T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1.

(1105)

V ISADISAP ĀT. HA
(cha1.)

120
120. 94 1V.194/1 ..no, yesam . no : vata no (cha1.)
126. 97 1V.195/9 Atha kho bhagavā126 : bhagavā te (cha1.)
145. 111 1V.215/4 Vatthuvisārakassa145 : vattuvissārakassa (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva, evamuparipi
148–149. 114 1V.220/1 ....musā mayā bhan.itanti-149 : etthantare pātho
cha1-2.potthakesu natthi
192. 161 1V.288/2 ..“Āmāyya, kharakambalo192 : kharakambalako (sı̄. cha1.),
kakkasakambalo (syā1-3.)
201
201. 167 1V.297/1 ..evamāha— “aham . khvayyo : khvayyā (sı̄. syā1-3.), khvāyyo
(ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva ˘
222. 190 1V.346/3 ..mā me videssanā222 : viddesanā (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
223
223. 191 1V.347/1 ..vāsim . detha, parasum . : pharasum . (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
231. 193 1V.353/8 ..kārāpeti vā, payoge231 : payoge payoge (sı̄. cha1.)
244. 212 1V.383/4 ..“Jānāmi, ayyā, niccabhattikāti244 : niccabhattikattha (sı̄.),
niccabhattikāttha (cha1.)
255. 225 1V.409/1 ..pāsādikassa apacayassa vı̄riyārambhassa255 : viriyārambhassa
(syā1-3. pā1.), vı̄riyārabbhassa (cha1.)
368
368. 323 1V.654/13 ..cı̄varam . atirekachārattam . vippavuttham . : vippavut.t.ham .
(cha1-2.) 5V.495 passitabbam .
105. 85 2V.211/1 Bhagavato105 : bhikkhū bhagavato (cha1.)
217. 153 2V.428/2 Anekapariyāyenāvuso217 : anekapariyāyena āvuso
(sı̄. syā1-3. cha1.)
254
254. 176 2V.497/10 ..assasammaddam . rathasammaddam . rajanı̄yāni : rajaniyāni
(syā1-3.), rajjanı̄yāni (cha1.)
358
358. 254 2V.689/2 ..ekā rattim . vippavasatı̄”ti : vippavası̄ti (sı̄. ka.-ma. cha1.),
vippavasati (pā1.)
359. 254 2V.690/1 ..pı̄l.itā ekikā ohı̄yitvā359 : ohiyitvā (cha1.)
360. 254 2V.690/2 ..ekā gan.amhā ohı̄yatı̄”ti ˘ 360
: ohiyı̄ti (sı̄. cha1.)
˘
430. 296 2V.806/2 ..bhikkhunı̄ jatumat.t.hakam . ādiyatı̄”ti 430
: ādiyı̄ti (sı̄. pā1. cha1.)
432
432. 297 2V.810/2 ..atigambhı̄ram . udakasuddhikam . ādiyatı̄”ti : ādiyı̄ti
(sı̄. pā1. cha1.)
479
479. 347 2V.1022/1 ..ayyā, sikkhāpadam . paññattam . : paññattam . hoti (pā1. cha1.)
137
137. 65 3V.75/1 ..ekavasso saddhivihārikam . upasampādesi : upasampādeti
(cha1-2.)
198. 168 3V.184/1 Tedha198 : te idha (cha1.)
226. 236 3V.246/1 ..upāhanāyo dhārenti... sabbamañjit.t.hikā226 : sabbamañjet.t.hikā
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), sabbamañjat.t.hikāyo (ka.-sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
248. 250 3V.259/1 ..puratthimadakkhin.āya disāya sallavatı̄248 : salalavatı̄ (sı̄.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
(1106) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1.

115
115. 156 4V.184/2 ..bhūmiyam . t.hito purimāāpattı̄nam . : purimānam . āpattı̄nam .
(ka.-ma.), purimāpattı̄nam . (cha 1 .) nānāpāt. hā passitabbā
204
204. 223 4V.260/4 ..udukkhalikam . uttarapāsakam . aggal.avat.t.im . : aggalavat.t.im .
(pā1.), aggal.avat.ikam . (cha 1 .)
484
484. 420 4V.438/4 ..kho, āvuso, khan.d.aphullapat.isaṅkharan.am . :
khan.d.aphullappat.isaṅkharan.am . (cha 1-2 .) 4V.323, sı̄.syā 1-3 . passitabbam .
45. 14 6D.41/1 ..anabhirati paritassanā uppajjati45 : upapajjati (syā1-3. cha1.)
49
49. 15 6D.44/2 Idam . : idam . kho (cha1.)
85. 45 6D.174/1 ..iñjanti, na viparin.amanti85 : viparin.āmenti (cha1.)
132. 72 6D.261/1 ..bhagavatā kañci kañci132 : kiñci kiñci (cha1.)
173. 110 6D.341/1 Purohito173 : purohitopi (sı̄. kam . . cha1.)
174. 110 6D.341/1 Iti imānipi174 : imāni (cha1.)
220
220. 165 6D.463/1 ..etarahi tam . kantāram . : etarahi kantāram . (cha1.)
221
221. 166 6D.465/1 Evameva kho : evameva (syā1-3. cha1.)
222
222. 166 6D.467/2 ..paripphosakam . paripphosakam . sanneyya : sandeyya
(syā1-3. cha1.)
28
28. 15 7D.43/1 ..bhaddam . bhaddam . yānam . : bhadram . yānam . (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
198. 91 7D.190/3 Virecamāno198 : viriñcamāno (sı̄.), viriccamāno
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma. 18Ud.75), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
416
416. 188 7D.358/3 ..“Piyāppiyam . pana : kho pana (sı̄. cha1.)
417
417. 188 7D.358/4 ..“Chando pana : kho pana (sı̄. cha1.)
418. 188 7D.358/5 ..“Vitakko pana418 : kho pana (sı̄. cha1.)
431. 195 7D.370/3 ..put.t.hā na sampāyanti431 : sambhonti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
3. 2 8D.3/1 Passa, moghapurisa, yāvañca3 : yāva ca (cha1.)
4
4. 2 8D.4/1 ..‘Tvam . vā : tvañca (cha1.)
˘
5. 3 8D.4/1 Passa, moghapurisa, yāvañca5 : yāva ca (cha1.)
8. 4 8D.7/1 ..korakkhattiyo kukkuravatiko catukkun.d.iko8 : catukun.d.iko (sı̄. pā1.),
catukon.d.iko (syā1. cha1.), catukkon.d.iko (syā2. syā3.)
20
20. 7 8D.13/2 ..dı̄gharattam . ahitāya dukkhāya : dukkhāyāti (syā1-3. cha1.)
24
24. 8 8D.15/1 ..vācam . bhāsati— ‘saman.opi : saman.o (cha1.)
45. 18 8D.33/1 ..varattāhi bandhitvā nāgehi45 : goyugehi (sabbattha), cha1. pi,
at.t.hakathā passitabbā ˘
50
50. 19 8D.36/1 ..pajānāmi, tañca pajānam . : pajānanam . (syā1-3. pā1. cha1.) 6D.36 ca
at.t.hakathāsam . van.n.anā ca passitabbā
61. 22 8D.44/3 Te devā tamhā61 : akilantacittā tamhā (cha1.)
63. 23 8D.44/3 Evam . mayam
˘. 63 : kilantacittāeva mayam. (pā1.), kilantacittā (cha1.)
66
66. 23 8D.46/4 ..pajānāmi, tañca pajānam . : pajānanam . (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
79. 28 8D.57/2 ..tirı̄t.ānipi dhāreti, ajinampi79 : ajinānipi (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
90–91. 32 8D.67/2 ..Disvā tassa-91 : tassa (syā1-3. pā1. cha1.)
93. 33 8D.70/1 ..hoti sārappattā ˘ ca93 : aggappattā ca sārappattā ca hoti (syā1-3. cha1.)
97. 34 8D.72/1 ..“Kittāvatā pana97 : ca kho pana (sı̄.), kho pana (cha1.)
98. 34 8D.72/2 Kathañca98 : kathañca pana (sı̄. cha1.)
99. 34 8D.72/2 ..kho, nigrodha, tapassı̄99 : tapassı̄ evam . (sı̄. cha1.)
102. 36 8D.75/1 ..antamantāneva ˘ sevati; iṅgha102 : iṅgha ca (sı̄. cha1.)
103
103. 37 8D.76/1 ..tiracchānakatham . anuyuttā viharanti : viharim . su
(sı̄. syā1-3. cha1.)
107. 38 8D.78/1 ..kho pana te107 : panetam . (cha1.)
128
128. 43 8D.86/1 ..bhikkhave, padese cakkaratanam . : dibbam . cakkaratanam .
(sı̄. cha1.)
129
129. 43 8D.87/1 ..bhikkhave, padese cakkaratanam . : dibbam . cakkaratanam .
(sı̄. cha1.)
249. 98 8D.193/1 byākarissāmi249 : byākarissāmı̄ti (sı̄. cha1.), vyākarissāmi (pā1.)
251. 99 8D.195/1 ..te ˘ tathā byākarissāmi251 : byākarissāmı̄ti (sı̄. cha1.)
˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1. (1107)

368. 135 8D.273/9 Yasmā ca saṅgahā368 : saṅgahe (sı̄. pā1. cha1.) at.t.hakathāyam .
icchitapāt.ho ˘
62. 38 9M.75/1 Yathodhi62 : yatopi (sı̄.), yatodhi (at.t.hakathāyam . pāt.hantaram . ),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
128
128. 79 9M.139/2 ... Evametam . : evameva (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
222. 127 10M.182/2 ..te kāyena phusitvā222 : phassitvā (sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva ˘
399
399. 221 10M.300/1 ..adāsim . tam . karomı̄”ti : saccam . vadasi, adāsı̄ bhavası̄ti
(sı̄. pā1.), saccam . vadasi, adāsı̄ bhavissasi (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
404. 223 10M.303/1 ..thullakot.t.hikamhā niyyāsi mahaccarājānubhāvena404 : mahaccā
rājānubhāvena (ka.-sı̄. cha1.) ˘
545
545. 280 10M.366/1 .., idheva : tenidheva (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
638. 328 10M.424/1 ..samannāgato brahmavan.n.ı̄ brahmavacchası̄638 : brahmavaccası̄
(sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva˘ ˘ ˘ ˘
673
673. 353 10M.454/3 ..ca hoti vattasampanno : vatasampanno (sı̄. pā1. 18Sn.600),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
-23
22–23. 15 11M.19/1 ..Evam . vādı̄nam . , bhikkhave, tathāgatānam . : tathāgato,
evam . vādim. bhikkhave tathāgatam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
36
36. 19 11M.25/1 ..saman.abrāhman.ā uddham . saram . : uddham . sarā (sı̄. pā1.), uddham .
parāmasanti (syā1-3. kam ˘ ˘
. .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
45
45. 24 11M.35/1 ..avivadamānānam . sikkhatam . siyam . su : tattha siyum . (sı̄.), siyā
(syā1.), siyum . (syā2. syā3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva, saddanı̄ti oloketabbā
57
57. 28 11M.41/1 ..pāvāyam . adhunākālaṅkato : . . . kālakato (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
75
75. 31 11M.51/1 ..bhikkhunā vud.d.hataram . bhikkhum . : bud.d.hataro bhikkhu
(sı̄. pā1.), vud.d.hataro bhikkhu (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
87
87. 37 11M.62/1 ..ucchinnamūle tālāvatthukate anabhāvam . kate : anabhāvakate
(sı̄. pā1.), anabhāvaṅgate (syā2. syā3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
89
89. 38 11M.63/1 ..assa atatham . samānam . : atatham . sa mānam . (sı̄.), attham . samānam .
(syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
91. 38 11M.63/2 jānamāno91 : maññamāno (sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
116
116. 53 11M.82/3 ..pariyosānakalyān.ā, sāttham . , sabyañjanam . : sātthā sabyañjanā
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2˘ . ı̄disameva ˘
127. 60 11M.90/1 Pat.ivinı̄tā127 : pat.icca vinı̄tā (sı̄. pā1.), pat.ipucchā vinı̄tā (syā1. syā2.),
pat.ipucchāmi vinı̄tā (syā3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
154
154. 81 11M.109/2 “Kāyasamācārampāham . : . . . paham . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
189
189. 106 11M.144/2 ..pubbenāparam . visesam . jānanti : pajānanti (sı̄. syā1-3. kam . .),
sañjānanti (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
195. 108 11M.148/1 ..satova assasati satova195 : sato (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
208
208. 116 11M.154/8 ..evam . dhammo evam . bhāvı̄ evam . anatı̄to’ti : etam . anatı̄toti (sı̄.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
297
297. 149 11M.217/3 ..asippahārānam . usuppahārānam . sarapattappahārānam . :
parasatthappahārānam . (sı̄.), parasattuppahārānam . (syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
298
298. 149 11M.217/3 bheripan.avavam . sasaṅkhad.in.d.imaninnādasaddānam . :
. . . den.d.ima. . . (sı̄.), bheripan.d.avasam . khadindima. . . (syā1.),
bheripan.d.avasaṅkhadin.d.ima. . . (syā2. syā3.),
bheripan.avasaṅkhatinavaninnādasaddānam . (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
306. 156 11M.226/2 ..bhūmija, puriso aggitthiko306 : aggatthiko (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
326
326. 166 11M.238/1 ..udakañca pādānam . dhovanam . : udakañca pādānam .
(sı̄. syā1. syā2. kam . . pā1 .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva

Dhamma
Society 2550
(1108) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1.

341. 174 11M.246/3 ..nisinno hoti, rathikāya341 : rathiyāya (bahūsu), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
347
347. 174 11M.248/1 ..mañcasamārūl.ham . vā chamāyam . : chamāya (sı̄. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva ˘
365. 178 11M.252/1 ... “Yadi pana365 : yadi nūna (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
375. 182 11M.256/2 ..rañño cakkavattissa anuyantā375 : anuyuttā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
381
381. 184 11M.258/6 ..cakkavattim . upayāpetabbam . upayāpetum . : upat.t.hāpetabbam .
upat.t.hāpetum . (sı̄. syā 1-3 . kam . .), upat t
.. hapetabbam . upat ..thapetum . (pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
397. 192 11M.269/5 ..mahatı̄ khārodakā nadı̄397 : khārodikā nadı̄ (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
441
441. 222 11M.303/1 ..pat.isam . vedeti upapajja vā : upapajje vā
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma. 16A6.63; 17A10.217), uppajjam . vā (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva; upapajjitvāti sam . van ..nanāya sam . sandetabbā
449. 229 11M.313/2 ..upaparikkheyya yathā yathā449 : yathā yathāssu (sı̄.), yathā
yathāssa (syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
459–460. 236 11M.323/2 ..Ete kho, bhikkhave-460 : ete te (sı̄. pā1.), etete (syā1-3. kam . .),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
470. 240 11M.331/1 ..‘pattan’ti sañjānanti, ‘vittan’ti470 : vitthanti (sı̄. pā1.), pit.t.hanti
(syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
480
480. 243 11M.342/5 ..etadahosi— “mamañca khvāyam . : mamam . khvāyam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), mam . khvāyam
˘
. (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
481. 244 11M.343/1 ..“‘Cha dhāturo481 : chaddhāturo (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
487. 246 11M.352/1 ..kucchisayā vātā kot.t.hāsayā487 : kot.t.hasayā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
490
490. 247 11M.357/1 ..dvinnam . kat.t.hānam . saṅghat.t.ā : samphassa (sı̄. pā1.), saṅghat.ā
(syā1-3. kam ˘
. .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
496
496. 248 11M.360/1 ninnı̄takasāvam . : nihat.akasāvam . (sı̄.), nihatakasāvam .
(ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
504. 252 11M.371/3 Seyyathāpi, bhikkhave, janetā504 : janetti (sı̄.), janettı̄ (pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
505
505. 254 11M.374/1 Katamañcāvuso, dukkhasamudayam . : dukkhasamudayo
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
508
508. 254 11M.374/1 ..idam . vuccatāvuso— ‘dukkhasamudayam . : dukkhasamudayo
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
509
509. 254 11M.374/2 Katamañcāvuso, dukkhanirodham . : dukkhanirodho
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
510
510. 254 11M.374/2 ..idam . vuccatāvuso— ‘dukkhanirodham . : dukkhanirodho
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
514. 257 11M.379/1 Paccekasambuddhe514 : paccekabuddhe (sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
518
518. 259 11M.382/1 Dhammena laddham . : laddhā (sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
566. 303 11M.456/1 Seyyathāpi, ānanda, ı̄sakampon.e566 : ı̄sakapon.e
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ı̄sakaphan.e (sı̄.-at.t.ha.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva; “majjhe
uccam . hutvā”ti t.ı̄kāya sam . sanditabbā
42. 13 12S1.24/1 ..sabbato dukkhā pamuccatı̄”ti42 : pamuccati (pā1. cha1-2.)
69
69. 23 12S1.37/1 ..santike paccekam . gātham . : paccekagātham . (sı̄. pā1-2.),
paccekagāthā (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
82
82. 31 12S1.50/2 ..te atarum . paṅkam . : saṅgam . (sı̄. syā1-3. pā2.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
156. 60 12S1.110/2 Hāsapañño156 : hāsupañño (sı̄. pā2.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
158
158. 61 12S1.110/11 ..ādicco nabham . abbhussakkamāno : abbhussukkamāno
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1-2 .), abbhuggamamāno (7D.258), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1. (1109)

208
208. 78 12S1.125/1 ..rājadhānim . sāvatthim . paccuyyāsi : pāyāsi (sı̄. pā1.), paccāyāsi
(pā2.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
209. 78 12S1.125/4 Ajjeva209 : ajjatañca (sı̄. pā1.), ajjevam . (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
500. 198 12S1.244/2 Sabbaganthehi vippamuttiyā”ti500 : vippamuttāyāti
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
502. 198 12S1.245/2 Sabbayogehi vippamuttiyā”ti502 : vippamuttāyāti
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
637
637. 289 12S2.55/4 ..assa tālāvatthukato anabhāvam . kato : anabhāvakato (sı̄.),
anabhāvaṅgato (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
678
678. 319 12S2.70/29 ..dukkham . domanassam . pat.isam . vediyetha :
pat.isam . vedayetha (sı̄. syā1-3.), patisam . vediyetha vā na vā pat.isam . vediyetha
(pā1-2. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
735. 352 12S2.115/4 ..‘akuppā me vimutti735 : cetovimutti (sı̄. pā1-2. ka.-ma.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
908. 428 12S2.232/2 ..gahetvā sahasā saṅkhāditvā908 : asam . khāditvā (sı̄.), mam . sam.
khāditvā (syā1-3. kam . .), ˘
sa ṅkharitvā (pā 1-2 . ˘
ka.-ma.), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
925
925. 439 12S2.245/4 Atha sabbamahorattim . : atha sabbamahorattam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
16. 8 13S3.3/2 Kāmehi ritto apurakkharāno16 : apurekkharāno (sı̄. suttanipātepi),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva; moggallāne 5–134 suttampi oloketabbam .
32. 14 13S3.7/6 ..apariyādānā na cevuttāsavā32 : na ceva uttāsavā
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), na ca uttāsavā (ka.-sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
221. 147 13S3.159/4 Pat.hamamāravagga221 : pat.hamavaggo (syā1-3.), pat.hamo vaggo
(pā1.), pat.hamavagga (cha1-2.)
231
231. 151 13S3.169/1 Rādhasam . yuttassa pat.hamamāravaggo : pat.hamo vaggo
(syā1-3. pā1. cha1-2.)
232. 151 13S3.169/2 Dutiyamāravagga232 : dutiyavaggo (syā1-3.), dutiyo vaggo (pā1.),
dutiyavagga (cha1-2.)
242. 155 13S3.181/1 Dutiyamāravaggo242 : dutiyo vaggo (syā1-3. cha1-2.), vaggo
dutiyo (pā1.)
285. 181 13S3.305/1 Samphassajasutta285 : vedanāsuttam . (sı̄.), vedanāya (pā1.),
samphassajāsutta (cha1-2.) 13S3.316, 326 passitabbam .
470
470. 285 13S4.88/20 ..mam . dhammādhikaran.am . vihesesi : vihet.hesi (cha1.)
65
65. 69 14S5.187/1 ..sākete viharati añjanavane : añcanavane (cha1-2.) 14S5.513 ca
at.t.ha. ca passitabbam .
320
320. 231 14S5.826/3 ..tathārūpam . iddhābhisaṅkhāram . abhisaṅkhāresi :
abhisaṅkhāsi (sı̄. cha1.)
517
517. 256 15A3.101/14 Katham . rūpam . : katham . rūpo (syā1-3. cha1.)
518
518. 256 15A3.101/14 Evarūpam . : evarūpo (syā1-3. cha1.)
519
519. 256 15A3.101/15 Katham . rūpam . : katham . rūpo (syā1-3. cha1.)
520
520. 256 15A3.101/15 Evarūpam . : evarūpo (syā1-3. cha1.)
135. 43 16A5.47/5 ..muttacāgo payatapān.i vosaggarato135 : vossaggarato
(syā1-3. pā1. cha1.)
207. 68 16A5.70/2 Yodhājı̄vavagga207 : anāgatabhayavaggo (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
569
569. 228 16A6.2/1 ..evam . mahānubhāve pān.inā parimasati : parāmasati
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
599. 242 16A6.17/1 ..āyasmāpi kho mahākaccāno599 : mahākaccāyano (sı̄. cha1.)
605. 245 16A6.18/2 ..macche ˘ vajjhe vadhāyupanı̄te605 : vadhāyopanı̄te (sı̄.),
vadhāyānı̄te (syā1-3. kam . .), vadhāya nı̄te (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
730
730. 298 16A6.54/22 Ahim . sakā : ahim . sete (sı̄.), abhisekā (syā1-3.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
756
756. 311 16A6.58/8 ..virāganissitam . nirodhanissitam . vosaggaparin.āmim . :
vossagga. . . (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)

Dhamma
Society 2550
(1110) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1.

821. 339 16A6.74/2 Devatāvaggo sattamo821 : dutiyo (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
1002
1002. 423 16A7.62/1 ..adhivacanam . yadidam . puññāni : yadidam . puññanti (sı̄.),
yadidam . pu ññānanti (syā 1-3 . pā 1 . cha 1 .)
1005
1005. 423 16A7.62/1 Satta vassāni mettacittam . : mettam . cittam . (sı̄. cha1.)
1006
1006. 423 16A7.62/1 Satta vassāni mettacittam . : mettam . cittam . (sı̄. cha1.)
1020. 425 16A7.62/12 Tasmā hi attakāmena1020 : atthakāmena
˘
(sı̄. syā1. syā2. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
1073. 449 16A7.71/5 Seyyathāpi, bhikkhave, phalagan.d.assa1073 : palagan.d.assa
(sı̄. pā1.), phalabhan.d.hassa (syā1-3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
604
604. 317 17A10.62/2 Bhavatan.hampāham . : bhavatan.hāmpāham . (cha1-2.)
871–872. 508 17A11.502/2 ....viharitum ˘ . ...pe... pat . inissaggānupassı̄ viharitunti-872 :
etthantare pāt.ho pā1. cha1-2.potthakesu natthi
34. 7 18Kh.7.6/1 ..hi tattha kası̄34 : kasi (syā1-3. cha1.)
36. 7 18Kh.7.7/1 ..petā kālagatā36 : kālakatā (sı̄. syā1-3. kam . .), kālaṅkatā (cha1.)
37
37. 7 18Kh.7.8/1 Evamevam . : evameva (syā 1-3 . pā 1 . cha 1 .) evamuparipi
99
99. 18 18Dh.52/1 Van.n.avantam . sagandhakam . : sugandhakam . (cha1. 19Th1.324)
102
102. 19 18Dh.54/1 Na candanam . tagaramallikā : taggaramallikā (cha1.)
103
103. 19 18Dh.56/1 ..yāyam . tagaracandanı̄ : yvāyam . tagaracandanı̄ (syā1-3.),
yvāyam . tagaracandanam . (cha1.)
156
156. 31 18Dh.138/1 ..cittakkhepam . va : cittakkhepañca (pā1-2. cha1.)
158
158. 31 18Dh.139/1 Abbhakkhānam . va : abbhakkhānañca (cha1.)
159
159. 31 18Dh.139/1 Parikkhayam . va : parikkhayañca (cha1.)
160
160. 31 18Dh.139/1 Bhogānam . va : bhogānañca (cha1.)
436. 99 18Ud.26/6 Pan.unnakodho436 : panunnakodho (sı̄.), pan.unnakodho (ka.-sı̄.),
panun.n.akodho (syā1-3. cha1. 27Pe.9)
505. 119 18Ud.40/5 Meghiyo uddhatā gopālo505 : meghiyam . uddhatam . gopālam. (sı̄.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
621. 153 18Ud.63/1 ..rattā giddhā gathitā621 : gadhitā (syā1-3. pā1. cha1.)
622. 153 18Ud.63/1 ..mucchitā ajjhosannā622 : ajjhopannā (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
660
660. 162 18Ud.75/11 Ayam . , bhante, kukudhā : kakutthā (sı̄.), kukut.ā (syā1-3.),
kukut.t.hā (pā1.), kakut.t.hā (cha1.), kakudhā (7D.191)
689. 169 18Ud.77/1 ..bhagavā kosalesu addhānamaggappat.ipanno689 :
addhānamaggapat.ipanno (sı̄. syā1-3. cha1-2.)
695. 171 18Ud.78/7 Dukkhā va695 : dukkhā ca (sabbattha; cha1.) at.t.hakathā passitabbā
734
734. 185 18It.22/6 Abyāpajjam . : abyāpajjham . (sı̄. pā1. cha1.), abyābajjham . (15A4.40;
18It.60) ˘
756. 190 18It.28/1 ()756 : (dve dhamme anukkat.i) (cha1.)
759. 190 18It.28/3 ..aguttāni ca759 : aguttānı̄dha (sı̄.), aguttānidha (pā1. cha1.)
762. 191 18It.29/3 suguttāni762 : suguttānı̄dha (sı̄.), suguttānidha (pā1. cha1.)
775. 195 18It.37/6 ..tapanı̄yā paratthehi775 : apare duve (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
780. 195 18It.38/2 ..iriyāya na kañci780 : kiñci (syā1-3. pā1. cha1.)
781. 195 18It.38/4 ..iriyāya na kañci781 : kiñci (syā1-3. pā1. cha1.)
838. 212 18It.69/2 ..vuccati, bhikkhave, ‘atin.n.o838 : atari (syā1-3. cha1.), na atari (pā1.)
893. 229 18It.89/5 So samānamanucin.n.o893 : pamān.amanucin.n.o (sı̄. cha1.),
pamādamanucin.n.o (ka.-sı̄. syā1-3.)
950–951. 248 18It.111/4 ....abhijjhā, byāpādo vigato-951 : abhijjhā vigatā hoti, byāpādo
vigato hoti (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.) 15A4.12 ˘ passitabbam .
967
967. 254 18Sn.5/1 Vicinam . pupphamivā : pupphamiva (bahūsu), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
982. 258 18Sn.34/1 Gomā982 : gopiko (syā1-3.), gopiyo (cha1.) at.t.ha. passitabbā
1001. 261 18Sn.61/1 ..iti ñatvā matı̄mā1001 : mutı̄mā (sı̄. pā1. cha1.), matimā (syā1-3.),
matimā (25Cn.2.147) ˘
1012
1012. 263 18Sn.75/4 ..pācanam . vā balı̄badde : balivadde (sı̄. pā1.), balibaddhe
(syā1-3. cha1.)
1025
1025. 267 18Sn.91/1 Bhavantam . : bhagavantam . (syā3. pā1. cha1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1. (1111)

1086. 282 18Sn.207/1 Duggandho parihı̄rati1086 : parihārati (cha1.)

1150
1150. 298 18Sn.318/1 Jātivādam . nirākatvā : niram . katvā (bahūsu, cha1.) yathā
anirākatajjhānoti 19Pv.504; 19Th1.377 ˘
1164. 302 18Sn.346/1 “Pucchāmi1164 : pucchāma (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
1219. 318 18Sn.457/1 Pūral.āsa (sundarikabhāradvāja) sutta1219 :
sundarikabhāradvājasutta (sı̄. pā1. cha1.), sundarikasuttam ˘ . (syā1-3.)
1234
1234. 323 18Sn.492/1 Kāsāyavāsim . agaham . : agiham . (sı̄. pā1.), ageham . (ka.-ma.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
1311. 350 18Sn.655/1 Ajānantā no1311 : ajānantā te (sı̄. cha.-at.t.ha.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
1383
1383. 371 18Sn.776/1 gavāssam . : gavassam . (cha1-2.), 24Mn.4; cha.-at.t.ha.
gavāssanti dissati
1393
1393. 374 18Sn.798/1 ..sākham . pamuñcam . gahāyam . : pamukham . gahāya
(sı̄. syā1-3.), pamuñcam . gahāya (pā 1 .), pamu ñca gahāya (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
1404. 376 18Sn.813/1 Etampi viditvā1404 : etam . disvāna (sı̄.), etampi viditva (?),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva; 24Mn.41 ˘ passitabbam.
1415. 379 18Sn.836/1 ..hassatı̄ unnamatı̄ ca1415 : unnamaticca (sı̄.), un.n.amatic (pā1.),
un.n.amatı̄ (cha1-2.) 24Mn.64 pabbepi passitabbam .
1416. 379 18Sn.837/1 Yā unnatı̄1416 : un.n.ati (pā1.), un.n.atı̄ (cha1-2.) 24Mn.65 pabbepi
passitabbam .
1425. 381 18Sn.849/1 Yo maññati1425 : maññatı̄ (cha1-2.) cha.-at.t.ha.; 24Mn.77
passitabbam .
1445
1445. 384 18Sn.880/1 Tam . jāniyāmāti : jānissāmāti (sı̄. ka.-ma.), jāniyāma iti
(syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
1455. 387 18Sn.896/1 Atisāradit.t.hiyā1455 : atı̄saram . ditthiyā (pā1.), atisāradit.t.hiyāva
(cha1-2.) cha.-at.t.ha.; 24Mn.124 passitabbam .
1471. 390 18Sn.920/1 Na lippati1471 : na limpatı̄ (syā1-3.), na limpati (cha1.)
1493
1493. 396 18Sn.973/1 Sı̄tam . athun.ham . : accun.ham . (ka.-sı̄. syā1-3. pā1.), atun.ham .
(cha1.) ˘
1552. 411 18Sn.1085/1 ..na ñān.ena, ()1552 : (na sı̄labbatena) (ka.-sı̄. syā1-3. cha1.)
411
411. 132 19Pv.138/1 “Sabbam . : saccam . (syā1-3. cha1.) evamupari
978–979. 303 19Th1.677/1 ..Atha nibbindati dukkhe-979 : . . . pe. . . (cha1-2.)
1173
1173. 351 19Th1.1214/1 Evamevam . : evameva (cha1.)
4
4. 2 20Ap1.1.14/1 candasūrehi : candasuriyehi (sı̄. syā2. syā3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
8
8. 3 20Ap1.1.24/1 Bhavanam . sabbe samāruhum . : samāharim . (cha1.)
9
9. 3 20Ap1.1.25/1 Bhavanam . sabbe samāruhum . : samāharim . (pā1. cha1.)
10
10. 3 20Ap1.1.26/1 Sabbam . dussam . samāhantvā : samāhantā (cha1.)
15. 4 20Ap1.1.39/1 Gandhapañcaṅgulakatā15˘: gandhapañcāṅgulaṅkatā (syā2. syā3.)
at.t.ha.pi, gandhapañcaṅgulaṅkitā (pā1.), gandhapañcaṅgulikatā (cha1.)
16. 4 20Ap1.1.40/1 padmaren.urajuggatā16 : padumaren.urajuggatā
˘
(sı̄. syā2. syā3. pā1.), padmam . ren.urajuggatā (cha1.)
-26
25–26. 6 20Ap1.1.71/1 ....yāva brahmanivesanam . : sabbeva sumanā hontu, sabbe
mam ˘ ˘
. anuvattare (sı̄. syā2. syā3.), sabbe ca sumanā hontu sabbe mam anuvattare
(pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
34. 8 20Ap1.1.89/1 ..papañce jiya phanditāni34 : vijiya phanditāni (sı̄.), jitaphanditāni
(syā2. syā3. pā1. cha1.), jitabandhitāni (ka.-ma.)
44
44. 13 20Ap1.1.127/1 Padumam . va toyena alippamāno : alimpamāno
(syā2. syā3. pā1. cha1.)
47. 14 20Ap1.1.139/1 Kathā47 : gāthā (sı̄. syā2. syā3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
60. 16 20Ap1.1.162/1 Pammakā60 : pampakā (sı̄. cha1.), campakā (syā2. syā3.),
sampakā (pā1.), cammakā (ka.-ma.)
63. 17 20Ap1.1.167/1 madhuke63 : madhukā (sı̄. syā2. syā3. cha1.), madhuke (pā1.)
73
73. 20 20Ap1.1.211/1 ..vijjutam . gagane : gagan.e (cha1-2.) at.t.hakāthāyam . gaganeti
dissati

Dhamma
Society 2550
(1112) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1.

116. 30 20Ap1.1.365/1 Appassuto anācāro116 : anādaro (cha1.) 19Th1.987 passitabbā

123. 32 20Ap1.1.386/1 Gotamo nāma gottena123 : nāmena (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
140
140. 38 20Ap1.1.467/1 Niyyādessāmi tam . vı̄ra : te vı̄ra (sı̄. pā1.), tam . dhı̄ra
(syā2. syā3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
143
143. 40 20Ap1.1.491/1 visaghātāyupāyanam . : visaghātāyupālanam . (sı̄. cha1.),
visaghātāyupāyaso (pā1.)
147. 42 20Ap1.1.519/1 ..tikacchede ca pañcame147 : pañcake (syā2. syā3. pā1. cha1.)
160
160. 44 20Ap1.1.557/1 Nāgam . dut.t.hamanam . : run.n.amanam . (ka.-sı̄. cha1.),
ruddhapadam . (?)
165. 45 20Ap1.1.575/1 ..sı̄tibhāvañca pāpayı̄165 : pāpayim . (syā2. syā3. cha1.), pāpayi
(pā1.)
167. 46 20Ap1.1.583/1 ..tasmā vo avirodhiyā167 : vo avirodhiyo (sı̄.), te avirodhiyā
(syā2. syā3.), vo avirādhiyā ˘ (cha1.)
168. 46 20Ap1.1.584/1 ..te na virodhiyā168 : te na virādhiyā (cha1.)
174
174. 48 20Ap1.1.616/1 Catuddisam . : catuddisā (sı̄.), cātuddisam . (cha1.)
214
214. 59 20Ap1.2.83/1 ..evam . rakkhim . mahāmuni : evam . rakkhim . mahāmune (sı̄.),
mamam . dakkhi mahāmuni (syā2. syā3.), mamam . rakkhi mahāmuni (pā1. cha1.)
19Th1.A.2 (22 pit.t.he)
220
220. 60 20Ap1.2.95/1 ..jetvā māram . savāhinim . : savāhanam .
˘
(sı̄. syā2. syā3. pā1. cha1.)
223
223. 62 20Ap1.2.113/1 Santharam . paññapetvāna : santharitvāna (sı̄. cha1.),
paññāpetvāna (syā2. syā3. pā1.) ˘
391. 104 20Ap1.6.28/1 ..buddhā aho dhammā391 : aho buddho aho dhammo
(sı̄. syā2. syā3. cha1.) 19Th1.A.201 (415 pit.t.he) sam . van.n.anāya sam . sandetabbam .
417. 111 20Ap1.7.7/1 ..abbhut.t.hāsi ca417 : abbhut.t.hahiya (sı̄. cha1.)
418. 111 20Ap1.7.7/1 desento418 : deseti (sı̄. cha1.)
436
436. 118 20Ap1.8.1/1 “Āpāt.alim . : apāt.alim . (ka.-sı̄. pā1. cha1.)
485. 133 20Ap1.10.17/1 Ekūnapaññāsakappamhi485 : ekūnapan.n.ekappamhi (sı̄.),
ekapaññāsakappamhi (syā2. syā3.), ekūnapan.˘n.e kappamhi (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
510. 140 20Ap1.11.17/1 najjasamasanāmakā510 : najjupamasanāmakā
(sı̄. syā2. syā3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
522. 146 20Ap1.12.5/1 ..buddhā aho dhammā522 : aho buddho aho dhammo (sı̄. cha1.)
evamuparipi
571. 161 20Ap1.13.90/2 Gan.t.hipupphiyattheraapadāna571 :
gandhapupphiyattherāpadānam . (sı̄. syā2. syā3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
572
572. 161 20Ap1.13.92/1 gan.t.hipuppham . : gandhapuppham . (sı̄.), gatamaggam .
(syā2. syā3. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
574
574. 164 20Ap1.14.2/1 vācāsabhimudı̄ritam . : vācāsabhimudı̄rayim . (sı̄.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
604. 170 20Ap1.14.66/1 “Pārāvato604 : pārādhako (sı̄.), parodhako (syā2. syā3. pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
638
638. 184 20Ap1.17.14/1 yamicchakam . : yadicchakam . (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
667
667. 197 20Ap1.19.26/1 Sabbesam . pattapūrentam . : pattapūram . tam . (sı̄.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
684
684. 202 20Ap1.20.6/1 ..“Yam . dāyavāsiko : yadā vanavāsiko (syā2. syā3.), yadā
vanavāsı̄ (cha1.)
857
857. 264 20Ap1.31.6/1 ..yam . vatthamadadim . : gandhamadadim . (sı̄. syā2. syā3.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
870. 269 20Ap1.31.51/2 Padumakesaravaggo870 : padumakesariyavaggo (sı̄. pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
874. 271 20Ap1.32.15/1 Disvā nabhena874 : vanena (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.), va vane
˘
(pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
929. 290 20Ap1.34.66/1 ..buddhathūpassa sodhane929 : buddhathūpamhi sodhite
(sı̄. syā2. syā3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1. (1113)

1182. 367 20Ap1.40.459/1 pampakā1182 : cappakā (syā2. syā3.), pammakā (cha1.)

1231. 380 20Ap1.41.99/2 Upasivattheraapadāna1231 : upası̄vattherāpadānam . (bahūsu)
cha1. pi
1254
1254. 384 20Ap1.41.160/2 ..sudam . āyasmā upasivo : upası̄vo
(sı̄. syā2. syā3. pā1. cha1.) ˘
1263. 389 20Ap1.41.224/1 ..“Rājāsi vijayo1263 : rājā vijitajayo (syā2. syā3.), rajā jitañjayo
(pā1.), rājā ajitañjayo (cha1.)
1268
1268. 389 20Ap1.41.233/1 Kot.t.entānam . nipātentā : kot.t.ayantā nipātentā (sı̄.),
kot.t.ayantā nivattentā (syā2. syā3.), kot.t.entānam . nivattantā (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
1270
1270. 389 20Ap1.41.234/1 ..sarājā ajitam . jino : ajitañjino (syā2. syā3.), ajitañjayo
(pā1. cha1.)
1280. 392 20Ap1.41.279/1 vāmanikā1280 : lāman.ikā (sı̄. cha1.)
1325
1325. 408 20Ap1.42.106/1 Ukkot.akam . randhayitvā : ukkot.am . randhayitvāna
(cha1.) ˘
1338
1338. 413 20Ap1.42.172/1 bhojayissāmaham . : bhojayissāmiham . (sı̄.),
bhojayissāmimam . (syā 2 . syā 3 .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
1353. 419 20Ap1.43.45/1 ‘Vissattho1353 : vissattho (sı̄.), vissat.t.ho
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.), visat.t.ho (cha1.)
1395. 432 20Ap1.44.30/1 ..buddhā aho dhammā1395 : aho buddho aho dhammo
(sı̄. syā2. syā3. cha1.) 20Ap1.A.1.201 passitabbā
1475. 462 20Ap1.48.30/1 “Kosiyo1475 : kosiko (sı̄. syā2. syā3. pā1. cha1.)
1477
1477. 462 20Ap1.48.31/1 Addasam . kosiyam . : kosikam . (sı̄. syā2. syā3. pā1. cha1.)
1479
1479. 462 20Ap1.48.33/1 Vut.t.hitam . kosiyam . : kosikam . (sı̄. syā2. syā3. pā1. cha1.)
1482
1482. 463 20Ap1.48.42/1 ukkādhārassidam . : ukkadhārassidam . (cha1.)
1499
1499. 471 20Ap1.49.39/1 Sāyam . pātam . : sāyapātam . (sı̄. pā1. cha1.)
1503. 473 20Ap1.49.54/1 Parāyan.o1503 : parāyano (syā2. syā3. cha1.)
1531. 480 20Ap1.49.157/1 Sammādhāre pavecchante1531 : pavacchante (sı̄. cha1.),
pavassante (ka.-sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1552
1552. 491 20Ap1.50.67/1 Sāyam . pātam . : sāyapātam . (cha1.)
1557
1557. 492 20Ap1.50.83/1 Sāyam . pātam . : sāyapātam . (pā1. cha1.)
1559. 492 20Ap1.50.89/1 sabbasaṅgātigo1559 : sabbasaṅgātito (cha1.)
1567
1567. 496 20Ap1.51.12/1 bibbohanasamāyutam . : bimbohanasamāyutam .
(sı̄. syā2. syā3. pā1. cha1.)
1568
1568. 497 20Ap1.51.15/1 ..sāyam . pātamupat.t.hahum . : sāyam . pātam . upat.t.hahum .
(sı̄. syā2. syā3. pā1.), sāyapātamupat.t.hahum . (cha1.)
1666. 527 20Ap1.54.47/1 pisācı̄bhayatajjitā1666 : pisācabhayatajjitā (cha1.)
1707
1707. 537 20Ap1.54.192/1 Suppārapat.t.anavaram . : suppārakam . pat.t.anavaram .
(syā2. syā3.), suppārapat.t.anam varam . (pā1.), suppādapat.t.anavaram . (cha1.)
1791
1791. 560 20Ap1.55.132/1 Tatoham . vihatārambho : vihatārabbho (cha1.)
1807
1807. 565 20Ap1.55.197/1 ..tisso vijjā pavecchati : pavacchati (cha1.)
1834. 574 20Ap1.56.4/1 Tittirā sālikā1834 : sāl.ikā (sı̄. cha1.)
1871. 591 20Ap2.1.18/1 buddhaset.t.hassa1871 : mama buddhassa (pā1. cha1.)
1889. 593 20Ap2.1.41/1 Sabbāsavā parikkhı̄n.ā1889 : sabbāsavaparikkhı̄n.ā (cha1.)
evamuparipi
1953. 607 20Ap2.2.92/1 Sabbāsavā parikkhı̄n.ā1953 : sabbāsavaparikkhı̄n.ā
(syā2. syā3. cha1.) evamuparipi
2021. 623 20Ap2.2.308/1 Medhāvinı̄ rūpavatı̄2021 : sı̄lavatı̄ (cha1.) at.t.ha.pi
2039. 626 20Ap2.2.358/1 Anapekkhino2039 : na pekkhino (cha1.)
2070. 632 20Ap2.2.451/1 Rūpasobhaggasampannā2070 : rūpasirim . anuppattā
(syā2. syā3. pā1. cha1.) at.t.ha.pi
2187
2187. 669 20Ap2.3.443/1 Pubbenivāsam . jānāmi : jānāma (sı̄. syā2. syā3. pā1. cha1.)
15
15. 9 21Bu.2.12/1 Evamevam . : evameva (pā1-2. cha1.) evamuparipi
31. 21 21Bu.2.170/1 ..bhantā byathitamānasā31 : vyādhitamānasā (pā1-2.),
byāthitamānasā (cha1.) ˘
44. 27 21Bu.4.36/1 asaṅkhobbhā44 : asaṅkhobhā (sı̄. pā1-2. cha1.)

Dhamma
Society 2550
(1114) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1.

183. 101 21Cp.2.40/1 ..mutteti ohadeti183 : ohaneti (pā1-2. cha1.)

187
187. 102 21Cp.2.59/1 Rurumigarājacariyam . : rurumigacariyam . (syā2. syā3.),
rururājacariyam . (pā 1-2 . cha 1 .)
11
11. 2 22J.1.5/1 Bārān.asim . santarabāhirantam . : . . . bāhirāni (syā2. syā3.), . . . bāhirato
(cha1.)
36. 6 22J.1.23/1 Seyyova val.avā bhojjo36 : bhojjho (syā2. syā3. pā1.), gojo (cha1.)
37
37. 6 22J.1.23/1 Bhojājānı̄yajātakam . : gojānı̄yajātakam . (cha1.)
43. 8 22J.1.31/1 Māme dijā vikkulāvā43 : māyime dijā vikulāvā (sı̄. syā2. syā3. pā1.),
mā me dijā vikkulavā (cha1.)
401. 74 22J.3.60/1 Padumavaggo401 : kosiyavaggo (pā1.)
640
640. 109 22J.4.195/1 yamimam . : yayimam . (sı̄. pā1.), yimam . (ka.-ma.)
683
683. 114 22J.5.38/1 Koran.d.iyajātakam . : kāran d
.. iyajātakam . (sı̄. pā1.),
kārandiyajātakam . (syā 2 . syā 3 .)
1122. 185 22J.10.23/1 1122 “Varañce me ado.. : 28Mi.246
1222. 200 22J.10.144/1 1222 Yo na hanti.. : 17A8.1; 18It.27; 28Mi.266
1391
1391. 226 22J.12.93/1 ..me dadato sabbakālam . : . . . kāle (ka.-ma.)
1577. 249 22J.14.15/1 ..“Bhuttañca pı̄tañca tavassamamhi1577 : tavassabyamhi (ka.-ma.)
1847. 286 22J.15.82/1 Sivijātakam .
1847
: sı̄virājajātakam ˘
. (syā2. syā3.)
1991
1991. 310 22J.15.305/1 Sāyam . kājena : kācena (pā1.)
2199
2199. 343 22J.16.223/1 ..nirayam . sopapajjatı̄”ti : so upapajjatı̄ti (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
19
19. 3 23J.17.22/1 subāl.hamadhikopitam . : . . . kodhitam . (pā1. cha1.)
28. 4 23J.17.35/1 ..kammaphalam ˘ 28
. tassijjhati : tamphalam . tassa ijjhati (sı̄.),
kammaphalam . tassa ijjhati (syā2. syā3. pā1. cha1.), phalam . tassa samijjhati (ka.-ma.)
65
65. 9 23J.17.82/1 Paññāya dāni pat.ipadam . : paññāyidāni pat.ipadam . (sı̄.),
paññāyadānippat.ipadam . (syā2. syā3.), paññāya dānippat.ipam . (cha1.)
74. 10 23J.17.94/1 Nārado udāyitthero74 : nārado pun.n.o mantāniputto (sı̄.), nārado
udāyı̄ thero (syā2. syā3. cha1.)
147. 20 23J.17.187/1 Cirappavutthosmi147 : cirappavut.t.hosmi (syā2. syā3. cha1.),
cirappavuttho asmi (pā1.) ˘
208
208. 29 23J.18.17/1 ..te mudu tena : ghat.t.e mudukena aṅgena (syā2. syā3.), yam . te
mudū tena (pā1.), ghat.t.e mudukena (cha1.)
243. 34 23J.18.53/1 sandhı̄yanti243 : sandhiyanti (syā2. syā3. cha1.)
284
284. 39 23J.18.99/1 Tvam . dhammagutto : dhammagū (syā2. syā3. pā1. cha1.)
318. ˘ 318
46 23J.18.179/1 brahmacārino : brahmacāriye (syā2. syā3.), brahmacārayo
(pā1.), brahmacāriyo ˘ (cha˘ 1.)
342. 49 23J.19.20/1 ..“Bahūni saman.abhadrāni342 : bahūpi bhadrā etesam .
(syā2. syā3. cha1.), bahūpi bhadrakā ete ˘(pā1.), bahūni bhadrā etesam . (ka.-ma.)
360. 51 23J.19.58/1 pattamādāya360 : puttamādāya (sı̄. syā2. syā3. cha1.)
372
372. 52 23J.19.72/1 Vālabı̄janimun.hı̄sam . : vāl.avı̄jani. . . (sı̄.), vālavı̄jani. . .
(syā2. syā3.), vāl.avı̄janim ˘
. . . . (pā1.), vāl.abı̄jani. . . (cha1.)
398. 56 23J.19.113/1 Ayomayehi vālehi398 : phālehi (pā1.), vāl.ehi (cha1.)
400
400. 56 23J.19.114/1 rudhiram . : ruhiram . (pā1. cha1.)
536. 71 23J.20.178/1 Dānañca piyavācā ca536 : piyavācañca (syā2. syā3.), peyyavāsañ
ca (pā1.), peyyavajjañca (cha1.)
616
616. 80 23J.21.99/1 Ham . so vissāsayam . byatham . : byadham . (cha1.)
656. 84 23J.21.158/1 ..sukhe sukhito rañño ˘ 656
: raññe (cha1.)
669. 86 23J.21.184/1 Man.ayo saṅkhamuttā ca669 : saṅkhamuttañca
(syā2. syā3. pā1. cha1.)
670
670. 86 23J.21.184/1 issaram . : isseram . (sı̄.), issariyam . (cha1.)
685. 88 23J.21.210/1 “Addhā685 : addhā hi (syā2. syā3. pā1. cha1.)
745
745. 96 23J.21.275/1 Tam . suplavattham . : su vattham . (cha1.)
747
747. 97 23J.21.276/1 Hatthı̄ gavāssā : gavassā (syā2. syā3. pā1. cha1.)
752
752. 97 23J.21.278/1 Sasāgaram . pabyathayittha : pabyatayittha (syā2. syā3.),
pabyadhayittha (cha1.) ˘
781. 100 23J.21.289/13 ..paduma kumuda nalina781 : nal.ina (syā2. syā3. pā1. cha1.)
791. 101 23J.21.289/19 ..kat.t.hena vā kat.halena791 : kathalāya (syā2. syā3. cha1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1. (1115)

925
925. 118 23J.21.408/1 Tam . saṅgaram . : saṅkaram . (cha1.)
926
926. 118 23J.21.409/1 Tam . sa ṅgaram . : sa ṅkaram . (cha1.)
1010. 129 23J.22.12/1 vippavuttho1010 : vippamutto (syā2. ka.-ma.), vippavut.t.ho
(syā3. cha1.)
1074
1074. 137 23J.22.121/1 ..hi no saṅgaram . : saṅkaram . (cha1.) 11M.272
1078
1078. 138 23J.22.127/1 “Apāraneyyam . : apāran . eyyam . (syā2. syā3. pā1. cha1.)
1080
1080. 138 23J.22.128/1 “Apāraneyyamaccantam . : apāran . eyyamaccantam .
(syā2. syā3. cha1.)
1082–1085. 138 23J.22.132/4 ....sı̄valārādhanena ca-1085 : etthare gāthā
cha1-2.potthakesu natthi
1242
1242. 164 23J.22.468/1 Un.hodakasmim . pakiledayitvā : pakilodayitvā (syā2. syā3.),
pakilotayitvā (cha1.) ˘ ˘ ˘
1243. 164 23J.22.470/1 Te luddakammā1243 : luddakāmā (cha1.)
1256. 169 23J.22.503/1 “Viditāni1256 : viditā (cha1.)
1257
1257. 169 23J.22.503/1 āvāsam . : āvāsā (cha1.)
1268
1268. 173 23J.22.547/1 evam . suruciram . : evam . suruciyam . (cha1.)
1269
1269. 174 23J.22.561/1 “Vehāyasāme : vehāyasā me (cha1.)
1272. 174 23J.22.565/1 Viditāni1272 : viditā (pā1. cha1.)
1273
1273. 174 23J.22.565/1 āvāsam . : āvāsā (pā1. cha1.)
1291. 176 23J.22.592/1 Lohavijjālaṅkārābhā1291 : lohavijjā alaṅkārā (syā2. syā3. cha1.),
lohavijjālaṅkārā (pā1.)
1368
1368. 187 23J.22.730/1 ..uggatasmim . divākare : divam . kare (cha1.)
˘
1387. 192 23J.22.796/1 Bārān.ası̄ pabyathitā 1387
: pabyadhitā (sı̄. cha1.), sabyādhitā
(syā2. syā3.), pavyadhitā (pā1.) ˘
1398. 194 23J.22.823/1 “Sūpacin.n.o1398 : supacin.n.o (syā2. syā3. cha1.)
1399. 194 23J.22.823/1 ..accito mānito1399 : mahito (sı̄. syā2. syā3. pā1. cha1.)
1446
1446. 200 23J.22.897/1 Sa mam . sakājamādāya : samam . sakajamādāya (cha1.)
1490. 207 23J.22.958/1 Evampi vosaggavibhaṅgamāhu1490 : vossaggavibhāgamāhu
(sı̄.), vossaggavibhaṅgamāhu (syā2. syā3. cha1.)
1503
1503. 208 23J.22.971/1 vālabı̄janimuttamam . : vāl.a. . . (cha1.)
1552
1552. 219 23J.22.1061/1 Yehissu pubbe niyyam . su : nı̄yim . su (syā2. syā3. cha1.)
1605
1605. 231 23J.22.1155/1 mhitapubbe : mihitapubbe (sı̄. pā1.), mitapubbe
(syā2. syā3. cha1.) ˘
1633. 236 23J.22.1225/1 Tañca son.n.amaye1633 : sovan.n.aye (sı̄. pā1. cha1.),
sovan.n.amaye (syā2. syā3.)
1644. 237 23J.22.1243/1 Pubbe kalı̄ duggahitovanatthā1644 : duggahitova atthā
(sı̄. pā1. cha1.), duggahitova attho (syā2. syā3.)
1691
1691. 245 23J.22.1332/1 Jin.n.am . posam . gavāssañca : gavassañca
(syā2. syā3. pā1. cha1.)
1696. 246 23J.22.1345/1 Uruvelakassapo1696 : uruvel.akassapo (cha1.)
1731. 252 23J.22.1399/1 nānādijagan.ā1731 : nānādijā gan.ā (cha1.)
1751. 255 23J.22.1439/1 ..“Hatthı̄ gavāssā1751 : gavassā (syā2. syā3. cha1.)
1781. 261 23J.22.1506/1 ..dānakāle vanibbake1781 : van.ibbake (cha1.)
1792. 264 23J.22.1533/1 ..vesiyānā ca brāhman.ā1792 : dāsisattasatāni ca (cha1.)
1793. 264 23J.22.1534/1 ..rathikā pattikārakā ˘ ˘ 1793 : dāsisattasatāni ca (cha1.)
1794. 264 23J.22.1535/1 ..negamā ca samāgatā1794 : dāsisattasatāni ca (cha1.)
1810
1810. 267 23J.22.1568/1 Adubbhapān.im . : allañca pān.im . (syā2. syā3.), adubbhı̄
pān.im . (cha1.)
1821
1821. 269 23J.22.1583/1 Kāl.āgirikan.d.am . : kālāgirikan.d.am . (syā2. syā3. cha1.),
kālāgirikhan.d.am . (pā1.)
1826. 273 23J.22.1618/1 Sakkacca1826 : sakkaccam . (cha1.)
1837. 278 23J.22.1664/1 sūtamāgadhavan.n.ite1837 : sūdamāgadhavan.n.ite
(syā2. syā3. cha1.), sūdamāghatavan.n.ite (pā1.)
1838. 279 23J.22.1673/1 khubhittha1838 : khubbhittha (syā2. syā3. pā1. cha1.)
1850. 285 23J.22.1750/1 Apaviddho1850 : apavit.t.ho (syā2. syā3. cha1.)
1853. 285 23J.22.1760/1 ..kāsāvā ajināni1853 : kāsāvaajināni (cha1.)

Dhamma
Society 2550
(1116) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1.

1854. 285 23J.22.1761/1 rājapabbajitā1854 : rājapabbājitā (cha1.)

1857. 287 23J.22.1785/1 Mā ca kañci1857 : kiñci (syā2. syā3. cha1.)
1862
1862. 289 23J.22.1813/1 ..samhā rat.t.hā nirajjaham . : nirajjati (cha1.)
1863. ˘
289 23J.22.1815/1 ..samhā rat.t.hā nirajjaham .
1863
: nirajjati (cha1.)
1866. 290 23J.22.1822/1 ..“Iṅgha ˘ maddi1866 : maddı̄ (cha1.)
1873
1873. 291 23J.22.1837/1 ..bahum . dukkham . : bahudukkham . (cha1.)
1874
1874. 291 23J.22.1838/1 Sukkacchavı̄ : sukkacchavi (pā1.), sukacchavı̄ (cha1.)
1876. 291 23J.22.1840/1 Naggā nadı̄ anudakā1876 : anūdakā (sı̄. syā2. syā3. cha1.),
anodakā (pā1.)
1878. 291 23J.22.1842/1 ..ad.d.hā ad.d.hassa kittimā1878 : kittimam . (cha1.)
1886. 294 23J.22.1881/1 ..“Kusalañceva me sammā1886 : samma (pā1. cha1.)
1887. 294 23J.22.1881/1 ..atho sammā1887 : samma (pā1. cha1.)
1888
1888. 295 23J.22.1884/1 Sāthabbanam . : sāthappanam . (cha1.)
1889
1889. 295 23J.22.1887/1 Suddham . sālı̄namodanam . : sālinamodanam . (pā1. cha1.)
1890. 297 23J.22.1911/1 So dakkhisi1890 : dakkhasi (sı̄. pā1.), addasa (syā2. syā3. cha1.)
1893. 298 23J.22.1925/1 brahmacariyaparāyan.e1893 : brahmacariyaparāyane (pā1.),
brāhman.acariyaparāyan ˘. e (cha
˘ 1.)
1894. 298 23J.22.1927/1 jagghitampi1894 : jagghitumpi (cha1.)
1935. 309 23J.22.2071/1 mañjubhān.akā1935 : mañjubhān.ikā (syā2. syā3. cha1.)
1936. 309 23J.22.2072/1 Setacchikūt.ā1936 : setacchakūt.ā (sı̄. pā1.), setakkhikūt.ā
(syā2. syā3.), setacchikut.ā (cha1.)
1943. 310 23J.22.2093/1 Imampi1943 : idam . pi (syā2. syā3.), idampi (cha1.)
1954. 314 23J.22.2147/1 balı̄baddā1954 : balivaddā (sı̄. pā1.), balibaddhā
(syā2. syā3. cha1.)
1967. 317 23J.22.2184/1 Sı̄ho ce1967 : ca (syā2. syā3. cha1.)
1973
1973. 319 23J.22.2210/1 Idam . nesam . kı̄l.anakam . : kı̄l.anam . (syā2. syā3.), kı̄l.ānakam.
(cha1.)
1978
1978. 321 23J.22.2249/1 ..na te udakamāhat.am . : udakamābhatam . (syā2. syā3. pā1.),
udakamāhatam . (cha1.)
1985
1985. 324 23J.22.2281/3 ..tasmā piye adāsaham . .) : ( ) cha1-2.potthakesu na dissati
˘
1991. 327 23J.22.2319/1 Pubbe me aṅkamāruyha1991 : aṅgamāruyha (cha1.)
1995. 327 23J.22.2330/1 Kacci uñchena yāpenti ˘1995 : yāpetha (cha1.)
1996. 328 23J.22.2337/1 Ammāya patanū kesā1996 : patanūkesā (syā2. syā3. cha1.)
at.t.ha.pi
1999. 329 23J.22.2351/1 assapit.t.hehilaṅkatā1999 : assapit.t.he alaṅkatā
(syā2. syā3. cha1.), assapit.t.heh’alaṅkatā (pā1.)
2012. 331 23J.22.2378/1 Te su2012 : tesu (sı̄. syā2. syā3. cha1.)
2015
2015. 332 23J.22.2392/1 Tañca disvāna āyantim . : āyantam . (cha1.)
2020. 334 23J.22.2423/1 nātivaddham ˘ . va
2020
: nātivud.d.ham . va (syā2. syā3.),
nātivaddhañ ca (pā1.), nātibaddham . va (cha1.)
4. 2 24Mn.1/5 ..kāma na hehisı̄”ti4 : na hehisi (syā2. syā3.), na hohisı̄ti (pā1. cha1.)
11
11. 4 24Mn.2/7 ..domanassito hoti, evamevam . : evameva (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
evamuparipi
32. 8 24Mn.5/3 ..hatthı̄ ahı̄ vicchikā32 : ahi vicchikā (syā1-3.), ahivicchikā (pā1. cha1.)
36. 10 24Mn.5/11 Lobho, bhikkhave, antarāmalo36 : antarāmalam . (sı̄. pā1. cha1.)
46
46. 13 24Mn.6/2 ..santati sahitam . phassitam . : phussitam . (sı̄.), phusitam .
(syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva; 25Cn.2.10
55. 15 24Mn.6/8 ..accantapārisuddhiyā t.hito, atammayatāya55 : akammassakatāya
(ka.-sı̄.), akammaññatāya (syā1-3. pā1.), akammayatāya (cha1.)
59. 15 24Mn.7/2 ..nagaranti vā nı̄l.anti59 : nı̄d.anti (sı̄.), nid.d.anti (ka.-sı̄. syā1. cha1.),
niddhanti (syā2. syā3.), niddanti (pā1.)
68. 18 24Mn.7/13 ..sāmantā anāsanne vivekat.t.he68 : vavakat.t.he (sı̄.), anupakat.t.he
(syā1-3.), vūpakat.t.he (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
89
89. 29 24Mn.10/19 Bhaṅgā gacchantyadassanam . : gacchanti dassanam .
(syā1-3. cha1.) ˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1. (1117)

96
96. 31 24Mn.11/3 ..am . sāya... pil.akāya... bhagandalāya : bhagandalena (sı̄. cha1.),
bhagan.d.alena (pā1.)
127. 42 24Mn.15/4 ..kuppati byāpajjati patitthı̄yati127 : patit.t.hiyati (sı̄. syā1-3. cha1.)
128. 42 24Mn.15/4 ..byāpajjati˘na patitthı̄yati128 : patit.t.hiyati (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
15A3.25 passitabbam ˘.
148. 48 24Mn.18/2 ..dhammā saṅkilesikā ponobhavikā148 : ponobbhavikā
(syā1-3. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
151
151. 48 24Mn.18/5 ..byañjanasilit.t.hatā padānupubbatā metam . :
padānupubbatāpetam ˘ . (sı̄. cha1.)
176. 60 24Mn.25/7 Saman.amun.d.ikāputto176 : saman.o man.d.ikāputto (sı̄. cha1.),
saman.o mun.d.ikāputto (pā1.)
178
178. 60 24Mn.25/7 ..kho aham . , gahapati : thapati (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva, evamuparipi
190. 67 24Mn.29/4 ..palibuddhe bandhane phot.ayitvā190 : pot.hayitvā (sı̄.), photayitvā
(pā1.), pot.ayitvā (cha1.) ˘
192. 68 24Mn.30/1 ..va disvā va192 : ca disvā ca (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
198. 69 24Mn.31/3 Yaditi198 ˘ : yadūti (sı̄.), yadanti (ka.-sı̄. syā1-3. cha1.)
212
212. 77 24Mn.38/2 ..micchattam . titthāyatanam . vipariyesaggāho : vipariyesagāho
(pā1.), vipariyāsaggāho (cha1.)
220
220. 80 24Mn.39/11 ..bhaṅgā gacchantyadassanam . : gacchanti adassanam . (sı̄.),
gacchanti dassanam . (syā 1-3 . pā 1 . cha ˘1.)
252
252. 90 24Mn.45/4 ..parinibbāyanti; na tesam . : tena (sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
255
255. 93 24Mn.47/1 Yadidam . dit.t.hasutam . mutesu : dit.t.hasute mutesu (ka.-sı̄.),
dit.t.hasutamutesu (cha1.)
264
264. 97 24Mn.49/9 ..ca parisuddhacittānam . paramavodānappattānam . :
paramavodānapattānam . (syā 1 . pā 1 . cha 1-2 .) 24Mn.7, 51 passitabbam .
285
285. 105 24Mn.55/1 ..ekacariyam . adhit.t.hito : ekacariyamadhit.t.hito (sı̄.),
ekaccariyam . adhit.t.hito (cha1.)
302
302. 111 24Mn.59/4 ..maggam . nissitā sannissitā : assitā (sı̄.), patit.t.hitā (ka.-sı̄.),
ānissitā (cha1.) 24Mn.26
323
323. 120 24Mn.68/1 ..tvam . kim . labhetho : labetha (ka.-sı̄. cha1.)
347. ˘
132 24Mn.76/1 Samuggahı̄tesu pamohamāgā347 : pamohamāgato (sı̄.),
samohamāgā (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
354. 135 24Mn.79/5 ..viññān.assa oko rūpadhāturāgavinibaddhañca354 :
. . . rāgavinibandhañca (syā1-3. pā1. cha1.)
363. 140 24Mn.81/1 Na vedagū dit.t.hiyāyako363 : dit.t.hiyā (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
18Sn.853
367. 141 24Mn.82/1 Te ghat.t.ayantā367 : ghat.t.amānā (ka.-sı̄. cha1.) 18Sn.854
427
427. 169 24Mn.93/2 ..yavakkhettam . godhumakkhettam . tilakkhettam . : sālikhettam .
vı̄hikhettam . muggakhettam . māsakhettam . yavakhettam . godhumakhettam .
tilakhettam . (pā1. cha1-2.) 24Mn.4, at.t.ha. passitabbā
436
436. 173 24Mn.96/3 ..am . sāya... pil.akāya... bhagandalāya : bhagandalena (cha1.)
479
479. 195 24Mn.112/7 Atha cūl.abyūhasuttaniddesam . : cūl.aviyūhasuttaniddeso
(sı̄. cha1.), idam . padam . syā 1-3 ˘
. pā 1 .potthakesu natthi
504. 204 24Mn.124/2 Sabbepi titthiyā atisāradit.t.hiyā504 : sabbāpi dit.t.hiyo
atisāradit.t.hiyo (sı̄. cha1.)
505. 204 24Mn.124/2 ..sabbepi titthiyā atisāradit.t.hiyā505 : sabbāpi dit.t.hiyo vuccanti
atisāradit.t.hiyo (sı̄. cha1.)
507. 205 24Mn.124/2 ..sabbepi titthiyā atisāradit.t.hiyā507 : sabbāpi dit.t.hiyo vuccanti
atisāradit.t.hiyo (sı̄. cha1.)
517
517. 208 24Mn.129/1 Uddham . sa : uddham . so (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
525
525. 212 24Mn.133/2 ..vimuttim . parivimuttim . āham . su : āhu (syā1-3. pā1. cha1.)
548
548. 224 24Mn.144/1 Disvāna vā ñassati : vāññassati (syā1-3. pā1.), ñāyati (cha1.)
˘

Dhamma
Society 2550
(1118) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1.

