‫‪TFB-180‬‬

‫בסיס אחיד‬

‫התקני מבוא‬
‫לגלאים אנלוגיים וקונבנציונאליים‬

‫הוראות טכניות‬

‫טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫ת‪.‬ד‪7036 .‬‬
‫פתח תקווה ‪49250‬‬

‫‪TFB-180Hb102.pdf‬‬ ‫‪(03) 921 1955‬‬ ‫טל‪:‬‬

‫פקס‪(03) 921 1816 :‬‬
‫ינואר ‪2012‬‬ ‫דוא"ל‪marketing@telefire.co.il :‬‬
‫מהדורה ‪1.02‬‬ ‫‪www.telefire.co.il‬‬
 ‫שים לב‬
‫אין להתקין את הציוד‪ ,‬להפעילו‪ ,‬או לבצע בו פעולות תחזוקה לפני קריאה מלאה של חוברת זו‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫© ‪ 2010 – 2012‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬
‫‪TFB-180‬‬
‫מהדורה ‪ 1.02‬ינואר ‪2012‬‬ ‫© ‪ 2010 – 2012‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫מבוא‬ ‫‪1‬‬
‫הבסיס האחיד לגלאים כתובתיים‪-‬אנלוגיים וקונבנציונאליים מדגם ‪ TFB-180‬תואם לסדרת הגלאים‬
‫החדשה מתוצרת טלפייר ונועד להתקנה פנימית במבנים‪.‬‬

‫תאימות‬ ‫‪2‬‬
‫רכזות‬ ‫‪2.1‬‬
‫ה‪ TFB-180-‬תואם לרכזות הבאות‬
‫• כל דגמי סדרת ‪ ADR-3000‬לרבות ‪ ,ADR-3000 ,ADR-3000/Saver‬ו‪ADR-3000L-‬‬
‫• כל דגמי סדרת ‪TSA-1000‬‬
‫• כל דגמי סדרת ‪TSA-200‬‬
‫• כל דגמי סדרת ‪GSA-1000‬‬
‫• ‪GSA-2B‬‬

‫גלאים אנלוגיים‬ ‫‪2.2‬‬

‫ה‪ TFB-180-‬תואם לגלאים הכתובתיים‪-‬אנלוגיים הבאים‬
‫• ‪ – TFO-480A‬גלאי עשן פוטואלקטרי כתובתי‪-‬אנלוגי‬
‫• ‪ – TPH-482A‬גלאי משולב פוטואלקטרי ‪ /‬חום כתובתי‪-‬אנלוגי‬
‫• ‪ – TFH-280A‬גלאי חום כתובתי‪-‬אנלוגי‬

‫גלאים קונבנציונאליים‬ ‫‪2.3‬‬

‫ה‪ TFB-180-‬תואם לגלאים הקונבנציונאליים הבאים‬
‫• ‪ – TFO-480‬גלאי עשן פוטואלקטרי קונבנציונאלי‬
‫• ‪ – TPH-482‬גלאי משולב פוטואלקטרי ‪ /‬חום קונבנציונאלי‬
‫• ‪ – TFH-280‬גלאי חום קונבנציונאלי‬

‫התקנה‬ ‫‪3‬‬
‫תכנון לקראת ההתקנה‬ ‫‪3.1‬‬
‫תכנון כמויות ומיקום הגלאים יעשה בהתאם לתקן ת‪.‬י‪ 1220 .‬חלק ‪ 3‬שבתוקף ובהתאם לדרישות היועץ‬
‫המתכנן‪.‬‬

‫חיווט‬ ‫‪3.2‬‬

‫השפעה על קווי האזורים‬ ‫השפעה על לולאת התקשורת‬

‫מאפיין‬
‫ברכזות קונבנציונאליות‬ ‫להתקנים אנלוגיים‬
‫מינימאלית‬ ‫מינימאלית‬ ‫התנגדות חשמלית‬
‫אין השפעה‬ ‫גבוהה‬ ‫קיבול‬
‫מינימאלית‬ ‫גבוהה‬ ‫השראה‬
‫גבוהה‬ ‫גבוהה‬ ‫חוזק מכאני‬

