Professional Documents
Culture Documents
Chinese-English Dictionary
非常英语词典编写组
外文出版社
图 书 在 版 编 目 ( CI P ) 数 据
汉 英 词 典 : 缩 印 本/ 非 常 英 语 词 典 编 写 组 编 .
北 京 : 外 文 出 版 社 ,2005
( 非常英语工具书系列)
IS B N 7 - 1 1 9 - 0 4 0 8 9 - 8
Ⅰ .汉 … Ⅱ .非 … Ⅲ . ① 英 语 - 词 典 ② 词 典 - 汉 、英
Ⅳ .H 3 1 6
中 国 版 本 图 书 馆 C IP 数 据 核 字 ( 2 0 0 5 ) 第 0 5 6 5 9 8 号
外文出版社网址 :
h tt p :/ / w w w .f lp .c o m .c n
外文出版社电子信箱 :
i nfo @ fl p .co m .cn
sa le s@ fl p .co m .cn
非常英语工具书系列
汉英词 典 ( 缩印 本 )
编 者 非常英语词典编写组
责任编辑 曾惠杰 刘承忠
封面设计 涿州市京南印刷厂
印刷监制 冯 浩
出版发行 外文出版社
社 址 北 京 市 百 万 庄 大 街 24 号 邮政编码 100037
电 话 ( 010 ) 68996177
( 010 ) 68329514 / 68327211 ( 推 广 发 行 部 )
印 刷 涿州市京南印刷厂
经 销 新华书店 / 外文书店
开 本 64 开 ( 880m m ×1230 m m ) 字 数 1500 千 字
印 数 00001 —25000 册 印 张 16
版 次 2006 年 第 1 版 第 1 次 印 刷
装 别 精
书 号 IS B N 7 - 1 1 9 - 0 4 0 8 9 - 8
定 价 2 2 .0 0 元
版权所有 侵权必究
内容简介
“ 读 者 第 一 , 注 重 实 际 ”是 这 本 《汉 英 词 典》的 编 写 思 想 。 在 多 年 的 翻 译 实
践中 , 深 感 当 今 的 各 种 汉 英 辞 书 各 有 长 处 , 却 也 各 有 不 足 之 处 。 或 得 之 全 而 失
之于 拙 , 或 得 之 轻 而 失 之 于 简 。 间 或 有 两 相 兼 顾 者 , 也 有 诸 多 过 时 内 容 , 与 当
今时 代 不 相 契 合 。 有 感 于 此 , 笔 者 不 惴 浅 陋 , 试 采 众 家 之 长 , 摒 各 版 本 之 不 足 ,
编 成 这 本《学 生 新 汉 英 词 典》。
本词 典 所 选 入 的 3 000 多 个 单 字 及 20 000 余 条 词 句 均 是 最 常 用 的 汉 字 和
最 常 见 的 表 达 方 式 , 可 以 满 足 大 、中 学 生 , 英 语 自 学 者 及 学 习 汉 语 的 外 国 朋 友
们在日常的学习生活中使用。
本词典在选词方面有如下几个特点 :
一 、多 收 新 词 。 根 据 时 代 特 点 , 将 一 些 人 们 常 常 能 接 触 到 的 最 新 出 现 的 事
物 收 录 进 来 , 如 笔 记 本 ( 电 脑 ) 、因 特 网 等 。
二 、多 收 常 见 专 业 词 汇 。 有 些 词 语 相 当 专 业 , 只 有 大 型 工 具 书 才 收 录 。 但
频繁 出 现 在 报 刊 杂 志 上 。 这 类 词 日 益 常 用 , 因 此 也 是 本 词 典 的 重 点 收 录 对 象 ,
如 安 乐 死 、基 因 、纳 米 等 。
三 、多 收 口 语 习 语 。 汉 语 中 的 某 些 口 语 表 达 方 式 往 往 不 被 其 他 汉 英 辞 书
收录 , 因 为 这 些 习 语 既 不 登 大 雅 之 堂 , 又 不 易 于 收 编 。 本 词 典 虽 小 , 但 是 在 这
中地 道 的 表 达 方 式 作 为 英 释 , 也 就 是 意 译 , 同 时 遇 到 确 实 形 神 俱 似 的 直 译 也 照
录 。 如“ 搂 草 打 兔 子 ”, 意 译 为“ a s t a b i n t h e da r k ”, 而“ 跑 得 了 和 尚 跑 不 了 庙 ”则
直 译 为“ T he ru n a w a y m o n k ca n t ru n a wa y w it h t h e t e m p l e”。
四 、适 当 收 录 了 一 些 专 有 名 词 。 专 有 名 词 往 往 不 为 小 型 工 具 书 收 录 。 本
672 内容简介
宝马( 汽车) 等。
妥 之 处 。 如“ 尾 气 ”一 词 , 绝 大 多 数 辞 书 都 释 为“ t ail g as”, 这 个 英 文 单 词 是 个 化
学 方 面 的 专 业 词 汇 , 而 人 们 口 头 上 常 说“ 尾 气 ”应 该 是“ e x h a u st ”, 即 汽 车 尾 气 。
本词典相应做了一些修正工作。
辞书 以 及 许 多 其 他 类 辞 书 , 限 于 篇 幅 , 就 不 在 此 一 一 致 谢 了 。 但 是 有 一 点 是 必
后要 特 别 感 谢 外 文 出 版 社 的 编 辑 同 志 , 没 有 他 们 的 帮 助 , 读 者 朋 友 们 是 见 不 到
这本词典的。
朋友多提宝贵意见。诸多遗憾只能待再版时一一订正了。
体例说明
一 、本 词 典 所 收 条 目 分 单 字 条 目 和 多 字 条 目 。 前 者 用 大 字 号 标 宋 排 印 , 后
者用小字号书宋排印。
二 、单 字 条 目 按 汉 语 拼 音 字 母 次 序 排 列 。 同 音 异 调 的 汉 字 按 声 调 次 序 排
列。同音同调的汉字 ,按笔画多寡 的顺序 排列。 单字条 目用 汉语 拼音字 母注
音 。 正 文 前 有“ 汉 语 拼 音 索 引 ”, 供 读 者 查 字 时 使 用 。
三 、多 字 条 目 按 第 一 个 字 排 列 在 单 字 条 目 后 。 同 一 单 字 条 目 后 的 多 字 条
目不止一条时 ,按第二个字的汉语拼音字母次序排列 ,多字条目不注音。
四 、条 目 一 般 用 对 应 的 英 语 释 义 。 单 字 条 目 若 无 独 立 义 项 , 则 在 拼 音 后 直
接排多字条目 ;若有两个或两个以上的 英语释 义时 , 分立 义项 , 用 等数
码标出顺序。
五 、多 字 条 目 的 不 同 义 项 , 意 思 相 距 较 远 者 用 ① ② ③ 分 立 , 相 距 较 近 者 用
分号( ;) 隔开。
六 、条 目 释 义 后 , 根 据 需 要 收 入 词 句 作 为 例 证 。 所 有 例 证 均 用 小 字 号 楷 体
排印。
七 、条 目 释 义 、例 证 或 其 译 文 中 , 如 有 限 定 性 ( 或 补 充 性 ) 说 明 , 可 省 略 部 分
或可替换部分 ,用圆括号( ( ) ) 括出。
《汉英词典》目录
内容简介
体例说明
汉语拼音索引 ………………………………… ( 677 )
词典正文 ………………………………… ( 687 - 982 )
附 录:
(一 )化学元素表 ……………………………… ( 983 )
(二 )二十四节气 ……………………………… ( 985 )
(三 )中国主要节日 …………………………… ( 986 )
(四 )数字表示法 ……………………………… ( 987 )
(五 )中国近代历史事件 ……………………… ( 989 )
(六 )中国主要地名 …………………………… ( 990 )
(七 )度量衡 Weigh ts and Measures ………… ( 993 )
(八 )主要国家 (地区 ) 及首都( 首府) ………… ( 996 )
汉语 拼 音 索 引
bō 波 拨 玻 剥 菠 播 bó 伯 驳 勃 脖 博 搏
A (687 - 689) 箔 薄 bò 薄 簸
ā阿 bǔ 补 捕 哺 bù 不 布 步 部
āi 哀 挨 ái 挨 癌 ǎi 矮 蔼 ài 爱 隘 碍 暧
ān 安 氨 鞍 àn 岸 按 案 暗 C ( 703 - 720 )
ān 肮 án 昂 àn 盎 cā 拆 擦
āo 凹 áo 熬 ào 傲 奥 懊 cā 猜 cái 才 材 财 裁 cǎi 采 彩 睬 踩 cài
菜
B (690 - 702) cā 参 餐 cán 残 蚕 惭 cǎn 惨 càn 灿
bā 八 巴 扒 芭 疤 bá 拔 跋 bǎ 把 靶 bà 把 cān 仓 伧 沧 苍 舱 cán 藏
坝爸罢霸 cāo 操 cáo 嘈 槽 cǎo 草
bā 掰 bái 白 bǎi 百 柏 摆 bài 败 拜 cè 册 厕 侧 测 策
bā 扳 班 颁 斑 搬 bǎn 板 版 bàn 办 半 扮 cēn 参
伴拌绊 cén 层 cèn 蹭
bā 邦 帮 bǎn 绑 榜 膀 bàn 谤傍 棒 ch 叉 差 插 c há 茶 查 搽 察 c hà 杈 岔 诧
磅镑 刹差
bā 包 胞 剥 煲 褒 báo 薄 bǎo 宝 饱 保 葆 c hāi 拆 差 c hái 柴 豺
bào 报 刨 抱 豹 暴 爆 c h n 搀 c hán 谗 馋 缠 蝉 潺 c hǎn 产 谄
bē 杯 卑 背 悲 碑 běi 北 bèi 贝 备 背 被 倍 铲 阐 c hàn 忏 颤
bēn 奔 běn 本 bèn 笨 ch n 昌 猖 娼 c hán 长场肠 尝常偿
bēn 崩 bèn 迸泵蹦 c hǎn 厂 场 敞 c hàn 怅畅倡唱
bī 逼 bí 鼻 bǐ匕 比 彼 笔 bì 币 必 闭 毕 庇 c h o 抄 吵 钞 超 cháo 巢 朝 潮 嘲 c hǎo
陛毙敝婢蓖碧蔽弊避壁臂 吵炒
bi n 边 编 鞭 b iǎn 贬 b iàn 变 便 遍 辨 辩 c hē 车 chě 扯 c hè 彻 撤
辫 c h n 抻 嗔 c hén 尘 臣 沉 陈 晨 c hèn 衬 称
biāo 标 b iǎo 表 趁
biē 憋 b ié 别 蹩 b iě 瘪 ch n 称 撑 chén 成 诚承 城 乘盛 程惩
bīn 宾 滨 澄 c hěn 逞 chèn 秤
bī 冰 兵 bǐn 柄 饼 bìn 并病 c h 吃 痴 chí 池 驰 迟 持 匙 chǐ 尺 齿 侈 耻
2 汉 语拼 音索 引
chì 赤 炽 翅 dì 地 弟 的 帝 递 第 缔
ch n 冲 充 舂 c hón 虫 重 崇 c hǒn 宠 d i n 掂 颠 巅 d iǎn 典 点 碘 踮 d iàn 电 佃
c h u 抽 c hóu 仇 愁 稠 酬 筹 踌 chǒu 丑 店垫 淀惦奠殿
chòu 臭 d i o 刁 叼 凋 貂 碉 雕 d iào 吊 钓 调 掉
ch 出 初 c hú 除 厨 锄 橱 c hǔ 处 储 chù d iē 爹 跌 d ié 谍 喋 牒 叠 碟 蝶
处触 dī 丁 叮 盯 钉 dǐn 顶 dìn 订钉定
c h uǎi 揣 d iū 丢
c h ān 川 穿 c h uán 传 船 c h uàn 串 dō 东 冬 dǒn 董 懂 dòn 动 冻 洞恫
c h ān 疮 窗 c h uán 床 ch uǎn 闯 栋
ch uàn 创 dō 都 兜 dǒu 斗 抖 陡 dòu 斗 豆 逗 痘
c h uī 吹 c h uí 垂 捶 锤 dū 都 督 dú 毒 独 读 犊 牍 黩 dǔ 堵 赌 睹
c hūn 春 c hún 纯 唇 c hǔn 蠢 dù 杜 肚 妒 度 渡 镀
c h uō 戳 c h uò 绰 d u n 端 d uǎn 短 d uàn 段 断 缎 锻
cī 疵 cí 词 祠 瓷 辞 慈 磁 雌 cǐ 此 cì 次 伺 d uī 堆 d uì 队 对 兑
刺 dū 吨 墩 蹲 dǔn 盹 dùn 囤 炖 盾 钝 顿 遁
cōn 从 匆 葱 聪 cón 从丛 du 多 咄 哆 d uó 夺 踱 d uǒ 朵 垛 躲 d uò
còu 凑 剁垛舵堕惰跺
cū 粗 cù 促 醋
c uán 攒 c uàn 窜 篡 E( 737 - 738 )
c uī 催 cuì 脆 淬 粹 翠 ē阿 é 讹 俄鹅蛾 额 ě 恶 è 厄 扼 恶 饿
cūn 村 cún 存 cùn 寸 愕 遏腭颚噩鳄
c uō 搓 磋 c uò 挫 措 错 ēn 恩 èn 摁
ér 儿 而 ěr 尔 耳 èr 二
D (721 - 736)
dā 耷 搭 答 dá 打 达 沓 答 dǎ 打 dà 大 F( 739 - 748 )
dā 呆 待 dǎi 歹 dài 大 代 带 待 贷 怠 袋 fā 发 fá 乏 伐 罚 阀 筏 fǎ 法 砝 fà 发
逮戴 fā 帆 番 藩 翻 fán 凡 烦 繁 fǎn 反 返
dā 丹 单 担 耽 dǎn 胆 dàn 旦 但 诞 淡 蛋 fàn 犯 泛 饭 范 贩
弹氮 fā 方 芳 fán 防 坊 妨 房 fǎn 访仿纺
dā 当 dǎn 挡 党 dàn 旦但 诞淡 蛋 舫 fàn 放
弹氮 fē 飞 妃 非 绯 扉 蜚 féi 肥 fěi 诽 匪 菲 翡
dā 刀 叨 dǎo 导 岛 倒 捣 祷 dào 到 倒 悼 fèi 沸 废 肺 费 痱
盗道稻 fē 分 芬 吩 纷 fén 坟 焚 fěn 粉 fèn 分 份
dé 得 德 奋粪愤
dē 灯 登 děn 等 dèn 凳澄瞪 fē 丰 风 枫 疯 封 峰 烽 锋 蜂 fén 逢缝
dī 低 堤 滴 dí 的 敌 涤 笛 嘀 嫡 dǐ 底 诋 抵 fěn 讽 fèn 凤奉俸缝
汉 语拼 音索 引 3
sh 杀 沙 纱 刹 砂 煞 s hǎ 傻 s hà 厦 煞 霎 s u 虽 suí 绥 随 s uǐ 髓 suì 岁 祟 遂 碎 隧
s hāi 筛 shài 晒 燧穗
s h n 山 删 衫 姗 珊 舢 扇 膻 s hǎn 闪 shàn sūn 孙 sǔn 笋 损
讪扇善缮擅膳赡鳝 s uō 唆 梭 缩 s uǒ 所 索 琐 锁
sh n 伤 商 墒 s hǎn 晌 赏 s hàn 上尚
s h o 烧 捎 梢 稍 s háo 勺 芍 韶 shǎo 少 T ( 894 - 906 )
shào 少 捎 哨 tā 它 他 她 塌 踏 tǎ 塔 tà 榻 踏
sh 奢 赊 s hé 舌 折 蛇 shě 舍 s hè 设 社 tā 胎 tái 台 抬 苔 tài 太 汰 态 泰
舍涉射赦摄慑麝 tā 坍 贪 滩 摊 瘫 tán 坛 昙 谈 弹 痰 潭 檀
s h n 申 伸 身 呻 绅 参 深 s hén 什 神 s hěn tǎn 忐 坦 袒 毯 tàn 叹 炭 探 碳
审 婶 s hèn 肾 甚 渗 慎 tā 汤 锳 tán 唐 堂 塘 搪 膛 糖 tǎn 倘
sh n 升 生 声 牲 甥 s hén 绳 shěn 省 淌 躺 tàn 烫
shèn 圣胜盛剩 tā 涛 掏 滔 韬 táo 逃 桃 陶 淘 tǎo 讨 tào
s h 尸 失 师 虱 诗 狮 施 湿 shí 十 什 石 识 套
时 实 拾 食 蚀 shǐ 史 矢 使 始 驶 屎 s hì tè 特
士氏市示世仕式试势事 侍视饰 室恃 tén 疼誊腾藤
拭柿是适逝释嗜誓噬螫 tī剔 梯 踢 tí 提 啼 题 蹄 tǐ 体 tì 屉 剃 涕
s h u 收 s hǒu 手 守 首 shòu 寿 受 兽 授 惕替嚏
售瘦 tiān 天 添 tián 田 恬 甜 填
sh 书 抒 枢 叔 殊 倏 淑 梳 舒 疏 输 蔬 shú ti o 挑 tiáo 条 迢 调 笤 tiǎo 挑 t iào 眺
赎 塾 熟 s hǔ 属 暑 署 数 鼠 薯 曙 shù 术 跳
戌束述树竖恕蔗数漱 tiē 贴 tiě 铁 tiè 帖
s h uā 刷 s h uǎ 耍 sh uà 刷 tī 厅 听 tín 延 亭 庭 停 tǐn 挺铤艇
s h āi 衰 摔 s h uǎi 甩 sh uài 帅 率 tō 通 tón 同 桐 铜 童 瞳 tǒn 统捅桶
s h uān 闩 拴 栓 s h uàn 涮 筒 tòn 痛
s h uān 双 霜 孀 s h uǎn 爽 tōu 偷 tóu 头 投 tòu 透
s h uí 谁 s h uǐ 水 sh uì 税 睡 tū 凸 秃 突 tú 图 涂 途 徒 屠 tǔ 土 吐 tù
s hùn 顺 瞬 吐兔
s h uō 说 s h uò 烁 朔 硕 t uān 湍 t uán 团
sī 司 丝 私 思 斯 撕 嘶 sǐ 死 sì 四 寺 似 伺 t u 推 t uí 颓 t uǐ 腿 t uì 退 蜕 褪
饲肆 tū 吞 tún 屯 囤 豚 臀 tùn 褪
sō 松 sǒn 怂 耸 sòn 讼送诵颂 tu 托 拖 脱 t uó 驮 陀 驼 鸵 t uǒ 妥 椭 t uò
sōu 搜 馊 拓唾
sū 苏 酥 sú 俗 sù 夙 诉 肃 素 速 宿 溯 塑
簌 W (907 - 917)
s uān 酸 s uàn 蒜 算 wā 洼 挖 蛙 wá 娃 wǎ 瓦 wà 瓦 袜
8 汉 语拼 音索 引
yū 迂 淤 yú 于 余 鱼 谀 娱 隅 渔 渝 愉 逾 愚 枕 疹 缜 z hèn 阵 振 赈 震 镇
榆 舆 yǔ 与 予 宇 屿 羽 雨 语 yù 与 玉 zh n 正 争 怔 征 挣 峥 狰 症 睁 蒸 z hěn
驭芋育 郁狱 浴 预 欲 域 谕寓 裕 遇 喻 拯 整 z hèn 正证诤郑政挣症
御誉愈 z h 之 支 汁 只 芝 枝 知 肢 织 指 脂 掷 蜘 z hí
y u n 冤 鸳 渊 y uán 元 园 员 原 圆 援 源 猿 执 直 侄 指 值 职 植 殖 z hǐ 止 只 旨 址 纸
缘 辕 y uǎn 远 y uàn 怨 院 愿 指 趾 z hì 至 志 治 质 制 峙 桎 致 秩 挚 掷
yu 曰 约 y uè 月 乐 岳 悦 阅 跃 越 窒痔滞痣智置稚
yū 晕 yún 云 匀 耘 yǔn 允 陨 殒 yùn 孕 zh n 中 忠 终 盅 钟 衷 z hǒn 肿 种
运晕酝愠韵熨蕴 zhòn 中众仲种重
z h u 州 舟 诌 周 洲 粥 z hóu 妯 轴 z hǒu
Z ( 957 - 982 ) 肘 z hòu 咒 胄 昼 皱 骤
zā 扎 zá 杂 砸 zh 朱 诛 侏 珠 株 诸 猪 蛛 z hú 竹 烛 逐
zā 灾 栽 zǎi 宰 载 zài 再 在 载 zhǔ 主 拄 属 煮 嘱 瞩 zhù 助 住 注 贮 驻
zā 簪 zán 咱 zǎn 攒 zàn 暂 赞 炷祝柱著蛀筑铸
zā 赃 脏 zàn 脏葬藏 z h uā 抓 z h uǎ 爪
zā 遭 糟 záo 凿 zǎo 早 枣 蚤 澡 藻 zào z h uài 拽
灶皂造噪燥躁 z h ān 专 砖 z h uǎn 转 zh uàn 传 转 赚 撰
zé 则 责 泽 择 z h ān 妆 庄 桩 装 z h uàn 壮状撞
zéi 贼 z h uī 追 椎 锥 z h uì 坠 缀 惴 赘
zěn 怎 z hūn 谆 z hǔn 准
zēn 曾 憎 增 zèn 赠 z h ō 拙 卓 捉 桌 z h uó 灼 茁 浊 酌 着 啄 琢
zh 扎 渣 揸 z há 扎 札 轧 闸 炸 铡 z hǎ 眨 擢镯
z hà 乍 诈 炸 栅 蚱 榨 zī吱 孜 咨 姿 资 滋 辎 zǐ 子 仔 姊 紫 zì 字
z h i 斋 摘 z hái 宅 择 z hǎi 窄 z hài 债 寨 自恣渍
z h n 占 沾 毡 粘 谵 瞻 z hǎn 斩 展 盏 崭 搌 zō 宗 综 棕 踪 鬃 zǎn 总 zòn 纵粽
辗 zhàn 占 战 栈 站 绽 湛 颤 蘸 zǒu 走 zòu 奏 揍
zh n 张 章 彰 樟 z hǎn 长 涨 掌 z hàn zū 租 zú 足 卒 族 zǔ 阻 诅 组 祖
丈仗杖帐胀涨障瘴 z uān 钻 z uàn 钻 攥
z h o 招 昭 着 朝 z háo 着 z hǎo 爪 找 沼 z uǐ 嘴 zuì 最 罪 醉
z hào 召 兆 诏 照 罩 肇 zūn 尊 遵
zh 折 蜇 遮 z hé 折 哲 辙 z hě 者 褶 zhè z uō 作 zuó 作 昨 琢 zuǒ 左 z uò 坐 作 座
这蔗 做凿
z h n 贞 针 侦 珍 胗 真 砧 斟 甄 箴 zhěn 诊
词典正文 A
A
tac k 挨 揍 g et a t hr ash i ng ; b e k n ock ed a -
A bo u t
癌 ái ca nce r ; ca r ci no m a 癌 细 胞 c ance r
阿ā 阿波 罗 A po ll o 阿 尔 法 a l ph a 阿 飞 ce ll
te dd y b oy ; ho olig an ; a y ou t h g ive n t o
ro wd y be ha vi our a n d q uee r dr ess 阿 拉 伯
矮 ǎi sh ort lo w 矮 一 级 a gr ade lo w-
e r 矮 墩 墩 p ud g y ; st u m p y 矮 胖 rol y-p ol y
Ar ab 阿 拉 伯 人 A r ab ian ; Ar ab 阿 拉 伯 数
矮 小 s hor t a nd sm all 矮 子 d w ar f ; a
字 Ar ab ic n u me r al s 阿 拉 伯 语 Ar a bi c 阿
s hor t pe r so n
门 a me n 阿 司 匹 林 asp irin 阿 姨 au n tie ;
a unt 蔼 ǎi f rien d ly ; amia b le
爱 ài l ove ; a ffec tio n li ke ; be keen
AI on be a p t to ; be i n t h e h ab it of 爱 发 脾
气 be s hor t-t em p e re d 爱 不 释 手 be so
哀 āi grieve d ; sor rowfu l m our ni n g fon d of s t h . ; li k e t oo m uch t o h ol d o u t/
p ity 哀 愁 be dis tr es sed ; sor rowfu l; pa rt wit h st h . 爱 称 te r m of en dea r me n t ;
sa d 哀 悼 m o urn for( o ve r ) ; l am en t for 哀 pe t n am e ; dimi n u ti ve 爱 戴 lo ve an d su p-
号 w ail 哀 怜 h ave pit y on ; fee l co m pas - p ort 爱 尔 兰 Ir el an d 爱 尔 兰 人 t h e Iris h ;
sio n for sb . 哀 求 en tr ea t ; im pl or e ; b e - Iri sh m an 爱 尔 兰 语 Irish 爱 抚 sh ow te nder
seech 哀 伤 fee l grie f ; griev e ove r ; feel ca re for ; fon dle 爱 国 patriotic ; l ove one s
dis tr es sed 哀 叹 b ew ail ; b em oa n ho meland 爱 好 love ; like ; be fon d of; be
keen on ; i nt er es t; h obb y 爱 护 ta ke good
挨 āi be or ge t cl ose t o ; be ne x t t o
ca re of; cherish 爱 恋 be i n love with 爱 面
follo w a re gu l ar orde r or seq ue nce ; d o
子 be co nce rned abo ut face- savi ng 爱 慕
s t h . i n sequ en ce or b y t urn 挨 个 儿 in
love ; ad mire 爱 情 l ove 爱 人 husban d ;
t urn ; on e by o ne 挨 门 挨 户 f ro m do or t o
wif e ; ho ney 爱 心 工 程 Lov ing Ca re Projec t
do or ; ho use -t o- h ou se 挨 着 c lose t o
爱 惜 tr easur e ; use sparin gly 爱 屋 及 乌 love
挨 ái suff e r ; en d ur e s tru g gl e t o p u ll for a pe rson ext ends even to t he c ro ws on
t hro u gh ( ha rd tim es) ; dr a g o u t d ela y ; his ro of ; love me , love my do g
s t all ; p u t off 挨 打 t ak e ( ge t ) a b eati n g
( t hr as hi n g ) ; co m e u nd e r a tt ack 挨 饿 隘ài na rrow nar ro w pas s 隘 路 defile ;
na rrow pas sage
s uffe r fro m h un g er ; g o h un gry 挨 罚 b e
pu n ish ed 挨 骂 g et a dr es si ng d ow n 挨 批 碍ài h inde r ; obstruct ; be in the way of 碍
评 b e c riti cize d 挨 整 be t he ta rge t of at - 事 be a hin drance ; be of consequence ; ma t-
2 ài 暧 安 氨鞍 岸 按案 暗 àn
A t er 碍 手 碍 脚 u nde rfoo t
氨 ān a mm o ni a 氨 水 a mm on ia wa t e r 氨
暧ài 暧 昧 equ ivocal; sh ady 态 度 暧 昧 as - 基 酸 a mi n o aci d
sume a n am bigu ous attit ude 暧 昧 关 系 du bi-
ous re lationshi p
鞍 ān sa dd le
岸 àn b an k ; s hor e ; coa st 岸 边 s hor e -
si de 岸 标 s hor e beac on 岸 然 in a sol e mn
AN m an n er
a gen t 暗 物 质 da rk m at te r 暗 中 i n se - u nev en A
c re t ; in t he d a rk
熬 áo 熬 不 过 b e u na bl e t o s ust ai n or
e n du re ; ca n no t surv ive 熬 药 dec oct me -
A NG d ici na l h e rbs 熬 夜 st ay up all n ig h t ; b urn
t he mi dn ig h t o il 熬 粥 ma ke grue l
肮 ān 肮 脏 d irt y ; filt h y
傲 ào p rou d ; h au g h t y r efu se t o
昂 án h ol d ( o ne s hea d ) h ig h yie ld t o ; br ave ; defy 傲 慢 a rro ga n t ;
hi g h ; soa ri ng 昂 贵 ex pe nsi ve ; cos tl y 昂 ha u gh t y ; ove rb ea rin g 傲 气 ① air of a r ro-
贵 的 费 用 a w h op pi n g f ee 昂 然 u prig h t g an ce ; h au gh ti nes s ② a r roga n t ; ha u gh t y
a n d un a fr aid 昂 首 阔 步 s tri de pro u dl y a -
h ead 昂 头 ho ld o ne s hea d h ig h 昂 扬
奥 ào profou n d an d difficu lt to un de r -
st a nd ; ab st ruse 奥 迪 A u di 奥 林 匹 克 运
hi g h- sp irite d
动 会 t he Ol y m pic Ga m es 奥 秘 m y st e ry
盎 àn 盎 然 ab u n da n t ; fu ll; ove r fl o w- 奥 妙 m ys te rio us ; su b tle ; w on de r ful 奥
i n g ; ex u be r a n t 盎 司 o un ce 斯 卡 金 像 奖 Osca r aw a rd
B
e t c .) b u n dl e ; b u nc h 草 把 a b u n dl e of
BA s tr a w 把 柄 ha nd le ; ho ld 有 … 的 把 柄
ha ve a ho ld ove r sb . 把 持 co n tro l; do mi-
na te ; m on o po lize 把 关 ① gu a rd a p as s ②
八 bā e ig h t 八 倍 oc t up le ; e ig h tfol d 八
c heck o n 把 好 质 量 关 g u ar a n tee t he q u al-
成 e ig h t y p e rce n t 八 卦 t h e Ei gh t D ia -
it y ( of pro d uct s ) 把 守 gu a rd 把 握 h ol d ;
gr a m s 八 路 军 t he Eig h t h Ro u te Arm y 八
gr asp 把 握 时 机 seize t h e op p ort u n it y 没
月 Au g us t
有 把 握 h ave n o ce rt ai n t y of succes s 把 戏
巴 bā 巴 不 得 be o n ly t o o an x io us 巴 儿 c hea p tric k
狗 ① pe ki n gese ② syco ph an t; t o ady 巴 拿
马 P an a ma 巴 望 ho pe ea rn estl y ; wait 靶 bǎ t arg et 打 靶 sh oo tin g pr actice 靶
心 bu ll s- ey e
a n xi ou sl y ; l oo k forw a rd to 巴 西 Br azil
巴 掌 p alm ; ha nd 把 bà gri p ; h an dl e ( of a tea po t , e t c .)
neigh bouring co un try 邦 交 d iplo matic r ela - ou tp ut quo tas for each h ousehol d 包 袱
tions cl ot h-wr appe r ; wei gh t; b urden 包 含 con-
tain ; em body ; incl ude 海 水 包 含 盐 分 sea
B
帮 bān hel p ; assist gang ; ban d ;
wate r co nt ains salt 包 涵 e xcuse ; forgi ve 包
cli que 帮 厨 help i n t he mes s kit chen 帮 工
金 gil d 包 括 inclu de ; consist of 包 揽 u n-
help wit h fa rm work 帮 会 secr et socie ty 帮
de rtake t he wh ole t hi ng ; t ake on everyt hi ng
忙 help ; give a han d ; do a f avour 帮 派 f ac -
包 罗 incl ude ; cover ; em brace 包 罗 万 象
tion 帮 腔 speak in supp ort of sb .; ech o sb .
all-i nclusive ; catch- all 包 容 pa rdo n ; for -
帮 手 hel per ; as sis tan t 帮 凶 acco mp lice
give ; co nt ain ; hold 包 围 sur roun d ; encircle
绑 bǎn bind ; tie trus s u p 绑 匪 kidna pper 包 围 圈 ring of e ncir cl emen t 包 销 firm sale ;
绑 架 ki dnap ;s taki ng 绑 票 ki dnap ( for r an- un de rwriti ng 包 扎 wr ap u p ; bi nd u p , pack
som) 包 扎 伤 口 dr ess a wou nd 包 装 pack ; pack-
膀 bǎn uppe r a rm; arm sh oul der 胞 bāo afte rbirth born of t he same
wing ( of a b ird) 膀 臂 a rm par en ts 胞 姊 妹 full siste rs
谤 bàn sla nder ; de fa me ; vilify 剥 bāo shell ; peel; skin 剥 花 生 shell pea -
n ut s 剥 香 蕉 peel a b anana 剥 羊 皮 ski n a
傍 bàn dr aw nea r ; be close t o 傍 晚 t o- sheep
wa rd eve ning ; at ni gh tfall ; at dusk
煲 bāo 煲 电 话 粥 be ages o n t he phone t o
棒 bàn stick ; cl ub goo d ; fine ; excel- sb .