570
570. 234 24Mn.150/1 Pucchāmi tam . ādiccabandhu : ādiccabandhum .
(sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
578
578. 236 24Mn.150/9 ..ca parisuddhacittānam . paramavodānappattānam . :
paramavodānapattānam . (pā 1 . cha 1-2 .) 24Mn.7, 51 passitabbam .
676. 267 24Mn.163/5 ..vaggā assu dvidhā676 : dvedhā (cha1.)
738. 290 24Mn.174/9 ..gacchati, suppārakam ˘ .
738
: suppāram. (syā1-3. pā1.),
suppādakam . (cha 1 .)
767. 301 24Mn.180/5 ..kāmakileso kāmapalipo kāmapalirodho767 : kāmapal.irodho
(sı̄.), kāmapalibodho (syā1-3. pā1. cha1.)
804
804. 313 24Mn.190/2 ..pāricchattakamūle pan.d.ukambalasilāyam . vassam . vut.t.ho :
vassam . vuttho (sı̄.), vassam . vuttho (cha1.)
807. 314 24Mn.190/10 ..upagato samupagato samupapanno807 : sampatto
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
829. 322 24Mn.192/2 ..khı̄n.āsavasaṅkhātena buddho, nirupalepasaṅkhātena829 :
nirupakkilesasaṅkhātena (bahūsu, cha1.)
831. 324 24Mn.192/7 Bhagavato831 : bhagavatā (sı̄. cha1.)
833. 324 24Mn.192/8 So ukkhittapaligho833 : ukkhittapal.igho (sı̄. cha1.)
849. 329 24Mn.194/1 kı̄vanto849 : kuvanto (sı̄.), gı̄vanto (syā1-3. pā1.), kivanto
(cha1-2.) 18Sn.966; 18Sn.cha.-at.t.ha. 24Mn.cha.-at.t.ha. kı̄vantoti dissati;
moggallānabyākaran.am . oloketabbam .
850. 329 24Mn.194/2 Kı̄vantoti kı̄vanto850 : kuvanto (sı̄.), gı̄vanto (syā1-3. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
905
905. 352 24Mn.206/7 ..yāvadeva uppannānam . veyyābādhikānam . :
veyyābyādhikānam . (cha1.)
921
921. 359 24Mn.209/3 Etam . rajam . vippajahitvā : vippajahitva (sı̄. syā1-3.),
pat.ivinoditvā (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva ˘
19. 3 25Cn.1.30/1 ..vācāya visajjessati19 : vissajessati (syā1-3. pā1.), vissajissati (cha1.)
40. 7 25Cn.1.65/1 sibbinimaccagā40 : sibbanimaccagāti (sı̄. cha1.), sibbanim‘accagā
(pā1.)
50. 11 25Cn.1.96/1 Saññāvimokkhe paramedhimutto50 : parame vimutto
(cha1. 18Sn.1078)
62. 15 25Cn.1.120/1 ..te mārassa paddhagū”ti62 : pat.t.hagū (syā1-3. cha1.)
114. 28 25Cn.2.3/1 Kena sotā pidhiyyare114 : pithı̄yare (sı̄.), pithiyyare (syā1-3.),
pidhı̄yare (cha1.)
144. 35 25Cn.2.8/6 ..agadhito amucchito anajjhosanno144 : anajjhāpanno (sı̄. cha1.),
anajjhopanno (syā1-3.)
176
176. 42 25Cn.2.11/4 ..micchattam . titthāyatanam . vipariyesaggāho : vipariyesagāho
(sı̄.), vipariyāsaggāho (cha1.)
203
203. 50 25Cn.2.14/1 Atārum . : atāru (sı̄. cha1.)
289. 69 25Cn.2.22/5 ..phot.t.habbe dhamme kule289 : phot.t.habbe kule (sı̄. syā1-3. cha1.)
294. 69 25Cn.2.23/2 ... Nandāmi294 : abhinandāmı̄ti nandāmi (sı̄. syā1-3.), nandāmı̄ti
(cha1.)
304. 72 25Cn.2.25/2 ..sātaccakārı̄ at.t.hitakārı̄ anolı̄navuttiko304 : anolı̄navuttı̄
(sı̄. syā1-3. cha1.)
369
369. 85 25Cn.2.33/1 Dhammañca set.t.ham . abhijānamāno : ājānamāno
(sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
375. 86 25Cn.2.33/7 ..tit.t.hati nibbānagāmı̄ maggo375 : nibbānamaggo (syā1-3.),
nibbānagāmimaggo (cha1.)
390. 87 25Cn.2.34/5 ..idheva santo samāno390 : idheva samāno (cha1.)
450. 102 25Cn.2.47/7 ..pare ca avajānati450 : avajānāti (cha1.)
491. 116 25Cn.2.57/3 ..natthi na atthi491 : na santi (sı̄.), na sati (cha1.), ayam . pāt.ho
syā1-3.potthakesu natthi
493. 117 25Cn.2.58/4 ..natthi na atthi493 : na santi (sı̄.), na sati (cha1.), ayam . pāt.ho
syā1-3.potthakesu natthi
496. 118 25Cn.2.59/4 ..vā sakko pahu496 : atha vā pahu (sı̄. syā1-3. cha1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1. (1119)

519
519. 126 25Cn.2.65/1 Sutvānaham . vı̄ramakāmakāmim . : vı̄ra akāmakāmim .
(sı̄. syā1-3. cha1.) ˘
521. 126 25Cn.2.65/2 Vı̄ranti521 : vı̄rāti (sı̄. syā1-3. cha1.)
524
524. 126 25Cn.2.65/4 Sutvānaham . vı̄ram . : vı̄ra (sı̄. syā1-3. cha1.)
˘
528. 128 25Cn.2.66/1 Parittapaññassa me bhūripañña528 : bhūripañño (syā1-3. cha1.)
546. 132 25Cn.2.70/2 ..tan.hā ye upayupādānā546 : upayūpādānā (sı̄.), upāyupādānā
(syā1-3. cha1.) ˘
558
558. 135 25Cn.2.72/5 ..janam . naram . mānavam . : mān.avam . (cha1.)
594
594. 142 25Cn.2.78/1 ..vitakkassa vicāran.am . : vicāran . ā (syā 1-3. pā1. cha1.)
651. 155 25Cn.2.85/7 ..paññāpabhedakusalo pabhinnañān.o adhigatapat.isambhido651 :
adhigatapat.isambhidappatto (cha1.)
658. 156 25Cn.2.85/8 ..paramattho vā attho658 : paramattho vā (syā1-3. cha1.)
694. 162 25Cn.2.88/11 ..yathā ca setakaccho694 : setavaccho (sı̄. syā1. ka.-ma.),
setagaccho (syā2. syā3. cha1.)
728
728. 170 25Cn.2.91/1 Atho aviññātam . kiñcanamatthi : kiñci namatthi
(syā1-3. cha1.)
744. 175 25Cn.2.97/2 ..buddho, visavitāya744 : vikasitāya (sı̄. syā1-3. cha1.)
765. 180 25Cn.2.102/7 Idhekacco sabhaggato765 : sabhāgato (cha1.)
766. 180 25Cn.2.102/7 ..vā parisaggato766 : parisagato (sı̄.), parisāgato (cha1.)
785
785. 184 25Cn.2.105/1 Evamaham . : evampaham . (sı̄. pā1. cha1. 18Sn.1141),
evamāham . (syā1-3.)
820. 189 25Cn.2.108/5 ..natthi na atthi820 : na santi (sı̄.), na sati (cha1.), ayam . pāt.ho
syā1-3.potthakesu natthi
822. 190 25Cn.2.109/2 ..vippavasasi apesi apagacchasi822 : apagacchi (cha1.)
845
845. 196 25Cn.2.116/2 ..am . sāya... pil.akāya... bhagandalāya : bhagandalena
(sı̄. cha1.)
865. 201 25Cn.2.119/5 ..tāreti uttāreti nittāreti865 : nitthāreti (cha1.) 24Mn.190
892. 206 25Cn.3.121/18 ..vı̄riyena carati, upat.t.hāpento892 : upat.t.hapento
(sı̄. syā1-3. cha1.)
893. 206 25Cn.3.121/19 ..ca sammādit.t.hiyā, abhiniropanacariyā893 : abhiropanacariyā
(syā1-3. cha1.)
898
898. 208 25Cn.3.122/4 ..tan.hāsaṅkhātena sı̄makatam . mariyādikatam . : idam . padam.
ka.-sı̄. cha1.potthakesu natthi˘
899
899. 208 25Cn.3.122/4 ..odhikatam . pariyantakatam . : pariyantikatam . (syā1-3. cha1.)
900
900. 208 25Cn.3.122/4 Mama : idam . padam . sı̄. cha1.potthakesu natthi
903
903. 208 25Cn.3.122/5 ..micchattam . titthāyatanam . vipariyesaggāho :
vipariyāsaggāho (cha1.)
969. 220 25Cn.3.128/3 ..amucchito anajjhosanno969 : anajjhāpanno (sı̄. cha1.),
anajjhopanno (syā1-3.)
999
999. 225 25Cn.3.130/5 Nirayadukkham . aticca vı̄riyavāso : viriyavā so (cha1.)
1023
1023. 230 25Cn.3.135/7 ājı̄vikabhayam . : ājı̄vakabhayam . (sı̄. cha1.), ājı̄vikābhayam .
(syā1-3.)
8
8. 4 26Ps.68/1 Indriyaparopariyattañān.am . : . . . pariyatte ñān.am . (syā1-3. pā1. cha1.)
˘
28. 16 26Ps.1.15/1 ..ekodat.t.ho abhiññeyyo; ()28 : (ekatte upanibandhat.t.ho)
(syā1-3. cha1.), (ekatte upanibandhanat.t.ho abhiññeyyo) (pā1. ka.-ma.) at.t.hakathā
passitabbā
33. 20 26Ps.1.20/1 ..abhiññeyyā; paññā taduttarat.t.hena33 : tatuttarat.t.hena (pā1. cha1.)
evamuparipi
35. 25 26Ps.1.26/2 ..hı̄nā, atthi majjhā35 : majjhimā (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
36. 25 26Ps.1.27/2 ..bhāvanā— esanābhāvanā, pat.ilābhabhāvanā36 : pat.ilābhābhāvanā
(sı̄. cha1.)
37. 26 26Ps.1.27/5 Katamā ekarasabhāvanā37 : ekarasābhāvanā (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
76. 70 26Ps.1.67/3 Saddā ()76 : (avijjāsambhūtāti vavattheti. . . pe. . . saddā)
(ka.-sı̄. syā1-3. cha1.), (avijjāsambhūtāti vavattheti. . . pe. . . ) (pā1.)
79. 72 26Ps.1.68/7 ..viññān.acariyā dhammesu. ()79 : (viññātattā abhiniropanā
vipākamanodhātu viññān.acariyā dhammesu, abhiniropitattā

Dhamma
Society 2550
(1120) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1.

vipākamanoviññān.adhātu viññān.acariyā dhammesu.) (sı̄. pā1. cha1.), viññātattā

abhiropanavipākamanodhātu viññān.acariyā dhammesu, abhiropitattā
vipākamanoviññān.adhātu viññān.acariyā dhammesu (syā1-3.)
85. 92 26Ps.1.88/1 ..puthunānattatejapariyādāne paññā sallekhat.t.he85 :
puthunānattekattatejapariyādāne (pā1. cha1.)
90
90. 95 26Ps.1.93/1 ..tam . tam . pariyogahatı̄ti : pariyogāhatı̄ti (sı̄. syā1-3. cha1.)
91
91. 96 26Ps.1.94/2 ..pattiyā atthi āyavam . : āsavam . (sı̄. cha1.)
100
100. 109 26Ps.1.112/14 ..idam . tathāgatassa indr iyaparopariyatta ñān.am . :
indriyānam . paropariyatte ñān. .am (syā 1-3 .), ˘
indriyaparopariyatte ñān am
. . (pā 1. cha1.)
114. 113 26Ps.1.117/6 ..lokasannivāsoti— passantānam . ...pe...
mahābandhanabaddho114 : mahābandhanabandho (syā1-3. pā1. cha1.)
120. 114 26Ps.1.118/1 ..catūhi upādānehi upādı̄yati120 : upādiyati (syā1-3. pā1. cha1.)
128
128. 117 26Ps.1.121/2 ..ñān.am . buddhañān.am . , indriyaparopariyattañān.am . :
. . . pariyatte ñān.am. (sı̄. syā 1-3 . pā 1 . cha 1 .) ˘
154. 148 26Ps.1.152/1 ..bhāvayato samadhikāni154 : samādhikāni (syā1-3. pā1. cha1.)
at.t.hakathā passitabbā
163
163. 158 26Ps.1.160/4 ..vatthusmim . sati sūpat.t.hitā : supatit.t.hitā (pā1.), supat.t.hitā
(cha1.) evamuparipi ˘
175. 164 26Ps.1.168/4 Atthoti anavajjat.t.ho niklesat.t.ho175 : nikkilesat.t.ho
(sı̄. syā1-3. cha1.), nikkilesattho (pā1.) ˘
199. 205 26Ps.1.204/2 ..katamehi sattahi ākārehi199 : sattahākārehi (syā1-3. pā1. cha1.)
201
201. 207 26Ps.1.207/1 ..tin.n.annam . indriyānam . vasibhāvatā : vası̄bhāvatā
(sı̄. syā1-3. pā1. cha1.) ˘
204. 209 26Ps.1.208/3 ..pat.ibhānapat.isambhidat.t.ho... yāvatā
204
indriyaparopariyattañān.am . : indriyaparopariyatte ñān.am . (sı̄. pā1. cha1.),
˘
indriyānam . paropariyatte ñān.am . (syā1-3.)
211
211. 217 26Ps.1.214/2 Aniccānupassanañān.am . : . . . ānupassanāñān.am .
(sı̄. syā1-3. pā1. cha1.) evamuparipi
212
212. 219 26Ps.1.216/1 Aniccānupassanā anuttaram . sı̄tibhāvañān.am . : sı̄tibhāvam .
ñān.am. (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
225
225. 239 26Ps.1.229/6 Dukkhānupassanañān.am . sukhato pan.idhi : pan.idhiyā
(sı̄. syā1-3. pā1. cha1.) at.t.hakathā oloketabbā
230. 248 26Ps.1.237/1 ..hetu ca, uttaripat.ivedhāya230 : uttarim . pat.ivedhāya (syā1-3.),
uttari pat.ivedhāya (cha1.)
240. 256 26Ps.2.1/6 ..hoti; hoti so240 : . . . viggahitam . mānasam . hoti; so (sı̄. pā1. cha1.),
viggahitamānasam . hoti; so
273
273. 306 26Ps.2.33/1 ..vı̄sati niruttiyo, cattālı̄sam . : cattārı̄sam . (pā1.), cattālı̄sa (cha1.)
275
275. 306 26Ps.2.34/1 ..pañcavı̄sati atthā, paññāsam . : paññāsa (pā1. cha1.)
276
276. 308 26Ps.2.38/1 ..“‘Yāvatā indriyaparopariyattañān.am . : indriyaparopariyatte
ñān.am. (sı̄. syā1-3. cha1.)
˘
284
284. 319 26Ps.2.44/15 ..nekkhammavasena cittam . paññāpetı̄ti : paññapetı̄ti
(syā1-3. cha1.)
290
290. 323 26Ps.2.44/32 ..anekadhātum . nānādhātum . lokam . :
anekadhātunānādhātulokam . (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
307. 337 26Ps.3.4/5 Puthunānāariyamagge307 : . . . maggesu (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
309
309. 338 26Ps.3.4/6 Vipulam . ariyamaggam . : vipule ariyamagge (syā1-3. cha1.)
354
354. 357 26Ps.3.23/1 ..bı̄jagāmabhūtagāmā vuddhim . virul.him . : virūl.him .
(syā1-3. pā1. cha1.) ˘
359
359. 363 26Ps.3.30/4 ..mā evam . manasākattha : manasākarittha (syā1-3. pā1.),
manasi karittha (cha1.)
66. 21 27Ne.20/4 ..mayā byantikatā samūlikā66 : samūlakā (sı̄. pā1. cha1.)
96. 29 27Ne.27/7 ..ce urasi˘ pakappayeyyum 96
. : pakampayeyyum . (sı̄.), kampayeyyum .
(pā1. cha1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1. (1121)

124
124. 37 27Ne.31/10 Tatra yāssa sakkharakat.halam . : sasakkharakat.halam . (sı̄.),
˘
sakkharā vā kathalā vā (pā1.), sakkharā vā kathalā (ka.-ma.), sakkharā vā kat.halā
(cha1. 13S4.358)
139
139. 43 27Ne.38/4 “Asaṅkhatam . nantamanāsavañca : asaṅkhatam . anantam .
anāsavañca (pā1. cha1.)
190. 59 27Ne.48/1 ..anupalakkhan.ā apaccupalakkhan.ā asamavekkhan.ā190 :
asamapekkhan.am . (sı̄.), asamapekkhan.ā (pā1.), asamavekkhanam . (cha1.)
215. 75 27Ne.62/2 ..asaññāsamāpatti nevasaññānāsaññāsamāpatti
vibhūtasaññāsamāpatti215 : vibhūtasamāpatti (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1.
ı̄disameva
299. 106 27Ne.95/15 Sacchikatvā ca299 : sacchikatvāna (sı̄. pā1. cha1.)
348. 115 27Ne.103/6 Paccuppanna ˘ ñca yo dhammam.348 : yam. dhammam. (cha1.)
364
364. 117 27Ne.104/13 Nı̄tam . : tidhā (sı̄.), nidha (pā1. cha1.) 13S3.A.2 passitabbam .
369. 118 27Ne.104/20 cetopariyāyakovido369 : cetopariyakovido (cha1.)
385
385. 120 27Ne.108/3 ..saūmim . sāvat.t.am. sagaham . : sagāham . (sı̄. 13S4.228), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
386
386. 120 27Ne.108/6 ..imam . samuddam . sagaham . : sagāham . (sı̄. 13S4.228), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
390
390. 121 27Ne.108/8 ..byasanam . āpanno, yathākāmakaran.ı̄yo : yathākāmam .
karan.ı̄yo (pā1. cha1.)˘
391
391. 121 27Ne.108/9 ..byasanam . āpanno, yathākāmakaran.ı̄yo : yathākāmam .
karan.ı̄yo (pā1. cha1.)˘
392. 121 27Ne.108/10 ..āpanno, na yathākāmakaran.ı̄yo392 : yathākāmam . karan.ı̄yo
(pā1. cha1.)
393. 121 27Ne.108/11 ..āpanno, na yathākāmakaran.ı̄yo393 : yathākāmam . karan.ı̄yo
(pā1. cha1.)
396. 121 27Ne.109/2 ..yena hi maññanti396 : maññati (cha1. 18Ud.30)
459
459. 133 27Ne.116/8 ..‘Bhiyyo bālā pakujjheyyum . : pabhijjeyyum . (cha1.)
467
467. 136 27Ne.118/6 ..tin.n.am . ratanānam . uppādo : uppādā (pā1. cha1.)
526. 149 27Ne.125/22 Ete kho526 : khalu (sı̄. pā1. cha1.)
701. 196 27Pe.38/9 Satı̄mato sadā701 : su ve (sı̄. 12S1.238), saddhā (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
773
773. 233 27Pe.71/2 ..garuttam . cittassa akammaniyatā : akammanı̄yatā (cha1-2.)
27Ne.52; 27Pe.81 passitabbam .
6. 2 28Mi.2/1 ..ākin.n.ajanamanussam . puthukhattiyabrāhman.avessasuddam .
6˘ ˘
vividhasaman.abrāhman.asabhājanasaṅghat.itam . : . . . sammābhājana. . . (ka.-ma.),
. . . samabhājana.˘. . (cha
˘ 1.)
32. 19 28Mi.23/4 ..ajagaraparivārito viya kotthuko32 : kotthako (maku.), kot.t.huko
(cha1.)
76–77. 44 28Mi.49/1 ....dukkhakkhandhassa addhānassa-77 : dukkhakkhandhassa
samudayo hoti addhānassa (maku.), addhānassa (pā1. cha1.)
305. 155 28Mi.148/1 305 ‘niggan.he niggahāraham . , paggan.he.. : 23J.17.19
326. 164 28Mi.154/4 ..dukkham ˘
. , dāsamaran.ampi dukkham
˘. 326 : idam. vākyam. sı̄.
pā1.potthakesu natthi
425
425. 207 28Mi.175/16 ..mahārāja, man.iratanassa ekadesam . : ekadese (ka.-ma.)
544
544. 278 28Mi.210/26 ..mahārāja, bhikkhū sı̄lasam . varagandhamanulittā :
sı̄lavarasugandhamanulittā (sı̄. pā1.),
sı̄lavarasurabhigandhaabbhantarabāhiramanulittā (maku.)
625. 315 28Mi.249/10 Pabbatat.t.hova bhūmat.t.he625 : bhummat.t.he (sı̄. maku. pā1.)
9
9. 6 29Dhs.1.35/2 Cūl.antaradukam . : cullantaradukam . (sı̄.)
10
10. 14 29Dhs.1.90/1 Upādinnā : upādin.n.ā (syā1-3. cha1-2.)
61
61. 87 29Dhs.2.369/1 ..cetanā sañcetanā cetayitattam . : sañcetayitattam . (syā1-3.)
73
73. 144 29Dhs.2.596/1 Yam . cakkhu : cakkhum . (sı̄. syā1-3. pā1.)
102
102. 207 29Dhs.2.1121/1 ..maññitattam . unnati unnamo : un.n.ati un.n.āmo (syā1-3.),
un.n.ati un.n.amo (pā1.) 30Vbh.843, 845 passitabbam .

Dhamma
Society 2550
(1122) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1.

110
110. 214 29Dhs.2.1161/1 Tattha katamam . thinamiddhanı̄varan.am . :
thı̄namiddhanı̄varan.am . (sı̄. syā 1-3 . pā 1 .)
16
16. 77 30Vbh.173/2 ..tipu sı̄sam . sajjham . : sajjhu (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
21. 78 30Vbh.176/1 ..kucchisayā vātā kot.t.hāsayā21 : kot.t.hasayā (sı̄. syā1-3. pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
22. 78 30Vbh.176/2 ..vātā kāl.avātā verambhavātā22 : verambavātā (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
37
37. 137 30Vbh.245/3 ..nāmarūpapaccayā chat.t.hāyatanam . nāmarūpasampayuttam . :
nāmasampayuttam . (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
52. 189 30Vbh.357/1 ..samupeto upāgato samupāgato52 : apagato samupagato (sı̄.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
53. 189 30Vbh.357/1 ..upapanno sampanno53 : samuppanno (sı̄. pā1.), samupapanno
(syā1-3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
55
55. 190 30Vbh.363/1 ..sukham . vedanam . vedayamāno : vediyamāno (sı̄. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
56
56. 190 30Vbh.363/1 ..“adukkhamasukham . vedanam . vedayāmı̄”ti : vediyāmı̄ti
(sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
68. 223 30Vbh.469/6 Atthi savitakko savicāro68 : savitakkasavicāro (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
69. 223 30Vbh.469/6 ..atthi avitakko avicāro69 : avitakkaavicāro (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
76. 241 30Vbh.513/3 ..pāribhat.yatāya na jaṅghapesanikena76 : jaṅghapesaniyena (sı̄.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
-104
103–104. 318 30Vbh.770/1 ..Pātimokkhasam . varam . sam . varantassa :
pātimokkhasam . varasam . vutassa (sı̄. syā1-3.), pāt.imokkhasam . varasam . vutassa (pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
106. 321 30Vbh.793/2 ..dit.t.hi ruci mudi106 : muti (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
108
108. 323 30Vbh.799/1 Pat.hamassa jhānassa lābhim . : lābhı̄ (ka.-sı̄. cha1.)
109. 323 30Vbh.799/4 ..saññāmanasikārā samudācaranti virāgūpasañhitā109 :
virāgūpasaññitā (ka.-sı̄. cha1.) ˘
111
111. 326 30Vbh.804/2 ..“Ayam . samādhi akāpurisasevito : mahāpurisasevito
(ka.-sı̄. cha1.)
120. 337 30Vbh.832/1 ..) anavaññātamado120 : anavaññattimado (sı̄. syā1-3. pā1.),
anavattaññimado (ka.-sı̄.), anavasaññātamado (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
142
142. 347 30Vbh.894/2 ..sāt.heyyam . kakkaratā kakkariyam . : kakkhal.atā
kakkhal.iyam . (sı̄. syā1-3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva, evam . 31Pu.2.51
dukapuggalapaññattiniddese
146
146. 350 30Vbh.909/2 ..saritā visattikā sotam . : suttam . (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
166
166. 372 30Vbh.957/7 ..anādiyitvā codakam . , sāpattikova : āpattikova (cha1.)
17A8.14 ˘
175. 392 30Vbh.1007/2 ..hetū pātubhavanti; kassaci175 : keci (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
176
176. 397 30Vbh.1013/2 Avasesānam . sattānam . : avasesā sattā (sı̄. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
101. 120 31Pu.2.100/1 ..kan.n.asukhā pemanı̄yā101 : pemaniyā (syā3. pā1. cha1-2.)
31Pu.2.178 passitabbam .
74
74. 80 32Kv.280/4 Tin.n.am . phassānam . tissannam . : tin.n.am . (ka.-sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
75
75. 80 32Kv.280/4 ..vedanānam . tissannam . : tin.n.am . (ka.-sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
76
76. 80 32Kv.280/4 ..saññānam . tissannam . : tin.n.am . (ka.-sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
77
77. 80 32Kv.280/4 ..tin.n.am . cittānam . tissannam . : tin.n.am . (ka.-sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
78
78. 80 32Kv.280/4 ..tin.n.am . vı̄riyānam . tissannam . : tin.n.am . (ka.-sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
79
79. 80 32Kv.280/4 ..tin.n.am . samādhı̄nam . tissannam . : tin . . am
n .
(ka.-sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1. (1123)

81
81. 81 32Kv.281/5 ..“Ahesum . te : ahim . se te (sı̄.), ahim. sakā (16A6.54), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
87
87. 85 32Kv.286/2 ..rūpabhāvam . na jahati : na jahatı̄ti (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
110
110. 98 32Kv.296/9 ..tam . , bhikkhave, sarajam . : sadaram . (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva, 12S2.64 tadeva yuttataram .
159. 135 32Kv.335/3 ..tit.t.hati... catusat.t.hi kappe159 : kappāni (sı̄. cha1.)
185
185. 164 32Kv.373/5 Upādinnam . : upādin.n.am . (syā1-3. kam . . pā1. cha1-2.)
228. 217 32Kv.476/1 ..sahajātāti katvā phassasikāti228 : phassikāti (sı̄. pā1.) at.t.ha.pi,
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva ˘
229. 217 32Kv.476/1 ..sahajātāti katvā anottappāsikāti229 : anottappikāti (sı̄.),
anottappasikāti (syā1-3.), ka.-sı̄. cha ˘ 1-2. ı̄disameva
271. 262 32Kv.567/1 Atı̄tānāgatasamannāgatakathā271 : atı̄tānāgatehi
samannāgatakathā (sı̄.), atı̄tānāgatapaccuppannakathā (syā1-3. cha1.)
47. 296 33Y5.124/2 ..phalassa ca bhaṅgakkhan.e47 : bhaṅgakkhan.e asaññasattam .
upapajjantānam . (sı̄. syā1-3. pā1. cha1.)
48–49. 297 33Y5.124/6 ....phalassa ca bhaṅgakkhan.e-49 : arūpe maggassa ca phalassa
ca bhaṅgakkhan.e asaññasattam . upapajjantānam . (syā1.), arūpe maggassa ca phalassa
ca bhaṅgakkhan.e apāyam . asaññasattam . upapajjantānam . (syā2. syā3. pā1.), arūpe
maggamaggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhan.e, asaññasattam . upapajjantānam . (cha1.)
101. 367 35Y10.451/7 Āmantā101 : dve puggalā cakkhundriyam . parijānissanti no ca
aññindriyam . bhāvessanti, pañca puggalā cakkhundriyañca parijānissanti
aññindriyañca bhāvessanti (cha1.)
102. 368 35Y10.452/4 Āmantā102 : sakadāgāmimaggasamaṅgı̄ domanassindriyam .
pajahissati no ca aññindriyam . bhāvessati, cattāro puggalā domanassindriyañca
pajahissanti aññindriyañca bhāvessanti (cha1.)
103. 368 35Y10.452/6 Dve puggalā103 : anāgāmı̄ (cha1.)
104. 368 35Y10.452/6 ..ca ˘ domanassindriyam. pajahissanti104 : pajahissati (cha1.)
105. 368 35Y10.452/6 .., pañca105 : cattāro ˘ (cha1.)
106
106. 368 35Y10.453/3 Cha : cattāro (cha1.)
107. 369 35Y10.454/3 Aggamaggasamaṅgı̄107 : tayo puggalā (cha1.)
108
108. 369 35Y10.454/3 ..aññātāvindriyam . sacchikarissati : sacchikarissanti (cha1.)
109. 369 35Y10.454/3 ..ca aññindriyam ˘ 109
. bhāvessati : bhāvessanti (cha1.)
110. 369 35Y10.455/8 Āmantā110˘: dve puggalā aññindriyam . na bhāvessanti no ca
cakkhundriyam . na parijānissanti, tayo puggalā aññindriyañca na bhāvessanti
cakkhundriyañca na parijānissanti (cha1.)
111. 370 35Y10.456/5 Dve puggalā111 : anāgāmı̄ (cha1.)
112. 370 35Y10.456/5 ..a ˘ññindriyam. na bhāvessanti112 : bhāvessati (cha1.)
113. 370 35Y10.456/5 ... Tayo113 ˘ : cattāro (cha1.)
114. 370 35Y10.456/6 Āmantā114 : sakadāgāmimaggasamaṅgı̄ aññindriyam . na
bhāvessati no ca domanassindriyam . nappajahissati, cattāro puggalā aññindriyañca
na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahissanti (cha1.)
115. 370 35Y10.457/2 Cha115 : cattāro (cha1.)
116. 370 35Y10.457/2 Tayo116 : pañca (cha1.)
117. 371 35Y10.458/2 Aggamaggasamaṅgı̄117 : tayo puggalā (cha1.)
118
118. 371 35Y10.458/2 ..aññindriyam . na bhāvessati : bhāvessanti (cha1.)
119. 371 35Y10.458/2 ..aññātāvindriyam˘ 119
. na sacchikarissati : sacchikarissanti (cha1.)
˘
120. 371 35Y10.459/3 ..pajahittha cakkhundriyañca parijānāti120 : parijānanti (cha1.)
132. 376 35Y10.468/3 Āmantā132 : no (cha1˘.)
133–134. 376 35Y10.468/5 ....bhāvessati, domanassindriyañca pajahati-134 : no (cha1.)
135. 376 35Y10.469/3 Cha135 : cattāro (cha1.) ˘
140
140. 378 35Y10.471/10 Satta : pañca (cha1.)
141. 378 35Y10.471/10 Dve141 : cattāro (cha1.)
142. 378 35Y10.471/12 Dv ˘ e142 : cattāro (cha1.)
143. 378 35Y10.472/6 Cha ˘ 143 : pañca (cha1.)
144. 378 35Y10.472/6 Tayo144 : cattāro (cha1.)

Dhamma
Society 2550
(1124) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1.

145. 378 35Y10.472/7 Āmantā145 : anāgāmimaggasamaṅgı̄ aññindriyam . na bhāvessati

no ca domanassindriyam . nappajahati, cattāro puggalā a ññindriyañca na bhāvessanti
domanassindriyañca nappajahanti (cha1.)
146. 379 35Y10.473/2 Cha146 : cattāro (cha1.)
150. 380 35Y10.476/6 Cha150 : pañca (syā1. pā1.), cattāro (cha1.)
153. 381 35Y10.477/2 Dve153 : cattāro (cha1.)
154. 381 35Y10.477/2 Pa ˘ñca154 : tayo (cha1.)
156. 381 35Y10.477/4 Pañca156 : tayo (cha1.)
157. 382 35Y10.479/10 Satta157 : pañca (cha1.)
158. 382 35Y10.479/10 Dve158 : cattāro (cha1.)
161. 383 35Y10.480/6 Cha ˘ 161 : cattāro (cha1.)
162–163. 383 35Y10.480/6 ....na pat.ilabhissanti te-163 : tayo puggalā (cha1.)
164–165. 383 35Y10.480/8 ....na pat.ilabhissanti te-165 : tayo puggalā (cha1.)
166. 384 35Y10.481/4 Dve166 : cattāro (cha1.)
8. 326 37P1.13.89/1 ..appamān ˘ 8
. assa dhammassa () : (āramman.apaccayena paccayo. . . )
(cha1.)
2
2. 161 38P2.3.48/2 ..rūpam . , domanassasahagate () : (vicikicchāsahagate
uddhaccasahagate) (syā1. pā1. cha1.)
3
3. 161 38P2.3.48/3 ..khandhe...pe... domanassasahagatam . () : (vicikicchāsahagatam .
uddhaccasahagatam . ) (syā1. pā1. cha1.)
6. 587 38P2.12.9/1 ..gan.anāpi sahajātavāropi kātabbo6 : kātabbā (sı̄. syā1-3. cha1.)
7. 594 38P2.12.27/1 Nānākkhan.ikā7 : nānākhan.ikā (sı̄. syā1-3. cha1.)
8
8. 610 38P2.12.69/3 ..dhammassa sahajātam . ... purejātam . : sahajātapaccayena
paccayo. . . purejātapaccayena paccayo (syā1-3. cha1.)
9
9. 610 38P2.12.69/4 ..pacchājātam . ... āhāram. ... indriyam . : sahajātapaccayena
˘
paccayo. . . pacchājātapaccayena paccayo. . . āhārapaccayena paccayo. . .
indriyapaccayena paccayo (syā1-3. cha1.)
10. 685 38P2.13.156/1 ..pacchimāya pacchimāya pı̄tiyā10 : pacchimassa pacchimassa
pı̄tiyā ca (syā2. syā3. cha1.)
11. 686 38P2.13.158/2 ..phalañca pı̄ti ca11 : kiriyam . vut.t.hānassa. . . phalam .
(syā1-3. cha1.)
1. 60 39P3.1.306/1 ..pat.icca hetu ācayagāmı̄1 : ācayagāmi (sı̄. cha1.)
2. 61 39P3.1.314/1 ..pat.icca hetu apacayagāmı̄2 : apacayagāmi (sı̄. cha1.)
3
3. 193 39P3.10.59/1 ..dhammam . pat.icca cittānuparivattı̄ : cittānuparivatti
(sı̄. syā1. cha1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1-2. (1125)

V ISADISAP ĀT. HA
(cha1-2.)

145. 111 1V.215/4 Vatthuvisārakassa145 : vattuvissārakassa (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.

ı̄disameva, evamuparipi
148–149. 114 1V.220/1 ....musā mayā bhan.itanti-149 : etthantare pātho
cha1-2.potthakesu natthi
201
201. 167 1V.297/1 ..evamāha— “aham . khvayyo : khvayyā (sı̄. syā1-3.), khvāyyo
(ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva ˘
222. 190 1V.346/3 ..mā me videssanā222 : viddesanā (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
223
223. 191 1V.347/1 ..vāsim . detha, parasum . : pharasum . (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
368
368. 323 1V.654/13 ..cı̄varam . atirekachārattam . vippavuttham . : vippavut.t.ham .
(cha1-2.) 5V.495 passitabbam .
137
137. 65 3V.75/1 ..ekavasso saddhivihārikam . upasampādesi : upasampādeti
(cha1-2.)
226. 236 3V.246/1 ..upāhanāyo dhārenti... sabbamañjit.t.hikā226 : sabbamañjet.t.hikā
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), sabbamañjat.t.hikāyo (ka.-sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
248. 250 3V.259/1 ..puratthimadakkhin.āya disāya sallavatı̄248 : salalavatı̄ (sı̄.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
484
484. 420 4V.438/4 ..kho, āvuso, khan.d.aphullapat.isaṅkharan.am . :
khan.d.aphullappat.isaṅkharan.am . (cha 1-2 .) 4V.323, sı̄.syā 1-3 . passitabbam .
28
28. 15 7D.43/1 ..bhaddam . bhaddam . yānam . : bhadram . yānam . (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
198. 91 7D.190/3 Virecamāno198 : viriñcamāno (sı̄.), viriccamāno
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma. 18Ud.75), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
431. 195 7D.370/3 ..put.t.hā na sampāyanti431 : sambhonti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
62. 38 9M.75/1 Yathodhi62 : yatopi (sı̄.), yatodhi (at.t.hakathāyam . pāt.hantaram . ),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
128
128. 79 9M.139/2 ... Evametam . : evameva (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
222. 127 10M.182/2 ..te kāyena phusitvā222 : phassitvā (sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva ˘
399
399. 221 10M.300/1 ..adāsim . tam . karomı̄”ti : saccam . vadasi, adāsı̄ bhavası̄ti
(sı̄. pā1.), saccam . vadasi, adāsı̄ bhavissasi (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
545. 280 10M.366/1 .., idheva545 : tenidheva (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
638. 328 10M.424/1 ..samannāgato brahmavan.n.ı̄ brahmavacchası̄638 : brahmavaccası̄
(sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva˘ ˘ ˘ ˘
673
673. 353 10M.454/3 ..ca hoti vattasampanno : vatasampanno (sı̄. pā1. 18Sn.600),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
-23
22–23. 15 11M.19/1 ..Evam . vādı̄nam . , bhikkhave, tathāgatānam . : tathāgato,
evam . vādim. bhikkhave tathāgatam . (sı̄. syā 1-3 . kam. . pā 1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
(1126) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1-2.

36
36. 19 11M.25/1 ..saman.abrāhman.ā uddham . saram . : uddham . sarā (sı̄. pā1.), uddham .
parāmasanti (syā1-3. kam ˘
. .), ˘
ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
45
45. 24 11M.35/1 ..avivadamānānam . sikkhatam . siyam . su : tattha siyum . (sı̄.), siyā
(syā1.), siyum . (syā 2 . syā 3 . kam . .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva, saddanı̄ti oloketabbā
57
57. 28 11M.41/1 ..pāvāyam . adhunākālaṅkato : . . . kālakato (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
75
75. 31 11M.51/1 ..bhikkhunā vud.d.hataram . bhikkhum . : bud.d.hataro bhikkhu
(sı̄. pā1.), vud.d.hataro bhikkhu (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
87
87. 37 11M.62/1 ..ucchinnamūle tālāvatthukate anabhāvam . kate : anabhāvakate
(sı̄. pā1.), anabhāvaṅgate (syā2. syā3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
89
89. 38 11M.63/1 ..assa atatham . samānam . : atatham . sa mānam . (sı̄.), attham . samānam .
(syā1-3. kam . . pā 1 .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
91. 38 11M.63/2 jānamāno91 : maññamāno (sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
116
116. 53 11M.82/3 ..pariyosānakalyān.ā, sāttham . , sabyañjanam . : sātthā sabyañjanā
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha 1-2 ˘
. ı̄disameva ˘
127. 60 11M.90/1 Pat.ivinı̄tā127 : pat.icca vinı̄tā (sı̄. pā1.), pat.ipucchā vinı̄tā (syā1. syā2.),
pat.ipucchāmi vinı̄tā (syā3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
154
154. 81 11M.109/2 “Kāyasamācārampāham . : . . . paham . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
189
189. 106 11M.144/2 ..pubbenāparam . visesam . jānanti : pajānanti (sı̄. syā1-3. kam . .),
sañjānanti (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
195. 108 11M.148/1 ..satova assasati satova195 : sato (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
208
208. 116 11M.154/8 ..evam . dhammo evam . bhāvı̄ evam . anatı̄to’ti : etam . anatı̄toti (sı̄.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
297
297. 149 11M.217/3 ..asippahārānam . usuppahārānam . sarapattappahārānam . :
parasatthappahārānam . (sı̄.), parasattuppahārānam . (syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
298
298. 149 11M.217/3 bheripan.avavam . sasaṅkhad.in.d.imaninnādasaddānam . :
. . . den.d.ima. . . (sı̄.), bheripan.d.avasam . khadindima. . . (syā1.),
bheripan.d.avasaṅkhadin.d.ima. . . (syā2. syā3.),
bheripan.avasaṅkhatinavaninnādasaddānam . (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
306. 156 11M.226/2 ..bhūmija, puriso aggitthiko306 : aggatthiko (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
326
326. 166 11M.238/1 ..udakañca pādānam . dhovanam . : udakañca pādānam .
(sı̄. syā1. syā2. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
341. 174 11M.246/3 ..nisinno hoti, rathikāya341 : rathiyāya (bahūsu), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
347
347. 174 11M.248/1 ..mañcasamārūl.ham . vā chamāyam . : chamāya (sı̄. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva ˘
365. 178 11M.252/1 ... “Yadi pana365 : yadi nūna (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
375. 182 11M.256/2 ..rañño cakkavattissa anuyantā375 : anuyuttā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
381
381. 184 11M.258/6 ..cakkavattim . upayāpetabbam . upayāpetum . : upat.t.hāpetabbam .
upat.t.hāpetum . (sı̄. syā1-3. kam . .), upat.t.hapetabbam . upat.t.hapetum . (pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
397. 192 11M.269/5 ..mahatı̄ khārodakā nadı̄397 : khārodikā nadı̄ (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
441
441. 222 11M.303/1 ..pat.isam . vedeti upapajja vā : upapajje vā
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma. 16A6.63; 17A10.217), uppajjam . vā (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva; upapajjitvāti sam . van.n.anāya sam . sandetabbā
449. 229 11M.313/2 ..upaparikkheyya yathā yathā449 : yathā yathāssu (sı̄.), yathā
yathāssa (syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
459–460. 236 11M.323/2 ..Ete kho, bhikkhave-460 : ete te (sı̄. pā1.), etete (syā1-3. kam . .),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1-2. (1127)

470. 240 11M.331/1 ..‘pattan’ti sañjānanti, ‘vittan’ti470 : vitthanti (sı̄. pā1.), pit.t.hanti
(syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
480
480. 243 11M.342/5 ..etadahosi— “mamañca khvāyam . : mamam . khvāyam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), mam . khvāyam . (pā 1.), ka.-sı̄.˘ cha 1-2 . ı̄disameva
481. 244 11M.343/1 ..“‘Cha dhāturo481 : chaddhāturo (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
487. 246 11M.352/1 ..kucchisayā vātā kot.t.hāsayā487 : kot.t.hasayā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
490
490. 247 11M.357/1 ..dvinnam . kat.t.hānam . saṅghat.t.ā : samphassa (sı̄. pā1.), saṅghat.ā
(syā1-3. kam ˘
. .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
496
496. 248 11M.360/1 ninnı̄takasāvam . : nihat.akasāvam . (sı̄.), nihatakasāvam .
(ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
504. 252 11M.371/3 Seyyathāpi, bhikkhave, janetā504 : janetti (sı̄.), janettı̄ (pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
505
505. 254 11M.374/1 Katamañcāvuso, dukkhasamudayam . : dukkhasamudayo
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
508
508. 254 11M.374/1 ..idam . vuccatāvuso— ‘dukkhasamudayam . : dukkhasamudayo
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
509
509. 254 11M.374/2 Katamañcāvuso, dukkhanirodham . : dukkhanirodho
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
510
510. 254 11M.374/2 ..idam . vuccatāvuso— ‘dukkhanirodham . : dukkhanirodho
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
514. 257 11M.379/1 Paccekasambuddhe514 : paccekabuddhe (sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
518
518. 259 11M.382/1 Dhammena laddham . : laddhā (sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
566. 303 11M.456/1 Seyyathāpi, ānanda, ı̄sakampon.e566 : ı̄sakapon.e
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ı̄sakaphan.e (sı̄.-at.t.ha.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva; “majjhe
uccam . hutvā”ti t.ı̄kāya sam . sanditabbā
42. 13 12S1.24/1 ..sabbato dukkhā pamuccatı̄”ti42 : pamuccati (pā1. cha1-2.)
69
69. 23 12S1.37/1 ..santike paccekam . gātham . : paccekagātham . (sı̄. pā1-2.),
paccekagāthā (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
82
82. 31 12S1.50/2 ..te atarum . paṅkam . : saṅgam . (sı̄. syā1-3. pā2.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
156. 60 12S1.110/2 Hāsapañño156 : hāsupañño (sı̄. pā2.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
158
158. 61 12S1.110/11 ..ādicco nabham . abbhussakkamāno : abbhussukkamāno
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.), abbhuggamamāno (7D.258), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
208
208. 78 12S1.125/1 ..rājadhānim . sāvatthim . paccuyyāsi : pāyāsi (sı̄. pā1.), paccāyāsi
(pā2.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
209. 78 12S1.125/4 Ajjeva209 : ajjatañca (sı̄. pā1.), ajjevam . (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
500. 198 12S1.244/2 Sabbaganthehi vippamuttiyā”ti500 : vippamuttāyāti
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
502. 198 12S1.245/2 Sabbayogehi vippamuttiyā”ti502 : vippamuttāyāti
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
637
637. 289 12S2.55/4 ..assa tālāvatthukato anabhāvam . kato : anabhāvakato (sı̄.),
anabhāvaṅgato (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
678
678. 319 12S2.70/29 ..dukkham . domanassam . pat.isam . vediyetha :
pat.isam . vedayetha (sı̄. syā1-3.), patisam . vediyetha vā na vā pat.isam . vediyetha
(pā1-2. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
735. 352 12S2.115/4 ..‘akuppā me vimutti735 : cetovimutti (sı̄. pā1-2. ka.-ma.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
908. 428 12S2.232/2 ..gahetvā sahasā saṅkhāditvā908 : asam . khāditvā (sı̄.), mam . sam.
khāditvā (syā1-3. kam ˘ ˘
. .), saṅkharitvā (pā1-2. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
925
925. 439 12S2.245/4 Atha sabbamahorattim . : atha sabbamahorattam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva

Dhamma
Society 2550
(1128) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1-2.

16. 8 13S3.3/2 Kāmehi ritto apurakkharāno16 : apurekkharāno (sı̄. suttanipātepi),

ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva; moggallāne 5–134 suttampi oloketabbam .
32. 14 13S3.7/6 ..apariyādānā na cevuttāsavā32 : na ceva uttāsavā
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), na ca uttāsavā (ka.-sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
221. 147 13S3.159/4 Pat.hamamāravagga221 : pat.hamavaggo (syā1-3.), pat.hamo vaggo
(pā1.), pat.hamavagga (cha1-2.)
231
231. 151 13S3.169/1 Rādhasam . yuttassa pat.hamamāravaggo : pat.hamo vaggo
(syā1-3. pā1. cha1-2.)
232. 151 13S3.169/2 Dutiyamāravagga232 : dutiyavaggo (syā1-3.), dutiyo vaggo (pā1.),
dutiyavagga (cha1-2.)
242. 155 13S3.181/1 Dutiyamāravaggo242 : dutiyo vaggo (syā1-3. cha1-2.), vaggo
dutiyo (pā1.)
285. 181 13S3.305/1 Samphassajasutta285 : vedanāsuttam . (sı̄.), vedanāya (pā1.),
samphassajāsutta (cha1-2.) 13S3.316, 326 passitabbam .
65. 69 14S5.187/1 ..sākete viharati añjanavane65 : añcanavane (cha1-2.) 14S5.513 ca
at.t.ha. ca passitabbam .
207. 68 16A5.70/2 Yodhājı̄vavagga207 : anāgatabhayavaggo (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
569
569. 228 16A6.2/1 ..evam . mahānubhāve pān.inā parimasati : parāmasati
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
605. 245 16A6.18/2 ..macche vajjhe vadhāyupanı̄te605 : vadhāyopanı̄te (sı̄.),
vadhāyānı̄te (syā1-3. kam . .), vadhāya nı̄te (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
730
730. 298 16A6.54/22 Ahim . sakā : ahim . sete (sı̄.), abhisekā (syā1-3.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
821. 339 16A6.74/2 Devatāvaggo sattamo821 : dutiyo (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
1020. 425 16A7.62/12 Tasmā hi attakāmena1020 : atthakāmena
˘
(sı̄. syā1. syā2. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
1073. 449 16A7.71/5 Seyyathāpi, bhikkhave, phalagan.d.assa1073 : palagan.d.assa
(sı̄. pā1.), phalabhan.d.hassa (syā1-3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
604
604. 317 17A10.62/2 Bhavatan.hampāham . : bhavatan.hāmpāham . (cha1-2.)
871–872. 508 17A11.502/2 ....viharitum ˘ . ...pe... pat.inissaggānupassı̄ viharitunti
-872
:
etthantare pāt.ho pā1. cha1-2.potthakesu natthi
505. 119 18Ud.40/5 Meghiyo uddhatā gopālo505 : meghiyam . uddhatam . gopālam . (sı̄.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
689. 169 18Ud.77/1 ..bhagavā kosalesu addhānamaggappat.ipanno689 :
addhānamaggapat.ipanno (sı̄. syā1-3. cha1-2.)
775. 195 18It.37/6 ..tapanı̄yā paratthehi775 : apare duve (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
967
967. 254 18Sn.5/1 Vicinam . pupphamivā : pupphamiva (bahūsu), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
1234
1234. 323 18Sn.492/1 Kāsāyavāsim . agaham . : agiham . (sı̄. pā1.), ageham . (ka.-ma.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
1311. 350 18Sn.655/1 Ajānantā no1311 : ajānantā te (sı̄. cha.-at.t.ha.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
1383
1383. 371 18Sn.776/1 gavāssam . : gavassam . (cha1-2.), 24Mn.4; cha.-at.t.ha.
gavāssanti dissati
1393
1393. 374 18Sn.798/1 ..sākham . pamuñcam . gahāyam . : pamukham . gahāya
(sı̄. syā1-3.), pamuñcam . gahāya (pā1.), pamuñca gahāya (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
1404. 376 18Sn.813/1 Etampi viditvā1404 : etam . disvāna (sı̄.), etampi viditva (?),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva; 24Mn.41 ˘ passitabbam.
1415. 379 18Sn.836/1 ..hassatı̄ unnamatı̄ ca1415 : unnamaticca (sı̄.), un.n.amatic (pā1.),
un.n.amatı̄ (cha1-2.) 24Mn.64 pabbepi passitabbam .
1416. 379 18Sn.837/1 Yā unnatı̄1416 : un.n.ati (pā1.), un.n.atı̄ (cha1-2.) 24Mn.65 pabbepi
passitabbam .

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1-2. (1129)

1425. 381 18Sn.849/1 Yo maññati1425 : maññatı̄ (cha1-2.) cha.-at.t.ha.; 24Mn.77

passitabbam .
1445
1445. 384 18Sn.880/1 Tam . jāniyāmāti : jānissāmāti (sı̄. ka.-ma.), jāniyāma iti
(syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
1455. 387 18Sn.896/1 Atisāradit.t.hiyā1455 : atı̄saram . ditthiyā (pā1.), atisāradit.t.hiyāva
(cha1-2.) cha.-at.t.ha.; 24Mn.124 passitabbam .
978–979. 303 19Th1.677/1 ..Atha nibbindati dukkhe-979 : . . . pe. . . (cha1-2.)
4. 2 20Ap1.1.14/1 candasūrehi4 : candasuriyehi (sı̄. syā2. syā3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
-26
25–26. 6 20Ap1.1.71/1 ....yāva brahmanivesanam . : sabbeva sumanā hontu, sabbe
mam . anuvattare (sı̄. syā 2. syā˘3 .), ˘
sabbe ca sumanā hontu sabbe mam anuvattare
(pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
47. 14 20Ap1.1.139/1 Kathā47 : gāthā (sı̄. syā2. syā3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
73
73. 20 20Ap1.1.211/1 ..vijjutam . gagane : gagan.e (cha1-2.) at.t.hakāthāyam . gaganeti
dissati
123. 32 20Ap1.1.386/1 Gotamo nāma gottena123 : nāmena (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
140
140. 38 20Ap1.1.467/1 Niyyādessāmi tam . vı̄ra : te vı̄ra (sı̄. pā1.), tam . dhı̄ra
(syā2. syā3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
485. 133 20Ap1.10.17/1 Ekūnapaññāsakappamhi485 : ekūnapan.n.ekappamhi (sı̄.),
ekapaññāsakappamhi (syā2. syā3.), ekūnapan.˘n.e kappamhi (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
510. 140 20Ap1.11.17/1 najjasamasanāmakā510 : najjupamasanāmakā
(sı̄. syā2. syā3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
571. 161 20Ap1.13.90/2 Gan.t.hipupphiyattheraapadāna571 :
gandhapupphiyattherāpadānam . (sı̄. syā2. syā3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
572
572. 161 20Ap1.13.92/1 gan.t.hipuppham . : gandhapuppham . (sı̄.), gatamaggam .
(syā2. syā3. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
574
574. 164 20Ap1.14.2/1 vācāsabhimudı̄ritam . : vācāsabhimudı̄rayim . (sı̄.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
604. 170 20Ap1.14.66/1 “Pārāvato604 : pārādhako (sı̄.), parodhako (syā2. syā3. pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
638
638. 184 20Ap1.17.14/1 yamicchakam . : yadicchakam . (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
667
667. 197 20Ap1.19.26/1 Sabbesam . pattapūrentam . : pattapūram . tam . (sı̄.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
857
857. 264 20Ap1.31.6/1 ..yam . vatthamadadim . : gandhamadadim . (sı̄. syā2. syā3.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
870. 269 20Ap1.31.51/2 Padumakesaravaggo870 : padumakesariyavaggo (sı̄. pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
874. 271 20Ap1.32.15/1 Disvā nabhena874 : vanena (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.), va vane
˘
(pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
929. 290 20Ap1.34.66/1 ..buddhathūpassa sodhane929 : buddhathūpamhi sodhite
(sı̄. syā2. syā3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
1268
1268. 389 20Ap1.41.233/1 Kot.t.entānam . nipātentā : kot.t.ayantā nipātentā (sı̄.),
kot.t.ayantā nivattentā (syā2. syā3.), kot.t.entānam . nivattantā (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
1338
1338. 413 20Ap1.42.172/1 bhojayissāmaham . : bhojayissāmiham . (sı̄.),
bhojayissāmimam . (syā2. syā3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
640
640. 109 22J.4.195/1 yamimam . : yayimam . (sı̄. pā1.), yimam . (ka.-ma.)
1122
1122. 185 22J.10.23/1 “Varañce me ado.. : 28Mi.246
1222. 200 22J.10.144/1 1222 Yo na hanti.. : 17A8.1; 18It.27; 28Mi.266
1391
1391. 226 22J.12.93/1 ..me dadato sabbakālam . : . . . kāle (ka.-ma.)
1847
1847. 286 22J.15.82/1 Sivijātakam . : sı̄virājajātakam . (syā2. syā3.)
1991
1991. 310 22J.15.305/1 Sāyam . kājena : kācena (pā1.)
2199
2199. 343 22J.16.223/1 ..nirayam . sopapajjatı̄”ti : so upapajjatı̄ti (sı̄. syā2. syā3. pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1130) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1-2.

1082–1085. 138 23J.22.132/4 ....sı̄valārādhanena ca-1085 : etthare gāthā

cha1-2.potthakesu natthi
1985
1985. 324 23J.22.2281/3 ..tasmā piye adāsaham . .) : ( ) cha1-2.potthakesu na dissati
46. 13 24Mn.6/2 ..santati sahitam ˘ . phassitam .
46
: phussitam . (sı̄.), phusitam .
(syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva; 25Cn.2.10
68. 18 24Mn.7/13 ..sāmantā anāsanne vivekat.t.he68 : vavakat.t.he (sı̄.), anupakat.t.he
(syā1-3.), vūpakat.t.he (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
148. 48 24Mn.18/2 ..dhammā saṅkilesikā ponobhavikā148 : ponobbhavikā
(syā1-3. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
178
178. 60 24Mn.25/7 ..kho aham . , gahapati : thapati (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva, evamuparipi
252
252. 90 24Mn.45/4 ..parinibbāyanti; na tesam . : tena (sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
264
264. 97 24Mn.49/9 ..ca parisuddhacittānam . paramavodānappattānam . :
paramavodānapattānam . (syā 1 . pā 1 . cha 1-2 .) 24Mn.7, 51 passitabbam .
347. 132 24Mn.76/1 Samuggahı̄tesu pamohamāgā347 : pamohamāgato (sı̄.),
samohamāgā (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
427
427. 169 24Mn.93/2 ..yavakkhettam . godhumakkhettam . tilakkhettam . : sālikhettam
.
vı̄hikhettam . muggakhettam . māsakhettam . yavakhettam . godhumakhettam .
tilakhettam . (pā1. cha1-2.) 24Mn.4, at.t.ha. passitabbā
517
517. 208 24Mn.129/1 Uddham . sa : uddham . so (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
570
570. 234 24Mn.150/1 Pucchāmi tam . ādiccabandhu : ādiccabandhum .
(sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
578
578. 236 24Mn.150/9 ..ca parisuddhacittānam . paramavodānappattānam . :
paramavodānapattānam . (pā1. cha1-2.) 24Mn.7, 51 passitabbam .
807. 314 24Mn.190/10 ..upagato samupagato samupapanno807 : sampatto
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
849. 329 24Mn.194/1 kı̄vanto849 : kuvanto (sı̄.), gı̄vanto (syā1-3. pā1.), kivanto
(cha1-2.) 18Sn.966; 18Sn.cha.-at.t.ha. 24Mn.cha.-at.t.ha. kı̄vantoti dissati;
moggallānabyākaran.am . oloketabbam .
850. 329 24Mn.194/2 Kı̄vantoti kı̄vanto850 : kuvanto (sı̄.), gı̄vanto (syā1-3. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
921
921. 359 24Mn.209/3 Etam . rajam . vippajahitvā : vippajahitva (sı̄. syā1-3.),
pat.ivinoditvā (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva ˘
385
385. 120 27Ne.108/3 ..saūmim . sāvat.t.am . sagaham . : sagāham . (sı̄. 13S4.228), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
386
386. 120 27Ne.108/6 ..imam . samuddam . sagaham . : sagāham . (sı̄. 13S4.228), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
701. 196 27Pe.38/9 Satı̄mato sadā701 : su ve (sı̄. 12S1.238), saddhā (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
773
773. 233 27Pe.71/2 ..garuttam . cittassa akammaniyatā : akammanı̄yatā (cha1-2.)
27Ne.52; 27Pe.81 passitabbam .
305. 155 28Mi.148/1 305 ‘niggan.he niggahāraham . , paggan.he.. : 23J.17.19
9. 6 29Dhs.1.35/2 Cūl.antaradukam ˘ . 9 : cullantaradukam. (sı̄.) ˘
10
10. 14 29Dhs.1.90/1 Upādinnā : upādin.n.ā (syā1-3. cha1-2.)
73
73. 144 29Dhs.2.596/1 Yam . cakkhu : cakkhum . (sı̄. syā1-3. pā1.)
110
110. 214 29Dhs.2.1161/1 Tattha katamam . thinamiddhanı̄varan.am . :
thı̄namiddhanı̄varan.am . (sı̄. syā1-3. pā1.)
16
16. 77 30Vbh.173/2 ..tipu sı̄sam . sajjham . : sajjhu (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
21. 78 30Vbh.176/1 ..kucchisayā vātā kot.t.hāsayā21 : kot.t.hasayā (sı̄. syā1-3. pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
22. 78 30Vbh.176/2 ..vātā kāl.avātā verambhavātā22 : verambavātā (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha1-2. (1131)

37
37. 137 30Vbh.245/3 ..nāmarūpapaccayā chat.t.hāyatanam . nāmarūpasampayuttam . :
nāmasampayuttam . (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
52. 189 30Vbh.357/1 ..samupeto upāgato samupāgato52 : apagato samupagato (sı̄.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
53. 189 30Vbh.357/1 ..upapanno sampanno53 : samuppanno (sı̄. pā1.), samupapanno
(syā1-3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
55
55. 190 30Vbh.363/1 ..sukham . vedanam . vedayamāno : vediyamāno (sı̄. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
56
56. 190 30Vbh.363/1 ..“adukkhamasukham . vedanam . vedayāmı̄”ti : vediyāmı̄ti
(sı̄. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
68. 223 30Vbh.469/6 Atthi savitakko savicāro68 : savitakkasavicāro (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
69. 223 30Vbh.469/6 ..atthi avitakko avicāro69 : avitakkaavicāro (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
76. 241 30Vbh.513/3 ..pāribhat.yatāya na jaṅghapesanikena76 : jaṅghapesaniyena (sı̄.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
-104
103–104. 318 30Vbh.770/1 ..Pātimokkhasam . varam . sam. varantassa :
pātimokkhasam . varasam . vutassa (sı̄. syā1-3.), pāt.imokkhasam . varasam . vutassa (pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
106. 321 30Vbh.793/2 ..dit.t.hi ruci mudi106 : muti (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
120. 337 30Vbh.832/1 ..) anavaññātamado120 : anavaññattimado (sı̄. syā1-3. pā1.),
anavattaññimado (ka.-sı̄.), anavasaññātamado (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
142
142. 347 30Vbh.894/2 ..sāt.heyyam . kakkaratā kakkariyam . : kakkhal.atā
kakkhal.iyam . (sı̄. syā1-3.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva, evam . 31Pu.2.51
dukapuggalapaññattiniddese
146
146. 350 30Vbh.909/2 ..saritā visattikā sotam . : suttam . (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
175. 392 30Vbh.1007/2 ..hetū pātubhavanti; kassaci175 : keci (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
176
176. 397 30Vbh.1013/2 Avasesānam . sattānam . : avasesā sattā (sı̄. pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
101. 120 31Pu.2.100/1 ..kan.n.asukhā pemanı̄yā101 : pemaniyā (syā3. pā1. cha1-2.)
31Pu.2.178 passitabbam .
81
81. 81 32Kv.281/5 ..“Ahesum . te : ahim . se te (sı̄.), ahim . sakā (16A6.54), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
87
87. 85 32Kv.286/2 ..rūpabhāvam . na jahati : na jahatı̄ti (sı̄. syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
110
110. 98 32Kv.296/9 ..tam . , bhikkhave, sarajam . : sadaram . (sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva, 12S2.64 tadeva yuttataram .
185
185. 164 32Kv.373/5 Upādinnam . : upādin.n.am . (syā1-3. kam . . pā1. cha1-2.)
228. 217 32Kv.476/1 ..sahajātāti katvā phassasikāti228 : phassikāti (sı̄. pā1.) at.t.ha.pi,
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva ˘
229. 217 32Kv.476/1 ..sahajātāti katvā anottappāsikāti229 : anottappikāti (sı̄.),
anottappasikāti (syā1-3.), ka.-sı̄. cha ˘ 1-2. ı̄disameva

Dhamma
Society 2550
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA cha.-at.t.ha. (1133)

V ISADISAP ĀT. HA
(cha.-at.t.ha.)

360. 133 8D.268/1 ..ut.t.hānena upat.t.hānena sussusāya360 : sussūsāya (pā1. cha.-at.t.ha.)

1311. 350 18Sn.655/1 Ajānantā no1311 : ajānantā te (sı̄. cha.-at.t.ha.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
1383
1383. 371 18Sn.776/1 gavāssam . : gavassam. (cha1-2.), 24Mn.4; cha.-at.t.ha.
gavāssanti dissati
1425. 381 18Sn.849/1 Yo maññati1425 : maññatı̄ (cha1-2.) cha.-at.t.ha.; 24Mn.77
passitabbam .
1455. 387 18Sn.896/1 Atisāradit.t.hiyā1455 : atı̄saram . ditthiyā (pā1.), atisāradit.t.hiyāva
(cha1-2.) cha.-at.t.ha.; 24Mn.124 passitabbam .
849. 329 24Mn.194/1 kı̄vanto849 : kuvanto (sı̄.), gı̄vanto (syā1-3. pā1.), kivanto
(cha1-2.) 18Sn.966; 18Sn.cha.-at.t.ha. 24Mn.cha.-at.t.ha. kı̄vantoti dissati;
moggallānabyākaran.am . oloketabbam .
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1135)

V ISADISAP ĀT. HA
(ka.-ma.)

