Professional Documents
Culture Documents
Jaimini Sutram Hindi Translation by Sitaram Sharma PDF
Jaimini Sutram Hindi Translation by Sitaram Sharma PDF
pewefceefve-met$eced ~
efceefLeuee-osMeevleie&le-®eewiecee-efveJeeefme-JeejeCemes³emebmke=Àle-
efJeMJeefJeÐeeue³emecceeefveleÒeeO³eeHekeÀ-p³eew0 Dee0 leerLe&-
PeesHee» He0 ÞeermeerleejeceMece&ke=Àle-
`leÊJeeoMe&' veecekeÀ-
meesoenjCe-mebmke=Àle-Yee<ee-efleuekeÀ-efJeYetef<eleced ~
õ0õ
lesvewJe mebMeesefOeleced ~
õ0õ
®eewKecyee efJeÐeeYeJeve
JeejeCemeer
2
pewefceefvemet$em³e efJe<e³emet®eer
ÒeLeceeO³ee³e
efJe<e³e He=ÿ efJe<e³e He=ÿ
cegKe He=ÿ 1 iegefuekesÀäkeÀeueeve³eve 17
efJe<e³eeveg$eÀceefCekeÀe 2-4 2 iegefuekeÀueiveesoenjCe 17
[ÒeLece Heeo] ®euekeÀejkeÀ 18
ce²uee®ejCe 5 efmLejkeÀejkeÀ 20
jeefMe¢efä 5 vewmeefie&keÀ ûenyeue 22
ûen¢efä 6 jeng kesÀ ûenlJe leLee jeefMe 22
¢efä®e$eÀ 7 ®ejoMee Je<e&ieCevee$eÀce 23
De¹%eeve®e$eÀ 8 ®ejoMeeJe<e&ÒeceeCe 24
Deie&uee³eesie 8 efÜmJeeefce-efveCe&³e 26
Deie&ueeyeeOekeÀ 9 ®ejoMeejcYe$eÀce 27
yeeOekeÀeHeJeeo 9 ®ejoMee®e$eÀ 28
ìerkeÀe ceW efJeMes<e 10 Devleo&MeejcYe$eÀceceenõ 29
ef$ekeÀesCeeie&uee 10 HeoefveªHeCe 31
efvejeYeemeeie&uee 11 efJeMes<e met$e 32
GoenjCe pevcekegÀC[ueer 12 JeCe& mes YeeJe Deewj jeefMe keÀe ûenCe 33
mHe<ìûen®e$eÀ 13 nesjeefo<e[dJeie& 34
ÜeoMeYeeJe®e$eÀ 13 [efÜleer³eHeeo]
jeM³eie&uee®e$eÀ 14 keÀejkeÀveJeebMeÒekeÀjCe 35
ûeneie&uee®e$eÀ 14 keÀejkeÀebMejeefMeHeÀue 35
YeeJeueive-nesjeueive- kesÀceêgce³eesie 48
Ieìerueiveeve³eve ÒekeÀej 15 GHemebnej 49
GoenjCe 15 [le=leer³eHeeo]
iegefuekeÀ%eeveÒekeÀej 16 HeoÒekeÀjCe 50
Heo mes YeeJeHeÀue 50 ceO³ecee³eg³eesie 80
3
jepe³eesie 53 keÀ#³eeÛeme³eesie 81
keÀejkeÀ mes jepe³eesie 55 keÀ#³eeJe=ef× ceW efJeMes<e 82
keÀejkeÀ Hej ¢efäHeÀue 56 DeuHee³eg-ceO³ee³eg 83
yevOeveeefo ³eesie 56 oerIee&³eg³eesieevlej ìerkeÀe ceW 83
MegYe³eesie 57 efmLejoMee ceW efveOeve³eesie 84
[®elegLee&Heeo] ©êûen-efveOevekeÀejkeÀ jeefMe 85
GHeHeoÒekeÀjCe 57 HeeHe-MegYe-ûen 87
GheHeokegÀC[ueer 58 ye´ïeûenefveªHeCe 89
GHeHeo mes YeeJeHeÀue 59 ceejkeÀûen 90
ieewjeefoJeCe&%eeve 63 [efÜleer³eHeeo-]
Hejpeele³eesie 63 ceele=efHele=efveOevekeÀejkeÀûen 92
kegÀuecegK³elee 63 ceele=efHele=efveOevemece³e 92
efÜleer³eeO³ee³e ÒeLeceHeeoõ Dev³eefveOevemece³e 93
Dee³egoe&³e efveªHeCe 65 cejCensleg leLee mLeeve 93
Dee³egoe&³eefJe®eejkeÀ®e$eÀ 66 ceeleeefHelee keÀe DemebmkeÀejkeÀle=&lJe³eesie 94
efJeMes<e met$e 66 [le=leer³eHeeo-]
GoenjCe 69 Devleo&Mee$eÀce 97
Dee³egneefve ceW efJeMes<e 74 efmLejoMee®e$eÀ 98
keÀ#³eeÛeme 75 Devleo&Mee®e$eÀ 99
Dev³ecele 75 jeefMeyeueefveªHeCe 99
keÀ#³eeÛemeeHeJeeo 76 MetueoMee 101
keÀ#³eeJe=ef× 76 ûenyeueefJe®eej 101
efveOeve³eesie 77 ®ejoMee ceW Je<e&ieCevee 104
Dee³egoe&³e³eesie efÜleer³e 78 [®elegLe&Heeoö]
yeueefveªHeCe 80 Devleo&Meeyeue 105
ÜejJee¿ejeefMe 105 ¢iedoMee$eÀce 118
oMeeHeÀue 106 ef$ekeÀesCeoMee 121
4
~~Þeer:~~
pewefceefve-met$eced
DeLe pewefceefvemet$eced ~
meesoenjCe-leÊJeeoMe&meefnleced ~
ÒeCec³e yegef×Òeo{gefC{jepeb ÞeerefJeMJeveeLeb peieoefcyekeÀeb ®e ~
keÀjesc³enb yeeueceve:Òelegäîew meesoeËefleb pewefceefvemet$eìerkeÀeced ~~
DeLee$e leeJeodûevLekeÀejes cenef<e&pewefceefveJe&mlegefveoxMeªHece²ueceenõ
GHeosMeb J³eeK³eem³eece: ~~ 1~~
J³eeK³ee:- G: (Me¹j:) lem³e Heob mLeeveefceefle `GHeob' leefmceve GHeos
(keÀeM³eeefcel³eLe&:) Meb (ueeskeÀkeÀu³eeCekeÀejkebÀ Meem$eb) J³eeK³eem³eece:
(keÀLeef³e<³eece:)~ DeLeJee GHeefoM³eles ÒeefleHeeÐeles HetJe&pevceeefpe&leMegYeeefokeÀcee&Jesvesefle
GHeosMe: peelekeÀMeem$eefJeMes<emleb J³eeK³eem³eece: ~
Yee0öceefnef<e& pewefceefve keÀnles nQ efkeÀönce keÀeMeer ceW efmLele neskeÀj ueeskeÀ
keÀu³eeCekeÀejkeÀ peelekeÀ Meem$e keÀes keÀnles nQ ~
(cenef<e& pewefceefve ves Fme ûevLe keÀes keÀeMeer ceW ner yevee³ee Ssmeer HejcHeje peveÞegefle nw ~)
DeLe mJecelesve jeefMeveeb ¢ef<ìceenõ
DeefYe HeM³evl³e=#eeefCe ~~ 2~~ HeeMJe&Yes ®e ~~3~~
J³eeK³ee:- $eÝ#eeefCe (jeMe³e:) DeefYe HeM³eefvle (mJemeccegKemLejeefMeb
efJeueeskeÀ³eefvle)~~ HeeMJe&Yes (mJeHeeMJe&ܳeefmLeles Yes jeMeer) ®e HeM³eefvle~~
Yee0önj SkeÀ jeefMe DeHeveer mecegKe efmLele jeefMe keÀes osKeleer nw ~ leLee
DeHeves oesveeW HeeMJe& (oef#eCe Deewj Jeece lejHeÀ) keÀer oes jeefMe³eeW keÀes Yeer osKeleer nw ~
Fme ÒekeÀej Òel³eskeÀ jeefMe keÀer leerve-leerve jeefMe³eeW Hej ¢ef<ì nesleer nw ~
mHeäeLe& mejueHeÐeeefveõ
``mJemLeevee®®ejjeMeerveeceäce: meccegKeefmLele: ~
Heb®ececewkeÀeoMeew HeeMJe&efmLeleew %es³eew efJeHeef½elee ~~
efmLejeCeeb meccegKe: <eÿ: HeeMJe&mLeew ef$eveJeesefvceleew ~
mJemLeeveeod efÜmJeYeeJeeveeb meHlece: meccegKe: mce=le: ~~
6
¢efä®e$eÀ
12efÜ.
®eb.1 11efmLe.
efmLe.2 10®eb.
efÜ.3 9efÜ.
®eb.4 8efmLe.
efmLe.5 7 ®eb.
6 efÜ.
GveceW Je=ef½ekeÀ (8) meccegKe leLee efmebn Deewj kegÀcYe HeeMJe&efmLele ngS Fmeer
ÒekeÀej nj SkeÀ jeefMe mes mecePevee ~
DeLeöefJeMes<e O³es³e efJe<e³eõ
``keÀ-ì-He-³e-Jeie&YeJewefjn efHeC[evl³ewj#ejwj¹e ~
efve-ef_e-®eMetv³eb %es³eb leLee mJejs kesÀJeues keÀefLeleced ~~“
DeLe&öFme ûevLe ceW keÀJeie&, ìJeie&, HeJeie&, ³eJeie& kesÀ De#ejeW mes (jeefMe leLee
YeeJe keÀes mebK³ee peeveves kesÀ efue³es) De¹esb keÀe ûenCe neslee nw ~ leLee ve, _e Deewj
kesÀJeue mJej (De, Dee Fl³eeefo) mes Metv³e keÀe ûenCe efkeÀ³ee peelee nw ~
8
DeLee De¹%eeveeLe&®e$eÀ
De†0 keÀ†1 ì†1 He†1 ³e†1
F†0 Ke†2 þ†2 HeÀ†2 j†2
G†0 ie†3 [†3 ye†3 ue†3
$e݆0 Ie†4 {†4 Ye†4 Je†4
ue=†0 *†5 Ce†5 ce†5 Me†5
S†0 ®e†6 le†6 <e†6
Ss†0 í†7 Le†7 me†7
Dees†0 pe†8 o†8 n†8
Deew†0 Pe†9 Oe†9
_e†0 ve†0
leLee keÀneB efHeC[ (meb³egÊeÀ) De#ej nes JeneB Devl³e De#ej mes De¹ keÀe ûenCe
neslee nw ~
³eLeeö`mJe' FmeceW Deefvlece JeCe& `Je' ³eJeieea³e ®elegLe& De#ej nw FmeefueS
`mJe' mes 4 keÀe ûenCe neslee nw ~ Fme ÒekeÀej De¹esb mes mebK³ee ³eefo 12 mes DeefOekeÀ
nes lees 12 mes Yeeie oskeÀj Mes<e mes mebK³ee keÀe %eeve keÀjvee ~ ³eLee `oej' FmeceW
ìJeie& mes efiejves mes o †8 Deewj ³eJeie& ceW j†2 leLee ``De¹eveeb Jeecelees ieefle:“ Fme
ÒekeÀej v³eeme keÀjves mes oej†28 FmekeÀes 12 mes leef<ìle keÀjves Hej Mes<e 4 jne
Dele: `oej' Meyo mes 4 ®elegLe&YeeJe ³ee jeefMe keÀe %eeve ngDee ~ ûevLekeÀej ves Yeer
Deeiesö``meJe&$e meJeCee& YeeJee jeMe³e½e“ 1~1~33 ³en met$e keÀne nw ~
DeLeeie&uee³eesieceenõ
oej-Yeei³e-Metue-mLeeie&uee efveO³eeleg: ~~5~~
efj<HeÀ-veer®e-keÀecemLee efJejesefOeve: ~~ 7~~
(Heáecemet$e kesÀ meeLe mecyevOe nesves kesÀ keÀejCe Heefnues meHlecemet$e efueKee ie³ee nw ~ )
J³eeK³ee:- efveO³eelegê&ìg: (ûenm³e jeMesJee&) oej (4) Yeei³e (2) Metue
(11) mLee ®elegLe&efÜleer³ewkeÀeoMemLeeveefmLelee Deie&uee m³eeled ~ ®elegLee&efomLeeveefve<þs<eg
ûens<Jeie&uee YeJeleerl³eLe&: ~ leLee-oejeefomLeeveeie&uee keÀle=&Ceeb $eÀcesCe-efj<HeÀ 10)
9
ye=. 2 10iegefuekeÀ
veneR ngDee ~ Fmeer ÒekeÀej meye jeefMe³eeW Hej Deie&uee efJe®eej keÀjvee ~ Deeies ®e$eÀ
osKees~
peneB Deie&ueekeÀejkeÀ Deewj ÒeefleyevOekeÀ ûeneW keÀer mebK³ee legu³e nes JeneB
jeefMe³eeW keÀe yeue Deewj ³eefo jeefMe³eeW kesÀ yeue legu³e neW JeneB ûeneW keÀe vewmeefie&keÀ yeue
osKee peelee nw ~ JeemleJe ceW vewmeefie&keÀ yeue ceWöMe. Meg. ye=. yeg. ceb. ®eb. met. ³es $eÀce
mes (³eLeesÊej) yeueer nw ~ keÀesF&ö``Me-kegÀ-yeg-ieg-Meg-®ejeÐee Je=ef×lees Jeer³e&Jevle:“ Fme
ye=nppeelekeÀ kesÀ Je®eve mes yeue ûenCe keÀjles nQ ~
Fmeer ÒekeÀej ûen mes Yeer Deie&uee mecePeveeöpewmes met³e& mes efÜleer³e (Deie&uee)
mLeeve ceW ce²ue nw ~ GmekesÀ ÒeefleyevOekeÀ (ÜeoMe) mLeeve ceW ûeneYeeJe nw FmeefueS
ce²ue Deie&ueekeÀjkeÀ ngDee ~ leLee met³e& mes ®elegLe& mLeeve ceW efmLele ye=nmHeefle mes GmekesÀ
ÒeefleyevOekeÀ mLeeve (10) ceW ®evêcee Òeyeue nw Dele: ®elegLe&mLeeveer³e Deie&uee³eesie veneR
ngDee ~ leLee SkeÀeoMemLeeve ceW Meg$eÀ nw GmekesÀ ÒeefleyevOekeÀ le=leer³e ceW keÀesF& ûen veneR
nw FmeefueS Meg$eÀ Deie&uee³eesie keÀejkeÀ ngDee ~ SJeb meJe&$e mecePevee ~~
DeLe jeM³eie&uee®e$eÀcedõ ûeneie&uee®e$eÀcedõ
leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer. ûe. j. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me. je. kesÀ.
met. met. met. Meg. ceb. met. ceb. ye=.
yeg. je. yeg. ceb. Meg. yeg. ƒ Meg. ƒ ceb. kesÀ. Me.
je. ceb. je. Meg. ceb.
®eb. ye=. je. ƒ ƒ
Deie&ueekeÀejkeÀ
mLeeve ceW 12 mes DeefOekeÀ nesves Hej 12 mes leef<ìle keÀj Mes<e efue³ee peelee nw~) FmekeÀes mHeä
met³e& 10~12~57~38 ceW peesæ[ves mes nesjeueive † 2~20~9~38 ngDee ~
IeìerueiveesoenjCeöFä 40~36 keÀes 30 mes iegveekeÀj DebMeeefo
1218~0 ceW 30 mes Yeeie oskeÀj jeM³eeefo 4~180~0' keÀes met³e&
10~120~57~38“ ceW peesæ[ves mes 3~0~57~38 ³en Ieìerueive ngDee ~
16
leLee ®eesÊeÀcedõ
``met³eexo³eb meceejY³e IeefìkeÀeveeb leg He_®ekeÀced ~
Òe³eeefle pevceHe³e&vleb YeeJeueiveb leog®³eles ~~
leLee meeOe&efÜIeefìkeÀeefceleeled keÀeueeefÜueiveYeeled ~
Òe³eeefle ueiveb leVeece nesjeueiveb Òe®e#eles ~~“ Fl³eeefo mHeäeLe&ced ~
DeLe iegefuekeÀ-%eeveÒekeÀejes Je=×esÊeÀ:ö
efoJemeeveäOee YekeÌlJee JeejsMeeod ieCe³esled $eÀceeled ~
DeäceeWçMees efvejerMe: m³ee®ív³ebMees iegefuekeÀ: mce=le: ~~
jeef$eceH³eäOee YekeÌlJee JeejsMeeled Heáeceeefole: ~
ieCe³esoäce: KeC[es efve<HeefÊe: HeefjkeÀerefle&le: ~~
Mev³ebMees iegefuekeÀ: ÒeesÊeÀmleefoäJeMelemleveg: ~“ Fl³eeefo ~~
DeLe&öefove ceW Fä keÀeue nes lees efoveceeve keÀes 8 Deeþ mes Yeeie keÀjkesÀ Fä
efoveHeefle kesÀ $eÀce mes meeleesb ûen meele KeC[eW kesÀ mJeeceer nesles nQ ~ DeeþJeW KeC[ keÀe
mJeeceer veneR neslee nw ~ leLee efpeme KeC[ keÀe mJeeceer Meefve nes Jen mece³e iegefuekeÀ
keÀnueelee nw ~
SJeb ³eefo jeef$e ceW Fä keÀeue nes lees jeef$eceeve keÀes 8 YeeiekeÀj efovesMe mes
Heáece ûen Deeefo keÀjkesÀ $eÀce mes meele KeC[esb kesÀ mJeeceer nesles nQ ~ Deäce KeC[
efve<HeefÊe nesleer nw ~ Meefve keÀe Yeeie iegefuekeÀ neslee nw ~ Gme iegefuekeÀ Fä Hej mes ueive
meeOeve keÀjs Jen ueive ceevoer, leLee iegefuekeÀ keÀnueelee nw ~
GoenjCeö³eLee GHejesÊeÀ GoenjCe ceW yegOeJeej-jeef$e ceW FäkeÀeue nw Dele:
jeef$eceeve 31~46 keÀe DeäceebMe 3~58~15 Ieìîeeefo SkeÀ KeC[ keÀe ceeve
ngDee ~ leLee JeejsMe yegOe nw FmeefueS yegOe mes Heáece (jefJe) mes efieveves mes 7 meHlece
KeC[ Meefve keÀe ngDee ~ Jener iegefuekeÀ ngDee ~
jJ³eeefoJeejs iegefuekeÀKeC[%eevecedõ
efoJee meHlee²HeáeeefyOeef$eÜîeskeÀÒeefcelee jJes: (7~6~5~4~3~2~1) ~
KeC[e je$eew leLee ef$eefÜOejeêîe²MejeyOe³e: (3~2~1~7~6~5~4) ~~
17
DeLe&öefove ceW Fä keÀeue nes lees jJ³eeefo efoveeW ceW $eÀce mes
7~6~5~4~3~2~1 ³es iegefuekeÀ kesÀ KeC[ keÀer mebK³ee nesleer nw ~ leLee jeef$e ceW
$eÀce mes jJ³eeefoJeejeW ceW 3~2~1~7~6~5~4 ³es iegefuekeÀ kesÀ KeC[ keÀer mebK³ee
nesleer nw ~
DeLe KeC[lees iegefuekeÀejcYekeÀeueeve³eveÒekeÀejes ceoer³e:ö
iegefuekeÀm³esäKeC[sve efoves efoveefceefleb leLee ~
je$eew jeef$eefceefleb nv³eeoäefYeYee&ieceenjsled ~~
iegefuekeÀejcYekeÀeueesçmeew ueefyOeefo&veielees efoves ~
je$eew jeef$eieleew %es³emleoûes iegefuekeÀ: mHegÀì: ~~
iegefuekeÀm³eevlekeÀeue: m³eeosJeb lelKeC[mecYeJe: ~
iegefuekesÀäJeMeeuueiveb ceeefvomeb%eb leog®³eles ~~
DeLe&öFä efove ceW efoveceeve keÀes iegefuekeÀ kesÀ iele KeC[ mes iegvee keÀjkesÀ GmeceW
8 mes Yeeie osves mes ueefyOe met³eexo³e mes iegefuekeÀejcYekeÀeue neslee nw ~ leLee jeef$e ceW
jeef$eceeve keÀes iegefuekeÀ kesÀ KeC[ mes iegveekeÀj GmeceW 8 keÀe Yeeie osves mes ueefyOe
(jeef$eiele) keÀes efoveceeve ceW peesæ[ves mes iegefuekeÀejcYekeÀeue neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej
iegefuekesÀä KeC[ Hej mes iegefuekeÀ keÀe DevlekeÀeue neslee nw ~ Fve efoveeW kesÀ ceO³e ceW
iegefuekeÀkeÀeue mecePevee ~ ³eefo iegefuekeÀkeÀeue ceW Fä mece³e nes lees Gme Hej mes
ueiveeve³eve jerefle mes ueive yeveevee Jener iegefuekeÀ leLee ceevoer keÀnueelee nw ~
GoenjCeöyegOeJeej jeef$e ceW FäkeÀeue nw FmeefueS jeef$eceeve 31~46 keÀes
iegefuekeÀ kesÀ iele KeC[ 6 mes iegvee keÀj 190~36 FmeceW 8 keÀe Yeeie oskeÀj ueefyOe
(23~50) keÀes efoveceeve ceW peesæ[ves mes iegefuekeÀejcYekeÀeue 52~4 ngDee ~~ SJeb
jeef$eceeve keÀes yegOe keÀer jeef$e kesÀ iegefuekesÀä KeC[ 7 mes iegvee keÀjves mes 222~22
FmeceW 8 keÀe Yeeie osves mes 27~48 ³en jeef$eiele Fä ngDee, FmekeÀes efoveceeve
28~14 ceW peesæ[ves mes 56~2 Ieìîeeefo iegefuekeÀevlekeÀeue ngDee ~
Deye FäkeÀeue 40~36 Deewj ³eefo iegefuekeÀkeÀeue 56~2 nw lees Fve oesveeW
kesÀ Ieìîeeefo Devlej 15~26 mes pevceueivekeÀeefuekeÀ met³e& 10~12~57~38 ceW
18
DebMeJeeuee efHele=keÀejkeÀ, Gmemes Yeer keÀce DebMeJeeuee Heg$ekeÀejkeÀ, Gmemes Yeer DeuHe
DebMeJeeuee %eeeflekeÀejkeÀ leLee Gmemes Yeer keÀce DebMeJeeuee oej (ñeer) keÀejkeÀ ûen
neslee nw ~
DeLeev³eoenõ
cee$ee men Heg$eceskesÀ meceeceveefvle ~~ 20~~
J³eeK³ee:- SkesÀ kesÀef®eoe®ee³ee& cee$ee men ceele=keÀejkesÀCe meceb Heg$eb
Heg$ekeÀejkebÀ meceeceveefvle, ceele=keÀejkeÀeosJe Heg$em³eeefHe efJe®eejb kegÀJe&vleerl³eLe&:~
meHlekeÀejkeÀceleeveg³eeef³eveeb ceO³esçefHe celeܳeb kesÀef®eled He=LekedÀ Heg$ekeÀejkebÀ ve cev³evles,
kesÀef®eled efHele=keÀejkebÀ ve cev³evles~ De<ìkeÀejkeÀceleeJeueefcyevemleg He=LeiesJe efHele=Heg$e-
keÀejkeÀew cev³evles~
Yee0öefkeÀleves Dee®ee³e& ceele=keÀejkeÀ keÀes ner Heg$ekeÀejkeÀ Yeer ceeveles nQ ~
DeLee&led ceele=keÀejkeÀ ûen mes ner Heg$e keÀe efJe®eej keÀjles nQ ~
meele keÀejkeÀ ceeveves JeeueeW ceW Yeerr oes cele nQ ~ pees efHele=keÀejkeÀ ceeveles Jes
Heg$ekeÀejkeÀ veneR, Deewj pees Heg$ekeÀejkeÀ He=LekedÀ ceeveles nQ Jes efHele=keÀejkeÀ veneR ceeveles ~
Deewj 8 keÀejkeÀ ceeveves Jeeues Deueie-Deueie efHele=keÀejkeÀ leLee Heg$ekeÀejkeÀ Yeer ceeveles
nQ ~
GoenjCeªHeb meHlekeÀejkeÀ®e$eÀcedõ
Deelcee. Deceel³e Ye´elee ceelee Heg$e %eeefle oeje
Meg. ceb. ye=. Me. met. yeg. ®eb.