‫השפעת מאפייני קווי הגלאים על ביצועי המערכת‬ ‫טבלה ‪1‬‬

‫– עמוד ‪ 1‬מ‪– 6-‬‬

‫‪TFB-180‬‬
‫מהדורה ‪ 1.02‬ינואר ‪2012‬‬ ‫© ‪ 2010 – 2012‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫השתמש בפתיל דו‪-‬גידי בין ‪ 18‬ל‪) 12 AWG-‬חתך של ‪ 0.8‬עד ‪ 3.3‬מ"מ ‪ .(2‬הטבלה הבאה מציינת את‬
‫ארכי הקו המקסימאליים בהתאם לחתך הכבל‪ .‬מומלץ להשתמש בפתיל שזור )‪ (twisted pair‬כאשר‬
‫לולאת הגילוי מחברת בין מבנים שונים‪.‬‬
‫אורך כבל מקסימאלי )לחתך נתון( כמבוא ל‪-‬‬ ‫סוג הכבל‬
‫‪GSA-1000‬‬ ‫מבואות במכלולי ‪ ADR-812‬ו‪ADR-818-‬‬ ‫‪ADR-3000‬‬
‫חתך‬ ‫כבל‬
‫ו‪GSA-2B-‬‬ ‫אזורים ברכזות ‪ TSA-1000‬ו‪TSA-200-‬‬ ‫)‪(SLC‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 710‬מ'‬ ‫‪ 1,200‬מ'‬ ‫‪ 950‬מ'‬ ‫‪ 0.8‬מ"מ‬ ‫‪18 AWG‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 1,140‬מ'‬ ‫‪ 1,900‬מ'‬ ‫‪ 1,520‬מ'‬ ‫‪ 1.3‬מ"מ‬ ‫‪16 AWG‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 1,820‬מ'‬ ‫‪ 3,000‬מ'‬ ‫‪ 2,420‬מ'‬ ‫‪ 2.0‬מ"מ‬ ‫‪14 AWG‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 2,870‬מ'‬ ‫‪ 4,800‬מ'‬ ‫‪ 3,830‬מ'‬ ‫‪ 3.3‬מ"מ‬ ‫‪12 AWG‬‬

‫אורכי קו מקסימאליים‬ ‫טבלה ‪2‬‬

‫שים לב‬
‫אורכי הכבלים המצוינים בטבלה ‪ 2‬מובאים כהערכה ובהנחה שהכבלים הם בעלי גיד אחד‪.‬‬
‫בכל מקרה יש להתחשב בהתנגדות הכבל כפי שנמדדה בשטח‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫בקוי התקשורת להתקנים אנלוגיים )‪ (SLC‬יש להתחשב בהתנגדות הלולאה ובקיבול – על‬
‫פי המחמיר שביניהם‪ .‬קיבול לולאת ‪ SLC‬לא יעלה על ‪.1µF‬‬

‫בדיקת התנגדות‬ ‫‪3.3‬‬

‫קצר קצה אחד של קו המבוא או קו התקשורת להתקני אנלוגיים ומדוד את ההתנגדות מחיבורי הלולאה‬
‫לרכזת ‪ /‬מכלול המבוא‪ .‬ודא שההתנגדות אינה עולה על ההתנגדות המקסימאלית בהתאם לרכזת )ראה‬
‫טבלה ‪ .(3‬חזור על הבדיקה עבור כל קווי המבוא ‪ /‬קווי התקשורת להתקנים אנלוגיים‪.‬‬
‫ברכזות אנלוגיות בהן יש התפצלות ‪ (NFPA SLC Style 4) T‬יש לחזור על הבדיקה עבור כל התפצלות‬
‫בקווי התקשורת להתקנים אנלוגיים בנפרד‪.‬‬

‫התנגדות מקסימלית‬ ‫רכזת ‪ /‬מעגל מבוא‬

‫‪ 40‬אוהם‬ ‫‪) ADR-3000‬לכל ענף ‪(SLC‬‬
‫‪ 50‬אוהם‬ ‫מבואות מכלולי ‪ ADR-812‬ו‪ADR-818-‬‬
‫‪ 50‬אוהם‬ ‫מבואות ברכזות ‪ TSA-1000‬ו‪TSA-200-‬‬
‫‪ 30‬אוהם‬ ‫מבואות ברכזות ‪ GSA-1000‬ו‪GSA-2B-‬‬

‫התנגדות מקסימאלית לכבלים‬ ‫טבלה ‪3‬‬

‫בדיקת התנגדות לקווי אזורים ברכזות קונבנציונליות ובכרטיסי מבוא לרכזות אנלוגיות‬ ‫שרטוט ‪1‬‬