7. 5 1V.13/1 ..cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena7 : atikkantamānussakena

(ka.-ma.)
8. 6 1V.16/1 ..samayena uttarāpathakā assavān.ijā8 : assavan.ijā (ka.-ma.)
9
9. 6 1V.16/1 ..assaman.d.alikāsu bhikkhūnam . patthapatthapulakam . :
patthapatthapūlakam . (syā1-3.), patthapatthamūlakam . (pā1. ka.-ma.)
11. 7 1V.17/1 ..kho āyasmā mahāmoggallāno11 : mahāmoggalāno (ka.-ma.)
14. 8 1V.19/2 ..sammāsambuddho ˘ aññatarasmim . bhim
14
. sanake : bhı̄sanake (ka.-ma.)
15. 8 1V.19/2 ..mā evam 15 ˘
. manasākattha : manasākarittha (ka.-ma.)
18
18. 10 1V.22/2 ..tayā, brāhman.a, vassam . vut. . hā : vassam
t . vutthā
˘ ˘
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
19
19. 11 1V.23/1 ..bhagavantam . bhuttāvim . onı̄tapattapān.im . : on.ı̄tapattapān.im .
(ka.-ma.)
24
24. 16 1V.31/1 ..ābhidosikam . kummāsam . chad.d.etukāmā : chat.t.etukāmā (ka.-ma.)
26
26. 16 1V.32/1 “Agamimha : agamamhā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
35. 21 1V.39/3 ..pāsādikassa ˘ apacayassa vı̄riyārambhassa35 : viriyārambhassa
(sı̄. syā1. pā1.), vı̄riyārabbhassa (ka.-ma.)
43. 29 1V.54/1 Ariyakena milakkhassa43 : milakkhakassa (syā1-3.), milakkhukassa
(pā1.), milakkhussa (ka.-ma.)
46
46. 31 1V.58/1 ..ce pavesanam . sādiyati : pavisanam . sādayati (ka.-ma.)
51. 39 1V.72/1 ..rājagahā pabbajito rathikāya51 : rathiyāya (ka.-ma.)
54
54. 40 1V.73/8 So— “nāham . vediyāmi : vedayāmi (ka.-ma.)
64. 45 1V.86/3 ..sakyaputtiyā dhammacārino samacārino64 : sammacārino (ka.-ma.)
68. ˘
49 1V.92/3 ..parikkhittassa gāmassa indakhı̄le68 : indakhile (ka.-ma.)
71
71. 50 1V.93/1 ..araññat.t.ham . udakam . dantapon.am . : dantaponam . (sı̄. ka.-ma.)
75
75. 57 1V.121/10 So “sādhū”ti : sut.t.hūti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
87. 67 1V.153/4 ..bhavissāmı̄”ti, atikkamitvā pavat.t.etvā87 : pavattetvā (pā1. ka.-ma.)
101. 73 1V.162/3 ..jı̄vitā voropetvā lohitakam ˘
˘ . 101 : lohitagatam . (pā1. ka.-ma.)
102. 74 1V.165/2 ..pacchime māse ˘ uhatam.102 : ūhatam. (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
106
106. 77 1V.172/5 ..vā bhen.d.im . vā : bhendim . vā (ka.-ma.)
117
117. 92 1V.190/1 ..bhikkhū dāyam . ālimpesum . : āl.impesum . (ka.-ma.)
121. 95 1V.194/4 ..moghapurisā, tin.hena govikantanena121 : govikattanena
(sı̄. pā1. ka.-ma.), govikatthanena˘(ka.-sı̄.)
163
163. 129 1V.238/1 Ajjhattarūpeti ajjhattam . upādinne : upādinna (syā1-3. pā1.),
upādin.n.e (ka.-ma.)
175
175. 143 1V.267/9 ..aññatarassa bhikkhuno pupphāvaliyam . : pupphāval.iyam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
201
201. 167 1V.297/1 ..evamāha— “aham . khvayyo : khvayyā (sı̄. syā1-3.), khvāyyo
(ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva ˘
202
202. 169 1V.298/4 ..evam . sukhamedho hotu : sukhamedhatu (sı̄. syā1-3.),
sukhamedhito hotu (ka.-ma.)
211
211. 185 1V.341/1 ..aññataram . bhikkhum . ān.āpesi : ān.āpeti (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
213
213. 188 1V.344/1 ..‘Passāmaham . , bho, man.imassa : man.issa (sı̄. pā1. ka.-ma.)
(1136) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

215. 189 1V.344/7 Tathā pakkantova215 : tadā pakkanto pakkantova (sı̄.), tadā
pakkantova (pā1. ka.-ma.)
225
225. 191 1V.348/1 ..desetabbam . — anārambham . : anārabbham . (ka.-ma.)
226
226. 191 1V.348/1 Sārambhe : sārabbhe (ka.-ma.)
229
229. 193 1V.353/1 ..hoti, sam . saran.anissitam . vā : sañcaran.anissitam . vā (ka.-ma.)
232
232. 202 1V.363/2 ..vippakatam . parehi pariyosāpeti : pariyosāvāpeti (ka.-ma.)
233
233. 202 1V.363/4 ..vippakatam . parehi pariyosāpeti : pariyosāvāpeti (ka.-ma.)
237
237. 208 1V.380/1 Yam . ki ñci : ya ñca ki ñci (ka.-sı̄. ka.-ma.)
238
238. 209 1V.382/1 ..aññamaññam . vinayam . vinicchinissantı̄”ti : vinicchissantı̄ti
(pā1. ka.-ma.)
239
239. 209 1V.382/1 ..aññamaññam . na byābādhissantı̄”ti : na byābāhissantı̄ti
(ka.-ma.) ˘
245. 212 1V.383/4 ..mallaputtena gahapatino antare245 : santike
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
265
265. 232 1V.424/1 ..mahāvāto vāyanto tin.akat.t.hapan.n.asat.am . :
tin.akat.t.hapan.n.akasat.am . (ka.-ma.)
271. 234 1V.431/1 ..samayena assajipunabbasukā nāma271 : nāma bhikkhū
(ka.-sı̄. ka.-ma.)
301. 264 1V.508/2 ..mayi antaravāsake sajjası̄”ti301 : antaravāsakam . na sajjası̄ti
(ka.-sı̄. ka.-ma.), mayham . antaravāsakam . vissajjehı̄ti (syā1-3.), antaravāsakam . na
sajjesı̄ti (pā1.)
303. 266 1V.515/1 ..upanando sakyaputto pat.t.o303 : pat.t.ho (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
321. 288 1V.565/3 ..upasampadam ˘. yācati tamaham.321 : tāham. (sı̄. pā1. ka.-ma.)
322
322. 288 1V.565/3 ..nissayam . yācati tamaham . : tāham . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
325
325. 291 1V.572/1 ..tiyojanaparamam . sahatthā haritabbāni : hāretabbāni
(ka.-sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
339. 299 1V.593/2 ..te, āvuso, saṅghāt.i339 : saṅghāt.im . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
344. 308 1V.619/1 ..mahāmatto rattiyo gan.etvā344 : vigan.etvā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
356. 317 1V.641/3 ..pubbe appavārito tantavāye ˘ 356 : gahapatikassa tantavāye
(pā1. ka.-ma.)
370. 324 1V.657/1 ..bahū saṅghassa bhattā370 : bhaddā (sı̄. ka.-ma.)
4
4. 6 2V.13/1 ..“Bhūtapubbam . , bhikkhave, takkasilāyam . : takkası̄lāyam . (ka.-ma.)
16
16. 27 2V.57/2 ..manussitthı̄, na yakkhı̄ : yakkhinı̄ (ka.-ma.)
20. 31 2V.67/2 ..khādanti sāyanti pivanti20 : attanā pivanti (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
78. 68 2V.158/1 “Yampi78 : yam . hi (pā1. ka.-ma.)
107. 87 2V.218/3 ..antamaso pādāpi phalitā107 : phālitā (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
110. 88 2V.221/1 “Hotu110 : hotu me (ka.-ma.)
111. 90 2V.222/1 ..bhikkhuno pin.d.apāto ussūre111 : ussūrena (ka.-ma.)
129. 97 2V.242/1 Upanaddho129 : upanandho (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
134. 102 2V.260/6 Maccho nāma udako134 : udakacaro (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
135. 102 2V.260/14 ..atthāya viññāpeti, payoge135 : payoge payoge (pā1. ka.-ma.)
137. 103 2V.264/1 ..samayena bhikkhū udakadantapone137 : udakadantapon.e
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
147. 110 2V.286/5 ..thambhena vā kotthal.iyā147 : kotthaliyā (sı̄.), kot.t.hal.iyā (syā1-3.),
kotthal.ikāya (ka.-ma.)
151. 112 2V.292/2 ..vā tiracchānagatamanussaviggahitthiyā vā151 : tiracchānagatāya vā
manussaviggahitthiyā vā (ka.-ma.)
160
160. 118 2V.311/1 ..“Mahārājānam . mayam . dat.t.hukāmā : mahārāja mahārājānam .
mayam . dat.t.hukāmā (pā1. ka.-ma.)
161
161. 118 2V.311/1 ..mam . dit.t.hena yuddhābhinandinam . : yuddhābhinandim . (sı̄.),
yuddhābhinandinā (pā1. ka.-ma.)
169. 123 2V.326/2 padhūpāyi169 : padhūpāsi (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
170. 123 2V.326/2 ..Āyasmāpi sāgato padhūpāyi170 : padhūpāsi (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
180. 129 2V.350/1 ..bhaggesu ˘ viharati susumāragire180 : sum . sumāragire
(sı̄. syā1. syā2. pā1.), sam. sumāragire (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1137)

200
200. 144 2V.404/4 ..sı̄mam . vā sammannati : sammanati (ka.-ma.)
204. 148 2V.417/1 ..nāma bhikkhuno gaddhabādhipubbassa204 :
gandhabādhipubbassa (syā1-3. ka.-ma.)
211. 150 2V.418/1 Evañca211 : evañca pana (pā1. ka.-ma.)
216. 153 2V.428/1 ..pana samayena kan.t.akassa216 : kan.d.akassa (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
218. 155 2V.429/1 Evañca218 : evañca pana (sı̄. pā1. ka.-ma.)
220
220. 158 2V.435/3 ..vuccamāno evam . vadeti : vadeyyāti (sı̄. ka.-ma.)
-225
224–225. 159 2V.438/1 ..Bhikkhūnam . etadahosi : bhikkhū (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
229
229. 161 2V.444/1 ..sādhukam at
. .. . thim katv ā : at ..thikatvā (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
244. 172 2V.489/1 ..bahū saṅghassa bhattā ˘ 244 : bhaddāni (sı̄.), bhaddā (ka.-ma.)
261
261. 181 2V.508/1 ..nagarakatham . janapadakatham . itthikatham . : itthikatham.
purisakatham . (sı̄. ka.-ma.), itthı̄katham . (syā 1-3 .) 10M.A.223 oloketabbā
264
264. 184 2V.519/1 ..vippakatam . parehi pariyosāpeti : pariyosāvāpeti (ka.-ma.)
265
265. 184 2V.519/1 ..vippakatam . parehi pariyosāpeti : pariyosāvāpeti (ka.-ma.)
276. 190 2V.547/1 ..pāsādiko caturaṅgulomako bhagavatā276 : bhagavato
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
278
278. 190 2V.549/2 Sugatacı̄varappamān.am . : sugatacı̄varam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
288
288. 198 2V.570/1 ..te core sabhan.d.e : saha bhan.d.ena (pā1. ka.-ma.)
290
290. 199 2V.571/1 ..nāsakkhi pin.d.āya caritum . : pavisitum . (pā1. ka.-ma.)
297
297. 200 2V.573/11 ..sakkoti pin.d.āya caritum . : gantum . (pā 1. ka.-ma.)
298
298. 200 2V.573/12 ..sakkoti pin.d.āya caritum . : gantum . (pā 1. ka.-ma.)
300. 211 2V.601/1 ..chabbaggiyā bhikkhū pallatthikāya300 : pallattikāya (ka.-ma.)
302
302. 212 2V.605/2 “Samatittikam . : samatitthikam . (pā1. ka.-ma.)
303
303. 212 2V.605/3 Samatittiko : samatitthiko (pā1. ka.-ma.)
305
305. 213 2V.608/1 ..taham . taham . omasitvā : omadditvā (pā1. ka.-ma.)
306. 214 2V.608/3 ..taham . taham
˘ 306
. omasitvā : omadditvā (pā1. ka.-ma.)
309. 223 2V.631/1 ..bhaggesu viharati susumāragire309 : sum ˘ . sumāragire
(sı̄. syā1-3. pā1.), sam . sumāragire (ka.-ma.)
310. 223 2V.631/1 ..samayena bhikkhū kokanade310 : kokanude (ka.-ma.)
327
327. 236 2V.656/1 ..“vāsim . detha, parasum . : pharasum . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
328
328. 236 2V.656/1 ..detha, kut.hārim . : kuddālam . (sı̄.), kudhārim . (ka.-ma.)
330
330. 238 2V.656/5 ..purisapuggalassa kāyasam . saggam . sādiyatı̄”ti : sādiyı̄ti
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
331. 238 2V.656/5 ..dupposatāya mahicchatāya asantut.t.hitāya331 : asantut.t.hiyā
(sı̄. pā1. ka.-ma.), asantut.t.hatāya (syā1-3.)
332. 238 2V.656/5 ..suposatāya appicchassa santut.t.hassa332 : santut.t.hiyā (pā1. ka.-ma.)
335
335. 242 2V.664/2 ..bhikkhunim . nevattanā pat.icodeti : pat.icodesi. . . ārocesı̄ti
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
336. 242 2V.664/2 ..na gan.assa ārocetı̄”ti336 : pat.icodesi. . . ārocesı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
344. 244 2V.670/3 ..vā appat.inissagge vā344 : adassane vā appat.ikamme vā dit.t.hiyā
appat.inissagge vā (sı̄.), adassanena vā appat.ikammena vā appat.inissaggena vā
(pā1. ka.-ma.), adassane vā appat.ikamme vā pāpikāya dit.t.hiyā appat.inissagge vā (?)
351. 249 2V.678/2 ..etadavoca— “api nāyyā351 : api nāyyo (ka.-sı̄. ka.-ma.), apinvayyā
(syā1-3.), api nayyo (pā1.)
354
354. 251 2V.682/3 ..bhikkhunı̄ corim . pabbājetı̄”ti : pabbājesı̄ti (sı̄. syā1. pā1. ka.-ma.)
357
357. 253 2V.689/1 ..janapade sāvatthim . gacchantā : gantvā (pā1. ka.-ma.)
358
358. 254 2V.689/2 ..ekā rattim . vippavasatı̄”ti : vippavası̄ti (sı̄. ka.-ma. cha1.),
vippavasati (pā1.)
361
361. 256 2V.694/1 ..bhikkhunim . āpattiyā adassane : adassanena (pā1. ka.-ma.)
362
362. 256 2V.694/1 ..pat.ivattā’ti, āpattiyā adassane : adassanena (pā1. ka.-ma.)
363
363. 256 2V.694/3 ..gan.assa chandam . osāretı̄”ti : osāresı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
364
364. 257 2V.696/3 ..vā appat.inissagge vā : adassanena vā appat.ikammena vā
appat.inissaggena vā (pā1. ka.-ma.), adassane vā appat.ikamme vā pāpikāya dit.t.hiyā
appat.inissagge vā (?)
371. 261 2V.709/2 ..nāma ayyā can.d.akāl.ı̄371 : can.d.akāl.ı̄ bhikkhunı̄ (ka.-sı̄. ka.-ma.),
can.d.akālı̄ bhikkhunı̄ (pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1138) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

391. 277 2V.738/2 ..‘kālacı̄varan’ti adhit.t.hahitvā bhājāpetı̄”ti391 : bhājāpesı̄ti

(sı̄. pā1. ka.-ma.) ˘
392
392. 277 2V.743/1 ..tam . cı̄varam . saṅgharitvā : sam . haritvā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
393. 278 2V.743/2 ..cı̄varam . parivattetv ā ˘
acchindatı̄”ti 393
: acchindı̄ti (sı̄. ka.-ma.)
396. 279 2V.748/1 ..bhan.d.am . puna ˘
ādiyissāma 396
: āharissāma (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
398
398. 279 2V.748/2 ..viññāpetvā aññam . vi ñ ñāpetı̄”ti : viñ ñāpesı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
400. 281 2V.753/2 ..cetāpetv˘ā aññam . cetāpetı̄”ti 400
: cetāpesı̄ti (ka.-ma.)
404. 289 2V.783/2 ..rājānam ˘. kambalam. viññāpetı̄”ti404 : viññāpesı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
407
407. 290 2V.788/2 ..rājānam . khomam . viññāpetı̄”ti : viññāpesı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
426
426. 293 2V.793/2 ..bahum . lasun.am . harāpetı̄”ti : harāpesı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
440. 308 2V.854/2 ..sāmike anāpucchā pakkamatı̄”ti440 : pakkamı̄ti (sı̄. ka.-ma.),
pakkāmı̄ti (pā1.)
441
441. 312 2V.869/2 ..dūpadhāritena param . ujjhāpetı̄”ti : ujjhāpesı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
442
442. 312 2V.871/2 Duggahitenāti aññathā gahitena : uggahitena (pā1. ka.-ma.)
450
450. 319 2V.902/2 ..cı̄varam . anāpucchā pārupatı̄”ti : pārupı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
452
452. 321 2V.909/4 ..ime cı̄varam . na : ime cı̄varam . (sı̄.), imam . cı̄varam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
454
454. 321 2V.911/2 ..dhammikam . cı̄varavibhaṅgam . pat.ibāhatı̄”ti : pat.ibāhı̄ti
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
455
455. 322 2V.913/3 ..cı̄varam . na bhājeyyāti : cı̄varam . bhājeyyāti
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
457. 322 2V.916/1 kumbhathūn.ikānampi457 : kumbhathūnikānam . pi (syā1-3.),
kumbhathun.ikānampi (ka.-ma.)
460
460. 323 2V.920/2 ..dubbalacı̄varapaccāsāya cı̄varakālasamayam . atikkāmetı̄”ti :
atikkāmesı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
461
461. 325 2V.927/2 ..dhammikam . kathinuddhāram . pat.ibāhatı̄”ti : pat.ibāhı̄ti
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
463
463. 325 2V.929/3 ..kathinam . na uddhareyyā”ti : kathinam . uddhareyyāti
(sı̄. pā1. ka.-ma.), kat.hinam . uddhareyyāti (syā1-3.)
465. 327 2V.939/2 Ekattharan.e nānāpāvuran.e465 : nānāpāpuran.asaññā (sı̄.),
nānāpāpuran.e (syā1-3.), nānāpāvuran.asaññā (pā1. ka.-ma.)
466. 327 2V.939/2 Nānattharan.e ekapāvuran.e466 : ekapāpuran.asaññā (sı̄.),
ekapāpuran.e (syā1-3.), ekattharan.apāvuran.asaññā (pā1.), ekapāvuran.asaññā
(ka.-ma.)
467. 330 2V.950/1 Bhaddāpi kāpilānı̄ bahussutā467 : bahussutāyeva (ka.-ma.)
468. 330 2V.950/2 ..kupitā anattamanā nikkad.d.hatı̄”ti468 : nikkad.d.hı̄ti
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
471. 332 2V.956/1 Evañca471 : evañca pana (pā1. ka.-ma.)
472. 332 2V.957/4 ..nāma ye keci472 : yo koci (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
476
476. 344 2V.1008/2 ..anissajjitvā cārikam . pakkamatı̄”ti : pakkamı̄ti (sı̄. ka.-ma.),
pakkāmı̄ti (pā1.) ˘
477. 345 2V.1015/2 Tiracchānavijjā477 : tiracchānavijjam . (sı̄. ka.-ma.)
478. 346 2V.1019/2 Tiracchānavijjā478 : tiracchānavijjam . (sı̄. ka.-ma.)
481
481. 350 2V.1033/2 ..can.d.ı̄katā gan.am . paribhāsatı̄”ti : paribhāsı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
482. 351 2V.1037/1 Bhikkhuniyo bhuttāvı̄482 : bhuttāvinı̄ (ka.-ma.)
483. 351 2V.1037/2 ..nāma bhikkhuniyo bhuttāvı̄483 : bhuttāvinı̄ (ka.-ma.)
490
490. 356 2V.1062/2 ..saddhim . ekenekā bhedāpetı̄”ti : bhedāpesı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
494
494. 357 2V.1066/1 ..kāci viññū dutiyikā : yā kāci viññū dutiyā (syā1-3.), yo koci
viññū dutiyo (pā1. ka.-ma.)
496. 359 2V.1074/2 ..mātā vā hoti496 : hotu (ka.-ma.)
498. 363 2V.1090/2 Ūnadvādasavassā498 : ūnadvādasavassā hi (sı̄. syā1-3.),
˘
ūnadvādasavassāhi (ka.-ma.)
499. 363 2V.1090/2 Dvādasavassāva499 : dvādasavassā ca (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
500. 370 2V.1115/2 ..v ˘ūpakāseti na vūpakāsāpeti500 : . . . si (sı̄. pā1. ka.-ma.)
502
502. 379 2V.1146/2 ..pacchā khı̄yanadhammam . āpajjatı̄”ti : āpajjı̄ti (pā1. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1139)

508
508. 382 2V.1158/2 ..can.d.akāl.im . sikkhamānam . vut.t.hāpetı̄”ti : vut.t.hāpesı̄ti
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
510
510. 384 2V.1166/2 ..pārivāsikachandadānena sikkhamānam . vut.t.hāpetı̄”ti :
vut.t.hāpesı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
515
515. 389 2V.1190/2 ..bhikkhunı̄ saṅghān.im . dhāretı̄”ti : dhāresı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
517
517. 394 2V.1213/1 Anāpatti— gilānāya : ābādhappaccayā (syā1-3. ka.-ma.),
ābādhapaccayā (pā1.)
2
2. 1 3V.1/1 ..ekapallaṅkena nisı̄di vimuttisukhapat.isam . vedı̄ : vimuttisukham .
pat.isam . vedı̄ (ka.-ma.)
7. 3 3V.4/1 ..ca pana brāhman.akaran.ā7 : brāhman.akārakā (ka.-ma.), brāhman.akarān.ā
(?) ˘ ˘
20. 6 3V.8/4 Satthavāha an.an.a20 : anan.a (sı̄. syā1. syā3. pā1. ka.-ma.)
21. 6 3V.8/4 Desassu21 : desetu (pā1. ka.-ma.)
34
34. 10 3V.11/5 Āhañcham . : āhaññim . (syā1-3. ka.-ma.), āhañhi (pā1.)
44. 11 3V.12/2 ..nevajjhagā uttari manussadhammā44 : uttarimanussadhammam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
45
45. 12 3V.12/4 ..pubbe evarūpam . pabhāvitametan”ti : bhāsitametanti
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.) t.ı̄kāyo oloketabbā
48. 13 3V.14/1 Saṅkhittena, pañcupādānakkhandhā48 : pañcupādānakkhandhāpi
(pā1. ka.-ma.)
50
50. 13 3V.14/2 ..yāyam . tan.hā ponobbhavikā : ponobhavikā (sı̄. ka.-ma.)
58. 16 3V.20/5 ..attā abhavissam ˘ . su, nayidam
58
. : nayime (sı̄. ka.-ma.)
64
64. 20 3V.27/5 Seyyathāpi, bhante, nikkujjitam . : nikujjitam . (ka.-ma.)
65. 21 3V.28/2 ..tāta yasa, paridevasokasamāpannā65 : paridevi sokasamāpannā
(syā1. syā3. ka.-ma.)
66. 22 3V.30/1 Te66 : te cattāro janā (pā1. ka.-ma.)
67. 23 3V.30/2 Ime67 : ime cattāro (pā1. ka.-ma.)
72
72. 26 3V.34/3 Pat.hamam . kesamassum . ohārāpetvā : ohāretvā (sı̄. ka.-ma.)
78. 78 ˘
29 3V.38/1 padhūpāyi : padhūpāsi (syā1-3. pā1.), pakhūpāsi (ka.-ma.)
79. 29 3V.38/1 ..kassapa, nāgo pariyādinno79 : pariyādin.n.o (ka.-ma.)
88
88. 33 3V.44/1 ..nu kho aham . : aham . pam . sukūlam . (syā1. syā3. ka.-ma.)
90
90. 35 3V.45/1 ..pāricchattakapuppham . van.n.asampannam . gandhasampannam . :
gandhasampannanti (syā1-3.), sugandhikam . (ka.-ma.)
93
93. 36 3V.47/1 ..sakkonti aggim . ujjaletum . : jāletum . (sı̄.), ujjalitum . (ka.-ma.)
100
100. 40 3V.55/1 ..kho pana bhagavantam . : bhavantam . (syā1. ka.-ma.)
101
101. 40 3V.55/1 ..devamanussānam . buddho bhagavā : bhagavāti
(syā1. syā3. ka.-ma.)
104
104. 42 3V.57/1 Upāsakam . mam . : mam . bhante (sı̄. pā1. ka.-ma.)
106. 43 3V.58/6 So dasasataparivāro106 : . . . parivārako (ka.-ma.)
108
108. 44 3V.59/1 ..abhikkamanı̄yam . , divā appākin.n.am . : appakin.n.am . (sı̄. syā1-3.),
abbhokin.n.am . (ka.-ma.)
114. 47 3V.62/1 ..tepi tāva apalokema114 : apalokāma (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
115. 48 3V.62/3 Addasā kho bhagavā115 : bhagavā te (pā1. ka.-ma.)
118
118. 49 3V.63/6 Dhammena nayamānānam . : nı̄yamānānam . (syā1. syā3. ka.-ma.)
119
119. 49 3V.63/6 ..kā usūyā : usuyyā (syā1-3. pā1.), ussuyā (ka.-ma.)
121
121. 50 3V.64/1 ..pin.d.āya caranti; manussānam . : te manussānam . (pā1. ka.-ma.)
124
124. 51 3V.65/1 ..na kāyena vācāya : na vācāya (ka.-ma.)
126. 52 3V.66/3 ..dhovitvā patto sodako126 : saudako (sı̄. syā1. syā3. pā1. ka.-ma.)
128. 55 3V.66/13 ..tajjanı̄yam ˘ . vā niyassam.128 : nissayam. (pā1.), niyasam. (ka.-ma.)
131. 55 3V.66/15 ..ekaccassa kesā chedetabbā131 : chettabbā (sı̄.), chedātabbā (pā1.),
cheditabbā (ka.-ma.)
135
135. 64 3V.73/1 ..bhattānam . bhattapat.ipāt.i at.t.hitā : adhit.t.hitā (pā1. ka.-ma.)
136
136. 65 3V.74/1 ..nissaye ācikkheyyātha, abhirameyyāmaham . :
abhirameyyañcāham . (sı̄.), abhirameyyam . svāham . (pā 1 . ka.-ma.)
140. 79 3V.84/1 Na asekkhena140 : na asekhena (sı̄. syā1. syā3. pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1140) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

142
142. 81 3V.84/9 ..upat.t.hāpetum . vā, anabhiratam . : anabhiratim . (sı̄. syā1-3.),
uppannam . anabhiratim . (pā1 . ka.-ma.)
145. 86 3V.86/1 ..yo so aññatitthiyapubbo145 : yo so pasuraparibbājako
aññatitthiyapubbo (ka.-ma.)
147. 90 3V.89/3 ..“kathañhi nāma bhadantā147 : bhaddantā (pā1. ka.-ma.)
148. 91 3V.90/3 ..sı̄sam ˘
. chetabbam
148
. , anussāvakassa : anusāsakassa (sı̄.),
anusāvakassa (ka.-ma.)
149. 93 3V.97/1 Ayyakā149 : ayirakā (sı̄.), ayirā (ka.-sı̄.), ayyikā
(syā1. syā3. pā1. ka.-ma.)
151
151. 97 3V.102/1 ..āmantesi— “gacchānanda, avāpuran.am . : apāpuran.am .
(pā1. ka.-ma.)
153
153. 103 3V.106/1 ..sikkhitum . — pān.ātipātā veraman.ı̄ : veraman.i, veraman.im .
(ka.-ma.)
154
154. 104 3V.108/1 Upajjhāyā gavesanti— “katham . : kaham . (ka.-ma.)
156
156. 108 3V.114/1 ..mayam . gayh eyyāma : gan . hı̄yeyyāma (sı̄.), gan.heyyāma
(ka.-sı̄. ka.-ma.) ˘
158. 114 3V.125/1 ..bhikkhave, upasampādentena terasa158 : tassa (pā1. ka.-ma.)
159. 115 3V.126/3 ..pana, bhikkhave, sammannitabbo159 : sammanitabbo (ka.-ma.)
161. 117 3V.128/1 ..cattāro nissayā ācikkhitabbā161 : ācikkhitabbā, cattāri akaran.ı̄yāni
ācikkhitabbāni. (ka.-ma.)
163
163. 120 3V.131/6 Tasmā saṅgāhan.āhetum . : saṅgāhanāhetu (sı̄. syā1-3.),
sam ˘
. gahan.ahetu (pā1.), saṅgāhanāhetum . (ka.-ma.)
166
166. 124 3V.134/1 ..veyyākaran.am . hoti, evamevam . : evameva (pā1. ka.-ma.)
169
169. 125 3V.135/1 ..manasi katvā sabbacetasā : sabbam . cetasā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
170. 127 3V.137/1 ..sakkarissatha ˘ na garukarissatha170 : na garum. karissatha (ka.-ma.)
171
171. 127 3V.139/1 ..sammanneyya samānasam . vāsam . ekuposatham . : ekūposatham .
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
174
174. 128 3V.141/4 ..bhikkhave, ekam . samūhanitvā : samuhanitvā (ka.-ma.)
175. 129 3V.141/5 ..itthannāmam . uposathāgāram
˘. samūhaneyya : samuhaneyya
175

(ka.-ma.)
177. 130 3V.143/1 ..vūl.ho ahosi, cı̄varānissa177 : tena cı̄varānissa (ka.-ma.)
186. 135 3V.152/1 ..asammatā ˘ vinayam 186
. vissajjenti : vissajjanti (ka.-ma.)
191. 137 3V.154/6 Aññatitthiyabhān.avāro nit.t.hito pat.hamo191 : ekādasamam .
(syā1. syā3.), ekādasamo (ka.-ma.)
192. 139 3V.157/2 ..bhikkhave, tadahuposathe nāmaggena192 : nāmamattena (syā1-3.),
gan.amaggena vā (pā1.), gan.amaggena (ka.-ma.)
193
193. 141 3V.163/1 ..disaṅgamikā ācariyupajjhāye āpucchim . su : na āpucchim . su
(sı̄. syā1. syā3. ka.-ma.)
194. 141 3V.163/2 ..disaṅgamikā ācariyupajjhāye āpucchanti194 : na āpucchanti
(sı̄. syā1. syā3. ka.-ma.)
195. 141 3V.163/2 ... Te195 : tehi (pā1. ka.-ma.)
196. 167 3V.183/7 Sammanne196 : sammane (ka.-ma.)
197
197. 167 3V.183/13 Sajjukam . vassuposatho : sajjucassuposatho (ka.-sı̄.),
sajjuvassuposathe (ka.-sı̄.), sajjuvassaruposatho (ka.-ma.)
202
202. 186 3V.206/1 ..me bahum . cı̄varam . : bahucı̄varam . (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
203
203. 187 3V.207/2 ..uposatham . karoti, pāt.ipade : pāt.ipadena (pā1. ka.-ma.)
207. 194 3V.209/5 kirame207 : kirime (ka.-ma.)
208. 194 3V.209/5 ..bhikkhave, moghapurisā vut.t.hā208 : vutthā
(sı̄. syā1. syā3. pā1. ka.-ma.)
213
213. 202 3V.219/1 Bhagavato etamattham . ārocesum . : ārocesi (ka.-ma.)
214
214. 209 3V.225/3 Pavāritā suppavāritā, avasesehi : avasesehi tesam . santike
(ka.-ma.)
215
215. 218 3V.234/9 ..hoti, parittañca anovassikam . : anovassakam . (ka.-sı̄. ka.-ma.)
216. 225 3V.240/2 ..paripucchitabbā; tesam . vikkhitv ā216 : te sam . vikkhitvā (sı̄.), tesam.
vikkhipāpetvā (pat.ivisodhakānam . mati), tesam
˘
. ācikkhitvā (ka.-ma.)
217. 226 3V.240/3 ..‘Sun.antu me, āyasmanto217 : āyasmantā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
˘
Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1141)

218
218. 227 3V.240/5 ..arogam . ākaṅkhamāno codessası̄’ti : yāva arogo hoti. arogam .
ākaṅkhamāno codessası̄ti (ka.-ma.)
221. 229 3V.241/10 ..chandadāne pavāran.ā221 : chandadānapavāran.ā (pā1. ka.-ma.)
226. 236 3V.246/1 ..upāhanāyo dhārenti... sabbamañjit.t.hikā226 : sabbamañjet.t.hikā
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), sabbamañjat.t.hikāyo (ka.-sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
228. 237 3V.246/3 ..chabbaggiyā bhikkhū khallakabaddhā228 : . . . vaddhā (syā1-3.),
. . . bandhā (ka.-ma.)
231. 238 3V.247/1 ..me, āvuso, phalitā”ti231 : phālitāti (ka.-sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
232. 239 3V.248/1 ..agāravā appatissā asabhāgavuttikā232 : sagāravā sappatissā
sabhāgavuttikā (syā1-3.), sagāravā saggatissā sabhāgavuttikā (pā1. ka.-ma.)
235
235. 240 3V.250/1 ..nagarakatham . , janapadakatham . , itthikatham . : itthı̄katham .
purisakatham . (syā 1-3.), itthikatham . purisakatham . (ka.-ma.)
236
236. 244 3V.254/1 ..tūlikam . , vikatikam . , uddhalomim . : uddalomim . (sı̄. ka.-ma.),
undalomim . (ka.-ma.)
237. 245 3V.255/2 ..na jānāmi kena237 : kenaci (ka.-ma.)
238. 246 3V.256/2 ..vihārā cammavaddhehi ogumphiyanti238 : ogumbhiyanti (ka.-ma.)
241. 246 3V.257/1 ..avantı̄su viharati kuraraghare241 : kururaghare (ka.-ma.)
244. 248 3V.258/1 ..moragū majjārū jantū244 : majjhāru jantu (sı̄. pā1.), majjāru jantu
(syā1-3.), majjhārū jantū (ka.-ma.)
245. 249 3V.258/3 ..samannāgato, vissat.t.hāya, anelagalāya245 : anel.agalāya
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
251. 253 3V.261/1 ..iminā ca bhattācchādakena251 : bhattacchādakena (sı̄.),
bhattācchandakena (pā1.), bhattācchannakena (ka.-ma.)
252
252. 253 3V.262/1 ..pat.iggahitam . kāle nippakkam . : nipakkam .
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
255. 254 3V.263/3 ..atthi kasāvāni bhesajjāni255 : kasāvabhesajjāni (ka.-ma.)
257
257. 254 3V.263/5 ..vibhı̄takam . , āmalakam . , got.t.haphalam . : got.haphalam .
(syā1-3. pā1.), kot.t.haphalam . (ka.-ma.)
259
259. 255 3V.263/7 ..kāl.alon.am . , sindhavam . , ubbhidam . : ubbhiram . (ka.-ma.)
269
269. 256 3V.265/3 Añjanı̄ phalati : nipatati (pā1. ka.-ma.)
277. 258 3V.267/2 ..chabbaggiyā bhikkhū atipakkhittamajjāni277 : atikhittamajjāni
(ka.-ma.)
280. 259 3V.267/7 ..pilindavacchassa pādā phalitā280 : phālitā
(ka.-sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
293
293. 262 3V.271/3 ..navanı̄tam . , telam . , madhum . : sappi navanı̄tam . telam . madhu
(ka.-ma.)
295
295. 263 3V.271/3 ..laddham . laddham . kolambepi : madhu (sı̄.), kol.umbepi
(ka.-ma.)
297. 263 3V.272/1 “Kimatthāya297 : kimatthiyā (pā1. ka.-ma.)
302
302. 264 3V.274/2 ..ānanda, anto vut.t.ham . : vuttham . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
314
314. 268 3V.278/3 ..bhikkhave, abı̄jam . nibbattabı̄jam . : nibbat.t.abı̄jam . (sı̄.),
nibbat.abı̄jam . (syā1-3.), nippat.t.abı̄jam . (ka.-ma.)
326
326. 273 3V.281/5 ..sı̄ham . hantvā sı̄hamam . sam. : mam . sam . (ka.-ma.)
343. 277 3V.284/2 ..bhagavantam ˘ . etadavoca— “ābhato : āhat.o
343

(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)

365
365. 285 3V.289/1 ..akkhena akkham . pat.ivat.t.esi : pat.ivattesi (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
375
375. 290 3V.293/1 “Anuviccakāram . : anuvijjakāram . (pā1. ka.-ma.)
391
391. 296 3V.298/1 ..devamanussānam . buddho bhagavā : bhagavāti (ka.-sı̄. ka.-ma.)
401
401. 299 3V.300/1 ..vāmadevo vessāmitto yamataggi : yamadaggi (ka.-ma.)
408
408. 300 3V.301/1 Te saṅgaram . : sam . gavam . (pā1.), saṅkaram . (ka.-ma.)
413. 303 3V.303/2 ..akappiye samādapessasi413 : samādapesi (ka.-ma.)
429
429. 308 3V.308/1 ..kathinam . , na cı̄varavicāran.amattena : na gan.t.usakaran.amattena
(ka.-ma.)
430
430. 308 3V.308/1 ..kathinam . , na ovat.t.iyakaran.amattena : na ovat.t.ikaran.amattena
(sı̄.), na ovat.t.ikakaran.amattena (syā1-3. pā1.), na ovadeyyakaran.amattena (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1142) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

431
431. 308 3V.308/1 ..kathinam . , na kan.d.usakaran.amattena : na
kan.d.asakaran.amattena (syā1-3.), na gan.d.usakaran.amattena (ka.-ma.)
432
432. 308 3V.308/1 ..kathinam . , na ovaddheyyakaran.amattena : na
ovat.t.eyyakaran.amattena (sı̄. syā1-3.), na ovadeyyakaran.amattena (ka.-ma.)
434. 309 3V.310/1 ..āsāvacchedikā, sı̄mātikkantikā, sahubbhārā”ti434 : saubbhārāti
(ka.-ma.)
435
435. 311 3V.312/7 Samādāyasattakam . nit.t.hitam . : ādāyasattakam . nit.t.hitam
. (pā1.),
. . . dutiyam nit
. .. t hitam. (ka.-ma.)
437
437. 322 3V.321/1 ..pakkamati cı̄varapat.ivı̄sam . apavilāyamāno : apavinayamāno
(sı̄.), apacinayamāno (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
439
439. 322 3V.321/1 ..vadeti— “amukam . nāma : amukañca (ka.-ma.)
441. 326 3V.325/2 ..vantena muttena anapekkho441 : anapekho (sı̄.), anapekkhena
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
447. 327 3V.325/23 chakke447 : chat.t.he (ka.-sı̄.), chaccā (pā1. ka.-ma.)
448. 327 3V.325/23 vippakate448 : vippakatā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
458
458. 329 3V.327/1 ..mayampi gan.ikam . vut.t.hāpessāmā”ti : vut.t.hāpeyyāmāti
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
463. 330 3V.328/1 ..te pitā; mayāsi463 : mayāpi (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
464
464. 330 3V.329/1 ..pana samayena takkasilāyam . : takkası̄lāyam . (ka.-ma.)
466
466. 331 3V.329/2 ..yojanam . , na kiñci : āhin.t.anto na kiñci (ka.-ma.)
486. 335 3V.332/4 ..dassesi— “passathayye486 : passesyātha (sı̄.), passatha (syā1-3.),
passathayyo (pā1. ka.-ma.)
503. 347 3V.343/19 ..cı̄varapat.ivı̄so dātabbo, āgatapat.ipāt.iyā503 : āgatāgatapat.ipāt.iyā
(ka.-ma.)
509
509. 348 3V.345/1 ..bhagavā magadhakhettam . acchibaddham . : accibaddham .
(sı̄. syā1-3.), accibandham . (pā1.), acchibandham . (ka.-ma.)
510. 349 3V.345/1 ..etadavoca— “passatu me510 : passatha tumhe (ka.-ma.)
513
513. 351 3V.348/1 ..bhikkhum . aggal.am . acchupentam . : acchupantam . (ka.-ma.)
521
521. 357 3V.355/1 ..visākhā migāramātā mukhapuñchanacol.am . :
mukhapuñchanacolam . (syā1-3.), mukhapuñchanacolakam . (pā1.),
mukhapuñjanacol.am . (ka.-ma.)
524. 359 3V.361/1 ..kho, bhikkhave, dadamāne524 : vadamāno (ka.-ma.), vadamāne (?)
526. 366 3V.370/1 ..santut.t.hitāya sallekhāya dhutatāya526 : dhūtattāya (syā1-3.),
dhutattāya (pā1. ka.-ma.)
528. 368 3V.372/1 ..cı̄varāni dhārenti...pe... phan.adasāni528 : phaladasāni (ka.-ma.)
530. 373 3V.379/20 ..ubho ceva gilānakā530 : gilāyanā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
544. 420 3V.450/2 ..akāsi icchitabbake544 : icchitabbako (ka.-ma.)
547
547. 422 3V.450/35 ..dve tammūlakam . tassa : dve dve mūlā katā tassa (syā1-3.),
˘
dodotamūlakantassa (ka.-ma.)
548
548. 423 3V.450/42 Upari nayakammānam . : upavinayakammānam . (syā1-3.),
ukkhepaniyakammānam . (pā1.), ukkhepanı̄yakammānam . (ka.-ma.)
551. 427 3V.454/2 ..‘ime kho āyasmanto551 : āyasmantā (pā1. ka.-ma.)
556. 429 3V.456/2 ..bhikkhave, sa˘ṅghe adhammiyāyamāne556 : adhammiyamāne
(sı̄. syā1-3. pā1.), adhammı̄yamāne (ka.-ma.)
564
564. 436 3V.462/6 ..sapathañca akam . su addūbhāya : adūhāya (syā1-3.), adrūbhāya,
adubbhāya (pā1. ka.-ma.)
577
577. 442 3V.467/5 “Etam . : evam . (pā1. ka.-ma.)
579. 446 3V.473/1 ..tesu bhikkhūsu senāsane579 : senāsanam . (syā1-3.), senāsanesu
(ka.-ma.)
1. 1 4V.1/1 ..ca alamattatarā ca1 : alamatthatarā ca (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
4. 2 4V.2/2 ..pāsādikassa apacayassa vı̄riyārambhassa4 : viriyārambhassa
(sı̄. syā1-3. pā1.), vı̄riyārabbhassa (ka.-ma.)
13
13. 13 4V.11/2 ..seyyasakassa bhikkhuno niyassakammam . : nissayakammam . (pā1.),
niyasakammam . (ka.-ma.)
17. 20 4V.21/1 ..samayena assajipunabbasukā nāma17 : nāma bhikkhū (ka.-ma.)
26
26. 24 4V.23/1 ..naccakim . evam . vakkhanti : vadissanti (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1143)

38. 41 4V.45/1 Tena38 : tenahi (ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.)

39. 43 4V.47/5 ..bhikkhu saṅghena āpattiyā39 : channo bhikkhu āpattiyā
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
43
43. 47 4V.52/1 ..na garum . karim . su : na garukarim . su (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
46. 53 4V.56/7 ..bhikkhu saṅghena āpattiyā46 : channo bhikkhu āpattiyā
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
50. 60 4V.65/1 ..nāma bhikkhuno gaddhabādhipubbassa50 : gandhabādhipubbassa
(syā1-3. ka.-ma.)
51
51. 61 4V.65/3 ..sādhu bhagavato abbhakkhānam . : abbhācikkhanam . (ka.-ma.)
54. 63 4V.66/5 ..gaddhabādhipubbo, saṅghena pāpikāya54 : gandhabādhipubbo
saṅghena pāpikāya (syā1-3.), gaddhabādhipubbo pāpikāya (pā1. ka.-ma.)
56. 67 4V.71/2 ..appat.inissagge, ukkhepanı̄yakammakato vibbhamatı̄”ti56 :
vibbhamı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
59. 70 4V.74/7 ..uppannānipi vad.d.hare59 : uppannāni ca vad.d.hare (sı̄.), uppannāpi
pavad.d.hanti (pā1. ka.-ma.)
67. 71 4V.74/24 pañcahaṅgehi67 : pavaṅgehi (sı̄.), pañcaaṅgo (pā1. ka.-ma.)
68. 72 4V.74/33 Dit.t.hiyāppat.inissagge68 : dit.t.hiappat.inissagge (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
69
69. 72 4V.74/34 Niyassakammam . pabbajjam . : pabbājam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
70
70. 72 4V.74/36 ..dve pañcakāti nāmakā : dve pañcakoti nāmako (pā1. ka.-ma.)
71. 72 4V.74/37 ..duve ˘ kammāpi sādisā71 : kammesu sadisam. (pā1. ka.-ma.)
72. 72 4V.74/37 Pabbajjā72 : pabbajam . (sı̄.), pabbājā (pā1. ka.-ma.)
74
74. 74 4V.76/4 ..na āraññikaṅgam . samādātabbam . : samāditabbam .
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
84
84. 87 4V.92/1 ..ūne gan.e caran.am . : caran.anti (sı̄. pā1. ka.-ma.), carati (syā1-3.)
86
86. 90 4V.96/13 Mithu pañca yathāvud.d.ham . : punāpare (pā1. ka.-ma.)
88
88. 90 4V.96/17 ..vattam . va pārivāsike : ñātabbam . parivāsikam . (sı̄.), ñātabbam.
pārivāsikā (syā1-3.), ratti vā pārivāsike (pā1. ka.-ma.)
92
92. 91 4V.98/1 Dutiyampi, soham . : dutiyampi (sı̄. pā1. ka.-ma.)
93
93. 91 4V.98/1 Tatiyampi soham . : tatiyampi (sı̄. pā1. ka.-ma.)
99
99. 117 4V.133/1 So parivutthaparivāso saṅgham . : so sam . gham . (ka.-ma.)
100. 119 4V.136/1 ..dve āpattiyo dvı̄happat.icchannāyo100 : dvı̄hapat.icchannāyo
˘ . icchannā (pā
(sı̄. syā1-3.), dvı̄hapat ˘ 1.), dvı̄happat.icchannā (ka.-ma. evam.
yāvadasāhappat.icchannā)
101
101. 127 4V.147/1 ..itarampi māsam . parivāsam . : itarampi māsaparivāsam .
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.) evamuparipi
102
102. 130 4V.148/2 ..itarampi māsam . parivāsassa : itarampi māsaparivāsassa
(sı̄. ka.-ma.), itarassapi māsaparivāsassa (syā1-3.)
103
103. 130 4V.148/4 ..itarampi māsam . parivāso : itarampi māsaparivāso (sı̄. ka.-ma.),
itaropi māsaparivāso (syā1-3.)
104. 136 4V.160/7 ..āpattiyā adassane, ukkhipiyyati104 : ukkhipı̄yati (sı̄. ka.-ma.),
ukkhipiyati (syā1-3. pā1.)
105. 136 4V.160/7 ..ce puna osāriyyati105 : osārı̄yati (sı̄. ka.-ma.), osāriyati (syā1-3. pā1.)
108. 139 4V.166/1 So puna108 : so ce puna (sı̄. ka.-ma.)
109. 148 4V.176/4 So vibbhamitvā109 : so bhikkhu vibbhamitvā (ka.-ma.)
111. 153 4V.182/6 Mūlāyaavisuddhinavakam ˘ .
111
: mūlāyapat.ikassana
avisuddhinavakam . (sı̄.), mūlavisuddhanavakam . (pā1.), samūlāvisuddhinavakam .
(ka.-ma.)
115
115. 156 4V.184/2 ..bhūmiyam . t.hito purimāāpattı̄nam . : purimānam . āpattı̄nam.
(ka.-ma.), purimāpattı̄nam . (cha1.) nānāpāt.hā passitabbā
117. 161 4V.184/10 Mūlā at.t.hārasa visuddhato117 : mūlāyapat.ivisuddhako (sı̄.),
mūlat.t.hārasa visuddhito (syā1-3.), mūlā pannarasa visuddhato (pā1.), mūlā
pannarasa visuddhato (ka.-ma.)
119
119. 163 4V.187/3 ..gan.hāhi, imam . rocehı̄’ti : imam . gan.hatha, imam . rocethāti
(ka.-ma.) ˘
123. 166 4V.189/2 ..dabbo mallaputto yācitabbo123 : dabbo yācitabbo
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1144) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

126
126. 167 4V.191/2 Amhākam . , āvuso, tapodakandarāyam . : kapotakandarāyam .
˘
(ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
131
131. 169 4V.192/3 ..mayam . kot.t.hake nisı̄dāpiyāmā”ti : nisı̄dāpeyyāmāti
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
136. 169 4V.192/4 ..t.hitā kho mettiyā136 : sā mettiyā (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
137
137. 171 4V.193/3 Soham . : soham . bhante (pā1. ka.-ma.)
138
138. 173 4V.196/2 Soham . am ūl. h o : soham . bhante amūl.ho (sı̄. pā1. ka.-ma.)
139. 177 4V.204/1 ..salākaggāhā, ˘ dasa dhammikā139 : dasa dhammikā salākaggāhā
(ka.-ma.)
146
146. 183 4V.215/2 ..anuvādādhikaran.am . , āpattādhikaran.am . , kiccādhikaran.am . :
kiccādhikaran.añca (ka.-ma.)
148. 183 4V.215/3 ..pana, bhikkhave, bhikkhū148 : bhikkhū bhikkhum . (ka.-ma.)
165. 193 4V.231/1 ..jāyanti, na cekassa165 : na cetassa (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
168. 193 4V.231/1 ..kho pana t.hito168 : cheko (pā1. ka.-ma.)
169
169. 195 4V.234/1 ..niyyādetabbam . — ‘na mayam . : na ca mayam . (ka.-ma.)
172
172. 198 4V.236/1 Tassa kho, bhikkhave : tassa kho tam . bhikkhave
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
174. 202 4V.238/1 Tassa kho, bhikkhave174 : tassa kho tam . bhikkhave (sı̄. ka.-ma.),
tassa khvetam . bhikkhave (syā1-3.)
182. 210 4V.249/1 ..khiyyanti vipācenti— “yatheva182 : yathā ca (ka.-ma.)
183
183. 211 4V.249/3 ..chabbaggiyā bhikkhū bāhiralomim . : bāhiyalomim . (ka.-ma.)
195
195. 215 4V.253/2 Valı̄ : valim . (pā1.), calı̄ (ka.-ma.)
196
196. 216 4V.254/2 ..samayena bhikkhū sodakam . : saudakam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
198
198. 217 4V.255/1 ..pattahatthena kavāt.am . pan.āmetabbam . : kavāt.o pan.āmetabbo
(sı̄. ka.-ma.)
203
203. 223 4V.260/4 ..bhikkhave, kavāt.am . pit.t.hasaṅghāt.am . : pit.t.hasam . ghāt.am. (pā1.),
pı̄t.hasam . ghāt.am. (ka.-ma.)
205
205. 223 4V.260/5 ..tin.acchadanam . na sedeti : tin.acchadanam . sādeti (sı̄.),
tin.acchādanena chādeti (ka.-ma.)
206. 224 4V.261/1 ..“Na, bhikkhave, naggena206 : idam . padam . pā1. ka.-ma.potthakesu
natthi
207
207. 224 4V.261/1 ..abhivādetabbam . ... na naggena : idam . padam . pā1.
ka.-ma.potthakesu natthi
208
208. 225 4V.262/1 ..kāyabandhanenapi udakam . vāhenti : vāhanti (pā1. ka.-ma.)
214
214. 230 4V.268/1 ..bhaggesu viharati susumāragire : sum . sumāragire
(sı̄. syā1-3. pā1.), sam
. sumāragire (ka.-ma.)
215. 230 4V.268/1 ..bodhissa rājakumārassa kokanado215 : kokanudo (syā1-3. ka.-ma.)
217. 233 4V.269/3 ..migāramātā vidhūpanañca tālavan.t.añca217 : tālavan.d.añca
(ka.-ma.)
218. 233 4V.270/2 ..chabbaggiyā bhikkhū chattappaggahitā218 : chattapaggahitā
(syā1-3.), chattam . paggahetvā (pā1. ka.-ma.)
219. 236 4V.273/1 ..aññataro bhikkhu romanthako219 : romat.t.hako (syā1-3. ka.-ma.)
220
220. 236 4V.273/1 ..khiyyanti vipācenti— “vikālāyam . : vikāleyam . (pā1.), katham . hi
nāma vikālāyam . (ka.-ma.)
228
228. 241 4V.282/5 Anujānāmi, bhikkhave, caturaṅgulapacchimam . : caturaṅgulam .
pacchimam . (syā1-3. ka.-ma.)
230. 243 4V.288/1 ..khipite ‘jı̄vā’ti vutto230 : vutte (pā1. ka.-ma.)
232. 244 4V.289/2 ..“Lasun.ena me, āvuso”ti232 : lasunena me āvusoti (pā1.), atha kho
āyasmā sāriputto āyasmantam . mahāmoggallānam . etadavoca— “pubbe kho me
āvuso moggallāna udaravātābādho lasun.ena phāsu hotı̄”ti (ka.-ma.)
236
236. 245 4V.292/1 ..“anujānāmi, bhikkhave, padarasilam . : padasilam . (pā1.),
pat.t.asilam . (ka.-ma.)
240. 251 4V.294/1 ..samayena rājagahako set.t.hı̄240 : set.t.hi (pā1. ka.-ma.)
241. 251 4V.294/1 ..kho, bhante, amhehi241 : bhante (sı̄. pā1. ka.-ma.)
243. 252 4V.295/2 ..“Sı̄tam . un.ham
˘ 243
. pat.ihanti : pat.ihanati (ka.-ma.)
244. 252 4V.295/3 sañjāto244 :˘ vātātape ghore, sañjāte (ka.-ma. saddanı̄ti)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1145)

248. 253 4V.296/2 ..te ugghāt.etvā pavisanti248 : visān.atāl.am . , yehi te ugghāt.etvā

pavisantı̄ti (ka.-ma.) ˘
253. 255 4V.297/10 ..chabbaggiyā bhikkhū addhakāyikāni253 : ad.d.hakāyikāni
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
255
255. 256 4V.297/13 ..“Anujānāmi, bhikkhave, onaddhamañcam . : onandhamañcam .
(ka.-ma.) evamuparipi
256. 256 4V.297/13 ..santharanti, het.t.hato nipatanti256 : nipphat.anti (sı̄. pā1.),
nippāt.enti (syā1-3.), nipat.anti (ka.-ma.)
266
266. 262 4V.305/2 Kalam . nāgghanti sol.asim . : sol.asinti (sı̄. ka.-ma.)
278
278. 272 4V.314/1 ..pallaṅkam . , tūlikam . — gihivikatam . : gihivikat.am . (sı̄. ka.-ma.),
avasesam . gihivikat am
. . (syā 1-3 .)
281. 274 4V.316/4 ..avut.t.hāpanı̄yā”ti varaseyyāyo palibuddhenti281 : palibuddhanti
(syā1-3. pā1.), palibundhanti (ka.-ma.)
282
282. 274 4V.316/6 Addasam . su : addasāsum . (pā1. ka.-ma.)
283
283. 274 4V.316/6 ..sattarasavaggiyā bhikkhū vihāram . : aññataram . vihāram .
(ka.-ma.)
285. 277 4V.320/1 Tedha285 : te ca (syā1-3. ka.-ma.)
289
289. 279 4V.321/1 ..saṅghikam . senāsanam . vissajjessantı̄”ti : vissajjissantı̄ti (ka.-ma.)
290
290. 279 4V.321/2 ..avissajjiyāni, na vissajjetabbāni : na vissajjitabbāni (ka.-ma.)
291
291. 279 4V.321/5 ..lohakat.āham . , vāsi, parasu : pharasu (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
292
292. 279 4V.321/5 .., kut.hārı̄ : kudhārı̄ (ka.-ma.)
294. 280 4V.322/4 ..“Pañcimāni, bhikkhave, avebhaṅgiyāni294 : avebhaṅgikāni
(ka.-ma.)
295. 281 4V.323/1 ..pana samayena āl.avakā295 : āl.avikā (syā1-3. ka.-ma.)
298
298. 285 4V.324/3 ..kukkuccāyantā senāsanam . nātiharanti : nābhiharanti
(syā1-3. ka.-ma.)
303. 293 4V.330/1 ..nippurisehi tūriyehi paricārayamāno303 : paricāriyamāno
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
305
305. 293 4V.330/1 Bhusikam . uddharāpetvā opunāpetabbam . : ophunāpetabbam .
(syā1-3. ka.-ma.), ophun.āpetabbam ˘
. (yojanā)
315. 298 4V.333/3 ..lābhasakkārasilokena abhibhūtassa pariyādinnacittassa315 :
pariyādin.n.acittassa (ka.-ma.)
320. 305 4V.339/2 ..bandhitvā divā divassa320 : divā divasassa (ka.-ma.)
321. ˘
305 4V.339/2 ..ūruyā potthanikam . baddham .
321
: bandham . (ka.-ma.)
322
322. 307 4V.340/4 ..pat.ipatham . gacchantā addasāsum . : addasam . su
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) nānāpāthā passitabbā
329. 311 4V.342/3 ..mettena cittena phut.t.ho329 : phut.o (ka.-ma.)
340
340. 316 4V.344/3 ..gatā bhikkhūnam . saññattiyā”ti : bhikkhusaññattiyāti
(sı̄. syā1-3. pā1.), bhikkhū saññattiyā (ka.-ma.)
343
343. 318 4V.346/2 Bhisam . ghasānassa : ghasamānassa (pā1. ka.-ma.)
348. 318 4V.347/4 Asandiddho ca akkhāti348 : akkhātā (ka.-ma.)
351
351. 320 4V.350/6 ..yo maññeyya padūsitum . : padussitum . (ka.-ma.)
367
367. 326 4V.357/1 ..vivaritvā sı̄se cı̄varam . : vivaritvā cı̄varam . (pā1. ka.-ma.)
371. 327 4V.357/2 ..agocaro ˘ pucchitabbo, sekkhasammatāni371 : sekhasammatāni
(pā1. ka.-ma.)
372
372. 327 4V.357/3 ..senāsanam . upari puñjı̄katam . : puñjakitam . (pā1. ka.-ma.)
375. 328 4V.357/4 ..papphot.etvā atiharitvā yathāt.hāne375 : yathāpaññattam .
(sı̄. syā1-3.), yathābhāgam ˘
. (pā1. ka.-ma.)
˘
376. 328 4V.357/4 ..pamajjitvā atiharitvā yathāt.hāne376 : yathābhāgam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘ ˘
377
377. 328 4V.357/4 ..kavāt.apit.t.ham . , atiharitvā yathāt.hāne : yathābhāgam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘
378
378. 328 4V.357/4 ..kavāt.apit.t.ham . , atiharitvā yathāt.hāne : yathābhāgam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘
383. 333 4V.364/4 ..udakappat.iggāhako udakena osiñci383 : osiñciyyı̄ (ka.-ma.)
384
384. 333 4V.364/4 ..bhikkhū udakena osiñcim . su : osiñciyyim . su (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1146) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

385. 336 4V.366/3 ..vā parāmasati, t.hapeti385 : t.hāpeti (ka.-ma.)

392
392. 341 4V.373/1 ..vasalam . duggandham . āmasissatı̄”ti : ācamissatı̄ti (ka.-ma.)
394
394. 342 4V.374/1 ..tena bahi t.hitena : bahi t.hitena (sı̄. ka.-ma.), bahit.t.hitena
(syā2. syā3.)
398. 344 4V.376/3 ..dhovitvā patto sodako398 : saudako (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
401. 347 4V.376/15 ..ekaccassa ˘ kesā chedetabbā401 : chettabbā (sı̄.), chedātabbā (pā1.),
cheditabbā (ka.-ma.)
402. 347 4V.376/15 ..na ekaccassa veyyāvacco402 : veyyāvaccam . (ka.-ma.)
404
404. 349 4V.378/8 ..temetabbā, jantāgharapı̄t.ham . ādāya : ādāya saddhivihārikassa
pit.t.hito pit.t.hito (ka.-ma.)
407
407. 357 4V.382/8 ..temetabbā, jantāgharapı̄t.ham . ādāya : ādāya antevāsikassa
pit.t.hito pit.t.hito (ka.-ma.)
408
408. 359 4V.382/21 ..vattam . āgantukehime : . . . ve (ka.-ma.) evamuparipi
410
410. 365 4V.383/4 ..antopūtim . avassutam . kasambujātam . : kasambukajātam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
414. 367 4V.384/8 ..bhikkhave, mahāsamuddo bahuratano414 : pahūtaratano (ka.-ma.)
419. 370 4V.385/11 “Channamativassati419 : suchannamativassati (ka.-ma.)
422
422. 374 4V.388/1 ..dhammam . ajjhāpajjantam . , nāpi : na pi (syā1-3.), nāpi ca
(ka.-ma.)
426
426. 379 4V.398/1 ..bhante, bhikkhunā katamaṅgasamannāgatam . :
kataṅgasamannāgatam . (pā1. ka.-ma.)
429. 382 4V.399/6 ..put.t.ho na sampāyati429 : na sampādessati (syā1.), na sampādeti
(syā2. syā3.), na sampādayati (pā1. ka.-ma.)
431. 383 4V.401/5 ..kāruññatā, hitesitā, anukampitā431 : anukampatā (pā1. ka.-ma.)
432. 384 4V.401/10 vācesi432 : t.hāpesi (syā1-3. ka.-ma.)
433. 385 4V.401/19 Soyeva tassa akkhāti433 : añño cāro cayenam . ; suddhā ca tassa
akkhāti (sı̄.), añño cārocayāti tam . ; suddhe va tassa akkhāti (syā1-3.), vipassañño
cārocati; tam . suddheva tassa akkhāti (pā1. ka.-ma.)
440. 388 4V.403/2 ..dhammo sakkatvā garukatvā440 : garum . katvā (ka.-ma.)
446. 391 4V.404/4 ..pat.iggahitā, tadeva ˘ sā446 : ˘tadevassā (syā1-3. ka.-ma.)
448. 396 4V.411/7 ..nu kho ovādat.t.hapitāya448 : ovādat.hapitāya (pā1.), ovādam .
t.hapitāya (ka.-ma.)
451. 397 4V.413/3 ..dve tisso bhikkhuniyo451 : dvı̄hi tı̄hi bhikkhunı̄hi (syā1-3.), dve
tisso bhikkhunı̄hi (pā ˘ 1. ka.-ma.)
453. 399 4V.416/2 ..samayena bhikkhuniyo vilı̄vena453 : vilivena (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
455
455. 400 4V.417/2 ..sāloke tit.t.hanti; naccam . : sanaccam . (sı̄. syā1-3. pā1.), samajjam .
(ka.-ma.)
456
456. 400 4V.417/2 ..tiracchānagatam . upat.t.hāpenti, harı̄takapakkikam . :
haritakapattikam . (syā1-3.), harı̄takapan.n.ikam . (pā1. ka.-ma.)
459. 403 4V.421/3 pat.iggāhāpetvā459 : pat.iggahāpetvā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
464. 405 4V.424/4 Kathañca attanāva ˘ 464
: attanā vā (pā1. ka.-ma.)
465
465. 405 4V.424/5 Kathañca parāya : parāya vā (pā1. ka.-ma.)
466. 405 4V.424/6 Mā kho vitthāyi466 : vitthāsi (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
470
470. 409 4V.427/4 Pacchābhattam . pavārentiyo vikāle : vikālam . (ka.-ma.)
-472
471–472. 409 4V.427/4 ....ajjatanā bhikkhunisaṅgham . : ajjatanā (sı̄. pā1.),
ajjatanāya (ka.-ma.)
473. 409 4V.427/9 Vadatu473 : vadatu mam . (ka.-ma.)
477. 414 4V.434/3 ..“Anujānāmi, bhikkhave, sāditun”ti477 : sādiyitunti
(syā1-3. ka.-ma.)
478
478. 414 4V.435/1 ..nisı̄danti pan.hisamphassam . sādiyantı̄ : sādiyanti (syā1-3.),
sādiyantā (pā1. ka.-ma.) ˘
480
480. 417 4V.436/28 Bhikkhūnam . yādisam . bhot.t.ham . : het.t.hā (sı̄.), het.t.ham .
(syā1-3. pā1.), bhutti (ka.-ma.)
483. 419 4V.437/4 Pure adhammo dippati483 : dibbati (ka.-ma.)
485. 421 4V.438/5 ..ānando— “sve sannipāto485 : sannipātoti (ka.-ma.)
489. 425 4V.445/1 ..paccorohitv˘ ā rañño udenassa489 : utenassa (ka.-ma.)
˘
Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1147)

490. 426 4V.445/3 “Ye490 : ye pana (ka.-ma.)

