o

a
o
o
a
o
o
Munkadarab, munkafolyamat

Szerszámok

Gépek

Munkadarabbefogók
I
I
I
I
I
Mérések,
eIlenőrzések

Útmutató az olvasó részére

Gyártás
A könyvben tárgya|t anyagrészekmegkü|ön-
böztető színes je|képekrő| ismerhetők fe|
(NszK 959.276sz. szabada|omma| védve),segít-
ségükkelmegállapíthatóaz egyes szakmai ré.
szek összefüggése.
így pl. a mérésekés e||en.
őrzésekanyaga- annak el|enére, hogy rész|e-
tekre osz|ik _ a hozzátartozó je|képsegítsé.
Számítások géve|könnyen fe||e|hető.
\,VALTER
BARTSCH

EsLTERcillÁs
3. kiadás

m Ú s z n r l r ö N Y V K I A D Ó , B U D A P E s T1, 9 7 5
 Az eredeti mü címeéskiadóia:

An der Drehbank,von WALTER BARTSCH

Berufsschul-Fachvorsteher
Krefeld

Georg WestermannVerlag
Braunschweig-Berlin
Hamburg-Mü nchen-Kie|-Darmstadt

Fordította:V|sl lsTVAN okl. gépészmérnök

Szakmai|ag
e||enőrizte:MoLNÁR ERNŐ

Szerkesztésben
közreműködött: DR. SoLT| ERNó

(c) Hu ngarian translation Műszakivezető: HegedűsErnő

Műszaki Könyvkiadó' 1975 Műszaki szerkesztő: Metzker Sándor
A kötés tervezője:Kiess|ing
@ Georg Westermann Verlag A könyv formátuma:B/5
ívterjedelme:21 (^l5)
Ábrák száma:597
A második' bővített kiadáshoz képest vá|tozatIan
Példányszám:10000
Papírminősége:100 g De|ta
621.941(024',); 62í.83 Betűcsa|ádés .méret:Gi||' bg/l0 pontra
M(J:207t-h-7577
|sBN 9ó3 |0 0ó433 Azonosságiszám: 41 593
Msz 5ó01-59' 5602-55
Fe|e|őskiadó: So|t Sándor igazgató 75/3361.FranklinNyomda,Budapest.
F e | e | ő ss z e r k e s z t ő : M a k k A t t i | a o k | . g é p é s z m é r n ö k Fe|e|ős:Vágó Sándornéigazgató.
 TARTALoMJ EG YzÉK

I
49
49
Bevezetés 9
r l. A forgácsolásalapelemei .... íí 51
5í
i í. Aforgácsolás szerszámai ..... 1l 53
i 53
o) Ék-hatásdarabolásközben . 11
b) Ék.hatásforgácso|ásná| 11 54
c) A szerszámé| forgácso|ószögei.... 12 55
d) A szögek nagysága 14 57
e) Forgácsfajták 14 58

l-
2. A forgácso!ás l7 lI|.Esztergályosmunkák .... ... 59
o) Mozgásokforgácso|ásközben . 17
l b) A mozgásmérése. 17 í. Rövid, hengeres munkadarabok esztergá.
c) Egyenesvona|ú Íorgácso|ómozgás. .. í8 ! á s a ( F o r g á c s o l á st o k m á n y b a n ) . . . . . . . . . . ' 5 9
d) Körvona|úíorgácso|ómozgás. ... í8 o) A munkadarabbefogásaésa beÍogótokmány ' . 59
b ) F o r g á c s o | ó k é s' .e k .. ...... 63
3.Forgácso|ógépek ' .'.....' í9
t, c) A szerszám befogása 64
o) A gépek felosztása 19 d) Mércék 65
b ) A s z e r s z á m g é p e k k e e| | ő á | | í t o t tm o z g á s o k . . . . 19 e ) M é r ó e s z k ö z ö.k. . . '........ 6ó
c) Mozgások és forgácsoló e|iárások 20 66
f) Tanácsoka munka e|végzéséhez
4. Szerszámgépek haitása '. '. '..,., 22 g) A fogásvéte| számítása osztógyűrűve|.. '. . . .. 68
o) Egyedi haitás . 22
h) A beá||ítandó íordu|atszám kiszámítása...... 69
b) Szíjhaitás 23 2. Hosszú, hengeres munkadarabok eszter-
c) Az áttéte| 25 gá!ása . .... 70
d) Fogaskerék hajtás .. 27 o) Csúcsokközötti beíogás 70
e) A íogaskerekek áttéte|iviszonyának kiszámítása 28 b) Nagyoló esztergakések 72
5 . S z e r s z á m g é p e kh a i t ó m í i v e i . . . . . ' . . . . . . . . ' 30 c) Simító esztergakésck 75
d) E|he|yezésiszög, dő|ésszög,csúcsszög 75
o) F o k o z a t o ss z í | h a j t ó m ű v e k ' . .'. .'. .. 3í
b) Fokozatos fogaskerekes ha|tómű 32
e) Az esztergakésbeá||ításaa munkadarab ten.
ge|yéhez 76
c) F o k o z a t n é | k Üh| ai i t ó m ű v e k ... ..... 33
f) Mikrométerek..... 7I
d) |rányvá|tóhajtóművek 35
g) Mérőórák , , ,.. ' '.. 78
e) E g y e n e s v o n a | úm o z g á s e | ő á | | í t á s á r aa I k a | m a s
I
h) A munkadarabbefogásaésmérése 80
hajtóművek 38
i) Gazdaságosforgácso|ósebesség .. 81
I f ) S z e r s z á m g é p egko n d o z á s a . '... ... . . 39
3. Hosszú, vékony munkadarabok eszter.
I ll. Forgácso!ás
esztergáIássa|
.......... 4í gálása .'....'.... 84
I
o) Műve|etisorrend 85
| . A z e s z t e r g á l á s z e r s z á m a i. . . . ' . . . . . . . . . . . 4|
t b ) T á m a s z t ó k é s z ü |aémku n k a d a r a b h o.z. . . . . . . 85
o) A késrészei'. 41 c) A munkadarabokcseré|hetősége .. 86
b) Késa|akok 42 d) Az a|apcsapésaz alap|yukrendszer 87
c) Késreható erők 43 e) Az i|lesztés mlnőségének ie|ö|ése 88
d) Fai|agosíorgácso|óerő 44 f) Határmérók ....'... 91
e) Az esztergakésekélszögei 45 g) Mozgóbáb munkák 92
f) A íorgácso|ószerszámokanya8a . 45 h ) t é , i d ő k i s z á m í t áhsoas s z e s z t e r g á | á s.n. .á.|. . . . 93
g) A szerszámacé|ok hőkeze|ése
. . '.. 48 i) A hűtéséskenéskihatásaaz esztergálásra... 94
4. SzabálytaIan alakú munkadarabok eszter' |4. Menetek győrtása esztergapadon eszter.
g á l á s a ( b e f o g á ss í k t á r c s á r a ) . . . . . . ' . . . ' . 9 5 gálássa|,vagymenetÍúrókka| ..'' 162
o) A munkadarabbeíogása 95 o) Menetvágószerszámok ,,... 162
b) Nagy síkÍe|ü|etek megmunká|ásához haszná|a. b ) A m e n e t v á gm á su n k a Í o g á .s.a. i. . . . . . . . ' . . . . í 6 5
tosforgácso|ószerszámok .. ...... '. 97 c ) M e n e t i | | e s z t é. s. e. k '.,,... 166
c) Hason|óanmego|dhatóíe|adatok 99
d) Aíordu|atszám kiszámításasíkesztergá|áshoz . ' í00 í5. Élesmenetek készítésemenetvágókéssel íó7
e ) A f ő i d ő k i s z á m í t á s ía k e s z t e r g á | á s h. .o. z, , . . . í 0 0 o) SzÜkségesfe|szere|ések '..' 168
5 . B e s z ú r á sé s l e s z ú r á s . .... í03 b ) M e n e t v á gkóé s e k. ....... ' 1ó8
c ) M e n e t e km é r é s.e , ' '.. ', '. 169
o) Szúrókések . '. ..... 103 . . .. . . '...
d) Tanácsoké|esmenetekkészítésére 172
b) Az esztergaké k öss z ö r ü l é s e . . . . . .... í04 e) A menetekszokásosszámítása ., '. ' ' 175
c ) K e m é n y Í é mk öeskz ö r ü l é s e .. ........ í06
d) Mérőhasábok ésmérőkörzők . . .. ... 107 |ó. Lapos menetek gyártása esztergapadon . . í77
f) Beszúrómunkák ...... '. '. 109 o ) M e n e t k é s evko n ó o r s ó kk é s z í t é s é' ,r e' ' ' . . . . 1 7 8
e) Munkaidőfe|osztás ..'..'..109
b) Tanácsokvonóorsók gyártásához ... 179
ó . F ú r á sé sd ö r z s ö l é s e s z t e r g a p a d o n. . . . . . . . | | 2 c) Cserekerékszámítások ., , ' ,|82
o) F ú r ó s z e r s z á m .o'k .,..,... 112 í7.Rúgókészítés .......''' í8ó
b) Dörzsö|őszerszámok(dörzsárak) ... 116
c) Belső méretekhatármérőidomszerei(Íuratok)í.|7 o) A rugókészím t éó sd s z e r e i ... '. '.... í87
d) Kü|önböző szerszámokka| Íúrómun-
végezhető b ) N y o m o t té sh ú z o t rt u g ó k s z á m í t á s.a. . . . . . . . , | 8 8
kák ... .......... íí9
|8.Finomesztergálás '.... í89
e) Fúrás .... 1í9
f) Dörzsö|és ....,... 121 o ) G é p e ké sb e f o g ó k é s z ü | é k. .e k . '.... 19z
g) A íúrásiíorgácso|ósebesség meghatározása... 122 b ) A f i n o m e s z t e r g á s| áz se r s z á m a.i. . . . . . . . . . . . ' ,|93
c ) A í i n o m e s z t e r g ám | áusn k a í o g á s a. .i . . . ' . . . . . í93
7. E|őrefúrt munkadarab esztergá|ása '.... |23 d ) É g y é b m u n k a m ó d s z e. .r.e. k .''.,.. 194
o ) F e | f o g ó t ü s k .é. .k. ......... í23
í9ó
í 9 . K i s m u n k a d a r a b o ke s z t e r g á l á s a . . . . . . . .
b) A munkadarab Íe|fogása .. '. 1z4
o ) M ű s z e r é s z e s z u e.r 1 a ,..,.. '. 196
8. Alakesztergá|ás . .... '... |26 b ) S z o r í t ó h ü v e l y 'e.k. ....... 198
o)A|akkések ........ 127
.........129 20. Nagy ésterjede|mes munkadarabok esz.
b)Afakosidomszerek ......' í99
tergálása
| áusn k a m ó d s z e r e. .i . ' . . . . . . t 3 0
c ) A z a | a k e s z t e r g ám
o ) K ü | ö n | e g eess z t e r g a p a d o k ......... í99
9. Recézésés rovátko|ás ... |3|
2í. HátraesztergáIt munkadarabok gyártása 20|
o) Recézőésrovátko|ószerszámok . '.. í3í
b) A recézés ésrovátko|ásmunkamódszerei... ' í33 o ) H á t r a e s z t e r g á. .k. .. '... '.. 20í
t0. Excentrikus a|katrészek esztergá|ása . '. |34 22. ovális ésbütykös tárgyak előállítása . . . . 202
o) Az excentrikusesztergá|ásbeÍogókészü|ékei . í34 23.Tömeggyártásesztergá|ássa| . . '. . ... . ... 203
b) Az excentrikusesztergá|ásmunkaÍogásai..... 135 24.Külön|egesesztergapadok ..... 203
c) Az excentricitásnagyságánakkiszámítása.... 136
d) Kü|ön|ege g sé p e k. .......... í38 o) Többkésesesztergák ... .. ' 205
b ) M á s o | ó e s z t e r g á. .k. .. . .... 206
|l. Rövid' meredek kúpok esztergá|ősa a c ) R e v o | v e r e s z t e r g .á k '...... 208
íe|sőszánelállításáva! ... |39 d) KÜ|ön|egesberendezések .. ' z10
e) Automataesztergák .. ...... 213
o) Szögmérők ., ..... .. , 147
b) Kúpesztergá|ás a íe|sőszán . .. . , .. 144
e|á||ításáva| |V. Függelék ,... 211
c ) S z ö g e k é sk ú p o ks z á m í t á s a ..... '.,,, 144
f. Anyagok .... ..... 217
|2. Hosszabb (karcsú) kúpok esztergálása
a sz€ g nyere8 e!á||ításával' vagy vezetöléc 2. A nyersanyag viselkedése forgácso|ás
segítségével .,.. ' 149 közben .., 220
o) Kúpmérők . ' . ., '. 149 3.Az esztergapad teliesítményszükség|ete 220
b) Kúpesztergá|ás a szegnyereg e|á||ításáva|. '. ' . í5.|
4. Az esztergapad gazdaságos kihaszná|ása 223
c) A szegnyereg-e|á||ítás
kiszámítása ... í53
5. Az esztergapad felállítása' beszabá|yo.
|3. Menetek gyártása esztergapadon . '. '... í5ó z á s a é sv i z s g á l a t a ..... '. x,s
o)Amenetfe|építése ,........157 ó. Az e|ső kiadás óta változott szabványok . . 233
b) Menetfaiták(menetrendszerek)
. '. ... í58
c) Menetgyártásie|jánások ...... í60 Tárg7mutató .. 235

6
n

Az esztergapadokon vagyahogyanújabban nevezik,az esztergákon,a munkadarabokat íorgácso|ássa|

munká|jukmeg. A íorgácso|ási Íolyamate|vi|egva|amennyi forgácso|ógépen(eszterga,gya|u,maró,
íúró'köszörű stb.) azonos.Megfe|e|őminőségű,Pontos munkát azonbancsak akkor végezhetünk,ha
tisztábanvagyunka forgácso|ás alapismereteive|, ismerjÍikszerszámaitésa gépet,ame|yendo|gozunk.
I Könyvünk első fejezeteibenezértkönnyen érthetőformábana íorgácso|ási a|apismereteket,a
íorgácsképződést ésa szerszámmegíeIe|ő ismertetjÜk'Megmunká|ásipé|dákatmutatunk
kia|akítását
be a különíé|eesztergá|ásimunkákhoza gyártandómunkadarabok a|akja,nagysága,
darabszáma, e|őírt
fe|Ü|etiíinomságaéspontosságaszerint.
A je|Íegzetesmunkadarabokesztergá|ásimódjainaktárgya|ásakora középpontbatermészetesen
a munkadarabot á||ítiuk'de közö|jíik a szükséges a|apismereteket,a géppe|,a szerszámma|, a beíogó-
s:
készü|ékkel' a mérőeszközökke|,agyártáshozszükséges számításokka| kapcsolatostudniva|ókatis.
Az anyagmegértését színesábrákka| igyekeztünk megkönnyíteni'A tárgya|ásmódlehetővéteszi
a szÍikségesszakismerete|sajátítását, i||.e|mé|yítését,
bőségesadatai,Pé|dái,típusműveletterveia|ap.
ján műhe|ybenkézikönyvkéntis haszná|ható.

ELőszo A MÁsoDlK KlADÁsHoz

A könyv sikere és az o|vasóközönség nagy érdek|ődésearra késztette a kiadót, hogy a második

kiadást a tervezettné|hamarább e|juttassao|vasóihoz. Evégetta könyv kinyomtatására a leggyorsabb
techno|ógiát a|ka|maztuk,a szöveget á|ta|ábanvá|tozat|anuIhagytuk, és csak az értelemzavaró hibá.
kat javítottuk ki. Az első kiadás óta e|rendelt fontosabb szabványvá|tozásokról az o|vasót a könyv
végéntájékoztatiuk.
Műszoki Kónyvkiodó
B EvEZETÉs

Gépa|katrészek, szerszámok éskészÜ|ékek műheIyrajznakmegíe|e|őa|akrava|ó kiaIakításáratöbbfé|e

m u n k a m ó d s z e ra | k a | m a sM. e g k ü | ö n b ö z t e t ü n k f o r g á c s o | óé sí o r g á c sn é | k Ü |m
i e g m u n k á | óm ó d s z e r e k e t .
Forgácsoló megmunká|ó módszer. A munkadarab kia|akításátkisebb-nagyobb anyagrészecs-
kék Ievá|asztásávaI végezzük.||yen munkaműve|etek a következők: resze|és,fűrésze|és, hánto|ás,íú-
rás, esztergá|yozás,marás, gya|u|ás.Ezt a forgácseltávo|ításieliárást nevezzük forgócsolósnok.A mun-
kadarabot forgácso|ás né|kü| készítiÜke|ő (p|. öntésse|, henger|ésseIvagy kovácsolássa|),vég|eges
alakiát azonban forgácsolássa|á||ítiuke|ő. A művelet gyakran munkaigényes,az egyes munkákhoz kö|t-
ségesgépek,il|. gépi berendezésekszÜkségesek.Ennek következtében a forgácso|ássa|gyártott mun.
kadaraboká|ta|ábandrágábbak, mint a forgácso|ásné|kÜ|készÜ|ta|katrészek.Ezeket a hátrányokat ki-
egyen|ítiaz a körü|ménY, hog,|forgácso|ássa|érhető el a Iegnagyobbméretpontosságésíe|ü|etisima.

1. ábra. Forgácsolásesztergá|ással
Az e|ókovácso|ttentelyt e|óször |enagyo|iuk.Ha simább fe|Ü|etre van sziikség,akkor kisebb fogássa|Ú|ra esztergá|iuk (simítás)'Gyakr.n
toYábbi művglotek is szükségeseka íe|ü|otfinomÍtására(p|': köszörü|és)
2. ábra.Ontés 3' ábra Henger|és

ság. MiveI a modern technikában ezek a követe|mények kÜ|önösen fontosak, a íorgácso|ássa| végzett
a|akításigen nagy je|entőségű(í. ábra)'
Forgácsotás nélküli munkamódszerek. A meIegen megömIesztett fémek megíeIe|őformákba
va|ó öntéséve|készü|nekaz öntvények.Ezze|az e|járássalgyártiuk többek között a gépá||ványokat'ke-
rekeket, kazánrosté|yokat,tűzhe|y|apokatstb' (2. ábra)'
A forgácsolás né|kü|ia|akításmásik lehetőségeaz anyagok képlékeny a|akítása'Attól íüggően'
hogy ehhez az anyagot fe|izzítjukvagy sem' megküÍönböztettjnk me|eg-és hidega|akítást.Ezekhez a
munkamódszerekhez tartozik p|' a kovácso|ás'a haj|ítás,a henger|és, a sa|to|ás,a húzás,a domborítás,
a nyomás, a sü||yesztékbenvégzetta|akítás.Kovácsolássa|készÜ|neka művészienkia|akítottrácsok,
ajtószárnyak; henger|ésselgyártjuk a vasútisíneket,a kör-, négyszögacé|okat stb. (3. ábra). Legtöbb
esetben haj|ítjuka csöveket, az e|őírt a|akú|emezeket'Saito|ássa|a|akítjukki többek között a csavar-
kuIcsokat,a szárnyasanyákat' Vékony Iemezekbő|domborítássa|,esetenkéntka|apálássa|művészitár-
gyak készü|nek,mint avázák, tá|ak; sajto|ónyomássa|a konyhaedényekés egyéb tárgyak (4. ábra).
A íorgácso|ásné|külia|akÍtáshoztartozik mégaz anyagok o|lóval' vágó- éssaito|ószerszámokkal
végzettmegmunká|ásais, amiveI a csuk|ópántok, vasa|ások,óra. és mérőeszköz a|katrészekstb. (|ásd
4. ábra| készÜ|nek.

4 . á b r a . F o r g á c s o | á sn é | k ü | ih i d e g a | a k í t á s o k
a) nyírás'b) |yuketís' c) fémnyomás

10
l. A FoRcÁcsolÁs ALAPELEMEl

1. A Íbrgácsolás szerszámai

a) Ét-hatás darabolás közben

5. ábra. Az ék mint a Íorgácso|ószerszámok a|apÍormáia

o) |eisze,ó) csákány'c) harapóíogó'd) kés'e) szúróvésó'Í) vésó

A forgácso|ás menetebizonyostekintetbenösz. b) Ék.hatás forgácsolásná!

szehason |ítható a hasítássa|.H asítószerszámként
az ékethaszná|juk.Ék-kialakítás van a vésőn,a Ha egy ék a|akúvágóé||e|kia|akítottszerszám
fejszén,a csákányon, a baltán, a szekercén,a behato|egy munkadarabba,az anYagaz ék lap-
késen,a harapófogón(5. ábra). felü|eteimenténmegduzzad(a duzzadása szívós
Az ék hatását |egjobbanegy fatörzs hasítása anyagokná|erősebbenje|entkezik).Az anyaga
közben |ehetmegfigye|ni. kisebb el|ená||ásirányábantér ki.
Az ékaz F erő hatásárabenyomu|a fatörzsbe. A szerszám függőleges behato|ásaesetén(7o
A behato|ás annál könnyebb, miné|kisebbaz ék. ábra)a duzzadásaz ék mindkétolda|ánegyforma
szöge. A működő F erő hatásfokais javu|ezá|ta|, méretii.Az ék íerdeirányúbemetszésekoraz
mert az ékszögcsökkentéséve| növekedik az F6 anYagaszabado|da|fe|éa hai|ásszögnagyságának
hasítóerő(6o,b ábrák). megfe|e|ő mértékben (7bábra)erősebbenduzzad
Az ék é|ee|őtt egy hasadék ke|etkezik,ame|y meg.
anná|nagyobb,miné|nagyobbaz ékszög.Kis ék- Ha az ék a munkadarabfe|ső fe|ü|etéve| pár-
szög az ék hasadékábó| nehezenugrik ki, mert huzamosanmozog' az anYag duzzadásacsak az
az olda|airaható vízszinteserők kevésbé szorít- egyik o|da|onjelentkezik(7c ábra).
iák a résbő|fe|fe|é,i||.a résbőlkife|é(6c'd ábra). Az anyagfe|ső íe|ü|etéve| párhuzamosanbe-
Tehát az ékgazdaságosságára a p ékszög döntő á||ítotték elíJreholodó
mozgásaeseténaz anyag-
íontosságú. |evá|asztásfo|yamatossává||k' forgácsok képződ-

11
I
nek. A ío|yamatot forgócsolósnok nevezzÜk (8.
ábra). A forgácsképződésnégy szakaszra bont.
ható:
1. Az anyag fe|duzzadásaa szerszám vágó|apja
e|őtt (8o ábra)
7. A vágőé|e|őtti hasadásképződés(8b ábra)'
3. Egy Íorgácsdarabka(forgácselem) |enyírása
(8c ábra)
4 . A I e n y í r t d a r a b o k ( f o r g á c s e I e m e kí) e I c s ú .
szása a szerszám vágóo|da|án (8d' e ábrák)
E z a f o | y a m a tá | | a n d ó a ni s m é t | ő d i ko | y m ó d o n ,
hogy az egyes forgácsrészecskék a másikhoz kap-
c s o | ó dn a k ,f o r g á c s o kk e | e t k e z n e k m
, e l y e kt ö b b é .
kevésbészorosan összefüggnek. P|. a szürkeönt-
vény egyes forgácsdarabkái között szinte semmi
7. ábra. ék duzzasztó hatása:
o) meró|eges, b) Íerde, c) a munkafe|ü|ecte| Párhuamos mozgássa|
12
ó . á b r a A z é k h a s í t óh a t á s a
o), b) A hasításhoz szükséges F erő (arányos a
nyiI hosszáva|) a nagyobb p ékszögné| |é-
nyegesen nagyobb mint a kisebb ékszögnél
A b) nagyobb F erőszükség|ete e||enére is
kisebb az Fá hasítóerő mint az a), c) d) áb-
rákon
fé|ekapcso|atnincs, tehát íor8ácstörme|éket a|-
kotnak, ua. a szívós anyagok forgácsrészecskéi,
m i n t P | . a | á g y a c é loé| y a ns z o r o s a nt a p a d n a kö s z -
sze, hogy hosszúíorgácsszá|képződik. Tehát a
munkadarab onyogo is kihat a forgácsképződés
aIakjára.
Gyors mozgásná|(nagy forgácso|ósebességné|)
e | t ű n i k a z e | ő r e í u t óh a s a d á s .
c) A szerszámé| forgácsoIószögei
A íorgácso|áshozkiképzett szerszámon (9. ábra)
az ék do|gozó fe|Ü|etétegy vona| határo|ja,amit
forgácsoIóé|neknevezÜn k. Á|ta|ábana forgácso|ó-
 8 ' á b r a .A í o r g á c s A forgács anná| könnyebben vá|ik |e, miné|
keletkezése '.."'obb a hom|okszög (11.ábra).
A nagy hom|okszög ugyankedvező, de ez sem
I e h e t t e t s z é s s z e r i n t i n a g y s á g ú 'h i s z e n e n n e k
m e g f e I e | ő e nk i s e b b e d i ka z é k s z ö g . A t ú | k i c s i é k -
s z ö g k ő n n y e n a f o r g á c s o | ó é |k i t ö r é s é h e zv e z e t .
A hátszög (a). A szerszám szabad o|da|a és
a m u n k a d a r a b f o r g á c s o | tf e | ü | e t e k ö z ö t t i s z ö g .
Csökkenti a munkadarab és a szerszám közti
súr|ódó felÜ|etet, va|amint a forgácsIevá|asztásnál
a szerszámra ható nyomást is. Ezze| kisebb Iesz
a súr|ódás. Nagysága köze|ítő|eg ó...10o kö-
zötti.

9 . á b r a F o r g á c s I e v á l a s z t ás z e r s z á m m a I

é | h e zt a r t o z ó n a k t e k i n t j ü k a z é k f e | ü l e t n e ka z é |
me||etti és veIe közvetIenÜ| határos részét ís.
Ezek a felületek a forgácso|óé|enszöget zárnak
be, a szög nagysága kihat a szerszám gazdaságos
haszná|atára(10. ábra).
Ekszög (p). ^ kis ékszög na8yon e|őnyös.
mégsemcsökkenthető tetszés szerint, mert így
a í o r g á c s o | ó ék|i t ö r é s i v e s z é l y ek ü | ö n ö s e n a k e - 1 0 . á b r a . A f o r g á c s o | ó s z e r s z á mé | s z ö g e i :
ményés a nagyszi|árdságú a n y a g o k n á |m e g n ő . d (a|Ía): hátszög; p (béta):51..'5'' i' (gamnra) : hom|okszö8;
ó (deIra) ' mersző vagy Íorgácso|ó szcig
A z é k s z ö g a n n á | k i s e b b | e h e t , m i n é |l á g y a b b a q+Íi+y - 9oo a*f -' ő
fe|do|gozásrakerÜ|ő anyag. Ugyanígy könnyen
törik a kis ékszöggeI kia|akítottíorgácsolóé|,ha
a szerszám anyaga tú| kemény és rideg.
Homlokszög (7). A hom|okszöget egyrészt
a szerszám forgácso|da|a(az a fe|ü|et,ahoI a for-
g á c sl e s i k | i k ) m
' á s r é s z ta m u n k a f e | Í j I e t r( ea m u n .
1 1 . á b r a . N a g y h o m l o k s z ö g : k i s é k s z ö g . M i n é |k i s e b b
kadarabkia|akítandófe|Ü|ete)merő|egessík hatá-
a h o m I o k s z ö g , a n n á | e r ő s e b b a f o r g á c s e I h a i | á s a 'e s e t -
roIja.NagyságaeIsősorbanaforgács alakiátó|fü88. |eg duzzadása

13
 d) A szögek nagysága lokszöge á|ta|ában kisebb' mint a gyorsacé|oké
vagy a szerszámacéloké).
A forgácsolószög nagyságát esetrő|-esetre ke|| Gyakran még más szempontokat is figyelembe
megá||apítani.Az 1. táb|ázatban megta|á|hatók a ke|| venni. így pl. egy beszúró forgácso|áshoz
gyakor|ati adatok alapján rögzített szögértékek. erősebb forgácso|óél' ennek következtében
A szögek nagysága elsősorban a következő nagyobb hom|okszög ke||.
tényezőktő| fÜgg (12.-13. ábrák):
1. A munkadarab anyagátó| (hosszúforgácsot
adó anyaghoz nagy, rövid forgácsot adóhoz kicsi e) Forgácsfaiták
hom |okszög szü kséges).
2. A megmunká|ásimódtó|, i|l. a munkagéptől A duzzasztó, íorgácso|ó' szakítójelenségek' me.
(esztergá|yozás,marás, íúrás'hánto|ás' nagyo|ás- |yek a forgács képződéseközben íe|lépnek'befo-
köszörü|és, menetvágás stb.). |yáso|ják az egyes íorgácsrészecskékfe|építését'
3. A szerszám anyagátó| (a keményfémekhom. összeftlggését'

1' t.iblözot
KÜlönféle gyorsacél szerszámok é|szögeinek összehasonlÍtása
(táiékoztató értékek)
I

mcnctíúrók'
Íűrészek aigaíúrók dönsárak t1enctmctszók

,.1.o r.ldo t"ldo

Acé|50. . .70
k p / m m 2s z Ü r k e
öntvény
6
"l" 0 12...18 0

Kemény acé|ok 5 o 1 0 . .1 5 o

A|umÍnium a ,| u m í .
I o 15.. 22 0
nium ötvözetek

12, ábra. A homlokszög nagysága a munkadarab anyagától függően:

o) kéregöntés,kemény sárgarézés bronz alkatrészek,b) natyszi|árdságúacélok. és acé|öntvényck' kemény sziirkevas,
sárglréz, bronzöntvény, c) közepes szi|árdságúacé|ok(acé|öntvény),
szabványosszürkeöntvóny, d) |ágy bronzÍé|eségek,
e) könnyűíémekesetén

14
 a=50
B=60'.
r - )1t

o)

b)

t
d. = 740
h= Qho
T= 74c

c)

d-= 8o
A =ÁRo
T=/4'

d)

&= 70
Bn = 68',
- dEo
- ,v
U

í3. ábra. Kü|önböző szerszámoké|szögei|ágyacé|ok-

f) hoz' szÜrkeöntvényhez
kéziszerszómok: o) véső, b) íűrész' c) hánto|ó;
gépiszerszómok: d) esztergakés,e) fúró,f) marő

í5
 Törtforgács kü|őnösen a rideg anyagokná|kép.
ződik' i|yen a szürkevas öntvény és a vörösönt-
vény. A szerszámé|hom|okszögének (7) csök-
8ácsot, nyírt forgácsot és tört forgácsot. kentéséve|és kis forgácso|ósebességge| |ehet
Fo|yóforgács (14aábra). A forgácso|óéle|őtti javu|áste|érni.
duzzadás kicsi, az egyes forgácsrészecskék nem Forgácsalakok. A íorgácsalakokat a íorgá-
törnek Ie, hanem összefüggő csavartforgácsa|ak- csok kij|alakjaszerint csoportosít|uk.Az egyes
| á b a n v á | n a k I e . E z á | t a |a m u n k a d a r a bf e l ü | e t e forgácso|ó e|járások kü|önböző a|akúforgácsokat
tiszta és sima |esz. eredményeznek.Kihat a íorgács a|akiáraa mun.
Fo|yóforgácsa szívós anyagokon nagy hom|ok- kadarab anYaga, a szerszám és vágóé| formája,
szögű (7) szerszámnál, nagy forgácso|ósebesség va|amintanyata' a forgácso|ósebesség, az előto|ás
e s e t é nk é P z ő d i k . és a hűtőanyaE. Y|ás az a|akjaaz esztergapadró|,

b
1 4 . í b r a . A f o r g á c s a | a k j a| e h e t :
o) Ío|yóforgács, ó) nyírt Íorgács, c) tőrt íortács

Nyírt forgács (í4b ábra). Az egyes forgács- a marógéprő| |ekerÜ|tíorgácSnak,más a nagyo|t

részecskékeInyíródnak, toIják egymást' egy. ésa köszörü|t forgácsnak,más a bronzforgácsnak
másba hatolnak úgy' hogy az összetaPadás nem mint az acé|forgácsnak.
szűnik meg teljesen. A forgács szé|efogazott, a
megmun ká|t fe|ü|et egyenet|en. ForgácsaIakok:
Nyírt forgács szívós anyagokon akkor je|ent. tűforgács' rövid szűkre csavart'
kezik' ha a forgácso|ósebesség kicsi, a hom|ok- törm elékforgács, rövid tátra csavart'
szög (y) kicsi' vagy közepes nagyságú. forgácspor, hosszúszűkre csavart'
Tört forgács (í4c ábra). Aforgácsolóé|e|őtti spirá|is Vagy csavart' hosszútágra csavart'
erős duzzadás és repedés az egyes forgácsré- tiszta spirá|forgács, e8yenes lefutó forgács'
szecskék e|ugrásához vezet, me|yek a munka- rövid szaIagdarabok' íorgács gomo|yag.
darab megmunká|t felü|etébő|szakadnak |e. Ez.
által egyenet|en' durva fe|ü|etet kapunk. MiveI A forgács szé|esima vagy csipkézett(fogazott)'
az egyes forgácsdarabkák közötti kapcso|at meg. a hátlapja szemcsés'sima vagy tükrösen fényes
szakad' forgácstörme|ék keIetkezik. lehet.

16
7. A Íorgácso!ás

a) Mozgások forgácso|ás közben

A forgács|eválasztása|apíe|téte|e a munkadarab
és a szerszám egymáshoz viszonyított e|mozdu-
|ása. Ennek a mozgásnak több |ehetőségevan:
'l.
A m u n k a d a r a bá | | ' a s z e r s z á m m o z o g ( 1 5 o
ábra).
2 . A m u n k a d a r a bm o z o g , a s z e r s z á m á | | ( 1 5 b
ábra).
3' A munkadarab is és a szerszám is mozog
( 15c ábra).
A megmunkálandó fe|ü|ettől függően a mozgá.
s o k k ü | ö n b ö z ő e k I e h e t n e k .H a s í k f e | ü | e t e tf o r .
gácso|unk, a mozgás egyenesvonalú(16o ábra),
ha hengeres munkadarabot, a mozgás Íorgő (16b
á b ra).
Harántgya|u|ás közben a szerszámotegyenesvona|-
banvezet|üka nyugvó munkadarab fe|ett.Esztergá|ás-
ná| a munkadarab'maró. és fúró munkákná|a szer-
szám végezkörforgást.
Ezeketa mozgásokat,me|yeka gépiíorgácso|áshoz
szi.ikségesek, fő. vagy forgácso|ómozgásoknaknevez-
zük. A forgácso|ómozgássebessége megszabjaa forgá.
cso|ásmenetét. Ezértszükséges' hogya íorgácso|ómoz.
gás sebességet Iehetőség szerintPontosanmegszabjuk.
Ennek a sebességnek a mértékea forg<ícso/ósebesség.
A gyorsabbvagy |asúbbmozgások összehasonlítási
mértékea sebesség- gondo|iunkegy autó vagy
repü|őgépsebességére. A forgácso|ósebesség a|att a
forgácso|ásra vonatkoztatottsebességet értjÜk.
Körköszörülés közben mind a szerszám (kö-
szörűtárcsa), mind a munkadarab mozog. A kö-
szörűtárcsa fo rd u Iatát vesszÜk fő, vagy fo rgácso |ó.
s e b e s s é g n e (k1 5 d á b r a ) .
b) A mozgás mérése
M o z g á s s a |u t a t t e s z Ü n k m e g . E h h e z i d ő k e | | .H a
a mozgást mérni akarjuk, egyrészt a megtett
utot, másrésztaz ehhez szÜkségesidőt kel| meg-
mérnünk. Ha a megtett utat osztiuk a hozzá
1 5' ábra. Forgácsolás u|"tti mo'gások
szükséges időve|, megkapjuk az időegységben o) harántgyaluná|, b) esztergálásná|, c) marásná|, d) köszörü|ésnél
megtett utat. Ez az értéka mozgás mértéke,amit
sebességnek nevezÜnk. Az útszakasztíe|vehetjük
m.ben,Vagy km-ben, azidőt órában vagy másod-
percben. Lássunk egy pé|dát: egy autó 70 km
óránkénti sebességeIha|ad (:/Q km/h)' vagy
a hang ter|edésisebessége333 m másodPercen-
k é n t( : 3 3 3 m / s ) '
mettett út
Sebesség:
idő a)
P é | d a :E g y a u t ó 1 8 0 k m - e s u t a t 2 h a | a t t t e s z m e g .
Az át|agos
mozgási :
sebesség : 90 km/h' 1 ó . á b r a . F o r g á c s o | á sa | a t t i m o z g á s o k
ryP o) egyenesvona|ú, b) körvona|ú

17
2 Esztergá|ás
1 7 . á b r a . F o r g á c s o | ó ú té sÍ o r g á c s o | ó i d ő

c) Egyenesvona|ú forgácsolómozgás A forgácso|ósebesség

Mego|dás: v: : :
i u*k
Egyenesvona|ú forgácso|ásná|a következő je|ö|é- :15 m/min.
seket haszná|juk:
1. A munkadarab Vagya szerszám á|ta|megtett d) Körvonalú forgácsolómozgás
út, mint vágási út s (méter)(17. ábra).
2. Az úthozszükségesidő t percben (min). Körvona|ú forgácso|ómozgásná| a megtett út
3. A forgácso|ómozgássebessége,a forgácso|ó- nem mérhető |e, de kiszámítható (18. ábra).
s e b e s s é gv ( m / m i n ) ; e b b ő | a A munkadarab vagy a szerszám egy fordu|at a|att
megtett útja egyen|ő a kör kerü|etéve|,dz-ve|
me8tett út s
forgácso|ósebesség v : aho| d értékétméterekben adjuk meg. Ha a
vágás ide|e t munkadarab vagy a szerszám e8y Perc alatt n
fordulatot tesz meg, az egy perc alatt megtett
P é | d a : E g y s : 3 m v á 8 á s iú t h o zt : 0 , 2 m i n í o r g á c s o | ó
forgácso|ó út értékea
idő szükséges. Mekkora a forgácso|ósebes-
s é gl íorgácso|ósebességv : drn.

I fordulof=d'r
1 8 . á b r a . A f o r g á c s o l ó s e b e s s é ga z e 8 y P e r c a I a t t

18
 Gyakran haszná|juk a íorgácso|ósebességk i -
számításáraaz a|ábbi kép|etet:
v: m/min
,oi
Enné|a kép|etné| azátmérőt,ad.t csak mm.ben
|ehet íe|venni' mert 1000.re| osztottuk a sebes.
séget,mert így kapjuk m/min-ben a íorgácso|ó
sebességet.
Pé|da:Egy Z í00 mm tenge|yn : 80 ford/min for-
du|atta||ár. Mekkora a forgácso|ósebesség?
d : 100mm; mert a sebességet
Mego|dás: m.benakar. 3. Maróátmérő d:170
i u k m e g k a p n ii,$o1: - . .
3. ForgácsoIógépek
a) A gépekfelosztása
Az esztergapad, a gya|u, a maró, a köszörűgép'
mind forgácsot választ le a munkadarabró| (|ásd
15. ábra)' tehát forgácsol.
Azokat a gépeket' me|yek szerszámma|forgá-
csot vá|asztanakle a munkadarabró|, a szerszám-
gépek közé soro|juk.
A nyomó és saito|ógépek szintén szerszám-
gépek. Ezek is szerszám segítségévela|akítják ki
a munkadarabokat,de forgács né|kü|.
A szerszámgépekenkívü| megkü|önböztetünk
másfajtagépeket is, p|. erőgépeket. Ezek szo|gál-
tatiák a haitóerót a szerszámgépekhez, vagy ^z
autókhoz (villamosmotorok, robbanómotorok,
gőzgépek)(19. ábra).
Az eme|őgépeket,szivattyúkat,csomago|ógé-
peket, kotrókat, mezőgazdasági gépeket, szövő.
ipari gépeket stb. munkatépeknek nevezzük.
IT
sZERsZA/,ÍGEP
d)
í9. ábra. A gépek csoportosítása: o) szerszámgép, b) erőgép' c) munkagép
2*
Az 1 perc a|att végzett 80 fordu|atta| meg.
tett Vágási út egyben a forgácsolósebesség
ínn
v: dln: m . 3 , 1 4 . 8 0Í o r d / m i n
ffi
az e r e d m é nvy: 2 5 ' 1 2 m / m i n .
Feladatok. 1. Tenge|yátmérőd:90 mm'
fordulatszám n:'t00 ford/min. Számítsuk
ki a v íorgácso|ósebességet.
2. Fúróátmérő d:30 mm. fordulatszám n:
:120 ford/min. Számítsuk ki a fúrás v
forgácso |óse bességét.
rhÍ'|, íordu|atszám
n:40 ford/min. Számítsuk ki a marás v
forgácsolósebességét.
Á|ta|ábancsak az erőgépek ésa munkogépek kö-
zött szoktunk különbségettenni. Ezértozokoto
munkagépeket nevezzük szerszómgépeknekome-
lyek oz onyogot szerszómokkol olokítjók. Mive| a
szerszámgé pek j eIentőségekü |önösen nagy,kívá-
natos,hogy kü|ön csoportbafoglaljukössze őket.
b) A szerszámgépekkel előá|lított mozgá-
sok
Ha szerszámgépekke| forgácso|unk, lehetővéke|l
tenni a munkadarabés a szerszám megfe|elő
mozgását.
ígyp|. az esztergapadona munkadarab,a fúró.
gépena szerszám körmozgása, a gyalugépena
munkadarabvagya szerszáme|őre-hátravégzett
mozgásaa követeImény.Bármennyirezavarosnak
|átszanakis első tekintetre a kü|önböző mozgá.
I
EROGEP /,ÍUNKAGEp
19

20' ábra Az esztergá|ásfő-' e|őto|ó- és íogásvételi
mozgásal
ro r qricsotd fo'mqzqds -,-!
s o k , g y o r s a n r e n d s z e r b ef o g | a | h a t ó kh' a a f e | a d a -
taikat rö8zítiÜk. A kÜ|önböző mozgások szabá-
|yozzák a fortács hosszúságát, szé|essé8ét, vastag.
sá8át.
LegnagyobbIeIentőségűa Íő-, vagy forgácso|ó-
m o z g á s .E z j e | | e m z ai z e g y e sg é p e km u n k a m e n e -
tét (gya|u|ás'eszter1á|Yozás,marás, fúrás, köszö.
r ü l é ss t b . ) .
A Íő-, vagy forgácso|ómozgástó|fÜgg a forgács
nossza.
E z e n k í v ü |b i z t o s í t a n ki e | | a n a g y o b b v a g y k i -
sebb vastatságúésszé|ességű forgácsok kivá|asz-
tásának Iehetőségét. Ezekhez a követe|mények-
hez két további mozgás szÜkséges'az előtoló és a
fogásvételimozgás.
Az e|őto|ó mozgást kézze| vagy géppe| (e|ő.
to |ó m ű ve |) szabá|Yozzuk. Forgácso|ás közb en en -
nek sebessége ál|andó. A fogásvéteIimozgást Ieg-
több esetben kézze|végezzük'
Minden forgácso|ógép-mozgáserre a három
aIapmozgásravezethető Vissza.

c) Mozgások és forgácsoló eIjárások

il0f 0/os Fogtisretet Esztergólós. Szerszáma az esztergakés.A íorgó
Íő-, vagy íorgácso|ómozgást a munkadarab, az
2 1 . á b r a A m a r á s í ő - ' e | ő t o | ó - é s f o g á s v é t e Im
i ozgásai e|őto|ásta szerszám (legtöbb esetben egyenIete-
sen) végzi.A fogásvéte|imozgás kézze|történik.
Tú|nyomóan hengeres darabokat gyártunk esz-
Fogdsvále/ tergá|ássa|,p|. tenge|yeket, csapokat, kúpokat'
csavarmeneteket,Perse|)reketstb' (20. ábra).
Morós. Különböző alakú marókat haszná|unk
szerszámnak. A forgó Íő., vagy forgácsolómoz.
gást a maró, az e|őto|ást a munkadarab végzi.
A fogásvéte|imozgást a munkadarabba| három
irányban Iehet végrehajtani.A maró alakia sie.
rint sík fe|Í'.i|eteket'
hornyokat, fogaskerekeket
stb. készíthetÜnk(2.|.ábra).
E||entétbenaz esztergakéssel,a maró többélíi
szerszám. A íorgácso|ó munkát tehát több kés
végzi. Az egyes kések nem forgácsolnak á||an.
2 2 . á b r a . A g y a | u | á sf ő - ' e | ő t o | ó . é sf o g á s v é t e |m
i ozgásai dóan.

20
 Gyolulos.A szerszám a gyalukés.A hosszgyaIu- 23. ábra.
kon a munkadarab végzi eiőre és hátra a Íő vagy A fúrás Íő., E/or0/as
forgácso|ómo zgást, a h1rántgya|uko n a szerszóÁ. Íj!u!'.|,?;"'."' .^á..'.|^
lgu,LJ!/Ú l
A szerszám |egtöbbször a gép e|őremenetében mózgásai Í0n3Zga5
forgácso|,a hátramenet üresjárat. Az egyen|etes
vagy |ökésszerű e|őremozgást a hosszgya|ugépen
a s z e r s z á m m a | 'a h a r á n t g y a | u g é p ean m u n k a d a -
rabbaI végeztetjük. GyaIu|ássa|sík feIijIeteket,
hornyokat stb. készítünk(22. ábra).

Fúr<ís.Legfontosabbszerszáma a csigafúró (más

fajta fúrószerszámokat is haszná|unk: csúcsfúró,
íúrórúd,sü||yesztő,dörzsár stb.). A fúrógépeken
á|ta|ábana szerszám végzi mind a forgácso|ó fő-
mozgást,mind az e|őto|ást.A munkadarab mind-
három irányban beá||ítható' Fúrássa|íuratokat,
sí'i||yesztékeket,
be|ső meneteket stb. forgácsol- /'n fln at/alD /
hatunk (23. ábra)'
-/
Köszörülés. A szerszám a köszörűkorong' ez
r0 -
t0rgoc50/0,
végzi a forgácso|ó főmozgást, míg az e|őto|ást
vagy a munkadarab' vagy a köszörűkorong. Sík
f e | ü | e tk ö s z ö r ü | é s e e s e t é na m u n k a d a r a b e | ő r e -
hátra mozgatása vá|ik szükségessé,körköszörü.
lésheza munkadarabot az e|őre-hátra végzett
e|őto|ó mozgatáson kívü| forgatni is ke|| (kör
aIakú e|őto|ás)' a beá||ítómozgás, i||. a íogás-
véte|esetenkéntönműködően szabá|yozott (24,
ábra)'
. A köszörü|ést e|sősorban az e|őző|egforgácso.
| á s s a| e m u n k á | tm u n k a d a r a b o kf e | ü | e t ié r d e s s é . 24. ábra.A köszörü|ésfő., e|őto|ó-ésíogásvéte|i
mozgásai
génekjavításárahaszná|juk.

Uregelés.A több vágóé||e|kia|akítottszerszá. r 0rgocs -,

mot' az Üregelő tÜskét (25' ábra) az anyagbaíúrt t'astcttlsotj
|yukon húzzuk keresztti| (Íő-, vagy forgácso|ó. (e/ó,tő/osl
mozgás).Mive| a forgácso|ásaz üregelő tüske Vé-
géna legnagyobb, kü|ön előto|ó mozgás feIesIe-
ges.A szerszámot kézze|vagy géppe|á||ítjukbe,
az utáná||ításe|marad.
U r e g e l é s s em
| i n d i g a c é | n a k m e g f e | e | ő e nk i -
a|akítottÍogazott Ürege|ő tüskékke| ékhornyo-
kat,fecskefarokalakúhornyokat, n égyszög|yuka-
kat stb. gyártunk. 2 5 . á b r a . A z ü r e g e | é sf ő - , v a g y f o r g á c s o | ó m o z g á s a

21
4. Szerszőm gépek haitása

rész|etÜresenfut. Ennek következtében nagyobb

az energiafelhasználásés a szíjkopás.A sok szíj.
ésa szíjleugrások.
haitást zavariák a szíicsúszások
A szíjakcsökkentik a fényt,fe|kavarjáka Port' az
üzem áttekinthetet|ennéválik, növekszik a ba|-
szélmotorok, maid később a gőzgépek' vagy a esetveszé|y(26. ábra)'
gázmotorok.
Ma a |egtöbb szerszámgépet vi||amosmotor a) Egyedi haitás
haitia.
Cioportos hojtósnok nevezzük, ha egy erőgép
egyideiű|egtöbb szerszámgépethajt. Ezze|szem-
bón egyedihojtós eseténminden szerszámgéphez
saját erőgép tartozik.
A GsoPortos hajtásnak több hátránya
van' Körü|ményes, mert olyan közlőművet
(transzmissziót) igényel, me|yet az üzem t.ető- zük, az erőátvitelhez szíjhojtasthaszná|unk (28.
szerkezetére,falára, eset|egpad|óiára ke||fe|sze. ábra).
relni. Ha a haitógéP |eál|,vagy a köz|őmű meg- Ha a motort közvet|enü| a gépre szere|jÜk'
hibásodik, |eá||az egészgépcsoport.Másrészt'ha esetle8 peremme| (peremes motor) a főorsót
ü l tenge|ykop-
az egy ik gép n e m d o|gozi k, a hozzátartozó haitó. fogoskerékóttételte| vagy közvet| en

Ho1|őnolor

2ó. ábra. Csoportos hajtásl' lI, lll, lY;

K lenge|ykapcso|ó, É éke|t tárcsa' L |aza tárcsa' V vil|a' G gép

22
t
 2 7 . á b r a , A z e g y e d i h a i t á s e | h e | y e z é s ee s z t e r g a p a d o n , f ú r ó g é p e n ,m a r ó g é p e n

csolóvol hajtiuk (29. ábra). Utóbbi esetben a íő. A főorsó eIhe|yezhetőa motor csőbő| gyártott
orsó és a motor íordu|atszámaazonos. t e n g e | y é b e ni s ( 3 1 . á b r a ) .
A |egkedvezőbb a he|ykihaszná|ásakkor, ha a Nagyobb gépeken gyakran kÜ|ön motorok
hajtómotor a gépöntvényen be|ül heIyezkedik eI mozgatják a munkadarabot és a szerszámokat
(30. ábra)' (32. ábra).

,/t

2 8 ' á b r a . Á | | v á n y r as z e r e I t 29, íbra. Peremesmotor, erőátvite| fogaskerekekke|

motor' erőátvitel szíjia| o) motortengeIy, b) Íogaskerék']c) peremesmotor, d) íóo15ó

3rstjszekr en,l

30'ábra.A motor a gép. 31. ábra. Motor csőtenge||ye|' 32. ábra. Nagyobb marógép
öntvény a|só részében, erőátVite|íogaskerekekkeI haitásatöbb motorra|
ékszíiias
erőátviteI o) maróorsók motorjai, b) aszta|.
e|öto|ás motorja

b) Szíjhajtás egyenes' fordított irányú és keresztezett szí'j-

hajtás.
A szerszámgépekhajtásához, mozgások, az erő. Egyformán hajtószíjnak nevezzük a bőrbő|,
átadáshoz kü|önböző hajtóe|emek szükségesek k e n d e r b ő | '8 u m i b ó l ' s e l y e m b ő l , m ű a n y a g b ó |s t b .
(szíjak'|áncok,fogaskerekek, tárcsák, tengeIyek, g\lártott haitóelemeket. Keresztmetszetük sze-
ten8e|ykaPcso|ókstb.). rint |aPos, ék és hengeres szí|akat kü|önbözte.
A szíjhajtásnakhárom vá|tozatavan (33. ábra): tÜnk met.

23
33. ábra. Szíjhaitás
o ) p á r h u z a m o s t e n g e I y e k a z o n o s f o r g á s i r á n n y a | , b ) p á r h u z a m o s t e n g e I y c l < e | | e n t é t e sf o r g á s i r á n n y a | , c ) c g y n r á s t | < c r e s z t c z ő
tenge|yek. ErőátviteI csak egy Íorgásirányban |ehetséges

A /opos szíjhojtóstkÜ|önösen a hosszabbtávo|. A szíjcsúszás'és a Ieesésa szí|futófe|ü|etének

ságokon használiuk erő és mozgás átvite|ére. szíiviassza|,8yantáVaI va|ó bekenéséveIakadá-
A két íorgó tárcsa közti átvite|hez haszná|t szí| |yozható meg. A szíj gyenge zsírozásacsökkenti
arány|agkönnyű sú|yúhaitóelem. A szíjtárcsaés a be|ső súr|ódást'a tú| erősen bezsírozott szíjat
a szíj között fe||épősúr|ódóerő hatására a tárcsa viszont o|ajta|anítan ke
i l|.
magáva|viszi a szíiat,másik kerékné|a szíjtárcsát. A könnyen hozzáÍérhetőhe|yen felszere|tszíi-
A súr|ódóerő a szíj íe|fekvésiszögéveI arányosan ha|tást védőfeIszere|ésseI keIl e||átni.Forgó tar.
növekszik (34o ábra). csóro szíjatkézzelfelrakni tilos!

Feszito,qorgó, ltoÍorledttt.Íds

3 4 . á b r a . A s z í i f e s z í t ébse á | | í t á s a
o) Íeszirő görgőve| és sú|lya|' b) a tengeIytávo|ság vá|toztatásávaI

A |aposszíjatnem szabadsem tú|szorosra meg- Laposszíi tárcsák. A szíjtárcsák anya8a

h ú z n i 's e m t ú || a z á ní e k t e t n i .S ú | | y av|a g y r u g ó V a | s z Ü r k e ö n t v é n y ' f a ' a c é | | e m e zs t b . E s e t e n k é n t
felszereIt szijfeszitő görgővel Iehet megfeIe|ően osztottak' a tenge|yre való könnyebb felszere|és
kifeszíteni,és kü|önösen nagyobb áttéte|iarány miatt. A tárcsák futó íe|Ü|etegyakran íve|t,mert
eseténa kisebbik tárcsán a fe|fekvésiszögét meg- ebben az esetben a szíj a tárcsa közepén fut és
iavítani.Gyakran haszná|t mego|dás a szíj meg- n e m e s i k I e .A s z í je | h a s z n á | ó d á s á n acks ö k k e n t é s e
feIelő megh úzásáraa szíjtárcsák tengeIytávoIságá- é r d e k é b e na t á r c s a f u t ó f e | Ü | e t es i m a ( 3 5 ' á b r a ) .
nek előá||íthatószere|ése(34b ábra).

n
")

c)
36. ábra. Szíjkötések
35. ábra. Szíjtárcsák o) ragasztotc' varrott, b) drólkapcsok dtsznóbőr csikok-
d) 5zürkeön!vény, b) ía, c) hegesztett acéltárcsa ka|, c') temperontvény szíjkapcso|ó ráönto!t sze8ecsekkeI

24
 Gumr

SzotteÍ-
burkolat
0umipdrna
h
u)
qb, Szoros,
fe/fekués
37. ábra, Szí|csat|akozás 38. ábra' Ékszíihaitás
o ) h e I y t e I e n , a k ö t é s Í e |í o g s z a k a d n i , b ) h e I y e s o) az ékszii nem érintheti a horony ícnekét b) éksz íj
kcresztmetszete

Szíjvégek összekötése. A Iapos és kör- H a t ö b b é k s z í js z ü k s é g e se g y á t v i t e | h e z , a z

szeIVényűszíjak végétvarrássa|,enyvezésse|,ra- e g y e s e | e m e k e t e g y m á s m e | | és z e r e | j ü k .
gacsokka| vagy szíjkapcsokka|kötjük össze (36. Az ékszí|akata gyártó vá|la|atok |egtöbbször
ábra). A Varrott va8y ragasztott szíiak simábban v a r r a t n é l k ü | ,v é g t e l e n í t v sez á | | í t j á k .
futnak, mint a kapcso|t szíjak.Varrott szíjak át-
|apo|ásáto|yan irányban ke||fektetni, hogy a var-
rott kötést a szíjtárcsane szakítsafe| (37. ábra).
c) Az áttétel
A szíjvégekegyen|őt|en összerakása a szíjegyen-
Ietesfe|fekvésétrontja.
A szí|hajtásíe|adatanemcsak a mozgás. ésaz erő-
Ekszíjhajtás. Az ékszíjhajtásnaka szerszám-
átvite| |ehet, hanem legtöbbször a mozgás módo.
g é p e k n é k| ü | ö n ö s I e | e n t ő s é g ev a n . A l a p o s s z í j .
sításais. A mozgás-módosítás|ehet gyorsitó,vagy
haitáshoz viszonyítva a haitótárcsa kisebb Ie-
lossító.
het, mert azékszíinem csúszik,mivel az erőátvi-
A szerszámgépeket hajtó vi||amosmotorok,
te| a szíj két o|da|án,az ékfe|Ü|eteken osz|ik meg. e|ektrotechnikai okokbó| nagyobb íordu|atszá-
Növekvő terhe|ésné|a szíj |obban beíeszül a
m ú a k , m i n t a m i a s z e r s z á m g é p e k h e sz z ü k s é g e s .
tárcsa ék a|akúhornyába és az oIda|fe|Ü|eteken
Ezért a motor és a szerszámgép közé /ossítóát-
fekszik fel. A tárcsa és a szíj kcizött me8növeke-
t é t e | űs z í i h a i t á s itk t a t u n k b e . A k e r é k p á r o n| á n c .
d e t t s ú r | ó d á s i e r ő v en| a g y o b b t e | i e s í t m é n y evki -
ha|tás segítségéve| felgyorsítjuka lábPedá|fordu.
hetők át.
|atát a hátsó kerék gyors forgására.
A |aposszíjha|tássa| e||entétbenaz ékszí|hajtás- A mozgás gyorsabb vagy |assúbbmódosítását
nak az a |egnagyobbe|őnye, hogy a két hornyo|t
nevezzük óttételnek.Ha az áttéte|t számértékek-
tárcsa tenge|ytávo|ságamég jobban csökkent-
ben fejezzük ki' megkapjuk az óttételiviszottyt,az
hető. Ez a körü|mény nagyon fontos a szerszám.
i.t' ami a haitott és a hajtó kerék fordu|atának
gépekné|.
aránya (39. ábra).
Az ékszijakszi|árdságáta 8umiba ágyazott erős PéIda: A transzmisszóra szereIt hajtó szí|-
szöVetanyagbiztosítja
(azautógumiabroncshozhason. tárcsa fordu|ata n1 :240 Íordlmin, a hajtott
lóan)(38.ábra). szerszámgépre szerel! szíitárcsa fordu|ata n" :

3 9 . á b r a . Á t t é t e l i v i s z o n y o k 1 : 1 - t < i |1 : 5 - i g

25
e Az óttételkiszómítóso

Egyszeríi áttétel: Az 1 tárcsa kerü|etén

(41. ábra) |evő bárme|yik P1 pont egy fordu|at
alatt 3,14.200 mm : 628 mm utat tesz meg.
A 2 tárcsán Ievő bárme|yik P' pont ugyanezen idő
a|att ugyanennyi utat (ó28 mm) fo8 megtenni.
A 2 tárcsa egy te|jes fordulata a|att az í tárcsa
kettőt fo rd u l, tehát az í tárcsa fo rd u |atszáma két-
szerese az í tárcsa fordu|atszámának.Ezze| szem-
ben az í tárcsa átmérője fe|e a 2 tárcsa átmérő.
j én e k .
Az í tárcsa d1 átmérője, ahozzátartozó n.l Íor.
dulatszám ésa 2 tárcsa d,átmérőie ésn' fordulat'

40. ábra. Háromszorosáttéte|

: 770 Íordlmin. Az áttéte|iviszony a következő

aránnya|fejezhető ki:

7 2 0í o r d / m i n
:---- -- :3'
2 4 0f o r d / m i n
n, = 2
A 3: 1 áttéte|iviszony azt ie|enti, hogy az áttéte-
l e z é s 3 : 1 a r á n y b a n g y o r s í t .( H a a z r > 1 , a k k o r
gyorsító, ha i < 1, akkor |assítóáttéte||e|van do|-
gunk. Szerk.) Lassító áttéte| esetén az áttéte|i
viszonyt az i:1: 3 számtani arány feiezné ki'
A gyorsító vagy |assítóáttétel csak zárthatőro- 42, ábra' Kettőzött áttéte|
k o n b e l ü | a l k a | m a z h a t ó ( | a p o s s z í j j a |1 : 5 . i g ) .
A megszabottáttéte|enfe|ü|ikövete|ményesetén száma között íenná||ó viszony a következő kép.
az áttéte|t megkettőzzÜk, vagy megtöbbszöröz- letteI fe|ezhető ki :
zük (40' ábra).
í tárcsafordu|atszáma - 2 tárcsa átmérőie
200 2 tárcsafordu|atszáma í tárcsa átmérője

n1
n2

Két tárcsa íorduIatszámánakaránya fordítottja

a tárcsa.átmérők arányónak. Ebbő| következik:
a hajtótárcsa átmérője szorozva a tárcsefordu|at-
számmal egyen|ő a haitott tárcsa átmérőjénekés
ford u latszámának szorzatáva|.

Kettőzött áttétel. A 2 és3 tárcsák közös ten-

geIyrevannakíe|ékeIve, ígyfordu|atszámuk azo.
nos (42.ábra).
41. ábra. Egyszeres áttétel o2: f,3

26
 43. ábra. Fogaskerékhajtás
o) hom|okkerekes hajtás (párhuzamos tenge|yek)' b) kúpkerekes haitás (egymást metsző tente|yek), c) csigaha|tás (nagy
áttéleIi aránnyal' a t€ n 8eIyek merólegesen keresztezik egymást), d) csavarkerékhaitás (etymást keresztező tengeIyek), a ke.
réksúr|ódás arányIat naty' ezért csak kisebb erőátviteIre eIkaImas, e) íogas|éces hajtás (a íogaskerék íorgó mozgása, a Íogazott
rúdon egyenes Yona|ú moztássá alaku| át)

A 4 tárcsa fordu|atszámát (n4) a követkeiők sze. d) Fogaskerékhajtás

r i n t s z á m í t h a t | u kk i :
A íogaskerékhajtásná| a tengelytávo|ságok kiseb-
dsns: !4nn
bek, mint a szí|hajtásná|'Mive| csúszásra nincs
d2n2: n1!t |ehetőség'az áttételi viszony á||andó.
Kü |önböző fogaskerékhaitásokat ismerü n k (43.
tltdt
ebbő| n": : ábra).

A kerekek íogazásais többfé|e |ehet (44. ábra):

o) egyenes-íogú'
b) ferde-fogú (az erőátvite| pontosabb és biz.
tosabb),
c) V-íogú (nyi|as fogazás) az o|da| fognyomás
elmarad, de a ferde fogazás e|őnyei meg.
maradnak.

Külső vagy belső fogozás (a be|ső fogazáshoz ke||

a Iegkisebb tenge|ytáv) (45. ábra).

44. ábra.Foga|akok: (egyikkerékrőla másikra)a for-

A mozgásátvitelnél
o) egyenes., b) íerde.' c) nyi|asÍolazású kerekek du|atiránymegfordul,e||entétes|esz(46o,b ábra).Egy
betétkerékalkalmazásávalaz 1 és3 fogaskerekekfor-
duIatirányaazonosIesz,az áttéte|iviszony,ésaz n, és
mive| n, : Í|3,dz nz-re kaPott értéket az n, he. az n, fordu|atszámnem vá|tozik (46c ábra).
|yérehe|yettesítjÜkbe:
Hogy a fogaskerékhajtáse|őnyeit nagyobb.ten-
ge|ytávo|ságok esetén is megtarthassuk, az át.
a, l!j! : aana téte|tgyakran |áncokka|oldjuk meg (görgős vagy
fogazott |áncokkal).
ebbő| a végíordu|at

t---''''t
ltt:"t* I
A hajtótárcsáka párat|an,a haitott tárcsák a pá.
ros számma||e|zettek.
45. ábra. A be|ső
Az ékszíjtárcsák
átmérőjét a közePes értékkeI fogazás csökkenti
adiukmeg,ami az ékszíjoIda|magasság íé|értéké.a tenge|yek tá-
bő| kapható. voIságát

27
 46. ábra' For-
gásirányok:
o) fordított Íortás-
a^,:;l
l---l
irány, b) kapcso|ódó
fogak (eme|tyű)' Kettős cíttétel:A szíjha|táshozhason|ó viszo-
c) azonos íorgásirány
|<özbei ktatolt
nyokat kapunk a fogaskerékhajtássa|is (47.ábra)'
kerékkeI ha szíjha|tásraérvényeskéP|etekbenaz átmérő
heIyérea fogszámot helyettesítjük:

A h a j t ó k e r e k e ke b b e n a z e s e t b e ni s a p á r a t | a n '
a hajtott kerekek a páros számma| ie|zettek'

e) A fogaskerekek áttéte|i viszonyának ki.

számítása

Egyszeríi áttétel. Ha az 1 je|ű,íogaskerék fog.

szíma z1:100, az í fogaskerékegy te|jes fordu-
.l00
|ata esetén a 2 fogaskerék fogga| fordu| e| 4 8 ' á b r a ' A f o g a s k e r é kr é s z e i n e k i e l ó | é s e i :
(47. ábra). Mive| a 2 kerék fogszáma zz:50, a . íogosztás, m modu |, h1 |ábmagasság :7
l6 m, ht fejmaEassá8 : í m

2 kerék két te|jes fordu|atot fog megtenni. Ha h :fogmagasság -

+
-' s fogvastagság :
;:
.' l foghézag -

az í kerék fordu|atszáma nr:40 íord/min, a 2 : ., d osztókörátmérő, D íei|<örátmérő:d{2 m, d' |ábkör-

kerék fordu|atszáman..l:80 ford/min |esz' +
11
atmero:O -m:O-l,55nl
í kerék fordulatszáma 2 kerék fogszáma
2 kerék fordu|atszáma í kerék fogszáma ,l 1ogo,ku,ot méreteinekmeghotórozóso. A t fog.
osztást az úgYnevezett osztókörön mér;ük (48.
A fogszámok aránya fordítottja a fordu|atszám
arányának: ábra). Az osztókör e|mé|etikör' me|ynek kerü.
lete zdo. Ebbő|
l
lnr z2 az osztókör kerÜ|ete
+_ ____
lnr- zt logszam.
t- P é l d a :d o : 1 0 0m m '
vagy másképpen kifejezve: ha az osztókijrön 100fogathelyezünkel'
a hajtókerék fordu|atszáma szorozva a hajtó- 1 0 0. 3 , 1 4
t- : 1 . 3 , 1 4m m
kerékfogszámáva|egyen|ő a haitott kerék fordu- 1OO
|at- és fogszám szorzatáva|: 1003 . . í4
5 0 f o ge s e t é n , : - ] f | _ - : 2 . 3 , 1 4 mm,
47. ábra.
Kettős áttéte| 1 0 0 ?. í /
25foggal,:'--ii" : 4 3 , 1 4m m .

o{:
T e h á t á | t a l á n o s a né r v é n y e:s t: mn mm
z

^r l a,: ,. I
ndo:7
t
az m : : é r t é k e tn e v e z z ü k m o d u | n a k .

z8
Az MSZ 434-ó3-ban szabványosítottmodulok a 3 . A d o t t : n r : 5 0 f o r d / m i n z' t : 87 ÍoE
következők: n r : 1 5 0f o r d / m i n
Kiszámítandók: z" ési (|ásd47. ábra)
Modul mm-ben
-
Megoldás:nlzl n'zo ebbő|
r. 1il.
||,Z,
,,;:,, 50 Íord/min.cz
Sorozat ,'' : : 29 Íog.

nz 150ford/min
0,08 0,4 2 10 i, - -1 : : 3: 1 gyorsító áttéte|
0,09 0,45 2,25 11 -ffi-
0,10 0,5 2,5 12 4'Adott n r : 1 8 0í o r d / m i nz 't : 4 6 Í o E ,
o,11 0,55 2,75 14
0,12 0,6 3 16 z,:: 92 fog, z, : 40 Íog,z': 125 Íog.
0,14 0,7 3,5 't8
Kiszámítandók:
nnési (|ásd47. ábra)
0'í5 0,8 4 20
0,18 0,9 4,5 22 Megoldás:
0,20 1,0 5 25
,,: ,,
i:1:: 1Borord/mi 2B,B
rord/min
0,22 1,1 5,5 28
0,25 1,25 o 32 " :y.i:r:
0,28 1, 7 36 2**.1l.]l.
0,30 í.5 8 40 i : !4 : : 1: ó,25 (|assító
áttéte|)
nr 180ford/min
0,3s 1,75 9 45
50 A telies áttéte| kiszámítható a részáttéte|ekből:
frzha zt z:t
t: lrl.r:
ntíe Zz ZE
Szíiésíogaskerék
áttételekszámítása
Példák Feladotok:
1. Adott nr : 120 ford/min,nr:420 ford/min
1 . A d a t o k :n , : 2 8 0f o r d / m i nd, r : 1 6 0m m ,
d r : 1 6 0m m ( | á s d4 1 .á b r a )
d:r: 210 mm' Kiszámítandók: d' ési
Kiszámítandók:
n" ési (Lásdp|.41.ábra) 2. Adott: n' : 640 Íord/min'dr : 80 mm
n'9'- d z : 2 0 0 m m , d , : 1 2 0m m '
d,n, _ n,4,, n, -
Mego|dás: nr : 80 ford/min'
d2
Kiszámítandók: dn ési (|ásd42. ábra).
2 8 0f o r d / m i n . 1 6 m
0m 3 . A d o t t : n , : 2 2 8 f o r d / m i n z, ' : 3 8 Í o 8 ,
n'. , : - -
2 1 0m m zz:114 fog.
n:: 213 ford/min Kiszámítandók: n, ési (|ásd47. ábra).

- ho 213 ford/min . 4. Adott: nr:234 ford/min, zt : 32'tog,

,:-' ,: zz:96 ÍoE'zs:27 ÍoE,
nr t6dfora/ttli;' nr:81 ford/min
i : í: í'3 (lassítóáttéte|) Kiszámítandók.. zo ési (lásd41. ábra)
2 .A d a t o k :n r : 1 8 0 f o r d / m i nd;r : 2 2 0 m m 5. Adott: motorfordu|atnr:1200 íord/min,
d: : 165 mm dr : 300 mm dr:75 mm, zt:25Íog, dz:375 mm,
da:90mm zz:125 ÍoE
Kiszámítandók:
nn és i a te|jesáttéte|iviszony(|ásd Kiszámítandók:
a ||.íogaskerék
íordu|ata
(49.ábra)'
42. ábra). aznnési
i
Megoldás: I nn : n, E' '" l
a.a"I
I u"dÁ |
I
l_'-l
2 2 0 m m . 3 0 0m m
n.: . 1 8 0Í o r d / m i n : 8 OfOo r d / m i n
1 6 5m m . 9 0m m
n, 800ford/min
i:--1:
n| 180íord/min
A tel;es áttéte|kiszámíthatóa rész|etáttéte|ezések.
b ő |i s :
i:irir:
frz ht
' - dt d,
ht hE 4-a; 49. ábra, Szíj-ésíogaskerékhaitás

29
 ó' Adott: motoríordu|atnr:1500 ford/min'
d,:12o mm. A köszörűtárcsa (d:600 mm)
v : 2 5 m / s k e r ü l e t i s e b e s s é g g eí|o r o g .
Kiszámítandó: a ||. szíjtárcsaátmérő|e (50. ábra).
7. Adott: n l : 5 6 0 í o r d / m | n ,z , : 1 2 5 í o g ,
i,:1:2,5; i:í : 3'5 za:75 ÍoE'
Kiszámítandók: np n2, n3' d' dn' i' (|ásd 47. ábra).
8' Adott: A s z í js e b e s s é g e : 8 ' 5 m / s '
d:a40 mm' í:3'75:'l
K i s z á mí t a nd ó k : n , 1 , 5 / o s z íj c s ú s z á s s a( l| á s d4 1 ' á b r a ) . 50. ábra. Köszörűkő szíihaitássa|

5. Szerszámgépekhajtómíivei

Minden gép mozgást Végez.A mozgás |ehet egye.

nesvonolú,kör alok(l va1y ívelt.
A mozgások áta|akításáravagy továbbvite|ére
szo|gá|ó készÜ|éket(mechanizmust) hajtóműnek
n e v e z z ü k ( 5 . | 'á b r a ) .
Mive| a mozgások továbbítására és áta|akítá.
sára sokíé|elehetőségvan, a haitóműmego|dások
száma is sok. A szí|hajtásp|. a vonóműveshajtás-
hoz tartozik (vonóeszköz a szíjésa lánc).A fogas.
kerekes haitást a kerék mego|dásúha|tóművek-
hez soroljuk.
5 1 . á b r a ' A h a i t ó m ű í o n t o s a b be | e m e i
A szerszámgépekenkü|önösen fontos, hogy a
íorgácso|ó.ése|őto|ó mozgás a mindenkori mun-
kafe|adathozIegyen beszabá|yozható.
A kis átmérőjíi munkadarab' fúró. vagy maró-
szerszám fordu|ata nagyobb, mint a nagy átmé-
rőjű daraboké. Ugyanígy nagyobb fordu|atta|
m u n k á l j u k m e g a | á g y a b ba n y a 8 o t ' m i n t a k e m é -
nyet. Az e|őtolás nagyságátó| fÜgg a forgács vas-
tagsága, az eszter8aPadon végzett menetvágáshoz
az e|őto|ó mozgást a forgácso|ómozgáshoz meg.
határozott viszonyban ke|| beá||ítani(52.' 53.' 54.
ábrák).
52. ábra. A munkadarab meneteme|kedése
Mive| a szerszámgépek va|amennyi mozgása (az e|őto|ás) a fogaskerekek áttéte|i viszonyátó|
forgómozgásbó| ered, a fordu|atszámok módosí. Íügg (cserekerekek)

53. ábra. A munkadarab fordu.

Iatszáma az átmérőtő| íügg (i||.
az egy íorduIat a|att megtett
kerü|et hosszúságától)
o) kisebb átméröhöz nagyobb fordu|at.
szám, b) nagyobb ármérőhöz kisebb
íordu|atszámtartozik

30
 tásáva| tudjuk a kívánt sebességvá|toztatásokat
e | é r n i .E n n e k a z e s z k ö z e :
a szíi és a fogaskerékhajtás,me|yeket a hajtó-
m ű b e n é p í t ü n kö s s z e .

54.ábra.
dJ naty'e|őto|ás: nagy íorgácsvastagság; b) kis e|őto|ás: kis íorgács.
a) Fokozatos szíjhajtómíívek
vastatság

Egyszeríífokozatos szíjtárcsás hajtómíi.

Va|amennyi szíjhajtásnál.A szíj hossza az egyik
fokozatró| a másik Íokozatra va|ó áthe|yezés köz.
ben egyik szíjhajtásná|sem változik. Ezért az
egyes fokozatokhoz tartoző két.két tárcsa át-
mérőinek összege sem vá|tozhat (55. ábra). Az
áttéteIek száma a szíjhajtásná|mindig korláto-
zott, elsősorban a hajtómű építésihosszátó| függ.
A szíi átvá|tís kényelmetlen műVelet.
Ha az áttéte| nagy átmérőjű tárcsáról kis át.
mérőiű tárcsára történik, a kis szíjfelfekvési
szög
miatt a szíj rosszu| húz.
Fokozatos szíitárcsás hajtómíí egyszeríi-
előtéttel(56.ábra).A |ehetséges
íordu|atszám.
módosítások s záma az egyszerííszíjáttéteIeshaitó-
műhöz viszonyítva megkétszereződik.
A ba| o|da|i fogaskerék a szíjtárcsáva|együtt
forog' függet|enü|a főorsótó|, a jobb o|da|ifogas.
kerék a főorsóra van fe|éke|ve.Az e|őtét kikap-
cso|ásaesetén(56b ábra) a főtenge|y a fogaskere.
55.ábra.Egyszeríi
|épcsőstárcsás
szíihaitás ket ésa szíjtárcsátösszekötő menesztőcsap révén
kapja a haitást' az e|őt,étbekapcso|ásakor (56o
ábra) az e|őtét fogaskerekein keresztül.
Fokozatos sziitárcsás hajtómű kettős
előtéttel (57. ábra). A Iehetségesfordu|atszám-

5ó' ábra. Lépcsőstárcsás

haitásegyszerűe|őtétte| 57. ábra. Lépcsőstárcsás haitás kettős e|őtétte|

31
módosítások száma az egyszerű szíjtárcsás hajtó. san kapcso|ódó fogaskerekek között pontosabb
mű áttéte|i számának a háromszorosa. Az e|ő. m i n t a s z í j t á r c s á sh a i t ó m ű v e k n é | .
téttengelyen |evő íogaskerékpára célnak meg. Vá|tókerekes hajtómű. A fogaskerekek a kí-
f e I e | ő e ne I t o I h a t ó . v á n t f o r d uI a t s z á m o k n a km e g f e | e | ő e nk e r Ü| n e k b e
a haitóműbe (58. ábra).
Tolókerekes hajtómű. A kapcso|áskor az
b) Fokozatos fogaskerekes haitómű egyes fogaskerékcsoportokate|toljuk (59. ábra).
Mive| egy fogaskerékcsoPortbalegfe|jebb há-
Ezekné| a fogaskerekes hajtóművekné| a fogas- rom fogaskerékszerelhető össze, egy egységge|
k e r e k e k e t e m e | t y ű k k e Ik a p c s o | j u k E
. z á | t a |a h a j - l e g f e | j e b bh á r o m k ü | ö n b ö z ő í o r d u | a t s z á má | | í t .
tómű kapcso|ása,forduIatszám vá|tása kényeIme. ható be (ó0. ábra). Két csoport a|ka|mazásáva|
s e b b , m i n t s z í j t á r c s á k k a |a' g é P a t e r h e | é s tj o b b már ki|enc' még egy további e|em beá||ításáva|
hatásfokka|közvetíti. Az áttéteIiviszony a szoro. 27 kü|önböző fordu|atszám kapcso|ható.

HoJloil tengeU

6 0 . á b r a . F o g a s k e r é k h a i t ó m űk é t t o | ó k e r é k c s o p o r t t a |
- k i l e n cí o r d u | a t s z á m r a

5 8 . á b r a . F o r d u l a t s z á m s z a b á | y o z á sv á l t ó k e r e k e k k e I

61. ábra. Fogaskerék menesztés

o) sik|óretessze|: b) bordás tenge||yeI

62. ábra. Fogaskerékhajtómű

5 9 . á b r a . F o r d u l a t s z á m s z a b á | y o z á tso | ó k e r e k e k k e I t e n g e Iy k a p c s o |ó v a l

32
 Ha a fogaskereket nem e|toIhatóan,hanem szo.
.l
r o s a n a t e n g e I y r es z e r e | | ü k a, k k o r v a g y | : : 100
Ieitésűékekke|' vagy reteszekkeI kapcsoIjuk
a tenge|yekhez. Az ékek az agyba mart horony
f e n e k é n ,a r e t e s z e k a z o I d a | í e | ü | e t e k eand | á k á t
a terhe|ést.
A fogaskerekek e|to|ása kotyogásmentes |e-
gyen. Az erőátvitelt vagy sik|óreteszekke|, vagy
kÜ|önösen nagyobb erőátviteI eseténbordásten-
g e | y e k k e |v é g e z z Ü k .A b o r d á s t e n g e l y e kk e r ü | e -
t é n 6 . . . 2 0 b o r d á t , i | | . h o r n y o t a | a k í t u n kk i e r r e
a c é | r a( 6 1 . á b r a ) .
Fogaskerekes hajtómű tengelykapcsolók.
kal. A kapcso|ás az egyes tengelykapcso|ókka|
történik (62., 63', 64., 65,, ó6. ábrák)'
Vonóékes haitómű. Elá|ítható retesz kap-
cso|ja rá esetenként a íogaskerékcsoPort meg.
íe|e|őtagját a hajtótenge|yre (65. ábra).
Lengőkerekes haitómű (Norton szekrény).
Lengő eme|tyíÍve|kapcso|juk össze a fogaskere-
ket a megíe|e|őhaitókerékke|' (eset|egegy köz.
b e n s ő k e r é k k e l '6 7 . á b r a ) .

to|ókerekekke|
ó3. ábra.Kapcso|ás és
tengeIykapcsolóval

66 ábra- Lemezes tengelykapcso|ó

64. ábra. Körmös kaocso|ó:

A kapcso|ó a tengelyen e|to|ható, a bordáscenge|y a íorgótenge||yeI
köti össze. Aíogaskerekek a lenge|yen Iazák, nincsenek Íelékelve

67, ábra. Norton ha|tómű

c) Fokozatnélkü|i hajtó-ii'.t

A fokozatné|kü|iha|tóművekke| a szükségesfor-
du|atszám Pontosan beá|lítható.Ezek a hajtómű-
v e k ü z e m b e n I e v ő , t e r h e | é sa | a t t á l | ó g é p e k e ni s
ó5. ábra. Vonóékes haitómű szabá|yozhatók. Gyakran íogaskerékhajtóműve|

33
3 Eszrergálás
e g y e s í t v ek é s z Ü | n e kA. k ö v e t k e z ő ' t í p u s o k a t i s .
merjük: vonóműves, dörzstárcsás, hidrauIikus
é se l e k t r o m o s h a i t ó m ű V e k .
Vonóműves hajtás. Vonóeszközü| szíjatvagy
|áncot haszná|unkm , e | y e k e t k ú p k e r e k e k r es z e .
re|ünk. Az áttételi viszonyt vagy a vonóeszköz
( 6 8 .á b r a ) ' v a g y a k ú p k e r e k e k( 6 9 . '7 0 . á b r á k ) e l ő .
á||ításávaI szabá|yozzuk.
Dörzstárcsás hajtás. A dörzstárcsa hengeres,
kúpos vagy gömb a|akú|ehet. Dörzstárcsás haj.
t ó m ű c s a k k i s e b b e r ő á t v i t e | h e zh a s z n á | h a t ó( 7 1 .
á br a ) .
Folyadéknyomásos (hidrau!i kus) hajtómű.
A nyomás közvetítéséreIegtcibbször o|aiat hasz.
ná|unk. A motorra| haitott szivattyú a fo|yadé-
kot ár"amo|tatja.Az áram|ás ha.itjaa gép íőorsó. 69 ábra. P|V haitómű

|ára szereIt,szivattyúhozhason|ó foIyadékmotort

(72. áb r a)' A fo lyadékáram nyo másvá|toztatásáVaI

68. ábra. Fokozatnélkü|ihajtás kúpos

h e n g e r e k k e |é s s z í j I a l 7 0 . á b r a . S i m p l o b e l té k s z í | a sh a | t ó m ű

h.
71. ábra
o) dörzstárcsás hajtómű, b) kúpos és Íélgömb alakú dörzstárcsás haitómű' c) kúpos hengerek közvetítő kerékkeI

34
 szabá|,lozható a főorsó fordu|ata. Fogaskerék-,
dugattyús- és rekeszes szárnyszivattyúkat hasz.
ná|unk. Szárnyszivattyús üzemben a fe|szívott
o|aj mennyiségéta szivattyúkerékexcentricitá-
sáva|, a forgástenge|ytő| va|ó e|á||ításáva|
növe|-
jük vagy csökkentjük (73. ábra). Hidraulikus
hajtóműveI igen nagy teljesítményt|ehet átvinni.
Hátránya, hogy a fordulatszám-vá|tozássa| a szi-
vattyú hatásfoka je|entősen vá|tozik, kisebb for-
72. ábra, HidrauIikus haitómű du|atszámoknál a gépte|jesítmény erősen rom.
tik.
Elektromos hajtómíi. A fordu|atszám fo.
kozat né|kÜ|iszabá|yozásátcsak a nagyobb szer.
számgépekné|a|kalmazzuk' mert beszerzésiára
meglehetősen magas. Leggyakrabban a Ward-
Leonard kapcso|ás kerü| beépítésre(74. ábra).
A vá|takozóáramú há|ózatra kapcso|t vi||amos
motor egyenáramú dinamót hajt. Az így kapott
egyenárammal hajtjuk fokozat nélkü| a tökélete.
sen szabá|yozható fordulatta| járó egyenáramú
motort. A gépcsoporttartozéka a kü|ön geriesz-
tőgép. Vannak más típusúvi||amosmotorok' me.
|yek arány|ag kis fokozatú fordu|atszabá|yozásra
al kalmasak.

73. ábra.Fokozatné|
kÜ|ihidrauI
i kus haitóműműködési
váz|ataszárnyszivattyúva|
éshidrauIikusmotor haitás.
sal:
o) a szivattyú és a motor azonos fordu|atú, b) a hidrauIikus motor
74..ábra. E|ektromoshaitás (Word-Leonord kapcsolás
ÍorduIara kisebb, mint a szivattyúé váz|ata)

d) lrányvá|tó hajtómíívek vá|toztatni.Sok marógépdolgozik mind jobb-,

mind ba|irányúvágással.A gya|u|áshozelőre és
Sokmunkáná| szükségesa forgásirány megvá|toz- hátra irányu|ó mozgásszükséges.A mozgásirány.
tatása.lgy p|. esztergána menetvágásná|minden vá|toztatáshoza mozgó géprészekete|őbb |e
egyesfogás befejeztéve| vissza ke|| hozni a kést ke||fékezni'majdismétmozgásbahozni. Ez erő.
a kezdőá||ásba. Ehhezagépforgásirányát meg ke|| veszteséggeljár, ami anná| nagyobb, minél na.

35
3*
gyobbak a inozgatott tömegek. A mozgás irányá-
nak megvá|toztatását gyakran a ha|tó motor át.
kapcso|ásávaIvégezzük.
Szíjtárcsás irányvá|tó haitómíí (75. ábra).
Kü|önösen o|yan üzemben haszná|atosak,aho|
még transzmissziós hajtás van' A hajtótenge|yre
két loza szíjtárcsa között van fe|szere|ve egy
ékelt szíjtárcsa. A hajtótenge|yre fe|fogott szíj.
tárcsa szé|esebbmint a |aza tárcsák. A szíjtár-
csákon két elto|ható szíj sza|ad, közülijk az
egyik keresztezett. Ha a két szíj a két |azatárcsán
fekszik' a gép á||. Ha a párhuzamosan fe|rakott
szíja fe|éke|ttárcsán sza|ad,a gépadott irányban
forog' ha a keresztezett szíiatto|juk fe| az éke|t
tárcsára, el|enkezőre változi k.
Dörzstárcsás irányváltó hajtómű (7ó.
ábra). Három dörzstárcsábó| á||, ezekbő| kettő
egy közös tenge|yre van szorosan fe|szerelve. Ez
a két dörzstárcsáva| fe|szerelt tengely jobbra vagy
ba|ra e|tolható. Ezá|ta| a két tárcsa között hoz.
zájuk viszonyítva függő|egesen íutó harmadik
tárcsa egyik' vagy másik tárcsához súr|ódik.A ba|
olda|i tárcsával va|ó súr|ódás hatására az orsó
jobbirányú' a jobb o|da|itárcsátó| ba|irányúíor.
gást kap. A dörzstárcsás irányvá|tó e|őnye, hogy
az irányvő|táskor ke|etkező erős |ökéseket csú.
szássa| és súr|ódássa||efogja. orsós sajtológépe-
ken gyakran használt hajtómű.

77. ábra,Homlokkerekesirányvá|tóhaitómű

78. ábra. Cserekerék o||ó

75. ábra. Szíjtárcsás

irányvá|tóhaitómű
 Homlokkerekes irányváItó hajtómű (77. Cserekerék ol|ó (78. ábra). A cserekerék
ábra). A hajtótenge|yre két hom|okkerék van o | | ó a h o m | o k k e r e k e si r á n y v á | t ó h a j t ó m ű e g y i k
fe|éke|ve,a haitott tenge|yen két laza kerék fut. változata.Az összesíogaskerékegy síkbanfekszik.
Csak az egyik kerékpár kapcso|ódik közvetlenü| Fő|egaz esztergapadokonta|á|ható,ahoI a vezér-
egymássa|,a másik kerékpárt egy eliitéttengelyre orsó fordu |atirányának megíordításához haszná|-
szere|t harmadik fogaskerékkapcso||aössze. Ez. juk. A vá|tószív átá||ításáva|a hajtótenge|y egy
á|ta| a hajtott kerékre szere|t íogaskerekek e|. vagy két betét-fogaskerék közvetítéséve| hajtia
|entétesirányban forognak. A haitott kerékre a hajtott tentelyt és i|y módon érünk e| |obb-
szere|t kapcso|óhüve|ya tenge||ye|együtt forog. vagy balirányúíorgást.
Attó| függően, hogy a kapcso|óhüve|yt a bi|
vagya jobb o|da|ifogaskerékhezkapcsoljuk, íorog
a haitott tenge|y az egyik vagy másik irányban.

79 ábra
o) Kúpkerekes irányváItó haitómű; b) kúpkerekes
irányvá|tó hajtó- 80. ábra
m ű g y o r s í t o t t v i s s z a f u t á s s a |( k b ' 1 1,2s)
o) íogaskerék íogas|écce|;b) anya menetes orsóva|

tlunkaloket ----__+
<- HdlromeneÍgyorsilvo

8 1 . á b r a . L e n g ő k u I i s s z a ( | e n g ő s z á n ) v í z s z i n t e sg y a l u h a i t á s á h c z ( h a r á n t g y a | u g é p h e z )
o, naty löket; b) kis |öke!

37
 Kúpkerekes irányváltó hajtómű (79. e) Egyenesvona|ú mozgás e|őá||ítására
ábra). Közös tengelyen két kúpkerék forog a|kalmas hajtómíívek
|azán' E||entétesirányban forog a két kerék, ha
egyidőben egy harmadik, hozzájuk viszonyítva A szerszámgépekhajtásaá|ta|ábankörmozgássa|
függőlegesen szere|t kúpkerékhezkapcso|ódnak. kezdődik (viIlamosmotor)' de az előto|ó és be-
Hason|óan a hom|okkerekes irányvá|tó hajtómű- á||ító mozgások rendszerint egyenesvona|úak,a
höz, egy tengeIykapcsolóva| |eh et m egvá|toztatni gya|u|ásná|és vésésné|a Íőmozgás is egyenes.
a hajtott tenge|y forgásirányát. Egy további kúp- vona|ú.Ézérta szerszámgépekhezo|yan beren-
kerék beépítéséve| az egy forgásirányban a má- dezésekszÜkségesek,me|yek a körforgást egye.
sikhoz viszonyítvanöve|hető
a fordulatszám.A kúpkere-
kes irányvá|tókarány|agkis
méretűek.

8 2 ' á b r a . F o r g a t t y ú sh a j t ó m u

83. ábra
o) körhagyós haitás;b) á||ítható forgattyúshaitás ; c) b ü t7 kös tárcsás haitás; d) vezér|őd obos hajtás

3B
 8 4 ' á b r a ' H i d r a u I i k u s a s z t a | m o z g a t á s( e | v i v á z | a t )
A ha|táshoz szükséges olajat az o o|a|szivattyú a b o|a|tartá|ybó|szívia íel és benyomja a c dugattyú ba|, vagy jobb o|da|ára.
A.dugattyúszár a mozgást átviszi az e gépaszta|ra A lökethossz (|engéshossz) az f és g ütközókkel.|lítható be. Ha p| az f ütköző
. h rúdba iitközik, az i vezérdugattyú metszünleli az o|ai áramlását a dugattyú ba| o|da|ára és az o|aiáramot annak |obb o|da|á.
ra vezeti A j szabá|yozócsappa| á||í.ható az aszta| sebessége' A k csappa| a dut.ttyúba menő o|aj zárható |e. Az l átvá|tócsap
íeIadata az asztalmozgás irányvá|tása és Ieál|Ítása

nesvona|úmoz8ássáalakítiákát. Erre sok |ehető. ó' A gépet szabá|yszerűenkel| tisztítani.A te-

sé8van (80.'81.' 82.' 83. ábrák). Modern gépeken nyér izzadtságátő| a gép fényesa|katrészei,mint
gyakran hidroulikusberendezésttalá|unk e cé|ra a fogantyúk' kézikerekek me8rozsdásodnak, mi-
(84. ábra). á|ta| a munka nehezebbé vá|ik. Ezért az egyes
részeket száraz ronggya| gyakran |e ke|l törölni,
f) Szerszámgépek gondozása esetleg |e is xírozni. E|sősorban a csapágyakat,
a Vezetékeket,az orsókat gondosan óvjuk a pi.
A drága szerszámgéPeketcsak célszerűgondos. szoktó|' a Íorgácsoktó|'
ságga|és ápo|ássa|lehet megóvni, te|jesítményÜ- 7' Uzemben levőgépet nem szobodtisztogotni,
ket és pontosságukat tartóssá tenni. Szigorúanti|os a védőfe|szere|ést Üzemben Ievő
1. A gép bekapcso|ásae|őtt tisztázni ke|| a gép géprő| |eszere|ni.
működési rendszerét.Az újgéppe|átadott keze. 8. A forgácsot gyakran távolítsuk e|, eza|att kü.
|ésiutasítást8ondosan át kel| tanuImányozni,az |önös gondot fordítsunk a kéz véde|mére.
utasításokatbe ke|| tartani. 9. A gép sik|ó részeit o|ajozzuk. Fontos, hogy
2. Meg ke|| győződni a szerszám és a munka- a kenőanyag megfe|elő és kifogásta|anminőségű
darab he|yes befogásáró|, csavarku|csok, mérő. |egyen. A megadott kenési utasításokattartsuk
eszközök nézavarjáka munkát, ne Iegyenekútban. be. A csapágyakme|egedését kézze|eIlenőrizzÍjk.
3. MegfeIe|ő forgácso|ósebességet'e|őto|ást, 10. A munkaorsó és a szánvezetékek iátékát
hűtőanyagot vá|asszunk,nem szabad a gépettú|. Pontosan szabályozzuk be.
t e r h e l ni . ,|1.
A n e h e z e b b m u n k a d a r a b o k a ta g é p s é r ü | é s
4. Nem szabad na8),íordulatszámná|és terhe. eIkerÜ|ésecé|jábó|támasszuk a|á.
|ésközben a fogaskerekek körmös és egyéb kap. 12. E|ektromos üzemi zavarok esetén(a veze.
cso|óiva|kísér|etezni. ték pörkö|ődése, a biztosítékok ismét|ődő ki-
5. Uzemben |evő gépet nem szabad íe|i.igye|et égésestb.) a gépet azonnal á|lítsuk |e, és szak-
n é | k Üh| a g y n i ' emberre| vizsgá|tassu k meg.

39
!l. FoRGÁcsoLÁs EszTERGÁLÁSSAL

'Trt
r:q +ru,liu
"for"Wtlr.r
a,*.*,, " -.Btiili

A forgó moztás hasznosításarégóta ismert. Már

az ókor fazekas mestere' íorgó tárcsán (íazekas
korongon) formázta anyagát, az agyagot és í8y
készítette a fazekakat, vázákat, korsókat stb.
A keze vo|t a szerszáma,a műve|etet forgácso|ás
n é | k Ü v| é g e z t e .
A görögök (i' e' 500 évve| rourusi Theodoros)
m á r i s m e r t e k e g y f o r g á c s o | ó e | j á r á s t 'a m i m á r
e r ő s e n h a s o n | í t o tat m a i e s z t e r g á | á s h o zA. m u n -
kadarabot két fatuskóra szereIt csúcs közé fog-
t á k b e . H a i t á s r a a m u n k a d a r a b r at e k e r c s e | tz s i -
nórt haszná|tak. A zsinór oda-Vissza húzásával
forgatta a munkadarabot. A könnyebb forgatás
c é | j á b óa| z s i n ó r k é tv é g éít á b ó | h a j | í t o t ít v r e k ö - I

tötték. Ezze| az e||árássa|csak kis szi|árdságú

anyagokat,mint a fát va8y a szarut tudták meg.
m u n k á | n i ; d e a r ó m a i a k m á r b r o n z t á r g y a k a ti s
f o r g á c s o I t a k 'A k ö z é p k o r b a n a m u n k a d a r a b r a
csavart zsinór felső végétegy rugózó rúdra, az
alsó végét egy taposó deszkára kötötték (85.
ábra).
A h í r e s o | a s z í e s t ő m ű v é s z t őé | s technikustól
Leonordodo Vincitijl (1500 körü|) származó eszter-
gapad rajzán taPosó forgattyús|ábhajtás|átható'
M é ga 1 8 .s z á z a d b a ni s í á b ó |k é s z ü | t e a kz eszterga-
pad egyes részei.
Habár a gőzgép és a vi||amosmotor gyors és
85. ábra Kózépkori|ábha|tásos
esztergapad
jeIentős vá|tozásokat hozott, a taposó forgattyús
|ábha|tás a varrógéphez hason|óan még a 20.
század eIejénis haszná|atosvo|t.
Ezektől az egyszeríJberendezésektő|a modern
esztergapadig és a mai forgácso|ó szerszámokig
igen hosszúfej|ődésiút vezetett. Az á||andó' új
fej|ődés' a taPaszta|ati adatok egyre szé|esebb
körben terjednek e|, de o munkomenetolopelemei
mo is ozonosok o 2000 évvel koróbbi módszerek
olopjaivol.

