Aelect PDF

‫‪ 25‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪50‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪9‬‬ ‫ﻗـﺎﻧــﻮن ﻋـﻀـﻮي رﻗــﻢ ‪ 10-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫‪ u2016‬ﻳ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨ ـﻈـﺎم‬
‫‪u‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪ u‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪u‬‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 28-89‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪3‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1989‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪u‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋــﺎت وا‪H‬ـﻈـﺎﻫــﺮات اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ‪ u‬ا‪H‬ـﻌـﺪل‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ u‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﻮاد ‪ 8‬و‪ 11‬و‪35‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪u‬‬
‫و‪ 62‬و‪ 85‬و‪ 87‬و‪ 88‬و‪ 102‬و‪ 103‬و‪ 117‬و‪ 118‬و‪ 119‬و‪120‬‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬ ‫و‪ 123‬و‪ 129‬و‪ 136‬و‪ 141‬و‪) 143‬اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة ‪ (2‬و‪ 144‬و‪ 147‬و‪182‬‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫و‪) 186‬اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة ‪ (2‬و‪) 189‬اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ( و‪ 191‬و‪ 193‬و‪194‬‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪u‬‬ ‫ﻣﻨﻪ‪u‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05 - 91‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪30‬‬ ‫‪ -‬و} ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 01-98‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1991‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻤــﻴﻢ اﺳـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎل اﻟـ ـﻠ ـﻐ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ‪ u‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل‬ ‫ﺑــﺎﺧـﺘ ـﺼـﺎﺻــﺎت ﻣـﺠــﻠﺲ اﻟـﺪوﻟــﺔ وﺗـﻨ ـﻈـﻴـﻤـﻪ وﻋـﻤـﻠـﻪ‪ u‬ا‪H‬ـﻌـﺪل‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪u‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪u‬‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02- 98‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪4‬‬ ‫‪ -‬و} ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 01-12‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ﺑﺎﶈﺎﻛﻢ اﻹدارﻳﺔ‪u‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪u‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 06‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫‪ -‬و} ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 03-12‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ u‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪u‬‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﻛﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻮﺳﻴـﻊ ﺣﻈـﻮظ ﺗـﻤـﺜـﻴﻞ ا‪H‬ـﺮأة ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﺨﺒﺔ‪u‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬ ‫‪ -‬و} ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 04-12‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪u‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪u‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 11‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫‪ -‬و} ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 05-12‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪u‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻋﻼم‪u‬‬
‫‪ -‬و} ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-12‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺑــﻴﻊ‬
‫اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬ ‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫اﻟـﺪاواﺋــﺮ اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ وﻋــﺪد ا‪H‬ـﻘــﺎﻋـﺪ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷـﻐـﻠ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪u‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ u‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪u‬‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 06-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫‪ -‬و}ﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ‬
‫ﺻ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ‪ 2012‬وا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫ﺑﺎﳉﻤﻌﻴﺎت‪u‬‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ u‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪u‬‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫‪ -‬و}ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ u‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪u‬‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-14‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬ ‫‪ -‬و}ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2014‬‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪u‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ u‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪u‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪50‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪u‬‬

‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪u‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻷﺧﺬ ﺑﺮأي اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪u‬‬

‫ﺷﺮوط اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 6‬اﻟ ـﺘـﺴـﺠــﻴﻞ ﻓﻲ اﻟـﻘــﻮاﺋﻢ اﻻﻧـﺘـﺨــﺎﺑـﻴـﺔ واﺟﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻬــﺪف ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻟ ـﻌـ ـﻀــﻮي إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ ﻛـﻞ ﻣ ــﻮاﻃﻦ وﻣـ ــﻮاﻃـ ـﻨـ ــﺔ ﺗـ ـﺘـ ــﻮﻓ ــﺮ ﻓ ـ ـﻴـ ـﻬ ـ ـﻤ ــﺎ اﻟ ـ ـﺸ ــﺮوط‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 2‬اﻻﻗﺘﺮاع ﻋﺎم وﻣﺒﺎﺷﺮ وﺳﺮي‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّة ‪ : 7‬ﻳـــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــ‪ Y‬واﳉــﺰاﺋــﺮﻳـﺎت‬
‫ا‪H‬ﺘﻤﺘﻌ‪ Y‬ﺑـﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ‬ ‫ﻏ ـﻴــﺮ أن اﻻﻗـ ـﺘــﺮاع ﻳ ـﻜــﻮن ﻏـ ـﻴــﺮ ﻣ ـﺒ ــﺎﺷــﺮ وﺳــﺮي‪ u‬ﻓﻲ‬
‫ﻟﻬﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ أن ﻳﻄﻠﺒﻮا ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﳊـﺎﻟــﺔ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 118‬ﻣﻦ‬
‫اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘــﻮر‪ u‬ووﻓـﻖ اﻟـ ـﺸــﺮوط ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ ﻫــﺬا‬
‫ـﺎدّة ‪ : 8‬ﻻ ” ــﻜﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ ﻓﻲ أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣـﻦ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ـﺎدّة ‪ : 9‬ﺑـﻐﺾ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺮ ﻋﻦ أﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 4 Y‬و‪ 8‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﳉﻤﻴﻊ اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻫـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﻮي‪ ” u‬ـ ـ ـﻜـﻦ ﻟ ـ ـ ـﻜـﻞ اﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــ‪Y‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫واﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤـ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﳋ ــﺎرج وا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺠ ـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻟ ــﺪى‬
‫ا‪H‬ﻤﺜﻠﻴﺎت اﻟﺪﺑـﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ أن ﻳﻄﻠﺒﻮا‬ ‫اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺧﺐ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻢ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 3‬ﻳـﻌﺪ ﻧـﺎﺧـﺒـﺎ ﻛﻞ ﺟـﺰاﺋـﺮي وﺟـﺰاﺋـﺮﻳﺔ ﺑـﻠﻎ ﻣﻦ‬

