Pā I Tai-Syām Script

(i)
BENEDICTION
by
His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṁvara
The Supreme Patriarch of Thailand
Patron of
The World Tipiṭaka Project
The M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund
Major Suradhaj Bunnag, my ordainee saddhivihārika, who was ordained as a

Buddhist monk under royal patronage, and who is the Chancellor of the M.L. Maniratana
Bunnag Dhamma Society Fund under the Patronage of His Holiness the Supreme Patriarch
of Thailand, has informed me that he will publish the complete Pāḷi-language Tipiṭaka of
the Great International Council Buddhist Era 2500 (1956) in Roman script, for the first
time in Thailand. This Pāḷi Tipiṭaka has been meticulously edited by 2,500 Buddhist
monks of the highest scholastic repute in the Theravāda tradition from around the world.
The Romanised script edition of the Pāḷi Tipiṭaka, comprising 1,000 complete sets each
containing 40 volumes, will be presented as gifts of Dhamma to major international
institutions all over the world.
(ii)
I thereby designate this commemorative Pāḷi Tipiṭaka edition

in Pāḷi :
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
and in English :
The Buddhist Era 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka
The Pāḷi Tipiṭaka is the Holy Teachings of the Buddha, the Teacher of man and
divine beings. The Pāḷi Tipiṭaka falls into three divisions1, namely, Vinayapiṭaka, the Book
on the Disciplines; Suttantapiṭaka, the Book on the Discourses; and Abhidhammapiṭaka,
the Book on the Ultimate Realities. It comprises 84,000 Dhammakhandhas, or Dhamma
sections.
As He approached Parinibbāna, the Buddha uttered:
216 484...yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito

paññatto, so vo mamaccayena satthā...
7D2:484 BY - NC - ND
Ānanda, the Dhamma (Doctrine) which I have expounded and the

Vinaya (Discipline) which I have established for you all, the Dhamma
and the Vinaya will be your Teacher after I am gone...
Translation from The World Tipiṭaka Edition M2500: 7D2:4843
1
In the World Tipiṭaka Edition, the entire Pāḷi Tipiṭaka is divided into 86 Pāḷi sections according to 86
Pāḷi Titles of the Buddhist Era 2500 (1957) Great International Council Pāḷi Tipiṭaka. See Quick Guide.
2
See Dīghanikāya, Vol. 7, Book Division No. 216 of the Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Edition of the Buddhist
Era 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka, published by the Dhamma Society in Roman script
in B.E. 2545, and is referred in the new system of Tipiṭaka Studies Reference in this edition as M2500:
7D2.216, the Paragraph Number 484 is used instead of the Book Division Number 216.
3
See footnote 2
(iii)
Consequently, five hundred Arahanta Elders, who were all led by Venerable
Mahākassapa Arahanta held the First Great Council for compilation of the Buddha’s
words in the Tipiṭaka at the city of Rājagaha in ancient India. The gathering of the
arahantas at the First Great Council is called in Pāḷi as Paṭhamamahāsaṅgīti. Thereafter
there were Great Councils with a view to perpetuate the Teachings of the Buddha.
Buddhists all over the world regard the Pāḷi Tipiṭaka as the Buddha Himself. Hence,
the compilation of the Buddha’s words and the propagation of the Pāḷi Tipiṭaka are
profound meritorious acts.
Thailand’s friendly Buddhist countries including Sri Lanka, Myanmar, Cambodia,

and Laos which profess Theravāda Buddhasāsana held, during Buddhist Era 2497-2499
(1953-1955), in Yangon, the Great Council of the Buddha’s Teaching. The Buddhist
monks who were well-versed in the Pāḷi Tipiṭaka were invited from all over the world
to edit and verify the Pāḷi Tipiṭaka.
With the approval of the Ecclesiastical Council under the auspices of the Royal
Thai Government, a group of Buddhist monks from Thailand including myself took part
in this Great Council. Their Majesties the King and Queen of Thailand made a State
Visit to Yangon, Myanmar, in Buddhist Era 2503 (1960), and offered their royal support
to the Great International Council along with the Heads of State of other countries. In
Their Majesties’ offcial suite, was included Thanphuying M.L. Maniratana Bunnag,
Her Majesty the Queen’s Lady-in-Waiting.
With the completion of the Romanization of the Buddhist Era 2500 Great
International Council Pāḷi Tipiṭaka Edition, Thanphuying M.L. Maniratana Bunnag
expressed her deepest appreciation and acted as leader in organizing the Romanised
edition to be published and propagated all over the world in commemoration on the
auspicious 72nd Royal Anniversary Birth of His Majesty the King, the Buddhist Sovereign
Monarch of the Thai Nation, in Buddhist Era 2542 (1999).
(iv)
I would, therefore, like to offer commendation for this profound meritorious act.
May happiness and peace pervade the whole universe through the omnipotent power
of the Buddha, the Dhamma and the Saṁgha, through the omnipotent power of the
Pāḷi Tipiṭaka with 84,000 Dhammakhandhas, through the omnipotent power of Phra
Syāmadevādhirāja, the Guardian Deity of Siam, and through the omnipotent power of
the highest god brahma and deities of the whole universe. May Their Majesties, King
Bhumibol Adulyadej the Great Dhamma Protector and Queen Sirikit of Thailand, who
are both endowed with benevolent and excellent qualities and ever-firmly devoted to
Buddhasāsana, and all the members of royal lineage, be blessed with longevity, happiness
and peace.
May the highest brahma gods and deities, as well as human and all beings,
joyously celebrate and bless those who have piously donated money and kind toward this
profound meritorious act of preparation the complete Pāḷi Tipiṭaka Edition in Roman
Script4 published in the Kingdom of Thailand, the first of its kind in the world, for their
happiness and prosperity, now and always.
His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṁvara

20 October Buddhist Era 2542 (1999),

amended, 25 January Buddhist Era 2545 (2002)
Bovornives Vihāra, Bangkok.
4
The first three inaugural sets were graciously presented as gifts of Dhamma in 2005 by Her Royal Highness
Princess Galyani Vadhana Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra, the Royal Matriarch of Thailand,
to the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in Colombo, Vice Chancellor of
Uppsala University in Uppsala, Kingdom of Sweden, and President of the Constitutional Court of the
Kingdom of Thailand in Bangkok.
See Royal Message of the Tipiṭaka Presentation in Tipiṭaka Studies Reference 2007.
(vii)
DHAMMA SOCIETY
The M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund
Under the Patronage of His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṁvara
INTRODUCTION
The Importance of the Tipiṭaka in Buddhasāsana

by
Venerable Phra Dhammapiṭaka
(P. A. Payutto)
The term Buddhasāsana or Buddhism is generally used to convey a wide variety

of meanings ranging from the Dhamma, the Saṁgha, their organizations and activities, to
all religious sites and objects. However, if we examine the term to penetrate to its core,
the meaning of Buddhasāsana is straightforward —its literal reading, “the Teachings of
the Buddha,” which is the essence of Buddhasāsana; everything else is an extension or
out growth of His Teachings1.
1
In the World Tipiṭaka Edition, the entire Pāḷi Tipiṭaka is devided into 86 sections of Pāḷi according to
the Pāḷi Titles of the Buddhist Era Great International Council Pāḷi Tipiṭaka. See Quick Guide
(viii)
Once we have grasped the true meaning of the term, we will realize that the
continuation of Buddhasāsana means the existence of the Buddha’s Teachings. Were
they to become vague or disappear, no matter how numerous are devotees and activities
or how imposing religious institutions and objects are, it could not be said that
Buddhasāsana exists. On the contrary, should those extraneous tangibles disintegrate
while the Teachings of the Buddha remain, people can still have an opportunity to
know Buddhasāsana. Consequently, Buddhasāsana can truly be upheld through the
preservation of the Buddha’s Teachings.
Dhamma and Vinaya : Embodiment and Abode of the Buddha
Buddhasāsana or the Teachings of the Buddha refer to the words of the Buddha, or
His speech. Therefore, the preservation of Buddhasāsana is essentially the preservation of
the words that the Buddha uttered in His sermons and the Discipline He laid down.
All Buddhists are well aware that the Dhamma and the Vinaya represent the
Buddha, for the Buddha Himself said:
216 484...Yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito

paññatto, so vo mamaccayena satthā...
7D2:484 BY - NC - ND
Ānanda, the Dhamma (Doctrine) which I have expounded and the

Vinaya (Discipline) which I have established for you all, the Dhamma
and the Vinaya will be your Teacher after I am gone...
Translation from The World Tipiṭaka Edition M2500: 7D2:484
2
See Dīghanikāya, Vol. 7, Book Division No. 216 of the Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Edition of the Buddhist
Era 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka, published by the Dhamma Society in Roman script
since B.E. 2545, and is referred in the new system of Tipiṭaka Reference in this edition as M2500:
7D2.216, the Paragraph Number 484 is used instead of the Book Division Number 216.
(ix)
Buddha’s words are, therefore, both the embodiment and abode of the Teacher
as they uphold and proclaim the Dhamma and the Vinaya for Him.
Thus, it is most vital to preserve the Buddha’s words, the key to the continuation
of Buddhasāsana. Attempts to preserve them have been made since the Buddha’s lifetime,
while the Teacher was still alive.
Saṅgīti : Preservation of the Buddha’s Words
The procedure is to collect all the words that the Buddha had uttered in the
course of His teaching and divide them into sections for easy recollection. Those who
took part would go over them thoroughly with questions and answers for the purpose of
clarification until they reached full agreement. Participants would then chant the words
together to vouchsafe their acknowledgement and establish the words thus gathered
as the standard of reference to be committed to memory and handed down to future
generations. This method is called Saṅgīti, which literally means “chanting together”.
This manner of Saṅgīti, or chanting together, was set as a precedent in the

Buddha’s lifetime by Venerable Sāriputta, the chief disciple of the Buddha. Before
the Buddha and the gathering of monks, Venerable Sāriputta collected the words of
the Teacher together and arranged them on the basis of the number of items in their
composition into groups of one to groups of ten as they now appear in the Saṅgītisutta.
When the disciple finished his recitation, the Buddha gave an exclamation of approval.
The First Great Tipiṭaka Council of the Buddhist Era, B.E. 1
Later, almost immediately after the Buddha passed into Parinibbāna3, the greatest
and most important Saṅgīti took place4. Seven days after the death of the Teacher,
the Venerable Mahākassapa asked the monks to assemble for a Saṅgīti. When they all
agreed, preparations were made and the First Saṅgīti was held at Rājagaha only three
months after the Passing Away of the Teacher.
3
The Passing Away of the Buddha the year of which the Buddhist Era was first established.
4
Cūḷavagga Vinayapiṭaka, Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 Vol. 4, No. 437, M2500: 4V4.437
(x)
The gathering of the Buddha’s words at this great assembly was done in this
manner. The five hundred Arahants who had come in time to attend the last sermon
of the Buddha met together and chose those who could recall accurately the Buddha’s
words in each area. The Venerable Upāli5 was chosen for the Discipline; the Venerable
Ānanda6, for the Teachings. Then those who were well versed in the area would recite the
words of the Teacher to the assembly. The Venerable Mahākassapa, who presided over
the meeting, laid down the rules for presentation by grouping and sequencing questions
to be asked; that is, it was done systematically.
Had the recitation of the Buddha’s words, together with their context, taken
place in the Buddha’s lifetime, He would have endorsed them Himself. However, since
the First Saṅgīti took place after the Teacher had passed away, the burden fell on the
Arahants who had arrived in time to see the Teacher and listen to His final sermon to
ensure their accuracy by means of catechism. When consensus was reached, the assembly
chanted the words together and committed them to memory to be passed on. Thus the
tradition was established.
The First Saṅgīti is the most important as the Teacher’s words that were compiled
and memorized then were to be the standard. What remains to be done is to keep the
collection of the Buddha’s words, the results of the First Saṅgīti, intact in its entirety.
Consequently, since then emphasis has been put on recitation as a means of preserving
the Buddha’s words and the monks who were entrusted with their preservation were
allotted sections to memorize.
This implies that the First Saṅgīti is the only one true to the meaning of Saṅgīti
-- the sense of compiling and chanting together the words of the Buddha. Subsequent
Saṅgītis were only meetings where monks who had committed the Buddha’s words to
memory convened to cross-examine one another to ensure that the collection of the
Teacher’s words from the First Saṅgīti was still intact and free from any interpolation.
5
6
(xi)
Saṅgīti and Tipiṭaka : Principles of Theravāda Buddhasāsana
The words of the Buddha and their context preserved through memorization were
arranged and classified into what is called the Tipiṭaka, comprising the Vinayapiṭaka7
(Book of Discipline), the Suttantapiṭaka8 (Book of Sermons), and the Abhidhammapiṭaka9
(Book of the Higher Teaching).
Later on, the preservation of the Buddha’s words meant taking on the burden
of excluding interpolations of extraneous teachings and practices. It, therefore, had
the additional task of maintaining the Buddha’s words as the standard against which
instructions and practices were examined. The term Saṅgīti has thus extended its meaning
to cover the purging of extraneous instructions and practices.
Moreover, after some time, certain people took the extended meaning as central
to the Saṅgīti to the extent that its true meaning fell into oblivion. At present, some
people have gone so far as to mistakenly believe that participants of the Saṅgīti have
assembled to examine the Teachings in the Tipiṭaka regarding right and wrong views or
concepts. This amounts to ruling that the teachings of the Buddha here and there are
right or wrong and to setting about to rectify them, while the real import of Saṅgīti is
to verify that the words of the Teacher have been preserved intact in their entirety. It
is, therefore, imperative in this present age to place emphasis on the true meaning of
the term Saṅgīti so that it can be distinguished from other meanings that have accrued.
The history of Saṅgīti in its true though extended meaning of an assembly to go

over the words of the Buddha and cross-examine them to ensure that they have remained
pure, unaltered and intact can be divided into two periods. In the first, the work was
done orally, known as “mukhapāṭha”; in the second, it was put down in writing, known
as “potthakāropana”.
7
See in this 40-Volume Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 “The World Tipiṭaka Edition” or The
World Tipiṭaka, Volume 1-5 or M2500 Vol. 1-5
8
M2500 Vol. 6-28
9
M2500 Vol. 29-40
(xii)
Mukhapāṭha : First Period of Tipiṭaka Transmission, before B.E. 460
This period lasted for about 460 years from the Buddha’s lifetime. The monks
memorized the Teacher’s words through recitation called mukhapāṭha, which simply
means “by word of mouth,” that is, study-memorize-impart orally. This method meant
that preservation was entrusted to individuals. What is good about this is that the
Saṁgha realized how vital it was to preserve the Buddha’s words. They, therefore,
could not afford to be remiss and thus carefully committed the words to memory in
their entirety. To them, preservation of the Buddha’s words was of utmost importance
in upholding Buddhasāsana.
Preservation by mukhapāṭha was carried out through recitation, which could

be classified into four levels:
1. The responsibility fell on the majority of monks who followed along the lines
of teachers of old, called Ācariyaparamparā or Theravaṁsa10, established by
senior monks who were present at the First Saṅgīti. For instance, the Venerable
Upāli, who excelled in the Discipline, had undertaken the task of preserving and
explaining the words of the Buddha in that section and of handing them down.
2. The study of the Buddha’s words was the main activity in the life of a monk,
for it served as a basis for right practices, which led to insight. Specialization,
however, depended on individual dispositions. Therefore, there were groups of
monks who were experts in different sections of the Pāḷi Tipiṭaka. For example,
some specialized in Dīghanikāya11, the Collection of Long Discourses, as well as
its commentary or Aṭṭhakathā, and were called Dīghabhāṇaka12 or chanters of
Long Discourses. Likewise, there were Majjhimabhāṇaka, chanters of Middle-
length Discourses; Saṁyuttabhāṇaka, chanters of Connected Discourses;
Aṅguttarabhāṇaka, chanters of the Collection of Numerical Sayings; and
Khuddakabhāṇaka, chanters of the Various Collections.
10
Ācariyavaṁsa, Ācariyavāda M2500: 28Mi.132/7
Ācariyaparamparā, Theraparamparā, Vaṁsaparamparā M2500: 1V.A.45
11
See for example Dīghanikāya Suttantapiṭaka, Mahāsaṅgīti Tipiṭaka, Vol. 6-8, M2500: 6D1, 7D2, 8D3
12
See also the commentary
(xiii)
3. It was a routine in a temple for each group to meet and recite the Buddha’s
words in unison. (This practice may have given rise to the routine of morning-
evening chanting of today.)
4. It was the practice of a monk as stated in an Aṭṭhakathā or Commentary that

whoever was free from other activities should sit reciting the Buddha’s words.
This meant that reciting the words of the Teacher was part of his religious
practice.
Saṁgha and Tisikkhā : Buddhist Monks and Tipiṭaka Studies
As Buddhist monks lived in a community called Saṁgha, regulated by the

Discipline to proceed along the course of Tisikkhā or threefold learning and practice13,
every one of them fully realized that the Buddha’s words in the Tipiṭaka were the
essence of Buddhasāsana and had to be kept whole and pure. The recitation to preserve
them, the studious atmosphere in imparting and seeking knowledge, and the question
and answer sessions for clarification that would lead to proper practice all ensured that
revision and verification were carried out normally, continuously.
That this method has preserved the Buddha’s words intact in their entirety has
been fully attested. Words on the same topic repeated four or five times under different
headings or sections that were entrusted to different groups of experts are generally
identical in expression. This also proves how accurately monks in the past memorized
the Buddha’s words. Moreover, the number of words each committed to memory was
astronomical. Instances of this can still be found at present. In Myanmar several monks
who have been appointed Tipiṭakadhara, or bearer of the Tipiṭaka, are able to recite
the entire Pāḷi Tipiṭaka (This totaled to 2,708,706 words in Pāḷi or 20,606,104 letters
in Roman script).
13
Tisso sikkhā— abhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā M2500: 1V1.45 – Three fold learning
and practice namely, learning and practice in higher morality, learning and practice in higher mentality,
learning and practice in higher wisdom.
(xiv)
Potthakāropana : Second Period of Tipiṭaka Transmission, after B.E. 460
This refers to the period when all of the Buddha’s words and their context in
the Pāḷi Tipiṭaka were put down in writing; in other words, they were preserved with
external objects. It began about 460 B.E. (83 B.C.), when the Fourth Saṅgīti was held
at Aluvihare in old Sri Lanka.14
The Fourth Saṅgīti took place because of concern over political and environmental
changes at that time. There were misgivings, that they would affect the task of committing
the Buddha’s words to memory and handing them down. It was also foreseen that future
generations would regress in terms of concentration and intelligence. For instance, their
will and faith would be so weakened that they would be unable to preserve the Buddha’s
words by word of mouth. It was, therefore, decided to inscribe the Pāḷi Tipiṭaka on ola
leaves.
In one way, preservation in writing seems to assure stability and permanency;

that is to say, the text would remain as it is until the material used rots away or is
destroyed. However, this method has a weakness. It makes people overconfident, resting
assured that the Pāḷi Tipiṭaka is in ola leaves or books. They then become slack in their
attention to the recitation, revision, and study of the text, and perhaps reaching the
point of negligence.
Furthermore, the writing of texts in the old days depended on scribes. Whenever
texts were copied, errors and omissions were bound to occur. Thus, not only letters
may have been omitted from words but whole words or lines may have disappeared.
Sometimes those who were to preserve the text themselves were not skillful in inscription
and so had to have the work done by other scribes. Some of these men might have been
inept in Pāḷi and the Buddha’s words or ignorant of both. If that was the case, chances
of their making mistakes were even greater. Slips of this type were common knowledge
in Thai society in the old days regarding the copying of medicinal formulas. Thus, we
have a common saying: “taking medicine from the third copy means death.”
14
The Mahāvaṁsa, section 33.99
(xv)
Consequently, when preservation of the Pāḷi Tipiṭaka relies on outside materials,

not individuals, it is crucial to have a common authoritative volume that has been
carefully written and edited. This volume should be kept at a center somewhere to serve
as the pillar for the Saṁgha and for the country.
It so happens that in an age when the Buddha’s words have been preserved in
writing, Buddhasāsana has flourished and become a national faith of several countries.
Each has established its own copy of the Pāḷi Tipiṭaka that is the pillar of the country.
Measures have been taken to assure that the text remains intact and free from impurities.
For example, in this region a Saṅgīti was convened by King Tilakarāja of Lanna15 and
another one was held in the reign of King Buddha Yod Fah the Great16 of the Ratanakosin
period.
Though more than a thousand years have elapsed, comparison of the Pāḷi
Tipiṭaka of Buddhist countries has revealed that they agree on the whole with some
differences in script. Considering the length of the text, the discrepancies are negligible.
This shows that the text has been accurately maintained with full understanding of its
great import.
Chaṭṭhasaṅgīti : The Buddhist Era 2500 Great International Council
When Buddhasāsana reached the twenty-fifth century of the Buddhist Era,

Theravāda Buddhist countries all prepared grand celebrations. The First International
Saṅgīti was convened in Myanmar from B.E. 2496 to 2500 (C.E. 1952 - 1956). Buddhist
monks and scholars from every country that embraces the Theravāda tradition of
Buddhasāsana and countries where Buddhasāsana is taught assembled in Myanmar to
go over the text of the Pāḷi Tipiṭaka prepared by the Burmese together with versions in
different scripts from other countries. This convocation is referred to as Chaṭṭhasaṅgīti,
the Sixth Saṅgīti, and recognized by all Buddhist countries.
15
B.E. 2020 (1477) Present-day Lanna is in Northern Thailand.
16
B.E. 2331 (1788) Founder of Bangkok and the Present Royal House of Chakri.
(xvi)
However, soon after the Chaṭṭhasaṅgīti was over, there occurred turmoil and
political changes in Myanmar. This may have been the reason why the preservation
and printing of the Pāḷi Tipiṭaka of the Chaṭṭhasaṅgīti had not proceeded smoothly,
causing confusion between the Burmese version that had been used as a draft and the
resolution version that was the outcome of the Saṅgīti.
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka :The World Edition in Roman Script, B.E. 2545
Now, the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund under the patronage
of His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṁvara the Supreme Patriarch of Thailand17 is about
to publish in Roman script the Chaṭṭhasaṅgīti Pāḷi Tipiṭaka, the version that has been
revised and edited by international monks of the Theravāda Buddhist tradition. The
Pāḷi Tipiṭaka is thus made accessible to the international community.
With patience, determination and carefully laid-out procedures, there is a report

that the working committee has discovered the Chaṭṭhasaṅgīti Pāḷi Tipiṭaka that was
printed at different times and has distinguished between the first edition and an edited
version that was printed. Moreover, portions of later printed versions have been noted
for what they truly are. The committee has worked hard to get the version that is most
accurate. This has then been rechecked against the Pāḷi Tipiṭaka written in various
scripts from several countries. It seems that the goal of the Chaṭṭhasaṅgīti has finally
been realized.
Furthermore, the committee has made full use of the latest technological advances.
It is able to set out an effcient system of reference, and has a database that can be
used for further studies and research on the Tipiṭaka, such as electronic data storing in
CD-ROM with an easy search program.18
17
See the 20 October B.E. 2542 Benediction by His Holiness the Supreme Patriarch of Thailand for the
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (The Buddhist Era 2500 Great International Council Pāḷi
Tipiṭaka Edition) published by the Dhamma Society in Roman Script in B.E. 2545 (1st edition), B.E.
2548 (2nd edition)
18
See Preface to the Publication of the Mahāsaṅgīti Tipiṭaka 2500 Edition.
(xvii)
Nevertheless, the ultimate goal of the task is to keep the Buddha’s words that
have come to us in the form of the Pāḷi Tipiṭaka intact, free from interpolations. It
must be true to the collection that came out of the First Saṅgīti. This will enable the
reader to have access to the original words of the Buddha with no interference from the
views of others. Even opinions of Dhammasaṁgāhakācariya, or the compiling teachers
of the Dhamma, if they occurred, are to be marked and distinguished. They are open
for intellectual study to the full.
As it has been pointed out earlier, as long as the Pāḷi Tipiṭaka exists, Buddhasāsana
will remain in its true and original form. Therefore, as long as the Pāḷi Tipiṭaka exists,
people still have an opportunity to learn and benefit from Buddhasāsana.
Tipiṭaka in the Modern World
Although man has made great progress in the past thousands of years in terms
of civilization and reached what is now known as the Age of Globalization, he has not
been able to free himself or overcome suffering, oppression, and even war. Man expects
that ethics arising from various religious beliefs will help solve these problems. However,
most beliefs provide only commandments or orders that man has to observe with faith.
By embracing such a belief man rises above problems within himself and those with
his fellow men and put his faith in the rewards and punishments meted out by a power
believed to be supernatural.
In this respect, Buddhasāsana as embodied in the words of the Pāḷi Tipiṭaka is

distinctively different. It teaches the morality and ethics of self-development that will
release man of all problems. He will thus attain full freedom, extricating himself from
dictates of external forces.
(xviii)
Man at present has advanced to a stage that can be considered the peak of
civilization. At this point, progress entails problems that bring about suffering on all
sides, ranging from lifestyles to social and environmental issues.
It is evident that civilization at this height has brought man the whole range of
suffering but is unable to lead him out of it.
More and more people are beginning to realize that Buddhasāsana as expressed
in the Pāḷi Tipiṭaka is the answer that can rid mankind of all suffering.
At the core of this is the problem of life, which is the most deeply felt. The
suffering in man’s mind, even the most rudimentary such as stress, has become a weighty
problem of mankind today. Buddhasāsana incorporates the teaching that is deemed most
proficient in ridding the ultimate problem of life — mental suffering. It penetrates natural
truth by means of intelligence and eradicates the seed of suffering from the mind. Thus,
the mind is free, clear and untarnished, and suffering will never recur.
Tipiṭaka as Important Source for Wisdom and World Peace
Out of the self and into a wider circle man is faced with social problems. Suffering
comes from erroneous relations, which turn into violence and exploitation of fellow men.
At this level, Buddhasāsana is prominent as a religion that spreads without the use of
swords. Religious wars have never been fought in its name and none of its precepts can
ever be used to justify invasions or wars. Throughout its history Buddhasāsana has
truly advocated peace and loving-kindness to all. Thus sages have acknowledged that it
is the first and truly pacifistic movement of the world. The Pāḷi Tipiṭaka is, therefore,
the most important source from which peace-loving people can study principles and
procedures that could secure peace for mankind.
(xix)
The outermost circle surrounding man and his society is the environment,
especially the ecological system, which is in serious trouble, threatening the survival of
mankind.
Now it is generally accepted that these environmental problems stem from an

erroneous concept, which is at the base of present-day civilization — the belief that
man is separate from nature. Because of this man has a negative attitude towards his
environment. He is intent on gaining power to overcome nature so that he can manipulate
it to his advantage. To solve this problem man needs a new concept to form a new
base.
The Middle Way
On this matter Buddhasāsana teaches the Middle Way19 — to know things as

they really are. Nature is a system of relations between all things including man, which
are components that are interdependent.
Man is a special component in this system as he can be trained and developed.

When man improves himself and acquires admirable qualities, he will be refined physically
and mentally, inclined to render assistance to others and think creatively. Furthermore,
training will develop his intellect, enabling him to gain insight into the system of relations,
which are interdependent, and realize that it must proceed smoothly. When man has
developed these fine attributes, he will know how to live his life and see to it that all
things in nature that are systematically interrelated, proceed in harmony. This is the
way that will lead man to a happy world free from exploitation.
19
Majjhimā paṭipadā
(xx)
In short, Buddhasāsana offers a base for new concepts that will shift the trend
in human development from man as an opponent attempting to overcome nature to a
component assisting in coexistence of all in nature.
When Buddhasāsana is seen as useful in solving this crucial problem, the Tipiṭaka
will be a rich source for research and study to such end.
Tipiṭaka as Dāna : a Gift of Dhamma from Thailand
It is hoped that the World Tipiṭaka Edition, the Buddhist Era 2500 Great
International Council Pāḷi Tipiṭaka, published by the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma
Society Fund under the patronage of His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṁvara the Supreme
Patriarch, in honour of Their Majesties the King and Queen of Thailand, to be presented
as a Gift of Dhamma worldwide, will serve as a bearer of the Buddha’s teachings that
travels great distances. This messenger has the mission to deliver the Teacher’s words,
which are beautiful at the beginning, beautiful in the middle and beautiful at the end20,
as uttered by the Buddha when He directed the first group of disciples to proclaim His
message for the benefit of all mankind.
Venerable Phra Dhammapiṭaka21

(P. A. Payutto)
October 9, B.E. 2545 (2002)
20
Desetha, bhikkhave, dhammaṁ ādikalyāṇaṁ majjhekalyāṇaṁ pariyosānakalyāṇaṁ … M2500: 3V3.32
21
Phra Bhrama Khunabarana
(xxiii)
(xxiv)
Example of Lahu and Garu Sound
An excerpt from the Dhammacakkappavattanasutta, the World Tipiṭaka Phonetic Edition 2016,
illustrating the Lahu and Garu Orthographic Writing Symbols in Thai and Roman Scripts
in accordance with the Tipiṭaka Kaccāyana Pāḷi Grammar and its Commentaries. The Lahu
Sound, printed in light lettering is a quick-syllable pronunciation. The Garu sound, printed in
bold lettering, is a prolonged-syllable pronunciation.
�!�(
�!�(�� *�%
�*�%
ออ ��*�-
��*�-
�ออ
� �� 23� C!#;D C!!D C!"#$D C!%D CC!"!0#*D$ C!&D C!"!$#*D$ C-!"$D CB!"$D $
�!�(
�!�( ออ
�� *�%
�*�%
��#��&ออ/� /�
��#��& ��#�� C!E;D C!9D C!&D C!+D C!/D C!@D C!FD C-!D CB!D C!E0DG
� ��
� � ��
� � � � � � � � � � �
� � � � Lahu
Lahu
na mō tas sa bha ga va tō 11  ะ
 aa
5 6 1 1
2 3
1 1 22  ิ
� � � � � � ��
��
� ��
� ��
 ii
� � � � � � � � � � �
� � 33  ุ
 uu
�� h� ��
bud d a sa ra ṇa gac chā mi 44  า็ -
ā-
 ā-
3 4
55  เ ็-
% �� & %� &+�� &� %

ē-
) �� $� &
�
 ē-
� #� � $�
" " � " " " " "
�
25
� � � � � � �
�
66  โ ็-
ō-
 ō-
ta ṇhā pō nōb bha vi kā
2 6 2
1
1 1
�&
"#
, -# � )$
'
.(
'( &� % &� &� &� � 4( ! "#, 5$'($
67(
& & � ,� &�
�&
�� &� �
"% " " " " " % %
" " " "
!
12
� � � � � � �
!
�#� � �� $� *0 #ว็1 า] ก h ต
duk kha sa mu da ya svāk k ā tō
3 4
) &'(
$ 1
0 $,
$2 , -# $3 , ) 4( , 5 67( $&'( ) +
* -# ) .(
1
!, "# / ! "# /
% % % % %! % % % !
8 , ,
*&+% +, -. /) *0#1 ]
[ "#$  ()
sab ba lō ka smi mēt tañ ca
7 5
4 1
2 1
(xxv)
The Garu [ garu] is a prolonged-syllable pronunciation. The Tipiṭaka Kaccāyana Pāḷi Grammar states that
a long-vowel syllable i.e. a i u should be a prolonged pronunciation see No. 1 - 2
The Commentaries will elaborate further, see No. 3 - 7 . Note Garu from Lahu 1 1 2
and Lahu from Garu. 1 1 5 6 7
5 6
5 6
lahu 1 1 Dīghagaru see Kaccāyanapāḷi Rule No.5 aññe dīghā , No. 603 : dīgho ca
garu Thai Phonetic Alphabet-Pāḷi [ เอ] [ ต]
Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi [ ē] [ tō]
Long-Vowel Syllable - Garu Sound
garu 2 Du-mhigaru see Kaccāyanapāḷi Rule No. 602 : dumhi garu

1 Thai Phonetic Alphabet-Pāḷi [ ตt • ต฻ ]
Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi [ ta • tra ]
Short-Vowel Syllable becomes Garu when followed by Cluster Sound
Note Cluster-Sound Symble or linkage mark (  ) under cluster syllables
garu 3 Saṁyogagaru see Kaccāyanapāḷi Rule No. 28 : paradvebhāvo ṭhāne

Kaccāyanapāḷi Rule No. 29 : vagge ghosāghosānaṁ tatiyapaṭhamā
Tipiṭaka Commentary (Saddanītisuttamālā) Rule No. 10 : saṁyogaparo ca (garu)
Thai Phonetic Alphabet-Pāḷi [ บ๟ด • งํ]
Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi [ bud • dhaŋํ ]
Final-Consonant Sound - Garu Sound
garu 4 Niggahītagaru see Kaccāyanapāḷi Rule No. 37 : niggahītañca

Tipiṭaka Commentary (Vuttodaya) Rule No. 7 : niggahītapara ... garu
Thai Phonetic Alphabet Pāḷi [ บ๟ด • งํ]
Roman Phonetic Alphabet Pāḷi [ bud • dhaŋํ ]
Niggahīta Sound (only at nasal cavity) - Garu Sound
garu 2 5 Padādigaru see Kaccāyanapāḷi Rule No. 602 : dumhi garu

lahu 1 (Bayatirekanaya/Padantayatigaru)
Tipiṭaka Commentary (Vuttodaya) Rule No. 10, (Saddanīti Padamalā)
Thai Phonetic Alphabet-Pāḷi [ t • โม]
Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi [ na • mō]
Short-Vowel Syllable becomes Garu Sound at the beginning syllable
garu 3 6 Padantayatigaru see Kaccāyanapāḷi Rule No. 602 : dumhi garu

lahu 1 Tipiṭaka Commentary (Vuttodaya) Rule No. 10, (Saddanīti Padamalā)
Thai Phonetic Alphabet-Pāḷi [ ต๡ • t ]
Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi [ tas • sa]
Short-Vowel Syllable becomes Garu Sound at the end of the word
garu 4 7 Pādantagaru Kaccāyanapāḷi Rule No. 602 : dumhi garu

lahu 2 Tipiṭaka Commentary (Vuttodaya) Rule No. 7 : pādantaparagaru
Thai Phonetic Alphabet-Pāḷi [ ๡บ • บะ • โล • ก • ม b ]
Roman Phonetic Alphabet-Pāḷi [ sab • ba • lō • ga • smi ]
Short-Vowel Syllable becomes Garu Sound at the end of the sentence (verse)
(xxvi)
Pāḷi Sound ith Lahu Garu Phonetic Printing
Compiled by Suradha j Bunnag, World Tipiṭaka 2013; Pāḷi Phonetic Alphab et by Vichin Phanup ong; Pro ofread by Sommai Premchit 2017
Tai Syām
฻ lphabet/Thai Phonetic lphabet and Roman lphabet/ Roman Phonetic lphabet
Tai S฻yām lphabet Roman lphabet
accāyana Pāḷi Pronunciation Grammar
Thai Phonetic lphabet Roman Phonetic lphabet
1
อรหโต arahato [ ะ] Kaccāyanapāḷi No. 4 :
[ ะ ะ ะ ต] • [araha • tō] [a] lahumattā tayo rassā
sound
vo el
a
2
มงคล maṅgala [มงํ] Kaccāyanapāḷi No. 31 :
[มงํ ะ ะ] • [ma ํ
• gala]
[ma ํ ] vaggantaṁ vā vagge
3
ตส์ส tassa [ ] Kaccāyanapāḷi No. 28 :
[ตส ะ] • [tas • sa] [tas] paradvebhāvo ṭhāne
วาส์ส vāssa
nal-consonant sound
4
[ ว็ ะ ] • [ vās sa] • [ ว็าส] Kaccāyanapāḷi No. 5 :
[ vās ] aññe dīghā
5
สย์ย seyya
[ ็ ะ] • [ sēy ya] •
Rūpasiddhi No. 5 :
6
โปก์ขรณิยํ pokkharaṇiyaṁ aññe dīghā
[ ก ะะ ] • • [ pōk kharaṇi ya ํ ]
• •
ปุจ์ฉามิ pucchāmi [ป จ ] Kaccāyanapāḷi No. 29 :

7
[ปจ ฉา ิ] • • [puc • chā • mi] [puc ] vagge ghosāghosānaṁ
tatiyapaṭhamā
8
พ๎รห๎ม brahma
[ บ ระ] Kaccāyanapāḷi No. 4 :
[ ฻ ฻ ะ] • [ bra hma] •
[ b ra ] lahumattā tayo rassā
9
สพ๎ย ์ ชนํ sabyañjanaṁ
[ ะ บ฻ยญ ะ นงํ]
• • • [sa • byañ • ja• na ํ ]
10
สก๎ยปุต์โต sakyaputto
[ สt ก฻ ะ ปต ต]
• • • [ sa • kya • put • tō] [ สt ] Kaccāyanapāḷi No. 602 :
กิ ๎หิ kiñhi [ sa ] dumhi garu
11
cluster sound
[กb ิ] • [ ki ñhi]
•
12
อทุ ๎หิ aduñhi
[ ะ ด ฻ ิ] • • [ a • du • ñhi] see Chulachomklao of Siam Tipiṭaka 1893
[ต ] Kaccāyanapāḷi No. 602 :

ตุ ม๎ห tumhe [tu ] dumhi garu
13
[ต ม ห ] • [tu m hē]
•
[ม ห] Kaccāyanapāḷi No. 5 :
[m hē] aññe dīghā
14
ปาต๎วากาสิ pātvākāsi [ปา] Kaccāyanapāḷi No. 5 :
[ปา ต฻ ว า กา ิ ]
• • • [ pā • tvā • kā • si] [ pā ] aññe dīghā
สํ, กิ,ํ ตุํ saṁ kiṁ tuṁ [สงํ]

sound
Kaccāyanapāḷi No. 30 :
nasal
pure
15
[ส ] [ กbง]ํ [ตงํ] [sa ํ ] [ ki ํ ] [tu ํ ] [sa ํ ] aṁ byañjane
 niggahītaṁ
(xxvii)
า 2017
กร 1 Velar jiv฻hāmajjhaṁ Bilabial Velar-Palatal Velar-Bilabial
kaṇṭhaja ṭṭhaja kaṇṭhatālu kaṇth ṭṭha
าน1
ุ
ดานออน ามก าง น รม ปาก ดานออน ดาน ็ง ดานออนรม ปาก
อ a
- า ิ โ Premchit
3 3
1
2 อา ā Labio
ṭṭhaja ุ
อิ i
วิ ิ
3
4 อี ī รม ปาก โ 4
อุ u Velar
ะ
ะ ก ะbyะ Sommai
5 5
kaṇṭhaja
6 อู ū า
7 เอ e ดานออน เ 4
8 โอ o Palatal
tāluja ิ
ก์ ดาน ็ง
เ เPro ofread
9 k
10 ข์ kh
[ -ุ ] [ -็] [ -็]
Lahu
11
12
ค์
ฆ์
g
gh
lahu
ออก สยง ร็ว
[-ะ][ - ][ -็า] [-ิ]
ง ṅ
ะ ong;
13
[- t ] [ -] [ -า ] [ - ]b [ - ]
Garu
จ์
garu
[-] [-] [- [-
ะ ะ า Phanup
14 c ออก สยงนาน น
15 ฉ์ ch
16 ช์ j ก ะ Phonetic Alphabet Vagga
[vagga b yañjana]
Phonetic Alphabet Avagga
[avagga b yañjana]
ิ
17 ฌ์ jh ป ง สยง
ก าVichin
ยญ นะว (กก ม) ยญ นะอว
18 ์ ñ Voiceless Voiced Voiced Voiceless
าน Aghosa ghosa โ สาโ ส ghosa Aghosa
19 ฏ์ ṭ กร มกอง กอง
วิมุต์ต1 กอง มกอง
ก ว ากet by
20 ์ ṭh Unaspirated Aspirated Unasprated Aspirated Nasalized Unaspirated
21 ฑ์ สยง กด
า า ิ า Alphab
sithila dhanita sithila dhanita
22 ฒ์ h าน ะกร ม นม นม ม นม นม องจมก
sithila
ม นม
usuma
สยด รก
23 ณ์ ṇ Glottis
kaṇṭhaja
ก ะ ะPhonetic
24 ต์ t สน สยง h ห๎
ถ์ th Velar
25
26 ท์ d kaṇṭhaja ก []
27 ธ์ dh ดานออน k ก์ kh ข์ g ค์ gh ฆ์ ṅ ง
Pāḷi
น์ n Palatal
28
tāluja []
2013;
29 ป์ p ดาน ็ง c จ์ ch ฉ์ j ช์ jh ฌ์ ñ ์ y ย๎
30 ผ์ ph Post-Alveolar กา
31 พ์ b muddhaja
Tipiṭaka
32 ภ์ bh ห งปม หงอก ṭ ฏ์ ṭh ์ ฑ์ h
ฒ์ ṇ ณ์ r ร๎ ḷ ฬ๎
า า
ม์ m Dental
[
33
dantaja
ย๎ y ต์ ถ์ ท์ ธ์ น์ l ล๎ ส๎
กWorld
34
นบน t th d dh n s
ร๎
าก
r
35
36 ล๎ l
Labio-dental
dant ṭṭhaja ว
ว๎
ะ โ jกา Bunnag,
37 v รม ปากกบ น v ว๎
38 ส๎ s Bilabial
ะ
39 ห๎ h ṭṭhaja
40 ฬ๎ ḷ รม ปาก p ป์ ph ผ์ b พ์ bh ภ์ m ม์
อํ
ุ า by ะSuradha
41 aṁ Nasalized
42
อิํ iṁ nāsikaṭṭhānaja
43 อุํ uṁ
องจมก ṁ
1
า า ิ า า าก ก า ะ ะ- า ิ, ุ , ิ ิ, ะ ิ 2
า า วิ ากา า า า ุ 3 กา ก ะ ะ าก
Compiled
ก ะ ะ า - า ”ิ เ ก ะ ะโ - า ิ” ะ ก กะะ า 4
า ว าก เ โ เ ะ ะเ ว ะ เ
ก ิ เ า าก กวา าก เ ากเ ็ก โ าก เ ะ (pure vowel) 5 ก า ิ า ก ว าก
ก า ะ ะ- า ิ วา มุขํ สํวริต๎วา อุจ์จาริโต อกาโร สํวุโฏ นาม าก วเ เ ก ะ ะ วา วุ ะ
ุ
อรหโต ส๡มเวรั๨ม๤ชาส๡ ม๨พุท๢ธัส๠ส.
[ [
ō] [ a
] [ ā a
[ กัณ๦ฑ
] u •
] a
[ ] ] [ Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa [ • •
(•1 -1.0
1.0))
][
#
•
•
]:S
•
••
Script-Pāḷi and Lah
Lahu
u Garu Roman Phonetic Alphab
• ( 1 -1.0
•
#
•)
1.0)
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
•
• • •
• ถ์ tʰ
ปาฬิ
ท๢ d
1
ก์ธ์ [k]
dʰ
ภิก์ขุสํเฆน ส๡ท๢ธิ฾ ป ๤จม฽ต์เตหิ ภ

1 -2 เตน สมเยน พุท๢โธ ภควา เวรั ๤ชายํ วิหรติ นเฬรุปุจิม฽น๪ทมูเล
สัชฌาย
[ เตปฏก
] [ : พระไตรปฎกสั
] [ช ฌายะ พิ ม พดวย อั
] [ วินยปฏก ก ขะระสยาม-ปาฬิ
] [ คู ขนานกั
] [ บ สั ท ทะอั
] [ ก ขะระไทย-ปาฬิ ] ข์น๪ [kʰ]
n
• • • • • • • • • • • • • •
ปาฬิ 1
มหตา ภิก์ขุสํเฆน ส๡ท๢ธิ฾ ป ๤จม฽ต์เตหิ [ ภิก์ขุสเตหิ. ] อ๡ส๠โสสิ โข เวรั ๤โช พ๎ราห๎มโณ— ค์ป p
[g]
[ ] [ วินยปฏก] [ ] [
[ ] [ • • • • •
] [ ] [ • • • • •
] [ ] [ ] [ ] [ ] [•
] • • • • • • • • ก์
ฆ์ผ์ k
pʰ
[gʰ]
•สมโณ • ขลุ • โภ โคตโม
• ส๡ก๎ยปุต์โต ส๡ก๎ย•กุลา ปพ๬พชิโต •
เวรั ๤ชายํ วิห•รติ • •
งข์พ๬ kʰ
b
[ṅ]
[ •
] [ ] [ ] [ ] [ • • • • •
] [ • •
] [ ] [ • • • • •
] [ ]
จ฼ค์ภ์ [c]
g
bʰ
นเฬรุปุจิม฽น๪ทมูเล มหตา ภิก์ขุสํเฆน [ ส๡ท๢ธิ฾ ป ๤จม฽ต์เตหิ ] ภิก์ขุสเตหิ. ตํ โข ปน
๤ชกัขลุณ๦ฑ โภ โคตโม ส๡ก๎ยปุต์โต ส๡ก๎ยก

ฉ์ฆ์ม์ [cʰ]
gʰ
[ • • • • • •
] [ ] [ • • • • •
] [ ปาราชิ ] ก[ ปาฬิ • • • • •
] [ ] [ ] [ ] [ ] • • •
m
1 1
ภวัน๪ตํ โคตมํ เอวํ กัล๎ยาโณ # กิต์ติส[๡ท๢โāท ā อ๡พ๬ภุค์คāโต—] #‘อิติป โส ภควา อรหํ ช๮งย๎ [j]ṅy
( 1 -1.0
1.0))
• • • •
[ • •
] [ • •
] [ ] [ ] [ •
] [ ] [ ] [ ] [ ] [ • • • • • • • • • •
] จ฼ร๎ [jʰ]
ฌ๦ c
r
[ a ] [ ]] [
•
[
ส๡ม๨มาส๡ม๨พุท๢โธ
•
] [
•
วิช๮ชาจรณส๡ม๨ปน๪โน
• • • • • • •
#
•
1 ] [
สุคโต
•
] [
โลกวิทู
#[ ปาราชิ]กปาฬิ[
] [
อนุต์ตโร
]
• • • • • •
#
•
]1 [
ปุริสท๣ม๨มสารถิ
•
• • • •
] [
ส๡ต์ถา
•
] • ] [ ฉ์ล๎ ๤ [ñ]
cʰ
l
ฏ๪ช๮ว๎ [ṭ]
j
•
เทวมนุส๠ส•านํ พุท๢โธ ภควา’, โส อิมํ • โลกํมหาวิ •

ภสเทวกํ
ํค• • ( 1สมารกํ สพ๎รห๎มกํ v
( 1 -1) -1) ฌ๦ jʰ
[ ] [ ] [ ] [# ] [ ] [ ] [ ] [# ] [ ] ส๎์ [ṭʰ]
s
น๪ทมูเล มหตา มหาวิภํค ภิก์ขุสํเฆน ส๡ท๢ธ

• • • • • • • • • • • • • • •
[ ā a ] • • • •
ส๡ส๠สมณพ๎ราห๎มณิ฾ ปชํ สเทวมนุส๠สํ สยํ อภิ ๤ า ส๡จ฼ฉิกัต๎วา ปเวเทติ, โส ธัม๨มํ ฑ๰ห๎ ๤ [ḍ]
ñ
h
[ •
] [ ] [ •
] [ •
] [ ] [ •
] [ ] [ ] [ •
] • • • • • • • • • • • • • •
ฏ๪ฬ๎ [ḍʰ]
ฒ์ ṭ
( 1 - 1 ) ( 1 - 1 ) ḷ
เทเสติ อาทิกัล๎ยาณํ 1 -1 ม฽นโม
ช๮เฌกัล๎ยาณํตั#ส๠ส ภควโต
ปริ โยสานกัล๎ยาณํอรหโต สาต์#ส๡ถมํ ๨มาส๡มสพ๎
๨พุทย๢ธ๡ ัส๤ช๠สนํ. ;
•
] [
• [
[
] [
•] [ •
•
] •
[
] [
] [
ō] [ a ] [
] [•
•
• ō] • [ •
•
• ō] [a
] [ •] [ •
•
ā a
•
u a ]
• ] •
•
• • •
•
• •
•
• • • •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• อ์ ํ [ṇ]
ณ๦ ṭʰ
aṁ
•
ภควา เวรั ๤ชายํ วิหรติ

ละหุ - พยางคที่ออกเสียงเร็ว [
1 -1 นโม ตัส๠ส
]( 1 -[1.0
1.0)) ] [
[
ภควโต
ะ] เวรั[ ็า-๤ช]] กัณ
[ ๦ฑ[ ]ิ
อรหโต ส๡ม๨มาส๡ม๨พุท๢ธัส๠ส.
[ ]ุ
] ([1 -1.0 [เอ
]เอ็-็ ] [โอ
โอ็-็ ] -
ต์ฑ๰ [t]
ḍ
ถ์ฒ์ [tʰ]
ḍʰ
โคตมํā] [ ē เอวํ ] ๎ยาโณ[ ]กิต์ติส๡ท๢โท ท๢ณ๦7 [d]

a ā aกัล
1.0))
• • • • • • • • •
คะรุ - พยางคที่ออกเสียงนานขึ้น # [ -๡ ] ṇ
[[ ๝ē] a [ า] a [ ]๞
• • • • ] [ ]ี #[ ]๟ [ ]ู [เเ ] [โโ ] [ ๡ง]ํ
• • • •
ธ์ต์ [dʰ]
t
เวรั ๤ชกัณ๦ฑ เตน สมเยน พุท] :๢โธS ภควา เวรัLahu

๤ชuายํGaru วิหรติ น๪ถ์ [n]
tʰ
] [ ส๡ท๢ธิ฾ ] [ ป ][ ๤จม฽[ต์เตหิ] ] [ ภิก์ขุสเตหิ. ]

1 -2
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa [ ( 1 ]-1.0
[ )
1.0) Script-Pāḷi and Lah ( 1 -1.0
1.0))
Roman Phonetic Alphab
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
[ē ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] ปาฬิ 1
• • •
•
# ē u ō • ā ē a • ā # a • • • • •
• • • • • • •• • • • ปท๢ [p]
d •
นเฬรุปุจิม฽น๪ทมูเล มหตา ภิก์ขุสํเฆน ส๡ท๢ธิ฾ ป ๤จม฽ต์เตหิ ภิก์ขุสเตหิ.
[ ē • • [ ā] [ i
• aa ē ] [a i] [ a
• • ū ē]
a ē ] [ i
• ē ]
ผ์ธ์ • • • • • • • • • • • • •
[pʰ]
dʰ
เตน สมเยน พุท๢โธ ภควา เวรั ๤ชายํ วิหรติ นเฬรุปุจิม฽น๪ทมูเล ก์
] [ i ] [ a a ē ] [ i
1 -2 [k]
พ๬น๪
a
อ๡ส๠โสสิ โข เวรั โ๤ ช[ ] พ๎ร[ าห๎มโณ— ] สมโณ [ ] [ ขลุ ] [โภ โคตโม] [ ส๡ก๎ย] ปุต[์โต ส๡ก๎ยกุลา ] [b]
n
ท๢โธ วิช๮ชาจรณส๡ม๨ปน๪โน สุคโต โล

• • • • • • • • • • • • • •
• [a ō ] [ ō] • [ ē a ō] [ ā
• • ō] [ ō•] วิ[นยปฏก ]• [ ō] [ ō •ō] [ a • u ō] [ a
• • ā] • •ข์ • • • • • • • • •
[kʰ]
ภ์ป [bʰ]
มหตา ภิก์ขุสํเฆน ส๡ท๢ธิ฾ ป ๤จม฽ต์เตหิ ภิก์ขุสเตหิ. อ๡ส๠โสสิ โข เวรั ๤โช พ๎ราห๎มโณ— p
ปพ๬พชิโต เวรั ๤ชายํ วิหรติ นเฬรุปุจิม฽น๪ทมูเล มหตา ภิก์ขุสํเฆน ส๡ท๢ธิ฾ ค์ [g]
[[ a ] ō][ [ ē a ā ] a [] [ ] [ ] [ ē [] [ a
•
•
•
• •
•
]ū] [ē] [ ] [ ā]] [[ i
•
•
•
•
] a [ ē ] [ ]a i ] •
ม์ผ์ • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
[m]
pʰ
ฆ์
ลุ ] โภ[ โคตโม ส๡ก๎ยปุต์โ]ต [ ] ส๡ก[๎ยก

[gʰ]
ปสมโณ๤จม฽ต์เตหิ ขลุ โภภิก์ขุสโคตโม เตหิ. ส๡ก๎ยตํปุต์โต โข ปน ส๡ก๎ยกุลา ภวัน๪ตํ ปพ๬พชิโต โคตมํ เวรั ๤ชายํ เอวํ วิหรติ กัล๎ยาโณ ย๎พ๬ [y]
b
• • [[ a •
•
• •
]a [ ē ] ] [ [ ]i [ • ē] [] [ a ] [ ō] [
• • ]• [ ] a[ • a ] [ ō] •[ a ] [ē ] a [] [ a ] ā ō] •
•
• •
• • ง • • • • •
• •
• •
• •
• • •
• • • [ṅ]
ร๎ [r]
ภ์ bʰ
กินเฬรุ
ต์ติส๡ทป๢โุจทิม฽น๪ทมูเล อ๡พ๬ภุค์คโต— มหตา ‘อิติปภิก์ขุสํเโสฆน ภควา ส๡ท๢ธิ฾ อรหํป ๤จม฽ต์เตหิ ส๡ม๨มาส๡ม๨พุท๢โภิธก์ขุสเตหิ. ตํ โข ปน จ฼
] [ ō] [ ō ō] [ a u ō] [ a
[c]
[[ i ō] [ a ล๎ [l]
•
• a •
•
] [ ō] ][ •[ ] [ ō]• [ ] [ ā] [] [ a ] [ a •]ā [a u ō•]] [ ] [ ] •[
u•
• • •
•
•
• •
•
] ฉ์ม์
• • • •
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
m
ปาราชิ ก ปาฬิ [cʰ] •
านํ พุท๢โธ ภควา’, โส อิมํ โลก

วิภวั
ช๮ชนาจรณส๡
๪ตํ ม๨ปน๪โคตมํ โน เอวํ สุคโตกัล๎ยาโณ โลกวิ1ทู กิต์ติส๡ท๢โทอนุต์ตโรอ๡พ๬ภุค์คโต— ปุริสท๣ม1๨ม‘อิสารถิ
ติป โส ภควา ส๡ต์ถาอรหํ ว๎ [v]
[ i ā a a ō] [ ō] [ ō # ū[] ā[ āu ō]ā [ ] # a ā ] [ a ā] ช๮ย๎ y
[j]
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
• • • • • • • • • • • •• • • • • •
ส๎
• •
• • • • • • • • • • • • • • •
[s]
เทวมนุส๠สานํ พุท๢โธ ภควา’, โส อิมํ โลกํ สเทวกํ สมารกํ สพ๎รห๎มกํ ร๎
ฌ๦ r
] [ มหตา ภิ] ก์ข[ุสํเฆน

[jʰ]
ส๡
[ ē ม ม
๨ าส๡ ม พ
๨ ท
ุ โ
๢ ธ วิ ช
u ā a ] [ u
ช
๮ าจรณส๡ ม ป
๨ น๪ โ
ō] [
น สุ ค
ā] [ ō] [
โต โลกวิ ท ู
a ] [ō a ] [
อนุ ต ต
์ โร ปุ ร
a ] [
ส
ิ ท๣ ม ม
๨ สารถิ a ] [
ส๡ ต ถ
์ า ห๎
a ] ล๎ [h]
] [ ] [ ] [
ē ā
l
• • • • • • • • • • • • • • •
[ • •
] [ • •
] [ ] [ ] [ • •
] [ ] [ •
] ๤• • • • • • • • • • • • • [ñ]
• • ส๡ส๠สมณพ๎ราห๎มณิ฾ ปชํ
• สเทวมนุส๠สํ สยํ • อภิ ๤ า ส๡จ฼ฉิกัต๎วา ปเวเทติ, • โส ฬ๎ [ḷ] •
ฏ๪ว๎ v
ū ē] [ ā] [ i ]
[ เทวมนุ
a ส๠สานํ ā พุทi๢โธ] [ ภควา’, a ] [ โสē อิมํ u โลกํ
a ] [ สเทวกํ a ] [ i สมารกํ
ā] [ a สพ๎
a รห๎āม]กํ [ ē ē ] [ ō] [ṭ]
มหาวิ ภ ค
ํ
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
a a ē
อํ [ŋ̊]
• [• •
•] [
•
] [ •
] ( 1[ -1]) [ ] •[
•
] [ ] ( 1[ -1)
•
• ] [ • ] •
•
ส๎์ • • • • • • • • •
s•
[ṭʰ]
# # [ ā a • ] • • •
ส๡ส๠สมณพ๎ราห๎มณิ฾ ปชํ สเทวมนุส๠สํ สยํ อภิ ๤ า ส๡จ฼ฉิกัต๎วา ปเวเทติ, โส ธัม๨มํ
ราห๎มณิ฾ ปชํ สเทวมนุส๠สํ ส ฑ๰ห๎ [ḍ]

h
[ • • • •
] [ ] [ • • • • •
] [ ] [ ] [ • • • • • •
] [ ] [ ] [ ] • • • •
lah
lahu
u - Quick Syllable - [aa] [āā] [ii] - u]
[u - [ēē-] [ōō-] - ฬ๎1[ḍʰ]
ḷ
ฒ์
ภวัน๪ตํ โคตมํ [ ] [เอวํ

เทเสติgaru -อาทิ
Prolonged
กัล๎ยาโณ
กัล๎ยาณํ 1 -1Syllable
ม฽นโม
ช๮เฌกัล๎ยาณํตัส๠ส[a-] [a]
] [ [ ō] [ a ] ][ [
ปริ โยสานกั
ภควโต [ā]ล๎ยาณํอรหโต
ō] [
[i] [ī]
ō] ][ a [
สาต์
[u] ส๡ถมํ ๨มาส๡
[ū]มสพ๎
ā ]a [ u
๨พุทย๢ธ๡ ัส[ē]๤ช๠สนํ. ; [ō]
a ]]
[aŋ̊]
อํ [ṇ]
ณ๦ aṁ
] [ ] [ ] [
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
[ a a ] [ ō a ] [ē a ] [ a ā
• • • • • • • • ต์ [t]
• • ่ออกเสียงเร็ว
ละหุ - พยางคที • [ ะ] •[ ็า-] [ ]ิ [ ]ุ • [เอ
เอ็-็ ] [โอ
โอ็-็ ] - •ถ์ [tʰ] •
7
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
epiṭakaa [  ]] [ ]] : S Script-Pāḷi and Lah
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ก์ [k]
วินยปฏก ข์ [kʰ]
[] ค์ [g]
ฆ์ [gʰ]
ง [ṅ]
จ฼ [c]
ปาราชิกปาฬิ ฉ์ [cʰ]
1 1
# [ā ā  ā ] • • • •
# ช๮ [j]
ฌ๦ [jʰ]
๤ [ñ]
ฏ๪ [ṭ]
( 1 -1)
มหาวิภํค ( 1 -1)
# #
์ [ṭʰ]
[ ā  a ] • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ฒ์ [ḍʰ]
1 -1 นโม ตัส๠ส ภควโต อรหโต ส๡ม๨มาส๡ม๨พุท๢ธัส๠ส.
[ ō] [a ] [ ō] [ ō] [a ā a u a ]
• • • • • • • • • ณ๦ [ṇ]
ต์ [t]
ถ์ [tʰ]
( 1 -1.0
1.0))
เวรั๤ชกัณ๦ฑ ( 1 -1.0
1.0))
# #
ท๢ [d]
[ē a  a ]
• • • •
ธ์ [dʰ]
1 -2 เตน สมเยน พุท๢โธ ภควา เวรั๤ชายํ วิหรติ น๪ [n]

[ē ] [ ē ] [u ō] [ ā] [ē a ā a] []
• • • • • • • •
ป [p]
นเฬรุปุจิม฽น๪ทมูเล มหตา ภิก์ขุสํเฆน ส๡ท๢ธิ฾ ป๤จม฽ต์เตหิ ภิก์ขุสเตหิ.
[ ē  a  ū ē] [ ā] [i  a ē ] [a i] [a  a ē ] [i  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อ๡ส๠โสสิ โข เวรั๤โช พ๎ราห๎มโณ— สมโณ ขลุ โภ โคตโม ส๡ก๎ยปุต์โต ส๡ก๎ยกุลา พ๬ [b]

[a ō ] [ō] [ē a ō] [ā  ō] [ ō] [] [ō] [ō  ō] [a  u ō] [a  ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ปพ๬พชิโต เวรั๤ชายํ วิหรติ นเฬรุปุจิม฽น๪ทมูเล มหตา ภิก์ขุสํเฆน ส๡ท๢ธิ฾
[a  ō] [ē a ā a] [] [ ē  a  ū ē] [ ā] [i  a ē ] [a i]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ป๤จม฽ต์เตหิ ภิก์ขุสเตหิ. ตํ โข ปน ภวัน๪ตํ โคตมํ เอวํ กัล๎ยาโณ ย๎ [y]

[a  a ē ] [i  ē ] [a] [ō] [] [ a a] [ō  a] [ē a] [a ā ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
กิต์ติส๡ท๢โท อ๡พ๬ภุค์คโต— ‘อิติป โส ภควา อรหํ ส๡ม๨มาส๡ม๨พุท๢โธ
[i  a ō] [a u  ō] [] [ō] [ ā] [ a] [a ā a u ō]
• • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
วิช๮ชาจรณส๡ม๨ปน๪โน สุคโต โลกวิทู อนุต์ตโร ปุริสท๣ม๨มสารถิ ส๡ต์ถา ว๎ [v]

[i ā  a a ō] [ ō] [ō  ū] [ u  ō] [ a  ā ] [a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
เทวมนุส๠สานํ พุท๢โธ ภควา’, โส อิมํ โลกํ สเทวกํ สมารกํ สพ๎รห๎มกํ
[ē  u ā a] [u ō] [ ā] [ō] [ a] [ō a] [ ē  a] [ ā  a] [ a] ห๎
• • • • • • • • • • • • • • •
[h]
ส๡ส๠สมณพ๎ราห๎มณิ฾ ปชํ สเทวมนุส๠สํ สยํ อภิ๤า ส๡จ฼ฉิกัต๎วา ปเวเทติ, โส ฬ๎ [ḷ]

[a  ā  i] [ a] [ ē  u a] [ a] [ i ā] [a  a ā] [ ē ē ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
1
garu - Prolonged Syllable [a-] [a] [ā] [i] [ī] [u] [ū] [ē] [ō] [aŋ̊]
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ธัม๨มํ เทเสติ อาทิกัล๎ยาณํ ม฽ช๮เฌกัล๎ยาณํ ปริโยสานกัล๎ยาณํ สาต์ถํ สพ๎ย๡๤ชนํ;

[a a] [ē ē ] [ā  a ā a] [a ē a ā a] [ ō ā  a ā a] [ a] [ a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เกวลปริปุณ๦ณํ ปริสุท๢ธํ พ๎รห๎มจริยํ ปกาเสติ; สาธุ โข ปน ตถารูปานํ

[ē  u a] [ u a] [ a] [ ā ē ] [ā ] [ō] [] [ ā ū ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
อรหตํ ท๣ส๠สนํ โหตี”ติ.

[ a] [a  a] [ō  ]
• • • • •
1 -3 อถ โข เวรั๤โช พ๎ราห๎มโณ เยน ภควา เตนุปสํกมิ;

[] [ō] [ē a ō] [ā  ō] [ē ] [ ā] [ē  a ] • • • • • • • • •
อุปสํกมิต๎วา ภควตา ส๡ท๢ธิ฾ ส๡ม๨โมทิ. ส๡ม๨โมทนียํ กถํ สารณียํ

[ a  i ā] [ ā] [a i] [a ō ] [a ō   a] [ a] [ā   a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
วีติสาเรต๎วา เอกม฽น๪ตํ นิสีทิ. เอกม฽น๪ตํ นิสิน๪โน โข เวรั๤โช พ๎ราห๎มโณ

[  ā ē ā] [ē  a a] [  ] [ē  a a] [ i ō] [ō] [ē a ō] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภควัน๪ตํ เอตทโวจ— สุตํ เมตํ, โภ โคตม— ‘น สมโณ โคตโม พ๎ราห๎มเณ

[ a a] [ē  ō ] [ a] [ē a] [ō] [ō ] [] [ ō] [ō  ō] [ā  ē]
• • • • • • • • • • • • •
ชิณ๦เณ วุฑ๰เฒ มห๣ล์ลเก อ๡ท๢ธคเต วโยอนุปปต์เต อภิวาเทติ วา ปจ฼จุฏ๪เติ วา

[i ē] [u ē] [ a  ē] [a  ē] [ ō  u a ē] [ ā ē ] [ā] [a u ē ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาสเนน วา นิม฽น๪เตตี’ติ. ตยิทํ, โภ โคตม, ตเถว? น หิ ภวํ โคตโม

[ā  ē ] [ā] [ a ē  ] [ a] [ō] [ō ] [ ē ] [] [] [ a] [ō  ō]
• • • • • • • • • • • • • •
พ๎ราห๎มเณ ชิณ๦เณ วุฑ๰เฒ มห๣ล์ลเก อ๡ท๢ธคเต วโยอนุปปต์เต อภิวาเทติ วา

[ā  ē] [i ē] [u ē] [ a  ē] [a  ē] [ ō  u a ē] [ ā ē ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปจ฼จุฏ๪เติ วา อาสเนน วา นิม฽น๪เตติ? ตยิทํ, โภ โคตม, น ส๡ม๨ปน๪นเมวา”ติ.

[a u ē ] [ā] [ā  ē ] [ā] [ a ē ] [ a] [ō] [ō ] [] [a a  ē ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
1 -4 นาหํ ตํ, พ๎ราห๎มณ, ปส๠สามิ สเทวเก โลเก สมารเก สพ๎รห๎มเก

[ā a] [a] [ā ] [a ā ] [ ē  ē] [ō ē] [ ā  ē] [ ē]
• • • • • • • • • • • •
ส๡ส๠สมณพ๎ราห๎มณิยา ปชาย สเทวมนุส๠สาย ยมหํ อภิวาเทย฼ยํ วา

[a  ā  ā] [ ā ] [ ē  u ā ] [ a] [ ā  a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปจ฼จุฏ๪เย฼ยํ วา อาสเนน วา นิม฽น๪เตย฼ยํ. ย๡๎หิ, พ๎ราห๎มณ, ตถาคโต อภิวาเทย฼ย

[a u  a] [ā] [ā  ē ] [ā] [ a  a] [a ] [ā ] [ ā  ō] [ ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
วา ปจ฼จุฏ๪เย฼ย วา อาสเนน วา นิม฽น๪เตย฼ย, มุท๢ธาป ตัส๠ส วิปเตย฼ยา”ติ.

[ā] [a u  ] [ā] [ā  ē ] [ā] [ a  ] [u ā ] [a ] [  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
1 -5 อรสรูโป ภวํ โคตโม”ติ? อ๡ต์ถิ เข๎วส, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน

[ ū ō] [ a] [ō  ō ] [a ] [ē ] [ā ] [ ā ō] [ē ]
• • • • • • • • • • • •
มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘อรสรูโป สมโณ โคตโม’ติ. เย เต,

[a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [ ū ō] [ ō] [ō  ō ] [ē] [ē]
• • • • • • • • • • • • • •
พ๎ราห๎มณ, รูปรสา ส๡ท๢ทรสา คัน๪ธรสา รสรสา โผฏ๪ัพ๬พรสา, เต ตถาคตัส๠ส

[ā ] [ū  ā] [a  ā] [a  ā] [ ā] [ a  ā] [ē] [ ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปหีนา อุจ฼ฉิน๪นมูลา ตาลาวัต์ถุกตา อนภาวํกตา อายติ฾ อนุปปาทธัม๨มา. อยํ

[  ā] [u i  ū ā] [ā ā a  ā] [ ā a  ā] [ā  i] [ u ā  a ā] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โข, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย—

[ō] [ā ] [ ā ō] [ē ] [a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ]
• • • • • • • • • • • •
‘อรสรูโป สมโณ โคตโม’ติ, โน จ โข ยํ ต๎วํ ส๡น๪ธาย วเทสี”ติ.

[ ū ō] [ ō] [ō  ō ] [ō] [] [ō] [a] [a] [a ā ] [ ē  ]
• • • • • • • • • • •
1 -6 นิพ๬โภโค ภวํ โคตโม”ติ? อ๡ต์ถิ เข๎วส, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน

[i ō ō] [ a] [ō  ō ] [a ] [ē ] [ā ] [ ā ō] [ē ]
• • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
2
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘นิพ๬โภโค สมโณ โคตโม’ติ. เย เต,

[a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [i ō ō] [ ō] [ō  ō ] [ē] [ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
พ๎ราห๎มณ, รูปโภคา ส๡ท๢ทโภคา คัน๪ธโภคา รสโภคา โผฏ๪ัพ๬พโภคา, เต ข์ [kʰ]

[ā ] [ū  ō ā] [a  ō ā] [a  ō ā] [ ō ā] [ a  ō ā] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ตถาคตัส๠ส ปหีนา อุจ฼ฉิน๪นมูลา ตาลาวัต์ถุกตา อนภาวํกตา อายติ฾
[ ā  a ] [  ā] [u i  ū ā] [ā ā a  ā] [ ā a  ā] [ā  i]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อนุปปาทธัม๨มา. อยํ โข, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา ง [ṅ]

[ u ā  a ā] [ a] [ō] [ā ] [ ā ō] [ē ] [a] [ ā ē ] [a ā]
• • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
วทมาโน วเทย฼ย— ‘นิพ๬โภโค สมโณ โคตโม’ติ, โน จ โข ยํ ต๎วํ ส๡น๪ธาย
[ ā ō] [  ] [i ō ō] [ ō] [ō  ō ] [ō] [] [ō] [a] [a] [a ā ]
• • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
วเทสี”ติ. ช๮ [j]
[ ē  ]
• • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -7 อกิริยวาโท ภวํ โคตโม”ติ? อ๡ต์ถิ เข๎วส, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย
[ ā ō] [ a] [ō  ō ] [a ] [ē ] [ā ] [ ā ō]
• • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
เยน มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘อกิริยวาโท สมโณ โคตโม’ติ. ฏ๪ [ṭ]

[ē ] [a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [ ā ō] [ ō] [ō  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อห๣๎หิ, พ๎ราห๎มณ, อกิริยํ วทามิ กายทุจ฼จริตัส๠ส วจีทุจ฼จริตัส๠ส
[ a ] [ā ] [ a] [ ā ] [ā  u  a ] [  u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
มโนทุจ฼จริตัส๠ส. อเนกวิหิตานํ ปาปกานํ อกุสลานํ ธัม๨มานํ อกิริยํ ฒ์ [ḍʰ]

[ ō u  a ] [ ē  ā a] [ā  ā a] [ ā a] [a ā a] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
วทามิ. อยํ โข, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน
[ ā ] [ a] [ō] [ā ] [ ā ō] [ē ] [a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō]
• • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
วเทย฼ย— ‘อกิริยวาโท สมโณ โคตโม’ติ, โน จ โข ยํ ต๎วํ ส๡น๪ธาย วเทสี”ติ. ถ์ [tʰ]

[  ] [ ā ō] [ ō] [ō  ō ] [ō] [] [ō] [a] [a] [a ā ] [ ē  ]
• • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
1 -8 อุจ฼เฉทวาโท ภวํ โคตโม”ติ? อ๡ต์ถิ เข๎วส, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย
[u ē  ā ō] [ a] [ō  ō ] [a ] [ē ] [ā ] [ ā ō]
• • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
เยน มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘อุจ฼เฉทวาโท สมโณ โคตโม’ติ. น๪ [n]

[ē ] [a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [u ē  ā ō] [ ō] [ō  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อห๣๎หิ, พ๎ราห๎มณ, อุจ฼เฉทํ วทามิ ราคัส๠ส โทส๡ส๠ส โมห๣ส๠ส. อเนกวิหิตานํ
[ a ] [ā ] [u ē a] [ ā ] [ā a ] [ō a ] [ō a ] [ ē  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ปาปกานํ อกุสลานํ ธัม๨มานํ อุจ฼เฉทํ วทามิ. อยํ โข, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย พ๬ [b]
[ā  ā a] [ ā a] [a ā a] [u ē a] [ ā ] [ a] [ō] [ā ] [ ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
เยน มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘อุจ฼เฉทวาโท สมโณ โคตโม’ติ,
[ē ] [a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [u ē  ā ō] [ ō] [ō  ō ] ม์
• • • • • • • • • • • • • • • • •
[m]
โน จ โข ยํ ต๎วํ ส๡น๪ธาย วเทสี”ติ. ย๎ [y]

[ō] [] [ō] [a] [a] [a ā ] [ ē  ] • • • • •
ร๎ [r]
1 -9 เชคุจ฼ฉี ภวํ โคตโม”ติ? อ๡ต์ถิ เข๎วส, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน
[ē u ] [ a] [ō  ō ] [a ] [ē ] [ā ] [ ā ō] [ē ]
• • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘เชคุจ฼ฉี สมโณ โคตโม’ติ. อห๣๎หิ, ว๎ [v]

[a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [ē u ] [ ō] [ō  ō ] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
พ๎ราห๎มณ, ชิคุจ฼ฉามิ กายทุจ฼จริเตน วจีทุจ฼จริเตน มโนทุจ฼จริเตน.
[ā ] [ u ā ] [ā  u  ē ] [  u  ē ] [ ō u  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
อเนกวิหิตานํ ปาปกานํ อกุสลานํ ธัม๨มานํ สมาปต์ติยา ชิคุจ฼ฉามิ. อยํ ฬ๎ [ḷ]

[ ē  ā a] [ā  ā a] [ ā a] [a ā a] [ ā a  ā] [ u ā ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
3
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
โข, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘เชคุจ฼ฉี

[ō] [ā ] [ ā ō] [ē ] [a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [ē u ]
• • • • • • • • • • • • • •
สมโณ โคตโม’ติ, โน จ โข ยํ ต๎วํ ส๡น๪ธาย วเทสี”ติ.

[ ō] [ō  ō ] [ō] [] [ō] [a] [a] [a ā ] [ ē  ]
• • • • • • • • •
1 -10 เวนยิโก ภวํ โคตโม”ติ? อ๡ต์ถิ เข๎วส, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน

[ē  ō] [ a] [ō  ō ] [a ] [ē ] [ā ] [ ā ō] [ē ]
• • • • • • • • • • • •
มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘เวนยิโก สมโณ โคตโม’ติ. อห๣๎หิ,

[a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [ē  ō] [ ō] [ō  ō ] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
พ๎ราห๎มณ, วินยาย ธัม๨มํ เทเสมิ ราคัส๠ส โทส๡ส๠ส โมห๣ส๠ส. อเนกวิหิตานํ

[ā ] [ ā ] [a a] [ē ē ] [ā a ] [ō a ] [ō a ] [ ē  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปาปกานํ อกุสลานํ ธัม๨มานํ วินยาย ธัม๨มํ เทเสมิ. อยํ โข, พ๎ราห๎มณ,

[ā  ā a] [ ā a] [a ā a] [ ā ] [a a] [ē ē ] [ a] [ō] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ปริยาโย เยน มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘เวนยิโก สมโณ

[ ā ō] [ē ] [a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [ē  ō] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • •
โคตโม’ติ, โน จ โข ยํ ต๎วํ ส๡น๪ธาย วเทสี”ติ.

[ō  ō ] [ō] [] [ō] [a] [a] [a ā ] [ ē  ]
• • • • • • • •
1 -11 ตปส๠สี ภวํ โคตโม”ติ? อ๡ต์ถิ เข๎วส, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน

[ a ] [ a] [ō  ō ] [a ] [ē ] [ā ] [ ā ō] [ē ]
• • • • • • • • • • • •
มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘ตปส๠สี สมโณ โคตโม’ติ. ตปนียาหํ,

[a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [ a ] [ ō] [ō  ō ] [  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
พ๎ราห๎มณ, ปาปเก อกุสเล ธัม๨เม วทามิ, กายทุจ฼จริตํ วจีทุจ฼จริตํ

[ā ] [ā  ē] [ ē] [a ē] [ ā ] [ā  u  a] [  u  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
มโนทุจ฼จริตํ. ย๡ส๠ส โข, พ๎ราห๎มณ, ตปนียา ปาปกา อกุสลา ธัม๨มา ปหีนา

[ ō u  a] [a ] [ō] [ā ] [  ā] [ā  ā] [ ā] [a ā] [  ā]
• • • • • • • • • • • • • •
อุจ฼ฉิน๪นมูลา ตาลาวัต์ถุกตา อนภาวํกตา อายติ฾ อนุปปาทธัม๨มา ตมหํ

[u i  ū ā] [ā ā a  ā] [ ā a  ā] [ā  i] [ u ā  a ā] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตปส๠สีติ วทามิ. ตถาคตัส๠ส โข, พ๎ราห๎มณ, ตปนียา ปาปกา อกุสลา ธัม๨มา

[ a  ] [ ā ] [ ā  a ] [ō] [ā ] [  ā] [ā  ā] [ ā] [a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปหีนา อุจ฼ฉิน๪นมูลา ตาลาวัต์ถุกตา อนภาวํกตา อายติ฾ อนุปปาทธัม๨มา. อยํ

[  ā] [u i  ū ā] [ā ā a  ā] [ ā a  ā] [ā  i] [ u ā  a ā] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โข, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘ตปส๠สี

[ō] [ā ] [ ā ō] [ē ] [a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • •
สมโณ โคตโม’ติ, โน จ โข ยํ ต๎วํ ส๡น๪ธาย วเทสี”ติ.

[ ō] [ō  ō ] [ō] [] [ō] [a] [a] [a ā ] [ ē  ]
• • • • • • • • •
1 -12 อปคัพ๬โภ ภวํ โคตโม”ติ? อ๡ต์ถิ เข๎วส, พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน

[ a ō] [ a] [ō  ō ] [a ] [ē ] [ā ] [ ā ō] [ē ]
• • • • • • • • • • • •
มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘อปคัพ๬โภ สมโณ โคตโม’ติ. ย๡ส๠ส โข,

[a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [ a ō] [ ō] [ō  ō ] [a ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
พ๎ราห๎มณ, อายติ฾ คัพ๬ภเสย฼ยา ปุน๥พ๬ภวาภินิพ๬พ๣ต์ติ ปหีนา อุจ฼ฉิน๪นมูลา

[ā ] [ā  i] [a   ā] [ a  ā  i a ] [  ā] [u i  ū ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตาลาวัต์ถุกตา อนภาวํกตา อายติ฾ อนุปปาทธัม๨มา ตมหํ อปคัพ๬โภติ วทามิ.

[ā ā a  ā] [ ā a  ā] [ā  i] [ u ā  a ā] [ a] [ a ō ] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตถาคตัส๠ส โข, พ๎ราห๎มณ, อายติ฾ คัพ๬ภเสย฼ยา ปุน๥พ๬ภวาภินิพ๬พ๣ต์ติ ปหีนา

[ ā  a ] [ō] [ā ] [ā  i] [a   ā] [ a  ā  i a ] [  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
4
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อุจ฼ฉิน๪นมูลา ตาลาวัต์ถุกตา อนภาวํกตา อายติ฾ อนุปปาทธัม๨มา. อยํ โข,

[u i  ū ā] [ā ā a  ā] [ ā a  ā] [ā  i] [ u ā  a ā] [ a] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
พ๎ราห๎มณ, ปริยาโย เยน มํ ปริยาเยน ส๡ม๨มา วทมาโน วเทย฼ย— ‘อปคัพ๬โภ ข์ [kʰ]

[ā ] [ ā ō] [ē ] [a] [ ā ē ] [a ā] [ ā ō] [  ] [ a ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
สมโณ โคตโม’ติ, โน จ โข ยํ ต๎วํ ส๡น๪ธาย วเทสิ.
[ ō] [ō  ō ] [ō] [] [ō] [a] [a] [a ā ] [ ē ]
• • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -13 เสย฼ยถาป, พ๎ราห๎มณ, กุก์กุฏิยา อ๡ณ๦ฑานิ อ๡ฏ๪ วา ทส วา ง [ṅ]

[  ā ] [ā ] [u  ā] [a ā ] [a ] [ā] [] [ā]
• • • • • • • • •
จ฼ [c]
ท๎วาทส วา. ตาน๥ส๠สุ กุก์กุฏิยา ส๡ม๨มา อธิสยิตานิ ส๡ม๨มา ปริเสทิตานิ ส๡ม๨มา
[ā ] [ā] [ā a ] [u  ā] [a ā] [ ā ] [a ā] [ ē  ā ] [a ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ปริภาวิตานิ. โย นุ โข เตสํ กุก์กุฏ฽จ฼ฉาปกานํ ปมตรํ ปาทนขสิขาย ช๮ [j]

[ ā  ā ] [ō] [] [ō] [ē a] [u  a ā  ā a] [ a] [ā  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
วา มุขตุณ๦ฑเกน วา อ๡ณ๦ฑโกสํ ปทาเลต๎วา โสต์ถินา อภินิพ๬ภิช๮เชย฼ย, กิน๪ติ
[ā] [ u  ē ] [ā] [a  ō a] [ ā ē ā] [  ā] [ i i  ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ส๎วาส๠ส วจนีโย— ‘เชฏ๪โ วา กนิฏ๪โ วา’”ติ? เชฏ๪โติส๠ส, โภ โคตม, วจนีโย. โส หิ ฏ๪ [ṭ]

[ ] [  ō] [ ō] [ā] [ i ō] [ā ] [ ō i ] [ō] [ō ] [  ō] [ō] []
• • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
เนสํ เชฏ๪โ โหตี”ติ. เอวเมว โข อหํ, พ๎ราห๎มณ, อวิช๮ชาคตาย ปชาย
[ē a] [ ō] [ō  ] [ē  ē ] [ō] [ a] [ā ] [ i ā  ā ] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อ๡ณ๦ฑภูตาย ปริโยน๥ท๢ธาย อวิช๮ชัณ๦ฑโกสํ ปทาเลต๎วา เอโกว โลเก อนุต์ตรํ ฒ์ [ḍʰ]

[a  ū ā ] [ ō a ā ] [ i a  ō a] [ ā ē ā] [ē ō ] [ō ē] [ u  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ส๡ม๨มาส๡ม๨โพธิ฾ อภิส๡ม๨พุท๢โธ. ส๎วาหํ, พ๎ราห๎มณ, เชฏ๪โ เสฏ๪โ โลกัส๠ส.
[a ā a ō i] [ a u ō] [ā a] [ā ] [ ō] [ ō] [ō a ]
• • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
1 -14 อารัท๢ธํ โข ปน เม, พ๎ราห๎มณ, วีริยํ อโหสิ อส๡ล์ลีนํ, ถ์ [tʰ]

[ā a a] [ō] [] [ē] [ā ] [  a] [ ō ] [ a  a]
• • • • • • • • • •
ท๢ [d]
อุปฏ๪ิตา สติ อส๡ม๨มุฏ๪า, ปส๠ส๡ท๢โธ กาโย อสารัท๢โธ, สมาหิตํ จิต์ตํ เอกัค์คํ.
[ a  ā] [] [ a u ā] [a a ō] [ā ō] [ ā a ō] [ ā  a] [i a] [ē a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
โส โข อหํ, พ๎ราห๎มณ, วิวิจ฼เจว กาเมหิ วิวิจ฼จ อกุสเลหิ ธัม๨เมหิ สวิตัก์กํ น๪ [n]

[ō] [ō] [ a] [ā ] [ i ē ] [ā ē ] [ i ] [ ē ] [a ē ] [ a a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
สวิจารํ วิเวกชํ ปติสุขํ ปมํ ฌานํ อุปส๡ม๨ปช๮ช วิหาสิ฾.
[ ā a] [ ē  a] [  a] [ a] [ā a] [ a a ] [ ā i]
• • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
วิตัก์กวิจารานํ วูปสมา อ๡ช๮ฌ๧ต์ตํ ส๡ม๨ปสาทนํ เจตโส เอโกทิภาวํ อวิตัก์กํ พ๬ [b]

[ a  ā ā a] [ū  ā] [a a a] [a  ā  a] [ē  ō] [ē ō  ā a] [ a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อวิจารํ สมาธิชํ ปติสุขํ ทุติยํ ฌานํ อุปส๡ม๨ปช๮ช วิหาสิ฾. ปติยา จ
[ ā a] [ ā  a] [  a] [ a] [ā a] [ a a ] [ ā i] [  ā] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
วิราคา อุเปก์ขโก จ วิหาสิ฾ สโต จ ส๡ม๨ปชาโน, สุขั๤จ กาเยน ย๎ [y]

[ ā ā] [   ō] [] [ ā i] [ ō] [] [a  ā ō] [ a ] [ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ปฏิสํเวเทสิ฾, ยํ ตํ อริยา อาจิก์ขัน๪ติ— ‘อุเปก์ขโก สติมา สุขวิหารี’ติ ตติยํ
[ a ē ē i] [a] [a] [ ā] [ā i a ] [   ō] [ ā] [ ā  ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ฌานํ อุปส๡ม๨ปช๮ช วิหาสิ฾. สุขัส๠ส จ ปหานา ทุก์ขัส๠ส จ ปหานา ปุพ๬เพว ว๎ [v]

[ā a] [ a a ] [ ā i] [ a ] [] [ ā ā] [u a ] [] [ ā ā] [u ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
โสมน๥ส๠สโทมน๥ส๠สานํ อ๡ต์ถํคมา อทุก์ขมสุขํ อุเปก์ขาสติปาริสุท๢ธิ฾
[ō  a  ō  a ā a] [a a  ā] [ u  a] [  ā  ā  u i]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
จตุต์ถํ ฌานํ อุปส๡ม๨ปช๮ช วิหาสิ฾. ฬ๎ [ḷ]

[ u a] [ā a] [ a a ] [ ā i]
• • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
5
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -15 โส เอวํ สมาหิเต จิต์เต ปริสุท๢เธ ปริโยทาเต อนํคเณ

[ō] [ē a] [ ā  ē] [i ē] [ u ē] [ ō ā ē] [ a  ē]
• • • • • • • • • • • • •
วิคตูปก์กิเลเส มุทุภูเต กัม๨มนิเย ิเต อาเน๤ชัปปต์เต ปุพ๬เพนิวาสานุส๠สติาณาย

[ ū a  ē ē] [ ū ē] [a  ē] [ ē] [ā  a a ē] [u ē  ā ā u  ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จิต์ตํ อภินิน๪นาเมสิ฾. โส อเนกวิหิตํ ปุพ๬เพนิวาสํ อนุส๠สรามิ, เสย฼ยถิทํ— เอกัม๨ป

[i a] [ i ā ē i] [ō] [ ē  a] [u ē  ā a] [ u  ā ] [  a] [ē a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ชาติ฾ เท๎วป ชาติโย ติส๠โสป ชาติโย จตัส๠โสป ชาติโย ป๤จป ชาติโย ทสป ชาติโย
[ā i] [ē ] [ā  ō] [i ō ] [ā  ō] [ a ō ] [ā  ō] [a ] [ā  ō] [] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
วีส๡ม๨ป ชาติโย ติ฾ส๡ม๨ป ชาติโย จัต์ตาลีส๡ม๨ป ชาติโย ป๤าส๡ม๨ป ชาติโย

[ a ] [ā  ō] [i a ] [ā  ō] [a ā  a ] [ā  ō] [a ā a ] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ชาติสตัม๨ป, ชาติสห๣ส๠ส๡ม๨ป ชาติสตสห๣ส๠ส๡ม๨ป, อเนเกป สํวัฏ๪ฏกัปเป อเนเกป

[ā  a ] [ā  a a ] [ā  a a ] [ ē ē ] [a a  a ē] [ ē ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วิวัฏ๪ฏกัปเป อเนเกป สํวัฏ๪ฏวิวัฏ๪ฏกัปเป— ‘อมุต๎ราสิ฾ เอวํนาโม เอวโคต์โต

[ a  a ē] [ ē ē ] [a a  a  a ē] [ u ā i] [ē a ā ō] [ē a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เอวํวัณ๦โณ เอวมาหาโร เอวํสุขทุก์ขัปปฏิสํเวที เอวมายุปริย๡น๪โต; โส ตโต จุโต

[ē a a ō] [ē  ā ā ō] [ē a  u a  a ē ] [ē  ā  a ō] [ō] [ ō] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อมุต๎ร อุทปาทิ฾; ตัต๎ราปาสิ฾ เอวํนาโม เอวโคต์โต เอวํวัณ๦โณ เอวมาหาโร

[ u ] [ ā i] [a ā ā i] [ē a ā ō] [ē a  ō] [ē a a ō] [ē  ā ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เอวํสุขทุก์ขัปปฏิสํเวที เอวมายุปริย๡น๪โต; โส ตโต จุโต อิธูปปน๪โน’ติ. อิติ

[ē a  u a  a ē ] [ē  ā  a ō] [ō] [ ō] [ ō] [ ū  a ō ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สาการํ สอุท๢เทสํ อเนกวิหิตํ ปุพ๬เพนิวาสํ อนุส๠สรามิ. อยํ โข เม, พ๎ราห๎มณ,

[ā ā a] [ u ē a] [ ē  a] [u ē  ā a] [ u  ā ] [ a] [ō] [ē] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
รัต์ติยา ปเม ยาเม ปมา วิช๮ชา อธิคตา, อวิช๮ชา วิหตา, วิช๮ชา อุปปน๪นา, ตโม
[a  ā] [ ē] [ā ē] [ ā] [i ā] [ ā] [ i ā] [ ā] [i ā] [u a ā] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • •
วิหโต, อาโลโก อุปปน๪โน— ยถา ตํ อ๡ปปม฽ต์ตัส๠ส อาตาปโน ปหิตัต์ตัส๠ส วิหรโต.

[ ō] [ā ō ō] [u a ō] [ ā] [a] [a  a a ] [ā ā  ō] [ a a ] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อยํ โข เม, พ๎ราห๎มณ, ปมาภินิพ๬ภิทา อโหสิ กุก์กุฏ฽จ฼ฉาปกัส๠เสว

[ a] [ō] [ē] [ā ] [ ā  i  ā] [ ō ] [u  a ā  a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ณ๦ฑโกส๡ม๎หา.
[a  ō a ā]
• • • •

[ō] [ē a] [ ā  ē] [i ē] [ u ē] [ ō ā ē] [ a  ē]
• • • • • • • • • • • • •
วิคตูปก์กิเลเส มุทุภูเต กัม๨มนิเย ิเต อาเน๤ชัปปต์เต ส๡ต์ตานํ

[ ū a  ē ē] [ ū ē] [a  ē] [ ē] [ā  a a ē] [a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จุตูปปาตาณาย จิต์ตํ อภินิน๪นาเมสิ฾. โส ทิพ๬เพน จัก์ขุนา วิสุท๢เธน

[ ū  ā  ā ā ] [i a] [ i ā ē i] [ō] [i ē ] [a  ā] [ u ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อติก์กัน๪ตมานุสเกน ส๡ต์เต ปส๠สามิ จวมาเน อุปปช๮ชมาเน หีเน ปณีเต สุวัณ๦เณ

[ i a  ā  ē ] [a ē] [a ā ] [ ā ē] [ a  ā ē] [ ē] [  ē] [ a ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุพ๬พ๣ณ๦เณ สุคเต ทุค์คเต, ยถากัม๨มูปเค ส๡ต์เต ปชานามิ— ‘อิเม วต โภน๪โต

[u a ē] [ ē] [u  ē] [ ā a ū  ē] [a ē] [ ā ā ] [ ē] [] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๡ต์ตา กายทุจ฼จริเตน สม฽น๪นาคตา วจีทุจ฼จริเตน สม฽น๪นาคตา มโนทุจ฼จริเตน

[a ā] [ā  u  ē ] [ a ā  ā] [  u  ē ] [ a ā  ā] [ ō u  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สม฽น๪นาคตา อริยานํ อุปวาทกา มิจ฼ฉาทิฏ๪ิกา มิจ฼ฉาทิฏ๪ิกัม๨มสมาทานา; เต

[ a ā  ā] [ ā a] [ ā  ā] [i ā i  ā] [i ā i  a  ā ā ā] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
6
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
กาย๡ส๠ส เภทา ปรํ มรณา อปายํ ทุค์คติ฾ วินิปาตํ นิรยํ อุปปน๪นา. อิเม
[ā a ] [ē ā] [ a] [ ā] [ ā a] [u  i] [ ā a] [ a] [ a ā] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
วา ปน โภน๪โต ส๡ต์ตา กายสุจริเตน สม฽น๪นาคตา วจีสุจริเตน สม฽น๪นาคตา ข์ [kʰ]

[ā] [] [ ō] [a ā] [ā  ē ] [ a ā  ā] [   ē ] [ a ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
มโนสุจริเตน สม฽น๪นาคตา อริยานํ อนุปวาทกา ส๡ม๨มาทิฏ๪ิกา
[ ō  ē ] [ a ā  ā] [ ā a] [ ā  ā] [a ā i  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ส๡ม๨มาทิฏ๪ิกัม๨มสมาทานา; เต กาย๡ส๠ส เภทา ปรํ มรณา สุคติ฾ ส๡ค์คํ โลกํ ง [ṅ]

[a ā i  a  ā ā ā] [ē] [ā a ] [ē ā] [ a] [ ā] [ i] [a a] [ō a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
อุปปน๪นา’ติ. อิติ ทิพ๬เพน จัก์ขุนา วิสุท๢เธน อติก์กัน๪ตมานุสเกน ส๡ต์เต ปส๠สามิ
[ a ā ] [] [i ē ] [a  ā] [ u ē ] [ i a  ā  ē ] [a ē] [a ā ] ฉ์
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[cʰ]
จวมาเน อุปปช๮ชมาเน หีเน ปณีเต สุวัณ๦เณ ทุพ๬พ๣ณ๦เณ สุคเต ทุค์คเต, ช๮ [j]

[ ā ē] [ a  ā ē] [ ē] [  ē] [ a ē] [u a ē] [ ē] [u  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ยถากัม๨มูปเค ส๡ต์เต ปชานามิ. อยํ โข เม, พ๎ราห๎มณ, รัต์ติยา ม฽ช๮ฌิเม ยาเม
[ ā a ū  ē] [a ē] [ ā ā ] [ a] [ō] [ē] [ā ] [a  ā] [a  ē] [ā ē] ๤
• • • • • • • • • • • • • • • •
[ñ]
ทุติยา วิช๮ชา อธิคตา, อวิช๮ชา วิหตา, วิช๮ชา อุปปน๪นา, ตโม วิหโต, อาโลโก อุปปน๪โน— ฏ๪ [ṭ]
[ ā] [i ā] [ ā] [ i ā] [ ā] [i ā] [u a ā] [ ō] [ ō] [ā ō ō] [u a ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ยถา ตํ อ๡ปปม฽ต์ตัส๠ส อาตาปโน ปหิตัต์ตัส๠ส วิหรโต. อยํ โข เม, พ๎ราห๎มณ,
[ ā] [a] [a  a a ] [ā ā  ō] [ a a ] [ ō] [ a] [ō] [ē] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ทุติยาภินิพ๬ภิทา อโหสิ กุก์กุฏ฽จ฼ฉาปกัส๠เสว อ๡ณ๦ฑโกส๡ม๎หา. ฒ์ [ḍʰ]

[ ā  i  ā] [ ō ] [u  a ā  a ē ] [a  ō a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
[ō] [ē a] [ ā  ē] [i ē] [ u ē] [ ō ā ē] [ a  ē]
• • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
วิคตูปก์กิเลเส มุทุภูเต กัม๨มนิเย ิเต อาเน๤ชัปปต์เต อาสวานํ ขยาณาย ถ์ [tʰ]

[ ū a  ē ē] [ ū ē] [a  ē] [ ē] [ā  a a ē] [ā  ā a] [ ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
จิต์ตํ อภินิน๪นาเมสิ฾. โส ‘อิทํ ทุก์ขัน๪’ติ ยถาภูตํ อ๡พ๬ภั๤าสิ฾, ‘อยํ
[i a] [ i ā ē i] [ō] [ a] [u a ] [ ā ū a] [a a ā i] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ทุก์ขสมุทโย’ติ ยถาภูตํ อ๡พ๬ภั๤าสิ฾, ‘อยํ ทุก์ขนิโรโธ’ติ ยถาภูตํ น๪ [n]

[u  ō ] [ ā ū a] [a a ā i] [ a] [u  ō ō ] [ ā ū a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อ๡พ๬ภั๤าสิ฾, ‘อยํ ทุก์ขนิโรธคามินี ปฏิปทา’ติ ยถาภูตํ อ๡พ๬ภั๤าสิ฾; ‘อิเม
[a a ā i] [ a] [u  ō  ā  ] [ ā ] [ ā ū a] [a a ā i] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อาสวา’ติ ยถาภูตํ อ๡พ๬ภั๤าสิ฾, ‘อยํ อาสวสมุทโย’ติ ยถาภูตํ อ๡พ๬ภั๤าสิ฾, พ๬ [b]

[ā  ā ] [ ā ū a] [a a ā i] [ a] [ā  ō ] [ ā ū a] [a a ā i]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
‘อยํ อาสวนิโรโธ’ติ ยถาภูตํ อ๡พ๬ภั๤าสิ฾, ‘อยํ อาสวนิโรธคามินี ปฏิปทา’ติ
[ a] [ā  ō ō ] [ ā ū a] [a a ā i] [ a] [ā  ō  ā  ] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ยถาภูตํ อ๡พ๬ภั๤าสิ฾. ตัส๠ส เม เอวํ ชานโต เอวํ ปส๠สโต กามาสวาป จิต์ตํ ย๎ [y]
[ ā ū a] [a a ā i] [a ] [ē] [ē a] [ā  ō] [ē a] [a  ō] [ā ā  ā ] [i a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
วิมุจ฼จิต์ถ ภวาสวาป จิต์ตํ วิมุจ฼จิต์ถ อวิช๮ชาสวาป จิต์ตํ วิมุจ฼จิต์ถ.
[ u i ] [ ā  ā ] [i a] [ u i ] [ i ā  ā ] [i a] [ u i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
วิมุต์ตัส๎มิ฾ วิมุต์ตมิติ าณํ อโหสิ. ‘ขีณา ชาติ, วุสิตํ พ๎รห๎มจริยํ, กตํ ว๎ [v]
[ u a i] [ u ] [ā a] [ ō ] [ ā] [ā ] [ a] [ a] [ a]
• • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
กรณียํ, นาปรํ อิต์ถ๡ต์ตายา’ติ อ๡พ๬ภั๤าสิ฾. อยํ โข เม, พ๎ราห๎มณ, รัต์ติยา
[  a] [ā  a] [i a ā ā ] [a a ā i] [ a] [ō] [ē] [ā ] [a  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
ปจ฼ฉิเม ยาเม ตติยา วิช๮ชา อธิคตา, อวิช๮ชา วิหตา, วิช๮ชา อุปปน๪นา, ตโม วิหโต, ฬ๎ [ḷ]
[a  ē] [ā ē] [ ā] [i ā] [ ā] [ i ā] [ ā] [i ā] [u a ā] [ ō] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
7
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อาโลโก อุปปน๪โน— ยถา ตํ อ๡ปปม฽ต์ตัส๠ส อาตาปโน ปหิตัต์ตัส๠ส วิหรโต. อยํ โข

[ā ō ō] [u a ō] [ ā] [a] [a  a a ] [ā ā  ō] [ a a ] [ ō] [ a] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
เม, พ๎ราห๎มณ, ตติยาภินิพ๬ภิทา อโหสิ— กุก์กุฏ฽จ฼ฉาปกัส๠เสว อ๡ณ๦ฑโกส๡ม๎หา”ติ.

