‫‪TPB-10R / TPB-10Y‬‬

‫לחצן ניפוץ קונבנציונאלי‬

‫התקני מבוא‬
‫הוראות טכניות‬

‫טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫ת‪.‬ד‪7036 .‬‬
‫‪TPB-10Hb101.pdf‬‬ ‫פתח תקווה ‪49250‬‬

‫‪(03) 921 1955‬‬ ‫טל‪:‬‬

‫פקס‪(03) 921 1816 :‬‬
‫אפריל ‪2011‬‬ ‫דוא"ל‪marketing@telefire.co.il :‬‬
‫מהדורה ‪1.01‬‬ ‫‪www.telefire.co.il‬‬
 ‫שים לב‬
‫אין להתקין את הציוד‪ ,‬להפעילו‪ ,‬או לבצע בו פעולות תחזוקה לפני קריאה מלאה של חוברת זו‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫© ‪ 1999 – 2011‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬
‫‪TPB-10R / TPB-10Y‬‬
‫מהדורה ‪ 1.01‬אפריל ‪2011‬‬ ‫© ‪ 1999 – 2011‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫מבוא‬ ‫‪1‬‬
‫לחצן הניפוץ קיים בשני דגמים‪:‬‬
‫• ‪ – TPB-10R‬לחצן אש קונבנציונאלי אדום‬
‫• ‪ – TPB-10Y‬לחצן כיבוי קונבנציונאלי צהוב‬
‫ה‪ TPB-10R-‬משמש כנקודת אזעקה ידנית‪ .‬הפעלת הלחצן תגרום למצב אזעקה‪.‬‬
‫ה‪ TPB-10Y-‬הינו לחצן כיבוי קונבנציונאלי‪.‬‬
‫הלחצן כולל נורית ‪ LED‬המותקנת בחזית‪ .‬הנורית דולקת קבוע בעת אזעקה‪.‬‬
‫הלחצן מתחבר למעגל המבוא של הרכזת ככל התקן קונבנציונאלי אחר‪.‬‬
‫הלחצן זהה מבחינה חשמלית ומכאנית ללחצן הניפוץ ‪ TPB-10R‬אך צבעו הצהוב‪-‬בהיר מתריע את‬
‫המשתמש שלחיצה על כפתור הפעלה זה מיועדת להפעלת כיבוי‪.‬‬
‫במקומות ציבוריים בהם יש חשש להפעלה בשוגג של הלחצן ניתן להרכיב מכסה שקוף נפתח למניעת‬
‫הפעלה בשוגג‪.‬‬

‫תאימות‬ ‫‪2‬‬
‫ה‪ TPB-10R-‬וה‪ TPB-10Y-‬הם לחצנים קונבנציונאליים המיועדים לעבודה עם רכזות קונבנציונאליות‬
‫מתוצרת טלפייר כדוגמת ‪ ,GSA-1000 ,TSA-200 ,TSA-1000‬ו‪ .GSA-2B-‬ניתן לחבר את הלחצנים‬
‫לרכזות ממוענות אנלוגיות מתוצרת טלפייר מסדרת ‪ ADR-3000‬באמצעות מכלולי מבוא מהדגמים‬
‫‪ ADR-812‬ו‪.ADR-818-‬‬
‫אזהרה‬
‫אין לחבר גלאים אלו לרכזות שאינן מתוצרת טלפייר‪.‬‬ ‫!‬
‫התקנה‬ ‫‪3‬‬
‫תכנון לקראת ההתקנה‬ ‫‪3.1‬‬
‫תכנון כמויות ומיקום הלחצנים יעשה בהתאם לתקן ת‪.‬י‪ 1220 .‬חלק ‪ 3‬שבתוקף ובהתאם לדרישות היועץ‬
‫המתכנן‪.‬‬
‫תכנון קיבולת )‪(Capacity Planning‬‬ ‫‪3.1.1‬‬
‫וודא שסך התקני המבוא אינו עולה על מגבלות התקן למספר ההתקנים לאזור גילוי‪ ,‬שטח האזור או‬
‫מגבלות אחרות כפי שצוינו בתקן ת‪.‬י‪.1220 .‬‬
‫‪ 3.1.2‬תכנון חיווט‬
‫הלחצן מחובר לרכזת באמצאות שני גידים )אזור הגילוי של הרכזת(‪.‬‬
‫התקנת קווי הגילוי תתבצע בהתאם להנחיית תקן ישראלי ‪ 1220‬שבתוקף‪.‬‬
‫שים לב‬
‫הודע לאחראי על המערכת שהרכזת תנותק זמנית לפני הוספת לחצנים‪.‬‬ ‫‪i‬‬
‫התקנה‬ ‫‪3.2‬‬
‫‪ 3.2.1‬הגדרת המבוא ברכזת )‪ TSA-1000‬בלבד( – לחצן אדום‬
‫וודא שהמבוא אליו מחוברים הלחצנים מוגדר ברכזת כמבוא מסוג ‪) d‬אזור גלאים רגיל(‪ .‬אנא עיין‬
‫בחוברת ההוראות הטכניות של ה‪ TSA-1000-‬להסבר מפורט על אופן הגדרת סוגי מבואות‪.‬‬