‫‪ - 1‬ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ ﻻﻧـﺘـﺨﺎﺑـﺎت اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟﺸـﻌـﺒﻴـﺔ اﻟـﺒﻠـﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟـﻌﻤـﺮ ﺛـﻤـﺎﻧـﻲ ﻋـﺸﺮة)‪ (18‬ﺳـﻨـﺔ ﻛـﺎﻣـﻠـﺔ ﻳـﻮم اﻻﻗـﺘـﺮاع وﻛﺎن‬
‫واﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ اﻟﺸـﻌـﺒﻴـﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴﺔ‪ u‬ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ اﻧـﺘـﺨﺎﺑـﻴـﺔ ﻹﺣﺪى‬ ‫ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ ﺑـﺤﻘﻮﻗﻪ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ u‬وﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ إﺣﺪى‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺣﺎﻻت ﻓﻘﺪان اﻷﻫﻠﻴﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺴﻘﻂ رأس ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪u‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 4‬ﻻ ﻳ ـﺼـﻮت إﻻ ﻣﻦ ﻛـﺎن ﻣـﺴـﺠـﻼ ﻓﻲ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟـﻠﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻬـﺎ ﻣﻮﻃﻨﻪ‪} u‬ﻔﻬﻮم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 36‬ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ آﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ‪u‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺴﻘﻂ رأس أﺣﺪ أﺻﻮل ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 5‬ﻻ ﻳﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ - 2‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻼﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴـﺔ واﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑﺎت‬
‫اﻟـﺘﺸـﺮﻳﻌـﻴـﺔ واﻻﺳﺘـﺸـﺎرات اﻻﺳﺘــﻔﺘـﺎﺋـﻴﺔ‪ u‬ﻳـﺘﻢ اﻟـﺘﺴـﺠﻴﻞ‬ ‫‪ -‬ﺳـﻠﻚ ﺳﻠﻮﻛﺎ أﺛـﻨﺎء ﺛﻮرة اﻟـﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻣﻀﺎدا‬
‫ﻓﻲ اﻟـ ـﻘــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﻤـ ـﺜ ـﻠ ـﻴ ــﺎت اﻟــﺪﺑ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺳ ـﻴــﺔ‬ ‫‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻦ‪u‬‬
‫واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﻠﺪ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻨﺎﺧﺐ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﻳﺔ وﻟﻢ ﻳﺮد اﻋﺘﺒﺎره‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ ” : 10‬ــﻜﻦ أﻋ ـﻀ ــﺎء اﳉــﻴﺶ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ اﻟـ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺣ ـ ــﻜﻢ ﻋـ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻪ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺤ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﻌ ـ ـﻘ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺔ اﳊ ـ ــﺒﺲ‬
‫واﻷﻣﻦ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ واﳊـ ـﻤــﺎﻳ ــﺔ ا‪ H‬ــﺪﻧـ ـﻴــﺔ وﻣ ــﻮﻇ ــﻔﻲ اﳉـ ـﻤــﺎرك‬ ‫واﳊــﺮﻣــﺎن ﻣﻦ • ــﺎرﺳــﺔ ﺣﻖ اﻻﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎب واﻟ ـﺘــﺮﺷـﺢ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺪة‬
‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ وﻣ ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﺴ ـ ـﺠ ــﻮن اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻻ ﺗـ ـﺘـ ــﻮﻓ ــﺮ ﻓـ ـﻴ ــﻬﻢ‬ ‫اﶈ ــﺪدة ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺎدﺗ ــ‪ 9 Y‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ 1‬و‪ 14‬ﻣﻦ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫اﻟـﺸـﺮوط اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ u‬أن ﻳـﻄـﻠـﺒـﻮا ﺗـﺴـﺠـﻴـﻠـﻬﻢ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪u‬‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘـﺨﺎﺑﻴﺔ ﻹﺣﺪى اﻟـﺒﻠﺪﻳﺎت ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫‪ -‬أﺷﻬﺮ إﻓﻼﺳﻪ وﻟﻢ ﻳﺮد اﻋﺘﺒﺎره‪u‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 9‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫‪ Ÿ -‬اﳊﺠﺰ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو اﳊﺠﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 11‬ﻳـ ـﺴ ـﺠـﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﻘ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑ ـﻴ ــﺔ وﻓ ـﻘــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺗـﻄـﻠﻊ اﻟـﻨـﻴـﺎﺑـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻹدارﻳـﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ‬
‫ﻷﺣ ـﻜــﺎم ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـ ـﻀــﻮي ﻛﻞ ﻣﻦ اﺳ ـﺘـ ـﻌــﺎد أﻫ ـﻠ ـﻴــﺘﻪ‬ ‫ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ ﺑـﻜـﻞ اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ وﺗ ـﺒـﻠـﻐـﻬـﺎ‪ u‬ﻓـﻮر اﻓـﺘـﺘـﺎح‬
‫اﻻﻧـﺘ ـﺨــﺎﺑـﻴــﺔ إﺛــﺮ رد اﻋـﺘ ـﺒــﺎره أو رﻓﻊ اﳊ ـﺠـﺮ ﻋــﻨﻪ أو ﺑ ـﻌـﺪ‬ ‫ﻣـﺮﺣ ـﻠـﺔ ﻣــﺮاﺟـﻌــﺔ اﻟـﻘــﻮاﺋﻢ اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ‪ u‬ﻗــﺎﺋـﻤــﺔ اﻷﺷـﺨـﺎص‬
‫إﺟﺮاء ﻋﻔﻮ ﺷﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ﻄﺎت ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ -‬رﺋــﻴﺲ ا‪H‬ـﻤ ـﺜـﻠ ـﻴـﺔ اﻟــﺪﺑـﻠــﻮﻣـﺎﺳـﻴــﺔ أو رﺋـﻴـﺲ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 12‬إذا ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﺧﺐ ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ــﺠﻞ ﻓﻲ ﻗـ ــﺎﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻲ ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﺴﻔﻴﺮ‪ u‬رﺋﻴﺴﺎ‪u‬‬ ‫اﻧـﺘـﺨــﺎﺑـﻴــﺔ ﻣـﻮﻃــﻨﻪ‪ u‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻴﻪ أن ﻳ ـﻄـﻠﺐ‪ u‬ﺧـﻼل اﻷﺷـﻬـﺮ‬
‫اﻟـﺜﻼﺛﺔ )‪ (3‬ا‪H‬ـﻮاﻟـﻴـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﺘـﻐـﻴﻴـﺮ‪ u‬ﺷـﻄﺐ اﺳـﻤﻪ ﻣـﻦ ﻫﺬه‬
‫‪ -‬ﻧـ ــﺎﺧ ـ ـﺒـ ــ‪ Y‬اﺛ ـ ـﻨ ــ‪ (2)Y‬ﻣـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻠ ـ ــ‪ Y‬ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ إﻗﺎﻣﺘﻪ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﻻﻧﺘـﺨﺎﺑﻴـﺔ ﻟﻠﺪاﺋـﺮة اﻟﺪﺑﻠـﻮﻣﺎﺳﻴـﺔ أو اﻟﻘﻨـﺼﻠﻴـﺔ‪ u‬ﻳﻌﻴـﻨﻬﻤﺎ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ‪ u‬ﻋﻀﻮﻳﻦ‪u‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 13‬إذا ﺗــﻮﻓـﻲ أﺣــﺪ اﻟـ ـﻨــﺎﺧـ ـﺒ ــ‪ uY‬ﻓــﺈن ا‪H‬ـ ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻇﻒ ﻗﻨﺼﻠﻲ‪ u‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬
‫ﺗﻘـﻮم ﺣﺎﻻ ﺑـﺸـﻄﺒﻪ ﻣﻦ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ اﻟﻨـﺎﺧـﺒ‪ Y‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋﺎة أﺣـﻜﺎم‬
‫ﲡ ـﺘ ـﻤـﻊ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ } ـﻘــﺮ ا‪ H‬ـﻤ ـﺜـ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟــﺪﺑ ـﻠــﻮﻣــﺎﺳ ـﻴــﺔ أو‬ ‫ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 15 Y‬و‪ 16‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪ u‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ وﻓـﺎة اﻟـﻨﺎﺧـﺐ ﺧﺎرج ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ إﻗـﺎﻣـﺘﻪ‪ u‬ﻳـﺘـﻌ‪Y‬‬
‫ﺗـ ــﻮﺿﻊ ﲢـﺖ ﺗـ ـﺼـ ــﺮف ﻫ ــﺬه اﻟ ـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ أﻣـ ــﺎﻧ ــﺔ داﺋ ـ ـﻤ ــﺔ‬ ‫ﻋــﻠﻰ ﺑ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ ﻣ ـﻜــﺎن اﻟــﻮﻓ ــﺎة إﺧ ـﺒــﺎر ﺑ ـﻠــﺪﻳ ــﺔ إﻗــﺎﻣــﺔ ا‪ H‬ـﺘــﻮﻓﻲ‬
‫ﻳـ ــﺪﻳ ــﺮﻫـ ــﺎ ﻣ ــﻮﻇﻒ ﻗ ـ ـﻨـ ـﺼـ ــﻠﻲ‪ u‬ﺗ ــﻮﺿـﻊ ﲢﺖ رﻗ ــﺎﺑـ ــﺔ رﺋ ــﻴﺲ‬ ‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ ﻗـﺼــﺪ ﺿـﻤــﺎن ﻣـﺴﻚ اﻟ ـﻘـﺎﺋ ـﻤـﺔ اﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑـﻴــﺔ‪ u‬ﻃـﺒ ـﻘـﺎ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﲢﺪد ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 14‬إن اﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﺋـﻢ اﻻﻧـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺎﺑ ـ ـﻴـ ــﺔ داﺋـ ـﻤـ ــﺔ وﺗـ ــﺘﻢ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 17‬ﻳـﺄﻣــﺮ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺸ ـﻌـﺒـﻲ اﻟـﺒ ـﻠـﺪي أو‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫رﺋــﻴﺲ ا‪ H‬ـﻤ ـﺜ ـﻠـﻴــﺔ اﻟــﺪﺑ ـﻠـﻮﻣــﺎﺳ ـﻴــﺔ أو اﻟ ـﻘـﻨ ـﺼ ـﻠ ـﻴـﺔ ﺑ ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴﻖ‬ ‫ﻛـﻤـﺎ ”ﻜﻦ ﻣـﺮاﺟـﻌـﺘـﻬـﺎ اﺳـﺘـﺜﻨـﺎﺋـﻴـﺎ }ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫إﺷﻌﺎر ﻓﺘﺢ ﻓﺘﺮة ﻣـﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ واﺧﺘﺘﺎﻣﻬﺎ‪u‬‬ ‫اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ اﺳـﺘـﺪﻋــﺎء اﻟـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻻﻧ ـﺘـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ‪ u‬اﻟـﺬي‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 14‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪد ﻓﺘﺮة اﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ واﺧﺘﺘﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪” : 18‬ﻜﻦ ﻛﻞ ﻣﻮاﻃﻦ أﻏـﻔﻞ ﺗﺴﺠﻴـﻠﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 15‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 194‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪u‬‬
‫اﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑ ـﻴـﺔ أن ﻳ ـﻘـﺪم ﺗ ـﻈـﻠــﻤﻪ إﻟﻰ رﺋــﻴﺲ اﻟـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻹدارﻳـﺔ‬ ‫ﻳـﺘﻢ إﻋـﺪاد اﻟـﻘـﻮاﺋﻢ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ وﻣـﺮاﺟـﻌـﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻛﻞ ﺑـﻠـﺪﻳﺔ‬
‫ﲢﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﳉﻨﺔ إدارﻳﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ u‬ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ﺿـﻤﻦ اﻷﺷـﻜـﺎل واﻵﺟـﺎل ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗـ ــﺎض ﻳـ ـﻌـ ـﻴ ــﻨﻪ رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋﻲ اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ u‬رﺋﻴﺴﺎ‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 19‬ﻟ ـ ــﻜﻞ ﻣ ـ ــﻮاﻃﻦ ﻣـ ـ ـﺴ ـ ـﺠـﻞ ﻓﻲ إﺣ ـ ــﺪى ﻗـ ــﻮاﺋﻢ‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪ u‬ﻋﻀﻮا‪u‬‬
‫اﻟﺪاﺋـﺮة اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ ﺗـﻘﺪ‪ ¤‬اﻋـﺘﺮاض ﻣـﻌـﻠﻞ ﻟﺸـﻄﺐ ﺷﺨﺺ‬
‫‪ -‬اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪ u‬ﻋﻀﻮا‪u‬‬
‫ﻣ ـﺴــﺠﻞ ﺑ ـﻐ ـﻴــﺮ ﺣﻖ أو ﻟ ـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﺷــﺨﺺ ﻣ ـﻐــﻔﻞ ﻓﻲ ﻧــﻔﺲ‬
‫‪ -‬ﻧـﺎﺧـﺒـ‪ Y‬اﺛـﻨـ‪ (2)Y‬ﻣـﻦ اﻟـﺒ ـﻠـﺪﻳــﺔ‪ u‬ﻳ ـﻌـﻴ ـﻨـﻬ ـﻤــﺎ رﺋـﻴﺲ‬
‫اﻟﺪاﺋـﺮة ﺿـﻤﻦ اﻷﺷـﻜﺎل واﻵﺟـﺎل ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‪ u‬ﻋﻀﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﲡـﺘﻤﻊ اﻟﻠﺠﻨـﺔ }ﻘﺮ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺔ‪ u‬ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 20‬ﻳـﺠﺐ ﺗـﻘﺪ‪ ¤‬اﻻﻋـﺘـﺮاﺿـﺎت ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﺴـﺠﻴﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫رﺋﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫أو اﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﻄﺐ ا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮرﻳـﻦ ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 18 Y‬و‪ 19‬ﻣـﻦ ﻫ ـ ـ ــﺬا‬
‫ﺗـﻮﺿـﻊ ﲢﺖ ﺗـﺼــﺮف اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ أﻣـﺎﻧــﺔ داﺋ ـﻤـﺔ ﻳــﺪﻳــﺮﻫـﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻟﻌﻀﻮي ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم ا‪H‬ﻮاﻟـﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
‫ا‪H‬ﻮﻇـﻒ ا‪H‬ﺴـﺆول ﻋﻦ ﻣـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘﻮى‬
‫إﻋﻼن اﺧ ـﺘ ـﺘـﺎم اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 17‬ﻣﻦ ﻫـﺬا‬ ‫اﻟـﺒﻠـﺪﻳﺔ‪ u‬وﺗـﻮﺿﻊ ﲢﺖ رﻗﺎﺑـﺔ رﺋﻴﺲ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ ﻗـﺼﺪ ﺿـﻤﺎن‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫ﻣــﺴﻚ اﻟ ـﻘـﺎﺋ ـﻤـﺔ اﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑـﻴــﺔ‪ u‬ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟﻸﺣ ـﻜـﺎم اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫ﻳ ـﺨ ــﻔﺾ ﻫ ــﺬا اﻷﺟﻞ إﻟـﻰ ﺧ ـﻤـ ـﺴــﺔ )‪ (5‬أﻳ ــﺎم‪ u‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺮاﺟﻌﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﲢﺪد ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﲢـ ــﺎل ﻫ ـ ــﺬه اﻻﻋ ـ ـﺘـ ــﺮاﺿـ ــﺎت ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺠ ـ ـﻨـ ــﺔ اﻹدارﻳـ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 16‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 194‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪u‬‬
‫اﻻﻧﺘـﺨـﺎﺑـﻴﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدّﺗ‪ 15 Y‬و‪ 16‬ﻣﻦ ﻫـﺬا‬ ‫ﻳـﺘﻢ إﻋـﺪاد اﻟـﻘـﻮاﺋﻢ اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ وﻣـﺮاﺟـﻌـﺘـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ داﺋـﺮة‬
‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻌـﻀﻮي‪ u‬اﻟﺘﻲ ﺗـﺒﺖ ﻓﻴـﻬﺎ ﺑﻘـﺮار ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه‬ ‫دﺑـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ أو ﻗـ ـﻨـ ـﺼـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﲢﺖ ﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ﳉـ ـﻨ ــﺔ إدارﻳ ــﺔ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ u‬ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﲢــﺪد ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت إﻋــﺪاد ﺑ ـﻄــﺎﻗــﺔ اﻟ ـﻨ ــﺎﺧﺐ وﺗ ـﺴ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻬــﺎ‬ ‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ رﺋﻴـﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟﺒـﻠﺪي أو رﺋﻴﺲ‬
‫واﺳـ ـﺘ ـﺒ ــﺪاﻟـ ـﻬــﺎ وإﻟـ ـﻐ ــﺎﺋ ـﻬ ــﺎ وﻣـــــ ــﺪة ﺻﻼﺣ ـﻴـ ـﺘـ ـﻬــﺎ ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬ ‫ا‪H‬ﻤﺜﻠﻴﺔ اﻟﺪﺑـﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠـﻴﺔ أن ﻳﺒﻠﻎ ﻗﺮار اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻹدارﻳـﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻇــﺮف ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﻳـﺎم ﻛــﺎﻣـﻠـﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻷﻃﺮاف ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪ u‬ﺑﻜﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪” : 21‬ﻜﻦ اﻷﻃﺮاف ا‪H‬ﻌـﻨﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻗــﺘـﺮاع‬
‫ﻇــﺮف ﺧـ ـﻤ ـﺴــﺔ )‪ (5‬أﻳ ــﺎم ﻛــﺎﻣـ ـﻠــﺔ اﺑـ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﺗ ـﺒـ ـﻠــﻴﻎ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻟﻼﻗﺘﺮاع‬ ‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﻟ ـﺘ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ‪” u‬ــﻜﻦ ﺗ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ اﻟ ـﻄــﻌﻦ ﻓﻲ‬
‫أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﻛﺎﻣﻠﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻋﺘﺮاض‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 25‬ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋ ــﺎة اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻷﺧ ــﺮى ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼــﻮص‬
‫ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻟـ ـﻌ ـﻀ ــﻮي‪ u‬ﺗـ ـﺴ ـﺘ ــﺪﻋﻰ اﻟـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬ ‫ﻳ ـ ـﺴـ ـﺠـﻞ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻄـ ـﻌـﻦ }ـ ـﺠـ ــﺮد ﺗـ ـﺼـ ــﺮﻳﺢ ﻟ ــﺪى أﻣـ ــﺎﻧ ــﺔ‬
‫اﻟـﻀـﺒﻂ وﻳـﻘﺪم أﻣـﺎم اﶈـﻜـﻤﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ إﻗﻠـﻴـﻤـﻴﺎ أو ﻣـﺤـﻜـﻤﺔ‬
‫اﻻﻧ ـﺘـﺨـﺎﺑـﻴــﺔ }ـﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻏـﻀـﻮن اﻷﺷ ـﻬـﺮ اﻟـﺜﻼﺛـﺔ‬
‫اﳉــﺰاﺋـﺮ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﺠـﺎﻟ ـﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳـﺔ ا‪ H‬ـﻘـﻴـﻤــﺔ ﺑـﺎﳋـﺎرج‬
‫)‪ (3‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻖ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺖ ﻓـﻴﻪ ﺑﺤﻜﻢ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼـﺎه ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم دون‬
‫ـﺎدّة ‪” : 26‬ـﻜﻦ أن ﺗـﺘـﺸـﻜﻞ اﻟـﺪاﺋـﺮة اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣـﺼــﺎرﻳﻒ اﻹﺟــﺮاءات وﺑـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ إﺷـﻌــﺎر ﻋــﺎد ﻳـﺮﺳﻞ إﻟﻰ‬
‫ﺷﻄﺮ ﺑﻠﺪﻳﺔ أو ﻣﻦ ﺑﻠﺪﻳﺔ أو ﻣﻦ ﻋﺪة ﺑﻠﺪﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﻷﻃﺮاف ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﲢﺪد اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫وﻳـﻜـﻮن ﺣـﻜﻢ اﶈـﻜـﻤـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻗـﺎﺑﻞ ﻷي ﺷـﻜﻞ ﻣﻦ أﺷـﻜﺎل‬
‫اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 27‬ﻳـﺠـﺮي اﻻﻗﺘـﺮاع ﻓﻲ اﻟـﺪاﺋـﺮة اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 22‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﺰم اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻠ ـ ـﻄـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ‬
‫وﻳ ـ ــﻮزع اﻟـ ـ ـﻨـ ــﺎﺧـ ـ ـﺒ ـ ــﻮن ﺑـ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ـ ــﻮاﻟـﻲ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﺗﺐ‬
‫اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑﺎت ﺑـﻮﺿﻊ اﻟﻘـﺎﺋـﻤﺔ اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ اﻟـﺒﻠـﺪﻳﺔ }ـﻨﺎﺳـﺒﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ ﺑـﻘـﺪر ﻣـﺎ ﺗـﻘـﺘـﻀـﻴﻪ اﻟـﻈـﺮوف اﶈـﻠـﻴـﺔ وﻳـﺘـﻄـﻠـﺒﻪ‬
‫ﻛﻞ اﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎب ﲢـﺖ ﺗ ـﺼ ــﺮف ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﺜ ـﻠ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ــﺆﻫـ ـﻠــ‪ Y‬ﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧــﺎ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺎﺧﺒ‪.Y‬‬
‫ﻟﻸﺣـ ـ ــﺰاب اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺳ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎرﻛ ـ ــﺔ ﻓﻲ اﻻﻧ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت‬
‫ﻏـ ـﻴ ــﺮ أﻧـﻪ ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ــﻮﺟ ــﺪ ﻣـ ـﻜـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎن أو ﻋ ــﺪة ﻣـ ـﻜ ــﺎﺗﺐ‬ ‫وا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬اﻷﺣﺮار‪.‬‬
‫ﺗـﺼـﻮﻳﺖ ﻓـﻲ ﻧـﻔﺲ ا‪H‬ـﻜـﺎن‪ u‬ﻓـﺈﻧـﻬـﺎ ﺗـﺸـﻜﻞ "ﻣـﺮﻛـﺰ ﺗـﺼـﻮﻳﺖ"‬
‫ﺗــﻮﺿﻊ اﻟـ ـﻘــﻮاﺋﻢ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﲢﺖ ﺗ ـﺼــﺮف اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ‬
‫ﻳﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﻣـﺴﺆوﻟﻴـﺔ رﺋﻴﺲ ﻣـﺮﻛﺰ ﻳﻌـ‪ Y‬وﻳﺴﺨـﺮ ﺑﻘﺮار‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫وﻟـ ـ ـ ــﻜﻞ ﻧـ ـ ـ ــﺎﺧـﺐ اﳊـﻖ ﻓﻲ اﻻﻃـﻼع ﻋ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﻳ ـ ـﺘـﻢ إﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺎء ﻣ ـ ــﺮﻛـ ــﺰ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﻮﻳﺖ } ـ ــﻮﺟﺐ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺮار‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻴﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﺗـﻠﺤﻖ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟـﺘﺼﻮﻳﺖ ا‪H‬ـﺘﻨﻘﻠـﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ 41‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻟﻌـﻀﻮي ﺑـﺄﺣﺪ ﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 23‬ﲢـ ـﻔـﻆ اﻟـ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻌـﻠﻖ اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه ﻓﻲ ﻣ ـﻘـﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟـﻮﻻﻳـﺔ‬
‫وﺗـﻮدع ﻧـﺴـﺦ ﻣﻦ ﻫـﺬه اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ ﺑـﺄﻣـﺎﻧـﺔ‬
‫وا‪H‬ﻘﺎﻃﻌﺔ اﻹدارﻳﺔ واﻟﺪاﺋﺮة واﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﺿ ـﺒـﻂ اﶈ ـﻜ ـﻤــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ إﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺎ وﻟــﺪى اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت و}ﻘﺮ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 28‬ﻣﻊ ﻣـ ــﺮاﻋـ ــﺎة ﺻﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺎت رؤﺳـ ــﺎء ﻣ ـ ـﻜ ــﺎﺗﺐ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺧﺐ‬
‫اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ وأﻋـﻀـﺎﺋـﻬـﺎ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀـﻮي‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 24‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﺪ إدارة اﻟ ـ ـ ــﻮﻻﻳ ـ ـ ــﺔ أو ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﺴﺆول ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ }ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﺪﺑـﻠــﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ أو اﻟـﻘـﻨـﺼـﻠـﻴـﺔ ﺑ ـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﻨـﺎﺧﺐ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻜـﻮن‬
‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن إﻋﻼم اﻟـﻨـﺎﺧ ـﺒـ‪ Y‬واﻟـﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﻬﻢ إدارﻳـﺎ داﺧﻞ‬ ‫ﺻـﺎﳊـﺔ ﻟـﻜﻞ اﻻﺳـﺘـﺸـﺎرات اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ‪ u‬وﺗـﺴـﻠﻢ ﻟـﻜﻞ ﻧـﺎﺧﺐ‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺰ‪u‬‬ ‫ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﺗﻔﺼﻞ اﶈـﻜﻤـﺔ اﻹدارﻳﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺼﺔ إﻗـﻠﻴـﻤﻴـﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة أﻋـ ـﻀ ــﺎء ﻣـ ـﻜ ــﺎﺗـﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﺳـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧـﻤـﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم ﻛـﺎﻣـﻠﺔ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗـﺴـﺠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪u‬‬
‫اﻟ ـﻄ ــﻌﻦ وﻳـ ـﻜــﻮن اﻟ ـﻘ ــﺮار ﻏ ـﻴ ــﺮ ﻗــﺎﺑـﻞ ﻷي ﺷــﻜﻞ ﻣـﻦ أﺷ ـﻜــﺎل‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺮ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﺣـ ـ ـﺴـﻦ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻈ ـ ــﺎم ﺧـ ـ ــﺎرج ﻣـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎﺗﺐ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﺑـ ـﺘـ ـﺴـ ـﺨـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﻘ ــﻮة اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ داﺧـﻞ ﻣ ــﺮﻛــﺰ‬
‫ﻳـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠّﻎ ﻗ ـ ــﺮار اﶈـ ـ ـﻜـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ اﻹدارﻳ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﻮر ﺻ ـ ــﺪوره إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪u‬‬
‫اﻷﻃﺮاف ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ وإﻟﻰ اﻟﻮاﻟﻲ ﻗﺼﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋﻠـﻰ ﺣﺴﻦ اﻟـﻨـﻈـﺎم ﻓﻲ اﻟـﻀﻮاﺣﻲ اﻟـﻘـﺮﻳـﺒﺔ‬
‫ﻳـﺴـﻠّـﻢ اﻟـﻮاﻟﻲ ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫ﻣـﻦ ﻣ ـﻜ ــﺎن ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﺑــﺎﻻﺳـ ـﺘ ـﻌــﺎﻧ ــﺔ ﻋ ـﻨ ــﺪ اﳊــﺎﺟــﺔ‪u‬‬
‫ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳـﺖ واﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴ‪ Y‬إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻜـﺘـﺐ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ ﺛـﺎﺑـﺘـﺎ و”ـﻜﻦ أن‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 31‬ﻳﺆدي أﻋﻀـﺎء ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ واﻷﻋﻀﺎء‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻨﻘﻼ‪ u‬وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن اﻟﻴﻤ‪ Y‬اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ‪u‬‬
‫"أﻗــﺴﻢ ﺑــﺎﻟــﻠﻪ اﻟ ـﻌـﻠـﻲ اﻟـﻌ ـﻈــﻴﻢ أن أﻗــﻮم } ـﻬـﺎﻣـﻲ ﺑـﻜﻞ‬
‫إﺧﻼص وﺣـﻴﺎد وأﺗﻌﻬﺪ ﺑـﺎﻟﺴﻬﺮ ﻋـﻠﻰ ﺿﻤﺎن ﻧﺰاﻫﺔ اﻟـﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‪u‬‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﺎﺗﺐ‪u‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﺛﻨ‪.Y‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 30‬ﻳﻌـ‪ Y‬أﻋﻀـﺎء ﻣـﻜﺘﺐ اﻟـﺘـﺼﻮﻳﺖ واﻷﻋـﻀﺎء‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻹﺿـ ــﺎﻓـ ـ ـﻴـ ــﻮن وﻳ ـ ـﺴـ ـ ـﺨـ ــﺮون ﺑ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ﻣﻦ اﻟـ ــﻮاﻟـﻲ‪ u‬ﻣﻦ ﺑـ ــ‪Y‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬
‫اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﺧ ـ ـﺒ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــ‪ Y‬ﻓـﻲ إﻗـ ـﻠـ ــﻴﻢ اﻟـ ــﻮﻻﻳـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﺳـ ـﺘ ـ ـﺜ ـ ـﻨ ــﺎء‬
‫ـﺎدّة ‪ : 32‬ﻳ ـﺒــﺪأ اﻻﻗ ـﺘــﺮاع ﻓﻲ اﻟ ـﺴــﺎﻋــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻣ ـﻨــﺔ )‪(8‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷ ـ ـﺤ ــ‪ Y‬وأﻗـ ــﺎرﺑـ ـﻬـﻢ وأﺻـ ـﻬـ ــﺎرﻫﻢ إﻟﻰ ﻏـ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟـ ــﺪرﺟ ــﺔ‬
‫ﺻـﺒﺎﺣﺎ وﻳﺨـﺘﺘﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴـﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋـﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ )‪(7‬‬ ‫اﻟــﺮاﺑـﻌــﺔ واﻷﻓــﺮاد ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـﻤــ‪ Y‬إﻟﻰ أﺣــﺰاﺑـــﻬﻢ ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓـﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺴﺎء‪.‬‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ا‪H‬ﻨﺘﺨﺒ‪.Y‬‬
‫ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ ”ﻜﻦ اﻟـﻮاﻟﻲ‪ u‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء‪ u‬ﺑـﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ‬ ‫ﺗـﻨ ـﺸـﺮ ﻗـﺎﺋـﻤــﺔ أﻋـﻀـﺎء ﻣ ـﻜـﺎﺗﺐ اﻟـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ واﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ u‬أن ﻳﺘﺨﺬ ﻗﺮارات ﻟﺘﻘﺪ‪ ¤‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻹﺿ ــﺎﻓ ـ ـﻴـ ــ‪ } Y‬ـ ـﻘ ــﺮ ﻛـﻞ ﻣﻦ اﻟـ ــﻮﻻﻳـ ــﺔ وا‪H‬ـ ـﻘـ ــﺎﻃ ـ ـﻌـ ــﺔ اﻹدارﻳ ــﺔ‬
‫اﻓ ـﺘـ ـﺘــﺎح اﻻﻗ ـﺘ ــﺮاع أو ﺗــﺄﺧـ ـﻴــﺮ ﺳ ــﺎﻋــﺔ اﺧ ـﺘـ ـﺘــﺎﻣـﻪ ﻓﻲ ﺑــﻌﺾ‬
‫واﻟـﺪاﺋﺮة واﻟـﺒﻠـﺪﻳﺎت ا‪H‬ـﻌـﻨﻴـﺔ ﺧﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺮ)‪ (15‬ﻳـﻮﻣﺎ‪ u‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺎت أو ﻓﻲ ﺳــﺎﺋــﺮ أﻧ ـﺤــﺎء داﺋـﺮة اﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ واﺣـﺪة‪u‬‬
‫اﻷﻛـﺜـﺮ‪ u‬ﺑﻌـﺪ ﻗﻔﻞ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷﺤـ‪ uY‬وﺗﺴـﻠّﻢ إﻟﻰ ا‪H‬ـﻤﺜـﻠ‪Y‬‬
‫ﻗ ـﺼـﺪ ﺗ ـﺴـﻬــﻴﻞ •ــﺎرﺳـﺔ اﻟ ـﻨــﺎﺧـﺒــ‪ Y‬ﳊ ـﻘـﻬﻢ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ‪u‬‬
‫ا‪ H‬ــﺆﻫـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻗـ ــﺎﻧ ــﻮﻧ ــﺎ ﻟﻸﺣ ــﺰاب اﻟـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫وﻳﻄﻠﻊ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻟـﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬اﻷﺣﺮار‪ u‬ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ اﺳـﺘﻼم‪ u‬وﺗﻌﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﻮم اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 33‬ﻳـﺪوم اﻻﻗﺘـﺮاع ﻳﻮﻣﺎ واﺣـﺪا ﻳﺤـﺪد }ﺮﺳﻮم‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫”ــﻜﻦ أن ﺗـﻜــﻮن ﻫـﺬه اﻟـﻘــﺎﺋـﻤـﺔ ﻣــﺤﻞ ﺗـﻌــﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻫ ــﻮ ﻣـ ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ ﻓـﻲ ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 25‬ﻣﻦ ﻫــﺬا‬ ‫اﻋـﺘـﺮاض ﻣﻘـﺒـﻮل‪ .‬وﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻘـﺪم ﻫـﺬا اﻻﻋﺘـﺮاض ﻛـﺘـﺎﺑـﻴﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫وﻳـ ـﻜــﻮن ﻣ ـﻌ ـﻠـﻼ ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﺎ ﺧـﻼل اﻷﻳــﺎم اﳋ ـﻤ ـﺴــﺔ )‪ (5‬ا‪H‬ــﻮاﻟ ـﻴــﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪” u‬ﻜﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ u‬ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻷوﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ــﻮﻻة‪ u‬أن ﻳــﺮﺧـﺺ ﻟ ــﻬﻢ ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﺗ ـﻘ ــﺪ‪ ¤‬اﻓـ ـﺘـ ـﺘ ــﺎح اﻻﻗـ ـﺘــﺮاع‬
‫ﻳ ـﺒــﻠﻎ ﻗــﺮار اﻟ ــﺮﻓﺾ إﻟﻰ اﻷﻃــﺮاف ا‪ H‬ـﻌـ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﺑـﺎﺛـﻨﺘـ‪ Y‬وﺳـﺒـﻌ‪ (72) Y‬ﺳــﺎﻋـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻛـﺜــﺮ‪ u‬ﻓﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺎت‬
‫ﺛﻼﺛﺔ) ‪ (3‬أﻳﺎم ﻛﺎﻣﻠﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻻﻋﺘﺮاض‪.‬‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺘ ـﻌــﺬر ﻓـ ـﻴ ـﻬــﺎ إﺟــﺮاء ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺼــﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﻳــﻮم‬
‫اﻻﻗـ ـﺘ ــﺮاع ﻧ ـﻔ ــﺴﻪ‪ u‬ﻷﺳ ـﺒ ــﺎب ﻣ ــﺎدﻳــﺔ ﺗـ ـﺘــﺼﻞ ﺑـ ـﺒـ ـﻌــﺪ ﻣـ ـﻜــﺎﺗﺐ‬ ‫ﻳـﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻘـﺮار ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠـﻄﻌﻦ أﻣﺎم اﶈـﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ‪ u‬وﺗـﺸـﺘﺖ اﻟـﺴ ـﻜـﺎن وﻷي ﺳـﺒﺐ اﺳ ـﺘـﺜـﻨـﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ إﻗﻠـﻴﻤﻴـﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم ﻛـﺎﻣﻠـﺔ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻟ ـﻌـ ـﻀ ــﻮي وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـ ـﻨــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ اﳋ ـﺼ ــﻮص اﻻﺳﻢ‬ ‫ﻳـــﺠﺐ أن ﻳـﺨــﻀﻊ ﻋــﺪد ﻣـﻜــﺎﺗﺐ اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳﺖ ا‪H‬ـﺘ ـﻨـﻘ ـﻠـﺔ‬
‫واﻟ ـﻠـﻘـﺐ واﻟـﻌ ـﻨــﻮان وﻛــﺬا اﻟـﺮﻗﻢ اﻟ ـﺘــﺮﺗ ـﻴـﺒﻲ ا‪ H‬ـﻤ ـﻨــﻮح ﻟـﻜﻞ‬ ‫اﻟﺘـﻲ ﻳﺘـﻢ وﺿﻌـﻬـﺎ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ أﺣـﻜـﺎم اﻟـﻔـﻘﺮة ‪ 2‬أﻋﻼه‪u‬‬
‫ﻧـﺎﺧﺐ‪ u‬ﻣـﻮﺿــﻮﻋـﺔ ﻃـﻴـﻠــﺔ ﻣـﺪّة اﻟـﻌـﻤ ـﻠـﻴـﺎت اﻻﻧـﺘـﺨــﺎﺑـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﺴـﻬﻴﻞ ﺗﺼﻮﻳﺖ اﻟﻨﺎﺧـﺒ‪ Y‬ا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ﺣﺼﺮﻳﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﻄـﺎوﻟـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـﺠــﻠﺲ ﺣـﻮﻟـﻬــﺎ أﻋـﻀـﺎء ﻣ ـﻜـﺘﺐ اﻟ ـﺘـﺼـﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫وﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻨﺸﺮ اﻟـﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨـﺬﻫﺎ اﻟﻮﻻة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﺪ‪¤‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 38‬إذا ﺗـﻐﻴﺐ‪ u‬ﻳـﻮم اﻻﻗﺘـﺮاع‪ u‬ﻋـﻀﻮ أو أﻋـﻀﺎء‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺳــﺎﻋ ــﺔ اﻓ ـﺘـ ـﺘ ــﺎح اﻻﻗ ـﺘ ــﺮاع وﺗ ـﻌـ ـﻠّﻖ ﻓﻲ ﻛـﻞ ﺑ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ ﻣـ ـﻌ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺑــﺎﻷﻣــﺮ‪ u‬وذﻟﻚ ﻗــﺒﻞ ﻳــﻮم اﻻﻗ ـﺘــﺮاع ﺑ ـﺨ ـﻤ ـﺴــﺔ )‪ (5‬أﻳــﺎم ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻣـ ـﻜــﺘﺐ اﻟ ـﺘ ـﺼــﻮﻳـﺖ‪ u‬ﻓــﺈﻧﻪ ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ Y‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟــﻮاﻟﻲ اﺗ ـﺨــﺎذ‬
‫اﻷﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻓـﺔ اﻟـﺘـﺮﺗﻴـﺒـﺎت ﻟـﺘﻌـﻮﻳـﻀـﻬﻢ ﺑـﺎﻷوﻟﻮﻳـﺔ ﻣﻦ ﺑـ‪ Y‬اﻷﻋـﻀﺎء‬
‫اﻷﺳـ ــﺎﺳـ ـﻴ ــ‪ Y‬اﳊ ــﺎﺿ ــﺮﻳـﻦ وﻣﻦ ﺑ ــ‪ Y‬اﻷﻋ ـ ـﻀ ــﺎء اﻹﺿ ــﺎﻓـ ـﻴ ــ‪Y‬‬ ‫”ــﻜﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟـﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ واﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺣـﺴﺐ ﺗـﺮﺗـﻴﺐ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ‪ u‬ﺑـﻐﺾ اﻟـﻨـﻈـﺮ ﻋﻦ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪30‬‬ ‫ﺑـﺎﻟﺸـﺆون اﳋﺎرﺟـﻴﺔ ﺑـﻘﺮار ﻣـﺸﺘـﺮك‪ u‬ﺗﻘﺪ‪ ¤‬ﺗـﺎرﻳﺦ اﻓـﺘﺘﺎح‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫اﻻﻗـﺘـﺮاع }ـﺎﺋـﺔ وﻋـﺸـﺮﻳﻦ )‪ (120‬ﺳـﺎﻋـﺔ‪ u‬ﺑ ـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ رؤﺳـﺎء‬
‫ا‪H‬ﻤﺜﻠﻴﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 39‬ﻟــﺮﺋــﻴﺲ ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﻟـﺘ ـﺼــﻮﻳﺖ ﺳ ـﻠ ـﻄـﺔ اﻷﻣﻦ‬
‫داﺧﻞ ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﻟ ـﺘ ـﺼــﻮﻳـﺖ‪ u‬و” ـﻜــﻨﻪ ﺑـ ـﻬــﺬه اﻟ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻃــﺮد أي‬ ‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﺷـﺨـﺺ ﻳـﺨﻞ ﺑـﺎﻟـﺴـﻴـﺮ اﻟـﻌـﺎدي ﻟ ـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ‪ u‬وﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻠﺤﻖ }ﺤﻀﺮ اﻟﻔﺮز‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 34‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺷﺨﺼﻲ وﺳﺮي‪.‬‬
‫” ـﻜـﻦ ﻟــﺮﺋ ــﻴﺲ ﻣــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ـﺘـ ـﺼــﻮﻳـﺖ‪ u‬ﻋ ـﻨ ــﺪ اﻟ ـﻀــﺮورة‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 35‬ﺗ ـ ـ ــﻮﺿﻊ ﲢـﺖ ﺗ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺮف اﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﺧـﺐ‪ u‬ﻳـ ـ ــﻮم‬
‫ﺗـﺴﺨـﻴﺮ أﻋﻮان اﻟـﻘﻮة اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﳊﻔﻆ اﻟـﻨﻈـﺎم اﻟﻌﺎم داﺧﻞ‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع‪ u‬أوراق ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻣـ ـ ـﻜ ـ ــﺘﺐ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﻮﻳﺖ ﺑـ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﻃ ـ ـﻠـﺐ رﺋ ـ ــﻴﺲ ﻣـ ـ ـﻜ ـ ــﺘﺐ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺗـ ــﻮﺿـﻊ أوراق اﻟـــ ــﺘــ ــﺼــ ــﻮﻳــﺖ ﻟـ ــﻜــﻞ ﻣـ ــﺘـ ــﺮﺷـﺢ أو‬
‫ﻗــﺎﺋـﻤـﺔ ﻣــﺘــﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣ ـﻜـﺘﺐ ﻣﻦ ﻣـﻜــﺎﺗﺐ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺘ ــﺮﺷ ـ ـﺤ ــ‪ Y‬ﻟﻼﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎب ﻟ ــﺮﺋ ــﺎﺳ ــﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪” : 40‬ــﻨﻊ ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ ﻳـﺤــﻤﻞ ﺳﻼﺣــﺎ ﻇـﺎﻫـﺮا أو‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﳉـﻤﻬـﻮرﻳﺔ‪ u‬ﺣـﺴﺐ ﻗﺮار اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳﺘـﻮري اﶈﺪد ﻟـﻘﺎﺋـﻤﺔ‬
‫ﻣـﺨ ـﻔـﻴــﺎ ﻣﻦ دﺧـﻮل ﻣ ـﻜـﺎﺗﺐ اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳﺖ‪ u‬ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺜ ـﻨـﺎء أﻋـﻮان‬ ‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪u‬‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺨﺮﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻘــﻮاﺋﻢ ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪ Y‬ﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎب اﺠﻤﻟــﻠﺲ‬
‫ﻻ ﻳـﻘﺒﻞ ﺑـﺄي ﺣـﻀﻮر آﺧـﺮ ﺑـﺠﻮار ﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ‪u‬‬ ‫اﻟ ـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ وﻗـﻮاﺋﻢ ا‪ H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﻻﻧ ـﺘـﺨـﺎب اﺠﻤﻟـﺎﻟﺲ‬
‫ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎء ﺣ ـﻀــﻮر أﻋــﻮان اﻟـﻘــﻮة اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺨـﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺸـﻌـﺒﻴـﺔ اﻟـﺒﻠـﺪﻳﺔ واﻟـﻮﻻﺋـﻴﺔ‪ u‬ﺣـﺴﺐ ﺗـﺮﺗﻴـﺐ ﺗﻌـﺪه اﻟـﻬﻴـﺌﺔ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﳊﻔﻆ اﻷﻣﻦ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪” : 41‬ﻜﻦ أن ﺗـﺴﺎﻋـﺪ أﻋﻀـﺎء ﻣﻜـﺘﺐ اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻳﺤـﺪد ﻧﺺ ورﻗـﺔ اﻟﺘـﺼـﻮﻳﺖ و•ﻴـﺰاﺗـﻬﺎ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴﺔ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺘ ـﻨـﻘـﻞ ﻋـﻨــﺪ اﳊـﺎﺟــﺔ‪ u‬ﻓﻲ ﻣـﻬــﺎﻣـﻬـﻢ ﻋـﻨــﺎﺻـﺮ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 36‬ﻳ ـﺠـﺮي اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳﺖ ﺿـﻤـﻦ أﻇـﺮﻓــﺔ ﺗـﻘــﺪﻣـﻬـﺎ‬
‫إذا ﲡــﺎوزت ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻻﻗـ ـﺘــﺮاع ﻳــﻮﻣــﺎ واﺣــﺪا‪ u‬ﻋــﻤﻼ‬ ‫اﻹدارة‪.‬‬
‫ﺑـﺄﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 33‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟـﻌـﻀــﻮي‪ u‬ﻓـﺈن رﺋـﻴﺲ‬
‫ﺗـﻜﻮن ﻫـﺬه اﻷﻇﺮﻓـﺔ ﻏﻴـﺮ ﺷﻔـﺎﻓﺔ وﻏـﻴﺮ ﻣـﺪﻣﻐـﺔ وﻋﻠﻰ‬
‫ﻣـﻜـﺘﺐ اﻟﺘـﺼـﻮﻳﺖ ﻳﺘـﺨـﺬ ﺟﻤـﻴﻊ اﻟـﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻜﻔﻞ أﻣﻦ‬
‫‪-‬ﻮذج ﻣﻮﺣﺪ‪.‬‬
‫وﺣﺼﺎﻧﺔ اﻟﺼﻨﺪوق واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗــﻮﺿـﻊ ﻫــﺬه اﻷﻇــﺮﻓ ــﺔ ﲢﺖ ﺗ ـﺼ ــﺮف اﻟ ـﻨــﺎﺧـ ـﺒــ‪ Y‬ﻳــﻮم‬
‫وإذا ﺗـﻌـﺬر ﻋـﻠﻰ أﻋـﻀـﺎء ﻣـﻜـﺘﺐ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ اﻻﻟـﺘـﺤـﺎق‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻷﻣـﺎﻛﻦ ا‪H‬ـﻘﺮرة ﻹﻳـﻮاء اﻟـﺼـﻨـﺪوق واﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴﺔ‬
‫ﺑـﺴـﺒـﺐ اﻟـﺒـﻌـﺪ أو ﻷﺳـﺒـﺎب أﺧــﺮى‪ u‬ﻓـﺈن رﺋـﻴﺲ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﻜـﺘﺐ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 37‬ﺗ ـﺒــﻘﻰ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣﻦ ﻗــﺎﺋ ـﻤـﺔ ﻧــﺎﺧــﺒﻲ ﻣ ـﻜــﺘﺐ‬
‫”ـﻜﻨﻪ ﺗـﺴـﺨـﻴﺮ أﻣـﺎﻛﻦ ﻣُـﺮﺿـﻴﺔ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻓﻴـﻬـﺎ ﺷﺮوط اﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ا‪H‬ﻌﻨـﻲ ﻣﺼﺎدﻗﺎ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫واﳊﺼﺎﻧﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻹدارﻳﺔ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 15‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 48‬ﻳﺒـﺪأ ﻓـﺮز اﻷﺻﻮات ﻓـﻮر اﺧﺘـﺘﺎم اﻻﻗـﺘﺮاع‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 42‬ﻳـﺰود ﻛﻞ ﻣـﻜـﺘﺐ ﺗـﺼـﻮﻳﺖ }ـﻌـﺰل واﺣـﺪ أو‬
‫وﻳﺘﻮاﺻﻞ دون اﻧﻘﻄﺎع إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﺘﻬﺎﺋﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺪة ﻣﻌﺎزل‪.‬‬
‫ﻳﺠﺮي اﻟﻔﺮز ﻋﻠﻨﺎ وﻳﺘﻢ }ﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ إﻟﺰاﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻳــ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﻀ ــﻤﻦ ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺎزل ﺳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﻟ ــﻜﻞ‬
‫ﻏـﻴﺮ أﻧـﻪ ﺑﺼـﻔـﺔ اﺳـﺘـﺜـﻨﺎﺋـﻴـﺔ ﻳـﺠـﺮي اﻟـﻔﺮز ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ‬ ‫ﻧ ــﺎﺧﺐ‪ u‬ﻋ ـﻠـﻰ أﻧﻪ ﻳ ـﻠ ــﺰم أﻻّ ﺗ ـﺨ ـﻔـﻲ ﻋﻦ اﳉ ـﻤـ ـﻬــﻮر ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫‪H‬ـﻜــﺎﺗﺐ اﻟـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ ا‪ H‬ـﺘـﻨ ـﻘـﻠــﺔ‪ u‬ﻓﻲ ﻣـﺮﻛــﺰ اﻟـﺘـﺼــﻮﻳﺖ اﻟـﺬي‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ واﻟﻔﺮز وا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗـ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺤﻖ ﺑـﻪ وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـ ــﺎدّة ‪ 27‬ﻣـﻦ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‬
‫ـﺎدّة ‪ : 43‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﻜـﺘﺐ اﻟ ـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ أن‬
‫اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﻳـﺘﺤـﻘﻖ ﻗـﺒﻞ اﻓﺘـﺘـﺎح اﻻﻗﺘـﺮاع ﻣﻦ ا‪H‬ـﻄﺎﺑـﻘـﺔ اﻟﺪﻗـﻴـﻘﺔ ﻟـﻌﺪد‬
‫ﺗـﺮﺗـﺐ اﻟـﻄــﺎوﻻت اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺠـﺮي ﻓــﻮﻗـﻬـﺎ اﻟ ـﻔـﺮز ﺑ ـﺸـﻜﻞ‬ ‫اﻷﻇـﺮﻓﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﺪد اﻟﻨـﺎﺧﺒ‪ Y‬ا‪H‬ﺴﺠـﻠ‪ Y‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻨﺎﺧﺒ‪ Y‬ﺑﺎﻟﻄﻮاف ﺣﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 49‬ﻳﻘﻮم ﺑـﻔﺮز اﻷﺻﻮات ﻓﺎرزون ﲢﺖ رﻗﺎﺑﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 44‬ﻳـ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻗـ ـ ــﺒﻞ ﺑـ ـ ــﺪء اﻻﻗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮاع أن ﻳ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻔﻞ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫أﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟ ـﺸـ ـﻔــﺎف‪ u‬اﻟــﺬي ﻟﻪ ﻓـ ـﺘ ـﺤــﺔ واﺣ ــﺪة ﻓــﻘﻂ ﻣ ـﻌــﺪة‬
‫ﻳ ـﻌـ‪ Y‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﻜـﺘـﺐ اﻟـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ اﻟ ـﻔــﺎرزﻳﻦ ﻣﻦ ﺑـ‪Y‬‬ ‫ﺧ ـﺼـ ـﻴ ـﺼــﺎ ﻹدﺧ ــﺎل اﻟ ـﻈ ــﺮف ا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ورﻗ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺼــﻮﻳﺖ‪u‬‬
‫اﻟ ـﻨــﺎﺧ ـﺒــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺠـ ـﻠــ‪ Y‬ﻓﻲ ﻫــﺬا ا‪ H‬ـﻜ ـﺘـﺐ‪ u‬ﺑ ـﺤ ـﻀــﻮر • ـﺜــﻠﻲ‬ ‫ﺑﻘـﻔـﻠ‪ (2) Y‬ﻣﺨـﺘـﻠـﻔـ‪ Y‬ﺗـﻜـﻮن ﻣﻔـﺎﺗـﻴﺢ أﺣـﺪﻫـﻤـﺎ ﻋـﻨـﺪ رﺋﻴﺲ‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬أو ﻗـﻮاﺋﻢ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬وﻋـﻨـﺪ ﻋـﺪم ﺗـﻮﻓـﺮ اﻟـﻌﺪد‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ واﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻓﻲ ﻣﻦ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﺎرزﻳﻦ‪ ” u‬ـ ــﻜﻦ ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﻴﻊ أﻋـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻣ ـ ـﻜ ـ ــﺘﺐ‬ ‫ﻳـﺘ ـﻨـﺎول اﻟ ـﻨـﺎﺧﺐ ﺑ ـﻨـﻔــﺴﻪ‪ u‬ﻋـﻨــﺪ دﺧـﻮل اﻟ ـﻘـﺎﻋــﺔ وﺑـﻌـﺪ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ أن ﻳﺸﺎرﻛﻮا ﻓﻲ اﻟﻔﺮز‪.‬‬ ‫إﺛـﺒﺎت ﻫـﻮﻳﺘـﻪ ﻷﻋﻀـﺎء ﻣﻜـﺘﺐ اﻟﺘـﺼـﻮﻳﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗـﻘﺪ‪¤‬‬
‫أي وﺛـﻴـﻘـﺔ رﺳـﻤـﻴـﺔ ﻣـﻄـﻠـﻮﺑـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻐـﺮض‪ u‬ﻇـﺮﻓـﺎ وﻧـﺴـﺨـﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 50‬ﻋـﻨــﺪ اﻧـﺘ ـﻬـﺎء ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺔ اﻟــﺘﻼوة وﻋـﺪّ اﻟ ـﻨـﻘـﺎط‬
‫ﻣﻦ ورﻗ ــﺔ أو أوراق اﻟ ـ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳـﺖ وﻳـ ـﺘ ــﻮﺟﻪ ﻣ ـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة إﻟﻰ‬
‫ﻳ ـﺴـ ـﻠّﻢ اﻟـ ـﻔــﺎرزون ﻟــﺮﺋ ــﻴﺲ ﻣـ ـﻜــﺘﺐ اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﻮﻳﺖ أوراق ﻋ ـﺪّ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺰل ﺣـ ــﻴﺚ ﻳـ ــﻀﻊ ورﻗـ ــﺘﻪ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻈ ــﺮف دون أن ﻳ ـ ـﻐ ــﺎدر‬
‫اﻟـ ـﻨـ ـﻘ ــﺎط ا‪H‬ــﻮﻗـ ـﻌ ــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮﻓ ــﻬﻢ‪ u‬وﻓﻲ ﻧ ــﻔﺲ اﻟ ــﻮﻗﺖ أوراق‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﺸـ ـﻜّ ــﻮن ﻓﻲ ﺻ ـ ـﺤـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ أو اﻟ ــﺘﻲ ﻧ ــﺎزع‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺧﺒﻮن ﻓﻲ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـﻌــﺪ ذﻟﻚ ﻳـﺸ ـﻬـﺪ اﻟ ـﻨــﺎﺧﺐ رﺋـﻴﺲ ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﻟـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ‬
‫ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺪم وﺟـ ـ ــﻮد ﻫ ـ ــﺬه اﻷوراق ﺿ ـ ـ ـﻤـﻦ إﺣ ـ ــﺪى‬ ‫ﻋــﻠﻰ أﻧـﻪ ﻻ ﻳ ـﺤ ـﻤـﻞ ﺳــﻮى ﻇ ــﺮﻓــﺎ واﺣــﺪا‪ u‬وﻋـ ـﻨــﺪﺋ ــﺬ ﻳــﺄذن ﻟﻪ‬
‫اﻟـﻔـﺌﺎت ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 52‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻟﻌـﻀﻮي‪u‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻈﺮف ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﻷوراق أﺻﻮاﺗﺎ ﻣﻌﺒﺮا ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 45‬ﻳﺆذن ﻟـﻜﻞ ﻧـﺎﺧﺐ ﻣﺼـﺎب ﺑﻌـﺠﺰ ”ـﻨﻌﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜـ ـﻨــﺎء اﻷوراق ا‪ H‬ـﻠـ ـﻐــﺎة واﻷوراق ا‪ H‬ـﺘـ ـﻨــﺎزع ﻓﻲ‬ ‫إدﺧـ ــﺎل ورﻗ ــﺘﻪ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻈـ ــﺮف وﺟ ـ ـﻌـ ـﻠـﻪ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﺪوق ﺑ ــﺄن‬
‫ﺻﺤـﺘﻬـﺎ ا‪H‬ﺮﻓـﻘﺔ }ـﺤـﻀﺮ اﻟـﻔﺮز ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة‬ ‫ﻳﺴﺘﻌ‪ Y‬ﺑﺸﺨﺺ ﻳﺨﺘﺎره ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪ 51‬أدﻧـﺎه‪ u‬ﲢـﻔﻆ أوراق اﻟـﺘﺼـﻮﻳﺖ ﻟـﻜﻞ ﻣـﻜـﺘﺐ ﻣﻦ ﻣـﻜﺎﺗﺐ‬