DeLeeäkeÀejkeÀ®e$eÀcedõ
Deelcee. Deceel³e Ye´elee ceelee efHelee Heg$e %eeefle oeje
Meg. ceb. ye=. Me. met. %eeefle yeg. ®eb.
DeLe efvel³ekeÀejkeÀeveenõ
Yeefiev³eejle: M³eeue:, keÀveer³eeved, peveveer ®e ~~ 21~~
J³eeK³ee:- Deejle: kegÀpeeled Yeefieveer, M³eeue: HelveerYe´elee, keÀveer³eevevegpe:,
peveveer ceelee ®esefle efJe®ee³ee&:~
21
Yee0öce²ue ûen mes yeefnve, meeuee, íesìe YeeF& Deewj ceelee keÀe efJe®eej
keÀjvee ®eeefnS DeLee&led Fve meyeeW keÀe MegYeeMegYe HeÀue ce²ue mes osKevee ®eeefnS ~
ceelegueeo³ees yevOeJees ceele=mepeeleer³ee Fl³egÊejle: ~~22~~
J³eeK³ee:- GÊejle: ( kegÀpeeûeeefmLeleeod ) yegOeeled ceele=ueeo³ees yevOeJees,
ceele=mepeeleer³ee ceele=legu³ee Fefle efJe®ee³ee&:~
Yee0öyegOe mes ceecee Deewj GvekesÀ me¢Me kegÀìgcye, leLee ceelee-me¢Me (ceewmeer,
®ee®eer Deeefo) keÀe efJe®eej keÀjvee ~
efHeleecen: HeefleHeg$eeefJeefle ieg©cegKeeosJe peeveer³eeled ~~ 23~~
J³eeK³ee:- ieg©cegKeeod ye=nmHel³eeefole: $eÀcesCe efHeleecen: HeefleHeg$eew Fefle
peeveer³eeled~ ye=nmHeeflele: efHeleecenb, Meg$eÀeled Heefleb mJeeefceveb, Meves: Heg$eb
efJe®eej³esefol³eLe&:~
Yee0öye=nmHeefle mes efHeleecen, Meg$eÀ mes Heefle (HeeuekeÀ), Meefve mes Heg$e keÀe
efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
HelveerefHelejew MJeMegjew ceeleecene Fl³evlesJeeefmeve: ~~ 24~~
J³eeK³ee:- ûeneCeecevles Jemeleerl³evlesJeemeer leceesûen: kesÀlegmlemcee-
ovlesJeeefmeve: (kesÀlees:) Helveer Yee³ee&, efHelejew ceeleeefHelejew, MJeMegjew MJeÞetMJeMegjew,
ceeleecene Fefle meJex efJe®eejCeer³ee:~
efJe0ökewÀef½eledö``DevlesJeemeer Meg$eÀmlemceeled“ Fefle J³eeK³eeleb leome²leb,
Meg$eÀmleevlesJeeefmelJeeYeeJeeled ~ ``DevlesJeemeer YeJesef®í<³es ®eeC[eues ÒeevleiesçefHe ®e“
Fefle efJeMJeesÊesÀ: ~
Yee0ökesÀleg mes ñeer, ceelee, efHelee, meeme, memegj leLee ceeleecen Fve meYeer keÀe
efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
efJe0öefkeÀleves Dee®ee³eex ves DevlesJeeefmeMeyo mes Meg$eÀ keÀe ûenCe efkeÀ³ee nw,
Hej_®e Jen Deme²le nw ~ ³eneB ``DevlesJeemeer“ Meyo mes ûeneW kesÀ Devle ceW jnvesJeeuee
kesÀleg (lecees ûen) ner cenef<e& keÀe DeefYeÒesle nw ~ ke̳eesbefkeÀ ®ejkeÀejkeÀeW ceW Yeer kesÀleg keÀe
ûenCe ngDee nw FmeefueS efmLejkeÀejkeÀ Yeer kesÀleg keÀe nesvee mecegef®ele nw ~ jefJe Deewj
®evêcee keÀe keÀejkeÀlJe Deeies keÀne ie³ee nw ~
22
DeLe-Deie&ueeÐegHe³eesefieûeneCeeb vewmeefie&keÀyeueceenõ
cevoes p³ee³eeved ûens<eg ~~ 25~~
J³eeK³ee:- cevo: Meefve: ûens<eg jJ³eeefo<eg p³ee³eeved Je=×es ogye&ue Fl³eLe&:~
De$e ``p³ee³eeved Jeeççp³eeved“ Fefle ogye&ueeLe&JeesOekeÀ:~ ``Je=×ÒeMem³e³eesp³ee&³eeved“
Fl³ecejeskeÌles:~ Je=×b meJexçefHe ogye&ueb cev³evles~ Dele: met³ee&o³ees ûene GÊejesÊej$eÀceeled
ogye&uee YeJevleerefle efmeef×îeefle~ kesÀef®eÊeg ``Me-kegÀ-yeg-ieg-Meg-®e-jeÐee Je=ef×lees
Jeer³e&Jevle:“ Fefle ye=nppeelekeÀeskeÌleb yeueb mJeerkegÀJe&efvle~ leLee ®e ûens<eg Mevesog&ye&uelJe-
keÀLeveeled jengkesÀlJeesûenlJes le³ees: meJe&ûeneHes#e³ee yeefuelJecee³eeleerl³evegÊeÀceefHe %es³eced~
Yee0ömeye ûeneW ceW Meefve ogye&ue nw ~ DeLee&led met³ee&efo ûen GÊejesÊej $eÀce mes
efveye&ue nQ ~ ³eLee met³e& mes efveye&ue ®evêcee, ®evêcee mes ce²ue, ce²ue mes yegOe, yegOe mes
ye=nmHeefle, ye=nmHeefle mes Meg$eÀ, Meg$eÀ mes Meefve efveye&ue nw ~ keÀesF& ye=nppeelekeÀesÊeÀ
yeue$eÀceö(DeLee&led Meefve, ce²ue, yegOe, ye=nmHeefle, Meg$eÀ, ®evê, met³e& FvekeÀes GÊejesÊej
$eÀce mes yeueer) ceeveles nQ ~
efJe0öjengkesÀleg kesÀ ûenlJe mJeerkeÀej ceW meye ûeneW ceW ``Meefve kesÀ ogye&uelJe
keÀLeve mes“ jengkesÀleg ceW meye mes yeefuelJe efme× neslee nw ~
jeng kesÀ ûenlJe ceW mebefnleeJeeke̳eõ
``Dece=lemJeeoefJeMes<eeef®íVeceefHe efMej: efkeÀueemegjm³esoced ~
ÒeeCewjHeefjl³eÊebÀ ûenleeb ³eeleb Jeovl³eskesÀ ~~“ Fefle mHeäeLe&ced ~~
leLee Je=×keÀeefjkeÀesÊeÀ jengkesÀleg kesÀ ie=n (jeefMe)õ
``Meefveje»esie&=nb kegÀcYe: kegÀpekesÀlJees½e Je=ef½ekeÀ: ~
Fefle Je=×celeeosJe ve³evleerng peieÎMeeced ~~“
DeLe&öMeefve Deewj jeng oesveeW keÀe YeJeve kegÀcYe, leLee kesÀleg cebieue Fve oesveesb
keÀe YeJeve Je=ef½ekeÀ jeefMe nw ~ meye Fmeer cele mes ®ejoMeeve³eve ceW Je<e&ceeve Deeve³eve
keÀjles nQ ~
ÒeMveYewjJe ceWöyegOe leLee ye=nmHeefle ³es oesveeW jeng kesÀleg kesÀ efce$e nQ Fme efueS
jeng keÀe ie=n keÀv³ee, leLee kesÀleg keÀe ie=n ceerve keÀne ie³ee nw ~ ³eLee:õ
``De²erke=Àleb meewc³eie=nb megËÊJeelkeÀv³ee»³eb le®®e efJeOegvlegosve ~
23
efmLej, efmLej mes efÜmJeYeeJe yeueer neslee nw ~ jeefMe yeue ceW Yeer mecelee nes lees efpemekeÀer
oMeeJe<e& mebK³ee DeefOekeÀ nes Jen yeueer neslee nw ~ SkeÀ ³eefo mJees®®e ceW nes otmeje
Dev³e$e nes lees G®®emLe ûen lekeÀ keÀer mebK³ee ûenCe keÀjvee ~ otmejs keÀer DeefOekeÀ
mebK³ee nesves Hej Yeer veneR ûenCe keÀjvee ~ Fme ÒekeÀej efJe®eej keÀj peelekeÀ keÀe HeÀue
keÀnvee ~
ûeneW kesÀ #es$e leLee G®®e ye=nppeelekeÀesÊeÀõ
`ef#eeflepe-efmele-%e-®evê-jefJe-meewc³e-efmeleeJeefvepee: ~
megjieg©-cevo-meewefj-iegjJe½e ie=nebMekeÀHee: ~~“
``Depe-Je=<eYe-ce=iee²vee-kegÀueerje Pe<eJeefCepeew ®e efoJeekeÀjeefoleg²e: ~
oMeefMeefKeceveg³egefkeÌleLeerefvê³eebMewefñeveJekeÀefJebMeefleefYeM®e lesçmleveer®ee: ~~“
Fl³eeefo DevegÊeÀ efJe<e³eeW keÀes peevevee ~
®ej oMee ceW Ghe³eesieer Deeies DeO³ee³e kesÀ Yeer efpeleves met$e nQ Gve meYeer keÀes
GoenjCe kesÀ mHeäeLe& ³eLee$eÀce met$ee¹ kesÀ meefnle Fme ÒekeÀjCe ceW Yeer efueKe osles nQõ
DeLe ®ejoMeejcYeleuuesKeve$eÀceceenõ
Heáeces Heo$eÀceeled ÒeekedÀÒel³ekeÌlJeb ®ejoMee³eeced (2~3~29)
J³eeK³ee:ö®ejoMee³eeb Heáeces (9) ueiveeVeJeces Heo$eÀceeled
efJe<ecemeceHeo$eÀcele: ÒeekedÀ Òel³ekeÌlJeb $eÀceesl$eÀceieCevee YeJeefle ~~
Yee0öueive mes (9) veJejeefMe efJe<eceoer³e nes lees $eÀce mes ueiveeefo jeefMe³eeW
keÀer ®ejoMee nesleer nw ~ ³eefo (9) veJece jeefMe meceHeoer³e nes lees Gl$eÀce mes ueiveeefo
jeefMe³eeW keÀer ®ejoMee mecePevee ~
GoenjCeöHetJe&efueefKele GoenjCe ceW leguee ueive nw, Gmemes veJeeB (efceLegve)
efJe<eceHeoer³e nw FmeefueS ueive mes DeejcYe keÀjkesÀ $eÀce mes (DeLee&led leguee, Je=ef½ekeÀ,
Oeveg Fl³eeefo) jeefMe³eeW keÀer ®ejoMee nesieer ~ mHeäeLe& Deeies ®e$eÀ osefKe³es ~
Je<e&ieCeveeö³eLee-leguee jeefMe efJe<eceHeoer³e nw, GmekeÀe mJeeceer Meg$eÀ Oeveg ceW nw
Dele: $eÀce ieCevee mes 2 Je<e& ®ejoMee keÀe ceeve ngDee ~ Je=ef½ekeÀ kesÀ ce²ue, kesÀleg kesÀ
oes mJeeceer leLee Je=ef½ekeÀ kesÀ efJe<eceHeoer³e nesves kesÀ keÀejCe $eÀce mes ce²ue lekeÀ ieCevee
mes 4, leLee kesÀleg lekeÀ 9 mebK³ee nesleer nw, Dele: HetJeexÊeÀ efveCe&³e kesÀ Devegmeej DeefOekeÀ
28
mebK³ee uesves mes Je=efM®ekeÀ keÀer ®ejoMee 9 Je<e& keÀer ngF& ~ SJeb Oeveg kesÀ mJeeceer Je=<e ceW
nw Dele: 5 Je<e& oMee ngF& ~ leLee cekeÀj meceHeoer³e jeefMe nw Dele: Gl$eÀce (Oeveg,
Je=efM®ekeÀ Deeefo) ieCevee mes keÀke&ÀmLe Meefve lekeÀ 6 Je<e& oMee ngF& ~ leLee kegÀcYe kesÀ
mJeeceer Meefve Deewj jeng oes nQ ~ GveceW jeng ueive kegÀcYe ceW ner nw, Meefve keÀke&À ceW nw
Dele: ``SkeÀ: mJe#es$eieesçv³emleg“ Fl³eeefo HetJeexÊeÀ jerefle mes Meefve lekeÀ Gl$eÀce ieCevee
mes 7 Je<e& kegÀcYe keÀer oMee ngF& ~ SJeb meye jeefMe³eeW keÀer oMee mecePevee ~ mHeäeLe&
®e$eÀ osefKe³es ~
®ejoMee®e$eÀcedõ
leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer. ces. Je=<e efce. keÀ. efmeb. keÀv³ee Je<e&³eesie
jeefMe
2 9 5 6 7 1 1 7 8 8 6 7 86
Je<e&
0 1
1780
1782
1791
1796
1802
1809
1819
1830
1837
1845
1843
1859
1866
MeekesÀ
10 10 10 10 10
met³e&jeM³eeefo
12 12 12 12 12
57 57 57 57 “ “ “ “ “ “ “ “ 57
38 38 38 38 38
³eeJeod efJeJeskeÀ-ceeJe=efÊeYee&veeced ~~ 30~~
J³eeK³ee:- (SkesÀkeÀjeefMeoMee³eeb ÜeoMejeMeerveecevleo&Mee YeJevl³ele SJe)
Yeeveeb jeMeerveeb efJeJeskebÀ (144) ®elegM®elJeeeEjMeoefOekeÀMeled ³eeJeoeJe=efÊe:
(DevleYeexiemebK³ee) YeJeefle~~ Devleo&Meeceeveb leg oMeeJe<e&- ÜeoMeebMemeceevecesJe meJex<eeb
%es³eced ~~
Yee0ö(Òel³eskeÀ jeefMe keÀer oMee ceW 12 jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesleer nw
DeleSJe) 12 jeefMe³eeW keÀer 144 DeeJe=efÊe (Devleo&Mee Yeesie mebK³ee) nesleer nw ~
29
Devleo&Mee keÀe ceeve oMeeJe<e& kesÀ ÜeoMeebMe (DeLee&led efpeleves Je<e& neW Gleves ceeme) nj
SkeÀ jeefMe keÀe neslee nw ~ ³eLee Je=×keÀeefjkeÀeõ
``ke=ÀlJeeçke&ÀOee jeefMeoMeeb jeMesYeg&efÊeÀb $eÀceeÜosled“ mHeäeLe&: ~~ Fefle ~~
Fme ÒekeÀjCe ceW DeeJeM³ekeÀ mecePe keÀj efÜleer³e DeO³ee³e ®elegLe& Heeo kesÀ
kegÀí `met$e'DeLe& meefnle ³eneB efueKeles nQ ~
DeLewleovleo&MeejcYe$eÀceceenõ
efHele=ueeYeÒeeefCeleesç³eced (2~4~7)
J³eeK³ee:öefHele=ueeYeÒeeefCelees (ueivemeHlece³eesye&ueJelees jeMesjejY³e) De³eb
(®ejveJeebMe½ejevleo&Mesl³eLe&:) ÒeJele&les ~~
Yee0öueive, meHlece ceW pees yeueer nes Gme jeefMe mes ®ejevleo&Mee keÀe DeejcYe
neslee nw ~ ueive Meyo mes ÒeLece oMeeefÞele jeefMe mecePevee ~
efueKeves keÀer jerefleöoMeeefÞele jeefMe mes 9 veJeceer jeefMe efJe<eceHeoer³e nes lees
$eÀce, meceHeoer³e nes lees Gl$eÀce ieCeveevegmeej mecePevee ~
DeLee$e efJeMes<eceenõ
ÒeLeces ÒeekeÌÒel³ekeÌlJeced (2~4~8)
J³eeK³ee:öÒeLeces (®ejjeMeew) ÒeekedÀÒel³ekeÌlJeced efJe<ecemecejeefMeYesosve
$eÀceesl$eÀceieCevee m³eeled ~
Yee0öoMeeefÞele jeefMe ®ej nes lees oMeeefÞele jeefMe Deewj Gmemes meHlece ceW
pees ÒeLece-yeueer nes Gmemes efJe<ece meceYeso mes $eÀceesl$eÀce mecePevee ~
efÜleer³es jefJele: (2~4~9)
J³eeK³ee:ö`oMeeefÞelejeMeew efÜleer³es efmLejs meefle (lelmeHlece³eesye&ueJeêeefMe-
ceejY³e `efJe<ecemeceYesosve' $eÀceesl$eÀceieCeve³ee) jefJele: <eÿ-<eÿ-jeefMe$eÀceeovle-
o&Mee ÒeJele&les ~
Yee0öefmLej jeefMe nes lees ueive meHlece ceW pees yeueer nes Gmemes <eÿ-<eÿ
jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ efJe<ece-meceYeso mes $eÀce Gl$eÀce ieCevee mecePevee ~
He=LekedÀ$eÀcesCe le=leer³es ®elegä³eeefo (2~4~10)
30
Deefvlece keÀeefjkeÀe mes ³en efme× neslee nw efkeÀ ®ejevleo&Mee kesÀ meceeve ner Deeies keÀns ngS
efmLej oMee Deewj ef$ekeÀesCe oMee ceW Yeer Devleo&Mee keÀer ieCevee nesleer nw ~
®ejevleo&MeesoenjCeöHetJe&efueefKele pevcekegÀC[ueer osefKeSöleguee Deewj Gmemes
meHlece (ces<e) Fve oesveeW ceW ces<e yeueer nw FmeefueS leguee keÀer ®ej oMee ceW $eÀce mes
ces<eeefo 12 jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesieer ~ leguee kesÀ oMeeceeve 2 Je<e&, Dele:
GmekesÀ ÜeoMeebMe (oes ceeme) nj SkeÀ jeefMe keÀer Devleo&Mee keÀe ceeve nesiee ~ Fmeer
ÒekeÀej Dev³e jeefMe³eeW ceW Yeer mecePevee ~
DeLe ®ejoMee³eeb kesÀlees: MegYelJeceenõ
De$e MegYe: kesÀleg: (2~3~31)
J³eeK³ee:öDe$e ®ejoMee³eeb kesÀleg: MegYe: MegYeHeÀueÒeo: m³eeled ~
Yee0ö®ejoMee ceW kesÀleg MegYeHeÀueÒeo neslee nw ~
DeLe meeceev³esveeªæ{eHejHe³ee&³eb Heob keÀLe³eefleõ
³eeJeoerMeeÞe³eb Heoce=#eeCeeced ~~ 31~~
J³eeK³ee:- $eÝ#eeCeeb (jeMeerveeb) ³eeJeoerMeeÞe³eb (³eeJeeB½eemeeJeerMeM®esefle
³eeJeoerMe: me DeeÞe³ees ³em³e leled Heob Dee©{eK³eb) m³eeled efJe®eejCeer³ejeefMele-
mlelmJeeceer ³elmebK³eelegu³ejeMeew efle<þefle lemceeled lelmebK³eelegu³ejeefMeefJe&®eejCeer³e-
jeMes: Heob YeJeleerefle~
De$e kewÀefM®eod ``Je=efM®ekeÀkegÀcYe³eesefÜ&veeLelJeelHeoܳeb JesefoleJ³eced~ leLee ®e
Heoܳeeled HeÀueceeosM³eced~ SJeb ûenm³eeefHe Heocetnveer³eced“ Fl³egkeÌleb leome²leefceJe~
Yee0öefJe®eejCeer³e jeefMe mes GmekeÀe mJeeceer efpeleves mebK³ekeÀ jeefMe ceW nes
efHeÀj Gmemes Gleves ner mebK³ekeÀ jeefMe efJe®eejCeer³e jeefMe keÀe Heo (Deeªæ{) neslee nw
leLee Je=×keÀeefjkeÀeö
``ueiveeod ³eeJeefleLes jeMeew efleÿsuueivesMJej: $eÀceeled ~
lelemleeJeefleLeb jeefMeb ueiveeª{b Òe®e#eles“ ~~ Fefle ~~
efJe0öefkeÀleves ueesieeW keÀe cele nw efkeÀö``kegÀcYe Je=efM®ekeÀ kesÀ oes mJeeceer nQ
Dele: Fve oesveeW kesÀ oes-oes Heo nessles nQ ~ SJeb ûen mes GmekeÀer ie=n (jeefMe) efpeleves otj
Hej nes Gmemes Gleves otjJeeueer jeefMe Gme ûen keÀe Heo mecePevee ~ ûeneW kesÀ Yeer jeefMe
32
kesÀ Devegmeej oes-oes ³ee SkeÀ-SkeÀ Heo mecePekeÀj HeÀueeosMe keÀjvee ~“ Hejáe JeemleJe
lees ³ener nesvee ®eeefnS efkeÀ HetJe&jerefle kesÀ Devegmeej pees mJeeceer yeueJeeved nes Gmeer mes Heo
ûenCe keÀjvee leLee ûeneW keÀer Heo keÀuHevee ³egefÊeÀme²le venerb Òeleerle nesleer nw ~~
DeLee$e efJeMes<eceenõ
mJemLes oeje: ~~ 32~~ meglemLes pevce ~~ 33~~
J³eeK³ee:- mJe-(4)-mLes jeefMeleM®elegLe&mLes lelmJeeefceefve oeje: (4)
®elegLe&cesJe Heob YeJeefle~ leLee megle-(7)-mLes meHlecemLes mJeeefceefve pevce (10)
oMecees jeefMe: Heob YeJeefle~
Yee0ö³eefo efJe®eejen& jeefMe mes ®elegLe& 4 mLeeve ceW GmekeÀe mJeeceer nes lees