‫– עמוד ‪ 2‬מ‪– 6-‬‬

‫‪TFB-180‬‬
‫מהדורה ‪ 1.02‬ינואר ‪2012‬‬ ‫© ‪ 2010 – 2012‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫בדיקת התנגדות לולאת תקשורת להתקנים ברכזות אנלוגיות‬ ‫שרטוט ‪2‬‬

‫בדיקת קיבול – דרושה רק לגלאים אנלוגיים‬ ‫‪3.4‬‬

‫חבר את כל ההתפצלויות בלולאה וודא שסך הקיבול בלולאת קו ההתקנים )‪ (SLC‬אינו עולה על ‪.1.0 µF‬‬

‫בדיקת קיבול לולאת תקשורת להתקנים ברכזות אנלוגיות‬ ‫שרטוט ‪3‬‬

‫התקנה‬ ‫‪3.5‬‬

‫שים לב‬
‫מדוד את החיווט על מנת לוודא שאין קצר בחיווט או חיבור או זליגה להארקה לפני חיבור‬
‫הבסיס לרכזת‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫חיבור או הוספה של בסיסים לרכזת יבוצע כאשר כל מקורות המתח לרכזת )מתח מבוא ‪AC‬‬
‫וסוללות( מנותקים‪.‬‬
‫הודע לאחראי על המערכת שהרכזת תנותק זמנית לפני הוספת בסיסים לרכזת‪.‬‬

‫חיבור לרכזות אנלוגיות‬ ‫‪3.6‬‬

‫בהתקנת גלאים אנלוגיים למעגל ה‪ SLC-‬של הרכזת חבר את הבסיס בהתאם לשרטוט ‪.4‬‬

‫חיבור בסיס ‪ TFB-180‬לרכזות אנלוגיות‬ ‫שרטוט ‪4‬‬

‫– עמוד ‪ 3‬מ‪– 6-‬‬

‫‪TFB-180‬‬
‫מהדורה ‪ 1.02‬ינואר ‪2012‬‬ ‫© ‪ 2010 – 2012‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫חיבור לרכזות קונבנציונאליות או למכלולי מבוא לרכזות אנלוגיות‬ ‫‪3.7‬‬

‫בהתקנת גלאים קונבנציונאליים אנלוגיים למעגל המבוא של הרכזת או של מכלול מבוא אנלוגי חבר את‬
‫הבסיס בהתאם לשרטוט ‪.5‬‬

‫חיבור בסיס ‪ TFB-180‬לרכזות קונבנציונאליות או למכלולי מבוא לרכזות אנלוגיות‬ ‫שרטוט ‪5‬‬

‫חיבור נגד סוף קו לבסיס ‪TFB-180‬‬ ‫שרטוט ‪6‬‬

‫בדיקות לאחר ההתקנה‬ ‫‪3.8‬‬

‫בצע בדיקת גלאים בשטח על מנת לוודא שהרכזת מקבלת התראת אזעקה ותקלה מהגלאים‪ .‬אנא עיין‬
‫בחוברת הטכנית של הרכזות להסבר מפורט על אופן ביצוע בדיקת גלאים בשטח‪.‬‬
‫שים לב‬
‫נתק את התקן הכיבוי ברכזות מדגמי ‪ GSA-2B‬לפני ביצוע הבדיקה על מנת למנוע פריקת‬
‫חומר הכיבוי בזמן הבדיקה‪.‬‬
‫‪i‬‬

‫– עמוד ‪ 4‬מ‪– 6-‬‬

‫‪TFB-180‬‬
‫מהדורה ‪ 1.02‬ינואר ‪2012‬‬ ‫© ‪ 2010 – 2012‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫מידות הבסיס‬ ‫‪4‬‬