‫اﻟﺘـﺼـﻮﻳﺖ ﻓﻲ أﻛـﻴـﺎس ﻣـﺸـﻤّـﻌﺔ وﻣـﻌـﺮّﻓـﺔ ﺣـﺴﺐ ﻣـﺼـﺪرﻫﺎ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 46‬ﻳـﺜــﺒﺖ ﺗـﺼــﻮﻳﺖ ﺟـﻤــﻴﻊ اﻟـﻨــﺎﺧـﺒــ‪ Y‬ﺑـﻮﺿﻊ‬
‫إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ اﻧـﻘـﻀﺎء آﺟـﺎل اﻟـﻄـﻌﻦ واﻹﻋﻼن اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻲ ﻟـﻨـﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺑ ـﺼ ـﻤــﺔ اﻟـﺴ ـﺒــﺎﺑــﺔ اﻟ ـﻴـﺴــﺮى‪ u‬ﺑ ـﺤ ـﺒـﺮ ﻻ ”ــﺤﻰ‪ u‬ﻋــﻠﻰ ﻗــﺎﺋ ـﻤـﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘــﻮﻗ ـﻴ ـﻌــﺎت ﻗ ـﺒــﺎﻟــﺔ اﺳـ ـﻤــﻬﻢ وﻟ ـﻘ ـﺒــﻬﻢ‪ u‬وذﻟﻚ أﻣــﺎم أﻋ ـﻀــﺎء‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺗ ــﺪﻣﻎ ﺑ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ اﻟـ ـﻨــﺎﺧـﺐ ﺑــﻮاﺳـ ـﻄــﺔ ﺧ ــﺘﻢ ﻧــﺪي ﻳـ ـﺤــﻤﻞ‬
‫ﻋﺒﺎرة "اﻧﺘﺨﺐ )ت(" وﻳﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﺨﺎب‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 51‬ﻳــﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣ ـﻜــﺘﺐ ﺗ ـﺼــﻮﻳـﺖ‪ u‬ﻣ ـﺤ ـﻀـﺮ‬
‫ﻋﻨـﺪ اﺳﺘﺤـﺎﻟﺔ ﺗﻘـﺪ‪ ¤‬ﺑﻄـﺎﻗﺔ اﻟﻨـﺎﺧﺐ‪” u‬ﻜﻦ أي ﻧﺎﺧﺐ‬
‫ﻟـﻨ ـﺘـﺎﺋﺞ اﻟ ـﻔـﺮز‪ u‬ﻣ ـﺤــﺮر ﺑـﺤ ـﺒـﺮ ﻻ ”ــﺤﻰ‪ u‬ﻋـﻠـﻰ أن ﻳـﺘﻢ ذﻟﻚ‬
‫•ـﺎرﺳـﺔ ﺣــﻘﻪ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ إذا ﻛـﺎن ﻣ ـﺴـﺠﻼ ﻓﻲ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣـﻜـﺘﺐ اﻟﺘـﺼـﻮﻳﺖ ﺑﺤـﻀـﻮر اﻟﻨـﺎﺧـﺒ‪ Y‬وﻳـﺘـﻀﻤﻦ‪ u‬ﻋـﻨﺪ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﺪ‪ ¤‬ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﺎء‪ u‬ﻣﻼﺣ ـ ـﻈ ـ ــﺎت و‪/‬أو ﲢ ـ ـﻔـ ـ ـﻈـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺧ ـ ـﺒـ ــ‪ Y‬أو‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬أو •ﺜﻠﻴﻬﻢ ا‪H‬ﺆﻫﻠ‪ Y‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬ ‫أو أﻳﺔ وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﺜﺒﺖ ﻫﻮﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺤــﺮر ﻣـ ـﺤ ـﻀــﺮ اﻟـ ـﻔــﺮز ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻧ ــﺴﺦ ﻳــﻮﻗ ـﻌ ـﻬــﺎ‬ ‫ـﺎدّة ‪ } : 47‬ـ ـﺠ ــﺮد اﺧـ ـﺘـ ـﺘ ــﺎم اﻻﻗـ ـﺘ ــﺮاع ﻳـ ــﻮﻗﻊ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ‬
‫أﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ u‬وﺗﻮزع ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ - 4‬اﻷوراق ا‪ H‬ـﺸـ ـﻄــﻮﺑــﺔ ﻛـ ـﻠ ـﻴــﺎ أو ﺟ ــﺰﺋ ـﻴــﺎ إﻻ ﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ‬ ‫‪ -‬ﻧ ـﺴـﺨــﺔ إﻟﻰ رﺋــﻴﺲ ﻣـﻜــﺘﺐ اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳﺖ ﻟ ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻴـﻘ ـﻬـﺎ‬
‫ﺗﻘﺘﻀﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﻗﺘﺮاع ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪة ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ وﻓﻲ اﳊﺪود‬ ‫داﺧﻞ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪u‬‬
‫ا‪ H‬ـﻀ ـﺒــﻮﻃـﺔ ﺣــﺴﺐ اﻹﺟــﺮاء ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدّة ‪35‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨـﺔ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟـﻠﺠﻨـﺔ اﻻﻧﺘـﺨﺎﺑﻴـﺔ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪u‬‬
‫ا‪H‬ﻼﺣﻖ ﻣـ ـ ـﻘـ ــﺎﺑﻞ وﺻـﻞ اﺳ ـ ـﺘـﻼم‪ u‬ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻔـﻆ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮى‬
‫‪ - 5‬اﻷوراق أو اﻷﻇﺮﻓﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫أرﺷـﻴﻒ اﻟ ـﺒـﻠــﺪﻳـﺔ‪ u‬ﻳ ـﺴـﻠّ ـﻤـﻬـﺎ رﺋــﻴﺲ ﻣـﻜــﺘﺐ اﻟـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ أو‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪u‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫‪ -‬ﻧـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ــﺔ إﻟـﻰ اﻟ ـ ـ ــﻮاﻟـﻲ أو رﺋـ ـ ـ ـﻴـﺲ ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪” : 53‬ـﻜﻦ اﻟـﻨـﺎﺧﺐ ا‪H‬ـﻨﺘـﻤﻲ إﻟﻰ إﺣـﺪى اﻟـﻔـﺌﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟــﺪﺑـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎﺳـ ـﻴــﺔ أو اﻟـ ـﻘـ ـﻨ ـﺼـ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻳـ ـﺴ ـﻠّـ ـﻤـ ـﻬــﺎ رﺋ ــﻴﺲ ﻣ ــﺮﻛــﺰ‬
‫اﻟـﻤﺒﻴّﻨـﺔ أدﻧﺎه‪ u‬أن ”ﺎرس ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑـﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻪ ‪:‬‬
‫ﻳــ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻋـ ـ ــﺪد اﻷﻇ ـ ــﺮﻓ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎوﻳ ـ ــﺎ ﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺪد‬
‫‪ -1‬ا‪H‬ــﺮﺿﻰ ا‪H‬ــﻮﺟـﻮدون ﺑــﺎ‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺸـﻔ ـﻴــﺎت و‪/‬أو اﻟـﺬﻳﻦ‬ ‫ﺗـﺄﺷﻴـﺮات اﻟﻨـﺎﺧﺒـ‪ uY‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ وﺟﻮد ﻓـﺎرق ﺑﻴـﻨﻬﻤـﺎ ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﻌﺎﳉﻮن ﻓﻲ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‪u‬‬ ‫ﲡﺐ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﻔﺮز‪.‬‬
‫‪ -2‬ذوو اﻟﻌﻄﺐ اﻟﻜﺒﻴﺮ أو اﻟﻌﺠﺰة‪u‬‬ ‫ﻳ ـﺼ ــﺮح رﺋ ــﻴﺲ ا‪H‬ـ ـﻜــﺘﺐ ﻋـ ـﻠـ ـﻨــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـﺘ ــﺎﺋﺞ‪ u‬وﻳـ ـﺘــﻮﻟﻰ‬
‫‪ -3‬اﻟ ـﻌ ـﻤــﺎل وا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــﻮن اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﻮن ﺧــﺎرج‬ ‫ﺗـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴـﻖ ﻣـ ـﺤـ ـﻀ ــﺮ اﻟـ ـﻔ ــﺮز ﻓﻲ ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳـﺖ }ـ ـﺠــﺮد‬
‫وﻻﻳ ــﺔ إﻗــﺎﻣ ـﺘ ـﻬـﻢ أو اﻟــﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻓـﻲ ﺗ ـﻨــﻘﻞ واﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳﻼزﻣــﻮن‬ ‫ﲢﺮﻳﺮه‪.‬‬
‫أﻣﺎﻛﻦ ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻳﻮم اﻻﻗﺘﺮاع‪u‬‬
‫ﺗـ ـﺴــﻠﻢ ﻓ ــﻮرا وداﺧﻞ ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﻧـ ـﺴـ ـﺨــﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ -4‬اﻟ ـﻄـﻠـﺒـﺔ اﳉـﺎﻣـﻌـﻴـﻮن واﻟـﻄ ـﻠـﺒـﺔ ﻓﻲ ﻃـﻮر اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣ ـﺤـﻀــﺮ اﻟ ـﻔـﺮز ﻣ ـﺼـﺎدﻗــﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺘ ـﻬـﺎ ﻟـﻸﺻﻞ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪرﺳﻮن ﺧﺎرج وﻻﻳﺔ إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪u‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ‪ u‬إﻟﻰ ﻛﻞ ا‪H‬ﻤﺜﻠ‪ Y‬ا‪H‬ـﺆﻫﻠ‪ Y‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬
‫‪ - 5‬ا‪H‬ﻮاﻃﻨﻮن ا‪H‬ﻮﺟﻮدون ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪u‬‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷـﺤــ‪ Y‬أو ﻗـﻮاﺋﻢ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﻣـﻘـﺎﺑﻞ وﺻﻞ اﺳـﺘﻼم‪.‬‬
‫وﺗــﺪﻣﻎ ﻫـﺬه اﻟ ـﻨـﺴ ـﺨـﺔ ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ ﺻ ـﻔـﺤــﺎﺗــﻬــﺎ ﺑـﺨــﺘﻢ ﻧـﺪي‬
‫‪ - 6‬أﻋ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء اﳉ ـ ـ ـﻴـﺶ اﻟـ ـ ــﻮﻃـ ـ ــﻨﻲ اﻟ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒـﻲ واﻷﻣﻦ‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ واﳊـﻤـﺎﻳــﺔ ا‪H‬ـﺪﻧ ـﻴـﺔ وﻣــﻮﻇـﻔــﻮ اﳉـﻤــﺎرك اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﻋﺒﺎرة "ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ"‪.‬‬
‫وﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ـﺴـ ـﺠــﻮن اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳﻼزﻣ ــﻮن أﻣــﺎﻛﻦ ﻋـ ـﻤ ـﻠ ــﻬﻢ ﻳــﻮم‬ ‫وﺗ ـ ـﺴـ ــﻠﻢ ﻛـ ــﺬﻟـﻚ ﻧـ ـﺴ ـ ـﺨـ ــﺔ ﻣـﻦ اﶈـ ـﻀـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺼــﺎدﻗـﺎ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘ ـﺘـﻬــﺎ ﻟﻸﺻـﻞ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﻜـﺘﺐ‬
‫ـﺎدّة ‪” : 54‬ـﺎرس اﻟ ـﻨــﺎﺧـﺒــﻮن ا‪ H‬ـﻘـﻴ ـﻤــﻮن ﻓﻲ اﳋـﺎرج‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ‪ u‬إﻟـﻰ •ـﺜﻞ اﻟ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـﻌ ـﻠـﻴــﺎ ا‪H‬ـﺴ ـﺘ ـﻘـﻠــﺔ ‪H‬ـﺮاﻗ ـﺒـﺔ‬
‫ﺣـ ـ ـﻘ ـ ــﻬﻢ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ــﻮﻳـﺖ ﻓﻲ اﻻﻧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ــﺎﺑـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫واﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑــﺎت اﻟـﺘـﺸــﺮﻳـﻌ ـﻴـﺔ واﻻﺳـﺘ ـﺸـﺎرات اﻻﺳ ـﺘـﻔـﺘــﺎﺋـﻴـﺔ‬ ‫” ــﻜﻦ ‪H‬ـ ـﻤـ ـﺜـﻞ اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻠ ــﺔ ‪ H‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ﻟـﺪى ا‪H‬ﻤـﺜـﻠـﻴـﺎت اﻟﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳﻴـﺔ واﻟـﻘـﻨـﺼﻠـﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻖ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﻔﺮز‪.‬‬
‫ﺑﻠﺪان إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴـﻖ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدّة وﻛــﺬا ا‪ H‬ـﻤ ـﻴـﺰات‬
‫” ــﻜﻦ اﻟ ـﻨ ــﺎﺧـ ـﺒــ‪ Y‬ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟـ ـﻔ ـﻘ ــﺮة اﻟـ ـﺴــﺎﺑـ ـﻘــﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﶈﻀﺮ اﻟﻔﺮز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫•ــﺎرﺳـﺔ ﺣﻖ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﺑـﺎﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ ﺑـﻄــﻠﺐ ﻣـﻨـﻬﻢ‪ u‬إذا ﺗـﻌـﺬر‬
‫ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬـﻢ أداء واﺟ ـ ـﺒـ ــﻬﻢ ﻳ ـ ــﻮم اﻻﻗ ـ ـﺘـ ــﺮاع ﻟـ ــﺪى ا‪ H‬ـ ـﻤ ـ ـﺜ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 52‬ﻻ ﺗـﻌ ـﺘـﺒـﺮ اﻷوراق ا‪ H‬ـﻠـﻐــﺎة أﺻـﻮاﺗـﺎ ﻣ ـﻌـﺒـﺮا‬
‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻔﺮز‪.‬‬
‫وﻳﺠـﻮز ﻟـﻬﻢ‪ u‬ﻓـﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪• u‬ﺎرﺳـﺔ ﺣﻖ اﻟـﺘـﺼﻮﻳﺖ‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ أوراﻗﺎ ﻣﻠﻐﺎة ‪:‬‬
‫ﺑــﺎﻟـﻮﻛـﺎﻟــﺔ ﻓﻲ اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﺎت ﻟ ـﻠـﻤ ـﺠـﺎﻟﺲ اﻟـﺸ ـﻌـﺒ ـﻴـﺔ اﻟـﺒ ـﻠـﺪﻳـﺔ‬
‫واﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬اﻟـ ـﻈــﺮف اﺠﻤﻟ ــﺮد ﻣﻦ اﻟ ــﻮرﻗ ــﺔ أو اﻟ ــﻮرﻗــﺔ ﻣﻦ دون‬
‫اﻟﻈﺮف‪u‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻋﺪة أوراق ﻓﻲ ﻇﺮف واﺣﺪ‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 55‬ﻻ ﺗ ـﻤــﻨﺢ اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ إﻻ ﻟــﻮﻛــﻴﻞ واﺣــﺪ ﻳ ـﻜــﻮن‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ - 3‬اﻷﻇ ــﺮﻓ ــﺔ أو اﻷوراق اﻟـ ــﺘﻲ ﲢـ ـﻤـﻞ أﻳ ــﺔ ﻋﻼﻣ ــﺔ أو‬
‫ﻣﺘﻤﺘﻌﺎ ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺸﻮﻫﺔ أو ا‪H‬ﻤﺰﻗﺔ‪u‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 60‬ﻳـﺠﻮز ﻟـﻜﻞ ﻣـﻮﻛﻞ أن ﻳﻠـﻐﻲ وﻛـﺎﻟﺘﻪ ﻓﻲ أي‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 56‬ﺗـﻜــﻮن اﻟــﻮﻛـﺎﻻت اﻟ ـﺼــﺎدرة ﻋﻦ اﻷﺷ ـﺨـﺎص‬
‫وﻗﺖ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻘ ـﻴ ـﻤـ‪ Y‬ﺑــﺎﻟ ـﺘــﺮاب اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ ﻣـﺤــﺮرة ﺑ ـﻌ ـﻘــﺪ أﻣــﺎم رﺋـﻴﺲ‬
‫اﻟـﻠﺠﻨﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻻﻧـﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪15‬‬
‫ﻛﻤـﺎ ﻳـﺠﻮز ﻟـﻠـﻤـﻮﻛﻞ أن ﻳﺼـﻮت ﺑـﻨﻔـﺴﻪ إذا ﺗـﻘﺪم إﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮّﻳﺖ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎم اﻟﻮﻛﻴﻞ }ﺎ أﺳﻨﺪ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺼﺎدق أﻣ‪ Y‬اﻟﻠـﺠﻨﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 61‬ﻋ ـﻨــﺪ وﻓــﺎة ا‪H‬ـﻮﻛـﻞ أو ﺣـﺮﻣــﺎﻧﻪ ﻣـﻦ ﺣـﻘــﻮﻗﻪ‬
‫ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 15‬أﻋﻼه ﻋـﻠﻰ ﺗـﻮﻗﻴﻊ ا‪H‬ـﻮﻛّﻞ ﺑﺎﻟـﺬّﻫﺎب إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ u‬ﺗﻠﻐﻰ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻣ ـﻨــﺰﻟﻪ‪ u‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃــﻠﺐ اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪ H‬ـﻌـﻮﻗــ‪ Y‬أو ا‪H‬ــﺮﺿﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 62‬ﲢـ ــﺮر اﻟ ــﻮﻛـ ــﺎﻟ ــﺔ دون ﻣ ـ ـﺼ ــﺎرﻳـﻒ‪ u‬وﻋ ــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻛﻞ إﺛﺒﺎت ﻫﻮﻳﺘﻪ‪ u‬وﻻ ﻳﺸﺘﺮط ﺣﻀﻮر اﻟﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺗ ـﻌـﺪ اﻟــﻮﻛــﺎﻻت اﻟـﺼــﺎدرة ﻋﻦ اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪H‬ـﺮﺿﻰ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 63‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺪ وﻛـ ــﺎﻟـ ــﺔ واﺣـ ــﺪة ﻟـ ــﻜﻞ دور ﻣﻦ دوري‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺴﺘـﺸـﻔـﻴـﺎت ﺑﻌـﻘـﺪ ﻳـﺤﺮر أﻣـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﺴﺘـﺸـﻔﻰ‪ .‬وﻓـﻴـﻤﺎ‬
‫ﻳ ــﺨﺺ اﻟـ ـﻨ ــﺎﺧـ ـﺒ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳﻦ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻨــﺪ ‪ 6‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺎدّة ‪53‬‬
‫اﻻﻗـ ـﺘ ــﺮاع‪ u‬وﺗـ ـﺒ ــ‪ Y‬ﻛـﻞ وﻛ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ــﺪور اﻟ ــﺬي ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﺻ ــﺎﳊــﺔ‬
‫أﻋـﻼه‪ u‬ﻳ ـ ـﺘـﻢ ﻫـ ــﺬا اﻹﺟ ـ ــﺮاء أﻣ ـ ــﺎم ﻗـ ــﺎﺋ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﻮﺣـ ــﺪة أو ﻣ ـ ــﺪﻳـ ــﺮ‬
‫ﻷﺟﻠﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪ u‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫”ﻜﻦ إﻋﺪاد اﻟﻮﻛﺎﻟﺘ‪ Y‬ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻛـ ــﺎﻻت ا‪ H‬ـ ـﻤ ـ ـﻨ ـ ــﻮﺣـ ــﺔ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف اﻷﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 64‬ﲢﺮر ﻛﻞ وﻛﺎﻟـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺒـﻮع واﺣﺪ ﺗﻮﻓﺮه‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪ H‬ــﻮﺟ ــﻮدﻳﻦ ﺧ ــﺎرج اﻟـ ـﺘــﺮاب اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﺑـ ـﻌـ ـﻘ ــﺪ ﻳـ ـﺤ ــﺮر أﻣــﺎم‬
‫اﻹدارة وﻓـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط واﻷﺷـ ـ ـﻜ ـ ــﺎل اﶈ ـ ــﺪدة ﻋـﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫”ـﻜﻦ أن ﺗﻌﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ‪ u‬ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻨـﺎﺧﺒ‪ Y‬ا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ـﺒ ـﻨـﺪﻳﻦ ‪ 3‬و ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 53‬أﻋﻼه‪ u‬ﺑ ـﻌـﻘــﺪ ﻳـﺤــﺮر أﻣـﺎم‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫رﺋــﻴﺲ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻹدارﻳــﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﻓﻲ أﻳــﺔ ﺑ ـﻠــﺪﻳــﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻮﻻﺋﻴﺔ واﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 57‬ﺗﺒـﺪأ ﻓـﺘﺮة إﻋـﺪاد اﻟـﻮﻛﺎﻻت ﺧﻼل اﳋـﻤـﺴﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣﺎ ا‪H‬ﻮاﻟﻴـﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﺳﺘـﺪﻋﺎء ﻫﻴﺌـﺔ اﻟﻨﺎﺧﺒ‪Y‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗ ـﺴـﺠـﻞ اﻟـﻮﻛــﺎﻻت ﻋـﻠﻰ دﻓ ـﺘــﺮ ﻣـﻔ ـﺘـﻮح ﻟ ـﻬـﺬا اﻟ ـﻐـﺮض‪u‬‬
‫ﻣــﺮﻗ ـﻤــﺎ وﻣـﺆﺷــﺮا ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ رﺋــﻴﺲ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ اﻹدارﻳـﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ أو رﺋﻴﺲ ا‪H‬ـﻤﺜﻠﻴﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣـﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫أو ﻗـﺎﺋــﺪ اﻟـﻮﺣـﺪة أو ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺔ أو ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺸـﻔﻰ‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 65‬ﻳـﻨـﺘﺨﺐ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي واﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ ﻟﻌﻬﺪة ﻣـﺪﺗﻬﺎ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 58‬ﻻ ”ـﻜﻦ أن ﻳﺤـﻮز اﻟﻮﻛـﻴﻞ إﻻ وﻛﺎﻟـﺔ واﺣﺪة‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﲡــﺮي اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑــﺎت ﻓـﻲ ﻇــﺮف اﻷﺷـ ـﻬ ــﺮ اﻟ ـﺜـﻼﺛــﺔ )‪(3‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 59‬ﻳـ ـ ـﺸ ـ ــﺎرك اﻟ ـ ــﻮﻛ ـ ــﻴﻞ ﻓـﻲ اﻻﻗـ ـ ـﺘ ـ ــﺮاع وﻓـ ـ ـﻘـ ــﺎ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻖ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻬﺪة اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠـﺸــﺮوط ا‪H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 44 Y‬و‪ 55‬ﻣﻦ ﻫـﺬا‬
‫ﻏـ ـﻴــﺮ أن اﻟـ ـﻌ ـﻬ ــﺪة اﳉــﺎرﻳــﺔ ﺗـ ـﻤــﺪد ﺗـ ـﻠ ـﻘ ــﺎﺋ ـﻴــﺎ ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﺗ ـﻄـﺒــﻴﻖ اﻟـﺘــﺪاﺑـﻴــﺮ ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 104‬و‪107‬‬
‫ﺑـﻌــﺪ أداء ﻋـﻤـﻠ ـﻴـﺎت اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳﺖ ﻳـﻘــﻮم اﻟـﻮﻛــﻴﻞ ﺑـﻮﺿﻊ‬
‫و‪ 110‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪.‬‬ ‫ﺑﺼـﻤﺔ اﻟـﺴﺒـﺎﺑﺔ اﻟـﻴـﻤﻨﻰ ﺑـﺤﺒـﺮ ﻻ ”ﺤﻰ ﻗـﺒﺎﻟـﺔ اﺳﻢ وﻟﻘﺐ‬
‫ا‪H‬ﻮﻛﻞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 66‬ﺗﻮزع ا‪H‬ﻘﺎﻋـﺪ ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠـﻬﺎ ﺑ‪ Y‬اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘـﻨﺎﺳـﺐ ﺣﺴﺐ ﻋـﺪد اﻷﺻـﻮات اﻟـﺘﻲ ﲢـﺼـﻠﺖ ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻛﻞ‬ ‫ﲢــﻔﻆ اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ ا‪H‬ـﺪﻣــﻮﻏــﺔ ﺑ ـﺨـﺘـﻢ ﻧـﺪي ﻳ ـﺤــﻤﻞ ﻋ ـﺒـﺎرة‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﺎﻗﻲ اﻷﻗﻮى‪.‬‬ ‫"ﺻـ ـﻮّت ﺑـ ــﺎﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟـ ــﺔ" ﺿـ ـﻤـﻦ اﻟ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ ا‪ H‬ـ ـﻠـ ـﺤ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ــﺎﶈـ ـﻀ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 51‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﻻ ﺗـﺆﺧـﺬ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺒـﺎن‪ u‬ﻋـﻨـﺪ ﺗـﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـﻘـﺎﻋـﺪ‪ u‬اﻟـﻘـﻮاﺋﻢ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﻟـﻢ ﲢـﺼﻞ ﻋــﻠﻰ ﻧـﺴ ـﺒـﺔ ﺳ ـﺒـﻌـﺔ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎﺋـﺔ )‪ u(% 7‬ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺗــﺪﻣﻎ ﺑ ـﻄــﺎﻗ ــﺔ اﻟ ـﻨــﺎﺧﺐ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮﻛـﻞ ﺑ ـﺨــﺘﻢ ﻧــﺪي ﻳ ـﺤــﻤﻞ‬
‫اﻷﻗﻞ‪ u‬ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ا‪H‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺎرة "ﺻﻮت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ"‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ــﺎﻣﻞ اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑﻲ اﻟــﺬي ﻳ ــﺆﺧــﺬ ﻓـﻲ اﳊ ـﺴـ ـﺒــﺎن ﻫــﻮ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 67‬ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣﻞ اﻻﻧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ــﺎﺑـﻲ اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺆﺧ ـ ــﺬ ﻓﻲ‬
‫اﻟـﻨـﺎﰋ ﻋﻦ ﻗـﺴـﻤـﺔ ﻣـﺠـﻤـﻮع ﻋـﺪد اﻷﺻـﻮات ا‪H‬ـﻌـﺒـﺮ ﻋـﻨﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﳊـﺴـﺒﺎن ﻫـﻮ اﻟـﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﻗـﺴـﻤﺔ ﻋـﺪد اﻷﺻـﻮات ا‪H‬ﻌـﺒـﺮ ﻋﻨـﻬﺎ‬
‫ﻛﻞ داﺋــﺮة اﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻋــﺪد ا‪ H‬ـﻘــﺎﻋــﺪ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮب ﺷ ـﻐ ـﻠ ـﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ داﺋـﺮة اﻧﺘـﺨـﺎﺑـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﻋـﺪد ا‪H‬ﻘـﺎﻋـﺪ ا‪H‬ﻄـﻠـﻮب ﺷﻐـﻠـﻬﺎ‬
‫ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ــﺘﻢ ﺗ ــﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـ ـﻘ ــﺎﻋــﺪ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻛﻞ ﻗ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜــﺎم‬
‫ﺗـﻨــﻘﺺ ﻣﻦ ﻋــﺪد اﻷﺻـﻮات ا‪ H‬ـﻌـﺒــﺮ ﻋـﻨ ـﻬــﺎ اﻟـﺘﻲ ﺗــﺆﺧـﺬ‬
‫ا‪H‬ﻄﺘ‪ 2 Y‬و‪ 3‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 68‬وأﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 69‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻓـﻲ اﳊـﺴـﺒـﺎن ﺿـﻤﻦ ﻛﻞ داﺋــﺮة اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴــﺔ‪ u‬ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 71‬ﻳـــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﻗ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ــﺮﺷ ـﺤــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻷﺻـﻮات اﻟـﺘﻲ ﲢـﺼـﻠﺖ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ اﻟـﻘـﻮاﺋﻢ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺠ ــﺎﻟـﺲ اﻟـ ـﺸ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻠـ ــﺪﻳـ ــﺔ واﻟ ــﻮﻻﺋ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺪدا ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 66‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬ﻳﺴـﺎوي ﻋﺪد ا‪H‬ﻘﺎﻋـﺪ ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﺷـﻐﻠﻬﺎ وﻋﺪدا ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﺨـﻠـﻔـ‪ Y‬ﻻ ﻳـﻘـﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛـ‪ Y‬ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎﺋـﺔ )‪ (% 30‬ﻣﻦ ﻋـﺪد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 68‬ﻳ ــﺘﻢ ﺗ ــﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـ ـﻘ ــﺎﻋــﺪ ﻋ ــﻠﻰ ﻛﻞ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪ H‬ـﻘـﺎﻋــﺪ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬـﺎ‪ u‬ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة اﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص‬ ‫إﻃـﺎر أﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 66 Y‬و‪ 75‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي‪u‬‬
‫ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮي رﻗﻢ ‪ 03-12‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺤـﺪد ا‪H‬ـﻌـﺎﻣﻞ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ داﺋـﺮة اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 72‬ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ إﻳـﺪاع اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻓـﻴـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﻓـﻖ اﻟ ـﺸــﺮوط اﻟـ ـﻤ ـﺒـ ـﻴّ ـﻨــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 67‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬
‫اﻟﺸـﺮوط ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑـﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧـﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘـﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ u‬ﺗـﺼﺮﻳﺤﺎ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮي‪u‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢ ــﺼﻞ ﻛـﻞ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻋ ــﺪد ا‪H‬ـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪ ﺑـ ـﻘ ــﺪر ﻋ ــﺪد‬
‫ﻳ ـﻘــﺪم ﻫــﺬا اﻟـ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ اﳉـ ـﻤــﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ﻣ ـﺘ ـﺼــﺪر‬ ‫ا‪H‬ﺮات اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‪u‬‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﺋ ـﻤـﺔ أو إذا ﺗ ـﻌـﺬر ﻋ ـﻠــﻴﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻃــﺮف ا‪H‬ـﺘــﺮﺷﺢ اﻟـﺬي‬
‫ﻳﻠﻴﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـﻘﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘـﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌــﺎﻣﻞ اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨــﺎﺑـﻲ ﺣــﺴﺐ اﻟ ـﺸ ــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﻟـ ـﻔ ـﻘــﺮة‬
‫وﻳـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﻫــﺬا اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ا‪ H‬ــﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣـ ـﺘــﺮﺷﺢ‪u‬‬
‫أﻋـﻼه‪ u‬ﺗ ــﺮﺗﺐ اﻷﺻ ــﻮات اﻟ ـ ـﺒ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﺣـ ـﺼـ ـﻠـﺖ ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‬
‫ﺻﺮاﺣﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﻘﻮاﺋﻢ اﻟـﻔـﺎﺋـﺰة ﺑـﻤـﻘـﺎﻋـﺪ‪ u‬واﻷﺻﻮات اﻟـﺘﻲ ﺣـﺼـﻠﺖ ﻋﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫‪ -‬اﻻﺳـﻢ واﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻘـﺐ واﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ إن وﺟـ ــﺪت‪ u‬واﳉ ـ ــﻨﺲ‪u‬‬ ‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻏﻴﺮ اﻟـﻔﺎﺋﺰة ﺑـﻤﻘﺎﻋﺪ‪ u‬ﺣﺴﺐ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﺪد اﻷﺻﻮات‬
‫وﺗــﺎرﻳـﺦ ا‪H‬ــﻴﻼد وﻣـ ـﻜ ــﺎﻧﻪ‪ u‬وا‪ H‬ـﻬـ ـﻨ ــﺔ واﻟ ـﻌـ ـﻨــﻮان اﻟـ ـﺸـ ـﺨــﺼﻲ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺣـﺼﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ ﻛﻞ ﻣـﻨـﻬـﺎ‪ u‬وﻳـﻮزع ﺑــﺎﻗﻲ ا‪H‬ـﻘـﺎﻋـﺪ ﺣـﺴﺐ‬
‫وا‪H‬ـﺴﺘـﻮى اﻟـﺘـﻌﻠـﻴـﻤﻲ ﻟﻜـﻞ ﻣﺘـﺮﺷﺢ وﻣـﺴﺘـﺨـﻠﻒ‪ u‬وﺗـﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪u‬‬
‫وﻋ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ ﺗ ـﺘـ ـﺴــﺎوى اﻷﺻ ــﻮات اﻟ ـﺘـﻲ ﺣ ـﺼ ـﻠـﺖ ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺴـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ اﳊــﺰب أو اﻷﺣــﺰاب ﺑ ــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻘــﻮاﺋﻢ‬
‫ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺣﺰب ﺳﻴﺎﺳﻲ‪u‬‬ ‫ﻗــﺎﺋـﻤ ـﺘــﺎن أو أﻛـﺜــﺮ‪ u‬ﻳُـﻤ ـﻨَﺢ ا‪ H‬ـﻘـﻌــﺪ اﻷﺧ ـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷ ـﻐـﻠﻪ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل ﺳﻦ ﻣﺮﺷﺤﻴﻬﺎ ﻫﻮ اﻷﺻﻐﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬اﻷﺣﺮار‪u‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 69‬ﻳــ ـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـ ــﺘﻢ ﺗـ ـ ــﻮزﻳـﻊ ا‪ H‬ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻋ ـ ـ ــﺪ ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫ﻣــﺮﺷـﺤﻲ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤــﺔ ﺣـﺴﺐ ﺗـﺮﺗـﻴﺐ ا‪ H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـﻠـ ــﺤﻖ ﺑـ ـﻘـ ــﺎﺋـ ـﻤـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪ Y‬اﻷﺣـ ــﺮار اﻟـ ـﺒـ ــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ‬
‫ﻓـﻴـﻬـﺎ‪ u‬ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋـﺎة اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺷﺮﺣﻪ ﻃﻮال اﳊﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻀ ــﻮي رﻗﻢ ‪ 03-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ﻳﺴﻠّﻢ ﻟﻠﻤﺼﺮح وﺻﻞ ﻳﺒﻴّﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ‪ -‬ـ ــﻮذج اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺮﻳـﺢ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷﺢ ﻋـﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﺗـ ــﺮﺗﺐ ﻗـ ــﻮاﺋﻢ ا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــ‪ Y‬ﻻﻧ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺎﺑـ ــﺎت اﺠﻤﻟـ ــﺎﻟﺲ‬
‫اﻟ ـﺸ ـﻌـﺒ ـﻴــﺔ اﻟـﺒ ـﻠــﺪﻳـﺔ واﻟــﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ ﺣــﺴﺐ اﻟ ـﻨ ـﺘـﺎﺋﺞ ا‪ H‬ـﺘ ـﺤـﺼﻞ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 73‬ﻓ ـ ـ ـ ـﻀـﻼ ﻋـﻦ اﻟ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ــﺮوط اﻷﺧ ـ ـ ـ ــﺮى اﻟـ ـ ـ ــﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻘ ـﺘ ـﻀـ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن‪ u‬ﻳـــﺠﺐ أن ﺗُــﺰﻛّﻰ ﺻ ــﺮاﺣــﺔ اﻟ ـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 72‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻟﻌﻀـﻮي ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 70‬ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺪم ﺣـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮل أﻳـ ـ ــﺔ ﻗـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬
‫ﻟـﻼﻧ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺎﺑـ ــﺎت اﶈ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ﺣـ ــﺰب أو ﻋـ ــﺪة أﺣ ــﺰاب‬ ‫ﻣـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﻧـﺴـﺒـﺔ ﺳـﺒـﻌـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎﺋـﺔ )‪ (% 7‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫ﺳ ـﻴـﺎﺳ ـﻴــﺔ‪ u‬أو ﻣـﻘــﺪﻣــﺔ ﺑـﻌ ـﻨـﻮان ﻗــﺎﺋ ـﻤـﺔ ﺣــﺮة‪ u‬ﺣــﺴﺐ إﺣـﺪى‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺻـﻮات ا‪H‬ﻌﺒﺮ ﻋـﻨﻬﺎ ‪ u‬ﺗﻘـﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻮاﺋﻢ ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤ‪Y‬‬
‫اﻟﺼّﻴﻎ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﻮزﻳﻊ ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫وإذا ﺗ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ اﻷﻣـ ــﺮ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ ﺿ ـ ـﻤـﻦ ﻗـ ــﺎﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ ﺣ ــﺰب‬ ‫‪ -‬إﻣـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻷﺣـﺰاب اﻟ ـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﲢـﺼـﻠﺖ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ وﻓﻖ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 72‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي أو‬ ‫ﺧﻼل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎت اﶈﻠﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻋـﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻗــﺎﺋ ـﻤـﺔ ﺣــﺮة‪ u‬ﻓـﺈن اﻛ ـﺘ ـﺘـﺎب اﻟ ـﺘـﻮﻗ ـﻴ ـﻌـﺎت ا‪ H‬ـﻌـﺪة ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎﺋـ ــﺔ )‪ (% 4‬ﻣـﻦ اﻷﺻـ ــﻮات ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﻋ ـ ـﻨ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ــﺪاﺋـ ــﺮة‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ ﻳﺒﻘﻰ ﺻﺎﳊﺎ‪.‬‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻴﻬﺎ‪u‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫‪ -‬وإﻣـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻷﺣـﺰاب اﻟـﺴـﻴــﺎﺳـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮة)‪ (10‬ﻣﻨﺘﺨﺒ‪ Y‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫اﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 76‬ﻻ ”ــﻜﻦ أﻳّــﺎ ﻛـﺎن أن ﻳ ـﺘـﺮﺷّﺢ ﻓﻲ أﻛ ـﺜـﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ u‬أو ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ داﺋﺮة اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﻘــﺪ‪ ¤‬ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻣ ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪ Y‬ﲢﺖ رﻋــﺎﻳــﺔ‬
‫ﺣـﺰب ﺳ ـﻴـﺎﺳﻲ ﻻ ﻳ ـﺘــﻮﻓـﺮ ﻋــﻠﻰ أﺣـﺪ اﻟ ـﺸــﺮﻃـ‪ Y‬ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرﻳﻦ‬
‫ﻳ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﺮّض ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳ ـ ـﺨـ ــﺎﻟﻒ ﻫـ ــﺬا اﳊـ ـﻜـﻢ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻌـ ـﻘـ ــﻮﺑ ــﺎت‬
‫أﻋﻼه‪ u‬أو ﲢـﺖ رﻋــﺎﻳ ــﺔ ﺣ ــﺰب ﺳ ـﻴ ــﺎﺳﻲ ﻳـ ـﺸ ــﺎرك ﻷول ﻣــﺮة‬
‫ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 202‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪u‬‬
‫ﻓﻲ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت أو ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗـﻘﺪ‪ ¤‬ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﺑـﻌـﻨـﻮان ﻗـﺎﺋـﻤﺔ‬
‫ﻓــﻀﻼ ﻋﻦ اﻟ ــﺮﻓﺾ ﺑ ـﻘــﻮة اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن ﻟـ ـﻘــﻮاﺋﻢ اﻟ ـﺘــﺮﺷ ـﻴ ـﺤــﺎت‬
‫ﺣــﺮة‪ u‬ﻓــﺈﻧـﻪ ﻳـــﺠﺐ أن ﻳــﺪﻋ ـﻤ ـﻬــﺎ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑ ـﺨ ـﻤ ـﺴــ‪(50) Y‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻮﻗ ـﻴـﻌــﺎ ﻣﻦ ﻧــﺎﺧـﺒﻲ اﻟــﺪاﺋـﺮة اﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ‪ u‬ﻓـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 77‬ﻻ ” ـ ـﻜـﻦ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـ ـﺠ ـ ـﻴـﻞ ﻓﻲ ﻧ ـ ــﻔﺲ ﻗ ـ ــﺎﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻳﺨﺺ ﻛﻞ ﻣﻘﻌﺪ ﻣﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻪ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﺮﺷـﻴﺢ ﻷﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﻣـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬اﺛـﻨ‪ (2) Y‬ﻳـﻨـﺘـﻤـﻴـﺎن إﻟﻰ‬
‫ﻻ ﻳ ـﺴــﻤﺢ ﻷي ﻧــﺎﺧﺐ أن ﻳــﻮﻗﻊ ﻋــﻠﻰ أﻛـﺜــﺮ ﻣﻦ ﻗــﺎﺋ ـﻤـﺔ‬
‫أﺳــﺮة واﺣــﺪة ﺳـﻮاء ﺑــﺎﻟ ـﻘـﺮاﺑــﺔ أو ﺑــﺎ‪ H‬ـﺼـﺎﻫــﺮة ﻣﻦ اﻟــﺪرﺟـﺔ‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ ذﻟﻚ‪ u‬ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴﻊ ﻻﻏـﻴـﺎ وﻳـﻌـﺮﺿﻪ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 212‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ـﺎدّة ‪ : 78‬ﻳ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن رﻓـﺾ أي ﺗ ـ ــﺮﺷ ـ ـ ـﻴـﺢ أو ﻗ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﻣـ ـﺘ ــﺮﺷ ـﺤ ــ‪ Y‬ﺑ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮاﻟﻲ ﻣـ ـﻌ ــﻠﻼ ﺗ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻼ ﻗ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴــﺎ‬ ‫ﻳـﺘـﻢ اﻟـﺘـﺼــﺪﻳﻖ ﻟــﺪى ﺿـﺎﺑﻂ ﻋ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻋــﻠﻰ ﺗـﻮﻗ ـﻴـﻌـﺎت‬
‫وﺻﺮاﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨـﺎﺧﺒـ‪ Y‬ﻣﻊ وﺿﻊ ﺑـﺼﻤـﺔ اﻟﺴـﺒﺎﺑـﺔ اﻟﻴـﺴﺮى اﺠﻤﻟـﻤﻌـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺒـﻠّﻎ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﲢﺖ ﻃـﺎﺋـﻠـﺔ اﻟـﺒـﻄﻼن ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘـﻤﺎرات ﺗـﻘﺪﻣـﻬﺎ اﻹدارة‪ .‬وﻳــﺠﺐ أن ﲢﺘـﻮي ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻢ‬
‫أﺟﻞ ﻋـ ـﺸ ــﺮة )‪ (10‬أﻳـ ــﺎم ﻛ ــﺎﻣ ـ ـﻠـ ــﺔ‪ u‬اﺑـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ إﻳ ــﺪاع‬ ‫واﻟﻠﻘﺐ واﻟـﻌﻨـﻮان ورﻗﻢ ﺑﻄـﺎﻗﺔ اﻟـﺘﻌـﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ أو أي‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬ ‫وﺛ ـ ـﻴـ ـﻘ ــﺔ رﺳـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ أﺧ ــﺮى ﺗـ ـﺜـ ــﺒﺖ ﻫ ــﻮﻳ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﻮﻗﻊ وﻛ ــﺬا رﻗﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﻜـ ــﻮن ﻗ ــﺮار اﻟ ــﺮﻓـﺾ ﻗ ــﺎﺑﻼ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﻌﻦ أﻣـ ــﺎم اﶈـ ـﻜـ ـﻤ ــﺔ‬
‫اﻹدارﻳـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺎ ﺧﻼل ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﻳـﺎم ﻛـﺎﻣـﻠـﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗـﻘــﺪم اﻻﺳ ـﺘ ـﻤــﺎرات ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﻮﻓــﺎة اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑـﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﻗـﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﺮﻓﻘـﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣـﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‪ u‬إﻟﻰ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺼﻞ اﶈـﻜﻤـﺔ اﻹدارﻳﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺼﺔ إﻗـﻠﻴـﻤﻴـﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ‬
‫ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ رﻓﻊ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬ ‫ﻳـﻘـﻮم رﺋــﻴﺲ اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ اﻹدارﻳـﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ }ـﺮاﻗـﺒـﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤّﺘﻬﺎ وﻳﻌﺪ ﻣﺤﻀﺮا ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳـﻜـﻮن ﺣـﻜﻢ اﶈـﻜـﻤـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻗـﺎﺑﻞ ﻷي ﺷـﻜﻞ ﻣﻦ‬
‫أﺷﻜﺎل اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬ ‫ﲢــﺪد ا‪ H‬ـﻤ ـﻴــﺰات اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘـﻤــﺎرات وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺒـ ـﻠّﻎ اﳊـ ـﻜـﻢ ﺗ ـﻠـ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎ وﻓ ــﻮر ﺻــﺪوره إﻟـﻰ اﻷﻃــﺮاف‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ وإﻟﻰ اﻟﻮاﻟﻲ ﻗﺼﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬه‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 74‬ﻳـﺠﺐ ﺗـﻘـﺪ‪ ¤‬اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﺑـﺎﻟـﺘﺮﺷـﺢ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺳﺘ‪ (60) Y‬ﻳﻮﻣﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 79‬ﻳﺸﺘـﺮط ﻓﻲ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ إﻟﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪي أو اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 75‬ﻻ ﻳ ـﺠــﻮز اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺄي إﺿــﺎﻓــﺔ أو إﻟ ـﻐـﺎء أو‬
‫‪ -‬أن ﻳـــﺴـ ــﺘـــﻮﻓــﻲ اﻟ ـﺸ ــﺮوط ا‪ H‬ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻠﺘﺮﺗﻴﺐ ﺑﻌﺪ إﻳﺪاع ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﺮﺷﻴﺤﺎت ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻟ ـﻌـ ـﻀــﻮي وﻳـ ـﻜــﻮن ﻣـ ـﺴــﺠﻼ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة أو ﺣﺼﻮل ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮﺷﺢ ﻓﻴﻬﺎ‪u‬‬ ‫وﻓﻲ ﻫ ـ ــﺬه اﳊـ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ أو ﺗ ـ ــﻠﻚ‪” u‬ـ ـ ـﻨـﺢ أﺟﻞ آﺧ ـ ــﺮ ﻹﻳ ـ ــﺪاع‬
‫‪ -‬أن ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﺑــﺎﻟـ ـﻐ ــﺎ ﺛﻼﺛ ــﺎ وﻋـ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (23‬ﺳـ ـﻨ ــﺔ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﺗـﺮﺷـﻴﺢ ﺟـﺪﻳــﺪ‪ u‬ﻋـﻠﻰ أﻻ ﻳـﺘـﺠـﺎوز ﻫـﺬا اﻷﺟﻞ اﻷرﺑـﻌـ‪(40) Y‬‬
‫اﻷﻗﻞ ﻳﻮم اﻻﻗﺘﺮاع‪u‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻇﻒ أﺳﻼك اﻷﻣﻦ‪u‬‬ ‫‪ -‬أن ﻳﻜﻮن ذا ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪u‬‬
‫‪ -‬أﻣ‪ Y‬ﺧﺰﻳﻨﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪u‬‬ ‫‪ -‬أن ﻳﺜﺒﺖ أداءه اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو إﻋﻔﺎءه ﻣﻨﻬﺎ‪u‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺮاﻗﺐ ا‪H‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪u‬‬ ‫‪ -‬أﻻّ ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺤ ـﻜــﻮﻣ ــﺎ ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﺑ ـﺤــﻜﻢ ﻧ ـﻬــﺎﺋﻲ ﻻرﺗ ـﻜــﺎب‬
‫ﺟـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺔ أو ﺟـ ـﻨـ ـﺤ ــﺔ ﺳ ــﺎﻟ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ وﻟـﻢ ﻳ ــﺮد اﻋـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎره‬
‫‪ -‬اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪u‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳉﻨﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 80‬ﻳـ ـﺘ ـﻐـ ـﻴــﺮ ﻋ ــﺪد أﻋ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟــﺎﻟﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌـ ـﺒ ـﻴــﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 82‬ﻳـ ـﺘ ـﻐـ ـﻴــﺮ ﻋ ــﺪد أﻋ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟــﺎﻟﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌـ ـﺒ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟـﺒﻠﺪﻳـﺔ ﺣﺴﺐ ﺗـﻐﻴﺮ ﻋـﺪد ﺳﻜـﺎن اﻟﺒﻠـﺪﻳﺔ اﻟﻨـﺎﰋ ﻋﻦ ﻋﻤـﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﺋـﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺗﻐـﻴﺮ ﻋﺪد ﺳـﻜﺎن اﻟﻮﻻﻳـﺔ اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﻋـﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻹﺣ ـ ـﺼـ ــﺎء اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺴ ـ ـﻜـ ــﺎن واﻹﺳ ـ ـﻜ ـ ــﺎن اﻷﺧ ـ ـﻴـ ــﺮ‪ u‬وﺿـ ــﻤﻦ‬
‫اﻹﺣ ـ ـﺼـ ــﺎء اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺴ ـ ـﻜـ ــﺎن واﻹﺳ ـ ـﻜ ـ ــﺎن اﻷﺧ ـ ـﻴـ ــﺮ‪ u‬وﺿـ ــﻤﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 13 -‬ﻋﻀﻮا ﻓﻲ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧـﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫‪ 35 -‬ﻋﻀﻮا ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ ﻋﺪد ﺳـﻜﺎﻧـﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫‪ 10.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪u‬‬
‫‪ 250.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪u‬‬
‫‪ 15 -‬ﻋـﻀﻮا ﻓﻲ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﺮاوح ﻋﺪد ﺳـﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫‪ 39 -‬ﻋﻀـﻮا ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﺮاوح ﻋـﺪد ﺳﻜـﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑ‪ 10.000 Y‬و‪ 20.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪u‬‬
‫ﺑ‪ 250.000 Y‬و‪ 650.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪u‬‬
‫‪ 19 -‬ﻋـﻀﻮا ﻓﻲ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﺮاوح ﻋﺪد ﺳـﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﺑ‪ 650.001 Y‬و‪ 950.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪u‬‬ ‫‪ 23 -‬ﻋـﻀﻮا ﻓﻲ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﺮاوح ﻋﺪد ﺳـﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﺑ‪ 950.001 Y‬و‪ 1.150.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪u‬‬ ‫‪ 33 -‬ﻋـﻀﻮا ﻓﻲ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﺮاوح ﻋﺪد ﺳـﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﺑ‪ 1.150.001 Y‬و‪ 1.250.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪u‬‬ ‫‪ 43 -‬ﻋﻀـﻮا ﻓﻲ اﻟﺒـﻠﺪﻳـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺴﺎوي ﻋـﺪد ﺳﻜـﺎﻧﻬﺎ‬
‫‪ 55 -‬ﻋـﻀﻮا ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺴـﺎوي ﻋﺪد ﺳـﻜـﺎﻧـﻬﺎ‬ ‫‪ 200.001‬ﻧﺴﻤﺔ أو ﻳﻔﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫‪ 1.250.001‬ﻧﺴﻤﺔ أو ﻳﻔﻮﻗﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 81‬ﻳـ ـﻌـ ـﺘ ـﺒ ــﺮ ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻗــﺎﺑـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻟﻼﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎب‪ u‬ﺧﻼل‬
‫ـﺎدّة ‪ : 83‬ﻳـ ـﻌـ ـﺘ ـﺒ ــﺮ ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻗــﺎﺑـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻟﻼﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎب‪ u‬ﺧﻼل‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫•ـﺎرﺳـﺔ وﻇـﺎﺋﻔـﻬﻢ و‪H‬ـﺪة ﺳـﻨـﺔ ﺑﻌـﺪ اﻟـﺘـﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟـﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫•ـﺎرﺳـﺔ وﻇـﺎﺋﻔـﻬﻢ و‪H‬ـﺪة ﺳـﻨـﺔ ﺑﻌـﺪ اﻟـﺘـﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟـﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫داﺋـ ــﺮة اﻻﺧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺎص ﺣـ ـ ـﻴـﺚ ” ـ ــﺎرﺳ ـ ــﻮن أو ﺳ ـ ــﺒﻖ ﻟ ـ ــﻬﻢ أن‬
‫داﺋـ ــﺮة اﻻﺧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺎص ﺣـ ـ ـﻴـﺚ ” ـ ــﺎرﺳ ـ ــﻮن أو ﺳ ـ ــﺒﻖ ﻟ ـ ــﻬﻢ أن‬ ‫ﻣﺎرﺳﻮا ﻓﻴﻬﺎ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ‪:‬‬
‫ﻣﺎرﺳﻮا ﻓﻴﻬﺎ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ‪u‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ‪u‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ ا‪H‬ﻨﺘﺪب‪u‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ ا‪H‬ﻨﺘﺪب‪u‬‬ ‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﺪاﺋﺮة‪u‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﺪاﺋﺮة‪u‬‬ ‫‪ -‬اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬
‫‪ -‬اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻀﻮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬
‫‪ -‬ﻋﻀﻮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺎﺿﻲ‪u‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺎﺿﻲ‪u‬‬ ‫‪ -‬أﻓﺮاد اﳉﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪u‬‬

‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ـﺎدّة ‪ : 86‬ﻳ ـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ ﻃـﺮﻳ ـﻘـﺔ اﻻﻗـﺘـﺮاع اﶈـﺪدة ﻓﻲ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬أﻓﺮاد اﳉﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪u‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 84‬أﻋﻼه ﺗــﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـﻘـﺎﻋـﺪ ﺣـﺴﺐ ﻧـﺴـﺒـﺔ ﻋـﺪد اﻷﺻـﻮات‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻇﻒ أﺳﻼك اﻷﻣﻦ‪u‬‬
‫اﻟـﺘﻲ ﲢـﺼﻠﺖ ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻛﻞ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ ﻣﻊ ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ﻗـﺎﻋﺪة اﻟـﺒﺎﻗﻲ‬
‫اﻷﻗﻮى‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻣ‪ Y‬ﺧﺰﻳﻨﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬
‫ﻻ ﺗـﺆﺧـﺬ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺒـﺎن‪ u‬ﻋـﻨـﺪ ﺗـﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـﻘـﺎﻋـﺪ‪ u‬اﻟـﻘـﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺮاﻗﺐ ا‪H‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬

‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﲢﺼﻞ ﻋـﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎﺋﺔ )‪ (% 5‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪u‬‬
‫اﻷﺻﻮات ا‪H‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻮﻻﻳﺔ و}ﺪﻳﺮﻳﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 87‬ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟــﻜﻞ داﺋــﺮة اﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ‪ u‬ﻳ ـﻜــﻮن‬
‫ا‪H‬ـﻌــﺎﻣﻞ اﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑﻲ اﻟــﺬي ﻳــﺆﺧـﺬ ﻓﻲ اﳊ ـﺴ ـﺒـﺎن ﻓـﻲ ﺗـﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ـﻘـﺎﻋـﺪ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮب ﺷـﻐـﻠـﻬـﺎ‪ u‬ﻫـﻮ ﺣـﺎﺻﻞ ﻗـﺴـﻤـﺔ ﻋـﺪد اﻷﺻﻮات‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ﻌـﺒﺮ ﻋـﻨﻬـﺎ‪ u‬ﻣﻨـﻘـﻮﺻﺔ ﻣـﻨﻪ ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء اﻷﺻـﻮات اﻟﺘﻲ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 84‬ﻳـﻨـﺘﺨﺐ أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﺣـﺼﻠﺖ ﻋﻠـﻴﻬﺎ اﻟﻘـﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺼـﻞ إﻟﻰ اﳊﺪ ا‪H‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 86‬أﻋﻼه‪ u‬ﻋــﻠﻰ ﻋــﺪد ا‪ H‬ـﻘــﺎﻋــﺪ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮب‬ ‫ﻟـ ـﻌـ ـﻬـ ــﺪة ﻣ ــﺪﺗــ ـﻬ ــﺎ ﺧ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـ ـﻨ ــﻮات ﺑـ ـﻄ ــﺮﻳـ ـﻘ ــﺔ اﻻﻗـ ـﺘ ــﺮاع‬
‫ﺷﻐﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﺠـﻞ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ـ ـﺤـ ــﻮن ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺗـ ــﻴﺐ ﻓـﻲ ﻛﻞ داﺋـ ــﺮة‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 88‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻊ ا‪H‬ﻘـﺎﻋﺪ ا‪H‬ﻄﻠـﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫اﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻗـﻮاﺋـﻢ ﺗـﺸ ـﺘــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ ﻋـﺪد ﻣـﻦ ا‪H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤـ‪Y‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 84‬و‪ 86‬و‪ 87‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻀﻮي ﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑـﻘـﺪر ﻋـﺪد ا‪H‬ـﻘـﺎﻋـﺪ ا‪ H‬ـﻄـﻠـﻮب ﺷـﻐـﻠـﻬــﺎ‪ u‬وﻳـﻀـﺎف إﻟـﻴـﻬﻢ ﺛﻼﺛـﺔ‬
‫)‪ (3‬ﻣـ ـﺘــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪ Y‬إﺿــﺎﻓـ ـﻴــ‪ uY‬ﻣـﻊ ﻣــﺮاﻋ ــﺎة أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‬
‫‪ -1‬ﻳﺤـﺪد ا‪H‬ﻌـﺎﻣﻞ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ داﺋﺮة اﻧـﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ‬
‫وﻓـﻖ اﻟ ـﺸــﺮوط اﻟـ ـﻤ ـﺒـ ـﻴّ ـﻨــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 87‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬
‫اﻟﻌﻀﻮي‪u‬‬
‫ﲡــﺮي اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑــﺎت ﻓـﻲ ﻇــﺮف اﻷﺷـ ـﻬ ــﺮ اﻟ ـﺜـﻼﺛــﺔ )‪(3‬‬
‫‪ -2‬ﲢ ـﺼـﻞ ﻛﻞ ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻋ ــﺪد ا‪ H‬ـﻘ ــﺎﻋــﺪ ﺑـ ـﻘــﺪر ﻋــﺪد‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻖ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻬﺪة اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺮات اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‪u‬‬
‫‪ - 3‬ﺑـﻌــﺪ ﺗـﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـﻘـﺎﻋــﺪ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﻮاﺋـﻢ اﻟـﺘﻲ ﺣـﺼـﻠﺖ‬ ‫ﺑﻐﺾ اﻟـﻨﻈﺮ ﻋﻦ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 26‬أﻋﻼه‪ u‬ﲢﺪد اﻟﺪاﺋﺮة‬
‫ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ اﻻﻧـﺘﺨﺎﺑﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌـﺘـﻤـﺪة ﻻﻧـﺘـﺨـﺎب أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫أﻋـﻼه‪ u‬ﺗ ــﺮﺗﺐ اﻷﺻ ــﻮات اﻟ ـ ـﺒ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﺣـ ـﺼـ ـﻠـﺖ ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺣﺴﺐ اﳊﺪود اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻘــﻮاﺋﻢ اﻟـﻔــﺎﺋـﺰة } ـﻘـﺎﻋــﺪ واﻷﺻـﻮات اﻟـﺘـﻲ ﺣـﺼــﻠﺖ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ‬ ‫ﻏـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ أﻧّﻪ‪ ” u‬ـ ــﻜﻦ أن ﺗـ ـ ـﻘ ـ ـﺴـﻢ اﻟـ ــﻮﻻﻳ ـ ــﺔ إﻟﻰ داﺋ ـ ــﺮﺗـ ــ‪Y‬‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻏﻴﺮ اﻟـﻔﺎﺋﺰة ﺑـﻤﻘﺎﻋﺪ‪ u‬ﺣﺴﺐ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﺪد اﻷﺻﻮات‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺘ‪ Y‬أو أﻛـﺜﺮ وﻓﻘﺎ ‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟـﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ وﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺣـﺼـﻠﺖ ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻛﻞ ﻣـﻨﻬـﺎ‪ u‬وﺗﻮزع ﺑـﺎﻗﻲ ا‪H‬ـﻘﺎﻋـﺪ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻇﻞ اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﳉﻐﺮاﻓﻲ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻻ ”ـﻜﻦ أن ﻳﻘﻞ ﻋـﺪد ا‪H‬ﻘـﺎﻋـﺪ ﻋﻦ ﺧﻤـﺴﺔ )‪ (5‬ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ‬
‫وﻋﻨـﺪﻣـﺎ ﻳﺘـﺴـﺎوى ﻋﺪد اﻷﺻـﻮات اﻟـﺘﻲ ﺣﺼـﻠﺖ ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‬
‫ﻟـﻠـﻮﻻﻳــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﻘﻞ ﻋـﺪد ﺳ ـﻜـﺎﻧـﻬـﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛ ـﻤـﺎﺋـﺔ وﺧـﻤـﺴـ‪Y‬‬
‫ﻗـﺎﺋـﻤـﺘﺎن أو أﻛـﺜـﺮ‪” u‬ـﻨﺢ ا‪H‬ـﻘـﻌـﺪ اﻷﺧـﻴـﺮ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷﺢ اﻷﺻـﻐﺮ‬
‫أﻟﻒ )‪ (350.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻻﻧ ـﺘـﺨـﺎﺑــﺎت •ـﺜــﻠﻲ اﳉـﺎﻟـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 89‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻮزﻳﻊ ا‪H‬ﻘـﺎﻋـﺪ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷﺤـ‪ Y‬وﻓـﻘﺎ‬
‫اﳋ ــﺎرج‪ u‬ﲢ ــﺪد اﻟ ــﺪواﺋ ــﺮ اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺪﺑـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺳـ ـﻴــﺔ أو‬
‫ﻟﻠﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟـﻮارد ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ u‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟ ـﻘـ ـﻨ ـﺼـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ وﻋــﺪد ا‪H‬ـ ـﻘــﺎﻋ ــﺪ ا‪ H‬ـﻄـ ـﻠــﻮب ﺷـ ـﻐ ـﻠـ ـﻬــﺎ ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 90‬ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺪم ﺣـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮل أﻳـ ـ ــﺔ ﻗـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 85‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺣﻞ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻃﻨـﻲ أو‬
‫ﻣـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﻧـﺴﺒـﺔ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎﺋﺔ ‪ u% 5‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪u‬‬ ‫إﺟـﺮاء اﻧـﺘﺨـﺎﺑـﺎت ﺗـﺸـﺮﻳﻌـﻴـﺔ ﻗـﺒﻞ أواﻧﻬـﺎ وﺗـﻄـﺒﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜﺎم‬
‫ﻣـﻦ اﻷﺻـﻮات ا‪ H‬ـﻌ ـﺒّــﺮ ﻋـﻨ ـﻬــﺎ‪ u‬ﺗــﺆﺧـﺬ ﻓـﻲ اﳊـﺴ ـﺒــﺎن ﻟ ـﺘـﻮزﻳﻊ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 147‬ﻣﻦ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ u‬ﲡـﺮى اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت ﺗـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪.Y‬‬ ‫ﻛﻠﺘﺎ اﳊﺎﻟﺘ‪ Y‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ـﺎدّة ‪ : 93‬ﻳ ـ ــﺘﻢ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺮﻳـﺢ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷـ ـ ـﻴـﺢ‪ u‬ﺣ ـ ــﺴﺐ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪ H‬ـﻌ ــﺎﻣﻞ اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑﻲ اﻟــﺬي ﻳ ــﺆﺧــﺬ ﻓـﻲ اﳊ ـﺴـ ـﺒــﺎن ﻫــﻮ‬
‫اﻟـﺸـﺮوط اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 84‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀـﻮي‪u‬‬ ‫اﻟـﻨـﺎﰋ ﻋﻦ ﻗـﺴـﻤـﺔ ﻣـﺠـﻤـﻮع ﻋـﺪد اﻷﺻـﻮات ا‪H‬ـﻌـﺒّـﺮ ﻋـﻨﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻳـﺪاع ﻗﺎﺋﻤـﺔ ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤـ‪ Y‬ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘـﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬ ‫ﻛﻞ داﺋــﺮة اﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻋــﺪد ا‪ H‬ـﻘــﺎﻋــﺪ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮب ﺷ ـﻐ ـﻠ ـﻬـﺎ‬
‫ﻣـﻦ ﻃــﺮف ا‪H‬ـﺘــﺮﺷـﺢ اﻟـﺬي ﻳ ـﺘ ـﺼــﺪر اﻟ ـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ‪ u‬أو إذا ﺗ ـﻌـﺬر‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ ذﻟﻚ ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف ا‪ H‬ـﺘ ــﺮﺷـﺢ اﻟ ــﺬي ﻳ ـﻠـ ـﻴـﻪ ﻣ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة ﻓﻲ‬
‫ﻳ ــﺘﻢ ﺗ ــﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـ ـﻘ ــﺎﻋــﺪ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻛﻞ ﻗ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜــﺎم‬
‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 88‬وأﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 89‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺗـﻌﺪ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤـ‪ Y‬ﻓﻲ اﺳﺘﻤﺎرة ﺗـﺴﻠّﻤﻬﺎ اﻹدارة‬
‫و”ـﻠـﺆﻫـﺎ وﻳﻮﻗـﻌـﻬـﺎ ﻗـﺎﻧﻮﻧـﺎ ﻛﻞ ﻣـﺘـﺮﺷﺢ وﻓـﻘـﺎ ﻟﻬـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 91‬ﻳـ ـﻌـ ـﺘ ـﺒ ــﺮ ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻗــﺎﺑـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻟﻼﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎب‪ u‬ﺧﻼل‬
‫اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫•ـﺎرﺳـﺔ وﻇـﺎﺋﻔـﻬﻢ و‪H‬ـﺪة ﺳـﻨـﺔ ﺑﻌـﺪ اﻟـﺘـﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟـﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻳ ـﻠــﺤﻖ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳـﺢ ﺑــﺎﻟ ـﺘــﺮﺷـﺢ‪ u‬زﻳــﺎدة ﻋﻦ اﻟ ـﺸــﺮوط‬ ‫داﺋـ ــﺮة اﻻﺧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺎص ﺣـ ـ ـﻴـﺚ ” ـ ــﺎرﺳ ـ ــﻮن أو ﺳ ـ ــﺒﻖ ﻟ ـ ــﻬﻢ أن‬
‫ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 92‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻟﻌـﻀﻮي‪u‬‬ ‫ﻣﺎرﺳﻮا ﻓﻴﻬﺎ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻟﻘﻮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬اﻷﺣﺮار‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ‪u‬‬
‫ﻳﺴﻠّـﻢ ﻟﻠـﻤﺼﺮح ﺑـﺎﻟﺘـﺮﺷﺢ وﺻﻞ ﻳﺒـﻴّﻦ ﺗﺎرﻳـﺦ وﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ ا‪H‬ﻨﺘﺪب‪u‬‬
‫اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﺪاﺋﺮة‪u‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠﺪواﺋـﺮ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑﻴـﺔ ﻓﻲ اﳋـﺎرج‪ u‬ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬
‫ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ‪ 84‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻀ ـ ــﻮي‪ u‬ﻳ ـ ــﺘﻢ إﻳـ ــﺪاع‬ ‫‪ -‬اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷـ ـ ـﻴ ـ ـﺤ ـ ــﺎت وﻓـﻖ ﻧ ـ ــﻔﺲ اﻷﺷـ ـ ـﻜ ـ ــﺎل ﻟـ ــﺪى ا‪H‬ـ ـ ـﻤـ ـ ـﺜـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬
‫اﻟــﺪﺑـﻠــﻮﻣـﺎﺳ ـﻴــﺔ أو اﻟـﻘ ـﻨـﺼ ـﻠـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻴ ـﻨـﺔ ﻟ ـﻬــﺬا اﻟـﻐــﺮض ﻟـﻜﻞ‬
‫داﺋﺮة اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻀﻮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬
‫ﲢ ــﺪد اﺳـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎرة اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﺮﺷـﺢ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺎﺿﻲ‪u‬‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻓﺮاد اﳉﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 94‬ﻳ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـ ــﺰﻛﻰ ﺻـ ـ ــﺮاﺣـ ـ ــﺔ ﻛـﻞ ﻗـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﻇﻒ أﺳﻼك اﻷﻣﻦ‪u‬‬
‫ﻣـﺘـﺮﺷـﺤ‪ Y‬ﺗـﻘـﺪّم إﻣـﺎ ﲢﺖ رﻋـﺎﻳـﺔ ﺣـﺰب ﺳـﻴـﺎﺳﻲ أو أﻛـﺜﺮ‬
‫‪ -‬أﻣ‪ Y‬ﺧﺰﻳﻨﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬
‫وإﻣّﺎ ﺑﻌﻨﻮان ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺣﺮة‪ u‬ﺣﺴﺐ إﺣﺪى اﻟﺼّﻴﻎ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺮاﻗﺐ ا‪H‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬
‫‪ -‬إﻣـ ـ ــﺎ ﻣـﻦ ﻃـ ـ ــﺮف اﻷﺣـ ـ ــﺰاب اﻟ ـ ــﺴـ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺳـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺘـﻲ‬
‫ﲢــﺼــﻠﺖ ﺧــﻼل اﻻﻧـﺘـ ـﺨــﺎﺑــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺸـﺮﻳ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻷﺧ ـﻴـﺮة ﻋــﻠﻰ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻔﻴﺮ واﻟﻘﻨﺼﻞ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫أﻛﺜـﺮ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎﺋﺔ )‪ (% 4‬ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ا‪H‬ـﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻴﻬﺎ‪u‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 92‬ﻳﺸﺘـﺮط ﻓﻲ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ إﻟﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وإﻣـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻷﺣـﺰاب اﻟـﺴـﻴــﺎﺳـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ‬
‫ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﻋـ ـ ـﺸـ ــﺮة )‪ (10‬ﻣـ ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ـ ـﺒـ ــ‪ Y‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﻓـﻲ اﻟـ ــﺪاﺋـ ــﺮة‬ ‫‪ -‬أن ﻳﺴـﺘـﻮﻓﻲ اﻟـﺸـﺮوط ا‪H‬ﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ﻓﻴﻬﺎ‪u‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀـﻮي وﻳ ـﻜـﻮن ﻣـﺴـﺠﻼ ﻓﻲ اﻟـﺪاﺋـﺮة‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮﺷﺢ ﻓﻴﻬﺎ‪u‬‬
‫‪ -‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘـﺪ‪ ¤‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﲢﺖ رﻋـﺎﻳﺔ ﺣﺰب ﺳﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﻻ ﻳ ـﺘــﻮﻓ ــﺮ ﻓــﻴﻪ أﺣــﺪ اﻟ ـﺸــﺮﻃ ــ‪ Y‬ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪ u‬أو ﲢﺖ‬ ‫‪ -‬أن ﻳ ـﻜــﻮن ﺑــﺎﻟ ـﻐـﺎ ﺧ ـﻤ ـﺴــﺎ وﻋ ـﺸـﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳ ـﻨــﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫رﻋـﺎﻳــﺔ ﺣـﺰب ﺳـﻴـﺎﺳـﻲ ﻳـﺸـﺎرك ﻷول ﻣـﺮة ﻓﻲ اﻻﻧ ـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻳﻮم اﻻﻗﺘﺮاع‪u‬‬
‫أو ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﻘﺪ‪ ¤‬ﻗـﺎﺋﻤـﺔ ﺑﻌـﻨﻮان ﻗـﺎﺋﻤـﺔ ﺣﺮة‪ u‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳـﺠﺐ‬
‫‪ -‬أن ﻳﻜﻮن ذا ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪u‬‬
‫أن ﻳـﺪﻋـﻤـﻬـﺎ‪ u‬ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ u‬ﻣـﺎﺋـﺘـﺎن وﺧـﻤـﺴـﻮن )‪ (250‬ﺗـﻮﻗـﻴـﻌـﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻧـﺎﺧـﺒﻲ اﻟـﺪاﺋـﺮة اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴﺔ‪ u‬ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ ﻛﻞ‬ ‫‪ -‬أن ﻳﺜﺒﺖ أداءه اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو إﻋﻔﺎءه ﻣﻨﻬﺎ‪u‬‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﻣﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻻّ ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺤ ـﻜــﻮﻣ ــﺎ ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﺑ ـﺤــﻜﻢ ﻧ ـﻬــﺎﺋﻲ ﻻرﺗ ـﻜــﺎب‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﻠــﺪواﺋــﺮ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﻓﻲ اﳋــﺎرج‪ u‬ﺗ ـﻘــﺪم‬ ‫ﺟـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺔ أو ﺟـ ـﻨـ ـﺤ ــﺔ ﺳ ــﺎﻟ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ وﻟـﻢ ﻳ ــﺮد اﻋـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎره‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪: Y‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳉﻨﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ـﺎدّة ‪ : 97‬ﻻ ”ــﻜﻦ أﻳــﺎ ﻛـﺎن أن ﻳ ـﺘـﺮﺷﺢ ﻓﻲ أﻛ ـﺜـﺮ ﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬إﻣ ــﺎ ﲢـﺖ رﻋ ــﺎﻳ ــﺔ ﺣ ــﺰب ﺳـ ـﻴـ ــﺎﺳﻲ أو ﻋ ــﺪة أﺣ ــﺰاب‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ u‬أو ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ داﺋﺮة اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪u‬‬
‫ﻓ ــﻀﻼ ﻋـﻦ رﻓﺾ اﻟ ـﻘ ــﻮاﺋﻢ ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـﻘ ــﻮة اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‪u‬‬ ‫‪ -‬وإﻣـﺎ ﺑ ـﻌـﻨــﻮان ﻗــﺎﺋـﻤــﺔ ﺣـﺮة‪ u‬ﻣــﺪﻋ ـﻤـﺔ }ــﺎﺋـﺘﻲ )‪(200‬‬
‫ﻳﺘﻌﺮض ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص‬ ‫ﺗ ــﻮﻗـ ــﻴﻊ‪ u‬ﻋـ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ u‬ﻋـﻦ ﻛﻞ ﻣ ـ ـﻘـ ـﻌـ ــﺪ ﻣـ ـﻄ ـ ـﻠـ ــﻮب ﺷـ ـﻐـ ــﻠﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 202‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻌﺎت ﻧﺎﺧﺒﻲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺴـﻤﺢ ﻷي ﻧـﺎﺧﺐ أن ﻳـﻮﻗﻊ أو ﻳـﺒـﺼﻢ ﻓﻲ أﻛـﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 98‬ﻳــ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـﻜ ـ ــﻮن رﻓـﺾ أي ﻣ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷﺢ أو‬
‫ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ‪ u‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ ذﻟﻚ ﻳ ـﻌ ـﺘـﺒــﺮ اﻟ ـﺘــﻮﻗــﻴﻊ ﻻﻏ ـﻴـﺎ‬
‫ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻣ ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪ uY‬ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪ u‬ﺑ ـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮاﻟﻲ أو‬
‫وﻳﻌﺮّض ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻟـﻠﻌﻘﻮﺑﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪212‬‬
‫رﺋﻴـﺲ ا‪H‬ﻤـﺜﻠـﻴﺔ اﻟـﺪﺑﻠـﻮﻣﺎﺳـﻴﺔ أو اﻟـﻘـﻨﺼـﻠﻴـﺔ ﻣﻌـﻠﻼ ﺗﻌـﻠﻴﻼ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗـ ــﻮﻗﻊ اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎرات ﻣـﻊ وﺿﻊ ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـﻤـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺎﺑـ ــﺔ‬
‫ﻳــﺠـﺐ أن ﻳـﺒ ـﻠّﻎ ﻗـﺮار اﻟ ـﺮّﻓﺾ ﲢﺖ ﻃــﺎﺋ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺒـﻄﻼن‬ ‫اﻟ ـﻴـ ـﺴــﺮى وﻳ ــﺘﻢ اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺪﻳﻖ ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻟ ــﺪى ﺿــﺎﺑﻂ ﻋـ ـﻤــﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺧﻼل ﻋـ ـﺸ ــﺮة )‪ (10‬أﻳ ــﺎم ﻛـ ــﺎﻣـ ـﻠ ــﺔ‪ u‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ إﻳ ــﺪاع‬ ‫وﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘﻀـﻤﻦ اﻻﺳﻢ واﻟـﻠّﻘﺐ واﻟـﻌـﻨﻮان ورﻗﻢ ﺑـﻄـﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳﻒ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ أو أي وﺛـﻴ ـﻘــﺔ رﺳـﻤ ـﻴـﺔ أﺧــﺮى ﺗ ـﺜـﺒﺖ‬
‫ﻳـ ـﻜـ ــﻮن ﻗ ــﺮار اﻟ ــﺮﻓـﺾ ﻗ ــﺎﺑﻼ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﻌﻦ أﻣـ ــﺎم اﶈـ ـﻜـ ـﻤ ــﺔ‬ ‫ﻫﻮﻳﺔ ا‪H‬ﻮﻗّﻊ وﻛﺬا رﻗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻹدارﻳــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼــﺔ إﻗ ـﻠـ ـﻴ ـﻤ ـﻴ ــﺎ ﺧﻼل ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﻳــﺎم ﻛ ــﺎﻣ ـﻠــﺔ‪u‬‬ ‫ﺗـﻘـﺪم اﻻﺳـﺘـﻤـﺎرات ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮﻓـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺸـﺮوط اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻓﻘـﺔ ﺑﺒﻄـﺎﻗﺔ ﻣـﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻴﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ اﻋﺘﻤـﺎدﻫﺎ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ‬
‫ﻳ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻗـ ــﺮار اﻟ ـ ــﺮﻓﺾ ﻗ ـ ــﺎﺑﻼ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻄ ـ ــﻌﻦ ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـ ــﺔ‬ ‫اﻟـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻻﻧـﺘـﺨــﺎﺑـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺪاﺋـﺮة اﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫‪ H‬ـﺘ ــﺮﺷــﺤﻲ اﻟــﺪواﺋ ــﺮ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﺑ ــﺎﳋــﺎرج أﻣــﺎم اﶈـ ـﻜ ـﻤــﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 154‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫اﻹدارﻳـﺔ ﺑـﺎﳉﺰاﺋـﺮ اﻟـﻌـﺎﺻﻤـﺔ ﺧﻼل ﺧـﻤـﺴﺔ ) ‪ (5‬أﻳﺎم ﻛـﺎﻣـﻠﺔ‪u‬‬ ‫ﻳـ ـﻘــﻮم رﺋ ــﻴﺲ اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓـﻲ اﻟـ ـﻔ ـﻘ ــﺮة أﻋﻼه‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪.‬‬ ‫}ـﺮاﻗـﺒـﺔ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻌـﺎت واﻟﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﺻـﺤـﺘـﻬـﺎ وﻳـﻌـﺪ ﻣـﺤـﻀﺮا‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗـﻔـﺼﻞ اﶈـﻜـﻤـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻄـﻌﻦ ﺧـﻼل ﺧـﻤـﺴﺔ )‪(5‬‬
‫أﻳﺎم ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ u‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬ ‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﻳـ ـﺒـ ـﻠـﻎ اﳊ ــﻜﻢ ﺗـ ـﻠـ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎ وﻓ ــﻮر ﺻ ــﺪوره ﺑ ــﺄي وﺳـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ﻗﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ إﻟﻰ اﻷﻃﺮاف ا‪H‬ﻌـﻨﻴـﺔ وﺣﺴﺐ اﳊـﺎﻟﺔ‪ u‬إﻟﻰ اﻟﻮاﻟﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 95‬ﻳـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﻬﻲ أﺟﻞ إﻳ ــﺪاع ﻗـ ــﻮاﺋﻢ ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪Y‬‬
‫أو رﺋــﻴﺲ ا‪ H‬ـﻤ ـﺜ ـﻠـﻴــﺔ اﻟــﺪﺑ ـﻠــﻮﻣـﺎﺳ ـﻴــﺔ أو اﻟ ـﻘ ـﻨـﺼ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻗ ـﺼـﺪ‬ ‫ﺳﺘ‪ (60 ) Y‬ﻳﻮﻣﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 96‬ﻻ ”ـ ـﻜـﻦ ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳـﻞ أي ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ ﻣ ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪Y‬‬
‫ﻳ ـ ـﻜ ــﻮن ﻫ ــﺬا اﳊ ــﻜﻢ ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻗ ــﺎﺑـﻞ ﻷي ﺷ ــﻜﻞ ﻣﻦ أﺷـ ـﻜ ــﺎل‬ ‫ﻣـﻮدﻋـﺔ‪ u‬أو ﺳ ـﺤـﺒـﻬـﺎ إﻻ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻟـﻮﻓـﺎة وﺣـﺴﺐ اﻟـﺸـﺮوط‬
‫اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﺗــﻮﻓﻲ ﻣـ ـﺘــﺮﺷﺢ ﻣـﻦ ﻣ ـﺘــﺮﺷ ــﺤﻲ اﻟـ ـﻘــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ ﻗــﺒﻞ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 99‬ﻓــﻲ ﺣـــﺎﻟـــﺔ رﻓـﺾ ﺗـــﺮﺷـ ــﻴـــﺤـــﺎت ﺑـــﺼـــﺪد‬
‫اﻧـﻘـﻀـﺎء أﺟﻞ إﻳـﺪاع اﻟـﺘـﺮﺷﺢ‪ u‬ﻳـﺴـﺘـﺨـﻠﻒ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﳊﺰب‬
‫ﻗـــﺎﺋـــﻤــﺔ ﻣـــﺎ‪ u‬ﻓـــﺈﻧـﻪ ﻳــﻤــﻜﻦ ﺗ ـﻘــﺪ‪ ¤‬ﺗـﺮﺷ ـﻴـﺤــﺎت ﺟــﺪﻳـﺪة ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﻨـ ـﺘ ــﻤﻲ إﻟـ ـﻴـﻪ أو ﺣ ــﺴﺐ ﺗ ــﺮﺗـ ـﻴـﺐ ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪ Y‬ﻓﻲ‬
‫أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬اﻷﺣﺮار‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 100‬ﺗ ـﺴـﻠّـﻢ ﻗـﻮاﺋـﻢ اﻟـﺘــﺮﺷ ـﻴ ـﺤــﺎت ا‪H‬ـﺴ ـﺘــﻮﻓ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬إذا ﺗــﻮﻓـﻲ ﻣ ـﺘ ــﺮﺷﺢ ﻣﻦ ﻣ ـﺘ ــﺮﺷ ـﺤـﻲ اﻟ ـﻘ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ ﺑ ـﻌــﺪ‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﺸــﺮوط اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮﻧ ـﻴ ــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺪواﺋــﺮ اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ إﻳﺪاع اﻟﺘﺮﺷﺢ‪ u‬ﻻ ”ﻜﻦ اﺳﺘﺨﻼﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﳋﺎرج‪ u‬إﻟﻰ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﺑــﻐﺾ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺮ ﻋﻦ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 95‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻮرا‪.‬‬
‫اﻟـﻌـﻀـﻮي‪ u‬ﺗ ـﺒـﻘﻰ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ا‪H‬ـﺘــﺮﺷـﺤـ‪ Y‬اﻟـﺒـﺎﻗـ‪ Y‬ﺻـﺎﳊـﺔ دون‬
‫ـﺎدّة ‪ : 101‬ﻳـ ـ ـﻀ ـ ــﺒﻂ اﺠﻤﻟـ ـ ـﻠـﺲ اﻟ ـ ــﺪﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻮري ﻧـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺋﺞ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫إﺟـﺮاء أي ﺗ ـﻌـﺪﻳـﻞ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘـﺮﺗــﻴﺐ اﻟ ـﻌـﺎم ﻟ ـﻠـﻤ ـﺘـﺮﺷ ـﺤـ‪ Y‬ﻓﻲ‬
‫اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑﺎت اﻟـﺘـﺸﺮﻳـﻌـﻴﺔ وﻳـﻌﻠـﻨـﻬﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه اﺛﻨـﺘﺎن‬ ‫اﻟﻘـﺎﺋـﻤﺔ‪ u‬وﻳـﺮﺗﺐ ا‪H‬ـﺘﺮﺷـﺤـﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻮﺟـﺪون ﻓﻲ اﻟﺮﺗـﺒﺔ‬
‫وﺳـ ـﺒـ ـﻌــﻮن)‪ (72‬ﺳــﺎﻋ ــﺔ ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﺳ ـﺘـﻼم ﻧ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﻟ ـﻠـ ـﺠــﺎن‬ ‫اﻷدﻧﻰ ﻓﻲ اﻟ ــﺮﺗ ـ ـﺒ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻫ ــﺎ ﻣـ ـﺒـ ــﺎﺷ ــﺮة‪} u‬ﻦ ﻓـ ـﻴ ــﻬﻢ‬
‫اﻻﻧـﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠـﺪّواﺋﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﻴﺔ واﻟﻮﻻﺋﻴﺔ وﻟـﻠﻤﻘﻴﻤ‪ Y‬ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤﻮن ا‪H‬ﺴﺘﺨﻠﻔﻮن‪.‬‬
‫اﳋــﺎرج‪ u‬وﻳـﺒ ـﻠّ ـﻐ ـﻬــﺎ إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴــﺔ وﻋ ـﻨـﺪ‬ ‫ﺗـﺒـﻘﻰ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻲ أﻋـﺪت ﻹﻳـﺪاع اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻷﺻـﻠـﻴﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ u‬إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﳊﺔ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ ا‪H‬ﻨﺘﺨﺒ‪Y‬‬ ‫اﺳﺘﺨﻼف أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫واﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 107‬ﻳﻨﺘﺨﺐ أﻋـﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ ا‪H‬ـﻨﺘﺨﺒﻮن‬
‫ﻟـ ـﻌ ـﻬ ــﺪة ﻣــﺪﺗـ ـﻬــﺎ ﺳﺖ )‪ (6‬ﺳ ـﻨــﻮات‪ u‬وﻳـ ـﺠــﺪد ﻧ ــﺼﻒ أﻋ ـﻀــﺎء‬
‫اﺳﺘﺨﻼف أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ ا‪H‬ﻨﺘﺨﺒ‪ Y‬ﻛﻞ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 102‬دون اﻹﺧـﻼل ﺑ ـ ــﺎﻷﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم اﻟ ـ ــﺪﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 108‬ﻳﻨﺘﺨﺐ أﻋـﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ ا‪H‬ـﻨﺘﺨﺒﻮن‬
‫واﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻴـﺔ اﻟﺴﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ﻔﻌﻮل‪ u‬ﻳـﺴﺘﺨـﻠﻒ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ‬
‫ﺑﺎﻷﻏـﻠﺒﻴـﺔ ﺣﺴـﺐ ‪-‬ﻮذج اﻻﻗـﺘﺮاع ا‪H‬ﺘـﻌﺪد اﻷﺳـﻤﺎء ﻓﻲ دور‬
‫اﻟﺸﻌـﺒﻴﺔ اﻟـﺒﻠﺪﻳـﺔ واﻟﻮﻻﺋﻴـﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳـﺘﻘﺎﻟـﺔ‪ u‬أو اﻟﻮﻓﺎة‪u‬‬
‫واﺣـﺪ ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﺴـﺘـﻮى اﻟـﻮﻻﻳــﺔ‪ u‬ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻫـﻴ ـﺌـﺔ اﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ‪u‬‬
‫أو اﻹﻗـ ـﺼ ــﺎء‪ u‬أو ﺑـ ـﺴ ــﺒﺐ ﺣ ــﺪوث ﻣ ــﺎﻧﻊ ﺷ ــﺮﻋﻲ ﻟـ ـﻬـﻢ‪ u‬وﻓـ ـﻘــﺎ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ‪:‬‬ ‫ﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟـ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ أو ﺑــﺎﻟــﻮﻻﻳــﺔ‪ u‬ﺣــﺴﺐ‬
‫‪ -‬أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‪u‬‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 103‬إذا ﺗﻌ‪ Y‬ﺗـﻌﻮﻳﺾ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻌﺒﻲ ﺑﻠﺪي أو‬
‫وﻻﺋﻲ ﻣﺴﺘﻘـﻴﻞ‪ u‬أو ‪ Ÿ‬ﺣﻠﻪ‪ u‬أو ﺗﻘﺮر ﲡﺪﻳﺪه اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ u‬ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﻳ ـﻜ ــﻮن اﻟ ـﺘ ـﺼــﻮﻳﺖ إﺟـ ـﺒــﺎرﻳــﺎ ﻣــﺎ ﻋــﺪا ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﺎﻧﻊ‬
‫ﻟﻸﺣ ـﻜــﺎم اﻟـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑــﻬــﺎ‪ u‬ﻳ ـﺴ ـﺘـﺪﻋـﻰ اﻟـﻨــﺎﺧ ـﺒـﻮن‬
‫ﻗﺎﻫﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻌ‪ (90) Y‬ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ ”ﻜـﻦ أن ﲡﺮي ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﻓﺘﺮة‬
‫زﻣﻨﻴـﺔ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا ﻣـﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫اﻟ ـﻌ ــﺎدي‪ u‬وﺧﻼل ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﻔـ ـﺘــﺮة‪ u‬ﺗـ ـﻄ ــﺒﻖ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 109‬ﺗـﺴ ـﺘـﺪﻋﻰ اﻟ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑـﻴــﺔ }ـﺮﺳـﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ u‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌ‪ (45) Y‬ﻳﻮﻣﺎ‪ u‬ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 104‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻟـﻔــﺼﻞ ﺑـﺈﻟ ـﻐـﺎء أو ﺑـﻌــﺪم ﺻـﺤـﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪” : 110‬ـﻜﻦ ﻛﻞ ﻋـﻀـﻮ ﻓﻲ ﻣـﺠـﻠﺲ ﺷـﻌـﺒﻲ ﺑـﻠـﺪي‬
‫ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺎت اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳﺖ‪ u‬ﺗـﻌــﺎد اﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑـﺎت ﻣــﻮﺿـﻮع اﻟ ـﻄـﻌﻦ‬
‫أو وﻻﺋـﻲ‪ u‬ﺗـﺘــﻮﻓــﺮ ﻓــﻴﻪ اﻟ ـﺸــﺮوط اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ‪ u‬أن ﻳـﺘــﺮﺷﺢ‬
‫ﺿــﻤﻦ ﻧـﻔﺲ اﻷﺷ ـﻜـﺎل ا‪ H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻀ ــﻮي ﻓﻲ ﻇ ــﺮف ﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ وأرﺑـ ـﻌــ‪ (45) Y‬ﻳ ــﻮﻣ ــﺎ‪ u‬ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻷﻛـﺜـﺮ‪ u‬ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳـﺦ ﺗـﺒـﻠـﻴﻎ ﻗـﺮار اﶈـﻜ ـﻤـﺔ اﻹدارﻳـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 111‬ﻻ ”ﻜﻦ أن ﻳﺘﺮﺷﺢ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻣﺔ ‪:‬‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻻ ﻣﻦ ﺑــﻠﻎ ﺧ ـﻤـﺴــﺎ وﺛﻼﺛـ‪ (35) Y‬ﺳ ـﻨــﺔ ﻛــﺎﻣ ـﻠــﺔ ﻳــﻮم‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع‪u‬‬
‫اﺳﺘﺨﻼف ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪ -‬أﻻّ ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺤ ـﻜــﻮﻣ ــﺎ ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﺑ ـﺤــﻜﻢ ﻧ ـﻬــﺎﺋﻲ ﻻرﺗ ـﻜــﺎب‬
‫ﺟـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺔ أو ﺟـ ـﻨـ ـﺤ ــﺔ ﺳ ــﺎﻟـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺤ ــﺮﻳــﺔ وﻟـﻢ ﻳ ــﺮد اﻋـ ـﺘـ ـﺒــﺎره‪u‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 105‬دون اﻹﺧـﻼل ﺑ ـ ــﺎﻷﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم اﻟ ـ ــﺪﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳉﻨﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟـﺘـﺸـﺮﻳ ـﻌـﻴـﺔ اﻟـﺴـﺎرﻳـﺔ ا‪ H‬ـﻔـﻌـﻮل‪ u‬ﻳـﺴـﺘـﺨــﻠﻒ اﻟـﻨـﺎﺋﺐ ﺑـﻌـﺪ‬
‫ﺷﻐﻮر ﻣﻘﻌـﺪه ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة أو اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‪ u‬أو ﺣﺪوث ﻣﺎﻧﻊ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 112‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﺢ ﺑـﺈﻳﺪاع ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺷﺮﻋﻲ ﻟﻪ أو اﻹﻗـﺼﺎء‪ u‬أو اﻟـﺘﺠﺮﻳـﺪ ﻣﻦ ﻋﻬـﺪﺗﻪ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻧﺴﺨﺘ‪ (2) Y‬ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫أو ﺑـﺴـﺒﺐ ﻗ ـﺒـﻮﻟﻪ وﻇ ـﻴـﻔـﺔ ﻋ ـﻀـﻮ ﻓﻲ اﳊ ـﻜـﻮﻣـﺔ أو ﻋ ـﻀـﻮﻳـﺔ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗﺴﻠّﻤـﻬﺎ اﻹدارة واﻟﺘﻲ ”ﻠـﺆﻫﺎ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ وﻳـﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﺪﺳ ـﺘـﻮري‪ u‬ﺑــﺎ‪ H‬ـﺘـﺮﺷﺢ ا‪H‬ــﺮﺗﺐ ﻣ ـﺒــﺎﺷـﺮة ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺢ اﻷﺧﻴﺮ ا‪H‬ﻨـﺘﺨﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋـﻤﺔ‪ u‬ﻟﻠﻤﺪة ا‪H‬ـﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻌﻬﺪة اﻟﻨﻴـﺎﺑﻴﺔ‪ u‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﲢﺖ رﻋـﺎﻳـﺔ ﺣـﺰب ﺳـﻴﺎﺳﻲ‪u‬‬
‫‪ 03-12‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳ ــﺮﻓﻖ ﺗـ ـﺼــﺮﻳـ ـﺤــﻬﻢ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘــﺮﺷﺢ ﺑـ ـﺸ ـﻬ ــﺎدة ﺗــﺰﻛـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻳﻮﻗﻌﻬﺎ ا‪H‬ﺴﺆول اﻷول ﻋﻦ ﻫﺬا اﳊﺰب‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 106‬ﻳـﺼـﺮح ﻣـﻜﺘـﺐ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸﻌـﺒـﻲ اﻟﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﺑـ ـ ـﺸ ـ ـﻐ ـ ــﻮر ﻣ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺋﺐ‪ u‬وﻳـ ـ ـﺒ ـ ـﻠّ ـ ــﻐﻪ ﻓ ـ ــﻮرا إﻟﻰ اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 113‬ﺗﺴﺠﻞ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺤﺎت ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﺢ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟــﺪﺳـ ـﺘــﻮري ﻹﻋـﻼن ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﺸ ـﻐ ــﻮر وﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ Y‬ﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﻠﻒ‬
‫ﺧﺎص ﻳﻔﺘﺢ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ u‬ﻳﺪون ﻓﻴﻪ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ـﺎدّة ‪ : 119‬ﻳــﺘﻢ إﻋــﺪاد ﻗ ــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻟـ ـﻨــﺎﺧ ـﺒ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﻜــﻮﻧــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ واﻟـﻠﻘﺐ‪ u‬وﻋـﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء‪ u‬اﻟـﻜـﻨﻴـﺔ واﻟﻌـﻨﻮان‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺔ اﻟـ ـﻨ ــﺎﺧـ ـﺒ ــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف اﻟ ــﻮاﻟـﻲ ﺣ ــﺴﺐ اﻟـ ـﺘ ــﺮﺗ ــﻴﺐ‬ ‫وﺻﻔﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‪u‬‬
‫اﻷﺑـﺠـﺪي ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟ ـﺘـﻮﻗـﻴﻊ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ أﺳـﻤـﺎء‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺪاع وﺳﺎﻋﺘﻪ‪u‬‬
‫اﻟﻨﺎﺧﺒ‪ Y‬وأﻟﻘﺎﺑﻬﻢ واﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل ﺗﺸﻜﻴﻞ ا‪H‬ﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻢ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟ ـﻨـﺎﺧـﺒـﺔ ﻋـﻠـﻰ أﺳـﺎس أرﺑـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ‬
‫)‪ (400‬ﻧﺎﺧﺐ‪ u‬ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪ u‬ﻟﻜﻞ ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻠّﻢ ﻟﻠﻤﺼﺮح وﺻﻞ ﻳﺒﻴّﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ اﻹﻳﺪاع‪.‬‬
‫ﺗــﻮﺿﻊ ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ اﻟ ـﺘـﻮﻗــﻴﻊ‪ u‬ا‪H‬ـﻌــﺪة ﻗـﺒـﻞ أرﺑـﻌـﺔ )‪ (4‬أﻳـﺎم‬
‫ـﺎدّة ‪ : 114‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻮدع اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ﺑــﺎﻟـﺘـﺮﺷﺢ ﻓﻲ‬
‫ﻣـﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻓ ـﺘ ـﺘــﺎح اﻻﻗ ـﺘــﺮاع‪ u‬ﲢﺖ ﺗ ـﺼــﺮف ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪Y‬‬
‫أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﻋﺸﺮون )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ‪ u‬ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫واﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﺎﺧﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮدع ﻧـﺴـﺨﺔ ﻣﻦ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ اﻟـﺘﻮﻗـﻴﻊ ا‪H‬ﺼـﺎدق ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 115‬ﻻ ”ــﻜﻦ ﺗ ـﻐـﻴ ـﻴــﺮ اﻟـﺘــﺮﺷﺢ أو ﺳ ـﺤـﺒﻪ ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻮاﻟﻲ‪ u‬ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻃﻮال ﻣﺪة اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬ ‫إﻳﺪاﻋﻪ‪ u‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة أو ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 120‬ﺗـ ــﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺗ ـ ـﺼـ ــﺮف ﻛﻞ ﻧـ ــﺎﺧﺐ أوراق‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 116‬ﺗـ ـﻔــﺼﻞ اﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴ ــﺔ اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺼــﻮﻳﺖ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﺤــﺪد ﻧ ـﺼ ـﻬـﺎ و• ـﻴــﺰاﺗ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻋﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﺸـﻜـﻠـﺔ ﺑـﻨـﻔﺲ اﻟـﺸـﺮوط ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدّة ‪154‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي ﻓﻲ ﺻﺤﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺤﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪” : 121‬ـﻜﻦ اﻟ ـﻨـﺎﺧﺐ ﺑ ـﻄـﻠﺐ ﻣــﻨﻪ •ـﺎرﺳــﺔ ﺣـﻘﻪ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫و”ﻜـﻨﻬـﺎ أن ﺗﺮﻓﺾ ﺑﻘـﺮار ﻣﻌـﻠﻞ أي ﺗﺮﺷﺢ ﻟﻢ ﺗـﺘﻮﻓﺮ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎﻧﻊ ﻗﺎﻫﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺒ ـﻠّﻎ ﻗــﺮار اﻟــﺮﻓﺾ إﻟﻰ ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷﺢ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳـﻮﻣـ‪ (2) Y‬ﻛ ــﺎﻣ ـﻠ ــ‪ uY‬اﺑ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳـﺦ إﻳــﺪاع اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺮﻳﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 122‬ﻳـﺠــﺮي اﻟـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ ﺿــﻤﻦ ﻧـﻔـﺲ اﻷﺷـﻜـﺎل‬
‫ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻗ ــﺮار اﻟــﺮﻓـﺾ ﻗ ــﺎﺑﻼ ﻟـ ـﻠ ـﻄـ ـﻌـﻦ وﻓﻖ اﻟـ ـﺸــﺮوط‬
‫ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد ‪ 34‬و‪ 36‬و‪ 40‬و‪ 42‬و‪ 43‬و‪ 44‬و‪45‬‬
‫اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 98‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫و‪ 46‬و‪ 168‬و‪ 169‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 117‬ﻳﺠﺮي اﻻﻗﺘﺮاع }ﻘﺮ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫” ــﻜﻦ اﻟـ ــﻮاﻟﻲ‪ u‬ﺑـ ـﻌـ ــﺪ ﺗ ــﺮﺧـ ـﻴـﺺ ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ﺑــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ‪ u‬أن ﻳ ـﺼــﺪر ﻗــﺮارا ﺑ ـﺘـﻘــﺪ‪ ¤‬أو ﺗــﺄﺧ ـﻴــﺮ ﺗــﻮﻗـﻴﺖ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 123‬ﻳـ ـ ـﺤـﻖ ﻟ ـ ـﻜـﻞ ﻣ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷﺢ أو ‪H‬ـ ـ ـﻤـ ـ ـﺜ ـ ـﻠـﻪ اﻟـ ــﺬي‬
‫اﻓﺘﺘﺎح اﻻﻗﺘﺮاع واﺧﺘﺘﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ــﺎره ﻣﻦ ﺑـ ــ‪ Y‬اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﺧـ ـﺒـ ــ‪ uY‬اﳊ ـ ـﻀـ ــﻮر ﻓﻲ ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎت‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻨ ـﺸــﺮ اﻟـﻘــﺮار اﻟــﺬي ﻳ ـﺘ ـﺨــﺬه اﻟـﻮاﻟـﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗ ـﻘـﺪ‪¤‬‬
‫ﺳــﺎﻋ ــﺔ اﻓ ـﺘ ـﺘ ــﺎح اﻻﻗ ـﺘ ــﺮاع وﻳ ـﻌ ـﻠّﻖ }ـ ـﻘــﺎر اﻟ ــﻮﻻﻳــﺔ واﺠﻤﻟــﻠﺲ‬
‫ﻏ ـﻴــﺮ أﻧـﻪ ﻻ ”ــﻜﻦ‪ u‬ﻓﻲ أي ﺣــﺎل ﻣـﻦ اﻷﺣــﻮال‪ u‬ﺣ ـﻀــﻮر‬
‫اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ واﺠﻤﻟــﺎﻟﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻟـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳـﺔ‪u‬‬
‫أﻛ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ﺧـ ـﻤـ ـﺴــﺔ )‪• (5‬ـ ـﺜ ـﻠــ‪ Y‬ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺘــﺮﺷ ـﺤ ــ‪ Y‬ﻓﻲ ﻣ ـﻜــﺘﺐ‬
‫وذﻟﻚ ﺧ ـﻤ ـﺴـﺔ )‪ (5‬أﻳــﺎم‪ u‬ﻋــﻠﻰ اﻷﻛ ـﺜــﺮ‪ u‬ﻗ ـﺒـﻞ ﺗـﺎرﻳـﺦ اﻓ ـﺘ ـﺘـﺎح‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 118‬ﻳـ ـﺘ ـﺸــﻜﻞ ﻣـ ـﻜــﺘﺐ اﻟـ ـﺘ ـﺼــﻮﻳـﺖ ﻣﻦ رﺋــﻴﺲ‬
‫وﻧ ــﺎﺋـﺐ رﺋ ــﻴﺲ وﻣـ ـﺴ ــﺎﻋـ ــﺪﻳﻦ اﺛـ ـﻨ ــ‪ Y‬وأرﺑـ ـﻌ ــﺔ )‪ (4‬أﻋـ ـﻀ ــﺎء‬
‫ـﺎدّة ‪ } : 124‬ـﺠ ــﺮد اﺧ ـﺘ ـﺘــﺎم اﻻﻗ ـﺘ ــﺮاع‪ u‬ﻳــﻮﻗﻊ ﺟ ـﻤــﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫إﺿﺎﻓﻴ‪ Y‬ﻛﻠﻬﻢ ﻗﻀﺎة ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ u‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬
‫أﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻳـﺰود ﻣـﻜـﺘﺐ اﻟـﺘﺼـﻮﻳﺖ ﺑـﺄﻣـﺎﻧـﺔ ﻳـﺪﻳـﺮﻫـﺎ أﻣـ‪ Y‬ﺿﺒﻂ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 125‬ﻳــﺘﻢ ﻓــﻮرا‪ u‬ﺑ ـﻌــﺪ اﺧ ـﺘ ـﺘــﺎم اﻻﻗ ـﺘــﺮاع‪ u‬ﻓـﺮز‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳﻌﻴﻨﻪ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ u‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬
‫اﻷﺻﻮات‪.‬‬ ‫ﻳﺒـﻠّﻎ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺪاﺧـﻠﻴـﺔ وزﻳـﺮ اﻟﻌـﺪل‪ u‬ﺣﺎﻓﻆ‬
‫ﻳ ـﻨ ـﻈـﻢ اﻟـﻔــﺮز وﻓ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﻮاد ﻣﻦ ‪ 48‬إﻟﻰ ‪ 52‬ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺧﺘـﺎم‪ u‬ﺑﻌـﺪد ﻣﻜـﺎﺗﺐ اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ ﻟـﻜﻞ وﻻﻳﺔ ﺧﻼل ﻋـﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫)‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ‪ u‬ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ـﺎدّة ‪ : 130‬ﻳـﺤﻖ ﻟـﻜﻞ ﻣـﺘـﺮﺷﺢ أن ﻳـﺤـﺘﺞ ﻋـﻠﻰ ﻧـﺘﺎﺋﺞ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 126‬ﺗــ ــﺪون ﻧـ ـﺘـ ــﺎﺋﺞ اﻟ ـ ـﻔ ــﺮز ﻓـﻲ ﻣـ ـﺤ ـ ـﻀ ــﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع ﺑﺘﻘـﺪ‪ ¤‬ﻃﻌﻦ ﻟﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬ ‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﻧﺴﺦ ﻣﺤﺮر ﺑﺤﺒﺮ ﻻ ”ﺤﻰ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻷرﺑـﻊ واﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺳـ ـ ــﺎﻋ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـ ـﻠـﻲ إﻋﻼن‬
‫ﻳـ ـﺼــﺮح رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﻟ ـﺘّ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﻋ ـﻠ ـﻨــﺎ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫وﻳـﺘـﻮﻟﻰ ﺗـﻌ ـﻠـﻴـﻘـﻬـﺎ داﺧﻞ ﻣـﻜـﺘـﺐ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ }ـﺠـﺮد ﲢـﺮﻳـﺮ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 131‬ﻳﺒﺖ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺪﺳﺘﻮري ﻓﻲ اﻟـﻄﻌﻮن ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ اﻟﻔﺮز‪.‬‬
‫أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳﺎم ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـ ـﺴـ ـﻠّﻢ ﻧـ ـﺴ ـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ﻣـ ـﺤ ـ ـﻀ ــﺮ اﻟـ ـﻔ ــﺮز ﻣ ـ ـﺼ ــﺎدﻗ ــﺎ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫وإذا اﻋـﺘـﺒــﺮ أن اﻟـﻄـﻌﻦ ﻣــﺆﺳﺲ ”ـﻜــﻨﻪ }ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار‬ ‫ﻣـﻄﺎﺑﻘﺘـﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ‪ u‬إﻟﻰ ا‪H‬ﻤـﺜﻞ ا‪H‬ﺆﻫﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧـﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮﺷﺢ‪u‬‬
‫ﻣﻌـﻠﻞ‪ u‬إﻣـﺎ أن ﻳـﻠﻐﻲ اﻻﻧـﺘـﺨﺎب اﶈـﺘﺞ ﻋـﻠﻴﻪ‪ u‬وإﻣـﺎ أن ﻳـﻌﺪل‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫ﻣـ ـﺤ ـ ـﻀ ــﺮ اﻟ ـ ـﻨـ ـﺘ ــﺎﺋـﺞ اﶈ ــﺮر‪ u‬وأن ﻳ ـ ـﻌ ــﻠﻦ ﻧـ ـ ـﻬ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺎ اﻟ ـ ـﻔ ــﺎﺋ ــﺰ‬ ‫ﺗـ ـﺴـ ـﻠّﻢ ﻧ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ أﺻ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻣـﻦ اﶈ ـﻀ ــﺮ ﻓــﻮرا إﻟـﻰ •ــﺜﻞ‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ إﻟ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ــﺎء اﻻﻧ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ــﺎب ﻣﻦ ﻃ ـ ـ ــﺮف اﺠﻤﻟـ ـ ــﻠﺲ‬ ‫وﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ إﻧ ـﺸــﺎء أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ﻣ ـﻜــﺘﺐ ﺗ ـﺼــﻮﻳﺖ وﺑ ـﻌــﺪ‬
‫اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري‪ u‬ﻳـﻨـﻈﻢ اﻗـﺘـﺮاع ﻣﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴﺔ )‪(8‬‬ ‫ﺗــﺪوﻳﻦ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻟ ـﻔـﺮز‪ u‬ﻳـﺘﻢ ﲡـﻤــﻴﻊ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻟ ـﺘّـﺼـﻮﻳﺖ ﻋـﻠﻰ‬
‫أﻳــﺎم‪ u‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺗ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ ﻗــﺮار اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﺪﺳ ـﺘـﻮري‬ ‫ﻣﺴـﺘـﻮى ﻫـﺬه ا‪H‬ـﻜـﺎﺗﺐ ﻓﻲ ﻣـﺤـﻀـﺮ ﺗـﺮﻛـﻴـﺰ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﳉـﻨﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـ ـﺸ ـﻜـ ـﻠــﺔ ﻣـﻦ رؤﺳــﺎء ا‪H‬ـ ـﻜــﺎﺗـﺐ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ وﻧــﻮاﺑ ــﻬﻢ وﻣــﺰودة‬
‫ﺑـﺄﻣـﺎﻧــﺔ ﻳـﺪﻳـﺮﻫـﺎ أﻣـ‪ Y‬اﻟ ـﻀـﺒﻂ اﻷﻛـﺒـﺮ ﺳ ـﻨّـﺎ ﻣﻦ ﺑـ‪ Y‬أﻣـﻨـﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 132‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻐـﻮر ﻣﻘﻌﺪ ﻋـﻀﻮ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻬﺬه ا‪H‬ﻜﺎﺗﺐ‪.‬‬
‫ﻣـﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ ﺑﺴـﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة‪ u‬أو اﻟﺘـﻌﻴ‪ Y‬ﻓﻲ وﻇﻴـﻔﺔ ﻋﻀﻮ‬
‫ﺑﺎﳊـﻜﻮﻣﺔ‪ u‬أو ﻋـﻀﻮ ﺑـﺎﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري‪ u‬أو اﻻﺳﺘـﻘﺎﻟﺔ‪ u‬أو‬ ‫ﺗ ـﺴـﻠّـﻢ ﻧـﺴ ـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﺤـﻀــﺮ اﻟ ـﻔـﺮز وﺗــﺮﻛـﻴــﺰ اﻟـﻨ ـﺘـﺎﺋﺞ‬
‫اﻹﻗﺼـﺎء‪ u‬أو اﻟـﺘﺠـﺮﻳـﺪ ﻣﻦ ﻋـﻬﺪﺗﻪ اﻻﻧـﺘـﺨﺎﺑـﻴـﺔ‪ u‬أو أي ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﻣﺼـﺎدﻗـﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﻄﺎﺑـﻘـﺘﻬـﺎ ﻟﻸﺻﻞ إﻟﻰ ا‪H‬ﻤـﺜﻞ ا‪H‬ـﺆﻫﻞ ﻗﺎﻧـﻮﻧﺎ‬
‫ﺷﺮﻋﻲ آﺧﺮ‪ u‬ﻳﺘﻢ إﺟـﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺟـﺰﺋﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼﻓﻪ‪ u‬ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮﺷﺢ‪ u‬ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم اﻟﺪﺳﺘﻮر‪.‬‬
‫وﺗ ـﺴ ـﻠّﻢ ﻧـﺴ ـﺨـﺔ أﺻ ـﻠـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﺤـﻀــﺮ اﻟـﻔــﺮز وﺗـﺮﻛ ـﻴـﺰ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 133‬ﺗـﻨﺘـﻬﻲ ﻋـﻬـﺪة اﻟـﻌﻀـﻮ اﳉـﺪﻳـﺪ ﻓﻲ ﻣـﺠﻠﺲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻮرا إﻟﻰ •ﺜﻞ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻷﻣﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻬﺪة اﻟﻌﻀﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﻠﻒ‪.‬‬ ‫ﺗـﺮﺳﻞ ﻧ ـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﺤـﻀـﺮ اﻟـﻔــﺮز وﺗـﺮﻛـﻴــﺰ اﻟـﻨـﺘـﺎﺋﺞ‬
‫ﻣـ ـﺼ ــﺎدﻗ ــﺎ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﻟﻸﺻـﻞ إﻟﻰ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 134‬ﻳ ـﺼــﺮح ﻋﻦ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺷ ـﻐـﻮر ﻣ ـﻘ ـﻌــﺪ اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ u‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻨﺘـﺨﺐ ﻓﻲ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻷﻣـﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣـﻜـﺘﺐ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‪ .‬وﻳـﺒﻠّﻎ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ﺑــﺎﻟ ـﺸـ ـﻐــﻮر ﻓــﻮرا وﺣــﺴﺐ اﻷﺷ ـﻜــﺎل واﻟ ـﺸــﺮوط‬ ‫ﲢــﺪد ا‪H‬ــﻮاﺻ ـﻔــﺎت اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ﶈ ـﻀــﺮ اﻟ ـﻔــﺮز وﺗــﺮﻛ ـﻴـﺰ‬
‫اﻟـ ـ ــﺘﻲ ﻳ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪدﻫ ـ ــﺎ اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳـﻊ ا‪ H‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮل ﺑـﻪ إﻟﻰ اﺠﻤﻟـ ـ ــﻠﺲ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 127‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ وﻗـﻮع اﺣ ـﺘـﺠـﺎﺟــﺎت‪ u‬ﺗـﺪون ﻫـﺬه‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻷﺧ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮة ﻓـﻲ اﶈـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر ﻓـﻲ ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ‪ 168‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ واﻻﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬
‫ـﺎدّة ‪ : 128‬ﺗ ــﻮدع ﻧ ـﺴـ ـﺨــﺔ ﻣﻦ ﻣـ ـﺤ ـﻀ ــﺮ اﻟ ـﻔــﺮز و‪/‬أو‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺗـ ــﺮﻛـ ـ ـﻴ ـ ــﺰ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺋﺞ ﻓ ـ ــﻮرا‪ u‬ﺣـ ـ ـﺴـﺐ اﳊـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ‪ u‬ﻟ ـ ــﺪى اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎب رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮري اﻟﺬي ﻳـﻌﻠﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺧﻼل اﺛـﻨﺘ‪ Y‬وﺳﺒﻌ‪(72)Y‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 135‬ﲡـﺮي اﻻﻧ ـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻇـﺮف‬
‫اﻟ ـﺜـﻼﺛـ‪ (30) Y‬ﻳـ ــﻮﻣ ــﺎ اﻟ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ـﻘـ ــﺔ ﻻﻧـ ـﻘ ـ ـﻀ ــﺎء ﻋ ـ ـﻬـ ــﺪة رﺋ ــﻴﺲ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 129‬ﻳ ـﻌــﻠﻦ ﻣ ـﻨ ـﺘ ـﺨ ـﺒــﺎ‪ u‬ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷﺢ اﳊــﺎﺻﻞ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻋ ــﺪد ﻣﻦ اﻷﺻ ــﻮات‪ u‬وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻌ ــﺪد ا‪H‬ـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪ ا‪H‬ـ ـﻄـ ـﻠــﻮب‬
‫ﺷﻐﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 136‬ﺗ ـﺴ ـﺘــﺪﻋﻰ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴـﺔ }ــﻮﺟﺐ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳـﻲ ﻓﻲ ﻇـﺮف ﺗـﺴـﻌ‪ (90) Y‬ﻳـﻮﻣــﺎ ﻗـﺒﻞ ﺗـﺎرﻳﺦ‬ ‫وﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﺴــﺎوي اﻷﺻــﻮات اﶈــﺼﻞ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ‪ u‬ﻳ ـﻌــﻠﻦ‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع‪ u‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 102‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺒﺎ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ - 13‬ﺗـﺼــﺮﻳﺢ ﺑــﺎﻟـﺸـﺮف ﻳ ـﺸـﻬــﺪ }ـﻮﺟــﺒﻪ ا‪H‬ـﻌــﻨﻲ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 137‬ﻳـ ـﺠـ ــﺮي اﻧـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺎب رﺋـ ـﻴـﺲ اﳉـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ‬
‫اﻹﻗﺎﻣـﺔ دون اﻧﻘـﻄﺎع ﺑﺎﳉـﺰاﺋﺮ دون ﺳـﻮاه ﻣﺪة اﻟـﻌﺸﺮ )‪(10‬‬ ‫ﺑـﺎﻻﻗ ـﺘـﺮاع ﻋـﻠـﻰ اﺳﻢ واﺣـﺪ ﻓﻲ دورﻳﻦ ﺑــﺎﻷﻏـﻠ ـﺒـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻘـﺔ‬
‫ﺳـ ـ ــﻨـ ـ ــﻮات‪ u‬ﻋـ ـ ــﻠﻰ اﻷﻗـﻞ‪ u‬اﻟ ـ ــﺘﻲ ﺗـ ـ ـﺴ ـ ــﺒﻖ ﻣـ ـ ـﺒ ـ ــﺎﺷ ـ ــﺮة إﻳـ ــﺪاع‬ ‫ﻟﻸﺻﻮات ا‪H‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺷﺤﻪ‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 138‬إذا ﻟﻢ ﻳ ـﺤــﺮز أي ﻣـﺘــﺮﺷﺢ ﻋــﻠﻰ اﻷﻏ ـﻠـﺒ ـﻴـﺔ‬
‫‪ - 14‬ﺷﻬـﺎدة ﺗﺜـﺒﺖ ﺗﺄدﻳﺔ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴـﺔ أو اﻹﻋﻔﺎء‬
‫ا‪H‬ـﻄﻠﻘﺔ ﻟـﻸﺻﻮات ا‪H‬ﻌﺒـﺮ ﻋﻨﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﺪور اﻷول‪ u‬ﻳﻨﻈﻢ دور‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ u‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﻟﻮدﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ‪u1949‬‬
‫ﺛﺎن‪.‬‬
‫‪ - 15‬اﻟـﺘﻮﻗﻴـﻌﺎت ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 142‬ﻣﻦ‬
‫ﻻ ﻳـﺸـﺎرك ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟــﺪور اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﺳـﻮى ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪Y‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪u‬‬
‫اﻻﺛـﻨـ‪ Y‬اﻟ ـﻠـﺬﻳﻦ أﺣـﺮزا أﻛ ـﺒـﺮ ﻋــﺪد ﻣﻦ اﻷﺻـﻮات ﻓﻲ اﻟـﺪور‬
‫‪ - 16‬ﺗ ـﺼـﺮﻳﺢ ﻋ ـﻠـﻨﻲ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻌــﻨﻲ }ـﻤ ـﺘـﻠ ـﻜـﺎﺗﻪ اﻟ ـﻌـﻘــﺎرﻳـﺔ‬
‫اﻷول‪.‬‬
‫وا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ داﺧﻞ اﻟﻮﻃﻦ وﺧﺎرﺟﻪ‪u‬‬
‫‪ - 17‬ﺷـﻬﺎدة ﺗـﺜـﺒﺖ ا‪H‬ـﺸـﺎرﻛﺔ ﻓـﻲ ﺛﻮرة أول ﻧـﻮﻓـﻤـﺒﺮ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 139‬ﻳ ـ ـﺘـﻢ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ــﺮﻳﺢ ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘـ ــﺮﺷـﺢ ﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳـ ــﺔ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1954‬ﻟـﻠـﻤـﺘﺮﺷّـﺤـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮدﻳﻦ ﻗـﺒﻞ أول ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫اﳉـﻤـﻬـﻮرﻳﺔ ﺑـﺈﻳـﺪاع ﻃﻠـﺐ ﺗﺴـﺠـﻴﻞ ﻟـﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘﻮري‬
‫‪u1942‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺻﻞ‪.‬‬
‫‪ - 18‬ﺷﻬﺎدة ﺗﺜـﺒﺖ ﻋﺪم ﺗﻮرط أﺑﻮي ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ا‪H‬ﻮﻟﻮد‬ ‫ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﻃـﻠﺐ اﻟﺘـﺮﺷﺢ اﺳﻢ ا‪H‬ـﻌﻨﻲ وﻟـﻘـﺒﻪ وﺗﻮﻗـﻴﻌﻪ‬
‫ﺑـ ـﻌـ ــﺪ أول ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1942‬ﻓﻲ أﻋـ ـﻤـ ــﺎل ﺿ ــﺪ ﺛ ــﻮرة أول‬ ‫وﻣﻬﻨﺘﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪u1954‬‬
‫ﻳﺮﻓﻖ اﻟﻄﻠﺐ }ﻠﻒ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 19‬ﺗﻌﻬﺪ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻳﻮﻗﻌﻪ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻧﺴﺨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪u‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ــﺪم اﺳـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻜـ ــﻮﻧ ــﺎت اﻷﺳ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻬ ــﻮﻳ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓـﻲ أﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدﻫ ـ ــﺎ اﻟـ ـ ــﺜﻼﺛ ـ ــﺔ اﻹﺳـﻼم واﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺮوﺑ ـ ــﺔ‬ ‫‪ - 2‬ﺷﻬﺎدة اﳉﻨﺴﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ‪u‬‬
‫واﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ﻷﻏﺮاض ﺣﺰﺑﻴﺔ‪u‬‬ ‫‪ - 3‬ﺗـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﺑــﺎﻟـ ـﺸ ــﺮف ﻳ ـﺸـ ـﻬــﺪ } ــﻮﺟ ــﺒﻪ ا‪ H‬ـﻌ ــﻨﻲ أﻧﻪ‬
‫‪ -‬اﳊـﻔـﺎظ ﻋـﻠﻰ اﻟﻬـﻮﻳـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺑـﻌﺎدﻫـﺎ اﻟـﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﻳـﺘـﻤـﺘﻊ ﺑـﺎﳉـﻨـﺴﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ اﻷﺻـﻠـﻴـﺔ ﻓﻘﻂ وﻟـﻢ ﻳﺴـﺒﻖ ﻟﻪ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪u‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻨﺲ ﺑﺠﻨﺴﻴﺔ أﺧﺮى‪u‬‬
‫‪ -‬اﺣ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮام ﻣـ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎد® أول ﻧ ـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1954‬‬ ‫‪ - 4‬ﺗـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﺑــﺎﻟـ ـﺸ ــﺮف ﻳ ـﺸـ ـﻬــﺪ } ــﻮﺟ ــﺒﻪ ا‪ H‬ـﻌ ــﻨﻲ أﻧﻪ‬
‫وﲡﺴﻴﺪﻫﺎ‪u‬‬ ‫ﻳﺪﻳﻦ ﺑﺎﻹﺳﻼم‪u‬‬
‫‪ -‬اﺣـ ـﺘـ ــﺮام اﻟـ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻧـ ــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮل ﺑـ ـ ـﻬ ــﺎ‪u‬‬ ‫‪ - 5‬ﻣ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺮج رﻗﻢ ‪ 3‬ﻣـﻦ ﺻـ ـ ـﺤـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ــﻮاﺑﻖ‬
‫واﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟـﻬﺎ‪u‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ‪u‬‬
‫‪ -‬ﺗﻜﺮﻳﺲ ﻣﺒﺎد® اﻟﺴﻠﻢ وا‪H‬ﺼﺎﳊﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪u‬‬ ‫‪ - 6‬ﺻﻮرة ﺷﻤﺴﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ‪u‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ـﺒـ ــﺬ اﻟـ ـﻌ ــﻨﻒ ﻛ ــﻮﺳـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻌـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ و‪/‬أو اﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ‬
‫‪ - 7‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﳉـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـﻴ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻷﺻـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ــﺰوج‬
‫اﻟـﺴـﻴﺎﺳﻲ واﻟـﻮﺻـﻮل و‪/‬أو اﻟـﺒﻘـﺎء ﻓﻲ اﻟـﺴﻠـﻄـﺔ‪ u‬واﻟﺘـﻨـﺪﻳﺪ‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪u‬‬
‫ﺑﻪ‪u‬‬
‫‪ - 8‬ﺷـﻬـﺎدة ﻃـﺒـﻴـﺔ ﻣـﺴـﻠّـﻤـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻌـﻨﻲ ﻣﻦ ﻃـﺮف أﻃـﺒـﺎء‬
‫‪ -‬اﺣ ـﺘ ــﺮام اﳊــﺮﻳــﺎت اﻟ ـﻔ ــﺮدﻳــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋـ ـﻴــﺔ واﺣ ـﺘــﺮام‬
‫ﻣﺤﻠﻔ‪uY‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪u‬‬
‫‪ - 9‬ﺗﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟـﺸﺮف ﻳﺸـﻬﺪ ﻋـﻠﻰ ﺗﻤـﺘﻊ زوج ا‪H‬ﻌﻨـﻲ‬
‫‪ -‬رﻓـﺾ ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎرﺳ ـ ـ ــﺎت اﻹﻗـ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺎﻋ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ واﳉـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﻮﻳـ ـ ــﺔ‬
‫واﶈﺴﻮﺑﻴﺔ‪u‬‬ ‫ﺑﺎﳉﻨﺴﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪u‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻃﻴﺪ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪u‬‬ ‫‪ - 10‬ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة اﳉ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳ ــﺔ اﻷﺻ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ ﻷب‬
‫ا‪H‬ﻌﻨـﻲ‪u‬‬
‫‪ -‬اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪u‬‬
‫‪ - 11‬ﺷﻬﺎدة اﳉﻨﺴﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻷم ا‪H‬ﻌﻨـﻲ‪u‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﻤــﺴﻚ ﺑــﺎﻟـﺪ” ـﻘـﺮاﻃ ـﻴـﺔ ﻓـﻲ إﻃـﺎر اﺣ ـﺘـﺮام اﻟ ـﻘـﻴﻢ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪u‬‬ ‫‪ - 12‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺧﺐ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ‪u‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻳﻌﺘـﺒﺮ ﻛﻞ ﺗـﻮﻗﻴﻊ ”ـﻨﺤﻪ اﻟـﻨﺎﺧﺐ ﻷﻛـﺜﺮ ﻣﻦ ﻣـﺘﺮﺷﺢ‬ ‫‪ -‬ﺗﺒﻨﻲ اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪u‬‬