len t ; stron g 棒 槌 woode n cl ub 棒 球 base -
ball 棒 球 场 baseball fie ld 褒 bāo praise ; hon our ; co mmen d 褒 义
co mmendat ory (t er m)
磅 bàn pou nd scales weig h 磅 秤
platform ba lance 薄 báo th in ; flimsy 薄 纸 thi n pa per
weak ; ligh t 薄 酒 li gh t wi ne p oor ( lan d ,
镑 bàn pou nd ( a cur rency)
e tc .) 薄 饼 th in panca ke
X
to uches 笔 画 strokes of a Chinese cha ract er r agged clo t hing my ; our ; t his 敝 校 my
笔 迹 a per son s handwriting ; ha nd 笔 记 scho ol
not es 记 笔 记 ta ke no tes 笔 记 本 ① no te - B
bo ok ② la pt op ( com pu te r) 笔 架 pen r ack 笔
婢 bìslave girl; servan t- girl
名 pe n name ; pseudo ny m 笔 墨 pen and ink ; 蓖 bì蓖 麻 castor-oil plan t 蓖 麻 蚕 cast or
words ; writi ng 笔 试 written exa min ati on 笔 sil kworm 蓖 麻 油 castor oil 蓖 麻 子 cast or
者 t he au th or ; t he write r 笔 直 pe rfectly bean
st raig ht
碧 bì green ja de b luish green ; blue 碧
币 bì m oney ; cur rency 外 币 for eign cur - 空 an azure sky 碧 玉 jaspe r 小 家 碧 玉 a
rency 银 币 silve r coi n 币 值 cur rency value prett y girl of hu mb le birt h
闭 bì shu t ; close 闭 眼 close o ne s eyes keep away ; r epel 避 而 不 谈 evade the q ues -
tio n 避 风 take shelte r fro m the wi nd 避 风
闭 嘴 shu t u p ; bu tto n your lips ! s top u p
港 haven 避 免 avoid ; re frai n from; ave rt 避
闭 住 气 h old o ne s breat h 闭 幕 the curt ai n
难 t ake re fu ge ; seek asyl um 避 暑 be away
falls ; conclu de 闭 幕 词 closing addr es s 闭 幕
for t he su mme r holida ys ; pr eve nt su nstroke
式 closing cer emo ny 闭 塞 st op up ; cl ose
避 孕 套 con dom ; rubbe r
up ; ou t- of- t he-way
14 bǐn 饼 并病 波 拨 玻 剥 菠 播 伯 驳 勃 脖 博搏 箔 薄 簸 bò
16 bù 步部 bù
an nounce ; publish 公 布 make public spread 行 go on fo ot; walk 步骤 step ; move ; meas -
dispose ; arr ange ; deploy 布 店 clot h store ure
B 布 尔什 维 克 Bolshevik 布 告 no tice ; bu lletin
布 告栏 no tice boa rd ; b ulletin boa rd 布 谷 鸟
部 bù pa rt; sectio n unit; ministry ; de -
partmen t; boa rd 解 放 军 某 部 a cert ai n PLA
cuckoo 布 景 co mpositio n of a settin g 布 局
unit headquarte rs 前 沿 指 挥 部 advance
layout ; com position of a picture , piece of
co mmand post 部 队 army ; armed forces ;
writing , etc . 布 置 fix u p ; arr ange ; as sign ;
troops; for ce ; unit 部 分 pa rt; sha re 部 件
make ar rangemen ts for 布 置 会 场 fix u p a
parts ; componen ts ; asse mbl y 部 类 category ;
place for a meeting 布 置 工 作 assign work
divisio n 部 落 tribe 部 门 depa rtmen t; branch
步 bù step ; pace stage ; step condi- 部 署 dispose ; depl oy 部 署 兵 力 dispose
tion ; sit uati on ; sta te walk ; go o n fo ot 散 troops for battle 部 位 position ; place 部 下
步 t ake a wal k 步 兵 foot soldier 步 步 step by troops unde r o ne s command ; subordi nate 部
st ep ; at every st ep 步 伐 step ; pace 步 法 长 mi nis ter ; head of a department
foo twork 步 话 机 wal kie-tal kie 步 枪 rifle 步
C C
取 措 施 t ak e meas ur es 采 取 主 动 t ak e t h e
i n iti ativ e 采 用 use ; e m pl oy
餐 cān eat 进 餐 d in e fo od ; m ea l 餐
车 d i ni ng ca r ; di ne r 餐 巾 t ab le n ap k in 餐
彩 cǎi co lo ur col ou re d silk va rie - 具 d i nn e r set 餐 厅 r est a ur an t
C ty ; sp len d ou r prize 中 彩 w in a prize
残 cán d eficie n t r em ai n in g 残 敌 r e m-
( i n a lo tt e ry ) 彩 绸 co lo ur ed silk 彩 带
na n ts of t h e en em y forces in ju r e ; d am -
co l our ed ri b b on 彩 绘 co lo ur ed d ra wi n g or
ag e sa vage 残 存 s urvi vi ng 残 废
pa tt er n 彩 排 d res s r eh ea rsa l 彩 票 l o tt er y
m aime d ; d isab le d ( pe r so n) 残 骸 w rec k-
tick et 彩 旗 co lo ur ed fl ag 彩 色 m u ltico-
ag e 残 酷 c ruel ; ru t h les s 残 破 bro ke n ;
l o ur ; col ou r 彩 色 电 视 co lo ur t ele visi on
残 缺 in co m pl et e 残 杀 m u rde r 残 余 r e m-
彩 色 胶 片 co lo ur film 彩 云 rosy clo u ds
na n ts ; r em ai ns ; su rvi vals
睬 cǎi p ay a tt en ti on t o ; t ak e n o tice of 蚕 cán silk w orm 养 蚕 ra ise sil kw orm s
踩 cǎi st ep on ; tr a m pl e 踩 庄 稼 tr ead on 蚕 豆 b road b ean 蚕 茧 silk w orm coco on
t he cro ps 踩 水 t re ad w at e r 踩 线 s te p on 蚕 食 n ib b le 蚕 丝 n a t ur al sil k
t he li ne
惭 cán fee l as ha m ed 惭 愧 b e ash a med
菜 cài veg et ab le ; g ree ns 种 菜 grow
惨 cǎn mise r ab le ; pitifu l c rue l 惨 无
vege t ab les d ish ; cou r se 做 菜 p re pa r e 人 道 i n hu m a n 惨 案 m urd e r case 惨 白
t he dis hes ; do t he coo ki n g 菜 场 foo d pa le 惨 败 c ru sh in g d ef eat 惨 淡 gl oo m y ;
m a rke t 菜 单 me n u ; bill of f a re 菜 刀 dis m al; b l eak 惨 祸 h or rib le d isas te r 惨
kit che n k nif e 菜 地 v ege t ab le p lo t 菜 窖 境 mi ser a bl e co n ditio n 惨 然 sad de ne d 惨
cl a m p 菜 农 vege t ab le gr owe r 菜 色 f a m- 痛 pai nfu l 惨 象 pitifu l si gh t 惨 重 heav y ;
is hed lo ok 菜 摊 vege t ab le st all 菜 肴 disas tro us 损 失 惨 重 suffe r gri evo us l os -
co ok ed fo od ( us u . me at d ish es ) 菜 油 ses
r ap e o il 菜 园 vege t ab le fa rm 菜 籽 r a pe -
seed 灿 càn 灿 烂 m ag nificen t ; spl en di d ;
bri gh t 灿 烂 的 阳 光 brillian t s un sh in e
C AN
C A NG
参 cān j oi n ; e n t er ; t ak e pa rt in 参 观
visit ; lo ok a rou n d 参 观 游 览 v isit p laces 仓 cān st or eh ou se 谷 仓 b a rn 盘 仓 t ak e
of i n te r es t 欢 迎 参 观 v isit or s a r e w elco m e s t ock ; chec k w a re h ou se s to cks 仓 促 h ur -
参 加 jo in ; at te nd ; t ak e pa rt in 参 加 会 议 ried ly 仓 皇 i n a fl ur ry ; in pa n ic 仓 皇 逃
a tt en d a mee tin g 参 加 建 设 ta ke pa r t in 窜 flee i n co nfusi on 仓 库 st or e ho use 仓
库 保 管 员 w a r eh ou sem a n
co ns tr uc ti on 参 军 joi n t he a r m y 参 看 see
( al so) ; r ead st h . for re f er e nce 参 考 con - 伧 cān rud e ; rou g h
su lt ; r e fe r t o ; re fe r en ce 仅 供 参 考 for r e f-
e r en ce o nl y 参 考 书 r e fe r en ce b oo k 参 考
沧 cān da r k bl u e 沧 海 t he b l ue sea 沧
海 桑 田 vicis sit u de
资 料 r e fe r en ce ma t eri al 参 谋 st af f of -
fice r ; gi ve a dv ice 参 与 h ave a h an d i n 参 苍 cān d ar k g ree n 苍 松 gr een p i nes
战 e n te r a wa r bl ue 苍 天 t he b l ue s ky ; hea ven g re y
cān 舱藏 操嘈 槽 草册 厕 侧测 策参 层 蹭 cèn 19
舱 cān m od u le 舱 口 ha t ch wa y 舱 位 册 cè vol u m e ; b oo k 画 册 an a lb u m of C
s hi p pi ng sp ace pai n tin g s c op y 册 子 b oo k ; v ol u me 小
册 子 b o ok le t ; pa m p hl et
藏 cán h id e st or e 藏 身 hi de o neself
藏 书 collec t b oo ks 厕 cè w ashro o m; W . C . 公 厕 p u blic
lav at ory 男 厕 m en s ro o m 女 厕 w o m en s
CA O ro o m
插 c hā stick i n ; in se rt 插 上 插 头 p l ug in 搽 chá pu t ( p ow de r , et c .) o n t he s ki n ;
插 上 门 bo lt t h e d oor 插 班 joi n a clas s in ap pl y 搽 药 a pp l y oi n tm en t , lo tio n , e tc .
t he mid d le of t h e cou rse 插 队 g o t o li ve 搽 粉 p ow de r
a n d w ork in a pro du cti on t ea m 插 话 i n-
察 chá e xa min e ; l oo k i n t o 察 觉 b eco me
te rp ose ( a re m a rk , et c .) 插 曲 i n te rl u de ;
aw ar e of 察 看 wa t ch ; ob se rv e 察 看 地 形
so n gs i n a film or p lay 插 入 in se rt 插 入
s urve y t he te r r ai n
几 句 话 in ser t a f ew w ords 插 图 ill us tr a -
ti on 插 销 b olt ( for a d oor ) ; p l ug 插 秧 杈 chà br an ch ( of a t ree )
tr a nsp l an t rice seed li n gs 插 页 in set ; in - 岔 chà br a nch off ; fork t urn off 岔
se rt 插 一 手 t ak e p a rt ; l en d a ha nd ; ha ve 开 br an ch off 岔 开 话 题 sid est ep a t op ic
a h an d i n 插 足 pu t on e s fo o t in 插 嘴 i n- 岔 路 br a nc h roa d 岔 子 accide n t ; t rou b le
te r ru p t 插 座 o u tle t
诧 chà be s urprise d 诧 异 be ast o nis he d
茶 chá t ea 沏 茶 m ak e tea 浓 茶 s tro n g
te a 茶 杯 te acu p 茶 匙 te aspo on 茶 点 t ea 刹 chà Bu d dh is t t em p le 刹 那 i ns ta n t
a n d past ries 茶 碟 sauce r 茶 缸 m u g 茶 馆 差 chà diffe r f ro m ; f all sh or t of
te ah ou se 茶 壶 t eap ot 茶 花 cam elli a 茶 几 wro ng sh ort of n ot u p t o s ta n da rd ;
te a t a bl e 茶 具 te a-t h i ng s ; tea se rvi ce 茶 po or 差 不 多 a lm ost ; n ea rly ; ab o u t t h e
水 tea or b oil ed wa t e r ( su p p lie d t o w al k- sa m e ; simila r ; j ust a b ou t rig h t ; n ot fa r
e r s ) 茶 叶 tea ; tea -lea ves 茶 叶 罐 te a ca d- off 差 点 儿 n ot g oo d en ou g h ; alm os t ;
d y 茶 园 t ea pl an t a ti on ; tea ga rd en nea rl y 差 点 儿 没 赶 上 车 v ery nea rl y mis s
颤 chàn qu iv er ; tr e m bl e ; vi br a te vo ice
CHA N 颤 动 qu i ve r 声 带 颤 动 vi br a ti on of t h e
voca l ch ords 颤 抖 sh ak e ; sh ive r ; tr e m-
s b . w it h on e s ha n d 搀 和 mix 搀 配 限 制
mix i ng r est rictio n 搀 水 股 票 wa t er e d CH A NG
s t ock 搀 杂 min gl e
o p pose 持 股 公 司 h ol di n g co m pa ny 持
秤 chèn b al an ce ; s t eel ya rd
股 人 h o lde r 持 家 ru n on e s ho m e ; kee p
h ou se 持 久 las tin g 持 久 战 pro tr ac te d
C HI wa r 持 久 和 平 las ti n g p eace 持 枪 ho l d a
C gu n 持 球 ho l di ng 持 续 co n tin ue d 持 有
吃 chī e at ; t ak e li ve on 吃 利 钱 li ve h ol d 持 有 护 照 h ol d a p as sp ort
on i n te r est suff e r ; in cur 吃 白 食 li ve
off o t h er s 吃 败 仗 suff er a def ea t 吃 闭 门
匙 chísp oo n 汤 匙 so up sp oo n 茶 匙 t ea -
sp oo n
羹 t o a l ock ed do or 吃 不 开 w o n t w ork
吃 醋 b e jea lo us 吃 大 锅 饭 mes s t o ge t he r 尺 chǐ ch i , a un it of l en g t h ru le ;
吃 豆 腐 flirt w it h 吃 饭 ea t; h ave a m eal ru l er 尺 寸 m easu r em en t ; size 量 尺 寸
m ak e a li vi ng 吃 紧 b e c ritica l; be h ar d t ak e sb . s m easur e me n ts 尺 度 y a rdstic k ;
pr es se d 吃 惊 be st a rtl ed ; b e sh ock ed ; b e m easur e
a m aze d 吃 苦 bea r h a rdsh i ps 吃 亏 s uffe r
los ses ; t he u nd oi n g of sb 吃 老 本 li ve off
齿 chǐ t oo t h 锯 齿 t he t eet h of a saw 齿
轮 g ea r w hee l; g ea r
on e s pas t g ai ns 吃 零 嘴 ni b bl e b et w een
m eals 吃 奶 s uck t he b re ast 吃 奶 的 孩 子 侈 chǐw as te ful
s uck i ng ch il d 吃 素 b e a ve get a ria n 吃 透
ha ve a t horo u gh u n de r st an d 吃 香 be v er y
耻 chǐsha m e ; d isgr ace 引 以 为 耻 r eg a rd
as a d isgr ace 耻 笑 snee r a t
po p ul a r 吃 斋 pr ac tise abs tin en ce fro m
m eat 赤 chì r ed lo ya l; si nce r e b are 赤
膊 b a r eb acke d 赤 诚 abs ol u te sin cerit y 赤
痴 chī sill y ; i di o ti c 白 痴 id io t c r az y
道 t he eq ua t or 赤 金 p ur e g ol d 赤 裸 裸
a b ou t i n sane ; m ad 痴 呆 st u pi d 痴 情
s t a rk-n ake d ; ou t- a nd-o u t 赤 手 空 拳 b a r e-
i nf at u a ti on 痴 想 wis hful t h in k in g ; fo n d
ha n ded ; u na r med 赤 字 de fi cit 财 政 ( 贸
dre am
易 ) 赤 字 fi n an cial ( t r ade ) d eficit 赤 字 财
池 chí po ol ; p on d 游 泳 池 swimmi n g 政 de ficit fi na nci n g
po ol
炽 chì fl a mi n g ; ab laze 炽 烈 b u rni n g
驰 chí s peed s pr ead 驰 骋 gall op 驰 fie rce ly 炽 热 r ed-h ot
名 we ll-k n ow n ; f am o us 驰 名 中 外 r e -
n o w ned a t ho m e a nd ab road
翅 chì wi n g sh a rk s fi n
ordin ary ; be o ut sta ndin g 出 走 leave ; run a - writ e out a presc rip tion 处 分 t ake discip lina ry
way ; fl ee 出 租 hire ou t ; r ent ; le t 出 租 车 action against ; pu nish 处 境 situa tion ; pligh t
ta xica b ; taxi ; cab 处 境 困 难 be in a difficu lt sit uati on 处 境 危险
be in pe ril 处 决 p ut to dea th ; execu te 处 理
初 chū at the begi nni ng of ; i n t he ea rly
handle ; deal with ; dispose of 处 理 价 格 re -
C
part of 初 夏 ea rly summe r first ( in orde r )
duced price 处 理 品 goods so ld at reduced
初 战 fir st ba ttle for t he firs t time ele -
prices 处 女 virgin ; mai den 处 女 地 virgin
men t ary ; rudimen ta ry ori ginal 初 愿 one s
land 处 女 膜 hymen 处 世 conduct oneself in
origi nal in ten tion 初 版 firs t editio n 初 次 t he
socie ty 处 心 积 虑 deli be ra tely plan ( to a -
firs t time 初 等 elemen ta ry ; prima ry 初 等 教
chieve evil en ds ) 处 之 泰 然 t ake t hin gs calmly
育 prima ry ed uca tio n 初 等 数 学 elemen t ary
处 置 handle ; deal with ; manage ; pun ish
mat he matics 初 犯 fir st off ende r; firs t of-
f ence 初 稿 fir st dr aft 初 级 elemen ta ry 初 级 储 chǔ store up 储 备 store for fut ure use ;
市 场 primary m arket 初 恋 first love ; pup py lay in ; l ay up 外 汇 储 备 for ei gn excha nge re -
love 初 露 锋 芒 display one s t alen t for t he se rve 储 藏 save and preserve ; st ore ; keep 储
firs t time 初 中 jun ior middle school 初 衷 o- 藏 室 store roo m 储 存 lay in ; l ay up ; store ;
rigi nal i nt ension 储 户 deposit or 储 蓄 save ; deposit 储 蓄 存款
savings deposit 储 蓄 额 t otal savin gs deposits
除 chú get rid of ; r emo ve 为 民 除 害 rid
储 蓄 所 savings ban k
t he people of a scourge except besi des
divide 除 草 weed ing 除 草 机 weede r 除 草 处 chù place poin t; part 长 处 strong
剂 weed killer 除 尘 器 dus t re move r 除 法 poin t department ; office 总 务 处 gener al
division 除 非 only if; o nly w hen ; u nless 除 affair s depa rtmen t 处 处 everywher e ; i n all
根 dig up t he roo ts ; cure once a nd for all ; r espec ts 处 所 pl ace ; location 处 长 section
roo t o ut 除 名 r emo ve sb . s name f ro m t he chief
roll s 除 外 excep t; n ot cou ntin g ; no t incl u-
din g 除 夕 New Year s Eve 除 邪 spirit ex or -
触 chù t ouch ; co ntact strike ; hit
move sb .; stir up sb . s feelings 触 电 get an
cisi ng
electric shock 触 动 t ouch st h ., m oving it
厨 chú kitchen 厨 房 kitchen 厨 师 cook ; sli ghtly ; stir up sb . s feelings 触 犯 offend ;
che f violate ; go against 触 犯 法 律 break t he law
触 及 t ouch 触 及 灵 魂 t ouch people to their
锄 chú hoe work with a h oe ; hoe 锄 草
ve ry sou ls 触 角 anten na ; feele r 触 觉 tactile
hoe u p weeds u proo t; wipe o ut
sensa tion ; sense of to uch 触 目 惊 心 st artling ;
橱 chú cabine t; cl ose t 橱 窗 displ ay wi n- shockin g ; grim 触 怒 make angry
dow ; sho w case ; shop wind ow 橱 柜 cu p-
boa rd ; sideb oard
CHUAI
处 chǔ ge t alon g ( wit h sb .) 相 处 得 好 ge t
on well with each ot her 处 不 来 be not a t 揣 ch uǎi 揣 测 guess 揣 摩 try t o f ath om;
home with be situat ed in ; be i n a ce rt ain try t o figure ou t 不 揣 冒 昧 I vent ure t o . . .
conditio n manage ; han dle ; deal wit h 处 事
handle affairs ; manage matte rs punish ;
sentence d well; live 处 罚 penalize 处 方
30 chuān 川穿传 船串疮窗床闯 创 chuàn
吹 chuī bl ow ; p uff play ( wind ins tru- 唇 chún lip 唇 膏 li pstick 唇 枪 舌 剑 cross C
men ts ) 吹 笛 play t he flu te b oas t; br ag verbal swords 唇 舌 w ords ; argu men t 唇 音
break off; br ea k up ; f all t hro ugh 吹 风 机 labial ( sou nd)
hair-drier 吹 拂 swa y ; stir b low a col d wi nd
over ; t hrow col d wat er o n 吹 毛 求 疵 fi nd
蠢 chǔn s tu pid ; foolish ; du ll 蠢 货 i diot ;
fo ol
fau lt ; nit pick ; be hair- split 吹 牛 boast ;
brag ; t alk big 吹 捧 flatt er 吹 奏 play ( wi nd
i nstru men ts ) CHUO
垂 chuí han g dow n ; droop ; let fall 垂 泪
shed t ear s ; weep 垂 死 m orib und ; d ying 垂 戳 chuō jab ; po ke ; st ab 戳 了 眼 睛 jab sb .
s eye 戳 一 个 洞 poke a h ole 戳 穿 pu nct ur e ;
死 挣 扎 put u p a l as t dit ch st ru ggle 垂 头 丧
lay b ar e ; ex pose
气 cr estfall en ; deject ed 垂 涎 droo l; sl ave r ;
cove t 垂 涎 欲 滴 make o ne s m out h wate r 绰 chuò a mp le ; spacio us 绰 绰 有 余 more
CHUN 词í
c word ; te rm speech ; st at emen t 词
典 diction ary 词 法 morph olog y 词 根 roo t
春 chūn spring 春 色 spring scene ry 词 汇 vocabu lary ; words an d phr ases 词 汇
love ; lust 春 情 s tirrin gs of love life ; vi- 表 word lis t; v ocab ula ry ; gl ossa ry 词 汇 学
t ality 春 播 spri ng so wing 春 风 spri ng breeze lexicolo gy 词 句 words and phr ases ; expr es -
春 风 满 面 bea ming with satis factio n sions 词 类 part s of speech 词 头 pr efi x 词 尾
( smiles , happi ness ) 春 耕 spring plou ghi ng suffi x 词 形 morpho logy 词 义 the meani ng
春 光 sigh ts and sou nds of sprin g ; spri ng of a word 词 语 w ords a nd expres si ons ;
scenery 春 节 t he Spri ng Festival 春 雷 te rms 词 缀 affix 词 组 w ord grou p ; phrase
spring th un de r 春 笋 b amb oo shoo ts i n
spring 春 天 spri ng time 春 意 t he begi nni ng
祠 cí a nces tr al te m pl e 祠 堂 an ces tr a l
ha ll ; m e mori al t em p le
of sprin g ; t ho ugh ts of love 春 游 sprin g ou t-
in g 春 装 spring cl ot hin g 瓷 cí por cel ai n ; c hi n a 瓷 器 ch i na wa r e
瓷 实 so li d ; firm ; su b st an ti al 瓷 砖 ce -
纯 chún p ur e ; un mixed 纯 金 p ure go ld
r amic til e ; gl azed til e
simple 纯 粹 p ure ; unad ulter at ed 纯 度
purit y 纯 洁 p ure ; clean and h onest ; im pec - 辞 cí d icti on ; p hr ase ol og y t ak e
32 cí 慈 磁雌 此次 伺 刺从 匆葱 聪 从丛 cón
ni qu e 促 使 我 们 刻 苦 学 习 s p ur us o n t o
C OU s t u dy dili gen tl y 促 销 pro m ot e t h e sa les
of ; sal es pro m o ti on
粗 cū wi de ( in di a me te r ) ; t hi ck
c ru de ; ro u g h 粗 布 coa r se cl o t h ca r e - C UI
l es s ; neg lige n t ru de ; v u lg a r 说 话 很 粗
s pea k rud el y rou g hl y ; slig h tl y 粗 暴 催 cuīh as te n ; u rge ; h urry ; p res s ( s b .
ru de ; ro ug h ; cru d e ; bru t al 粗 糙 c oa rse ; t o do s t h .) 催 他 一 下 h ur ry h im u p 催 泪
ro ug h ; c ru de 粗 大 t h ic k ; lo u d ( v oice ) 弹 t ea r b om b ; t ea r-gas gre n ade 催 眠 l u ll
粗 放 经 营 ex t en sive fa r mi n g or ma na ge - ( t o s leep ) ; h yp n o ti ze 催 眠 曲 l u ll ab y ;
me n t 粗 话 vu l ga r la ng u age 粗 活 un - c r ad leso n g 催 眠 术 h yp n otis m
sk ille d w ork 粗 粮 co a rse foo d gr a in ( e .
g . m aize , sorg h u m , e tc .) 粗 鲁 ru de ;
脆 cuì c risp 又 甜 又 脆 be sw ee t a n d
c ris p ( of vo ice ) cl ea r 脆 弱 f r agile ;
bo orish 粗 略 ro u gh ; sk et ch y 粗 浅 su pe r -
fr ail ; wea k
fici al ; sh allo w ; sim p le 粗 俗 v ul ga r ;
co a rse 粗 心 ca re les s ; t h ou g h tles s 粗 野 淬 cuì淬 火 qu en ch
bo orish ; u nco u t h 粗 枝 大 叶 sl op p y ; 粹 cuì p ur e esse nce ; t h e bes t 精 粹
sl ap das h 粗 制 滥 造 ma n ufac t ur e i n a qu in tes sen ce
ro ug h a n d sli ps ho d w ay 粗 壮 s t urd y ;
t h ickse t ; br aw n y ( a rm s ) ; t hi ck a n d 翠 cuì e me r al d g ree n ; gr ee n 翠 竹
gr een b am b o os k in gfish e r ja deit e 翠
s tro n g
绿 e me r al d gr een ; jad e gr ee n 翠 鸟 ki n g-
促 cù ( of tim e ) sh ort ; h ur ri ed ; ur - fis he r
g en t urge ; pro m o te cl ose t o ; nea r
促 成 h el p t o b rin g ab ou t ; f acilit at e 促 进
C UN
pro m ot e ; ad va nce ; accel e ra t e 互 相 促 进
hel p each ot he r forw ard 促 进 派 pro m o te r
of pro gr es s 促 使 im pe l; urg e ; sp ur 促 使 村 cūn vill age 村 长 v illa ge h ead
我 们 钻 研 技 术 im p el u s t o s t u dy tec h- 存 cún e xis t ; live ; surv ive s tor e ;
34 cùn 寸 搓磋 挫 措错 cuò
dis mis s ; send away ; send sb packing off 打 翻 gene ral sit uatio n 大 快 人 心 affordi ng gener al
ove rturn ; strike down 打 官 腔 st all with offi- satis fac tion 大 理 石 ma rble 大 力 士 a man of
cial jargon 打 官 司 go to co urt 打 滚 roll a - unusual s trengt h 大 量 a large nu mbe r; a
bou t 打击 hit; s trike ; attack 打 击 报 复 re tal- gr ea t quan tity ; magnanimous 大 量财 富 enor -
iate 打 假 launch a cr ackdow n on fakes 打 架 m ous wealth 大 量 事 实 a host of facts 大 陆
fig ht ; scuffle 打 搅 dist urb ; trou ble 打 劫 con tinen t; mainlan d 大 陆 架 continent al shelf
D
rob ; plun de r 打 结 tie a kn ot 打 卡 punch card 大 麻 hemp ; marijuana 大 麦 barley 大 拇 指
打 开 open ; t urn on 打 量 measure ; loo k sb . t hum b 大 脑 cere bru m 大 炮 bi g gu n ; can non
up and do wn ; size up 打 猎 go h unting 打 破 大 批 large quantities of 大 起 大 落 big u ps
br eak ; smash 打 听 ask a bout ; i nquire abou t and downs 大 气 a tm osphe re ; air 大 人 物 im-
打 消 give up ( an idea , etc .) ; dispel ( a portan t pe rson ; gr eat personage ; VIP 大 赦
doub t , etc .) 打 消 顾 虑 dispel misgivi ngs 打 gene ral pa rdon 大 师 mast er 大 使 ambassador
杂 do odds an d ends 打 仗 fi ght ; go t o wa r 打 大 使 馆 e mbassy 大 势 所 趋 the tr end of the
针 give or have an injecti on 打 字 ty pewrite ; times ; the gener al trend 大 势 已 去 t he game
ty pe 打 字 机 typewriter is as good as l ost 大 是 大 非 major issues of
principle 大 手 大 脚 waste ful ; ex travagant 大
大 dà big ; la rge ; great 大 城 市 metropolis 蒜 garlic 大 厅 hall 大 庭 广 众 (before ) a big
heavy ( rai n , et c .) ; stro ng ( wi nd , e tc .) c rowd ; ( on) a public occasion 大 同 小 异 a -
loud 说 大 声 点 speak l ouder main 大 路 like except for sli ght diffe rences ; ve ry much
main road gr ea tly ; full y 大 吃 一 惊 be t he same 大 头 针 pin 大 团 圆 hap py ending
gr eatly surprised el dest 大 哥 el dest bro ther 大 腿 th igh 大 王 king ; magna te 大 无 畏
大 半 more than half; most probabl y 大 包 干 dauntless ; u tt erly fearles s ; in domitable 大 喜
all- ro und responsi bility sys tem; l um p- su m gr ea t rejoici ng 大 喜 过 望 be overjoyed 大 写
ap propriations o pe ration 大 便 defecate ; h u- capit alization 大 写 字 母 capital lette r 大 型
man exc remen t; shit 大 部 greate r pa rt 大 车 large- scale ; large 大 选 gener al election 大 学
cart 大 臣 minist er 大 吹 大 擂 make a big unive rsit y ; college 大 学 生 uni ve rsit y or col-
noise 大 慈 大 悲 infinite me rty 大 大 greatly lege stu den t 大 衣 over coat 大 雨 heavy r ain
大 胆 da ri ng 大 地 eart h 大 动 肝 火 be u p in 大 约 ap proximately ; abou t; probab ly 大 张旗
a rms 大 豆 soybean ; soyabean 大 队 grou p ; a 鼓 on a gran d scale ; i n a big way 大 治 gr eat
large body of 大 多 数 great maj orit y 大 方 向 order 大 致 rou ghly ; appro ximat ely 大 众 ①
gene ral orienta tion 大 风 gale ; strong wind 大 t he masses ; t he people ; t he pu blic 大 众 文 艺
副 mate ; chief office r 大 概 pro bably ; most popul ar lite rat ure 大 众化 po pula r; in a popu-
likely 大干 g o all o ut ; make an all ou t effort la r st yle ② Vol kswagen 大 专 院 校 u niversities
大纲 o utline 大 规 模 large- scale ; massive 大 and colleges ; instit utions of highe r educati on
海 捞 针 look for a needle in a haystack 大 汗
淋漓 be drenched wit h sweat 大 合 唱 can ta -
DA I
t a ; ch orus 大 话 big talk 大 会 gener al mem-
be rship meeting 大家 great maste r; all; eve -
ryb ody 大 件 商 品 major d ur able consumer 呆 dāi sl ow-witted ; dull wooden stay
呆 在 家里 st ay at home 呆 若 木 鸡 du mb as a
goods 大 将 senior gene ral; h igh- ran king of-
wooden chicken
fice r 大 街 mai n street 大 惊 小 怪 be surprised
a t st h . perfectl y normal ; make a fuss 大 局 待 dāi stay
dǎi 歹 大代 带 待 贷 怠 袋 逮 戴 丹 单 担 耽胆 dǎn 37
捣 dǎo po und ; s mash har ass ; dist urb 捣 道 dào road ; way ; pat h channel; course
蛋 make t rou ble 捣 鬼 pl ay tricks ; d o mis - way ; met hod doctri ne; principle 孔 孟 之
chief 捣 毁 smash up ; demolish ; destro y 捣 乱 道 doctri nes of Co nfucius and Mencius 道 德
40 dào 稻得德灯登等凳澄 dèn
morals ; et hics 商 业 道 德 co mmer cial mor ali- have bot h ab ilit y and political in tegrit y 德 高
t y ; business et hics 道 德 品 质 mor al cha racter 望 重 be of n oble cha racte r and high presti ge
道 家 Taoist sch ool 道 理 principle ; reason 摆 德 行 moral conduct 德 语 German (lang uage )
事 实 , 讲 道 理 brin g ou t facts and r eason 德 育 moral education 德 政 benevolen t rule
th ings o ut 道 路 road ; way ; pa th 道 歉 apolo-
match ; equal 敌 对 hostile ; antagon is tic 敌 国 地 dì the ea rth land ; soil fields
enem y st ate 敌 军 enem y troops 敌 情 the groun d ; fl oor place ; localit y position ;
enem y s situation 敌视 be an tagonistic to ; a - situation background ; grou nd 地 板 floor
dop t a hostile attit ude towa rds 敌 探 enemy board ; floor 地 堡 blockho use ; pillbox 地 步
spy 敌意 hos tility conditio n ; pli ght ; exten t 地 层 str at um; laye r
地 产 real estate ; landed propert y 地 秤
涤 díwash ; cleanse 涤 除 wash away ; do a -
weig ht bridge 地 带 district; region ; belt; zone
way wit h 涤荡 cl ean u p 涤纶 pol yeste r fibre ;
地 道 ① t un nel ② genuine ; true ; pure ; t ypi-
dacron
cal ; well-do ne 地 点 site ; l ocale ; place 地 洞
笛 dí ba mboo flu te whistle 汽 笛 steam burrow ; hole i n the eart h 地 段 sector of an
whistle area 地 对 地 导 弹 ground- to- groun d missile ;
surface- to- surface missile 地 方 ① l ocality ;
嘀 dí嘀 咕 whisper ; tal k i n w hispe rs ; have
local ② place ; space ; roo m; pa rt; respect 地
misgivings abou t st h .; have st h . on one s
基 groun d ; foundation 地 窖 cella r 地 界 the
mind
boun dary of a piece of lan d 地 雷 (l and) mine
嫡 dí of or by the wife 嫡 长 子 the wife s 地 理 geogr aphy ; geographical f ea tures 地 利
el dest so n closely rel ated 嫡 传 handed favour able geogr aphical position ; land pro-
down in a direct line from the maste r 嫡 系 ductivit y 地 貌 co nfi gur ati on of eart h surface ;
dir ect li ne of descen t; direct post erity 嫡系 部 land forms 地 面 grou nd level; eart h s sur-
42 dì 弟的帝递第缔掂颠巅典点 diǎn
调 diào tr ansf er ; move accen t key 碟 dié sm all plat e ; small dish
air ; t une ; melod y t one ; tu ne 调 兵 遣 蝶 dié bu tter fly 蝶 泳 b utt erfly st ro ke
将 m ove troo ps 调 拨 all oca te an d t rans fer
( goods or funds ) ; all ot 调 查 in vestigat e ;
DING
survey 调 查 报 告 fi ndin gs report 调 查 会
fact-findi ng meetin g 调 查 团 fact-findi ng
mis si on 调 度 d isp atch ( t rain s, b uses , 丁 dīn man 成 丁 r each ma nho od 添 丁
have a ba by b orn in to t he f amil y fourt h
e tc .) ; dispat cher ; manage ; con trol 调 度 室
丁 等 the fo ur th grade ; gr ade D 丁 香 lilac ;
dispatche r s office ; con tro l room 调 度 员
cl ove
dispatche r ; con trolle r 调 换 excha nge ;
cha nge ; swo p 调 配 allocat e ; dep loy 调 遣 叮 dīn sting ; bite 被 蚊 子 叮 了 一 下 get a
as sign ; dispa tch ( tro ops ) 调 子 t une ; t one mosqu it o bite 叮 嘱 wa rn ; ex hort
( of speech) ; n ot e
盯 dīn fix one s eyes on ; gaze at ; sta re a t
掉 diào fa ll ; dro p ; sh ed ; co me off 盯 梢 shado w sb .; t ail sb .