501
501. 435 4V.451/2 ..revato aggal.apurā sahajātim . : saham . jātim . (ka.-ma.)
503. 436 4V.452/1 ..āgate bhikkhū anumānessāmā”ti503 : anujānessāmāti (pā1.),
anujānissāmāti, anujānessāmāti, anumatim . ānessāmāti (ka.-ma.)
519
519. 444 4V.458/5 ..rahosi upanāmayam . : dūratopi udāmassa (syā1-3.), dūraho pi
udāmassa (pā1.), dūratopi udapādi (ka.-ma.)
17. 10 5V.20/3 tasseva17 : tatheva (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
26
26. 20 5V.53/2 Aññātam . tañca : aññātakañca (sı̄. pā1. ka.-ma.)
28
28. 20 5V.55/1 ..bhikkhūhi saddhim . bhan.d.antā : bhan.d.entā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
38
38. 33 5V.122/1 Jānam . tathāvādinā bhikkhunā : arit.t.hena bhikkhunā (ka.-ma.)
44
44. 35 5V.132/1 ..datvā pacchā khı̄yanadhammam . : khı̄yadhammam . (pā1.),
khiyyadhammam .
˘(ka.-ma.)
50
50. 38 5V.145/6 Acelakam . uyyokhajja : acel.akā uyyokhajja (sı̄.), acelakānupakhajja
(pā1. ka.-ma.)
53
53. 43 5V.152/6 Anādariyam . pat.icca pallatthikāya : pallattikāya (ka.-ma.)
60
60. 49 5V.156/17 ..samasūpam . samatittikam . : samatitthikam . (pā1. ka.-ma.)
88. 85 5V.202/1 Arahantiyo88 : arahantā (pā1. ka.-ma.)
95
95. 94 5V.218/8 Aññatarā bhikkhunı̄ uccāram . : uccāram . pi passāvam . pi khel.am . pi
saṅkāram . pi vighāsam . pi (syā1-3.), uccārampi passāvampi saṅkārampi vighāsampi
(pā1. ka.-ma.)
96. 95 5V.219/4 Rathikāya vā96 : rathiyā vā (sı̄. pā1.), rathiyāya vā (syā1-3. ka.-ma.)
101
101. 103 5V.223/7 ..bhikkhuniyo vassam . vut.t.hā bhikkhusaṅgham . :
bhikkhunı̄saṅghe (sı̄. ka.-ma.)
135. 144 5V.264/2 ..vācā na kāyacittato135 : kāyacittakā (ka.-ma.)
147
147. 159 5V.286/1 ..pat.inissajjati, ñattiyā dukkat.am . : ñattiyā dukkat.am . , dvı̄hi
kammavācāhi dukkat.ā (syā1-3. ka.-ma.)
154
154. 172 5V.306/1 ..dhammānam . vinibbhujitvā vinibbhujitvā : vinibbhujjitvā
vinibbhujjitvā (ka.-ma.) t.ı̄kāyam ˘
. ekapadameva dissati
˘
155. 172 5V.306/2 No ca labbhā155 : na ca labbhā (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
164
164. 180 5V.314/1 ..vipaccatāya vohāro medhakam . : medhagam . (ka.-ma.)
167
167. 183 5V.320/7 ..natthi tattha āpatti : na katamā āpatti (pā1.), na katamā āpattiyo
(ka.-ma.)
174–175. 188 5V.322/1 ....na desento āpajjati-175 : etthantare pāt.ho ka.-ma.potthake
natthi
182. 192 5V.323/1 ..salākaggāhā— gul.hako, vivat.ako182 : vivat.t.ako (ka.-ma.)
193. 196 5V.323/6 ..vinayo na sākacchitabbo ˘ 193
: sākacchātabbo (pā1. ka.-ma.)
203
203. 199 5V.324/4 Cattāro parisasobhanā : parisasobhan.ā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
212
212. 203 5V.325/1 ..thūpacı̄varam . , ābhisekikam . , gatapat.iyāgatam . :
bhatapat.iyābhatam . (ka.-ma.)
229
229. 207 5V.325/6 .., aggabı̄jam . , bı̄jabı̄jaññeva : bı̄jabı̄jameva (ka.-ma.)
231
231. 207 5V.325/6 .., abı̄jam . , nibbattabı̄jaññeva : nibbat.t.abı̄jaññeva (sı̄.),
nibbat.abı̄jaññeva (syā1-3.), nivattabı̄jaññeva (pā1.), nippat.t.abı̄jaññeva (ka.-ma.)
236
236. 210 5V.326/6 ..upat.t.hāpetum . vā, anabhiratam . : anabhiratim .
(ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
242. 212 5V.327/5 ..cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena242 :
atikkantamānussakena (ka.-ma.)
247. 215 5V.328/1 ..bhikkhu bhikkhunovādako sammannitabbo247 : sammanitabbo
(ka.-ma.)
249
249. 216 5V.330/4 ..na jānāti, nidānam . : uddānam . (ka.-ma.)
264
264. 225 5V.335/5 ..tvam . byākara nam . : iṅgha me tvam . byākara (sı̄. syā1-3.), ingha
me tam . byākaran.am
˘ . (pā˘1.), iṅgha me tam. byākara (ka.-ma.)
267. 226 5V.335/12 dantaponena267 : dantapon.ena (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
271
271. 227 5V.336/1 ..“Yam . tam . : yantvam . (syā1-3.), yam . tvam . (pā1.), yam . yam .
(ka.-ma.)
293
293. 247 5V.358/3 ..Ācariyakiccam . upajjhāyakiccam . : upajjhāyakiccam . sakiccam .
(ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1148) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

296. 248 5V.359/7 Vattānusandhitena296 : vuttānusandhitena

(ka.-sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
297. 249 5V.359/8 Etañca297 : evañca (pā1. ka.-ma.)
308. 258 5V.367/4 Sa ve308 : sace (ka.-ma.)
310
310. 259 5V.369/1 Vatthu jānitabbanti at.t.hapārājikānam . : at.t.hannam . pārājikānam .
(pā1. ka.-ma.)
312
312. 260 5V.375/1 ..dut.t.hullavācā, attakāmapāricariyā, vacanamanuppadānam . :
van.n.amanuppādanam . (syā 1-3 .), dhanamanuppadānam . (pā 1 . ka.-ma.)
319
319. 270 5V.403/4 ..kathinam . , na kan.d.usakaran.amattena : na
kan.d.ūsakaran.amattena (syā1-3.), na gan.d.usakaran.amattena (ka.-ma.)
320
320. 270 5V.403/4 ..kathinam . , na ovaddheyyakaran.amattena : na
ovat.t.eyyakaran.amattena (sı̄. syā1-3.), na ovadeyyakaran.amattena (ka.-ma.)
325. 279 5V.415/15 Sahubbhāro325 : saubbhāro (ka.-ma.)
329
329. 280 5V.416/4 Tin.n.am . : bhedā tin.n.am . (sı̄. pā1.), bhedato tin.n.am . (ka.-ma.)
340. 295 5V.436/7 ..put.t.ho na sampāyati340 : na sampādeti (sı̄. syā1-3.), na
sampādayati (ka.-ma.)
348. 302 5V.448/2 Pān.ātipātā veraman.ı̄348 : veram . ani (pā1.), veraman.i (ka.-ma.)
365. 342 5V.481/8 No ca saṅghe365 : no ca sam . ghassa (sı̄. syā1.), no ce sam . ghassa
(ka.-sı̄.), no sam . ghassa (pā1. ka.-ma.)
369
369. 351 5V.501/2 ..imasmim . adhikaran.e vūpasamite : adhikaran.avūpasamena (sı̄.),
˘
adhikaran.e vūpasamepi (ka.-ma.)
7. 4 6D.8/3 ..saman.o gotamo ārācārı̄7 : anācārı̄ (ka.-ma.)
11. 4 6D.10/1 ‘Bı̄jagāmabhūtagāmasamārambhā11 : . . . samārabbhā (ka.-ma.)
13. 4 6D.10/3 Naccagı̄tavāditavisūkadassanā13 : naccagı̄tavāditavisukadassanā
(ka.-ma.)
14. 5 6D.10/18 Ukkot.anavañcananikatisāciyogā14 : . . . sāviyogā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
16
16. 5 6D.11/1 ..aggabı̄jam . bı̄jabı̄jameva pañcamam . : pañcamam . iti vā
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
18
18. 5 6D.13/1 ..pān.issaram . vetāl.am . kumbhathūn.am . : kumbhathūnam .
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
24
24. 6 6D.15/1 ..hatthattharam . assattharam . rathattharam . : hatthattharan.am .
assattharan.am . rathattharan.am . (pā1. ka.-ma.)
31
31. 7 6D.17/1 ..nagarakatham . janapadakatham . itthikatham . : itthı̄katham . (sı̄.),
itthikatham . purisakatham . (syā1. kam . . ka.-ma.), itthı̄katham . purisakatham .
(syā2. syā3.)
34. 7 6D.20/1 iti34 : iti vā, iti (sı̄. ka.-ma.)
42. 11 6D.31/1 ..yathāsamāhite citte ()42 : (parisuddhe pariyodāte anaṅgan.e
vigatūpakkilese) (syā1-3. ka.-ma.)
50
50. 16 6D.45/1 ..te ativelam . hassakhid.d.āratidhammasamāpannā :
hasakhid.d.āratidhammasamāpannā (ka.-ma.)
55. 22 6D.65/1 ..na ca hoti55 : hoti ca na hoti ca (sı̄. pā1. ka.-ma.)
57
57. 27 6D.85/1 ..evam . vādı̄ hoti evam . dit.t.hi : evam . dit.t.hı̄ (sı̄. pā1. ka.-ma.)
61. 36 6D.147/2 ..kānici ambāni van.t.apat.ibandhāni61 : van.t.ūpanibandhanāni (pā1.),
van.d.apat.ibaddhāni (ka.-ma.)
66
66. 39 6D.157/1 ..kho pana bhagavantam . : bhagavantam . gotamam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
71
71. 41 6D.162/1 ..bhagavantam . kañcideva desam . : kiñcideva desam . lesamattam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
74. 41 6D.163/1 ..sukhenti pı̄n.enti, saman.abrāhman.esu74 : saman.esu brāhman.esu
(ka.-ma.) ˘ ˘
75. 41 6D.164/1 ..nisinno, bhagavantarūpo vā”ti75 : cāti (ka.-ma.)
76
76. 42 6D.166/2 ..vācam . anuggan.hanto anikkujjanto : anikkujjento
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
80. 43 6D.168/1 ..sarā satta pavut.ā80 : pat.uvā (pā1.), saput.ā (ka.-ma.)
83. 44 6D.171/1 ..loke saman.abrāhman.ā sammaggatā83 : samaggagatā (syā1-3.),
samaggatā (ka.-ma.) ˘ ˘
88. 46 6D.177/1 ..vuccati, mahārāja, nigan.t.ho88 : nigan.t.ho nāt.aputto (syā1-3. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1149)

90. 48 6D.183/1 ..manāpacārı̄ piyavādı̄ mukhullokako90 : mukhullokiko

(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
91. 48 6D.183/2 ..te so puriso91 : yo te puriso (sı̄. pā1. ka.-ma.)
95. 51 6D.193/1 ..sı̄lasampanno, indriyesu guttadvāro95 : guttadvāro, bhojane
mattaññū (sı̄. ka.-ma.) ˘ ˘
101
101. 53 6D.200/1 ..dan.d.am . nāl.ikam . asim . : khaggam . (sı̄. pā1.), asim . khaggam .
(syā1-3. kam . .), khaggam . asim . (ka.-ma.)
103
103. 53 6D.201/1 ..nagarakatham . janapadakatham . itthikatham . : itthikatham .
purisakatham . (sı̄. syā 1 . syā 2 . pā 1 .), itthı̄katham . purisakatham . (syā 3.), itthikatham .
purisakatham . kumārakatham . kumārikatham . (ka.-ma.)
106. 58 6D.219/1 ..na ca me106 : nacassa me (sı̄. ka.-ma.)
107. 59 6D.220/1 ..mucceyya sotthinā abbhayena107 : abbayena (sı̄. ka.-ma.), avyayena
(pā1.)
109. 60 6D.229/1 ..udakarahado gambhı̄ro ubbhidodako109 : ubbhitodako
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
110. 61 6D.231/1 ..vārinā abhisannāni parisannāni110 : abhisannāni (syā2. syā3.),
abhisandāni parisandāni (ka.-ma.)
113. 62 6D.234/1 So113 : puna caparam . mahārāja bhikkhu so (sı̄. ka.-ma.)
114
114. 62 6D.235/1 ..vā lohitam . vā : pı̄takam . vā lohitakam . vā (ka.-ma.)
116. 62 6D.237/1 pavāheyya116 : pabbāheyya (syā1-3. ka.-ma.)
117. 62 6D.237/1 ..tveva ı̄sikā pavāl.hā’ti117 : pavālhāti (sı̄.), pabbāl.hāti
(syā1. syā2. ka.-ma.),˘ pabāl.hāti (syā ˘ 3.)
122. 63 6D.238/1 ..udake; udakepi abhijjamāne122 : abhijjamāno (pā1. ka.-ma.)
131
131. 70 6D.256/1 ..mantadharo tin.n.am . vedānam . : bedānam . (ka.-ma.)
133
133. 72 6D.263/1 ..saman.akā ibbhā kan.hā : kin.hā (pā1. ka.-ma.)
145. 76 6D.272/1 ..bhagavantam ˘
. etadavoca— “kimetam .
145
: kim . me tam . (sı̄. ka.-ma.)
147
147. 77 6D.274/1 ..anattamano khurappam . sannayhi : sannahi (ka.-ma.)
149. 78 6D.277/1 Brahmunā pesā, ambat.t.ha149 : brahmunāpi ˘ ambat.t.ha (sı̄. ka.-ma.),
˘ ˘
brahmunā cesā ambat.t.ha (syā1-3.), brahmunāpi esā ambat.t.ha (pā1.)
156. 83 6D.285/1 ..vāmadevo vessāmitto yamataggi156 : yamataggı̄ (syā1-3.),
yamadaggi (ka.-ma.)
159. 85 6D.290/1 ..ambat.t.ho mān.avo yāvatako159 : yāvatiko (ka.-ma.)
160
160. 85 6D.291/1 ..re amhākam . , tevijjaka : tevijjakā (ka.-ma.)
162. ˘ 162
85 6D.292/1 Svedāni : dāni sve (ka.-ma.)
168. ˘
90 6D.303/8 ..samannāgato vissat.t.hāya anelagalāya168 : anel.agalāya (pā1.),
anelagal.āya (ka.-ma.)
175
175. 110 6D.342/1 ..rañño mahāyaññam . yit.t.hukāmassa : yajamānassa (syā1-3.),
yit.t.hakāmassa (ka.-ma.)
176
176. 113 6D.345/1 ..dabbhā lūyim . su barihisatthāya : parihim . satthāya
(ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.), parahim . satthāya (ka.-ma.)
177. 113 6D.347/1 ..brāhman.a, puratthimena yaññavāt.assa177 : yaññāvāt.assa
(sı̄. pā1. ka.-ma.), ya ˘ ññavātassa
˘ (syā1-3.)
178. 115 6D.349/1 ..imāya tividhāya yaññasampadāya178 : tividhayaññasampadāya
(ka.-ma.)
180. 115 6D.349/1 ..ca appasamārambhataro180 : appasamārabbhataro (pā1. ka.-ma.)
182. 125 6D.373/2 ..sakadāgāmı̄ hoti, sakideva182 : sakim . deva (ka.-ma.)
184
184. 126 6D.377/2 ..evam . passati, kallam . : na kallam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
191. 134 6D.396/1 ..hoti kesamassulocanānuyogamanuyutto, ubbhat.t.hakopi191 :
ubbhat.t.hikopi (ka.-ma.)
192. 137 6D.399/3 Yato kho192 : yato ca kho (sı̄. ka.-ma.)
196. 138 6D.401/3 Sa kho so196 : ayam . kho (ka.-ma.)
197. 143 6D.410/2 ..etadavoca— “kāya nuttha197 : kāya nottha (syā1-3. ka.-ma.)
200. 145 6D.413/5 ..yā purimā rūpasaññā200 : purimasaññā (ka.-ma.)
201
201. 147 6D.417/1 ..rūpim . cātumahābhūtikam . kabal.ı̄kārāhārabhakkhan”ti :
kabalı̄kārāhārabhakkhanti (sı̄.), kavalı̄kārabhakkhanti (syā1-3.),
kabaliṅkārāhārabhakkhanti (pā1.), kabal.ı̄kārabhakkhanti (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1150) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

203
203. 147 6D.420/1 ..“Dujjānam . kho etam . : evam . (ka.-ma.)
205
205. 148 6D.421/1 ..paribbājakam . samantato vācā : vācāya
(ka.-sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
206. 150 6D.423/2 ..‘Sassato loko’ti206 : lokoti vā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
207. 150 6D.423/2 ..paññatto; ‘asassato loko’ti207 : lokoti vā (sı̄. ka.-ma.)
208. 150 6D.423/2 ..paññatto; ‘antavā loko’ti208 : lokoti vā (sı̄. ka.-ma.)
209. 150 6D.423/2 ..‘anantavā loko’ti209 : lokoti vā (sı̄. ka.-ma.)
210
210. 151 6D.425/2 ..ekantasukhim . attānam . sañjānāthā’ti : sampajānāthāti
(sı̄. ka.-ma.), sampajānathāpi (syā1-3.)
211
211. 152 6D.427/1 ..purisa, yassa tvam . : yam . tvam . (ka.-ma.)
˘
212. 153 6D.428/1 Rūpı̄ cātumahābhūtiko kabal.ı̄kārāhārabhakkho212 :
kabalı̄kārāhārabhakkho (sı̄.), kavalı̄kārabhakkho (syā1-3.), kabaliṅkārāhārabhakkho
(pā1.), kabal.ı̄kārabhakkho (ka.-ma.)
216. 157 6D.438/3 ..paccuppanno attapat.ilābho, sova216 : svera (sı̄. pā1.), soyeva
(syā1-3.), so ca (ka.-ma.)
218. 162 6D.452/1 Sa kho so218 : ayam . kho so (ka.-ma.)
224. 170 6D.475/1 ..itipi saṅkhapan.avadindimasaddo itipi224 : itipı̄ti (ka.-ma.)
225. 173 6D.480/2 Natthi cevettha225 : natthi cettha (sı̄.), natthi no kiñci
(syā1-3. ka.-ma.)
226
226. 173 6D.480/2 uttarikaran.ı̄yam . : uttarim . karan.ı̄yanti (sı̄. syā2. syā3. pā1.),
uttarim . karan.ı̄yanti (syā1.), uttarikaran.ı̄yanti (ka.-ma.)
242–243. 191 6D.528/2 ....te vata, vāset.t.ha-243 : teva vāset.t.ha (ka.-ma.), etthantare
pāt.ho syā1-3.potthakesu natthi
248. 197 6D.549/1 ..āvut.ā nivutā onaddhā248 : ophut.ā (sı̄. ka.-ma.), ophutā
(syā1-3. pā1.)
249. 197 6D.549/1 ..nivutā onaddhā pariyonaddhā249 : pariyonaddhā, te
(syā1-3. ka.-ma.)
250. 198 6D.552/1 ..tevijjā brāhman.ā āsı̄ditvā250 : ādisitvā (ka.-ma.)
252. 198 6D.552/1 ..pāpun.anti, ˘ ˘sukkhataram ˘ . 252 : sukkhataran.am. (sı̄. ka.-ma.),
sukhataram . (syā1-3.)
13. 11 7D.31/1 ..pādehi patit.t.hahitvā uttarābhimukho13 : uttarenābhimukho
(syā1-3. kam ˘
. .) uttarenamukho (ka.-ma.)
14
14. 11 7D.33/1 ..‘putto te, deva : deva te (ka.-ma.)
16. 13 7D.35/9 ..pān.italehi jan.n.ukāni parimasati16 : parāmasati (ka.-ma.)
21. 14 7D.38/1 ..kumāro mañjussaro ca21 : kumāro brahmassaro mañjussaro ca
(ka.-ma.)
23. 15 7D.40/1 ..pekkhatı̄’ti kho, bhikkhave23 : animmissanto pekkhati, jātassa kho
pana bhikkhave (syā1-3.), animmissantā pekkhāti evameva kho bhikkheve (kam . .),
animisanto pekkhati, jātassa kho pana bhikkhave (ka.-ma.)
30
30. 17 7D.47/1 ..muttakarı̄se palipannam . semānam . : sayamānam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
32. 20 7D.53/1 ..dhammacariyā sādhu samacariyā32 : sammacariyā (ka.-ma.)
40. 21 7D.57/1 ..ca mı̄yati ca40 : jiyyati ca miyyati ca (ka.-ma.)
43
43. 26 7D.66/1 ..appossukkatāya cittam . namati : nami (syā1-3. kam . . ka.-ma.),
namissati (?)
46
46. 26 7D.67/1 Evam . vutte : atha kho (sı̄. ka.-ma.)
49. 27 7D.69/1 ..appekacce paralokavajjabhayadassāvine49 : paralokavajjadassāvino
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
51. 27 7D.69/1 ..appekacce na paralokavajjabhayadassāvine51 : . . . dassāvino
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
67. 35 7D.90/4 Anūpavādo anūpaghāto67 : anupavādo anupaghāto (pā1. ka.-ma.)
68. 36 7D.91/1 ..yo mayā anāvutthapubbo68 : anajjhāvutthapubbo (sı̄.),
anajjhāvut.t.hapubbo (ka.-ma.)
76. 44 7D.112/1 ..ime dve dhammā76 : ime dhammā (ka.-ma.)
78. 45 7D.116/1 ..jāyetha ˘ vā jı̄yetha78 : jiyyetha (ka.-ma.)
79. 45 7D.116/1 ..vā mı̄yetha79 : miyyetha (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1151)

80
80. 46 7D.118/1 ..kho, ānanda, rūpim . : rūpı̄ (ka.-ma.)
81
81. 46 7D.118/2 ..kho, ānanda, rūpim . : rūpı̄ (ka.-ma.)
82
82. 46 7D.118/3 ..kho, ānanda, arūpim . : arūpı̄ (ka.-ma.)
83
83. 46 7D.118/4 ..kho, ānanda, arūpim . : arūpı̄ (ka.-ma.)
84. 48 7D.123/1 ..vedanāya nirodhā ‘byagā84 : vyaggo (sı̄.), vyāgā (pā1.), byaggā
(ka.-ma.) ˘
85
85. 49 7D.126/1 ..na paritassati, aparitassam . : aparitassanam . (ka.-ma.)
91
91. 52 7D.131/1 ..evam . mahiddhike evam . mahānubhāve ucchecchāmi : ucchejjāmi
(syā1-3. kam . . pā 1 .), ucchijjāmi (ka.-ma.)
93. 52 7D.133/1 Rājā93 : evañca vadeti rājā (ka.-ma.)
96
96. 54 7D.135/1 ..vesāliyam . viharāmi sārandade : sānandare (ka.-ma.)
97
97. 54 7D.135/2 Akaran.ı̄yāva : akaran.ı̄yā ca (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
98. 54 7D.135/2 ..bho gotama, vajjı̄98 : vajjı̄nam . (ka.-ma.)
104
104. 59 7D.145/2 Kim . te : kim . nu (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
105
105. 60 7D.145/3 ..“Kim . pana te : kim . pana (syā 1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
106
106. 60 7D.145/5 ..arahantesu sammāsambuddhesu cetopariyañān.am . :
cetopariññāya ñān.am . (syā 1-3 . kam . .), cetasā cetopariyāya ñān am
. . (ka.-ma.)
110
110. 61 7D.148/1 ..tenupasaṅkamim . su; upasaṅkamitvā sabbasantharim . :
sabbasantharitam . santhatam . (syā1-3. kam
˘
. .), sabbasantharim . santhatam . (ka.-ma.)
111
111. 61 7D.148/1 ..bhagavantam . etadavocum . — “sabbasantharisanthatam . :
sabbasattharisanthatam . (sı̄.), sabbasantharim . santhatam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.),
sabbasantharitam . santhatam . (kam . .)
113
113. 61 7D.148/1 ..thambham . nissāya puratthābhimukho : puratthimābhimukho
(ka.-ma.)
117. 63 7D.152/1 ..pana samayena sunidhavassakārā117 : sunı̄dhavassakārā
(sı̄. kam . . pā1. ka.-ma.)
118. 63 7D.152/1 ..sambahulā devatāyo sahasseva118 : sahassasahasseva (sı̄.
udānat.t.hakathā), sahassasseva (pā1. ka.-ma.), sahassaseva (t.ı̄kāyam . pāt.hantaram .)
119. 63 7D.152/2 ..“Ke nu kho119 : ko nu kho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
120
120. 63 7D.152/2 ..pāt.aligāme nagaram . māpentı̄”ti : māpeti (ka.-sı̄.), māpetı̄ti
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
122. 64 7D.153/4 Tā pūjitā pūjayanti122 : pūjitā pūjayanti nam . (ka.-ma.)
124
124. 65 7D.154/2 ..kullam . bandhanti apārā : orā (sı̄. 3V.286), pārā
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), aparā (pā1.)
125. 65 7D.154/5 Kullañhi jano bandhati125 : kullam . hi jano pabandhati
(sı̄. pā1. ka.-ma.), kullam ˘. jano ca bandhati (syā1-3. kam..)
126. 65 7D.154/5 Tin.n.ā126 : nitin.n.ā, na tin.n.ā (ka.-ma.)
139. 67 7D.157/1 ..avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyan.ā139 :
sambodhiparāyanā (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
148
148. 70 7D.161/2 ..je ambapāli, etam . : ekam . (ka.-ma.)
165
165. 72 7D.165/1 ..ānanda, jajjarasakat.am . vet.hamissakena : vekkhamissakena (sı̄.),
vel.umissakena (syā1-3. kam . .), veghamissakena (pā1.), vedhamissakena,
vekhamissakena (ka.-ma.)
170. 75 7D.168/1 ..vivarissanti vibhajissanti uttānı̄karissanti170 : uttānikarissanti
(pā1.), uttānim . karissanti (ka.-ma.)
173. 76 7D.169/1 .., devadundubhiyo173 : devadundabhiyo (syā1-3.), devadudrabhiyo
(ka.-ma.)
182. 85 7D.183/1 ..jı̄vitahetu puna paccāvamissatı̄ti182 : paccāgamissatı̄ti
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
187. 87 7D.186/1 ..Āyāmānanda, yena bhan.d.agāmo187 : bhan.d.aggāmo (kam . .),
bhan.d.ugāmo (ka.-ma.)
189. 88 7D.187/1 ..bhoganagare viharati ānande189 : anande (pā1.), sānandare
(ka.-ma.)
198. 91 7D.190/3 Virecamāno198 : viriñcamāno (sı̄.), viriccamāno
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma. 18Ud.75), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
202. 92 7D.191/1 ..gattāni ca sı̄tı̄202 : sı̄tam . (pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1152) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

204. 93 7D.192/1 ..puriso tassa sakat.asatthassa204 : sakat.asatassa (ka.-ma.)

211. 94 7D.193/4 ..vā ophun.āmi sı̄ghasotāya211 : siṅghasotāya (ka.-ma.)
212
212. 94 7D.194/1 ..yugamat.t.ham . dhāran.ı̄yam . āhari : āharasi (ka.-ma.)
215
215. 95 7D.195/1 ..tathāgatassa parinibbānam . bhavissati : bhavissatı̄ti (ka.-ma.)
220
220. 96 7D.196/4 ..pivitvā cudatāri satthā : nhātvā ca pivitvā cudakāni sutvā
(syā1-3.), nahatvā pitvā ˘ cudatāri satthā (pā1.), pivitvā cundakena, pivitvā ca uttari
(ka.-ma.)
222. 96 7D.196/5 Cundopi tattha pamukhe222 : samukhe (ka.-ma.)
223. 96 7D.197/1 ..āmantesi— “siyā kho223 : yo kho (ka.-ma.)
225. 96 7D.197/1 ..dveme pin.d.apātā samasamaphalā225 : samaphalā (sı̄.), samā
samaphalā (ka.-ma.) ˘
231. 99 7D.201/1 ..bhagavā devatā manasikarotı̄”ti231 : manasikarontı̄ti
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
233
233. 99 7D.201/1 ..parinibbāyissati, atikhippam . cakkhum . : cakkhumā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
237. 100 7D.204/1 ..sāratthe ghat.atha anuyuñjatha237 : sadatthamanuyujjatha (sı̄.),
sadatthe anuyuñjatha (syā1-3. kam . .), sadattham anuyuñjatha (pā1.), sāratthe
anuyuñjatha (ka.-ma.)
239
239. 100 7D.205/1 ..rañño cakkavattissa sarı̄ram . : sarı̄re (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
243
243. 100 7D.206/1 ..thūpāraho, rājā cakkavattı̄ : cakkavatti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
246. 102 7D.209/1 ..acchariyā abbhutā dhammā246 : abbhutadhammā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
250. 107 7D.214/1 ... Ime ca250 : idheva (ka.-ma.)
260. 111 7D.225/1 ..devatā manasi karotı̄”ti260 : bhante anuruddha devatā manasi
karoti (sı̄.), bhante anuruddha devatā manasikarontı̄ti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
270
270. 117 7D.238/2 ..tato aṅgāram . harim . su : āharim . su (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
275. 119 7D.242/2 ..ahosi khattiyo muddhāvasitto275 : khattiyo mudhāvasitto (sı̄.),
khattiyo muddhābhisitto (ka.-ma.), cakkavattı̄ dhammiko dhammarājā (7D.210
mahāparinibbānasutte)
277. 119 7D.242/3 ..phalikamayo, eko lohitaṅkamayo277 : lohitaṅgamayo (ka.-ma.),
lohitakamayo (byākaran.esu)
279
279. 121 7D.244/1 ..puratthimam . disam . pavatti : pavattati (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
282
282. 123 7D.249/1 ..manasāpi no aticari : aticārı̄ (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), aticarı̄
(ka.-ma.)
286
286. 126 7D.256/1 ..cetasā cetoparivitakkamaññāya vissakammam . : visukammam .
(ka.-ma.)
287. 128 7D.258/1 ..pāsādo dvı̄hi kiṅkin.ikajālehi287 : kiṅkan.ikajālehi
(syā1-3. kam ˘
. . ka.-ma.), kiṅkin.ikajālāhi (pā1.)
289
289. 128 7D.258/1 ..ādicco nabham . abbhussakkamāno : abbhuggamamāno
(sı̄. ka.-ma.), abbhussukkamāno (pā1.)
291. 129 7D.259/5 ..rājā mahāsudassano ‘ye291 : ye kho panānanda
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
296. 135 7D.268/1 ..devı̄ assūni puñchitvā296 : pamajjitvā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
puñjitvā (ka.-ma.) ˘
297
297. 136 7D.269/1 ..caturāsı̄ti vassasahassāni kumārakı̄l.am . : . . . kı̄l.itam . (sı̄. ka.-ma.),
. . . kı̄l.ikam
. (pā1.)
299
299. 136 7D.269/1 ..pāsāde brahmacariyam . cari : brahmacariyam . ācari
(syā1-3. kam ˘ ˘
. .), brahmacariyamacari (ka.-ma.)
303
303. 139 7D.273/1 ..kāsikosalesu vajjimallesu cetivam . sesu : cetiyavam . sesu (ka.-ma.)
305
305. 139 7D.273/1 ..asu amutra upapanno : uppanno (pā1.), upapannoti (ka.-ma.)
306. ˘
139 7D.273/1 ..tanuttā sakadāgāmino, sakideva306 : sakim . deva (ka.-ma.)
307
307. 139 7D.274/1 ..pı̄tisomanassajātā bhagavato pañhaveyyākaran.am . :
pañhāveyyākaran.am . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
315
315. 142 7D.279/1 ..bhagavantam . etadavoca— “upasantapadisso : upasantapatisso
(syā1-3. kam . .), upasantappadisso (pā 1 .), upasantapatiso (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1153)

321. 143 7D.282/1 ..samantato nisinnā honti321 : sannisinnā honti (sı̄.), sannisinnā
honti sannipatitā (ka.-ma.)
322. 143 7D.282/1 ..dhatarat.t.ho mahārājā pacchimābhimukho322 : pacchāmukho
(pā1.), pacchābhimukho (ka.-ma.)
325
325. 144 7D.282/6 ..mantayitvā vuttavacanāpi tam . : vuttavacanā nāmidam . (ka.-ma.)
˘
326. 144 7D.282/6 Paccānusit.t.havacanāpi tam .
326
: paccanusit t
.. havacanāpi tam .
(sı̄. pā1.), paccānusit.t.havacanā nāmidam . (ka.-ma.)
327. 144 7D.282/6 ..āsanesu t.hitā avipakkantā327 : adhipakkantā (ka.-ma.)
328
328. 146 7D.284/3 ..attabhāvam . abhinimminitvā kumāravan.n.ı̄ : kumāravan.n.o
(syā1-3. ka.-ma.) ˘
329–330. 146 7D.285/2 ....paccekapallaṅkesu pallaṅkena-330 : paccekapallaṅkesu
paccekapallaṅkena (sı̄. ka.-ma.), paccekapallaṅke (syā1-3. kam . .)
333
333. 148 7D.288/1 ..bho, pamudā pāmojjam . : pāmujjam . (pā 1. ka.-ma.)
334. 150 7D.290/1 ..apārutā amatassa dvārā334 : dvārāti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
341. 154 7D.296/6 Abhinipphanno341 :˘ abhinippanno (pā1. ka.-ma.)
342. 161 7D.306/1 ..vijite sukho bhavetha342 : sukha medhetha (sı̄.), sukham .
bhaveyyātha (syā1-3. kam . .), sukhamedheyyātha (pā1.), sukhā bhaveyyātha (ka.-ma.)
343
343. 161 7D.308/1 ..bho, tam . vacanam . : vacananti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
345
345. 162 7D.309/1 Dantapuram . kaliṅgānam . : kāli ṅgānam .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
350
350. 165 7D.318/3 ..brahmaloke sanantanam . : sanantica (ka.-ma.)
356. 168 7D.322/1 ..“Alam ˘ ˘ 356
. , bho, mamapimā : mamapi tā (sı̄. ka.-ma.), mamapı̄mā
(syā1-3. kam . .)
359
359. 170 7D.324/1 ..raññam . brahmāva brāhman.ānam . : brahmānam . (sı̄. ka.-ma.)
˘ 360˘
360. 172 7D.328/1 Iti kho, bho : pana (sı̄. syā1-3. kam ˘ ˘ . . ka.-ma.)
362
362. 172 7D.330/1 ..kulaputtānam . amoghā pabbajjā : pabbajā ahosi (ka.-ma.)
366
366. 173 7D.332/6 Indakhı̄lam . ūhacca : ohacca (syā1-3. kam . .), uhacca (ka.-ma.)
369. 174 7D.334/3 vippasannamanāvilā369 : vippasannā manāvilā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
373. 176 7D.336/10 Daddallamānā373 : daddal.hamānā (ka.-ma.)
389. 178 7D.341/1 Subrahmā paramatto ca389 : paramattho ca (ka.-ma.)
395. 181 7D.347/1 ..jhāyı̄ ˘ jhānaratā,
˘ tadantaram .
395
: tadanantara (sı̄.), tadanantaram .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
399. 183 7D.351/2 ..sambādhā santı̄ urundā399 : uruddhā (syā1-3. kam . .), uruddā
(ka.-ma.)
433
433. 195 7D.370/6 ..sambuddham . payirupāsiya : payirupāsayim .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), payirūpāsiya (pā1.)
434
434. 195 7D.370/8 Tadajja tuyham . kassāma : dassāmi (syā1-3. kam . .), dassāma
(ka.-ma.) ˘
440
440. 199 7D.377/1 ..antagun.am . udariyam . karı̄sam . : karı̄sam . matthaluṅgam .
(ka.-ma.)
453
453. 208 7D.387/1 ..dukkham . , saṅkhittena pañcupādānakkhandhā :
pañcupādānakkhandhāpi (sı̄. ka.-ma.)
460. 213 7D.402/4 Musāvādā veraman.ı̄460 : veraman.i (ka.-ma.)
463. 216 7D.407/1 ..cittakathı̄ kalyān.apat.ibhāno vuddho463 : vudho (sı̄.), buddho
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), vud.d.ho˘(pā1.)
466. 217 7D.408/2 ..ceva arahā cā’ti466 : arahā ca (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
467. 217 7D.408/2 ... Tamete467 : tamenam . te (sı̄. ka.-ma.), tamenam . (pā1.)
468
468. 219 7D.413/1 ..bandhitvā khuramun.d.am . karitvā : kāretvā
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘ ˘
472
472. 221 7D.415/1 ..tikkhattum . subbat.t.itam . ubbat.t.ethā’ti : ubbat.itam . ubbat.ethāti
(syā1-3. kam . .), suppat.t.itam . uppat.t.ethāti (ka.-ma.)
473
473. 221 7D.415/2 ..tasmim . gūthakūpe nimujjitukāmatā : nimmujjitukamyatā (sı̄.),
˘
nimujjitukāmyatā (syā1-3. ka.-ma.), nimmujjitukāmyatā (kam . .), nimmujjitukāmatā
(pā1.)
475. 223 7D.417/1 ..eso eko rattindivo475 : rattidivo (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1154) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

486
486. 226 7D.421/1 ..allāya mattikāya bahalāvalepanam . : bahalavilepanam .
(syā1-3. kam
. . ka.-ma.)
498
498. 230 7D.428/1 ..‘icchāmaham . , tāta, janapadam . : nagaram . (ka.-ma.)
500
500. 231 7D.428/2 ..kot.t.etvā mahāvāte opuni : opun.i (sı̄.), ophuni
(syā1-3. kam
. . ka.-ma.)
˘
501
501. 232 7D.430/1 ..sattham . dvidhā vibhajim . su : vibhajesum . (ka.-ma.)
505. ˘
505
234 7D.430/5 Yepi tava : te (ka.-ma.)
506
506. 234 7D.430/5 ..sotabbam . saddhātabbam . : saddahātabbam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
508. 234 7D.432/1 ..bandhitvā sı̄se ubbāhetvā508 : uccoropetvā (syā1-3. kam . .),
uccāropetvā (ka.-ma.) ˘ ˘
510. 235 7D.434/2 ..re gila pāpadhuttaka510 : gilare pāpadhuttā (syā1-3. kam . .), gili re
pāpadhuttaka (ka.-ma.)
517
517. 238 7D.438/1 ..“No hidam . : na evam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
519. 239 7D.439/1 ..ca vatthāni gul.avālakāni519 : gul.agāl.akāni (sı̄. ka.-ma.)
521
521. 239 7D.439/1 ..yam . bhavam . pādāpi : pādāsi (ka.-ma.)
522
522. 239 7D.439/1 ..na iccheyya samphusitum . : phusitum . (sı̄.), chupitum .
(pā1. ka.-ma.)
523
523. 240 7D.440/1 ..dānam . datvā acittı̄katam . : apaviddham . (sı̄.), acittikatam .
(syā1-3. kam
. . pā1. ka.-ma.)
˘
2
2. 1 8D.1/1 ..kho tāva anupiyāyam . : anupiyāya (pā1.), anupiyam . (ka.-ma.)
15. 5 8D.7/3 ..jānāsi, āvuso korakkhattiya15 : acela korakhattiya (sı̄. ka.-ma.)
16. 6 8D.9/1 ..tattheva uttāno papati16 : paripati (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
22. 7 8D.13/2 ..samatikkamitvā yasā nihı̄no22 : yasā nikin.n.o (sı̄. pā1. ka.-ma.)
25. 9 8D.17/1 ..vācā ekam ˘ 25
. sena odhāritā : ovāditā (pā1. ka.-ma.)
30. 12 8D.21/2 ..yena tindukakhān.uparibbājakārāmo tenupasaṅkanto’ti30 :
tenupasaṅkamantoti (pā1. ka.-ma.)
32
32. 13 8D.22/2 ..vatvā tattheva sam . sappati : sam . sabbati (ka.-ma.)
33. ˘
13 8D.23/1 ..evamārocesi— ‘parābhūtarūpo, bho33 : parābhūtarūpo ayam . (sı̄.),
parābhūtarūpo bho ayam . (syā1-3. ka.-ma.), parābhūtarūpo (pā1.)
36
36. 15 8D.25/1 ..acelam . pāthikaputtam . varattāhi : yāhi varattāhi (syā1-3. ka.-ma.)
38
38. 16 8D.27/2 ..varam . varam . migasaṅghe : migasam . gham . (syā1-3. ka.-ma.)
40
40. 17 8D.28/2 ..siṅgālakam . yeva anadi bheran.d.akam . yeva : bhedan.d.akam . yeva
(ka.-ma.)
43. 18 8D.31/2 ..‘Bhutvāna bheke43 : bhiṅge (ka.-ma.)
52. 19 8D.37/1 ..vadāmi— ˘ ‘katham . vihitakam
52
. pana : katham . vihitakam . no pana
(ka.-ma.)
56. 21 8D.40/3 ..nicco dhuvo sassato56 : sassato dı̄ghāyuko (syā1-3. ka.-ma.)
57
57. 21 8D.40/3 ..mayam . aniccā addhuvā : adhuvā asassatā (syā1-3. ka.-ma.)
58
58. 21 8D.42/1 Te ativelam . hassakhid.d.āratidhammasamāpannā :
hasakhid.d.āratidhammasamāpannā (ka.-ma.)
60
60. 22 8D.42/3 ..satiyā sammosā evam . : sammosāya te (syā1-3. ka.-ma.), sammosā
eva (pā1.)
64
64. 23 8D.46/2 ..yathāsamāhite citte tam . : idam . padam . brahmajālasutte na dissati.
evam . (ka.-ma.)
73
73. 26 8D.53/1 ..ekapañheneva nam . sam . sādeyyāma : sam . hareyyāma (ka.-ma.)
74. ˘
27 8D.57/1 ..bhante, tapojigucchāvādā tapojigucchāsārā74 : tapojiguccham . sārodā
(ka.-ma.), idam . padam . syā1-3.potthakesu natthi
80. 28 8D.57/2 ..hoti kesamassulocanānuyogamanuyutto, ubbhat.t.hakopi80 :
ubhat.t.hakopi (syā1-3.), ubbhat.t.hikopi (ka.-ma.)
84
84. 30 8D.61/1 ..brāhman.am . vā apasādetā : apasāretā (ka.-ma.)
89. ˘ ˘ 89
31 8D.63/3 upakkilesā : upakkilesā hoti (ka.-ma.)
92. 33 8D.69/3 ..ca kho papat.ikappattā92 : pappat.ikapattā (syā1-3. ka.-ma.),
papat.ikapattā (pā1.)
94
94. 33 8D.70/2 ..na pān.am . atipāteti : atipāpeti (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
101. 36 8D.75/1 Atha101 : atha nam . (ka.-ma.)
109. 39 8D.78/4 ..vo te dhammā109 : vo dhammā (sı̄. ka.-ma.), te dhammā (syā1-3.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1155)

110. 39 8D.78/6 ..ye vo dhammā110 : napi ye ca kho dhammā (sı̄.), napi ye te dhammā
(syā1-3.), napi ye ca vo dhammā (ka.-ma.)
111. 39 8D.78/6 ..ye vo dhammā111 : napi ye ca kho dhammā (sı̄.), napi ye te dhammā
(syā1-3.), napi ye ca vo dhammā (ka.-ma.)
112. 39 8D.78/6 ..appahı̄nā saṅkilesikā ponobbhavikā112 : ponobhavikā
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
113. 39 8D.78/6 sadarā113 : sadarathā (syā1-3. ka.-ma.), saddarā (pā1. ka.-ma.)
117. 40 8D.81/1 ..adan.d.ena asatthena dhammena117 : dhammena samena
(syā1-3. ka.-ma.)
118
118. 41 8D.82/1 ..jet.t.haputtam . kumāram . āmantāpetvā : āmantetvā
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.) ˘
124. 42 8D.85/1 ..pat.issutvā ariye cakkavattivatte124 : ariyam . cakkavattivattam .
(ka.-ma.) ˘
130. 44 8D.87/2 ..cakkavattissa antepuradvāre atthakaran.apamukhe130 :
ad.d.akaran.apamukhe (ka.-ma.) ˘
131
131. 45 8D.90/2 ..mayañceva aññe ca : aññe ca pan.d.ite saman.abrāhman.e
puccheyyāsi (ka.-ma.)
134
134. 46 8D.92/1 ..sunisedham . nisedheyyam . , mūlaghaccam . : mūlachejjam .
(sı̄. ka.-ma.), mūlaghaccham . (syā1-3.)
143
143. 51 8D.104/2 ..ca mayam . kañci : kiñci (ka.-ma.)
147. 52 8D.106/1 ..ca, kukkut.asampātikā gāmanigamarājadhāniyo147 :
gāmanigamajanapadā rājadhāniyo (sı̄. ka.-ma.)
149
149. 53 8D.107/1 So anekasahassam . : anekasatasahassam . (sı̄. ka.-ma.)
151
151. 56 8D.111/1 ..pāsādā orohitvā pāsādapacchāyāyam . : pāsā pacchāyāyam . (sı̄.),
pāsādacchāyāyam . (ka.-ma.)
˘
152. 56 8D.112/1 ..labheyyāma bhagavato santikā152 : sammukhā (syā1-3. ka.-ma.)
156. 57 8D.114/1 Te156 : te ca (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
158. 57 8D.115/1 ..viññugarahitā, khattiyepi te158 : kho vāset.t.ha (ka.-ma.)
161. 58 8D.117/2 Jānāti kho161 : kho pana (sı̄. ka.-ma.)
163. 58 8D.117/2 ..pasenadissa kosalassa anuyuttā163 : anantarā anuyuttā (sı̄. ka.-ma.),
anantarā anuyantā (syā1-3.)
167
167. 59 8D.120/1 Seyyathāpi nāma khuddamadhum . : khuddamadhu (sı̄. pā1.),
khuddam . madhum . (ka.-ma.)
178. 62 8D.126/2 ..khipanti— ‘nassa asuci178 : vasalı̄ (sı̄. ka.-ma.), vasali (syā1-3.)
179. 62 8D.126/2 .., nassa asucı̄179 : vasalı̄ (sı̄. ka.-ma.), vasali (syā1-3.)
180. 62 8D.126/2 ..janapadesu vadhuyā nibbuyhamānāya180 : nivayhamānāya,
niggayhamānāya (ka.-ma.) ˘
182
182. 62 8D.127/1 ..sālim . āhareyyam . sakideva : sakim . deva (ka.-ma.)
189. 66 8D.132/1 ..jhāyantı̄’ti, jhāyantı̄ti kho189 : pan.n.akut.ı̄su jhāyanti jhāyantı̄ti kho
pana (sı̄. pā1.), pan.n.akut.ı̄su jhāyanti te kho (syā1-3.), pan.n.akut.ı̄su jhāyantı̄ti kho
(ka.-ma.)
191. 66 8D.132/1 Na dānime191 : na dānime jhāyanti na dānime (sı̄. pā1. ka.-ma.)
192
192. 66 8D.133/1 ..dhammam . samādāya visukammante : vissutam . kammante
(sı̄. pā1.), vissukammante (ka.-sı̄.), visum . kammante (syā1-3. ka.-ma.)
197. 68 8D.138/1 ..dit.t.heva dhamme parinibbāyati197 : parinibbāti (sı̄. ka.-ma.)
203. 70 8D.143/1 ..“Na kho me203 : na kho panetam . (syā1-3. ka.-ma.)
204. 70 8D.143/1 Api ca me204 : kho me bhante (sı̄. pā1. ka.-ma.)
205
205. 71 8D.143/1 ..paccantimam . nagaram . dal.huddhāpam . : dal.huddāpam .
(sı̄. pā1. ka.-ma.), dal.haddhālam . (syā1-3.)
˘
206. 72 8D.146/1 Cakkhuñceva rūpā206 : rūpāni (sı̄. ka.-ma.)
207
207. 73 8D.148/4 ..avitakkam . avicāram . samādhim . :
vitakkavicārasamādhisamāpannassa (sı̄.), vitakkavicārasamādhim . (syā1-3. ka.-ma.)
15A3.61 passitabbam .
215. 83 8D.164/2 Vadhoyeva kho215 : vadhoyeveko (ka.-ma.)
216. 83 8D.164/2 ..nigan.t.hesu nāt.aputtiyesu vattati216 : anuvattati (syā1-3. ka.-ma.)
217. 83 8D.164/2 ..gihı̄ odātavasanā, tepi217 : te tesu (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1156) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

218. 83 8D.164/2 ..nigan.t.hesu nāt.aputtiyesu nibbinnarūpā218 : nibin.n.arūpā (pā1.),

nibbindarūpā (ka.-ma.)
224
224. 89 8D.176/2 Yañca tam . : yañcetam . (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
225
225. 89 8D.176/2 ..passatı̄’ti, idameva tam . : idamevetam . (sı̄. ka.-ma.)
226
226. 89 8D.176/2 ..iti hetam . passati : na passatı̄ti (syā 1-3 . ka.-ma.)
227
227. 89 8D.176/2 ..hetam . na passati : na passatı̄ti (syā 1-3 . ka.-ma.)
228
228. 90 8D.176/2 ..evam . tam . parip ūram . : parisuddhataram . (sı̄. syā1-3. ka.-ma.),
paripūrataram . (?)
230. 90 8D.178/1 ..katamāni opāyikatarāni, imesañca230 : imesam . vā
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
231. 91 8D.178/1 ..opāyikatarāni, yā ceva231 : yāneva (sı̄.), yāni ceva (syā1-3. pā1.),
yañceva (ka.-ma.), t.ı̄kā oloketabbā
233. 91 8D.178/1 ..opāyikataro, yā ceva233 : yo ceva (syā1-3. pā1.), yañceva (ka.-ma.),
t.ı̄kā oloketabbā
244. 97 8D.191/1 tathā244 : tattha (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
253. 101 8D.199/1 ..sammāsambuddho loke vivat.t.acchado253 : vivattacchado (sı̄.),
vivat.acchado (syā1-3. ka.-ma.), vivatta-cchaddo (pā1.)
259
259. 103 8D.203/2 Dal.ham . samādāya samattamācari : samantamācari
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.) ˘
260
260. 103 8D.203/3 ..kammena divam . samakkami : apakkami (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
263
263. 105 8D.205/5 Tassānuyantādha : tassānuyuttā’dha (sı̄. pā1.), tassānuyantā idha
(syā1-3. ka.-ma.)
264. 105 8D.205/6 Devā manussāsurasakkarakkhasā264 : . . . sattarakkhasā (ka.-ma.) sı̄.
syā1-3. at.t.hakathā oloketabbā
265. 106 8D.207/2 “Māran.avadhabhayattano265 : maran.avadhabhayattano
(sı̄. pā1. ka.-ma.), maran.avadhabhayamattano (syā1-3.)
271. 107 8D.210/1 ..ahosi— dānena peyyavajjena271 : piyavācena (syā1-3. ka.-ma.),
peyyavācena (pā1.)
276
276. 109 8D.213/2 “Atthadhammasahitam . : atthadhammasam . hitam . (sı̄.),
atthadhammam . saṅgahitam . (syā1-3.), atthadhammupasam . hitam . (ka.-ma.)
277. 109 8D.213/2 Dhammayāgamayajı̄277 : dhammayāgam . assajji (syā1-3.),
dhammayāgam . assaji (pā1. ka.-ma.)
278. 109 8D.213/3 Uttamappamukhatāya278 : uttamasamukhatāya (syā1.),
uttamasukhatāya (syā2. syā3.), uttamasukhāni (pā1.), uttamapamukkhatāya (ka.-ma.)
283
283. 110 8D.215/3 ..katvā kusalam . sukhudrayam . : sukhindriyam . (ka.-ma.)
298. ˘ 298
113 8D.221/3 So tena : sa tena (ka.-ma.) ˘
300. 113 8D.221/4 ..ca vı̄rā ca300 : vı̄raṅgarūpā (ka.-ma.)
301
301. 114 8D.222/1 ..manussabhūto samāno mahājanasaṅgaham . :
mahājanasaṅgāhakam . (syā1-3. ka.-ma.), mahājanasam . gahatam . (pā1.)
302. 114 8D.222/1 samekkhamāno302 : samapekkhamāno (ka.-ma.)
303
303. 114 8D.223/2 Mahājanasaṅgahanam . : mahājanasaṅgāhakam . (syā1-3.),
mahājanam . saṅgāhakam . (ka.-ma.)
307. 115 8D.225/3 Atthassa middhı̄ ca307 : idam . samiddhañca (sı̄. ka.-ma.), addham .
samiddhañca (syā1-3.)
308
308. 116 8D.225/5 Pappoti bodhim . asahānadhammatan”ti : pappoti
sambodhimahānadhammatanti (sı̄. syā1-3. ka.-ma.) t.ı̄kā oloketabbā
311. 116 8D.227/2 Satthena vā maran.avadhena311 : māran.avadhena (ka.-ma.)
312. 116 8D.227/3 Samojasā312 : pāmuñjasā (syā1-3.), sampajjasā (pā1.), sāmañca sā
(ka.-ma.)
321
321. 122 8D.239/2 ..samphappalāpam . na muddhatam . : na samphappalāpam . na
vuccaddhatanti (syā1-3.), samphappalāpam . na abuddhatanti (ka.-ma.)
338. 127 8D.246/3 sukkapakkheva338 : jun.hapakkheva (ka.-ma.)
343. 128 8D.251/1 ..sandit.t.hikā dhanajāni, sabhāgatassa343 : sabhāye tassa (ka.-ma.)
345. 129 8D.253/7 ..na ca vuddhasevı̄345 : vuddhisevı̄ (syā1-3.), buddhisevı̄ (ka.-ma.)
346
346. 130 8D.253/8 Pipāso pivam . papāgato : pipāsosi atthapāgato (syā1-3.), pipāso
pibam papāgato (pā1.), pipāsopi samappapāgato (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1157)

347
347. 130 8D.253/8 Akulam . : ākulam . (syā1-3. ka.-ma.)
350. 130 8D.256/1 Atı̄tena pat.isantharati350 : pat.isandharati (ka.-ma.)
354. 132 8D.265/2 ..sukhe dukkhe354 : sukhadukkho (syā1-3. ka.-ma.)
361
361. 133 8D.268/1 ..pāricariyāya sakkaccam . sippapat.iggahan.ena : sippam .
pat.iggahan.ena (syā1-3.), sippauggahan.ena (ka.-ma.)
365. 133 8D.270/1 ..paccupat.t.hātabbā— dānena peyyavajjena365 : piyavajjena
(syā1-3. ka.-ma.)
369. 135 8D.273/9 sammapekkhanti369 : samavekkhanti (sı̄. pā1. ka.-ma.),
samapekkhanti (syā1-3.)
371. 136 8D.275/1 ..kho cattāro mahārājā371 : mahārājāno (ka.-ma.)
382. 138 8D.279/1 Pān.ātipātino luddā382 : luddhā (pā1. ka.-ma.)
391. 141 8D.282/1 ..bhavissati samattā pariyāputā391 : pariyāput.ā (ka.-ma.)
400
400. 151 8D.297/1 ..acirakāritam . hoti anajjhāvut.t.ham . : anajjhāvuttham .
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
401
401. 151 8D.298/1 ..tenupasaṅkamim . su; upasaṅkamitvā sabbasantharim . :
sabbasantharim . santhatam . (ka.-ma.) ˘
402
402. 151 8D.298/1 ..bhagavantam . etadavocum . — “sabbasantharisanthatam . :
sabbasantharim . santhatam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
418. 157 8D.305/41 Tisso kāmūpapattiyo418 : kāmuppattiyo (sı̄.), kāmupavattiyo
(syā1.), kāmupapattiyo (syā2. pā1. ka.-ma.)
419. 157 8D.305/42 Tisso sukhūpapattiyo419 : sukhupapattiyo (syā2. pā1. ka.-ma.)
422
422. 158 8D.305/42 sukham . : cittasukham . (syā1-3. ka.-ma.)
438
438. 163 8D.310/5 ..ñān.am . , pariye ñān.am . : pariyāye ñān.am . (sı̄.), paricchedañān.am .
(syā1-3.), paricchede ñānam . (pā1. ka.-ma.), paricce ñānam . (ka.-ma.) t.ı̄kā oloketabbā
448
448. 166 8D.313/2 ..saṅgahavatthūni— dānam . , peyyavajjam . : piyavajjam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
449. 166 8D.313/4 ..ariyavohārā— musāvādā veraman.ı̄449 : veraman.i (ka.-ma.)
452. 166 8D.314/1 ..nicchāto nibbuto sı̄tı̄bhūto452 : sı̄tibhūto (pā1. ka.-ma.)
466. 173 8D.324/1 ..viharati appatisso; pat.isanthāre466 : pat.isandhāre (ka.-ma.)
467
467. 174 8D.324/5 ..rūpam . disvā upekkhāt.t.hāniyam . : upekkhat.t.hāniyam .
(syā1-3. pā1.), upekkhāt.hāniyam ˘ . (ka.-ma.)
469. 174 8D.324/6 ..hoti sabrahmacārı̄su āvi469 : āvı̄ (sı̄. pā1. ka.-ma.)
472. 177 8D.326/6 ..kho me˘vigatam ˘ . 472 : vigate (syā1-3. ka.-ma.), vighātam. (pā1.)
476. 177 8D.328/1 ..na dummano, upekkhako476 : upekkhako ca (sı̄. syā1-3. ka.-ma.),
upekhako (pā1.)
489
489. 184 8D.338/5 ..nı̄lanidassanam . nı̄lanibhāsam . ; evameva : evamevam .
(sı̄. ka.-ma.)
492
492. 186 8D.340/3 ..‘Anattham . me acari : acarı̄ti (sı̄. syā1-3. ka.-ma.) evam . “carati
carissati” padesupi
496. 188 8D.342/6 ..paccājāto hoti milakkhesu496 : milakkhakesu (syā1-3. kam . .),
milakkhusu (pā1.), milakkhūsu (ka.-ma.)
516. 200 8D.355/13 ..ekodibhāvādhigato, na sasaṅkhāraniggayhavāritagato’ti516 : na
ca sasaṅkhāraniggayha vāritavatoti (sı̄. pā1.), na ca sasaṅkhāram ˘ . nigayha vāritavatoti
(syā1-3. kam . .), na sasaṅkhāraniggayhavārivāvato (ka.-ma.), na
sasaṅkhāraniggayhavāriyādhigato (?) 15A3.102; 16A5.27; 17A9.37
521
521. 208 8D.358/2 Idhāvuso, bhikkhu satthāram . : satthāram . vā (syā1-3. ka.-ma.)
522. 208 8D.358/3 ..vivaranti, anuttānı̄katañca uttānı̄karonti522 : anuttānı̄katañca
uttānim . karonti (syā1-3.), anuttānikatañca uttāni- karonti (pā1.), anuttānikatañca
uttānim . karonti (ka.-ma.)
529
529. 216 8D.359/13 ..pat.icca ārakkho, ārakkhādhikaran.am . : ārakkhādhikaran.am .
pat.icca (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
532. 217 8D.359/17 ..maran.asaññā, āhārepat.ikūlasaññā, sabbalokeanabhiratisaññā532 :
. . . anabhiratasaññā (syā1-3. ka.-ma.)
3
3. 4 9M.7/1 ..pathavim . pathavito abhiññāya : abhiññatvā (ka.-sı̄. ka.-ma.)
6. 6 9M.12/2 Tathāgatavasena6 : satthāravahapat.hamakanaye (sı̄.), satthuvasena
(syā1-3. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1158) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

8–9. 7 9M.13/3 ..Na te bhikkhū-9 : na attamanā te bhikkhū (syā1-3.), attamanā te

bhikkhū (pā1. ka.-ma.) at.t.ha. passitabbā
17
17. 11 9M.23/4 ..vedanānam . pat.ighātāya, abyābajjhaparamatāya :
abyāpajjhaparamatāya (sı̄. syā1-3.), abyāpajjaparamatāya ˘ (ka.-ma.)
19
19. 13 9M.28/1 ..sabbāsavasam . varasam . vuto viharati, acchecchi : acchejji (ka.-ma.)
25
25. 14 9M.30/2 ..evam . imam . rattindivam . : rattidivam . (ka.-ma.)
43. 30 9M.60/13 ..‘Añño bhikkhu lābhı̄43 : lābhı̄ assa (pā1. ka.-ma.)
44
44. 30 9M.60/13 ..cı̄varānam . , nāham . lābhı̄ : lābhı̄ assam . (ka.-ma.)
45
45. 30 9M.60/14 ..‘Añño bhikkhu lābhı̄ : lābhı̄ assa (sı̄. ka.-ma.)
46
46. 30 9M.60/14 ..gilānappaccayabhesajjaparikkhārānam . , nāham. lābhı̄ : lābhı̄ assam.
(sı̄. ka.-ma.)
48. 30 9M.61/1 ..ca san.t.haheyya, pāt.ikulyatā48 : pāt.ikkūlatā (sı̄.), pāt.ikkūlyatā
(syā2. syā3.), pat.ikūlatā (ka.-ma.) ˘
49. 30 9M.61/1 ..san.t.haheyya, jegucchatā ca49 : jegucchitā ca (pā1. ka.-ma.)
50
50. 31 9M.62/1 ..sālı̄nam . odanam . vicitakāl.akam . : vicinitakāl.akam . (ka.-ma.)
51
51. 31 9M.63/1 ..apagatadosā suddhā assa : suddhāssa (sı̄. pā1.), suddhā (ka.-ma.)
71. 44 9M.83/24 ..‘Pare vicikicchı̄71 : vecikicchı̄ (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
72. 44 9M.83/40 ..‘Pare anottāpı̄72 : anottappı̄ (syā1-3. ka.-ma.)
73
73. 45 9M.84/1 ..kusalesu dhammesu bahukāram . : bahūpakāram . (ka.-ma.)
75. 46 9M.85/3 ..māyāvissa purisapuggalassa amāyā75 : amāyāvitā (ka.-ma.)
78
78. 47 9M.86/1 ..avihim . sā hoti uparibhāgāya : uparibhāvāya (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
81
81. 49 9M.89/4 ..akusalam . , pisun.ā vācā : pisun.avācā (ka.-ma.)
82
82. 49 9M.89/4 ..akusalam . , pharusā vācā : pharusavācā (ka.-ma.)
86
86. 51 9M.91/2 ..dukkham . , saṅkhittena pañcupādānakkhandhā :
pañcupādānakkhandhāpi (ka.-ma.)
89. 52 9M.92/2 Yā89 : yam . (pā1. ka.-ma.) 7D.390; 9M.123; 24Mn.41; 26Ps.1.33;
30Vbh.193 passitabbam .
98. 62 9M.110/1 ..siṅghān.ikā lasikā muttan’ti98 : muttam . matthaluṅganti (ka.-ma.)
111
111. 64 9M.113/1 ..bhikkhu sukham . vā : sukham . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
112
112. 64 9M.113/2 Dukkham . vā : dukkham . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
113
113. 64 9M.113/3 Adukkhamasukham . vā : adukkhamasukham .
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
117
117. 71 9M.120/1 ..dukkham . , saṅkhittena pañcupādānakkhandhā :
pañcupādānakkhandhāpi (ka.-ma.)
123. 76 9M.135/4 Musāvādā veraman.ı̄123 : veraman.i (ka.-ma.)
127. 79 9M.139/2 ..parappavādā saman.ebhi aññehı̄ti127 : saman.ehi aññeti
(sı̄. pā1. ka.-ma.), saman.ehi aññebhı̄ti (syā1-3.) ettha aññehı̄ti sakāya pat.iññāya
saccābhiññehı̄ti attho veditabbo
128
128. 79 9M.139/2 ... Evametam . : evameva (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
129. 79 9M.141/1 ..viseso ko adhippayāso129 : adhippāyo (sı̄. syā1-3. pā1.),
adhippāyaso (sı̄.-at.t.ha.), adhippayogo (ka.-ma.)
133
133. 83 9M.146/1 evam . : etam . (pā1. ka.-ma.)
139. 93 9M.154/4 ..jāto bahalapattapalāso sandacchāyo139 : san.d.acchāyo (syā1-3.),
santacchāyo (ka.-ma.) 25Cn.2.20 passitabbam .
140
140. 95 9M.155/1 ..caturaṅgasamannāgatam . brahmacariyam . caritā : caritvā
(ka.-ma.) ˘ ˘
145. 95 9M.155/1 ..gabbhiniyā, na pāyamānāya145 : pāyantiyā (ka.-ma.)
150. 97 9M.157/2 ..‘Sotatto sosinno150 : sosı̄no (sı̄. syā1. syā2. pā1. ka.-ma.), so sino
(syā3.), sosindo (saddanı̄ti)
152. 98 9M.158/1 ..āmakacchinno vātātapena samphut.ito152 : sam . phusito (syā1-3.),
samput.ito (pā1.), sam . put.ito (ka.-ma.) ettha samphut.itoti saṅkucitoti attho
159. 102 9M.167/1 ..gan.anāya yadi saṅkhānena159 : saṅkhāya (ka.-ma.)
160. 103 9M.167/1 ..purakkhato d.am . samakasavātātapasarı̄sapasamphassehi
rissamāno160 : ı̄rayamāno (ka.-ma.), samphassamāno (25Cn.2.136)
161
161. 103 9M.167/3 ..na udakam . vaheyya : vāheyya (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1159)

