‫‪PROG-4000‬‬

‫יחידת תכנות ובדיקה‬

‫תכנות וכלים‬
‫לגלאים ומכלולים אנלוגיים‬

‫הוראות טכניות‬

‫טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫ת‪.‬ד‪7036 .‬‬
‫פתח תקווה ‪49250‬‬

‫‪PROG-4000Hb113.pdf‬‬ ‫‪(03) 970 0400‬‬ ‫טל‪:‬‬

‫פקס‪(03) 921 1816 :‬‬
‫אפריל ‪2014‬‬ ‫דוא"ל‪info@telefire.co.il :‬‬
‫מהדורה ‪1.13‬‬ ‫‪www.telefire.co.il‬‬
 ‫שים לב‬
‫אין להתקין את הציוד‪ ,‬להפעילו‪ ,‬או לבצע בו פעולות תחזוקה לפני קריאה מלאה של חוברת זו‪.‬‬
‫אין להתקין את המערכת‪ ,‬להפעילה‪ ,‬או לבצע בה פעולות תחזוקה לפני קריאה מלאה של חוברת זו‪.‬‬
‫‪i‬‬
‫© ‪ 1999 – 2014‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬
‫‪PROG-4000‬‬
‫מהדורה ‪ 1.13‬אפריל ‪2014‬‬ ‫© ‪ 1999 – 2014‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫מבוא‬ ‫‪1‬‬
‫ה‪ PROG-4000-‬הוא כלי לתכנות ובדיקה כל ההתקנים הכתובתיים אנלוגיים של טלפייר כגון גלאים‪,‬‬
‫לחצי אזעקת אש ידנית והפעלת כיבוי‪ ,‬מכלולי מבוא‪ ,‬מכלולי מוצא‪ ,‬ספק כח עזר‪ ,‬בקר הכיבוי ‪,ADR-833‬‬
‫וכו'‪ .‬כל התקן כתובתי המחובר לרכזות האנלוגיות של טלפייר ניתן לתכנות בטווח הכתובת ‪ 1‬עד ‪.127‬‬
‫כתובת זו תישמר בזיכרון הקבוע של ההתקן וניתנת לשינוי רק בעזרת מתכנת ‪.PROG-4000‬‬
‫מכלולי מבוא ומוצא מסוימים משתמשים ביותר מכתובת אחת‪ .‬במכלולים אלה יש לצרוב את הכתובת‬
‫הראשונה מטווח הכתובות הרציפות ושאר הכתובות הרציפות יישמרו באופן אוטומטי‪ .‬מכלולים אלה הם‪:‬‬
‫• ‪ – ADR-812‬המכלול מתוכנת לכתובת אחת או שתי כתובות עוקבות )תלוי במגשר תצורה(‬
‫• ‪ – ADR-818‬המכלול מתוכנת לשמונה כתובות עוקבות‬
‫• ‪ – ADR-823‬המכלול מתוכנת לכתובת אחת‪ ,‬שתיים‪ ,‬או שלוש כתובות עוקבות )תלוי במגשרי‬
‫תצורה(‬
‫• ‪ – ADR-828‬המכלול מתוכנת לשמונה כתובות עוקבות‬
‫בנוסף לתכנות הכתובות‪ ,‬מכשיר התכנות ‪ PROG-4000‬משמש כיחידת בדיקה עבור כל ההתקנים‬
‫הכתובתיים מתוצרת טלפייר‪ .‬בדיקות אלה כוללות אימות של תכונות ומצבים של ההתקן הנבדק כגון‬
‫פעולה רגילה‪ ,‬אזעקה‪ ,‬תקלות שונות ועוד‪.‬‬
‫ה‪ PROG-4000-‬כולל תצוגה אלפאנומריים‪ ,‬לוח מקשים‪ ,‬ובסיס גלאי אנלוגי‪ .‬התכנת מסופק עם מתאם‬
‫לשימוש עם הגלאים החדשים‪ ,‬בסיס קונבנציונלי בעל כבל תכנות משמש לתכנות צופר אנלוגי מדגם‬
‫‪ ,TIP-224A‬וכבלים לתכנות התקנים אנלוגיים‪.‬‬