lose ; be mis si n g c ha ng e ; ex ch an ge ;
s wo p t u rn 掉 转 车 头 t urn t he ca r
钉 dīn nail; tack follow cl osely ; t ail
urge ; pres s 钉 锤 n ail hammer 钉 耙 r ake
ro u nd 掉 队 d rop o u t ; f all be hi n d 掉 色
钉 梢 shad ow sb . ; tail sb . 钉 鞋 spiked
lose c ol our 掉 以 轻 心 l ow e r o ne s gu a rd ;
sh oes 钉 子 nail
tr ea t st h . li g h tly 掉 转 t u rn ro u nd 掉 转
枪 口 t u rn on e s g un 顶 dǐn t he c ro wn of t he head t op
ca rry on t he head t urn do wn 顶 端 to p ;
peak 顶 多 at m os t 顶 多 是 个 be no t be tter
dìn 订钉定 丢东冬董懂 动 dòn 45
word gro up 动 不 动 easily ; f reque ntly 动 产 栋 dòn ridgepol e 栋 梁 ridgep ole and
mova ble prope rt y ; per so nal pro pert y 动 产 beam — pilla r of t he sta te
抵 押 chatte l m or tgage 动 产 置 留 权 ch attels
洞 dòn h ole ; cavit y 山 洞 mou nt ain cave 逗 dòu tease ; play wit h 逗 小 孩 keep a
洞 察 see clearl y 洞 房 bri dal ch ambe r 洞 悉 baby am used fun ny 逗 号 co mm a 逗 留
kno w clearly ; u nder st and th oro ugh ly s tay ; s to p
dòu 痘 都督毒独读 犊牍黩堵赌睹 杜肚妒度 dù 47
端 duān end beginn ing poin t; ite m 续 off and o n ; in te rmitt ently 断 断 续 续 地 说
r easo n ; cause 无 端 wit ho ut r easo n u p- speak disjoin tedl y 断 交 break off a friend-
rig ht ; prope r 端 坐 sit up str ai gh t ca rry 端 ship ; seve r di plo matic r elations 断 绝 br eak
盘 子 car ry a tr ay 端 点 en d 端 详 loo k sb . off; cu t off ; seve r 断 绝 外 交 关 系 sever dip-
up a nd do wn 端 正 uprigh t; r egul ar ; corr ect l oma tic rela tio ns 断 路 open cir cuit; bro ken
端 庄 dig nified ; sedate circu it 断 然 a bso lu tely ; flatly r eso lu te 断 然
拒 绝 fla tl y refuse 断 然 不 能 接 受 absol ut ely
短 duǎn sh ort ; brief 短 短 几 个 月 in as inaccep tab le 采 取 断 然 措 施 t ake dr astic
few mo nt hs l ack ; owe weak poi nt ; 短 measures
兵 相 接 figh t at close qua rte rs ; hand-t o-
hand fi ght 短 波 sh ort wave 短 处 shortco m- 缎 d uàn satin 缎 纹 satin weave
in g ; fault ; wea kness 短 促 ve ry brief 短 大 锻 duàn forge 锻 炼 take exe rcise ; have
衣 short ove rcoat 短 刀 a dagge r; a sh ort physical tr aini ng ; tem per ( oneself) ; steel 锻
sword 短 笛 piccol o 短 发 bob ; shing le 短 工 炼 身 体 build u p a go od p hysique ( sl ogan)
casual la bour er 短 见 sh ort si gh ted view ; sui-
cide 寻 短 见 commit suicide 短 距 离 sh ort
distance 短 裤 sh ort s 短 命 d ie youn g 短 跑
DUI
dash ; sprin t 短 篇 小 说 short st ory 短 片
sh ort ( film ) 短 评 brie f commen t 短 期 堆 d uī pile up ; heap u p ; stack heap ;
sh ort- ter m 短 期 贷 款 sh ort-t er m loan 短 期 pile ; crowd 粪 堆 d ung hea p 一 堆 人 a c rowd
汇 率 short ra te 短 期 利 率 short-t erm r ate of of peop le 堆 砌 load o ne s writin g wit h fancy
i nt er est 短 浅 na rrow and shallow 目 光 短 浅 phr ases ; pile up ( hew n rocks , et c . t o build
sh ort sigh ted 短 枪 short arm ; han dgu n 短 缺 s th .) 堆 栈 st or eho use
sh ort age 短 少 deficie nt ; short ; missin g 短 队 duì a row of peop le ; li ne tea m;
统 靴 an kle b oot s 短 途 short dist ance 短 途 grou p 篮 球 队 baske tb all tea m 队 部 t he of-
运 输 short haul 短 线 产 品 go ods in sh ort fice or headq uart er s of a t ea m 队 列 forma -
su ppl y 短 小 sh ort 短 评 brief commen ta ry ; tio n 队 旗 team penn ant 队 伍 troops ; ra nks ;
sh ort commen t 短 训 班 short-t erm tr aini ng co ntingen t 队 形 formation 队 员 t ea m me m-
cour se 短 语 p hr ase 短 元 音 sh ort vowel 短 be r 队 长 capt ain ;tea m leade r
暂 of short dur ati on ; tr ansient ; brief
对 d uì answe r 无 言 以 对 have no th ing t o
d uì 兑吨墩蹲 盹囤炖盾钝顿 遁多 duō 49
say i n re ply tr eat ; cope wit h ; coun te r 山 s tay ( at a select ed gras s- roo ts u nit )
西 队 对 上 海 队 t he Shanx i tea m ve rsus t he
Sha nghai tea m be dir ected at m ut ual ;
盹 dǔn d oze 打 盹 儿 doze off
face t o f ace 对 饮 ( t wo peo ple ) h ave a drin k 囤 dùn a gr ain bin
to get her op posite ; o pposin g 对 岸 t he ot h-
炖 dùn st ew 炖 鸡 st ewed chicken
er side of the rive r suit; agree ; get alo ng
war m 炖 酒 war m wi ne D
对 胃 口 suit one s t aste righ t; corr ec t 对
比 co nt rast ; ba lance 今 昔 对 比 co ntr ast t he 盾 dùn shiel d 盾 牌 sh ie ld ; excuse
pr esen t wit h t he past 对 比 分 析 com pa rative 钝 dùn b lun t ; du ll 钝 刀 b lu nt k nife
a nalysis 对 不 起 sor ry ; excuse me ; beg your s tu pid ; dull-witted 钝 角 ob t use a ngle
pardo n ; do dis se rvice t o sb 对 策 cou nt er -
measure ; co un te rmove 对 冲 offset 对 冲 基 顿 dùn pause ; co me t o a pa use ar -
金 hedge fun d 对 答 answe r; r epl y 对 待 ran ge ; settle sta mp ( o ne s foot ) sud-
tr ea t; approac h 对 待 各 种 复 杂 局 面 deal den ly ; immediate ly 顿 悟 r ealize sud denly
wit h all kin ds of com plicat ed situ ati ons 对 得 遁 dùn escape ; flee ; fly
起 be wor th y of ( her ) ; be c redit t o sb 对 方
t he ot he r side 对 付 deal w it h 对 话 dial ogue
对 讲 机 wal kie-t alk ie ; in te rco m 对 抗 co n-
DUO
fron t ati on 对 立 opp ose ; set st h . again st 对
立 情 绪 an tago hism 对 立 物 opposite ; an- 多 d uō man y ; m uch ; more t oo m any
exces sive ; t oo m uch more ; over ; odd
tit hesis 对 流 convection 对 面 opposit e 对 手
mat ch ; oppo nent 对 虾 pr awn 对 象 object ; m uch more ; fa r mor e 多 半 the grea ter
ta rget ; bo y or girl frie nd 研 究 对 象 o bject of par t; most probab ly ; most likel y 多 边 m ul-
st u dy 找 对 象 loo k for a pa rtne r in m arriage tila te ral 多 边 形 po lygon 多 变 chan geab le ;
对 应 cor respo ndin g 对 照 con tr as t; co mpa re varied 多 才 多 艺 ver satile ; gifted i n m any
汉 英 对 照 读 物 an Ch inese- En glish biling ual ways 多 愁 善 感 sen timen tal ; e motion al;
r eade r 形 成 鲜 明 的 对 照 form a sh arp con- sensitive 多 次 many times ; time an d again
t rast 对 准 aim a t; align men t 多 弹 头 m ulti ple warhead 多 多 少 少 more or
less 多 多 益 善 t he m or e th e be tt er 多 方 in
兑 duì e xchange add ( wat er , et c .) 兑 eve ry way 多 方 面 in ma ny ways 多 管 闲 事
换 exchan ge ; conve rt 兑 现 cash ( a cheq ue , be a busy- body ; poke one s nose i nt o ot her s
e tc .) ; ho nour ( a co mmitmen t , etc .) busines s 多 国 公 司 multi national corpora -
tio n 多 亏 t han ks to ; luckily 多 劳 多 得 more
pay for mor e work 多 么 how ; what 多 米 诺
DUN 骨 牌 do min oes 多 面 手 a many- sided per -
son ; a ver satile ; an all- rou nde r 多 面 体 p ol-
吨 dūn to n 吨 位 t onnage yhedron 多 幕 剧 a fu ll- leng th dra ma 多 瑙 河
t he Danu be 多 年 生 pe r ennial 多 偶 制 po-
墩 dūn mou nd a b lock of st one or
l ygam y 多 情 fu ll of ten de rness or affecti on
wood 树 墩 stu m p 桥 墩 pier ( of a bridge ) 墩
( for a pe rso n of the o pposit e sex) 多 色 p ol-
布 m op ; swab
ychrome 多 少 n um ber ; a mou nt ; m or e or
蹲 dūn squa t ( on t he heels) st ay 蹲 点 less ; t o some e xt ent ; so mewha t; as m uch
50 duō 咄哆夺踱朵 垛躲剁垛舵 堕惰跺 duò
厄è s tra tegic poin t disaste r ; ha rdsh ip 噩 è shocki ng ; u pse tti ng 噩 耗 sad news of
t he deat h of on e s bel oved 噩 梦 frigh teni ng
be in dis tres s ; be st ran ded 厄 运 misfor -
dr eam ; ni ghtm ar e
t u ne
pro posed l aw ; bill 法 宝 a magic weapon 法 翻 覆 o ve rt urn ; t urn u psi de d own 翻 盖 r en-
场 execution grou nd 法 典 code ; s tat u te ova te ( a house ) 翻 跟 头 t urn a some rsau lt ;
book 法 定 年 龄 l awful age 法 定 继 承 人 heir loo p t he l oop 翻 供 r etr act one s testimo ny
a t law 法 官 ju dge ; jus tice 法 规 laws a nd 翻 滚 roll ; t oss ; t um ble 翻 来 覆 去 t oss and
r egula ti ons 法 纪 law a nd discipli ne 法 警 t urn ; again and again 翻 脸 fall o ut ; su dden-
bailiff 法 郎 fra nc 法 力 supe rn at ural p ower l y t urn h ostile 翻 身 t urn ove r; free oneself ;
法 令 dec ree 法 律 law ; s tat u te 法 律 顾 问 s tan d u p 翻 天 覆 地 ear th- s hakin g ; world-
legal advise r 法 律 纠 纷 legalism 法 权 ri ght sh akin g 翻 新 reno vate ; recon dition ; make
法 术 magic a rts 法 庭 co urt; t ri bun al 法 网 over 翻 新 车 胎 re tread a t yre 花 样 翻 新 (t he
F t he net of j ustice 法 西 斯 fascist 法 学 t he sa me old t hin g) in a new gu ise 翻 修 r ebuild
science of law 法 医 legal medical expe rt 法 翻 修 马 路 repair the roads 翻 译 tr ansla te ;
语 F rench ( lan guage ) 法 院 court ( of jus - in terpr et , in te rpr et er 翻 译 电 码 decode ; de -
tice ) ; l aw court 法 治 ru le of law 法 治 国 家 ciphe r 翻 印 reprin t; re prod uce 翻 阅 lo ok o-
a co un try u nder t he rule of law 法 制 legal ve r; glance ove r
syst em; legality ; ru le by law 法 制 国 家 a
st at e wit h an adequ ate l egal syste m 法 制 建
凡 fán co mmon place ; ordin ary 非 凡 ex-
traordina ry t his m ort al w orld 下 凡 come
设 im pro ve t he legal syst em 法 制 教 育 ed u-
down t o eart h every ; a ny ; all 凡 人 ordi-
ca ti on i n legal ma tte rs 加 强 社 会 主 义 法 制
na ry pe r so n ; mort al 凡 事 eve ryt hin g 凡 是
st ren gt hen the socialist legal syst em 法 子
eve ry ; an y ; all
way ; met hod
烦 fán be vexed ; be an noyed 心 烦 feel
砝 fǎ 砝 码 weigh t ( used on a bala nce ) vexed be tir ed of 厌 烦 be f ed up wit h
发 fà h air 发 卡 hairpin 发 型 hair st yle ; su perflu ous a nd co nfusing troub le 烦 闷
hairdo ; coiffure be un happy ; be wor ried 烦 恼 be vexed 烦 琐
over elab or at e ; tedi ous ; pedan tic 烦 躁 be
FAN fi dget y
藩 fān 藩 篱 hedge ; fe nce 藩 属 vassal sta te in反 fǎn t urn o ver 反 败 为 胜 turn defea t
to vic tory in r ever se ; i n an op posite di-
翻 fān t urn ove r 翻 地 t urn up t he soil 翻 rection ; inside o ut 反 面 t he reve rse side 适
车 t he ca rt t urned o ve r c ross ; get over 翻 得 其 反 The result is just t he con tra ry .
山 c ross over a mou nt ain ru mmage ; on t he con tr ary re turn ; cou nt er 反 击
sear ch 翻 抽 屉 rummage t he drawe rs 翻 词 co un te ra tt ack r evolt; r ebel oppose ;
典 loo k throu gh dic tio nary tr ansla te 翻 案 co mba t 反 比 inve rse r ati o 反 比 例 in ve r se
r ever se a ve rdict 翻 版 re prin t ; re prod uctio n pro portio n 反 常 u nusual ; s tra nge 反 弹 道 导
fǎn 返犯泛 饭范贩方芳 防 fán 55
e tc .) attack ; work agai nst crimi nal 芳 fān sweet- smelling 芳 草 fragr an t
have a recurr ence of ( an ol d ill ness ) ; r evert gr ass good ( na me or r epu tation ) ; virt u-
to ( a bad habit ) 犯 脾 气 get angry 犯 法 ous 芳 香 a ro matic
break t he law 犯 规 break t he rules 犯 忌 vi-
ola te a tabo o 犯 人 prisone r ; con vict 犯 罪
防 fán gua rd against ; provide 防 病 pre -
ven t disease de fend 防 身 defen d o neself
co mmit a c rime 犯 罪 分 子 offende r ; c rimi nal
防 弹 shell pro of 防 弹 玻 璃 bu llet proof glass
犯 罪 行 为 c rimi nal offence
防 盗 g uard agai nst t heft 防 范 be on g uard ;
泛 fàn floa t 泛 舟 go b oating be suf- keep a look ou t 防 护 pro tect ; shelt er 防 护
fused with ( b lushes ) flo od ; i nu ndat e 林 shelte r- for es t 防 患 于 未 然 ni p in t he b ud
ex te nsi ve ; gene ral ; n onspecific 泛 泛 gener - 防 火 fire preve ntion 防 空 air def ence ; anti-
al ; no t deepgo ing 泛 滥 be in fl ood ; run wild airc ra ft line of de fence 防 疫 epidemic pre -
泛 指 be used in a ge ner al sense ven tio n 防 雨 布 wa te rproof clo th 防 御 de -
56 fán 坊妨房 访仿纺舫放飞 妃 ē
f i
f ence 防 止 foresta ll; avoid 放 风 筝 kit efl yin g 放 过 let off ; let slip by
放 火 set fir e t o ; se t o n fir e ; cr eate dist urb-
坊 fán workshop ; mill 染 坊 d ye r s work-
ances 放 火 犯 a rson ist 放 假 have a ho liday
shop 油 坊 oil mill
or vacation ; have a day off 放 宽 r elax ; re -
妨 fán hin de r 妨 碍 impede ; o bstruct 妨 la x restrictions ; libe ralize ; be more flexi ble
碍 团 结 hinde r un it y 妨 碍 工 作 hi nder one s 放 款 make loans 放 牧 pu t o ut t o past ur e ;
work 妨 害 im pair ; jeopa rdize 妨 害 健 康 be herd 放 炮 fire a gu n ; b lowo ut ( of a t yr e ,
har mful t o one s healt h e tc .) blastin g 放 屁 ① break win d ; f art ②
房 fán house roo m 房 东 lan dlord or Wha t c ra p ! Shit ! 放 弃 aban don ; give up 放
弃 表 决 权 a bstai n from voting 放 弃 财 产 re -
F landl ady 房 改 h ousin g re form 房 间 roo m 房
linqu ish one s possessio ns 放 弃 原 则 forsake
客 lodge r 房 屋 h ouses ; b uil dings 房 檐
one s principles 放 弃 职 守 dese rt one s p os t
eaves 房 主 house-ow ner 房 租 r en t ( for a
放 权 e mpo wer ; delegat e powe rs to l ower
house , e tc .)
level 放 任 no t in te rfer e ; l et alone ; le t
访 fǎn visit 访 友 call on a friend seek t hin gs drift; no nin te rfe rence 放 哨 st and
by i nquiry or sea rch ; t ry t o get 访 查 in ves - sen try ; be on se ntry go 放 射 rad iate 放 声
tiga te 访 问 visit 歌 唱 lift u p o ne s voice and si ng 放 手 le t
放 fàn let g o ; set free ; release let 驰 speed alon g 飞 船 air ship 飞 机 airc ra ft ;
ae ropla ne ; pl ane 飞 机 场 airfield ; airport 飞
off; give o ut pu t ou t to past ure let one -
快 ve ry fast ; a t li gh tn ing speed 飞 速 a t fu ll
self go ; gi ve way to le nd ( money ) at in-
speed 飞 腾 fl y swiftly u pwa rd 飞 舞 dance in
t er est let ou t ; expa nd ; make large r, lo n-
t he air; flu tte r 飞 翔 circle in t he air 飞 行
ge r, e tc . bl os som ; o pe n pu t in p ut ;
fligh t ; flyi ng 飞 行 员 pilo t; avia tor ; flye r 飞
place ﹣ ⿰ leave al one ; lay asi de ﹣ ⿱ send away
扬 跋 扈 a rrogan t and d omi nee ring 飞 跃 leap
⿲ readj ust ( a ttitu de , behavio ur, e tc .) to a
﹣
飞 涨 ( of prices , et c .) soar ; shoo t u p ; sky-
ce rtain ex ten t ﹣ ⿳ show 放 出 give out ; let
rocke t
out ; emit 放 大 enl arge ; mag nify ; am plify
放 荡 dissol ut e ; dis si pated ; unco nven tio nal 妃 fēi impe rial concu bine t he wife of
放 荡 不 羁 的 ( 者 ) mave rick 放 电 discharge a pri nce
fēi 非绯扉蜚肥诽 匪菲翡沸废 肺费痱分 fēn 57
封 fēng seal ban k ( a fir e ) confer ( a 奉 fèn give or pr esen t wit h r espect 无 可
title , ter rit ory , etc .) u pon 封 闭 seal off ; 奉 告 no commen t r eceive ( orde rs , et c .)
cl ose 封 官 许 愿 offe r offici al posts and make es teem; r ever e believe in wait u pon ;
lavish pro mises 封 建 t he sys tem of enfeoff - atten d t o 奉 承 fla tte r o n ; f awn u pon ; t oady
men t 封 建 社 会 feu dal societ y 封 建 主 义 奉 承 话 fl atte ry 奉 公 守 法 be l aw- abi ding 奉
feu dalism 封 面 t he fron t and back cover of a 命 act un de r orde rs 奉 陪 kee p sb . com pany
book ; fro nt cover 封 锁 blockade ; bl ock ; 奉 送 offe r as a g ift 奉 献 pr esen t wit h a ll
seal off 封 条 pape r s tri p seal r es pect 奉 行 pursue ( a policy , et c .) 奉 养
su pport and wait u pon sb .
峰 fēn pea k ; su mmit 山 峰 m oun t ai n
pea k 峰 峦 rid ges an d peaks 艺 术 高 峰 t he 俸 fèn pay ; salary 俸 禄 a n official s sala -
heigh ts of a rt hu m p 驼 峰 came l s h um p ry
烽 fēn beaco n 烽 火 beaco n- fire ; fla mes of 缝 fèn seam c rack ; c revice ; fiss ur e ;
60 fó 佛否夫肤孵 敷伏凫扶拂服 俘浮符 fú
ch ink
扶 fú su pport wit h t he han d hel p sb .
up ; str aigh ten s th . u p hel p ; r elieve 扶 病
FO in spit e of illnes s 扶 持 help sustai n ; give aid
t o ; hel p sb . t o stan d or wal k ; sup port 扶 手
佛 fó Bu ddha Budd hism ima ge of handr ail; r ail ; ar mr est 扶 梯 st air case 扶 养
Budd ha 佛 法 Buddh ist doct ri ne ; powe r of prov ide for; fost er ; brin g up 扶 植 fost er 扶
Budd ha 佛 教 Buddh is m 佛 教 徒 Bu ddhis t 佛 助 hel p ; as sis t; su pport
经 Bu ddhist Script ur e
拂 fú stroke 轻 风 拂 面 a lig ht breeze
F s trokin g t he face whisk ; flick go a -
FOU gains t ( sb . s wishes ) 拂 拭 whisk or wipe
off 拂 晓 be fore dawn
否 fǒu negate ; de ny 否 认 de ny no 否
服 fú cl ot hes; dres s take ( medicine )
定 negat e ; den y 否 决 vet o ; ove rrule 否 决
se rve ( in t he arm y) be convi nced ; obey
权 vet o ( power ) 否 则 o the rwise ; if no t; or
be accu sto med t o ( t he climat e) 服 从 obey
else
服 毒 ta ke poison 服 气 be con vinced 服 饰
dr ess an d pe rsona l adornme nt ; dres s 服 侍
FU wait up on ; atten d 服 侍 病 人 a tt end t he sick
服 输 admit de feat 服 贴 docile ; ob edient ;
夫 fū h usband m an 夫 妻 man a nd well a rr anged 服 务 g ive service to ; se rve 服
wife ; coupl e 夫 权 au th ority of t he husba nd 务 器 se rver ; com puse rver 服 务 员 atten dan t
夫 人 Lad y ; Madame ; M rs . 服 务 中 心 se rvice cen tr e 服 刑 serve a sen-
tence 服 刑 期 满 com plet e a t erm of impris -
肤 fū ski n 肤 浅 supe rficial; shallow 肤 色
on men t 服 役 enlis t in t he ar my 服 装 dr es s ;
col our of skin
cl ot hin g ; cost u me 服 罪 ad mit on e gu ilt
孵 fū h atch ; bro od ; incu bat e 孵 小 鸡 hat ch
俘 fú cap tur e ; t ake prisone r cap tive 俘
ch icke ns 孵 化 h atchi ng
获 capt ure 俘 虏 t ake prison er ; prisoner of
敷 fū a pply ( powde r , oin tmen t , et c .) war
be sufficien t for 敷 设 lay
spr ead ; lay ou t
( pipelines , a r ail way tr ack , e tc .) 敷 衍 了 事
浮 fú fl oat swim on the sur face ;
te mpor ary ; pro visi onal flig ht y ; u nst able
mu ddle t hro ugh one s w ork ; pe rform one s
hollow 浮 名 b ubb le r epu ta tio n 浮 雕 relie f
dut y i n a perfunc tory man ner 敷 衍 搪 塞 give
( scu lpt ur e ) 浮 动 flo at ; fluct uat e 浮 华
sb . t he run arou nd
sh owy ; oste nt ati ous ; flashy ; flowe ry 浮 夸
伏 fú ben d over lie prostr at e d own ward be b oas tful ; exag ge r ate 浮 力 buoya ncy 浮
go do wn 此 起 彼 伏 dow n he re , u p t he re 浅 supe rficial; shallo w 浮 桥 pon to on bridge
hide 昼 伏 夜 出 hide by day and co me out 浮 躁 impet uo us 浮 肿 dropsy ; gene ral ede -
a t nig ht h ot season 伏 笔 for eshadowi ng ma
伏 兵 ( troops in ) a mbush 伏 击 a mb ush 伏
贴 fit pe rfectl y
符 fú sy mbol t all y wit h ; accord wit h
符 号 sy mbo l; ma rk ; i nsi gnia 符 合 accord
凫 fú wild duck swim wit h ; t ally wit h ; be in keepi ng with 符 合 要
fú 幅福辐抚府斧 俯辅腐父讣 付负妇附 fù 61
腐 fǔ rott en ; pu tri d ; st ale ; corroded 腐 肉 wome n s disease 妇 女 节 Int erna tio nal
Working Wome n s Day ( Mar ch 8) 妇 幼 保
rott en meat 腐 败 ro tten ; p utrid ( food ) ;
corru pt 腐 败 无 能 cor rup t an d inco mpet ent 健 m ate rnit y an dchild health ca re
腐 化 degene ra te ; corru pt 腐 化 分 子 degen- 附 fù ad d ; a tt ach ; encl ose 附 表 a ttached
er at e ; a depr aved pe rson 腐 烂 deco mposed ; list or ch art get close to ; be near agree
corru pt ; rotten 腐 蚀 corrode ; corrup t
t o 附 笔 post sc ri pt ; additio nal no te 附 带 in
父 fù fat he r 父 老 el de r s ( of a co un try or passin g att ach ; subsidia ry 附 和 echo ; ch ime
distric t) 父 母 f at her a nd mo t her ; pa ren ts in wit h 附 加 add ; a tt ach ; additi onal; a tta -
62 fù 服赴 复副 富 赋傅 腹缚 覆 馥 fù
咖 ā
self 改 良 im pro ve ; am elior a te ; r eform 改
期 cha n ge t he da te 改 日 an ot he r d ay ;
咖 喱 cur ry
s om e o t h e r d ay 改 善 im prov e ; a me li or at e
嘎 ā 改 头 换 面 ch an ge t h e a p pea r an ce 改 邪 归
嘎 巴 cr ac k ; sn ap 嘎 嘎 qu ack 嘎 吱 c r eak 正 g iv e u p ev il an d r e t urn t o g ood 改 写
竿 ān p ol e ; ro d 竹 竿 b am b o o p ole 钓
GA N 鱼 竿 fis hi n g rod
干 ān b e co nce rn ed w it h dr y
尴 ān 尴 尬 a w kw a rd ; e m ba r r as sed
sl o wl y dried foo d t ak en in t o 干 巴 杆 ǎn t h e s ha ft or a rm of st h . 枪 杆 t h e
dried u p ; wize ned 干 巴 巴 d u ll an d dry ; ba r r el of a rifl e 杆 秤 s tee ly a rd 杆 菌 b a -
i n sip id ; dryasd u st 干 杯 drin k a t oas t 干 cill us
瘪 s hrive ll ed 干 菜 dried veg et a bl e 干 草 秆 ǎn st al k 高 梁 秆 sorg h u m s t al k 麻
ha y 干 脆 cl ea r- cu t ; sim p ly ; j us t ; alt o- 秆 he m p s t al k
g et h e r 干 电 池 dry cell 干 饭 coo ke d rice
G 干 果 dry f ruit ; drie d fru it 干 旱 ari d ; 赶 ǎn ca t ch u p wit h ; o ve rt ak e t ry
t o ca tc h ; m ak e a dash for ; ru sh for
dry ; dro ug h t 干 净 clea n ; co m pl et el y ;
h ur ry t h rou g h ; r ush t hro u gh on e s j ob
t o ta ll y 忘 得 干 净 h ave co m pl et el y forg ot -
drive dri ve aw ay ; h ap pe n to ; fi n d
te n ; cl ean forg ot 干 净 利 落 ne at an d ti-
on eself in ( a s it u a ti on ) 赶 集 g o t o m ar -
d y ; nea t ; e fficien t 干 枯 drie d-u p 干 枯 的
ke t ; g o t o a f air 赶 紧 lose n o tim e ; has -
树 木 w it he r ed t rees 干 枯 的 皮 肤 w ize ne d
te n 赶 快 a t on ce ; q uic kl y 赶 路 h ur ry on
s ki n 干 酪 ch eese 干 粮 so li d foo d 干 扰
wit h o n e s j our ney 赶 忙 h ur ry ; m ak e
dis t urb ; i n te rf e r e 排 除 干 扰 ov er co m e
has t e 赶 巧 h ap pe n t o ; it so h ap pe ne d
ob st ruc ti on 干 涉 i n t e rfe r e ; i n te rve ne 干
t h at 赶 上 ca t ch u p wit h ; r un i n t o ( a sit-
洗 d ry- cl ean 干 系 im p lica tio n 干 燥 dry ;
ua tio n) ; b e in tim e for 赶 时 间 wor k a -
du ll; u n in t e r esti ng
g ai ns t t he clo ck 赶 时 髦 follo w t he fas h-
甘 ān swe et ; pl easan t 甘 泉 sw eet i on
s prin g wa t e r willi ng l y 甘 拜 下 风 ca n-
d id ly ad mit de fea t ( i n f rien d ly co m pe ti- 敢 ǎn b o ld ; cou r ageo u s ; da ri ng 敢
做 敢 当 If t h e cap fit s , w ea r it . d a re t o
ti on , e tc .) 甘 苦 swee t n ess a n d b itte r -
h ave t he co nfi den ce t o ; be ce rt ai n 敢 情
n es s ; j oys an d sorro ws 甘 美 sw eet a n d
s o ; I say ; of cou r se ; i n deed ; r eall y 敢 于
r e fr esh in g 甘 薯 sw eet p o ta t o 甘 心 w ill-
be b ol d i n ; ha ve t he co ur a ge t o
i n gl y ; r ead il y 甘 于 be willi ng t o ; b e
r ead y t o 甘 蔗 su ga r can e 感 ǎn fe el ; sen se 略 感 不 适 n o t fee l
ve ry well m o ve ; t ou ch 感 人 m ovi n g
杆 ān p ol e ; s t aff 旗 杆 fl ag st aff ; fla g-
sen se ; f eelin g 责 任 感 se nse of r esp o n-
p ol e 电 线 杆 po le ( for t el ep h on e or e lec -
si bilit y 自 豪 感 se nse of prid e 感 触
tric po we r lin es , et c .)