1, Az esztergá|ás szerszámai

Az esztergapadhozsok kü|önfé|eforgácso|ó szer. a) A kés részei

s z á mt a r t o z i k ' d e a I e g j e l I e g z e t e s e bébsI e g t ö b b e t
haszná|tszerszám a forgócsolóocél, az esztergakés. Az esztergakés a szárbó| és a vágófejbő| áll.
Ez fe|el meg Iegjobbanaz eszter8aPadon végzett A homloklopésa hótlap metszésvona|átnevezzük
m u n k á k h o z ,a p a d í e | é p í t é s é h e z . föélnek.A főélhez a hom|ok|apmagasságábanszög

41
 résfej
tíe//iké|

8 6 . á b r a . A z e s z t e r g á | á sé | s z ö g e i 87. ábra. Könyökös kés negatív

a , ( a l Í a ) . : i á t s z ö g ;e . : a m e l | é kh á t s z ö g ;p ( b é c a ) :é k s z ö g ; 7( g a m m a ) :h o m l o k s z c i g ;c s ú c s m a g a s s á g g a I
e (epszi|on) = csúcsszög; x (kappa): = e|he|yezésiszög;1(tambda): tere|őszög

a|att csat|akozika mel|éké| (86.ábra). A forgácso- b) Késa|akok

ló magasság (csúcsmagasság)a kés csúcsaa kés
fe|fekvő |apja közötti távo|ság. Könyökös 1. Külső esztergokések(89o...i ábrák).
kése-
ken a csúcsa|acsonyabb|ehet a felfekvő |apná|, o,)Egyenes ba|osnagyo|ókés(egyenesba|osesz.
ebben az esetben a csúcsmagasság értékenegatív tergakés)
(87. ábra). A jobbra- vagy ba|ravágó kés fe|isme. b) Hajlított |obbos nagyo|ókés (haj|ított iob-
résérea következő szabá|y érvényes:A kést a bos esztergakés)'
vágófejjel matunk íe|é,a hom|ok|appa|pedig fe|. c) Hegyes simítókés (hegyes esztergakés)'
fe|étartva, ha a főé|jobb olda|raesik, a késiobbra, d,)Vékonyítottbalos o|da|azókés(vékonyított
ha ba| o|da|ra'a kés ba|ra vágó. ba|os oIda|azókés).
e,)Hajlított jobbos simitókés (vékonyítottiob.
AIapíormák: bos sarok élű esztergakés).
A késfejés késszár a|akia szerinti osztá|yozás f) |domkés.
( 8 8 o ' . . dá b r á k ) : g) Jobbos menetvágókés.
o) Egyeneskések.A kés középvbna|afe|ü|rő|és h) EgyenesIeszúrókés(egyenes leszúró eszter.
o|da|ró| nézve is egyenes. gakés).
b) Hojlított kések' A kés középvonala fe|ülrő| i) Haj|ítottjobbos leszúrókés.
nézve haj|ított(jobb vagy ba| o|da|ra). 2. Belső esztergokések (89k...n ábrák).
c) Görbített kések'A kés középvona|ao|da|ró| k) Be|ső nagyo|ókés(be|ső esztergakés).
nézve görbített. l) Be|ső o|da|azókés(be|ső sarokesztergakés).
d) Eltolt kések.Attó| íÜggően, hogy az e|véko. m) Be|ső menetvágókés.
nyított fej a késszárhozviszonyítvajobbra, ba|ra n) Horgos kés.
vagy középen ta|á|ható, beszélünk jobbos, ba|os 3. Betétkések(betétkések'tórcsokések, befogós
vagy mindkét o|da|ánvékonyított késrő|. kések)
A betétkéseknagyszi|árdságú gyorsacé|bó|ké-
szü|nek, kisebb méretekke|, kü|ön vágófejük
nincs, teljes hosszukban edzettek és megeresz.
tettek, rendszerint mindegyik o|daluk köszörü|t.
É|kopáseseténcsak utánköszörÜlésre van szük-
ség, újabb edzésfe|es|eges.A betétkéseketkü-
íönleges késtartóbaíogiuk be, mindkét végükön
haszná|hatók mindaddig, amíg a betét beíogható
(90o, b ábra). A szabványos alakokon kívü| (de-
rékszögű, kör, trapéza|akok)kÜlönIeges íormájú
u) és keresztmetszetű betétkéseketis a|ka|mazunk.
8 8 . á b r a . A z e s z t e r g a k é s e ka | a p í o r m á i : 4. Külö nl eges for gócsol ókések. l d omtárcsák' ké.
o) €ty.nes; b) hai|ítolt; c) görbített; d) e|to|t zikések,menetfésűk(90c.'.h ábrák).

42
 9 0 . á b r a a ) ' b ) b e t é t k é s e kc; ) a I a k k ö r k é sa c é lk é s s z á r -
b a n ; d ) , e ) , f ) k é z i k é s e k ;g , )' h ) k é z im e n e t í é s ű k

8 9 . á b r a . E s z t e r g a k é sa | a k o k

c) Késre ható erők

Hogy a ÍorgácsIevá|asztható|egyen,az ékalakúvá-

g ó k é s n e kb e k e I l h a t o l n i a z a n y a g b a( | á s d1 2 - 1 3 .
oIda|).A szerszámbehato|ássa| szemben az anYa1-
b a n k e I e t k e z ő e | | e n á l | á Ise k ü z d é s é h eezr ő s z ü k .
s é g e s .E z a z e r ő n y o m ó e r ő , a m i k i h a t m i n d a z
a n y a g r a 'm i n d a s z e r s z á m r a( 9 1 .á b r a ) . E z t a t e r -
he|éstnevezzük fő forgácso|óerőnek. Az e|őto.
|ási terhe|ésaz e|őtolóerő. Ezenkívü|az anyag a
szerszámot a késszár irányában igyekszik vissza-
s z o r í t a n i e, z a v i s s z a h a t ó ,i l | .s z á r i r á n y úe r ő . 91 ábra. Erőhatások az esztergakésen

43
 |'|irőberendezéso
yisszahatrieróhöz
Gztirngondshoz)
ható erők mérése
94.ibra' Az esztergakésre
(q.ef)
92. ábra. Forgácskeresztmetszet

Ezeknek az erőknek a natysága több tényező. d) Failagosforgácsolóerő

tő| függ:
1. az anyag szi|árdságátó|' A íorgácsolóerők nagyságának közelítő meghatá-
2. a íorgács keresztmetszetétől (forgácsszé|es- rozásához indu|junk ki az úgynevezettpf faj|agos
ségszorozva a íorgácsvastagságga|'92. ábra)' forgácsoló nyomásból (erőbő|). Ezalatt azt az er őt
3. a forgácso|óélál|apotátó| (pl. é|esvagy tom- értjük, ami 1 mm2 forgácskeresztmetszet |evá-
pa a íorgácso|óé|). lasztásához anyagfaitánként szükséges. A Pr
Kísér|etekigazo|ják' hogy a forgácso|óerő a értéke:
forgácso|ási sebességtő|gyakor|ati|agfügget|en.
Ha ismerjük az erőket, me|yek íorgácso|ásköz. 40'..50 kp szi|árdságúacé|okhozkb. 200 kp/mm2
b e n f e I l é p n e k 'k i t u d j u k s z á m í t a n i ,m i | y e n e r ő s
60.,.7o kp szi|árdságúacé|hozkb. 250 kp/mm2
gépre van szÜkségünk' ame|y ezeket az erőket
a|akvá|tozásnélkü| fe|veszi. Később ezekbó| az mangánacé|hoz k b . 4 2 0k p / m m g
adatokbó| kiszámítható a haitómotor nagysága is. kb. 200kp/mm!
(50kp szi|árdság)
acé|öntvényhez
A forgácso|óerfll nem egyforma nagyságúaka
szürkeöntvényhez
íorgácso|ás egész tartama a|att, hanem egy |eg-
nagyobb és egy |egkisebb érték között ingadoz. (200Brine||keménység)
nak, tehát Iengő (vagyrezgő) erők' me|yek a szer. k b . 1 5 0k p / m m 2
számot, a gépet, esetenkéntagép egyes részeit
a | u m í n i u mö t v ö z e t k b . 7 0 . . . 9 0k p 2m m 2
rezgésbe hozzák, ami az eg},enIetessima futást
megzavarhatja (93. ábra). elektróda kb. 30 kp/mm2
A íorgácso|óerők mérésérekü|ön|eges mérő.
eszközöket a|ka|mazunk,melyekre mechanikus, Tehát a íaj|agosíorgácso|óeróértékee|sősor-
oPtikai ése|ektromos mérőberendezéseket(mé- ban az anyagtó|függ. Növekszik, ha az előto|ás
rődobozok) szere|Ünk íe| (94. ábra). kicsi és a fogásvéte|nagy (keskeny,szé|esíor-
gács)éscsökken, ha az e|őto|ásnagy ésa fogás.
vételkicsi.
A megadottértékekkicsi és közepes forgács.
keresztmetszetekre érvényesek(előto|ás e:
:0,3 mm/ford).
Az A forgácskeresztmetszetet az A:fe (fogás-
véte|ése|őtolás)képletébő| számítjukki.
A íorgácsolóélnyomásánakaz értékeF:APr
(íorgácskeresztmetszetésfajIagosforgácso|ónyo-
más)

93. ábra. Az esztergakésre ható erők egy |egnagyobb

és egy |egkisebb érték között ingadoznak

44
 Pé|da: Egy 80 mm.es tenge|yt eg,yfogássa|74 mm.re e) Az esztergakések élszögei
k e l I e s z t á r g á | y o z n i .A z e | ő t o | á s e : 0 ' 4 m m / í o r d ( 9 5 .
ábra). Mekkora a forgácskeresztmetszet?
Mint va|amennyiforgácso|ó szerszámon, az esz.
tergakésekena megmunká|t anyagtó| fÜgg a szö-
Mego|dás: A : fe
gek nagysága(2. táb|ázat).
- 8 0 m m- - 7 4 m m 6mm
:rmm A raktári kész|etekegyszerűsítésecé|jábó|az
t:--
2 2 esztergakések az F1SZ szer i nti átIag szögértéke k-
e :0,4 mm ke| készü|nek,me|yeket szÜkségeseténköszörü-
Á: 3 m m 0 , 4m m : í ' 2 m m 2
|éssel|ehet beszabá|yozni. Ezektő| e|térő szög.
é r t é k e k e ta r e n d e | é s b e nm e g k e | | a d n i .
Negotiv homlokszög. Legújabban kÜ|önösen a
nagyon kemény és szívós anyagok me8munká|á.
sához negatívhom|okszöget a|akítunkki (97. áb-
ra). Ebben az esetben igen nagy forgácso|ósebes.
ségge|dolgozhatunk (.|20mm/min fe|ett). A for-
gácso|óerő és a faj|agosíorgácso|ásite|iesítmény
szükség|et az an1aB nagy fe|me|egedésemiatt
csökken. A szerszám csak keményfémbő|készÜ|-
het' a gép igen erős és merev |egyen, mert a
forgácso|óerő és ezá|ta|az igénybevéte|is a szo.
kásos értékektöbbszörösére emeIkedik.
9 5 . á b r a . A f o r g á c s k e r e s z t m e t s z e tQ : e í : 0'4 l :
: 1 . 2m m e

P é l d a : E g y 4 2 k p / m m g s z i | á r d s á g útengelytZ 60
mm.rő| a 50 mm-re esztergá|yozunk le. Az e|őto|ás
e : 0 ' 3 m m / í o r d ( 9 6 . á b r a ) . M e k k o r a a íorgácso|óé|en
keletkező nyomásl

MegoIdás:
o) Forgácskeresztmetszet
P 1: f s : 5 m m . 0 , 3m m : 1 , 5m m : Háhzog (10,)
b) Forgácsolóé|-nyomás
p : A P t : í , 5m m 2 . 2 0 0
k p / m m 9: 3 0 0 k P
97. ábra. Negatív hom|okszög az esztergakésen

f) A forgácsotószerszámok anyaga

Követe|mények: a szerszám a szokványos hasz-

nálat közben |ehető|eg nagy forgácso|ási te|jesít-
ményreIegyena|kalmas.Ezértanyagaa következő
tu|aidonságokka|rende|kezzen:
1. Megfele|ő kemény |egyen, hogy az anyagba
be tudjon hatolni.
2. A forgácso|óé| kicsorbu|ásának e|kerü|ése
9 ó . á b r a . A f o r g á c s k e r e s z t m e t s z e9t :
Végett megfe|elően szívós Iegyen.
ef:0,3.5:
: 1 , 5m m 2 3. A nagy forgácso|ósebessétiimunkáná| keIet-
kező hő ne rontsa a szerszám íorgácso|óteljesít-
ményét.A szerszám legyen hőá||ó, ne |ágyu|jon
F e l a d a t : E g y ó 0 k p / m m g s z i | á r d s á g út e n g e | y t o 8 5
m m - r ő | a 7 8 m m . r e n a g y o | u n k| e . M e k k o r á r a | e h e t a z
ki.
e|őto|iístfe|venni abban az esetben, ha a íorgácso|óé| 4. Lehető |egnagyobb mértékben kopásá||ó
n y o m á s a n e m | é p h e t iá t a 3 5 0 k p / m m 2 . t . ésjó| köszörü|hető |egyen.

45

{
 2|o tóblózot 2|b tóblózat
Gyorsacé| esztergakések é|szögirányértékei Keményfém!apkás esztergakések
élszögirányértékei

Anyat LaPka minőséténekjele

Megmunká|andó
csoP.
szám
anyag minósége
1'lo..l*,lo,'l ru,
io,'1".
rideg és
N;klc |*'I"' I"' I*'l-'-'
kemény vas-, sár.
garéz és bronz- " É|szögirányértékek
l " l " l E l o l fokokban
rlr
öntvények 6 84
'l40
kp/mm, szi|árd.
il. és acé|önt. ságú acélok 70
kp/mm, szilárdságú
vények' ameIyek acé|öntvények,ké.
szakítószi |árdsága: rcgöntvények
o*>70 kp/mm2;
öntöttvírs, ame|y- ro
N
nek keménysége :o 90...í40 kp/mm,
.Y szi|árdsá3úacélok;
HB>'180kp/mm2; o 50 ..70 kp/mmz
réz és bronzfaiták
I szi|árdságúecé|önt-
vények; HB>220
kp/mm'keménysé.
o gű öntöttvas; 50
Acé|ok ésacé|önt. o kp/mml szilárdságú
vények, ameIyek húzott va8y ková-
cso|tsárg.réz'i||et.
szakítószi|árdsága: Ye Dronz
on:50...70 kp/mm
öntöttvas,
amelynek ke- 5 0 . . . 5 0k p / m m z s z i -
|árdságúacé|ok,50
ménységeHB>180 kp/mm, szi|árdságú
kpimm2; |ágy réz. 68 14 acélöntvények,HB
faiták :í60.220/mm'
kcménysé3ű ön.
a töttvas. Temper.
öntvények 50 kp/
és acé|önt- mm! szi|árdságú
húzotl vagy ková-
vények, ame|yek csoItsárgaréz,ilIet-
szakítószi|árdsága: Ye bronz. RézötYö-
dB:40...50 kp/mm'! zet, sártaréz és
bronzöntvények
Dura|umínium,
a m e I y n e ks z a k í t ó -
szi|árdsága: 50 kp/mm' szi|árd-
os:40 kP/mm2 sátú acé|ok;HB<
í60 kp/mmr ke.
:o ménysé8űöntött-
:o
N
vs;25 kp/mmz szi-
zívósés|ágybron. : |árdságú könnyű-
o
zok, igen |ágy 6 íémötvözeek, réz
csapágyíémek
acé|faiták'amelyek T
szakítószi|árdsága: .o

o*<40 kp/mm2 I 55 27 o 25 kp/mm: szi|árd.

ságúkönnyÚíémöt-
vözetek, horgeny,
a|umÍnium
duralu-
mínium'ame|yek
szakítószi lárdsága:
o*<25 kp/mm2 45

Lágyfémek'ó|om'
ón' horgany, és
tiszta a|umínium

46
 A szerszám forgácso!óélének anyaga. Az
anyag kivá|asztására a következő szempontok az
irányadók:
A szerszám rende|tetése(a munkadarab anya-
8a' a megmunká|ás módja)'
a szerszám a|ak|a (esztergakés, menetfúró'
dörzsár)'
a várt te|iesítmény(forgácso|ásisebesség,tar-
tósság)' 98' ábra. Irányelveka szerszámokanyagának
kivá|asztásához
a gazdaságosságikörü|mények (szerszámkö|t-
ség stb.) (98. ábra).
A szerszámacé|edzett felülete egy-kétmm vas.
A íorgácso|ószerszámokhoz haszná|ható anya-
tag. |sméte|tedzések nélkü| a köszörü|ések szá-
gok a következő csoportosításban fog|a|hatók
ma kor|átozott. A szerszám szívós magrésze igen
ossze:
e|őnyös haszná|atközben.
1. ötvözetIen szerszámacé|ok(szénacé|ok).
Edzés közben (kü|önösen vízben) a szerszám.
2. Gyengén ötvözött szerszámacé|ok.
ban ke|etkező feszü|tségekrepedéseket,a|akvá|-
3. Erősen ötvözött szerszámacé|ok (gyorsacé-
tozást (Vetemedést)okozhatnak.
lok).
A szénacé|okhőá||ósága igen kicsi, forgácsolás
4. Keményfémek,keramikus anyagok.
közben már 200...300 Co.ná| e|vesztik élüket.
5. Gyémántok.
Ezért csak kis forgácso|ósebességre a|ka|masak.
ötvözet|en szerszámacé!ok (szénacélok).
Többfé|e minőségi osztá|yba soro|juk a szén.
A szerszámacélcsak szénne|ötvözött (kis meny-
acé|esztergakésekettisztasági íokuk' gyártásuk'
nyiségűszi|íciumma|vagy mangánnal).Miné| na-
hőkezelésük a|apján.
gyobb a széntarta|ma,anná| keményebb az acél,
de arányosan ridegebb is. Maró, menetfúró, csiga. Gyengén ötvözött szerszámacé|ok. A szé-
f úró khoz haszná|tszénacé|o k 0,8,..1,2To; eszter- nen kívü|iötvözőe|emek króm, mangán,szi|ícium,
gakések,dörzsárak 1,2...1,syo szenet tarta|maz- wolfram, vanádium, mo|ibdén és nikke|. Az öt.
nak. vözők különösen a szívósságot ésaz éltartósságot

3. triblózot
Példák az ötvözet|en, a gyengén ötvözött és az erősen ötvözött szerszámacélok összetéte|ére
ttvözőe|emek o/o-ban

Mol"l."
ötvözetIen szerszámacé|ok 0,8 0,4 0,04 0,04
í'5

Gyengén ötvözött szerszám- 1,0 0

acé|ok 1,6 0,3

Erősen ötvözött szerszámacé|ok:

o ) m o | i b d é ng y o r s a c é l
(pé|da)

b) vanádium gyorsacé|
(pé|da) 2,5

c) koba|t gyorsacél
(példa) 1,5

47
j a v í t j á kA. t t ó | f ü g g ő e n ' h o g y o I a j b a n v' í z b e nv a g y g) A szerszámacé|ok hőkeze|ése
I e v e g ő v e Ie d z e t t é k - eo | a j - ,v í z - ,| é g e d z é sktü l ö n -
b ö z t e t Ü n k m e g .A b o n y o I u | t a b b a | a k úf o r g á c s o | ó . A z a c é | o kh ő k e z e | é s ea z a c é l o kö t v ö z é s é h e z i g a .
s z e r s z á m o k ( p | . m e n e t v á g ó k , i d o m a c é | o k h) ű t é . z o d i k é sa z d ö n t ő e n k i h a t a z a c é |j ó s á g á r a .E z é r t
s é h e zk i s e b b h ű t ő s e b e s s é g ebti z t o s í t ó( | a s s a b b a n a gyártó vá||a|atokhőkeze|ésiutasításaitPonto.
h ű t ő ) h ű t ő k ö z e g e t k e | |h i r s z n á l n ia h a j s z á | r e p e - s a n b e k e l I t a r t a n i . H a a z u t a s í t á s o kh i á n y o z n a k ,
d é s e k , v e t e m e d é s e ke I k e r ü | é s é r eA.z ö t v ö z ö t t k i v é t e I e se s e t e k b e n a z a | á b b i a ks z e r i n t k e | | e | .
a c é | o k h o ze n y h é b bh ű t ő k ö z e g h a s z n á | a t aá | t a | á - 1 á r n t :
b a n c é | s z e r ű b bm , e r t j a v u Ia z á t e d z ő d é s . S z é n a c é ! o k .K o v á c s o | á s A : z a c é |8t 0 0 C o - r a h e -
A gyengénötvözött s z e r s z á m a c é | o kh ő á | | é . v í t j ü k f e l . A k é n a z a c é |m i n ő s é g é rt o n t i a , a z é r t
k o n y s á g a2 0 0 ' . ' 3 0 0c o . k ő s z é n n e It ü z e I n i t i I o s . A m e I e g í t é s h eczs a k f a .
Erősen ötvözött szerszámacéIok (gyorsacé- s z e n e t ' g á z t , o | a | a tv a g y e l e k t r o m o s á r a m o t s z a .
| o k ) . E z e k n e k a z a c é | o k n a ka f o r g á c s o | ó t e | | e s í t . b a d h a s z n á | n iN . e m s z a b a da z a c é | g t yakranheví.
m é n y e a f o r g á c s o | á sk ő z b e n i e r ő s f e | m e l e g e d é s t e n i , m e r t a z ö t v ö z ő s z é nk i é g .A | a c s o n yh ő f o k o n
k ö v e t k e z t é b e n e m e I k e d i k . A j e I e n s é g eat n a 8 y v é g z e t tk o v á c s o | á sk ö z b e n a z a c é |m e g r e p e d 't ú |
w o l f r a m t a r t a I o mm a g y a r á z z a d, e e n n e k t e I j e sk i - erős hevítéh s a t á s á r am e g r i d e g e d i k .
fej|ődéséhez Iega|ább4/o-os krőmtartaIom szÜk- EdzésA : s z e r s z á m o tg y o r s a nh e v í t s ü kf e |7 5 0 . . '
s é g e sA. s z e r s z á m k e m é n y s é g é n eéksí o r g á c s o l ó - 8 0 0 C o - r a . V í z b e n h ű t s ü k I e , e s e t e n k é n to | a j b a n
t e | j e s í t m é n y é n eekm e | é s é b e e n z e n k í v Ü |m é g a i s ( a z e d z é s ih ő m é r s é k I eotI a j h ű t é es s e t é n2 0 c o -
v a n á d i u m . ,k o b a | t .v a g ya m o I i b d é n t a r t a l o m n ai sk k a I m a g a s a b b )A. h ű t ő f o I y a d é k b aan s z e r s z á m o t
V a n s z e r e D e .A v a n á d i u m .é sa m o I i b d é n t a r t a | o m i d e . o d am o z g a s s uk , h o g y a I e h ű| é sg y o r s é se g y e n .
e m e | é s é v ec Is ö k k e n t h e t ő a w o | f r a m t a r t a | o mé , s letes legyen.
így wo|fram takarítható meg. A nagyteIjesít- M e g e r e s z t é sK: ö z e | í t ő | e g2 2 0 C o - o n v é g e z z ü k
ményű gyorsacé|ok 600 Co.os forgácso|ási hő. (99. ábra).
m é r s é k I e t i gh a s z n á | h a t ó k ' e n n e k m e g Í e I e | ő e n Gyengén ötvözött szerszámacélok. A hő.
n a g y o b b í o r g á c s o | ó s e b e s s é g ar eI k a I m a s a k m , int k e z e | é sm i n d i g a z ö t v ö z é s t ő | f ü g g .
a s z é n a c é | oA k . m a g a sa n y a g á rm i a t t g y a k r a nc s a k K o y c í c s o l ó sL: a s s a n h e v í t j Ü k f e | 9 0 0 . . . 1 1 0 0
k é s I a p k aa I a k b a n , o I c s ó b b a n y a 8 r a f o r r a s z t v a Co-ra.
kerü|nek haszná|atba. Edzés:Yízze|végzettedzéshez|assúhevítésseI
A gyártő vá||a|atoknormá|-, nagy- és Iegna. 7 5 0 . . ' 8 5 0 C o . r a , o | a j e d z é s h e8z 0 0 . ' . . l 1 0 0C " - r a '
g y o b b t e | j e s í t m é n ygűy o r s a c é | o k aktü | ö n b ö z t e t . I e v e g ő n v a | ó e d z é s h e z9 0 0 . ' . 1 1 0 0 C " - r a h e v í t .
nek meg (W' U' T osztá|yozássa|). j ü k a z a n y a g o t .M i n é |n a g y o b ba z a c é |s z é n t a r t a l -
Az ötvclzők aránya a nyersanyagok vi|ágpiaci m a , a n n á | e n y h é b bh ű t ő s e b e s s é g űh ű t ő k ö z e g e t
á r á v a |v á l t o z i k ( 3 . t á b | á z a t ) . h a s z n á |ujk .

Fdzés l'legereszres

99. ábra otvözetlen a c é | b ó | ( s z é n a c é |g) y á r t o t t e s z t e r g a k é se d z é s e é s m e g e r e s z t é s e

48
 Megeresztés:Közelítő|eg 250 Co.on végezzük.
Erősen ötvözött szerszámacélok (gyors.
acé|ok).
Kovócsolós:kb. 1100 Co.ra hevítjÜkfe|, az a|a.
kítást rövid gyors ütésekkeIvégezzük' A hőmér.
sék|eta vörösizzást nem |éphetitú|.
Edzés: Lassan e|őmeIegítjük 750...850 Co.ra'
u t á n a g y o r s a n h e v í t j ü kf e | 1 1 5 0 . . . . | 3 0C0o . r a . A z
edzési hőmérsék|etetcsak a szükséges időn át
szabad tartani, e||enkező esetben rom|ik a szí- í 0 1' á b r a
vósság. A Iehűtéso|ajban,|égárambanvagy me|eg
f Ü r d ő b e n m e g y v é g b e5 0 0 . . . 5 5 0C o - o n . A keményfémek tulojdonsogoi: Legjel|emzőbb a
Megeresztés:A szükséges hőmérsék|et540... nagy keménységük'nagy hő- és kopásá||óságuk.
590 c". Túl magas hőmérsék|etcsökkenti a szer. Keménységüka gyémánt és a korund közötti,
szám keménységét. Azonos hőfokon végzett is. forgácso|óé|ük 900 C"-ig nem |ágyu| ki, ennek
mételt megeresztésnöVeIi az anYag szívósságát, megfe|e|ően a Iegnagyobb forgácso|ósebességre
íorgácso|ó teIj esítményét' és te|jesítményrea|ka|masak.
Keményfém|apkáskésse| kénye|mesenforgá.
h) Keményfém forgácsolóanyagok csolhatók o|yan anyagok, me|yek gyorsacél|a|
csak nehezen, vagy egyá|ta|ánnem munká|hatók
Gyórtós: A keményíémekgyártása, összetétele
meg' mint p|. nagy mangántartalmú acé|öntvé.
é s m e g m u n k á | á s at e l j e s e n m á s , m i n t a z e | ő z ő e k -
nye k, homok, sa|akzáródványosszÜrkeöntvények
ben ismertetett szerszámacé|oké'
üveg, porcelántárgyak, márvány, továbbá a nagy
A fémeket' - a wo|framot, a titánt, a mo|ib.
koptatóhatásúanyagok, mint a szi|umin ésa mű.
d é n t ,a v a n á d i u m o t _ s z é n n e l ,a n e v é n e km e g .
gyantők.
feIe|ő karbiddá (wo|framkarbid) a|akítják át. A
E|ettartamuk sokszorosa a Iegiobb gyorsacé|o-
kötőanyagnak haszná|t koba|tot be|ekeverve, a
kénak.Kis e|őto|ássa|nagy forgácso|ósebességgeI
karbidokat porrá őr|ik és 1500 Co köri.i|i hőmér-
végzett forgácso|ássalkü|önIegesen tiszta fe|üle-
sékIeten e|őzsugorítják, il|. összesü|ve Iapokká
t e t | e h e tv e | ü k k i k é p e z n i .
prése|ik.Ebben az á||apotbana keményfémmég
Hátrányuk, hogy a rázkódásra, rezgésre érzé.
munká|ható. A |apkák megkapiák a megfe|e|őa|a-
kenyek, lökésszerű terhelésre (szaggatott vágás)
kot és végü|3000 Co.on zsugorítják (100. ábra).
a forgácso|óé|kicsorbu|.
A keményfémlapkáknagy keménységükmiatt
A keményfémeknem bírjáka hirte|en Iehű|ést,
csak kÜ|ön|eges köszörűkorongga| és csak kis
megrepedeznek vagy szétrobbannak.
mértékbenmunká|hatók meg. A készre köszö-
rü|t |apkákat a szerszámtestre forrasztják fel A keményfémekáráta |apkák minősége,a|akja,
nagyságaszabja meg. Fajsúlyuk.|4 kpidm3.
(szerszámszár'fúró, dörzsár stb.). Forrasznak re-
zet, néha nikke|t használunk. Az a|acsony hőfo-
i) Keramikus forgácso|óanyagok
kon öm|ő sárgaréznem haszná|ható.Legújabban
a keményfémlapkákat a szerszámtestre mechani- A keményfémekné| is keményebbek a legutóbbí
k u s a n e r ő s í t j ü k f e | ( 1 0 1 .á b r a ) . M i n d i g a r e n d e | - időben kikísér|etezettíorgácsoló anyagok, me.
tetésnek megfeIe|ően, p|. oIda|azókéshezvagy |yeket szína|umíniumoxidokbó| (oxidkötőanya-
nagyo|ókéshezke|| kia|akítania |apkához a|kal- gok) gyártanak (keramikus oxid forgácso|ó anya.
mas szorítószerkezetet. gok). Használatuk egye|őre nagyon kor|átozott.

100.ábra. Keményfém|apka
a|akok

49
4 Esztergá|ás
2. Az esztergapad

A sokfé|emunkafe|adate|végzésére kÜ|önféle ki. vábbi fontos esztergapadok a pjesztergo (104.

vite|ű esztergák szoIgá|nak. A Ieggyakrabban ábra), és a korussze|esztergo (103. ábra).
(102. ábra). To.
haszná|t gép a csúcsesztergapad

1 0 2 .á b r a .
Csúcsesztergapad

103. ábra. Karussze| esztergapad 104. ábra. Feiesztergapad

50
a) Az esztergaágY

Az esztergaágyat egyben
az esztergaPad testének
is mondhatjuk: Lába-
kon vagy szekrényszerűa|építményen yug-
szik _ az a|apozáson _ és összeköti az esz-
terga va|amennyi a|katrészét.A gépágy veszi
feI az esztergá|ás során ke|etkező összes erő.
ket, Nem szabad sem meghajolnia, sem elcsa-
varodnia. Ezértaz o|da|fa|ak erős kiviteIben,gyak-
ran bordákka| merevített kettős T tartóva| ké-
szü|nek. Az át|ós bordázat erősebb, mint a pár-
huzamos. Az ágyazat o|da|fa|aiközött megfe|e|ő
hézagotke|| hagyni a forgács akadá|yta|anIeesése
c é | j á b ó |( 1 0 5 .á b r a ) .
Az ágyazat vezető |écein csúszik a szerszám-
szán és a sze8nyeres (106. ábra). A szegnyereg
részéregyakran kü|ön vezető |écek készÜ|nek
(106c ábra). A csúszófe|ü|eteketigen gondosan 105. ábra. öntöttvas gépágyáttós merevítőbordákkal
ke|| készíteni'|egtöbbször köszörü|tek és hán- Jobbraíent:He8esztettkivite|űgépágykeresztmetszete
tottak.
tntöttvas csúszó felületek kÜ|ön|eges öntés-
se|' Iehetőségszerint lyukacsosságné|kü|készü|-
nek, a forgácstapadás megakadá|yozására' Ese.
tenként a csúszófe|ületetmegedzik, vagy kÜ|ön.
|egesenedzett és köszörÜlt acé||éceket csavaroz.
nak a gépágyazatra.
Hogy nagyobb átmérőjű darabok is megmun.
ká|hatók legyenek, sok esztergapadhoz az á'gyat
kiszerel h ető betéthídda|gy ártiák ( 107. ábra).
A forgács és a hűt'ővíz fe|fogására gyakran for-
gócsfogótál cót építene k a gépágyra.
A modern esztergapadoknagy te|jesítményűek c)
és ezá|ta| a forgács eltávo|ítása nehézkessévá|ik. 106'ábra.A szánvezetékkeresztmetszetek:
A gépágykü|önleges kiképzéséve| kísér|ikmeg e o) Az eE'íik vezetőléc prizma a|akú,a másik |apos' b) mindkét vcze.
tő|éc prizma alakú' c) külön|eges alakú vezeték a szegnyereg alá,
nehézség e|hárítását(106d ábra). d) vezeték ferde kiképzésse|aÍorgács |ecsúszásánakkönnyÍtésére

b) A szán

A késszón(108. ábra) a
forgácso|ószerszámokbe.
fogásárava|ó' biztosítiaa
beá||ítóésfogásvéte|imozgásokat.A következő
részekbőlá|l (109.ábra)
1. hossz-szán;
2. keresztszán;
3. kézi-vagy késszán,a késtartóval. 107.íbra.Kiszerelhető betét(híd)a gépágyban

51
Á4
 e|vi kapcsolási
111.ábra.Lakatszekrény váz|ata

A hossz-szán az esztergaPad ágy vezetőpá|yáián

csúszik. A hossz-szán eIejére.és végéreszere|t
108.ábra.Szán
s z e n n y t ö r l ő n e m e z b e t é t e k k evIé d i a s z e n n y - é s
a forgácsbehato|áse||en a csúszó fe|ü|eteket.
A szán hátsó részére,gyakran az e|eiéreis felsze-
re|t biztosító|écvédi a hossz-szánta kibi||enéstől
(109b ábra). Gyakran szorítóberendezésis van a
gépen, me||ye|a szán szorítókar behúzásáva|a
gépágyon rö8zíthető és így kü|önösen a síkesz-
tergá|ásná| meg |ehet akadá|yozni a szán o|da|.
irányú e|mozdu|ását.
A keresztszánt fecskefarok horony vezeték köti
össze a kés-szánna|. SegítségéveI a keresztszánt a
hossz-szánirányára merő|egesen Iehet e|mozgat-
ni, mégpedigegy kézikerék'orsó' anya közvetí-
téséve|kézze|,vagy fogaskerékáttéte||e|önmű.
.l09.ábra.A szán részei: ködően. Egy nagy átnérőiíi, íokbeosztással el|á-
o) hossz.szán, ó) biztosító|éc, c) szennyIeszedő' dJ késtartó, e) íeIsó tott gyűrű biztosítiaa szerszám finom beá||ítását.
szán, f) íorgató cárcsa, g) kereszt.szán, h) |akatszekrény
Az orsó és anya közötti játék beá||ításátgyakran
osztott anyáva|végezzÜk.A iátékmentesszánve-
zetést utáná||íthatóék a|akú|écsegíti e|ő.
A kéziszáno|yan alsó rész-
ben csúszik,me|yet egy csaP
körü| a keresztszánon e| Ie.
het forgatni. Rögzítő csavar.
j a i n a kf e j é tk ö r a | a k úh o r o n y -
ba vezet|Ük. Megfe|e|ő fok-
osztás teszi |ehetővé a kézi.
szán beá||ításáta kívánt szög.
ben. A kéziszán forgácso|ó
síkiára a szerszámtartóvaI
rögzítjük a szerszámot. A
kéziszánt is kézikerék'orsó.
anya segítségéve| mozgatjuk'
önműködő e|őto|ást csak kü-
|önIeges berendezésse||ehet
e|érni.Á||ítható,ékszerű |éc.
ce| biztosítható a játékmen-
110. ábra.Lakatszekrény tes szánvezetés'

5Z
c) A lakatszekrény kézze|kívánjuk mozgatni, a szögeme|tyűt vissza-
hozzuk a l|. á||ásba'

A |akatszekrény (zár|e- Vezérorsó hajtás. A lakatzár osztott' nyitott

m e z ' 1 . | 0 á. b r a ) h o r d j aa z o . anyáiát egy eme|tyűve|összezárva rákapcso|juka
kat az áttéte|iés a gép ke- vezérorsóra.
ze|éséhezszükséges aIkatrészeket, meIyek a Szabályozás (.|í2.ábra). A Iakatzár bekapcso-
hossz-szán mozgásához és a keresztszán gépesí- |ásakor a szögeme|tyűnek a /l. he|yzetben ke||
tett mozgásához szükségesek.A hossz-szánt egy á|lnia' miá|ta| az 5 fogaskereket is ezze| egyide.
fogaskerékhez kapcso|t, a lakatszekrényre sze- jű|eg a hossz-szán és a keresztszán mozgatást is
reIt kézikerékkeI mozgatjuk. A fogaskerék a ki kapcso|tuk. E||enkező esetben a |akatszekrény-
gépágyra szere|t fogazott |échez kapcso|ódik' ben és másutt is sú|yosrongá|ódás ke|etkezhet.
A hossz- és keresztszán gépi mozgatásaa vonó- A hibás kapcso|ás kizárására egy retesz.szerkezet
vagy vezérorsótó| függ. Attó| függően, hogy a van beépítve,ami azanya1zár bekapcso|ását csak
gépen van-e vonó. vagy vezérorsó, Ya8y eset|eg a szögeme|tyű /l. á||ásbanteszi |ehetővé.
mindkettő' más és más |akatszekrénykészÜ|.
Egy vezér- és vonóorsóva| felszere|t eszterga.
pad lakatszekrénye pé|daképpena következők
s z e r i n t v a n f e | s z e r e I v e( 1 1 . l .á b r a ) ' d) orsószekrény
Kézi haitás. A hossz-szánt a kézlkerék az 1, 2
és 3 fogaskerekek és a fogazottrúd mozgatja. Az orsó szekrény, me|yet
A szögeme|tyű a l/. á||ásbanvan. a gépágyra szere|Ünk, ma-
gában fog|a|jaa főorsót és
Gépi haitás. A hossz-szán gépi mozgását a
az ehhez tartozó hajtóelemeket (113. ábra).
vonóorsó végzi.Az áttéte|további e|emei a csa.
A főorsóra szereljük íe| a forgácso|ó fe|szere.
varorsó, a csavarkerék,a 4, 5,2, 3 fogaskerekek
|éseket,így a tokmányt' a menesztőtárcsát, a sík.
és a fogazott |éc. A szögeme|tyűt az t. állásba
tárcsát, az esztergacsúcsot a megmunká|andó
h eIyezzük.
munkadarabhoz.A íőorsónak erre a célraszo|gá-
Keresztszán hajtás. A szögeme|tyíjt a lll. |ó részétorsófejneknevezzük. KiképzésekÜ|ön-
á||ásbahozzuk. A vonóorsó ebben az esetben a böző |ehet. Á|ta|ábana következő részekbő|á|l:
csavarorsón, csavarkeféken,a 4, 5, ó, 7 fogaske- orsóperem, vezetőcsaP' menet és gyakran még
rekeken, a keresztszán menetes orsóján ésanyá- egy e|ső vezetőcsaP (114. ábra). Ú|abb alak;ában
ján keresztü| végzi a hajtást' Ha a keresztszánt egy rövid kúppa|(1:4) és bajonett-tárcsáva|is eI

112.ábra. Retesze|rendezésr
p é | d á k .A g é p i e l ő t o | á s I a .
k a t a n y á j ac s a k a z e m e I t y ű | [ .
á l | á s á b a nk a p c s o l h a t ó b e

113. ábra. orsószekrény

53
 vékonyabb darabok) a főorsót hosszában átfúr-
juk. A furat kúpos végződésébehelyezhető az
esztergacsúcs. A főorsó ió kivite|étő|éscsapágya-
zásától fÜgg az esztergá|yos munkák minősége.
A rövid, erős kivite|ű főorsó nem haj|ik és nem
reze8. A legjobb minőségűacé|bó|készü|.A csap-
ágyak futófe|ü|ete edzett, köszörÜ|t és csiszolt.
114. ábra. Menetes főorsó orsófeije| és az erőt átviVő Gyakran osztott csaPágycsészéket alka|mazunk,
ferde Íogazásúfogaskerékke|: me|yek kívü|rő|kúposak(115. ábra). Csavaranyák
o,) eet|ekozóperem; ó) menet' c,) e|ső vezetőcsap
segítségéve| a IekoPott csaPágyakatutáná||íthat.
juk. A csapág)'akban fe||épő iáték az orsót rez-
gésbe hozza, miá|ta| hu||ámos vagy ová|is |esz a
munkadarab fe|ü|ete. HeIyesen beszabályozott
csaPágybanafőorsót mégkézzeIe| |ehetforgatni.
Ha a csapágyat túl szorosra húzzuk, káros tú|.
me|egedéske|etkezik. A csapágycsészékbronz.
bó|, vörösöntvénybő| vagy fehérfémbő|készü|-
nek. A főorsóra hosszirányban ható nyomás fel.
115. ábra. Főorsó csúszócsapággya| vételére a |egtöbb esetben görgős nyomócsaPá-
orsóíei,c) csapágycsésze,
d) tárcsásanya,e) axiá|isgo. gyakat (görgős tente|ycsaPágyakat)haszná|unk.
íl.''"::lii Gyakran gör8ős csapágyakkerü|nek a főorsóra a
si k|ócsapágyakhe|yett (116' ábra).

e) Az orsószekrényben
levő hajtómű

A gyártási év, a gyártó

vá||a|at' a géP rende|-
íí6. ábra. Főorsó gördü|őcsapágyakka|
o) go|yóscsapágy,
tetése szerint a főorsó hajtás minden vá|to.
á) axiá|is kúpgörgós csapágy, c) hcngergörgős
csaPaSy zata megta|á|ható; egyszerű tárcsás fokozatos
hajtómű e|őtétte| vagy e|őtét né|kü|'to|ókere.
v a n | á t v a( 1 . | 5 á. b r a ) . E n n e k a k i a | a k í t á s n aakz a z kes hajtómű' kúpkerekes hajtómű, va|amint a
e|őnye, hogy a befogószerkezet nem tud magátó| fokozatné|kü|szabá|yozható hajtóművek külön-
k i o | d ó d n i ' é s a m u n k a d a r a bk ö z e | e b b k e r ü | a f ő - fé|eváltozatait (118. ábra).
csaPágyhoz. Rudak megmunká|ására (hosszabb A fogaskerekes haitóműveket á|ta|ában 1200
ford/min értékighaszná|juk.A nagyobb fordu|a-
117' ábra. Rövid kúposíőorsó befogófeiie| tokhoz az ékszíiashajtóművek' a fokozatnélkü|i,
o) orsóíei, ó) baionet.tárcsa' c) menesztőcsap, d) tokmányperem' e)
t o v á b b á a h i d r a u I i k u sh a j t ó m ű v e ka | k a l m a z h a t ó k .
kötőcapok, f) tokmánytest, g) nyÍ|ás a kötőcsapok számára, h) nyí. |gen nagy fordu|atszám esetén(6000ford/min-ig)
|ás a bajonett-tárcsa orsófeire va|ó felerősítéséhez
az e|ektromotort közvet|enü| kap-
cso|iuk a főorsóhoz'
Az áttéte|i aránY i : 1: 40-tól
1 : 5 0 - i gt e r j e d .
Fokozatos haitóműve| á|ta|ában
12....|8-fé|efordu|atszám á||ítható
be.
A hajtómű kerekei és tengeIyei
nagyszi|árdságúacé|bó| készü|nek
és golyós- vagy görgőscsapágyakon
futnak.

51
 A közvet|enü| a főorsóra szere|t fogaskerékaz
újabb gépeken gyakran ferdefogazású, ezá|ta|
egyenIetesebberőátvite| és nyugodtabb járás ér.
hető e|. A legújabbgépeken a főorsónak a szíi-
húzásaa|ó|i tehermentesítésecé|jábó|a ha|tott
szíjtárcsa kü|ön csapágyazást kap, vagy a íőorsót
több he|yen csapágyazzák (|ásd 116. ábra). Gyak-
ran egy beépítettönműködő fékberendezésszo|-
gá| a gép gyors leá||ítására(119. ábra). Az olajat
vezeték viszi a kenési helyekre. Kapcso|ási táb.
|ázat,íorgácso|ásisebességmérő'i||etvefordu|at-
mérő könnyíti meg a gép keze|ését.

f) Előtoló haitómíi
1 1 8 ' á b r a . F ő o r s ó h a j t á s f o k o z a t n é | k i . j I ih a | t ó m ű v e l
Az előto|ó hajtómű (120.' (P|V hajtómű)
121., 122', 173., 124. ábrák|
teszi lehetővé az önműködő előto|ást és szabá.
|yozza az e|őto|ás nagyságát. Hajtását a vezér-
vagy a vonóorsóra a főorsóró| kap|a.A fordu|at-
számáttéteI pontosságát és ezá|tal az e|őto|ás
nagyságátegy többfokozatú ha|tómű közbeiktatá.
sával Iehet biztosítani.

A haszná|atoshajtóművek: 1 19 . á b r a . F é k b e r e n d e z é s
m ű köd ése
Szíjtárcsás előtoló hajtómű. Az e|őtolást o) fóorsó, b) Íékdob' c) íékbe.
tét' d) fékPoía' e) vonórugó,
szíjátheIyezésseIvá|toztatja. Nagyobb terhelés f) csap' g) eme|tyíj, h) elektro-
m ágnes
eseténa szíj megcsúszik,,aminagyobb fogásvétel-
né|hátrányos' A szí|csúszásmiatt a menetvágásra
sem a|ka|mas.Forgásirány megvá|toztatásaa szíj
keresztezéséve| vagy irányvá|tós íogaskerékhaj-
tóműve| végezhető. Ezek a hajtóművek azonban
már csak a régebbi gépeken ta|á|hatók' a íogas.
kerekes hajtóművek kiszorították őket.
Láncos e!őto|ó hajtómíí. Lánchajtássa|az át-
téteIiviszony nagyobb pontosságga|tartható vaIa-
mivel nagyobb távo|ságokon is.
Fogaskerekes előtoló haitómű. Voltókere-
kek. A mozgás átvite|érefogaskerekeket haszná.
I u n k , m e | y e k e t m i n d i g a k í v á n t e | ő t o | á ss z e r i n t
vá|tunk át. ForduIatiríny.vá|toztatásra szolgá|
p|. a váltószív (|ásd 78. ábrát).
A modern gépeken beépítetthajtómű köny-
nyíti meg a munkát, mert a megfe|e|őeme|tyű.
ve| bekapcso|hatóa szükségese|őto|ás,a menet-
vágásnakmegfe|e|őeme|kedés,a vezér- ésvonó-
orsó kka| a íord u |atirán y vá|toztatására, kü |ö n Ie-
ges esetekben vá|tókerékcseréreis a|ka|masak. 1 2 0 . á b r a ' S z í j h a j t á s o se | ő r o | ó h a j t ó m ű
Ilyen hajtóművek a vonóékes és a Norton hajtó- o) vonóorsó, b) szíiak

55
 1 2 3 . á b r a . E l ő t o | ó h a i t ó m ű N o r t o n h a j t ó m ű v e |é s t o l ó .
kere kek kel

121. ábra' Norton hajtómű az e|őto|áshoz

o) vonóorsó, b) hajtóműcenge|y, c) lengő emeltyű, s) to|ókerél<,
z) |engőkerék

1 7 4 , á b r a . E | ő t o | ó h a j t ó m ű k a p c s o | ó i .A I o b b o I d a I i
n a g y e m e | t y ű k a p c s o | | ab e é s k i a g é p e t

ábra. Nyitott e|őto|ó hajtómű 125.ábra' E|őto|óhaitómű,keze|őkarok

qÁ
műVek.Gyakrane|őforduIa Nortonhajtómíj-to|ó- I e g k i s e b bh i b a I e g y e n . A s z a b v á n y o s v e z é r o r s ó
kerekes hajtómű kombináció (1z1., 123., |24' 1 0 0 m m h o s s z o n a m e n e t e m e l k e d é s e1 0 p p o n .
ábrák). t o s s á g g a |k é s z ü | k' Ü | ö n | e g e sk i v i t e | b e na 1 0 0 m m
emeIkedésremegengedett Pontatlansát 31r.A ve.
A N o r t o n h a j t ó m ű k í v t j I r ő la s z e k r é n y t a k a r ó l e m e . zérorsónje|entkezőhibák közvet|enü| kihatnak
zek |átható ferde sorban eIheIyezettIyukairó| ismer- a m u n k a d a r a b r a ,e z é r t a v e z é r o r s ó k ü l ö n | e g e s
hető fe|' a |yukakba a kapcso|ó eme|tyű a kapcso|ási
gondozásra szoru|. A záróanya és a menet közé
s o r r e n d n e k m e g f e | e | ő e nb e u g r i k . A k a p c s o | ó e m e l t y ű
kívü| nyitott vezetékbenmozog (124. ábra). Az úiabb nem kerü|het sem piszok, sem forgács. Ha az
t í p u s úe | ő t o | ó h a j t ó m ű v e k( p | .a V D F ) z á r t s z e k r é n n y e | esztergaPadon (vezérorsós esztergapad)csak ve.
k é s z ü | n e ké s e z á | t a Io I a | b a nÍ u t n a k .A h a | t ó m ű t e n g e - zérorsó van, ezze| ke|| e|végeznia szokásos na-
I y e i g y a k r a n g ö r g ő s c s a p á g y a k o nf u t n a k . A v e z é r o r s ó n gyo|ó és simító munkákat, Ezá|ta| a vezérorsó
ható oIdaIirányú nyomást egy axiá|is görgőcsapágy
vcszi Íe|. igénybevéte|eigen nagy |esz. A vezérorsó kí.
mé|ésére a Iegtöbb eszter8aPadon egy yonóorsóis
van (vezér-ésvonóorsós esztergaPad)(126_1z7'
á b ra).
g) A vezérorsó és a A'vonóorsó egy hosszában végig hornyo|t sima
Yonóorsó t e n g e | y .E z a h o r o n y k a p c s o l j ab e e g y k ú p k e r é k '
Va8y e8y csigahaitásse8ítsé8éve| a lakatszekrény.
A vezérorsócsak menetvá. ben a hossz-szán e|őto|ását' A vezér- és vonóor.
gás közben ésegyébpon- s ó n k í v ü | g y a k r a n e g y é bo r s ó k é s t e n g e | y e k i s
tos e|őto|ástigény|őmunkák végzésekorirányítia t a | á | h a t ó k k a p c s o | á s ic é | o k r a ,m i n t P | . a m o t o r
önmiiködően a hosszirányú e|őtolást. Legtöbb- be. és kikapcso|ása,vagy az e|őto|ás irányvá|tása
ször tropézmenettelkészÜ| igen nagy Pontos- a szerszámszánró|. A kapcsolási műve|etet kap.
ságga|h ' o g y a m e n e t e m e I k e d é s b ecns a k a I e h e t ő cso|ó emeltyű végzi'

127. ábra o) vezérorsó, b) vonóorsó, a|atta a kapcso|ótente|y

t/eze'rors u
, t/onóorsrj

It ,t]l
Il1
rU , ^< , ' n nk p r á k

126' ábra' Esztergapad kapcsolási terve (kinernatikai vázIata)

57
h) A szegnyereg t e | 1 e sb e h ú z á s á v aa| s z e g n y e r e 8 . o r s óv é g eü t k ö .
zésseImeg|azítjaa behelyezett eszter8acsúcsot
A szegnyereg (128-129. ( n y e r e g s z e g e t )a,m i e z u t á n k i h ú z h a t ó .
ábra)feIhaszná|ható: A s z e g n y e r e gk e s k e n y | e g y e n ,h o g y a s z á n v e -
z e t é k b e na l e h e t ő | e g m e s s z e b b r eb e h a t o | v as z o .
1. CsÚcsok közti esztergá|ásesetébena behe-
r o s a n a m u n k a d a r a b m e | | éá | | í t h a s s u kH. a t ú | -
I y e z e t te s z t e r g a c s ú ces| | e n t a r t ó k é n t .
n y o m ó a n f ú r á s im u n k á k a t v é g z ü n ka g é p p e |c' é | .
2. Befogott fúróval vagy dörzsárra| furatok ké- szerű egy saiát
e|őto|ássalfe|szerelt fúrónyereg
szítéséhez' f e I s z e r e | é s(e1 3 1 .á b r a ) .
3 . K i s k ú p s z ö g ű k ú p o k e s z t e r g á l á s á h o zé s a z A s z e g n y e r g e nI e v ő o s z t á s | e | e k k eb| e m é r h e t ő
esztergacsúcs(nyeregszeg)Pontos beá|lításacé|- a furat mé|ysége, vagy kúpesztergá|áseseténaz
j á b ó | a s z e g n y e r e 8f e | s ő r é s z ea z a | á t é t e ne | m o z - c|állításnagysága.Egyes szegnyeret tíPusokon a
d ítható. c s ú c s t á m a sm z o z g á s á t h i d r a u I i k u sm e c h a n i z m u s -
A m u n k a d a r a bb i z t o sv e z e t é s em i a t t e r ő s c s ú c s . sa| (o|ajjal)végeztetjűk.Más szegnyergeken fe|.
t á m a s z s z ü k s é g e sr ö g z í t h e t ő k i v i t e I b e n( 1 3 0 .á b - s z e r e I t n y o m á s m é r ő k I e I z i k a z e s z t e r g a c s ú c s r a
r a ) . A c s ú c s t á m a s zkt é z i k e r é k k eé | s m e n e t e so r . ( n y e r e g s z e g r e )v' a 8 y a m u n k a d a r a b r ah a t ó n y o .
s ó v a | m o z g a t | u k ,n é h ak é z ih a j t ó k a r r a | v' a g y c s i l . mást.
|ag fogantyúva|és fogaskerékke|.A csúcstámasz

í28. ábra. Szegnyereg 129. á6ra' Szegnyereg

o J í c I s ó r é s z ,b ) a | s ó r é s z ' c ) h i d , d ) c s ú c s t á m a s z ,e , )o r s ó ' f ) k é z i k c r ó k ,
g) szorítókar, hJ esztergacsúcs, i,)vezetékhorony, k,) orsóanya bizto-
sító csavarraI l') rögzítőbetét

Csucsfuinasz
Szorir'rikor
vr)U #,
Anqa \.
ziÍó,fe/u:lelek

Csucs- szoriÍtjkar Szort,ÍőduqaiuÚ\ R@|rő

tanosz yezeÍik . \ biÍiíek
Buqa/mosbetet
(o/aj,hidrop/oszt)
.l31'
1 3 0 ' á b r a . A c s ú c s t á r r t a srzo g z í t ó s e h a s í t o t t f e | s o r é s z s z e |r,c l g z í t ő á b r a F ú r ó m ű v e s5 z e 8 n y e r e g
b e t é t e k k e |v a g y r u g a | m a sn y o m ó b e t é t t e l

58
 Ill. EszTERGÁLYos M U NKÁr

|. Rövid, hengeres munkadarabok esztergálása (forgácsolás

tokmányban)

A hengeres forgástesteket a|akjukra tekintetteI

egyszerű munkának szokás tekinteni, de csak
abban az esetben, ha az esztergá|andó munkada.
rab pontossága nem támaszt kÜ|önösen nagy kö-
v e t e | m é n yé t sh a a m u n k a d a r a ba n y a g as e m k í v á n
semmifé|ekÜ|önIeges íigyeImet.
A rövid hengeres munkadarabok csoportjába
( 1 3 2 . '1 3 3 .á b r á k ) m i n d e n e k e | ő t ta c s a p o k s o r o | .
hatók, me|yek szabá|yszerűen egy-egy nagyobb
darabnak, esetleg tengeIynek képezik részét'
| | y e nm u n k a d a r a bp | . e g y t e n g e | y e n :a c s a p á g y a k -
b a k e r Ü | ő s i k | ó c s a p( 1 3 4 o ' . . e á b r á k ) ' A s ú r | ó d á s
okozta kopás és e|használódáse|kerü|ésevégett
ezeket a csapokat az esztergá|ásimunka befejezte
után gyakran edzik és köszörü|ik.
A kÜ|önfé|e gépe|emeket menette| vagy ék.
L
horonnya|e||átottcsapokka|erősítjí.'ik íel az a|ap. u)
tárgyra. Az erre a célra haszná|atos i||esztett
csapot furatba kell besajtolni. 132. ábra. Rovid
hengeres munka-
A fe|haszná|ásnakmegíe|őenaz anyag, a Pon.
darabok
tosság (tűrés)és munkamódszer szerint is osztá- o) csappal, b) pcrem-
|yozzuk a rövid, hengeres munkadarabokat. m e | ( í e j ) é s c s a p p a l ,
cJ kétoIdaIon csappaI v)
Az anyag nyers méreteit minden esetben a
m u n k a m e g k e z d é s ee | ő t t f e | ü | k e l I v i z s g á | n i .
Csak azok a darabok vehetők munkába,meIyek
a z e | ő í r t m é r e t e k n e k ( m i n d e n e k e | ő t ta h o s s z ú .
s á g n a ké sa z á t m é r ő n e k )m e g f e I e l n e k( 1 3 5 .á b r a ) . ldnyesre hlzo//

a) A munkadarab befogása és a befogó.

tokmány
1 3 3 .á b r a . M ű h e | y -
raiz' Róvid henger
A m u n k a d a r a bb e f o g á s am i n d e n e s z t e r g á | ó m ű -
csappal. Anyaga:
v e I e t n éi |s m é t | ő d i kA. m u n k a z a v a r t a | a nv é g z é s é - A 3 4 . 1 1

59
 h I
,+ 1 3 4 . á b r . a .K ü | ö n b ö z ő a I a | < cús a p o k
o) hom|ok- vagy teherhordó csap' b) nyak-

c)
c s a p , c ) f é s ű sc s a p , d ) g o I y ó s c s a p , e ) v é g - v a g y
lamcsap

.l
35. ábra. MűveIetterv
1 a munkadarab beíogása és beálIitása a tokmányban, 2
a csap e|őnatyo|ása í1 16 nrm-re, 14 mm hosszúságban,
3 a csap simitása !J 15 mnr.re,4 a honlIokíe|Ü|eríényesí-
t é s e ' 5 a f e | f e k v ő p e r c n r o | d a I f é n y e s í t é s e , 6s o r j á z á s

n e k a | a o f e | t é t e aI em u n k a d a r a bb i z t o s é s s z i | á r d
befogása,továbbá a munkadarab kifogásta|anki.
etyengetése. Az esztergapadon haszná|atos be.
fogó íe|szere|ések közü| kÜ|önösen íontos a befo-
8ótokmány.
A munkadarab befogó tokmánya. A munka-
darab rögzítéséreszo|gá|ó befogótokmány a |e8-
k ü | ö n b ö z ő b b k i v i t e | b e nk é s z Ü | M
. egkülönbözte-
tÜnk kézi és önműködő befogótokmányokat.

Kézi működésű tokmány

Hárompofás tokmány. A hárompofás tok-

m á n y b a a h e n g e r e sm u n k a d a r a b o kk ö z p o n t o s a n
1 3 ó . á b r a ' H á r o m p o Í á s t o k m á n y b e | s ő í e s z í t é s r ek' í v ü l foghatók be, ami azt ie|enti, hogy a munka-
|épcsőzött pofákka| darab hossztenSelye egybeesik az esztergapad
főorsójának a ten8elyéve|.
A csigamenetes tokmány (136., 137,, 138. áb-
rák) a |eggyakrabbanhaszná|t hárompofás tok-

1 3 7 . á b r a . H á r o m p o f á s t o k m á n y k Ü | s ő í e s z í t é s r eb, e | ü | 1 3 8 . á b r a . H á r o m p o f á s t o k r n á n y a | k a t r é s z e i( c s i g a m e -
|épcsőzött poíákka| netes tokmány)

60
 Perem \C, .z^u .:, 't t nu- un vt n/ u Jnr unPn
0rso
/4enel Fetfekyds lllesz telt
szcrilopofa

///esz-
Íeltto/da|,l
Kqzponlo-l
fetrekyes, 5/t0perem
llunkodarab
1 3 9 . á b r a . T o k m á n y í e | s z e r e | é s pe e r e m m e I Ba/meneÍ
1 4 0 . á b r a ' K é t p o f á st o k m á n y , a p o f á k a m u n k a d a r a b n a k
m e g f e | e | ő e nv a n n a k m e g m u n k á | v a

141. ábra. Ékrudastokmány (Forkordttokmány);az

ékrudakata fogaskerék,
vagy a csapoktárcsasegítsé-
géveImozgatják

mány. Beépített kúpkerekekke| mozgatott sík-

menette| (archimedeszi csavar) moz8athatók a
sík tárcsa befogó pofái.
Esztergá|yos- és fúrópofákat különböztetünk
meg' me|yeka kü|önböző átmérőknek megfe|e.
l ő e n k í v Ü |v a g y b e | ü | | é p c s ő z ö t t e k é s I e g t ö b b -
ször edzettek. Egyes forgácsoló.munkákhoz kíi-
|önIeges pofák szükségesek'
A tokmányt az esztergaPadra egy peremme|
erősítjÜk fe|. A perem egyrészt a tokmánytest
felszere|ésétbiztosító központosító gyűrűvel,
másrészta tokmánynak a főorsóra va|ó íe|csava-
rozás céljábó|menettel ési||esztőtoIdatta|van e|-
látva. A íurat i||esztőto|dataa tokmány Pontos
vezetéséreva|ó. A perem központosító gyíirűie
(központosító to|dat) gondos i||esztéstkíván.Az
i | | e s z t énse m | e h e t s e m t ú l s z o r o s , s e m t ú | l a z a
( 1 3 9 .á b r a ) .

1 4 2 . á b r a . N é g y p o f á st o k m á n y , a p o f á k v a g y e g y e n k é n t
á | | í t h a t ó k ' v a g y s í k m e n e t s e g í t s é g é v e Ie g y i d e | ű | e g

61
 kerékke|mozgat'hatóka fogazott rudak ésa ve|ük
kapcso|t pofák' A fogaskerék he|yett tárcsa is
haszná|ható,me|yet a fogazott rudakka| csapok
|<ötnekössze (141. ábra).
C s i g a h a j t á s ú t o k m á n y . A | e g ú j a b bk i v i t e | ű
tokmányban csigahajtá.smozgatja a beíogó pofá-
| < a (t 1 4 3 .á b r a ) .

önműködő befogó tokmány

A légnyomásos tokmány. Legfontosabb a|-

katrészeia tokmánytest és a |éghenger.
A sűrített |evegő egy dugattyút mozgat, a du.
gattyúhoz egy rúd csat|akozik;A rúd mozgását
szögemeltyű, ék vagy fogasrúdésfogaskerékvi.
s z i á t a t o k m á n y p o f á k r a .A t o k m á n y b e . ' k i k a p -
cso|ását kézze|vagy |ábeme|tyűve|működtetett
vezér|őszeIeppe| végezzÜk(144. ábra).
1 4 3 'á b r a .C s i g a h a i t á stú
okmány
F o I y a d é k n y o m á s o s ( h i d r a u I i k u s )t o k m á n y .
E n n é |a t o k m á n y n á | n e m s ű r í t e t t I e v e g ő , h a n e m
Kétpofás tokmány. A két poíát egy jobb. és o|aj adia át a dugattyúra ható nyomást' Kü|önö.
b a | m e n e t e so r s ó m o z 8 a t i a .R e n d s z e r i n te d z e t I e n sen akkor kerÜ| nagyobb gépeken fe|szere|ésre,
betétpofák kerü|nek feIcsavarozásra,meIyeket h a a g é p e ne g y h i d r a u l i k u sh a j t ó m ű v a n , p | .a z e | ő -
a munkadarabnak megfe|e|ő formára esztergá|- to|ás cé|jábó|.
t a k k i ' i | | .m u n k á l t a k m e g ( 1 4 0 .á b r a ) . Elektromos befogás. A gép főorsóiáva| és
Négypofás tokmány. A négyfeszítőpoíáscsi- a tokmánnya| egyÜtt forog egy vi||amos motor.
gamenetes tokmány kü|önösen négyszögletű és Hason|óan a |égnyomásostokmányhoz a Íeszítő
nyo|cszögIetű munkadarabok befogására a|kal. tokmányt is egy rúd mozgatia'de a rudat egy rugó
mas.A tokmányt gyakran ál|ítható betétpofákkal va1y e1y rugóköteg szakítia meg. A körben forgó
szere|ik fe|, ami további befogási |ehetőségeket motor bekapcsolásaután egy menetes orsó, anya
nyúit (142. ábra). vagy rúd segítségéve| nyomást fejt ki a rugóra,
Ékrudas tokmány (Forkordt-tokmány).Há. ezen keresztÜ| a tokmányra. A tokmány megfe.
rom fogazott rúd ferde (éka|akú)|écekkeIcsatla. |e|ő beíeszítése után a rugó a motort önműkö.
kozik a megfeIe|őenkido|gozott pofákhoz. Fogas- dően kikapcso|ja.A tokmány kioIdásakora motor

1 4 4 . á b r a , P r é s | e v e g ő st o k m á n y m ű k ö d é s e

62
e||enkező irányban forog. A beiktatott rugó vagy
rugóköteg a feszítőnyomást rugalmassá teszi
(145. ábra). 14ó.ábra.Csap-
Elektromágneses tokmány. Az eIektromág. esztergálás
neses tokmány azáram bekapcso|ásáva| a munka- o) o|da|élű eszter.
gakés jobbos |e.
'. ot
darabot szorosan tartja, ha a tokmány e|ső |ap. g o m ooryrretr
b) oIda|-
jára he|yezzük.A fogás nem központos, mert be- csúccsa|,
fe|ü|et simítása,
fogó pofák nincsenek. Csak mágnesezhető ön. Í o r g á c s o | ó é | t a z o l d a | f e I i i | e t h e z f e r d é n á | | í t i u k b e
töttvas és acé| munkadarabokhoz haszná|ható.
melyek a munka befejezéseután dema8netizá|ha-
tók. 7avart o kozhatnak a leesztergá|t forgácso k,
melyek a tokmányba tapadnak.

b) Forgácsolókések
oIdalé|íiesztergakések.Kisméretűcsapok
t0e/
hosszirányú esztergá|ásához kü|öníé|e eszterga-
I
kések a|ka|mazhatók.Gyakori a vékonyított o|-
da|é|űesztergakés, vagy a vékonyított kemény-
fémlapkás o|dalé|íiesztergakés használata. Ezek-
ke| a késekkel(|ásd 149.ábra) a|akhű derékszögű
csapto|datokat Iehet esztergá|ni (146. ábra).
Hosszabb csapok esztergá|ására ezeket a kése.
ket a kedvezőt|en forgácsképződés miatt ritkán
használjuk. 147. ábra. t\eltákél
Az o|da|é|Íiesztergakések e|sősorban tükrösí- Jobbos nagyo|ó
oldaIazókés
tésre, továbbá hom|ok-, alaP., Perem felületek
o|da|azására (síkesztergá|ás) valók (147. ábra).
Az o|da|é|űesztergakéseke|he|yezésiszögét
(z : kaPPa) vagyis azt a szöget, me|yet a Íőé|a
munkasíkka|bezár, tükrösítéshez nagyon kis ér-
tékre lehet beá||ítani.l|y módon egyrésztszéles,
másrészt vékony forgács keletkezik, ami köny- 148, ábra.
nyen |egördü|. A megmunká|t fe|ü|et sima |esz. HomIokélű
Az o|da|é|űesztergakés formája úgy van kia|a- esztergakési
o) balos,b) iob-
kítva, hogy kénye|mesentudunk ve|e a munka- bos kivitelben
darabon sarkokat (sarokacé|ok),i||. é|essarkos
átmeneteket kia|akítani.Ezekhez a munkákhoz
gyakran a|ka|mazzák a ho jlitott simítókéseket
(148., 149. ábra).
A következő esztergakések szabványosítottak:
o|da|é|ű nagyo|ó esztergakés.(M S7 1263_ 60), e|-

oÍorÍenqelu ( iobbro,
/',Í
r//etyebd/rdforog) í49. ábra. Keményfém|apkásolda|é|űesztergakés' esz.
tergakések homlokíelü|etek esztergá|ásához:
1 4 5 .á b r a . V i | | a m o ss z o r í t ó b e r e n d e z é s( v á z | a t ) o) iobboso|dalazó'b) jobbos hom|okkés,
c) iobbossaroké|ű
kés

63

150' ábra. Forgó késtartó
1 5 1' á b r a . K ö r m ö s
152' ábra. Szögletes késtartó
64
vékonyítottoIda|é| ű esztergakés(Msz 1273_ 60)
eIvékonyított keményfém Iapkás hom |okkés
( M s z 1 9 0 3 _ 6 1 ) ' e | v é k o n y í t o t tk e m é n y f é m l a p .
kás sarokkés (Msz 1906_61) és e|vékonyított
k e m é n y f é m I a p k á os I d a | é | űe s z t e r g a k é s ( M s z
1904_61). A kések a|akjáva|és megnevezéséve|
az MSZ 1260_60.tó| 1273_60.ig; az 1290_61.
tő| 1299_61.ig: az 190,t_61.tő| 1913_61-ig
szabványok íogIaI koznak.
késmegadására:
Példa a haszná|andó
Elvékonyított oIda|é|
keményíémIapkás ű esztergakés
MSZ 1904A ilt.
A z e | ő í r á sM S Z s z á m a u t á n a k e m é n y f é m l a p k a
m i n ő s é g ji e | ö | é s ek e r ü | .
c) A szerszám befogása
Forgó késtartó, Ezze| a készÜ|ékkeI a szerszám
gyorsan befogható' mégiscsak kis forgácso|óerő
esetén haszná|ható, mert a forgácso|ószerszám
befogásanem e|égszi|árd. A forgácso|óélmagas.
ságát a szerszám a|á helyezett, íVelt a|átétte|á|.
|ít'iukbe. A késferde beá|lításahátrányos Iehet,
mert megvá|tozik a hátszög és a hom|okszög ér.
téke.Egy másik mego|dásezta hátrányt megszün-
teti (150.ábra)'
Körmös késtartó (szorítóta|p,151. ábra). Á|.
|ítócsavar biztosítjaa kés vízszintes e|á||ítható-
ságát.
Szögletes késtartó (í52' ábra). Csavarok,
anyák kötik a íe|ső szánra, a szerszám fe|erősí.
késtartó tésea készü|éken k ü | ö n e r r e a c é | r aí e | s z e r e | t
csavarokka|történik.
Négyszerszámhelyes késtartó. A készülék
90o.os e|fordításávaInégyféle kés heIyezhető
.|.
üzembe egymás után (|ásd és550. ábrák). A kés.
szárak ne |egyenektúl hosszúak,e||enkező eset.
ben a szárvégeka befogástgáto|ják.
Késtartók, szőrak. Az értékesacé|okbó| ké.
szÜ|t szerszámok rendszerint kisméretűek (be-
tétkések,|apkák)' adrága anyagot a végsőkig fe|-
akarjuk haszná|ni.A szárakat olcsóbb anyagbó|,
tú|méretezett(merev) kivitelben gyártják. Van.
nak o|yan késtartók is, me|yek egyidejű|egtöbb
késse|do|goznak. Másfa|ta késtartókban idom.
k é s e k e t ,m e n e t v á g ó k a t t u d u n k b e s z e r e | n i( 1 5 3 .
ábra).
d) Mércék

Haj!ékony acé|mérce. Az Lizemben leggyak-

rabban haszná|tmérőeszköz a kb. 300 mm hosszú
készü|tmérce.osztása 1 mm, gyak.
acé|sza|agból
ran i mm.
A munkaellenőrző mérőrúd (DlN 866) (ha-
zánkban nincs szabványosítva)kétfé|e|ehet: |. és
||.je|ű munkae||enőrző mérőrúd.Az |. je|ű rúdon
a kezdővona| a rúd végétőlkb. 10 mm-re van, a
l|. je|ű rúdon a kezdővona| összeesik a rúd végé-
ve|, i||etvehomlokfe|ü|etéve|.
Az |. jelű rúd gyártási pontossága1000 mm-es
hosszúságra40 t.l(1p : 0,001mm), a l|. rúdé100p.
A méretvonalkákszé|essége kb. 70- 150 p.
Tago|t rúdmércék. Anyaguk ía vagy acél, 1 5 3 . á b r a . K ü | i j n f é | ek é s t a r t ó k
nagyobb mértékben Pontat|anok (a fábó| gyár-
tott ,,collstock''p|. 1000 mm hosszúságára2 mm
a tű rés).
n rdfurinÉshőnga
Mérés mérőrúdda!. Mérőrúdda|végzettmé-
réskor fontos' hogy a tekintetünk pontosan de-
rékszögben essena mérőrúdra(154.ábra)' kü|ön-
ben a |eolvasásPontat|an |esz. Ha a mérce ferde
é|ű'kisebb a Ieolvasásihiba. A Iekopott mércevé-
gek is mérésihibát okozhatnak.
1 5 4 ' á b r a . A r ú d m é r ő f e | f e k t e t é s ea m u n k a d a r a b r a
Tolómérő (|55. ábra). A to|ókán ta|á|ható o hibás, ferde irányban a Ieo|vasás hibás (para||axis), b) helyes
nóniuszon a 9 mm.es hosszúság10 részrevan fe|-
osztva' i|y módon a vonalkák távolsága 0,9 mm.
A 10 mm-es mért hosszúságesetén a nóniusz-
osztás o Pontja a mérőszár 10 mm-es vona|áva|
esik egybe' ha a hosszméret10,1mm, akkor a nó-
niuszosztáse|ső vona|aa mérőszár 11 mm-es vo.
na|áraesik, 10'2 mm hosszúságnála nóniusz má.
sodik osztása a mérőszár 12 mm-es vonalára esik
ésíty tovább. Ezá|ta|a to|ómérce |eo|vasásipon.
tossága0,1 mm (156. ábra). Gyártanak to|ómér-
céket 1/20' i||. 1/50 Pontosságga|is. A colInóniu-
szon a méréspontossága azonos elvek a|apján
(kb.0,2mm).
11tr28"
A mérésnél a munkadarabot a to|ómérce mé.
rőszárai közé vesszük, Iehető |egközeIebb a
mérce rúdjához, nehogy a mérőszárak szétnyí|-
155. ábra. Mérésto|ómérőve|
janak' Mérésközben ügye|ni ke|la mérősíkok|ó o) mérócsúcsok' b) rögzítőGsavar, c) rugő, d) mérce rovato|ás,
e) fi.
fe|fekvésére'Az é|ükön va|ó fe|fekvéste| ke|| ke- nom beá||Ítás, f) to|óka nóniusz osztással, g) mozgó mér6|ap, h) ál|ó
mérőlap, i) menetmagátméró mérése, j) belső mérés, k) kü|só mérés
rü|ni. Beá||ításközben nem szabad a rögzítőcsa-
vart meghúzni.A |eo|vasásta mércéremerő|ege-
sen végezzük. Be|ső- (furat) méret |eo|vasáshoz
rendszerint 10 mm-t méghozzá ke||adni. A to|ó-
mérce mérőcsúcsai többek között a csavarok
156.ábra.A nóniusz
magátmérőjénekmérésére szolgálnak, nem e|ő- Ieolvasása 100'2mm
raizo|áshoz.A to|ómérce fe|Ü|vizsgá|atára a mé. méret esetén

65
$ Esztergá|ás
 rőszárakatösszeto|juk a 0 mm-re, a mérősíkok
k ö z ö t t f é n y r é sn e I e g y e n ( 1 5 7 . ' 1 5 8 . á b r á k ) .
M é l y s é g m é r ő ( m é | y s é g m é r e tV) .á | t o z ó á t -
m é r ő jű m u nk a d a r a b o kh o s s z ú s á gmi é r é s é h eI zy u .
k a k , h o r n y o k m é | y s é g m é r é shéarsez n á l j u k. A to|ó
m é r c é h e hz a s o n | ó a na m é | y s é g m é r cié snt óniusz-
s z a I k i e g é s z í t vhe a s z n á l j u k( 1 5 9 .á b r a ) . E | ő n y ö s a
derékszögű nyeIvtoIdattaI feIszereIt mé|ység.
m é r ő ( 1 ó 0 . á b r a ) .A t o | ó m é r c é k e n gyakranmeg.
t a | á | h a t óa t o I d a | é k s z e r ű ef ne | s z e r e |m
t é|ységmé.
r ő s z á r ( u n i v e r z á | i st o | ó m é r e e ) .
í 5 7 á b r a M é r é sa m ó r ő c s t i c s o k k a I

e) Mérőeszközök

A m é r ő s z e r s z á m o k a8t0 n d o s a nk e | l k e z e I n i ,m e r t
a P o n t o s m é r é s t őf|ü g g a m u n k a | ó s á g a .E | k ü | ö -
nítve tartsuk őket a többi szerszámoktó|, tiszta
ruhába vagy gyap|útakaróbacsavarva.Rozsda e|-
I e n i v é d e I e mc é | | á b óa| j á n I a t o sa g y a k o r i b e z s í r o .
zás. A rozsdafoltokat kréta és oIajkeverékkeI
v a g y p e t r ó l e u m m a lt á v o | í t s u ke | .

1 5 8 á b r a . F u r a t m é r őr n é r é s e f) Tanácsok a munka elvégzéséhez

1 . H a a m u n k a d a r a bf e l ü | e t é tm e g k e | l v é d e n i ,
a befogáshoz betét|emezeket'va8y |ágy befogó
pofákat a|ka|mazzunk.
2. Ha a befogott munkadarab nem fut közpon.
tosan, annak oka elsősorban a tokmány kikopása'
aján|atosa pofák utánesztergá|ásavagy köszörÜ.
|ése,minden esetben feszített(szorított)á||apot.
ban. A feszítéstbe|ső kimunká|áskor kívü|rő|.
159 ábra k Ü | s ő s z a b á | y o z á se s e t é n b e | ü | r ő | a | k a l m a z z u k .
Mé|ység-
mérés Ennek megfe|e|őenvagy tárcsát, vagy gyűrűt sze-
tolómérő- r e | [ . i n ka t o k m á n y r a ( 1 ó 1 . á b r a ) .
vel 3. A pontos készremunká|áshozgyakran hasz-
ná|unk befogóPofákat' me|yek a tokmány Poíáira
feIcsavarozva,kön nyen esztergá|hatók ésm u n ká|.
hatók. A befogófe|ü|etekátmérőjét így könnyű-
szerreI te|jes pontosságga|tudjuk összei||eszteni
a munkadarab átmérőjéve|'és így töké|etes kör.
futást tudunk e|érni (1ó2.' 163,, 164. ábrák).
Ha a munka pontosságára gondot fordítunk,
ety tokmányt a |ehetőségszerint mindig csak
egy esztergaPadonhasználjunk.
1ó0. ábra.
Mérés 4. A tokmányt a szabá|yszerűtisztogatás és a
a mé|ység. zsírzószeIencéveIvégzett kenés megkímé|i és
mérő szog- pontosságát hosszúidőre biztosítja.
ben elhe-
-5.A tokmány ütésénekvizsgá|atáhozedzett ta-
Iy e z e t t
nyelv- p o g a t ó v é g űi n d i k á t o r ó r á t h a s z n á | u n ká' l | v á n y b a
t o Id a t á v aI szerelve.

66
 1 ó 5 . á b r a . B I z o n y t a | a na
szerszám befogása, a szo-
rítóvasnak vízszintesen
ke|| fekÜdni

í61. ábra. A tokmány szorítópofáinakutánköszórülése

166' ábra He|yesenbeíogottesztergakés

162.ábra.Tokmány betétpofákkaI

1 6 7 . á b r a ' B i z o n y t a | a n a z a | á t é t ,a s z e r .
s z á m r u g ó z i k , m e r t a í o r g á c s o | ón y o m á s
karja megnagyobbodik és az F forgá-
c s o | ó e r ő h a j | í t óf e s z Ü | t s é g e kt e | t a s z e r .
számszárban. A szorítócsavar igénybe.
vétele kedvezőt|en, a forgácso|ó szögek
megváltoznak
163. ábra.
Tokmány
betétpoÍák kal

164. ábra.
M unkadarab
beíogása ki-
esztergált 168.ábra.A szerszámrugózik,
betétpofákkal az a kar tú|hosszú

5* 67
 6. A munkadarabot |ehetőségszerint mé|yen
fogjuk be a tokmányba. Hosszan e|őrenyú|óa|kat-
részek szegnyereg nélkül hajIamosak a berez.
gésre.
7. Az esztergaPadtokmány poíáinakcseré|ése-
kor Ügye|jünkarra, hogy visszahe|yezés közben a
pofák sorrendjéta hozzájuk tartozó hornyokban
betartsuk.
8. Az utasításokbetartásaeseténis számo|nunk
ke||' kü|önösen a régi tokmányokon' a befo8ott
m u n k a d a r a b0 , 1 m m - t i s m e g h a | a d óÜ t é s é v ef ol r .
gás közben.
Ha enné|pontosabb központosítás szükséges,a
munkadarabot ke||gondosan beszabá|yozni,ami.
hez p|. a papíra|átét jó| bevált eszköz.
9. |gen nagy Pontosságga| (0'01. . .0'03 mm)
lehet a központos forgást beá|lítaniaz ékrudas,
il|. csigahaitásostokmánnya|' i||.csigahajtású sík.
tárcsával, melyné|a poÍák a síktárcsa menetébe
kapcso|ódnak.
A szerszám befogása. A kész munka minő-
sége döntően a szerszám megfe|e|ő befogásátó|
függ. A szerszámbefogáskor a következőkre
ü g y e | j ün k :
1. A befogás szoros |egyen' mert nagyobb
igénybevéte|nél a szerszám könnyen e|á||ítódik.
2. A szerszám tartása biztos |egyen. A befogó.
készü|ékne csak he|yenkénttartsa a szerszámot,
a szorítóköröm vízszinteseníeküdjön (165.ábra).
3. A szerszám ió| íeküdiön a késtartóban.Az
a|átétlapoksimák |egyenek, ne |egyen közöttük
forgács, a szárat te|jes hosszában támasszák a|á.
A kés magasságibeá||ításakornem szabad a kés
első vagy hátsó részétmegeme|ni (166', 167. áb-
rák).
4. A befogása Iehető |egrövidebb Iegyen,vagyis
a késfejaz alátétekentú| a szükséges |egkisebb
m é r t é k b e nn y ú | j o nk i , n e h o g y a k é sm e g h a i o | j o n
vagy rugózzon (|ásd 166.' 167., 1ó8. ábrákat).
169. ábra
o) he|yes, a szerszám nagyobb e|óto|ó eróvel íorgácso|ja a munka-
darabol; b) he|yte|en' a szerszám bekaphac a munkadarabba és ki.
törher
68
5. A szabá|yos magasságraá|lítsuk be a forgá-
cso|ó é|et.
ó' A kést úgy kel| á||ítani'hogy az anyag be ne
kapia (169.ábra).
Munkásvédelem. Tokmánnya| végzett mun-
káná| ba|eset ke|etkezhet, ha e|felejt|Üka tok-
mányku Icsota motor indításae|őtt Ievenni.Ha tú|
nagy átmérőjű munkadarabot íorgácso|unk,e|ő.
fordulhat' hogy csak egy szorítópofa.fog kapcso-
| ó d i k a t á r c s a m e n e t b ea, m i k ö n n y e n k i t ö r i k . T ú |
hosszúrakinyúló poíák o|y módon is veszé|yezte-
t i k a d o | g o z ó t , h o g y e | k a p j á ka r u h á j á t . U g y a n -
i | y e ns z e m p o n t b ó |t i l o s a b u r k o | a t | a nn y o | c c s a v a -
ros tokmány haszná|ata.Resze|őmunkákat az esz-
tergapadon Iehetőleg baIkéz heIyzetbő| végez-
zünk'
g) A fogásYétel számítása osztógyíirűvel
A keresztszán.orsón osztásjeIekkel e||átott gyű.
rű van, ezazosztóg,|űrű, me|ynek segítségéve| a
íogásvéte|Pontosan beá||ítható.Az osztásje|ek
távo|sága az eszter8aPadokon nem egységes.
Ha pl. két osztásie| egymásközti távo|sága 0'1
mm fogásvéte|e|mozdu|ásnakfe|e| meg a ke-
resztszánon' 3 mm íogásvéte|hez 3'00:0'1 : 30
osztássaIke|| az osztógyűrűt e|forgatni.
Pé|dák:
1. Egy csapota 75 mm-rő|a 16 mm-re kel| elő-
nagyo|ni.Hány osztássa|ke||az osztógyűrűtelforgatni,
ha egy osztásnyiforgatása keresztszánon0,05 mm.es
e|to|ásnak(fogásvéte|nek)fe|e|meg?
MegoIdás:
2lry'-l!q:4,5
A te|iesfogásvétel mm
Az osztógyűrűt4'5:0'05:90 osztássalforgatiuk e|.
A csap kézbő| végzetthosszesztergá|ásához is fe|-
haszná|hatóaz osztókör.
2. A csapot 14 mm hosszúságban kel| |eesztergá|ni.
Hány osztássalke||az osztógyűrűte|Íorgatni (a kerü|et
100 osztásának5 mm orsóeme|kedés fe|e|meg),hogy
az előírt hosszúságot |eesztergá|juk?
MegoIdás:
Az egy osztásraiutó hosszirányúe|őto|ás0,05 mm.
14 mm-es előto|ásnak14:0'05:280 osztásjel,vagy
másképpen 2 te|jesfordu|atés80 osztásje|nyie|íorga-
tás Íe|e|meg.
Feladatok:
1. Egy munkadarabota 45 mm-rő|o 38,5mm-re
kel| |enagyo|ni'maid ezt követően Z 38'5 mm.rő|
a37,2mm.re |esimítani'Hány osztásie||el
ke|laz osztó.
gyíiríjta nagyo|áshozés a simításhozelíorgatni (a
keresztszán orsóeme|kedése5 mm, az osztógyűrű n r : 1 5 3 Í o r d / m i n a n a g y o l á s h o z .
kerülete 200 részreosztott)l
2. A csapforgácso|andóhosszúsága:1ó'8mm. Szá-
mítsukki az osztógyűrűnszükséges ha a
e|mozdulást,
kerü|etén120 osztásie|van és az orsó eme|kedése 18m/min.1000
3 mm.
3,14.16
nz : 358 ford/mina simításhoz.
h) A beállítandó fordulatszám kiszámítása
A Íőorsó fokozatné|kü|ihajtóműve| va|ó üze-
me|tetéseeseténa kapott fordu|atszámok Ponto-
A fordulatszám a y : zdn kép|etbő| számítható
san beá||íthatók, de az esztergapadokon Iegtöbb-
ki.
ször fokozatos haitóművek vannak. ||yenesetben
Ha az egyen|et mindkét o|dalát e|osztjuk nd-
a kiszámítottfordulathoz |egközelebb eső kisebb
vel
íordu|atszámot kapcso|juk' mert a forgácso|ó.
v ndn sebesség|egkisebb tú||épése a szerszámé|foko-
nd nd zottan 8yors e|kopásához vezet.
Ha p|. a haitómű 11,z_16.22'4_31'5_45-
az egyen|et iobb o|da|át nd-ve| egyszerűsítiük' - 6 3 - 9 0 - 125- 180-250- 355- 500 ford/min
kapluka íordu|atokra kapcso|ható az nL.re kiszámított
vv fordu|at he|yett a 125 íord/min értéket,az nz-re
, vagy n: ',Íordlmin (a nd értékét
kapott érték he|yett a 355 íord/min értéket
;í:
vá|asztju k.
m-benadjuk).