‫תאימות‬ ‫‪2‬‬
‫התכנת מסוגל לעבוד עם ההתקנים הכתובתיים הבאים‪:‬‬

‫גלאים‪ ,‬לחצנים‪ ,‬וצופרים‬ ‫‪2.1‬‬

‫‪ – TFO-480A‬גלאי פוטואלקטרי‬ ‫•‬
‫‪ – TFH-280A‬גלאי חום‬ ‫•‬
‫‪ – TPH-482A‬גלאי משולב פוטואלקטרי ‪ /‬חום‬ ‫•‬
‫‪ – TFO-440A‬גלאי פוטואלקטרי‬ ‫•‬
‫‪ – TFH-220A‬גלאי חום‬ ‫•‬
‫‪ – TPH-442A‬גלאי משולב פוטואלקטרי ‪ /‬חום‬ ‫•‬
‫‪ – TPB-800ASR‬לחצן אזעקה‬ ‫•‬
‫‪ – TPB-800ASY‬לחצן כיבוי‬ ‫•‬
‫‪ – TPB-800ASM‬לחצן אזעקה מוגן מים‬ ‫•‬
‫‪ – TIP-224A‬צופר‬ ‫•‬

‫מכללי מבוא ומוצא ומכלולים אחרים‬ ‫‪2.2‬‬

‫‪ – ADR-805‬מכלול מבוא למפסקים‬ ‫•‬
‫‪ – ADR-712 / ADR-718‬מכלול מבוא לשני ושמונה אזורים‬ ‫•‬
‫‪ – ADR-723‬מכלול מבוא‪/‬מוצא תלת ערוצי‬ ‫•‬
‫‪ – ADR-812‬מכלול מבוא לשני אזורים‬ ‫•‬
‫‪ – ADR-818‬מכלול מבוא לשמונה אזורים‬ ‫•‬
‫‪ – ADR-823‬מכלול מבוא‪/‬מוצא תלת ערוצי‬ ‫•‬
‫‪ – ADR-828‬מכלול מוצא שמונה‪-‬ערוצים‬ ‫•‬
‫‪ – ADR-833‬יחידת בקרה רב ערוצית לכיבוי אוטומטי‬ ‫•‬

‫– עמוד ‪ 1‬מ‪– 4-‬‬

‫‪PROG-4000‬‬
‫מהדורה ‪ 1.13‬אפריל ‪2014‬‬ ‫© ‪ 1999 – 2014‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫‪ – LI-3000‬מנתק קו‬ ‫•‬

‫‪ – TPS-34A‬ספק עזר‬ ‫•‬

‫גלאים ומכלולים שאינם ביצור‬ ‫‪2.3‬‬

‫המכלולים הבאים אינם מיוצרים אך עדיין נתמכים על ידי ה‪:PROG-4000-‬‬
‫• ‪ – ADR-810‬מכלול מבוא‬
‫• ‪ – ADR-820‬מכלול מוצא‬
‫• ‪ – ADR-9090P‬ספק כח עזר‬

‫הוראות תכנות‬ ‫‪3‬‬

‫חבר את ה‪ PROG-4000-‬למקור מתח ‪ AC‬והדלק אותו בעזרת מפסק ‪ .On / Off‬הצג יראה את‬
‫ההודעה הבאה‪:‬‬
‫* ‪* TELEFIRE LTD PROGRAMMER‬‬ ‫‪VER-3.2‬‬
‫‪Connect detector and press #‬‬

‫הכנס את הגלאי לבסיס המורכב ב‪ PROG-4000-‬או חבר מכלול אנלוגי באמצעות פתיל החיבור ולחץ על‬
‫מקש ‪ .#‬נורית הגלאי תתחיל להבהב לציין שקיימת תקשורת בין הגלאי ל‪ ,PROG-4000-‬והצג יראה את‬
‫ההודעה הבאה‪:‬‬
‫___= ‪ADDRESS = ___ VALUE‬‬ ‫‪*_Back‬‬
‫‪1_Address 2_Test 3_Menu 4_Alarm 5_IncAdd‬‬