162
162. 104 9M.168/3 ..dhanukalāpam . sannayhitvā, addāvalepanā : at.t.āvalepanā
(syā1-3. ka.-ma.) ˘ ˘
168
168. 105 9M.171/3 ..muttakarı̄se palipannam . semānam . : seyyamānam . (ka.-ma.)
170
170. 108 9M.175/1 Evañcāham . : evam . pāham . (ka.-ma.)
173. 108 9M.177/1 ..hoti, so ca173 : sova (ka.-ma.)
174. 109 9M.177/2 ..ahosi, so ca174 : sova (ka.-ma.)
176. 111 9M.179/1 ..samayena sambahulā nigan.t.hā176 : niganthā (syā1-3. ka.-ma.)
178. 112 9M.179/1 ..“atthi kho vo178 : atthi vo (sı̄.), atthi kho bho (syā1-3. ka.-ma.)
180
180. 112 9M.179/1 ..; yam . panettha : mayam . panettha (ka.-ma.)
182. 114 9M.181/8 ..kodhano hoti kodhasāmantā182 : kodhasāmantam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
194
194. 133 9M.199/1 ..kho sakko jaṅghāvihāram . : jaṅghavihāram . (ka.-ma.)
199
199. 139 9M.205/1 Evañca : evemeva ca (ka.-ma.)
205. 141 9M.209/1 Kāye kilante205 : kilamante (ka.-ma.)
207
207. 141 9M.209/1 ..me cittam . ūhaññı̄’ti : ugghāt.ı̄ti (syā1-3. ka.-ma.), ūhanı̄ti (pā1.)
208. 142 9M.210/2 ..satikaran.ı̄yameva hoti— ‘etā208 : ete (ka.-ma.)
211. 144 9M.216/2 ..sannisı̄dati ekodi hoti211 : ekodibhoti (syā1-3. ka.-ma.)
216. 147 9M.221/1 Yato kho216 : yato ca kho (syā1-3. ka.-ma.)
222. 151 9M.225/3 ..sālalat.t.hiyo kut.ilā ojāpaharan.iyo222 : ojasāran.iyo (syā1-3.),
ojaharan.iyo (ka.-ma.)
226. 152 9M.226/2 ..kiñci, pāpi dāsi226 : pāpadāsi (syā1-3. ka.-ma.)
230. 153 9M.227/1 ..appamān.ena averena abyābajjhena230 : abyāpajjhena (sı̄. syā1-3.),
abyāpajjena (ka.-ma.) aṅguttaratikanipātat.˘ı̄kā oloketabbā
238. 156 9M.234/1 ..nāma bhikkhuno gaddhabādhipubbassa238 :
gandhavādhipubbassa (syā1-3.), gandhabādhipubbassa (ka.-ma.)
240
240. 157 9M.234/3 ..sādhu bhagavato abbhakkhānam . : abbhācikkhanam . (ka.-ma.)
243
243. 159 9M.236/3 “Kiñhi : kim . ti (ka.-ma.)
245. ˘
160 9M.238/2 ..so alagaddo pat.iparivattitvā245 : pat.inivattitvā (syā1-3. ka.-ma.)
248. 162 9M.240/2 Tassa purisassa uttin.n.assa248 ˘ : tin.n.assa (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
249
249. 162 9M.240/2 ..khandhe vā uccāretvā : paccāropetvā (syā1-3.), uccopetvā
(ka.-ma.) ˘
250
250. 162 9M.240/3 ..thale vā ussādetvā : ussāpetvā (syā1-3.), ussāretvā (ka.-ma.)
251. 164 9M.243/1 Tam .
251 ˘
: tañca (ka.-ma.)
252
252. 164 9M.243/1 ..pariggaham . pariggan.heyyātha, yvāssa : yvāssu (ka.-ma.)
254. 164 9M.243/2 ..attavādupādānam ˘
. upādiyetha, yam
254
. sa : yassa (syā1-3. ka.-ma.)
255
255. 165 9M.244/4 ..tatheva t.hassāmı̄’ti— nanāyam . : na ca khoyam . (ka.-ma.)
259. 167 9M.246/2 ..me evarūpā kārā259 : sakkārā (ka.-ma.)
260
260. 167 9M.246/2 ..pubbe pariññātam . , tatthame : tatrime (sı̄.), tattha no
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) tattha + imeti padacchedo
262
262. 169 9M.249/2 ..ādāya addasa caṅgavāram . : paṅkavāram . (syā1-3.), caṅkavāram
.
(ka.-ma.)
264. 170 9M.251/2 ..bhikkhu, divā kammante264 : kammantam . (ka.-ma.)
266
266. 173 9M.253/1 ..mantān.iputtena saddhim . samāgaccheyyāma : samāgamam .
gaccheyyāma (syā1-3.), samāgamam . gaccheyya (ka.-ma.)
268
268. 177 9M.259/2 ..accāyikam . karan.ı̄yam . uppajji : uppajjati (ka.-ma.)
269
269. 178 9M.260/1 Celan.d.ukena : velan.d.ukena (syā1-3.), celan.d.akena (ka.-ma.),
celan.d.upekena (?)
270. 178 9M.260/2 ..vata kira, bho270 : kho (ka.-ma.)
275
275. 189 9M.274/3 Etthāyam . gathito : gadhito (syā1-3. ka.-ma.)
277
277. 191 9M.277/1 ..pabbajito samāno kim . kusalagavesı̄ : kim . kusalam. gavesı̄
(ka.-ma.)
284
284. 193 9M.278/1 ..etadavocam . — ‘icchāmaham . , āvuso : āvuso rāma
(syā1-3. ka.-ma.) mahāsatto rāmaputtameva avoca, na rāmam . , rāmo hi tattha
gan.ācariyo bhaveyya, tadā ca kālaṅkato asanto. tenevettha rāmāyattāni kriyapadāni
atı̄takālavasena āgatāni, udako ca rāmaputto mahāsattassa sabrahmacārı̄tveva vutto,

Dhamma
Society 2550
(1160) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

na ācariyoti. t.ı̄kāyam . ca “pāl.iyam . rāmasseva samāpattilābhitā āgatā na udakassā”ti

ādi pacchābhāge pakāsitā
294. 196 9M.282/4 Desassu294 : desetu (syā1-3. ka.-ma.)
296. 196 9M.283/1 ..duviññāpaye, appekacce paralokavajjabhayadassāvine296 :
. . . dassāvino (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
297. 196 9M.283/1 ..appekacce na paralokavajjabhayadassāvine297 : . . . dassāvino
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
300
300. 198 9M.284/3 ..tena cārikam . pakkamim . : pakkāmim . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
301. 198 9M.285/1 ..bhikkhave, upako ājı̄vako301 : ājı̄viko (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
312. 200 9M.286/7 ..‘akuppā no vimutti312 : akuppā nesam . vimutti (ka.-ma.)
325. 207 9M.293/1 ..pat.ivirato hoti,
chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā325 : . . . sāhasākārā (ka.-ma.)
330. 211 9M.302/2 ..bāhirā āpodhātu pakuppati330 : pathavı̄dhātu pakuppati (ka.-ma.)
331. 212 9M.302/3 So331 : sopi kho (syā1-3.), sopi (ka.-ma.)
339
339. 218 9M.307/3 Tathā hayam . : tathāpāyam . (ka.-ma.)
340
340. 223 9M.311/1 At.t.hānametam . : t
. hānam . kho panetam . (syā1-3. pā1.), at.t.hānam .
kho panetam . (ka.-ma.)
342. 224 9M.312/1 ..pakudho kaccāyano, sañcayo342 : sañjayo (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
343. 231 9M.324/4 Sārūpamo343 : sārupamo (sı̄.), sāravaro (ka.-sı̄. syā1-3.), sāravano
(ka.-ma.)
345
345. 232 9M.325/1 ..samayam . bhagavā nātike : nādike (sı̄. syā1-3. pā1.), ñātike
(ka.-ma.)
347. 232 9M.325/1 ..āyasmā ca kimilo347 : kimbilo (sı̄. pā1. ka.-ma.)
351. 236 9M.331/1 ..yāva˘brahmalokā viditā351 : sam . viditā (ka.-ma.)
354. 238 9M.332/1 ..kho am ˘ ū, ˘āvuso354 : āyasmantāvuso (ka.-ma.)
358
358. 240 9M.337/1 ..no ca sam . sādenti : sam . sārenti (ka.-ma.)
359
359. 240 9M.338/1 ..vihārasamāpattiyā ākaṅkhati majjhanhikasamayam . :
majjhantikam . samayam . (sı̄. pā1.), majjhantikasamayam
˘
. (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
360. 245 9M.345/2 Attamanā te āyasmanto360 : te bhikkhū (ka.-ma.)
373. 252 9M.352/10 Khemam ˘ 373
. pattattha : patthetha (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.
at.t.hakathāyam . sam. van.n.etabbapāt.ho)
375. 253 9M.354/1 ..pañcamattāni licchavisatāni santhāgāre375 : sandhāgāre (ka.-ma.)
377
377. 253 9M.354/1 ..balavā son.d.ikādhutto vālam . : thālam . (syā1-3. ka.-ma.)
378. 253 9M.354/1 ..odhuneyya niddhuneyya nipphot.eyya378 : nicchodeyya (sı̄.),
nippot.heyya (syā1-3. kam . .), nicchādeyya (pā1. ka.-ma.), nicchot.eyya (ka.-ma.)
379
379. 255 9M.357/1 ..khameyya tathā nam . : tathā tam . (ka.-ma.)
381
381. 257 9M.359/1 ..caramāno tin.ham . kut.hārim . : kudhārim . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
383. 257 9M.359/1 ..chetvā pattavat ˘ . t.im. vinibbhujeyya383 : vinibbhujjeyya (ka.-ma.)
389. 260 9M.362/1 Adhivāsetu ˘ 389
: adhivāsetu ca (pā1. ka.-ma.)
392. 261 9M.366/1 ..hatthāpalekhanā naehibhaddantikā natit.t.habhaddantikā392 : na
ehibhadantikā, na tit.t.habhadantikā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
393. 262 9M.367/1 Kāyabhāvanampi393 : kāyabhāvanam . hi (sı̄. pā1. ka.-ma.)
401. 269 9M.378/2 ūhananti401 : ūhanti (ka.-sı̄.), ohananti (syā1-3. kam . .), uhananti
(ka.-ma.)
406
406. 271 9M.379/1 ..ojam . lomakūpehi ajjhohāressāma : ajjhoharissāma
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
408
408. 271 9M.379/1 ..ojam . lomakūpehi ajjhohāreyyum . : ajjhohareyyum .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
418
418. 278 9M.393/1 ..kiñcideva rāman.eyyakam . disvā : dat.t.hā (sı̄.), dit.t.hā
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.) ˘
419
419. 278 9M.393/1 ..tathārūpam . iddhābhisaṅkhāram . abhisaṅkhāsi : abhisaṅkhāreti
(syā1-3. kam . .), abhisaṅkhāresi (ka.-ma.)
423
423. 279 9M.395/1 ..saṅkhittena tan.hāsaṅkhayavimuttim . bhāsitā”ti : bhāsitā (sı̄.),
abhāsitthāti (pā1. ka.-ma.) ˘
424
424. 280 9M.395/2 ..saṅkhittena tan.hāsaṅkhayavimuttim . bhāsitā”ti : abhāsitthāti
(ka.-ma.) ˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1161)

427. 286 9M.403/1 ..no ettha hoti427 : evam . no ettha hotı̄ti (ka.-ma.)
437
437. 299 9M.426/1 ..te kammantā samijjheyyum . : sampajjeyyum .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
438. 299 9M.426/1 ..tāni ca byantı̄438 : byanti (syā1. pā1.), byantim . (ka.-ma.)
443. 301 9M.428/1 ..bhikkhave, ˘ udakarahado ubbhidodako443 : ubbhitodako (ka.-ma.)
446. 302 9M.432/1 ..dve agārā sadvārā446 : sannadvārā (ka.-ma.)
447. 303 9M.433/2 ..t.˘ hito passeyya ˘ sippisambukampi447 : sippikasambukampi
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
450
450. 305 9M.437/2 ..saṅghāt.ikam . kareyyum . , saṅghāt.ikattameva : sam . ghāt.ikatte
ceva (ka.-ma.)
451
451. 306 9M.437/3 ..jat.ilakam . kareyyum . , jat.ilakattameva : jat.ilakatte ceva (ka.-ma.)
-455
454–455. 307 9M.438/2 ..Ajjhattam . vūpasamā : tamaham . (ka.-ma.) etthantare
pāt.ho syā1-3.potthakesu natthi
458. 310 9M.440/2 ..pān.ātipātı̄ hoti, luddo458 : luddo dārun.o (ka.-ma.) t.ı̄kā oloketabbā
459. 310 9M.440/2 ..nivit.t.ho adayāpanno pān.abhūtesu459 : sabbapān.abhūtesu
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
461–462. 310 9M.440/5 ....āha— ‘na passāmı̄’ti-462 : so āha ajānam . vā aham . jānāmı̄ti
jānam . vā aham . na jānāmı̄ti apassam . vā aham . passāmı̄ti passam . vā aham . na
passāmı̄ti (ka.-ma.)
463
463. 310 9M.440/6 ..samaggānam . vā bhettā : bhedetā (syā1-3. kam . .), bhedakā
(ka.-ma.) tadat.t.hakathāyam . pana bhettāti dissati
464. 310 9M.440/7 ..sā vācā an.d.akā464 : kan.d.akā (ka.-ma.)
467. 311 9M.440/10 ..mā vā ahesun’ti467 : mā vā ahesum . iti vāti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
469. 314 9M.443/1 ..dhāretu ajjatagge pān.upete469 : pān.upetam . (ka.-ma.)
470
470. 319 9M.449/9 ..dhammānam . vinibbhujitv ā vinibbhujitv ā : vinibbhujjitvā
vinibbhujjitvā (ka.-ma.) ˘ ˘
471
471. 319 9M.449/9 Yam . hāvuso : yañcāvuso (sı̄. ka.-ma.), yañca āvuso (syā1-3. kam . .)
472
472. 320 9M.450/5 Yam . hāvuso : yam . cāvuso (syā 1-3 . kam . .), ya ñcāvuso (ka.-ma.)
479. 332 9M.469/1 Te kho mol.ibaddhāhi479 : molibandhāhi (syā1-3.), mol.ibandhāhi
(kam . . ka.-ma.), molibaddhāhi (pā1.)
480. 333 9M.469/2 ..vā gileyya, mago480 : migo (syā1-3.), godhā (ka.-ma.)
481. 333 9M.469/2 ..vā khādeyya, davad.āho481 : vanadāho (ka.-ma.)
482
482. 333 9M.469/2 ..upacikā vā ut.t.haheyyum . : udrabheyyum . (sı̄. pā1. ka.-ma.),
udraheyyum . (ka.-sı̄.)
483
483. 333 9M.469/2 ..samāgamma evam . samassāsesum . : samassāseyyum . (ka.-ma.)
487
487. 333 9M.469/2 ..samāgamma evam . samassāsesum . : samassāseyyum . (ka.-ma.)
488
488. 333 9M.469/2 Yañcāham . : svāham . (syā 1-3 . kam . .), yam . vāham . (ka.-ma.)
494. 342 9M.483/1 Tassa te pivatohi494 : pipatohi (pā1.), pivatopi (ka.-ma.)
495
495. 343 9M.487/1 ..parassa cetopariyāyam . ajānantena : ājānantena (pā1. ka.-ma.),
ajānantena kinti (?)
499. 350 9M.498/1 ..manasikatvā sabbacetasā499 : sabbacetaso (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
sabbam . cetasā (ka.-ma.) ˘
501. 352 9M.502/1 ..nimmātā set.t.ho sajitā501 : sajjitā (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), sañjitā
(ka.-sı̄. pā1.)
505. 355 9M.504/5 ..saddañca me sossanti505 : saddañca me suyyanti (syā1-3.),
saddameva suyyanti (ka.-ma.)
513. 359 9M.508/2 ..saman.akā ibbhā kin.hā513 : kin.n.ā (ka.-sı̄.), kan.hā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
516
516. 361 9M.512/1 ..pahāramadāsi; sı̄sam . vobhindi : sı̄sam . te bhindissāmı̄ti
(ka.-ma.)
517. 361 9M.512/2 ..‘yadā kho te517 : yato te (ka.-ma.)
1. 1 10M.1/1 Atha kho pesso1 : peyo (ka.-ma.)
3. 2 10M.2/2 ..catūsu satipat.t.hānesu suppatit.t.hitacittā3 : supat.t.hitacittā
(sı̄. pā1. ka.-ma.), supatit.t.hitacittā (syā1-3.)
5. 3 10M.4/1 ..nicchāto nibbuto sı̄tı̄bhūto5 : sı̄tibhūto (syā1. syā3. pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1162) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

18. 6 10M.9/1 ..dabbhā lūyantu barihisatthāyā’ti18 : parisanthāyāti (syā1-3.),

parihim . satthāya (ka.-ma.)
19. 7 10M.11/1 ..pat.ivirato hoti; ukkot.anavañcananikatisāciyogā19 : . . . sāviyogā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.) sāci kut.ilapariyāyo
22
22. 10 10M.17/1 ..vesāliyam . viharati beluvagāmake : vel.uvagāmake
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
24. 12 10M.20/4 ..appamān.ena averena abyābajjhena24 : abyāpajjhena (sı̄. syā2. syā3.),
abyāpajjena (syā1. ka.-ma.) aṅguttaratikanipātat ˘ . ı̄kā oloketabbā
25
25. 13 10M.21/1 ..amatadvāram . gavesanto sakideva : sakim . deva (syā1. ka.-ma.)
˘
30. 14 10M.22/1 ..pana samayena kāpilavatthavānam .
30
: kapilavatthuvāsı̄nam .
(ka.-ma.)
32
32. 14 10M.22/1 ..navam . santhāgāram . acirakāritam . : acirakāritam . hoti
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
33
33. 14 10M.22/1 ..upasaṅkamitvā sabbasantharim . santhāgāram . : sabbasantharim .
santhatam . (sı̄. ka.-ma.)
˘
34
34. 15 10M.22/1 ..sakyānam . sekho pāt.ipado : pat.ipado (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
37. 18 10M.29/1 Yampi ˘ : yampi kho (sı̄. ka.-ma.)
37
40
40. 19 10M.31/1 Tam . vanasan.d.am . ajjhogāhetvā : ajjhogahetvā (sı̄. syā1-3. kam . .),
ajjhogāhitvā (pā1. ka.-ma.) ˘
42. 19 10M.31/1 chattupāhanāhi42 : chattupāhano (ka.-ma.)
43
43. 20 10M.31/2 Evam . kho me : evañca me (syā1-3.), evam . me (ka.-ma.)
45
45. 20 10M.32/1 ..“Ye me : yeme pana (syā1-3. ka.-ma.)
46. 20 10M.32/1 ..at.t.ha dhamme vitthārena46 : vitthāretvā (ka.-ma.)
49. 23 10M.41/1 ..vuttā, vitthārena vibhattā49 : avibhattā (syā1-3. ka.-ma.)
50
50. 23 10M.42/1 ..nimmam . sam . lohitamakkhitam . upasumbheyya : upacchubheyya
(sı̄. pā1.), upacchūbheyya (syā1-3. kam . .), upaccumbheyya (ka.-ma.)
59
59. 25 10M.47/1 poriseyyam . : poroseyyam . (sı̄. pā1. ka.-ma.), oropeyya (syā1-3. kam . .)
62
62. 26 10M.48/1 ..caramāno tin.ham . kut. hārim . : kudhārim . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
64. 27 10M.51/1 ..uddissa pān.am ˘ . ārabhanti64 : ārambhanti (ka.-ma.)
68
68. 28 10M.53/1 ..tam . pin.d.apātam . agathito : agadhito (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
69
69. 28 10M.53/1 ..amucchito anajjhopanno : anajjhāpanno (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
75
75. 30 10M.56/1 ..“sam . vijjanti kho, tapassi : dı̄ghatapassı̄ (syā 1 .), dı̄ghatapassi
(syā2. syā3. kam . . ka.-ma.)
77
77. 33 10M.59/1 ..balavā son.d.ikādhutto vālam . : thālam . (syā1-3. ka.-ma.)
78. 33 10M.59/1 ..odhuneyya niddhuneyya nipphot.eyya78 : nicchodeyya (sı̄.),
nicchādeyya (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.), nippot.heyya (syā2. syā3. kam . .), niccot.eyya
(ka.-ma.)
80–81. 35 10M.62/5 ..Manasi karohi, gahapati-81 : gahapati gahapati (sı̄. pā1.),
gahapati gahapati manasikarohi (syā1-3. kam . .), gahapati manasi karohi (ka.-ma.)
84
84. 38 10M.69/1 ..gahapatissa anupubbim . katham . : ānupubbı̄katham . (sı̄.),
anupubbikatham . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.), ānupubbikatham . (pā 1 .)
88. 43 10M.76/5 Pat.imantakassa88 : pat.imantassa (ka.-ma.)
95. 45 10M.78/1 ..vı̄tisāretvā kukkurova palikujjitvā95 : pal.ikujjitvā (sı̄.), palikun.t.hitvā
(syā1-3. kam ˘
. .), paligun.t.hitvā (ka.-ma.)
˘
96
96. 46 10M.79/1 ..devaññataro vā’ti, sāssa : sāyam . (ka.-ma.)
98
98. 46 10M.80/1 ..paripun.n.am . abbokin n
.. .am , gavākappam . : gvākappam . (ka.-ma.)
105
105. 51 10M.86/1 ..kat.t.ham . vā kat . halam . : kathalam . (ka.-ma.)
112. 57 10M.94/1 ..loke saman.abrāhman.ā sammaggatā112 : samaggatā (ka.-ma.)
113. 58 10M.95/1 ..tesametam ˘ ˘
. pāt.ikaṅkham . — yamidam .
113
: yadidam . (ka.-ma.)
114
114. 58 10M.95/1 ..kusale dhamme abhinivajjetvā : abhinibbajjetvā (syā1-3. kam . .),
abhinibbijjitvā (ka.-ma.) ˘
115
115. 58 10M.95/1 yamidam . : yadidam . (ka.-ma.)
116
116. 58 10M.95/1 ..loko’ti param . saññāpeti : saññapeti (ka.-sı̄. syā1-3.), paññāpeti
(ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1163)

117. 58 10M.95/1 ..sāssa hoti asaddhammasaññatti117 : assaddhammapaññatti

(ka.-ma.)
119. 59 10M.97/1 ..phandato phandāpayato, pān.amatipātayato119 : pān.amatipāpayato
(ka.-sı̄. ka.-ma.), pān.amatipātāpayato (syā2. syā3. kam . .), pān.amatimāpayato (pā1.)
120
120. 60 10M.97/1 ..damena sam . yamena saccavajjena : saccavācena (ka.-ma.)
122. 63 10M.100/1 ..avasā abalā avı̄riyā122 : . . . aviriyā (sı̄. pā1.), atthi
purisaparakkamo, sabbe sattā. . . savasā sabalā saviriyā (syā1-3. kam . .), atthi
purisaparakkamo, sabbe sattā. . . savasā sabalā savı̄riyā (ka.-ma.)
124
124. 66 10M.103/2 ..kho pana rūpādhikaran.am . : rūpakāran.ā (ka.-ma.)
129
129. 71 10M.109/3 ..idam . kāyakammam . dukkhudr ayam . : dukkhundrayam .,
dukkhudayam . (ka.-ma.) ˘
130
130. 71 10M.109/3 ..sasakkam . na karan.ı̄yam . : sam . sakkam . na ca karan.ı̄yam .
(ka.-ma.)
-149
148–149. 82 10M.125/1 ..Kim . nu : kim . nu kho (syā1. kam . . ka.-ma.), kinnu
(syā2. syā3.)
151
151. 84 10M.126/1 ..yassa pattehi vājitam . : vākhittam . (ka.-ma.)
160
160. 89 10M.133/1 ..dhammehi cittam . pat . ivāpeti : pat . ipāpeti (syā1-3.), patit.t.hāpeti
(ka.-ma.)
165
165. 91 10M.135/1 ..bhagavato cı̄varakammam . karı̄yati : karan.ı̄yam . (ka.-ma.)
168
168. 95 10M.140/2 ..tathā upaparikkhatha yathāssidam . : yathayidam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
170. 98 10M.146/5 ..manasi katvā sabbacetaso170 : sabbam . cetaso (ka.-ma.)
176. 100 10M.149/1 ..oligallepi˘papatanti, kan.t.akāvāt.ampi176 : kan.t.akavat.t.ampi
(sı̄. pā1.), kan.ikavāt.ampi (ka.-sı̄., ka.-ma.), kan.t.akarājimpi (syā1-3. kam . .)
177. 100 10M.149/1 ..akatakammehipi, mātugāmopi te177 : tena (ka.-ma.)
179. 101 10M.149/1 ..ātumārı̄, bhikkhussa mātumārı̄179 : t.hitoti. bhikkhussa ātu māri
bhikkhussa mātu māri (syā1-3. pā1.), t.hito’ti. bhikkhussa ātumātumārı̄ (ka.-ma.)
184
184. 102 10M.152/1 ..naparamarūpam . , ekā khat.opikā : kal.opikā (syā1-3. ka.-ma.)
185
185. 102 10M.152/1 So vatassam . : so vatassa (ka.-sı̄. ka.-ma.)
189. 108 10M.158/1 ..cātumeyyakā sakyā santhāgāre189 : sandhāgāre (ka.-ma.)
196. 110 10M.162/1 ..nattamattā maññe, ˘ amhe196 : evam. (ka.-ma.)
199. 112 10M.164/1 ..samappitam . samaṅgı̄bhūtam
˘ . paricārayamānam .
199
:
paricāriyamānam . (syā1-3 . kam . . ka.-ma.)
205
205. 113 10M.167/3 ..nādhigacchati aññam . vā : aññam . ca (ka.-ma.)
216. 119 10M.173/5 ..gāmo pavisitabbo nātidivā216 : na divā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
217. 120 10M.173/9 ..saṅghe viharantena suvacena217 : subbacena (sı̄. ka.-ma.)
218. 122 10M.173/20 ..vutte, āyasmā mahāmoggallāno218 : mahāmoggalāno (ka.-ma.)
220. 122 10M.174/1 ..bhikkhave, ˘ aññatreva rattibhojanā220 : rattibhojanam . (ka.-ma.)
221. 124 10M.176/1 Evam . vutte, kira ˘
221
: kim . nu (ka.-ma.)
225
225. 129 10M.183/1 ..dhammam . dhāreti, dhatānam . : dhātānam . (ka.-ma.)
226
226. 130 10M.184/1 Uddisissāmi vo : uddit.t.hassāpi (ka.-ma.)
227. 130 10M.184/1 ..sāvakassa satthusāsane pariyogāhiya227 : pariyogāya
(sı̄. syā1. pā1. ka.-ma.), pariyogayha (syā2. syā3. kam . .)
230. 130 10M.184/1 ..avasissatu, sarı̄re upassussatu230 : upasussatu sarı̄re (sı̄.), sarı̄re
avasussatu (syā1-3. ka.-ma.)
233. 133 10M.186/5 ..kāyassa bhedā saggūpagā”ti233 : “atthi kho vaccha koci gihı̄
gihisam . yojanam . appahāya kāyassa bhedā saggūpagoti”. (ka.-ma.)
234. 133 10M.186/6 ..gotama, koci ājı̄vako234 : ājı̄viko (ka.-ma.)
235. 133 10M.186/7 ..vaccha, ekanavuto kappo235 : ito kho vaccha ekanavute kappe
(ka.-ma.)
238
238. 134 10M.187/2 ..saccam . moghamaññan’ti— evam . dit.t.hi : evam . dit.t.hı̄
(sı̄. syā2. syā3. kam . . ka.-ma.)
243
243. 138 10M.191/4 ..tin.akat.t.hupādānam . pat.icca ajali : jalati (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
254
254. 146 10M.201/1 ..“Esā ce : esāpi (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1164) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

255
255. 147 10M.202/1 ..bhagavantam . etadavoca— “ukkam . seti : ukkam . sati
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
256
256. 147 10M.202/1 ..gotamo dit.t.higatam . , samukkam . seti : samukkam . sati (sı̄. pā1.),
sampaham . sati (ka.-ma.)
273. 155 10M.215/1 ..paritāpeti tathā tathāssa273 : tathā tathā tasseva
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
274. 156 10M.217/1 ..na passeyya mañjit.t.hakāni274 : mañjet.t.hakāni (sı̄. ka.-ma.),
mañjet.t.hikāni (syā1-3. kam . . pā1.)
281. 164 10M.228/1 ..na koci kañci281 : kiñci (ka.-ma.)
284
284. 167 10M.229/1 ..d.am . sitabbam . ahosi’, tenamhi : tena (ka.-ma.), tenāsim . (?)
291. 169 10M.233/1 Yasmim . kho 291
: yasmim . kho ˘ pana (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
306. 176 10M.242/2 uccinitv ˘ ā306 : uccin.itvā (ka.-sı̄.), ucchinditvā (ka.-ma.)
307. 177 10M.242/3 ..panudāyi, ˘ appekadā nimantanepi307 : nimantanassāpi (ka.-ma.)
309
309. 178 10M.243/1 Yampudāyi : yamudāyi (syā1-3. ka.-ma.), yam . panudāyi (pā1.)
315. 183 10M.251/2 ..udakarahado gambhı̄ro ubbhidodako315 : ubbhitodako
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
318. 185 10M.254/1 ..udake; udakepi abhijjamāne318 : abhijjamānā (ka.-ma.)
321. 188 10M.258/1 ..dve agārā sadvārā321 : sannadvārā (ka.-ma.)
322. 188 10M.259/1 ..t.˘ hito passeyya ˘ sippisambukampi322 : sippikasambukampi
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
330
330. 196 10M.270/1 ..bhagavato mukham . ullokentā : ullokento (sı̄.), olokentı̄
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
334. 199 10M.273/5 ..vigatavalāhake deve abhido334 : abhide (ka.-sı̄.), abhidosam .
(ka.-ma.) abhidoti abhisaddena samānatthanipātapadam . (16A6.62
chakkaṅguttarat.ı̄kā mahāvagge at.t.hamasuttavan.n.anā)
336
336. 199 10M.273/7 “Acchidam . : acchira (ka.-ma.), acchida (?)
337. 200 10M.274/8 ..lokassa sacchikiriyā hotı̄”ti337 : sacchikiriyāyāti (ka.-ma.)
339. 201 10M.275/3 “Na339 : kinnu (syā1-3.), kim . nu (kam . . ka.-ma.)
341. 203 10M.277/2 Seyyathāpi nāma udakaman.iko341 : man.iko (pā1. ka.-ma.)
355
355. 206 10M.281/1 ..evam . kira sammā : evam . kirāyasmā (syā1-3. ka.-ma.)
362
362. 209 10M.283/1 ..samma jotipāla, sottisinānim . : sottim . sinānim . (sı̄. pā1.),
sottisinānam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
363. 209 10M.283/1 ādāya363 : āhara (ka.-ma.)
367
367. 211 10M.287/1 ..yānāni yojāpetvā bhadram . : bhadram . bhadram . (ka.-ma.)
372. 213 10M.288/2 ..sahatthā pathavim ˘ ˘ 372
. khan.ati : kumbhakāro na musalena na
sahatthā pat.haviñca khanati (syā1-3. kam . .), kumbhakāro na musalena na sahatthā
pat.havim . khan.ati (pā1.), kumbhakāro na musalena sahatthā pathaviñca khan.ati
(ka.-ma.)
385
385. 216 10M.294/1 Pabbājetu mam . bhagavā”ti : ettha “labheyyāham . . . . pe. . .
upasampadam . ”ti vākyadvayam . sabbesupi mūlapotthakesu dissati, 1V.24
pārājikapāl.iyam . pana sudinnabhān.avāre etam . natthi. “pabbājetu mam . bhagavā”ti
idam . pana vākyam . ka.-ma.potthake yeva dissati, 1V.24 pārājikapāl.iyañca tadeva
atthi, sı̄. syā1-3.potthakesu natthi
386. 217 10M.295/1 ..manāpo sukhedhito sukhaparibhato386 : sukhaparihato
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
394. 219 10M.298/1 Pabbajitena ca pana394 : pana te (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
395–396. 219 10M.298/1 ....“ut.t.hehi, samma rat.t.hapāla-396 : “tvam . kho samma
rat.t.hapāla mātāpitunnam . ekaputtako piyo manāpo sukhedhito sukhaparihato, na
tvam . samma rat.t.hapāla kassaci dukkhassa jānāsi, ut.t.hehi samma rat.t.hapāla bhuñja
ca piva ca paricārehi ca, bhuñjanto pivanto paricārento kāme paribhuñjanto puññāni
karonto abhiramassu (sı̄.), “tvam . kho samma rat.t.hapāla mātāpitunnam . ekaputtako
piyo manāpo sukhet.hito sukhaparibhato, na tvam . samma rat.t.hapāla kassaci
dukkhassa jānāsi, ut.t.hehi samma rat.t.hapāla ut.t.hehi bhuñja ca piva ca paricārehi ca,
bhuñjanto pivanto paricārento kāme paribhuñjanto puññāni karonto abhiramassu
(pā1.), “tvam . khosi samma rat.t.hapāla mātāpitūnam . ekaputtako piyo manāpo
sukhedhito sukhaparihato, na tvam . samma rat..thapāla kassaci dukkhassa jānāsi,

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1165)

ut.t.hehi samma rat.t.hapāla bhuñja ca piva ca paricārehi ca, bhuñjanto pivanto

paricārento kāme paribhuñjanto puññāni karonto abhiramassu (ka.-ma.),
syā1-3.potthakesu natthi
399
399. 221 10M.300/1 ..adāsim . tam . karomı̄”ti : saccam . vadasi, adāsı̄ bhavası̄ti
(sı̄. pā1.), saccam . vadasi, adāsı̄ bhavissasi (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
402. 222 10M.302/6 Añjanı̄va navā402 : añjanı̄van.n.avā (ka.-ma.)
403
403. 222 10M.302/7 Bhutvā nivāpam . gacchāma : gacchāmi (ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
˘
407. 225 10M.305/1 ..uddit.t.hā, ye aham .
407
: ye’ham . (sı̄.), yamaham .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
408. 225 10M.306/1 ..iddhimāva maññe na408 : iddhimā ca maññe (ka.-sı̄.), iddhimā
maññe (syā1.), iddhimā maññe na (syā2. syā3. kam . .), na viya maññe (ka.-ma.)
410. 227 10M.306/4 ..ca tāvatakeneva balamattena410 : balatthena (syā1-3. kam . . pā1.),
bahalatthena (ka.-ma.)
411
411. 228 10M.307/1 Luddhā dhanam . : laddhā dhanam . (ka.-ma.)
412
412. 228 10M.307/2 Sasāgarantam . mahimāvasanto : mahiyā vasanto
(ka.-sı̄. ka.-ma.), mahim . āvasanto (pā 1 .)
413. 228 10M.307/3 Avı̄tatan.hā413 : atittatan.hā (ka.-ma.)
415. 229 10M.307/8 Dhı̄ro ca˘415 : dhı̄rova (ka.-ma.)
419
419. 230 10M.308/1 ..mithilāyam . viharati maghadevaambavane :
makhādevambavane (sı̄. pā1.), maghadevambavane (syā1-3.), magghadevaambavane
(ka.-ma.)
420. 231 10M.309/2 ..appamān.ena averena abyābajjhena420 : abyāpajjhena
(sı̄. syā1-3. kam . .), avyāpajjhena (pā1.), abyāpajjena ˘ (ka.-ma.)
-427
426–427. 236 10M.316/1 ....kalyān.am . vattam . nihinim . : etthantare pāt.ho
ka.-ma.potthake natthi ˘
433. 240 10M.320/1 ..anabhijjhālu abyāpannacitto sammādit.t.hi433 : sammādit.t.hı̄
(sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1. ka.-ma.) ˘
436
436. 242 10M.323/1 Tameva tvam . : tametam . tvam . (syā1-3. kam . .), tametam . (ka.-ma.)
˘
437. 242 10M.324/1 ..bodhissa rājakumārassa kokanado437 : kokanudo
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
445
445. 244 10M.327/1 ..pabbajito samāno kim . kusalagavesı̄ : kim . kusalam . gavesı̄
(ka.-ma.)
451
451. 246 10M.328/1 ..etadavocam . — ‘icchāmaham . , āvuso : āvuso rāma
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.) 9M.278 pāsarāsisutte passitabbam .
454
454. 247 10M.329/2 ..uttarāran.im . ādāya abhimanthento : abhimatthanto
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
456. 250 10M.333/2 ..vātā muddhani ūhananti456 : ūhanti (sı̄.), ohananti
(syā1-3. kam . .), uhananti (ka.-ma.)
461
461. 251 10M.334/1 ..ojam . lomakūpehi ajjhohāressāma : ajjhoharissāma
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
463
463. 251 10M.334/1 ..ojam . lomakūpehi ajjhohāreyyum . : ajjhohareyyum .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
464. 252 10M.334/2 ..āmakacchinno vātātapena samphut.ito464 : sam . put.ito
(sı̄. ka.-ma.), sam . phusito (syā1-3. kam . .) sam . phut.itoti ettha saṅkucitoti attho
475. 255 10M.338/4 Satthavāha an.an.a475 : anan.a (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
476. 255 10M.338/4 Desassu476 : desessu (syā1.), desetu (syā2. syā3. kam . . ka.-ma.)
478. 255 10M.339/1 ..duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvine478 :
. . . dassāvino (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
484
484. 257 10M.341/6 Āhañcham . : āhaññim . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
497
497. 264 10M.348/2 ..tathārūpam . iddhābhisaṅkhāram . abhisaṅkhāsi :
abhisaṅkhāresi (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
504
504. 267 10M.351/2 ..itthim . mūl.hagabbham . vighātagabbham . : visātagabbham .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
˘
511. 269 10M.352/8 Usukārā namayanti511 : damayanti (ka.-ma.)
512
512. 269 10M.352/8 Dārum . namayanti : damayanti (ka.-ma.)
515
515. 269 10M.352/15 ..pappoti vipulam . : paramam . (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1166) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

517
517. 269 10M.352/16 nāpagatam . : nāma sagatam . (ka.-ma.)
518
518. 269 10M.352/16 Sam . vibhattesu : suvibhattesu (syā1-3. kam . .), pat.ibhattesu
(pā1.), savibhattesu (ka.-ma.)
526
526. 272 10M.356/5 ..chetvā attānam . upphālesi : opādesi (sı̄.), uppāt.esi
˘
(ka.-sı̄. pā1.), ophāresi (ka.-ma.)
528. 274 10M.357/7 ..paññāya ativijjha maññe528 : ativijjha paññāya (pā1.), pat.ivijjha
paññāya (ka.-ma.)
535. 276 10M.360/3 ..mahārāja, kāyasamācāro sabyābajjho535 : sabyāpajjho
(sı̄. syā1-3. kam . .), savyāpajjho (pā1.), sabyāpajjo˘(ka.-ma.)
547
547. 282 10M.369/1 ..evamāham . su— ‘bandhukarogo no : pan.d.ukarogino (ka.-ma.)
551
551. 284 10M.373/1 ..aham . nesam . jı̄vikāya : jı̄vitassa (sı̄.), jı̄vikam . (sı̄.-at.t.ha.),
jı̄vitam. (syā 1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.)
553
553. 284 10M.374/1 ..ahampi āsı̄tiko; imināvārahāmevāham . : imināpāham . (ka.-ma.)
559
559. 288 10M.379/1 ..paññavatā, tam . vata : tam . tathā so (ka.-ma.)
562
562. 292 10M.383/1 ..jātiyā, tin.n.am . vedānam . : bedānam . (ka.-ma.)
563. 293 10M.384/1 ..adan.d.ena asatthena dhammena563 : dhammena samena (ka.-ma.)
564. 293 10M.385/1 ..kan.n.asotāni anumasi pat.imasi564 : parimasi (sı̄. ka.-ma.)
566. 294 10M.385/1 ..anubandhi chāyāva anapāyinı̄566 : anupāyinı̄
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
567. 294 10M.386/1 ..no aññathā; tādisova567 : tādisova bho (sı̄.), tādiso ca kho
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), tādiso ca bho (pā1.)
569. 295 10M.387/1 ..bhoto gotamassa adharakāyova569 : āraddhakāyova
(syā1-3. kam . .), ad.d.hakāyova (ka.-ma.)
572
572. 296 10M.387/2 At.t.haṅgasamannāgatam . : at.t.haṅgasamannāgato (ka.-ma.)
573. 297 10M.387/3 ..ut.t.hāyāsanā pakkamanti avalokayamānāyeva573 :
apalokayamānāyeva (sı̄. ka.-ma.)
576. 299 10M.391/1 Disvāna oramiya576 : atha nam . (sı̄.), oramattha (syā1-3. kam . . pā1.),
oramatha, oramati (ka.-ma.), ˘ oramiyāti pana tvāpaccayantatthasam . van.n.anānurūpam .
visodhitapadam .
578. 300 10M.392/2 ..mā te578 : mā vo (ka.-ma.)
581
581. 304 10M.396/5 Yena me kāyaveyyāvat.ikam . : kāyaveyāvat.ikam . (sı̄.),
kāyaveyyāvattikam . (syā1-3. kam . .), kāyaveyyāvatikam . (ka.-ma.)
583
583. 305 10M.398/1 ..lokasmim . — yadidam . ‘buddho’ti : yadidam . buddho buddhoti
(ka.-ma.) ˘
585. 305 10M.398/2 ..nikkhipantā; durāsadā585 : dūrasaddā (ka.-ma.)
591. 306 10M.399/4 brahā591 : brahmā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
592. 306 10M.399/6 jambusan ˘ 592
. d.assa : jambuman.d.assa (ka.-sı̄. ka.-ma.)
599. 308 10M.400/6 Sattarattena599 : anuttarena (ka.-ma.)
601
601. 309 10M.401/2 ..asmim . vacane pat.imantetū”ti : patimantetunti (sı̄. pā1.),
pat.imantetunti (ka.-ma.) ˘
602
602. 310 10M.401/4 ..asmim . vacane pat.imantetu : patimantetum . (sı̄. pā1.),
pat.imantetum . (ka.-ma.)
˘
605
605. 310 10M.401/5 ..asmim . vacane pat.imantetu : patimantetum . (sı̄. pā1.),
pat.imantetum . (ka.-ma.)
˘
607
607. 311 10M.405/1 ..lokam . upapajjeyya, no : no ca (ka.-ma.)
608
608. 311 10M.405/1 ..khattiyo, no : no ca (ka.-ma.)
609. 311 10M.405/1 ..vesso, no609 : no ca (ka.-ma.)
612. 313 10M.408/2 ..nu kho so612 : yo ca nu kho (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
614. 313 10M.408/2 van.n.avā614 : van.n.imā (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
617
617. 314 10M.409/3 ..val.avam . gadrabhena sampayojeyyum . : sam . yojeyya (ka.-ma.)
˘
621. 315 10M.410/1 ..bhavanto brāhman.isayo gatā : gantā (syā1-3. kam 621
. . ka.-ma.)
622. 315 10M.410/1 ..abhisapim ˘ ˘ 622
. su— ‘bhasmā, vasala : capalı̄ (syā1-3. kam . .), vasalı̄
(pā1.), vasali (ka.-ma.) ˘
628–629. 316 10M.411/6 ....gabbhassa avakkanti hoti-629 : na mayam . jānāma bho
yathā gabbhassa avakkanti hotı̄ti. yathā katham . pana bho gabbhassa avakkanti
hotı̄ti. (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1167)

644. 331 10M.426/1 ..“addhā kho kāpat.ikassa644 : etadahosi “addhā kho kāpadikassa
(syā1-3.), etadahosi “addhā kho kāpat.hikassa (pā1.), etadahosi “kāpat.hikassa
(ka.-ma.)
645. 331 10M.426/1 ..tevijjake pāvacane kathā645 : katam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
katham . (ka.-sı̄. ka.-ma.)
647
647. 333 10M.429/1 ..iti vadam . saccamanurakkhati : evameva sijjhatı̄ti iti vā, tam .
saccamanurakkhati (ka.-ma.)
650. 333 10M.430/1 “Idha650 : idha kira (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
654
654. 335 10M.432/2 ..dhammam . dhāreti, dhatānam . : dhāritānam . (pā1. ka.-ma.)
655. 338 10M.437/1 ..catasso pāricariyā paññapentū’”ti655 : paññāpentı̄ti (sı̄.),
paññāpentūti (pā1.), paññapentı̄ti (ka.-ma.)
-667
666–667. 352 10M.451/1 ....bhavam . sāriputto āhā”ti : bhavam . sāriputto āhāti,
katamam . sāriputto āha brahmalokoti. (ka.-ma.)
668. 353 10M.453/1 ..“Kālaṅkato ca668 : kālakato ca (sı̄. pā1.), kālakatova (syā1-3.),
kālaṅkatova (kam . . ka.-ma.)
671. 353 10M.454/1 ..pokkharasāti brāhman.o, jān.usson.i671 : jān.uson.ı̄ (ka.-ma.)
674. 354 10M.455/3 Padakasmā veyyākaran ˘ ˘ . ā674 : no byākaran.ā
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
676
676. 354 10M.455/5 ..na sakkoma ñāpetum . : saññattum . (pā1.), saññāpetum .
(ka.-ma.)
678. 355 10M.456/10 ..sambādhe na methune678 : na sambādhā na methunā (ka.-ma.)
682
682. 356 10M.458/1 Saṅgātigam . visam . yuttam . : visaññuttam . (sı̄. syā1. ka.-ma.)
692
692. 358 10M.460/3 Na jaccā brāhman.o : vasalo (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
693. 358 10M.460/3 ..jaccā hoti˘ abr˘āhman.o693 : brāhman.o (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
694. 358 10M.460/3 Kammunā br˘āhm ˘an.o694 : vasalo (syā1-3. kam.. ka.-ma.)
695. 358 10M.460/3 ..kammunā ˘hoti˘abrāhman.o695 : brāhman.o (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
704. 364 10M.468/2 Seyyathāpi, mān.ava, ˘ nissat
˘ . t.hatin.akat.t.hupādāno704 :
nissat.t.hatin.akat.t.hupādānam . pat.icca (sı̄. pā1. ka.-ma.)
707
707. 365 10M.469/2 ..khvettha brāhman.ā anukampājātikam . yeva :
anukampajātikam ˘
. yeva (syā1-3. kam
˘ ˘ . . ka.-ma.)
708. 366 10M.470/4 ..puriso nal.akāragāme jātavaddho708 : jātavad.d.ho
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
709
709. 366 10M.470/4 ..nal.akāragāmato tāvadeva avasat.am . : apasakkam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
722. 380 10M.485/1 ..gotama, atthi devā”ti722 : adhidevāti (ka.-ma.) evam . sabbesu
‘atthi devā’tipadesu
723
723. 380 10M.485/1 ..“T.hānaso metam . : t.hānaso kho panetam . (syā1-3. kam . .), kho
panetam . (ka.-ma.)
726
726. 380 10M.485/1 ..ekam . sena nit.t.ham . gantabbam . : gantum . vā (syā1-3. kam . .),
gantum . (ka.-ma.)
727. 381 10M.485/1 ..ādikeneva na byākāsı̄”ti727 : gotamo ādikeneva byākāsı̄ti
(ka.-ma.), gotamo atthi devāti na byākāsı̄ti ˘ (?)
1. 3 11M.3/1 ..assa savisena gāl.hūpalepanena1 : gāl.hapalepanena (ka.-ma.)
2. 3 11M.3/1 ..so sallassapi vedhanahetu ˘ 2
: vedanāhetu (sı̄. pā1. ka.-ma.)
8
8. 5 11M.5/1 Evam . vādı̄ : evam . vādı̄su (ka.-ma.)
9. 5 11M.5/1 ..nigan.t.hesu na kañci9 : kiñci (sı̄. syā1. pā1. ka.-ma.)
10
10. 5 11M.5/2 Puna caparāham . : puna ca parāham . (pā1.), puna ca panāham .
(ka.-ma.)
13
13. 6 11M.6/3 Evam . vādı̄pi : evam . vādı̄supi (ka.-ma.)
18. 12 11M.14/1 Ukkot.anavañcananikatisāciyogā18 : . . . sāviyogā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.) ettha sācisaddo kut.ilapariyāyo
24. 16 11M.20/3 Pañcattayasutta24 : pañcāyatanasutta (ka.-ma.)
25. 16 11M.21/1 ..ārabbha anekavihitāni adhivuttipadāni25 : adhimuttipadāni
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
27–28. 16 11M.21/1 ..Iti imāni pañca-28 : param . maran.ā. iti imāni (ka.-ma.)
29
29. 17 11M.22/1 ..param . maran . ā, etam . : evam . (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1168) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

32
32. 17 11M.22/1 ..arogam . param . maran.ā : parammaran.ā (syā1-3.), maran.āti
(ka.-ma.)
33. 18 11M.23/1 ..aññatra saṅkhārehi, viññān.assa33 : aññatra viññān.ā (syā1-3. kam . .),
aññatra viññān.assa (pā˘ 1.), aññatra viññān.ena (ka.-ma.)
34
34. 18 11M.24/1 ..pan.ı̄tam . yadidam . — ‘nevasaññānāsaññan’ti : nevasaññānāsaññāti
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) etantipadam . manasikātabbam .
35. 19 11M.24/1 ..byasanañhetam . , bhikkhave, akkhāyati35 : āyatanamakkhāyati
(ka.-ma.) ˘ ˘
38. 20 11M.28/1 ..parisuddhe pariyodāte yadapi38 : yadipi (ka.-ma.)
43. 24 11M.34/2 ..kinti carahi vo43 : atha kinti vo (pā1.), atha kiñcarahi vo (ka.-ma.)
44. 24 11M.35/1 ..bhikkhave, ye vo44 : ye te (ka.-ma.)
46
46. 24 11M.35/1 ..yam . bhikkhum . suvacataram . : subbacataram . (ka.-ma.)
50
50. 26 11M.39/1 ..na codanāya taritabbam . : coditabbam . (syā1-3 . kam . . ka.-ma.),
turitabbam . (?)
51
51. 26 11M.39/2 ..panetam . yadidam . — parassa : yadidam . mayhañca vihesā
bhavissati parassa ca (ka.-ma.)
52
52. 26 11M.39/3 ..yadidam . — mayham . vihesā : mayhañca vihesā bhavissati parassa
ca puggalassa upaghāto (ka.-ma.) ˘
54. 27 11M.40/1 ..uppajjeyya dit.t.hipal.āso54 : dit.t.hipalāso (sı̄. ka.-ma.)
55
55. 27 11M.40/1 ..tam . jānamāno saman.o : samāno (sı̄. ka.-ma.)
58. 28 11M.41/1 ..bhinnā nigan.t.hā dvedhikajātā58 : dvel.hakajātā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
60
60. 28 11M.41/1 Vadhoyeva kho : vadhoyeveko (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
61. 28 11M.41/1 ..nigan.t.hesu nāt.aputtiyesu nibbinnarūpā61 : nibbin.n.arūpā (syā1.),
nibbindarūpā (syā2. syā3. kam . . pā1. ka.-ma.)
63. 29 11M.42/2 ..vivādo uppajji; svāssa63 : sossa (sı̄. pā1.), svāyam . (ka.-ma.)
64. 29 11M.43/1 Ye ca kho64 : santi ˘ ca kho (syā1-3. kam..), santi ca (ka.-ma.)
65. 29 11M.43/1 Svāssa65 : sossa (sı̄. pā1.), svāyam . (ka.-ma.)
67. ˘
30 11M.45/1 ..pāpiccho hoti micchādit.t.hi67 : micchādit.t.hı̄
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
73. 31 11M.50/1 Tassa kho73 : tassa kho evam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
74. 31 11M.51/1 ..sarati, vivarati uttānı̄karoti74 : uttānim . karoti (ka.-ma.)
78
78. 32 11M.52/1 ..pārājikasāmantam . vā put.t.ho : aput.t.ho (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
79
79. 33 11M.53/1 ..ekatopakkhikānam . bhikkhūnam . byattena : byattatarena
(sı̄. pā1. ka.-ma.) ˘
81
81. 35 11M.56/1 ..‘dhammam . nesam . desessan’ti : deseyyanti (pā1. ka.-ma.)
86
86. 37 11M.61/1 ..purisassa tasmim . bhatte : vante (ka.-sı̄.), bhutte (ka.-ma.)
88 ˘
88. 38 11M.63/1 Evam . māni : evam . mānı̄ (sı̄. pā1. ka.-ma.), evamādi (syā1-3. kam . .)
93. 38 11M.63/2 ..purisa, vihareyyāsi van.asāropı̄’ti93 : van.assāropı̄ti (ka.-ma.) van.a +
sam . + ropı̄ = van.asāropı̄-itipadavibhāgo
95. 41 11M.65/3 Seyyathāpi, sunakkhatta, āsı̄viso95 : āsiviso (syā1. ka.-ma.)
96
96. 41 11M.65/3 ..aṅgut.t.ham . vā dajjā : yuñjeyya (sı̄. ka.-ma.)
97
97. 42 11M.66/2 ..ubhayametam . māradheyyam . , mārassesa : mārasseva (ka.-ma.)
103
103. 45 11M.74/1 Atha kho gan.akamoggallāno : gan.akamoggalāno (ka.-ma.)
104
104. 46 11M.74/2 ..anupubbapat.ipadā yadidam . — issatthe : issatte (ka.-ma.)
120
120. 54 11M.82/6 ..evam . mahānubhāve pān.inā parimasati : parāmasati (ka.-ma.)
121
121. 55 11M.83/1 ..maññati bhavam . senāpati : maññasi bhavam . senāpati
(sı̄. ka.-ma.), maññasi evam . senāpati (syā1-3. kam . . pā1.)
122. 55 11M.83/1 “Tagghime122 : taggha me (ka.-ma.)
132. 62 11M.91/10 ..loke saman.abrāhman.ā sammaggatā132 : samaggatā (ka.-ma.)
134. 65 11M.94/1 ..ca pat.hame jhāne ˘ 134 ˘ : pat.hamajjhāne (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
135. 65 11M.94/1 ..anapāyo anissito appat.ibaddho135 : apat.ibaddho (pā1.),
appat.ibandho (ka.-ma.)
140. 69 11M.99/2 ..ye rūpe upāyūpādānā140 : upayūpādānā (sı̄. ka.-ma.),
upādāyupādānā (syā1-3.), upāyupādānā (pā1.)
144. 72 11M.102/5 So yena yeneva144 : yena yena ca (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1169)

151. 75 11M.106/1 So tena ñattena151 : ñātattena (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ñātena
(ka.-sı̄. ka.-ma.)
152. 81 11M.108/7 ..cassa disvā āsavā152 : ekacce āsavā (ka.-ma.)
158. 84 11M.113/2 ..sattā averā ˘ abyābajjhā158 : abyāpajjhā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) ˘
159
159. 87 11M.117/2 Sabyābajjham . : sabyāpajjham . (sı̄. syā2. syā3. kam . . ka.-ma.),
byāpajjham . (syā 1 .), ˘
savyāpajjham . (pā 1 .)
162. 95 11M.127/1 ..dit.t.hisampanno puggalo kañci162 : kiñci
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
164
164. 97 11M.132/1 ..nam . dhārehi, ‘amatadundubhı̄’tipi : dudrabhı̄tipi (ka.-ma.)
165
165. 98 11M.133/7 ..pabbato ime isı̄ : isayo (ka.-ma.)
166. 98 11M.133/7 Ācikkhissāmi166 : acikkhissāmi vo (ka.-ma.)
167. 98 11M.134/1 ..ciranivāsı̄ ahosi; tagarasikhı̄167 : taggarasikhı̄ (syā1. ka.-ma.)
171. 99 11M.135/3 Athassumegho171 : at.t.hasumedho (ka.-ma.)
175
175. 101 11M.136/4 Sammādit.t.himpaham . : sammādit.t.himpāham . (ka.-sı̄.),
sammādit.t.him . panam . (pā 1 .), sammādit t
.. himaham . (ka.-ma.) evam .
sammāsaṅkappampahantyādı̄supi
178. 102 11M.136/5 ..sammādit.t.hiyā, upasampadāya, svāssa178 : sāssa (ka.-sı̄. pā1.),
svāyam . (ka.-ma.)
˘
179
179. 102 11M.136/5 ..upasampajja viharati, sāssa : sāyam . (ka.-ma.)
182. 104 11M.141/1 ..bhikkhave, at.t.haṅgasamannāgato sekkho182 : sekkhā (sı̄.), sekho
(syā1-3.), sekho pāt.ipado (pā1. ka.-ma.)
185
185. 105 11M.143/1 ..ahesum . okkalā vassabhaññā : vayabhiññā (ka.-ma.) 13S3.62;
15A4.30; 32Kv.296 passitabbam .
186
186. 105 11M.143/1 ..garahitabbam . nappat.ikkositabbam . amaññim . su : maññeyyum .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
188. 106 11M.144/1 ..āyasmatā ca mahāmoggallānena188 : mahāmoggalānena
(ka.-ma.) ˘
189
189. 106 11M.144/2 ..pubbenāparam . visesam . jānanti : pajānanti (sı̄. syā1-3. kam . .),
sañjānanti (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
190
190. 106 11M.145/1 ..jānapadā bhikkhū sāvatthim . : sāvatthiyam .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
192
192. 107 11M.146/2 ..dassanāya gantum . put.osenāpi : pūtam . senāpi tathārūpo ayam .
bhikkhave bhikkhusam . gho tathārūpā’yam . bhikkhave parisā (syā1.), pūt.am . senāpi
(syā2. syā3.), put.osenāpi tathārūpo ayam . bhikkhave bhikkhusam . gho tathārūpā’yam .
bhikkhave parisā (pā1.), put.osenāpi tathārūpo ayam . bhikkhave bhikkhusam . gho,
tathārūpā ayam . parisā (ka.-ma.)
193. 107 11M.147/1 ..tanuttā sakadāgāmino sakideva193 : sakim . deva (ka.-ma.)
221. 117 11M.155/2 ..udakarahado gambhı̄ro ubbhidodako221 : ubbhitodako (ka.-ma.)
222. 117 11M.155/3 ..vārinā abhisannāni parisannāni222 : abhisandāni parisandāni
(ka.-ma.)
226
226. 118 11M.156/2 ..sukkham . kat.t.ham . kol.āpam . : kol.āpam . ārakā udakā thale
nikkhittam . (ka.-ma.)
227
227. 118 11M.156/2 ..uttarāran.im . ādāya abhimanthento : abhimatthento
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
228
228. 119 11M.157/1 ..allam . kat.t.ham . sasneham . : sasneham . ārakā udakā thale
nikkhittam . (ka.-ma.)
˘
230. 120 11M.158/1 ..assa t.hito odhastapatodo230 : ubhantarapat.odo (syā1-3. kam . .),
obhastapatodo (ka.-ma.) ava + dham ˘. su + ta = odhasta-iti padavibhāgo
240. 122 11M.165/1 ..pharitvā adhimuccitvā240 : adhimuñcitvā (ka.-ma.)
243. 126 11M.175/1 ..na katthaci ˘ upapajjatı̄”ti ˘ 243 : na katthaci upapajjati, na kuhiñci
upapajjatı̄ti (sı̄.), na katthaci uppajjati na kuhiñci uppajjatı̄ti (pā1.), na katthaci
upapajjati, na kuhiñci upasampajja viharatı̄ti. (ka.-ma.)
245. 126 11M.175/3 ..Ānāpāno kāyagato upapatti245 :
ito param . sı̄.potthake evampi dissati—

Dhamma
Society 2550
(1170) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

anupada sodhana porisa dhammā,

sevitabba bahudhātu vibhatti;
isigilikittitacattālı̄sam
.,
ānāpānasati upapatti.
syā1-3.potthakesu evampi dissati—
candake vimale parisuddhe,
pun.n.asam
. pun.n.asamudanı̄;
nirasamattano raddhā,
bahujanasevitadhammavaram .;
yam
. anupadam
. vaggavaram
. dutiyam
..
ka.-ma.potthake evampi dissati—
candake vimale parisuddhe,
pun.n.asammodinirodhaattano;
dandhā bahujanasevitam
. dhammavaram
.,
yam
. anupadam
. vaggavaram
. dutiyāti.
248
248. 128 11M.177/1 ..pabbatavisamam . tam . sabbam . : pabbatavisamam . sabbam .
(ka.-ma.)
249
249. 131 11M.184/1 ..suññatam . upasampajja viharissāmā’ti : viharissāmı̄ti
(pā1. ka.-ma.)
250. 131 11M.184/1 ..— evañhi vo250 : te (ka.-ma.)
252. 132 11M.186/2 ..pavivekasukham ˘ . upasamasukham . sambodhisukham .
252
:
sambodhasukham . (sı̄. pā1.), sambodhasukham . cittekaggatāsukham . (ka.-ma.)
11M.337 aran.avibhaṅgasutte pana sambodhisukhantveva dissati
254
254. 132 11M.187/1 ..suññatam . upasampajja viharitum . : viharatam . (ka.-sı̄.),
viharati (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
255
255. 132 11M.187/1 ..vihārena viharantam . bhavanti : bhagavantam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
259. 134 11M.189/3 ..iti evarūpe vitakke259 : evarūpena vitakkena
(ka.-sı̄. syā1. syā2. kam . . ka.-ma.)
260. 134 11M.189/3 ..iti— ‘evarūpe vitakke260 : evarūpena vitakkena (ka.-ma.)
264
264. 135 11M.192/1 ..veyyākaran.am . tassa hetu : veyyākaran.assa sotum . (syā1-3.),
veyyākaran.assa hetu (pā1. ka.-ma.)
270. 137 11M.196/4 ..pavayha, ānanda, vakkhāmi270 : pavayha ānanda pavayha
vakkhāmi (sı̄.), pavayha pavayha ˘ (pā1.), paggayha paggayha ānanda vakkhāmi
(ka.-ma.)
272. 138 11M.197/1 ..pariyādinnavat.t.e sabbadukkhavı̄tivatte jānissati272 :
anussarissati jānissati (ka.-ma.)
286
286. 146 11M.213/2 ..bhāsitassa attham . ājānissāmi : ājāneyyāmi (syā1-3. ka.-ma.)
287. 146 11M.213/2 ..ājānissāmi, yathāsake tit.t.hissāmi287 : tit.t.heyyāmi (ka.-ma.)
289. 148 11M.216/3 ..mahatā pabbatena āvuto289 : āvat.o (sı̄.-at.t.ha. pā1.), āvut.o
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
290. 148 11M.216/4 ..rājakumāro āvuto nivuto290 : nivut.o (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
294. 148 11M.217/1 ..ārocesi— ‘abbhokāsagato kho294 : kho te (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
296. 149 11M.217/3 ..hoti— ‘jı̄vissati kho296 : nu kho (ka.-sı̄. ka.-ma.)
299
299. 152 11M.222/1 ..kālam . karoti, ‘adantamaran.am . : adantam . maran.am . (ka.-ma.)
301
301. 153 11M.223/1 ..bhūmijassa satthā kim . vādı̄ : kim . vādı̄ kim dit
. .. t hi (syā 1.),
kim. vādı̄ kim dit
. .. thı̄ (syā 2 . syā 3. kam . . ka.-ma.)
302
302. 153 11M.223/1 ..bhūmijassa satthā evam . vādı̄ : evam . vādı̄ evam . dit.t.hi (syā1.),
evam . vādı̄ evam dit
. .. thı̄ (syā 2 . syā 3 . kam . . ka.-ma.)
303
303. 153 11M.223/1 ..sabbesam . yeva puthusaman.abrāhman.ānam . muddhānam . :
buddhānam . (ka.-ma.) muddhānantimuddham . , ˘ ˘
matthakanti attho

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1171)

305. 156 11M.226/1 ..kalase āsiñcitvā matthena305 : manthena (sı̄.), mattena (ka.-ma.)
307. 156 11M.226/2 ..uttarāran.im ˘
. ādāya abhimantheyya : abhimattheyya
307

(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)

309
309. 159 11M.230/2 ..gahapati, cetovimuttim . bhāvehı̄’ti : appamān.ā gahapati
cetovimutti bhāvetabbāti (ka.-ma.)
310. 160 11M.231/1 Ayampi310 : ayam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
312. 161 11M.232/4 ..yattha yattheva tā312 : yā (syā1. syā2. ka.-ma.)
313. 161 11M.232/4 ..yattha yattheva tā313 : yā (ka.-ma.)
315
315. 161 11M.233/2 ..viharati, yo cāyam . : yopāyam . (ka.-ma.)
316
316. 163 11M.234/1 Yāvatā : yā tā (ka.-ma.)
317. 163 11M.234/2 Upamāyapidhekacce317 : upamāya pidhekacco (pā1.),
upamāyamidhekacce (ka.-ma.)
318
318. 164 11M.235/2 ..tam . kaṅkhādhammam . pahāsi : pajahasi (ka.-ma.)
325. 166 11M.238/1 ..bhāsitvā yena bālakalon.akāragāmo325 : bālakalon.akagāmo
(ka.-ma.), tathā 3V.465 vinayepi ˘
334
334. 171 11M.243/1 .., kevalampi rattindivam . : rattindivanti (sı̄.), rattidivam .
(ka.-ma.)
335. 172 11M.243/1 ..rūpāni hi kho335 : kho tasmim . samaye (sı̄. ka.-ma.)
337
337. 173 11M.245/1 ..savicāram . samādhim . bhāvesim . : bhāvemi (ka.-ma.)
340
340. 173 11M.246/2 ..ca kena nam . : na tena nam . (ka.-ma.), na nam . (?)
344. 174 11M.247/1 ..kahāpan.ikampi karonte khārāpatacchikampi344 :
khārāpat.icchakampi (ka.-ma.)
345. 174 11M.247/1 Mañcepi rājāno345 : sace mampi (ka.-ma.)
349
349. 175 11M.249/1 Atha rājā majjhanhikasamayam . : majjhantikasamayam .
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), majjhantikam
˘ . samayam . (pā1.)
352
352. 176 11M.250/2 ..tam . pāpakammam . byantı̄hoti : byantihoti (syā1. pā1. ka.-ma.)
353. 176 11M.250/2 ..nirayapālā sam . vesetv ˘ ā kut.hārı̄hi353 : kudhārı̄hi (syā1. ka.-ma.),
kūt.hārı̄hi (pā1.) ˘
355
355. 176 11M.250/2 Tamenam . , bhikkhave, nirayapālā : nirayapālā punappunam .
(ka.-ma.)
357. 177 11M.251/3 ..jāyanti andhakāre jı̄yanti357 : jiyyanti (ka.-ma.)
358. 177 11M.251/3 ..andhakāre mı̄yanti358 : miyyanti (ka.-ma.)
359. 177 11M.251/3 Kı̄t.ā pul.avā359 : pulavā (sı̄.), pat.aṅgā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
367. 178 11M.252/2 ..duddasiko okot.imako bavhābādho367 : bahvābādho
(syā1-3. ka.-ma.) ˘
371
371. 179 11M.253/1 ..ca, kena nam . : na tena nam . (ka.-ma.), na nam . (?)
373
373. 181 11M.256/1 ..muddhāvasittassa evam . hoti : etadahosi (syā 1-3. kam . . ka.-ma.)
376. 182 11M.256/2 bhavanti376 : ahesum . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
379
379. 183 11M.258/5 ..te dhanena dhanakaran.ı̄yam . : dhanena karan.ı̄yam . (ka.-ma.)
383. 186 11M.261/2 ..dve agārā sadvārā383 : sandhidvārā (ka.-ma.)
395. 192 11M.269/3 ..mahantam ˘ ˘
. simbalivanam . uddham .
395
: uccam . (syā1-3. kam . .),
ubbhato (ka.-ma.)
398. 192 11M.270/1 So tassa398 : tassa (ka.-sı̄. pā1.), tam . tassa (ka.-ma.)
403
403. 193 11M.271/5 sabbadukkham . : sabbadukkhā (ka.-ma.)
406
406. 195 11M.272/3 Asam . hı̄ram . : asam . hiram . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
407
407. 195 11M.272/4 Ajjeva kiccamātappam . : kiccam . ātappam . (sı̄. ka.-ma.)
410. 200 11M.279/1 ..at.t.hāsi gattāni pubbāpayamāno410 : sukkhāpayamāno (ka.-ma.)
412
412. 204 11M.282/1 ..rūpāti— tattha chandarāgappat.ibaddham . :
chandarāgapat.ibaddham . (sı̄. syā1-3. pā1.), chandarāgappat.ibandham . (ka.-ma.)
416. 209 11M.288/1 ..manasikatvā sabbacetasā416 : sabbacetaso (sı̄.), sabbam . cetaso
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), sabbam
˘ . cetasā (ka.-ma.)
418. 210 11M.289/2 ..dı̄ghāyukā; dissanti bavhābādhā418 : bahvābādhā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
422. 211 11M.290/2 ..nivit.t.ho adayāpanno pān.abhūtesu422 : sabbapān.abhūtesu
(sı̄. ka.-ma.)
423
423. 211 11M.290/2 ..samattena evam . samādinnena : samādin.n.ena (pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1172) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

425. 216 11M.298/1 Atthi ca sā425 : atthi cesā (ka.-ma.)