‫ﻻﻏـﻴـﺎ‪ u‬وﻳـﻌـﺮض ﺻـﺎﺣـﺒـﻪ ﻟـﻠـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﺣ ـﺘــﺮام اﻟ ـﺘ ــﺪاول اﻟــﺪ” ـﻘــﺮاﻃﻲ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ 212‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﳊﺮ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﳉﺰاﺋﺮي‪u‬‬
‫” ـ ــﻨﻊ اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ــﺎل أﻣ ـ ــﺎﻛـﻦ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ـ ــﺎدة وا‪ H‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺎت‬ ‫‪ -‬اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪u‬‬
‫واﻹدارات اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ وﻛﻞ ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ‬
‫‪ -‬اﺣﺘﺮام ﻣﺒﺎد® اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫واﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ ﻣ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻛ ــﺎن ﻧــﻮﻋـ ـﻬ ــﺎ ﻟـ ـﻐــﺮض ﺟ ــﻤﻊ ﺗ ــﻮﻗـ ـﻴـ ـﻌــﺎت‬
‫اﻟﻨﺎﺧﺒ‪.Y‬‬ ‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻌـﻜﺲ ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ ا‪ H‬ـﺘـﺮﺷﺢ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 176‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮي ﻣ ـﻀ ـﻤــﻮن ﻫــﺬا‬
‫ـﺎدّة ‪ : 144‬ﻻ ﻳ ـﻘــﺒﻞ وﻻ ﻳ ـﻌ ـﺘــﺪ ﺑــﺎﻧ ـﺴ ـﺤــﺎب ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷﺢ‬
‫اﻟﺘﻌﻬﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣـﻮاﻓﻘـﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺪﺳﺘـﻮري ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺮﺷـﻴﺤﺎت‪ u‬إﻻ ﻓﻲ‬
‫ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺣ ـﺼ ــﻮل ﻣــﺎﻧﻊ ﺧـ ـﻄـ ـﻴــﺮ ﻳـ ـﺜ ـﺒ ــﺘﻪ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟــﺪﺳـ ـﺘــﻮري‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 140‬ﻳ ــﻮدع اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ ﻓﻲ ﻇ ــﺮف‬
‫ﻗﺎﻧـﻮﻧﺎ‪ u‬أو ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ وﻓـﺎة ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺢ ا‪H‬ـﻌﻨﻲ‪” u‬ـﻨﺢ أﺟﻞ آﺧﺮ‬ ‫اﳋﻤـﺴﺔ واﻷرﺑﻌ‪ (45) Y‬ﻳـﻮﻣﺎ‪ u‬ﻋﻠﻰ اﻷﻛـﺜﺮ‪ u‬ا‪H‬ـﻮاﻟﻴﺔ ﻟـﻨﺸﺮ‬
‫ﻟ ـﺘ ـﻘــﺪ‪ ¤‬ﺗ ــﺮﺷــﻴﺢ ﺟــﺪﻳ ــﺪ‪ u‬وﻻ ”ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺘـ ـﺠــﺎوز ﻫــﺬا اﻷﺟﻞ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 141‬ﻳـ ـﻔـ ـﺼـﻞ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮري ﻓـﻲ ﺻـ ـﺤ ــﺔ‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ وﻓــﺎة ﻣـﺘـﺮﺷﺢ أو ﺣـﺪوث ﻣــﺎﻧﻊ ﺧـﻄـﻴـﺮ ﻟﻪ‪u‬‬ ‫اﻟـﺘـﺮﺷـﻴـﺤـﺎت ﻟـﺮﺋـﺎﺳـﺔ اﳉـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ﺑﻘـﺮار ﻓـﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼﺎه‬
‫ﺑ ـﻌـﺪ ﻣـﻮاﻓـﻘــﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳ ـﺘـﻮري ﻋـﻠﻰ ﻗــﺎﺋـﻤـﺔ ا‪ H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪Y‬‬ ‫ﻋ ـ ـﺸـ ــﺮة )‪ (10‬أﻳـ ــﺎم ﻛ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻣـﻦ ﺗـ ــﺎرﻳـﺦ إﻳـ ــﺪاع اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺮﻳﺢ‬
‫وﻧـﺸـﺮﻫــﺎ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺠ ـﻤـﻬـﻮرﻳــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫اﻟـﺪ”ـﻘـﺮاﻃ ـﻴـﺔ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻴـﺔ‪ u‬ﻳـﺘـﻢ ﺗـﺄﺟـﻴﻞ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻻﻗـﺘـﺮاع ‪H‬ـﺪة‬
‫ﻳ ـ ـﺒـ ـﻠّﻎ ﻗـ ــﺮار اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟـ ــﺪﺳـ ـﺘـ ــﻮري إﻟﻰ ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﻨﻲ ﻓ ــﻮر‬
‫أﻗﺼﺎﻫﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺻﺪوره‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 145‬ﻳ ـﻌــﻠﻦ اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ اﻟــﺪﺳ ـﺘـﻮري ﻧ ـﺘــﺎﺋـﺞ اﻟـﺪور‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳ ـﻨـﺸــﺮ اﻟـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ‬
‫اﻷول وﻳ ـﻌــ‪ uY‬ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀـﺎء‪ u‬ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤـ‪ (2) Y‬ا‪H‬ــﺪﻋــﻮﻳﻦ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ”ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺪور اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 142‬ﻓــﻀﻼ ﻋﻦ اﻟ ـﺸــﺮوط اﶈـﺪدة ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدّة ‪87‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 146‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺗ ــﺎرﻳـﺦ اﻟ ــﺪور اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻟﻼﻗـ ـﺘ ــﺮاع‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ u‬وﻛـﺬا أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀـﻮي‪ u‬ﻳــﺠﺐ‬
‫ﺑـﺎﻟـﻴـﻮم اﳋـﺎﻣﺲ ﻋـﺸـﺮ )‪ (15‬ﺑـﻌـﺪ إﻋﻼن اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ أن ﻳﻘﺪم ‪:‬‬
‫ﻧ ـﺘــﺎﺋـﺞ اﻟــﺪور اﻷول‪ u‬ﻋــﻠﻰ أﻻّ ﺗ ـﺘ ـﻌ ــﺪى ا‪H‬ــﺪة اﻟ ـﻘ ـﺼــﻮى ﺑــ‪Y‬‬
‫‪ -‬إﻣــﺎ ﻗـﺎﺋـﻤــﺔ ﺗـﺘـﻀــﻤﻦ ﺳـﺘ ـﻤـﺎﺋـﺔ )‪ (600‬ﺗــﻮﻗـﻴﻊ ﻓـﺮدي‬
‫اﻟﺪورﻳﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺛﻼﺛ‪ (30) Y‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻷﻋـﻀـﺎء ﻣـﻨﺘـﺨـﺒـ‪ Y‬ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎﻟﺲ ﺷـﻌـﺒـﻴـﺔ ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ أو وﻻﺋـﻴﺔ‬
‫ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻧـﺴ ـﺤـﺎب أﺣـﺪ ا‪ H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬اﻻﺛ ـﻨـ‪ Y‬ﻟـﻠـﺪور‬ ‫أو ﺑﺮ‪H‬ﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ u‬وﻣﻮزﻋﺔ ﻋﺒﺮ ‪ 25‬وﻻﻳﺔ‪ u‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪u‬‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‪ u‬ﺗـﺴـﺘـﻤـﺮ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ ﻧـﻬـﺎﻳـﺘـﻬـﺎ‬ ‫‪ -‬وإﻣـﺎ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ ﺳـﺘـ‪ Y‬أﻟﻒ )‪ (60.000‬ﺗـﻮﻗـﻴﻊ‬
‫دون اﻻﻋﺘﺪاد ﺑﺎﻧﺴﺤﺎب ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮدي‪ u‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ u‬ﻟﻨﺎﺧﺒ‪ Y‬ﻣﺴﺠﻠ‪ Y‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪u‬‬
‫ﻓﻲ ﺣ ـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ وﻓ ـ ـ ــﺎة أو ﺣـ ـ ــﺪوث ﻣ ـ ـ ــﺎﻧـﻊ ﺷـ ـ ــﺮﻋـﻲ ﻷي ﻣﻦ‬ ‫وﻳــﺠﺐ أن ﲡ ــﻤﻊ ﻋ ـﺒــﺮ ‪ 25‬وﻻﻳــﺔ‪ u‬ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬وﻳـ ـﻨ ـﺒــﻐﻲ أﻻّ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ـ ـﺤ ـ ــ‪ Y‬اﻻﺛ ـ ـﻨ ـ ــ‪ Y‬ﻟ ـ ـﻠ ـ ــﺪور اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ‪ u‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻦ اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ‬ ‫ﻳـﻘﻞ اﻟـﻌـﺪد اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻌـﺎت ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ وﻻﻳـﺔ‬
‫اﻟـﺪﺳـﺘﻮري وﺟـﻮب اﻟﻘـﻴـﺎم ﺑﻜﻞ اﻟـﻌـﻤﻠـﻴﺎت اﻻﻧـﺘـﺨﺎﺑـﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت ا‪H‬ﻘﺼﻮدة ﻋﻦ ‪ 1500‬ﺗﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺟ ــﺪﻳــﺪ‪ u‬وﻓـﻲ ﻫــﺬه اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ‪” u‬ــﺪد اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮري آﺟــﺎل‬ ‫وﺗـﺪون ﻫـﺬه اﻟـﺘـﻮﻗـﻴﻌـﺎت ﻓﻲ ﻣـﻄـﺒـﻮع ﻓـﺮدي ﻣـﺼﺎدق‬
‫ﺗـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ــﺎت اﳉــﺪﻳــﺪة ‪H‬ــﺪة أﻗ ـﺼــﺎﻫــﺎ ﺳ ـﺘــﻮن )‪(60‬‬ ‫ﻋ ـﻠـﻴـﻪ ﻟـﺪى ﺿــﺎﺑﻂ ﻋ ـﻤــﻮﻣﻲ‪ u‬وﺗــﻮدع ﻫــﺬه ا‪H‬ـﻄ ـﺒــﻮﻋــﺎت ﻟـﺪى‬
‫ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠـﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري ﻓﻲ ﻧـﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟـﺬي ﻳﻮدع ﻓـﻴﻪ ﻣﻠﻒ‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‪ u‬ﻣﻮﺿﻮع ا‪H‬ﺎدّة ‪ 139‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 147‬ﺗـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺠـﻞ ﻧـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺎﺋﺞ اﻧـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ــﺎب رﺋ ـ ـ ــﻴﺲ‬
‫اﳉـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ ﺑــﻜﻞ ﻣـﻜــﺘﺐ ﺗـﺼـﻮﻳـﺖ ﻓﻲ ﻣـﺤـﻀــﺮ ﻣـﺤـﺮر ﻓﻲ‬ ‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﺛﻼث)‪ (3‬ﻧﺴﺦ أﺻﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺎرات ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﲢـﺪد ا‪H‬ــﻮاﺻ ـﻔـﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﻬــﺬا اﶈ ـﻀـﺮ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 143‬ﻻ ﻳ ــﺤﻖ ﻷي ﻧـ ــﺎﺧﺐ ﻣـ ـﺴـ ـﺠـﻞ ﻓﻲ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ أن ”ﻨﺢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ إﻻ ‪H‬ﺘﺮﺷﺢ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 148‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻦ اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ـ ــﻮري اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺋﺞ‬
‫اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻴـﺔ ﻟﻼﻧـﺘـﺨـﺎﺑﺎت اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺪة أﻗﺼـﺎﻫـﺎ ﻋـﺸﺮة‬
‫دور اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫)‪ (10‬أﻳــﺎم‪ u‬اﻋـﺘ ـﺒـﺎرا ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﺳــﺘﻼﻣﻪ ﻣ ـﺤـﺎﺿــﺮ اﻟـﻠ ـﺠـﺎن‬
‫ـﺎدّة ‪ : 153‬ﺗـ ـﻘ ــﻮم اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 154 Y‬و‪ 163‬ﻣﻦ‬
‫اﺠﻤﻟﺘﻤـﻌﺔ }ﻘـﺮ اﻟﺒﻠـﺪﻳﺔ‪ u‬وﻋـﻨﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء‪} u‬ﻘـﺮ آﺧﺮ رﺳﻤﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮم‪ u‬ﺑﺈﺣﺼﺎء ﻧﺘـﺎﺋﺞ اﻟﺘﺼـﻮﻳﺖ اﶈـﺼﻞ ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ﻛـﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣـﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ ﻋــﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى اﻟﺒـﻠﺪﻳــﺔ‪ u‬وﺗﺴـﺠـﻴـﻠـﻬـﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺎرة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬
‫ﻓﻲ ﻣﺤـﻀـﺮ رﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻧـﺴﺦ‪ u‬ﺑﺤـﻀﻮر ا‪H‬ـﻤﺜـﻠ‪Y‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 149‬ﻳـ ـﺴ ـﺘ ــﺪﻋﻰ اﻟـ ـﻨــﺎﺧ ـﺒ ــﻮن }ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺆﻫﻠ‪ Y‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬أو ﻗﻮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪.Y‬‬
‫رﺋـ ــﺎﺳـﻲ ﻗـ ــﺒﻞ ﺧ ـ ـﻤ ـ ـﺴـ ــﺔ وأرﺑ ـ ـﻌـ ــ‪ (45) Y‬ﻳ ـ ــﻮﻣ ـ ــﺎ ﻣﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫ﻻ ”ـ ــﻜﻦ‪ u‬ﺑـ ــﺄي ﺣ ــﺎل ﻣـﻦ اﻷﺣ ــﻮال‪ u‬ﺗـ ـﻐ ـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺮ اﻟـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﺎﺋﺞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺼﻮﻳﺖ وا‪H‬ﺴﺘﻨﺪات ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑـﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳـﺮﻓﻖ اﻟﻨﺺ ا‪H‬ﻘـﺘﺮح ﻟﻼﺳﺘﻔـﺘﺎء ﺑﺎ‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺮّﺋﺎﺳﻲ‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳـﻮﻗﻊ ﻣ ـﺤـﻀـﺮ اﻹﺣ ـﺼـﺎء اﻟ ـﺒـﻠـﺪي ﻟﻸﺻــﻮات اﻟـﺬي ﻫـﻮ‬
‫وﺛ ـﻴـﻘــﺔ ﺗـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﺟـﻤــﻴﻊ اﻷﺻـﻮات ﻣـﻦ ﻗـﺒﻞ ﺟ ـﻤـﻴﻊ أﻋ ـﻀـﺎء‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 150‬ﺗـﻮﺿﻊ ﲢـﺖ ﺗـﺼــﺮف ﻛﻞ ﻧـﺎﺧﺐ ورﻗ ـﺘـﺎن‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﻄـﺒﻮﻋﺘﺎن ﻋﻠﻰ ورق ﺑﻠﻮﻧـ‪ Y‬ﻣﺨﺘﻠﻔ‪ uY‬ﲢﻤﻞ‬
‫إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻛﻠﻤﺔ "ﻧﻌﻢ" واﻷﺧﺮى ﻛﻠﻤﺔ "ﻻ"‪.‬‬
‫ﺗـ ـﺘ ــﻮزع اﻟ ـﻨـ ـﺴـﺦ اﻷﺻـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺜﻼث )‪ (3‬ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ‬
‫ﻳــ ـ ـ ــﺼــ ـ ـ ــﺎغ اﻟــ ـ ـ ــﺴـ ـ ـ ــﺆال اﻟــ ـ ـ ــﻤــ ـ ـ ــﻘــ ـ ـ ــﺮر ﻃـ ـ ـ ــﺮﺣــﻪ ﻋــ ـ ـ ــﻠـﻰ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ u‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﻨـﺎﺧـﺒـﻴـﻦ ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﺗﺮﺳﻞ ﻓـﻮرا إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫"ﻫﻞ أﻧﺘﻢ ﻣﻮاﻓﻘﻮن ﻋﻠﻰ‪ ...‬ا‪H‬ﻄﺮوح ﻋﻠﻴﻜﻢ ?"‪.‬‬
‫اﻟﻮﻻﺋـﻴﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 154‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ﲢ ــﺪد ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺰات اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻷوراق اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﻀﻮي‪u‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧـﺴﺨـﺔ ﻳﻌـﻠﻘـﻬﺎ رﺋـﻴﺲ اﻟﻠـﺠﻨـﺔ اﻻﻧﺘـﺨﺎﺑـﻴﺔ اﻟـﺒﻠـﺪﻳﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 151‬ﺗ ــﺘﻢ ﻋـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﺼــﻮﻳـﺖ واﻟ ـﻨ ــﺰاﻋــﺎت‬
‫} ـﻘــﺮ اﻟـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺟــﺮت ﺑـ ـﻬـﺎ ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــﺔ اﻹﺣ ـﺼـﺎء اﻟ ـﺒ ـﻠـﺪي‬
‫ﺿ ـ ـﻤـﻦ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط اﶈـ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﺎدﺗـ ــ‪ 160 Y‬و‪ 172‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫ﻟﻸﺻﻮات‪ u‬وﲢﻔﻆ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ أرﺷﻴﻒ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪u‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﺗﺴﻠّﻢ ﻓﻮرا إﻟﻰ •ﺜﻞ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳـﻌـﻠـﻦ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري ﻧـﺘــﺎﺋﺞ اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء ﻓﻲ ﻣـﺪّة‬
‫وﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎب اﺠﻤﻟــﺎﻟﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳـﺔ‪u‬‬ ‫أﻗ ـ ـﺼـ ــﺎﻫـ ــﺎ ﻋ ـ ـﺸـ ــﺮة )‪ (10‬أﻳـ ــﺎم‪ u‬اﺑـ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗـ ــﺎرﻳـﺦ اﺳـ ــﺘﻼم‬
‫ﻣـﺤﺎﺿﺮ اﻟـﻠﺠـﺎن اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدﺗ‪Y‬‬
‫ﺗ ـﺘــﻮﻟﻰ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ اﻹﺣ ـﺼــﺎء اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪي‬
‫‪ 154‬و‪ 163‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﻟـﻸﺻــﻮات‪ u‬وﺗ ـﻘــﻮم ﻋــﻠﻰ ﻫــﺬا اﻷﺳــﺎس‪ u‬ﺑ ـﺘــﻮزﻳﻊ اﻟـ ـﻤ ـﻘــﺎﻋــﺪ‬
‫ﻃـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 66‬و‪ 67‬و‪ 68‬و‪ 69‬ﻣﻦ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﺠﺎن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﺗ ـﺴ ـﻠّﻢ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣ ـﺼــﺎدﻗــﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻄــﺎﺑ ـﻘ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻣـﺤـﻀـﺮ اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑـﻴـﺔ اﻟـﺒﻠـﺪﻳـﺔ ﻓـﻮرا و}ـﻘﺮ اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ رﺋﻴـﺴـﻬﺎ‪ u‬إﻟﻰ ا‪H‬ـﻤـﺜﻞ ا‪H‬ﺆﻫﻞ ﻗـﺎﻧـﻮﻧﺎ ﻟـﻜﻞ ﻣـﺘﺮﺷﺢ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫أو ﻗﺎﺋـﻤـﺔ ﻣـﺘﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﻣـﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ ﺑـﺎﻻﺳـﺘﻼم‪ .‬وﺗـﺪﻣﻎ ﻫﺬه‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫اﻟـﻨـﺴـﺨـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ ﺻـﻔـﺤـﺎﺗــﻬـﺎ ﺑـﺨـﺘﻢ ﻧـﺪي ﻳـﺤـﻤﻞ ﻋـﺒﺎرة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 152‬ﺗـﺘـﺸﻜّﻞ اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ اﻻﻧـﺘـﺨﺎﺑـﻴـﺔ اﻟﺒـﻠـﺪﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫"ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ"‪.‬‬
‫ﻗــﺎض‪ u‬رﺋ ـﻴ ـﺴــﺎ‪ u‬ﻳ ـﻌ ـﻴـﻨـﻪ رﺋـﻴـﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋﻲ اﺨﻤﻟــﺘﺺ‬
‫ﻳﻮدع ﻛﻞ ﻣـﺘﺮﺷﺢ أو ﻗـﺎﺋﻤـﺔ ﻣﺘﺮﺷـﺤ‪ Y‬ﻟـﺪى ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ u‬وﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ وﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﺛﻨ‪ uY‬ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ اﻟﻮاﻟﻲ‬
‫اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺔ ﻗ ــﺎﺋ ـﻤــﺔ • ـﺜ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﻢ ا‪H‬ــﺆﻫّ ـﻠــ‪ Y‬ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪ Y‬ﻧﺎﺧﺒﻲ اﻟﺒـﻠﺪﻳﺔ‪ u‬ﻣﺎﻋﺪا ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤ‪ Y‬وا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ Y‬إﻟﻰ‬
‫ﻻﺳـﺘﻼم ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺤـﻀـﺮ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺔ‬ ‫أﺣﺰاﺑـﻬﻢ وأﻗﺎرﺑﻬﻢ وأﺻﻬﺎرﻫﻢ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻹﺣـﺼـﺎء اﻟ ـﺒـﻠـﺪي ﻟﻸﺻــﻮات ﺧﻼل اﻟـﻌـﺸـﺮﻳﻦ)‪(20‬‬ ‫ﻳـ ـﻌ ــﻠﻖ اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ Y‬أﻋـ ـﻀ ــﺎء اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن‬
‫ﻳﻮﻣﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻓﻮرا }ﻘﺮ اﻟﻮﻻﻳﺔ واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ـﺎدّة ‪ : 158‬ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎب اﺠﻤﻟـﺎﻟـﺲ اﻟـﺸ ـﻌ ـﺒ ـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ ﻫـﺬه اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﻛﻞ ﻋـﻨـﺎﺻـﺮ اﻟـﻬـﻮﻳـﺔ‬
‫اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳــﺔ واﻟ ــﻮﻻﺋ ـﻴ ــﺔ‪ u‬ﻳـــﺠﺐ أن ﺗ ـﻨـ ـﺘــﻬﻲ أﺷـ ـﻐــﺎل اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ ا‪H‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺘـﺨﺎﺑـﻴﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴـﺔ ﺧﻼل ﺛﻤـﺎن وأرﺑﻌ‪ (48) Y‬ﺳـﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛـﻤـﺎ ”ـﻜﻦ ﺗـﻘـﺪ‪ ¤‬ﻗﺎﺋـﻤـﺔ إﺿـﺎﻓـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋـﺸﺮة )‪(10‬‬
‫اﻷﻛ ـﺜــﺮ‪ u‬اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣـﻦ ﺳـﺎﻋــﺔ اﺧ ـﺘ ـﺘـﺎم اﻻﻗ ـﺘــﺮاع‪ .‬وﺗ ـﻌــﻠﻦ ﻫـﺬه‬ ‫أﻳـﺎم ﻗـﺒﻞ ﻳــﻮم اﻻﻗـﺘـﺮاع وﺑـﻨــﻔﺲ اﻟـﺸـﺮوط ﻟ ـﻠـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﻟ ـﻨـﺘــﺎﺋﺞ وﻓﻖ أﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 170‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب ا‪H‬ﻤﺜﻞ ا‪H‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫وﺗﺴـﻠّﻢ ﻛـﺬﻟﻚ ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣﺼـﺎدق ﻋـﻠﻰ ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺘـﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ‬
‫ﺗ ـﺴ ـﻠّﻢ ﻧـ ـﺴ ـﺨــﺔ أﺻ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ اﶈ ـﻀ ــﺮ ﻓــﻮرا‪ u‬إﻟﻰ •ــﺜﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﶈ ـ ـﻀـ ــﺮ ا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ u‬إﻟﻰ •ـ ــﺜﻞ اﻟ ـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ‬
‫اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺗ ـﺴ ـﻠّﻢ ﻧ ـﺴـ ـﺨــﺔ ﻣ ـﺼــﺎدق ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻄــﺎﺑـ ـﻘ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ‬
‫ﲢــﺪد ا‪H‬ـﻮاﺻـﻔــﺎت اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴــﺔ ﶈـﻀــﺮ اﻹﺣـﺼـﺎء اﻟ ـﺒـﻠـﺪي‬
‫ﻣﺤـﻀﺮ اﻟـﻠﺠﻨـﺔ اﻻﻧﺘـﺨﺎﺑـﻴﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴﺔ ﻓـﻮرا و}ﻘـﺮ اﻟﻠـﺠﻨﺔ‪u‬‬
‫ﻟﻸﺻﻮات ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫إﻟـﻰ ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﺜـﻞ ا‪ H‬ــﺆﻫﻞ ﻗـ ــﺎﻧ ــﻮﻧ ــﺎ ﻟـ ــﻜﻞ ﻣـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ ﻣـ ـﻘـ ــﺎﺑﻞ وﺻﻞ‬
‫ﺑــﺎﻻﺳـﺘﻼم‪ .‬وﺗــﺪﻣﻎ ﻫــﺬه اﻟـﻨ ـﺴ ـﺨـﺔ ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ ﺻ ـﻔ ـﺤـﺎﺗـ ـﻬـﺎ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺨـﺘﻢ ﻧـﺪي ﻳـﺤﻤﻞ ﻋـﺒـﺎرة "ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣـﺼﺎدق ﻋـﻠﻰ ﻣـﻄـﺎﺑﻘـﺘـﻬﺎ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﺻﻞ"‪.‬‬
‫وﺗﺴـﻠّﻢ ﻛـﺬﻟﻚ ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣﺼـﺎدق ﻋـﻠﻰ ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺘـﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﻣﻦ اﶈ ـ ـﻀـ ــﺮ ا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ u‬إﻟﻰ •ـ ــﺜﻞ اﻟ ـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 154‬ﺗﺘﺸـﻜﻞ اﻟﻠـﺠﻨـﺔ اﻻﻧﺘـﺨﺎﺑـﻴﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﻗـ ـﻀ ــﺎة ﻣﻦ ﺑ ـ ـﻴـ ـﻨ ــﻬﻢ رﺋ ــﻴﺲ ﺑ ــﺮﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎر‪u‬‬
‫ﺗــﺮﺳﻞ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣ ـﺼــﺎدق ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻄــﺎﺑـﻘ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ‬
‫وأﻋـ ـﻀــﺎء إﺿــﺎﻓـ ـﻴــ‪ uY‬ﻳ ـﻌـ ـﻴ ـﻨ ــﻬﻢ ﻛ ـﻠّ ــﻬﻢ وزﻳــﺮ اﻟـ ـﻌــﺪل‪ u‬ﺣــﺎﻓﻆ‬
‫اﶈـ ـﻀــﺮ ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ u‬إﻟـﻰ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ u‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬
‫ﲡـﺘــﻤﻊ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴــﺔ اﻟـﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ } ـﻘــﺮ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 159‬ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻻﻧ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺎب أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‪ u‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻨـ ـﺘ ــﻬﻲ أﺷـ ـﻐ ــﺎل اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴﺔ أو اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺧﻼل اﻻﺛﻨﺘ‪Y‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 155‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﻘـ ـﺴــﻴﻢ اﻟــﻮﻻﻳــﺔ إﻟﻰ داﺋــﺮﺗــ‪Y‬‬
‫اﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎﺑـ ـﻴـ ـﺘــ‪ Y‬أو أﻛـ ـﺜــﺮ‪ u‬ﺗـ ـﻨـ ـﺸــﺄ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ـﺘ ــﻮى ﻛﻞ داﺋــﺮة‬
‫واﻟـﺴ ـﺒـﻌـ‪ (72) Y‬ﺳــﺎﻋــﺔ ا‪H‬ــﻮاﻟ ـﻴــﺔ ﻻﺧ ـﺘ ـﺘــﺎم اﻻﻗ ـﺘــﺮاع‪ u‬ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻧ ـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴــﺔ ﳉ ـﻨـﺔ اﻧ ـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴــﺔ ﺑـﻨــﻔﺲ اﻟ ـﺸـﺮوط ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫اﻷﻛ ـﺜـﺮ‪ .‬وﺗــﻮدع ﻣ ـﺤــﺎﺿــﺮﻫـﺎ ﻓــﻮرا ﻓﻲ ﻇــﺮف ﻣ ـﺨ ـﺘــﻮم ﻟـﺪى‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 154‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬
‫ﺗ ـﺴ ـﻠّﻢ ﻧـ ـﺴ ـﺨــﺔ أﺻ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ اﶈ ـﻀ ــﺮ ﻓــﻮرا‪ u‬إﻟﻰ •ــﺜﻞ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻫـﺬه اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪156‬‬
‫اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﺗ ـﺴ ـﻠّﻢ ﻧ ـﺴـ ـﺨــﺔ ﻣ ـﺼــﺎدق ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻄــﺎﺑـ ـﻘ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺤﻀـﺮ اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴـﺔ ﻓﻮرا‪ u‬و}ﻘﺮ اﻟـﻠﺠﻨﺔ‪u‬‬ ‫دور اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‬
‫إﻟـﻰ ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﺜـﻞ ا‪ H‬ــﺆﻫﻞ ﻗـ ــﺎﻧ ــﻮﻧ ــﺎ ﻟـ ــﻜﻞ ﻣـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ ﻣـ ـﻘـ ــﺎﺑﻞ وﺻﻞ‬
‫ﺑــﺎﻻﺳـﺘﻼم‪ .‬وﺗــﺪﻣﻎ ﻫــﺬه اﻟـﻨ ـﺴ ـﺨـﺔ ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ ﺻ ـﻔ ـﺤـﺎﺗـ ـﻬـﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 156‬ﺗﻌﺎﻳﻦ وﺗﺮﻛـﺰ وﲡﻤﻊ اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﺑﺨـﺘﻢ ﻧـﺪي ﻳـﺤﻤﻞ ﻋـﺒـﺎرة "ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣـﺼﺎدق ﻋـﻠﻰ ﻣـﻄـﺎﺑﻘـﺘـﻬﺎ‬ ‫اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ اﻟ ـﻨ ـﻬـﺎﺋ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺳ ـﺠ ـﻠ ـﺘ ـﻬــﺎ وأرﺳ ـﻠ ـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫اﻟﻠﺠﺎن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺴـﻠّﻢ ﻛـﺬﻟﻚ ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣﺼـﺎدق ﻋـﻠﻰ ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺘـﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ‬ ‫وﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎب اﺠﻤﻟــﺎﻟﺲ اﻟ ـﺸـﻌ ـﺒ ـﻴـﺔ اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ‪u‬‬
‫ﻣﻦ اﶈ ـ ـﻀـ ــﺮ ا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ u‬إﻟﻰ •ـ ــﺜﻞ اﻟ ـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﺘـﻮزﻳﻊ ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ‪ u‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 66‬و‪ 67‬و‪ 68‬و‪69‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﺗــﺮﺳﻞ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣ ـﺼــﺎدق ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻄــﺎﺑـﻘ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ‬ ‫ـﺎدّة ‪ ” : 157‬ـ ــﻜﻦ اﻟـ ـ ـﻄـ ـ ـﻌـﻦ ﻓﻲ ﻗ ـ ــﺮارات اﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺠـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫اﶈـ ـﻀــﺮ ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ u‬إﻟـﻰ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻻﺋ ـﻴ ــﺔ أﻣ ــﺎم اﶈـ ـﻜـ ـﻤــﺔ اﻹدارﻳ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼــﺔ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ u‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 160‬ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻻﻧـﺘـﺨــﺎب رﺋـﻴﺲ اﳉـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ‪u‬‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤ‪ Y‬ﻓﻲ اﳋﺎرج‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧـﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﺑـﺠﻤﻊ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
‫اﻟـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠــﻮﻻﻳــﺔ‪ u‬واﻟـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑــﺎﻹﺣـ ـﺼــﺎء اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟﻸﺻــﻮات‪u‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 163‬ﺗ ـﻨ ـﺸــﺄ ﳉـﻨــﺔ اﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻘ ـﻴـﻤــ‪ Y‬ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻻﻧﺘﺨﺎب رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳋـﺎرج ﻣﻜﻮﻧﺔ ﺑـﻨﻔﺲ اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﻨـ ـﺘ ـﻬـﻲ أﺷ ـﻐ ــﺎل اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨ ــﺔ ﺧﻼل اﻻﺛ ـﻨـ ـﺘــ‪Y‬‬
‫‪ 154‬ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻟـ ـﻌـ ـﻀ ــﻮي‪ u‬ﻗ ـ ـﺼ ــﺪ ﺟ ــﻤﻊ اﻟ ـ ـﻨـ ـﺘ ــﺎﺋﺞ‬
‫واﻟـﺴ ـﺒـﻌـ‪ (72) Y‬ﺳــﺎﻋــﺔ ا‪H‬ــﻮاﻟ ـﻴــﺔ ﻻﺧ ـﺘ ـﺘــﺎم اﻻﻗ ـﺘــﺮاع‪ u‬ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻬ ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﺠـ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻣﻦ ﻗ ـ ــﺒﻞ ﺟـ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ ﳉ ـ ــﺎن اﻟـ ــﺪواﺋـ ــﺮ‬
‫اﻷﻛـﺜــﺮ‪ .‬وﺗـﻮدع ﻣ ـﺤـﺎﺿــﺮﻫـﺎ ﻓــﻮرا‪ u‬ﻓﻲ ﻇــﺮف ﻣـﺨ ـﺘـﻮم ﻟـﺪى‬
‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎﻧﺔ ﺿﺒﻂ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬
‫ﻳـــﺴـــﺘــﻌـــﻴـﻦ أﻋـــﻀــﺎء ﻫـــﺬه اﻟـــﻠــﺠـــﻨـــﺔ ﺑــﻤـــﻮﻇـــﻔــﻴـﻦ‬ ‫ﺗ ـﺴ ـﻠّﻢ ﻧـ ـﺴ ـﺨــﺔ أﺻ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ اﶈ ـﻀ ــﺮ ﻓــﻮرا‪ u‬إﻟﻰ •ــﺜﻞ‬
‫اﺛــﻨـﻴـﻦ )‪ (2‬ﻳـﺘــﻢ ﺗـﻌــﻴــﻴـﻨــﻬــﻤـﺎ ﺑــﻘــﺮار ﻣﺸــــﺘــﺮك ﺑــﻴـﻦ‬ ‫اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟــ ــﻮزﻳـ ــﺮ اﻟــ ــﻤـ ــﻜــ ــﻠـﻒ ﺑــ ــﺎﻟـ ــﺪاﺧــ ــﻠـ ــﻴــ ــﺔ واﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫وﺗﺴـﻠّﻢ ﻛـﺬﻟﻚ ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣﺼـﺎدق ﻋـﻠﻰ ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺘـﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣ ـﺤـﻀــﺮ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ اﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑ ـﻴـﺔ اﻟــﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ ﻓــﻮرا‪ u‬و} ـﻘـﺮ‬
‫ﲡ ـﺘـﻤﻊ اﻟ ـﻠـﺠـﻨــﺔ اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﻘـﻴ ـﻤـ‪ Y‬ﻓﻲ اﳋـﺎرج‬ ‫اﻟ ـﻠ ـﺠـﻨــﺔ‪ u‬إﻟﻰ ا‪ H‬ـﻤـﺜﻞ ا‪H‬ــﺆﻫﻞ ﻗــﺎﻧـﻮﻧــﺎ ﻟــﻜﻞ ﻣـﺘــﺮﺷﺢ ﻣ ـﻘـﺎﺑﻞ‬
‫}ﻘﺮ ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫وﺻﻞ ﺑ ـ ــﺎﻻﺳ ـ ـﺘـﻼم‪ .‬وﺗـ ــﺪﻣـﻎ ﻫـ ــﺬه اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـﺨ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﻴﻊ‬
‫ﺻـﻔﺤـﺎﺗــﻬﺎ ﺑـﺨـﺘﻢ ﻧـﺪي ﻳﺤـﻤﻞ ﻋـﺒﺎرة "ﻧـﺴـﺨﺔ ﻣـﺼـﺎدق ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﻨـ ـﺘ ـﻬـﻲ أﺷ ـﻐ ــﺎل اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨ ــﺔ ﺧﻼل اﻻﺛ ـﻨـ ـﺘــ‪Y‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ"‪.‬‬
‫واﻟـﺴ ـﺒ ـﻌـ‪ (72)Y‬ﺳــﺎﻋ ــﺔ ا‪H‬ــﻮاﻟـ ـﻴــﺔ ﻻﺧـ ـﺘ ـﺘ ــﺎم اﻻﻗ ـﺘ ــﺮاع ﻋــﻠﻰ‬ ‫وﺗ ـﺴـﻠّﻢ ﻧ ـﺴ ـﺨـﺔ ﻣ ـﺼـﺎدق ﻋــﻠﻰ ﻣـﻄــﺎﺑـﻘ ـﺘ ـﻬـﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻛ ـﺜــﺮ‪ u‬وﺗــﺪون ﻓﻲ ﻣـ ـﺤــﺎﺿــﺮ ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻧ ـﺴـﺦ‪ .‬وﺗـﻮدع‬ ‫اﶈـﻀـﺮ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ u‬إﻟـﻰ •ـﺜﻞ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻘـﻠﺔ‬
‫ﻣـ ـﺤــﺎﺿ ــﺮﻫــﺎ ﻓ ــﻮرا‪ u‬ﻓﻲ ﻇ ــﺮف ﻣ ـﺨـ ـﺘــﻮم ﻟ ــﺪى أﻣــﺎﻧ ــﺔ ﺿــﺒﻂ‬ ‫‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬
‫ﺗــﺮﺳﻞ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣ ـﺼــﺎدق ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻄــﺎﺑـﻘ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ‬
‫ﲢ ــﻔﻆ ﻧـ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣـﻦ ﻣـ ـﺤـ ـﻀ ــﺮ ﲡـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟـ ـﻨـ ـﺘ ــﺎﺋﺞ ﻟ ــﺪى‬ ‫اﶈـ ـﻀــﺮ ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ u‬إﻟـﻰ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻠـﺠـﻨﺔ اﻻﻧـﺘـﺨﺎﺑـﻴـﺔ اﻟﻮﻻﺋـﻴـﺔ أو ﳉﻨـﺔ اﻟـﺪاﺋﺮة اﻻﻧـﺘـﺨﺎﺑـﻴﺔ‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ u‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬
‫أو ﻟـﺪى اﻟﻠـﺠـﻨﺔ اﻻﻧـﺘـﺨﺎﺑـﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﻘـﻴﻤـ‪ Y‬ﻓﻲ اﳋـﺎرج‪ u‬ﺣﺴﺐ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 161‬ﻳـﻮدع ﻛﻞ ﻣـﺘــﺮﺷﺢ أو ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ ﻣـﺘــﺮﺷـﺤـ‪Y‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻟ ــﺪى ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼــﺔ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺔ ﺧـﻼل اﻟ ـﻌ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪(20‬‬
‫ﺗـﺮﺳﻞ ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻧـﻔﺲ اﶈـﻀـﺮ إﻟـﻰ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬ ‫ﻳــﻮﻣ ــﺎ اﻟـ ـﻜــﺎﻣـ ـﻠ ــﺔ ﻗ ـﺒـﻞ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻻﻗـ ـﺘ ــﺮاع‪ u‬ﻗــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ ا‪ H‬ـﻤـ ـﺜـ ـﻠــ‪Y‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆﻫّـ ـﻠــ‪ Y‬ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧــﺎ ﻻﺳ ــﺘﻼم ﻧ ـﺴ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﺤـ ـﻀــﺮ اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨــﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ﺗ ـﺴ ـﻠّﻢ ﻧ ـﺴـ ـﺨــﺔ ﻣ ـﺼــﺎدق ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻄــﺎﺑـ ـﻘ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣـــﺤـــﻀـــﺮ اﻟـــﻠـــﺠـــﻨـــﺔ اﻻﻧـــﺘـــﺨـ ــﺎﺑـــﻴـــﺔ ﻟــﻠـــﻤـــﻘـــﻴـــﻤـــﻴـﻦ ﻓـﻲ‬ ‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ ﻫـﺬه اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﻛﻞ ﻋـﻨـﺎﺻـﺮ اﻟـﻬـﻮﻳـﺔ‬
‫اﻟــﺨـﺎرج ﻓـﻮرا‪ u‬وﺑـﻤــﻘـﺮ اﻟﻠــﺠـﻨـﺔ‪ u‬إﻟـﻰ ا‪H‬ـﻤـﺜـﻞ اﻟـﻤـﺆﻫﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ ا‪H‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮﻧــﺎ ﻟــﻜﻞ ﻣ ـﺘــﺮﺷﺢ أو ﻗـﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻣ ـﺘـﺮﺷ ـﺤــ‪ Y‬ﻣـﻘــﺎﺑﻞ وﺻﻞ‬ ‫ﻛـﻤـﺎ ”ـﻜﻦ ﺗـﻘـﺪ‪ ¤‬ﻗﺎﺋـﻤـﺔ إﺿـﺎﻓـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋـﺸﺮة )‪(10‬‬
‫ﺑــﺎﻻﺳـﺘﻼم‪ u‬وﺗــﺪﻣﻎ ﻫــﺬه اﻟـﻨ ـﺴ ـﺨـﺔ ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ ﺻ ـﻔ ـﺤـﺎﺗـ ـﻬـﺎ‬ ‫أﻳـﺎم‪ u‬ﻗـﺒﻞ ﻳـﻮم اﻻﻗـﺘـﺮاع وﺑـﻨـﻔﺲ اﻟـﺸـﺮوط ﻟـﻠﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺨـﺘﻢ ﻧـﺪي ﻳـﺤﻤﻞ ﻋـﺒـﺎرة "ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣـﺼﺎدق ﻋـﻠﻰ ﻣـﻄـﺎﺑﻘـﺘـﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب ا‪H‬ﻤﺜﻞ ا‪H‬ﺆﻫﻞ‪.‬‬
‫ﺗــﺮﺳﻞ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣ ـﺼــﺎدق ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻄــﺎﺑـﻘ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻟﻸﺻﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺪاﺋﺮة اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬
‫اﶈ ـﻀــﺮ ا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه ﻓــﻮرا‪ u‬إﻟﻰ رﺋــﻴﺲ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﺎ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 162‬ﺗ ـﻨ ـﺸــﺄ ﳉــﺎن اﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ دﺑ ـﻠــﻮﻣــﺎﺳ ـﻴـﺔ أو‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻗـﻨـﺼـﻠـﻴـﺔ ﻳـﺤــﺪد ﻋـﺪدﻫـﺎ وﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺘـﻬــﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ‪u‬‬
‫ﺗـﺮﺳـﻞ ﻧـﺴـﺨــﺔ ﻣـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻰ ﻣﻄــﺎﺑـﻘـﺘـﻬـﺎ ﻟﻸﺻـﻞ‬ ‫ﻹﺣـ ـﺼ ــﺎء اﻟـ ـﻨ ـﺘ ــﺎﺋـﺞ اﶈ ــﺼﻞ ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠـ ـﻤــﻮع ﻣـ ـﻜ ــﺎﺗﺐ‬
‫ﻣـﻦ اﻟــﻤــﺤـﻀــﺮ اﻟــﻤــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه إﻟﻰ وزﻳـﺮ اﻟـﻌـﺪل‪ u‬ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﺼــﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟ ــﺪواﺋــﺮ اﻻﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎﺑ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺪﺑ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺳ ـﻴــﺔ أو‬
‫اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻳــ ـ ــﺠــﺐ أن ﻳـ ـ ــﻀـ ـ ـ ـﻤـﻦ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻌــ ـ ـﻴـ ـ ــ‪ Y‬ﺗــ ـ ــﻤــ ـ ـﺜـ ـ ــﻴﻼ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻟ ــﻠـ ـﻤـ ـﺘــﺮﺷــ ـﺤــ‪ Y‬أو ﻗـــﻮاﺋـﻢ ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷـ ـﺤــ‪ Y‬ﻳـ ـﺸــﻤﻞ ﻣـ ـﺠ ـﻤــﻮع‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ }ﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ وا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت‬
‫ﻣـﻜــﺎﺗﺐ اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳﺖ‪ u‬وﻻ ”ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺘـﺮﺗـﺐ ﻋـﻠــﻴﻪ‪ u‬ﺑــﺄي ﺣـﺎل‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪ u‬ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ )‪• (5‬ﺜﻠ‪ Y‬ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ‬
‫ﺗﺼـﻮﻳﺖ‪ u‬وأن ﻻ ﻳﻜﻮن ‪H‬ـﺘﺮﺷﺢ أو ﻗـﺎﺋﻤﺔ ﻣـﺘﺮﺷﺤـ‪ Y‬أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻣﻦ •ﺜﻞ واﺣﺪ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻷﻋﻮان ا‪H‬ﻜﻠﻔ‪ Y‬ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫وﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ‪H‬ـﻜـﺎﺗﺐ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ ا‪H‬ـﺘـﻨـﻘـﻠـﺔ‪ u‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻌـﻴـ‪Y‬‬ ‫وﺣﻴﺎدﻫﻢ‬
‫• ـﺜ ـﻠــ‪ Y‬اﺛ ـﻨـ‪ (2) Y‬ﻣﻦ‪ u‬وﻣﻦ ﺑ ــ‪ uY‬ا‪ H‬ـﻤـ ـﺜ ـﻠــ‪ Y‬اﳋـ ـﻤ ـﺴــﺔ )‪(5‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 164‬ﲡــﺮي اﻻﺳ ـﺘ ـﺸ ــﺎرات اﻻﻧ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﲢﺖ‬
‫ا‪ H‬ــﺆﻫ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧ ــﺎ‪ u‬وﻓ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻬ ــﺬه ا‪H‬ــﺎدّة‪ u‬ﳊـ ـﻀــﻮر ﻋـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت‬
‫ﻣ ـﺴــﺆوﻟـﻴــﺔ اﻹدارة اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﻠـﺘــﺰم أﻋــﻮاﻧـﻬــﺎ اﻟـﺘــﺰاﻣـﺎ ﺻــﺎرﻣـﺎ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ واﻟﻔﺮز ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻼﺣﻈ‪.Y‬‬
‫ﺑﺎﳊﻴﺎد إزاء اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪.Y‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 168‬ﻳ ـ ــﺤﻖ ﻟ ـ ـﻜـﻞ ﻣ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷﺢ أو •ـ ـ ـﺜ ـ ـﻠـﻪ ا‪H‬ـ ــﺆﻫﻞ‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘﻢ دراﺳــﺔ ﻣ ـﻠـﻔــﺎت اﻟـﺘــﺮﺷﺢ ﻟﻼﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑـﺎت‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ‪ u‬ﻓﻲ ﻧ ـﻄـﺎق داﺋـﺮﺗﻪ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ‪ u‬أن ﻳـﺮاﻗﺐ ﺟـﻤـﻴﻊ‬
‫ﻓـﻲ ﻇـﻞ اﻻﺣﺘـﺮام اﻟـﺼـﺎرم ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀﻮي‪u‬‬
‫ﻋﻤـﻠﻴـﺎت اﻟـﺘﺼـﻮﻳﺖ‪ u‬وﻓـﺮز اﻷوراق‪ u‬وﺗﻌـﺪاد اﻷﺻﻮات ﻓﻲ‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗـﻠﻚ ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ﻜـﻮﻧﺔ ﻟﻠﻤـﻠﻔﺎت ا‪H‬ـﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟـ ـﻘــﺎﻋــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﲡــﺮي ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﻫــﺬه اﻟ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‪ u‬وأن‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧــﺎ واﺣـﺘـﺮام اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺤـﺎﻻت ﻋـﺪم اﻟـﻘـﺎﺑـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﻳـﺴـﺠﻞ ﻓﻲ اﶈـﻀــﺮ ﻛﻞ ا‪H‬ﻼﺣـﻈـﺎت أو ا‪H‬ـﻨــﺎزﻋـﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب‪.‬‬
‫ﺑﺴﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬
‫ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﻋـﻮن ﻣـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 169‬ﻳـﻮدع ﻛﻞ ﻣـﺘـﺮﺷﺢ ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ‬
‫أن ” ـ ـﺘ ـ ــﻨﻊ ﻋـﻦ ﻛﻞ ﺳـ ـ ـﻠـ ــﻮك أو ﻣ ـ ــﻮﻗﻒ أو ﻋ ـ ــﻤﻞ ﻣـﻦ ﺷـ ــﺄﻧﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳﺔ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ اﻷﺷﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺆﻫﻠـﻬﻢ‪ u‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم‬
‫اﻹﺳﺎءة إﻟﻰ ﻧﺰاﻫﺔ اﻻﻗﺘﺮاع وﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاد ‪ 166‬و‪ 167‬و‪ 168‬أﻋـﻼه‪ u‬ﺧﻼل اﻟـ ـﻌ ـ ـﺸ ــﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳ ــﻮﻣ ــﺎ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬ ‫”ــﻨﻊ اﺳ ـﺘ ـﻌـﻤــﺎل أﻣﻼك أو وﺳــﺎﺋﻞ اﻹدارة أو اﻷﻣﻼك‬
‫اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻔــﺎﺋـﺪة ﺣــﺰب ﺳ ـﻴــﺎﺳﻲ أو ﻣـﺘــﺮﺷﺢ أو ﻗــﺎﺋ ـﻤـﺔ‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ ﻫــﺬه اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﻛﻞ ﻋ ـﻨـﺎﺻـﺮ اﻟـﻬـﻮﻳـﺔ‬
‫ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـﺒـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺸ ــﺨﺺ ا‪H‬ـ ــﺆﻫﻞ‪ u‬واﻟـ ــﺘﻲ ”ـ ـﻜـﻦ ﻛﻞ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮﺷﺤ‪.Y‬‬
‫ﻣﺨـﺘـﺼﺔ أن ﺗـﻄـﻠـﺒﻬـﺎ‪ u‬وﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ أﻋـﻀـﺎء ﻣﻜـﺘﺐ اﻟـﺘـﺼﻮﻳﺖ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 165‬ﻳ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن أﻋ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻣ ـ ـ ـﻜـ ـ ـﺘـﺐ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺼ ـ ــﻮﻳﺖ‬
‫وﻣـ ـﺴ ــﺆول ﻣـ ــﺮﻛ ــﺰ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ اﻟـ ــﺬي وﺟ ــﻬﺖ ﻟـﻪ ﻧ ــﺴﺦ ﻣﻦ‬
‫ﻣ ـﺴــﺆوﻟــ‪ Y‬ﻋـﻦ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﺴ ـﻨ ــﺪة إﻟ ـﻴــﻬﻢ‪ u‬وﻓ ـﻘــﺎ‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ ا‪H‬ﻮدﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ﻛـﻤـﺎ ”ـﻜﻦ ﺗـﻘـﺪ‪ ¤‬ﻗﺎﺋـﻤـﺔ إﺿـﺎﻓـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻋـﺸﺮة )‪(10‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫أﻳـﺎم‪ u‬ﻗـﺒﻞ ﻳـﻮم اﻻﻗـﺘـﺮاع وﺑـﻨـﻔﺲ اﻟـﺸـﺮوط ﻟـﻠﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب ا‪H‬ﺮاﻗﺒ‪ Y‬ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ أو ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ }ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪” : 166‬ﻜﻦ ا‪H‬ﺘﺮﺷـﺤ‪} uY‬ﺒﺎدرة ﻣـﻨﻬﻢ‪ u‬ﺣﻀﻮر‬

‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋ ـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘـﺼــﻮﻳﺖ واﻟـﻔـﺮز أو ﺗـﻌـﻴــ‪ Y‬ﻣﻦ ”ـﺜـﻠـﻬﻢ‪ u‬وذﻟﻚ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪود ‪:‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 170‬ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒـ ــﺔ ﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎب أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟ ــﺎﻟﺲ‬
‫‪• -‬ﺜﻞ واﺣﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺼﻮﻳﺖ‪u‬‬
‫اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪﻳـ ــﺔ واﻟـ ــﻮﻻﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‪ u‬ﻟ ـ ـﻜـﻞ ﻧ ــﺎﺧـﺐ اﳊﻖ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻋ ـ ـﺘـ ــﺮاض ﻋـ ــﻠﻰ ﺻ ـ ـﺤـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﻮﻳـﺖ ﺑـ ــﺈﻳ ــﺪاع‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ واﺣﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫اﺣﺘﺠﺎﺟﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﻜﺘﺐ اﻟﺬي ﺻﻮت ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ”ــﻜﻦ‪ u‬ﻓﻲ أي ﺣــﺎل ﻣﻦ اﻷﺣــﻮال‪ u‬ﺣـﻀــﻮر أﻛ ـﺜـﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻳـﺪون ﻫـﺬا اﻻﺣـﺘـﺠـﺎج ﻓﻲ ﻣـﺤـﻀـﺮ ﻣـﻜﺘـﺐ اﻟـﺘﺼـﻮﻳﺖ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ )‪• (5‬ﺜﻠ‪ Y‬ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻋﺒﺮ ﻓـﻴﻪ اﻟﻨﺎﺧﺐ ﻋﻦ ﺻﻮﺗﻪ‪ u‬وﻳﺮﺳﻞ ﻣﻊ اﶈﻀﺮ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 167‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ وﺟ ــﻮد أﻛ ـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ﺧ ـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ )‪(5‬‬
‫ﺗـﺒﺖ اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ اﻻﻧﺘـﺨـﺎﺑﻴـﺔ اﻟـﻮﻻﺋﻴـﺔ ﻓﻲ اﻻﺣـﺘﺠـﺎﺟﺎت‬ ‫ﻣ ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪ Y‬أو ﻗــﻮاﺋﻢ ﻣ ـﺘــﺮﺷ ـﺤـ‪ uY‬ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﻤ ـﺜ ـﻠـ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ـﻘـﺪﻣﺔ ﻟـﻬـﺎ وﺗـﺼـﺪر ﻗـﺮاراﺗﻬـﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ﺧـﻤـﺴﺔ )‪(5‬‬ ‫ﺑـﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑ‪ Y‬ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤ‪ Y‬أو •ﺜـﻠﻴﻬﻢ ا‪H‬ﺆﻫـﻠ‪ Y‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ u‬أو‬
‫أﻳ ــﺎم‪ u‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ إﺧـ ـﻄ ــﺎرﻫ ــﺎ ﺑ ــﺎﻻﺣ ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎج وﺗـ ـﺒ ــﻠﻎ‬ ‫إن ﺗـ ـﻌ ــﺬر ذﻟـﻚ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳـﻖ اﻟـ ـﻘ ــﺮﻋ ــﺔ ﻓـﻲ إﻃ ــﺎر ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎورات‬
‫ﻗﺮاراﺗﻬﺎ ﻓﻮرا‪.‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫وإذا أﺟـ ـ ـ ــﺮي دور ﺛ ـ ـ ــﺎن ﻟـﻼﻗ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺮاع‪ u‬ﻓ ـ ـ ــﺈن اﳊ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗـﻜـﻮن ﻗـﺮارات اﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛـﺔ‬
‫اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـﻘــﻮم ﺑــﻬــﺎ ا‪H‬ـﺘــﺮﺷـﺤــﻮن ﻟـﻠـﺪور اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (3‬أﻳﺎم‪ u‬اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗـﺒﻠـﻴﻐﻬـﺎ‪ u‬أﻣﺎم اﶈﻜـﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ‬
‫ﺗ ـﻔ ــﺘﺢ ﻗ ــﺒﻞ اﺛ ــﻨﻲ ﻋـ ـﺸــﺮ ) ‪ (12‬ﻳــﻮﻣ ــﺎ ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻻﻗـ ـﺘــﺮاع‬ ‫اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ إﻗـﻠﻴـﻤـﻴﺎ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺒﺖ ﻓـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼﺎه ﺧـﻤـﺴﺔ‬
‫وﺗﻨﺘﻬﻲ ﻗﺒﻞ ﻳﻮﻣ‪ (2) Y‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬ ‫)‪ (5‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫اﳊ ــﻜﻢ اﻟـ ـﺼــﺎدر ﻋﻦ اﶈـ ـﻜ ـﻤ ــﺔ اﻹدارﻳــﺔ ﻏ ـﻴ ــﺮ ﻗــﺎﺑﻞ ﻷي‬
‫ـﺎدّة ‪ : 174‬ﻻ ” ــﻜﻦ أﻳــﺎ ﻛــﺎن ﻣـ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻛــﺎﻧـﺖ اﻟــﻮﺳ ـﻴ ـﻠــﺔ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫وﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻛﺎن‪ u‬أن ﻳﻘـﻮم ﺑﺎﳊﻤﻠﺔ ﺧﺎرج اﻟﻔﺘﺮة ا‪H‬ﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 173‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 171‬ﻟـﻜﻞ ﻣﺘﺮﺷﺢ ﻟﻼﻧـﺘﺨﺎﺑـﺎت اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻴﺔ أو‬
‫ﺣ ــﺰب ﺳ ـﻴ ــﺎﺳﻲ ﻣ ـﺸ ــﺎرك ﻓﻲ ﻫــﺬه اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑــﺎت‪ u‬اﳊﻖ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّة ‪” : 175‬ــﻨﻊ اﺳـ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل اﻟ ـﻠ ـﻐ ــﺎت اﻷﺟ ـﻨ ـﺒ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ ﺻﺤـﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺘﻘﺪ‪ ¤‬ﻃﻠﺐ ﻓﻲ‬
‫اﳊﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷــﻜﻞ ﻋــﺮﻳـ ـﻀــﺔ ﻋــﺎدﻳ ــﺔ ﻳــﻮدﻋ ـﻬــﺎ ﻟ ــﺪى ﻛ ـﺘــﺎﺑــﺔ ﺿ ــﺒﻂ اﺠﻤﻟــﻠﺲ‬
‫اﻟﺪﺳـﺘـﻮري ﺧﻼل اﻟـﺜـﻤـﺎﻧﻲ واﻷرﺑـﻌ‪ (48) Y‬ﺳـﺎﻋـﺔ ا‪H‬ـﻮاﻟـﻴﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 176‬أﺛـﻨــﺎء اﳊ ـﻤ ـﻠـﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴــﺔ‪ u‬ﻳـﺘ ـﻌــ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻹﻋﻼن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــ‪ Y‬ﺑـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﻮان اﻷﺣـ ــﺰاب اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ﺑ ـﺒــﺮاﻣـﺠــﻬﻢ اﳊــﺰﺑ ـﻴـﺔ وﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷـﺤــ‪ Y‬اﻷﺣــﺮار اﻟـﺘ ـﻘ ـﻴـﺪ‬ ‫ﻳـﺸ ـﻌـﺮ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري ا‪H‬ـﺘـﺮﺷّـﺢ ا‪H‬ـﻌـﻠﻦ ﻣـﻨـﺘـﺨـﺒـﺎ‬
‫اﻟﺬي اﻋﺘﺮض ﻋﻠﻰ اﻧـﺘﺨﺎﺑﻪ ﻟﻴﻘﺪم ﻣﻼﺣـﻈﺎت ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﺧﻼل‬
‫ﺑﺒﺮاﻣﺠﻬﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺟﻞ أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﻳﺎم‪ u‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ﻛﻞ اﻷﺣــﻮال‪ u‬ﻳ ـﺘ ـﻌـ ـﻴّﻦ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﺘــﺮﺷّ ـﺤــ‪ Y‬اﺣ ـﺘــﺮام‬
‫ﻳـﻔـﺼﻞ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري‪ u‬ﺑـﻌـﺪ اﻧـﻘـﻀـﺎء ﻫـﺬا اﻷﺟﻞ‪u‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﺪﺳﺘﻮر‪.‬‬
‫ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﻄ ـ ــﻌﻦ ﺧـﻼل ﺛﻼﺛـ ــﺔ )‪ (3‬أﻳـ ــﺎم‪ .‬وإذا ﺗـ ـﺒـ ــ‪ Y‬أن اﻟ ـ ـﻄ ــﻌﻦ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 177‬ﻳـﻜـﻮن ﻟـﻜﻞ ﻣـﺘـﺮﺷﺢ ﻟـﻼﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳـﺴﺘﻨﺪ إﻟـﻰ أﺳﺎس‪ u‬ﻓﺈﻧﻪ ”ﻜـﻨﻪ أن ﻳﺼﺪر ﻗـﺮارا ﻣﻌﻠﻼ إﻣﺎ‬
‫أو اﻟـ ـﺘ ـﺸ ــﺮﻳ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ أو اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳ ـﻴ ــﺔ‪ u‬ﻗـ ـﺼــﺪ ﺗـ ـﻘــﺪ‪ ¤‬ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣــﺠﻪ‬ ‫ﺑـﺈﻟﻐـﺎء اﻻﻧـﺘﺨـﺎب ا‪H‬ـﺘـﻨﺎزع ﻓـﻴﻪ أو ﺑـﺈﻋﺎدة ﺻـﻴـﺎﻏﺔ ﻣـﺤـﻀﺮ‬
‫ﻟ ـ ـﻠـ ـﻨ ــﺎﺧـ ـﺒـ ــ‪ uY‬ﻣـ ـﺠ ــﺎل ﻋ ــﺎدل ﻓـﻲ وﺳ ــﺎﺋﻞ اﻹﻋـﻼم اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ا‪H‬ﻌﺪ وإﻋﻼن ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ا‪H‬ﻨﺘﺨﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺴـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮﻳ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﺧّﺺ ﻟـ ـﻬ ــﺎ ﺑــﺎ‪H‬ـ ـﻤ ــﺎرﺳ ــﺔ ﻃـ ـﺒـ ـﻘــﺎ‬ ‫ﻳـﺒ ـﻠّﻎ اﻟـﻘــﺮار إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ‪ u‬وﻛـﺬا‬
‫ﻟﻠﺘّﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘّﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻜــﻮن ﻣ ــﺪة اﳊــﺼﺺ ا‪H‬ـ ـﻤ ـﻨــﻮﺣ ــﺔ ﻣ ـﺘ ـﺴ ــﺎوﻳــﺔ ﺑــ‪ Y‬ﻛﻞ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 172‬ﻳ ـ ــﺤﻖ ﻟ ـ ـﻜـﻞ ﻣ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷﺢ أو •ـ ـ ـﺜ ـ ـﻠـﻪ ا‪H‬ـ ــﺆﻫﻞ‬
‫ﻣﺘـﺮﺷﺢ وآﺧﺮ ﻟﻼﻧﺘﺨـﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋـﺎﺳﻴﺔ‪ u‬وﺗﺨـﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴﺔ‪ u‬وﻷي ﻧـﺎﺧﺐ‪ u‬ﻓﻲ‬
‫إﻟﻰ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ‪ u‬ﺗـﺒـﻌـﺎ ﻷﻫـﻤـﻴـﺔ ﻋﺪد‬ ‫ﺣـﺎﻟـﺔ اﻻﺳﺘـﻔـﺘﺎء‪ u‬أن ﻳـﻄـﻌﻦ ﻓﻲ ﺻﺤـﺔ ﻋـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺮﺷ ـﺤـﻬﻢ ﺣـﺰب ﺳـﻴـﺎﺳﻲ أو ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ‬ ‫ﺑــﺈدراج اﺣـﺘـﺠــﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﻣـﺤ ـﻀـﺮ اﻟـﻔــﺮز ا‪H‬ـﻮﺟــﻮد ﻓﻲ ﻣـﻜـﺘﺐ‬
‫أﺣﺰاب ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺴـﺘ ـﻔـﻴــﺪ ا‪H‬ـﺘــﺮﺷـﺤــﻮن اﻷﺣــﺮار ا‪H‬ـﺘ ـﻜـﺘ ـﻠـﻮن } ـﺒـﺎدرة‬ ‫ﻳ ـﺨـ ـﻄــﺮ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮري ﻓــﻮرا ﺑــ ـﻬــﺬا اﻻﺣ ـﺘ ـﺠــﺎج‬
‫ﻣـ ـﻨـ ــﻬﻢ‪ u‬ﻣـﻦ ﻧـ ـﻔـﺲ اﻟـ ـﺘـ ــﺮﺗ ـ ـﻴـ ـﺒـ ــﺎت اﻟـ ــﻮاردة ﻓﻲ ﻫـ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدّة‪u‬‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮوط ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﺗ ـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ اﻷﺣــﺰاب اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺳـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻘـﻮم ﺑـﺎﳊ ـﻤـﻠـﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻻﻧ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﻻﺳ ـﺘ ـﺸ ــﺎرات اﻻﺳــﺘـ ـﻔ ـﺘ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻣـ ـﺠـ ــﺎل ﻋـ ــﺎدل ﻓﻲ وﺳـ ــﺎﺋﻞ اﻹﻋـﻼم اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﳊﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ واﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮﻳ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﺧّﺺ ﻟـ ـﻬ ــﺎ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻤ ــﺎرﺳ ــﺔ ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺘّـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫واﻟﺘّﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﳊﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت وإﺟـﺮاءات اﺳ ـﺘـﻌـﻤــﺎل وﺳـﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬
‫ـﺎدّة ‪ : 173‬ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺜ ـﻨـﺎء اﳊـﺎﻟــﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺴﻤـﻌﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺮﺧّﺺ ﻟﻬﺎ ﺑﺎ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدّة ‪) 103‬اﻟ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺮة ‪ (3‬ﻣـﻦ اﻟـ ــﺪﺳـ ـ ـﺘـ ــﻮر‪ u‬ﺗـ ـ ـﻜـ ــﻮن اﳊـ ـ ـﻤ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘّﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘّﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻧﺘـﺨـﺎﺑﻴـﺔ ﻣـﻔﺘـﻮﺣـﺔ ﻗﺒﻞ ﺧـﻤـﺴﺔ وﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﻳـﻮﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫ﲢــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻹﺷـﻬــﺎر اﻷﺧــﺮى ﻟ ـﻠ ـﺘــﺮﺷ ـﻴ ـﺤــﺎت ﻋﻦ‬ ‫ﺗـﺎرﻳﺦ اﻻﻗ ـﺘــﺮاع‪ u‬وﺗـﻨ ـﺘــﻬﻲ ﻗــﺒﻞ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﻳــﺎم ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 178‬ﻳـﺘـﻌـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ وﺳـﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬

‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺴـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮﻳ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﺧّﺺ ﻟـ ـﻬ ــﺎ ﺑــﺎ‪H‬ـ ـﻤ ــﺎرﺳ ــﺔ ﻃـ ـﺒـ ـﻘــﺎ‬
‫ﻟـﻠـﺘّﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘّـﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌـﻤﻮل ﺑـﻬـﻤﺎ‪ u‬ا‪ُH‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ﺗﻐـﻄـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 187‬ﺗﻌﻔـﻰ اﻹﺟﺮاءات واﻟﻘـﺮارات واﻟﺴﺠﻼت‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﳊﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ‪ u‬ﺿﻤﺎن اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﺎدل ﻟﻠﺤﻴﺰ اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت ﻣﻦ رﺳــﻮم اﻟــﺪﻣ ـﻐــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪.Y‬‬
‫وا‪H‬ﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻀـﻤﻦ ﺳ ـﻠـﻄــﺔ اﻟـﻀــﺒﻂ اﻟـﺴ ـﻤـﻌﻲ اﻟ ـﺒـﺼــﺮي اﺣـﺘـﺮام‬
‫ـﺎدّة ‪ : 188‬ﺗـ ـﻌ ــﻔﻰ ﻣـﻦ اﻟـ ـﺘ ـﺨـ ـﻠـ ـﻴـﺺ‪ u‬أﺛـ ـﻨ ــﺎء اﻟـ ـﻔـ ـﺘــﺮة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪.‬‬
‫اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ‪ u‬ﺑـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺎت اﻟ ـﻨ ــﺎﺧـ ـﺒ ــ‪ Y‬وأوراق اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 179‬ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـﻢ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـ ـﻌـ ــﺎت واﻻﺟـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋـ ــﺎت‬
‫وا‪H‬ﻨﺎﺷﻴﺮ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن ا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 189‬ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟـﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﳋﺎﺻﺔ }ﺮاﺟﻌﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺑﺎﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻘ ــﻮاﺋﻢ اﻻﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ وﺑ ـﻄ ــﺎﻗــﺎت اﻟـ ـﻨــﺎﺧـ ـﺒــ‪ Y‬واﻟـ ـﻨ ـﻔـ ـﻘــﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪” : 180‬ﻨﻊ ﻃـﻴـﻠﺔ اﳊـﻤﻠـﺔ اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ اﺳـﺘﻌـﻤﺎل‬
‫اﻟ ـﻨ ــﺎﺟ ـﻤــﺔ ﻋﻦ ﺗـ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑــﺎت‪ u‬ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻨ ــﺎء اﳊ ـﻤ ـﻠــﺔ‬ ‫أي ﻃﺮﻳﻘﺔ إﺷﻬﺎرﻳﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻟﻐﺮض اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻰ ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜــﻔﻞ ﺑـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 193 Y‬و‪ 195‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪” : 181‬ــﻨﻊ ﻧ ـﺸـﺮ وﺑﺚ ﺳ ـﺒـﺮ اﻵراء واﺳ ـﺘـﻄﻼع‬
‫ﻧـ ــﻮاﻳـ ــﺎ اﻟـ ـ ـﻨـ ــﺎﺧـ ـ ـﺒـ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ــﻮﻳﺖ وﻗـ ـ ـﻴـ ــﺎس ﺷ ـ ـﻌـ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪ Y‬ﻗـ ــﺒﻞ اﺛـ ـﻨـ ـﺘـ ــ‪ Y‬وﺳـ ـﺒـ ـﻌ ــ‪ (72) Y‬ﺳـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻮى اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‪ u‬وﺧ ـﻤـﺴـﺔ )‪ (5‬أﻳــﺎم ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠـﺠــﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 190‬ﻳ ـ ـﺘـﻢ ﺗـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻳﻞ اﳊـ ـ ـﻤـﻼت اﻻﻧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﳋﺎرج‪ u‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺮاع‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮارد ﺻﺎدرة ﻋﻦ ‪:‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 182‬ﺗ ـ ـﺨـ ـﺼـﺺ داﺧﻞ اﻟـ ــﺪواﺋ ــﺮ اﻻﻧ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪u‬‬ ‫أﻣـﺎﻛﻦ ﻋ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻹﻟ ـﺼــﺎق اﻟـﺘــﺮﺷـﻴ ـﺤـﺎت ﺗــﻮزع ﻣـﺴــﺎﺣـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪة ﻣـﺤ ـﺘ ـﻤـﻠــﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪوﻟــﺔ‪ u‬ﺗ ـﻘـﺪم ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي‪.‬‬
‫اﻹﻧﺼﺎف‪u‬‬ ‫”ـ ـ ـﻨـﻊ اﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل أي ﺷـ ـ ـﻜـﻞ آﺧـ ــﺮ ﻟـﻺﺷـ ـ ـﻬ ـ ــﺎر ﺧـ ــﺎرج‬
‫‪ -‬ﻣﺪاﺧﻴﻞ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﺣﺎت اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳﺴﻬﺮ اﻟﻮاﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪” : 183‬ـﻨﻊ اﺳ ـﺘـﻌـﻤــﺎل ا‪H‬ـﻤ ـﺘـﻠـﻜــﺎت أو اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 191‬ﻳـﺤـﻈــﺮ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﻣ ـﺘـﺮﺷﺢ ﻷي اﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟـﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﺸﺨﺺ ﻣـﻌـﻨﻮي ﺧـﺎص أو ﻋﻤـﻮﻣﻲ أو ﻣﺆﺳـﺴﺔ أو‬
‫وﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ أو ﻣ ـﺤ ـﻠ ـﻴ ــﺔ أن ﻳ ـﺘ ـﻠ ـﻘـﻰ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻣـ ـﺒــﺎﺷــﺮة أو ﻏ ـﻴــﺮ‬ ‫ﻫﻴـﺌـﺔ ﻋـﻤﻮﻣـﻴـﺔ إﻻ إذا ﻧـﺼﺖ اﻷﺣـﻜﺎم اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻌـﻴـﺔ ﺻـﺮاﺣﺔ‬
‫ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة‪ u‬ﻫـﺒـﺎت ﻧـﻘـﺪﻳـﺔ أو ﻋـﻴـﻨـﻴـﺔ أو أي ﻣـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ أﺧﺮى‪u‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻣ ـﻬـ ـﻤــﺎ ﻛــﺎن ﺷـ ـﻜ ـﻠـ ـﻬــﺎ‪ u‬ﻣـﻦ أي دوﻟــﺔ أﺟ ـﻨـ ـﺒ ـﻴ ــﺔ أو أي ﺷــﺨﺺ‬
‫ـﺎدّة ‪ ” : 184‬ـ ـ ـﻨـﻊ اﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎل أﻣ ـ ـ ــﺎﻛﻦ اﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎدة‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺎت واﻹدارات اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ وﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟـﺘــﺮﺑـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 192‬ﻻ ” ـ ـﻜـﻦ أن ﺗ ـ ـﺘـ ـ ـﺠـ ــﺎوز ﻧ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺎت ﺣـ ـ ـﻤ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫واﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ واﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ ﻣ ـﻬ ـﻤ ــﺎ ﻛــﺎن ﻧ ــﻮﻋ ـﻬ ــﺎ أو اﻧ ـﺘـ ـﻤــﺎؤﻫــﺎ‪u‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷﺢ ﻟـﻼﻧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺎﺋ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﻮن‬ ‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ u‬ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪.‬‬
‫دﻳﻨﺎر)‪ 100.000.000‬دج( ﻓﻲ اﻟﺪور اﻷول‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 185‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺘـﺮﺷﺢ أن ”ـﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫وﻳـ ــﺮﻓـﻊ ﻫـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ـﺒ ـ ـﻠـﻎ إﻟﻰ ﻣـ ــﺎﺋـ ــﺔ وﻋ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳﻦ ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﻮن‬ ‫ﺣـﺮﻛـﺔ أو ﻣﻮﻗﻒ أو ﻋـﻤﻞ أو ﺳـﻠﻮك ﻏـﻴـﺮ ﻣﺸـﺮوع أو ﻣـﻬ‪Y‬‬
‫دﻳﻨﺎر)‪ 120.000.000‬دج( ﻓﻲ اﻟﺪور اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫أو ﺷــﺎﺋﻦ أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻗــﺎﻧــﻮﻧﻲ أو ﻻ أﺧﻼﻗـﻲ‪ u‬وأن ﻳ ـﺴـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﳊﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 193‬ﻟـﻜﻞ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ Y‬ﻟﻼﻧـﺘﺨـﺎﺑـﺎت اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﻴﺔ‬
‫اﳊﻖ ﻓﻲ ﺣــﺪود اﻟ ـﻨـﻔ ـﻘــﺎت اﳊ ـﻘـﻴ ـﻘ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﻌـﻮﻳـﺾ ﺟـﺰاﻓﻲ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 186‬ﻳ ـ ـﺤـ ـﻈـ ــﺮ اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل اﻟـ ـﺴـ ــﻴﺊ ﻟـ ــﺮﻣ ــﻮز‬
‫ﻗﺪره ﻋﺸﺮة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎﺋﺔ )‪.(% 10‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺤــﺮز ا‪H‬ـﺘـﺮﺷ ـﺤـﻮن ﻟﻼﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﺎت اﻟــﺮﺋـﺎﺳـﻴـﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺟﺰاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﻧـﺴﺒـﺔ ﺗـﻔـﻮق ﻋـﺸـﺮة ﺑـﺎ‪H‬ـﺎﺋﺔ )‪ u(% 10‬وﺗـﻘﻞ أو ﺗـﺴﺎوي‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎﺋﺔ )‪ (% 20‬ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ا‪H‬ﻌـﺒّﺮ ﻋﻨﻬﺎ‪ u‬ﻳﺮﻓﻊ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 197‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬﺮ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘـﻌﻮﻳﺾ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎﺋﺔ )‪ (% 20‬ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨــﻮات وﺑ ـﻐــﺮاﻣــﺔ ﻣﻦ ‪ 4.000‬دج إﻟﻰ ‪ 40.000‬دج‬ ‫ا‪H‬ﺼﺮوﻓﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ وﺿﻤﻦ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳـﺠﻞ ﻧ ـﻔـﺴﻪ ﻓﻲ أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ﲢﺖ‬
‫وﺗــ ــﺮﻓــﻊ ﻧـ ــﺴــ ــﺒــ ــﺔ اﻟـ ــﺘــ ــﻌــ ــﻮﻳـﺾ إﻟــﻰ ﺛـﻼﺛــ ــﻴـﻦ ﻓـﻲ‬
‫أﺳـﻤــﺎء أو ﺻـﻔـﺎت ﻣـﺰﻳـﻔـﺔ أو ﻗـﺎم‪ u‬ﻋـﻨـﺪ اﻟـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ‪ u‬ﺑـﺈﺧـﻔـﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎﺋﺔ )‪ (% 30‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘﺮﺷﺢ اﻟـﺬي ﲢـﺼﻞ ﻋـﻠﻰ أﻛـﺜﺮ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﻓﻘﺪان اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎﺋﺔ )‪ (% 20‬ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ا‪H‬ﻌﺒّﺮ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 198‬ﻛﻞ ﺗــﺰوﻳــﺮ ﻓـﻲ ﺗ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ أو ﺗ ـﻘــﺪ‪ ¤‬ﺷ ـﻬــﺎدة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﻻ ﻳـﺘـﻢ اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﺾ إﻻ ﺑـﻌـﺪ إﻋﻼن اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري‬
‫ﺗـﺴـﺠــﻴﻞ أو ﺷـﻄﺐ ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﻮاﺋﻢ اﻻﻧـﺘـﺨــﺎﺑـﻴـﺔ ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﻋـﻠـﻴﻪ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ﺑ ـ ــﺎﳊ ـ ـ ـﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺔ )‪ (6‬أﺷ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺮ إﻟـﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 6.000‬دج إﻟﻰ‪ 60.000‬دج‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 194‬ﻻ ” ـ ـﻜـﻦ أن ﺗ ـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎوز ﻧ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت اﳊ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ــﺔ‬
‫اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ﻟـﻜﻞ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﻓﻲ اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑـﺎت اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ ﺣﺪا‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﶈﺎوﻟﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫أﻗـﺼـﺎه ﻣﻠـﻴـﻮن وﺧﻤـﺴـﻤﺎﺋـﺔ أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر)‪ 1.500.000‬دج( ﻋﻦ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 199‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﺎﻟ ـﻌـﻘـﻮﺑـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺘﺮﺷﺢ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 198‬ﻣﻦ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻟ ـﻌـ ـﻀــﻮي‪ u‬ﻛـﻞ ﻣﻦ ﻳ ـﻌـ ـﺘــﺮض‬
‫ـﺎدّة ‪ ” : 195‬ــﻜﻦ ﻗ ــﻮاﺋﻢ ا‪ H‬ـﺘ ــﺮﺷ ـﺤ ــ‪ Y‬ﻟﻼﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎﺑــﺎت‬
‫ﺳـﺒـﻴﻞ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت ﺿﺒـﻂ اﻟﻘـﻮاﺋﻢ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ أو ﻳـﺘـﻠﻒ ﻫﺬه‬
‫اﻟـﺘـﺸﺮﻳـﻌـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ أﺣـﺮزت ﻋﺸـﺮﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎﺋﺔ )‪ (% 20‬ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟـﻘـﻮاﺋﻢ أو ﺑـﻄـﺎﻗـﺎت اﻟ ـﻨـﺎﺧـﺒـ‪ Y‬أو ﻳـﺨـﻔ ـﻴـﻬـﺎ أو ﻳـﺤـﻮﻟـﻬـﺎ أو‬
‫اﻷﻗﻞ‪ u‬ﻣﻦ اﻷﺻـﻮات ا‪H‬ـﻌﺒّـﺮ ﻋـﻨـﻬﺎ‪ u‬أن ﲢـﺼﻞ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﻳﺰورﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ـﻨـﺴـﺒــﺔ ﺧـﻤـﺴــﺔ وﻋـﺸـﺮﻳـﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎﺋـﺔ )‪ (% 25‬ﻣﻦ اﻟـﻨ ـﻔـﻘـﺎت‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ارﺗ ـﻜــﺎب ﻫـﺬه اﺨﻤﻟــﺎﻟـﻔــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻷﻋـﻮان‬ ‫ا‪H‬ﺼﺮوﻓﺔ ﺣـﻘﻴﻘﺔ وﺿﻤـﻦ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ‪ .‬و”ﻨﺢ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔ‪ Y‬ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ u‬ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـﺬا اﻟﺘـﻌـﻮﻳﺾ إﻟﻰ اﳊـﺰب اﻟـﺴـﻴـﺎﺳﻲ اﻟـﺬي أودع اﻟـﺘﺮﺷﺢ‬
‫ﲢﺖ رﻋﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻼث) ‪ (3‬ﺳ ـﻨـﻮات وﺑ ـﻐــﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 6.000‬دج إﻟﻰ ‪ 60.000‬دج‪u‬‬ ‫وﻻ ﻳـ ــﺘﻢ ﺗ ـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ اﻟ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺎت إﻻ ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ إﻋـﻼن اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‬
‫ﻛﻞ ﻣـﻦ ﺳ ــﺠﻞ أو ﺣـ ــﺎول ﺗـ ـﺴ ـ ـﺠـ ـﻴـﻞ ﺷ ــﺨﺺ أو ﺷـ ــﻄﺐ اﺳﻢ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮري اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ﺷـﺨﺺ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ اﻧـﺘـﺨﺎﺑـﻴﺔ ﺑـﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ‪ u‬وﺑﺎﺳـﺘﻌـﻤﺎل‬

‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 196‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺘﺮﺷﺢ ﻻﻧﺘﺨﺎب رﺋﻴﺲ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻣﺰﻳﻔﺔ أو ﺷﻬﺎدات ﻣﺰورة‪.‬‬
‫اﳉﻤﻬـﻮرﻳﺔ أو ﻗﺎﺋـﻤﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺷـﺤ‪ Y‬ﻟﻼﻧﺘﺨـﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ”ﻜﻦ اﳊـﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﳉـﻨﺤﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪u‬‬ ‫أن ﻳﻘﻮم ﺑـﺈﻋﺪاد ﺣـﺴﺎب ﺣـﻤﻠﺔ ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﻣﺠـﻤﻮع اﻹﻳﺮادات‬
‫ﺑﺎﳊﺮﻣﺎن ﻣﻦ •ـﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ ا‪H‬ﺪﻧـﻴﺔ ‪H‬ﺪة ﺳﻨﺘ‪ (2) Y‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺼﻞ ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ واﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت اﳊ ـﻘـ ـﻴـ ـﻘـ ـﻴ ــﺔ‪ u‬وذﻟﻚ ﺣ ــﺴﺐ‬
‫اﻷﻗﻞ‪ u‬وﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺴﻠّﻢ ﻫﺬا اﳊـﺴﺎب ا‪H‬ﻘﺪم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣـﺤﺎﺳﺐ ﺧﺒﻴﺮ أو‬

‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺣﺴﺎﺑﺎت إﻟﻰ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨـﻮات وﺑ ـﻐــﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 4.000‬دج إﻟﻰ ‪ 40.000‬دج‪u‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓـﻘﺪ ﺣـﻘﻪ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ إﻣـﺎ إﺛﺮ ﺻـﺪور ﺣـﻜﻢ ﻋـﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳـ ـﻨـ ـﺸ ــﺮ ﺣـ ـﺴ ــﺎب رﺋ ــﻴﺲ اﳉـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﺨﺐ ﻓﻲ‬
‫وإﻣـﺎ ﺑ ـﻌـﺪ إﺷ ـﻬـﺎر إﻓﻼﺳﻪ وﻟـﻢ ﻳـﺮد إﻟـﻴـﻪ اﻋـﺘ ـﺒـﺎره‪ u‬وﺻـﻮت‬ ‫اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ اﻟـﺪ”ـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ‬
‫ﻋﻤﺪا‪ u‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺪان ﺣﻘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺗﻮدع ﺣﺴﺎﺑﺎت ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬ﻟﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨـﻮات وﺑ ـﻐــﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 4.000‬دج إﻟﻰ ‪ 40.000‬دج‪u‬‬ ‫وﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ رﻓﺾ ﺣـ ـﺴــﺎب اﳊـ ـﻤـ ـﻠــﺔ اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻞ ﻣـﻦ ﺻــﻮت إﻣــﺎ }ـ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ﺗـ ـﺴ ـﺠ ـﻴـﻞ ﻣ ـﺤــﺼﻞ ﻋـ ـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻃـﺮف اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮري‪ u‬ﻻ ”ـﻜﻦ اﻟ ـﻘـﻴـﺎم ﺑــﺎﻟـﺘـﻌــﻮﻳـﻀـﺎت‬
‫اﳊـﺎﻻت ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 197‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬ ‫ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدﺗ‪ 193 Y‬و‪ 195‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫اﻟﻌﻀﻮي‪ u‬وإﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘﺤﺎل أﺳﻤﺎء وﺻﻔﺎت ﻧﺎﺧﺐ ﻣﺴﺠﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ـﺎدّة ‪ : 207‬ﻳ ـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊــﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﻨـﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺛﻼث‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ‪:‬‬
‫)‪ (3‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات وﺑـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 4.000‬دج إﻟﻰ ‪ 40.000‬دج‪ u‬ﻛﻞ‬
‫‪ -‬ﻛـﻞ ﻣﻦ اﻏـﺘـﻨﻢ ﻓــﺮﺻـﺔ ﺗـﺴـﺠــﻴﻞ ﻣـﺘـﻌـﺪد ﻟ ـﻠـﺘـﺼـﻮﻳﺖ‬
‫ﻣﻦ اﻣ ـﺘـﻨﻊ ﻋﻦ وﺿـﻊ ﲢﺖ ﺗـﺼــﺮف ا‪H‬ـﻤــﺜﻞ ا‪H‬ــﺆﻫﻞ ﻗـﺎﻧــﻮﻧـﺎ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة‪u‬‬
‫ﻟـﻜﻞ ﻣ ـﺘـﺮﺷﺢ أو ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ﻣ ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪ uY‬اﻟـﻘـﺎﺋ ـﻤـﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺔ أو ﻧـﺴـﺨــﺔ ﻣﻦ ﻣـﺤـﻀـﺮ ﻓـﺮز اﻷﺻـﻮات أو ﻣـﺤـﻀـﺮ‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗـﺎم ﺑﺘﺮﺷـﻴﺢ ﻧﻔـﺴﻪ ﻓﻲ أﻛـﺜﺮ ﻣﻦ ﻗـﺎﺋﻤﺔ أو‬
‫اﻹﺣ ـﺼــﺎء اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪي ﻟﻸﺻــﻮات أو اﶈ ـﻀــﺮ اﻟــﻮﻻﺋﻲ ﻟ ـﺘــﺮﻛ ـﻴـﺰ‬ ‫ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ داﺋﺮة اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻗﺘﺮاع واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 203‬ﻳ ـﻌـﺎﻗـﺐ ﺑـﺎﳊــﺒﺲ ﻣـﻦ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ﻛـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎ ” ـ ــﻜﻦ أن ﻳـ ـ ـﺤـ ـ ــﻜﻢ ﻋـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـﻪ ﺑ ـ ــﺎﳊ ـ ــﺮﻣ ـ ــﺎن ﻣـﻦ ﺣﻖ‬
‫إﻟﻰ ﻋـ ـ ـﺸـ ــﺮ)‪ (10‬ﺳ ـ ـﻨ ـ ــﻮات وﺑـ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎب أو اﻟﺘﺮﺷﺢ ‪H‬ﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫‪ 500.000‬دج ﻛﻞ ﻣـﻦ ﻛ ــﺎن ﻣـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔ ــﺎ ﻓـﻲ اﻗـ ـﺘــﺮاع إﻣ ــﺎ ﺑـ ـﺘـ ـﻠ ــﻘﻲ‬
‫وﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﻨـﻔﺲ اﻟﻌـﻘﻮﺑﺔ ﻛـﻞ ﻣﺘﺮﺷـﺢ أو •ﺜﻞ ﻗـﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻷوراق ا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤ ـﻨــﺔ أﺻــﻮات اﻟ ـﻨــﺎﺧ ـﺒــ‪ Y‬أو ﺑ ـﺤ ـﺴــﺎﺑـ ـﻬـﺎ أو‬
‫ﻣـﺘﺮﺷﺤ‪ Y‬ﻳﺴﺘـﻌﻤﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻷﻏﺮاض‬
‫ﺑﻔﺮزﻫﺎ وﻗﺎم ﺑﺈﻧﻘﺎص أو زﻳﺎدة ﻓﻲ اﶈﻀﺮ أو ﻓﻲ اﻷوراق‬
‫ﻣﺴﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫أو ﺑﺘﺸﻮﻳﻬﻬﺎ أو ﺗﻌﻤﺪ ﺗﻼوة اﺳﻢ ﻏﻴﺮ اﻻﺳﻢ ا‪H‬ﺴﺠﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 208‬ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒـﻖ‪ u‬ﺣـ ـ ـﺴـﺐ اﳊ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ‪ u‬اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻘ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺎت‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﺎدﺗـ ــ‪ 144 Y‬و‪ 148‬ﻣﻦ ﻗ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 204‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳـﺘﺔ )‪ ( 6‬أﺷـﻬﺮ إﻟﻰ‬
‫اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت‪ u‬ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ أﻫـﺎن ﻋـﻀـﻮ ﻣـﻜـﺘﺐ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ أو‬ ‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨـﻮات وﺑ ـﻐــﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 4.000‬دج إﻟﻰ ‪ 40.000‬دج‪u‬‬
‫ﻋ ــﺪة أﻋـ ـﻀ ــﺎء ﻣ ــﻨﻪ أو اﺳ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻤﻞ ﺿ ــﺪﻫـﻢ ﻋـ ـﻨـ ـﻔ ــﺎ أو ﺗـ ـﺴ ــﺒﺐ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ دﺧـﻞ ﻗــﺎﻋــﺔ اﻻﻗـ ـﺘــﺮاع وﻫــﻮ ﻳـ ـﺤــﻤﻞ ﺳﻼﺣ ــﺎ ﺑ ـﻴ ـﻨــﺎ أو‬
‫ﺑـﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟﺘـﻌﺪي واﻟـﺘﻬـﺪﻳـﺪ ﻓﻲ ﺗﺄﺧـﻴﺮ ﻋـﻤـﻠﻴـﺎت اﻻﻧﺘـﺨﺎب‬ ‫ﻣـﺨـﻔ ـﻴـﺎ‪ u‬ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺜـﻨــﺎء أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻘــﻮة اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﺴـﺨـﺮﻳﻦ‬
‫أو ﺣﺎل دوﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 205‬ﻳ ـﻌ ــﺎﻗﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺣ ـﺼـﻞ ﻋــﻠﻰ اﻷﺻــﻮات أو‬
‫إﻟﻰ ﻋـ ـ ـﺸـ ــﺮ)‪ (10‬ﺳ ـ ـﻨ ـ ــﻮات وﺑـ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ‬ ‫ﺣـﻮﻟـﻬــﺎ أو ﺣـﻤﻞ ﻧــﺎﺧـﺒـﺎ أو ﻋــﺪة ﻧـﺎﺧـﺒــ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ اﻻﻣ ـﺘـﻨـﺎع ﻋﻦ‬
‫‪ 500.000‬دج‪ u‬ﻛـﻞ ﻣﻦ ﻗـ ــﺎم ﺑ ــﺎﺧ ـ ـﺘـ ـﻄـ ــﺎف ﺻـ ـﻨـ ــﺪوق اﻻﻗـ ـﺘ ــﺮاع‬ ‫اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ ﻣﺴﺘـﻌﻤﻼ أﺧﺒـﺎرا ﺧﺎﻃﺌـﺔ أو إﺷﺎﻋﺎت اﻓـﺘﺮاﺋﻴﺔ‬
‫اﶈﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻮات ا‪H‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺮزﻫﺎ‪.‬‬ ‫أو ﻣﻨﺎورات اﺣﺘﻴﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى‪ u‬ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‬
‫وإذا وﻗﻊ ﻫـ ــﺬا اﻻﺧـ ـﺘ ـ ـﻄـ ــﺎف ﻣﻦ ﻗـ ــﺒﻞ ﻣ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﻮﻋـ ــﺔ ﻣﻦ‬ ‫إﻟـﻰ ﺛـﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـ ـ ــﻨـ ـ ـ ــﻮات وﺑ ـ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ــﺮاﻣ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 6.000‬دج إﻟــﻰ‬
‫اﻷﺷﺨـﺎص وﺑﻌﻨـﻒ‪ u‬ﺗﻜـﻮن اﻟﻌﻘـﻮﺑﺔ اﻟـﺴﺠﻦ ﻣـﻦ ﻋﺸﺮ )‪(10‬‬ ‫‪ 60.000‬دج‪.‬‬
‫ﺳـﻨـﻮات إﻟﻰ ﻋـﺸـﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳـﻨـﺔ وﺑـﻐـﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬دج‬
‫ـﺎدّة ‪ : 206‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﺘـﺔ)‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬
‫إﻟﻰ ‪ 2.500.000‬دج‪.‬‬
‫ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــ‪ (2) Y‬وﺑ ـ ـ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 3.000‬دج إﻟـﻰ ‪ 30.000‬دج‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﺑﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺣـﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎب واﻟﺘـﺮﺷﺢ ‪H‬ﺪة ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻋﻠﻰ‬
‫إﻟـﻰ ﻋ ـ ـﺸ ــﺮ )‪ (10‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات وﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ‬ ‫اﻷﻗﻞ‪ u‬وﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪ u‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪ u‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻋـﻜﺮ ﺻﻔﻮ‬
‫‪ 500.000‬دج‪ u‬ﻛـﻞ إﺧﻼل ﺑـﺎﻻﻗ ـﺘـﺮاع ﺻــﺎدر إﻣـﺎ ﻋﻦ أي ﻋ ـﻀـﻮ‬ ‫أﻋـﻤـﺎل ﻣـﻜـﺘﺐ ﺗـﺼـﻮﻳﺖ أو أﺧﻞ ﺑـﺤﻖ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ أو ﺣـﺮﻳـﺔ‬
‫ﻣـﻦ أﻋـ ـﻀ ــﺎء ﻣـ ـﻜـ ـﺘـﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ أو ﻋـﻦ أي ﻋ ــﻮن ﻣـ ـﺴـ ـﺨ ــﺮ‬
‫اﻟﺘـﺼـﻮﻳﺖ أو ﻣـﻨﻊ ﻣـﺘـﺮﺷـﺤـﺎ أو ﻣﻦ ”ـﺜـﻠﻪ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ ﺣـﻀﻮر‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺤﺮاﺳﺔ اﻷوراق اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﺮزﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 211‬ﻳ ـ ـﻌ ــﺎﻗـﺐ ﺑ ــﺎﳊـ ــﺒﺲ ﻣـﻦ ﺳـ ـﻨ ـ ـﺘ ــ‪ (2) Y‬إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫وإذا ارﺗـﺒﻂ ارﺗﻜـﺎب اﻷﻓـﻌـﺎل ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ أﻋﻼه‬
‫ﻋ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺮ )‪ (10‬ﺳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮات وﺑـ ـ ـ ـﻐـ ـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟـﻰ‬ ‫ﺑﺤﻤﻞ ﺳﻼح‪ u‬ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﻣﺮﺗﻜﺒﻬـﺎ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‬
‫‪ 1.000.000‬دج‪ u‬ﻛﻞ ﻣـﻦ ﻗـﺪم ﻫ ـﺒــﺎت‪ u‬ﻧـﻘــﺪا أو ﻋ ـﻴـﻨــﺎ‪ u‬أو وﻋـﺪ‬ ‫إﻟــﻰ ﺛـﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮات وﺑـ ـ ـ ـﻐـ ـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 4.000‬دج إﻟـﻰ‬
‫ﺑـ ـﺘـ ـﻘ ــﺪ”ـ ـﻬ ــﺎ‪ u‬وﻛ ــﺬﻟـﻚ ﻛﻞ ﻣﻦ وﻋ ــﺪ ﺑـ ــﻮﻇ ــﺎﺋﻒ ﻋـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ أو‬
‫‪ 40.000‬دج‪.‬‬
‫ﺧـﺎﺻـﺔ‪ u‬أو ﻣـﺰاﻳـﺎ أﺧـﺮى ﺧـﺎﺻـﺔ‪ u‬ﻗـﺼـﺪ اﻟـﺘـﺄﺛـﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ ﻧـﺎﺧﺐ‬
‫أو ﻋـﺪة ﻧﺎﺧـﺒـ‪ Y‬ﻋـﻨـﺪ ﻗـﻴـﺎﻣـﻬﻢ ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ‪ u‬وﻛﻞ ﻣﻦ ﺣـﺼﻞ‬ ‫وإذا ارﺗ ـﻜــﺒﺖ اﻷﻓ ـﻌــﺎل ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮﺗــ‪ 1 Y‬و‪2‬‬
‫أو ﺣـ ــﺎول اﳊ ـ ـﺼـ ــﻮل ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﺻـ ــﻮاﺗـ ــﻬﻢ‪ u‬ﺳـ ــﻮاء ﻣ ـ ـﺒـ ــﺎﺷـ ــﺮة أو‬ ‫أﻋﻼه‪ u‬إﺛ ــﺮ ﺧ ـﻄ ــﺔ ﻣــﺪﺑ ــﺮة ﻓﻲ ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬﻫــﺎ ﻓـﻲ داﺋــﺮة أو ﻋــﺪة‬
‫ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ اﻟـﻐـﻴـﺮ‪ u‬وﻛﻞ ﻣﻦ ﺣـﻤﻞ أو ﺣـﺎول أن ﻳـﺤـﻤﻞ ﻧـﺎﺧـﺒـﺎ‬ ‫دواﺋـﺮ اﻧـﺘﺨـﺎﺑـﻴﺔ‪ u‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﻣـﺮﺗﻜـﺒـﻬﺎ ﺑـﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫أو ﻋ ــﺪة ﻧ ــﺎﺧـ ـﺒ ــ‪ Y‬ﻋ ــﻠﻰ اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﻨ ــﺎع ﻋﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﺑـ ـﻨ ــﻔﺲ‬ ‫ﺳـﻨـﻮات إﻟﻰ ﻋـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨـﻮات وﺑـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫‪ 28‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ـﺎدّة ‪ : 218‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳـﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧـﻤﺲ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﺗـﻄــﺒﻖ ﻧــﻔﺲ اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑــﺎت ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ أو ﻃـﻠﺐ‬
‫)‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات وﺑ ـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 40.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪ u‬ﻛﻞ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻬﺒﺎت أو اﻟﻮﻋﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻳـﺨــﺎﻟﻒ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 191‬ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ ﻳ ـﻌـﻔﻰ ﻣﻦ ﻫـﺬه اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑـﺔ‪ u‬ﻛﻞ ﻣﻦ ارﺗـﻜﺐ أو‬
‫ﺷـﺎرك ﻓﻲ اﻷﻓـﻌــﺎل ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة اﻟـﺬي‬
‫ـﺎدّة ‪ : 219‬ﻳـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﻗﺐ ﺑـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 40.000‬دج إﻟﻰ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻳ ـﻘـﻮم ﻗـﺒﻞ ﻣ ـﺒـﺎﺷــﺮة إﺟـﺮاءات ا‪H‬ـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﺑــﺈﺑﻼغ اﻟـﺴ ـﻠـﻄـﺎت‬
‫‪ 200.000‬دج وﺑـﺤـﺮﻣـﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟ ـﺘـﺼـﻮﻳﺖ وﺣﻖ اﻟـﺘـﺮﺷﺢ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪H‬ﺪة ﺳﺖ )‪ (6‬ﺳـﻨﻮات ﻋـﻠﻰ اﻷﻛﺜـﺮ‪ u‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺨـﺎﻟﻒ اﻷﺣﻜﺎم‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 196‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫وﺗ ـ ـﺨ ـ ــﻔﺾ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻘ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺔ إﻟﻰ اﻟـ ـ ـﻨـ ــﺼﻒ إذا ‪ Ÿ‬ﺗـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠـ ــﻴﻎ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﺟﺮاءات ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 220‬ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم إﻟﻰ‬
‫ﺷـ ـﻬ ــﺮﻳﻦ )‪ (2‬وﺑـ ـﻐ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 40.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج أو‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 212‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬
‫ﺑـﺈﺣــﺪى ﻫــﺎﺗـ‪ Y‬اﻟ ـﻌ ـﻘـﻮﺑ ـﺘــ‪ uY‬ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ ﻳـﺮﻓـﺾ اﻻﻣـﺘ ـﺜـﺎل‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ) ‪ (1‬وﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪ u‬ﻛﻞ‬
‫ﻟﻘـﺮار ﺗـﺴـﺨﻴـﺮه ﻟـﺘـﺸﻜـﻴﻞ ﻣـﻜـﺘﺐ اﻟـﺘﺼـﻮﻳﺖ أو ‪H‬ـﺸـﺎرﻛﺘﻪ‬ ‫ﻣـﻦ ﻳ ـﺨــﺎﻟﻒ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﻮاد ‪ 73‬و‪ 94‬و‪ 143‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﺸﺎرة اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 221‬ﻳـ ـ ـ ــﻌــ ـ ــﺎﻗﺐ ﺑـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000‬دج إﻟﻰ‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 213‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬﺮ إﻟﻰ‬
‫‪ 20.000‬دج‪ u‬ﻛـﻞ ﻣـﻦ ﻳ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ــﺎﻟـﻒ أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدّة ‪ 12‬ﻣﻦ ﻫـ ـ ــﺬا‬ ‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ )‪ (1‬وﺑـ ـﻐ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 3.000‬دج إﻟﻰ ‪ 30.000‬دج‪ u‬ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫ﺣـﻤﻞ ﻧـﺎﺧـﺒـﺎ أو أﺛـﺮ ﻋـﻠـﻴﻪ أو ﺣـﺎول اﻟـﺘـﺄﺛـﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗـﺼﻮﻳـﺘﻪ‬
‫ﻣـﺴ ـﺘـﻌـﻤـﻼ اﻟـﺘـﻬــﺪﻳـﺪ ﺳــﻮاء ﺑـﺘ ـﺨـﻮﻳــﻔﻪ ﺑـﻔ ـﻘـﺪان ﻣـﻨ ـﺼـﺒﻪ أو‬
‫ـﺎدّة ‪ : 222‬ﻻ ”ـ ــﻜﻦ‪ u‬ﺑـ ــﺄي ﺣـ ــﺎل ﻣﻦ اﻷﺣـ ــﻮال‪ u‬إذا ﻣـ ــﺎ‬
‫ﺑﺘﻌﺮﻳﻀﻪ ﻫﻮ وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ أو أﻣﻼﻛﻪ إﻟﻰ اﻟﻀﺮر‪.‬‬
‫ﺻـﺪر ﺣـﻜﻢ ﺑﺎﻹداﻧـﺔ ﻣﻦ اﳉﻬـﺔ اﻟـﻘﻀـﺎﺋﻴـﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺼـﺔ‪ u‬ﺗﻄـﺒﻴـﻘﺎ‬
‫ﻟ ـﻬ ــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀــﻮي‪ u‬إﺑ ـﻄ ــﺎل ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻻﻗ ـﺘــﺮاع اﻟــﺬي‬
‫وإذا ﻛ ـ ــﺎﻧﺖ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻬـ ــﺪﻳ ـ ــﺪات ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرة أﻋـﻼه ﻣـ ــﺮﻓـ ـ ـﻘـ ــﺔ‬
‫أﺛـﺒﺘﺖ اﻟـﺴﻠـﻄﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ ﺻـﺤﺘﻪ إﻻّ إذا ﺗـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﻘﺮار‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻌ ــﻨﻒ أو اﻻﻋ ـ ـﺘ ــﺪاء ﺗـ ـﻀـ ــﺎﻋﻒ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺔ‪ u‬دون اﻹﺧﻼل‬
‫اﻟ ـﻘـ ـﻀــﺎﺋﻲ أﺛ ــﺮ ﻣ ـﺒــﺎﺷ ــﺮ ﻋــﻠﻰ ﻧ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﻻﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎب أو ﻛــﺎﻧﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﺷﺪ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑـﺔ ﺻﺎدرة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 211‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 214‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻗـﺐ ﺑ ـ ـﻐ ـ ــﺮاﻣ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 400.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 800.000‬دج وﺑـﺤـﺮﻣـﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟ ـﺘـﺼـﻮﻳﺖ وﺣﻖ اﻟـﺘـﺮﺷﺢ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 223‬إذا ارﺗـ ـ ـﻜـﺐ ﻣـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺷـ ـ ـﺤـ ـ ــﻮن اﺨﻤﻟ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺎت‬
‫‪H‬ـﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻋـﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪ u‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳـﺨﺎﻟﻒ أﺣﻜﺎم‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﻮاد ‪ 204‬و‪ 205‬و‪ 206‬و‪207‬‬
‫ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 175 Y‬و‪ 176‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫و‪ 209‬و‪ 211‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪ u‬ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 215‬ﻳـ ـﻌ ــﺎﻗـﺐ ﺑ ــﺎﳊ ــﺒﺲ ﻣﻦ ﺳـ ـﻨـ ـﺘ ــ‪ (2) Y‬إﻟﻰ‬
‫ﺧــ ـ ـ ــﻤـﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـ ـ ــﻨـ ـ ـ ــﻮات وﺑــ ـ ـ ــﻐـ ـ ـ ــﺮاﻣ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟـﻰ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪ 200.000‬دج‪ u‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺨـﺎﻟﻒ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 224‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﻐﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻷﺣـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 183 Y‬و‪ 184‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻟﻌـﻀﻮي‪ u‬ﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻟﻌـﻀﻮي رﻗﻢ ‪01-12‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2012‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 216‬ﻳـﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺧـﻤـﺴﺔ )‪ (5‬أﻳـﺎم إﻟﻰ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷ ـﻬـﺮ وﺑ ـﻐــﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 6.000‬دج إﻟﻰ ‪ 60.000‬دج أو‬
‫ﺑـ ــﺈﺣـ ــﺪى ﻫـ ــﺎﺗ ــ‪ Y‬اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﻮﺑ ـ ـﺘ ــ‪ uY‬ﻛـﻞ ﻣﻦ ﻳ ـ ـﺨـ ــﺎﻟﻒ اﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 225‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 185‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ”ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 217‬ﻳ ـﻌـﺎﻗـﺐ ﺑـﺎﳊــﺒﺲ ﻣـﻦ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫إﻟـﻰ ﻋ ـ ـﺸ ــﺮ) ‪ (10‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات وﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 25‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ 500.000‬دج‪ u‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺨـﺎﻟﻒ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ 186‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬

Aelect PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aelect PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪ 25‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬

‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪50‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪u‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻷﺧﺬ ﺑﺮأي اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪u‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻢ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 3‬ﻳـﻌﺪ ﻧـﺎﺧـﺒـﺎ ﻛﻞ ﺟـﺰاﺋـﺮي وﺟـﺰاﺋـﺮﻳﺔ ﺑـﻠﻎ ﻣﻦ‬

‫ـﺎدّة ‪ ” : 10‬ــﻜﻦ أﻋ ـﻀ ــﺎء اﳉــﻴﺶ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ اﻟـ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ‬

‫اﻟـﺸـﺮوط اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ u‬أن ﻳـﻄـﻠـﺒـﻮا ﺗـﺴـﺠـﻴـﻠـﻬﻢ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪u‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 17‬ﻳـﺄﻣــﺮ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺸ ـﻌـﺒـﻲ اﻟـﺒ ـﻠـﺪي أو‬

‫ا‪H‬ﺎدّة ‪” : 18‬ﻜﻦ ﻛﻞ ﻣﻮاﻃﻦ أﻏـﻔﻞ ﺗﺴﺠﻴـﻠﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬

‫ا‪H‬ﺮاﺟﻌﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﲢﺪد ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 30‬ﻳﻌـ‪ Y‬أﻋﻀـﺎء ﻣـﻜﺘﺐ اﻟـﺘـﺼﻮﻳﺖ واﻷﻋـﻀﺎء‬

‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 33‬ﻳـﺪوم اﻻﻗﺘـﺮاع ﻳﻮﻣﺎ واﺣـﺪا ﻳﺤـﺪد }ﺮﺳﻮم‬

‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 38‬إذا ﺗـﻐﻴﺐ‪ u‬ﻳـﻮم اﻻﻗﺘـﺮاع‪ u‬ﻋـﻀﻮ أو أﻋـﻀﺎء‬

‫ﺷـﺨـﺺ ﻳـﺨﻞ ﺑـﺎﻟـﺴـﻴـﺮ اﻟـﻌـﺎدي ﻟ ـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ‪ u‬وﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻠﺤﻖ }ﺤﻀﺮ اﻟﻔﺮز‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّة ‪” : 41‬ﻜﻦ أن ﺗـﺴﺎﻋـﺪ أﻋﻀـﺎء ﻣﻜـﺘﺐ اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ‬

‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 48‬ﻳﺒـﺪأ ﻓـﺮز اﻷﺻﻮات ﻓـﻮر اﺧﺘـﺘﺎم اﻻﻗـﺘﺮاع‬

‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 49‬ﻳﻘﻮم ﺑـﻔﺮز اﻷﺻﻮات ﻓﺎرزون ﲢﺖ رﻗﺎﺑﺔ‬

‫ـﺎدّة ‪” : 54‬ـﺎرس اﻟ ـﻨــﺎﺧـﺒــﻮن ا‪ H‬ـﻘـﻴ ـﻤــﻮن ﻓﻲ اﳋـﺎرج‬

‫ـﺎدّة ‪ : 55‬ﻻ ﺗ ـﻤــﻨﺢ اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ إﻻ ﻟــﻮﻛــﻴﻞ واﺣــﺪ ﻳ ـﻜــﻮن‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 60‬ﻳـﺠﻮز ﻟـﻜﻞ ﻣـﻮﻛﻞ أن ﻳﻠـﻐﻲ وﻛـﺎﻟﺘﻪ ﻓﻲ أي‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻮﻻﺋﻴﺔ واﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 57‬ﺗﺒـﺪأ ﻓـﺘﺮة إﻋـﺪاد اﻟـﻮﻛﺎﻻت ﺧﻼل اﳋـﻤـﺴﺔ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 78‬ﻳ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن رﻓـﺾ أي ﺗ ـ ــﺮﺷ ـ ـ ـﻴـﺢ أو ﻗ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬

‫‪ -‬ﻣﻮﻇﻒ أﺳﻼك اﻷﻣﻦ‪u‬‬ ‫‪ -‬أن ﻳﻜﻮن ذا ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪u‬‬

‫ﻣﺎرﺳﻮا ﻓﻴﻬﺎ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ‪u‬‬

‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ‪u‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ ا‪H‬ﻨﺘﺪب‪u‬‬

‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ ا‪H‬ﻨﺘﺪب‪u‬‬ ‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﺪاﺋﺮة‪u‬‬

‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﺪاﺋﺮة‪u‬‬ ‫‪ -‬اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬

‫‪ -‬اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻀﻮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬

‫‪ -‬ﻋﻀﻮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺎﺿﻲ‪u‬‬

‫‪ -‬اﻟﻘﺎﺿﻲ‪u‬‬ ‫‪ -‬أﻓﺮاد اﳉﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪u‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 86‬ﻳ ـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ ﻃـﺮﻳ ـﻘـﺔ اﻻﻗـﺘـﺮاع اﶈـﺪدة ﻓﻲ‬

‫ﻻ ﺗـﺆﺧـﺬ ﻓﻲ اﳊـﺴـﺒـﺎن‪ u‬ﻋـﻨـﺪ ﺗـﻮزﻳﻊ ا‪H‬ـﻘـﺎﻋـﺪ‪ u‬اﻟـﻘـﻮاﺋﻢ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺮاﻗﺐ ا‪H‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪u‬‬

‫ﺷﻐﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ﲢ ــﺪد اﺳـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎرة اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﺮﺷـﺢ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺎﺿﻲ‪u‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 94‬ﻳ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـ ــﺰﻛﻰ ﺻـ ـ ــﺮاﺣـ ـ ــﺔ ﻛـﻞ ﻗـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 97‬ﻻ ”ــﻜﻦ أﻳــﺎ ﻛـﺎن أن ﻳ ـﺘـﺮﺷﺢ ﻓﻲ أﻛ ـﺜـﺮ ﻣﻦ‬

‫ﻻ ﻳﺴـﻤﺢ ﻷي ﻧـﺎﺧﺐ أن ﻳـﻮﻗﻊ أو ﻳـﺒـﺼﻢ ﻓﻲ أﻛـﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 120‬ﺗـ ــﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺗ ـ ـﺼـ ــﺮف ﻛﻞ ﻧـ ــﺎﺧﺐ أوراق‬

‫ـﺎدّة ‪” : 121‬ـﻜﻦ اﻟ ـﻨـﺎﺧﺐ ﺑ ـﻄـﻠﺐ ﻣــﻨﻪ •ـﺎرﺳــﺔ ﺣـﻘﻪ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 130‬ﻳـﺤﻖ ﻟـﻜﻞ ﻣـﺘـﺮﺷﺢ أن ﻳـﺤـﺘﺞ ﻋـﻠﻰ ﻧـﺘﺎﺋﺞ‬

‫ﻳﻌﺘـﺒﺮ ﻛﻞ ﺗـﻮﻗﻴﻊ ”ـﻨﺤﻪ اﻟـﻨﺎﺧﺐ ﻷﻛـﺜﺮ ﻣﻦ ﻣـﺘﺮﺷﺢ‬ ‫‪ -‬ﺗﺒﻨﻲ اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪u‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 145‬ﻳ ـﻌــﻠﻦ اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ اﻟــﺪﺳ ـﺘـﻮري ﻧ ـﺘــﺎﺋـﺞ اﻟـﺪور‬

‫ـﺎدّة ‪ : 158‬ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎب اﺠﻤﻟـﺎﻟـﺲ اﻟـﺸ ـﻌ ـﺒ ـﻴـﺔ‬

‫اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 160‬ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻻﻧـﺘـﺨــﺎب رﺋـﻴﺲ اﳉـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ‪u‬‬

‫ﻣﺨـﺘـﺼﺔ أن ﺗـﻄـﻠـﺒﻬـﺎ‪ u‬وﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ أﻋـﻀـﺎء ﻣﻜـﺘﺐ اﻟـﺘـﺼﻮﻳﺖ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪” : 166‬ﻜﻦ ا‪H‬ﺘﺮﺷـﺤ‪} uY‬ﺒﺎدرة ﻣـﻨﻬﻢ‪ u‬ﺣﻀﻮر‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 178‬ﻳـﺘـﻌـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ وﺳـﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 189‬ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟـﺪوﻟﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﳋﺎﺻﺔ }ﺮاﺟﻌﺔ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮارد ﺻﺎدرة ﻋﻦ ‪:‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺤــﺮز ا‪H‬ـﺘـﺮﺷ ـﺤـﻮن ﻟﻼﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﺎت اﻟــﺮﺋـﺎﺳـﻴـﺔ‬

‫ﺷـﺨﺺ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ اﻧـﺘـﺨﺎﺑـﻴﺔ ﺑـﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ‪ u‬وﺑﺎﺳـﺘﻌـﻤﺎل‬

‫ﻳﺴﻠّﻢ ﻫﺬا اﳊـﺴﺎب ا‪H‬ﻘﺪم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣـﺤﺎﺳﺐ ﺧﺒﻴﺮ أو‬

‫ـﺎدّة ‪ : 202‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬﺮ إﻟﻰ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 207‬ﻳ ـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊــﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﻨـﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺛﻼث‬

‫ـﺎدّة ‪ : 209‬ﻳ ـﻌـﺎﻗـﺐ ﺑـﺎﳊــﺒﺲ ﻣـﻦ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬

‫ـﺎدّة ‪ : 218‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳـﻨﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺧـﻤﺲ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 221‬ﻳـ ـ ـ ــﻌــ ـ ــﺎﻗﺐ ﺑـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000‬دج إﻟﻰ‬