Feladatok:
egyenletbő| kiinduIva
1. Egy a 50 mm nyersátmérőiű munkadarabokat ke||
megmunká|ni' a munkadarabok anyaga: o) A 60.11'
adódik' hason|ó e|v szerint
-i b) középkemény szürkeöntvény, c) kemény bronz,
d) e|ektron' a szerszám anyaga 1. szerszámacé|, 2.
i--r*
' : _; Íordlmin (a d értékeitt mm-ben).
g y o r s a c é | '3 . k e m é n y f é m .M e g k e | l á | l a p í t a n im i n d e n
egyes esetre a forgácso|ósebességetés ki ke|l számítani
a s z ü k s é g e sf o r d u | a t s z á m o t . A k a p o t t e r e d m é n y e k e t
i ] hason|ítsuk össze egy táb|ázat adataiva|.
2 . A 6 0 . 1 1m i n ő s é g ű c s a p o t ( 4 5 m m n y e r s á t m é r ő v e | )
Az esetenként szÜkséges forgácso|ósebességet szerszámacélbó|készültesztergakésse|41 mm átmérőre
táb|ázatbó| vesszÜk. Az átmérő értéknek a mun- k e l I n a g y o l n i ' m a j d u t á n a 4 0 ' 2 m m . r e | e s i m í t a n i .S z á .
kadarab nyers mérete fe|e| meg. mítsuk ki a szÜkségesfordu|atszámokat!
3. Az e|őbbi példában hány /".os |esz a Íordu|atszá.
mok eme|kedése, ha a szerszámacé| kések he|yett
Pé|da:
g y o r s a c é | ,i | | . k e m é n y f é m | a p k á sk é s e k k e | d o | g o z u n k I
A 5 0 ' 1 1 m i n ő s é g űa n y a g o t d t : a 2 5 mm.rő| d":a 4 . E g y a 5 5 m m t e n g e | y tn : í 2 5 f o r d / m i n f o r d u | a t .
1 6 m m . r e k e l I l e n a g y o | n i ,m a j d e z t k ó v e t ő e n s z e r s z á m - számma| munká|unk meg' Ugyanezzel a forgácso|ó.
a c é | b ó g| y á r t o t t e s z t e r g a k é s s e4|: a 14 mm-re |esimí. s e b e s s é g g ek| e | | e g y c s a p o t Z 3 2 m m . r ő | a 2 2 m m - r e
tani. MiIyen forduIatszámma| ke|| a nagyo|ást és a I e e s z t e r g á | n i .M e k k o r a l e s z a f o r d u | a t s z á m ?
s i m í t á s te | v é g e z n?i 5 . M e k k o r a a m u n k a d a r a b | e h e t s é g e s| e g n a g y o b b
átmérője' me|yet v:30 m/min íorgácsolósebességgel
Megoldás: Táb|ázatból vett adatok szerint a nagyo.
egy eszter8aPad legkisebb Íordulatáva| n:11'2 ÍordI
l á s h o z v , : | / m / m i n ' a s i m í t á s h o zv z : 1 8 m / m i n f o r -
gácso|ósebességszü kséges. / m i n . t a |m e g | e h e t m u n k á | n i l
6. Mi|yen |egnagyobbátmérőiű A 60.1í minőségű
munkadarabot tudunk megmunká|ni a megengedett
-
"t td, Iegnagyobb forgácso|ósebességteljes kihaszná|ásáva|az
e s z t e r g a p a d | e g n a g y o b bn : 5 0 0 f o r d / m i n í o r d u | a t s z á .
iz r7.,n 1 2m / m i n . 1 o o o m á v a | o ) s z e r s z á m a c é lb , ) g y o r s a c é | c' ) k e m é n y f é m | a p .
I 3 , 1 4 . 2 5 / 1 0m0 0 3 , 1 4 . 2m
5 kás esztergakésseIl

69
 2. Hosszú,hengeres munkadarabok esztergálása

Hosszú,hengeres munkadarabokat a főorsóba és A c s a p o k t ó le | t é r ők Ü l ö n c s o P o r t o t k é p e z n e ka

a nyeregszegbehe|yezettesztergacsúcsokközött g é p e | e m e k n e ka p e c k e k ( h e n g e r e sp e c e k ' k ú p o s
e s z t e r g á l u n k .A m u n k a d a r a bt e n g e | y ee b b e n a z p e c e k ) ' Á l t a | á b a nk i s e b b e k a c s a p o k n á | .
esetben egybevág a csúcsok közötti tenge||ye|.
Ezze| a módszerre| a munkadarab minden része,
to|datok, peremek, csapok egymáshoz képest a) Csúcsok közti befogás
kielégítőenközpontosak |esznek, még abban az
esetben is, ha a munkadarabot a két végfe|Ü|et Központosítás. A csúcsokközti befogás cé||ára
m e g m un k á | á s ac éj|á b ó | t o k m á n y b ak e | |f o g n i( . 7
l 0. a csapok két homlok|apján központosító íurato.
ábra). kat készítünk,me|yeknek a|akja' nagyságaszab-
A h o s s z a b bh e n g e r e sm u n k a d a r a bm e g m u n k á . ványosított.
lási pé|dájánakegy csapot választunk (171., 17z. A központosító furat szöge az a|kalmazniszán-
ábrák). déko|t esztergacsúcsokhozigazodik. Ezek szöge
Csappa| gépa|katrészeketkötünk össze, |eg- I e g t ö b b s z ö r 6 0 " , n e h e z e b b d a r a b o k n á |( 1 0 0 k p
többször csuk|ósan' A sokféle kötési Iehetőség- feIett) és nagy forgácso|óerők eseténis 90o (,l73.
nek megfe|e|őena csapok a|ak|ais sokfé|eIehet. ábra).
Vannak csapok íejje|ésfej né|kÜ|'csapokka|vagy VédősÜ||yeszték védi a kózpontosító kúpot a
to|datokka|' készü|nek csapok sasszeg részére sérü|ésektő|. VédősülIyesztéket készítljnk az
lyukakka|' üregesen vagy feIhasítva.Az á||ítő- e g y e n | ő t I e ns í k f e l ü l e t e k r ea, k í v ü |k e m é n yk é r e g .
csapokkal a gépe|emeket egymástó| az e|őírt g e I b o r í t o t t f e | ü | e t e k r e ,i I l . k e m é n ya n y a g o k r a .
távo|ságra tudjuk szereIn i. V é d ő s Ü | | y e s z t é kae th o m | o k | a pk ú p o sv a g y h e n -
A csapok anyaga közhaszná|atúcélokra az A geres kiesztergá|ásáva|kapunk (174. ábra).
3 4 . 1 1 m i n ő s é g űa c é | 'n a g y o b b i g é n y b e v é t eels e . E s e t e n k é n (t p l . v i | | a m o sg é p e k e n )a k ö z P o n t o .
tén az A 60.11 vagy betétacé|. s í t á sm e n e t e s ,a m u n k a d a r a bf e | - l e h ú z á s á r saz o | .

b)

í 7 0 . á b r a . M ű v e | e t is o r r e n o
í n y e r s a n y a g b e m é r é s ,2 a h o m I o k í e | Ü | e c e ko I d a I a z á s a ,3 k ö z p o n t o -
sítás' 4 az egyik aapíé| nagyo|ása 2Í 3í mm-re, 5 a másik csapfé| be- ,l
íogása és nagyo|ása,ó simítás o 30 mm-re (befogás vá|tással),7 a
7í.ábra' Csapok
homIokfe|ü|etek simítása, soriázás o ) s i m a c s a p , b ) c s a p í e i 1 e lé s m e n e t c s t o | d a t t a I

70

:-_
g á | ó k é s z ü | é k e kf e I s z e r e I h e t ő kI e g y e n e k ( , l 7 4 d A j ó k ö z p o n t o s í t á s h o za z a | á b b i a ks z ü k s é g e s e k :
ábra). 1. A munkadarabotbiztosan és közoontosan
v e z e s s ük ;
P é | d á k :a k ö z p o n t o s í t óf u r a t o kj e | ö | é s é r( e| á s d1 7 5 2. A központ furat munkaközben ne tűnjön e|
á br a )
1. Á a|ak kúp.szöge60" Z75-63 mm:D() munka- é s ne dörzsö|ődiön ki;
darabhoz'íuratátmérő'd:Z 3 mm: Központosítás. 3 . A z e s z t e r g a c s ú c s on e l e g y e n e k h o r n y o k ,
A z M S Z 3 9 9 9 - 5 s1z e r i n t ,D : Z 7 , 5 m m , L : 6 , 5 m m , t i s z t á t a I a ní e |Í . i t énsy o m o k .
l:2.6 mm. E z é r ta k ö v e t k e z ő h i b á k a t k e | | e I k e r Ü | n i( 1 7 8 '
2 . B a | a kk ú p - s z ö g9e0 ol í 0 0 . . . 1 6m 0 m:Du Íe|etti
m u n k a d a r a b o k h of zu,r a t á t m é rdő : ) 8 m m ; k ö z - ábra):
,|.
pontosításAz MSZ 3999.51szerint D-: a 22 mm, A s Ü | | y e s z t éskz ö g e n e I e g y e ns e t ú | k i c s i ,s e
L:11 mm,l:4 mm. t ú |n a t y ;
3' Központosító íurat menette|(D a|ak)Z 22- 2 . A í e | í e k v őf e | ü | e t k ü | ö n ö s e n a n e h e z e b b
3 0 m m m u n k a d a r a b o k hM o z8 m e n e t t e |k;ő z P o n t o s í t á s
D 8 D|N 332.Az MSZ.bennincsszabványosítva m u n k a d a r a b o k n ánl e I e g y e nt ú | k i c s i ;
3 . A f u r a t h e n g e r e s r é s z e m e g f e | e | ő e nm é l y
A központosításhoz központosító téPet hasz- Iegyen, hogy az esztergacsúcsaszabadon íusson.
n á | u n k ' e s z t e r g a P a d o tv a g Y e E Y f ú r ó g é p e t( 1 7 ó . A csúcsok közti esztergá|yozáshoz az alábbi
ábra). Szerszámnak Ieg|obban a központosító s z e r s z á m o k a th a s z n á l i uk :
fúró vá|t be (MSZ 3997; 3998 szerint). Gyakran E s z t e r g o c s Ú cM
s s z 5 0 4 2 - 5 0 s z e r i n t : v a g ya Í ő -
c s i g a f ú r ó v ae|| ő f ú r n a ké s a s ü | | y e s z t é sstÜ | | y e s z . o r s ó b a V a g ya s z e g n y e r e gc s ú c s t á m a s z á bhae I y e z -
ték.csÚccsa|vagy esztergá|ássa|készítjükel. z ü k ( 1 7 9 .á b r a ) .
Ha a központosításhoz a csaPot az esztergaPad A z e s z t e r g a c s ú cIse h ú z óa n y á v a |é sk e m é n y f é m
hárompofás tokmányába vagy a központosító. b e t é t t e lM s z 5 0 4 3 - 5 2 s z e r i n t : m e g k ö n n y í t i a z
g é p b eí o g j u k 'a c s a P k ö z é P v o n a | am a g á t ó l b e á | l ' e s z t e r g a c s ú c sk i v é t e | é ta v e z é r o r s ó b ó | ( 1 8 0 .
más esetekben szükségessévá|ik egy központo. á br a ) .
sító szögvona|zóva|, vagy párhuzamtűve|,ta|pas- Félesztergocsúcs. Homlokíe|ületek esztergá|á-
mércéve|, hasábba|,pontozóva| végzette|őraizo. s á h o z h a s z n á | j u (k1 8 1 .á b r a ) .
|ás. A központosító haranggale|őra|zo|ásné|kÜ| Egyuttforgó csúcs: GördÜ|őcsapágyakon (go-
b e j e | ö | h e t őa k ö z P o n t , c s a k P o n t o s a na t e n g e l y - Iyóscsapágy,görgőscsapágy) fut, e8yüttíorgatásá.
irányban ke||fe|fektetni (177. ábra)' val megakadá|yozza a központíu rat kidörzsö |ését

,\
ü
b)
-- S(
+l
F
É.
h
150t02 /
tv 1 7 3 á b r a . K o z p o r t c o s í tíó u r a t o k
rr) 100 kp-ná| kisebb súlyú nrunkadarabok kozPontosi!ó szoge, b)
1 7 2 á b r a . M ű h e I y r a 1 zA r r y a gA 3 4 . 1 1 központosító szóg nehéz munkadarabokhoz (100 kp-ná| nehezebb)

, Atso hai,jrnéreÍ

1 7 4 . á b r a ' K Ü | ö n f é | ek ö z p o n t o s í t ó f u r a t o k :
Á a | a k ' k ö z p o n t o s i t á s v é d ő s Ü l I y e s z t é kn é | k Ü | ; 8 a | a k , k o z p o n t o s í t á s
k ú p o s v é d ő s ü | l y e s z t é k k e | ;C a | a k , k ó z p o n t o s í r á s h e n g e r c s v é d ó s Ú | y -
/yesztékke|; D aIak' központosítás menetes ÍurattaI

71
Az együttforgó csúcs ugyanúgy,mint a szokvá-
nyos esztergacsúcskivehető (18z. ábra)' Egyes
I
esztergapadoka szegnyereg csúcstámjábavannak
beszere|ve (183. ábra)' u)
Központosító kúp: Nagyobb be|ső átmérőjű
üreges testek fe|íogásáhozhaszná|juk(184.ábra).
Belül kúposközpontositó: A munkadarabot kívü|.
ró| vezetjÜk. A központosító íurat eImarad(185.,
1 8 6 .á b r á k ) '
Sok esetben nagyon e|őnyös a menesztő esz.
tergacsúcsok haszná|ata (187. ábra\, Ct
Menesztőtárcsák és esztergaszívek. A me-
1 7 5 . á b r a ' A k ö z p o n t o s í t á s á b r á z o | á s aa r a i z o k o n
nesztőtárcsák és esztergaszíveka forgómozgást o') a központosító íurat
a kész darabon megmaradhat: b) a központo.
viszik át a főorsóró| a munkadarabra (187., 188. sitó Íuratnak a kész darabon
'urat semmiképpen sem
meg ke|| maradni; c) a i<özpontosító
maradhat meg a készdarabon
ábrák).

b) Nagyo|ó esztergakések

A nagyo|ó esztergakésekkeldurva forgácsokat

választunk Ie. A forgácskeresztmetszetnek meg-
íe|e|ően az esztergá|ásná|fe||épőforgácso|óerő
igen nagy' ezért a nagyo|ókésekszárát erősre
ke|| készíteni.Jól bevá|tak az egyenes és a hai|í-
tott nagyoló kések, ame|yekre szabvány is ké.
.l90.
szü|t (189.' ábrák és |ásd 89. ábra). Legtöbb-
ször a a nagyértékűforgácso|ó anyagot |aPka-
a|akbanforrasztjuk fe|. Esetenkénta forgácso|ó-
szerszám gyorsacé|bó| gyártott fejét tomPa
hegesztésseI kötjük az olcsóbb szerkezeti acé|bó|
készü|t szerszámszárra.

Pé||a a szerszámje|ö|ésre:
o|da|éIű 176. ábra. A közoontosító furat eIkészítése
esztergakés Rl 25h i ||l. MSZ 1290 ie|ű
esztergakés R1 anyagaIapkáva|készü|,jobbos,szár. o) a központosító Íúrót befogó fúrótokmány a szegnyeregben; b) a
központosító íúrót beíogó íúrólokmány a Íőorsóban; c) központo.
magasságá25 mm. 5ílás a fúrógéPen; d) közPonlosítás cé|géppeI

1 7 7. á b r a . A t e n g e | y k ö z é p m e g h a t á r o z á s a
o) közponlosító harangga|' b)-központosító vonaIzóva|, c) közponcositó párhuzamtűve|, d) központosító szögvonaIzóvaI

ffiffi Ct u) t
t)

178.ábra. Hibás központosítások

oÍ) he|yes közPontosítás, b) a hengeres Íurat tú| rövid' c) a központosító szög tú| nagy, d) a központorító szög tú| kicsi, e) a íe|íekvó.
f€ | ü|et tú| kicsi' f) a íe|fekvő fe|ü|et túl nagy' g) a ÍelÍekvó íe|Ü|e! e8yenot|en (íerde hom|okÍe|ü|et)

7Z
 179. ábra. Esztergacsúcs

1 8 0 ' á b r a . E s z t e r g a c s ú c sk e m é n y f é m b e t é t t e |
és kihúzó anyáva|

1 8 1 . á b r a ' F e I e se s z t e r g a c s ú c s -

1 8 3 . á b r a . S z e g n y e r e g c s ú c s t á m a s zb e é p í t e t te g y ü t t í u t ó e s z t e r 8 , a .
csúccsal

182.ábra.Forgócsúcs

184' ábra. Központosító,kúp nagy átmérőjű csövek stb. közPontosításához

73
185 ábra Központosító kÚp kÜ|ső
k ö z p o n t o s í t á s ho z
x.45'
2 /< A

'l89
á b r a E g y e n e sj o b b o s n a g y o | ó k é s

18ó ábra Forgó központosító kÚp kü|ső

kozpontosításhoz

DtÍ:
,/ l4
.|90.
á b r a H a j | í t o t tj o b b o s n a g y o l ó k é s .
A z e s z t e r g a k é sé | s z ö g e i n e k n a g y s á g a :
h á t s z ö g a - 6 0 c | h e | y e z é s rs z ö t z . . 4 5 " ' ' I l 7 0 " '
homlokszög ;, 120,csÚcsszög r .90o, dő|ésszóg
187' ábra Menesztő esztergacsúcs

1 8 8 á b r a M e n e s z t ő t á r c s a é se s z t e r g a s z í v
o , ) e s z t e r g a s z í v h a j | í t o t t n y c I v v c | ' b ) m c n e s z t ő c s a p é s e s z t c r g a s z i v e g y c t t c s r t y e I v v c | ,c ) r r r e t l e s r t ö t á r c s . rv é d ó b u r k o l a t t a | ,
d , ) b i z t o n s á g i í e s z í t ő ! á r c s a , m c n c s . ! ó t á r c s a r ö 8 z í ( e r t Í e s z i ! ő 5 z i v v c | ,f ) ö n m ü k o d ó f c s z i t c t t , n ] e n c s z ! ő t á r c s a , n c m k o r a l a k ú
darabokhoz rs alkalmas

74
c) Simító esztergakések d) Elhelyezési szög, dőlésszög' csúcsszög

Pontos méretű és megfeIelő fe|ü|eti simaságú Az esztergakésmunkájának hasznosításaérdeké.

felü|etet finom forgácsIevá|asztássa|, simítássaI ben feltét|enül meg ke|| ismerni az e|he|yezési
é r h e t ü n ke | . szög, a dő|ésszög' a csúcsszög hatását a kés telje.
A simításhoznagyo|ókéseketis haszná|hatnánk, sítményére.
de a nagyo|ókésse| e|őá||ítottfe|ü|etminőségebi-
Elhelyezési szög (x:kappa, 192. ábra és |ásd
zonyta|an.Ezért külön simítókésekethaszná|unk
a 194. ábrát). A szerszám főéle és az előto|ás irá-
o|yan é|kiképzésse|, me||ye| a vékony forgács
nya á|ta|bezárt szöget nevezzÜk eIhe|yezési szög-
fo|yamatosanvehető |e és a forgácso|óképesség
nek. A forgács a|akjamindig a főélnek az e|őto|ás
sokáig megmarad. Ezt a tulajdonságot a késcsúcs
irányához mért beá||ításátó|'másszóva| az elhe.
|egömbö|yítéséve| ériük e|, ezze| a mé|ykésnyo-
|yezésiszög nagyságátó|függ. A |egnagyobba for-
mokat elhárítjuk. A kés me||éké|ének köszörÜ-
gácsvastagság x:90o-os eIheIyezési szögné|.
|ése,valamint beá||ításao|yan' hogy hozzáiáru|-
jon (e||entétbena nagyo|ókésse|)a forgács ked- Miné| kisebb az e|he|yezésiszög, anná| véko.
nyabb ésszé|esebbIesz a forgács, anná| könnyeb.
vező |evá|asztásához.Szabványosított a|akok: o)
egyenes simító esztergakések'b) fejes eszterga. ben hajIik éssik|ik |e a késen.Kis e|helyezésiszög
kések (szé|essimító esztergakések, szé|esfogású esetén a szerszám forgácso|óé|e hosszabb szaka-
szon van fogásban, ezá|ta| javul a hőe|vezetés,a
esztergakés), c) haj|ított simító esztergakések
(191. ábra' |ásd 148. ábra). szerszám haszná|atakímé|etesebblesz,tehát javul
a szerszám tartóssága, így nagyobb |ehet a forgá-
Példa a szerszámie|ö|ésére: csolósebesség.Túl kicsi e|he|yezésiszög túl nagy
EgyeneshegyesesztergokésR1 20q |l|. MSz 129í e||ennyomást ke|t, ezért a kÜ|önösen vékony
a je|eaz o|yanegyeneshegyesesztergakésnek' ame|y munkadarabok haj|amosaka berezgésre' a felü-
gyorsacél|apkás,a szára 20 mm magas,d:8a p:68o, szög szoká-
letek érdesek |esznek.Az e|he|yezési
y:14o. A szár szé|essége éshosszúsága
a szabványban
előírt. (A simítókésekszokásos é|szögei: a.:3o, sos értéke nagyo|ásná| átIagosan x:40'..50o,
lJ:73o, y:140.) k e m é n y m u n k a d a r a b o k h o zk b . x : 3 0 o .

1 9 1 .á b r a .S i m í t ó k é s e k
o) egyenes simítókés, b) haj|ítottiobb simítókés, c) egyenes simító.
kés keményfém íorgácso|ó |apkáva| (hegyes keményfém|apkás esz.
tergakés), d) feieskés' e) hai|ított, iobbos simítókés' nagyobb csúcs.
szögge|' f) horonybevágássa| rutózott simítókés, g) ívveI hai|ított
rugózott simítókés

192. íbra. Nagyo|ókések 193.ábra. A tere|őszög(/)

e | h e I y e z é s ié s c s ú c s s z ö g e

194. ábra, A z e|he|yezési szög nagyságának hatása:

o) na3y az elheIyezésiszög (90o)_ a íorgácso|óélkis darabjavág _ oz F Íorgácso|óerőkicsi, b) közepes eIheIyezésiszög (45")- a
Íorgácso|óé| nagyobb hosszon do|gozik_ az F Íorgácso|óerőnagy, c) kis e|he|yezésisztig (3ó.) _ riagy íorglcso|óé|nJ.]'oí aol.
gozik.- az F Íorgácso|óerőigen nagy. A csúcssróghatása:d) nagy csúcsszög - a meleg-eivezitése á' csúc-sró|jó (cseké|y me.
|eghaImozódás);e) kis caúcaszög_ a me|ege|vezetés a csúcsró|kicsi (nagy me|egfe|ha|mozódás)

75
 Terelőszög (2:|ambda). A íőélnek a vízszin- határozott heIyzetéheztartoznak' de megvá|to-
tes síkka| bezárt szöge a t'ere|őszög (193. ábra). zik a működő szögértékü k' Tehát a forgácsoló szö-
Pozitíva tere|őszög, ha a késcsúcsaa|acsonyabb- gek működő nagyságát a szerszámnak a munka-
ban (sü||yesztettÍorgácso|ásnaknevezzük)' nego- darabhoz va|ó megfeIe|őhe|yezéséve| á||íthatjuk
tíy a tere|őszög' ha a kés csúcsamagasabbanfek- be' Ezért ezeket a szögeket működő szögeknek
szik (ezt megeme|t forgácso|ásnak nevezzük). is nevezziik,
Mive| a megeme|tforgácso|ásközben nehézségek Forgácsolóél a tengelyvonal feIett. A mű.
|épnekfe| (a forgács |eöm|ésenehezebb, a fe|ü|et k ö d ő h o m | o k s z ö g m e g n a g y o b b o d i k 'a m ű k ö d ő
tisztáta|an |esz)' a következő okok miatt nagyo. hátszög kisebb |esz (.|95oábra). Ezá|ta| a forgács
láshoz és olda|azáshoz inkább a sü||yesztettfor- kevésbéfog |ehajo|ni és így a forgácsképzódés
gácso|ástvá|asszuk: könnyebb |esz. Hátrányos azonban, hogy a kés
1. A íőé| ferdesége miatt a hatékony ékszög hát|apjaés munkadarab közti súr|ódásés nyomás
kisebb' így a forgácso|ásfo|yamatos|esz,ésa for- növekszik, a szerszámcsúcsarugózik és könnyen
gács könnyebben vá|ik |e. bekap a munkafelü|etbe. Nagyoláshoz űgy hasz-
2. A forgácso|óé|ek csúcsa tehermentesü|. nosítható a könnyebb forgácsképződésbő|szár-
Különösen előnyös Iesz ez a szattatott forgácso- mazó e|őny, hogy az esztergakést a munkadarab
|ás közben, p|. hornyo|t vagy átÍúrttenge|yekfor. átmérőjének 1l100...2l100 értékéve|a tengely.
gácso|ásánál'amikor e|őször csak afőé|' majd utá- vona| fö|é á||ítiuk be. A modern esztergaPado-
na és akkor is csak fokozatosan kezd a kés csúcsa k o n a z e s z t e r g á | óm u n k á k t ö b b s é g é b e na t e n g e | y -
forgácsoln i. vona|ra á||ítiukbe a forgácso|óé|t.
A tere|őszög nagysága2:3o...5o között, erő. Forgácsolóél a tengelyvonal alatt. A műkö-
s e b b t e r h e l é se s e t é ní : 1 0 o - i g á | | í t h a t ób e . dő hátszög megnagyobbodása,a mű ködő hom|ok.
Csúcsszög (e :epszi|on). A íőé| és a me||ék szög megkisebbedéseaz eredmény (195c ábra).
íorgácsolóé|szöge a csúcsszög (193., 194. ábrák)' A forgács |ehaj|ásaerősebb lesz, tehát a forgács.
Miné|nagyobb a csúcsszög,anná| erősebb a szer- képződésmegnehezü|. A szerszám csúcsameg.
szám csúcsaésanná| jobb |esz a me|eg.e|vezetés. u g r i k . a m u n k a d a r a b o né s k ö n n y e n | e t ö r i k . A
A késszög akkor lehet nagyobb, ha az e|helyezési szerszám megeme|ődik és hai|amos|esz a berez.
szög csökken. A csúcsIegömbö|yítésetehermen- gésre.
tesííia csúcsot'javítjaa me|eg.e|vezetést éstisz.
Ha p|. egy |eszúrókést a munkadarabátmérőjének
tább fe|ü|etet eredményez. í/.|00részével a tenge|yvonafö|é vagy a|á á||ítunk
Az esztergakések é|szögei n e k értékeit táb|áza-
be' a működő hom|okszög,i||.hátszög nagysága 1o.ka|,
tokbó| vehetjük ki. az átmérő 2/100 részéve|magasabbra,vagy a|acso.
nyabbra á||ítottkés eseténkb. 2o.ka|változik meg a
e) Az esztergakés beá|lítása a munkadarab működő hom|okszög.Egy 50 mm átmérőiű munka-
darabná| az 1 mm-esközoont Íe|ettikéseme|és 1 mm:
tengelyéhez :2|100 munkadarabátmérőnekfele| meg, hatására
Az esztergakésmagassági beá||ításabefo|yáso|ja a hátszög 2o-kalkisebb' a,hom|okszög 2o-ka|nagyobb
lesz,
a hátszög és a homlokszög hatását. A késen ki.
a|akítottszögek nagyságatermészetesennem vá|- S o k e s e t b e n ,k ü | ö n ö s e n a r e v o | v e r p a d o k o né s
tozik; ezek a szerszám ésa munkadarab egy meg- az automatasépekenaz esztergakéstnem a szo.

1 9 5 . á b r a . A z e s z t e r g a k é s t e n g e l y v o n a | f o | ö t t i V a t y a | a t t i b e f o g á s á n a kh a t á s a a k é s h á t . é s h o m | o k -
szogére
o) a kés csúcsa a tengeIyvonaI feIett van, a do|gozó homIoksz<ig natyobb, a do|gozó hátszög kisebb |ett; b) a kés a tenge|yvona|-
|a| egy magasságú, a hom|ok. és hátszög nagyságaszabványos; c) a késcsúcs a tenge|yvonaI a|att he|yezkedik e|, a do|gozó hom-
|okszög kisebb, a do|gozó hátszög nagyobb |ett

76

/-
kásos módon _ amikor a főé|fe|iiI vízszintes-
s)
q,;

á||ítiákbe, hanem a főé| a|u| (fejreá||ítva) fÜggő. ,*

,s
-s
|egesen vagy dő|t he|yzetben is e|helyezkedhet
a késtartók he|yzetétő|függően.
q
Az összes i|yen esetben kü|önös gondot ke|l
fordítaniarra, hogy a késpontosan a munkadarab
tengeIyének középvona|ára Iegyen beá||ítva. FordiÍo|t
E | | e n k e z őe s e t b e n i t t i s m e g v á l t o z n a ka m ű k ö d ő
é | s z ö g e k( 1 9 6 'á b r a ) . lVorfrri/
he/uzet
f) Mikrométerek

Mikrométerek. Hosszméreteketa mérőrúdná| 1 9 6 . á b r a ' A z e s z t e r g a k é ss z o k v á n y o s t ó |

e | t é r ő h e | y e z é s fi o r m á i
ésa tolómérőné|pontosabbanmikrométerreI ha-
tározhatunk meg (,|97.ábra). Mérésipontosságuk
0'01 mm. Jó mérőve| még pontosabb értékettu. e
d u n k b e c s | é s s e||e o | v a s n (i k b . 1 / 2 0 0 m m . i g ) . A
m é r é s h eaz m u n k a d a r a b o tb e á l | í t i u ka m i k r o m é -
ter mérőcsapjánakés a mérőorsónak Pontosan
síkbaköszörü|t két végIapjaközé. A mérésihibát
k i k ü s z ö b ö | i a k e r e p e sf i n o m b e á | | í t óa, m e | y m e g -
akadá|yozza a mérőcsavar tú|feszítését. Gyűrű-
fékke|vagy rögzítőgombba| biztosítiuk a csavart
a mért á||ásban(197. ábra).
A mérőorsó meneteme|kedése|egtöbbször 0,5
mm, a dobon 50 részre osztott mérce van, ily
módon a mérőorsó egy részosztásnakmegfe|e|ő 197. ábra. Kü|ső mikrométer szerkezete
o) keret' b) be|só menetes hüve|y, c) mérőorsó a dobba|, d) menctes
e | í o r d u | á saa m é r ő o r s ó 0 , 5 m m : 5 0 : 0 , 0 1 m m gyűrű a menet játékának beszabá|yozására,e) ü||ő' f) gyűrűs fék'
g) Íinom beá||ító kerep
útjánakfe|e|meg. Az egészésa fé|mm-eket a hü.
v e | y e n | e v ő m é r c é no l v a s s u k | e . A z 1 m m - e s
m e n e t e m e I k e d é s Üm i k r o m é t e r d o b s k á | á i a 1 0 0 0rstjeme/kedás./ mn
részrevan fe|osztva (198. ábra).
A mércebeosztásánakkrómozását Iegtöbbször
homáíyosítják'hogy a mércerovátko|ásvi|ágos és
kiugró |egyen' ezá|ta|megkönnyítik a IeoIvasást.

50 osztdsiel
a keru/eÍen

1 9 8 ' á b r a . M é r é sm i k r o m é t e r r e | 'f e n n : a b e á | | í t o t t
m é r e t 1 1 ' 6 0 m m ' a l u | : a b e á | | í t o t tm é r e t 1 3 ' 5 9 m m

.t99'
á b r a . A m i k r o m é t e r e k m é r é s ih a t á r a i; 0 ' . . 2 5 '
25...50,50...75 mm

200. ábra' A TESA mikrométer mérőfeie' A beá||ított

m é r e t 1 1 ' 6 5 2 m m ' A | e o | v a s á s ip o n t o s s á g a z á b r á z o | t
s o r r e n d b e n1 / ' 1 0 0 0m m t1,652 11,65 1t,6

77
2 0 1 . á b r a . M é r é sm i k r o m é t e r r e |
o ) a Í i n o m b e á I | í c ó k e r e p h a s z n á | a t a , b ) m i k r o m é l e r á | | v á n n y a | , c ) b e | s ő m i k r o m é t e r , d ) m é l y s é g m é r őm i k r o m é t e r

A m é r ő o r s ó n y i t á s a2 5 m m , a m i k r o m é t e rm é r é s i h a s z n á | h a t ó( 2 0 , | dá b r a ) . A m é r é s hi a t á r n ö v e | é .
határa 0...25' 25...50'50...75 mm stb. (199. s é r et y a k r a n k ü | ö n b ö z ő h o s s z ú s á g ú mérőorsók
ábra). á | | n a kr e n d e I k e z é s r e .
A m ű s z e rf e I m e l e g e d é sme é r é spi o n t a t I a n s á g o t Mikrométerek gondozása. A csavarmikro.
o k o z , g y a k r a n m á r a k é z m e | e g ei s . E z é r t n e m m é t e r e ké r z é k e n yé, r t é k e m s érőeszközök. Keze.
s z a b a da m é r c é ts o k á i g k é z b e nt a r t a n i ' h a s z Ü k . | é s Ü k n ék |í m é | e t e s n ekke | | | e n n i ,Ü g y e l n ik e l I a
s é g e s c, é | s z e r űg y a p j ú t a k a r ó v aí|o g n i . M i k r o m é . tisztántartásra, rozsdásodás e||en zsírozássa|ke||
t e r á | | V á n n y a |e I k e r ü | h e t j ü k a k é z b e n t a r t á s t i s v é d e n i é s v é d ő t o k b a nt a r t a n i . A m i k r o m é t e r t
( | á s d2 0 . l b á b r a ) . n e m s z a b a d n e d v e s m u n k a D a d r af e k t e t n i . V i z s -
A | e g ú j a b br e n d s z e r ű m i k r o m é t e r e k k e l( 2 0 0 . g á | j u km e g ' h o g y a m i k r o m é t e rs k á | á j a0 - á n á l | . e '
á b r a ) n ó n i u s z s e g í t s é g é v1e/|. t 0 0 0m m . e s I e o l v a - h a n e m s z a b á l y o z z u kb e . A z e | | e n ő r z é s h eéz s b e .
s á s i p o n t o s s á gé r h e t ő e | . A d o b o n I e v ő a b | a k o k . szabá|yozáshoza nagyobb átmérőhöz haszná|ta.
b a n | e | e n t k e z ős z á m o k e z r e d m m . t | e l e n t e n e k . kat mérőpá|cáva|vagy mérőhasábba|,a kisebbe-
A megnagyobbítotm t é r ő d o b b a |f e | s z e r e | tm i k . k e t s í k p á r h u z a m o sÜ v e g g e | ! M a j d n e m m i n d e n
r o m é t e r e kI e o | v a s á spi o n t o s s á g a1 i 5 0 0 m m . m i k r o m é t e r e nm e g t a | á | h a taó z e s e t I e g e sk o p á s o k
S o k e s e t b e ne | ő n y ö s a t a p i n t ó e m e | t y ű sm i k r o - u t á n á | í t á s á r as z o | g á | ób e r e n d e z é s .
méter haszná|ata.Al|andóan azonos nyomással
mér' tehát a finombeállító feIesIeges.A tapintó. g) Mérőórák
e m e | t y ű s m ű s z e r 1 / 1 0 0 0 m m - e s p o n t o s s á g úA .
határméretek ál |ítható tű résmutatóva| rögzíthe. Mérőóra segítségével az e|őírt mérettő| va|ó e|.
tők. térésnagyságát á||apítjukmeg és nem magát a
Furatokat íu'ratmi krométerreImérün k, m eIyet m éretet.
ú g yá | | í t u n kb e ' h o g y a m é r ő t k ö n n y e n , f e | Ü t ő d é s A kisebb eItéréseketa mérőcsúcssegítségéveI
n é l k ü l | e h e s s e na í u r a t b a nm o z g a t r , i ( 2 0 1 cá b r a ) . mozgásokká a|akítiukát, aminek nagyáságátegy
Mé|ység m é r é s é rae m é | y s é gcis a v a r m i k r o m é t e r e m e l t y ű á t t é t e Is e g í t s é g é v a
eI műszer szám|ap.

78
202.ábra.A mérőóraszerkezete 203. ábra. Mérőóra egyetemes 204. ábra. A mérőóra szerkezete
o) befeszÍt6 csap' b) beá||itó tűzés ie|ek. á||vánnyal o) csaposkerék, ö) fogaskerék' c) ío8askerék
c) mutató, d,)szám|ap a mutatóva|, d) a csaposkereket haitó íogazott
rúd' d) tapintó csap

ián olvashatiuk|e.Az eme|tyüáttéte| |egtöbbször
fogazottrúdbó|ésfogaskerékbő|á||. A szám|ap
e|forgathatóúgy,hogy a mutató a 0.je|hezá||ít.
ható.A |eolvasásiPontosság|egtöbbször0,01mm,
a mérésihatár (a mérőcsúcs |ökete) 10 mm.
A tapintó eme|tyűsmérők |eo|vasásipontossága
0,001mm, mérési határukleggyakrabban 1 mm.
Gyakranbeál|ítható a fe|ső ésa|só határmérték
két ieIe (ie|ző határmérők) (702., 203., 204.
ábrák).
A mérőórák alka|mazásiIehetőségerendkívü|
NAEY,
Alkolmozósi példók: tengeIyek köríutásának
vizsgá|ata (205. ábra)' munkadarabok beá|lítása
(206. ábra)' esztergált hengerfe|ü|et vizsgá|ata
(207. ábra).

205' ábra. Tenge|y körfutásának 206. ábra. Munkadarabbeál|í- 207. ábra. Furat köríutásának
elIenőrzése tása mérőórával e||enőrzése

79

208. ábra Befogás csúcsok közé Az esztergacsLicsok
é s m u n k a d a r a b k ö z é o v o n a | á n a ke g y e g y e n e s b c l < e l l
esnie (egytengeIyűség)
t4érőórák 8ondozása. A mérőórák érzékeny
m é r ő e s z k ö z ö k é s e n n e k m e g f e | e | ő e nk e | l ő k e t
k e z e I n i .K ü | ö n ö s e n a m é r ő c s ú c s o k akte l | ó v n i a z
e r ő s ü t é s e k t ő | .A k e n é s tf e | t é t l e n Ü |k e r Ü | | ü k '
m e r t e z á | t a |a P o r V a 8 y a P i s z o k s z i | á r d a nm e 8 .
taPad ésakadá|yozzaa mérőtaPintó könnyű |áté-
k á t . A s z ü k s é g ejsa V í t á s o k aIte g c é | s z e r ű babg y á r -
t ó c é g g e Iv é g e z t e t n i .

h) A munkadarab befogása és mérése

A m u n k a d a r a b b e f o g á s a . . |. B i z t o s í t a nki e l | a z
esztergacsúcsokkifogásta|anü|ését.A főorsóba
he|yezett és a munkadarabba|együtt forgó esz-
tergacsúcsne üssön' A két esztergacsúcsegyten-
g e I y ű l e g y e n . A z e s z t e r g a c s ú c s o kb e h e I y e z é s e
e | ő t t a k Ü | s ő é s b e | s ő k ú p f e | Ü | e t e k egto n d o s a n
m e 8 k e | |t i s z t í t a n (i 2 0 8 .á b r a ) .
2. Cé|szerűaz esztergacsúcsokés a hozzá|uk
tartozó hüveIyek összeje|ö|ése,hogy a csúcsmin-
d i g u g y a n a b b aa h ü v e l y b e k e r Ü l j ö n .
3. A központon kívü| futó vagy e|kopott csú.
csokat esztergapadraszereIhető köszörűveI után.
köszörü |hetjük (209.ábra).
2 0 9 . á b r a . E s z t e r g a c s ú c su t á n k ö s z ö r Ü l é s e í e I s z e r e I t
k ö s z ö r ű k é s z ül ék k e I 4. Az esztergaszíveta csap egyik végéreerő-
s í t j ü k ' N e h é z n a g y o | óm u n k a e s e t é na i á n | a t o sa z
esztergaszívfeszítőcsavarjár'ak fe|fekvésiheIyéta
m u n k a d a r a b o ne g y k i s s ée | s i m í t a n ih, o g y e z á | t a |
} o b be g y Ü t t f o r g á s tb i z t o s í t s u n kA. z o | y a n| e m u n .
k á | t f e | Ü | e t e k h em z ,e I y e k e ns e m m i f é |ne y o m n e m
maradhat, |ágy anyagbó| készü|tbetéthÜveIyt
h a s z n á | j u n kp, | . s á r g a r é zl e m e z b ő |( 2 1 0 .á b r a ) .
5 . U g y e l j i . i n ka r r a , h o t y n e a c s a v a r o k ,h a n e m
az esztergaszívnye|ve kapcso|ódjona menesztő.
csaPPal.
6. A szegnyeregbenlevő szorosan befogott esz-
tergacsúcsonfutó központosító furatban fe|lépő
2 1 0 . á b r a A z e s z t e r g a s z í v b eh e I y e z e t ch ü v e I y r n e g a k a -
súr|ódás csökkentésére o|yan csapágyzsírtvag,/
d á | y . o z , zaa r n u n k a d a r a b o na b e í o g á s in y o r n o k k e | e t k e - oIa|athaszná|junk,me|yet e|őző|eg Porított kré-
zeset táva|,grafittaIvagy kénvirágga|kevertÜnk össze,
iIy módon az o|aj kiszorításanehezebb Iesz.
7. A munkadarabot az esztergacsúcsokközé
úgy kelI befogni, hogy a szegnyereg csúcsameg-
f e | e l ő n y o m á s s af|e k ü d j ö n f e l é sa m u n k a d a r a b o t
könnyen Iehessen oda-vissza forgatni. A szeg.
nyeret csúcstámaszacsak egy kicsit álIion ki.
A befogás szabá|yozásaután a csúcstámasztszo.
r o s r a k e | |b e h ú z n i .
8. Több esetben a munkadarab egyik végét
2 1 1 á b r a . C s ő a I a k úm u n k a d a r a be s z t e r g á | á s aa' m e . csak esztergaPadtokmányba tud juk befogni' míg
n e s z t é s tí o g a z o t t e s z t e r g a c s r i c sv é g z i a központosított másik végea szegnyeregeszter.

öU

I -----
t-+_rJ<
gacsúcsánfekszik fe|. A tokmánypofákat jól meg
ke|l húzni'nehogy a munkadaraba tokmányba
becsússzon, i||. az eszter8acsúcsró| |eessen.
A munkadarab tokmányba befogott részének
futása nem fe|tét|enü|központos a munkadarab
többi részéve|.
9 . K Ü | ö n ö s e n a z o k a c s ő a | a k úm u n k a d a r a b o k ,
me|yeknek kicsi az átmérőie' esztergá|hatók oIy
módon, hogy a íőorsóba egy fogazott eszterga-
csúcsothe|yezünk. Az esztergacsúcsa menesztő-
tárcsa. Mive| esztergaszívrenincs szükség'a mun.
kadarab átfordítás né|kü| egy menetben Yé8i8
esztergá|ható. ||yen esetben a szegnyeregbe
együttf u tó eszte rgacsúcsot h elyezÜ n k (211. ábra)
(|ásda menesztőfejes esztergacsúcsot187.ábra).
10. Ha a munkadarab Pontos körben futása fon- 212' ábra. Az esztergacsúcs
tos, a feszesre húzott esztergacsúcsá|ta|ábaniob. körfutásánake||enőrzése
ban megfeIe|'mint az egyÜttfutó.
|í. A körfutás vizsgálata. A munkadarab kiképezett htive|y tisztítását gyapjúszövette|vé-
körfutását (ütését)' az esztergacsúcsok egyten- gezzük, amit esetenkéntegy fadarabra tekeriünk
ge|yűségét mérőóráva| és vizsgá|ó tÜskéVe|tud. fel.
juk e||enőrizni (212. ábra). E||enőrzőtüske hiá-
Sohosem szobod a forgósbon levő furotba ujjol
nyábana csúcsokegytengeIyűsége egy tengeIy át- benyúlni!
fordításáva|is elIenőrizhető. mert átfordításután
Ügye|jünk a menesztőtárcsára! Lehetőségsze-
is ugyanazt az átmérőt ke|| kapnunk, a tenge|y
rint biztonsági menesztőtárcsát haszná|junk!
mindkét végén.Az átmérőkön észle|tkÜlönbsé.
Az esztergaszív gyakran e|kapja a forgácsot és
8et' a szegnyereg e|á||ításáva| kelI kiküszöbö|ni.
körben forgatva csapdossa.Ezértzártuiias mu n ka-
|2.A munkadarab befogás vá|tása" Szabály
ruha hordása köteIező.
szerint a munkadarabnak csak az egyik o|da|át
nagyo|juk le e|őször, utána a |emunká|t végén
fogiuk be és Ienagyo|juka másik o|da|ánis. Csak
i ) Gazdaságos forgácso|ósebesség
ekkor kezdjük a simítást.Semmi esetre sem sza-
bad á||ó' Ieszorítottesztergacsúcsota|kalmazvaa
Nem mindig szabad tetsző|eges forgácsolósebes.
munkadarab egyik o|da|át te||esen készre mun-
séggeldo|gozni.Tú| nagy forgácso|ósebességné| a
ká|ni (|esimítani)és utána a nagyoló munkát a
szerszám é|eigen gyorsan elkopik' ennek követ-
m á s i k o | d a | o n e | k e z d e n i , m e r t í g y f e n n á | |a z a
keztében idő e|őtt ki ke|| fogni' utánköszörülni'
veszély,hogy a készmunkadarab ütni fog. Tehát
újra befogni és a forgácso|áshoz újra beá|lítani.
e|őnyös a befogás többszöri vá|tása, mert ezze|
Mindez idő. és pénzveszteséggel jár. Tú| kicsi for.
a módszerre| a központosítás egybefut.
gácso|ósebességné| a forgácso|ó műve|et nyú|ik
|3. Befogás utánszabályozása. A munkada-
t ú | h o s s z ú r aa, m i s z i n t é ni d ő b e é s p é n z b ek e r ü l .
rab me|egedésemiatt ke|etkező hőtágu|ás növe|i
A he|yes, i||. gazdaságos forgácso|ósebességaz,
a csúcsokra ható tenge|yirányú nyomást. Ezért
ameIyné| a Iegkisebb kö|tség ráfordításáva| a
szükségesa szegnyereg kézikerekéneknyitásáva|
lehetségesIegnagyobb forgácsmennyiségettud-
a fo|yamatos szabá|yozás.
juk leválasztani.
14. Ha csúcsok között készremunká|tmunka-
A forgácso|ósebesség nagysága sokféle ténye-
darabok két végéna központosító furatok nem
zőtő| fúgg:
maradhatnakmeg, a két hom|okfe|ü|eteta darab
e|készÜ|teután megfe|e|ően |e ke|| forgácso|ni. 1. A munkadarab anyagminősége. Kemény'
Ezt a műveletet a munkadarab nyersméreténé| rideg anyag kisebb sebességgelforgácso|ható'
számításbake|l venni. mint a lágyabb anyag.
Munkásvédelem. A munkadarabba|futó esz- 2. A szerszám. Keményfém szerszámmal
tergacsúcsbehe|yezéséreszo|gá|ó, a főorsóban gyorsabban forgácso|hatunk, mint a gyorsacé|lal.

81
ó Esztergá|ás
 213. ábra. Forgácsolósebcs-
sógek számítóábráia (lásd a
szöVegközti pé|dát!)

IP
q
B
-a
q,

É
o
-8
P
e 150 300

lúunkadarab dlnérő, nm

3. Forgácskeresztmetszet. Nagy forgácske- E g y r é g i t í p u s úg é p k i s e b b t e l j e s í t m é n y űm i n t

resztmetszethez kisebb forgácso|ósebességet á||í- e g y m o d e r n g é ps t b .
tunk be, mint a kisebbhez. Fontos a forgácske- 8. A munkadarabra előírt fe!ületi finom.
resztmetszet a|akjais. Kis előto|ással'nagy fogás. ság. Sima fe|Ü|etet p|. gyakran csak a íorgá-
vétel|e|vékony forgács ke|etkezik' míg nagy e|ő. c s o | ó s e b e s s éegm e | é s é v ek |a p h a t u n k .
to|ás' kis fogásvéte|vastag forgácsot eredményez
stb.
4. A munkadarab befogása és alakia. P|.
hosszan kinyú|ó munkadarabot nagy forgácso|ó.
sebességge|,de kis e|őto|ássa|munká|unk meg.
5. A megmunká|ási művelet. Mindig attól
íüggően vá|asztjuk ki a megfe|e|ő forgácso|óse-
bességet, hogy nagyo|ást Vagy simítást vég-
z Ün k . e .
ó. A hűtő. és kenőanyagok. A hűtő közeg
csökkenti a szerszám íeImelegedésée t ,n n e k
megfe|e|őennagyobb forgácso|ósebességgeI do|.
gozhatunk.
7. A gép felépitése. Nagy szerepe van p|. a 60 100 200
íőorsó csapágyazásának. Nagy forgácso|ósebes.
s é g h e zk Ü | ö n ö s e n e r ő s f e | é p í t é sgűé p s z ü k s é g e s '
2 1 4 . á b r a . F o r g á c s o | ó s e b e s s é g eIko g a r i t -
hogy a rezgésekete|kerü|jük. A |egtöbb esetben mikus há|ózatú számítóábráia (|ásd a
csak e|őírt fordu|atszámokat tudunk beá||ítani. szövegközti pé|dát!)

82
 A gazdaságos forgácso|ósebessét kivá|asztását
táb|ázatokba fog|a|tgyakorlati adatok könnyítik
meg. Ezek azonban nem fog|a|hatiák össze az
összes szempontokat, rendszerint csak a munka.
darab anyagát, a munkamódszert, a szerszám
anyagát, továbbá az e|őto|ást tarta|mazz^k,
Az összes további körÜ|ményeket magunknak
ke|| mér|ege|ni.Tehát a tudásnak és a tapaszta-
|atnak is kiemelkedő szerePe van a he|yesforgá.
cso|ósebességkiválasztásában.
A fordulatszám és forgácso|ósebesség
számitóábráia. Eg,| munkadarab megmunká.
lásához szükségesforduIatszámok' forgácsoló.
sebességekkiszámításaá|ta|ábankörü|ményes
fe|adat.Ezt a munkát |ényegesen
|eegyszerűsíti
a ismerjük az n:90 ford/min fordu|atszámot, fe|-
megfe|e|ő számítóábra(213.ábra).
A kezdőponttó| kiindu|óan a függő|eges egye-
nesen a forgácsolósebességek, a vízszintes egye.
nesen a munkadarabok átmérói vannakfe|mérve.
Ezenkívíjla kezdőpontbó| kü|önböző irányúsuga-
rak induInak e|' me|yek a gépen beá||íthatóper.
cenkéntifordu|atszámoknak feIeInek meg.
Példa:
Munkadarab átmérő: 250 mm' forgácso|ósebesség
y : 3 5 m / m i n . Á | | a p í t s u km e g a f o r d u | a l s z á m o t .
Megoldiís:
Megkeressük a számítóábra fÜggő|eges tenge|yén a
35 m/min íorgácsolósebességnek megÍe|e|ő Pontot,
ame|ybő| vízszintes vona|at húzunk, a vízszintes tente-
en az a 250 m m. nek megfe|e|ő pon
\
v o n a l a t h ú z u n k . A k é t v o n a | m e t s z é s p o n t i aa z n : 3 7 he|yzetben ta|á|hatók.
ménytszámítással
!
Adott fordu|atszámma|az e|őbbi pé|dát meg.
fordítva kiszámítható a forgácso|ósebesség,i||. a
munkadarab átmérője'
Pé|dáu!:d:a 250 mm, n:37 ford/min értékek-
bőt megkapiuka v:29 m/minÍorgácso|ósebességet.
|gen gyakran van a gépeken a most t,árgya|t
szátmítőábrát tarta|mazó táb|a. Ezt géptáb|ának
nevezzük. l|yen táb|át mi is könnyen készíthe.
tünk, ha a gép for.du|atszámaitismerjÜk. Ha pl.
veszünk hozzá egy tetszőleges átmérőt' pl.
d:a200 mm.t. A forgácso|ósebességre kapott
, : kiszámítjuka két értéknek
#egyen|etbő|
megfe|e|ő sebességet. A fe|vett átmérő és a ki.
számított forgácso|ósebesség értékeihez húzott
egyenesek metszésPontját összekötjük a 0 pont.
tal és megkapjuk az n-90 ford/min fordu|athoz
tartozó sugarat.
Azonos e|v szerint kapiuk me8 a többi ismert
ford u |athoz tertozó su8arakat.
Forgácsolósebessé8 szőmitőábrőia loga.
ritmikus há|óosztással. Egy másik számítóáb.
rán (214. ábra) a fordu|atszámokat ie|zó vonalak
tbó| egy f üggő|eges ba|ról jobbra emelkedően egymássa|párhuzamos
83
 3. Hosszú, vékony munkadarabok esztergá|ása

(Esztergá|ás támasztóbábbal)

A hosszú, vékony hengeres munkadarabokhoz j á k ' k Ü | ö n I e g e se s e t e k b e nö n t i k ' m a j d e s z t e r g á .

soro|juk a ha||ításraés a csavarásra igénybevett |yozzák, szÜkségesetén simítiák' oIykor köszö-
tenge|yeket,va|amintaz orsókat (215.,216., z17. r ü | é se | ő t t m e g e d z i k .M i n d i g a z i g é n y b e v é t e I n e k
ábrák). megfe|e|őanyagbó| készü|nek'ötvözet|en acé|bó|
Tengelyek.A haj|ításraigénybevetttengelyek ( p | . A 5 0 . 1 1 ) 'ö t ö z ö t t a c é | b ó |( p | . 3 7 M n S i 5 ) .
vagy á||ótengeIyek'vagy forgás közben más alkat-
részeket hordanak (pl' autó' vagon tengelyek).
Haj|ításrava|ó igénybevéte| je||emziezeket a ten.
gelyeket. KeresztmetszetÜk tetszés szerinti |e-
het' p|. kör' körgyűrű, négyzetes,T.sze|vény stb.
Középen gyakran erősebbek' mint a végeken.
A tenge|yek másik csoportja esetenkéntalkat-
részt is hord, de fő|eg íorgómozgást közvetít (p|.
transzmisszió' hajtómű stb. tenge|yek).Ezért e|-
sősorban csavarásra (torzióra) vannak igénybe.
véve. KeresztmetszetÜk legtöbbször kör' vagy
körgyíjr,ú(cső) szeIvény.A körgyűrű sze|vénnyeI
anyagot takarítunk meg és sú|ycsökkentést is
kapunk. Ha||ításrakevésbéterhe|hetők, mint a
tömör tenge|yek. EsetenkéntkÜ|ön fe|résztkap.
nak ezek a tenge|yek (forgattyústenge|yek).
Az orsók. Az orsó megnevezésnem egészen
határozott. Á|ta|ában a hosszirányban igénybe.
vett gépe|emeket nevezzük orsónak. Gyakran
menetes a|katrészek.A szerszámgépekorsói töb-
bek között a munkadarab beíogására(főorsó)'
vagy a szerszám fogására (fúróorsó) szo|gá|nak.
A kétfé|etenge|y ésaz orsók anyagát legtöbb-
ször h enger|i k, hljzzák, előkovácsolják' e|ősa|to|-

715. ábra
o) hailított tengeIy' b) csavart tengely, c) orsó

217. ábra. Műveleti sorrend

7 1 6 . á b r a . M ű h e | y r a j z .A n y a g : A 5 0 1 1
í a nyersméretek e||enórzése, e|őraizo|ás; 2 a hom|ok|apok ponto-
zása; 3 e8yengetés; 4 központosítás; 5 a köríutás e|lenórzése, 90
mm-es hosszúsá8on naíyo|áso 3í,5 mm-re; ó a középső rész nagyo.
|ása Q 33,5 mm-rei 7 a hosszabbik rész nagyo|ása l 26,5 mfr-re
(menesztőbábba|); 8 simitás q 30,3 m m-re; 9 simiús a 32,3 mm-re
1 0 s i f r i t á s a 2 5 , 0 8 m m - r e í í é s í 2 h o m | o k Í e | i j I e t e ké s l o | d a t o k | e o l .
dalazása: í3 sorjázás

84

-*.
 a) Műveleti sorrend

a) Egyengetés. A nyersanyag vizsgá|atát a

t e n g e I yh o m | o k | a p j a i n abk e r a | z o | á s é
a sb e p o n t o -
zása követi. Ezután a munkadarab csúcsok közé
fogva egyengető sajtolásra kerü| (218.ábra), vagy
az esztergaPadonegyik kézze|átforgatjuk, másik
kézze|krétáva|beje|ö|jük a körfutás közben je-
|entkező ütési he|yeket (219.ábra). Ezután kiíog-
juk a csúcsokközü| ésúgyfektetjük az egyengető
sajto|ógépre'hogy a kihaj|ások két végéna|átá-
masztiuk a munkadarabot. A krétaje|ekíe|ü|re
k e r ü | j e n e k .H a t ö b b h a j I a tv a n a m u n k a d a r a b o n ,
e g y e n k é n tk e | | ő k e t k i e g y e n g e t n i .H a a t e n g e | y
erősen haj|ott, gyorsabban érünk e| eredményt,
ha a központosítást áthe|yezzük.
A nehezebb, vastagmunkadarabokataz egyen- 218. ábra. Egyengető sajtó
getéshezesetenként feIhevítjük.Az egyengetés
után a ten8e|yt ú|raközpontosítjuk és körfutását
újrae||enőr.izzük.
ForgácsoIás. Lege|őször IenagyolIuk a bal
o | d a | it o | d a t o t 9 0 m m h o s s z ú s á g b aon 3 1 , 5 m m -
re' továbbá a középső részt a 33,5 mm-re (|ásd
217. ábra). A hosszúvékony rudak nagyo|ó esz- 219. ábra, A nyers tenge|ykörfutásánakel|enőrzése
tergá|ása e|őtt a szerszámszánra fe|szere|jük a
futóbóbot.A futóbáb he|yéna tenge|y egy darab. megakadá|yozzuk.Tehermentesíti a főorsóba és
ját nagyo|ásiméretre esztergá||uk,és o|yan szo- a szegn/eregbe eIheIyezett esztergacsúcsokat,a
rosra á||ítjukbe az esztergakésmögött, hogy a munkadarab központosítása jobban betartható,
tenge|y még kézzeIe|forgatható |egyen. a m u n k a d a r a bs i m á b b a ns z a | a d a
, m e g m u n k á | tf e .
E z e k u t á n a t e n g e | yv é k o n yr é s z é lte n a g y o | j u k , |Í'i|etek tisztábbak |esznek. A báb poÍáit a köz.
közben a pofák ésa tenge|y közti súr|ódó fe|ü|e- Pontosan futó munkadarabhoz ke|| beál|ítani.
teket a|aposanmegkeniük. Utána a tengeIyt át. Az állóbáb. Aszi|árdan leerősített támasztó
fordítiuk és a köszörÜ|éshez a 30,3+0,05 mm, bak az á||óbáb, az esztergaágyon tetszésszerinti
i | | ' Z 3 2 ' 5 : E 0 ' 0 5m m m é r e t e k r e k é s z r ee s z t e r 8 á | -he|yen rögzíthető (220. ábra), és a tenge|yt vagy
1uk. Ú;abb átfordítássa|a bábba| megtámasziva három pofával,vagy egy betéttokmánybanvezeti.
a hosszútenge||részt készre munká|juk. A ten- Fe|ső részefe|nyitható, hogy a tenge|yt a poíák
gely két vég|apját'a középső rész hom|okfe|Ü|e- közé |ehessenhe|yezni.
teit olda|azó késse|vesszÜk Ie, az é|eketresze|ő- A futóbáb a kés nyomásának elIensú|yozósze-
ve| |etörjük. Az esztergá|ás után mé8 egyszer repét tö|ti be' A szánra szere|'jükfe|, tehát azzal
mérőórávaIPontosan átvizsgá|juka tenge|y köz- e8yütt mozog. Egy' két vagy három pofá|a van,
pontosfutását. Ha úgyadódik az esztergá|ásköz- me|yek a munkadarabot a forgácso|óerő irányá-
ben e|húzódott tenge|yt ki ke|| egyengetni. nak megfeIe|őenröviddel az esztergakésmögött,
a már megmunkált fe|ü|eten a|átámasztják (221.
ábra).
b) Támasztókészülék a munkadarabhoz A pofákat e|á||íthatóanszere|jük a támasztó-
bako kba. Acé|bó |' sár garézbő|, m ű anyagbó l, vagy
A támasztóbáb (|ünetta, támasztóbak) kiegé- másfé|e anyagokbó| készü|nek. A vezetékeket
szítő támasztókészü|ék,me|yet nem magához a gyakran keményfémbetétekke| |át|ák e|. Gyakor
munkadarabbefogásához,hanem beíogott hosz- az acé|bó|gyártott együttfutó görgőkke| fe|sze.
szabb munkadarabok a|átámasztásához haszná- re|t pofák a|ka|mazása.KÜlönösen a nagy fordu.
I u n ka z z a |a c é | | a h
| ,o g y a m u n k a d a r a bk i h a j | á s á t , Iatszámma| végzett munkákhoz haszná|atosak
vaty az esztergakésnyomása e|ő| va|ó kitérését (272. ábra\.

85
 Haiss rendszerű támasztóbáb. Nagyon vé-
kony és hosszúmunkadarabok megmunkálása
sok nehézséggeIjár. lIyen esetekben a Hoíss
támasztóbáb jó| haszná|ható. Ennek az egyÜtt-
futó támasztóbábnak a pofái önműködően i||esz-
kednek a munkadarab anyagához,nyitásuk önmű-
k ö d ő e n b ő v Ü | v a g y s z ű k Ü | 'm i n d i g a m u n k a d a r a b
á t m é r ő j é n e km e g f e | e | ő e na, n n y i r a , h o g y p l . k ú .
Pos vagy etyenet|en íormák megmunká|ásáhozis
haszná|hatók, ugyanakkor a forgácso|ás közben
f e | | é p ők é s n y o m á se | ő | n e m t é r n e k k i .

c) A munkadarabok cseré|hetősége
220.ábra.Allóbáb
A I a p e l v e k . A I e gj o b b m é r é s i m ó d s z e r e k k e | ,
gyártási e|járásokka|sem lehet a munkadarabokat
töké|etes pontosságga|_ P|. e8y tengelyt 50'000
mm átmérőre _ e|készíteni.A mérőeszközök
Ieo|vashatóságakor|átozott, a munkadarabok és
a szerszámok munka közben ruga|masságukná|
íogva rezegnek, aIakvá|tozások keIetkeznek, a
szerszámok |ekopnak és még sok más hátrányos
jeIenség ( p | . a m e | e g e d éhs a t á s a )i s í e | | é p .
A kívánt méretre kiható, eI nem hárítható e|.
térése|fogadotthatárok közé szorításaésa mun-
kadarabok cserélhetőségének biztosításavégett
jöttek |étre a határméretek, ezek közé esik a
m u n k a d a r a bk é s z m é r e t eM. i n é |n a g y o b ba m é r e t -
t a r t á s i é s f e | Ü | e t if i n o m s á g i k ö v e t e I m é n y ,a n n á l
szűkebb a két határértékközötti kü|önbség és
ford ítva.
221' ábra, Mozgóbáb
l l l e s z t é s e k . A j e l e n I e ge l f o g a d o t tm é r e t e I t é -
rések szabványosítottak,illesztéseknek nevezzÜk
őket. Az illesztésekaz a|ap|aia határmérőkke|
végzettméréseknek.
A Magyar Szabványügyi Hivata| alkotta me8 az
MSZ i||esztéseket.Nemzetközi közös munka
e r e d m é n y e z t ae z I S A i | | e s z t é s e k emt ,e I y e k e tm i n -
denÜtt használnak (az ISA megje|ö|és később
ISo.ra vá|tozott. Az |So az lnternationa| orga-
nisation for Standardizationrövidítése,jeIentése
Nemzetközi SzabványosításiSzervezet).
Az illesztési szabványok előnyei. 1. Az
u t ó | a g o si | | e s z t é smi u n k á k e | m a r a d n a k .E | m a r a d
a reszelésselés dörzsö|éssel végzett utó|agos i|.
IesztésekveIeiáróia, a m u n kadarab fe|Ü|etrom |ása
és az ezze| a munkáva| járó kö|tségtöbb|et.
2. Az egyes alkatrészeka töme8es gyártás kö.
vetkeztében olcsók, cseré|hetők és tarta|éknak
222' íbra. Górgős menesztőbáb raktárban tároIhatók Iesznek.

96

L.
 3. A szabványos határmércékkela mérés|<öny- d) Az alapcsaP és az alaPlyuk rendszer
nyű' kie|égítőenPontos' az egyéni érzéke|éstő|
fÜgget|en és gyorsan e|végezhető|esz' Ha egy két végéncsapágybanforgó tenge|yre
4' A készÜ|ékekke| végzett gyártás következ. szíjtárcsátszere|Ünk, a szíjtárcsát
sajto|óilIesztés.
t é b e na m u n k a d a r a b o kn e h é z s éngé l k ü li | | e s z k e d . se|' mindkétcsapágyban forgó tengelyvéget íutó
nek a további gyártásmenet készi.i|ékeihez. iIlesztésse|ke||eIkészíteni. A kétfajta i||esztést
két kÜlönböző úton valósíthatjukmeg. Vagy a
három lyukotképezzük ki egyformaátmérőve|és
Alapfogalmak a csapok méretétváltoztatjuk, vagy a tengely-
csopotkészít|Ük eI azonoscsapmérette| ésa |yu-
Névleges méret (N) : a raizon megadott kak méretétvá|toztatjukúgy'hogy a kívánti|-
méret,ehhez vonatkoztatiu k a mérete|téréseket, |esztést e|ériük(223.ábra).Attó| függően' hogy
v a g y i s a g y á r t á s i m é r e t a z i | | e s z t é siie | n é | k Ü l a furatot vagy a csaPotvá|asztottuka tűrésezés
pl. 40. a|apjául' beszé|ü
n k olopcsop,ésoloplyukrendszer-
2. lllesztett méret : a raizon megadott mé- rő|. A két rendszer közü| a cé|nakmegfe|e|ően
ret kiegészítveaz i||esztésjeléve|p|. 40 H7. vá|asztjukki a gyártáshozszükségesmego|dást
3. Felső határméret (FH) : a fe|ső me8en. (224,,775.ábra\.
gedett gyártási méret pl. 40'025. Az az üzem,amelya terméketaz a|ap|yu k rend-
4. Alsó határméret (AH) : az alsó meg- szerreI gyártja,az összes azonos név|eges méretű
engedett gyártási méret p|. 40'000. furatot azonos méretÍifúróval fúrhatjae|ő, azo-
5. Határméret (T) tűrésmező) : a munka. nos méretűdörzsárra| dörzsö|heti fe| ésazonos
darab fe|ső ésalsó mérete, meIyek közé keIl esni mércéveI mérheti.Az i||esztést a tenge|ycsapok
a t é n y | e g e sm é r e t n e k . méreteinekcsökkentéséve| (iáték)vagy növe|é-
ó . T é n y l e g e s m é r e t ( A ) : ^ . e | k é s z ü l tm u n - séve|(tú|fedés) biztosítia.
kadarabon mért ténylegesméret. Ha az üzem a gyártást az a|apcsaprendszerre
7. Eltérés (E) : a határméret e|téréseia név- a|apozza,a tenge|yeketéscsapokatíogjaazonos
Iegesértéktő|. név|eges méretregyártani ésa megfe|e|ői|lesz-
8. Felső eltérés (FE) : a fe|ső határméret és
a névlegesméret közti kÜ|önbség.
9. Alsó eltérés (AE) : az a|só határméret és
a név|egesméret közti különbség'
10. A|apvonal: ha a határméret egyezik a
név|egesmérette|a kü|önbség : 0. A 0 e|téré.
sen át húzott vona| az a|apvona|'Az a|apvona|az
eItérésekosztóvona|a.
1l. Tűrés (T) : a fe|ső és a|só e|térésekkö.
zötti kü|önbség' pl. 40'025_40'000:0'025 mm'
12, l^ték (il: a nagyobb furat és a kisebb
tengeIyméretkü|önbsége'
,l3. Legnagyobb játék (N, : a |ehetséges
legnagyobb furat és a Iegkisebb tenge|yméret
kü |ön bsége.
14. Legkisebb iáték (K]) : a |ehetségesIeg-
k i s e b b f u r a t é s a | e g n a g y o b bt e n g e | y m é r e tk Ü -
|önbsége.
15. Túlfedés (F) : a nagyobb tenge|y és a
kisebb furat méretkü|önbsége(FA, n|. FF).
223. íbra
íó. lllesztési tíirés (Ti): a le8na8yobb és a o) Az aIaplyuk rendszerben a Íuratok iIlesztési íokozata (tűrése) egy.
l e g k i s e b bj á t é k ' i | | ' a I e g n a g y o b bé s a l e g k i s e b b íorma, a tenge|y lépcsőzótt (az átmenec a rujzon |lt'ható)i b) aza|ap.
csap rendszerben a tengeIyátmérő i||esztési fokoata (tűrése) á|.
t ú | m é r e kt Ü | ö n b s é g e . |andó, a Íurat |épcsőzött

87
 téseketa furatok nagyobbításáva| va1y kisebbíté-
s é v e |é r i e | . A z a | a p | y u kr e n d s z e r b e na n é v I e g e s
méretegyútta|az a|só határméret,vagy Iegkisebb
méret,az alapcsaprendszerben a névIegesméret
|esz a fe|ső határméret,vagy legnagyobb méret.
A z a | a p I y u kr e n d s z e r a | s ó , a z a | a P c s a Pr e n d s z e r
íe|ső határvona|aaz a|apvona|.
A z a | a p | y u kr e n d s z e r b e v e z e t é s eo | c s ó b b ' d e
üzemi a|ka|mazísadrágább és fordítva, mint az
a | a p c s a pr e n d s z e r n é |A. z a | a p | y u kr e n d s z e r t ú | -
nyomóan a szerszám8éP-,nagygép.,jármű-' moz.
dony- és a sajto|ógépgyártásbankerü| a|ka|ma.
zásra, mígaz a|aPcsaPrendszert a köz|őműveket'
__;fH mezőgazdasági gépeket, a műszereket ésaz eIekt-
_---____+At|_ romos 8éPeket gyártó üzemekben haszná|juk.

e) Az iI|esztés minőségének jelö|ése

224. ábra. Az a|ap|yuk rendszerben a íuratátmérő
mindenütt azonos tűrésű, a hozzátart.ozó tenge|yát- Tűrésmező a|att a képszerűentáb|ázatbanábrá-
mérő i||esztési fokozata kü|önböző. A gyárcsoport: zo|t tűréseket értiük. A tűrésmező magassága
, , M i a z a | a p | y u kr e n d s z e r r e |d o | g o z u n k ,m e r t s z e r s z á m . (nagysága)egyenértékűa tűrés nagyságáva|. A tű-
g é p e k e t , g é p k o c s i k a t ,e r ő g é p e k e t ' m o t o r o k a t , m o z -
donyokat, vagonokat gyártunk.'' Az a|aplyuk rend. résmezők Yagy az a|apvona|a|att vagy az a|apvo-
szerben az a|ape|térésaz á|ta|ában haszná|t H esetben na| két o|dalán, va1y az a|apvona|fölött he|yez-
Á E : 0 , a í u r a t t ű r é s eT ' a f u r a t f e | s ő m é r e t e | t é . 6 5 : F E ' k e d n e k e | . A z i | | e s z t é s erkö v i d í t é s ij e | é n e km e g
I e g k i s e b b i á t é k : K J ( l a z a i l I e s z t é s )é s I e g n a g y o b bt ú | - ke|| adni a tűrés he|yét és magasságáta tűrés-
fedés: NF (saito|ó i||esztés)
mezőben.
A t ű r é s m e z ő b e na h e | y e ta z a | a p v o n a | h obze t ű k
jelö|ik. A Iyukhoz a nagy betűket haszná|juk
A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, M, N, P, R,S
T, U, Y, x,Y,z, a c s a p h o za k i s b e t ű k e t a , b '
c, d, e, Í,E,h,i, k, m, n, pl fr Sl t,.!, v, x, y, z.
Az l, L, O, Q, W, i, l, o, q, w kiesnek, mert
fe|cseré|éseket okozhatnak. ||y módon 21 il|esz-
tés je|ö|hető.
A z a | a p | y u kr e n d s z e r b e n a z A . . . H t ű r é s m e -
zők az a|apvona|fe|ett, az ! és K tűrésmezők az
a l a p v o n a | k é t o | d a | á n ,v é g Ü l a z M . . . Z t ű r é s -
mezők az a|apvona|a|att he|yezkednek e|.
A csapoknál az a...h az a|apvonal a|att (226,'
227. ábrák), a j két o|dalon és a (k) m..,z az
a|apvona|fe|ett he|yezkedik e| (|ásd 224.' 225'
áb rákat).
A tűrésmező magasságaje|enti az i||esztésfi-
nomsá8át, 1'..16 számok je|zik a fokozatokat.
225. ábra. Az alapcsap rendszerben a tengelyátmérő '|.
Az minőségfe|el meg a |egkisebb,a 16. minőség
ál lan d ó, a h ozzátar tozó Íuratátm érő k i Il esztési ío kozata
kü|önbözők. B g y á r c s o p o r t : , , M i a z a | a p c s a pr e n d s z e r - a l e g n a g y o b bt ű r é s n e k .A z o n o s m i n ő s é g n éa| t ű -
r e l d o I g o z u n k , m e r t k ö z l ő m ű v e k e t , m e z ő g a z d a s á g i rés nagyságaegyütt növekszik a névértéknagy.
g é p e k e t ,e I e k t r o m o s g é p e k e t ' é s f i n o m m e c h a n i k a i g é - ságáva|.
p e k e t g y á r t u n k . ' ' A z a | a p c s a pr e n d s z e r b e n a | e g g y a k .
rabban haszná|t h esetben az a|ape|térésAE:O, FH a Ha pl. egy Íurata 40 mm' il|etsztése H, a hozzátar.
íe|ső határméret, T a tenge|y tűrése' AH az a|só határ. tozó tenge|ya 40 mm, i|lesztése f, a tenge|ya íuratban
m é r e t e | t é r é s eF' E f u r a t m é r e t f e | s ő e | t é r é s eN' F a l e g - mozoghat, van' Ha viszontaza 40 mm,
íutó iIlesztése
nagyobb tú|fedés(sajtóil|esztés)'ÁF a furat a|só méret. i||esztése m' akkor már saitolássa| tudjuk a íuratba
e | t é r é s eK, / | e g k i s e b b i á t é k ( | a z ai I l e s z t é s ) he|yezni'saitoló i||esztés |étesült.Ha a tenge|y2

88
 Sajtoló illesztés Loza illesztés
l1
+la0

+eo
t40
!0
-10
-00

226. íbra, Anagybetűk meghatározzák azt, hogya|yukak tűrésmező|e az a|apvonaltól mi|yen

t á v o | s á g b a n h e | y e z k e d i k e | . A s z á m o k a z i | | e s z t é sm i n ő s é g é t j e | z i k a | e g k i s e b b t ű r é s m e z ő t ő l a
| e g n a g y o b b i g .A z a | a p | y u k H t ű r é s m e z ő j e a z a | a p v o n a | a ft e | ü l r ő I é r i n t i

sojtoló illesztés toza illesztés

lL
|80

227. ábra' A kisbetűk meghatározzák, hogy a csapok tűrésmezőie az a|apvona|tó| mi|yen távo|ság-
b a n h e | y e z k e d i k e | . A s z á m o k i e | z i k a z i | | e s z t é sm i n ő s é g é tv a g y Í i n o m s á g á t a | e g k i s e b b t ű r é s m e z ő -
t ő | a | e g n a g y o b b i g . A z a | a p c s a ph t ű r é s m e z ő | e a z a | a p v o n a | a tf e | ü | r ő | é r i n t i

4 0 m m , i | | e s z t é s ei , a z i | | e s z t é sk é t f é | eI e h e t : h a a be|ső mérethez tartozik az i||esztés,nogybetűvel

f u r a t a I e g n a g y o b b t ű r é s s e | ,a t e n g e I y a l e g k i s e b b
t ű r é s s e |k é s z ü | , a t e n g e | y a Í u r a t b a n m o z o g n i t u d ,
ésszómmol je|ö|jÜk (lásd 298. ábra). A tenge|yre
v i s z o n t h a a f u r a t o t a I e g k i s e b b t ű r é s s e | ,a t e n g e I y t a és kü|ső méretre Vonatkozó i||esztéseketkisbetű-
| e g n a g y o b bt ű r é s s e l g y á r t i u k | e , a t e n g e | y m á r c s a k vel és szómmol je|ö|jük (|ásd 216. ábra). Ha a
sa|to|ássa| |esz szerelhető. Ezt ótmeneti illesztésnek rajz a kü|ső és a be|ső a|katrészeketösszeszere|.
nevezzük.
| | | e s z t éess e t é nt e n g e | y j e | | e g űa | k a t r é s z e km e g m u n -
ten egymásba he|yezve ábrázo|ia, a tíirésje|zése.
k á | á s á n á l a z a d a t o k é r t e | e m s z e r ű e na t e n g e | y k ü | s ő ket úgy adjuk meg, hogy fe|ü|re a be|ső méret,
méretére, furatok megmunká|ásánál a íurat be|ső a|uIra a kü|ső méret il|esztése kerü||ön (228.
m é r e t é r eé r v é n y e s e k ' ábra). Ebben az esetben kü|ön kiírható a furot
Az lSA tűrésmezők rövidített je|zése. és tengelyszó (pl. furat H7).
Az i||esztésie|őírásokat az |SA tűréstáb|ázatok- Az i||esztésné|a betű hatírozza meg a tűrés.
bó| vettÜk át ésa név|egesméret mögött tüntet- mező távo|ságát az a|apvonaltó|' a szám pedig
iük fe|. Az átmérője|a név|egesméretné|,az ISA a tűrésmező szé|ességét, azaz az i||esztésminő-
rövidített je|e ezután ta|á|ható.Ha a furathoz és sé8étie|zi'

89
2 2 8 . á b r a . I S A - i | | e s z t é sb; a l r ó | : c g y r n á s b a r o I ta | k a t r é s z e lkn é r e t é n e {ke l t Ü n r e t é s ej ;o b b r ó | : h a t á r -
r r r é r e t e kt á b l á Z a t s z e r i n t A t é n y I e g e sm é r e t n e k( i t t 7 0 ' 0 1 m n l , i I l ó 9 . 9 8 m n l - b e ní e I v é v e a) h a t á r -
n r é r e t e kk ö z é k e I l e s n i
P é | d af u t ó i l I e s z k e d é s r e( ' a2 2 9 . á b r á h o z )
( m é r e t e km m . b e n )

í L t r a t ll - . t e n s e I v

i I l e s z | < e d én sr ói r e t q70H7
t ű r é s a d a t o | a< t á b | á z a t b ó | 070+
+0,030

r e n d s z er a l a p l y uk
i || e s z k e d é s f u t ó i ||e s z k e dé s

né v é r t é k )70 o70
íeIsóeltérés + 0,030 - 0'0í0
aIsó eItérés 0,000 - 0,029
I c g n a g y o b bm é r e t 70,030 69,990
I e g k i s e b bm é r e t 70,000 69,97'.!
tű rés 0,030 0,019
t é n y I e g em s é r e t( p é | d á u | ) 70,01 69,98
h I e g n a g y o b bj á t é k 0,059
u)
I e k i s e b bj á t é k 0,0t0
i l I e s z t é st iű r é s 0,049
229. á6ra
o) DIN i ||esztós' íurat az alapIyuk rendszer szerint, b) ahozziLtartozó P é | d á ka z i | | e s z k e d é s r e
t c n g e I y , j ó s á g i f o k : í i n o m i I I e s z c é s ,i I l e s z k e d é s : a | ( a d ó i I I e s z t é s

^t^- ^t^^
at4v- dtdP'

lyuk csap

futó ilIeszkedések: H6 G6
többe|<között vá|tó|<erekek,
g5 h5
marók, maró tÜskéken

futó ilIeszkedések H6 l7
tóbbek közótt ál|ítógyűrűk is h6

s a i t o l ó i I l e s z k e d é s e:k
tobbek közőtt csapágyperse- H7 R7
I y e k c s a p á g y h á z a k b a nt e n .
r6 h6
2 3 O .á b r a . F u r a t é s t c n g e l y e g y b e r a j z o | á s ae s e t ó n g c I y k a p c s o | ó kt e n g e I y v é g e -
o ) a z i I l e s z c é sj e | é t r n e g e l ő z i a , , f u r a t ' ' ó s a , ' t e n g e I y ' ' s z ó ' v a g y b ) a Ken
munkadarab sorszáma (téteIszáma)

90
 A DlN ilIesztések rendkívüli haszná|ata
(z29., z30, ábrák). Sok német üzem haszná| még
régi D|N szabványok szerinti rajzokat és mércé-
ket régebbi gépekhez készü|ő a|katrészekgyár.
tása közben.
A DNA (Német Szabványügyi Bizottság) a leg.
nagyobb játék és a |egnagyobb tú|méret közti
mezőt' a következő i||esztésekre osztotta: tá8
íutóilIesztés(WL)' könnyű futói||esztés(LL)' íu-
tói||esztés(L), szorosan futó i||esztés(E!-)' csú-
szói||esztés(G)' to|ói||esztés(S)' akadó i||esztés
(H)' éke|ődő i||esztés(T)' kötői||esztés és sai.
to|ó i||esztés.
E z a t i z i | | e s z t é sf oi k o z a t m e g f e | e a
l z |SA rend.
szer 24 fokozatának, ami nagyobb tago|tságáva|,
gazdagabb vá|asztékáva|ésnemzetközileg érthető
szám és betű je|eive|iavu|ást hozott.
A D|N i||esztésirendszernek négy finomság
íoka van: a nemes illesztés, a finom illesztés,az
egyszeríjillesztés és a durvo illesztés.
Ezeknek az ISA rendszerben 18, aztrlSZ-ben 16
minőségfe|el meg.
A D I N i | | e s z t é s enke h é z s éngé | k Üm | esszemenő
Pontossággalhe|yettesíth ető k lsA i l Iesztése kke|.
Tűrésezetlen méretek tíirései. (Msz
6300-52). A rajzokon 8}'akran ta|álhatók mé.
retek tűrés vagy i||esztésmegadása nélkü|. Az
ezekre a méretekre e|fogadott e|térésekis rög-
zítve vannak. Ezeket nevezzük tűrésezet|enmé.
retek tűréseinek.
[Hosszmérete.kre(tehát azátmérőre is) három
m i n ő s é g if o k é r v é n y e s ,: , f i n o m ' ' , , , k ö z e p e s ' ' é s
, , d u r v a ' ' .A , , f i n o m ' ' m i n ő s é g if o k o n a n é v | e g e s
mérettő|va|ó e|térésfölfe|é vagy |efe|é(*) afe|e
| e h e ta 1 3 ( | T 1 3 ) m i n ő s é g n e ka, , , k ö z e p e s ' ' f o k o n
a 14 (|T 14) minőség fele, a durvafokon a 15 (|T
l5) minőségfele']
P é | d aa h o s s z m é r e t e k r e( a , , k ö z é p ' ' m i n ő s é g i
fokon) megengedett szabad mérettűrésekre az
MSZ 6300-52 szerint:
1 mm.től 6 mm-ig:{0,1 mm
6 mm-től 18 mm.ig:;[0'2mm
18mm-tő| 50 mm.ig: }0'3 mm
5 0 m m . t ő | 1 2 0m m . i g : 1 0 , 4 m m
í 2 0m m . t ő | 3 1 5m m - i g : 4 0 , 5 m m
315mm.től 800 mm-ig:a0,8 mm
800mm.tő|1250mm.ig:1p1 mm
Ha nincs köze|ebbi utasítás,a ,, közepes '' minő.
ségifok érvényes.
Központok helyzete. Több csapos, toldatos
munkadarabokon két hengeres rész|etközPont.
jának megengedett e|téréseegymástó| a nagyob-
b i k m é r e t t ű r é s é n e kí e I e . m i n t s z a b a d m é r e t
t ű r é s .P l . h a e g y t e n g e | yQ 6 0 f 7 i l | e s z t é s s ee| g' y
csapiaQ 40f6 i||esztésselkészÜ|,központ eltéré.
s Ü k m e g e n g e d e t t| e g n a g y o b be | t é r é s0e' 0 1 5 m m .
(MSZ szerint az ütés fele.) Ha a tűrésmegadás
h i á n y z i k ' a h o s s z ú s á gtiű r é s e z e t | e nm é r e t e k t ű -
rései érvényesek.
Szabványok rögzítik a szabadméret tűréseket
a furatközép távo|ságokra, szögekre, kovácsolt,
öntött darabokra. fröccsöntvénydarabokra'
f) Határmérők
H a t á r m é r ő v e |e | l e n ő r i z z ü k ' h o g y a m u n k a d a r a b
átmérőjénekméretea megengedett határok közé
esik-e. Határmérők készü|nek külső méretekre
(tengeIyek)' belső méretekre (furatok)' vannak
olló határmérők és mutotós határmérők.
Határmérők kiilső méretekhez (vilIás ha.
tármérők). (231. ábra)' Két mérőá||ásuk van,
e g y i k a | e g n a g y o b b 'm á s i k a | e g k i s e b bm é r e t r e ,
tehát egy megy és egy nem megy o|da|uk van. A
két mérőhely közötti IehetségesIegkisebb mérés
közben még érzéke|hetőa kÜ|önbség 0'002 mm'
Ha p|. a rajzméret 25 e8' a gyártmány |egna-
gyobb és|egkisebbmérete az ISA i||esztés szerint
rögzített. A 25 mm átmérőre a íelső méret - 40p'
az alsó méret _73p tűrést ír e|ő. UgyanezekkeI
az értékekke|készü|t a 25 e8 vi||ás határmérő.
Az e|őírt gyártási méretnek tehát a 25_0'040 :
24,960 mm ésa 25_0'073 : 24,977 mm méretek
k ö z é k e | |e s n i .
A 20 c" azt je|enti, hogy a határmérő ezen a
hőmérsék|eten(környezeti hőmérsék|eten)ad|a
a Pontos méretet.
Mérésközben a határmérő |egnagyobb mére-
tű, megy o|daláva|a saját sú|yáva|kel| rácsúsznia
tenge|yre, míg a Iegkisebb méretű selejtolda||al
|egfeljebbrókophat a tenge|yre (232. ábra). A se-
|ejto|da|ismertető je|e a |esarkított é|ek és vö.
rös je|zés.
Az lSA ilIesztésirendszer határmérői feketére
vannak festve. Az MSZ szerint a munkaidomszer
kék, az átvevő idomszer fehér jelzésű.Az egy-
vi||ásidomszereken a nem me8y- ésa megyo|da|i
mérőrészekegy vi||ábanfekszenek. Ezért ezeket
a mérőket nem ke|| átfordítani se|ejtvizsgá|atra.
Á|talában könnyebbek és merevebbek, mint a
kétviIlásmérők, |gy íő|eg a nagyobb átmérőkhöz
haszná|atosak.
Azá||ó határmérők nagy e|őnye, hogy a mérés
messzemenően fÜgget|en az egyéni érzéke|éstő|
91
 és ezért kiíogásta|anuIPontosan' gyorsan lehet
v e | ü k m é r n i .A m e g k o p o t t h a t á r m é r ő k e tf e | | e -
het újítani.
Mutatóval felszerelt villás mestermérők
külső mérésekhez. A mutatóva|íe|szereItvi||ás
idomszereket kis tűrésű Pontos munkákhoz
haszná||uk.Egy mutatószerkezeten két iel kö-
zött he|yezkedik e| a határméret, ezek között
k e | |m é r é sk ö z b e n a m u t a t ó n a k m e g á | | n i .
Leolvasási határuk 0'001 mm (1p)' Ezá|ta|meg-
van a lehetőséga hengeresa|aktó| va|ó e|térések,
PontatIansá8ok rögzítésére. SegítségükkeItö-
meggyártás közben a me8yo|da|tú||épése e|őtt
e| lehet végeznia gép utáná||ítását.

g) Mozgóbáb munkák

1. Egyengetés. A hengere|t vagy húzott

231.ábra.A vi||áshatármérő|e|zései
o) |egnagyobb méret, megyo|da|; ö/ |egkisebb mérot, nem megy o|.
da|; c) a tengeIy tény|eges mérete; d) iIlesztés je|e; e) íeIső mZrec;
f) a|só méret; g) vörős színielzés; h) |esarkított mérőpoÍák (felirat);
f), c) és h) a nem megy o|daI je|ö|ései
232. ábra. Mérésvi||áshatármérővel
233.ábra. Fúrásá||ó menesztőbábba|
munkadarabokban gyakran van visszamaradt fe-
szÜ|tség,ami a kü|ső héj esztergá|ásaközben fe|.
szabadu|ésa készmunkadarab vetemedésétvaty
ütésétokozza.
2' A kész munkadarabot megíele|ő a|átétek-
ke| egyengessük' hogy a felü|etén ütésnyomok
ne keletkezzenek.
3. Forgácso!ás. Közepes hosszúságútenge-
|yek rezgése gyakran megszÜntethető az e|he-
|yezésiszög megnöve|éséVe|,vagy a forgácso|ó-
sebességmódosításáva|.
4. Forgácso|ás. Rögzített ál|óbáb (233. ábra)
haszná|ata esetén biztosítani ke|| a tenge|y kör.
forgását' hogy sima fe|ü|etetkapjunk. Esetenként
a tenge|yen |evő csapágy he|yéta bábpofa szé-
Iességének megfe|e|őméretbenhegyes késse|vé-
konyan e|őre Ieforgácso|juk.
Ehelyett az eljárás he|yett egy betét-tokmónyis
haszná|ható,melyet a pofák beá||ításaelőtt ke||
a tenge|yrefe|húzniés pontosan beá||ítani. A be-
tét-tokmány a|ka|mas a hatszögű stb. anya8ok
menesztő bábban va|ó vezetéséreis (234. ábra).
A mozgóbáb pofái hosszesztergá|ás közben min-
dig az esztergakés mögött ha|adnak (235. ábra).
5. Az állóbáb a|ka|masa hosszabb munka-
darabok végeineklemunká|ásárais, a darab egyik
végéta tokmány íogja,a másikat a menesztő báb
vezeti (233. ábra).
így Iehet p|. a központosító furatot utánmun-
ká|ni. Ehhez esztergakésthaszná|unk(236. ábra),
sÜllyesztő,fúró erre a cé|raa|ka|mat|an,mert fe|.
veszi a furat ütését.

92
 6. Az á||óbáb pofáinak beá||ításakor nem
szabad a munkadarabot az esztergacsúcsokközti
tenge|yvona|bó|kinyomni, mert esztergá|ásköz.
ben kúpos a|akú|esz.
7. Kemény anyagok nagyo|ásáhozacé|pofá-
kat, simításhoz és |ágy anyagokhoz sárgaréz,
bronz, keményfa, míianyag stb. Pofákat haszná.
Iunk. Esetenkéntsárgaréz vagy bőr betétgyűrűt
he|yezünk a pofák ésa munkadarab közé.
8. A menesztőpoíák fe|fekvő he|yétgondosan
234. ábra, Négyszög keresztmetszetű rúdanyag eszter.
olajozzuk. g á l á s a á l | ó m e n e s z t ő b á b b a | 't o k m á n y b e t é t t e I

h) Főidő kiszámítása hosszesztergálásná|

A főidő va|ame|yfe|adatte|jes gyártási idejének

egy része. A forgácso|ás főide|e a|att azt az időt'
értjü k' mia|atta szerszám va|óbanforgácso|.A fő.
idő kiszámítható, mérhető vagy becsÜ|hető.
A főidő kiszámításához a következő adatok
szü kségesek: 2 3 5 . á b r a . A m e n e s z t ő b á b e | h e | y e z é s en a g y o | á s n á |
e a munkadarab egy fordulatára eső e|őto|ás
mm/ford
n a munkadarab 1 perc a|atti fordu|atszáma
íord/min
l a munkadarab esztergá|yozandó hosszúsága
mm.
Azenszorzat aszerszám ety Perc a|att megtett
útiát jelenti
m m / í o r d . f o r d / m i n: mm/min.
A munkafe|ü|ette|jes hosszúságában (l) va|ó le-
I
forgácso |ásához -- Perc id ő szÜkséges(237. áb r a|
136. ábra' Utó|agos központosítás ál|óbábban
A hosszesztergá|yozásfőidejére tehát a követke-
ző egyenIetet kaptuk:

il, : I '- : percenkénti

forgácso|ásihosz
I
l"n ",,. e|őto|ás I

A f ő i d ő a n n á |r ö v i d e b b ' m i n é |n a g y o b b a z e | ő .
tolás. i||.a forduIatszám.
úÍs,n
Pé|da (|ásd172' ábra\
Először meghatározzuk a szükségesforduIatszámot. 2 nin olall úÍZ(s,n)
N a g y o | á sd: : a 3 5 m m ( n y e r s m é r eyt ): 2 0 m / m i n
3 min olalÍmeoÍeltü|3
v.100 20m/min.100
D t:
ld
:
3J+ 35mm
: |ó/ roro/m|n. 4 nin'alo|t meatet|ú| 4 $'n) b,#
A z | S A f o r d u | a t s z á m - s o r o z a t b ó |( | á s d 6 9 . o | d a | ) v é v e
a | e g k ó z e | e b b if o r d u | a t o t : 237' ábra, A íőidő számítása
megá||apíciuk, hogy a te|jes hosszra a szerszám egy perc a|att meg-
nr : 180ford/min. tett ú!iának hányszorosa szükséges

93
S i m í t á ds : a 3 1 m m ,v : 3 0 m / r n i n és a munkadarabot ne támadják meg (rozsdáso-
y 1000 30 m/min.1000
n '. . - :JUöloro/n]ln dás!) és egymássa| vegyü|etet ne képezzenek.
td 3 , 1 4. 3 1 Anyagfajták ésalkalmazásuk. A Iegnagyobb
V á | a s z t i u k: n z : 2 5 0 f o r d / m r n
hűtőhatása a víznek van, a |egjobb kenőanyagok
Főidő: a zsíros o|aiok. A |egjobb a|ka|mazási Iehető-
N a g y o | á s :l : 1 5 5 m m ( n y e r s h o s s z ) 'e : 0 ' 2 5 m n r / í o r d ,
n:180 íord/min
ségeta hűtőo|ajok ésforgácso|ó o|ajok nyújt|ák.
I 155mm A hűtőolaiok (íúróo|ajvagy íúróo|aj o|da-
tt': : = =5 ' ' r { r n r n '
o,z! ni'nl?"r-a.tao rordTmin tok) o|aj és víz kb. 1:5. ..1:20 arányú keve.
S i l n í t"áns :l : 1 5 5 r n m ' e:0'15 mm/Íord, réke' köszörü|éshez az arány 1:50.ig eme|kedik.
n:250 Íord/min M i v e |a z o | a i n e m k e v e r h e t ő m i n d e nt o v á b b i n é | -
I 155 mm
tt": : -'t'rr mrn' kü| a vízhez, kü|ön|eges előkészítésrevan szük.
oJ5 r.rvf"rd.zsoro.aT,"nin
"n ség' p|. szaPPan vagy kén hozzáadására. A keve-
Fe|adat: Számítsuk ki a rnunkadarab (|ásd 21ó. rék tejszerű lesz. A hűtőo|ajnak igen ió a hűtő-,
ábra) íorgácsolás főide|ét az ábrához megadott műve.
Ieti sorrend alapián. Anyag A 50 11 e, (nagyo|áshoz)
és kie|égítőa kenőképessége. Tú| a|acsonyo|aj.
:0'25 mm/ford' er (simításhoz):0'í2 mm/ford. tarta|om eseténrozsdaképződésinduI meg a gé-
A n y e r s m é r e t ű m u n k a d a r a b h o s s z ú s á g á h o zé s á t m é r ő - pen (meg ke|| vizsgá|niaz o|a|tarta|mat!).
| é h e zh o z z á a d u n k 5 - 5 m m - t A forgácso|óo|ajoktiszta olaifaiták víztarta|om
né|kü|.A hűtőo|ajia|e||entétbena kenőképessé.
i) A hiítés és kenés kihatásaaz esztergálásra gÍ.'iknagy, de hűtőhatásuk kicsi. Ásványi, á||ati,
növényi eredetű o|ajokathaszná|unk.A kén eme.
A hűtés és kenés célja. Hűtésse| és kenés-
Ii tapadásukat' így a kenőképességetis.
s e | c s ö k k e n t h e t j ü k a z e s z t e r g á | á s n á kl e | e t k e z ő
A hűtő. éskenőanyagotmindenekelőtt'azanyag
súr|ódástés hőt. Ebbő| a következő e|őnyök
és a gyártási módszer a|apjánvá|asztjuk ki. Aho|
származnak:
n a g y m e | e g e d é s s ek e
I | ls z á m o | n i ,t ú | n y o m ó a nh ű .
1. A forgácso|ósebesség40/".ig eme|hető. 2.
tőo|ajat haszná|unk.Aho| asúr|ódássa|ke||jobban
A szerszám haszná|atiideie sokszorosára emeIke-
törődni' mint p|. a menetvágásnál,vagy a dörzsö.
d i k . 3 . A m u n k a d a r a bf e | ü | e t es i m á b b I e s z ,m e r t
|ésnél vagy ahoI fontos a szerszám nagy é|ettartama
a szerszám forgácso|óképessége megiavu|t.4' A
(azautomata gépeken)' kenőo|ajat a|ka|mazunk.
g é pe r ő s z ü k s é g | e t ke i s e b b | e s z . 5 .A m u n k a d a r a b
Gyakran másfé|eanyagok haszná|ata mutatko-
fe|me|egedése s ennek következtében hőtágu|ása
zi k cé|szerűbb nek. A mognéziumötvözeteket4/o.os
is csökken, így a mérésis Pontosabb.
nótriumfluorid oldottol (sohasem vízze| a forgács
Esetenkénta hűtő-, i||.kenőanyagot nyomássa|
tűzveszé|yessége miatt), az alumíniumötvözete.
juttatjuk a forgácsolt fe|ü|etre, ezze| a módszer-
ket petró|eumma|, terpentinne| vagy szaPPan.'
reI egyidejű|eg a íorgácsot is e|távo|ítiuk (p|.
szeszkeverékke| (borszesz, 40y. víz és kenő.
mélyfuratokná|).
szappan) hűtjük.
A ió hűtőhatáson és a kenőképességenkívü|
Az öntöttvasat, a sárgarezet, a mÜanyagokat, a
azt is megkövete|jÜk a híjrő-,éskenőanyagoktól'
keménygumit |egtöbbször szárazon munkáljuk
h o g y a z e m b e r r e á r t a | m a t | a n o lke g y e n e k ,a 8 é P e t
me8.
Gyakran kísér|etekke|ke|| a megfe|e|ő kenő-
anyaBot megá||apítani.Fontos, hogy a hűtőfo|ya.
dék te||es' egyenletes sugárban, kis nyomássa|
érje a munkafe|ületet.A forgácsolássa|egyidejű.
Ieg kezdjük a hűtést.
A legújabbkísér|etekszerint cé|szerűa hűtő.
:it+ folyadékot a|u|ró| vinni a forgácso|ó helyre' így
közvet|enü| jut eI a késé|éhezésa súro|tfe|ü|et.
hez. A szerszám kopasá||ósága eme|kedik, meg.
eme|hető az a|ka|mazott forgácso|ósebességis
(238. ábra). A hűtő.' i||. kenőanyag kb.0 C".ra
238. ábra. Hűtés a|ulró| va|ó |ehűtéseis (a szokásos munka hőmérséklet
o) a hűtőanyagot a szerszám szárában |evó furaton át vezetiük a Íor. kb. 30 Co) kedvező forgácso|ásiteljesítmény.
gácsolási he|yre; b) hűtőanyagvezetés a forgácso|óhely a|á szere|t
frivókával emeIkedésthozhat.