t h ou g h ts an d f eeli n gs 深 有 感 触 地 说 sa y
肝 ān li ve r 肝 癌 ca nce r of t he li ve r 肝 wit h dee p f eelin g 感 动 t o uc h ; m o ve 感 动
火 ir asci bilit y 肝 炎 h ep atitis 得 流 下 眼 泪 be m ov ed t o t ea r s 感 光 纸
se nsitive pa pe r 感 激 fee l g ra t efu l ; b e
泔 ān 泔 水 sw ill ; s lo ps ; h og w ash
t h an kfu l 感 激 涕 零 she d gr a te ful t ea rs ;
柑 ān m an da ri n or an ge 柑 橘 ora n ges be m ov ed t o te ar s of g ra tit ud e 不 胜 感 激
a n d ta n ge rin es ; cit ru s fee l ve ry m uc h i n deb ted 感 觉 sen se ; fee l
ǎn 擀 橄干 刚 纲肛 缸 钢岗 港杠 高 āo 65
G A NG c oast al p ort
66 āo 羔 膏 糕篙 搞 稿镐 告 ào
歌 舞 剧 so n g a nd da nce dr a m a 歌 舞 团
GE s on g an d d an ce e nse m b le 歌 谣 fol k so n g
歌 咏 sin g in g 歌 咏 比 赛 si n gi ng co n tes t
歌 ē so ng sin g 歌 本 so n gb o ok 歌
s yst e m 个 体 in di vi du al 个 体 经 济 in d ivi d-
ual eco n om y 个 性 in di vi du ality ; pe r so n-
唱 si ng 歌 唱 家 v ocalist 歌 词 w ords of a
alit y
so n g 歌 功 颂 德 si n g t h e pr a ises of sb . 歌
剧 o pe r a 歌 剧 院 op e r a h ou se 歌 谱 m u sic 各 è each ; e ve ry ; va rio us ; d iff e re n t 全
of a so n g 歌 曲 so n g 歌 手 si ng er 歌 颂 国 各 地 i n a ll pa r ts of t he co u n try 各 奔 东
si n g t he pr a ises of 歌 舞 so ng an d dan ce 西 drift ap ar t 各 不 相 让 neit he r bei n g
|
68 ěi 给根 跟 更耕 羹 耿哽 梗更 èn
公 ōn p ublic ; sta te-ow ned ; coll ective n y ; corp or ation 公 诉 pub lic prosecution 公
文 official docume nt 公 务 official b usiness
|
70 ōn 功攻 供宫 恭 巩拱 共贡 供 勾 ōu
公 务 员 civil servan t 公 物 p ublic pro pert y furn ish 供 养 pro vid e for ( o ne s pa r en t s
公 休 gene ral holiday 公 演 pe rform in pu blic or el de r s) 供 应 su p pl y
公 羊 ra m 公 议 pub lic or m as s discus sion 公
宫 ōn pa lace 宫 灯 pa lace l an t e rn 宫 女
益 pu blic good ; pu blic welf ar e 公 意 pu blic
m aid of h on o ur 宫 廷 pa lace ; co urt
will 公 因 子 commo n fact or 公 用 for pu blic
use ; pub lic ; commu nal 公 用 电 话 p ublic t el- 恭 ōn r espec tfu l; r eve r e n t 恭 贺 co n-
供 ōn s up p ly ; fee d for ( t he u se
or con ve ni ence of ) 仅 供 参 考 for yo ur GOU
r e fe r en ce on l y 供 不 应 求 su p pl y f alls
s hor t of de m an d 供 给 s up p ly ; pr ovi de ; 勾 ōu c ros s o u t ; s tri ke o u t ; tick off
ōu 沟 钩篝 苟狗 勾 构购 垢 够媾 估沽 咕 孤姑 ū 71
de li ne at e ; dr a w
t o min d
i n du ce ; ev ok e ; c all
coll u de wit h 勾 搭 ga ng u p
购 òu b u y 购 回 r ep ur ch ase 购 粮 p ur -
ch ase gr a in 购 货 单 orde r ( form ) 购 买
wit h ; sed uce 勾 画 d r aw t h e o u tli ne of;
p ur cha se ; b uy 购 物 go sh o pp in g 购 物 车
delin ea te 勾 结 colla b or at e w it h 勾 销 li q-
s ho p pi n g ca rt 购 物 中 心 sh op p in g m all
u i da te ; s tri ke ou t 一 笔 勾 销 w rit e off at
on e st rok e 勾 引 t em p t ; en tice ; sed uce 垢 òu di rt y ; filt h y dir t ; filt h 油 垢
gr ease st ai n
沟 ōu d it ch ; c ha n nel groo ve ; ru t ;
fur row gu lly ; r a vi ne 沟 渠 ir rig a ti on 够 òu en o u gh ; suf fici en t reac h ;
ca na ls a nd d it ch es 沟 通 li n k up be u p t o ( a ce rt ai n st an d ard , e tc .)
qu ite ; r at h er 够 本 ma ke en ou g h m o ne y
钩 ōu h oo k che ck m a rk ; tic k
t o cov er t he cos t 够 格 b e q ualifi ed ; b e u p
se w ( w it h l a rge s tit che s ) 钩 心 斗 角 i n- G
t o s ta n da rd
trig u e ag ai nst each ot h e r ; jo cke y for p o-
siti o n 钩 针 croc he t h oo k 媾 òu wed 婚 媾 ma r riag e r eac h a -
g ree m en t 媾 和 m ak e p eace c oitio n 交
篝 ōu cage 篝 火 b o nfir e ; ca m pfir e
媾 c op u la te
苟 ǒu ca r eles s ; ne glig en t if 苟 安
see k mo m en t a ry e ase 苟 合 illic it se x ual GU
r el ati on s 苟 活 live on i n deg ra da tio n 苟
且 d rift a lo ng ; pe r fun ct orily ; ca re les sl y ;
im pro pe r 苟 且 偷 生 dr ag o u t an i gn o bl e
估 ū a pp ra ise 估 计 ap pr aise 估 价 ev al-
ua te ; a pp ra ised price
e xi st en ce 苟 全 p rese rve ( o ne s o w n lif e )
a t all cos ts 苟 延 残 喘 b e on on e s l ast 沽 ū b u y 沽 酒 b uy w in e se ll 待 价
leg s 而 沽 w ait t o sell at a go od price 沽 名 钓
誉 fi sh for f a me an d co m p lim en t s
狗 ǒu do g 狗 急 跳 墙 Eve n a w or m ,
w hen t rod den o n , will t u rn .狗 腿 子 lac k- 咕 ū ( of h en s , e tc .) cl uck ; ( of t u rtle -
ey ; he nch ma n 狗 窝 ke n nel ; do g ho use 狗 d ov es , e t c .) co o 咕 嘟 bu b b le ; g urg le 咕
| 噜 ru m b le ; m u rm ur 咕 哝 m u tt e r ; gr u m-
熊 b l ack b ea r ; co w ard
bl e
勾 òu 勾 当 b u sin es s ; dea l 肮 脏 勾 当 a
dirt y de al 孤 ū fa t he rle ss ; orp h an ed s olit a -
ry ; a lo ne 孤 岛 an iso la t ed i sla nd 孤 单 a -
构 òu con st ruc t ; for m ; co m po se 构
l o ne ; l o nel y ; f rien d les s 孤 独 lo ne ly ; so l-
词 for m a w ord m ak e u p lit e r ar y
it a ry 孤 儿 orp ha n 孤 苦 伶 仃 orp ha ne d
co m p ositio n 构 成 co ns tit u t e ; form 构 成
an d hel p les s 孤 立 isol at ed ; i sol at e 孤 僻
威 胁 p ose a t hr ea t 构 词 法 w ord-b u il di n g
u nsoc iab le an d ecce n tric
构 思 work ou t t he p lo t ( of a lit e r ar y
wor k) 构 图 co m po siti on ( of a pi ct ur e ) 姑 ū f a t he r s sist e r ; au n t
构 陷 ma ke a f alse c ha rge agai n st sb .; h usb an d s sis te r ; sis te r-i n- la w 姑 夫 t h e
fr a me sb . u p 构 造 s tr uct u r e 人 体 构 造 h usb an d of o ne s f at h e r s sis te r ; u ncl e 姑
t he st ruc t ur e of t h e h u m an b o dy 母 f at h e r s sist e r ; a un t 姑 娘 girl ; d au g h-
|
72 ū 辜箍 骨古 谷 股骨 贾蛊 鼓 固 ù
it s bl o wi ng h a rd 刮 刀 sc r ap er 刮 脸
故 ù in cide n t ; h ap p en in g r easo n ;
s ha ve ( t h e face ) 刮 脸 刀 r azor 刮 目 相 看
ca use o n pu rpose ; i n t en tio na ll y
lo ok a t sb . wit h ne w eyes
he nce ; t he r e fo re ; for t h is r easo n old
co ur se ( of a ri ve r ) frien d d ie 病 故 寡 uǎ few t ast el ess w id ow ed 寡
die of ill nes s 故 步 自 封 b e co m pl acen t 妇 wi do w 寡 头 olig a rc h 寡 头 垄 断 oli-
a n d co nse rva tive 故 都 o ne time cap it al 故 g o po ly 寡 头 政 治 olig ar c hy
宫 t he Im pe ria l P al ace 故 居 form e r r esi-
d ence 故 弄 玄 虚 b e delib e r at el y m y stif-
卦 uà div in a t ory sy m bo ls 卜 卦 di vi na -
ti o n
y in g 故 人 o ld frie n d 故 世 d ie ; pas s a wa y
故 事 st ory ; ta le 故 事 会 st ory- t elli n g 挂 uà h a ng ; p u t u p wa ll h itc h ;
ses si on 故 土 na tive la nd 故 乡 n ati ve ge t ca u gh t rin g off call u p ; p u t s b . G
pl ace ; h om e t ow n ; bir t hp l ace 故 意 i n te n- t hro u gh t o be co nce rn ed a bo u t re gis -
ti on all y ; wilfull y 故 障 hit ch ; s t op pa ge ; te r ( a t a h osp it al , e tc .) 挂 外 科 r e gis te r
tro u b le for su rge ry 挂 彩 be wo u nd ed i n acti on 挂
车 tr aile r 挂 钩 c ou p le ( t w o r a il wa y coa -
顾 ù t u rn ro un d a n d l oo k a t ; l o ok at
ch es ) 挂 号 re gis te r ( a t a h osp ita l , e t c .)
顾 左 右 而 言 他 sid est ep a t o pic a tte n d
挂 虑 be a nx io u s ab ou t ; w orry ab o u t 挂
t o ; t a ke i n t o con sid er a tio n 顾 及 ta ke i n t o
面 fi ne drie d n oo dle s ; ve r mice lli 挂 名 tit-
acc ou n t ; gi ve co nsi de r ati on t o 顾 忌 scru -
ul a r ; n o mi n al ; on l y i n n am e 挂 念 mis s
p le ; misgi vi n g 顾 客 cu st o m er ; sh op pe r ;
挂 失 re por t t h e l os s of 挂 帅 be in c om -
clie n t 顾 虑 a ppr e he nsio n ; w orry 顾 全
ma n d ; t ak e co mm an d 挂 锁 p ad lo ck 挂 毯
s ho w co nsi de r ati on for an d ta ke ca r e t o
t ape stry 挂 图 wall m ap 挂 衣 钩 cl ot h es-
pr eserv e 顾 问 a dv ise r ; co ns ult a n t
h oo k 挂 钟 w all cl ock
雇 ù hir e ; e m pl oy 雇 船 hir e a bo at 雇
褂 uà go w n ; u n li ned ga rm en t 短 褂
工 h ir e la b our ; h ire d h an d 雇 农 fa r m-
s hor t go w n 长 褂 儿 l on g go w n
h an d 雇 佣 e m pl oy ; h ir e 雇 佣 兵 me r cen a -
| ry 雇 佣 军 m er ce na ry a rm y 雇 员 e m p lo y-
ee 雇 主 em p l oye r GU A I
74 uài 怪 关观 官 冠棺 鳏馆 管 uǎn
e ffec tive ; of use 管 束 r est r ai n ; chec k ; scene smoo t h ; glos sy ; polished be sm oot h
co n t rol 管 辖 h ave juri sdic tio n ove r ; a d- on bo t h sides used u p ; no t hing le ft
mi ni st e r 管 弦 乐 or ch est r al m usi c 管 用 ba re ; naked sole ly ; o nly ; me r ely ; a lone
s t h . will w ork 还 真 管 用 。 It w ork s . 管 光 波 li gh t wave 光 复 recove r 光 棍 儿 u n-
乐 队 w in d ba n d 管 乐 器 w i nd i ns tru m en t m arried man ; bachelor 光 华 brilliance ;
管 制 con t rol ; p u t u n de r surv eilla nce sp lendo ur 光 滑 smoo t h ; g lossy ; slee k 光 辉
i n do ctri n at e
罐 uàn ja r ; p o t ; ti n 茶 叶 罐 t ea cad d y
GUI
罐 头 ti n ; ca n 罐 头 食 品 ti n ne d foo d 罐 子
pit che r ; j ug ; p ot 归 uī g o back to ; r e t urn 无 家 可 归
be h om el es s gi ve b ack t o ; r e t urn s t h .
t o ( it s ri g h tful ow n er , et c .) co n ve rge ;
GU A NG c om e t oge t he r t u rn ove r to ; pu t i n s b .
s ch a rge 归 案 b ri n g ( a c rimin al ) to j us -
光 uān ligh t ; r ay brig ht ness ; lust re ti ce 归 档 pl ace o n file ; file 归 队 r ej oin
h ono ur; gl ory scene ry 春 光 spri ng
|
on e s un it 归 根 结 底 i n t h e fin al a na ly sis
归 功 于 giv e t h e c r edit t o 归 国 r et urn t o
鬼 uǐ gh os t ; s pirit ; ap pa ritio n
s te alt h y ; su rr ep titio us si ni st er pl o t ;
one s coun try 归 还 ret urn ; reve rt 归 结 su m
dir ty trick t e r rib le ; da m n ~ a bl e ; hor -
up ; pu t i n a nu tshell 归 类 sort o ut ; classify
rib le cl eve r ; sm a rt ; q uic k 鬼 怪 g h ost s
归 纳 i nduce ; conclu de 归 入 classify ; i n-
an d mo ns t er s 鬼 鬼 祟 祟 sne ak in g ; fur -
clude 归 属 belo ng t o 归 宿 a ho me t o r et urn
ti ve ; s tea lt hy 鬼 话 lie 鬼 混 l ead a n aim-
to 归 心 似 箭 im patie nt t o get b ack ; an xious
l es s or ir r eg ul a r ex ist en ce ; foo l aro u n d
to r et urn 归 于 belon g to ; r esult in ; en d i n
鬼 脸 fu n n y face ; wry f ace 鬼 迷 心 窍 b e
归 罪 p ut t he b lame on ; im put e t o
po sses sed ; b e ob ses se d 鬼 神 g hos t s a n d
龟 uī t ort oise ; turtle 龟 甲 t ort oise- shell go ds ; spi rit s 鬼 主 意 evil p lan ; w ick ed i-
G 龟 缩 wit hdr aw in to pas sive defence ; hole up d ea 鬼 子 dev il
轨 uǐ r ail ; tr ack co ur se ; pa t h 轨
道 tr ac k cou rse ; pa t h 轨 范 s ta nd a rd ; GUN
c rite ri on
滚 ǔn roll; trun dle get away ; bea t
诡 uǐ deceitfu l; tric ky ; cu n n in g 诡 辩
it b ind ; trim 滚 蛋 get ou t ; scr am 滚 动
so p hi st ry ; so p hi sm 诡 计 cr a ft y pl ot ;
roll; trun dle 滚 滚 roll ; b ill ow ; surge
tric k ; ru se 诡 秘 s ur re p titi ou s ( i n o ne s
m ove m en t s ) ; sec r e ti ve 诡 诈 cr a ft y ; 棍 ùn ro d ; s tick scou ndrel ; r ascal
tr eac he ro us 恶 棍 ruffian 赌 棍 gam ble r 棍 棒 clu b ; cudg-
uō 锅 国 果裹 过 uò 77
el; a stick or st aff used in g ym nastics 国 营 stat e- oper ated ; state- run 国 有 st ate-
owned 国 债 national deb t
GUO 果 uǒ fru it res ult ; con seq ue nce
d et e rmin ed r ea ll y ; s ur e e no u gh
锅 uō po t , pan , boile r , caul dron , e tc . if i n deed ; if r eally 果 断 r esol u t e ; decis -
bo wl ( of a pi pe , e tc .) 锅 巴 rice c rus t 锅 i ve 果 脯 pr ese rved fru it ; can d ied fru it 果
炉 b oile r 锅 台 t he to p of a kitchen r ange 锅 敢 co ur ag eo us an d res ol u te 果 酱 ja m 果
贴 儿 li ghtly fried du m plin g 木 fru it tr ee 果 皮 p eel ; rin d 果 品 f ru it
H
H g oi n g ves se l 海 带 ke lp 海 岛 is la nd ( in
hu m bl e 寒 舍 m y h u m b le
害 hài e vil ; h a rm ; ca la mit y h a rm -
po or ; n eedy
h om e 寒 伧 u gl y ; sha b by ; d isgr ace ful 寒
fu l ; dest ru ctive ; i n ju ri ou s do h ar m t o ;
带 frig id zon e 寒 假 wi n t e r vaca tio n 寒 噤
im p air kill; m u rde r c on t r act ( a n ill-
s hi ve r ( wit h co ld or fea r ) 寒 流 co ld cur -
n es s ) ; s uffe r f rom f eel ( ash a me d , a -
r en t 寒 气 co ld air ; co ld dr au g h t 寒 暑 表
f r aid , et c .) 害 虫 in j urio us i nsect 害 处
t he r m om e te r 寒 酸 mise r ab le a n d sh ab b y
ha r m 害 鸟 h a rmfu l b ird 害 怕 be a fr ai d ;
寒 心 be b itt erl y d isa pp oi n te d 寒 暄 e x-
be sca r ed 害 群 之 马 an ev il me m be r of
ch an ge of co n ven ti on al gr eeti n gs
t he he rd ; b lac k shee p 害 人 害 己 H a rm
wa tc h , ha rm cat ch . 害 臊 f eel as ha me d ; 罕 hǎn r a r el y ; sel d om 罕 见 sel d om
be bas hful 害 羞 be bas hfu l ; be s hy 害 眼 see n ; r a r e 罕 闻 sel d om hea rd of
ha ve ey e t rou b le
喊 hǎn sh o u t ; c ry ou t; y ell 喊 口 号
s ho u t s lo ga ns call ( a pe r so n ) 喊 话
HA N H
pro pag an da dir ect ed t o t he en e my at t h e
fro n t li ne ; co mm u nic at e b y t ele - eq ui p-
酣 hān ( drin k , e tc .) t o o ne s hea r t s me n t 喊 冤 叫 屈 cry o u t a bo u t o ne s
co n t en t 酣 畅 me r ry an d li vel y ( w it h griev ances
drin k in g) ; fu lly 酣 睡 be f ast aslee p 酣 战
ha rd-fo ug h t b a ttle 汉 hàn t he H a n n ati on ality Ch i nese
( lan g u age ) m an 老 汉 a n o ld m an 汉 奸
憨 hān fo olish ; sill y nai ve ; in ge nu - tr a it or ( t o Chi n a ) 汉 学 家 s in ol og is t 汉 语
o us 憨 厚 sim ple an d h on est C hi nese ( l an g ua ge ) 汉 字 Ch i nese cha r ac -
夯 hān g r a mm e r ; t a m pe r r a m;
豪 háo b ol d a nd u nco n str a in ed ;
fort hri g h t desp o ti c ; b ull yi ng 豪 富
H t am p ; p ou n d 夯 土 r a m t h e ea rt h
po we r fu l an d we alt h y ; t h e rich an d po w-
行 háng li ne ; ro w se n iorit y am o n g e rfu l 豪 华 l ux u ri o us ; su m pt u o us ; de
bro t he r s a nd sis te r s tr a de ; p rof es sio n ; lu x e 豪 杰 p er so n of exce p ti on al a bilit y ;
li ne of b usi n ess b usi nes s fir m 改 行 he ro 豪 迈 b o ld an d g en ero us ; he roic 豪
c ha ng e o ne s p rof es sio n 行 当 t r ade ; pro- 门 rich an d p ow e rfu l f a mily ; wea lt hy a n d
f es sio n ; li ne of b usi nes s 行 话 j arg o n ; infl ue n ti al cla n 豪 气 h e rois m ; h er oic
ca n t 行 家 ex pe r t; co nn oi s se ur 行 列 s pirit 豪 强 desp o tic ; t yr an n ical ; b u lly 豪
r an k s 行 情 q uo t ati on s ( o n t he ma rk et ) ; 情 l oft y se n time n ts 豪 爽 s tr ai gh t for -
prices 行 业 t ra de ; p rof es sio n wa rd ; for t hrig h t 豪 兴 ex u be r a n t sp irit s
号 hào n a me 绰 号 n ick na m e as -
HE
su m ed n a me ; a lt e rn ati ve n a me bu si-
n es sh ou se 分 号 br a nch ( of a firm , e tc .) 呵 hē br ea t he ou t ( w it h t he m ou t h
ma rk ; sig na l 加 号 p l us si gn n u m be r op en ) 呵 一 口 气 g iv e a p uff 呵 斥 be r a te ; H
e xcori at e 呵 欠 ya w n
编 号 seri al nu m be r size d a te orde r
a ny b r ass wi n d i ns tr u me n t ﹣⿰ a n y t hi n g 喝 hē drin k 喝 矿 泉 水 drin k t h e
used as a h orn 螺 号 con ch ﹣
⿱ bu g le c all s prin g w at e r dri n k a lco h olic liq uor 喝
起 床 号 r eve ille 号 称 be k n o wn as ; claim 茶 d rin k t ea 喝 醉 be dru n k
t o be 号 角 b u gl e ; b ug le call 号 令 v er bal
co m ma nd ; orde r 号 码 n u m b e r 号 码 机
禾 hé s t an di n g g r ain ( esp . rice ) 禾 苗
see dlin gs of ce r eal cro ps
n u m be ri ng m ach i ne 号 手 t ru m pe t er ; b u-
g le r 号 外 ex t r a ( of a ne wsp ape r ) 号 召 合 hé c lose ; s hu t jo in ; co m bi ne
ca ll ; ap pea l w ho le ( fa mil y) su it ; agr ee ( w it h ) 合
胃 口 su it o ne s t ast e 合 得 来 ge t a lo n g
好 hào li ke ; l ov e ; be fo nd of 好 表 现
we ll b e eq ua l t o ; a dd u p t o 合 并
li ke t o s ho w off 好 学 eage r t o l ea rn be
m e rge ; a m al ga m at e 合 唱 ch oru s 合 成
lia b le t o 好 伤 风 b e su b jec t t o co ld s 好 吃
c om p ose ; c om p ou n d 合 成 词 co m po u n d
懒 做 be g lu t t on ou s an d lazy 好 高 骛 远
wo rd 合 法 l awfu l ; l ega l 惟 一 合 法 政 府
a im t oo h ig h 好 客 b e h ospit ab l e 好 奇 b e
t he sol e l ega l g ov er n me n t 合 法 地 位 leg al
c urio us 好 奇 心 curi osity 好 强 ea ge r t o
s t at u s 合 法 继 承 人 le gitima te h eir 合 法
do we ll i n eve ry t h in g 好 胜 seek to d o
权 益 l eg itim at e rig h t an d in t e r est s 合 格
ot h e rs do w n 好 事 m ed dl eso me ; of fici ou s
qu alifie d ; u p to s t an da rd 合 格 率 acce pt -
好 逸 恶 劳 l ov e e ase a n d h at e w ork 好 战
a nce r a te 合 伙 form a pa rt n e rs hi p ; b e
bellicose ; w a rli ke
c hee k by jo wl wit h sb 合 伙 经 营 ru n a
耗 hào con su m e ; co st 耗 电 量 po we r b usi nes s in pa r t ne r sh ip 合 计 ① a m ou n t
co ns u m p tio n 别 耗 了 st o p daw d li n g t o ② t ot a l ③ co ns ult 大 家 合 计 一 下 , 看 哪
was te time ; da w dl e b ad n ew s 耗 费 ex - 个 方 案 比 较 好 。 Let s la y o ur h ead s t o-
p en d ( time , m o ne y , e tc .) 耗 尽 e x ha ust ; g et h e r t o see wh ic h of t h e p lan s is be tt er .