‫– עמוד ‪ 1‬מ‪– 4-‬‬

‫‪TPB-10R / TPB-10Y‬‬
‫מהדורה ‪ 1.01‬אפריל ‪2011‬‬ ‫© ‪ 1999 – 2011‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫‪ 3.2.2‬הגדרת המבוא ברכזת )‪ TSA-1000‬בלבד( – לחצן צהוב‬

‫וודא שהמבוא אליו מחוברים הלחצנים מוגדר ברכזת כמבוא מסוג ‪) p‬אזור לחצנים(‪ .‬אנא עיין בחוברת‬
‫ההוראות הטכניות של ה‪ TSA-1000-‬להסבר מפורט על אופן הגדרת סוגי מבואות‪.‬‬
‫‪ 3.2.3‬מיקום‬
‫הלחצן מיועד להתקנה פנימית במבנים בהם דרושה הגנה והתרעה בשעת התפתחות תנאי שריפה‪.‬‬
‫ההתקנה אינה מומלצת במקומות בהם יש נוכחות של גזים מעכלים )קורוזיביים(‪ ,‬אדים‪ ,‬אבק רב או עשן‬
‫כגון מטבחים‪ ,‬חדרי אמבט וסאונות‪ ,‬מכבסות‪ ,‬וכו'‪.‬‬
‫מיקום ופיזור הלחצנים יבוצע בהתאם לדרישות ה‪ NFPA 72E-‬ולתקן הישראלי ת‪.‬י‪ 1220 .‬חלק ‪3‬‬
‫שבתוקף‪.‬‬
‫יש להתקין את הלחצן במקום סגור‪ .‬יש למנוע חשיפה לתנאי חוץ ולמזג האוויר למניעת מצבים של לחות‬
‫גבוהה או תנאי אבק וזיהום אוויר ממקורות חיצוניים‪.‬‬
‫‪ 3.2.4‬חיבור קו הגילוי )אזור( מהרכזת‬
‫חבר לבסיס את קו הגילוי מהרכזת‪.‬‬
‫שים לב‬
‫בדוק את החיווט לפני החיבור על מנת לוודא שאין קצר בחיווט‪.‬‬
‫חיבור או הוספה של התקנים לרכזת יבוצע כאשר מקורות המתח לרכזת )מתח מבוא ‪AC‬‬
‫‪i‬‬
‫וסוללות( מנותקים‪ .‬הודע לאחראי על המערכת שהרכזת תנותק זמנית לפני הוספת‬
‫התקנים למבואות הרכזת‪.‬‬