428. 216 11M.298/1 ..‘Atthi ca kho428 : atthi ceva kho (ka.-ma.)
429
429. 216 11M.298/1 ..nāma evam . navo bhikkhu : nāmevam . navo bhikkhu (sı̄.),
navakena bhikkhunā (ka.-ma.)
430. 217 11M.299/3 ..etadavoca— “sace pana430 : kim . pana (ka.-ma.)
432
432. 217 11M.300/1 ..udāyissa moghapurisassa ummaṅgam . : ummaggam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .), uma ṅgam . (ka.-ma.)
433
433. 217 11M.300/1 Ādim . yeva : ādisova (pā1.), ādiyeva (ka.-ma.)
435. 217 11M.300/1 ..ānanda, ke ca435 : keci (ka.-ma.)
436. 217 11M.300/1 ..abyattā ke ca436 : keci (ka.-ma.)
437. 218 11M.301/1 Amāham ˘ . 437 : apāham. (sı̄. pā1. ka.-ma.) amum. + aham. =
amāham . -iti padavibhāgo
438
438. 219 11M.301/1 ..micchā tesam . ñān.an’ti : micchā te sañjānanti (ka.-ma.)
441
441. 222 11M.303/1 ..pat.isam . vedeti upapajja vā : upapajje vā
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma. 16A6.63; 17A10.217), uppajjam . vā (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva; upapajjitvāti sam . van ..n anāya sam . sandetabbā
442
442. 223 11M.304/2 ..so vuccati yoggācariyānam . : yogācariyānam . (ka.-ma.)
445
445. 225 11M.306/2 ..aniccatam . viditv ā viparin . āmavirāganirodham . : viparin.āmam .
virāgam . nirodham . (ka.-ma.) ˘
447. 226 11M.308/1 ..upekkhā bālassa mūl.hassa447 : mūl.hassa mandassa (ka.-ma.)
448. 226 11M.308/1 Tasmā sā448 : sāyam ˘
. (ka.-ma.)
458. 236 11M.322/5 Eso˘cevetassa458 : eso ceva tassa (syā1-3. kam . .), eso cetassa (pā1.),
esoyeva tassa (ka.-ma.)
462
462. 236 11M.323/2 ..sammukhā na khı̄n.am . : nātikhı̄n.am . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
463
463. 237 11M.326/1 ..micchāpat.ipannā’ti— iti vadam . : iti param . (ka.-ma.)
466
466. 240 11M.329/1 ..ataccham . anatthasam . hitam . sasakkam . : sampattam . (ka.-ma.)
467
467. 240 11M.329/1 ..ataccham . anatthasam . hitam . sasakkam . : sampattam . (ka.-ma.)
474
474. 241 11M.332/1 ..‘idam . kira me : idam . kira te ca (ka.-ma.)
476. 243 11M.342/1 ..agaru viharemu āvesane476 : viharāma āvesane (sı̄.), viharāma
nivesane (syā1-3. kam . .), viharāmāvesane (pā1.), viharemu nivesane (ka.-ma.)
477
477. 243 11M.342/2 So tasmim . kumbhakārāvesane : kumbhakāranivesane
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
478
478. 243 11M.342/2 “Urundam . : ūrundam . (syā1-3. kam . . pā1.), uruddham . (ka.-ma.)
7D. sakkapañhasuttat.ı̄kā oloketabbā
485
485. 245 11M.349/1 ..kakkhal.am . kharigatam . upādinnam . : upādin.n.am .
(syā1. pā1. ka.-ma.)
495
495. 248 11M.360/1 nı̄hat.am . : nihatam . (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
496
496. 248 11M.360/1 ninnı̄takasāvam . : nihat . akasāvam . (sı̄.), nihatakasāvam .
(ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
498. 249 11M.365/1 ..aññassa ca anupahārā498 : anupāhārā (sı̄. pā1.), anupādānā
(ka.-sı̄. ka.-ma.)
500. 250 11M.369/1 ..kuppissati, akuppamāno kissa500 : kim . (ka.-ma.)
503
503. 251 11M.370/3 ..mam . dhammādhikaran . .am vihesesi : vihet.hesi
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .), viheseti (ka.-ma.)
530
530. 267 11M.390/2 ..sattham . āharissatı̄’ti evametam . : evameva kho tvam . (ka.-ma.)
531
531. 269 11M.394/1 ..“Atthi, bhante, pubbajiram . : pappajita ñhitam . (ka.-ma.),
upavajjitam . (ka.-ma.), pubbavijjanam . , pubbavijjhanam . , pubbaviciram . (13S4.87
channasutte)
532. 269 11M.394/1 “Honti532 : posanti (ka.-ma.)
535
535. 270 11M.396/1 ..evam . bhavissati— ‘bhaddakā : bhadrakā (ka.-ma.)
537
537. 271 11M.396/5 ..manussā, yam . mam . : yam . me (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
539. 272 11M.397/2 ..pun.n.o kulaputto paccapādi539 : saccavādı̄ dhammavādı̄ (ka.-ma.)
540
540. 272 11M.398/1 ..bhikkhunı̄nam . dhammim . kathan”ti : dhammikathanti
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1173)

545
545. 275 11M.404/1 ..tattha antarā vilimam . sam . : vilı̄mam . sam . (sı̄.), cilı̄mam . (pā1.),
vilimam . (ka.-ma.)
546. 281 11M.415/1 ..pacchimikā bhikkhunı̄ sā546 : yā pacchimā bhikkhunı̄, sā
(sı̄. pā1.), yā pacchimakā bhikkhunı̄, sā (syā1.), yā pacchimikā, tā bhikkhuniyo
(ka.-ma.)
548
548. 283 11M.417/1 ..maññasi, rāhula, yamidam . : yampidam . (sı̄. ka.-ma.)
553
553. 291 11M.429/2 So kāyadukkhampi : kāyikadukkhampi (syā1-3. kam . .),
kāyikam . dukkhampi (ka.-ma.)
555
555. 295 11M.434/1 Assosum . kho nagaravindeyyakā : nagaravindeyyā (ka.-ma.)
557
557. 296 11M.437/1 Sace pana vo : sace te (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
565
565. 303 11M.455/1 ..puriso appakasireneva accharam . : accharikam .
(syā1-3. kam . . pā1 . ka.-ma.)
568
568. 304 11M.457/1 ..sam . yūhitvā appakasirena vameyya : vammeyya (syā1-3.),
sandhameyya (ka.-ma.) ˘
1. 1 12S1.1/1 ..āyūhāmi tadāssu nibbuyhāmi1 : nivuyhāmi (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
8. 4 12S1.7/2 Paravādesu nı̄yare8 : niyyare ˘ (ka.-ma.)
10. 5 12S1.11/2 ..samappitā samaṅgı̄bhūtā paricārayamānā10 : paricāriyamānā
(syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
17. 6 12S1.14/1 balı̄baddo17 : balivaddo (sı̄. pā1-2.), balibaddho (syā1-3. kam . .),
balibaddo (ka.-ma.)
21
21. 7 12S1.15/1 brahāraññam . : mahāraññam . (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
30. ˘ 30
7 12S1.18/1 apabodhati : appabodhati (sı̄. pā1.), apabodheti
(syā1-3. kam . . ka.-ma. 18Dh.143), appabodheti (pā2.)
34. 10 12S1.20/21 ..vijānāsi vadehi yakkhā”ti34 : yakkhı̄ti (pā1-2. ka.-ma.)
36. 11 12S1.20/23 ..maññatı̄ so vivadetha36 : sopi vadetha (ka.-ma.)
37. 11 12S1.20/25 Acchecchi37 : acchejji (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
41. 12 12S1.23/4 ..etthesā chijjate41 : vijat.e (ka.-ma.)
46
46. 14 12S1.26/1 Bhagavantam . : bhavantam . (pā1-2. ka.-ma.)
47
47. 14 12S1.28/2 Kedha tan.ham . : rodhatan.ham . (syā1-3. kam . .), gedhatan.ham .
(pā1-2. ka.-ma.) ˘
48
48. 14 12S1.28/2 pajahim . su : pavāhim . su (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
50. 15 12S1.31/2 ..sabbhi kubbetha50 : krubbetha (sı̄. ka.-ma.)
53
53. 16 12S1.32/2 ..dānam . na dı̄yati : diyyati (ka.-ma.)
61. 20 12S1.34/2 Santı̄dha kamanı̄yāni yesu61 : kāmesu (ka.-ma.)
71. 24 12S1.38/1 ..bhagavato pādo sakalikāya71 : sakkhalikāya (ka.-ma.)
73
73. 25 12S1.38/8 ..na ca sasaṅkhāraniggayhavāritagatam . :
sasaṅkhāraniggayhavāritavatam ˘
. (sı̄. pā2.), sasaṅkhāraniggayha cāritavatam .
(syā1-3. kam . . pā1.), sasaṅkhāraniggayhavārivāvatam . (ka.-ma.)
77
77. 27 12S1.40/3 Saṅkhittamattham . : sam . khittamattam . (sı̄. ka.-ma.)
78
78. 30 12S1.48/1 Āvuttham . : āvut.t.ham . (ka.-ma.)
85
85. 32 12S1.53/1 ..“Kim . su pavasato : pasavato (syā1-3.), pathavato (pā1. ka.-ma.)
95. 35 12S1.61/1 ..sabbeva vasamanvagū”ti95 : vasamaddhagū (ka.-ma.)
106. 37 12S1.73/1 Kim . su have sādutaram
˘ . 106 : sādhutaram. (syā1-3. ka.-ma.)
107
107. 37 12S1.73/1 Katham . jı̄vim . : katham . jı̄vı̄ (syā2. syā3.), kim . sujı̄vim. (ka.-ma.)
114
114. 40 12S1.80/2 Kim . su alasam . analasañca : kim . ālasyānālasyañca (ka.-ma.)
117. 43 12S1.86/3 ..pāragato hi sova117 : soti (sı̄. pā1-2. ka.-ma.), hoti (syā1-3. kam . .), so
(?)
119. 45 12S1.88/2 Yo jhānamabujjhi119 : jhānamabudhā (sı̄. pā2.), jhānamabuddhi
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
124. 48 12S1.92/1 Atha kho candimaso124 : candimāso (ka.-ma.)
138. 53 12S1.101/14 Candimaso138 : candimāso (pā1. ka.-ma.)
139. 53 12S1.101/14 ..ca ven.d.u139 : ven.hu (sı̄. ka.-ma.), ven.hū (pā2.)
144
144. 55 12S1.104/8 ..itthāgāram . upasaṅkamitvā etadavoca : itthāgārā
upasaṅkamitvā etadavocum . (ka.-ma.) ˘
147. 56 12S1.105/4 ..“Upako palagan.d.o147 : phalagan.d.o (ka.-sı̄. syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
150
150. 57 12S1.106/5 ..idhekacce vadāmaham . : vandāmaham . (pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1174) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

153. 58 12S1.107/1 ..jı̄yati na mı̄yati153 : na jiyyati na miyyati (syā1-3. kam . . ka.-ma.)

166. 63 12S1.111/10 ..chavo sigālo166 : siṅgālo (ka.-ma.)
171. 66 12S1.112/8 ..urago carati tejası̄171 : tejasā (ka.-sı̄.), tejasi (pā1. ka.-ma.)
172. 66 12S1.112/10 So āsajja d.ahe172 : d.ase (sı̄.), dahe (pā2. ka.-ma.)
173
173. 66 12S1.112/11 Vanam . yadaggi d.ahati : dahati (ka.-ma.)
180
180. 68 12S1.115/4 ..chāyāva anapāyinı̄ : anupāyinı̄ (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
200. 75 12S1.123/4 Teva200 : te ca (ka.-sı̄. pā1-2. ka.-ma.), ye ca (syā1-3. kam . .)
201. 75 12S1.123/4 ..manāpā honti, teva201 : te ca (ka.-sı̄. syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
206. 77 12S1.124/6 ..kosalo anupubbena nāl.ikodanaparamatāya206 :
nāl.ikodanamattāya (ka.-ma.)
207. 78 12S1.125/1 ..pasenadi kosalo sakameva207 : saṅgāmā (ka.-ma.)
213. 80 12S1.126/7 ..so vilutto viluppati213 : vilumpati (ka.-sı̄. syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
216. 80 12S1.127/4 Tādisā subhagiyā216 : subhariyā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
225
225. 87 12S1.131/6 ..sabbam . nikkhippagāminam . : nikkhı̄pagāminam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
231. 87 12S1.132/2 ..duddasiko okot.imako bavhābādho231 : bahvābādho
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘
233
233. 89 12S1.132/16 Ad.d.ho ce : ad.d.ho ve (pā1. ka.-ma.)
239. 92 12S1.135/3 ..yasmā kasmā cepi239 : yasmā cepi (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
244. 93 12S1.136/2 ..samuppanne ˘ ˘ dārun.e manussakkhaye244 : manussakāye (ka.-ma.)
245. 94 12S1.136/4 ..mahāmattā, ye pahonti245 : yesam . honti (ka.-ma.)
254
254. 96 12S1.137/5 ..kiñci amaram . tapam . : aparam . tapam . (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
255
255. 96 12S1.137/5 ..phiyārittam . va dhammani : dhammanim . (pā1.), phiyārittam .
vajahmani (pā2.), jammanim . (ka.-ma.) etthāyam . dhammasaddo sakkate
dhanvan-saddena sadiso maruvācakoti veditabbo, yathā dal.hadhammātipadam .
257. 97 12S1.138/1 ..nāma mahatı̄ naṅgalı̄sā257 : naṅgalası̄sā (pā1. ka.-ma.)
258. 97 12S1.139/3 ..te mārassa baddhagū258 : paccagū (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
paddhagūti (pā2.), baddhabhū (ka.-ma.)
274
274. 102 12S1.147/3 ..gijjhakūt.am . calessasi : caleyyāsi (sı̄. ka.-ma.), gal.eyyasi
(syā1-3. kam . .)
279. 105 12S1.152/1 ..manasi katvā sabbacetasā279 : sabbacetaso
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), sabbam
˘ . cetasā (ka.-ma.)
288
288. 109 12S1.156/6 Pāsān.o sı̄ho sakalikam . : sakalikā (sı̄.), sakkhalikam . (ka.-ma.)
291
291. 112 12S1.159/9 ..mañcake vivattakkhandham . semānam . : soppamānam .
(ka.-sı̄. ka.-ma.), seyyamānam . (syā1-3. kam . .)
293. 113 12S1.159/14 tatthevantaradhāyathāti293 : tatthevantaradhāyithāti
(syā1-3. kam . .), tatthevantaradhayathāti (pā1.), tattheva antaradhāyı̄ti (ka.-ma.)
295. 114 12S1.160/8 ..yāni kānici visūkāyikāni295 : yāni visukāyikāni (sı̄. ka.-ma.), yāni
kānici visukāyikāni (syā1.), yānikānici visūkāyitāni (syā2. syā3.), yāni sukāyikāni
(pā1.)
296. 114 12S1.160/8 ..visevitāni vipphanditāni, sabbāni296 : kānici kānici sabbāni
(sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
302
302. 117 12S1.161/14 Ekoham . : ekāham . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
303. 117 12S1.161/15 Atha kho arati303 : aratı̄ (syā2. syā3.), arati ca (ka.-ma.)
304
304. 117 12S1.161/16 Katham . jhāyim . : katham . jhāyam . (syā1-3. kam . . pā1-2.),
kathajjhāyam . (ka.-ma.)
305. 117 12S1.161/19 Atha kho ragā305 : rāgā (syā1-3.), ragā ca (pā1-2. ka.-ma.)
321. 125 12S1.170/2 kvanu321 : kvannu (sı̄. pā1-2.), kvaci (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
338. 128 12S1.172/8 Desassu ˘ 338
: desetu (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
346. 130 12S1.173/10 Tasmā hi attakāmena346 : atthakāmena (sı̄. pā1. ka.-ma.)
347. 131 12S1.174/4 ..jappasi ˘ brahmapatham. ajānam.347 : ajānantı̄ (sı̄. pā1. ka.-ma.)
355. 134 12S1.176/2 ..kho āyasm ˘ ā˘mahāmoggallāno355 : mahāmoggalāno (ka.-ma.)
358. 136 12S1.177/1 ..upasaṅkamitv ˘ ā paccekam . dvārabāham .
358
: paccekadvārabāham .
(pā1. ka.-ma.) ˘ ˘
360
360. 137 12S1.177/5 ..vimānam . jalate ca : jalati ca (ka.-sı̄.), jalateva (pā1. ka.-ma.)
366. 138 12S1.180/2 kut.hārı̄366 : kudhārı̄ (syā1-3. kam . . ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1175)

367. 139 12S1.180/5 Yamariyagarahı̄367 : yamariye garahı̄ (syā1-3. kam . .), yamariyam .
garaham . (ka.-ma.)
379. 143 12S1.184/7 ..musāvādassa ottapan”ti379 : ottapeti (sı̄.), ottappeti (pā1. ka.-ma.)
-381
380–381. 143 12S1.185/2 ....pana, bhikkhave, rājadhānim . : arun.avatiyam . kho pana
bhikkhave rājadhāniyam . (pā 1 . ka.-ma.)
403. 156 12S1.195/10 Seyyathāpi nāma phālo403 : loho (ka.-ma.)
407. 156 12S1.195/15 Anallagattāva407 : anallı̄nagattāva (pā1. ka.-ma.)
413. 159 12S1.197/1 ..pana samayena kasibhāradvājassa413 : kası̄bhāradvājassa (pā2.),
kasikabhāradvājassa (ka.-ma.) ˘
415
415. 160 12S1.197/8 ..amatapphalampi kasim . kasatı̄”ti : bhāsatı̄ti (ka.-ma.)
419
419. 161 12S1.198/5 ..punappunam . jāyati bhūripañño”ti : apunabbhavāya,
punappunam . jāyati bhūripaññoti (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
423. 164 12S1.201/3 ..sā parisā abbhutavittajātā423 : abbhutacittajātā (sı̄. kam . . pā1-2.),
abbhūtacittajātā (syā1-3.), acchariyabbhutacittajātā (ka.-ma.)
424
424. 165 12S1.202/1 ..bhāsissati tam . tadevassāham . : tadeva sāham . (ka.-ma.)
425
425. 165 12S1.202/1 paccanı̄kāssan”ti : paccanikāssanti (syā1-3.), paccanı̄kassanti
(pā1.), paccanı̄kasātanti (ka.-ma.)
426. 165 12S1.202/3 ..sa ve426 : sace (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
427. 169 12S1.207/2 ..me, bho gotama427 : idha me bho gotama aham . (pā1. ka.-ma.)
429. 169 12S1.207/3 Anallagattāva429 : anallı̄nagattāva (ka.-ma.)
430. 171 12S1.209/4 Sacepi etato430 : ettato (sı̄. pā1-2. ka.-ma.), ettako (ka.-sı̄.), ettakā
(syā1-3. kam . .)
434. 172 12S1.210/2 ..arato sa hi434 : nibbanatho arato sa (ka.-ma.), nibbanatho
avanatho sa (19Th1.1223)
442. 175 12S1.214/1 ..vācāya vissat.t.hāya anelagalāya442 : anel.agalāya
(sı̄. pā2. ka.-ma.), anelagal.āya (syā1-3. kam . . pā1.)
446
446. 178 12S1.216/8 “Ummaggapatham . : ummaggasatham . (ka.-sı̄.),
ummaggasatam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
455
455. 180 12S1.219/1 Tyāssudam . bhagavā atirocati : ativirocati (ka.-ma.)
˘
458. 181 12S1.220/3 khandhāyatanadhātuyo 458
: khandhe āyatanāni dhātuyo
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), khandhe āyatānāni dhātuyo ca (pā1.)
459
459. 182 12S1.221/4 Sakun.o yathā pam . sukunthito : pam . sukun.d.ito
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1.), pam. sugun ..thito (pā2 .), pam . sukun t
.. hito (ka.-ma.)
469. 186 12S1.228/2 ..mañca tañca469 : tvañca (ka.-ma.)
474. 188 12S1.231/2 Ayoniso474 : ayonim . (pā1-2. ka.-ma.)
484. 192 12S1.237/2 ..vā gahetvā pāragaṅgāya484 : pāram . gaṅgāya (ka.-ma.)
488. 193 12S1.238/4 Yassa sabbamahorattam ˘ .
488
: sabbamahorrattim .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
489. 193 12S1.239/6 Sace ca489 : yañceva (sı̄.), saceva (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
492
492. 194 12S1.239/10 ..Ādittā nı̄hatam . : nı̄hat am
. . (sı̄.), nibbhatam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), nibhatam . (pā1. ka.-ma.)
493. 194 12S1.240/3 Sikkhema susı̄lyamattano493 : susı̄lamattano (sı̄. ka.-ma.)
501. 198 12S1.245/1 ..aññataro upāsako ˘ cı̄rāya501 : cirāya (pā1-2. ka.-ma.)
508
508. 200 12S1.246/11 Yoham . : soham . (sı̄. pā2.), svāham . (ka.-ma.)
509. 200 12S1.246/12 vāsāyāl.avimāgamā509 : . . . māgato (pā1. ka.-ma.)
514
514. 202 12S1.248/2 ..sakko devānamindo susı̄mam . : susimam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
515. 203 12S1.249/7 ..pahı̄yethāpi nopi pahı̄yetha515 : no pahı̄yetha (ka.-ma.)
516. 204 12S1.249/13 Anussaretha516 : anussareyyātha (ka.-ma.) padasiddhi pana
cintetabbā
522. 208 12S1.252/2 Māyime dijā vikulāvakā522 : vikulāvā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
524. 209 12S1.253/3 ..me, vepacitti, adubbhāyā’ti524 : adrubbhāya (ka.-ma.)
527. 209 12S1.254/2 Nipphannasobhano527 : nipphannasobhino (sı̄. pā2.),
nippannasobhan.o (pā1.), nipphannasobhan.o (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1176) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

531. 210 12S1.255/1 ..vepacitti asurindo pat.aliyo531 : at.aliyo (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.),
āt.aliyo (ka.-ma.) 10M.410
536. 211 12S1.257/1 ..manussabhūtassa satta vatapadāni536 : vattapadāni
(syā2. syā3. ka.-ma.)
545
545. 217 12S1.264/1 ..orohanto añjalim . katvā : pañjaliko (sı̄. pā1.), pañjalim . katvā
(ka.-ma.) ˘
548. 219 12S1.266/5 ..na kumbhi548 : kumbhe (sı̄.), kumbhā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.), kumbhı̄ (pā2.)
550. 219 12S1.266/5 Paranit.t.hitamesānā550 : paranit.t.hitamesanā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
567. 233 12S2.12/4 ..kho, bhante, vedayatı̄”ti567 : vediyatı̄ti (sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
574
574. 237 12S2.17/1 ..bhavantam . gotamam . kañcideva : kiñcideva (pā1-2. ka.-ma.)
577
577. 238 12S2.17/5 ..karoti so pat.isam . vedayatı̄’ti : pat.isam . vediyatı̄ti
(sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
578
578. 239 12S2.17/7 Catunnam . māsānam . accayena : accayena parivutthaparivāsam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), accayena parivut.t.haparivāsam . (pā1-2. ka.-ma.)
579. 239 12S2.17/7 ..āraddhacittā bhikkhū579 : bhikkhū ākaṅkhamānā
(syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
580
580. 239 12S2.17/8 Catunnam . māsānam . accayena : accayena parivutthaparivāsam .
(sı̄.), accayena parivutthaparivāse (syā1-3. kam . .), accayena parivut.t.haparivāsam .
(pā1-2. ka.-ma.)
581. 239 12S2.17/8 ..āraddhacittā bhikkhū581 : bhikkhū ākaṅkhamānā
(syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
582
582. 239 12S2.17/8 ..catunnam . vassānam . accayena : accayena parivutthaparivāsam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), accayena parivut.t.haparivāsam . (pā1-2. ka.-ma.)
584. 241 12S2.19/1 ..pat.icca phasso sal.evāyatanāni584 : sal.āyatanāni (ka.-ma.)
585. 241 12S2.19/3 ..viseso ko adhippayāso585 : adhippāyo (sı̄. pā1-2. ka.-ma.),
adhippāyaso (syā1-3. kam . .) adhi + pa + yasu + n.a + si = adhippayāso
587
587. 243 12S2.20/5 ..nu kho aham . : nu khvāham . (syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
588
588. 243 12S2.20/5 ..aparantam . vā upadhāvissati : apadhāvissati (ka.-ma.)
591. 245 12S2.22/3 Yesañca591 : yesam . (sı̄. syā1-3. kam . .), yesam . hi (pā1-2. ka.-ma.)
595. 248 12S2.24/3 ..koci sahadhammiko vādānupāto595 : vādānuvādo
(ka.-ma. 6D.381)
597
597. 253 12S2.25/11 ..abhisaṅkharoti, yam . paccayāssa tam . : yam . paccayāyatam .
(syā1-3. kam . .), yam . paccayā yam . (ka.-ma.)
602. 261 12S2.32/6 ..etehi byañjanehi attho602 : attho ca (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
603. 262 12S2.32/8 ..pajānāmı̄’ti; ˘ evam . put t
.. hoham .
603
: put t
.. hāham . (pā1-2 . ka.-ma.)
605
605. 263 12S2.32/16 Rattindivam . : rattidivam . (ka.-ma.)
607. 265 12S2.33/2 “Katamāni607 : katamāni ca (syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
616
616. 279 12S2.45/6 Atthasam . hito ayam . : atthasam . hitoyam . (sı̄.), atthasañhitoyam .
(syā1-3. kam . .), atthasam . hitāyam . (pā 1-2 . ka.-ma.)
628
628. 285 12S2.51/10 ..vedayati, visam . yutto nam . : tam . vedanam . (sı̄. pā1-2.),
vedanam . (ka.-ma.)
635. 289 12S2.55/4 palikhan.eyya635 : palikhaneyya (syā2. syā3.), palim . khan.eyya
(pā1-2. ka.-ma.)
636. 289 12S2.55/4 ..mahāvāte vā ophun.eyya636 : opuneyya (sı̄. pā1-2.), ophuneyya
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
638
638. 290 12S2.57/2 ..kālam . mūlāni palimajjeyya : palisattheyya (sı̄.), palisajjeyya
(syā1-3. kam . . pā1-2.), palipat.t.heyya (ka.-ma.), palisandeyya, palibandheyya
(t.ı̄kānurūpam .)
651
651. 297 12S2.63/2 ..cāyam . kantārāvaseso anittin.n.o : anitthin.n.o (syā1-3. kam . .),
anithin.n.o (pā1-2.), anatin.n.o (ka.-ma.)
657. 300 12S2.64/8 ..pavisitvā kvāssa patit.t.hitā657 : kvassa patit.t.hitā (pā1-2.), kattha
patit.t.hitā (ka.-ma.) ˘ ˘
673. 313 12S2.70/2 ..pana samayena susimo673 : susı̄mo (sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
674. 313 12S2.70/2 ..pariyāpun.itvā amhe vāceyyāsi674 : vācessasi (pā1-2. ka.-ma.)
˘ ˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1177)

678
678. 319 12S2.70/29 ..dukkham . domanassam . pat.isam . vediyetha :
pat.isam . vedayetha (sı̄. syā1-3.), patisam . vediyetha vā na vā pat.isam . vediyetha
(pā1-2. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
709. 339 12S2.97/2 ..vutte, āyasmā kaccāno709 : saddho kaccāyano (pā1-2.), saddho
kaccāno (ka.-ma.) ˘
735. 352 12S2.115/4 ..‘akuppā me vimutti735 : cetovimutti (sı̄. pā1-2. ka.-ma.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
743
743. 359 12S2.124/2 “Anamataggoyam . : anamataggāyam . (pā1-2. ka.-ma.)
747
747. 359 12S2.124/2 ..byasanam . paccanubh ūtam . , kat . ası̄ : kat.asi (sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
kat.ā chavā sayanti etthāti˘ kat.ası̄
749
749. 360 12S2.126/1 ..assu passannam . : passandam . (ka.-sı̄.), pasandam .
(syā1-3. kam . .), pasannam . (pā 1-2 . ka.-ma.)
756
756. 366 12S2.136/3 ..vo, bhikkhave, mahim . sānam . : mahisānam .
(sı̄. syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
771. 373 12S2.146/1 ..niccanavakā kulesu appagabbhā771 : appagabbā (ka.-ma.)
777. 376 12S2.148/2 ..āraddhavı̄riyo ceva vı̄riyārambhassa777 : viriyārambhassa
(sı̄. syā1-3. pā1-2.), vı̄riyārabbhassa (ka.-ma.)
778
778. 377 12S2.148/3 “Kim . : kam . (ka.-ma.)
781
781. 378 12S2.149/2 ..ānandassa saddhivihārim . abhijikañca : ābhiñjikañca
(sı̄. pā1-2. ka.-ma.), ābhijjikañca (syā1-3. kam . .)
796
796. 389 12S2.154/8 ..aññam . satthāram . uddisitā : uddisitum . (sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
807
807. 395 12S2.160/1 ..tatra tatra gayheyya : gaccheyya (ka.-sı̄.), gan.heyya
(syā1-3. kam ˘ ˘
. . pā1-2. ka.-ma.)
˘
812
812. 396 12S2.162/1 ..asanivicakkam . āgacchatu, sekham . : asanivicakkam . , sekham
.
(syā1-3. kam . .), asanivicakkam . , tam. sekham . (pā1-2. ka.-ma.), asanivicakkam .
āgacchatu, kam . sekham . (?)
813
813. 396 12S2.162/1 ..appattamānasam . lābhasakkārasiloko anupāpun.ātu :
anupāpun.āti (pā1-2. ka.-ma.)
815. 397 12S2.163/1 ..diddhagatena visallena sallena815 : dit.t.higatena visallena
(ka.-sı̄.), dit.t.higatena sallena (syā1-3. kam . .), dit.t.hagatena visallena sallena (pā1-2.),
dit.t.higatena visallena sallena (ka.-ma.)
816
816. 397 12S2.163/1 ..vijjhatu, sekham . : bijjhatu sekham . (sı̄.), vijjhatu, sekkham .
(syā1-3.), vijjhati, tam . sekham . (pā1-2. ka.-ma.)
817
817. 397 12S2.163/1 ..appattamānasam . lābhasakkārasiloko anupāpun.ātu :
anupāpun.āti (pā1-2. ka.-ma.)
819
819. 397 12S2.164/1 ..rattiyā paccūsasamayam . jarasiṅgālassa : jarasigālassa
(sı̄. syā1-3. kam . .), siṅgālassa (pā1-2. ka.-ma.)
825. 398 12S2.166/3 appamān.avihārino825 : appamādaviharino (pā1-2.),
appamādavihārino (ka.-ma.) appamān.oti hettha phalasamādhi, na sati
859. 415 12S2.202/1 ..āyasmā ca mahāmoggallāno859 : mahāmoggalāno (ka.-ma.)
860. 415 12S2.202/1 ..lakkhan ˘ . am. etadavoca— “āyāmāvuso860 : ehi āvuso
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
861. 415 12S2.202/3 ..vitudenti vitacchenti virājenti861 : vitudenti (ka.-sı̄.), vitacchenti
vibhajenti (pā1-2. ka.-ma.)
866. 416 12S2.203/1 ..anupatitvā vitacchenti virājenti866 : vibhajenti (pā1-2. ka.-ma.)
873. 417 12S2.209/1 ..imasmim ˘. yeva rājagahe sūto873 : suto (syā1-3.), sūcako
˘
(pā1-2. 1V.229), sārathiko (ka.-ma.)
878. 419 12S2.213/1 ..bhattena nimantetvā don.iyo878 : don.iyā
(syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
˘
898
898. 426 12S2.230/2 ..anāgatamaddhānam . licchavı̄ sukhumālā : sukhumā (ka.-ma.)
900
900. 426 12S2.230/2 ..mudukāsu seyyāsu tūlabibbohanāsu : tūlabimbohanādı̄su
(sı̄.), thūlabimbohanāsu (syā1-3. kam . .), tulabimbohanāsu (pā1-2.), tūlabibbohanādı̄su
(ka.-ma.)
902
902. 427 12S2.231/3 ..son.d.āya bhisamul.ālam . abbuhetvā : abbhuggahetvā
(sı̄. syā1-3. pā1-2.), abbhūhetvā (ka.-ma.), abbāhitvā ˘(3V.278)

Dhamma
Society 2550
(1178) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

903
903. 427 12S2.231/3 ..vikkhāletvā akaddamam . saṅkhāditvā : saṅkharitvā
(pā1-2. ka.-ma.) ˘ ˘
908. 428 12S2.232/2 ..gahetvā sahasā saṅkhāditvā908 : asam . khāditvā (sı̄.), mam . sam
.
khāditvā (syā1-3. kam . .), ˘
sa ṅkharitvā (pā 1-2 . ˘
ka.-ma.), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
5
5. 5 13S3.2/1 ..samayam . bhagavā sakkesu : sakyesu (ka.-ma.)
7
7. 5 13S3.2/4 ..vı̄mam . sakā— ‘kim . vādı̄ panāyasmantānam . : kim . vādāyasmantānam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘
11. 8 13S3.3/1 ..avantı̄su viharati kuraraghare11 : kulaghare (ka.-ma.)
14
14. 8 13S3.3/2 Gāme akubbam . : akrubbam . (ka.-ma.)
15. 8 13S3.3/2 ..muni santhavāni15 : sandhavāni (ka.-ma.)
21. 9 13S3.3/8 ..gahapati, gāme santhavajāto21 : sandhavajāto (ka.-ma.)
22. 9 13S3.3/8 ..gahapati, ekacco gihı̄hi22 : gihi (ka.-ma.)
24. 9 13S3.3/9 gihı̄hi24 : gihi (ka.-ma.)
32. 14 13S3.7/6 ..apariyādānā na cevuttāsavā32 : na ceva uttāsavā
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), na ca uttāsavā (ka.-sı̄.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
45
45. 21 13S3.22/3 Yāyam . tan.hā ponobhavikā : ponobbhavikā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
48. 21 13S3.22/7 Samūlam .
˘
tan . h amabbuyh a 48
: tan . ham . abbuyha (sı̄. syā 1-3 .),
tan.hamabbhuyha (pā1. ka.-ma.) ˘ ˘
53. 23 13S3.26/1 “Pubbeva53 : pubbe (pā1. ka.-ma.)
54. 23 13S3.26/1 ..sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva54 : bodhisattassa
(pā1. ka.-ma.)
56
56. 23 13S3.26/1 Yam . : yā (ka.-ma.)
57
57. 23 13S3.26/1 Yam . : ye (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
59. 23 13S3.26/2 ..‘akuppā me vimutti59 : cetovimutti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
60. 24 13S3.27/1 ..‘akuppā me vimutti60 : cetovimutti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
66. 30 13S3.37/2 ..vayo paññāyati, t.hitassa66 : t.hitānam . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
67
67. 32 13S3.39/1 ..yam . rūpe nibbidābahulo : nibbidābahulam . (pā1. ka.-ma.)
71
71. 36 13S3.45/1 ..T.hitattā santusitam . : santussitam . (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
74
74. 37 13S3.46/2 Thāmase : thāmasā (sı̄. syā1-3. kam . .), thāmaso (ka.-ma.)
83
83. 42 13S3.53/1 Rūpupayam . : rūpūpāyam . (syā1-3. kam . .), rūpupāyam .
(pā1. ka.-ma.)
88. 46 13S3.55/10 Tāso heso88 : hesā (ka.-ma.)
89. 46 13S3.55/11 Na heso89 : na hesā (ka.-ma.)
94. 52 13S3.58/4 ..viseso, ko adhippayāso94 : adhippāyo (sı̄.), adhippāyaso
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), adhippāyoso (pā1.)
99
99. 55 13S3.59/12 ..bhagavato bhāsitam . abhinandum . : abhinandunti (ka.-ma.)
109
109. 67 13S3.76/9 antimoyam . : antimassa (ka.-ma.)
112
112. 67 13S3.78/1 ..bhı̄tā muttakarı̄sam . cajamānā : mocantā (pā1. ka.-ma.)
116
116. 69 13S3.79/5 Rūpam . rūpattāya : rūpatthāya (ka.-ma.)
121
121. 73 13S3.80/5 ..tathārūpam . iddhābhisaṅkhāram . abhisaṅkhāsi : abhisaṅkhāresi
(syā1-3. kam . .), abhisaṅkhāyi (pā1.), abhisaṅkharoti (ka.-ma.)
125. 74 13S3.80/9 Tassa me assa125 : ayam . (ka.-ma.)
130
130. 81 13S3.82/12 ..anattakatāni kammāni kathamattānam . : kammattānam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), katamattānam . (pā1.)
132. 82 13S3.83/2 ..āvuso, āyasmā mantān.iputto132 : mantāniputto (sı̄. pā1. ka.-ma.),
mantānı̄putto (syā1-3. kam . .)
˘
135. 84 13S3.84/10 Ahamovādena ahamanuggahena ahamanusāsaniyā”ti135 :
ahamāmisadhammānuggahena mamovādena mamānusāsaniyāti (ka.-ma.)
140
140. 87 13S3.85/14 ..mittatopi nam . saddaheyya : daheyya
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
145
145. 96 13S3.88/2 ..bhagavā āyasmantam . assajim . : āyasmato assajissa (pā1. ka.-ma.)
150. 101 13S3.89/13 ..etadavocum ˘ 150
. — “na kho : na kho pana (pā1. ka.-ma.)
156
156. 103 13S3.90/8 ..channa, sotam . ; bhabbosi : bhabbo tvam . (ka.-ma.)
161. 107 13S3.94/8 ..udakā accuggamma t.hāti161 : tit.t.hantam . (ka.-ma.)
165
165. 108 13S3.95/5 ..caramāno tin.ham . kut.hārim . : kudhārim . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1179)

166
166. 108 13S3.95/5 ..ujum . navam . akukkukajātam . : akusajātam . (ka.-sı̄.),
akukkujakajātam . (syā 1-3 . ka.-ma.), akukkajātam . (pā 1 .)
168. 109 13S3.95/9 ..vedanā bubbul.ūpamā168 : pubbul.ūpamā (syā1-3.), bubbul.upamā
(pā1.), pubbul.opamā (ka.-ma.)
209
209. 139 13S3.146/1 ..yam . rūpe nibbidābahulo : nibbidābahulam .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
218. 145 13S3.158/1 ..abhinivissa uppajjanti
218
sam . yojanābhinivesavinibandhājjhosānā”ti : vinibandhā ajjhosānāti (ka.-ma.)
222
222. 147 13S3.160/3 “Accayāsi : accasarā (sı̄. syā1-3. kam . .), assa (pā1.), accayā
(ka.-ma.)
224. 148 13S3.161/2 ..allı̄yanti kel.āyanti dhanāyanti224 : manāyanti
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
251. 162 13S3.210/1 ..loke saman.abrāhman.ā sammaggatā251 : samaggatā (ka.-ma.)
257. 166 13S3.213/1 ..iñjanti, na viparin ˘ ˘. amanti257 : na viparinamanti (sı̄.), na
viparin.āmenti (pā1. ka.-ma.)
259. 166 13S3.213/1 ..na sopi kañci259 : na koci kañci (sı̄. syā1-3. kam . .), na koci tam .
(pā1. ka.-ma.)
261. 166 13S3.213/1 ..sarā, satta pavut.ā261 : pavudhā (sı̄. pā1.), pamut.ā (ka.-sı̄.), saput.ā
(ka.-ma.)
290
290. 183 13S3.311/3 Okkantasam . yuttam . : okkantisam . yuttam . (sı̄.),
okkantikasam . yuttam . (pā1. ka.-ma.)
306
306. 194 13S3.341/4 ..vatthuvijjātiracchānavijjāya micchājı̄vena jı̄vikam . : jı̄vitam
.
(ka.-ma.)
308
308. 195 13S3.341/6 ..āhāram . āhārenti; anavajjam . : anavajjena (ka.-ma.)
375
375. 236 13S4.13/1 Yam . : yo (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
377. 237 13S4.13/2 ..‘akuppā me vimutti377 : cetovimutti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
evamuparipi
382. 240 13S4.17/2 ..visaññuttā vippamuttā vimariyādı̄katena382 : vimariyādikatena
(ka.-sı̄.), vipariyādikatena (syā1-3. kam . . ka.-ma.), vimariyādikatena (pā1.)
391. 243 13S4.24/1 “Sabbappahānāya391 : sabbam . pahānāya (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
405
405. 255 13S4.52/1 ..“Sabbam . , bhikkhave, upassat.t.ham . : upasat.t.ham . (ka.-ma.)
408
408. 256 13S4.52/2 abhiññeyyapariññeyyam . : abhiññeyyam . pariññeyyam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), abhiññātam . pariññeyyam . (pā1. ka.-ma.)
415. 258 13S4.60/1 ..virāgā vimuccati; vimokkhā415 : vimokkha (syā1-3. kam . .),
vimokkham . (ka.-ma.)
431
431. 270 13S4.74/6 ..“Kacci pana tam . : tvam . (sı̄. pā1.), te (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
432. 270 13S4.74/7 ..attā sı̄lato upavadatı̄”ti432 : no hetam . bhante (pā1. ka.-ma.)
433. 270 13S4.74/8 ..upavadati, atha kiñca433 : atha kismiñca (sı̄.), atha bhikkhu
kismiñca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
451. 280 13S4.87/3 ..puriso tin.hena sikharena451 : khaggena (ka.-ma.)
455. 280 13S4.87/3 ūhananti455 ˘ : upahananti (sı̄. syā1-3. kam.. pā1.), uhananti (ka.-ma.)
456. 281 13S4.87/3 ..sāriputta, āharissāmi, nāvakaṅkhāmi456 : nāpi kaṅkhāmi
(ka.-ma.)
458
458. 281 13S4.87/6 ..āyasmantam . channam . kañcideva : kiñcideva
(syā1-3. kam ˘
. . pā1. ka.-ma.)
469. 285 13S4.88/20 .., paccapādi469 : paccapādı̄ (sı̄.), saccavādı̄ (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
471
471. 287 13S4.90/1 ..ākaṅkheyya ‘anejo vihareyyam . : vihareyya (pā1. ka.-ma.)
477. 291 13S4.94/3 “Sal.eva477 : chal.eva (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
483. 297 13S4.96/1 ..pāpakā akusalā sarasaṅkappā483 : akusalā dhammā sarasaṅkappā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) upari āsı̄visavagge sattamasutte pana “ākusalā
sarasaṅkappā” tveva sabbattha dissati
484. 297 13S4.96/1 ..vinodeti na byantı̄karoti484 : vyantı̄ karoti (sı̄.), vyantikaroti
(pā1.), byantim . karoti (ka.-ma.) ˘
489. 300 13S4.100/1 “Pat.isallāne489 : pat.isallānam . (sı̄. ka.-ma.), pat.isallāno (ka.-sı̄.),
pat.isallı̄nā (syā1-3. kam . .), pat . isallān am
. . (pā 1 .)
490
490. 300 13S4.101/1 “Yam . : yampi (pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1180) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

505. 310 13S4.113/3 ..bhikkhu bhagavato upassuti505 : upassutim . (sı̄. ka.-ma.)

510
510. 312 13S4.116/1 ..antam . ñāteyyam . , dat ..theyyam . : dit t
.. heyyam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
511
511. 313 13S4.116/5 ..etamattham . pat.ipucchitabbam . maññatha : maññetha
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
526. 327 13S4.127/1 ..daharā bhikkhū susū526 : susu (sı̄. ka.-ma.)
537. 330 13S4.130/1 ..avantı̄su viharati kuraraghare537 : kulaghare (syā1-3. ka.-ma.)
538. 330 13S4.130/1 papāte538 : pavatte (sı̄. pā1.), sampavatte (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
540
540. 330 13S4.130/1 ..pajānāti cakkhuviññān.am . sukhavedaniya ñca :
sukhavedanı̄yañca (sı̄.), sukhavedanı̄yam . , sukhavedanı̄yam . (ka.-sı̄.),
sukhavedaniyañca, sukhavedaniyam . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.), sukhavedaniyam .,
sukhavedaniyam . (pā 1 .) evam . “dukkhavedaniya ñca
adukkhamasukhavedaniyañcā”ti padesupi. at.t.hakathāt.ı̄kā oloketabbā
541. 330 13S4.130/1 Cakkhunā kho paneva541 : panevam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
542
542. 330 13S4.130/1 ..rūpam . disv ā ‘upekkhāt t
.. hāniyam . : upekhāt . hānı̄yam . (sı̄.),
upekkhat.t.hāniyam . (syā 1-3 .), ˘
upekhāt t
.. hāniyam . (pā 1 .), upekkhāvedaniyam . (ka.-ma.)
547. 333 13S4.132/4 Kodhābhibhūtā puthuattadan.d.ā547 : suputhuttadan.d.ā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
548
548. 333 13S4.132/8 ..mahākaccāno brāhman.ānam . mante : mantam . (ka.-ma.)
549. 333 13S4.132/8 ..saman.am ˘
. mahākaccānam
˘ . akkoseyyam .
549
: akkoseyyam .
virujjheyyam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
550. 334 13S4.132/12 “‘Aguttadvāro’ti550 : aguttadvāro aguttadvāroti (ka.-ma.)
551. 334 13S4.132/12 ..byāpajjati, ˘ anupat.t.hitakāyassati ca551 : anupat.t.hitāya satiyāva
(syā1-3.), anupat.t.hitāya ˘ satiyā ca (pā1. ka.-ma.) upari āsı̄visavagge avassutasutte
pana “anupat.t.hitakāyassatı̄”tveva sabbattha dissati
552. 335 13S4.133/1 ..“yagghe, bhoti, jāneyyāsi552 : bhoti jāneyya (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.),
bhotı̄ jāneyya (syā1-3. kam . .)
556. 338 13S4.134/1 ..bhikkhave, bhikkhū sekkhā556 : sekhā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
585
585. 349 13S4.153/1 ..nāparam . itthattāyā’ti pajānāmı̄”ti : pajānātı̄ti
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
586
586. 350 13S4.153/3 ..nāparam . itthattāyā”ti pajānāmı̄’ti : pajānātı̄ti
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), pajānāti (pā1.)
592. 352 13S4.156/1 ..aniccanti passati, sāssa592 : sāyam . (pā1. ka.-ma.)
619. 365 13S4.229/1 ..samunnā tantākulakajātā kulagan.t.hikajātā619 : gul.āgun.t.hikajātā
(sı̄.), kulagun.d.ikajātā (syā1-3. kam . .), gun.agun.ikajātā (pā1.), kulāgun.d.ikajātā (ka.-ma.)
628. 369 13S4.232/4 ..kāl.o ca balı̄baddo628 : balivaddo (sı̄. pā1.), balibaddo
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
629
629. 370 13S4.232/6 ..nayidam . brahmacariyavāso paññāyetha : paññāyati (ka.-ma.)
631. 373 13S4.234/7 ..ujum . navam
˘ ˘
. akukkukajātam .
631
: akukkut.akajātam .
(syā1. syā2. kam . .), akukkut.akajātakam . (syā3.), akukkajat.ajātam . (ka.-ma.)
633
633. 373 13S4.234/7 So evam . asamanupassanto : evam . samanupassanto
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
636
636. 373 13S4.235/1 Nimittassādagathitam . : nimittassādagadhitam .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) 11M.316–317 passitabbam .
643
643. 377 13S4.238/1 ..kālena kālam . sam . vesetabbā : pavesetabbā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
645
645. 378 13S4.238/5 ..appat.ibhayam . , natthi ca : natthassa (syā1-3. kam . .), na cassa
(ka.-ma.)
650. 380 13S4.239/3 ..ālimpeyya yāvadeva rohanatthāya650 : ropanatthāya (sı̄. pā1.),
sevanatthāya (syā1-3. kam . .), gopanatthāya (ka.-ma.)
654
654. 382 13S4.241/2 ..ko majjhe sam . sādo : sam . sı̄do (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.), sam . sı̄dito
(syā1-3. kam . .)
655
655. 382 13S4.241/4 ..bhikkhu, gihı̄hi sam . sat.t.ho : gihisam . sat.t.ho (ka.-ma.)
661
661. 384 13S4.243/1 ..sakyānam . navam . santhāgāram . : san . t.hāgāram . (syā1-3.),
sandhāgāram . (ka.-ma.) ˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1181)

663
663. 384 13S4.243/1 ..navam . santhāgāram . acirakāritam . : acirakāritam . hoti
(sı̄. ka.-ma.)
664
664. 384 13S4.243/2 ..tenupasaṅkamim . su; upasaṅkamitvā sabbasantharim . :
sabbasantharisanthatam . (syā 1-3 .), sabbasantharim .
˘
santhatam . (ka.-ma.)
665
665. 384 13S4.243/2 ..bhagavantam . etadavocum . — “sabbasantharisanthatam . :
sabbasantharim . santhatam . (pā 1 . ka.-ma.)
667. 385 13S4.243/4 ..māro upasaṅkamati labhateva667 : labhatheva (syā2. syā3.),
labhetha (ka.-ma.)
668
668. 385 13S4.243/4 ..māro otāram . , labhati : labhetha (syā3. ka.-ma.)
669. 386 13S4.243/5 ..tin.ukkāya upasaṅkameyya, labhetheva669 : labhetha (ka.-ma.)
670. 386 13S4.243/5 ..dhammādhibhūto, adhibhūto, anadhibhū670 : anadhibhūto
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
671. 387 13S4.243/7 ..dhammādhibhū, adhibhū, anadhibhūto671 : anadhibhūto kehici
kilesehi (ka.-ma.), idam . padam . syā1-3.potthakesu natthi
673. 388 13S4.244/3 Ñātañhi673 : aññān.añhi (syā1-3.), ñān.am . (ka.-ma.)
674. 388 13S4.244/3 ..bhikkhave, ˘ tassa purisassa674 : purisassa hoti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), purisassa hetu hoti (ka.-ma.)
675. 388 13S4.244/4 ..akusalā dhammā nānussavanti675 : nānusavanti (pā1.),
nānusenti (ka.-ma.)
680
680. 390 13S4.244/9 ..vivekapon.am . vivekapabbhāram . , tathā : tatha (sı̄.), tañca
(syā1-3. kam . .), kañca (ka.-ma.)
682. 390 13S4.245/2 ..tassa bhikkhussa pañhaveyyākaran.ena682 : pañhavyākaran.ena
(sı̄. pā1.), pañhāveyyākaran.ena (syā1-3. kam ˘ . . ka.-ma.)
683
683. 391 13S4.245/5 ..bhagavā tenupasaṅkamim . () : . . . pe. . . (syā1-3.),
(upasaṅkamitvā bhagavantam . etadavocam . ) (ka.-ma.)
696
696. 394 13S4.246/4 ..ca panāyam . jano : ettha panāyam . jano (syā1-3. kam . .), ettha ca
mahājano (pā1. ka.-ma.)
699. 395 13S4.247/1 ..sarapattāni ca gattāni699 : sarapattāni pakkagattāni
(syā1-3. kam . .), arupakkāni gattāni (pā1. ka.-ma.)
700
700. 395 13S4.247/1 ..vattāram . — ‘ayañca so : ayañca kho (pā1. ka.-ma.), ayam . so (?)
701
701. 395 13S4.247/1 Tam . kan.t.akoti : tam . “asucigāmakan.d.ato”ti (ka.-ma.)
704
704. 396 13S4.247/3 ..siṅgālo āviñcheyya ‘sı̄vathikam . : sivathikam . (sı̄. ka.-ma.)
707. 398 13S4.248/2 ..kan.t.hapañcamehi bandhanehi baddho707 : bandho
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
709. 398 13S4.248/3 Tasmātiha, bhikkhave, ‘amaññamānena709 : amaññitamānena
(pā1. ka.-ma.) ˘
710. 398 13S4.248/4 Tasmātiha, bhikkhave, ‘aniñjamānena710 : aniñjiyamānena
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
711. 398 13S4.248/5 Tasmātiha, bhikkhave, ‘aphandamānena711 : aphandiyamānena
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
719. 402 13S4.254/1 ..viseso ko adhippayāso719 : adhippāyo (sı̄. ka.-ma.), adhippāyaso
(syā1-3. kam . .), adhippāyoso (pā1.)
722. 404 13S4.254/4 Mahā722 : ayam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
724. 406 13S4.255/8 ..sabbavedayitāni anabhinanditāni sı̄tı̄bhavissantı̄’ti724 :
sı̄tibhavissantı̄ti (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
725
725. 408 13S4.258/1 ..dvinnam . kat.t.hānam . saṅghat.t.anasamodhānā : saṅkhattā tassa
˘
samodānā (syā1. syā2. kam . .), saṅghat.t.ā tassa samodhānā (syā3.), saṅghattā tassa
samodhānā (ka.-ma.) 12S2.62 passitabbam .
728
728. 410 13S4.260/5 ..sampajaññam . na riñcati : sampajāno nirujjhati (syā1-3.),
sampajāno nirūpadhi (pā1. ka.-ma.)
733. 415 13S4.267/5 ..mukhasattı̄hi vitudantā viharissantı̄ti733 : viharissanti
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
734
734. 418 13S4.267/16 ..upalabbhati, yahim . yahim . : yam . hi yam . hi sukham . (sı̄.),
yahim . yahim . sukham . (syā 1 . syā 2 . kam . . ka.-ma.), yamhi yamhi sukham . (pā1.) 10M.91
738. 419 13S4.269/1 Idha738 : idha pana (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1182) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

740
740. 419 13S4.269/2 ..etam . , sı̄vaka, veditabbam . : evam . veditabbam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
809
809. 472 13S4.347/3 Anı̄gham . passa āyantam . : appattam . (syā1. syā2. kam . . ka.-ma.)
815
815. 478 13S4.350/5 ..“Idāneva kho te : idāneva ca pana (syā1-3. kam . . ka.-ma.),
idāneva kho te pana (pā1.)
822. 480 13S4.352/2 ..citto gahapati, sı̄lavā822 : sı̄lavanto (ka.-ma.)
829. 483 13S4.354/2 ..gāman.i, na labhāmi829 : nālattham . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
835. 487 13S4.358/6 ..maññasi, gāman.i, idhassa835 : idhāssa (pā1.), idha (ka.-ma.), idha
cassa (?)
840
840. 492 13S4.360/6 ..evam . vādı̄ hoti evam . dit.t.hi : evam . dit.t.hı̄ (ka.-ma.)
842
842. 493 13S4.360/7 ..metam . pāpam . kammam . : pāpakam . kammam . (sı̄.),
pāpakammam . (syā 1-3 . kam . . pā 1. ka.-ma.)
843
843. 495 13S4.361/3 ..anekapariyāyena kulānam . anuddayam . : anudayam .
(syā1-3. kam . . pā1 . ka.-ma.)
852. 498 13S4.363/1 “Ahañce852 : aham . ca (ka.-sı̄. syā1. syā2. kam . . pā1. ka.-ma.)
853. 498 13S4.363/1 Ahañce853 : aham . ca (ka.-sı̄. syā 1 . syā 2 . kam . . pā1. ka.-ma.)
859
859. 499 13S4.363/2 ..vut.t.hāya purisam . uyyojemi : uyyojesim . (ka.-ma.)
860. 499 13S4.363/2 ..kumārassa kiñci ābādhayitthā’”ti860 : ābādhayethāti
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), ābādhayessati (pā1.)
871
871. 509 13S4.365/9 ..pasayha ratanam . ahāsi : pasayha adinnam . ādiyati (syā1-3.),
pasayha adinnam . ratanam
˘
. ādiyi (ka.-ma.)
879. 519 13S4.366/2 Jhāyatha879 : nijjhāyatha (ka.-ma.)
895. 532 13S4.410/13 ..nāma satthu ceva895 : satthuno ceva (ka.-sı̄.), satthuno (pā1.)
897
897. 533 13S4.411/1 ..etadavocum . — “so cāyam . : yo cāyam . (sı̄.)
904. 538 13S4.414/1 Catutthasāriputtakot.t.hikasutta904 : ārāmasuttam . (sı̄.),
sāriputta-kot.t.hiko 4 (or ārāma) (pā1.)
914. 546 13S4.418/4 Yopissa914 : yo ca khvassa (pā1.)
915
915. 546 13S4.418/4 ..vicikicchā— ‘katham . nāma : kathañhi nāma
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.), katham . katham . nāma (16A6.44)
916. 546 13S4.418/4 ..gotamassa dhammo abhiññeyyo’”ti916 : dhammābhiññeyyāti
(pā1. ka.-ma.), dhammo. . . aññeyyo (16A6.44)
1
1. 1 14S5.1/2 ..dhammānam . samāpattiyā, anvadeva : anudeva (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
3. 2 14S5.2/1 ..viharati nagarakam 3 ˘
. nāma : nāgarakam . nāma (sı̄.), sakkaram . nāma
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
15
15. 9 14S5.9/1 ..pādam . vā bhindissati : bhecchati (sı̄. ka.-ma.)
19
19. 17 14S5.28/1 Seyyathidam . — sammādit.t.hi...pe... sammāsati : sammāsamādhi
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
45. 44 14S5.146/1 ..sabbā tā candimappabhāya45 : candimāpabhāya
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
49
49. 46 14S5.151/1 ..balam . gāhetvā kusobbhe : kussubbhe (sı̄.), kusubbhe
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘
53. 50 14S5.158/1 ..māsāni udake pariyādāya53 : pariyātāya (sı̄. ka.-ma.), pariyenāya
(pā1.), pariyāhatāya (?)
58. 64 14S5.183/11 Atthi, bhikkhave, ārambhadhātu58 : ārabbhadhātu
(syā1-3. ka.-ma.)
67
67. 69 14S5.187/1 ..pacchābhattam . bhuttapātarāsassa ayamācāro : ayamāhāro
(syā1-3. ka.-ma.)
108. 100 14S5.233/11 ..dhammesu paññāya pavicinati108 : pavicināti (ka.-ma.)
111. 108 14S5.236/6 ..agginā santatto pakkuthito111 : ukkat.t.hito (sı̄. pā1.), ukkut.t.hito
(syā1-3.), pakkudhito (ka.-ma.)
124. 115 14S5.239/1 “Pul.avakasaññā124 : pul.uvakasaññā (ka.-ma.)
143
143. 128 14S5.372/1 ..evam . paridevasi— ‘mayamevamha : mayamevāmha (ka.-ma.)
166. 166
133 14S5.375/4 vel.amissakena : vel.umissakena (sı̄. syā1-3. kam ˘ . .),
vegamissakena (ka.-sı̄.), vedhamissakena (pā1. ka.-ma.), vekhamissakena (ka.-ma.)
170. 133 14S5.376/2 ..catūsu satipat.t.hānesu suppatit.t.hitacittā170 : supat.t.hitacittā
(sı̄. ka.-ma.), supatit.t.hitacittā (syā1-3. pā1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1183)

171
171. 133 14S5.376/2 ..pubbenāparam . visesam . sañjānantı̄”ti : sampajānantı̄ti
(pā1. ka.-ma.)
180. 137 14S5.378/6 ..“Na kho me180 : na kho me tam . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
181
181. 137 14S5.378/6 ..paccantimam . nagaram . dal . h uddhāpam . : dal.huddāpam .
(sı̄. pā1. ka.-ma.), dal.haddhālam . (syā 1-3 . kam . .)˘
197. 151 14S5.395/1 ..pana samayena sirivad.d.ho197 : sirı̄vad.d.ho (ka.-ma.)
201
201. 154 14S5.399/1 ..tesam . ariyo maggo : ariyo at.t.haṅgiko maggo (syā1-3. ka.-ma.)
imasmim . yeva sutte dissati at.t.haṅgikotipadam . , na panāññattha iddhipāda
anuruddhādı̄su
216
216. 166 14S5.472/1 ..pañcannam . indriyānam . assādañca : samudayañca
atthaṅgamañca assādañca (syā1-3. kam ˘ . . pā1. ka.-ma.) 12S2.174 passitabbam .
219
219. 166 14S5.474/1 ..pañcannam . indr iyānam . assādañca : samudayañca
atthaṅgamañca assādañca (syā1-3. ˘kam . . ka.-ma.) 12S2.175 passitabbam .
222. 167 14S5.476/2 ..ca kho keci222 : ye ca kho te (syā1-3. kam . . ka.-ma.) 12S2.174
passitabbam .
225
225. 170 14S5.480/2 ..kusalānam . dhammānam . t.hitiyā : samāpattiyā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
230. 175 14S5.490/2 Pat.ipanno ca sampanno230 : pat.ipanno cupasamo
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
234. 175 14S5.491/1 ..‘akuppā me vimutti234 : cetovimutti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
239. 176 14S5.494/1 ..tato mudutarehi ekabı̄jı̄239 : ekabı̄ji (ka.-ma.)
246
246. 184 14S5.509/6 ..dvinnam . kat.t.hānam . saṅghat.t.anasamodhānā :
sam ˘
. ghat.anasamodhānā (syā1-3. kam . .), sam . ghat.t.anāsamodhānā (pā1. ka.-ma.)
247
247. 184 14S5.509/6 ..tesam . yeva kat.t.hānam . nānābhāvāvinikkhepā :
nānābhāvanikkhepā (syā1-3. kam . . ka.-ma.), nānābhāvā nikkhepā (pā1.)
250. 188 14S5.511/6 ..sopi maccuparāyan.o250 : sabbe maccuparāyanā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
251. 188 14S5.512/4 “Accayāsi251 : accasarā (sı̄. syā1-3. kam . .), ajjhaparam .
(pā1. ka.-ma.)
253. 189 14S5.512/6 ..uggacchante vātapānena rasmi253 : rasmiyo (syā1-3. ka.-ma.)
254. 189 14S5.512/6 ..pavisitvā kvāssa254 : kāya (syā ˘ 1-3. pā1. ka.-ma.)
258. 190 14S5.514/2 ..aviditam ˘ ˘
. asacchikatam . aphassitam .
258
: apassitam .
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), aphusitam . (pā1.)
266. 195 14S5.520/6 ..paññāya ca ativijjha266 : pat.ivijjha (ka.-ma.) tadat.t.hakathāsu
pana ativijjhitvāti van.n.itam .
268. 196 14S5.520/11 ..paññāya ca ativijjha268 : pat.ivijjha (ka.-ma.)
269. 196 14S5.520/12 ..pin.d.olo āpan.ena cāti269 : saddhena te dasāti
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
274
274. 196 14S5.522/1 ..samayam . bhagavā mallesu : mallakesu (sı̄. syā1-3. kam . .),
mallikesu (pā1. ka.-ma.)
279. 201 14S5.528/3 ..sagāravo viharati sappatisso279 : sappat.isso
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
282
282. 202 14S5.531/1 ..bhāvitāni bahulı̄katāni sam . yojanappahānāya : saññojanānam .
pahānāya (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
298
298. 223 14S5.822/3 ..raman.ı̄yam . bahuputtam . cetiyam . : bahuputtakacetiyam .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
299
299. 223 14S5.822/3 ..raman.ı̄yam . sārandadam . cetiyam . : sārandadacetiyam .
(syā1-3.), ānandacetiyam . (ka.-ma.), sānandaram . (katthaci)
301
301. 223 14S5.822/4 ..tit.t.hatu sugato kappam . : sugato kappāvasesam . (pā1. ka.-ma.)
7D.167
303. 224 14S5.822/9 ..vivarissanti vibhajissanti uttānı̄karissanti303 : uttanı̄karissanti
(pā1.), uttānim . karissanti (ka.-ma.)
306
306. 225 14S5.822/16 Na ciram . : nacirasseva (ka.-ma.)
309. 225 14S5.822/17 ... Ossat.t.he ca309 : ossat.t.he pana (pā1.), osajje pana (ka.-ma.)
310
310. 225 14S5.822/17 ..bhim . sanako lomaham . so, devadundubhiyo :
devadudrabhiyo (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1184) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

314. 227 14S5.823/5 ..udake; udakepi abhijjamāne314 : abhijjamāno (pā1. ka.-ma.)