Jener ®elegLe& jeefMe Heo neslee nw ~ leLee ³eefo 7 meHlece ceW mJeeceer nes lees efJe®eejCeer³e
jeefMe mes 10 oMece jeefMe Heo neslee nw ~ ³es Fve oes mLeeveeW kesÀ efueS efJeMes<e met$e
keÀns ie³es nQ ~
GoenjCeö³eLee leguee ueive kesÀ mJeeceer leguee mes le=leer³e (Oeveg ceW nw, Dele:
Oeveg mes le=leer³e (kegÀcYe) leguee keÀe Heo ngDee ~
leLee efJeMes<e met$e kesÀ GoenjCeöefmebn kesÀ mJeeceer efmebn mes meHlece ceW nw, Dele:
efmebn mes oMeJeeB (Je=<e) efmebn keÀe Heo ngDee ~ Fl³eeefo ~
kewÀefM®eled `mJe'-Heosve mJekeÀer³eb Jee efÜleer³eb, leLee oejeefoMeyosve
meHleceeefokeÀcev³epeelekebÀ leVe ûee¿ecesleoLe&cesJee$e efJeMes<eceenõ
meJe&$e meJeCee& YeeJee jeMe³e½e ~~ 34~~ ve ûene: ~~ 35~~
J³eeK³ee:- meJe&$e (Deefmceved ûevLe DeeefoleesçvleHe³e&vleb) YeeJee jeMe³eM®e
meJeCee& SkeÀeefomebK³eeyeesOekeÀe#ejiec³ee: (keÀ-ì-He-³eJeie&YeJewefjl³eeefoJeCezjJeiec³ee
Fl³eLe&:)~ leLee ®ekeÀejeled meJeCee& JeCe&osve jeefMevee meefnlee JeCe&ojeefMeoMeemeefnlee
%es³ee Fefle~ ve ûene:, jeefMeJeod ûene JeCe&iec³ee ve YeJevleerl³eLe&:~~
Yee0öFme ûevLe ceW DeeÐeesHeevle meye peien YeeJe Deewj jeefMe³eeW keÀer mebK³ee
(keÀ-ì-He-³e-Jeie&YeJew: Fl³eeefo) JeCe& (De#ej) mes ûenCe keÀjvee ~ leLee ®ekeÀej mes
meJeCe& DeLee&led JeCe&o oMee meefnle YeeJe jeefMe³eeW keÀe ûenCe keÀjvee ~ efkeÀvleg JeCe& mes
ûeneW keÀe ûenCe veneR keÀjvee ~~
33
jKevesJeeuee Deewj Deefive mes peerefJekeÀe keÀjves Jeeuee neslee nw ~ yegOe nes lees J³eeHeej
keÀjvesJeeuee, keÀHeæ[e efyevevesJeeuee, efMeuHe (ef®e$e) peevevesJeeuee Deewj J³eJenej ceW Heìg
neslee nw ~ ye=nmHeefle nes lees %eeveefveÿ Deewj keÀce&efveÿ leLee JesoeLe& keÀes peeveves Jeeuee
neslee nw ~ Meg$eÀ nes lees jepeHeg©<e, keÀeceer Deewj 100 Je<e& peerves Jeeuee neslee nw ~
Meefve nes lees Òeefme× (mJekegÀueesef®ele) keÀce& mes peerefJekeÀe keÀjves Jeeuee ~ jeng nes lees
Oeveg<e leerj ®eueeves Jeeuee, ®eesj, [eketÀ, efJe<eefJeÐee peeveves Jeeuee Deewj ueesns keÀe ³ev$e
(yevotkeÀ Deeefo) yeveeves Jeeuee DeLeJee jKeves Jeeuee neslee nw ~ kesÀleg nes lees neefLe³eeW keÀes
Kejeroves yes®eves Jeeuee Deewj ®eesj neslee nw ~
DeLe keÀejkeÀebMemLes jJeew jeng³egles MegYeeefo¢äs HeÀueev³eenõ
jefJejengY³eeb meHe&efveOeveced ~~ 23~~ MegYe¢<ìs leef$eJe=efÊe: ~~ 24~~
MegYecee$emecyevOeeppee²§efuekeÀ: ~~ 25~~
kegÀpecee$e¢<ìs ie=noenkeÀesçefiveoes Jee ~~ 26~~
Meg$eÀ¢<ìs ve oen: ~~ 27~~ ieg©¢<ìs lJeemeceerHeie=neled ~~ 28~~
J³eeK³ee:- keÀejkeÀebMes jefJejengY³eeb meHe&efveOeveced, meHe&obMevelees cejCeefcel³ee-
efokebÀ mHe<ìcesJesefle~~
Yee0ökeÀejkeÀebMeefmLele met³e& jeng mes ³egle nes lees meHe& kesÀ keÀeìves mes cejCe
neslee nw ~ ³eefo Gme Hej MegYeûen keÀer ¢ef<ì nes lees cejCe neslee nw ~ kesÀJeue MegYeûen mes
ner mecyevOe nes lees efJe<eJewÐe neslee nw ~ kesÀJeue ce²ue keÀer ¢ef<ì nes lees Iej
HetBÀkeÀvesJeeuee, DeLeJee Iej HetBÀkeÀves kesÀ efueS Deeie osves Jeeuee neslee nw ~ ³eefo Gme Hej
Meg$eÀ keÀer ¢ef<ì nes lees oen veneR neslee~ ³eefo ye=nmHeefle keÀer ¢ef<ì nes lees meceerHemLe
(Heæ[esme kesÀ) ie=n keÀes Yeer peueevesJeeuee neslee nw ~ leLee Je=×keÀeefjkeÀeõ
``keÀejkeÀebMes Yeeveg jent MegYe<e[dJeie&meb³egleew ~
efJe<eJewÐees YeJesvvetveb efJe<enlee& efJe®e#eCe: ~“
Yeewcesef#eles keÀejkeÀebMes YeevegmJeYee&vegmeb³egles ~
Dev³eûene ve HeM³eefvle mJeJesMceHejoenkeÀ: ~~
39
keÀjleer nw Jen HegveYet& keÀnueeleer nw ~) HegveYet&Heg$e Jee oemeer keÀe Heg$e neslee nw ~ Meefve keÀer ¢ef<ì nes
lees leHemJeer DeLeJee Ye=l³e neslee nw ~ kesÀleg³egle keÀejkeÀebMe Hej ³eefo kesÀJeue Meefve keÀer
¢ef<ì nes lees efceL³ee mebv³eemeer (kesÀJeue mebv³eemeer kesÀ Yes<ecee$e OeejCe keÀjvesJeeuee) neslee
nw ~
efJeMes<eö³eneB `le$e' Meyo mes efÜleer³e mLeeve keÀe ûenCe ve keÀjkesÀ keÀejkeÀebMe
uesves ceW Je=×Jeeke̳e ÒeceeCe nw ~ ³eLeeõ
``keÀejkeÀebMes kesÀleg³egles HeeHeûenefvejeref#eles ~
Þees$e®ísoes YeJesvvetveb keÀCe&jesieesçLeJee YeJesled ~~“ Fefle ~
FmeefueS `le$e' ³en meHlec³eLe&yeesOekeÀ nw ~
DeLe kesÀJeuekeÀejkeÀebMes jefJeMeg$eÀ¢ef<ìHeÀueceenõ
le$e jefJeMeg$eÀ¢<ìs jepeÒes<³e: ~~ 38~~
J³eeK³ee:- le$e leefmceved keÀejkeÀebMes~ `le$e' HeoesHeoeveeled `kesÀlees' Fl³em³e
efveJe=efÊepee&lee~ Dev³eled mHe<ìced~
Yee0ökeÀejkeÀebMe ceW jefJe, Meg$eÀ oesveeW keÀer ¢ef<ì nes lees jepee keÀe keÀce&®eejer
neslee nw ~
``keÀejkeÀebMes ³eoe efJeÒe ! Ye=iegYeemkeÀjJeeref#eles ~ jepeÒes<³ees YeJesled“ ~
Fl³eeefo Je®eve mes ³eneB Yeer `le$e' Meyo meHlec³eLe& yeesOekeÀ ner nw ~ efHeÀj mes
`le$e' Meyo kesÀ Òe³eesie mes kesÀlegjefnle keÀejkeÀebMe keÀne ie³ee nw ~~
DeLe keÀce&Ce: ÒeeOeev³eeled ÒeLece keÀejkeÀebMeeÎMece (keÀce&) YeeJeHeÀueceenõ
yegOes, efj<HesÀ yegOe¢<ìs Jee cevoJeled ~~ 39~~
MegYe¢<ìs mLes³e: ~~ 40~~
jJeew ieg©cee$e¢<ìs ieesHeeue: ~~ 41~~
J³eeK³ee:- efj<HesÀ keÀejkeÀebMeeÎMeces yegOes efmLeles yegOeÐ<ìs Jee meefle cevoJeled
Meefvelegu³eb Òeefme×keÀcee&peerJe: Meveew,, Fefle HetJeexkeÌle (20) HeÀueb %es³eced~ MegYeÐ<ìs
mLes³ees (efJeJeeom³e efveCexlee, Hegjesefnlees Jee) ``mLes³ees efJeJeeoHe#em³e efveCexleefj Hegjesefnles“ Fefle cesefoveer~
YeJeefle~~ Dev³eled mHe<ìced~~
41
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes oMecemLeeve ceW yegOe nes lees Jee yegOe keÀer ¢ef<ì nes lees
MeefveJeled HetJeexÊeÀ (``Òeefme×keÀcee&peerJe: Meveew“) HeÀue mecePevee, DeLee&led Jen yeeuekeÀ
Òeefme× keÀce& mes peerefJekeÀe keÀjves Jeeuee neslee nw ~ MegYe ûen keÀer ¢ef<ì nes lees efJeJeeo
keÀe efveCe&³ekeÀejkeÀ Jee Hegjesefnle neslee nw ~ keÀejkeÀebMe mes 10 ceW jefJe nes leLee kesÀJeue
ieg© mes osKee peelee nes lees iee³eeW keÀe Heeueve keÀjves Jeeuee neslee nw ~
DeLe efJeJeeoHe#em³e (ie=nmLeevem³e) HeÀueceenõ
oejs ®evêMeg$eÀÐi³eesieeY³eeb Òeemeeo: ~~ 42~~
G®®eûensçefHe ~~ 43~~
jengMeefveY³eeb efMeueeie=nced ~~ 44~~
kegÀpekesÀlegY³eecewef<ìkeÀced ~~ 45~~
ieg©Cee oejJeced ~~ 46~~ leeCe¥ jefJeCee ~~ 47~~
J³eeK³ee:- ``oejs“ Fl³eeefo <e[defYe: met$ew: keÀejkeÀebMee®®elegLe&m³e (ie=nmLeevem³e)
HeÀuecegÊeÀced, mHe<ìeLe&ced~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes oej (®elegLe&) mLeeve ceW ®evê Deewj Meg$eÀ keÀer ¢ef<ì nes
lees Gmes keÀesþs keÀe (HekeÌkeÀer nJesueer) cekeÀeve neslee nw ~ Jee ®elegLe& mLeeve ceW G®®e keÀe
ûen nes lees Yeer keÀesþe (yebieuee) ner neslee nw ~ ®elegLe& mLeeve ceW Meefve jeng nes lees HelLej
keÀe cekeÀeve, kegÀpe-kesÀleg nes lees F¥ìeW keÀe cekeÀeve, ye=nmHeefle nes lees uekeÀæ[er keÀe Deewj
jefJe nes lees le=Ce keÀe cekeÀeve neslee nw ~
DeLe keÀejkeÀebMeeVeJece (Oece&) YeeJemLe HeÀueceenõ
meces MegYe¢i³eesieeod Oece&efvel³e: mel³eJeeoer ieg©YeÊeÀ½e ~~ 48~~
Dev³eLee HeeHew: ~~ 49~~ MeefvejengY³eeb ieg©êesn: ~~ 50~~
ieg©Y³eeb iegjeJeefJeéeeme: ~~ 51~~
J³eeK³ee:- meces keÀejkeÀebMe$eJeces Oece&efvel³e Fl³eeefo HeÀueb mHe<ìced~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes veJecemLeeve ceW MegYeûen keÀer ¢ef<ì Jee ³eesie nes lees Oece&
ceW efvejle, mel³eJeeoer Deewj ieg©YeÊeÀ neslee nw ~ leLee HeeHeûenke=Àle ¢ef<ì³eesie mes
efJeHejerle HeÀue mecePevee ~ veJece-mLeeve ceW Meefve jeng Heæ[s lees ieg©êesner neslee nw ~ jefJe
ye=nmHeefle keÀer ¢ef<ì ³eesie mes ieg©peveeW ceW DeefJe½eemeer neslee nw ~
42
nes lees DeHeves kegÀue ceW jef#elee Deewj `®e' keÀej mes efJekeÀuee²er Yeer nesleer nw ~ yegOe nes
lees keÀueeDeeW (ieerle-JeeÐe ef®e$eeefokeÀeW) keÀes peeveves Jeeueer nesleer nw ~
DeLe ÒeLeceñeermeb³eesiemLeevemJeªHeb (ie=nªHe®elegLe&YeJeveeled) Deenõ
®eeHes ®evêsCeeveeJe=les osMes ~~ 63~~
J³eeK³ee:- ®eeHes keÀejkeÀebMeeled ®elegLex ®evêsCeeveeJe=les osMesçvee®íeefolemLeeves
``ÒeLecem$eermecYeesie: m³eeled“~ kewÀef½eled ``®eeHes ®elegLex keÀke&ÀjeMeew“ Fl³eLe&:
ke=Àlemleo³egÊeÀefceJe~ ³elees ie=n (mLeeve) m³e efJe®eej½elegLe&YeeJeeosJe YeJeefle ``ie=nb
YetefceM®e leg³e&le:“ Fl³eeÐegÊesÀefjefle efJeJes®eveer³eb efJeÜefÓefjefle~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes 4 ®elegLe& ceW ®evêcee nes lees m$eer keÀe ÒeLece mecYeesie
Devee®íeefole (Kegues cewoeve, yeeie, íle) mLeeve ceW neslee nw ~
keÀesF& `®eeHe' Meyo mes keÀke&ÀjeefMe ûenCe keÀjles nQ, efkeÀvleg Jen ³egÊeÀ veneR
ceeuetce neslee ~ ke̳eeWefkeÀ ie=n Deewj Yetefce keÀe efJe®eej ®elegLe& mLeeve mes ner neslee nw,
FmeefueS `®eeHe' Meyo mes ®elegLe& mLeeve ner me²le nw ~
DeLe keÀejkeÀebMeeled le=leer³emLeevem³e HeÀueceenõ
keÀce&efCe HeeHes Metj: ~~ 64~~ MegYes keÀelej: ~~ 65~~
J³eeK³ee:- keÀejkeÀebMeeled keÀce&efCe le=leer³es $etÀjûens Metj: Heje$eÀceer~ MegYes
MegYeûens meefle keÀelejes Yeer©&YeJeefle~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes le=leer³e ceW HeeHeûen nes lees Heje$eÀceer; MegYeûen nes lees
[jHeeskeÀ neslee nw ~
ce=l³egef®evle³ees: HeeHes keÀ<e&keÀ: ~~ 66~~
J³eeK³ee:- le=leer³e-<eÿ³ees: HeeHes keÀ<e&keÀ: ke=Àef<ekeÀlee& YeJeefle~
Yee0ökeÀejbkeÀeMe mes 3,6 ceW HeeHeûen nes lees Kesleer keÀjvesJeeuee neslee nw ~
meces iegjew efJeMes<esCe ~~ 67~~
J³eeK³ee:- meces veJeces ye=nmHeleew efJeMes<esCe keÀ<e&keÀes YeJeefle~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes 3,6 ceW HeeHeûen nes Deewj 9 ceW ye=nmHeefle Yeer nes lees
efJeMes<e keÀjkesÀ ke=Àef<e keÀjvesJeeuee neslee nw ~
44
(Oeveg<eyeeCe ®eueevesJeeuee) neslee nw ~ kesÀleg nes lees Ieæ[er³ev$e yeveeves Jeeuee neslee nw ~
yegOe nes lees Hejcenbme DeLeJee oC[er neslee nw ~ jeng nes lees ueesn³ev$e yeveeves Jeeuee neslee
nw ~ jefJe nes lees leueJeej jKevesJeeuee, ce²ue nes lees kegÀvle (ieBæ[emee, Yeeuee)
jKevesJeeuee neslee nw ~
DeLe keÀejkeÀebMelelHeáece³ees: HeÀueev³eenõ
ceeleeefHe$ees½evêieg©Y³eeb ûevLeke=Àled ~~ 102~~
Meg$esÀCe efkeÀef_®eotveced ~~ 103~~ yegOesve leleesçefHe ~~ 104~~
Meg$esÀCe keÀefJeJee&iceerkeÀeJ³e%e½e ~~105~~
ieg©Cee meJe&efJeodûeeefvLekeÀ½e ~~ 106~~ ve Jeeiceer ~~ 107~~
efJeefMe<³e Jew³eekeÀjCees JesoJesoevleefJe®®e ~~ 108~~
meYeepe[: Meefvevee ~~ 109~~ yegOesve ceerceebmekeÀ: ~~ 110~~
kegÀpesve vew³eeef³ekeÀ: ~~ 111~~
®evêsCe meebK³e³eesie%e: meeefnl³e³e%ees iee³ekeÀ½e ~~ 112~~
jefJeCee Jesoevle%ees ieerle%e½e ~~ 113~~
kesÀlegCee ieefCele%e: ~~ 114~~
ieg©mecyevOesve mecÒeoe³eefmeef×: ~~ 115~~
J³eeK³ee:- ceeleeefHe$ees: (ceelee He_®ece:, efHelee ÒeLecemle³ees:)
DeelcekeÀejkeÀebMeeled Heb®eces, DeelcekeÀejkeÀebMes Jesl³eLe&: ®evêieg©Y³eeb ûevLeke=Àefol³eeefo
mHegÀìced~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes Heáece ceW Jee keÀejkeÀebMe ceW ®evêcee, ye=nmHeefle oesveeW neW
lees ûevLekeÀej neslee nw ~ ®evêcee Deewj Meg$eÀ oesveeW nes lees HetJe&³eesie keÀer DeHes#ee kegÀí
v³etve ûevLekeÀej (ìerkeÀekeÀej) neslee nw ~ yegOe nes lees Gmemes Yeer kegÀí v³etve ûevLekeÀej
(meeOeejCe DevegJeeokeÀ) neslee nw ~ kesÀJeue Meg$eÀ mes keÀefJe, JeÊeÀe, Deewj keÀeJ³e keÀe
cece&%e Yeer neslee nw ~ ye=nmHeefle nes lees meye efJeÐeeJesÊee Deewj ûevLekeÀej Yeer neslee nw ~
efkeÀvleg JeÊeÀe veneR neslee, efJeMes<ekeÀj J³eekeÀjCe Deewj Jeso Jesoevle peeveves Jeeuee neslee
nw ~ Meefve nes lees meYee ceW cetkeÀ neslee nw ~ yegOe nes lees ceerceebmeeMeem$e peeveves Jeeuee,
ce²ue nes lees vew³eeef³ekeÀ neslee nw ~ kesÀJeue ®evêcee GÊeÀ mLeeve ceW nes lees meebK³e,
48
³eesie, meeefnl³e Deewj ieeve efJeÐee peeveves Jeeuee neslee nw ~ kesÀJeue met³e& nes lees Jesoevle,
ieerle peevevesJeeuee neslee nw ~ GÊeÀ mLeeve ceW kesÀleg nes lees ieefCele (p³eewefle<e)
peevevesJeeuee neslee nw ~ GhejesÊeÀ ³eesieeW ceW ³eefo ye=nmHeefle keÀe mecyevOe (³eesie ¢ef<ì) nes
lees Gme mecÒeoe³e ceW Jen efme× neslee nw ~
Yeei³es ®ewJeced ~~ 116~~ meoe ®ewJeefcel³eskesÀ ~~ 117~~
Yeei³es kesÀleew HeeHe¢<ìs mleyOeJeekedÀ~~118~~
J³eeK³ee:- Yeei³es keÀejkeÀebMeeod efÜleer³es ®ewJecegHe³eg&keÌleHeÀueb %es³eced~ meoe
keÀejkeÀebMeeled le=leer³esçH³esJeb HeÀueb %es³eefcel³eskesÀ (kesÀef®eled) keÀLe³eefvle~ Yeei³es efÜleer³es
kesÀleew HeeHe¢<ìs mleyOeJeekedÀ (Peefìefle JekeÌlegce#ecees) YeJeefle~
Yee0öefpeme ÒekeÀej Thej (keÀejbkeÀeMe Deewj Gmemes Heáece mes) HeÀue keÀne
ie³ee nw Gmeer ÒekeÀej keÀejkeÀebMe mes efÜleer³e mLeeve ceW Yeer mecePevee leLee le=leer³e mLeeve
mes Yeer Fmeer ÒekeÀej HeÀue neslee nwöSsmee Yeer keÀesF& keÀnles nQ ~ keÀejkeÀebMe mes efÜleer³e ceW
kesÀleg nes Gme Hej HeeHeûen keÀer ¢ef<ì nes lees Jen MeerIe´ yeesueves ceW DemeceLe& neslee nw
(DeLee&led nkeÀueekeÀj yeesuelee nw) ~
mJeefHele=Heoeod Yeei³ejesie³ees: HeeHemeec³eskesÀceêgce: ~~119~~
®evê¢<ìew efJeMes<esCe ~~ 120~~ meJex<eeb ®ewJe HeekesÀ ~~ 121~~