use up 耗 损 con su m e ; was te ; l ose 耗 用 合 理 r easo n ab le ; ra tio na l ; eq uit ab le 合
usag e 耗 子 m ou se ; ra t 理 利 用 ma ke r a ti on al use of 合 力 j oin
82 hé 何河 和荷 核 盒吓 和 贺荷 喝褐 鹤 黑 hēi
恨 hèn ha te r egr e t 遗 恨 et e rn al r e -
gr e t 恨 不 得 ho w on e wi shes on e cou l d ; HONG
it ch t o 恨 事 a m at te r for r egr e t
轰 hōn b an g ; b oo m ru m b le ; b o m-
ba rd ; e x pl od e s ho o a wa y ; drive off 轰
HENG
动 m ake a stir 轰 轰 烈 烈 vi goro us ; d y-
na mic 轰 击 she ll ; b o m b ard 轰 隆 r u m-
亨 hēn g o sm o ot h l y 亨 通 g o sm oo t h l y
bl e ; ro ll 轰 鸣 t h u n de r ; ro ar 轰 然 w it h a
万 事 亨 通 eve ry t h i ng is g oi n g s m oo t h ly
lo u d c r ash 轰 炸 bo m b 轰 炸 机 b o m be r
哼 hēn gro an ; s nor t h u m ; cro on
哼 哧 p uff h ard 哄 hōn roa r s of l au g h te r h u b b ub
哄 抬 dri ve u p ( p rices ) 哄 堂 大 笑 t h e
恒 hén pe r ma ne n t ; las ti n g 永 恒 e - w ho le ro o m roc ki n g w it h la ug h t e r
te rn al ; ev er las ti n g p e rsev e ra nce 持 之
以 恒 p er sev er e in ( doi n g st h .) u sua l; 烘 hōn d ry or wa r m b y t h e fir e set
off 烘 焙 c ur e ( t ea or t o bacco leav es ) 烘
co m mo n ; co nst a n t 恒 心 co ns ta ncy of
烤 t oast ; ba ke 烘 托 set off b y con t r ast
pu rpo se 恒 星 ( fi xed ) st a r
烘 箱 ov en
横 hén h ori zon t al ; tr a nsv er se
84 hón 弘 红宏 洪虹 鸿 哄侯 喉猴 吼 后厚 hòu
呼 hū br eat h e o u t ; e x ha le sh ou t ;
壶 hú k et tl e ; po t 茶 壶 tea p ot 油 壶 oil
ca n bo ttle ; flas k 行 军 壶 w at e r b o ttle ; H
c ry ou t call 呼 号 call sig n ; ca ll let te r s
ca n t een
呼 唤 call; sh ou t t o 呼 救 ca ll for he lp 呼
哨 w hi stle 呼 吸 br ea t he ; r espir e 呼 啸 核 hú st on e ; pit ; c ore 杏 核 apric ot
w his tle ; sc re am ; w hizz 呼 应 ech o ; w ork s t on e 梨 核 pea r cor e 煤 核 ci nd e rs
i n con ce rt wit h 呼 吁 a pp eal ; call o n 呼 吁
湖 hú la ke 湖 滨 lak esid e 湖 泊 l ak es 湖
书 ( le tt e r of) ap p eal 色 lig h t gr ee n
忽 hū neg lec t ; o ve rlo ok ; ig n ore hú 葫 芦 b ot tle g o urd ; cal ab ash
s ud de nl y 忽 略 o ve rlo ok ; l ose sig h t of 忽
葫
然 su d den l y ; all of a s ud de n 忽 视 i g-
糊 hú pas te s ti ck w it h p ast e ( of
n or e ; n eg lect foo d) b urn t 糊 精 de x tri n 糊 墙 纸 w all
tion 户 口 簿 residence bo oklet 户 头 one s pro fit; pay scratch ; cut the sur -
( bank) account 开 户 头 open an acc ount face of 划 拳 finger-guessing game 划 算
户 外 运 动 open-air e xcercise ; outdo or cal culate ; weigh ; pay 划 子 small ro w-
activities 户 主 head of a household boat
answer ; reply 回 避 e-
谎 huǎn lie ; falseho od 说 谎 tell a lie
back turn
vade ; dodge ; av oid ( me eting sb .) 回 答
谎 报 lie about sth . ; giv e false informa-
answer ; reply ; response 回 访 pay a re-
tion ; make a false report
turn visit 回 购 buybac k 回 顾 look bac k ;
幌 huǎn 幌 子 shop sign ; c ov er ; f ront re view 回 击 figh t bac k ; return fire 回 教
J
J
machine tool 机 动 po wer- driven ; mo-
JI to rized in reserv e 机 构 mechanism ; or -
gani zation ; organi zational structure 机
immediate future
casion
pr ompted by the o c -
be ; mean ; namely 即 将 be on
集 jí gather ; collect country fair ;
market collection ; anthology vol-
the point of 即 刻 at once ; im mediately;
ume ; part 集 成 电 路 inte grated c ircuit
instantly 即 期 spot; im mediate 即 期 汇
集 合 gather ; assemble ; muster ; call to-
价 spot rate 即 使 ev en; e ven i f ; ev en
g ether 集 会 assembly ; rally ; gathering ;
though
meeting 集 结 concen trate ; build up 集
急 jí impatient ; anxious wo rry 权 c entraliz ation of state pow er 集 市
irritated ; annoy ed ; fast ; rapid; vio- country fair ; mar ket 集 思 广 益 po ol the
lent urgent ; p ressing urgency be wisdom of the masses 集 体 c olle ctive 集
eag er to help ( those in need) 急 促 hur - 团 group; circle ; blo c 集 训 assemble for
ried ; rapid ; short ; pressing 急 电 urg ent training 集 邮 stamp collecting 集 镇
tele gram 急 风 暴 雨 violent storm ; tem - ( market ) to wn 集 中 centrali ze ; fo cus
pest 急 件 urg ent document or di spatch
嫉 jí be envious hate 嫉 妒 be j eal-
急 进 radic al 急 救 fi rst aid 急 剧 rapid;
J sharp ; sudden 急 流 torrent ; jet stream
ous of ; envy 嫉 恨 hate out of jealousy
纪ì
j discipline put down in w rit- 既 jì already since ; as ; no w that
ing; rec ord ag e ; epo ch 世 纪 centur y both . . . and ; as w ell as 既 成 事 实
纪 律 disc ipline 纪 念 com memo rate ; acc omplished fact ; fait acc ompli 既 得 利
mark 纪 实 on- the-spot report 纪 要 sum - 益 v ested interest 既 得 利 益 集 团 vested
mary ( o f minutes ) 纪 元 the be ginning interests 既 定 set ; fix ed 既 然 since ; as ;
of an era; era no w that 既 然 如 此 since it is so ; such
being the c ase 既 往 不 咎 forgiv e sb . s
伎 jìskill; ability ; tri ck 故 伎 old tric ks
past misdeeds
伎 俩 intrigue ; mano euvre
继 jì c ontinue ; succ eed ; f ollow 继 承
技ì
j skill ; ability ; tri ck 技 工 skilled
inherit ; carry on 继 父 stepfather 继 母
wo rker ; te chni cian 技 能 te chni cal abili-
stepmother 继 任 succe ed sb . in a post
ty 技 巧 skill ; te chnique 技 师 te chni cian
继 续 continue ; g o on
技 术 te chnology; skill; technique 技 术
密 集 型 skill-intensiv e 技 艺 artistry 寄 jì send; post ; mail entrust ; de-
posit ; pla ce depend on ; attach oneself
系 ìtie
j ; fasten ; do up ; button up 系 鞋
to 寄 食 liv e with a relative , etc . 寄 存
带 tie sho e lac es
deposit ; leave with ; check 寄 放 leav e
忌 jì be jealous of ; envy fear ; with ; leav e in the care of 寄 生 parasit-
96 ì
j 寂 祭加 夹 佳枷 家 嘉夹 荚颊 甲 jiǎ
夹 jiā press f rom both sides ; place in 嘉 jiā g ood ; fine p raise 嘉 奖 c om -
betwe en 夹 道 欢 迎 line the streets to mend ; cite 嘉 许 appro v e
welcome mix ; mingle ; clip , clamp, 夹 jiá double- layered; lined
folder , etc . 纸 夹 paper clip 夹 道 a nar -
ro w lane 夹 缝 crac k; crevic e 夹 攻 at - 荚 jiá pod 结 荚 bear pod s 荚 果 pod ;
夹 馅 stu ffed ( pastry , etc .) 夹 心 with 颊 jiá cheek 两 颊 红 润 with rosy cheeks
filling 颊 骨 che ekbone
佳 jiā g ood ; fine ; beauti ful 佳 宾 a 甲 jiǎ fi rst shell; carapa ce nail
welcome guest 佳 话 a sto ry on armour 甲 板 deck 甲 虫 beetle 甲 壳
e verybody s lip s 佳 期 w edding day 佳 肴 crust 甲 鱼 so ft-shelled turtle
deli cac ies
jiǎ 假 价驾 架 假嫁 稼 尖奸 间歼 坚 jiān 97
桨 jiǎn oar
of f relations deal ; business transac -
tion 成 交 make a deal 交 班 hand o ver to
匠 jiàn craftsman ; artisan 巧 匠 skilled the ne xt shif t 交 叉 cross ; intersect 交 出
craf tsmen 石 匠 stonemason 匠 心 ing e- surrender ; hand o ver 交 错 interloc k ;
nuity ; craftsmanship cri sscross ; interlace 交 代 hand o ver 交
姐 jiě elder sister 姐 夫 elder sister s hus - 诫 jiè warn; adm onish 告 诫 giv e
warning ; admonish commandment J
band ; brother-in-law 姐 妹 sisters
今ī
jn modern ; present- day today ( tests , trial s, etc .) 禁 得 住 be able to
bear or endure
this ( year ) no w; the present 今 胜
于 昔 the p resent is superio r to the past 襟 jīn f ront of a garment brothers-
今 后 from now on ; henc eforth ; hereaf - in- law 襟 怀 bosom ; ( breadth of ) mind
ter ; in future 今 年 this y ear 今 生 this
life 今 天 today ; the present ; no w
仅 jǐn only ; merely; barely 仅 供 参 考
this is for reference only 这 仅 仅 是 开 始
斤ī
j n ji n , a unit of weight ( = 1 ; 2 kil- this is only the beginning
J o gram ) 斤 斤 计 较 haggle ov er ever y
ounce ; be c al culating
尽 jǐn to the greatest e xtent within
the limits o f giv e priority to 尽 管 fe el
金ī
jn metals money 现 金 ready mon- f ree to ; e ven though ; in spite of ; de-
ey gold 镀 金 gild g olden 金 字 g olden spite 尽 可 能 as far as possible 尽 快 as
characters 金 笔 ( quality) fountain pen 金 币 quic kly as possible 尽 量 to the best of
gold coin 金 箔 goldleaf ; gold foil 金 额 sum one s ability
of money 金 刚 石 diamond 金 光 golden ray
金 黄 golden ( yellow ) 金 库 state treasury;
紧 jǐn tight ; taut; close tigh ten
urgent ; pressing; tense stri ct ; strin-
e xchequer 金 块 gold bullion 金 钱 money
g ent hard up 手 头 紧 be short of mon-
金 融 finance ; banking 金 融 监 管 financial
e y 紧 凑 c ompa ct ; terse ; well-knit 紧 跟
supervision 金 融 市 场 financial mar ket 金
follo w closely 紧 急 urg en t; pressing ;
色 golden 金 属 metal 金 条 g old bar 金 星
criti cal 紧 紧 closely; fi rmly; tigh tly 紧
Venus 金 鱼 goldfish 金 元 g old dollar 金 字
密 close to gether 紧 迫 urgent; imminent
塔 pyramid
紧 身 close- fitting undergarment 紧 缩
津 ī
jn ferry crossing; ford saliva 津 reduce ; retrench 紧 缩 开 支 curtail finan-
津 乐 道 take delight in talking about 津 津 cial outlays ; cut do wn e xpenses 紧 要
有 味 with relish; with gusto 津 贴 subsidy; criti cal ; crucial 紧 张 nervous ; tense ;
allowance ; perquisite ( perk) tight 紧 张 局 势 tense situation
矜 jīn pity ; sympathi ze with self- 锦 jǐn bro cade bright and beautiful
important; conceited 矜 持 restrained; 锦 标 p rize ; trophy ; title 锦 缎 b roc ade
reserved 举 止 矜 持 hav e a reserved man - 锦 囊 妙 计 wise c ounsel 锦 旗 silk banner
ner ; play a little hard-to-get 锦 绣 beauti ful ; splendid 锦 绣 山 河 a
fall ; tumble 筋 骨 bones and muscles— 谨 jǐn careful ; c autious solem nly ;
ì
jn 尽进 近劲 浸 晋禁 噤京 茎 经 ī
jn 1 07
gress ; planned speed 进 犯 intrude into ; 噤 jìn keep silent shiver ( with
invade 进 攻 attac k ; assault 进 化 e volu- cold ) 噤 若 寒 蝉 as silent as a cic ada in
tion 进 军 march ; advance 进 口 enter cold w eather ; keep quiet out of fear
port ; import ; entrance 进 口 配 额 import
quota 进 款 income ; rec eipts 进 来 c ome
J ING
in ; enter 进 取 be eager to make pr o-
gress 进 去 go in ; get in; enter 进 入 en -
ter ; get into 进 退 advance and retreat
京 jīn capital ( of a country ) 进 京
go to the capital short for Beijing 京
进 项 income ; receipts 进 行 be in pr o-
剧 Beijing opera
gress ; go on ; carry on ; conduct;
march ; advance 进 修 engage in ad- 茎 jīn stem ( o f a plant) ; stalk
vanced studies 进 一 步 go a step further ;
further 进 展 make p ro gress
经 jīn manage ; deal in constant ;
re gular scripture ; c anon ; classics
近 jìn near ; close appro ximately; menses pass through ; undergo as a
108 ī
j n 荆 惊 晶睛 精 ī
j n
景 jǐn view ; sc enery ; scene situa- 竟 ìjn finish ; c omplete thr ough -
tion ; c ondition scenery ( of a play or out ; whole in the end; eventually 竟
film ) scene ( o f a play) admire ; re- 敢 dare ; have the auda city 竟 然 une x-
v ere ; respect 景 况 situation ; circum - pectedly; to one s surprise ; actually 竟
stances 景 片 a pie ce of ( stage) sc enery ; 然 到 了 这 个 地 步 should have c ome to
flat 景 气 pros perity ; bo om 景 色 vie w; this
scene ; landscape 景 象 scene ; sight ; pi c -
ture
敬 jìn respe ct ; este em of fer po-
litely 敬 茶 serve tea 敬 爱 respe ct and
警ǐ
jn alert ; vigilant warn ; alarm lo ve 敬 辞 term of respe ct 敬 老 院 old
alarm police 警 报 alarm ;alert 警 备 folks home 敬 礼 salute 敬 佩 este em ;
guard ; garrison 警 备 区 garrison com - admi re 敬 仰 reve re ; venerate 敬 意 re-
mand 警 察 polic e ; polic eman 警 笛 po- spe ct 敬 重 honour ; hold sb . in high re-
110 ì
j n 境 静镜 迥炯 窘 纠究 阄 揪九 久灸 韭 酒旧 jiù
gard
究 jiū study carefully; g o into 究 其 根
境ì
jn border ; bounda ry pla ce ; 源 trace sth . to its source 究 竟 out-
area situation 困 境 di ffi cult position c ome ; what actually happened ; af ter
境 界 boundary; state ; realm ; le vel 境 况 all; in the end
c ondition; ci rcumstances 境 遇 one s lot
阄 jiū lot 抓 阄 d raw lots
静 jìn still ; quiet ; c alm 静 脉 v ein 静
揪 jiū hold tight ; seize pull ; tug ;
默 bec ome silent 静 穆 solem n and quiet
drag 揪 辫 子 seiz e sb . s queue 揪 出 un-
静 物 still life 静 养 rest quietly to recu-
c ov er 揪 心 anxious ; worried
perate ; convalesce 静 止 static ; at a
standstill 静 坐 sit quietly 静 坐 罢 工 sit- 九 jiǔ nine 九 九 表 multiplication table
down ( strike) 九 泉 grave ; the nether w orld 九 死 一 生
a narro w escape f rom death 九 霄 云 外
镜 jìn lo oking glass ; mirr or lens ;
be y ond t he highest heav ens 九 月 Sep-
glass 镜 框 pi cture f rame 镜 片 lens 镜 头
tember ; the ninth mo on
J c amera lens ; shot ; scene
久 jiǔ for a long time ; long 久 而 久 之
in the c ourse o f time ; as time passes 久
久 for a long time 久 违 I haven t se en
J IONG you for ag es 久 仰 I m v ery pleased to
meet y ou 久 远 far bac k ; ages ago ;
迥 jiǒn far away widely dif ferent
迥 然 far apart 迥 然 不 同 utterly differ - 灸 jiǔ m oxibustion
ent ;
韭 jiǔ f ragrant- flow ered garlic ; ( Chi-
炯 jiǒn bright ; snining 炯 炯 ( of ey es ) nese) chiv es 韭 黄 hotbed chives
brigh t; shining 眼 睛 炯 炯 有 神 a pair of 酒 jiǔ alc oholic drink ; wine ; liquor ;
brigh t piercing e yes spirits 酒 吧 间 bar ; barro om 酒 菜 fo od
窘 jiǒn in straitened circumstances and drink 酒 厂 winery ; distillery 酒 店
awkward ; ill at ease embarrass; discon- wineshop; publi c house 酒 鬼 drunkard ;
cert 窘 境 predicament ; plight 窘 迫 po ver - wine bibber 酒 壶 wine pot 酒 会 c oc ktail
ty- stri cken ; very poor ;hard pressed party 酒 窖 wine cellar 酒 精 alc ohol 酒
量 capac ity for liquo r 酒 酿 fermented
glutinous rice 酒 气 a blast of whi sky-
J IU
laden b reath 酒 窝 dimple 酒 席 feast 酒
意 a tipsy feeling 酒 盅 a small handle-
纠 jiū entangle gather together
less wine cup
c orrect ; rectif y 有 错 必 纠 mistakes must
be c orre cted whene ver disc ov ered 纠 察 旧 jiù past ; byg one ; old used ;
pi c ket 纠 缠 get entangled ; w orry 纠 纷 wo rn ; old 旧 案 old re gulations ; former
di spute ; issue 纠 葛 entanglement 纠 集 practice 旧 恶 old grievance ; old wrong
get tog ether 纠 正 correct; put right 旧 货 店 se condhand shop 旧 货 市 场 flea
jiù 臼 咎 柩救 厩就 舅 拘狙 居驹 掬 鞠局 菊 jú 1 11
ite family
具 jù utensil; tool ; implement
橘 jú tangerine 橘 红 tang erine ( colour ) possess ; hav e 具 名 affix one s signature
橘 黄 orange ( c olour ) 橘 汁 orange jui ce 具 体 concrete ; particular 具 有 possess ;
举 jǔ lift; raise ; hold up act ; deed ; 剧 jù theatr ical w ork ; dr ama ; play ;
move start elect; choose cite ; enu- opera a cute ; se vere ; intense 剧 变 a
merate whole ; entire 举 办 conduct ; violent chang e 剧 本 drama; play 剧 场
hold; run; put on 举 报 report ( an offend- theatre 剧 烈 se vere ; fierce 剧 烈 运 动
er) ; inform against 举 报 中 心 c orruption
J strenuous e xercise 剧 目 a list of plays o r
reporting center 举 动 move ; act ; activity operas 剧 评 a revie w of a play o r opera
举 国 the whole nation 举 荐 recommend ( a 剧 情 t he story of a play or opera 剧 团
person) 举 例 give an example 举 棋 不 定 be theatri cal company 剧 务 stage manage-
unable to make up one s mind 举 世 ment 剧 照 stag e photo ; still 剧 中 人
throughout the world 举 世 皆 知 known to characters in a play or opera 剧 种 type
all 举 世 闻 名 of world renown; world- fa- of d rama 剧 作 家 playwright
mous 举 世 无 双 unrivalled; matchless 举 手
put up one s hand or hands 举 手 表 决 vote 惧 jù fear ; dread 惧 色 a lo ok of fear
面 无 惧 色 lo ok undaunted
by a show of hands 举 行 hold (a meeting ,
ceremony , etc .) 举 止 behaviour 举 止 端 正 据 jù occupy ; sei ze rely on ; de-
be well conducted 举 重 weight lifting 举 重 pend on acc ording to evidence ; cer -
运 动 员 weight lifter 举 足 轻 重 hold the ti ficate 据 传 rum our has it that 据 点
balance ; prove de cisive strongpoint 据 说 it is said ; they say
completed 竣 工 ( of a pro je ct ) be c om -
菌 jùn mushr oom pleted
竣 jùn c om plete ; finish 告 竣 have be en
J
^
K
lighten 开 动 start ; set in motion 开 发 de-
KA velop; open up; exploit 开 发 银 行 devel-
opment bank 开 饭 serve a meal 开 方 ex-
118 kān 糠 扛亢 抗考 拷烤 铐靠 苛科 窠颗 磕瞌 kē
口 kǒu
K 空 kōn empty; hollo w; sky; air mouth opening; entrance
cut; hole edge ( of a knife ) 口 才 elo-
for nothing ; in vain 空 荡 荡 empty ; de-
serted 空 洞 empty; hollo w 空 泛 vague quence 口 吃 stutter 口 齿 ability to speak 口
袋 pocket; bag; sack 口 号 slogan 口 红 lip-
and general 空 话 empty talk 空 间 space
空 降 airborne 空 军 air force 空 气 air ; stick 口惠 (pay) lip service 口 技 vocal mim-
icry 口 诀 a pithy formula ( often in rhyme)
atmosphere 空 前 unpre cedented 空 谈
( indulge in ) empty talk 空 调 air- condi- 口 角 quarrel 口渴 thirsty 口 口 声声 keep on
saying 口 粮 grain ration 口 令 password;
tioner 空 头 支 票 bad cheque ; empty
promise ; lip service 空 投 air-drop; para- watchword; countersign 口 气 tone ; note 口
drop 空 文 ineffective law , rule , etc . 空 腔 oral cavity 口 琴 mouth organ 口 哨 whis-
袭 air raid; air attac k 空 想 idle dream ; tle 口 舌 quarrel; dispute 口 实 handle 口 试
fantasy 空 心 hollow 空 虚 hollo w; v oid 空 oral test 口 是 心 非 say one thing and mean
运 air transport ; airlift 空 战 air battle 空 another 口 授 oral instruction-dictate 口 述
122 k uài 筷 宽 款匡 诓框 筐 狂况 旷 矿框 眶亏 盔 窥葵 魁 k uí
KU A NG KU I
匡 kuān recti fy; correct ( mistakes )
亏 kuī lose ( mone y , etc .) ; have a
assist; save
defi cit defi cient ; sho rt treat un fair -
诓 kuān deceive ; hoax; dupe ly f ortunately; luckily ; thanks to 亏
本 lose mone y in business 亏 待 treat un-
框 kuān f rame ; c ircle d raw a
fai rly 亏 空 debt ; defic it 亏 损 operate at
f rame round 框 框 f rame ; restri ction;
a loss ; general debility 亏 损 面 percent-
set pattern
age of loss-making enterprises 亏 心 hav e
筐 kuān basket a guilty c onscience
^
L
certain instrument 拉 山 头 f orm a fac -
LA tion 拉 屎 empty the bo wels ; shit 拉 手
① shake hand s ② handle 门 拉 手 do or -
乐 lè happy; cheer ful; j oyful be ( e yes ) brim ming with tears 泪 眼 tear ful
eyes
glad to ; find pleasure in; enjo y
laugh ; be amused 乐 得 be only to o glad 类 lèi kind ; type ; c lass ; cate gory
128 lèi 累擂 棱冷 愣 离梨 犁 黎篱 礼李 里 俚 ǐ
l
mander 连 字 号 hyphen
俪ì
l pair ; couple husband and
wife ; married couple 帘 lián flag as shop sign curtain ;
( hanging) scre en 窗 帘 windo w curtain
栗 lì chestnut tremble ; shudder 不
寒 而 栗 tremble with fear 栗 色 chestnut 怜 lián sympathize with ; pity 怜 爱
c olour lo ve tenderly; have tender af fection for
怜 悯 have compassion for
粒ì
l grain ; granule ; pellet 粒 状 granu-
lar 粒 子 particle 涟 lián ripples continual flo w ( of
tears) 涟 漪 ripples
笠 lìa large bamboo or straw hat with
a c oni cal cro wn and br oad brim 莲 lián lotus 莲 花 lotus ( flow er ) 莲 蓬
seedpod of the lotus 莲 子 lotus seed
痢 lì痢 疾 dysentery
联 lián ally oneself with ; unite ; j oin
脸皮 cheek 脸 色
lo ok
face ; c omplexion;
粱 lián a fine strain of millet fine
grain ; choice fo od
练 liàn p ractise ; train ; drill expe-
粮 lián grain ; fo od; p ro visions 粮 仓
rienced ; skilled; seasoned 练 兵 ( tro op )
granary ; barn 粮 店 grain shop 粮 库
training 练 操 ( o f tro ops ) d rill 练 功 do
grain depot 粮 票 grain coupon 粮 食
e xerc ises in gymnastics ; pra ctise one s
grain ; cereals ; fo od
skill 练 摊 to be a vendor ( do business )
练 习 pra ctise ; e xercise 两 liǎn tw o both ( sides ) ; either
( side ) 作 两 手 准 备 prepare oneself for
炼 liàn smelt; refine 炼 钢 steel- smel-
both ev entualities a fe w ; some
ting temper with fire 炼 乳 c ondensed
li an g , a unit of w eigh t ( = 5 0 grams)
milk 炼 油 oil ref ining
两 败 俱 伤 both sides suf fer 两 半 tw o
恋 liàn lo ve 初 恋 fi rst lov e long halves 两 边 both sides 两 便 be conven-
for ; feel attached to 恋 爱 lo ve 谈 恋 爱 ient to both 两 重 double ; two fold 两 回
be in lov e 恋 恋 不 舍 be reluctant to part 事 two enti rely dif ferent things ; tw o
with different matters 两 口 子 husband and
wi fe ; c ouple 两 面 two sides ; dual ;
链 liàn chain 链 球 ham mer 链 套 chain
c ase 链 条 chain
double 两 面 派 ( reso rt) double- dealer 两 L
难 be in a dilemma 两 旁 both sides ; ei-
ther side 两 栖 amphibious 两 全 其 美 sat-
LI A NG is fy rival c laims 两 条 心 not of one mind
两 头 both end s
良 lián g o od go od ( pe ople) 良 方
sound strategy 良 好 g o od ; w ell 良 机 亮 liàn bright ; light shine loud
and clear show 亮 度 brigh tness ; bril-
golden opportunity 良 师 益 友 g o od
liance 亮 晶 晶 glittering; sparkling ; glis -
teacher and help ful f riend 良 田 fertile
tening 亮 堂 light ; b right
farmland 良 心 c onscience 良 药 苦 口
go od- natured ne edling 良 种 fine b re ed 凉 liàn make or become co ol
one s c apability 量 入 为 出 cut one s coat pose of a matter ; get sth . o ver
acco rding to one s cloth
潦 liǎo 潦 草 ( of handwriting ) hasty
踉 liàn 踉 跄 stagger and careless ; sloppy 潦 倒 be frustrated
撩 liāo hold up ( a curtain , skirt , etc . 料 liào e xpect ; anti cipate materi-
f rom the bottom ) sp rinkle ( with one s al; stuff ( grain ) feed 料 到 foresee ;
expe ct 料 酒 co oking wine 料 理 arrange ;
hand )
manage ; attend to 料 想 think ; presume
辽 liáo distant 辽 阔 vast ; extensive 辽 料 子 material fo r making clothes
远 distant ; faraway
撂 liào put down ; leave behind 撂 挑 子
疗 liáo cure ; treat ( a patient ) 疗 程 thr ow up one s j ob
c ourse of treatment 疗 法 therapy 疗 效
curativ e ef fect 疗 养 recuperate ; c onva- 镣 liào fetters 镣 铐 fetters and hand-
lesc e cu ff s ; shac kles ; irons ; chains
par k
另 lìn other ; another ; separate 另 行
聆 lín listen ; hear 聆 听 listen ( re- 安 排 make separate arrangements 另 外
spe ctfully ) in addition ; more ov er ; besides
卢 lú 卢 比 rupee 卢 布 rouble
L OU 庐 lú hut; c ottage 庐 舍 house ; farm -
house
搂 lōu gather up ; rake together 搂 柴
火 rake up twigs 搂 草 打 兔 子 a stab in 芦 lú reed 芦 花 reed catkins 芦 笋 as-
L the dark hold up ; tuc k up squeez e paragus 芦 苇 reed 芦 席 reed mat
( mone y) 搂 钱 e xtort m oney 炉 lú stov e ; furnace ; o ven heat 炉
喽 lóu 喽 罗 lac key 灶 kitchen range 炉 渣 slag; cinder
搂 lǒu hold in one s arms 搂 抱 hug; etc . 卤 味 pot- stew ed fo wl , meat , etc .
served cold
emb race
L UN
LUA N
抡 lūn b randish ; swing 抡 刀 brandish a
孪 luán 孪 生 twin 孪 生 兄 弟 twin sw ord
brothers
伦 lún human relations 天 伦 之 乐 the
卵 luǎn o vum ; e gg ; s pawn 卵 巢 o var y happiness of a family union logic ; or -
卵 翼 shield der 语 无 伦 次 speak incoherently
乱 luàn in disorder ; in c onfusion pe er ; match 绝 伦 peerless ; matchless 伦
di sorder ; riot ; turmoil c onfuse ; mix 巴 rumba 伦 理 et hi cs
up ; con fused ( state of mind ) 乱 兵 沦 lún sink fall 沦 落 fall lo w ;
mutinous soldiers 乱 罚 款 arbitrary fines come do wn in the w orld ; be reduced to
乱 哄 哄 in noisy diso rder 乱 伦 commit pov erty 沦 亡 be annex ed ; be subjugated
incest 乱 蓬 蓬 tangled ; jumbled; tousled 沦 陷 be occupied by the enemy
乱 七 八 糟 in a mess ; in a muddle 乱 世
troubled times 乱 说 speak carelessly; 纶 lún bla ck silk r ibbon fishing
line fib re 涤 纶 polyester fibre
gossip 乱 收 费 ar bitrary charg es 乱 摊 派
arbitrary fund-raising 乱 弹 琴 act or talk 轮 lún wheel disc ; ring steam -
like a fool 乱 套 muddle things up; turn boat take turns round 轮 班 in
things upside do wn 乱 腾 confusion ; dis - shif ts ; in relays 轮 唱 round 轮 船 steam -
or der ; unrest 乱 糟 糟 chaoti c ; c onfused er ; steamship 轮 渡 ( steam ) ferry 轮 番
lùn 论 罗 捋罗 萝逻 锣 箩骡 螺裸 络 骆落 摞 l uò 1 39
M 莽 mǎng rank grass rash 莽 汉 a 冒 mào emit; send out risk ; brav e
boor 莽 莽 luxuriant ; boundless 莽 撞 boldly ; rashly falsely ( c laim , etc .)
crude and impetuous ; rash 冒 充 pretend to be ( sb . or sth . else) ;
pass sb . or sth . of f as 冒 犯 of fend ; af -
蟒 mǎng boa 蟒 蛇 boa; python
fr on t 冒 号 colon 冒 火 get angry 冒 进
rash advance 冒 领 falsely c laim as one s
M AO o wn 冒 昧 make bold 冒 牌 货 fake 冒 失
rash ; injudic ious 冒 头 begin to crop up
猫 māo cat 雄 猫 tomcat 小 猫 kit ten 熊 冒 险 take a risk; take chances
猫 panda 猫 叫 mewing 猫 头 鹰 o wl
贸 mào trade 贸 然 r ashly ; hastily 贸 易
毛 máo hair ; feather w o ol mil- trade 贸 易 融 资 trade financing 贸 易 盈
de w semifinished gross little ; 余 trade sur plus
small crude ; rash panic ky ; flurried
毛 笔 writing b rush 毛 病 trouble ; mishap
帽 mào headgear ; hat ; c ap 草 帽 straw
hat 军 帽 service cap 笔 帽 the c ap of a
mistake ; illness 毛 玻 璃 frosted glass 毛
pen 帽 徽 insignia on a cap 帽 檐 the
糙 crude ; c oarse 毛 虫 caterpillar 毛 豆
brim o f a hat 帽 子 headg ear ; hat ; cap
young soya bean 毛 纺 w o ol spinning 毛
巾 tow el 毛 孔 pore 毛 料 wo ollen c loth 貌 mào lo oks ; appearance 美 貌 g o od
毛 毛 雨 d rizz le 毛 皮 fur ; pelt 毛 茸 茸 lo oks 新 貌 ne w lo ok 貌 似 强 大 outward-
hairy ; do wny 毛 瑟 枪 Mauser 毛 收 入 ly strong 貌 似 公 正 se emingly impartial
méi 没 玫 眉梅 媒煤 霉 每美 镁妹 昧 媚魅 闷 mēn 1 43
每 měi eve ry; each ; per 每 股 收 益 闷 mēn stuf fy ; c lose co ver tightly
earning per share often 每 当 whene v- ( of a sound) muf fled shut oneself or
144 mén 门 扪闷 焖们 蒙 萌蒙 盟 朦猛 蒙锰 梦 咪眯 mī
f rom an examination 免 税 exempt f rom wheat seedling the young of some ani-
taxation ; tax- fre e 免 验 ex empt f rom mals 鱼 苗 f ry 苗 圃 nursery ( of y oung
N
then y ou ; your 乃 至 and e ven
NA 奶 nǎi breasts milk suc kle ;
breast- feed 奶 茶 tea wit h milk 奶 粉
拿 ná hold ; take 拿 原 则 作 交 易 trade milk po wder 奶 酪 cheese 奶 妈 wet nurse
in princ iples sei ze ; capture be able 奶 名 infant name 奶 奶 grandma 奶 牛
to do ; be sure of 拿 不 出 手 not be pre- milk c o w 奶 瓶 nursing bottle 奶 糖 tof -
sentable 拿 手 adept ; expert ; go od at 拿 fee 奶 头 nipple 奶 羊 mil ch goat 奶 罩
手 戏 one s strong suit 拿 主 意 make a bra 奶 嘴 nipple ( of a feeding bottle)
de cision
奈 nài 奈 何 how ; to no avail 无 可 奈 何
哪 nǎ which ; what 哪 个 which ; who be utterly helpless
哪 里 where ; wherever 哪 怕 ev en ; ev en
耐 nài be able to bear or endure 耐 寒
if 哪 些 whi ch ; who ; what cold- resistant 耐 火 fire- resistant 耐 热
154 něi 馁内 嫩能 尼 泥呢 霓拟 你 泥 nì
嫩 nèn tender ; delic ate light in- 泥 nì daub with plaster , putty , etc . ;
nì 逆昵 匿 溺腻 拈蔫 年 黏捻 碾撵 念 娘酿 鸟尿 niào 1 55
156 nē
i 捏 镊镍 蹑 孽宁 拧狞 柠 凝拧 宁妞 牛 忸扭 纽拗 农 nón
wet the bed 尿 盆 chamber pot 尿 素 car - 视 gaz e fix edly; stare
bamide
拧 nǐn twist ; screw wrong dis -
agree
狞 nín fer ocious ; hide ous 狞 笑 grin 纽 niǔ handle ; knob 纽 带 link ; tie ;
hide ously bond 纽 扣 button
158 n uó 挪诺 懦 糯 n uò
N
O
si ck 呕 心 沥 血 shed one s heart s blo od
OU 偶 ǒu imag e ; idol e ven ( number) ;
in pairs mate by chance ; by ac ci-
讴 ōu sing folk songs 讴 歌 sing the dent 偶 尔 once in a while ; occ asionally
praises o f 偶 然 a ccidental ; chance 偶 数 e ven num -
O
•
c ondemn 判 断 judge ; dec ide ; determine 胖 pàn fat ; stout ; plump 胖 头 鱼 big-
判 决 court de cision; judgment 判 例 le gal head 胖 子 fat person ; fat ty
precedent 判 明 ascertain 判 罪 de clare
guilty ; c onvict PA O
叛 pàn rebel against ; betray ( one s
c ountry , the Party , etc .) 叛 变 turn trai- 抛 pāo thr ow ; cast ; toss ; fling
to r ; turn renegade 叛 军 rebel army 叛 离 leav e behind ; c ast aside 抛 光 polishing
desert 叛 乱 armed rebellion 叛 卖 be- 抛 锚 ( of vehic les ) break do wn 抛 弃 for -
162 pāo 泡 刨咆 袍 跑泡 炮疱 呸 胚陪 培赔 沛 佩配 喷盆 喷 pèn
泡 pāo sth . puf fy and soft spongy 培 péi earth up ( the ro ots , etc .)
泡 桐 paulownia foster 培 养 foster ; train ; de velop
刨 páo dig ; e xcavate 刨 根 儿 get to the 赔 péi c ompensate ; pay for stand
bot tom ( ro ot) o f sth . a loss 赔 本 sustain lo sses in business 赔 偿
compensate ; pay for 赔 礼 offer an apol-
咆 páo 咆 哮 roar ; thunder o gy 赔 笑 smile obsequiously or apolo get-
袍 páo robe ; g own i cally
炮 pào big gun ; cannon ; artillery piec e 配 乐 dub in bac kgr ound musi c 配 制
P 炮 兵 artillery 炮 弹 ( artillery ) shell 炮 轰
make up
fur ; pelt 皮 夹 子 wallet ; poc ketbo ok 皮 inc isiv e 精 辟 pro found refute ; repudi-
匠 c obbler 皮 毛 fur 皮 球 ( rubber ) ball ate 辟 谣 refute a rumour
皮 软 ① fatigued and w eak ② weaken;
slump 皮 箱 leather suitcase 皮 鞋 leather
媲 pì 媲 美 compare fav ourably with ;
rival
sho es 皮 衣 fur clothing; leather clothing
皮 影 戏 shadow play 僻 pì out-of- the-way ; se cluded ec -
centri c rare 僻 静 sec luded ; lonely
枇 pí 枇 杷 loquat
毗 pí 毗 邻 adj oin ;be adjacent to ; bor -
譬 pìe xample ; analo gy 譬 如 f or exam -
ple ; such as 譬 喻 metaphor ; simile
der on 毗 邻 地 区 contiguous z one
P 牝 pìn female ( o f some birds and ani- ate ; assess 评 断 judge 评 分 give a mark ;
mals ) 牝 马 mare 牝 牛 co w mark ( students papers , etc .) 评 功 ap-
praise s b . s merits 评 价 appraise 评 奖
聘 pìn engage 聘 礼 betrothal gifts 聘 请 de cide on awards through discussion 评
engage ; invite 聘 书 letter of appoint-
理 reason things out; hav e it out 评 论
ment
comment on ; discuss re view 评 判 judg e
评 头 论 足 ca rping 评 议 app raise sth .