94
4. Szabá|ytalan aIakú m u n kadarabo k eszter gá|ása
(Befogás síktárcsára)

Gyakran a toIdatokat, csapokat, fe|ületeI<et,

í u r a t o k a t , n a g y , s z a b á | y t a | a na | a k út e r j e d e I m e s
a|aptestű munkadarabokat ke|| eszter8á|ni
( 2 3 9 . á b r a ) . | | y e n e s e t b e n a m u n k a d a r a b o ts z o -
r í t ó v a s a k k a |v a g y g y a k r a n e g y é b s z o r í t ó e s z k ö -
zökke| fogiuk |e a síktárcsára (24o.,241, ábrák).
I g e n n a g y m u n k a d a r a b o k n á |a g é p á g y b ó | k i -
szere|iük a hidat. A munkadarab beá|lítása,
m e g m u n k á | á s am i n d i g a m u n k a d a r a ba I a k i á t ó |
fi]gg (242. ábra).

a) A munkadarab befogása

A síktárcsa. A munkadarab megfogásárava|ó

síktárcsatesthez négy, egyenként á||ítható és
megfordítható szorítóvas tartozik. A síktárcsán
k i a l a k í t o t ts u g á r i r á n y úh o s s z úl y u k a k s e g í t s é g é -
ve| erősítjük íel a tárcsára szorítócsavarokkal a
2 3 9 á b r a . M ű h e | y r a j z :v e z e t é k r é s z I e at .n y a g : S z ö 2 2
szorítóvasakat' fe|fogó derékszögeket, elIensú-
I y o k a t é s e g y é bk Ü | ö n I e g e sk é s z ü | é k e k e A t. sík.
tárcsát Iehetőség s z e r i n t n a g y é ss z é | e sm é r e t b e n
A/(itét
erősre méretezve készítika háto|da|ánbordázva,
hogy a nagy munkadarabokat és a nagy szorító.
e r ő k e t f e l v e h e s s ev e t e m e d é sn é | k Ü | H . ason|óan
a hárompofástokmányhoz a főorsóra szere|jük
(743. ábra\'
A munkadarab felerősítése.P|. egy derék-
s z ö g ű v a g y n é 8 y z e t e sm u n k a d a r a b o t s z e m m é r .
ték után befogunk két szemben á||ó szorító-
vas közé. Ezután meghúzzuk a 90o-ka|e|fordu|t fllen-
másik szorítóvaspárt is. Munka közben Ügye|- sÚlg
| Ü n k 'h o g y a m u n k a d a r a bf e l f e k v őf e | Ü | e t eI e h e t ő - ? . 4 0 á b r a . D e r é k s z ö g ű m u n k a d a r a b b e f o g á s a H á r o m
s é g s z e r i n t p á r h u z a m o s a n f e k ü d j ö n a s í k t á r c s a s z o r í t ó v a s b e í e | ée, g y s z o r í t ó v a s k i f e | éf o r d í t o r t | é p c s ő
I a p j á v a |A. z e g y e n | ő t I e n ü f|e | f e k v ő h e I y e k e t a | á - z é s s el

241. ábra. Felfogássíktárcsára

o ) Í e s z í t ő h e v e d e r r e | ;b ) k ö z p o n t o s i t ó tuskóva| ós íeszítőhevederrel; c) felÍogó Jeíó|(szö88eI

95
 tétekke| hozzuk egy síkba, az alátétek o|yan na-
8 y o k l e g y e n e k 'h o g y e s z t e r t á | á sk ö z b e n n e s o d .
ródjanak ki (BaIesetveszé|y!)(|ásd 240. ábra).
S o k o I d a l ú a nh a s z n á | h a t ó ka s z o r í t ó h e V e d e r e k
(|ásd 241.' 254,,255.,757, ábrák). Fe|íogóderék-
szögek setítsétéve||ehet a munkadarabokat a
s í k t á r c s a| a p j á r am e r ő | e g e s e nf e | f o t n i ( | á s d2 4 1 . '
25ó. ábrák).
V é k o n y f a | úh e n g e r e s m U n k a d a r a b o k k ü | s ő
hosszesztergá|ásáhoza munkadarabot közPonto-
242. ábra sító tuskókka| és szorítótárcsával fogjuk íe|.
o J A m u n k a d a r a b b e á l | í c á s ae s z t e r g a c s ú c c s a | b
, , )a h o m l o k I a p , a c s a p - A menetes csaPPa|végződő, hengeres vagy szög.
f e l ü | e t é s a t o | d a t í e | Ü | e ts i m í t á s a
|etes fejű központosító tuskókat a síktárcsa ré-
seibe erősítjük. A tárcsa síkjából kiá||ó fejre
esztergált központosító Perem a rende|tetésnek
m e g f e I e | ő e nk í v ü | v a g y b e l ü | h e I y e z k e d i k e | '
A központosító perem segítségéve| minden iga-
zítgatís,erő|tetésné|kü|pontosan be tudjLrká||í.
tani az egytenge|yűséget. A szorítótárcsát vezér-
orsón átmenő csavarra| húzzuk meg (244. ábra).
A sú|yponte|to|ódásamegzavarjaa gép egyen.
|etes futását, rontia a munkafe|ület minőségét.
F e | t é t I e n ü s| z ü k s é g e S 'h o g y e z t a h i b á t e | | e n .
s ú l I y a e| I h á r í t s u k .
A munkadarab beá|lítása. Az eszter8a-
ágyra he|yezett e|őrajzo|ó|apon mozgó párhu.
zamtű segítségéve| á||ít|uk be a munkadarabot
középre és ezzel e8yütt az e8ymássa|szemben
fekvő szorítóvasakat párhuzamosra (z45., 246.
ábrák). A párhuzamtű he|yett a szerszámtartóba
csúcsmagasságban befogott e|őrajzo|ó tűve| és a
szerszámszán moztatásáva|is eIvégezhetőa mun.
kadarab beá||ítása'vagy szögvas tartó műhe|y.
2 4 3 . á b r a ' S í k t á r c s a . A szorítóvasak mozgathatók d e r é k s z ö g e t i s h a s z n á l h a t u n ku g y a n e r r e a c é | r a
( a | é p c s ő z é sk í v ű | v a g y b e | i . . i |é) s e g y e n k é n t á | | í t h a t ó k (247.,z48. ábrák).
A körfutás (ütés) vizsgálata. Rögzített
aIapra heIyezünk egy krétát és óvatosan to|-
juk a forgó munkadarab kerü|ete fe|é' míg a
k r é t a v o r r a j|e l e n t k e z i k a m u n k a d a r a b o n . H a a
fe|Vitt ie|zéscsak az egyik szorítóvas me||ett je.
l e n t k e z i k ,a s z e m b e n I e v ő s z o r í t ó v a s a ft e l | a z í t i u k
é s a k r é t a j e |m e | | e t t i t u t á n a h ú z z u k . H a a b e -
jegyzett á||ás két szorítóvas közé esik' mego|d.
'iuk mindkét szembenIevő szorítóvasat és utána.
h ú z z u k a j e | z é sm e | | e t t i s z o r í t ó k a t . A z á l | í t á s
közben nem szabad a munkadarab befogását tel.
j e s e nf e | | a z í t a nVi .é k o n y m u n k a d a r a b o kk ö n n y e n
b e h o r p a dn a k .
Megmunká|t munkadarabok befogásátmérő.
ó r á v a | á l | í t s u kb e ( | á s d2 0 6 . á b r a ) .
2 4 4 ' á b r a . V é k o n y f a | úh e n g e r e s m u n k a d a r a b f e | f o g á s a ' Munkásvédelem. Ugye|jünk a gépIeál|ítása.
központosító csapok ésszorítótárcsasegítségéveI kor! A nehézsíktárcsaa vezérorsóró| magátó| is

96
könnyen |eoldódik, ez a veszé|yfokozódik, ha
nehéz munkadarabot tart. Nagy fordulatszám
m e | | e t tm é g v e s z é | y e s e bab h e | y z e t( | á s d 1 1 4 . é s
.|
15. ábrákat).
Yigyázzunk a terjede|mes munkadarabok for.
gácsolása közben!
A síktárcsát ne akarjuk kézze||efékezni!
Az eset|eg koPott a|átéteketúgy biztosítsuk,
hogy ne tudjanakkiröpülni.

b) Nagy síkfe|ü|etek megmunká! ősához

haszná|atos forgácsolószerszámok

Nagy síkfe|ü|eteketnagyo|ó- és simítókésekke|

2 4 5 , á b r a . B e á | | í t á sp á r h u z a m t ű v e |
munká|unk le, a hosszesztergá|áskorszokásosan
haszná|t eszközökke|, keményfémlapkáshom-
|okkésekke|és olda|azó nagyo|ókésekke|.
Ha a síkfe|ü|etena forg{cso|ás az ismét|ődő
késkihúzásokmiatt megszakad, előnyösebb po-
zitív homlokszöggel (megeme|t késse|)do|gozni
(|ásd 75. olda|). Ez csökkenti az öntvény fe|ső
pereména késneka síktó| va|ó ki|épésekoraz é|.
kitörés veszé|yét.
Megmunká!ás keményfémmet. .t. Megfe|e|ő
minőségűkeményfémetkelI kivá|asztani.A minő- 2 4 6 . á b r a . B e á | | í t á sp á r h u z a m t ű v e | ( k ö z é p é s o l d a l á | | á .
s é g e tb e t ű k , i | | .s z í n e kj e | z i k . s o k ) é sa s z o r í t ó v a s a ku t á n á l | í t á s aa m u n k a d a r a b b e á | t í -
2. A szerszámot |ehető |egszorosabbraés |eg. tása közben
rövidebbre fogjuk be, jó| feküdjön fe|,ésaz adott
esetnek megfe|e|őentámasszuk a|á.
3. A megengedett te|jes sebességgeI forgácso|-
junk' de ha a fordulat Íokozat né|kü|szabá|yoz-
hatő, az esztergá|yos és fúrós munkákat kisebb
forgácso|ósebességgel kezdjük, majd |assúátme-
netteI fokozzuk a sebességet.
4. Forgácso|ásközben a gépet nem szabad ki-
kapcsoIni,kü|önben a szerszám é|e könnyen ki-
töri k.
5. lnkább szátazon do|gozzunk, mint rossz hű-
tésse|.A hűtőfo|yadékotbőven és egyen|etesen
folyassuk.Egyenetlen hűtésa szerszám töréséhez
vezet.
6. A szabványosíorgácsolószögeket be ke||tar-
tani. 247. ábra.Az o|da|fe|ü|et 248' ábra. Beá||ítás
derék.
7. Az e|őto|ás a íorgácsolósebességnek beá||ítása
krétáva| szögű vonalzóval
megfe.
Ielően kicsi Iegyen.
8' |smerni kelI azt a Iegkisebbforgácso|ósebes- (249. ábra). Ezálta| fÜrt a|akúforgácsot kapunk.
séget,ame|yné|a keményfémszerszám é|ee|ko- A hom|ok- és hátszög értéke nem vá|tozhat.
Pik' iIl. kitörik. A forgácstörő horony szé|essége (b) anná| na.
9. Hosszúforgácsot adó anyagok jobb forgács- gyobb' miné|nagyobb a fogás mé|ysége ésaz e|ő-
e|vezetésére,továbbá a hosszú forgácssza|agok to|ás, va|amint miné||ágyabba munkadarab anya.
okozta zavarok' i||.akadályok e|kerü|ésecé|jábó| g a . A h o r o n y s z é | e s s é g1e. . . 3 m m ( k b . 8 . . . 1 0 .
aján|atosegy forgácstörő horony beköszörü|ése szerese a fordu|atonként megtett előto|ásnak).

97
7 Esztergálás
 249. ábra. Forgácstere|ő horony
o, rere|ó horony magassága h' szé|ességeb és Iegömbö|yírési sugara r: b) a horony köszörü|ése; c,) a horony terc|őszötc
(9) negatív;i|| d) pozitÍv

/0
I -ot.s- r
1Ín,/
\-' b <sq
(J-t:l !r-
s I r^- S^
qJ
7
-s 'l
\ H'^in -L
I 4 n Íí\ ! l . . '

@,,W\sss
b 3
s
t
Ct'
Z SYN
qr
\ 7

t 0 0,2 0,4 0,6,0,8 1,0 ,|,2 1.4 |,6

E/óÍolcise (nn/ford).+
,Í,82,0

250.ábra. ForgácsaIakíte
ó gyenesvona|ú
Íorgácstörővel
A Íorgács|épcsó b szé|ességéta íorgácsa|akÍtó acé| e|to|ásávaI a késÍeien az e|őto|ásnak és a Íorgácso|ó sebességnek megÍe|e|óen
k e | l b e á | | í t a n i ( p | .v : í 0 0 m / m i n ' e : 0 , 6 m m / í o r d , b : 3 n m )

0,2 q4 0,6 0,8 1,0 1,2 /,+ /,6 1,8 2,0

Előtoltis e (nn/ford)+
.Ea
tr4
-c'Er

Z q 6 I ilt'12 14 16 /8 20
-Fogtisné/gsig fhn)+
2 5 í . á b r a . F o r g á c s a | a k í t ó| e g ö m b ö | y í t e t t é l ű í o r g á c s t ö r ő v e |
A graÍikon 9 mm sutárra| |etömbö|yílett Íorgácstörőre érvényes(p|' v:20 m / m i n . í o g á s m é l y s é gÍ : í 0 mm' e:0,8 mm/Íord;
b e á | | í t a n d óm é . e t c : 5 , 5 m m ' i | | .d : 2 m m )

A horony, me|ynek magasságát (h) 0'6. . .1'5 to|ássa|,továbbá az e|vezető horony szé|esítésé-
mm között vá|asztiuk a homlokszög, valamint veI vagy mé|yítéséve|.
fogásmé|ység nagysátáYa|e8yÜtt növekszik. A Ie- Gyakran előnyös' ha az e|vezető hornyot nem
kerekítés sutara (r) kb. 0'5 mm nagyságú. köszörÜ|jük Párhuzamosraa főé||e|'hanem a főé|
A forgács görbü|tsége csökken a nagyobb e|ő- csúcsná|e|szűkítiük' PozitíV szögű e|vezető ho.

98

t -_-----'-r,-
ronynak a|akítjukki (249d ábra). Ha ezzel elIen.
tétben negatívszögge| képezzÜk ki az e|vezető
hornyot (249c ábra), röviden törő fürtös íorgá.
csot kaPunk' a forgács fe|fut a megmunká|t fe|ü.
|etre és fe|kaparjaazt.
Forgácsa|akítás. A forgács a|akia, i||etve a
forgácsképződésnagymértékbenirányítható az
esztergakésen kiképzett forgácstere|őve| (250.'
251.ábrák).
Megkü|önböztettink etyenes. és haj|ított é|ű
forgácstörővel ki képzett forgácstere|őket.
Az egyenesvona|úforgácstörőve| e||átott for.
gácstere|ő e|helyezésekorfontos a b beá||ítási
méret,aq eme|kedésiszög és a 9 forgács felfutási
szög; haj|ítottíorgácstörőveI do|gozó forgácste.
re|őhöz a c és d beá||ításiméretek, a rp beá|lítási
szög ésa p forgács fe|futásiszög' A |egkedvezőbb
forgácsfe|futásiszög keményfémbő|készü|tfor.
gácstere|ő síkhoz kb. ó0". . .70o, másfajtafémbő|
gyártott forgácstere|ő síkokhoz kb. 50o...ó0o.
253.ábra.Fe|íogás
kü|önlegeskészü|ékke|
A b é r t é kn e | e g y e nk i s e b b 2 . . . 3 m m - n é l .H a
a főé| és a forgácstörő közötti távolság kicsi, a
íorgács megduzzad a főé|en,megnő a súr|ódás,a
me|egedés'megsérÜ|a szerszám, a gép berezeg.
Ha a távo|ság tú| nagy' a íorgácsa|aku|ás lesz ked-
vezőtlen, a forgácsok szabá|yta|annagy gomoIya-
got a|kotnak, ami akadá|yozza a munkát (kuszá|t
forgács).
A íorgácstere|ő he|yte|en fe|szere|ésea for-
gács beszoru|ását okozhatja' továbbá szerszám-
sérüléshez,a forgácstere|ő kitöréséhezvezethet.

c) Hason|óan mego|dható feladatok

(252_257. ábrák.)

752.ábra. osztott munkadarab (p|. egy csapágycsésze)

befogása
A.mun adarab osztásvonaIa,gyekran összeÍorrasztva beíogóvasak
íe|Íekvési
középvona|ánÍekszik 254' ábra. GyiÍrűs tárcsa fe|íogásaszorítóvasakkal

99
7*
 d) A fordulatszám kiszámítása
síkesztergá|áshoz

Hengeres darabok hosszesztergálása közben a

forgácso|t átmérő nem vá|tozik. Síkesztergá|ás
közben az átmérő kisebb vagy nagyobb lesz, at.
tó| íÜggően' hogy az esztergakéskívü|rő| ha|ad-e
a munkadarab közepe fe|é'vagy fordított irány-
ban mozog (258. ábra).
Ha a forgácso|ósebességetá||andósítaniakar.
nánk, a gépíordu|atszámátkeIlene fo|yamatosan
az átmérő vá|tozással arányosan módosítani.
A íokozatos hajtóműve| fe|szerelt esztergaPa.
d o k k a l k ö z e l í t ő e n m e g | e h e t n et a r t a n i a z á | | a n d ó
2 5 5 . á b r a . S z a b á | y t a | a na | a k ú t e s t f e l f o g á s a s z o r í t ó .
forgácsolósebességet,ha a ha|tóművet isméte|-
vasakkal
t e n á t k a p c s o | n á n kA. z á t k a p c s o | á s tn e m m i n d e n
e s e t b e nv é g e z z ü ke | , h i s z e ne z n e m m i n d e n e s e t .
ben volna gazdaságos és fő|eg simítás kcizben
s z ü k s é g t e I e ánt m e n e t e k k e I e t k e z n é n eak m u n k a .
* darabfe|ÍjIetén.
&*'
Ezek a hátrányok a fokozatné|kü|iíordu|atsza.
W" bá|yozó haitóműVekné| á|ta|ában megszűnnek.
A I e g e r e d m é n y e s e b b eanz o k a g é p e kd o | g o z n a k ,
meIyek a ford u Iatszámotön mű ködően szabá|yoz-
z á k ( e I e k t r o n i k u sv e z é r | é s ) .
A síkesztergá|ásfordu|atszámánakkiszámításá.
h o z a m u n k a d a b | e g n a g y o b bá t m é r ő j é th e | y e t -
tesítiük be az ismert forgácso|ósebesség egyenIe.
tébe
.1000
n:
fld

256. ábra' Felfogás derékszőgvassa| Gyakran az így kiszámított fordu|atszámma|

d o l g o z u n k .H a á t a k a r u n k k a p c s o | n ia, k i s e b b á t -
m é r ő n e k m e g í e | e | őb' e á | | í t a n d ón a g y o b b í o r d u -
Iatszámot megbecsÜ|jük.Nagyon kis átmérőhöz,
t e h á t a m i k o r a s z e r s z á m a m u n k a d a r a bk ö z e p é .
h e z k ö z e | e d i k , r á k a p c s o | h a t u n ak g é pl e g n a g y o b b
ford u Iatára.

e) A főidő kiszámítása síkesztergáIáshoz

A síkfeliiletet kör határolja. Az eszterga-

k é s t e | j e s m e g t e e n d ő ú t i aa m u n k a d a r a bs u g a r a
(R).
Ha a munkadarab egy íordulatára eső e|őto|ás
nagyságae (mm) és a munkadarab egy perc a|att
megtett íordu|atainakszáma n, a kés egy perc
alatt megtett útja en (mm). Az R út megtevésére
257. ábra. Hosszú osztott' a z e | s ő r é s z é n k e n g y e | . R
| e l ö s s z e f o g o t t m u n k a d a r a b b e í o g á s a 'A p á r h u z a m t ű a z e s z t e r 8 a k é s n e k - i d ő r g I e s z s z ü k s é g e .E g y
a munkadarab közepén á||

100
 258.ábra.Esztergá|yos
munkák: ;]l'i::''::'..'.J'*','_:::::::[Íl*;;il# JÍJ::#hl
l ü"'.f*
c) kúpesztergá|ás f vá|tozik
d) a|akosesztergálás J

te|jes körsíknak síkesztergá|áshozszükségesfő- Példa a 739. ábra alapján:

idő kiszámításáratehát ezt az egyenIetetá||íthat-
Nagy síkfelület. Mindeneke|őtt vagy kiszá.
iukfel:
R mítjuk a fordulatszámot n1.et, dz h1 :
tf:-min #
en
egyen|ette|, vagy kikeressük a számítóábrábó|'
Az ide tartozó átmérő dl értékéta következő
A síkfelület kiirgyíiríi alakú. A kés á|ta|
módon kapjuk meg:
megteendőút egyen|őa munkadarabkülső és
A pé|dában(a 239. ábrán) szereplő síkfe|ület
beIsősugaránakkü|önbségéve|.
derékszögű sík,a csaptenge|yekörü| forog. A Ieg.
Tehát a körgyűrűfe|ü|et síkesztergá|ásához
nagyobb forgáskör átmérője Pontosan a kétsze-
szÜkségesfőidőt a következő kép|ette|kapjuk
rese a forgáspont ésa derékszögű sík csúcs-távo|.
meg:
ságának. Ezt vagy a mun.ladarabon mérjük |e,
R-r
tp--61n vagy a Pithagorász téte||e|számít|uk ki:
en
R2 :2002+732 : 45625

Az egyen|etbe n he|yére a kü|ső átmérőnek R :1/45625: - 2 3 . | , 5m m ( t á b | á z a t b ó | )

megfeIe|ő forduIatszám értékét heIyettesítjük dr : 2 R : 427mm
be. A főidő értékeabban az esetben ad he|yesér-
téket,ha á||andóíordu|atszámmal(csökkenő for- A íorgácso|ósebességet szürkeöntvényhez
gácso|ó sebességge|)do|gozunk. Ha forgácsolás gyorsacé|szerszámma| v : 16 m/min-re vehet-
jük táb|ázatbó|.
közben nagyobb fordu|atszámra kapcso|unk, a
kiszámítottfőidő e|térő |esz. A fenti egyen|etbő| kiszámítiuk a y.re kaPott
értékke| a fordulatszámot, ekkor n1 : 11,9
tn m Íiködő ford u Iatszabá|yozóva|fe|szere|tgé.
pek forgácsolósebessége ford/min
á||andó' tehát a Percen-
kéntmegtett íorgácso|óút v m/min sebességese- A 69. o|da|on ismertetett fordu|atszámokbó|
tén : y 1000 mm. Az egy perc a|att |eesztergá|t a Iegközelebbi Iegkisebb fordu|atot választva
fe|ü|et1000 y s mm2 nagyságú|esz. h: 1 1 , 7f o r d / m i n .
A kör terÜ|eteRzn. Lemunká|ására szükséges Ez a fordu|atszám te|jes körsík Iemunká|ására
y :
idő ezze|Rzz:1000 e t min szükséges. érvényes. Az adott esetben szaggatott forgácso.
Ezze|a
kép|ette|a forgácso|ásiÍőidő a te|jeskörterü|et- |ást végzünk' az esztergakésa munkadarab egy
hez: körü|forgása alatt csak rövid ideig fog, |ényegesen
R2n nagyobb forgácsolósebességgeltehát nagyobb
tr: min fordulatszámmal do|gozhatunk.A további számí-
toor. t á s o k b a n e n n e k e | | e n é r ae m u n k á t m i n t f o I y a m a -
tos síkfelÜ|etlemunkálását fogjuk figye|embe
ésa körgyűrű terü|et forgácsolási főideje Yenni.
A főidő kiszámítását a körgyűrűre érvényes
(R2-rz\n
tr: min kép|ette|végezzük.Ha az e|őtolást e : 1,2 mm/
hoo;;- ford nagyságúravesszük, kapjuk

101

I
 R-r 2 1 3 , 5m m - 5 0 m m S l m í t ó sv:: 2 5 m / m i n ,l : 4 1 m Í n ,e : 0 , 3
tfr: :--;-;-1.-
:
en 1,2mm/ford.11,2ford/min mm/ford' fordu|atszám: 194ford/min, vá|aszt.
va : 180íord/min,íőidő tr' : 0,83min.
: 1 2 , 1 7m i n összetett Íőidő az a ioo mm toroküreg na.
Ha a munka közben fokozatos hajtóművel na. gyolásárafe|veszünktf,: 0,2 min főidőt' adódik
gyobb fordu|atszámokat kapcso|unk be' a főidőt vóltozotlonfordulotszómmol(átkapcsolásnélkü |):
kb. 9'5 min.ra tudjuk csökkenteni.
Fokozat nélkü|ihajtóművel kb. 8 min íőidő ér. t1 : 17,17| 0,44+ 0,79+ 0,67+ 0,74+
hető e|. +0'63+0'85+0,2 : 16,47min
on m ű ködő ford u Iatszabá|yozóva| íelszereIt
géppe|a íőidő e|érhető értéke: vólto zotlon for gócsoló sebességge,
(ö nműköd ő íor.
(R2-rzln 48 083.2 d uIatszámszabá|yozássa|) :
t': : :7'05 min'
ffi" 1000.16.1,2
tr : 7,05*0,33+0,50+0,28+0,63 +0,83+
Kisebb síkfelület: Nogyol<ís: v : 16 m/min, + 0 , 2 : 1 0 , 1m i n
d : a100 mm; (d' : ó8!)' e : 0,8 mm/ford,for.
dulatszámnz: 51ford/min,vá|asztva : 45Íordl Fe|adatok:1.Adatok: te|e tárcsao 550 mm'
min' fóidő tr. : 0,44min. y:90 mimin'e:0'6 mm/íord.
Kiszámítandó a főidő o íokozatkaPcso|ásos hajtó.
s , i n í t d sv:: 2 5 m / m i n ,d : a 1 o o Í D Í I€ :l , m ű v e | ( á l | a n d ó Í o r d u | a t s z á m m a | )b' ö n m ű k ö d ő í o r .
: 0.4 mm/ford,fordu|atszám n, : 79 ford/min, du|atszám szabá|yozóval (á||andó forgácso|ósebesség.
vá|asztva: 63 ford/min' főidő tr, : 0,79 min. g e | ) . K a p c s o | h a t ó Í o r d u | a t s z á m o k a ' ' ' o | d a | a d a t a i
H o m l o k l a p . N o g y o | ó sv: : 1 6 m / m i n , d : szerint. Hány /o-ka| esik a főidő az o) pont a|attiró| a
b) pont a|attihoz viszonyítva!
: a 68 mm (nyersméret), e : 0,8 mm/ford, 2. Adatok: körgyűrű tírcsa, D:a 840 mm'
fordu|atszámnE: 75 ford/min, vá|asztva : 63 d : a 2 5 0 m m ' v : 1 1 0 m / m i n ' e | ő t o | á s a n a g y o l á s k o r
ford/min'Íőidő tf,: 0,ó7 min. er:0'7 mm/ford' e|őto|ás a simításhoz e':0'3
Simítós:v : 25 m/min,d : a6o mm, e : 0,45 mm/íord.
Kiszámítandó a nagyo|ás éssimítás főideie o) á||andó
mm/íord,fordu|atszámns: 117 ford/min, vá. forduIatszámma|' b) á||andó forgácso|ósebességge|.
|asztva: 90 ford/min, főidő t1,: 0,74 min. 3. Adatok: te|e tárcsa,o 1200 mm' v:80 m/min'
Hosszesztergálás (csapok): Nogyolós:v : e:0,8 mm/ford.
: 16 mm/min, , : 48 mm (nyersmélét), Kiszámítandó a íőidő abban az esetben. ha a fokoza.
e:
tos hajtóművet a munkadarab sugarának három egyen|ő
: 0,8 mm/ford,fordu|atszáfit :
fl6 106ford/min' részre osztott pontjain nagyobb fordulatszámra kap.
vá|asztva: 90 ford/min' főidő tr. : 0,63 min. csolj u k.

102
5. Beszúrás és leszúrás

G y a k r a n t a | á | h a t ó ka m u n k a d a r a b o k o nb e s z ú r á .
s o k i | | .h o r n y o k . E | ő í o r d u l h a tp é | d á u |h' o g y t e n .
g e I y k a p c s o | óh o r n y o s é k e k ö r a l a k úh o r o n y v e z e .
tést kap. Az anyák feIhaitásáhozszÜkségescsavar.
m e n e t e k a f e | f e k v őf e | ü | e t e k n év|é g z ő d n e k .E s e .
tenkéntszÜkségessé vá|ik a köszöri.i|t fe|ü|etek s-
kis beszúrásokka|végzett Iehatáro|ása,hogy ez. al
s.iD
á | t a Ia z á t m e n e t e k n éf|e | | é p ők ö s z ö r ü | é s i P o n t a t .
B
lanságokat e|hárítsuk (z59., 260' ábrák).
G y a k r a n e | ő n y ö s a m u n k a d a r a bh o s s z a b bn y e r s .
a n y a g b ó | ' r ú d b ó | v a | ó k é s z í t é s e|.| y e n e s e t b e n
Iegtöbbször befogjuk a nyersanyagota tokmány-
ba' e|végezzüka szükségesműveIeteket ésazután
a kész munkadarabot választjuk |e (26.|. ábra).
Az esztergakésse|végzett Ievá|asztástnevezzÜk
Ieszúrásnak(260eábra). 259. ábra. Műhe|yraiz:
Ha a munkadarab központos futásának Pontos- csap,il|esztettkörhoronnya|, anyag: A 34.11
s á g a n i n c s k Ü | ö n m e g a d v a ,a b b a n a z e s e t b e n a z
M s z 6 3 0 0 - 5 2t ű r e t I e n m é r e t e kt ű r é s e ié r v é n y e -
s e k ( | á s da 9 1 . o | d a | t ) .
A 4 0 m m á t m é r ő j ű c s a P t ű r é s et 0 , . l . E n n e k a
h e n g e r e sf e | ü | e t n e ka t e n g e I y v o n a Itae h á t 0 , 2 : 2 :
: 0 , 1 m m - e s e | t é r é svt e h e t f e | a k é t m á s i k h e n .
g e r e s d a r a b t e n g e l y v o n a l á t ó |A. m á s i k h e n g e r e s
d a r a b o k k ö z ü | a n a g y o b b i k n a k0 ' 0 3 9 a t ű r é s e .
E n n e k a t e n g e l y e0 , 0 3 9 : 2 : 0 , 0 1 9 5: 0 , 0 2 m m e l -
téréstvehet fe| a kisebbik hengeres darab(Q25)
á t m é r ő j é h evzi s z o n y í t v aA. 4 0 m m - e sö s s z h o s s z ú -
s á g n a k 1 0 ' 3 m m I e h e t s é g e sm é r e t e | t é r éf se | e l
me8.

n
a) Szúrókések vt

S z ú r ó k é s e k ehto r n y o k b e s z ú r á s á h oé z sl e s z ú r á s á - 2ó0. ábra

kiszúrás; b) köszörü|ést határo|ó beszúrás (a csat|akozó sík és ten.
hoz (darabo|áshoz) haszná|unk. A beszúráshoz o) geIy mctszésében); c) köszörülésc határoló s|k; d) mcnethorony;
haszná|tszúrókések(beszúrókések)íejszé|essége e ) c s ó | e s z ú r á s
á|ta|ábana horony szé|ességének feIe|meg. Ezze|
s z e m b e na l e s z ú r ó k é s e k eat I e h e t s é g eIse g k i s e b b
s z é | e s s é g gkeé| s z í t j ü kh' o g y e z á | t a |a m u n k a d a r a b
anyagveszteségét ésaz erőszÜ kségIetetcsökkent.
s ü k . A f e j h o s s z ú s á gaa b e s z ú r ó ,i I l . I e s z ú r óm é | y .
ségtő|fÜgg. Mive| a szerszám a fe|től hátraíe|é
k e s k e n y e d i k( h á t r a k ö s z ö r Ü | é s is z ö g e . | o '' . 3 o ) , a
s z á r t ő b e n a n n á |g y e n g é b bI e s z ,m i n é |h o s s z a b b .
A törésveszélye|hárításacé||ábó|egy legkisebb
szé|ességet be ke|| tartani.
N a g y j e | e n t ő s é g Üvka n a s z ú r ó k é so | d a |h á t s z ö .
geinek (a me||ékvágóé|ek hátszögeinek:' 262. áb- 261.ábra. Készmunkadarab|eszúrása

103
 A ne/láká/ek
haÍszo'ge
ra). A|talában kb. 20 haj|ássa|képezzük ki őket.
Abban az esetben, ha egy sík|apba(hom|ok |apba)
szúrunk be a kiszúráshoz,hogy a kés mindkét o|-
da|án szabadon tudjon forgácso|ni, a két szög
nagyságakü|önbözni fog (263. ábra).
Beszúráshoz használt kés főéle derékszögben
á|l a késfejhossztenge|yére, a Ieszúrókésekfőé|e
gyakran ferde azért, hogy a |eszúrtdarab végén
peremgyűrű ne ke|etkezhessen(264.ábra).Aszú-
rókések é|esre köszörü|endők' a sarkokat nem
szabad IeköszörÜ|ni, nehogy felesleges súr|ódást
262' ábra. Szúrókés
ke|tsÜnk. A késfejetvagy kiköször|jük a ',tele''
anyagbó| vagy kikovácso|juk.
MegkÜ |önböztetü n k egyenes' hai|ított vagy kö-
nyökös szúrókéseket' i||. keményfém|apkás szú-
ró késeket (265., 266., 767 . ábr ák,,l
Példa: szúró esztergakés R2 16h i || Msz 12ó8
megnevezés azt ie|enti, hogy R2 gyorsacé|anyagú
,|
iobbos,szármagassága 6 mm, hátszögeo:8o, hom|ok.
szö8e T:8o.
263. ábra. Leszúró betétkések. A leszúráshoz betétké-
A hátolda| seket is haszná|nak,melyeket kÜ|<inszerszámtar.
leköszörü |ése
oIdaIazó tóba ke|| befogni (268.ábra). Különösen e|őnyö-
beszúráshoz sek a rugózó szerszámtartók, me|yek az acé|tú|-
terhe|éseeseténYisszarugózva csökkentik a kés.
törés veszé|yét.

b) Az esztergakésköszörülése

A tompa forgácsolóél. Bizonyos meghatáro-

zott időn be|ül íorgácso|ás közben o|yan vá|tozá.
sokat ész|e|hetünk,me|yeket a szerszám forgá.
cso|ó é|énekkopása okoz. Ugrásszerűen növek-
szik a fa|lagosforgácso|ónyomás, va|amint a me.
legedés is. A leforgácso|tfe|ü|eten gyakran ész-
264, íbra.A Íőé|le- 265. íbra. Sztirókések. |e|hetÜnkfényes dörzsö|ést és izzási nyomokat.
köszörÜ|éseIeszúrókésen B a l r a : . e g y e n e s ,j o b b r a
A íorgácsok szabá|ytalana|akúak|esznek, rész-
iobbos Ieszúrókés
ben kiszakadnak. Ennek megfe|e|őenje|entősen
emelkedik a gép erőszÜkség|ete.A csapágyak'
vezetékek és a hajtómű tú|terhe|tek lesznek.
A forgácso|óé|eIhasználódásáte|sősőrban a íor.
gácso|ás közben fe||épőnagy me|egedésokozza.
Me|eg fei|ődik a forgácso|tfe|ü|et ésa íorgács kö-
zötti súr|ódásbó|,a szerszám hátlapja ésa munka-
darab közötti súr|ódásbó|'továbbá a forgács erős
áta|aku|ásából.Az é|kopástovábbi okát a szer.
számanyag kifáradási jeIenségeibenke|| keres-
nünk. Gyakran közrejátszanak a rezgések is' így
p|. a rezgésekhatására a keményfém|apkákon fi.
266. ábra. Könyö- 267. ábra Ba|ra h a j |í t o t t nom repedések'majd kicsorbu|ások ke|etkezhet-
kös leszúrókés leszúrókés nek. Továbbá a nagy hőmérsék|etikÜlönbségek

1U
is íeszü|tségetke|tenek a forgácso|ószerszámok-
ban, ami gyorsítja a szerszámkopást. A |egújabb
kutatások azt igazo|iák, hogy a keményfémszer-
számé|ek idő e|őtti e|kopása is a forgácso|ás köz-
ben ke|etkező nagy hőfokokra vezethető vissza.
Nem minden esetben haszná|hatjuka szerszá-
mokat az é|te|jes e|kopásig.Simítás közben már
a fe|ü|eti simaság romlása jelzi a kopást vagY az,
hogy a megkövetelt pontosságot nehezen |ehet
betartani.
A kopás kezdete gyakran fe|ismerhető a for-
gács a|akjáró|' me|ynek átmérője egyre kisebb
Iesz, ezenkívü| a forgács hossza is egyre rövidü|. 268.ábra. Szúrókéstartók
A kopás he|yétő| függően beszé|ünk hótlop-, o) rugózól b) egyszerű
homloklop- vagy élkopósról. Fő| eg esztergakések-
nél a főforgácso|ó é|mögött vájatot szokás készí-
teni (269. ábra). Mindaddig' amíg a főé| kiíogás.
ta|an marad, ez a váiat kedvezően hat a forgács.
képződésre.
A csigaíúrókon a kopás legjobban a sarkokon
és gyakran a kereszté|eken, továbbá az éksza|ag 269. íbra, Hornyolás a
menténfigyelhető meg. főé| mögött (színesnyo-
mássa|ie|ö|ve)
Éltartam. Azt az időszakaszt, amennyit a szer-
szám az e|ső kopásig e|bír, a szerszám é|tartamá-
nak nevezzük.Ez azidő annál kisebb, miné| na-
gyobb a forgácso|ósebesség.Kü|önösen kicsi |esz,
ha az e|őírt forgácsolósebességetát|épjük. Fordí-
270. ábra. A kö.
tott esetben a forgácsolósebességkis csökken- szörűkorong ke.
tése, a szerszám é|tartamát megsokszorozhatja. rületén végzett
Az é|tartam nagyságát a körü|ményektő| íüg- köszörü|és. Hát.
gően vá|asztiuk. Ha a beá||ításvagy a szerszám ránya' hogy a kö.
szörÜ|t sík ho-
köszörü|ése sok munkát okoz, nagyobbé|tartam m o r ú
e|érésecé|jábó| inkább kisebb forgácso|ósebes-
séget vá|asztunk. Az esztergakésekreá|ta|ában

I
60 perces é|tartamotirányzunk e|ő, az ehhez tar.
tozó íorgácso|ósebességje|e v66. Más esetekben
p|. automatákon, marókon z40,480 perces é|tar.
tamma| számo|unk (v2a6,va6g)stb.
271. ábra, Fazék-
Fúrókná| tartamhosszró| beszélünk.P|. a fúró tárcsa homIok|ao-
2000 mm te|jes furathosszig kopásá||ó. ján végzettköszö- ll
Va|amely szerszám teljesítményétnem szabad rü|és. Előnye'hogy
egyedü l az á|ta|aelért forgácso |ósebességgeIm ér. a köszörü|t sík
etyenes
ni, hanem figye|embe ke|l venni az é|tartamátés
kü|önösen azt a forgócsmennyiséget,me|yet ve|e
egy meghatározott időn be|ü| terme|ni tudunk.
A köszörü!és szabályai. A szerszám é|tartama
és forgácso|ó te|jesítménye,valamint a munka-
darab fe|ü|eti tu|ajdonságaimesszemenően a for-
gácso|óél köszörü|ésétő| függenek. Ezért ügyel-
jünk a kövptkező köszörü|ési szabályok betar- 272. ábra. E|sza.
tására: lag köszörü|ése

í05
 1 . A z é | e k e ts z a b á | y o si d ő k ö z ö k b e n k ö s z ö r Ü | -
| Ü k ' e r ő s e b b e | h a s z n á | ó d ásso k k ö s z ő r ű s m u n k á t
i g é n y e |é ' se z é r t c é | s z e r ű t I e n .
2 . A z é | e ké | e s e ké s t e I j e s e nc s o r b a m e n t e ske
Iegyenek, a csorbák gyorsan növekednek és
g y o r s e | t o m p u | á s to k o z n a k .
3 . C é | s z e r ű e nk é t k ö s z ö r ű t á r c s á t h a s z n á | j u r r k ,
d u r v a s z e m c s é s eat z e | ő k ö s z ö r ü | é s h e z é s f i n o m 273 ábra
s z e m c s é s eat z u t ó k ö s z ö r Ü | é s h e z . o ) A | t o m o r ú k ö s z ö r Ü | ó s | l a t á s a( a l r á t s z o . t Ú | r r a g y ) ;b ) a l t á t s i k k ö -
szörü|ése (a száranyagát 2"-kaI nagyobb ha szöggcI köszörÜ|ni!)
4. Az Üreges köszörü|és és az ezze| járóÍorgá.
cso|ószög vá|tozáseIkerü|ésevégettVagy a szoká- -qsffit
s o s k ö s z ö r ű t á r c s á t I e 8 k e v e s e b b3 0 0 . ' . 5 0 0m m - e s
á t m é r ő v e | ,v a g y a m i m é g | o b b ' f a z é k k o r o n g o t
haszná|j u n k (270.,27,|.ábrák).
5 . C é | s z e r űa s z e r s z á m o t k é z i I e h ú z ó k ö v ö n
u t á n i g a z í t a n ia, I e h ú z á s mt i n d e n e s e t b e na z é | | e I
szembenvégezzük.
6. A íorgácso|óé|tartóssága é|szalagga| ie|en-
t ő s e n n ö v e l h e t ő . A s z a | a g o at I e h ú z ó k ő v ec| s i s z o | -
j u k ' a h o m | o k s z ö g n a g y s á g á n a fke | é tk i t e v ő s z ö g -
értékke|(277. ábra\.
7. Az e|őírt szögméreteket tartsuk be. Ezek
m é r é s é h evz a g y s a b | o n v a g y m é r c e h a s z n á | a t a
a|án|atos(273. ábra).
8 . M e g f e I e | ő n y o m á s s a |k ö s z ö r Ü | j Ü n k . M i n é | 2 7 4 á b r a . K e m é n y f é m s z e r s z á mk ö s z ö r Ü | é s a | a t t i s z a .
bá|yos hűtése
íinomabban szemcsézett a köszörűtárcsa, anná|
k e v é s b ék e | |a s z e r s z á m o ta k ö s z ö r ű h t i z n y o m n i ,
m e r t í 8 yt ú |n a g y n y o m á s s a eI m e l k e d i k a í e I m e I e -
gedés,a szerszám anyaga kiéghet'
9 . V a g y b ő s é g e s e né s e g y e n | e t e s e nh ű t s ü n k ,
vagy inkább szárazon köszörü|jÜnk. A szerszám
mártogatása, vagy e|égte|enhűtése a szerszám.
é|enrepedéseketokozhat (274' ábra).
10. A köszörűtárcsa a forgácso|óé||el szemben
f u s s o n , k Ü l ö n b e n a z é | k i t ö r i k ( | á s d2 7 0 ' á b r a ) .
11. A köszörűtárcsát gyakran Ie ke|| húzni' 2 7 5 . í b r a ' G y é m á n t k ö s z ö r ű t á r c s a k e m é n y í é m e kf e n é .
sere
mert ígytovább haszná|ható.A lehúzástvagy gyé-
mántkővel vagy acé|tárcsáva| végezzÜk.A köszö.
rűtárcsa á||andóan Dontosan körösen fusson.
A k ö s z ö r ü l é s i s e b e s s é g2 0 . . . 2 5 m / s .

c) Keményfémekköszörü|ése
Keményíémekköszörüléséhez a következő kö.
s z ö r ű k o r o n g o k a t h a s z n á | |ku:
1 . A s z á r k ö s z ö r Ü | é s é h e z( k o r u n d t á r c s a ) .
2. Keményfém|apkáknagyo|ó köszörüléséhez
(durvaszemcsésszi|ícium karbid tárcsa).
3. KeményfémIapkák készre köszörüléséhez
(íinomszemcsés szi|íciumkarbidtárcsa).
4. KeményíémlapkákIegíinomabbköszörü|ésé- 2 7 6 , á b r a . K e m é n y f é m s z e r s z á mk é z i l e h ú z á s as z i | í c i u m .
hez (legíinomabbszemcsésszi|ícium karbid tárcsa). karbid kövön

106
 5. A legfinomabb megmunká|áshoz'va|amint a
réz, sárgaréz,míianyag,gumi stb. megmunká|á-
sához a forgácso|ó|apokat még utána ke|| fenni.
Ehhez a munkához gyémántszemcsés íenőtárcsát
vagy borkarbid öntöttvastárcsát haszná|unk (275.
ábra)'
6. Ha a íenésnem szükséges,aján|atosa szer.
számot kézi kövön |ehúzni (276. ábra).
7. E|őször a homloklapot, utána az oIda||apo-
kat és a végénköszörüljÍik a hát|apot.
8. A köszörüléshez' kü|önösen a keményfémek
köszörü|éséhez nagyszámú kü|ön|eges köszörű-
777. ábra. M i krométere|lenőrzésemérőhasábba|
778. ábra. A méret beá|lítása mérőhasábba| e|őraizo|ó
á||ványban
279.őbra. Mérőhasábkésztet(45 darabos)
I
I
gépváIasztéká|| rende|kezésünkrekét vagy több
köszörűtárcsáva|, melyek a íelsoro|t műveletek
elvégzését megkönnyítik, Íő|eg az é|sza|agés a
forgácstere|ő horony stb. eIkészítését.
Munkásvédelem. a) A köszörűtárcsát Pon.
tosan ki ke|| egyensúlyozni és e|őírás szerint
felfog n i.
b) A védősapkahaszná|ataköte|ező.
c/ A szemeket védőszemüveggel ke|| védeni.
d) A szerszárnot' támaszra ke|| íekteni. A tá-
masz szorosan a kés me||é|egyen fe|erősítve'
d) Mérőhasábok ésmérőkörzők
Mérőhasábok.Hosszúságok,
mint p|. horony-
szé|ességmérésére vagy vizsgá|ására szívesen
haszná|unk oIyan acé|bó| készített hasábokat,
me|yek két egymással szemben fekvő felü|ete
Pontos méretű. A mérőlapok tükörsimára van-
nak csiszo|va - síkok és párhuzamosak. Ezért
nevezzük mérőhasábnak.
A mérőhasábok pontossági foka íe|használásuk
c é | j as z e r i n t k ü | ö n b ö z ő . V a n n a k : 0 . , | . ,| | . ,| | | .o s z .
tá|yúmérőhasábok.A 0. osztá|yúfinomsági fokra
a gyakor|atban haszná|t |egkisebb gyártási tűrés
érvényes'A 0. osztályú mérőhasáb megengedett
l 20 \
20 mm hc'sszusaSon*
mérete|térése
(0,1 + 5OO/
p mm. llyen finomságúmérőhasábokatcsak a|ap-
méretnek használnakaz üzemek, más szóva| i|yen
mérőhasábadja a kiindu|ási méretet nagyon Pon-
tos mérőeszközök' mérőmiiszerek vizsgá|atához.
Csak a mérőszoba haszná|jaőket.
Az |' osztályú mérőhasábok minden más szük.
ség|etetkie|égítenek.Az i|yen mérőhasáb gyár.
tásitűrése
20mmhosszúságra:
a + (o,z+ffi)r'.
Ezekke|a mérőhasábokkal vizsgá|jukésál|ítjuk
be a munkáhozhaszná|atos mérőeszközöket,á||a-
pítjuk meg gyártís közben a készü|ékekkel vég.
zett Pontos méréseket.
Kisebbpontosságú mérőhasábokat (meIyeknek
mérő|apjai kisebbgondda|készültek)haszná|unk
kevésbéPon!'os mérőeszközök e|lenőrzéséhez,
beá||ításához'
szerszámok,szerszámgépek, készü.
|ékek beszabá|yozásához,mi nt a|átéteketelóra j.
zo|áshoz (z77., 278' és |ásd 280.' 281. és 287.
ábrákat is).
A mérőhasábokmegvásáro|hatókmind dara.
bonként,mind kész|etbenösszeá||ítva.A na.
gyobb kész|etnektöbbek között az az előnye ls
107
 me8van' hogy sok méretet |ehet kevés számú
, i á | t a la m é r é s hi i b a | e h e -
d a r a b b ó l ö s s z e á | l í t a n im
tőség csökken (279, ábra).
M éretösszeá||ítás esetén azza| a számma| kezd-
t,|árő. jÜk, ame|yik a tizedes vessző után a |egkisebb
hosrib értékű.Az ábra szerinti kész|etbő|a 13'885méret
összeá||ításátaz 1'005 mm-es mérőhasábba|kezd-
i ük .
A mérőfe|ü|eteka mo|eku|áris erők hatására
egymáshoz taPadnak, ami azt jeIenti, hogy a pon-
tos megmunká|áskövetkeztében a két részmo|e.
ku|ái között erős közeledés, ezá|ta|vonzás ke|et.
280. ábra. Leszúrókés281. ábra. Olda|azó beszúrás kezik, ami kb. 30 kp/cm2 terhe|éstbír e|.
beá|| ításamérőhasábbaI m é l y s é g é n eek| | e n ő r z é s em é -
Könnyű nyomással toló vagy forgó mozgássa|
rőhasábbal és haiszál é|vo.
naIzóvaI táYo|ítiuk e| a finom porszemcséket.
Gondozás. Haszná|at e|őtt a mérőhasábokat
gondosan meg ke||tisztítania zsírtól, erre a célra
könnyűbenzinbe vagy éterbe mártott vattacso.
mót haszná|junk.Szárazra tör|éshez legjobb a pa-
mut Vagy a |envászon.A hasábokat nem szabad
szappanna|mosni. A por e|távo|ításárazsírmen-
tes szőr-ecsetet haszná|iunk. A mérő|aPokhoz
n e d v e s u j j a k k a |h o z z á n y ú | ntii | o s .
282. ábra. Horonyszé|essége||enőrzése m é r ő h a s á b b a I Kü|önIeges fogókka| óvhatju k a mérőhasábokat
a kézme|egtő|és a |eeséstó|.
Mérőkörzők segítségéveIhosszméreteket
283.ábra. Mérőkörző
o) be|ső mérőkörző; b) be|ső ru8ós mérőkörző; c) belső mérőkörző másolunk át. Ebben az esetben a mérőkörzőt'
mérőóráva|(|eo|vasásihatár 0,05. .0'1 mm); d) kiiIső mérőkörző; yagy egy mérceután (p|' to|ómérce,mikrométer,
e) kü|só ésbe|só mérőkörző; f) mérőkörző mérőskáláva|
mérőrúd),vagy eg\Ímunkadarab minta után (ho.
ronyszé|esség, íurat., tenge|y-, be|sőmenet vagy
kü|sőmenet átmérő) á||ítiuk be és a beá||ított
méretet egyeztetjük a munkadarab méretével
280_292. ábrák).
Vannak mérőkörzők, melyekke| közvet|enÜ|
l e h e t m é r n i ,i | | .a I e m é r tm é r e t e tI e I e h e to I v a s n i
(284f áb ra). H aszná|atosak m érőóráva| fe|szere |t
mérőkörzők is (|ásd 283c ábra).
A méretátviteI pontossága nagy mértékben
fÚgg a méréstvégző szemé|y érzékétő|.A hosszú,
rugőzó karraI készÜ|tmérőkörzők hátrányosak.

108
Álta|ában mérőkörzőve| nem |ehet na8yon pon.
tosan és biztosan do|gozni. Használat közben
csuk|óban ke|| a mérőkörzőt megfogni és egye.
nesen ke||tartani' A karok mozgása ne |egyense
túl szoros, se tú| |aza (|ásd 284_292. ábrákat).

e) Beszúrómunkák

Gép. A íőorsó játék né|kÜ|forogjon, ugyanígya

szánvezetékethézagmentesreke|l beá||ítani.
A munkadarab befogása. A munkadarab
n e m r u g ó z h a t s e m a b e . , s e m a | e s z ú r á sk ö z b e n , 2 8 5 ' á b r a ' M é r ő k ö r z ő b e á l l í t á s am é r ő g y ű r ű v e |
ugyanígy nem hajo|hat ki a forgácso|ónyomás
hatására. Ezért a beíogás rövid és szoros |egyen'
A szerszám befogása. A szerszám beíogása-
kor ügye|jÜnkarra, hogy a forgácso|óé|Pontosan
a m u n k a d a r a b t e n g e | y é v eel g y s z i n t b e n á | | j o n '
továbbá a kés középvona|a merő|eges |egyen a
m u n k a d a r a bt e n g e l y v o n a | á r (a2 9 3 .á b r a ) .K ü | ö n ö -
sen, ha a főorsó csapágyazásarossz, kedvezőbb a
késse|,,fejfeletti'' á||ásbando|gozni (294. ábra).
E b b e na z e s e t b e n ,h a a s z e r s z á m s z á nu t á n a e n g e d ,
a kés nehezebben tud azanyagba bekapni és így
nem törik ki gyorsan.
Munkamenet. A íorgácso|ósebesség ne Iegyen
tú| nagy' a forgács tú| vastag.
Ha egy szé|esbeszúráshoz ugyano|yanszé|es
kést használunk,gyakran e|őfordu|, hogy a mun-
kadarab beremeg. Ilyen esetben e|őnyösebb vé.
konyabb késse|,többszörös beszúrássaldo|gozni
(295. ábra).
M u n k á s v é d e l e m . L e s z ú r á s h o zp, | .g y ű r ű k h ö z
a leszúrt darab felfogásáracé|szerűvagy horgot,
vagy meghaj|ított|emezt haszná|ni.

f) Munkaidő felosztása

Főidő a|att aztazidőt értjÜk' mialatt a szerszám

íorgácso|' Hogy a te|jesítménybért (akkordbér,
d a r a b b é r )e g y m u n k a d a r a b r a m e g á | | a p í t h a s s u k ,2 8 6 . á b r a . M é r e t á t m é r é s ea m u n k a d a r a b r a

284. ábra.Tenge|yméret kü|ső mérőkörző.

e||enőrzés 2 8 7 , á b r a . K ü l s ő m é r ő k ö r z ő b e á l l í t á s ab e l s ő t a p o g a t ó .
vel val

109
 szükséges,hogy az e|őá||ításáhozszükségesösszes
időt ismeriük. Tehát a főidőn kívü| figye|embe
ke|l vennünk a többi műve|etre fordított időt
is.
Az összes munkaidőszüksé8|etree8yrészt ki.
hat a do|gozó szemé|yeis, p|. az ügyessége'más.
részt a munkakörü|mények' p|. modern vagy
régi gépen do|gozik.e a munkás.
M i n d e n r é s z | e t r eü g y e | n in a g y o n n € h é z | e n n e .
A z i d ő k i a | a k í t á s á ra N é m e t M u n k a t u d o m á n y i
Intézetirányelveket do|gozott ki.
A következő a|apfoga|makatrö8zítették:
A normoidőaz az idő, ameIyet a do|gozó a ki-
adott munkára, i||.egy vagy több munkadarab-
nak a rész|egesIegyártásárae|őre megkap. A nor-
m ai dő az el ijkészületi-, a befe jezési i di5ből ésa gyó r -
tósi időbíjltevődik össze (296. ábra).
Az előkészületiés befejezésiídő a íe|adat kivite-
2 8 8 ' á b r a . M é r ő k ö r z ő b e á | | í t á s at o | ó m é r c é v e |
Iezéséhezszükséges e|őkészü|eti műveIeteket
fogla|jamagában p|. a szerszámok összeszedése,a
raiz tanuImányozása,a gépfeIszere|ése' beá||ítása'
a szerszámok e|ókészítése.
A gyórtósi ídő a munkadarabok számáh oz igazo.
dik. Á|ta|ában a darabidőt (t6) a munkadarabok
számáva| (z) meg kel| szorozni
tgv: tdz,

2 8 9 ' á b r a . K i e s z t e r g á | t g y ű r ű e | | e n ő r z é s em é r ő k ö r z ő v e l

2 9 1 . á L b r a ,M é r ő k ö r z ő b e á | | í t á s am é r ő r ú d d a |

290. ábra. Belső horony méréserugós mérőkörzőve| 292.ábra. A mérőkörző tartásamérésközben

d) he|yes, ö) he|yte|en

110
 Az olopidő a tén)'|e8esmunkaidő. Á||andóan
ismét|ődik' p|. va|amennyi új munkadarabná| az
azonos módon Yégzett gyártás közben, vagy mint
e|őkészületi idő minden azonos je||egű feladat-
hoz, azonos nagyságban.Az alapidő fi|- és mellék-
időből á||.
Afőidő az a|apidőnek azarésze, me|ynek e|te|-
téve| a munkadarab a|akja az e|őírt mértékben
megvá|tozik. Forgácso|ás közben az az idő, ami
a|att a szerszám forgácso|.
Mellékidők pl. a munkadarab befogása és beá||í.
tása, a szerszám beíogása és beá||ítása'mérések
ésvizsgá|atok' forgácse|takarítás'a gép beindítása
$t
és leá|lítása.
Megosztott idijk a szabá|yta|anuI je|entkező 293. ábra. Leszúrókésbeá||ítása
o) helyes, b) helytelen
m u n k a i d ő k . | | y e np | . a g é p é sa m u n k a h e | yt a k a -
rítása'gyártás közbeni zavarok (se|ejtesöntvény,
sérü|t szerszám cseréjestb.)' szemé|yiszÜkség-
|eti idő' gépápolás.
Az e|őkészü|eti.,a fő- és me|lékidők megbe.
csü|hetők' vagy stoPPeróráva| mérhetők. A becs-
|éspontat|an,de egyes darabokra mégisa|ka|maz-
ható' ha az idő pontos kiszámításanem íizetődik
ki. A forgácso|ás főideje kiszámítható, ami kü|ö.
nösen a nagy munkadarabokná|, aho| a forgácso-
|ás hosszú ideig tart, ajánlatos is. A megosztott 294' Abra. Beszúrás,|||.|eszúrás
idő (gyakran a mel|ékidőt is) százalékokban ad-
hatjuk hozzá.

295. ábra. Széles

beszúrás elkészí.
tése többszörös
beszúrással

lVornoidő (T)

iszi/eÍt
(t) neooszlot
idd (tc,) .

296. ábra.A normaidő íe|osztásaREFA szerint

111
 Példa: Számítsuk ki a normaidőt a 259' ábrán fe|. Megosztott idő:
t ü n t e t e t t m u n k a d a r a b r a o ) e g y d a r a b o s ,b ) h á r o m d a r a -
b o s g y á r t á s r a . B e c s l é s s e |a z e | ő k é s z ü l e t i a l a p i d ő t 1 8 ' 0
a me8osztott idő az a|apidő 15o/o-a 3 , 6m i n
p e r c c e | ,a í ő i d ő t 1 4 , 0 p e r c c e l ,a m e | l é k i d ő t1 0 p e r c c e l Gyártási idő egy munkadarabra 27,6min
v e s s z Ü k í e l A z e | ő k é s z ü | e t im e g o s z t o t t i d ő t a z e l ő . E | ő k é s z Ü | e itdi ő 1 9 , 8m i n
k é s z ü | e t i i d ő 1 O o / o - á v a a| ' m e g o s z t o t t i d ő t a z a | a p i d ő Gyártási idő 27,ó min
1 S / " - á v a | á | | í t i u kb e .
Normaidő egy munkadarabra 47,4 min
MegoIdás: b Normoidő hórom munkodorobro:
A z e | ő k é s z ü | e tiid ő e b b e n a z e s e t b e n u g y a n a k k o r a
o) Egy munkaidő normaideje
mint egy darabgyártásakor.
Előkészületi dő: A g y á r t á s ii d ő a k ö v e t k e z ő k b ő l a d ó d i k :
e | ő k é s z i . i l e tai I a p i d ő :18,0 min t.' egy darab gyártási ideie
( b e c s |é s s e)| t.y több darab gyártási ideIe
e | ő k é s z ü | e t im e g o s z t o t t i d ő ' a z z Iegyártandó darabszám
e l ő k é s z Ü | e t ii d ő 1 0 / " . a : 1 . 8m i n A z e l ő k é s z ü | e tiid ő ( v á l t o z a t | a n ) 1 9 , 8m i n
gyártásidő t*': toz:27,6.3 82,8min
e | ő k é s z Ü | e ti di ő :19,8 min
a három darabnormaideie 1 0 2 , 6m i n
Gyórtósi idő: Fe|adat. Adatok: e|őkészü|eti idő:25 perc'
főidő egy munkadarabra 1 4 , 0m i n f ő i d ő : 1 8 ' 5 p e r c ' m e | l é k i d ő : 9 , 5 p e r c . A z e | ő k é s z ü -
(becslésse| leti megosztott idő az e|őkészüteti idő 8/o-áva|, a
m e | | é k i d őe g y m u n k a d a r a b r a ' 1 0 , 0m i n) m e 8 o s z t o t t i d ő t a z a | a p i d ő 1 7 o / " - á v aá| | | í t s u kb e .
(becs| ésse| Kiszámítandó a normadő: o) egy darabra és b) 12
)
darabra. Mennyi idő alatt ke|l a 12 munkadarabba|
8yártásiidő 2 4 , 0m i n e I k é s z ü | n ih, a a z e s z t e r g á | y o sp e r c e n k é n t0 , 1 ó F t - o t
(becs| ésse| ) k a p é só r á n k é n t 1 1 ' - F t - o t a k a r k e r e s n i l

6. Fűrás és dörzsö|és esztergaPadon

E s z t e r g a p a d o fnő | e g a k k o r í ú r u n k ,h a a f u r a t P o n -
t o s t e n g e | y i r á n y á tk e | | b i z t o s í t a n i v, a g y a f ú r á s i
m ű v e I e t k a p c s o I a t o sa m u n k a d a r a b o n v é g z e t t
m á s e s z t e r 8 á | y o sm u n k á k k a l . | | y e n e s e t b e n I e g .
t ö b b s z ö r a m u n k a d a r a be 8 y i k o I d a | á r ae s ő ö s s z e s
eszter8á|yosmunkát ety fe|ío8ásbanvégezzük e|
(297.,298. ábrák).
Gyakran e|őfordu|ó esztergá|yosmunka a csaP.
ágyperselyek E,|ártása (z97., 298., 299'' 300. áb.
r á k ) . E z e k a d a r a b o k ü r e g e s h e n g e r t e s t e k ,m e .
|yek csapok' tente|yek Yagy orsók csaPágyazá.
sára szo|gá|nakE . n n e k m e g f e | e | ő e nn a g y t e h e r .
b í r á s ú ' k e d v e z ő s i k | ó t u I a j d o n s á g úa n y a g o k b ó |
k é s z ü | n e km ' i n t P l . a b r o n z , f e h é r f é mv' ö r ö s ö n t .
vény, sárgaréz, öntöttvas. A perseIyeket az
öntottvas Vagy acé|csapágyházakbaIegtöbbször
besajtoljuk.

a) Fúrószerszámok

A tömör anyagban készÜ|őfuratok gyártásához

csúcsfúrókat,ágyúfúrókat' koronás fúrókat és
m i n d e n e k e l ő t t c s i g a f ú r ó k a th a s z n á | u n k .E | ő f ú r t
v a g y ö n t ö t t I y u k a k a tg y a k r a nf ú r ó k é s e k k em I un- 297. ábra. Furatos munkadarabok
ká|unk meg. o) csapágyház, b) peremes csapágyperse|y

112
 298. ábra.
MűheIy. netlen' a f úrő átmérőieaz utánköszörü |ésközben
raizz kisebbedik.Homlokszöge 0' majdnemnegatíV.
csapágy. Ezérta Íorgácsképződés kedvezőtIen,af úrőgyor-
persely,
anya8: ov. san eltompul.
22 A hátraköszörülési szög (hátszög) 50...6o,a
,|20o,|ágy anyagokhoz
csúcsszögát|agosan 90o.
A forgácstörő hornyok megakadá|yozzáka tú|
szélesforgácsok keIetkezését.
Csúcsfúró faiták: csúcsfúró vezetőréssze|,
299. ábra.Tenge|y csúcsíúró központosítócsappal(301b'c ábra).
csapágyazása
o) csapágytest' b) tengely
ÁgyúÍúr6.Mé|yfuratokhoz haszná|juk(3o2.
c) persely ábra).Vezetésejó' ígya furat is tiszta lesz.A fúró
csak egyik o|da|ávalforgácso|.Gyakran kiszerel-
hető fúrókésthe|yezünka fúrófejbe.|tt is a|ka|-
mazzukaforgácstörő hornyokat,vagyafőé|t|ép-
csőzötten a|akítiukki' hogy keskenyebbés így
könnyebben e|távo|ítható forgácsokat k"P-
junk.
Koronás fúró (magfúró).A fúró homlokfe|ü.
|eténfogakat marunk be (303.ábra)' a fúrótest
közepe üres. Ezá|ta|fúrás közben a munkadarab
magjamegmarad. Afúró nagyobbésmélyfuratok.
+--+re=i-5-
tIre'-:=H,
hoz használható.A koronás fúrókhoz hason|óan
dolgoznaka betétkéses fúrófejek.
cs igafúró k (spirá|fú rók). A csigaíúrók anyaga
szerszámacél,gyorsacé|,vagy felforrasztott ke.
-ffis@E ményfém|apka. A fúrórészekmegnevezése szab.
ványosított(304. ábra). A haránté|(kereszté|)
300. ábra.
MűveIetterv hosszúsága a fúró magvastagságátó| (gerinc)függ'
í o|da|azás,2 közpon. ami kb. az átmérő 2| 15-e.A forgácse|vezető.hor.
tosítás,3Íúrása15
mm-es sigrfúróva|,
nyok szé|énvégigfutó vezetősza|ag biztosítja a
4 nagyo|ás o 26 mm. fúró vezetését, ezenkívÜ|csökkenti a súr|ódást
re'5simÍtáso25
h7.re, ó íurat simÍtása ése|hárítjaa fúró beragadását.A hom|okszög a
a 15,8 nm-re,7 Íurac
diirzsö|és o 16 H7.re,
középvonalfe|ékisebb mint a szé|eken,. amit a
8 sorjázás' 9 |eszúrás forgácseIvezető-hornyok csavart kiképzése
í0 Íurat és a másik
o|daI soriiízása (eme|kedés) okoz. A sodrat megkönnyíti a for-
gácse|vezetést(4. táb|ázat') A forgácse|vezető-
.hornyok ésa fúró tenge|yeálta| kéPzettszöget
eme|kedésiszögnek nevezzük. Nagy hom|ok-
szöghöz nagy eme|kedésiszög tartozik. A fúró
szára vagy kúpos'vagy - kü|önösen kisebb át.
mérőjűfúrókon - hengeres.A fúró forgácso|ó
részea szár fe|évékonyodik,minden100 mm-es
hosszúságon kb. 0'02...0'08mm-re|.
Kii|önIeges mé|y furatokhoz hosszúszárú,
megfe|e|ően rövid hornyokkal(|egfe|jebb a szoká.
sos horonyhosszúságkét-háromszorosa)kikép.
301.ábra zettÍú|őthasználunk.Fúrásközben ezeketafúró-
b) csúafúró vezető réssre| és forgácstörő horonnya|,
kel|,ami azt jelenti'
o) súcsÍúró,
c) közPontos Íúró kat á||andóanfeszte|eníteni

113
8 Esztergá|ás.
 4. tóblózot
Táiékoztató értékek a csigaíúrók szögeiről
a z | | S Z 3 9 8 í . . . 3 9 8 2s z e r i n t

Csúcsszög e
+30

a c é |( . . . 7 0 ) ' a c é | ö n t .

302. ábra. Ágyúfúró

a c é7| 0 . . . 1 2 0
kp/mm2
húzószilárdsággal

a|umínium
ötvözetek hosszú
8áccsaI

303.ábra.Koronafúró

nÍ;/ FtÍé/sarok Kereszté/

keménygumi

Hőre |ágyu|óműanyag
q, +p- dt. forgticso/őszog
Hdtoldal Hotszog
3 0 4 . á b r a . A c s i g a f ú r ór é s z e i n e km e g n e v e z é s e
Hőre keményedő mű- A forgácso|óé|t főé|nek is nevezzük. A Íúró kerü|etén mért hom|ok.
szög köze|ítőleg megÍe|eI a csavarodási szögének is. A r7lkeresztíor-
gácsolóé| szög nagysága |egtöbb esetben 550. A q csúcsszög Ieggyak.
rabban haszná|tértéke'l18o (|ásd 4. táb|ázat)

=72" -/2'l

n45'
A - 8 merszet A.8 neísze|

fl, .9 b,
305.ábra
o) átrenó |yukkés,b) íenék|yukkés,c) bcszúró |yukkés.(A beszúró |yukkésekszabványosszö8érték€ i a legúiabbD|N e|őírásokszerint
a : 1 7 " , y : 6 o ' b e I s ő n a g y o | ó k é s e ke : 8 o , l : í 0 " ' b e | s ő o | d a | a z ók é s e kc : 5 o , y : 1 O o )

114
 Belső naggoldkés 1első olda/azókés 3első sztjrdkés
30ó. ábra. Be|sőforgácso|ókések
o ) á t m e n ó | y u k k é sb, ) f e n é k| y u k k é sc, ) b e s z ú r ó| y u k k é s

hogy a forgácse|távo|ításcé|jábó| isméte|ten ki

kell emelni.
K ü | ö n ö s e n m é | yf u r a t o k h o z é s n e h e z e n m e 8 -
munká|ható anya8okhoz o|aivezető hornyokka|
kialakított, Yagy beszere|t o|ajvezető csőve| fe|-
szerelt íúrókat haszná|unk.A nyomás a|att beve.
zetett hűtőfo|yadék egyidejű|eg a forgácsot is
eItávolítja.
A könnyűfémekhez haszná|t fúrókon nagY az
emelkedésiszög (nagy hom|okszög) és nagyok a
307.ábra.Fúrókések
o) hengeres szárra|, b) négyzetes szárraI
forgácselvezető-hornyok is, meIyeket a jobb for.
gácselvezetéscé|jábó|meg ke|l köszörÜ|ni.
M i n é |r i d e g e b b a n y a g o tf ú r n a k 'a n n á | m e r e d e -
kebb a hornyok eme|kedése.
Vékony anyagokat (hengereket) központosító
csúccsalkiképzett csigafúróva|fúrunk'

Fúrókések (belső fúrókések). Míg a szabvá-

3 0 8 . á b r a . F ú r ó r ú d b e t é t k é s s eá| t m e n ő f u r a t o k e s z t e r .
gá|ására
309. ábra. Betétkésesfúrórúd Íenékíuratokkészítésére t e | b e n k e | | k é s z í t e né
n y o s í t o t t m é r e t ű f u r a t o k m i n d e g y i k é h e zk ü | ö n
íúró szükséges, fúrókésseI rögzített furathatá-
rokon be|Ü|,tetsző|eges átmérőiű furatokat ké-
szíthetün k.
M i n é |k i s e b b a f u r a t á t m é r ő ,a n n á l v é k o n y a b b -
n a k k e | || e n n ia f ú r ó k é s n e kA. f ú r ó k é sh o s s z ú s á g a
a | y u k m é | y s é g é hiegza z o d i k .D e m i n é |v é k o n y a b b
és hosszabb a Íúró, annál nagyobb a rugózás ve.
szé|ye.Ezért a fúrókéseketIehető|eg merev kivi-
i s a Iehető |egrövidebben
kell befogni.

M e g k ü| ö n b ö z t e t Ü n k :

Szabványosítottfúrókéseket,beIső nagyo|ókés'
be|ső oIdalazó kés' hengeres kés (305.' 306.
ábrák). Száruk vagy kör vagy négyzetessze|vé-
nyű (307. ábra).

P é | d a :B e l s őn a g y o | ó k éMss z 1 2 7 0U | | | .

BeIső nagyo|ókés,teIjes kiviteIben gyorsacé|bó|

gyártva,szárátmérő10 mm (306oábra).
310.ábra.Fúrórúdfúrókésse| (Méreteitésélszőgeitszabványír|aelő.)

115
8*
 Fúrórúdba fogott fúrókések közü| átmenó
furatokhoz (308. ábra) és alapfuratokhoz (309.
ábra) haszná|atosak.Fúrórúdbaíogott kétoldalas
kés a 310. ábrán |átható.

b) Dörzsölőszerszámok (dörzsárak)
A dörzsárakat Pontos méretű,sima tisztafe|ü|etű
furatok készítéséhez haszná|juk. A kii|önböző
cé|oknak megfe|e|ően többfé|e alakban készü|.
nek:
1. Kézi dörzsórok egy darabból' vagy á||ítható
kiviteIben, hengeres vagy négyszögű szárraI
készÜ|nek.A forgácsolóé|ek és a kezdőkúp a 311' ábra. Kézidörzsár ésgépidörzsár (o kezdőkúp'
kézi dörzsárakon hosszúak. b íorgácsolóélhossza)
2. Gépi dörzsórok egy darabbó| á||nak vagy
áI|ítható kivite|ben hengeres vagy kúpos szár.
ra|. A forgácsolóé|ek rövidebbek mint a kézi
dörzsárakon. Kezdő kúpja rövid' Iegömbö|yített
v a g y | e s a r k í t o t ta | a k k a |( 3 1 . | . . . 3 1 3á.b r á k ) .
3. feltűzhető dörzsárak egy darabbó| vagy
utáná|lítható kiviteIben.
4. olapozó dörzsór a|aplyukakhoz igen rövid
kezdőkúppa|.
5. Dörzsórak kogylós kezdőkúppol, kÜ|ön|eges
a|akúmunkadarabokhoz.
6. Dörzsórok csovort olokú forgócsolóélekkel.
Megszakított, vagy hosszirányú horonnyal e|lá-
tott furatokhoz, vagY meredek kúpokhoz hasz-
náljuk. A dörzsár forgásiránya az eme|kedésirá-
nyának fele| meg' nehogy a dörzsár beszoruljon 312.ábra. Koyemonn-Íé|e
dörzsár ésdörzskéspár
a munkadarabba.
7. K(lpos dörzsórok és csapfurat dörzsárak.
A kúposdörzsár Iegtöbbször háromdarabos kész-
Ietbő| á||' mégpedignagyo|ó' e|őmunká|ó éskész-
remun ká|ó (simító) dörzsárbó|. A nagyo|ó és
e|őmunká|ó dörzsárak é|e a tú| szé|esforgács-
képződése|hárításacé|jábó|szakaszos, i||. szag-
gatott (314. ábra).
A dörzsárak páros számúforgácso|óé||e| készü|-
nek. Az é|ekpárosával á||nakegymássa|szemben,
de az ugrá|ó szaggatott forgácso|ás e|kerÜ|ése
végett a fogosztás egyenlőt|en (315. ábra).
A dörzsáré|eket körköszörü|éssel sza|ag a|akú,
vagy fenésse|kialakítottletört hát|appalalakítjuk
ki (31ó.' 317. ábrák).
Hengeres részek simításakor a dörzsár kezdő
kúpjavá|asztja|e a íorgácsot.Szívós és |ágy anya.
gokhoz _ mint az acé|,temperöntvénY, bronz-
fé|eségek_ haszná|t dörzsárak kezdő kúpja
rövid, a kemény anyagokhoz és átmenő |yukak-
hoz haszná|t dörzsárak kezdő kúpja hosszabb
( | á s d3 1 í . á b r a ) . 3í3. ábra. Dörzsö|és Koyemonn.Íé|e
dörzsárral

116
i

re|t intaszerű eIrendezésebiztosítiaa forgácso|ó-

nyomás kiegyen|ítését ésa dörzsár úszó eIrende-
zésévela munkadarabban |evő Pontatlanságok
feIszámo|ását.A forgácso|óé|eketmikrométerre|,
vagy vil|ás idomszerrel |ehet beá||ítania kívánt
átmérőre. A dörzsárak beá|líthatósági határa az
egyes nagyságokhoz mérten vá|tozik. Így p|. a
DK 34 típus 34..'38 mm átmérő nagyságok kö-
a)
zött á|lítható be o|y módon, hogy ezeken a hatá.
314. ábra. Kúpos dörzsárak (nagyo|ó,e|őmunká|ó, rokon be|ü| eső bármi|yen méret tökéletes Pon-
készredörzsölő dörzsár) tosságga||egyártható (|ásd 312.' 313. ábrák).
A fúrók befogása. A Íúrókat |egtöbbször a
szegnyereg csúcstámaszábaheIyezzük. Hengeres
szárú fúrókhoz fúrótokmányt használunk, kúpos
szárúfúrók behe|yezéséh ez a szőr kúpjánakmeg-
fele|ő nagyságúbetéthüve|yszükséges.
A dörzsárakat kizáró|ag a szegnyereg csúcstá.
maszába he|yezzük.
Ha a furat és a dörzsár nem esik tökéletesen
egy vona|ba,e|őtáguláskeIetkezik,amiazt jelenti,
hogy a furat az e|ső részénnagyobb |esz,mint há-
t u | ' B i z t o s e g y t e n g e | y ű s é g Ieet h e t e | é r n i h
, a him-
bás hüve|yt haszná|unk a dörzsár befogásához
(318.' 319. ábrák\.
315. ábra. A dörzsár egyen|őt|en fogosztása, a fogak Fe|tűzőtüskéve|fe|szere|t fe|tűzhető dörzsár
p á r o s á v a |h e I y e z k e d n e ke I e g y m á s s a ls z e m b e n haszná|ata közbe n e|őn yös |ehúzőgyűr ű a|ka|ma-
zása abban az esetben, ha a befogócsap kúpos.
Koszo;rÚltszolag Csiszoltnátlap A fe|me|egedettdörzsár erősen rászoiuI a tÜs.
kére. A fe|dörzsö|és megkezdésee|őtt a |ehúzó-
gyűríjt enyhép ráhúzzuk a fe|tűzött dörzsárra.
Hengeres és négyzetes szárú dörzsárakat úgy
is haszná|hatunk' hogy a szegnyereg csúcsát a
dörzsár központosító íuratába iIlesztjük. Hogy a
dörzsár ne forogjon együtt a munkadarabba|,egy
forgatóvasat húzunk a négyzetesszárrészre.
316.ábra. Dörzsárfog 317. ábra. Dörzsárfog
é|szalaggaI hátlappaI c) Be|ső méretek hatőrmérő idomszereÍ
(furatok)

Egy méretű határmérő idomszerek (határmérő

318.ábra. Dörzsö|és himbás(úszó)dörzsárra|
csapok, 320. ábra). Mint a viIlás határmérő idom-
szernek, a határmérő csapoknak is két oldala
van: egy megy (ió) ésegy nemmegy (se|ejt)o|da|.
A megy-o|dalkényszer né|kü| vezethető be a fu.
ratba, a nemmety oldal, ami mindig rövidebb és
piros festékke|van megje|ö|ve, csak erő|tetésse|.
Ha a határmérő mindkét o|da|a hengeres a|akú'
a furat egyenetlenségeinehezen á||apíthatókmeg.
Ezért gyakori az idomszer nemmegy o|da|ának

117
 szabad a furatba ferdén behelyezni. Nagy átmé-
rőiű furatokhoz síklapúhatármérőket vagy göm-
bös végű határmérőket haszná|unkrészbensúly-
csökkentés, részben az ebbő| eredő finomabb 3 1 9 . á b r a . H i m b a h ü v e l y m e t s z e t b e n
mérés biztosítása miatt. Ugyanezen okokbó| a
fogantyúk üreges kiképzésűek.Az i|yen típusú
mércékkeIvégzettvizsgá|atoknála fu ratot körös-
k ö r Ü | é sk ü l ö n b ö z ő m é | y s é g e k b ekne | |m e g m é r n i
(321b,c, e ábrák).
Az egyo|dalashatármérő idomszer mérőcsap.
jának az e|ső részea megy-o|da|'a hátsó a nem-
megy o|da|, csak átmenő furatokhoz haszná|ha-
tók (3219' f ábra). Egyes határmérő idomszer
tÜskékena behe|yezésmegkönnyítéséreegy be.
vezető to|datrészis van (321h ábra).
ZsákÍurat e||enőrzéseközben, hogy a Ievegő
e|távozhasson' az egyes határmérő csapokat a
Ery
tengely vona|ábanátfúriák. r_EffiffirE.6|tí,'-r-1
A környezeti hőmérsék|etre,
a méretmegadás.
^-^
raésaszínje|ölésreavi||áshatármérőkremec.íA)Iffi
adottszempontokvá|toztatásné|kü|a,,cnyu.ff
sek.
E|kopott határmérő csapokat krómozással |e-
het te|jesértékűrefe|úiítani.A határmérők gyár. 321. ábra. Határmérő idomszerek a Íuratok e||enőrzé.
séhez
tási tűrései nagyon kicsik. A határmérő csapok o)dugóshatármérőidomszer'b) megy.oIda|i
dugósidomszer,
kü|ön
megy.oIda|átvalamive|nagyobbra,a vi||áshatár- 8ömbösvé8ű mérőcsappál a fogantyúban (se|ejto|da|)' c) gömbös.
Végű határméró idomszer; d) sÍk|apú határmérő idomszer hornyok
mérőkétva|amive|kisebbre gyártiuk, hogy a vár- mérésére' e) gömbösvégű határméró nagyobb furatokhoz (kü|ön a
mety., és külón a nemmegy o|da|hoz); f) egyo|da|as batárméró
ható kopásokat kiegyen|ítsük. idomszer (megy- é5 nemmety olda| ugyanazon az o|da|on)' g) egy-
MutatóvaI feIszerelt határmérő idomsze. o|da|as határméró idomszer gömbösvégű nemmegy méretű becét-
csapPa| a se|e|t e||en6rzéséhez, h) határméró idomszer bevezct6
rek furatokhoz, Az átmérő kü|önböző he|yein toldattal a megy-oldalon

320' ábra. A dugós határmérő idomszer nemmegy o|-

d a l a l e g f e | j e b bb e s z o r u | h a t( f e | ü | ) 'a m e g y . o | d a l á tn y o - 322' ábra. Be|ső tapintó műszer hosszabb Íuratok ellen-
m á s n é | k ü |k ö n n y e n b e l e h e t t o l n i ( a l u | ) őrzésére (mutatóval íelszere|t haüírmérő idomszer)

118

E
észIeIhető PontatIanságok megá||apításához
haszná|juka mutatószerkezetteI fe|szereItbe|ső
határmérő idomszereket, setítsédÜkke| e| tudju k
végeznia íurat körkörösségének pontos eIlenőr- | ö n f é l em é r e t r e l e h e t b e á | | í t a n i '

d) Különb ö ző szerszámokkal végezhető fúrómunkák

3 2 3 .á b r a
o) Egy Íőorsó kiíúrása íúrórÚdda| és fúrókésse|; b,)kúp alakú sülIyesz.
tés készítésecsúszos sÜ|lyesztőve|; c) hengeres sii||yesztés készítése
csapos sÜ||yesztővel; d) o|da|ozás hom|ok sÜ||yesztóVe|; e) sü||yesz.
tés készítése homIok sü||yesztőve|; f) e|őÍúrt vagy e|őöntött Iyu.
k a k í e | í ú r á s ah á r o m é | ű c s i g a s ü l I y e s z c ő v e | ; g ) | y u k Í ú r á s a í e | h ú z ó
s ü | l y e s z t ő v e | ; h ) í ú r á s é s s Ü | | y e s z t é s| é p c s ő s í ú r ó v a |

e) Fúrás

A szerszám kiválasztása. A fúrószerszám ki-

vá|asztásakora munkadarab anyagának megfeIe.
|ően e|sősorbana íorgácshoronyemelkedésiszö-
8ét'a fúróátmérőt ésa csúcsszögetvesszÜk Íigye-
l e m b e ( | á s d 1 1 5 .o I d a I t ) .
Hosszúforgácsot odó onyogokhoz nogy emelke-
désű,rövid forgócsotodó onyogokhozkis emeIkedésű
csigofúrótkell hosználni.
Minden fúró' még a szabá|yosanköszörült is
valamive|nagyobb átmérőjíi lyukat fúr, mint a
sajátátmérőie. Ezen be|ül a kü|ö'nböző anyagok
324. ábra. Csigaíúró
azonos méretű furatai is kü|önböző na8),sá8úak. csúcsánakelkészítése

119

325. ábra' Csigafúró é|.
s z ö g e i n e k e | | e n ő r z é s ek ö -
s z ö r ü | é su t á n , I e m e z i d o m .
szerrel
326' ábra. Csigaíúrókk<iszörü|ési
hibái
o) egyen|ót|en Íóé|ek miatt a csúcs a központon
egyen|őt|en csúcsszög miatt a í{ié|ek különböző
c) a hátraköszörülési szög tú| nag,|; d) a hátraköszörülési szög tú|
kicsi, ! csúcsszög tú| nagy
327. ábra. Kúpos betéthüve|y
(csökkentő. vagy szűkÍtőbetét)
120
Pé|dáuIaz öntöttvasba fúrt |yukak na8yobbak'
m i n t a z a c é l b af ú r o t t a k . H a p | . a | u m í n i u m b a
1 5 m m á t m é r ő j űf ú r ó v a |f ú r u n k b e , a k é s zf u r a t
kb. 15'5 mm nagyságú|esz. EzzeI elIentétbensok
m ű anyagná| fu ratszű kü |ésttaPasztalhatu n k. Eze k-
hez az anyagokhozgyártott kü|önIeges fúrók kes-
kenyebb vezetősza|agta|készü|nek.
Csigafúrók köszörülése (234. ábra). Csiga-
fúrók kézbő|va|ó Pontos köszörÜ|ése igen nehéz,
ezért ajánlatos egy megfe|e|ő fúrókészü|ékés
szögmérő haszná|ata(325. ábra).
A hátraköszörülési szög (hátszög) a kerü|e-
ten kb. óo, a csúcsonkb. 22o.A fúrót szabá|ysze-
rű időközökben meg ke|l köszörü|ni' A fúrók é|.
t o m p u | á s is á v j an e I e g y e ns z é | e s e b0b' 2 . . . 0 ' 3m m .
né|. Hogy a nagyobb átmérőiű fúrókon a ten.
gelyirányúnyomást csökkentsük' a fúró kereszt.
vágó éléta Íúrócsúcs|eköszörü|éséVe|cé|szerű
megrövidíteni. A keresztvágóé|ne legyen hosz-
szabb a fúróátmérő 7...8/"-áná|. Aján|atos a
keresztvágóél csökkentéséve|egyidejű|eg a fő-
é|etis beszabá|yoznio|yan módon, hogy a hom-
|okszög a középen kedvezőbb'i||.nagyobb Iegyen.
Mive| a szürkevas öntvényekben e|sősorban a fú-
rók sarkai kopnak le, ezeket gyakran 60o.ná| ki-
sebbre kösz<irüljÜk'ésa hátszöget egy kissémeg-
növeliük. A fúrók élettartama,iIl. hasznos hossza
je|entősen megnövekszik. Célszerű a köszörülés
után a fúró főé|étoIa|kövön Iehúzni.
.t. A csúcs-
Köszörülési hibák (326. ábra):
szög túl hegyes, va8y tú|zottan tomPa. A furat
tisztáta|an, a íorgácsképződésegyenetlen Iesz.
2. A íorgácso|óélekhosszúságasem egyforma:
a |yuk túl nagy |esz, a fúró rosszu| forgácso| és
rossz a Yezetése.
3. A forgácso|óé|ekszögei kÜ|önböző nagysá.
gúak,asszimetrikusak.A fúró egyen|őt|enülfor-
kívü| van; b) z gácso|, egyo|da|asankopik, a furat piszkos Iesz.
síkban do|goznak:
4' A hátraköszörü|t szög túl kicsi: a íúró szo.
r u l , s ú r | ó d á sé sf e | e m e g e d ékse | e t k e z i k .
5. A hátraköszörü lt szög tú| nagy: a íúró be kap'
megsza|ad,könnyen kitörik.
A szerszám befogása. A íúró fe|fekvő íe|Ü|e-
tét a behe|yezése|őtt gondosan meg ke|| tisztí-
tani. A csúcstámaszPontosan központos Iegyen'
A szerszám előto|ását |egtöbb esetben a kézike-
rék e|forgatásáva| kézzel biztosítiuk (327. ábra).
Gyakran kÜlön szerszámtartóba he|yezzük a
íúrót és így fogjuk be a szerszámszánba' hogy
önműködő gépi e|őto|ást alka|mazhassunk(328.
ábra).
--r- ---__TF
 Gépek. Egyes gépeken megfe|e|ő kapcso|ó-
szerkezette| (|akatIemez)e||átottfúrószögnyereg
i s t a | á | h a t ó a, m i v e |a z ö n m ű k ö d ő e | ő t o | á sb e á | | Í t -
ható.
P o n t o s m é r e t ű z s á k | y u k a kf ú r h a t ó k a z e 8 y e s
szegnyergeken (csúcstámaszo kra) ta|á|ható mérce
beosztás segítségéve|.
A fúrási míívelet elvégzése. A fúrásíorgá-
csolósebességét,e|őto|ást és a hűtőfoIyadékot
táb|ázatok a|apján Iehet megvá|asztani.
A m u n k a d a r a bf e | ü | e t é nI e v ő e g y e n e t | e n s é g e k , 3 2 8 . á b r a . F ú r ó b e f o g á s aa í e | s ős z á n k é s t a r t ó j á b a
dudorodások könnyen a fúró ütésétokozhatják.
Ezért cé|szerű,ha a munkadarabot a fúró veze.
tése végett előzetesen közPontosítjuk. Az Ütés
e|kerülhető, ha a fúrót a beíogott rúdanyagga| üt-
köztetjük (329. ábra). A munkadarabban levő
üregek miatt a fúró gyakran fé|reszalad.Hogy a
nagyobb keresztmetszetű furatok készítésekor
íe||épőnagy szárnyomást, amit a szé|eskereszté|
okoz, csökkentsÜk' e|őfúrunk egy kisebb átmé.
rőiű Íúrőva|,Mé|yebbfuratokbó| a íúrót a forgá-
csok e|távo|ításacé|jábó|gyakran húzzuk ki (tö-
rés-veszé|y).
Agyúfúróva|Végzettmunka megkezdésee|őtt
a IyukatfúrókésseIegy rövid szakaszone|őfúrjuk,
hogy a munkadarabnak vezetést biztosítsunk. 3 2 9 ' á b r a . B e f o g o t t a c é | r ú da c s i g a í ú r óv e z e t é s é r e
A szerszám forgácso|óé|énekpontosan középre
esésevégett a forgácsot gyakran távo|ítsuk e|.
K ü | ö n ö s g o n d o t f o r d í t s u n ka j ó k e n é s r eé sh ű t é s -
re. A hűtőanyagot gyakran nyomás a|attjuttatjuk
a furatba, hogy ezá|tal a forgácsot is kiöb|ítsÜk.
Az előto|ást és a forgácso|ósebességet a munká-
n a k m e g f e l e | ő e ná | | í t s u kb e .

f) Dörzsölés
330. ábra. Dörzsárfenő készÜ|ék
A szerszám kiváIasztása. A dörzsárak é|ei
csorbu |ásmentesekIegyenek.A szerszámacé|for-
gácso|óé|ekjó| fenhetők és ezért Iegtöbbször
széP tiszta furatot kapunk (330. ábra). A gyors-
acé|bó|készü|tdörzsárakat kü|önösen a kemény
ésaz erősen kenődő anyagokhoz haszná|juk.
Azonos dörzsárraI készítettfurat szürkeöntés.
ben nagyobb |esz, mint az acé|munkadarabban.
Ezért célszerű,ha az öntöttvashoz stb. ésa rideg
anyagokhoz Iekopott dörzsárakat használunk.
DörzsöIési művelet elvégzése. A dörzsö-
|éshezfúrt |yuk a|só határméretétnem szabad
tú| nagyra vá|asztani. Kisebb íuratokhoz kb.
0,2 mm-rel, nagyobbdarabokhoz kb. 1 mm-rel
lehet kisebb a furat. 331.ábra. Furatok utánmunká|ásaháromé|űdörzsárral

121
 aho| d : íuratátmérő állítandó be.
Csigafúró forduIatszáma: A fe|Yett mun-
kafe|adathoz (|ásd 298. ábra) a forgácso|ósebessé.
g e t v : 2 5 m / m i n é r t é k k e |k e | |f e | v e n n i .A f e n t i
egyen|et átrendezéséve|a fordu|atra az a|ábbi
értéketkapjuk:
332. ábra. Fe|dörzsö|t fenék|yukakfúrási mé|ysége
fenn: íúrási út, tekintet né|kÜ| a dörzsö|ési mé|ységre; v. 1000 2 5 m im i n . 1 0 0 0
lenn; a dörzsö|ési mé|ységet is figye|embe véve a íúrási utat (a furat : 5 6 8f o r d i m i n .
mé|ységéQmeg ke|| növeIni a dörzsár kezdőkúpjának megíeIe|ő mé.
n.d 3 , 1 4 . ' 1m
4m

A íorgácso|ósebességetkb. az ugyano|yanfúró- A |egköze|ebbik i s e b b é r t é kn : 5 0 0 f o r d / m i n

munka 1l3.ára az e|őto|ást 0'3.'.3 mm-re á||ít-
luk be.
ttvözetIen acé|ok,acé|öntvények,temPerönt-
vények hűtésérehűtőo|ajat' ötvözött acé|okhoz
vagy bronzokhoz íorgácso|ó o|ajat haszná|junk,
a|umíniumhoz,a|umínium ötvözetekhez petró.
(69.oldal).
Csigafúróval való fúrás főideje: Mint az
esztergá|yozátsná|,itt is úgy kapjuk meg a főidőt'
ha afúró összes e|őto|ásihosszúságát(l) elosztjuk
a Percenként megtett e|őto|ási útta|.Ebből

|eumot va8y terPentint vegyünk hűtőfo|yadék-
nak, szÜrke öntvényeket, vörös ötVényeket,
sárgarézbőlvagy eIektronbó| gyártott munkada-
rabokat szárazon is |ehet fe|dörzsö|ni.
Az e|tompu|t dörzsárakat szabályos időközök-
ben utána kel| köszörü|ni.
Az á||ítható dörzsárak beá||ításáhozcélszerű
a 8yűrűsidomszer haszná|ata.
Gyakran e|őnyös, ha e|ő- éskészresimítódörzs-
árral do|gozunk.
A dörzsárakat sohasem szabad visszafe|éfor-
gatni, mert kü|önben az élekkitörnek.
Balesetelhárítás. Soha ne dugjuk az ujjun-
kat forgásban Ievő furatba. Háromé|ű dörzsárra|
végzett simító munka közben |együnk óvatosak
( 3 3 1 .á b r a ) .
[:1l
l'"1
A furat te|jes hosszához (l) hozzá ke||számítani
azt az utat, amit a fúrócsúcs megtesz, mie|őtt a
fúró a forgácsolást megkezdi. Erre az útra á|ta|á-
ban a íúróátmérő 1|3 részétadjuk hozzáaÍurat-
mé|ységhez.
A pé|daképpenfe|vett műveletné|(|ásd 298.
ábra) a te|jes műve|eti hossz ezá|ta|a következők
s z e r i n t a | a k u l : 3 0 m m * 1 / 3 d ' e z e n k í v Ü lm é g k b .
4 mm a dörzsár kezdő kúpjának:30*5*4:
: 39 mm (332. ábra). A fe|vett e|őto|ás:
0'2 mm/íord.

g) A fúrási forgácsolósebesség 39 mm
tr:
meghatározása 0,2 mm/ford.500fordi min
39 mm
A fúrás közben szükségesforgácso|ósebességre : 0 ' 3 9m i n .
feá|lítottegyenIetérvényes:
az esztergá|ásra 1 0 0m m / m i n

1?2
7. E|őreÍÚrt munkadarab esztergá|ása

Az esztergályos gyakori íeladata, egy e|őíúrt

munkadarab eIkészítése úgy' hogy a munkadarab
megesztergá|t részei a furatta| központosan íus.
sanak. A furat már e|őző|eg készü|te| vagy egy
esztergapadon vagy egy fúrógépen (333.' 334.
ábrák).
Az a 35 mm-es e||enőrzőtüskére íeIhúzott
munkadarab vizsgá|ata közben az o 90 mm.es s-
+l
to|dat (megengedett tűrései: 36...58 pl között) s
N
|egfe|jebb0'022 mm-t Üthet (megengedett kö- B
z é p é r t é ke : 0 ' 0 1 1 m m ) . A z o 8 0 m m . r e k i e s z .
tergá|t Peremen a megengedett ütés ugyancsak
0'035 mm, de aza 90 mm to|dathoz viszonyított
megengedett középértékcsak 0,011 mm. Ezért
a z Ü t é si r á n y á t m i n d k é te s e t b e nf i g y e I e m b ek e | |
venni.

a) Felfogótüskék

E|őfúrt munkadarabok esztergá|ásravaló befogá- 333. ábra. Műhelyrajz: Persely peremme| és ilIesztő
sához jó| bevá|tak a fe|íogótüskék.A tokmányba p e r e m m e l .A n y a g : O v . 1 8

334.ábra. Műve|etterv
í a munkadarab beÍogísa,2 e|óíúrás(csigaÍúróva| vagy fúrókésse|)'
3 h o s s z n a t y o | áus í 1 9 m m . r e , 4 s í k n a g y o | á( sk ü | s őo l d a | ) , 5s ü | | y e s z .
telt perem előnagyo|ás(síkcsztergá|ás,maid 079 mm.re nagyo|ás),
ó s i i I l y e s z t e tpt e r e m s i m í t á s 7, a k ü | s ő s Í kí e | Ü | e t eski m í t á s a , 8s i m í .
tás o 80 mm-re' 9 a furat simításau 34,9 mm.re, í0 a íurat készre
simításafúrókésselvagy dörzsárra|, íí a munkadarab íe|fogásatüs-
kére (csúcsokközött). Nagyo|ás a 91 mm.re. í2 sÍknagyo|ás'í3 si.
mításo 90 mm-re, í4 síkok simítása,í5 soriázás' A4 és5 műveletek.
hez va|aminta ó és7 művoletekhez u8yanu u esztergakéshasznál.
ható

123
 va|ó befogásgyakran sok időt igénye|ne,továbbá
k e | | e m e t | e nb e á l l í t á s m
i u n k á r a | e n n es z ü k s é g .
Tömör fe|fogótüske. A tömör fe|fogótÜske
e g y e n y h é nk ú p o s( 1 : 2 0 0 0 )h e n g e r b ő |á l | ( 3 3 5 . '
3 3 6 . á b r á k ) . A k é t h o m | o k f a l o nv é d ő p e r e m m e |
kiképzett központosító furatok ta|á|hatók a csú-
csok közti befogás cé|iára.A tüske mindkét vé.
g é ne g y c s a p s z e r űt o I d a tv a n , m e | y e kk ö z ü | a v a s .
t a g a b b v é g é nI e v ő o I d a | á ns í k f e | ü | e t ekt é p e z ü n k
Két o/da/on k i a z e s z t e r g a s z ífve I e r ő s í t é s é rMe i.n d e n á t m é r ő -
/ehűzti behasiÍoÍl h ö z k Ü | ö n f e | f o g ó t ü s k es z Ü k s é g e sA. t ü s k e - m é r e .
tek szabványait az Y|57 6415 tarta|mazza.
Feszítőtüskék (feszü|ő vagy terjeszkedő
c) tÜskék). A íeszítőtüskéketis csúcsok közé fog-
i u k b e . A t ü s k e k ú p o s r é s z é nb e h a s í t o t th ü v e | y
van, meIyet anya segítségévelmozgathatunk.
M o z g á s k ö z b e n m e g v á l t o z i ka h Ü v e | yk ü | s ő á t m é -
r ő j e , e z á l t a |a m u n k a d a r a b r ö g z Í t h e t ő ' M i n d e n
á t m é r ő h ö z k ü l ö n h Ü v e | ys z ü k s é g e sd, e a z e g y e s
hüvelyekfe|fogásh i atára nagyobbmint a tömör
fe|fo8óti..iskéké (|ásd 335b ábra).
R e p ü ! ő t ü s k é k . A s z o k á s o s m ó d o n k ú p o sv é -
335. ábra. Esztergatüskék g é v e |h e | y e z z Ü ka f ő o r s ó b a ( 3 3 5 c á b r a ) . F e s z í t ő
o) egyméretű fe|íogó tÜske, b) feszitő tüske, c) repü|ótüske, d) része hasított és feszítőkúppal Iehet tágítani.
p ü l ő f e s z í t ő t ü s k e é s Í e s z í t őh ü v e l y
N a g y á t m é r ő k h ö z f e s z í t ő h ü v e l I y e I h a s z n á l | ku
(335d ábra).
Hidraulikus feszítőtüskék. A tÜsketestet
pontosan köszörÜ|t tágítható köpeny borítja
(337.ábra). A test ésa köpeny között o|aija|töl-
tött Üreg Van. A nyomócsavar forgatásáva|o|ajat
nyomunk az Üregbe,a köpeny kitágu| és meg.
f o g j a a m u n k a d a r a b o t .A z i | y m ó d o n m ű k ö d ő
tüske éstokmány feszítőereje rendkívül nagy.
A munkadarab gyors befogását és pontos futását
I e h e tv e | ü k e | é r n i (. o I a i h e I y e t tg y a k r a n ú n .h i d .
r o p | a s z t i k u sa n y a g o t h a s z n á | u n k ,m e | y m é h v i a s z
s ű r ű s é g űé sa t ö m í t e t I e n s é g r ek e v é s b é érzékeny.
F e | .s z e r k . m e g j e g y z é s e . )
3 3 6 . á b r a . E s z t e r g a t Ü s k é km u n k a d a r a b b a |c s ú c s o k k ö -
zott

b) A munkadarab felfogása

F e | f o g á se | ő t t a t Ü s k e k ú p j á te n y h ó n b e z s í r o z z u k ,
0/a.11a/
to/t'0/l h o g y a m u n k a d a r a bn e r á g ó d j o n b e . A d a r a b o t
uregek tüskesaito|óVal, ennek hiányában kézze| húzzuk
a tÜskére.
Könnyű simító munkákhoz kisegítésképpen
e g y ,a t o k m á n y b ab e f o g o t tt Ü s k é te n y h é nk úp o s r a
Toqu/o e s z t e r g á | u n ké s a m u n k a d a r a b o tf e s z e s e nr á t o | .
lt
Kotszoru A/nnlec/
kopeng iuk.
Vékonyfa|úmu n kadarabok befogásaa tokmány-
337. ábra. Fo|yadéknyomiásos
feszítő tüske ba gyakran a íurat deformá|ódását okozza. Amíg

124
a munkadarab a tokmányban van, a deformálódás öntvényíe|ü|eténnagyobb be|ső feszü|tségek|ép.
nem ész|e|hető,csak kivevésután. ||yen esetben nek íel, és ennek következtében a furat meg.
e|őnyös a munkadarab további megmunká|ása nagyobbodik.
e|őtt a furatot e|ődörzsölt á||apotbanegy kevés. MegíeIe|őgondosság né|külvégzettesztergá|ás
sel szűkebbre hagyni ésa |evéte|után kézidörzs- közben a fe|húzó tÜskén beesztergá|t hornyok
á r r a | u t á n m u n k á | n iA
. m u n k a d a r a b o tc s a k e z u t á n keIetkezhetnek,amelyek a tÜskét hasznavehetet.
szabad a fe|íogótüskéntovább megmunkálni. I e n n ét e s z i k .
Feszítőtüskéna fe|fogás,csak akkor biztos, ha EIlenőrzés. A tüskén fe|fogott kész munka-
a tüske a furatta| egyezik. Tú| nagy furat károsan darab körkörösségének eIlenőrzéseközben (mé-
hat a központos futásra. rőóra segítségéve|) Ügye|jÜnk arra, hogy a fe|.
Esztergálás. Vékonyía|úöntvények eszter. fogótüske is pontosan körkörös |egyen.
gá|ásakor e|őfordu|, hogy a munkadarab tüskén
VégzettIemunkálásaközben a munkadarab külső Hasonló műveleti példák (338. ábra).

u) p.