325. 234 14S5.829/1 ..udake; udakepi abhijjamāne325 : abhijjamānā (pā1. ka.-ma.)
326
326. 234 14S5.829/1 ..evam . mahānubhāve pān.inā parimasim . su : parāmasim . su
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
365. 268 14S5.982/1 ..kāmacchando vigato, ajjhattabahiddhā365 : ajjhattam . bahiddhā
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.)
371. 272 14S5.985/3 ..iminā kāyena at.t.ı̄yamānā371 : at.t.iyamānā
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), at.t.iyāmānā (pā1.)
375
375. 275 14S5.986/6 ..vadāmi, yadidam . — assāsapassāsānam . : assāsapassāsam .
(pā1. ka.-ma.) 11M.145
379. 277 14S5.988/1 ..tathāgatavihāro, udāhu aññova379 : añño
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
383. 281 14S5.989/10 ..kāyānupassı̄ viharati— upat.t.hitāssa383 : upat.t.hitā tassa (sı̄.),
upat.t.hitassa (syā1-3.), upat.t.hitasati (pā1.), upat.t.hitassati (ka.-ma.)
384
384. 281 14S5.989/10 ..tasmim . samaye bhikkhuno : tasmim . samaye
(sı̄. syā1-3. 11M.149), tasmim ˘ . samaye ānanda bhikkhuno (pā 1. ka.-ma.)
390. 290 14S5.997/1 ..bhikkhave, rājā cakkavattı̄390 : cakkavatti
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
391. 290 14S5.997/1 ..kho so aparimuttova391 : aparimutto ca
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
392. 290 14S5.997/1 ..kho so parimutto392 : parimutto ca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
395
395. 292 14S5.999/4 ..mamaccayena vighātam . āpajjı̄’”ti : āpajjati (ka.-ma.)
396. 293 14S5.999/5 ..dı̄ghāvu upāsako, paccapādi396 : ahosi paccapādi (sı̄. pā1.), ahosi
saccavādı̄ (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
397
397. 293 14S5.999/5 ..ca mam . dhammādhikaran.am . : na ca dhammādhikaran.am .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
406. 300 14S5.1003/8 ..vācāya mitte bhindeyya406 : mittehi bhedeyya
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
408. 300 14S5.1003/11 ..byākareyya— ‘khı̄n.anirayomhi khı̄n.atiracchānayoni408 :
khı̄n.atiracchānayoniyo˘(sı̄. syā1-3. kam ˘
. .), khı̄n.atiracchānayoniko (pā1. ka.-ma.)
409
409. 301 14S5.1003/12 ..dhāretu ajjatagge pān.upete : pānupete (pā1.), pān.upetam .
(ka.-ma.)
413
413. 305 14S5.1008/1 ..khān.um . , mā kan.d.akat.hānam . : kan.d.akādhānam . (sı̄.),
kan.t.akat.t.hānam . (syā1-3.), kan.t.akam . t.hānam . (pā1.), kan.d.akam . t.hānam . (ka.-ma.)
426
426. 311 14S5.1017/1 ..kapilavatthum . pavisanto; bhantenapi : vibbhantenapi
(syā3.), bhamantenapi (ka.-ma.)
433. 312 14S5.1017/3 ..sakkharā vā kat.halā433 : kathalā (pā1. ka.-ma.)
435
435. 313 14S5.1019/1 ..sakkam . etadavoca— “katihi : katı̄hi (sı̄. pā1. ka.-ma.)
rūpasiddhi oloketabbā
438. 316 14S5.1020/5 ..parinibbāyı̄ anāvattidhammo tasmā438 : asmā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
˘
439
439. 317 14S5.1020/9 ..ājāneyyum . , ime cāham . : imevāham . (syā1-3. kam . .),
imesāham . (ka.-ma.)
443. 320 14S5.1021/10 ..vātātapahatāni asārādāni asukhasayitāni443 :
asukhāpassayitāni (ka.-ma.)
444. 320 14S5.1021/10 ..ca na sammā444 : devo pana sammā (syā1-3. kam . .), devo na
sammā (ka.-ma.) 7D.438
445. 320 14S5.1021/10 ..idha dhammo durakkhāto445 : durākkhāto (syā1-3.),
dvākkhāto (pā1. ka.-ma.)
447. 320 14S5.1021/11 ..sukhasayitāni; devo ca447 : devo cassa (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
477. 338 14S5.1039/5 Na vedhati maccurājāgamanasmin”ti477 : maccurājā gamissatı̄ti
(sı̄.), maccurājāgamasminti (syā1-3.), maccurāja gamissatı̄ti ˘ (pā1.),
maccujarākampisminti (ka.-ma.)
480. 339 14S5.1040/1 mahābhogo’ti480 : mahābhogo mahāyasoti (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
513
513. 354 14S5.1080/1 ..nagarakatham . janapadakatham . itthikatham . : itthikatham .
purisakatham . (sı̄. pā1 . ka.-ma.), itthı̄katham . purisakatham . (syā 1-3 . kam . .)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1185)

517
517. 355 14S5.1081/4 ..dukkham . — saṅkhittena pañcupādānakkhandhā :
pañcupādānakkhandhāpi (pā1. ka.-ma.)
532. 360 14S5.1085/2 ..dhārehi; dukkhanirodhagāminı̄ pat.ipadā532 :
dukkhanirodhagāminipat.ipadam . (pā1.), dukkhanirodhagāminim . pat.ipadam .
(ka.-ma.)
536
536. 364 14S5.1091/4 Sam . sitam . : sam . saram . (sı̄.), sam . saritam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
7D.155
537. 364 14S5.1091/5 Tāni537 : yāni (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
549
549. 370 14S5.1103/1 ..tan.hāsam . yojanā sandhāvantā sam . sarantā :
tan.hāsam ˘
. yojanabandhā sandhāvatā (ka.-ma.)
-551
550–551. 371 14S5.1105/2 ....asippahārānam . usuppahārānam . pharasuppahārānam .
: asippahārānam . (sı̄.), asipahārānam parasupahārānam . (pā1.), asippahārānam .
pharasuppahārānam . (ka.-ma.)
556. 373 14S5.1108/1 Neva tāva rattindivā556 : rattidivā (pā1. ka.-ma.)
563
563. 376 14S5.1111/1 ..tı̄re caturaṅginim . senam . : pokkharan.iyā caturaṅginim .
senam . (sı̄.), catura ṅginisenam . (ka.-ma.)
564
564. 376 14S5.1111/1 bhisamul.ālam . : bhisamūl.ālam . (pā1.), bhisamūlālam . (ka.-ma.)
567. 380 14S5.1114/1 ..“Yo hi, bhikkhave567 : yo ca kho bhikkhave (syā1-3. ka.-ma.)
575
575. 383 14S5.1117/2 ..sakim . vinipātagatena bālena : vinipātam . gatena bālena
(ka.-sı̄.), vinı̄tagatena bahulena (ka.-ma.)
580
580. 384 14S5.1119/1 ..bahutaram . — yā vā : yā ca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
581. 384 14S5.1119/1 ..upanikkhittā, yo vā581 : yo ca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
602. 390 14S5.1131/2 ..ye aññatra manussehi602 : manussesu (ka.-sı̄. ka.-ma.)
603. 390 14S5.1132/2 ..paccājāyanti ˘ aviññātāresu milakkhesu603 : milakkhūsu
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
615. 394 14S5.1148/1 ..sattā ye bı̄jagāmabhūtagāmasamārambhā615 :
bı̄jagāmabhūtagāmasamārabbhā (ka.-ma.)
624. 395 14S5.1156/1 ..sattā ye itthikumārikapat.iggahan.ā624 :
itthı̄kumārikapat.iggahan.ā (syā2. syā3.), itthikumārapāt.iggahan.ā (pā1.),
itthikumārikāpat.iggahan.ā (ka.-ma.)
628. 396 14S5.1160/1 ..sattā ye hatthigavassaval.avapat.iggahan.ā628 :
hatthigavassaval.avāpat.iggahan.ā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
633. 397 14S5.1165/1 ..sattā ye ukkot.anavañcananikatisāciyogā633 :
ukkot.anavañcananikatisāviyogā (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
635. 398 14S5.1166–1171/1 ..sattā ye
chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā635 : . . . sāhasākārā
(pā1. ka.-ma.)
5. 4 15A1.13/1 ..bhikkhave, arati tandı̄5 : tandi (syā1-3. ka.-ma.)
11
11. 11 15A1.41/1 ..pādam . vā bhecchati : bhejjati (ka.-sı̄.), bhijjissati
(syā1-3. kam . . ka.-ma.) moggallānabyākaran.am . passitabbam .
17. 12 15A1.45/1 ..na passeyya sippisambukampi17 : sippikasambukampi (ka.-ma.)
19
19. 14 15A1.53/1 ..bhikkhave, bhikkhu mettācittam . : mettam . cittam . (sı̄.),
mettacittam . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
27
27. 28 15A1.140/1 ..cimam . saddhammam . t.hapentı̄”ti : thapentı̄ti (ka.-ma.)
32
32. 33 15A1.188/1 ..rattaññūnam . yadidam . aññāsikon.d.añño : aññākon.d.añño
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), aññātakon.d.aññoti (ka.-ma.)
43
43. 36 15A1.255/1 Aveccappasannānam . yadidam . sūrambat.t.ho : sūro ambat.t.ho
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), surabandho (ka.-ma.)
45. 36 15A1.267/1 ..kāl.ı̄ upāsikā kuraragharikā45 : kulagharikā (ka.-ma.)
46. 36 15A1.268/1 ..dit.t.hisampanno puggalo kañci46 : kiñci (ka.-ma.)
56. 45 15A1.311/1 ud.d.eyya56 : od.d.eyya (sı̄.), ujjheyya (ka.-ma.)
60. 47 15A1.323/2 ..paccājāyanti aviññātāresu milakkhesu60 : milakkhūsu (ka.-ma.)
65
65. 51 15A1.366–381/1 ..tecı̄varikattam . ... dhammakathikattam . ... vinayadharattam . :
vinayadharakattam . (syā 1-3 . kam . . pā 1 . ka.-ma.)
72
72. 55 15A1.463–472/1 ..at.t.hikasaññam . bhāveti... pul.avakasaññam . :
pulavakasaññam . (sı̄.), pul . uvakasa ññam . (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1186) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

73
73. 58 15A1.584–599/1 ..gambhı̄rapaññatāya sam . vattati... asāmantapaññatāya :
asamatthapaññatāya (syā1-3. kam . .), asamattapaññatāya (ka.-ma.),
asamantapaññatāya (t.ı̄kā) 26Ps.A.2.3.1 passitabbam .
76
76. 59 15A1.603/1 ..tesam . , bhikkhave, āraddham . : aviraddham . (ka.-ma.)
81. 61 15A2.1/2 ..gahetvā vividhā kammakāran.ā81 : vividhā kammakaran.ā
(syā1-3. pā1.), vividhāni ˘ kammakaran.āni (ka.-ma.)
82. 62 15A2.1/2 ..kahāpan.ikampi karonte, khārāpatacchikampi82 :
khārāpat.icchakampi (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
97. 68 15A2.15/1 ..bhikkhave, adhikaran.e āpanno97 : āpattāpanno (ka.-ma.)
98
98. 68 15A2.15/1 ..ca na phāsum . : na phāsukam . (sı̄.), na phāsu (ka.-ma.)
99
99. 68 15A2.15/1 viharissantı̄’ti : viharissanti (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
100
100. 68 15A2.15/1 ..bhikkhū ca phāsum . : phāsukam . (sı̄.), phāsu (ka.-ma.)
101
101. 68 15A2.15/2 ..akusalam . āpanno ka ñcideva : ki ñcideva (ka.-ma.)
103
103. 68 15A2.15/2 Anattamano samāno anattamanavacanam . : anattamanavācam .
(ka.-ma.)
104
104. 68 15A2.15/2 Anattamanavacanāham . : anattamanavācam . nāham . (ka.-ma.)
105. 68 15A2.15/2 ..vutto samāno anattamano105 : attamano (ka.-ma.)
107
107. 69 15A2.16/3 ..bho gotama, nikkujjitam . : nikujjitam . (ka.-ma.)
108
108. 70 15A2.17/1 Atha kho jān.usson.i : jānusson.ı̄ (syā1-3.), jān.uson.i (ka.-ma.)
evamuparipi
109
109. 71 15A2.19/1 No cedam . : no ce tam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) 13S3.28
passitabbam .
110
110. 72 15A2.19/1 Akusalañca hidam . , bhikkhave : akusalam . bhikkhave (ka.-ma.)
112
112. 74 15A2.30/2 ..vā manussā vā”ti : devo vā manusso vāti (ka.-ma.)
114. 74 15A2.32/1 ..bhikkhave, bhāvito kamatthamanubhoti114 : kimattha. . .
(syā1-3. kam . .), katamattha. . . (ka.-ma.)
118. 75 15A2.34/1 Bahukārā118 : bahūkārā (sı̄.), bahupakārā (syā1. syā2.), bahūpakārā
(syā3. ka.-ma.)
121. 76 15A2.36/3 Te ujjubhūtā121 : ujubhūtā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
130. 81 15A2.40/1 ..tun.hı̄bhūtāva saṅghamajjhe saṅkasāyanti130 : sañcāyanti
(sı̄.-at.t.ha.), saṅkamma ˘ jhāyanti (ka.-ma.)
135. 83 15A2.45/1 ..therā bhikkhū bāhulikā135 : bāhullikā (syā1-3. kam . . ka.-ma.) t.ı̄kā
oloketabbā
137
137. 86 15A2.49/1 ..lābham . labhitvā gathitā : gadhitā (syā1-3. ka.-ma.)
138. ˘ 138
86 15A2.49/1 ..mucchitā ajjhopannā : ajjhosānā (ka.-ma.) tikanipāte
kusināravagge pat.hamasuttat.ı̄kā oloketabbā
143
143. 92 15A2.64/1 ..ca na phāsum . : phāsu (ka.-ma.)
150. 107 15A2.152/1 ..“Dveme, bhikkhave, santhārā150 : sandhārā (ka.-ma.)
151. 107 15A2.153/1 ..“Dv ˘ eme, bhikkhave, pat.isanthārā151 : pat.isandhārā (ka.-ma.)
153. 113 15A2.181/1 ..makkho ˘ ca pal.āso153 : palāso (sı̄. ka.-ma.)
157
157. 119 15A3.1/1 “Bhadante : bhaddante (pā1. ka.-ma.)
163
163. 120 15A3.3/1 No cedam . : no cetam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
164
164. 120 15A3.3/1 ..nam . pan.d.itā jāneyyum . : tena nam . pan.d.itā na jāneyyum .
(ka.-ma.), na nam . pan.d.itā jāneyyum . (?)
170. 125 15A3.13/1 ..duddasiko okot.imako bavhābādho170 : bahvābādho
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
˘
174. 127 15A3.14/1 ..dhammikassa dhammarañño rājā”ti174 : cakkanti (ka.-ma.)
177
177. 127 15A3.14/3 Evamevam . kho, bhikkhu : bhikkhave (ka.-ma.)
180
180. 129 15A3.15/4 ..ko paccayo yamidam . : yadidam . (ka.-ma.)
185
185. 133 15A3.20/1 ..nacirasseva mahattam . vepullattam . : mahantattam . vepullattam .
(sı̄. syā1-3.), mahantattam . vā vepullattam . vā (pā1. ka.-ma.)
192. 135 15A3.21/2 Kāyasakkhı̄, dit.t.hippatto192 : dit.t.happatto (sı̄. ka.-ma.)
193
193. 135 15A3.21/3 ..tin.n.am . puggalānam . yvāyam . : yoyam . (ka.-ma.)
194. 136 15A3.21/9 ..puggalo saddhāvimutto svāssa194 : svāyam . (syā1-3. kam . . pā1.),
soyam . (ka.-ma.) ˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1187)

195. 136 15A3.21/9 ..puggalo kāyasakkhı̄ svāssa195 : svāyam . (syā1-3. kam . . pā1.),
soyam . (ka.-ma.) ˘
196. 136 15A3.21/9 ..puggalo dit.t.hippatto sopassa196 : soyam . (ka.-ma.)
201. 140 15A3.25/1 ..kat.t.hena vā kat.halāya201 : kat.halena (sı̄.), kathalāya (ka.-ma.),
kat.halena-kathalena (at.t.ha.)
218
218. 144 15A3.29/2 ..; tathārūpam . panassa : tathārūpampissa
(sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1. ka.-ma.), tathārūpassa (syā1.)
219. 144 15A3.29/5 Dhammādhammena sat.hoso219 : sasat.ho (sı̄.), sam . sat.t.ho
(syā1-3. kam . . pā 1 .), sat. hoti (ka.-ma.)
223
223. 147 15A3.30/7 ..gahitam . hissa : gahitampissa (pā1. ka.-ma.)
224
224. 147 15A3.30/8 ..seyyo etehi : etena (syā1-3. ka.-ma.)
225. 147 15A3.30/11 Samiddha225 : savit.t.ha (syā1-3. kam . .), set.t.ha (ka.-ma.)
234. 150 15A3.33/3 ..sāriputta— ‘bhikkhu acchecchi234 : acchejji (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
239. 150 15A3.34/2 ..apare vā239 : aparāpare vā (ka.-ma.)
242
242. 152 15A3.34/13 Lobhajam . dosajañceva : dosajam . kammam . (ka.-ma.)
244. 153 15A3.35/3 ..telappadı̄po cettha jhāyeyya244 : jāleyya (ka.-ma.)
245. 153 15A3.35/3 ..; catasso ca245 : catasso (syā1-3.), tasseva (ka.-ma.)
248. 153 15A3.35/8 Yo na limpati248 : lippati (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
253
253. 154 15A3.36/5 Taggha tvam . : tam . (syā 1-3 . ka.-ma.)
254. 154 15A3.36/5 ..karissanti ˘ yathā tam.254 : te (ka.-ma.)
258
258. 156 15A3.36/14 ..bhikkhave, nirayapālā sam . vesetvā : sam . vesitvā (syā1-3. pā1.),
sam . kad.d.hitvā (ka.-ma.)
˘
276
276. 158 15A3.37/7 ..etam . , bhikkhave, bhikkhuno : tassa kho etam . bhikkhuno
(syā1-3.), tassa kho evam . bhikkhave bhikkhuno (ka.-ma.)
279
279. 159 15A3.39/1 ..akāsikam . candanam . dhāremi : kāsikam . candanam . dhāremi
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), akāsikam . dhāremi (?)
280
280. 159 15A3.39/1 Rattindivam . : rattidivam . (ka.-ma.)
282. 159 15A3.39/2 ..nippurisehi tūriyehi paricārayamāno282 : paricāriyamāno
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), parivāriyamāno (pā1.)
286. 160 15A3.39/8 Yathādhammā286 : byādhidhammo jarādhammo, atho
maran.adhammiko. yathā dhammo (ka.-ma.)
287. 161 15A3.39/11 Sabbe made abhibhosmi287 : atı̄tosmi (ka.-ma.)
289. 161 15A3.40/1 ..kho pana yādisake289 ˘ : yādisake vā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
290. 161 15A3.40/1 ..pabbajito tādisake vā290 : ca (ka.-ma.)
291
291. 161 15A3.40/1 ..pariyeseyyam . tato vā : ca (ka.-ma.)
292
292. 162 15A3.40/2 ..cetasāpi cittam . pajānanti : jānanti (pā1. ka.-ma.)
297
297. 168 15A3.51/8 mahācorenekādasāti : mahācorenekārasāti (syā1-3.),
mahācorena te dasāti (ka.-ma.)
300
300. 170 15A3.53/4 ..dinnam . hoti sunı̄hatam . : sunibbhatam . (ka.-ma.)
304
304. 171 15A3.54/3 ..ceteti, na cetasikampi : na cetasikam . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
305
305. 173 15A3.56/4 ..kho ayam . , brāhman.a : yato ca kho ayam . brāhman.a (sı̄.), yato
kho brāhman.a akālikam . ehipassikam
˘ ˘ . opaneyyikam . paccattam . veditabbam . (ka.-ma.)
310. 174 15A3.58/1 Atha kho vacchagotto310 : vacchaputto (ka.-ma.)
311. 175 15A3.58/1 ..koci sahadhammiko vādānupāto311 : vādānuvādo (ka.-ma.)
313
313. 175 15A3.58/3 ..tatrapi yo thālidhovanam . : thālakadhovanam . (ka.-ma.)
320. ˘
182 15A3.61/2 ..sacchikatvā pavedemi; etha320 : etam . (ka.-ma.)
321. 182 15A3.61/2 Iti ayañceva ˘ 321 : sayam. ceva (ka.-ma.)
322. 182 15A3.61/3 “Iccāyampi322 : iccāyante (ka.-ma.)
330
330. 184 15A3.61/14 ..gotama, pāt.ihāriyam . yova : yo ca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
331
331. 184 15A3.61/14 ..nam . karoti sova : so ca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
332
332. 184 15A3.61/14 ..nam . pat.isam . vedeti, yova : yo ca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
334
334. 185 15A3.61/19 ..kho bhiyyova, ye : te (ka.-ma.) 10M.195
335. 186 15A3.62/1 ..pan.d.itehi samanuyuñjiyamānāni samanugāhiyamānāni335 :
samanuggāhiyamānāni (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
337
337. 187 15A3.62/7 Ahetuappaccayam . : ahetum . appaccayam . (sı̄.), ahetum . (ka.-sı̄.),
ahetu (syā1-3. kam . .), ahetuappaccayā (pā 1 .), ahetum . appaccayam . (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1188) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

338. 189 15A3.62/14 ..jarāpi dukkhā, ()338 : (byādhipi dukkho) (sı̄. ka.-ma.), (vyādhi pi
dukkhā) (pā1.) at.t.hakathāya sam . sandetabbam . Vis.2.537
343. 191 15A3.63/4 Tāni kho panimāni343 : imāni kho pana (ka.-ma.)
345
345. 193 15A3.64/3 ..gotama, sāradam . badarapan.d.um . : . . . man.d.am . (ka.-ma.)
346
346. 193 15A3.64/3 ..sampati bandhanā pamuttam . : pavuttam . (sı̄.), muttam .
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
364
364. 197 15A3.65/8 ..kho mam . , paribbājakā : paribbājako (ka.-ma.)
365
365. 198 15A3.65/8 ..tin.n.am . t.hānānam . nāññataram . : aññataram . (ka.-ma.)
370
370. 198 15A3.65/11 ..nadati, bheran.d.akam . yeva : bhedan ..d akam . (ka.-ma.)
-376
375–376. 199 15A3.66/3 ....paribhavanti omakkhim . : opapakkhim .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), omakkhikam . (ka.-ma.)
379. 200 15A3.66/4 ..dhammā samattā samādinnā379 : samādin.n.ā (ka.-ma.)
380. 200 15A3.66/7 ..bhan.ati, parampi tathattāya380 : tadatthāya (ka.-ma.)
381
381. 200 15A3.66/7 ..samādapeti, yam . sa : yam . tassa (ka.-ma.) anantarasutte pana
“yam . ’ sa” itveva sabbatthapi dissati
385. 202 15A3.66/42 Sa kho so385 : yo kho (ka.-ma.)
386. 202 15A3.66/42 ..asammūl.ho sampajāno patissato386 : sato (ka.-ma.)
387. 202 15A3.66/43 Sa387 : sace ˘ (ka.-ma.)
394. 207 15A3.68/1 ..hoti etarahi paccuppannamaddhānan’ti394 : evam . etarahi
paccuppannanti (sı̄. pā1. ka.-ma.), evam . hoti etarahi paccuppannanti (syā1-3. kam . .)
395
395. 207 15A3.68/2 ..pañham . na t.hapeti : thapanı̄yam . pañham . na thapeti (ka.-ma.)
396. 207 15A3.68/3 ..na san ˘ . t.hāti aññātavāde396 : aññavāde (sı̄. syā1-3. kam.. pā1.),
aññātavāre (ka.-ma.)
397. 208 15A3.68/5 ..abhiharati abhimaddati anupajagghati397 : anusam . jagghati
(ka.-ma.)
398
398. 208 15A3.68/8 sampamoham . : sasammoham . (ka.-ma.)
399. 208 15A3.68/8 ..tadariyo kathanācare399 : tadariyo na katham . vade (ka.-ma.)
400. 208 15A3.68/9 ..yā ariyacaritā400 : ariyācaritā (sı̄.), ariyañcaritā (ka.-sı̄.), ariyādikā
(ka.-ma.)
403. 209 15A3.68/12 ..khalitañca na gāhaye403 : na bhāsaye (ka.-ma.)
409
409. 211 15A3.70/2 ..manasā tadapi akusalam . : akusalamūlam . (ka.-ma.)
414
414. 212 15A3.70/10 ..manasā tadapi kusalam . : kusalamūlam . (ka.-ma.)
420. 213 15A3.70/15 Evamassa420 : evamassu (sı̄.), evassu (ka.-ma.)
422. 214 15A3.71/3 ..ambho purisa, sabbacelāni422 : sabbaverāni (ka.-ma.)
427
427. 215 15A3.71/6 ..saddhim . sam . vasati, brahmañcassa : brahmañca (ka.-ma.)
˘ ˘
432. 218 15A3.71/17 ..gerukañca pat.icca, nāl.ikasan.d.āsañca432 : nāl.ikañca pat.icca
san.d.āsañca (pā1. ka.-ma.)
434. 219 15A3.71/21 ..pahāya brahmacārı̄ ārācārı̄434 : anācārı̄ (ka.-ma.)
437. 220 15A3.71/28 ..kurūnam ˘ ˘
. , pañcālānam . , macchānam .
437
: maccānam . (ka.-ma.)
438
438. 220 15A3.71/28 ..at.t.haṅgasamannāgatassa uposathassa etam . : etassa (sı̄.), ekam .
(ka.-ma.)
440. 220 15A3.71/29 ..eso eko rattindivo440 : rattidivo (ka.-ma.)
442
442. 221 15A3.71/35 Pān.am . na haññe : na hāne (sı̄. pā1.), na hane (ka.-ma.)
445
445. 225 15A3.73/5 ..kho, gahapati, tayāvetam . : tayā cetam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
454. 229 15A3.77/2 ..punabbhavābhinibbatti hoti. ()454 : (evam . kho ānanda bhavo
hotı̄ti) (ka.-ma.) dutiyabhavasutte pana idam . pāt.hanānattam . natthi
455. 230 15A3.77/3 ..punabbhavābhinibbatti hoti. ()455 : (evam . kho ānanda bhavo
hotı̄ti) (ka.-ma.) dutiyabhavasutte pana idam . pāt.hanānattam . natthi
457. 231 15A3.79/2 Yañca khvāssa457 : yañca khvassa (syā1-3.), yañhissa (ka.-ma.),
yathārūpañca khvāssa (?) ˘
460. 232 15A3.80/6 Devatāpissa460 : devatāpissa amanussā (sı̄. pā1.), devatāpissa
amanussāpi (ka.-ma.), devatāpissa. . . pe. . . manussāpissa (?)
471
471. 235 15A3.84/1 ..sukat.t.ham . karoti sumatikatam . : sumattikatam . (ka.-ma.), ettha
matisaddo kat.t.hakhettassa samı̄karan.asādhane dārubhan.d.e vattatı̄ti
sakkataabhidhānesu āgatam . . tam . “matiyā sut.t.hu samı̄katan”ti at.t.hakathāya sameti
473. 237 15A3.86/4 Tato aññāvimuttassa473 : aññāvimuttiyā (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1189)

474
474. 237 15A3.86/4 ..ñān.am . ve : ñān.añca (ka.-ma.)
475
475. 237 15A3.86/4 Pañcamam . . () : (at.t.hamam . bhān.avāram . nit.t.hitam . ) (ka.-ma.)
478
478. 238 15A3.87/6 Avañjhāni tvevāham . : ava ñjhānevāham . (ka.-ma.)
481. 241 15A3.91/5 ..sato guttindr ˘ iyo481 : uppattindriyo (ka.-ma.)
486. 242 15A3.92/1 ..ahu appaccayo— ˘ “adhisallikhatevāyam .
486
:
adhisallekhatevāyam . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
487
487. 243 15A3.92/3 ..cārikam . pakkāmi. () : (anupubbena cārikam . caramāno yena
rājagaham . tadavasari. tatra sudam . bhagavā rājagahe viharati. atha kho) (ka.-ma.)
492
492. 246 15A3.94/4 ..araññam . rukkham ūlam . susānam . : rukkham ūlam . bhusāgāram .
susānam . (ka.-ma.)
493
493. 246 15A3.94/4 ..abbhokāsam . palālapuñjam . bhusāgāram . : suññāgāram .
(ka.-ma.)
496. 247 15A3.94/6 Evamassu496 : evassu (ka.-ma.)
498
498. 247 15A3.95/3 ..kareyya, natthi tam . : tassa (ka.-ma.)
499
499. 247 15A3.95/3 ..ariyasāvako puna imam . : punayimam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
501. 248 15A3.96/6 ..pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe501 : kussubbhe
(sı̄. pā1.), kussobbhe (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
502
502. 248 15A3.96/6 ..mahānadiyo paripūrā samuddam . : samuddasāgare (ka.-ma.)
503
503. 249 15A3.97/1 ..samannāgato rañño bhadro : bhaddo (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
506 ˘
506. 251 15A3.100/1 ..saṅkārakūt.e vā nam . : tam . (sı̄.), t.hāne (ka.-ma.)
507
507. 251 15A3.100/2 ..kho pana so : yesam . kho pana (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), yesam .
so (ka.-ma.)
509. 253 15A3.100/6 ..bhavissāma, na potthakūpamā’ti509 : kāsikam . vattham .
tathūpamāham . bhavissāmi, na potthakūpamāhanti (ka.-ma.)
510. 253 15A3.101/1 “Yo510 : yo kho (syā1-3. kam . .), yo ca kho (ka.-ma.)
514. 254 15A3.101/4 ..paritte udakamallake514 : udakakapallake (ka.-ma.)
521. 256 15A3.101/15 Aññadatthu pañjalikova521 : pañjaliko (ka.-ma.)
522
522. 256 15A3.101/15 nam . : param . (ka.-ma.)
525
525. 257 15A3.102/1 ..byantı̄kate athāparam . suvan.n.asikatāvasissanti :
˘
suvan.n.ajātarūpakāvasissanti (ka.-ma.)
531. 257 15A3.102/1 ..kun.d.alāya, yadi gı̄veyyake531 : gı̄veyyakena (ka.-ma.),
gı̄veyyakāya (16A5.23)
532
532. 258 15A3.102/2 ..byantı̄kate athāparam . dhammavitakkāvasissanti :
dhammavitakkovasissati ˘ (ka.-ma.)
533. 258 15A3.102/2 ..na ekodibhāvādhigato sasaṅkhāraniggayhavāritagato533 :
sasaṅkhāraniggayhavāritavato (sı̄. syā1-3. kam ˘
. . pā1.), sasaṅkhāraniggayhavārivāvato
(ka.-ma.), sasaṅkhāraniggayhavāriyādhigato (?) 8D.355; 16A5.27; 17A9.37
534. 258 15A3.102/2 ..sannisı̄dati ekodi hoti534 : ekodibhāvam . gacchati (ka.-sı̄.),
ekodibhāvo hoti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
535. 258 15A3.102/3 ..udake; udakepi abhijjamāne535 : abhijjamāno (pā1. ka.-ma.)
545
545. 262 15A3.104/1 Yam . loko : loke (pā1. ka.-ma.)
547
547. 262 15A3.104/1 ..‘anuttaram . sammāsambodhim . abhisambuddho’ti :
abhisambuddho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
548
548. 262 15A3.104/1 Yato ca khvāham . : kho aham . (sı̄. pā1.), khoham .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
549. 262 15A3.104/1 ..‘akuppā me vimutti549 : cetovimutti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
550
550. 263 15A3.106/1 ..“No cedam . : no cetam . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
evamuparipi 13S3.28 passitabbam .
551
551. 263 15A3.106/1 ..nayidam . sattā lokamhā : loke (pā1. ka.-ma.)
553. 263 15A3.106/1 ..nissat.ā visam ˘ 553
. yuttā vippamuttā : vippayuttā (ka.-ma.)
554
554. 263 15A3.106/1 vimariyādı̄katena : vimariyādikatena (pā1. ka.-ma.)
555. 263 15A3.107/1 ..na me te555 : na te (ka.-ma.)
561. 269 15A3.113/5 ..paññāya ativijjha561 : abhinivijjha (ka.-ma.)
563
563. 270 15A3.114/1 ..brahmacariyam . carantam . amūlakena : abhūtena (ka.-ma.)
565. 274 15A3.120/2 ..hoti, ˘ ˘micchāājı̄vena jı̄vikam.565 : jı̄vitam. (syā1-3. kam.. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1190) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

569
569. 278 15A3.124/3 ..tam . pin.d.apātam . gathito : gadhito (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
17A10.91 passitabbam .
570. 278 15A3.124/3 ..mucchito ajjhosanno570 : ajjhāpanno (sı̄. ka.-ma.), ajjhopanno
(syā1-3. pā1. t.ı̄kā)
578. 283 15A3.128/4 Tittimajjhagā578 : titti addhā (syā1-3.), tittim . ajjha (pā1.), titti
tittisambhavam . (ka.-ma.)
579
579. 283 15A3.129/1 ..kho bhagavā goyogapilakkhasmim . : goyogamilakkhasmim .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.) ˘
580. 283 15A3.129/1 ..pin.d.āya caramāno580 : caramānam . (ka.-ma.)
583. 283 15A3.129/2 ..makkhikā nānupatissanti nānvāssavissantı̄ti583 :
nānvassavissanti (pā1.), nānubandhissanti (ka.-ma.) ˘
585
585. 284 15A3.129/8 Pareti : care (syā1-3.), careti (ka.-ma.)
588
588. 285 15A3.131/3 ..dhātuyā cittam . upasam . hari : upasam . hāsi (syā1-3. kam . . pā1.),
upasam . harati (ka.-ma.)
597
597. 287 15A3.134/2 ..vā, sabbam . vedanam . : sabbā vedanā
(syā1-3. kam . . pā1 . ka.-ma.)
598
598. 287 15A3.134/2 ..vā, sabbam . saññam . : sabbā saññā (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
600
600. 288 15A3.136/1 () : (idha bhikkhave bhikkhu) (pā1. ka.-ma.)
606
606. 291 15A3.141/4 ..pañham . put.t.ho sam . sādeti : sam . hı̄reti (ka.-ma.)
˘
619–620. 302 15A3.184/4 ....bhagavato bhāsitam . abhinandunti -620
: etthantare pāt.ho
syā1-3. kam . . ka.-ma.potthakesu na dissati
622. 306 15A4.2/2 ..‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti622 : appapatitoti (sı̄. ka.-ma.)
evamuparipi ˘
635. 310 15A4.6/1 ..na atthamaññāya dhammamaññāya635 : na dhammamaññāya
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
640. 312 15A4.7/2 ..tādiso vuccati saṅghasobhano640 : sam . ghasobhan.o (ka.-ma.)
642
642. 313 15A4.8/5 Visāradam . vādapathātivattam . : vādapathātivattinam . (sı̄.),
vādapathāti vuttam . (pā1. ka.-ma.)
643
643. 313 15A4.8/6 ..dhammacakkam . abhibhuyya kevalı̄ : kevalam . (syā1-3.),
kevalim . (pā1.), kevalo (ka.-ma.)
647
647. 314 15A4.10/1 ..nissaran.añca yathābhūtam . appajānato : nappajānato
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
651. 315 15A4.10/4 ..dhammehi saṅkilesikehi ponobhavikehi651 : ponobbhavikehi
(syā1-3. ka.-ma.)
654. 316 15A4.11/1 ..vinodeti na byantı̄karoti654 : vyantikaroti (pā1.), byantim . karoti
(ka.-ma.) ˘
657
657. 319 15A4.12/6 Yatam . : yathā (ka.-ma.) 18It.111
658
658. 319 15A4.12/6 ..care yatam . : yathā (ka.-ma.) 18It.111
659
659. 319 15A4.12/6 Yatam . : yathā (ka.-ma.) 18It.111
660
660. 319 15A4.12/6 ..acche yatam . : yathā (ka.-ma.) 18It.111
661
661. 319 15A4.12/6 Yatam . : yathā (ka.-ma.) 18It.111
664
664. 320 15A4.13/2 ..jetvā māram . savāhinim . : savāhanam .
(syā1-3. kam ˘
. . pā1. ka.-ma.)
682. 325 15A4.21/9 ..‘Ye ca atı̄tā682 : ye cabbhatı̄tā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
685. 326 15A4.21/11 Tasmā hi attakāmena685 : atthakāmena (sı̄. ka.-ma.)
687. 326 15A4.22/1 ..etadavocum ˘ . — ‘sutam . netam .
687
: metam .
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), ne (pā1.)
697. 329 15A4.24/1 ..sākete viharati kāl.akārāme697 : kol.ikārāme (ka.-ma.)
698
698. 329 15A4.24/5 ..jānāmı̄ti vadeyyam . , tampassa : tam . pissa (syā1-3. kam . .), tam .
mamassa (ka.-ma.)
699. 329 15A4.24/7 ..dhammesu tādı̄yeva tādı̄699 : tādisova tādı̄ (syā1-3. kam . .), tādise
yeva tādi (pā1.), tādı̄yeva tādı̄yevekā (ka.-ma.)
703. 330 15A4.25/2 Esa maggo mahantehi703 : mahattebhi (ka.-ma.) 18It.35
707. 331 15A4.27/1 ..bhikkhave, appāni ca707 : ceva (ka.-ma.)
708
708. 331 15A4.27/1 ..idamassāham . aññataram . sāmaññaṅganti : sāmaññanti
(ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1191)

714. 333 15A4.29/5 Sato ekaggacittassa714 : ekaggacittāyam . (ka.-ma.)

715. 333 15A4.30/1 ..abhiññātā paribbājakā sippinikātı̄re715 : sappiniyātı̄re (sı̄. pā1.),
sippiniyā tı̄re (syā1-3. kam . .), sippiniyā nadiyā tı̄re (ka.-ma.)
718
718. 335 15A4.30/8 ..ahesum . ukkalā vassabhaññā : vassam . bhaññā (pā1.),
vassabhiññā (ka.-ma.) 11M.143; 13S3.62; 32Kv.296 passitabbam .
719. 335 15A4.30/8 Nindābyārosanaupārambhabhayāti719 : nindābyārosā
upārambhabhayati (sı̄.), . ˘ . . upavādabhayāti (ka.-ma.) 11M.143; 13S3.62 passitabbam .
720. 335 15A4.30/10 ..uruvelā loko kāl.ako720 : kāliko (sı̄.), kāl.iko (pā1.), kol.iko
(ka.-ma.)
728
728. 336 15A4.33/1 ..pavisanti, dakam . dakāsayā : udakam . udakāsayā
(syā1-3. ka.-ma.)
734. 339 15A4.35/2 Sace me734 : sace pana me (sı̄. ka.-ma.), sace me pana (pā1.)
735. 339 15A4.35/4 ..bahujanasukhāya; bahu te735 : bahussa (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
736. 340 15A4.35/5 ..bahujanasukhāya; bahu me736 : bahussa (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
738. 340 15A4.35/7 Buddho antimasārı̄ro738 : antimāsarı̄ro (pā1.), antimadhārito
(ka.-ma.)
741. 342 15A4.36/6 Toyena nupalippati741 : toye na upalippati (pā1.), toyena
nupalimpati (ka.-ma.)
742. 342 15A4.36/6 Nupalippāmi742 : nupalittomhi (sı̄.), na upalippāmi (pā1.),
nupalimpāmi (ka.-ma.)
744. 343 15A4.37/8 ..pamāde bhayadassi vā744 : bhayadassı̄vā (pā1.), bhayadassāvı̄
(ka.-ma.)
753
753. 345 15A4.39/6 Etam . : evam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
755. 346 15A4.40/4 Vivat.acchadā755 : vivattacchadā (sı̄. pā1.), vivat.t.acchadā
(syā1-3. ka.-ma.)
758. 346 15A4.40/5 Pasannacitto yajati758 : pasannacittā yajanti (ka.-ma.)
759
759. 346 15A4.40/6 Suhutam . suyit.t.ham . suppattam . : sampattam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
761
761. 346 15A4.40/7 Evam . : etam . (ka.-ma.)
765. 348 15A4.42/1 ..“Cattārimāni, bhikkhave, pañhabyākaran.āni765 :
pañhābyākaran.āni (ka.-ma.) ˘ ˘
776
776. 352 15A4.47/1 ..yattha ca atthameti : atthaṅgameti (syā1-3.), veti (ka.-ma.)
788
788. 357 15A4.51/5 ..puññassa pamān.am . gahetum . : gan.etum . (ka.-ma.)
793
793. 358 15A4.51/8 Evam . naram . annadapānavatthadam . : annapānavattham .
(ka.-ma.)
795
795. 359 15A4.53/1 ..aññatarasmim . rukkhamūle () : (paññatte āsane) (pā1. ka.-ma.)
800. ˘ 800
363 15A4.55/1 bhesakal.āvane : bhesakalāvane (sı̄. pā1. ka.-ma.)
802
802. 364 15A4.55/3 ..abhisamparāyañca aññamaññam . passantı̄ti : passissantı̄ti
(ka.-ma.)
807
807. 365 15A4.57/3 Sucim . pan.ı̄tam . : supan.ı̄tam . (ka.-ma.)
811
811. 366 15A4.58/4 ..sukham . balam . dado : sukham . van.n.am . dado (sı̄. syā1-3. kam . .),
sukhavan.n.adado (pā1.), sukhabaladado (ka.-ma.)
815
815. 367 15A4.60/4 Saggañca kamatit.t.hānam . : saggañca kamati t.hānam . (pā1.),
saggañca sappatit.t.hānam . (ka.-ma.)
817. 369 15A4.61/12 paññāsampanno817 : hāsapañño (ka.-ma.)
820. 371 15A4.61/18 bhaccā820 : bhat.ā bhaccā (syā1-3. kam . .), gatā bhūtā (ka.-ma.)
821
821. 371 15A4.61/20 Etam . : evam . (ka.-ma.)
824. 371 15A4.62/5 ..kassaci kiñci dhāreti824 : kiñci vā deti (ka.-ma.)
838. 374 15A4.66/2 Baddhā838 : bandhā (ka.-ma.)
839
839. 374 15A4.66/3 Karontākusalam . kammam . : dhammam . (ka.-ma.)
846
846. 375 15A4.67/8 ..mā kañci : kiñci (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
852
852. 377 15A4.70/1 ..parivattantesu visamam . rattindivā : rattidivā (ka.-ma.)
853
853. 377 15A4.70/1 ..dhāram . anuppavecchante visamapākāni : visamapākı̄ni
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1.), visamam . pākāni (ka.-ma.)
854. 377 15A4.70/1 ..dubban.n.ā ca bavhābādhā854 : bahvābādhā (syā1-3. ka.-ma.)
˘

Dhamma
Society 2550
(1192) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

859
859. 378 15A4.70/7 Pattakammam . ānan.yako : anan.ako (sı̄. pā1.), annanātho
(syā1-3.), anan.yako (ka.-ma.)
867. 383 15A4.78/2 ..honti dussı̄lā pāpadhammā867 : pat.iggāhako hoti dussı̄lo
pāpadhammo (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
871. 384 15A4.79/3 ..na hoti yathādhippāyā871 : yathādhippāyam . (sı̄. ka.-ma.)
872. 384 15A4.79/4 ..sāssa hoti yathādhippāyā872 : yathādhippāyam . (sı̄. ka.-ma.)
873. 384 15A4.79/5 ..sāssa hoti parādhippāyā873 : parādhippāyam . (ka.-sı̄. ka.-ma.)
891. 391 15A4.89/2 ..sammāvāyāmo hoti, sammāsati891 : sammāsatı̄ (sı̄. ka.-ma.)
892. 391 15A4.89/2 ..hoti, sammāsamādhi892 : sammāsamādhı̄ (sı̄. ka.-ma.)
893. 391 15A4.89/3 ..sammāñān.ı̄ hoti, sammāvimutti893 : sammāvimuttı̄ (sı̄. ka.-ma.)
898
898. 395 15A4.94/2 Katham . saṅkhārā vipassitabbā : passitabbā (ka.-ma.)
902
902. 396 15A4.95/2 ..chavālātam . ubhato padittam . : ādittam . (ka.-ma.)
904. 397 15A4.95/4 ..sappimhā sappiman.d.o, sappiman.d.o904 : sappimhā sappiman.d.o
(ka.-ma.) ˘
906
906. 398 15A4.97/2 ..sutānañca dhammānam . dhārakajātiko : dhāran.ajātiko
(ka.-ma.)
910. 401 15A4.100/3 Abhikkantā910 : abhikkantatarā (ka.-ma.)
912. 403 15A4.101/5 ..valāhako neva gajjitā912 : neva gajjitā hoti (ka.-ma.)
913. 403 15A4.101/6 ..valāhako gajjitā ca913 : gajjitā ca hoti (pā1. ka.-ma.)
926. 410 15A4.108/1 ..“Cattārome, bhikkhave, balı̄baddā926 : balivaddā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), balibaddhā (ka.-ma.)
930. 411 15A4.110/1 ..“Cattārome, bhikkhave, āsı̄visā930 : āsivisā (sı̄. ka.-ma.)
931. 412 15A4.110/2 ..ca khvassa kodho931 : kopo (ka.-ma.)
937. 414 15A4.113/1 ..kāran ˘. am. kāressati, kimassāham.937 : kathamassāham. (ka.-ma.)
939
939. 415 15A4.113/5 ..kāyena ceva paramasaccam . : paramatthasaccam . (ka.-ma.)
10M.183 passitabbam .
950
950. 418 15A4.115/2 Tatra, bhikkhave, yamidam . : yadidam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
952. 418 15A4.115/2 ... Yampidam ˘ .
952
: yadidam . (ka.-ma.)
958
958. 421 15A4.121/2 ..tam . yam . mam . : kiñca tam . mam . (sı̄.), kiñca mam .
(syā1-3. kam . .), kiñca tam . kammam . (pā1. ka.-ma.)
966. 426 15A4.123/1 ..gatiyā upapattiyā sati966 : yadidam . gatiyā uppattiyā sati (pā1.),
yadidam . cutiyā upapattiyā cāti (ka.-ma.)
971. 429 15A4.127/1 ..acchariyā abbhutā dhammā971 : abbhutadhammā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
973. 430 15A4.127/1 ..acchariyo abbhuto dhammo973 : abbhutadhammo
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
975. 433 15A4.130/5 ..kho, bhikkhave, cattāro975 : cattārome (ka.-ma.)
994
994. 440 15A4.147/2 ..mahānadiyo paripūrā samuddam . : samuddam . sāgaram .
(sı̄. pā1. ka.-ma.), samuddasāgaram . (syā1-3. kam . .)
1007
1007. 444 15A4.158/3 Rāgatanuttam . : rāgatanuttanam . (ka.-ma.)
1009
1009. 446 15A4.159/9 ..“Taggha tam . : taggha tvam . (pā1. ka.-ma.)
1030
1030. 457 15A4.170/2 ..mama santike arahattappattim . : arahattapattim . (pā1.),
arahattappattam . (ka.-ma.)
1034. 458 15A4.171/2 Pare vāssa1034 : pare vā tassa (ka.-ma.)
1056
1056. 468 15A4.180/2 Iti hetam . : iti idam . (sı̄.), iti hı̄dam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
1068
1068. 476 15A4.185/4 ..tadabhiññāya pān.ānam . yeva anuddayāya : pān.ānam . yeva
anudayāya (syā1-3.), tadabhiññāya anudayāya (ka.-ma.)
1071. 477 15A4.186/2 ..te, bhikkhu, ummaggo1071 : ummaṅgo (syā1-3. ka.-ma.)
1072
1072. 477 15A4.186/2 ..bhaddakam . pat.ibhānam . , kalyān.ı̄ : kalyān.ā (ka.-ma.)
1073. 478 15A4.186/4 “Bahū 1073
: bahu (pā1. ka.-ma.) ˘
1074. 478 15A4.186/4 ..mayā dhammā desitā1074 : dhammo desito (ka.-ma.)
1075. 479 15A4.187/4 ..bālā— yamako moggallo1075 : puggalo (ka.-ma.)
1076. 481 15A4.188/2 ..so na upapādeti1076 : na uppādeti (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1077. 481 15A4.188/2 ..bhagavatā mahatā vādapāsena1077 : mahatā pāsena (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1193)

1093
1093. 490 15A4.193/2 ..gotamo āvat.t.anim . māyam . : āvat.t.anı̄māyam . (sı̄.),
āvat.t.animāyam . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
1095. 491 15A4.193/4 ..bhan.ati, parampi tathattāya1095 : tadatthāya (ka.-ma.)
1100. 493 15A4.193/16 ..hitāya sukhāya ()1100 : (sace ceteyyum . ) (sı̄. syā1-3. kam. . pā1.),
(āvat.t.eyyum . ) (ka.-ma.)
1105
1105. 495 15A4.195/2 ..dukkhavedaniyā āsavā assaveyyum . : anvāssaveyyum .
(ka.-ma.)
1106
1106. 496 15A4.195/6 ..paccattam . veditabbā viññūhi : viññūhı̄ti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
13S4.364 passitabbam .
1108
1108. 498 15A4.196/4 ..taritukāmo tin.ham . kut.hārim . : kut.harim . (pā1.), kudhārim .
(ka.-ma.) ˘
1111. 499 15A4.196/9 ..anto suvisuddhā nāvākatā1111 : suvisuddhakatā (ka.-ma.)
1118
1118. 502 15A4.197/11 ..etadavoca— “yā nūnāham . : sā nūnāham . (syā1-3.), yam .
nūnāham . (pā 1 . ka.-ma.)
1120. 502 15A4.197/12 ..bhante, etarahi ad.d.hā1120 : ad.d.hā ca (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1127. 505 15A4.198/6 ..dabbhā lūyantu barihisatthāyā’ti1127 : parikammatthāyāti
(ka.-ma.)
1131. 507 15A4.198/13 ..ariyena satisampajaññena samannāgato1131 : samannāgato. so
(ka.-ma.)
1147. 514 15A4.202/3 ..hoti, parañca assaddhiye1147 : asaddhāya (pā1. ka.-ma.)
1149. 514 15A4.202/5 ..hoti, parañca hirimatāya1149 : hirimante (pā1.), hirisampadāya
(ka.-ma.)
1162. 521 15A4.211/1 Bhikkhu, bhikkhave1162 : idha bhikkhave bhikkhu (pā1. ka.-ma.)
1184
1184. 527 15A4.233/2 ..sabyābajjham . vedanam . vediyati : vedayati (ka.-ma.)
1187. 528 15A4.234/2 ..āha˘ lokassa’— kammasaccāyam .
1187
: kammasaccāyı̄ (ka.-ma.)
1188. 531 15A4.236/2 ..bhikkhave, ekaccena mātā1188 : ekacco mātā (pā1.), ekacco
mātaram . (ka.-ma.)
1189. 531 15A4.236/2 ..voropitā hoti, pitā1189 : pitaram . (ka.-ma.)
1190. 531 15A4.236/2 ..jı̄vitā voropito1190 : voropitā (pā1. ka.-ma.)
1191
1191. 531 15A4.236/2 ..hoti, araham . : arahantam . (ka.-ma.)
1192. 531 15A4.236/2 ..jı̄vitā voropito1192 : voropitā (pā1. ka.-ma.)
1193
1193. 531 15A4.236/2 ..cittena lohitam . uppāditam . : uppāditā (pā1. ka.-ma.)
1199. 534 15A4.241/1 ..parappavādā saman.ehi aññehı̄’ti1199 : saman.ehi aññeti
(sı̄. pā1. ka.-ma.), . . . aññehi (syā1-3.), ettha aññehı̄ti sakāya pat.iññāya saccābhiññehı̄ti
attho veditabbo
1203. 535 15A4.243/2 ..anuruddho saṅghamajjhe adhikaran.esu1203 : adhikaran.esu
tesu (ka.-ma.)
1204
1204. 536 15A4.243/5 ..hoti, micchāājı̄vena jı̄vikam . : jı̄vitam .
(syā1-3. kam . . pā 1. ka.-ma.)
1215. 542 15A4.254/2 Pañcupādānakkhandhā1215 : pañcupādānakkhandhātissa
vacanı̄yam . (ka.-ma.)
1217
1217. 543 15A4.256/1 Dānam . , peyyavajjam . : piyavācā (ka.-ma.)
1220. 543 15A4.257/2 ..bhagavato bhāsitassa dāyādo1220 : bhagavato sāvako (ka.-ma.)
2. 1 16A5.1/2 ..“Pañcimāni, bhikkhave, sekhabalāni2 : sekkhabalāni (ka.-ma.)
13. 5 16A5.6/5 ..antarahitā hoti, duppaññā13 : duppaññam . (ka.-ma.)
18
18. 5 16A5.7/1 ..kat.t.ham . vā kat . halam . : kathalam . (syā 1-3 . ka.-ma.)
20
20. 5 16A5.7/1 Karan.ı̄yañca kho etam . : evam . (syā 1-3 . pā 1 . ka.-ma.)
33
33. 12 16A5.21/1 ..dhammam . aparip ūretv ā sekham . : sekkham . (ka.-ma.)
37. 14 16A5.23/1 ..kun.d.alāya yadi gı̄veyyakāya ˘ 37
: gı̄veyyakena
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.), gı̄veyyake (15A3.102)
40
40. 14 16A5.23/3 ..evam . mahānubhāve pān.inā parimaseyyam . : parāmaseyyam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
45
45. 19 16A5.27/1 ..‘ayam . samādhi akāpurisasevito’ti : mahāpurisasevitoti (ka.-ma.)
46. 19 16A5.27/1 ..ekodibhāvādhigato, na sasaṅkhāraniggayhavāritagato’ti46 : na ca
sasaṅkhāraniggayhavāritacatoti (sı̄.), na ca sasaṅkhāraniggayhavāritappattoti ˘

Dhamma
Society 2550
(1194) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

(syā1-3.), na ca sasaṅkhāraniggayhavāritāvat.oti (pā1.), na ca

sasaṅkhāraniggayhavārivāvat.oti (ka.-ma.), na sasaṅkhāraniggayhavāriyādhigatoti (?)
8D.355; 15A3.102; 17A9.37
54. 20 16A5.28/3 ..udakarahado gambhı̄ro ubbhidodako54 : ubbhitodako
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
64
64. 24 16A5.30/2 So tam . : so (syā1-3. kam . .), soham . (ka.-ma.)
70. 27 16A5.31/13 ..Āyunā yasasā ceva70 : āyunā ca yasena ca (ka.-ma.)
73
73. 28 16A5.32/5 ..vā, virāgo tesam . : tesam . dhammānam . (ka.-ma.)
76. 29 16A5.33/5 ..te bhattu garuno76 : guruno (ka.-ma.)
79. 29 16A5.33/7 ..so bhattu abbhantaro79 : abbhantare (ka.-ma.)
80
80. 30 16A5.33/7 ..khādanı̄yam . bhojanı̄yañcassa paccam . sena : paccayam . sena
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . .), paccayam . senāsanam . paccattam . sena (ka.-ma.) 17A8.46
85. 30 16A5.33/11 Ut.t.hāhikā85 : ut.t.hāyikā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
88
88. 31 16A5.34/6 ..lokam . upapajjati, idam . : idam . pi (syā 1-3. pā1.), idampi sı̄ha
(ka.-ma.)
90. 31 16A5.34/8 ..yaso ca vad.d.hati90 : yasobhivad.d.hati (sı̄.), yasassa vad.d.hati
(syā1-3. kam . .), yasam . pavad.d.hati (ka.-ma.)
91. 31 16A5.34/9 ..sahabyagatā ramanti te91 : sahabyatam . gatā ramanti (sı̄.), sahabyatā
ramanti te (ka.-ma.) ˘
94. 32 16A5.34/10 Ramanti sagge94 : kamanti sabbe (syā1-3. kam . .), ramanti sumanā
(ka.-ma.)
95. 32 16A5.35/1 ..abbhuggacchati; gihidhammā anapagato95 : gihidhammā anapeto
(sı̄. pā1.), gihidhammamanupagato (ka.-ma.)
98. 32 16A5.36/3 Na tena98 : na tesam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
100
100. 33 16A5.37/3 ..sukhañca pat.ibhānakam . : pat.ibhān.akam . (sı̄.), pat.ibhānado
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
107
107. 35 16A5.40/5 maggam . : saggam . (syā1-3. ka.-ma.)
112. 37 16A5.41/7 ..bhogā bhatā bhaccā112 : gatā tacchā (ka.-ma.)
113
113. 37 16A5.41/9 Etam . : evam . (ka.-ma.)
120. 39 16A5.43/9 Ratiyo patthayānena120 : patthayamānena (ka.-ma.)
123
123. 39 16A5.44/2 ..me, bhante, sālapupphakam . : sālipupphakam . (ka.-ma.)
126
126. 40 16A5.44/5 ..sālı̄nam . odano vicitakāl.ako : vigatakāl.ako (syā1-3. kam . . pā1.),
vigatakālako (ka.-ma.)
132. 42 16A5.45/7 Najjo yathā naragan.asaṅghasevitā132 : macchagan.asam . ghasevitā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) 14S5.1037 passitabbam .
140
140. 44 16A5.48/2 ..okkameyya, kammantāpi nappavatteyyum . : kammantopi
nappavatteyya (ka.-ma.)
144. 46 16A5.48/9 Yathā yathā yattha144 : yathā yathā yattha yattha (ka.-ma.)
151
151. 47 16A5.50/1 ..kammantam . payojeti— rattindivam . : rattidivam . (ka.-ma.)
153
153. 47 16A5.50/2 Kam . nu : kinnu (pā1.), kim . nu (ka.-ma.)
155. 47 16A5.50/3 ..kalyān.apat.ibhāno vuddho ceva155 : vud.d.ho ceva (syā1-3.),
buddho ceva (ka.-ma.) ˘
158
158. 48 16A5.50/7 ..rājā bhadram . yānam . : bhadrāni bhadrāni yānāni (syā1-3. kam . .),
bhaddam . yānam . (pā1.), bhadram
˘ . bhadram . yānam . (ka.-ma.)
164. 52 16A5.51/3 ..visat.o byādin.n.o neva164 : na ceva (sı̄. pā1. ka.-ma.)
165. 52 16A5.51/3 ..dūraṅgamo ˘ assa na165 : na ca (ka.-ma.)
166. 52 16A5.51/3 ..sı̄ghasoto na166 : na ca (ka.-ma.)
168
168. 53 16A5.52/1 Kevalo hāyam . : hayam . (sı̄. pā1.), cāyam . (syā1-3. kam . .), sāyam .
(ka.-ma.)
170. 55 16A5.54/10 ..pası̄danti, pasannānañca bhiyyobhāvo170 : bhı̄yobhāvo (pā1.),
bhiyyobhāvāya (ka.-ma.)
171
171. 55 16A5.55/1 ..mātāputtā vassāvāsam . upagamim . su : upasaṅkamim . su
(ka.-ma.)
173. 55 16A5.55/3 ..rattā giddhā gathitā173 : gathitā giddhā (sı̄.), giddhā gadhitā
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1195)

182. 60 16A5.57/7 Sa kho182 : sace (pā1. ka.-ma.)

