VITOCOMĂ100

   !!!"#


  $

  

    
          
 
      
    

       ¨8
  

 
 1.    -  .         
% &      $' -     ,  2'      
 &(  %)*% +  '       '  
   
  
 &      ( 3     ( -         
  -( #    '
      4        
       ,  -'     
    -   . 5  &      
  
,        /     -( .  '
&( -  + 0 .  & - ,       3
      2     $  
   -   4 +  '
$ -  &   '

*  ,   
 ((     (  &
 (    
   $ 
 6     0 
     78 

9       '

(     ,    
 $

: ( &    

 0   '
 ( .   &    
      


5   2'

  &   
2   +    
   (    
       8


.
  .8     + 
.  & . $ '
 (     
 ,  
5845 110 RO

2
 9 
5$ 

    
                                                                       

   !  
                                                 

   
   

  !
                                                                       "

"#  " 
   


                                                                                           

" $
                                                             

"
 %
& ' (
 

"
 
& ' ( '
 &
        ;

"   

 $ 
 
                                                  

   
9      -   
       
9      -
                                                                                                 

#  )  ' 
 

* +
                                                                                      
5845 110 RO

3
1

  !  

,+       -

   -(   &/   <       &+
$0     -   %  ,      &           
 &+       $            -( 
*&        '  -( .   (  & +
 (    (      > 2       
d  $     d  $      $     
     -( 
H %&  ,(    H %&  ,(   
  7  
   7  

H )2 H )   ,    
H ) ,     & 31?4 
3%1%<. d=        
,  >#>4 H ) , 
A B D E G

   F

Vitocom 100



A )   ,    ' K      ( 

    & 31?4       '
        2 .
,       ( 
B ) ,  3d=  >#>4       '
C 9  %1%  &    2 .
   , < @  @  / 9.
D )2 5    ( 
E
       '
F %&  ,(     2 
  7 L    .   AB.
5845 110 RO

G 59   
    .   AC + AC.

H
   -(        7.   AC7.
>D  D.    )  D<
!"#                  

$"
   
       

4
 1

   
 

. %  +,  +  -/

2. (      

&. %  2(   

     +,/
  

  
#
  %        &
  %    

       %
 
1. '   

   
  
5845 110 RO

5
92   

  !

  
(
        
 )*     
      +         =
H    
 ,  -.%/012
H    
            
H   
      

A BC D E F G H

PO N M L K

" ! /012,   A 9,       + "# $  

$     @ M 9, A1/B   +  '
: (   (  ,   B >  F>7 3&4 
  
 (      ' C >  F> 3$,4 H    .  + 7 
  A1/BE%.   2(  ' D ?  9/BD  +  

(         GH  &. GH ( & 3, A1/BE%4
     +  ' 3    H   +     +
(      ,   GIH
+        3, A1/BE%4
    9,   E 9,   N
+   (   +
$ 0      ' d   +   C  >*7 .
  , 6   +    +  ' , )I7+ + )I7+
  +   $ -  &    )*@ " O
   ( &  >@ .
  F >  F> 3&4 , )I7+ + )I+
G %  (   $( P
   ( &  >@ .
+   &  , )I+ + )I+
H 5    /
   (
K %   30 4
 2    ,
5845 110 RO

L >  F> 3&4

6
 92   

" 
    

#
    
        4    

       *5!! 
         
   

d
3  
6!77
       8 
   

       9: ;< 
         
   

" 
   $   3456

A B C A    2 

Vitocom 100
 3   4
B 5 (   3J4
C 9,   +  
C J

d 7 " 
   $    38 9 :6

A B C D A    2 

Vitocom 100
 3   4
B 5 (   3)*@ "4
C *
D 9,     (
 

d 7 " 
    $       38 9 :6

A B C D A Vitocom 100 A 9,     (

 
B    2 
 3   4
C 5 (     
 3)*@ "?4
D *
5845 110 RO

7
92   

" $

          
      

       
  

3   8
6!77 

=!     %
  ,
 
 2

  
#                  %   
     
 
     %
 3     
)>>>   +

"
 %
& ' (

?  
        