[ē] [ā ] [ ā  i  ā] [ ō ] [u  a ā  a ē ] [a  ō a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -18 เอวํ วุต์เต, เวรั๤โช พ๎ราห๎มโณ ภควัน๪ตํ เอตทโวจ— เชฏ๪โ ภวํ

[ē a] [u ē] [ē a ō] [ā  ō] [ a a] [ē  ō ] [ ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • •
โคตโม, เสฏ๪โ ภวํ โคตโม. อภิก์กัน๪ตํ, โภ โคตม, อภิก์กัน๪ตํ, โภ โคตม.

[ō  ō] [ ō] [ a] [ō  ō] [ i a a] [ō] [ō ] [ i a a] [ō] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • •
เสย฼ยถาป, โภ โคตม, นิก์กุช๮ชิตํ วา อุก์กุช๮เชย฼ย, ปฏิจ฼ฉัน๪นํ วา วิวเรย฼ย,

[  ā ] [ō] [ō ] [i u  a] [ā] [u u  ] [ i a a] [ā] [  ]
• • • • • • • • • • • • • • •
มูฬ๎ห๣ส๠ส วา ม฽ค์คํ อาจิก์เขย฼ย, อ๡น๪ธกาเร วา เตลปช๮โชตํ ธาเรย฼ย— ‘จัก์ขุม฽น๪โต

[ū a ] [ā] [a a] [ā i  ] [a  ā ē] [ā] [ē  a ō a] [ā  ] [a  a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
รูปานิ ท๣ก์ขัน๪ตี’ติ; เอวเมวํ โภตา โคตเมน อเนกปริยาเยน ธัม๨โม ปกาสิโต.

[ū ā ] [a a  ] [ē  ē a] [ō ā] [ō  ē ] [ ē  ā ē ] [a ō] [ ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เอสาหํ ภวัน๪ตํ โคตมํ สรณํ คัจ฼ฉามิ ธัม๨ม฽๤จ ภิก์ขุสํฆั๤จ. อุปาสกํ

[ē ā a] [ a a] [ō  a] [ a] [a ā ] [a a ] [i  a a ] [ ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
มํ ภวํ โคตโม ธาเรตุ อ๡ช๮ชตัค์เค ปาณุเปตํ สรณํ คตํ. อธิวาเสตุ จ เม

[a] [ a] [ō  ō] [ā ē ] [a  a ē] [ā  ē a] [ a] [ a] [ ā ē ] [] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภวํ โคตโม เวรั๤ชายํ วัส๠สาวาสํ ส๡ท๢ธิ฾ ภิก์ขุสํเฆนา”ติ. อธิวาเสสิ ภควา

[ a] [ō  ō] [ē a ā a] [a ā ā a] [a i] [i  a ē ā ] [ ā ē ] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตุณ๎หีภาเวน. อถ โข เวรั๤โช พ๎ราห๎มโณ ภควโต อธิวาสนํ วิทิต๎วา อุฏ๪ายาสนา

[u  ā ē ] [] [ō] [ē a ō] [ā  ō] [ ō] [ ā  a] [ i ā] [u ā ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภควัน๪ตํ อภิวาเทต๎วา ปท๣ก์ขิณํ กัต๎วา ปก์กามิ.

[ a a] [ ā ē ā] [ a  a] [a ā] [a ā ]
• • • • • • • • • • •
1 -19 เตน โข ปน สมเยน เวรั๤ชา ทุพ๬ภิก์ขา โหติ ท๎วีหิติกา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ē a ā] [u i ā] [ō ] [  ā]
• • • • • • • • • •
เสตัฏ๪ิกา สลากาวุต์ตา น สุกรา อุ๤เฉน ปค์คเหน ยาเปตุํ. เตน โข ปน

[ē a  ā] [ ā ā u ā] [] [ ā] [u ē ] [a  ē ] [ā ē u] [ē ] [ō] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
สมเยน อุต์ตราปถกา อ๡ส๠สวาณิชา ป๤จม฽ต์เตหิ อ๡ส๠สสเตหิ เวรั๤ชํ วัส๠สาวาสํ

[ ē ] [u  ā  ā] [a  ā  ā] [a  a ē ] [a  ē ] [ē a a] [a ā ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อุปคตา โหน๪ติ. เตหิ อ๡ส๠สม฽ณ๦ฑลิกาสุ ภิก์ขูนํ ปต์ถปต์ถปุลกํ ป๤ัต์ตํ โหติ.

[ ā] [ ] [ē ] [a  a  ā ] [i ū a] [a  a  a] [a a a] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขู ปุพ๬พ๣ณ๎หสมยํ นิวาเสต๎วา ปต์ตจีวรมาทาย เวรั๤ชํ ปณ๦ฑาย ปวิสิต๎วา

[i ū] [u a  a] [ ā ē ā] [a    ā ā ] [ē a a] [i ā ] [ i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปณ๦ฑํ อลภมานา อ๡ส๠สม฽ณ๦ฑลิกาสุ ปณ๦ฑาย จริต๎วา ปต์ถปต์ถปุลกํ อารามํ

[i a] [ ā ā] [a  a  ā ] [i ā ] [ i ā] [a  a  a] [ā ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาหริต๎วา อุทุก์ขเล โกฏ๪เฏต๎วา โกฏ๪เฏต๎วา ปริภุ๤ชัน๪ติ. อาย๡ส๎มา ปนาน๥น๪โท

[ā  i ā] [ u  ē] [ ē ā] [ ē ā] [ u a ] [ā a ā] [ ā a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปต์ถปุลกํ สิลายํ ปสิต๎วา ภควโต อุปนาเมติ. ตํ ภควา ปริภุ๤ชติ.

[a  a] [ ā a] [ i ā] [ ō] [ ā ē ] [a] [ ā] [ u ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -20 อ๡ส๠โสสิ โข ภควา อุทุก์ขลส๡ท๢ทํ. ชาน๥น๪ตาป ตถาคตา ปุจ฼ฉัน๪ติ,

[a ō ] [ō] [ ā] [ u  a a] [ā a ā ] [ ā  ā] [u a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ชาน๥น๪ตาป น ปุจ฼ฉัน๪ติ; กาลํ วิทิต๎วา ปุจ฼ฉัน๪ติ, กาลํ วิทิต๎วา น ปุจ฼ฉัน๪ติ;

[ā a ā ] [] [u a ] [ā a] [ i ā] [u a ] [ā a] [ i ā] [] [u a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
8
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อ๡ต์ถสํหิตํ ตถาคตา ปุจ฼ฉัน๪ติ, โน อน๥ต์ถสํหิตํ. อน๥ต์ถสํหิเต เสตุฆาโต

[a  a  a] [ ā  ā] [u a ] [ō] [ a  a  a] [ a  a  ē] [ē  ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ตถาคตานํ. ท๎วีหิ อากาเรหิ พุท๢ธา ภควัน๪โต ภิก์ขู ปฏิปุจ฼ฉัน๪ติ— ธัม๨มํ วา ข์ [kʰ]

[ ā  ā a] [ ] [ā ā ē ] [u ā] [ a ō] [i ū] [ u a ] [a a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
เทเสส๠สาม, สาวกานํ วา สิก์ขาปทํ ป๤เปส๠สามาติ.
[ē  ā ] [ā  ā a] [ā] [i ā  a] [a   ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -21 อถ โข ภควา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ อาน๥น๪ทํ อาม฽น๪เตสิ— กิ฾ นุ โข โส, ง [ṅ]

[] [ō] [ ā] [ā a a a] [ā a a] [ā a ē ] [i] [] [ō] [ō] • • • • • • • • •
จ฼ [c]
อาน๥น๪ท, อุทุก์ขลส๡ท๢โท”ติ? อถ โข อาย๡ส๎มา อาน๥น๪โท ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ.
[ā a ] [ u  a ō ] [] [ō] [ā a ā] [ā a ō] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
สาธุ สาธุ, อาน๥น๪ท. ตุเม๎หหิ, อาน๥น๪ท, ส๡ปปุริเสหิ วิชิตํ. ปจ฼ฉิมา ชนตา ช๮ [j]
[ā ] [ā ] [ā a ] [u ē ] [ā a ] [a  ē ] [ a] [a  ā] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
สาลิมโสทนํ อติม฽๤ิส๠สตี”ติ.
[ā  a ō  a] [ a i   ]
• • • • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -22 อถ โข อาย๡ส๎มา มหาโมค์คัล์ลาโน เยน ภควา เตนุปสํกมิ; ฏ๪ [ṭ]

[] [ō] [ā a ā] [ ā  a ā ō] [ē ] [ ā] [ē  a ] • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อุปสํกมิต๎วา ภควัน๪ตํ อภิวาเทต๎วา เอกม฽น๪ตํ นิสีทิ. เอกม฽น๪ตํ นิสิน๪โน โข
[ a  i ā] [ a a] [ ā ē ā] [ē  a a] [  ] [ē  a a] [ i ō] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อาย๡ส๎มา มหาโมค์คัล์ลาโน ภควัน๪ตํ เอตทโวจ— เอตรหิ, ภัน๪เต, เวรั๤ชา ทุพ๬ภิก์ขา ฒ์ [ḍʰ]

[ā a ā] [ ā  a ā ō] [ a a] [ē  ō ] [ē ] [a ē] [ē a ā] [u i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ท๎วีหิติกา เสตัฏ๪ิกา สลากาวุต์ตา. น สุกรา อุ๤เฉน ปค์คเหน ยาเปตุํ. อิมิส๠สา,
[  ā] [ē a  ā] [ ā ā u ā] [] [ ā] [u ē ] [a  ē ] [ā ē u] [ i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ภัน๪เต, มหาปถวิยา เหฏ๪ิมตลํ ส๡ม๨ปน๪นํ— เสย฼ยถาป ขุท๢ทมธุํ อนีลกํ; ถ์ [tʰ]

[a ē] [ ā  ā] [  a] [a a a] [  ā ] [u  u] [   a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
เอวม฽ส๠สาทํ. สาธาหํ, ภัน๪เต, ปถวิ฾ ปริวัต์เตย฼ยํ. ภิก์ขู ปปปฏโกชํ
[ē  a ā a] [ā ā a] [a ē] [ i] [ a  a] [i ū] [a  ō a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ปริภุ๤ชิส๠ส๡น๪ตี”ติ. เย ปน เต, โมค์คัล์ลาน, ปถวินิส๠สิตา ปาณา เต กถํ น๪ [n]

[ u i a  ] [ē] [] [ē] [ a ā ] [ i  ā] [ā ā] [ē] [ a]
• • • • • • • • • • • • •
ป [p]
กริส๠สสี”ติ? เอกาหํ, ภัน๪เต, ปาณิ฾ อภินิม๨มินิส๠สามิ— เสย฼ยถาป มหาปถวี. เย
[ i   ] [ē ā a] [a ē] [ā i] [ i  i ā ] [  ā ] [ ā  ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ปถวินิส๠สิตา ปาณา เต ตัต์ถ สํกาเมส๠สามิ. เอเกน ห๣ต์เถน ปถวิ฾ พ๬ [b]

[ i  ā] [ā ā] [ē] [a ] [a ā  ā ] [ē ē ] [a ē ] [ i]
• • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ปริวัต์เตส๠สามี”ติ. อลํ, โมค์คัล์ลาน, มา เต รุจ฼จิ ปถวิ฾ ปริวัต์เตตุํ. วิปล์ลาส๡ม๨ป
[ a  ā  ] [ a] [ a ā ] [ā] [ē] [u ] [ i] [ a ē u] [ a ā a ] ม์
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[m]
ส๡ต์ตา ปฏิลเภย฼ยุน๪”ติ. สาธุ, ภัน๪เต, ส๡พ๬โพ ภิก์ขุสโฆ อุต์ตรกุรุํ ปณ๦ฑาย ย๎ [y]

[a ā] [  u ] [ā ] [a ē] [a ō] [i  a ō] [u  u] [i ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
คัจ฼เฉย฼ยา”ติ. อลํ, โมค์คัล์ลาน, มา เต รุจ฼จิ ส๡พ๬พ๣ส๠ส ภิก์ขุสํฆัส๠ส อุต์ตรกุรุํ
[a  ā ] [ a] [ a ā ] [ā] [ē] [u ] [a a ] [i  a a ] [u  u]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ปณ๦ฑาย คมน๥น๪”ติ. ว๎ [v]

[i ā ] [ a ]
• • • •
ส๎ [s]
1 -23 อถ โข อาย๡ส๎มโต สาริปุต์ตัส๠ส รโหคตัส๠ส ปฏิส๡ล์ลีน๥ส๠ส เอวํ
[] [ō] [ā a  ō] [ā  u a ] [ ō  a ] [ a  a ] [ē a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
เจตโส ปริวิตัก์โก อุทปาทิ— กตเมสานํ โข พุท๢ธานํ ภควัน๪ตานํ ฬ๎ [ḷ]

[ē  ō] [ a ō] [ ā ] [ ē ā a] [ō] [u ā a] [ a ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
9
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
พ๎รห๎มจริยํ น จิรัฏ๪ิติกํ อโหสิ; กตเมสานํ พุท๢ธานํ ภควัน๪ตานํ

[ a] [] [ a  a] [ ō ] [ ē ā a] [u ā a] [ a ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
พ๎รห๎มจริยํ จิรัฏ๪ิติกํ อโหสี”ติ?

[ a] [ a  a] [ ō  ] • • • • • • •
1 -24 อถ โข อาย๡ส๎มา สาริปุต์โต สายน๎หสมยํ ปฏิส๡ล์ลานา วุฏ๪ิโต

[] [ō] [ā a ā] [ā  u ō] [ā  a] [ a ā ā] [u  ō] • • • • • • • • • • • •
เยน ภควา เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา ภควัน๪ตํ อภิวาเทต๎วา เอกม฽น๪ตํ

[ē ] [ ā] [ē  a ] [ a  i ā] [ a a] [ ā ē ā] [ē  a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
นิสีทิ. เอกม฽น๪ตํ นิสิน๪โน โข อาย๡ส๎มา สาริปุต์โต ภควัน๪ตํ เอตทโวจ— อิธ

[  ] [ē  a a] [ i ō] [ō] [ā a ā] [ā  u ō] [ a a] [ē  ō ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ม฽ย๎หํ, ภัน๪เต, รโหคตัส๠ส ปฏิส๡ล์ลีน๥ส๠ส เอวํ เจตโส ปริวิตัก์โก อุทปาทิ—

[a a] [a ē] [ ō  a ] [ a  a ] [ē a] [ē  ō] [ a ō] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
‘กตเมสานํ โข พุท๢ธานํ ภควัน๪ตานํ พ๎รห๎มจริยํ น จิรัฏ๪ิติกํ อโหสิ,

[ ē ā a] [ō] [u ā a] [ a ā a] [ a] [] [ a  a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • •
กตเมสานํ พุท๢ธานํ ภควัน๪ตานํ พ๎รห๎มจริยํ จิรัฏ๪ิติกํ อโหสี’ติ. กตเมสานํ

[ ē ā a] [u ā a] [ a ā a] [ a] [ a  a] [ ō  ] [ ē ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
นุ โข, ภัน๪เต, พุท๢ธานํ ภควัน๪ตานํ พ๎รห๎มจริยํ น จิรัฏ๪ิติกํ อโหสิ,

[] [ō] [a ē] [u ā a] [ a ā a] [ a] [] [ a  a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • •
กตเมสานํ พุท๢ธานํ ภควัน๪ตานํ พ๎รห๎มจริยํ จิรัฏ๪ิติกํ อโหสี”ติ?

[ ē ā a] [u ā a] [ a ā a] [ a] [ a  a] [ ō  ]
• • • • • • • • • • • • • • •
1 -25 ภควโต จ, สาริปุต์ต, วิปส๠สิส๠ส ภควโต จ สิขิส๠ส ภควโต

[ ō] [] [ā  u ] [ a i ] [ ō] [] [ i ] [ ō]
• • • • • • • • • • •
จ เวส๠สภุส๠ส พ๎รห๎มจริยํ น จิรัฏ๪ิติกํ อโหสิ. ภควโต จ, สาริปุต์ต,

[] [  u ] [ a] [] [ a  a] [ ō ] [ ō] [] [ā  u ]
• • • • • • • • • • • • •
กกุส๡น๪ธัส๠ส ภควโต จ โกณาคมน๥ส๠ส ภควโต จ กัส๠สปส๠ส พ๎รห๎มจริยํ

[ a a ] [ ō] [] [ō ā  a ] [ ō] [] [a  a ] [ a]
• • • • • • • • • • • • •
จิรัฏ๪ิติกํ อโหสี”ติ.
[ a  a] [ ō  ]
• • • • • •
1 -26 โก นุ โข, ภัน๪เต, เหตุ โก ปจ฼จโย, เยน ภควโต จ วิปส๠สิส๠ส

[ō] [] [ō] [a ē] [ē ] [ō] [a  ō] [ē ] [ ō] [] [ a i ] • • • • • • • • •
ภควโต จ สิขิส๠ส ภควโต จ เวส๠สภุส๠ส พ๎รห๎มจริยํ น จิรัฏ๪ิติกํ อโหสี”ติ?

[ ō] [] [ i ] [ ō] [] [  u ] [ a] [] [ a  a] [ ō  ]
• • • • • • • • • • • • • •
ภควา จ, สาริปุต์ต, วิปส๠สี ภควา จ สิขี ภควา จ เวส๠สภู กิลาสุโน

[ ā] [] [ā  u ] [ a ] [ ā] [] [ ] [ ā] [] [  ū] [ ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • •
อเหสุํ สาวกานํ วิต์ถาเรน ธัม๨มํ เทเสตุํ. อ๡ปปกั๤จ เนสํ อโหสิ สุต์ตํ

[ ē u] [ā  ā a] [i ā ē ] [a a] [ē ē u] [a  a ] [ē a] [ ō ] [u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
เคย฼ยํ เวย฼ยากรณํ คาถา อุทานํ อิติวุต์ตกํ ชาตกํ อ๡พ๬ภุตธัม๨มํ เวท๣ล์ลํ.

[ a] [ ā  a] [ā ā] [ ā a] [ u  a] [ā  a] [a  a a] [ē a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อป๤ัต์ตํ สาวกานํ สิก์ขาปทํ. อนุท๢ทิฏ๪ํ ปาติโมก์ขํ. เตสํ พุท๢ธานํ

[ a a a] [ā  ā a] [i ā  a] [ u i a] [ā   a] [ē a] [u ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภควัน๪ตานํ อ๡น๪ตรธาเนน พุท๢ธานุพุท๢ธานํ สาวกานํ อ๡น๪ตรธาเนน เย เต

[ a ā a] [a  ā ē ] [u ā  u ā a] [ā  ā a] [a  ā ē ] [ē] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปจ฼ฉิมา สาวกา นานานามา นานาโคต์ตา นานาชัจ฼จา นานากุลา ปพ๬พชิตา เต ตํ

[a  ā] [ā  ā] [ā ā ā ā] [ā ā  ā] [ā ā a ā] [ā ā  ā] [a  ā] [ē] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
10
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
พ๎รห๎มจริยํ ขิปป๤เว อ๡น๪ตรธาเปสุํ. เสย฼ยถาป, สาริปุต์ต, นานาปุปผานิ

[ a] [i a ē ] [a  ā ē u] [  ā ] [ā  u ] [ā ā u ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ผลเก นิก์ขิต์ตานิ สุต์เตน อสํคหิตานิ ตานิ วาโต วิกิรติ วิธมติ วิท๢ธํเสติ. ข์ [kʰ]
[ ē] [i i ā ] [u ē ] [ a  ā ] [ā ] [ā ō] [] [] [i a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ตํ กิส๠ส เหตุ? ยถา ตํ สุต์เตน อสํคหิตัต์ตา. เอวเมว โข, สาริปุต์ต, เตสํ
[a] [i ] [ē ] [ ā] [a] [u ē ] [ a  a ā] [ē  ē ] [ō] [ā  u ] [ē a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
พุท๢ธานํ ภควัน๪ตานํ อ๡น๪ตรธาเนน พุท๢ธานุพุท๢ธานํ สาวกานํ ง [ṅ]

[u ā a] [ a ā a] [a  ā ē ] [u ā  u ā a] [ā  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
อ๡น๪ตรธาเนน เย เต ปจ฼ฉิมา สาวกา นานานามา นานาโคต์ตา นานาชัจ฼จา
[a  ā ē ] [ē] [ē] [a  ā] [ā  ā] [ā ā ā ā] [ā ā  ā] [ā ā a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
นานากุลา ปพ๬พชิตา เต ตํ พ๎รห๎มจริยํ ขิปป๤เว อ๡น๪ตรธาเปสุํ. ช๮ [j]

[ā ā  ā] [a  ā] [ē] [a] [ a] [i a ē ] [a  ā ē u]
• • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -27 อกิลาสุโน จ เต ภควัน๪โต อเหสุํ สาวเก เจตสา เจโต
[ ā  ō] [] [ē] [ a ō] [ ē u] [ā  ē] [ē  ā] [ē ō]
• • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ปริจ฼จ โอวทิตุํ. ภูตปุพ๬พํ, สาริปุต์ต, เวส๠สภู ภควา อรหํ ส๡ม๨มาส๡ม๨พุท๢โธ ฏ๪ [ṭ]

[ i ] [ō  u] [ū  u a] [ā  u ] [  ū] [ ā] [ a] [a ā a u ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อ๡๤ตรัส๎มิ฾ ภิ฾สนเก วนส๡ณ๦เฑ สห๣ส๠สํ ภิก์ขุสํฆํ เจตสา เจโต ปริจ฼จ
[a  a i] [i  ē] [ a ē] [ a a] [i  a a] [ē  ā] [ē ō] [ i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
โอวทติ อนุสาสติ— ‘เอวํ วิตัก์เกถ, มา เอวํ วิตัก์กยิต์ถ; เอวํ มนสิกโรถ, มา ฒ์ [ḍʰ]

[ō ] [ ā ] [ē a] [ a ē ] [ā] [ē a] [ a  i ] [ē a] [ ō ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
เอวํ มนสากัต์ถ; อิทํ ปชหถ, อิทํ อุปส๡ม๨ปช๮ช วิหรถา’ติ. อถ โข, สาริปุต์ต,
[ē a] [ ā a ] [ a] [] [ a] [ a a ] [ ā ] [] [ō] [ā  u ] ต์
• • • • • • • • • • • • • •
[t]
ตัส๠ส ภิก์ขุสห๣ส๠ส๡ส๠ส เวส๠สภุนา ภควตา อรหตา ส๡ม๨มาส๡ม๨พุท๢เธน เอวํ ถ์ [tʰ]

[a ] [i  a a ] [  ā] [ ā] [ ā] [a ā a u ē ] [ē a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
โอวทิยมานานํ เอวํ อนุสาสิยมานานํ อนุปาทาย อาสเวหิ จิต์ตานิ วิมุจ฼จิ฾สุ.
[ō  ā ā a] [ē a] [ ā  ā ā a] [ ā ā ] [ā  ē ] [i ā ] [ u i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ตัต๎ร สุทํ, สาริปุต์ต, ภิ฾สนกัส๠ส วนส๡ณ๦ฑัส๠ส ภิ฾สนกตัส๎มิ฾ โหติ— โย โกจิ น๪ [n]

[a ] [ a] [ā  u ] [i  a ] [ a a ] [i  a i] [ō ] [ō] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อวีตราโค ตํ วนส๡ณ๦ฑํ ปวิสติ, เยภุย฼เยน โลมานิ หํส๡น๪ติ. อยํ โข,
[   ā ō] [a] [ a a] [] [ē u ē ] [ō ā ] [a a ] [ a] [ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
สาริปุต์ต, เหตุ อยํ ปจ฼จโย เยน ภควโต จ วิปส๠สิส๠ส ภควโต จ พ๬ [b]

[ā  u ] [ē ] [ a] [a  ō] [ē ] [ ō] [] [ a i ] [ ō] []
• • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
สิขิส๠ส ภควโต จ เวส๠สภุส๠ส พ๎รห๎มจริยํ น จิรัฏ๪ิติกํ อโหสี”ติ.
[ i ] [ ō] [] [  u ] [ a] [] [ a  a] [ ō  ]
• • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
1 -28 โก ปน, ภัน๪เต, เหตุ โก ปจ฼จโย เยน ภควโต จ ย๎ [y]

[ō] [] [a ē] [ē ] [ō] [a  ō] [ē ] [ ō] [] • • • • • •
ร๎ [r]
กกุส๡น๪ธัส๠ส ภควโต จ โกณาคมน๥ส๠ส ภควโต จ กัส๠สปส๠ส พ๎รห๎มจริยํ
[ a a ] [ ō] [] [ō ā  a ] [ ō] [] [a  a ] [ a]
• • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
จิรัฏ๪ิติกํ อโหสี”ติ? ภควา จ, สาริปุต์ต, กกุส๡น๪โธ ภควา จ โกณาคมโน ว๎ [v]

[ a  a] [ ō  ] [ ā] [] [ā  u ] [ a ō] [ ā] [] [ō ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ภควา จ กัส๠สโป อกิลาสุโน อเหสุํ สาวกานํ วิต์ถาเรน ธัม๨มํ เทเสตุํ.
[ ā] [] [a  ō] [ ā  ō] [ ē u] [ā  ā a] [i ā ē ] [a a] [ē ē u]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
พหุ๤จ เนสํ อโหสิ สุต์ตํ เคย฼ยํ เวย฼ยากรณํ คาถา อุทานํ อิติวุต์ตกํ ฬ๎ [ḷ]
[ u ] [ē a] [ ō ] [u a] [ a] [ ā  a] [ā ā] [ ā a] [ u  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
11
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ชาตกํ อ๡พ๬ภุตธัม๨มํ เวท๣ล์ลํ, ป๤ัต์ตํ สาวกานํ สิก์ขาปทํ, อุท๢ทิฏ๪ํ

[ā  a] [a  a a] [ē a a] [a a a] [ā  ā a] [i ā  a] [u i a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาติโมก์ขํ. เตสํ พุท๢ธานํ ภควัน๪ตานํ อ๡น๪ตรธาเนน พุท๢ธานุพุท๢ธานํ

[ā   a] [ē a] [u ā a] [ a ā a] [a  ā ē ] [u ā  u ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สาวกานํ อ๡น๪ตรธาเนน เย เต ปจ฼ฉิมา สาวกา นานานามา นานาโคต์ตา นานาชัจ฼จา

[ā  ā a] [a  ā ē ] [ē] [ē] [a  ā] [ā  ā] [ā ā ā ā] [ā ā  ā] [ā ā a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
นานากุลา ปพ๬พชิตา เต ตํ พ๎รห๎มจริยํ จิรํ ทีฆม฽ท๢ธานํ เปสุํ. เสย฼ยถาป,

[ā ā  ā] [a  ā] [ē] [a] [ a] [ a] [  a ā a] [ ē u] [  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สาริปุต์ต, นานาปุปผานิ ผลเก นิก์ขิต์ตานิ สุต์เตน สุสํคหิตานิ, ตานิ วาโต น

[ā  u ] [ā ā u ā ] [ ē] [i i ā ] [u ē ] [ a  ā ] [ā ] [ā ō] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วิกิรติ น วิธมติ น วิท๢ธํเสติ. ตํ กิส๠ส เหตุ? ยถา ตํ สุต์เตน

[] [] [] [] [i a ē ] [a] [i ] [ē ] [ ā] [a] [u ē ] • • • • • • • •
สุสํคหิตัต์ตา. เอวเมว โข, สาริปุต์ต, เตสํ พุท๢ธานํ ภควัน๪ตานํ อ๡น๪ตรธาเนน

[ a  a ā] [ē  ē ] [ō] [ā  u ] [ē a] [u ā a] [ a ā a] [a  ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
พุท๢ธานุพุท๢ธานํ สาวกานํ อ๡น๪ตรธาเนน เย เต ปจ฼ฉิมา สาวกา นานานามา

[u ā  u ā a] [ā  ā a] [a  ā ē ] [ē] [ē] [a  ā] [ā  ā] [ā ā ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
นานาโคต์ตา นานาชัจ฼จา นานากุลา ปพ๬พชิตา เต ตํ พ๎รห๎มจริยํ จิรํ

[ā ā  ā] [ā ā a ā] [ā ā  ā] [a  ā] [ē] [a] [ a] [ a]
• • • • • • • • • • • • •
ทีฆม฽ท๢ธานํ เปสุํ. อยํ โข, สาริปุต์ต, เหตุ อยํ ปจ฼จโย เยน ภควโต
[  a ā a] [ ē u] [ a] [ō] [ā  u ] [ē ] [ a] [a  ō] [ē ] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จ กกุส๡น๪ธัส๠ส ภควโต จ โกณาคมน๥ส๠ส ภควโต จ กัส๠สปส๠ส พ๎รห๎มจริยํ

[] [ a a ] [ ō] [] [ō ā  a ] [ ō] [] [a  a ] [ a]
• • • • • • • • • • • • •
จิรัฏ๪ิติกํ อโหสี”ติ.
[ a  a] [ ō  ]
• • • • • •
1 -29 อถ โข อาย๡ส๎มา สาริปุต์โต อุฏ๪ายาสนา เอกํสํ อุต์ตราสํคํ

[] [ō] [ā a ā] [ā  u ō] [u ā ā  ā] [ē a a] [u  ā a a] • • • • • • • • • • • • • • •
กริต๎วา เยน ภควา เตน๥๤ชลิ฾ ปณาเมต๎วา ภควัน๪ตํ เอตทโวจ— เอตัส๠ส, ภควา,

[ i ā] [ē ] [ ā] [ē a  i] [ ā ē ā] [ a a] [ē  ō ] [ē a ] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
กาโล. เอตัส๠ส, สุคต, กาโล. ยํ ภควา สาวกานํ สิก์ขาปทํ ป๤เปย฼ย,

[ā ō] [ē a ] [] [ā ō] [a] [ ā] [ā  ā a] [i ā  a] [a   ]
• • • • • • • • • • • • • •
อุท๢ทิเสย฼ย ปาติโมก์ขํ, ยถยิทํ พ๎รห๎มจริยํ อ๡ท๢ธนิยํ อ๡ส๠ส จิรัฏ๪ิติกัน๪”ติ.

[u   ] [ā   a] [ a] [ a] [a  a] [a ] [ a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
อาคเมหิ ต๎วํ, สาริปุต์ต. อาคเมหิ ต๎วํ, สาริปุต์ต. ตถาคโตว ตัต์ถ กาลํ

[ā  ē ] [a] [ā  u ] [ā  ē ] [a] [ā  u ] [ ā  ō ] [a ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ชานิส๠สติ. น ตาว, สาริปุต์ต, ส๡ต์ถา สาวกานํ สิก์ขาปทํ ป๤เปติ อุท๢ทิสติ

[ā i ] [] [ā ] [ā  u ] [a ā] [ā  ā a] [i ā  a] [a  ē ] [u ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาติโมก์ขํ ยาว น อิเธกัจ฼เจ อาสวัฏ๪านียา ธัม๨มา สํเฆ ปาตุภวัน๪ติ. ยโต

[ā   a] [ā ] [] [ ē a ē] [ā  a ā  ā] [a ā] [a ē] [ā  a ] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ โข, สาริปุต์ต, อิเธกัจ฼เจ อาสวัฏ๪านียา ธัม๨มา สํเฆ ปาตุภวัน๪ติ, อถ ส๡ต์ถา

[] [ō] [ā  u ] [ ē a ē] [ā  a ā  ā] [a ā] [a ē] [ā  a ] [] [a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
สาวกานํ สิก์ขาปทํ ป๤เปติ อุท๢ทิสติ ปาติโมก์ขํ เตสํเยว อาสวัฏ๪านียานํ

[ā  ā a] [i ā  a] [a  ē ] [u ] [ā   a] [ē a ē ] [ā  a ā  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธัม๨มานํ ปฏิฆาตาย.
[a ā a] [ ā ā ]
• • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
12
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -30 น ตาว, สาริปุต์ต, อิเธกัจ฼เจ อาสวัฏ๪านียา ธัม๨มา สํเฆ

[] [ā ] [ā  u ] [ ē a ē] [ā  a ā  ā] [a ā] [a ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ปาตุภวัน๪ติ ยาว น สโฆ รัต์ตั๤ุมห๣ต์ตํ ปต์โต โหติ. ยโต จ โข, ข์ [kʰ]

[ā  a ] [ā ] [] [a ō] [a a  a a] [a ō] [ō ] [ ō] [] [ō]
• • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
สาริปุต์ต, สโฆ รัต์ตั๤ุมห๣ต์ตํ ปต์โต โหติ อถ อิเธกัจ฼เจ อาสวัฏ๪านียา
[ā  u ] [a ō] [a a  a a] [a ō] [ō ] [] [ ē a ē] [ā  a ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ธัม๨มา สํเฆ ปาตุภวัน๪ติ, อถ ส๡ต์ถา สาวกานํ สิก์ขาปทํ ป๤เปติ อุท๢ทิสติ ง [ṅ]

[a ā] [a ē] [ā  a ] [] [a ā] [ā  ā a] [i ā  a] [a  ē ] [u ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ปาติโมก์ขํ เตสํเยว อาสวัฏ๪านียานํ ธัม๨มานํ ปฏิฆาตาย.
[ā   a] [ē a ē ] [ā  a ā  ā a] [a ā a] [ ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
1 -31 น ตาว, สาริปุต์ต, อิเธกัจ฼เจ อาสวัฏ๪านียา ธัม๨มา สํเฆ ช๮ [j]

[] [ā ] [ā  u ] [ ē a ē] [ā  a ā  ā] [a ā] [a ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ปาตุภวัน๪ติ, ยาว น สโฆ เวปุล์ลมห๣ต์ตํ ปต์โต โหติ. ยโต จ โข,
[ā  a ] [ā ] [] [a ō] [ē u  a a] [a ō] [ō ] [ ō] [] [ō]
• • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
สาริปุต์ต, สโฆ เวปุล์ลมห๣ต์ตํ ปต์โต โหติ, อถ อิเธกัจ฼เจ อาสวัฏ๪านียา ฏ๪ [ṭ]

[ā  u ] [a ō] [ē u  a a] [a ō] [ō ] [] [ ē a ē] [ā  a ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ธัม๨มา สํเฆ ปาตุภวัน๪ติ, อถ ส๡ต์ถา สาวกานํ สิก์ขาปทํ ป๤เปติ อุท๢ทิสติ
[a ā] [a ē] [ā  a ] [] [a ā] [ā  ā a] [i ā  a] [a  ē ] [u ] ฑ๰
• • • • • • • • • • • • • • • •
[ḍ]
ปาติโมก์ขํ เตสํเยว อาสวัฏ๪านียานํ ธัม๨มานํ ปฏิฆาตาย. ฒ์ [ḍʰ]

• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -32 น ตาว, สาริปุต์ต, อิเธกัจ฼เจ อาสวัฏ๪านียา ธัม๨มา สํเฆ
[] [ā ] [ā  u ] [ ē a ē] [ā  a ā  ā] [a ā] [a ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ปาตุภวัน๪ติ, ยาว น สโฆ ลาภัค์คมห๣ต์ตํ ปต์โต โหติ. ยโต จ โข, ถ์ [tʰ]

[ā  a ] [ā ] [] [a ō] [ā a  a a] [a ō] [ō ] [ ō] [] [ō]
• • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
สาริปุต์ต, สโฆ ลาภัค์คมห๣ต์ตํ ปต์โต โหติ, อถ อิเธกัจ฼เจ อาสวัฏ๪านียา
[ā  u ] [a ō] [ā a  a a] [a ō] [ō ] [] [ ē a ē] [ā  a ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ธัม๨มา สํเฆ ปาตุภวัน๪ติ, อถ ส๡ต์ถา สาวกานํ สิก์ขาปทํ ป๤เปติ อุท๢ทิสติ น๪ [n]

[a ā] [a ē] [ā  a ] [] [a ā] [ā  ā a] [i ā  a] [a  ē ] [u ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ปาติโมก์ขํ เตสํเยว อาสวัฏ๪านียานํ ธัม๨มานํ ปฏิฆาตาย.
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -33 น ตาว, สาริปุต์ต, อิเธกัจ฼เจ อาสวัฏ๪านียา ธัม๨มา สํเฆ พ๬ [b]

[] [ā ] [ā  u ] [ ē a ē] [ā  a ā  ā] [a ā] [a ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ปาตุภวัน๪ติ, ยาว น สโฆ พาหุส๡จ฼จมห๣ต์ตํ ปต์โต โหติ. ยโต จ โข,
[ā  a ] [ā ] [] [a ō] [ā  a  a a] [a ō] [ō ] [ ō] [] [ō]
• • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
สาริปุต์ต, สโฆ พาหุส๡จ฼จมห๣ต์ตํ ปต์โต โหติ, อถ อิเธกัจ฼เจ อาสวัฏ๪านียา ย๎ [y]

[ā  u ] [a ō] [ā  a  a a] [a ō] [ō ] [] [ ē a ē] [ā  a ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ธัม๨มา สํเฆ ปาตุภวัน๪ติ, อถ ส๡ต์ถา สาวกานํ สิก์ขาปทํ ป๤เปติ อุท๢ทิสติ
[a ā] [a ē] [ā  a ] [] [a ā] [ā  ā a] [i ā  a] [a  ē ] [u ] ล๎
• • • • • • • • • • • • • • • •
[l]
ปาติโมก์ขํ เตสํเยว อาสวัฏ๪านียานํ ธัม๨มานํ ปฏิฆาตาย. ว๎ [v]

• • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
1 -34 นิรัพ๬พุโท หิ, สาริปุต์ต, ภิก์ขุสโฆ นิราทีนโว อปคตกาฬโก
[ a  ō] [] [ā  u ] [i  a ō] [ ā   ō] [ ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
สุท๢โธ สาเร ปติฏ๪ิโต. อิเมส๡๎หิ, สาริปุต์ต, ป๤จัน๪นํ ภิก์ขุสตานํ โย ฬ๎ [ḷ]

[u ō] [ā ē] [ i  ō] [ ē a ] [ā  u ] [a a a] [i  ā a] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
13
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปจ฼ฉิมโก ภิก์ขุ โส โสตาปน๪โน อวินิปาตธัม๨โม นิยโต ส๡ม๨โพธิปรายโณ”ติ.

[a  ō] [i ] [ō] [ō ā a ō] [ ā  a ō] [ ō] [a ō  ā  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -35 อถ โข ภควา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ อาน๥น๪ทํ อาม฽น๪เตสิ— อาจิณ๦ณํ โข

[] [ō] [ ā] [ā a a a] [ā a a] [ā a ē ] [ā i a] [ō] • • • • • • • • • • •
ปเนตํ, อาน๥น๪ท, ตถาคตานํ เยหิ นิม฽น๪ติตา วัส๠สํ วส๡น๪ติ, น เต อนปโลเกต๎วา

[ ē a] [ā a ] [ ā  ā a] [ē ] [ a  ā] [a a] [ a ] [] [ē] [ ō ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ชนปทจาริกํ ปก์กม฽น๪ติ. อายามาน๥น๪ท, เวรั๤ชํ พ๎ราห๎มณํ อปโลเกส๠สามา”ติ. เอวํ,

[ ā  a] [a  a ] [ā ā ā a ] [ē a a] [ā  a] [ ō  ā ā ] [ē a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภัน๪เต”ติ โข อาย๡ส๎มา อาน๥น๪โท ภควโต ปจ฼จัส๠โสสิ.

[a ē ] [ō] [ā a ā] [ā a ō] [ ō] [a a ō ]
• • • • • • • • • •
1 -36 อถ โข ภควา นิวาเสต๎วา ปต์ตจีวรมาทาย อาย๡ส๎มตา อาน๥น๪เทน

[] [ō] [ ā] [ ā ē ā] [a    ā ā ] [ā a  ā] [ā a ē ] • • • • • • • • • • • • • • • •
ปจ฼ฉาสมเณน เยน เวรั๤ชัส๠ส พ๎ราห๎มณัส๠ส นิเวสนํ เตนุปสํกมิ;

[a ā  ē ] [ē ] [ē a a ] [ā  a ] [ ē  a] [ē  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อุปสํกมิต๎วา ป๤ัต์เต อาสเน นิสีทิ. อถ โข เวรั๤โช พ๎ราห๎มโณ เยน ภควา

[ a  i ā] [a a ē] [ā  ē] [  ] [] [ō] [ē a ō] [ā  ō] [ē ] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา ภควัน๪ตํ อภิวาเทต๎วา เอกม฽น๪ตํ นิสีทิ. เอกม฽น๪ตํ

[ē  a ] [ a  i ā] [ a a] [ ā ē ā] [ē  a a] [  ] [ē  a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
นิสิน๪นํ โข เวรั๤ชํ พ๎ราห๎มณํ ภควา เอตทโวจ— นิม฽น๪ติตัม๎ห ตยา, พ๎ราห๎มณ,

[ i a] [ō] [ē a a] [ā  a] [ ā] [ē  ō ] [ a  a ] [ ā] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
วัส๠สํวุฏ๪า, อปโลเกม ตํ, อิจ฼ฉาม มยํ ชนปทจาริกํ ปก์กมิตุน๪”ติ. ส๡จ฼จํ, โภ

[a a u ā] [ ō ē ] [a] [i ā ] [ a] [ ā  a] [a  u ] [a a] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
โคตม, นิม฽น๪ติตัต์ถ มยา วัส๠สํวุฏ๪า; อป จ โย เทย฼ยธัม๨โม โส น ทิน๪โน.

[ō ] [ a  a ] [ ā] [a a u ā] [] [] [ō] [  a ō] [ō] [] [i ō]
• • • • • • • • • • • • •
ตั๤จ โข โน อส๡น๪ตํ, โนป อทาตุกัม๎ยตา, ตํ กุเตต์ถ ลัพ๬ภา พหุกิจ฼จา

[a ] [ō] [ō] [ a a] [ō ] [ ā  a  ā] [a] [  ] [a ā] [ i ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ฆราวาสา พหุกรณียา. อธิวาเสตุ เม ภวํ โคตโม ส๎วาตนาย ภัต์ตํ ส๡ท๢ธิ฾

[ ā ā ā] [  ā] [ ā ē ] [ē] [ a] [ō  ō] [ā  ā ] [a a] [a i]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุสํเฆนา”ติ. อธิวาเสสิ ภควา ตุณ๎หีภาเวน. อถ โข ภควา เวรั๤ชํ

[i  a ē ā ] [ ā ē ] [ ā] [u  ā ē ] [] [ō] [ ā] [ē a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
พ๎ราห๎มณํ ธัม๨มิยา กถาย ส๡น๪ท๣ส๠เสต๎วา สมาทเปต๎วา สมุต์เตเชต๎วา ส๡ม๨ปหํเสต๎วา

[ā  a] [a  ā] [ ā ] [a a ē ā] [ ā  ē ā] [ u ē ē ā] [a  a ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อุฏ๪ายาสนา ปก์กามิ.
[u ā ā  ā] [a ā ]
• • • • • •
1 -37 อถ โข เวรั๤โช พ๎ราห๎มโณ ตัส๠สา รัต์ติยา อ๡จ฼จเยน สเก

[] [ō] [ē a ō] [ā  ō] [a ā] [a  ā] [a  ē ] [ ē] • • • • • • • • • • •
นิเวสเน ปณีตํ ขาทนียํ โภชนียํ ปฏิยาทาเปต๎วา ภควโต กาลํ อาโรจาเปสิ—

[ ē  ē] [  a] [ā   a] [ō   a] [ ā ā ē ā] [ ō] [ā a] [ā ō ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
กาโล, โภ โคตม, นิฏ๪ิตํ ภัต์ตัน๪”ติ.

[ā ō] [ō] [ō ] [i  a] [a a ]
• • • • • •
1 -38 อถ โข ภควา ปุพ๬พ๣ณ๎หสมยํ นิวาเสต๎วา ปต์ตจีวรมาทาย

[] [ō] [ ā] [u a  a] [ ā ē ā] [a    ā ā ] • • • • • • • • • • • • •
เยน เวรั๤ชัส๠ส พ๎ราห๎มณัส๠ส นิเวสนํ เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา ป๤ัต์เต

[ē ] [ē a a ] [ā  a ] [ ē  a] [ē  a ] [ a  i ā] [a a ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
14
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อาสเน นิสีทิ ส๡ท๢ธิ฾ ภิก์ขุสํเฆน. อถ โข เวรั๤โช พ๎ราห๎มโณ พุท๢ธัปปมุขํ

[ā  ē] [  ] [a i] [i  a ē ] [] [ō] [ē a ō] [ā  ō] [u a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ภิก์ขุสํฆํ ปณีเตน ขาทนีเยน โภชนีเยน สห๣ต์ถา ส๡น๪ตัปเปต๎วา ข์ [kʰ]

[i  a a] [  ē ] [ā   ē ] [ō   ē ] [ a ā] [a a ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ส๡ม๨ปวาเรต๎วา ภควัน๪ตํ ภุต์ตาวิ฾ โอนีตปต์ตปาณิ฾ ติจีวเรน อ๡จ฼ฉาเทสิ,
[a  ā ē ā] [ a a] [u ā i] [ō   a  ā i] [   ē ] [a ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
เอกเมกั๤จ ภิก์ขุํ เอกเมเกน ทุส๠สยุเคน อ๡จ฼ฉาเทสิ. อถ โข ภควา ง [ṅ]

[ē  ē a ] [i u] [ē  ē ē ] [u  ē ] [a ā ē ] [] [ō] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
เวรั๤ชํ พ๎ราห๎มณํ ธัม๨มิยา กถาย ส๡น๪ท๣ส๠เสต๎วา สมาทเปต๎วา สมุต์เตเชต๎วา
[ē a a] [ā  a] [a  ā] [ ā ] [a a ē ā] [ ā  ē ā] [ u ē ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ส๡ม๨ปหํเสต๎วา อุฏ๪ายาสนา ปก์กามิ. ช๮ [j]

[a  a ē ā] [u ā ā  ā] [a ā ]
• • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -39 อถ โข ภควา เวรั๤ชายํ ยถาภิรัน๪ตํ วิหริต๎วา อนุปคัม๨ม
[] [ō] [ ā] [ē a ā a] [ ā  a a] [ i ā] [ a ] • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
โสเรย฼ยํ สํกัส๠สํ กัณ๦ณกุช๮ชํ เยน ปยาคปติฏ๪านํ เตนุปสํกมิ; ฏ๪ [ṭ]

[ō  a] [a a a] [a  u a] [ē ] [ ā  i ā a] [ē  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อุปสํกมิต๎วา ปยาคปติฏ๪าเน คํคํ นทิ฾ อุต์ตริต๎วา เยน พาราณสี ตทวสริ.
[ a  i ā] [ ā  i ā ē] [a a] [ i] [u  i ā] [ē ] [ā ā  ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อถ โข ภควา พาราณสิยํ ยถาภิรัน๪ตํ วิหริต๎วา เยน เวสาลี เตน จาริกํ ฒ์ [ḍʰ]

[] [ō] [ ā] [ā ā  a] [ ā  a a] [ i ā] [ē ] [ē ā ] [ē ] [ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ปก์กามิ. อนุปุพ๬เพน จาริกํ จรมาโน เยน เวสาลี ตทวสริ. ตัต๎ร สุทํ
[a ā ] [ u ē ] [ā  a] [ ā ō] [ē ] [ē ā ] [] [a ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ภควา เวสาลิยํ วิหรติ มหาวเน กูฏาคารสาลาย๡น๪ติ. ถ์ [tʰ]

[ ā] [ē ā  a] [] [ ā  ē] [ū ā ā  ā ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
1 -40 เวรั๤ชภาณวาโร นิฏ๪ิโต.
[ē a  ā  ā ō] [i  ō]
• • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
น๪ [n]
ป [p]
( 1 -1.1
1.1))
ปาราชิกกัณ๦ฑ ( 1 -1.1
1.1))
# [ā ā  a ] • • • •
# ผ์ [pʰ]
พ๬ [b]
ภ์ [bʰ]
ปมปาราชิกสิก์ขาปท ม์ [m]
( 1 -1.1.1
1.1.1)) ( 1 -1.1.1
1.1.1))
# [ ā ā  i ā ] • • • • • •
# ย๎ [y]
ร๎ [r]
ล๎ [l]
ว๎ [v]
( 1 -1.1.1.1
1.1.1.1))
สุทิน๪นภาณวาร ( 1 -1.1.1.1
1.1.1.1))
# [ i  ā  ā ] • • • • • •
# ส๎ [s]
ห๎ [h]
1 -41 เตน โข ปน สมเยน เวสาลิยา อวิทูเร กลัน๪ทคาโม นาม ฬ๎ [ḷ]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [ē ā  ā] [ ū ē] [ a  ā ō] [ā ]
• • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
15
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อ๡ต์ถิ. ตัต์ถ สุทิน๪โน นาม กลัน๪ทปุต์โต เสฏ๪ิปุต์โต โหติ. อถ โข สุทิน๪โน

[a ] [a ] [ i ō] [ā ] [ a  u ō] [  u ō] [ō ] [] [ō] [ i ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
กลัน๪ทปุต์โต ส๡ม๨พหุเลหิ สหายเกหิ ส๡ท๢ธิ฾ เวสาลิ฾ อคมาสิ เกนจิเทว

[ a  u ō] [a  ē ] [ ā  ē ] [a i] [ē ā i] [ ā ] [ē  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
กรณีเยน. เตน โข ปน สมเยน ภควา มหติยา ปริสาย ปริวุโต ธัม๨มํ

[  ē ] [ē ] [ō] [] [ ē ] [ ā] [ ā] [ ā ] [ ō] [a a]
• • • • • • • • • • • •
เทเสน๪โต นิสิน๪โน โหติ. อ๡ท๢ทส โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต ภควัน๪ตํ มหติยา

[ē  ō] [ i ō] [ō ] [a ] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [ a a] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปริสาย ปริวุตํ ธัม๨มํ เทเสน๪ตํ นิสิน๪นํ. ทิส๎วาน๥ส๠ส เอตทโหสิ— ย๡น๪นูนาห๣ม๨ป

[ ā ] [ a] [a a] [ē  a] [ i a] [i ā a ] [ē  ō ] [a ū ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธัม๨มํ สุเณย฼ย๡น๪”ติ. อถ โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต เยน สา ปริสา เตนุปสํกมิ;

[a a] [  a ] [] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [ē ] [ā] [ ā] [ē  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
อุปสํกมิต๎วา เอกม฽น๪ตํ นิสีทิ. เอกม฽น๪ตํ นิสิน๪น๥ส๠ส โข สุทิน๪น๥ส๠ส

[ a  i ā] [ē  a a] [  ] [ē  a a] [ i a ] [ō] [ i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส เอตทโหสิ— ยถา ยถา โข อหํ ภควตา ธัม๨มํ เทสิตํ

[ a  u a ] [ē  ō ] [ ā] [ ā] [ō] [ a] [ ā] [a a] [ē  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
อาชานามิ, นยิทํ สุกรํ อคารํ อ๡ช๮ฌาวสตา เอกัน๪ตปริปุณ๦ณํ เอกัน๪ตปริสุท๢ธํ

[ā ā ā ] [ a] [ a] [ ā a] [a ā  ā] [ē a  u a] [ē a  u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สํขลิขิตํ พ๎รห๎มจริยํ จริตุํ; ย๡น๪นูนาหํ เกสม฽ส๠สุํ โอหาเรต๎วา กาสายานิ

[a  a] [ a] [ u] [a ū ā a] [ē  a u] [ō ā ē ā] [ā ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
วัต์ถานิ อ๡จ฼ฉาเทต๎วา อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พเชย฼ย๡น๪”ติ. อถ โข สา ปริสา

[a ā ] [a ā ē ā] [ ā a ā] [ ā  a] [a   a ] [] [ō] [ā] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภควตา ธัม๨มิยา กถาย ส๡น๪ท๣ส๠สิตา สมาทปตา สมุต์เตชิตา ส๡ม๨ปหํสิตา

[ ā] [a  ā] [ ā ] [a a  ā] [ ā  ā] [ u ē  ā] [a  a  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อุฏ๪ายาสนา ภควัน๪ตํ อภิวาเทต๎วา ปท๣ก์ขิณํ กัต๎วา ปก์กามิ.

[u ā ā  ā] [ a a] [ ā ē ā] [ a  a] [a ā] [a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
1 -42 อถ โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต อจิรวุฏ๪ิตาย ปริสาย เยน

[] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [ u  ā ] [ ā ] [ē ] • • • • • • • • • • • • •
ภควา เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา ภควัน๪ตํ อภิวาเทต๎วา เอกม฽น๪ตํ นิสีทิ.

[ ā] [ē  a ] [ a  i ā] [ a a] [ ā ē ā] [ē  a a] [  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
เอกม฽น๪ตํ นิสิน๪โน โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต ภควัน๪ตํ เอตทโวจ— ยถา

[ē  a a] [ i ō] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [ a a] [ē  ō ] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ยถาหํ, ภัน๪เต, ภควตา ธัม๨มํ เทสิตํ อาชานามิ, นยิทํ สุกรํ อคารํ

[ ā a] [a ē] [ ā] [a a] [ē  a] [ā ā ā ] [ a] [ a] [ ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
อ๡ช๮ฌาวสตา เอกัน๪ตปริปุณ๦ณํ เอกัน๪ตปริสุท๢ธํ สํขลิขิตํ พ๎รห๎มจริยํ จริตุํ;

[a ā  ā] [ē a  u a] [ē a  u a] [a  a] [ a] [ u]
• • • • • • • • • • • • • • •
อิจ฼ฉามหํ, ภัน๪เต, เกสม฽ส๠สุํ โอหาเรต๎วา กาสายานิ วัต์ถานิ อ๡จ฼ฉาเทต๎วา อคารัส๎มา

[i ā  a] [a ē] [ē  a u] [ō ā ē ā] [ā ā ā ] [a ā ] [a ā ē ā] [ ā a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อนคาริยํ ปพ๬พชิตุํ. ปพ๬พาเชตุ มํ ภควา”ติ. อนุ๤าโตสิ ปน ต๎วํ, สุทิน๪น,

[ ā  a] [a  u] [a ā ē ] [a] [ ā ] [ u ā ō ] [] [a] [ i ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
มาตาปตูหิ อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ? น โข อหํ, ภัน๪เต, อนุ๤าโต

[ā ā  ū ] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ] [] [ō] [ a] [a ē] [ u ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มาตาปตูหิ อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ. น โข, สุทิน๪น, ตถาคตา

[ā ā  ū ] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ] [] [ō] [ i ] [ ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
16
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อนนุ๤าตํ มาตาปตูหิ ปุต์ตํ ปพ๬พาเชน๪ตี”ติ. โสหํ, ภัน๪เต, ตถา กริส๠สามิ ยถา

[ u ā a] [ā ā  ū ] [u a] [a ā   ] [ō a] [a ē] [ ā] [ i ā ] [ ā] ก์
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[k]
มํ มาตาปตโร อนุชานิส๠ส๡น๪ติ อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ. ข์ [kʰ]

[a] [ā ā  ō] [ ā i a ] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -43 อถ โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต เวสาลิยํ ตํ กรณียํ ตีเรต๎วา
[] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [ē ā  a] [a] [  a] [ ē ā] • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
เยน กลัน๪ทคาโม เยน มาตาปตโร เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา มาตาปตโร ง [ṅ]

[ē ] [ a  ā ō] [ē ] [ā ā  ō] [ē  a ] [ a  i ā] [ā ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
เอตทโวจ— อ๡ม๨มตาตา, ยถา ยถาหํ ภควตา ธัม๨มํ เทสิตํ อาชานามิ, นยิทํ
[ē  ō ] [a  ā ā] [ ā] [ ā a] [ ā] [a a] [ē  a] [ā ā ā ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
สุกรํ อคารํ อ๡ช๮ฌาวสตา เอกัน๪ตปริปุณ๦ณํ เอกัน๪ตปริสุท๢ธํ สํขลิขิตํ ช๮ [j]

[ a] [ ā a] [a ā  ā] [ē a  u a] [ē a  u a] [a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
พ๎รห๎มจริยํ จริตุํ; อิจ฼ฉามหํ เกสม฽ส๠สุํ โอหาเรต๎วา กาสายานิ วัต์ถานิ
[ a] [ u] [i ā  a] [ē  a u] [ō ā ē ā] [ā ā ā ] [a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อ๡จ฼ฉาเทต๎วา อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พชิตุํ. อนุชานาถ มํ อคารัส๎มา ฏ๪ [ṭ]

[a ā ē ā] [ ā a ā] [ ā  a] [a  u] [ ā ā ] [a] [ ā a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ. เอวํ วุต์เต, สุทิน๪น๥ส๠ส กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส มาตาปตโร
[ ā  a] [a a ā ā ] [ē a] [u ē] [ i a ] [ a  u a ] [ā ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
สุทิน๪นํ กลัน๪ทปุต์ตํ เอตทโวจุํ— ต๎วํ โขสิ, ตาต สุทิน๪น, อ๡ม๎หากํ ฒ์ [ḍʰ]

[ i a] [ a  u a] [ē  ō u] [a] [ō ] [ā ] [ i ] [a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
เอกปุต์ตโก ปโย มนาโป สุเขธิโต สุขปริหโต. น ต๎วํ, ตาต สุทิน๪น, กิ๤จิ
[ē  u  ō] [ ō] [ ā ō] [ ē  ō] [ ō] [] [a] [ā ] [ i ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ทุก์ขัส๠ส ชานาสิ. มรเณนป มยํ เต อกามกา วินา ภวิส๠สาม, กิ฾ ปน ถ์ [tʰ]

[u a ] [ā ā ] [ ē ] [ a] [ē] [ ā  ā] [ ā] [ i ā ] [i] []
• • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
มยํ ตํ ชีวัน๪ตํ อนุชานิส๠สาม อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ.
[ a] [a] [ a a] [ ā i ā ] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -44 ทุติย๡ม๨ป โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต มาตาปตโร เอตทโวจ— น๪ [n]

[ a ] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [ā ā  ō] [ē  ō ]
• • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อ๡ม๨มตาตา, ยถา ยถาหํ ภควตา ธัม๨มํ เทสิตํ อาชานามิ, นยิทํ สุกรํ
[a  ā ā] [ ā] [ ā a] [ ā] [a a] [ē  a] [ā ā ā ] [ a] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อคารํ อ๡ช๮ฌาวสตา เอกัน๪ตปริปุณ๦ณํ เอกัน๪ตปริสุท๢ธํ สํขลิขิตํ พ๎รห๎มจริยํ พ๬ [b]

[ ā a] [a ā  ā] [ē a  u a] [ē a  u a] [a  a] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
จริตุํ; อิจ฼ฉามหํ เกสม฽ส๠สุํ โอหาเรต๎วา กาสายานิ วัต์ถานิ อ๡จ฼ฉาเทต๎วา อคารัส๎มา
[ u] [i ā  a] [ē  a u] [ō ā ē ā] [ā ā ā ] [a ā ] [a ā ē ā] [ ā a ā] ม์
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[m]
อนคาริยํ ปพ๬พชิตุํ. อนุชานาถ มํ อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ. ย๎ [y]

[ ā  a] [a  u] [ ā ā ] [a] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ทุติย๡ม๨ป โข สุทิน๪น๥ส๠ส กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส มาตาปตโร สุทิน๪นํ กลัน๪ทปุต์ตํ
[ a ] [ō] [ i a ] [ a  u a ] [ā ā  ō] [ i a] [ a  u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
เอตทโวจุํ— ต๎วํ โขสิ, ตาต สุทิน๪น, อ๡ม๎หากํ เอกปุต์ตโก ปโย มนาโป ว๎ [v]
[ē  ō u] [a] [ō ] [ā ] [ i ] [a ā a] [ē  u  ō] [ ō] [ ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
สุเขธิโต สุขปริหโต. น ต๎วํ, ตาต สุทิน๪น, กิ๤จิ ทุก์ขัส๠ส ชานาสิ. มรเณนป
[ ē  ō] [ ō] [] [a] [ā ] [ i ] [i ] [u a ] [ā ā ] [ ē ] ห๎
• • • • • • • • • • • • • • [h]
มยํ เต อกามกา วินา ภวิส๠สาม, กิ฾ ปน มยํ ตํ ชีวัน๪ตํ ฬ๎ [ḷ]

[ a] [ē] [ ā  ā] [ ā] [ i ā ] [i] [] [ a] [a] [ a a]
• • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
17
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อนุชานิส๠สาม อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ.

[ ā i ā ] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -45 ตติย๡ม๨ป โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต มาตาปตโร เอตทโวจ—

[ a ] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [ā ā  ō] [ē  ō ]
• • • • • • • • • • • • • •
อ๡ม๨มตาตา, ยถา ยถาหํ ภควตา ธัม๨มํ เทสิตํ อาชานามิ, นยิทํ สุกรํ

[a  ā ā] [ ā] [ ā a] [ ā] [a a] [ē  a] [ā ā ā ] [ a] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • •
อคารํ อ๡ช๮ฌาวสตา เอกัน๪ตปริปุณ๦ณํ เอกัน๪ตปริสุท๢ธํ สํขลิขิตํ พ๎รห๎มจริยํ

[ ā a] [a ā  ā] [ē a  u a] [ē a  u a] [a  a] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จริตุํ; อิจ฼ฉามหํ เกสม฽ส๠สุํ โอหาเรต๎วา กาสายานิ วัต์ถานิ อ๡จ฼ฉาเทต๎วา อคารัส๎มา

[ u] [i ā  a] [ē  a u] [ō ā ē ā] [ā ā ā ] [a ā ] [a ā ē ā] [ ā a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อนคาริยํ ปพ๬พชิตุํ. อนุชานาถ มํ อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ. ตติย๡ม๨ป

[ ā  a] [a  u] [ ā ā ] [a] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โข สุทิน๪น๥ส๠ส กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส มาตาปตโร สุทิน๪นํ กลัน๪ทปุต์ตํ เอตทโวจุํ—

[ō] [ i a ] [ a  u a ] [ā ā  ō] [ i a] [ a  u a] [ē  ō u]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต๎วํ โขสิ, ตาต สุทิน๪น, อ๡ม๎หากํ เอกปุต์ตโก ปโย มนาโป สุเขธิโต

[a] [ō ] [ā ] [ i ] [a ā a] [ē  u  ō] [ ō] [ ā ō] [ ē  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สุขปริหโต. น ต๎วํ, ตาต สุทิน๪น, กิ๤จิ ทุก์ขัส๠ส ชานาสิ. มรเณนป มยํ เต

[ ō] [] [a] [ā ] [ i ] [i ] [u a ] [ā ā ] [ ē ] [ a] [ē]
• • • • • • • • • • • •
อกามกา วินา ภวิส๠สาม, กิ฾ ปน มยํ ตํ ชีวัน๪ตํ อนุชานิส๠สาม อคารัส๎มา

[ ā  ā] [ ā] [ i ā ] [i] [] [ a] [a] [ a a] [ ā i ā ] [ ā a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ.
[ ā  a] [a a ā ā ]
• • • • • • •
1 -46 อถ โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต— น มํ มาตาปตโร อนุชาน๥น๪ติ

[] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [] [a] [ā ā  ō] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • •
อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ, ตัต์เถว อน๥น๪ตรหิตาย ภูมิยา นิปช๮ชิ— อิเธว

[ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ] [a ē ] [ a  ā ] [ū  ā] [ a ] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เม มรณํ ภวิส๠สติ ปพ๬พ๣ช๮ชา วา”ติ. อถ โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต เอกัม๨ป

[ē] [ a] [ i ] [a a ā] [ā ] [] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [ē a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ภัต์ตํ น ภุ๤ชิ, เท๎วป ภัต์ตานิ น ภุ๤ชิ, ตีณิป ภัต์ตานิ น ภุ๤ชิ, จัต์ตาริป

[a a] [] [u ] [ē ] [a ā ] [] [u ] [ ] [a ā ] [] [u ] [a ā ]
• • • • • • • • • • • •
ภัต์ตานิ น ภุ๤ชิ, ป๤จป ภัต์ตานิ น ภุ๤ชิ, ฉป ภัต์ตานิ น ภุ๤ชิ, ส๡ต์ตป

[a ā ] [] [u ] [a ] [a ā ] [] [u ] [] [a ā ] [] [u ] [a ]
• • • • • • • • • • •
ภัต์ตานิ น ภุ๤ชิ.
[a ā ] [] [u ]
• • •
1 -47 อถ โข สุทิน๪น๥ส๠ส กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส มาตาปตโร สุทิน๪นํ

[] [ō] [ i a ] [ a  u a ] [ā ā  ō] [ i a]
• • • • • • • • • • • • •
กลัน๪ทปุต์ตํ เอตทโวจุํ— ต๎วํ โขสิ, ตาต สุทิน๪น, อ๡ม๎หากํ เอกปุต์ตโก ปโย

[ a  u a] [ē  ō u] [a] [ō ] [ā ] [ i ] [a ā a] [ē  u  ō] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
มนาโป สุเขธิโต สุขปริหโต. น ต๎วํ, ตาต สุทิน๪น, กิ๤จิ ทุก์ขัส๠ส ชานาสิ.

[ ā ō] [ ē  ō] [ ō] [] [a] [ā ] [ i ] [i ] [u a ] [ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
มรเณนป มยํ เต อกามกา วินา ภวิส๠สาม, กิ฾ ปน มยํ ตํ ชีวัน๪ตํ

[ ē ] [ a] [ē] [ ā  ā] [ ā] [ i ā ] [i] [] [ a] [a] [ a a]
• • • • • • • • • • • • •
อนุชานิส๠สาม อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชาย? อุฏ๪เหิ, ตาต สุทิน๪น, ภุ๤ช จ

[ ā i ā ] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ] [u ē ] [ā ] [ i ] [u ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
18
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปว จ ปริจาเรหิ จ, ภุ๤ชัน๪โต ปวัน๪โต ปริจาเรน๪โต กาเม ปริภุ๤ชัน๪โต

[] [] [ ā ē ] [] [u a ō] [ a ō] [ ā  ō] [ā ē] [ u a ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ปุ๤านิ กโรน๪โต อภิรม฽ส๠สุ. น ตํ มยํ อนุชานาม อคารัส๎มา อนคาริยํ ข์ [kʰ]

[u ā ] [  ō] [ a ] [] [a] [ a] [ ā ā ] [ ā a ā] [ ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ. เอวํ วุต์เต, สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต ตุณ๎หี อโหสิ.
[a a ā ā ] [ē a] [u ē] [ i ō] [ a  u ō] [u ] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -48 ทุติย๡ม๨ป โข …เป… ตติย๡ม๨ป โข สุทิน๪น๥ส๠ส กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส ง [ṅ]

[ a ] [ō] [ē] [ a ] [ō] [ i a ] [ a  u a ]
• • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
มาตาปตโร สุทิน๪นํ กลัน๪ทปุต์ตํ เอตทโวจุํ— ต๎วํ โขสิ, ตาต สุทิน๪น,
[ā ā  ō] [ i a] [ a  u a] [ē  ō u] [a] [ō ] [ā ] [ i ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อ๡ม๎หากํ เอกปุต์ตโก ปโย มนาโป สุเขธิโต สุขปริหโต. น ต๎วํ, ตาต ช๮ [j]

[a ā a] [ē  u  ō] [ ō] [ ā ō] [ ē  ō] [ ō] [] [a] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
สุทิน๪น, กิ๤จิ ทุก์ขัส๠ส ชานาสิ. มรเณนป มยํ เต อกามกา วินา
[ i ] [i ] [u a ] [ā ā ] [ ē ] [ a] [ē] [ ā  ā] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ภวิส๠สาม, กิ฾ ปน มยํ ตํ ชีวัน๪ตํ อนุชานิส๠สาม อคารัส๎มา อนคาริยํ ฏ๪ [ṭ]

[ i ā ] [i] [] [ a] [a] [ a a] [ ā i ā ] [ ā a ā] [ ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ปพ๬พ๣ช๮ชาย. อุฏ๪เหิ, ตาต สุทิน๪น, ภุ๤ช จ ปว จ ปริจาเรหิ จ, ภุ๤ชัน๪โต
[a a ā ] [u ē ] [ā ] [ i ] [u ] [] [] [] [ ā ē ] [] [u a ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ปวัน๪โต ปริจาเรน๪โต กาเม ปริภุ๤ชัน๪โต ปุ๤านิ กโรน๪โต อภิรม฽ส๠สุ. น ตํ ฒ์ [ḍʰ]

[ a ō] [ ā  ō] [ā ē] [ u a ō] [u ā ] [  ō] [ a ] [] [a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
มยํ อนุชานาม อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ. ตติย๡ม๨ป โข สุทิน๪โน
[ a] [ ā ā ] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ] [ a ] [ō] [ i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
กลัน๪ทปุต์โต ตุณ๎หี อโหสิ. ถ์ [tʰ]

[ a  u ō] [u ] [ ō ]
• • • • • • •
ท๢ [d]
1 -49 อถ โข สุทิน๪น๥ส๠ส กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส สหายกา เยน สุทิน๪โน
[] [ō] [ i a ] [ a  u a ] [ ā  ā] [ē ] [ i ō] • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
กลัน๪ทปุต์โต เตนุปสํกมิ฾สุ; อุปสํกมิต๎วา สุทิน๪นํ กลัน๪ทปุต์ตํ เอตทโวจุํ— น๪ [n]

[ a  u ō] [ē  a  i ] [ a  i ā] [ i a] [ a  u a] [ē  ō u]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ต๎วํ โขสิ, ส๡ม๨ม สุทิน๪น, มาตาปตูนํ เอกปุต์ตโก ปโย มนาโป สุเขธิโต
[a] [ō ] [a ] [ i ] [ā ā  ū a] [ē  u  ō] [ ō] [ ā ō] [ ē  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
สุขปริหโต. น ต๎วํ, ส๡ม๨ม สุทิน๪น, กิ๤จิ ทุก์ขัส๠ส ชานาสิ. มรเณนป เต พ๬ [b]

[ ō] [] [a] [a ] [ i ] [i ] [u a ] [ā ā ] [ ē ] [ē]
• • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
มาตาปตโร อกามกา วินา ภวิส๠ส๡น๪ติ, กิ฾ ปน ตํ ชีวัน๪ตํ อนุชานิส๠ส๡น๪ติ
[ā ā  ō] [ ā  ā] [ ā] [ i a ] [i] [] [a] [ a a] [ ā i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พชาย. อุฏ๪เหิ, ส๡ม๨ม สุทิน๪น, ภุ๤ช จ ปว จ ย๎ [y]

[ ā a ā] [ ā  a] [a  ā ] [u ē ] [a ] [ i ] [u ] [] [] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ปริจาเรหิ จ, ภุ๤ชัน๪โต ปวัน๪โต ปริจาเรน๪โต กาเม ปริภุ๤ชัน๪โต ปุ๤านิ
[ ā ē ] [] [u a ō] [ a ō] [ ā  ō] [ā ē] [ u a ō] [u ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
กโรน๪โต อภิรม฽ส๠สุ, น ตํ มาตาปตโร อนุชานิส๠ส๡น๪ติ อคารัส๎มา อนคาริยํ ว๎ [v]

[  ō] [ a ] [] [a] [ā ā  ō] [ ā i a ] [ ā a ā] [ ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ. เอวํ วุต์เต, สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต ตุณ๎หี อโหสิ. ทุติย๡ม๨ป โข …เป…
[a a ā ā ] [ē a] [u ē] [ i ō] [ a  u ō] [u ] [ ō ] [ a ] [ō] [ē] ห๎
• • • • • • • • • • • • • • • • • [h]
ตติย๡ม๨ป โข สุทิน๪น๥ส๠ส กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส สหายกา สุทิน๪นํ กลัน๪ทปุต์ตํ ฬ๎ [ḷ]

[ a ] [ō] [ i a ] [ a  u a ] [ ā  ā] [ i a] [ a  u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
19
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
เอตทโวจุํ— ต๎วํ โขสิ, ส๡ม๨ม สุทิน๪น …เป… ตติย๡ม๨ป โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต

[ē  ō u] [a] [ō ] [a ] [ i ] [ē] [ a ] [ō] [ i ō] [ a  u ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ตุณ๎หี อโหสิ.
[u ] [ ō ]
• • •
1 -50 อถ โข สุทิน๪น๥ส๠ส กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส สหายกา เยน สุทิน๪น๥ส๠ส

[] [ō] [ i a ] [ a  u a ] [ ā  ā] [ē ] [ i a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส มาตาปตโร เตนุปสํกมิ฾สุ; อุปสํกมิต๎วา สุทิน๪น๥ส๠ส

[ a  u a ] [ā ā  ō] [ē  a  i ] [ a  i ā] [ i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส มาตาปตโร เอตทโวจุํ— อ๡ม๨มตาตา, เอโส สุทิน๪โน อน๥น๪ตรหิตาย

[ a  u a ] [ā ā  ō] [ē  ō u] [a  ā ā] [ē ō] [ i ō] [ a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภูมิยา นิปน๪โน— ‘อิเธว เม มรณํ ภวิส๠สติ ปพ๬พ๣ช๮ชา วา’ติ. สเจ ตุเม๎ห

[ū  ā] [ a ō] [ ē ] [ē] [ a] [ i ] [a a ā] [ā ] [ ē] [u ē]
• • • • • • • • • • • • • •
สุทิน๪นํ นานุชานิส๠สถ อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชาย, ตัต์เถว มรณํ

[ i a] [ā  ā i ] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ] [a ē ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาคมิส๠สติ. สเจ ปน ตุเม๎ห สุทิน๪นํ อนุชานิส๠สถ อคารัส๎มา อนคาริยํ

[ā  i ] [ ē] [] [u ē] [ i a] [ ā i ] [ ā a ā] [ ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปพ๬พ๣ช๮ชาย, ปพ๬พชิตัม๨ป นํ ท๣ก์ขิส๠สถ. สเจ สุทิน๪โน นาภิรมิส๠สติ อคารัส๎มา

[a a ā ] [a  a ] [a] [a i ] [ ē] [ i ō] [ā  i ] [ ā a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชาย, กา ตัส๠ส อ๡๤า คติ ภวิส๠สติ, อิเธว ปจ฼จาคมิส๠สติ.

[ ā  a] [a a ā ] [ā] [a ] [a ā] [] [ i ] [ ē ] [a ā  i ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อนุชานาถ สุทิน๪นํ อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ. อนุชานาม, ตาตา, สุทิน๪นํ

[ ā ā ] [ i a] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ] [ ā ā ] [ā ā] [ i a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ. อถ โข สุทิน๪น๥ส๠ส กลัน๪ทปุต์ตัส๠ส สหายกา

[ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ] [] [ō] [ i a ] [ a  u a ] [ ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เยน สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต เตนุปสํกมิ฾สุ; อุปสํกมิต๎วา สุทิน๪นํ

[ē ] [ i ō] [ a  u ō] [ē  a  i ] [ a  i ā] [ i a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
กลัน๪ทปุต์ตํ เอตทโวจุํ— อุฏ๪เหิ, ส๡ม๨ม สุทิน๪น, อนุ๤าโตสิ มาตาปตูหิ

[ a  u a] [ē  ō u] [u ē ] [a ] [ i ] [ u ā ō ] [ā ā  ū ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ.

[ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ]
• • • • • • • • • •
1 -51 อถ โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต— อนุ๤าโตม๎หิ กิร มาตาปตูหิ

[] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [ u ā ō ] [] [ā ā  ū ]
• • • • • • • • • • • • • •
อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชายา”ติ, ห๣ฏ๪โ อุท๣ค์โค ปาณินา คัต์ตานิ ปริปุ๤ฉัน๪โต

[ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ā ] [a ō] [ a ō] [ā  ā] [a ā ] [ u a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วุฏ๪าสิ. อถ โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต กติปาหํ พลํ คาเหต๎วา เยน ภควา

[u ā ] [] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [ ā a] [ a] [ā ē ā] [ē ] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา ภควัน๪ตํ อภิวาเทต๎วา เอกม฽น๪ตํ นิสีทิ. เอกม฽น๪ตํ

[ē  a ] [ a  i ā] [ a a] [ ā ē ā] [ē  a a] [  ] [ē  a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
นิสิน๪โน โข สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต ภควัน๪ตํ เอตทโวจ— อนุ๤าโต อหํ, ภัน๪เต,

[ i ō] [ō] [ i ō] [ a  u ō] [ a a] [ē  ō ] [ u ā ō] [ a] [a ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
มาตาปตูหิ อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พ๣ช๮ชาย. ปพ๬พาเชตุ มํ ภควา”ติ. อลัต์ถ โข

[ā ā  ū ] [ ā a ā] [ ā  a] [a a ā ] [a ā ē ] [a] [ ā ] [ a ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สุทิน๪โน กลัน๪ทปุต์โต ภควโต ส๡น๪ติเก ปพ๬พ๣ช๮ชํ, อลัต์ถ อุปส๡ม๨ปทํ.

[ i ō] [ a  u ō] [ ō] [a  ē] [a a a] [ a ] [ a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
20
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อจิรูปส๡ม๨ปน๪โน จ ปนาย๡ส๎มา สุทิน๪โน เอวรูเป ธุตคุเณ สมาทาย วัต์ตติ,

[ ū  a a ō] [] [ ā a ā] [ i ō] [ē  ū ē] [ ē] [ ā ā ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อารั๤ิโก โหติ ปณ๦ฑปาติโก ปสุกูลิโก สปทานจาริโก, อ๡๤ตรํ วัช๮ชิคามํ ข์ [kʰ]

[ā a  ō] [ō ] [i  ā  ō] [a  ū  ō] [ ā  ā  ō] [a  a] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
อุปนิส๠สาย วิหรติ.
[ i ā ] []
• • •
ฆ์ [gʰ]
1 -52 เตน โข ปน สมเยน วัช๮ชี ทุพ๬ภิก์ขา โหติ ท๎วีหิติกา ง [ṅ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a ] [u i ā] [ō ] [  ā]
• • • • • • • • •
จ฼ [c]
เสตัฏ๪ิกา สลากาวุต์ตา, น สุกรา อุ๤เฉน ปค์คเหน ยาเปตุํ. อถ โข
[ē a  ā] [ ā ā u ā] [] [ ā] [u ē ] [a  ē ] [ā ē u] [] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส เอตทโหสิ— เอตรหิ โข วัช๮ชี ทุพ๬ภิก์ขา ท๎วีหิติกา เสตัฏ๪ิกา ช๮ [j]

[ā a  ō] [ i a ] [ē  ō ] [ē ] [ō] [a ] [u i ā] [  ā] [ē a  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
สลากาวุต์ตา, น สุกรา อุ๤เฉน ปค์คเหน ยาเปตุํ. พหู โข ปน เม
[ ā ā u ā] [] [ ā] [u ē ] [a  ē ] [ā ē u] [ ū] [ō] [] [ē]
• • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
เวสาลิยํ าตี อ๡ฑ๰ฒา มห๣ท๢ธนา มหาโภคา ปหูตชาตรูปรชตา ฏ๪ [ṭ]

[ē ā  a] [ā ] [a ā] [ a  ā] [ ā ō ā] [ ū  ā  ū  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ปหูตวิต์ตูปกรณา ปหูตธนธั๤า. ย๡น๪นูนาหํ าตี อุปนิส๠สาย วิหเรย฼ยํ.
[ ū  i ū  ā] [ ū  a ā] [a ū ā a] [ā ] [ i ā ] [  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
าตี มํ นิส๠สาย ทานานิ ท๣ส๠ส๡น๪ติ ปุ๤านิ กริส๠ส๡น๪ติ, ภิก์ขู จ ลาภํ ฒ์ [ḍʰ]

[ā ] [a] [i ā ] [ā ā ] [a a ] [u ā ] [ i a ] [i ū] [] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ลัจ฼ฉัน๪ติ, อห๣๤จ ปณ๦ฑเกน น กิลมิส๠สามี”ติ.
[a a ] [ a ] [i  ē ] [] [ i ā  ]
• • • • • • • • • • •
ต์ [t]
1 -53 อถ โข อาย๡ส๎มา สุทิน๪โน เสนาสนํ สํสาเมต๎วา ถ์ [tʰ]

[] [ō] [ā a ā] [ i ō] [ē ā  a] [a ā ē ā] • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ปต์ตจีวรมาทาย เยน เวสาลี เตน ปก์กามิ. อนุปุพ๬เพน เยน เวสาลี
[a    ā ā ] [ē ] [ē ā ] [ē ] [a ā ] [ u ē ] [ē ] [ē ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ตทวสริ. ตัต๎ร สุทํ อาย๡ส๎มา สุทิน๪โน เวสาลิยํ วิหรติ มหาวเน น๪ [n]

[] [a ] [ a] [ā a ā] [ i ō] [ē ā  a] [] [ ā  ē]
• • • • • • • • • • • •
ป [p]
กูฏาคารสาลายํ. อ๡ส๠โสสุํ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส าตกา— สุทิน๪โน กิร
[ū ā ā  ā ā a] [a ō u] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ā  ā] [ i ō] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
กลัน๪ทปุต์โต เวสาลิ฾ อนุปปต์โต”ติ. เต อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ส๡ฏ๪ิม฽ต์เต ถาลิปาเก พ๬ [b]

[ a  u ō] [ē ā i] [ u a ō ] [ē] [ā a  ō] [ i a ] [a  a ē] [ā  ā ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ภัต์ตาภิหารํ อภิหริ฾สุ. อถ โข อาย๡ส๎มา สุทิน๪โน เต ส๡ฏ๪ิม฽ต์เต ถาลิปาเก
[a ā  ā a] [ i ] [] [ō] [ā a ā] [ i ō] [ē] [a  a ē] [ā  ā ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ภิก์ขูนํ วิส๠ส๡ช๮เชต๎วา ปุพ๬พ๣ณ๎หสมยํ นิวาเสต๎วา ปต์ตจีวรมาทาย กลัน๪ทคามํ ย๎ [y]

[i ū a] [i a ē ā] [u a  a] [ ā ē ā] [a    ā ā ] [ a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ปณ๦ฑาย ปาวิสิ. กลัน๪ทคาเม สปทานํ ปณ๦ฑาย จรมาโน เยน สกปตุ
[i ā ] [ā ] [ a  ā ē] [ ā a] [i ā ] [ ā ō] [ē ] []
• • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
นิเวสนํ เตนุปสํกมิ. ว๎ [v]

[ ē  a] [ē  a ]
• • • • • •
ส๎ [s]
1 -54 เตน โข ปน สมเยน อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส าติทาสี
[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā a  ō] [ i a ] [ā  ā ]
• • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
อาภิโทสิกํ กุม๨มาสํ ฉัฑ๰เฑตุกามา โหติ. อถ โข อาย๡ส๎มา สุทิน๪โน ตํ ฬ๎ [ḷ]

[ā  ō  a] [u ā a] [a ē  ā ā] [ō ] [] [ō] [ā a ā] [ i ō] [a]
• • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
21
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
าติทาสิ฾ เอตทโวจ— สเจ ตํ, ภคินิ, ฉัฑ๰ฑนียธัม๨มํ, อิธ เม ปต์เต อากิรา”ติ.

[ā  ā i] [ē  ō ] [ ē] [a] [] [a    a a] [] [ē] [a ē] [ā  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส าติทาสี ตํ อาภิโทสิกํ กุม๨มาสํ อาย๡ส๎มโต

[] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ā  ā ] [a] [ā  ō  a] [u ā a] [ā a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สุทิน๪น๥ส๠ส ปต์เต อากิรัน๪ตี ห๣ต์ถาน๥๤จ ปาทาน๥๤จ สรัส๠ส จ นิมิต์ตํ อ๡ค์คเหสิ.

[ i a ] [a ē] [ā  a ] [a ā a ] [ā ā a ] [ a ] [] [ i a] [a  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส าติทาสี เยนาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส มาตา

[] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ā  ā ] [ē ā a  ō] [ i a ] [ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส มาตรํ เอตทโวจ— ย๡ค์เฆย฼เย,

[ē  a ] [ a  i ā] [ā a  ō] [ i a ] [ā  a] [ē  ō ] [a  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ชาเนย฼ยาสิ, อ๡ย฼ยปุต์โต สุทิน๪โน อนุปปต์โต”ติ. สเจ, เช, ต๎วํ ส๡จ฼จํ ภณสิ, อทาสิ฾ ตํ
[ā  ā ] [a  u ō] [ i ō] [ u a ō ] [ ē] [ē] [a] [a a] [] [ ā i] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
กโรมี”ติ.
[ ō  ]
• • •
1 -55 เตน โข ปน สมเยน อาย๡ส๎มา สุทิน๪โน ตํ อาภิโทสิกํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā a ā] [ i ō] [a] [ā  ō  a]
• • • • • • • • • • •
กุม๨มาสํ อ๡๤ตรํ กุฏ๪ฏมูลํ นิส๠สาย ปริภุ๤ชติ. ปตาป โข อาย๡ส๎มโต

[u ā a] [a  a] [u  ū a] [i ā ] [ u ] [ ā ] [ō] [ā a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สุทิน๪น๥ส๠ส กัม๨ม฽น๪ตา อาคัจ฼ฉัน๪โต อ๡ท๢ทส อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ ตํ อาภิโทสิกํ

[ i a ] [a a ā] [ā a a ō] [a ] [ā a a a] [ i a] [a] [ā  ō  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
กุม๨มาสํ อ๡๤ตรํ กุฏ๪ฏมูลํ นิส๠สาย ปริภุ๤ชัน๪ตํ. ทิส๎วาน เยนาย๡ส๎มา สุทิน๪โน

[u ā a] [a  a] [u  ū a] [i ā ] [ u a a] [i ā ] [ē ā a ā] [ i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ เอตทโวจ— อ๡ต์ถิ นาม, ตาต

[ē  a ] [ a  i ā] [ā a a a] [ i a] [ē  ō ] [a ] [ā ] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สุทิน๪น, อาภิโทสิกํ กุม๨มาสํ ปริภุ๤ชิส๠สสิ. นนุ นาม, ตาต สุทิน๪น, สกํ

[ i ] [ā  ō  a] [u ā a] [ u i ] [] [ā ] [ā ] [ i ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
เคหํ คัน๪ตัพ๬พ๣น๪”ติ? อคมิม๎ห โข เต, คหปติ, เคหํ. ตตายํ อาภิโทสิโก กุม๨มาโส”ติ.

[ē a] [a a a ] [ i ] [ō] [ē] [] [ē a] [ ā a] [ā  ō  ō] [u ā ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปตา อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส พาหายํ คเหต๎วา

[] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ ā] [ā a  ō] [ i a ] [ā ā a] [ ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ เอตทโวจ— เอหิ, ตาต สุทิน๪น, ฆรํ คมิส๠สามา”ติ. อถ โข

[ā a a a] [ i a] [ē  ō ] [ē ] [ā ] [ i ] [ a] [ i ā ā ] [] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อาย๡ส๎มา สุทิน๪โน เยน สกปตุ นิเวสนํ เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา ป๤ัต์เต

[ā a ā] [ i ō] [ē ] [] [ ē  a] [ē  a ] [ a  i ā] [a a ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อาสเน นิสีทิ. อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปตา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ เอตทโวจ—

[ā  ē] [  ] [] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ ā] [ā a a a] [ i a] [ē  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภุ๤ช, ตาต สุทิน๪นา”ติ. อลํ, คหปติ, กตํ เม อ๡ช๮ช ภัต์ตกิจ฼จัน๪”ติ. อธิวาเสหิ, ตาต
[u ] [ā ] [ i ā ] [ a] [] [ a] [ē] [a ] [a  i a ] [ ā ē ] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สุทิน๪น, ส๎วาตนาย ภัต์ตัน๪”ติ. อธิวาเสสิ โข อาย๡ส๎มา สุทิน๪โน ตุณ๎หีภาเวน. อถ โข

[ i ] [ā  ā ] [a a ] [ ā ē ] [ō] [ā a ā] [ i ō] [u  ā ē ] [] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาย๡ส๎มา สุทิน๪โน อุฏ๪ายาสนา ปก์กามิ.

[ā a ā] [ i ō] [u ā ā  ā] [a ā ]
• • • • • • • • • •
1 -56 อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส มาตา ตัส๠สา รัต์ติยา อ๡จ฼จเยน

[] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ā ā] [a ā] [a  ā] [a  ē ]
• • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
22
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
หริเตน โคมเยน ปถวิ฾ โอปุ๤ชาเปต๎วา เท๎ว ปุ๤เช การาเปสิ— เอกํ หิรั๤ัส๠ส,

[ ē ] [ō  ē ] [ i] [ō u ā ē ā] [ē] [u ē] [ā ā ē ] [ē a] [ a a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
เอกํ สุวัณ๦ณัส๠ส. ตาว มห๣น๪ตา ปุ๤ชา อเหสุํ, โอรโต ิโต ปุริโส ปารโต ิตํ ข์ [kʰ]
[ē a] [ a a ] [ā ] [ a ā] [u ā] [ ē u] [ō  ō] [ ō] [ ō] [ā  ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ปุริสํ น ปส๠สติ; ปารโต ิโต ปุริโส โอรโต ิตํ ปุริสํ น ปส๠สติ. เต
[ a] [] [a ] [ā  ō] [ ō] [ ō] [ō  ō] [ a] [ a] [] [a ] [ē]
• • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ปุ๤เช กิลั๤เชหิ ปฏิจ฼ฉาทาเปต๎วา ม฽ช๮เฌ อาสนํ ป๤าเปต๎วา ติโรกรณียํ ง [ṅ]

[u ē] [ a ē ] [ i ā ā ē ā] [a ē] [ā  a] [a ā ē ā] [ ō   a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ปริก์ขิปต๎วา อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปุราณทุติยิกํ อาม฽น๪เตสิ— เตน หิ, วธุ,
[ i  i ā] [ā a  ō] [ i a ] [ ā  a] [ā a ē ] [ē ] [] []
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
เยน อลํกาเรน อลํกตา ปุต์ตัส๠ส เม สุทิน๪น๥ส๠ส ปยา อโหสิ มนาปา เตน ช๮ [j]
[ē ] [ a ā ē ] [ a  ā] [u a ] [ē] [ i a ] [ ā] [ ō ] [ ā ā] [ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
อลํกาเรน อลํกรา”ติ. เอวํ, อ๡ย฼เย”ติ, โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปุราณทุติยิกา
[ a ā ē ] [ a  ā ] [ē a] [a ē ] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส มาตุยา ปจ฼จัส๠โสสิ. ฏ๪ [ṭ]

[ā a  ō] [ i a ] [ā  ā] [a a ō ]
• • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
1 -57 อถ โข อาย๡ส๎มา สุทิน๪โน ปุพ๬พ๣ณ๎หสมยํ นิวาเสต๎วา
[] [ō] [ā a ā] [ i ō] [u a  a] [ ā ē ā] • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ปต์ตจีวรมาทาย เยน สกปตุ นิเวสนํ เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา ฒ์ [ḍʰ]

[a    ā ā ] [ē ] [] [ ē  a] [ē  a ] [ a  i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ป๤ัต์เต อาสเน นิสีทิ. อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปตา เยนาย๡ส๎มา สุทิน๪โน
[a a ē] [ā  ē] [  ] [] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ ā] [ē ā a ā] [ i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา เต ปุ๤เช วิวราเปต๎วา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ ถ์ [tʰ]

[ē  a ] [ a  i ā] [ē] [u ē] [ ā ē ā] [ā a a a] [ i a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
เอตทโวจ— อิทํ เต, ตาต สุทิน๪น, มาตุ ม฽ต์ติกํ อิต์ถิกาย อิต์ถิธนํ, อ๡๤ํ
[ē  ō ] [ a] [ē] [ā ] [ i ] [ā ] [a  a] [i  ā ] [i  a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
เปต์ติกํ อ๡๤ํ ปตามหํ. ลัพ๬ภา, ตาต สุทิน๪น, หีนายาวัต์ติต๎วา โภคา จ น๪ [n]

[  a] [a a] [ ā  a] [a ā] [ā ] [ i ] [ ā ā a i ā] [ō ā] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ภุ๤ชิตุํ ปุ๤านิ จ กาตุํ. เอหิ ต๎วํ, ตาต สุทิน๪น, หีนายาวัต์ติต๎วา โภเค จ
[u  u] [u ā ] [] [ā u] [ē ] [a] [ā ] [ i ] [ ā ā a i ā] [ō ē] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ภุ๤ชัส๠สุ ปุ๤านิ จ กโรหี”ติ. ตาต, น อุส๠สหามิ น วิสหามิ, อภิรโต อหํ พ๬ [b]

[u a ] [u ā ] [] [ ō  ] [ā ] [] [u  ā ] [] [ ā ] [ ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
พ๎รห๎มจริยํ จรามี”ติ. ทุติย๡ม๨ป โข …เป… ตติย๡ม๨ป โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส
[ a] [ ā  ] [ a ] [ō] [ē] [ a ] [ō] [ā a  ō] [ i a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ปตา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ เอตทโวจ— อิทํ เต, ตาต สุทิน๪น, มาตุ ม฽ต์ติกํ, ย๎ [y]
[ ā] [ā a a a] [ i a] [ē  ō ] [ a] [ē] [ā ] [ i ] [ā ] [a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
อิต์ถิกาย อิต์ถิธนํ, อ๡๤ํ เปต์ติกํ, อ๡๤ํ ปตามหํ. ลัพ๬ภา, ตาต สุทิน๪น,
[i  ā ] [i  a] [a a] [  a] [a a] [ ā  a] [a ā] [ā ] [ i ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
หีนายาวัต์ติต๎วา โภคา จ ภุ๤ชิตุํ ปุ๤านิ จ กาตุํ. เอหิ ต๎วํ, ตาต สุทิน๪น, ว๎ [v]
[ ā ā a i ā] [ō ā] [] [u  u] [u ā ] [] [ā u] [ē ] [a] [ā ] [ i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
หีนายาวัต์ติต๎วา โภเค จ ภุ๤ชัส๠สุ ปุ๤านิ จ กโรหี”ติ. วเทย฼ยาม โข ตํ,
[ ā ā a i ā] [ō ē] [] [u a ] [u ā ] [] [ ō  ] [  ā ] [ō] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
คหปติ, สเจ ต๎วํ นาติกัฑ๰เฒย฼ยาสี”ติ. วเทหิ, ตาต สุทิน๪นา”ติ. เตน หิ ต๎วํ, ฬ๎ [ḷ]
[] [ ē] [a] [ā  a  ā  ] [ ē ] [ā ] [ i ā ] [ē ] [] [a]
• • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
23
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
คหปติ, มห๣น๪เต มห๣น๪เต สาณิปสิพ๬พเก การาเปต๎วา หิรั๤สุวัณ๦ณัส๠ส ปูราเปต๎วา

[] [ a ē] [ a ē] [ā  i  ē] [ā ā ē ā] [ a  a a ] [ū ā ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สกเฏหิ นิพ๬พาหาเปต๎วา ม฽ช๮เฌ คํคาย โสเต โอปาเตหิ. ตํ กิส๠ส เหตุ? ย๡๎หิ เต,
[ ē ] [i ā ā ē ā] [a ē] [a ā ] [ō ē] [ō ā ē ] [a] [i ] [ē ] [a ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
คหปติ, ภวิส๠สติ ตโตนิทานํ ภยํ วา ฉัม๨ภิตัต์ตํ วา โลมหโส วา อารัก์โข

[] [ i ] [ ō  ā a] [ a] [ā] [a  a a] [ā] [ō  a ō] [ā] [ā a ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
วา โส เต น ภวิส๠สตี”ติ. เอวํ วุต์เต, อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปตา อน๥ต์ตมโน

[ā] [ō] [ē] [] [ i   ] [ē a] [u ē] [ā a  ō] [ i a ] [ ā] [ a  ō] • • • • • • • • • • • • • • • •
อโหสิ— กถ๡๎หิ นาม ปุต์โต สุทิน๪โน เอวํ วัก์ขตี”ติ.

[ ō ] [ a ] [ā ] [u ō] [ i ō] [ē a] [a   ]
• • • • • • • • • • • •
1 -58 อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปตา อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส

[] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ ā] [ā a  ō] [ i a ] • • • • • • • • • • • • •
ปุราณทุติยิกํ อาม฽น๪เตสิ— เตน หิ, วธุ, ต๎วํ ปยา จ มนาปา จ. อ๡ปเปว นาม
[ ā  a] [ā a ē ] [ē ] [] [] [a] [ ā] [] [ ā ā] [] [a ē ] [ā ]
• • • • • • • • • • • • •
ปุต์โต สุทิน๪โน ตุย๎ห๣ม๨ป วจนํ กเรย฼ยา”ติ. อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส

[u ō] [ i ō] [u a ] [ a] [  ā ] [] [ō] [ā a  ō] [ i a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปุราณทุติยิกา อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปาเทสุ คเหต๎วา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ

[ ā  ā] [ā a  ō] [ i a ] [ā ē ] [ ē ā] [ā a a a] [ i a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
เอตทโวจ— กีทิสา นาม ตา, อ๡ย฼ยปุต์ต, อ๡จ฼ฉราโย ยาสํ ต๎วํ เหตุ พ๎รห๎มจริยํ
[ē  ō ] [  ā] [ā ] [ā] [a  u ] [a  ā ō] [ā a] [a] [ē ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • •
จรสี”ติ? น โข อหํ, ภคินิ, อ๡จ฼ฉรานํ เหตุ พ๎รห๎มจริยํ จรามี”ติ. อถ โข

[  ] [] [ō] [ a] [] [a  ā a] [ē ] [ a] [ ā  ] [] [ō]
• • • • • • • • • • •
อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปุราณทุติยิกา— อ๡ช๮ชตัค์เค มํ อ๡ย฼ยปุต์โต สุทิน๪โน

[ā a  ō] [ i a ] [ ā  ā] [a  a ē] [a] [a  u ō] [ i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภคินิวาเทน สมุทาจรตี”ติ, ตัต์เถว มุจ฼ฉิตา ปปตา.