3 3 8 .á b r a . H a s o n | ó m u n k a p é | d á k
o) perse|y, b) ki5zgyíjrű, c) csapágypersely horonnya|' d) persc|y bÜtyókke|, e) persety pa|ást|án hosszanti hornyokka|' f) percmes perse|y

125
 8. Alakesztergálás

A|akesztergá|ássa|gyártjuka kézifogantyúkat, a
tombokat' a 8o|yókat,a domborúvagy homorú
sugárra||ekerekítettmunkadarabokat (339.'340.'
34.|.ábrák)'A munkadarabok ezá|ta|könnyebben
haszná|hatókés tetszetősek |esznek.A forma
gyakrana jó vezetésésa jó csaPágyazás cé|jaira
szo|8á|'mint P|. goIyóscsapágy-gyűrííkhornyai.

339.ábra. A|akoseszterga|ási
munkák
o) csap Iapos ÍogantyúÍe|iel, b) csap gömbös íoganytúíejje|,
c) kézi fogantyú, d) kézi eme|tyű, e) gömbíogantyú, f/ kézikerék

341. ábra. Műve|etterv

340.ábra. Munkadarab : csapágyfedé|.
A n y a g :A l C u 3 M g í befogásésoIda|beá||ítás,2 |Yuk e|ő|úr^s a í3 mm.re, 3 síknagyo-
|ás (belü| éskívü|)'4 gömbö|yítés' beszúrás'5 perem nagyo|ás,ó fu.
A munkadarab furatába egy perseIy kerü|, me|yben tcnge|y vagy rat utánesztergá|ásés készresimÍtás,vagy dörzsö|és, 7 s|kíe|ü|etek
orsó íorog. A központosító Perem (o 55 mm) a csapágyházba i||esz. simítása,8 Peremsimítás55 Í8.ra'9 beIsó síkfe|ü|etsimítása.í0 fe|ío.
kedik. A Íuratnak és a központosító Per6mnek egymáshoz viszo. g ó t ü s k é r eh ú z á s Í
' í k ü | s ó l e k e r e k í t é sí'2 R : í 8 m m . e s | e k e r e k í t é s
nyítva a megen8edett tűréseken be|ü| központosnak kel| |enni esz:ergá|ása'í3 a gömbö|yítert perem Iesimítása,sorjázás

176
 A | a k o s m u n k á k a t k Ü | ö n f é | em ó d o n v é g e z h e -
tünk az esztergapadon:
1. AIakkések segítségéve|, vagyis o|yan eszter.
g a k é s e k k e |m' e | y e k n e ka f ő é | ea m u n k a d a r a ba l a k .
jának megfeIe|őenvan kiképezve (342.ábra).
2. Kézze| végzett szerszám- vezetésse|.||yen
esetben a kereszt ésfe|ső szán egyidejű|eg mozog
(343.,344. ábrák).
3. Az a|akot kézbő|előesztergá|juk'majd a vég-
Iegesa|akot ugyancsaka|akkésseI vagy kézbő|for-
3 4 3 . á b r a . A | a k e s z t e r g á | á sk é z i v e z e t é s s e |e' h h e z h o s s z -
gácso|juk végIegesa|akra (345' ábra).
é s s í k m o z g á ss z ü k s é g e s
4. A hossz.szánnal, meIyet a fe|ső szánna|
egyÍ.ittegy a|akos vezető|éccel vagy alakmássa|
(|ásd 391. ábrán a vezető|éc he|yén)irányítunk.
A hossz-szán orsóját kikapcso|juk' a hossz-szánt
p|. egy sú|yszorítjaaz a|akos|échez. Ezze| a mód-
szerreI csak |aposformákat, mint p|' a szí|tárcsa
futófe|ü|eténekgömb a|akját Iehet előál|ítani.
A máso|óesztergapadokis máso|óidommal dol-
goznak, me|yek a keresztszánt vezér|ik.
5. G o |yó k gy ártásához köresztergá| yozó készÜ-
|éket haszná|unk.A készÜ|éketa íelső szán kés.
tartóiába fogjuk be. Az esztergakésa kézikerék-
3 4 4 , á b r a , F o g a n t y úe s z t e r g á l á s ak é z i v e z e t é s s e I
ke| mozgatva köröző mozgást végez (346.ábra).

a) Alakkések

Késfajták. Az a|akkésekkeIvégzettesztergá|ás
á | t a | á b a n e m o k o z k Ü | ö n ö s n e h é z s é g eDt .e , m e r t
az a|akkésekarány|ag drágák, beszerzésÜkcsak
gyakran ismét|ődő munkákhoz és tcimeggyártás.
b a nf i z e t ő d i k k i . K ü | ö n ö s e n a | k a | m a s a rkö v i d i d o .
mok ki- ésIekerekítésének esztergálására.A hasz-
nálatos formák:
o) Ki. ésIekerekítő kések(sugarakhoz,347cá).
b) Kü|ön|eges a|akkések (fogantyú és go|yó-
alakústb. 347o ábra).
3 4 5 ' á b r a . A I a k e s z t e r g á l á sk é z i e s z t e r g a k é s s e I

:9,9.
3 4 2 .á b r a . A | a k e s z c e r g á l á sa I a k k é s s e I 3 4 6 . á b r a . A | a k e s z t e r g á | á sg ö m b e s z t e r g á | ó k é s z Ü | é k k e I

177
 c) A|akos körkések. Az alakos körkések kia|akí.
tásátazt"lsz 17121-54rögzíti. Az a|akot a körkés
kerületén képezzük ki (p|. beesztergá|ással,majd
edzés után köszörü|ésse|). A körkés kivágásával
a|akítjuk ki a szerszám íőélétés kapjuk meg a
homIokszi5get. A szerszám akadá|ytaIanforgácso-
lása érdekében vagyis, hogy a szükséges hátszög
meg|egyen, a körkés középpontját a befogott
munkadarab középpontja fö|é kelI helyezni. Ha
az alakkörkés gyártása közben ezt nem vesszük
figyeIembe az idom megfeIe|ő kia|akításáná|'a
munkadarab a|akjatorz lesz. P|. az a|akos körkés
gyártáshoz szükséges egyszerű a|akkést a körkés
Pontos a|akúkiesztergá|ásakormegfe|e|őena kö.
zépvona|alá ke|l á||ítani.Az a|akkörkések éIet-
tartama hosszú,mert kis maradékdarabon kívül
3 4 7 . á h r a , A l a k k é s e k : o ) k ü l ö n l e g e s a | a k k é s 'b ) a | a k o s te|jesenfeIhaszná|hatók(348.' 349. ábrák).
I e s z ú r ó k é s 'c ) | e . é s k i k e r e k í t ő k é s e k ( s u g á r k é s e k ) d) A|akos be. és |eszúrókések.Ugyanabban a
munkamenetben a |eszúrássa| együtt e| lehet ké-
szítenia következő mu n kadarab Iegöm bö|yítését
(|ásd 347b ábra).
KöszörÜlés. Az a|akkésekhomIokszöge legtöbb-
ször 0o. A köszörü|ésné|ezt a szöget nem szabad
megvá|toztatni,mert ebben az esetben a munka-
darab alakja is megváltozik (350. ábra).
Ugyanezen okbó| az a|akos körkések köszörü-
|éseközben arra is ügye|nünk ke||' hogy a kés
homIok|apjaa tenge||yeIpárhuzamosanfeküdjön'
és a tenge|ytő| va|ó távo|ság is á||andó legyen.
Cé|szeríibeá||ítóidomszer haszná|ata.
Ha kedvezőbb hom|okszögge| akarunk do|goz-
ni, az a|akot ehhez mérten ke|| kido|gozni a szer-
számon (350. ábra).
Síkfe|ü|etekbeva|ó a|ak beszúrása esetén az
a|akkéstúgy ke|l kiképezni' hogy a hát|apok ne
sérüljenek meg (351. ábra).
Befogds.Az a|akkéseketPontosana középre és
vízszinteshe|yzetbeke|| beál|ítani,különben a
348. ábra. A|akos körkés befogóva|
munkadaraba|akjamegvá|tozik(lásd 350.ábra).
Hegyes kések.KézzeIirányítottmegmunká|á-
t2 Íe/e//
sokhozlegjobbanhegyeskésekhasználhatókfor-
/0 o/o/t 1ó10 gácso|ószerszámnak,
mert karcsúforgácsfeiük a
görbü|t a|akúidomok esztergá|ásához kevésbé
hátrányosés|ekerekítettfőé|Íjka munkát meg-
könnyíti.
Kézi esztergakések. A kéziesztergakéseket
kézzelkelI szorosantartani ésvezetni.Tú|nyo.
móan kisebb esztergályosmunkákhozhaszná|a.
tosak' hogy az esztergakéside|étmegtakarítsuk,
mlnt pl. sorjázás,sarokletörés,|ekerekítés,
sza.
349. ábra. Tárcsák kórkésekhez (DlN 4970 szerint) |aghúzásstb. (352.ábra). Egyedi darabok gyártá-

128
 350. ábra. Az a|aktorzu|ás
változása
o) tonu| a a|ak a kér ha|ytelen beá||Ítás
miatt' ó) torzu| u alak a kés he|yte|en
köszörolése miatt (a homlokszög elóre
n6m |átott vá|tozása). Az egyen|ó nagy.
sá8Ún válsztott átmér6 megvá|tozik,
p|.'u a|akkésbehato|ási mé|ysége(idom.
mé|ysé8)m€ t vá|tozik, veIc egyÜtt meg.
Yá|tozik a munkadaraba|akla is

Szabd/uos.-
olakné/gséq

35í. ábra. A kés háttap|ának

rövidülése a síklapba(homlok
íelü|etbe)való beszúráskor.Az
a|akkéshátszögét ilyen esetek.
ben a munkadarab görbületének
megfe|e|őenke|| vá|asztani.A
be|ső átmérőnél levő horony
o|da|ná|lényegesen kisebbrekell
venni mint a kü|ső részeknél

352. ábra. Kéziesztergakések

o) hai|ított' ö)' c) és d) egyenes

sáná|is e|őnyösek,mert nem ke||kÜ|ön alakkést

beszerezni.
A kéziesztergakések főé|kiképzése az a|kalma-
zásicé|hoz igazodik.Lehetnekegyenesek' ferdék,
hegyesek'ki. vagy |ekerekítettek,menetes ala-
kúak (menetfésíik)' vagy felvehetik a szúrókés
alakját is.
Furatokat háromé|űdörzsárral tudunk után-
munkálni(lásd331.ábrát).
A jobb fogás érdekébena kézi esztergakések
nye|e' hason|óan a resze|őkhöz fából készÜl.

b) Alakos idomszerek

Az alakidomszereket lemezbő|gyártiuk,a ve|ük

végzettel|enőrzéssorán az idomszerésa munka-
darabmérendőfe|ü|eteközöttl fényrés nagyságá.
bó| következtetünk a méretre (353.,354., 355. 353. ábra. Egy ékszíjhoronye|lenőrtése|emezidom.
ábrák). llerte| (balra). Két ékszíihoronytávo|sátának'etlen.
őrzése(iobbra)

129
9 Errter3á|ás
 c) Az alakesztergálás munkamódszerei

H o s s z ú a l a k ú a | a k k é s e ki g e n d r á g á k ' a z o n k í V ü |
k ö n n y e n r e z g é s in y o m o k a t h a g y n a ka m u n k a d a .
rabokon' Ezért a hosszabba|akokattyakran több
k i s e b ba I a k k é s s ekIé s z í t i | 'ei k| ' v a g y k é z ii r á n y í t á s .
5a| Vaty a|akidomma|(a|akozássa|).
A k é z i i r á n y í t á s úm e t m u n k á | á s k ö z b e n Í i g y e -
I
l e m b e k e I l V e n n i a z o r s ó h o I t i á t é k á tk' Ü | ö n b e n a
m u n k a d a r a b o nP e r e m e k ( c s í k o k )k e I e t k e z n e k .A
kereszt'- és felső-szánnak nem szabad könnyen
m o z o g n i ' a h o s s z - s z á n tr ö g z í t e n i k e | l ( 3 5 5 .á b r a ) .
c) Egyes esetekben e|őnyös, ha a hossz.szán ön.
működő mozgását bekapcso|jukéscsak a kereszt-
szánt mozgatjuk kézze|a formának megfe|elően.
A k é z z e Iv é g z e t tm e g m u n k á | óe I j á r á si d ő t r a b | ó
é sn a g yg y a k o r | a t o tk í v á n 'E z e n k í v Ü | e g t ö b b s z ö r
kézi esztergakésse|,resze|őveI vagy csiszo|ó.
v á s z o n n a Iv é g z e n d ő u t á n m u n k á | á s tk í v á n ' h o g y
s i m a í e | ü l e t e tk a p j u n k .M á s o | ó i d o m o k h a s z n á | a t a
eseténaz idomot és tartóját jól össze ke|| erősí.
teni, neho8y az es).es részeke|to|ódjanak.A ve.
354 ábra' KÜ|önÍé|a
e | a k o sI e m e z i d o m s z e r e k
z e t é k e tg o n d o s a no | a j o z n ik e | | .
o) be|ső |ekerekítések e||enőrzése gömbö|yített idomszerre| (rá-
diuszmérő), b) |ekerekített idomszer (rádiuszmérő) kÜlső |ekerekí. Gömb gyártása eseténe|őször a sarkokat 45".
r é s h e z , c ) a | a k o s | e m e z i d o m s z e r k é z i Í o g a n t y ú h o z 'd ) a | a k o s I e m e z -
i d o m s z e r b e s z ú r á s h o z é s a b e s z ú r á s t á v o | s á g á n a k a m é r é s é h e z e' ) | e .
k a | e s z t e r g á l j u kI e ( 3 5 6 . '3 5 7 . á b r a ) .
mezidomszer go|yóhoz, f) idomszer szötge| kiképzelt beszúráshoz Munkák kézi esztergakéssel. Kézi eszterga-
késse|végzett munkákhoz támasztót ke|| íe|sze-
r e | n i , a m i n e k k ö z e | í t ő | e ga m u n k a d a r a b a | a k j á t
k e | |f e l v e n n i eé sa s z e r s z á m t a r t ó b ak e | | h o g y b e -
fogva legyen. A támasztót a Iehető |egközelebb
he|yezzük a munkadarabhoz, ezálta| a kézi esz.
tergá|ás biztos vezetést kaP (baIesetveszé|y!).
A kézi esztergakéshezcé|szerűpapír- vagy bőr-
fgYe'es
neques csíkot haszná|ni,a kézi esztergakéstezá|ta|job-
iás
ban tudjuk tartani.
B a l e s e t e | h á r í t á s . A m u n k a d a r a bf e | ü | e t fi i n o m -
ságát a forgódarab megtapintásáva|vizsgálni nem
s z a b a d ,c s a k á | | ó m u n k a d a r a b o ts z a b a d v i z s g á | n i
3 5 5 á b r a T á r c s a I e k e r e k í t e t tá t m e n e t e k k e l
o) nagyo|ó eszrergá|ís' b) simító esztergá|ás, c) készre eszcergílás
A | a k k é s h r á n y á b a n a z a I a k k é z i e s z t e r g a k é s s e Iv a g y r e s z e | ő v e I i s k i .
aIakicható

Q1
3 5 7 . á b r a ' G ö m b e s z t e r g á | á s esztergokéssel végzett
3 5 6 ' á b r a . G ö m b e s z t e r g á | á s o l o k k é s e k k evl é g z e t t n a g y o | ó m ű v e | e t e k u t á n k é z i e s z t e r g a k é s s e Ik é s z r e -
g y o | ó é s k é s z r ee s z t e r g á | á s s a | m u nk á | v a

130
9. Recézésés rovátkolás

H e n g e r e s é s k ú p o s m u n k a d a r a b o k a t ,m i n t a z
anyák, csavaríejek,csapok és perseIyek, a köny-
nyebb keze|hetőségérdekébenió| fogható fe|ü-
Iette||átjuk e| (358.'359. ábrák). Ezeket az egysé.
gesített szabványosított mintákat (Msz 957-51'
958.51) rovótkolt, keresztben rovátkolt vagy recé.
z e t t m e 8 n e v e z é s e k k ej e| | ö | j ü k .
A rajzokon a rovatko, keresztrovótko va1y rece
megje|ö|ésután á||ó szám a mintázat osztását ie.
|enti (360.ábra). osztásnak nevezzük a mintázat
egyes hornyai közti távo|ságot. Gyakran vonal-
kázás je|ö|i a rajzon a fe|Ü|etmintázást.
A p e r s e I y e kÜ r e g e sh e n g e r e k ,a m e l y e k b e nt e n . 359. ábra. Recézett munkadarabok
ge|yek' csapok forognak (pl. csapágyperseIyek o) rógzirőanya rovátkolássa|, b) hatírmérő idomszer íogantyúja
rovátkoIva, c) pontozó kereszcrovátko|ással
298. ábra). Ezze| szemben a sze|encékIe vannak
zőrva (p|. kenősze|encék,töm ítőszeIencék).
A fúróperse|yeket a fúrókészü|ékekné| hasz-
ná|ják. A fúrószerszámot vezetik és a munkada.
rabhoz va|ó he|yzetétrögzítik. Az á||andó fúró-
perselyek a készü|éktestbenszi|árdan á||nak. A
cseré|hetőperseIyek könnyen kivehetők (a meg-
fogásra szo|gá|ó fe|ü|et recézvevan). Köszörü|és
e|őtt a fúróperselyeket megedzik.
2rq1

a) Recéző és rovátkoló szerszámok

A recézésvagy rovátko|ás közben a megfe|e|ő
mintázott recézőkereket a forgó munkadarab fe-
|Ü|etéreszorítjuk és így a mintázat benyomódik
a fe|Ü|etbe.A nyomószerszám tartóián gyakran
ta|á|ható ety Ütköző é|, me|ynek a íe|ső szánon
kelI fe|feküdni,ígya szerszámra ható sajto|ó nyo-
más nem vá|tozik.
A recézéshez és rovátko|áshoz megfele|őenfo-
8azott kis recézőkereket használunk (3ó1. ábra)'
360. ábra. Műhelyrajz: fúrópersely (dugóperseIy).
Anyag:C 60
_
mivel a persely az esztergá|yos munkák után edzve és köszörü|ve
|esz, köszörülési ráhagyás szÜkséges. Ennek nagysága az esztergá|t
átmérőtő| és hosszúságtól íÜgg, a cengeIyekre nagyobb mint a Íura.
tokra. Táb|ázatbó| ieIen esetben a köszörü|ési ráhagyás a íuratra
0,1 . . .0,2 mm (o 7 ,8 mm); a csaP átmérőjére o,a mm (o 16'3 mm)

oq
Az ulko:zö,/ap
fektldlon ie,)
361. ábra. A rovátka osztása (t)
A rovátkoIó szerszám keskenyebb a rovátko|andó hosszná|, ezért a
rovátko|ó görgőket a munkadarab egyik vétére á||ítjuk be, és annak
3 5 8 ' á b r a . R e c é z é se s z t e r g a p a d o n ce|jes hosszán végig |áratjuk

tJ I

9r
 U1 h u)

362.ábra.KÜ|önfé|ea|akúrecézőésrovátkoló kerekek
o) hengeres, b) domború (konvox)' c) homorú (konkáv)' d) työn.
työzó kerekek (konvex és konkáv)

363. ábra. Újszerű rovátkoló szerszám revolverpado- (362.ábra).
kon vagy automatagépekenvégzetttömegmunkához
FeIszereIhetőu csztergapadokfels6 szánjára is. A munkadaraba há.
rom rovátko|ó kerék között mozog, me|yeket a munkadarabok át.
mérőihez képestmegíe|e|óenbe Iehet á|lítani
364. ábra. Hosszan kinyú|ó és csúccsalmeg nem tá-
masztott munkadaraboke|haiIanak.A rovátko|ási
minta e|égte|enÜ|saitolódik be
365. ábra. Rovátko|t' i||. recézett felÜletek sarokél ábra). Hosszúmun kadarabottámasszuk met sze8.
kiképzésea munkadarabokon
meIyetegy szerszámtartóbae|foro8hatóanszere.
| ü n kb e .
A keresztrovátko|áshozés a recézéshez|e8-
többször kétkisméretÍi kerekethaszná|unk, me-
|yek egyiránybanforognak ugyan'de fogazásuk
e||entétes irőnyú.A szerszámtartófejrészeezek-
né| a szerszámokná|bi||enőenvan íelszerelve
A recézőszerszámot a felső szán szerszámtartó.
iába az esztergakés helyére fogjuk be. Görgős,
merev feiréssze|kialakítottszerszám haszná|ata
eseténa görgő tenge|yeaz esztertacsúcsokYo.
na|ábaníekszik' bi||enőfejes'kétgörgős szerszám
eseténa íejrészbil|enó csaptenge|yét egy kevés.
se|a csúcsokvona|aalá á||ítjukbe.
Tömeggyártáshoz gyakran kü|ön|egesszerszá.
mokat használunk(363.ábra).A rovátkoló ésre.
cézőszerszámokaz MSZ 957-5.|,958-51 szabvány-
ban ta|á|hatók.
A szerszámanyag megvá|asztása. A szívós
anyaga|ka|masabb
recézésre'
mint a ride8 anya8.
A szerszám kiválasztása. A szerszámottáb-
|ázatbó| vá|asztjuk.A kivá|asztásná|figye|embe
kel| venni a mintázatot ésaz osztást,valamínta
munkadarabanyagát,átmérőjétésszé|ességét (5.
táblázat).
Hibás kivá|asztáseseténe8}'tú|fedettterü|etet
kaphatunkigen finom recézéssel. Nem.szabad,
hogya kerekekneko|da|játéka |egyen,különben
a mintázathibás |esz.
A munkadarab befogása. A recézésreke.
rü|ő munkadarabotszorosan és'biztosan íogjuk
be, mert a sajto|ónyomásnagy.
A munkadarabnaknem szabad a tokmánybó|
túl hosszankiál|ni'mert erósenfé|rehajlik (364.
nyereggel.

132
lrányértékek a rovátkolás és rccézésosztásához b) A recézés és rovátkolás munka.
(t) MSZ 958-5t szerint
módszerei
5, tóblózot
A munkadarabkerületi sebessége|ágy anyagok.
nál (kis szllárdságúacé|,sárgaréz,bronz kemény.
gumi stb.) kb. 25...30 m/min' keményanyagok.
nál (nagyszilárdságú acé|'szerszámacé| stb.) kb.
20. . .z5 m/min értéketvehet fe|.
Ügye|jünka jó kenésre,kü|önben a súr|ódás
miatt a fe|ü|eteke|rom|anak.
A kis récézőkerekeket gyakran meg ke|l tisztí.
tani az anyagrészektő|' me|yeksajtolásközben a
fogak közé szorultak.Erre a célraadrótkefea|eg-
alkalmasabb.
Ha hosszabbdarab kerü| recézésre, |ege|ósziir
a munkadarabszélétrecézzükmeg egy kis dara-
bon' maid a szánt kézze!ál|ítjukel o|dalra,vagy
Mind€ n Kemény
rézhcz. gépielőto|ásrakapcso|juk.Az e|őto|áskb. félfog.
enyag- gumr-
Átmérő Hoszúsáe
hoz hoz
alumíniumhoz,
Íiberhez
osztás legyen.A saito|ónyomáscsökkentése cé|-
|
iából előnyös, ha a tartót néhányfokka|e|fordítva
á||ítiukbe. llyen módon e|térőena rövid darabok
8-ig 0,5 0,6 0,6 recézésétő| nem fekÜsznekfel te|jesszé|ességük-
I minden 0,6
I hosszra ben a munkadarabra.
A recézést vagy rovátkolást a |ehető |eggyor.
sabbanvégezzüke|,ígya munkadarabanya8anem
8 felett I minden 0'5 és
íó.|g 0,6 0,6 0,8 ridegedikésnem törlk ki.
I hosszra 0,6
A munkadarabanyagánakk|szorításával a mun.
kadarabátmérőjekb. 1/2fogosztásmérette!meg
0'5és növekszik.
0,6 0,6 0,6 0,8
Az olda|on mutatkozó sorjákat le ke]l eszter.
gá|ni' e|lenkezőesetbenaz é|esszl|ánkokujjsé.
0,8 0,8 0,8 1 rü |éseket okozhatnak.Esztergá|ással a mun kada.
rab kü|a|akjais sokat iavu| (365.ábra).
0,6 0'ó 0,6 0,8 Recemarók. Egy úiszerűrecézőkészÜlékkel a
recézést, il|etve rovátkolást sajto|áshe]yett ma.
,| rássa| |ehet e|készíteni. Ezá|ta|elmarad a nagy
0,8 0,8 0,8
sajtolónyomás, a gép csapágyazásamentesül a
terheléstől. A készü|ékke| keményésrideganya.
1 1 1 1,2 gokon is tiszta mintázást kapunk,valaminta vé.
konyíalúanyagokis nehézség nélkül megmun.
ká1hatók'
0,8 0,8 0,8 0,8
Recevésés.Esetenkéntaz o|yan rovátko|ást,
me|yena hornyok a munkadarabtengelyévelpár.
0,8 0,8 0,8 1
huzamosanfutnak, kis műszerész-esztergapado.
kon vagy órásesztergákon vésésse|készÍtjiikel.
Ehhez a munkához a lépcs6sszíjtárcsáraszerelt'
1 1 1 1,2
köralakban Iyukasztott tárcsát, osztókészü|éket
használunk osÍóberendezés céljára.
1,2 7,2 112 í'6

í33
10.Excentrikus aIkatrészekesztergá|ása

E x c e n t r i k u se s z t e r g á | á s n ank e v e z z Ü ka z o | y a n k i - | | y e n e s e t b e n a m u n k a d a r a bé s a t o k m á n y p o f a
k ó p z é s űm u n k a d a r a b o kg y á r t á s á t ' a h o I a h e n g e . k ö z é a k Ü | p o n tm é r e t n e km e g f e l e | őn a g y s á g úb e .
r e s m u t r k a d a r a bh o s s z e s z t e r g á | á s rkae r Ü | ő r é s z e t é t e t h e | y e z ü n k( 3 7 2 .á b r a ) .
a k ö z p o n t o n k í v Ü |e s i k . A z i | y e n k ö z P o n t o n k í .
v ü | i v a g y e x c e n t r i k u s( e x : k i ' c e n t r u m : k ö .
z é p ) t e s t e k k é t v a g y t ö b b h e n g e r e s r é s z b ő |á | | .
n a k , m e | y e k n e k t e r r g e I y e im e g s z a b o t tt á v o | s á g .
b a n e g y m á s s a lp á r h u z a m o s a nf u t n a k ( 3 6 ó . á b r a ) .
E z e k e t a t á v o | s á g o k a tk ü | p o n t m é r e t n e k ,v a g y
cxcentricitcísnok (e,)nevezzÜk. A csap excentrikus
e I r e n d e z é s é v et uI d I u k á t a | a k í t a nai f o r g ó m o z -
g á s t e l ő r e . h á t r a i r á n y u | ó e g y e n e s V o n a | úm o z -
gássá (367.' 3ó8. ábrák)' A |öket nagyságaPonto.
s a n k é t s z e r e s ea z e x c e n t r i c i t á s m é r t é k é n e k .
A n a g y o b b e x c e n t r i c i t á s s a k| é s z ü | őm u n k a d a r a -
b o k n y e r s a n y a g aI e g t ö b b s z ö r e | ő k o v á c s o | á s s a I
k é s z ü | E' z á | t a Ir é s z b e na n y a g m e g t a k a r í t á é
s tr ü n k 3 ó 6 á b r a . M ( i h e I y r a i ze: X c e | ] t r i k Ucss a p ,a n y a g :A 6 0 . 1 1
e | , r é s z b e na k é s z t á r g y i s n a g y o b b s z í | á r d s á g ú
I e s z ,m e r t a m e g m u n k á | á sk ö z b e n n e r n v á g j u k á t
a z a n Y a 1e | e m i s z á | a i t ,a m i a t e | e a n y a g b ó |v é g -
zett gyártás közbcn eIkerü|hetet|en.

a) Az excentrikus esztergálás befogó.

készülékei
b,
A m u n k a d a r a b e x c e n t r i k u s e s z t e r g á l á s h o zs o k
e s e t b e n e x c e n t r i k u st o k m á n y t h a s z n á | n a kM. int
á l t a | á b a na t o k m á n y m u n k á k n á l ' i t t i s k i e s i k a
m u n k á b ó | a z e | ő r a j z o | á sa, P o n t o z á sé sa k ö z p o n -
t o s í t á s( 3 6 9 . ,3 7 0 . á b r á k ) '
E g y e s k Ü | p o n t o sm u n k a d a r a b o k a ts í k t á r c s á r a ,
v a g y n é g y p o f á st o k m á n y b a b e f o g v a m u n k á | u n k
m e g ( 3 7 1 .á b r a ) '
E s e t e n k é nat k ö z ö n s é g e s h á r o m p o f á st o k m á n y . 3 6 7 .á b r a . E x c e n t r i k L r st e s t e k m ű k t j d ó s e
b a i s b e I e h e tf o g n i a k ü | p o n t o sm u n k a d a r a b o k a t . o) Íorgatryús cengeIy, b) tortatryú, c) szorító cxccntcr

368. ábra. Excentrikus teste<

o) Íorgattyús cenge|y, b) exconteremeItyű

134
 Gyakran e|őfordu|' hogy a külpontos munka-
darabot csúcsok közé fogva ke|| megesztergálni.
A tárgy középpontját az excentricitásnak megfe-
|elően e|to|va ke|| kitűzni (373.' 374. ábrák).

b)Az excentrikusesztergálásmunkaÍogásai.
A kü|pontosság méreténekaz e|őraizo|ása
Ha a munkadarab központját pontozóva| végIege-
sen bejelöltük, az excentricitás nagyságát egy
csúcskörzőVe| kör a|akban fe|rajzo||uk.Ezután a
munkadarabot hasáb a|akúa|átétrefektetjük' és
az e|őraizo|ó aszta|on párh uzamtű ve| bera|zo|j u k
m i n d k é th o m | o k l a p o ne g y v o n a l l a |a t e n g e l y p o n -
tos ma8assá8át.A kör ésa tenge|yma8assá8 vona.
|ának metszésPontiát Pontozóva| beütjük és az
excentricitást közPontosítiuk. A csúcskörzőveI
va|ó előraizo|ás elhagyásával esetenként az esz-
tergapadon kerü| fe|a munkadarabraa kÜ|pontos.
ságot Ie|ző kör. A munkadarab tokmányba íogása
369.ábra. Excentrikusc s a p e s z t e r g á | á s ae x c e n t r i k u s után az előrajzo|ást rajztűvel végezzük e|.
tokmánybefogással Ha az e excentricitás tú| kicsi. e|őször a munka-
darab nagy körét esztergá|jukmeg készméretre,
és a kü|pontosság e|őrajzolása és központosítása
e|őtt a régi központosító furatot |eesztergá||uk
(|eeső fej). Azanyag nyers méretétennek megfe-
|e|ően hosszabbra hagyjuk (375. ábra).
Ha a csapok 180"-ra e|forgatva á||nak, három
központosító íuratot kelI eIkészíteni,meIyek
mind ugyanazon átmérőn helyezkednek e| (377.
ábra).
o|yan csapokat, melyek egymáshoz képestex.
centrikusak, és más szög alatt á||nak'a munkada.
rab központosítása után e|őször azegyik kÜlpont
méretet t(lzzúk ki pontozóva| a munkadarab
mindkét hom|ok|apián.Ezután rajzo|juk fe| a má-
s i k k ü | p o n t m é r e t e ta z e g y i k h o m | o k | a p r aé, se z t
párhuzamtűve|' csúcskörzőve| átvisszük a másik
370. ábra. E*."n.l.ik,, csap esztergá|ása hom lok|apra (376' ábra).
excentrikus tokmánybeÍogássaI Ureges, küIpontos testek. Ureges munka-
darab gyártásakor |ege|őször a furatot készítjük

3 7 1 . á b r a . E x c e n t e r e s z t e r g á | á s an é g y p o í á s
tokmányban, i||.síktárcsában

372. ábra. Excenter eszter.

gá|ása hárompoíástok-
mánybanbetétteI

135
 KozpontosíÍő
furalok o el. A további munkákhoz a testet e8},tÜskére
csopokesztergd/dstihoz sajtoljuk fe| és ezután végezzükel a megfelelő
központosÍtást (378.ábra).
Forgattyústen8elyek. A könyökös tenge.
lyek az esztergacsúcsokszorítónyomására köny.
nyen behajlanak(379.ábra)' forgácsolásközben
rugóznak.EnnekkövetkeztébenaIemunká|t felü.
leteken rezgésnyomokkeletkeznek.Ennek e|ke.
rü|ésérecélszerű betétdarabokathasználn|.A
gyártás egyszerűsítésevégett a hosszabb for.
gattyústente|yekgyakran több darabból össze.
szerelYe készülnek.
Mérési eliárások. Az előnagyo|ásimunkák
Kt)/ponÍ e|végzése után ajánlatosa külPontos csaPexcent.
renge/! ricitásának el|enőrzése,hogy az esetlegesenie.
1
|entkező eltéréstutó|agosközpontosítássalkija.
víthassuk.
Kisebb excentricitást méróórával igen ponto-
san kel| bemérni.Ehheza méréshez a munkada.
rabot vat}, csúcsok közé fogiuk be' vagy hasáb
alakúalátétrehe|yezztik.A munkadarabkézifor.
gatásáva|á|lapÍtsukmeg a mutató legk|sebbés
legnagyobbki|engését. A kétszé|sőkilengésköz.
ti kÜlönbség a kétszeresexcentricitásnakfele]
meg (380bábra).
374. ábra. Az excentricitás méreténekberaizolása egy Kíi]önösen nag)'excentr|citástpárhuzamtíivel
CsaPra'vaty két'|||.több csaprals, me|yeknekegy kö. mértinkbe (380oábra).
zös excenter tengelye van
c) Az excentritás nagyságának
kiszámÍtása

A mérőhasábok H magasságának kiszámí.

tása' A ki.ilpontosságméréséhez ésellenórzésé.
hez szÜkségesmérőhasábot(H) az a|ábbl e8),en.
lette|számíthatjukki (lásd 380.ábra):
D-d. Hlöketmm.ben,
,: -,-*" D, d hengerátmérők
375. ábra. Excentrikus tenge|y kis excentricitással
mm-ben,
A két.két kötpon3i Íunt ncm Íúrhetó uonc sÍkr} moft c8ym{sbe
hato]nának óo ljy nem |chrt tc|ic kótpontsÍ.ó kúpot kia|akltrni e excentr|cltásmm.ben

37ó. ábra. Excentrikus tenge|y t2(P.ra eIÍordÍtottcsapokkal

136
 Pétda (|ásd366.ábra):
o) tekintetné|küla határméretre:
,, 60 mm-30 mm
* í 0 m m : 2 5m m

b) figye|enbcyévea határméretet:
377. áhra. Excentrikus tengeIy' 180o.ra eIfordított
- lu8n.8yobbDr" : 59,970mm csapokkal
a 60Í8 :60 - :9p .uhá.Í
/oP
I legkisebbDru: g9,924r.
í|.gnagyobb
.' dro: 29,980mm
-
: ro- ) r?9p
a 3oÍ8 F terrltl
[tegkisebbdto:29,947 mm

Az excentricitás az elE: í0,00 mm és az elo:

:10'05 mm értékek között ingadozhat a ra|z szerint.
Ezután to|ómérővel a lehetségeslegnagyobb Pontos-
s á g g a |m e g á | | a p í t j u ka m u n k a d a r a b t é n y | e g e sm é r e t e i t
é s a D é s d é r t é k e k e t b e h e | y e t t e s í t j ü ka f e n t i e g y e n - 378.ábra.Excentrikusüregescsap,segédtüskéve|
l e t b e . H a P | . a D : 5 9 ' 9 4 m m é sa d : 2 9 , 9 6 m m m é i e t e .
ket o|vastuk le, a következőket kapjuk:
A | e g k i s e b bé r t é k r eH t - , o :

.. s9,94-rt.r!*,,0:
l-ft-to:
2
24,ee
mm.
J
és a legnagyobb értékre HI-".: ,l
., r . . , : s9,94-29,96
H Cstjcs,uonds TtinaszÍ(j Csúcsngoinds
Z +10,05:25,04mm. " betét
Ha a D' d hatiírméretekbő|
közvet|enÜ|
akariuka 379. áhra. Forgattyústenge|ycsúcsokközé fogása köz-
H értékétkiszámítani, az egyen|etet a következő a|ak- támassza|
ban kell alkalmazni:
és

H,-,o:!!gl+.,, Hr-",:E!1"+.,"

59,970_29,947 59,924-29,980
ebből Hr..o _ +1o,oo : 25,0115m Hl-"r : + í 0 ' 0 5 : 2 5 ' 0 2 2m m .

380. ábra. Az excentricitásmérése

o.) méróhoábba|, b) méröórával

137
 Észrevehető, hogy ezze| a számítási e|járássa|

e&&
a H - n a k k i s e b bt ű r é s tk a p u n k ' m i n t a m e k k o r á t a z
e számára a faiz e|ői|. De mivel i|yen kis tűrés be-
tartása az e, i||. H értékekszámára nehéz,ez az
egyenlet a H kiszámításáranem mindig fe|e|meg.

Feladat: számítsukki a munkadarabkészregyár.

tás előtti felü|vizsgá|atára a H értéket, ha az e|őeszter.
3 8 1 . á b r a . K ü | ö n b ö z ő e X c e n t r i k u st e s t e k gá|t átmérőD-61,04 mm, i||.d:30'94 mm nagyságú
(|ásd366.ábra).
Hason|ómegmunká|ási fe|adatok:
Megfe|előbeÍogási lehetőségek ésműve|etitervek
( 3 8 1 ' '3 8 2 . '3 8 3 . '3 8 4 ' 'á b r á k ) .

d) Kü|ön|egesgéPek

Tömeges gyártőshoz, kü|önösen nehezen beál|ít-

ható munkadarabokhoz, mint a forgattyústenge-
lyek' kÜ|ön|eges gépeket használunk. A forgaty.
tyúcsaP esztergapadon (385. ábra) a forgattyús-
382' ábra. Excenter (körhagyó)
tengeIy menesztőbábban(támasztóbakban)nyug.
szik' míga munkadarabot na8y' erős esztergagyű.
rűbe fogjuk be, ami a köröző forgácso|ómozgást
végzi. Ezze| a módszerre| forgattyúkarolda|ak
síkesztergá|ásais eIvégezhető.

3 8 3 . á b r a ' E x c e n t r i k u s t e n g e | y .A c s ú c s o kk ö z ö t t m e 8 ' -
m u n k á | t t e n g e l y e nk é s z r e m u n k á | áust á n n e m I e h e t n e k
közoontosító furatok

3 8 4 á b r a ' T á r c s a e x c e n t r i k u s c s a p p a l é sf u r a t t a | 3 B 5 . á b r a . F o r g a t t y ú s c s a pe s z t e r g a p a d

138
11. Rövid, meredek kúpok esztergá|ása a fe|sőszán e|állításáva|

A k ú p e s z t e r g á | á sá l I a n d ó a n v á | t o z ó á t m é r ő j ű ,-____60---
h osszesztergá|ás.
A g é p g y á r t á s b a ni g e n g y a k r a n í o r d u I n a k e | ő
k ú p o sv a g y t o m p a k ú pa | a k úm u n k a d a r a b o kp' | .
c s i g a f ú r ó ks z á r a , d ö r z s á r a k , b e f o g ó t o k m á n y o k ,
m a r ó , f e s z í t ő 't á g í t ó t ü s k é k ' k ú p k e r e k e k ( 3 8 6 . '
s
3 8 7 . á b r á k ) é s t e n g e | y k a p c s o | ó kA. z e s z t e r g a P a . qr:
+l
d o n a m i n d k é tf e | ü k ö n k ú p o se s z t e r g a c s ú c s o k k a5(o l
k ö z p o n t o s í t | u ka h e n g e r e st e s t e k e t .K ú p o st ö m í .
NT

t ő f e | Ü | e t evi a n n a k a s z e | e p e k n e k g, á z c s a p o k n a k . R
K ú p o sc s a p o k k a |k ö t j Ü k ö s s z e a g é pe l e m e i c( 3 8 8 .
áb ra).
A c é | n a km e g í e I e | ő e n a g y o b b ' v a g y k i s e b b a
k ú ph a j l á s s z ö g e A . k ú p o s s á gm é r t é k évta g y a k ú p
h a j l á s s z ö g é v e |v,a g y a k ú p o s s á ga r á n y á v a |a d j á k
,l
meg. P|. 1:k : : 2 0 k ú p - a r á n ya | a t t a z t é r t j ü k '
w v
h o g y a z á t m é r ő 2 0 m m k ú p h o s s z o n1 m m - r e | ,1vtt7,
m-5
e m e lk e di k .
A s z e r s z á m o k o nk é t f é |keú o o tk ü | ö n b ö z t e t ü n k
z '?0
m e g ' a m e t r i k u s é sa M o r s e k ú p o t( a z a n g o |M o r .
A 50.11
s e - r ő | n e v e z t é k e | ) . A m e t r i k u s s z e r s z á m k ú p 3 B ó á b r a M ( i h e I y r a j zK' ú p Í o g a s k e r éAk n y a g :
e m e I k e d é s éát| | a n d ó k ú p a r á n y1 : 2 0 j e | | e m z i 'e z -
z e | e g y ü t t á | | a n d ó a s z ö g e m e | k e d é si s 1 " 2 6 , ' a
M o r s e k ú p ( 0 . . . 6 i e | z é s s e |a)r á n y a k Ü l ö n b ö z ő
1 : 1 9 ' 1 8 0... 1 : 2 0 , 0 4 8k ö z ö t t i n g a d o z i k ( 6 . t á b -
|ázat).

3 8 7 á b r a . A k ú p f o g a s k e r éskz e r k e z e t ie I e n l e i
A szárnításhoz szükséges adatol<:osztás: t.-m: (a lcgnagyobb osz-
tó|<ör átmérőjére vonatkoztatva), a Iegnagyobb osztókör ármérőie:
,Eelkup
A Ícjkör átmérő D : d*2rrr cos a

38B. ábra. A kúp haszná|ata a gyakor|atban

o) csztergacsúcsok,
ó) dugattyú,dugattyúaaP'c) marótüske,d)csigaíúró,c)csapÍorgó'f)szllcpü|ós

139
 6. tóblózot
Kúpok kúpossága' kúpszöge
(tájékoztatóadatok)

Az í : k kúposcá3iarÁny ezt ie|cnti, hogy k hosszÚságon

a kúpá3méró1 mm.re| esik

A munklgép
KÚposág
Kúpszög beál|Ító sröt€ A|ka|mezísi terÜ|et: (G) : g{pgyártás'
1:k d
(sz): szGEám8Értás
7

í:0'289 í 20o ó0o (G) központi furatok védósü||yesztéke

1: 0,500 900 450 (G) sze|epü|ések' peremek

dugattyúrúd

í :0'86ó ó0o 300 (G) könnyű Gsöszere|vény tömítőkúPok' V hornyok'

központosító furatok esztergacsúcshegyen (SZ)

í :í ' 5 0 36052' 1826', (Q tömÍtókúp;nehézcsószerelvények

113,429 16036' 8oí8, (SZ) marótÜskekúpok;maróorsó orr

'l:4,074 140 7o (SZ) szerszámgépgyártásorsóPalackok

t:5 1125' 5042',30" (Q talpcsapok;dörzskapcsolók; könnyen IeszereIhető

géprészek a tengelyt és íorgóirányt keresztezó
igénybevéteIesetén

1|6 f32' 4046' (Q tömítókúpok; csapok;keresztfeiek;mozdonyok

1 :1 0 5044" zoSz' (Q tenge|ykapcsoló csaPok; utínál|ítható csapágy-

csészék,géprészektengelyt, Íorgásirányt keresz-
tez6 igénybevéteI
esetén

í :í 5 3049', 1054',30" (Q dugattyúrudak;mozdonyok;haiók csavartenge|ye

pok t.lsz 2|19_s3

Morsekú

252', (5Z) szersámszárak; szersámgéporsók Íe|húzókúpia

10s4't4" (SZ) felhúzó dörrcárkúpok ésfe|húzósÜ||yésztők

(SZ) kúposcsapok

140
 ó' tóblózot folytatdsa
Szerszámkúpok

Metrikus Mctri-
Morsekúpie|c kus kúp
kúp iele

416

6 9,04s 17,780 23,825 31,267 44,399 63,348 80

4,6 6,7 14,9 20,2 26,5 38,2 54,8 71,4
t4 52 67 84 107 í35 187 202
29 59 63 78 98 125 177 186

D1 6 , 1 5 9,212 12,24 17,981 24,051 3í'543 63,759 80,4

d 4,40 6,453 9,396 í4'583 19,7U 2s,933 53'í05 70,2
l2 11 53 57 ó8 85 108 í89 204
d2 ó'1í5 8,972 14,059 19,132 25,154 52,419 69
l4 59,5 65,5 78,5 98 123 217,s 228
o 3 3,2 3,5 4 4,5 5,3 7,9 8

1025'56" 1"25',56"

Kü|önböző módon és különböző módszerek- Kúpok többek között kü|önleges gépekke| is

ke| |ehetaz esztergaPadonkúpokat8yártani: készij|nek.Vannak p|. o|yan esztergaPadok, me-
1. A íe|sőszán e|á|lításáva|
(389.ábra). |yeken a síktárcsa és a hossz-szán egyidejű|eg
2. A szegnyeregelál|ításáva| (390.ábra). gépi járatta| mozog' és ezze| a módszerekkel
3. Vezető|écsegítségével (391.ábra). gyártanak kúpokat.
4. Az esztergakés ferde beá||ításáva|'
vagy Íer-
dére köszörü|éséve|(392. ábra). Ez a módszer
csak rövid kúpokhoz a|ka|mazható,me|yektő|
nem követe|ünk nagyobb Pontossá8ot'va8y re-
vo|verpadokon' automatatépekenvétzett tö-
meggyártásközben.
5. Belsó kúposdörzsárra| is előá|lítható(|ásd
1 1 7 .o l d a l ) .
ó. Kivéte|esesetekben kúpot kézből is |ehet
gyártani.
A munkamódszer me8választásakormérték.
adó p|.a kúphaj|ásszögének nagysága,a kúphosz-
szaésaz esztergapadszerszámszániának gépielő-
to|ásravaló bekapcso|ásilehetősége. 389. ábra. Kúpesztergálrís
felső szánna|

141
 a) Szögmérők

Meredek kúpok gyártásakor maidnem minden

esetben a kúPszö8et mérjük.
Szögmérés. Szögge| je|ö||t]k két vona| (vagy
sík) iránybeIi e|térését. A két vonaIat a szög szá.
rainak, metszésPontjukata szög csúcsánaknevez.
zÜk. Ha a két szárat egymásra fektetjük és utána
az egyiket úgy mozgatjuk' hogy a nyí|ásegyre
n a g y o b bI e s z ,v é g e z e t Üa| m o z g ó s z á r ú j r ar á e s i k
a nyugvó szárra' Köröző mozgás ke|etkezik.
A k ö r t 3 ó 0 r é s z r eo s z t i u k , m e | y n e ke g y s é g n yrié .
s z é tf o k n a k n e v e z z ü k .E g y f o k ( 1 o )6 0 p e r c r e ( ó 0 , )
e g y P e r c 6 0 m á s o d p e r c r e( 6 0 , , )o s z | i k .
L e g ú j a b b a n( a g y á r t á s t e c h n o | ó g i á b a nr i t k á n )
a kör 400 ú|fokos(400o)beosztását is haszná|ják'
e g y ú jf o k 1 0 0 ú j p e r c r e ( 1 0 0 , ) 'a z ú j p e r c 1 0 0 ú j
m á s o d p e r c r e( 1 0 0 , , )o s z | i k .
A szögek fe|osztása: hegyesszög, derékszög'
tompaszög, egyenesszög, domború szög éste|jes
szög (393. ábra).
A szögeket szögbeosztás né|kÜ|i á||ószögmérők.
keI vizsgá|iuk,vagy oIyan mérőszerszámma|mér-
390.ábra.A nyeregelfordítása
kúpesztergá|áshoz
|Ük' me|yenfokosztás van ésszárai mozgathatók.
b Szögek átmáso|ásáraaz á||íthatószögmérőt hasz.
ná|juk (394. ábra). A derékszögeket derékszög.
vona|zóvaI elIenőrizzük.
Az MSZ kétfé|ePontat|anságiosztályt kü|ön.
böztet meg. Megengedett hibá|uk az 1. osztá|y.
ban: t 10,, a7.osztá|yban: t30,. Az ütköző szög
v o n a | z ó k a t k ü | ö n ö s e n a z e | ő r a j z o | á s h o zh a s z n á | .
i u k ( 3 9 5 .á b r a ) .
A g y a k r a b b a ne | ő f o r d u | ó s z ö g e k h e z , t o v á b b á
az Üzemben isméteIten visszatérő szögekhez
szögmértékek készü|nek(396. ábra).
A kevésbéPontos szögek méréséhezmegfe|e|
3 9 1 ' á b r a . K ú p e s z t e r g á | á sv e z e t ő | é c c e | az egyszeríiszögméri5(rézsűmérő).Leo|vasásipon
o) munkadarab' b) vezetó|éc
t o s s á g u k . | o k c i r ü | i é r t é k ű ( b e c s | é s s ekIb . l / 2 o ,
397. ábra).
Az egyetemesszögmérő |eo|vasásihatára 1|12o,
vagyis 5'.
A te||es osztótárcsa 4x90o-os részre van fe|.
osztva. A szögnóniusz egy köríven ta|á|ható,me-
|yen 23o hosszúságú ív í2 részre osztott. |gY ugY
osztás nagysága23|12o: 1o:_ 11l17o.Ha a nóni-
usz első osztásvonalavan fedésben5,-et keIl a te|-
jes fokértékhez hozzáadni, ha a második osztás.
vonal ta|á|kozik 10,-es és így tovább' A percek
száma közvet|enü| |eo|vasható(398.' 399. ábrák).
EzenkívÜ|optikai |eo|vasóvalíelszerelt szög-
392. ábra. Kúoeszter.
gá|ás Íerdére köszö. mérők is készü|nek,me|yek leolvashatóságipon.
rült esztergakésseI tosságaegy perc. A kúpszöget igen pontosan mér-

't42
 qbtc)d)
393. ábra. Szögek
o) hegyesszög' b) derékszög, c) tompaszög, d) e8yenes szög, e) domborúszög' f,) te|jes szög

3 9 4 . á b r a . E g y e t e m e s á l | í t h a t ós z ö g m é r ő ( b a | r a )é se g y -
szerű szögmérő (iobbra)
o).á||ő mérőszár szögbeosztássa|, b) mozgatható mérószár, c) muta.
tóva|' d) rőtzí.ő csavarra|

398' ábra. Az egyetetnes szögmérő haszná|ata

395.ábra.Ta|pasderékszög396.ábra.120o.osszögmérő

4 0 0 . á b r a . M ű s z e r a k ú p s z ö g p o n t o s r n é r é s é h e(zS z í -
nuszvonalzó). A mérőhasáb magassága a H:l sin c
összefüggésbő| számítható

, l oI
- t a
,'^nUL

lslt1sv"' ,\0
t0

/',
3 9 7 .á b r a . S z ö g m é r é sa z e t y s z e r ű s z ö g m é r ő v e | : 50 20'
o) leo|vasott méret B:71o, a: í80-720:108o 3 9 9 . á b r a . S z ö g é r t é k l e o l v a s á s aa z á | t a | á n o ss z ö g m é r ő r ő | :
b) leo|vasoEt méret B- í05o' a: ígoo_1o5o:75o o) az 50 mögött ál| a o vona| és a 4' osztásvona|on van íedés:2O,, a |eo|vasott érték 5020,

143
hetjük be (kü|önösen a kis emelkedésíikúpok-
ná| e|őnyös) egy módszer segítségével,
ame|yhez
mérőhasábot és mérőórát haszná|unk.Az ered.
ményta színuszíüggvénnyeIva|ó számítássa|kap-
juk meg (színusz-vona|ző). Ezze| a módszerre|
do|goznak az igen Pontos kúpszögmérőgépek
(400. ábra).
c) Szögek és kúpok számítása
Szögek összeadása és kivonása. Gyakran
szükségeshogy beá||ításkor vagy beméréskor,
i||. szerszámok köszörÜ|ésekora rajzon meg.
adott szögeket a szerszámonmért szögekkeI
egyeztessük(404.ábra).

b) Kúpesztergálás a fe|sőszán elállításáva!

Az eliárás e!őnyei és hátrányai. A felsőszán

e|ál|ításáva|végzett kúpesztergá|áskü|önösen a
rövid, meredek kúpokhoz vá|t be. Az e|járás-
ná| a fé|kúpszöget á|Iítjuk be. Ez a módszer
gyors és kényelmes. Hátrínya, hogy a fe|sőszán
aszta|orsóját|egtöbbször kézze|ke|| mozgatni, és
igy a kéziíorgatásegyenet|enséteimiatt a fe|ü|et
minőségerom|ik. Kúpos menet ezze|a módszer-
rel nem gyártható. A munkadarabnem Iehet hosz-
szabb a íe|sőszánútiáná|'utáná||ításeseténköny-
nyen perem keletkezik. 401. ábra. A fe|sőszán beá||ítása
egyetemesszögmérő.
A felsőszán beál|ítása. A íe|sőszánt az a|só vel
részén,vagy a keresztszánon ta|á|ható fokbeosz.
tássa| á|lítjuk be. Pontosabb beá||ításhozetyete.
mes szögmérő haszná|ataszükséges(401. ábra).
Aján|atos egy kúpmérőtüskétcsúcsokközé be-
fogni azza|a cé||a|' hogy egy mérőóráva|(me|ynek
tapintóhegye a kúp a|kotójára |ett beá||ítva)'a
felsőszán beá||ításátfe|ü|vizsgá|juk(402. ábra).
Ha igen meredek a kúp ésezért nincs he|y a for-
gattyú kézi mozgatására, a fe|sőszánt át |ehet íor-
gatni 18oo-kal.
A szerszám befogása. Az esztergakéscsúcsa
Pontosan a munkadarab tengeIyvona|ánakma8as-
ságában á||jon' mert a kúp eme|kedésenem lesz
Pontos' a kúp a|kotója egyenes he|yett görbe 402. ábra. A beá|lítás e||enőrzése tüskéve| és mérő.
lesz. Pl. egy 20 mm' i||.50 mm átmérőiű 100 mm óráva|. A szerszámtartóba beíogott mérőóra taPintó.
hegyét végigvezetiük a tüske pa|ástján' miközben
hosszúságú kúpon 0'24 mm nagyságúátmérőhiba s e m m i f é | ek i | e n g é s ts e m s z a b a d é s z l e | n i
ke|etkezik, a kés csúcsa2 mm.rel a tenge|yvona|
fe|ett ál| (403. ábra).
A felsőszán vezetése. A íelsőszán kotyogás-
mentesen csússzon,e|lenkező esetben a munka-
fe|ü|et egyenet|ennévá|ik.

403. ábra. Ha a késhegye a munkadarabközépvona|a

fe|ett (vagyalatt) van, a kúpeme|kedése
megvá|tozik,
a kúppalrístenyhénmeggörbiil

144
ot:
É:
7:
ó :
e:
ó :
1800+50010': 23(P10'
90o-50o10,: 89060,-50010,: 39050,
39o50'+3o40':42o90' - 43o3O'
900-43030, : 89060,-43o30,: 16o30,
1800*46030': 226o30'
_r] : 1800-50010,-43o30,
1800-50"10,
Tizedes számmal megadott szögek átszá-
mítása. Ha a szögértéketkivéte|esentizedes.
számma|adták meg' a perceket ésa másodperce-
ket a következő módon tudjuk kiszámítani:
Példák:
e
180o_93o40,: 179"60,: 9T44, : úo20, o) 16,70 :16"*7 l10o
(rl: il í / í 0 o :ó p e r c
7l1oo: 6.7 : lÍLPerc
16,7o: 15o42'
b) 37'í8": 37o*l8/|00o
í / í 0 0 o : 0 , óp e r c
í8í00": 0'6.í8 : í0,8Perc
í/í0perc:ómásodPerc
8ií0perc: 48 másodperc
37,180: 37oli'8"

Kúp' |ejtés' hailás. A rajzon a kúp te|jes

méretmegadásához a következő értékektartoz.
nak:
o) a kúpnagyátmérője(D)' b) a kúpkis átmé.
rője (d)' c) a kúp hosszúsága (l)' d) beá||ítószög
(l:a kúp Íé|szöge:a|Z), e) a kúposság ará.
nya (kúposság 1: k)' il|.a kúp|ejtése (|ejtésl: x).
A kúpot ugyan már három méretis meghatá.
rozza, de gyártás közben va|amennyiméretre
szükség|ehet (p|. az esztergaPadbeá|lításához).
A kúparányt(kúposság(1: k) a rajzona közép.
vonalra, i||. párhuzamosana középvona||altün.
tetiük fe|' a |ejtésarányát (|ejtés.|:x)a palást
vonalávalpárhuzamosan.
Ha p|. a kúp vékonyodása10 mm, akkor
100 mm hosszúszakaszná| a kúpátmérő10 mm
kúphosszon1 mm.re| |esz kisebb (405. ábra).
Ebbenaz esetbena kúparány1: k : 1: 10.A lej-
tés csak a kúp egyik o|daláraérvényes. A kúp
sugarapé|dánkban 10 mm hosszon5 mm.re||esz
kisebb'tehát 20 mm hosszra1 mm jut. Ebbő| a
l e j t é sai r á n y 1 : x - 1 : 2 0 .
404. ábra. A munkadarabszögértékeinekmeghatáro. ÖsszefogIalva á|talánosanérvényes :
zása az ismert szögekbő|
t ; f t : ( D _ d ) :I

x.20
1:x (/:20)
vag'l ill.
fl I
B el*l s$
B rt
Í|
+
! Ktjpoxdsft _re ,1;x:
P:!,t;
(í:|0) ll
\ \

/0
I .100
-D ezenkívül:
+: +
405.ábra.A |eitésésa kúposság z

145
10 Esrtcrgá|á:
Példák: 9 mm esés45 mm kúphosszra
o) A kúpátmérőD:80 mm' d:62 mm' kúphosszú. 4q
ság l:45 mm. Mekorraa kúposság
ésa |ejtésl 1 mm esés_i mm kúphosszra
,
1. Megoldósi mód: 4\
tehát 1:x:1:j^1 :1.5
D-d I - 2 k1 ,
A kúposság: reltes
*L: t X
b ) E g y k ú p k ú p o s s á g a1 : k : 1 : 5 ' a k ú p h o s s z ú s á g a
1 80-62 1 1 l : 8 0 m m ' a n a g y o b b i ká t m é r ő i e D : 6 0 m m ' M i | y e n
k 45 x 2.2.5 nagy a kisebbik átmérő (d)l
Mego|dás:
K ú p o s s á g1 : k : 1: 2'5 5 mm hosszon az átmérő 1 mm.rel lesz kisebb.
1 18 1 1 í 1 mm hosszon az átmérő 1/5 mm.re| |esz kisebb.
| e j t é s1 : x : 1 : 5 80 mm hosszon az átmérő 80/5 mm-re| |esz kisebb
t,: +T: z',s ': s-
80/5:16 mm.
2. Megoldósi mód: Ezt az értéket a nagyobbik átmérőbő| |evonva
A kúposság: k a p l uk :
d : D-16 mm : ó0-1ó : 44 mm.
A k ú p o s s á g r aa z a k ú p h o s s z( k ) i e | l e m z ő ' m e l y n é |a
k ú p á t m é r ő 1 m m - r e l k i s e b b e d i k . A z e | ő z ő p é | d á b a na c) Mekkora a kúpossága és az l hosszúságaannak a
kúpátmérő csökkenésére a következő arányosság ál| k ú p n a k ' m e | y n e k á t m é r ő i ó 0 ' i | | . 5 2 m m n a g y s á g ú a ké s
fenn: a | e j t é s e1 : 4 0 é r t é k ű l
1 8 m m e s é s4 5 m m k ú p h o s s z r a Megoldás:
4\ 1i x :1i2k
1 mm esésoi mm kúphosszra tehát 1: 40 : 1: 2k
ebbő| 1:k : 1: 20
AI Tehát a kúpátmérő 1 mm.re| lesz kisebb a kúp
t e h á tí : k : t:{ : í:2,5 20 mm-es szakaszán.
lö
A Ieités: A D-d : 60_52 : 8 mm átmérő csökkentésnek
A | e i t é s r ea z a k ú p h o s s zi e | l e m z ő ' m e | y n é a
| kúpo|da| megfe|e|ő hosszúságtehát
h a | | á s a1 m m . r e e s ik . E | ő b b i p é | d á b a na k ú p o | d ae| s é s é r e I : 8.20 : 160mm
a következő arányosság á|| fenn:

Szog

406.ábra.o) A kúpszög(a) ésa beát|ítási

''o' (i
)
közötti összefüggés.A kúpszögegyen|ete:
I D_b
tang = ----
T
b) Azonos szögérték tangens-aránya mindit ugyanaz
marao
l 50 45 37'5 75 í ^.
tang = = =
z:1oo 90 zs so 2:t't
c) Minden tangens-aránynak egy meghatározott nagy-
s á g ús z ö g f e | e | m e g :
tansd:#:nt a = 26"34'

r a n sp : $ : o , s e e z , B =30"2s'
tansy:f: o,ttat, y =35"32'
tantó=*='' ó=45"

146
 ^, :
A b)ésc) fe|adatokat
+
tel is meg lehet oldani.
+!-
..
A felsi5szón beótlitósi :; z o g e n e K

tdso.
a|apkép|et-

l d \
\z)
*,tro.,-
nek íe|e|meg. Ezért 1/ szögértéknekennek tizede:
3,6 tizezredfe|elmeg.A

Tehát a tE;
d
0'5_0'4986: 0'014 kÜ|önb-
ség és ezt elosztiuk az 1, értékéve|
^-
14:3,6:4,.
0,5 szög nagysága :26o24,.
Mive| á|ta|ában az esztergapad nem á||ítható be i|yen
Pontosan' rendszerint megfe|e|, ha a táb|ázatbó| a szög
o
. | 0 1 e sp o n t o s s á g g a |
é r t é k é ct s u p á n számítjukki. A köz-
d.
A íelsőszán beá||ításiszi igét ve| je|ö|jük' mert b e e s ő t ö r t é r t é k k i s z á m í t á s ae z e k u t á n í e | e s | e g e s '
7 d) Számítsuk ki a következőkben megadott kúp
félakkora' mint a kúp szöge (a) a kúp csúcsán beá||ítási
szögét:
(406o ábra). D:80mm, /:50mm, l: 1 0 0m m .
Az esztergá|yos sok esetben ma8a számítja ki MegoIdás:
a fe|sőszán beá||ításiszögét. A |egjobb segítség D-d 80-so ?n
ehhez a tangens szögfüggvény.Minden derékszö- q ;a :Tod:o,15oo
T::r,oo
gű háromszögben a szögge| szembeni és a szög
me||ettibefogó aránya azonos szög eseténá||andó. q úh|ázatbó|: 0'1495.nek
|a
Ezt az arányt tantens névve|je|öljük:

.,t:
megfelel : s"3o'-net
szögge| szemben íekvő beíogó f

szög me||etti befogó tz a táb|ánatból: 0,1524-nek

I

A kúP beá||ításiszögét a következők sze- 1 : Bo40'-nek.

meefelel
-2
;
rint számítiuk ki (lásd 40óo ábra): Interpo|álással
kiszámítjuka perceket.
A tangensérték10,.reiutó kü|önbsége
D-d
10' : 0,0029
,82:
d szögge| szemben |evő befogó z í,-re ennek tizede iut
szög me|leti befogó I
1' : 0,00029: 2,9 tizezred.
A szárnított0'1500 és a táblázati 0'1495 közötti
ebbő| kü|önbség
0,1500-0,1495: 5 tizezred
ennek megfelel
Ennek a szögfüggvénynek a különbóző nagy-
5:2'9: kerekítv2
e,.
ságúszögeknek megfe|e|őértékeitmegá||apítot-
ták. Ha tehát a tangens arányt ismerjük, az ún. - ) 1 : 8o30'+Z
tsszesezve
szögíüggvénytáb|ázatbó|a szöget kiszámíthatjuk.
e ) Á | | a p í t s u km e g a z 1 : k : 1 : 2 , 2 5 k ú p o s s á g úk ú p
Példa: il q+: o,5o22 b e á | | í t á ssi z ö g é t .
MegoIdás:
a táb|ázatbó| :26o49, a szög tangensaránya egyen|ő a |eitésse|,tehát
}
a111
il q+:0,4e86 tE -uL: 0.2722.
i i: zx-:
a táb|ázatbó|: 26030, A beá|lításiszag : +2, : 12"32,'
12o3o,
11 |
c 1t s o,s Gyakor|ati megköze|ítő kép|eta kisebb beál|í.
l: tási szögek kiszámítására (szögfÜggvénytáb|ázat
d
_, né|kü|):
2-'
A 0'5 tangensértékaz előbb kiszámított 0'5022és D;d
0'4986között fekszik' tehát a hozzátartozószög nagy. 1.
i: st,t
sága a 26040,és 2ó"30, között |esz. A két szám közti
kÜ|önbség 0'5022-0'498ó : 0'0036'szögértékben10,.

147
í0r
 A kép|etekke| számított szögek hibanagysága A felsőszán e!állítása a tányér Peremén
a szögek nagyságától függ. Az a|ábbi adatok a 2. mért mm.értékekkel (407.ábra).
sz. képlettel végzett számítások eredményei.
T : tőnyérátmérő
1. o : e|ál|ítási
méret
20 tény|eges érték he|yett 1o58, a kiszámított
mm.ben(köze|ítő
érték
érték)
50 tényleges érték helyett 4057, a kiszámított

u+
U : tánYérkerü|ete
érték
10o tényleges érték he|yett 9057,5, a kiszámított 2. ü
- Deallltasl szog
érték 7
360
20o tényleges érték he|yett 20034, a kiszámított
érték
Példa:
30o tény|eges érték he|yett 32"30, a kiszámított
érték o) Egy kúpot a felsőszán elá||ításáva|(tányér szerinti
elá||ítás) kelI esztergá|ni. Mekkora lesz az elá||ítiísi
45o tény|eges érték helyett 56030, a kiszámított
méret?
érték D:A62mm d:A 44mm
l:40 mm T:O180mm
Amint látható, a hiba nagysága a szögértékke|
Mego|dás:
arányosan eme|kedik. Ezért ezek a kép|etekcsak
r(D-d) 180(62-44) 180.18
kisebb szögekre haszná|hatók. o: : : :/u'r5mm
+t 44o 160
Pé|da:számítsukki a d) pont a|atti pé|dábanmeg.
adott kúpbeállításiszögét az |. sz. közelítő kép|ette|. b)Számítsuk
ki egykúpelá||ítási
.u."[T"J:.'la?
szöge : ,'", tányérátmérői
leités e T :a 200mm.
a D-d t
-- _ÍI . J-I-, ^
s
MegoIdás:

: : o,rs.s7,3
: B,5e5o:
8o36' rd
2oo.3il-4.15
+ #.s7,3 : : é+ :26,166:
" +-
(a pontos számítás 8032, eredményt adott). : 26,2mm.

407. ábra. Szegnyereg e|őál|ítása a tárcsa kerÜ|etén

levő Íok. vagy mm.beosztás után

148
12. Hosszabb (karcsú) kúpok esztergá|ása a szegnyereg
eláI |ításáva|, vagy vezetőléc segítségével

Egy enyhe kúposságúkúpot esztergá|hatun k a fe|.

ső szán e|á||ításáva|' a szegnyereg e|á||ításáva| és
végü| egy vezető|éc segítségével is (408.' 409.
ábrák). Mive| a két utóbbi módszer Iehetővéteszi
a gépi e|őto|ás bekapcso|ását,gyakran haszná|juk
őket. A szükségese|á||ítási méretet ki ke||számí-
t a n i . K ü | ö n ö s g o n d o t k e | |f o r d í t a n ia k ú p m é r é -
séreésvizsgá|atára.Ha p|. egy be|ső kúppa|ren-
d e | k e z őm u n k a d a r a b b ae g y m á s i k i l I e s z k e d i k ú
' gy
Iehető|egez utóbbiva| eIlenőrizzük. Más esetben
megfeIe|őmérőeszközt haszná|junk.

io 26t
a) Kúpmérők
,aioossciq
/ Zi \
Karcsú kúpok vizsgálata. Va|amelykúp |óságá-
s íH€
nak eldöntéséhezkÜ|önösen fontosak a követke-
140 F so'o''
zők..
A kúpátmérők,a kúp hosszú.
1. A mérettgrtrís. 250 t0,2
sága, a kúp |ejtésszö8ePontosan fe|e|ienek meg
a raizban e|őírt méreteknek. 4 0 8 . á b r a . M ű h e | y r a j z :F e l t ű z ő k ú p ' a n y a g : C 3 5 k

409. ábra. Műve|etterv

' közPontosítás (központosítógéP); 2 a két hom|okfe|ület leo|dalazása; 3 nagyolás o 51 frm-rei 4 simítás a ,4 30 mm
Í'.re: ó a csapátmenet |egömbölyítése és |eo|da|azása; 7 munkadarab átfordítása és |esimítása zJ 50 mm Í7.re1 8 a
munkadarab átfordíiása, kúpÍe|ü|et esztergá|ása; 9 sor|ázás

149
 2. A kúphordóso,A kúp pa|ást|ate|ies fe|ü|eté-
ve| feküd|ön fe|' tehát a |egkisebbegyenet|enség
s e m I e h e t r a i t a .A k ú p e g y e n I e t e sá l | a n d ó v o n a | ú
legyen.
3, Felületisimos<íg. Miné|simábbak a íe|ü|etek,
a n n á l j o b b a k ú p f e | ü | etta p a d á s a .
Gyakran e|őfordu|,hogy sem a kúp |egnagyobb
és |egkisebbátmérőjét'sem a kúp teljes hosszát
n e m I e h e tk i e | é g í t ő em n egmérniD . e m é g 'h a e z e -
ket a méreteket pontosan betartottuk, akkor
s i n c s b i z t o s í t é k u nakr r ó | ' h o g y a k ú p t e | j e sh o s z -
szúságábanhordani fog. Ezért cé|szerűo|yan mé-
rőeszközök a|ka|mazása,me|yekke| a kúp te|jes
fe|ü|etétmeg tudiuk vizsgá|ni. Gyakran haszná.
I u n k e r r e a c é | r ad u g ó s k ú p i d o m s z e r e k e é t shÜ-
ve|yes kúpidomszereket. A kifogásta|anfelü|eti
fe|fekvésa méretek pontos betartását is bizto.
s í t i a ( 4 1 0 . '4 1 1 ' , 4 1 z ' á b r á k ) .
Vizsgá|at közben szÜkséges,hogy a hüve|yes
k ú p i d o m s z e r ta m u n k a d a r a bk ü | s ő k ú p j á r a 'i | | .a
dugós kúpidomszerta munkadarab be|ső kúpjába
gyenge nyomássa|addig to|juk' míg az idomszer
je|zővona|aösszevág a kúpos munkadarab végé-
4 í 0 . á b r a . K ú p o sd u g ó s i d o m s z e r é s k ú p o s h ü v e l y e s v e l .
idomszer A kúp tapadását úgyvizsgá|juk'hogy a vizsgá|ó
idomszer kúpjára ceruzáva| vagy tussa|' vagy
egyéb hason|ó anyagga| (indigó festékke|) két'
egymást 90o a|att keresztező vona|at húzunk.
A gyenge nyomással egybeszere|tmunkadarabot
és idomszerét kisséelíorgatjuk.Jó fe|fekvésese-
tén a fe|rajzo|t vona|ak a kúp te|ies hosszában
e lk e n ő d n e k .
A kúpos idomszerek kétíé|e kivite|ben készü|.
nek, csiszo|vaés csiszo|ásné|kÜ|.A csiszo|t kivi-
4 1 1 . á b r a . M é r é sk ú p o s d u g ó s i d o m s z e r r e l t e | ű m é r c é k k ee| | s ő s o r b a na s z e r s z á m k ú p o kc s i -
szo|t fe|Ü|etétvizsgá|juk.
A Morse.kúpok mérőidomszereit a D|N 229'
230 és 324' a metrikus kúpok mérőidomszereit
a D|N 234' 235 és 325 (Y|sz 2707) szabványok
íogIa||ákössze'
Míg a be|ső kúpok vizsgá|atáhozszinte kizáró-
| a gc s a k d u g ó s i d o m s z e r th a s z n á | u n ka' k ü | s ő k ú p .
méretek vizsgá|atáhoza hüveIyes kúpidomszer
he|yett sok másfé|ekúpmérőeszköz is haszná|.
412.ábra Méréskúposhüve|yesi d o m s z e r r e l ható. |gen e|őnyös p|. afényrésmérőe||árás'mert
ezze| a kúp kiképzése|emezbő| készítettidom.
Karcok szer segítségéve| te|ies hosszában megfigye|hető.
Ezze| a mérésse|a kúp fe|ü|etén|egtöbbször a
Pár ezred mm.es eltérésis már ió| érzéke|hető.
4 13 . á b r a '
|gensok esetben megfe|e|az egyszeríjIemezmér.
Kúposság e|len-
őrzése Iemez. ce is (413. ábra). Esetenként á||ítható kúpmérő
idomszerrel műszerek (gépek) is haszná|hatók (414. ábra).

í50
Beá||ításukam t inta a|apján,vaEY dugós kúp.
i d o m s z e r r e Is z ö g m é r t é k e k k evI a g y m é r ő g y ű r ű k -
k e I m é r ő h a s á b o k k a | i' | | . c s a p o k k a | ö s s z e k ö t v e
v é g e z z kü .
J ó e r e d m é n y e k e ta d a l e m e z e s k ú p i d o m s z e r
( 4 1 5 . á b r a ) . A l e m e z e | s ő r é s z é nt o I d a t s z e r ű
k i k é p z é sv a n , a m e I y r e e g y é l v o n a I z ó tf e | f e k t e t -
hetÜnk a kúo csiszo|ásánae k | | e n ő r z é s é h eEz z. a
l e m e za k o p á s e s e t é ns z a b á | y o z h a t vó a g y k i c s e r é l -
h ető'
A k ú p e | | e n ő r z é s é n eekg y m á s i k v á | t o z a t á n á |
k é t m é r ő ó r á t a | k a | m a z u n ka, m e I y e k e tm e g h a t á .
r o z o t t t á v o | s á g r as z i | á r d a ns z e r e | ü n kf e | . B e á | | í t -
iu k az erre a távo|ságra kiszámított átmérő-
k ü l ö n b s é g e ta k é s z Ü | é k eénse z z e Ie g y ú t t a a| k ú p
I e j t é s éitI' l . a I e | t é sai r á n y t i s ( 4 1 6 ' á b r a ) .
H a s e m m i í é | keú p m é r őe s z k ö z s e m á | | r e n d e | - 4 1 4 á b r a Á | | í t n a t ok ú p o s s á gv i z s g á l ó m ű s z e r
k e z é s Ü n k r ep, | .s z o k á s t ó |e | t é r ők ú p o tg y á r t u n k '
a k úp á t m é r ő k e t a, k úp . h o s s z ú s á g ot ot l ó m é r c é v e | '
e s e t | e 8m i k r o m é t e r r e Ik e I l I e m é r n ia, I e j t ő s z ö g e t
s z ö g m é r ő v e | s, z í n u s z v o n a I z ó v va aI g y m e s t e r s z ö g -
mérőve|.

b) Kúpesztergá|ás a szegnyereg elá|lításávaI

415. á b r a . K ú p o s .
Az eljárás előnyei és hátrányai. Nagyon hosz. sát e | | e n ő r z ő | a -
szú és karcsú kúpok gyárthatók egy fe|íogásban. posidomszer
G é p i e | ő t o | á s s agI y á r t h a t ó ( k e d v e z ő a í e | ü | e t
simaságára).
H á t r á n y o s ,h o g y a n y e r e g c s ú cns e m t e | j e sk ö r .
rit dtnetrti
v o n a I o ní e k s z i kf e | ( 4 1 8 .á b r a ) . E n n e k k ö v e t k e z -
t é b e na k ö z p o n t o s í t ó f u r a t k ö n n y e n k i d ö r z s ö l ő -
d i k . A m u n k a d a r a bb e f o g á s am e g I a z u |é , sk ü | ö n ö -
sen nagyobb e|á||ításesetén' nagyobb fogásvéte|
k ö z b e n a c s ú c s o kk ö z Ü | k i u g o r h a t .E z t a h á t r á n y t
m e s s z e m e n ő e nc s ö k k e n t h e t i Ü k g ö m b v é g z ő d é s ű
e s z t e r g a c s ú c s o k k(a||á s d4 1 8 . á b r a ) .
M e r e d e k k ú p o k a tn e m | e h e ts z e g n y e r e ge | á | | í .
416' ábra A k ú p o s s á gm é r é s e .A k ú p o s s á ge g y e n | e t e
lássa| me8esztergá|ni,egyrésztmert a sze8nyer- I d,-dl a íé|átmérők kÜlönbséte x 2
g e t n e m | e h e tt e t s z ő | e g e sf o k b a n e | f o r g a t n im
, ás- k 7l az á||andíiivok.áe
résztmert az esztergacsúcsokkedvezőtIenÜ|fek.
s z e n e kf e | .A s z e g n y e r e ge | á | | í t á snae h a I a dj a m e g
a m u n k a d a r a bh o s s z á n a k2 ' . . 3 7 " - á t .
B e I s ő k ú p o k a tá | t a | á b a nn e m I e h e t a s z e g n y c .
r e g e I f o r g a t á s á v a||e g y á r t a n i .
A z e s z t e r g a s z í ve | á | | í t o t st z e g n y e r e g g e Iv é g .
z e t t m u n k a k ö z b e n | e n g ő m o z g á s tv é g e z ,a m i h e z
m e g í e I e | őn a g y s á g út e r e t k e l I b i z t o s í t a n i( 4 , l 7 .
ábra). Az esztergaszívésa menesztőcsap közötti 4 1 7 . á b r a . A z e s z t e r g a s z í vI e n g ő m o z g á s á n a k n a g y s á g a
s ú r l ó d ó f e | ü l e t e k e tz s í r o z n ik e I l . s z e t n y e r e g e l á | | í t á s s av| é g z e t t k ú p e s z t e r g á | á sk ö z b e n

151
 Hátrányos az is, hogy a kúpesztergálás után a
szegnyergetújravissza kel| á|lítani'ha hengeres
munkadarabot akarunkesztergá|ni. Több kúpos
darab esztergálásaközben a munkadarabokkü.
|önböző hosszúsági méreteésa központosító fu.
ratok vá|tozó mélysége is hátrányosa kúpemel.
n fekrdse
A z esz|erqacsűcs,he,/g,Íe/e
kedéspontos betartására. o s zegngbreg e/a//iÍosok1r
A szegnyereg beállítása. A szegnyeregfe|ső
részétorsósegítségével to|juk e| az a|só iészen.
A szükségese|á||ításta következők szerint hait-
juk végre:
Mérőrúdda|' mé|ységmérőveI vagymé|ységmé-
rő mikrométerre| mérjükmeg a szegnyerega|só
ésfelső részeközött beál|ítandótávolságota ve. 41B. ábra. A go|yós esztergacsúcs e|őnye, szegnyereg
zetéken,a beá||ításta szegnyergen|evő miIlimé. elá||ításával végzett kúpesztergá|ásná|, összehason.
ter-beosztásról olvassuk |e. A beá||ításe|végez. |ítva a hegyes esztergacsúccsa|
hető a szegnyeregcsúcsaésa főorsóban levő esz.
tergacsúcsközti távolság|eméréséve| is.
Kúpesztergálás vezetőléccel. Az eszterga.
padokszokásostartozékaegyfe|csavarozható ké-
szülék'melyenfokokra vagy mi||iméterekre be.
ál|ítható vezető|éc,ún. kúpvona|zóta|álható.
A keresztszántezzel a vezetőlécce|egy csúszó-
szerkezetköti össze. A keresztszánorsóját ki kel|
kapcso|ni.A szergzámszánhosszirányúe|őto|ó
mozgásaközben a vezető|écmegfe|e|őbeá||ítá-
sáva|a kikapcsoltkeresztszánkeresztlrányúkény-
szermozgásaá||íthatóbe (|ásd391.ábra).
Hogy az esztergakésta munkadarabhozbe-
á||Íthassukésa fogásmé|ységet szabá|yozhassuk,
néme|yesztergána fe|sőszán90o-kale|íordítható
úgy, hogy a felsőszán orsója veszi át a kereszt.
szánorsó szerepét(419.ábra).Más kivitelű gépe.
419, ábra, Kúpesztergá|ás vezető|éccel. A beá||ítás'i||'
ken ez szükségtelen(420.ábra). fogásvéte|a Íelsőszán e|íordításáva|
Ézaze|iárásnemcsaka kúpokgyártására a|kal-
mas (p|.a szíjtárcsákgömbsüvegszerűfutófelÜle.
te), hanema vezető|éche|yéremegfele|őenyhe
emeIkedésű a|akmásszere|éséve|, bármilyengör-
béve|határo|tfe|ület esztergá|ásárais.
Az e|járás előnyei és hátrányai. A vezető.
|éccelkb. 1Oo-osbeá|lítószögigtudunk kúpokat
e-
esztergálni.
A Iehetséges |eghosszabbkúpméret a
vezető|échosszáhozigazodik(p|.500 mm).Gépi d
előtolássa|do|gozhatunk. A munkadarabokbe.
fogásáraa tokmány is, a csúcsokközti befogásis
haszná|ható.Vezetőlécce| külső vagybe|sőkúpis 420. ábra. Kúpesztergálás vezető|écce| a fe|sőszán e|.
gyártható. Az eljárás kÜ|önösen a|ka|maskúpos fordítása ésa keresztszánorsó kikapcso|ása né|kül
A kúpesztergá|fuhoz íe|oldiukaz f fogantyúYa|az e vezetékanyát.
menetekvágására.A kúpesztergá|ási munka be- Ezután a g vezetó|écnek megÍele16beá||ítássa|a d vezeték' a € YBzts
fejezéséve| - tőany'a,u üres a keresztszánorsó és a g anya mozgatia a h ker€ s zt.
sok géppe|azonna| időtrabló át- száni. Az orsó a b sik|óretesszel u q keresrán orcóban e|to|ható.
á||ításné|kü|_ |ehethengeresdarabokateszter- Fogásvéte|közben a b orsó ésaz o orsó együtt Íorog.Hosszeszt€é3 r gá-
az
|ás közben u f foganytút behúzzuk, a íecskefarokvezetéket
gá|ni. esztergaágy kötését fo|o|diuk

152
 c) A szegnyereg.elállítás kiszámítása

1. A gyártandókúphosszúságaegyezika mun-
kadarab hosszúságáva|
(gyakorlatbanigen ritka
eset):

a)

421. ábra. Az e e|á|lítás nagysága, ha a munkadarab

hossza megegyezik a kúp hosszával e az e|á||ításmértéke mm-ben (421. ábra).
2. A kúprövidebb mint a munkadarab:

b)

L a munkadarabhosszúsága a csúcsokközött
l a kúp hosszúsága(477. ábra).
3. A kúp lejtéseadott:

422' ábra. Az e elá||ításnagysága'ha a munkadarab

hosszabb'mínt a kúp
c)
(+:+)
e : munkadarab-hossz.kúp|ejtés.

A gyakor|óíe|adatot(|ásd408. ábra)a b) egyen|ette|

oldiuk meg:
l : 1 4 0m m D : O 5 0m m
L-250mm d:A43 mm
50-43 . 1250
4 6 : 7 25 o , / 5m m .
e:
2 T.-1'4:
i,=%-+ Mego|dás a c) képlette|:
e : munkadarab.hossz. kúp|eités
h 1 250
u) g - 250. : 6 , 2 5m m .
40 n:

A vezetőléc beállít.rísa.í' Beá||ítása lejtés-

szög szerint (423oábra).Számításamegegyezika
felsőszán beál|ításáraérvényesmódszerre|:

d. D-d
{2.|. ábra. A vezető|écbeál|ítása '8T
o) szö3íokokke|' b) mi||iméterre| (a vezetó|éc Íorgáspont|aa lécvé. a
tón)' c) m|l||móterrel (a vezetóléc forgáspontia a |écközcpén)

2. Beál|ításmm.távolságra(423bábra).
A készÜlékkezelése.A tartó csavarokatszo. o) A vezetőlécforgáspontjaa |écvégénvan:
rosan kell meghúzni, mert különben a készülék
esztertá|ásközben e|mozdu|hat és a munkada-
i-;- ,l
l.: t tl
rab selejteslesz.
A vezető|éccsúszófetü|eteittartsuk mindig
tisztán ésjó| o|ajozzuk,hogy a keresztszánkiío-
gásaIan vezetésétb|ztosítsuk. L. a vezetőléc hossza; l a kúp hossza.

153
b) A vezető|éc forgáspontja a |éc közepén van forgáspontia
b) A vezető|éc a |éckőzepénvan:
(423c ábra): D-d -t"r 50-43 ' 2500 7 2
e": 5i:4'1:r'5mm
4 4
Hasonlógyakor|ófe|adatok(424.,475' 426.ábrák).

Példa |ásd(408.ábra):
1' Beá|lítás
a Ie|tésszög
aIapján

Beá||ítószóg
! :

a D-d 50-43 7 1
's2._ -
2t'_2.140 2áo-40_"'".."
4 2 4 . á b r a , A n y e r s a n y a gé sa m u n k a d a r a b
a függvénytáblázatbó|
adódik
1"20',: 0,0233
1o30':0,0262

101re eső külónbség:0'0029

1,-reeső különbsé8:2'9tízezred
0,02s0-0,0233: 0,0017
1 7 : . 2 , :9 6 '

A részeredményeket
összegez," : l"26,
\
2. Beá||ítás
mm.táVo|ságra
o)A vezető|écforgáspontia
a |écvégénvan:
425. ábra. Az esztergá|yos sok Iehetőség között vá|aszt-
D-d L. 50-43 500 7 2 h a t k ú p e s z t e r g á | á ks ö z b e n . A z ő f e | a d a t a ,h o g y e s e t r ő | -
e': : : :/'umm'
z-' r 2- zso 2 1 e s e t r e a l e g c é | s z e r ű b bm ó d o t a | k a | m a z z a

600
800

f
t)

426. ábra' Ál|apítsuk meg va|amennyi munkadarabra (o-f )

o) milyen módszerrel készíthető e|, b,) mi|yen mérőeszközökec kel| haszná|ni; c') egészítsük ki a hiányzó méreteket

154
 Esztergapadon végzett kúpesztergálási felada- ha a szöget az
tok:
D-.t
o(: -- 53'3
1. Adatok:
D : a 85 mm,d: a 52 mm, kúphosszúság
: 6ó mm.
g y a k o r | a t i k é p | e t t e |s z á m í t j u k k i l
Kiszámítandók:
8 . E g y k ú pa | a k ún y e r s ö n t v é n y m é r e t e ia k ö v e t k e z ő k :
a kúposság
1: k, a beá||ítós,ag| ^ szögíÜggvény.
D:A70 mm, d:O50 mm, l:150 mm.
táb|ázatsegítségéve|, az e|á||ítási
méret mm-ben a
tányérkerÜ|etén K i s z á mí t a n d ó k :
( T : O 2 0 0m m ) . A kis és naty kúPátmérőkhöz szükséges Íordu|at-
számok' ha fokozatné|kü|i sebesség szabá|yozássa|'
2. Adatok:
á | | a n d ó a ne g y s z i n t e n t a r t a n d ó y : 1 5 m / m i n f o r g á .
D :a 5 4 m m ,d : a 4 2 m m , k ú p o s s á1g: k : 1 : 7 ' 5 . csolósebessétgeI esztergá|un k l
Mekkora lesz a forgácso|ósebesség a kisebbik kúp.
Kiszámítandók:
átmérő esztergá|ása közben' ha á||andóan azonos
A kúp hosszúsága
az t, a beá||ítási
szoge! (szöe. f o r d u | a t s z á m m a |a n a g y o b b i k k ú p á t m é r ő í o r g á c s o -
|ási sebességéhezszükséges fordu|atszámmal végez-
Íüggvénytáb|ázatbó|
és köze|ítő kép|ettel),az e|á||í- zük az esztergá|ást?
tási méreta tányérkerü|etén(T:Z 180 mm).
9. Adatok:
3. Adatok:
D :A45 mm, I : 448mm, 1:k : 1:80,
d:A 48mm,,-180mm, 1:k:1:10.
v: 25 m/min' e|őto|ás e : 0'45 mm/ford
Kiszámítandók:
(a megmunká|ásvezető|écce|)'
KúpátmérőD, beá||ítási
szag\, e|á|lításiméreta
Kiszámítandók:
tányérkerü|etén
(T: a220 mm), A k i s e b b i k á t m é r ő d ' a k ú p e s z t e r g á | á sÍ ő i d e | e t 1
4. Adatok: abban az esetben, ha a fordu|atszám végig a nagy
átmérőhöz szükséges íordu|atszámon marad.
Kúposság ,: k : 1: 2,5.
Kiszámítandó: 1 0 . K i s z á m í c a n d ő( 4 2 4 , á b r a ) :
d
A nyersanyag esztergá|áskor keIetkező íorgácsvesz-
2 teség %.osan (y : 7,B kp/dm3).
5. Adatok: A karcsú kúPok köbtarta|mát köze|ítő|eg a követ-
D:42 mm, d:38 mm, l:240 mm, munkadarab k e z ő k é o | e t t e || e h e t k i s z á m í t a n i :
hossza L=380 mm, vezető|éc hossza L":500 mm'
Kiszámítandók: y:4.14! n-,.
A s z e g n y e r e ge | á | | í t á sm
i é r e t e a z e , a V e z e t ő | é ce l á | | í .
tási.mérete az e" (Íorgásponta |écvégén),a vezető|éc
e|all|tas|mérete az e" (íorgáspont a |éc közepén), a
1 1 .A d a t o k :
D : A 8 5 m m ,d : A 5 5 m m , l : 2 0 m m .
v e z e t ő | é cb e á | | í t á ssi z o s e
}.
Kiszámítandó:
6. Adatok:
A kúpalkotóhosszúsága.
D:A48 mm, d:A43,5 mm, ,:60 mm, munka-
darab hossza L:90 mm.
Számításba vehető.e a kúpesztergá|áskor a szeg. 12. Mekkora a ha|lásszögeannak a kúpnak,me|yet
nyereg e|á||ításaabban irz esetben' ha a szesnyere.-q színuszvona|zóva|végzett bemérése közben az
e | á | | í t á sm
i é r e t e n e m h a | a d h a t j am e g a . u n - k a á a . a ü m:8,72 mm magas mérőhasábbalmérünk be.
hosszúságának 3/o-ítt. Yri|yen nagy iesz a fe|sőszán, A görgők távo|ságaaz l:200 mm (|ásd400. ábra).
(A szögek színuszértékéta szögge| szemben |evő
i||. a vezető|éc{ e|á|tításiszögel
beíogó és az átmérő viszonyából számítiuk ki a
z derékszögűháromszögeknél).
7. Á||apítsuk
mega426o...fábrákmindendarabiára:
13. Számítsukki a szükségesmérőhasábmagasságáta
o) A kúposságotésa |eitést,
színuszvona|zónál,ha a hai|ász-szög^,|: g"25,
b) a haj|ásszögetf.t,
_ és a vona|zót a|átámasztó csapok távolsága
c; mi|yen nagy tesz az eltérésa munkadarabon, 200 mm (lásd ,o0. ábrát).