‫בדיקות לאחר ההתקנה‬ ‫‪3.3‬‬

‫בצע בדיקת גלאים בשטח – בדיקה זו מאפשרת למפעיל יחיד לבצע בדיקה לכל התקני השטח לרבות‬
‫גלאים‪ ,‬לחצנים והתקני מבוא אחרים‪ .‬עיין בחוברת ההוראות של הרכזת להסבר מפורט על אופן ביצוע‬
‫בדיקת גלאים בשטח‪.‬‬
‫תהליך הבדיקה הינו אוטומטי למעט הפעלת הלחצן אשר נעשית באופן ידני בכלי הבדיקה המסופק עם‬
‫הלחצן‪.‬‬
‫ודא שהלחצן עובד כיאות ונכלל במטריצות הדרושות‪.‬‬

‫חיבור זוג גלאים ולחצן שבירה מדגם ‪ TPB-10R‬לקו גילוי‬ ‫שרטוט ‪1‬‬

‫– עמוד ‪ 2‬מ‪– 4-‬‬

‫‪TPB-10R / TPB-10Y‬‬
‫מהדורה ‪ 1.01‬אפריל ‪2011‬‬ ‫© ‪ 1999 – 2011‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫חיבור לחצן ניפוץ צהוב מדגם ‪ TPB-10Y‬למבוא לחצנים )מבוא מסוג ‪ P‬ב‪ TSA-1000-‬או‬ ‫שרטוט ‪2‬‬
‫מבוא ‪ In 4‬ב‪(TSA-200X-‬‬

‫בדיקות לאחר התקנה‬ ‫‪3.4‬‬

‫ודא שהלחצן עובד כיאות ונכלל במטריצות הדרושות‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫נתק את התקני הכיבוי לפני בדיקת הפעלת כיבוי‪ .‬השתמש בעומס דמה‪.‬‬
‫חבר את התקני הכיבוי בתום הבדיקה‪.‬‬
‫!‬
‫חיווי ואיתור תקלות‬ ‫‪4‬‬
‫נורית‬ ‫‪4.1‬‬
‫לחצן ה‪ TPB-10x-‬כולל נורית אינדיקציה אדומה אשר דולקת באופן קבוע עם קבלת אות אזעקה‬
‫מהלחצן‪.‬‬
‫בנוסף לאינדיקציה של הנורית תוצג הודעת אזעקה ברכזת‪.‬‬

‫– עמוד ‪ 3‬מ‪– 4-‬‬

‫‪TPB-10R / TPB-10Y‬‬
‫מהדורה ‪ 1.01‬אפריל ‪2011‬‬ ‫© ‪ 1999 – 2011‬כל הזכויות שמורות לחברת טלפייר גלאי אש וגז בע"מ‬

‫נתונים טכניים‬ ‫‪5‬‬

‫מידות )רוחב ‪ /‬גובה ‪ /‬עומק( ‪ 70 / 100 / 100 ...........................................‬מ"מ‬
‫משקל ‪ 240 ........................................................................‬גרם‬
‫טווח טמפרטורות לפעולה ‪-10°C – +60°C ..............................................‬‬
‫לחות יחסית ‪ 10% – 93% ................................................................‬ללא עיבוי‬
‫מתח פעולה‬
‫)מסופק על ידי הרכזת על גבי קו גילוי מוגבל זרם( ‪24Vdc .........‬‬
‫צריכת זרם מקסימאלית – מאזור הגילוי ברכזת ‪) 0 µA..................‬מצב רוגע(‬
‫‪) 125 mA‬באזעקה(‬
‫אינדיקציה מקומית‬
‫נורית אדומה הדולקת באופן קבוע באזעקה‪.‬‬
‫כל הנתונים נומינאליים ועשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת‬

‫תקינה‬ ‫‪6‬‬
‫הציוד עונה לתקינה הבאה‪:‬‬
‫• מאושר לתקן ישראלי ‪1220‬‬
‫• מאושר לתקן אירופי ‪EN-54‬‬
‫• מאושר לתקן רוסי ‪GOST 60065‬‬
‫• מתאים לתקן ‪UL‬‬

‫– עמוד ‪ 4‬מ‪– 4-‬‬