[ ā ē ] [ ā   ] [a ē ] [u  ā] [ ā]
• • • • • • • • • • • •
1 -59 อถ โข อาย๡ส๎มา สุทิน๪โน ปตรํ เอตทโวจ— สเจ, คหปติ, โภชนํ

[] [ō] [ā a ā] [ i ō] [ a] [ē  ō ] [ ē] [] [ō  a]
• • • • • • • • • • •
ทาตัพ๬พํ เทถ, มา โน วิเหยิต์ถา”ติ. ภุ๤ช, ตาต สุทิน๪นา”ติ. อถ โข อาย๡ส๎มโต

[ā a a] [ē ] [ā] [ō] [ ē  i ā ] [u ] [ā ] [ i ā ] [] [ō] [ā a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สุทิน๪น๥ส๠ส มาตา จ ปตา จ อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ ปณีเตน ขาทนีเยน

[ i a ] [ā ā] [] [ ā] [] [ā a a a] [ i a] [  ē ] [ā   ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
โภชนีเยน สห๣ต์ถา ส๡น๪ตัปเปสุํ ส๡ม๨ปวาเรสุํ. อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส

[ō   ē ] [ a ā] [a a ē u] [a  ā ē u] [] [ō] [ā a  ō] [ i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มาตา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ ภุต์ตาวิ฾ โอนีตปต์ตปาณิ฾ เอตทโวจ— อิทํ, ตาต

[ā ā] [ā a a a] [ i a] [u ā i] [ō   a  ā i] [ē  ō ] [ a] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สุทิน๪น, กุลํ อ๡ฑ๰ฒํ มห๣ท๢ธนํ มหาโภคํ ปหูตชาตรูปรชตํ

[ i ] [ a] [a a] [ a  a] [ ā ō a] [ ū  ā  ū  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปหูตวิต์ตูปกรณํ ปหูตธนธั๤ํ. ลัพ๬ภา, ตาต สุทิน๪น, หีนายาวัต์ติต๎วา โภคา

[ ū  i ū  a] [ ū  a a] [a ā] [ā ] [ i ] [ ā ā a i ā] [ō ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ ภุ๤ชิตุํ ปุ๤านิ จ กาตุํ. เอหิ ต๎วํ, ตาต สุทิน๪น, หีนายาวัต์ติต๎วา โภเค จ

[] [u  u] [u ā ] [] [ā u] [ē ] [a] [ā ] [ i ] [ ā ā a i ā] [ō ē] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ภุ๤ชัส๠สุ ปุ๤านิ จ กโรหี”ติ. อ๡ม๨ม, น อุส๠สหามิ น วิสหามิ, อภิรโต อหํ

[u a ] [u ā ] [] [ ō  ] [a ] [] [u  ā ] [] [ ā ] [ ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
24
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
พ๎รห๎มจริยํ จรามี”ติ.
[ a] [ ā  ] • • • •
ก์ [k]
1 -60 ทุติย๡ม๨ป โข …เป… ตติย๡ม๨ป โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส มาตา ข์ [kʰ]

[ a ] [ō] [ē] [ a ] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ā ā]
• • • • • • • • • • •
ค์ [g]
อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ เอตทโวจ— อิทํ, ตาต สุทิน๪น, กุลํ อ๡ฑ๰ฒํ มห๣ท๢ธนํ
[ā a a a] [ i a] [ē  ō ] [ a] [ā ] [ i ] [ a] [a a] [ a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
มหาโภคํ ปหูตชาตรูปรชตํ ปหูตวิต์ตูปกรณํ ปหูตธนธั๤ํ. เตน ง [ṅ]

[ ā ō a] [ ū  ā  ū  a] [ ū  i ū  a] [ ū  a a] [ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
หิ, ตาต สุทิน๪น, พีชกัม๨ป เทหิ— มา โน อปุต์ตกํ สาปเตย฼ยํ ลิจ฼ฉวโย
[] [ā ] [ i ] [  a ] [ē ] [ā] [ō] [ u  a] [ā   a] [i  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อติหราเปสุน๪”ติ. เอตํ โข เม, อ๡ม๨ม, ส๡ก์กา กาตุน๪”ติ. กหํ ปน, ตาต สุทิน๪น, ช๮ [j]
[ ā ē u ] [ē a] [ō] [ē] [a ] [a ā] [ā u ] [ a] [] [ā ] [ i ]
• • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
เอตรหิ วิหรสี”ติ? มหาวเน, อ๡ม๨มา”ติ. อถ โข อาย๡ส๎มา สุทิน๪โน อุฏ๪ายาสนา
[ē ] [  ] [ ā  ē] [a ā ] [] [ō] [ā a ā] [ i ō] [u ā ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ปก์กามิ. ฏ๪ [ṭ]
[a ā ] • •
์ [ṭʰ]
1 -61 อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส มาตา อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส
[] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ā ā] [ā a  ō] [ i a ] • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ปุราณทุติยิกํ อาม฽น๪เตสิ— เตน หิ, วธุ, ยทา อุตุนี อโหสิ, ปุปผํ เต ฒ์ [ḍʰ]
[ ā  a] [ā a ē ] [ē ] [] [] [ ā] [ ] [ ō ] [u a] [ē]
• • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
อุปปน๪นํ โหติ, อถ เม อาโรเจย฼ยาสี”ติ. เอวํ, อ๡ย฼เย”ติ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส
[u a a] [ō ] [] [ē] [ā ō  ā  ] [ē a] [a ē ] [ō] [ā a  ō] [ i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ปุราณทุติยิกา อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส มาตุยา ปจ฼จัส๠โสสิ. อถ โข อาย๡ส๎มโต ถ์ [tʰ]

[ ā  ā] [ā a  ō] [ i a ] [ā  ā] [a a ō ] [] [ō] [ā a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
สุทิน๪น๥ส๠ส ปุราณทุติยิกา นจิรัส๠เสว อุตุนี อโหสิ, ปุปผํสา อุปปช๮ชิ. อถ โข
[ i a ] [ ā  ā] [ a ē ] [ ] [ ō ] [u a ā] [u a ] [] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปุราณทุติยิกา อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส มาตรํ เอตทโวจ— น๪ [n]

[ā a  ō] [ i a ] [ ā  ā] [ā a  ō] [ i a ] [ā  a] [ē  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อุตุนีม๎หิ, อ๡ย฼เย, ปุปผํ เม อุปปน๪น๥น๪”ติ. เตน หิ, วธุ, เยน อลํกาเรน
[  ] [a ē] [u a] [ē] [u a a ] [ē ] [] [] [ē ] [ a ā ē ]
• • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อลํกตา ปุต์ตัส๠ส สุทิน๪น๥ส๠ส ปยา อโหสิ มนาปา เตน อลํกาเรน อลํกรา”ติ. พ๬ [b]
[ a  ā] [u a ] [ i a ] [ ā] [ ō ] [ ā ā] [ē ] [ a ā ē ] [ a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
เอวํ, อ๡ย฼เย”ติ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปุราณทุติยิกา อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส
[ē a] [a ē ] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ ā  ā] [ā a  ō] [ i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
มาตุยา ปจ฼จัส๠โสสิ. อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส มาตา อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ย๎ [y]

[ā  ā] [a a ō ] [] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ā ā] [ā a  ō] [ i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ปุราณทุติยิกํ อาทาย เยน มหาวนํ เยนาย๡ส๎มา สุทิน๪โน เตนุปสํกมิ;
[ ā  a] [ā ā ] [ē ] [ ā  a] [ē ā a ā] [ i ō] [ē  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
อุปสํกมิต๎วา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ เอตทโวจ— อิทํ, ตาต สุทิน๪น, กุลํ อ๡ฑ๰ฒํ ว๎ [v]
[ a  i ā] [ā a a a] [ i a] [ē  ō ] [ a] [ā ] [ i ] [ a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
มห๣ท๢ธนํ มหาโภคํ ปหูตชาตรูปรชตํ ปหูตวิต์ตูปกรณํ
[ a  a] [ ā ō a] [ ū  ā  ū  a] [ ū  i ū  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
ปหูตธนธั๤ํ. ลัพ๬ภา, ตาต สุทิน๪น, หีนายาวัต์ติต๎วา โภคา จ ภุ๤ชิตุํ ฬ๎ [ḷ]

[ ū  a a] [a ā] [ā ] [ i ] [ ā ā a i ā] [ō ā] [] [u  u]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
25
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปุ๤านิ จ กาตุํ. เอหิ ต๎วํ, ตาต สุทิน๪น, หีนายาวัต์ติต๎วา โภเค จ ภุ๤ชัส๠สุ

[u ā ] [] [ā u] [ē ] [a] [ā ] [ i ] [ ā ā a i ā] [ō ē] [] [u a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปุ๤านิ จ กโรหี”ติ. อ๡ม๨ม, น อุส๠สหามิ น วิสหามิ, อภิรโต อหํ

[u ā ] [] [ ō  ] [a ] [] [u  ā ] [] [ ā ] [ ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • •
พ๎รห๎มจริยํ จรามี”ติ.
[ a] [ ā  ] • • • •
1 -62 ทุติย๡ม๨ป โข …เป… ตติย๡ม๨ป โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส มาตา

[ a ] [ō] [ē] [ a ] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ā ā]
• • • • • • • • • • •
อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ เอตทโวจ— อิทํ, ตาต สุทิน๪น, กุลํ อ๡ฑ๰ฒํ มห๣ท๢ธนํ

[ā a a a] [ i a] [ē  ō ] [ a] [ā ] [ i ] [ a] [a a] [ a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
มหาโภคํ ปหูตชาตรูปรชตํ ปหูตวิต์ตูปกรณํ ปหูตธนธั๤ํ. เตน หิ,

[ ā ō a] [ ū  ā  ū  a] [ ū  i ū  a] [ ū  a a] [ē ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตาต สุทิน๪น, พีชกัม๨ป เทหิ— มา โน อปุต์ตกํ สาปเตย฼ยํ ลิจ฼ฉวโย

[ā ] [ i ] [  a ] [ē ] [ā] [ō] [ u  a] [ā   a] [i  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
อติหราเปสุน๪”ติ. เอตํ โข เม, อ๡ม๨ม, ส๡ก์กา กาตุน๪”ติ, ปุราณทุติยิกาย พาหายํ

[ ā ē u ] [ē a] [ō] [ē] [a ] [a ā] [ā u ] [ ā  ā ] [ā ā a]
• • • • • • • • • • • • • • •
คเหต๎วา มหาวนํ อ๡ช๮โฌคาเหต๎วา อป๤ัต์เต สิก์ขาปเท อนาทีนวท๣ส๠โส

[ ē ā] [ ā  a] [a ō ā ē ā] [ a a ē] [i ā  ē] [ ā   a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปุราณทุติยิกาย ติก์ขัต์ตุํ เมถุนํ ธัม๨มํ อภิวิ๤าเปสิ. สา เตน คัพ๬ภํ คัณ๎หิ.

[ ā  ā ] [i a u] [ē  a] [a a] [ i ā ē ] [ā] [ē ] [a a] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
1 -63 ภุม๨มา เทวา ส๡ท๢ทมนุส๠สาเวสุํ— นิรัพ๬พุโท วต โภ ภิก์ขุสโฆ

[u ā] [ē ā] [a  u ā ē u] [ a  ō] [] [ō] [i  a ō]
• • • • • • • • • • • • •
นิราทีนโว; สุทิน๪เนน กลัน๪ทปุต์เตน อ๡พ๬พุทํ อุปปาทิตํ, อาทีนโว อุปปาทิโต”ติ.

[ ā   ō] [ i ē ] [ a  u ē ] [a  a] [u ā  a] [ā   ō] [u ā  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภุม๨มานํ เทวานํ ส๡ท๢ทํ สุต๎วา จาตุมหาราชิกา เทวา ส๡ท๢ทมนุส๠สาเวสุํ …เป…

[u ā a] [ē ā a] [a a] [u ā] [ā  ā ā  ā] [ē ā] [a  u ā ē u] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ตาวติ฾สา เทวา … ยามา เทวา … ตุสิตา เทวา … นิม๨มานรตี เทวา …

[ā  i ā] [ē ā] … [ā ā] [ē ā] … [ ā] [ē ā] … [i ā  ] [ē ā] …
• • • • • • • • • • • •
ปรนิม๨มิตวสวัต์ตี เทวา … พ๎รห๎มกายิกา เทวา ส๡ท๢ทมนุส๠สาเวสุํ— นิรัพ๬พุโท วต

[ i  a ] [ē ā] … [ ā  ā] [ē ā] [a  u ā ē u] [ a  ō] []
• • • • • • • • • • • • • • • • •
โภ ภิก์ขุสโฆ นิราทีนโว; สุทิน๪เนน กลัน๪ทปุต์เตน อ๡พ๬พุทํ อุปปาทิตํ,

[ō] [i  a ō] [ ā   ō] [ i ē ] [ a  u ē ] [a  a] [u ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาทีนโว อุปปาทิโต”ติ. อิติห เตน ขเณน เตน มุหุต์เตน ยาว พ๎รห๎มโลกา ส๡ท๢โท
[ā   ō] [u ā  ō ] [] [ē ] [ ē ] [ē ] [ u ē ] [ā ] [ ō ā] [a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡พ๬ภุค์คัจ฼ฉิ.
[a u a ]
• • •
1 -64 อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปุราณทุติยิกา ตัส๠ส คัพ๬ภัส๠ส

[] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ ā  ā] [a ] [a a ] • • • • • • • • • • • •
ปริปากม฽น๎วาย ปุต์ตํ วิชายิ. อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส สหายกา ตัส๠ส

[ ā  a ā ] [u a] [ ā ] [] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ ā  ā] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทารกัส๠ส พีชโกติ นามํ อกํสุ. อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส ปุราณทุติยิกาย

[ā  a ] [  ō ] [ā a] [ a ] [ā a  ō] [ i a ] [ ā  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
พีชกมาตาติ นามํ อกํสุ. อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส พีชกปตาติ นามํ อกํสุ. เต

[  ā ā ] [ā a] [ a ] [ā a  ō] [ i a ] [  ā ] [ā a] [ a ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
26
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อปเรน สมเยน อุโภ อคารัส๎มา อนคาริยํ ปพ๬พชิต๎วา อรห๣ต์ตํ ส๡จ฼ฉากํสุ.

[ ē ] [ ē ] [ ō] [ ā a ā] [ ā  a] [a  i ā] [ a a] [a ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
1 -65 อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส อหุเทว กุก์กุจ฼จํ, อหุ ข์ [kʰ]

[] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ ē ] [u u a] []
• • • • • • • • • •
ค์ [g]
วิปปฏิสาโร— อลาภา วต เม, น วต เม ลาภา; ทุล์ลัท๢ธํ วต เม, น วต
[i  ā ō] [ ā ā] [] [ē] [] [] [ē] [ā ā] [u a a] [] [ē] [] []
• • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
เม สุลัท๢ธํ; โยหํ เอวํ ส๎วาก์ขาเต ธัม๨มวินเย ปพ๬พชิต๎วา นาส๡ก์ขิ฾ ยาวชีวํ ง [ṅ]

[ē] [ a a] [ō a] [ē a] [ ā ē] [a  ē] [a  i ā] [ā a i] [ā   a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ปริปุณ๦ณํ ปริสุท๢ธํ พ๎รห๎มจริยํ จริตุน๪”ติ. โส เตเนว กุก์กุจ฼เจน เตน
[ u a] [ u a] [ a] [ u ] [ō] [ē ē ] [u u ē ] [ē ]
• • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
วิปปฏิสาเรน กิโส อโหสิ ลูโข ทุพ๬พ๣ณ๦โณ อุปปณ๦ฑุปปณ๦ฑุกชาโต ช๮ [j]

[i  ā ē ] [ ō] [ ō ] [ū ō] [u a ō] [u a u a  ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ธมนิส๡น๪ถตคัต์โต อ๡น๪โตมโน ลีนมโน ทุก์ขี ทุม๨มโน วิปปฏิสารี ปช๮ฌายิ.
[ a  a ō] [a ō  ō] [  ō] [u ] [u  ō] [i  ā ] [a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -66 อถ โข อาย๡ส๎มโต สุทิน๪น๥ส๠ส สหายกา ภิก์ขู อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ ฏ๪ [ṭ]

[] [ō] [ā a  ō] [ i a ] [ ā  ā] [i ū] [ā a a a]
• • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
สุทิน๪นํ เอตทโวจุํ— ปุพ๬เพ โข ต๎วํ, อาวุโส สุทิน๪น, วัณ๦ณวา อโหสิ ปณิน๪ท๎ริโย
[ i a] [ē  ō u] [u ē] [ō] [a] [ā  ō] [ i ] [a  ā] [ ō ] [ i  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ปส๡น๪นมุขวัณ๦โณ วิปปส๡น๪นฉวิวัณ๦โณ; โส ทานิ ต๎วํ เอตรหิ กิโส ลูโข ฒ์ [ḍʰ]

[ a  a ō] [i  a  a ō] [ō] [ā ] [a] [ē ] [ ō] [ū ō]
• • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ทุพ๬พ๣ณ๦โณ อุปปณ๦ฑุปปณ๦ฑุกชาโต ธมนิส๡น๪ถตคัต์โต อ๡น๪โตมโน ลีนมโน ทุก์ขี
[u a ō] [u a u a  ā ō] [ a  a ō] [a ō  ō] [  ō] [u ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ทุม๨มโน วิปปฏิสารี ปช๮ฌายสิ. กัจ฼จิ โน ต๎วํ, อาวุโส สุทิน๪น, อนภิรโต ถ์ [tʰ]

[u  ō] [i  ā ] [a ā ] [a ] [ō] [a] [ā  ō] [ i ] [ ō]
• • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
พ๎รห๎มจริยํ จรสี”ติ?
[ a] [  ] • • •
ธ์ [dʰ]
1 -67 น โข อหํ, อาวุโส, อนภิรโต พ๎รห๎มจริยํ จรามิ. อ๡ต์ถิ เม น๪ [n]

[] [ō] [ a] [ā  ō] [ ō] [ a] [ ā ] [a ] [ē]
• • • • • • • •
ป [p]
ปาปกัม๨มํ กตํ; ปุราณทุติยิกาย เมถุโน ธัม๨โม ปฏิเสวิโต; ตัส๠ส ม฽ย๎หํ,
[ā  a a] [ a] [ ā  ā ] [ē  ō] [a ō] [ ē  ō] [a ] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อาวุโส, อหุเทว กุก์กุจ฼จํ อหุ วิปปฏิสาโร— ‘อลาภา วต เม, น วต เม ลาภา; พ๬ [b]

[ā  ō] [ ē ] [u u a] [] [i  ā ō] [ ā ā] [] [ē] [] [] [ē] [ā ā]
• • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ทุล์ลัท๢ธํ วต เม, น วต เม สุลัท๢ธํ; โยหํ เอวํ ส๎วาก์ขาเต ธัม๨มวินเย
[u a a] [] [ē] [] [] [ē] [ a a] [ō a] [ē a] [ ā ē] [a  ē]
• • • • • • • • • •
ม์ [m]
ปพ๬พชิต๎วา นาส๡ก์ขิ฾ ยาวชีวํ ปริปุณ๦ณํ ปริสุท๢ธํ พ๎รห๎มจริยํ จริตุน๪’”ติ. ย๎ [y]

[a  i ā] [ā a i] [ā   a] [ u a] [ u a] [ a] [ u ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
1 -68 อลั๎หิ เต, อาวุโส สุทิน๪น, กุก์กุจ฼จาย อลํ วิปปฏิสาราย ยํ
[ a ] [ē] [ā  ō] [ i ] [u u ā ] [ a] [i  ā ā ] [a]
• • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ต๎วํ เอวํ ส๎วาก์ขาเต ธัม๨มวินเย ปพ๬พชิต๎วา น ส๡ก์ขิส๠สสิ ยาวชีวํ ปริปุณ๦ณํ ว๎ [v]

[a] [ē a] [ ā ē] [a  ē] [a  i ā] [] [a i ] [ā   a] [ u a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ปริสุท๢ธํ พ๎รห๎มจริยํ จริตุํ. นนุ, อาวุโส, ภควตา อเนกปริยาเยน วิราคาย
[ u a] [ a] [ u] [] [ā  ō] [ ā] [ ē  ā ē ] [ ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
ธัม๨โม เทสิโต, โน สราคาย; วิสโยคาย ธัม๨โม เทสิโต, โน สโยคาย; ฬ๎ [ḷ]

[a ō] [ē  ō] [ō] [ ā ā ] [ a ō ā ] [a ō] [ē  ō] [ō] [a ō ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
27
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อนุปาทานาย ธัม๨โม เทสิโต, โน สอุปาทานาย. ตัต์ถ นาม ต๎วํ, อาวุโส, ภควตา

[ ā ā ā ] [a ō] [ē  ō] [ō] [ ā ā ā ] [a ] [ā ] [a] [ā  ō] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
วิราคาย ธัม๨เม เทสิเต สราคาย เจเตส๠สสิ, วิสโยคาย ธัม๨เม เทสิเต

[ ā ā ] [a ē] [ē  ē] [ ā ā ] [ē  ] [ a ō ā ] [a ē] [ē  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สโยคาย เจเตส๠สสิ, อนุปาทานาย ธัม๨เม เทสิเต สอุปาทานาย เจเตส๠สสิ. นนุ,

[a ō ā ] [ē  ] [ ā ā ā ] [a ē] [ē  ē] [ ā ā ā ] [ē  ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาวุโส, ภควตา อเนกปริยาเยน ราควิราคาย ธัม๨โม เทสิโต, มทนิม๨มทนาย

[ā  ō] [ ā] [ ē  ā ē ] [ā  ā ā ] [a ō] [ē  ō] [ i  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปปาสวินยาย อาลยสมุค์ฆาตาย วัฏ๪ฏปจ฼เฉทาย ตัณ๎หาก์ขยาย วิราคาย

[ ā  ā ] [ā  u ā ā ] [a  a ē ā ] [a   ā ] [ ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
นิโรธาย นิพ๬พานาย ธัม๨โม เทสิโต. นนุ, อาวุโส, ภควตา อเนกปริยาเยน

[ ō ā ] [i ā ā ] [a ō] [ē  ō] [] [ā  ō] [ ā] [ ē  ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
กามานํ ปหานํ อ๡ก์ขาตํ, กามส๡๤านํ ปริ๤า อ๡ก์ขาตา, กามปปาสานํ

[ā ā a] [ ā a] [a ā a] [ā  a ā a] [ i ā] [a ā ā] [ā  ā ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปฏิวินโย อ๡ก์ขาโต, กามวิตัก์กานํ สมุค์ฆาโต อ๡ก์ขาโต, กามปริฬาหานํ วูปสโม

[ ō] [a ā ō] [ā  a ā a] [ u ā ō] [a ā ō] [ā  ā ā a] [ū  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ก์ขาโต. เนตํ, อาวุโส, อ๡ปปส๡น๪นานํ วา ปสาทาย, ปส๡น๪นานํ วา ภิย฼โยภาวาย.

[a ā ō] [ē a] [ā  ō] [a  a ā a] [ā] [ ā ā ] [ a ā a] [ā] [i ō ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อถ เข๎วตํ, อาวุโส, อ๡ปปส๡น๪นาน๥๤เจว อ๡ปปสาทาย ปส๡น๪นาน๥๤จ เอกัจ฼จานํ

[] [ē a] [ā  ō] [a  a ā a ē ] [a  ā ā ] [ a ā a ] [ē a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡๤ถ๡ต์ตายา”ติ.
[a  a ā ā ]
• • • • •
1 -69 อถ โข เต ภิก์ขู อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ อเนกปริยาเยน

[] [ō] [ē] [i ū] [ā a a a] [ i a] [ ē  ā ē ] • • • • • • • • • • •
วิครหิต๎วา ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อถ โข ภควา เอตัส๎มิ฾ นิทาเน

[ i ā] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [] [ō] [ ā] [ē a i] [ ā ē]
• • • • • • • • • • • • • •
เอตัส๎มิ฾ ปกรเณ ภิก์ขุสํฆํ ส๡น๪นิปาตาเปต๎วา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ ปฏิปุจ฼ฉิ—

[ē a i] [ ē] [i  a a] [a  ā ā ē ā] [ā a a a] [ i a] [ u ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๡จ฼จํ กิร ต๎วํ, สุทิน๪น, ปุราณทุติยิกาย เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวี”ติ? ส๡จ฼จํ,

[a a] [] [a] [ i ] [ ā  ā ] [ē  a] [a a] [ ē  ] [a a]
• • • • • • • • • • • • • •
ภควา”ติ.
[ ā ] • •
1 -70 วิครหิ พุท๢โธ ภควา— อนนุจ฼ฉวิกํ, โมฆปุริส, อนนุโลมิกํ

[] [u ō] [ ā] [ u  a] [ō ] [ ō  a] • • • • • • • • •
อ๡ปปฏิรูป อ๡ส๠สามณกํ อกัปปยํ อกรณียํ. กถ๡๎หิ นาม ต๎วํ, โมฆปุริส,

[a  ū a] [a ā  a] [ a  a] [  a] [ a ] [ā ] [a] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • •
เอวํ ส๎วาก์ขาเต ธัม๨มวินเย ปพ๬พชิต๎วา น ส๡ก์ขิส๠สสิ ยาวชีวํ ปริปุณ๦ณํ

[ē a] [ ā ē] [a  ē] [a  i ā] [] [a i ] [ā   a] [ u a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปริสุท๢ธํ พ๎รห๎มจริยํ จริตุํ. นนุ มยา, โมฆปุริส, อเนกปริยาเยน วิราคาย

[ u a] [ a] [ u] [] [ ā] [ō ] [ ē  ā ē ] [ ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ธัม๨โม เทสิโต, โน สราคาย; วิสโยคาย ธัม๨โม เทสิโต, โน สโยคาย;

[a ō] [ē  ō] [ō] [ ā ā ] [ a ō ā ] [a ō] [ē  ō] [ō] [a ō ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อนุปาทานาย ธัม๨โม เทสิโต, โน สอุปาทานาย. ตัต์ถ นาม ต๎วํ, โมฆปุริส, มยา

[ ā ā ā ] [a ō] [ē  ō] [ō] [ ā ā ā ] [a ] [ā ] [a] [ō ] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
28
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
วิราคาย ธัม๨เม เทสิเต สราคาย เจเตส๠สสิ, วิสโยคาย ธัม๨เม เทสิเต

[ ā ā ] [a ē] [ē  ē] [ ā ā ] [ē  ] [ a ō ā ] [a ē] [ē  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
สโยคาย เจเตส๠สสิ, อนุปาทานาย ธัม๨เม เทสิเต สอุปาทานาย เจเตส๠สสิ. นนุ ข์ [kʰ]

[a ō ā ] [ē  ] [ ā ā ā ] [a ē] [ē  ē] [ ā ā ā ] [ē  ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
มยา, โมฆปุริส, อเนกปริยาเยน ราควิราคาย ธัม๨โม เทสิโต. มทนิม๨มทนาย
[ ā] [ō ] [ ē  ā ē ] [ā  ā ā ] [a ō] [ē  ō] [ i  ā ] ฆ์
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[gʰ]
ปปาสวินยาย อาลยสมุค์ฆาตาย วัฏ๪ฏปจ฼เฉทาย ตัณ๎หาก์ขยาย วิราคาย ง [ṅ]

[ ā  ā ] [ā  u ā ā ] [a  a ē ā ] [a   ā ] [ ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
นิโรธาย นิพ๬พานาย ธัม๨โม เทสิโต. นนุ มยา, โมฆปุริส, อเนกปริยาเยน
[ ō ā ] [i ā ā ] [a ō] [ē  ō] [] [ ā] [ō ] [ ē  ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
กามานํ ปหานํ อ๡ก์ขาตํ, กามส๡๤านํ ปริ๤า อ๡ก์ขาตา, กามปปาสานํ ช๮ [j]

[ā ā a] [ ā a] [a ā a] [ā  a ā a] [ i ā] [a ā ā] [ā  ā ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ปฏิวินโย อ๡ก์ขาโต, กามวิตัก์กานํ สมุค์ฆาโต อ๡ก์ขาโต, กามปริฬาหานํ วูปสโม
[ ō] [a ā ō] [ā  a ā a] [ u ā ō] [a ā ō] [ā  ā ā a] [ū  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อ๡ก์ขาโต. วรํ เต, โมฆปุริส, อาสิวิส๡ส๠ส โฆรวิส๡ส๠ส มุเข อํคชาตํ ปก์ขิต์ตํ, ฏ๪ [ṭ]
[a ā ō] [ a] [ē] [ō ] [ā  a ] [ō  a ] [ ē] [a  ā a] [a i a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
น เต๎วว มาตุคาม฽ส๠ส อํคชาเต อํคชาตํ ปก์ขิต์ตํ. วรํ เต, โมฆปุริส,
[] [ē ] [ā  ā a ] [a  ā ē] [a  ā a] [a i a] [ a] [ē] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
กัณ๎หส๡ปปส๠ส มุเข อํคชาตํ ปก์ขิต์ตํ, น เต๎วว มาตุคาม฽ส๠ส อํคชาเต ฒ์ [ḍʰ]

[a  a a ] [ ē] [a  ā a] [a i a] [] [ē ] [ā  ā a ] [a  ā ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
อํคชาตํ ปก์ขิต์ตํ. วรํ เต, โมฆปุริส, อํคารกาสุยา อาทิต์ตาย ส๡ม๨ปช๮ชลิตาย
[a  ā a] [a i a] [ a] [ē] [ō ] [a ā  ā  ā] [ā i ā ] [a a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
สโชติภูตาย อํคชาตํ ปก์ขิต์ตํ, น เต๎วว มาตุคาม฽ส๠ส อํคชาเต อํคชาตํ ถ์ [tʰ]

[ ō  ū ā ] [a  ā a] [a i a] [] [ē ] [ā  ā a ] [a  ā ē] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ปก์ขิต์ตํ. ตํ กิส๠ส เหตุ? ตโตนิทาน๥๎หิ, โมฆปุริส, มรณํ วา นิคัจ฼เฉย฼ย
[a i a] [a] [i ] [ē ] [ ō  ā a ] [ō ] [ a] [ā] [ a  ]
• • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
มรณม฽ต์ตํ วา ทุก์ขํ, น เต๎วว ตัปปจ฼จยา กาย๡ส๠ส เภทา ปรํ มรณา น๪ [n]

[ a a] [ā] [u a] [] [ē ] [a a  ā] [ā a ] [ē ā] [ a] [ ā]
• • • • • • • • • • • •
ป [p]
อปายํ ทุค์คติ฾ วินิปาตํ นิรยํ อุปปช๮เชย฼ย. อิโตนิทาน๥๤จ โข, โมฆปุริส,
[ ā a] [u  i] [ ā a] [ a] [ a  ] [ ō  ā a ] [ō] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
กาย๡ส๠ส เภทา ปรํ มรณา อปายํ ทุค์คติ฾ วินิปาตํ นิรยํ อุปปช๮เชย฼ย. พ๬ [b]
[ā a ] [ē ā] [ a] [ ā] [ ā a] [u  i] [ ā a] [ a] [ a  ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ตัต์ถ นาม ต๎วํ, โมฆปุริส, ยํ ต๎วํ อส๡ท๢ธัม๨มํ คามธัม๨มํ วสลธัม๨มํ
[a ] [ā ] [a] [ō ] [a] [a] [ a a a] [ā  a a] [ a a]
• • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ทุฏ๪ุล์ลํ โอทกัน๪ติกํ รห๣ส๠สํ ท๎วยํท๎วยสมาปต์ติ฾ สมาปช๮ชิส๠สสิ, พหูนํ โข ย๎ [y]

[u u a] [ō  a  a] [ a a] [ a  ā a i] [ ā a i ] [ ū a] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ต๎วํ, โมฆปุริส, อกุสลานํ ธัม๨มานํ อาทิกัต์ตา ปุพ๬พํคโม. เนตํ, โมฆปุริส,
[a] [ō ] [ ā a] [a ā a] [ā  a ā] [u a  ō] [ē a] [ō ]
• • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
อ๡ปปส๡น๪นานํ วา ปสาทาย, ปส๡น๪นานํ วา ภิย฼โยภาวาย; อถ เข๎วตํ, โมฆปุริส, ว๎ [v]

[a  a ā a] [ā] [ ā ā ] [ a ā a] [ā] [i ō ā ā ] [] [ē a] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
อ๡ปปส๡น๪นาน๥๤เจว อ๡ปปสาทาย, ปส๡น๪นาน๥๤จ เอกัจ฼จานํ อ๡๤ถ๡ต์ตายา”ติ.
[a  a ā a ē ] [a  ā ā ] [ a ā a ] [ē a ā a] [a  a ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
1 -71 อถ โข ภควา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ สุทิน๪นํ อเนกปริยาเยน ฬ๎ [ḷ]

[] [ō] [ ā] [ā a a a] [ i a] [ ē  ā ē ] • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
29
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
วิครหิต๎วา ทุพ๬ภรตาย ทุปโปสตาย มหิจ฼ฉตาย อส๡น๪ตุฏ๪ิตาย สํคณิกาย

[ i ā] [u  ā ] [u ō  ā ] [ i  ā ] [ a u  ā ] [a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โกส๡ช๮ชัส๠ส อวัณ๦ณํ ภาสิต๎วา อเนกปริยาเยน สุภรตาย สุโปสตาย อ๡ปปจ฼ฉัส๠ส

[ō a a ] [ a a] [ā i ā] [ ē  ā ē ] [ ā ] [ ō  ā ] [a i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๡น๪ตุฏ๪ัส๠ส ส๡ล์เลขัส๠ส ธุตัส๠ส ปาสาทิกัส๠ส อปจย๡ส๠ส วีริยารัม๨ภัส๠ส วัณ๦ณํ

[a u a ] [a ē a ] [ a ] [ā ā  a ] [ a ] [  ā a a ] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภาสิต๎วา ภิก์ขูนํ ตทนุจ฼ฉวิกํ ตทนุโลมิกํ ธัม๨มิ฾ กถํ กัต๎วา ภิก์ขู

[ā i ā] [i ū a] [ u  a] [ ō  a] [a i] [ a] [a ā] [i ū]
• • • • • • • • • • • • • •
อาม฽น๪เตสิ— เตน หิ, ภิก์ขเว, ภิก์ขูนํ สิก์ขาปทํ ป๤เปส๠สามิ ทส อ๡ต์ถวเส

[ā a ē ] [ē ] [] [i  ē] [i ū a] [i ā  a] [a   ā ] [] [a  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปฏิจ฼จ— สํฆสุฏ๪ุตาย, สํฆผาสุตาย, ทุม๨ม฽งกูนํ ปุค์คลานํ นิค์คหาย,

[ i ] [a  u  ā ] [a  ā  ā ] [u a ū a] [u  ā a] [i  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เปสลานํ ภิก์ขูนํ ผาสุวิหาราย, ทิฏ๪ธัม๨มิกานํ อาสวานํ สํวราย,

[ē  ā a] [i ū a] [ā  ā ā ] [i  a  ā a] [ā  ā a] [a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๡ม๨ปรายิกานํ อาสวานํ ปฏิฆาตาย, อ๡ปปส๡น๪นานํ ปสาทาย, ปส๡น๪นานํ

[a  ā  ā a] [ā  ā a] [ ā ā ] [a  a ā a] [ ā ā ] [ a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิย฼โยภาวาย, ส๡ท๢ธัม๨ม฽ฏ๪ิติยา, วินยานุค์คหาย. เอวั๤จ ปน, ภิก์ขเว, อิมํ

[i ō ā ā ] [a a a  ā] [ ā u  ā ] [ē a ] [] [i  ē] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สิก์ขาปทํ อุท๢ทิเสย฼ยาถ—
[i ā  a] [u   ā ]
• • • • • • •
1 -72 โย ปน ภิก์ขุ เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสเวย฼ย, ปาราชิโก โหติ

[ō] [] [i ] [ē  a] [a a] [ ē  ] [ā ā  ō] [ō ] • • • • • • • • • • •
อสํวาโส”ติ.
[ a ā ō ]
• • • •
1 -73 เอวั๤จิทํ ภควตา ภิก์ขูนํ สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ โหติ.

[ē a  a] [ ā] [i ū a] [i ā  a] [a a a] [ō ]
• • • • • • • • • • • •
1 -74 สุทิน๪นภาณวาโร นิฏ๪ิโต.

[ i  ā  ā ō] [i  ō]
• • • • • • • •
( 1 -1.1.1.2
1.1.1.2))
ม฽ก์กฏีวัต์ถุ ( 1 -1.1.1.2
1.1.1.2))
# [a   a ] • • • •
#
1 -75 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ เวสาลิยํ มหาวเน

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ē ā  a] [ ā  ē]
• • • • • • • • • • • •
ม฽ก์กฏิ฾ อามิเสน อุปลาเปต๎วา ตัส๠สา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวติ. อถ โข โส

[a  i] [ā  ē ] [ ā ē ā] [a ā] [ē  a] [a a] [ ē ] [] [ō] [ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุ ปุพ๬พ๣ณ๎หสมยํ นิวาเสต๎วา ปต์ตจีวรํ อาทาย เวสาลิ฾ ปณ๦ฑาย ปาวิสิ.

[i ] [u a  a] [ ā ē ā] [a    a] [ā ā ] [ē ā i] [i ā ] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา ภิก์ขู เสนาสนจาริกํ อาหิณ๦ฑัน๪ตา เยน ตัส๠ส

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ū] [ē ā  ā  a] [ā i a ā] [ē ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
30
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ภิก์ขุโน วิหาโร เตนุปสํกมิ฾สุ. อ๡ท๢ทส โข สา ม฽ก์กฏี เต ภิก์ขู ทูรโตว

[i  ō] [ ā ō] [ē  a  i ] [a ] [ō] [ā] [a  ] [ē] [i ū] [ū  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อาคัจ฼ฉัน๪เต. ทิส๎วาน เยน เต ภิก์ขู เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา เตสํ ข์ [kʰ]

[ā a a ē] [i ā ] [ē ] [ē] [i ū] [ē  a ] [ a  i ā] [ē a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ภิก์ขูนํ ปุรโต กฏิม๨ป จาเลสิ เฉปปม๨ป จาเลสิ, กฏิม๨ป โอฑ๰ฑิ, นิมิต์ตัม๨ป
[i ū a] [ ō] [ i ] [ā ē ] [ a ] [ā ē ] [ i ] [ ] [ i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อกาสิ. อถ โข เตสํ ภิก์ขูนํ เอตทโหสิ— นิส๠สํสยํ โข โส ภิก์ขุ อิมิส๠สา ง [ṅ]

[ ā ] [] [ō] [ē a] [i ū a] [ē  ō ] [i a  a] [ō] [ō] [i ] [ i ā]
• • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ม฽ก์กฏิยา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวตี”ติ. เอกม฽น๪ตํ นิลียิ฾สุ. อถ โข โส
[a  ā] [ē  a] [a a] [ ē   ] [ē  a a] [  i ] [] [ō] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ภิก์ขุ เวสาลิยํ ปณ๦ฑาย จริต๎วา ปณ๦ฑปาตํ อาทาย ปฏิก์กมิ. ช๮ [j]

[i ] [ē ā  a] [i ā ] [ i ā] [i  ā a] [ā ā ] [ i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -76 อถ โข สา ม฽ก์กฏี เยน โส ภิก์ขุ เตนุปสํกมิ. อถ โข
[] [ō] [ā] [a  ] [ē ] [ō] [i ] [ē  a ] [] [ō] • • • • • • •
๤ [ñ]
โส ภิก์ขุ ตํ ปณ๦ฑปาตํ เอกเทสํ ภุ๤ชิต๎วา เอกเทสํ ตัส๠สา ม฽ก์กฏิยา อทาสิ. ฏ๪ [ṭ]

[ō] [i ] [a] [i  ā a] [ē  ē a] [u i ā] [ē  ē a] [a ā] [a  ā] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อถ โข สา ม฽ก์กฏี ตํ ปณ๦ฑปาตํ ภุ๤ชิต๎วา ตัส๠ส ภิก์ขุโน กฏิ฾ โอฑ๰ฑิ. อถ
[] [ō] [ā] [a  ] [a] [i  ā a] [u i ā] [a ] [i  ō] [ i] [ ] [] • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
โข โส ภิก์ขุ ตัส๠สา ม฽ก์กฏิยา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวติ. ฒ์ [ḍʰ]

[ō] [ō] [i ] [a ā] [a  ā] [ē  a] [a a] [ ē ]
• • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -77 อถ โข เต ภิก์ขู ตํ ภิก์ขุํ เอตทโวจุํ— นนุ, อาวุโส,
[] [ō] [ē] [i ū] [a] [i u] [ē  ō u] [] [ā  ō] • • • • • • •
ต์ [t]
ภควตา สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ; กิส๠ส ต๎วํ, อาวุโส, ม฽ก์กฏิยา เมถุนํ ธัม๨มํ ถ์ [tʰ]
[ ā] [i ā  a] [a a a] [i ] [a] [ā  ō] [a  ā] [ē  a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ปฏิเสวสี”ติ? ส๡จ฼จํ, อาวุโส, ภควตา สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ; ตั๤จ โข
[ ē   ] [a a] [ā  ō] [ ā] [i ā  a] [a a a] [a ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
มนุส๠สิต์ถิยา, โน ติรัจ฼ฉานคตายา”ติ. นนุ, อาวุโส, ตเถว ตํ โหติ. อนนุจ฼ฉวิกํ, น๪ [n]

[ u i  ā] [ō] [ a ā  ā ā ] [] [ā  ō] [ ē ] [a] [ō ] [ u  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อาวุโส, อนนุโลมิกํ อ๡ปปฏิรูป อ๡ส๠สามณกํ อกัปปยํ อกรณียํ. กถ๡๎หิ
[ā  ō] [ ō  a] [a  ū a] [a ā  a] [ a  a] [  a] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
นาม ต๎วํ, อาวุโส, เอวํ ส๎วาก์ขาเต ธัม๨มวินเย ปพ๬พชิต๎วา น ส๡ก์ขิส๠สสิ พ๬ [b]

[ā ] [a] [ā  ō] [ē a] [ ā ē] [a  ē] [a  i ā] [] [a i ]
• • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ยาวชีวํ ปริปุณ๦ณํ ปริสุท๢ธํ พ๎รห๎มจริยํ จริตุํ. นนุ, อาวุโส, ภควตา
[ā   a] [ u a] [ u a] [ a] [ u] [] [ā  ō] [ ā]
• • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
อเนกปริยาเยน วิราคาย ธัม๨โม เทสิโต, โน สราคาย …เป… กามปริฬาหานํ ย๎ [y]

[ ē  ā ē ] [ ā ā ] [a ō] [ē  ō] [ō] [ ā ā ] [ē] [ā  ā ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
วูปสโม อ๡ก์ขาโต. เนตํ, อาวุโส, อ๡ปปส๡น๪นานํ วา ปสาทาย ปส๡น๪นานํ วา
[ū  ō] [a ā ō] [ē a] [ā  ō] [a  a ā a] [ā] [ ā ā ] [ a ā a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ภิย฼โยภาวาย. อถ เข๎วตํ, อาวุโส, อ๡ปปส๡น๪นาน๥๤เจว อ๡ปปสาทาย, ปส๡น๪นาน๥๤จ ว๎ [v]

[i ō ā ā ] [] [ē a] [ā  ō] [a  a ā a ē ] [a  ā ā ] [ a ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
เอกัจ฼จานํ อ๡๤ถ๡ต์ตายา”ติ. อถ โข เต ภิก์ขู ตํ ภิก์ขุํ อเนกปริยาเยน
[ē a ā a] [a  a ā ā ] [] [ō] [ē] [i ū] [a] [i u] [ ē  ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
วิครหิต๎วา ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. ฬ๎ [ḷ]

[ i ā] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u]
• • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
31
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -78 อถ โข ภควา เอตัส๎มิ฾ นิทาเน เอตัส๎มิ฾ ปกรเณ ภิก์ขุสํฆํ

[] [ō] [ ā] [ē a i] [ ā ē] [ē a i] [ ē] [i  a a] • • • • • • • • • • •
ส๡น๪นิปาตาเปต๎วา ตํ ภิก์ขุํ ปฏิปุจ฼ฉิ— ส๡จ฼จํ กิร ต๎วํ, ภิก์ขุ, ม฽ก์กฏิยา เมถุนํ

[a  ā ā ē ā] [a] [i u] [ u ] [a a] [] [a] [i ] [a  ā] [ē  a]
• • • • • • • • • • • • • •
ธัม๨มํ ปฏิเสวี”ติ? ส๡จ฼จํ, ภควา”ติ. วิครหิ พุท๢โธ ภควา— อนนุจ฼ฉวิกํ,

[a a] [ ē  ] [a a] [ ā ] [] [u ō] [ ā] [ u  a]
• • • • • • • • • • • •
โมฆปุริส, อนนุโลมิกํ อ๡ปปติรูป อ๡ส๠สามณกํ อกัปปยํ อกรณียํ. กถ๡๎หิ

[ō ] [ ō  a] [a  ū a] [a ā  a] [ a  a] [  a] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
นาม ต๎วํ, โมฆปุริส, เอวํ ส๎วาก์ขาเต ธัม๨มวินเย ปพ๬พชิต๎วา น ส๡ก์ขิส๠สสิ

[ā ] [a] [ō ] [ē a] [ ā ē] [a  ē] [a  i ā] [] [a i ]
• • • • • • • • • • • •
ยาวชีวํ ปริปุณ๦ณํ ปริสุท๢ธํ พ๎รห๎มจริยํ จริตุํ. นนุ มยา, โมฆปุริส,

[ā   a] [ u a] [ u a] [ a] [ u] [] [ ā] [ō ]
• • • • • • • • • • •
อเนกปริยาเยน วิราคาย ธัม๨โม เทสิโต, โน สราคาย …เป… กามปริฬาหานํ

[ ē  ā ē ] [ ā ā ] [a ō] [ē  ō] [ō] [ ā ā ] [ē] [ā  ā ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
วูปสโม อ๡ก์ขาโต. วรํ เต, โมฆปุริส, อาสิวิส๡ส๠ส โฆรวิส๡ส๠ส มุเข อํคชาตํ

[ū  ō] [a ā ō] [ a] [ē] [ō ] [ā  a ] [ō  a ] [ ē] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปก์ขิต์ตํ, น เต๎วว ม฽ก์กฏิยา อํคชาเต อํคชาตํ ปก์ขิต์ตํ. วรํ เต, โมฆปุริส,

[a i a] [] [ē ] [a  ā] [a  ā ē] [a  ā a] [a i a] [ a] [ē] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • •
กัณ๎หส๡ปปส๠ส มุเข อํคชาตํ ปก์ขิต์ตํ, น เต๎วว ม฽ก์กฏิยา อํคชาเต อํคชาตํ

[a  a a ] [ ē] [a  ā a] [a i a] [] [ē ] [a  ā] [a  ā ē] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปก์ขิต์ตํ. วรํ เต, โมฆปุริส, อํคารกาสุยา อาทิต์ตาย ส๡ม๨ปช๮ชลิตาย

[a i a] [ a] [ē] [ō ] [a ā  ā  ā] [ā i ā ] [a a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สโชติภูตาย อํคชาตํ ปก์ขิต์ตํ, น เต๎วว ม฽ก์กฏิยา อํคชาเต อํคชาตํ

[ ō  ū ā ] [a  ā a] [a i a] [] [ē ] [a  ā] [a  ā ē] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปก์ขิต์ตํ. ตํ กิส๠ส เหตุ? ตโตนิทาน๥๎หิ, โมฆปุริส, มรณํ วา นิคัจ฼เฉย฼ย

[a i a] [a] [i ] [ē ] [ ō  ā a ] [ō ] [ a] [ā] [ a  ]
• • • • • • • • • • • • • •
มรณม฽ต์ตํ วา ทุก์ขํ; น เต๎วว ตัปปจ฼จยา กาย๡ส๠ส เภทา ปรํ มรณา

[ a a] [ā] [u a] [] [ē ] [a a  ā] [ā a ] [ē ā] [ a] [ ā]
• • • • • • • • • • • •
อปายํ ทุค์คติ฾ วินิปาตํ นิรยํ อุปปช๮เชย฼ย. อิโตนิทาน๥๤จ โข, โมฆปุริส,

[ ā a] [u  i] [ ā a] [ a] [ a  ] [ ō  ā a ] [ō] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
กาย๡ส๠ส เภทา ปรํ มรณา อปายํ ทุค์คติ฾ วินิปาตํ นิรยํ อุปปช๮เชย฼ย. ตัต์ถ
[ā a ] [ē ā] [ a] [ ā] [ ā a] [u  i] [ ā a] [ a] [ a  ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
นาม ต๎วํ, โมฆปุริส, ยํ ต๎วํ อส๡ท๢ธัม๨มํ คามธัม๨มํ วสลธัม๨มํ ทุฏ๪ุล์ลํ

[ā ] [a] [ō ] [a] [a] [ a a a] [ā  a a] [ a a] [u u a]
• • • • • • • • • • • •
โอทกัน๪ติกํ รห๣ส๠สํ ท๎วยํท๎วยสมาปต์ติ฾ สมาปช๮ชิส๠สสิ. เนตํ, โมฆปุริส,

[ō  a  a] [ a a] [ a  ā a i] [ ā a i ] [ē a] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ปปส๡น๪นานํ วา ปสาทาย …เป… เอวั๤จ ปน, ภิก์ขเว, อิมํ สิก์ขาปทํ

[a  a ā a] [ā] [ ā ā ] [ē] [ē a ] [] [i  ē] [ a] [i ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
อุท๢ทิเสย฼ยาถ—
[u   ā ]
• • • •
1 -79 โย ปน ภิก์ขุ เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสเวย฼ย อ๡น๪ตมโส

[ō] [] [i ] [ē  a] [a a] [ ē  ] [a  ō] • • • • • • • • •
ติรัจ฼ฉานคตายป, ปาราชิโก โหติ อสํวาโส”ติ.

[ a ā  ā ] [ā ā  ō] [ō ] [ a ā ō ]
• • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
32
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •

[ē a  a] [ ā] [i ū a] [i ā  a] [a a a] [ō ]
• • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ข์ [kʰ]
1 -81 ม฽ก์กฏีวัต์ถุ นิฏ๪ิตํ.
[a   a ] [i  a]
• • • • • •
ค์ [g]
ฆ์ [gʰ]
ง [ṅ]
จ฼ [c]
ส๡น๪ถตภาณวาร ฉ์ [cʰ]
( 1 -1.1.1.3
1.1.1.3)) ( 1 -1.1.1.3
1.1.1.3))
# [a  ā  ā ] • • • • •
# ช๮ [j]
ฌ๦ [jʰ]
1 -82 เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา เวสาลิกา วัช๮ชิปุต์ตกา ๤ [ñ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [ē ā  ā] [a  u  ā]
• • • • • • • • • • • •
ฏ๪ [ṭ]
ภิก์ขู ยาวท๣ต์ถํ ภุ๤ชิ฾สุ, ยาวท๣ต์ถํ สุป฾สุ, ยาวท๣ต์ถํ น๎หายิ฾สุ.
[i ū] [ā  a a] [u i ] [ā  a a] [ i ] [ā  a a] [ā i ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ยาวท๣ต์ถํ ภุ๤ชิต๎วา ยาวท๣ต์ถํ สุปต๎วา ยาวท๣ต์ถํ น๎หายิต๎วา อโยนิโส มนสิ ฑ๰ [ḍ]

[ā  a a] [u i ā] [ā  a a] [ i ā] [ā  a a] [ā i ā] [ ō  ō] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฒ์ [ḍʰ]
กริต๎วา สิก์ขํ อปจ฼จัก์ขาย ทุพ๬พ๣ล๎ยํ อนาวิกัต๎วา เมถุนํ ธัม๨มํ
[ i ā] [i a] [ a a ā ] [u a a] [ ā  a ā] [ē  a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ปฏิเสวิ฾สุ. เต อปเรน สมเยน าติพ๎ยสเนนป ผุฏ๪า โภคพ๎ยสเนนป ผุฏ๪า ต์ [t]

[ ē i ] [ē] [ ē ] [ ē ] [ā i  ē ] [u ā] [ō  ē ] [u ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ถ์ [tʰ]
โรคพ๎ยสเนนป ผุฏ๪า อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ อาน๥น๪ทํ อุปสํกมิต๎วา เอวํ วท๣น๪ติ— น
[ō  ē ] [u ā] [ā a a a] [ā a a] [ a  i ā] [ē a] [ a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
มยํ, ภัน๪เต อาน๥น๪ท, พุท๢ธครหิโน น ธัม๨มครหิโน น สํฆครหิโน; ธ์ [dʰ]

[ a] [a ē] [ā a ] [u  ō] [] [a  ō] [] [a  ō]
• • • • • • • • • •
น๪ [n]
อ๡ต์ตครหิโน มยํ, ภัน๪เต อาน๥น๪ท, อน๥๤ครหิโน. มยเมวัม๎หา อลัก์ขิกา มยํ
[a  ō] [ a] [a ē] [ā a ] [ a  ō] [ ē a ā] [ a  ā] [ a] ป
• • • • • • • • • • • • • • • •
[p]
อ๡ปปปุ๤า, เย มยํ เอวํ ส๎วาก์ขาเต ธัม๨มวินเย ปพ๬พชิต๎วา นาส๡ก์ขิม๎หา ผ์ [pʰ]

[a  u ā] [ē] [ a] [ē a] [ ā ē] [a  ē] [a  i ā] [ā a i ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
พ๬ [b]
ยาวชีวํ ปริปุณ๦ณํ ปริสุท๢ธํ พ๎รห๎มจริยํ จริตุํ. อิทานิ เจป มยํ, ภัน๪เต
[ā   a] [ u a] [ u a] [ a] [ u] [ ā ] [ē ] [ a] [a ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อาน๥น๪ท, ลเภย฼ยาม ภควโต ส๡น๪ติเก ปพ๬พ๣ช๮ชํ ลเภย฼ยาม อุปส๡ม๨ปทํ, อิทานิป ม์ [m]

[ā a ] [  ā ] [ ō] [a  ē] [a a a] [  ā ] [ a  a] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ย๎ [y]
มยํ วิปส๠สกา กุสลานํ ธัม๨มานํ ปุพ๬พรัต์ตาปรรัต์ตํ โพธิปก์ขิกานํ
[ a] [ a  ā] [ ā a] [a ā a] [u  a ā  a a] [ō  a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ธัม๨มานํ ภาวนานุโยคมนุยุต์ตา วิหเรย฼ยาม. สาธุ, ภัน๪เต อาน๥น๪ท, ภควโต ล๎ [l]

[a ā a] [ā  ā  ō  u ā] [  ā ] [ā ] [a ē] [ā a ] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ว๎ [v]
เอตม฽ต์ถํ อาโรเจหี”ติ. เอวมาวุโส”ติ โข อาย๡ส๎มา อาน๥น๪โท เวสาลิกานํ
[ē  a a] [ā ō ē  ] [ē  ā  ō ] [ō] [ā a ā] [ā a ō] [ē ā  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
วัช๮ชิปุต์ตกานํ ปฏิส๠สุณิต๎วา เยน ภควา เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา ภควโต ห๎ [h]

[a  u  ā a] [ i  i ā] [ē ] [ ā] [ē  a ] [ a  i ā] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฬ๎ [ḷ]
เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ.
[ē  a a] [ā ō ē ]
• • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
33
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -83 อ๡ฏ๪านเมตํ, อาน๥น๪ท, อนวกาโส ยํ ตถาคโต วัช๮ชีนํ วา

[a ā  ē a] [ā a ] [ ā ō] [a] [ ā  ō] [a  a] [ā]
• • • • • • • • • • • • •
วัช๮ชิปุต์ตกานํ วา การณา สาวกานํ ปาราชิกํ สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ

[a  u  ā a] [ā] [ā  ā] [ā  ā a] [ā ā  a] [i ā  a] [a a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สมูหเนย฼ยา”ติ.
[ ū   ā ]
• • • • •
1 -84 อถ โข ภควา เอตัส๎มิ฾ นิทาเน เอตัส๎มิ฾ ปกรเณ ธัม๨มิ฾ กถํ

[] [ō] [ ā] [ē a i] [ ā ē] [ē a i] [ ē] [a i] [ a] • • • • • • • • • •
กัต๎วา ภิก์ขู อาม฽น๪เตสิ— โย, ภิก์ขเว, สิก์ขํ อปจ฼จัก์ขาย ทุพ๬พ๣ล๎ยํ อนาวิกัต๎วา

[a ā] [i ū] [ā a ē ] [ō] [i  ē] [i a] [ a a ā ] [u a a] [ ā  a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวติ โส อาคโต น อุปส๡ม๨ปาเทตัพ๬โพ. โย จ โข, ภิก์ขเว,

[ē  a] [a a] [ ē ] [ō] [ā  ō] [] [ a ā ē a ō] [ō] [] [ō] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • •
สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาย ทุพ๬พ๣ล๎ยํ อาวิกัต๎วา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวติ โส อาคโต

[i a] [a a ā ] [u a a] [ā  a ā] [ē  a] [a a] [ ē ] [ō] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อุปส๡ม๨ปาเทตัพ๬โพ. เอวั๤จ ปน, ภิก์ขเว, อิมํ สิก์ขาปทํ อุท๢ทิเสย฼ยาถ—

[ a ā ē a ō] [ē a ] [] [i  ē] [ a] [i ā  a] [u   ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -85 โย ปน ภิก์ขุ ภิก์ขูนํ สิก์ขาสาชีวสมาปน๪โน สิก์ขํ

[ō] [] [i ] [i ū a] [i ā ā   ā a ō] [i a] • • • • • • • • • • •
อปจ฼จัก์ขาย ทุพ๬พ๣ล๎ยํ อนาวิกัต๎วา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสเวย฼ย, อ๡น๪ตมโส

[ a a ā ] [u a a] [ ā  a ā] [ē  a] [a a] [ ē  ] [a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ติรัจ฼ฉานคตายป, ปาราชิโก โหติ อสํวาโส”ติ. (1:1)

[ a ā  ā ] [ā ā  ō] [ō ] [ a ā ō ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -86 โย ปนาติ โย ยาทิโส ยถายุต์โต ยถาชัจ฼โจ ยถานาโม ยถาโคต์โต

[ō] [ ā ] [ō] [ā  ō] [ ā u ō] [ ā a ō] [ ā ā ō] [ ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ยถาสีโล ยถาวิหารี ยถาโคจโร เถโร วา นโว วา ม฽ช๮ฌิโม วา. เอโส วุจ฼จติ โย

[ ā  ō] [ ā  ā ] [ ā ō  ō] [ē ō] [ā] [ ō] [ā] [a  ō] [ā] [ē ō] [u ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปนา”ติ.
[ ā ]• •
1 -87 ภิก์ขูติ ภิก์ขโกติ ภิก์ขุ, ภิก์ขาจริยํ อ๡ช๮ฌุปคโตติ ภิก์ขุ,

[i ū ] [i  ō ] [i ] [i ā  a] [a  ō ] [i ]
• • • • • • • • • • • • •
ภิน๪นปฏธโรติ ภิก์ขุ, สม฽๤าย ภิก์ขุ, ปฏิ๤าย ภิก์ขุ, เอหิ ภิก์ขูติ ภิก์ขุ,

[i  ō ] [i ] [ a ā ] [i ] [ i ā ] [i ] [ē ] [i ū ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ตีหิ สรณคมเนหิ อุปส๡ม๨ปน๪โนติ ภิก์ขุ, ภัโท๎ร ภิก์ขุ, สาโร ภิก์ขุ, เสโข ภิก์ขุ,
[ ] [ ē ] [ a a ō ] [i ] [a ō] [i ] [ā ō] [i ] [ē ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • •
อเสโข ภิก์ขุ, สม฽ค์เคน สํเฆน ัต์ติจตุต์เถน กัม๨เมน อกุปเปน านารเหน

[ ē ō] [i ] [ a ē ] [a ē ] [a  u ē ] [a ē ] [ u ē ] [ā ā  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อุปส๡ม๨ปน๪โนติ ภิก์ขุ. ตัต๎ร ย๎วายํ ภิก์ขุ สม฽ค์เคน สํเฆน ัต์ติจตุต์เถน

[ a a ō ] [i ] [a ] [ā a] [i ] [ a ē ] [a ē ] [a  u ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
กัม๨เมน อกุปเปน านารเหน อุปส๡ม๨ปน๪โน, อยํ อิม฽ส๎มิ฾ อ๡ต์เถ อธิปเปโต

[a ē ] [ u ē ] [ā ā  ē ] [ a a ō] [ a] [ a i] [a ē] [ i ē ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขูติ.
[i ū ] • •
1 -88 สิก์ขาติ ติส๠โส สิก์ขา— อธิสีลสิก์ขา, อธิจิต์ตสิก์ขา, อธิป๤าสิก์ขา.

[i ā ] [i ō] [i ā] [   i ā] [ i  i ā] [ a ā i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
34
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ตัต๎ร ยายํ อธิสีลสิก์ขา, อยํ อิม฽ส๎มิ฾ อ๡ต์เถ อธิปเปตา สิก์ขาติ.

[a ] [ā a] [   i ā] [ a] [ a i] [a ē] [ i ē ā] [i ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
1 -89 สาชีวํ นาม ยํ ภควตา ป๤ัต์ตํ สิก์ขาปทํ, เอตํ สาชีวํ ข์ [kʰ]

[ā  a] [ā ] [a] [ ā] [a a a] [i ā  a] [ē a] [ā  a]
• • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
นาม. ตัส๎มิ฾ สิก์ขติ, เตน วุจ฼จติ สาชีวสมาปน๪โนติ.
[ā ] [a i] [i ] [ē ] [u ] [ā   ā a ō ]
• • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -90 สิก์ขํ อปจ฼จัก์ขาย ทุพ๬พ๣ล๎ยํ อนาวิกัต๎วาติ อ๡ต์ถิ, ภิก์ขเว, ง [ṅ]

[i a] [ a a ā ] [u a a] [ ā  a ā ] [a ] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ อปจ฼จัก์ขาตา; อ๡ต์ถิ, ภิก์ขเว,
[u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] [] [ a a ā ā] [a ] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ ปจ฼จัก์ขาตา. ช๮ [j]

[u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] [] [a a ā ā]
• • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -91 กถ๡๤จ, ภิก์ขเว, ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ
[ a ] [i  ē] [u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] []
• • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อปจ฼จัก์ขาตา. อิธ, ภิก์ขเว, ภิก์ขุ อุก์กัณ๦ิโต อนภิรโต สาม฽๤า จวิตุกาโม ฏ๪ [ṭ]

[ a a ā ā] [] [i  ē] [i ] [u a  ō] [ ō] [ā a ā] [ ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ภิก์ขุภาวํ อ๡ฏ๪ฏียมาโน หรายมาโน ชิคุจ฼ฉมาโน คิหิภาวํ ปต์ถยมาโน
[i  ā a] [a   ā ō] [ ā  ā ō] [ u  ā ō] [ ā a] [a  ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อุปาสกภาวํ ปต์ถยมาโน อารามิกภาวํ ปต์ถยมาโน สามเณรภาวํ ฒ์ [ḍʰ]

[ ā  ā a] [a  ā ō] [ā ā  ā a] [a  ā ō] [ā  ē  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ปต์ถยมาโน ติต์ถิยภาวํ ปต์ถยมาโน ติต์ถิยสาวกภาวํ ปต์ถยมาโน
[a  ā ō] [i  ā a] [a  ā ō] [i  ā  ā a] [a  ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
อ๡ส๠สมณภาวํ ปต์ถยมาโน อส๡ก๎ยปุต์ติยภาวํ ปต์ถยมาโน— ย๡น๪นูนาหํ พุท๢ธํ ถ์ [tʰ]

[a  ā a] [a  ā ō] [ a  u  ā a] [a  ā ō] [a ū ā a] [u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ปจ฼จัก์เขย฼ย๡น๪”ติ วทติ วิ๤าเปติ. เอวัม๨ป, ภิก์ขเว, ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ
[a a  a ] [] [i ā ē ] [ē a ] [i  ē] [u a ā  a a ē ] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
สิก์ขา จ อปจ฼จัก์ขาตา. น๪ [n]

[i ā] [] [ a a ā ā]
• • • • •
ป [p]
1 -92 อถ วา ปน อุก์กัณ๦ิโต อนภิรโต สาม฽๤า จวิตุกาโม
[] [ā] [] [u a  ō] [ ō] [ā a ā] [ ā ō] • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ภิก์ขุภาวํ อ๡ฏ๪ฏียมาโน หรายมาโน ชิคุจ฼ฉมาโน คิหิภาวํ ปต์ถยมาโน …เป… พ๬ [b]

[i  ā a] [a   ā ō] [ ā  ā ō] [ u  ā ō] [ ā a] [a  ā ō] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อส๡ก๎ยปุต์ติยภาวํ ปต์ถยมาโน— ย๡น๪นูนาหํ ธัม๨มํ ปจ฼จัก์เขย฼ย๡น๪”ติ วทติ
[ a  u  ā a] [a  ā ō] [a ū ā a] [a a] [a a  a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
วิ๤าเปติ …เป… ย๡น๪นูนาหํ สํฆํ … ย๡น๪นูนาหํ สิก์ขํ … ย๡น๪นูนาหํ วินยํ ย๎ [y]

[i ā ē ] [ē] [a ū ā a] [a a] … [a ū ā a] [i a] … [a ū ā a] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
… ย๡น๪นูนาหํ ปาติโมก์ขํ … ย๡น๪นูนาหํ อุท๢เทสํ … ย๡น๪นูนาหํ อุปช๮ฌายํ …
… [a ū ā a] [ā   a] … [a ū ā a] [u ē a] … [a ū ā a] [ a ā a] …
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ย๡น๪นูนาหํ อาจริยํ … ย๡น๪นูนาหํ ส๡ท๢ธิวิหาริกํ … ย๡น๪นูนาหํ อ๡น๪เตวาสิกํ … ว๎ [v]

[a ū ā a] [ā  a] … [a ū ā a] [a  ā  a] … [a ū ā a] [a ē ā  a] …
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ย๡น๪นูนาหํ สมานุปช๮ฌายกํ … ย๡น๪นูนาหํ สมานาจริยกํ … ย๡น๪นูนาหํ
[a ū ā a] [ ā  a ā  a] … [a ū ā a] [ ā ā  a] … [a ū ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
สพ๎รห๎มจาริ฾ ปจ฼จัก์เขย฼ย๡น๪”ติ วทติ วิ๤าเปติ. ย๡น๪นูนาหํ คิหี อ๡ส๠ส๡น๪”ติ วทติ ฬ๎ [ḷ]

[ ā i] [a a  a ] [] [i ā ē ] [a ū ā a] [ ] [a a ] []
• • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
35
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
วิ๤าเปติ. ย๡น๪นูนาหํ อุปาสโก อ๡ส๠ส๡น๪”ติ … ย๡น๪นูนาหํ อารามิโก อ๡ส๠ส๡น๪”ติ …

[i ā ē ] [a ū ā a] [ ā  ō] [a a ] … [a ū ā a] [ā ā  ō] [a a ] …
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ย๡น๪นูนาหํ สามเณโร อ๡ส๠ส๡น๪”ติ … ย๡น๪นูนาหํ ติต์ถิโย อ๡ส๠ส๡น๪”ติ … ย๡น๪นูนาหํ

[a ū ā a] [ā  ē ō] [a a ] … [a ū ā a] [i  ō] [a a ] … [a ū ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ติต์ถิยสาวโก อ๡ส๠ส๡น๪”ติ … ย๡น๪นูนาหํ อ๡ส๠สมโณ อ๡ส๠ส๡น๪”ติ … ย๡น๪นูนาหํ

[i  ā  ō] [a a ] … [a ū ā a] [a  ō] [a a ] … [a ū ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อส๡ก๎ยปุต์ติโย อ๡ส๠ส๡น๪”ติ วทติ วิ๤าเปติ. เอวัม๨ป, ภิก์ขเว, ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว

[ a  u  ō] [a a ] [] [i ā ē ] [ē a ] [i  ē] [u a ā  a a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โหติ สิก์ขา จ อปจ฼จัก์ขาตา.

[ō ] [i ā] [] [ a a ā ā]
• • • • • •

[] [ā] [] [u a  ō] [ ō] [ā a ā] [ ā ō] • • • • • • • •
ภิก์ขุภาวํ อ๡ฏ๪ฏียมาโน หรายมาโน ชิคุจ฼ฉมาโน คิหิภาวํ ปต์ถยมาโน …เป…

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อส๡ก๎ยปุต์ติยภาวํ ปต์ถยมาโน— ยทิ ปนาหํ พุท๢ธํ ปจ฼จัก์เขย฼ย๡น๪”ติ วทติ

[ a  u  ā a] [a  ā ō] [] [ ā a] [u a] [a a  a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
วิ๤าเปติ …เป… ยทิ ปนาหํ อส๡ก๎ยปุต์ติโย อ๡ส๠ส๡น๪”ติ วทติ วิ๤าเปติ …เป… อปาหํ
[i ā ē ] [ē] [] [ ā a] [ a  u  ō] [a a ] [] [i ā ē ] [ē] [ ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
พุท๢ธํ ปจ฼จัก์เขย฼ย๡น๪”ติ วทติ วิ๤าเปติ …เป… อปาหํ อส๡ก๎ยปุต์ติโย อ๡ส๠ส๡น๪”ติ วทติ

[u a] [a a  a ] [] [i ā ē ] [ē] [ ā a] [ a  u  ō] [a a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • •
วิ๤าเปติ …เป… ห๣น๪ทาหํ พุท๢ธํ ปจ฼จัก์เขย฼ย๡น๪”ติ วทติ วิ๤าเปติ …เป… ห๣น๪ทาหํ

[i ā ē ] [ē] [a ā a] [u a] [a a  a ] [] [i ā ē ] [ē] [a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • •
อส๡ก๎ยปุต์ติโย อ๡ส๠ส๡น๪”ติ วทติ วิ๤าเปติ …เป… โหติ เม พุท๢ธํ ปจ฼จัก์เขย฼ย๡น๪”ติ

[ a  u  ō] [a a ] [] [i ā ē ] [ē] [ō ] [ē] [u a] [a a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
วทติ วิ๤าเปติ …เป… โหติ เม อส๡ก๎ยปุต์ติโย อ๡ส๠ส๡น๪”ติ วทติ วิ๤าเปติ. เอวัม๨ป,

[] [i ā ē ] [ē] [ō ] [ē] [ a  u  ō] [a a ] [] [i ā ē ] [ē a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขเว, ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ อปจ฼จัก์ขาตา.

[i  ē] [u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] [] [ a a ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • •

[] [ā] [] [u a  ō] [ ō] [ā a ā] [ ā ō] • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อส๡ก๎ยปุต์ติยภาวํ ปต์ถยมาโน มาตรํ สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ปตรํ

[ a  u  ā a] [a  ā ō] [ā  a] [ ā  ] [] [i ā ē ] … [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ภาตรํ สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ภคินิ฾

[ ā  ] [] [i ā ē ] … [ā  a] [ ā  ] [] [i ā ē ] … [ i]
• • • • • • • • • • • • • • •
สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ปุต์ตํ สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ธีตรํ

[ ā  ] [] [i ā ē ] … [u a] [ ā  ] [] [i ā ē ] … [  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ปชาปติ฾ สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … าตเก

[ ā  ] [] [i ā ē ] … [ ā  i] [ ā  ] [] [i ā ē ] … [ā  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … มิต์เต สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … คามํ สรามี”ติ

[ ā  ] [] [i ā ē ] … [i ē] [ ā  ] [] [i ā ē ] … [ā a] [ ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
วทติ วิ๤าเปติ … นิคมํ สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … เขต์ตํ สรามี”ติ วทติ

[] [i ā ē ] … [ a] [ ā  ] [] [i ā ē ] … [ a] [ ā  ] []
• • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
36
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
วิ๤าเปติ … วัต์ถุํ สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … หิรั๤ํ สรามี”ติ วทติ

[i ā ē ] … [a u] [ ā  ] [] [i ā ē ] … [ a a] [ ā  ] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
วิ๤าเปติ … สุวัณ๦ณํ สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … สิปป สรามี”ติ วทติ ข์ [kʰ]

[i ā ē ] … [ a a] [ ā  ] [] [i ā ē ] … [i a] [ ā  ] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
วิ๤าเปติ … ปุพ๬เพ หสิตํ ลปตํ กีฬิตํ สมนุส๠สรามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ.
[i ā ē ] … [u ē] [ a] [ a] [  a] [ u  ā  ] [] [i ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
เอวัม๨ป, ภิก์ขเว, ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ อปจ฼จัก์ขาตา. ง [ṅ]

[ē a ] [i  ē] [u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] [] [ a a ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
[] [ā] [] [u a  ō] [ ō] [ā a ā] [ ā ō] • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ภิก์ขุภาวํ อ๡ฏ๪ฏียมาโน หรายมาโน ชิคุจ฼ฉมาโน คิหิภาวํ ปต์ถยมาโน …เป… ช๮ [j]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
อส๡ก๎ยปุต์ติยภาวํ ปต์ถยมาโน— มาตา เม อ๡ต์ถิ, สา มยา โปเสตัพ๬พา”ติ วทติ
[ a  u  ā a] [a  ā ō] [ā ā] [ē] [a ] [ā] [ ā] [ō ē a ā ] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
วิ๤าเปติ … ปตา เม อ๡ต์ถิ, โส มยา โปเสตัพ๬โพ”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ภาตา ฏ๪ [ṭ]

[i ā ē ] … [ ā] [ē] [a ] [ō] [ ā] [ō ē a ō ] [] [i ā ē ] … [ā ā]
• • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
เม อ๡ต์ถิ, โส มยา โปเสตัพ๬โพ”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ภคินี เม อ๡ต์ถิ, สา มยา
[ē] [a ] [ō] [ ā] [ō ē a ō ] [] [i ā ē ] … [ ] [ē] [a ] [ā] [ ā]
• • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
โปเสตัพ๬พา”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ปุต์โต เม อ๡ต์ถิ, โส มยา โปเสตัพ๬โพ”ติ วทติ ฒ์ [ḍʰ]

[ō ē a ā ] [] [i ā ē ] … [u ō] [ē] [a ] [ō] [ ā] [ō ē a ō ] []
• • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
วิ๤าเปติ … ธีตา เม อ๡ต์ถิ, สา มยา โปเสตัพ๬พา”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ปชาปติ
[i ā ē ] … [ ā] [ē] [a ] [ā] [ ā] [ō ē a ā ] [] [i ā ē ] … [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
เม อ๡ต์ถิ, สา มยา โปเสตัพ๬พา”ติ วทติ วิ๤าเปติ … าตกา เม อ๡ต์ถิ, เต มยา ถ์ [tʰ]

[ē] [a ] [ā] [ ā] [ō ē a ā ] [] [i ā ē ] … [ā  ā] [ē] [a ] [ē] [ ā]
• • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
โปเสตัพ๬พา”ติ วทติ วิ๤าเปติ … มิต์ตา เม อ๡ต์ถิ, เต มยา โปเสตัพ๬พา”ติ วทติ
[ō ē a ā ] [] [i ā ē ] … [i ā] [ē] [a ] [ē] [ ā] [ō ē a ā ] []
• • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
วิ๤าเปติ. เอวัม๨ป, ภิก์ขเว, ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ อปจ฼จัก์ขาตา. น๪ [n]

[i ā ē ] [ē a ] [i  ē] [u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] [] [ a a ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
[] [ā] [] [u a  ō] [ ō] [ā a ā] [ ā ō] • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อส๡ก๎ยปุต์ติยภาวํ ปต์ถยมาโน— มาตา เม อ๡ต์ถิ, สา มํ โปเสส๠สตี”ติ วทติ
[ a  u  ā a] [a  ā ō] [ā ā] [ē] [a ] [ā] [a] [ō    ] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
วิ๤าเปติ … ปตา เม อ๡ต์ถิ, โส มํ โปเสส๠สตี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ภาตา เม ย๎ [y]

[i ā ē ] … [ ā] [ē] [a ] [ō] [a] [ō    ] [] [i ā ē ] … [ā ā] [ē]
• • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
อ๡ต์ถิ, โส มํ โปเสส๠สตี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ภคินี เม อ๡ต์ถิ, สา มํ
[a ] [ō] [a] [ō    ] [] [i ā ē ] … [ ] [ē] [a ] [ā] [a]
• • • • • • • • • •
ล๎ [l]
โปเสส๠สตี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ปุต์โต เม อ๡ต์ถิ, โส มํ โปเสส๠สตี”ติ วทติ ว๎ [v]

[ō    ] [] [i ā ē ] … [u ō] [ē] [a ] [ō] [a] [ō    ] []
• • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
วิ๤าเปติ … ธีตา เม อ๡ต์ถิ, สา มํ โปเสส๠สตี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ปชาปติ
[i ā ē ] … [ ā] [ē] [a ] [ā] [a] [ō    ] [] [i ā ē ] … [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
เม อ๡ต์ถิ, สา มํ โปเสส๠สตี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … าตกา เม อ๡ต์ถิ, เต มํ ฬ๎ [ḷ]

[ē] [a ] [ā] [a] [ō    ] [] [i ā ē ] … [ā  ā] [ē] [a ] [ē] [a]
• • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
37
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
โปเสส๠ส๡น๪ตี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … มิต์ตา เม อ๡ต์ถิ, เต มํ โปเสส๠ส๡น๪ตี”ติ วทติ

[ō  a  ] [] [i ā ē ] … [i ā] [ē] [a ] [ē] [a] [ō  a  ] []
• • • • • • • • • • • • •
วิ๤าเปติ … คาโม เม อ๡ต์ถิ, เตนาหํ ชีวิส๠สามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … นิคโม เม

[i ā ē ] … [ā ō] [ē] [a ] [ē ā a] [ i ā  ] [] [i ā ē ] … [ ō] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ต์ถิ, เตนาหํ ชีวิส๠สามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … เขต์ตํ เม อ๡ต์ถิ, เตนาหํ ชีวิส๠สามี”ติ

[a ] [ē ā a] [ i ā  ] [] [i ā ē ] … [ a] [ē] [a ] [ē ā a] [ i ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
วทติ วิ๤าเปติ … วัต์ถุ เม อ๡ต์ถิ, เตนาหํ ชีวิส๠สามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ …

[] [i ā ē ] … [a ] [ē] [a ] [ē ā a] [ i ā  ] [] [i ā ē ] …
• • • • • • • • • • • • • •
หิรั๤ํ เม อ๡ต์ถิ, เตนาหํ ชีวิส๠สามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … สุวัณ๦ณํ เม อ๡ต์ถิ,

[ a a] [ē] [a ] [ē ā a] [ i ā  ] [] [i ā ē ] … [ a a] [ē] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
เตนาหํ ชีวิส๠สามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … สิปป เม อ๡ต์ถิ, เตนาหํ ชีวิส๠สามี”ติ

[ē ā a] [ i ā  ] [] [i ā ē ] … [i a] [ē] [a ] [ē ā a] [ i ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
วทติ วิ๤าเปติ. เอวัม๨ป, ภิก์ขเว, ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ

[] [i ā ē ] [ē a ] [i  ē] [u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
อปจ฼จัก์ขาตา.
[ a a ā ā]
• • • •

[] [ā] [] [u a  ō] [ ō] [ā a ā] [ ā ō] • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อส๡ก๎ยปุต์ติยภาวํ ปต์ถยมาโน ทุก์กรัน๪”ติ วทติ วิ๤าเปติ … น สุกรัน๪”ติ

[ a  u  ā a] [a  ā ō] [u  a ] [] [i ā ē ] … [] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
วทติ วิ๤าเปติ … ทุจ฼จรัน๪”ติ วทติ วิ๤าเปติ … น สุจรัน๪”ติ วทติ วิ๤าเปติ

[] [i ā ē ] … [u  a ] [] [i ā ē ] … [] [ a ] [] [i ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
… น อุส๠สหามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … น วิสหามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … น

… [] [u  ā  ] [] [i ā ē ] … [] [ ā  ] [] [i ā ē ] … []
• • • • • • • • • • • • •
รมามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … นาภิรมามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ. เอวัม๨ป โข, ภิก์ขเว,

[ ā  ] [] [i ā ē ] … [ā  ā  ] [] [i ā ē ] [ē a ] [ō] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ อปจ฼จัก์ขาตา.

[u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] [] [ a a ā ā]
• • • • • • • • • • • • •
1 -98 กถ๡๤จ, ภิก์ขเว, ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ

[ a ] [i  ē] [u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] []
• • • • • • • • • • • • •
ปจ฼จัก์ขาตา? อิธ, ภิก์ขเว, ภิก์ขุ อุก์กัณ๦ิโต อนภิรโต สาม฽๤า จวิตุกาโม

[a a ā ā] [] [i  ē] [i ] [u a  ō] [ ō] [ā a ā] [ ā ō]
• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อส๡ก๎ยปุต์ติยภาวํ ปต์ถยมาโน— พุท๢ธํ ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ. เอวัม๨ป,

[ a  u  ā a] [a  ā ō] [u a] [a a ā  ] [] [i ā ē ] [ē a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขเว, ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ ปจ฼จัก์ขาตา.

[i  ē] [u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] [] [a a ā ā]
• • • • • • • • • • • • • •

[] [ā] [] [u a  ō] [ ō] [ā a ā] [ ā ō] • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
38
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อส๡ก๎ยปุต์ติยภาวํ ปต์ถยมาโน— ธัม๨มํ ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ …

[ a  u  ā a] [a  ā ō] [a a] [a a ā  ] [] [i ā ē ] …
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
สํฆํ ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ ข์ [kʰ]

[a a] [a a ā  ] [] [i ā ē ] … [i a] [a a ā  ] [] [i ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
… วินยํ ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ปาติโมก์ขํ ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ
… [ a] [a a ā  ] [] [i ā ē ] … [ā   a] [a a ā  ] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
วิ๤าเปติ … อุท๢เทสํ ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … อุปช๮ฌายํ ปจ฼จัก์ขามี”ติ ง [ṅ]

[i ā ē ] … [u ē a] [a a ā  ] [] [i ā ē ] … [ a ā a] [a a ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
วทติ วิ๤าเปติ … อาจริยํ ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ส๡ท๢ธิวิหาริกํ
[] [i ā ē ] … [ā  a] [a a ā  ] [] [i ā ē ] … [a  ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … อ๡น๪เตวาสิกํ ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ช๮ [j]

[a a ā  ] [] [i ā ē ] … [a ē ā  a] [a a ā  ] [] [i ā ē ] …
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
สมานุปช๮ฌายกํ ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … สมานาจริยกํ
[ ā  a ā  a] [a a ā  ] [] [i ā ē ] … [ ā ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … สพ๎รห๎มจาริ฾ ปจ฼จัก์ขามี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ฏ๪ [ṭ]

[a a ā  ] [] [i ā ē ] … [ ā i] [a a ā  ] [] [i ā ē ] …
• • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
คิหีติ มํ ธาเรหี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … อุปาสโกติ มํ ธาเรหี”ติ วทติ
[  ] [a] [ā ē  ] [] [i ā ē ] … [ ā  ō ] [a] [ā ē  ] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
วิ๤าเปติ … อารามิโกติ มํ ธาเรหี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … สามเณโรติ มํ ฒ์ [ḍʰ]

[i ā ē ] … [ā ā  ō ] [a] [ā ē  ] [] [i ā ē ] … [ā  ē ō ] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ธาเรหี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … ติต์ถิโยติ มํ ธาเรหี”ติ วทติ วิ๤าเปติ …
[ā ē  ] [] [i ā ē ] … [i  ō ] [a] [ā ē  ] [] [i ā ē ] …
• • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ติต์ถิยสาวโกติ มํ ธาเรหี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … อ๡ส๠สมโณติ มํ ธาเรหี”ติ ถ์ [tʰ]

[i  ā  ō ] [a] [ā ē  ] [] [i ā ē ] … [a  ō ] [a] [ā ē  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
วทติ วิ๤าเปติ … อส๡ก๎ยปุต์ติโยติ มํ ธาเรหี”ติ วทติ วิ๤าเปติ. เอวัม๨ป,
[] [i ā ē ] … [ a  u  ō ] [a] [ā ē  ] [] [i ā ē ] [ē a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ภิก์ขเว, ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ ปจ฼จัก์ขาตา. น๪ [n]

[i  ē] [u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] [] [a a ā ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
[] [ā] [] [u a  ō] [ ō] [ā a ā] [ ā ō] • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อส๡ก๎ยปุต์ติยภาวํ ปต์ถยมาโน— อลํ เม พุท๢เธนา”ติ วทติ วิ๤าเปติ …เป…
[ a  u  ā a] [a  ā ō] [ a] [ē] [u ē ā ] [] [i ā ē ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
อลํ เม สพ๎รห๎มจารีหี”ติ วทติ วิ๤าเปติ. เอวัม๨ป …เป… อถ วา ปน …เป… กิ฾ ย๎ [y]

[ a] [ē] [ ā   ] [] [i ā ē ] [ē a ] [ē] [] [ā] [] [ē] [i]
• • • • • • • • • •
ร๎ [r]
นุ เม พุท๢เธนา”ติ วทติ วิ๤าเปติ …เป… กิ฾ นุ เม สพ๎รห๎มจารีหี”ติ วทติ
[] [ē] [u ē ā ] [] [i ā ē ] [ē] [i] [] [ē] [ ā   ] []
• • • • • • • • • •
ล๎ [l]
วิ๤าเปติ … น มม฽ต์โถ พุท๢เธนา”ติ วทติ วิ๤าเปติ …เป… น มม฽ต์โถ ว๎ [v]

[i ā ē ] … [] [ a ō] [u ē ā ] [] [i ā ē ] [ē] [] [ a ō]
• • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
สพ๎รห๎มจารีหี”ติ วทติ วิ๤าเปติ … สุมุต์ตาหํ พุท๢เธนา”ติ วทติ วิ๤าเปติ
[ ā   ] [] [i ā ē ] … [ u ā a] [u ē ā ] [] [i ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
…เป… สุมุต์ตาหํ สพ๎รห๎มจารีหี”ติ วทติ วิ๤าเปติ. เอวัม๨ป, ภิก์ขเว, ฬ๎ [ḷ]

[ē] [ u ā a] [ ā   ] [] [i ā ē ] [ē a ] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
39
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ สิก์ขา จ ปจ฼จัก์ขาตา.

[u a ā  a a ē ] [ō ] [i ā] [] [a a ā ā]
• • • • • • • • • • • •
1 -101 ยานิ วา ปน๥๤านิป อ๡ต์ถิ พุท๢ธเววจนานิ วา ธัม๨มเววจนานิ

[ā ] [ā] [ a ā ] [a ] [u  ē  ā ] [ā] [a  ē  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
วา สํฆเววจนานิ วา สิก์ขาเววจนานิ วา วินยเววจนานิ วา

[ā] [a  ē  ā ] [ā] [i ā ē  ā ] [ā] [ ē  ā ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ปาติโมก์ขเววจนานิ วา อุท๢เทสเววจนานิ วา อุปช๮ฌายเววจนานิ วา

[ā    ē  ā ] [ā] [u ē  ē  ā ] [ā] [ a ā  ē  ā ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาจริยเววจนานิ วา ส๡ท๢ธิวิหาริกเววจนานิ วา อ๡น๪เตวาสิกเววจนานิ วา

[ā  ē  ā ] [ā] [a  ā  ē  ā ] [ā] [a ē ā  ē  ā ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สมานุปช๮ฌายกเววจนานิ วา สมานาจริยกเววจนานิ วา สพ๎รห๎มจาริเววจนานิ

[ ā  a ā  ē  ā ] [ā] [ ā ā  ē  ā ] [ā] [ ā  ē  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วา คิหิเววจนานิ วา อุปาสกเววจนานิ วา อารามิกเววจนานิ วา

[ā] [ ē  ā ] [ā] [ ā  ē  ā ] [ā] [ā ā  ē  ā ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สามเณรเววจนานิ วา ติต์ถิยเววจนานิ วา ติต์ถิยสาวกเววจนานิ วา

[ā  ē  ē  ā ] [ā] [i  ē  ā ] [ā] [i  ā  ē  ā ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ส๠สมณเววจนานิ วา อส๡ก๎ยปุต์ติยเววจนานิ วา, เตหิ อากาเรหิ เตหิ ลิ฾เคหิ

[a  ē  ā ] [ā] [ a  u  ē  ā ] [ā] [ē ] [ā ā ē ] [ē ] [i ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เตหิ นิมิต์เตหิ วทติ วิ๤าเปติ. เอวํ โข, ภิก์ขเว, ทุพ๬พ๣ล๎ยาวิกัม๨ม฽๤เจว โหติ

[ē ] [ i ē ] [] [i ā ē ] [ē a] [ō] [i  ē] [u a ā  a a ē ] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สิก์ขา จ ปจ฼จัก์ขาตา.
[i ā] [] [a a ā ā]
• • • •
1 -102 กถ๡๤จ, ภิก์ขเว, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา? อิธ, ภิก์ขเว, เยหิ

[ a ] [i  ē] [ a a ā ā] [ō ] [i ā] [] [i  ē] [ē ]
• • • • • • • • • • • • •
อากาเรหิ เยหิ ลิ฾เคหิ เยหิ นิมิต์เตหิ สิก์ขา ปจ฼จัก์ขาตา โหติ เตหิ อากาเรหิ เตหิ
[ā ā ē ] [ē ] [i ē ] [ē ] [ i ē ] [i ā] [a a ā ā] [ō ] [ē ] [ā ā ē ] [ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ลิ฾เคหิ เตหิ นิมิต์เตหิ อุม๨ม฽ต์ตโก สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา.

[i ē ] [ē ] [ i ē ] [u a  ō] [i a] [a a ā ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อุม๨ม฽ต์ตกัส๠ส ส๡น๪ติเก สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. ขิต์ตจิต์โต

[u a  a ] [a  ē] [i a] [a a ā ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā] [i  i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. ขิต์ตจิต์ตัส๠ส ส๡น๪ติเก สิก์ขํ

[i a] [a a ā ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā] [i  i a ] [a  ē] [i a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปจ฼จัก์ขาติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. เวทนาฏ๪โฏ สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, อปจ฼จัก์ขาตา

[a a ā ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā] [ē   ō] [i a] [a a ā ] [ a a ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โหติ สิก์ขา. เวทนาฏ๪ฏ฽ส๠ส ส๡น๪ติเก สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา.

[ō ] [i ā] [ē   a ] [a  ē] [i a] [a a ā ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
เทวตาย ส๡น๪ติเก สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. ติรัจ฼ฉานคตัส๠ส

[ē  ā ] [a  ē] [i a] [a a ā ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā] [ a ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๡น๪ติเก สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. อริยเกน มิลัก์ขัส๠ส ส๡น๪ติเก

[a  ē] [i a] [a a ā ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā] [ ē ] [ a a ] [a  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, โส จ น ปฏิวิชานาติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. มิลัก์ขเกน

[i a] [a a ā ] [ō] [] [] [ ā ā ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā] [ a  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อริย๡ส๠ส ส๡น๪ติเก สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, โส จ น ปฏิวิชานาติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ

[ a ] [a  ē] [i a] [a a ā ] [ō] [] [] [ ā ā ] [ a a ā ā] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
40
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
สิก์ขา. อริยเกน อริย๡ส๠ส ส๡น๪ติเก สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, โส จ น ปฏิวิชานาติ,

[i ā] [ ē ] [ a ] [a  ē] [i a] [a a ā ] [ō] [] [] [ ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. มิลัก์ขเกน มิลัก์ขัส๠ส ส๡น๪ติเก สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, ข์ [kʰ]

[ a a ā ā] [ō ] [i ā] [ a  ē ] [ a a ] [a  ē] [i a] [a a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
โส จ น ปฏิวิชานาติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. ทวาย สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ,
[ō] [] [] [ ā ā ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā] [ ā ] [i a] [a a ā ] • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. รวาย สิก์ขํ ปจ฼จัก์ขาติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. ง [ṅ]
[ a a ā ā] [ō ] [i ā] [ ā ] [i a] [a a ā ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
อสาเวตุกาโม สาเวติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. สาเวตุกาโม น สาเวติ,
[ ā ē  ā ō] [ā ē ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā] [ā ē  ā ō] [] [ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. อวิ๤ุส๠ส สาเวติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. วิ๤ุส๠ส ช๮ [j]
[ a a ā ā] [ō ] [i ā] [ i u ] [ā ē ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā] [i u ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
น สาเวติ, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. ส๡พ๬พโส วา ปน น สาเวติ, อปจ฼จัก์ขาตา
[] [ā ē ] [ a a ā ā] [ō ] [i ā] [a  ō] [ā] [] [] [ā ē ] [ a a ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
โหติ สิก์ขา. เอวํ โข, ภิก์ขเว, อปจ฼จัก์ขาตา โหติ สิก์ขา. ฏ๪ [ṭ]

[ō ] [i ā] [ē a] [ō] [i  ē] [ a a ā ā] [ō ] [i ā]
• • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
1 -103 เมถุนธัม๨โม นาม โย โส อส๡ท๢ธัม๨โม คามธัม๨โม
[ē  a ō] [ā ] [ō] [ō] [ a a ō] [ā  a ō]
• • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
วสลธัม๨โม ทุฏ๪ุล์ลํ โอทกัน๪ติกํ รห๣ส๠สํ ท๎วยํท๎วยสมาปต์ติ, เอโส ฒ์ [ḍʰ]

[ a ō] [u u a] [ō  a  a] [ a a] [ a  ā a ] [ē ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
เมถุนธัม๨โม นาม.
[ē  a ō] [ā ]
• • • •
ต์ [t]
1 -104 ปฏิเสวติ นาม โย นิมิต์เตน นิมิต์ตํ อํคชาเตน อํคชาตํ ถ์ [tʰ]

[ ē ] [ā ] [ō] [ i ē ] [ i a] [a  ā ē ] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
อ๡น๪ตมโส ติลผลม฽ต์ตัม๨ป ปเวเสติ, เอโส ปฏิเสวติ นาม.
[a  ō] [ a a ] [ ē ē ] [ē ō] [ ē ] [ā ]
• • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -105 อ๡น๪ตมโส ติรัจ฼ฉานคตายปติ ติรัจ฼ฉานคติต์ถิยาป เมถุนํ น๪ [n]

[a  ō] [ a ā  ā   ] [ a ā  i  ā ] [ē  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ธัม๨มํ ปฏิเสวิต๎วา อ๡ส๠สมโณ โหติ อส๡ก๎ยปุต์ติโย, ปเคว มนุส๠สิต์ถิยา. เตน
[a a] [ ē i ā] [a  ō] [ō ] [ a  u  ō] [ ē ] [ u i  ā] [ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
วุจ฼จติ— อ๡น๪ตมโส ติรัจ฼ฉานคตายป”ติ. พ๬ [b]

[u ] [a  ō] [ a ā  ā   ]
• • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
1 -106 ปาราชิโก โหตีติ เสย฼ยถาป นาม ปุริโส สีส๡จ฼ฉิน๪โน อภัพ๬โพ
[ā ā  ō] [ō  ] [  ā ] [ā ] [ ō] [ a i ō] [ a ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
เตน สรีรพ๣น๪ธเนน ชีวิตุํ; เอวเมว ภิก์ขุ เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิต๎วา ย๎ [y]

[ē ] [   a  ē ] [  u] [ē  ē ] [i ] [ē  a] [a a] [ ē i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
อ๡ส๠สมโณ โหติ อส๡ก๎ยปุต์ติโย. เตน วุจ฼จติ— ปาราชิโก โหตี”ติ.
[a  ō] [ō ] [ a  u  ō] [ē ] [u ] [ā ā  ō] [ō  ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
1 -107 อสํวาโสติ สํวาโส นาม เอกกัม๨มํ เอกุท๢เทโส สมสิก์ขตา— ว๎ [v]

[ a ā ō ] [a ā ō] [ā ] [ē  a a] [ē u ē ō] [ i  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
เอโส สํวาโส นาม. โส เตน ส๡ท๢ธิ฾ น๥ต์ถิ. เตน วุจ฼จติ— อสํวาโส”ติ.
[ē ō] [a ā ō] [ā ] [ō] [ē ] [a i] [a ] [ē ] [u ] [ a ā ō ]
• • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
1 -108 ติส๠โส อิต์ถิโย— มนุส๠สิต์ถี, อมนุส๠สิต์ถี, ติรัจ฼ฉานคติต์ถี. ตโย ฬ๎ [ḷ]

[i ō] [i  ō] [ u i ] [ u i ] [ a ā  i ] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
41
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อุภโตพ๎ย๡๤ชนกา— มนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนโก, อมนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนโก,

[ ō a  ā] [ u  ō a  ō] [ u  ō a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ติรัจ฼ฉานคตุภโตพ๎ย๡๤ชนโก. ตโย ปณ๦ฑกา— มนุส๠สปณ๦ฑโก, อมนุส๠สปณ๦ฑโก,

[ a ā  ō a  ō] [ ō] [a  ā] [ u  a  ō] [ u  a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ติรัจ฼ฉานคตปณ๦ฑโก. ตโย ปุริสา— มนุส๠สปุริโส, อมนุส๠สปุริโส, ติรัจ฼ฉานคตปุริโส.