155
 A menetek feladata. Az egyes menetfajták
kii|önböző cé|okra készülnek: csavarokka| p|.
o|dható kötéseket létesíthetünk.A menets orsó
íorgómozgását a csaVaranyával egyenesvona|ú
e|őre.hátra irányu|ó mozgássá a|akíthatjuk át
(427. ábra). A csigahajtás csigaorsó.jának nagy for.
du|atszáma csökken (lásd 44. ábra). A csövek
végérevágott menette| a csövek tömör csat|ako.
zását biztosítjuk. A cé|nakmegÍe|előena menete-
ket a|ábbiak szerint csoportosít|uk:
1. Kötőmenetek (428o ábra),2. mozgást köz-
Vetítő menetek (428b ábra) és 3. tömítőmenetek
(428c ábra).
428. ábra
o) kötócsavar, b) mozgatócsavar, c,) tömítőcsavar
156
A kötő (rögzítő) menetek á|talábankis eme|ke-
désűek' a mozgást közvetítő menetek nagyobb
emeIkedésűek,a tömítőmenetek a kis menet.
eme|kedésenkívü| iátékmentesek.
Menetek igénybevétele. A meneteknek
gyakran igen nagy erőket ke|| feIvenni' i||. át.
adni, ezek a terhe|ések gyakran |ökésszerűek,
vagy vá|toző igénybevéte|űek.Minden egyes
csavarmenet nyírásra, haj|ításraés fe|ü|eti nyo.
másra van igénybevéve.Miné|több csavarmene-
ten osz|ik meg a terhelés,anná| kisebb |esz a ki-
szakadás veszé|ye.Fontos, hogy az összes csavar-
menet terhe|ése egyíorma |egyen. Mégis gyak-
ran e|őfordu|' hogy az a|akvá|tozások miatt a
kezdő menetek terhe|ésenagyobb, mint a hát.
rább esőké.
A szi|árdsági számításokná| íigyeIembe ke||
venni méga magkeresztmetszetet'a magátmérő
körfe|ü |etét.
427. átbra,Menetes csap esztergálása
a) A menet felépítése
Csavarvonal - meneteme|kedési szög
(429. ábra). Ha egy derékszögű háromszöget úgy
csavarunk fel egy hengerre, hogy az egyik befo- | o b b m e n e t ű ' h a a | u I j o b b r ó | f e | f e | éb' a | r a e m e | .
gőia egy,a henger kerü|eténekmegfe|e|őkör a|a-
kot vesz fel, a derékszögű háromszög őtfogőia
csavarvona|at fog alkotni. A háromszög magas-
sága' i||.második beíogójaadja meg a meneteme|.
kedését.Ezze| a módszerrel mint ferdén eme|-
kedő egyenest ábrázolhatjuk a csavarvona|at. Azt |önféle menetfajták keresztmetszete kü|önböző'
a szöget, me||ye|ez az egyenesemeIkedik, nevez-
zük menetemelkedésnek(Él).
Külső átmérő _ magátmérő - menetfe|ü.
let. Ha a csavarvonal hosszában egy meghatá.
rozott keresztmetszetű, pl. háromszögű hornyot
vágunk egy hengerbe, vaEY egy hengeresfuratba
csavarmenetet kapunk. A menet magján végig-
futó csavarvona|szintén egy derkszögíí három-
szögnek |esz az átÍogőia, me|ynek a magassága
megegyezik az e|őbbiekben tárgya|t'háromszögé-
ve|. De mert a magátmérő és ezze| együtt a
háromszög vízszintesbefogója is kisebb, más Iesz
a meneteme|kedésiszög (B'). Tehát a mogon me.
redekebbeme|kedésűa menet' mint a kü|ső kerü-
leten. A magján végigfutócsavarmenetésa külső
fe|Ü|eten vezetett csavarmenet között fekszik a
csavarmenetfe|iilete.A csavarmenetfe|ü|ete Iej-
tőt alkot' a menet működési e|ve ezen a |ejtőn
alapu|.Miné| kisebb az eme|kedés,anná| kisebb
az erőszükség|et' hogy P|. egy meghatározott
nyomást e|érjünk.
A menet középátmérője. A menet kü|ső. és
magátmérője mel|ett nagy szerePe van a két
átmérő között középen fekvő középátmérőnek.
Ha mint ferdén eme|kedő egyenest ábrázoljuk,
m e g k a p j u ka közepes menetemelkedési szöget'
(p).
Balmenet-jobbmenet. Ha a csapon |evő
csavarvonal a|uI ba|ró| iobbra, fe|fe|éeme|kedik
kedik, ba|menetűa csavar.Az első esetben a csaP
az óramutató járásáva| megegyező forgásiránnya|
csavarodik be az anyához, a második esetben az
óramutató mozgásával e||entétesen.
MenetoIdal-sze!Yény szög (prof iIszög)' A kÜ-
p |. háromszög ű, trapéz a|akú,d eréks zögű, Ííir ész.
formájú.A teherhordó fe|Ü|eteketo|da|aknak,az
o|dalak egymássa| képzett szögét szeIvényszög.
nek (profi|szög) nevezzük.
Meneteme!kedés (h). Az emeIkedésegyen|ő
azza| az útta|' ame|yet az anYa egy te|jes körü|-
fordu|ássa|a menet hossztenge|yeirányában tesz
meg. Egybekezdésűmeneteken a meneteme|ke.
dés az egy.ik menet távo|sága a másiktó|' kétbe-
kezdés.űmeneten két menet távolságát' három-
bekezdésű meneten három menet távolságát
m é r j ük I e m e n e t e m e | k e d é s n e k .
Az eme|kedésttöbbfé|e módon adhatjuk meg:
.|.
miIliméterben
2. co||ban(hüve|ykben).Ha p|. egy csavarontíz
menet esik egy co|| menethosszúságra,minden
egyes menetre 1|1o,, eme|kedésjut.
3. A n többszöröséve| mm.ben. Azt az utat,
me||ye|a 7Ú értéketszorozzuk, hogy az eme|ke-
dést (osztást t) megkapjuk, modulnok nevezzÜk.
Egy 3 modu|os menet (csigamenet) emelkedése
tehát 3 mm.
4. Diametral.pitch-ben.Afogaskerék co|| a|apú
besoro|ása azt röEzíti, hogy hány fogosztás esik
1,,távo|ságra.Eztazosztást Diametra|.pitch-ben
adjuk meg (DP).

a= l *tj/ső cilníro
csarorvona/a
b =A kozáptilnérd
cSayory0no/a
t
{
qJ

qJ
iffi{<z
nao,it'inlrril:
s,r+ -,1
q

-
c=A belső dtnárő ' KzzepoÍmercjx 3,/4
csayorv0na/q -
K,j/iiÍnéil;i,
a) b)
429. ábra
o) a cavarvona| elhelyezkedése csapon, ö) csavarvona|, mint a derékszögű háromszög átÍogóia

157
 430.ábra dése.A menet mé|ységet a következő egyen|et.
o) menet csúcsiáték né|kÜ|'
b) menet csúcsjátékka|
b ő | s z á m í t i u kk i :
m e n e t á t m é r ő _m a g á t m é r ő
m e n e t m é | y s é:g

A hordozó fe|ü|et mé|ységén a menetmé|ység.

tő| eltérően az a fe|ü|et értendő' amennyi a me.
netbő| tény|egesenvise|i a terhet. A menetmé|y-
ség tehát a hordozó fe|ü|et mé|ységének és a
csúcsjátéknak az összegéve|egyen|ő.
Egybekezdésűés több-bekezdésű menet. Ha a
csapra csak egy menetidom csavarodik fel, a me-
4 3 1 .á b r a n e t e t e t y b e k e z d é s ű n e km o n d j u k , h a e g y m á s s a l
o) menetkifutás, b) menetho.
Q1 r o n y ( é | e sm e n e t e k h e z ) , c J m e . párhuzamosan több menet csavarodik a csaPra'
nethorony (lapos menetekhez)
több-bekezdésű menetrő| beszé|ünk.Ezá|ta| na.
gyobb eme|kedésés ezze| arányosan kisebb me-
netmé|ység érhető e|' ígya csapátmérőis arányo.
b, san kisebb lehet. A súrlódási erők csökkennek, a
menet sok esetben tartósabbá vá|ik, mert a ter.
he|és(p|. a |apos menetű anyákon) több kereszt.
c) metszeten oszlik meg.
Menetkifutás _ menethorony. A menet
kifutását és a hozzá tartozó menethornyot az
t,|sz224 szabő|yozza (431., 432. ábrák). Gyakran
egy bővebb Íurat zária |e a menetet, hogy a szer.
szám kifutás |ehetővévá|jon és a menet te||esen
megvágható |egyen.
432, ábra
o) menetkifutás (be|ső menet), b) menethorony (be|ső menet) b) Menetfaiták (menetrendszerek)
E n n e k m e g f e I e | ő e na c s i g a e m e I k e d é s é ti s A szabványosítássa| a korábbi sokfé|e menet.
DP-ben adjuk meg: r e n d s z e r t ( p | . S e | | e r s . 'L ö v e n h e r z . , K a r m a r s c h - ,
1 DP.nek me8fe|e|őosztás 1,,ÍÚ:xt,, Thu ry-menet) kétfé|erendszerre osztották :
2 DP-nek megfe|e|őosztás 1|2,,n:n|2,, o) metrikus menetekre,
3 DP-nek megfe|e|őosztás 1|3,,n:n]3,, b) Whitworth menetekre.
és így tovább. A metrikus menetek összes méretét mm-ben
Lekerekítés _ csúcsiáték (430. ábra). A há. adjuk meg.
romszögkeresztmetszetű menetek csúcsa |eke- A Wihtworth meneteknélkÜ|önösen az eme|ke.
rekített. A Iekerekítésnagysá8aa menet fajtátó|, dést, egyes menetfaitákná|az átmérőt is co||ban
az eme|kedéstő|'i||. a menetmélységtőlfügg. ( a n g o |c o | | )m é r j ü k .
Ha a |ekerekítéshe|yett a csaPra Vágott menet Ehhez a két rendszerhez tartoznak az összes
csúcsáta kÜ|ső átmérőn, továbbáazanyába vágott szabványosított menetfaiták, a következők sze-
menet csúcsáta be|ső átmérőn egy síkka| |etör. rint:
jí]k' úgy a csap magátmérője és az anya be|ső Normá| métermenetek, íinom menetek, cső.
átmérője között' továbbá a csaPra vágott menet menetek, trapézmenetek, íűrészmenetek, zsi.
külső átmérőie, az anyába vágott menet kÜ|ső nórmenetek, kúposmenetek.
átmérője között egy-egy szabad tér ke|etkezik. Normál métermenetek. A közönséges me.
Ezt a teret nevezzÜk csúcsjótéknok. A csúcsjáték netekhez soroljuk az álta|ánosan használt kötő.
biztosítiaa menetoIda|akbiztos fe|fekvését. Ezzel meneteket (DlN 1 1I 14),)$"1522005- 2).
a módszerre| a csavarok gyártősa is könnyebb. Metrikus menet (433o ábra)' 1.'.149 mm-ig
Menetmélység. A menetmé|ységá|ta|ában szabványosított. Az aIapformá|a az egyen |őoI da|ú
a n n á l n a g y o b b ' m i n é |n a g y o b b a m e n e t e m e | k e - háromszög. Az o|da||apszöge 600, a |ekerekítés

158

í
 Va8y a csúcs-|etörésa háromszög t magasságának
1/8 része.Az eme|kedés(h) és az átmérő mm.
ben van kiszámítva. A 6...68 mm közötti át-
mérő sorozat megegyezik az 1868.ban Zürich.
ben rögzített S| menet (System Internationa|)
sorozattal.
Whitworth menet (433b ábra). Az ango|
Whitworth menette| egyezik. A|apformája egy
háromszög, me|ynek szeIvényszöge55o-os.A Ie.
törés a háromszög magasság 1|6-a. A szabvá.
nyosított menetátmérők 1f4,,...6,, közé esnek.
Az átmérőt és az emeIkedéstmindig co||banad-
juk meg.
Finommenet (szerkezeti menet).Finomabbaz
eme|kedése,ezze| együtt kisebb a menetmé|y.
sége.A|ka|mazási köre p|. kis fa|vastagságú mun-
kadarabok, mérőorsók és azok a szerkezetek,
ahol a rázkódások miatt az önzárás szükséges.
Normá!, finom métermenetek (Msz
205_52). Tíz csoPortban szabványosítottak.
A csoportok egymástó| Íő|eg az emelkedésben
kü|önböznek. A |egnagyobbemelkedés3 mm, a
l e g k i s e b b0 , 2 m m .
Whitworth finommenet (DlN 239, 240), (YISZ
201_ 52). MegkÜ lönböztetün k :
(l. Finommenetet (eme|kedés 1|4,,, átmérő
5 6 . . . 4 9 9m m ) ,
I l . F i n o m m e n e t e t ( e m e | k e d é s1 | 1 0 , , , 1 | 8 , , é s
1|6,,, átmérő 20'..189 mm).
Whitworth csőmenet (D|N 259)' (usz 202
-53). Az alapforma azonos a Whitworth menet-
te|, de eme|kedése|ényegesenkisebb. Ez a menet
póto|ja a korábbi gázmenetet. Csúcsjátékanincs.
A menet megadásap|. C 1,, a cső be|ső átmérő-
jére vonatkozik. Tehát a menetátmérő |ényege-
sen nagyobb' köze|ítő|eg ígyfejezhető ki: a be|ső
szabad csőátmérő *2. fa|vastagság(p|. C 1,1ra:
:33,249 mm).
Trapézmenet (D|N 103, 378, 379), (tlsz
z07_5z). A trapézmenetet mozgásátadáshoz
haszná|juk(433c ábra). Sze|vényszcige 30o.

l
A menetmé|ység a csapokra:
12 mm eme|kedésig
emeIkedés
tr:-
r-*0,25mm

433. ábra. Az ósszes szabványosított menetfaiták ke-

r e s z t m e t s z e t a | a p | aa h á r o m s z ö g
d: kü|s6 átmérő, dl: matátméró, dz: közepes o|da| átmérő, h:
emeIkedés, t: háromszö8 magasság' t;: menetmé|ység, o,)metrikus
menet' b) Whirworlh menet' c) trapézmenet, d) íűrészmenet, e)
zsinórmenet f) |aPosmenet (nem szabványosí...'"á"ff
l?..,''$;

159
 14 mm eme|kedéstő| d) Normd| métermenet:M 20 Msz 203-204
emeIkedés
(20 mm külső átmérő)
tt: _-__í- *0'5 mm e) Normól finom métermenet: M 40x 1'5 -
Msz 205 (40 mm kü|ső átmérő, 1,5 mm
M enetmé|ysé
g az anyákra: emeIkedés)
5_12 mm eme|kedésközött Í) Tropézmenet:Tr 40x7 Msz z07 (40 mm
külső átmérő,7 mm emelkedés)
emeIkedés
tt: -0,25 mm g) Zsinórmenet:7s 40x1I6,, Msz 208 -
Z (40 mm kü|ső átmérő,1/6,,eme|kedés)
14 mm eme|kedéstő|
h) Kétbekezdéses bol trapézmenet:2 bek. ba|
Tr 40x 6 |,1sz207 _ (40 mm kü|ső átmérő'
emeIkedés ó mm eme|kedés)
\: _0,5 mm.
Z i)Fíirészmenet: Fűr 40x8 Msz 209 (40 mm
átmérő,8 mm eme|kedés).
Az anya mag|yuk átmérőie 4 mm-es emeIkedé-
A kü|ön|egesmenetekhezmindenadatotmeg
sig 1 mm.re|,5'..12 mm-es eme|kedések özött
kel| adni: menetátmérőt,magátmérőt'menet.
1,5 mm-rel, 14 mm-es eme|kedéstő3 | mm-re| mé|ységet,menetkeresztmetszetet,Iapszöget
nagyobb' mint a hozzá tartozó csapok átmérője.
stb.
ErőátviteIre szánt meneteken a magot Iekere-
kítjük' hogy a berágódást e|kerü|jük.
Fíirészmenetek (MSZ 709_ s2). A fűrészme.
c) Menetgyártási eliárások
net is a mozgásátvite|hez haszná|t menetekhez
tartozik (433d ábra). Fő|egaz egyik olda|on erő-
MeneteketkÜ|önfé|e módon ésgyártásie|járá.
sen igénybevett menetekhez használjuk (p|. saj.
sokka|á||íthatunk e|ő, éspedigforgácso|ássa| és
tológépek).
Íorgácso|ás né|kü|.A gyártási e|járáskivá|asztásá-
Sze|vényszöge30o.os.A terhe|t o|da|lap30-ka|
ná| fe|merü|ő szempontok p|. a gazdaságosság
hajIik e| a függő|eges vonaltól.
(egyedivagy tömet8},ártás)'pontossá8,a menet
Zsinórmenet (Msz 208_51). Piszkos, homo.
finomságaésa munkadaraba|akja.
kos, iszapos és egyéb szennyeződésnek kitett
Menethengerlés(434.ábra).A menetetíor.
a|katrészekné| haszná|juk.Alakja ezért hason|ít gácso|ásné|kü|ialakítássa| kapjuk. Két menet.
egy erősen |ekoPtatott menethez. Ezért a|ka|mas
henger|őpofáthasználunk, me|yekena menetnek
vasúti kapcso|ó orsókhoz, tömlőkötésekhez stb.
megfele|ően kiképzettrovátkák vannak.Az a|só
Lapszöge 30o-os.
pofaá||'a íelsőerős nyomássalmozog a csaponés
Kúpos menetek. A menet Whitworth.szel-
a menetetbesajtolia.Azanyag szá|aita hehgerlés
vényű (MSZ 7815). Menetcsövekhez, szere|vé.
nem vágja e|, hanem a menetidomhozi||eszti.
nyekhez, csőidomokhoz haszná|iuk. A menet.
Ezért a menet nagyobbterhe|éstbír el, a fe|ső
hosszak, átmérők' kúpossági arányok stb. adatát
fe|ületeis je|entősenkeményebbé vá|ik.A meg.
a megfelelő MSZ |apokon lehet megta|á|ni.Kül.
munká|áse|őtt a csapátmérőkb. a csavarközepes
földön sokhelyütt metrikus-sze|vényűmenetet is
átmérőjéve|egyenlő nagyságú'mert henger|és
haszná|nak.A menetsze|vénytés a haj|ásta ten-
a|att megfele|óenmegnagyobbodik(felduzzad).
ge|yre merő|egesenke||bemérni.Mindkét menet je|entős.
Az ígye|érhetőanya8megtakarítás
kúpossága1:16.

A menetek jelölése

a\ Whitworthmenet.'1 112" tlSZ ?:01(1 112"

kÍi|sőátmérő)
b) Whitworth finommenet:W 39x 112" ttlsZ
201 (39 mm kü|sőátmérő,1/2,,emelkedés)
c) Whitwort,hcsőmenet: C 1 1l4,, t,|sz 202 434.ábra. Menethenger|és435. ábra. Menetmángor.
(a cső be|ső átmérője 1 1l4,,) o) munkadanb' ö) sÍkpofák lás két görgőve|

160

E
 Menetmángorlás (435.' 436. ábrák). Hasonló
forgácsolás nélkü|imenetgyártási eliárás a menet.
mángor|ás.A pofák helyett görgőket haszná|unk,
me|yek azonos irányban forognak. A gyártási
m ó d s z e r ú | a b b k é s z Ü | é k em i inden idetartozó
szerszámgéprefe|szereIhetők,mint p|. revo|ver.
padokra, automatagépekre, esztergaPadokra és
fúrógépekre.
A menetmángorlófej' mint egy csavarmetsző
saiát magát hajtja fe| a csaPra ané|kÜ|,hogy az
eme|kedésnekmegfele|ő gépi e|őto|ás beá||ítása
és bekapcso|ásaa vezérorsón szükségesséválna.
Ha a kívánt menethosszúságe|készü|t,a mán.
gor|ógörgők önműködően szétnyílnak.A forgó-
mozgást Yagy a mán8or|ófej' vagy a munkadarab
végzi.Ezze| a módszerre| a legrövidebb idő a|att
a |egnagyobb pontosságga|,íelü|eti finomságga|
ésszi|árdságga|tudunk meneteket EYártani.
Csövekre is |ehet menetet mángoro|ni. Ha a 436. íbra. Menetmángor|ásönműködően nyí|ó ,,Fette''
menetmángor|ó feiie| (három görgőve|) az eszter8a.
fa|vastagságkisebb mint a kétszeresmenetmé|y. oadon
s é g ,a c s ö v e t b e | ü |b é l e | n ki e I l .
A menethenger|és és menetmángor|ás csak
kÜ|ső menetek gyártásához haszná|ható, beIe-
értve a trapéz, kör, fűrészmeneteket is. Minden
menetfaitához és eme|kedéshezkü|ön pofák' i||.
görgők szükségesek.A munkadarab anyaga nem
Iehettúl rideg. SzabványpofákaIka|mazásaesetén 437. ábra. Hosszú
Iega|ább 12/"-os, kÜ|önIeges pofákka| végzett mene! marása. A
gyártás hoz So/o-osn yú|ásúanyag h aszná|ható. menet egy menet-
Menetmarás. Hosszú menetű csavarok mará- ben kész
sához tárcsa a|akú,menette| kiképzett marószer.
számot haszná|nak(437. ábra).
E z z e Is z e m b e na r ö v i d m e n e t e k e t a m e n e t i d o m .
nak megfeIelő rovátkoIt hengeres marókka| 438. ábra. Rövid me.
net marása. E||entét-
gyártjuk (438. ábra). A menet te|jes hosszában
ben a hosszú menet
va|amive|több' mint egy fordu|at alatt készü|e|. marássa| csak egy ke.
Eza|att a íordulat a|att a meneteme|kedésnek vésse| több a fordu.
megfeIe|ően a munkadarab hosszirányban is lata egyné|
elmozog.

c)
439.ábra
o) örvény|ő menetvágás eIlentétes forgásiráLnyban, b) örvény|ő menethínto|ás egyez6 í o r g á s i r í n y o | < k ac|), ő r v é n y | ő
menethántolás e||entéres Íorgásirányokkal

161
11 Esztergá|ás
C
 Menetkiiszörü!és. Csak abban az esetben
gazdaságos gyártási e|járás' ha a menettő| nagy
finomságot és pontosságot kívánunk. Ezze| a
módszerreI p|. a középátmérő 0'002 mm-es Pon-
tossággal gyírtható. Ehhez természetesena gép.
nek is megfele|ő pontossággaI ke|| do|gozni.
A gépre a köszörűtárcsához Iehúzókészü|éket'
munkadarab beá||ításáraés e||enőrzésére oPtikai
berendezéstszerelünk fe|. Az e|járos egyformán
h a s z n á | h a t ók ü | s ő é s b e | s ő m e n e t e k h e z .
örvényIő menetvágás (439. ábra). A Burgs-
müllertől származő e|járás hason|ít a maráshoz.
A morónok, je|en esetben az örvény|ő szerszám.
nak, csak egy keményíémlapkás foga van. A szer-
szám nagy sebességge| íorog,forgácso|ósebessége
a m u n k a d a r a bs z i | á r d s á g á t ófl ü g g ő e n v : 3 0 0 ' . .
' . . 1 8 0 o m / m i n . M a g a a m u n k a d a r a bk i s í o r d u .
lattal forog.
Az e|járás hason|ó az esztergakésse|végzett
menetvágáshoz, de itt a szerszámtartóba befo-
8ott esztergakésnincs nyuga|mi á||apotban,ha.
nem gyors körözőmozgást végez és egy menet.
ben vágja a menetet.
Az örvény|ő forgást végző szánberendezés
14. Menet ek gyártása esztergaPadon esztergátással,
vagy menetfúrókka|
Esztergapadoná|talábancsak egyedi vagy kü|ön-
|eges meneteket gyártunk. Tömeggyártáshoz az
egyébeIjárások gazdaságosabbak.
A menetvágás a menetvágókka| vagy menet-
íúrókka| egyszerűen és gyorsan végezhető' de
csak akkor haszná|ható,ha a menet pontossága,
jósága, központos fekvésea többi a|katrészekhez
viszonyítvanem kü|önösen fontos (440.,441. áb.
rák).
A kör a|akúforgácso|ómozgásonkívÜ|a csavar-
metszéshez a menet-eme|kedésénekmegfe|e|ő
egyenesvona|úe|őto|ómozgás is szÜkséges. A
Íor gó-, forgácso|ó. mo zgást az eszter8aPad íőorsó-
játó| kapja a munkadarab. Az e|őto|ást és a fő-
mozgást kényszerkapcsolat |étesíti.De míg a
menetvágó esztergakés e|őto|ását a vezérorsó
végzi,a menetvágók és menetíúrók hosszirányú
előto|ását a szerszámokba vágott menetek hatá-
sára a munkadarab forgása közben maguk a szer-
számok biztosítják'
167
könnyen fe|szereIhetőbárme|yik használható ve.
zetőorsóvaI feIszereItesztergapadhossz-szániára.
A forgácsképződéskedvező. A szerszámcsúcste.
hermentesü|, a gyors forgácso|ósebességkövet.
keztében az é| nem rakódik fe|' és így Ío|yóÍor-
gács képződhet. A szerszámberezgés te|jesen
a megszűnik,mert a szerszám nagy fordu|ata miatt
a z e r ő h a t á s á | | a n d ó s u |( p ö r g e t t y ű ! ) . A f e | Ü | e tf i -
nomságamegköze|íti a köszörült fe|Ü|etét.A for-
g á c s o | á s k ö z b e n k e | e t k e z ő h ő m e n n y i s é gn a g y -
része a forgáccsa| egyÜtt táVozik e| úgy' hogy
k Ü | ö n h ű t ő a n y a g r an Í n c ss z Ü k s é g .
A m u n k a e I v é g e z h e t aő m u n k a d a r a bé sa s z e r -
szám egyirányúvagy e||entétesforgásirányában is.
Az igen gazdaságose|járásegyformán alka|maz.
h a t ó m i n d e n f a j t á j úm e n e t h e z , k Ü | s ő é s b e l s ő
menetekhez, hosszúés rcjvid menetekhez, va|a-
m i n t m i n d e n f é | ae n y a g h o z ,m i n t p | . a c é | h o zö,n -
töttvashoz, könnyűfémhez' mííanyaghoz stb.
Menetvágás. Ezen á|ta|ábanaz esztergakésse|,
késes pofákka| vagy menetfúrókka| kézbő|, vagy
gépen, vagy menetkésekke|esztergapadon vég-
zett menet8yártást értünk (lásd a következő
fejezeteket).
a) Menetvágó szerszámok
A b e | s ő m e n e t e k h e z k ü | ö n f é | em e n e t f ú r ó k a t ,
kÜ|ső menetekhez e|sősorbancsavarmetsző |apo-
kat, csavarmetszőket és csavarmetsző fejeket
h a s z n á | u n k .A n y a g u k s z e r s z á m a c é V
| agy gyors.
acé|.
440. ábra. Műhelyrajz: Csap menette| és anyáva''
Anyag: A 34.í1
 ket keresztező hosszanti vonalkák számábó| |ehet
megá||apítani.
E z e k e n k í v ü | m i n d e n m e n e t f ú r ó r aí e | k e | | j e .
gyezni:
1 . A m e n e t j e | ö | é s(tp l . M 3 0 ' c 3 / 4 ,
M 20x 1,5),
2. A szerszám anyagát,
3. A gyártő vá|lalat nevét.
b,)Gépi menetfúrók. Az átmenőfúrók ésanya-
menetfúrók a menetet Iegtöbbször egy műveIet-
ben készítike|, ezért bemetszésük rendszerint
hosszabb.Menethosszuk á|talábanne haladjameg
az átmérő kétszeresét.Az átmenőfú rókon a szár-
átmérő kisebb mint a menet magátmérő, ugyan-
akkor kisebb menetek gépi menetfúrói erősített
s z á r r a | k é s z Í . i I n e( k4 4 3 o . . . b á b r á k ) . A n a g y o b b
te|jesítményűfúrók csavart forgács e|vezető ho-
ronnyal készü|nek(443c ábra). A nagyobb mene-
tek gépi gyártásához már kétrészesfúrókész|etet
haszná|un k.
Qfi c) A költségesebb menetvágókat (finom minő-
ségi fokkal) edzés után köszörülik, mégpedig
kissé hátraköszörült kivite|ben (|ásd 450. ábra).

441. ábra. MűveIetterv

Menetfúrók. a) Gyakran két, három, eset|eg

több darabból ál|ó menetfúró készlettel dolgo-
zunk (e|ő-' után- és készrevágó fúrók). A menet
ezek szerint két- vagy több áthaitássa| készül.
A |egnagyobb forgácsmennyiség az e|ő- és után-
vágókra jut. Egy háromrészes kész|etnélp|. az
elővágóra kb.50yo, az utánvágóra 30/o ésa kész-
re vágóra kb.20yo forgács jut.
Az MSZ 390í szerint az e|ő- és utánvágó szer-
szám szárát gyűriive| je|ö|jük, csak a készrevágó
marad je|ö|ésné|kü|(442.ábra); A finom- éscső.
menetekhez á|ta|ában kétrészes, a szabványos
menetekhez (metrikus és Whitworth) ezzel
szemben háromrészes készletet használunk. így
442. ábra. Menetíúrókész|et (háromrészes kész|et)
az első esetben három vagy több, az utóbbi eset.
o)- e|ómetszó (egy gyűrűve| ie|iett); b) középmetsző (kót gyűrűve|
ben négy vagy több fúróva| ke|| do|goznunk. je|zett); c) készre metszó (ie|zés né|kü|). A íinom menet. éi a cs6.
menetfúró kész|etek á|a|ában kétrészesek (e|ómetszó eEy gyíjfíive|
A készlethez tartoző fúrók darabszámát a gyűrű.
ielzett' készre metsz6 ie|zés né|kü|i)

163
í1|
 d) A nagyszámúkii |önIeges menetfúrókhoz tar-
toznak a csaPos- (|ásd 443d ábra),vagy azá||íthatő
menetfúrók, me|yeknek fe|hasított részéreegy
e8ymenetes csapréssze|e||átott kúpíormájúcsap
b) szerelhető be.
*:1 Menetmetszők. Nyitott és zárt menetmet.
szőket kü|önböztetünk meg. A zárt menetmet-
szők e|őnye, hogy sokka| merevebbek, ezá|ta|a
gyártott csavarokfe|Ü|eteíinomabb,pontosságuk
nagyobb. A nyitott menetmetszők ál|íthatók.
443,ábra.Gépímenetfúrók A menetmetszőkön gyakran csak egy e|őhasíték
o) átmenő íúró; b) anyamenetfúró(MSZ 390í_50)' c) csavart hor- van. így haszná|at közben megmaradnak a zárt
nyú nagyteljesítményű gépi menetÍúróld) eépimenetfúróvezet6. menetvágó e|őnyei' de ha a hasítékotegy keskeny
csappaI
köszörűtárcsáVal áttöriük' a hasítékfe|nyitása
után mint nyitott menetmetszők használhatók.
A menetmetsző a|akia sokszor azonos a hatszögű
csavaranya a|akjáva|'ezért csavarku|ccsa|is fe|-
hajtható.
A menetmetszők és menetfúrók befogása.
A menetmetszőket a fordítóvasba fogjuk be, me-
|yek kézi menetvágásra is a|ka|masak.
A menetmetszőt a tordítővas ü regében csavar-
ra| |ehet beá||ítani(444. ábra).
Gyakran használjuk az Y1SZ 3934-55 szerinti
fordítóvasat, me|yet vagy a szerszámtartóba, vagy
kÜlönleges tokmányban revo|verpadra, automa-
tagépre,esetenkéntesztergapadraszere|ünk fel
(445.ábra).
444. ábra, Hasított menetmetsző beá||ítása
A kisebb menetmetszők ha|tóvasa recézett
peremű, ily módon kézbenfogva is fe| lehet haj-
tani (nem szükségeseka hajtókarok).
A menetfúrókat is íordítóvassa| fogiuk meg
(446. ábra). A revo Iverpado kon ésegyébgépe ken
kü|önleges négyszög|yukas' csavaros befogó van.
A fúrógépekenkülön|eges tokmányt' vag,/a tö-
rés veszé|yételhárító biztonsági tokmányt, visz-
szafutószerkezette| íelszere|t tokmáyt stb. a|.
kalmazunk.
Menetmetszők á|lítható metszőpofákka|.
összeszere|hető metszőPofái vannak. A menetet
több lépésbenkézi menetmetszőve| készítjükés
445. ábra. Csőmenetmetsző (felü|)' menetmetszőtok á|ta|ábantisztább (simább) a menet' mint az egy.
tartó hüVel|yelés menetmetszőve|(alul)
darabos menetmetszőve| készü|tcsavaron. Van-
nak menetmetszők, me|yeken a metszés után a
/E\ pofákat egy mozdu|attalszétnyithatiuk(Pi||anat-

ll&
446. ábra. Haitókar menetfúrókész|ette| 447. ábra. Á||ítható (ferde) metszőfok

164
nyitás) és így a menetmetszőt nem
kell vissza- forgatni a meneten.
Kü|önösen a nagyobb átmérőiű
menetekné|haszná|jukezeket a me-
netmetszőket (447. ábra, lásd még
445. ábrát is).
önnyító metszőfej. Különösen
atömeggyártásban van nagy szerePe
és ezért túlnyomóan a revo|verpa-
dokon ésautomatagépekenhasznál.
ják. Legtöbbször négy metszőpo-
íája van. Ha az e|őto|ás kikapcso|,
tehát a szerszámszán leá||'a vágófej 448.ábra.onnyí|ó menetmetszőÍei
o,) be|só menetekhez' b) kiiIső menetekhez
első része egy kissé visszahúzódik
ésa pofák visszaugranakúgy, hogy
a íejet ané|kü|' hogy a munkadarabokat vagy a
szerszámot visszafe|ékel|ene íorgatni, e8ysze-
rűen hátra |ehet húzni. A pofák keveset e|á||ít-
hatók' utánköszörü|hetők. Az önnyí|ó metszőfej
egyformán haszná|ható be|ső és kü|ső menetek-
hez (448. ábra).
A menetmetsző szerszámok működési
elve. A forgácso|ást a szerszám menetes része
végzi.Ez a rész kúpos, hogy a forgácsképződés
könnyebb |egyen és hogy a menet ne tör'|ön ki
sem a szerszámon' sem a munkadarabon.A többi
rész a vezetést és a simítást végzi (449., 450. 449. ábra. Menetmetszők hátraköszörijlés nélkü|
hátrakőszörü |ésseI
ábrák).
Mint minden forgácso|ószerszámot, a menet-
metsző szerszámokat is a |ágyabb anyagokhoz
n a g y o b b 'a k e m é n y e b ba n y a g o k h o zk i s e b b h o m .
|okszöggeI képezzÜk ki.

b) A menetvágás munkafogásai

A munkadarab előkészítése. A menetvágást

akár menetfúróval,akár menetmetszőve| végez-
zük, megfe|e|ő átmérőve| ke|| a munkadarab-
nak rendelkeznie.
Azanyag menetvágás közben a menetek men-
ténfe|duzzad.Ezért belső menetvágáskor a ma8-
lyukátmérőt nagyobbra hagyjuk' mint a táb|ázat-
ban a kész mag|yuk mérete. Ugyanígy a kü|ső
menetvágásná|célszerűa csapátmérőt va|amiveI
kisebbre venni a kész munkadarab névlegesát-
m é r ő j é n é |m
' égpedig kb. 0'1. . .0'2 mm-re|.
Lágy' szívós anyagok esetében az átmérők
közti kü|önbség nagyobb |egyen, mint a kemény
és rideg anyagok fe|dogozásakor,nagyobb eme|-
kedésűmenetekné|nagyobb, mint a kisebb eme|.
kedésűmenetekné|.
Ha a csapátmérőt tú| nag1ra hagyjuk, vatY a
t
\
3
*q)
a
450' ábra.Menetfúróbekezdőrésze.Menetfúróhátra.
köszörü|ésné|kÜléshátrakószörÜlésse|
mag|yukátmérőt túl kicsire, az erős fe|duzzadás
miatt nehezen indul meg a forgácsképződés,a
menetek kiszakadnak' a menet íelü|ete érdes
|esz. A menetvágás megkezdése előtt a csapvéget
fe| ke||érdesíteni,hogya menetvágó könnyebben
bekapjon.

165
 Szeqnuereq
csícsÍrjndsz

452.ábra A menetíúró
vezetése
a szegnyeregcsúccsal

A szerszám kiválasztása. A szerszám kivá- 45í. ábra. A menetmetszőha|tóvasVezetése

|asztását a következők szerint végezzúk: o) a
menet nagysága és íajtája és b) a munkadarab
anyagaszerint.
Kemény anyagokhoz hosszú kezdésű, |ácy
anyagokhoz rövid kezdésű szerszám fe|e| meg.
R ö v i d k e z d é s űs z e r s z á m o th a s z n á | u n ko | y a nm u n -
kákhoz, aho| a szerszám végétis jó| ki ke|| hasz-
n á | n i .( p | .z s á k I y u k a k ) .
A menetmetszés (fúrás) technikáia. A me-
netmetszőt vagY a menetfúrót egyenesen ke||
fe|tenni. Vezetésre a szegnyereg haszná|ható.A
vágás aIatt a csúcstámaszt finoman érzékeIt
k ö n n y ű n y o m á s s aa| s z e r s z á m r ak e | lv e z e t n i( 4 5 1 . ,
452.ábrák).Cé|szerűh , a a menetete|őször kéz-
z e l v á g j u k m e g é s c s a k a z u t á n k a p c s o | j u kb e a
gépet. Ebben az esetben a fordítóvas karja a
h o s s z - s z á n o nn y u g s z i k .
Menetfúró-készlethaszná|ataesetén e|ővágás
n é l k Ü | 'k é z z e || e h e tá t h a j t a n i .A k ö z é p - é sf i n o m
fúrókat is e|őbb kézze|hajtjuk be egy kicsit, hogy
a Íúrók az e|őnagyo|t menetbe bekapjanak.
A kenőanyag a munkadarab anyagához igazo.
dik. A közönséges gépo|aj(ásványi o|aj) nem jó.
A íorgácso|ósebessé8ettáb|ázatból vegyÜk.
A menetmetszőket utánál|ítás közben nem
vesszÜk le egészena menetrő|, így iobb Vezetést
kapunk és megakadá|yozzuka tú| erős forgács-
képződést.
Az önnyí|ó metszőíej poíáinak beheIyezése
k ö z b e n ü g y e | j Ü n ka h e | y e ss o r r e n d r e . A m u n k a
alatt fe|tét|enÜ| biztosítsuka metszőfej ésa mun-
kadarab e8ytenteIyűségét.
c) Menetillesztések
oIda|játék (laza i!lesztés) és túlfedés (kö.
t ő i ! l e s z t é s ) a m e n e t e k e n . H a a z a n y á n a k, , h ú .
zósan'' ke|| fe|mennl a csaPra' a csaP menetát.
a szeg.
nyeregcsúcstámaszának
segítségéveI
m é r ő t e 8 y k i s s ék i s e - b b r ek e | | v e n n ü n k a z a n y a
m e n e t á t m é r ő j é n éA| |. t a | á b a na m e n e t e k i | | e s z -
téséhezmegfeIe|ő az MSZ 204-705 futói||esz-
tése. A szabvány a menetekre is e|őír kötő-
i l I e s z t é s tl .l y e n e s e t b e n k ü | ö n b s é g e t k e | | t e n n i
a menetek között' egyes meneteknek csak szo-
rosan ke|| kötni' más meneteknek a kötésen
k í V Ü |t ö m í t e n i i s k e | | .M e g h a t á r o z o t t e s e t e k b e n
(p|. fe|Ü|etvéde|em esetén,vagY amikor erős
rozsdásodás várható' de a könnyű o|dást bizto-
s í t a n i k e | | ) | a z a i | | e s z t é skt e I l e | ő í r n i .Á | t a | á b a n
mindig oz onyo készülnormólméretreés a csapon
készítjüke| a |aza i||esztésiátékát' vagy a kötő
iIlesztéstú|fedését.
Jósági fok. Míg az egyes meneteket,p|. me-
netidomszerekhez igen Pontosan kelI készí-
teni, az egyszerű gépészeticsavarok gyártásáná|
e | é ga | a c s o n y a ka k ö v e t e | m é n y e k .M i n d e n e s e t -
ben a csavargyártásbanhárom iIlesztésifok (jó.
sági fok) ismeretes:
o) finom i|lesztés,(f/' kivéte|es esetekre (p|.
mércék)'
b) közepes illesztés(k) ' amit a |egtöbb esetben
al kalmazun k,
c) durvo jllesztés(d), ami akkor kerÜ| a|ka|ma-
zásra, amikor nincs különös pontossági vagy
íinomsági igény.
A minőségif' k' d je|eket a csavarméretután
írjuk' pl. 1 1lz,, d:Whitworth menet, 1 1lz,,
átmérő, i||esztésifok durva. A közepes i||esztés
iegyét a k-t |egtöbbször e|hagyjuk.

166
15. Éles menetek készítésemenetvágól<ésse|
(453., 454.,455.ábrák)

453. ábra' Műhe|yrajz: felÍogó tüske anyáva|, a n y a S :

A 5 0 . 1 1 ' í e l Í o g á sk ö z p o n t o s í t ó c s ú c c s a |( M S Z 39ee)

t2

454. ábra. Műve|etterv

anya: í a nyersdarab beíogása, 2nagyo|áso 6 0 m m . r e i 3 | e o | d a | a z á s ;4 e | ő Í ú r á s Q 2 2 m m . r e ; 5 f u r a t s i m í t á s
a23,7mm.re;óhomloksimítás;7|ekerekítés;8|eé|ezés;9menetvágás; í0|eszúrás; í1 a munkadarab
befogása hárompoíás tokmányba, beá||itás:' 12 a második homIok|ap leoIda|azása; í.? |ekerekítés; 14 |eé|ezés

455. ábra' Műve|etterv

f e | Í o g ót ü s k e : í k ö z p o n t o s í t á s ; 2 n a g y o | á sa 2 8 m m . r e i 3 n a g y o l á so 3 1 m m - r e i , í a m u n k a d a r a b á t Í o r d í t á séa s n a z y o | á s aa 4 0
m m . r e ; 5 n a E y o | á s o 6 0 m m - r e ; ó a b a | o | d a l i h o m | o k f e | ü | eíté n y e s í t é s e ; 7 a p e r e m o | d a | l a p j á n a k o l d a | a z á s a 3 0 m m - ri e ;k8e -
rekÍtés;9munkadarab átfordításaa Perem o|dalának |eoIda|azása; í0 menetes csaprész|eo|da|azása;íí simÍtásO 30 mm f'.rel
12 menetes csaprészsimítása@ 27 mm-rei '3 perem |ekerekÍtés; 'í4
beszúráso|da|ró|; '5 menetes csap |oé|ezése; íó menetvágás;
17 soriázás

167
 456. ábra. Cserekerekek
MK meghajtó kerék' HK
haitott kerék. o) egyszeres
áttétel: b) a betétkerék
hatása; c) kettózött áttéteI

a) Szükséges fe|szere|ések porthoz (metrikus menet, coll menet, diamet-

ra|-pitch eme|kedés)egy meghatározott, menet-
A szerszámszán menetvágás közben a munka.
táb|áró| veendő cserekerék csoPortot ke|| min-
darabnak megfe|elő emelkedésszerinti mozgását
deneke|őtt e|őkapcsoIni,vagy felszereIni.
a vezérorsóró| kapja.
A cserekerekek egy bi||enthető készü|ékbe'a
A főorsó és vezérorsó fordu|atszáma között
cserekeréko||óbavannak beszereIve. Egyszeres
munka közben egy meghatározott aránynak ke||
áttéte|ezésesetén az o||ó csapján csak egy íogas.
fennál|ni. Ez az arány p|. fogaskerekek közbe.
kerék található, kétszeres áttéte|ekné|már két
iktatásáva| érhető el, ameIyeket a szÜkséges
fogaskerékvan, mindkettő ugyanarra a perselyre
emeIkedésnek megfeIe|ően vá|ogatunk össze
retesszeI rögzítve, tehát ford u latszám u k egyen|ő
(456. ábra).
457. ábra).
A modern esztergapadokon a szükségesfor.
A jobb- vagy balmenetű csavar gyártásához a ve.
du|atszám arányt egy Norton- vaEY e1y vonóorsó
zérorsó forgásirányát meg ke||fordítani,erre való
haitómű emeltyűinek egyszerű bekapcso|ásáva|
az esztergaszív.Az l. emeltyűá||ásban(|ásd 457.
|ehet beá||ítani(|ásd 3.|_33' 55_57. o|da|akat).
ábra) a íorgásirányt az 1, 3 és 4 fogaskerekek
A megfeIe|ő emeltyűá|lások a gép menettóbtázo-
kapcso|ják,míg a lll. eme|tyűál|ásbanaz 1,2, 3,
tón ta|á|hatók. Gyakran minden menetcso.
4 kerekek. A 4 fogaskerék ésezze| egyÍitt a vezér.

,+
-+..
. [*, I/onoors?
orsó az e|ső kapcso|ásban fordított irányban fo-
rog mint a másodikban.
S, / Eszlergasztv A hason|ó berendezéseket a következőkben
tárgyaIjuk.

b) Menetvágó kések

Esztergapadon menetet menetkésekke| készí.

t ü n k , m e | y e k n e ka f ő é | ea m e n e t a l a k j á n a km e g .
feIe|őenvan kiképezve.A következő menetkése-
ket különböztetiük meg (458. ábra):
457. ábra 1. Közönséges menetkések(egyfogga|)'2. egye-
o) cserekeréko||ó egyszeres' ö) a váltókerekek kettős áttételéveI nes a|akos menetkések,3. vá||askések' 4. vi|lás-

458. ábra. Menetkések éles menetekhez

o) egyenes menetkés(egy Íogú)kü|só menethez; b) hailÍtottbe|só menetkés; c) egyenes a|akkéskéstartóban;d)menetkörkés;e)vil|ás.
kés;fl vá||ukés; g) kü|ső moretfés|Í;h) és í) be|ső menetfésű

168
kések, 5. alakos tárcsás menetkések, 6. menet-
íésűk (körfésűk - |aposfésűk_ be|ső menet-
fésűk).
A közönséges menetkéseket(kü|ső vagy be|ső
menetkéseket)az esztergályos maga készítie|.
A köszörÜ|ést kézbő| végzi a menetidom után.
Az egyenes a|akos menetkéseket az erre a
cé|raa|aku|t vá||a|atokgyártiák. Az a|akkéseket
kÜ|ön|eges késtartókba íogjuk be. Nagy e|őnyük
az, hogy a|akjuk Pontosan az e|őírt menet a|ak. 4 5 9 . á b r a . A m e n e t e m e | k e d é s e nés a sze|vényszögön
jának íe|e|meg, de drágábbak, mint a közönséges (proíi|szögön) kívü| a menet középátmérőnek is
egyezni kell
menetkések.Egyebekben nemcsak az egyes me-
netfajtákhoz, a menetfaitákon be|ü|a kü|önböző
menetemelkedésekhezis kü|önIeges kések keIle-
nek.
Míg a felsoro|t menetkésekkel,csak a menettő
Iekerekítéselesz a|akhű,a vá||asésvi||áskésekkeI
a menetcsúcsIekerekítéseis |étreiön ,jgy, hogy
ezekke| a késekkel a menet te|jes a|akját meg-
kapja.
A tárcsás menet-körkések ugyanazokataz e|ő-
nyöket nyúitiák' mint a többi a|akkörkés (|ásd
1 2 8 .o l d a l ) .
Menetíésűve|a menetet egy vágássa|e|készít.
hetjük. Pontosságuk a legtöbb esetben kie|égítő.
Hátrányuk, hogy a hosszúátmenet miatt o|yan
m e n e t e k h e z ,m e | y e k e g y p e r e m i g n y ú | n a k ,n e m
haszná|hatók.
A menetkések köszörü|ése. Köszörü|és
közben egyformán kel| ügye|ni a menet a|akiára
és 'eme|kedésére.Hogy az a|ak megmaradjon,
Iegtöbbször kü|önösen, ha aIakkésté|esítü nk, csak
a hom|okíe|ü|etet köszörü|iük. A hom|okszög
Iegtöbbször 0o. Az e|őírt hom|okszög megváltoz-
tatása, vagy egy horony elrontja a meneta|akot.
Kü|önösen a készremunká|áshozhaszná|t késen
ajánIatosa köszörü |tfelü letet Iehúzó kőve| |eíenni.
460' ábra. Menetgyártásihibák
A meneteme|kedéshezigazodik a menetkés o) hibás emelkedés' b) a szelvényszög tú| nagy (vagy tú| kicsi); c)
o|da|ána hátszög. Kü|önösen fontos erre ügyeIni íe|é íveIt o|dal ; d) kife|é íve|t o|dal; g,) hibás menetsze|vény

a nagy eme|kedésű meneteknél. További meg-

fontolandó körÜ|mény az is, hogy a menettőn
nagyobb az eme|kedésiszög, mint a kü|ső kerü-
|eten,ezzeI együtt ke||eneváltoznia a hátszögnek
is a kés hegyétő|a késszára fe|é.Á|ta|ábana kö-
zepes emel kedésnekmegfe|e|őhátszögge| köszö-
rü|jük meg a menetkéseket.

c) Menetek mérése
E€fl-BEE-
A kifogásta|an csavartól megkövete|jük, hogy az
olda|ak hordják a terhelést (ne csak a csúcsok), 461. ábra, Menetmérő mikrométercserélhetőmérő-
ezért a te|jes hordfelÜ|etnek fel ke|l feküdni. betétekkel

169

462- ábra. Finommenet pontos mérésekü|önIeges
m i k r o m é t e r r e |é s m é r ő b e t é t e k k e l
463. ábra Be|ső menetmérő mérőóráva|
464 ábra. Középátmérő mérése
három mérőcsappa|
a) mérócsapok; bJ a mikrométer
Ül|óie ésorsója' L vizsgá|t méret
466. ábra. MenetemeIkedés-vizsgálat
mérőóráva|
170
T o v á b b i a k b a n m e g k e | | Í i g y e I n i 'h o g y a t e I j e s
c s a v a r h o s s z| e v a n . e t e r h e | v e .E z e n k í v ü |m e g k e | |
k ö v e t e I n i a t i s z t a k i v i t e | t ' V a g y i sa k i f o g á s t a | a n
felÜ|eti jóságot' a csavar húzását.
H o g y a k ö v e t e | m é n y e k n e km e g f e | j e n e ks z Ü k -
séges,hogy a középótmérő,az emelkedés és oz ol.
dal szög mérete Pontos Iegyen,a továbbiakban a
k Ü | s ő é s b e | s ő á t m é r ő n e k . V a | a m i n ta I e k e r e k í .
tésnek, i||. az oIda|fe|Ü|etnek e|| Pontosan
egyezni (459.,460. ábrák).
H a p | .a z e m e | k e d éns e m e g y e z i k ,a z a n y á t c s a k
a k k o r t u d I u k a c s a P r af e I h a | t a n hi ,a a c s a p k ö z é p -
átmérőjéttú| kicsire, va1\/az anya középátmérő.
j é t t ú | n a g y r a k é s z í t j Ü kH. a a m e n e t a | a k j á tn e m
t a r t j u k b e p o n t o s a n ,a m e n e t c s a k e 8 y - k é tP o n -
ton fog fe|íekÜdni.Többek között az a hátránya
i s m e g v a n ,h o g y a m e n e t e n m á r r ö v i d h a s z n á | a t
után erős kopás jeIentkezik (|ásd 460. ábra).
A k ö z é p á t m é r ő t m i k r o m é t e r r e | m é r j Ük
( 4 6 . | .á b r a ) ' m e | y e t k ü | ö n b e t é t e k k e le g é s z í t ü n k
k i . A z o | d a | s z ö g n e ka P e r e m t ő | a m a g i g t e | | e s
pontossággalegyeznie ke||a mérésrekerÜ|ő me-
n e t t e | .I g e n P o n t o s é r t é k e tk a p u n k a m e g r ö v i d í -
tett oIda||appa| kiképzett betékekke|(462. ábra),
m e r t e z e k j ó | b e f e k t e t h e t ő ka m e n e t b e .A m e n e -
t e s c s a P k ö z é p á t m é r ő j é n ebk e m é r é s é rgey a k r a n
h a s z n á | j u ka h á r o m d r ó t o s m é r é sm i ódszert (463.,
464. ábrák). Ennél a mérésné| két drótot he|ye.
z ü n k k é te g y m á s m e | | e t t im e n e t b e ,a h a r m a d i k a t
a v e | Ü k s z e m b e n | e v ő b e .E z u t á n m i k r o m é t e r r e l ,
v a g y h a s o n | ó m u t a t ó s k é s z ü | é k k eml e g m é r j ü ka
szemben |evő méretet. A szÜkségesértékeket
kiszámítjuk'vagy összehason|ítótáb|ázatbó|vesz.
s z Ü k , m e l y b e n a z e g y e s m e n e t e k h e z ,i | | .e m e I k e .
d é s e k h e zh a s z n á | a n d ód r ó t á t m é r ő k e t i s m e g a d .
i á k . K ö n n y e b b k e z e I h e t ő s é gc é | j á b ó |a m é r ő .
d r ó t o k a t e g y á | l v á n y b a nr ö g z í t j ü k ' A h á r o m d r ó .
tos e|járás,bár a|ka|mazásanehézkes,kel|ő szak-
é r t e | e mm e | | e t tk Ü | ö n ö s e n P o n t o s m é r é s ei r e d -
m é n y e k e ta d .
B e | s ő m é r e t e k h e zh a s o n | óm ó d s z e r r e I e g y 8 o -
4ó5. ábra. l y ó t h a s z n á | u n ké sm e g á | | a p í t j uakz a n y a g á t m é r ő -
M é r ő c s a pt a r t ó k
tő| való távo|ságát.
Az eme|kedést az úgynevezett menetfésíivel
v i z s g á | j u k( 4 6 8 .á b r a ) . P o n t o s m é r é s r ea m e n e t .
mérő mikroszkópot haszná|iuk.Ezt mérőtaPintó-
va|, beá||ító mércéve|,Vagy mérőhasábokka|és
mérőcsapokka|ál|ítjuk be (469. ábra). Az e|téré-
seket gyakran i nd i kátoróráva| á|lapítiu k meg (466.
ábra). optikai készü|ékekis vannak. Kisegítés.
r é p p e nú g yi s m e g á | | a p í t h a taó m e n e t e m e I k e d é s ,
hogy |ehető|eg sok menetet átÍogva lemérjük a
to|ómérce szárai közé befogott távo|ságot és ezt
e|osztiuk a távolságon be|ü| levő menetek szá.
máva|.
A sze|vényszöget |egegyszerűbben egy acé|
menetmérő |emezze| vizsgá|hatjuk meg' amive|
egyútta|a metszőkés beá||ításátis fe|Ü|vizsgá|hat.
juk (470. ábra). Tökéletesen Pontos eredményt
ad a menetmikroszkóp. A munkadarab proíi|ját
egy Iemezre fe|raizo|t profi|sorozattal hason|ít-
juk össze. Az optikai mérőmódszerkÜ|önösen a
f i n o m m e n e t e k e m e l k e d é s é n e ka b e m é r é s é h e z
aján|ható (467. ábra, lásd még a 478. ábrát is).
Az átmérő vizsgá|atához to|ómérőt, mikromé-
tert' Vagy vi||ásidomszereket használunk' A mag-
átmérőt a to|ómérő csúcsaiva|,vagy menetes
mérőcsaposmikrométerreI mérjÜkmeg, a kü|ön-
böző menetekhez a mérőcsapok cseré|hetők |e.
gyenek (|ásd 461. ábra). 468. ábra. Menetfésű
Nagyobb átmérőkhöz golyós tapintókörzőt is
haszná|unk, az anya be|ső íurata mérőcsappa|
mérhető be.
A lekerekítésekméréséhez menetsab|on,vagy
menetmi kroszkóp ajánIható.
A következő mérőeszközök |e|entősen meg.
könnyítik a menetek e||enőrzését:
Gyíiríis idomszerek és dugós menetes
idomszerek. A vizsgá|atot az idomszer egy.
szerű érzékke|be. éskicsavarásáva| hajtiuk végre.
Az összes menet i||eszkedését nem tudjuk e|len-

467. ábra. Menet-

a|ak e||enőrzése
aIakmérőmikrosz.
kóppaI
o) a vizstá|t menot
Íelnagyított képe; 4 6 9 . á b r a , A m e n e t e m e l k e d é s m é r é s em é r ő c s ő r ö k k e I
b) kÜ|önböző eme|ke.
désű menetaIakok é s t a r t ó b a Í o g o t t m é r ő h a s á b o k k a | .E m e | k e d é s : a I e o | .
vasott méret osztva a menetszámmal

470. ábra. Idomszer a köszörü|t sze|vényszögekhez:

o) á|ta|ános köszörÜ|ési idomszer menetmet'zókhöz' Íúrókhoz'

171
 471. ábra.
o,) menetmérő gyűrű
b) menetes du8ós
idomszer magméretet
mérő csappal

érhető e|. A be|ső meneteket megfelelő se|ej.

t e z ő d u g ó s m e n e t e si d o m s z e r r e Il e h e t e | | e n ő r i z ni .
Dugós menetes határmérő idomszerek
( 4 7 2 , ,4 7 3 . á b r á k ) . M i n t m i n d e n h a t á r m é r ő n e k ,
e n n e k i s e g y m e g y - é se g y s e l e j t n e m m e g yo | d a | a
van.A megy-o|da|on a m e n e t t e l j e s s z e | v é n y űa,
n e m m e g yo I d a l o n c, s a kr é s z b e nk i d o | g o z o t to l d a l .
f e | Ü | e t e kv a n n a k , m e | y e k c s a k e g y k i s f e l ü | e t e n
é r i n t k e z n e ka m e n e t s z e I y é n n y e l .
Görgőfésíís idomszerek (474. ábrú. Úgy-
nevezett mérőgörgőkke| mér. Az e|ső görgőpár
m e n e t P r o f i | j at e | j e sa m e g y - o l d a | m
i é r e t e tm é r i .
A két hátsó görgőn az o|da|akrövidek, ún.cson-
k í t o t t s z e l v é n y ű e k ,a n e m m e g y o I d a I i m é r e t e t
m é r i k .A z e | s ő g ö r g ő p á r o n a c s a v a r k ö n n y e n á t -
h a | a d ,a h á t s ó n | e g f e l j e b bb e s z o r u| . A z á | | í t h a t ó
g ö r g ő k e t e g y b e á l | í t óe | | e ni d o m s z e r r e Ik e | | b e -
szabá|yozni.
M á s m e n e t ű h a t á r m é r ői d o m s z e r e k m é r ő f e | ü .
I e t e i a m e n e t p r o f i I o k n a km e g f e I e | ő k i a l a k í t á s t
kaonak.
472.ábra' Menetes határmérő idomszer A menet hotórmérő idomszerek rövidített szel.
o) jó oIdaI' bJ seIeitoIda| vényűnemmegy oldolóval o közép (oldol) ótméri5t
közvetlenül mérjük. De mert o profilszög ésoz emel-
kedés eltéréseio középótmérőre is kihotnak, gya-
korlotilog ezzel o módszerrel ozt is megvizsgóljuk,
hogy a hórmos főméret; a középótmérő, o lopszög
ésoz emelkedéso tűrésmezijnbelül esnek.e.
Az összes többi méret vizsgá|ataés bemérése
473.ábra.A határmérőidomszermenetsze|vénye eIvégezhetőa tár1ya|t módszere kke|.
o."','(megyo|da|);
b)röYidített (nemmegy
mérőo|dalak
3loJ;'i". d) Tanácsok éles menetek készítésére

Gép. A kiíogástalan menet készítéséhez |áték-

mentes szánvezetésszükséges.Esetenkéntszük.
ő r i z n i . A d u g ó s m e n e t e s - i d o m s z e r e lne g t ö b b s z ö r ségessé vá|ik az ékvezetékbeszabá|yozása.A cse-
egy hengeres csaP is van azanya magátmérőjének r e k e r e k e k f e | s z e r e | é s é nüég|y e | j ü n k a r r a , h o g y
vizsgá|atához (471. ábra). a z o k s e m t ú |s z o r o s a k ,s e m t ú |l a z á k n e | e g y e n e k .
A nemmegy oldalt (seleitoldalt) ellen- Szerszámok. A be|sőmenet vágására szánt
őrző vi||ís határmérő idomszer. A gyűrűs szerszám szárát jő erősre méretezzÜk és a |ehe.
idomszerekhez hason|óan e|őnyösen haszná|ható tőségszerint röviden fogjuk be, nehogy rugózzon
a n e m m e g y o l d a I t e | | e n ő r z ő v i | | á s h a t á r m é r ő ( b e r e z e g j e n )J.ó | b e v á | t a ka f ú r ó r u d a k ( 4 7 5 o , 4 7 6 .
idomszer, melynek az alakia olyan, mint a me- ábrák). KiÍogásta|ankÜ|sőmenet vágásához aján.
netProfi|é,de a menetolda|akat csak részben (a |atostöbbszörösen rugózott késtartók haszná|ata
középátmérőn) érintik. Ezze| igen jó e|lenőrzés (475b ábra).

172
 A szerszám befogása. Mint minden alak-
kést, a menetvágót is pontosan a munkadarab
k ö z é p v o n a | á r ak e l | b e á | l í t a n ik, Ü | ö n b e n a m e n e t
aIakia megvá|tozik.
A menetkés beá|lításáraés he|yesbítésére me-
netkés-sabIont és esztergapadi mikroszkópot
haszná|nak(477., 478. ábrák).
A művelet lefolyása. A menetet több íogás-
sa| készítiÜke|. A kést minden új fogás e|őtt
a k e z d ő á | | á s b ak e | |v i s s z a h o z n i .E n n é |a m u n k á .
ná| a következő eseteket kü|önböztetjük meg:
o) A vezérorsó eme|kedésea készülő menet
eme|kedéséve| egész számma| osztható |egyen.
Ebben az esetben nyitiuk a |akatanyát, a szánt
kézze|visszahaitjuk kiinduló he|yzetébeés a kés
beá||ításaután a |akatanyátminden további né|.
kü| újrabekapcso|juk. Ezze| megkímélj ü k a vezér.
orsót' egyszerű és kü|önösen hosszúmenet gyár- 4 7 4 . á b r a ' G ö r g ő f é s ű s i d o m s z e r : m é r é sa m e g y o | d a | l a |
tása közben időt takarítunk meg, de nem mindig
aIkaImazható.
Példa:Vezérorsó eme|kedése:6mm, a vágandó
meneteme|kedése:0'75 mm. Az egészszámúarány
1:8. _ Vezérorsó eme|kedése:1|4,,,a vágandó
menet eme|kedése:1l70,,. Egészszámúarány 1: 5.
b) Annak e||enére,hogy a vezérorsó és a me.
net u8yanahhoz a méretrendszerhez tartozik
(mindkettő mi||iméter,vagy mindkettő co|| eme|-
kedésű)'a vezérorsó eme|kedését a menet emel-
kedésse| osztva nem kapunk egész Számot. 475.ábra
Ebben az esetben is nyitható a |akatanya. a) Íúrórúd egyenes menetvágókésse|; b) rugózó menetvógó kés-
tarto
Az újra bekapcso|ás e|őtt a kezdő á||ásba kel|
á||ítania főorsót, a vezérorsót és a hossz.szánt.
Erre a cé|rakét krétavona|athúzunk a főorsóra
és a főorsó csapágyra, továbbá a vezérorsóra és
a vezérorsó csapágyra. A hossz-szán beá||ítását
ütközőveI biztosítjuk. lgen előnyös ebbén az
esetben a menet-óra' ami igen sok gép szánjára
már fe| van szere|ve. A vezérorsó forgását egy
áttéte|átviszi a szám|apra.Abban az esetben kaP-
cso|juk a kezdő á||ást, amikor a forgó számlap,
vagy a Íorgó mutató a korábban je|zett indulási
helyzetéte|éri (479.ábra).

Pétda:Vezérorsóeme|kedése : 6 mm' a vágandó

menetemelkedése : 4 mm, a kéteme|kedés aránya: 476. ábra. Be|ső menetvágókésnégyszög|etesszárra
2 : 3 ( 1 : 1 ' 5 ) .V e z é r o r s ó e m e | k e d é s e : 1 / 4 , ,a, v í .
gandó menet eme|kedése :1/22,,, az eme|kedések a gép hátramenetéve| hozzuk vissza a kezdő-
a r á n y a2 : 1 1( 1 : 5 ' 5 ) . ál |ásba.
c) A vezérorsó eme|kedéseés a menet emel- d) A c) eset kü|önösen e|őnyössé vá|ik, ha a
kedése kÜ|önböző méretrendszerhez tartozik gépen (modern gépeken) egy gyors hátramene-
( p | .a v e z é r o r s óc o | l e m e | k e d é s űa' m e n e t m i | | i - tet |ehet a |akatszekrényenbekapcso|ni.
méter eme|kedésű).Ebben az esetben a |akat- Hogy a vágandó menetmé|ységhez támpontot
anyát nem szobod bekapcsolni. A szerszám-szánt kapjunk' a kést ráá||ítjuka kü|ső átmérőre (vagy

173
be|ső menet esetébena magátmérőre),a kereszt-
szán orsó|át a 0 osztásra, vagy |eo|vassuka szám-
|ap á||ásátés kiszámítjuk (a vágandó menetmé|y.
séghez szükséges) beá||ítandószám|ap osztások
számát.
N a g y o | á s k o rm i n d e n f o g á s v é t e l n éú| g yá | | í t j u k
be a kést, hogy ne egyidejűleg forgácso|jaaz o|-
da|akat. E|őnyös pl. iobbirányú menetvágáskor
a kereszt-szán íogásvételimozgása me||ett a fo-
gást a szerszám.szánna| a menet ba| o|da|áró|
venni, mert a kés ba| o|da|a jobban forgácso|.|tt
ugyanis valóságos hom|okszög keletkezik, ami a
m e n e t e m e | k e d é s s e lg y ü t t n ö v e k e d i k , m í g a k é s
j o b b o | d a | á nn e g a t í vh o m | o k s z ö g | é pf e | , a m i a
forgács a|aku|ásárakedvezőtlenÜl hat. Ba|irányú
menetvágás közben a fe|ső szánt iobbra ál|ítiuk.
K e d v e z ő t | e né s k ö r ü l m é n y e s | e n n ea n a g y o | ó k é s
vá|takozó átá|lítása jobbra és balra. Nagyobb
emeIkedésűmenetekhez csak a felső szánt á||ítiuk
e| a fé|sze|vény szöggel (proíi|szöggel)ésúgyvág"
juk a menetet (480. ábra).
A íorgácso|ósebesség menetvágáskor a nagyo|ó
hosszesztergá|ás forgácso|ósebességének kb.
1 1 3... 1 1 2 - e .
Lényeges a megíe|e|ő kenőanyag haszná|ata.
4 7 8 ' á b r a ' A m e t s z ő k é sb e á | | í t á s ea s z t e r g a p a d im i k r o s z -
|gen előnyös' ha a menet készrevágásáhozhasz- kóppaI
ná|t kenőo|ajhoz krétát vagy kénvirágot adago.
|unk, mert így a menet fe|ü|etesimább |esz.
Ha rövid a menet-kifutás, a menet uto|só ré-
szén a főorsót vaBy a szíjtárcsát kézze| |ehet
hajtani.
A menet készrevágásakoraz uto|só vágás köz.
ben a metszőkés mindkét o|da|ával|ehet íorgá-
csolni, de igen vékony fogással. Hogy |ehető|eg
tiszta íe|íiIetetkapjunk' a készrevágáshozaján|a.
tos egy fényesre köszörü|t és |ehúzottkés a|ka|-
mazása.
jobbme-
480. ábra. A metszőkésfogásvéte|beá||ítása
netű csavarhoz
o) ío3ísvéte| a keresztszánna| ás a íe|ső szánna|; b) Íogásvéte| csak a
íé| prof iIszögre e|íordított íels6szánnal

<_ fme lkedéspó rhuzaqtosa kúpÍengel/g

et

4 8 1 . á b r a . A m e n e t e m e | k e d é sé s k é s h e l y z e tk ú P o s m e .
netek készítése k ö z b e n . A b a | o l d a l i m e n e t o | d a |h o s z -
4 7 7 . á b r a , A m e n e t v á g ó k é sb e á | | í t á s saa b l o n n a | szabb mint a lobb oldali

174
 A m e n e t k ü | s ő á t m é r ő j é n e k| e k e r e k í t é s és it-
mító resze|őveI vagy dörzsfáva| (fára húzott csi.
szo|óVászonna|'vagy csak csiszo|óvászonna|)vé-
gezzÜk. Az a|akos menetkésse|készítettmenet
természetesénjobb és Pontosabb Iesz.
Esetenként a csaPmenetet menetkésse| elő-
vágjuk és menetmetszőve|utánmunká|juk.így
hamarabb kapunk Pontos méretet és szabá|yos
alakot.
Kúpos menetek. Vezető|éc segítségével ké-
s z í t i ü k e | , m e r t a z e m e l k e d é sI e g t ö b b s z ö r a k ú p -
tengely irányában Van megadva.A szegnyereg e|-
á||ításakoraz emelkedés a kúp pa|ástvona|irá.
nyába kerü|iön' ami a hozzátartozó be|ső menet-
nek a tokmányban va|ó gyártása közben nehéz-
ségetokozna (481. ábra).
BaleseteIhárítás. A belső menetet a gép
forgása közben nem szabad uj|aIvizsgá|ni!

e) A menetek szokásos számítása

í. feladat: Mi|yennagya menetmé|ysége

ésa mag.
átmérőjeegy M 250x 3 metrikus íinommenetnek !
Mego|dás: menetmé|ység t':0'ó495 mm' h:
: 0'6495.3: 1'9485mm' magátmérő
dk : 25 000_2.1'9485: 24ó'103mm
479.ábra. Menet|e|zőóra a hÜvelyeme|kedésű vezér- 2. fe|adat:Mekkorafogástke|| venni a menetkés.
orsóhoz se| (menetmélység)
egy M 30-asmeneten?
A |akatanya akkor kapcso|ható be, amikor a körbe íutó mutató otyan
számon á|| meg, ami megfe|c| a csavar mcnetszámtáb|án me3adbtc
Mego|dás: Kü|ső átmérő:30 mm' magátmérő
s z á m á n a k . S z i n e s j e I z é s e kk ö n n y í . i k m e g a m e g í i g y e | é s t : 25'454mm
(táb|ázatbó|)
kü|ső átmérő-magátmérő
m e n e t m é | y s é -g
30-25,454
L

3. feladat: Mekkora fogást ke|| venni a menet.

k é s s e |( m e n e t m é | y s é gT) r 5 0 x 8 m é r e t ű c s a P - | V a g y
anyameneten! Mekkora azanyán a maglyukl
MegoIdás:

482. ábra. A ö e m e | k e d é s i s z ö g n a g y s á g á n a k m e g - : eme|E!ÉLao,zs:

Csap:menetmé|ység
határozása
I
: :4,25 mm
i+0,2s
eme|kedés
, : -6- -u,15 :
Anya: menetmeryseS
z, (50) I
: ,--0,25 : 3,75mm
L

A z a n y a m a g á t m é r ő :D k : 5 0 - 2 . 4 ' 2 5 + 1 ' 5 -
:A 4J mm
HK E,O ( | á s d1 5 9 . o | d a | ) .
4. feIadat: Egy csavaron 25/8 menet esik í,,-ra
S z á m í t s u k k i a m e n e t e m e | k e d é s tm m . b e n !
M e g o | d á s :2 5 | 8 v a g y 2 1 / 8 m e n e t e s i k 1 , , . r a
8/8 vagy 1 menet 8121"-nak felel meg.
4 8 3 . á b r a ' A c s e r e k e r e k e k í o g s z á m a i n a ka r á n y a m e g . 7\ 4.R
1" :25,4 mm9l21" : 9 , 6 7 6m m
egyezik a megfc|elő menetek eme|kedési arányáva|

175
 5. feladat: Tolóméróvel öt csaYarmenet távol- Á|ta|ánosságban a következők szerint írható
s á g r a 1 2 ' 5 m m . t m é r ü n k . A c s a p á t m é r ő2 1 , 7 m m . M e g
fel az egyenlBt:
ke|| á||apítanimetrikus vagy Whitworth rendszerű.e a
m e n e t ' é s m e k k o r a a z á t m é r ő n t a | á | th i b a ! ;.&Hai'Jai'rda| fogszámok szo?zata ztZg
Megoldás: a meneteme|kedés í2,5: 5 : 2,5 mm. haitó.o|da| fogszámok szorzata z22t
Csak metrikus rendszerű lehet a menet,
éspedig Y| 22. Az átmérő 0,3 mm-rel '
E.n
kisebb a szabványméretné|.
A 3/4 Whitworth menet eme|kedése Euo
2'54 mm. Ha 0,2 mm.es hibát tételezünk
íe|' akkor ez az emelkedés megfe|elne a IMK E.",
| e m é r t e m e | k e d é s n e k ,d e a 3 / 4 , , m e n e t
t'I
kÜ|ső átmérőie csak 19,05 mm.
ó. fe|adat: Keressük meg a) raizban, b) számí-
l"*
tássa| a p közepes eme|kedési szöget egy meneten' |J|agyarázat:,A kép|et jobb o|dalát mint egy
m e | y n e k k ö z é p á t m é r ő j e 3 0 m m , e m e | k e d é s e1 6 m m esztergaPadot |ehet e|képze|ni(|ásd 483. ábra).
nagyságú! A munkadarab eme|kedése (E.76) a gépágy
M e g o | d á s :A k ö z e p e s e m e | k e d é s i s z ö g e t a b b ó | a fe|ett a vezérorsó eme|kedése (E"lo) a eépágy
derékszögű háromszógbő| kaphatiuk alatt fekszik. A párat|an számú hajtott kerekek
meg' me|ynek befogói 16 mm' i||.
(4,z') fe|ü|, a páros számű (z2, z4) hajtókerekek
30.3'14 mm hosszúak.
o) szerkesztő mego|dás (482. ábra): ál|nak a|u|. Az MK a meghajtott, a HK a haitó-
A s z ö g m é r ő v e | l e m é r v ep - 9 , 5 o kerekeket je|ö|i.
b) számítássa|:
^1^ Számpé|dák
tgB:
lá:0'1698 A) EgyszerÍí áttétel
F :9o38, táb|ázatbó| |. A vezérorsó és o munkodorob meneteegyorónt
coll vogy miliméter emelkedésű.
Cserekerékszámítások
|. Feladat: A munkadarabeme|kedése2 mm,
a vezérorsóé6 mm. Számítsuk ki a cserekereket.
A cserekerék számítási képleténeklevezetése:
1. afőorsón |evőfogaskerékésvezérorsón |evő MegoIdás:
fogaskerekek fogszáma eg)'formán 100. A vezér. /r4K_E-d:2:2.10_
orsó eme|kedése6 mm (fe|vettérték)(483.ábra). HK Eoo 6 6.10
2. Az 1 fogaskerék fogszáma 50, a 2 keréké - 20 í 30 \ I|'' : 20(30)fog'
60 \ eo/ llz,: 6o(eo)
fog.
viszont 100' így a vezérorsó 1 telies fordu|ata
A fogszámok' a z, ész, tehát úgy arány|anak egymás-
eseténa főorsó csak egy fe|et fordu|, ígya munka-
hoz' mint a 2: ó. Mive| kettő és hat fogszámú kerék
d a r a b e m e | k e d é s ec s a k 6 | 2 : 3 mm |esz (|ásd nincs, az arányt megszorozzuk 10.ze|' így az arány
483. ábra). Az í fogaskerék fogszáma űgy arány- 20: óO.ra módosu|, tehát a z, íogszáma 70, a z, Íog.
|ik a 2 kerék fogszámához, mint 1:2, a munka. s z á m a 6 0 l e s z . H a 1 0 h e | y e t t 1 s - t e |s z o r z u n k , a z ' : J Q - 1 x ,
darab eme|kedése a vezérorsó eme|kedéséhez a 22: )Q-7gvá|tozik.
A 10 és 15 helyett bármi|yen tetsző|eges számmal
u8yancsak 1:2 arányú |esz. szorozhatunk. Ha 12 |esz a szorzó' a z. értéke 24,
a z,-é 72 lesz. o|yan számot ke|l a szorzáshoz vá|aszta-
osszefoglolvo: a hajtó kerék fogszáma (z1 úgy nunk, amivel az esztergapadon a rende|kezésÜnkre á||ó
arány|ik a haitott kerék fogszámáthoz (z2), mint a cserekerekekbő| a kiszámított arány beál|ítható.
munkadarab emelkedésea vezérorsó eme|kedé- Fogaskerék.készIetpé|dák:
s é h e z ,k é p | e t b e n : | . ! l : 2 0 , 2 0 , 2 5 3, 0 ,3 5 , 4 0 , 4 0 , 4 5s,0 , 5 5 ,s 0 , 5 5 , 6 0 , 6 5 ,
70, 75,80, 85,90, 95, 97, 100,100,110,120,127.
l#ghajtott*erék ll : 18, 20, 24, 24, 30, 32, 36, 40, 48, 55, 57, 60, 70,
- 96,127.
ff*;,.un lll : 20, 20, 21, 23, 24, 25, 25, 26, 28, 30, 35, 40, 45,
50' 55' 55' ó0' 65' 70' 75' 75' 80' 90' 95' 100' íí0'
munkadarab meneteme|kedés ZI 120,127.
vezérorsó menetemeIkedés z2 lY | 20, 74, 25, 30, 32, 35, 40, 41, 42, 45, 46, 47, 50,
5 5 ' 6 0 ' 6 3 ' 7 0 , 7 1 , 7 5 , 8 í '8 5 ' 9 0 ' 9 5 ' 9 7 ' 1 0 0 '1 0 5 '1 1 0 '
főorsókerék E-a 113, 120, 125, 127.
V: 20, 25, 30, 35, 40, 40, 42, 47, 48, 50, 55, 60, 60,
vezérorsókerék Ev.- 65,70,75,80'90' 95' 97' 100'105'1í0' 120'127'

176
 Egy betétkerék közbeiktatásáva| csak a forgásirány A 2/7 helyett1/3'5is behelyettesíthető.
Ezze|
vá|tozik (|ásd 456. ábra)' a főorsó és vezérorsó íogas.
k e r e k e i n e k f o r d u I a t s z á m a r á n y a v á | t o z a t | a nm a r a d . 11K - E'no:11:tl:- : -?-.4 - I - 8o
2. fe|adat: a munkadarabmenete: M 20, vezérorsó. HK Eoo 114" 7 1 7 70
menet:8 mm eme|kedés.
ll. A munkodorob emelkedése collban. A vezér-
MegoIdás: orsó milliméter emelkedésíj,
vaEy fordítvo.
MK E,n,l 2,5 2,5.10 2 5 l l z t : 2 5f o g
:
HK Eoo I 8.10 80 llz,,: gsleg ó. fetadat: Munkadarabmenete: M 1ó. Vezér-
orsó emelkedése4 menet1,,.ra'
3. feladat: munkadarab menete:7s 30x118"
MSZ vezérorsó menete: 1/4,, eme|kedésű Megoldás:
M e g o | d á s :A m u n k a d a r a be m e | k e d é s e1 / 1 8 , , . A M 16 menetnéla táb|ázatszerint 2 mm az emel-
MK E,:o 118" 4 kedés.A vezérorsóeme|kedése 1l4,,. A cserekerekek
: : : l_,1 :1 .4 : : kiszámításához
1,,-t 25,4 mm.re| vesszükegyen|őnek
HK Eo. 114" 8'4 I 1 I
é sí g y :
4.10 40
Erorr 2mm ^ 25,4
8.'t0 80 -: :-2 m m :
1tt;; zstn: t: 4
\K
zt: 40 ÍoE zr : B0 ío8
Hk T;
4 I 8,5 40 llz, : 40 fog
Meg|egyzés:Két törtet egymássalúgy osztunk, : , '^ :
hogya reciprokértékke|szorzunk. zsA: 75A 25r.5: n7 ||z,:127 Íog
4. feladat: munkadarab:1 112"-osWhitworth A 25,4szorzása5.te|a 127fogszámoteredményezte'
menetíőorsó menete:1/2,,eme|kedésű. ami erre az áttéte|iviszonyra jellemzőfogszám.Ezt az
M e g o | d á sa:1 1 | 2 , , - o sm e n e t n é1|/ , . r a6 m e n e te s i k értéketmás arányszámok beá||ításával is e| lehet érni
a táb|ázatszerint,tehát az eme|kedés 1/6,,. (|ásda í84. old közö|t táblázatot a közelítő értékek.
ről). Ebben az esetbena 127.esfogszámúkereket más
./Hr 4KK_ E_..r 116" 2 kerekek helyettesítik.Erre vonatkozó fe|adatokata
- : : "| ,l ro.i2 : . s :
É," 1 következő feiezetekbenta|á|unk.
30 llz' : la feg
: -2'15
o . t s: 7. fetadat: Munkdarab menete: I 3/4" With-
so ||a: 90ío8 worth menet.Vezérorsómenete 4 mm eme|kedésű.
5. feladat: munkadarab menete: 2 314" V,thit-
worth menet,vezérorsómenete:4 menet1,,.ra.Ezek MegoIdás:
szerintaz eme|kedés: Az1 3l4,, Withworth menetné|
5 menetesik 1,,.ra,
1" 1" z', tehát az emelkedés1/5,,.
3112 712 7 MK E-a 1!5" 25,4/5mm 25,4
MK E^d217" 2 4 I -'
HK E"o 4mm 4mm 5
HK Eoo 114" 7 1 7
: 8 0 / 4 0l l l z r : 8 0 f o g 75,4 I
: 25'4
: 25'4.5 127 ||z,: 127Íoe
:
7 0\ 3 s /l l , " : t o t " s 20 2oJ tooll',:roor.g.

1ó. Lapos menetek gyártása esztergaPadon

A menetorsókka|(484.' 485. ábrák) géprésze-

ket mozgatunk(a szerszámgépeken a szánokat,
orsós sa,to|ó8éPeket,csigakerékhajtást stb.).
Ezértezeket nevezzük vonóorsóknok. A vonóor-
sók á|ta|ábannagyemelkedésűek. A hegyesme.
netűcsavarokmenetmé|ysége tú|nagy'tehát tú|
nagya csapátmérőjiik éstú| kicsi a magátmérő-
jük is. Ezérta vonóorsók Iegtöbb esetben|aPos
menetííek (trapéz-,fűrész-,|apos-,kör- és csi- 484.ábra.Műhe|yraiz:menetesorsó. Anyag:A. 42'11.
gamenetek). Z 50 mm' 195 mm hosszú
Nyersméret:

177
í 2 Esztergá|ás
485. ábra. Műve|eti sorreno
a munkadarab központosítása és befogása,2 nagyo|ásq 21mm-rc, 38 mm hosszon, 3 a perem nagyo|ása@ ,{6 mm-re, 4 a
munkadarab átÍordításaés nagyo|ásao 25 mm.re' 5 perem o|da|azás,ó beszúrás' 7 simi.ás b 2.| mm-re' 8 menetvágás,9
kúpesztergá|ás,í0 munkadarabátíordítása,toIdat 20í8 és perenl h 45 mm-re simítása,íí íé|kúposesztergacsúcs
beíogása'
h o m | o k | a pé s p e r e m o l d a | a z á s a ',2 | e k e r e k í t é s e kí ,3 s o r j á z á s

megfe|e|ően nagyobb hom|okszögge| köszörü|.

a) MenetkésekYonóorsók készítésére
(48ó.ábra)
A vonóorsók eme|kedésenagyobb' mint a rö8.
zítő meneteké. Ennek következtében kü|önösen
na8y 8ondot ke|| fordítani a hom|ok- és hátszög
szabá|yos köszörülésére (487. ábra|.
M i v e | n a g y o b b e m e l k e d é se s e t é na k é s e g y i k
é|éna negatívhom|okszög kü|önösen kedvezőt.
Ienü| hat, a nagyo|ómenetkéseknekezt az olda|át
jük ki (487b ábra).
Egy kétolda|asan0 homlokszögű késse|a kés
ferde beá||ítása
kedvező hátszögeket ad. Ebben az
esetben a kés szára körsze|vényű legyen, hogy
tetsző|etesen elforgathassuk. Ezze| a tyártási el-
járássa|a menet magja íve|t |esz, de mindenek.
e|őtt a menetsze|vénytYá|toztatia meg a kés e|-
fordítása.A hiba megfele|ő köszörülésse| minden
esetben eIhárítható (pl. ha ety menetsabIont
használunk a|akmásnak(489c,d ábrák).

ha|tóorsókhoz
48ó. ábra. Menetkések
o) trapézmenetkésnégyszögletesszárrz|; b) trapézmenetkéshengeres szárra|' c) |apos menetkés;d) Ííírészmenetkés;
e) vá||askészsinórmenethez; f) kigömbö|yítő ésg) |egömbö|yÍtó kés

178
 --+e4
4 8 7 . á b r a . T r a p é z m e n e t k é sk ö s z ö r ü l é s e é s b e á | | í t á s a
(ó-a me.necemeIke.dési szög) o) metszés vízszintesen
7, hom|okszög pozitív' y, negatív, b) metszés vízszintesen' az é| iobb o|da.
|án köszőrü|t hom|okszög pozitív, c) mindkét oIdaIon-egyÍorma hátizög. ni ct eísa iésie ferde á|tásban' ezért .mti."t
|e8ömbö|yílett A menetprofiI vá|tozására ügyeIni keIlI Ba|irányú menei vágásakor az arányok fordítottak "

b) Tanácsok Yonóorsók gyártásához b,)A készrevágást a szabá|yos a|akkésse|végez-

zü k.
Trapézmenetek. Nagyobb emelkedésű tra- l-apos menetek. A IaPos meneteket beszúró-
PézmenetetIegjobban három |épésben gyárt- késseI készítjük. Különösen na8yobb méretű
hatunk (488. ábra). menetek EYártása közben szokásos, hogy e|őször
o) A nagyo|ástbeszúrókésse| végezzük.A csap egy keskeny szúrókéssel, vagy he8yes késseI
m a g á t m é r ő j é tm o s t m é g 0 ' 2 . . . 0 , 3 m m - r e | n a - végezzük az e|ővágást, majd a
Pontos méretű
8yobbra hagyjuk. A beszúrókésszé|ességeva|a- beszúrókéssela készremunká|ást.
m i v e | k i s e b b m i n t a m e n e t s z é | e s s é gae m a 8 o n . Zsinórmenetek. A zsinórmenetekhez vagy
A nagyo|áshozEYakran hegyesmenetű kést hasz- egy a|akkést' vagY két'db megfe|elően |egömbö.
ná|unk. |yített kést haszná|unk (489., 490. ábrák).
b) Azutánvágást trapéz a|akúkésselvégezzÜk, Fűrészmenetek. Szintén két menetben e|ő-
d e a k é sm é r e t ek e s k e n y e b bm i n t a k é s zm e n e t . ésutánvágássa|készü|nek.Figyelni ke||arra, hogy
E | ő s z ö r a m e n e t e g y i k , m a j d a m á s i k o l d a | á t a menet teherhordó oldalai nem függő|egesek,
n a g y o l j u kl e . hanem 30-kal haiolnak.
c) A pontos méretű készrevágáshozo|yan kést Több-bekezdésű menetek. A tabb.bekez.
h a s z n á | u n km , e l y n e k a | a k j aa k é s zm e n e t p r o f i | | a I désű menetekné| a menetek egymássa|
Pár-
egyezik. A vágás nagy figye|met igénye|,mert a huzamosanfutnak, e8yforma távolságban, azonos
kés könnyen bekap. eme|kedésse|.A kétbekezdésesmenet második
A z 5 m m - n é |k i s e b b e m e | k e d é s űt r a p é z m e n e - menete fordu|attal, a három bekezdéses menet
tet gyakran két |épésbenkészítiük: második menete egyharmad fordu|attal később
o) A nagyoláshoz (e|ővágás) haszná|t kés kb. | é pb e , m i n t a z e | s ő m e n e t é s í g y t o v á b b . í g y a
0 , 2 m m - r e | k e s k e n y e b ba m e n e t a | a k n á | ' következő menet vágásához csak a munkadarabot

Ut C,

4 8 8 . á b r a . T r a p é z m e n e t e s z t e r g á | á s á n a km ű v e l e t i s o r .
rendje:
o) előszúrás szúrókésse|, ó) a ntenet ba| és iobb oldalának e|6met-
szésekeskeny trapéz alakú menctkésse|, c) i menet készregyártása 489. ábra. Zsinórmenet esztergá|ása
te|e trapéz a|akúnrenetkésseI o) egyes aIal<|<ésse
b |) , k e t t ő s a | a k k é s s e

179
12*

490.ábra.Zsinórmenet esztergálásakörkésseI
491. ábra. Több.bekezdésesmenet e s z t e r 8 á | á s á n ka
(négybekezdéses)műveIetisorrendje
180
ke||a megfe|e|őosztássa|e|forgatniané|kü|'hogy
a szánt a vezérorsóva| e|á||ítanánk(491' ábra\.
Az e|forgatáshozp|. egy vona|kázott és megje|ö|t
o s z t ó k é s z Ü l é k ehta s z n á l u n k ,a m i v a g y m e n e s z t ő -
tárcsaként vaEY a tokmánnya| összekapcsolva
viszi magáva|a munkadarabot (492. ábra).
Az osztás úgy is megvalósítható,hogy a főorsó
végénIevő fogaskereket oszt|uk fe| a menetszá-
m o k n a k m e g f e | e | ő e né sa z o s z t á s i h e | y e k e n| e v ő
fogakat krétáva|megje|ö|jük (493. ábra). Az e|ső
m e n e t e l k é s z ü | t eu t á n a f o g a s k e r e k e tk i k a p c s o | .
juk, utána a főorsót a cserekerékkeIa megfeIe|ő
osztássa| e|forgatjuk, majd a fogaskereket újra
bekapcsoljuk.
Az e|járás a|apfe|téte|e'hogy a főorsón levő
fogaskerékfogszáma a menetbekezdésekszámá-
v a | o s z t h a t ó | e g y e n ,p | . h á r o m b e k e z d é s em s enet
esetén háromma| stb. Cé|szerű. ha e|őször az
összes menetet e|őnagyo|jukés azután végezzük
e | a k é s z r e m u n k á | á sTt 'ö b b g é p e nk ü | ö n | e g e sb e .
r e n d e z é s t a l á | u n ka t ö b b - b e k e z d é s e sm e n e t v á .
gásához (494. ábra). P|. az orsószekrényben |evő
cserekerék egy 60 fogú' a tenge|yen e|to|ható
kerékke| be|ső fogazássa|kapcso|ódik. A menet-
vágás megkezdésee|őtt a kapcso|ódó fogaskerék
0 je|ű fogát a cserekerék0 jelzésűhézagiáraá||ít.
iuk. Ezzel az á||ássa|megvágjuk az első menetet.
A következő menet vágásának megkezdésee|őtt
a z e l t o | h a t ó b e | s őf o g a s k e r e k e tk i h ú z v ao | d j u k a
fogaskerekeket. Ezután vaEy a főorsót, va1y a
cserekereket annyira forgatjuk e|' míg a 0 je|ű
fog a cserekeréken a menetbekezdésnek meg.
fe|e|ő hézagotfedi.
Esetenkénttöbb menetkésse|egyidejű|egvág.
juk a több-bekezdéses orsó meneteit. A késeket
Pontosan ke|| beá||ítani és szorosan befogni.
U g y e | j Ü n k a r r a i s , h o g y a m u n k a d a r a b o nv a n - e
elég heIy a szerszám hosszirányú kifutásához
(495. ábra).
492. ábra. Osztószerkezet több.bekezdéses menethez
 A feIsőszán a menetma8asságnak megfeIe|ő
(menetmagasság: eme|kedés: menetszám) az
osztókör, va1y az Ütközők és a mérőhasábok
segítségéveI végreha|tott e|íorgatássalis Iehet
több.bekezdéses menetet 8yártani'
A menetmagasságnakmegfeIe|ő feIsőszáne|for-
gatására további |ehetőségetnyújt a vezérorsó,
i||.a vezérorsón Ievő íogaskerékneka menet be-
kezdéseknekmegfeIe|őe|forgatása'Az elíorgatás
nagyságaa következő módon számítható ki:
EV: i 1n (EV vezérorsó e|forgatása,i az összáttéteI
a cserekerekeken, n a menetbekezdésekszáma).
A vezérorsón |evő cserekereket úgy ke|| meg-
vá|asztani,hogy a fogszám a kapott e|íorgatási
számma| osztható |egyen.

