3.1.

Testuen zuzentasuna langai-0

Laguntza-tresnak instalatzen

Jardueraren helburua: Zuzentzaie ortografiko, gramatikal eta lexikoak, zein

kontsulta-barrak ordenagailuan instalatu eta erabiltzen trebatzea.

Egin beharrekoa:

1. XUXEN, HOBELEX, E-toolbar eta EUSKALBAR zer diren ezagutu

2. Zuzentzaileak eta tresna-barrak instalatu eta konfiguratu

3. Tresna hauek erabiliz, hainbat testu zuzendu

Nora bidali behar da emaitza? Jardueran honen ematzake eskutik eskura emango
zaizkio irakasleari. Bestela, campus birtualera bidaliko dira izenburu hau duen
gunera: 3. moduluko jarduerak bidaltzeko gunea. Gune horretan bertan jasoko
dituzue irakaslearen zuzenketak, iradokizunak eta oharrak.

Joseba Ezeiza Ramos

3.0.1. APLIKAZIOAK EZAGUTZEN. Aurreko moduluaren amaieran ikusi genuenez,
hainbat aplikazio daude hizkuntza-kontsulak egiteko baliagarriak izan daitezkeenak.

3.0.1.a. Gainbegiratu bi webgune hauek:

http://xuxen.eus/
http://www.uzei.eus/hobelex/

Zer baliabide-mota dira Xuxen eta Hobelex? Zertarako erabiltzen dira? Zein dira haien
arteko alde nagusiak?

EZAUGARRI ERKIDEAK

ALDERAKETA

XUXEN HOBELEX

Joseba Ezeiza Ramos

3.0.1.b. Gainbegiratu bi webgune hauek:

http://euskalbar.eu/
http://www.auziaeuskaraz.eus/2014/09/e-toolbar-tresna-informatikoa.html

Zer baliabide-mota dira Euskalbar eta E-toolbar? Zertarako erabiltzen dira? Zein dira
haien arteko alde nagusiak?

EZAUGARRI AMANKOMUNAK

ALDERAKETA

EUSKALBAR E-TOOLBAR

Joseba Ezeiza Ramos

3.0.1.b. Gainbegiratu lau aplikazio hauek:

https://play.google.com/store/apps/details?id=net.eleka.xuxen
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elhuyar.hiztegiaeues
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.elhuyar.hiztegia20
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.labayru.hiztegia
https://play.google.com/store/apps/details?id=eus.elhuyar.gizartezerbitzuenhiztegia
https://play.google.com/store/apps/details?id=eus.elhuyar.hiztegiapp
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.AuziaEuskaraz.epaibi

Zer eskaintzen du bakoitzak?

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Joseba Ezeiza Ramos

3.0.2. APLIKAZIOAK INSTALATZEN. Jarraian dituzue Xuxen, Hobelex eta EUSKALBAR
instalatzeko gidak. Horiek jarraituz, instalatu zeuen ordenagailuan. E-Toolbar barraren
kasuan, instalazioa, izatez, teknikari batek egin beharra du. Alabaina, badago modu bat
zeuen nabigatzailean “instalatuta” edukitzeko, “laster-marka” gisa. Saiatuko?

XUXEN:
http://xuxen.eus/eu/bertsioak
http://www.euskara.euskadi.eus/r59-
20660/eu/contenidos/informacion/euskarazko_softwarea/eu_9567/xuxen.html

HOBELEX:
http://www.uzei.eus/wp-content/uploads/2016/06/Hobelex_eskuliburua_MsOffice.pdf
http://www.uzei.eus/wp-content/uploads/2016/07/Hobelex_eskuliburua_LibreOffice.pdf

E-toolbar:
https://servicios.justizia.net/EpaiBiToolBarWEB/servlet/EpaiBiCEpaiBiServlet?servicio=EpaiBiCI
nicio&usuario=vipezraj&codorg=&idioma=eu&idiomaBusqueda=es&arloa=A-
EREDUAK&erabilmota=A#nada

Telefonoko aplikazioak
https://play.google.com/store/apps/details?id=eus.elhuyar.hiztegiapp
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.AuziaEuskaraz.epaibi
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.AuziaEuskaraz.epaibi

Oharrak:

- Kontuz: XUXEN zuzentzailearen V. bertsioa ez dabil ondo Word eta Windows guztietan.
Konfigurazioa ondo egiaztatu ondoren ere ez badabilkizue, desinstalatu eta Xuxen IV jarri.
- OpenOffice edota Mac erabiltzen baduzue, programa eta sistema eragile horiei dagozkien
bertsioak instalatu behar dituzue.
- Ondo egiaztatu “euskara” hizkuntza aukeratu duzuela ”hizkuntza-aukera” gisa. Beste
hizkuntza bat aukeratzen baduzue, aktibatuta duzuen hizkuntzari dagokion zuzentzaileak
egingo du lana.
- Ondo egiaztatu aktibatuta dituzuela “egiaztatu ortografia idatzi ahala” eta “egiaztatu
gramatika ortografiarekin” aukerak.

Joseba Ezeiza Ramos

3.0.3. APLIKAZIOAK MARTXAN JARTZEN. Behin aplikazioak instalaturik ditugula,
probatu egingo ditugu. Horretarako,

a) batetik HOBELEX zein XUXEN programen gidetan dauden adibideak

dokumentu batean kopiatu, eta zuzentzaileek espero den moduan ba ote
dabiltzan egiaztatuko dugu. Egin dituzuen probetako pantaila-irudi batzuk jaso.

Adibidez:

XUXEN

Joseba Ezeiza Ramos

 HOBELEX

EUSKALBAR

Joseba Ezeiza Ramos

Joseba Ezeiza Ramos
 E-TOOLBAR

HiztegiAPP

Joseba Ezeiza Ramos

 HiztegiAPP

XuxenApp

Joseba Ezeiza Ramos