         %
        
6!77 , 
 !7 !!2

A Vitocom 100 B Vitotronic . 9   +
  ,

A1/BE% 3  -    &
    K4  '
 -  )+   '
 ( 

  
(     


   /01   
   &
145

145

  @      

     
        
  -.%/01 , 
50 m
  AB!C 7$D  2
A   
B >  ,   A1/BE% &. 9, A1/BE%   2(  '
3  4      

145 5845 110 RO

145

A %    .   7

B %   
B

8
 92   

" $ 36

"
 
& ' ( '
 &

<        
      
 
    
3  
6!77       
      %
   
   

?  
        
         %
        
6!77 , 
 !7 !!2

A Vitocom 100 B . 9   +
  ,

A1/BE% 3  -    &
    K4  '
 -  GH  
  K

&. % +,(    

  +
.     + 
(     +
GIH   # .  ,'
 G7H + GH 3&(  $4
?    &
145

X5

(. 9, A1/BE%   2(  '

     

A   
B   .   7 '
 &       (
     
  2 

X5

A %   . . 7.

 &     '
5845 110 RO

145  (   

    
2 
B %   K
B

9
92   

"     $ 
 

A B  $   >@

' >@
5    >@ + >@  
    '
    ( & 
D        7 L
%     /
&$0    K +   '
(  & 

    &    /
    ,   
  7.  ,  
   ,    /
    & 31?4
L1 N
230 V~ 3   
C

6!77

E

  
 
1       
    ?!      

 !77E

N 9   (  & 

230 V~
 (=
L1
5 &$0  ,( 
   -(     '
 (      .   '
      , 
F   .    
78;;.   (  &  
(    K
 A %  $   
B %   (
C % (
D *   +.
N
230 V~     7 ;;
L1 E %  ( &  7 L
F %  (  &  ,
     , 
  7 L
G G %  (  &   
 

' $   

 >*7
3    ,   .
    . *.  
A    $  4

¨
  
 
1        &
   :< ;! CCD

5   +     
     (   
 9  +   
 (    ,  
C B    ,    /
A %  $        & 31?4
5845 110 RO

B        

C ) 
230/15 V 3   

 !77

10
 92   

   
9
   
             
 

 

6!77            

                   %
 
6!77
9
                  
 
    
(   
               
)   
6!77
     


+

"
   ) 

" )  
Vitocom 100 F      -(  
 -     '
( +   K   
  (( &     
 (  &   

. % &    ,   '

    K   $
 2 " *

&. 5 (   6    

(   $ 
C
A *     7 L
B B % $ 3 2 " *4
L1 C 5 (   6
3  4
A N D D *     
PE   (
E 9   ,+ 
3  4
F E F :   . , .
  
3  4

"
    ) 

" )  
Vitocom 100 : (      -( 
  -   .
  K  6 -  
*&     (  &
   &   /
 (

  
( 
      
         &
  ,  
  
 &
C         
2        &
    
      
B
L1 . % &    ,   '
    K   $
A N D  2 " *
PE
&. 5 (   6   
 (   $ 
F E
A *     7 L
B % $ 3 2 " *4
C 5 (   6
3  4
D *     
5845 110 RO

  (
E :   .  
. ,  3  4
F 9   ,+ 
3  4

11
*2

 )  ' 

' 
   
      8   
   

* +

* +
) 
 = 7 L
?&
 =  O(

 
 =  *L
5 ,, = 7C
9 
 =

#
)  
 =
5  
@ ";. 
 (  
 #-

)  KK06 K$ .

1 
 =   B 
@ "7/
) 

, KK
  
 
 , 
H   =   
6   º9
E  ( - -/
   
+  '
 3 
  
 , 4
H  ( 
H + =   P
6  Q" º9
%   
?  K  K-S K(&K

   +  
. + 
KKK    K0 T

 ( 
 >*7 = .8*#8 L#R
)  
  $

 
  & 
>@ + >@ = 7 L

$= 9)
5845 110 RO

   %F
% 50&  
 / B+&
MMM&  
@/1 = &  N&  

12