J³eeK³ee:- mJe½e efHelee ®e Heob ®esefle mJeefHele=Heob lemceeled mJeefHele=Heoeled
(keÀejkeÀeled, ueiveeled, ueiveHeoeÜsl³eLe&:) Yeei³ejesie³eesefÜ&leer³ee<ìce³ees: HeeHemeec³es
kesÀceêgcees veece ³eesiees YeJeefle~ ®evêÐ<ìew efJeMes<esCe HetCe&©HesCe kesÀceêgce³eesiees YeJeefle~
meJex<eeb ûenjeMeerveeb HeÀueeefve HeekesÀ mJemJeoMee³eeb YeJeefvle~
Yee0ökeÀejkeÀ mes Jee ueive mes, DeLeJee ueiveeªæ{ mes efÜleer³e Deewj Deäce
mLeeve ceW HeeHeûen keÀer mecelee nes lees kesÀceêgce ³eesie neslee nw ~ Gme Hej ³eefo ®evêcee
keÀer ¢ef<ì nes lees HetCe&³eesie neslee nw ~ GhejesÊeÀ ûen DeLeJee jeefMe³eeW keÀe HeÀue DeHeveer-
DeHeveer oMee ceW neslee nw ~
49
leLee ®e Je=×keÀeefjkeÀeõ
``ueiveeuueiveHeoelmJeeÜe HeeHeew ñeer (2) neefve (8) ieew ³eefo ~
kesÀJeueew meûenlJesçefHe mecemebK³eew MegYeeçMegYeew ~
®evê¢äew efJeMes<esCe ³eesie: kesÀceêgcees cele:“ ~~ Fefle ~
Fefle p³eew0 Dee0 PeesHee» Heb0 ÞeermeerleejeceMece&ke=Àlee³eeb
pewefceefvemet$eìerkeÀe³eeb ÒeLeceeO³ee³es efÜleer³eHeeo: ~
õ0õ
50
efve½e³e keÀjkesÀ DeefOekeÀ J³e³e neslee nw ~ Heo mes 12 ceW yegOe nes lees ieesefle³ee (oe³eeo)
DeLeJee efJeJeeo (keÀuen, cegkeÀocesyeepeer Deeefo) kesÀ keÀejCe J³e³e (Ke®e&) neslee nw ~
ye=nmHeefle nes lees DeHeves neLe mes Ke®e& neslee nw ~ ce²ue, Meefve nes lees YeeF& Deeefo kesÀ
Üeje J³e³e neslee nw ~ ÜeoMe ceW efpeve ûeneW mes efpevekesÀ Üeje J³e³e keÀne ie³ee nw,
SkeÀeoMe ceW Gve ûeneW mes GvneR kesÀ Üeje ueeYe Yeer mecePevee ~
ueeYes jengkesÀlegY³eecegojjesie: ~~ 13~~
J³eeK³ee:- ueeYes HeoelmeHleces~ Mes<eb mHe<ìced~
Yee0öHeo mes meHlece ceW jeng DeLeJee kesÀleg nes lees Goj jesie neslee nw ~
le$e kesÀlegvee Peefìefle p³eeefve efue²eefve ~~ 14~~
J³eeK³ee:- le$e Heoeod efÜleer³es kesÀlegvee Peefìefle MeerIe´b (DeveJemej SJesl³eLe&:
p³eeefve efue²eefve (JeeOe&ke³eef®eÚeefve) YeJeefvle~
Yee0öHeo mes efÜleer³e mLeeve ceW kesÀleg nes lees peuoer ner Je=×eJemLee kesÀ ef®eÚ
(kesÀMe HekeÀvee, oeBle ìtìvee Deeefo) nes peeles nQ ~
®evêieg©Meg$esÀ<eg Þeercevle: ~~ 15~~ G®®esve Jee ~~ 16~~
J³eeK³ee:- Heoeod efÜleer³es ®evêieg©Meg$esÀ<eg efmLeles<eg, G®®esve G®®eeefÞeleûensCe
Jee Þeercevlees jepeevemleÊegu³ee Jee YeJeefvle~
Yee0öHeo mes efÜleer³e ceW ®evê, ieg©, Meg$eÀ nes Jee G®®e kesÀ ûen nes lees
Þeerceeved, jepee, jep³eHeeue Jee HetBpeerHeefle neslee nw ~
mJeebMeJeov³eled Òee³esCe ~~ 17~~
J³eeK³ee:- Dev³eled HeÀueb Òee³esCe mJeebMekeled (mJeebMeÒekeÀjCes ³eLeeskeÌleb
leÜo$eeefHe) Mes³eced~ Òee³esCesefle HeeoesHeeoeveeled yeeOekeÀeYeeJes mJeebMeeskeÌleHeÀueb
ûee¿ecev³eLee vesefle metef®eleced~~
Yee0öDeewj (DeJeMes<e) HeÀue DeelcekeÀejkeÀebMe ÒekeÀjCeesÊeÀJeled Òee³e: ngDee
keÀjlee nw ~ ``Òee³esCe“ Fme Meyo mes yeeOekeÀ kesÀ DeYeeJe ceW mJeebMeJeled HeÀue mecePevee,
Dev³eLee veneR ~
52
ueivekegÀC[ueer³eeW kesÀ jeefMe DebMe ¢keÌkeÀeCe (leerveeW) JeMe kesÀ ueive meHlece (oesveeW) Hej
SkeÀ ûen keÀer ¢ef<ì nes lees HetCe& jepe³eesie mecePevee ~ GveceW SkeÀ Yeer v³etve nes lees
jepe³eesie ceW Yeer v³etvelee mecePevee ~ Fmeer ÒekeÀej leerveeW ueive keÀer veJeebMe kegÀC[ueer
Deewj ês<keÀeCe kegÀC[ueer Yeer jepe³eesie keÀe efJe®eej keÀjvee ~~ leLee Je=×keÀeefjkeÀeõ
``efJeueive-IeefìkeÀeueive-nesjeueiveeefve HeM³eefle ~
G®®eûens jepe³eesiees ueiveܳeceLeeefHe Jee ~~
jeMes¢&keÌkeÀeCeleeWçMee®®e jeMesjbMeeoLeeefHe Jee ~
³eÜe jeefMe¢keÌkeÀeCeeY³eeb ueiveêäe leg ³eesieo: ~~“
YeeJeeLe&öueive-Ieìerueive-nesjeueive-leerveeW keÀes G®®emLe (Jee Dev³e) SkeÀ
ûen Yeer osKes lees jepe³eesie neslee nw ~ DeLeJee GÊeÀ leerveeW ueiveeW ceW efkeÀvnerbr oes keÀes SkeÀ
ûen osKes lees jepe³eesie neslee nw ~ GveceW jeefMe, veJeebMe, ¢keÌkeÀeCe leerveeW kesÀ JeMe mes Jee
He=LekedÀ-He=LekedÀ jeefMe, DebMe, ¢keÌkeÀeCe JeMe Jee jeefMe ês<keÀeCe JeMe, Jee jeefMeveJeebMe
JeMe, Jee ês<keÀeCeveJeebMe JeMe ¢ef<ì mes DeveskeÀ ÒekeÀej kesÀ jepe³eesie nesles nQ ~
Meg$eÀ-®evê³eesefce&Lees ¢<ì³ees: eEmenmLe³eesJee&³eeveJevle: ~~ 28~~
Meg$eÀ-kegÀpe-kesÀleg<eg JewleeefvekeÀe: ~~29~~
J³eeK³ee:- ³e$e kegÀ$emLe³ees: Meg$eÀ-®evê³eesefce&Lees Ð<ì³ees:, Jee efceLe:
eEmenmLe³ees: le=leer³emLe³ees: (Meg$eÀeled le=leer³es ®evês, ®evêeled le=leer³es Meg$esÀ Jee)
³eeveJevlees YeJeefvle~ Meg$eÀ-kegÀpe-kesÀleg<eg efceLeesÐ<ìs<eg JewleeefvekeÀe efJeleeveeefo-
jepeef®eÚJevlees YeJeefvle~
Yee0öMeg$eÀ ®evêcee ceW HejmHej ¢ef<ì nes, Jee Meg$eÀ ®evêcee keÀes osKelee nes,
Jee ®evêcee mes Meg$eÀ le=leer³e ceW nes lees Jeenve-Jeeved (DeveskeÀ ÒekeÀej keÀer meJeejer Jeeuee)
neslee nw ~ leLee Meg$eÀ, ce²ue, kesÀleg-FveceW HejmHej ¢ef<ì nes lees efJeleeve (GueeW®e)
Meeefce³eevee, lecyet, keÀveele DeeefoöjKevesJeeuee neslee nw ~
55
ye=.5 1
6 12 ceb.
7pe.ue.Yee.ue. 11Heo.met.yeg.je.
®eb.8 10ieg.
9 Meg.
yengle mes ueesie ieCevee ceW ueive kesÀ yeeo pees efÜleer³e jeefMe Heæ[s Gmeer kesÀ Heo
keÀes GheHeo ceeveles nQ ~ JeemleJe ceW ueive mes ÜeoMe keÀe Heo ner GheHeo nw ~ ke̳eeWefkeÀ
ieCevee $eÀce mes efÜleer³e DeûemLe (Deûe®ej) Deewj ÜeoMe He=ÿmLe (Deveg®ej) neslee nw~
Dele: HetJe&efueefKele kegÀC[ueer ceW ueive mes ÜeoMe keÀv³ee keÀe Heo keÀke&À GheHeo ngDee
59
Gmeer mes HeÀueeosMe keÀjvee ~ DeLeJee Heáece YeeJe kesÀ Heo keÀes GheHeo ceevekeÀj
HeÀueeosMe keÀjvee ®eeefnS ~
DeLe HeÀueev³eenõ
le$e HeeHem³e HeeHe³eesies ÒeJe´p³ee oejveeMeew Jee ~~ 2~~
vee$e: jefJe HeeHe: ~~ 3~~ MegYe¢i³eesieeVe ~~ 4~~
veer®es oej-veeMe: ~~ 5~~ G®®es yengoej: ~~ 6~~
³egices ®e~~ 7~~
J³eeK³ee:- le$e leefmcevvegHeHeos, Jee le$eesHeHeoeod efÜleer³es~ Mes<eb mHe<ìced~
Yee0öGHeHeo DeLeJee GheHeo mes efÜleer³e HeeHeûen keÀer jeefMe nes Jee HeeHeûen
mes ³egÊeÀ nes lees mebv³eeme ûenCe keÀjs DeLeJee ñeer keÀe veeMe neslee nw ~ Fme ÒekeÀjCe ceW
jefJe HeeHeûen veneR nw ~ GheHeo Jee efÜleer³e ceW HeeHeûen jnves Hej Yeer, ³eefo MegYeûen keÀer
¢ef<ì nes lees mebv³eeme Jee ñeerveeMe veneR neslee nw ~ GheHeo Jee Gmemes efÜleer³e veer®e
ûeneefÞele nes lees m$eer keÀe veeMe veneR neslee nw ~ G®®e ûeneefÞele nes lees yengle efñe³eeB
nesleer nQ ~ Gme mLeeve ceW ³egice (51/12, Mes<e†3) efceLegve jeefMe nes lees Yeer yengle
efm$e³eeB nesleer nQ ~
le$e mJeeefce³egkeÌles mJe#ex Jee le×sleeJegÊeje³egef<e efveoe&j: ~~ 8~~
G®®es leefmcevvegÊecekegÀueeÎejueeYe: ~~9~~ veer®es efJeHe³e&³e: ~~ 10~~
MegYemecyevOeeled megvojes ~~ 11~~ jeng-MeefveY³eeceHe-Jeeoeled l³eeiees
veeMees Jee ~~ 12~~
J³eeK³ee:- le$eesHeHeos efÜleer³es Jee mJeeefce³egkeÌles, Jee le×sleew (lelmJeeefceefve)
mJe#ex mJekeÀer³eefÜleer³ejeMeew efmLeles meefle GÊeje³egef<e Je=×s Je³eefme efveoe&j: Helveerjefnlees
YeJeefle~ Mes<eb mHe<ìeLe&ced~
Yee0öGHeHeo Jee efÜleer³e mLeeve DeHeves mJeeceer mes ³egÊeÀ nes, ³ee GheHeo mes
efÜleer³esMe, DeHeveer jeefMe efÜleer³e ceW nes lees Jen Je=×eJemLee ceW m$eerjefnle nes peelee nw ~
GheHeo mes efÜleer³esMe DeHeves G®®e ceW nes lees GÊece kegÀue mes, veer®e ceW nes lees veer®e kegÀue
mes GlHeVe m$eer efceueleer nw ~ GheHeo mes efÜleer³e Jee efÜleer³esMe keÀes MegYeûen mes mecyevOe
60
(MegYeûen kesÀ <e[dJeie&, ¢ef<ì³eesie Deeefo) nes lees megvojer ñeer nesleer nw ~ jeng Meefve keÀe
³eesie nes lees ueeskeÀeHeJeeo mes m$eer keÀe l³eeie DeLeJee veeMe neslee nw ~
Meg$eÀ-kesÀlegY³eeb jÊeÀÒeoj: ~~ 13~~
DeefmLem$eeJees yegOe-kesÀlegY³eeb ~~ 14~~
Meefve-jefJejengefYejefmLepJej: ~~ 15~~
yegOe-kesÀlegY³eeb mLeewu³eced ~~ 16~~
yegOe#es$es cevoejeY³eeb veeefmekeÀejesie: ~~ 17~~
kegÀpe#es$e ®e ~~ 18~~
ieg©-MeefveY³eeb keÀCe&jesiees vejnkeÀe ®e ~~ 19~~
ieg©-jengY³eeb ovlejesie: ~~ 20~~
Meefve-jengY³eeb keÀv³ee-legue³ees: HebiegJee& jesiees Jee ~~ 21~~
MegYe¢i³eesieeVe ~~ 22~~
J³eeK³ee:- GHeHeos leefÜleer³es Jee Meg$eÀ-kesÀlegY³eeb efm$e³ee jÊeÀÒeojveecekeÀes
jesiees YeJel³esJeb meJe¥ mHeÀgìeLe&cesJe~
GHeHeo Deewj Gmemes efÜleer³e ceW Meg$eÀ kesÀleg nes lees Gme peelekeÀ keÀer ñeer keÀes
jÊeÀÒeoj neslee nw ~ yegOe kesÀleg nes lees DeefmLeñeeJe jesie neslee nw ~ Meefve jefJe jeng nes
lees DeefmLepJej neslee nw ~ yegOe kesÀleg kesÀ mecyevOe mes mLetuelee (ceesìeF&) nesleer nw ~ ³eefo
GÊeÀ mLeeve ceW efceLegve, keÀv³ee nes GmeceW Meefve ce²ue nes lees veeefmekeÀe jesie neslee nw ~
ces<e Je=ef½ekeÀ Yeer nes lees veeefmekeÀe jesie neslee nw ~ ye=nmHeefle Meefve nes lees keÀCe&jesie Deewj
vejnkeÀe (ven©Jee) jesie neslee nw ~ ieg© jeng nes lees ovle jesie neslee nw ~ GÊeÀ mLeeve ceW
kegÀcYe Jee ceerve nes leLee GmeceW Meefve jeng jns lees GmekeÀer m$eer Heieg (ueBieæ[er) DeLeJee
Jeele jesieJeeueer nes ~ GhejesÊeÀ HeeHeke=Àle ³eesie ceW MegYe ûen keÀer ¢ef<ì DeLeJee ³eesie nes
lees GÊeÀ jesie veneR neslee nw ~
meHleceebMeûensY³eM®ewJeced ~~ 23~~
J³eeK³ee:- GHeHeoeled meHleceebMeûensY³e: (meHlecees YeeJemlem³e veJeebMe:,
leoefOeHeûen½e lesY³e:) SJecegHejesÊeÀJeled HeÀueeefve %es³eeefve~ ``keÀìHe³es“ l³eeefoveeefHe
meHleMeyosve ( 67/12,Mes.†7) meHleceYeeJees YeJeefle~
61
Yee0öDeelcekeÀejkeÀ kesÀ veJeebMe ceW ³eefo kesÀJeue HeeefHeûen kesÀ mecyevOe nes lees
Jen peelekeÀ Hejpeele (otmejs mes GlHeVe) neslee nw ~ efkeÀvleg DeelcekeÀejkeÀ kesÀ HeeHe nesves
mes Hejpeele veneR neslee (DeLee&led keÀejkeÀ efYeVe HeeHe ûeneW kesÀ mecyevOe mes ner GÊeÀ HeÀue
mecePevee) ~ keÀejkeÀebMe ceW Meefve jeng nes lees Hejpeele nesvee Òeefme× nes peelee nw ~
otmejs HeeHe ûeneW mes iegHle jnlee nw ~ MegYe ûen kesÀ Jeie& keÀejkeÀebMe ceW nesb lees DeHeJeeo
cee$e neslee nw, JeemleJe ceW Hejpeele veneR neslee nw ~ DeelcekeÀejkeÀebMe ceW oes ûen neW lees
Jen peelekeÀ DeHeves kegÀue ceW cegefKe³ee (Þesÿ) neslee nw ~
Fefle p³eewefle<ee®ee³e&PeesHee»ÞeermeerleejeceMece&cewefLeueke=Àles leÊJeeoMe&veeefcve
pewefceefvemet$eefleuekesÀ ÒeLeceeO³ee³es ®elegLe&Heeo: ~
65
DeLee³egoe&³eeO³ee³e: (2)
le$e ÒeLececee³egefveªHeCeceenõ
Dee³eg: efHele=efovesMeeY³eeced ~~ 1~~
ÒeLece³ees©Êej³eesJee& oerIe&ced ~~ 2~~
ÒeLeceefÜleer³e³eesjvle³eesJee& ceO³eced ~~ 3~~
ceO³e³eesjeÐevle³eesJee& nerveced ~~ 4~~ SJeb cevo®evêeY³eeced ~~ 5~~
efHele=keÀeueleM®e ~~ 6~~ mebJeeoeled ÒeeceeC³eced ~~ 7~~
J³eeK³ee:- efHele=efovesMeeY³eeb (ueivesMee<ìcesMeeY³eeb) Dee³egefJe&®ee³e&ced~~ 1~~
³eLee ÒeLece³ees: (®ejjeefMemLe³ees:), GÊej³ees: (efmLejefÜmJeYeeJemLe³eesJee&
ueivesMee<ìcesMe³ees) oerIe&ced~ ÒeLeceefÜleer³e³ees: ®ejefmLejjeefMemLe³ees:) Devle³ees:
(efÜmJeYeeJemLe³eesJee&) ceO³eced~~ 2~~ ceO³e³ees: (efmLejjeefMemLe³ees:), DeeÐevle³ees:
(®ejefÜmJeYeeJe- mLe³eesJee&) nerveced (DeuHee³eg:) %es³eced~~ 3~~ DeLe efÜleer³eÒekeÀejb
keÀLe³eefle, SJeb (³eLee ueivesMee<ìcesMeeY³eecee³egefJe&®eej: ke=ÀlemleLee) cevo®evêeY³eeb
(Meefve-®evêeY³eeceefHe) Dee³egefJe&®ee³e&ced~ Hegvemle=leer³eÒekeÀejb keÀLe³eefleefHele=-keÀeuele:
(ueive-nesjeueiveeY³eeb) ®e SJecee³egefJe&®ee³e&ced~ mebJeeoeled ÒekeÀej$e³esCe ÒekeÀejܳesve
Jeeçç³egoe&³emecelJeb mebJeeomlemceeled) ÒeeceeC³eced, ÒekeÀej$e³esCe ÒekeÀejܳesve Jee ³eoemeg:
meceeie®ísled, leosJe ûee¿eefcel³eLe&:~
Yee0öefHele= (61/12, Mes. 1†ueive,) efove (8) ~ ueivesMe Deewj
DeäcesMe Fve oesveeW mes Dee³egoe&³e keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ pewmesö
ueivesMe Deewj DeäcesMe oesveeW ®ejjeefMe ceW nes, DeLeJee SkeÀ efmLej otmeje
efÜmJeYeeJe ceW nes lees oerIee&³eg mecePevee ~ ³eefo SkeÀ ®ej jeefMe ceW otmeje efmLej ceW, Jee
oesveeW efÜmJeYeeJe ceW ner nes lees ceO³ecee³eg mecePevee ~ ³eefo oesveeW efmLej jeefMe ceW nes, Jee
SkeÀ ®ej ceW otmeje efÜmJeYeeJe ceW nes lees nerve (DeuHee³eg) mecePevee ~ ³en ÒeLece ÒekeÀej
ngDee ~
Fmeer ÒekeÀej Meefve Deewj ®evêcee Hej mes efJe®eej keÀjvee leLee ueive Deewj nesje
ueive mes Yeer Fmeer ÒekeÀej Dee³egoe&³e efJe®eej keÀjvee ~ ³eefo leerveeW ÒekeÀej mes SkeÀ lejn
keÀer Dee³eg Dee³es DeLeJee oes ÒekeÀej mes pees Dee³es Jener ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~
66
Yee0ö³eefo GhejesÊeÀ leerveeW ÒekeÀej mes Dee³egoe&³e kesÀ efJe®eej ceW efYeVe-efYeVe
(leerveeW lejn keÀer) Dee³eg DeeJes lees Gme neuele ceW ueive Deewj nesjeueive Hej mes pees
efveef½ele nes Jener ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~
DeLee³egefJe&mebJeeos HegveefJe&Mes<emet$eceenõ
efHele=ueeYeies ®evês ®evêcevoeY³eeced ~~ 9~~
J³eeK³ee:- `efJemebJeeoss ' efHele=ueeYeies (ueiveies meHleceies)®evês meefle ®evê-
cevoeY³eeb (®evê-MeefveY³eeb) ³eoe³eg: meceeie®ísled leosJe ûee¿eced~ ueive-
meHleceeY³eecev³e$e efmLeles ®evês ueive-nesjeueiveeY³eeb efme×cee³egûee&¿e ueivemeHleceies