[ a ā  a  ō] [ ō] [ ā] [ u  ō] [ u  ō] [ a ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -109 มนุส๠สิต์ถิยา ตโย ม฽ค์เค เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวัน๪ตัส๠ส

[ u i  ā] [ ō] [a ē] [ē  a] [a a] [ ē a a ]
• • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— วัจ฼จม฽ค์เค, ปส๠สาวม฽ค์เค, มุเข. อมนุส๠สิต์ถิยา …เป…

[ā a ] [ā ā  a ] [a  a ē] [a ā  a ē] [ ē] [ u i  ā] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ติรัจ฼ฉานคติต์ถิยา ตโย ม฽ค์เค เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ

[ a ā  i  ā] [ ō] [a ē] [ē  a] [a a] [ ē a a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส— วัจ฼จม฽ค์เค, ปส๠สาวม฽ค์เค, มุเข. มนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส …

[ā ā  a ] [a  a ē] [a ā  a ē] [ ē] [ u  ō a  a ] …
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อมนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส … ติรัจ฼ฉานคตุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส ตโย ม฽ค์เค เมถุนํ

[ u  ō a  a ] … [ a ā  ō a  a ] [ ō] [a ē] [ē  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธัม๨มํ ปฏิเสวัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— วัจ฼จม฽ค์เค, ปส๠สาวม฽ค์เค, มุเข.

[a a] [ ē a a ] [ā a ] [ā ā  a ] [a  a ē] [a ā  a ē] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มนุส๠สปณ๦ฑกัส๠ส เท๎ว ม฽ค์เค เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ

[ u  a  a ] [ē] [a ē] [ē  a] [a a] [ ē a a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส— วัจ฼จม฽ค์เค, มุเข. อมนุส๠สปณ๦ฑกัส๠ส … ติรัจ฼ฉานคตปณ๦ฑกัส๠ส …

[ā ā  a ] [a  a ē] [ ē] [ u  a  a ] … [ a ā  a  a ] …
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มนุส๠สปุริส๡ส๠ส … อมนุส๠สปุริส๡ส๠ส … ติรัจ฼ฉานคตปุริส๡ส๠ส เท๎ว ม฽ค์เค เมถุนํ

[ u  a ] … [ u  a ] … [ a ā  a ] [ē] [a ē] [ē  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ธัม๨มํ ปฏิเสวัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— วัจ฼จม฽ค์เค, มุเข.

[a a] [ ē a a ] [ā a ] [ā ā  a ] [a  a ē] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
1 -110 ภิก์ขุส๠ส เสวนจิต์ตํ อุปฏ๪ิเต มนุส๠สิต์ถิยา วัจ฼จม฽ค์คํ

[i u ] [ē  i a] [ a  ē] [ u i  ā] [a  a a]
• • • • • • • • • • • • • • •
อํคชาตํ ปเวเสน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ภิก์ขุส๠ส เสวนจิต์ตํ อุปฏ๪ิเต

[a  ā a] [ ē  a ] [ā a ] [ā ā  a ] [i u ] [ē  i a] [ a  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มนุส๠สิต์ถิยา ปส๠สาวม฽ค์คํ … มุขํ อํคชาตํ ปเวเสน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ u i  ā] [a ā  a a] … [ a] [a  ā a] [ ē  a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุส๠ส เสวนจิต์ตํ อุปฏ๪ิเต อมนุส๠สิต์ถิยา … ติรัจ฼ฉานคติต์ถิยา …

[i u ] [ē  i a] [ a  ē] [ u i  ā] … [ a ā  i  ā] …
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
มนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส … อมนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส …
[ u  ō a  a ] … [ u  ō a  a ] …
• • • • • • • • • • • • • •
ติรัจ฼ฉานคตุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส … วัจ฼จม฽ค์คํ ปส๠สาวม฽ค์คํ มุขํ อํคชาตํ

[ a ā  ō a  a ] … [a  a a] [a ā  a a] [ a] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปเวเสน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ภิก์ขุส๠ส เสวนจิต์ตํ อุปฏ๪ิเต

[ ē  a ] [ā a ] [ā ā  a ] [i u ] [ē  i a] [ a  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
มนุส๠สปณ๦ฑกัส๠ส วัจ฼จม฽ค์คํ มุขํ อํคชาตํ ปเวเสน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ u  a  a ] [a  a a] [ a] [a  ā a] [ ē  a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุส๠ส เสวนจิต์ตํ อุปฏ๪ิเต อมนุส๠สปณ๦ฑกัส๠ส … ติรัจ฼ฉานคตปณ๦ฑกัส๠ส …

[i u ] [ē  i a] [ a  ē] [ u  a  a ] … [ a ā  a  a ] …
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
42
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
มนุส๠สปุริส๡ส๠ส … อมนุส๠สปุริส๡ส๠ส … ติรัจ฼ฉานคตปุริส๡ส๠ส วัจ฼จม฽ค์คํ

[ u  a ] … [ u  a ] … [ a ā  a ] [a  a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
มุขํ อํคชาตํ ปเวเสน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ข์ [kʰ]

[ a] [a  ā a] [ ē  a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -111 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา มนุส๠สิต์ถิ฾ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา
[i  a a  ā] [ u i i] [i u ] [a  ē] [ā ē ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
วัจ฼จม฽ค์เคน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ง [ṅ]

[a  a ē ] [a  ā a] [   ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ิตํ สาทิยติ, อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา
[ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [i  a a  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
มนุส๠สิต์ถิ฾ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส ช๮ [j]

[ u i i] [i u ] [a  ē] [ā ē ā] [a  a ē ] [a  ā a] [   ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
เจ ปเวสนํ น สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ, อุท๢ธรณํ สาทิยติ,
[ē] [ ē  a] [] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ]
• • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา มนุส๠สิต์ถิ฾ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา ฏ๪ [ṭ]

[ā a ] [ā ā  a ] [i  a a  ā] [ u i i] [i u ] [a  ē] [ā ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
วัจ฼จม฽ค์เคน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ปเวสนํ น สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ น
[a  a ē ] [a  ā a] [   ] [ō] [ē] [ ē  a] [] [ā ] [ i a] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ, อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ฒ์ [ḍʰ]

[ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [i  a a  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
มนุส๠สิต์ถิ฾ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส
[ u i i] [i u ] [a  ē] [ā ē ā] [a  a ē ] [a  ā a] [   ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
เจ ปเวสนํ น สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ น สาทิยติ, ิตํ น สาทิยติ, อุท๢ธรณํ ถ์ [tʰ]

[ē] [ ē  a] [] [ā ] [ i a] [] [ā ] [ a] [] [ā ] [u  a]
• • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
สาทิยติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา มนุส๠สิต์ถิ฾ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก
[ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [i  a a  ā] [ u i i] [i u ] [a  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ปเวสนํ น สาทิยติ, น๪ [n]

[ā ē ā] [a  a ē ] [a  ā a] [   ] [ō] [ē] [ ē  a] [] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ปวิฏ๪ํ น สาทิยติ, ิตํ น สาทิยติ, อุท๢ธรณํ น สาทิยติ, อนาปต์ติ.
[ i a] [] [ā ] [ a] [] [ā ] [u  a] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -112 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา มนุส๠สิต์ถิ฾ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา พ๬ [b]

[i  a a  ā] [ u i i] [i u ] [a  ē] [ā ē ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ปส๠สาวม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ,
[a ā  a ē ] … [ ē ] [a  ā a] [   ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ, อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส …เป… น ย๎ [y]
[ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē] []
• • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
สาทิยติ, อนาปต์ติ.
[ā ] [ ā a ]
• • • •
ล๎ [l]
1 -113 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา มนุส๠สิต์ถิ฾ ชาครัน๪ติ฾ … สุต์ตํ … ม฽ต์ตํ … ว๎ [v]

[i  a a  ā] [ u i i] [ā  a i] … [u a] … [a a] …
• • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
อุม๨ม฽ต์ตํ … ปม฽ต์ตํ … มตํ อ๡ก์ขายิตํ … มตํ เยภุย฼เยน อ๡ก์ขายิตํ …เป…
[u a a] … [ a a] … [ a] [a ā  a] … [ a] [ē u ē ] [a ā  a] [ē] ห๎
• • • • • • • • • • • • • • • [h]
อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มตํ เยภุย฼เยน ขายิตํ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา ฬ๎ [ḷ]

[ā a ] [ā ā  a ] [ a] [ē u ē ] [ā  a] [i u ] [a  ē] [ā ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
43
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
วัจ฼จม฽ค์เคน … ปส๠สาวม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ

[a  a ē ] … [a ā  a ē ] … [ ē ] [a  ā a] [   ] [ō] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ, อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ

[ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ.

[u a  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • •
1 -114 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา อมนุส๠สิต์ถิ฾ … ติรัจ฼ฉานคติต์ถิ฾ …

[i  a a  ā] [ u i i] … [ a ā  i i] …
• • • • • • • • • • • • •
มนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกํ … อมนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกํ … ติรัจ฼ฉานคตุภโตพ๎ย๡๤ชนกํ

[ u  ō a  a] … [ u  ō a  a] … [ a ā  ō a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน … ปส๠สาวม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ

[i u ] [a  ē] [ā ē ā] [a  a ē ] … [a ā  a ē ] … [ ē ] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ, อุท๢ธรณํ

[   ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a]
• • • • • • • • • • • • • •
สาทิยติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ.

[ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • •
1 -115 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ติรัจ฼ฉานคตุภโตพ๎ย๡๤ชนกํ ชาครัน๪ตํ … สุต์ตํ

[i  a a  ā] [ a ā  ō a  a] [ā  a a] … [u a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
… ม฽ต์ตํ … อุม๨ม฽ต์ตํ … ปม฽ต์ตํ … มตํ อ๡ก์ขายิตํ … มตํ เยภุย฼เยน

… [a a] … [u a a] … [ a a] … [ a] [a ā  a] … [ a] [ē u ē ]
• • • • • • • • • • • • •
อ๡ก์ขายิตํ …เป… อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มตํ เยภุย฼เยน ขายิตํ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก

[a ā  a] [ē] [ā a ] [ā ā  a ] [ a] [ē u ē ] [ā  a] [i u ] [a  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน … ปส๠สาวม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ

[ā ē ā] [a  a ē ] … [a ā  a ē ] … [ ē ] [a  ā a] [   ] [ō] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •

[u a  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • •
1 -116 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา มนุส๠สปณ๦ฑกํ … อมนุส๠สปณ๦ฑกํ …

[i  a a  ā] [ u  a  a] … [ u  a  a] …
• • • • • • • • • • • • • • •
ติรัจ฼ฉานคตปณ๦ฑกํ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน … มุเขน

[ a ā  a  a] [i u ] [a  ē] [ā ē ā] [a  a ē ] … [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ,

[a  ā a] [   ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ.

[u  a] [ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -117 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ติรัจ฼ฉานคตปณ๦ฑกํ ชาครัน๪ตํ … สุต์ตํ …

[i  a a  ā] [ a ā  a  a] [ā  a a] … [u a] …
• • • • • • • • • • • • • • •
ม฽ต์ตํ … อุม๨ม฽ต์ตํ … ปม฽ต์ตํ … มตํ อ๡ก์ขายิตํ … มตํ เยภุย฼เยน

[a a] … [u a a] … [ a a] … [ a] [a ā  a] … [ a] [ē u ē ]
• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ,

[ā ē ā] [a  a ē ] … [ ē ] [a  ā a] [   ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
44
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ, อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส …เป…

[ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ] [u a  a ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
น สาทิยติ, อนาปต์ติ. ข์ [kʰ]

[] [ā ] [ ā a ] • • • •
ค์ [g]
1 -118 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา มนุส๠สปุริสํ … อมนุส๠สปุริสํ …
[i  a a  ā] [ u  a] … [ u  a] …
• • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ติรัจ฼ฉานคตปุริสํ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน … มุเขน ง [ṅ]

[ a ā  a] [i u ] [a  ē] [ā ē ā] [a  a ē ] … [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ,
[a  ā a] [   ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] ฉ์
• • • • • • • • • • • • • • •
[cʰ]
อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ. ช๮ [j]

[u  a] [ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -119 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ติรัจ฼ฉานคตปุริสํ ชาครัน๪ตํ … สุต์ตํ …
[i  a a  ā] [ a ā  a] [ā  a a] … [u a] …
• • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ม฽ต์ตํ … อุม๨ม฽ต์ตํ … ปม฽ต์ตํ … มตํ อ๡ก์ขายิตํ … มตํ เยภุย฼เยน ฏ๪ [ṭ]

• • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
[a ā  a] [ē] [ā a ] [ā ā  a ] [ a] [ē u ē ] [ā  a] [i u ] [a  ē] ฑ๰
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ḍ]
อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ปเวสนํ ฒ์ [ḍʰ]

[ā ē ā] [a  a ē ] … [ ē ] [a  ā a] [   ] [ō] [ē] [ ē  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ, อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส
[ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
…เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ. ถ์ [tʰ]

[ē] [] [ā ] [ ā a ] • • • •
ท๢ [d]
1 -120 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา มนุส๠สิต์ถิ฾ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา
[i  a a  ā] [ u i i] [i u ] [a  ē] [ā ē ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
วัจ฼จม฽ค์เคน … ปส๠สาวม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ ส๡น๪ถตาย น๪ [n]

[a  a ē ] … [a ā  a ē ] … [ ē ] [a  ā a] [   ] [a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตาย ส๡น๪ถตัส๠ส, ส๡น๪ถตาย ส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตาย
[ a  a ] [ a  ā ] [a  a ] [a  ā ] [a  a ] [ a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อส๡น๪ถตัส๠ส. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ, พ๬ [b]

[ a  a ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ]
• • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
[u  a] [ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
1 -121 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา มนุส๠สิต์ถิ฾ ชาครัน๪ติ฾ … สุต์ตํ … ม฽ต์ตํ … ย๎ [y]

[i  a a  ā] [ u i i] [ā  a i] … [u a] … [a a] …
• • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
อุม๨ม฽ต์ตํ … ปม฽ต์ตํ … มตํ อ๡ก์ขายิตํ … มตํ เยภุย฼เยน อ๡ก์ขายิตํ …เป…
[u a a] … [ a a] … [ a] [a ā  a] … [ a] [ē u ē ] [a ā  a] [ē] ล๎
• • • • • • • • • • • • • • •
[l]
อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มตํ เยภุย฼เยน ขายิตํ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา ว๎ [v]

[ā a ] [ā ā  a ] [ a] [ē u ē ] [ā  a] [i u ] [a  ē] [ā ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
วัจ฼จม฽ค์เคน … ปส๠สาวม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ, ส๡น๪ถตาย
[a  a ē ] … [a ā  a ē ] … [ ē ] [a  ā a] [   ] [a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
อส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตาย ส๡น๪ถตัส๠ส, ส๡น๪ถตาย ส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตาย ฬ๎ [ḷ]

[ a  a ] [ a  ā ] [a  a ] [a  ā ] [a  a ] [ a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
45
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อส๡น๪ถตัส๠ส. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ, อุท๢ธรณํ

[ a  a ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
สาทิยติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ.

[ā ] [ā a ] [u a  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • •
1 -122 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา อมนุส๠สิต์ถิ฾ … ติรัจ฼ฉานคติต์ถิ฾ …

[i  a a  ā] [ u i i] … [ a ā  i i] …
• • • • • • • • • • • • •
มนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกํ … อมนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกํ … ติรัจ฼ฉานคตุภโตพ๎ย๡๤ชนกํ

[ u  ō a  a] … [ u  ō a  a] … [ a ā  ō a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน … ปส๠สาวม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ

[i u ] [a  ē] [ā ē ā] [a  a ē ] … [a ā  a ē ] … [ ē ] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อภินิสีเทน๪ติ ส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตัส๠ส, ส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตัส๠ส,

[   ] [a  a ] [ a  a ] [ a  a ] [a  a ] [a  a ] [a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตัส๠ส. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ

[ a  a ] [ a  a ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สาทิยติ, อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ.

[ā ] [u  a] [ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -123 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ติรัจ฼ฉานคตุภโตพ๎ย๡๤ชนกํ ชาครัน๪ตํ … สุต์ตํ

[i  a a  ā] [ a ā  ō a  a] [ā  a a] … [u a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
… ม฽ต์ตํ … อุม๨ม฽ต์ตํ … ปม฽ต์ตํ … มตํ อ๡ก์ขายิตํ … มตํ เยภุย฼เยน

… [a a] … [u a a] … [ a a] … [ a] [a ā  a] … [ a] [ē u ē ]
• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน … ปส๠สาวม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ,

[ā ē ā] [a  a ē ] … [a ā  a ē ] … [ ē ] [a  ā a] [   ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตัส๠ส, ส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตัส๠ส

[a  a ] [ a  a ] [ a  a ] [a  a ] [a  a ] [a  a ] [ a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ a  a ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a]
• • • • • • • • • • • • • • •

[ā ] [ā a ] [u a  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • •
1 -124 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา มนุส๠สปณ๦ฑกํ … อมนุส๠สปณ๦ฑกํ …

[i  a a  ā] [ u  a  a] … [ u  a  a] …
• • • • • • • • • • • • • • •
ติรัจ฼ฉานคตปณ๦ฑกํ … มนุส๠สปุริสํ … อมนุส๠สปุริสํ … ติรัจ฼ฉานคตปุริสํ

[ a ā  a  a] … [ u  a] … [ u  a] … [ a ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ

[i u ] [a  ē] [ā ē ā] [a  a ē ] … [ ē ] [a  ā a] [   ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตัส๠ส, ส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตัส๠ส

[a  a ] [ a  a ] [ a  a ] [a  a ] [a  a ] [a  a ] [ a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ a  a ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
สาทิยติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ.

[ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • •
1 -125 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ติรัจ฼ฉานคตปุริสํ ชาครัน๪ตํ … สุต์ตํ …

[i  a a  ā] [ a ā  a] [ā  a a] … [u a] …
• • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
46
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ม฽ต์ตํ … อุม๨ม฽ต์ตํ … ปม฽ต์ตํ … มตํ อ๡ก์ขายิตํ … มตํ เยภุย฼เยน

• • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อ๡ก์ขายิตํ …เป… อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มตํ เยภุย฼เยน ขายิตํ ภิก์ขุส๠ส ส๡น๪ติเก ข์ [kʰ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
อาเนต๎วา วัจ฼จม฽ค์เคน … มุเขน อํคชาตํ อภินิสีเทน๪ติ, ส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตัส๠ส,
[ā ē ā] [a  a ē ] … [ ē ] [a  ā a] [   ] [a  a ] [ a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตัส๠ส, ส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตัส๠ส. โส เจ ง [ṅ]

[ a  a ] [a  a ] [a  a ] [a  a ] [ a  a ] [ a  a ] [ō] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
[ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ. ช๮ [j]

[u a  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -126 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ภิก์ขุํ มนุส๠สิต์ถิยา ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา
[i  a a  ā] [i u] [ u i  ā] [a  ē] [ā ē ā]
• • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อํคชาเตน วัจ฼จม฽ค์คํ … ปส๠สาวม฽ค์คํ … มุขํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ฏ๪ [ṭ]

[a  ā ē ] [a  a a] … [a ā  a a] … [ a] [   ] [ō] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
[ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ปาราชิกัส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ. ฒ์ [ḍʰ]

[ā ā  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -127 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ภิก์ขุํ มนุส๠สิต์ถิยา ชาครัน๪ติยา … สุต์ตาย
[i  a a  ā] [i u] [ u i  ā] [ā  a  ā] … [u ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
… ม฽ต์ตาย … อุม๨ม฽ต์ตาย … ปม฽ต์ตาย … มตาย อ๡ก์ขายิตาย … มตาย ถ์ [tʰ]

… [a ā ] … [u a ā ] … [ a ā ] … [ ā ] [a ā  ā ] … [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
เยภุย฼เยน อ๡ก์ขายิตาย …เป… อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มตาย เยภุย฼เยน ขายิตาย
[ē u ē ] [a ā  ā ] [ē] [ā a ] [ā ā  a ] [ ā ] [ē u ē ] [ā  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา อํคชาเตน วัจ฼จม฽ค์คํ … ปส๠สาวม฽ค์คํ … มุขํ น๪ [n]

[a  ē] [ā ē ā] [a  ā ē ] [a  a a] … [a ā  a a] … [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ,
[   ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ]
• • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ. พ๬ [b]

[u  a] [ā ] [ā a ] [u a  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
1 -128 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ภิก์ขุํ อมนุส๠สิต์ถิยา … ติรัจ฼ฉานคติต์ถิยา …
[i  a a  ā] [i u] [ u i  ā] … [ a ā  i  ā] …
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
มนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส … อมนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส … ย๎ [y]

[ u  ō a  a ] … [ u  ō a  a ] …
• • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ติรัจ฼ฉานคตุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส … มนุส๠สปณ๦ฑกัส๠ส … อมนุส๠สปณ๦ฑกัส๠ส …
[ a ā  ō a  a ] … [ u  a  a ] … [ u  a  a ] …
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ติรัจ฼ฉานคตปณ๦ฑกัส๠ส … มนุส๠สปุริส๡ส๠ส … อมนุส๠สปุริส๡ส๠ส … ว๎ [v]

[ a ā  a  a ] … [ u  a ] … [ u  a ] …
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ติรัจ฼ฉานคตปุริส๡ส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา อํคชาเตน วัจ฼จม฽ค์คํ … มุขํ
[ a ā  a ] [a  ē] [ā ē ā] [a  ā ē ] [a  a a] … [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ, ฬ๎ [ḷ]

[   ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ]
• • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
47
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •

[u  a] [ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -129 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ภิก์ขุํ ติรัจ฼ฉานคตปุริส๡ส๠ส ชาครัน๪ตัส๠ส …

[i  a a  ā] [i u] [ a ā  a ] [ā  a a ] …
• • • • • • • • • • • • • • •
สุต์ตัส๠ส … ม฽ต์ตัส๠ส … อุม๨ม฽ต์ตัส๠ส … ปม฽ต์ตัส๠ส … มตัส๠ส อ๡ก์ขายิตัส๠ส …

[u a ] … [a a ] … [u a a ] … [ a a ] … [ a ] [a ā  a ] …
• • • • • • • • • • • • • • • •
มตัส๠ส เยภุย฼เยน อ๡ก์ขายิตัส๠ส …เป… อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มตัส๠ส เยภุย฼เยน

[ a ] [ē u ē ] [a ā  a ] [ē] [ā a ] [ā ā  a ] [ a ] [ē u ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ขายิตัส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา อํคชาเตน วัจ฼จม฽ค์คํ … มุขํ อภินิสีเทน๪ติ. โส เจ

[ā  a ] [a  ē] [ā ē ā] [a  ā ē ] [a  a a] … [ a] [   ] [ō] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •

[u a  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • •
1 -130 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ภิก์ขุํ มนุส๠สิต์ถิยา ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา อํคชาเตน

[i  a a  ā] [i u] [ u i  ā] [a  ē] [ā ē ā] [a  ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
วัจ฼จม฽ค์คํ … ปส๠สาวม฽ค์คํ … มุขํ อภินิสีเทน๪ติ ส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตาย,

[a  a a] … [a ā  a a] … [ a] [   ] [a  a ] [ a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตาย, ส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตาย, อส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตาย. โส เจ

[ a  a ] [a  ā ] [a  a ] [a  ā ] [ a  a ] [ a  ā ] [ō] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ.

[ā ā  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • •
1 -131 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ภิก์ขุํ มนุส๠สิต์ถิยา ชาครัน๪ติยา … สุต์ตาย …

[i  a a  ā] [i u] [ u i  ā] [ā  a  ā] … [u ā ] …
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม฽ต์ตาย … อุม๨ม฽ต์ตาย … ปม฽ต์ตาย … มตาย อ๡ก์ขายิตาย … มตาย

[a ā ] … [u a ā ] … [ a ā ] … [ ā ] [a ā  ā ] … [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
เยภุย฼เยน อ๡ก์ขายิตาย …เป… อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มตาย เยภุย฼เยน ขายิตาย

[ē u ē ] [a ā  ā ] [ē] [ā a ] [ā ā  a ] [ ā ] [ē u ē ] [ā  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา อํคชาเตน วัจ฼จม฽ค์คํ … ปส๠สาวม฽ค์คํ … มุขํ อภินิสีเทน๪ติ

[a  ē] [ā ē ā] [a  ā ē ] [a  a a] … [a ā  a a] … [ a] [   ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตาย, อส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตาย, ส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตาย, อส๡น๪ถตัส๠ส

[a  a ] [ a  ā ] [ a  a ] [a  ā ] [a  a ] [a  ā ] [ a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อส๡น๪ถตาย. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ สาทิยติ, อุท๢ธรณํ

[ a  ā ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a]
• • • • • • • • • • • • • • •

[ā ] [ā a ] [u a  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • •
1 -132 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ภิก์ขุํ อมนุส๠สิต์ถิยา … ติรัจ฼ฉานคติต์ถิยา …

[i  a a  ā] [i u] [ u i  ā] … [ a ā  i  ā] …
• • • • • • • • • • • • • • • •
มนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส … อมนุส๠สุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส …
[ u  ō a  a ] … [ u  ō a  a ] …
• • • • • • • • • • • • • •
ติรัจ฼ฉานคตุภโตพ๎ย๡๤ชนกัส๠ส … มนุส๠สปณ๦ฑกัส๠ส … อมนุส๠สปณ๦ฑกัส๠ส …

[ a ā  ō a  a ] … [ u  a  a ] … [ u  a  a ] …
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
48
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ติรัจ฼ฉานคตปณ๦ฑกัส๠ส … มนุส๠สปุริส๡ส๠ส … อมนุส๠สปุริส๡ส๠ส …

[ a ā  a  a ] … [ u  a ] … [ u  a ] …
• • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ติรัจ฼ฉานคตปุริส๡ส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา อํคชาเตน วัจ฼จม฽ค์คํ … มุขํ ข์ [kʰ]

[ a ā  a ] [a  ē] [ā ē ā] [a  ā ē ] [a  a a] … [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
อภินิสีเทน๪ติ ส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตัส๠ส, ส๡น๪ถตัส๠ส
[   ] [a  a ] [ a  a ] [ a  a ] [a  a ] [a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตัส๠ส. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ง [ṅ]

[a  a ] [ a  a ] [ a  a ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ิตํ สาทิยติ, อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ.
[ a] [ā ] [u  a] [ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
1 -133 ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา ภิก์ขุํ ติรัจ฼ฉานคตปุริส๡ส๠ส ชาครัน๪ตัส๠ส … ช๮ [j]

[i  a a  ā] [i u] [ a ā  a ] [ā  a a ] …
• • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
สุต์ตัส๠ส … ม฽ต์ตัส๠ส … อุม๨ม฽ต์ตัส๠ส … ปม฽ต์ตัส๠ส … มตัส๠ส อ๡ก์ขายิตัส๠ส …
[u a ] … [a a ] … [u a a ] … [ a a ] … [ a ] [a ā  a ] …
• • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
มตัส๠ส เยภุย฼เยน อ๡ก์ขายิตัส๠ส …เป… อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มตัส๠ส เยภุย฼เยน ฏ๪ [ṭ]

[ a ] [ē u ē ] [a ā  a ] [ē] [ā a ] [ā ā  a ] [ a ] [ē u ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ขายิตัส๠ส ส๡น๪ติเก อาเนต๎วา อํคชาเตน วัจ฼จม฽ค์คํ … มุขํ อภินิสีเทน๪ติ
[ā  a ] [a  ē] [ā ē ā] [a  ā ē ] [a  a a] … [ a] [   ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตัส๠ส, อส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตัส๠ส, ส๡น๪ถตัส๠ส ส๡น๪ถตัส๠ส, ฒ์ [ḍʰ]

[a  a ] [ a  a ] [ a  a ] [a  a ] [a  a ] [a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
อส๡น๪ถตัส๠ส อส๡น๪ถตัส๠ส. โส เจ ปเวสนํ สาทิยติ, ปวิฏ๪ํ สาทิยติ, ิตํ
[ a  a ] [ a  a ] [ō] [ē] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
สาทิยติ, อุท๢ธรณํ สาทิยติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส …เป… น สาทิยติ, อนาปต์ติ. ถ์ [tʰ]

[ā ] [u  a] [ā ] [ā a ] [u a  a ] [ē] [] [ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
1 -134 ยถา ภิก์ขุปจ฼จัต์ถิกา วิต์ถาริตา, เอวํ วิต์ถาเรตัพ๬พา.
[ ā] [i  a a  ā] [i ā  ā] [ē a] [i ā ē a ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -135 ราชปจ฼จัต์ถิกา … โจรปจ฼จัต์ถิกา … ธุต์ตปจ฼จัต์ถิกา … น๪ [n]

[ā  a a  ā] … [ō  a a  ā] … [u  a a  ā] …
• • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อุปปลคัน๪ธปจ฼จัต์ถิกา. สํขิต์ตํ.
[u  a  a a  ā] [a i a]
• • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -136 ม฽ค์เคน ม฽ค์คํ ปเวเสติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ม฽ค์เคน พ๬ [b]

[a ē ] [a a] [ ē ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อม฽ค์คํ ปเวเสติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. อม฽ค์เคน ม฽ค์คํ ปเวเสติ, อาปต์ติ
[ a a] [ ē ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [ a ē ] [a a] [ ē ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ปาราชิกัส๠ส. อม฽ค์เคน อม฽ค์คํ ปเวเสติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ย๎ [y]

[ā ā  a ] [ a ē ] [ a a] [ ē ē ] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
1 -137 ภิก์ขุ สุต์ตภิก์ขุม๎หิ วิปปฏิปช๮ชติ; ปฏิพุท๢โธ สาทิยติ, อุโภ
[i ] [u  i u ] [i  a ] [ u ō] [ā ] [ ō]
• • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
นาเสตัพ๬พา. ปฏิพุท๢โธ น สาทิยติ, ทูสโก นาเสตัพ๬โพ. ภิก์ขุ สุต์ตสามเณรัม๎หิ ว๎ [v]

[ā ē a ā] [ u ō] [] [ā ] [ū  ō] [ā ē a ō] [i ] [u  ā  ē a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
วิปปฏิปช๮ชติ; ปฏิพุท๢โธ สาทิยติ, อุโภ นาเสตัพ๬พา. ปฏิพุท๢โธ น สาทิยติ, ทูสโก
[i  a ] [ u ō] [ā ] [ ō] [ā ē a ā] [ u ō] [] [ā ] [ū  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
นาเสตัพ๬โพ. สามเณโร สุต์ตภิก์ขุม๎หิ วิปปฏิปช๮ชติ; ปฏิพุท๢โธ สาทิยติ, อุโภ ฬ๎ [ḷ]

[ā ē a ō] [ā  ē ō] [u  i u ] [i  a ] [ u ō] [ā ] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
49
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
นาเสตัพ๬พา. ปฏิพุท๢โธ น สาทิยติ, ทูสโก นาเสตัพ๬โพ. สามเณโร สุต์ตสามเณรัม๎หิ

[ā ē a ā] [ u ō] [] [ā ] [ū  ō] [ā ē a ō] [ā  ē ō] [u  ā  ē a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วิปปฏิปช๮ชติ; ปฏิพุท๢โธ สาทิยติ, อุโภ นาเสตัพ๬พา. ปฏิพุท๢โธ น สาทิยติ, ทูสโก

[i  a ] [ u ō] [ā ] [ ō] [ā ē a ā] [ u ō] [] [ā ] [ū  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
นาเสตัพ๬โพ.
[ā ē a ō]
• • •
1 -138 อนาปต์ติ— อชาน๥น๪ตัส๠ส, อสาทิย๡น๪ตัส๠ส, อุม๨ม฽ต์ตกัส๠ส, ขิต์ตจิต์ตัส๠ส,

[ ā a ] [ ā a a ] [ ā  a a ] [u a  a ] [i  i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เวทนาฏ๪ฏ฽ส๠ส, อาทิกัม๨มิกัส๠สาติ.
[ē   a ] [ā  a  a ā ]
• • • • • • • • • •
1 -139 ส๡น๪ถตภาณวาโร นิฏ๪ิโต.

[a  ā  ā ō] [i  ō]
• • • • • • •
( 1 -1.1.1.4
1.1.1.4))
วินีตวัต์ถุอุท๢ทานคาถา ( 1 -1.1.1.4
1.1.1.4))
# [   a  u ā  ā ā]
• • • • • • • • •
#
1 -140 ม฽ก์กฏี วัช๮ชิปุต์ตา จ,

[a  ] [a  u ā] []
• • • • •
คิหี น๥ค์โค จ ติต์ถิยา;

[ ] [a ō] [] [i  ā]
• • • •
ทาริกุปปลวัณ๦ณา จ,
[ā  u  a ā] []
• • • • •
พ๎ย๡๤ชเนหิปเร ทุเว.
[a  ē  ē] [ ē]
• • • • •
1 -141 มาตา ธีตา ภคินี จ,

[ā ā] [ ā] [ ] []
• • •
ชายา จ มุทุ ลัม๨พินา;

[ā ā] [] [] [a  ā]
• • •
เท๎ว วณา เลปจิต์ตั๤จ,

[ē] [ ā] [ē  i a ] • • • • •
ทารุธีตลิกาย จ.
[ā    ā ] []
• • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
50
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -142 สุน๪ทเรน สห ป๤จ,

[u  ē ] [] [a ]
• • • • ก์ [k]
ป๤จ สิวถิกัฏ๪ิกา; ข์ [kʰ]

[a ] [ a  ā]
• • • •
ค์ [g]
นาคี ย๡ก์ขี จ เปตี จ,
[ā ] [a ] [] [ē ] []
• • • ฆ์ [gʰ]
ปณ๦ฑโกปหโต ฉุเป. ง [ṅ]

[a  ō  ō] [ ē]
• • • • •
จ฼ [c]
ฉ์ [cʰ]
1 -143 ภัท๢ทิเย อรหํ สุต์โต,
[a  ē] [ a] [u ō]
• • • •
ช๮ [j]
สาวัต์ถิยา จตุโร ปเร; ฌ๦ [jʰ]

[ā a  ā] [ ō] [ ē]
• • • • •
๤ [ñ]
เวสาลิยา ตโย มาลา,
[ē ā  ā] [ ō] [ā ā]
• • • • •
ฏ๪ [ṭ]
สุปเน ภารุกัจ฼ฉโก. ์ [ṭʰ]
[ ē] [ā  a  ō]
• • • • •
ฑ๰ [ḍ]
1 -144 สุปพ๬พา ส๡ท๢ธา ภิก์ขุนี, ฒ์ [ḍʰ]

[ a ā] [a ā] [i  ]
• • • • •
ณ๦ [ṇ]
สิก์ขมานา สามเณรี จ;
[i  ā ā] [ā  ē ] []
• • • • • • ต์ [t]
เวสิยา ปณ๦ฑโก คิหี, ถ์ [tʰ]

[ē  ā] [a  ō] [ ]
• • • • •
ท๢ [d]
อ๡๤ม฽๤ํ วุฑ๰ฒปพ๬พชิโต มิโคติ.
[a  a a] [u  a  ō] [ ō ]
• • • • • • • • • ธ์ [dʰ]
น๪ [n]
ป [p]
( 1 -1.1.1.5
1.1.1.5))
วินีตวัต์ถุ ( 1 -1.1.1.5
1.1.1.5))
ผ์ [pʰ]
# [   a ]

• • • •
# พ๬ [b]
ภ์ [bʰ]
1 -145 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ม฽ก์กฏิยา เมถุนํ ม์ [m]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a  ā] [ē  a]
• • • • • • • • • •
ย๎ [y]
ธัม๨มํ ปฏิเสวิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ— ภควตา สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ, กัจ฼จิ
[a a] [ ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ ā] [i ā  a] [a a a] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • ร๎ [r]
นุ โข อหํ ปาราชิกํ อาปต์ติ฾ อาปน๪โน”ติ? ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. อาปต์ติ฾ ล๎ [l]

[] [ō] [ a] [ā ā  a] [ā a i] [ā a ō ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē ] [ā a i]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ว๎ [v]
ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (1)
[a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • ส๎ [s]
1 -146 เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา เวสาลิกา วัช๮ชิปุต์ตกา ห๎ [h]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [ē ā  ā] [a  u  ā]
• • • • • • • • • • • •
ฬ๎ [ḷ]
ภิก์ขู สิก์ขํ อปจ฼จัก์ขาย ทุพ๬พ๣ล๎ยํ อนาวิกัต๎วา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ฾สุ.
[i ū] [i a] [ a a ā ] [u a a] [ ā  a ā] [ē  a] [a a] [ ē i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
51
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ— ภควตา สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ, กัจ฼จิ นุ โข มยํ

[ē a] [u u a] [ ō ] [ ā] [i ā  a] [a a a] [a ] [] [ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกํ อาปต์ติ฾ อาปน๪นา”ติ? ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อาปต์ติ฾ ตุเม๎ห, ภิก์ขเว,

[ā ā  a] [ā a i] [ā a ā ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ā a i] [u ē] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปน๪นา ปาราชิกัน๪”ติ. (2)

[ā a ā] [ā ā  a ]
• • • • • •
1 -147 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ— เอวํ เม อนาปต์ติ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ē a] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • •
ภวิส๠สตี”ติ— คิหิลิ฾เคน เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ— ภควตา

[ i   ] [ i ē ] [ē  a] [a a] [ ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ, กัจ฼จิ นุ โข อหํ ปาราชิกํ อาปต์ติ฾ อาปน๪โน”ติ? ภควโต

[i ā  a] [a a a] [a ] [] [ō] [ a] [ā ā  a] [ā a i] [ā a ō ] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (3)

[ē  a a] [ā ō ē ] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ē a] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • •
ภวิส๠สตี”ติ— น๥ค์โค หุต๎วา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[ i   ] [a ō] [u ā] [ē  a] [a a] [ ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (4)

[ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ē a] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • •
ภวิส๠สตี”ติ— กุสจีรํ นิวาเสต๎วา … วากจีรํ นิวาเสต๎วา … ผลกจีรํ นิวาเสต๎วา …

[ i   ] [  a] [ ā ē ā] … [ā   a] [ ā ē ā] … [  a] [ ā ē ā] …
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เกสกัม๨พลํ นิวาเสต๎วา … วาลกัม๨พลํ นิวาเสต๎วา … อุลูกปก์ขิกํ นิวาเสต๎วา …

[ē  a  a] [ ā ē ā] … [ā  a  a] [ ā ē ā] … [ ū  a  a] [ ā ē ā] …
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อชิน๥ก์ขิป นิวาเสต๎วา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…

[ a  a] [ ā ē ā] [ē  a] [a a] [ ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (5-11)

[ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
1 -150 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ปณ๦ฑจาริโก ภิก์ขุ ปเก

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i  ā  ō] [i ] [  ē]
• • • • • • • • • • • •
นิปน๪นํ ทาริกํ ปส๠สิต๎วา สารัต์โต อํคุฏ๪ํ อํคชาตํ ปเวเสสิ. สา กาลมกาสิ.

[ a a] [ā  a] [a i ā] [ā a ō] [a u a] [a  ā a] [ ē ē ] [ā] [ā  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ สํฆาทิเสส๡ส๠สา”ติ.

[a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [a ā  ē a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(12)
1 -151 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร มาณวโก อุปปลวัณ๦ณาย
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [ā  ō] [u  a ā ]
• • • • • • • • • • •
ภิก์ขุนิยา ปฏิพ๣ท๢ธจิต์โต โหติ. อถ โข โส มาณวโก อุปปลวัณ๦ณาย ภิก์ขุนิยา

[i  ā] [ a  i ō] [ō ] [] [ō] [ō] [ā  ō] [u  a ā ] [i  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
คามํ ปณ๦ฑาย ปวิฏ๪าย กุฏิกํ ปวิสิต๎วา นิลีโน อ๡จ฼ฉิ. อุปปลวัณ๦ณา ภิก์ขุนี

[ā a] [i ā ] [ i ā ] [ a] [ i ā] [  ō] [a ] [u  a ā] [i  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปจ฼ฉาภัต์ตํ ปณ๦ฑปาตปฏิก์กัน๪ตา ปาเท ปก์ขาเลต๎วา กุฏิกํ ปวิสิต๎วา ม฽๤จเก

[a ā a a] [i  ā  i a ā] [ā ē] [a ā ē ā] [ a] [ i ā] [a  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
52
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
นิสีทิ. อถ โข โส มาณวโก อุปปลวัณ๦ณํ ภิก์ขุนิ฾ อุค์คเหต๎วา ทูเสสิ.

[  ] [] [ō] [ō] [ā  ō] [u  a a] [i  i] [u  ē ā] [ū ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อุปปลวัณ๦ณา ภิก์ขุนี ภิก์ขุนีนํ เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. ภิก์ขุนิโย ภิก์ขูนํ ข์ [kʰ]

[u  a ā] [i  ] [i   a] [ē  a a] [ā ō ē ] [i  ō] [i ū a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. ภิก์ขู ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อนาปต์ติ, ภิก์ขเว,
[ē  a a] [ā ō ē u] [i ū] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ ā a ] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อสาทิย๡น๪ติยา”ติ. (13) ง [ṅ]

[ ā  a  ā ]
• • • • • •
จ฼ [c]
1 -152 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรัส๠ส ภิก์ขุโน อิต์ถิลิ฾คํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a ] [i  ō] [i  i a]
• • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ปาตุภูตํ โหติ. ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อนุชานามิ, ภิก์ขเว, ตั๤เว ช๮ [j]

[ā  ū a] [ō ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ ā ā ] [i  ē] [a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
อุปช๮ฌํ ตเมว อุปส๡ม๨ปทํ ตานิเยว วัส๠สานิ ภิก์ขุนีหิ สํคมิตุํ. ยา
[ a a] [ ē ] [ a  a] [ā  ē ] [a ā ] [i   ] [a  u] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อาปต์ติโย ภิก์ขูนํ ภิก์ขุนีหิ สาธารณา ตา อาปต์ติโย ภิก์ขุนีนํ ส๡น๪ติเก ฏ๪ [ṭ]

[ā a  ō] [i ū a] [i   ] [ā ā  ā] [ā] [ā a  ō] [i   a] [a  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
วุฏ๪าตุํ. ยา อาปต์ติโย ภิก์ขูนํ ภิก์ขุนีหิ อสาธารณา ตาหิ อาปต์ตีหิ
[u ā u] [ā] [ā a  ō] [i ū a] [i   ] [ ā ā  ā] [ā ] [ā a  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อนาปต์ตี”ติ. (14) ฒ์ [ḍʰ]

[ ā a  ]
• • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -153 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตริส๠สา ภิก์ขุนิยา ปุริสลิ฾คํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  i ā] [i  ā] [ i a]
• • • • • • • • • •
ต์ [t]
ปาตุภูตํ โหติ. ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อนุชานามิ, ภิก์ขเว, ตั๤เว ถ์ [tʰ]

[ā  ū a] [ō ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ ā ā ] [i  ē] [a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
อุปช๮ฌํ ตเมว อุปส๡ม๨ปทํ ตานิเยว วัส๠สานิ ภิก์ขูหิ สํคมิตุํ. ยา
[ a a] [ ē ] [ a  a] [ā  ē ] [a ā ] [i ū ] [a  u] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อาปต์ติโย ภิก์ขุนีนํ ภิก์ขูหิ สาธารณา ตา อาปต์ติโย ภิก์ขูนํ ส๡น๪ติเก น๪ [n]

[ā a  ō] [i   a] [i ū ] [ā ā  ā] [ā] [ā a  ō] [i ū a] [a  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
วุฏ๪าตุํ. ยา อาปต์ติโย ภิก์ขุนีนํ ภิก์ขูหิ อสาธารณา ตาหิ อาปต์ตีหิ
[u ā u] [ā] [ā a  ō] [i   a] [i ū ] [ ā ā  ā] [ā ] [ā a  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อนาปต์ตี”ติ. (15) พ๬ [b]

[ ā a  ]
• • • •
ภ์ [bʰ]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ē a] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • •
ม์ [m]
ภวิส๠สตี”ติ— มาตุยา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ … ธีตุยา เมถุนํ ธัม๨มํ ย๎ [y]

[ i   ] [ā  ā] [ē  a] [a a] [ ē ] … [  ā] [ē  a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ปฏิเสวิ … ภคินิยา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ … ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[ ē ] … [ ā] [ē  a] [a a] [ ē ] … [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (16-18) ว๎ [v]

[ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
ส๎ [s]
1 -155 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ปุราณทุติยิกาย
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā  ā ]
• • • • • • • • • • ห๎ [h]
เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, ฬ๎ [ḷ]
[ē  a] [a a] [ ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ]
• • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
53
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (19)

[ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • •
1 -156 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ มุทุปฏ๪ิโก โหติ. โส

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ i  ō] [ō ] [ō]
• • • • • • • • • •
อนภิรติยา ปฬิโต อ๡ต์ตโน อํคชาตํ มุเขน อ๡ค์คเหสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ

[ ā] [  ō] [a  ō] [a  ā a] [ ē ] [a  ē ] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
…เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (20)

[ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
1 -157 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ลัม๨พี โหติ. โส

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a ] [ō ] [ō]
• • • • • • • •
อนภิรติยา ปฬิโต อ๡ต์ตโน อํคชาตํ อ๡ต์ตโน วัจ฼จม฽ค์คํ ปเวเสสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ

[ ā] [  ō] [a  ō] [a  ā a] [a  ō] [a  a a] [ ē ē ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (21)

[ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
1 -158 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ มตสรีรํ ปส๠สิ.

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [  a] [a ]
• • • • • • • • •
ตัส๎มิ๤จ สรีเร อํคชาตสาม฽น๪ตา วโณ โหติ. โส— เอวํ เม อนาปต์ติ ภวิส๠สตี”ติ—

[a i ] [  ē] [a  ā  ā a ā] [ ō] [ō ] [ō] [ē a] [ē] [ ā a ] [ i   ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํคชาเต อํคชาตํ ปเวเสต๎วา วเณน นีหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾
[a  ā ē] [a  ā a] [ ē ē ā] [ ē ] [ ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • •
1 -159 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ มตสรีรํ ปส๠สิ.

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [  a] [a ]
• • • • • • • • •
ตัส๎มิ๤จ สรีเร อํคชาตสาม฽น๪ตา วโณ โหติ. โส— เอวํ เม อนาปต์ติ ภวิส๠สตี”ติ—

[a i ] [  ē] [a  ā  ā a ā] [ ō] [ō ] [ō] [ē a] [ē] [ ā a ] [ i   ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วเณ อํคชาตํ ปเวเสต๎วา อํคชาเตน นีหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾
[ ē] [a  ā a] [ ē ē ā] [a  ā ē ] [ ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • •
1 -160 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สารัต์โต เลปจิต์ตัส๠ส

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā a ō] [ē  i a ]
• • • • • • • • • • • •
นิมิต์ตํ อํคชาเตน ฉุป. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,

[ i a] [a  ā ē ] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (24)

[ā ā  a ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • •
1 -161 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สารัต์โต ทารุธีตลิกาย

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā a ō] [ā    ā ]
• • • • • • • • • • • • •
นิมิต์ตํ อํคชาเตน ฉุป. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,

[ i a] [a  ā ē ] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (25)

[ā ā  a ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • •
1 -162 เตน โข ปน สมเยน สุน๪ทโร นาม ภิก์ขุ ราชคหา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [u  ō] [ā ] [i ] [ā  ā]
• • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
54
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปพ๬พชิโต รถิกาย คัจ฼ฉติ. อ๡๤ตรา อิต์ถี— มุหุต์ตํ, ภัน๪เต, อาคเมหิ,

[a  ō] [ ā ] [a ] [a  ā] [i ] [ u a] [a ē] [ā  ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
วัน๪ทิส๠สามี”ติ สา วัน๪ท๣น๪ตี อ๡น๪ตรวาสกํ อุก์ขิปต๎วา มุเขน อํคชาตํ อ๡ค์คเหสิ. ข์ [kʰ]

[a i ā  ] [ā] [a a ] [a  ā  a] [u  i ā] [ ē ] [a  ā a] [a  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… สาทิยิ ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? นาหํ, ภควา, สาทิยิน๪”ติ.
[a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā ] [a] [i ū ] [ā a] [ ā] [ā  i ]
• • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อสาทิย๡น๪ตัส๠สา”ติ. (26) ง [ṅ]

[ ā a ] [i ] [ ā  a a ā ]
• • • • • • • • • •
จ฼ [c]
1 -163 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรา อิต์ถี ภิก์ขุํ ปส๠สิต๎วา
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ] [i u] [a i ā]
• • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
เอตทโวจ— เอหิ, ภัน๪เต, เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวา”ติ. อลํ, ภคินิ, เนตํ กัปปตี”ติ. ช๮ [j]
[ē  ō ] [ē ] [a ē] [ē  a] [a a] [ ē ā ] [ a] [] [ē a] [a   ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
เอหิ, ภัน๪เต, อหํ วายมิส๠สามิ, ต๎วํ มา วายมิ, เอวํ เต อนาปต์ติ ภวิส๠สตี”ติ.
[ē ] [a ē] [ a] [ā  i ā ] [a] [ā] [ā ] [ē a] [ē] [ ā a ] [ i   ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
โส ภิก์ขุ ตถา อกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, ฏ๪ [ṭ]
[ō] [i ] [ ā] [ ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ]
• • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
[ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
1 -164 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรา อิต์ถี ภิก์ขุํ ปส๠สิต๎วา ฒ์ [ḍʰ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ] [i u] [a i ā]
• • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
เอตทโวจ— เอหิ, ภัน๪เต, เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวา”ติ. อลํ, ภคินิ, เนตํ กัปปตี”ติ.
• • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
เอหิ, ภัน๪เต, ต๎วํ วายม, อหํ น วายมิส๠สามิ, เอวํ เต อนาปต์ติ ภวิส๠สตี”ติ. ถ์ [tʰ]
[ē ] [a ē] [a] [ā ] [ a] [] [ā  i ā ] [ē a] [ē] [ ā a ] [ i   ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
โส ภิก์ขุ ตถา อกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ,
[ō] [i ] [ ā] [ ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ]
• • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (28) น๪ [n]

[ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • •
ป [p]
1 -165 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรา อิต์ถี ภิก์ขุํ ปส๠สิต๎วา
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ] [i u] [a i ā]
• • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
เอตทโวจ— เอหิ, ภัน๪เต, เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวา”ติ. อลํ, ภคินิ, เนตํ กัปปตี”ติ. พ๬ [b]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
เอหิ, ภัน๪เต, อ๡พ๬ภัน๪ตรํ ฆัฏ๪เฏต๎วา พหิ โมเจหิ …เป… พหิ ฆัฏ๪เฏต๎วา อ๡พ๬ภัน๪ตรํ
[ē ] [a ē] [a a  a] [a ē ā] [] [ō ē ] [ē] [] [a ē ā] [a a  a]
• • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
โมเจหิ, เอวํ เต อนาปต์ติ ภวิส๠สตี”ติ. โส ภิก์ขุ ตถา อกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ ย๎ [y]
[ō ē ] [ē a] [ē] [ ā a ] [ i   ] [ō] [i ] [ ā] [ ā ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (29-30)
[ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
1 -166 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สิวถิกํ คัน๪ต๎วา ว๎ [v]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a] [a ā]
• • • • • • • •
ส๎ [s]
อ๡ก์ขายิตํ สรีรํ ปส๠สิต๎วา ตัส๎มิ฾ เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ
[a ā  a] [  a] [a i ā] [a i] [ē  a] [a a] [ ē ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (31) ฬ๎ [ḷ]

[ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
55
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -167 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สิวถิกํ คัน๪ต๎วา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a] [a ā]
• • • • • • • •
เยภุย฼เยน อ๡ก์ขายิตํ สรีรํ ปส๠สิต๎วา ตัส๎มิ฾ เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ. ตัส๠ส

[ē u ē ] [a ā  a] [  a] [a i ā] [a i] [ē  a] [a a] [ ē ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (32)

[u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a] [a ā]
• • • • • • • •
เยภุย฼เยน ขายิตํ สรีรํ ปส๠สิต๎วา ตัส๎มิ฾ เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ. ตัส๠ส

[ē u ē ] [ā  a] [  a] [a i ā] [a i] [ē  a] [a a] [ ē ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (33)

[u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a] [a ā]
• • • • • • • •
ฉิน๪นสีสํ ปส๠สิต๎วา วัฏ๪ฏกเต มุเข ฉุปน๪ตํ อํคชาตํ ปเวเสสิ. ตัส๠ส

[i   a] [a i ā] [a  ē] [ ē] [ a a] [a  ā a] [ ē ē ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a] [a ā]
• • • • • • • •
ฉิน๪นสีสํ ปส๠สิต๎วา วัฏ๪ฏกเต มุเข อ๡จ฼ฉุปน๪ตํ อํคชาตํ ปเวเสสิ. ตัส๠ส

[i   a] [a i ā] [a  ē] [ ē] [a  a a] [a  ā a] [ ē ē ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (35)

[u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -171 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อ๡๤ตริส๠สา อิต์ถิยา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a  i ā] [i  ā]
• • • • • • • • • • •
ปฏิพ๣ท๢ธจิต์โต โหติ. สา กาลํกตา สุสาเน ฉัฑ๰ฑิตา. อ๡ฏ๪ิกานิ วิปปกิณ๦ณานิ โหน๪ติ.

[ a  i ō] [ō ] [ā] [ā a  ā] [ ā ē] [a  ā] [a  ā ] [i  i ā ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อถ โข โส ภิก์ขุ สิวถิกํ คัน๪ต๎วา อ๡ฏ๪ิกานิ สํกัฑ๰ฒิต๎วา นิมิต์เต อํคชาตํ

[] [ō] [ō] [i ] [ a] [a ā] [a  ā ] [a a i ā] [ i ē] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
ปฏิปาเทสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ

[ ā ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (36)
[u  a ā ]
• • • •
1 -172 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ นาคิยา เมถุนํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā  ā] [ē  a]
• • • • • • • • • •
ธัม๨มํ ปฏิเสวิ … ย๡ก์ขินิยา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ … เปติยา เมถุนํ

[a a] [ ē ] … [a  ā] [ē  a] [a a] [ ē ] … [ē  ā] [ē  a]
• • • • • • • • • • • • • •
ธัม๨มํ ปฏิเสวิ … ปณ๦ฑกัส๠ส เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ

[a a] [ ē ] … [a  a ] [ē  a] [a a] [ ē ] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
…เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (37-40)

[ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
1 -173 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อุปหติน๪ท๎ริโย โหติ. โส—

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ i  ō] [ō ] [ō]
• • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
56
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
นาหํ เวทิยามิ สุขํ วา ทุก์ขํ วา, อนาปต์ติ เม ภวิส๠สตี”ติ— เมถุนํ

[ā a] [ē  ā ] [ a] [ā] [u a] [ā] [ ā a ] [ē] [ i   ] [ē  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ธัม๨มํ ปฏิเสวิ. …เป… ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. เวทิยิ วา โส, ภิก์ขเว, ข์ [kʰ]
[a a] [ ē ] [ē] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ē ] [ā] [ō] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
โมฆปุริโส น วา เวทิยิ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠สา”ติ. (41)
[ō  ō] [] [ā] [ē ] [ā a ] [ā ā  a ā ]
• • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -174 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ— อิต์ถิยา เมถุนํ ง [ṅ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [i  ā] [ē  a]
• • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ธัม๨มํ ปฏิเสวิส๠สามี”ติ— ฉุปตม฽ต์เต วิปปฏิสารี อโหสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ
[a a] [ ē i ā  ] [ a ē] [i  ā ] [ ō ] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
…เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ สํฆาทิเสส๡ส๠สา”ติ. (42) ช๮ [j]

[ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [a ā  ē a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -175 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ภัท๢ทิเย ชาติยาวเน
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a  ē] [ā  ā  ē]
• • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ทิวาวิหารคโต นิปน๪โน โหติ. ตัส๠ส อํคม฽งคานิ วาตูปต์ถ๡ท๢ธานิ โหน๪ติ. ฏ๪ [ṭ]

[ ā  ā  ō] [ a ō] [ō ] [a ] [a  a ā ] [ā ū a a ā ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อ๡๤ตรา อิต์ถี ปส๠สิต๎วา อํคชาเต อภินิสีทิต๎วา ยาวท๣ต์ถํ กัต๎วา ปก์กามิ. ภิก์ขู
[a  ā] [i ] [a i ā] [a  ā ē] [  i ā] [ā  a a] [a ā] [a ā ] [i ū]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
กิลิน๪นํ ปส๠สิต๎วา ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. ป๤จหิ, ภิก์ขเว, อากาเรหิ ฒ์ [ḍʰ]

[ i a] [a i ā] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [a ] [i  ē] [ā ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
อํคชาตํ กัม๨มนิยํ โหติ— ราเคน, วัจ฼เจน, ปส๠สาเวน, วาเตน,
[a  ā a] [a  a] [ō ] [ā ē ] [a ē ] [a ā ē ] [ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
อุจ฼จาลิ฾คปาณกท๣ฏ๪เน. อิเมหิ โข, ภิก์ขเว, ป๤จหากาเรหิ อํคชาตํ ถ์ [tʰ]

[u ā i  ā  a ē ] [ ē ] [ō] [i  ē] [a  ā ā ē ] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
กัม๨มนิยํ โหติ. อ๡ฏ๪านเมตํ, ภิก์ขเว, อนวกาโส ยํ ตัส๠ส ภิก์ขุโน ราเคน
[a  a] [ō ] [a ā  ē a] [i  ē] [ ā ō] [a] [a ] [i  ō] [ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อํคชาตํ กัม๨มนิยํ อ๡ส๠ส. อรหํ โส, ภิก์ขเว, ภิก์ขุ. อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ตัส๠ส น๪ [n]
[a  ā a] [a  a] [a ] [ a] [ō] [i  ē] [i ] [ ā a ] [i  ē] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ภิก์ขุโน”ติ. (43)
[i  ō ]• • •
ผ์ [pʰ]
1 -176 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สาวัต์ถิยา อ๡น๪ธวเน พ๬ [b]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā a  ā] [a  ē]
• • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ทิวาวิหารคโต นิปน๪โน โหติ. อ๡๤ตรา โคปาลิกา ปส๠สิต๎วา อํคชาเต อภินิสีทิ. โส
[ ā  ā  ō] [ a ō] [ō ] [a  ā] [ō ā  ā] [a i ā] [a  ā ē] [  ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ภิก์ขุ ปเวสนํ สาทิยิ, ปวิฏ๪ํ สาทิยิ, ิตํ สาทิยิ, อุท๢ธรณํ สาทิยิ. ตัส๠ส ย๎ [y]
[i ] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
• • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
1 -177 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สาวัต์ถิยา อ๡น๪ธวเน ว๎ [v]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā a  ā] [a  ē]
• • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ทิวาวิหารคโต นิปน๪โน โหติ. อ๡๤ตรา อชปาลิกา ปส๠สิต๎วา … อ๡๤ตรา
[ ā  ā  ō] [ a ō] [ō ] [a  ā] [ ā  ā] [a i ā] … [a  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
กัฏ๪หาริกา ปส๠สิต๎วา … อ๡๤ตรา โคมยหาริกา ปส๠สิต๎วา อํคชาเต อภินิสีทิ. โส ฬ๎ [ḷ]

[a  ā  ā] [a i ā] … [a  ā] [ō  ā  ā] [a i ā] [a  ā ē] [  ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
57
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ภิก์ขุ ปเวสนํ สาทิยิ, ปวิฏ๪ํ สาทิยิ, ิตํ สาทิยิ, อุท๢ธรณํ สาทิยิ. ตัส๠ส
[i ] [ ē  a] [ā ] [ i a] [ā ] [ a] [ā ] [u  a] [ā ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • •
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (45-47)

• • • • • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ē ā  a] [ ā  ē]
• • • • • • • • • • • •
ทิวาวิหารคโต นิปน๪โน โหติ. อ๡๤ตรา อิต์ถี ปส๠สิต๎วา อํคชาเต อภินิสีทิต๎วา

[ ā  ā  ō] [ a ō] [ō ] [a  ā] [i ] [a i ā] [a  ā ē] [  i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ยาวท๣ต์ถํ กัต๎วา สาม฽น๪ตา หสมานา ิตา โหติ. โส ภิก์ขุ ปฏิพุช๮ฌิต๎วา ตํ อิต์ถิ฾

[ā  a a] [a ā] [ā a ā] [ ā ā] [ ā] [ō ] [ō] [i ] [ u i ā] [a] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
เอตทโวจ— ตุย๎หิทํ กัม๨ม฽น๪”ติ? อาม, ม฽ย๎หํ กัม๨ม฽น๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ

[ē  ō ] [u  a] [a a ] [ā ] [a a] [a a ] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
…เป… สาทิยิ ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? นาหํ, ภควา, ชานามี”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อชาน๥น๪ตัส๠สา”ติ.
[ē] [ā ] [a] [i ū ] [ā a] [ ā] [ā ā  ] [ ā a ] [i ] [ ā a a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
(48)
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ē ā  a] [ ā  ē]
• • • • • • • • • • • •
ทิวาวิหารคโต รุก์ขํ อปส๠สาย นิปน๪โน โหติ. อ๡๤ตรา อิต์ถี ปส๠สิต๎วา อํคชาเต

[ ā  ā  ō] [u a] [ a ā ] [ a ō] [ō ] [a  ā] [i ] [a i ā] [a  ā ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อภินิสีทิ. โส ภิก์ขุ สหสา วุฏ๪าสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… สาทิยิ ต๎วํ,
[  ] [ō] [i ] [ ā] [u ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā ] [a]
• • • • • • • • • • • •
ภิก์ขู”ติ? นาหํ, ภควา, สาทิยิน๪”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อสาทิย๡น๪ตัส๠สา”ติ. (49)

[i ū ] [ā a] [ ā] [ā  i ] [ ā a ] [i ] [ ā  a a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ē ā  a] [ ā  ē]
• • • • • • • • • • • •
ทิวาวิหารคโต รุก์ขํ อปส๠สาย นิปน๪โน โหติ. อ๡๤ตรา อิต์ถี ปส๠สิต๎วา อํคชาเต

[ ā  ā  ō] [u a] [ a ā ] [ a ō] [ō ] [a  ā] [i ] [a i ā] [a  ā ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อภินิสีทิ. โส ภิก์ขุ อ๡ก์กมิต๎วา ปวัต์เตสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… สาทิยิ ต๎วํ,
[  ] [ō] [i ] [a  i ā] [ a ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā ] [a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขู”ติ? นาหํ, ภควา, สาทิยิน๪”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อสาทิย๡น๪ตัส๠สา”ติ. (50)

[i ū ] [ā a] [ ā] [ā  i ] [ ā a ] [i ] [ ā  a a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ē ā  a] [ ā  ē]
• • • • • • • • • • • •
กูฏาคารสาลายํ ทิวาวิหารคโต ท๎วารํ วิวริต๎วา นิปน๪โน โหติ. ตัส๠ส อํคม฽งคานิ

[ū ā ā  ā ā a] [ ā  ā  ō] [ā a] [ i ā] [ a ō] [ō ] [a ] [a  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วาตูปต์ถ๡ท๢ธานิ โหน๪ติ. เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา อิต์ถิโย คัน๪ธั๤จ

[ā ū a a ā ] [ ] [ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i  ō] [a a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
มาลั๤จ อาทาย อารามํ อาคมํสุ วิหารเปก์ขิกาโย. อถ โข ตา อิต์ถิโย ตํ

[ā a ] [ā ā ] [ā ā a] [ā  a ] [ ā    ā ō] [] [ō] [ā] [i  ō] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุํ ปส๠สิต๎วา อํคชาเต อภินิสีทิต๎วา ยาวท๣ต์ถํ กัต๎วา, ปุริสูสโภ วตาย๡น๪ติ

[i u] [a i ā] [a  ā ē] [  i ā] [ā  a a] [a ā] [ ū  ō] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วัต๎วา คัน๪ธั๤จ มาลั๤จ อาโรเปต๎วา ปก์กมิ฾สุ. ภิก์ขู กิลิน๪นํ ปส๠สิต๎วา ภควโต

[a ā] [a a ] [ā a ] [ā ō ē ā] [a  i ] [i ū] [ i a] [a i ā] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. ป๤จหิ, ภิก์ขเว, อากาเรหิ อํคชาตํ กัม๨มนิยํ โหติ— ราเคน,

[ē  a a] [ā ō ē u] [a ] [i  ē] [ā ā ē ] [a  ā a] [a  a] [ō ] [ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
58
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
วัจ฼เจน, ปส๠สาเวน, วาเตน, อุจ฼จาลิ฾คปาณกท๣ฏ๪เน. อิเมหิ โข, ภิก์ขเว,

[a ē ] [a ā ē ] [ā ē ] [u ā i  ā  a ē ] [ ē ] [ō] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ป๤จหากาเรหิ อํคชาตํ กัม๨มนิยํ โหติ. อ๡ฏ๪านเมตํ, ภิก์ขเว, อนวกาโส, ยํ ข์ [kʰ]

[a  ā ā ē ] [a  ā a] [a  a] [ō ] [a ā  ē a] [i  ē] [ ā ō] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ตัส๠ส ภิก์ขุโน ราเคน อํคชาตํ กัม๨มนิยํ อ๡ส๠ส. อรหํ โส, ภิก์ขเว, ภิก์ขุ.
[a ] [i  ō] [ā ē ] [a  ā a] [a  a] [a ] [ a] [ō] [i  ē] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ตัส๠ส ภิก์ขุโน. อนุชานามิ, ภิก์ขเว, ทิวา ปฏิส๡ล์ลีย๡น๪เตน ง [ṅ]

[ ā a ] [i  ē] [a ] [i  ō] [ ā ā ] [i  ē] [ ā] [ a  a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ท๎วารํ สํวริต๎วา ปฏิส๡ล์ลียิตุน๪”ติ. (51)
[ā a] [a  i ā] [ a   u ]
• • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
1 -182 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภารุกัจ฼ฉโก ภิก์ขุ ช๮ [j]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [ā  a  ō] [i ]
• • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
สุปน๥น๪เต ปุราณทุติยิกาย เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิต๎วา— อ๡ส๠สมโณ อหํ,
[ a ē] [ ā  ā ] [ē  a] [a a] [ ē i ā] [a  ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
วิพ๬ภมิส๠สามี”ติ, ภารุกัจ฼ฉํ คัจ฼ฉัน๪โต อ๡น๪ตราม฽ค์เค อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ อุปาลิ฾ ปส๠สิต๎วา ฏ๪ [ṭ]

[i  i ā  ] [ā  a a] [a a ō] [a  ā a ē] [ā a a a] [ ā i] [a i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. อาย๡ส๎มา อุปาลิ เอวมาห— อนาปต์ติ, อาวุโส, สุปน๥น๪เตนา”ติ. (52)
[ē  a a] [ā ō ē ] [ā a ā] [ ā ] [ē  ā ] [ ā a ] [ā  ō] [ a ē ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
1 -183 เตน โข ปน สมเยน ราชคเห สุปพ๬พา นาม อุปาสิกา ฒ์ [ḍʰ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ē] [ a ā] [ā ] [ ā  ā]
• • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
มุธัปปส๡น๪นา โหติ. สา เอวํทิฏ๪ิกา โหติ— ยา เมถุนํ ธัม๨มํ เทติ สา
[ a  a ā] [ō ] [ā] [ē a i  ā] [ō ] [ā] [ē  a] [a a] [ē ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
อ๡ค์คทานํ เทตี”ติ. สา ภิก์ขุํ ปส๠สิต๎วา เอตทโวจ— เอหิ, ภัน๪เต, เมถุนํ ธัม๨มํ ถ์ [tʰ]
[a  ā a] [ē  ] [ā] [i u] [a i ā] [ē  ō ] [ē ] [a ē] [ē  a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ปฏิเสวา”ติ. อลํ, ภคินิ, เนตํ กัปปตี”ติ. เอหิ, ภัน๪เต, อูรุน๪ตริกาย ฆัฏ๪เฏหิ, เอวํ
[ ē ā ] [ a] [] [ē a] [a   ] [ē ] [a ē] [ū u  ā ] [a ē ] [ē a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
เต อนาปต์ติ ภวิส๠สตี”ติ …เป… เอหิ, ภัน๪เต, นาภิยํ ฆัฏ๪เฏหิ … เอหิ, ภัน๪เต, น๪ [n]
[ē] [ ā a ] [ i   ] [ē] [ē ] [a ē] [ā  a] [a ē ] … [ē ] [a ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อุทรวัฏ๪ฏิยํ ฆัฏ๪เฏหิ … เอหิ, ภัน๪เต, อุปกัจ฼ฉเก ฆัฏ๪เฏหิ … เอหิ, ภัน๪เต, คีวายํ
[ a  a] [a ē ] … [ē ] [a ē] [ a  ē] [a ē ] … [ē ] [a ē] [ ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ฆัฏ๪เฏหิ … เอหิ, ภัน๪เต, กัณ๦ณัจ฼ฉิท๢เท ฆัฏ๪เฏหิ … เอหิ, ภัน๪เต, เกสวัฏ๪ฏิยํ ฆัฏ๪เฏหิ พ๬ [b]
[a ē ] … [ē ] [a ē] [a a i ē] [a ē ] … [ē ] [a ē] [ē  a  a] [a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
… เอหิ, ภัน๪เต, อํคุลัน๪ตริกาย ฆัฏ๪เฏหิ … เอหิ, ภัน๪เต, ห๣ต์เถน อุปก์กมิต๎วา
… [ē ] [a ē] [a  a  ā ] [a ē ] … [ē ] [a ē] [a ē ] [ a  i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
โมเจส๠สามิ, เอวํ เต อนาปต์ติ ภวิส๠สตี”ติ. โส ภิก์ขุ ตถา อกาสิ. ตัส๠ส ย๎ [y]

[ō  ā ] [ē a] [ē] [ ā a ] [ i   ] [ō] [i ] [ ā] [ ā ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ สํฆาทิเสส๡ส๠สา”ติ. (53-61)
[u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [a ā  ē a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
1 -184 เตน โข ปน สมเยน สาวัต์ถิยํ ส๡ท๢ธา นาม อุปาสิกา ว๎ [v]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā a  a] [a ā] [ā ] [ ā  ā]
• • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
มุธัปปส๡น๪นา โหติ. สา เอวํทิฏ๪ิกา โหติ— ยา เมถุนํ ธัม๨มํ เทติ สา
[ a  a ā] [ō ] [ā] [ē a i  ā] [ō ] [ā] [ē  a] [a a] [ē ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
อ๡ค์คทานํ เทตี”ติ. สา ภิก์ขุํ ปส๠สิต๎วา เอตทโวจ— เอหิ, ภัน๪เต, เมถุนํ ธัม๨มํ ฬ๎ [ḷ]
[a  ā a] [ē  ] [ā] [i u] [a i ā] [ē  ō ] [ē ] [a ē] [ē  a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
59
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปฏิเสวา”ติ. อลํ, ภคินิ, เนตํ กัปปตี”ติ. เอหิ, ภัน๪เต, อูรุน๪ตริกาย ฆัฏ๪เฏหิ …เป… เอหิ,
[ ē ā ] [ a] [] [ē a] [a   ] [ē ] [a ē] [ū u  ā ] [a ē ] [ē] [ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภัน๪เต, ห๣ต์เถน อุปก์กมิต๎วา โมเจส๠สามิ, เอวํ เต อนาปต์ติ ภวิส๠สตี”ติ. โส ภิก์ขุ

[a ē] [a ē ] [ a  i ā] [ō  ā ] [ē a] [ē] [ ā a ] [ i   ] [ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตถา อกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ
[ ā] [ ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สํฆาทิเสส๡ส๠สา”ติ. (62-70)
[a ā  ē a ā ]
• • • • • •
1 -185 เตน โข ปน สมเยน เวสาลิยํ ลิจ฼ฉวิกุมารกา ภิก์ขุํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ē ā  a] [i  ā  ā] [i u]
• • • • • • • • • • •
คเหต๎วา ภิก์ขุนิยา วิปปฏิปาเทสุํ … สิก์ขมานาย วิปปฏิปาเทสุํ … สามเณริยา

[ ē ā] [i  ā] [i  ā ē u] … [i  ā ā ] [i  ā ē u] … [ā  ē  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วิปปฏิปาเทสุํ. อุโภ สาทิยิ฾สุ. อุโภ นาเสตัพ๬พา. อุโภ น สาทิยิ฾สุ. อุภิน๪นํ

[i  ā ē u] [ ō] [ā  i ] [ ō] [ā ē a ā] [ ō] [] [ā  i ] [ i a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อนาปต์ติ. (71-76)
[ ā a ]
• • •
1 -186 เตน โข ปน สมเยน เวสาลิยํ ลิจ฼ฉวิกุมารกา ภิก์ขุํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ē ā  a] [i  ā  ā] [i u]
• • • • • • • • • • •
คเหต๎วา เวสิยา วิปปฏิปาเทสุํ … ปณ๦ฑเก วิปปฏิปาเทสุํ … คิหินิยา

[ ē ā] [ē  ā] [i  ā ē u] … [a  ē] [i  ā ē u] … [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
วิปปฏิปาเทสุํ. ภิก์ขุ สาทิยิ. ภิก์ขุ นาเสตัพ๬โพ. ภิก์ขุ น สาทิยิ. ภิก์ขุส๠ส

[i  ā ē u] [i ] [ā ] [i ] [ā ē a ō] [i ] [] [ā ] [i u ]
• • • • • • • • • • • • • •
อนาปต์ติ. (77-82)
[ ā a ]
• • •
1 -187 เตน โข ปน สมเยน เวสาลิยํ ลิจ฼ฉวิกุมารกา ภิก์ขู

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ē ā  a] [i  ā  ā] [i ū]
• • • • • • • • • • •
คเหต๎วา อ๡๤ม฽๤ํ วิปปฏิปาเทสุํ. อุโภ สาทิยิ฾สุ. อุโภ นาเสตัพ๬พา. อุโภ น

[ ē ā] [a  a a] [i  ā ē u] [ ō] [ā  i ] [ ō] [ā ē a ā] [ ō] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สาทิยิ฾สุ. อุภิน๪นํ อนาปต์ติ. (83-84)

[ā  i ] [ i a] [ ā a ]
• • • • • • • •
1 -188 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร วุฑ๰ฒปพ๬พชิโต ภิก์ขุ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [u  a  ō] [i ]
• • • • • • • • • •
ปุราณทุติยิกาย ท๣ส๠สนํ อคมาสิ. สา— เอหิ, ภัน๪เต, วิพ๬ภมา”ติ อ๡ค์คเหสิ. โส ภิก์ขุ

[ ā  ā ] [a  a] [ ā ] [ā] [ē ] [a ē] [i  ā ] [a  ē ] [ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปฏิก์กม฽น๪โต อุต์ตาโน ปริปติ. สา อุพ๬ภชิต๎วา อํคชาเต อภินิสีทิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ

[ i  a ō] [u ā ō] [] [ā] [u  i ā] [a  ā ē] [  ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อโหสิ …เป… สาทิยิ ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? นาหํ, ภควา, สาทิยิน๪”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,
[ ō ] [ē] [ā ] [a] [i ū ] [ā a] [ ā] [ā  i ] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • •
อสาทิย๡น๪ตัส๠สา”ติ. (85)
[ ā  a a ā ]
• • • • • •
1 -189 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อรั๤เ วิหรติ.

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a ē] []
• • • • • • • •
มิคโปตโก ตัส๠ส ปส๠สาวัฏ๪านํ อาคัน๪ต๎วา ปส๠สาวํ ปวัน๪โต มุเขน อํคชาตํ

[ ō  ō] [a ] [a ā a ā a] [ā a ā] [a ā a] [ a ō] [ ē ] [a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
60
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อ๡ค์คเหสิ. โส ภิก์ขุ สาทิยิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ,
[a  ē ] [ō] [i ] [ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ]
• • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (86) ข์ [kʰ]

[ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • •
ค์ [g]
1 -190 ปมปาราชิกํ สม฽ต์ตํ. ฆ์ [gʰ]

[ ā ā  a] [ a a] • • • • • •
ง [ṅ]
จ฼ [c]
ฉ์ [cʰ]
ช๮ [j]
ทุติยปาราชิกสิก์ขาปท
( 1 -1.1.2
1.1.2)) ( 1 -1.1.2
1.1.2)) ฌ๦ [jʰ]
# [ ā ā  i ā ] • • • • • •
#
๤ [ñ]
ฏ๪ [ṭ]
1 -191 เตน สมเยน พุท๢โธ ภควา ราชคเห วิหรติ คิช๮ฌกูเฏ
[ē ] [ ē ] [u ō] [ ā] [ā  ē] [] [i  ū ē]
• • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ปพ๬พเต. เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา ส๡น๪ทิฏ๪า ส๡ม๨ภัต์ตา ภิก์ขู ฑ๰ [ḍ]

[a  ē] [ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [a i ā] [a a ā] [i ū]
• • • • • • • • • • • •
ฒ์ [ḍʰ]
อิสิคิลิปส๠เส ติณกุฏิโย กริต๎วา วัส๠สํ อุปคัจ฼ฉิ฾สุ. อาย๡ส๎มาป ธนิโย
[ a ē] [ ō] [ i ā] [a a] [ a i ] [ā a ā ] [ ō]
• • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
กุม๨ภการปุต์โต ติณกุฏิกํ กริต๎วา วัส๠สํ อุปคัจ฼ฉิ. อถ โข เต ภิก์ขู ต์ [t]

[u  ā  u ō] [ a] [ i ā] [a a] [ a ] [] [ō] [ē] [i ū]
• • • • • • • • • • • •
ถ์ [tʰ]
วัส๠สํวุฏ๪า เตมาส๡จ฼จเยน ติณกุฏิโย ภิน๪ทิต๎วา ติณั๤จ กัฏ๪ั๤จ ปฏิสาเมต๎วา
[a a u ā] [ē ā a  ē ] [ ō] [i i ā] [ a ] [a a ] [ ā ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ชนปทจาริกํ ปก์กมิ฾สุ. อาย๡ส๎มา ปน ธนิโย กุม๨ภการปุต์โต ตัต์เถว ธ์ [dʰ]

[ ā  a] [a  i ] [ā a ā] [] [ ō] [u  ā  u ō] [a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
น๪ [n]
วัส๠สํ วสิ, ตัต์ถ เหม฽น๪ตํ, ตัต์ถ คิม๎หํ. อถ โข อาย๡ส๎มโต ธนิย๡ส๠ส
[a a] [] [a ] [ē a a] [a ] [i a] [] [ō] [ā a  ō] [ a ]
• • • • • • • • • • •
ป [p]
กุม๨ภการปุต์ตัส๠ส คามํ ปณ๦ฑาย ปวิฏ๪ัส๠ส ติณหาริโย กัฏ๪หาริโย ติณกุฏิกํ ผ์ [pʰ]

[u  ā  u a ] [ā a] [i ā ] [ i a ] [ ā  ō] [a  ā  ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
พ๬ [b]
ภิน๪ทิต๎วา ติณั๤จ กัฏ๪ั๤จ อาทาย อคมํสุ. ทุติย๡ม๨ป โข อาย๡ส๎มา ธนิโย
[i i ā] [ a ] [a a ] [ā ā ] [ a ] [ a ] [ō] [ā a ā] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
กุม๨ภการปุต์โต ติณั๤จ กัฏ๪ั๤จ สํกัฑ๰ฒิต๎วา ติณกุฏิกํ อกาสิ. ทุติย๡ม๨ป โข ม์ [m]

[u  ā  u ō] [ a ] [a a ] [a a i ā] [ a] [ ā ] [ a ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ย๎ [y]
อาย๡ส๎มโต ธนิย๡ส๠ส กุม๨ภการปุต์ตัส๠ส คามํ ปณ๦ฑาย ปวิฏ๪ัส๠ส ติณหาริโย
[ā a  ō] [ a ] [u  ā  u a ] [ā a] [i ā ] [ i a ] [ ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
กัฏ๪หาริโย ติณกุฏิกํ ภิน๪ทิต๎วา ติณั๤จ กัฏ๪ั๤จ อาทาย อคมํสุ. ตติย๡ม๨ป ล๎ [l]

[a  ā  ō] [ a] [i i ā] [ a ] [a a ] [ā ā ] [ a ] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ว๎ [v]
โข อาย๡ส๎มา ธนิโย กุม๨ภการปุต์โต ติณั๤จ กัฏ๪ั๤จ สํกัฑ๰ฒิต๎วา ติณกุฏิกํ
[ō] [ā a ā] [ ō] [u  ā  u ō] [ a ] [a a ] [a a i ā] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
อกาสิ. ตติย๡ม๨ป โข อาย๡ส๎มโต ธนิย๡ส๠ส กุม๨ภการปุต์ตัส๠ส คามํ ปณ๦ฑาย ห๎ [h]

[ ā ] [ a ] [ō] [ā a  ō] [ a ] [u  ā  u a ] [ā a] [i ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฬ๎ [ḷ]
ปวิฏ๪ัส๠ส ติณหาริโย กัฏ๪หาริโย ติณกุฏิกํ ภิน๪ทิต๎วา ติณั๤จ กัฏ๪ั๤จ อาทาย
[ i a ] [ ā  ō] [a  ā  ō] [ a] [i i ā] [ a ] [a a ] [ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
61
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อคมํสุ.
[ a ] • •
1 -192 อถ โข อาย๡ส๎มโต ธนิย๡ส๠ส กุม๨ภการปุต์ตัส๠ส เอตทโหสิ—

[] [ō] [ā a  ō] [ a ] [u  ā  u a ] [ē  ō ]• • • • • • • • • • • • • •
ยาวตติยกํ โข เม คามํ ปณ๦ฑาย ปวิฏ๪ัส๠ส ติณหาริโย กัฏ๪หาริโย ติณกุฏิกํ

[ā  a] [ō] [ē] [ā a] [i ā ] [ i a ] [ ā  ō] [a  ā  ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภิน๪ทิต๎วา ติณั๤จ กัฏ๪ั๤จ อาทาย อคมํสุ. อหํ โข ปน สุสิก์ขิโต อนวโย

[i i ā] [ a ] [a a ] [ā ā ] [ a ] [ a] [ō] [] [ i  ō] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
สเก อาจริยเก กุม๨ภการกัม๨เม ปริโยทาตสิปโป. ย๡น๪นูนาหํ สามํ จิก์ขัล์ลํ

[ ē] [ā  ē] [u  ā  a ē] [ ō ā  i ō] [a ū ā a] [ā a] [i a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม฽ท๢ทิต๎วา ส๡พ๬พม฽ต์ติกามยํ กุฏิกํ กเรย฼ย๡น๪”ติ.

[a i ā] [a  a  ā  a] [ a] [  a ]
• • • • • • • • • • • •
1 -193 อถ โข อาย๡ส๎มา ธนิโย กุม๨ภการปุต์โต สามํ จิก์ขัล์ลํ

[] [ō] [ā a ā] [ ō] [u  ā  u ō] [ā a] [i a a] • • • • • • • • • • •
ม฽ท๢ทิต๎วา ส๡พ๬พม฽ต์ติกามยํ กุฏิกํ กริต๎วา ติณั๤จ กัฏ๪ั๤จ โคมย๡๤จ

[a i ā] [a  a  ā  a] [ a] [ i ā] [ a ] [a a ] [ō  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สํกัฑ๰ฒิต๎วา ตํ กุฏิกํ ปจิ. สา อโหสิ กุฏิกา อภิรูปา ท๣ส๠สนียา ปาสาทิกา

[a a i ā] [a] [ a] [] [ā] [ ō ] [ ā] [ ū ā] [a   ā] [ā ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
โลหิติกา, เสย฼ยถาป อิน๪ทโคปโก. เสย฼ยถาป นาม กิ฾กณิกส๡ท๢โท; เอวเมวํ ตัส๠สา

[ō  ā] [  ā ] [i  ō  ō] [  ā ] [ā ] [i  a ō] [ē  ē a] [a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
กุฏิกาย ส๡ท๢โท อโหสิ.

[ ā ] [a ō] [ ō ]
• • • • •
1 -194 อถ โข ภควา ส๡ม๨พหุเลหิ ภิก์ขูหิ ส๡ท๢ธิ฾ คิช๮ฌกูฏา ปพ๬พตา

[] [ō] [ ā] [a  ē ] [i ū ] [a i] [i  ū ā] [a  ā] • • • • • • • • • • • •
โอโรห๣น๪โต อ๡ท๢ทส ตํ กุฏิกํ อภิรูป ท๣ส๠สนียํ ปาสาทิกํ โลหิติกํ. ทิส๎วาน

[ō ō a ō] [a ] [a] [ a] [ ū a] [a   a] [ā ā  a] [ō  a] [i ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขู อาม฽น๪เตสิ— กิ฾ เอตํ, ภิก์ขเว, อภิรูป ท๣ส๠สนียํ ปาสาทิกํ โลหิติกํ,

[i ū] [ā a ē ] [i] [ē a] [i  ē] [ ū a] [a   a] [ā ā  a] [ō  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
เสย฼ยถาป อิน๪ทโคปโก”ติ? อถ โข เต ภิก์ขู ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. วิครหิ

[  ā ] [i  ō  ō ] [] [ō] [ē] [i ū] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
พุท๢โธ ภควา— อนนุจ฼ฉวิกํ, ภิก์ขเว, ตัส๠ส โมฆปุริส๡ส๠ส อนนุโลมิกํ

[u ō] [ ā] [ u  a] [i  ē] [a ] [ō  a ] [ ō  a]
• • • • • • • • • • • • • •
อ๡ปปติรูป อ๡ส๠สามณกํ อกัปปยํ อกรณียํ. กถ๡๎หิ นาม โส, ภิก์ขเว,

[a  ū a] [a ā  a] [ a  a] [  a] [ a ] [ā ] [ō] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
โมฆปุริโส ส๡พ๬พม฽ต์ติกามยํ กุฏิกํ กริส๠สติ. น หิ นาม, ภิก์ขเว, ตัส๠ส

[ō  ō] [a  a  ā  a] [ a] [ i ] [] [] [ā ] [i  ē] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
โมฆปุริส๡ส๠ส ปาเณสุ อนุท๢ทยา อนุกัม๨ปา อวิเหสา ภวิส๠สติ. คัจ฼ฉเถตํ, ภิก์ขเว,

[ō  a ] [ā ē ] [ u  ā] [ a ā] [ ē ā] [ i ] [a  ē a] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
กุฏิกํ ภิน๪ทถ. มา ปจ฼ฉิมา ชนตา ปาเณสุ ปาตัพ๎ยตํ อาปช๮ชิ. น จ, ภิก์ขเว,

[ a] [i ] [ā] [a  ā] [ ā] [ā ē ] [ā a  a] [ā a ] [] [] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ส๡พ๬พม฽ต์ติกามยา กุฏิกา กาตัพ๬พา. โย กเรย฼ย, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. เอวํ, ภัน๪เต”ติ,

[a  a  ā  ā] [ ā] [ā a ā] [ō] [  ] [ā a ] [u  a ā ] [ē a] [a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โข เต ภิก์ขู ภควโต ปฏิส๠สุณิต๎วา เยน สา กุฏิกา เตนุปสํกมิ฾สุ;

[ō] [ē] [i ū] [ ō] [ i  i ā] [ē ] [ā] [ ā] [ē  a  i ]
• • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
62
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อุปสํกมิต๎วา ตํ กุฏิกํ ภิน๪ทิ฾สุ. อถ โข อาย๡ส๎มา ธนิโย กุม๨ภการปุต์โต

[ a  i ā] [a] [ a] [i i ] [] [ō] [ā a ā] [ ō] [u  ā  u ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
เต ภิก์ขู เอตทโวจ— กิส๠ส เม ตุเม๎ห, อาวุโส, กุฏิกํ ภิน๪ทถา”ติ? ภควา, อาวุโส, ข์ [kʰ]
[ē] [i ū] [ē  ō ] [i ] [ē] [u ē] [ā  ō] [ a] [i  ā ] [ ā] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
เภทาเปตี”ติ. ภิน๪ทถาวุโส, สเจ ธัม๨ม฽ส๠สามี เภทาเปตี”ติ.
[ē ā ē  ] [i  ā  ō] [ ē] [a a ā ] [ē ā ē  ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -195 อถ โข อาย๡ส๎มโต ธนิย๡ส๠ส กุม๨ภการปุต์ตัส๠ส เอตทโหสิ— ง [ṅ]

[] [ō] [ā a  ō] [ a ] [u  ā  u a ] [ē  ō ]
• • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ยาวตติยกํ โข เม คามํ ปณ๦ฑาย ปวิฏ๪ัส๠ส ติณหาริโย กัฏ๪หาริโย
[ā  a] [ō] [ē] [ā a] [i ā ] [ i a ] [ ā  ō] [a  ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ติณกุฏิกํ ภิน๪ทิต๎วา ติณั๤จ กัฏ๪ั๤จ อาทาย อคมํสุ. ยาป มยา ช๮ [j]

[ a] [i i ā] [ a ] [a a ] [ā ā ] [ a ] [ā ] [ ā]
• • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ส๡พ๬พม฽ต์ติกามยา กุฏิกา กตา สาป ภควตา เภทาปตา. อ๡ต์ถิ จ เม ทารุคเห
[a  a  ā  ā] [ ā] [ ā] [ā ] [ ā] [ē ā  ā] [a ] [] [ē] [ā  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
คณโก ส๡น๪ทิฏ๪โ. ย๡น๪นูนาหํ ทารุคเห คณกํ ทารูนิ ยาจิต๎วา ทารุกุฏิกํ ฏ๪ [ṭ]

[ ō] [a i ō] [a ū ā a] [ā  ē] [ a] [ā ū ] [ā i ā] [ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
กเรย฼ย๡น๪”ติ.
[  a ]
• • •
ฑ๰ [ḍ]
1 -196 อถ โข อาย๡ส๎มา ธนิโย กุม๨ภการปุต์โต เยน ทารุคเห ฒ์ [ḍʰ]

[] [ō] [ā a ā] [ ō] [u  ā  u ō] [ē ] [ā  ē]
• • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
คณโก เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา ทารุคเห คณกํ เอตทโวจ— ยาวตติยกํ
[ ō] [ē  a ] [ a  i ā] [ā  ē] [ a] [ē  ō ] [ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
โข เม, อาวุโส, คามํ ปณ๦ฑาย ปวิฏ๪ัส๠ส ติณหาริโย กัฏ๪หาริโย ติณกุฏิกํ ถ์ [tʰ]

[ō] [ē] [ā  ō] [ā a] [i ā ] [ i a ] [ ā  ō] [a  ā  ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ภิน๪ทิต๎วา ติณั๤จ กัฏ๪ั๤จ อาทาย อคมํสุ. ยาป มยา ส๡พ๬พม฽ต์ติกามยา
[i i ā] [ a ] [a a ] [ā ā ] [ a ] [ā ] [ ā] [a  a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
กุฏิกา กตา สาป ภควตา เภทาปตา. เทหิ เม, อาวุโส, ทารูนิ. อิจ฼ฉามิ น๪ [n]
[ ā] [ ā] [ā ] [ ā] [ē ā  ā] [ē ] [ē] [ā  ō] [ā ū ] [i ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ทารุกุฏิกํ กาตุน๪”ติ. น๥ต์ถิ, ภัน๪เต, ตาทิสานิ ทารูนิ ยานาหํ อ๡ย฼ย๡ส๠ส ทเทย฼ยํ.
[ā  a] [ā u ] [a ] [a ē] [ā  ā ] [ā ū ] [ā ā a] [a a ] [  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อ๡ต์ถิ, ภัน๪เต, เทวคหทารูนิ นครปฏิสํขาริกานิ อาปท๣ต์ถาย นิก์ขิต์ตานิ. สเจ พ๬ [b]

[a ] [a ē] [ē  ā ū ] [ a ā  ā ] [ā  a ā ] [i i ā ] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ตานิ ทารูนิ ราชา ทาเปติ หราเปถ, ภัน๪เต”ติ. ทิน๪นานิ, อาวุโส, รั๤า”ติ.
[ā ] [ā ū ] [ā ā] [ā ē ] [ ā ē ] [a ē ] [i ā ] [ā  ō] [a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
1 -197 อถ โข ทารุคเห คณกัส๠ส เอตทโหสิ— อิเม โข สมณา ย๎ [y]

[] [ō] [ā  ē] [ a ] [ē  ō ] [ ē] [ō] [ ā] • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ส๡ก๎ยปุต์ติยา ธัม๨มจาริโน สมจาริโน พ๎รห๎มจาริโน ส๡จ฼จวาทิโน สีลวัน๪โต
[a  u  ā] [a  ā  ō] [ ā  ō] [ ā  ō] [a  ā  ō] [  a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
กัล๎ยาณธัม๨มา. ราชาปเมสํ อภิปปส๡น๪โน. นารหติ อทิน๪นํ ทิน๪น๥น๪ติ วัต์ตุน๪”ติ. ว๎ [v]

[a ā  a ā] [ā ā  ē a] [ i  a ō] [ā ] [ i a] [i a ] [a u ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
อถ โข ทารุคเห คณโก อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ ธนิยํ กุม๨ภการปุต์ตํ เอตทโวจ—
[] [ō] [ā  ē] [ ō] [ā a a a] [ a] [u  ā  u a] [ē  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
หราเปถ, ภัน๪เต”ติ. อถ โข อาย๡ส๎มา ธนิโย กุม๨ภการปุต์โต ตานิ ทารูนิ ฬ๎ [ḷ]

[ ā ē ] [a ē ] [] [ō] [ā a ā] [ ō] [u  ā  u ō] [ā ] [ā ū ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
63
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ขัณ๦ฑาขัณ๦ฑิกํ เฉทาเปต๎วา สกเฏหิ นิพ๬พาหาเปต๎วา ทารุกุฏิกํ อกาสิ.

[a ā a  a] [ē ā ē ā] [ ē ] [i ā ā ē ā] [ā  a] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -198 อถ โข วัส๠สกาโร พ๎ราห๎มโณ มคธมหาม฽ต์โต ราชคเห

[] [ō] [a  ā ō] [ā  ō] [ ā a ō] [ā  ē] • • • • • • • • • •
กัม๨ม฽น๪เต อนุส๡๤ายมาโน เยน ทารุคเห คณโก เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา

[a a ē] [ a ā  ā ō] [ē ] [ā  ē] [ ō] [ē  a ] [ a  i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทารุคเห คณกํ เอตทโวจ— ยานิ ตานิ, ภเณ, เทวคหทารูนิ นครปฏิสํขาริกานิ

[ā  ē] [ a] [ē  ō ] [ā ] [ā ] [ ē] [ē  ā ū ] [ a ā  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปท๣ต์ถาย นิก์ขิต์ตานิ กหํ ตานิ ทารูนี”ติ? ตานิ, สามิ, ทารูนิ เทเวน อ๡ย฼ย๡ส๠ส
[ā  a ā ] [i i ā ] [ a] [ā ] [ā ū  ] [ā ] [ā ] [ā ū ] [ē ē ] [a a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธนิย๡ส๠ส กุม๨ภการปุต์ตัส๠ส ทิน๪นานี”ติ.

[ a ] [u  ā  u a ] [i ā  ]
• • • • • • • • • • •
1 -199 อถ โข วัส๠สกาโร พ๎ราห๎มโณ มคธมหาม฽ต์โต อน๥ต์ตมโน อโหสิ—

[] [ō] [a  ā ō] [ā  ō] [ ā a ō] [ a  ō] [ ō ] • • • • • • • • • • • • •
กถ๡๎หิ นาม เทโว เทวคหทารูนิ นครปฏิสํขาริกานิ อาปท๣ต์ถาย นิก์ขิต์ตานิ

[ a ] [ā ] [ē ō] [ē  ā ū ] [ a ā  ā ] [ā  a ā ] [i i ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธนิย๡ส๠ส กุม๨ภการปุต์ตัส๠ส ท๣ส๠สตี”ติ. อถ โข วัส๠สกาโร พ๎ราห๎มโณ

[ a ] [u  ā  u a ] [a   ] [] [ō] [a  ā ō] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
มคธมหาม฽ต์โต เยน ราชา มาคโธ เสนิโย พิม๨พิสาโร เตนุปสํกมิ;

[ ā a ō] [ē ] [ā ā] [ā  ō] [ē  ō] [i  ā ō] [ē  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
อุปสํกมิต๎วา ราชานํ มาคธํ เสนิยํ พิม๨พิสารํ เอตทโวจ— ส๡จ฼จํ กิร

[ a  i ā] [ā ā a] [ā  a] [ē  a] [i  ā a] [ē  ō ] [a a] []
• • • • • • • • • • • • • • • • •
เทเวน เทวคหทารูนิ นครปฏิสํขาริกานิ อาปท๣ต์ถาย นิก์ขิต์ตานิ ธนิย๡ส๠ส

[ē ē ] [ē  ā ū ] [ a ā  ā ] [ā  a ā ] [i i ā ] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
กุม๨ภการปุต์ตัส๠ส ทิน๪นานี”ติ? โก เอวมาหา”ติ? ทารุคเห คณโก, เทวา”ติ. เตน หิ,

[u  ā  u a ] [i ā  ] [ō] [ē  ā ā ] [ā  ē] [ ō] [ē ā ] [ē ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
พ๎ราห๎มณ, ทารุคเห คณกํ อาณาเปหี”ติ. อถ โข วัส๠สกาโร พ๎ราห๎มโณ

[ā ] [ā  ē] [ a] [ā ā ē  ] [] [ō] [a  ā ō] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • •
มคธมหาม฽ต์โต ทารุคเห คณกํ พ๣น๪ธํ อาณาเปสิ.

[ ā a ō] [ā  ē] [ a] [a a] [ā ā ē ]
• • • • • • • • • •
1 -200 อ๡ท๢ทส โข อาย๡ส๎มา ธนิโย กุม๨ภการปุต์โต ทารุคเห คณกํ

[a ] [ō] [ā a ā] [ ō] [u  ā  u ō] [ā  ē] [ a]
• • • • • • • • • • • •
พ๣น๪ธํ นิย฼ยมานํ. ทิส๎วาน ทารุคเห คณกํ เอตทโวจ— กิส๠ส ต๎วํ, อาวุโส,

[a a] [i  ā a] [i ā ] [ā  ē] [ a] [ē  ō ] [i ] [a] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
พ๣น๪โธ นิย฼ยาสี”ติ? เตสํ, ภัน๪เต, ทารูนํ กิจ฼จา”ติ. คัจ฼ฉาวุโส, อห๣ม๨ป อาคัจ฼ฉามี”ติ.

[a ō] [i ā  ] [ē a] [a ē] [ā ū a] [i ā ] [a ā  ō] [ a ] [ā a ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เอย฼ยาสิ, ภัน๪เต, ปุราหํ ห๣๤ามี”ติ.