Pé|da:
. 300
i -- n: 3,
' zq:127 Íog
ní
n 300 100
": i: rzl.l: 127'

A vezérorsó 127 fogú kerekét 100 fogga| ke||

íordítani.
Balmenet. Ba|menetűcsavar vágása közben a
494. ábra. Részbeá||íEoszerkezet több bekezdéses
k ö v e t k e z ő k r e k e l | ü g y e I n :i menet vágásához esztergaPadon
o ) M i v e | a b a | m e n e t űc s a v a re m e | k e d é s e | l e n .
tétes irányú a iobbmenetes csavaréva|, ebben az
esetben a menetkésjobb o|da|ánfog jobban for.
gácso|ni, ezért a fogást jobb o|da|ró| vesszük.
495. ábra' Két
Ugyanezen ok miatt köszörü|és közben kÜ|önö. b e k e z dé s e s
sen a hátszög kiképzésébenis íigyelembe ke|| rneneE e8y-
venni az eme|kedésmegvá|tozott irányát (496. ideiű eszter.
ábra). g á | á s ak é t m e -
n etkésseI
b) A menetkésaz orsószekrénytő| a szegnye.
reg fe|é mozog (497. ábra). A vezérorsó ehhez
szükségesforgásirány.vá|toztatásátaz eszterga-
szív elá|lításáva|, vagy egy hom|okkerekes irány-
vá|tó hajtómű átkapcso|ásáva||ehet e|érni. 496. ábra. A
menetemelke-
dés és köszö.
r ü | é si r á n y a
o) jobbirányú me-
neten, b) ba|irányú
meneten o) h

fnnrcn
\\
ttt
I f - -f
\/7 /
/
\- i
\l 'f 497. ihra' Fő.
é se | ő t o | ó m o z -
493 ábra. Fogaskerék meg|e|ö|ése gás balirányri
több.bekezdéses menet gyártásakor menetné|

181
 Síkmenet. A vezérorsó szerepéta keresztszán
orsója veszi át, melyet cserekerekekkeI a íőorsó-
ró| (e|őtolóhaitás) és a vonóorsóról hajtunk meg
(|ásd az 53. oIda|t).
A hossz-szán lerögzítve á|| (499, ábra). A me-
netkés köszörü|ése közben ügye|jünk arra, hogy
a m e n e t g ö r b ü | e t i s u 8 a r aa m u n k a d a r a bk ö z e p e
f e | éö s s z e s z ű k Ü | ' a m i k i h a t a m e n e t k é sh á t s z ö .
gére.

c) Cserekerék.számítások
498. ábra' HosszÚ vékony menet gyártása közben a
tnenesztőpofáka kése|őtt ha|adnak Kétrészesáttétel

8. Íeladat: Munkadarab menctc; 3/4''-ot Whit.

c) A menet kezdésnek ne |egyen akadá|ya' worth menet. Vezérorsó menete: ó mm.es enre|kc-
désű.
ehhez |egtöbbször egy menethornyot vágunk
(|ásd497. ábra). I4ego|dás: a 3/4', Witworth meneten 1,,-ra 1o
n r e n e t j u t , t e h á t a z e m e l k e d é s1 / 1 0 , , .
Hosszú menet. Ha hosszú menetet vágunk
f5 E*"-_ 2s:4110
kis átmérőjű tenge|yen, akkor azt a szükség|et- : :2Y,t:75:4 :
nek megfe|előenmenesztőbábba|a|á ke||támasz- HK Euu 6 10 ó0
tani. Hogy a menet meg ne sérü|jön' a menesztő- 25,4.5 127
_ .
b á b o t a m e n e t k é se | é s z e r e | j ü k ( e | | e n t é t b e n a óo.5 3o0
hosszesztergálásná|a kés mögé helyezett bábba|'
Ezek szerint a z1 Íogszema 127, a z, íogszáma
498. ábra).
pedig 300. o|yan esetben, mikor a fogaskeréktú.
K ü l ö n ö s g o n d d a |f i g y e | j Ü ka m e | e g e d é s ta,m i -
nagy és ezért nem szere|hető fe|' kettős óttételt
b ő l j e | e n t ő sm e n e t e m e I k e d é shii b á k a d ó d h a t n a k .
haszná|unk. Gyakran akkor is kettős áttéteIt
Készre munkálás előtt a munkadarabot |e ke||
a|ka|mazunk,amikor a szokástó| e|térőíogszámú
hűteni' Az e|őnagyo|ásta munkadarabon a kész-
kerekek nem ta|á|hatók a géphez tartozó fe|-
revágáshoz megfe|e|őráhagyássa|készítsük'hogy
szere|ésben'
az eme|kedésihibák kijavíthatók |egyenek.
A kettős áttételheznégyfogaskereket (hármas
Csigamenet (modulmenet). A csigahajtás
fajtája szerint (spirá|is és evolvens csiga) a csap áttéte|hez hatot stb') ke|| fe|szere|ni a már íe|.
vázo|t elrendezésben (|ásd: 456.' 457. ábrák).
keresztmetszeten a menet profiljai egyenesek
A zr ész' fogaskerekeket hojtott-,a z,és z4kere-
vagy íve|tek. Legiobb a menetkést minta után
keket hojtókerekeknek nevezzük' Az ezeken kí-
kiköszörÜ lni.
vül beiktatott kerekek csak a forgásirány meg-
vá|toztatására szoIgá|nak.
A fenti példára kapott eredmény:
MK zlzy Emo 127
HK ZzzE Ev^ 300

1z7
A szám|á|ó és nevezőr a ketvagY
,O-tortDen,
több tényező szorzatáva| is fe|írható:
127 127.1 127.1 127.1
: vagy vagy-75.a stb.
3OO ZO.U 30.10
127.',|
A .__-- -bó| a szám|á|ót és nevezőt 20-sza|
499. ábra. Síkmenet esztergá|ása 100.3
o) felsősán befogókaromma|; ; c) kü|önlegesszcr.
b) keresztszán
számtartó az olda|irányú íogásvóteIhcz; d) munkadarab; e) menetkós megszorozva kapiuk

182
 ZI Z,T í0. fe]adat: A munkadarabmenete: t50x8 ba|'
vezérorsómenetemelkedése:6 menet 1,,.ra.
127.1.20 127.20 Megoldás:munkadarabmeneteme|kedés:
8 mm,
: vezérorsómeneteme|ked
ése:.
1l 6,,.
100.3.20 1oo.60
MK E.u I 48 48.5 240
,,/ \ : : -zlu+:-zsA.s-nl :
zz 24 HK T;: 8,41a
- B0.3 : 80.60 80.ó0
Hogy a kerekek ne zavarják egymást' az ábra
.i '
.20: zo:1'27
íelÜ|vizsgá|atáva|
megá||apíthatjuk
117 127
ésszabá|yként
elfogadhatiuk: zr : 80 Ío8 zr : ó0 fo8
e 21+z, összegnek nagyobbnak k e l l l e n n i a z:: 20Íog zn: 127 Íog
zg-ná|, Ha a z:127 fogszámú kerék az esztergapad kész|e.
a zg+z4 összegnek nagyobbnak k e l l l e n n i a tébő| hiányzik' az 1,,-ra fe|vett 25'4 mm he|yett más
z'.né|! megfeIelő számarány is beá||ítható (|ásd a 7. táb|ázatot).
P|. ha a fenti számításban a következő köze|ítő érté-
P é | d á n k b a no: z l + z z : 1 2 7 + 1 0 0 : 2 2 7 ?- .?' n
;-.
nagyobb,mint a zr-20, k e t á t | í't i u kb e 1 , , : , akkor kapiuk, hogy
tJ
a z s * z a : 2 0 * 6 0 : 8 0 , v i s z o n tk i s e b bm i n t a
zz-100' l[!* E..'Iry:_19.f : 48-
HK Eoo 116" 1" 33/1
3
Ebben az esetbeníe| ke|| cseré|nia zz.t és
d z4-et.A menetemelkedés aránya: a vezérorsó 48.13 2.2.2.2.3.13
: rovrortve
eme|kedése vá|tozat|anmarad.Fe|írvaaz arányt,, 33o 2.5.3.r1
kapiuk: 2- s
" 2. r. 21. 1 3 8 . 1 3 8 0 6 5
: :To's5'
z1 zB s.rr
\./ ||z' : 80 íog |l z. : ó5 íog
127.20 127.20 | |z z : 5 0 Í o g ll zo : 55 íog
100.ó0 ó0.100' ':3'
Ha az 1,,: é r t ó k e t tesszÜk az egyenletbe:
,/\
zz z4 MK E-,| 8 mm 48mm 48.ó3
HK E"" 116" 1" 1600
viszont a zr*zt : Z0+ 100 most nagyobb,mint 2 . 2 . 2 . 2 . 3 . 7 . 3 . 32 1 . 9 1 0 5 . 9 0
a z2:60. : :
Tfl2.s22 s.zo: so:rbb'
Tehát a korábbi fe|téte|tígy te|jesítettükés zr:í05 ío8 za: 90 Ío8
ígya kerekek összerakhatók. z': 50 íog zl:100 ío8

|I4:127íog ||z':20fog Cserekerekek számítása a főorsó és a ve.

llzz: 60 for ll zr : 100fog zérorsó közé beépítettáttéte! esetén.Gyak-
ran e|őfordu|' hogy az e|őtoló hajtóműben
A tényezők felcseré|ésea számlálóban
(esztergaszív,
Norton-hajtóműstb.) már egy át.
vagY a nevezőben az áttéte|i viszonyt nem
téte|tta|á|unka főorsó és a vezérorsó között,
vá|toztatia meg!
amit a cserekerekekkiszámításakor figye|embe
ke|l vennÜnk.Ha p|. a cserekerékol|ó áttéte|e
9. feladat: A munkadarab menere MBx0,75 1:7, a vezérorsó egy fordu|ata a|att a íőorsó
A vezérorsómeneteme|kedése:
6 mm
Mego|dás:A munkadarabmeneteme|kedése: csak fe|étfordulja mint 1:l áttétel melIett.
0,75mm. ||yenesetbena vezérorsóeme|kedését 6 mm
MK E.. helyett csak 3 mm-rel vagy 1/4" helyett csak
0,75 0,75.100 75
HK E'o 1/8,, értékke|á||ítjukbe az egyenletbe.Azt a
ó 6.100 ó'100
meneteme|kedést' me|yet1: 1 cserekerékarány
25.3 25.30 25.30 mel|etta gépenvágni |ehet,a vezérorsómenet-
100.6 100.60 60.100 eme|kedésének (h") nevezzijk. Ez az értéktehát
ll z, : 25fog ||zr : 30 Íog 1:1 cserekerék o|ló áttételezés eseténegyen|őa
ll zz : 60 fog ll zn : 100 fog.
A következő e|indu|ásis |ehetséges: vezérorsómeneteme|kedéséve|, egy 1:2 csere-
: j,.u_:0,75 :J_g -
keréko|ló áttéte||e| egyenlő a vezérorsóeme|-
"*
HK Eoo 6 kedésíeléve| stb.

183
 7, táblózot tet vágunk,ésennek hosszát|emérve, a kaPott
A z.hányadost megközelítő cserekerék fogszá- méretet1O-ze|osztjuk.A cserekerék számítására
mok szo|gá|ő kép|etbe ezt az értéket a vezérorsó
eme|kedés he|yére írjukbe.

Kü|önIeges Í'i feladat: Munkadarab menete: 3 bek.

Köze|Ítő érték
kerekek
T r ó 0 x 3 0 l ! | s z 2 0 7 . A v e z é r o r s ó e m e | k e d é s e :1 / 2 , , .
M e g o | d á s :A m e n e t e m e | k e d é s e3 0 m m , a v e z é r o r s ó
e m e | k e d é s e :1 / 2 , / .

1.1" :25,4 mm-hez MK E

Lmd 300
HK_ 177
o ) ' 1: "2 5 , 4+
: Evezóroreó 25,412 25,4
0,00 127
90 100
b)1":#:++-0,125
100.3 100.90
127.1 1n.30 30 27

c)1"-+:+* -0,6
||z' : 90 Íog
||z" : 30 íog
||z' : 100Íog
| | z n : 1 2 7Í o g

d)1":+:!# +0,46 Ugyelni ke|| arra, hogy a hárombekezdésű

menet vágásához, ha a gépenn incs osztókészÜ|ék'
a zL fogszámát' úgy ke|| megvá|asztani, hogy
2. n:3,1415927-hez
.22 háromma| osztható |egyen.
a)xÍ:
7
+0,402 A Norton-szekrényes gépeken a következő
864 32.27 módon ke|| a bekapcso|ástvégezni:
D) ?|: : _25:íT +0,07
275
, 399 19.2'l í2. feladat: A munkadarabeme|kedése: 5'1 mm.
c) 1Ú:
t27
:
1,127
+0,044 127 A vezérorsóeme|kedése: 6 mm. A Norton.szekrény
1175 25.47 áttéte|ezési viszonyai: 32, 34, 36, 40, 42' 46,48' 50' 52'
.. :
d) xt:
3A 22.17 +0,04 5 6 , 6 0 ,3 2 .
. 776 8.97 MK E-,"
.g* : 5,1 5't 17
e) ft: : +0,034 l4eto|dás: : : : .
247 í3.í9 6 60 )o
-, 33s s.71 "x
A gépheztartozó cserekerekek között nincs sem
I)n:=tt{: +0,0006 7'.!
1í3 17 Íogú,sem a 17 fog többszörösét (34' 51' 68' 85 stb.)
377 13.29
g). tr: kitevő íogszámú kerék.
: +0,02 í í 3é s
rLo 4.30 A Norton-szekrényben azonbanta|á|unk34 Íog.
számúkereket,ezérta következők szerint járunk e|:
olyan ke-
rekek, áttéte|i^,any^$:
A Norton-szekrény
melyek- i,
nek fog- Ezt az áttéte|tcserekerekekkelkapcso|jukössze:
száma
29-cel MK E-a 17 17 zr 17.16
osztható HK E"o 20 16 zz 20.16
'\
^ jÚ 3,1416-,n e z ./"
s' 17 16 80.34
r: 2sA
'xÚ 47 47 16 20 100.32
o- ,I - : -0,03
1" 390 4.95
,' ?Ú - 95 5.í9 ,í )'
-'l -
D +0,15
1" 768 32.24 áttéte|a Norton.szekrényben áttéteIiaránya
. ?t. 12 kerekekné|
c) gl +0,24 97
r:
,, n ZZ 22.5 Menet modulban adott emelkedéssel. A
-' -0,4 127
1" 7.25,4 7.127 csigahajtás emelkedését moduIban adjuk meg
(|ásd 157. és 182' o|da|ak).Egybekezdésiicsiga.
A vezérorsómeneteme|kedése legegyszerűb- menet emelkedése egyen|ő: moduI szorozva
ben úgyhatározhatómeg,hogy 1: í.re beá|lított fi-ve|. a több-bekezdésű meneté: menetszám
pl. 10 menetíípróbamene- szorozva a modul|al, szorozva íü-ve|.
cserekerékáttéte||el

184
 í3. fe!adat: Munkadarabmenete kétbekezdésű Mego|dás:a menet eme|kedése
z,,/3
c s i g a1 ' 5 m o d u | o sV. e z é r o r s eó m e | k e d é s e : 1m2m .
M e g o | d á sA: c s i g am e n e t e m e | k e d é2s.em: o d u | . z: MK E-u ,"13 r"13 n._4,_ 4';z
: : : :
:2.1,5.n. HM Euo 114". 1"l4 3 1 3
MK E.a A z értékérea 7. köze|ítő értéktáb|ázatbó|vá.
2.1,5.n 3.n rÚ
lasztva:
HK E,o 12 12 4- 32.27
1r: '
A z-t a köze|ítő táb|ázatbó|(7. táblázat)22|7 század 2sr11
heIyettesítiükbe.
4n 4.32.27 2 . 2 . 2 . 2 . 22 . 2 . 3 . 3 . 3
n 2217 22 11 55. 40 40. 55 3 3.25.11 3.5.5.11
- - -
4 4 28- 14- 70.40 70.40'
48.24 - 48.120 - 120.48
ll zr :40 fog ||z. : 55 íog 25.11 25.55 25.55
||z, :70 Íog ||za:40ÍoE.
A z1 vagy a z' kerék fogszáma a kettős menet- ||z' : 120íog | |z ' : 4 8 Í o g
bekezdés miatt kettőve| osztható |egyen, ha a gépen ||z,:25Íog |l zo : 55 íog
nincs osztóberendezés. Hogy ez a követe|mény te|je. íó. feladat: Munkadarabmenete: kétbekezdésű
s ü | | ö n ' k e t t ő s á t t é t e |s z ü k s é g e s h
, a a ke||ő kerekek nem csiga'6 pitch.Vezérorsómenete:12 mm eme|kedésű.
ta|á|hatók a gépen (p|. z':22, z,:28, y7gy 7':!! Megoldás:A menetemelkedés n,,|6
zz:56, valy 4:88, zz:112). 25,4.n
14. íe|adatz Munkadarab menete egybekezdésű MK E-a 2-n" 116 3
c s i g a ' 3 m o d u l o s . V e z é r o r s ó e m e | k e d é s e :4 m e n e t , HK E," 12mm 12
1"-on. 25.4'n 127.n
- -
MegoIdás:
3.12 3.60.
19.71
MK E.o 3.n 12.n 12.2217 A 7 . t á b | á z a t ón|: _ . .* . ezt behe|yettesítiük:
1.12t
HK E"o 25,4!4 25,4 25,4
12.22 60.22 60.110 1't0 60 127.19.21 1 9 . 2 1 95.7 95.70
:.7,25A: :35í27 :- 3.60.127 3 .6 0 5.60 50.60
1:R7 3 5 - .1 T 7 _ .
|| z' : 95 Íog ll z r : 7 0 fog
:
||zr 110íog ll z' : 60 Íog
ll z, : 50 fog Ilza: 60 Ío8'
ll zz : 35 fog ||za : 127Íog,
Ha csak igen kis eme|kedéshibát
engedünk meg' Nagyemelkedésű menetek. Ha egy menetet
akkor a 7. táb|ázatbó|
a igen nagy emeIkedéssel keIl vágni' igen nagy
n47
-1.;; áttéte|t kel| beiktatni a főorsó és a vezérorsó
: értéketvá|aszt|uk
1.,i közé. P|. ha egy 6 mm eme|kedésűvezérorsóva|
ésezt he|yettesítiükbe' számo|vaazza|,hogy 47 Íog- 4 8 m m e m e | k e d é s űm u n k a d a r a b o ta k a r u n k e | k é .
számúkerékre|eszszükségünk. szíteni,1: 8 áttéte|iarányt ke||megva|ósítani, ami
MK E-o 3.n 12'n 12.47 60'47 azt jeIenti' hogy a vezérorsó forduIatszáma
HK E". 114" 1" 4.95 20.95 nyo|cszorosa a íőorsó fordu|atszámának. Á|talá-
: 6 0 ban a cserekerekekke| egy me8szabott áttéte|i
|| z ' Í o g ||z,:47 íog
||z,: 20 Íog :
|| zn 95 íog. arányná|nagyobb áttéte|tnem tudunk létrehozni.
A modern gépeken ezétt a nagyon meredek
Ha nemta|á|unk47 fogúkereket,behe|yettesítjük a
táb|ázatbó|a eme|kedésűmenetek vágására kü|ön|eges átté-
te|i berendezés ta|á|ható' amit egy eme|tyűve|
n 5-19 , ..
köze|ítőértéket.Ezze| tudunk bekapcso|ni. Segítségéve| a szokásosan
1,;: 32a4
e|érhető emelkedés többszörösét (p|. a nyo|c.
MK E.o 12.n 1 2 . 5 . 1 9 5.1 9
szorosát) |ehet bekapcso|ni.így p|. 48 mm eme|-
HK Eoo 1" 32.24 32.2 kedés heIyett csak a 48:8 : 6 mm eme|kedést
95.1 95.5 95.50 á||ítiukbe, majd a megíe|e|őeme|tyű bekapcso|á-
'
16.4 80.4 80.40 sáva| átkapcso|juk a nagy eme|kedésűfokozatot.
||z' : 95 íog il zs : 50 Íog Síkmenetek készítése. A cserekerekek
ll z, : 40 fog ll zo : 80 fog számítását a többi menetekre érvényeskép|etek.
kel végezzük, de ezekhez ismernünk ke|| a
Menet diametral.pitch emelkedéssel (DP)
í5. fe|adat: Munkadarabmenete í bekezdésű csiga, keresztszánorsó áttéte|iViszonyait ame|yeket be
3 pitch (DP).Vezérorsóeme|kedése: 1/4,,. ke|| he|y.ettesíteni'

185
í7. Rugókészítés

A rugókkal rugaImas kötést hozhatunk |étre A rugóerő a következőktől függ:

gépek' járművek, felszere|ésekés alkatrészeik
között. Az a|akiuk szerint p|. tekercs, |apos,spi- o) az összenyomódás, i||. Ieha|lásnagyságátó|
rá| és kúpos rugókat kÜ|önböztetünk meg. A (a rugózás |ratáráig)
rugó keresztmetszete kör, négyzetesvagy tég|a-
b) az anyag keresztmetszetétő|,
|ap sze|vényű(500. ábra).
A rugózós a rugótest hai|ítássa|vagy csavarás- c) a rugő anyag minőségétő|'
sa| ke|tett feszü|tségéna|apu|.Ennek megfe|e|ően d) a haj|ástó|(tekercsátmérőtő|).
ha||ításbó|vagy csavarásbó| eredő rugózást kü.
|önböztetünk meg' A hojlitott rugókhoz tartoznak A rugó alakvá|tozásátbeszere|ésekoris figye.
p|. a laposrugók ésa spirá| rugók; acsovort rugók- l e m b e k e | | v e n n i , n e h o g y Ü z e m k ö z b e n a k a d á .
hoz soro|juk a húzásraés nyomásra igénybevett Iyokba ütközzék.
tekercs- és kúpos rugókat (50.|.'502' ábrák; |ásd A rugó anyagát a íeIhaszná|ás cé|jaszerint vá.
még500. ábrát is). Tehermentesítésután a rugó. |asztiuk meg. Nem tú|zottanigénybevettrugók-
nak vissza kel| kapnia a régia|akiát.Ha a terhe|és hoz a ó0...70 kp szakítószi|árdságú acé|okfe|e|-
tú| nagy' maradó a|akvá|tozáske|etkezik' a rugó- nek meg,
erő gyengü|' a rugó hasznavehetet|enné vá|ik. A rugókat á|ta|ábankü|ön|eges gépekke|(rugó-
A kúposrugók kü|önösen jó| nyomhat'ókössze tekercse|ő automatán) gyártiák, de egyes darabo.
és a kisebb helyszÜkség|etel|enéreis erősebbek kat esztergapadon va8y satuban is e|készíthe-
a hengeres rugókná| (503. ábra)' tijnk (504. ábra).

e3 einirő z

500' ábra. A rugók ábrázolása

o) nyomott rugó (hengeresrugó); b) nyomott ru8ó e8yszerűábrá.
zo|ása;c) húzott rugó (hengeresrugó); d)húzotr rugó egyszerűáb.
rázo|ása;e) |aprugó; f) spirá| rugó; g) kúposrugó

501' ábra.A rugó igénybevéte|e

o) hai|Ításra'b) csavarásra(torzióra)

't86
 Csororo s

502.ábra. Rugók igénybevéte|e

o)spirálrugó hai|ító igénybevéte|ei b) haiIitott rúd a|akú ru8ótest e|csavarodása a hcngeres rugóra ható nyomó isénybevéte|e a|att;
c) hengeres rugó hai|ító igénybevéteIc

/,|ikodő

503.ábra. Helyszükség|et
éstágu|ás 504'ábra.Műhe|yrajz:
Nyomott rugó. Anyag:A 70.11
o) tekercsrugón (nyomott rugó); b) kúposrugón

a) A rugókészítés
módszerei duzzad. Nem közömbös tehát, hogy rugókészítés
közben hogyan íejtjük Ie a huzalt a táro|ó henger-
A rugók esztergaPadon va|ó tekercse|éséhez rő|. Húzott rugók készítéséné| a huza|dob és a
e8y tokmány ésaz esztergacsúcs közé beíogott készii|ő rugó tekercse|ő tüskéie egyirányban, a
tekercse|őtÜskeszükséges(505. ábra). A rugó- nyomott rugóké pedig e||entétesirányban forog-
eme|kedésnek megfe|e|őe|őto|ást,vaEy az e|ő. nak (506. ábra).
toló-hajtómű bekapcsolásávalvagycserekerekek. A tekercse|őtÜskébefúrt |yuknak azt az o|da-
ke|á||ítjukbe. A rugó.huza|végét a tüskén|evő |át, amerre az e|ső menet fe|fekszik' Ie ke||göm.
íuratbafűzzük be, magáta huza|ta szerszámtar. gö|yíteni' nehogy a huza| az é|es haj|ításmiatt
tóra szere|t két keményfadarabközött, vagY e|törjön (507' ábra).
külön erre a cé|rakészültVezetékben vezetjük. A huzalvégetnem szabad tú| rcividre beíűzni,
A készrugó |efejtése előtt a főorsó kézze|vég- a tekercse|őt[iskét szorosan fogjuk be a tok.
a rutót fesztelenítenike||. mányba.
zett visszafor8atásával
A rugó |eo|dásakore|őször az Uto|só menet A rugó tágulása. A tekercse|őtüskén a tágu-
mögött vágjuk e| a huzalt éscsak ezután a tüske. lás e|őtt a rugónak több menete és nagyobb
furatba húzottdrótvéget. hosszúságavan, mint a raizon, mert a visszaugrás
A huza| befogása. Gyártás közben a huza|t miatt megrövidü|. A rugó tágu|ása az anyag
hengerre tekercse|iíikfe|, így tehát fesztelen keménységéve| ésa tekercsátmérővel növekszik,
á||apotábannem egyenes,hanem haj|ítottlesz. a huza|átmérő eme|kedéséve|viszont csökken.
Ezá|tala rugóhuzalkívÜ|megnyúlik,be|ül meg. A nyomott rugók tágu|ása nagyobb' mint a

187
 h ú z o t t r u g ó k é ' e z á | t a |j o b b a n r ö v i d Ü | n e k . M i n é |
erősebben húzzuk meg a huza|t aÍapofák között,
a n n á | k i s e b b m é r t é k b e nu 8 r i k v i s s z a a r u 8 ó .
Az erősebb rugóhuza|okat'a gyártás e|őtt ki.
izzítjuk, eset|e8 izző á||apotban is gyárthatiuk és
u t á n a ú j b ó |m e g e d z z ü k .
Nyomott rugók végeinek megmunká.
lása. A nyomott rugó végeit egyenes íe|íek-
v é s s e || á t j u k e | . A r u g ó t f e | h ú z z u ke g y t ü s k é r e
é sa k é tv é g é ns í k b ak ö s z ö r Ü | j ü k . E k ö z b e n a z i z z ó
menetvégek ráfekszenek a mögöttÍ.ik |evő me-
netre. A ió| izzó rugóVégeketezután készü|éken
a|akítiukki. A két Végdaraba tekercs e|lentétes
o I d a | a i nh e l y e z k e d j e ne | ( 5 0 8 .á b r a ) .
5 0 5 . á b r a . R u g ó t e k e r c s e | é se s z t e r g a p a d o n
A gép iobbirányú mozgásával ajobbra emeIkedő rugót (normá|rugó)
a t o k m á n y í e | éh a | a d ó a n t e k e r c s e | j ü k

b) Nyomott és húzott rugók számítása

A tekercselőtüskeátmérőie.A rugó teker-

cselés utáni tágu|ása miatt a tekercse|őtüske
átmérőiét kb. 10'.'zso/o-kal kisebbre vesszük,
mint a kész rugó be|ső átmérőjét (509' ábra).
A tekercse|őtÜske átmérője Pontosan a|ig hatá-
rozható me8, ezért gyakran kísér|etekszüksége-
sek. A|ta|ában a következő gyakor|ati kép|ette|
számolunk:

Huzalyezbtés ll lo , : o , a o Io

50ó. ábra. A huzaltekercs |eíe|tése (Dt:tekercse|őtüske átmérője' Do:ru8ó be|ső

d) húzott, b) nyomott rugóhoz. Tekercseléskor az í olda| összenyo- átmérő|e).
módik' a 2 o|da| megnyú|ik

Példa (|ásd504. ábra): A be|ső átmérót megkap.

juk' ha a közepes átmérőbő|(Do)a huza|átmérőt(d)
A furot /e' levonjuk:
Du : Dr._d : 28_3 : 25 mm
D t : 0 ' 8 D b : 0 ' 8 ' 2 5: 2 0 m m .

A rugó emelkedése adott menetszám

esetén. A rugó hossza([) a menetszám (i) ésaz
5 0 7 . á b r a . A t e k e r c s e | ő t Ü s k ef u r a t á n a k I e g ö m b ö | y í t é s e emeIkedés(h) szorzatáva|egyen|ő:
L: hi.

, Kószorulorcso
|arto és veze/ő.
liske

4 lekoszoru/t
huz0//eg
50B.ábra.A rugóvégIeköszörü|ése 509'ábra.A rugó tágulásaa tekercse|és
után

188
Ebből az eme|kedés 20.ó'5 40.ó5 ó5.40
: : ,t1t.n: .
ízt.l 20.127
z. : ó5 íog z,: 40Íog
z,: 20Íog zn:127 Íog

Huzalszükséglet. Tekintet nélkü| a hai|í.

-| _ 187 tott vé8ekre: a huza|hosszúság(L1):1 tekercs
Példa (|ásd504.ábra):,: :6,5 mm.
I 28 közepes átmérője (D1) szorozva z-ve|' szorozva
Cserekerekek. Kie|égítően Pontos ered- a menetek számáva| (i):
ményt kapunk a menetvá8áshozfe|á||ítottkép|e-
Ln: Dxni'
tekke|. Esetenként kísérlette|ke|| a kiszámított
áttéte|t he|yesbíteni: Ha a nyomott rugó felfektetett két végét'vagy
a húzott rugó mindkét végénegy-egy beakasztó
MK rugóeme|kedés szemet is hozzászámítjuk' kapjuk:
HK vezérorsóemeIkedés
La-D.n(i!2).
Pé|da (lásd 504. ábra): A vezérorsó eme|kedését
1l4,,.ra vesszÜkfe|. Példa (|ásd504. ábra)
MK rugóeme|kedés 6'5 4.6,5 Lh : Dk(í+2)
: : jsA :
H,( vezérorsóemelkedés 25Al1 Ln:28.3'14(28-2) : 2ó38 mm.

í8. Finomesztergálás

A szerszámgépek, munkagépek, szivattyúhen.

gerek,dugattyúk, sze|epekésmégszámosberen.
dezésjóságafőképpena forgó e|emektu|ajdon-
ságait'ó|íügg. Ennek megfe|e|őenegyre nagyobb
a követe|ményezeknek a daraboknaka méret-
pontosságáva| ésfe|ü|etifinomságáva| szemben.
Miné|iobbak a megmunká|tfe|ü|etek,anná|ki.
sebbp|.a súr|ódás, ezt a körü|ménytkü|önösen a
gyorsanmozgó e|emekné| ke||figyeIembe venni. 510. ábra. Fe|ü|eti érdességvizsgálata
a taPogatótűve|
Az esztergapadone|végezhetőegyszerűsimítás végzett |etapogatássa|és optikai |eo|vasássa|
az ezt követő csiszo|ásivégkikészítésse| a |egtöbb o) a munkadarab fe|ülete, b) tapogatótíi zaÍir vagy gyémántcsúccsa| i
esetbennem e|égíti ki az igényeket. Á|ta|ábana c)sáraáttéte|ez6 emeItyíi, d) rugó, e) u érdesség mé|ységének leo|vasá.
való skálap.ban ; f) optikai Ieolvasó berendezés. Atapogató nyo.
nagyo|t alkatrészekkészremunká|ását, íinom- más egy pondnak csak a tört részét teheti ki. Az eme|tyűs áttéte|e-
gyakran optikai berendezést építenek be (tükör)
esztergá|ássa|, köszörü|ésse|,fenésse|(|eppo|ás . zés he|yett ezért
vagy hono|ás),vagy görgőzésse|fejezzük be.
A felü|etanná|jobb' miné|kisebbegyenet|en-
ségekvannakrajta.|gényes munkákná|az egYe-
net|enségeIbírá|ásához már nem kie|égítőa A munkadarobfe/ükt
szemmel vagy tapintássa|végzett e||enőrzés. /egmagasabb p0nÚa
He|yettükoPtikai,gépivagy e|ektromoskészü.
|ékekethaszná|unk, ésezekke|á||apítjuk meg a
fe|ü|etIegnag/obbés legkisebb egyenetlensé-
geit. Ezek különbségeaz érdesség' amit pt,-ban
a d u n km e g ( 5 1 0 .5' 1 í .á b r á k ) . A munkadorobfe/ilel /ega/stiponla
A felület simaságát (érdességét) az e|őtolás
és a kés |ekerekítési sugara befo|yáso|ja (512.' 511.ábra. Amaximális érdesség (R."*),a fenékvonal
és513.ábrák). (F') ésa tetővona|(T")közötti távo|ság

189
 -s
sE
A felü|eti érdességkü|önbtjző munkamódsze-
rekkel elérhető gyakorlati értékeia következők:

Horonya/ap I
s Hor0n!a/op Fényezés éstükrözés 0 , 0 5. . . 0 , 5 p
fenés 0 , 1. . . 1 , 5 p
..ö *. finomesztergá|ás 0 , 5. . . 2 , 5 9 ,
köszörü|és 0 , 5. . . 2 0 p
eszter8á|ás 2,5 . . .50pr.
hánto|ás 1 . . .7,5p1
ll
rl A íe|ületi érdesség mérőszámai t"Isz 4772
tl u)
szerint a nyersmé|ysé8re
az a|ábbi tűréseket en-
gedé|yezi:
512. ábra. A fe|Ületi érdességcsökkentése az eszterga-
késcsúcsIegömbö|yítésével
_ kis vágásiegyenet|enség;
o) nagy|egómbö|yítés VVVV : tükröscsoPort (tükrösítés)
b) kis legömbö-
Iyítés-naty fe|ületi érdessét 0,2 pl alatt.
VVV : finom csoport (finom simítás)
1,6 pl alatt,
VV : sima csoPort (simítás)
12,5 p alatt,
V : durva csoPort (nagyo|ás)
100 p alatt,

Finomesztergá|ássa|(méretre simító esztergá-

|ás, méretre simítás' tükrösítő esztergá|ás) o|yan
I
I
munkadarabokat kapunk, melyek megfelelnek a
köra|akú hengerekné|,kúpa|akoknáltámasztott
nagy követe|ményeknek. Ehhez a következők.
513.ábra.A íelÜ|etiérdesség
csökkentésekisebbe|ő. szÜkségesek:
to|ássaI
o) nagy e|őtolás _ nagy Íe|ü|eti érdesség; b) kis előto|ás - kis íe|ü-
o) nagy forgácso|ósebesség,
Ieti érdesség bJ igen kis e|őto|ás.
Ezeket a követe|ményeket ke|| kielégíteni
mind a gépeknek,mind a szerszámoknak. A nagy
forgácso|ósebességge|elsősorban a szerszámélre
Ierakódó' ún. é|sisaknakke|| eltűnnie.
Az é|sisak képződés hatása. A szerszámél
e|őtt meghatározott körti|mények között, a
nyírt forgács elcsúszási síkja mentén kelet-
kezett hasadást íorgácso|ás közben gyakran fe|.
tö|tik az anyagbó| |evá|t részecskék,ame|yek
a ma8as hő miatt rátapadnak a szerszám étéreés
fe|tö|tik az é|t,azon é|.lerakódástképeznek- é|.
sisak ke|etkezik. A fe|tö|tött é|egy-két pi||anatig
mint forgácsolóé| szerepe|. ldőrő| időre a lefutó
forgács a |erakódást |eszakítjaés részben átván-
dorol a forgácsíe|ü|etbe.Részben azonban besai-
to|ódik a munkadarabfe|ü|etébeésezáltal Pikke-
|yes felület ke|etkezik (514. ábra) (|ásd 13. olda|t)
514.ábra' Az é|sisakke|etkezése
éshatása: Az e|őzményekfe|derítésére1/5000000másod.
o) az anyag íeIha|mozódásaa keletkez6 repedésben; b,)az élsisak be.
nyomódik a munkadarab fe|ü|etébe;c, az élsisakanyagrészecskéi Perces megvi|ágítássa| 10 000 felvétel/s nyújtó
részbena munkadamb fe|Ü|etébe,részben a szerszám forgácso|ó fi|mfe|vevő készü|ékethaszná|tak. Az é|fe|rakó-
síkiába hato|nak be, d) a |etisztu|tÍorgácso|óélúira feItö|tódik, úi
é|sisakkeIetkezik dás e|bom|ása 1|10., '11200 s között zajlik |e.

190
Nogy forgácso|ósebesség (acé|hoz120.. .250
m/min) eseténsemmifé|eé|lerakódássem ész|el.
hető.
Nagyolása közben az é|lerakódás nem hátrá.
nyos, sőt azon a he|yen védi a szerszám forgácso.
lófe|ü|etét'ahol az e|használódása |egnagyobb,
tehát emeli a szerszám é|ettartamát.
Simítás közben, kü|önösen a finomesztergá|ási
munkákon az é|sisakképződéstmeg ke|| akadá-
|yozni' kü|önben a fe|ület egyenet|en pikke|yes
|esz.A munkadarab átmérőjéreis kihat a fe|tö|-
tődött forgácso|óé|,mert a kés é|eés a munka-
darab íelülete között e8y tér ke|etkezik. 515.ábra. Műhe|yraiz:Csapágypersely
Vöt 9-bő|(elő-
öntött)
Az é|sisakképződéstmegszünteti:

1. A forgácso|ósebesség eme|ése.
2. Lehetőleg sima forgácsolófe|ü|eta szerszá-
mon.
3. A forgácso|ófe|Ületek ió kenése.
4. Lehetőleg naty homlokszög kia|akítása.
5. Lehetőleg kis íogásmé|ységés e|őto|ás.
5 í 6 .á b r a .
KÜ|önIeges
Gyakran finomesztergá|ássa|gyártiuk a csap. tüske Íinom-
ágyperselyeket (515.ábra). esztergá|áshoz
M ű v e | e t is o r r e n d :

1. A furatot tokmányban l59,6 mm.re előesz-

tergá|ju k'
2. Homlokfe|ü|et Ieesztergá|ása,
3. Munkadarab átfordítása,másik hom|okfe|ü-
Iet Ieesztergálása,
4. Fe|fogás külön|eges tüskére 175,3 mm-re
esztergá|ás(516. ábra)'
5. Külső finomesztergá|ás,
6. KÜ|önIeges készÜ|ékbenfinomesztergá|ás-
sal a furat készre munká|ása (517. ábra).

Kü|önösen vékonyfa|úmunkadarabokat befo.

gássa| készítünkés csak a készremunká|ásután 517. ábra' Kü|önleges tokmány baIonett zárra|, beIső
szúrjuk le őket. Az előnagyo|t darabok utólagos f e | ü | e tf i n o n r e s z t e r g á | á s á h o z
megmunkálása köszörü|éssel, vagy más módon
nem mindig vihető keresztül, mert példáu| az
úiabb befogás következtében a munkadarabon
e8yenetIensé8ekkeIetkezhetnek.
A finomesztergá|ássa| nemcsak sima fe|ü|et ér.
hető e|, hanem igen szűk külső tűrések(kb. 3g.ig
is betarthatók (Pontossá8i esztergá|ás). Minden
esetre minden olyan behatást ki ke|l kÜszöbölni'
ami a méretre kihatna. Már a megfe|e|őmérőesz.
köz kivá|asztiísa is igen fontos. Mindeneke|őtt
jelentős szerePe van a mérésihőmérsék|etnek.
Az acé|és az öntöttvas 1 Co hőmérsék|eteme|. 518. ábra. Osztott csapágycsésze finomesztergá|ása
kedésre kb. 1 p-nal tágu|, a bronz és az a|umí- kü|önIeges tokmányban

191
I

n i u m k b . 2 p r , . n a |m' i n d e n 1 0 0 m m h o s s z ú s á g o n
vagy átmérőn. Ez azt |e|enti, hogy már maga a
kézme|eg,vagy a vi|ágításbó|eredő me|egedés,
a m e n n y i b e n n e m f é n y c s ö v e k e th a s z n á l u n k ,e r ő s
m é r t é k b e nk i h a t a m é r é sei r e d m é n y e k r e .
Tehát a finomesztergá|ás kü|ön|eges követe|-
ményeket támaszt a szakmunkássa| szemben.
A tudáson és a tapaszta|atonkívü| szükségesaz
apró|ékosgondosság is.
5 1 9 . á b r a . K é s z ü | é kc s a p á g y t e s t e kf i n o m e s z t e r g á | á s h o z

a) Gépek és befogókészü|ékek

Gépek. Szükséges,hogy az esztergapadota nagy

forgácso|ósebességeknekmegfe|e|ő nagy fordu-
|atszámokka||ehessenjáratni. Már 5000ford/min-
né| gyorsabban forgó gépek is készü|nek. A
munkadarab-fe|ü|et kifogástaIan legyártásának
és a nagyon érzékeny szerszámé| megkímé|é-
sének a|apfe|téte|e a gép egyen|etes járása. Ezt
Viszont annál nehezebb e|érni,miné| nagyobb a 520. ábra. Menesztőtárcsaszorítógyűrűve|és menesz.
tőcsúcsokközötti finomesztergá|áshoz
ford u latszám,ezérta finomesztergapadrend kívü|
merev formában készü|. Az összes forgó a|kat-
rész gondosan kiegyensú|yozott.A főorsó gyak.
ran hűtött csapágyakban fut, a szíjhúzástő| az
orsószekrényben a szíjtárcsa e|kü|önített csaP-
ágyazása mentesíti. A kenést Iegtöbb esetben ön.
m ű köd ő nyomásos o|aioző berend ezés b iztosítja.
A finomesztergapadon a finomesztergá|ó mun.
kákhoz szükséges0'005 . .. . .0'1 mmford nagy-
ságrendű íinom e|őtolás is beá||ítható.A finom.
esztergapadoncsak egy vonóorsó van. 52,|.ábra' Szorítótokmányszorítógyűrűve|
Sok modern csúcsesztergapadis a|ka|masfi.
nomesztergá|yosm u n kákhoz.
Befogókészülék a finomesztergá|áshoz.
A munkadarabok beíogókészü|ékeitis gondosan
ki ke|| egyensú|yozni,hogy a nagy íordu|atszá-
mokon is te|jesen rázkódás mentesen fusson.
E|őnyös' ha a munkadarabot a főorsó csapágyá-
hoz |ehető |egköze|ebbre he|yezzük. A 115. ábra
szerinti orsófe| kedvezőbb, mint a 114. ábra 577. ábra, Szerszámtartóba va|ó gyémánt betétek
szerint' Vékonyfa|ú munkadarabok (perse|yek d) kü|sö finomesztergá|áshoz, b) beIső Íinomesztergá|áshoz
stb.) befogására kÜ|ön|eges tokmányok szo|gá|-
nak. Beíoghatókhárompofástokmányokba is
(|ásd136.'137.,138.,518.' 519.,520.'521.ábrák).
Ba|eseteIhárítási okokbó|'továbbágép-ésszer-
számsérü|ések e|hárítása végetta 114.ábra sze-
rinti orsófejjeIfelszere|tgyorsfutásúgépekbefo-
gószerkezetétgyakran biztosítékka| is e||átjuk,
hogy a nem kívánatos|ecsavarodást e|hárítsuk.
Ezt a cé|tszo|gá|jákp|. a szorító gyűrűk (|ásd 523.ábra.Külön1egesa|akúgyémántbetétek
520.'521.'ábrákat)' o) külsó íinomesztergá|áshoz; b) belsófinomesztergá|áshoz

192
 b) A finomesztergá!ás szerszámai

aI
A íinomesztergá|ásszerszámaiként majdnem
R kizáró|agosan,csak a keményfém ésa gyémánt.
csúcsú szerszámokhaszná|hatók'mert csak ezek
az anyagok tudnak el|ená||nla kopásnak (522.'
523.'ábrák).
-fr45 Gyémántcsúcsúforgácsolószerszámok. A
gyémánt a |egkeményebbanyag' fő tu|ajdon.
sága ezenkívü|a ridegség.Nagyobb gyémánt.
".\' darabok mestersétese|őá||ításamég nem sike.
524. ábra. Gyémánt forgácso|óé| a|akok
rü|t. A természetesgyémántoktú|nyomórészét
o) egyé|Ü szerszám; b) gyémánt ferde é|ekke|; c) Íve|t é|ű gyémánc ipari cé|okrahaszná|ják(p|.kőzetfúrókhoz,fenő.
tárcsákhoz' dróthúzó üregház' forgácso|ó szer.
számokhoz, keménységvizsgá|ó készü|ékekhez).
Az él kiképzése. A gyémánt_ szerkezete
miatt - hasítható.Az él nem követheti az így
természetesúton ke|etkező a|akot,mert a 8yé.
mánt könnyen szétrobbanna.Néhány kü|önle.
ges a|akotkivéve(a |egömgö|yÍtéshez ésa leszú.
ráshoz stb.) három a|apformátkÜ|önböztetünk
meg (524.ábra).
o) egyé|ű gyémántot(főleg be|ső munkákhoz)'
525. ábra. o) Gyémánt szorítóbefogásafúrórúdba; b) íve|té|űgyémántot(főleg műanyagokhoz)'
b) Gyémántme||ékszöge kb. 20 c) ferdeélűgyémántot(egyébkülső munkák.
hoz).
Gyémántbefogó szerszámok. A jó beíogás.
tól fiigg a gyémánt élettartama.Betétbe vagy
tartóba forrasztássa|vagy csavarozássalrögzítjü k
(lásd 521.' 522.' 525. ábrákat). Haszná|atosakaz
egyszerűgyémánt-betét tartók (526oábra)' go.
|yőságYazattal(lásd 527.ábra) ésbil|entéssel be.
ál|ítható tartók (|ásd 526b,c ábrákat).

c) A f inomesztergá|ás munkafogásai
Keményfémmel végzett f inomesztergálás
munkafogásai
o) egyszerü szerszám.
tartó gyémánt betét. Alkalmazási terü|et. A keményfémekelő.
teIi b) szorszámtartó
minden irányban á|-
nyösen használhatókvasöntvényekéskü|önböző
|ítható feiiel; c) szer. acélféleségek f inomesztergá|ásához.
számtartó oldaIirány-
ban á||ítható Íeiie|' E|szögek' beál| ítás' csiszo|ás. A táb|ázatok.
íokbeosztás3aI ban megadotté|szögek|egtöbb esetbena hossz-
éssíkesztergá|ás nagyo|ó ésslmító munkáira ér.
Ggdn(inl vényesek.A finomeszteryí|ásraa következő é|.
szögek a legmegfele|őbbek:
csúcsszögkb. 80o' elhelyezésiszög 50o...70o,
homlokszög kb. 80. ..12o, a hátszög 12o.ig.
Fúrómunkákhoza melléké| elhelyezésiszöge
1o...2oés10...2oa|attdöntött fenésse| kia|akí.
tott' kb. e8y mm szélesszalag.

go|yóságyazássa|
527, ábra' Gyémánttartó (Winter)

193
13 Esztergá|ás
 |ástérhetünkel, ha a szerszámmel|éké|ének kis
szögét,ami kb. 10...2o nagyságú, kis mértékben
metvá|toztatiuk(|ásd524.'525.' 576.,528.ábrá'-
kat).
acé|okhozmegfe|e|őforgácso|ósebesség az anyag Forgácsolósebesség és fogásméIység. A
keménységéhez mérten 100. . .400 m/min között forgácso|ósebesség igen naty (20 m/min.. .
ingadozik. A fogásmé|ységne |egyentöbb 1 mm- 2000m/min.)Az e|őto|ás0'01. . .0'1 mm,a fogás-
né|.A munkadarab fe|me|egedése kihat a munka mé|ységfinomesztergá|ásközben gyémánttaI
pontosságára. 0 , 0 2 . . . 0 , 2m m .
A gyémánt szerszámok karbantartása.
Gyémánttal végzett f inomesztergá!ás A forgácso|ást csaka te|jesfordu|atonkezdjüke|
munkafo8ásai ésméga gép|eá||ítása e|őtt fejezzükbe.
A szerszámé| véde|mét védősapkáva|,va1y a
Alkalmazási terii|et. A gyémántok' kü|önö-
szerszám fadobozbanva|ó e|he|yezésével bizto.
sen a könnyűfémek' réz, bronz, sárgaréz, fe.
s ítjuk.
héríém'keménygumi, műgyanta stb. finomesz-
A gyémántotgyémántporra|köszörü||ük' a
tergá|ásra a|ka|mas.Vasöntvények, acé|ok meg.
|eghe|yesebb ezt a gyártó cégrebízni.
munká|ásához csak kivéte|esesetekben haszná|-
iuk.
Gépek. A gyémántok, kü|ön|egesen érzéke-
nyek a |ökésekre és a rázkódásokra, ezért a gé- d) Egyéb munkamódszerek
peknek töké|etesen merevnek ke|| |enni, va|a.
mint szükségesa rázkódás- ésrezgésmentesfutás. Köszörülés. Az esztergapadonritkán köszörü-
Munkadarab. A munkadarabot szorosan kell |ünk.l|yenesetbenaz esztergakés he|yére a szer-
befogni. A központosítás minősége erősen kihat számtartóbakÜ|ön motorra|fe|szereIt köszörü|ő-
a fe |ü |et f i nom ságára, a m u n kadarab a|akhűségére. b e r e n d e z é s tz e r e | ü n k .M i v e | a | e h u | | óp o r a
Gyakran szükségessévá|ik a központosító furat szánvezetékeket erősen szennyezi,és ígya gép
edzéseés köszörü|ése. erősen megrongá|ódik'az esztergaPadonvégzett
A szerszám kiválasztása, befogása és be. köszörü|és |egtöbb esetben ti|os, vagy csak az
állítása. A megfeIe|ő aIakot ke|| kivá|asztani esztergacsúcsok és a beíogópofákutánköszörü-
(|ásda 192.' 193.o|dalakat).A forgácso|ószög más |ésérekor|átozódik.EIsősorbangazdaságossági
mint a keményfémszerszámoké, minden egyes okok mlatt a köszörű|éshezkü|ön|egesköszörű.
esetre a gyártó cégek adnak íeIvi|ágosítást. gépeketa|ka|mazunk. E|ő.' utó. éstükörfénye-
Aján|atos kü|önösen nagyobb átmérői(l munka. sítő köszörűgépeket kü|önböztetünk meg.A kö-
darabokná| a vágóé| csúcsát az átmérő l/o-áva| szörült fe|ü|etminőségeanná|jobb' miné|íino-
a munkadarab tengelyvonalafö|é á||ítani.Fontos, mabbszemcséjű a köszörűkő. A köszörülés köz-
hogy a gyémánt o|da|á||ítását_ kü|önösen a beni ráhagyása munkadarab átmérőjétől éshosz-
ferde lappa|.kiképzett szerszámokét_ igen gon- szátó|függően0,1. . .0,8 mm.
dosan végezzük.Jól bevá|t az oPtikai beál|ítómű- Fenés (|eppolás). E|őköszörü|t a|katrészek
szerek aIka|mazása.JeIentősfe|ü|etminőségijavu- fe|ü|etét Pontos méretre, tükörfényesre fe-
nésse||ehet kikészíteni, eközben a köszörü|ési
nyomok is e|tűnnek.Egyformáníenhetőka sík
éshaj|ottfelü|etek,kézbő|ésgéppe|is. Áttata.

aedtrilti

528. ábra. Beá||ító.és védősapkaa g y é m á n t t a r t ó k

(DBP-Winter) 529, ábra. Csiszo|ó (|eppe|ő)íenőgyűrű

194

E
 Fu rato k fen éséh ez a fenőgy íjr (lt Íeszítő tüs kére
húzzuk és az átmérőnek megfe|e|ően beá||ítjuk
(530. ábra). Kisebb furatokhoz méretre készü|t
fenőtüskét haszná|unk.
Fenésse|,e|őköszörü|t szÜrkeöntvényeket,
bronz és kü|önösen edzett acé|ból készü|ta|kat-
r é s z e k e tm u n k á | u n k m e g . A m e g m u n k á | á s ir á -
hagyás 0'0,|...0'05 mm' az e|érhető pontosság
Fenőluiske
lega|ább0'001 mm.
530.ábra. Dörzscsiszo|ótÜske HonoIás. Hono|ás a|att furatok fenésétvagy
íinomkcjszörü|ésétértjÜk' miálta| a munkadara.
bok pontos hengeresformát ésa |egfinomabbfe-
|Ü|etkiképzéstkapnak, mint ami|yen a motor-
ban kü|önIeges gépekke| do|goznak, egyes ese- hengerekhez,szeIepházakhoz,csapágyakhozszü k-
tekben esztergapadonis végezhetőa fenés. séges'Hono|ássa|kapja meg a furat az e|őírt pon.
Erre a cé|rao|yan szerszámtartót haszná|unk, tos végső méretet. Nem kel| a motort bejáratni,
meIybe hasított Íenőgyíiríi helyezhető (529. és az így eset|eg fel|épő játékot kiküszöbö|het-
á b r a ) ' é s m e | y e t á | | í t ó g y ű r ű v es|z a b á | y o z h a t u n k . jük. Szerszámként a honolótüskéthaszná|juk'
Fenőanyagnak krómoxidot, korund-, üveg-, ru- melynek a|akja az á||ítható dörzsárhoz hasonlít,
bin.' gyémánt- vagy vörös Íényezőport haszná- de a késekhe|yett a |egfinomabbszemcséjűkera-
I u n k . A f e n ő a n y a g o t P e t r ó | e u m m a | ,t e r p e n t i n - mikus köszörű|écekke| van íe|szere|ve.A köszö-
ne|, repce- vagy fao|ajja|vékony péppékeverjük rűlécek hátszöge 10o. A |etompu|t |éceketután
és fe|kenjÜk a munkadarabra és fenőgyűríjre. ke|| köszörü|ni. A hono|ótüske forgómozgást és
A fenőgyűrűt enyhénmeghúzva,a forgó munka- a furat irányában e|őre-hátra, vagy felfe|é.|efe|é
darabon a fenő szerszámot ide.oda mozgatjuk. irányu|ó mozgást végez(keresztirányú köszörü-
Fenésközben a munkadarab kerü|eti sebessége |és).Munka közben bőven öb|ítsük petróleum-
30 m/min körü| legyen. Az előfenéshezhaszná|t ma|. Bár fúrógépen,sőt esztergapadon is hono|-
szerszám Íenőgyűríiiérpuhább anyagból, rézbő| hatunk, ezért majdnem minden esetben kÜ|ön-
vagy fehéríémbő|készítsük,mert ezekbe a dur- |egesgépen (hono|ógépen)végezzük ezt a mun.
vább íenőszemcsékjobban megtapadnak.A kész- k á t . A m e g m u n k á | á s ri á h a g y á s0 , 0 6 . . . 0 , 1 5 m m ,
re fenéshezszÜrkevas öntvény fenőgyűrű a |eg. a s z e r s z á m k e r ü | e t i s e b e s s é g e6 0 . . . 7 0 m / m i n .
a|ka|masabb. A fenőanyagcélszerűenbenzinne|is Görgőzés (53í. ábra). Ezze| az e|járással a
feIvihető. fe|ü|etet görgő- vagy go|yónyomássa| fényesre
AÍenőgyíiríjhelyett esetenkéntrézrúdis hasz- sajto||uk. Az e|iárás csak lágy vagy közepesen
ná|ható, mel|yel mint ety resze|őve| dolgozunk |ágy anyagokhoz a|ka|mas.A megmunká|ási rá.
(reszelőfenő). h a g y á s0 ' 0 2 . . . 0 ' 0 5 m m .

6o,9í.í /árcra ilunkodoro/ hunladara,1 76//elrá:e

195
í3.
 Az esztergapad fontos méretei. Az eszter.
gapad nagyságaá|ta|ábana munkadarabok nagy.
ságához igazodik, melyeket a padon megmun-
ká|ni szándékozunk. Az esztergapadfő méretei
a következők:
1. csúcsmagasság
2. forgácsoIható hossz (csúcstávoIság) (532.
ábra).
Ezeken kívü| még több más méret is je|entős,
mint pl. azesztergaágy fe|etti elforogható átmérő
(ami nagyobb, mint a csúcstávkétszerese)(533.
ábra)' továbbá
az e|forgatható átmérő a hossz- vagy a kereszt-
szán fe|ett (|ásd 533b ábra), va|amint
az e|forogható átmérő ésa megfe|elő forgácsol-
ható hosszúságkieme|t betéthídda|(|ásd 533c
ábra)' a síktárcsa átmérő ésa főorsó furatátmérő.
|gen fontosak még a gép te|jesítménye (forgá-
cso|óte|iesítmény: x |evá|asztott forgács sú|ya
kp/h)' a beá||íthatófordu|atszámok, az e|őto|ás,
a cserekerék kész|et,a vezérorsó eme|kedéseés
az esztergacsúcsok kúpszöge.
Amennyiben ezekaz adatok hiányoznak a gép-
táb|áról ésa keze|ésiutasításokból, aján|atos eze.
ket az adatokat össze8yűjteni.
532.ábra.Az esztergapadÍő méretei
_ t - 1,
I t?rgosl o'Ímer?
ie|lemzőátmérők
533.ábra.Az esztergapadra
o) az ágy és a keresztsán íö|ött; b) a gépágy íö|ött;
196
-
S o k m u n k á h o z s z Ü k s é g e es | ő r e t u d n i , m i | y e n
tartozékai vannak a géPnek' vagy még me|yek
szerezhetők be (p|. négypofástokmány' kúpesz.
tergáló berendezés,berendezésmáso|óesztergá-
láshoz, menetóra, menesztőbáb' kü|önIeges szer-
számtartók, szánra szere|hető köszörűberende.
zésstb.).
A gép fe|á||ításakorfontos adat a gép sú|yaés
he|yszükségIete.Az azonos csúcstávolságúés
csúcsmagasságú gépek közül általában a nehezeb-
bek és a drágábbak a jobbak. Tekintetbe kel|
vennünk a födém teherbírását is.
Az üzem minden egyes gépérő|áttekinthető
a|akban megfe|e|ő tájékoztatást és ezá|ta| a ter.
vezéshez is fontos alapot nyújt a gépkártya.
Az e|őnyomott szövegnek megfelelően kitö|tve
h a s z n á | j u kA. g é p k á r t y á na g é p j e | | e m z ő i nk í v ü |
(munkafajták'munkadarab méretek,orsóíej, szá-
nok, szegnyere8, tartozékok, kü|ön|eges íe|sze-
re|ésekadatai)egy a géprő| készü|t'a gépfő mé.
reteit feltüntető fényképnekis he|ye van.
a) Míiszerészeszterga
Az optikai készü|ékek'irodagépek' kü|önböző
készü|ékek'órák stb. esztergá|t alkatrészeiigen
kis méretűek (534.ábra). Ezeket a kis darabokat
túlnyomóan műszerész esztergaPadon munká|.
juk meg.
A műszerészeszter8aPadok felépítése csaknem
teljesen azonos a csúcsesztergapadokéva| (|ásd
50_58' o|da|ak)'de bizonyos szemPontbó| mégis
je|entősen kü|önböznek :
AImer0 a
0epo0u
| 4
re/eÍt
U)
c) a hai|atban
 .|'
A műszerészeszter8a méretei, cé|jának
megfeIe|ően kicsinyek. A csúcsmagasságkb.
ó0. . ' 150 mm, csúcstávo|sága200. . .800 mm.
A v i | | a m o s m o t o r t e | j e s í t m é n y e0 ' 2 5 . . . 1 L E '
fordulatszáma3500 ford/min-ig terjed.
2. Gyakran hiányzik a kü|ön gépalap'egysze.
rűen a munkapadhoz erősítiük (aszta|iműszerész
eszterSa).
3. A munkadarabokat hárompofás tokmányba,
a síktárcsába,vagy csúcsok közé fogjuk be' de
e|sősorban feszítő kúpot'vagy |épcsőstokmányt
stb. haszná|unk(535.ábra).
53ó. ábra. A szerszám a|átámasztásaszerszám|apon
4. A gépi haitás berendezéseianagyo|áshozés
simításhoz(e|őto|ásvezér. és vonóorsóva| a |eg-
több géprő| hiányoznak,ezérta kereszt- és hosz.
szán mozgását kézze| irányít|uk. Ugyanígy a ke-
resztszán és a szegnyereg az á'gyon e|tolható és
egy íogantyúva| rögzíthető'
5. A kézi késekke|végzettmunkákhoz egy tá.
masztó|aPPa| íe|szere|t kéztámasz szo|gá| (536.
ábra).
6 ' A m e n e t m e t s z é s h e za g é p n e k k Ü | ö n | e g e s
k é s z Ü | é k ve ai n n a k :
o) Máso|ó orsófe| repü|őorsóva| (máso|ópad)
(537.ábra). Az orsó végénegy máso|ómenet van.
Ha az orsóházon ta|á|ható menetfésűta máso|ó
menette| összekapcso|juk,a főorsó a máso|óme- 5 3 7 . á b r a . R e p ü | ő o r s ó s z o r í t ó h ü v e | y e sb e í o g á s a
net emelkedésénekmegfeIelőentengelyirányban
mozog' ve|e együtt' mozog a munkadarab is,
me|yre a menetet vágjuk. Tehát itt a késá||.Ter.
mészetesenmi nden faitáiúmenetvágáshozkü |ön-
á||ó máso|ómenet tartozi k'
b) Máso|ó menetmetsző berendezés (538.
á b r a ) .E g y V e z e t ő r ú d b óá|| | ,m e | y n e ke g y i k v é g é r e

M ű h e | y r a | z :á | | í tc s a v a r . A n y a g : A 5 0 . 1 1

539. ábra. Műszerészpad csuk|ós menet-

535. ábra. Befogásszorítóhüve|ybe vágáshoz

540.ábra. BeíogóhÜve|yésberendezés
o) befogó hüvely; ó) íeszÍtőhiive|y; c) kézikerék
Vaníelszerelvea menetfésű.A berendezéshezegy
szerszámtartó kar is tartozik. Egy |engő kézi-
eme|tyű segítségéVe| kapcso|juk össze a menet-
fésűt a főorsóra szere|t máso|ómenette|,miá|tal
a vezetőrúd a szerszámtartó karral e8yütt a me-
neteme|kedésnekmegfele|ően mozgásba jön és
e|készítia munkadarabon a menetet. A |engő
kézifogantyúvisszahúzásakora rúd visszaugrik a
kiindu|ó helyzetbe. Ezt a berendezésta műsze-
részpadokon kívü| más esztergaPadokon, kÜ|ö-
nösen a revo|veresztergákon is megta|á|hatiuk.
c) Cserekerekek csuk|ós tenge||ye|(539.ábra).
A főorsó forgó mozgását cserekerekek adják át
egy csuk|ós tengelyre, ame|y a fej|sőszán orsóját
hajtja. A fe|ső szán ezzel átveszi a vezérorsó fe|-
adatát.

Egyébgépekkis darabok gyártására

Kis eszterga (óráseszterga).
A legkisebb
a|katrészek gyártására haszná|t forgácsológép
(óratenge|yek' csaPok stb.) Csúcs magassága kb.
40 mm, csúcstávolsága közelítő|eg 200 mm. Az
óráspad vagY egY lábon nyugszik _ ami körü| a
gépígya szerszámszánnal együtt eIbi||enthető_,
vagy kétlábon. Kü|ön|eges berendezéseiis van-
nak' melyekkel a legkÜlönbözőbb maró, köszörű,
Íűrésze|őmunkák is eIvégezhetők.
Rövidpofás esztergaPad. Kisebb munka-
541.ábra.A befogóhüve|yelhe|yezése a gépÍőorsóiá. darabok tömeges gyártására használható. Ke.
ban resztszánia kézi karra| igen gyorsan működtet-
o) közvetlen eIheIyezés; b) eIhelyezés betéthüve|yben
hető. Felső szániára többször revo|ver szerszám.
tartót helyeznek,.ame|lye| a munkadarab egy-
idejű|egtöbb szerszámmal forgácsolható.

b) Szorítóhüve!yek

SzorítóhÜvelyek' Iépcsős tokmányok. Rúd-

C
anyagból végzett munkákhoz, vagy kisebb mun-
kadarabok befogására e|őnyösen haszná|hatók
l)
542. áhra. Beíogás be|ü| |épcsőzött tokmányban a szorítóhÜveIyek. Ezeket a befogószerkeze.
o) be|ü| |épcsőzött
tokmány;b,)tokmánya|ap;
c) munkadarab teket tú|nyomóan műszerész-és revolvereszter-
gákon használjuk' de gyakran ta|á|hatók kisebb
vonóorsóval és vezérorsóval fe|szere|t eszter8a.
padokon is.
A szorítóhüvely hasítottüreges henger, ame|y.
nek első része kúpos. Ez a darab befogásakor egy
kúposfuratba húzódik be, miá|tala mu nkadara-
bot szorosan megfogja.A hÜvelyt kézikerékke|
o ac vagy emeltyűve| húzzuk be, így a befogás je|en.
543.ábra. Befogáskívii|lépcsőzött tokmányban tősen könnyebb' ideje rövidebb |esz. Ha p|. a
o) kÍvü||épe6zött tokmány; b) tokmínya|ap;c,)munkadarab revolverpadon sok hosszúszerszám van befogva'

198
e|őnyös, hogy a beíogótokmány ebben a íormá- a|att is lehet működtetni (|ásd 582. ábra).
ban kis átmérőiíi. A készü|ék ba|esetmentes A rúdanyag|egtöbbször húzott vagy ka|ibrá|t.
(540.' 54.|.ábrák). A kÜ|önböző átmérőjű anyagoknak megíe|e|ően
Nagyobb esztergapadokon az orsó végénfel- egy sorozat szorítóhÜveIyszükséges.Tárcsák be-
szere|t kézikerékakadá|ytjeIentene.Ezért a mo. Íogásárakívül vagy be|ü| |épcsőzött tokmányokaf-
dernebb gépeken a kézikerékaz orsóíeien van. haszná|unk(54z',543.,ábrák). Ezek a munkadara-
Előnyösek kü|önösen a tömeggyártásban íe|sze- bot te|jes kerü|etén szorítják, miá|ta| a munka-
re|t szorító hüve|yek' me|yeket a gép Üzeme d a r a b k i I a z u | á s a m e s s z e m e n ő e n e I k e r ü | h e t ő .

20. Nagy és terjedelmes munkadarabok esztergálása

Egy bizonyos nagyságigmég nagyobb munkada- a) Kü|önleges esztergapadok (544. ábra)

rabok is (p|. a Iendítőkerekek,köté|tárcsák, tur-
A munkadarabot nagy átmérőiű síktárcsára íog.
bina és dinamóházak) esztergálhatók a rendes
juk fe|. A szétrepedésveszé|yemiatt ezeket kü-
méretű esztergaPadokon,ha a gépáey hajlatábó|
lönös gondda| ke|| bordázni. A síktárcsát a hátsó
a hidat kieme|jük' Vannak vezér- és vonóorsós
olda|án kia|akítottfogaskoszorúva|hajtjuk. A na-
esztergapadok,me|yeken a hajlatban még 2 mé-
gyobb fordu|at e|érésecé||ábólgyakran közvet-
ter átmérő fö|ötti darabok is megmunká|hatók.
Ienül rákapcsolhatók a főorsóra. A síktárcsaa|att
A nagyobb munkadarabokat lege|őnyösebben
gyakran árok ta|á|ható' hogy még nagyobb mun-
k Ü | ö n I e g e sp a d o k o n l e h e t m e g m u n k á | n i '
kadarabokat is fel lehessenfogni.

n
{

h
b-
54, ábra. S í k e s z t e r g a p a dt e r j e d e I m e s m u n k a d a r a b o k h o z

199
5 4 5 . á b r a . Ő r i á s k a r u s s z e l p a d :s í k t á r c s aá t m é r ő k b . 2 2 m ( F o t ó : S c h i e s s A ' G ' D ü s s e | d o r í )

A szán néhaegy kü|ön keresztdeszkán e|to|- hatására nem hajIik ki. Kü|önösen a gyorsabb
hatóan, egy nagy a|aplemezenvagy gépágyon forgásúgépekena sik|ócsapágyakat görgős csap-
nyugszik. ígyakvá|t'iákíe|. A motor á|ta| |eadott erő átadá-
A gépi e|őto|ásta gép fe|építésétől fÜggően sára a síktárcsán |evő fogaskoszorú,vagy ferde
vagy egy öná||ó motor végzi,vagy az orsószek- Íogazásűhom |ok fogaskereke k szo|gálnak.
rénybő|kapjaa hajtást.Azáttét'e|ezést ebben az Egy- vagy kétosz|oposkarussze|esztergát kü.
esetbenp|. vezér-és vonóorsó, egy kúpkerék lönböztetünk meg.
áttétel' egy vonóköté|, vagy egy zárő ki|incs. A fÜggő|eges osz|opokra kerÜ| a ííiggő|eges
rudazattale|látott reteszkiIincsbiztosítja. irányban e|á||íthatókeresztgerenda.Ezen csúszik
Sok gépetszegnyereggeI is fe|szere|nek'hogy vízszintes irányban a keresztgerendaszán.A ge-
fúrásiéscsúcsokközött befogottegyébmunkák rendaszán hordja a függő|eges vezetékre szere|t
elvégzésére is a|ka|masak Iegyenek. szerszámtartót (revoIverfej).A keresztgerendára
A gépfe|építése biztosítjaa munkák Pontos szerelt ütközőve| lehet fúrómunkákhoz a szánt
e|lenőrzését ésa munkadarabhoz a könnyű hoz- központosan beá||ítani. Az osz|op. vagy oIda|szán
záÍérést. a keresztgerendaszántó|íügget|enü|mozog, te-
A íőorsó e|ső csapágya kü|önösen nehéz hát ugyanabbanaz időben együtt vagy kü|ön is
munkadarabok befogásakor erősen terheIt. haszná|ható.
Rendszerintutáná||ítható siklócsapágyakat épí. Kü|ön tartozékokka| a karusszelpadon mene.
tenek be. tet vagy kúpot is lehet gyártani.
Karusszelpadok (545. ábra). A karussze|. A gépesítés módja megkönnyíti a nagy munka.
Padok, vagy a fÜggőleges eszterga. és fúró- darabok beíogásátés beál|ítását'melyeket nem
művek olyan esztergapadok,melyekneka sík. ke|| kiegyensű|yozni.Nagy pontosságú munkák
tárcsáia vízszintesen fekszik. llyen módszer- elvégzésérea|ka|mas.Je|entős munkaidő csök.
rel a gépeket tetsző|eges átmérőve| (egészen kentést érhetünk e| több szerszám vagy szán
a 25 m-ig) |ehet megépíteni. egyidejű mű ködtetéséve|,va|ami nt a gyorsmenet
A síktárcsaegY nagY,gyűrű a|akúvezetőPá|yán bekapcso|ásával.Az esztergálható munkadarab
fekszik,ésezálta|a munkaközben fel|épőnyomás hosszúság kor|átozott'

200
21. Hőtraesztergá|t munkadarabok győrtása

Á|ta|ábana kör aIakúforgácso|ószerszámokhoz

szükségeshátszöget kü|önösen a marókon, vagy
köszörü|ésse|, vagy hátraesztergálássa|
"gy.'"iű
alakítiuk ki (546. ábra).
Hátraesztergá|áson a munkadarabok csiga
(spirá|) a|akú esztergá|ását értjÜk. A hátraesz-
tergá|t szerszám nagy előnye, hogy foga|akja
szakszerű köszörü|és esetén nem vá|tozik, és a
fog cseké|ymaradványtó| eltekintve te|jesen ki-
haiználható ésa fog is iobban terhe|hető. Hátrá-
nya, hogy Oo.os homlokszöge miatt a forgács ki.
aíakításikedvezőt|enebb és nagy a gyártási kö|t-
sége.Ezért hátraesztergá|t szerszámokat csak ott
-aho|
haizná|unk, a s z e r s z á m a | a kv á | t o z a t l a n u I
sugárirányú hátraesztergá|ása
tartása íontos, mint p|' a fog- és a menetmarás' 547- ábra. Alakmaró
a Ia ( k é s s e I

a) Hátraesztergák

A hátraesztergá|áshozhaszná|iuk a hátraeszter.
gákat' BerendezéseIehetővéteszi, hogy a munka-
Jarab forgása közben az esztergá|ása munkada-
rab íe|ü|eiérő|a munkadarab tenge|yközepe íe|é
irányuló csigavona|úmozgást végezzen.A kés a
foghézagbó|ugrik vissza. Ez az út foganként is.
mét|ődit. A gép hátraesztergá|ó mozgást végző
\ l/rssza -
berendezésetöbbféle.
Legtöbbször a |ökettárcsás hajtómű keri.iI a|. .hÚzt)rugo
ka|mizásra (547.,548. ábrák). A lökettárcsa cse-
ré|hetőS . o k g é p e na m u n k a d a r a ba h o s s z t e n g e | y
irányában is hátraesztergá|ható(549. ábra). . .
Ha az esztergakéshe|yérehátraköszörü|ő ké.
szü|éketszere|ünk, az esztergán a hátraköszörü. menete
548.ábra.A hátraesztergá|ás
|ésis e|végezhető|esz, p|, azza| a cé||a|' hogy az
edzésközben keIetkező a|akvá|tozásokateIhárít-
hassuk (550. ábra).

ur,,|.-án

546. ábra. Hátszög' hátlap' homlokszög

L{
549 á b r a . F a ip a r i m a r ó t e n g e I y ir á n y ú h á t r a e s z t e r g á | á s a
maróÍog marva; b)maróÍog hátra köszörü|ve

201
 o, o

550. ábra. Egy Ieíejtőmaróhátraköszörü|ésehátra. 551.ábra. Hátraesztergá|ókészü|ék

köszörü|ő segéd
készü|ékkeI

HátraesztergáIó készÜlék. Vannak o|yan A készü|éken(55,|.ábra). p|. az e csúszóbetét

hátraesztergáló készü|ékek, meIyeket a szer-
számtartó helyére a szabványos esztergapadra
is íe| |ehet szere|ni. Ezze| a készü|ékke|egy-
formán végezhető e8yenes' oldaI vagy ferde
hátraköszörü |és'
a g a|akkésse|együtt mozog a d bütyköstárcsa
vezér|éseszerint. A bütyköstárcsa íorgásaazonos
az f munkadarabévalés az i tÜske forgásáva|.

22.ováIis ésbütykös tárgyak gyártása

Az e|járás a hátraesztergá|ássa|annyiban ro.

kon, hogy a szerszám itt is a munkadarab a|akjá-
Lengó,,
nak megíeIe|őe|őre-hátra irányu|ó mozgást vé- m0zg0s
gez. A vezér|éshez legtöbbször itt is |ökettárcsát
h a s z n á | u n k .A z e s z t e r g a k é s tú g y k e | | v e z e t n i ,
hogy a forgácso|ószög a Iehetőségszerint ne vá|.
tozzon. Ehhez az esztergakésnek'vagy a munka-
d a r a b n a ki s I e n g ő m o z g á s tk e | |v é g e z n (i 5 5 2 .á b r a )

552.ábra.ovális ésbütykós alak esztergá|ása

során a
kés|engőmozgatása'""J."j::}::5i;f
.:.j.''T':Jí''''T

z0z
23. Tömeggyártőrs esztergálással
A munkadarabokata lehető |egkisebb kö|tség-
ráÍordítássa|akarjuk gyártani. Ennek e|érésében
e|sősorbana munkaidő csökkentésénekvan nagy
szerePe. A közönséges vezér- és vonóorsós esz-
tergapadokon a |egtöbb esetben arányta|anuIsok
időt és munkát igénye|a munkadarab beíogása,
átfordítása'beá||ítása.Ezért készítették
az o|yan
gépeket vagy fe|szere|éseket,me|yek ezeket a
munkákat megkönnyítik' csökkentik, feIesIegessé
teszik, vagy önműködően e|végzik.A megfe|e|ő
gépek beá||ításáhozsok idő ke||.Ezértfe|á||ításuk
|egtöbbször csak azonos fajtá|ú munkadarabok
nagyobb mennyiségűgyártásakor fizetődik ki.
Hogy mi|yen íajtájúkü|önleges gépet miIyen
mu n kadarab-szám gyártása esetén á||ítsun k fe|'
24. Kü|önleges esztergaPadok
Már a közönséges esztergapad is fe|szere|hető
a |egkü|önböz őbb Íaitáiúberendezésekke|azza|a
cé||a|'hogy a gépetjobban Iehessenkihaszná|niés
többfé|e munkára Iehessen beá||ítani.Hason|ó
berendezésektartoznak a kÜ|ön|eges eszterga.
padokhoz is. Ezeket a berendezéseketismertet.
jük a következő íe|ezetekben.
Több szerszám beíogására szo|gáló készü.
lékek. Sokíéleváltozatuk van. Az 1. és az 553.
ábra a íorgatható négy szerszám befogására a|.
ka|masszerszámtartót mutatia be (revo|verfej).
A modern gépeken a szokásos szerszámbefogási
Iehetőségenkívü|gyakran mégegy további szer-
számtartó ta|á|ható a keresztszán hátsó végén
(55.3.'554. ábrák).
Utközők. A legtöbb padon ütközőkkeI lehet a
mozgási határokat beállítani' mégpediga hossz-
irányú mozgást az esztergapadágyon'a kereszt-
irányú mozgást a keresztszánon (555.' 556. áb.
rák). Segítségükkelazonos méretű a|akok gyárt-
hatók tetszésszerinti munkadarabon isméteIt
mérésekné|kü|'tehát munkaidőt |ehet megtaka.
rítani.Gyakran osztásie|leIe||átottíinombeá||ító
csavarokka|végezzüka munka Pontos beá||ítását.
MérőhasábokkaI is e|őnyösen Iehet do|gozni.
Legú|abbanaz e||enőrzéshezis mérőórákka| fel-
szere|t ütközőket haszná|unk.
Gépi előto|ás önműködő kikapcsoló mííve.
Ézze|a berendezésse|vagy a géPet védiük a
mindig esetrő|.esetre ke|l eldönteni. A kérdés
e|döntésébenielentős p|. a szükségesműve|etek
száma, a munkadarab nagysága,a munka fa|tája
(menetvágás,a|akos esztergálásstb.) ésa munka.
idő.
Ezeknek a gépeknek a gazdaságosságamessze-
menően az esztergá|yos ügyességétő|íügg' ami
kü|önösen abbó| mérhető, hogy a gép |ehetősé-
geit cé|szerűberendezésekíe|szerelésére meny.
nyire hasznosítia.A vá||a|atokgyakran szakembe-
rekke| készíttetike| a kÜ|ön|eges berendezések
terveit, míg a gép beá||ításaa szakmunkások fe|.
adata, a beál|ított gépet |egtöbbször betanított
munkások keze|ik.
tú|terhe|éstől,vagy az esztergá|ás a|atti önmű-
ködő kikapcso|ástá||ítiukbe ütközőve|. Az i|yen
faitáiú kaPcso|ószerkezetből mint pé|dát egy
ejtőcsigás (bukócsigás) berendezéstmutatunk be
(557. ábra). A csigahajtásorsótenge|ye a befog-
|a|ő házza| e8yütt a keresztcsuk|ó központia
körü| kibi||enthető. A csigát egy szabályozható
nyomású rugó (ez az ábrán nem |átható), a ten-
g e | y p e r e m é v e |s z e m b e n k i n y o m | a ' H a a s z á n
rászalad egy ütközőre' Ieál|ítjaa csigakereket,
míg az orsó a vonóorsóró| hajtva tovább íorog.
Az ál|ó csigakerék ebben az esetben mint egy
csavaranyaműködik és így a forgó orsó kicsava-
rodik. Kicsavarodás közben Ieküzdi a rugóerőt és
magáva|viszi a házat is, ami egy orra| egy kikap-
cso|ó kiIincsre fekszik fe|, ez a fe|fekvésa bekap.
cso|t munkaá|lást biztosítia. Amint a házat az
orsó annyira visszanyomja,hogy a kiIincsrő| |e.
csúszik,az orsó a keresztcsuk|ótengely központia
körü| kibi||en és ezá|ta| kikapcso|jaaz e|őto|ást.
Hűtő.kenő berendezés. Hogy munka közben
a munkadarabot hűthessük, az esztergapadokra
és más gépekre is gyakran hűtő.kenó készü|éket
szere|ünk íel (558. ábra). A készÜ|ék forgácsfogó
tálcábó|' víztartá|ybó|, vil|amos szivatt},úbó| és
csővezetékbő| á||. A vil|amos szivattyú tetszés
szerint ki-be kapcsolható. A víztartá|ybó| e|szí.
Vott hűtővíz szabá|yozható sugárban hűti a mun.
kadarabot, a szerszámot ésa forgácsfogó tálcában
203
 gyű|ik össze. A kisebb íorgácsok|evá|asztása cél-
jábó| egy szitán megyát, majdismétvisszakerü|
avíz|ádába. A hűtővizetidőnként|e ke||engedni,
és az egészcsővezetéketmeg ke|l tisztítaniaz
összegyű|tiszaptó|'
Kienz|e rendszerű fordulatszám előto|ás
vá|asztó berendezés.Ezze|a berendezésse| sok
eszter8aPadon mentesü|a munkása szerszámés
a munkadarabanyagánakidőtrab|ó kiszámításá-
tó|' mel|ye|a he|yese|őtolástésforgácso|ósebes-
ségetmegá|laPítja (559.ábra). A készülékkel a
gépigen jó| beá||ítható, ígyaz eredményis gaz.
daságos.A készülékkeze|ése egyszeríi(a Kienzle.
ApporoteG.m.B.H. Vi||ingenkeze|ésiutasítása
szerint):
5 5 3 . á b r a . R e v o | v e r í e j( n é g ys z e r s z á m h e l y e s )a k e r e s z t - Először az í kikapcso|ófogantyúta nyí|nak
szán hátsó végén
megíele|ően jobbraforgatjuk. Ezutána 2 Íorgató.
gombot á||ítjukbe a megmunká|andó anyagra'
me|ynekjelzése,a 3 majd az ablakban|átható.
Ezután az l kikapcso|ófogantyútba|raforgatva
ráá||ítiuka fogásmélység-előto|ás je|zésre.Utána
a 2 Íorgatőgombba| beá||ítjuka 4 osztásona vá.
lasztott fogásmé|ységet ésaz 5 osztáson az e|ő.
to|ást.A forgácso|ósebesség ab|akbanó megie|e.
nik a padon engedé|yezett forgácso|ósebesség.
Most a 7 forgatógombba| beá||ítiuk a megmunká.
|ásrakerÜlő munkadarabátmérőjét, míá|ta|a9
fordu|atszámab|akró| leo|vasható|esz a |egjob-
ban megfe|e|ő főorsófordu|atszám,mí8az eszter.
gapadhoz i||esztettíogantyúá||ás mutató ablak
azt ie|zi,hogya gépeme|tyűkarját mi|yenál|ásba
kell hozni.
Munkaközben megvizsgá|hatjuk, hogya beá||í.
554.ábra. Több szerszámhe|yes késtartóa keresztszán tott
hátsó végén
forgácso|ósebességné| nem emelhető.e a ío.
gásmé|ység ésaz előtolás.

555.ábra. HosszirányúÜtköző 556.ábra. Keresztirányúütköző

204
 EIektromos vezér|és. Az esztergá|yos keze
ügyébe eső nyomógombokka| egyszerűen |ehet
a főorsó ésa szánok szükségesmozgásait kapcso|.
ni (5ó0. ábra).
Nagyjelentőségűaz eIektromos vezér|és (elekt-
ronika). Eza|attaz erősáramok gyengeáramokka|
végzett vezér|ését(kapcsolást) értjük. A vezér-
|éshez a rádiókészülékekné|szokásos módon
e|ektroncsöveket vagy fotoce||ákat haszná|unk.
így p|. e|ektromágneses kapcso|óműködtetésé.
hez (|ásd 565. ábra). erősáram szükséges.
Az erősáram vezér|éséhez(kapcso|ásához) már
csak gyengeáramravan szükségünk,ezt nevezzük
e|ektromos vezér|ésnek'E|őnye' hogy biztosan'
majdnem tehetet|enségnélkü| és zajtalanuImű.
ködik. Az e|ektromos vezér|ésse|pl. e|érhető 557.ábra. Eitőcsigaműködésielve
többek között az önműködő fordu|atszám.szabá- o) bekapcso|tá|lapotban;b) kikapcso|ásközben
|yozás, amivel a forgácsolósebességet egyforma
szintentudjuk tartani.
Kü|önösen ki ke||emelni az elővólosztóberen-
dezést.Az egy munkadarabonsorrakerÜ|ő külön-
böző műve|etekhez, mint p|. a kü|önböző nagy-
ságúátmérők esztergá|ásához,menetvágásokhoz,
íúrásokhoz,dörzsö|ésekhez stb' kÜ|önböző Íor-
dulatszámok, i||. kü|önböző nagyságúe|őto|ások
szükségesek.Ezeknek a fordu|atoknak ése|őto|á-
soknak a beá||ításaidőt igénye|.Az e|ővá|asztó
berendezésIehetővéteszi, hogy már az e|őző míj-
ve|et közben be lehessen á|lítani (e|ővá|asztani)
egy kézikerékke|a következő művelethez szük-
ségesfordu|atszámot és e|őto|ást' melyet az új
műve|et kezdetekor egy nyomógombba| kapcso|-
hatunk be. A gépenszükségeskapcso|ásimozgá.
sokat az e|ektromos vezér|éshajtja végre.

a) Többkéses esztergák

nagyszámú
A többkésesesztergaPad késbeíogá.
ame|yekmind egyidejű|eg
sára ad |ehetőséget,
do|goznak(561. ábra). A szerszámokgyakran 558.ábra. Hűtő.kenő készü|ék
több szánrakerü|nek,me|yekúgya hossz.,mind
keresztiránybante|jeseníügget|enü| do|goznak
egymástó|.A többkésesesztergapadok ezértsok
Peremesmunkadarabok(562. ábra)tömeges gyár-
tásáhozjó| bevá|tak.Mive| a gépigénybevéte|e 3
naEY,az egyesgéprészeketmegfe|előerősségű re
2
kelIméretezni.A gépforgácsolásite|jesítményé-
4
nekmegfele|ően munkata|jesítménye is igennagy.

559. ábra' Kienzle rendszerű forduIatszám.e|őto|ásVá.

Iasztó készü|ék
5ó0. ábra. Hidrau|ikusmáso|óberendezéssel e|ektromosvezérlése
Íelszere|tfeiesztergapad

Teljesítményeszterga. A gép rendeltetése b) MásoIóesztergák

nagy fordu|atszámonnagy töme8íi forgács|evá-
lasztás.Je||emzóp|. az erős kivitel. A |ekeriilő Az e|járás rokon a vezető|écce|végzett esztergá-
nagy töme8ű forgács miatt 8ondoskodnike||a |yozó munkákka|. Az esztergapad síktárcsáját a
forgácse|vezetésrő|.Cé|jánakmegfe|előena gép- vezető|éc a|akjának megfe|e|ően vezetiük (|ásd
nek csake8y vonóorsójavan. Nagy a vonóereie. 149.' és 152. o|da|akat). Ezze| a módszerre| csak
Az egyes géprészekkü|önleges kia|akításáva| arány|ag kis emelkedésű munkadarabokat' il|.
mint többkésesszerszámtartó kettős szán stb. a gyengén haj|ott formákat |ehet gyártani. A |eg.
gépbárhol fe|haszná|ható. A beá||ításideje kicsi. újabban kifejlesztett máso|óesztergálás más for.
o|yan munkákhozhaszná|juk, aho|automataPa- mák átvite|étis lehetővéteszi, mint p|. függő|e-
dok' többkésesesztergapadokbeá||ítása mégnem ges o|da|azást,hornyok, Iegömbö|yítések, köszö-
fizetődik ki (kb. 50...250db). rü|t beszúrásokatúgy, hogy a munkadarab egy-

562.ábra. Munkadarabokmunkaideje kicsi'

A felső C.45-ből gyártandó e|ósajto|tmun.
561' ábra. Sokszerszámos esztergapad váz|ata
kadarabmunkaideie 9'5 min/db'aza|sőé7,6
min/db

706
5 ó 3 .á b r a ., , U n i c o p 'g' y á r t m á n y e
ú| e k t r o m ohs i d r a u I i k uvezér|ésű
szeri átesztergá|ássa|megkapja aza|akját. A veze-
tésre egy kész munkadarabot vagy egy megfe|e-
|ően a|akított |emezt (sab|ont)haszná|unk (5ó3.
ábra). A keresztszánt nem kapcso|juk közvetle-
nÜ| az a|akmássa|,hanem a keresztszán mozgását
e8y taPo8ató csappa|vezére|jük'ami az a|akmást
csak enyhe tapintónyomássa| érinti' Háromféle
máso|órendszer ismeretes:
E|ektromos vezérlés. Mindig attó| íüggően,
hogy a tapogatócsapaz egyik vagy másik irányban
mozdu| e|, vagy az egyik vagy a másik e|ektro.
TopinÍo Eleklromos
csap
tlore, tn nlkezó,k
m0:gas
m0agos
KereszÍ-
szon
564. ábra' Másolóberendezés elektromos vezér|ése
(vázIat)
s máso|óesztergapad
mágneses kapcso|ó kapcso| be (564.' 565. ábrák).
Az eIektromágneseskapcso|ókat gyakran hasz-
náljuk (5ó5. ábra). E|ektromosságga|működnek
a mechanikus kapcso|óberendezések(eme|tyűs
áttéte|ezésekstb.). A gép üzemi iárása közben is
átkapcsoIhatók mégte|jesterhe|ésalatt is. Míg az
eIektromágnesesIemezes kapcsolók hason|óan a
mechanikus kapcso|ókhoz (|ásd66. ábra) te|jesen
merev kötést hoznak |étrea hajtó és ha|tott ten-
ge|y között, másfajtaelektromágneses kaPcso|ók
h a s z n á | a t á v am
l i n d e n m e c h a n i k u s k a p c s o | á sn é l -
565. ábra. Elektromágnesestenge|ykapcsoló
o) Íenn eIektronrágnes lemezes kapcso|ó, b) |ent e|ektromátneses
kapcso|ó a hajcó- éshajtoct tengeIy merev kapcso|ásané|kű|
207
 tldlro , kü|' kizáró|ag a mágnesestapadássalkötjük össze
m0zgcs a tengelyeket. Ezek a kapcso|ók |ágyabbando|-
goznak, a gépet jobban kimé|ik' a tú|terhe|ést
eIeve kizárják.
Hidrau!ikus vezér|és.A keresztszánhoz egy
dugattyúkapcso|ódik'ami olajnyomásalatt e|őre-
hátra mozgatható. A taPogatócsaPPa| vezérelt
olaiáram a csapnak a mintán va|ó e|mozdulása
szerint öm|ik a hengerbe ésmagáva| viszi ahozzá
kapcsolt keresztszánt is (566. ábra).
EIektromos_hidrau l ikus vezérlés.Az olaj.
Az o/a1'ri- nyomásos berendezést a taPogatócsap nem köz.
ram vet|eníi|,hanem elektromos berendezésközbe-
u/t'kusue- iktatásával vezér|i (567. ábra).
zer/ése A keresztszán ferde beá||ításáva| függő|eges pe-
Kereszt-
szcin remfelü|eteket is |e |ehet másolni (568. ábra).
A gépIegtöbb esetben mint szabványoseszterga-
pad is haszná|ható.A szerszám visszaá||ítása gyak.
/7unka- ran ön m ű ködő gyors ított iárat'ra kapcso|ható.
dorob A máso|óesztergá|ás kisebb sorozatok esetén
is jeIentős gyártási időmegtakarítást ered ményez,
566.ábra. Hidrau|ikusvezérlésű aminek nagysága a munkadarab számátó|' faitáiá-
máso|óesztergaberendezés(váz|at) tó|' a|akjátó| függően 30 és 70/o között mozog.

c) Revo|veresztergák

Az esztergapad szabványos szánja he|yett ezeken

a gépeken revolverfejje| íelszere|t kü|önIeges
szán kerü|, ami |ehetővé teszi nagyobb számú
uáta; szerszám fe|szerelését.A revoIverfej elforgatásá.
m0zgqs
va| a szerszámok egymás után végzik e| a kije|ö|t
műveletet, de egyidejű|egtöbb szerszámma| is
do|gozhatunk. Tokmányba fo8ott darabos' vagy
rúdbó| készü|t munkákhoz egyaránt a|ka|masa
gép.A revoIverfei e|rendezéseaÍap|ánkü|önböz.
tetjük meg a revolverpadokat. Vannak gépek'
aho| a revo|verfeitenge|yefüggőleges' ésvannak
olyanok, ahol a padokon a revolverfej tengelye
TapinÍo- vízszintes.
csop Függő|eges tengelyíi revolveresztergák.
[/eklro- (5ó9.' 570. ábrák). A revo|verszán nyerega|akú,
mosbe- a fe|ső szán a revo|verfejiel ide-oda csúszik rajta.
rendezás A revo|verfeinégy-,hat- vagy nyo|cszögű'kerüle-
tére különböző eszt,ergá|yosszerszámokat, ké.
szü|ékeket |ehet íe|szere|ni.A felsőszán hátra.
menete végén rendszerint önműködően kap-
csolódik át a következő műve|et szerszám-
á||ására.Ezért a szerszámok behe|yezésére va|ó
furatok tenge|ye mindig összeesik a főorsó ten.
ge|yéve|.Az átkapcsolás után a szán e|őrecsúszása
567.ábra.EIektrohidrauIikus
vezér|ésű közben a fej önműködően retesze|imagát, vagyis
másolóesztergaberendezés(vázIat) a beá||ását biztosítja.

208

E
 568. ábra. Másolóesztergált rnunkadarabok

A revoverpadokat rendszerint fúró- és hossz-

cszter8álásimunkákra haszná||uk.Síktárcsamun-
kák elvégzésére gyakran szerelnek a revo|ver-
szán ésaz orsószekrény közé egy kü|ön|eges ke-
resztszánt' mel|yel egyideiű|eg a revo|verszán.
nal lehet dolgozni.
A függő|egesá||ásúrevo|verfejeket |eginkább 569. ábra. Hatszög|etű revo|verfei függő|eges tenge|ye
a nagyobb és szabá|yta|anformáiú munkadara-
bokhoz használjuk.
Yízszintes tengelyű revolveresztergák
(571.,57z.,573. ábrák). A revo|verfejtengelyei a
revoIverszánban utáná|lítható kúpos csapágya.
kon fekszenek.A tenge|yegyik végérekerÜ| a re-
vo|veríej,a másikra e8y ütköződob. A tenge|y
hosszúcsapágyazásamiatt a revolverfej szilárdan
és biztosan fekszik, bi||entő nyomatékanincs, a
nyugodt és pontos munka messzemenően bizto.
sítva van. Egy je|zésekke|e||átott csap rögzíti a
revo|verfej á||ását. Az egyes szerszámfeIvevő
íuratok és a Íőorsó tengelyvona|aPontosan egy.
beesik. Szétkapcso|áskora ie|zett csaPot kézi
eme|tyűve|húzzuk vissza. 570. ábra. Keresztben is mozgóképes revolverÍei kiilön
Mivel a revolverfejtengelye alacsonyabbanfek- szerszánrok kaI
szik, mint a főorsó, sőt eseten-
ként olda|iránybanis e|to|vahe.
Iyezkednek eI egymáshoz ké- Hunkodorob
a F ijarsötenqeiq
Pest' revoIverfejjeI egyszerű
szerszámok esetén síkesztertá-
Iyos munkák is eIvégezhetők
(|ásd 572. ábra). Ezálta| a kÍi|ön
keresztszán fe|szerelése e|hagy.
Revolverfei-
ható, ami azért is e|őnyös, mert tenQetg
így a fejet egész szorosan |ehet
a munkadarab me||éá||ítani.Ez
viszont |ehetővé teszi a szerszá.
mok rövid befogását' és rezgés-

571' ábra Keresztirányú mozgás vízszintes tenge|yíí 5:t'rszanfurolol'

revoIverÍejjeI

209
1 4 Esztergí|ás

-rE
572, ábra' Gildemeíster gyártmányú revo|vereszterga
mentes nyugodt működését' A sok szerszám-
furatba nagyszámúszerszám helyezhető el.
Gyakran már beá||ítottszerszámokka| együtt
cseré||ükki a revo|veríejeket,és ezá|ta|a gyak-
ran ismétlődő munkák szerszámbeá||ításiidejét
j e | e n t ő s e n| e t u dj u k r ö v i d í t e n i .

d) Különleges berendezések

A revo|veresztergapadok gazdaságosságát a sok.

fé|ekü|ön|eges szerszám és készü|éka|ka|mazá-
sának a |ehetősége|e|entősen eme|i.
Szerszámok. A gyártó vá|lalatok a géppe|
egyÜtt Iegtöbbször a szabványos kész|etetszá||ít.
ják. Ezek me||ettnagy mennyiségűkü|ön tartozék'
mint p|. többkéses szerszámtartók' kü|önleges
to|datokka| e|látott fúrók' kü|ön|egesen köszö.
rü|t kések, kü|önfé|e a|akkések a|ka|mazhatók
(|ásd 570.' 573. és 574. ábrákat)' A felfekvő fura-
tokba he|yezettszerszámok megfeIe|őeIrend ezé.
séve|egyidejű|eg kü|ön szerszámtartó nélkü| is
többfé|e szerszámma||ehet do|gozni.
Ütktlzők. Kü|ön ütközőkke| minden befogott
573. ábra. RevoIverfej fe|szereIt szerszámokka| és
szerszámot be lehet határo|ni mind hossz-. mind
Ütközök keI keresztirányban (575.' 576. ábrák).

210
 576' ábra, HossziránvúÜtköző

575.ihra' Keresztirányúvezetősínekésütközők

Vezető|écek a!akos és kúpesztergáláshoz.