®evês Meefve-®evêeY³eeb meceeielecee³egûee&¿eefcel³eLe&:~
Yee0öefJemebJeeo nesves Hej Yeer ³eefo ueive ³ee meHlece YeeJe ceW ®evêcee nes lees
Gme neuele ceW Meefve Deewj ®evêcee Hej mes pees Dee³egoe&³e efme× nes Jener uesvee ®eeefnS ~
Dev³eLee (³eefo ueive meHlece ceW ®evê ve nes lees) Deäce met$eevegmeej ueive nesjeueive mes
efme× Dee³eg ûenCe keÀjvee ~
efJeMes<eö``Meveew ³eesienleew keÀ#³eeÛeme: (10)“ Fme Deieues met$e mes Meefve
kesÀ ³eesiensleg nesves mes kegÀí ìerkeÀekeÀej cevo Meyo mes `MevewM®ej' Deewj ueive oesveeW
ûenCe keÀjles nwb leLee Heáece met$e kesÀ DeHeJeeo ceW ner 9 veJece met$e keÀes efJeMes<e ceeve
keÀj Ssmee DeLe& keÀjles nQ efkeÀõ
``SJeb cevo®evêeY³eecedöFmeer ÒekeÀej Meefve Deewj ®evêcee Hej mes Yeer
Dee³egoe&³e efJe®eej keÀjvee“ ~ efHeÀj GmeerkesÀ efJeMes<e ceW ``efHele=ueeYeies ®evês
®evêcevoeY³eeced 9 ueive meHlece ceW ®evêcee nes lees cevo Meyo mes ueive ûenCe keÀjvee
DeLee&led Gme neuele ceW ueive Deewj ®evêcee Hej mes Dee³egoe&³e keÀe efJe®eej keÀjvee,
Dev³eLee cevo Meyo mes Meefve keÀe ûenCe keÀjvee“ ~
Hejvleg Ssmee DeLe& Dee®ee³e& keÀe DeefYeÒesle jnlee lees Heáece met$e (SJeb cevo-
®evêeY³eeced 5) kesÀ Devevlej ner efJeMes<e (<eÿ) met$e ceW ner ``efHele=ueeYeies ®evês
®evêcevoeY³eeced“ FmekeÀes keÀnles ~ DeLeJee mHegÀì Meyo ceW SkeÀ mLeeve ceW
``Meefve®evêeY³eeced“ Ssmee ner keÀn osles ~ FmeefueS veJece met$e Deäce met$e kesÀ efueS ner
efJeMes<e Je®eve nw ~ DeLeJee cesje FmeceW Deeûen veneR ~ oesveeW ÒekeÀej kesÀ DeLeeX ceW efpevnW
68
pees ©®es DeLeJee leermeje ner DeLe& keÀesF& mecegef®ele nes lees ûenCe keÀjW ~ ke̳eeWefkeÀ Meyo
keÀeceOesveg nw ~ efkeÀvleg Flevee keÀn osvee Gef®ele nw efkeÀ ³eefo cevoMeyo mes Mevew½ej ûenCe
keÀjW lees oesveeW peien Mevew½ej ner, ³ee ueive ûenCe keÀjW lees oesveeW met$e ceW ueive ner ûenCe
keÀjkesÀ Deäce met$e kesÀ DeHeJeeo ner ceW veJece met$e keÀe meceeJesMe keÀjW ~~ Fefle ~~
leLee HejeMejkeÀeefjkeÀeõ
``Deeoew ueiveeäcesMeeY³eeb ³eesieceskebÀ efJeef®evle³esled ~
pevce-nesjeefJeueiveeY³eeb efÜleer³eb Heefjef®evle³esled ~~
le=leer³eb Meefve®evêeY³eeb ef®evle³esÊeg efÜpeesÊece ! ~
³eesie$e³esCe ³eesieeY³eeb efme×b ³eodûee¿ecesJe leled ~~
³eesie$e³eefJemebJeeos ueivenesjeefJeueivele: ~
ueives Jee meHleces ®evês ef®evle³escevo®evêle: ~~“
mHeäeLe&-GhejesÊeÀ oerIee&³eg Deeefo ³eesie mecePeves kesÀ efueS mejue ÒekeÀejö
``®ejs ®ejefmLejÜvÜe:, efmLejs ÜvÜ®ejefmLeje: ~
ÜvÜs efmLejÜvÜ®eje oerIe&ceO³eeuHekeÀe: $eÀceeled ~~“
DeLe&öGHejesÊeÀ Dee³egoe&³e kesÀ oes-oes ³eesie keÀejkeÀeW ceW ³eefo SkeÀ ®ej ceW nes
lees otmejs kesÀ ®ej ceW nesves Hej oerIee&³eg, efmLej ceW ceO³ecee³eg, leLee efÜmJeYeeJe ceW
DeuHee³eg ~ leLee ³eefo SkeÀ efmLej ceW nes lees otmejs keÀes efÜmJeYeeJe ceW nesves Hej oerIee&³eg,
®ej ceW nesves Hej ceO³ecee³eg, efmLej ceW nes lees DeuHee³eg ~ SJeb SkeÀ efÜmJeYeeJe ceW nes lees
otmejs kesÀ efmLej ceW nesves Hej oerIee&³eg, efÜmJeYeeJe ceW ceO³ee³eg, ®ej ceW nesves mes DeuHee³eg
mecePevee ~
GhejesÊeÀ leerveeW ³eesie kesÀ Devegmeej oerIe&, ceO³e, DeuHe Dee³eg kesÀ Yeer leerve-leerve
Yeso nesles nQõ
oerIee&³eg:öoerIes& ³eesie$e³esCewJeb veKe®evê (120) meceeyokeÀe: ~
³eesieܳesve JemJeeMee: (108), ³eesiewkesÀve jmekeÀe¹keÀe: (96) ~~
ceO³ee³eg:öceO³es ³eesie$e³esCewJeb Keeä (80) legu³eeyokeÀe: mce=lee: ~
Üîeiee: (72) ³eesieܳesvee$e ³eesiewkesÀveeefyOe<eefCcelee: (64) ~~
DeuHee³eg:öDeuHes ³eesie$e³esCee$e Üeef$ebMeefvcele (32) Jelmeje: ~
69
(2) ÒekeÀej-®evêcee ®ej ceW, Deewj Meefve efmLej ceW nQ, FmeefueS le=leer³e
met$eevegmeej ceO³ecee³eg ³eesie ngDee ~
(3) ÒekeÀej-ueive ®ej ceW, Deewj nesjeueive efÜmJeYeeJe ceW nw FmeefueS ®elegLe&
met$eevegmeej DeuHee³eg ³eesie ngDee ~
³eneB SkeÀ ÒekeÀej mes DeuHee³eg Deewj oes ÒekeÀej mes ceO³ecee³eg ³eesie nesves kesÀ keÀejCe
ceO³ecee³eg ³eesie ner efme× ngDee ~
Dele: ³eesiekeÀejkeÀöueivesMe Meg$eÀ 8~25~43~18, DeäcesMe Meg$eÀ
8~25~43~18, ®evêcee Meg$eÀ 7~1~4~15, Meefve Meg$eÀ 3~18~8~16
FvekesÀ jeefMe³eeW keÀes íesæ[ DebMeeefo kesÀ ³eesie keÀjves mes 70~39~7 FmeceW
³eesiekeÀejkeÀ mebK³ee 4 mes Yeeie oskeÀj ueyOe DebMeeefo 17~39~46~45 FmekeÀes
oes ÒekeÀej ceO³ee³eg ³eesie nesves kesÀ keÀejCe efÜleer³e KeC[ 36 mes iegCee keÀjves
6120~1404~2656“~1620“†6350~2'~3“~0‡ FmeceW 30 mes
‡
(DeLeJee ÒeeHle KeC[ mes iegves ngS DebMeeefo keÀes 12 mes iegCee keÀjves mes efoveeefo HeÀue neslee nw ~ ³eLee
KeC[ mes iegefCele DebMeeefo 625~52~3 keÀes 12 mes iegvee keÀjves mes efoveeefo 7620~624~36 efove
ceW 30 mes Yeeie oskeÀj ceemeeefo 254~10~24~36 ceeme ceW 12 mes Yeeie oskeÀj Je<ee&efo
21~2~10~24~26 HeÀue legu³e ner ngDee ~ Fme ÒekeÀej keÀe DeY³eemeeLe& MueeskeÀõ
ÒeeHleKeC[iegCee DebMee ÜeoMeIvee efoveeefokeÀced ~
lesve nerveb meoe keÀe³e¥ ÒeeHlee³eg: ÒemHegÀìb leoe ~~ Fefle ~~)
Yeeie oskeÀj ceeme Deewj ceeme ceW 12 kesÀ Yeeie oskeÀj ueyOe Je<ee&efo
21~2~10~24~36 FmekeÀes oes ³eesie mecyevOeer ceO³ecee³eg 72 ceW Ieìeves mes
50~9~19~35~24 ³en Je<ee&efo mHeäe³eg ngF& ~
(DeLe& efÜleer³e Goen)
ÒeLeceueive-3~10~15~5
nesjeueive-3~24~15~20
ueivesMe ®evê-4~5~20~25
DeäcesMe Meefve-5~4~13~15
met³e&-1~12~15~20
71
keÀefuHele pevceueivekegÀC[ueerõ
12
ceb.1 11
met.Meg.2 10ye=.
0yeg.3 9
pevceue.4 8
®eb.5 7 nes.ue.
Me.6
(1) Fme GoenjCe ceW ueivesMe ®evê efmLej ceW Deewj DeäcesMe (Meefve) efÜmJeYeeJe
ceW nw, Dele: efÜleer³emet$eevegmeej oerIee&³eg³eesie ~
(2) leLee ®evêcee Deewj Meefve efmLej efÜmJeYeeJe ceW nw, Dele:efÜleer³emet$eevegmeej
oerIee&³eg³eesie ~
(3) leLee ueive®ej ceW nw Deewj nesjeueive Yeer ®ej ceW nw, Dele: efÜleer³e
met$eevegmeej oerIee&³eg ³eesie ngDee ~ ³eneB leerveeW ÒekeÀej mes oerIee&³eg ³eesie
efveefJe&Jeeo efme× ngDee ~ Dele: ³eesiekeÀejkeÀ ûeneefokeÀeW kesÀö
1. ueivesMe ®evê 4~5~20~25
DeäcesMe Meefve 5~4~13~15
Meefve 5~4~13~15
2. ®evê 4~5~20~25
ueive 3~10~15~5
3. nesjeueive 3~24~15~20
jeefMe íesæ[keÀj DebMeeW kesÀ ³eesie keÀjves mes
72
2 10Me.
3 9ceb.yeg.met.
4 8Meg.nes.ue.
kesÀ.5 7ue.
6Je=.
74
Dele: Deäce me$e mes ueive Deewj nesjeueive mes efme× ceO³ee³eg keÀer ÒeeefHle nesleer nw ~
Hejáe ueive mes meHlece ceW ®evêcee nw, FmeefueS veJece met$e kesÀ Devegmeej ®evê Deewj
Meefve mes efme× oerIee&³eg³eesie ner ÒeeHle ngDee ke̳eeWefkeÀ Deäce met$e meeceev³e nw, veJece
GmekeÀe efJeMes<e nwö``meeceev³eMeeñelees vetveb efJeMes<ees yeueJeeved YeJesled“ Fefle ~ ieefCele
HetJeexÊeÀ jerefle mes mHeä nw ~
pewmes ®elegLe& GoenjCe ceW Meefve kesÀ ³eesie nsleg nesves mes Yeer keÀ#³ee Ûeme neskeÀj
ceO³ee³eg³eesie nesvee ®eeefnS ~ Hejáe Deefûece (12 met$e) kesÀ Devegmeej DeHeveer jeefMe ceW
Meefve kesÀ nesves keÀejCe keÀ#³ee Ûeme veneR neskeÀj oerIee&³eg ³eesie efme× jne ~
Dele: Meefve Deewj ®evêcee kesÀ DebMe ³eesie 16~26~14 FmeceW ³eesiekeÀejkeÀ
mebK³ee 2 mes Yeeie oskeÀj 8~12~7 Fme Hej mes HetJeexÊeÀ ³egefÊeÀ mes Je<ee&efo Dee³eg
87~2~24~3~12 ngF& ~
kesÀMeJeeefo keÀeefjkeÀekeÀejeW ves `cevo' Meyo mes oesveeW met$e ceW ueive keÀe ner
ûenCe efkeÀ³ee nw ~ ³eLee kesÀMeJee®ee³e&õ
``ueivesvotY³eecesJecee³egbef<e efJe%ewefJe&%es³eeefve ÒeesÊeÀjerl³ee HegveM®e ~
leÜod nesjeueivepevcee²keÀeY³ee³egef<e m³egoeaIe&ceO³eeuHekeÀeefve ~~
ef$eefYe: ÒekeÀejwjefHe ®ewkeÀªHecee³eg: mecee³eeefle leoe ve Jeeo: ~
ÜeY³eeb efJeOeeY³eeceefHe ³eled meceeveb leosJe ceev³eb ve leg ®ewkeÀkesÀve ~~
$e³eeCeeceefHe He#eeCeeb JewªH³es meefle efJeÜj ! ~
nesje²pevceueiveeY³eeb ÒeeHlecee³eg: meceeÞe³esled ~~
MeMee¹s ueiveies JeeefHe HelveermLeeveielesçefHe Jee ~
leoe³egM®evêueiveeY³eeb ÒeeHleb mJeerkeÀe³e&cesJe leled ~~
mHeäeLe& ~
Hejáe HejeMej keÀer keÀeefjkeÀe ceW `cevo' kesÀ mLeeve ceW ``Meefve“ efue³ee ie³ee nw,
FmeefueS nceves Yeer `cevo' Meyo keÀe DeLe& `Meefve' ner ceevekeÀj GoenjCe efoKeuee³ee
Deewj Meefve ûenCe keÀjkesÀ Dee³egoe&³e yeveeves mes þerkeÀ efceuee Yeer ~
DeLe& oesveeW nes mekeÀles nQ ~ ÒeceeCe Yeer oesveeW He#e kesÀ efceueles nQ, Hejáe efpememes
HeÀue efceues Jener Gef®ele mecePevee ~ efJeJeeo mes celeueye veneR, Fefle ~
75
jeefMe nes Jen yee¿e keÀnueelee nw ~ Fmeer DeO³ee³e kesÀ ®elegLe&Heeo ceW, otmeje Deewj
leermeje met$e osefKeS ~
DeLe cejCe³eesieb, leoHeJeeob le$e efJeMes<eb ®eenõ
ceefueves Üejyee¿ess veJebeMes efveOeveb, ÜejÜejsMe³eesM®e ceeefuev³es ~~ 15~~
MegYe¢i³eesieeVe ~~ 16~~
J³eeK³ee:- ``oMeeÞe³ees jeefMeÜe&jmeb%e:, leLee ÒeLeceoMeeÒeojeefMelees
³eeJelmebK³ees ÜeoMejeefMemlelees ÜejjeMesmleeJelmebK³ekeÀesyee¿emebK³ekeÀes YeJeefle~ Dele
SJe ÒeLeceoMee³eeb Üejb yee¿eb ®ewkeÀcesJe~ efÜleer³eoMee³eeb efÜleer³ees Üejb, le=leer³ees
jeefMeyee&¿eced, SJeceûesçefHe yeesO³eced~“ leefmceved Üejyee¿es ceefueves HeeHes, HeeHeûen&³egles
HeeHeûenÐ<ìsJee veJeebMes (Üejyee¿ejeM³eesve&JeebMeoMee³eeb) efveOeveb cejCeb %es³eced~ SJeb
ÜejÜejsMe³eesM®e ®ekeÀejeod yee¿eyee¿esMe³eesJee& ceeefuev³es meefle leVeJeebMes efveOeveb YeJeefle~
MegYeÐi³eesieeled ÜejJee¿e³ees: MegYeûenÐef<ì³eesieJeMeeled ve (leVeJeebMeoMee³eeb cejCeb ve
YeJeleerl³eLe&:)~
Yee0öÜej Deewj yee¿e jeefMe ceefueve (mJe³eb HeeHejeefMe, ³ee HeeHeûen mes ³egle
¢ä) nes lees Üej yee¿e jeefMe keÀer veJeebMe (Devleo&Mee) ceW cejCe neslee nw ~ leLee Üej
ÜejsMe Deewj yee¿e yee¿esMe kesÀ ceeefuev³e (HeeHemecyevOe) nesves Hej Yeer GvekeÀer
veJeebMeoMee ceW cejCe neslee nw ~ ³eefo Gve (Üej yee¿e) Hej MegYeûen keÀer ¢ef<ì DeLeJee
³eesie nes lees GÊeÀ oMee ceW cejCe veneR neslee nw ~
HegveefJe&Mes<eceenõ
jesiesMes leg²s veJeebMeJe=ef×: ~~ 17~~
le$eeefHe HeosMeoMeevles, HeoveJeebMeoMee³eeb, efHele=efovesMeef$ekeÀesCes Jee~~18~~
J³eeK³ee:- jesiesMes (jesie:†32/12 Mes,†8 De<ìcemleoerMes) pevce-
ueiveeo<ìcesMes leg²s mJees®®emLes veJeebMeJe=ef×:, DeLee&led HetJe&efveef½eleefveOeveveJeebMeoMeelees-
çefûececeefuevejeefMeveJeebMeoMee³eeb efveOeveb YeJeefle~ le$eeefHe (veJeebMeJe=×eJeefHe)
HeosMeoMeevles (ueiveHeoeOeerMem³eeÞe³eerYetlejeMesce&neoMeevles), Jee HeoveJeebMeoMee³eeb
(ueiveHeojeM³evleo&Mee³eeb) Jee efHele=efovesMeef$ekeÀesCes (ueivesMee<ìcesMeeY³eeb Heb®ece-
veJecejeM³eeso&Mee³eecevleo&Mee³eeb) Jee efveOeveb YeJeefle~
78
Yee0öpevceueive mes DeäcesMe ³eefo DeHeves G®®e ceW nes lees Devleo&Mee keÀer
Je=ef× nes peeleer nw DeLee&led HetJe& efveef½ele ceefueve jeefMe keÀer Devleo&Mee ceW cejCe veneR
neskeÀj Gmemes Deefûece ceefueve jeefMe keÀer Devleo&Mee ceW cejCe neslee nw ~ GmeceW
pevceueiveHeo kesÀ mJeeceer efpeme jeefMe ceW nesb Gme jeefMe keÀer ceneoMee kesÀ Devle ceW, Jee
pevce ueiveHeo jeefMe keÀer Devleo&Mee ceW, DeLeJee ueivesMe ³ee DeäcesMe mes ef$ekeÀesCe
(5~9) jeefMe keÀer oMee Devleo&Mee ceW cejCe neslee nw ~ DeLee&led FveceW pees efJeMes<e
ceefueve nes GmekeÀer oMee ceW cejCe neslee nw ~ GoenjCe Deeies mHeä nesiee ~
DeLe HetJe& ®ejeefojeefMeJeMesvee³egefJe&®eejb ke=ÀlJeeçOegvee leLewJe
kesÀvêeefomLeeveJeMesve ÒekeÀejevlejsCe oerIee&Ðee³egjeve³eveb keÀLe³eefleö
efHele=ueeYejesiesMeÒeeefCeefve keÀCìkeÀeefomLes mJeleM®ewJeb ef$eOee ~~ 19~~
J³eeK³ee:- efHele=ueeYe³eesue&ivemeHlece³ees³eew& jesiesMeew `De<ìcesMeew' leLeesce&O³es
³e: ÒeeCeer (yeueJeeved) leefmceved ueivele: $esÀvêeefomLeeveefmLeles SJeb HetJeexÊeÀÒekeÀejsCe ef$eOee
Dee³egcee&veb %es³eced~ leLee mJele: DeelcekeÀejeled-leled meHlecee®®e ³eew De<ìcesMeew
le³eesce&O³es ³ees yeueer leefmceved DeelcekeÀejkeÀle: keÀCìkeÀeefoefmLeles ef$eOeeç³egcee&veb %es³eced
DeLee&o<ìcesMes kesÀvêmLes oerIee&³eg:, HeCeHeÀjmLes ceO³ecee³eg:, DeeHeesefukeÀcemLesçuHee-
³egefjefle~
Yee0öueive mes DeäcesMe Deewj meHlece mes DeäcesMe Fve oesveeW ceW pees yeueer nes
Jen kesÀvê ceW nes lees oerIee&³eg, HeCeHeÀj ceW nes lees ceO³ee³eg, DeeHeesefkeÌuece ceW nes lees nervee³eg
³eesie neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej DeelcekeÀejkeÀ Deewj Gmemes meHlece mes DeäcesMeeW ceW pees
yeueer nes Jen ³eefo DeelcekeÀejkeÀ kesÀ kesÀvêeefo ceW nes lees $eÀce mes oerIe&, ceO³e, DeuHee³eg
nesleer nw ~
DeLeeç$e efJeMes<eceenõ
³eesieelmeces mJeefmceved efJeHejerleced ~~ 20~~
J³eeK³ee:- mJeefmceved (DeelcekeÀejkeÀs) ³eesieelmeces (5731/12Mes†7
meHleceYeeJes) efmLeles meefle efJeHejerleb %es³eced (kesÀvêsç<ìcesMesçuHee³eg:, HeCeHeÀjmLes
ceO³ee³eg:, DeeHeesefukeÀcemLes oerIee&³egefjl³eLe&:)~ Fob JewHejerl³ecemceeosJe ³eesieeled
kesÀvêeefoJeMeeosJee³egefJe&®eejs %es³eefceefle ``³eesieeefo“efle Heosve metef®eleced~ leLee ®e
79
efkeÀöDee®ee³e& keÀes kesÀJeue 19 met$e Üeje meeefOele kesÀvêeefoJeMe Dee³egoe&³e ceW ner