P ING thr ough discussion 评 语 c omment; re-
mark
乒 pīn 乒 乓 球 table tennis ; ping-pong
坪 pín lev el ground 草 坪 lawn
乒 乓 球 拍 table tennis bat 乒 乓 球 台 ta-
ble tennis table 苹 pín 苹 果 apple 苹 果 酱 apple jam
平 pín flat ; level ; ev en ; smo oth 凭 pín lean on ; lean against rely
be on the same lev el ; be on a par ; equal on; depend on evidence ; pr oof 口 说
make the same score ; tie ; draw e- 无 凭 v erbal statements are no guarante e
pín 屏 瓶萍 泊坡 泼 颇婆 叵 笸迫 破魄 剖 仆扑 pū 1 67
婆 pó old w oman husband s m oth - póu hold sth . with cupped hand 一
er ; mother- in-law 婆 家 husband s family 土 a handful o f earth
P
Q
tage of 欺 人 太 甚 that s g oing to o far 欺
QI 负 bully ; treat sb . high-handedly 欺 行
霸 市 forced quotation 欺 凌 bully and
humiliate 欺 骗 de ceive ; cheat ; befuddle
七 qī sev en 七 零 八 落 scattered here
欺 压 bully and oppress 欺 诈 cheat
and there ; in disorder 七 拼 八 凑 piec e
tog ether ; rig up 七 情 六 欲 sev en emo- 漆 qī paint ; lacquer coat with lac -
tions and six c arnal desi res 七 上 八 下 be quer ; paint 漆 布 varnished cloth 漆 工
agitated ; be pertur bed 七 月 July; the painting ; painter 漆 黑 pitch- dar k
sev enth mo on
蹊 qī 蹊 跷 odd ; queer ; fishy
沏 qīin fuse 沏 茶 make tea 齐 qí neat ; e ven ; unifo rm on a
妻 qīwife 妻 管 严 hen-pec ked husband le vel with to gether ; simultane ously
妻 离 子 散 breaking up or scattering of all ready; all present alike ; similar 齐
one s family 备 be all ready 齐 步 走 qui ck march 齐 唱
( singing in ) unison 齐 集 gather ; c ollect
凄 qī chilly ; cold bleak and deso-
齐 名 be equally famous 齐 全 complete
late sad 凄 惨 wretched ; miserable 凄
齐 声 in cho rus ; in unison 齐 头 并 进 ad-
厉 sad and shrill ( cries , etc .) 凄 凉
vance side by side 齐 心 be of one mind
dreary ; desolate
齐 整 neat ; uniform 齐 奏 playing ( in-
栖 qī ( of birds ) perch dwell ; stay struments ) in unison ; uni son
Q
" 栖 身 stay ; so journ 无 栖 身 之 处 have no
plac e to stay
祈 qí pray entreat 祈 祷 pray; say
one s prayers 祈 求 earnestly hope ; pray
戚 qī relative sorro w; wo e 休 戚 相 fo r 祈 使 句 imperativ e sentence 祈 望
关 share jo ys and sorro ws hope ; wish
thousand and one ways 千 古 thr ough- the sti cker a slender pointed pie ce of
ages ; fo r all time 千 里 迢 迢 thousands of bambo o or w o od 签 到 sign in 签 订 c on-
li away; f rom afar 千 篇 一 律 following clude and sign ( a treaty , etc .) 签 发 sign
the same pattern 千 丝 万 缕 countless and issue ( a document , c ertific ate ,
ties ; a thousand and one links 千 头 万 绪 etc .) 签 名 sign one s name ; auto graph
thousands of strands and lo ose ends 千 辛 签 署 sign 签 证 visa 签 字 sign ; af fix
万 苦 innumerable trials and tribulations ; one s signature
untold hardships 千 言 万 语 thousands
and thousand s of w ord s
前 qián front fo rwar d; ahead
ag o ; before preceding former ; for -
扦 qiān a short slender pointed piec e of merly fi rst 前 半 夜 the first hal f of the
metal, bambo o , etc .蜡 扦 candlestic k 竹 night 前 辈 senio r ( person ) ; elde r ; the
扦 bambo o spike older generation 前 臂 forearm 前 边 ① in
f ront ; ahead ② abo ve ; pre ceding 前 程
迁 qiān mo ve change 迁 就 yield to
future ; p rospect 前 导 lead the way ;
迁 居 m ov e ( house) 迁 延 delay ; defer 迁
march in fr ont ; precede ; guide 前 额
移 migrate
fo rehead 前 方 ① ahead ② the f ront 前 锋
钎 qiān drill rod ; drill ste el ; bo rer 钎 ① vanguard ② forward 前 赴 后 继 ad-
子 ham mer drill; roc k drill vance wav e upon wav e 前 滚 翻 fo rward
roll 前 后 ① ar ound ( a certain time) ; a-
牵 qiān lead along ( by holding the
bout 春 节 前 后 a round the Spring Festi-
hand , the halter , etc .) ; pull inv olv e
val ② f rom be ginning to end; altog ether
牵 扯 involve ; drag in 牵 动 af fect; influ-
③in front and behind 前 呼 后 拥 with a
enc e 牵 挂 w orry; care 牵 累 tie do wn 牵
larg e retinue 前 进 advance ; go forward ;
连 inv olve ( in trouble) ; tie up with 牵 强
fo rge ahead 前 景 ① fore ground ② pr os-
附 会 draw a fo rc ed analogy; fa r- fetching
pect ; vista; perspectiv e 前 列 f ront ro w
牵 涉 inv olve ; d rag in 牵 线 pull strings ;
( or rank ) ; fore front ; van 前 排 fr ont
act as go-betw een 牵 引 to w; draw 牵 制
ro w 前 仆 后 继 no so one r has one fallen
tie up ; chec k ; contain 牵 制 敌 人 pin
Q than another steps into the breach 前 期
down the enemy
earlier stag e ; early days 前 前 后 后 the
铅 qiān lead 铅 笔 penc il 铅 笔 刀 pen- whole story ; the ins and outs 前 驱 fore-
knife 铅 笔 盒 penc ilbo x 铅 笔 画 pencil runner ; p recursor ; pione er 前 人 forefa-
drawing 铅 笔 芯 lead ( in a pencil ) 铅 球 thers ; predecessors 前 任 prede cessor 前
shot 推 铅 球 shot put 铅 印 stere otype 铅 任 书 记 f ormer secretary 前 任 总 统 ex-
字 type ; let ter president 前 日 the day before y esterday
前 哨 outpost ; advance guar d 前 身 pre-
谦 qiān modest 谦 恭 modest and cour -
dec es or 前 所 未 有 hitherto unkno wn ;
te ous 谦 让 modestly de cline 谦 虚 mod-
unp recedented 前 台 p roscenium ; ( on )
est ; self-eff acing
the stag e 前 提 ① premise 大 ( 小 ) 前 提
签 qiān sign make brief comments major ( mino r ) premise ② prerequisite ;
on a do cument bambo o slips used for presupposition 前 天 the day bef ore y es -
divination or drawing lots label; terday 前 天 晚 上 t he night bef ore last 前
q ián 荨 钳 虔钱 掮乾 潜 黔浅 遣 谴欠 纤倩 堑 嵌歉 枪 qiān 1 73
厅 ante chamber ; vestibule 前 途 future ; per fic ial not intimate ; not close ( of
prospect 前 往 g o to ; leave fo r ; p roce ed colour ) light not long in time 浅 薄
to 前 卫 vanguard ; avant- garde 前 夕 ev e shallo w; meagre 浅 海 shallo w sea 浅 见
前 线 f ront ; fr ontline 前 言 p refa ce ; humble opinion 浅 陋 meagre ; mean 浅
fore w ord ; intr oduction 前 沿 for ward 滩 shoal ; shallo ws 浅 显 simple and easy
position 前 因 后 果 c ause and ef fe ct ; the
entire pro cess 前 兆 omen ; fore warning;
遣 qiǎn send ; dispatch dispel; e x-
pel 消 遣 diversion ; pastime 遣 词 造 句
premonition 前 者 the former 前 置 词
choice of w ords and building of sen-
preposition 前 缀 p refix 前 奏 prelude
tenc es ; w ording and phrasing 遣 返 战 俘
荨 qián 荨 麻 net tle 荨 麻 疹 nettle rash ; repatriate pri soners of war 遣 散 dis-
urtic aria band ; di smiss ; send away 遣 送 send
钳 qián pincers ; tongs ; f orceps back
grip ( with pincers ) ; c lamp restrain 钳 谴 qiǎn 谴 责 c ondemn ; denounce ;
口 不 言 keep one s mouth shut 钳 工 censure
benchw ork 钳 制 舆 论 muzzle public o-
pinion 欠 qiàn ow e ; be behind wit h not e-
nough ; lac king; wanting raise slightly
虔 qián sincere 虔 诚 pious ; dev out 虔 欠 款 balance due ; debt 欠 缺 be defi cient
敬 rev erent
in; be short of 欠 妥 not p roper 欠 息
钱 qián copper coin ; cash mone y debit interest 欠 帐 bills due
挣 钱 make money fund ; sum
qi an , a unit of w eigh t ( = 5 grams )
纤 qiàn a rope f or towing a boat ; to w
line 拉 纤 trac k ( a boat ) 纤 夫 boattrac ker
钱 包 wallet; purse 钱 币 c oin 钱 财
wealth ; money 倩 qiàn pretty ; handsome
掮 qián 掮 客 broker ; bird do gs 堑 qiàn moat ; chasm 天 堑 natural
"
the univ erse 嵌 qiàn inlay ; embed; set Q
潜 qián latent ; hidden stealthily; 歉 qiàn apolo gy crop failure 以 丰
secretly ; on the sly 潜 藏 hide ; g o into 补 歉 make up fo r a crop failure with a
hiding 潜 伏 hide ; conc eal; lie lo w 潜 力 bumper harvest 歉 收 po or harvest 歉 意
latent capacity ; potential 潜 入 slip into ; apolo gy; re gret
div e ; submerge 潜 水 g o under water ;
div e 潜 逃 abscond 潜 艇 submarine 潜 心
with great conc entration 潜 移 默 化 im -
Q I A NG
perceptibly influenc e 潜 泳 underwater
swimming 潜 在 latent; potential 枪 qiān rifle ; gun ; firearm spear
枪 毙 exe cute by shooting 枪 刺 bayonet
黔 qián blac k 黔 驴 技 穷 at one s wit s
枪 弹 bullet 枪 法 marksmanship 枪 杆 子
end
gun ; arms 枪 管 barrel ( o f a gun ) 枪 口
浅 qiǎn shallow sim ple ; easy su- muz zle 枪 林 弹 雨 a hail o f bullets 枪 杀
"
rometer
请 qǐn request; ask invite ; engag e 秋 qiū autumn harv est time y ear
a period of time 多 事 之 秋 an ev entful
please 请 便 do as you wish ; please
period 秋 波 make e yes ; o gle 秋 季 au-
yourself 请 假 ask for leav e 请 教 ask for
tum n 秋 凉 co ol autumn days 秋 千 swing
advi ce ; c onsult 请 客 stand treat ; invite
sb . to dinner 请 求 ask ; request 请 示 ask 蚯 qiū 蚯 蚓 earthw orm
for instructions 请 帖 invitation 请 问 e x-
cuse me ; it may be asked 请 愿 present a 囚 qiú imprison pris oner 囚 车 pris -
on van 囚 犯 c onvict 囚 禁 imprison ; put
petition 请 战 ask for a battle assignment
in jail 囚 牢 prison ; jail 囚 室 p rison cell
请 罪 apologiz e
蛆 qū maggot
QU A N
躯 qūthe human body 血 肉 之 躯 mortal
flesh and blo od 躯 干 trunk 躯 体 body
圈 quān circle ; ring group 他
趋 qū hasten ; hurry along tend to enclose ; encirc le mark with a circle
be come 趋 势 trend ; tendency 趋 向 tend 圈 套 snare ; trap 落 入 圈 套 fall into a
to ; inc line to di re ction 趋 炎 附 势 curr y trap
favour with the pow erful
权 quán righ t po wer ; authority
渠 qú canal ; channel 渠 道 i rrigation advantageous position tentatively ; for
ditch the time being e xpediency 权 贵 influ-
"
" Q
R
pri ce 让 步 make a concession; give in 让
RAN 路 give way; giv e sb . the right of way
让 位 abdicate ; yield to ; change into 让
座 of fer one s seat to sb .
然 rán right ; c orre ct 不 以 为 然 obje ct
to ; not appr ov e so ; like that 不 尽 然
not e xactly so 然 而 y et; but; ho we ver RAO
然 后 then ; afte r that ; af terwards
壤 rǎn soil earth a rea 接 壤 hav e 惹 rě invite ; ask for of fend ; tease
a c om mon border
attract; cause 惹 祸 court disaster 惹 气
攘 rǎn re je ct ; resist sei ze ; grab get angry 惹 事 stir up trouble
push up one s slee ves 攘 外 resist for -
热 rè heat hot heat up ; warm
eign aggression fe ver ; temperature ardent ; warm -
嚷 rǎn shout ; y ell; make an uproar hearted cra ze ; fad envious ; eager
热 爱 ardently lov e ; hav e de ep affection
让 ràn giv e way; give ground;
fo r 热 诚 warm and sincere 热 带 the tor -
yield ; give up invite ; offer let ; al-
rid zone ; the tropics 热 度 degree of
lo w; make let sb . have sth . at a fair
heat ; heat ; fe ver ; temperature 热 量
rén 人仁 忍 刃 rèn 1 83
sweat pants 绒 毛 fine hair ; do wn; vil- hand 肉 店 butcher s ( shop ) 肉 丁 di ced
lus ; nap ; pile 绒 衣 sweat shirt meat 肉 末 minced meat 肉 排 steak 肉 皮
pork skin 肉 片 sliced meat 肉 色 yello w-
容 rón hold ; contain tolerate
ish pink 肉 丝 shredded meat 肉 松 dried
permit; allo w fa cial e xp ression ap-
meat f loss 肉 汤 b roth 肉 体 the human
pear ance ; lo oks 容 光 焕 发 one s fac e
body ; flesh 肉 丸 meatball 肉 馅 meat
glowing with health 容 积 v olume 容 量
stuf fing 肉 欲 carnal desire 肉 汁 gravy ;
c apac ity 容 貌 appearance ; lo oks 容 器
( meat) juice
c ontainer 容 忍 tolerate ; condone 容 易
easy likely
RU
溶 rón dissolve 溶 剂 solv ent 溶 解 dis -
solve 溶 液 solution
如 rú in c ompliance with ; ac cording
熔 rón melt ; fuse ; smelt 熔 点 melting to like ; as ; as i f 如 临 大 敌 as if faced
point 熔 化 melt 熔 解 fuse 熔 炉 furnace with a formidable enemy be as g o od
if 如 常
融 rón melt ; thaw blend ; fuse ;
as for instance ; such as ; as
as usual 如 此 so ; such ; in this way; like
be in harmony 融 合 mix tog ether 融 化
that 如 果 if ; in case 如 何 ho w ; what 如
melt ; thaw 融 会 贯 通 achie ve master y
火 如 荼 like a raging fire 如 获 至 宝 as if
thr ough a comp rehensiv e study of the
one had f ound a treasure 如 履 薄 冰 tread
subj ect 融 洽 harmonious 融 资 financing
on thin ice 如 梦 初 醒 as if awakening
融 资 渠 道 financing channels
f rom a d ream 如 实 str ictly a cco rding to
冗 rǒn redundant full of trivial the facts 如 释 重 负 as i f relieved of a
details 冗 长 tediously long ; lengthy heavy load 如 数 exactly the number or
amount 如 同 like 如 下 as follo ws 如 意 as
ROU one wishes 如 愿 以 偿 achiev e what one
wishes 如 坐 针 毡 be on pins and needles ;
insult ; humiliate 辱 骂 abuse ; call sb . 施 use both hard and sof t tacti cs 软 着 陆
names sof tland the in flation without a re cession
S A NG SE
丧 sāng funeral ; mourning 丧 礼 obse- 色 sè colour lo ok; coun tenance ;
quies 丧 葬 burial 丧 钟 funeral bell expression kind ; description scene ;
w oman s lo oks 色 彩
桑 sāng mulberry 桑 葚 mulberry 桑 园
scenery quality
colour ; shade 色 盲 colour blindness 色
mulberry field
情 sexy 色 泽 c olour and lustre
嗓 sǎng thr oat ; larynx v oice 嗓 子
thr oat ; voice 涩 sè puc kery ; astring ent un-
smo oth ; hard- going
丧 sàng lose 丧 魂 落 魄 be driven to dis -
traction 丧 家 之 犬 stray cur 丧 尽 天 良 塞 sè 敷 衍 塞 责 per form one s duty in a
per functory manner
heartless 丧 命 meet one s death 丧 气
lose heart 丧 失 lose ; for feit 丧 心 病 狂
f renzied ; perverse SEN
S AO 森 sēn full of trees dark ; glo omy
森 林 forest 森 严 stern ; strict ; forbid-
搔 sāo scratch 搔 首 scratch one s head ding
192 s hē 奢赊 舌 折蛇 舍设 社 舍涉 射赦 摄 慑麝 申伸 s hēn
sen try ; guar d 哨 所 sentr y post; post ta ct 社 论 editorial 社 团 mass organi za-
tions 社 员 a member of a so ciety , etc .
SHE 舍 shè house ; shed; hut my 舍 弟
my y ounger b rother
奢 shē luxurious 穷 奢 极 欲 ( indulg e
涉 shè wade ; fo rd go through ; e x-
in ) luxury and e xtravaganc e e xces -
perience 涉 及 inv olv e ; touch upon 涉 外
siv e ; inordinate 奢 侈 e xtravagant;
conc erning foreign af fairs 涉 嫌 be a sus-
wasteful 奢 华 sumptuous 奢 望 extrava-
pect
gant hopes ; wild wishes
射 shè sho ot; fire di scharge
赊 shēbuy or sell on credit 赊 购 buy on jet in a
send out ( light , heat , etc .) al-
credit 赊 欠 giv e o r get credit
lude to st h . or sb .射 程 range ( of fi re ) 射
舌 shé tongue 舌 尖 the tip of the 击 shoot ; fire ; shooting 射 手 sho oter ;
tongue 舌 头 tongue 舌 战 have a verbal marksman 射 线 ray
battle with
赦 shè remit ( a punishment ) ; pardon
折 shé break ; snap 折 本 lose money in 赦 罪 absolv e sb . f rom guilt
business
摄 shè absorb ; assimilate take a
蛇 shé snake ; serpent 蛇 形 snakelike ; photograph of ; shoot c onserve ( one s
S- shaped health) 摄 取 absor b; take in 摄 像 机
舍 shě giv e up ; abandon 舍 不 得 hate to pic kup camera 摄 影 sho ot a film 摄 影 留
part with or use 舍 得 be willing to part 念 hav e a souv enir photo graph taken 摄
with ; not grudg e 制 produce
牲 shēn domestic animal animal would be ungra cious not to a ccept your
sacrifi ce 牲 畜 livesto ck 牲 口 draught an- invitation 盛 夏 midsummer 盛 行 be cur -
imals rent 盛 誉 great fame ; high reputation 盛
赞 highly praise 盛 装 ri ch d ress
s hèn 剩 尸失 师 虱诗 狮 施湿 十什 石 s hí 1 95
196 s hí 识时 实 拾食 蚀史 s hǐ
198 s hì 事 侍视 饰室 恃 拭柿 是 适逝 释嗜 誓 噬螫 s hì
侍 shì wait upon ; attend upon ; serv e 逝 shì pass die ; pass away 逝 世
侍 从 attendants ; retinue 侍 候 lo ok af - pass away ; die
ter ; attend 侍 女 maid 侍 者 waiter
释 shì explain ; elucidate c lear up
视 shì look at regard 视 如 仇 敌 let g o ; be reliev ed of set free 释 放
lo ok upon sb . as one s enemy watch release ( prisoners , energy , etc .)
视 察 inspe ct 视 而 不 见 look but see not
视 角 angle of vie w 视 界 visual field 视 觉
嗜 shìhave a liking fo r ; be addicted to
嗜 酒 be addicted to drink 嗜 好 hobby
S vision ; sense o f sight 视 力 vision ; sight
habit
视 听 se eing and hearing 视 线 line of vi-
sion 视 野 field of vision 誓 shì swear ; v o w; pledge oath 誓
不 罢 休 sw ear not to stop 誓 不 两 立 be
饰 shì dec orations ; ornaments a-
irre concilable 誓 词 oath ; pledge 誓 师 a
dorn ; dress up; polish play the r ole
mass pledge 誓 约 pledge ; solemn pr om -
of ; act the part o f 饰 词 e xcuse ; p retext
ise
饰 物 j ew elry dec orations
200 s hòu 寿受 兽 授售 瘦 书抒 枢叔 s hū
授 shòu award ; vest ; c on fer ; giv e 枢 shū piv ot ; hub ; c entre 枢 纽 axis ;
key position
teach ; instruct 函 授 tea ch by corre-
spondence 授 奖 giv e a pr ize 授 精 insemi- 叔 shū father s young er brother ; uncle
nation 授 课 give lessons ; give instruction 叔 母 wife of f ather s y oung er b rother ;
s hū 殊 倏淑 梳 舒疏 输蔬 赎 塾熟 属暑 署 数鼠 薯曙 术 s hù 2 01
202 s hù 戍 束述 树竖 恕 庶数 漱 刷耍 刷衰 摔 甩帅 s huài
204 s huì 税 睡 顺瞬 说 s h uō
plain ; show 说 情 plead f or mercy for vate life 私 生 子 ille gitimate child 私 逃
sb .说 书 storytelling absc ond 私 通 hav e secret c ommunication
206 sì 四 寺似 伺饲 肆 松怂 耸 讼送 诵颂 搜 馊苏 sū
208 s uí 随 髓岁 祟 遂碎 隧燧 穗 孙笋 损唆 梭 缩所 索琐 锁 s uǒ
sound scout ; spy; dete ctive visit 膛 tán thorax ; chest an enclosed
stretch forward 探 测 surve y ; sound 探 访 space inside sth . ; chamber 炉 膛 stov e
seek by inqui ry or search ; visit 探 戈 tan - chamber
g o 探 监 visit a pr isoner 探 究 make a
糖 tán sugar 冰 糖 crystal sugar
thorough inquiry 探 口 气 sound sb . out sugared; in sy rup swe ets ; candy 糖 厂
探 矿 pr ospect 探 明 ascertain ; veri fy 探 sugar refinery 糖 醋 sugar and vinegar ;
亲 g o home to visit one s family or g o to sw eet and sour 糖 果 sweets ; c andy ;
visit one s relativ es 探 求 seek ; search sw eetmeats 糖 葫 芦 sugarcoated haws on
after 探 索 explore 探 讨 inquire into ; a stic k 糖 浆 sy rup 糖 精 gluside 糖 衣 炮 弹
probe into 探 听 try to find out ; make sugarcoated bullet
inquiries 探 望 lo ok about ; visit 探 问 in -
qui re af ter 探 悉 learn ; find out 探 险 e x- 倘 tǎn if ; supposing ; in c ase 倘 有 不
plore 探 照 灯 searchlight 探 针 probe 测 in c ase of a ccidents
T
碳 tàn c arbon 碳 水 化 合 物 carbohy- 淌 tǎn drip ; shed ; tric kle blo od tric k-
led f rom the wound
d rate 碳 酸 c arboni c a cid
躺 tǎn lie ; recline 躺 倒 lie down 躺 椅
T A NG de ck chair ; sling chair
特 级 spec ial grade 特 急 extra urg ent raced fields ; terra ce 梯 形 ladder-
( tele gram ) 特 技 stunt ; tric k ; special shaped ; trape zium 梯 子 stepladder
ef fects 特 价 spe cial offer 特 快 express
特 快 专 递 e xpress mail servi ce ( E MS )
踢 tī kic k play ( fo otball) ; kic k 踢
皮 球 play child ren s fo otball ; pass the
特 困 地 区 destitute areas 特 派 specially
buc k 踢 踏 舞 step dance
appointed 特 遣 部 队 task force 特 权
privile ge ; p rerogative ; perquisite ( per k) 提 tí c arry lift ; raise ; promote
特 色 distinguishing feature 特 色 餐 馆 shif t to an earlier time ; mo ve up a date
specialty restaurant 特 赦 s pec ial par don b ring up ; raise draw out; extra ct
特 殊 parti cular ; peculiar 特 殊 化 become mention ; refer to 提 案 m otion ; pr oposal
privile ged 特 殊 津 贴 special allowances 提 拔 promote 提 包 handbag ; bag 提 倡
特 务 spec ial task ( battalion, etc .) ; spy promote ; encourage ; re commend 提 出
特 效 spe cially go od ef fect; special ef fi- advance ; pose ; raise ; p roduce ( evi-
ca cy 特 写 feature article or story ; close- denc e) 提 法 formulation ; w ording 提 纲
up 特 写 镜 头 close-up vie w ( shot ) 特 许 outline 提 纲 挈 领 bring out the essentials
special permission 特 邀 spe cially invite 提 高 raise ; increase ; impr ov e 提 供 p ro-
特 有 peculiar ; characte ristic 特 征 fea- vide ; supply ; furnish ; offer 提 货 pi ck
ture ; trait 特 指 refer in particular to 特 up g o od s 提 交 sub mit ( a pr oblem , draft
种 special type ; particular kind resolution, etc .) to ; refer to 提 款 dr aw
money ( f rom a bank) 提 炼 extra ct and
purify 提 名 nominate ( sb . for represent-
TENG ativ e , etc .) 提 起 mention ; speak of ;
raise 提 前 mo ve up ( a date ) ; advance ;
疼 tén ache ; pain; sore lov e
ahead of time ; beforehand 提 琴 the vio-
dearly ; be fond of
lin family 提 请 submit sth . to 提 取
誊 tén transcribe ; copy out 誊 清 make draw; colle ct ; extra ct 提 神 ref resh one-
a fair copy o f 誊 清 稿 fair c opy self 提 审 b ring ( a p risoner ) before the
court ; bring ( sb . in custody ) to trial 提
腾 tén gallop ; jump ; prance rise ;
升 promote 提 示 point out 提 问 put
soar make ro om ; clear out ; va cate 腾
questions to 提 箱 suitcase 提 心 吊 胆 have
空 soar ; rise to the sky 腾 腾 steaming;
one s heart in one s m outh 提 醒 remind ;
seething 烟 雾 腾 腾 haz y with smoke
warn; call attention to 提 要 abstract; e-
藤 tén cane ; rattan vine 藤 牌 pitome 提 议 pr opose ; sugg est ; mov e 提
c ane shield 早 be earlie r than planned or e xpected T
啼 tí cry ; wail; w eep aloud cro w ;
TI caw 啼 笑 皆 非 not know whether to
laugh or cry
剔 tī pi ck pic k out and thro w a-
题í
t topic ; subject ; title ; problem
way ; re ject 剔 除 get rid of
inscribe 题 诗 inscribe a po em 题 材
梯 tī ladder ; steps ; stairs terra ced subj ect matter ; theme 题 词 inscription ;
梯 队 echelon 梯 级 stair ; step 梯 田 ter - dedic ation; fore wo rd
214 í
t 蹄体 屉 剃涕 惕 替嚏 天添 tiān
田 tián field ; farmland 田 地 field; 迢 tiáo far ; rem ote 迢 迢 far away; re-
cropland 田 埂 ridg e 田 鸡 f ro g 田 间 mote 千 里 迢 迢 f rom a thousand li away ;
field ; farm 田 径 tra ck and field 田 螺 f rom afar
river snail 田 赛 field ev ents 田 鼠 ( field )
vole 田 野 field; open c ountry 田 园 fields
调 tiáo mix; adjust suit w ell; fit in
per fectly mediate tease ; pro voke 调
and gardens ; countryside
处 arbitrate ( a dispute ) 调 羹 spoon 调 和
恬 tián quiet ; tranquil ; calm not mediate ; rec onc ile ; make c oncessions
c are at all 恬 不 知 耻 have no sense of 调 剂 adjust ; re gulate ; salt with 调 节 ad-
shame just ; re gulate 调 解 mediate ; make peace
调 理 nurse one s health ; re cuperate lo ok
甜 tián sweet ; hone yed sound 甜
after 调 料 seasoning 调 皮 naughty 调 情
菜 beet 甜 瓜 muskmelon 甜 美 sw eet;
flirt 调 唆 incite ; instigate 调 停 mediate ;
pleasant ; refreshing 甜 蜜 sw eet; happy
interv ene 调 味 flav our ; season 调 戏 take
甜 食 sweet food ; sw eetmeats 甜 头 sw eet
liberties with ( a w oman ) 调 笑 make fun
taste ; go od ; benefit ( as an inducement)
of 调 谐 harmonious 调 整 adjust ; regu-
甜 味 sweet taste 甜 言 蜜 语 fine- sounding
late ; re vise
wo rds
挑 tiāo choose ; select ; pic k carry; 眺 tiào lo ok into the distanc e f rom a
shoulder 挑 拣 pic k and choose 挑 剔 nit- high place 远 眺 lo ok far in to the dis -
pi ck 挑 选 cho ose ; select ; pic k out 挑 子 tance
c arrying pole with its load
跳 tiào jump ; leap ; spring ; bounce
条 tiáo twig a long narro w pie ce ; mov e up and do wn; beat skip ( o-
strip ; slip item ; arti cle o rder 有 条 v er ) ; make omissions 跳 班 ( of pupils )
不 紊 in per fe ct order ; orderly 条 案 a skip a grade 跳 板 springboard 跳 动
T
long narro w table 条 幅 scroll 条 件 c on- beat; pul sate 跳 高 high jump 跳 脚 stamp
dition ; term ; factor 条 款 c lause ; arti cle one s f oot 跳 栏 hurdle ra ce 跳 马 horse-
条 理 or derliness ; method 条 例 regula- vaulting 跳 棋 Chinese chec kers 跳 伞
tions ; rules ; ordinances 条 目 clauses and parachute ; bale out 跳 绳 ropeskipping
subc lauses 条 条 框 框 rules and regula- 跳 水 dive 跳 台 diving tow er 跳 舞 dance
tions 条 文 artic le ; c lause 条 约 treaty; 跳 远 long jump ; broad jump 跳 蚤 flea
pa ct 条 子 strip
216 tiē 贴铁 帖 厅听 廷 亭庭 停挺 ǐ
t n
me out heed ; obey allo w; let 挺 tǐn straight ; ere ct ; stif f sti ck
tin; can 听 便 as one pleases ; please out ; straighten up ( physic ally ) en-
yourself 听 从 obey ; heed; comply with dure ; stand; hold out rather ; quite 挺
听 而 不 闻 hear but pay no attention; 拔 tall and straight 挺 进 press onward ;
c lose one s ears to 听 候 wait for ( a dec i- push forward 挺 举 clean and j erk 挺 身
ǐ
t n 铤艇 通 同桐 铜童 tón 2 17
痛 tòn ache ; pain 痛 得 弯 下 身 去 well , etc . to com mit suic ide ) send ;
deliv er fit in with ; agree with 投 案
double up with pain sadness e x-
give oneself up to the poli ce 投 奔 g o to
tremely ; deeply 痛 处 tender spot 痛 感
( a friend or a plac e) for shelter 投 标
ke enly feel 痛 恨 hate bitterly 痛 觉 sense
submit a tender ; enter a bid 投 产 put in-
of pain 痛 哭 cry bitterly ; wail 痛 苦
to p roduction 投 诚 surrender 投 敌 go o-
pain ; suffering 痛 快 very happy ; de-
v er to the enemy 投 递 员 postman ; let ter
lighted; jo yful 痛 切 with intense sor -
carr ier 投 合 agree ; get along 脾 气 投 合
T ro w; m ost sorro wfully 痛 恶 bitterly de-
be quite c ong enial 投 机 agreeable ; en-
test ; abho r 痛 惜 deeply regret 痛 心
gage in s peculation 投 考 sign up for an
pained ; grie ved
examination 投 靠 g o and seek refug e
with sb .投 篮 sho ot ( a basket ) 投 票 v ote ;
T OU cast a v ote 投 入 throw in to ; put into 投
宿 put up for the night 投 诉 ①appeal ②
偷 tōu steal ; pilfer ; make o ff with s complain 投 诉 热 线 dial- a- cheat c on fi-
stealthily ; secretly ; on the sly find dential hotline 投 降 surrender ; capitu-
tòu 透凸 秃突 图 涂途 徒屠 土 吐 tù 2 19
willingly ; disgo rge ( ill- gotten gains ) 吐 push ; d riv e 推 究 examine ; study 推 举 e-
沫 saliva ; spittle 吐 血 spitting blo od lect ; cho ose ; press 推 理 inference ; rea-
T
W
slanting devious ; underhand 歪 风 un-
WA healthy trend 歪 曲 distort; misrepre-
sent ; twist 歪 曲 事 实 distort the fa cts
万 wàn ten thousand a very great ro yal cro wn 王 国 realm ; domain de-
pendent kingdom ; private preser ve 王 后
number absolutely; by all means 万 般
queen ( c onsort ) 王 浆 r oyal j elly 王 牌
ut terly; extremely 万 端 multifarious 万
trump car d 王 室 ro yal family; ro yal
恶 extremely evil ; ab solutely vic ious 万
court 王 位 throne 王 子 king s son ;
分 v ery much ; extremely 万 吉 through
prince
the ages ; eternally ; forev er 万 花 筒 ka- W
leidoscope 万 籁 俱 寂 all is quiet ; silenc e 网 wǎn net netwo rk catch with
reigns supreme 万 灵 丹 panac ea 万 难 e x- a net 网 吧 cyberc afe 网 虫 cyber w orm
tremely di ffi cult; utterly im possible 万 网 兜 string bag 网 篮 a basket with net-
能 omnipotent ; univ ersal 万 年 ten thou- ting on top 网 罗 a net fo r c atching fish
sand years ; all ages ; eternity 万 千 mul- or birds ; trap 网 络 internet ; netw ork 网
tifar ious ; my riad 万 全 per fectly sound; 迷 c yber j oke 网 民 neti zen 网 球 tennis
j
best wishes to , in rec ognition of services ters ; schola r 文 史 literature and histo ry
rendered 慰 问 extend one s regards to ; 文 书 do cument ; copy c lerk 文 思 the
c onv ey greetings to ; salute train of thought in writing 文 坛 the lit-
erary ci rcles ; the w orld of letters 文 体
type of writing; literary form ; style 文
W EN
物 historic al reli c 文 献 do cumen t; litera-
ture 文 选 selected w or ks 文 学 literature
温 wēn warm temperature ( o f the
文 雅 elegant; refined ; cultured 文 言
body) warm up revie w; re vise 温 床
classical Chinese 文 言 文 writings in
hotbed 温 存 gentle ; kind 温 带 temperate
classical Chinese ; c lassical style of writ-
z one 温 度 tempe rature 温 和 temperate ;
ing 文 艺 literature and art 文 艺 创 作 lit-
gentle ; mild 温 厚 gentle and kind;
erary and artistic creation 文 艺 工 作
go od- natured 温 暖 warm 温 情 tender
wo rk in the literary and artistic fields 文
feeling 温 泉 hot sp ring 温 柔 gentle and
艺 工 作 者 literary and art w orkers 文 艺
sof t 温 室 greenhouse 温 顺 doc ile ; me ek
会 演 theatrical festival 文 艺 节 目 theat-
瘟 wēn acute c ommunicable di seases 瘟 ric al items 文 艺 界 the w orld of literature
神 god of plague 瘟 疫 pestilenc e and art 文 艺 理 论 the ory of literature
and art 文 艺 批 评 literary or art cr iti cism
文 wén char acter ; script ; writing
文 艺 思 潮 trend of thought in literature
language literary com position; writing
and art 文 艺 团 体 theatre troupe 文 艺 作
liter ary language culture fo rmal
品 literary and artistic w orks 文 娱 cul-
ritual civilian ; civil g entle ; refined
tur al re creation ; entertainment 文 娱 活
certain natural phenomena ﹣ ⿰ co ver
动 re creational activities 文 责 author s
up ; paint o ver 文 本 te xt; v ersion 文 笔
responsibility 文 责 自 负 the autho r takes
style of wr iting 文 才 literary talent 文 采
sole responsibility for his views 文 摘 ab-
literary grace 文 辞 di ction ; language 文 stra ct ; digest 文 章 essay; artic le ;literary
牍 offi cial documents and correspon- wo rks ; writings 文 职 civilian post 文 职
dence 文 法 gram mar 文 风 style of w rit- 人 员 nonmilitary personnel 文 质 彬 彬
ing 文 稿 manuscript ; d raft 文 告 state-
j gentle ; suav e 文 绉 绉 genteel 文 字 char -
ment ; message 文 工 团 art troupe ; cul- a cters ; scr ipt ; writing ; written languag e
tural troupe 文 官 civil of fic ial 文 豪 liter - 文 字 游 戏 play with wo rds
ary giant ; g reat writer 文 化 c iviliz ation ;
scho oling; culture ; literacy 文 火 slo w 纹 wén lines ; veins ; grain 纹 理 veins ;
grain 纹 丝 不 动 absolutely still
fire 文 集 collected wor ks 文 件 docu-
ments ; papers ; instruments 文 教 culture 闻 wén hear 闻 讯 hear the news 听 而
and education 文 静 gentle and quiet 文 不 闻 listen but not hear ne ws ; sto ry W
具 wr iting materials ; stationery 文 科 lib- 要 闻 important news famous repu-
eral a rts 文 科 院 校 c olle ges of arts 文 库 tation 秽 闻 ill repute smell 闻 风 而 动
library 文 盲 an illiterate person 文 明 go into action without delay 闻 名 fa-
c ivili zation ; culture 文 明 经 商 c onduct mous; reno wned ; be familiar with s b s
oneself hono rably in commercial trans - name 闻 名 全 国 w ell- kno wn throughout
actions 文 凭 diploma 文 人 man o f let - the c ountr y
j
230 wén 蚊刎 吻紊 稳 问翁 嗡 瓮涡 莴窝 蜗 我 wǒ
232 wú 梧蜈 五 午妩 忤武 wǔ
W
X
gossip 闲 聊 chat 闲 气 anger about trifles strategic ally loc ated and di ffi cult o f ac -
闲 钱 spare c ash 闲 人 an uno ccupied per - cess 险 阻 ( of r oads ) dangerous and dif fi-
son 闲 散 f re e and at leisure ; at a lo ose cult
end ; unused 闲 散 余 额 idle balance 闲 事
unimportant matter 闲 适 leisurely and
显 xiǎn appa rent ; obvious sho w ;
display 显 而 易 见 obviously ; e viden tly ;
c omf ortable 闲 谈 engag e in chitchat 闲
clearly 显 赫 illustrious ; celeb rated 显 露
暇 leisure 闲 心 lei surely mo od 闲 杂
be come visible ; appear 显 然 obvious ;
without fixed duties 闲 置 leave unused;
evident ; c lear 显 身 手 display one s tal-
set aside
ent or skill 显 示 sho w; dis play 显 微 镜
贤 xián virtuous; w orthy an able mi cr osc ope 显 眼 sho wy 显 要 influential
and virtuous person figure ; important personage 显 影 de vel-
贤 达 p rominent personage 贤 惠 virtuous op 显 著 notable ; striking
贤 良 able and virtuous 贤 明 saga cious
县 xiàn c ounty 县 城 county to wn 县 委
弦 xián bo wstring ; string the string county Party com mittee 县 长 county
of a musi cal instrument 弦 外 之 音 o ver - magistrate
tones 弦 乐 队 string orchestra 弦 乐 器
string ed instrument
现 xiàn present ; current ( do sth .)