Az á4yra fe|szere|t megfele|ő vezető|éccel eze.
ket a fajtájúesztergá|yosmunkákat is e| |ehet vé.
gezni (|ásd 575. ábra).
Menetvágó berendezések. Menet gyártására
az a|ábbi Iehetőségeinkvannak:
o) Menetmetszők vagy menetfúrók. A szer-
számtartó (577. ábra) ki képzéseo|yan, hogy am i nt
a revo|verfej a szerszámma| a beá||ítottmenet
hosszúság végéreér,egy menesztő bütyök kikap-
cso| ésa menet további vágását |eá|lítja.
b) tnműködően nyitó és zárő menetmetsző
fejek (578. ábra).
c) Menetfésűberendezés vezetőhüvel|ye| a fő-
orsón, vezető rúd és fésűa mííszerész eszterga.
padokná| említett kiviteIhez hason|óan (579.
ábra).
Gyorsfúró berendezések. A revo|verfejbe
szere|jükfe|, éspontosan futó kis furatok gyártá-
sára szo|gá|(581. ábra).

5 7 4 . á b r a . A c é | c s a p m ű v e | e t i s o r r e n d j e r e v o | v e r e s z t e r g a p a d o n( m u n k a i d ő 3 ' 9 3 m i n )

211
14'
 Kü|önleges szánok. A szabványos kereszt.
szán meIlett kettős szánok is vannak, me|yeken a
szokásos befogóberendezésenkívü|egy hátuI fe|-
szere|t szerszámbefogó berendezésis ta|á|ható.
A főorsóra p|. leszúró szánt Iehet fe|szereIni
(580.ábra). A keresztszánratöbbkéses szerszám-
tartó is fe|he|yezhető.
577, ábra. Menetmetsző vagy menetfúró szerszámtartó
A menetmetszóvel vagy menetfúróva| ÍeIszereIt Íej ntenetvágás
közben a bütyök |azÍtására húzódik ki Befogó berendezések

o,)Tokmánybó| végzett munkákhoz az eszter-

gapadokná| ismertetett befogószerszámok á||a-
n a k r e n d e | k e z é s i j n k r eK.i i I ö n ö s e n e | ő n y ö s i t t a z
önműködő szorítótokmány aIkalmazása (|ásd
144' ábra).
b) Rúdbó| Végzett munkák befogására kÜ|ön-
böző szerkezetű tokmányokat, szorító hÜveIye-
ket a|ka|mazunk(|ásd 540.' 541.' 542. és 543. áb-
rák' továbbá 582. ábra).
önműködő rúdanyag.e|őtoIó berendezés.
Rúdbó| Vétzett munkákná| (|ásd574. ábra) úi da-
rab gyártásakor a rudat kézze|to|hatiuk e|őre.
Ez az e|járásazonban időtrab|ó és kényelmet|en.
5 7 8 . á b r a ' o n m ű k ö d ő e n n y i t ó | n e n e t v á g ó í e jé r i n t ő - Ezértegy önműködő e|őto|ókészü|éket szerkesz.
| e g e s p o Í á k k a |( | á s d 4 4 8 á b r a )
tettek. A Iegegyszerűbbfajtaa következő módon
m ű k ö d i k ( 5 8 4 .á b r a ) :
A rudat perse|ybenrögzítiük, ami az e|őveze-
ték.bakbana munkadarabba|egyiitt forog. Amint
a feszítőhüve|yt kio|djuk' a sú|y az e|ővezeték
bakját a rúdanyaggalegyütt előre húzza.Ez e|őre.
to|ódik a revo|verfejbefogott ütközőig úgy,hogy
a befogószerkezet a rúdanyagotismét közvet|e-
n ü | s z o r í t j a( t o k m á n y ,h ü v e | ys t b . ) A m o d e r n g é -
p e k e n s ú | yh e l y e t t e | e k t r o m o s ( v i | | a m o s m o t o r )
v a g y h i d r a u I i k u sa n y a g e | ő t o | ós z e r k e z e t e t a | k a | .
m a z u n k ( 5 8 3 .á b r a ) .

5 7 9 . á b r a . M e n e t f é s ű sb e r e n d e z é s

j. --:':S \'r. ': :ll r

5 8 0 . á b r a . H i d r a u I i k u s r ú d b e f o g ót o k m á n y | e s z e r e l h e t ő
Ieszúrótokmán n yaI 581.ábra. Gyorsfúróorsó

212
 Programvezérlés. Míg az e|ővá|asztó beren-
dezésse|(|ásd:Az esztergapadkülön|eges beren.
dezéseicímÍifejezet 206. o|da|on)a fordu|atszá-
mot, az e|őto|ást és forgásirányt csak a |egkö-
z e | e b b i m ű v e l e t r e I e h e t b e á | | í t a n i 'a d d i g a
programvezér|ésse| a munkadarab teljes Iegyár-
tásához szÜkségescisszes munkamenet mozgá'
sa e|őre beá||ítható.Ha a gépete8yszer már be-
á||ítottuk'a gép kezelő|ének sem a íordu|atszá.
mot' sem az e|őto|ást, sem a íorgásirányt nem
ke|| kapcso|ni, mert ezek egymást követve idő-
veszteségnélkiiI kapcso|ódnak a beá||ítássze'
rint (585. ábra).

582.ábra.Görgős toknrány
e) Automataesztergák

Cé| és felosztás. Az automataesztergák o|yan

forgácso|ógépek'me|yek a kÜ|önböző műve|et'
eIemeket,mint pl. a szerszámok beíogása'tárgyra
á||ítása'a munkadarab befogása,e|őtolása,kioldá.
sa önműködően ha|tjavégre.A szakmunkás fe|a.
data a gépbeá||ítása' fe|ügyeIeteéskarbantartása,
a m u n k a d a r a be l I e n ő r z é s ea' s z e r s z á mé | e z é s ei |' | .
k a r b a n t a r t á s av, a | a m i n ta z ú j r ú d a n y a gb e h e l y e -
zése. Tehát a munkadarabokat a gép te||esen
öná||óan gyártia úgy' hogy a szakmunkás egyide-
jű|egegyszerretöbb géPet is ki tud szo|gá|ni.
MiveI az automatagéPekberendezésesok időt
és pénzt igénye|'csak a tömeggyártásban hasz.
n á | | u k .G a z d a s á g io k o k b ó | k é s z ü | n e kk ü | ö n I e g e s
automaták' me|yeken meghatározott munkada.
rabok gyárthatók.
Az automatákat kü|önböző szemPontok sze-
rint osztá|yozzuk: 5 8 3 .á b r a . | - { i d r a u I i k ur sú d a n y a ge | ő t o l ó
Fél. és teljes automaták. A íé|automatagé- Ad urgúa dt tay|úa kt oú|ajnayea| gö roct a( |háes nd 88 e4 r' báebnr a€ |) h .Al y reuzde al tt, Ü roe| ga ei nsycosmó báes shael m| yűekzözdüók ,
peken az anyag beá|lítása,befogása,kioIdása e|- m e | y e l ö | | e e n g e d h e t ő a n é | k ü | , h o g y s z á m o r t e v ő h e I y r c | e n n e s z ü k .
ség. Az e|ektromos berendezésné| a vi||amos motor menetes or5ó.
Ientétbena teIies automatagéPPe|'kézi. A fé|. va| végzi a rúd e|óto|ását

Perse/g Rűdangaq r 00rso

5 8 4 . á b r a ' o n n r ű k ö d ő a n y a g e l ő t o l ó b c r e n d e z é sv á z | a t a

213
 Elektromos takból következik' hogy a többorsós automata
berendezis |ényegébengyorsabb, mint az egyorsós gép
eselenkéttt 586. ábra).
szukséges
for. Vízszintes ésfüggő|egesautomatagéPek.A víz.
dulalsztinok szintes automatagéPekenaz anyag vízszintesen,a
ds eló,Ío/cis íüggő|eges automatákon az anyag ííiggőlegesen
o.nmú,kodo,
h e l y e z k e d i ke l .

MíÍveleti példa (587. ábra)

Berendezések a munkafolyamatok vezér-

585.ábra. Programvezér|és
í rúde|öto|ás;2 Íúrás,l
3 dörzsö|és; 4 átesztergá|ás;5 menetvágás
(önműködóen nyí|ó menetvágóíei);ó |eszúrás
automatát kÜ|önösen a nagyobb méretíímunka-
darabokhoz használjuk.
Egy. és többorsós automaták. Az egyorsós
automatának csak egy főorsója van, tehát egyik
munkadarabot a másik után gyártjuk. Ezze| szem-
ben a többorsós automatagépentöbb főorsó p|.
4,5 vagy 6 főorsó ta|á|ható' több munkadarab
egyidejű megmunká|ására.A revo|verfej minden
átkapcsolása új munkamenet kezdetét és egy
munkadarab e|készÜ|tét is ie|enti. Az e|mondot-
!éséhez. A szerszám bekapcso|ásához és e|őtolá.
sához, továbbá a munkadarab e|őtolásához és be-
fogásához Iegtö bbször vezértórcsó kot és vezérdo-
bokat haszná|unk.Ezeket egy kü|öná||ó tenge|y.
re, az úgynevezett vezértengelyreszereljük (588.
589. ábrák). A vezértenge|yenkívü|gyakran még
egy kapcsoló. vagy segédvezértenge|ytis a|kal-
mazunk (590. ábra). A haj|atok a|akjáva|a szer.
szám mozgását pontosan a követelményeknek
megfe|e|ően irányíthat|uk. Sok automata lengő
emeItyűs vezér|őtárcsával doIgozik. Ezeknél a
szerszámot egy lengő eme|tyűre szere|jÜk' me|y-
nek mozgatását a vezértárcsa az emeltyűve| és
fogaskerekekke|irányítia(591.ábra). A revo|ver.
fejet gyakran má|tai keresztte| vezére|jük (592.
ábra).

586' ábra. Többorsós automatagép

214
 5 8 7 . á b r a . M ű h e I y r a | z :C s a p á g y h ü v e I y (' P é | d aa G i l d e -
meister többorsós rúdautomata gépen végzett gyár.
tásra)
Munkaid<i31 s' Hat munkadarabot munká| egyide|ű|eg Mrnden mű-
ve|et urán a Íej ú8y kapcso|ódik át' hogy hatszori átkapcso|ás után
mindegyik munkadarabot mindegyik szerszám megmunká|ja Min.
den kapcso|ásután ety-ety darab készül e|

Az automatagépen gyártandó munka.

darabok anya8a. Az automatagépeknagy íel-
Kereszlszán ,tevo/uerszdn
szerszámozási ide|e miatt a szerszámok é|ettar- \
tamát hosszú időre szabjuk. A gépeknek zavar-
llunka-
t a | a n u Ik e l I m ű k ö d n i ö k . E z é r t I e h e t ő s é gs z e r i n t
o|yan anyagokat munká|nak me8' me|yek ió|
íorgácsoIhatókés alacsony hőíokon röVidtörésű
Íorgácsot adnak. Ezt meghatározott ötvözésse|
|ehet elérni. Az automata acél p|' ként és fosz-
fort is tartalmaz' ami az an\lagszi|árdsági érté.
keire kedvezőt|eniiI hat.
Automatizálás. Az automatizá|ástyakorIati-
|aga gépeknekésa fe|szere|éseknek o|yan irányú
továbbfej|esztését je|enti, ami a munkaműve|e-
tek teljesen önműködően véEzettIefutásátbizto.
sítja.A te|jes automatizá|ásrairányu|ó törekvés
5BB. ábra. onműködő szerszámmozgatásvezértárcsá-
már régóta megvan. A fei|ődés kü|önösen az V a | ,V a t y v e z é r d o b b a |
utóbbi időkben |ényegesenmeggyorsu|t. Az is.

5 8 9 . á b r a . F e | s z e r e l t v e z é r t e n g e | yv e z é r d o b b a |( e | h e | y e z é saez 5 8 ó á b r a f e | s ő r é s z é b e n )

215
 a)
(váz|at)
590.ábra. Az automatagépekvezér|ése
o) munkaÍo|yamategy vezértengel|yet(több hai|atosrendszer); b) segédvezért.engel|ye|'Ac anyageJőto|ás'M' munkadar'abbeíogás,Ku
keresztsán, R"" reójverszán, Jveiértöngely, b vezérdob'c verértárcsa'd többhaiIatos tárcsa' e Ío8askerekek, f segédvezértengeIy,
g |ővezértenge|y, h tenge|ykapcso|ó

Szerszdm
Himbris

Kapcso/o Hdttoi
ctap kereszt

rorgó hai|ti
m0zg0s
59í. ábra. tnműködő szerszámmozgatás
vezértárcsáva|és kieme|ő karra|

592. ábra. Haitómű a revo|verfej szakaszos kapcsolásá.

hoz (má|tai kereszt kapcso|ás)
o) kapcso|ódás;
b) a kapcso|ódás
biztosítása
foreáskiizbm kalcs.o|9

mertetett automataeszter8ákon az anyaE mozga- rendet egy IyukasztottpapírsávrarögzítiÜk.A

tása ésfeldolgozásaugyan önmíiködő' de utána gép kapcso|ószekrényében moz8ó |yukasztott
mégisaz ember végziel az e||enőrzést ésa gép papírsáva |yukak sorrendiébenkapcso|jaki az
megíe|e|őutánál|ítását.A te|jesautomatizá|ásis. egyesáramköröket, me|yekaz e8yes munkaüte-
mertetője|e' hogy a gép a munkadarabokatön. meket vezér|ik.Más hason|ósegédeszköza mőg-
maga e||enőrzi saiát magát szabá|yozza.Ezá|ta| nesessza|ag(mint a magnetofonnál)'vagy aÍény-
fe|eslegessévá|ik a külön e|lenőrzés.Az ember Az e|ektromosméré.
sza|agok(mint a fiImeken).
fe|adataezek után csak a gép beszabá|yozása és sekhez fotoce||ákathasználnak.
fe|ügyeletemarad. A szakmunkása következő fejlődésiszakasz.
A műveleteketálta|ábanelektromos útonsza. bansem leszfelesleges, szaktu-
sőt e||enkező|eg,
bí|yozzukbe. Erre a célraaz egészmíiveletisor. dását magasabbfokra ke||eme|ni.

216
!v. FÜGGELÉK
1. Anyagok
A szcrszámgépekenm e g m u n k á | ta n y a g o k n y e r s .
anyagainaktú|nyomó részea természetbenmeg.
ta|á|ható.
Nyersvas. Vasércekbő|, mint p|. a magnetit,
a vörös-, és barnavasércnyerjük nagyolvasztók.
ban. Le|őhelyei Németországban Lahn Sieg-Di||
vidék'Salzgitter, Harz,Westerwa|d stb. A német-
országi szÚkség|et3/a.étkü|íö|drő| Svéd.,Francia,
Spanyo|országbó|' Kanadábó| és Aírikábó| Íede-
zik. A szürke nyersvas tú|nyomó részétvasönt-
vénynek,a fehérnyersvastöbbségétacélnakdo|-
gozzákÍe|.
öntöttvas (y:7,2. , .7,3 kp/dm3, olvadás-
p o n t j a 1 1 5 0 . . . 1 2 5 0 o c ) . A s z ü r k e n y e r s v a sk ú .
po|ókemencébenva|ó megömIesztésébő|kapiuk.
Széntarta|mának(kb. 3' . .4%) legnagyobb ré-
sze graíita|akbanhe|yezkedik el az öntvényben.
Az öntöttvas rideg, nem kovácso|ható,de jól önt-
hető, ezért öntvényekhez haszná|juk.A kemény
öntöttvas kb. 15yo mangánt tarta|maz.
Acél (7 : kb. 7,8 kp/dm3 , o|vadáspontja
1 3 0 0 . . . 1 5 0 0" C ) ' A z a c é |m i n d e n u t ó | a g o sk e z e -
|ésnélkü| kovácso|ható. A nyersvas szén-ésegyéb
idegen anyag tarta|mát Bessemer-, Thomos-, Sre.
mens_ Martin, vagy elektromos e|járássa| kiéget.
iük.
Az acél akkor edzhető, ha széntarta|ma0'5
...1,syo között van.
A szerkezeti acé|ok kb. 0,1.. '0,6% szenet
tarta|maznak és gyakran krómmol, nikkellel, mo-
libdénnelstb. vannak ötvözve. A gépgyártásban
(gépgyártásiacé|ok)ésaz acé|szerkezetekbena|-
ka|mazzuk az acé|okat.
Szénbengazdagabbacé|okbólgyártjuk a szer-
számacé|okat, melyekbő| forgácso|ószerszámok,
o | | ó k ' h e n g c r e k , s a j t o l ó s z e r s z á m o ks t b . k é s z ü | .
nek. A íelhaszná|ástó|íüggően krómma|, mangán-
n a | ' n i k k e l | e | ,w o | f r a m m a | ,v a n á d i u m m a | 'm o | i b -
dénnelstb. ötvözzük. A szerszámacé|okateIekt.
romos vagy tége|ykemencében gyártjuk. KÜ|ön-
|eges acé|ok is készü|nek,mint a rozsdamentes
acé|ok,savá||ó acé|ok'sze|epacélokstb.
Nemesocéloknoknevezzük a nagyértékűkü|ö-
nösen tiszta és igen kis kén. és foszíortarta|mú
acélokat.
Acélöntvény (a|akos acé|öntvény)'Az acé|t
legtöbbször henger|ésse|,húzással vagy saito-
|ássa|munkáliuk meg. A íormákba öntött acélt
viszont acélöntvénynek nevezzük. Hátránya'
hogy |yukacsok, gáz- és sa|akzárványok vannak
benne. Megkü|önböztetünk öntöttacé|t, továbbá
a tége|ykemencébő|kapott szerszámacé|t,me-
|yet nem öntÜnk formákba. Az öntöttacé| e|ne.
vezés nem szabványosított.
Temperöntvény. ontöttvasbó| készü|t önt.
vény homokban (fekete temperöntvény) vagy
oxigéntIeadó anyagokban (fehér temPerönt.
vény) izzítunk' Ezá|ta| az öntvény széntarta|ma
mint temperszén kivá|ik' vagy részben e|távo-
zik. Ezze| a módszerre| a rideg öntöttvas szívós
és könnyen megmunká|ható anyaggá vá|ik'
AzMSZ a következő vas. ésacé|csoportosítást
á||ítjafe|:
í. tntödei nyersvas.
2. Vas-, acé|-éstemperöntvények.
3. ötvözet|en acé|ok.
4. otvözött acélok.
5. Egyéb acé|faiták
217
 Szabványpéldák
st 42 (A42.11) : acé|42 kp/mm2 szakító-
szi|árdsággal(legkisebb
szakítószi
|árdság)
st 42 N (A42.11) : acé|42 kp/mmz szakító-
szi|árdsággal(hőkezeIve)
TsT 37 Thomas acél 37 kp/mm2
szakítószi
|árdsággaI
:
sst37(A37.11)
::Íl.:1'J:íi;:'J'1i::
tő)
St 00 (A00 11) : kereskede|miacélszi|árd.
sági e|őírásné|kü|
st 37 K (A37H) : húzott acé| 37 kp/mm2
szakítószi|árdságga|,utó-
|agos hőkeze|és nélkü|
st 37K+G (A37HG) : húzott acé|37 kp/mm2
szakítószi|árdságga|,utó-
|aghőkeze|ve
c 15 E (c15) : acé|0,157o C, betétben
edzett
c 35 N (c35K) : acé| 0,357o C, hőkezelt
cK 35 : acé|0,357oC, kis íoszíor.
és kéntarta|omma|(ne-
mesacé|)
c100w 2 (W8) : szerszámacé|1/" C, má.
sodosztályú
15 Cr 3E (Cr30) : krómacé|,0,15yo C, és
3lE7o: 0,757o Cr, be'
tétbenedzve
25CrMo56V (CrMo100): acél 0,257o c, 1,zo/o
Cr, 0,6/o Mo íinomítva
20Mn Cr5 (Cr100): acé|(betétacé|)
0,2/o C,
1,25/oMn
9s 20 (15sP) : automata acé|0,09/" C,
0,2o/"kén
X10 Cr Ni Ti 18 8 2 : g1s5gn ötvözött acé|
(rozsdamentes)0,1yo C
18/" Cr, 8% Ni, Zyo Ti
GG-l8 (öv.18) : szürke vasöntvény 18
kp/mm2 szakítószi|árd.
ságga|(|egkisebbszakító.
szi|árdság)
Gs.50 (Aö 52) : acé|öntvén)r
50 kp/mm2
szakítószi|árdsággaI
GTW.40 (Tö. 40) : fehér temperöntvény40
kp/mm2 szakítószi|árd.
sággal
GT-35 (Tö. 35) : temPeröntvény35
kp/mm2 szakítószilárd-
sággaI
218
GGZ-22 : pörgetett szürke vasönt-
vény 72 kp/mm2 szakító-
szi|árdsággaI
GTs-35'9 : mágnesezhető íekete
temperöntvény
Gs.c 25 (Aö' 45) : acé|öntvény0,25/" C
G S - . I SC r 3 E : a c é | ö n t v é n y0 , 1 5 / o C ,
0,75/" Cr betétben edzve
Gs-E25 Cr Mo SóV-S (KMo. Aö 45) : 66{1qing-
vény e|ektromos kemen.
cében ömIesztve 0,25%
C, 1,Zo/oCr,0,67o P1o ia-
vítva. izzítássa| íeszte|e-
nitve
G.X40 CrNi 2614 (H Aö' CrNi) : erősen ötvö-
zött acé|öntvény (hő.
á||ó) 26yo Cr' 14olo Ni.
A záróje|ben |evő ie|ö|ések a megfe|e|ő magyar
anyagokat ie|ö|ik.
Réz. (t : 8,9 kP/dm3, o|vadási hőíok: 1083
.c.) A rézércekp|. ka|kopirit, kuprit, ma|achit.
Fő |e|őheIyei: Norvégia, Svédország, Spanyo|-
ország, Észak-Amerika, Japán, Szovjetun ió, Ch i Ie
és Ausztrá|ia. Az eIektro|itréz kÜlönIegesen
tiszta (99,9yo).A réz lágy' nyújtható. Kü|önösen
jó hő- és áramvezető, az időjárási viszonyoknak
nehezen önthető.
1ó| e||ená||,hátránya, hogy
Rézötvözetek. Az ötvözéssel új anyagokat
kapunk, meIyek a feIhaszná|ási cé|nak jobban
megfeIelnek(p|.jobban önthetők' nagyobba szakí.
tószilárdságuk és keménységük' jobban meg.
munkálhatók és ió futófe|ü|etet képeznek)
Sórgoréz: réz.horgany(Y: 8,5..'8,6 kp/dm3,
o|vadásh i ő í o k a : 9 0 0 . '. 1 0 0 0 o C ) . A m ű s z a k i | afge | .
használ ható sár garéz réztarta| ma |ega|ább 54/".
Megkülönböztetünk: öntött sárgarezet (öntödei
cé|okra),kép|ékeny sárgarezet(hengereIhető' ko.
vácsoIható stb.) éskü |ön leges sárgarézféleségeket.
A tombok nag| |éztartalmú sárgaréz.
Pé!dák:
Ms 63 (D|N ie|ö|és)
(Sr-ó3):kép|ékeny sárgaréz
63/" Cu
GMsóO (D|N ie|ölés) :öntött sárgaréz60/" cu
Bronz (y : 7,4, ,.8,9 kp/dm3,o|vadásihőfoka:
900 oc körül). A tú|nyomó réza|apanyagon kívü|
a következő ötvözőkbő| ál|: ón' a|umínium,man.
gán, sziIicium, beri||ium,ó|om stb. A jellegzetes
ötvözőanyagnak megfeIe|ően ón-, aIumínium.,
mangán-,szi|ícium,beri||ium. és ólombronzokat
kÜlönböztetÜnk meg. tntött vagy kép|ékeny
ötvözetek képezhetők.
 Példák: szi|íciumma|,horgannya|,mangánna|stb' ötvözve
Bz5 (Sn 4) kivá|ó szi|árdságúanyagokat kaPunk. Egyes a|u-
:ónbronz 4/o-os óntarta|omma|
Albz 5 (A| 4) :alumíniumbronz S/o-os a|u.
minium ötvözetek edzhetők (nemesítés). |smer-
mínum-tartaIom maI t e b b a | u m í n i u ma n y a g f a j t á kp | ' a d u r a | u m í n i u m ,
PbSní 3 :ó|ombronz 13/".os ó|om.tarta-
Iommal(DIN ie|ö|és) s i I u m i n ,p a n t á | .
A|bz.ök 9 (óAz 9) :a|umínium öntött bronz 9% Pé|dák:
aIumínium.tartaIommaI öA|.Cu-Ni : kép|ékea n |yu m í n i u m ö t v ö z e t
A|bz.öl0 (A| 10) :a|umíniumbronz 1Oo/o.osa|umí- 3/o réue|
nium-tartalommal öA|-Cu :automata munkákra haszná|t
VörösöntvénY (y : kb. 8'8 kp/dm3, olvadási ötvözet
ontvényötvözet:
hőfok: 950 oC). A rézen kívü| horgany és ón öt. öAl.Mg.Si :a|umíniumöntvény ötvözet 5/o
vözőket tarta|maz. szi|ícium és 1/o vörösréz' Ho.
mokformákhoz
Példa: Vöt 5 : vörösöntvény 5/" óntarta|omma|
Magnézium és magnézium öntvények (7:
Horgany (y: 0,a kpldm3, o|vadási hőfok, : 1'8 kPidm3, o|vadási hőfoka: 650 c"). A mag-
420oc). Horganyércek: ci n kPát, cin kszilikát, ci n k-
nézium megta|á|ható az egész fö|dön (dolomit'
szuIfid. Le|őheIyei: FeIső-Szi|ézia,Érchegység,
magnezit), nyerési módja hason|ó az a|umínium-
Harz, Rajna-vidék (Németországban), Francia-
hoz. Az a|umíniumná|is könnyebb. Mivel tiszta
ország, olaszország ésAusztrá|ia. Kissé szi|árd és
á | | a p o t b a nc s a k k i s s z i | á r d s á g úm, ajdnen mindig
r i d e g a n y a g 'i d ő á | | ó 1 0 0 . . . 1 5 0 o C - o n a l a k í t h a t ó .
a | um í n i u m m a | h, o r g a n n y a ,m a n g á n n a | s, z i l í c i um .
Többek között a|umíniumma|,rézze| ötvözik.
ma| stb. ötvözve kerü| fe|do|gozásra.|smertebb
ólom (y : 11,5 kp/dm3, o|vadási hőíoka:
ötvözetei: az e|ektron, és a magnewin.
3z7 oC). T lomércek : ga|en it, feh ér ó |om érc,ó|om -
fö|d. Le|őhe|yei: Érchegység, Harz (Németország- Példák:
ban)' Spanyo|ország,Szovjetunió, Görögország, Mg-Al 6:kép|ékeny magnéziumötvözet60/" a|umí.
niummal
USA Ausztrá|ia. Az ó|om igen |ágy és kis szi|árd. ontvényötvözet:
ságú anyag' de időá||ó és savá||ó.Az ó|om és fes- öMg-Al 3:ma8nézium öntvényötvözet 3o/o a|u-
tékei mérgezőek (miníum,ó|omfehér). míniumma|_homokformákhoz.
on (7: 7,3 kp/dm3, o|vadásihőíoka: 232"c), Mílanyagok. A műanyagokatkü|önIeges e|járá.
lnércek: ónkő, íás.ónércstb. EuróPai le|őhe|yei sokkal gyártjuk o|csó alapanyagokbó|,mintaszén
majdnem te|jesen kimerü|tek. Gazdag te|ephe- mész, fa, víz és |evegő. P|. a fa az a|aPanyaga a
|yek: Banka, Malakka ésBo|ívia.Az ón puha ésjó| vuIkánfibernek ésce|luloidnak; szénbő|'mészbő|
nyú.|tható.Kü|önösen mint ötvöző anyag becses. és vízbő| származik a p|exiüveg, ige|it, buna és
olom. és ónötvözetek. Leggyakrabbancsop- kü|önfé|efonodai szálak, szénbő|,vizbő| és Ieve-
ógyfémeknekhaszná|juk. Ezek az ó|om és ónöt- gőbő| kü|öníéle műgyantákat kapjuk. A műanya.
vözőkön kívü| |egtöbbször antimónt és vörös. gok fajsúlyaa|acsony(át|agban1,4 kp/dm3), rossz
rezet tartalmaznak. hő- ésáramvezetők, Iegtöbbször jó| mu n ká|hatók'
az időiárási viszonyoknak és kémiai hatásoknak
Példák:
j ó | e | | e n á | | n a kM. e c h a n i k a i t u I a j d o n s á g a i km i n t
Keménycsapágyó|om: CsÍ-Pb.78(15'5 antimon'
maradékó|om Sn' és Cu) p|' ruga|masságés nyomó szi|árdság rendszerint
Fehéríém: CsÍ-Pb.7310/" ón, kb. 73'5o/oó|om). igen iók. A műanyagbó| készü|ttárgyak egy része
(wM 10 a rövidített |elzése.) me|egedésközben meg|ágyu| és a|akítható lesz
A l u m í n i u m ( y : z , t k p / d m 3 ,o | v a d á s hi ő f o k a : ( t h e r m o p | a s z t o k )m ' i n t p l . a z i g e l i t ' c e | | u | o i dé s
ó58 oc). A|apanyagaa timfö|d, me|yet a bauxit. p|exiüveg, másokat a formára saito|ás után már
ércbő| nyerünk. Főbb Ie|őheIyei: Jugosz|ávia' csak forgácso|ássalIehet a|akítani(duropIasztok).
Ausztria, |J|agyarország, Görögország, szoviet- Ezek között megkü|önböztetjük:
u n i ó . A r k a n s a s é s I n d o n é z i aA. t i m f ö | d k ü | ö n I e . a) so jtol óssol ol okítotto nyo gok(n em a rétegezett
ges e|őkészítése után e|ektromos áram ma' sajto|t műgyanták). lde soroljuk a tömítőanyagos
( 1 00 0 0 . . . 2 5 0 0 0 A ) ö m | e s z t | Ü km e g . A z a l u m í n i . műgyantákat: tömítőanyagok kevert kőzet|iszt'
u m k ö n n y ű ' a z i d ő n e k e | | e n á | |íóé m 'j ó | v e z e t i a z ía|iszt, ce||u|óz vagy azbesztszá|ak keverékei.
e|ektromos áramot, jó| munká|ható. b) rétegezettensojtolt onyogok (rétegezett mű.
Alumíniumötvözetek 17: kb. 2,8 kp/dm3, anyagok). Papír- vagy szövetanyagokat műanya.
olvadási hőfoka: 650 oc). Rézzel,magnéziumma|, gokka| átitatva egymásra réte8ezvesajtoIjukössze.

219
2. A nyersanyagvise|kedéseforgácsolás közben
Már a munka megkezdése e|őtt tudnia ke|| az
esztergá|yosnak'hogy az anya1, me|yet az e|őírt
a|akra kel| forgácso|ni, mi|yen módszerrel mun-
ká|ható meg. Ebben a vizsgá|atbanegészenkü|ön.
böző szempontokat ke||figye|embevenni. A |eg-
több esetben a szerszám é|ettartamát(forgácso|ó.
sebesség)ke|| megvizsgá|ni.Sokszor a fe|ü|et sa.
iátosságai az irányadók. Sok esetben, mint p|.
automatagéPPelvégzettmunkákná| a íorgácsaIak-
ja és e|vezetésejátszik döntő szerepet' |gen íon.
tos a munkamódszer is. Vannak anyagok, me|ye-
ken esztergá|ás közben jó a forgácselvezetés,vi-
szont íúráskor Vagy menetmetszés közben e|tö-
mik' vagy elkenik a szerszámot. A me|egedés,a
munkadaraba|akja,a forgácso|ása|attfeIlépőerő.
szÜkségIet(áthúzása gépen)stb. mind igen fon.
tos tényezővévá|hat.
Az e|őzetesíe|Ü|vízsgá|at a|apiánke||az eszter-
gá|yosnak p|. a szerszámot kivá|asztani és meg.
köszörü|ni' a íorgácsolósebességet ésaz e|őto|ást
beá||ítani'a hűtő. és kenőanyagokat rögzíteni.
Értékessegítségetkap munkájához a kü|önböző
táb|ázatokbó|, de nagy szerePe van a sa|át szak-
mai tapasztalatainak.
A különböző anyagokhoz a következő szem-
pontokat adiuk:
Acél. Az acé|okmegmunká|asaközben fo|yó.
forgácsot kapunk. A szerszám anná| gyorsabban
k o p i k ' m i n é |k e m é n y e b ba m u n k a d a r a ba n y a g a .
Mive| az anyagok keménységét széntarta|muk
határozza meg' a széntartalom eme|kedéséve|
csökken a beá||ítható forgácso|ósebesség.
lgen nagy a szerePe a többi ötvöző anyagnak is
m i n t p | .a s z i | í c i u ma, m a n g á n ,a k r ó m , a n i k k e |é s
a wo|íram, továbbá azacé| gyártási módiának ésa
hőkeze|ésnek.
A kénje|en|éteugyan nem kívánatosazacé|ban,
mert me|egentörékennyé vá|ik, de a forgácskép.
ződést megkönnyíti. Ez a körü|mény pl. igen fon.
tos azoknál az anyagokná|, me|yeket automata-
gépendo|gozunk íe|,mert a kénne|ötvözött acé|-
ró| rövidtörésű csavart forgácsokat kapunk.
llom, sze|én,wismut adagolásaísjavítiaa for.
gácsképződést.
öntöttvas. Az öntöttvas rideg, rossz hőve-
zető és törme|ékes íorgácsot ad, e||entétbenaz
acé| fo|yó-forgácsáva|. Emiatt a szerszámé| erő-
sebben me|egszik, így az öntöttvas darabokat
á|talábankisebb forgácso|ósebességgeI mu n ká|iuk
zz0
me8' mint az acé|bó|készülteket.Az a|ka|mazható
forgácso|ósebesség az öntöttvas széntarta|mának
eme|éséve| esik.
Figye|emme|ke|l |enni arra, hogy az öntöttvas
k ü l s ő h é j al é n y e g e s e nk e m é n y e b b ,m i n t a z ö n t -
vénymagia(az öntés utáni gyorsabb Iehű|ésmiatt'
továbbá arra is, hogy gyakran formahomok szeny.
nyeződések is ta|á|hatók a külső hé|on. Ezért a
következő szempontokra ügye||ünk:
1 . A m e g m u n k á | á si d e j é t ú g y s z a b j u k m e g '
hogy a szerszám é|éta kÜ|ső héjforgácso|ásakor
k i m é | n i| e h e s s e né s a t o v á b b i m u n k á k a | a t t m é g
t i s z t a ö n t v é n y í e | ü | e t ettu d i u n k e | ő á | | í t a n i .
2' Az e|őtolást nem szabad tú| kicsire venni.
mert kü|önben ugyanannaka forgácsmennyiség.
nek az e|távolításáraa munkadarabot többször
kel | átesztergál n i, te hát az öntvény fe|ü |etéttöbb.
ször le ke|| íorgácso|ni-és ezá|ta|a szerszámé|et
az erősen koptató kü|ső héjfe|ü|etenhosszabb
i d e i g k e | |j á r a t n i .
A keményöntvény kü|önösen erősen koPtatia a
szerszám élét.A kéreg keménységemiatt nehe-
zen munká|ható, ezért nagy keménységűíorgá.
cso|ószerszámot igénye|.
A temper öntv ényeká|ta|ábanió| íorgácsoIható k'
A fehéröntvények keménysége,a munkadarab
k ö z e p e í e | ée m e | k e d i k ,a m u n k a d a r a bk ü l s ő h é j a
|ágy és szívós.
Könnyűfémr:k. A tiszta a|umíniumés szívós
,ötvözetei hosszúíorgácsot adnak, melyek köny.
nyen e|tömik a szerszámokat, pl. a fúrókat és a
m en etmetsző szerszámokat.
A szi|íciumtarta|mú ötvözetek az erősen ötvö.
zött r|umínium.réz.magnézium ötvözet, vagy az
alu m íniu m.ma8nézium-man8án ötvözet is erősen
koptatják a forgácso|óélt.Ezekhez a keményíém.
|apkás vagy a gyémántkéseka Iegmegfe|e|őbbek.
Jobban munká|hatók meg az a|umínium-rézésaz
aIu m íniu m-ho rgany-réz ötvözetek. Az ó|omötvö-
zés is e|őnyös. A homokba öntött ötvözetek ke-
vésbéjó| forgácso|hatók, mint a koki|lában ön.
töttek.
A magnézium ötvözetek kitűnően munkálha.
tók. Gyakor|ati|aga beá||íthatóíorgácsolósebes.
sé8nek nincs határa' lsmeretes p|. az elektron'
amit legtöbbször szárazon munká|unk meg. For.
gácsai kü lönösen a Vékonyforgácsokgyú|ékonyak.
o|tásukhoz szürkeöntvény forgácsot vagy ho-
mokot haszná|junk'Kü|önösen veszélyes szára,
köszörü|ésnél keIetkező finom porköszörület,
amitezért e| ke||szívatni.A |evegőve|keveredett
mognéziumporrobbanékony.A biztonsági e|őírá-
sokat szigorúan be ke|l tartani. A magnézium-
mangán ötvcizetek csak meleg á||apotbana|akít-
hatók.
A kcinnyűfémek forgácsolása közben a követ-
kezőkre ügyeljünk:
1. Nagy forgácso|ósebességa|kalmazása.
2. Tisztaforgácsfe|ü|etek,hogy könnyű forgács-
e|vezetést,kis melegedéstérjünk e|.
3. A többé|ű forgácso|ószerszámokat nagy fog-
hézagokka|ke|l kiképezni és a fogárkot jó| |e.
gömbö|yíteni, hogy a íorgács akadá|yta|anuItá-
vozhasson e| (593. ábra).
u,f
; =Konnt1űfén
5 9 3 . á b r a . A z a c é |é s a k ö n n y ű í é m m e g m u n k á | á s á h o z
szÜkségesforgácshornyok összehason|ítása
Rézésrézötvözetek
Réz. A réz nagy, csavart forgácsot ad. Ugyan-
azokkal a szerszámokkal forgácso|ható, mint az
a|umínium(nagy foghézagok,kis forgácso|ószö-.
gek). A csigafúrókönnyen fé|resza|ad,
szerű nagy csúcsszögge| (1400) és központosító
csappa|ki képzettfúrókat használni. A f u rat rend-
szerint nagyobb Iesz, mint a fúróátmérő.
Rézötvözetek. A nagy réztarta|músárgaréz
forgácsa íÜrta|akú'ami hogyha rácsavarodik a
szerszámraa munkát megnehezítheti.A horgany.
nya| erősen ötvözött sárgarézforgácsa törme|é-
kes, pá|caa|akú. Jó| munká|ható az Ms 60 és az
Ms 63 sárgaréz. Már kisebb adagolású ólom is
ie|entősen megváltoztat|a a sárgaréz és bronz
megmunká|hatóságát. Az anyagszövetszerkezete
feIlazu|,ridegebb lesz, töredékforgács keIetke-
zik, ami kü|önösen az automata munkákhoz ked-
vező.
Horgany és horganyötvözetek.
gany forgácsa nagy és csavar a|akú. Szerszámai
azonosak az a|umíniuméva|. A horganyötvözetek
( r é z ,a | u m í n i u m ,m a g n é z i u mv a g y ó n a d a | é k k a | )
könnyen kenődnek.
Műanyagok. A |egtöbb m(Íanyagmint a vuIkán-
fiber, műszaru' (ga|aIit)'sajtoItanyagok, műgyan-
ták, p|exiüveg stb. könnyen forgácso|hatók. Mi-
ve| egyes műanyagok fémestöltő anyagai a szer-
szám é|éterősen koptatják, ezeket csak kemény.
f é m m e l| e h e t m e g m u n k á l n i .
A szerszámok é|eéleséscsorbamentes Iegyen,
leghelyesebbköszörülés után az é|eket lefenni.
Nagy forgácso|ósebességné|és kis előto|ássa|
dolgozun k.
Irányértékekműanyagok esztergá|ásiésfúrási
forgácso|ósebességére és az e|őtolásra (K: ke-
ményfém,Gy: gyorsacé|).
Hő r e keményedő m íio nyo gok (d u ro p Iaszto k) : m ű.
szaru (galalit, hornit), fenol vagy karbamid sai-
to|t gyanták (rétegeltanyagok, keménypapír'ke-
ményszövet, Pertinax' novotex) öntött 8yanták
(leukorit) stb.
Esztergálás
Forgácso|ósebesség . .'-Előto|ás
K 2 5 0 . . . 8 0 0m i m i n 0 , 1 . . . 0 , 3m m / f o r d
G y 4 8 . . . 8 0m i m i n 0 , 2 . . . 0 , 4m m / f o r d
Fúrás
Forgácsolósebesség E|őto|ás
K 8 0 . . . 1 2 0m / m i n 0 , 2 . . . 0 , 5m m / f o r d
G y 3 0 . . . 5 0m / m i n 0 , 2 . . . 0 , 4m m / f o r d
Hő r e l ó gyuló míjonyo gok (th ermop|asztok) : ce l-
Iu|óz anyagok (vuIkánfiber' trolit) p|exiüveg' mi-
polán stb.
Esztergálás
Forgácso|ósebesség Előto|ás
K 2 5 0 . . . 8 0 0m / m i n 0 , 2 . . . 0 , 4m m / f o r d
ezért cé|. G y 1 0 0 . . . 5 0 0m / m i n 0 , 2 . . . 0 , 5m m / f o r d
Fúrás
Forgácso|ósebesség E|őto|ás
K 5 0 . . . 1 5 0m / m i n 0 , 0 5 . . . 0 , 4m m / f o r d
G y 2 5 . . . 4 5m / m i n 0 , 1 . . . 0 , 4m m / f o r d
A íorgácso|ószerszámPontosan középen ál|jon.
Saito|t műanyag fúrásakor a íúró könnyen be.
ragad, mert a furatátmérő többnyire kisebb'
mint a íúróé.Ezért a Vezetőszegé|ytkeskenyre
vesszük. A nem rétege|tensa|to|tműanyagokhoz
kisebb, a rétege|tensajto|t műanyagokhoz na.
gyobb csúcsszögűfúrót haszná|janak.
A műanyagokat|egtcibbesetben szárazon mun-
káljuk meg' mert a nedves megmunkáláskor ke-
Atisztahor- |etkező iszap erősen koptatja a szerszámé|t. A
hőre |ágyu|ó műanyagokforgácsolósebességét ne
vegyük túl nagyra. A hűtéshezsűrített |evegőt is
|ehet haszná|ni,de a ke|etkező por e|szívásához
pore|szívó berendezésszükséges.
221
3. Az esztergapad teljesítményszükség|ete
Munka és te|jesítmény. A íorgács levá|asztá.
sához erőt ke|| fe|haszná|ni,me|yet mindaddig vaEY t]
működtetni ke||, míg a megmunká|andó hosszon
I f:
a forgácso|ás befejeződik. Ezt az erőÍe|haszná|ást A műszaki é|etben a te|jesítményegysége
g é p i m u n k á n a k n e v e z z ü k . A m u n k a m e n n y i s é g e |óerő : LE
anná| nagyobb' minél nagyobb a fe|haszná|terő
és miné| hosszabb a forgácso|t munkafe|ü|et.
Kiszámításához az erőt kp-ban, a hosszúságot,
',ar: ttano
ame|yen az erő működik m-ben számítjuk és ez- I
ze| a munka: erő.út.
Munka: erő.út A m u n k a e g y s é g eí k p x Az á|ta|ánosanérvényeste|jesítményiképIet.
w :Fs bő| p : Fv (m kp/s) a (LE) |óerőre átszámított te|.
Xlm:1mkp(méter.
mkp : m. kp jesítmény
kilopond)
Mivel egy meghatározott nagyságúmunka rö- F'
Pt":
videbb vagy hosszabb idő a|att végezhető e|, a 75'
munka mennyiségeönmagában mégneÍhje||emző,
egy ember, vaBY egYgépte|jesítményére. A telje- Az esztergapad te|jesítményszükség|eté.
sítményképesség csak úgy számítható ki, ha azt nek kiszámítása. Az esztergapadte|jesítmény.
azidőt is figye|embevesszük, ami a munka elvég. szü kség|etéta forgácsolóerő (F) segítségéve|
a kö-
zéséhezszükséges. vetkezők szerint számítjuk ki:
Teljesitmény _ oz időegységbenelvégzett munko.
Ha a te|jesítménytakarjuk kiszámítani,a mun- F:qpr
ka mennyiségétke|l elosztanunk az e|végzéséhez
szükségesidőve|: (azF erő egyen|őforgácskeresztmetszet' szorozva
a fajlagosforgácsoló nyomássa|(p1).Lásd a 44.

lffi
I
'|ool
oldalt).
A kép|etekben szerep|őv a forgácso|ósebessé.
8et je|enti'de mive|ezekbena kép|etekben av
értéke m/s(méter/másodperc) értékkeIszerepe|,
a te|jesítmény
egysége: a forgácso|ósebesség pedig Ietöbbször m/min
1kp.lm _ lmkp (méter/perc) értékbenkerü| megadásra,ebben
í másod.perc 1s az esetbena forgácso|ósebességet 60.na|osztani
ke|l.ígya te|jesítményszükséglet kép|ete:
v a g y 'h a a m u n k o : e r ő . ú kt é p | e t b ői nl d u | u n k i ;
Fv 9Prv
--:
. erő. út PrE:
t e | , e s . t m é n:y - 75 75.60
idő

Példa: A 60'1í m|nőségűa 8o mm anyagbólegy

ut a 60 mm tengelyt ke|| esztergálni. Az e|őto|ás
tovaoDa^, .aa : sebessé8
kép|etét
behelyette. 0'5 mm/ford a 70 mm.ig, ugyanakkor a íorgácso|ó.
s í t v ek a p i u k : sebesség40 m/min. Mekkora az esztergapadteljesít.
ményszükségIete?
rTr - erő.sebesség
Ir -te|jesítmény
l I P,u: 1l1',.
4500
^r",1.r,affi g:fo8ásmé|ység.e|őto|ás:Smm.0,5 mm:2,5 mm2
p':250 kp/mm2(|ásd44. o|da|).
I Es 2 , 5 m m 2 . 2 5 0k p / m m 2 . 4 0m / m i n
Fentiekbő| | P: -i- Pr,n :

I : s,6(s,55)
LE.

222
 Teljesítményszükséglet a hatásfok figye. A te|jesítmény ki.
vi||amosmértékegységben
|embevéte!éve|. A kiszámított 5'6 LE-s hajtó- fejezve. Az átszámításta következő képlette|
motor munkate|jesítményenem lesz kie|égítő v é g e z z ü ek | :
az esztergaPad meghajtásához, mert a fogas. rl
kerekek közti és egyéb he|yeken ke|etkező súr. I 1 L E : 0 , 7 3 6k w I P é | d á n k b a n :L7E :
1 k W : 1 , 3 L6E
|ódások miatt az erő egy részee|vész.A hasznos
I l : T . o , t t t : 5 , 1 5 2k W
te|jesítménytP6.va|, a szükséges te|jesítményt
_ a m i f e | t é t | e n ün|a g y o b bl e s z - P 1 - v e I
ie|ö|jÜk.
A te|jesítmény!
a hatásfokf igyeIembevételéveI
A két te|jesítmény arányát P1: Pi hotósfoknok kW értékbena következő képletteIkapiuk
nevezzük (4:éta). me8:
Ha a pé|dánkbana hatásfokot4:0'8.ra becsü|- 0,736qp.v - iPrv --
Prw :
|Ük' a tény|egesenszükségeste|jesítménynagy. 60.75-r1 60.102.11
sága Feladat: Egy A 50.11 minőségű a 90 mm tenge|y-
a n y a g á t a 8 4 m m . r e v : 1 2 0 m / m i n s e b e s s é g g en l agyo-
Iunk. Mekkora |esz az előto|ás, ha az esztergapad
Pu
- b ő | p , : P" 5.6
. ó LE
h a j t ó m o t o r t e | | e s í t m é n y e7 ' 5 k W ( ' l : 0 ' 8 ) é s . a g é p e t
q: ,8 :7 LE. t e | i e s e n | e t e r h e | j ü k ?M i I y e n n a g y I e s z a g é pf o r g á c s o | ó -
i. i: t e l j e s í t m é n y ek p / h - b a nl

4. Az esztergaPad gazdaságos kihasznő|ása

Az egyes esztergályos munkákhoz (nagyo|ás'si- Az 1 mm2íorgácskeresztmetszette| végzettmunkát

mítás,menetvágásstb.) kü|önböző szempontokat már 90 m/min forgácso|ósebességge| |ehet és ke||
eIvégezni.
kell figyelembe venni: A két íe|téte|ezésben a íorgácskeresztmetszetek
Nagyo!ás. Az esztergapadon a forgácso|ómu n- aránya 5:1' a forgácso|ósebességeké ennek Íordítottja
kát a |ehető |egrövidebb idő a|att végezzük e|, 1:5. Joggal íe|vetődika kérdés'hogy mi a iobb:
vagyis a Iehető |egrövidebb időn be|ü|' a Iehető a nagyforgácsolósebességgel éskis forgácskeresztmet-
szette|,vagy a kis forgácso|ósebességge|és nagy for.
Iegnagyobbforgácsmen nyiséget válasszuk Ie. gácskeresztmetszettel végzettmunkal
A íorgácso|óte|jesítményt á|ta|ábankp/h (:12
egy óra a|att |evá|asztott forgácsmennyiség sú|ya 600
kp.ban) mennyiségge|adják meg. A következők-
tő| függ:
1. A íorgácskeresztmetszettől (g) ál|andó ío- E s00
gásmé|ység (f) esetén' tehát az e|őto|ástó| (e)' i{.
t
2. A forgácso|ósebességtő|(v). -3 400
Ha az esztergapad te||esítményére fe|á||ított N

kép|etbenezek nagyságátvizsgá|juk:
\
P1s:
iPrv ' Srz
(^
4500

s'zoo
c\
könnyen megá||apíthatjuk' ho8}' vá|tozat|an
25 tt t1o55
nagyságú motorte|jesítményt (P) fe|téteIezve
emelni ke|| a forgácso|ósebességet,ha a forgács.
st 50
100 66-/8
keresztmetszetet csökkentiük és fordítva, a for.
gácso|ósebességcsökkentése esetén a forgácske.
tls - 60
At'.5r//
resztmetszetet kell megemelni.
123
Példa: Ha a failagos forgácso|ónyomást Pr : .+ Forgricskereszlmetszel(q) cnz
: 100 kP.ra'a motorteliesítményt
P:2 LE-revá|aszt-
juk' akkor az 5 mm2keresztmetszetű
forgács|evá|asz- 594. ábra. A fai|agosélnyomása|aku|ásaa Íorgács.
tásához18 m/miníorgácsolósebesség
szükséges' keresztmetszettő|Íüggően

273
 A döntő a pl (fai|a8osélnyomás) értéke.A |evezetett Az e: f arány. A forgácskeresztmetszet az e|ő.
s z á m p é | d á b a na p í é r t é k é tá | | a n d ó n a g y s á g ú r av e t t ü k .
to|ás (e) és a fogásmé|ység(í) szorzata. Megkap-
M i n t a 4 4 . o l d a l o n r á m u t a t t u n k a p . é r t é k en e m á | | a n d ó '
h a n e m á | t a | á b a na n a g y o b b k e r e s z t m e t s z e t n é |k i s e b b , hatju k ugyanazt a íorgácskeresztmetszetet nagy
vagyis kedvezőbb (594.ábra). fogásmélységge|és kis előto|ássa|, vagy kis fogás.
mé|ységge|és nagy e|őto|ássa|. Az e|ső esetben
Nogyobbforgócskeresztmetszettel o géptel- az e: f arány értéke kicsi, a második esetben az
jesitményejobbon kihosznólható, mint o arány értékenagy lenne. A gyakorlati kísér|etek
nogyobb for gócsolósebességge,. az a|ábbi eredményeket hozták:
.|.
Az e: f arány értékekicsi (kb. 1: 6...1: 20);
Ezekbő| az következik, hogy sok eseteengyors.
acé| esztergakésse| egyen|ő, sőt nagyobb forgá- o)a forgácsképződéskönnyebb (vékonyforgá.
cso|ásieredmény érhető e|, mint keményfémme| csot könnyebb e|vezetni),
(a kemény|apkás késhez rendszerint na1y Íorgá. b) nagy forgácso|ósebességalka|mazható,
cso|ósebességés ezze| arányosan kisebb kereszt. c) a szerszám élettartama nagyobb |esz'
metszet tartozik). d) a munkafe|ü|etsimábbá vá|ik'
Simítás. A simítássa|sima fe|íiletetke|| e|ér. e) a gép te|jesítményszükség|ete nagyobb |esz.
niink. A fe|ület jósága függ az e|őto|ás nagyságá. 2. Az e: f arány értékenagy (1 : 3...1: 5):
tól és a forgácso|ósebességtől. o) p|. a szürkevas öntvényekhez használható,
Ezeken kívü| je|entős hatása van: a munkada- hogy az öntvény kérgét esztergá|ás közben ne
rab anyagának,a szerszámé|a|akjánakésfe|ü|eti ke|ljen sokszor átvágni és ezá|ta| meg |ehessen
ál|apotának (|ekerekítés)'a h(ltő. és kenőanya- kímé|nia szerszám é|et.
goknak és a gép sima járásának. b) A gép erőszÜkségletekisebb |esz.
Nagyobb forgácso|ósebességge|a forgácskép-
ződés kedvezőbb |esz,azanYaB nem zúzódik, ha.
A gépteljesitményéreo nogy e| f aróny a ked.
nem jobban forgácso|ódik, az é|sisakképződés
vezőbb, de o szerszóm élettortomónokés o
e|háru|,tehát javuI a fe|ü|et finomsága.
felület jósógónok o kis e: f oróny felel meg
jobbon.
A simítósro óltolónoson érvényes:kisebb elő-
tolós _ nogy forgócsolósebesség.
Az e:f arány megvá|asztásátkü|önböző acé|-
A nagy íorgácso|ósebességhezmegfelelő szer- anyagok és szerszámminőségek esetében oh.
szám kel|, tehát á|talában keményfémés olyan macht_Pongrácz: Esztergá|ás c. könyv 2. táb|á-
esztergapad, me|yen a szükségesnagy fordu|at- zat tar ta|rnazza rész|etese n.
számqkra beá||ítható és simán sza|ad (|ásd a Az előtolás megválasztása. A fogásmé|ység
Finomesztergá|ás c. fejezetet). rendszeri nt már a m u n kadarab kÜ |ső átm érőiébő|
Nem kel|ően merev munkadarabok. adódik, így az e: f arányt az e|őto|ás határozza
Olyan munkadarabokat sorolunk ide, amelyek meg. Nehéz |enne egyérte|műszámokkal rögzí-
Íorgácso|ás közben a forgácso|ónyomás hatására teni az e|őto|ás nagyságát,még a szakmunkás is
könnyen e|haj|anak(pl. hosszú' vékony tenge- gyakran saját taPasztaIataira támaszkodik
lyek)' vagy formájuk nem e|égmerev a forma tar- A szokott nagyo|ási munkákhoz az e| f drányt'
tásához (vékonyfa|úüreges hengerek). Esztergá- : 1 : 6 . ' . 1 : 1 O . h e zI e h e tf e | v e n n i 't e h á t a z e | ő t o .
|áskor fő|eg arra ke|l ügye|nünk' hogy a forgá. |ást a fogásmé|ység 1|6...1|10részéreá||ítjukbe.
csolónyomást a |ehető |egkisebbértékentartsuk. Tehát 3 mm-es fogásmé|ység esetén0,3...0'5 mm-
De mert a forgácso|ónyomás főképpen a forgács- re választiuk az e|őto|ást.
keresztmetszettő| függ és a forgácso|ósebesség. Egy gyakor|ati kép|et szerint az e|őto|ás
tő| gyakor|ati|agmajdnem függet|en, felá|líthat. mm/min értékbenlegfe|jebb kétszerese|ehet a
juk a következő szabá|yt: forgácsolósebesség m/min-ben megadott értéké-
nek.
A nemkellőenmerevmunkodarobokotkisfor-
grícskeresztmetszette,(kis előtolóssol) és Példa: v : 50 min , n:200 ford/min. Az e|őto|ás
esztergól juk.
nogy for gócsolósebességgel a fenti szabá|yszerint Iegfe||ebb100 mm/min' tehát
fordu|atonkét 100 : 200:0'5mmfodu|at |esz.

224
 D e e b b e n a z e s e t b e n a z e | ő t o | á sf Ü g g e t l e na f o r d u | a t -
s z á m t ó | é s e g y ú t t a |a m u n k a d a r a b á t m é r ő j é t ő l i s ' Ho o fokozotosdttételűesztergopodono no-
gyolóshoz kiszómított fordulotszómot nem
Ho gozdosógosonokorunkforgócsolni,o he- tudjuk beóllítoni, o hozzó legközelebb eső
ly esen vól osztott for gócsolósebességenkívül alocsonyabbfordulotszómot vólosztjuk és en-
- aminek nem minden esetben kell egyeznie nek megfelelöen emeljük az előtolóst. Ezóltal
o legnogyobb forgócsolósebességgel _ oz o körülményeknek megfelelő forgócsolósi
előtolóst is helyesen kell megvólosztoni' tel jesítmény
eme|ésttudunk e|érni.

5. Az esztergaPad Íelá||ítása,beszabá|yozása és vizsgálata

1 ' A s z t e r s z á m o k h i b á t | a nm u n k á i á n a ka | a p f e | t é . A szerszámgépek kenési terve. A gép kiío.

teIe a szerszámgép kifogásta|an tuIajdonságain gásta|anmunkájánaka|apfe|téteIe a gondos kenés.
kívü| a gép helyes fe|á||ításaés beszabályozása' |gen fontos, hogy a megfe|e|őkenőanyagot hasz-
2. A gépfelá||ításáraaszá|lító cégekPontos uta- ná|iuk. Semmi esetre sem szabad, hogy a kenő-
sításokat adnak. Pé|da: egy esztergaPad fe|á||í. anyag 8yantásodjon,vagy ra8acsoslegyen. A gép
tása (595. ábra). kü|önböző csúszófe|ü|eteimás és más fé|ekenő.
anya8ot igénye|nek.A modern gépeken több
csapágykenéseközpontosítva van, ésígy kenésÜk
egyszerű íe|adat.Kémle|ő Üvegeken keresztül Ie-
het az o|ajá||ástés az o|ajáram|ást e||enőrizni.
Az újgépeken|egkésőbbnégyhetesÜzem után |e
ke|| cseré|niaz o|aiat, mert ezt a |evá|ó fémré-
szecskék beszennyezték.Az úirafe|tö|tése|őtt a
kenőjáratokat Petró|eumma|gondosanki ke|| tisz.
títani. A későbbiekfolyamán megfele|,ha az ola-
595.ábra.Az esztergapadfeIa|apozása jat három-hat hónapos időközökben cseré|jÜk.
Mindeneke|őtt Ügye|jünka gyártő cég utasításai.
Fontos, ho8y a betona|apa gépfe|á||ítása e|őtt nak betartására. Az e|őírástó| e|térő kenőanyag
jó| megkössön. Különös gondot kel| fordítani aIka|mazása Üzemzavarokatokozhat. A szerszám.
a horgonycsavarok számára készÜlt fészkekre, gépek szabá|yszerű kenése annyira fontos' hogy
me|yeket a|uIszé|esebbreke|| készíteni,mint íe- a Német SzabványosítóBizottság elvi kenésiuta.
lÜ|.Az alapcsavarokmel|écé|szerűegy-egy beá|- sítást adott ki. Ennek betartásáva| minden gép.
|ító vas|emezt he|yezni (|ega|ább8 mm vastagsá- hez megfele|ő kenésterv tartozik Egy vezér. és
gút). A gépet befűzött horgonycsavarokka|he- vonóorsós esztergapad kenésiterve (597. ábra).
|yezzük az a|apra és kiöntj ü k a horgonycsavaro k A kenési terveket ugyancsak a gyártő cég á|ta|
íészkeit.A gép beá||ításaután meghúzvaa hor- kiadott gépkönyv tarta|mazza.
gonycsavarokat' kiöntiÜk a géplábaka|atti héza- A modern gépgyártás helyzete. Míg 1900
gokat is. A gép beszabá|yozását a horgonycsa- körü| a forgácso|ósebességalig haladta me8 a
varok me||ett íeIszereIt ál|ítócsavarokkaI vé- .|0
m/min értéket,azóta rohamosan emelkedik.
gezzük. Kevésbéelőnyös a gép ékekke| végzett A szerszámok és gépek között versenyfutás á|.
beszabá|yozása' mert ezá|ta| a géPtest könnyen |andósu|t.A keményfém|apkás szerszámok alkal-
e I h ú z ó di k . mazása a forgácsolósebességettöbb mint százszo-
3. A lemérendő méreteket és az el|enőrzés rosára eme|te. Csak nagy nehézségekke| tudta a
módját esztergapadokra, revo|ver. és karusszeI szerszámgépgyártásfej|ődése a forgácso|ószer-
eszter8ákra a gyártő cégeká|tal kiadott gépköny- számok ugrásszerű fej|ődésétkövetni.
vek írják e|ő (59ó. ábra). Iránye|veket az MSZ A munkadarabok mérettartásáraés fe|Ü|etifi.
z374 _ 52 szabvány tartaImaz. nomságára irányu|ó követeImények egyre növek-

725
1 5 Esztcrgá|ás

.IEF

300 mn
596.ábra.Az esztergapad csúszófe|ületeinek(vezetékei.
nek) vízszintesiránybanvízszintmérőve|,
ésel|enőrző hengerrel(c' D' W). Körkörösség éshen-
geressége||enőrzése(A' B' o' b). A vezérorsó vizsgálata gak kapcso|ódása fo|yamatos és azonos mértékű
go|yóval és mérőóráva| (E)
s z e n e k ' u 8 y a n a k k o ra m u n k a i d ő c s ö k k e n . A n a .
g y o b b i g é n y e k n e km e g í e I e | ő ekne | |a s z e r s z á m g é -
Peket 8yártani. Többek között a csaPáty és a fő-
orsó között a |ehetsé8es|egkisebbjátéknaksza-
b a d c s a k l e n n i e ,d e a 8 é Pf u t á s ae m e | l e t ti s k ö n y .
nyű |egyen. Ezt a követeIményt utáná||ítható
csapágycsészé|<' vagy görgős csapágyak e|égítik
ki. A szerszám stb. vezetékeitigen pontosra ke||
m e g m u n k á | n i .l | y e n h e | y e k e ns z a b á | y o z h a t ób e -
á l | í t ó | é c e k k ecIs ö k k e n t h e t ő a i á t é k a l e g k i s e b b
m é r e t r e .A g é p k i v i t e | eo | y a ne r ő s , h o g y e | h ú z ó .
d á s o k ' b e h a j | á s o kn e m k e | e t k e z h e t n e kl.g e n f o n .
tos, kÜ|önösen a ma használatosnagy fordu|atszá-
mok miatt a gép rezgés-és |engésmentes futása,
mert a rezgésekés |engésekazon kívü|, hogy a
munkadarab fe|ü|eti jóságát is rontják, erősen
igénybeveszika szerszámé|tsőt a szerszánrtöré-
sét is okozhatják.
Míga keményíémme é|sa l e g ú | a b b aan| k a | m a .
zásra kerülő keramikus anyagokka|a forgácso|ó.
szerszámok anyaga a fe|ső te|;esítményhatárhoz
k ö z e l e d n i | á t s z i k 'a s z e r s z á m g é p e km a i f e j | ő d é s e
m é g k o r | á t | a nt e | j e s í t m é n y e m e I k e d é i gsét r ( | á s d
215. oIda|' automatizá|ás.).
A következő újításokfigye|hetők meg a szer-
számgépeken:
1. A gépek egyedi hajtása.
2. FokozatnélkÜ|ifordulatszámszabályozás,ez.
á|ta|a fordu|atszám Pontos beál|ításaa szükséges
forgácso|ósebességh ez.
3. A |engésekés rezgéseke|hárításaa hajtómű
é sa g é p k i v i t e I eá | t a | 'P | . :
o) azépítési eIemek Iehető |egmerevebbkikép-
zéséve|, a merevítő bordák megfeIe|őe|rendezé-
séve|'héjas.'hegesztettacéleIemek beépítésével;
b) a haitótárcsa és főorsó elkü|önített csapá-
gyazásáva|:
c) ferde Íogazásúfogaskerekek a|ka|mazásával
mérőóráva| kü|önösen a főorsó erőátvite|éné|,miá|tal a fo-
lesz.

226
 Gyakran alka|maznak,kü|önösen nagyobb for- önműködő beszabá|yozása'hogy a forgácso|óse-
duIatszámokhoz Iengéscsi||apító áttéteIi eIeme. bességazonos maradjon sík-, a|akos.éskúpesz-
ket, mint p|. szíjakat'továbbá a főorsóra egy har. tergá|ás közben. E|ővá|asztó kapcso|ó (205.oIda|)
madik csapágyata szíihúzásfeIvéte|ére. és programvezér|és (213. oIda|).A szerszámszán
..no"n forgórészgondos kiegyensú|yozásá- önmű ködő mozgása.
u.Í, A k é s z m u n k a d a r a b o k ö n m ű k ö d ő m é r é s eé s
4. A megnövekedett íorgácsmennyiség eIveze. vizsgá|ataésa gépönmű ködő szabá|yozása(méret
téseésösszegyűjtése.Pl. nagy üregek, ferde íek- beá||ítás'a se|ejt e|kü|önítése,zavarok esetén a
vésűgépágy'kiemeIhető forgácstá|ca,a íorgácso- gép Ieá||ítása).
|ás i rányvá|toztatása. 9 . A | e g p o n t o s a b bb e á | | í t óé s m é r ő | e h e t ő s é .
5 . A g é p k i s z o | g á | á s á n aakm e g k ö n n y í t é s eS. o k g e k a g é p e n 'i ó | | e o | v a s h a t jóe | z ő t á b | á k 'ü t k ö z ő k
szerszámgépet ü|ő heIyzetben Iehet kezeIni. finom beá||ításáva|.
Visszapi||antótü kör. 1 0 . H e | y t e | e n k i s z o | g á | á sh, i b a k i k ü s z ö b ö | é s e .
6. A kapcso|ásiidő megrövidítésea kapcso|ó- 1 1 ' , , É p í t ő s z e k r é n y - r e n d s z e r 'E' 'z a | a t t a k ü .
karok kényeImeseIrendezéséve|, a kapcso|ó be- |önböző szerszámgépekbebeépíthetőgyártó eIe-
rendezések megjavításáva|'p|. a kapcso|ók szá. meket értjÜk, alka|mazásávala gyártás e8ysze-
m a i n a k c s ö k k e n t é s é v e(|e g y k a p c s o | ó sk e z e | é s ! ) . r ű b b ' a g é p e kf e | h a s z n á | á ssao k o | d a l ú| e s z ,a k ö | t .
7 . A z e | e k t r o m o sé s h i d r a u I i k u sb e r e n d e z é s e k s é g e kc s ö k k e n n e k . E g y s é g eé s p í t ő e I e m e pk | .a f ő .
növekvő je|entősége.A gépesítetterőátvite| (fo- orsó, a munkaaszta|, a hajtómű, az á||ványok.
gaskerekek és kapcso|ó eme|tyűk) messzemenő 1 2 . A g é p e k b a | e s e t m e n t e s s é gPe|.e x i ü v e g v é .
eIhagyása.Egyszerű gépkeze|ésnyomógombok- d ő ü v e g ' v a g y d r ó t h á | ó a r e p k e d ő f o r g á c s o ke | | e n '
ka|'A kapcso|ás|ágyabb.Majdnem kor|át|anszer. A f o r g ó r é s z e k h e zs z e r e | tv é d ő b e r e n d e z é s e(kp | .
kezeti Iehetőségek. a tokmány, esztergaszív, rúdanyagok, szíjak).
8 . A m u n k a f o | y a m a t o ökn m ű k ö d ó | e í u t á s ap, | . A v i | | a m o sb e r e n d e z é s e ké r i n t é s v é d e I mVeé ' de-
önműködő befogószerkezetek, a forduIatszám Iem a befogóberendezések Ieesésee||en (tok-
mány' síktárcsa stb.). Minden
o|dalról megköze|íthető vészki-
kapcso|ó' hogy a gépszü kségese.
tén azonna| kikapcsoIható le-
g y e n . V é d e | e ma g é p e | ő r e n e m
|átott önbekapcso|ása e||en'
13. A tetszetős kÜ|ső. A sötét-
z ö | d s z í n p | . k e | | e m e sa s z e m n e k .
Gyakran megnyerően hat a gép
eIegáns formá|a, a krómozott
kapcso|óíogantyúkstb. A divat
is hatássa|van a gép kÜ|ső kia|a.
kítására.
14. A gép könnyű ápo|ása. A
sima, zárt építésimód megköny-
nyíti a tisztogatást' A központos

o kenésbiztosan e|juttatjaa kenő.

anyagot a csúszófe|ü|etekhez.
o

597.íbra. Egy vezér-ésvonóorsós esztergapadkenésiterve.

A szánokszínie|ö|ése
a mindenkorikenőanyagnakfeIelienmeg

zz7
15.
 8. tóbldzot
Forgácsolószögek i rányértékei

Gyorsacé|szerszám KeményÍémszerszám
Az anyag szi|átdsága
kp/mmg
vagy keménysége
e'l
434.11,A37.11,A42.11 50-ig 14

A50.íÍ 14

Aó0.í1 14

Acélöntvény 50...70
M n . a c é l ,C r . N i - a c é | , 70...85
Cr-Mo-acé| és egyéb ötvözött
14 10
acélok 100...'t40 6 6
Szerszámacé|ok 150...í80

Kemény mangánacé|

Ov 18.91126.91 HB:200...250
Temperöntvény

Réz

Sárgaréz HB:99...129

Vörösöntvény

Bronzöntvény

Tiszta alumínium

Alumíniumötvözet naty si-

tartalommal (11 ...13yo Si)

E g y é ba | u m í n i u mö n t v é n y é s
kép|ékenyötvözet HB:39...42 12
Magnézium ötvözetek

K e m é n y g u m i ,e b o n i t

Gumimentes sajtolt szigete|ő

anyagot(, novotext, bakelit,
Pertinax 12
Keménypapír 1Z
Üveg

Porce|án
Középkeménykőzet, p|.márvány

228

J
 9. uiblézot
l rányértékek a forgácso!ősebességekhez

A szerszám é|ettartama percekben

Az anyag, 6o 240 480 2 4 0l 4 8 o | 6 0 l z o so 240 480 6o 740

AnyaS szi|árdsága
Szerszán. I lrao I |
anyag
kp/mm'z E|őto|ásmm/íord
o'í o,4 0,8 1,6 3,2

Szerkezeti acé|ok Forgácso|Ósebesség v mm/min

43 4sl 32 27 34 í5 19
A 34.11
'170 1 5 0
A 37.11 236 212 250 | 200 1 8 0 217
170 í 5 0 í80 I 140 125 'r50 106 125 't00
A 42.11
85 100 71 85 60 71

34 21 16 20 1Z í5

212 í 9 0 160 132

A 50.1I s0...60
140 125 106 90 106 75

7'.! 60 71 50 60 43
't8 't3 7,5
28 24 17 í0 13

250 200 1 8 0 í50 125

A 60.11
150 .|í8 106 90 75 63
60 50 60 43 50 36

32 22 19 14 11 13 I 10 6

A 212 170 í 5 0 170 118 95

A 70.11
B 125 100 90 100 71 56 63 50 45
48 38 43 34 30 34 27 24
I.J
N)
\o
N) 9. töblázot folytot sa
tt
o
A szerszám é|ettartama percekben

Az enyag
Szerszám. 60 240 .180 60 24o .í8o lt l oo 74o 48o l oo 24o 48o l oo z1o ,|8o
szilárdsá3a
anyag
kp/mm2 E|6to|ásmm/íord

Konny fémek ForgácsolÓsebesség y mm/min

Egyéba|
óntvények w 125 71 53 80 45 34 53 30 22 36 20 15
éskép|ékeny
otY zetek 30...42 N 500 280 212 525 236 í80 355 200 í50 300 170 í25 26s 150 112

Magnézium w 1000 s60 425 900 500 37s 800 4s0 33s 750 42s 315 7í0 .|00 300
tv zetek N 3í501800í320 26501500íí20 2240 12sO 950 1 9 0 0 1 0 6 08 0 0 1600 900 670

Míi. és sajto|t anyagok

Keménygumi 600 3o0 2í1 560 280 200 450 224 160 400 200 í40
Ebonit

Gumimentes
saitolt szige-
te|ó anyagok
novotex, 560 280 200 425 212 150 335 170 1'.t8 26s 132 95 200 100 71
bakelit,
Pertinax
Kemény. 475 236 170 335 170 íí8 300 í.o í06
Papírok

Üveg, porce-
|án' kózet

kózet N s0 28 21
p|. márvány
 9. tőbltizot folytouisa

A szerszám é|ettartama oercekben

Az anyaí 60 240 480 60 240 480 60 Z4O 480 ] .O Z4O 480 J eO Z4O 480 60 740 480
Szerszám.
szi|árdsága anyaE
kp/mm'z E|őt ás mm/íord

Acé|cintvény F o r g á c s o | ő s e b e s s évg m m / m i n

34 24 20 2s 18 15 19 13 11 14 10 8,5 7,5 6,3

1 2 51 0 0 9 0 106 85 7s 90 71 63
Acé|ontvény 1 5 01 1 81 0 6 7s 60 s3 63 50 45 53 43 38 45 36 32
43 34 30 36 28 25 30 24 21 25 20 í8

T 30 21 18 71 15 13 1s 11 9 11 7,s 6,3 7,5 5,3 4,5

2s0 200 180 212 170 150 170 137'.118 't3z 106 95
B í 2 5í 0 0 9 0 't00 80 7't 80 63 56 63 50 45
Mn-acé|
Cr-Ni acé| c 67 53 48 53 43 38 43 34 30 34 27 24
Cr-Mo acé|
és más otvo- T 16 11 9,5 11 I 6,7 8 5,6 4,8 (s,6) (4) (34,)
zott acé|ok
't00...'t
40 1í8 95 85 95 75 67 75 60 53 63 50 45
B 56 45 40 4s 36 32 38 30 27 30 24 2'l
c 30 24 71 25 7A 18 20 16 14 16 í3 12

T 9 6,3 5,3 53,5 3

63 50 45 50 40 36 40 32 28 34 27 24
B 30 2í z1 34 19 '.17 20 16 14 16 t3 11
16 13 11 13 1t 9,5 1'l 8,5 7,5 8,5 6,7

T
s0 40 36 40 32 78 32 25 25 Z0 18
D 24 19 17 19 '15 15 ',tz 11 't3 10
í3 í0 í0 8 7,,| 8.5 6.7
Ontottvas

32 22 19 18 13 11 í3 9'5 9,5 6,7 5,6

í 5 01 0 6 9 0 175 90 75 106 75 63 90 63 75 53 4s
43 30 25 28 20 17 20 14 '13 9,5 B

K
Temper- U 1 5 01 0 6 9 0 125 90 75 106 75 63 90 63 53 75 53 45
ontvény T
i-)
u, 9. tábl zot folytotőso
N)

A szerszám é|ettartama oercekben

Az anyal
Szerszám. 60 24o .t8o 60 21o 48o .o 24o 48o .o 24o 48o .o 74o 48o o z4o ,í8o
szi|árdsága
anyat
l | | l I
kp I mm2
E|őto|ásmm/íord

0,4 1,6

Réz és réz<itvozetek F o r g á c s o | Ó s e b e s s évg m m / m i n

63 53 48 45 34 38
íí20 500 335 í00 450 300 8s0 375 250

12s 95 80 85 63 53
1320 600 400 1 1 8 0 s 3 03 5 5 't00 450 300

85 63 53 63 48 40
630 450 375 530 375 315

63 48 40 s3 40 34 36 27 22
500 280 212 42s 236 180 3 1 5 1 8 01 3 2

Horgany és horganyotv<izetek

Konnyíífémek

Tiszta- w 400 224 170 300 170125 200,|í285 118 67 50 7s 43 32

a|umínium N 236013201000 20001120850 170 950 710 1500 8s0 630 1 2 5 7 1 0s 3 0

AIumínium tv zet
nagy Si- tartalommal W 100 s6 43 67 38 28 4S 2 5 1 9 30 't7 1t
(11-ltyosi) N 500 224 150 425 190 12s 355 160 106 31s 140 95 265 í18 80
6. Az első kiadás óta változott szabványok
Msz 5oo_óó Áltatános rendetetésű ötvözetlen
szerkezeti acél Úiabb érdes.
Az át|agos
ségiosztá|y
érdesség
több he|yen e|ő.
A szövegben és az ábraaláírásokban fe|sőhatára
fordu|ó szerkezeti acélokmegnevezése:
R., rd

ird
A 0 (A 00'1í helyett) /llm a:o
A 3{ (A ?
34.í1he|yett)
A 38 (A 37.í1he|yett) 2
A 42 (A 42.1í helyett)
A 50 (A 50.11helyett) 100 T
A 60 (A 60.ííhe|yett) -r
A 70 (A 70.ííhe|yett)
80
ó3 -r
o,
Msz 4722_66 Fe!ületi érdesség 50 .sl
osztályozás 40 +
?) T a
A fe|Ü|etiérdesség ie|ö|éstöbb ábrán szerepe|,a régi 25
szabványszerint. Ezt a ielö|ésimódot ismereti a könyv
a 190. olda|on. E he|yen közöliiik az MSZ 4722-66
20 +
szerint a régebbiésaz úiabb érdességi értékekössze- 1ó +
hason|ítását. 12,5
't0
Msz 7{90_ó3 Fogaskerekek. Áttalános foga!mak.
+ t-.r
U -1- L,'
Elnevezések. Betűjelek
6,3 o
A szövegben és ábraa|áírásokban több he|yen e|őíor. 5 + E
du|ó' már nem szabványos kiíeiezések he|yesen:
fogaskerékhaitás (Íogaskerekes haitás heIyett);
4 +
3,2
hengeres fogaskerékhajtás (hom|okkerekes haitás
he|yett); kúpkerékhajtrís (kúpkerekes haitás he- 2,s T
|yett); csavarhaitás (csavarkerékhaitáshe|yett); ) -r
fogas|échaitás (fogas|écesha|tás he|yett); e8yenes. 1,6
k
s
fogú (egyenesfogazásúhe|yett); ferdefogú (íerde-
fogazásúhe|yett); nyílfogú(nyÍ|fogazású,nyilas foga-
1,25 +
zás' V.fogúhe|yett);kÜlső fogazat (kÜlsó fogazáshe. 1 +
lyett); belső Íogazal (be|sőfogazáshelyett). 0,8 o
o
0,63 +
Msz t9'0Jó Zsugorított forgácsoló keményf& E
mek. Anyagie|ek és felhasználási csopoÉok 0,50 + o
0,4 L
c

A könyv a 46. o|dalonismerteti a régiszabványszerinti 0,32 -r

ie|ö|t keményfémlapkás esztergakéseké|szög-irány- 0,2s -r
értékeit.A 229_232. o|da|ona íorgácso|ósebességek v,t
irányértékeittarta|mazótáblázatokbanszinténszere-
pe|neka keményíém |apkák'a régiszabványie|ö|ésé- 0,16 +
ve|' Az új szabványígy ie|ö|i a keményíém |apkákat:
DA sorozot, főleg océlokforgócso!ósóro: DU sorozot,
u, I l,)
0,1
+
óltolónos (univerzólis) hoszn/álotro;
DR sorozot, főteg 0,08 +
rideg onyogok megmunkólósó ro.
A háromíajtakeményÍém.sorozaton belül a szabvány 0,063 -r
összesen 15 a|csoportot kÜ|önböztet meg a betííje| 0,05
me||ettfe|tÜntetettszámokka|. 0,04 +
0,032
0,025
+
0,02
0,016
0,012
0,01
0,008

233
 TÁRGYM UTATó

A,Á c s i g a f ú r ó k1 1 3 , 1 1 9 é k s z ö g 1 , Í' 1 3
_ k o s z ö r ü | é s e1 2 0 e I e k t r o m á g n e s e st o k m á n y 6 3
_ szógei 114 e | e k t r o m o s b e f o g á s6 2
acé|217 - hajtómű 35
_ .öntvény 217' 220 c s i t a h a j t á s út o k m í n y 6 2
c s i g a m e n e t1 8 2 - vezér|és205
ágyúfúró ,|1 3 .tó7
csoPortos hajás 22 é | e sm e n e t e k
a|akesztergá|ás1 26
csökkentőbetét ,|20 e | h e | y e z é ssi z ö g 7 5
a | a k k é s e k1 2 7
c s ő m e n e t m e t s z ő 16 4 e | ó k é s z Ú | e ti id ő ' | 1 0
a|akkörkés43
csúcsesztergapad5C e|őtoló haitómű 55
afakos idomszerekl29 - mozgás 20
c s ú c s f ú r ó1 1 3
a l a p c s a pr e n d s z e r 8 7
,|'|,| csúcsjáték1 58 é l s i s a kk é p z ő d é s e1 9 0
a|apidő
csúcsok közti beÍogás70 é|szög 15, 42
a l a p l y u k r e n d s z e r8 7
csúcsszög 75 é|tartam 105
alapvonal 87
e|térés87
á||ítható íorgattyús haitás 38
e l t o | t k é s e k4 2
á||óbáb85' 92
D erőgép í9
a|só eItérés87
- határméret 87 erőhatások esztergakésen 43
erősen ötvozött szerszámacé|ok47
a l u m í n i u m2 1 9
- .ötvözetek 219 d i a m e t r a | . p i t c he m e |k e d é s , |8 5 esztergaágy 51
D | N i | | e s z t é s e9k 1 esztergakések 72, 75
anyagok 8'1, 2'17 - alakia43
dő|ésszög 75
áttéte| 25 - é|szögei 45
_' gyorsító 25 dörzsárak íí6
dörzsárfenő 1 21 -' gyorsacél 46
-' |assító25
dörzsö|és .t2í _ , k e m é n y f é m | a p k á4s6
áttéte|i viszony 25 - e s z t e r g a p a d o n1 ' 1 2 - köszörü|ése 104
a u t o m a t a e s z t e r g á k2 1 3
dörzstárcsás haitás 34 esztergá|ás 20,70, 84
a u t o m a t i z á | á s 2 15 _ irányvá|tó haitómű 36 _ é|szögei 42
dugós menetes idomszerek 171 esztergá|yos munkák 59
B duroplasztok 221 esztergapadok 50
durva i||esztés166 - beszabá|yozása225
_ fe|á||ítrísa 225
b a l m e n e t1 5 7 _ kapcso|ási terve 57
b e f e j e z é si d ő 1 1 0 - kihaszná|ása 223
E,É
befogás' munkadarabé 80 _ teIiesítményszükségIete222
befogó berendezések 212 _ vizsgá|ata 225
be|ső esztergakések 42
_ Íogazás 27 egyedi hajtás 22 esztergaszívek 72
egyenes kések 42 eszter8atüskék í 24
beszúrás 103
egyenesvona|úforgácso|ómozgás 1 8 excenter 1 38
beszúrómunkák108
etyentetés 85' 92 e x c e n t r i k u s a I k a t r é s z e ke s z t e r g á | á s a
betétkések42
egyetemes szögmérő 142 134
b r o n z 2 1I
egyorsós automaták 214
Burgsmüller-eljárás í 62
e8yszeres áttéte| 26
bütykös darabok gyártása202
- tárcsás hajtás 38 egyszerű áttétel 2ó
F
ejtőcsiga 205
ék.hatás 1.t
_ duzzasztó hatása .|2 Íaj|agos forgácso|óerő 44
cs _ hasító hatása 1 2 fejesztergapad 50
é k r u d a st o k m á n y 6 í fé|automaták 213
c s e r e k e r é ko | | ó 3 7 ékszí|haitás25 f é k b e r e n d e z é s5 5
_ -számítás 176' 182

235
I
I
 fe|íogótüskék 123,167 forgó késtartó64 határmérők9í
fe|ső eItérés87 főé|41
_ hat'iírméret 87 hát|ap41
Íőidő 111 hátraesztergák 20í
feltűzhető dörzsárak,| í6 _, Íúrásé 122 hátszög í 3
ÍeItűzőkúpok 1 49 _, hosszesztergálásé 93 _' csigafúróéí20
íenés194 _ síkesztergáláshoz í00 hegyeskésekí28
feszítőtüskék .|24 főmozgás20 híd5í
íeszü|ótÜskék í 24 íóorsóhaitás55 hidrauIikusasztalmozgatás
39
f i n o m i I l e s z t é s1 ó ó Íúrás21' 119 _ haitómű34
f i n o m e s z t e r g á | á s1 8 9 , 1 9 3 - esztergapadon íí2 hom|okkerekesirányváttó haitómű
Íinommenet í59 Íuratok 117 36
fogalakok 27 fúró beÍogása 1í7 homlokIap4í
fogaskerék menesztés 32 - - k é s e kí í 5 - .szög í 3
_ méretei 28 _ -művesszegnyereg 58 hóno|ás195
- részei 28 _ .perse|yí3í
_ -áttéte| 22,18 horgany219,221
-.szerszámok1í2 _ .ötvözetek 22í
- .haitás 27 futóbáb85
_ -haitómű 32 hossz-szán5í
fűrészmenet 160,179 hosszú,hengeresmunkadarabok
í o g a s k e r e k e se | ó t o | ó h a i t ó m ű 5 5
esztergá|ása70
fogásvéte|számíúsa 68 - menetí82
_ -i mozgás 20 G
_' vékonymunkadarabokeszter-
Forkordt tokmány ó'|
gá|ása84
f o k o z a t n é | k ü | ih a i t á s 3 4 gépekfe|osztásaí9
- haitóművek 33 hőkeze|és'szerszámacé|oké48
gépidörzsár 117 húzottrugók í88
íokozatos fogaskerekes haitómű 32 _ haitás53 hűtés94
- s z í j h a j t ó m ű v e k3 í göbírtett kések42 hűtő berendezés203
ío|yadéknyomásoh s ajtómű 34 görgőfésűsidomszerek172 - -anyagok82
_ tokmány 62
- -olalok 94
íoIyóforgács í6
forduIatszám számítása 69 GY
_ -szabályozás tolókerekekke| 32 I
_ .szabá|yozás váltókerekekkeI gyalu|ás21
32 gyártásiidő í.t0 idő' forgácsolóí8
forgács í í gyémántbeÍogó szerszámokí 93 idők í10
_ ke|etkezése 13 gyémántcsúcsú i||esztés
8ó
forgácso|ószerszá.
_ .a|akítás99 mok 193 _ je|ölése88
_ -a|akokí6 gyengénötvözött szerszámacé|ok i||esztési
íok í66
- -elem'12 47 - tűrés87
gyorsacé|esztergakések 46
_ -Íaiták14 _ szerszámokékszögeií4 i||esztettméret87
- .Íogótá|ca5,| gyorsfúróberendezések irányvá|tóhajtóművek35
- -keresztmetszet44, 82 2í.|
gyűrűsidomszerekí7í |SA tűrésmezők89
_.|evá|asztásí3
_ -porí6
_ -tere|ó 98 H t
_ -törő 98
Íorgácso|ás 12, 17, 8s, 92 iáték87
Hoiss rendszerűtámasztóbáb86 |obbmenetí57
_ szerszámaiíí ha||ásí45
- .i mozgások'|7 jósági fok í66
haj|ékony acé|mérce 65
Íorgácso|óe|járások20 haj|ítottkések42
_ -e|járásokanyaga47 K
_ simítókések 63
_ -acé|41 haitás'á||ítható,forgattyús38
- -anyag 49 karusszelpadok50, 200
_' bütyköstárcsás 38 keményfém
_ -é|12, 47 49
_' gépi53 - forgácsolóanyagok
- -erő, fai|agos44 49
_, keresztszán53 _ köszörülése í06
_ -gépek19 _' kézi53 - -|apkák49
- .idő í8 _' körhagyós 38
_ -késekó3 keményfémIapkás esztergakések
46
_,vezér|ő dobos 38 kenés94
_ .mozgás18 _' vezérorsó53
_ -sebesség kenőanyagok82
18, 81, 229 haitóművek30 kenőberendezés
_ .sebességÍúrásní|122 203
_' e|őtoló 55 kerámikusforgácso|óanyagok
_ -szerszámokanyaga45 49
hárompofástokmány 60 keresztszán51
_ -szerszámoké|szögeií3 háromszorosáttéte|26 _ hajtás53
_ .szögek 228 hasítottmenetmetszőíó4
_ - ú tí 8 kés42' 63
határméret87 _ részei41
forgattyúscsap esztergapadí 38 határmérőidomszeríí8 - -alakok42

236

i
I
!.1
Í|
késreható erők 43 M nagyo|óesztergakések 72
_.szán 5í netatíYhom|okszög 45
_ -tartók 64 inagátmérő157 négypofás tokmány 61
kétpofástokmány 6í magfúróí 13 n o r m a i d őí 1 0
kettözött áttéte|26 magnézium 219 Nortonhajtómű 33' 56
kézidörzsár 1í6 _ öntvények2í9
_ esztergakésekí28 marás 20
_ haitás53 máso|óeszterga206 NY
_ kés43 megosztottidő í.|í
_ menetfésű 43 mé|ységmérő 66 nyersvas217
_ működésűtokmány ó0 menesztő164 nyírtforgácsíó
_ -szán 51 _ tírcsa72 nyomott rugók í88
Kienz|e-berendezés 204 menet esztergá|ása í56
kis ékszög 13 - gyártásaí60
- eszterga198 _ jelö|ése1ó0 o,ó
_ munkadarabokesztergá|ása _ mérése í69
196 _ számítása175 o|da|élű esztergakések63
koronás fúró íí3 _ -emelkedésiszög157 ó|om 2í9
Koyemonn.Íé|e dörzsár í 16 _ .faiták í58 - -ötvözetek 2.l9
könnyÍifémek220 - -fe|ü|et,|57 ón 219
körfutás 8í' 9ó _ -fúrókí63 _ -ötvözetek 2í9
körhagyó í38 _ . h e n g e r | é sí 6 0 órásesztergaí98
_.s haitás38 - -horony158 orsószekrény53
körmös kapcso|ó33 _ -i|lesztések í66 ová|is darabok gyártása 202
- késtartó 64 _ -késekí78
körvona|úíorgácso|ómozgás í8 _ -kifutásí58
köszörülés 2í' í94 _ -köszörülés í62 ö
_, esztergakéseké í04 _.mángor|ás í6í
kötőcsavar í 56 _ -marásí6í önműködő befogó tokmány ó2
közepes i||esztés 166 _ -mé|ység 158 önnyí|ó metszőfejí65
központosÍtó fu ratok 7í _.metszés 166 öntöttvas 2í7
_ kúp 72 - -vágás 162 örvénylő menetvágás1ó2
kúp esztergá|ása.|39,,|49 menetvágóberendezések 2íí ötvözetIen szerszámacé|ok
47
_ hordásaí 50 _ késekí67
_ .kerekes irányvá|tó ha|tómű mércék65
37 mérőeszközök 66 P
_ -mérők 149 mérőhasábok107, 136
_ -ok számításaí44 párhuzamtű97
mérókörzók't07
kúposdörzsár íí7 méróórák 78 P|V haitómű 34
- menetek160,175 profi|szög í57
mérőrúd65
_ -ság 140, 145 mestermérők92 programvezér|és213
kúpszögí.{0 metszőfei'önnyí|ó í65
külön|egesgépek138 metszőfok164 R
kÜ|só esztergakések 42 metszókésbeá||ítása 174
_ Íogazás27 mikrométerek77 recemarók í 33
modulmenetek 'l82
recevésés í 33
mozgás17 recézés.|3.t
L _' e|óto|ó 20 repÜ|őorsó197
_' fogásvételi20 repü|ótüskékí 24
Iakatszekrény 52 _' forgácsolásnálí7 reteszeIrendezés 53
|áncose|óto|ó hajtómű 55 _'Íő- 20 revoIveresztergák208
laposmenetek177 mozgatócsavar15ó revolverfej204,210
_ -szÍjtárcsák 24 mozgóbáb munkák 92 réz218,221
|égnyomásos tokmány 62 munkadarabanyaga8í _ -ötvözetek 218,221
Ieités145 _ befogása80 rézsűmérő142
Iekerekítésí 58 munkagép í9 rovátka osztása133
IemezestengeIykapcso|ó 33 munkásvéde|em 68 rovátko|ásí 31
|engő ku|issza37 műanyagok219 rövid, hengeresmunkadarabok
_ sán 37 műszerészeszterga 196 esztergá|ása59
|engókerekeshaitómű 33 _ sza|agdarabok íó
|épcsóstokmányok í98 N róvidpofásesztérgaí98
|eppo|ás 194 rúdanyage|őtoló 2í2
leszúrás.l03 nagyhom|okszö8í3 rugó tágu|ásaí87
lünetta 85 _ munkadarabokesztergá|ása
í99 _ -eró í86
nagy eme|kedésrj menet í85 _ -készÍtés 18ó

237
s szög|etes késtartó64 tömör íe|íogótüskeí24
szögmérés,|42 törmelékforgács í6
sárgaréz218 tört forgácsí6
szúrókések í03
síkmenetek í85 transzmisszió22
szűkítőbetét120
síktárcsa95 trapézmenetí 59
simító esztergakések75 87
T tú|íedés
Simplobeltékszí|ashajtómű 34 tűíorgács,|6
spirá|íúrók.|13
tago|trúdmércék 65 tűrés87
spirá|isforgács16 tűrésezet|en méretek91
ta|pasderékszögí42
támasztóbáb84
sz támasztóbak85 U
szabá|yozás53 támasztókészü|ék 85
szabá|ytaIan munkadarabokeszter. tárcsakések 42 út' íorgácso|ó.í8
gá|ása95 teIjesítményeszterga 20ó
számítóábra82 telIesítményszükségIet' esztergáé Ü
szín 51,212 222
- -vezeték51 temperöntvény2í7 ürege|és21
szárak 64 tengelykapcso|ó22 ütés96
szegnyereg58 tény|etesméret87 ütközők 203
- -e|á||ítás ,|53 tere|ószög 76
szénacé|ok 47 terj eszkedőtüskék,|24 v
szerkezetimenet159 tiszta spirálforgácsí 6
vá|tókerekesha|tómű32
szerszám81 tokmány' csitahaitású 62
_ befogásaó8 _, ékrudas61 vezér|ődobosha|tás38
_ -acélokhókeze|ése48 _, elektromágnesesó3 vezérorsó57
_ -haitás53
- -é|Íorgácsolószogei 12 -, FoÍkordt61
_' fo|yadéknyomásos vezető|éc2í1
szerszámgépek í9 62 - beá||ítása
_ gondozása39 _' hárompofásó0 í 53
_ haitása22 -' |<étpofás vonóékeshaitómű33
61
_' kéziműködésű60 vonóorsó 57
szerszámkúpok í41 _ gyirtása 179
szí|feszítés24 _' |égnyomásos 62
_' négypoíás6í vonóműveshaitás30' 34
szíjÍes2ítőgörgő 24
_' önműködó 62 vörösöntvény 219
szíiha|tás23
szíikötések24 to|ókerekeshaitómű 32
szíjtárcsák24 to|ómérő65
w
szíjtárcsáse|őto|ó hajtómű 55 tombak218 Wo rd-Leonord-kapcso|ás
35
_ irányvá|tó haitómű 3ó több.bekezdésűmenet í79 Whitworth-menet159
szíjvégek összekötése 25 többkésesesztergák205
szorítóhÜveIyekí98 többorsós automaták214 zs
szögek nagyságaí4 tömeggyártrís203
- számitása144 tömítócsavarí 56 zsinórmenet160,179

238
I