JewHejerl³e leLee keÀejkeÀ Deewj ueive kesÀ mece efJe<ece jeefMeJeMe $eÀceesl$eÀce ieCevee mes
kesÀvêeefo ûenCe keÀjves keÀe DeeosMe keÀjvee nwöFmeefueS meHlece YeeJe kesÀ efueS
``³eesieelmeces“ (5731/12, Mes†7) Fme ÒekeÀej meb%ee yeveeves mes GÊeÀ oesveeW
DeefYeÒee³e Yeer metef®ele nes peeles nwb (DeLee&led `³eesieeled'† kesÀJeue Fmeer ³eesie mes ``meces
efJeHejerleced“ † mece ceW keÀejkeÀ lees efJeHejerle kesÀvêeefo ûenCe keÀjvee ³es Yeer ueeIeJe ceW
ner metef®ele nes ie³es) ~ leLee Heg©<e kesÀ efueS meHlece pee³eemLeeve nw, m$eer kesÀ efueS
meHlece HeeflemLeeve nw, Dele: Heg©<e m$eer ceW Òeke=Àefle efJeHejerle nesves kesÀ keÀejCe keÀejkeÀ kesÀ
meHlece ceW nesves mes HeÀue cesb Yeer JewHejerl³e nesvee mecegef®ele nw ~ FmeefueS ``³eesieelmece“
Fve ®eejeW JeCe&JeMe meHlece YeeJe ner mecePevee ®eeefnS ~
G0öpevceueive kegÀC[ueer osefKeS ~ DeelcekeÀejkeÀ (Meg$eÀ) Oeveg ceW nw, Gmemes
De<ìcesMe ®evêcee, leLee DeelcekeÀejkeÀ mes meHlece (efceLegve) nw, Gmemes DeäcesMe Meefve,
Fve oesveeW ceW ®evêcee efmLej jeefMe ceW nesves kesÀ keÀejCe yeueer nw leLee ®evêcee
DeelcekeÀejkeÀ mes DeeHeesefkeÌuece mLeeve ceW nw FmeefueS DeuHee³eg ³eesie efme× ngDee ~ Fmeer
ÒekeÀej ueive mes Yeer efJe®eej keÀjvee ~
DeLee$e yeueefveªHeCeceenõ
jeefMele: ÒeeCe: ~~ 21~~
J³eeK³ee:- De$e jeefMele: ÒeeCees %es³e:, ``Deûeneled meûen:“ Fl³eeefo
jeefMeyeueeosJe ûenyeueb ûee¿eefcel³eLe&:~ velJebMeeefOekeÀlJe©Heefceefle~~
Yee0öFme ÒekeÀjCe ceW jeefMe kesÀ JeMe (DeLee&led ``keÀejkeÀ³eesie: ÒeLecees
Yeeveeced“ Fl³eeefo ªHe) yeue ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~ DebMeeefOekeÀlJe ªHe venerb ~
DeLe HegveefJe&Mes<eceenõ
jesiesMe³ees: mJele Sske̳es ³eesies Jee ceO³eced ~~ 22~~
J³eeK³ee:- jesiesMe³ees: (De<ìcesMe³ees:) mJele Sske̳es (keÀejkesÀCe meneYesos)
³eesies Jee meefle ceO³eced (ceO³ee³egM®esled ceO³eb mJe³eb efme×cesJe, oerIee&³egef<e nervee³egef<e Jee
ÒeeHlesçefHe ceO³ecee³egjsJesl³eLe&:)~~
81
Yee0ö19 met$e ceW keÀns ngS jesiesMe (DeäcesMe) mJe³eb DeelcekeÀejkeÀ nes ³ee
DeelcekeÀejkeÀ mes ³egÊeÀ nes lees ceO³ee³eg (DeLee&led nervee³eg Jee oerIee&³eg nesves Hej Yeer
ceO³ee³eg ner) nesleer nw ~ ³en SkeÀ ÒekeÀej keÀe mJelev$e ³eesie nw ~
GoenjCeöpewmes ÒeLeceeO³ee³e ceW pevcekegÀC[ueer Deewj keÀejkeÀ osefKeS ~
pevceueive mes DeäcesMe Deewj DeelcekeÀejkeÀ Meg$eÀ ner nw, FmeefueS oesveeW kesÀ SkeÀ nesves
kesÀ keÀejCe Fme peelekeÀ keÀer ceO³ee³eg efme× ngF& ~
DeLee$e kesÀvêeefomLeeveJeMeeoe³eg:meeOeçvesefHe keÀ#³eeÛeme³eesieceenõ
efHele=ueeYe³ees: HeeHeceO³elJes keÀesCes HeeHe³eesies Jee keÀ#³ee-¿eme: ~~ 23~~
mJeefmceVeH³esJeced ~~ 24~~
leefmceved HeeHes, veer®esçleg²sçMegYemeb³egkeles ®e ~~ 25~~
Dev³eov³eLee ~~ 26~~
J³eeK³ee:- efHele=ueeYe³ees: ueivemeHlece³ees: HeeHeceO³elJes HeeHeûen³ees-
ce&O³eJeefle&lJes, Jee keÀesCes ef$ekeÀesCes HeeHe³eesies meefle keÀ#³eeÛeme:~ mJeefmceVeelce-
keÀejkesÀçH³esJeb %es³eced~ leefmceved keÀejkesÀ HeeHes veer®es veer®ejeefMemLes, Jee Deleg²s
G®®eeov³e$eefmLeles DeMegYemeb³egkeles ®eeefHe keÀ#³eeÛeme~ Dev³eLeeçv³eled DeLee&led
ueivemeHlece³ees: keÀejkeÀmeHlece³eesJee& MegYeceO³eJeefle&lJes leefl$ekeÀesCes MegYe³eesies meefle,
leLee keÀejkesÀ MegYes G®®es, Deveer®es MegYe³egkeÌles meefle keÀ#³eeJe=ef×Ye&Jeefle~
Yee0öpevceueive Deewj meHlece HeeHeûeneW kesÀ ceO³e ceW nes, Jee Gmemes ef$ekeÀesCe
(9~5) HeeHeûen mes ³egÊeÀ nes lees keÀ#³eeÛeme neslee nw ~ DeelcekeÀejkeÀ mes Yeer Fmeer
ÒekeÀej efJe®eej keÀjveeöDeLee&led keÀejkeÀ Deewj Gmemes meHlece mLeeve HeeHeûeneW kesÀ ceO³e
ceW nes Jee Gmemes ef$ekeÀesCe jeefMe HeeHe mes ³egÊeÀ nes leye Yeer keÀ#³ee keÀe Ûeme mecePevee ~
leLee keÀejkeÀ mJe³eb HeeHe neskeÀj veer®e ceW nes, DeLeJee G®®e mes efYeVe mLeeve ceW HeeHeûen
mes ³egÊeÀ nes leye Yeer keÀ#³eeÛeme neslee nw ~ Fmemes Dev³eLee ceW DeLee&led ueive, ueive mes
meHlece, Jee keÀejkeÀ, keÀejkeÀ mes meHlece MegYeûeneW kesÀ ceO³e ceW nes ³ee Gmemes ef$ekeÀesCe
MegYeûeneW mes ³egÊeÀ nes, Jee keÀejkeÀ mJe³eb MegYe Deewj G®®e ceW Jee veer®e mes DeefleefjÊeÀ
mLeeve ceW MegYeûen mes ³egÊeÀ nes lees keÀ#³ee keÀer Je=ef× nesleer nw ~
82
iegjew ®e ~~ 27~~
J³eeK³ee:- iegjew ye=nmHeleew ®ewJecegkeÌle³egkeÌl³ee keÀ#³eeÛemeJe=ef×lJeb
efJe®ee³e&ced~~
Yee0öye=nmHeefle mes Yeer Fmeer ÒekeÀej keÀ#³ee keÀe Ûeme ³ee keÀ#³eeJe=ef×
mecePevee (DeLee&led ye=nmHeefle HeeHe kesÀ ceO³e ceW nes, Jee Gvemes ef$ekeÀesCe ceW HeeHe nes Jee
veer®e ceW nes, ³ee G®®e mes efYeVe mLeeve ceW HeeHe mes ³egÊeÀ nes lees keÀ#³ee keÀe Ûeme, leLee
MegYe kesÀ yeer®e ceW nes ³ee ye=nmHeefle mes ef$ekeÀesCe ceW MegYe nes ³ee veer®e mes efYeVe mLeeve ceW
MegYe mes ³egÊeÀ nes lees keÀ#³ee keÀer Je=ef× nesleer nw) ~
DeLe keÀ#³eeJe=ef×-ÛemeÒeme²s efJeMes<eceenõ
HetCexvogMeg$eÀ³eesjskeÀjeefMeJe=ef×: ~~ 28~~ Meveew efJeHejerleced ~~ 29~~
J³eeK³ee:- GÊeÀMegYe³eesieÒeme²s HetCexvogMeg$eÀ³ees³eexies meefle SkeÀjeefMeJe=ef×jsJe
ve leg keÀ#³eeJe=ef×: (DeLee&ov³eMegYe³eesies keÀ#³eeJe=ef×efjefle efJeMes<e:) SJeb Meveew
efJeHejerleced (SkeÀjeefMeÛeme:) DeLee&le HeeHe³eesieeled keÀ#³eeÛemeÒeme²s Meefve³eesies
SkeÀjeefMeÛeme:, ve leg keÀ#³eeÛeme Fefle~ Deleesçv³eMegYe³eesiesçefHe HetCexvogMeg$eÀ³eesiee-
oskeÀjeMesjsJe Je=ef×:~ leLeeçv³eHeeHe³eesiesçefHe Meefve³eesieeoskeÀjeMesjsJe Ûemees ve leg
keÀ#³ee³ee Fefle HeÀefueleesçLe&:~~
Yee0öGHejesÊeÀ MegYe³eesie mes keÀ#³eeJe=ef× Òeme² ceW ³eefo HegCe&®evo ³ee Meg$eÀ
keÀe ³eesie nes lees kesÀJeue SkeÀ jeefMe keÀer Je=ef× nesleer nw ~ leLee HeeHe ³eesie mes keÀ#³ee-
Ûeme Òeme² ceW Meefve keÀe ³eesie nes lees efJeHejerle (SkeÀ jeefMe cee$e Ûeme) neslee nw ~
DeLee&led Fve mes efYeVe MegYeûen Deewj HeeHe kesÀ ³eesie mes ner keÀ#³ee keÀer Je=ef× Deewj Ûeme
neslee nw ~
Fme efJeMes<e met$e mes ³en Yeer mJe³ebefme× nw efkeÀ otmejs MegYe kesÀ ³eesie jnves Hej
Yeer HetCe&®evê ³ee Meg$eÀ kesÀ ³eesie nesves mes SkeÀ jeefMe ner Je=ef× nesleer, leLee otmejs HeeHe kesÀ
³eesie jnves Hej Yeer Meefve kesÀ ³eesie mes SkeÀ ner jeefMe Ûeme Yeer neslee nw ~
83
Yee0ö³eefo ©ê ûen Meefve ce²ue ®evêcee mes ¢ä nes leLee MegYe ûen mes ³egÊeÀ
ve nes, DeLeJee Meefve ce²ue ®evê mes ¢ä nes Deewj HeeHeûen mes ³egÊeÀ nes, Jee Meefve
ce²ue ®evê mes ¢ä nes leLee MegYe ûen mes ¢ä nes lees Fve leerveeW ³eesie ceW ÒeeHle Metue mes
Deefûece Metue ceW efveOeve neslee nw ~ ³eefo ÒeeHle Metue ceW efveOeve ³eesie ÒeeHle nes lees Metue
keÀer Deefvlece jeefMe keÀer oMee ceW efveOeve neslee nw ~ JeneB Yeer ©êeefÞele jeefMe keÀer oMee
Devleo&Mee ceW Òee³e: cejCe ngDee keÀjlee nw ~ ³eefo ueive ceW ceerve jeefMe nes lees efJeMes<e
keÀjkesÀ ©êeefÞele jeefMe keÀer oMee ceW ner efveOeve neslee nw ~ ³eefo ueive mes ÜvÜ (8)
Deäce YeeJe ceW ©êûen nes lees Òee³e: Metue keÀer Deefvlece jeefMe keÀer oMee ceW ©êeefÞele
jeefMe keÀer Devleo&Mee ceW efveOeve neslee nw ~ DeuHe-ceO³e-oerIe&-Dee³eg ³eesie ceW $eÀce mes
ÒeLece, efÜleer³e, le=leer³e Metue ceW ner cejCe neslee nw ~
Fme ÒekeÀejCe ceW MegYe Deewj HeeHeûen kesÀ efJe<e³e ceW Òee®eerve Jeeke̳eõ
``DekeÀe&jcevoHeÀefCeve: $eÀceeled $etÀje ³eLeeÞe³eced ~
®evêesçefHe $etÀj SJee$e keÌJeef®eo²ejkeÀeÞe³es ~~
ieg©OJepekeÀefJe%ee: m³eg: MegYeKesìe ³eLeeefoceced ~
Òel³eskebÀ MegYejeefMemLe G®®emLees Jee yegOe: MegYe: ~~“
met³e& ce²ue Meefve Deewj jeng ³es $eÀce mes HeeHe ûen nQ ~ (DeLee&led met³e&
meeceev³ele³ee HeeHe nQ, Gmemes DeefOekeÀ ce²ue, ce²ue mes Yeer DeefOekeÀ Meefve, Meefve mes
Yeer DeefOekeÀ jeng HeeHe nw) ~ leLee ce²ue kesÀ DeeÞe³e mes keÀneR ®evêcee Yeer HeeHe ûen
mecePee peelee nw, Dev³eLee MegYe ~ leLee ieg©, kesÀleg, Meg$eÀ Deewj yegOe mes ³eLeeHetJe&
(DeLee&led yegOe meceeve ªHe mes leLee Gmemes DeefOekeÀ Meg$eÀ, Meg$eÀ mes DeefOekeÀ kesÀleg, kesÀleg
mes Yeer DeefOekeÀ ieg©) MegYe ûen nQ ~ yegOe MegYe keÀer jeefMe ceW nes Jee G®®emLe nes lees
MegYe neslee nw DeLee&led Dev³eLee DeMegYe neslee nw ~
leLee ©ê ûen kesÀ HeeHelJeMegYelJe mes Dee³egefve&Ce&³e ceW Je=× Jeeke̳eõ
©ê³ees: HeeHecee$elJes ÒeLece#ex ce=efleYe&Jesled ~
efceÞelJes ceO³eMetue#ex, MegYelJes ®eevl³eYes ce=efle: ~~
³eefo oesveeW ÒekeÀej kesÀ ©ê HeeHeûen neW lees ÒeLece Metue ceW, SkeÀ HeeHe SkeÀ
MegYe nes lees efÜleer³e Metue ceW, oesveeW MegYe ner neW lees DevleMetue ceW efveOeve neslee nw ~
88
DeLeJee SkeÀ ©ê ceW Yeer kesÀJeue HeeHe mecyevOe nes lees ÒeLece Metue ceW, MegYe HeeHe oesveeW mes
mecyevOe nes lees efÜleer³e Metue ceW, kesÀJeue MegYe keÀe meceyevOe nes lees le=leer³e Metue ceW
cejCe mecePevee ~
DeLe ÒekeÀejevlejsCee³egoe&³eefveCe&³eeLe¥ censMJejûenceen
mJeYeeJesMees censéej: ~~ 46~~
mJees®®es mJeYe efjHegYeeJesMeÒeeCeer ~~ 47~~
HeeleeY³eeb ³eesies mJem³e le³eesJee& jesies lele: ~~ 48~~
J³eeK³ee:- mJeYeeJesMe: DeelcekeÀejkeÀeo<ìcesMees censMJejeK³eûenes YeJeefle~
le$ee³eb efJeMes<e:- mJeefmceved DeelcekeÀejkesÀ mJekeÀer³e G®®es mJejeMeew Jee efmLeles
efjHegYeeJesMeÒeeCeer ÜeoMesMee<ìcesMe³ees³eeX yeueer me censMJej: m³eeled~ mJem³e
DeelcekeÀejkeÀm³e HeeleeY³eeb jengkesÀlegY³eeb ³eesies meefle, Jee jesies keÀejkeÀeo<ìcemLeeves
le³ees: (jengkesÀlJees:) ³eesies meefle lele: efjHegYeeJesMeÒeeefCele SJe (DeLee&odÜeoMee<ì-
cesMe³ees³e&: ÒeeCeer me SJe censMJej Fl³eLe&:)~
De$e kewÀef½eled lele: (66/12Mes†6) DeelcekeÀejkeÀeled <e<þ:
met³ee&efo$eÀceieCeve³ee Jees YeJeefle me censMJejeK³ees YeJeefle~ SJeceLe&: ÒeefleHeeefole:
meesç³egÊeÀ FJe Yeeefle, ³elees ``ve ûene:“ keÀìHe³eeefoJeCewûe&nmebK³ee ve keÀe³exefle
HetJe&cesJee®ee³exCe HeefjYeeef<eleefceefle Ye=Meb efJeef®evl³e efJeJes®eveer³eced~
Yee0öDeelcekeÀejkeÀ mes DeäcesMe cens½ej veecekeÀ ûen neslee nw ~ ³en
meeceev³e ue#eCe nw ~ efHeÀj efJeMes<e keÀnles nQ efkeÀö³eefo DeelcekeÀejkeÀ DeHeveer
G®®ejeefMe Jee ie=n ceW nes lees ÜeoMesMe Deewj De<ìcesMe Fve oesveeW ceW pees yeueer nes Jen
cens½ej neslee nw ~ leLee ³eefo jeng Jee kesÀleg mes DeelcekeÀejkeÀ ³egÊeÀ nes, DeLeJee
DeelcekeÀejkeÀ mes Deäce ceW jeng Jee kesÀleg mes DeelcekeÀejkeÀ ³egÊeÀ nes, DeLeJee
DeelcekeÀejkeÀ mes Deäce ceW jeng Jee kesÀleg nes lees Yeer ÜeoMesMe Deewj DeäcesMe ceW pees
yeueer nes Jener cens½ej neslee nw ~
efkeÀmeer vesö``lele: (66/12, 6) keÀejkeÀ mes met³ee&efo$eÀce ieCevee mes
<eÿûen cens½ejûen nesles nQ ~“ Ssmee DeLe& efkeÀ³ee nwöHejáe ûen kesÀ efueS keÀìHe³eeefo
89
JeCe& mes mebK³ee keÀjvee Dee®ee³e& keÀer Òeefle%ee mes efJe©× nw ~ Fme efueS <eÿ ûen keÀe
ûenCe keÀjvee Demebiele nw ~ GoenjCe Deeies mHeä nw ~
DeLe ye´ïeûenb meefJeMes<eb keÀLe³eefleõ
ÒeYegYeeJeJewjerMeÒeeCeer efHele=ueeYeÒeeC³eveg®ejesefJe<ecemLeesye´ïee ~~ 49~~
J³eeK³ee:- ÒeYeg: (42/12, 6), YeeJe: (44/12, 8), Jewjer
(24/12,12) SleÓeJeeveeceerMes<eg ³e: ÒeeCeer yeueer me efHele= ueeYeÒeeC³eveg®ejes
(ueivemeHlece³ees³eex yeueer lelHe=<þmLees) efJe<ecejeefMeieleesçefHe ®esled leoe ye´ïee ye´ïeûenes
YeJeefle~ meHleceYeeJeYeesi³eebMelees ueivem³e YegÊeÀebMeeJeefOe ueivem³e He=<þb,
ueiveYeesi³eebMele: meHlece- YegÊeÀebMeeJeefOe meHlecem³e He=<þb %es³eced~
Yee0öueive meHlece ceW pees yeueer nes Gmemes <eÿsMe, DeäcesMe, ÜeoMesMe
FveceW pees yeueer nes Jen ueive meHlece ceW pees yeueer nes Gme kesÀ He=ÿefmLele neskeÀj efJe<ece
jeefMe ceW nes lees ye´ïemeb%ekeÀ ûen keÀnueelee nw ~
DeLee$e efJeMes<eceenõ
ye´ïeefCe Meveew Heele³eesJee& lele: ~~ 50~~
yentveeb ³eesies mJepeeleer³e: ~~ 51~~ jeng³eesies efJeHejerleced ~~ 52~~
ye´ïee mJeYeeJesMees YeeJemLe: ~~ 53~~ efJeJeeos yeueer ~~ 54~~
J³eeK³ee:- ye´ïeefCe Meveew, Heele³eesJee& ye´ïelJes ÒeeHles lele: lemceeled
<e<þjeefMemLeûenes <e<ìsMees Jee ye´ïee YeJeefle~ yentveeb ûeneCeeb ye´ïe³eesies ÒeeHles
mJepeeleer³eesçefOekeÀebMees ye´ïee YeJeefle~ jeng³eesies leg efJeHejerleb ³eefo jengjv³e-
ûeneHes#e³eeçuHeebMemleowJe ye´ïelJeefcel³eLe&:~ leLee mJeYeeJesMe DeelcekeÀejkeÀeo<ìcesMe-
mleLee ®e YeeJemLeesç<ìcemLees ye´ïee YeJeefle~ efJeJeeos meefle yeueer ³ees yeueJeeved me SJe
ye´ïee YeJeefle~
Yee0öMeefve, jeng Jee kesÀleg FveceW ye´ïee keÀe ue#eCe nes lees Gmemes <eÿ
jeefMemLe ûen DeLeJee <eÿsMe ye´ïee neslee nw ~ DeLee&led Meefve, jeng, kesÀleg ceW ye´ïeûen kesÀ
ue#eCe nesves Hej ye´ïelJe veneR neslee nw ~ ³eefo yengle ûeneW ceW ye´ïee nesves keÀe ³eesie ÒeeHle
nes lees mJepeeleer³e (DeefOekeÀ DebMeJeeuee) ye´ïee neslee nw ~ jeng kesÀ ³eesie ceW efJeHejerle
(DeLee&led meye mes DeuHe DebMe nesves mes) ye´ïelJe mecePevee ~ leLee DeelcekeÀejkeÀ mes