‫כתובת הגלאי והערך האנלוגי של החיישן יוצגו בשורה הראשונה‪ .‬התפריט מוצג בשורה השניה‪.‬‬

‫תכנות כתובת‬ ‫‪3.1‬‬

‫לחץ ‪ 1‬בלוח המקשים והצג יראה את ההודעה הבאה‪:‬‬
‫‪enter number ___ and press #‬‬
‫‪*_Back‬‬

‫הקלד את הכתובת )בתחום ‪ (1-127‬ולחץ על מקש ‪.#‬‬

‫ניתן להקליד כתובות של ספרה אחת או שתיים ללא אפסים מובילים‪.‬‬
‫המסך הקודם יוצג שנית בציון הכתובת החדשה‪.‬‬

‫בדיקה‬ ‫‪3.2‬‬
‫לחץ ‪ 2‬על לוח המקשים לבדיקת הגלאי‪.‬‬
‫‪Test Value=61‬‬ ‫!‪Test OK‬‬
‫‪Photoelectric detector‬‬ ‫‪* end_test‬‬

‫הבדיקה מבוצעת באופן אוטומטי ותוצאת הבדיקה מוצגת – ‪) TEST OK‬בסדר( או ‪) ERROR‬שגיאה(‪.‬‬
‫סוג הגלאי מוצג בשורה התחתונה‪.‬‬
‫במהלך הבדיקה הערך האנלוגי של החיישן יוצג בשורה העליונה של הצג‪.‬‬

‫תפריט‬ ‫‪3.3‬‬
‫שמור לשימוש עתידי‪.‬‬

‫– עמוד ‪ 2‬מ‪– 4-‬‬

‫‪PROG-4000‬‬
‫מהדורה ‪ 1.13‬אפריל ‪2014‬‬ ‫© ‪ 1999 – 2014‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫מצב אזעקה‬ ‫‪3.4‬‬

‫לחיצה על מקש ‪ 4‬של לוח המקשים תעביר את הגלאי הנבדק ממצב רוגע למצב אזעקה‪ .‬נורית ההתרעה‬
‫של הגלאי תדלק באופן קבוע כאשר הגלאי באזעקה‪.‬‬
‫‪Address=11‬‬ ‫‪Value=91‬‬ ‫‪Alarm‬‬ ‫‪*_Back‬‬
‫‪1_Address 2_Test 3_Menu 4_Alarm 5_IncAdd‬‬

‫לחץ ‪ 4‬שנית כדי החזיר את הגלאי למצב עבודה רגיל‪ .‬וודא שנורית הגלאי מהבהבת לציון תקורת תקינה‪.‬‬
‫‪Address=11‬‬ ‫‪Value=91‬‬ ‫‪*_Back‬‬
‫‪1_Address 2_Test 3_Menu 4_Alarm 5_IncAdd‬‬

‫תכנות ובדיקת מכלולים אנלוגיים‬ ‫‪4‬‬

‫תכנת ‪ ,PROG-4000‬מכלול אנלוגי ופתיל החיבור‬ ‫שרטוט ‪1‬‬

‫מכלולים אנלוגיים ניתנים לתכנות ובדיקה על ידי ה‪ PROG-4000-‬בעזרת חיבור פתיל חיבור ממחבר‬
‫‪ CARD PROG‬על גבי ה‪ PROG-4000-‬אל מחבר ‪ Prog‬על גבי ההתקן‪.‬‬
‫כל המכלולים מתוכנתים ונבדקים באופן זהה לגלאים‪ .‬בדיקת המכלולים תחזיר ערך אנלוגי התלוי‬
‫בסטאטוס ההתקן‪ .‬אנא ראה את הטבלאות הבאות לפרוט הערכים להתקנים השונים‪:‬‬