[ ā ] [a ē] [ ā a] [a ā  ]
• • • • • • • •
1 -201 อถ โข อาย๡ส๎มา ธนิโย กุม๨ภการปุต์โต เยน รั๤โ มาคธัส๠ส

[] [ō] [ā a ā] [ ō] [u  ā  u ō] [ē ] [a ō] [ā  a ] • • • • • • • • • • • • •
เสนิย๡ส๠ส พิม๨พิสารัส๠ส นิเวสนํ เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา ป๤ัต์เต อาสเน

[ē  a ] [i  ā a ] [ ē  a] [ē  a ] [ a  i ā] [a a ē] [ā  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
นิสีทิ. อถ โข ราชา มาคโธ เสนิโย พิม๨พิสาโร เยนาย๡ส๎มา ธนิโย

[  ] [] [ō] [ā ā] [ā  ō] [ē  ō] [i  ā ō] [ē ā a ā] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
64
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
กุม๨ภการปุต์โต เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ ธนิยํ

[u  ā  u ō] [ē  a ] [ a  i ā] [ā a a a] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
กุม๨ภการปุต์ตํ อภิวาเทต๎วา เอกม฽น๪ตํ นิสีทิ. เอกม฽น๪ตํ นิสิน๪โน โข ราชา ข์ [kʰ]

[u  ā  u a] [ ā ē ā] [ē  a a] [  ] [ē  a a] [ i ō] [ō] [ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
มาคโธ เสนิโย พิม๨พิสาโร อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ ธนิยํ กุม๨ภการปุต์ตํ เอตทโวจ—
[ā  ō] [ē  ō] [i  ā ō] [ā a a a] [ a] [u  ā  u a] [ē  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ส๡จ฼จํ กิร มยา, ภัน๪เต, เทวคหทารูนิ นครปฏิสํขาริกานิ อาปท๣ต์ถาย ง [ṅ]

[a a] [] [ ā] [a ē] [ē  ā ū ] [ a ā  ā ] [ā  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
นิก์ขิต์ตานิ อ๡ย฼ย๡ส๠ส ทิน๪นานี”ติ? เอวํ, มหาราชา”ติ. มยํ โข, ภัน๪เต, ราชาโน นาม
[i i ā ] [a a ] [i ā  ] [ē a] [ ā ā ā ] [ a] [ō] [a ē] [ā ā ō] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
พหุกิจ฼จา พหุกรณียา, ท๣ต๎วาป น สเรย฼ยาม; อิ฾ฆ, ภัน๪เต, สราเปหี”ติ. สรสิ ช๮ [j]

[ i ā] [  ā] [a ā ] [] [  ā ] [i ] [a ē] [ ā ē  ] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ต๎วํ, มหาราช, ปมาภิสิต์โต เอวรูป฾ วาจํ ภาสิตา— ‘ทิน๪น๥๤เว
[a] [ ā ā ] [ ā  i ō] [ē  ū i] [ā a] [ā  ā] [i a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
สมณพ๎ราห๎มณานํ ติณกัฏ๪โทกํ ปริภุ๤ชัน๪ตู’”ติ. สรามหํ, ภัน๪เต. ส๡น๪ติ, ภัน๪เต, ฏ๪ [ṭ]

[ ā  ā a] [ a ō  a] [ u a ū ] [ ā  a] [a ē] [a ] [a ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
สมณพ๎ราห๎มณา ลัช๮ชิโน กุก์กุจ฼จกา สิก์ขากามา. เตสํ อ๡ปปม฽ต์ตเกป กุก์กุจ฼จํ
[ ā  ā] [a  ō] [u u  ā] [i ā ā ā] [ē a] [a  a  ē ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อุปปช๮ชติ. เตสํ มยา ส๡น๪ธาย ภาสิตํ, ตั๤จ โข อรั๤เ อปริค์คหิตํ. โส ต๎วํ, ฒ์ [ḍʰ]
[u a ] [ē a] [ ā] [a ā ] [ā  a] [a ] [ō] [ a ē] [ i  a] [ō] [a]
• • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ภัน๪เต, เตน เลเสน ทารูนิ อทิน๪นํ หริตุํ ม฽๤สิ. กถ๡๎หิ นาม มาทิโส
[a ē] [ē ] [ē ē ] [ā ū ] [ i a] [ u] [a ] [ a ] [ā ] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
สมณํ วา พ๎ราห๎มณํ วา วิชิเต วส๡น๪ตํ หเนย฼ย วา พ๣น๪เธย฼ย วา ถ์ [tʰ]

[ a] [ā] [ā  a] [ā] [ ē] [ a a] [  ] [ā] [a  ] [ā]
• • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ปพ๬พาเชย฼ย วา. คัจ฼ฉ, ภัน๪เต, โลเมน ต๎วํ มุต์โตสิ. มาส๠สุ ปุนป เอวรูป
[a ā  ] [ā] [a ] [a ē] [ō ē ] [a] [u ō ] [ ] [] [ē  ū a]
• • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อกาสี”ติ. น๪ [n]
[ ā  ]
• • •
ป [p]
1 -202 มนุส๠สา อุช๮ฌาย๡น๪ติ ขิย฼ย๡น๪ติ วิปาเจน๪ติ— อลัช๮ชิโน อิเม สมณา
[ u ā] [u ā a ] [i a ] [ ā  ] [ a  ō] [ ē] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ส๡ก๎ยปุต์ติยา ทุส๠สีลา มุสาวาทิโน. อิเม หิ นาม ธัม๨มจาริโน สมจาริโน พ๬ [b]

[a  u  ā] [u  ā] [ ā ā  ō] [ ē] [] [ā ] [a  ā  ō] [ ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
พ๎ราห๎มจาริโน ส๡จ฼จวาทิโน สีลวัน๪โต กัล๎ยาณธัม๨มา ปฏิชานิส๠ส๡น๪ติ. น๥ต์ถิ อิเมสํ
[ā  ā  ō] [a  ā  ō] [  a ō] [a ā  a ā] [ ā i a ] [a ] [ ē a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
สาม฽๤ํ, น๥ต์ถิ อิเมสํ พ๎รห๎ม฽๤ํ. น๥ฏ๪ํ อิเมสํ สาม฽๤ํ, น๥ฏ๪ํ อิเมสํ ย๎ [y]
[ā a a] [a ] [ ē a] [ a a] [a a] [ ē a] [ā a a] [a a] [ ē a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
พ๎รห๎ม฽๤ํ. กุโต อิเมสํ สาม฽๤ํ, กุโต อิเมสํ พ๎รห๎ม฽๤ํ. อปคตา อิเม
[ a a] [ ō] [ ē a] [ā a a] [ ō] [ ē a] [ a a] [ ā] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
สาม฽๤า, อปคตา อิเม พ๎รห๎ม฽๤า. ราชาน๥ม๨ป อิเม วั๤เจน๪ติ, กิ฾ ปน๥๤เ ว๎ [v]
[ā a ā] [ ā] [ ē] [ a ā] [ā ā a ] [ ē] [a  ] [i] [ a ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
มนุส๠เส”ติ.
[ u ē ]• • •
ห๎ [h]
1 -203 อ๡ส๠โสสุํ โข ภิก์ขู เตสํ มนุส๠สานํ อุช๮ฌาย๡น๪ตานํ ขิย฼ย๡น๪ตานํ ฬ๎ [ḷ]

[a ō u] [ō] [i ū] [ē a] [ u ā a] [u ā a ā a] [i a ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
65
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
วิปาเจน๪ตานํ. เย เต ภิก์ขู อ๡ปปจ฼ฉา ส๡น๪ตุฏ๪า ลัช๮ชิโน กุก์กุจ฼จกา สิก์ขากามา เต

[ ā  ā a] [ē] [ē] [i ū] [a i ā] [a u ā] [a  ō] [u u  ā] [i ā ā ā] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อุช๮ฌาย๡น๪ติ ขิย฼ย๡น๪ติ วิปาเจน๪ติ— กถ๡๎หิ นาม อาย๡ส๎มา ธนิโย กุม๨ภการปุต์โต

[u ā a ] [i a ] [ ā  ] [ a ] [ā ] [ā a ā] [ ō] [u  ā  u ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
รั๤โ ทารูนิ อทิน๪นํ อาทิยิส๠สตี”ติ.

[a ō] [ā ū ] [ i a] [ā  i   ]
• • • • • • • • • •
1 -204 อถ โข เต ภิก์ขู อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ ธนิยํ กุม๨ภการปุต์ตํ

[] [ō] [ē] [i ū] [ā a a a] [ a] [u  ā  u a] • • • • • • • • • •
อเนกปริยาเยน วิครหิต๎วา ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อถ โข ภควา

[ ē  ā ē ] [ i ā] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [] [ō] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
เอตัส๎มิ฾ นิทาเน เอตัส๎มิ฾ ปกรเณ ภิก์ขุสํฆํ ส๡น๪นิปาตาเปต๎วา อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ

[ē a i] [ ā ē] [ē a i] [ ē] [i  a a] [a  ā ā ē ā] [ā a a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธนิยํ กุม๨ภการปุต์ตํ ปฏิปุจ฼ฉิ— ส๡จ฼จํ กิร ต๎วํ, ธนิย, รั๤โ ทารูนิ

[ a] [u  ā  u a] [ u ] [a a] [] [a] [] [a ō] [ā ū ]
• • • • • • • • • • • •
อทิน๪นํ อาทิยี”ติ? ส๡จ฼จํ, ภควา”ติ. วิครหิ พุท๢โธ ภควา— อนนุจ฼ฉวิกํ, โมฆปุริส,

[ i a] [ā   ] [a a] [ ā ] [] [u ō] [ ā] [ u  a] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • •
อนนุโลมิกํ อ๡ปปติรูป อ๡ส๠สามณกํ อกัปปยํ อกรณียํ. กถ๡๎หิ นาม ต๎วํ,

[ ō  a] [a  ū a] [a ā  a] [ a  a] [  a] [ a ] [ā ] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
โมฆปุริส, รั๤โ ทารูนิ อทิน๪นํ อาทิยิส๠สสิ. เนตํ, โมฆปุริส, อ๡ปปส๡น๪นานํ วา

[ō ] [a ō] [ā ū ] [ i a] [ā  i ] [ē a] [ō ] [a  a ā a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปสาทาย ปส๡น๪นานํ วา ภิย฼โยภาวาย; อถ เข๎วตํ, โมฆปุริส, อ๡ปปส๡น๪นาน๥๤เจว

[ ā ā ] [ a ā a] [ā] [i ō ā ā ] [] [ē a] [ō ] [a  a ā a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ปปสาทาย ปส๡น๪นาน๥๤จ เอกัจ฼จานํ อ๡๤ถ๡ต์ตายา”ติ.

[a  ā ā ] [ a ā a ] [ē a ā a] [a  a ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
1 -205 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ปุราณโวหาริโก มหาม฽ต์โต

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [ ā  ō ā  ō] [ ā a ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขูสุ ปพ๬พชิโต ภควโต อวิทูเร นิสิน๪โน โหติ. อถ โข ภควา ตํ ภิก์ขุํ

[i ū ] [a  ō] [ ō] [ ū ē] [ i ō] [ō ] [] [ō] [ ā] [a] [i u]
• • • • • • • • • • • •
เอตทโวจ— กิต์ตเกน โข, ภิก์ขุ, ราชา มาคโธ เสนิโย พิม๨พิสาโร โจรํ คเหต๎วา
[ē  ō ] [i  ē ] [ō] [i ] [ā ā] [ā  ō] [ē  ō] [i  ā ō] [ō a] [ ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
หนติ วา พ๣น๪ธติ วา ปพ๬พาเชติ วา”ติ? ปาเทน วา, ภควา, ปาทารเหน วา”ติ. เตน
[] [ā] [a ] [ā] [a ā ē ] [ā ] [ā ē ] [ā] [ ā] [ā ā  ē ] [ā ] [ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
โข ปน สมเยน ราชคเห ป๤จมาสโก ปาโท โหติ. อถ โข ภควา

[ō] [] [ ē ] [ā  ē] [a  ā  ō] [ā ō] [ō ] [] [ō] [ ā] • • • • • • • • • • •
อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ ธนิยํ กุม๨ภการปุต์ตํ อเนกปริยาเยน วิครหิต๎วา ทุพ๬ภรตาย

[ā a a a] [ a] [u  ā  u a] [ ē  ā ē ] [ i ā] [u  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
…เป… เอวั๤จ ปน, ภิก์ขเว, อิมํ สิก์ขาปทํ อุท๢ทิเสย฼ยาถ—

[ē] [ē a ] [] [i  ē] [ a] [i ā  a] [u   ā ]
• • • • • • • • • • • •
1 -206 โย ปน ภิก์ขุ อทิน๪นํ เถย฼ยสํขาตํ อาทิเยย฼ย, ยถารูเป

[ō] [] [i ] [ i a] [  a ā a] [ā   ] [ ā ū ē] • • • • • • • • • • • • •
อทิน๪นาทาเน ราชาโน โจรํ คเหต๎วา หเนย฼ยุํ วา พ๣น๪เธย฼ยุํ วา ปพ๬พาเชย฼ยุํ วา—

[ i ā ā ē] [ā ā ō] [ō a] [ ē ā] [  u] [ā] [a  u] [ā] [a ā  u] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
‘โจโรสิ พาโลสิ มูโฬ๎หสิ เถโนสี’ติ, ตถารูป ภิก์ขุ อทิน๪นํ อาทิยมาโน อย๡ม๨ป

[ō ō ] [ā ō ] [ū ō ] [ē ō  ] [ ā ū a] [i ] [ i a] [ā  ā ō] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
66
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปาราชิโก โหติ อสํวาโส”ติ.

[ā ā  ō] [ō ] [ a ā ō ]
• • • • • • • •
ก์ [k]
1 -207 เอวั๤จิทํ ภควตา ภิก์ขูนํ สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ โหติ. ข์ [kʰ]

[ē a  a] [ ā] [i ū a] [i ā  a] [a a a] [ō ]
• • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -208 เตน โข ปน สมเยน ฉัพ๬พ๣ค์คิยา ภิก์ขู รชกัต์ถรณํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a a  ā] [i ū] [ a  a]
• • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
คัน๪ต๎วา รชกภัณ๦ฑิกํ อวหริต๎วา อารามํ หริต๎วา ภาเชสุํ. ภิก์ขู เอวมาหํสุ— ง [ṅ]

[a ā] [ a  a] [ i ā] [ā ā a] [ i ā] [ā ē u] [i ū] [ē  ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
มหาปุ๤ัต์ถ ตุเม๎ห, อาวุโส. พหุํ ตุม๎หากํ จีวรํ อุปปน๪น๥น๪”ติ. กุโต, อาวุโส,
[ ā u a ] [u ē] [ā  ō] [ u] [u ā a] [  a] [u a a ] [ ō] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อ๡ม๎หากํ ปุ๤ํ, อิทานิ มยํ รชกัต์ถรณํ คัน๪ต๎วา รชกภัณ๦ฑิกํ อวหริม๎หา”ติ. ช๮ [j]

[a ā a] [u a] [ ā ] [ a] [ a  a] [a ā] [ a  a] [ i ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
นนุ, อาวุโส, ภควตา สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ. กิส๠ส ตุเม๎ห, อาวุโส, รชกภัณ๦ฑิกํ
[] [ā  ō] [ ā] [i ā  a] [a a a] [i ] [u ē] [ā  ō] [ a  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อวหริต์ถา”ติ? ส๡จ฼จํ, อาวุโส, ภควตา สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ. ตั๤จ โข คาเม, โน ฏ๪ [ṭ]

[ i ā ] [a a] [ā  ō] [ ā] [i ā  a] [a a a] [a ] [ō] [ā ē] [ō]
• • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อรั๤เ”ติ. นนุ, อาวุโส, ตเถเวตํ โหติ. อนนุจ฼ฉวิกํ, อาวุโส, อนนุโลมิกํ
[ a ē ] [] [ā  ō] [ ē ē a] [ō ] [ u  a] [ā  ō] [ ō  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อ๡ปปติรูป อ๡ส๠สามณกํ อกัปปยํ อกรณียํ. กถ๡๎หิ นาม ตุเม๎ห, อาวุโส, ฒ์ [ḍʰ]

[a  ū a] [a ā  a] [ a  a] [  a] [ a ] [ā ] [u ē] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
รชกภัณ๦ฑิกํ อวหริส๠สถ. เนตํ, อาวุโส, อ๡ปปส๡น๪นานํ วา ปสาทาย ปส๡น๪นานํ
[ a  a] [ i ] [ē a] [ā  ō] [a  a ā a] [ā] [ ā ā ] [ a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
วา ภิย฼โยภาวาย; อถ เข๎วตํ, อาวุโส, อ๡ปปส๡น๪นาน๥๤เจว อ๡ปปสาทาย ถ์ [tʰ]

[ā] [i ō ā ā ] [] [ē a] [ā  ō] [a  a ā a ē ] [a  ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ปส๡น๪นาน๥๤จ เอกัจ฼จานํ อ๡๤ถ๡ต์ตายา”ติ. อถ โข เต ภิก์ขู ฉัพ๬พ๣ค์คิเย ภิก์ขู
[ a ā a ] [ē a ā a] [a  a ā ā ] [] [ō] [ē] [i ū] [a a  ē] [i ū]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อเนกปริยาเยน วิครหิต๎วา ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. น๪ [n]

[ ē  ā ē ] [ i ā] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u]
• • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
[] [ō] [ ā] [ē a i] [ ā ē] [ē a i] [ ē] [i  a a] ผ์ • • • • • • • • • • •
[pʰ]
ส๡น๪นิปาตาเปต๎วา ฉัพ๬พ๣ค์คิเย ภิก์ขู ปฏิปุจ฼ฉิ— ส๡จ฼จํ กิร ตุเม๎ห, ภิก์ขเว, พ๬ [b]

[a  ā ā ē ā] [a a  ē] [i ū] [ u ] [a a] [] [u ē] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
รชกัต์ถรณํ คัน๪ต๎วา รชกภัณ๦ฑิกํ อวหริต์ถา”ติ? ส๡จ฼จํ, ภควา”ติ. วิครหิ พุท๢โธ
[ a  a] [a ā] [ a  a] [ i ā ] [a a] [ ā ] [] [u ō] ม์
• • • • • • • • • • • • • •
[m]
ภควา— อนนุจ฼ฉวิกํ, โมฆปุริสา, อนนุโลมิกํ อ๡ปปฏิรูป อ๡ส๠สามณกํ ย๎ [y]

[ ā] [ u  a] [ō  ā] [ ō  a] [a  ū a] [a ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
อกัปปยํ อกรณียํ. กถ๡๎หิ นาม ตุเม๎ห, โมฆปุริสา, รชกภัณ๦ฑิกํ
[ a  a] [  a] [ a ] [ā ] [u ē] [ō  ā] [ a  a]
• • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
อวหริส๠สถ. เนตํ, โมฆปุริสา, อ๡ปปส๡น๪นานํ วา ปสาทาย ปส๡น๪นานํ วา ว๎ [v]

[ i ] [ē a] [ō  ā] [a  a ā a] [ā] [ ā ā ] [ a ā a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ภิย฼โยภาวาย; อถ เข๎วตํ, โมฆปุริสา, อ๡ปปส๡น๪นาน๥๤เจว อ๡ปปสาทาย
[i ō ā ā ] [] [ē a] [ō  ā] [a  a ā a ē ] [a  ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
ปส๡น๪นาน๥๤จ เอกัจ฼จานํ อ๡๤ถ๡ต์ตายา”ติ. อถ โข ภควา ฉัพ๬พ๣ค์คิเย ภิก์ขู ฬ๎ [ḷ]

[ a ā a ] [ē a ā a] [a  a ā ā ] [] [ō] [ ā] [a a  ē] [i ū]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
67
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อเนกปริยาเยน วิครหิต๎วา ทุพ๬ภรตาย …เป… วีริยารัม๨ภัส๠ส วัณ๦ณํ ภาสิต๎วา

[ ē  ā ē ] [ i ā] [u  ā ] [ē] [  ā a a ] [a a] [ā i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขูนํ ตทนุจ฼ฉวิกํ ตทนุโลมิกํ ธัม๨มิ฾ กถํ กัต๎วา ภิก์ขู อาม฽น๪เตสิ

[i ū a] [ u  a] [ ō  a] [a i] [ a] [a ā] [i ū] [ā a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
…เป… เอวั๤จ ปน, ภิก์ขเว, อิมํ สิก์ขาปทํ อุท๢ทิเสย฼ยาถ—

[ē] [ē a ] [] [i  ē] [ a] [i ā  a] [u   ā ]
• • • • • • • • • • • •
1 -210 โย ปน ภิก์ขุ คามา วา อรั๤า วา อทิน๪นํ เถย฼ยสํขาตํ

[ō] [] [i ] [ā ā] [ā] [ a ā] [ā] [ i a] [  a ā a] • • • • • • • • • •
อาทิเยย฼ย, ยถารูเป อทิน๪นาทาเน ราชาโน โจรํ คเหต๎วา หเนย฼ยุํ วา พ๣น๪เธย฼ยุํ

[ā   ] [ ā ū ē] [ i ā ā ē] [ā ā ō] [ō a] [ ē ā] [  u] [ā] [a  u]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วา ปพ๬พาเชย฼ยุํ วา— ‘โจโรสิ พาโลสิ มูโฬ๎หสิ เถโนสี’ติ, ตถารูป ภิก์ขุ อทิน๪นํ

[ā] [a ā  u] [ā] [ō ō ] [ā ō ] [ū ō ] [ē ō  ] [ ā ū a] [i ] [ i a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาทิยมาโน อย๡ม๨ป ปาราชิโก โหติ อสํวาโส”ติ. (2:2)

[ā  ā ō] [ a ] [ā ā  ō] [ō ] [ a ā ō ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -211 โย ปนาติ โย ยาทิโส …เป… ภิก์ขูติ …เป… อยํ อิม฽ส๎มิ฾ อ๡ต์เถ

[ō] [ ā ] [ō] [ā  ō] [ē] [i ū ] [ē] [ a] [ a i] [a ē]
• • • • • • • • • •
อธิปเปโต ภิก์ขูติ.
[ i ē ō] [i ū ]
• • • • •
1 -212 คาโม นาม เอกกุฏิโกป คาโม, ท๎วิกุฏิโกป คาโม, ติกุฏิโกป คาโม,

[ā ō] [ā ] [ē  ō ] [ā ō] [ ō ] [ā ō] [ ō ] [ā ō]
• • • • • • • • • • • •
จตุกุฏิโกป คาโม, สมนุส๠โสป คาโม, อมนุส๠โสป คาโม, ปริก์ขิต์โตป คาโม,

[ ō ] [ā ō] [ u ō ] [ā ō] [ u ō ] [ā ō] [ i i ō ] [ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อปริก์ขิต์โตป คาโม, โคนิสาทินิวิฏ๪โป คาโม, โยป ส๡ต์โถ อติเรกจตุมาสนิวิฏ๪โ

[ i i ō ] [ā ō] [ō  ā  i ō ] [ā ō] [ō ] [a ō] [ ē  ā  i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โสป วุจ฼จติ คาโม.

[ō ] [u ] [ā ō]
• • •
1 -213 คามูปจาโร นาม ปริก์ขิต์ตัส๠ส คาม฽ส๠ส อิน๪ทขีเล ิตัส๠ส

[ā ū  ā ō] [ā ] [ i i a ] [ā a ] [i   ē] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม฽ช๮ฌิม฽ส๠ส ปุริส๡ส๠ส เลฑ๰ฑุปาโต, อปริก์ขิต์ตัส๠ส คาม฽ส๠ส ฆรูปจาเร ิตัส๠ส

[a  a ] [ a ] [  ā ō] [ i i a ] [ā a ] [ ū  ā ē] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม฽ช๮ฌิม฽ส๠ส ปุริส๡ส๠ส เลฑ๰ฑุปาโต.

[a  a ] [ a ] [  ā ō]
• • • • • • • •
1 -214 อรั๤ํ นาม เปต๎วา คาม฽๤จ คามูปจารั๤จ อวเสสํ

[ a a] [ā ] [ ē ā] [ā a ] [ā ū  ā a ] [ ē a]
• • • • • • • • • • • • • •
อรั๤ํ นาม.
[ a a] [ā ]
• • •
1 -215 อทิน๪นํ นาม ยํ อทิน๪นํ อนิส๠ส๡ฏ๪ํ อปริจ฼จัต์ตํ รัก์ขิตํ

[ i a] [ā ] [a] [ i a] [ i a a] [ i a a] [a  a]
• • • • • • • • • • • • •
โคปตํ มมายิตํ ปรปริค์คหิตํ. เอตํ อทิน๪นํ นาม.

[ō  a] [ ā  a] [ i  a] [ē a] [ i a] [ā ]
• • • • • • • • • • • •
1 -216 เถย฼ยสํขาตัน๪ติ เถย฼ยจิต์โต อวหรณจิต์โต.

[  a ā a ] [  i ō] [ i ō]
• • • • • • • • • •
1 -217 อาทิเยย฼ยาติ อาทิเยย฼ย หเรย฼ย อวหเรย฼ย อิริยาปถํ วิโกเปย฼ย

[ā   ā ] [ā   ] [  ] [  ] [ ā  a] [ ō  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
68
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
านา จาเวย฼ย สํเกตํ วีตินาเมย฼ย.

[ā ā] [ā  ] [a ē a] [  ā  ]
• • • • • • • • •
ก์ [k]
1 -218 ยถารูป นาม ปาทํ วา ปาทารหํ วา อติเรกปาทํ วา. ข์ [kʰ]

[ ā ū a] [ā ] [ā a] [ā] [ā ā  a] [ā] [ ē  ā a] [ā]
• • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -219 ราชาโน นาม ปถพ๎ยาราชา ปเทสราชา ม฽ณ๦ฑลิกา อ๡น๪ตรโภคิกา
[ā ā ō] [ā ] [ ā ā ā] [ ē  ā ā] [a  ā] [a  ō  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อ๡ก์ขท๣ส๠สา มหาม฽ต์ตา, เย วา ปน เฉช๮ชเภช๮ชํ กโรน๪ตา อนุสาส๡น๪ติ. เอเต ราชาโน ง [ṅ]

[a  a ā] [ ā a ā] [ē] [ā] [] [   a] [  ā] [ ā a ] [ē ē] [ā ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
นาม.
[ā ] •
ฉ์ [cʰ]
1 -220 โจโร นาม โย ป๤จมาสกํ วา อติเรกป๤จมาสกํ วา ช๮ [j]

[ō ō] [ā ] [ō] [a  ā  a] [ā] [ ē  a  ā  a] [ā]
• • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
อ๡ค์ฆนกํ อทิน๪นํ เถย฼ยสํขาตํ อาทิยติ. เอโส โจโร นาม.
[a  a] [ i a] [  a ā a] [ā ] [ē ō] [ō ō] [ā ]
• • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -221 หเนย฼ยุํ วาติ ห๣ต์เถน วา ปาเทน วา กสาย วา เวต์เตน วา ฏ๪ [ṭ]

[  u] [ā ] [a ē ] [ā] [ā ē ] [ā] [ ā ] [ā] [ ē ] [ā]
• • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อ๡ฑ๰ฒท๣ณ๦ฑเกน วา เฉช๮ชาย วา หเนย฼ยุํ.
[a  a  ē ] [ā] [ ā ] [ā] [  u]
• • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
1 -222 พ๣น๪เธย฼ยุํ วาติ รัช๮ชุพ๣น๪ธเนน วา อ๡น๪ทุพ๣น๪ธเนน วา ฒ์ [ḍʰ]

[a  u] [ā ] [a  a  ē ] [ā] [a  a  ē ] [ā]
• • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
สํขลิกพ๣น๪ธเนน วา ฆรพ๣น๪ธเนน วา นครพ๣น๪ธเนน วา คามพ๣น๪ธเนน
[a  a  ē ] [ā] [ a  ē ] [ā] [ a  ē ] [ā] [ā  a  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
วา นิคมพ๣น๪ธเนน วา พ๣น๪เธย฼ยุํ, ปุริสคุต์ติ฾ วา กเรย฼ยุํ. ถ์ [tʰ]

[ā] [ a  ē ] [ā] [a  u] [ u i] [ā] [  u]
• • • • • • • • • •
ท๢ [d]
1 -223 ปพ๬พาเชย฼ยุํ วาติ คามา วา นิคมา วา นครา วา ชนปทา วา
[a ā  u] [ā ] [ā ā] [ā] [ ā] [ā] [ ā] [ā] [ ā] [ā] ธ์
• • • • • • • •
[dʰ]
ชนปทปเทสา วา ปพ๬พาเชย฼ยุํ. น๪ [n]

[ ē ā] [ā] [a ā  u] • • • • •
ป [p]
1 -224 โจโรสิ พาโลสิ มูโฬ๎หสิ เถโนสีติ ปริภาโส เอโส.
[ō ō ] [ā ō ] [ū ō ] [ē ō  ] [ ā ō] [ē ō]
• • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -225 ตถารูป นาม ปาทํ วา ปาทารหํ วา อติเรกปาทํ วา. พ๬ [b]

[ ā ū a] [ā ] [ā a] [ā] [ā ā  a] [ā] [ ē  ā a] [ā]
• • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
1 -226 อาทิยมาโนติ อาทิยมาโน หรมาโน อวหรมาโน อิริยาปถํ
[ā  ā ō ] [ā  ā ō] [ ā ō] [ ā ō] [ ā  a]
• • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
วิโกปยมาโน านา จาวยมาโน สํเกตํ วีตินามยมาโน. ย๎ [y]

[ ō  ā ō] [ā ā] [ā  ā ō] [a ē a] [  ā  ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
1 -227 อย๡ม๨ปติ ปุริมํ อุปาทาย วุจ฼จติ.
[ a  ] [ a] [ ā ā ] [u ]
• • • • • • • •
ล๎ [l]
1 -228 ปาราชิโก โหตีติ เสย฼ยถาป นาม ปณ๦ฑุปลาโส พ๣น๪ธนา ปวุต์โต ว๎ [v]

[ā ā  ō] [ō  ] [  ā ] [ā ] [a  ā ō] [a  ā] [ u ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
อภัพ๬โพ หริตัต์ถาย; เอวเมว ภิก์ขุ ปาทํ วา ปาทารหํ วา อติเรกปาทํ วา
[ a ō] [ a ā ] [ē  ē ] [i ] [ā a] [ā] [ā ā  a] [ā] [ ē  ā a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
อทิน๪นํ เถย฼ยสํขาตํ อาทิยิต๎วา อ๡ส๠สมโณ โหติ อส๡ก๎ยปุต์ติโย. เตน วุจ฼จติ— ฬ๎ [ḷ]

[ i a] [  a ā a] [ā  i ā] [a  ō] [ō ] [ a  u  ō] [ē ] [u ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
69
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปาราชิโก โหตี”ติ.
[ā ā  ō] [ō  ]
• • • • •
1 -229 อสํวาโสติ สํวาโส นาม เอกกัม๨มํ เอกุท๢เทโส สมสิก์ขตา. เอโส

[ a ā ō ] [a ā ō] [ā ] [ē  a a] [ē u ē ō] [ i  ā] [ē ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
สํวาโส นาม. โส เตน ส๡ท๢ธิ฾ น๥ต์ถิ. เตน วุจ฼จติ— อสํวาโส”ติ.

[a ā ō] [ā ] [ō] [ē ] [a i] [a ] [ē ] [u ] [ a ā ō ]
• • • • • • • • • • • •
1 -230 ภูม฽ฏ๪ํ ถลัฏ๪ํ อากาส๡ฏ๪ํ เวหาส๡ฏ๪ํ อุทกัฏ๪ํ นาวัฏ๪ํ

[ū a a] [ a a] [ā ā a a] [ē ā a a] [ a a] [ā a a]
• • • • • • • • • • • • • •
ยาน๥ฏ๪ํ ภารัฏ๪ํ อาราม฽ฏ๪ํ วิหารัฏ๪ํ เขต์ตัฏ๪ํ วัต์ถุฏ๪ํ คาม฽ฏ๪ํ

[ā a a] [ā a a] [ā ā a a] [ ā a a] [ a a] [a u a] [ā a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อรั๤ัฏ๪ํ อุทกํ ท๣น๪ตโปณํ วน๥ปปติ หรณกํ อุปนิธิ สุํกฆาตํ ปาโณ

[ a a a] [ a] [a  ō a] [ a ] [ a] [] [u  ā a] [ā ō]
• • • • • • • • • • • • • •
อปทํ ท๎วิปทํ จตุปปทํ พหุปปทํ โอจรโก โอณิรัก์โข สํวิทาวหาโร

[ a] [ a] [ u  a] [ u  a] [ō  ō] [ō  a ō] [a  ā  ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สํเกตกัม๨มํ นิมิต์ตกัม๨ม฽น๪ติ.
[a ē  a a] [ i  a a ]
• • • • • • • • •
1 -231 ภูม฽ฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ ภูมิยํ นิก์ขิต์ตํ โหติ นิขาตํ

[ū a a] [ā ] [a a] [ū  a] [i i a] [ō ] [ ā a]
• • • • • • • • • • •
ปฏิจ฼ฉัน๪นํ. ภูม฽ฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามีติ เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ วา ปริเยสติ

[ i a a] [ū a a] [a a] [ i ā  ] [  i ō] [ a] [ā] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
กุทาลํ วา ปฏกํ วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตัต์ถ ชาตกํ

[ ā a] [ā] [ a] [ā] [ ē ] [a ] [ā] [ā a ] [u  a ] [a ] [ā  a]
• • • • • • • • • • • • • •
กัฏ๪ํ วา ลตํ วา ฉิน๪ทติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตัต์ถ ปสุํ ขณติ วา พ๎ยูหติ

[a a] [ā] [ a] [ā] [i ] [ā a ] [u  a ] [a ] [a u] [] [ā] [ū ]
• • • • • • • • • • •
วา อุท๢ธรติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. กุม๨ภิ฾ อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ,

[ā] [u ] [ā] [ā a ] [u  a ] [u i] [ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. อ๡ต์ตโน ภาชนํ ปเวเสต๎วา

[ā a ] [u a  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a  ō] [ā  a] [ ē ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป๤จมาสกํ วา อติเรกป๤จมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ

[a  ā  a] [ā] [ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [  i ō] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. อ๡ต์ตโน ภาชนคตํ วา กโรติ มุฏ๪ิ฾

[u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [a  ō] [ā  a] [ā] [ ō ] [u i]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วา ฉิน๪ทติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. สุต์ตารุฬ๎หํ ภัณ๦ฑํ ปาม฽งคํ วา กัณ๦สุต์ตกํ

[ā] [i ] [ā a ] [ā ā  a ] [u ā u a] [a a] [ā a a] [ā] [a  u  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
วา กฏิสุต์ตกํ วา สาฏกํ วา เวนํ วา เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ

[ā] [ u  a] [ā] [ā  a] [ā] [ē  a] [ā] [  i ō] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. โกฏิยํ คเหต๎วา อุจ฼จาเรติ, อาปต์ติ

[u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ō  a] [ ē ā] [u ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ฆํส๡น๪โต นีหรติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. อ๡น๪ตมโส เกส๡ค์คม฽ต์ตัม๨ป

[u a  a ] [a a ō] [ ] [ā a ] [u a  a ] [a  ō] [ē a  a a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
กุม๨ภิมุขา โมเจติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ส๡ปป฾ วา เตลํ วา มธุํ วา ผาณิตํ

[u  ā] [ō ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a i] [ā] [ē a] [ā] [ u] [ā] [ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
วา ป๤จมาสกํ วา อติเรกป๤จมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต เอเกน

[ā] [a  ā  a] [ā] [ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [  i ō] [ē ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
70
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปโยเคน ปวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ตัต์เถว ภิน๪ทติ วา ฉัฑ๰เฑติ วา ฌาเปติ วา

[ ō ē ] [] [ā a ] [ā ā  a ] [a ē ] [i ] [ā] [a ē ] [ā] [ā ē ] [ā] ก์
• • • • • • • • • • • • • • • •
[k]
อปริโภคํ วา กโรติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ข์ [kʰ]

[ ō a] [ā] [ ō ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -232 ถลัฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ ถเล นิก์ขิต์ตํ โหติ. ถลัฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ
[ a a] [ā ] [a a] [ ē] [i i a] [ō ] [ a a] [a a]
• • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อวหริส๠สามีติ เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ง [ṅ]

[ i ā  ] [  i ō] [ a] [ā] [ ē ] [a ] [ā] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ
[ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ปาราชิกัส๠ส. ช๮ [j]
[ā ā  a ]
• • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -233 อากาส๡ฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ อากาสคตํ โหติ. โมโร วา กป๤ชโร
[ā ā a a] [ā ] [a a] [ā ā  a] [ō ] [ō ō] [ā] [ i  ō]
• • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
วา ติต์ติโร วา วัฏ๪ฏโก วา, สาฏกํ วา เวนํ วา หิรั๤ํ วา สุวัณ๦ณํ วา ฏ๪ [ṭ]

[ā] [i  ō] [ā] [a  ō] [ā] [ā  a] [ā] [ē  a] [ā] [ a a] [ā] [ a a] [ā]
• • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ฉิช๮ชมานํ ปตติ. อากาส๡ฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามีติ เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ วา
[i  ā a] [] [ā ā a a] [a a] [ i ā  ] [  i ō] [ a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. คมนํ อุปจ฼ฉิน๪ทติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ฒ์ [ḍʰ]
[ ē ] [a ] [ā] [ā a ] [u  a ] [ a] [ a i ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ปาราชิกัส๠ส. ถ์ [tʰ]
[ā ā  a ]
• • • •
ท๢ [d]
1 -234 เวหาส๡ฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ เวหาสคตํ โหติ. ม฽๤เจ วา ปเ วา
[ē ā a a] [ā ] [a a] [ē ā  a] [ō ] [a ē] [ā] [ ē] [ā] ธ์
• • • • • • • • • • •
[dʰ]
จีวรวํเส วา จีวรรัช๮ชุยา วา ภิต์ติขิเล วา นาคท๣น๪เต วา รุก์เข วา ลัค์คิตํ น๪ [n]

[  a ē] [ā] [  a  ā] [ā] [i  ē] [ā] [ā  a ē] [ā] [u ē] [ā] [a  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
โหติ, อ๡น๪ตมโส ปต์ตาธารเกป. เวหาส๡ฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามีติ เถย฼ยจิต์โต
[ō ] [a  ō] [a ā ā  ē ] [ē ā a a] [a a] [ i ā  ] [  i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ทุติยํ วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. พ๬ [b]
[ a] [ā] [ ē ] [a ] [ā] [ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
1 -235 อุทกัฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ อุทเก นิก์ขิต์ตํ โหติ. อุทกัฏ๪ํ ย๎ [y]

[ a a] [ā ] [a a] [ ē] [i i a] [ō ] [ a a]
• • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามีติ เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ
[a a] [ i ā  ] [  i ō] [ a] [ā] [ ē ] [a ] [ā] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. นิมุช๮ชติ วา อุม๨มุช๮ชติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ ว๎ [v]

[u  a ] [ u ] [ā] [u u ] [ā] [ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
ตัต์ถ ชาตกํ อุปปลํ วา ปทุมํ วา ปุณ๦ฑรีกํ วา ภิสํ วา ม฽จ฼ฉํ วา ฬ๎ [ḷ]

[a ] [ā  a] [u  a] [ā] [ a] [ā] [u   a] [ā] [ a] [ā] [a a] [ā]
• • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
71
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
กัจ฼ฉป วา ป๤จมาสกํ วา อติเรกป๤จมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต

[a  a] [ā] [a  ā  a] [ā] [ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [  i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส.
[ā ā  a ]
• • • •
1 -236 นาวา นาม ยาย ตรติ. นาวัฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ นาวาย

[ā ā] [ā ] [ā ] [] [ā a a] [ā ] [a a] [ā ā ]
• • • • • • • • •
นิก์ขิต์ตํ โหติ. นาวัฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามี”ติ เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ วา ปริเยสติ

[i i a] [ō ] [ā a a] [a a] [ i ā  ] [  i ō] [ a] [ā] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ

[a ] [ā] [ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. นาวํ อวหริส๠สามีติ เถย฼ยจิต์โต

[u a  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [ā a] [ i ā  ] [  i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุติยํ วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.

[ a] [ā] [ ē ] [a ] [ā] [ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. พ๣น๪ธนํ โมเจติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. พ๣น๪ธนํ

[a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [a  a] [ō ē ] [ā a ] [u  a ] [a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โมเจต๎วา อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. อุท๢ธํ วา

[ō ē ā] [ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [u a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อโธ วา ติริยํ วา อ๡น๪ตมโส เกส๡ค์คม฽ต์ตัม๨ป สํกาเมติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ ō] [ā] [ a] [ā] [a  ō] [ē a  a a ] [a ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -237 ยานํ นาม วัย๎หํ รโถ สกฏํ ส๡น๪ทมานิกา. ยาน๥ฏ๪ํ นาม

[ā a] [ā ] [a a] [ ō] [ a] [a  ā  ā] [ā a a] [ā ]
• • • • • • • • • • • •
ภัณ๦ฑํ ยาเน นิก์ขิต์ตํ โหติ. ยาน๥ฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามีติ เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ

[a a] [ā ē] [i i a] [ō ] [ā a a] [a a] [ i ā  ] [  i ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ,

[ā] [ ē ] [a ] [ā] [ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ยานํ อวหริส๠สามีติ

[ā a ] [u a  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [ā a] [ i ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ

[  i ō] [ a] [ā] [ ē ] [a ] [ā] [ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -238 ภาโร นาม สีสภาโร ขัน๪ธภาโร กฏิภาโร โอลัม๨พโก. สีเส ภารํ

[ā ō] [ā ] [  ā ō] [a  ā ō] [ ā ō] [ō a  ō] [ ē] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • •
เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ขัน๪ธํ

[  i ō] [ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โอโรเปติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ขัน๪เธ ภารํ เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.

[ō ō ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a ē] [ā a] [  i ō] [ā ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. กฏิ฾ โอโรเปติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. กฏิยา ภารํ

[a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ i] [ō ō ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [ ā] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ห๣ต์เถน

[  i ō] [ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
72
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
คัณ๎หาติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ห๣ต์เถ ภารํ เถย฼ยจิต์โต ภูมิยํ นิก์ขิปติ, อาปต์ติ

[a ā ] [ā a ] [ā ā  a ] [a ē] [ā a] [  i ō] [ū  a] [i ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ปาราชิกัส๠ส. เถย฼ยจิต์โต ภูมิโต คัณ๎หาติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ข์ [kʰ]

[ā ā  a ] [  i ō] [ū  ō] [a ā ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -239 อาราโม นาม ปุปผาราโม ผลาราโม. อาราม฽ฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ
[ā ā ō] [ā ] [u ā ā ō] [ ā ā ō] [ā ā a a] [ā ] [a a]
• • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อาราเม จตูหิ าเนหิ นิก์ขิต์ตํ โหติ— ภูม฽ฏ๪ํ ถลัฏ๪ํ, อากาส๡ฏ๪ํ, เวหาส๡ฏ๪ํ. ง [ṅ]
[ā ā ē] [ ū ] [ā ē ] [i i a] [ō ] [ū a a] [ a a] [ā ā a a] [ē ā a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
อาราม฽ฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามีติ เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา,
[ā ā a a] [a a] [ i ā  ] [  i ō] [ a] [ā] [ ē ] [a ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ช๮ [j]

[ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ตัต์ถ ชาตกํ มูลํ วา ตจํ วา ปต์ตํ วา
[ā ā] [ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a ] [ā  a] [ū a] [ā] [ a] [ā] [a a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ปุปผํ วา ผลํ วา ป๤จมาสกํ วา อติเรกป๤จมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ ฏ๪ [ṭ]

[u a] [ā] [ a] [ā] [a  ā  a] [ā] [ ē  a  ā  a] [ā] [a  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา
[  i ō] [ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. อารามํ อภิยุ๤ชติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. สามิกัส๠ส ฒ์ [ḍʰ]

[ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [ā ā a] [ u ] [ā a ] [u  a ] [ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
วิมติ฾ อุปปาเทติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. สามิโก น ม฽ย๎หํ ภวิส๠สตีติ ธุรํ
[ i] [u ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ā  ō] [] [a a] [ i   ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
นิก์ขิปติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ธัม๨มํ จรัน๪โต สามิกํ ปราเชติ, อาปต์ติ ถ์ [tʰ]

[i ] [ā a ] [ā ā  a ] [a a] [ a ō] [ā  a] [ ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ปาราชิกัส๠ส. ธัม๨มํ จรัน๪โต ปรัช๮ชติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส.
[ā ā  a ] [a a] [ a ō] [ a ] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -240 วิหารัฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ วิหาเร จตูหิ าเนหิ นิก์ขิต์ตํ โหติ— น๪ [n]
[ ā a a] [ā ] [a a] [ ā ē] [ ū ] [ā ē ] [i i a] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ภูม฽ฏ๪ํ, ถลัฏ๪ํ, อากาส๡ฏ๪ํ, เวหาส๡ฏ๪ํ. วิหารัฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามีติ
[ū a a] [ a a] [ā ā a a] [ē ā a a] [ ā a a] [a a] [ i ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ พ๬ [b]
[  i ō] [ a] [ā] [ ē ] [a ] [ā] [ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
วิหารํ อภิยุ๤ชติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. สามิกัส๠ส วิมติ฾ อุปปาเทติ, อาปต์ติ ย๎ [y]

[ ā a] [ u ] [ā a ] [u  a ] [ā  a ] [ i] [u ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. สามิโก น ม฽ย๎หํ ภวิส๠สตีติ ธุรํ นิก์ขิปติ, อาปต์ติ
[u a  a ] [ā  ō] [] [a a] [ i   ] [ a] [i ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ปาราชิกัส๠ส. ธัม๨มํ จรัน๪โต สามิกํ ปราเชติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ธัม๨มํ ว๎ [v]

[ā ā  a ] [a a] [ a ō] [ā  a] [ ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
จรัน๪โต ปรัช๮ชติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส.
[ a ō] [ a ] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • ห๎ [h]
1 -241 เขต์ตํ นาม ย๡ต์ถ ปุพ๬พ๣ณ๦ณํ วา อปรัณ๦ณํ วา ชายติ. ฬ๎ [ḷ]

[ a] [ā ] [a ] [u a a] [ā] [ a a] [ā] [ā ]
• • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
73
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
เขต์ตัฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ เขต์เต จตูหิ าเนหิ นิก์ขิต์ตํ โหติ— ภูม฽ฏ๪ํ, ถลัฏ๪ํ,
[ a a] [ā ] [a a] [ ē] [ ū ] [ā ē ] [i i a] [ō ] [ū a a] [ a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อากาส๡ฏ๪ํ, เวหาส๡ฏ๪ํ. เขต์ตัฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามีติ เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ วา

[ā ā a a] [ē ā a a] [ a a] [a a] [ i ā  ] [  i ō] [ a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ, ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ,

[ ē ] [a ] [ā] [ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ตัต์ถ ชาตกํ ปุพ๬พ๣ณ๦ณํ

[ā a ] [u a  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a ] [ā  a] [u a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วา อปรัณ๦ณํ วา ป๤จมาสกํ วา อติเรกป๤จมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต

[ā] [ a a] [ā] [a  ā  a] [ā] [ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [  i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส. เขต์ตํ อภิยุ๤ชติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. สามิกัส๠ส วิมติ฾ อุปปาเทติ,

[ā ā  a ] [ a] [ u ] [ā a ] [u  a ] [ā  a ] [ i] [u ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. สามิโก น ม฽ย๎หํ ภวิส๠สตีติ ธุรํ นิก์ขิปติ, อาปต์ติ

[ā a ] [u a  a ] [ā  ō] [] [a a] [ i   ] [ a] [i ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส. ธัม๨มํ จรัน๪โต สามิกํ ปราเชติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ธัม๨มํ

[ā ā  a ] [a a] [ a ō] [ā  a] [ ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จรัน๪โต ปรัช๮ชติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ขีลํ วา รัช๮ชุํ วา วติ฾ วา มริยาทํ

[ a ō] [ a ] [ā a ] [u a  a ] [ a] [ā] [a u] [ā] [ i] [ā] [ ā a]
• • • • • • • • • • • • • • •
วา สํกาเมติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. เอกํ ปโยคํ อนาคเต, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส.

[ā] [a ā ē ] [ā a ] [u  a ] [ē a] [ ō a] [ ā  ē] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตัส๎มิ฾ ปโยเค อาคเต, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[a i] [ ō ē] [ā  ē] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
1 -242 วัต์ถุ นาม อารามวัต์ถุ วิหารวัต์ถุ. วัต์ถุฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ

[a ] [ā ] [ā ā  a ] [ ā  a ] [a u a] [ā ] [a a]
• • • • • • • • • • • • • •
วัต์ถุส๎มิ฾ จตูหิ าเนหิ นิก์ขิต์ตํ โหติ— ภูม฽ฏ๪ํ, ถลัฏ๪ํ, อากาส๡ฏ๪ํ, เวหาส๡ฏ๪ํ.

[a u i] [ ū ] [ā ē ] [i i a] [ō ] [ū a a] [ a a] [ā ā a a] [ē ā a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วัต์ถุฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามีติ เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา,

[a u a] [a a] [ i ā  ] [  i ō] [ a] [ā] [ ē ] [a ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส.

[ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. วัต์ถุํ อภิยุ๤ชติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. สามิกัส๠ส

[ā ā] [ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a u] [ u ] [ā a ] [u  a ] [ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วิมติ฾ อุปปาเทติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. สามิโก น ม฽ย๎หํ ภวิส๠สตีติ ธุรํ

[ i] [u ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ā  ō] [] [a a] [ i   ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
นิก์ขิปติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ธัม๨มํ จรัน๪โต สามิกํ ปราเชติ, อาปต์ติ

[i ] [ā a ] [ā ā  a ] [a a] [ a ō] [ā  a] [ ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส. ธัม๨มํ จรัน๪โต ปรัช๮ชติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ขีลํ วา รัช๮ชุํ วา

[ā ā  a ] [a a] [ a ō] [ a ] [ā a ] [u a  a ] [ a] [ā] [a u] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
วติ฾ วา ปาการํ วา สํกาเมติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. เอกํ ปโยคํ อนาคเต

[ i] [ā] [ā ā a] [ā] [a ā ē ] [ā a ] [u  a ] [ē a] [ ō a] [ ā  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ตัส๎มิ฾ ปโยเค อาคเต อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ā a ] [u a  a ] [a i] [ ō ē] [ā  ē] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
74
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -243 คาม฽ฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ คาเม จตูหิ าเนหิ นิก์ขิต์ตํ โหติ—

[ā a a] [ā ] [a a] [ā ē] [ ū ] [ā ē ] [i i a] [ō ]
• • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ภูม฽ฏ๪ํ, ถลัฏ๪ํ, อากาส๡ฏ๪ํ, เวหาส๡ฏ๪ํ. คาม฽ฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามีติ ข์ [kʰ]

[ū a a] [ a a] [ā ā a a] [ē ā a a] [ā a a] [a a] [ i ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
เถย฼ยจิต์โต ทุติยํ วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ
[  i ō] [ a] [ā] [ ē ] [a ] [ā] [ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ง [ṅ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
1 -244 อรั๤ํ นาม ยํ มนุส๠สานํ ปริค์คหิตํ โหติ, ตํ อรั๤ํ.
[ a a] [ā ] [a] [ u ā a] [ i  a] [ō ] [a] [ a a]
• • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อรั๤ัฏ๪ํ นาม ภัณ๦ฑํ อรั๤เ จตูหิ าเนหิ นิก์ขิต์ตํ โหติ— ภูม฽ฏ๪ํ, ช๮ [j]
[ a a a] [ā ] [a a] [ a ē] [ ū ] [ā ē ] [i i a] [ō ] [ū a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ถลัฏ๪ํ, อากาส๡ฏ๪ํ, เวหาส๡ฏ๪ํ. อรั๤ัฏ๪ํ ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามีติ เถย฼ยจิต์โต
[ a a] [ā ā a a] [ē ā a a] [ a a a] [a a] [ i ā  ] [  i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ทุติยํ วา ปริเยสติ คัจ฼ฉติ วา, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ฏ๪ [ṭ]
[ a] [ā] [ ē ] [a ] [ā] [ā a ] [u  a ] [ā ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ตัต์ถ ชาตกํ
[a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a ] [ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
กัฏ๪ํ วา ลตํ วา ติณํ วา ป๤จมาสกํ วา อติเรกป๤จมาสกํ วา ฒ์ [ḍʰ]

[a a] [ā] [ a] [ā] [ a] [ā] [a  ā  a] [ā] [ ē  a  ā  a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
อ๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ
[a  a] [  i ō] [ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ถ์ [tʰ]

[u a  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
1 -245 อุทกํ นาม ภาชนคตํ วา โหติ โปก์ขรณิยา วา ตฬาเก วา.
[ a] [ā ] [ā  a] [ā] [ō ] [  ā] [ā] [ ā ē] [ā]
• • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา น๪ [n]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. อ๡ต์ตโน ภาชนํ ปเวเสต๎วา ป๤จมาสกํ วา
[ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a  ō] [ā  a] [ ē ē ā] [a  ā  a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อติเรกป๤จมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ อุทกํ เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ พ๬ [b]

[ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [ a] [  i ō] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. อ๡ต์ตโน ภาชนคตํ กโรติ, อาปต์ติ
[u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [a  ō] [ā  a] [ ō ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ปาราชิกัส๠ส. มริยาทํ ภิน๪ทติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. มริยาทํ ภิน๪ทิต๎วา ย๎ [y]

[ā ā  a ] [ ā a] [i ] [ā a ] [u  a ] [ ā a] [i i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ป๤จมาสกํ วา อติเรกป๤จมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ อุทกํ นิก์ขาเมติ, อาปต์ติ
[a  ā  a] [ā] [ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [ a] [i ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ปาราชิกัส๠ส. อติเรกมาสกํ วา อูนป๤จมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ อุทกํ ว๎ [v]

[ā ā  a ] [ ē  ā  a] [ā] [ū  a  ā  a] [ā] [a  a] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
นิก์ขาเมติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มาสกํ วา อูนมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ อุทกํ
[i ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ā  a] [ā] [ū  ā  a] [ā] [a  a] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
นิก์ขาเมติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ฬ๎ [ḷ]

[i ā ē ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
75
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -246 ท๣น๪ตโปณํ นาม ฉิน๪นํ วา อ๡จ฼ฉิน๪นํ วา. ป๤จมาสกํ วา

[a  ō a] [ā ] [i a] [ā] [a i a] [ā] [a  ā  a] [ā]
• • • • • • • • • • •
อติเรกป๤จมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.

[ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [  i ō] [ā ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -247 วน๥ปปติ นาม โย มนุส๠สานํ ปริค์คหิโต โหติ รุก์โข

[ a ] [ā ] [ō] [ u ā a] [ i  ō] [ō ] [u ō]
• • • • • • • • • • •
ปริโภโค. เถย฼ยจิต์โต ฉิน๪ทติ, ปหาเร ปหาเร อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. เอกํ ปหารํ

[ ō ō] [  i ō] [i ] [ ā ē] [ ā ē] [ā a ] [u  a ] [ē a] [ ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อนาคเต, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ตัส๎มิ฾ ปหาเร อาคเต, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ ā  ē] [ā a ] [u a  a ] [a i] [ ā ē] [ā  ē] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -248 หรณกํ นาม อ๡๤ัส๠ส หรณกํ ภัณ๦ฑํ. เถย฼ยจิต์โต อามสติ,

[ a] [ā ] [a a ] [ a] [a a] [  i ō] [ā ]
• • • • • • • • • •
อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ

[ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส. สหภัณ๦ฑหารกํ ปทสา เนส๠สามีติ ปมํ ปาทํ สํกาเมติ, อาปต์ติ

[ā ā  a ] [ a  ā  a] [ ā] [ ā  ] [ a] [ā a] [a ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ทุติยํ ปาทํ สํกาเมติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ปติตํ ภัณ๦ฑํ

[u a  a ] [ a] [ā a] [a ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [ a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
คเหส๠สามีติ ปาตาเปติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ปติตํ ภัณ๦ฑํ ป๤จมาสกํ วา

[  ā  ] [ā ā ē ] [ā a ] [u  a ] [ a] [a a] [a  ā  a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [  i ō] [ā ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -249 อุปนิธิ นาม อุปนิก์ขิต์ตํ ภัณ๦ฑํ. เทหิ เม ภัณ๦ฑัน๪ติ วุจ฼จมาโน

[] [ā ] [ i i a] [a a] [ē ] [ē] [a a ] [u  ā ō]
• • • • • • • • • • •
นาหํ คัณ๎หามีติ ภณติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. สามิกัส๠ส วิมติ฾ อุปปาเทติ, อาปต์ติ

[ā a] [a ā  ] [] [ā a ] [u  a ] [ā  a ] [ i] [u ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. สามิโก น ม฽ย๎หํ ท๣ส๠สตีติ ธุรํ นิก์ขิปติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[u a  a ] [ā  ō] [] [a a] [a   ] [ a] [i ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธัม๨มํ จรัน๪โต สามิกํ ปราเชติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ธัม๨มํ จรัน๪โต ปรัช๮ชติ,

[a a] [ a ō] [ā  a] [ ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [a a] [ a ō] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส.
[ā a ] [u a  a ]
• • • • • •
1 -250 สุํกฆาตํ นาม รั๤า ปตํ โหติ ปพ๬พตขัณ๦เฑ วา นทีติต์เถ

[u  ā a] [ā ] [a ā] [ a] [ō ] [a  a ē] [ā] [  i ē]
• • • • • • • • • • • • •
วา คามท๎วาเร วา— อ๡ต๎ร ปวิฏ๪ัส๠ส สุํกํ คัณ๎ห๣น๪ตู”ติ. ตัต๎ร ปวิสิต๎วา ราชัค์คํ

[ā] [ā  ā ē] [ā] [a ] [ i a ] [u a] [a a ū ] [a ] [ i ā] [ā a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภัณ๦ฑํ ป๤จมาสกํ วา อติเรกป๤จมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต อามสติ,

[a a] [a  ā  a] [ā] [ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [  i ō] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ปมํ ปาทํ สุํกฆาตํ

[ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ a] [ā a] [u  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
76
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อติก์กาเมติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ทุติยํ ปาทํ อติก์กาเมติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ i ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ a] [ā a] [ i ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อ๡น๪โตสุํกฆาเต ิโต พหิสุํกฆาตํ ปาเตติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. สุํกํ ปริหรติ, ข์ [kʰ]

[a ō u  ā ē] [ ō] [ u  ā a] [ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [u a] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.
[ā a ] [u  a ]
• • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -251 ปาโณ นาม มนุส๠สปาโณ วุจ฼จติ. เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ ง [ṅ]

[ā ō] [ā ] [ u  ā ō] [u ] [  i ō] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ปทสา เนส๠สามีติ ปมํ ปาทํ สํกาเมติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ทุติยํ ปาทํ ช๮ [j]
[ ā] [ ā  ] [ a] [ā a] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ a] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
สํกาเมติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[a ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -252 อปทํ นาม อหิ ม฽จ฼ฉา. ป๤จมาสกํ วา ฏ๪ [ṭ]

[ a] [ā ] [] [a ā] [a  ā  a] [ā]
• • • • • • •
์ [ṭʰ]
[ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [  i ō] [ā ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ฒ์ [ḍʰ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -253 ท๎วิปทํ นาม มนุส๠สา, ปก์ขชาตา. เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ
[ a] [ā ] [ u ā] [a  ā ā] [  i ō] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ถ์ [tʰ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ปทสา เนส๠สามีติ ปมํ ปาทํ สํกาเมติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ทุติยํ ปาทํ
[ ā] [ ā  ] [ a] [ā a] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ a] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
สํกาเมติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. น๪ [n]

[a ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
ป [p]
1 -254 จตุปปทํ นาม— ห๣ต์ถี อ๡ส๠สา โอฏ๪า โคณา คัท๎รภา ปสุกา.
[ u  a] [ā ] [a ] [a ā] [ ā] [ō ā] [a  ā] [ ā]
• • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา พ๬ [b]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ปทสา เนส๠สามีติ ปมํ ปาทํ สํกาเมติ, อาปต์ติ
[ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ] [ ā] [ ā  ] [ a] [ā a] [a ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ทุติยํ ปาทํ สํกาเมติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ตติยํ ปาทํ ย๎ [y]

[u a  a ] [ a] [ā a] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ a] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
สํกาเมติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. จตุต์ถํ ปาทํ สํกาเมติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ u a] [ā a] [a ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
1 -255 พหุปปทํ นาม— วิจ฼ฉิกา สตปที อุจ฼จาลิ฾คปาณกา. ว๎ [v]

[ u  a] [ā ] [i  ā] [ ] [u ā i  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ป๤จมาสกํ วา อติเรกป๤จมาสกํ วา อ๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต อามสติ, อาปต์ติ
[a  ā  a] [ā] [ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [  i ō] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ฬ๎ [ḷ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
77
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปทสา เนส๠สามีติ สํกาเมติ, ปเท ปเท อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ปจ฼ฉิมํ ปาทํ

[ ā] [ ā  ] [a ā ē ] [ ē] [ ē] [ā a ] [u a  a ] [a  a] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สํกาเมติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[a ā ē ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
1 -256 โอจรโก นาม ภัณ๦ฑํ โอจริต๎วา อาจิก์ขติ— อิต์ถ๡น๪นามํ ภัณ๦ฑํ

[ō  ō] [ā ] [a a] [ō  i ā] [ā i ] [i a ā a] [a a]
• • • • • • • • • • • • •
อวหรา”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส ตํ ภัณ๦ฑํ อวหรติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ ปาราชิกัส๠ส.

[ ā ] [ā a ] [u  a ] [ō] [a] [a a] [] [ā a ] [ i a] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
1 -257 โอณิรัก์โข นาม อาหฏํ ภัณ๦ฑํ โคเปน๪โต ป๤จมาสกํ วา

[ō  a ō] [ā ] [ā  a] [a a] [ō  ō] [a  ā  a] [ā]
• • • • • • • • • • • • •

[ ē  a  ā  a] [ā] [a  a] [  i ō] [ā ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -258 สํวิทาวหาโร นาม ส๡ม๨พหุลา สํวิทหิต๎วา เอโก ภัณ๦ฑํ อวหรติ,

[a  ā  ā ō] [ā ] [a  ā] [a  i ā] [ē ō] [a a] []
• • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ส๡พ๬เพสํ ปาราชิกัส๠ส.

[ā a ] [a ē a] [ā ā  a ]
• • • • • • • •
1 -259 สํเกตกัม๨มํ นาม สํเกตํ กโรติ— ปุเรภัต์ตํ วา ปจ฼ฉาภัต์ตํ

[a ē  a a] [ā ] [a ē a] [ ō ] [ ē a a] [ā] [a ā a a]
• • • • • • • • • • • • • • •
วา รัต์ติ฾ วา ทิวา วา เตน สํเกเตน ตํ ภัณ๦ฑํ อวหรา”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.

[ā] [a i] [ā] [ ā] [ā] [ē ] [a ē ē ] [a] [a a] [ ā ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • •
เตน สํเกเตน ตํ ภัณ๦ฑํ อวหรติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ ปาราชิกัส๠ส. ตํ สํเกตํ

[ē ] [a ē ē ] [a] [a a] [] [ā a ] [ i a] [ā ā  a ] [a] [a ē a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปุเร วา ปจ฼ฉา วา ตํ ภัณ๦ฑํ อวหรติ, มูลัฏ๪ัส๠ส อนาปต์ติ. อวหารกัส๠ส

[ ē] [ā] [a ā] [ā] [a] [a a] [] [ū a a ] [ ā a ] [ ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • •
1 -260 นิมิต์ตกัม๨มํ นาม นิมิต์ตํ กโรติ. อ๡ก์ขิ฾ วา นิขณิส๠สามิ

[ i  a a] [ā ] [ i a] [ ō ] [a i] [ā] [ i ā ]
• • • • • • • • • • • • •
ภมุกํ วา อุก์ขิปส๠สามิ สีสํ วา อุก์ขิปส๠สามิ, เตน นิมิต์เตน ตํ ภัณ๦ฑํ

[ a] [ā] [u  i ā ] [ a] [ā] [u  i ā ] [ē ] [ i ē ] [a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • •
อวหราติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. เตน นิมิต์เตน ตํ ภัณ๦ฑํ อวหรติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ

[ ā ] [ā a ] [u  a ] [ē ] [ i ē ] [a] [a a] [] [ā a ] [ i a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส. ตํ นิมิต์ตํ ปุเร วา ปจ฼ฉา วา ตํ ภัณ๦ฑํ อวหรติ, มูลัฏ๪ัส๠ส

[ā ā  a ] [a] [ i a] [ ē] [ā] [a ā] [ā] [a] [a a] [] [ū a a ]
• • • • • • • • • • • •
อนาปต์ติ. อวหารกัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ ā a ] [ ā  a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -261 ภิก์ขุ ภิก์ขุํ อาณาเปติ— อิต์ถ๡น๪นามํ ภัณ๦ฑํ อวหรา”ติ, อาปต์ติ

[i ] [i u] [ā ā ē ] [i a ā a] [a a] [ ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส ตํ ม฽๤มาโน ตํ อวหรติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ ปาราชิกัส๠ส.

[u  a ] [ō] [a] [a  ā ō] [a] [] [ā a ] [ i a] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
78
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส ตํ ม฽๤มาโน อ๡๤ํ อวหรติ, มูลัฏ๪ัส๠ส อนาปต์ติ.

[u  a ] [ō] [a] [a  ā ō] [a a] [] [ū a a ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อวหารกัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ข์ [kʰ]

[ ā  a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • •
ค์ [g]
• • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อ๡๤ํ ม฽๤มาโน ตํ อวหรติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ ปาราชิกัส๠ส. ง [ṅ]

[u  a ] [ō] [a a] [a  ā ō] [a] [] [ā a ] [ i a] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
• • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อ๡๤ํ ม฽๤มาโน อ๡๤ํ อวหรติ, มูลัฏ๪ัส๠ส อนาปต์ติ. ช๮ [j]

[u  a ] [ō] [a a] [a  ā ō] [a a] [] [ū a a ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
อวหารกัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[ ā  a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -265 ภิก์ขุ ภิก์ขุํ อาณาเปติ— อิต์ถ๡น๪นาม฽ส๠ส ปาวท— ‘อิต์ถ๡น๪นาโม ฏ๪ [ṭ]

[i ] [i u] [ā ā ē ] [i a ā a ] [ā ] [i a ā ō]
• • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อิต์ถ๡น๪นาม฽ส๠ส ปาวทตุ— อิต์ถ๡น๪นาโม อิต์ถ๡น๪นามํ ภัณ๦ฑํ อวหรตู’”ติ, อาปต์ติ
[i a ā a ] [ā ] [i a ā ō] [i a ā a] [a a] [ ū ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อิตรัส๠ส อาโรเจติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อวหารโก ปฏิค์คัณ๎หาติ, ฒ์ [ḍʰ]

[u  a ] [ō] [ a ] [ā ō ē ] [ā a ] [u  a ] [ ā  ō] [ i a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
มูลัฏ๪ัส๠ส อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. โส ตํ ภัณ๦ฑํ อวหรติ, อาปต์ติ ส๡พ๬เพสํ
[ū a a ] [ā a ] [u a  a ] [ō] [a] [a a] [] [ā a ] [a ē a]
• • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ปาราชิกัส๠ส. ถ์ [tʰ]
[ā ā  a ]
• • • •
ท๢ [d]
1 -266 ภิก์ขุ ภิก์ขุํ อาณาเปติ— อิต์ถ๡น๪นาม฽ส๠ส ปาวท— ‘อิต์ถ๡น๪นาโม
• • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อิต์ถ๡น๪นาม฽ส๠ส ปาวทตุ— อิต์ถ๡น๪นาโม อิต์ถ๡น๪นามํ ภัณ๦ฑํ อวหรตู’”ติ, อาปต์ติ น๪ [n]

[i a ā a ] [ā ] [i a ā ō] [i a ā a] [a a] [ ū ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อ๡๤ํ อาณาเปติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. อวหารโก ปฏิค์คัณ๎หาติ, อาปต์ติ
[u  a ] [ō] [a a] [ā ā ē ] [ā a ] [u  a ] [ ā  ō] [ i a ā ] [ā a ] ผ์
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[pʰ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส ตํ ภัณ๦ฑํ อวหรติ, มูลัฏ๪ัส๠ส อนาปต์ติ. อาณาปกัส๠ส จ พ๬ [b]

[u  a ] [ō] [a] [a a] [] [ū a a ] [ ā a ] [ā ā  a ] []
• • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อวหารกัส๠ส จ อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[ ā  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • •
ม์ [m]
1 -267 ภิก์ขุ ภิก์ขุํ อาณาเปติ— อิต์ถ๡น๪นามํ ภัณ๦ฑํ อวหรา”ติ, อาปต์ติ ย๎ [y]

• • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส คัน๪ต๎วา ปุน ปจ฼จาคัจ฼ฉติ— นาหํ ส๡ก์โกมิ ตํ ภัณ๦ฑํ
[u  a ] [ō] [a ā] [] [a ā a ] [ā a] [a ō ] [a] [a a]
• • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
อวหริตุน๪”ติ. โส ปุน อาณาเปติ— ยทา ส๡ก์โกสิ ตทา ตํ ภัณ๦ฑํ อวหรา”ติ, อาปต์ติ ว๎ [v]
[ u ] [ō] [] [ā ā ē ] [ ā] [a ō ] [ ā] [a] [a a] [ ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส ตํ ภัณ๦ฑํ อวหรติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ ปาราชิกัส๠ส.
[u  a ] [ō] [a] [a a] [] [ā a ] [ i a] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
1 -268 ภิก์ขุ ภิก์ขุํ อาณาเปติ— อิต์ถ๡น๪นามํ ภัณ๦ฑํ อวหรา”ติ, อาปต์ติ ฬ๎ [ḷ]

• • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
79
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อาณาเปต๎วา วิปปฏิสารี น สาเวติ— มา อวหรี”ติ. โส ตํ ภัณ๦ฑํ

[u  a ] [ō] [ā ā ē ā] [i  ā ] [] [ā ē ] [ā] [  ] [ō] [a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • •
อวหรติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ ปาราชิกัส๠ส.

[] [ā a ] [ i a] [ā ā  a ] • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อาณาเปต๎วา วิปปฏิสารี สาเวติ— มา อวหรี”ติ. โส อาณัต์โต อหํ ตยา”ติ,

[u  a ] [ō] [ā ā ē ā] [i  ā ] [ā ē ] [ā] [  ] [ō] [ā a ō] [ a] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตํ ภัณ๦ฑํ อวหรติ, มูลัฏ๪ัส๠ส อนาปต์ติ. อวหารกัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[a] [a a] [] [ū a a ] [ ā a ] [ ā  a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อาณาเปต๎วา วิปปฏิสารี สาเวติ— มา อวหรี”ติ. โส สาธู”ติ? โอรมติ,

[u  a ] [ō] [ā ā ē ā] [i  ā ] [ā ē ] [ā] [  ] [ō] [ā ū ] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อุภิน๪นํ อนาปต์ติ.
[ i a] [ ā a ]
• • • • •
1 -271 ป๤จหิ อากาเรหิ อทิน๪นํ อาทิย๡น๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส—

[a ] [ā ā ē ] [ i a] [ā  a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปรปริค์คหิตั๤จ โหติ, ปรปริค์คหิตส๡๤ี จ, ครุโก จ โหติ ปริก์ขาโร,

[ i  a ] [ō ] [ i  a ] [] [ ō] [] [ō ] [ i ā ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ป๤จมาสโก วา อติเรกป๤จมาสโก วา, เถย฼ยจิต์ตั๤จ ปจ฼จุปฏ๪ิตํ โหติ. อามสติ,

[a  ā  ō] [ā] [ ē  a  ā  ō] [ā] [  i a ] [a  a  a] [ō ] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ

[ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ā ā  a ]
• • • •
1 -272 ป๤จหิ อากาเรหิ อทิน๪นํ อาทิย๡น๪ตัส๠ส อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส—

[a ] [ā ā ē ] [ i a] [ā  a a ] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปรปริค์คหิตั๤จ โหติ, ปรปริค์คหิตส๡๤ี จ, ลหุโก จ โหติ ปริก์ขาโร,

[ i  a ] [ō ] [ i  a ] [] [ ō] [] [ō ] [ i ā ō]
• • • • • • • • • • • • • •
อติเรกมาสโก วา อูนป๤จมาสโก วา, เถย฼ยจิต์ตั๤จ ปจ฼จุปฏ๪ิตํ โหติ. อามสติ,

[ ē  ā  ō] [ā] [ū  a  ā  ō] [ā] [  i a ] [a  a  a] [ō ] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ

[ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส.
[u a  a ]
• • • •
1 -273 ป๤จหิ อากาเรหิ อทิน๪นํ อาทิย๡น๪ตัส๠ส อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.

[a ] [ā ā ē ] [ i a] [ā  a a ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปรปริค์คหิตั๤จ โหติ, ปรปริค์คหิตส๡๤ี จ, ลหุโก จ โหติ ปริก์ขาโร, มาสโก

[ i  a ] [ō ] [ i  a ] [] [ ō] [] [ō ] [ i ā ō] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
วา อูนมาสโก วา, เถย฼ยจิต์ตั๤จ ปจ฼จุปฏ๪ิตํ โหติ. อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.

[ā] [ū  ā  ō] [ā] [  i a ] [a  a  a] [ō ] [ā ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.

[a ā ē ] [ā a ] [u  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
80
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -274 ฉหิ อากาเรหิ อทิน๪นํ อาทิย๡น๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. น จ

[] [ā ā ē ] [ i a] [ā  a a ] [ā a ] [ā ā  a ] [] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
สกส๡๤ี, น จ วิส๠สาส๡ค์คาหี, น จ ตาวกาลิกํ, ครุโก จ โหติ ปริก์ขาโร, ข์ [kʰ]

[ a ] [] [] [i ā a ā ] [] [] [ā  ā  a] [ ō] [] [ō ] [ i ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ป๤จมาสโก วา อติเรกป๤จมาสโก วา, เถย฼ยจิต์ตั๤จ ปจ฼จุปฏ๪ิตํ โหติ.
[a  ā  ō] [ā] [ ē  a  ā  ō] [ā] [  i a ] [a  a  a] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ง [ṅ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
[ā ā  a ]
• • • •
ฉ์ [cʰ]
1 -275 ฉหิ อากาเรหิ อทิน๪นํ อาทิย๡น๪ตัส๠ส อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. น จ ช๮ [j]

[] [ā ā ē ] [ i a] [ā  a a ] [ā a ] [u a  a ] [] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
สกส๡๤ี, น จ วิส๠สาส๡ค์คาหี, น จ ตาวกาลิกํ, ลหุโก จ โหติ ปริก์ขาโร
[ a ] [] [] [i ā a ā ] [] [] [ā  ā  a] [ ō] [] [ō ] [ i ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อติเรกมาสโก วา อูนป๤จมาสโก วา, เถย฼ยจิต์ตั๤จ ปจ฼จุปฏ๪ิตํ โหติ. ฏ๪ [ṭ]

[ ē  ā  ō] [ā] [ū  a  ā  ō] [ā] [  i a ] [a  a  a] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ
[ā ] [ā a ] [u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ฒ์ [ḍʰ]
[u a  a ]
• • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -276 ฉหิ อากาเรหิ อทิน๪นํ อาทิย๡น๪ตัส๠ส อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. น จ
[] [ā ā ē ] [ i a] [ā  a a ] [ā a ] [u  a ] [] []
• • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
สกส๡๤ี, น จ วิส๠สาส๡ค์คาหี, น จ ตาวกาลิกํ, ลหุโก จ โหติ ปริก์ขาโร, ถ์ [tʰ]

[ a ] [] [] [i ā a ā ] [] [] [ā  ā  a] [ ō] [] [ō ] [ i ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
มาสโก วา อูนมาสโก วา, เถย฼ยจิต์ตั๤จ ปจ฼จุปฏ๪ิตํ โหติ. อามสติ, อาปต์ติ
[ā  ō] [ā] [ū  ā  ō] [ā] [  i a ] [a  a  a] [ō ] [ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. น๪ [n]

[u  a ] [a ā ē ] [ā a ] [u  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
1 -277 ป๤จหิ อากาเรหิ อทิน๪นํ อาทิย๡น๪ตัส๠ส อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. น จ
[a ] [ā ā ē ] [ i a] [ā  a a ] [ā a ] [u  a ] [] [] ผ์
• • • • • • • • • • • • • • •
[pʰ]
ปรปริค์คหิตํ โหติ, ปรปริค์คหิตส๡๤ี จ, ครุโก จ โหติ ปริก์ขาโร, พ๬ [b]

[ i  a] [ō ] [ i  a ] [] [ ō] [] [ō ] [ i ā ō]
• • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ป๤จมาสโก วา อติเรกป๤จมาสโก วา, เถย฼ยจิต์ตั๤จ ปจ฼จุปฏ๪ิตํ โหติ.
[a  ā  ō] [ā] [ ē  a  ā  ō] [ā] [  i a ] [a  a  a] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ย๎ [y]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ทุก์กฏ฽ส๠ส.
[u  a ]
• • •
ล๎ [l]
1 -278 ป๤จหิ อากาเรหิ อทิน๪นํ อาทิย๡น๪ตัส๠ส อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. น จ ว๎ [v]

[a ] [ā ā ē ] [ i a] [ā  a a ] [ā a ] [u  a ] [] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ปรปริค์คหิตํ โหติ, ปรปริค์คหิตส๡๤ี จ, ลหุโก จ โหติ ปริก์ขาโร,
[ i  a] [ō ] [ i  a ] [] [ ō] [] [ō ] [ i ā ō]
• • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
อติเรกมาสโก วา อูนป๤จมาสโก วา, เถย฼ยจิต์ตั๤จ ปจ฼จุปฏ๪ิตํ โหติ. ฬ๎ [ḷ]

[ ē  ā  ō] [ā] [ū  a  ā  ō] [ā] [  i a ] [a  a  a] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
81
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[u  a ]
• • •
1 -279 ป๤จหิ อากาเรหิ อทิน๪นํ อาทิย๡น๪ตัส๠ส อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. น จ

[a ] [ā ā ē ] [ i a] [ā  a a ] [ā a ] [u  a ] [] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ปรปริค์คหิตํ โหติ, ปรปริค์คหิตส๡๤ี จ, ลหุโก จ โหติ ปริก์ขาโร, มาสโก

[ i  a] [ō ] [ i  a ] [] [ ō] [] [ō ] [ i ā ō] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
วา อูนมาสโก วา, เถย฼ยจิต์ตั๤จ ปจ฼จุปฏ๪ิตํ โหติ. อามสติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.

[ā] [ū  ā  ō] [ā] [  i a ] [a  a  a] [ō ] [ā ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผัน๪ทาเปติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. านา จาเวติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.

[a ā ē ] [ā a ] [u  a ] [ā ā] [ā ē ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
1 -280 อนาปต์ติ— สส๡๤ิส๠ส, วิส๠สาส๡ค์คาเห, ตาวกาลิเก, เปตปริค์คเห,

[ ā a ] [ a i ] [i ā a ā ē] [ā  ā  ē] [ē  i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ติรัจ฼ฉานคตปริค์คเห, ปสุกูลส๡๤ิส๠ส, อุม๨ม฽ต์ตกัส๠ส, ขิต์ตจิต์ตัส๠ส เวทนาฏ๪ฏ฽ส๠ส

[ a ā  i  ē] [a  ū  a i ] [u a  a ] [i  i a ] [ē   a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาทิกัม๨มิกัส๠สาติ.
[ā  a  a ā ]
• • • • • •
1 -281 อทิน๪นาทาน๥ม๎หิ ปมภาณวาโร นิฏ๪ิโต.

[ i ā ā a ] [ ā  ā ō] [i  ō]
• • • • • • • • • • •
( 1 -1.1.2.1
1.1.2.1))
1.1.2.1))
# [   a  u ā  ā ā]
• • • • • • • • •
#
1 -282 รชเกหิ ป๤จ อ๡ก์ขาตา,

[ ē ] [a ] [a ā ā]
• • • • •
จตุโร อ๡ต์ถรเณหิ จ;
[ ō] [a  ē ] []
• • • •
อ๡น๪ธกาเรน เว ป๤จ,
[a  ā ē ] [ē] [a ]
• • • • •
ป๤จ หารณเกน จ.
[a ] [ā  ē ] []
• • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
82
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -283 นิรุต์ติยา ป๤จ อ๡ก์ขาตา,

[ u  ā] [a ] [a ā ā]
• • • • • • ก์ [k]
วาเตหิ อปเร ทุเว; ข์ [kʰ]

[ā ē ] [ ē] [ ē]
• • • •
ค์ [g]
อส๡ม๨ภิน๪เน กุสาปาโต,
[ a i ē] [ ā ā ō]
• • • • • • ฆ์ [gʰ]
ชัน๪ตัค์เคน สหา ทส. ง [ṅ]

[a a ē ] [ ā] []
• • • •
จ฼ [c]
ฉ์ [cʰ]
1 -284 วิฆาเสหิ ป๤จ อ๡ก์ขาตา,
[ ā ē ] [a ] [a ā ā]
• • • • • •
ช๮ [j]
ป๤จ เจว อมูลกา; ฌ๦ [jʰ]

[a ] [ē ] [ ū  ā]
• • • • •
๤ [ñ]
ทุพ๬ภิก์เข กุรมํส๡๤จ,
[u i ē] [ a a ]
• • • • •
ฏ๪ [ṭ]
ปูวส๡ก์ขลิโมทกา. ์ [ṭʰ]
[ū  a  ō  ā]
• • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
1 -285 ฉปริก์ขารถวิกา, ฒ์ [ḍʰ]

[ i ā  ā]
• • • •
ณ๦ [ṇ]
ภิสิวํสา น นิก์ขเม;
[ a ā] [] [i  ē]
• • • • ต์ [t]
ขาทนีย๡๤จ วิส๠สาสํ, ถ์ [tʰ]

[ā   a ] [i ā a]
• • • • • •
ท๢ [d]
สส๡๤ายปเร ทุเว.
[ a ā  ē] [ ē]
• • • • • ธ์ [dʰ]
น๪ [n]
1 -286 ส๡ต์ต นาวหรามาติ, ป [p]
[a ] [ā  ā ā ]
• • • • •
ผ์ [pʰ]
ส๡ต์ต เจว อวาหรุํ;
[a ] [ē ] [ ā  u]
• • • • •
พ๬ [b]
สํฆัส๠ส อวหรุํ ส๡ต์ต, ภ์ [bʰ]

[a a ] [ u] [a ]
• • • •
ม์ [m]
ปุปเผหิ อปเร ทุเว.
[u ē ] [ ē] [ ē]
• • • •
ย๎ [y]
ร๎ [r]
1 -287 ตโย จ วุต์ตวาทิโน,
[ ō] [] [u  ā  ō]
• • • • •
ล๎ [l]
มณิ ตีณิ อติก์กเม; ว๎ [v]

[] [ ] [ i  ē] • • • •
ส๎ [s]
สูกรา จ มิคา ม฽จ฼ฉา,
[ū  ā] [] [ ā] [a ā]
• • • •
ห๎ [h]
ยาน๥๤จาป ปวัต์ตยิ. ฬ๎ [ḷ]

[ā a ā ] [ a ]
• • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
83
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -288 ทุเว เปสี ทุเว ทารู,

[ ē] [ē ] [ ē] [ā ū]
• • • •
ปสุกูลํ ทุเว ทกา;

[a  ū a] [ ē] [ ā]
• • • • •
อนุปุพ๬พวิธาเนน,
[ u  ā ē ]
• • • • •
ตท๣๤โ น ปริปูรยิ.
[ a ō] [] [ ū ]
• • • •
1 -289 สาวัต์ถิยา จตุโร มุฏ๪ี,

[ā a  ā] [ ō] [u ]
• • • • •
เท๎ว วิฆาสา ทุเว ติณา;

[ē] [ ā ā] [ ē] [ ā] • • • •
สํฆัส๠ส ภาชยุํ ส๡ต์ต,

[a a ] [ā  u] [a ]
• • • • •
ส๡ต์ต เจว อ๡ส๠สามิกา.

[a ] [ē ] [a ā  ā]
• • • • •
1 -290 ทารุทกา ม฽ต์ติกา เท๎ว ติณานิ,

[ā  ā] [a  ā] [ē] [ ā ]
• • • • • •
สํฆัส๠ส ส๡ต์ต อวหาสิ เสย฼ยํ;

[a a ] [a ] [ ā ] [ a]
• • • • • •
ส๡ส๠สามิกํ น จาป นีหเรย฼ย,

[a ā  a] [] [ā ] [   ]
• • • • • • •
หเรย฼ย ส๡ส๠สามิกํ ตาวกาลิกํ.

[  ] [a ā  a] [ā  ā  a]
• • • • • • • • •
1 -291 จัม๨ปา ราชคเห เจว,

[a ā] [ā  ē] [ē ]
• • • •
เวสาลิยา จ อ๡ช๮ชุโก;
[ē ā  ā] [] [a  ō]
• • • • •
พาราณสี จ โกส๡ม๨พี,
[ā ā  ] [] [ō a ]
• • • • •
สาคลา ท๣ฬ๎หิเกน จาติ.

[ā  ā] [a  ē ] [ā ]
• • • • • •
( 1 -1.1.2.2
1.1.2.2))
1.1.2.2))
# [   a ] • • • •
#
1 -292 เตน โข ปน สมเยน ฉัพ๬พ๣ค์คิยา ภิก์ขู รชกัต์ถรณํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a a  ā] [i ū] [ a  a]
• • • • • • • • • •
คัน๪ต๎วา รชกภัณ๦ฑิกํ อวหริ฾สุ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ— ภควตา สิก์ขาปทํ

[a ā] [ a  a] [ i ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ ā] [i ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
84
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ป๤ัต์ตํ. กัจ฼จิ นุ โข มยํ ปาราชิกํ อาปต์ติ฾ อาปน๪นา”ติ. ภควโต เอตม฽ต์ถํ

[a a a] [a ] [] [ō] [ a] [ā ā  a] [ā a i] [ā a ā ] [ ō] [ē  a a] ก์
• • • • • • • • • • • • • • • •
[k]
อาโรเจสุํ. อาปต์ติ฾ ตุเม๎ห, ภิก์ขเว, อาปน๪นา ปาราชิกัน๪”ติ. (1) ข์ [kʰ]

[ā ō ē u] [ā a i] [u ē] [i  ē] [ā a ā] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -293 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ รชกัต์ถรณํ คัน๪ต๎วา
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a  a] [a ā] ฆ์
• • • • • • • • • •
[gʰ]
มห๣ค์ฆํ ทุส๠สํ ปส๠สิต๎วา เถย฼ยจิต์ตํ อุปปาเทสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ— ง [ṅ]

[ a a] [u a] [a i ā] [  i a] [u ā ē ] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ภควตา สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ, กัจ฼จิ นุ โข อหํ ปาราชิกํ อาปต์ติ฾ อาปน๪โน”ติ?
[ ā] [i ā  a] [a a a] [a ] [] [ō] [ a] [ā ā  a] [ā a i] [ā a ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, จิต์ตุปปาเท”ติ. (2) ช๮ [j]

[ ō] [ē  a a] [ā ō ē ] [ ā a ] [i ] [i u ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a  a] [a ā] ๤
• • • • • • • • • •
[ñ]
มห๣ค์ฆํ ทุส๠สํ ปส๠สิต๎วา เถย฼ยจิต์โต อามสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… ฏ๪ [ṭ]
[ a a] [u a] [a i ā] [  i ō] [ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (3)
[ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
1 -295 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ รชกัต์ถรณํ คัน๪ต๎วา ฒ์ [ḍʰ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a  a] [a ā]
• • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
มห๣ค์ฆํ ทุส๠สํ ปส๠สิต๎วา เถย฼ยจิต์โต ผัน๪ทาเปสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[ a a] [u a] [a i ā] [  i ō] [a ā ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (4) ถ์ [tʰ]

[ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a  a] [a ā] ธ์
• • • • • • • • • •
[dʰ]
มห๣ค์ฆํ ทุส๠สํ ปส๠สิต๎วา เถย฼ยจิต์โต านา จาเวสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… น๪ [n]
[ a a] [u a] [a i ā] [  i ō] [ā ā] [ā ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
[ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -297 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ปณ๦ฑจาริโก ภิก์ขุ พ๬ [b]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i  ā  ō] [i ]
• • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
มห๣ค์ฆํ อุต์ตรัต์ถรณํ ปส๠สิต๎วา เถย฼ยจิต์ตํ อุปปาเทสิ …เป… เถย฼ยจิต์โต อามสิ
[ a a] [u  a  a] [a i ā] [  i a] [u ā ē ] [ē] [  i ō] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
…เป… เถย฼ยจิต์โต ผัน๪ทาเปสิ …เป… เถย฼ยจิต์โต านา จาเวสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ ย๎ [y]
[ē] [  i ō] [a ā ē ] [ē] [  i ō] [ā ā] [ā ē ] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
…เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (6-9)
[ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
ล๎ [l]
1 -298 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ทิวา ภัณ๦ฑํ ว๎ [v]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā] [a a]
• • • • • • • •
ส๎ [s]
ปส๠สิต๎วา นิมิต์ตํ อกาสิ— รัต์ติ฾ อวหริส๠สามี”ติ. โส ตํ ม฽๤มาโน ตํ อวหริ
[a i ā] [ i a] [ ā ] [a i] [ i ā  ] [ō] [a] [a  ā ō] [a] []
• • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
…เป… ตํ ม฽๤มาโน อ๡๤ํ อวหริ …เป… อ๡๤ํ ม฽๤มาโน ตํ อวหริ …เป… ฬ๎ [ḷ]
[ē] [a] [a  ā ō] [a a] [] [ē] [a a] [a  ā ō] [a] [] [ē]
• • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
85
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อ๡๤ํ ม฽๤มาโน อ๡๤ํ อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ,
[a a] [a  ā ō] [a a] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ]
• • • • • • • • • • • • •
อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (10-13)

[ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • •
1 -299 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ทิวา ภัณ๦ฑํ ปส๠สิต๎วา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā] [a a] [a i ā]
• • • • • • • • • •
นิมิต์ตํ อกาสิ— รัต์ติ฾ อวหริส๠สามี”ติ. โส ตํ ม฽๤มาโน อ๡ต์ตโน ภัณ๦ฑํ อวหริ.