‫מידות הבסיס‬ ‫שרטוט ‪7‬‬

‫מכלול ממסר אופציונאלי‬ ‫‪5‬‬

‫ניתן לממש חיווי ופקוד אזעקה על ידי שימוש במכלול ‪ TFB-180RL‬עם ממסר הכולל סט מיגעים מתחלף‬
‫ומאפשר חיבור בכל תצורה‪.‬‬
‫ה‪ TFB-180RL-‬הוא מכלול אופציונאלי לבסיס ‪ TFB-180‬המאפשר חיבור הגלאים הקונבנציונאליים‬
‫מתוצרת טלפייר למערכות אזעקה ובקרה הפועלות במתח ‪ 12V‬ודורשות ממסר ‪ NO‬או ‪ NC‬כמבוא‬
‫למערכת‪ .‬אופן החיבור מותנה בתכונות המערכת אליה מתחברים הגלאים‪ .‬הזנת המתח לגלאים תסופק‬
‫מהמערכת‪ .‬הבסיס תואם להתקנים הבאים‪:‬‬
‫• ‪ TFO-480‬גלאי פוטואלקטרי קונבנציונאלי‬
‫• ‪ TPH-482‬גלאי משולב פוטואלקטרי ‪ /‬חום קונבנציונאלי‬
‫• ‪ TFH-280‬גלאי חום קונבנציונאלי‬

‫התקנת המכלול‬ ‫‪5.1‬‬

‫ניתן לחבר לבסיס ‪ TFB-180‬מכלול ממסר ‪ .TFB-180RL‬הכנס את המכלול למקומו )שים לב לשגם –‬
‫ניתן להכניס את המכלול בכוון אחד בלבד(‪ .‬חבר את החיווט לבסיס )רגל ‪ 3‬ורגל ‪ (4‬ואת שלושת מיגעי‬
‫הממסר )‪ – NO‬כחול‪ – C ,‬לבן‪ ,‬ו‪ – NC-‬צהוב(‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫אין לחבר את מכלול הממסר למערכות הפועלות במתח ‪.24V‬‬ ‫!‬

‫מיקום ומחברי מכלול ‪TFB-180RL‬‬ ‫שרטוט ‪8‬‬

‫– עמוד ‪ 5‬מ‪– 6-‬‬

‫‪TFB-180‬‬
‫מהדורה ‪ 1.02‬ינואר ‪2012‬‬ ‫© ‪ 2010 – 2012‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫נתונים טכניים‬ ‫‪6‬‬

‫בסיס ‪TFB-180‬‬ ‫‪6.1‬‬
‫קוטר ‪ 101 .........................................................................‬מ"מ‬
‫גובה )בסיס בלבד( ‪ 16 .......................................................‬מ"מ‬
‫משקל ‪ 45 ........................................................................‬גרם‬
‫טווח טמפרטורות לפעולה ‪-10°C – +60°C ..............................................‬‬
‫לחות יחסית ‪ 10% – 93% ................................................................‬ללא עיבוי‬

‫מכלול ממסר אופציונאלי ‪TFB-110RL‬‬ ‫‪6.2‬‬

‫מידות כרטיס )רוחב ‪ /‬גובה(‪ 14 / 20 ............................................‬מ"מ‬
‫משקל ‪ 5 ........................................................................‬גרם‬
‫טווח טמפרטורות לפעולה ‪-10°C – +60°C ..............................................‬‬
‫לחות יחסית ‪ 10% – 93% ................................................................‬ללא עיבוי‬
‫מתח פעולה )מסופק על ידי הרכזת על גבי קו הגילוי( ‪12 ± 2Vdc ...........‬‬
‫צריכת זרם מקסימאלית ‪) 0mA.................................................‬מצב רוגע(‬
‫‪) 10mA‬באזעקה(‬
‫מגע יבש להפעלות ‪1 .......................................................‬‬
‫תנאי הפעלת הממסר ‪ .............................................‬מופעל בכל אזעקה עד לביצוע "השב"‬
‫ערכים מקסימאליים ‪1A / 30Vdc ...............................................‬‬
‫אין לחבר את מכלול הממסר למערכות הפועלות במתח ‪.24V‬‬
‫כל הנתונים נומינאליים ועשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת‬

‫תקינה‬ ‫‪7‬‬
‫הציוד עונה לתקינה הבאה‪:‬‬
‫• מאושר לתקן ישראלי ‪1220‬‬
‫• מאושר לתקן ‪UL file S9003 – UL 268‬‬
‫• מאושר לתקן ‪EN 54-5‬‬
‫• מאושר לתקן ‪EN 54-7‬‬
‫• מאושר לתקן ‪GOST‬‬
‫עונה לתקן ‪UL 521‬‬ ‫•‬
‫עונה לתקן ‪CP 10‬‬ ‫•‬
‫• מסומן ‪CE‬‬

‫– עמוד ‪ 6‬מ‪– 6-‬‬