‫‪ADR-812‬‬
‫‪ADR-828‬‬ ‫‪ADR-823‬‬ ‫‪ADR-820‬‬ ‫ערך‬ ‫סטאטוס‬
‫‪ADR-818‬‬
‫
‬ ‫
‬ ‫
‬ ‫
‬ ‫‪80‬‬ ‫תקין‬
‫
‬ ‫‪50‬‬ ‫אזעקה‬
‫
‬ ‫
‬ ‫‪78‬‬ ‫תקלה – נתיך ‪24V‬‬
‫
‬ ‫
‬ ‫
‬ ‫
‬ ‫‪77‬‬ ‫תקלה – מתח ‪24V‬‬
‫
‬ ‫
‬ ‫
‬ ‫‪76‬‬ ‫תקלה – נתק במבוא‬
‫
‬ ‫
‬ ‫
‬ ‫‪75‬‬ ‫תקלה – קצר במבוא‬

‫מכלול מבוא ומוצא‬ ‫טבלה ‪1‬‬

‫– עמוד ‪ 3‬מ‪– 4-‬‬

‫‪PROG-4000‬‬
‫מהדורה ‪ 1.13‬אפריל ‪2014‬‬ ‫© ‪ 1999 – 2014‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫‪TPS-34A‬‬ ‫‪TPB-800ASR‬‬
‫‪ADR-805‬‬ ‫ערך‬ ‫סטאטוס‬
‫‪ADR-9090P‬‬ ‫‪TPB-800ASY‬‬
‫
‬ ‫
‬ ‫
‬ ‫‪80‬‬ ‫תקין‬
‫
‬ ‫
‬ ‫‪50‬‬ ‫אזעקה‬
‫
‬ ‫‪78‬‬ ‫תקלה – נתיך ‪24V‬‬
‫
‬ ‫‪77‬‬ ‫תקלה – מתח ‪24V‬‬
‫
‬ ‫‪76‬‬ ‫תקלה – נתק במבוא‬
‫
‬ ‫‪75‬‬ ‫תקלה – קצר במבוא‬
‫
‬ ‫‪63‬‬ ‫תקלה – סוללה מנותקת‬
‫
‬ ‫‪62‬‬ ‫תקלה – מתח סוללה נמוך‬
‫
‬ ‫‪59‬‬ ‫תקלה – נתיך סוללה‬

‫לחצנים ‪ ,ADR-805‬וספקי עזר‬ ‫טבלה ‪2‬‬

‫‪ADR-833‬‬ ‫ערך‬ ‫סטאטוס‬

‫
‬ ‫‪80‬‬ ‫תקין‬
‫
‬ ‫‪47‬‬ ‫נתק במוצא כיבוי‬
‫
‬ ‫‪46‬‬ ‫קצר במוצא כיבוי‬
‫
‬ ‫‪45‬‬ ‫נתק במוצא צופר‬
‫
‬ ‫‪44‬‬ ‫קצר במוצא צופר‬
‫
‬ ‫‪43‬‬ ‫נתק במוצא פינוי‬
‫
‬ ‫‪42‬‬ ‫קצר במוצא פינוי‬
‫
‬ ‫‪41‬‬ ‫נתק במבוא הפעלת כיבוי‬
‫
‬ ‫‪40‬‬ ‫קצר במבוא הפעלת כיבוי‬
‫
‬ ‫‪39‬‬ ‫נתק במבוא מפסק לחץ )פרסוסטאט(‬
‫
‬ ‫‪38‬‬ ‫קצר במבוא מפסק לחץ )פרסוסטאט(‬
‫
‬ ‫‪37‬‬ ‫נתק במבוא מניעת כיבוי‬
‫
‬ ‫‪36‬‬ ‫קצר במבוא מניעת כיבוי‬
‫
‬ ‫‪29‬‬ ‫תקלה – ‪24Vdc‬‬

‫‪ADR-833‬‬ ‫טבלה ‪3‬‬

‫נתונים טכניים‬ ‫‪5‬‬

‫מידות )רוחב ‪ /‬גובה ‪ /‬עומק( ‪ 110 / 340 / 340 ...........................................‬מ"מ‬
‫משקל ‪ 2,750 ........................................................................‬גרם‬
‫טווח טמפרטורות לפעולה ‪-10°C – +60°C ..............................................‬‬
‫לחות יחסית ‪ 10% – 93% ................................................................‬ללא עיבוי‬
‫מתח רשת )‪230Vac +10% / -15%; 50 / 60 Hz .......................................................... (AC‬‬

‫– עמוד ‪ 4‬מ‪– 4-‬‬