90
DeäcesMe Deewj DeäcemLeeveefmLele ûen Yeer ye´ïee nesles nQ ~ FveceW Yeer efJeJeeo nesves Hej
pees yeueer nes Jener ye´ïee neslee nw ~ GoenjCe Deeies mHeä nw ~
DeLe efveOeve³eesieb ceejkeÀûeneB½e keÀLe³eefleõ
ye´ïeeCees ³eeJevcensMJej#e&oMeevlecee³eg: ~~ 55~~
le$eeefHe censMJej-YeeJesMeef$ekeÀesCeeyos ~~ 56~~
mJe-keÀce&-ef®eÊe-efjHeg-jesieveeLeÒeeCeer ceejkeÀ: ~~ 57~~
ef®eÊeveeLe: Òee³esCe ~~ 58~~ le¢#eoMee³eeb efveOeveced ~~ 59~~
le$eeefHe keÀeueeod efjHegjesieef®eÊeveeLeeHenejs ~~ 60~~
(Fefle pewefceefvemet$es efÜleer³eeO³ee³es ÒeLeceHeeo:)
J³eeK³ee:- ye´ïeCees ye´ïeûeneefÞelejeefMelees censMJejeefÞelejeefMeefmLejoMeevleb
Dee³eg: m³eeled~ le$eeefHe censMJejeo<ìcesMeef$ekeÀesCeeyosç<ìcesMeeled ef$ekeÀesCemLejeM³e-
vleo&Mee³eeb efveOeveefcel³eLe&:~ m³eeled (DeelcekeÀejkeÀeuueiveeÜe) keÀce& (3) ef®eÊe (6)
efjHeg (12) jesie (8)-veeLeeveeb ceO³es ³e: ÒeeCeer yeueer me ceejkeÀ: m³eeled , les<eg
ef®eÊeveeLe: <e<þsMe: Òee³esCe efJeMes<esCe ceejkeÀes YeJeefle~ leÐ#eoMee³eeb efveOeveced-les<eeb
ceejkeÀeCeeb jeefMeoMee³eeb efveOeveb le$eeefHe ueiveeled keÀejkeÀeÜe keÀeue: (31/12,7)
meHlecemlemceeod efjHeg (12) jesie (8)-ef®eÊe (6)-veeLeeveeb DeHenejs (Devleo&Mee³eeb)
efveOeveb YeJeefle~
Yee0öefmLej oMee ceW ye´ïeûeneefÞele jeefMe keÀer oMee mes censéej
ûeneefÞelejeefMe keÀer oMee He³e&vle Dee³egoe&³e mecePevee ~ GmeceW Yeer censéej mes pees
De<ìcesMe nes Gmemes ef$ekeÀesCe (5~9) jeefMe keÀer Devleo&Mee ceW efveOeve neslee nw ~
DeelcekeÀejkeÀ DeLeJee ueive mes le=leer³esMe, <eÿsMe, DeäcesMe, ÜeoMesMe FveceW pees yeueer
nes Jen ceejkeÀ ûen neslee nw ~ Fve ceejkeÀ ûeneW ceW <eÿsMe efJeMes<e keÀj ceejkeÀ neslee nw~
Fme (ceejkeÀûeneefÞele jeefMe) keÀer Devle&oMee ceW efveOeve neslee nw ~ JeneB Yeer-ueive Jee
keÀejkeÀ mes pees keÀeue (7) meHlece mLeeve nes Gmemes <eÿsMe, DeäcesMe, ÜeoMesMe keÀer
Devleo&Mee ceW efveOeve neslee nw ~
GoenjCeöFmeer DeO³ee³e kesÀ oMeeÒekeÀjCe (le=leer³e Heeo) ceW mHeä efo³ee ie³ee
nw ~
91
keÀnles nQ ~ ceelee-efHelee kesÀ Dee³egoe&³e ceW Deewj Yeer ÒekeÀejevlej pees keÀns ie³es nQ Jen Yeer
efJe®eej keÀjvee ~
Deke&À%e³eesies leoeefÞeles ef$eÀ³es ueiveces<eoMee³eeb efHele=efjl³eskesÀ ~~ 7~~
J³eke&ÀHeeHecee$e¢<ì³ees: efHe$ees: Òeeied ÜeoMeeyoeled ~~ 8~~
J³eeK³ee:- ef$eÀ³es ueiveeod ÜeoMes Deke&À%e³eesies, leoeefÞeles lelmJeeefcekesÀ
(DeLee&oke&ÀyegOejeMeew) meefle ueive (3) ces<e (5) oMee³eeb efHele=efve&Oeveb YeJeleerl³eskesÀ
keÀLe³eefvle~ efHe$ees: (ceele=efHele=keÀejkeÀ³ees:) J³eke&ÀHeeHecee$eÐ<ì³ees: ÜeoMeeyoeled HetJe&cesJe
efHe$eesefve&Oeveb YeJeefle~
Yee0öueive mes 12 ceW jefJe yegOe keÀe ³eesie nes leLee jefJe yegOe keÀer jeefMe
(efmebn, efceLegve, keÀv³ee FveceW keÀesF&) nes lees ueive mes le=leer³e Deewj Heáece jeefMe keÀer
oMee ceW ceelee-efHelee keÀe efveOeve neslee nw ~ ceele=-efHele=keÀejkeÀ ³eefo jefJe mes efYeVe HeeHe
ûeneW mes ¢ä nes lees 12 Je<e& HetJe& ner ceelee efHelee cejCe neslee nw ~
DeLeeçv³es<eeb efveOeve³eesieceenõ
ieg©Metues keÀue$em³e ~~ 9~~leÊe®ítues les<eeced ~~ 10~~
J³eeK³ee:- iegJee&efÞelejeefMeoMee³eeb efm$e³ee efveOeveced~ Mes<eb mHe<ìce~~
Yee0öye=nmHeefle keÀer Metue oMee ceW m$eer keÀe efveOeve neslee nw ~ leLee HetJeexÊeÀ
Ye´ele= Deeefo keÀejkeÀ keÀer Metue oMee ceW Ye´ele= Deeefo peveeW keÀe efveOeve keÀeue mecePevee ~
efveOeve kesÀ efJe<e³e ceW MetueoMee Deeies Heeo ceW keÀner ieF& nw ~
cejCensleg: leLee mLeevecedõ
keÀce&efCe HeeHe³egle¢<ìs og<ìb cejCeced ~~ 11~~
MegYeb MegYe¢<ì³egles ~~ 12~~
efceÞes efceÞeced ~~ 13~~ Deeefol³esve jepecetueeled ~~ 14~~
®evêsCe ³e#ceCe: ~~ 15~~ kegÀpesve Je´CeMem$eeefiveoeneÐew:~~ 16~~
Meefvevee Jeelejesieeled ~~ 17~~
cevoceeefvoY³eeb efJe<emeHe&peueesÜvOeveeefoefYe: ~~ 18~~
kesÀlegvee efJe<et®eerpeuejesieeÐew:~~ 19~~
®evêceeefvoY³eeb HetieceoeVekeÀJeueeefoefYe: #eefCekeÀced ~~ 20~~
94
Gef®ele nw, Fme ÒekeÀej keÀoeef®eled efkeÀmeer keÀer kegÀC[ueer ceW SkeÀ ³eesie leLee efkeÀmeer keÀer
kegÀC[ueer ceW oesveeW ³eesie Ieì mekeÀles nQ ~
GoenjCeöÒeLeceeO³ee³e ceW kegÀC[ueer osefKeS ³eneB jefJe Deewj Meg$eÀ ceW jefJe
yeueer nw, FmeefueS jefJe efHele=keÀejkeÀ ngS ~ leLee ®evêcee Deewj ce²ue ceW ce²ue yeueer
nw FmeefueS ce²ue ceele=keÀejkeÀ ngS ~ ³eneB ueive mes ceele=keÀejkeÀ He³e&vle HetJee&Oe& ngDee
GmeceW kesÀJeue jeng nw leLee efHele=keÀejkeÀ mes ueive He³e&vle GÊejeOe& nw, FmekesÀ yeer®e ceW
kesÀJeue Meefve kesÀleg nQ, FmeefueS leerveeW kesÀ veneR nesves kesÀ keÀejCe DemebmkeÀejkeÀle=&lJe ³eesie
veneR ngDee ~ Fmeer kegÀC[ueer ceW efHele=keÀejkeÀ met³e& mes ³eefo jeng keÀe DebMe DeefOekeÀ neslee
lees GÊeÀ ³eesie (efHele= keÀe DemebmkeÀejkeÀle=&lJe) neslee Hejáe jeng Leesæ[s DebMe nesves kesÀ
keÀejCe met³e& mes Heerís Heæ[e nw FmeefueS keÀejkeÀeefo ueive lekeÀ DeHejeOe& meb%ekeÀ jeefMe ceW
jnves Hej Yeer ³eesie veneR ngDee ~~
Fefle p³eewefle<ee®ee³e&öPeesHee» Heb. ÞeermeerleejeceMece&cewefLeueke=Àles
leÊJeeoMe&veeefcve pewefceefvemet$eefleuekesÀ efÜleer³eeO³ee³es efÜleer³e: Heeo: ~~
õ0õ
97
efmLejoMee®e$eÀcedõ
jeefMe Je=ef½ekeÀ leguee keÀv³ee efmebn keÀke&À efceLegve
ûen ®evê ueive kesÀleg Meefve
oMeeJe<e& 8 7 9 8 7 9
mebJeled 192319301939194719541993
1915
met³e& 10 10 10 10 10 10 10
12 12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38 38
Je=ef½ekeÀceneoMee³eecevleo&Mee®e$eÀcedõ
jeefMe Je=<e ces. ceer. kegÀ. ceb. Oe.Je=.leg.keÀ. efme.keÀ. efce.
Devleo&Mee 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0
8 8 8 8 8 888 8 8 8 8
mebJele 19161917191719181919 1923
1915
met³e& 10 6 2 10 6 2 10
12 12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38 38
DeLe yeueefveªHeCeb le$eeoew jeefMeyeueceenõ
DeLe: ÒeeCe ~~ 5~~
keÀejkeÀ³eesie: ÒeLecees Yeeveeced ~~ 6~~
meec³es Yet³emee ~~ 7~~ lelemleg²eefo: ~~ 8~~
efvemeie&mlele: ~~9~~
J³eeK³ee:- DeLeeçvevlejb ÒeeCees yeueb keÀL³eles~ le$e jeMeerveeb keÀejkeÀ³eesiees
ûen³eesie: ÒeLece: ÒeeCe:~ meec³es ûen³eesiemecelJes Yet³emee ûenmebK³eeefOeke̳esve yeueb
%es³eced~ lele: ûen³eesiemebK³eemecelJes leg²eefo:, G®®emJeie=nefce$eie=neefÞelelJeb yeueb
%es³eced~ lele: efvemeie&: mJeeYeeefJekeÀ: ®ejeled efmLej:, efmLejeod efÜmJeYeeJees yeueer
YeJeleerefle %es³eced~
Yee0öDeye jeefMe³eeW kesÀ yeue keÀnles nQ ~ efkeÀmeer ûen keÀe ³eesie nesvee jeefMe³eeW
keÀe ÒeLece yeue nw ~ ³eefo oes jeefMe³eeW ceW ûen³eesie nes lees efpemeceW DeefOekeÀ ûen nes Jen
yeueer neslee nw ~ ³eefo ûenmebK³ee Yeer legu³e nes lees efpemeceW mecelee nes lees jeefMe³eeW keÀe
vewmeefie&keÀ yeue (DeLee&led ®ej mes efmLej, efmLej mes efÜmJeYeeJe yeueer) mecePevee ~
leoYeeJes mJeeefceve FlLebYeeJe: ~~ 10~~
Deeûee³eleesç$e efJeMes<eeled ~~ 11~~
ÒeeefleJesefMekeÀ: Heg©<es ~~ 12~~ Fefle ÒeLece: ~~ 13~~
100
DeeHeesefkeÌuece ceW nes lees nerve yeue mecePee peelee nw, Fme ÒekeÀej DeHeves mJeeefce³eeW keÀer
efmLeefle mes jeefMe³eeW keÀe le=leer³e ÒeeCe nw ~
³eneB mJeeefcemeen®e³e& mes mJeMeyo mes jeefMe keÀe DeHevee mLeeve ûenCe keÀjvee
®eeefnS, DeelcekeÀejkeÀ veneR ~
SJeb jeefMeveeb yeue$e³ecegkeÌlJee ûens efkebÀ yeueb ûee¿eefcel³eenõ
®elegLe&le: Heg©<es ~~ 17~~
J³eeK³ee:- ®elegLe&le: (HeeHeÐi³eesie Fl³eeefo Je#³eceeCeeled) ®elegLe&yeueeled
Heg©<es ûens yeueb YeJeefle~ mJemJeeefceYeeJemecyevOesve jeefMe: m$eer, ûenmleg Heg©<e:
keÀejkeÀ½esl³eg®³eles~
Yee0ö`HeeHe¢ä³eesie' Fl³eeefo ®elegLe& yeue mes ûen ceW yeue mecePee peelee nw ~
DeLeeç$e Heg©<eeefOekeÀejs yeueefJe®eejÒeme²sve leÊe®ítueoMee:
keÀLe³eefleõ
efHele=ueeYeÒeLeceÒeeC³eeefo: MetueoMee efve³ee&Ces ~~ 18~~
efHele=ueeYeHeg$eÒeeC³eeefo: efHeleg: ~~ 19~~
DeeoMee&efocee&leg: ~~ 20~~ keÀcee&efoYe´e&leg: ~~ 21~~
cee$eeefoYe&efieveerHeg$e³ees: ~~ 22~~ J³e³eeefop³ex<þm³e ~~ 23~~
efHele=Jeled efHele=Jeiex ~~ 24~~ ceele=Jevceele=Jeiex ~~ 25~~
J³eeK³ee:- efHele=ueeYeeY³eeb ueivemeHleceeY³eeb ³eew ÒeLeceew (De<ìceew)
le³eesce&O³es ³ees yeueer leoeefo: MetueoMee efve³ee&Ces efveOeves YeJeefle~ SJeb ueivemeHleceeY³eeb
³eew Heg$eew (veJeceew) le³eesce&O³es ³e: ÒeeCeer yeueer leoeefo:efHelegefve&³ee&Ces MetueoMee~ SJeb
ceele=efve³ee&Ces yeueJeoeoMee&efo½elegLee&efo:~ leLee keÀcee&efomle=leer³eeefoYe´e&leg: keÀefve<þm³e~
leLee cee$eeefo: He_®eceeefoYe&efieveerHeg$e³ees:~ J³e³eeefojskeÀeoMeeefop³ex<þm³e~ efHele=Jeiex
efHele=Je®ítueoMee~ ceele=Jeiex ceele=Jeled efve³ee&CeefJe®eejs MetueoMee YeJeefle~
Yee0öueive mes Deewj meHlece mes pees Deäce jeefMe nes Gve oesveeW ceW pees yeueer
nes Gmemes DeejcYe keÀj MetueoMee efve³ee&Ce kesÀ efJe<e³e ceW nesleer nw ~ Fmeer ÒekeÀej ueive
meHlece ceW veJece ceW pees yeueer nes leoeefo efHeleekesÀ efve³ee&Ce ceW MetueoMee nesleer nw ~ Fmeer
ÒekeÀej ceelee kesÀ efve³ee&Ce ceW yeueer ®elegLe& jeM³eeefo ~ íesìs YeeF& kesÀ efve³ee&Ce ceW yeueer
102
le=leer³eeefo ~ yeefnve Deewj Heg$e kesÀ efve³ee&Ce ceW yeueer Heáeceeefo ~ leLee p³esÿ YeeF& kesÀ
efve³ee&Ce ceW yeueer SkeÀeoMe jeM³eeefo MetueoMee nesleer nw ~ leLee efHele=Jeie& (efHele=J³e
Deeefo) kesÀ efve³ee&Ce ceW efHelee kesÀ meceeve ner ~ Deewj ceele=Jeie& kesÀ efve³ee&Ce ceW ceelee kesÀ
meceeve ner MetueoMee mecePevee ~
GoenjCeöpevceueive leguee mes Deäce Je=<e, Deewj meHlece YeeJe mes Deäce
Je=ef½ekeÀ Fve oesveeW ceW Je=<e yeueer nw (ke̳eeWefkeÀ oesveeW efmLej jeefMe nQ leLee oesveeW ceW ûen
³eesie Yeer legu³e nw FmeefueS vewmeefie&keÀ yeue Deewj ÒeLece yeue legu³e nw ~ leLee ieg© kesÀ
³eesie nesves mes Je=<e ceW otmeje yeue Yeer ÒeeHle nw) FmeefueS Je=<e mes DeejcYe keÀj
MetueoMee keÀer ÒeJe=efÊe nesieer ~ Fme ÒekeÀej Deewj keÀer Yeer oMee mecePevee ~
DeLeeç$e yeueefJe®eejÒeme²sö``jeefMe yeuemeceevelJes yengJe<eex yeueer
YeJesled“ Fefle ye´ïeeefoûens Je<e&ÒeceeCeb keÀLe³eefleõ
ye´ïeeefo-Heg©<es mecee oemeevlee: ~~26~~
mLeeveJ³eeflekeÀj: ~~ 27~~
J³eeK³ee:- ye´ïeeefoHeg©<es ûens mecee: (Je<ee&efCe) oemeevlee mJejeM³evle-
mebK³eelegu³ee YeJeefvle~ De$e mJemJeeefceYeeJemecyevOeûen: `Heg©<e: veeLe' Fl³eg®³eles,
jeefMemleg `oeme' Fefle keÀL³elesçle SJee$e oemeMeyosve mJejeefMejsJe %es³e:~ le$e
mLeeveJ³eeflekeÀjes %es³e: DeLee&led ³em³e ûenm³e mLeeveܳeb lem³e mJemLeeveeod
otjmLejeM³evlee: mecee ûee¿e Fefle met®eveeLe&cesJe jeefMemLeeves `oeme' Fefle
Òe³egÊeÀcee®ee³exCe~
De$e kewÀef½eledö ``ye´ïeeefo: Heg©<es mecee oemeevlee:“ Fefle Heeþb ÒekeÀuH³e, Heg©<es
efJe<ecejeMeew ye´ïeeefo: ye´ïeûeneefÞelejeM³eeefoye´&ïeoMee ÒeJele&les~ leLee mecee oemeevlee:
<e<ìjeefMemJeec³evlee ûee¿ee:, meces mLeeveJ³eeflekeÀj: meHlecejeM³eeefolees oMee ÒeJele&les“
SJeceLe&: ke=ÀleesçmeeJe³egÊeÀ FJe Yeeefle~ ³elees ye´ïeoMeeHeÀueb ve kegÀ$eeefHe ÒeefleHeeefoleefceefle
Ye=Meb efJeef®evl³eb efJeHeef½eefÓ:~
Yee0ö(yeue efJe®eej Òemebie ceW jeefMe yeue kesÀ efJe<e³e ceWö``yengJe<eex yeueer
YeJesled“ ³eeves efpemekeÀe DeefOekeÀ Je<e& nes Jen yeueer neslee nw, Je<e& ceW mecelee nes lees
vewmeefie&keÀ yeue uesvee Ssmee keÀne ie³ee nw ~ leLee ûen kesÀ efueS ``jeefMe yeuemecelJes leg
103
yengJe<eex yeueer YeJesled“ jeefMe yeue meceeve nesves Hej yengle Je<e&Jeeuee yeueer neslee nw ~
JeneB pewmes jeefMe kesÀ efueSö``veeLeevlee: mecee:“ keÀne ie³ee nw Jewmee ner Heg©<e (ûen)
kesÀ efueS Je<e&ceeve keÀnles nQ efkeÀö
ye´ïe Deeefo ûen keÀer oMee ceW oeme (DeHeveer jeefMe) He³e&vle mebK³eelegu³e Je<e&
neslee nw ~ Deewj mLeeve J³eeflekeÀj keÀe DeLe& ³en nw efkeÀ efpeme ûen kesÀ oes jeefMe (mLeeve)
nQ GmeceW otjmLemLeeve lekeÀ keÀer mebK³ee legu³e Je<e& mecePes ~
efJe0öLeesæ[s MeyoeW ceW yengle DeeMe³e keÀnves kesÀ efveefceÊe cenef<e& pewefceefve ves
met$eye× ûevLe yevee³ee nw ~ Dele: Òeefme× ûen Meyo íesæ[keÀj GmekesÀ mLeeve ceW Heg©<e
Deewj Òeefme× Je<e& Meyo kesÀ mLeeve ceW `mecee' Meyo oskeÀj ³en Yeer metef®ele efkeÀ³ee efkeÀ
efJe<ecemece ceW $eÀce-Gl$eÀce mes ieCevee keÀjkesÀ mebK³eeûenCe keÀjvee ®eeefnS ~~
efkeÀleves ìerkeÀekeÀejeW ves Dee®ee³e& keÀe DeeMe³e veneR mecePekeÀj ``ye´ïeeefo“
Ssmee efJemeiee&vle Heeþ yeveekeÀj Heg©<e Meyo mes efJe<ece jeefMe mecePe keÀj Ssmee DeLe&
efkeÀ³ee nw efkeÀ Heg©<e (efJe<ece) jeefMe ceW ye´ïe ûeneefÞele jeefMe ceW $eÀceieCeveevegmeej oeme
(<eÿ jeefMe mJeeceer) He³e&vle Je<e&ceeve ye´ïeeefo oMee nesleer nw ~ leLee mLeeve J³eeflekeÀj
(meHlece ceW efJeHejerle $eÀce mes) mecePevee ~
Hejce Ssmee DeLe& keÀjvee Deme²le nw keÀejCe DeHeves mes íþs jeefMe mes ke̳ee
mecyevOe ? pees GmekesÀ mJeeceer lekeÀ mebK³ee oMeeJe<e& ceevee pee³e ?