in time o f ne ed ( of mone y) on hand
咸 xián salted ; salty 咸 蛋 salted egg 咸 cash ; ready mone y sho w; appear
菜 salted v egetables 咸 肉 salt meat ; ba- 现 场 sc ene ( of an incident ) , spot 现 成
con readymade 现 代 m odern ; contem po rary
现 代 化 modernize 现 代 化 建 设 moderni-
娴 xián refined adept ; skilled 娴 静
zation d riv e 现 汇 spot ex change 现 金
gentle and refined 娴 熟 skilled 娴 于 辞 令
ready money ; cash 现 金 交 割 cash deliv-
be gi fted with a silver tongue
ery 现 金 投 放 currenc y issue 现 任 cur -
舷 xián the side of a ship ; board 舷 窗 rently in of fic e ; incum bent 现 实 reality ;
porthole 舷 梯 gangway ladder real ; actual 现 世 t his life ; lose fa ce 现
镶 xiān inlay; set; mount 镶 宝 石 set 非 indulg e in fantasy ; allo w one s fanc y
to run wild 想 通 be come convinced 想 望
gems 给 窗 子 镶 玻 璃 gla ze a windo w
desire ; long fo r 想 像 imagine ; fancy
rim ; edge ; border 给 裙 子 镶 花 边 edg e a
skirt with lace 镶 牙 put in a false to oth 向 xiàn direction fa ce ; turn to-
pungent har d; laborious suf fering 信 xìn true con fidence ; faith
辛 苦 har d; toilsome ; go through hard - believ e p rofess faith in ; belie ve in
ship s 辛 辣 pungent ; hot 辛 劳 pains ; toil at will ; at random ; without plan sign ;
辛 勤 industrious ; hardw orking assidu- evidence letter ; mail message ;
ously 辛 酸 sad ; bitter ; miserable 辛 辛 苦 wo rd ; in formation 信 步 take a leisurely
苦 take a lot of trouble walk; stroll; walk aimlessly 信 贷 credit
信 风 trade ( wind ) 信 封 envelope 信 奉
欣 xīn glad ; happy 欣 悉 be glad to
believ e in 信 服 completely acc ept ; be
X
learn 欣 然 j oyfully 欣 赏 app reciate ; ad-
convinced 信 鸽 carrie r pig eon ; homer
mire 欣 慰 be gratified 欣 喜 happy 欣 欣
信 管 fuse 信 号 signal 信 汇 mail transfer
向 荣 thriving; flourishing ; prosperous
信 笺 letter paper ; writing paper 信 件
锌 xīn z inc 锌 版 zinc plate letters ; mail 信 教 pro fess a religion ; be
246 xīn 兴 星 惺猩 腥 刑行 形 xín
熊 xión bear 熊 猫 panda 熊 熊 flam - 秀 xiù put forth flow ers or ears el-
ing ; ablaze 熊 熊 烈 火 raging f lames 熊 掌 e gant ; beautiful ex cellent 秀 丽 pretty
bear s paw 秀 美 gra ceful; elegant 秀 气 delic ate ;
fine ; urbane
X
q
呀 yā ah ; oh creak
etc .)
Y esc ort luggage 押 当 pawn sth .押 金 cash 亚 yà inferior ; se cond 亚 军 sec ond
pledg e ; deposit 押 送 esc ort plac e ( in a sports contest) ; runner-up 亚
麻 flax 亚 洲 Asia
鸦 yā cro w 鸦 片 opium 鸦 雀 无 声 si-
lence reigns
yān 咽 烟 胭淹 阉湮 腌 嫣延 言严 沿 炎岩 研 yán 2 53
q
鹞 yào harr ier sparro w hawk nature ; unruliness 野 营 camp ; bivouac
野 战 field operations 野 猪 wild boar
耀 yào shine ; illuminate boast of ;
laud honour ; credit 耀 武 扬 威 make a 业 yè line of business ; trade ; indus -
sho w of one s strength try occupation ; pro fession ; emplo y-
ment ; j ob course of study cause
already 业 绩 out-
YE cstate engage in
standing a chievement 业 务 v ocational
wo rk ; professional wo rk ; business 业 余
耶 yē 耶 稣 Jesus 耶 稣 基 督 Jesus Christ sparetime ; afte r- hours ; amateur 业 余 爱
椰 yē co conut palm ; c oc onut tre e ; c oc o 好 做 make game of sth . ; poke fun at
Y
椰 子 co conut palm ; co conut 椰 子 糖 c o- sth .业 主 owner ; proprieto r
conut candy 椰 子 汁 c oc onut milk
叶 yè leaf ; foliag e part o f a histor -
噎 yē choke i cal period 叶 绿 素 chlorophyll 叶 脉 vein
q
258 yè 页曳 夜 液谒 腋一 yī
260 yí 姨胰 移遗 颐 疑乙 已 与以 蚁倚 椅 义 yì
adoptiv e m ot her arti fic ial ( limb, strange land 异 想 天 开 indulg e in the
etc .) ; false ( hair , to oth , etc .) 义 不 容 wildest fantasy 异 样 dif ference ; unusu-
辞 be duty- bound ; hav e an unshirkable al; peculiar 异 议 obje ction ; dissent 异 族
duty 义 愤 填 膺 be filled with indignation different ra ce of nation
义 卖 charity baz aar 义 旗 banner of
righte ousness 义 气 personal loyalty 义 务
译 yìtranslate ; interp ret 译 本 transla-
tion 译 电 encode ; encipher 译 码 de-
duty ; obligation ; voluntary 义 演 benefit
c ode ; decipher 译 名 translated term or
per formance 义 勇 军 ( army of ) volun -
name 译 述 translate f reely 译 文 transla-
teers 义 正 词 严 speak with the force of
ted te xt 译 音 transliteration 译 员 inter -
justi ce ; speak sternly out of a sense of
preter 译 者 translator 译 制 dub
justi ce
q
cuss 议 题 subje ct under discussion 议 员
疫 yìepidemic disease ; pestilence 疫 苗
member of a le gislative assem bly 议 长 va ccine 疫 情 epidemi c situation
speaker ; p resident
益 yì benef it ; p rofit ; advantage
亦 yìalso ; too 亦 步 亦 趋 imitate sb . s benefic ial increase all t he more ; in-
e very mov e 亦 即 that is ; i .e .; namely
creasingly 多 多 益 善 t he more the bet ter
屹 yì to w ering like a mountain peak 屹 益 鸟 benefi cial bird 益 友 f riend and
立 stand erect 屹 然 to wering; majesti c mentor
262 yì 溢意 裔肄 毅 臆翼 因 阴音 茵姻 荫 殷 yīn
268 yú 于 余鱼 谀 娱隅 渔渝 愉 逾愚 榆舆 与 予宇 屿羽 雨 yǔ
270 yù 喻 御誉 愈 冤鸳 渊 元园 员原 圆 yuán
Y
Z
ty 灾 难 suf fering 灾 情 the c ondition of a
ZA disaster 灾 区 disaster area
杂 zá sund ry; mixed mix; mingle fall 栽 跟 头 tumble ; suf fer a setback
栽 培 cultivate ; grow
杂 拌 儿 ① assorted preserved fruits ②
mixture ; miscellany 杂 草 weeds 杂 费 宰 zǎi slaughter ; butcher go vern ;
miscellane ous e xpenses 杂 感 random rule 宰 割 invade , oppress and exploit 任
thoughts ; miscellane ous impressions 杂 人 宰 割 allow oneself to be trampled up-
烩 ① mix ed ste w ② mixture ; miscellany on 宰 客 rip of f 宰 相 prime minister ( in
杂 货 gro ceries 杂 记 jottings ; notes ; mis - feudal China ) ; chancellor
cellanies ( as a type of literature ) 杂 技
acrobatics 杂 技 表 演 acrobati c sho w 杂 载 zǎi year put do wn in writing ;
ZAO
Z AN
遭 zāo suf fer 遭 到 suffer ; come across ;
簪 zān hairpin wear in one s hair
encounter 遭 难 meet with misf ortune 遭
簪 子 hair clasp
受 be subjected to 遭 殃 suf fer disaster 遭
咱 zán 咱 们 we 遇 meet with run up against ; ( bitter )
experience ; ( hard) lot
攒 zǎn accumulate ; hoard ; sav e 攒 钱
sav e up m oney 糟 zāo ( distillers ) grains be pic k-
crease ; rise ; gro w 增 值 increment; add- out 诈 败 feign defeat 诈 唬 bluf f ; bluster
ed value 诈 骗 def raud 诈 骗 犯 swindler
揸 zhā pic k up sth . with the fing ers 斋 zhāi ve getarian diet ( adopted for
spread one s fing ers religious reasons ) giv e alms ( to a
monk) room or building 斋 戒 abstain
扎 zhá pitch ( a tent , etc .) 扎 营 pitch a f rom meat, wine , etc . ; fast
tent or camp ; encamp
摘 zhāi pi c k; pluck ; take off se-
札 zhá letter 札 记 reading notes lect ; make extra cts from 摘 抄 take pas -
轧 zhá roll ( steel ) 轧 钢 steel r olling 轧 sages ; extra ct 摘 除 e xc ise ( an abdominal
制 rolling tumour , etc .) 摘 记 take notes 摘 录 di-
g est 摘 要 make a summary abstract 摘 引
闸 zhá floodgate ; slui ce gate dam
quote
up water b rake switch 扳 闸 operate
a switch ; switch on or of f 闸 门 sluic e 宅 zhái residence ; house
gate ; throttle valv e
择 zhái select ; cho ose ; pic k
炸 zhá deep-f ry 炸 酱 f ried bean sauce 窄 zhǎi narro w 窄 轨 铁 路 narrow-
铡 zhá hand hay cut ter ; fodder chop- gauge railway petty 心 眼 儿 窄 narrow-
per cut up with a hay cutter 铡 草 机 minded
hay cutter 铡 刀 hand hay cutter
债 zhài debt 欠 债 be in debt 还 债 pay
眨 zhǎ blink; wink 眨 眼 间 very short one s debt 借 债 borr ow money 债 款 loan
time 债 权 creditor s righ ts 债 券 bond 债 务
乍 zhà fi rst ; fo r the first time sud- debt
denly ; abruptly
寨 zhài sto ckade stoc kaded villag e
Z 诈 zhà cheat ; swindle pretend; camp mountain stronghold 寨 子
feign bluf f sb . into giving in formation sto ckaded village
zhān 占沾 毡粘 谵 瞻斩 展 盏崭 搌辗 占 战 zhàn 2 77
绽 zhàn split ; burst 鞋 开 绽 了 the sho e 掌 zhǎn palm strike with the
palm of the hand be in charg e of ;
has split open
control pad sho e sole o r he el hor -
湛 zhàn pro found ; deep 精 湛 e xqui- seshoe 掌 舵 operate the rudder 掌 故 an-
site crystal clear 湛 蓝 a zure e cdotes 掌 管 be in charg e of ; administer
颤 zhàn tremble ; shiv er ; shudder 掌 柜 shopkeeper ; manag er ( of a shop )
掌 权 be in po wer 掌 声 clapping 掌 握
蘸 zhàn dip in 蘸 酱 dip in thic k sauce grasp; master ; take into one s hand s ;
control 掌 心 the centre of the palm
ZH A NG
丈 zhàn zh an g , a unit of length( = 3 ;
1
遮 蔽 co ver ; scre en, blo ck 遮 丑 hide 针 zhēn ne edle stitch inje ction ;
zhēn 侦珍 胗真 砧 斟甄 箴 诊枕 疹缜 阵 振 zhèn 2 81
v ersial issue ; confli ct 争 夺 fight for ; 整 zhěn whole ; complete ; f ull; en-
c ontend f or 争 光 win honour for try 争 ti re in go od o rder ; neat ; tidy put in
论 c ontro versy ; debate 争 鸣 c ontend 争 order ; re ctify repair ; mend make
气 try to make a g o od sho wing 争 取 sb . suffer ; punish ; fix 整 编 re organi ze
( tro ops) 整 队 dress the ranks; line up 整
striv e for ; figh t for 争 权 夺 利 scramble
顿 rectify ; reorgani ze 整 风 recti fication
for pow er and profit 争 先 恐 后 vie with
of incorrect styles of w ork 整 个 whole ;
c atch other in doing sth . 争 议 dispute ;
entire 整 洁 clean and tidy; neat 整 理 put
c ontro versy 争 执 disagre e
in o rder ; arrange 整 齐 in go od order ;
怔 zhēn sei zed with terror ; terri fied; neat ; even ; regular 整 容 tidy oneself
panic -stric ken up ; fa ce- lif ting 整 数 whole number ;
on the right trac k honest ; upright 政 zhèn politi cs ; politi cal af fairs 政 变
c orrect pure ; right pr incipal ; chief coup d état ; coup 政 策 policy 政 党 polit-
regular ﹣⿰ positiv e ﹣⿱ rectify ; set right i cal party 政 敌 political opponent 政 法
⿲ just 正 本 ① original② reserv ed c opy 正
﹣ politics and law 政 府 g ov ernment 政 纲
比 di re ct ratio 正 比 例 direct p ropo rtion political pro gramme 政 界 politic al cir -
正 常 normal ; re gular 正 大 upright ; hon- cles 政 局 politi cal situation 政 客 politi-
est ; abo veboar d 正 大 光 明 just and hon - cian 政 令 go vernment decree 政 论 politi-
ourable 正 当 just when ; just the time for cal comment 政 权 politic al pow er ; re-
正 道 the right way 正 点 on schedule ; on gime 政 体 system of g o vernment 政 委
time ; punctually 正 反 positive and nega- ( politic al ) c ommissar 政 务 go vernment
tive 正 方 square 正 规 re gular ; standard administration 政 治 politics ; politi cal
正 好 ① just in time ; just righ t; just e- affairs
nough② happen to ; chance to 正 经 de- 挣 zhèn struggle to get f re e one s
cent ; respe ctable ; honest serious 正 面 ① li fe earn ; make 挣 钱 make m oney
f ront ; facade ; f rontage ② the right side
③ dire ctly; openly ④ positive 正 派 up - 症 zhèn disease ; illness 不 治 之 症 in-
right ; decent ; honest 正 品 quality p rod- curable discase
ucts ; quality g o ods 正 气 healthy tenden -
cy 正 巧 happen to ; just in time 正 确 Z HI
c orrect ; right 正 式 formal ; re gular 正 式
访 问 an of fic ial vi sit 正 视 face up to ; 之 zhīs ome one ; something 之 后 later ;
lo ok in the f ace 正 题 subject 正 文 text after 之 内 within( 一 年 ) 之 内 做 完 do it
正 误 co rrect( typo graphi cal) errors 正 业 under ( a yea r) 之 前 before ; p rio r to
regular occupation 正 义 ① justi ce ② just;
righte ous 正 在 in pro cess of ; in c ourse 支 zhī pr op up ; put up protrude ;
raise suppo rt ; sustain ; bear send a-
of 正 直 honest ; up right ; fairminded 正
way pay or d raw ( money ) b ranch ;
中 middle ; centre 正 宗 orthodox scho ol
of fsho ot 支 部 b ranch 支 撑 prop up ;
证 zhèn pr ov e ; demonstrate shore up; sustain 支 撑 门 面 maintain the
pro of ; testimony certifi cate ; c ard 证 f ront 支 持 ① support ; bac k; stand by ②
词 testimony 证 婚 人 chief witness at a sustain ; hold out ; bear 支 出 ① pay ; e x-
wedding ceremony 证 监 会 China Securi- pend② expenses ; e xpenditure ; outlay 支
ty R egulatory Com mission 证 件 creden - 队 detachment 支 付 pay 支 行 subbranch
tials ; papers 证 据 evidence ; pro of 证 明 支 架 support; stand 支 离 f ragmented ;
pro ve ; testify ; bear out ; identifi cation broken ; disor gani zed; inc oherent 支 流
证 券 bond; sto ck 证 人 witness 证 实 c on - tributa ry; af fluent ; minor aspects 支 脉
firm ; v erify 证 章 badge of fsho ot ; branch rang e 支 配 ① arrange ;
诤 zhèn critic ize sb . s faults f rankly; allocate ; budg et② control ; determine 支
Z
e xpostulate 诤 言 forthrigh t admonition 票 cheque ; chec k 支 气 管 bronchus 支 取
draw 支 吾 equiv ocate ; hum and haw 支
284 zhī 汁 只芝 枝 知肢 织指 脂 掷蜘 执直 侄 指值 职植 殖 zhí
吾 其 词 speak evasiv ely; hum and haw ful ; pig-headedness 执 行 ca rry out ; im -
支 援 support ; assist ; help 支 柱 pillar plement 执 意 insist on ; be determined to
执 照 lic ense ; permit 执 政 be in po wer ;
汁 zhī jui ce 橘 汁 orang e jui ce 椰 汁 c o-
be in of fice 执 政 党 the party in pow er
conut milk
诌 zhōu fabri cate ( tales , etc .) ; make ab rupt 狂 风 骤 起 a sudden gale struck 骤
然 suddenly
up 胡 诌 making up wild stories
certifi cate ( of com mendation , etc .) g ether c orre ctly; embellish ; decorate
状 况 c ondition 状 态 state ; state of af - 惴 zhuì 惴 惴 不 安 be anxious and fear -
fairs 状 语 adv erbial modi fier ; adver bial ful ; be alarmed and on tenterho oks
状 元 Number One Scholar ; the very best
( in any field) 状 子 plaint 赘 zhuìsuper fluous ; redundant 不 必 赘
述 it is unnec essary to go into details
撞 zhuàn bump against ; strike ; col-
lide meet by chanc e ; run into rush;
dash ; barge 撞 击 ram ; dash against;
ZH U N
strike 撞 见 meet o r disco ver by chance ;
run across ; c atch sb . in the a ct 撞 骗 谆 zhūn 谆 谆 earnestly and tirelessly 谆
swindle 撞 锁 sp ring loc k 谆 教 导 earnestly instruct 谆 谆 告 诫 re-
peatedly admonish
Z 准 zhǔn allo w ; grant ; permit
standar d; norm ac curate ; e xa ct
zhuō 拙 卓 捉桌 灼茁 浊 酌着 啄 琢擢 镯吱 孜 咨姿 资 zī 2 93
quasi- ; para- 准
definitely; certainly
备 prepare ; get ready ; intend ; plan 准
着 zhuó wear ( clothes ) touch
apply ; use whereabouts 着 笔 be gin to
确 ac curate ; e xact ; p re cise 准 时 punctu-
write or paint 着 陆 land ; touch do wn 着
al; on time ; on schedule 准 则 norm ;
落 whereabouts ; assured sourc e 着 色 put
criterion
colour on ; colour 着 实 really; indeed ;
sev erely 着 手 put one s hand to ; set a-
ZHUO bout 着 想 consider ( the interests of sb .
or sth .) 着 眼 see f rom the angle of 着 重
拙 zhuō clumsy ; awkward ; dull stress ; emphasi ze
my 拙 见 my humble opinion 拙 劣 in feri-
or ; c lumsy 拙 于 言 词 be inarti culate
啄 zhuó peck 啄 木 鸟 wo odpe cker
琢 zhuó chisel ; carv e 琢 磨 carv e and
卓 zhuō tall and ere ct eminent;
polish ( jade ) ; impro ve ( literary
outstanding 卓 见 brilliant idea 卓 识 sa-
wo rks ) ; polish
gacity 卓 有 成 效 f ruitf ul ; highly ef fec -
tive 卓 越 brilliant ; remar kable 擢 zhuó pull out ; e xtract raise ( in
lank ) 擢 升 prom ote ; advance ( to a high-
捉 zhuō c lutch ; hold ; gr asp 捉 住
er position or rank)
sei ze hold o f sb . or sth . catch ; cap -
ture 活 捉 capture sb . aliv e 捉 迷 藏 ( play) 镯 zhuó bra celet 玉 镯 jade brac elet
hide- and- se ek 捉 拿 arrest; catch 捉 拿 归
案 bring sb . to justic e 捉 弄 tease ; make ZI
fun of
茁 zhuó 茁 壮 healthy and str ong ; stur - 咨 zī 咨 询 seek advic e f rom ; hold
dy counsel with ; consult
series 组 成 make up; c ompose 组 稿 so- 最 zuì most ; -est 最 小 the smallest 最
lic it c ontributions 组 阁 set up a c abinet 快 the fastest 最 初 initial ; first 最 低
组 合 c onstitute ; asso ciation; combina- lo w est; minimum 最 多 at most ; maxi-
tion 组 织 organize ; fo rm ; organiz ation mum 最 高 highest ; sup reme ; tallest ; su-
祖 zǔ grandfather ancesto r
preme pow er manager 最 高 级 highest ;
summit 最 好 best ; first- rate 最 后 final ;
founder ( of a craf t , religious sect,
last ; ultimate 最 近 recently ; lately ; of
etc .) ; originator 祖 传 handed do wn
late ; s oon 最 新 state of the art ; up- to-
f rom one s ancestors 祖 父 ( paternal )
date 最 终 final; ultimate
grand father 祖 国 one s country ; mother -
land; fathe rland 祖 籍 original family 罪 zuì crime ; guilt fault; blame
home1 祖 母 ( paternal ) grandmother 祖 suf fering ; hardship put the blame on
先 ancestry ; forbears ; forefathers〗 罪 案 details of a criminal c ase ; case 罪
恶 crime ; e vil 罪 犯 criminal ; of fender
ZUAN 罪 过 fault; of fence ; sin 罪 名 charge ;
accusation 罪 人 guilty person; sinner 罪
Z
dilem ma; in an awkwar d predi cament
座 zuò seat; plac e stand c onstel-
坐 zuò sit ; take a seat trav el by ( a lation 座 谈 hav e an inf ormal di scussion
plane , etc .) hav e is bac k to wards 座 会 forum ; sym posium 座 位 seat ; pla ce
zuò 做凿 zuò 2 99
Z
附 录
( 一 ) 化学元素表
92. 铀 uranium ( U ) ( Md )
93. 镎 neptunium ( Np ) 102 . 锘 nobelium ( No)
( 二 ) 二十四节气
立春 the Beginning of Spring 处暑 the Limit of H eat
雨水 Rain Water 白露 W hite Dew
Autumn
附录 3 03
( 三 ) 我国主要节日
Z
304 附录
( 四 ) 数字表示法
整数 integers ty- fo ur
零 0 n ou g h t ; ze ro ; O 十亿 八千 万 1 , 0 8 0 , 00 0 , 0 00 on e bil-
十 10 t en lio n an d ei g h t y milli on
二百 2 00 t w o h u ndr e d 二百 亿 2 0 , 0 0 0 , 00 0 , 0 00 t w en t y bil-
san d dr ed b illio n
五十 万 50 0 , 0 0 0 fi ve h u n dr ed t h o u- 四万 亿 4 , 0 00 , 00 0 , 0 0 0 , 0 0 0 fo ur
六百 万 6 , 0 0 0 , 0 00 six milli on * * * * * * * * *
七千 七 百 万 7 7 , 0 00 , 0 0 0 seven t y- 分数 fractions
八亿 80 0 , 00 0 , 0 00 ei gh t h u ndr e d 三分 之 一 , 三 分 之 二 1 ; 3 , 2 ; 3 on e-
milli on t hi rd , t w o- t h irds
* * * * * * * * * 五分 之 一 , 五 分 之 三 1 ; 5 , 3 ; 5 on e-
fort y- t hr ee 十分 之一 1 ; 10 on e-t en t h ; a te n t h
四千 四 百 零 二 4 , 4 02 fo ur t ho usa n d 百分 之 一 1 ; 10 0 on e-h u n dr ed t h ; on e
ni ne san d t h
二百 一 十 三 万 四 千 六 百 五 十 四 2, 一又 二 分 之 一 on e an d a h alf ; a . . .