[ i a] [ ā ] [a i] [ i ā  ] [ō] [a] [a  ā ō] [a  ō] [a a] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (14)
[a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -300 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อ๡๤ัส๠ส ภัณ๦ฑํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ] [a a]
• • • • • • • • •
หรัน๪โต สีเส ภารํ เถย฼ยจิต์โต อามสิ …เป… เถย฼ยจิต์โต ผัน๪ทาเปสิ …เป… เถย฼ยจิต์โต
[ a ō] [ ē] [ā a] [  i ō] [ā ] [ē] [  i ō] [a ā ē ] [ē] [  i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ขัน๪ธํ โอโรเปสิ …เป… ขัน๪เธ ภารํ เถย฼ยจิต์โต อามสิ …เป… เถย฼ยจิต์โต ผัน๪ทาเปสิ
[a a] [ō ō ē ] [ē] [a ē] [ā a] [  i ō] [ā ] [ē] [  i ō] [a ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
…เป… เถย฼ยจิต์โต กฏิ฾ โอโรเปสิ …เป… กฏิยา ภารํ เถย฼ยจิต์โต อามสิ …เป…
[ē] [  i ō] [ i] [ō ō ē ] [ē] [ ā] [ā a] [  i ō] [ā ] [ē]
• • • • • • • • • • • • •
เถย฼ยจิต์โต ผัน๪ทาเปสิ …เป… เถย฼ยจิต์โต ห๣ต์เถน อ๡ค์คเหสิ …เป… ห๣ต์เถ ภารํ

[  i ō] [a ā ē ] [ē] [  i ō] [a ē ] [a  ē ] [ē] [a ē] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
เถย฼ยจิต์โต ภูมิยํ นิก์ขิป …เป… เถย฼ยจิต์โต ภูมิโต อ๡ค์คเหสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ

[  i ō] [ū  a] [i ] [ē] [  i ō] [ū  ō] [a  ē ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (15-25)

[ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
1 -301 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อ๡ช๮โฌกาเส จีวรํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a ō ā ē] [  a]
• • • • • • • • • • •
ปต์ถริต๎วา วิหารํ ปาวิสิ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ— มายิทํ จีวรํ น๥ส๠สี”ติ, ปฏิสาเมสิ. โส

[a  i ā] [ ā a] [ā ] [a  ō] [i ] [ā  a] [  a] [a  ] [ ā ē ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
นิก์ขมิต๎วา ตํ ภิก์ขุํ ปุจ฼ฉิ— อาวุโส, ม฽ย๎หํ จีวรํ เกน อวหฏ฽น๪”ติ? โส

[i  i ā] [a] [i u] [u ] [ā  ō] [a a] [  a] [ē ] [ a ] [ō]
• • • • • • • • • • • • •
เอวมาห— มยา อวหฏ฽น๪”ติ. โส ตํ อาทิยิ, อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ

[ē  ā ] [ ā] [ a ] [ō] [a] [ā ] [a  ō ] [a ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • •
อโหสิ …เป…. ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? นิรุต์ติปโถ อหํ,
[ ō ] [ē] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē ] [i i ō] [a] [i ū ] [ u  ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภควา”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, นิรุต์ติปเถ”ติ. (26)

[ ā ] [ ā a ] [i ] [ u  ē ]
• • • • • • • • • •
1 -302 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ปเ จีวรํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ē] [  a]
• • • • • • • • •
นิก์ขิปต๎วา. ปเ นิสีทนํ นิก์ขิปต๎วา … เหฏ๪าปเ ปต์ตํ นิก์ขิปต๎วา วิหารํ

[i  i ā] [ ē] [   a] [i  i ā] … [ ā  ē] [a a] [i  i ā] [ ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาวิสิ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ— มายํ ปต์โต น๥ส๠สี”ติ ปฏิสาเมสิ. โส นิก์ขมิต๎วา ตํ

[ā ] [a  ō] [i ] [ā a] [a ō] [a  ] [ ā ē ] [ō] [i  i ā] [a]
• • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุํ ปุจ฼ฉิ— อาวุโส, ม฽ย๎หํ ปต์โต เกน อวหโฏ”ติ? โส เอวมาห— มยา อวหโฏ”ติ.
[i u] [u ] [ā  ō] [a a] [a ō] [ē ] [ ō ] [ō] [ē  ā ] [ ā] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
86
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
โส ตํ อาทิยิ, อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,

[ō] [a] [ā ] [a  ō ] [a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
นิรุต์ติปเถ”ติ. (27-29) ข์ [kʰ]

[ u  ē ]
• • • •
ค์ [g]
1 -303 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรา ภิก์ขุนี วติยา จีวรํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i  ] [ ā] [  a]
• • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ปต์ถริต๎วา วิหารํ ปาวิสิ. อ๡๤ตรา ภิก์ขุนี— มายิทํ จีวรํ น๥ส๠สี”ติ ปฏิสาเมสิ. ง [ṅ]
[a  i ā] [ ā a] [ā ] [a  ā] [i  ] [ā  a] [  a] [a  ] [ ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
สา นิก์ขมิต๎วา ตํ ภิก์ขุนิ฾ ปุจ฼ฉิ— อ๡ย฼เย, ม฽ย๎หํ จีวรํ เกน อวหฏ฽น๪”ติ? สา
[ā] [i  i ā] [a] [i  i] [u ] [a ē] [a a] [  a] [ē ] [ a ] [ā]
• • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
เอวมาห— มยา อวหฏ฽น๪”ติ. สา ตํ อาทิยิ, อ๡ส๠สมณีสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠สา กุก์กุจ฼จํ ช๮ [j]

[ē  ā ] [ ā] [ a ] [ā] [a] [ā ] [a   ] [a ] [a ā] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
อโหสิ …เป…. อถ โข สา ภิก์ขุนี ภิก์ขุนีนํ เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. ภิก์ขุนิโย
[ ō ] [ē] [] [ō] [ā] [i  ] [i   a] [ē  a a] [ā ō ē ] [i  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ภิก์ขูนํ เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. ภิก์ขู ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ …เป… ฏ๪ [ṭ]

[i ū a] [ē  a a] [ā ō ē u] [i ū] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, นิรุต์ติปเถ”ติ. (30)
[ ā a ] [i  ē] [ u  ē ]
• • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
1 -304 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ วาตม฽ณ๦ฑลิกาย ฒ์ [ḍʰ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā  a  ā ]
• • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
อุก์ขิต์ตํ สาฏกํ ปส๠สิต๎วา สามิกานํ ท๣ส๠สามีติ, อ๡ค์คเหสิ. สามิกา ตํ ภิก์ขุํ
[u i a] [ā  a] [a i ā] [ā  ā a] [a ā  ] [a  ē ] [ā  ā] [a] [i u]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
โจเทสุํ— อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? ถ์ [tʰ]
[ō ē u] [a  ō ] [a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [i i ō] [a] [i ū ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
อเถย฼ยจิต์โต อหํ, ภควา”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อเถย฼ยจิต์ตัส๠สา”ติ. (31)
[   i ō] [ a] [ ā ] [ ā a ] [i ] [   i a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -305 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ วาตม฽ณ๦ฑลิกาย น๪ [n]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā  a  ā ]
• • • • • • • • • • •
ป [p]
อุก์ขิต์ตํ เวนํ ปส๠สิต๎วา— ปุเร สามิกา ปส๠ส๡น๪ตี”ติ เถย฼ยจิต์โต อ๡ค์คเหสิ. สามิกา
[u i a] [ē  a] [a i ā] [ ē] [ā  ā] [a a  ] [  i ō] [a  ē ] [ā  ā] ผ์
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[pʰ]
ตํ ภิก์ขุํ โจเทสุํ— อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ พ๬ [b]
[a] [i u] [ō ē u] [a  ō ] [a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i]
• • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
[a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ] • • • • • • •
ม์ [m]
1 -306 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สุสานํ คัน๪ต๎วา ย๎ [y]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā a] [a ā]
• • • • • • • • •
ร๎ [r]
อภิน๪เน สรีเร ปสุกูลํ อ๡ค์คเหสิ. ตัส๎มิ๤จ สรีเร เปโต อธิวัต์โถ โหติ. อถ
[ i ē] [  ē] [a  ū a] [a  ē ] [a i ] [  ē] [ē ō] [ a ō] [ō ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
โข โส เปโต ตํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— มา, ภัน๪เต, ม฽ย๎หํ สาฏกํ อ๡ค์คเหสี”ติ. โส ว๎ [v]

[ō] [ō] [ē ō] [a] [i u] [ē  ō ] [ā] [a ē] [a a] [ā  a] [a  ē  ] [ō]
• • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ภิก์ขุ อนาทิย๡น๪โต อคมาสิ. อถ โข ตํ สรีรํ อุฏ๪หิต๎วา ตัส๠ส ภิก์ขุโน
[i ] [ ā  a ō] [ ā ] [] [ō] [a] [  a] [u  i ā] [a ] [i  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
ปฏ๪ิโต ปฏ๪ิโต อนุพ๣น๪ธิ. อถ โข โส ภิก์ขุ วิหารํ ปวิสิต๎วา ท๎วารํ ถเกสิ. ฬ๎ [ḷ]

[i  ō] [i  ō] [ a ] [] [ō] [ō] [i ] [ ā a] [ i ā] [ā a] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
87
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อถ โข ตํ สรีรํ ตัต์เถว ปริปติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ,

[] [ō] [a] [  a] [a ē ] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. น จ, ภิก์ขเว, อภิน๪เน สรีเร ปสุกูลํ คเหตัพ๬พํ. โย

[i ] [ā ā  a ] [] [] [i  ē] [ i ē] [  ē] [a  ū a] [ ē a a] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
คัเณ๎หย฼ย, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (33)

[a  ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • •
1 -307 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สํฆัส๠ส จีวเร

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ] [  ē]
• • • • • • • • • •
ภาชียมาเน เถย฼ยจิต์โต กุสํ สํกาเมต๎วา จีวรํ อ๡ค์คเหสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ

[ā   ā ē] [  i ō] [ a] [a ā ē ā] [  a] [a  ē ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
1 -308 เตน โข ปน สมเยน อาย๡ส๎มา อาน๥น๪โท ชัน๪ตาฆเร อ๡๤ตรัส๠ส

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā a ā] [ā a ō] [a ā  ē] [a  a ]
• • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุโน อ๡น๪ตรวาสกํ อ๡ต์ตโน ม฽๤มาโน นิวาเสสิ. อถ โข โส ภิก์ขุ

[i  ō] [a  ā  a] [a  ō] [a  ā ō] [ ā ē ] [] [ō] [ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ อาน๥น๪ทํ เอตทโวจ— กิส๠ส เม ต๎วํ, อาวุโส อาน๥น๪ท, อ๡น๪ตรวาสกํ

[ā a a a] [ā a a] [ē  ō ] [i ] [ē] [a] [ā  ō] [ā a ] [a  ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
นิวาเสสี”ติ? สกส๡๤ี อหํ, อาวุโส”ติ. ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อนาปต์ติ,

[ ā ē  ] [ a ] [ a] [ā  ō ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขเว, สกส๡๤ิส๠สา”ติ. (35)

[i  ē] [ a i ā ]
• • • • • •
1 -309 เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา ภิก์ขู คิช๮ฌกูฏา ปพ๬พตา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ū] [i  ū ā] [a  ā]
• • • • • • • • • • •
โอโรห๣น๪ตา สีหวิฆาสํ ปส๠สิต๎วา ปจาเปต๎วา ปริภุ๤ชิ฾สุ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…

[ō ō a ā] [  ā a] [a i ā] [ ā ē ā] [ u i ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, สีหวิฆาเส”ติ. (36)

[ ā a ] [i  ē] [  ā ē ]
• • • • • • • • •
1 -310 เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา ภิก์ขู คิช๮ฌกูฏา ปพ๬พตา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ū] [i  ū ā] [a  ā]
• • • • • • • • • • •
โอโรห๣น๪ตา พ๎ย๡ค์ฆวิฆาสํ ปส๠สิต๎วา … ทีปวิฆาสํ ปส๠สิต๎วา … ตรัจ฼ฉวิฆาสํ

[ō ō a ā] [a  ā a] [a i ā] … [  ā a] [a i ā] … [ a  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปส๠สิต๎วา … โกกวิฆาสํ ปส๠สิต๎วา ปจาเปต๎วา ปริภุ๤ชิ฾สุ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ

[a i ā] … [ō  ā a] [a i ā] [ ā ē ā] [ u i ] [ē a] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
…เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ติรัจ฼ฉานคตปริค์คเห”ติ. (37-40)

[ē] [ ā a ] [i  ē] [ a ā  i  ē ]
• • • • • • • • • • • •
1 -311 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สํฆัส๠ส โอทเน

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ] [ō  ē]
• • • • • • • • • •
ภาชียมาเน— อปรัส๠ส ภาคํ เทหี”ติ อมูลกํ อ๡ค์คเหสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ

[ā   ā ē] [ a ] [ā a] [ē  ] [ ū  a] [a  ē ] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
…เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ ส๡ม๨ปชานมุสาวาเท ปาจิต์ติย๡ส๠สา”ติ. (41)

[ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [a  ā  ā ā ē] [ā i  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -312 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สํฆัส๠ส ขาทนีเย

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ] [ā   ē]
• • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
88
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ภาชียมาเน … สํฆัส๠ส ปูเว ภาชียมาเน … สํฆัส๠ส อุจ฼ฉุม๎หิ ภาชียมาเน …

[ā   ā ē] … [a a ] [ū ē] [ā   ā ē] … [a a ] [u u ] [ā   ā ē] … ก์
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[k]
สํฆัส๠ส ติม๨พรูสเก ภาชียมาเน— อปรัส๠ส ภาคํ เทหี”ติ อมูลกํ อ๡ค์คเหสิ. ข์ [kʰ]

[a a ] [i  ū  ē] [ā   ā ē] [ a ] [ā a] [ē  ] [ ū  a] [a  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. อาปต์ติ
[a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ส๡ม๨ปชานมุสาวาเท ปาจิต์ติย๡ส๠สา”ติ. (42-45) ง [ṅ]

[a  ā  ā ā ē] [ā i  a ā ]
• • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
1 -313 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ทุพ๬ภิก์เข
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [u i ē]
• • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
โอทนียฆรํ ปวิสิต๎วา ปต์ตปูรํ โอทนํ เถย฼ยจิต์โต อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ ช๮ [j]

[ō    a] [ i ā] [a  ū a] [ō  a] [  i ō] [] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
[ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -314 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ทุพ๬ภิก์เข สูนฆรํ ฏ๪ [ṭ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [u i ē] [ū  a]
• • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ปวิสิต๎วา ปต์ตปูรํ มํสํ เถย฼ยจิต์โต อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[ i ā] [a  ū a] [a a] [  i ō] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (47) ฒ์ [ḍʰ]

[ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -315 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ทุพ๬ภิก์เข ปูวฆรํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [u i ē] [ū  a]
• • • • • • • • • •
ต์ [t]
ปวิสิต๎วา ปต์ตปูรํ ปูวํ เถย฼ยจิต์โต อวหริ …เป… ปต์ตปูรา ส๡ก์ขลิโย ถ์ [tʰ]

[ i ā] [a  ū a] [ū a] [  i ō] [] [ē] [a  ū ā] [a  ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
เถย฼ยจิต์โต อวหริ …เป… ปต์ตปูเร โมทเก เถย฼ยจิต์โต อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ
[  i ō] [] [ē] [a  ū ē] [ō  ē] [  i ō] [] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (48-50) น๪ [n]

[ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
ป [p]
1 -316 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ทิวา ปริก์ขารํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā] [ i ā a]
• • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ปส๠สิต๎วา นิมิต์ตํ อกาสิ— รัต์ติ฾ อวหริส๠สามี”ติ. โส ตํ ม฽๤มาโน ตํ อวหริ พ๬ [b]

[a i ā] [ i a] [ ā ] [a i] [ i ā  ] [ō] [a] [a  ā ō] [a] []
• • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
…เป… ตํ ม฽๤มาโน อ๡๤ํ อวหริ …เป… อ๡๤ํ ม฽๤มาโน ตํ อวหริ …เป…
[ē] [a] [a  ā ō] [a a] [] [ē] [a a] [a  ā ō] [a] [] [ē]
• • • • • • • •
ม์ [m]
อ๡๤ํ ม฽๤มาโน อ๡๤ํ อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ย๎ [y]
[a a] [a  ā ō] [a a] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a]
• • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (51-54)
[i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • •
ล๎ [l]
1 -317 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ทิวา ปริก์ขารํ ว๎ [v]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā] [ i ā a]
• • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ปส๠สิต๎วา นิมิต์ตํ อกาสิ— รัต์ติ฾ อวหริส๠สามี”ติ. โส ตํ ม฽๤มาโน อ๡ต์ตโน
[a i ā] [ i a] [ ā ] [a i] [ i ā  ] [ō] [a] [a  ā ō] [a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
ปริก์ขารํ อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. ฬ๎ [ḷ]
[ i ā a] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
89
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (55)

[ā a ] [u  a ā ]
• • • • • •
1 -318 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ปเ ถวิกํ ปส๠สิต๎วา—

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ē] [ a] [a i ā]
• • • • • • • • • •
อิโต คัณ๎ห๣น๪โต ปาราชิโก ภวิส๠สามี”ติ สห ปเกน สํกาเมต๎วา อ๡ค์คเหสิ. ตัส๠ส

[ ō] [a a ō] [ā ā  ō] [ i ā  ] [] [  ē ] [a ā ē ā] [a  ē ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •
1 -319 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สํฆัส๠ส ภิสิ฾

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ] [ i]
• • • • • • • • •
เถย฼ยจิต์โต อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน
[  i ō] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō]
• • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัน๪”ติ. (57)
[ā ā  a ]
• • • •
1 -320 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ จีวรวํเส จีวรํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [  a ē] [  a]
• • • • • • • • • • •
เถย฼ยจิต์โต อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน
[  i ō] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō]
• • • • • • • • • • • • •
[ā ā  a ]
• • • •
1 -321 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ วิหาเร จีวรํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ē] [  a]
• • • • • • • • • •
อวหริต๎วา— อิโต นิก์ขม฽น๪โต ปาราชิโก ภวิส๠สามี”ติ วิหารา น นิก์ขมิ …เป…

[ i ā] [ ō] [i  a ō] [ā ā  ō] [ i ā  ] [ ā ā] [] [i ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. นิก์ขมิ วา โส, ภิก์ขเว, โมฆปุริโส น วา

[ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [i ] [ā] [ō] [i  ē] [ō  ō] [] [ā]
• • • • • • • • • • • •
นิก์ขมิ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠สา”ติ. (59)

[i ] [ā a ] [ā ā  a ā ]
• • • • • • • •
1 -322 เตน โข ปน สมเยน เท๎ว ภิก์ขู สหายกา โหน๪ติ. เอโก

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ē] [i ū] [ ā  ā] [ ] [ē ō]
• • • • • • • • •
ภิก์ขุ คามํ ปณ๦ฑาย ปาวิสิ. ทุติโย ภิก์ขุ สํฆัส๠ส ขาทนีเย ภาชียมาเน

[i ] [ā a] [i ā ] [ā ] [ ō] [i ] [a a ] [ā   ē] [ā   ā ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สหายกัส๠ส ภาคํ คเหต๎วา ตัส๠ส วิส๠สส๡น๪โต ปริภุ๤ชิ. โส ชานิต๎วา ตํ โจเทสิ—

[ ā  a ] [ā a] [ ē ā] [a ] [i  a ō] [ u ] [ō] [ā i ā] [a] [ō ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? วิส๠สาส๡ค์คาโห
[a  ō ] [a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [i i ō] [a] [i ū ] [i ā a ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อหํ, ภควา”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, วิส๠สาส๡ค์คาเห”ติ. (60)

[ a] [ ā ] [ ā a ] [i ] [i ā a ā ē ]
• • • • • • • • • • • •
1 -323 เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา ภิก์ขู จีวรกัม๨มํ กโรน๪ติ.

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ū] [  a a] [  ]
• • • • • • • • • • •
สํฆัส๠ส ขาทนีเย ภาชียมาเน ส๡พ๬เพสํ ปฏิวิสา อาหริต๎วา อุปนิก์ขิต์ตา โหน๪ติ.

[a a ] [ā   ē] [ā   ā ē] [a ē a] [ ā] [ā  i ā] [ i i ā] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อ๡๤ตรัส๠ส ภิก์ขุโน ปฏิวิสํ อ๡ต์ตโน ม฽๤มาโน ปริภุ๤ชิ. โส

[a  ō] [i ] [a  a ] [i  ō] [ a] [a  ō] [a  ā ō] [ u ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
90
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ชานิต๎วา ตํ โจเทสิ— อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… กิ฾จิต์โต ต๎วํ,
[ā i ā] [a] [ō ē ] [a  ō ] [a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [i i ō] [a] ก์
• • • • • • • • • • • • • • •
[k]
ภิก์ขู”ติ? สกส๡๤ี อหํ, ภควา”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, สกส๡๤ิส๠สา”ติ. (61) ข์ [kʰ]

[i ū ] [ a ] [ a] [ ā ] [ ā a ] [i ] [ a i ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -324 เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา ภิก์ขู จีวรกัม๨มํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ū] [  a a]
• • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
กโรน๪ติ. สํฆัส๠ส ขาทนีเย ภาชียมาเน อ๡๤ตรัส๠ส ภิก์ขุโน ปต์เตน ง [ṅ]

[  ] [a a ] [ā   ē] [ā   ā ē] [a  a ] [i  ō] [a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
อ๡๤ตรัส๠ส ภิก์ขุโน ปฏิวิโส อาหริต๎วา อุปนิก์ขิต์โต โหติ. ปต์ตสามิโก ภิก์ขุ
[a  a ] [i  ō] [ ō] [ā  i ā] [ i i ō] [ō ] [a  ā  ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อ๡ต์ตโน ม฽๤มาโน ปริภุ๤ชิ. โส ชานิต๎วา ตํ โจเทสิ— อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส ช๮ [j]

[a  ō] [a  ā ō] [ u ] [ō] [ā i ā] [a] [ō ē ] [a  ō ] [a ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, สกส๡๤ิส๠สา”ติ. (62)
[u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ a i ā ]
• • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -325 เตน โข ปน สมเยน อ๡ม๨พโจรกา อ๡ม๨พํ ปาเตต๎วา ภัณ๦ฑิกํ ฏ๪ [ṭ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō  ā] [a a] [ā ē ā] [a  a]
• • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อาทาย อคมํสุ. สามิกา เต โจรเก อนุพ๣น๪ธิ฾สุ. โจรกา สามิเก ปส๠สิต๎วา
[ā ā ] [ a ] [ā  ā] [ē] [ō  ē] [ a i ] [ō  ā] [ā  ē] [a i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ภัณ๦ฑิกํ ปาเตต๎วา ปลายิ฾สุ. ภิก์ขู ปสุกูลส๡๤ิโน ปฏิค์คหาเปต๎วา ฒ์ [ḍʰ]

[a  a] [ā ē ā] [ ā i ] [i ū] [a  ū  a  ō] [ i  ā ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ปริภุ๤ชิ฾สุ. สามิกา เต ภิก์ขู โจเทสุํ— อ๡ส๠สมณาต์ถ ตุเม๎ห”ติ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ
[ u i ] [ā  ā] [ē] [i ū] [ō ē u] [a   ] [u ē ] [ē a] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
อโหสิ …เป… ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. กิ฾จิต์ตา ตุเม๎ห, ภิก์ขเว”ติ? ถ์ [tʰ]

[ ō ] [ē] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [i i ā] [u ē] [i  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ปสุกูลส๡๤ิโน มยํ, ภควา”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปสุกูลส๡๤ิส๠สา”ติ. (63)
[a  ū  a  ō] [ a] [ ā ] [ ā a ] [i  ē] [a  ū  a i ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -326 เตน โข ปน สมเยน ชัม๨พุโจรกา … ลพุชโจรกา … น๪ [n]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō  ā] … [ ō  ā] …
• • • • • • • • • •
ป [p]
ปนสโจรกา … ตาลปก์กโจรกา … อุจ฼ฉุโจรกา … ติม๨พรูสกโจรกา
[ ō  ā] … [ā  a  ō  ā] … [u  ō  ā] … [i  ū  ō  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ติม๨พรูสเก อุจ฼จินิต๎วา ภัณ๦ฑิกํ อาทาย อคมํสุ. สามิกา เต โจรเก พ๬ [b]

[i  ū  ē] [u  i ā] [a  a] [ā ā ] [ a ] [ā  ā] [ē] [ō  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อนุพ๣น๪ธิ฾สุ. โจรกา สามิเก ปส๠สิต๎วา ภัณ๦ฑิกํ ปาเตต๎วา ปลายิ฾สุ. ภิก์ขู
[ a i ] [ō  ā] [ā  ē] [a i ā] [a  a] [ā ē ā] [ ā i ] [i ū]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ปสุกูลส๡๤ิโน ปฏิค์คหาเปต๎วา ปริภุ๤ชิ฾สุ. สามิกา เต ภิก์ขู โจเทสุํ— ย๎ [y]

[a  ū  a  ō] [ i  ā ē ā] [ u i ] [ā  ā] [ē] [i ū] [ō ē u]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
อ๡ส๠สมณาต์ถ ตุเม๎ห”ติ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว,
[a   ] [u ē ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ปสุกูลส๡๤ิส๠สา”ติ. (64-69) ว๎ [v]

[a  ū  a i ā ]
• • • • • • •
ส๎ [s]
1 -327 เตน โข ปน สมเยน อ๡ม๨พโจรกา อ๡ม๨พํ ปาเตต๎วา ภัณ๦ฑิกํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō  ā] [a a] [ā ē ā] [a  a]
• • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
อาทาย อคมํสุ. สามิกา เต โจรเก อนุพ๣น๪ธิ฾สุ. โจรกา สามิเก ปส๠สิต๎วา ฬ๎ [ḷ]

[ā ā ] [ a ] [ā  ā] [ē] [ō  ē] [ a i ] [ō  ā] [ā  ē] [a i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
91
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ภัณ๦ฑิกํ ปาเตต๎วา ปลายิ฾สุ. ภิก์ขู— ปุเร สามิกา ปส๠ส๡น๪ตี”ติ, เถย฼ยจิต์ตา

[a  a] [ā ē ā] [ ā i ] [i ū] [ ē] [ā  ā] [a a  ] [  i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปริภุ๤ชิ฾สุ. สามิกา เต ภิก์ขู โจเทสุํ— อ๡ส๠สมณาต์ถ ตุเม๎ห”ติ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ

[ u i ] [ā  ā] [ē] [i ū] [ō ē u] [a   ] [u ē ] [ē a] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ตุเม๎ห, ภิก์ขเว, อาปน๪นา ปาราชิกัน๪”ติ. (70)

[ ō ] [ē] [ā a i] [u ē] [i  ē] [ā a ā] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -328 เตน โข ปน สมเยน ชัม๨พุโจรกา … ลพุชโจรกา …

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō  ā] … [ ō  ā] …
• • • • • • • • • •
ปนสโจรกา … ตาลปก์กโจรกา … อุจ฼ฉุโจรกา … ติม๨พรูสกโจรกา ติม๨พรูสเก

[ ō  ā] … [ā  a  ō  ā] … [u  ō  ā] … [i  ū  ō  ā] [i  ū  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อุจ฼จินิต๎วา ภัณ๦ฑิกํ อาทาย อคมํสุ. สามิกา เต โจรเก อนุพ๣น๪ธิ฾สุ. โจรกา

[u  i ā] [a  a] [ā ā ] [ a ] [ā  ā] [ē] [ō  ē] [ a i ] [ō  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สามิเก ปส๠สิต๎วา ภัณ๦ฑิกํ ปาเตต๎วา ปลายิ฾สุ. ภิก์ขู— ปุเร สามิกา ปส๠ส๡น๪ตี”ติ,

[ā  ē] [a i ā] [a  a] [ā ē ā] [ ā i ] [i ū] [ ē] [ā  ā] [a a  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
เถย฼ยจิต์ตา ปริภุ๤ชิ฾สุ. สามิกา เต ภิก์ขู โจเทสุํ— อ๡ส๠สมณาต์ถ ตุเม๎ห”ติ. เตสํ

[  i ā] [ u i ] [ā  ā] [ē] [i ū] [ō ē u] [a   ] [u ē ] [ē a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ตุเม๎ห, ภิก์ขเว, อาปน๪นา ปาราชิกัน๪”ติ. (71-76)

[u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [u ē] [i  ē] [ā a ā] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
1 -329 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สํฆัส๠ส อ๡ม๨พํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ] [a a]
• • • • • • • • •
เถย฼ยจิต์โต อวหริ … สํฆัส๠ส ชัม๨พุํ … สํฆัส๠ส ลพุชํ … สํฆัส๠ส ปนสํ …

[  i ō] [] … [a a ] [a u] … [a a ] [ a] … [a a ] [ a] …
• • • • • • • • • • • •
สํฆัส๠ส ตาลปก์กํ … สํฆัส๠ส อุจ฼ฉุํ … สํฆัส๠ส ติม๨พรูสกํ เถย฼ยจิต์โต

[a a ] [ā  a a] … [a a ] [u u] … [a a ] [i  ū  a] [  i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (77-83)
[] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -330 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ปุปผารามํ คัน๪ต๎วา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [u ā ā a] [a ā]
• • • • • • • • • •
โอจิตํ ปุปผํ ป๤จมาส๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…

[ō  a] [u a] [a  ā a  a] [  i ō] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •

[ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
1 -331 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ปุปผารามํ คัน๪ต๎วา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [u ā ā a] [a ā]
• • • • • • • • • •
ปุปผํ โอจินิต๎วา ป๤จมาส๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ

[u a] [ō  i ā] [a  ā a  a] [  i ō] [] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
…เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (85)

[ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
1 -332 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ คามกํ คัจ฼ฉัน๪โต

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā  a] [a a ō]
• • • • • • • • • •
อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อาวุโส, ตุย๎หํ อุปฏ๪ากกุลํ วุต์โต วัช๮เชมี”ติ. โส

[a  a] [i u] [ē  ō ] [ā  ō] [u a] [ a ā  a] [u ō] [a ē  ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
คัน๪ต๎วา เอกํ สาฏกํ อาหราเปต๎วา อ๡ต์ตนา ปริภุ๤ชิ. โส ชานิต๎วา ตํ โจเทสิ—

[a ā] [ē a] [ā  a] [ā  ā ē ā] [a  ā] [ u ] [ō] [ā i ā] [a] [ō ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
92
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. น

[a  ō ] [a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
จ, ภิก์ขเว, วุต์โต วัช๮เชมีติ วัต์ตัพ๬โพ. โย วเทย฼ย, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (86) ข์ [kʰ]

[] [i  ē] [u ō] [a ē  ] [a a ō] [ō] [  ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -333 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ คามกํ คัจ฼ฉติ.
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā  a] [a ]
• • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ตํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อาวุโส, ม฽ย๎หํ อุปฏ๪ากกุลํ วุต์โต ง [ṅ]

[a  ō] [i ] [a] [i u] [ē  ō ] [ā  ō] [a a] [ a ā  a] [u ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
วัช๮เชหี”ติ. โส คัน๪ต๎วา ยุคสาฏกํ อาหราเปต๎วา เอกํ อ๡ต์ตนา ปริภุ๤ชิ, เอกํ ตัส๠ส
[a ē  ] [ō] [a ā] [ ā  a] [ā  ā ē ā] [ē a] [a  ā] [ u ] [ē a] [a ] ฉ์
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[cʰ]
ภิก์ขุโน อทาสิ. โส ชานิต๎วา ตํ โจเทสิ— อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ ช๮ [j]

[i  ō] [ ā ] [ō] [ā i ā] [a] [ō ē ] [a  ō ] [a ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. น จ, ภิก์ขเว, วุต์โต วัช๮เชหีติ
[ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [] [] [i  ē] [u ō] [a ē  ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
วัต์ตัพ๬โพ. โย วเทย฼ย, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (87) ฏ๪ [ṭ]

[a a ō] [ō] [  ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
1 -334 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ คามกํ คัจ฼ฉัน๪โต
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā  a] [a a ō]
• • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อาวุโส, ตุย๎หํ อุปฏ๪ากกุลํ วุต์โต วัช๮เชมี”ติ. โสป ฒ์ [ḍʰ]
[a  a] [i u] [ē  ō ] [ā  ō] [u a] [ a ā  a] [u ō] [a ē  ] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
เอวมาห— วุต์โต วัช๮เชหี”ติ. โส คัน๪ต๎วา อาฬ๎หกํ ส๡ปป฾ ตุลํ คุฬํ โทณํ
[ē  ā ] [u ō] [a ē  ] [ō] [a ā] [ā  a] [a i] [ a] [ a] [ō a]
• • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ตัณ๦ฑุลํ อาหราเปต๎วา อ๡ต์ตนา ปริภุ๤ชิ. โส ชานิต๎วา ตํ โจเทสิ— อ๡ส๠สมโณสิ ถ์ [tʰ]

[a  a] [ā  ā ē ā] [a  ā] [ u ] [ō] [ā i ā] [a] [ō ē ] [a  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. น จ,
[a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [] []
• • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ภิก์ขเว, วุต์โต วัช๮เชมีติ วัต์ตัพ๬โพ, น จ วุต์โต วัช๮เชหีติ วัต์ตัพ๬โพ. โย น๪ [n]

[i  ē] [u ō] [a ē  ] [a a ō] [] [] [u ō] [a ē  ] [a a ō] [ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
วเทย฼ย, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (88)
[  ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -335 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ปุริโส มห๣ค์ฆํ มณิ฾ พ๬ [b]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [ ō] [ a a] [ i]
• • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อาทาย อ๡๤ตเรน ภิก์ขุนา ส๡ท๢ธิ฾ อ๡ท๢ธานม฽ค์คัปปฏิปน๪โน โหติ. อถ โข โส
[ā ā ] [a  ē ] [i  ā] [a i] [a ā  a a  a ō] [ō ] [] [ō] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ปุริโส สุํกัฏ๪านํ ปส๠สิต๎วา ตัส๠ส ภิก์ขุโน อชาน๥น๪ตัส๠ส ถวิกาย มณิ฾ ย๎ [y]

[ ō] [u a ā a] [a i ā] [a ] [i  ō] [ ā a a ] [ ā ] [ i]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ปก์ขิปต๎วา สุํกัฏ๪านํ อติก์กมิต๎วา อ๡ค์คเหสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[a  i ā] [u a ā a] [ i  i ā] [a  ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? นาหํ, ภควา, ชานามี”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อชาน๥น๪ตัส๠สา”ติ. (89) ว๎ [v]
[i i ō] [a] [i ū ] [ā a] [ ā] [ā ā  ] [ ā a ] [i ] [ ā a a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
1 -336 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ปุริโส มห๣ค์ฆํ มณิ฾
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [ ō] [ a a] [ i]
• • • • • • • • •
ห๎ [h]
อาทาย อ๡๤ตเรน ภิก์ขุนา ส๡ท๢ธิ฾ อ๡ท๢ธานม฽ค์คัปปฏิปน๪โน โหติ. อถ โข โส ฬ๎ [ḷ]

[ā ā ] [a  ē ] [i  ā] [a i] [a ā  a a  a ō] [ō ] [] [ō] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
93
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปุริโส สุํกัฏ๪านํ ปส๠สิต๎วา คิลานาลยํ กริต๎วา อ๡ต์ตโน ภัณ๦ฑิกํ ตัส๠ส ภิก์ขุโน

[ ō] [u a ā a] [a i ā] [ ā ā  a] [ i ā] [a  ō] [a  a] [a ] [i  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อทาสิ. อถ โข โส ปุริโส สุํกัฏ๪านํ อติก์กมิต๎วา ตํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อาหร

[ ā ] [] [ō] [ō] [ ō] [u a ā a] [ i  i ā] [a] [i u] [ē  ō ] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
เม, ภัน๪เต, ภัณ๦ฑิกํ; นาหํ อกัล์ลโก”ติ. กิส๠ส ปน ต๎วํ, อาวุโส, เอวรูป อกาสี”ติ?
[ē] [a ē] [a  a] [ā a] [ a  ō ] [i ] [] [a] [ā  ō] [ē  ū a] [ ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อถ โข โส ปุริโส ตัส๠ส ภิก์ขุโน เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ

[] [ō] [ō] [ ō] [a ] [i  ō] [ē  a a] [ā ō ē ] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • •
…เป… กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? นาหํ, ภควา, ชานามี”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อชาน๥น๪ตัส๠สา”ติ.
[ē] [i i ō] [a] [i ū ] [ā a] [ ā] [ā ā  ] [ ā a ] [i ] [ ā a a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
(90)
1 -337 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ส๡ต์เถน ส๡ท๢ธิ฾
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a ē ] [a i]
• • • • • • • • •
อ๡ท๢ธานม฽ค์คัปปฏิปน๪โน โหติ. อ๡๤ตโร ปุริโส ตํ ภิก์ขุํ อามิเสน อุปลาเปต๎วา

[a ā  a a  a ō] [ō ] [a  ō] [ ō] [a] [i u] [ā  ē ] [ ā ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สุํกัฏ๪านํ ปส๠สิต๎วา มห๣ค์ฆํ มณิ฾ ตัส๠ส ภิก์ขุโน อทาสิ— อิมํ, ภัน๪เต, มณิ฾
[u a ā a] [a i ā] [ a a] [ i] [a ] [i  ō] [ ā ] [ a] [a ē] [ i]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สุํกัฏ๪านํ อติก์กาเมหี”ติ. อถ โข โส ภิก์ขุ ตํ มณิ฾ สุํกัฏ๪านํ อติก์กาเมสิ.

[u a ā a] [ i ā ē  ] [] [ō] [ō] [i ] [a] [ i] [u a ā a] [ i ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (91)
[a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -338 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ปาเส พ๣น๪ธํ สูกรํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā ē] [a a] [ū  a]
• • • • • • • • • •
การุ๤เน มุ๤จิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ?

[ā u ē ] [u ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [i i ō] [a] [i ū ]
• • • • • • • • • • • • •
การุ๤าธิปปาโย อหํ, ภควา”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, การุ๤าธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (92)

[ā u ā i ā ō] [ a] [ ā ] [ ā a ] [i ] [ā u ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -339 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ปาเส พ๣น๪ธํ สูกรํ—

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā ē] [a a] [ū  a]
• • • • • • • • • •
ปุเร สามิกา ปส๠ส๡น๪ตี”ติ, เถย฼ยจิต์โต มุ๤จิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾
[ ē] [ā  ā] [a a  ] [  i ō] [u ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i]
• • • • • • • • • • • • • • • • •

[a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ] • • • • • • •
1 -340 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ปาเส พ๣น๪ธํ มิคํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā ē] [a a] [ a]
• • • • • • • • •
การุ๤เน มุ๤จิ … ปาเส พ๣น๪ธํ มิคํ— ปุเร สามิกา ปส๠ส๡น๪ตี”ติ, เถย฼ยจิต์โต

[ā u ē ] [u ] … [ā ē] [a a] [ a] [ ē] [ā  ā] [a a  ] [  i ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
มุ๤จิ … กุมิเน พ๣น๪เธ ม฽จ฼เฉ การุ๤เน มุ๤จิ … กุมิเน พ๣น๪เธ ม฽จ฼เฉ— ปุเร
[u ] … [ ē] [a ē] [a ē] [ā u ē ] [u ] … [ ē] [a ē] [a ē] [ ē]
• • • • • • • • • • • •
สามิกา ปส๠ส๡น๪ตี”ติ เถย฼ยจิต์โต มุ๤จิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ,
[ā  ā] [a a  ] [  i ō] [u ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (94-97)

[i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • •
1 -341 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ยาเน ภัณ๦ฑํ ปส๠สิต๎วา—

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā ē] [a a] [a i ā]
• • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
94
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อิโต คัณ๎ห๣น๪โต ปาราชิโก ภวิส๠สามี”ติ, อติก์กมิต๎วา ปวัฏ๪เฏต๎วา อ๡ค์คเหสิ. ตัส๠ส

[ ō] [a a ō] [ā ā  ō] [ i ā  ] [ i  i ā] [ a ē ā] [a  ē ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (98) ข์ [kʰ]
• • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -342 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ กุลเลน อุก์ขิต์ตํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ē ] [u i a]
• • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
มํสเปสิ฾— สามิกานํ ท๣ส๠สามี”ติ อ๡ค์คเหสิ. สามิกา ตํ ภิก์ขุํ โจเทสุํ— ง [ṅ]

[a  ē i] [ā  ā a] [a ā  ] [a  ē ] [ā  ā] [a] [i u] [ō ē u]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อเถย฼ยจิต์ตัส๠สา”ติ.
[a  ō ] [a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [   i a ā ] ฉ์
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[cʰ]
(99) ช๮ [j]
1 -343 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ กุลเลน อุก์ขิต์ตํ ฌ๦ [jʰ]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ē ] [u i a]
• • • • • • • • • •
๤ [ñ]
มํสเปสิ฾— ปุเร สามิกา ปส๠ส๡น๪ตี”ติ, เถย฼ยจิต์โต อ๡ค์คเหสิ. สามิกา ตํ ภิก์ขุํ
[a  ē i] [ ē] [ā  ā] [a a  ] [  i ō] [a  ē ] [ā  ā] [a] [i u]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฏ๪ [ṭ]
โจเทสุํ— อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, ์ [ṭʰ]
[ō ē u] [a  ō ] [a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
[ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • •
ฒ์ [ḍʰ]
1 -344 เตน โข ปน สมเยน มนุส๠สา อุฬุม๨ป พ๣น๪ธิต๎วา อจิรวติยา ณ๦ [ṇ]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [ u ā] [ u a] [a i ā] [ ā]
• • • • • • • • • •
ต์ [t]
นทิยา โอสาเรน๪ติ. พ๣น๪ธเน ฉิน๪เน กัฏ๪านิ วิปปกิณ๦ณานิ อคมํสุ. ภิก์ขู
[ ā] [ō ā  ] [a  ē] [i ē] [a ā ] [i  i ā ] [ a ] [i ū]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ถ์ [tʰ]
ปสุกูลส๡๤ิโน อุต์ตาเรสุํ. สามิกา เต ภิก์ขู โจเทสุํ— อ๡ส๠สมณาต์ถ ตุเม๎ห”ติ. ท๢ [d]
[a  ū  a  ō] [u ā ē u] [ā  ā] [ē] [i ū] [ō ē u] [a   ] [u ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปสุกูลส๡๤ิส๠สา”ติ. ธ์ [dʰ]

(101)
[ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i  ē] [a  ū  a i ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
น๪ [n]
1 -345 เตน โข ปน สมเยน มนุส๠สา อุฬุม๨ป พ๣น๪ธิต๎วา อจิรวติยา ป [p]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [ u ā] [ u a] [a i ā] [ ā]
• • • • • • • • • •
นทิยา โอสาเรน๪ติ. พ๣น๪ธเน ฉิน๪เน กัฏ๪านิ วิปปกิณ๦ณานิ อคมํสุ. ภิก์ขู— ปุเร ผ์ [pʰ]
[ ā] [ō ā  ] [a  ē] [i ē] [a ā ] [i  i ā ] [ a ] [i ū] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
พ๬ [b]
สามิกา ปส๠ส๡น๪ตี”ติ, เถย฼ยจิต์ตา อุต์ตาเรสุํ. สามิกา เต ภิก์ขู โจเทสุํ— อ๡ส๠สมณาต์ถ ภ์ [bʰ]
[ā  ā] [a a  ] [  i ā] [u ā ē u] [ā  ā] [ē] [i ū] [ō ē u] [a   ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตุเม๎ห”ติ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ตุเม๎ห, ภิก์ขเว, อาปน๪นา ม์ [m]
[u ē ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [u ē] [i  ē] [ā a ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ย๎ [y]
ร๎ [r]
[ā ā  a ]
• • • •
1 -346 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร โคปาลโก รุก์เข สาฏกํ ล๎ [l]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [ō ā  ō] [u ē] [ā  a]
• • • • • • • • • • •
ว๎ [v]
อาลัค์เคต๎วา อุจ฼จารํ อคมาสิ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ปสุกูลส๡๤ี อ๡ค์คเหสิ. อถ โข ส๎ [s]
[ā a ē ā] [u ā a] [ ā ] [a  ō] [i ] [a  ū  a ] [a  ē ] [] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
โส โคปาลโก ตํ ภิก์ขุํ โจเทสิ— อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… ห๎ [h]
[ō] [ō ā  ō] [a] [i u] [ō ē ] [a  ō ] [a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] ฬ๎
• • • • • • • • • • • • • • •
[ḷ]
อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปสุกูลส๡๤ิส๠สา”ติ. (103)
อํ [ŋ̊]
[ ā a ] [i ] [a  ū  a i ā ]
• • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
95
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -347 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรัส๠ส ภิก์ขุโน นทิ฾ ตรัน๪ตัส๠ส

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a ] [i  ō] [ i] [ a a ]
• • • • • • • • • • • •
รชกานํ ห๣ต์ถโต มุต์ตํ สาฏกํ ปาเท ลัค์คํ โหติ. โส ภิก์ขุ— สามิกานํ

[ ā a] [a  ō] [u a] [ā  a] [ā ē] [a a] [ō ] [ō] [i ] [ā  ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
ท๣ส๠สามี”ติ อ๡ค์คเหสิ. สามิกา ตํ ภิก์ขุํ โจเทสุํ— อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส

[a ā  ] [a  ē ] [ā  ā] [a] [i u] [ō ē u] [a  ō ] [a ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อเถย฼ยจิต์ตัส๠สา”ติ. (104)

[u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [   i a ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -348 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรัส๠ส ภิก์ขุโน นทิ฾ ตรัน๪ตัส๠ส

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a ] [i  ō] [ i] [ a a ]
• • • • • • • • • • • •
รชกานํ ห๣ต์ถโต มุต์ตํ สาฏกํ ปาเท ลัค์คํ โหติ. โส ภิก์ขุ— ปุเร สามิกา
[ ā a] [a  ō] [u a] [ā  a] [ā ē] [a a] [ō ] [ō] [i ] [ ē] [ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ปส๠ส๡น๪ตี”ติ, เถย฼ยจิต์โต อ๡ค์คเหสิ. สามิกา ตํ ภิก์ขุํ โจเทสุํ— อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ.

[a a  ] [  i ō] [a  ē ] [ā  ā] [a] [i u] [ō ē u] [a  ō ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (105)
• • • • • • • • • • • • • •
1 -349 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ส๡ปปกุม๨ภิ฾ ปส๠สิต๎วา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a  u i] [a i ā]
• • • • • • • • • • •
โถกํ โถกํ ปริภุ๤ชิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส;
[ō a] [ō a] [ u ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •

[ā a ] [u  a ā ]
• • • • • •
1 -350 เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา ภิก์ขู สํวิทหิต๎วา อคมํสุ—

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ū] [a  i ā] [ a ]
• • • • • • • • • • •
ภัณ๦ฑํ อวหริส๠สามา”ติ. เอโก ภัณ๦ฑํ อวหริ. เต เอวมาหํสุ— น มยํ ปาราชิกา.

[a a] [ i ā ā ] [ē ō] [a a] [] [ē] [ē  ā a ] [] [ a] [ā ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
โย อวหโฏ โส ปาราชิโก”ติ. ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ … อาปต์ติ฾ ตุเม๎ห,

[ō] [ ō] [ō] [ā ā  ō ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] … [ā a i] [u ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขเว, อาปน๪นา ปาราชิกัน๪”ติ. (107)

[i  ē] [ā a ā] [ā ā  a ]
• • • • • • • •
1 -351 เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา ภิก์ขู สํวิทหิต๎วา ภัณ๦ฑํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ū] [a  i ā] [a a]
• • • • • • • • • •
อวหริต๎วา ภาเชสุํ. เตหิ ภาชียมาเน เอกเมกัส๠ส ปฏิวิโส น ป๤จมาสโก ปูริ.

[ i ā] [ā ē u] [ē ] [ā   ā ē] [ē  ē a ] [ ō] [] [a  ā  ō] [ū ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เต เอวมาหํสุ— น มยํ ปาราชิกา”ติ. ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อาปต์ติ฾

[ē] [ē  ā a ] [] [ a] [ā ā  ā ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ā a i]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตุเม๎ห, ภิก์ขเว, อาปน๪นา ปาราชิกัน๪”ติ. (108)

[u ē] [i  ē] [ā a ā] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
1 -352 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สาวัต์ถิยํ ทุพ๬ภิก์เข

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā a  a] [u i ē]
• • • • • • • • • • •
อาปณิกัส๠ส ตัณ๦ฑุลมุฏ๪ิ฾ เถย฼ยจิต์โต อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾

[ā  a ] [a  u i] [  i ō] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i]
• • • • • • • • • • • • • • • •

[a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ] • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
96
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -353 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สาวัต์ถิยํ ทุพ๬ภิก์เข

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā a  a] [u i ē]
• • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อาปณิกัส๠ส มุค์คมุฏ๪ิ฾ … มาสมุฏ๪ิ฾ … ติลมุฏ๪ิ฾ เถย฼ยจิต์โต อวหริ. ตัส๠ส ข์ [kʰ]

[ā  a ] [u  u i] … [ā  u i] … [ u i] [  i ō] [] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (110-112)
• • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -354 เตน โข ปน สมเยน สาวัต์ถิยํ อ๡น๪ธวเน โจรกา คาวิ฾ ง [ṅ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā a  a] [a  ē] [ō  ā] [ā i]
• • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ห๣น๪ต๎วา มํสํ ขาทิต๎วา เสสกํ ปฏิสาเมต๎วา อคมํสุ. ภิก์ขู ปสุกูลส๡๤ิโน
[a ā] [a a] [ā i ā] [ē  a] [ ā ē ā] [ a ] [i ū] [a  ū  a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ปฏิค์คหาเปต๎วา ปริภุ๤ชิ฾สุ. โจรกา เต ภิก์ขู โจเทสุํ— อ๡ส๠สมณาต์ถ ตุเม๎ห”ติ. ช๮ [j]

[ i  ā ē ā] [ u i ] [ō  ā] [ē] [i ū] [ō ē u] [a   ] [u ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปสุกูลส๡๤ิส๠สา”ติ. (113)
• • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -355 เตน โข ปน สมเยน สาวัต์ถิยํ อ๡น๪ธวเน โจรกา สูกรํ ฏ๪ [ṭ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā a  a] [a  ē] [ō  ā] [ū  a]
• • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ห๣น๪ต๎วา มํสํ ขาทิต๎วา เสสกํ ปฏิสาเมต๎วา อคมํสุ. ภิก์ขู ปสุกูลส๡๤ิโน
[a ā] [a a] [ā i ā] [ē  a] [ ā ē ā] [ a ] [i ū] [a  ū  a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ปฏิค์คหาเปต๎วา ปริภุ๤ชิ฾สุ. โจรกา เต ภิก์ขู โจเทสุํ— อ๡ส๠สมณาต์ถ ตุเม๎ห”ติ. ฒ์ [ḍʰ]

[ i  ā ē ā] [ u i ] [ō  ā] [ē] [i ū] [ō ē u] [a   ] [u ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปสุกูลส๡๤ิส๠สา”ติ. (114)
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
1 -356 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ติณัก์เขต์ตํ คัน๪ต๎วา ถ์ [tʰ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a  a] [a ā]
• • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ลูตํ ติณํ ป๤จมาส๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[ū a] [ a] [a  ā a  a] [  i ō] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (115) น๪ [n]

[ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
ป [p]
1 -357 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ติณัก์เขต์ตํ คัน๪ต๎วา
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a  a] [a ā]
• • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ติณํ ลายิต๎วา ป๤จมาส๡ค์ฆนกํ เถย฼ยจิต์โต อวหริ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… พ๬ [b]
[ a] [ā i ā] [a  ā a  a] [  i ō] [] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
[ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
ม์ [m]
1 -358 เตน โข ปน สมเยน อาคัน๪ตุกา ภิก์ขู สํฆัส๠ส อ๡ม๨พํ ย๎ [y]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā a  ā] [i ū] [a a ] [a a]
• • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ภาชาเปต๎วา ปริภุ๤ชิ฾สุ. อาวาสิกา ภิก์ขู เต ภิก์ขู โจเทสุํ— อ๡ส๠สมณาต์ถ ตุเม๎ห”ติ.
[ā ā ē ā] [ u i ] [ā ā  ā] [i ū] [ē] [i ū] [ō ē u] [a   ] [u ē ] ล๎
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[l]
เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. กิ฾จิต์ตา ตุเม๎ห, ว๎ [v]
[ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [i i ā] [u ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ภิก์ขเว”ติ? ปริโภคัต์ถาย มยํ, ภควา”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปริโภคัต์ถายา”ติ. (117)
[i  ē ] [ ō a ā ] [ a] [ ā ] [ ā a ] [i  ē] [ ō a ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
1 -359 เตน โข ปน สมเยน อาคัน๪ตุกา ภิก์ขู สํฆัส๠ส ชัม๨พุํ … ฬ๎ [ḷ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā a  ā] [i ū] [a a ] [a u] …
• • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
97
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
สํฆัส๠ส ลพุชํ … สํฆัส๠ส ปนสํ … สํฆัส๠ส ตาลปก์กํ … สํฆัส๠ส อุจ฼ฉุํ

[a a ] [ a] … [a a ] [ a] … [a a ] [ā  a a] … [a a ] [u u]
• • • • • • • • • • • • • •
… สํฆัส๠ส ติม๨พรูสกํ ภาชาเปต๎วา ปริภุ๤ชิ฾สุ. อาวาสิกา ภิก์ขู เต ภิก์ขู

… [a a ] [i  ū  a] [ā ā ē ā] [ u i ] [ā ā  ā] [i ū] [ē] [i ū]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
โจเทสุํ— อ๡ส๠สมณาต์ถ ตุเม๎ห”ติ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว,

[ō ē u] [a   ] [u ē ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปริโภคัต์ถายา”ติ. (118-123)
[ ō a ā ā ]• • • • •
1 -360 เตน โข ปน สมเยน อ๡ม๨พปาลกา ภิก์ขูนํ อ๡ม๨พผลํ เทน๪ติ.

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā  ā] [i ū a] [a  a] [ ]
• • • • • • • • • • • •
ภิก์ขู— โคเปตุํ อิเม อิส๠สรา, นยิเม ทาตุน๪”ติ, กุก์กุจ฼จาย๡น๪ตา น ปฏิค์คัณ๎ห๣น๪ติ.

[i ū] [ō ē u] [ ē] [i  ā] [ ē] [ā u ] [u u ā a ā] [] [ i a a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, โคปกัส๠ส ทาเน”ติ. (124)

[ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ ā a ] [i  ē] [ō  a ] [ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -361 เตน โข ปน สมเยน ชัม๨พุปาลกา … ลพุชปาลกา …

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā  ā] … [ ā  ā] …
• • • • • • • • • •
ปนสปาลกา … ตาลปก์กปาลกา … อุจ฼ฉุปาลกา … ติม๨พรูสกปาลกา ภิก์ขูนํ

[ ā  ā] … [ā  a  ā  ā] … [u  ā  ā] … [i  ū  ā  ā] [i ū a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ติม๨พรูสกํ เทน๪ติ. ภิก์ขู— โคเปตุํ อิเม อิส๠สรา, นยิเม ทาตุน๪”ติ, กุก์กุจ฼จาย๡น๪ตา

[i  ū  a] [ ] [i ū] [ō ē u] [ ē] [i  ā] [ ē] [ā u ] [u u ā a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
น ปฏิค์คัณ๎ห๣น๪ติ. ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, โคปกัส๠ส

[] [ i a a ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ ā a ] [i  ē] [ō  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทาเน”ติ. (125-130)
[ā ē ]• •
1 -362 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สํฆัส๠ส ทารุํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ] [ā u]
• • • • • • • • •
ตาวกาลิกํ หริต๎วา อ๡ต์ตโน วิหารัส๠ส กุฏ๪ฏํ อุปต์ถ๡ม๨เภสิ. ภิก์ขู ตํ ภิก์ขุํ

[ā  ā  a] [ i ā] [a  ō] [ ā a ] [u a] [ a a ē ] [i ū] [a] [i u]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
โจเทสุํ— อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ. ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ.

[ō ē u] [a  ō ] [a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? ตาวกาลิโก อหํ, ภควา”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ตาวกาลิเก”ติ. (131)
[i i ō] [a] [i ū ] [ā  ā  ō] [ a] [ ā ] [ ā a ] [i ] [ā  ā  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -363 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สํฆัส๠ส อุทกํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ] [ a]
• • • • • • • • •
เถย฼ยจิต์โต อวหริ … สํฆัส๠ส ม฽ต์ติกํ เถย฼ยจิต์โต อวหริ … สํฆัส๠ส ปุ๤ชกิตํ

[  i ō] [] … [a a ] [a  a] [  i ō] [] … [a a ] [u  a]
• • • • • • • • • • • • • •
ติณํ เถย฼ยจิต์โต อวหริ … ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ,
[ a] [  i ō] [] … [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ]
• • • • • • • • • • • •
อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (132-134)

[ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • •
1 -364 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สํฆัส๠ส ปุ๤ชกิตํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ] [u  a]
• • • • • • • • • •
ติณํ เถย฼ยจิต์โต ฌาเปสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส.
[ a] [  i ō] [ā ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
98
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •

[ā a ] [u  a ā ]
• • • • • •
ก์ [k]
1 -365 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สํฆัส๠ส ม฽๤จํ ข์ [kʰ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ] [a a]
• • • • • • • • •
ค์ [g]
เถย฼ยจิต์โต อวหริ … ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน
[  i ō] [] … [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō]
• • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ปาราชิกัน๪”ติ. (136) ง [ṅ]

[ā ā  a ]
• • • •
จ฼ [c]
1 -366 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ สํฆัส๠ส ปํ …
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ] [ a] …
• • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
สํฆัส๠ส ภิสิ฾ … สํฆัส๠ส พิพ๬โพหนํ … สํฆัส๠ส กวาฏํ … สํฆัส๠ส ช๮ [j]

[a a ] [ i] … [a a ] [i ō  a] … [a a ] [ ā a] … [a a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
อาโลกส๡น๪ธิ฾ … สํฆัส๠ส โคปานสิ฾ เถย฼ยจิต์โต อวหริ … ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ
[ā ō  a i] … [a a ] [ō ā  i] [  i ō] [] … [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
…เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (137-142) ฏ๪ [ṭ]

[ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
1 -367 เตน โข ปน สมเยน ภิก์ขู อ๡๤ตรัส๠ส อุปาสกัส๠ส
[ē ] [ō] [] [ ē ] [i ū] [a  a ] [ ā  a ]
• • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
วิหารปริโภคํ เสนาสนํ อ๡๤ัต๎ร ปริภุ๤ชัน๪ติ. อถ โข โส อุปาสโก อุช๮ฌายติ ฒ์ [ḍʰ]

[ ā  ō a] [ē ā  a] [a a ] [ u a ] [] [ō] [ō] [ ā  ō] [u ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ขิย฼ยติ วิปาเจติ— กถ๡๎หิ นาม ภท๣น๪ตา อ๡๤ัต๎ร ปริโภคํ อ๡๤ัต๎ร
[i ] [ ā ē ] [ a ] [ā ] [ a ā] [a a ] [ ō a] [a a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ปริภุ๤ชิส๠ส๡น๪ตี”ติ. ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. น, ภิก์ขเว, อ๡๤ัต๎ร ปริโภโค ถ์ [tʰ]

[ u i a  ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [] [i  ē] [a a ] [ ō ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
อ๡๤ัต๎ร ปริภุ๤ชิตัพ๬โพ. โย ปริภุ๤เชย฼ย, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (143)
[a a ] [ u  a ō] [ō] [ u  ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -368 เตน โข ปน สมเยน ภิก์ขู อุโปสถ๡ค์คัม๨ป ส๡น๪นิส๡ช๮ชัม๨ป น๪ [n]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [i ū] [ ō  a a ] [a  a a ]
• • • • • • • • • • • • •
ป [p]
หริตุํ กุก์กุจ฼จาย๡น๪ตา ฉมายํ นิสีท๣น๪ติ. คัต์ตานิป จีวรานิป ปสุกิตานิ โหน๪ติ.
[ u] [u u ā a ā] [ ā a] [  a ] [a ā ] [  ā ] [a  ā ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อนุชานามิ, ภิก์ขเว, ตาวกาลิกํ หริตุน๪”ติ. (144) พ๬ [b]

[ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ ā ā ] [i  ē] [ā  ā  a] [ u ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
1 -369 เตน โข ปน สมเยน จัม๨ปายํ ถุล์ลน๥น๪ทาย ภิก์ขุนิยา
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a ā a] [u  a ā ] [i  ā]
• • • • • • • • • • •
ม์ [m]
อ๡น๪เตวาสินี ภิก์ขุนี ถุล์ลน๥น๪ทาย ภิก์ขุนิยา อุปฏ๪ากกุลํ คัน๪ต๎วา— อ๡ย฼ยา อิจ฼ฉติ ย๎ [y]

[a ē ā  ] [i  ] [u  a ā ] [i  ā] [ a ā  a] [a ā] [a ā] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
เตกฏลยาคุํ ปาตุน๪”ติ, ปจาเปต๎วา หริต๎วา อ๡ต์ตนา ปริภุ๤ชิ. สา ชานิต๎วา ตํ
[ē  ā u] [ā u ] [ ā ē ā] [ i ā] [a  ā] [ u ] [ā] [ā i ā] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
โจเทสิ— อ๡ส๠สมณีสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠สา กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…. อถ โข สา ภิก์ขุนี ว๎ [v]

[ō ē ] [a   ] [a ] [a ā] [u u a] [ ō ] [ē] [] [ō] [ā] [i  ]
• • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ภิก์ขุนีนํ เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. ภิก์ขุนิโย ภิก์ขูนํ เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. ภิก์ขู
[i   a] [ē  a a] [ā ō ē ] [i  ō] [i ū a] [ē  a a] [ā ō ē u] [i ū] ห๎
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • [h]
ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ฬ๎ [ḷ]

[ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ ā a ] [i  ē] [ā ā  a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
99
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ส๡ม๨ปชานมุสาวาเท ปาจิต์ติย๡ส๠สา”ติ. (145)

[a  ā  ā ā ē] [ā i  a ā ]
• • • • • • • • • • •
1 -370 เตน โข ปน สมเยน ราชคเห ถุล์ลน๥น๪ทาย ภิก์ขุนิยา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ē] [u  a ā ] [i  ā]
• • • • • • • • • • •
อ๡น๪เตวาสินี ภิก์ขุนี ถุล์ลน๥น๪ทาย ภิก์ขุนิยา อุปฏ๪ากกุลํ คัน๪ต๎วา— อ๡ย฼ยา อิจ฼ฉติ

[a ē ā  ] [i  ] [u  a ā ] [i  ā] [ a ā  a] [a ā] [a ā] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มธุโคฬกํ ขาทิตุน๪”ติ, ปจาเปต๎วา หริต๎วา อ๡ต์ตนา ปริภุ๤ชิ. สา ชานิต๎วา ตํ

[ ō  a] [ā  u ] [ ā ē ā] [ i ā] [a  ā] [ u ] [ā] [ā i ā] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
โจเทสิ— อ๡ส๠สมณีสิ ต๎วัน๪”ติ. ตัส๠สา กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว,

[ō ē ] [a   ] [a ] [a ā] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ส๡ม๨ปชานมุสาวาเท ปาจิต์ติย๡ส๠สา”ติ. (146)

[ā ā  a ] [ā a ] [a  ā  ā ā ē] [ā i  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -371 เตน โข ปน สมเยน เวสาลิยํ อาย๡ส๎มโต อ๡ช๮ชุกัส๠ส

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ē ā  a] [ā a  ō] [a  a ]
• • • • • • • • • • • •
อุปฏ๪ากัส๠ส คหปติโน เท๎ว ทารกา โหน๪ติ— ปุต์โต จ ภาคิเนย฼โย จ. อถ โข โส

[ a ā a ] [ ō] [ē] [ā  ā] [ ] [u ō] [] [ā   ō] [] [] [ō] [ō]
• • • • • • • • • • • •
คหปติ อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ อ๡ช๮ชุกํ เอตทโวจ— อิมํ, ภัน๪เต, โอกาสํ โย อิเมสํ ท๎วิน๪นํ

[] [ā a a a] [a  a] [ē  ō ] [ a] [a ē] [ō ā a] [ō] [ ē a] [i a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ทารกานํ ส๡ท๢โธ โหติ ปส๡น๪โน ตัส๠ส อาจิก์เขย฼ยาสี”ติ. เตน โข ปน สมเยน

[ā  ā a] [a ō] [ō ] [ a ō] [a ] [ā i  ā  ] [ē ] [ō] [] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ตัส๠ส คหปติโน ภาคิเนย฼โย ส๡ท๢โธ โหติ ปส๡น๪โน. อถ โข อาย๡ส๎มา อ๡ช๮ชุโก ตํ

[a ] [ ō] [ā   ō] [a ō] [ō ] [ a ō] [] [ō] [ā a ā] [a  ō] [a]
• • • • • • • • • • • • •
โอกาสํ ตัส๠ส ทารกัส๠ส อาจิก์ขิ. โส เตน สาปเตย฼เยน กุฏม๨พ๣๤จ ส๡ณ๦เปสิ

[ō ā a] [a ] [ā  a ] [ā i ] [ō] [ē ] [ā   ē ] [ u a ] [a  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทาน๥๤จ ปฏ๪เปสิ. อถ โข ตัส๠ส คหปติโน ปุต์โต อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ อาน๥น๪ทํ

[ā a ] [a  ē ] [] [ō] [a ] [ ō] [u ō] [ā a a a] [ā a a]
• • • • • • • • • • • • •
เอตทโวจ— โก นุ โข, ภัน๪เต อาน๥น๪ท, ปตุโน ทาย๡ช๮โช— ปุต์โต วา ภาคิเนย฼โย วา”ติ?

[ē  ō ] [ō] [] [ō] [a ē] [ā a ] [ ō] [ā a ō] [u ō] [ā] [ā   ō] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ปุต์โต โข, อาวุโส, ปตุโน ทาย๡ช๮โช”ติ. อยํ, ภัน๪เต, อ๡ย฼โย อ๡ช๮ชุโก อ๡ม๎หากํ สาปเตย฼ยํ
[u ō] [ō] [ā  ō] [ ō] [ā a ō ] [ a] [a ē] [a ō] [a  ō] [a ā a] [ā   a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ม๎หากํ เมถุนกัส๠ส อาจิก์ขี”ติ. อ๡ส๠สมโณ, อาวุโส, อาย๡ส๎มา อ๡ช๮ชุโก”ติ. อถ โข

[a ā a] [ē  a ] [ā i  ] [a  ō] [ā  ō] [ā a ā] [a  ō ] [] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อาย๡ส๎มา อ๡ช๮ชุโก อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ อาน๥น๪ทํ เอตทโวจ— เทหิ เม, อาวุโส อาน๥น๪ท,

[ā a ā] [a  ō] [ā a a a] [ā a a] [ē  ō ] [ē ] [ē] [ā  ō] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
วินิจ฼ฉย๡น๪”ติ. เตน โข ปน สมเยน อาย๡ส๎มา อุปาลิ อาย๡ส๎มโต อ๡ช๮ชุกัส๠ส ปก์โข

[ i  a ] [ē ] [ō] [] [ ē ] [ā a ā] [ ā ] [ā a  ō] [a  a ] [a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
โหติ. อถ โข อาย๡ส๎มา อุปาลิ อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ อาน๥น๪ทํ เอตทโวจ— โย นุ โข, อาวุโส

[ō ] [] [ō] [ā a ā] [ ā ] [ā a a a] [ā a a] [ē  ō ] [ō] [] [ō] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
อาน๥น๪ท, สามิเกน ‘อิมํ โอกาสํ อิต์ถ๡น๪นาม฽ส๠ส อาจิก์เขย฼ยาสี’ติ วุต์โต ตัส๠ส อาจิก์ขติ,

[ā a ] [ā  ē ] [ a] [ō ā a] [i a ā a ] [ā i  ā  ] [u ō] [a ] [ā i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
กิ฾ โส อาปช๮ชตี”ติ? น, ภัน๪เต, กิ๤จิ อาปช๮ชติ, อ๡น๪ตมโส ทุก์กฏม฽ต์ตัม๨ป”ติ. อยํ,

[i] [ō] [ā a   ] [] [a ē] [i ] [ā a ] [a  ō] [u  a a  ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อาวุโส, อาย๡ส๎มา อ๡ช๮ชุโก สามิเกน— ‘อิมํ โอกาสํ อิต์ถ๡น๪นาม฽ส๠ส อาจิก์ขา’ติ วุต์โต

[ā  ō] [ā a ā] [a  ō] [ā  ē ] [ a] [ō ā a] [i a ā a ] [ā i ā ] [u ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
100
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ตัส๠ส อาจิก์ขติ; อนาปต์ติ, อาวุโส, อาย๡ส๎มโต อ๡ช๮ชุกัส๠สา”ติ. (147)

[a ] [ā i ] [ ā a ] [ā  ō] [ā a  ō] [a  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
1 -372 เตน โข ปน สมเยน พาราณสิยํ อาย๡ส๎มโต ปลิน๪ทวัจ฼ฉัส๠ส ข์ [kʰ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā ā  a] [ā a  ō] [ i  a a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
อุปฏ๪ากกุลํ โจเรหิ อุปท๢ทุตํ โหติ. เท๎ว จ ทารกา นีตา โหน๪ติ. อถ โข
[ a ā  a] [ō ē ] [ a  a] [ō ] [ē] [] [ā  ā] [ ā] [ ] [] [ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อาย๡ส๎มา ปลิน๪ทวัจ฼โฉ เต ทารเก อิท๢ธิยา อาเนต๎วา ปาสาเท เปสิ. มนุส๠สา เต ง [ṅ]

[ā a ā] [ i  a ō] [ē] [ā  ē] [i  ā] [ā ē ā] [ā ā ē] [ ē ] [ u ā] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ทารเก ปส๠สิต๎วา— อ๡ย฼ย๡ส๠สายํ ปลิน๪ทวัจ฼ฉัส๠ส อิท๢ธานุภาโว”ติ, อาย๡ส๎ม฽น๪เต
[ā  ē] [a i ā] [a a ā a] [ i  a a ] [i ā  ā ō ] [ā a a ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ปลิน๪ทวัจ฼เฉ อภิปปสีทิ฾สุ. ภิก์ขู อุช๮ฌาย๡น๪ติ ขิย฼ย๡น๪ติ วิปาเจน๪ติ— กถ๡๎หิ นาม ช๮ [j]

[ i  a ē] [ i   i ] [i ū] [u ā a ] [i a ] [ ā  ] [ a ] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
อาย๡ส๎มา ปลิน๪ทวัจ฼โฉ โจเรหิ นีเต ทารเก อาเนส๠สตี”ติ. ภควโต เอตม฽ต์ถํ
[ā a ā] [ i  a ō] [ō ē ] [ ē] [ā  ē] [ā    ] [ ō] [ē  a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อาโรเจสุํ. อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, อิท๢ธิม฽ส๠ส อิท๢ธิวิสเย”ติ. (148) ฏ๪ [ṭ]

[ā ō ē u] [ ā a ] [i  ē] [i  a ] [i  ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
1 -373 เตน โข ปน สมเยน เท๎ว ภิก์ขู สหายกา โหน๪ติ— ปณ๦ฑุโก
[ē ] [ō] [] [ ē ] [ē] [i ū] [ ā  ā] [ ] [a  ō]
• • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
จ กปโล จ. เอโก คามเก วิหรติ, เอโก โกส๡ม๨พิยํ. อถ โข ตัส๠ส ภิก์ขุโน ฒ์ [ḍʰ]

[] [ ō] [] [ē ō] [ā  ē] [] [ē ō] [ō a  a] [] [ō] [a ] [i  ō]
• • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
คามกา โกส๡ม๨พิ฾ คัจ฼ฉัน๪ตัส๠ส อ๡น๪ตราม฽ค์เค นทิ฾ ตรัน๪ตัส๠ส สูกริกานํ
[ā  ā] [ō a i] [a a a ] [a  ā a ē] [ i] [ a a ] [ū  ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ห๣ต์ถโต มุต์ตา เมทวัฏ๪ฏิ ปาเท ลัค์คา โหติ. โส ภิก์ขุ— สามิกานํ ท๣ส๠สามี”ติ ถ์ [tʰ]
[a  ō] [u ā] [ē  a ] [ā ē] [a ā] [ō ] [ō] [i ] [ā  ā a] [a ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
อ๡ค์คเหสิ. สามิกา ตํ ภิก์ขุํ โจเทสุํ— อ๡ส๠สมโณสิ ต๎วัน๪”ติ. ตํ อุต์ติณ๦ณํ โคปาลิกา
[a  ē ] [ā  ā] [a] [i u] [ō ē u] [a  ō ] [a ] [a] [u i a] [ō ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ปส๠สิต๎วา เอตทโวจ— เอหิ, ภัน๪เต, เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวา”ติ. โส— ปกติยาปาหํ น๪ [n]
[a i ā] [ē  ō ] [ē ] [a ē] [ē  a] [a a] [ ē ā ] [ō] [ ā ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อ๡ส๠สมโณ”ติ ตัส๠สา เมถุนํ ธัม๨มํ ปฏิเสวิต๎วา โกส๡ม๨พิ฾ คัน๪ต๎วา ภิก์ขูนํ
[a  ō ] [a ā] [ē  a] [a a] [ ē i ā] [ō a i] [a ā] [i ū a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. ภิก์ขู ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, พ๬ [b]

[ē  a a] [ā ō ē ] [i ū] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ ā a ] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อทิน๪นาทาเน ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ เมถุนธัม๨มสมาโยเค ปาราชิกัส๠สา”ติ. (149)
[ i ā ā ē] [ā ā  a ] [ā a ] [ē  a  ā ō ē] [ā ā  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
1 -374 เตน โข ปน สมเยน สาคลายํ อาย๡ส๎มโต ท๣ฬ๎หิกัส๠ส ย๎ [y]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā a] [ā a  ō] [a  a ]
• • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ส๡ท๢ธิวิหาริโก ภิก์ขุ อนภิรติยา ปฬิโต อาปณิกัส๠ส เวนํ อวหริต๎วา
[a  ā  ō] [i ] [ ā] [  ō] [ā  a ] [ē  a] [ i ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ ท๣ฬ๎หิกํ เอตทโวจ— อ๡ส๠สมโณ อหํ, ภัน๪เต, วิพ๬ภมิส๠สามี”ติ. กิ฾ ตยา, ว๎ [v]
[ā a a a] [a  a] [ē  ō ] [a  ō] [ a] [a ē] [i  i ā  ] [i] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
อาวุโส, กตัน๪”ติ? โส ตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. อาหราเปต๎วา อ๡ค์ฆาเปสิ. ตํ อ๡ค์ฆาเปน๪ตํ น
[ā  ō] [ a ] [ō] [ a a] [ā ō ē ] [ā  ā ē ā] [a ā ē ] [a] [a ā  a] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
ป๤จมาสเก อ๡ค์ฆติ. อนาปต์ติ, อาวุโส, ปาราชิกัส๠สา”ติ. ธัม๨มกถํ อกาสิ. โส ฬ๎ [ḷ]

[a  ā  ē] [a ] [ ā a ] [ā  ō] [ā ā  a ā ] [a  a] [ ā ] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
101
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ภิก์ขุ อภิรมตีติ. (150)

[i ] [  ]
• • •
1 -375 ทุติยปาราชิกํ สม฽ต์ตํ.

[ ā ā  a] [ a a] • • • • • •
( 1 -1.1.3
1.1.3))
ตติยปาราชิกสิก์ขาปท ( 1 -1.1.3
1.1.3))
# [ ā ā  i ā ] • • • • • •
#
1 -376 เตน สมเยน พุท๢โธ ภควา เวสาลิยํ วิหรติ มหาวเน

[ē ] [ ē ] [u ō] [ ā] [ē ā  a] [] [ ā  ē]
• • • • • • • • • • •
กูฏาคารสาลายํ. เตน โข ปน สมเยน ภควา ภิก์ขูนํ อเนกปริยาเยน

[ū ā ā  ā ā a] [ē ] [ō] [] [ ē ] [ ā] [i ū a] [ ē  ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อสุภกถํ กเถติ, อสุภาย วัณ๦ณํ ภาสติ, อสุภภาวนาย วัณ๦ณํ ภาสติ, อาทิส๠ส

[ a] [ ē ] [ ā ] [a a] [ā ] [ ā  ā ] [a a] [ā ] [ā i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
อาทิส๠ส อสุภสมาปต์ติยา วัณ๦ณํ ภาสติ.

[ā i ] [ ā a  ā] [a a] [ā ]
• • • • • • • •
1 -377 อถ โข ภควา ภิก์ขู อาม฽น๪เตสิ— อิจ฼ฉามหํ, ภิก์ขเว, อ๡ท๢ธมาสํ

[] [ō] [ ā] [i ū] [ā a ē ] [i ā  a] [i  ē] [a  ā a] • • • • • • • • • • • • •
ปฏิส๡ล์ลียิตุํ. น๥ม๎หิ เกนจิ อุปสํกมิตัพ๬โพ, อ๡๤ัต๎ร เอเกน ปณ๦ฑปาตนีหารเกนา”ติ.

[ a   u] [a ] [ē ] [ a  a ō] [a a ] [ē ē ] [i  ā   ā  ē ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เอวํ, ภัน๪เต”ติ, โข เต ภิก์ขู ภควโต ปฏิส๠สุณิต๎วา นาส๠สุธ โกจิ ภควัน๪ตํ

[ē a] [a ē ] [ō] [ē] [i ū] [ ō] [ i  i ā] [ ] [ō ] [ a a]
• • • • • • • • • • • • •
อุปสํกมติ, อ๡๤ัต๎ร เอเกน ปณ๦ฑปาตนีหารเกน.

[ a ] [a a ] [ē ē ] [i  ā   ā  ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -378 ภิก์ขู— ภควา โข อเนกปริยาเยน อสุภกถํ กเถติ, อสุภาย

[i ū] [ ā] [ō] [ ē  ā ē ] [ a] [ ē ] [ ā ]
• • • • • • • • • • • •
วัณ๦ณํ ภาสติ, อสุภภาวนาย วัณ๦ณํ ภาสติ, อาทิส๠ส อาทิส๠ส อสุภสมาปต์ติยา

[a a] [ā ] [ ā  ā ] [a a] [ā ] [ā i ] [ā i ] [ ā a  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
วัณ๦ณํ ภาสตี”ติ, เต อเนกาการโวการํ อสุภภาวนานุโยคมนุยุต์ตา วิหรัน๪ติ. เต

[a a] [ā   ] [ē] [ ē ā ā  ō ā a] [ ā  ā  ō  u ā] [ a ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สเกน กาเยน อ๡ฏ๪ฏีย๡น๪ติ หราย๡น๪ติ ชิคุจ฼ฉัน๪ติ. เสย฼ยถาป นาม อิต์ถี วา ปุริโส

[ ē ] [ā ē ] [a  a ] [ ā a ] [ u a ] [  ā ] [ā ] [i ] [ā] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วา ทหโร ยุวา ม฽ณ๦ฑนกชาติโก สีสํน๎หาโต อหิกุณเปน วา กุก์กุรกุณเปน วา

[ā] [ ō] [ ā] [a  ā  ō] [ a ā ō] [ ē ] [ā] [u  ē ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • •
มนุส๠สกุณเปน วา กัณ๦เ อาส๡ต์เตน อ๡ฏ๪ฏีเยย฼ย หราเยย฼ย ชิคุจ฼เฉย฼ย; เอวเมว

[ u  ē ] [ā] [a ē] [ā a ē ] [a   ] [ ā  ] [ u  ] [ē  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เต ภิก์ขู สเกน กาเยน อ๡ฏ๪ฏีย๡น๪ตา หราย๡น๪ตา ชิคุจ฼ฉัน๪ตา อ๡ต์ตนาป อ๡ต์ตานํ

[ē] [i ū] [ ē ] [ā ē ] [a  a ā] [ ā a ā] [ u a ā] [a  ā ] [a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ชีวิตา โวโรเปน๪ติ, อ๡๤ม฽๤ัม๨ป ชีวิตา โวโรเปน๪ติ, มิคลัณ๦ฑิกัม๨ป สมณกุต์ตกํ

[  ā] [ō ō  ] [a  a a ] [  ā] [ō ō  ] [ a  a ] [ u  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
102
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อุปสํกมิต๎วา เอวํ วท๣น๪ติ— สาธุ โน, อาวุโส, ชีวิตา โวโรเปหิ. อิทํ เต

[ a  i ā] [ē a] [ a ] [ā ] [ō] [ā  ō] [  ā] [ō ō ē ] [ a] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ปต์ตจีวรํ ภวิส๠สตี”ติ. อถ โข มิคลัณ๦ฑิโก สมณกุต์ตโก ปต์ตจีวเรหิ ภโฏ ข์ [kʰ]

[a    a] [ i   ] [] [ō] [ a  ō] [ u  ō] [a    ē ] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ส๡ม๨พหุเล ภิก์ขู ชีวิตา โวโรเปต๎วา โลหิตกํ อสิ฾ อาทาย เยน วัค์คุมุทา นที
[a  ē] [i ū] [  ā] [ō ō ē ā] [ō  a] [ i] [ā ā ] [ē ] [a  ā] [ ] ฆ์
• • • • • • • • • • • • • • • • •
[gʰ]
เตนุปสํกมิ. ง [ṅ]
[ē  a ]
• • •
จ฼ [c]
1 -379 อถ โข มิคลัณ๦ฑิกัส๠ส สมณกุต์ตกัส๠ส โลหิตกํ ตํ อสิ฾
[] [ō] [ a  a ] [ u  a ] [ō  a] [a] [ i] • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
โธวัน๪ตัส๠ส อหุเทว กุก์กุจ฼จํ อหุ วิปปฏิสาโร— อลาภา วต เม, น วต เม ช๮ [j]

[ō a a ] [ ē ] [u u a] [] [i  ā ō] [ ā ā] [] [ē] [] [] [ē]
• • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ลาภา; ทุล์ลัท๢ธํ วต เม, น วต เม สุลัท๢ธํ. พหุํ วต มยา อปุ๤ํ
[ā ā] [u a a] [] [ē] [] [] [ē] [ a a] [ u] [] [ ā] [ u a]
• • • • • • • • •
๤ [ñ]
ปสุตํ, โยหํ ภิก์ขู สีลวัน๪เต กัล๎ยาณธัม๨เม ชีวิตา โวโรเปสิน๪”ติ. อถ โข ฏ๪ [ṭ]

[ a] [ō a] [i ū] [  a ē] [a ā  a ē] [  ā] [ō ō ē i ] [] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อ๡๤ตรา มารกายิกา เทวตา อภิช๮ชมาเน อุทเก อาคัน๪ต๎วา มิคลัณ๦ฑิกํ
[a  ā] [ā  ā  ā] [ē  ā] [ i  ā ē] [ ē] [ā a ā] [ a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
สมณกุต์ตกํ เอตทโวจ— สาธุ สาธุ, ส๡ปปุริส, ลาภา เต, ส๡ปปุริส, สุลัท๢ธํ เต, ฒ์ [ḍʰ]
[ u  a] [ē  ō ] [ā ] [ā ] [a ] [ā ā] [ē] [a ] [ a a] [ē]
• • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ส๡ปปุริส. พหุํ ตยา, ส๡ปปุริส, ปุ๤ํ ปสุตํ, ยํ ต๎วํ อติณ๦เณ ตาเรสี”ติ.
[a ] [ u] [ ā] [a ] [u a] [ a] [a] [a] [ i ē] [ā ē  ]
• • • • • • • • • • •
ต์ [t]
1 -380 อถ โข มิคลัณ๦ฑิโก สมณกุต์ตโก— ลาภา กิร เม, สุลัท๢ธํ ถ์ [tʰ]

[] [ō] [ a  ō] [ u  ō] [ā ā] [] [ē] [ a a] • • • • • • • • •
ท๢ [d]
กิร เม, พหุํ กิร มยา ปุ๤ํ ปสุตํ, อติณ๦เณ กิราหํ ตาเรมี”ติ, ติณ๎หํ
[] [ē] [ u] [] [ ā] [u a] [ a] [ i ē] [ ā a] [ā ē  ] [i a]
• • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อสิ฾ อาทาย วิหาเรน วิหารํ ปริเวเณน ปริเวณํ อุปสํกมิต๎วา เอวํ วเทติ— น๪ [n]
[ i] [ā ā ] [ ā ē ] [ ā a] [ ē ē ] [ ē a] [ a  i ā] [ē a] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
โก อติณ๦โณ, กํ ตาเรมี”ติ? ตัต์ถ เย เต ภิก์ขู อวีตราคา เตสํ ตัส๎มิ฾ สมเย
[ō] [ i ō] [a] [ā ē  ] [a ] [ē] [ē] [i ū] [   ā ā] [ē a] [a i] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
โหติเยว ภยํ โหติ ฉัม๨ภิตัต์ตํ โหติ โลมหโส. เย ปน เต ภิก์ขู พ๬ [b]

[ō  ē ] [ a] [ō ] [a  a a] [ō ] [ō  a ō] [ē] [] [ē] [i ū]
• • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
วีตราคา เตสํ ตัส๎มิ฾ สมเย น โหติ ภยํ น โหติ ฉัม๨ภิตัต์ตํ น โหติ
[  ā ā] [ē a] [a i] [ ē] [] [ō ] [ a] [] [ō ] [a  a a] [] [ō ]
• • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
โลมหโส. ย๎ [y]
[ō  a ō]
• • •
ร๎ [r]
1 -381 อถ โข มิคลัณ๦ฑิโก สมณกุต์ตโก เอกัม๨ป ภิก์ขุํ เอกาเหน
[] [ō] [ a  ō] [ u  ō] [ē a ] [i u] [ē ā ē ] • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ชีวิตา โวโรเปสิ, เท๎วป ภิก์ขู เอกาเหน ชีวิตา โวโรเปสิ, ตโยป ภิก์ขู เอกาเหน ว๎ [v]
[  ā] [ō ō ē ] [ē ] [i ū] [ē ā ē ] [  ā] [ō ō ē ] [ ō ] [i ū] [ē ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ชีวิตา โวโรเปสิ, จัต์ตาโรป ภิก์ขู เอกาเหน ชีวิตา โวโรเปสิ, ป๤จป ภิก์ขู
[  ā] [ō ō ē ] [a ā ō ] [i ū] [ē ā ē ] [  ā] [ō ō ē ] [a ] [i ū]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
เอกาเหน ชีวิตา โวโรเปสิ, ทสป ภิก์ขู เอกาเหน ชีวิตา โวโรเปสิ, วีส๡ม๨ป ฬ๎ [ḷ]
[ē ā ē ] [  ā] [ō ō ē ] [] [i ū] [ē ā ē ] [  ā] [ō ō ē ] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
103
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ภิก์ขู เอกาเหน ชีวิตา โวโรเปสิ, ติ฾ส๡ม๨ป ภิก์ขู เอกาเหน ชีวิตา โวโรเปสิ,

[i ū] [ē ā ē ] [  ā] [ō ō ē ] [i a ] [i ū] [ē ā ē ] [  ā] [ō ō ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จัต์ตาลีส๡ม๨ป ภิก์ขู เอกาเหน ชีวิตา โวโรเปสิ, ป๤าส๡ม๨ป ภิก์ขู เอกาเหน ชีวิตา

[a ā  a ] [i ū] [ē ā ē ] [  ā] [ō ō ē ] [a ā a ] [i ū] [ē ā ē ] [  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โวโรเปสิ, ส๡ฏ๪ิม๨ป ภิก์ขู เอกาเหน ชีวิตา โวโรเปสิ.

[ō ō ē ] [a i ] [i ū] [ē ā ē ] [  ā] [ō ō ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -382 อถ โข ภควา ตัส๠ส อ๡ท๢ธมาส๡ส๠ส อ๡จ฼จเยน ปฏิส๡ล์ลานา วุฏ๪ิโต

[] [ō] [ ā] [a ] [a  ā a ] [a  ē ] [ a ā ā] [u  ō] • • • • • • • • • • • • • •
อาย๡ส๎ม฽น๪ตํ อาน๥น๪ทํ อาม฽น๪เตสิ— กิ฾ นุ โข, อาน๥น๪ท, ตนุภูโต วิย ภิก์ขุสโฆ”ติ?

[ā a a a] [ā a a] [ā a ē ] [i] [] [ō] [ā a ] [ ū ō] [] [i  a ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ตถา หิ ปน, ภัน๪เต, ภควา ภิก์ขูนํ อเนกปริยาเยน อสุภกถํ กเถติ,

[ ā] [] [] [a ē] [ ā] [i ū a] [ ē  ā ē ] [ a] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • •
อสุภาย วัณ๦ณํ ภาสติ, อสุภภาวนาย วัณ๦ณํ ภาสติ, อาทิส๠ส อาทิส๠ส

[ ā ] [a a] [ā ] [ ā  ā ] [a a] [ā ] [ā i ] [ā i ]
• • • • • • • • • • • • • •
อสุภสมาปต์ติยา วัณ๦ณํ ภาสติ. เต จ, ภัน๪เต, ภิก์ขู— ‘ภควา โข อเนกปริยาเยน

[ ā a  ā] [a a] [ā ] [ē] [] [a ē] [i ū] [ ā] [ō] [ ē  ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
อสุภกถํ กเถติ, อสุภาย วัณ๦ณํ ภาสติ, อสุภภาวนาย วัณ๦ณํ ภาสติ, อาทิส๠ส

[ a] [ ē ] [ ā ] [a a] [ā ] [ ā  ā ] [a a] [ā ] [ā i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
อาทิส๠ส อสุภสมาปต์ติยา วัณ๦ณํ ภาสตี’ติ, เต อเนกาการโวการํ

[ā i ] [ ā a  ā] [a a] [ā   ] [ē] [ ē ā ā  ō ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อสุภภาวนานุโยคมนุยุต์ตา วิหรัน๪ติ. เต สเกน กาเยน อ๡ฏ๪ฏีย๡น๪ติ หราย๡น๪ติ

[ ā  ā  ō  u ā] [ a ] [ē] [ ē ] [ā ē ] [a  a ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ชิคุจ฼ฉัน๪ติ. เสย฼ยถาป นาม อิต์ถี วา ปุริโส วา ทหโร ยุวา ม฽ณ๦ฑนกชาติโก

[ u a ] [  ā ] [ā ] [i ] [ā] [ ō] [ā] [ ō] [ ā] [a  ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
สีสํน๎หาโต อหิกุณเปน วา กุก์กุรกุณเปน วา มนุส๠สกุณเปน วา กัณ๦เ

[ a ā ō] [ ē ] [ā] [u  ē ] [ā] [ u  ē ] [ā] [a ē]
• • • • • • • • • • • • •
อาส๡ต์เตน อ๡ฏ๪ฏีเยย฼ย หราเยย฼ย ชิคุจ฼เฉย฼ย; เอวเมว เต ภิก์ขู สเกน กาเยน

[ā a ē ] [a   ] [ ā  ] [ u  ] [ē  ē ] [ē] [i ū] [ ē ] [ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ฏ๪ฏีย๡น๪ตา หราย๡น๪ตา ชิคุจ฼ฉัน๪ตา อ๡ต์ตนาป อ๡ต์ตานํ ชีวิตา โวโรเปน๪ติ, อ๡๤ม฽๤ัม๨ป

[a  a ā] [ ā a ā] [ u a ā] [a  ā ] [a ā a] [  ā] [ō ō  ] [a  a a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ชีวิตา โวโรเปน๪ติ, มิคลัณ๦ฑิกัม๨ป สมณกุต์ตกํ อุปสํกมิต๎วา เอวํ วท๣น๪ติ—

[  ā] [ō ō  ] [ a  a ] [ u  a] [ a  i ā] [ē a] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
‘สาธุ โน, อาวุโส, ชีวิตา โวโรเปหิ. อิทํ เต ปต์ตจีวรํ ภวิส๠สตี’ติ. อถ โข,

[ā ] [ō] [ā  ō] [  ā] [ō ō ē ] [ a] [ē] [a    a] [ i   ] [] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภัน๪เต, มิคลัณ๦ฑิโก สมณกุต์ตโก ปต์ตจีวเรหิ ภโฏ เอกัม๨ป ภิก์ขุํ เอกาเหน

[a ē] [ a  ō] [ u  ō] [a    ē ] [ ō] [ē a ] [i u] [ē ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ชีวิตา โวโรเปสิ …เป… ส๡ฏ๪ิม๨ป ภิก์ขู เอกาเหน ชีวิตา โวโรเปสิ. สาธุ, ภัน๪เต,
[  ā] [ō ō ē ] [ē] [a i ] [i ū] [ē ā ē ] [  ā] [ō ō ē ] [ā ] [a ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภควา อ๡๤ํ ปริยายํ อาจิก์ขตุ ยถายํ ภิก์ขุสโฆ อ๡๤าย ส๡ณ๦เหย฼ยา”ติ.

[ ā] [a a] [ ā a] [ā i ] [ ā a] [i  a ō] [a ā ] [a   ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
เตนหาน๥น๪ท, ยาวติกา ภิก์ขู เวสาลิ฾ อุปนิส๠สาย วิหรัน๪ติ เต ส๡พ๬เพ

[ē  ā a ] [ā  ā] [i ū] [ē ā i] [ i ā ] [ a ] [ē] [a ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
อุปฏ๪านสาลายํ ส๡น๪นิปาเตหี”ติ. เอวํ, ภัน๪เต”ติ, โข อาย๡ส๎มา อาน๥น๪โท ภควโต

[ a ā  ā ā a] [a  ā ē  ] [ē a] [a ē ] [ō] [ā a ā] [ā a ō] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
104
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปฏิส๠สุณิต๎วา ยาวติกา ภิก์ขู เวสาลิ฾ อุปนิส๠สาย วิหรัน๪ติ เต ส๡พ๬เพ

[ i  i ā] [ā  ā] [i ū] [ē ā i] [ i ā ] [ a ] [ē] [a ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อุปฏ๪านสาลายํ ส๡น๪นิปาเตต๎วา เยน ภควา เตนุปสํกมิ; อุปสํกมิต๎วา ข์ [kʰ]

[ a ā  ā ā a] [a  ā ē ā] [ē ] [ ā] [ē  a ] [ a  i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ภควัน๪ตํ เอตทโวจ— ส๡น๪นิปติโต, ภัน๪เต, ภิก์ขุสโฆ; ย๡ส๠สทานิ, ภัน๪เต, ภควา
[ a a] [ē  ō ] [a  ō] [a ē] [i  a ō] [a  ā ] [a ē] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
กาลํ ม฽๤ตี”ติ. ง [ṅ]

[ā a] [a   ]
• • • •
จ฼ [c]
1 -383 อถ โข ภควา เยน อุปฏ๪านสาลา เตนุปสํกมิ;
[] [ō] [ ā] [ē ] [ a ā  ā ā] [ē  a ] • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อุปสํกมิต๎วา ป๤ัต์เต อาสเน นิสีทิ. นิส๡ช๮ช โข ภควา ภิก์ขู อาม฽น๪เตสิ— ช๮ [j]

[ a  i ā] [a a ē] [ā  ē] [  ] [ a ] [ō] [ ā] [i ū] [ā a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -384 อย๡ม๨ป โข, ภิก์ขเว, อานาปาน๥ส๠สติสมาธิ ภาวิโต พหุลีกโต
[ a ] [ō] [i  ē] [ā ā ā a  ā ] [ā  ō] [   ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ส๡น๪โต เจว ปณีโต จ อเสจนโก จ สุโข จ วิหาโร อุปปน๪นุปปน๪เน จ ฏ๪ [ṭ]

[a ō] [ē ] [  ō] [] [ ē  ō] [] [ ō] [] [ ā ō] [u a u a ē] []
• • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ปาปเก อกุสเล ธัม๨เม านโส อ๡น๪ตรธาเปติ วูปสเมติ. เสย฼ยถาป, ภิก์ขเว,
[ā  ē] [ ē] [a ē] [ā  ō] [a  ā ē ] [ū  ē ] [  ā ] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
คิม๎หานํ ปจ฼ฉิเม มาเส อุหตํ รโชชัล์ลํ ตเมนํ มหาอกาลเมโฆ านโส ฒ์ [ḍʰ]

[i ā a] [a  ē] [ā ē] [ a] [ ō a a] [ ē a] [ ā  ā  ē ō] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
อ๡น๪ตรธาเปติ วูปสเมติ; เอวเมว โข, ภิก์ขเว, อานาปาน๥ส๠สติสมาธิ ภาวิโต
[a  ā ē ] [ū  ē ] [ē  ē ] [ō] [i  ē] [ā ā ā a  ā ] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
พหุลีกโต ส๡น๪โต เจว ปณีโต จ อเสจนโก จ สุโข จ วิหาโร ถ์ [tʰ]

[   ō] [a ō] [ē ] [  ō] [] [ ē  ō] [] [ ō] [] [ ā ō]
• • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
อุปปน๪นุปปน๪เน จ ปาปเก อกุสเล ธัม๨เม านโส อ๡น๪ตรธาเปติ วูปสเมติ.
[u a u a ē] [] [ā  ē] [ ē] [a ē] [ā  ō] [a  ā ē ] [ū  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -385 กถํ ภาวิโต จ, ภิก์ขเว, อานาปาน๥ส๠สติสมาธิ กถํ น๪ [n]

[ a] [ā  ō] [] [i  ē] [ā ā ā a  ā ] [ a]
• • • • • • • • • • • •
ป [p]
พหุลีกโต ส๡น๪โต เจว ปณีโต จ อเสจนโก จ สุโข จ วิหาโร
[   ō] [a ō] [ē ] [  ō] [] [ ē  ō] [] [ ō] [] [ ā ō]
• • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อุปปน๪นุปปน๪เน จ ปาปเก อกุสเล ธัม๨เม านโส อ๡น๪ตรธาเปติ วูปสเมติ? พ๬ [b]

[u a u a ē] [] [ā  ē] [ ē] [a ē] [ā  ō] [a  ā ē ] [ū  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อิธ, ภิก์ขเว, ภิก์ขุ อรั๤คโต วา รุก์ขมูลคโต วา สุ๤าคารคโต วา
[] [i  ē] [i ] [ a  ō] [ā] [u  ū  ō] [ā] [u ā ā  ō] [ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
นิสีทติ ปล์ลํกํ อาภุชิต๎วา อุชุํ กายํ ปณิธาย ปริมุขํ สติ฾ อุปฏ๪เปต๎วา. ย๎ [y]
[  ] [a a a] [ā  i ā] [ u] [ā a] [ ā ] [ a] [ i] [ a  ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
โส สโตว อ๡ส๠สสติ สโต ปส๠สสติ.
[ō] [ ō ] [a ] [ ō] [a ]
• • • • •
ล๎ [l]
1 -386 ทีฆํ วา อ๡ส๠สส๡น๪โต ทีฆํ อ๡ส๠สสามีติ ปชานาติ, ทีฆํ วา ว๎ [v]

[ a] [ā] [a  a ō] [ a] [a  ā  ] [ ā ā ] [ a] [ā]
• • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ปส๠สส๡น๪โต ทีฆํ ปส๠สสามีติ ปชานาติ. รัส๠สํ วา อ๡ส๠สส๡น๪โต รัส๠สํ อ๡ส๠สสามีติ
[a  a ō] [ a] [a  ā  ] [ ā ā ] [a a] [ā] [a  a ō] [a a] [a  ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
ปชานาติ, รัส๠สํ วา ปส๠สส๡น๪โต รัส๠สํ ปส๠สสามีติ ปชานาติ. ฬ๎ [ḷ]

[ ā ā ] [a a] [ā] [a  a ō] [a a] [a  ā  ] [ ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
105
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ส๡พ๬พกาย๡ปปฏิสํเวที อ๡ส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ. ส๡พ๬พกาย๡ปปฏิสํเวที ปส๠สสิส๠สามีติ

[a  ā a  a ē ] [a  i ā  ] [i ] [a  ā a  a ē ] [a  i ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สิก์ขติ. ปส๠ส๡ม๨ภยํ กายสํขารํ อ๡ส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ. ปส๠ส๡ม๨ภยํ กายสํขารํ

[i ] [a a  a] [ā  a ā a] [a  i ā  ] [i ] [a a  a] [ā  a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ.
[a  i ā  ] [i ]
• • • • • •
1 -387 ปติปปฏิสํเวที อ๡ส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ. ปติปปฏิสํเวที

[ i  a ē ] [a  i ā  ] [i ] [ i  a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ. สุขัปปฏิสํเวที อ๡ส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ. สุขัปปฏิสํเวที

[a  i ā  ] [i ] [ a  a ē ] [a  i ā  ] [i ] [ a  a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ. จิต์ตสํขารัปปฏิสํเวที อ๡ส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ.

[a  i ā  ] [i ] [i  a ā a  a ē ] [a  i ā  ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จิต์ตสํขารัปปฏิสํเวที ปส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ. ปส๠ส๡ม๨ภยํ จิต์ตสํขารํ

[i  a ā a  a ē ] [a  i ā  ] [i ] [a a  a] [i  a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ. ปส๠ส๡ม๨ภยํ จิต์ตสํขารํ ปส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ.

[a  i ā  ] [i ] [a a  a] [i  a ā a] [a  i ā  ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จิต์ตัปปฏิสํเวที อ๡ส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ. จิต์ตัปปฏิสํเวที ปส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ.

[i a  a ē ] [a  i ā  ] [i ] [i a  a ē ] [a  i ā  ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อภิปปโมทยํ จิต์ตํ …เป… สมาทหํ จิต์ตํ …เป… วิโมจยํ จิต์ตํ …เป…

[ i  ō  a] [i a] [ē] [ ā  a] [i a] [ē] [ ō  a] [i a] [ē]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -388 อนิจ฼จานุปส๠สี …เป… วิราคานุปส๠สี …เป… นิโรธานุปส๠สี …เป…

[ i ā  a ] [ē] [ ā ā  a ] [ē] [ ō ā  a ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปฏินิส๠ส๡ค์คานุปส๠สี อ๡ส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ. ปฏินิส๠ส๡ค์คานุปส๠สี ปส๠สสิส๠สามีติ สิก์ขติ.

[ i a ā  a ] [a  i ā  ] [i ] [ i a ā  a ] [a  i ā  ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -389 เอวํ ภาวิโต โข, ภิก์ขเว, อานาปาน๥ส๠สติสมาธิ เอวํ พหุลีกโต

[ē a] [ā  ō] [ō] [i  ē] [ā ā ā a  ā ] [ē a] [   ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๡น๪โต เจว ปณีโต จ อเสจนโก จ สุโข จ วิหาโร อุปปน๪นุปปน๪เน จ

[a ō] [ē ] [  ō] [] [ ē  ō] [] [ ō] [] [ ā ō] [u a u a ē] []
• • • • • • • • • • • • • •
ปาปเก อกุสเล ธัม๨เม านโส อ๡น๪ตรธาเปติ วูปสเมตี”ติ.