FmeefueSöjeefMe Deewj ûen ceW mJemJeeefceYeeJe mecyevOe nesves kesÀ keÀejCe
oemelJe leLee veeLelJe Òeefme× nw ~ leLee Heefnues jeefMe³eeW kesÀ oMeeJe<e& kesÀ efueS
``veeLeevlee: mecee:“ keÀne ie³ee ³eneB keÀejkeÀ kesÀvêeefo oMee ceW, ûen mes oMeeJe<e&
ÒeceeCe keÀnvee DeeJeM³ekeÀ nw mees ³eneB yeue efJe®eej Òeme² ceW ner keÀn efo³ee ie³ee~ Fme
efJe<e³e Hej ceO³emLe yegef× mes efJeÜeved ueesie efJe®eej keÀj pees mecegef®ele nes ûenCe keÀjW ~
leLee efpeleveer Òee®eerve HegmlekeWÀ nQ Gve ceW ``ye´ïeeefoHeg©<es“ Ssmee ner Heeþ Yeer nw ~
Hegve: Heg©<es efJeMes<eyeueceenö
HeeHe¢i³eesie: ~~ 28~~ leg²eefoûen³eesie: ~~ 29~~
Fefle ®elJeej: ~~ 30~~
104
1840
1850
1780 1853
met³e& 10 10
12 12
57 57 “ “ “ “ “ “ “ “
38 38
oMee ngF& ~ yeeo HeCeHeÀjmLe-cekeÀj, ces<e, keÀke&À, leguee ces yeue$eÀce mes keÀke&À, cekeÀj
leguee, ces<e keÀer oMee ngF& ~ efHeÀj DeeHeesefkeÌuecemLe kegÀcYe, Je=<e, efmebn, Je=efM®ekeÀ ceW
yeue$eÀce mes kegÀcYe Je=ef½ekeÀ Je=<e efmebn keÀer oMee ngF& ~ jeefMe³eeW kesÀ efueS Je<e&ceeve peneB
efJeMes<e veneR keÀne ie³ee nes JeneB ``veeLeevlee: mecee:“ ®ejoMeeJeled ûenCe neslee nw ~
mHeäeLe& ®e$eÀ osefKe³esõ
keÀejkeÀ kesÀvêeefooMee®e$eÀced
Oeveg ceerve efceLegve keÀv³ee keÀke&À cekeÀj jeefMe
5 10 8 7 8 6 Je<e&
1780 17851795180318101818 MeekesÀ
10
12
57 “ “ “ “ “ “
38
ngDee ~ Fmeer ÒekeÀej ûeneW keÀer oMee ceW 9 ûeneW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ FmeefueS
oMeeJe<e& kesÀ veJeebMe Devleo&Mee keÀe ceeve neslee nw ~ mHeäeLe& ®e$eÀ osefKe³es ~
(efJe<ece jeefMe nesves kesÀ keÀejCe) $eÀce mes Oeveg, ceerve, efceLegve, keÀv³ee, cekeÀj, ces<e,
keÀke&À, leguee, kegÀcYe, Je=<e, efmebn, Je=ef½ekeÀ keÀer ceC[tkeÀevleo&Mee ngF& ~ oMeeJe<e& kesÀ
ÜeoMeebMe Devleo&Mee keÀe ceeve mecePevee ~ mHeäeLe& ®e$eÀõ
Je=<e keÀer oMee ceW ceC[tkeÀevleo&Mee®e$eÀõ
jeefMe Je=<e kegÀcYe Je=ef½ekeÀ efmebn ces<e cekeÀj
Je<e& 0 0 0 0 0 0
ceeme 7 7 7 7 7 7
MeekesÀ 188018811882188218831883
10 5 0 7 2 9
met³e& 12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38
efJebMeesÊejer oMee®e$eÀõ
ûen ieg. Me. yeg. kesÀ. Meg. met. ®eb. ceb. je. ³eesie
Je<ee&efo 2 19 17 7 20 6 10 7 18 106
8
12
10
43
MeekesÀ
1780
1783
1802
1811
1826
1846
1852
1862
1869
1887
met³e& 10 6 6
12 15 25
57 8 “ “ “ “ “ “ “ 8
38 21 21
DeLeeçvleo&MeeÒekeÀejõ
oMee mJemJeÒeceeCesve nlee KeekezÀË&lee HeÀueced ~
Devleo&Mee YeJesosJeb Òel³evlejoMeeo³e: ~~
DeLe&öefpeme ûen keÀer oMee ceW, Òel³eskeÀ ûen keÀer Devleo&Mee meeOeve keÀjvee nes,
GmekeÀer oMee keÀes DeHeves-DeHeves oMeeJe<e& ÒeceeCe mes iegvee keÀj, 120 kesÀ Yeeie osves
mes, ueefyOe Je<ee&efo ûeneW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ Fmeer ÒekeÀej Devleo&Mee keÀes DeHeves-
DeHeves oMeeJe<e& ÒeceeCe mes iegveekeÀj 120 kesÀ Yeeie osves mes, Gme Devleo&Mee ceW meye
ûeneW keÀer Òel³evlejoMee nesleer nw ~ Fmeer lejn Òel³evlej mes efJeoMee Deeefo Yeer
mecePevee~ efJemleej kesÀ Ye³e mes meye GoenjCe ®e$eÀ ³eneB veneR efo³es ie³es nQ ~ efJeMes<e
`ueIegHeejeMejer' ceW osefKeS ~
115
Deewj Yeesi³e jerefle ceW Yeesi³e ve#e$e kesÀ oMeeceeve ceW peesæ[ves mes YegÊeÀ Deewj Yeesi³e oMee
nesleer nw ~
GoenjCeöJele&ceeve HeÀue kesÀ efueS oMee keÀe Yeesi³e meeOeve keÀjvee nw ~
FmeefueS Ye³eele 50~14 keÀes YeYeesie 60~26 cesb Ieìeves mes Yeesi³e Ieìer
10~12 ngF& ~ efJeMeeKee ve#e$e ceW pevce nw FmeefueS (ce²ue) oMeeefOeHe ngDee ~
GmekesÀ Je<e& 2 keÀes Yeesi³e Ieìer 10~12 HeueelcekeÀ 612 mes iegvee keÀjves mes
1224 FmeceW HeueelcekeÀ YeYeesie kesÀ Yeeie osves mes ueefyOe Je<ee&efo Yeesi³e
0~4~1~31~20~ Deeies Yeesi³e ve#e$e veneR nw FmeefueS ³ener ce²ue keÀer DeäesÊejer
Yeesi³e oMee ngF& ~~
DeLeJee, YegÊeÀ jerefle mes GoenjCe-efJeMeeKee kesÀ Ye³eele 50~14 HeueelcekeÀ
3014 keÀes Je<e&ceeve 2 mes iegvee keÀjves mes 6028 FmeceW HeueelcekeÀ YeYeesie
3626 kesÀ Yeeie osves mes ueyOe efJeMeeKee keÀe YegÊeÀJe<ee&efo 1~7~28~28~40
FmeceW ce²ue kesÀ YegÊeÀ ve#e$e (nmle, ef®e$ee, mJeeleer) kesÀ Je<e& 6 peesæ[ves mes YegÊeÀ
oMeeJe<ee&efo 7~7~28~28~40 FmekeÀes HetCe& Je<e&ceeve 8 ceW Ieìeves mes Yeesi³e
Je<ee&efo 0~4~1~31~20 ce²ue keÀer oMee HetJe&legu³e ner ngF& ~~
117
mHeäeLe& DeäesÊejeroMee®e$eÀõ
oMesMe- ceb. yeg. Me. ye=. je. Meg. j. ®eb.
Je<e& 0 17 10 19 12 21 6 15
ceeme 4 0
efove 1 0
Ieìer 31 0
Heue 20 0
MeekesÀ
1781
1798
1808
1827
1839
1860
1866
1881
1780
10 2 2
met³e& 12 13 “ “ “ “ “ 13
57 28 28
38 58 58
DeLe ³eesieeOe&oMeeÒeceeCeb keÀLe³eefleõ
peieÊemLeg<eesjOe¥ ³eesieeOex ~~ 19~~
mLetueeoMe&Jew<ec³eeÞe³ecesleled ~~ 20~~
J³eeK³ee:- peieÊemLeg<ees: ®ejefmLejoMeeyoceeve³eesjOe& ³eesieeOe&oMee³eeb
Je<e&ceeveb YeJeefle~ (Sleled ³eesieeOe¥) mLetueeoMe&Jew<ec³eeÞe³eb (ueivemeHlece³ees³e&m³e Jew<ec³eb
yeueeefOeke̳eb lele: meceejY³e ÒeJele&le Fl³eLe&:)~
Yee0öÒeeflejeefMe ceW ®ejoMeeJe<e& Deewj efmLejoMeeJe<e& kesÀ ³eesie keÀe DeeOee
³eesieeOe& oMee ceW Je<e& keÀe ÒeceeCe neslee nw ~ ³en ³eesieeOe&oMee ueive meHlece ceW pees yeueer
nes Gmemes DeejcYekeÀj 12 jeefMe³eeW keÀer nesleer nw ~
G0öpevceueive leguee, Gmemes meHlece ces<e nw, Fve oesveeW ceW ye=nmHeefle keÀer
¢ef<ì nesves kesÀ keÀejCe leguee yeueer nw FmeefueS leguee mes $eÀce mes 12 jeefMe³eeW keÀer oMee
ngF& ~ Je<e&ÒeceeCe leguee kesÀ ®ejoMeeJe<e& 2, efmLej oMeeJe<e& 7 FvekesÀ ³eesieeOe& 4~6
®eej Je<e& í: ceeme ngS ~ Fmeer ÒekeÀej meye kesÀ Je<e&ÒeceeCe mecePevee ~
118
efJe0öJe<e&ÒeceeCe efmLejoMee ceW keÀns ngS ner mecePevee ~ keÀejCe ³eneB ³en
$eÀce SkeÀªHe keÀne ie³ee nw ~ pees Deeies kesÀ met$e mes mHeä nw ~ ®ejoMee ceW ueive mes
DeejcYe keÀj veJecejeefMe kesÀ Heo $eÀce mes, $eÀce-J³egled$eÀce ieCevee nesleer nw ~ FmeefueS
®ejoMee DevJeLe& veece nw ~ ³eneb veJece mes ner DeejcYe neskeÀj, ÒeLece veJece keÀer, leye
veJece keÀer leerveeW ¢M³e jeefMe³eeW keÀer, GveceW Yeer efpeme HeeMJe& keÀer jeefMe meceerHe nes Gme
$eÀce mes ner (DeLee&led ®ejjeefMe³eeW cesb Gl$eÀce mes, efmLej jeefMe³eeW ceW $eÀce mes ner, Deewj
efÜmJeYeeJe ceW efJe<ece nes lees $eÀce mes, mece nes lees Gl$eÀce mes) ¢ef<ìceeie& ûenCe keÀjvee
®eeefnS ~ Fme yeele keÀes Deeies met$e (22~23) mes keÀnles nQ ~
DeLe jeMeerveeb ¢ef<ìceeie&$eÀceceenõ
ceele=Oece&³ees: meeceev³eced efJeHejerleceespeketÀì³ees: ~~ 22~~
³eLee-meeceev³eb ³egices ~~ 23~~
J³eeK³ee:- (®ejoMee³eeb ieCevee$eÀceefJeOeew ``Òee®eerJe=efÊeefJe&<eceYes<eg
1~1~26] HejeJe=ʳeesÊejs<eg 1~1~27“ Fefle met$eܳeb meeceev³eb~ leLee ``ve
keJeef®eled 1~1~28“ Fefle eEmenkegÀcYe³eesJe=&<eJe=ef½ekeÀ³eesefJe&Mes<eb keÀefLeleced~
Slelmet$eJeMesvewJeeç$e ¢*dceeie&$eÀceb keÀLe³eefle) ceele=Oece&³ees eEmenkegÀcYe³ees: ieCevee$eÀcees
meeceev³eb `Òee®eerJe=efÊeefJe&<eceYes<eg Fl³esJeb %es³e:~ leLee DeespeketÀì³ees: efJe<eceHeomLe³ees:
Je=<eJe=ef½ekeÀ³ees½e efJeHejerleced' DeLee&led ces<elegue³eesefJe&<ece³eesjefHe J³egl$eÀcesCe,
Je=<eJe=ef½ekeÀ³ees: mece³eesjefHe $eÀcesCe ÐiieCevee$eÀcees %es³e:~ ³egices efÜmJeYeeJes, leLee
³egiceHeomLemecejeMeew leg ³eLeemeeceev³eb efJe<eces $eÀcesCe, meces J³el$eÀcesCewJe
ieCeveer³eefcel³eLe&:~ Slesve ®ejjeefMe<etl$eÀcesCe, efmLejjeefMe<eg $eÀcesCe, efÜmJeYeeJes<eg efJe<eces
meefle $eÀcesCe, meces meefle J³egl$eÀcesCe, ieCeve³ee mJeemeVem³eeefojeMe³e SJe ¢*dceeie&ielee
YeJevleerl³esJe ³egefkeÌleHeLeceefHe mecee³eeleerefle efJeJes®eveer³eb efJeJesefkeÀefYe:~
(Fve oesveeW met$eeW mes ¢ef<ìjeefMe³eeW ceW ieCevee $eÀce keÀnles nQ)
Yee0öefmebn Deewj kegÀcYe ceW meeceev³e (Òee®eerJe=efÊeefJe&<eceYes<eg) met$eevegmeej $eÀce
mes ¢ef<ìJeMe jeefMe³eeW keÀer ieCevee keÀjveer ®eeefnS ~ leLee efJe<eceHeomLe ces<e, leguee,
Deewj Je=ef½ekeÀ ceW efJeHejerle (DeLee&led efJe<ece nesves Hej Yeer ces<e leguee ceW Gl$eÀce Deewj mece
nesves Hej Yeer Je=<e, Je=ef½ekeÀ ceW $eÀce mes Fme ÒekeÀej meeceev³e Je®eve mes Guìe) ¢ä
120
jeefMe³eeW keÀer ieCevee keÀjveer ®eeefnS ~ leLee ³egice (efÜmJeYeeJe Deewj meceHeomLe mece
jeefMe keÀke&À cekeÀj) ceW meeceev³e met$e mes (efJe<ece nes lees $eÀce mes, mece nes lees Gl$eÀce
mes) ner ¢äjeefMe³eeW keÀes ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~
efJe0öÒee®eerve ìerkeÀekeÀejeW ves Dev³eLee ner (met$e mes efJe©×) DeLe& keÀjkesÀ ®ej
jeefMe³eeW ceW $eÀce mes 5~8~11 jeefMe³eeB, Deewj efmLej jeefMe³eeW ceW Gl$eÀce mes
5~8~11 jeefMe³eeB ¢i³eesi³e ceeveer nQ ~ Hejáe ¢ef<ì-®e$eÀ ceW mHeä nw efkeÀ Òel³eskeÀ
jeefMe DeHeves meccegKe Deewj HeeMJe&jeefMe³eeW keÀes osKeleer nw ~ GveceW efpeme HeeMJe& keÀer
jeefMe meceerHe nes Gmeer HeeMJe&$eÀce mes ieCevee nesveer ®eeefnS, mees ®ej jeefMe³eeW ceW Gl$eÀce
mes 3, 6, 9 Deewj efmLejjeefMe³eeW ceW $eÀce mes 3, 6, 9 Deewj efÜmJeYeeJe ceW efJe<ece
(efceLegve, Oeveg) ceW $eÀce mes leLee mece (keÀv³ee, ceerve) ceW Gl$eÀce mes DeHeves mes
4~7~10 JeeR jeefMe³eeB ¢i³eesi³e nesleer nQ, Dele: 5~8~11 keÀer DeHes#ee 3~6~9
¢ef<ìHeLe meceerHe neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej ceeveves mes met$eeLe& Yeer mebiele neslee nw ~
GoenjCeöleguee ueive nw ~ Gmemes veJeeB efceLegvejeefMe efÜmJeYeeJe nw, FmeefueS
Heefnues efceLegve keÀer, leye Gmemes ¢i³eesi³e keÀv³ee-Oeveg-ceerve keÀer, efHeÀj GmekesÀ yeeo keÀke&À
keÀer leLee Gl$eÀce mes GmekeÀer ¢i³eesi³e Je=<e, kegÀcYe, Je=ef½ekeÀ keÀer, GmekesÀ yeeo efmebn keÀer
Deewj $eÀce mes GmekeÀer ¢i³eesi³e Je=<e, kegÀcYe, Je=ef½ekeÀ keÀer, GmekesÀ yeeo efmebn keÀer Deewj
$eÀce mes GmekeÀer ¢i³eesi³e leguee-cekeÀj-ces<e jeefMe³eeW keÀer ¢ioMee ngF& ~ mHeäeLe& ®e$eÀ
osefKe³es ~~
¢ioMee®e$eÀõ
efceLegve keÀv³ee Oeveg ceerve keÀke&À Je=<e jeefMe
9 9 9 9 7 8 Je<e&
1780 1789 1798 1807 1816 1823 MeekesÀ
10
12 met³e&
57 “ “ “ “ “ “
38
121
ef$ekeÀesCeoMee®e$eÀõ
kegÀcYe efceLegve leguee ceerve keÀke&À Je=ef½ekeÀ jeefMe
7 8 2 10 8 9 Je<e&
1780 1787 1795 1797 1807 1815 MeekesÀ
10 10 10 10 10 10 met³e&
12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38
Fmemes ³en Yeer metef®ele efkeÀ³ee ie³ee nw efkeÀ ve#e$e Dee³egoe&³e (efJebMeesÊejer
DeäesÊejer ûen keÀer ceneoMee) ceW Yeer ueiveeefo 12 jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~
Gve Devleo&Mee mes Fme ûevLe kesÀ Devegmeej HeÀueeosMe keÀjvee ~
leLee jeefMeoMee ceW Yeer veJeûeneW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ FmeefueS veJeebMe
Devleo&Mee keÀe He³ee&³e nw ~ GoenjCe Deeies mHeä nw ~
DeLewJeb pevcekeÀeefuekeÀ®evêve#e$eoMeeHeefleJeMeeled HeÀueceenõ
leefmcevveg®®es veer®es Jee Þeercevle: ~~ 28~~
mJeefce$eYes efkeÀef_®eled ~~ 29~~ ogie&leesçHejLee ~~ 30~~
J³eeK³ee:- leefmceved (pevcekeÀeefuekeÀve#e$eevleo&MeeefOeHes) G®®es veer®es Jee
efmLeles peelekeÀe: Þeercevlees jepeevees Oeefvevees Jee YeJeefvle~ mJeefce$eYes mJejeMeew Jee
efce$ejeMeew Jee efmLeles meefle efkeÀef_®eled DeuHeOeveJevlees YeJevleerl³eLe&:~ DeHejLee
GÊeÀmLeeveleesçv³e$e Me$egjeM³eeoew efmLeles ogie&lees oefjê: m³eeled~ SJeb meJee&meg oMeemeg
Jele&ceeveevleo&MeeHeefleJeMeeled HeÀueeefve %es³eeefve~
Yee0öpevcekeÀeefuekeÀ ve#e$eevleo&MeeOeerMe ³eefo DeHeves G®®e ³ee veer®e ceW nes
lees peelekeÀ HetCe& OeveJeeved neslee nw ~ mJejeefMe Jee efce$ejeefMe ceW nes lees DeuHe OeveJeeved
neslee nw ~ Dev³eLee (DeLee&led Fmemes efYeVe mLeeve Me$eg jeM³eeefo ceW nes lees) oefjê neslee
nw ~
G0öYe³eele-50~14 kesÀ SkeÀpeeleer³e 3014 keÀes 12 mes iegveekeÀj
36168 ceW YeYeesie 60~36 kesÀ SkeÀpeeleer³e 3626 mes Yeeie osves mes ueyOe
jeM³eeefo 9~29~14~19 iele jeefMe 9 Jele&ceeve 10JeeR jeefMe nw Dele: ueive
(leguee) mes oMeJeeR jeefMe (keÀke&À) keÀer oMee ngF&, FmeefueS oMesMe ®evêcee ngS ~
DeLeJeeöJele&ceeve efJebMeesÊejer ve#e$e oMee ye=nmHeefle keÀer nw GmeceW ueiveeefo
12 jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee ceW ceneoMeeJe<e& 16 kesÀ ÜeoMeebMe 1 Je<e& 4 ceeme
Yeesie ngDee ~ Fme $eÀce mes Yeer ueiveeefo ieCevee mes keÀke&À keÀer Jele&ceeve Devleo&Mee ngF& ~~
125
DeLeesÊeÀoMee³eecevleo&MeeefJeoMe³eesM®e ieCevee$eÀceceenõ
mJeJew<ec³es ³eLeemJeb $eÀceJ³egl$eÀceew ~~ 31~~
meec³es efJeHejerleced ~~ 32~~
Meveew ®esl³eskesÀ ~~ 33~~ DevleYeg&keÌl³ebMe³eesjsleled ~~ 34~~
J³eeK³ee:- ³e$eevleo&MeesHeoMeeÐee meeO³ee: me `mJe' Meyosve %es³e:~ ³eLee
®evêve#e$es ueiveeefoÜeoMejeMeerveeb oMee: meeO³ee Deleesç$e ®evêjeefMe: mJeMeyoJee®³e:~
lem³e (mJem³e) Jew<ec³es efJe<eceHeolJes meefle ³eLeemJeb (ueivem³e efJe<ecemecelJes)
$eÀceesl$eÀceew ueivem³e efJe<ecelJes $eÀce:, ueivem³e mecelJes Gl$eÀce:~ leLee mJem³e
(®evêeefÞeleYem³e, oMeeÞe³eYem³e Jee) meec³es meceHeolJes meefle efJeHejerleced, ueives efJe<eces
Gl$eÀcesCe, meces ueives $eÀcesCe ieCevee m³eeefol³eLe&:~ Meveew ®esefle SkesÀ kesÀef®eled
keÀLe³eefvle, DeLee&led ³eLee ®evêve#e$eJeMesve Jele&ceeveoMesMe: meeefOelemleLewJe
Meefveve#e$eJeMeeoefHe MeefveYegÊeÀYeesielees oMesMeb ÒemeeO³e HeÀueb Jee®³eefcel³ev³es
keÀLe³evleerl³ev³eceleb ÒeefleHeeefolecee®ee³exCe~ DeLewlem³e kegÀ$e Òe³eespeveefceefle keÀLe³eefle-
DevleYeg&keÌl³ebMe³ees: (Devleo&MeesHeoMe³ees:) Sleod oMee$eÀcemeeOeveb %es³eced ~~
Yee0öefpeme jeefMe ceW Devleo&Mee meeOeve keÀjvee nes Jen ³eefo efJe<eceHeoer³e
jeefMe nes lees efJe<eceHeoer³e ueive ceW $eÀce mes, meceHeoer³e ueive ceW Gl$eÀce mes ueiveeefo
jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ leLee oMeeÞe³e jeefMe meceHeoer³e nes lees efJe<eceHeoer³e
ueive ceW Gl$eÀce mes, meceHeoer³e ueive ceW $eÀce mes ueiveeefo 12 jeefMe³eeW keÀer
Devle&oMee nesleer nw ~ Deye Dev³e cele keÀnles nQ efkeÀö``Meefve ceW Yeer Fme ÒekeÀej oMesMe
meeOeve keÀjkesÀ HeÀue keÀnvee“ Fme ÒekeÀej efkeÀleves ueesie keÀnles nQ ~ DeHevee cele keÀnles
nQ efkeÀö³en oMee$eÀce Devleo&Mee Deewj GheoMee ceW mecePevee ~~
126