* * * * * * * * * ha lf
百分 比 percentages 增加 百分 之 八 十 an in cr ease of ei g h ty
百分 之 零 点 五 0 . 5 % po in t fiv e pe r * * * * * * * * *
ce n t 下降 , 减 少 t o g o do wn b y ; t o f all b y
百分 之 零 点 二 五 0 . 2 5 % p oi n t t w o ( to ) ; t o r ed uce by
five pe r cen t 下降 ( 减 少 ) 百 分 之 八 十 a r ed uc ti on
* * * * * * * * * ( fall) of ei gh t y p er ce n t
小数 decimal s 下降 百分 之 一 t o d ec rease b y o ne -h u n-
3 .0 7 t hr ee po in t n ou g h t seve n ; t hr ee dr ed t h ; t o r ed u ce b y on e-h u n dr ed t h
po in t O seve n 下降 百 分 之 十 ( 或 十 分 之 一 ) t o de -
* * * * * * * * * 下降 百分 之 二十 ( 或 五 分 之 一 ) t o de -
do u bl e ; t o i nc r ease to t w ice as ma n y 下降 百分 之 二 十 五 ( 或 四 分 之 一 ) to
增加 t o g o u p b y ; t o sh oo t u p by ; t o on e q ua rt e r ; t o re du ce t o t hr ee- fou rt hs ;
增加 百 分 之 五 十 t o i nc r ease b y on e- ha lf
Z
306 附录
( 五 ) 中国近代历史事件
鸦片 战争 Op iu m Wa r ( 18 4 0-42 )
三元 里起 义 S an y ua n li U pri sin g ( 1 8 41 )
金田 起义 Ch i n ti en U prisin g (1 8 5 1)
中法 战争 Si n o- F re nc h Wa r ( 18 8 4 )
戊戌 维新 R eform M ov em en t of 18 9 8
义和 团运 动 Y i H o T ua n Mo vem en t ( 1 90 0 )
辛亥 革命 R evo l u ti on of 19 1 1
五四 运动 M ay 4 t h Mo ve me n t ( 1 9 19 )
中国 共产 党 成立 T he fou n d in g of t he Co m mu n is t P a rt y of C hi na ( J ul y 1 , 1 9 21 )
“ 二 七 ”惨 案 F e bru a ry 7 t h M as sac re (1 9 23 )
“ 五 ・ 卅 ”惨 案 M ay 30 t h Mas sac re (1 9 2 5)
下关 惨案 H si ak ua n Mas sac r e ( 19 2 7)
广州 起义 K wa ng ch ow U prisin g (1 9 2 7)
南昌 起义 Na nch a ng U prisin g ( A ug . 1 , 1 9 2 7)
秋收 起义 A u t u m n H a rve st U prisi ng ( Se p t ., 1 92 7 )
古田 会议 K u ti en Con gr es s ( 19 2 9 )
Z “ 九 ・ 一 八 ”事 变 S ep t em b e r 18 t h Inc ide n t (1 9 31 )
长征 Lo ng M ar c h ( O ct . 19 3 4-Oc t . 1 9 35 )
附录 3 07
遵义 会议 T su n yi Mee ti n g ( Jan . , 1 9 3 5)
“ 一 二 ・ 九 ”运 动 Dece m be r 9 t h M ove m en t ( 19 3 5 )
西安 事变 Si an In cid en t ( 19 3 6 )
芦沟 桥事 变 Lu k ou ch iao In cide n t ( J ul y 7 , 1 9 37 )
皖南 事变 So u t h er n A nh w ei Inci de n t ( Ja n . , 19 4 1 )
重庆 谈判 Ch u n g ki n g Neg o ti ati on s (1 9 4 5)
中华 人民 共 和国 成立 T h e fo u nd in g of t he P eo p le s
Rep u blic of Ch in a ( O ct . 1 , 1 9 49 )
( 六 ) 中国主要地名
北京 P ek in g ( Beijin )
上海 Sh an g h ai ( Sh an hai )
天津 T ien t si n ( T ia nji n )
重庆 Ch u n gk i ng ( Ch on q in )
河北 H o pei ( H e bei )
山西 Sh an si ( Sha nx i)
太原 Tai y ua n ( T aiy u an )
呼 和浩 特 H u he h ot ( H u h eh ao te )
辽宁 Lia on in g ( Li ao ni n )
大连 Ta lie n ( D ali an )
吉林 Kiri n ( Jili n) Z
长春 Cha n gch u n ( C ha n c h u n)
308 附录
哈 尔滨 H a rb i n ( H a e rbi n)
陕西 Sh en si ( Shǎn xi)
西安 Sia n ( Xi a n)
甘肃 Ka nsu ( Ga ns u)
兰州 Lanc h ow ( La nzh o u)
宁夏 回族 自 治区 N i ng sia H ui A u t o no m ou s Re gi on ( N in xi a )
银川 Y in ch ua n ( Yi nc hu an )
青海 Ch i ng h ai ( Q i n ha i)
西宁 Sin i ng ( Xi ni n )
新疆 维吾 尔 自治 区 Sin k ia ng U i g hu r A u t on o m ou s
Regi o n ( Xi n jia n )
乌 鲁木 齐 U ru m ch i ( W u l u m uq i)
山东 Sh an t un g ( Sha n do n )
济南 T si na n ( Ji na n)
南京 N an k in g ( Na njin )
安徽 An h w ei ( A n h u i)
合肥 H ofei ( H e fe i)
浙江 Ch ek ia ng ( Zh eji an )
杭州 H an gch o w ( H a n zh o u)
福建 Fu k ien ( F ujian )
福州 F ooc ho w ( Fu zho u)
南昌 N an cha n g ( N an ch an )
台湾 T aiw an ( T aiw an )
Z 河南 H o na n ( H e na n)
郑州 Che ng ch ow ( Zh en zh o u)
附录 3 09
湖北 H u p eh ( H u bei)
武汉 W u ha n ( W u h an )
湖南 H u n an ( H u na n)
长沙 Cha n gsh a ( Ch an sh a )
广东 Kw an g t u n g ( G ua n d on )
广州 K w an gch o w ( G u an zh ou )
海南 H ai na n ( H a in an )
海口 H aik o u ( hai k ou )
广西 壮族 自 治区 K w an gsi Ch ua n g Au to n o mo us Reg io n ( G u an x i)
南宁 N an n in g ( Na n ni n )
四川 Szech ua n ( Si ch ua n)
成都 Che ng t u ( Che n d u)
贵州 Kw eich o w ( G u izh ou )
贵阳 K we iya n g ( G u iya n )
云南 Y u n n an ( Y un n an )
昆明 K u n min g ( K un mi n )
西藏 自治 区 Ti b et A u t o n om o us Regi o n ( Xi za n )
拉萨 Lhas a ( Lasa )
香港 H o n g Ko n g
澳门 M acao
喜马 拉雅 山 H ima la yas
珠穆 朗玛 峰 Q o m ol an g ma ( E ve res t ) Mo u n t
黄海 Y ello w S ea
渤海 Poh ai S ea
东海 Eas t C hi n a S ea
南海 So u t h Chi n a S ea
黑龙 江 H eil u n g R ive r Z
乌苏 里江 Wu su li Ri ve r
310 附录
松花 江 Su n gh u a R ive r
黄河 Y ello w Ri ve r
长江 Y an g t ze Ri ve r
珠江 P ea rl R ive r
雅鲁 藏布 江 Y al u T san g po Ri ve r
( 七 ) 度量衡 W e i g h t s a n d M e as u r e s
( 1 ) 公 制 ( Me tric Sys te m)
长 度 : ( le ng t h )
丝米 d ecimillim et re ( d m m) = 1/ 1 0, 0 00 m
毫米 millim et re ( mm ) = 1/ 1, 0 00 m
厘米 ce n tim et r e ( c m) = 1/ 1 0 0 m
分米 d ecime tr e ( d m ) = 1/ 1 0 m
米(公尺) me t re ( m)
十米 d eca me tr e ( da m ) = 1 0 m
百米 hec to m et r e ( h m ) = 1 00 m
公里 ( 千米 ) k il o me tr e ( k m ) = 1, 00 0 m
重 量 : ( wei g h t)
毫克 milli gr am me ( mg ) = 1/ 1, 0 00, 0 00 k g
厘克 ce n ti gr a mme ( cg ) = 1/ 1 0 0, 0 0 0 k g
Z 分克 d ecig ra mm e ( dg ) = 1/ 10, 00 0 k g
克 gr a mme ( g ) = 1/ 1, 0 00 kg = 0 .0 2 lia n g
附录 3 11
十克 d ecagr a mm e ( dag ) = 1/ 10 0 k g
百克 hec to gr a mme ( hg ) = 1/ 1 0 k g
千克 ( 公斤 ) k il og ra mm e ( k g) = 1, 0 00 g
公担 q u in t al ( q) = 1 0 0 k g
吨 m et ric t on ( M .T .) ; t on n e ( t ) = 1, 0 0 0 k g
容 量 : ( ca pacit y)
毫升 millilitr e ( ml) = 1/ 1, 0 00 l
厘升 ce n tilit re ( cl ) = 1/ 1 0 0 l
分升 d ecilitr e ( d l) = 1/ 10 l
公升 litr e ( l) = 1, 0 0 0 ml
十升 d ecalit r e ( dal ) = 1 0 l = 1 市 斗
百升 hec to lit re ( hl ) = 1 00 l = 1 市 石
千升 kilo lit re ( k l ) = 1, 0 0 0 l
1 me tr e = 3 c h i = 3 .2 8 08 fee t
1 kilo m et r e = 2 l i = 0 .6 2 14 mile
1 sq u ar e kil om e tr e ( 平 方 公 里 ) = 1 00 hect a r es ( 公 顷 ) = 4 sq . li = 0 .3 86 1 sq .
mil e
1 hec ta r e ( 公 顷 ) = 1 5 m u = 2 .4 7 1 ac res
1 sq . m et re ( 平 方 米 ) = 9 sq . ch i = 1 0 .76 3 6s q . f eet
1 kilo gr a mme = 2 j i n = 2 .2 0 46 l b .
1 me tri c t o n = 2, 0 0 0 j in = 0 .9 84 2 l on g t o n( 英 吨 )
1 cu b ic me t re ( 立 方 米 ) = 1, 00 0 lit r es( 一 吨 水 重 )
= 2 7c u bic ch i = 35 .3 16 6 cu bi c f eet
( 2 ) 市 制 : ( C hi nese Syst e m) Z
312 附录
1 z h an g( 丈 ) = 10 ch i( 尺 ) = 1 0 0 cu n( 寸 )
1 li( 里 ) = 1 50 z h an g( 丈 ) = 1, 5 0 0 ch i ( 尺 )
1 sq u ar e li( 平 方 里 ) = 3 7 5 m u( 亩 )
1 ji n( 斤 ) = 1 0 li a n g( 两 ) = 1 0 0 q i an( 钱 )
1 d an( 担 ) = 1 0 0 j i n( 斤 )
1 石 = 10 d ou( 斗 ) = 1 0 0 shen g( 升 )
( 3 ) 英 制 : ( En g lis h Syst e m)
1 i nc h( 寸 ) = 2 .5 4 cm = 0 .7 62 cu n
1 y a rd( y d .) ( 码 ) = 3f eet = 0 .9 1 44 m = 2 .7 4 3 2 ch i
1 mile ( 哩 ) = 1, 7 6 0 ya rd s = 5, 28 0f eet = 1 .6 09 3 k m = 3 .2 1 87 l i
1 ca bl e s le ng t h ( 链 ) = 1 8 5 .2 m
1 po u n d( l b .) ( 磅 ) = 1 6 ou n ces ( oz .) ( 盎 司 ) = 0 .4 5 3 6 kg = 0 .90 7 2 j i n
1 l o ng t o n( 英 吨 ) = 2, 2 40 po u nd s = 1, 01 6 .0 5 k g
= 2, 0 3 2 .0 9 ji n
( 4 ) 度 量 衡 比 较 表 Z : ( Co n ve rs io n T ab le )
市 制 公 制 英 制
1 ch i( 市 尺 ) = 1/ 3 me t re = 1 .09 3 6f eet
1 m u( 亩 ) = 1/ 15 h ect a r e = 0 .16 4 4 ac re
附录 3 13
weight ( cwt .) (英 担 )
1 d a n( 担 )
= 0 .05 5 1s hor t t o n
( 美吨 )
= 2, 00 0 l b .
= 9 07 .18 4 9 k g = 1, 81 4 .3 6 9 7 j in
( 八 ) 主要国家 ( 地区 ) 及首都 ( 首府 )
阿尔 巴尼 亚 共和 国 t h e Re pu b li c of A lb an ia
地 拉那 T ir an a
阿尔 及利 亚 民主 人民 共和 国 t h e D em oc r atic P eo p le s Re pu b li c of A lge ri a
阿 尔及 尔 A l gie r s
阿富 汗共 和 国 t he Rep u b li c of Afgh an is ta n
喀 布尔 Ka b ul
布 宜诺 斯 艾利 斯 B ue nos A ires
阿拉 伯联 合 酋长 国 t h e U nit ed Ar a b E mira t es
阿 布扎 比 A b u Dh ab i
阿鲁 巴 ( 荷 ) Ar ub a
奥 兰也 斯 塔德 Or a nj est ad Z
阿曼 苏丹 国 t h e Su lt an a te of O m a n
314 附录
马 斯喀 特 M usca t
巴库 Ba k u
阿拉 伯埃 及 共和 国 t h e A r ab Rep u b lic of Eg y p t
开罗 Cairo
埃塞 俄比 亚 人民 民主 共和 国 t h e P eo pl e s Dem oc r a ti c Re pu b li c of E t h io pia
亚 的斯 亚 贝巴 A d dis A ba ba
爱尔 兰共 和 国 t he Rep u b li c of Ir el an d
都 柏林 D u b li n
爱沙 尼亚 共 和国 t he R ep u blic of E st o ni a
塔林 Ta llin n
安道 尔公 国 t h e Pri nc ip alit y of A nd or ra
安 道尔 城 A n dor r a la Vell a
安哥 拉人 民 共和 国 t h e Pe op le s Re p ub lic of A n go la
罗 安达 Lu an d a
安圭 拉 ( 英 ) A n gu ill a
瓦利 V alley
安提 瓜岛 和 巴布 达 A n tig ua an d Ba rb u da
圣 约翰 St . Jo h n s
澳大 利亚 联 邦 t he Co mm on we alt h of A us tr alia
堪 培拉 Ca nb e rr a
奥地 利共 和 国 t he Rep u b li c of A us tria
维 也纳 Vi en na
巴巴 多斯 Ba rb ad os
布 里奇 顿 Bri dg et o w n
拿骚 N as sau
伊 斯兰 堡 I sl am ab ad
巴拉 圭共 和 国 t he Rep u b li c of P a r ag ua y
亚 松森 Asu n ción
巴勒 斯坦 国 t h e Sta t e of P a lesti ne
巴林 国 t h e St a te of Ba hr ai n
麦 纳麦 M an a ma
巴拿 马共 和 国 t he Rep u b li c of P an a ma
巴 拿马 城 Pa n am a Cit y
巴 西利 亚 Br asili a
白俄 罗斯 共 和国 t he R ep u blic of Bela ru s
明 斯克 M in sk
百慕 大群 岛 ( 英 ) t h e Be rm u da I sla nd s
哈 密尔 顿 H a milt on
保加 利亚 共 和国 t he R ep u blic of Bu lg a ria
索 非亚 Sofia
塞班 S ai pan
贝劳 共和 国 t h e Re p ub lic of Be la u
科 罗尔 koror
贝宁 共和 国 t h e Re p ub lic of Be ni n
波 多诺 伏 Port o No vo
比利 时王 国 t h e Ki n gd o m of Bel gi u m
布 鲁塞 尔 Br us sels
秘鲁 共和 国 t h e Re p ub lic of Pe ru Z
利马 Lim a
316 附录
冰岛 共和 国 t h e Re p ub lic of I cel an d
雷 克雅 未 克 Rey kj avi k
波多 黎各 自 由联 邦 t h e Co mm on w ealt h of Pu e rt o Rico
圣 胡安 Sa n J ua n
萨 拉热 窝 S a r ajev o
波兰 共和 国 t h e Re p ub lic of Pola n d
华沙 W ar sa w
玻利 维亚 共 和国 t he R ep u blic of Boliv ia
拉 巴斯 ( 政府 所在 地 ) La Paz 苏 克 雷 ( 法 定 首 都 ) Suc r e
博茨 瓦纳 共 和国 t he R ep u blic of Bo tsw an a
哈 博罗 内 G ab oron e
伯利 兹 Be lize
贝 尔莫 潘 Be lm op an
不丹 王国 t he K in g do m of Bh u t a n
廷布 T him p h u
布基 纳法 索 Burk i na F aso
瓦 加杜 古 O ua ga do ug o u
布隆 迪共 和 国 t he Rep u b li c of Bu ru nd i
布 琼布 拉 Bu ju m b ur a
平壤 Py o ng ya n g
赤道 几内 亚 共和 国 t h e Re pu b li c of E qu at ori al G ui nea
马 拉博 M al ab o
丹麦 王国 t he K in g do m of Den m a rk
哥 本哈 根 Cop en h age n
Z 德意 志联 邦 共和 国 t h e F ede r al Re pu b li c of Ge rm a ny
波恩 B on n
附录 3 17
帝力 Dili
东萨 摩亚 ( 美 ) Eas te r n Sa m oa
帕 果- 帕 果 P ag o- P ag o
多哥 共和 国 t h e Re p ub lic of T og o
洛美 Lo mé
多米 尼加 联 邦 t he Co mm on we alt h of Do mi n ica
罗索 Rose au
多米 尼加 共 和国 t he D o mi n ican Re p ub lic
圣 多明 各 S an t o Do min g o
俄罗 斯联 邦 t h e R us si an Fe de r ati on
莫 斯科 M osco w
厄瓜 多尔 共 和国 t he R ep u blic of Ecu ad or
基多 Q u it o
厄立 特里 亚 E rit r ea
阿 斯马 拉 A sm a r a
法兰 西共 和 国 t he Rep u b li c of F r an ce
巴黎 P a ris
法罗 群岛 ( 丹 ) t he F ae roe I sl an ds
曹 斯哈 恩 Tórs ha vn
帕 皮提 P ap eet e
梵 蒂冈 城 t h e Va tican Cit y
马 尼拉 M an il a
斐济 共和 国 t h e Re p ub lic of Fiji Z
苏瓦 Su va
318 附录
芬兰 共和 国 t h e Re p ub lic of Fin la n d
赫 尔辛 基 H elsi n k i
佛得 角共 和 国 t he Rep u b li c of Ca pe Ve rde
普 拉亚 P r aia
冈比 亚共 和 国 t he Rep u b li c of t he Ga m b ia
班 珠尔 Ban j ul
刚果 共和 国 t h e Re p ub lic of t h e Co ng o
布 拉柴 维 尔 B r azza ville
哥伦 比亚 共 和国 t he R ep u blic of Col o m bi a
圣 非波 哥 大 S an t a F e Bog o tá
哥斯 达黎 加 共和 国 t h e Re pu b li c of C ost a R ica
圣 何塞 Sa n Jo sé
格林 纳达 Gre n ada
圣 乔治 St . Georg e s
格陵 兰 ( 丹 ) Gr een l an d
戈 特霍 普 G od t h aab
格鲁 吉亚 共 和国 t he R ep u blic of G eorgi a
第 比利 斯 T bili si
古巴 共和 国 t h e Re p ub lic of Cu ba
哈 瓦那 La H a va na
瓜德 罗普 ( 法 ) Gu ad elo u pe
巴 斯特 尔 Bas se - Te r re
关岛 ( 美 ) G u am
阿 加尼 亚 A ga a
乔 治敦 Georg et o wn
Z 圭亚 那 ( 法 ) F r en ch G ui an a
卡宴 Caye n ne
附录 3 19
哈萨 克斯 坦 共和 国 t h e Re pu b li c of K aza k hs ta n
阿 拉木 图 A lm a-A t a
海地 共和 国 t h e Re p ub lic of H aiti
太 子港 Port- a u- P rin ce
汉城 S eo ul
荷兰 玉国 t he K in g do m of t he N et h e rla nd s
阿 姆斯 特 丹 A m st e rda m 海 牙 ( 政 府 所 在 地 ) T h e H a gu e ( t he sea t of g ov er n-
me n t)
荷属 安的 列 斯 Ne t he rl an ds A n tilles
威 廉斯 塔 德 Will em st a d
洪都 拉斯 共 和国 t he R ep u blic of H o nd ur as
特 古西 加 尔巴 Te g ucig al pa
基里 巴斯 共 和国 t he R ep u blic of K iri ba ti
塔 拉瓦 T a r aw a
吉布 提共 和 国 t he Rep u b li c of Dji b ou ti
吉 布提 D ji bo u ti
比 什凯 克 Bish ke k
几内 亚共 和 国 t he Rep u b li c of Gu i nea
科 纳克 里 Con a kry
几内 亚比 绍 共和 国 t h e Re pu b li c of G ui neaBis sa u
比绍 Bi s sau
加拿 大 Can ada
渥 太华 Ot ta wa
加纳 共和 国 t h e Re p ub lic of G ha na Z
阿 克拉 Acc r a
320 附录
加蓬 共和 国 t h e G ab o nese R ep u blic
利 伯维 尔 Lib re vill e
柬埔 寨 Cam b od ia
金边 P hn o m Pe n h
布 拉格 P r ag ue
津巴 布韦 共 和国 t he R ep u blic of Zim b ab we
哈 拉雷 H arare
喀麦 隆共 和 国 t he Rep u b li c of Ca m ero on
雅 温得 Yao u n dé
卡塔 尔国 t he St at e of Q a ta r
多哈 Do ha
开曼 群岛 ( 英 ) Ca ym a n Is la nd s
乔 治敦 Georg et o wn
莫 罗尼 M oro ni
科特 迪瓦 共 和国 t he R ep u blic of C te d lv oir e
亚 穆苏 克 罗 Ya m ou s so uk ro
科威 特国 t he St at e of K u w ait
科 威特 城 K u w ait Cit y
克罗 地亚 共 和国 t he R ep u blic of C roa ti a
萨 格勒 布 Za gre b
肯尼 亚共 和 国 t he Rep u b li c of Ke ny a
内 罗毕 Nai rob i
库克 群岛 ( 新 ) t he C oo k Is la nd s
阿 瓦鲁 阿 A va ru a
Z 拉脱 维亚 共 和国 t he R ep u blic of Lat v ia
里加 Ri ga
附录 3 21
莱索 托王 国 t h e Ki n gd o m of Leso t ho
马 塞卢 M ase ru
万象 V ien ti ane
黎巴 嫩共 和 国 t he Rep u b li c of Le ba no n
贝 鲁特 Beiru t
立陶 宛共 和 国 t he Rep u b li c of Lit h u an ia
维 尔纽 斯 V il n iu s
蒙 罗维 亚 M onro vi a
Ja m ah iriy a
的 黎波 里 T ri po li
瓦 杜兹 Va du z
留尼 汪岛 ( 法 ) Réu n io n
圣 但尼 Sa in t-De ni s
卢森 堡大 公 国 t he Gr a nd D uch y of Lu x em b o urg
卢 森堡 Lu x em b o urg-V ille
卢旺 达共 和 国 t he Rep u b li c of Rw an da
基 加利 Ki ga li
罗马 尼亚 R o ma ni a
布 加勒 斯 特 Bu ch a res t
塔 那那 利 佛 A n t an an ari vo
马尔 代夫 共 和国 t he R ep u blic of Ma ld iv es
马累 Ma lé Z
马耳 他共 和 国 t he Rep u b li c of Malt a
322 附录
瓦 莱塔 Va ll ett a
斯 坦利 港 St a nl ey
马拉 维共 和 国 t he Rep u b li c of Mal aw i
利 隆圭 Lilo n gw e
马来 西亚 M al aysi a
吉 隆坡 K ual a Lu m pu r
马里 共和 国 t h e Re p ub lic of Ma li
巴 马科 Ba ma k o
斯 科普 里 Sk o plje
马绍 尔群 岛 共和 国 t h e Re pu b li c of t h e Ma r sh all I sla nd s
马 朱罗 M aj uro
马提 尼克 ( 岛 ) ( 法 ) M a rtin i qu e
法 兰西 堡 Fort-d e- Fr a nce
马约 特岛 ( 法 ) M ay ot te
扎 乌兹 Dza ou dzi
毛里 求斯 M au riti us
路 易港 Port Lo u is
努 瓦克 肖 特 N ou ak ch ot t
美利 坚合 众 国 t he U n ite d St at es of A m e rica
华 盛顿 哥 伦比 亚特 区 W ash in g t on D .C .
蒙古 M on g olia
Z 乌 兰巴 托 U l an Bat or
蒙特 塞拉 特 岛 ( 英 ) Mo n tse r r at
附录 3 23
普 利茅 斯 Ply m o u t h
孟加 拉人 民 共和 国 t h e Pe op le s Re p ub lic of Ba n gl ades h
达卡 Dh ak a
科 洛尼 亚 K ol o ni a
缅甸 联邦 t he U n io n of M ya n m a r
仰光 Y an go n
摩尔 多瓦 共 和国 t he R ep u blic of M ol do va
基 希讷 乌 K ish i nev
摩洛 哥王 国 t h e Ki n gd o m of M orocco
拉 巴特 R ab at
摩 纳哥 城 M on aco- Ville
莫桑 比克 共 和国 t he R ep u blic of M ozam b iq ue
马 普托 M ap u t o
墨 西哥 城 Me xi co Cit y
纳米 比亚 共 和国 t he R ep u blic of N a mi b ia
温 得和 克 W in d ho ek
南非 共和 国 t h e Re p ub lic of So u t h Africa
比 勒陀 利 亚 P r et oria
贝 尔格 莱 德 Bel gr ad e
瑙鲁 共和 国 t h e Re p ub lic of N au ru
亚 伦区 ( 行政 管理 中 心 ) Ya r en Di st ri ct
尼泊 尔王 国 t h e Ki n gd o m of N ep al
加 德满 都 K at h ma nd u Z
尼加 拉瓜 共 和国 t he R ep u blic of N ica r ag u a
324 附录
马 那瓜 M an ag ua
尼日 尔共 和 国 t he Rep u b li c of Ni ge r
尼 亚美 Ni am ey
阿 布贾 A bu ja
纽埃 岛 ( 新 ) N iu e Isl an d
阿 洛菲 Al ofi
挪威 王国 t he K in g do m of N orwa y
奥 斯陆 Osl o
金 斯敦 Ki n gst o n
亚 当斯 敦 A da m st o wn
葡萄 牙共 和 国 t he Rep u b li c of Port ug al
里 斯本 Lis bo n
日本 国 J apa n
东京 To k yo
瑞典 王国 t he K in g do m of S wed en
斯 德哥 尔 摩 St ock h olm
伯 尔尼 Be rn
萨尔 瓦多 共 和国 t he R ep u blic of El S al vad or
圣 萨尔 瓦 多 S an S al vad or
弗 里敦 F r eet o wn
塞内 加尔 共 和国 t he R ep u blic of S en eg al
Z 达 喀尔 D ak a r
塞浦 路斯 共 和国 t he R ep u blic of Cy prus
附录 3 25
尼 科西 亚 N icosi a
维 多利 亚 V ic tori a
沙特 阿拉 伯 王国 t he Ki n gd o m of Sa ud i Ar ab ia
利 雅得 R iy ad h
圣 多美 Sāo To mé
詹 姆斯 敦 Jam est o w n
圣基 茨和 尼 维斯 联邦 t he F ed e ra tio n of St . Kitt s a nd N ev is
巴 斯特 尔 Bas se t e rr e
圣卢 西亚 岛 St . Lu cia
卡 斯特 里 Cast ries
圣马 力诺 共 和国 t he R ep u blic of S an M a rin o
圣 马力 诺 S an M a ri n o
圣皮 埃尔 岛 和密 克隆 群岛 ( 法 ) St . Pie r r e an d Mi qu el on Isl an ds
圣 皮埃 尔 St . Pie rr e
圣文 森特 岛 和格 林纳 丁斯 St . V in ce n t an d t h e Gr e nad i nes
金 斯敦 Ki n gst o w n
科 伦坡 Co lo m b o
斯洛 伐克 共 和国 t he R ep u blic of Sl ov ak ia
布 迪斯 拉 发 B r atis lav a
斯洛 文尼 亚 共和 国 t h e Re pu b li c of Slo ven ia
卢 布尔 雅 那 Lj u b lja na
斯威 士兰 王 国 t he K in g do m of S wazila nd
姆 巴巴 纳 M ba ba ne Z
苏丹 共和 国 t h e Re p ub lic of t h e Su d an
326 附录
喀 士穆 K ha rt o u m
苏里 南共 和 国 t he Rep u b li c of Suri na m
帕 拉马 里 博 P a r a ma ri bo
所罗 门群 岛 So lo m on Isl an ds
霍 尼亚 拉 H o ni ar a
摩 加迪 沙 M oga dis h u
杜 尚别 D us ha n be
泰王 国 t h e K i ng d om of T ha ila n d
曼谷 Ba n gk o k
达 累斯 萨 拉姆 Da r es S ala am
汤加 王国 t he K in g do m of To ng a
努 库阿 洛 法 N u ku oa lof a
特克 斯群 岛 和凯 科斯 群岛 ( 英 ) Tu rks a n d Caic os I sl an ds
科 伯恩 城 Cock b ur n T o wn
西 班牙 港 Port of Spa in
突尼 斯共 和 国 t he Rep u b li c of Tu n isia
突 尼斯 T u n is
图瓦 卢 ( 英 ) T uv al u
富 纳富 提 Fu na fu ti
土耳 其共 和 国 t he Rep u b li c of Tu rkey
安 卡拉 A nk a r a
土库 曼斯 坦 共和 国 t h e Re pu b li c of Tu rk m en ist an
Z 阿 什哈 巴 德 As hk h ab ad
托克 劳群 岛 ( 新 ) T ok ela u I sla n ds
附录 3 27
法 考福 F ak aofo
瓦利 斯群 岛 和富 图纳 群岛 ( 法 ) Wa llis a nd Fu t u na
马 塔乌 图 Ma t a- U t u
瓦努 阿图 共 和国 t he R ep u blic of V an u at u
维 拉港 Port Vila
危地 马拉 共 和国 t he R ep u blic of G u at em al a
危 地马 拉 城 Gu a te m ala Cit y
威克 岛 ( 美 ) W ake I sl an d
委内 瑞拉 共 和国 t he R ep u blic of V en ezue la
加 拉加 斯 Ca r acas
斯 里巴 加 湾市 Ban da r Se ri Beg aw an
乌干 达共 和 国 t he Rep u b li c of U ga n da
坎 帕拉 Ka m pa la
乌克 兰 U k r ain e
基辅 K iev
蒙 得维 的 亚 Mo n te vid eo
塔 什干 T ash k en t
西班 牙王 国 t h e Ki n gd o m of Sp ai n
马 德里 M adri d
西撒 哈拉 West e rn S ah a r a
阿 尤恩 Lá Y ou n e
西萨 摩亚 独 立国 t he In dep en de n t St at e of W est e rn S am oa
阿 皮亚 A pia
锡金 Si k kim
甘 托克 Gan g t o k
新加 坡共 和 国 t he Rep u b li c of Si n ga por e
新 加坡 Si n ga por e Cit y
新喀 里多 尼 亚 ( 法 ) Ne w Ca led on ia
努 美阿 No u méa
新西 兰 N ew Zeal an d
惠 灵顿 Welli n g t on
匈牙 利共 和 国 t he Rep u b li c of H un g a ry
布 达佩 斯 Bu da pest
阿拉 伯叙 利 亚共 和国 t he Syria n Ar ab Re p ub lic
大 马士 革 Da m ascus
牙买 加 J am aica
金 斯敦 Ki n gst o n
亚美 尼亚 共 和国 t he R ep u blic of A rm en ia
埃 里温 Ye r eva n
也门 共和 国 t h e Re p ub lic of Y em en
萨那 S an a
伊拉 克共 和 国 t he Rep u b li c of Ir a q
巴 格达 Bag h da d
德 黑兰 T eh e ra n
以色 列国 t he St at e of Is r ael
耶 路撒 冷 Jer usal em
罗马 Ro m e
Z 印度 共和 国 t h e Re p ub lic of In d ia
新 德里 Ne w D el hi
附录 3 29
印度 尼西 亚 共和 国 t h e Re pu b li c of In do nesi a
雅 加达 Ja ka rt a
Ir el an d
伦敦 Lon d on
罗 德城 R oad T ow n
约旦 哈希 姆 王国 t he H as he mit e Ki n gd o m of Jord an
安曼 A mm a n
约翰 斯顿 岛 ( 美 ) Joh n st o n I sla nd
河内 H an oi
赞比 亚共 和 国 t he Rep u b li c of Zam b ia
卢 萨卡 Lu sak a
扎伊 尔共 和 国 t he Rep u b li c of Za r e
金 沙萨 Ki ns hasa
乍得 共和 国 t h e Re p ub lic of Ch ad
恩 贾梅 纳 N Dja m en a
直 布 罗 陀 ( 英 、西 ) Gi br a lt a r
直 布罗 陀 城 t he Cit y of Gi br alt a r
智利 共和 国 t h e Re p ub lic of Ch ile
圣 地亚 哥 S an ti ago
班吉 Ba n gu i
中华 人民 共 和国 t he P eo pl e s Rep u b lic of Ch in a
北京 Be iji n g
中途 岛 ( 美 ) Mi dw ay I sl an d
Z