[ā  ē] [ ē] [a ē] [ā  ō] [a  ā ē ] [ū  ē  ]
• • • • • • • • • • • • • •

[] [ō] [ ā] [ē a i] [ ā ē] [ē a i] [ ē] [i  a a] • • • • • • • • • • •
ส๡น๪นิปาตาเปต๎วา ภิก์ขู ปฏิปุจ฼ฉิ— ส๡จ฼จํ กิร, ภิก์ขเว, ภิก์ขู อ๡ต์ตนาป อ๡ต์ตานํ

[a  ā ā ē ā] [i ū] [ u ] [a a] [] [i  ē] [i ū] [a  ā ] [a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ชีวิตา โวโรเปน๪ติ, อ๡๤ม฽๤ัม๨ป ชีวิตา โวโรเปน๪ติ มิคลัณ๦ฑิกัม๨ป สมณกุต์ตกํ

[  ā] [ō ō  ] [a  a a ] [  ā] [ō ō  ] [ a  a ] [ u  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อุปสํกมิต๎วา เอวํ วท๣น๪ติ— ‘สาธุ โน, อาวุโส, ชีวิตา โวโรเปหิ, อิทํ เต

[ a  i ā] [ē a] [ a ] [ā ] [ō] [ā  ō] [  ā] [ō ō ē ] [ a] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปต์ตจีวรํ ภวิส๠สตี’”ติ? ส๡จ฼จํ, ภควา”ติ. วิครหิ พุท๢โธ ภควา— อนนุจ฼ฉวิกํ,

[a    a] [ i   ] [a a] [ ā ] [] [u ō] [ ā] [ u  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขเว, เตสํ ภิก์ขูนํ อนนุโลมิกํ อ๡ปปฏิรูป อ๡ส๠สามณกํ อกัปปยํ

[i  ē] [ē a] [i ū a] [ ō  a] [a  ū a] [a ā  a] [ a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อกรณียํ. กถ๡๎หิ นาม เต, ภิก์ขเว, ภิก์ขู อ๡ต์ตนาป อ๡ต์ตานํ ชีวิตา

[  a] [ a ] [ā ] [ē] [i  ē] [i ū] [a  ā ] [a ā a] [  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
106
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
โวโรเปส๠ส๡น๪ติ, อ๡๤ม฽๤ัม๨ป ชีวิตา โวโรเปส๠ส๡น๪ติ, มิคลัณ๦ฑิกัม๨ป สมณกุต์ตกํ

[ō ō  a ] [a  a a ] [  ā] [ō ō  a ] [ a  a ] [ u  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อุปสํกมิต๎วา เอวํ วัก์ขัน๪ติ— ‘สาธุ โน, อาวุโส, ชีวิตา โวโรเปหิ, อิทํ เต ข์ [kʰ]
[ a  i ā] [ē a] [a a ] [ā ] [ō] [ā  ō] [  ā] [ō ō ē ] [ a] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ปต์ตจีวรํ ภวิส๠สตี’ติ. เนตํ, ภิก์ขเว, อ๡ปปส๡น๪นานํ วา ปสาทาย …เป…
[a    a] [ i   ] [ē a] [i  ē] [a  a ā a] [ā] [ ā ā ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
เอวั๤จ ปน, ภิก์ขเว, อิมํ สิก์ขาปทํ อุท๢ทิเสย฼ยาถ— ง [ṅ]

[ē a ] [] [i  ē] [ a] [i ā  a] [u   ā ]
• • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
1 -391 โย ปน ภิก์ขุ ส๡๤จิจ฼จ มนุส๠สวิค์คหํ ชีวิตา โวโรเปย฼ย
[ō] [] [i ] [a i ] [ u  i  a] [  ā] [ō ō  ] • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ส๡ต์ถหารกํ วาส๠ส ปริเยเสย฼ย, อย๡ม๨ป ปาราชิโก โหติ อสํวาโส”ติ. ช๮ [j]

[a  ā  a] [ ] [ ē  ] [ a ] [ā ā  ō] [ō ] [ a ā ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
[ē a  a] [ ā] [i ū a] [i ā  a] [a a a] [ō ]
• • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -393 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร อุปาสโก คิลาโน โหติ. ตัส๠ส ฏ๪ [ṭ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [ ā  ō] [ ā ō] [ō ] [a ]
• • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ปชาปติ อภิรูปา โหติ ท๣ส๠สนียา ปาสาทิกา. ฉัพ๬พ๣ค์คิยา ภิก์ขู ตัส๠สา อิต์ถิยา
[ ā ] [ ū ā] [ō ] [a   ā] [ā ā  ā] [a a  ā] [i ū] [a ā] [i  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ปฏิพ๣ท๢ธจิต์ตา โหน๪ติ. อถ โข ฉัพ๬พ๣ค์คิยานํ ภิก์ขูนํ เอตทโหสิ— สเจ โข โส, ฒ์ [ḍʰ]

[ a  i ā] [ ] [] [ō] [a a  ā a] [i ū a] [ē  ō ] [ ē] [ō] [ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
อาวุโส, อุปาสโก ชีวิส๠สติ น มยํ ตํ อิต์ถิ฾ ลภิส๠สาม. ห๣น๪ท มยํ, อาวุโส,
[ā  ō] [ ā  ō] [ i ] [] [ a] [a] [i i] [ i ā ] [a ] [ a] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ตัส๠ส อุปาสกัส๠ส มรณวัณ๦ณํ สํวัณ๦เณมา”ติ. อถ โข ฉัพ๬พ๣ค์คิยา ภิก์ขู เยน ถ์ [tʰ]

[a ] [ ā  a ] [ a a] [a a ē ā ] [] [ō] [a a  ā] [i ū] [ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
โส อุปาสโก เตนุปสํกมิ฾สุ; อุปสํกมิต๎วา ตํ อุปาสกํ เอตทโวจุํ— ต๎วํ
[ō] [ ā  ō] [ē  a  i ] [ a  i ā] [a] [ ā  a] [ē  ō u] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
โขสิ, อุปาสก, กตกัล๎ยาโณ กตกุสโล กตภีรุต์ตาโณ อกตปาโป อกตลุท๢โท น๪ [n]

[ō ] [ ā ] [ a ā ō] [ ō] [  u ā ō] [ ā ō] [ u ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อกตกิพ๬พิโส. กตํ ตยา กัล๎ยาณํ, อกตํ ตยา ปาป. กิ฾ ตุย๎หิมินา ปาปเกน
[ i  ō] [ a] [ ā] [a ā a] [ a] [ ā] [ā a] [i] [u  ā] [ā  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ทุช๮ชีวิเตน. มตํ เต ชีวิตา เสย฼โย. อิโต ต๎วํ กาลํกโต กาย๡ส๠ส เภทา ปรํ พ๬ [b]
[u   ē ] [ a] [ē] [  ā] [ ō] [ ō] [a] [ā a  ō] [ā a ] [ē ā] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
มรณา สุคติ฾ ส๡ค์คํ โลกํ อุปปช๮ชิส๠สสิ. ตัต์ถ ทิพ๬เพหิ ป๤จหิ กามคุเณหิ
[ ā] [ i] [a a] [ō a] [ a i ] [a ] [i ē ] [a ] [ā  ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
สม฽ปปโต สม฽งคีภูโต ปริจาเรส๠สสี”ติ. ย๎ [y]

[ a  ō] [ a  ū ō] [ ā    ]
• • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
1 -394 อถ โข โส อุปาสโก— ส๡จ฼จํ โข อ๡ย฼ยา อาหํสุ. อห๣๎หิ
[] [ō] [ō] [ ā  ō] [a a] [ō] [a ā] [ā a ] [ a ] • • • • • • • • •
ล๎ [l]
กตกัล๎ยาโณ กตกุสโล กตภีรุต์ตาโณ อกตปาโป อกตลุท๢โท อกตกิพ๬พิโส. กตํ ว๎ [v]

[ a ā ō] [ ō] [  u ā ō] [ ā ō] [ u ō] [ i  ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
มยา กัล๎ยาณํ, อกตํ มยา ปาป. กิ฾ ม฽ย๎หิมินา ปาปเกน ทุช๮ชีวิเตน. มตํ
[ ā] [a ā a] [ a] [ ā] [ā a] [i] [a  ā] [ā  ē ] [u   ē ] [ a] ห๎
• • • • • • • • • • • • • • • • [h]
เม ชีวิตา เสย฼โย. อิโต อหํ กาลํกโต กาย๡ส๠ส เภทา ปรํ มรณา สุคติ฾ ฬ๎ [ḷ]
[ē] [  ā] [ ō] [ ō] [ a] [ā a  ō] [ā a ] [ē ā] [ a] [ ā] [ i]
• • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
107
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ส๡ค์คํ โลกํ อุปปช๮ชิส๠สามิ. ตัต์ถ ทิพ๬เพหิ ป๤จหิ กามคุเณหิ สม฽ปปโต

[a a] [ō a] [ a i ā ] [a ] [i ē ] [a ] [ā  ē ] [ a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สม฽งคีภูโต ปริจาเรส๠สามี”ติ, โส อส๡ปปายานิ เจว โภชนานิ ภุ๤ชิ อส๡ปปายานิ จ

[ a  ū ō] [ ā  ā  ] [ō] [ a ā ā ] [ē ] [ō  ā ] [u ] [ a ā ā ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ขาทนียานิ ขาทิ อส๡ปปายานิ จ สายนียานิ สายิ อส๡ปปายานิ จ ปานานิ ปวิ.

[ā   ā ] [ā ] [ a ā ā ] [] [ā   ā ] [ā ] [ a ā ā ] [] [ā ā ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตัส๠ส อส๡ปปายานิ เจว โภชนานิ ภุ๤ชโต อส๡ปปายานิ จ ขาทนียานิ ขาทโต

[a ] [ a ā ā ] [ē ] [ō  ā ] [u  ō] [ a ā ā ] [] [ā   ā ] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อส๡ปปายานิ จ สายนียานิ สายโต อส๡ปปายานิ จ ปานานิ ปวโต ขโร อาพาโธ

[ a ā ā ] [] [ā   ā ] [ā  ō] [ a ā ā ] [] [ā ā ] [ ō] [ ō] [ā ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อุปปช๮ชิ. โส เตเนว อาพาเธน กาลมกาสิ. ตัส๠ส ปชาปติ อุช๮ฌายติ ขิย฼ยติ วิปาเจติ—

[u a ] [ō] [ē ē ] [ā ā ē ] [ā  ā ] [a ] [ ā ] [u ā ] [i ] [ ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อลัช๮ชิโน อิเม สมณา ส๡ก๎ยปุต์ติยา ทุส๠สีลา มุสาวาทิโน. อิเม หิ นาม

[ a  ō] [ ē] [ ā] [a  u  ā] [u  ā] [ ā ā  ō] [ ē] [] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ธัม๨มจาริโน สมจาริโน พ๎รห๎มจาริโน ส๡จ฼จวาทิโน สีลวัน๪โต กัล๎ยาณธัม๨มา

[a  ā  ō] [ ā  ō] [ ā  ō] [a  ā  ō] [  a ō] [a ā  a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปฏิชานิส๠ส๡น๪ติ. น๥ต์ถิ อิเมสํ สาม฽๤ํ น๥ต์ถิ อิเมสํ พ๎รห๎ม฽๤ํ, น๥ฏ๪ํ อิเมสํ

[ ā i a ] [a ] [ ē a] [ā a a] [a ] [ ē a] [ a a] [a a] [ ē a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
สาม฽๤ํ น๥ฏ๪ํ อิเมสํ พ๎รห๎ม฽๤ํ, กุโต อิเมสํ สาม฽๤ํ กุโต อิเมสํ

[ā a a] [a a] [ ē a] [ a a] [ ō] [ ē a] [ā a a] [ ō] [ ē a]
• • • • • • • • • • • • • • •
พ๎รห๎ม฽๤ํ, อปคตา อิเม สาม฽๤า อปคตา อิเม พ๎รห๎ม฽๤า. อิเม เม สามิกัส๠ส

[ a a] [ ā] [ ē] [ā a ā] [ ā] [ ē] [ a ā] [ ē] [ē] [ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • •
มรณวัณ๦ณํ สํวัณ๦เณสุํ. อิเมหิ เม สามิโก มาริโต”ติ. อ๡๤เป มนุส๠สา อุช๮ฌาย๡น๪ติ

[ a a] [a a ē u] [ ē ] [ē] [ā  ō] [ā  ō ] [a ē ] [ u ā] [u ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ขิย฼ย๡น๪ติ วิปาเจน๪ติ— อลัช๮ชิโน อิเม สมณา ส๡ก๎ยปุต์ติยา ทุส๠สีลา มุสาวาทิโน. อิเม

[i a ] [ ā  ] [ a  ō] [ ē] [ ā] [a  u  ā] [u  ā] [ ā ā  ō] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
หิ นาม ธัม๨มจาริโน สมจาริโน พ๎รห๎มจาริโน ส๡จ฼จวาทิโน สีลวัน๪โต

[] [ā ] [a  ā  ō] [ ā  ō] [ ā  ō] [a  ā  ō] [  a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
กัล๎ยาณธัม๨มา ปฏิชานิส๠ส๡น๪ติ. น๥ต์ถิ อิเมสํ สาม฽๤ํ น๥ต์ถิ อิเมสํ พ๎รห๎ม฽๤ํ,

[a ā  a ā] [ ā i a ] [a ] [ ē a] [ā a a] [a ] [ ē a] [ a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
น๥ฏ๪ํ อิเมสํ สาม฽๤ํ น๥ฏ๪ํ อิเมสํ พ๎รห๎ม฽๤ํ, กุโต อิเมสํ สาม฽๤ํ กุโต
[a a] [ ē a] [ā a a] [a a] [ ē a] [ a a] [ ō] [ ē a] [ā a a] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อิเมสํ พ๎รห๎ม฽๤ํ, อปคตา อิเม สาม฽๤า อปคตา อิเม พ๎รห๎ม฽๤า. อิเม

[ ē a] [ a a] [ ā] [ ē] [ā a ā] [ ā] [ ē] [ a ā] [ ē]
• • • • • • • • • • • • •
อุปาสกัส๠ส มรณวัณ๦ณํ สํวัณ๦เณสุํ. อิเมหิ อุปาสโก มาริโต”ติ.

[ ā  a ] [ a a] [a a ē u] [ ē ] [ ā  ō] [ā  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -395 อ๡ส๠โสสุํ โข ภิก์ขู เตสํ มนุส๠สานํ อุช๮ฌาย๡น๪ตานํ ขิย฼ย๡น๪ตานํ

[a ō u] [ō] [i ū] [ē a] [ u ā a] [u ā a ā a] [i a ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
วิปาเจน๪ตานํ. เย เต ภิก์ขู อ๡ปปจ฼ฉา …เป… เต อุช๮ฌาย๡น๪ติ ขิย฼ย๡น๪ติ วิปาเจน๪ติ—

[ ā  ā a] [ē] [ē] [i ū] [a i ā] [ē] [ē] [u ā a ] [i a ] [ ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • •
กถ๡๎หิ นาม ฉัพ๬พ๣ค์คิยา ภิก์ขู อุปาสกัส๠ส มรณวัณ๦ณํ สํวัณ๦ณิส๠ส๡น๪ตี”ติ.

[ a ] [ā ] [a a  ā] [i ū] [ ā  a ] [ a a] [a a i a  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -396 อถ โข เต ภิก์ขู ฉัพ๬พ๣ค์คิเย ภิก์ขู อเนกปริยาเยน

[] [ō] [ē] [i ū] [a a  ē] [i ū] [ ē  ā ē ] • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
108
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
วิครหิต๎วา ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ …เป… ส๡จ฼จํ กิร ตุเม๎ห, ภิก์ขเว,

[ i ā] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ē] [a a] [] [u ē] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อุปาสกัส๠ส มรณวัณ๦ณํ สํวัณ๦เณถา”ติ? ส๡จ฼จํ, ภควา”ติ. วิครหิ พุท๢โธ ภควา— ข์ [kʰ]

[ ā  a ] [ a a] [a a ē ā ] [a a] [ ā ] [] [u ō] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
อนนุจ฼ฉวิกํ, โมฆปุริสา, อนนุโลมิกํ อ๡ปปฏิรูป อ๡ส๠สามณกํ อกัปปยํ
[ u  a] [ō  ā] [ ō  a] [a  ū a] [a ā  a] [ a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อกรณียํ. กถ๡๎หิ นาม ตุเม๎ห, โมฆปุริสา, อุปาสกัส๠ส มรณวัณ๦ณํ ง [ṅ]

[  a] [ a ] [ā ] [u ē] [ō  ā] [ ā  a ] [ a a]
• • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
สํวัณ๦ณิส๠สถ. เนตํ, โมฆปุริสา, อ๡ปปส๡น๪นานํ วา ปสาทาย …เป… เอวั๤จ ปน,
[a a i ] [ē a] [ō  ā] [a  a ā a] [ā] [ ā ā ] [ē] [ē a ] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ภิก์ขเว, อิมํ สิก์ขาปทํ อุท๢ทิเสย฼ยาถ— ช๮ [j]

[i  ē] [ a] [i ā  a] [u   ā ]
• • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -397 โย ปน ภิก์ขุ ส๡๤จิจ฼จ มนุส๠สวิค์คหํ ชีวิตา โวโรเปย฼ย
[ō] [] [i ] [a i ] [ u  i  a] [  ā] [ō ō  ] • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ส๡ต์ถหารกํ วาส๠ส ปริเยเสย฼ย มรณวัณ๦ณํ วา สํวัณ๦เณย฼ย มรณาย วา ฏ๪ [ṭ]

[a  ā  a] [ ] [ ē  ] [ a a] [ā] [a a  ] [ ā ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
สมาทเปย฼ย— ‘อ๡ม๨โภ ปุริส, กิ฾ ตุย๎หิมินา ปาปเกน ทุช๮ชีวิเตน, มตํ เต
[ ā   ] [a ō] [] [i] [u  ā] [ā  ē ] [u   ē ] [ a] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ชีวิตา เสย฼โย’ติ, อิติ จิต์ตมโน จิต์ตสํกัปโป อเนกปริยาเยน มรณวัณ๦ณํ วา ฒ์ [ḍʰ]

[  ā] [ ō ] [] [i  ō] [i  a a ō] [ ē  ā ē ] [ a a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
สํวัณ๦เณย฼ย, มรณาย วา สมาทเปย฼ย, อย๡ม๨ป ปาราชิโก โหติ อสํวาโส”ติ. (3:3)
[a a  ] [ ā ] [ā] [ ā   ] [ a ] [ā ā  ō] [ō ] [ a ā ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
1 -398 โย ปนาติ โย ยาทิโส …เป… ภิก์ขูติ …เป… อยํ อิม฽ส๎มิ฾ อ๡ต์เถ ถ์ [tʰ]
[ō] [ ā ] [ō] [ā  ō] [ē] [i ū ] [ē] [ a] [ a i] [a ē]
• • • • • • • • • •
ท๢ [d]
[ i ē ō] [i ū ]
• • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -399 ส๡๤จิจ฼จาติ ชาน๥น๪โต ส๡๤ชาน๥น๪โต เจจ฼จ อภิวิตริต๎วา วีติก์กโม. น๪ [n]

[a i ā ] [ā a ō] [a ā a ō] [ ] [ i ā] [ i  ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
1 -400 มนุส๠สวิค์คโห นาม ยํ มาตุกุจ฼ฉิส๎มิ฾ ปมํ จิต์ตํ
[ u  i  ō] [ā ] [a] [ā  u i i] [ a] [i a]
• • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อุปปน๪นํ ปมํ วิ๤าณํ ปาตุภูตํ, ยาว มรณกาลา เอต์ถ๡น๪ตเร เอโส พ๬ [b]

[u a a] [ a] [i ā a] [ā  ū a] [ā ] [ ā ā] [ a  ē] [ē ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
มนุส๠สวิค์คโห นาม.
[ u  i  ō] [ā ]
• • • • • •
ม์ [m]
1 -401 ชีวิตา โวโรเปย฼ยาติ ชีวิติน๪ท๎ริยํ อุปจ฼ฉิน๪ทติ อุปโรเธติ ส๡น๪ตติ฾ ย๎ [y]

[  ā] [ō ō  ā ] [  i  a] [ a i ] [ ō ē ] [a  i]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
วิโกเปติ.
[ ō ē ]
• • •
ล๎ [l]
1 -402 ส๡ต์ถหารกํ วาส๠ส ปริเยเสย฼ยาติ อสิ฾ วา ส๡ต์ติ฾ วา เภณ๦ฑิ฾ วา ว๎ [v]

[a  ā  a] [ ] [ ē  ā ] [ i] [ā] [a i] [ā] [ i] [ā]
• • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ลคุฬํ วา ปาสาณํ วา ส๡ต์ถํ วา วิสํ วา รัช๮ชุํ วา.
[ a] [ā] [ā ā a] [ā] [a a] [ā] [ a] [ā] [a u] [ā]
• • • • • •
ห๎ [h]
1 -403 มรณวัณ๦ณํ วา สํวัณ๦เณย฼ยาติ ชีวิเต อาทีนวํ ท๣ส๠เสติ, มรเณ ฬ๎ [ḷ]

[ a a] [ā] [a a  ā ] [  ē] [ā   a] [a ē ] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
109
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
วัณ๦ณํ ภณติ.
[a a] []
•
1 -404 มรณาย วา สมาทเปย฼ยาติ ส๡ต์ถํ วา อาหร, วิสํ วา ขาท,

[ ā ] [ā] [ ā   ā ] [a a] [ā] [ā ] [ a] [ā] [ā ]
• • • • • • • • • • •
รัช๮ชุยา วา อุพ๬พ๣น๪ธิต๎วา กาลํ กโรหีติ.

[a  ā] [ā] [u a i ā] [ā a] [ ō  ]
• • • • • • • • •
1 -405 อ๡ม๨โภ ปุริสาติ อาลปนาธิวจนเมตํ.

[a ō] [ ā ] [ā  ā  ē a]
• • • • • • • •
1 -406 กิ฾ ตุย๎หิมินา ปาปเกน ทุช๮ชีวิเตนาติ ปาปกํ นาม ชีวิตํ

[i] [u  ā] [ā  ē ] [u   ē ā ] [ā  a] [ā ] [  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ฑ๰ฒานํ ชีวิตํ อุปาทาย ทลิท๢ทานํ ชีวิตํ ปาปกํ ลามกํ, สธนานํ ชีวิตํ

[a ā a] [  a] [ ā ā ] [ i ā a] [  a] [ā  a] [ā  a] [ ā a] [  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อุปาทาย อธนานํ ชีวิตํ ปาปกํ, เทวานํ ชีวิตํ อุปาทาย มนุส๠สานํ ชีวิตํ

[ ā ā ] [ ā a] [  a] [ā  a] [ē ā a] [  a] [ ā ā ] [ u ā a] [  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาปกํ.
[ā  a]
• •
1 -407 ทุช๮ชีวิตํ นาม ห๣ต์ถ๡จ฼ฉิน๪น๥ส๠ส ปาท๣จ฼ฉิน๪น๥ส๠ส ห๣ต์ถปาท๣จ฼ฉิน๪น๥ส๠ส

[u   a] [ā ] [a a i a ] [ā a i a ] [a  ā a i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
กัณ๦ณัจ฼ฉิน๪น๥ส๠ส นาส๡จ฼ฉิน๪น๥ส๠ส กัณ๦ณนาส๡จ฼ฉิน๪น๥ส๠ส, อิมินา จ ปาปเกน อิมินา จ

[a a i a ] [ā a i a ] [a  ā a i a ] [ ā] [] [ā  ē ] [ ā] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุช๮ชีวิเตน มตํ เต ชีวิตา เสย฼โยติ.

[u   ē ] [ a] [ē] [  ā] [ ō ]
• • • • • • • • •
1 -408 อิติ จิต์ตมโนติ ยํ จิต์ตํ ตํ มโน, ยํ มโน ตํ จิต์ตํ.

[] [i  ō ] [a] [i a] [a] [ ō] [a] [ ō] [a] [i a]
• • • • • • •
1 -409 จิต์ตสํกัปโปติ มรณส๡๤ี มรณเจตโน มรณาธิปปาโย.

[i  a a ō ] [ a ] [ ē  ō] [ ā i ā ō]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -410 อเนกปริยาเยนาติ อุจ฼จาวเจหิ อากาเรหิ.

[ ē  ā ē ā ] [u ā  ē ] [ā ā ē ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -411 มรณวัณ๦ณํ วา สํวัณ๦เณย฼ยาติ ชีวิเต อาทีนวํ ท๣ส๠เสติ, มรเณ

[ a a] [ā] [a a  ā ] [  ē] [ā   a] [a ē ] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • •
วัณ๦ณํ ภณติ— อิโต ต๎วํ กาลํกโต กาย๡ส๠ส เภทา ปรํ มรณา สุคติ฾ ส๡ค์คํ
[a a] [] [ ō] [a] [ā a  ō] [ā a ] [ē ā] [ a] [ ā] [ i] [a a]
• • • • • • • • • • • •
โลกํ อุปปช๮ชิส๠สสิ, ตัต์ถ ทิพ๬เพหิ ป๤จหิ กามคุเณหิ สม฽ปปโต สม฽งคีภูโต

[ō a] [ a i ] [a ] [i ē ] [a ] [ā  ē ] [ a  ō] [ a  ū ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ปริจาเรส๠สสี”ติ.
[ ā    ]
• • • • •
1 -412 มรณาย วา สมาทเปย฼ยาติ ส๡ต์ถํ วา อาหร, วิสํ วา ขาท,

[ ā ] [ā] [ ā   ā ] [a a] [ā] [ā ] [ a] [ā] [ā ]
• • • • • • • • • • •
รัช๮ชุยา วา อุพ๬พ๣น๪ธิต๎วา กาลํ กโรหิ, โสพ๬เภ วา นรเก วา ปปาเต วา ปปตาติ.

[a  ā] [ā] [u a i ā] [ā a] [ ō ] [ ē] [ā] [ ē] [ā] [ ā ē] [ā] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -413 อย๡ม๨ปติ ปุริเม อุปาทาย วุจ฼จติ.

[ a  ] [ ē] [ ā ā ] [u ]
• • • • • • • •
1 -414 ปาราชิโก โหตีติ เสย฼ยถาป นาม ปุถุสิลา ท๎วิธา ภิน๪นา

[ā ā  ō] [ō  ] [  ā ] [ā ] [ ā] [ ā] [i ā]
• • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
110
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อ๡ปปฏิส๡น๪ธิกา โหติ, เอวเมว ภิก์ขุ ส๡๤จิจ฼จ มนุส๠สวิค์คหํ ชีวิตา โวโรเปต๎วา

[a  a  ā] [ō ] [ē  ē ] [i ] [a i ] [ u  i  a] [  ā] [ō ō ē ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อ๡ส๠สมโณ โหติ อส๡ก๎ยปุต์ติโย. เตน วุจ฼จติ— ปาราชิโก โหตี”ติ. ข์ [kʰ]

[a  ō] [ō ] [ a  u  ō] [ē ] [u ] [ā ā  ō] [ō  ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -415 อสํวาโสติ สํวาโส นาม เอกกัม๨มํ เอกุท๢เทโส สมสิก์ขตา—
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
เอโส สํวาโส นาม. โส เตน ส๡ท๢ธิ฾ น๥ต์ถิ, เตน วุจ฼จติ อสํวาโสติ. ง [ṅ]
• • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
1 -416 สามํ, อธิฏ๪าย, ทูเตน, ทูตปรัม๨ปราย, วิส๡ก์กิเยน ทูเตน,
[ā a] [ i ā ] [ū ē ] [ū  a  ā ] [ a  ē ] [ū ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
คตปจ฼จาคเตน ทูเตน, อรโห รโหส๡๤ี, รโห อรโหส๡๤ี, อรโห อรโหส๡๤ี, ช๮ [j]

[ a ā  ē ] [ū ē ] [ ō] [ ō a ] [ ō] [ ō a ] [ ō] [ ō a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
รโห รโหส๡๤ี กาเยน สํวัณ๦เณติ, วาจาย สํวัณ๦เณติ, กาเยน วาจาย
[ ō] [ ō a ] [ā ē ] [a a ē ] [ā ā ] [a a ē ] [ā ē ] [ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
สํวัณ๦เณติ, ทูเตน สํวัณ๦เณติ, เลขาย สํวัณ๦เณติ, โอปาตํ อปส๠เสนํ, ฏ๪ [ṭ]

[a a ē ] [ū ē ] [a a ē ] [ē ā ] [a a ē ] [ō ā a] [ a ē a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อุปนิก์ขิปนํ, เภส๡ช๮ชํ, รูปูปหาโร, ส๡ท๢ทูปหาโร, คัน๪ธูปหาโร, รสูปหาโร,
[ i  a] [ē a a] [ū ū  ā ō] [a ū  ā ō] [a ū  ā ō] [ ū  ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
โผฏ๪ัพ๬พูปหาโร, ธัม๨มูปหาโร, อาจิก์ขนา, อนุสาสนี, สํเกตกัม๨มํ, ฒ์ [ḍʰ]

[ a ū  ā ō] [a ū  ā ō] [ā i  ā] [ ā  ] [a ē  a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
นิมิต์ตกัม๨ม฽น๪ติ.
[ i  a a ]
• • • • •
ต์ [t]
1 -417 สาม฽น๪ติ สยํ หนติ กาเยน วา กายปฏิพ๣ท๢เธน วา ถ์ [tʰ]

[ā a ] [ a] [] [ā ē ] [ā] [ā  a ē ] [ā]
• • • • • • • • •
ท๢ [d]
นิส๠ส๡ค์คิเยน วา.
[i a  ē ] [ā]
• • • •
ธ์ [dʰ]
1 -418 อธิฏ๪ายาติ อธิฏ๪หิต๎วา อาณาเปติ— เอวํ วิช๮ฌ, เอวํ ปหร, เอวํ น๪ [n]
[ i ā ā ] [ i  i ā] [ā ā ē ] [ē a] [i ] [ē a] [] [ē a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ฆาเตหี”ติ.
[ā ē  ] • • •
ผ์ [pʰ]
1 -419 ภิก์ขุ ภิก์ขุํ อาณาเปติ— อิต์ถ๡น๪นามํ ชีวิตา โวโรเปหี”ติ, อาปต์ติ พ๬ [b]

[i ] [i u] [ā ā ē ] [i a ā a] [  ā] [ō ō ē  ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส ตํ ม฽๤มาโน ตํ ชีวิตา โวโรเปติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ
[u  a ] [ō] [a] [a  ā ō] [a] [  ā] [ō ō ē ] [ā a ] [ i a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ปาราชิกัส๠ส. ย๎ [y]
[ā ā  a ]
• • • •
ร๎ [r]
1 -420 ภิก์ขุ ภิก์ขุํ อาณาเปติ— อิต์ถ๡น๪นามํ ชีวิตา โวโรเปหี”ติ, อาปต์ติ
• • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส ตํ ม฽๤มาโน อ๡๤ํ ชีวิตา โวโรเปติ, มูลัฏ๪ัส๠ส อนาปต์ติ. ว๎ [v]

[u  a ] [ō] [a] [a  ā ō] [a a] [  ā] [ō ō ē ] [ū a a ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
วธกัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[ a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • ห๎ [h]
1 -421 ภิก์ขุ ภิก์ขุํ อาณาเปติ— อิต์ถ๡น๪นามํ ชีวิตา โวโรเปหี”ติ, อาปต์ติ ฬ๎ [ḷ]

• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
111
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อ๡๤ํ ม฽๤มาโน ตํ ชีวิตา โวโรเปติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ

[u  a ] [ō] [a a] [a  ā ō] [a] [  ā] [ō ō ē ] [ā a ] [ i a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
[ā ā  a ]
• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อ๡๤ํ ม฽๤มาโน อ๡๤ํ ชีวิตา โวโรเปติ; มูลัฏ๪ัส๠ส อนาปต์ติ,

[u  a ] [ō] [a a] [a  ā ō] [a a] [  ā] [ō ō ē ] [ū a a ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
วธกัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •
อิต์ถ๡น๪นาม฽ส๠ส ปาวทตุ— อิต์ถ๡น๪นาโม อิต์ถ๡น๪นามํ ชีวิตา โวโรเปตู’”ติ, อาปต์ติ

[i a ā a ] [ā ] [i a ā ō] [i a ā a] [  ā] [ō ō ē ū ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อิตรัส๠ส อาโรเจติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. วธโก ปฏิค์คัณ๎หาติ,

[u  a ] [ō] [ a ] [ā ō ē ] [ā a ] [u  a ] [ ō] [ i a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
มูลัฏ๪ัส๠ส อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. โส ตํ ชีวิตา โวโรเปติ, อาปต์ติ ส๡พ๬เพสํ

[ū a a ] [ā a ] [u a  a ] [ō] [a] [  ā] [ō ō ē ] [ā a ] [a ē a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ā ā  a ]
• • • •

• • • • • • • • • • • • •
อิต์ถ๡น๪นาม฽ส๠ส ปาวทตุ— อิต์ถ๡น๪นาโม อิต์ถ๡น๪นามํ ชีวิตา โวโรเปตู’”ติ, อาปต์ติ

[i a ā a ] [ā ] [i a ā ō] [i a ā a] [  ā] [ō ō ē ū ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อ๡๤ํ อาณาเปติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. วธโก ปฏิค์คัณ๎หาติ, อาปต์ติ

[u  a ] [ō] [a a] [ā ā ē ] [ā a ] [u  a ] [ ō] [ i a ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส ตํ ชีวิตา โวโรเปติ, มูลัฏ๪ัส๠ส อนาปต์ติ; อาณาปกัส๠ส จ

[u  a ] [ō] [a] [  ā] [ō ō ē ] [ū a a ] [ ā a ] [ā ā  a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
วธกัส๠ส จ อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส คัน๪ต๎วา ปุน ปจ฼จาคัจ฼ฉติ— นาหํ ส๡ก์โกมิ ตํ ชีวิตา โวโรเปตุน๪”ติ.

[u  a ] [ō] [a ā] [] [a ā a ] [ā a] [a ō ] [a] [  ā] [ō ō ē u ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
โส ปุน อาณาเปติ— ยทา ส๡ก์โกสิ ตทา ตํ ชีวิตา โวโรเปหี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.

[ō] [] [ā ā ē ] [ ā] [a ō ] [ ā] [a] [  ā] [ō ō ē  ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
โส ตํ ชีวิตา โวโรเปติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ ปาราชิกัส๠ส.

[ō] [a] [  ā] [ō ō ē ] [ā a ] [ i a] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อาณาเปต๎วา วิปปฏิสารี น สาเวติ— มา ฆาเตหี”ติ. โส ตํ ชีวิตา

[u  a ] [ō] [ā ā ē ā] [i  ā ] [] [ā ē ] [ā] [ā ē  ] [ō] [a] [  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
โวโรเปติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ ปาราชิกัส๠ส.

[ō ō ē ] [ā a ] [ i a] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
112
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •

• • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อาณาเปต๎วา วิปปฏิสารี สาเวติ— มา ฆาเตหี”ติ. โส— อาณัต์โต อหํ ข์ [kʰ]

[u  a ] [ō] [ā ā ē ā] [i  ā ] [ā ē ] [ā] [ā ē  ] [ō] [ā a ō] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ตยา”ติ ตํ ชีวิตา โวโรเปติ, มูลัฏ๪ัส๠ส อนาปต์ติ. วธกัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[ ā ] [a] [  ā] [ō ō ē ] [ū a a ] [ ā a ] [ a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -428 ภิก์ขุ ภิก์ขุํ อาณาเปติ— อิต์ถ๡น๪นามํ ชีวิตา โวโรเปหี”ติ, อาปต์ติ ง [ṅ]

• • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. โส อาณาเปต๎วา วิปปฏิสารี สาเวติ— มา ฆาเตหี”ติ. โส สาธูติ โอรมติ,
[u  a ] [ō] [ā ā ē ā] [i  ā ] [ā ē ] [ā] [ā ē  ] [ō] [ā ū ] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อุภิน๪นํ อนาปต์ติ. ช๮ [j]

[ i a] [ ā a ]
• • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -429 อรโห รโหส๡๤ี อุล์ลปติ— อโห อิต์ถ๡น๪นาโม หโต อ๡ส๠สา”ติ, อาปต์ติ
[ ō] [ ō a ] [u ] [ ō] [i a ā ō] [ ō] [a ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. รโห อรโหส๡๤ี อุล์ลปติ— อโห อิต์ถ๡น๪นาโม หโต อ๡ส๠สา”ติ, อาปต์ติ ฏ๪ [ṭ]
[u  a ] [ ō] [ ō a ] [u ] [ ō] [i a ā ō] [ ō] [a ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. อรโห อรโหส๡๤ี อุล์ลปติ— อโห อิต์ถ๡น๪นาโม หโต อ๡ส๠สา”ติ, อาปต์ติ
[u  a ] [ ō] [ ō a ] [u ] [ ō] [i a ā ō] [ ō] [a ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. รโห รโหส๡๤ี อุล์ลปติ— อโห อิต์ถ๡น๪นาโม หโต อ๡ส๠สา”ติ, อาปต์ติ ฒ์ [ḍʰ]
[u  a ] [ ō] [ ō a ] [u ] [ ō] [i a ā ō] [ ō] [a ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
[u  a ] • • •
ต์ [t]
1 -430 กาเยน สํวัณ๦เณติ นาม กาเยน วิการํ กโรติ— โย เอวํ ถ์ [tʰ]

[ā ē ] [a a ē ] [ā ] [ā ē ] [ ā a] [ ō ] [ō] [ē a]
• • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
มรติ โส ธนํ วา ลภติ ยสํ วา ลภติ ส๡ค์คํ วา คัจ฼ฉตี”ติ, อาปต์ติ
[] [ō] [ a] [ā] [] [ a] [ā] [] [a a] [ā] [a   ] [ā a ]
• • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตาย สํวัณ๦ณนาย มริส๠สามีติ ทุก์ขํ เวทนํ อุปปาเทติ, อาปต์ติ น๪ [n]

[u  a ] [ā ] [a a  ā ] [ i ā  ] [u a] [ē  a] [u ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -431 วาจาย สํวัณ๦เณติ นาม วาจาย ภณติ— โย เอวํ มรติ โส พ๬ [b]

[ā ā ] [a a ē ] [ā ] [ā ā ] [] [ō] [ē a] [] [ō]
• • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
ธนํ วา ลภติ ยสํ วา ลภติ ส๡ค์คํ วา คัจ฼ฉตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตาย
[ a] [ā] [] [ a] [ā] [] [a a] [ā] [a   ] [ā a ] [u  a ] [ā ]
• • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
สํวัณ๦ณนาย มริส๠สามีติ ทุก์ขํ เวทนํ อุปปาเทติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ย๎ [y]

[a a  ā ] [ i ā  ] [u a] [ē  a] [u ā ē ] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[] [ā a ] [ā ā  a ] • • • • • •
ล๎ [l]
1 -432 กาเยน วาจาย สํวัณ๦เณติ นาม กาเยน จ วิการํ กโรติ, ว๎ [v]

[ā ē ] [ā ā ] [a a ē ] [ā ] [ā ē ] [] [ ā a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
วาจาย จ ภณติ— โย เอวํ มรติ โส ธนํ วา ลภติ ยสํ วา ลภติ ส๡ค์คํ
[ā ā ] [] [] [ō] [ē a] [] [ō] [ a] [ā] [] [ a] [ā] [] [a a] ห๎
• • • • • • [h]
วา คัจ฼ฉตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตาย สํวัณ๦ณนาย มริส๠สามีติ ทุก์ขํ ฬ๎ [ḷ]

[ā] [a   ] [ā a ] [u  a ] [ā ] [a a  ā ] [ i ā  ] [u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
113
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
เวทนํ อุปปาเทติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ē  a] [u ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -433 ทูเตน สํวัณ๦เณติ นาม ทูตัส๠ส สาสนํ อาโรเจติ— โย เอวํ

[ū ē ] [a a ē ] [ā ] [ū a ] [ā  a] [ā ō ē ] [ō] [ē a]
• • • • • • • • • • • • • •
มรติ โส ธนํ วา ลภติ ยสํ วา ลภติ ส๡ค์คํ วา คัจ฼ฉตี”ติ, อาปต์ติ

[] [ō] [ a] [ā] [] [ a] [ā] [] [a a] [ā] [a   ] [ā a ]
• • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. ทูตัส๠ส สาสนํ สุต๎วา มริส๠สามีติ ทุก์ขํ เวทนํ อุปปาเทติ, อาปต์ติ

[u  a ] [ū a ] [ā  a] [u ā] [ i ā  ] [u a] [ē  a] [u ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • •
1 -434 เลขาย สํวัณ๦เณติ นาม เลขํ ฉิน๪ทติ— โย เอวํ มรติ โส

[ē ā ] [a a ē ] [ā ] [ē a] [i ] [ō] [ē a] [] [ō]
• • • • • • • • •
ธนํ วา ลภติ ยสํ วา ลภติ ส๡ค์คํ วา คัจ฼ฉตี”ติ, อ๡ก์ขรัก์ขราย อาปต์ติ

[ a] [ā] [] [ a] [ā] [] [a a] [ā] [a   ] [a  a  ā ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. เลขํ ปส๠สิต๎วา มริส๠สามีติ ทุก์ขํ เวทนํ อุปปาเทติ, อาปต์ติ

[u  a ] [ē a] [a i ā] [ i ā  ] [u a] [ē  a] [u ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •

[u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • •
1 -435 โอปาตํ นาม มนุส๠สํ อุท๢ทิส๠ส โอปาตํ ขนติ— ปปติต๎วา

[ō ā a] [ā ] [ u a] [u i ] [ō ā a] [] [ i ā]
• • • • • • • • • • •
มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ปปติเต ทุก์ขา เวทนา อุปปช๮ชติ, อาปต์ติ

[ i   ] [ā a ] [u  a ] [ ē] [u ā] [ē  ā] [u a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. อโนทิส๠ส โอปาตํ ขนติ— โย โกจิ

[u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ] [ ō i ] [ō ā a] [] [ō] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปปติต๎วา มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. มนุส๠โส ตัส๎มิ฾ ปปตติ, อาปต์ติ

[ i ā] [ i   ] [ā a ] [u  a ] [ u ō] [a i] [] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ทุก์กฏ฽ส๠ส. ปปติเต ทุก์ขา เวทนา อุปปช๮ชติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ

[u  a ] [ ē] [u ā] [ē  ā] [u a ] [ā a ] [u a  a ] [] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส. ย๡ก์โข วา เปโต วา ติรัจ฼ฉานคตมนุส๠สวิค์คโห วา ตัส๎มิ฾ ปปตติ,

[ā ā  a ] [a ō] [ā] [ē ō] [ā] [ a ā  u  i  ō] [ā] [a i] []
• • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ปปติเต ทุก์ขา เวทนา อุปปช๮ชติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. มรติ,

[ā a ] [u  a ] [ ē] [u ā] [ē  ā] [u a ] [ā a ] [u  a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ติรัจ฼ฉานคโต ตัส๎มิ฾ ปปตติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ปปติเต

[ā a ] [u a  a ] [ a ā  ō] [a i] [] [ā a ] [u  a ] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุก์ขา เวทนา อุปปช๮ชติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาจิต์ติย๡ส๠ส.

[u ā] [ē  ā] [u a ] [ā a ] [u  a ] [] [ā a ] [ā i  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
1 -436 อปส๠เสนํ นาม อปส๠เสเน ส๡ต์ถํ วา เปติ วิเสน วา ม฽ก์เขติ

[ a ē a] [ā ] [ a ē ē] [a a] [ā] [ ē ] [ ē ] [ā] [a ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
ทุพ๬พลํ วา กโรติ โสพ๬เภ วา นรเก วา ปปาเต วา เปติ— ปปติต๎วา

[u  a] [ā] [ ō ] [ ē] [ā] [ ē] [ā] [ ā ē] [ā] [ ē ] [ i ā]
• • • • • • • • • • • •
มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ส๡ต์เถน วา วิเสน วา ปปติเตน วา ทุก์ขา

[ i   ] [ā a ] [u  a ] [a ē ] [ā] [ ē ] [ā] [ ē ] [ā] [u ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
เวทนา อุปปช๮ชติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ē  ā] [u a ] [ā a ] [u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
114
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -437 อุปนิก์ขิปนํ นาม อสิ฾ วา ส๡ต์ติ฾ วา เภณ๦ฑิ฾ วา ลคุฬํ วา

[ i  a] [ā ] [ i] [ā] [a i] [ā] [ i] [ā] [ a] [ā]
• • • • • • • •
ก์ [k]
ปาสาณํ วา ส๡ต์ถํ วา วิสํ วา รัช๮ชุํ วา อุปนิก์ขิปติ— อิมินา มริส๠สตี”ติ, ข์ [kʰ]

[ā ā a] [ā] [a a] [ā] [ a] [ā] [a u] [ā] [ i ] [ ā] [ i   ]
• • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. เตน มริส๠สามี”ติ ทุก์ขํ เวทนํ อุปปาเทติ, อาปต์ติ
[ā a ] [u  a ] [ē ] [ i ā  ] [u a] [ē  a] [u ā ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ง [ṅ]

[u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • •
จ฼ [c]
1 -438 เภส๡ช๮ชํ นาม ส๡ปป฾ วา นวนีตํ วา เตลํ วา มธุํ วา
[ē a a] [ā ] [a i] [ā] [  a] [ā] [ē a] [ā] [ u] [ā]
• • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ผาณิตํ วา เทติ— อิมํ สายิต๎วา มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตํ สายิเต ช๮ [j]

[ā  a] [ā] [ē ] [ a] [ā i ā] [ i   ] [ā a ] [u  a ] [a] [ā  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ทุก์ขา เวทนา อุปปช๮ชติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[u ā] [ē  ā] [u a ] [ā a ] [u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -439 รูปูปหาโร นาม อมนาปกํ รูป อุปสํหรติ ภยานกํ ฏ๪ [ṭ]

[ū ū  ā ō] [ā ] [ ā  a] [ū a] [ a ] [ ā  a]
• • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
เภรวํ— อิมํ ปส๠สิต๎วา อุต์ตสิต๎วา มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตํ ปส๠สิต๎วา
[ē  a] [ a] [a i ā] [u  i ā] [ i   ] [ā a ] [u  a ] [a] [a i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อุต์ตสติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มนาปกํ รูป ฒ์ [ḍʰ]

[u ] [ā a ] [u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ] [ ā  a] [ū a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
อุปสํหรติ— อิมํ ปส๠สิต๎วา อลาภเกน สุส๠สิต๎วา มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.
[ a ] [ a] [a i ā] [ ā  ē ] [u i ā] [ i   ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ตํ ปส๠สิต๎วา อลาภเกน สุส๠สติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ถ์ [tʰ]

[a] [a i ā] [ ā  ē ] [u ] [ā a ] [u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
1 -440 ส๡ท๢ทูปหาโร นาม อมนาปกํ ส๡ท๢ทํ อุปสํหรติ ภยานกํ
[a ū  ā ō] [ā ] [ ā  a] [a a] [ a ] [ ā  a]
• • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
เภรวํ— อิมํ สุต๎วา อุต์ตสิต๎วา มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตํ สุต๎วา น๪ [n]

[ē  a] [ a] [u ā] [u  i ā] [ i   ] [ā a ] [u  a ] [a] [u ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อุต์ตสติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มนาปกํ ส๡ท๢ทํ
[u ] [ā a ] [u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ] [ ā  a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อุปสํหรติ เปมนียํ หทยํคมํ— อิมํ สุต๎วา อลาภเกน สุส๠สิต๎วา พ๬ [b]

[ a ] [ē   a] [ a  a] [ a] [u ā] [ ā  ē ] [u i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตํ สุต๎วา อลาภเกน สุส๠สติ, อาปต์ติ
[ i   ] [ā a ] [u  a ] [a] [u ā] [ ā  ē ] [u ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ย๎ [y]

[u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • •
ร๎ [r]
1 -441 คัน๪ธูปหาโร นาม อมนาปกํ คัน๪ธํ อุปสํหรติ เชคุจ฼ฉํ
[a ū  ā ō] [ā ] [ ā  a] [a a] [ a ] [ē u a]
• • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ปาฏิกุล๎ยํ— อิมํ ฆายิต๎วา เชคุจ฼ฉตา ปาฏิกุล๎ยตา มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ว๎ [v]

[ā  u a] [ a] [ā i ā] [ē u  ā] [ā  u  ā] [ i   ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ตํ ฆายิเต เชคุจ฼ฉตา ปาฏิกุล๎ยตา ทุก์ขา เวทนา อุปปช๮ชติ, อาปต์ติ
[a] [ā  ē] [ē u  ā] [ā  u  ā] [u ā] [ē  ā] [u a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มนาปกํ คัน๪ธํ อุปสํหรติ— อิมํ ฬ๎ [ḷ]

[u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ] [ ā  a] [a a] [ a ] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
115
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ฆายิต๎วา อลาภเกน สุส๠สิต๎วา มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตํ ฆายิต๎วา

[ā i ā] [ ā  ē ] [u i ā] [ i   ] [ā a ] [u  a ] [a] [ā i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อลาภเกน สุส๠สติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ ā  ē ] [u ] [ā a ] [u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -442 รสูปหาโร นาม อมนาปกํ รสํ อุปสํหรติ เชคุจ฼ฉํ

[ ū  ā ō] [ā ] [ ā  a] [ a] [ a ] [ē u a]
• • • • • • • • • • • • •
ปาฏิกุล๎ยํ— อิมํ สายิต๎วา เชคุจ฼ฉตา ปาฏิกุล๎ยตา มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตํ

[ā  u a] [ a] [ā i ā] [ē u  ā] [ā  u  ā] [ i   ] [ā a ] [u  a ] [a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สายิเต เชคุจ฼ฉตา ปาฏิกุล๎ยตา ทุก์ขา เวทนา อุปปช๮ชติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส.

[ā  ē] [ē u  ā] [ā  u  ā] [u ā] [ē  ā] [u a ] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. มนาปกํ รสํ อุปสํหรติ— อิมํ สายิต๎วา อลาภเกน

[] [ā a ] [ā ā  a ] [ ā  a] [ a] [ a ] [ a] [ā i ā] [ ā  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สุส๠สิต๎วา มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตํ สายิต๎วา อลาภเกน สุส๠สติ, อาปต์ติ

[u i ā] [ i   ] [ā a ] [u  a ] [a] [ā i ā] [ ā  ē ] [u ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • •
1 -443 โผฏ๪ัพ๬พูปหาโร นาม อมนาปกํ โผฏ๪ัพ๬พํ อุปสํหรติ

[ a ū  ā ō] [ā ] [ ā  a] [ a a] [ a ]
• • • • • • • • • • • • •
ทุก์ขส๡ม๨ผัส๠สํ ขรส๡ม๨ผัส๠สํ— อิมินา ผุฏ๪โ มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. เตน

[u  a a a] [ a a a] [ ā] [u ō] [ i   ] [ā a ] [u  a ] [ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผุฏ๪ัส๠ส ทุก์ขา เวทนา อุปปช๮ชติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[u a ] [u ā] [ē  ā] [u a ] [ā a ] [u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มนาปกํ โผฏ๪ัพ๬พํ อุปสํหรติ สุขส๡ม๨ผัส๠สํ มุทุส๡ม๨ผัส๠สํ— อิมินา ผุฏ๪โ

[ ā  a] [ a a] [ a ] [ a a a] [ a a a] [ ā] [u ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
อลาภเกน สุส๠สิต๎วา มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. เตน ผุฏ๪โ อลาภเกน สุส๠สติ,

[ ā  ē ] [u i ā] [ i   ] [ā a ] [u  a ] [ē ] [u ō] [ ā  ē ] [u ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ā a ] [u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • •
1 -444 ธัม๨มูปหาโร นาม เนรยิกัส๠ส นิรยกถํ กเถติ— อิมํ สุต๎วา

[a ū  ā ō] [ā ] [ē  a ] [ a] [ ē ] [ a] [u ā]
• • • • • • • • • • • • •
อุต์ตสิต๎วา มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตํ สุต๎วา อุต์ตสติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส.

[u  i ā] [ i   ] [ā a ] [u  a ] [a] [u ā] [u ] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. กัล๎ยาณกัม๨ม฽ส๠ส ส๡ค์คกถํ กเถติ— อิมํ สุต๎วา

[] [ā a ] [ā ā  a ] [a ā  a a ] [a  a] [ ē ] [ a] [u ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อธิมุต์โต มริส๠สตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตํ สุต๎วา อธิมุต์โต มริส๠สามีติ ทุก์ขํ

[ u ō] [ i   ] [ā a ] [u  a ] [a] [u ā] [ u ō] [ i ā  ] [u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เวทนํ อุปปาเทติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ē  a] [u ā ē ] [ā a ] [u a  a ] [] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -445 อาจิก์ขนา นาม ปุฏ๪โ ภณติ— เอวํ มรัส๠สุ. โย เอวํ มรติ โส

[ā i  ā] [ā ] [u ō] [] [ē a] [ a ] [ō] [ē a] [] [ō]
• • • • • • • • •
ธนํ วา ลภติ ยสํ วา ลภติ ส๡ค์คํ วา คัจ฼ฉตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. ตาย

[ a] [ā] [] [ a] [ā] [] [a a] [ā] [a   ] [ā a ] [u  a ] [ā ]
• • • • • • • • • • • •
อาจิก์ขนาย มริส๠สามีติ ทุก์ขํ เวทนํ อุปปาเทติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. มรติ,

[ā i  ā ] [ i ā  ] [u a] [ē  a] [u ā ē ] [ā a ] [u a  a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
116
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • •
ก์ [k]
1 -446 อนุสาสนี นาม อปุฏ๪โ ภณติ— เอวํ มรัส๠สุ. โย เอวํ มรติ ข์ [kʰ]
[ ā  ] [ā ] [ u ō] [] [ē a] [ a ] [ō] [ē a] []
• • • • • • • • • •
ค์ [g]
โส ธนํ วา ลภติ ยสํ วา ลภติ ส๡ค์คํ วา คัจ฼ฉตี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส.
[ō] [ a] [ā] [] [ a] [ā] [] [a a] [ā] [a   ] [ā a ] [u  a ]
• • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ตาย อนุสาสนิยา มริส๠สามีติ ทุก์ขํ เวทนํ อุปปาเทติ, อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠ส. ง [ṅ]

[ā ] [ ā  ā] [ i ā  ] [u a] [ē  a] [u ā ē ] [ā a ] [u a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
มรติ, อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[] [ā a ] [ā ā  a ] • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
1 -447 สํเกตกัม๨มํ นาม สํเกตํ กโรติ ปุเรภัต์ตํ วา ช๮ [j]

[a ē  a a] [ā ] [a ē a] [ ō ] [ ē a a] [ā]
• • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ปจ฼ฉาภัต์ตํ วา รัต์ติ฾ วา ทิวา วา— เตน สํเกเตน ตํ ชีวิตา โวโรเปหี”ติ,
[a ā a a] [ā] [a i] [ā] [ ā] [ā] [ē ] [a ē ē ] [a] [  ā] [ō ō ē  ]
• • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. เตน สํเกเตน ตํ ชีวิตา โวโรเปติ, อาปต์ติ อุภิน๪นํ ฏ๪ [ṭ]

[ā a ] [u  a ] [ē ] [a ē ē ] [a] [  ā] [ō ō ē ] [ā a ] [ i a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ปาราชิกัส๠ส. ตํ สํเกตํ ปุเร วา ปจ฼ฉา วา ตํ ชีวิตา โวโรเปติ, มูลัฏ๪ัส๠ส
[ā ā  a ] [a] [a ē a] [ ē] [ā] [a ā] [ā] [a] [  ā] [ō ō ē ] [ū a a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อนาปต์ติ, วธกัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ฒ์ [ḍʰ]

[ ā a ] [ a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -448 นิมิต์ตกัม๨มํ นาม นิมิต์ตํ กโรติ— อ๡ก์ขิ฾ วา นิขณิส๠สามิ
[ i  a a] [ā ] [ i a] [ ō ] [a i] [ā] [ i ā ]
• • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ภมุกํ วา อุก์ขิปส๠สามิ สีสํ วา อุก์ขิปส๠สามิ, เตน นิมิต์เตน ตํ ชีวิตา ถ์ [tʰ]

[ a] [ā] [u  i ā ] [ a] [ā] [u  i ā ] [ē ] [ i ē ] [a] [  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
โวโรเปหี”ติ, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠ส. เตน นิมิต์เตน ตํ ชีวิตา โวโรเปติ, อาปต์ติ
[ō ō ē  ] [ā a ] [u  a ] [ē ] [ i ē ] [a] [  ā] [ō ō ē ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อุภิน๪นํ ปาราชิกัส๠ส. ตํ นิมิต์ตํ ปุเร วา ปจ฼ฉา วา ตํ ชีวิตา โวโรเปติ, น๪ [n]

[ i a] [ā ā  a ] [a] [ i a] [ ē] [ā] [a ā] [ā] [a] [  ā] [ō ō ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
มูลัฏ๪ัส๠ส อนาปต์ติ, วธกัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[ū a a ] [ ā a ] [ a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -449 อนาปต์ติ— อส๡๤จิจ฼จ อชาน๥น๪ตัส๠ส นมรณาธิปปาย๡ส๠ส พ๬ [b]

[ ā a ] [ a i ] [ ā a a ] [ ā i ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อุม๨ม฽ต์ตกัส๠ส อาทิกัม๨มิกัส๠สาติ.
[u a  a ] [ā  a  a ā ]
• • • • • • • • • •
ม์ [m]
ย๎ [y]
1 -450 มนุส๠สวิค์คหปาราชิกัม๎หิ ปมภาณวาโร นิฏ๪ิโต.
[ u  i  ā ā  a ] [ ā  ā ō] [i  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ล๎ [l]
ว๎ [v]
ส๎ [s]
ห๎ [h]
ฬ๎ [ḷ]
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
117
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
( 1 -1.1.3.1
1.1.3.1))
1.1.3.1))
# [   a  u ā  ā ā]
• • • • • • • • •
#
1 -451 สํวัณ๦ณนา นิสีท๣น๪โต,

[a a  ā] [  a ō]
• • • • • •
มุสโลทุก์ขเลน จ;
[ ō u  ē ] []
• • • • •
วุฑ๰ฒปพ๬พชิตาภิส๡น๪โน,
[u  a  ā  a ō]
• • • • • • •
อ๡ค์ควีมํสนาวิสํ.
[a   a  ā  a]
• • • • • • •
1 -452 ตโย จ วัต์ถุกัม๨เมหิ,

[ ō] [] [a  a ē ]
• • • • •
อิฏ๪กาหิปเร ตโย;
[i  ā  ē] [ ō]
• • • • •
วาสี โคปานสี เจว,

[ā ] [ō ā  ] [ē ]
• • • • •
อ๡ฏ๪ฏโกตรณํ ปติ.
[a  ō  a] []
• • • •
1 -453 เสทํ น๥ต์ถุ๤จ ส๡ม๨พาโห,

[ē a] [a u ] [a ā ō]
• • • • •
น๎หาปน๥พ๬ภั๤ชเนน จ;
[ā  a a  ē ] []
• • • • • •
อุฏ๪าเปน๪โต นิปาเตน๪โต,
[u ā  ō] [ ā  ō]
• • • • • •
อ๡น๪นปาเนน มารณํ.
[a  ā ē ] [ā  a]
• • • • • •
1 -454 ชารคัพ๬โภ สปต์ตี จ,

[ā  a ō] [ a ] []
• • • • •
มาตา ปุต์ตํ อุโภ วธิ;

[ā ā] [u a] [ ō] []
• • •
อุโภ น มิย฼ยเร ม฽ท๢ทา,

[ ō] [] [i  ē] [a ā]
• • • •
ตาป วั๤ฌา วิชายินี.

[ā a] [a ā] [ ā  ]
• • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
118
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -455 ปโตทํ นิค์คเห ย๡ก์โข,

[ ō a] [i  ē] [a ō]
• • • • • ก์ [k]
วาฬย๡ก์ขั๤จ ปาหิณิ; ข์ [kʰ]

[ā  a a ] [ā ]
• • • • •
ค์ [g]
ตํ ม฽๤มาโน ปหริ,
[a] [a  ā ō] [] • • • ฆ์ [gʰ]
ส๡ค์คั๤จ นิรยํ ภเณ. ง [ṅ]

[a a ] [ a] [ ē]
• • • •
จ฼ [c]
ฉ์ [cʰ]
1 -456 อาฬวิยา ตโย รุก์ขา,
[ā  ā] [ ō] [u ā]
• • • •
ช๮ [j]
ทาเยหิ อปเร ตโย; ฌ๦ [jʰ]

[ā ē ] [ ē] [ ō]
• • • •
๤ [ñ]
มา กิลเมสิ น ตุย๎หํ,
[ā] [ ē ] [] [u a] • • •
ฏ๪ [ṭ]
ตัก์กํ โสวีรเกน จาติ. ์ [ṭʰ]
[a a] [ō   ē ] [ā ]
• • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ฒ์ [ḍʰ]
ณ๦ [ṇ]
( 1 -1.1.3.2
1.1.3.2))
1.1.3.2))
# [   a ] • • • •
# ต์ [t]
ถ์ [tʰ]
ท๢ [d]
1 -457 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ คิลาโน โหติ. ตัส๠ส
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a ]
• • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ภิก์ขู การุ๤เน มรณวัณ๦ณํ สํวัณ๦เณสุํ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. เตสํ น๪ [n]
[i ū] [ā u ē ] [ a a] [a a ē u] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē a]
• • • • • • • • • • • • • •
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ ภควตา สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ, กัจ฼จิ นุ โข มยํ ปาราชิกํ ป [p]
[u u a] [ ō ] [ ā] [i ā  a] [a a a] [a ] [] [ō] [ a] [ā ā  a] ผ์
• • • • • • • • • • • • • • •
[pʰ]
อาปต์ติ฾ อาปน๪นา”ติ? ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อาปต์ติ฾ ตุเม๎ห, ภิก์ขเว, พ๬ [b]
[ā a i] [ā a ā ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u] [ā a i] [u ē] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อาปน๪นา ปาราชิกัน๪”ติ. (1)
[ā a ā] [ā ā  a ]
• • • • • •
ม์ [m]
1 -458 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ปณ๦ฑจาริโก ภิก์ขุ ปเก ย๎ [y]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i  ā  ō] [i ] [  ē]
• • • • • • • • • • • •
ปโลติกาย ปฏิจ฼ฉัน๪นํ ทารกํ นิสีท๣น๪โต โอต์ถริต๎วา มาเรสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ ร๎ [r]
[ ō  ā ] [ i a a] [ā  a] [  a ō] [  i ā] [ā ē ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
อโหสิ ภควตา สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ, กัจ฼จิ นุ โข อหํ ปาราชิกํ อาปต์ติ฾ ว๎ [v]
[ ō ] [ ā] [i ā  a] [a a a] [a ] [] [ō] [ a] [ā ā  a] [ā a i]
• • • • • • • • • • • • • • •
อาปน๪โน”ติ? ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. น จ, ส๎ [s]
[ā a ō ] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē ] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
ภิก์ขเว, อ๡ปปฏิเวก์ขิต๎วา อาสเน นิสีทิตัพ๬พํ; โย นิสีเทย฼ย, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (2)
ฬ๎ [ḷ]
[i  ē] [a   i ā] [ā  ē] [   a a] [ō] [   ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -459 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ภัต์ตัค์เค อ๡น๪ตรฆเร อํ [ŋ̊]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ē] [a  ē]
• • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
119
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อาสนํ ป๤เปน๪โต มุสเล อุส๠สิเต เอกํ มุสลํ อ๡ค์คเหสิ. ทุติโย มุสโล

[ā  a] [a   ō] [ ē] [u  ē] [ē a] [ a] [a  ē ] [ ō] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปริปติต๎วา อ๡๤ตรัส๠ส ทารกัส๠ส ม฽ต์ถเก อวัต์ถาสิ. โส กาลมกาสิ. ตัส๠ส

[ i ā] [a  a ] [ā  a ] [a  ē] [ a ā ] [ō] [ā  ā ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? อส๡๤จิจ฼จ อหํ, ภควา”ติ. อนาปต์ติ,
[u u a] [ ō ] [ē] [i i ō] [a] [i ū ] [ a i ] [ a] [ ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุ, อส๡๤จิจ฼จา”ติ. (3)

[i ] [ a i ā ]
• • • • •
1 -460 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ภัต์ตัค์เค อ๡น๪ตรฆเร

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a a ē] [a  ē]
• • • • • • • • • •
อาสนํ ป๤เปน๪โต อุทุก์ขลภัณ๦ฑิกํ อ๡ก์กมิต๎วา ปวัฏ๪เฏสิ. อ๡๤ตรํ ทารกํ

[ā  a] [a   ō] [ u  a  a] [a  i ā] [ a ē ] [a  a] [ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โอต์ถริต๎วา มาเรสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อส๡๤จิจ฼จา”ติ. (4)
[  i ā] [ā ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ a i ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -461 เตน โข ปน สมเยน ปตาปุต์ตา ภิก์ขูสุ ปพ๬พชิตา โหน๪ติ.

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ ā u ā] [i ū ] [a  ā] [ ]
• • • • • • • • • • •
กาเล อาโรจิเต ปุต์โต ปตรํ เอตทโวจ— คัจ฼ฉ, ภัน๪เต, สโฆ ตํ ปติมาเนตี”ติ

[ā ē] [ā ō  ē] [u ō] [ a] [ē  ō ] [a ] [a ē] [a ō] [a] [ ā ē  ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปฏ๪ิยํ คเหต๎วา ปณาเมสิ. โส ปปติต๎วา กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…

[i  a] [ ē ā] [ ā ē ] [ō] [ i ā] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? นาหํ, ภควา, มรณาธิปปาโย”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,

[i i ō] [a] [i ū ] [ā a] [ ā] [ ā i ā ō ] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (5)
[ ā i ā a ā ] • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ ā u ā] [i ū ] [a  ā] [ ]
• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •
มรณาธิปปาโย ปฏ๪ิยํ คเหต๎วา ปณาเมสิ. โส ปปติต๎วา กาลมกาสิ. ตัส๠ส

[ ā i ā ō] [i  a] [ ē ā] [ ā ē ] [ō] [ i ā] [ā  ā ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ ā u ā] [i ū ] [a  ā] [ ]
• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •
มรณาธิปปาโย ปฏ๪ิยํ คเหต๎วา ปณาเมสิ. โส ปปติต๎วา น กาลมกาสิ. ตัส๠ส

[ ā i ā ō] [i  a] [ ē ā] [ ā ē ] [ō] [ i ā] [] [ā  ā ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (7)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -464 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรัส๠ส ภิก์ขุโน ภุ๤ชัน๪ตัส๠ส

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a ] [i  ō] [u a a ]
• • • • • • • • • • •
มํสํ กัณ๦เ วิลัค์คํ โหติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ตัส๠ส ภิก์ขุโน คีวายํ ปหารํ
[a a] [a ē] [ a a] [ō ] [a  ō] [i ] [a ] [i  ō] [ ā a] [ ā a]
• • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
120
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อทาสิ. สโลหิตํ มํสํ ปติ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[ ā ] [ ō  a] [a a] [] [ō] [i ] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] ก์
• • • • • • • • • • • • • • •
[k]
อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (8) ข์ [kʰ]

[ ā a ] [i ] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • •
ค์ [g]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a ] [i  ō] [u a a ]
• • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
มํสํ กัณ๦เ วิลัค์คํ โหติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ มรณาธิปปาโย ตัส๠ส ภิก์ขุโน ง [ṅ]
[a a] [a ē] [ a a] [ō ] [a  ō] [i ] [ ā i ā ō] [a ] [i  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
คีวายํ ปหารํ อทาสิ. สโลหิตํ มํสํ ปติ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. ตัส๠ส
[ ā a] [ ā a] [ ā ] [ ō  a] [a a] [] [ō] [i ] [ā  ā ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (9) ช๮ [j]
• • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a ] [i  ō] [u a a ]
• • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
มํสํ กัณ๦เ วิลัค์คํ โหติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ มรณาธิปปาโย ตัส๠ส ภิก์ขุโน ฏ๪ [ṭ]
[a a] [a ē] [ a a] [ō ] [a  ō] [i ] [ ā i ā ō] [a ] [i  ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
คีวายํ ปหารํ อทาสิ. สโลหิตํ มํสํ ปติ. โส ภิก์ขุ น กาลมกาสิ. ตัส๠ส
[ ā a] [ ā a] [ ā ] [ ō  a] [a a] [] [ō] [i ] [] [ā  ā ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (10) ฒ์ [ḍʰ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -467 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ปณ๦ฑจาริโก ภิก์ขุ วิสคตํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i  ā  ō] [i ] [ a] ต์
• • • • • • • • • • •
[t]
ปณ๦ฑปาตํ ลภิต๎วา ปฏิก์กมนํ หริต๎วา ภิก์ขูนํ อ๡ค์คการิกํ อทาสิ. เต ถ์ [tʰ]

[i  ā a] [ i ā] [ i  a] [ i ā] [i ū a] [a  ā  a] [ ā ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
ภิก์ขู กาลมกํสุ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? นาหํ,
[i ū] [ā  a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [i i ō] [a] [i ū ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ภควา, ชานามี”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อชาน๥น๪ตัส๠สา”ติ. (11) น๪ [n]

[ ā] [ā ā  ] [ ā a ] [i ] [ ā a a ā ]
• • • • • • • • • • • • •
ป [p]
1 -468 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ วีมํสาธิปปาโย
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ a ā i ā ō]
• • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อ๡๤ตรัส๠ส ภิก์ขุโน วิสํ อทาสิ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ พ๬ [b]
[a  a ] [i  ō] [ a] [ ā ] [ō] [i ] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
…เป… กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? วีมํสาธิปปาโย อหํ, ภควา”ติ. อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,
[ē] [i i ō] [a] [i ū ] [ a ā i ā ō] [ a] [ ā ] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (12) ย๎ [y]

[ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
1 -469 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู วิหารวัต์ถุํ กโรน๪ติ.
[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ ā  a u] [  ]
• • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
อ๡๤ตโร ภิก์ขุ เหฏ๪า หุต๎วา สิลํ อุจ฼จาเรสิ. อุปริเมน ภิก์ขุนา ทุค์คหิตา สิลา ว๎ [v]
[a  ō] [i ] [ ā] [u ā] [ a] [u ā ē ] [ ē ] [i  ā] [u  ā] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
เหฏ๪ิม฽ส๠ส ภิก์ขุโน ม฽ต์ถเก อวัต์ถาสิ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ
[  a ] [i  ō] [a  ē] [ a ā ] [ō] [i ] [ā  ā ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อส๡๤จิจ฼จา”ติ. (13) ฬ๎ [ḷ]

[ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ a i ā ]
• • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
121
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -470 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู วิหารวัต์ถุํ กโรน๪ติ.

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ ā  a u] [  ]
• • • • • • • • • • • •
อ๡๤ตโร ภิก์ขุ เหฏ๪า หุต๎วา สิลํ อุจ฼จาเรสิ. อุปริโม ภิก์ขุ มรณาธิปปาโย

[a  ō] [i ] [ ā] [u ā] [ a] [u ā ē ] [ ō] [i ] [ ā i ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
เหฏ๪ิม฽ส๠ส ภิก์ขุโน ม฽ต์ถเก สิลํ มุ๤จิ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ

[  a ] [i  ō] [a  ē] [ a] [u ] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē] [ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • •
น กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ

[] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (14-15)
[u a  a ā ]
• • • • •
1 -471 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู วิหารัส๠ส กุฏ๪ฏํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ ā a ] [u a]
• • • • • • • • • •
อุฏ๪าเปน๪ติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ เหฏ๪า หุต๎วา อิฏ๪กํ อุจ฼จาเรสิ. อุปริเมน ภิก์ขุนา

[u ā  ] [a  ō] [i ] [ ā] [u ā] [i  a] [u ā ē ] [ ē ] [i  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุค์คหิตา อิฏ๪กา เหฏ๪ิม฽ส๠ส ภิก์ขุโน ม฽ต์ถเก อวัต์ถาสิ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ.

[u  ā] [i  ā] [  a ] [i  ō] [a  ē] [ a ā ] [ō] [i ] [ā  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อส๡๤จิจ฼จา”ติ. (16)

[a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ a i ā ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -472 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู วิหารัส๠ส กุฏ๪ฏํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ ā a ] [u a]
• • • • • • • • • •
อุฏ๪าเปน๪ติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ เหฏ๪า หุต๎วา อิฏ๪กํ อุจ฼จาเรสิ. อุปริโม ภิก์ขุ

[u ā  ] [a  ō] [i ] [ ā] [u ā] [i  a] [u ā ē ] [ ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
มรณาธิปปาโย เหฏ๪ิม฽ส๠ส ภิก์ขุโน ม฽ต์ถเก อิฏ๪กํ มุ๤จิ. โส ภิก์ขุ

[ ā i ā ō] [  a ] [i  ō] [a  ē] [i  a] [u ] [ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ น กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ,

[ā  ā ] [ē] [ō] [i ] [] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (17-18)

[i ] [ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • • •
1 -473 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู นวกัม๨มํ กโรน๪ติ.

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ a a] [  ]
• • • • • • • • • •
อ๡๤ตโร ภิก์ขุ เหฏ๪า หุต๎วา วาสิ฾ อุจ฼จาเรสิ. อุปริเมน ภิก์ขุนา ทุค์คหิตา วาสี
[a  ō] [i ] [ ā] [u ā] [ā i] [u ā ē ] [ ē ] [i  ā] [u  ā] [ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
เหฏ๪ิม฽ส๠ส ภิก์ขุโน ม฽ต์ถเก อวัต์ถาสิ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ

[  a ] [i  ō] [a  ē] [ a ā ] [ō] [i ] [ā  ā ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อส๡๤จิจ฼จา”ติ. (19)

[ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ a i ā ]
• • • • • • • • • •
1 -474 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู นวกัม๨มํ กโรน๪ติ.

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ a a] [  ]
• • • • • • • • • •
อ๡๤ตโร ภิก์ขุ เหฏ๪า หุต๎วา วาสิ฾ อุจ฼จาเรสิ. อุปริโม ภิก์ขุ มรณาธิปปาโย

[a  ō] [i ] [ ā] [u ā] [ā i] [u ā ē ] [ ō] [i ] [ ā i ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
เหฏ๪ิม฽ส๠ส ภิก์ขุโน ม฽ต์ถเก วาสิ฾ มุ๤จิ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ

[  a ] [i  ō] [a  ē] [ā i] [u ] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē] [ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
122
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
[u a  a ā ]
• • • • •
ก์ [k]
1 -475 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู นวกัม๨มํ กโรน๪ติ. ข์ [kʰ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ a a] [  ]
• • • • • • • • • •
ค์ [g]
อ๡๤ตโร ภิก์ขุ เหฏ๪า หุต๎วา โคปานสิ฾ อุจ฼จาเรสิ. อุปริเมน ภิก์ขุนา ทุค์คหิตา
[a  ō] [i ] [ ā] [u ā] [ō ā  i] [u ā ē ] [ ē ] [i  ā] [u  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
โคปานสี เหฏ๪ิม฽ส๠ส ภิก์ขุโน ม฽ต์ถเก อวัต์ถาสิ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. ตัส๠ส ง [ṅ]

[ō ā  ] [  a ] [i  ō] [a  ē] [ a ā ] [ō] [i ] [ā  ā ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, อส๡๤จิจ฼จา”ติ. (22)
[u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ a i ā ]
• • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
1 -476 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู นวกัม๨มํ กโรน๪ติ. ช๮ [j]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ a a] [  ]
• • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
อ๡๤ตโร ภิก์ขุ เหฏ๪า หุต๎วา โคปานสิ฾ อุจ฼จาเรสิ. อุปริโม ภิก์ขุ
[a  ō] [i ] [ ā] [u ā] [ō ā  i] [u ā ē ] [ ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
มรณาธิปปาโย เหฏ๪ิม฽ส๠ส ภิก์ขุโน ม฽ต์ถเก โคปานสิ฾ มุ๤จิ. โส ภิก์ขุ ฏ๪ [ṭ]

[ ā i ā ō] [  a ] [i  ō] [a  ē] [ō ā  i] [u ] [ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ น กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[ā  ā ] [ē] [ō] [i ] [] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (23-24) ฒ์ [ḍʰ]

[ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -477 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู นวกัม๨มํ กโรน๪ตา
[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ a a] [  ā]
• • • • • • • • • •
ต์ [t]
อ๡ฏ๪ฏกํ พ๣น๪ธัน๪ติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อาวุโส, อ๡ต๎รัฏ๪ิโต ถ์ [tʰ]
[a  a] [a a ] [a  ō] [i ] [a  a] [i u] [ē  ō ] [ā  ō] [a a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
พ๣น๪ธาหี”ติ. โส ตัต๎รัฏ๪ิโต พ๣น๪ธัน๪โต ปริปติต๎วา กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ
[a ā  ] [ō] [a a  ō] [a a ō] [ i ā] [ā  ā ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อโหสิ …เป… กิ฾จิต์โต ต๎วํ, ภิก์ขู”ติ? นาหํ, ภควา, มรณาธิปปาโย”ติ. อนาปต์ติ, น๪ [n]
[ ō ] [ē] [i i ō] [a] [i ū ] [ā a] [ ā] [ ā i ā ō ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ภิก์ขุ, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (25)
[i ] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -478 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู นวกัม๨มํ กโรน๪ตา พ๬ [b]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ a a] [  ā]
• • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
อ๡ฏ๪ฏกํ พ๣น๪ธัน๪ติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ มรณาธิปปาโย อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ—
[a  a] [a a ] [a  ō] [i ] [ ā i ā ō] [a  a] [i u] [ē  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
อาวุโส, อ๡ต๎รัฏ๪ิโต พ๣น๪ธาหี”ติ. โส ตัต๎รัฏ๪ิโต พ๣น๪ธัน๪โต ปริปติต๎วา กาลมกาสิ …เป… ย๎ [y]

[ā  ō] [a a  ō] [a ā  ] [ō] [a a  ō] [a a ō] [ i ā] [ā  ā ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ปริปติต๎วา น กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,
[ i ā] [] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (26-27) ว๎ [v]

[ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
1 -479 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ วิหารํ ฉาเทต๎วา
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā a] [ā ē ā]
• • • • • • • • • •
ห๎ [h]
โอตรติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ตํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อาวุโส, อิโต โอตราหี”ติ. โส เตน ฬ๎ [ḷ]
[ō ] [a  ō] [i ] [a] [i u] [ē  ō ] [ā  ō] [ ō] [ō  ā  ] [ō] [ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
123
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
โอตรัน๪โต ปริปติต๎วา กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,

[ō  a ō] [ i ā] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
[ ā i ā a ā ] • • • • • •
1 -480 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ วิหารํ ฉาเทต๎วา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā a] [ā ē ā]
• • • • • • • • • •
โอตรติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ มรณาธิปปาโย ตํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อาวุโส, อิโต

[ō ] [a  ō] [i ] [ ā i ā ō] [a] [i u] [ē  ō ] [ā  ō] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
โอตราหี”ติ. โส เตน โอตรัน๪โต ปริปติต๎วา กาลมกาสิ …เป… ปริปติต๎วา น

[ō  ā  ] [ō] [ē ] [ō  a ō] [ i ā] [ā  ā ] [ē] [ i ā] []
• • • • • • • • • • • • • • •
กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ

[ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[u a  a ā ]
• • • • •
1 -481 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อนภิรติยา ปฬิโต

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā] [  ō]
• • • • • • • • •
คิช๮ฌกูฏํ ปพ๬พตํ อภิรุหิต๎วา ปปาเต ปปตัน๪โต อ๡๤ตรํ วิลีวการํ โอต์ถริต๎วา

[i  ū a] [a  a] [ i ā] [ ā ē] [ a ō] [a  a] [   ā a] [  i ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มาเรสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส. น จ, ภิก์ขเว,

[ā ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [] [] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ต์ตานํ ปาเตตัพ๬พํ. โย ปาเตย฼ย, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (31)

[a ā a] [ā ē a a] [ō] [ā  ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -482 เตน โข ปน สมเยน ฉัพ๬พ๣ค์คิยา ภิก์ขู คิช๮ฌกูฏํ ปพ๬พตํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a a  ā] [i ū] [i  ū a] [a  a]
• • • • • • • • • • • •
อภิรุหิต๎วา ทวาย สิลํ ปวิช๮ฌิ฾สุ. สา อ๡๤ตรํ โคปาลกํ โอต์ถริต๎วา มาเรสิ.

[ i ā] [ ā ] [ a] [ i i ] [ā] [a  a] [ō ā  a] [  i ā] [ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปาราชิกัส๠ส. น จ, ภิก์ขเว,

[ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i  ē] [ā ā  a ] [] [] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ทวาย สิลา ปวิช๮ฌิตัพ๬พา. โย ปวิช๮เฌย฼ย, อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (32)

[ ā ] [ ā] [ i  a ā] [ō] [ i  ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
1 -483 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ คิลาโน โหติ. ตํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
ภิก์ขู เสเทสุํ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ,

[i ū] [ē ē u] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขเว, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (33)

[i  ē] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
ภิก์ขู มรณาธิปปายา เสเทสุํ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. …เป… โส ภิก์ขุ น

[i ū] [ ā i ā ā] [ē ē u] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē] [ō] [i ] []
• • • • • • • • • • • •
กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ

[ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i  ē] [ā ā  a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[u a  a ā ]
• • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
124
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -485 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรัส๠ส ภิก์ขุโน สีสาภิตาโป โหติ.

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a ] [i  ō] [ ā  ā ō] [ō ] ก์
• • • • • • • • • • • • •
[k]
ตัส๠ส ภิก์ขู น๥ต์ถุํ อทํสุ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… ข์ [kʰ]
[a ] [i ū] [a u] [ a ] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (36)
[ ā a ] [i  ē] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -486 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรัส๠ส ภิก์ขุโน สีสาภิตาโป โหติ. ง [ṅ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a ] [i  ō] [ ā  ā ō] [ō ]
• • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ตัส๠ส ภิก์ขู มรณาธิปปายา น๥ต์ถุํ อทํสุ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ …เป… โส
[a ] [i ū] [ ā i ā ā] [a u] [ a ] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē] [ō]
• • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ภิก์ขุ น กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ช๮ [j]

[i ] [] [ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (37-38)
[ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -487 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ คิลาโน โหติ. ตํ ฏ๪ [ṭ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ภิก์ขู ส๡ม๨พาเหสุํ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ,
[i ū] [a ā ē u] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ภิก์ขเว, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (39) ฒ์ [ḍʰ]

[i  ē] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
ต์ [t]
ภิก์ขู มรณาธิปปายา ส๡ม๨พาเหสุํ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ น ถ์ [tʰ]

[i ū] [ ā i ā ā] [a ā ē u] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē] [ō] [i ] []
• • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (40-41) น๪ [n]

[u a  a ā ]
• • • • •
ป [p]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ภิก์ขู น๎หาเปสุํ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, พ๬ [b]
[i ū] [ā ē u] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
[i  ē] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • •
ม์ [m]
1 -490 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ คิลาโน โหติ. ตํ ย๎ [y]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
ร๎ [r]
ภิก์ขู มรณาธิปปายา น๎หาเปสุํ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ น
[i ū] [ ā i ā ā] [ā ē u] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē] [ō] [i ] []
• • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ว๎ [v]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
[u a  a ā ]
• • • • • ห๎ [h]
1 -491 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ คิลาโน โหติ. ตํ ฬ๎ [ḷ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
125
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ภิก์ขู เตเลน อ๡พ๬ภั๤ชิ฾สุ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…

[i ū] [ē ē ] [a a i ] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (45)

[ ā a ] [i  ē] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
ภิก์ขู มรณาธิปปายา เตเลน อ๡พ๬ภั๤ชิ฾สุ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ

[i ū] [ ā i ā ā] [ē ē ] [a a i ] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē] [ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
น กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ

[] [ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i  ē] [ā ā  a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[u a  a ā ]
• • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
ภิก์ขู อุฏ๪าเปสุํ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ,

[i ū] [u ā ē u] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •

[i  ē] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
ภิก์ขู มรณาธิปปายา อุฏ๪าเปสุํ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ น

[i ū] [ ā i ā ā] [u ā ē u] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē] [ō] [i ] []
• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[u a  a ā ]
• • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
ภิก์ขู นิปาเตสุํ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ,

[i ū] [ ā ē u] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •

[i  ē] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a]
• • • • • • • • •
ภิก์ขู มรณาธิปปายา นิปาเตสุํ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ น

[i ū] [ ā i ā ā] [ ā ē u] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē] [ō] [i ] []
• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[u a  a ā ]
• • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a ]
• • • • • • • • • •
ภิก์ขู อ๡น๪นํ อทํสุ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ,
[i ū] [a a] [ a ] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
126
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •

[i  ē] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • •
ก์ [k]
1 -498 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ คิลาโน โหติ. ตัส๠ส ข์ [kʰ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a ]
• • • • • • • • • •
ค์ [g]
ภิก์ขู มรณาธิปปายา อ๡น๪นํ อทํสุ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ น
[i ū] [ ā i ā ā] [a a] [ a ] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē] [ō] [i ] []
• • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ง [ṅ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
[u a  a ā ]
• • • • •
ฉ์ [cʰ]
1 -499 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ คิลาโน โหติ. ตัส๠ส ช๮ [j]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a ]
• • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ภิก์ขุ ปานํ อทํสุ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[i ] [ā a] [ a ] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (57) ฏ๪ [ṭ]

[ ā a ] [i  ē] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā ō] [ō ] [a ]
• • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ภิก์ขู มรณาธิปปายา ปานํ อทํสุ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ น ฒ์ [ḍʰ]

[i ū] [ ā i ā ā] [ā a] [ a ] [ō] [i ] [ā  ā ] [ē] [ō] [i ] []
• • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (58-59) ถ์ [tʰ]

[u a  a ā ]
• • • • •
ท๢ [d]
1 -501 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรา อิต์ถี ปวุต์ถปติกา ชาเรน
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ] [ u  ā] [ā ē ]
• • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
คัพ๬ภินี โหติ. สา กุลูปกํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อิ฾ฆาย฼ย, คัพ๬ภปาตนํ ชานาหี”ติ. น๪ [n]

[a  ] [ō ] [ā] [ ū  a] [i u] [ē  ō ] [i  ] [a  ā  a] [ā ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
สุฏ๪ุ, ภคินี”ติ ตัส๠สา คัพ๬ภปาตนํ อทาสิ. ทารโก กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ
[u ] [  ] [a ā] [a  ā  a] [ ā ] [ā  ō] [ā  ā ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (60) พ๬ [b]

[ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
1 -502 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรัส๠ส ปุริส๡ส๠ส เท๎ว ปชาปติโย
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a ] [ a ] [ē] [ ā  ō]
• • • • • • • • • • •
ม์ [m]
โหน๪ติ— เอกา วั๤ฌา, เอกา วิชายินี. วั๤ฌา อิต์ถี กุลูปกํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— สเจ ย๎ [y]
[ ] [ē ā] [a ā] [ē ā] [ ā  ] [a ā] [i ] [ ū  a] [i u] [ē  ō ] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
สา, ภัน๪เต, วิชายิส๠สติ ส๡พ๬พ๣ส๠ส กุฏม๨พ๣ส๠ส อิส๠สรา ภวิส๠สติ. อิ฾ฆาย฼ย, ตัส๠สา
[ā] [a ē] [ ā i ] [a a ] [ u a ] [i  ā] [ i ] [i  ] [a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
คัพ๬ภปาตนํ ชานาหี”ติ. สุฏ๪ุ, ภคินี”ติ ตัส๠สา คัพ๬ภปาตนํ อทาสิ. ทารโก ว๎ [v]

[a  ā  a] [ā ā  ] [u ] [  ] [a ā] [a  ā  a] [ ā ] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
กาลมกาสิ, มาตา น กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ,
[ā  ā ] [ā ā] [] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a]
• • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (61) ฬ๎ [ḷ]

[i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
127
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a ] [ a ] [ē] [ ā  ō]
• • • • • • • • • • •
โหน๪ติ— เอกา วั๤ฌา, เอกา วิชายินี. วั๤ฌา อิต์ถี กุลูปกํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— สเจ
• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •
คัพ๬ภปาตนํ ชานาหี”ติ. สุฏ๪ุ, ภคินี”ติ ตัส๠สา คัพ๬ภปาตนํ อทาสิ. มาตา

[a  ā  a] [ā ā  ] [u ] [  ] [a ā] [a  ā  a] [ ā ] [ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
กาลมกาสิ, ทารโก น กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,

[ā  ā ] [ā  ō] [] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (62)

[ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a ] [ a ] [ē] [ ā  ō]
• • • • • • • • • • •
โหน๪ติ— เอกา วั๤ฌา, เอกา วิชายินี. วั๤ฌา อิต์ถี กุลูปกํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— สเจ
• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •
คัพ๬ภปาตนํ ชานาหี”ติ. สุฏ๪ุ, ภคินี”ติ ตัส๠สา คัพ๬ภปาตนํ อทาสิ. อุโภ

[a  ā  a] [ā ā  ] [u ] [  ] [a ā] [a  ā  a] [ ā ] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
กาลมกํสุ …เป… อุโภ น กาลมกํสุ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ,

[ā  a ] [ē] [ ō] [] [ā  a ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (63-64)

[i ] [ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • • •
1 -505 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรา คัพ๬ภินี อิต์ถี กุลูปกํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [a  ] [i ] [ ū  a]
• • • • • • • • • • •
ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อิ฾ฆาย฼ย, คัพ๬ภปาตนํ ชานาหี”ติ. เตน หิ, ภคินิ, ม฽ท๢ท๣ส๠สู”ติ. สา

[i u] [ē  ō ] [i  ] [a  ā  a] [ā ā  ] [ē ] [] [] [a a ū ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ม฽ท๢ทาเปต๎วา คัพ๬ภํ ปาเตสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ,
[a ā ē ā] [a a] [ā ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ]
• • • • • • • • • • • • • •

[ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • •
1 -506 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรา คัพ๬ภินี อิต์ถี กุลูปกํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [a  ] [i ] [ ū  a]
• • • • • • • • • • •
ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อิ฾ฆาย฼ย, คัพ๬ภปาตนํ ชานาหี”ติ. เตน หิ, ภคินิ, ตาเปหี”ติ. สา

[i u] [ē  ō ] [i  ] [a  ā  a] [ā ā  ] [ē ] [] [] [ā ē  ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ตาเปต๎วา คัพ๬ภํ ปาเตสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน
[ā ē ā] [a a] [ā ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
[ā ā  a ]
• • • •
1 -507 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรา วั๤ฌา อิต์ถี กุลูปกํ ภิก์ขุํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [a ā] [i ] [ ū  a] [i u]
• • • • • • • • • • •
เอตทโวจ— อิ฾ฆาย฼ย, เภส๡ช๮ชํ ชานาหิ เยนาหํ วิชาเยย฼ย๡น๪”ติ. สุฏ๪ุ, ภคินี”ติ ตัส๠สา

[ē  ō ] [i  ] [ē a a] [ā ā ] [ē ā a] [ ā  a ] [u ] [  ] [a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
128
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
เภส๡ช๮ชํ อทาสิ. สา กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,

[ē a a] [ ā ] [ā] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (67) ข์ [kʰ]

[ā ā  a ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -508 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตรา วิชายินี อิต์ถี กุลูปกํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [ ā  ] [i ] [ ū  a]
• • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อิ฾ฆาย฼ย, เภส๡ช๮ชํ ชานาหิ เยนาหํ น วิชาเยย฼ย๡น๪”ติ. สุฏ๪ุ, ง [ṅ]

[i u] [ē  ō ] [i  ] [ē a a] [ā ā ] [ē ā a] [] [ ā  a ] [u ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ภคินี”ติ ตัส๠สา เภส๡ช๮ชํ อทาสิ. สา กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[  ] [a ā] [ē a a] [ ā ] [ā] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (68) ช๮ [j]

[ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -509 เตน โข ปน สมเยน ฉัพ๬พ๣ค์คิยา ภิก์ขู ส๡ต์ตรสวัค์คิยํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a a  ā] [i ū] [a  a  a]
• • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ภิก์ขุํ อํคุลิปโตทเกน หาเสสุํ. โส ภิก์ขุ อุต์ตัน๪โต อน๥ส๠สาสโก กาลมกาสิ. ฏ๪ [ṭ]

[i u] [a  ō  ē ] [ā ē u] [ō] [i ] [u a ō] [ a ā  ō] [ā  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปาราชิกัส๠สา”ติ. (69)
[ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i  ē] [ā ā  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
1 -510 เตน โข ปน สมเยน ส๡ต์ตรสวัค์คิยา ภิก์ขู ฉัพ๬พ๣ค์คิยํ ฒ์ [ḍʰ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  a  ā] [i ū] [a a  a]
• • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ภิก์ขุํ กัม๨มํ กริส๠สามาติ โอต์ถริต๎วา มาเรสุํ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[i u] [a a] [ i ā ā ] [  i ā] [ā ē u] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปาราชิกัส๠สา”ติ. (70) ถ์ [tʰ]

[ ā a ] [i  ē] [ā ā  a ā ]
• • • • • • • • • •
ท๢ [d]
1 -511 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภูตเวช๮ชโก ภิก์ขุ ย๡ก์ขํ
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [ū    ō] [i ] [a a]
• • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ชีวิตา โวโรเปสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; น๪ [n]
[  ā] [ō ō ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (71)
[ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -512 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ พ๬ [b]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a  a] [i u]
• • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
วาฬย๡ก์ขวิหารํ ปาเหสิ. ตํ ย๡ก์ขา ชีวิตา โวโรเปสุํ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ
[ā  a  ā a] [ā ē ] [a] [a ā] [  ā] [ō ō ē u] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
…เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (72) ย๎ [y]

[ē] [ ā a ] [i ] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • •
ร๎ [r]
1 -513 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ มรณาธิปปาโย
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā i ā ō]
• • • • • • • • • •
ล๎ [l]
อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ วาฬย๡ก์ขวิหารํ ปาเหสิ. ตํ ย๡ก์ขา ชีวิตา โวโรเปสุํ …เป… ว๎ [v]

[a  a] [i u] [ā  a  ā a] [ā ē ] [a] [a ā] [  ā] [ō ō ē u] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ตํ ย๡ก์ขา ชีวิตา น โวโรเปสุํ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,
[a] [a ā] [  ā] [] [ō ō ē u] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (73-74) ฬ๎ [ḷ]

[ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
129
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -514 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a  a] [i u]
• • • • • • • • •
วาฬกัน๪ตารํ ปาเหสิ. ตํ วาฬา ชีวิตา โวโรเปสุํ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…

[ā  a ā a] [ā ē ] [a] [ā ā] [  ā] [ō ō ē u] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (75)

[ ā a ] [i ] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā i ā ō]
• • • • • • • • • •
อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ วาฬกัน๪ตารํ ปาเหสิ. ตํ วาฬา ชีวิตา โวโรเปสุํ …เป… ตํ วาฬา

[a  a] [i u] [ā  a ā a] [ā ē ] [a] [ā ā] [  ā] [ō ō ē u] [ē] [a] [ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ชีวิตา น โวโรเปสุํ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส;

[  ā] [] [ō ō ē u] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (76-77)

[ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • •
1 -516 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a  a] [i u]
• • • • • • • • •
โจรกัน๪ตารํ ปาเหสิ. ตํ โจรา ชีวิตา โวโรเปสุํ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…

[ō  a ā a] [ā ē ] [a] [ō ā] [  ā] [ō ō ē u] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ā a ] [i ] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • •

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā i ā ō]
• • • • • • • • • •
อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ โจรกัน๪ตารํ ปาเหสิ. ตํ โจรา ชีวิตา โวโรเปสุํ …เป… ตํ โจรา

[a  a] [i u] [ō  a ā a] [ā ē ] [a] [ō ā] [  ā] [ō ō ē u] [ē] [a] [ō ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ชีวิตา น โวโรเปสุํ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส;

[  ā] [] [ō ō ē u] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (79-80)

[ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • •
1 -518 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ตํ ม฽๤มาโน ตํ

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a] [a  ā ō] [a]
• • • • • • • • •
ชีวิตา โวโรเปสิ …เป… ตํ ม฽๤มาโน อ๡๤ํ ชีวิตา โวโรเปสิ …เป… อ๡๤ํ

[  ā] [ō ō ē ] [ē] [a] [a  ā ō] [a a] [  ā] [ō ō ē ] [ē] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ม฽๤มาโน ตํ ชีวิตา โวโรเปสิ …เป… อ๡๤ํ ม฽๤มาโน อ๡๤ํ ชีวิตา โวโรเปสิ.

[a  ā ō] [a] [  ā] [ō ō ē ] [ē] [a a] [a  ā ō] [a a] [  ā] [ō ō ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (81-84)
• • • • • • • • • • • • • •
1 -519 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อมนุส๠เสน คหิโต

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ u ē ] [ ō]
• • • • • • • • • •
โหติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ ตัส๠ส ภิก์ขุโน ปหารํ อทาสิ. โส ภิก์ขุ กาลมกาสิ. ตัส๠ส
[ō ] [a  ō] [i ] [a ] [i  ō] [ ā a] [ ā ] [ō] [i ] [ā  ā ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (85)

[u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -520 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อมนุส๠เสน คหิโต

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ u ē ] [ ō]
• • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
130
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
โหติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ มรณาธิปปาโย ตัส๠ส ภิก์ขุโน ปหารํ อทาสิ. โส ภิก์ขุ

[ō ] [a  ō] [i ] [ ā i ā ō] [a ] [i  ō] [ ā a] [ ā ] [ō] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
กาลมกาสิ …เป… โส ภิก์ขุ น กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… ข์ [kʰ]

[ā  ā ] [ē] [ō] [i ] [] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (86-87)
[ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -521 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ กัล๎ยาณกัม๨ม฽ส๠ส ง [ṅ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [a ā  a a ]
• • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ส๡ค์คกถํ กเถสิ. โส อธิมุต์โต กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…
[a  a] [ ē ] [ō] [ u ō] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (88) ช๮ [j]

[ ā a ] [i ] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā i ā ō]
• • • • • • • • • •
๤ [ñ]
กัล๎ยาณกัม๨ม฽ส๠ส ส๡ค์คกถํ กเถสิ. โส อธิมุต์โต กาลมกาสิ …เป… โส อธิมุต์โต ฏ๪ [ṭ]

[a ā  a a ] [a  a] [ ē ] [ō] [ u ō] [ā  ā ] [ē] [ō] [ u ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (89-90) ฒ์ [ḍʰ]

[u a  a ā ]
• • • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -523 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ เนรยิกัส๠ส
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ē  a ]
• • • • • • • • •
ต์ [t]
นิรยกถํ กเถสิ. โส อุต์ตสิต๎วา กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… ถ์ [tʰ]

[ a] [ ē ] [ō] [u  i ā] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē]
• • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
[ ā a ] [i ] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -524 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ มรณาธิปปาโย น๪ [n]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ ā i ā ō]
• • • • • • • • • •
ป [p]
เนรยิกัส๠ส นิรยกถํ กเถสิ. โส อุต์ตสิต๎วา กาลมกาสิ …เป… โส อุต์ตสิต๎วา น
[ē  a ] [ a] [ ē ] [ō] [u  i ā] [ā  ā ] [ē] [ō] [u  i ā] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ พ๬ [b]
[ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
[u a  a ā ]
• • • • •
ม์ [m]
1 -525 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู นวกัม๨มํ กโรน๪ตา ย๎ [y]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ a a] [  ā]
• • • • • • • • • •
ร๎ [r]
รุก์ขํ ฉิน๪ท๣น๪ติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ— อาวุโส, อ๡ต๎รัฏ๪ิโต
[u a] [i a ] [a  ō] [i ] [a  a] [i u] [ē  ō ] [ā  ō] [a a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ฉิน๪ทาหี”ติ. ตํ ตัต๎รัฏ๪ิตํ ฉิน๪ท๣น๪ตํ รุก์โข โอต์ถริต๎วา มาเรสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ ว๎ [v]

[i ā  ] [a] [a a  a] [i a a] [u ō] [  i ā] [ā ē ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, นมรณาธิปปาย๡ส๠สา”ติ. (94)
[ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ ā i ā a ā ]
• • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
1 -526 เตน โข ปน สมเยน อาฬวกา ภิก์ขู นวกัม๨มํ กโรน๪ตา ฬ๎ [ḷ]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ā  ā] [i ū] [ a a] [  ā]
• • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
131
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
รุก์ขํ ฉิน๪ท๣น๪ติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ มรณาธิปปาโย อ๡๤ตรํ ภิก์ขุํ เอตทโวจ—

[u a] [i a ] [a  ō] [i ] [ ā i ā ō] [a  a] [i u] [ē  ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อาวุโส, อ๡ต๎รัฏ๪ิโต ฉิน๪ทาหี”ติ. ตํ ตัต๎รัฏ๪ิตํ ฉิน๪ท๣น๪ตํ รุก์โข โอต์ถริต๎วา มาเรสิ

[ā  ō] [a a  ō] [i ā  ] [a] [a a  a] [i a a] [u ō] [  i ā] [ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
…เป… รุก์โข โอต์ถริต๎วา น มาเรสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ,
[ē] [u ō] [  i ā] [] [ā ē ] [a ] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ถุล์ลัจ฼จย๡ส๠สา”ติ. (95-96)

[ā ā  a ] [ā a ] [u a  a ā ]
• • • • • • • • • • •
1 -527 เตน โข ปน สมเยน ฉัพ๬พ๣ค์คิยา ภิก์ขู ทายํ อาลิม๨เปสุํ;

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a a  ā] [i ū] [ā a] [ā i ē u]
• • • • • • • • • • •
มนุส๠สา ท๣ฑ๰ฒา กาลมกํสุ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว,

[ u ā] [a ā] [ā  a ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
[ ā i ā a ā ] • • • • • •
1 -528 เตน โข ปน สมเยน ฉัพ๬พ๣ค์คิยา ภิก์ขู มรณาธิปปายา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a a  ā] [i ū] [ ā i ā ā]
• • • • • • • • • • •
ทายํ อาลิม๨เปสุํ. มนุส๠สา ท๣ฑ๰ฒา กาลมกํสุ …เป… มนุส๠สา ท๣ฑ๰ฒา น

[ā a] [ā i ē u] [ u ā] [a ā] [ā  a ] [ē] [ u ā] [a ā] []
• • • • • • • • • • • • •
กาลมกํสุ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขเว, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ

[ā  a ] [ē a] [u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i  ē] [ā ā  a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[u a  a ā ]
• • • • •
1 -529 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อาฆาตนํ คัน๪ต๎วา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā ā  a] [a ā]
• • • • • • • • • •
โจรฆาตํ เอตทโวจ— อาวุโส, มายิมํ กิลเมสิ. เอเกน ปหาเรน ชีวิตา

[ō  ā a] [ē  ō ] [ā  ō] [ā  a] [ ē ] [ē ē ] [ ā ē ] [  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โวโรเปหี”ติ. สุฏ๪ุ, ภัน๪เต”ติ เอเกน ปหาเรน ชีวิตา โวโรเปสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ

[ō ō ē  ] [u ] [a ē ] [ē ē ] [ ā ē ] [  ā] [ō ō ē ] [a ] [u u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ō ] [ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • •
1 -530 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ภิก์ขุ อาฆาตนํ คัน๪ต๎วา

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [i ] [ā ā  a] [a ā]
• • • • • • • • • •
โจรฆาตํ เอตทโวจ— อาวุโส, มายิมํ กิลเมสิ. เอเกน ปหาเรน ชีวิตา

[ō  ā a] [ē  ō ] [ā  ō] [ā  a] [ ē ] [ē ē ] [ ā ē ] [  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โวโรเปหี”ติ. โส— นาหํ ตุย๎หํ วจนํ กริส๠สามี”ติ ตํ ชีวิตา โวโรเปสิ. ตัส๠ส

[ō ō ē  ] [ō] [ā a] [u a] [ a] [ i ā  ] [a] [  ā] [ō ō ē ] [a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป… อนาปต์ติ, ภิก์ขุ, ปาราชิกัส๠ส; อาปต์ติ ทุก์กฏ฽ส๠สา”ติ. (101)

[u u a] [ ō ] [ē] [ ā a ] [i ] [ā ā  a ] [ā a ] [u  a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -531 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ปุริโส าติฆเร

[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [ ō] [ā  ē]
• • • • • • • •
ห๣ต์ถปาท๣จ฼ฉิน๪โน าตเกหิ ส๡ม๨ปริกิณ๦โณ โหติ. อ๡๤ตโร ภิก์ขุ เต มนุส๠เส

[a  ā a i ō] [ā  ē ] [a  i ō] [ō ] [a  ō] [i ] [ē] [ u ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
เอตทโวจ— อาวุโส, อิจ฼ฉถ อิม฽ส๠ส มรณัน๪”ติ? อาม, ภัน๪เต, อิจ฼ฉามา”ติ. เตน หิ

[ē  ō ] [ā  ō] [i ] [ a ] [ a ] [ā ] [a ē] [i ā ā ] [ē ] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
132
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ตัก์กํ ปาเยถา”ติ. เต ตํ ตัก์กํ ปาเยสุํ. โส กาลมกาสิ. ตัส๠ส กุก์กุจ฼จํ อโหสิ

[a a] [ā ē ā ] [ē] [a] [a a] [ā ē u] [ō] [ā  ā ] [a ] [u u a] [ ō ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
…เป… อาปต์ติ฾ ต๎วํ, ภิก์ขุ, อาปน๪โน ปาราชิกัน๪”ติ. (102) ข์ [kʰ]

[ē] [ā a i] [a] [i ] [ā a ō] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -532 เตน โข ปน สมเยน อ๡๤ตโร ปุริโส กุลฆเร
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ō] [ ō] [ ē]
• • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ห๣ต์ถปาท๣จ฼ฉิน๪โน าตเกหิ ส๡ม๨ปริกิณ๦โณ โหติ. อ๡๤ตรา ภิก์ขุนี เต มนุส๠เส ง [ṅ]

[a  ā a i ō] [ā  ē ] [a  i ō] [ō ] [a  ā] [i  ] [ē] [ u ē]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
เอตทโวจ— อาวุโส, อิจ฼ฉถ อิม฽ส๠ส มรณัน๪”ติ? อามาย฼เย, อิจ฼ฉามา”ติ. เตน หิ
[ē  ō ] [ā  ō] [i ] [ a ] [ a ] [ā  ē] [i ā ā ] [ē ] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
โลณโสวีรกํ ปาเยถา”ติ. เต ตํ โลณโสวีรกํ ปาเยสุํ. โส กาลมกาสิ. ตัส๠สา ช๮ [j]

[ō  ō   a] [ā ē ā ] [ē] [a] [ō  ō   a] [ā ē u] [ō] [ā  ā ] [a ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
กุก์กุจ฼จํ อโหสิ …เป…. อถ โข สา ภิก์ขุนี ภิก์ขุนีนํ เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ.
[u u a] [ ō ] [ē] [] [ō] [ā] [i  ] [i   a] [ē  a a] [ā ō ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ภิก์ขุนิโย ภิก์ขูนํ เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. ภิก์ขู ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. ฏ๪ [ṭ]

[i  ō] [i ū a] [ē  a a] [ā ō ē u] [i ū] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
อาปต์ติ฾ สา, ภิก์ขเว, ภิก์ขุนี อาปน๪นา ปาราชิกัน๪”ติ. (103)
[ā a i] [ā] [i  ē] [i  ] [ā a ā] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ฒ์ [ḍʰ]
1 -533 ตติยปาราชิกํ สม฽ต์ตํ.
[ ā ā  a] [ a a]
• • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ต์ [t]
ถ์ [tʰ]
ท๢ [d]
( 1 -1.1.4
1.1.4))
จตุต์ถปาราชิกสิก์ขาปท ( 1 -1.1.4
1.1.4))
ธ์ [dʰ]
# [ u  ā ā  i ā ]

• • • • • • • •
# น๪ [n]
ป [p]
1 -534 เตน สมเยน พุท๢โธ ภควา เวสาลิยํ วิหรติ มหาวเน ผ์ [pʰ]

[ē ] [ ē ] [u ō] [ ā] [ē ā  a] [] [ ā  ē]
• • • • • • • • • • •
พ๬ [b]
กูฏาคารสาลายํ. เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา ส๡น๪ทิฏ๪า ส๡ม๨ภัต์ตา ภิก์ขู
[ū ā ā  ā ā a] [ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [a i ā] [a a ā] [i ū]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
วัค์คุมุทาย นทิยา ตีเร วัส๠สํ อุปคัจ฼ฉิ฾สุ. เตน โข ปน สมเยน วัช๮ชี ม์ [m]

[a  ā ] [ ā] [ ē] [a a] [ a i ] [ē ] [ō] [] [ ē ] [a ]
• • • • • • • • • • • • •
ย๎ [y]
ทุพ๬ภิก์ขา โหติ ท๎วีหิติกา เสตัฏ๪ิกา สลากาวุต์ตา, น สุกรา อุ๤เฉน ปค์คเหน
[u i ā] [ō ] [  ā] [ē a  ā] [ ā ā u ā] [] [ ā] [u ē ] [a  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ยาเปตุํ. อถ โข เตสํ ภิก์ขูนํ เอตทโหสิ— เอตรหิ โข วัช๮ชี ทุพ๬ภิก์ขา ล๎ [l]

[ā ē u] [] [ō] [ē a] [i ū a] [ē  ō ] [ē ] [ō] [a ] [u i ā]
• • • • • • • • • • • •
ว๎ [v]
ท๎วีหิติกา เสตัฏ๪ิกา สลากาวุต์ตา, น สุกรา อุ๤เฉน ปค์คเหน ยาเปตุํ. เกน
[  ā] [ē a  ā] [ ā ā u ā] [] [ ā] [u ē ] [a  ē ] [ā ē u] [ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
นุ โข มยํ อุปาเยน สม฽ค์คา ส๡ม๨โมทมานา อวิวทมานา ผาสุกํ วัส๠สํ ห๎ [h]

[] [ō] [ a] [ ā ē ] [ a ā] [a ō  ā ā] [ ā ā] [ā  a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฬ๎ [ḷ]
วเสย฼ยาม, น จ ปณ๦ฑเกน กิลเมย฼ยามา”ติ?
[  ā ] [] [] [i  ē ] [  ā ā ]
• • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
133
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -535 เอกัจ฼เจ เอวมาหํสุ— ห๣น๪ท มยํ, อาวุโส, คิหีนํ กัม๨ม฽น๪ตํ

[ē a ē] [ē  ā a ] [a ] [ a] [ā  ō] [  a] [a a a]
• • • • • • • • • • • • • •
อธิฏ๪เม, เอวํ เต อ๡ม๎หากํ ทาตุํ ม฽๤ิส๠ส๡น๪ติ. เอวํ มยํ สม฽ค์คา

[ i ē ] [ē a] [ē] [a ā a] [ā u] [a i a ] [ē a] [ a] [ a ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ส๡ม๨โมทมานา อวิวทมานา ผาสุกํ วัส๠สํ วสิส๠สาม, น จ ปณ๦ฑเกน

[a ō  ā ā] [ ā ā] [ā  a] [a a] [ i ā ] [] [] [i  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
กิลมิส๠สามา”ติ.
[ i ā ā ]
• • • •
1 -536 เอกัจ฼เจ เอวมาหํสุ— อลํ, อาวุโส, กิ฾ คิหีนํ กัม๨ม฽น๪ตํ

[ē a ē] [ē  ā a ] [ a] [ā  ō] [i] [  a] [a a a]
• • • • • • • • • • • • •
อธิฏ๪ิเตน. ห๣น๪ท มยํ, อาวุโส, คิหีนํ ทูเตย฼ยํ หราม, เอวํ เต อ๡ม๎หากํ

[ i  ē ] [a ] [ a] [ā  ō] [  a] [ū  a] [ ā ] [ē a] [ē] [a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ทาตุํ ม฽๤ิส๠ส๡น๪ติ. เอวํ มยํ สม฽ค์คา ส๡ม๨โมทมานา อวิวทมานา ผาสุกํ

[ā u] [a i a ] [ē a] [ a] [ a ā] [a ō  ā ā] [ ā ā] [ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
วัส๠สํ วสิส๠สาม, น จ ปณ๦ฑเกน กิลมิส๠สามา”ติ.

[a a] [ i ā ] [] [] [i  ē ] [ i ā ā ]
• • • • • • • • • • •
1 -537 เอกัจ฼เจ เอวมาหํสุ— อลํ, อาวุโส, กิ฾ คิหีนํ กัม๨ม฽น๪ตํ

[ē a ē] [ē  ā a ] [ a] [ā  ō] [i] [  a] [a a a]
• • • • • • • • • • • • •
อธิฏ๪ิเตน. กิ฾ คิหีนํ ทูเตย฼ยํ หเฏน. ห๣น๪ท มยํ, อาวุโส, คิหีนํ

[ i  ē ] [i] [  a] [ū  a] [ ē ] [a ] [ a] [ā  ō] [  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡๤ม฽๤ัส๠ส อุต์ตริมนุส๠สธัม๨ม฽ส๠ส วัณ๦ณํ ภาสิส๠สาม— ‘อสุโก ภิก์ขุ ปม฽ส๠ส

[a  a a ] [u  u  a a ] [a a] [ā i ā ] [ ō] [i ] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌาน๥ส๠ส ลาภี, อสุโก ภิก์ขุ ทุติย๡ส๠ส ฌาน๥ส๠ส ลาภี, อสุโก ภิก์ขุ ตติย๡ส๠ส
[ā a ] [ā ] [ ō] [i ] [ a ] [ā a ] [ā ] [ ō] [i ] [ a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌาน๥ส๠ส ลาภี, อสุโก ภิก์ขุ จตุต์ถ๡ส๠ส ฌาน๥ส๠ส ลาภี, อสุโก ภิก์ขุ โสตาปน๪โน,
[ā a ] [ā ] [ ō] [i ] [ u a ] [ā a ] [ā ] [ ō] [i ] [ō ā a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อสุโก ภิก์ขุ สกทาคามี, อสุโก ภิก์ขุ อนาคามี, อสุโก ภิก์ขุ อรหา, อสุโก
[ ō] [i ] [ ā ā ] [ ō] [i ] [ ā ā ] [ ō] [i ] [ ā] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ภิก์ขุ เตวิช๮โช, อสุโก ภิก์ขุ ฉฬภิ๤โ’ติ. เอวํ เต อ๡ม๎หากํ ทาตุํ ม฽๤ิส๠ส๡น๪ติ.

[i ] [ē i ō] [ ō] [i ] [ i ō ] [ē a] [ē] [a ā a] [ā u] [a i a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
เอวํ มยํ สม฽ค์คา ส๡ม๨โมทมานา อวิวทมานา ผาสุกํ วัส๠สํ วสิส๠สาม, น

[ē a] [ a] [ a ā] [a ō  ā ā] [ ā ā] [ā  a] [a a] [ i ā ] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
จ ปณ๦ฑเกน กิลมิส๠สามา”ติ. เอโสเยว โข, อาวุโส, เสย฼โย โย อ๡ม๎หากํ คิหีนํ

[] [i  ē ] [ i ā ā ] [ē ō ē ] [ō] [ā  ō] [ ō] [ō] [a ā a] [  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡๤ม฽๤ัส๠ส อุต์ตริมนุส๠สธัม๨ม฽ส๠ส วัณ๦โณ ภาสิโต”ติ.

[a  a a ] [u  u  a a ] [a ō] [ā  ō ]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -538 อถ โข เต ภิก์ขู คิหีนํ อ๡๤ม฽๤ัส๠ส อุต์ตริมนุส๠สธัม๨ม฽ส๠ส

[] [ō] [ē] [i ū] [  a] [a  a a ] [u  u  a a ] • • • • • • • • • • • • •
วัณ๦ณํ ภาสิ฾สุ— อสุโก ภิก์ขุ ปม฽ส๠ส ฌาน๥ส๠ส ลาภี …เป… อสุโก ภิก์ขุ
[a a] [ā i ] [ ō] [i ] [ a ] [ā a ] [ā ] [ē] [ ō] [i ]
• • • • • • • • • • • •
ฉฬภิ๤โ”ติ. อถ โข เต มนุส๠สา— ลาภา วต โน, สุลัท๢ธํ วต โน, เยสํ โน

[ i ō ] [] [ō] [ē] [ u ā] [ā ā] [] [ō] [ a a] [] [ō] [ē a] [ō]
• • • • • • • • •
เอวรูปา ภิก์ขู วัส๠สํ อุปคตา; น วต โน อิโต ปุพ๬เพ เอวรูปา ภิก์ขู วัส๠สํ

[ē  ū ā] [i ū] [a a] [ ā] [] [] [ō] [ ō] [u ē] [ē  ū ā] [i ū] [a a]
• • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
134
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อุปคตา ยถยิเม ภิก์ขู สีลวัน๪โต กัล๎ยาณธัม๨มา”ติ, เต น ตาทิสานิ โภชนานิ

[ ā] [ ē] [i ū] [  a ō] [a ā  a ā ] [ē] [] [ā  ā ] [ō  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
อ๡ต์ตนา ปริภุ๤ชัน๪ติ มาตาปตูนํ เทน๪ติ ปุต์ตทารัส๠ส เทน๪ติ ข์ [kʰ]

[a  ā] [ u a ] [ā ā  ū a] [ ] [u  ā a ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ทาสกัม๨มกรโปริส๡ส๠ส เทน๪ติ มิต์ตาม฽จ฼จานํ เทน๪ติ าติสาโลหิตานํ เทน๪ติ,
[ā  a  ō  a ] [ ] [i ā a ā a] [ ] [ā  ā ō  ā a] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ยาทิสานิ ภิก์ขูนํ เทน๪ติ. เต น ตาทิสานิ ขาทนียานิ สายนียานิ ปานานิ ง [ṅ]

[ā  ā ] [i ū a] [ ] [ē] [] [ā  ā ] [ā   ā ] [ā   ā ] [ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
อ๡ต์ตนา ขาท๣น๪ติ สาย๡น๪ติ ปวัน๪ติ มาตาปตูนํ เทน๪ติ ปุต์ตทารัส๠ส เทน๪ติ
[a  ā] [ā a ] [ā a ] [ a ] [ā ā  ū a] [ ] [u  ā a ] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ทาสกัม๨มกรโปริส๡ส๠ส เทน๪ติ มิต์ตาม฽จ฼จานํ เทน๪ติ าติสาโลหิตานํ เทน๪ติ, ช๮ [j]

[ā  a  ō  a ] [ ] [i ā a ā a] [ ] [ā  ā ō  ā a] [ ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ยาทิสานิ ภิก์ขูนํ เทน๪ติ. อถ โข เต ภิก์ขู วัณ๦ณวา อเหสุํ ปณิน๪ท๎ริยา
[ā  ā ] [i ū a] [ ] [] [ō] [ē] [i ū] [a  ā] [ ē u] [ i  ā]
• • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ปส๡น๪นมุขวัณ๦ณา วิปปส๡น๪นฉวิวัณ๦ณา. ฏ๪ [ṭ]

[ a  a ā] [i  a  a ā]
• • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
1 -539 อาจิณ๦ณํ โข ปเนตํ วัส๠สํวุฏ๪านํ ภิก์ขูนํ ภควัน๪ตํ
[ā i a] [ō] [ ē a] [a a u ā a] [i ū a] [ a a]
• • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ท๣ส๠สนาย อุปสํกมิตุํ. อถ โข เต ภิก์ขู วัส๠สํวุฏ๪า เตมาส๡จ฼จเยน ฒ์ [ḍʰ]

[a  ā ] [ a  u] [] [ō] [ē] [i ū] [a a u ā] [ē ā a  ē ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
เสนาสนํ สํสาเมต๎วา ปต์ตจีวรํ อาทาย เยน เวสาลี เตน ปก์กมิ฾สุ.
[ē ā  a] [a ā ē ā] [a    a] [ā ā ] [ē ] [ē ā ] [ē ] [a  i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
อนุปุพ๬เพน เยน เวสาลี มหาวนํ กูฏาคารสาลา เยน ภควา ถ์ [tʰ]

[ u ē ] [ē ] [ē ā ] [ ā  a] [ū ā ā  ā ā] [ē ] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
เตนุปสํกมิ฾สุ; อุปสํกมิต๎วา ภควัน๪ตํ อภิวาเทต๎วา เอกม฽น๪ตํ นิสีทิ฾สุ.
[ē  a  i ] [ a  i ā] [ a a] [ ā ē ā] [ē  a a] [  i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -540 เตน โข ปน สมเยน ทิสาสุ วัส๠สํวุฏ๪า ภิก์ขู กิสา โหน๪ติ น๪ [n]

[ē ] [ō] [] [ ē ] [ ā ] [a a u ā] [i ū] [ ā] [ ]
• • • • • • • • • • •
ป [p]
ลูขา ทุพ๬พ๣ณ๦ณา อุปปณ๦ฑุปปณ๦ฑุกชาตา ธมนิส๡น๪ถตคัต์ตา; วัค์คุมุทาตีริยา ปน
[ū ā] [u a ā] [u a u a  ā ā] [ a  a ā] [a  ā   ā] []
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ภิก์ขู วัณ๦ณวา โหน๪ติ ปณิน๪ท๎ริยา ปส๡น๪นมุขวัณ๦ณา วิปปส๡น๪นฉวิวัณ๦ณา. อาจิณ๦ณํ พ๬ [b]

[i ū] [a  ā] [ ] [ i  ā] [ a  a ā] [i  a  a ā] [ā i a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
โข ปเนตํ พุท๢ธานํ ภควัน๪ตานํ อาคัน๪ตุเกหิ ภิก์ขูหิ ส๡ท๢ธิ฾ ปฏิส๡ม๨โมทิตุํ.
[ō] [ ē a] [u ā a] [ a ā a] [ā a  ē ] [i ū ] [a i] [ a ō  u] ม์
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
[m]
อถ โข ภควา วัค์คุมุทาตีริเย ภิก์ขู เอตทโวจ— กัจ฼จิ, ภิก์ขเว, ขมนียํ ย๎ [y]

[] [ō] [ ā] [a  ā   ē] [i ū] [ē  ō ] [a ] [i  ē] [  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
กัจ฼จิ ยาปนียํ กัจ฼จิ สม฽ค์คา ส๡ม๨โมทมานา อวิวทมานา ผาสุกํ วัส๠สํ
[a ] [ā   a] [a ] [ a ā] [a ō  ā ā] [ ā ā] [ā  a] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
วสิต์ถ, น จ ปณ๦ฑเกน กิลมิต์ถา”ติ? ขมนียํ, ภควา, ยาปนียํ, ภควา. ว๎ [v]

[ i ] [] [] [i  ē ] [ i ā ] [  a] [ ā] [ā   a] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
สม฽ค์คา จ มยํ, ภัน๪เต, ส๡ม๨โมทมานา อวิวทมานา ผาสุกํ วัส๠สํ วสิม๎หา,
[ a ā] [] [ a] [a ē] [a ō  ā ā] [ ā ā] [ā  a] [a a] [ i ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
น จ ปณ๦ฑเกน กิลมิม๎หา”ติ. ชาน๥น๪ตาป ตถาคตา ปุจ฼ฉัน๪ติ, ชาน๥น๪ตาป น ฬ๎ [ḷ]

[] [] [i  ē ] [ i ā ] [ā a ā ] [ ā  ā] [u a ] [ā a ā ] []
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
135
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ปุจ฼ฉัน๪ติ …เป… ท๎วีหากาเรหิ พุท๢ธา ภควัน๪โต ภิก์ขู ปฏิปุจ฼ฉัน๪ติ— ธัม๨มํ วา

[u a ] [ē] [ ā ā ē ] [u ā] [ a ō] [i ū] [ u a ] [a a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • •
เทเสส๠สาม, สาวกานํ วา สิก์ขาปทํ ป๤เปส๠สามา”ติ.

[ē  ā ] [ā  ā a] [ā] [i ā  a] [a   ā ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -541 อถ โข ภควา วัค์คุมุทาตีริเย ภิก์ขู เอตทโวจ— ยถา กถํ

[] [ō] [ ā] [a  ā   ē] [i ū] [ē  ō ] [ ā] [ a] • • • • • • • • • • • •
ปน ตุเม๎ห, ภิก์ขเว, สม฽ค์คา ส๡ม๨โมทมานา อวิวทมานา ผาสุกํ วัส๠สํ วสิต์ถ

[] [u ē] [i  ē] [ a ā] [a ō  ā ā] [ ā ā] [ā  a] [a a] [ i ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
น จ ปณ๦ฑเกน กิลมิต์ถา”ติ? อถ โข เต ภิก์ขู ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ.

[] [] [i  ē ] [ i ā ] [] [ō] [ē] [i ū] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē u]
• • • • • • • • • • • • • •
กัจ฼จิ ปน โว, ภิก์ขเว, ภูตัน๪”ติ? อภูตํ, ภควา”ติ. วิครหิ พุท๢โธ ภควา—

[a ] [] [ō] [i  ē] [ū a ] [ ū a] [ ā ] [] [u ō] [ ā]
• • • • • • • • • • •
อนนุจ฼ฉวิกํ, โมฆปุริสา, อนนุโลมิกํ อ๡ปปติรูป อ๡ส๠สามณกํ อกัปปยํ

[ u  a] [ō  ā] [ ō  a] [a  ū a] [a ā  a] [ a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อกรณียํ. กถ๡๎หิ นาม ตุเม๎ห, โมฆปุริสา, อุทรัส๠ส การณา คิหีนํ

[  a] [ a ] [ā ] [u ē] [ō  ā] [ a ] [ā  ā] [  a]
• • • • • • • • • • • • • •
อ๡๤ม฽๤ัส๠ส อุต์ตริมนุส๠สธัม๨ม฽ส๠ส วัณ๦ณํ ภาสิส๠สถ. วรํ ตุเม๎หหิ, โมฆปุริสา,

[a  a a ] [u  u  a a ] [a a] [ā i ] [ a] [u ē ] [ō  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ติเณ๎หน โควิกัน๪ตเนน กุจ฼ฉิ ปริกัน๪โต, น เต๎วว อุทรัส๠ส การณา คิหีนํ

[i ē ] [ō  a  ē ] [u ] [ a ō] [] [ē ] [ a ] [ā  ā] [  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡๤ม฽๤ัส๠ส อุต์ตริมนุส๠สธัม๨ม฽ส๠ส วัณ๦โณ ภาสิโต. ตํ กิส๠ส เหตุ? ตโตนิทาน๥๎หิ,

[a  a a ] [u  u  a a ] [a ō] [ā  ō] [a] [i ] [ē ] [ ō  ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
โมฆปุริสา, มรณํ วา นิคัจ฼เฉย฼ย มรณม฽ต์ตํ วา ทุก์ขํ, น เต๎วว

[ō  ā] [ a] [ā] [ a  ] [ a a] [ā] [u a] [] [ē ]
• • • • • • • • • •
ตัปปจ฼จยา กาย๡ส๠ส เภทา ปรํ มรณา อปายํ ทุค์คติ฾ วินิปาตํ นิรยํ

[a a  ā] [ā a ] [ē ā] [ a] [ ā] [ ā a] [u  i] [ ā a] [ a]
• • • • • • • • • • • • • • •
อุปปช๮เชย฼ย. อิโตนิทาน๥๤จ โข, โมฆปุริสา, กาย๡ส๠ส เภทา ปรํ มรณา อปายํ

[ a  ] [ ō  ā a ] [ō] [ō  ā] [ā a ] [ē ā] [ a] [ ā] [ ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ทุค์คติ฾ วินิปาตํ นิรยํ อุปปช๮เชย฼ย. เนตํ, โมฆปุริสา, อ๡ปปส๡น๪นานํ วา

[u  i] [ ā a] [ a] [ a  ] [ē a] [ō  ā] [a  a ā a] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปสาทาย …เป… วิครหิต๎วา ธัม๨มิ฾ กถํ กัต๎วา ภิก์ขู อาม฽น๪เตสิ—

[ ā ā ] [ē] [ i ā] [a i] [ a] [a ā] [i ū] [ā a ē ]
• • • • • • • • • • • •
1 -542 ป๤จิเม, ภิก์ขเว, มหาโจรา ส๡น๪โต สํวิช๮ชมานา โลกัส๎มิ฾. กตเม

[a  ē] [i  ē] [ ā ō ā] [a ō] [a i  ā ā] [ō a i] [ ē]
• • • • • • • • • • • • • • •
ป๤จ? อิธ, ภิก์ขเว, เอกัจ฼จัส๠ส มหาโจรัส๠ส เอวํ โหติ— ‘กุทาส๠สุ นามาหํ สเตน
[a ] [] [i  ē] [ē a a ] [ ā ō a ] [ē a] [ō ] [  ] [ā ā a] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
วา สห๣ส๠เสน วา ปริวุโต คามนิคมราชธานีสุ อาหิณ๦ฑิส๠สามิ หน๥น๪โต ฆาเตน๪โต

[ā] [ a ē ] [ā] [ ō] [ā  ā  ā  ] [ā i i ā ] [ a ō] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฉิน๪ท๣น๪โต เฉทาเปน๪โต ปจัน๪โต ปาเจน๪โต’ติ. โส อปเรน สมเยน สเตน วา

[i a ō] [ē ā  ō] [ a ō] [ā  ō ] [ō] [ ē ] [ ē ] [ ē ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
สห๣ส๠เสน วา ปริวุโต คามนิคมราชธานีสุ อาหิณ๦ฑติ หน๥น๪โต ฆาเตน๪โต ฉิน๪ท๣น๪โต

[ a ē ] [ā] [ ō] [ā  ā  ā  ] [ā i ] [ a ō] [ā  ō] [i a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
เฉทาเปน๪โต ปจัน๪โต ปาเจน๪โต. เอวเมว โข, ภิก์ขเว, อิเธกัจ฼จัส๠ส ปาปภิก์ขุโน

[ē ā  ō] [ a ō] [ā  ō] [ē  ē ] [ō] [i  ē] [ ē a a ] [ā  i  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
136
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
เอวํ โหติ— ‘กุทาส๠สุ นามาหํ สเตน วา สห๣ส๠เสน วา ปริวุโต

[ē a] [ō ] [  ] [ā ā a] [ ē ] [ā] [ a ē ] [ā] [ ō]
• • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
คามนิคมราชธานีสุ จาริกํ จริส๠สามิ ส๡ก์กโต ครุกโต มานิโต ปูชิโต อปจิโต ข์ [kʰ]

[ā  ā  ā  ] [ā  a] [ i ā ] [a  ō] [ ō] [ā  ō] [ū  ō] [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
คห๣ฏ๪าน๥๤เจว ปพ๬พชิตาน๥๤จ, ลาภี จีวรปณ๦ฑปาตเสนาสน-
[ a ā a ē ] [a  ā a ] [ā ] [  i  ā  ē ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
คิลาน๥ปปจ฼จยเภส๡ช๮ชปริก์ขาราน๥น๪’ติ. โส อปเรน สมเยน สเตน วา สห๣ส๠เสน ง [ṅ]

[ ā a a  ē a  i ā ā a ] [ō] [ ē ] [ ē ] [ ē ] [ā] [ a ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
วา ปริวุโต คามนิคมราชธานีสุ จาริกํ จรติ ส๡ก์กโต ครุกโต มานิโต
[ā] [ ō] [ā  ā  ā  ] [ā  a] [] [a  ō] [ ō] [ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ปูชิโต อปจิโต คห๣ฏ๪าน๥๤เจว ปพ๬พชิตาน๥๤จ, ลาภี จีวรปณ๦ฑปาตเสนาสน- ช๮ [j]

[ū  ō] [ ō] [ a ā a ē ] [a  ā a ] [ā ] [  i  ā  ē ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
คิลาน๥ปปจ฼จยเภส๡ช๮ชปริก์ขารานํ. อยํ, ภิก์ขเว, ปโม มหาโจโร ส๡น๪โต
[ ā a a  ē a  i ā ā a] [ a] [i  ē] [ ō] [ ā ō ō] [a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
สํวิช๮ชมาโน โลกัส๎มิ฾. (1) ฏ๪ [ṭ]

[a i  ā ō] [ō a i]
• • • • • •
์ [ṭʰ]
1 -543 ปุน จปรํ, ภิก์ขเว, อิเธกัจ฼โจ ปาปภิก์ขุ ตถาคตัปปเวทิตํ
[] [ a] [i  ē] [ ē a ō] [ā  i ] [ ā  a  ē  a] ฑ๰
• • • • • • • • • • • • • • • •
[ḍ]
ธัม๨มวินยํ ปริยาปุณิต๎วา อ๡ต์ตโน ทหติ. อยํ, ภิก์ขเว, ทุติโย มหาโจโร ฒ์ [ḍʰ]

[a  a] [ ā  i ā] [a  ō] [] [ a] [i  ē] [ ō] [ ā ō ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ส๡น๪โต สํวิช๮ชมาโน โลกัส๎มิ฾. (2)
[a ō] [a i  ā ō] [ō a i]
• • • • • • •
ต์ [t]
1 -544 ปุน จปรํ, ภิก์ขเว, อิเธกัจ฼โจ ปาปภิก์ขุ สุท๢ธํ ถ์ [tʰ]

[] [ a] [i  ē] [ ē a ō] [ā  i ] [u a] • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
พ๎รห๎มจาริ฾ ปริสุท๢ธํ พ๎รห๎มจริยํ จรัน๪ตํ อมูลเกน อพ๎รห๎มจริเยน
[ ā i] [ u a] [ a] [ a a] [ ū  ē ] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
อนุท๢ธํเสติ. อยํ, ภิก์ขเว, ตติโย มหาโจโร ส๡น๪โต สํวิช๮ชมาโน โลกัส๎มิ฾. (3) น๪ [n]
[ u a ē ] [ a] [i  ē] [ ō] [ ā ō ō] [a ō] [a i  ā ō] [ō a i]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
1 -545 ปุน จปรํ, ภิก์ขเว, อิเธกัจ฼โจ ปาปภิก์ขุ ยานิ ตานิ
[] [ a] [i  ē] [ ē a ō] [ā  i ] [ā ] [ā ] • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
สํฆัส๠ส ครุภัณ๦ฑานิ ครุปริก์ขารานิ, เสย฼ยถิทํ— อาราโม อารามวัต์ถุ วิหาโร พ๬ [b]

[a a ] [ a ā ] [ i ā ā ] [  a] [ā ā ō] [ā ā  a ] [ ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
วิหารวัต์ถุ ม฽๤โจ ปํ ภิสิ พิพ๬โพหนํ โลหกุม๨ภี โลหภาณกํ โลหวารโก
[ ā  a ] [a ō] [ a] [] [i ō  a] [ō  u ] [ō  ā  a] [ō  ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
โลหกฏาหํ วาสิ ปรสุ กุารี กุทาโล นิขาทนํ วัล์ลิ เวฬุ มุ๤ชํ ปพ๬พชํ ย๎ [y]
[ō  ā a] [ā ] [] [ ā ] [ ā ō] [ ā  a] [a ] [ē ] [u a] [a  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ติณํ ม฽ต์ติกา ทารุภัณ๦ฑํ ม฽ต์ติกาภัณ๦ฑํ, เตหิ คิหิ฾ สํคัณ๎หาติ อุปลาเปติ. อยํ,
[ a] [a  ā] [ā  a a] [a  ā a a] [ē ] [ i] [a a ā ] [ ā ē ] [ a] ล๎
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[l]
ภิก์ขเว, จตุต์โถ มหาโจโร ส๡น๪โต สํวิช๮ชมาโน โลกัส๎มิ฾. (4) ว๎ [v]

[i  ē] [ u ō] [ ā ō ō] [a ō] [a i  ā ō] [ō a i]
• • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
1 -546 สเทวเก, ภิก์ขเว, โลเก สมารเก สพ๎รห๎มเก
[ ē  ē] [i  ē] [ō ē] [ ā  ē] [ ē]
• • • • • • • • • • ห๎ [h]
ส๡ส๠สมณพ๎ราห๎มณิยา ปชาย สเทวมนุส๠สาย อยํ อ๡ค์โค มหาโจโร โย อส๡น๪ตํ ฬ๎ [ḷ]

[a  ā  ā] [ ā ] [ ē  u ā ] [ a] [a ō] [ ā ō ō] [ō] [ a a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
137
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อภูตํ อุต์ตริมนุส๠สธัม๨มํ อุล์ลปติ. ตํ กิส๠ส เหตุ? เถย฼ยาย โว, ภิก์ขเว,

[ ū a] [u  u  a a] [u ] [a] [i ] [ē ] [ ā ] [ō] [i  ē]
• • • • • • • • • • • • • •
รัฏ๪ปณ๦โฑ ภุต์โต”ติ. (5)

[a  i ō] [u ō ]
• • • • •
1 -547 อ๡๤ถา ส๡น๪ตม฽ต์ตานํ,

[a  ā] [a  a ā a]
• • • • • •
อ๡๤ถา โย ปเวทเย;
[a  ā] [ō] [ ē  ē]
• • • • •
นิกัจ฼จ กิตวัส๠เสว,
[ a ] [ a ē ]
• • • • •
ภุต์ตํ เถย฼เยน ตัส๠ส ตํ.

[u a] [ ē ] [a ] [a]
• • • •
1 -548 กาสาวกัณ๦า พหโว,

[ā ā  a ā] [ ō]
• • • • •
ปาปธัม๨มา อส๡๤ตา;
[ā  a ā] [ a  ā]
• • • • • •
ปาปา ปาเปหิ กัม๨เมหิ,

[ā ā] [ā ē ] [a ē ]
• • • • •
นิรยํ เต อุปปช๮ชเร.
[ a] [ē] [ a  ē]
• • • •
1 -549 เสย฼โย อโยคุโฬ ภุต์โต,

[ ō] [ ō  ō] [u ō]
• • • • •
ตัต์โต อ๡ค์คิสิขูปโม;
[a ō] [a  ū  ō]
• • • • •
ย๡๤เจ ภุ๤เชย฼ย ทุส๠สีโล,

[a ē] [u  ] [u  ō]
• • • • •
รัฏ๪ปณ๦ฑํ อส๡๤โตติ.
[a  i a] [ a  ō ]
• • • • • • •
1 -550 อถ โข ภควา วัค์คุมุทาตีริเย ภิก์ขู อเนกปริยาเยน

[] [ō] [ ā] [a  ā   ē] [i ū] [ ē  ā ē ] • • • • • • • • • • • •
วิครหิต๎วา ทุพ๬ภรตาย ทุปโปสตาย …เป… เอวั๤จ ปน, ภิก์ขเว, อิมํ สิก์ขาปทํ

[ i ā] [u  ā ] [u ō  ā ] [ē] [ē a ] [] [i  ē] [ a] [i ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อุท๢ทิเสย฼ยาถ—
[u   ā ]
• • • •
1 -551 โย ปน ภิก์ขุ อนภิชานํ อุต์ตริมนุส๠สธัม๨มํ อ๡ต์ตุปนายิกํ

[ō] [] [i ] [ ā a] [u  u  a a] [a  ā  a] • • • • • • • • • • • •
อลมริยาณท๣ส๠สนํ สมุทาจเรย฼ย— ‘อิติ ชานามิ อิติ ปส๠สามี’ติ, ตโต อปเรน

[ ā  a  a] [ ā   ] [] [ā ā ] [] [a ā  ] [ ō] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
สมเยน สมนุค์คาหียมาโน วา อสมนุค์คาหียมาโน วา อาปน๪โน วิสุท๢ธาเปก์โข

[ ē ] [ u ā   ā ō] [ā] [ u ā   ā ō] [ā] [ā a ō] [ u ā  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
เอวํ วเทย฼ย— ‘อชานเมวํ, อาวุโส, อวจํ ชานามิ, อปส๠สํ ปส๠สามิ. ตุจ฼ฉํ มุสา
[ē a] [  ] [ ā  ē a] [ā  ō] [ a] [ā ā ] [ a a] [a ā ] [u a] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
138
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
วิลปน๪’ติ, อย๡ม๨ป ปาราชิโก โหติ อสํวาโส”ติ.

[ i ] [ a ] [ā ā  ō] [ō ] [ a ā ō ]
• • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
1 -552 เอวั๤จิทํ ภควตา ภิก์ขูนํ สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ โหติ. ข์ [kʰ]

[ē a  a] [ ā] [i ū a] [i ā  a] [a a a] [ō ]
• • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
1 -553 เตน โข ปน สมเยน ส๡ม๨พหุลา ภิก์ขู อทิฏ๪เ ทิฏ๪ส๡๤ิโน
[ē ] [ō] [] [ ē ] [a  ā] [i ū] [ i ē] [i  a  ō] ฆ์
• • • • • • • • • • • •
[gʰ]
อปต์เต ปต์ตส๡๤ิโน อนธิคเต อธิคตส๡๤ิโน อส๡จ฼ฉิกเต ส๡จ฼ฉิกตส๡๤ิโน ง [ṅ]

[ a ē] [a  a  ō] [ ē] [ a  ō] [ a  ē] [a  a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
อธิมาเนน อ๡๤ํ พ๎ยากริ฾สุ. เตสํ อปเรน สมเยน ราคายป จิต์ตํ นมติ
[ ā ē ] [a a] [ā  i ] [ē a] [ ē ] [ ē ] [ā ā ] [i a] []
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
โทสายป จิต์ตํ นมติ โมหายป จิต์ตํ นมติ. เตสํ กุก์กุจ฼จํ อโหสิ— ภควตา ช๮ [j]
[ō ā ] [i a] [] [ō ā ] [i a] [] [ē a] [u u a] [ ō ] [ ā]
• • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
สิก์ขาปทํ ป๤ัต์ตํ. มย๡๤จัม๎ห อทิฏ๪เ ทิฏ๪ส๡๤ิโน อปต์เต ปต์ตส๡๤ิโน
[i ā  a] [a a a] [ a a ] [ i ē] [i  a  ō] [ a ē] [a  a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อนธิคเต อธิคตส๡๤ิโน อส๡จ฼ฉิกเต ส๡จ฼ฉิกตส๡๤ิโน, อธิมาเนน อ๡๤ํ ฏ๪ [ṭ]

[ ē] [ a  ō] [ a  ē] [a  a  ō] [ ā ē ] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
พ๎ยากริม๎หา. กัจ฼จิ นุ โข มยํ ปาราชิกํ อาปต์ติ฾ อาปน๪นา”ติ? เต อาย๡ส๎มโต
[ā  i ā] [a ] [] [ō] [ a] [ā ā  a] [ā a i] [ā a ā ] [ē] [ā a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อาน๥น๪ท๣ส๠ส เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสุํ. อาย๡ส๎มา อาน๥น๪โท ภควโต เอตม฽ต์ถํ อาโรเจสิ. ฒ์ [ḍʰ]

[ā a a ] [ē  a a] [ā ō ē u] [ā a ā] [ā a ō] [ ō] [ē  a a] [ā ō ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
โหน๪ติ เย เต, อาน๥น๪ท, ภิก์ขู อทิฏ๪เ ทิฏ๪ส๡๤ิโน อปต์เต ปต์ตส๡๤ิโน
[ ] [ē] [ē] [ā a ] [i ū] [ i ē] [i  a  ō] [ a ē] [a  a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
อนธิคเต อธิคตส๡๤ิโน อส๡จ฼ฉิกเต ส๡จ฼ฉิกตส๡๤ิโน อธิมาเนน อ๡๤ํ ถ์ [tʰ]

[ ē] [ a  ō] [ a  ē] [a  a  ō] [ ā ē ] [a a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
พ๎ยากโรน๪ติ. ตั๤จ โข เอตํ อ๡พ๬โพหาริกัน๪”ติ.
[ā   ] [a ] [ō] [ē a] [a ō ā  a ]
• • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -554 เอวั๤จ ปน, ภิก์ขเว, อิมํ สิก์ขาปทํ อุท๢ทิเสย฼ยาถ— น๪ [n]

[ē a ] [] [i  ē] [ a] [i ā  a] [u   ā ]
• • • • • • • • • • • •
ป [p]
1 -555 โย ปน ภิก์ขุ อนภิชานํ อุต์ตริมนุส๠สธัม๨มํ อ๡ต์ตุปนายิกํ
[ō] [] [i ] [ ā a] [u  u  a a] [a  ā  a] • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อลมริยาณท๣ส๠สนํ สมุทาจเรย฼ย— ‘อิติ ชานามิ อิติ ปส๠สามี’ติ, ตโต อปเรน พ๬ [b]

[ ā  a  a] [ ā   ] [] [ā ā ] [] [a ā  ] [ ō] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
สมเยน สมนุค์คาหียมาโน วา อสมนุค์คาหียมาโน วา อาปน๪โน วิสุท๢ธาเปก์โข
[ ē ] [ u ā   ā ō] [ā] [ u ā   ā ō] [ā] [ā a ō] [ u ā  ō] ม์
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[m]
เอวํ วเทย฼ย— ‘อชานเมวํ, อาวุโส, อวจํ ชานามิ, อปส๠สํ ปส๠สามิ. ตุจ฼ฉํ ย๎ [y]
[ē a] [  ] [ ā  ē a] [ā  ō] [ a] [ā ā ] [ a a] [a ā ] [u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
มุสา วิลปน๪’ติ, อ๡๤ัต๎ร อธิมานา, อย๡ม๨ป ปาราชิโก โหติ อสํวาโส”ติ. (4:4)
[ ā] [ i ] [a a ] [ ā ā] [ a ] [ā ā  ō] [ō ] [ a ā ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
1 -556 โย ปนาติ โย ยาทิโส …เป… ภิก์ขูติ …เป… อยํ อิม฽ส๎มิ฾ อ๡ต์เถ ว๎ [v]
[ō] [ ā ] [ō] [ā  ō] [ē] [i ū ] [ē] [ a] [ a i] [a ē]
• • • • • • • • • •
ส๎ [s]
[ i ē ō] [i ū ]
• • • • •
ห๎ [h]
1 -557 อนภิชาน๥น๪ติ อส๡น๪ตํ อภูตํ อสํวิช๮ชมานํ อชาน๥น๪โต ฬ๎ [ḷ]

[ ā a ] [ a a] [ ū a] [ a i  ā a] [ ā a ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
139
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อปส๠ส๡น๪โต อ๡ต์ตนิ กุสลํ ธัม๨มํ— อ๡ต์ถิ เม กุสโล ธัม๨โมติ.

[ a a ō] [a ] [ a] [a a] [a ] [ē] [ ō] [a ō ]
• • • • • • • • • •
1 -558 อุต์ตริมนุส๠สธัม๨โม นาม ฌานํ วิโมก์โข สมาธิ สมาปต์ติ

[u  u  a ō] [ā ] [ā a] [  ō] [ ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
าณท๣ส๠สนํ ม฽ค์คภาวนา ผลส๡จ฼ฉิกิริยา กิเลส๡ปปหานํ วินีวรณตา จิต์ตัส๠ส

[ā  a  a] [a  ā  ā] [ a  ā] [ ē a  ā a] [   ā] [i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
สุ๤าคาเร อภิรติ.
[u ā ā ē] []
• • •
1 -559 อ๡ต์ตุปนายิกัน๪ติ เต วา กุสเล ธัม๨เม อ๡ต์ตนิ อุปเนติ อ๡ต์ตานํ วา

[a  ā  a ] [ē] [ā] [ ē] [a ē] [a ] [ ē ] [a ā a] [ā]
• • • • • • • • • • • •
เตสุ กุสเลสุ ธัม๨เมสุ อุปเนติ.

[ē ] [ ē ] [a ē ] [ ē ]
• • • • • • •
1 -560 าณัน๪ติ ติส๠โส วิช๮ชา. ท๣ส๠สน๥น๪ติ ยํ าณํ ตํ ท๣ส๠สนํ, ยํ

[ā a ] [i ō] [i ā] [a  a ] [a] [ā a] [a] [a  a] [a]
• • • • • • • • • •
ท๣ส๠สนํ ตํ าณํ.
[a  a] [a] [ā a]
• • •
1 -561 สมุทาจเรย฼ยาติ อาโรเจย฼ย อิต์ถิยา วา ปุริส๡ส๠ส วา คห๣ฏ๪ัส๠ส วา

[ ā   ā ] [ā ō  ] [i  ā] [ā] [ a ] [ā] [ a a ] [ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ปพ๬พชิตัส๠ส วา.
[a  a ] [ā]
• • •
1 -562 อิติ ชานามิ อิติ ปส๠สามีติ ชานามหํ เอเต ธัม๨เม, ปส๠สามหํ

[] [ā ā ] [] [a ā  ] [ā ā  a] [ē ē] [a ē] [a ā  a]
• • • • • • • • • • • • •
เอเต ธัม๨เม อ๡ต์ถิ จ เอเต ธัม๨มา มยิ, อห๣๤จ เอเตสุ ธัม๨เมสุ ส๡น๪ทิส๠สามีติ.
[ē ē] [a ē] [a ] [] [ē ē] [a ā] [] [ a ] [ē ē ] [a ē ] [a i ā  ]
• • • • • • • • • • • • • • •
1 -563 ตโต อปเรน สมเยนาติ ย๡ส๎มิ฾ ขเณ สมุทาจิณ๦ณํ โหติ ตํ

[ ō] [ ē ] [ ē ā ] [a i] [ ē] [ ā i a] [ō ] [a]
• • • • • • • • • • • •
ขณํ ตํ ลยํ ตํ มุหุต์ตํ วีติวัต์เต.

[ a] [a] [ a] [a] [ u a] [  a ē]
• • • • • • •
1 -564 สมนุค์คาหียมาโนติ ยํ วัต์ถุ ปฏิ๤าตํ โหติ ตัส๎มิ฾

[ u ā   ā ō ] [a] [a ] [ i ā a] [ō ] [a i]
• • • • • • • • • • • • •
วัต์ถุส๎มิ฾ สมนุค์คาหียมาโน— กิน๪เต อธิคตํ, กิน๪ติ เต อธิคตํ, กทา เต อธิคตํ,

[a u i] [ u ā   ā ō] [i ē] [ a] [i ] [ē] [ a] [ ā] [ē] [ a]
• • • • • • • • • • • • • •
กัต์ถ เต อธิคตํ, กตเม เต กิเลสา ปหีนา, กตเมสํ ต๎วํ ธัม๨มานํ ลาภี”ติ.

[a ] [ē] [ a] [ ē] [ē] [ ē ā] [  ā] [ ē a] [a] [a ā a] [ā  ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -565 อสมนุค์คาหียมาโนติ น เกนจิ วุจ฼จมาโน.

[ u ā   ā ō ] [] [ē ] [u  ā ō]
• • • • • • • • • • •
1 -566 อาปน๪โนติ ปาปจ฼โฉ อิจ฼ฉาปกโต อส๡น๪ตํ อภูตํ

[ā a ō ] [ā i ō] [i ā  ō] [ a a] [ ū a]
• • • • • • • • • • • •
อุต์ตริมนุส๠สธัม๨มํ อุล์ลปต๎วา ปาราชิกํ อาปต์ติ฾ อาปน๪โน โหติ.

[u  u  a a] [u  i ā] [ā ā  a] [ā a i] [ā a ō] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
1 -567 วิสุท๢ธาเปก์โขติ คิหี วา โหตุกาโม อุปาสโก วา โหตุกาโม

[ u ā  ō ] [ ] [ā] [ō  ā ō] [ ā  ō] [ā] [ō  ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • •
อารามิโก วา โหตุกาโม สามเณโร วา โหตุกาโม.

[ā ā  ō] [ā] [ō  ā ō] [ā  ē ō] [ā] [ō  ā ō]
• • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
140
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -568 อชานเมวํ, อาวุโส, อวจํ— ชานามิ, อปส๠สํ ปส๠สามีติ นาหํ

[ ā  ē a] [ā  ō] [ a] [ā ā ] [ a a] [a ā  ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
เอเต ธัม๨เม ชานามิ, นาหํ เอเต ธัม๨เม ปส๠สามิ, น๥ต์ถิ จ เอเต ธัม๨มา มยิ, ข์ [kʰ]
[ē ē] [a ē] [ā ā ] [ā a] [ē ē] [a ē] [a ā ] [a ] [] [ē ē] [a ā] []
• • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
น จาหํ เอเตสุ ธัม๨เมสุ ส๡น๪ทิส๠สามีติ.
[] [ā a] [ē ē ] [a ē ] [a i ā  ]
• • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -569 ตุจ฼ฉํ มุสา วิลปน๪ติ ตุจ฼ฉกํ มยา ภณิตํ, มุสา มยา ง [ṅ]
[u a] [ ā] [ i ] [u  a] [ ā] [ a] [ ā] [ ā]
• • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ภณิตํ, อภูตํ มยา ภณิตํ, อชาน๥น๪เตน มยา ภณิตํ.
[ a] [ ū a] [ ā] [ a] [ ā a ē ] [ ā] [ a]
• • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
1 -570 อ๡๤ัต๎ร อธิมานาติ เปต๎วา อธิมานํ. ช๮ [j]

[a a ] [ ā ā ] [ ē ā] [ ā a]
• • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -571 อย๡ม๨ปติ ปุริเม อุปาทาย วุจ฼จติ.
[ a  ] [ ē] [ ā ā ] [u ]
• • • • • • • •
๤ [ñ]
1 -572 ปาราชิโก โหตีติ เสย฼ยถาป นาม ตาโล ม฽ต์ถกัจ฼ฉิน๪โน อภัพ๬โพ ฏ๪ [ṭ]

[ā ā  ō] [ō  ] [  ā ] [ā ] [ā ō] [a  a i ō] [ a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
ปุน วิรูฬ๎หิยา; เอวเมว ภิก์ขุ ปาปจ฼โฉ อิจ฼ฉาปกโต อส๡น๪ตํ อภูตํ
[] [ ū  ā] [ē  ē ] [i ] [ā i ō] [i ā  ō] [ a a] [ ū a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
อุต์ตริมนุส๠สธัม๨มํ อุล์ลปต๎วา อ๡ส๠สมโณ โหติ อส๡ก๎ยปุต์ติโย. เตน วุจ฼จติ— ฒ์ [ḍʰ]

[u  u  a a] [u  i ā] [a  ō] [ō ] [ a  u  ō] [ē ] [u ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
ปาราชิโก โหตี”ติ.
[ā ā  ō] [ō  ]
• • • • •
ต์ [t]
1 -573 อสํวาโสติ สํวาโส นาม เอกกัม๨มํ เอกุท๢เทโส สมสิก์ขตา— ถ์ [tʰ]

• • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
เอโส สํวาโส นาม. โส เตน ส๡ท๢ธิ฾ น๥ต์ถิ. เตน วุจ฼จติ— อสํวาโส”ติ.
• • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -574 อุต์ตริมนุส๠สธัม๨โม นาม ฌานํ วิโมก์โข สมาธิ สมาปต์ติ น๪ [n]

[u  u  a ō] [ā ] [ā a] [  ō] [ ā ] [ ā a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
าณท๣ส๠สนํ ม฽ค์คภาวนา ผลส๡จ฼ฉิกิริยา กิเลส๡ปปหานํ วินีวรณตา จิต์ตัส๠ส
[ā  a  a] [a  ā  ā] [ a  ā] [ ē a  ā a] [   ā] [i a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
สุ๤าคาเร อภิรติ. พ๬ [b]

[u ā ā ē] []
• • •
ภ์ [bʰ]
1 -575 ฌาน๥น๪ติ ปมํ ฌานํ ทุติยํ ฌานํ ตติยํ ฌานํ จตุต์ถํ
[ā a ] [ a] [ā a] [ a] [ā a] [ a] [ā a] [ u a]
• • • • • • • • • •
ม์ [m]
ฌานํ. ย๎ [y]
[ā a] •
ร๎ [r]
1 -576 วิโมก์โขติ สุ๤โต วิโมก์โข อนิมิต์โต วิโมก์โข อ๡ปปณิหิโต
[  ō ] [u  ō] [  ō] [ i ō] [  ō] [a  ō]
• • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
วิโมก์โข. ว๎ [v]
[  ō]
• •
ส๎ [s]
1 -577 สมาธีติ สุ๤โต สมาธิ อนิมิต์โต สมาธิ อ๡ปปณิหิโต สมาธิ.
[ ā  ] [u  ō] [ ā ] [ i ō] [ ā ] [a  ō] [ ā ] ห๎
• • • • • • • • • • • • • • • [h]
1 -578 สมาปต์ตีติ สุ๤ตา สมาปต์ติ อนิมิต์ตา สมาปต์ติ อ๡ปปณิหิตา ฬ๎ [ḷ]

[ ā a  ] [u  ā] [ ā a ] [ i ā] [ ā a ] [a  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
141
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
สมาปต์ติ.
[ ā a ]
• • •
1 -579 าณท๣ส๠สน๥น๪ติ ติส๠โส วิช๮ชา.

[ā  a  a ] [i ō] [i ā]
• • • • • • •
1 -580 ม฽ค์คภาวนาติ จัต์ตาโร สติปฏ๪านา, จัต์ตาโร ส๡ม๨ม฽ปปธานา,

[a  ā  ā ] [a ā ō] [ a ā ā] [a ā ō] [a a  ā ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จัต์ตาโร อิท๢ธิปาทา, ป๤จิน๪ท๎ริยานิ, ป๤จ พลานิ, ส๡ต์ต โพช๮ฌํคา, อริโย อ๡ฏ๪ํคิโก

[a ā ō] [i  ā ā] [a i  ā ] [a ] [ ā ] [a ] [ a ā] [ ō] [a a  ō]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ม฽ค์โค.
[a ō] •
1 -581 ผลส๡จ฼ฉิกิริยาติ โสตาปต์ติผลัส๠ส ส๡จ฼ฉิกิริยา, สกทาคามิผลัส๠ส

[ a  ā ] [ō ā a  a ] [a  ā] [ ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๡จ฼ฉิกิริยา, อนาคามิผลัส๠ส ส๡จ฼ฉิกิริยา, อรห๣ต์ตัส๠ส ส๡จ฼ฉิกิริยา.

[a  ā] [ ā ā  a ] [a  ā] [ a a ] [a  ā]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -582 กิเลส๡ปปหาน๥น๪ติ ราคัส๠ส ปหานํ โทส๡ส๠ส ปหานํ โมห๣ส๠ส

[ ē a  ā a ] [ā a ] [ ā a] [ō a ] [ ā a] [ō a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ปหานํ.
[ ā a]
• •
1 -583 วินีวรณตา จิต์ตัส๠สาติ ราคา จิต์ตํ วินีวรณตา, โทสา จิต์ตํ

[   ā] [i a ā ] [ā ā] [i a] [   ā] [ō ā] [i a]
• • • • • • • • • • • • •
วินีวรณตา, โมหา จิต์ตํ วินีวรณตา.

[   ā] [ō ā] [i a] [   ā]
• • • • • • • •
1 -584 สุ๤าคาเร อภิรตีติ ปเมน ฌาเนน สุ๤าคาเร อภิรติ, ทุติเยน

[u ā ā ē] [  ] [ ē ] [ā ē ] [u ā ā ē] [] [ ē ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌาเนน สุ๤าคาเร อภิรติ, ตติเยน ฌาเนน สุ๤าคาเร อภิรติ, จตุต์เถน ฌาเนน

[ā ē ] [u ā ā ē] [] [ ē ] [ā ē ] [u ā ā ē] [] [ u ē ] [ā ē ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
สุ๤าคาเร อภิรติ.
[u ā ā ē] []
• • •
1 -585 ตีหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปช๮ชิน๪ติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[ ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a i ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส โหติ

[ a a ] [ā a ] [ā ā  a ] [u ē a ] [ō ] [ ā] [ i a ] [ a a ] [ō ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มุสา ภณามีติ, ภณิตัส๠ส โหติ มุสา มยา ภณิตัน๪ติ.

[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ]
• • • • • • • • • • •
1 -586 จตูหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปช๮ชิน๪ติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[ ū ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a i ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มุสา ภณามีติ, ภณิตัส๠ส โหติ มุสา มยา ภณิตัน๪ติ, วินิธาย ทิฏ๪ิ฾.

[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -587 ป๤จหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปช๮ชิน๪ติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[a  ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a i ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
142
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
มุสา ภณามีติ, ภณิตัส๠ส โหติ มุสา มยา ภณิตัน๪ติ, วินิธาย ทิฏ๪ิ฾ วินิธาย
[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i] [ ā ] ก์
• • • • • • • • • • • • • • • •
[k]
ขัน๪ติ฾. ข์ [kʰ]
[a i] •
ค์ [g]
1 -588 ฉหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปช๮ชิน๪ติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[ ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a i ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ง [ṅ]

[ a a ] [ā a ] [ā ā  a ] [u ē a ] [ō ] [ ā] [ i a ] [ a a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
โหติ มุสา ภณามีติ, ภณิตัส๠ส โหติ มุสา มยา ภณิตัน๪ติ, วินิธาย ทิฏ๪ิ฾,
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
วินิธาย ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾. ช๮ [j]

[ ā ] [a i] [ ā ] [ i]
• • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -589 ส๡ต์ตหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปช๮ชิน๪ติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[a  ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a i ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ฏ๪ [ṭ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
วินิธาย ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾, วินิธาย ภาวํ. ฒ์ [ḍʰ]

[ ā ] [a i] [ ā ] [ i] [ ā ] [ā a]
• • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
1 -590 ตีหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปช๮ชามีติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[ ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a ā  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ถ์ [tʰ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
โหติ มุสา ภณามีติ, ภณิตัส๠ส โหติ มุสา มยา ภณิตัน๪ติ.
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ]
• • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -591 จตูหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปช๮ชามีติ ส๡ม๨ปชานมุสา น๪ [n]

[ ū ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a ā  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
โหติ มุสา ภณามีติ, ภณิตัส๠ส โหติ มุสา มยา ภณิตัน๪ติ, วินิธาย ทิฏ๪ิ฾. พ๬ [b]
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
1 -592 ป๤จหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปช๮ชามีติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[a  ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a ā  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ย๎ [y]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
วินิธาย ขัน๪ติ฾. ว๎ [v]

[ ā ] [a i]
• • •
ส๎ [s]
1 -593 ฉหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปช๮ชามีติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[ ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a ā  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ฬ๎ [ḷ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
143
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
วินิธาย ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾.

[ ā ] [a i] [ ā ] [ i]
• • • • • •
1 -594 ส๡ต์ตหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปช๮ชามีติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[a  ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a ā  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
มุสา ภณามีติ, ภณิตัส๠ส โหติ มุสา มยา ภณิตัน๪ติ, วินิธาย ทิฏ๪ิ฾, วินิธาย
[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾, วินิธาย ภาวํ.

[a i] [ ā ] [ i] [ ā ] [ā a]
• • • • • • •
1 -595 ตีหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปน๪โนติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[ ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a ō ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ]
• • • • • • • • • • •
1 -596 จตูหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปน๪โนติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[ ū ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a ō ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -597 ป๤จหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปน๪โนติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[a  ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a ō ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ขัน๪ติ฾.
[a i] •
1 -598 ฉหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปน๪โนติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[ ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a ō ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾.

[a i] [ ā ] [ i]
• • • •
1 -599 ส๡ต์ตหากาเรหิ ปมํ ฌานํ สมาปน๪โนติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[a  ā ā ē ] [ a] [ā a] [ ā a ō ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
144
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i] [ ā ] ก์
• • • • • • • • • • • • • • • •
[k]
ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾, วินิธาย ภาวํ. ข์ [kʰ]

[a i] [ ā ] [ i] [ ā ] [ā a]
• • • • • • •
ค์ [g]
1 -600 ตีหากาเรหิ ปม฽ส๠ส ฌาน๥ส๠ส ลาภิม๎หีติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[ ā ā ē ] [ a ] [ā a ] [ā i  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ง [ṅ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ]
• • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
1 -601 จตูหากาเรหิ ปม฽ส๠ส ฌาน๥ส๠ส ลาภิม๎หีติ ส๡ม๨ปชานมุสา ช๮ [j]

[ ū ā ā ē ] [ a ] [ā a ] [ā i  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
โหติ มุสา ภณามีติ, ภณิตัส๠ส โหติ มุสา มยา ภณิตัน๪ติ, วินิธาย ทิฏ๪ิ฾. ฏ๪ [ṭ]
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
1 -602 ป๤จหากาเรหิ ปม฽ส๠ส ฌาน๥ส๠ส ลาภิม๎หีติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[a  ā ā ē ] [ a ] [ā a ] [ā i  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ฒ์ [ḍʰ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
วินิธาย ขัน๪ติ฾. ถ์ [tʰ]

[ ā ] [a i]
• • •
ท๢ [d]
1 -603 ฉหากาเรหิ ปม฽ส๠ส ฌาน๥ส๠ส ลาภิม๎หีติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[ ā ā ē ] [ a ] [ā a ] [ā i  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส น๪ [n]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ป [p]
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
วินิธาย ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾. พ๬ [b]

[ ā ] [a i] [ ā ] [ i]
• • • • • •
ภ์ [bʰ]
1 -604 ส๡ต์ตหากาเรหิ ปม฽ส๠ส ฌาน๥ส๠ส ลาภิม๎หีติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[a  ā ā ē ] [ a ] [ā a ] [ā i  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ย๎ [y]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
วินิธาย ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾, วินิธาย ภาวํ. ว๎ [v]

[ ā ] [a i] [ ā ] [ i] [ ā ] [ā a]
• • • • • • • • •
ส๎ [s]
1 -605 ตีหากาเรหิ ปม฽ส๠ส ฌาน๥ส๠ส วสิม๎หีติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[ ā ā ē ] [ a ] [ā a ] [ i  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ฬ๎ [ḷ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
145
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •

[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ]
• • • • • • • • • • • •
1 -606 จตูหากาเรหิ ปม฽ส๠ส ฌาน๥ส๠ส วสิม๎หีติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[ ū ā ā ē ] [ a ] [ā a ] [ i  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -607 ป๤จหากาเรหิ ปม฽ส๠ส ฌาน๥ส๠ส วสิม๎หีติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[a  ā ā ē ] [ a ] [ā a ] [ i  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ขัน๪ติ฾.
[a i] •
1 -608 ฉหากาเรหิ ปม฽ส๠ส ฌาน๥ส๠ส วสิม๎หีติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a ] [ i  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾.

[a i] [ ā ] [ i]
• • • •
1 -609 ส๡ต์ตหากาเรหิ ปม฽ส๠ส ฌาน๥ส๠ส วสิม๎หีติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[a  ā ā ē ] [ a ] [ā a ] [ i  ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾, วินิธาย ภาวํ.

[a i] [ ā ] [ i] [ ā ] [ā a]
• • • • • • •
1 -610 ตีหากาเรหิ ปมํ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[ ā ā ē ] [ a] [ā a] [a  a] [ ā ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ]
• • • • • • • • • • •
1 -611 จตูหากาเรหิ ปมํ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[ ū ā ā ē ] [ a] [ā a] [a  a] [ ā ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
146
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -612 ป๤จหากาเรหิ ปมํ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ

[a  ā ā ē ] [ a] [ā a] [a  a] [ ā ]
• • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ข์ [kʰ]

[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ] [u ē a ] [ō ] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส โหติ มุสา ภณามีติ, ภณิตัส๠ส โหติ มุสา มยา
[ i a ] [ a a ] [ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
ภณิตัน๪ติ, วินิธาย ทิฏ๪ิ฾, วินิธาย ขัน๪ติ฾. ง [ṅ]

[ a ] [ ā ] [i i] [ ā ] [a i]
• • • • • • • •
จ฼ [c]
1 -613 ฉหากาเรหิ ปมํ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[ ā ā ē ] [ a] [ā a] [a  a] [ ā ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ช๮ [j]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
วินิธาย ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾. ฏ๪ [ṭ]

[ ā ] [a i] [ ā ] [ i]
• • • • • •
์ [ṭʰ]
1 -614 ส๡ต์ตหากาเรหิ ปมํ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา
[a  ā ā ē ] [ a] [ā a] [a  a] [ ā ] [a  ā  ā] ฑ๰
• • • • • • • • • • • • • • •
[ḍ]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ฒ์ [ḍʰ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
วินิธาย ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾, วินิธาย ภาวํ. ถ์ [tʰ]

[ ā ] [a i] [ ā ] [ i] [ ā ] [ā a]
• • • • • • • • •
ท๢ [d]
1 -615 ยถา อิทํ ปมํ ฌานํ วิต์ถาริตํ เอวํ ส๡พ๬พ๣ม๨ป
[ ā] [ a] [ a] [ā a] [i ā  a] [ē a] [a a ]
• • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
วิต์ถาเรตัพ๬พํ. น๪ [n]
[i ā ē a a]
• • • •
ป [p]
1 -616 ตีหากาเรหิ …เป… ส๡ต์ตหากาเรหิ ทุติยํ ฌานํ …เป… ตติยํ
[ ā ā ē ] [ē] [a  ā ā ē ] [ a] [ā a] [ē] [ a]
• • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
ฌานํ …เป… จตุต์ถํ ฌานํ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … พ๬ [b]

[ā a] [ē] [ u a] [ā a] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] …
• • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
จตุต์ถ๡ส๠ส ฌาน๥ส๠ส ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … จตุต์ถํ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ
[ u a ] [ā a ] [ā i ] … [ i ] … [ u a] [ā a] [a  a] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ย๎ [y]

• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส โหติ มุสา ภณามีติ, ภณิตัส๠ส โหติ มุสา มยา
[ i a ] [ a a ] [ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ภณิตัน๪ติ, วินิธาย ทิฏ๪ิ฾, วินิธาย ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾, วินิธาย ภาวํ. ว๎ [v]
[ a ] [ ā ] [i i] [ ā ] [a i] [ ā ] [ i] [ ā ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
1 -617 ตีหากาเรหิ สุ๤ตํ วิโมก์ขํ … อนิมิต์ตํ วิโมก์ขํ …
[ ā ā ē ] [u  a] [  a] … [ i a] [  a] …
• • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
อ๡ปปณิหิตํ วิโมก์ขํ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … อ๡ปปณิหิตัส๠ส ฬ๎ [ḷ]

[a  a] [  a] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
147
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
วิโมก์ขัส๠ส ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … อ๡ปปณิหิโต วิโมก์โข ส๡จ฼ฉิกโต มยาติ

[  a ] [ā i ] … [ i ] … [a  ō] [  ō] [a  ō] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส …เป….

[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē]
• • • • • • • • • • • • •
1 -618 ตีหากาเรหิ สุ๤ตํ สมาธิ฾ … อนิมิต์ตํ สมาธิ฾ … อ๡ปปณิหิตํ

[ ā ā ē ] [u  a] [ ā i] … [ i a] [ ā i] … [a  a]
• • • • • • • • • • • • • •
สมาธิ฾ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … อ๡ปปณิหิตัส๠ส สมาธิส๠ส

[ ā i] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [a  a ] [ ā i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … อ๡ปปณิหิโต สมาธิ ส๡จ฼ฉิกโต มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[ā i ] … [ i ] … [a  ō] [ ā ] [a  ō] [ ā ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
1 -619 ตีหากาเรหิ สุ๤ตํ สมาปต์ติ฾ … อนิมิต์ตํ สมาปต์ติ฾ …

[ ā ā ē ] [u  a] [ ā a i] … [ i a] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • • • •
อ๡ปปณิหิตํ สมาปต์ติ฾ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … อ๡ปปณิหิตาย

[a  a] [ ā a i] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [a  ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
สมาปต์ติยา ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … อ๡ปปณิหิตา สมาปต์ติ ส๡จ฼ฉิกตา มยาติ

[ ā a  ā] [ā i ] … [ i ] … [a  ā] [ ā a ] [a  ā] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -620 ตีหากาเรหิ ติส๠โส วิช๮ชา สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน

[ ā ā ē ] [i ō] [i ā] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
… ติส๠ส๡น๪นํ วิช๮ชานํ ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ติส๠โส วิช๮ชา ส๡จ฼ฉิกตา มยาติ

… [i a a] [i ā a] [ā i ] … [ i ] … [i ō] [i ā] [a  ā] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • •

[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -621 ตีหากาเรหิ จัต์ตาโร สติปฏ๪าเน … จัต์ตาโร ส๡ม๨ม฽ปปธาเน …

[ ā ā ē ] [a ā ō] [ a ā ē] … [a ā ō] [a a  ā ē] …
• • • • • • • • • • • • • • •
จัต์ตาโร อิท๢ธิปาเท สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … จตุน๪นํ

[a ā ō] [i  ā ē] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ u a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อิท๢ธิปาทานํ ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … จัต์ตาโร อิท๢ธิปาทา ส๡จ฼ฉิกตา มยาติ

[i  ā ā a] [ā i ] … [ i ] … [a ā ō] [i  ā ā] [a  ā] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •

[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -622 ตีหากาเรหิ ป๤จิน๪ท๎ริยานิ … ป๤จ พลานิ สมาปช๮ชิ฾ …

[ ā ā ē ] [a i  ā ] … [a ] [ ā ] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • • • •
สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ป๤จัน๪นํ พลานํ ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ …

[ ā a ā ] … [ ā a ō] … [a a a] [ ā a] [ā i ] … [ i ] …
• • • • • • • • • • • • • • •
ป๤จพลานิ ส๡จ฼ฉิกตานิ มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[a  ā ] [a  ā ] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -623 ตีหากาเรหิ ส๡ต์ต โพช๮ฌํเค สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ …

[ ā ā ē ] [a ] [ a ē] [ ā a i] … [ ā a ā ] …
• • • • • • • • • • • • • •
สมาปน๪โน … ส๡ต์ตัน๪นํ โพช๮ฌํคานํ ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ส๡ต์ต โพช๮ฌํคา

[ ā a ō] … [a a a] [ a ā a] [ā i ] … [ i ] … [a ] [ a ā]
• • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
148
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ส๡จ฼ฉิกตา มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[a  ā] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
1 -624 ตีหากาเรหิ อริยํ อ๡ฏ๪ํคิกํ ม฽ค์คํ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ ข์ [kʰ]

[ ā ā ē ] [ a] [a a  a] [a a] [ ā a i] … [ ā a ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
… สมาปน๪โน … อริย๡ส๠ส อ๡ฏ๪ํคิกัส๠ส ม฽ค์คัส๠ส ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … อริโย
… [ ā a ō] … [ a ] [a a  a ] [a a ] [ā i ] … [ i ] … [ ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
อ๡ฏ๪ํคิโก ม฽ค์โค ส๡จ฼ฉิกโต มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ง [ṅ]

[a a  ō] [a ō] [a  ō] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
[ā ā  a ]
• • • •
ฉ์ [cʰ]
1 -625 ตีหากาเรหิ โสตาปต์ติผลํ … สกทาคามิผลํ … อนาคามิผลํ ช๮ [j]

[ ā ā ē ] [ō ā a  a] … [ ā ā  a] … [ ā ā  a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
… อรห๣ต์ตํ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … อรห๣ต์ตัส๠ส ลาภิม๎หิ
… [ a a] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a a ] [ā i ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
วสิม๎หิ อรห๣ต์ตํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ฏ๪ [ṭ]

[ i ] [ a a] [a  a] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
[ā ā  a ]
• • • •
ฑ๰ [ḍ]
1 -626 ตีหากาเรหิ ราโค เม จัต์โต วัน๪โต มุต์โต ปหีโน ปฏินิส๠ส๡ฏ๪โ ฒ์ [ḍʰ]

[ ā ā ē ] [ā ō] [ē] [a ō] [a ō] [u ō] [  ō] [ i a ō]
• • • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
อุก์เขฏิโต สมุก์เขฏิโตติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[u ē  ō] [ u ē  ō ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
1 -627 ตีหากาเรหิ โทโส เม จัต์โต วัน๪โต มุต์โต ปหีโน ปฏินิส๠ส๡ฏ๪โ ถ์ [tʰ]

[ ā ā ē ] [ō ō] [ē] [a ō] [a ō] [u ō] [  ō] [ i a ō]
• • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -628 ตีหากาเรหิ โมโห เม จัต์โต วัน๪โต มุต์โต ปหีโน ปฏินิส๠ส๡ฏ๪โ น๪ [n]

[ ā ā ē ] [ō ō] [ē] [a ō] [a ō] [u ō] [  ō] [ i a ō]
• • • • • • • • • • • • •
ป [p]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -629 ตีหากาเรหิ ราคา เม จิต์ตํ วินีวรณัน๪ติ ส๡ม๨ปชานมุสา พ๬ [b]

[ ā ā ē ] [ā ā] [ē] [i a] [   a ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
[ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
ม์ [m]
1 -630 ตีหากาเรหิ โทสา เม จิต์ตํ วินีวรณัน๪ติ ส๡ม๨ปชานมุสา ย๎ [y]

[ ā ā ē ] [ō ā] [ē] [i a] [   a ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
[ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
ล๎ [l]
1 -631 ตีหากาเรหิ …เป… ส๡ต์ตหากาเรหิ โมหา เม จิต์ตํ วินีวรณัน๪ติ ว๎ [v]

[ ā ā ē ] [ē] [a  ā ā ē ] [ō ā] [ē] [i a] [   a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา
• • • • • • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส โหติ มุสา ภณามีติ, ภณิตัส๠ส โหติ มุสา มยา ฬ๎ [ḷ]
[ i a ] [ a a ] [ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā]
• • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
149
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
ภณิตัน๪ติ, วินิธาย ทิฏ๪ิ฾, วินิธาย ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾, วินิธาย ภาวํ.

[ a ] [ ā ] [i i] [ ā ] [a i] [ ā ] [ i] [ ā ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
1 -632 สุท๢ธิกํ นิฏ๪ิตํ.

[u  a] [i  a]
• • • •
1 -633 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ ทุติย๡๤จ ฌานํ สมาปช๮ชิ฾ …

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ a ] [ā a] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • • •
สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ทุติย๡ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส

[ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [ a ] [] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ ทุติย๡๤จ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ

[ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [ a ] [ā a] [a  a] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส …เป….

[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē]
• • • • • • • • • • • • •
1 -634 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ ตติย๡๤จ ฌานํ สมาปช๮ชิ฾ …

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ a ] [ā a] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • • •
สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ตติย๡ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส

[ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [ a ] [] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ ตติย๡๤จ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ

[ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [ a ] [ā a] [a  a] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • •

[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -635 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ จตุต์ถ๡๤จ ฌานํ สมาปช๮ชิ฾ …

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ u a ] [ā a] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • • • •
สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส จตุต์ถ๡ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส

[ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [ u a ] [] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ จตุต์ถ๡๤จ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ

[ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [ u a ] [ā a] [a  a] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • •

[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -636 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ สุ๤ตั๤จ วิโมก์ขํ … ปม฽๤จ

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [u  a ] [  a] … [ a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌานํ อนิมิต์ตั๤จ วิโมก์ขํ … ปม฽๤จ ฌานํ อ๡ปปณิหิตั๤จ วิโมก์ขํ

[ā a] [ i a ] [  a] … [ a ] [ā a] [a  a ] [  a]
• • • • • • • • • • • • • •
สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส อ๡ปปณิหิตัส๠ส

[ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
จ วิโมก์ขัส๠ส ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ อ๡ปปณิหิโต จ วิโมก์โข

[] [  a ] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [a  ō] [] [  ō]
• • • • • • • • • • • • • •
ส๡จ฼ฉิกโต มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[a  ō] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -637 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ สุ๤ตั๤จ สมาธิ฾ … ปม฽๤จ

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [u  a ] [ ā i] … [ a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌานํ อนิมิต์ตั๤จ สมาธิ฾ … ปม฽๤จ ฌานํ อ๡ปปณิหิตั๤จ สมาธิ฾ สมาปช๮ชิ฾

[ā a] [ i a ] [ ā i] … [ a ] [ā a] [a  a ] [ ā i] [ ā a i]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
150
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
… สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส อ๡ปปณิหิตัส๠ส จ

… [ ā a ā ] … [ ā a ō] [ a ] [] [ā a ] [a  a ] []
• • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
สมาธิส๠ส ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ อ๡ปปณิหิโต จ สมาธิ ข์ [kʰ]

[ ā i ] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [a  ō] [] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
ส๡จ฼ฉิกโต มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.
[a  ō] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
1 -638 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ สุ๤ตั๤จ สมาปต์ติ฾ … ง [ṅ]

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [u  a ] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
ปม฽๤จ ฌานํ อนิมิต์ตั๤จ สมาปต์ติ฾ … ปม฽๤จ ฌานํ อ๡ปปณิหิตั๤จ
[ a ] [ā a] [ i a ] [ ā a i] … [ a ] [ā a] [a  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
สมาปต์ติ฾ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ช๮ [j]

[ ā a i] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] [ a ] [] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
อ๡ปปณิหิตาย จ สมาปต์ติยา ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ
[a  ā ] [] [ ā a  ā] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
อ๡ปปณิหิตา จ สมาปต์ติ ส๡จ฼ฉิกตา มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ฏ๪ [ṭ]

[a  ā] [] [ ā a ] [a  ā] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
์ [ṭʰ]
[ā ā  a ]
• • • •
ฑ๰ [ḍ]
1 -639 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ ติส๠โส จ วิช๮ชา สมาปช๮ชิ฾ … ฒ์ [ḍʰ]

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [i ō] [] [i ā] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • •
ณ๦ [ṇ]
สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ติส๠ส๡น๪น๥๤จ วิช๮ชานํ
[ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [i a a ] [i ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ ติส๠โส จ วิช๮ชา ส๡จ฼ฉิกตา มยาติ ถ์ [tʰ]

[ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [i ō] [] [i ā] [a  ā] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • •
ท๢ [d]
[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
1 -640 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ จัต์ตาโร จ สติปฏ๪าเน … น๪ [n]

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [a ā ō] [] [ a ā ē] …
• • • • • • • • • • • •
ป [p]
ปม฽๤จ ฌานํ จัต์ตาโร จ ส๡ม๨ม฽ปปธาเน … ปม฽๤จ ฌานํ จัต์ตาโร จ
[ a ] [ā a] [a ā ō] [] [a a  ā ē] … [ a ] [ā a] [a ā ō] []
• • • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
อิท๢ธิปาเท สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส พ๬ [b]

[i  ā ē] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ภ์ [bʰ]
จตุน๪น๥๤จ อิท๢ธิปาทานํ ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ จัต์ตาโร จ
[ u a ] [i  ā ā a] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [a ā ō] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
อิท๢ธิปาทา ส๡จ฼ฉิกตา มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ย๎ [y]

[i  ā ā] [a  ā] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ร๎ [r]
1 -641 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ ป๤จ จ อิน๪ท๎ริยานิ … ปม฽๤จ
[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [a ] [] [i  ā ] … [ a ]
• • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
ฌานํ ป๤จ จ พลานิ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส ว๎ [v]

[ā a] [a ] [] [ ā ] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ส๎ [s]
จ ฌาน๥ส๠ส ป๤จัน๪น๥๤จ พลานํ ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ
[] [ā a ] [a a a ] [ ā a] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • ห๎ [h]
ป๤จ จ พลานิ ส๡จ฼ฉิกตานิ มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ฬ๎ [ḷ]

[a ] [] [ ā ] [a  ā ] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
อํ [ŋ̊]
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
151
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
[ā ā  a ]
• • • •
1 -642 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ ส๡ต์ต จ โพช๮ฌํเค สมาปช๮ชิ฾ …

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [a ] [] [ a ē] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • • •
สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ส๡ต์ตัน๪น๥๤จ โพช๮ฌํคานํ

[ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [a a a ] [ a ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ ส๡ต์ต จ โพช๮ฌํคา ส๡จ฼ฉิกตา มยาติ

[ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [a ] [] [ a ā] [a  ā] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • •

[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
1 -643 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ อริย๡๤จ อ๡ฏ๪ํคิกํ ม฽ค์คํ

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ a ] [a a  a] [a a]
• • • • • • • • • • • • •
สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส อริย๡ส๠ส จ

[ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [ a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
อ๡ฏ๪ํคิกัส๠ส ม฽ค์คัส๠ส ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ อริโย จ

[a a  a ] [a a ] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [ ō] []
• • • • • • • • • • • • • •
อ๡ฏ๪ํคิโก ม฽ค์โค ส๡จ฼ฉิกโต มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[a a  ō] [a ō] [a  ō] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -644 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ โสตาปต์ติผลั๤จ … ปม฽๤จ

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ō ā a  a ] … [ a ]
• • • • • • • • • • • • • •
ฌานํ สกทาคามิผลั๤จ … ปม฽๤จ ฌานํ อนาคามิผลั๤จ … ปม฽๤จ

[ā a] [ ā ā  a ] … [ a ] [ā a] [ ā ā  a ] … [ a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌานํ อรห๣ต์ตั๤จ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส จ

[ā a] [ a a ] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌาน๥ส๠ส อรห๣ต์ตัส๠ส จ ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ อรห๣ต์ตั๤จ

[ā a ] [ a a ] [] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [ a a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[a  a] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -645 ตีหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ …

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ ā a i] … [ ā a ā ] …
• • • • • • • • • • • • • •
สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ปม฽๤จ ฌานํ

[ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
ส๡จ฼ฉิกตํ มยา, ราโค จ เม จัต์โต … โทโส จ เม จัต์โต … โมโห จ เม

[a  a] [ ā] [ā ō] [] [ē] [a ō] … [ō ō] [] [ē] [a ō] … [ō ō] [] [ē]
• • • • • • • •
จัต์โต วัน๪โต มุต์โต ปหีโน ปฏินิส๠ส๡ฏ๪โ อุก์เขฏิโต สมุก์เขฏิโตติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[a ō] [a ō] [u ō] [  ō] [ i a ō] [u ē  ō] [ u ē  ō ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

[ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • •
1 -646 ตีหากาเรหิ …เป… ส๡ต์ตหากาเรหิ ปม฽๤จ ฌานํ สมาปช๮ชิ฾ …

[ ā ā ē ] [ē] [a  ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • • • • •
สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ปม฽ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ …

[ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [ā i ] … [ i ] …
• • • • • • • • • • • • • • •
ปม฽๤จ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยา, ราคา จ เม จิต์ตํ วินีวรณํ … โทสา จ

[ a ] [ā a] [a  a] [ ā] [ā ā] [] [ē] [i a] [   a] … [ō ā] []
• • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
152
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
เม จิต์ตํ วินีวรณํ … โมหา จ เม จิต์ตํ วินีวรณัน๪ติ ส๡ม๨ปชานมุสา

[ē] [i a] [   a] … [ō ā] [] [ē] [i a] [   a ] [a  ā  ā]
• • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส— ปุพ๬เพวัส๠ส โหติ มุสา ภณิส๠ส๡น๪ติ, ภณัน๪ตัส๠ส ข์ [kʰ]

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
[ō ] [ ā] [ ā  ] [ a ] [ō ] [ ā] [ ā] [ a ] [ ā ] [i i]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
วินิธาย ขัน๪ติ฾, วินิธาย รุจิ฾, วินิธาย ภาวํ. ง [ṅ]

[ ā ] [a i] [ ā ] [ i] [ ā ] [ā a]
• • • • • • • • •
จ฼ [c]
1 -647 ขัณ๦ฑจัก์กํ นิฏ๪ิตํ. ฉ์ [cʰ]

[a  a a] [i  a]
• • • • •
ช๮ [j]
ฌ๦ [jʰ]
๤ [ñ]
1 -648 ตีหากาเรหิ ทุติย๡๤จ ฌานํ ตติย๡๤จ ฌานํ สมาปช๮ชิ฾ …
[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ a ] [ā a] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • • • ฏ๪ [ṭ]
สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ทุติย๡ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ตติย๡ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ์ [ṭʰ]

[ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [ a ] [] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ฑ๰ [ḍ]
ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ทุติย๡๤จ ฌานํ ตติย๡๤จ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ
[ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [ a ] [ā a] [a  a] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • ฒ์ [ḍʰ]
ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ณ๦ [ṇ]

[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
ต์ [t]
1 -649 ตีหากาเรหิ ทุติย๡๤จ ฌานํ จตุต์ถ๡๤จ ฌานํ สมาปช๮ชิ฾ …
[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ u a ] [ā a] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • • • • ถ์ [tʰ]
สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ทุติย๡ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส จตุต์ถ๡ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ท๢ [d]

[ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [ u a ] [] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ธ์ [dʰ]
ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ทุติย๡๤จ ฌานํ จตุต์ถ๡๤จ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ
[ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [ u a ] [ā a] [a  a] [ ā ]
• • • • • • • • • • • • • • • น๪ [n]
ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ป [p]

[a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • •
ผ์ [pʰ]
1 -650 ตีหากาเรหิ ทุติย๡๤จ ฌานํ สุ๤ตั๤จ วิโมก์ขํ …
[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [u  a ] [  a] …
• • • • • • • • • • • • พ๬ [b]
อนิมิต์ตั๤จ วิโมก์ขํ … อ๡ปปณิหิตั๤จ วิโมก์ขํ … สุ๤ตั๤จ สมาธิ฾ … ภ์ [bʰ]

[ i a ] [  a] … [a  a ] [  a] … [u  a ] [ ā i] …
• • • • • • • • • • • • • • •
ม์ [m]
อนิมิต์ตั๤จ สมาธิ฾ … อ๡ปปณิหิตั๤จ สมาธิ฾ … สุ๤ตั๤จ สมาปต์ติ฾ …
[ i a ] [ ā i] … [a  a ] [ ā i] … [u  a ] [ ā a i] …
• • • • • • • • • • • • • • • •
ย๎ [y]
อนิมิต์ตั๤จ สมาปต์ติ฾ … อ๡ปปณิหิตั๤จ สมาปต์ติ฾ … ติส๠โส จ วิช๮ชา … จัต์ตาโร ร๎ [r]

[ i a ] [ ā a i] … [a  a ] [ ā a i] … [i ō] [] [i ā] … [a ā ō]
• • • • • • • • • • • • • • • •
ล๎ [l]
จ สติปฏ๪าเน … จัต์ตาโร จ ส๡ม๨ม฽ปปธาเน … จัต์ตาโร จ อิท๢ธิปาเท … ป๤จ
[] [ a ā ē] … [a ā ō] [] [a a  ā ē] … [a ā ō] [] [i  ā ē] … [a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ว๎ [v]
จ อิน๪ท๎ริยานิ … ป๤จ จ พลานิ … ส๡ต์ต จ โพช๮ฌํเค … อริย๡๤จ อ๡ฏ๪ํคิกํ ส๎ [s]

[] [i  ā ] … [a ] [] [ ā ] … [a ] [] [ a ē] … [ a ] [a a  a]
• • • • • • • • • • • • • •
ห๎ [h]
ม฽ค์คํ … โสตาปต์ติผลั๤จ … สกทาคามิผลั๤จ … อนาคามิผลั๤จ …
[a a] … [ō ā a  a ] … [ ā ā  a ] … [ ā ā  a ] …
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฬ๎ [ḷ]
อรห๣ต์ตั๤จ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ทุติย๡ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส อํ [ŋ̊]

[ a a ] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
153
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
อรห๣ต์ตัส๠ส จ ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ทุติย๡๤จ ฌานํ อรห๣ต์ตั๤จ ส๡จ฼ฉิกตํ

[ a a ] [] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [ a a ] [a  a]
• • • • • • • • • • • • • • •
มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
1 -651 ตีหากาเรหิ ทุติย๡๤จ ฌานํ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ …

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ ā a i] … [ ā a ā ] …
• • • • • • • • • • • • • •
สมาปน๪โน … ทุติย๡ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ทุติย๡๤จ ฌานํ

[ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •
จัต์โต วัน๪โต มุต์โต ปหีโน ปฏินิส๠ส๡ฏ๪โ อุก์เขฏิโต สมุก์เขฏิโต. ราคา จ เม

[a ō] [a ō] [u ō] [  ō] [ i a ō] [u ē  ō] [ u ē  ō] [ā ā] [] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จิต์ตํ วินีวรณํ … โทสา จ เม จิต์ตํ วินีวรณํ … โมหา จ เม จิต์ตํ

[i a] [   a] … [ō ā] [] [ē] [i a] [   a] … [ō ā] [] [ē] [i a]
• • • • • • • • • • •
วินีวรณัน๪ติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[   a ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -652 ตีหากาเรหิ …เป… ส๡ต์ตหากาเรหิ ทุติย๡๤จ ฌานํ ปม฽๤จ ฌานํ

[ ā ā ē ] [ē] [a  ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ a ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • •
สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ทุติย๡ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ปม฽ส๠ส จ

[ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [ a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌาน๥ส๠ส ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ทุติย๡๤จ ฌานํ ปม฽๤จ ฌานํ ส๡จ฼ฉิกตํ

[ā a ] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [ a ] [ā a] [a  a]
• • • • • • • • • • • • • •
มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส …เป… วินิธาย ภาวํ.

[ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ] [ē] [ ā ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
1 -653 พ๣ท๢ธจัก์กํ.
[a  a a] • • •
1 -654 เอวํ เอเกกํ มูลํ กาตุน พ๣ท๢ธจัก์กํ ปริวัต์ตกํ กัต์ตัพ๬พํ.

[ē a] [ē ē a] [ū a] [ā ] [a  a a] [ a  a] [a a a]
• • • • • • • • • • • • •
1 -655 อิทํ สํขิต์ตํ.

[ a] [a i a]
• • •
1 -656 ตีหากาเรหิ ตติย๡๤จ ฌานํ จตุต์ถ๡๤จ ฌานํ …เป… ตติย๡๤จ

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ u a ] [ā a] [ē] [ a ]
• • • • • • • • • • • • •
ฌานํ อรห๣ต์ตั๤จ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ตติย๡ส๠ส จ

[ā a] [ a a ] [ ā a i] … [ ā a ā ] … [ ā a ō] … [ a ] []
• • • • • • • • • • • • • • • •
ฌาน๥ส๠ส อรห๣ต์ตัส๠ส จ ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ตติย๡๤จ ฌานํ อรห๣ต์ตั๤จ

[ā a ] [ a a ] [] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a] [ a a ]
• • • • • • • • • • • • • • •
ส๡จ฼ฉิกตํ มยาติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส.

[a  a] [ ā ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
lah
lahu
[u - [ēē-] [ōō-] -
154
Sa
Sajjhāy
jjhāyaa T
Tepiṭak
Lahu
Alphabet-Pāḷi
et-Pāḷi
ปาฬิ
• • •
1 -657 ตีหากาเรหิ ตติย๡๤จ ฌานํ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ …

[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ ā a i] … [ ā a ā ] …
• • • • • • • • • • • • • •
ก์ [k]
สมาปน๪โน … ตติย๡ส๠ส จ ฌาน๥ส๠ส ลาภิม๎หิ … วสิม๎หิ … ตติย๡๤จ ฌานํ ข์ [kʰ]

[ ā a ō] … [ a ] [] [ā a ] [ā i ] … [ i ] … [ a ] [ā a]
• • • • • • • • • • • • • •
ค์ [g]
• • • • • • • •
ฆ์ [gʰ]
จัต์โต วัน๪โต มุต์โต ปหีโน ปฏินิส๠ส๡ฏ๪โ อุก์เขฏิโต สมุก์เขฏิโต. ราคา จ เม ง [ṅ]

[a ō] [a ō] [u ō] [  ō] [ i a ō] [u ē  ō] [ u ē  ō] [ā ā] [] [ē]
• • • • • • • • • • • • • • • •
จ฼ [c]
จิต์ตํ วินีวรณํ … โทสา จ เม จิต์ตํ วินีวรณํ … โมหา จ เม จิต์ตํ
[i a] [   a] … [ō ā] [] [ē] [i a] [   a] … [ō ā] [] [ē] [i a]
• • • • • • • • • • •
ฉ์ [cʰ]
วินีวรณัน๪ติ ส๡ม๨ปชานมุสา ภณัน๪ตัส๠ส อาปต์ติ ปาราชิกัส๠ส. ช๮ [j]

[   a ] [a  ā  ā] [ a a ] [ā a ] [ā ā  a ]
• • • • • • • • • • • • • • • • •
ฌ๦ [jʰ]
1 -658 ตีหากาเรหิ ตติย๡๤จ ฌานํ ปม฽๤จ ฌานํ … ตติย๡๤จ
[ ā ā ē ] [ a ] [ā a] [ a ] [ā a] … [ a ]
• • • • • • • • • • • •
๤ [ñ]
ฌานํ ทุติย๡๤จ ฌานํ สมาปช๮ชิ฾ … สมาปช๮ชามิ … สมาปน๪โน … ตติย๡ส๠ส

Pā I Tai-Syām Script

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pā I Tai-Syām Script

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(i)

Major Suradhaj Bunnag, my ordainee saddhivihārika, who was ordained as a

I thereby designate this commemorative Pāḷi Tipiṭaka edition

As He approached Parinibbāna, the Buddha uttered:

216 484...yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 25002

Ānanda, the Dhamma (Doctrine) which I have expounded and the

Translation from The World Tipiṭaka Edition M2500: 7D2:4843

Thailand’s friendly Buddhist countries including Sri Lanka, Myanmar, Cambodia,

His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṁvara

20 October Buddhist Era 2542 (1999),

The Importance of the Tipiṭaka in Buddhasāsana

The term Buddhasāsana or Buddhism is generally used to convey a wide variety

Dhamma and Vinaya : Embodiment and Abode of the Buddha

216 484...Yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 25002

Ānanda, the Dhamma (Doctrine) which I have expounded and the

Translation from The World Tipiṭaka Edition M2500: 7D2:484

Saṅgīti : Preservation of the Buddha’s Words

This manner of Saṅgīti, or chanting together, was set as a precedent in the

The First Great Tipiṭaka Council of the Buddhist Era, B.E. 1

Saṅgīti and Tipiṭaka : Principles of Theravāda Buddhasāsana

The history of Saṅgīti in its true though extended meaning of an assembly to go

Mukhapāṭha : First Period of Tipiṭaka Transmission, before B.E. 460

Preservation by mukhapāṭha was carried out through recitation, which could

4. It was the practice of a monk as stated in an Aṭṭhakathā or Commentary that

Saṁgha and Tisikkhā : Buddhist Monks and Tipiṭaka Studies

As Buddhist monks lived in a community called Saṁgha, regulated by the

Potthakāropana : Second Period of Tipiṭaka Transmission, after B.E. 460

In one way, preservation in writing seems to assure stability and permanency;

Consequently, when preservation of the Pāḷi Tipiṭaka relies on outside materials,

Chaṭṭhasaṅgīti : The Buddhist Era 2500 Great International Council

When Buddhasāsana reached the twenty-fifth century of the Buddhist Era,

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka :The World Edition in Roman Script, B.E. 2545

With patience, determination and carefully laid-out procedures, there is a report

Tipiṭaka in the Modern World

In this respect, Buddhasāsana as embodied in the words of the Pāḷi Tipiṭaka is

Tipiṭaka as Important Source for Wisdom and World Peace

Now it is generally accepted that these environmental problems stem from an

The Middle Way

On this matter Buddhasāsana teaches the Middle Way19 — to know things as

Man is a special component in this system as he can be trained and developed.

Tipiṭaka as Dāna : a Gift of Dhamma from Thailand

Venerable Phra Dhammapiṭaka21

October 9, B.E. 2545 (2002)

Example of Lahu and Garu Sound

% �� & %� &+�� &� %

garu 2 Du-mhigaru see Kaccāyanapāḷi Rule No. 602 : dumhi garu

garu 3 Saṁyogagaru see Kaccāyanapāḷi Rule No. 28 : paradvebhāvo ṭhāne

garu 4 Niggahītagaru see Kaccāyanapāḷi Rule No. 37 : niggahītañca

garu 2 5 Padādigaru see Kaccāyanapāḷi Rule No. 602 : dumhi garu

garu 3 6 Padantayatigaru see Kaccāyanapāḷi Rule No. 602 : dumhi garu

garu 4 7 Pādantagaru Kaccāyanapāḷi Rule No. 602 : dumhi garu

Pāḷi Sound ith Lahu Garu Phonetic Printing

ปุจ์ฉามิ pucchāmi [ป จ ] Kaccāyanapāḷi No. 29 :

[ต ] Kaccāyanapāḷi No. 602 :

สํ, กิ,ํ ตุํ saṁ kiṁ tuṁ [สงํ]

ภิก์ขุสํเฆน ส๡ท๢ธิ฾ ป ๤จม฽ต์เตหิ ภ

๤ชกัขลุณ๦ฑ โภ โคตโม ส๡ก๎ยปุต์โต ส๡ก๎ยก

เทวมนุส๠ส•านํ พุท๢โธ ภควา’, โส อิมํ • โลกํมหาวิ •

น๪ทมูเล มหตา มหาวิภํค ภิก์ขุสํเฆน ส๡ท๢ธ

ภควา เวรั ๤ชายํ วิหรติ

โคตมํā] [ ē เอวํ ] ๎ยาโณ[ ]กิต์ติส๡ท๢โท ท๢ณ๦7 [d]