183. 60 16A5.57/7 ..kho ahaññeveko jarādhammo183 : ahañceveko jarādhammomhi
(ka.-ma.)
194
194. 63 16A5.58/13 ..ca jı̄vatam . : jı̄vinam . (sı̄.), jı̄vitam . (syā2. syā3. kam . . pā1. ka.-ma.)
195. 64 16A5.61/1 ..pat.ikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā195 : anabhiratisaññā
(ka.-ma.) 16A5.121–122, 303–304 passitabbam .
202. 66 16A5.67/1 ..vā pañca dhamme202 : ime pañca dhamme (ka.-ma.)
203. 66 16A5.67/1 ..bhāveti, pañca dhamme203 : ime pañca dhamme (ka.-ma.)
205
205. 67 16A5.68/1 ..pañca dhamme bahulı̄kāsim . : bahulimakāsim .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.), bahulamakāsim . (katthaci)
206. 68 16A5.69/2 ..pat.ikūlasaññı̄, sabbaloke anabhiratasaññı̄206 : anabhiratisaññı̄
(ka.-ma.) 16A5.121–122, 303–304 passitabbam .
211. 69 16A5.71/4 ..bhikkhave, bhikkhuno ponobhaviko211 : ponobbhaviko
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
219. 74 16A5.75/10 ..mātugāmo upasaṅkamitvā ūhasati219 : ohasati (syā1-3. kam . .),
uhasati (ka.-ma.) 31Pu.2.196 ˘
224
224. 76 16A5.76/2 ..vāyamantam . pare upalikkhanti : upalikhanti (ka.-ma.)
234
234. 84 16A5.78/1 ..samannāgato jin.n.akopi phāsum . : phāsu (pā1. ka.-ma.)
235. 84 16A5.78/2 ..pana byādhinā abhibhūtena235 : byādhābhibhūtena (sı̄. ka.-ma.),
vyādhābhibhūtena (pā1.) ˘
236
236. 84 16A5.78/3 ..subhikkham . tena saṅkamanti : tenupasaṅkamanti (ka.-ma.)
247
247. 90 16A5.83/1 ..lapako ca, nemittiko : nimittiko (syā1-3. kam . .), nemittako
(pā1.), nimittako (ka.-ma.)
260
260. 98 16A5.99/1 ..vijambhitvā samantā catuddisam . : catuddisā
(syā1-3. kam ˘
. . pā1. ka.-ma.) 13S3.78; 15A4.33 passitabbam .
261
261. 98 16A5.99/1 ..anuviloketi; samantā catuddisam . : catuddisā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) 13S3.78; 15A4.33 passitabbam .
263. 98 16A5.99/1 ..deti antamaso sasabil.ārānampi263 : sasavil.ārānam . (pā1.),
sasabil.ārānam . (ka.-ma.)
264. 99 16A5.99/2 ..deseti antamaso annabhāranesādānampi264 :
annabhāranesādānam . (ka.-ma.)
266. 99 16A5.100/1 ..kakudho nāma koliyaputto266 : kol.iyaputto (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
267. 99 16A5.100/1 ..tı̄n.i vā māgadhakāni267 : māgadhikāni (sı̄. pā1. ka.-ma.)
272
272. 100 16A5.100/6 ..amanāpam . , katham . nam . : kathannu (sı̄.), katham . nu
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.), katham . tam . (katthaci)
281
281. 105 16A5.104/2 ..saddhim . viharati, tyassa : tyāssa (ka.-ma.) 15A4.87
284. 106 16A5.104/3 ..ābhicetasikānam ˘. t.hadhammasukhavihārānam.
. dit
nikāmalābhı̄284 : nikāmalābhı̄ homi (ka.-ma.)
286. 107 16A5.106/2 ..ānanda, bhikkhu attanā286 : attanā ca (pā1. ka.-ma.)
287. 107 16A5.106/2 ..sı̄lasampanno hoti, no287 : no ca (ka.-ma.)
288
288. 107 16A5.106/2 ..param . adhisı̄le sampavattā : sampavattā hoti (ka.-ma.)
290
290. 108 16A5.106/5 ..no paritassati; catunnañca : catunnam . (pā1. ka.-ma.)
291. 108 16A5.106/6 ..akicchalābhı̄ akasiralābhı̄; āsavānañca291 : āsavānam .
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
294. 110 16A5.111/1 Asanthavavissāsı̄294 : asanthutavissāsı̄ (sı̄.), asandhavavissāsı̄
(ka.-ma.)
309. 116 16A5.123/1 ..samannāgato gilāno dūpat.t.hāko309 : dupat.t.hāko
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) 3V.366
316. 118 16A5.127/2 ..itarı̄tarena gilānappaccayabhesajjaparikkhārena,
nekkhammasaṅkappabahulo316 : na kāmasaṅkappabahulo (ka.-ma.)
318. 119 16A5.129/1 Mātā318 : mātaram . (ka.-ma.)
319. 119 16A5.129/1 ..voropitā hoti, pitā319 : pitaram . (ka.-ma.)
320. 119 16A5.129/1 ..jı̄vitā voropito320 : voropitā (ka.-ma.)
321
321. 119 16A5.129/1 ..hoti, araham . : arahā (syā1-3.), arahantam . (ka.-ma.)
323
323. 120 16A5.131/1 ..dhammeneva cakkam . vatteti : pavatteti
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1196) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

331. 123 16A5.134/2 So iminā yasapañcamena331 : pañcamena (sı̄.), yasena pañcamena

(ka.-ma.)
332
332. 123 16A5.134/3 ..disāyam . viharati, vimuttacittova : vimuttacitto (sı̄. pā1.),
vimuttacitto ca (ka.-ma.)
333
333. 124 16A5.135/2 ..tharusmim . vā, tattha : tatthamhi (sı̄.), tatthapi (ka.-ma.)
334. ˘
125 16A5.136/1 ..jet.t.ho putto oparajjam .
334
: uparajjam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
335. 126 16A5.136/3 ..catūsu satipat.t.hānesu suppatit.t.hitacitto335 : supat.t.hitacitto
(sı̄. syā1-3.), supatit.t.hitacitto (pā1.), sūpat.t.hitacitto (ka.-ma.)
338. 127 16A5.137/1 Rājā338 : rājayutto (pā1. ka.-ma.)
357. 135 16A5.142/6 ..‘āyasmato kho ārambhajā357 : ārabhajā (syā1-3. kam . .), ārabbhajā
(pā1. ka.-ma.) ˘
358. 135 16A5.142/6 ..vippat.isārajā āsavā pavad.d.hanti358 : sam . vad.d.hanti (ka.-ma.)
359
359. 136 16A5.143/2 ..magge purisam . . thapesum . : pesesum . (syā1-3. ka.-ma.)
366. 137 16A5.144/3 Kiñca366 : kathañca (pā1. ka.-ma.)
371
371. 139 16A5.147/1 Asakkaccam . deti, acittı̄katvā : acitim . katvā (syā1-3.),
acittikatvā (pā1.), acittim . katvā (ka.-ma.) ˘
374. 140 16A5.148/3 ..pessāti vā kammakarāti374 : kammakārāti (ka.-ma.)
375. 140 16A5.148/6 ..appiyato vā dāyādato375 : appiyadāyādato vā (sı̄. syā1. ka.-ma.),
appiyato vā dāyādato vā (syā2. syā3. kam . . pā1.)
377
377. 142 16A5.151/1 Katham . paribhoti, kathikam . : kathitam . (ka.-ma.)
385
385. 146 16A5.156/8 ..accayena na chinnamūlako : acchinnamūlako (ka.-ma.)
15A4.160
387. 147 16A5.157/1 ..bāhusaccakathā dukkathā; maccharissa387 : macchariyassa
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
389
389. 149 16A5.158/1 ..bhikkhu sārajjam . okkanto : okkamanto (ka.-ma.)
391
391. 150 16A5.159/2 ..‘Anupubbim . katham . : ānupubbikatham . (sı̄.),
anupubbikatham . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
399
399. 153 16A5.162/6 Māyam . : ayam . (ka.-ma.)
400
400. 153 16A5.162/6 ..idheva anayabyasanam . āpajjı̄’ti : āpajjati (sı̄.), āpajjatı̄ti (pā1.),
āpajjeyya (ka.-ma.) ˘
402
402. 153 16A5.162/6 Māyam . āyasmā : māyamāyasmā (syā1-3.), ayamāyasmā
(ka.-ma.) ˘
403
403. 153 16A5.162/6 ..vinipātam . nirayam . upapajjı̄’ti : upapajjatı̄ti
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
405. 153 16A5.162/7 setakā405 : setodakā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
415. 157 16A5.166/11 ..kāruññampi bhavissati theramhi415 : byattamhi
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
417
417. 158 16A5.167/2 ..no anatthasam . hitena; mettacitto : mettacittena
(sı̄. pā1. ka.-ma.) 4V.400 passitabbam .
418. 158 16A5.167/2 ..vakkhāmi, no dosantaro418 : dosantarena (sı̄. pā1. ka.-ma.)
421. 160 16A5.167/9 Mañcepi421 : pañcahi (syā1-3. ka.-ma.)
422
422. 160 16A5.167/9 ..anatthasam . hitena vā mettacittā : mettacittena
(sı̄. pā1. ka.-ma.) 9M.227 passitabbam .
423. 160 16A5.167/9 ..vā dosantarā423 : dosantarena (sı̄. pā1. ka.-ma.)
424. 160 16A5.167/10 ..“Evampi kho te424 : evampi kho (ka.-ma.)
432. 166 16A5.175/2 ..hoti upāsakapadumañca upāsakapun.d.arı̄kañca432 :
upāsakapun.d.arı̄ko ca (pā1. ka.-ma.)
449
449. 172 16A5.179/11 Abyāpajjam . : abyāpajjham . (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), avyāpajjham .
(pā1.), abyābajjham . (?) ˘
466. 176 16A5.181/2 ..sappimhā sappiman.d.o, sappiman.d.o466 : sappimhā sappiman.d.o
(pā1. ka.-ma.) 13S3.662 ˘
469
469. 179 16A5.191/1 Pubbe sudam . : pubbassudam . (ka.-ma.)
475
475. 181 16A5.192/5 So at.t.hacattālı̄savassāni komārabrahmacariyam . : komāram .
brahmacariyam . (syā 1-3 . ka.-ma.) ˘ ˘
476. 181 16A5.192/6 ..gorakkhena na issatthena476 : na issattena (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1197)

479. 181 16A5.192/6 ..appamān.ena averena abyāpajjena479 : abyāpajjhena

(sı̄. syā1-3. ka.-ma.), avyāpajjhena (pā1.), abyābajjhena ˘ (?)
481. 182 16A5.192/8 ..mān.avako vā mān.avikā481 : mān.avakı̄ (ka.-ma.)
482
482. 184 16A5.192/14 So sabbakammehi jı̄vikam . : jı̄vitam . (syā1-3. ka.-ma.)
483
483. 184 16A5.192/14 ..tena aggi upalippati : upalimpati (ka.-ma.)
485. 185 16A5.193/3 ussadakajāto485 : ussurakajāto (ka.-ma.), usumakajāto (katthaci),
usmudakajāto (14S5.236)
486. 188 16A5.194/1 ..pana samayena kāran.apālı̄486 : karan.apālı̄ (ka.-ma.)
488. 189 16A5.194/2 Pasatthappasatthova488 : pasat.t.hapasat.t.ho ca
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), pasatthapasatho va (pā1.)
491
491. 190 16A5.194/12 ..bho piṅgiyāni, nikkujjitam . : nikujjitam . (ka.-ma.)
492
492. 191 16A5.195/3 “Padmam . : padumam . (pā 1 . ka.-ma.) 12S1.132
499. 193 16A5.196/10 ..tathāgato ˘ agathito499 : agadhito (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
500. 193 16A5.196/10 ..amucchito anajjhosanno500 : anajjhopanno (sı̄. syā1-3. pā1.),
anajjhāpanno (ka.-ma.)
505. 194 16A5.199/1 ..disvā cittāni pasādenti505 : pası̄danti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
509. 195 16A5.200/1 ..tam ˘. cittam. sugatam.509 : sukatam. (pā1. ka.-ma.)
512. 196 16A5.200/6 ..bhikkhu niranusayo, acchecchi512 : acchejji
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
520
520. 197 16A5.202/1 ..pariyodāpeti, kaṅkham . vitarati : vihanati
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
526. 199 16A5.206/1 ..bhikkhu kāmesu avı̄tarāgo526 : avigatarāgo (ka.-ma.)
529
529. 199 16A5.208/1 ..semham . bhattam . pariyonandhati : pariyonaddhati
(syā1-3. kam ˘
. . ka.-ma.), pariyonaddhanti (pā1.) 4V.282 passitabbam .
533. 201 16A5.211/1 ..vā hoti chinnaparipantho533 : chinnaparibandho (ka.-ma.)
536
536. 204 16A5.218/1 ..hoti, satthusāsanam . akatam . : na katam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
537. 204 16A5.219/1 ..dubban.n.akaran.o, dubbalakaran.o, saṅgan.ikāpavad.d.hano537 :
saṅgan.ikāpavaddhano (sı̄.), saṅgan.ikārāmabandhano (ka.-ma.)
548. 212 16A5.239/1 ..lābhamaccharı̄ hoti; van.n.amaccharı̄548 : dhammamaccharı̄
(ka.-ma.)
550. 213 16A5.240/3 Macchariyā duvepi cāti550 : yathābhatam . cādi tayo avan.n.ārahā
duve macchariyā ca vuttā (sı̄.), yathābhatañcāpi avan.n.agedhā,
catukkamaccherapañcakena cāti (ka.-sı̄. syā1-3.), yathābhatam . avan.n.am . ca,
catukkamacchariyena cāti (pā1.), yathābhatam . avan.n.añca, catuko macchariyena cāti
(ka.-ma.)
558
558. 219 16A5.254/1 ..macchariyānam . etam . pat.ikut.t.ham . : patikit.t.ham . (sı̄. pā1.),
patikkit.t.ham . (syā1-3. kam . .), pat.ikit.t.ham . (ka.-ma.)
560. 221 16A5.272/1 ..bhattuddesako na sammannitabbo560 : na sammanitabbo
(ka.-ma.) 4V.326 passitabbam .
569
569. 228 16A6.2/1 ..evam . mahānubhāve pān.inā parimasati : parāmasati
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
575. 234 16A6.10/7 ..santi devā tatuttari575 : tatuttarim . (sı̄.), taduttari
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) 16A6.25; Vis.1.162 passitabbam .
577. 234 16A6.10/7 ..sabyāpajjāya pajāya abyāpajjo577 : sabyāpajjhāya. . . abyāpajjho
˘
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.), savyāpajjhāya. ˘
. . avyāpajjho (pā1.)
584. 238 16A6.14/2 ..na bhaddikā kālakiriyā584 : kālam . kiriyā (ka.-ma.) 15A3.110
587
587. 240 16A6.16/2 ..tvam . , gahapati, sāpekkho : sāpekho (pā1. ka.-ma.)
588. ˘
240 16A6.16/2 ..gahapatānı̄ mamaccayena sakkhissati588 : na sakkhissati
(syā1-3. kam . .), sakkoti (pā1. ka.-ma.)
589
589. 240 16A6.16/2 ..posetum . , gharāvāsam . santharitun’ti : san.t.haritunti (syā1-3.),
santharitunti (pā1.), sandharitunti (ka.-ma.)
595. 242 16A6.16/8 ..nakulapituno gahapatissa nakulamātarā595 : nakulamātāya
(sı̄. syā1-3.), nakulamātuyā (ka.-ma.)
596. 242 16A6.16/8 Vut.t.hahi596 : vut.t.hāhi (sı̄.), vut.t.hāti (ka.-ma.)
601. 243 16A6.17/2 ..“Tena no601 : kena no (sı̄. ka.-ma.), ke nu (katthaci)
603. 243 16A6.17/2 ..‘rājā khattiyo muddhāvasitto603 : muddhābhisitto (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1198) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

605. 245 16A6.18/2 ..macche vajjhe vadhāyupanı̄te605 : vadhāyopanı̄te (sı̄.),

vadhāyānı̄te (syā1-3. kam . .), vadhāya nı̄te (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
609. 245 16A6.18/4 ..vadhāyupanı̄te pāpakena manasānupekkhamāno609 :
manasānupekkhati, tasmā so (syā1-3. ka.-ma.)
610. 245 16A6.18/4 ..neva hatthiyāyı̄ bhavissati610 : hoti (syā1-3. ka.-ma.)
611
611. 245 16A6.18/4 ..mahantam . bhogakkhandham . ajjhāvasissati : ajjhāvasati
(syā1-3. ka.-ma.)
612. 245 16A6.18/4 Tañhi tassa612 : tam . hissa (pā1. ka.-ma.)
615. 246 16A6.19/5 ..pa˘ñca ālope saṅkhāditvā615 : saṅkharitvā (ka.-ma.)
616. 247 16A6.19/6 ..ekam . ālopam
˘ 616
. saṅkhāditvā : saṅkhāditva (pā1.), sam . haritvā
(ka.-ma.) ˘
617
617. 247 16A6.19/8 ..etadavoca— “yo cāyam . : yvāyam . (pā1. ka.-ma.)
618
618. 247 16A6.19/9 Yo cāyam . : yopāyam . (ka.-ma.)
619
619. 247 16A6.19/13 Yo ca khvāyam . : yopāyam . (ka.-ma.)
621. 248 16A6.20/2 ..nikkhante ˘ rattiyā patihitāya621 : pat.ihitāya (syā1-3. pā1.),
pat.igatāya (ka.-ma.)
622
622. 250 16A6.21/3 Tesam . vo : kho (ka.-ma.)
624. 252 16A6.24/1 ..hoti, samādhissa kallitakusalo624 : kallatākusalo
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), kallitākusalo (pā1.) 13S3.665 passitabbam .
640. 263 16A6.30/3 ..bhikkhave, ekacco bherisaddampi640 : bherisaddassapi (ka.-ma.)
evam . vı̄n.āsaddampiiccādı̄supi
641. 264 16A6.30/5 ..vā micchādit.t.hikassa micchāpat.ipannassa641 : micchāpat.ipattim .
(ka.-ma.)
643. 265 16A6.30/9 ..sikkhānuttariye ratā643 : anuttariyam . tathā (ka.-ma.)
644. 265 16A6.30/11 ..ve kālena paccenti644 : paccanti (syā1-3. ka.-ma.)
645. 265 16A6.30/11 Anuttariyavaggo645 : sāmakavaggo (ka.-ma.)
647. 266 16A6.32/2 ..sikkhāgāravatā, appamādagāravatā, pat.isanthāragāravatā647 :
pat.isandhāragāravatā (ka.-ma.)
655. 271 16A6.37/6 ..esā yaññassa655 : puññassa (ka.-ma.)
656. 271 16A6.37/7 Vı̄tarāgā656 : vı̄tarāgo (syā1-3. kam . . ka.-ma.) evam .
anantarapadattayepi
660
660. 272 16A6.38/4 Māham . , brāhman.a : tam . kim . maññasi brāhman.a māham .
(ka.-ma.) ˘ ˘
665. 274 16A6.40/1 ..viharanti appatissā, pat.isanthāre665 : pat.isandhāre (ka.-ma.)
16A5.201; 16A7.59
669. 277 16A6.42/11 ..addhānamaggappat.ipanno na kañci669 : na kiñci (pā1. ka.-ma.)
672
672. 278 16A6.43/3 ..bhante, mahantam . brahantam . : mahantam . bruhantam . (sı̄.),
mahattam . brahmattam . (ka.-ma.)
˘
673. 278 16A6.43/3 ..udāhu aññampi kañci673 : kiñci (ka.-ma.)
674
674. 278 16A6.43/3 ..mahantam . brahantam . ...pe... uragampi : nāgampi (ka.-ma.)
678˘
678. 278 16A6.43/9 Nāgam . vo : te (ka.-ma.)
679
679. 279 16A6.43/12 ..ajjhattam . susamāhito : ajjhattūpasamāhito (syā1-3.),
ajjhattupasamāhito (ka.-ma.)
680. 279 16A6.43/16 Nupalippati680 : na upalippati (sı̄. syā1. kam . . pā1.), na upalimpati
(syā2. syā3.), nupalimpati (ka.-ma.)
682. 279 16A6.43/18 Saṅkhāresūpasantesu682 : aṅgāresu ca santesu (ka.-ma.)
683. 279 16A6.43/19 Viññassanti683 : viññāyanti (syā1-3.), viññissanti (pā1. ka.-ma.)
684. 279 16A6.43/20 Parinibbissati684 : parinibbāti (pā1. ka.-ma.)
686. 279 16A6.44/1 Atha kho migasālā686 : migasān.ā (ka.-ma.)
687. 280 16A6.44/2 ..byākato sakadāgāmı̄ satto687 : sakadāgāmipatto (ka.-ma.)
688. 280 16A6.44/2 Petteyyopi ˘ 688
: pettayyo piyo (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.), pitu piyo
(syā1-3. kam . .), pitāmaho (17A10.75)
692. 281 16A6.44/10 ..puggalassa kodhamāno adhigato692 : avigato (ka.-ma.)
696
696. 283 16A6.45/4 ..vad.d.him . pat.issun.itvā kālābhatam . : kālagatam . (ka.-ma.)
697. 283 16A6.45/9 ..pāpikam . iccham
˘ 697
. pan.idahati : padahati (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1199)

698
698. 284 16A6.45/12 ..samanupassāmi evam . dārun.am . evam . kat.ukam . :
evam . dukkham . (syā 1-3. kam . . ka.-ma.)
699
699. 284 16A6.45/17 So sam . sappati : saṅkappati (ka.-ma.)
704. 286 16A6.47/1 Atha kho mol.iyası̄vako704 : moliyası̄vako (sı̄. pā1.), mol.iyasivako
(syā1-3.), mol.isı̄vako (ka.-ma.)
705. 288 16A6.49/4 ..idhekacce moghapurisā hasamānakā705 : hasamānakam . (ka.-ma.)
3V.245
706. 289 16A6.49/5 Samatte nopanı̄yare706 : nopaniyyare (syā1-3. ka.-ma.)
709. 291 16A6.52/1 Atha kho jān.usson.i709 : jān.uson.i (ka.-ma.)
710. 292 16A6.52/7 ..paññūpavicārā sı̄lādhit.t.hānā ākiñcaññābhinivesā710 :
akiñcanābhinivesā (syā1-3. ka.-ma.)
716
716. 294 16A6.54/2 Atha kho jātibhūmakānam . : jātibhūmikānam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
717. 295 16A6.54/8 Te atı̄radakkhin.iyā717 : atı̄radassaniyā (syā1-3.), atı̄radassiyā
(ka.-ma.)
718
718. 295 16A6.54/8 ..tı̄ram . passati, tathāgatakova : tathāgato (ka.-ma.) 6D.497
passitabbam .
720
720. 296 16A6.54/9 ..na ca sudam . : na ca puna (ka.-ma.)
721. 296 16A6.54/10 Yāva pāpo manusso721 : yāva pāpamanusso (syā1-3.), yāvatā
pāpamanusso (ka.-ma.)
722
722. 296 16A6.54/11 ..tathārūpam . iddhābhisaṅkhāram . abhisaṅkhāsi :
abhisaṅkhāresi (syā1-3. ka.-ma.)
726
726. 297 16A6.54/13 ..tathārūpam . iddhābhisaṅkhāram . abhisaṅkhāsi : abhisaṅkhāri
(syā1-3. ka.-ma.)
737. 300 16A6.55/3 ..bhogā, sakkā bhogā737 : bhoge (sı̄. syā1-3. ka.-ma. 3V.243)
739. 301 16A6.55/10 ..pavivekādhimutto hoti, abyāpajjādhimutto739 :
abyāpajjhādhimutto (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), avyāpajjhādhimutto˘ (pā1.) 3V.244
passitabbam .
740
740. 302 16A6.55/17 ..cakkhussa āpātham . āgacchanti : āpāthamāgacchanti (sı̄.),
āpātam . āgacchanti (ka.-ma.)
741
741. 303 16A6.55/22 ..T.hitam . cittam . vippamuttam . : vimuttañca (ka.-ma.) 3V.244;
32Kv.266
743. 303 16A6.56/1 ..samayena āyasmā phagguno743 : phaggun.o (sı̄. syā1-3.),
phegguno (ka.-ma.) ˘
749
749. 305 16A6.56/8 ..“Kim . hānanda, phaggunassa : hānanda phaggun.assa (syā1-3.),
pheggunassa ānanda (ka.-ma.)
751. 305 16A6.56/10 ..na heva kho751 : no ca kho (ka.-ma.)
757
757. 313 16A6.59/9 ..gahapati, saṅghe dānam . : dānāni (ka.-ma.)
758
758. 313 16A6.60/3 ..dāmena vā baddho : ārāme vā bandho (ka.-ma.)
759. 314 16A6.60/4 ..thullaphusitako devo vassanto759 : thullaphusitake deve vassante
(ka.-ma.)
760
760. 314 16A6.60/4 ..‘na dāni amusmim . : na dānāmusmim . (sı̄.), na dāni
amukasmim . (ka.-ma.)
˘
763. 316 16A6.60/8 antaradhāyeyya763 : antaradhāpeyya (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
764
764. 317 16A6.60/10 ..citto ciram . sarissati : padissati (ka.-ma.)
766
766. 317 16A6.61/2 ..mantā na lippati : na limpati (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
768
768. 317 16A6.61/3 ..parijānāti, abhiññeyyam . abhijānanto : abhijānitvā (ka.-ma.)
769
769. 317 16A6.61/3 ..pariññeyyam . parijānanto : parijānitvā (ka.-ma.)
774
774. 323 16A6.62/10 ..pana, ānanda, sāyanhasamayam . : sāyan.hasamaye (syā1-3.),
sāyan.hasamayam . (pā1.), sāyanhasamaye (ka.-ma.)
˘
775
775. 323 16A6.62/11 ..panānanda, rattiyā paccūsasamayam . : rattiyā paccūsasamaye
(syā1-3.), rattipaccūsasamaye (ka.-ma.)
776. 325 16A6.63/2 ..vipāko veditabbo, kāmanirodho776 : kāmānam . nirodho (ka.-ma.)
evam . vedanānirodho-iccādı̄supi
777. 325 16A6.63/2 ..veditabbo, kāmanirodhagāminı̄777 : kāmanirodhagāmini (pā1.),
kāmānam . nirodhagāminı̄ (ka.-ma.) evam . vedanānirodhagāminı̄-iccādı̄supi

Dhamma
Society 2550
(1200) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

779. 325 16A6.63/8 ..kāmā kāmagun.ā nāmete779 : te kāmagun.ā nāma nete kāmā
(ka.-ma.)
786. 327 16A6.63/19 Phassanirodho786 : phassanirodhā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
787. 327 16A6.63/23 ..aññā saññā saddesu787 : aññā bhikkhave rūpesu saññā aññā
saddesu saññā (ka.-ma.) evam . sesesupi
790. 327 16A6.63/24 ..evam . sa ñ ñı̄ ahosinti790 : ahosı̄ti (ka.-ma.)
791. 327 16A6.63/25 Phassanirodho791 : phassanirodhā (syā1-3. ka.-ma.)
793. 328 16A6.63/29 ..bhikkhave, āsavā nirayagamanı̄yā793 : nirayagāminiyā
(sı̄. ka.-ma.), nirayagamaniyā (syā1-3. pā1.)
798
798. 328 16A6.63/36 Tividhāham . : imāham . (ka.-ma.)
801. 329 16A6.63/37 Phassanirodho801 : phassanirodhā (ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
803. 329 16A6.63/39 ..dukkhā, byādhipi dukkho803 : vyādhipi dukkho (sı̄.), byādhipi
dukkhā (syā1-3. ka.-ma.), vyādhipi ˘ dukkhā (pā1.)
804. 329 16A6.63/39 ..dukkham . , sa ṅkhittena pañcupādānakkhandhā804 :
pañcupādānakkhandhāpi (ka.-ma.)
805. 329 16A6.63/42 ..dukkhena abhibhūto pariyādinnacitto805 : pariyādin.n.acitto
(ka.-ma.)
806
806. 329 16A6.63/42 ..pariyet.t.him . āpajjati— ‘ko : so na (ka.-ma.)
807
807. 329 16A6.63/42 ..ekapadam . dvipadam . jānāti : pajānāti (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
808. ˘ 808
329 16A6.63/43 Tan.hānirodho : tan.hānirodhā (ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
810. 332 16A6.64/13 Tatr˘a, bhikkhave, yampidam .
810
: yamidam . (sı̄. pā1.), yadidam.
(ka.-ma.) ˘
811
811. 332 16A6.64/13 Yampidam . : yadidam . (ka.-ma.)
812
812. 332 16A6.64/13 Yampidam . : yadidam . (ka.-ma.)
813
813. 332 16A6.64/13 Yampidam . : yadidam . (ka.-ma.)
814
814. 332 16A6.64/13 Yampidam . : yadidam . (ka.-ma.)
815
815. 332 16A6.64/13 Yampidam . : yadidam . (ka.-ma.)
816. 332 16A6.64/13 Mahāvaggo chat.t.ho816 : pat.hamo (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
818. 333 16A6.67/1 ..pāpasahāyo pāpasampavaṅko, pāpamitte818 : pāpake mitte
(ka.-ma.)
819
819. 337 16A6.72/1 ..bhikkhu abhabbo samādhismim . : samādhimhi (ka.-ma.)
820. 820 ˘
337 16A6.72/1 ..hoti, na samādhissa : na samādhimhā (ka.-ma.) 16A7.40–41
devatāvagge pana sabbatthapi “samādhissa”itveva dissati
821. 339 16A6.74/2 Devatāvaggo sattamo821 : dutiyo (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
828. 341 16A6.80/1 patāreti828 : pakaroti (ka.-ma.)
831. 343 16A6.84/2 Arahattavaggo at.t.hamo831 : tatiyo (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
834
834. 345 16A6.87/1 ..voropito hoti, araham . : arahā (syā1-3. kam . . pā1.), arahanto
(ka.-ma.)
836. 347 16A6.93/1 ..dit.t.hisampanno puggalo kañci836 : kiñci (ka.-ma.) 11M.127;
30Vbh.809
839. 348 16A6.95/1 Sı̄tivaggo navamo839 : catuttho (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
842
842. 349 16A6.97/1 ..pariyantakatassa dukkham . hoti : dukkham . na hoti
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
844
844. 349 16A6.98/1 ..anāgāmiphalam . vā arahattam . : arahattaphalam . (ka.-ma.)
26Ps.3.36
846. 350 16A6.100/1 ..attato samanupassanto...pe... sabbadhamme846 :
sabbadhammam . (sı̄. pā1.), kiñcidhammam . (ka.-ma.) 26Ps.3.36
848. 350 16A6.102/1 ..me mano nābhiramissati848 : na ramissati (ka.-ma.)
849
849. 350 16A6.102/1 ..me pahānam . gacchissanti : gacchanti (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
850
850. 351 16A6.103/1 ..me samugghātam . gacchissanti : gacchanti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
851
851. 352 16A6.106/1 ..Ānisam . savaggo dasamo : pañcamo (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
852
852. 354 16A6.113/1 Arati, vihim . sā : vihesā (ka.-ma.)
856. 356 16A6.120–139/1 ..uggato gahapati... sūrambat.t.ho856 : sūro ambat.t.ho
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
857. 357 16A6.120–139/1 ..isidatto gahapati... sandhāno857 : santāno (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1201)

864. 361 16A7.3/2 hirı̄864 : hiri (sı̄. pā1. ka.-ma.)

866
866. 362 16A7.5/4 Saram . : varam . (ka.-ma.)
874. 367 16A7.14/1 ..paññāvimutto, kāyasakkhı̄, dit.t.hippatto874 : dit.t.happatto
(sı̄. ka.-ma.)
879. 368 16A7.15/6 ..sakadāgāmı̄ hoti, sakideva879 : sakim . deva (ka.-ma.)
880
880. 368 16A7.15/6 ..āgantvā dukkhassantam . karoti : dukkhassantakaro hoti
(ka.-ma.) ˘
883. 371 16A7.20/1 ..pat.isallāne avigatapemo, vı̄riyārambhe883 : viriyārambhe
(sı̄. syā1-3. pā1.), vı̄riyārabbhe (ka.-ma.)
885. 371 16A7.21/1 ..vo, licchavı̄, aparihāniye885 : aparihānı̄ye (ka.-ma.)
886. 372 16A7.21/9 ..dhammā vajjı̄su t.hassanti886 : vattissanti (ka.-ma.)
887. 372 16A7.21/9 ..dhammesu vajjı̄ sandississanti887 : sandissanti (sı̄. ka.-ma.)
888
888. 372 16A7.22/1 ..evam . mahiddhike evam . mahānubhāve ucchecchāmi :
ucchejjissāmi (syā1-3. pā1.), ucchijjissāmi (ka.-ma.)
889
889. 372 16A7.22/1 ..vajjı̄ anayabyasanam . āpādessāmı̄”ti : āpādessāmi vajjı̄ti
(ka.-ma.) 7D.131 ˘
890. 373 16A7.22/3 Rājā890 : evañca vadeti rājā (sı̄. ka.-ma.)
892. 375 16A7.22/12 “Ekamekenapi892 : evam . vutte vassakāro brāhman.o
magadhamahāmatto bhagavantam . etadavoca ekamekenapi (sı̄.), ekamekenapi tena
kho (ka.-ma.) 7D.135
893. 375 16A7.22/12 ..yuddhassa, aññatra upalāpanāya893 : upalāpanā
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.) ˘
903. 378 16A7.28/1 ..pana saṅghe therā903 : kho sam . ghattherā (ka.-ma.)
904. 378 16A7.28/1 ..cirapabbajitā bhāravāhino, te904 : na te (ka.-ma.)
910. 382 16A7.32/4 Samādhigaru ātāpı̄910 : samādhigāravatāpi ca (ka.-ma.)
911
911. 384 16A7.36/1 ..dukkhamam . khamati, guyhamassa : guyhassa (ka.-ma.)
912 ˘
912. 384 16A7.36/1 ..āvi karoti, guyhamassa : guyham . assa (sı̄.), guyhassa (ka.-ma.)
913. 384 16A7.36/1 pariguhati913 : ˘parigūhati (sı̄. syā1-3.), pariguyhati (pā1. ka.-ma.)
914. 384 16A7.36/1 ..na jahati, khı̄n.ena914 : khı̄n.e (ka.-ma.)
917
917. 385 16A7.36/4 sam . vijjantı̄dha : sam . vijjantidha (pā1.), sam . vijjanti ca (ka.-ma.)
923
923. 386 16A7.40/1 ..bhikkhu cittam . vase : vasam . (ka.-ma.)
935
935. 392 16A7.47/3 ..‘ahañhi, bhante, aggim . : aggissa (ka.-ma.)
939. 393 16A7.47/7 ..sayam ˘. pat.hamam
939
. samārambhati : samārabbhati
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.), samārabhati (syā1-3.)
942
942. 394 16A7.47/13 Atohayam . : atoyam . (ka.-sı̄. pā1.), atohāyam . (syā1-3.),
itopāyam . (ka.-ma.)
944. 394 16A7.47/17 upavāyatan”ti944 : vāyatūti (sı̄.), upavāyatūti
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
952. 401 16A7.50/10 ..akuppā me vimutti952 : cetovimutti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
958
958. 403 16A7.52/4 ..dānam . deti, patibaddhacitto : pat.ibaddhacitto
(sı̄. syā2. syā3. pā1.), patibandhacitto (ka.-ma.)
-968
967–968. 407 16A7.53/6 ....puññamahı̄ ca tam . : puññam . hi tam. (sı̄. pā1.), puññam
.
puññamahitam . (syā1-3.), puññam . vā puññamahı̄ vā (ka.-ma.)
970
970. 407 16A7.53/10 ..sāmikam . manasāpi aticaritā : aticaritum . (syā1-3.), aticarittā
(pā1.), aticārittam . (ka.-ma.)
974. 410 16A7.55/1 ..“Satta ca974 : satta (ka.-sı̄. pā1.), satta ca kho (ka.-ma.)
979
979. 416 16A7.57/2 ..kam . nu kho : kim . nu kho (ka.-ma.)
980
980. 416 16A7.57/3 ..kadariyo paribhāsako, kintam . : kinti (ka.-ma.)
988
988. 421 16A7.61/2 ..saññam . mā manasākāsi : saññam . manasikareyyāsi (syā1-3.),
saññam . manasākāsi (ka.-ma.)
989
989. 421 16A7.61/2 ..saññam . mā bahulamakāsi : tam . saññam . bahulam . kareyyāsi
(syā1-3.), tam . saññam . bahulamakāsi (pā1. ka.-ma.)
991. 422 16A7.61/6 ..udakena akkhı̄ni anumajjitvā991 : paniñjitvā (ka.-ma.)
992. 422 16A7.61/7 Iti vivat.ena992 : vivat.t.ena (syā ˘ 1. syā2.), middhavigatena (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1202) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

-996
995–996. 423 16A7.61/11 ....sam . saggam . na van.n.ayāmi : nāham . moggalāna
sabbeheva samaggam . van n
.. ayāmi gahat t
.. hehi pabbajitehi kho aham . moggallāna
samaggam . van n
.. ayāmi (ka.-ma.)
998
998. 423 16A7.61/11 ..tathārūpehi senāsanehi sam . saggam . : samaggam . (ka.-ma.)
999
999. 423 16A7.61/13 ..viharanto na kiñci : na ca kiñci (sı̄. syā1-3. ka.-ma.) 9M.390
passitabbam .
1007
1007. 424 16A7.62/1 Sam . vat.t.amāne sudāham . : sam . vat.t.amānassudāham .
(sı̄. ka.-ma.)
1008. 424 16A7.62/2 ..dhammena abhivijiya ajjhāvasinti1008 : ajjhāvasati
(ka.-sı̄. ka.-ma.), ajjhāvasanti (syā1. syā2. pā1.)
1010. 424 16A7.62/3 Satta vassāni bhikkhavo1010 : bhikkhave (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1013. 424 16A7.62/6 Muddhāvasitto1013 : muddhābhisitto (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1015. 424 16A7.62/9 Sabbakāmehi sampanne1015 : sampanno (sı̄.), sampun.n.e (ka.-ma.)
1020. 425 16A7.62/12 Tasmā hi attakāmena1020 : atthakāmena
˘
(sı̄. syā1. syā2. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
1024
1024. 427 16A7.64/1 Kodhanoyam . : kodhanāyam . (ka.-ma.)
1025. 427 16A7.64/1 ..suvilitto kappitakesamassu odātavatthavasano1025 :
odātavatthavāsano (syā1-3.), odātavasano (ka.-ma.)
1030
1030. 429 16A7.64/16 ..hirı̄ na ottappam . : na assa hirı̄ ottappañca (ka.-ma.)
1033. 430 16A7.64/22 Karontā nāvabujjhanti1033 : karonto nāvabujjhati (ka.-ma.)
1036. 430 16A7.64/25 Parinibbanti anāsavā”ti1036 : parinibbassathanāsavāti (syā1-3.),
parinibbim . su anāsavāti (ka.-ma.)
1043. 432 16A7.66/7 ..tattha tattha gopadesu1043 : gopphakapadesesu (ka.-ma.)
1048
1048. 434 16A7.66/12 ..yannūnāham . uttari mettam . : uttarim . mettam .
(syā2. syā3. pā1.), uttari maggam . (ka.-ma.)
1051
1051. 435 16A7.67/1 ..sattahi nagaraparikkhārehi suparikkhatam . : suparikhatam .
(ka.-sı̄.), suparikkhittam . (pā1. ka.-ma.)
1052. 435 16A7.67/2 ..esikā hoti gambhı̄ranemā1052 : gambhı̄ranemi (ka.-ma.)
1058
1058. 441 16A7.68/11 ..ohitasotā dhammam . sun.anti : sun.antā (ka.-ma.)
1059
1059. 442 16A7.68/12 ..sutvā dhammam . dhārenti : dhārentā (ka.-ma.)
1061. 442 16A7.68/13 ..dhammānam ˘ . attham . upaparikkhanti
1061
: upaparikkhantā
(ka.-ma.)
1064. 443 16A7.69/5 ..nacirasseva dāni korakajāto1064 : kokāsakajāto (sı̄. syā1-3. pā1.),
kosakajāto (ka.-ma.) evamuparipi
1068. 445 16A7.70/2 ..ime dhamme gantvā1068 : gahetvā (ka.-ma.)
1069. 445 16A7.70/2 ..imam . suvan.n.anikkham
˘ . gantvā1069 : gahetvā (ka.-ma.)
1070. 445 16A7.70/2 Evamevam . me
1070
: evamme˘(sı̄.), evameva evam . me (syā1-3.),
evam . me (pā1.), evamevam . kho me (ka.-ma.)
1071. 445 16A7.70/2 ..ime dhamme gantvā1071 : gahetvā (ka.-ma.)
1074. 449 16A7.71/5 ..phalagan.d.antevāsikassa ˘ vā dissanteva1074 : khı̄yante (ka.-ma.)
-1077
1075–1077. 449 16A7.71/5 ....aṅgut.t.hapadam . : aṅgulapadāni dissanti
aṅgulapadam . (ka.-ma.)
1078. 449 16A7.71/6 ..sāmuddikāya nāvāya vettabandhanabaddhāya1078 :
vettabandhāya (ka.-ma.)
1082. 450 16A7.72/4 ..vā, tañhi tassa1082 : tam . hissa (pā1. ka.-ma.)
1085. 452 16A7.72/11 ..antagun ˘ . ampi ādāya adhobhāgā1085 : adhobhāgam. (ka.-ma.)
1086
1086. 453 16A7.72/13 ..vā saddhādeyyam . mañcapı̄t.ham . : mañcam . vā pı̄t.ham
. vā
(ka.-ma.)
1088. 454 16A7.72/17 ..mayam . paribhuñjāma
1088
cı̄varapin.d.apātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāram . :
. . . parikkhārānam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1089. 454 16A7.72/18 Idamavoca bhagavā1089 : idamavoca bhagavā. . . pe. . . (ka.-ma.)
1091
1091. 454 16A7.72/18 ..lohitam . mukhato uggañchi : uggacchi (ka.-ma.)
1098
1098. 456 16A7.74/3 ..deve vassante udakabubbul.am . : udakabubbulupamam .
(syā1.), udakabubbulam . (syā 2. syā 3 .), udakapupphul . . (ka.-ma.)
am
1099
1099. 456 16A7.74/5 ..vā yam . sā : yāya (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1203)

1101
1101. 457 16A7.74/6 ..sam . yūhitvā akasireneva vameyya : patāpeyya (ka.-ma.)
1104. ˘
457 16A7.74/10 ..utusatāni jı̄vanto dvādasayeva 1104
: dvādasam . yeva (ka.-ma.)
1105. 458 16A7.74/10 ..rattisahassāni jı̄vanto ˘ dvesattatiyeva1105 : dvesattatim. eva (sı̄.),
dvesattatiññeva (syā1-3. pā1.), dvesattatiñceva ˘ (ka.-ma.)
1110. 460 16A7.79/1 ..bhikkhave, dhammehi samannāgato1110 : samannāgato bhikkhu
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.) anantarasuttadveye pana idam . pāt.hanānattam . natthi. 5V.327
1111. 461 16A7.82/1 ..bhikkhave, dhammehi samannāgato1111 : samannāgato bhikkhu
(ka.-ma.)
1122. 463 16A7.91/1 “...Ārakattā1122 : arahattā (sı̄.), arı̄ hatattā (pā1. ka.-ma.) 9M.434
pāl.i at.t.hakathāt.ı̄kā passitabbā. syā1-3.potthakesu pana sakalampi idam .
sattamasuttam . natthi
14. 9 17A8.7/4 Kiñca14 : kathañca (pā1. ka.-ma.)
15
15. 10 17A8.7/5 ..uppannam . lābham . anabhibhuyya : anabhibhuyya anabhibhuyya
(ka.-ma.)
16
16. 10 17A8.7/5 ..uppannam . lābham . abhibhuyya : abhibhuyya abhibhuyya
(ka.-ma.)
22
22. 11 17A8.8/5 ..uttarassa sakam . pat.ibhānam . : sakam . pat.ibhān.am . (syā1-3.),
sakapat.ibhānam . upādāya (ka.-ma.)
24. 13 17A8.8/13 ..bhante, dhammapariyāyo ādibrahmacariyako”ti24 :
ādibrahmacariyiko (pā1. ka.-ma.) ˘ ˘
25. 13 17A8.9/1 ..satisampajaññena samannāgato, yehi25 : yena (pā1. ka.-ma.)
27. 15 17A8.10/2 ..tena paraputtena visodhitena27 : kim . vo paraputto vihet.hiyati (sı̄.),
kim . paraputto vihet.heti (syā1-3.), kim . vo paraputtā vihet.heti (pā1.), kim . so paraputto
visodheti (ka.-ma.)
28
28. 15 17A8.10/2 ..evam . jānanti— ‘saman.adūsı̄vāyam . : saman.arūpı̄ cāyam . (ka.-ma.)
29. 15 17A8.10/2 ..saman.apalāpo saman.akāran.d.avo’ti29 : saman.akaran.d.avoti
(syā1-3. ka.-ma.)
30. 15 17A8.10/3 ..sampanne yavakaran.e yavadūsı̄30 : yavarūpı̄ (ka.-ma.)
33
33. 16 17A8.10/6 ..udapānapanāl.iyatthiko tin.ham . kut.hārim . : kudhārim .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
34. 16 17A8.10/9 abhinibbajjayātha34 : abhinibbijjayetha (ka.-ma.), abhinibbajjiyātha
(18Sn.284)
36
36. 16 17A8.10/10 Kāran.d.avam . : karan.d.avam . (ka.-ma.) 18Sn.284 passitabbam .
37
37. 16 17A8.10/10 Kasambum . apakassatha : apakassavā (syā1-3.), avakassatha
(ka.-ma.)
41
41. 17 17A8.11/3 ..tvam . sandhāya vadesı̄”ti : vadesi (sı̄. ka.-ma.)
˘
42. 21 17A8.11/20 ..bho gotama, nikkujjitam 42
. : nikujjitam . (ka.-ma.)
45. 22 17A8.12/1 ..abhiññātā licchavı̄ santhāgāre45 : sandhāgāre (ka.-ma. 3V.290)
48
48. 23 17A8.12/6 Yannūnāham . anapaloketvāva nigan.t.he : nigan.t.ham .
(syā1-3. ka.-ma.) 3V.290 passitabbam .
˘
60
60. 30 17A8.14/7 ..dantehi mukhādhānam . : mukhāt.hānam . (ka.-ma.)
61
61. 30 17A8.14/9 ..ca pāde sam . haritvā : saṅkharitvā (ka.-ma.)
63. 32 17A8.14/16 ..tun.hı̄bhāvena sa˘ṅgham 63
. vihet.heti : viheseti (pā1. ka.-ma.)
68. 33 17A8.16/2 ..parisam ˘ . uggavādinim
68
. : uggavādinam . (ka.-sı̄.), uggahavādinam .
(syā1-3. pā1.), uggatavādinim . (ka.-ma.)
71. 33 17A8.17/1 ..bhikkhave, sattā subaddhā71 : subandhā (ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
72. 33 17A8.17/1 .., ye72 : yeva (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
73. 33 17A8.17/1 ..phassena baddhā”ti73 : bandhāti (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
76. 34 17A8.19/2 “Api76 : kim . (ka.-ma.)
77. 34 17A8.19/2 ..acchariyā abbhutā dhammā77 : abbhutadhammā (syā1-3. ka.-ma.)
4V.384 passitabbam .
78
78. 34 17A8.19/3 ..velam . nātivattati; ayam . : ayampi (ka.-ma.)
81
81. 35 17A8.19/5 ..tā mahāsamuddam . patvā : pattā (ka.-ma., 4V.384)
82. 35 17A8.19/6 ..bhante, yā ca82 : yā kāci ˘ (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
83. 35 17A8.19/8 ..bhante, mahāsamuddo bahuratano83 : pahūtaratano (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1204) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

86. 37 17A8.19/14 ..‘saman.ā sakyaputtiyā’ tveva86 : saman.o sakyaputtiyotveva

(syā1-3. ka.-ma.) ˘ ˘
90. 41 17A8.21/1 ..acchariyehi abbhutehi dhammehi90 : abbhutadhammehi
(syā1-3. ka.-ma.)
91. 42 17A8.21/5 ..brahmacariyapañcamāni sikkhāpadāni samādinnāni91 :
˘ ˘
samādin.n.āni (ka.-ma.)
92
92. 43 17A8.21/9 ..tatonidānam . cittassa unnatim . : un.n.atim . (sı̄. ka.-ma.), un.n.anti
(syā1-3.) 29Dhs.2.1121; 30Vbh.843, 845 passitabbam .
93
93. 43 17A8.21/11 ..jānāmi— katamehi cāham . : katamehipaham . (sı̄.), katamehi
pāham . (pā 1 .), katamehipāham . (ka.-ma.)
95. 45 17A8.22/8 ..kāyasakkhı̄ asuko dit.t.hippatto95 : dit.t.happatto (ka.-ma.)
98. 48 17A8.23/7 ..icchati parehi ñāyamāne98 : paññāpayamāne (ka.-ma.)
106. 53 17A8.29/5 ..hoti aviññātāresu milakkhesu106 : milakkhūsu (syā1-3. ka.-ma.)
108
108. 54 17A8.29/13 Tayidam . : tassidam . (sı̄. ka.-ma.)
109. 54 17A8.29/13 attakāmena109 : atthakāmena (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
112
112. 54 17A8.29/15 cirattam . : ciratt (syā1-3.), cirantam . (ka.-ma.)
113
113. 54 17A8.29/19 Tesu : tesam . (ka.-ma.)
121
121. 58 17A8.30/16 ..uyyojanikapat.isam . yuttam . yeva katham . kattā : pavattā
(ka.-ma.)
126
126. 61 17A8.34/1 ..mahassādam . na phātiseyyam . : na phātiseyyāti (sı̄.), na
phātiseyyanti (syā1-3. ka.-ma.), na phātiseyyā (katthaci)
127. 62 17A8.34/5 Deve sampādayantamhi127 : sañjāyantamhi (ka.-ma.)
139. 66 17A8.37/4 Abyābajjham .
139 ˘
: abyāpajjham . (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), avyāpajjham .
(pā1.) ˘
140. 66 17A8.38/2 ..atthāya hitāya sukhāya140 : hitāya. . . pe. . . (syā1-3. ka.-ma.)
143. 67 17A8.38/5 ..dhamme ca pesalo143 : dhammedhapesale (sı̄.), dhamme ca pesale
(ka.-ma.)
144
144. 67 17A8.38/6 Sabbesam . : sabbesu (ka.-ma.)
145
145. 67 17A8.38/6 so : sa (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
149
149. 68 17A8.39/4 ..averam . deti, abyābajjham . : abyāpajjham . (sı̄. syā1-3. ka.-ma.),
avyāpajjham . (pā1.) evamuparipi ˘
154. 70 17A8.41/4 ..pahāya brahmacārı̄ ārācārı̄154 : anācārı̄ (ka.-ma.)
157. 72 17A8.42/3 ..kurūnam ˘ ˘
. pañcālānam . macchānam .
157
: majjānam . (ka.-ma.)
158
158. 72 17A8.42/3 ..at.t.haṅgasamannāgatassa uposathassa etam . : ekam . (ka.-ma.)
160. 72 17A8.42/4 ..eso eko rattindivo160 : rattidivo (ka.-ma.)
162
162. 74 17A8.42/10 Pān.am . na haññe : hāne (sı̄.), hane (ka.-ma.)
163. 74 17A8.42/11 ..na ca gandhamācare163 : gandhamādhare (ka.-ma.)
179. 83 17A8.46/11 ..te bhattu garuno179 : guruno (ka.-ma.)
182
182. 83 17A8.46/13 ..khādanı̄yam . bhojanı̄yañcassa paccam . sena : paccayena
(syā1. syā2.), paccayam . sena (syā3.), paccattam . sena (ka.-ma.) 16A5.33
184. 83 17A8.46/17 payatapān.inı̄184 : payatapān.i (sı̄.), payatapān.ı̄
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
186. 83 17A8.46/21 Ut.t.hāhikā186 : ut.t.hāyikā (ka.-ma.)
187. 83 17A8.46/22 Manāpā nāma te187 : manāpakāyikā (ka.-sı̄. ka.-ma.)
189. 84 17A8.47/7 Manāpā nāma te189 : manāpakāyikā (ka.-sı̄. ka.-ma.)
192. 85 17A8.48/14 Manāpā nāma te192 : manāpakāyikā (ka.-sı̄. ka.-ma.)
208. 94 17A8.52/2 ..vācāya samannāgato vissat.t.hāya208 : visat.t.hāya (ka.-ma.)
209. 94 17A8.52/2 anelagal.āya209 : anelagalāya (sı̄.), anel.agal.āya (syā1. ka.-ma.)
215
215. 96 17A8.54/2 ..yena kammat.t.hānena jı̄vikam . : jı̄vitam . (ka.-ma.)
217
217. 96 17A8.54/5 ..viditvā, samam . jı̄vikam . : samajı̄vikam . (syā1-3.), samajı̄vitam .
(ka.-ma.) ˘
218
218. 96 17A8.54/5 ..‘ettakena vā onatam . : on.atam . (ka.-ma.)
219. 96 17A8.54/5 ..ettakena vā unnatan’ti219 : un.n.atanti (ka.-ma.)
220
220. 97 17A8.54/5 ..samāno ul.āram . jı̄vikam . : jı̄vitam . (ka.-ma.)
222
222. 97 17A8.54/5 ..samāno kasiram . jı̄vikam . : jı̄vitam . (ka.-ma.)
224
224. 98 17A8.54/15 Samam . kappeti jı̄vikam . : jı̄vitam . (syā1. syā3. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1205)

228
228. 102 17A8.56/3 sampajaññam . : sampajaññena (syā1. syā2.), sampajaññe
(syā3. ka.-ma.)
241
241. 109 17A8.63/3 ..samādhim . savitakkampi savicāram . : savitakkasavicārampi
(ka.-ma.)
242
242. 109 17A8.63/3 ..bhāveyyāsi, avitakkampi vicāramattam . :
avitakkavicāramattampi (ka.-ma.) Vis.1.271 passitabbam .
243
243. 109 17A8.63/3 ..bhāveyyāsi, avitakkampi avicāram . : avitakkaavicārampi
(ka.-ma.)
246. 112 17A8.64/10 ..akuppā me cetovimutti246 : vimutti (ka.-sı̄. ka.-ma.)
249
249. 113 17A8.66/2 Ajjhattam . arūpasaññı̄, bahiddhā : arūpasaññı̄ eko bahiddhā
(syā1. syā2. pā1. ka.-ma.)
252
252. 115 17A8.70/1 Yena cāpālam . cetiyam . : pāvālacetiyam . (syā1-3.), cāpālacetiyam .
(pā1. ka.-ma.)
267. 122 17A8.73/7 ..pañca ālope saṅkhāditvā267 : saṅkharitvā (ka.-ma.)
268. 122 17A8.73/8 ..ekam . ālopam
˘ 268
. saṅkhāditvā : saṅkharitvā (ka.-ma.)
270. 122 17A8.73/10 Yo cāyam .
270
: yo pāyam ˘
. (sı̄. ka.-ma.)
271
271. 123 17A8.73/10 ..assā’ti; yo cāyam . : yo pāyam . (sı̄. ka.-ma.)
272
272. 123 17A8.73/10 Yo cāyam . : yo pāyam . (sı̄. ka.-ma.)
273
273. 123 17A8.73/10 ..assā’ti; yo cāyam . : yo pāyam . (sı̄. ka.-ma.)
274
274. 123 17A8.73/10 Yo cāyam . : yo pāyam . (sı̄. ka.-ma.)
275
275. 123 17A8.73/11 Yo ca khvāyam . : yo cāyam . (syā1-3.), yo ca kho yam . (ka.-ma.)
276. 123 17A8.73/11 Yo cāyam ˘
.
276
: yo pāyam . (ka.-ma.)
288. 136 17A8.82/2 ..at.t.hahi dhammehi samannāgatā288 : samannāgato
(sı̄. syā1-3. pā1.), samannāgatam . (ka.-ma.)
304
304. 140 17A8.86/6 ..passāmi aññamaññam . aṅgulipatodakena : aṅgulipatodakehi
(sı̄. pā1. ka.-ma.), aṅgulipat.odakena (syā1-3.)
305
305. 140 17A8.86/7 Idha panāham . : idhāham . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
308. 140 17A8.86/8 ..ārāmiko vā upat.t.hahissati308 : paccessati (sı̄.), saccessati (pā1.),
upat.t.hahati (ka.-ma.)
315
315. 141 17A8.87/1 ..saṅgho pattam . nikkujjeyya : nikujjeyya (ka.-ma.)
342
342. 150 17A9.3/1 ..“icchāmaham . , bhante, jantugāmam . : jatugāmam .
(sı̄.-at.t.ha. syā.-at.t.ha.), jattugāmam . (ka.-ma. at.t.hakathāyampi pāt.hantaram .)
343
343. 150 17A9.3/2 ..nadiyā tı̄re jaṅghāvihāram . : jaṅghavihāram . (syā1-3. ka.-ma.)
346. 150 17A9.3/4 tāva346 : vata (ka.-ma.)
359. 163 17A9.11/2 ..āyasmā ca mahāmoggallāno359 : mahāmoggalāno (ka.-ma.)
360. 163 17A9.11/2 ..ca ānando ˘ avāpuran.am .
360
: apāpuran.am . (syā1-3. ka.-ma.)
363. 166 17A9.11/14 ..sattadhā muddhā phalatı̄”ti363 : phalissatı̄ti
(ka.-sı̄. syā1. syā2. pā1. ka.-ma.) at.t.hakathāsu pana “phalatı̄ti” itveva dissati
365. 167 17A9.12/4 ..“Ke ca365 : keci (syā1-3. pā1.), te ca (ka.-ma.)
366. 167 17A9.12/4 ..abyattā, ke ca366 : keci (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
372. 169 17A9.13/3 ..‘yam ˘ . kammam. sukhavedanı̄yam.372 : sukhavedaniyam.
(sı̄. syā1. syā3. ka.-ma.)
373
373. 169 17A9.13/3 ..me kammam . dukkhavedanı̄yam . : dukkhavedaniyam .
(sı̄. syā1. syā3. ka.-ma.)
374
374. 170 17A9.13/21 ..“Yam . khvassa, āvuso : yam . khvassāvuso (sı̄.), yam . khossa
āvuso (syā1-3.), yam . kho ˘
āvuso (ka.-ma.)
-377
376–377. 171 17A9.13/21 ....bhagavati brahmacariyam . vussatı̄ti : etthantare pāt.ho
syā1-3. ka.-ma.potthakesu natthi ˘ ˘
378
378. 171 17A9.13/21 ..‘Idam . dukkhan’ti khvassa : khossa (syā1-3.), kho yam .
(ka.-ma.) ˘
379
379. 171 17A9.13/21 Idam . khvassa : khossa (syā1-3.), iti kho yam . (ka.-ma.)
383. 172 17A9.15/1 ..duggandham ˘ . yeva pagghareyya, jegucchiyam . yeva 383
:
jegucchiyeva (ka.-ma.)
387. 173 17A9.16/1 .., sabbaloke anabhiratasaññā387 : anabhiratisaññā (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1206) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

390. 174 17A9.18/3 ..appamān.ena averena abyāpajjena390 : abyāpajjhena

(sı̄. syā1-3. ka.-ma.), avyāpajjhena (pā1.), abyābajjhena ˘ (?)
401. 176 17A9.20/2 “Lūkhañcepi401 : lūkham . vāpi (syā 1-3 .), lūkhañcāpi (ka.-ma.)
402
402. 176 17A9.20/2 ..asakkaccam . deti, acittı̄katv ā : acittikatvā (sı̄. pā1.), apacittim
.
katvā (syā1-3.), acittim . katvā (ka.-ma.) ˘
404
404. 176 17A9.20/2 Evañhetam . : evañcetam . (syā1-3. ka.-ma.)
414. 177 17A9.20/8 ..mettacittam ˘ . bhāveyya, () 414
: (yo ca accharāsaṅghātamattampi
aniccasaññam . bhāveyya) (ka.-ma.)
423
423. 179 17A9.22/4 ..pañham . put.t.ho sam . sādeti : sam . sāreti (ka.-ma.)
444. 198 17A9.36/2 ..dhammehi cittam˘ . pat . ivāpeti 444
: patit . t.hāpeti (syā1-3.), pat.ipādeti
(ka.-ma.)
445
445. 198 17A9.36/2 ..dhammehi cittam . pat.ivāpetvā : patit.t.hāpetvā (syā1-3.),
pat.ipādetvā (ka.-ma.) ˘
447. 198 17A9.36/3 ..ca kāyassa padāletā447 : padāl.etā (sı̄.), padālitā (syā1-3. ka.-ma.)
15A3.134; 15A4.181 passitabbam .
448
448. 202 17A9.37/2 ..tañcāyatanam . no pat.isam . vedissati : pat.isam . vedayati (ka.-ma.)
450. 202 17A9.37/7 ..na ca sasaṅkhāraniggayhavāritagato450 :
sasaṅkhāraniggayhavāritavato (sı̄. syā1-3. kam ˘ . . pā1.), sasaṅkhāraniggayhavārivāvat.o
(ka.-ma.) 8D.355; 15A3.102; 16A5.27
452. 203 17A9.38/2 Ayampi452 : ayampi hi (syā1-3. ka.-ma.)
455
455. 203 17A9.38/4 ..appakasirena tiriyam . tālacchāyam . : tālacchātim .
(ka.-sı̄. syā1-3. pā1.), tālacchādim . (ka.-ma.) 9M.161; 15A4.45 passitabbam .
458
458. 205 17A9.39/1 ..jinim . su, devā parājayim . su : parājiyim . su
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
463. 205 17A9.39/2 Devapuragatānañca pana463 : puna (ka.-ma.)
466
466. 207 17A9.40/2 ..me sākhābhaṅgam . khādanti : khāditam . (syā1-3. ka.-ma.)
3V.467 passitabbam .
467. 207 17A9.40/2 ..pivāmi, ogāhā ca467 : ogāham . (sı̄.), ogāhāpi ca (syā1-3. ka.-ma.),
ogāhañca (pā1.) 3V.467 passitabbam .
468
468. 207 17A9.40/2 ..sākhābhaṅgam . na khādanti : na obhaggobhaggañca
sākhābhaṅgam . khādati (syā1-3. ka.-ma.)
476. 217 17A9.41/16 ..‘akuppā me cetovimutti476 : vimutti (ka.-sı̄. ka.-ma.)
485. 228 17A9.71/1 ..“Pañcime, bhikkhave, cetokhilā485 : cetokhı̄lā (syā1-3. ka.-ma.)
496. 234 17A10.1/10 ..ānanda, vimuttiñān.adassanattho
496
vimuttiñān.adassanānisam . so : . . . nisam . soti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
499. 235 17A10.2/1 Nibbinnassa499 : nibbindassa (sı̄. pā1. ka.-ma.)
500
500. 235 17A10.2/1 ..bhikkhave, yam . nibbinno : nibbin.n.o (sı̄.), nibbindo
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
507
507. 239 17A10.7/4 Tatthāham . : athāham . (ka.-ma.)
509
509. 240 17A10.7/5 ..“Kim . saññı̄ panāyasmā sāriputto : kim . saññı̄ panāvuso
sāriputta (ka.-ma.) ˘
510. 240 17A10.7/5 ..‘Bhavanirodho nibbānan’ti510 : nibbānam . (pā1. ka.-ma.)
513. 240 17A10.8/2 ..no ca āraññiko513 : āraññako (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
518
518. 244 17A10.12/6 vivajjayam . : vivajjiya (ka.-ma.)
520
520. 248 17A10.15/1 Appamādo tesam . : tesam . dhammānam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
522
522. 248 17A10.15/2 Appamādo tesam . : tesam . dhammānam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
523. 248 17A10.15/7 ..ye keci khuddarājāno523 : kud.d.arājāno (sı̄. syā3. pā1.),
kud.d.arājā (syā1. syā2.), kut.t.arājāno, kūt.arājāno (ka.-ma.) 16A6.53
530. 254 17A10.19/1 ..ekārakkho, caturāpasseno, pan.unnapaccekasacco530 :
panun.n.apaccekasacco (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
533
533. 256 17A10.21/1 Vijambhitvā samantā catuddisam . : catuddisā
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) 16A6.64 ˘
534
534. 256 17A10.21/1 Samantā catuddisam . : catuddisā (syā1-3. pā1. ka.-ma.) 16A6.64
536
536. 257 17A10.21/6 ..anekadhātum . nānādhātum . lokam . : anekadhātu nānādhātu
lokam . (sı̄. pā 1 . ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1207)

537
537. 259 17A10.22/2 ..tesam . tesam . adhivuttipadānam . : adhimuttipadānam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
542. 266 17A10.26/1 ..avantı̄su viharati kuraraghare542 : gulaghare (ka.-ma.),
kururaghare (3V.257)
544
544. 266 17A10.26/2 Ekoham . : ekāham . (ka.-ma.)
546
546. 266 17A10.26/2 ..na karomi sakkhim . : sakhim . (ka.-ma.)
547
547. 266 17A10.26/2 Sakkhı̄ : sakhı̄ (ka.-ma.)
552. 274 17A10.28/10 Yathā vo552 : yathā kho (ka.-ma.), yathā no (bahūsu) 17A10.115,
172 pana pāt.habhedo natthi
553
553. 274 17A10.28/11 ..ahampi cetam . evamevam . : evameva (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
9M.205 passitabbam .
555
555. 274 17A10.29/1 ..pasenadissa kosalassa vijitam . : vijite (sı̄. ka.-ma.)
569
569. 286 17A10.39/3 Saṅgham . samaggam . bhinditv ā : bhetvāna (sı̄. syā1-3. pā1.),
bhitvāna (ka.-ma.) 4V.354; 18It.18; 32Kv.657 ˘
577. 293 17A10.46/11 ..sāvako dasa rattindive577 : rattidive (ka.-ma.)
581
581. 295 17A10.48/11 ..alamariyañān.adassanaviseso adhigato, yenāham . : soham .
(sı̄. syā1-3. pā1.), yoham . (ka.-ma.)
582
582. 296 17A10.49/1 ..vacı̄sam . varo, ājı̄vasam . varo, ponobhaviko : ponobbhaviko
(syā1-3. ka.-ma.)
586. 299 17A10.51/3 ..bhikkhuno paccavekkhan.ā bahukārā586 : bhikkhu
paccavekkhamāno bahukāro (ka.-ma.)
589. 309 17A10.57/1 ..anabhiratasaññā, at.t.hikasaññā, pul.avakasaññā589 :
pulavakasaññā (sı̄.), pul.uvakasaññā (syā1-3. ka.-ma.)
592. 311 17A10.60/3 ..nirodhasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā592 : anabhiratisaññā
(ka.-ma.)
602. 315 17A10.61/4 ..pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe602 : kussubbhe
(sı̄. pā1.), kusubbhe (syā1-3.), kusombhe (ka.-ma.)
603. 315 17A10.61/4 Kusobbhā paripūrā mahāsobbhe603 : mahāsombhe (ka.-ma.)
609
609. 326 17A10.69/1 ..nagarakatham . janapadakatham . itthikatham . : itthı̄katham.
(syā3.), itthikatham . purisakatham . (ka.-ma.) 10M.A.223 passitabbam .
622
622. 330 17A10.72/2 ..appasaddā appākin.n.ā phāsum . : phāsu (syā1-3. ka.-ma.)
624
624. 330 17A10.72/6 mātugāmūpacāro : mātugāmopavicāro (sı̄. pā1.),
mātugāmūpavicaro (ka.-ma.)
626. 331 17A10.73/2 ..dasa dhammā paripanthā626 : paribandhā (ka.-ma.)
628. 333 17A10.75/2 ..brahmacārı̄ hoti ārācārı̄628 : anācārı̄ (ka.-ma.)
632. 334 17A10.75/12 Aham ˘ ˘. vā, ānanda632 : ahamvānanda (sı̄.), ahañcānanda
(syā1-3. ka.-ma.)
634. 341 17A10.77/1 ..pagabbho ca, tintin.o634 : tintino (sı̄.), nillajjo (ka.-ma.) tintin.oti
tintin.am . vuccati tan.hā. . . (syā.-at.t.ha.) 30Vbh.853 abhidhamme
khuddakavatthuvibhaṅge tintin.apadaniddese passitabbam .
641. 346 17A10.83/4 ..dasahi dhammehi samannāgatā641 : samannāgato (ka.-ma.)
646. 349 17A10.85/16 ..te, samma, dhanena646 : bandho (ka.-ma.)
647
647. 349 17A10.85/16 ..assa, yāceyyāsi mam . : yācissasi mam . (sı̄. pā1.), pavedeyyāsi
mam . (syā1-3.), parājeyyāpi mam . (ka.-ma.)
650. 353 17A10.87/3 ..sikkhākāmo hoti, sikkhāsamādānassa650 : sikkhākāmassa
(ka.-ma.)
651
651. 354 17A10.87/11 ..sabrahmacārı̄nam . na pat.isanthārako : pat.isandhārako
(ka.-ma.) ˘ ˘
659. 358 17A10.89/5 ..kho turū paccekabrahmā659 : tadupaccekabrahmā (sı̄.),
tudipaccekabrahmā (syā1-3.), tuduppaccekabrahmā ˘ ˘ (pā1.), turi paccekabrahmā
(ka.-ma.) 12S1.180
664. 363 17A10.91/10 ..ca bhoge gathito664 : gadhito (syā1. syā3. pā1. ka.-ma.)
15A3.124 passitabbam .
673. 375 17A10.95/8 ..sacchikiriyāya, sabbo vā673 : sabbo ca (pā1. ka.-ma.)
675. 375 17A10.95/8 ..vā tibhāgo vā”ti675 : tibhāgo vā (syā1-3.), tibhāgo vāti vadehi
(ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1208) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

677. 375 17A10.95/11 Evamete677 : evametena (ka.-ma.)

678
678. 375 17A10.95/11 Yadeva kho tvam . : yadeva khvettha (ka.-ma.)
679. 375 17A10.95/11 ..uttiya, bhagavantam ˘ . pañham .
679
: imam . pañham .
(syā1-3. ka.-ma.) ˘
681. 376 17A10.96/1 Tapodāya681 : tapode (sı̄. ka.-ma.)
683
683. 376 17A10.96/2 ..ānandam . etadavoca— “kvettha : ko’ttha (sı̄.), ko tettha
(ka.-sı̄.), kvattha (pā1. ka.-ma.) ˘
687. 377 17A10.96/15 ..ettakampi no nappat.ibhāyeyya687 : nappat.ibhāseyyāma
(ka.-ma.), nappat.ibhāseyya (bahūsu; 18Ud.23)
689. 379 17A10.98/1 ..pāsādiko hoti abhikkantapat.ikkante689 : abhikkante pat.ikkante
(sı̄.), abhikkantapat.ikkanto (ka.-ma.)
696
696. 381 17A10.99/6 ..ghat.ikam . mokkhacikam . ciṅgulakam . : piṅgulikam . (syā1-3.),
ciṅkulakam . (ka.-ma.)
700. 387 17A10.101/2 Santatakārı̄700 : niccam . santatakārı̄ (sı̄.), satatakārı̄
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
703
703. 388 17A10.103/1 ..micchāñān.am . pahoti, micchāñān.issa : micchāñān.assa
(pā1. ka.-ma.)
704
704. 388 17A10.103/2 ..sammāñān.am . pahoti, sammāñān.issa : sammāñān.assa
(pā1. ka.-ma.)
706
706. 388 17A10.104/1 ..yathādit.t.hi samattam . samādinnam . : samādin.n.am .
(pā1. ka.-ma.)
724. 405 17A10.119/1 ..pana samayena jān.usson.i724 : jānussoni (ka.-sı̄.), jānusson.i
(ka.-sı̄.), jān.uson.i (ka.-ma.)
726
726. 405 17A10.119/2 Kim . nvajja : kim . nu ajja (syā1-3.), kim . nu kho ajja (pā1.), kim .
nu khvajja (ka.-ma.) ˘
727. 405 17A10.119/2 brāhman.akulassā”ti727 : brāhman.a brahmakusalassāti (ka.-ma.)
728. 405 17A10.119/2 ..gotama, ˘ ˘ ajja brāhman.akulassā”ti728 : brahmakusalassāti
(ka.-ma.) ˘ ˘
729. 405 17A10.119/3 ..haritehi kusehi pattharitvā729 : pavitthāretvā (ka.-ma.)
745. 425 17A10.172/8 ..etamattham . pat.ipucchitabbam
˘ 745
. maññatha : maññetha (pā1.),
maññeyyātha (ka.-ma.)
747. 430 17A10.175/1 Byāpannacittassa747 : byāpannassa (sı̄. syā1-3.), vyāpādassa
˘
(pā1.), byāpādassa (ka.-ma.)
751
751. 430 17A10.176/2 Te sāvakam . : sāvake (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
753. 430 17A10.176/2 ut.t.hahantova753 : ut.t.hahanto (syā1-3.), vut.t.hahantova
(pā1. ka.-ma.)
755. 431 17A10.176/6 ..nivit.t.ho adayāpanno sabbapān.abhūtesu755 : pān.abhūtesu
(syā1-3. ka.-ma.)
758–759. 431 17A10.176/10 ....āha— ‘na passāmı̄’ti-759 : so ajānam . vā aham . jānāmı̄ti,
jānam . vā aham . na jānāmı̄ti, apassam . vā aham . passāmı̄ti, passam . vā aham . na
passāmı̄ti (pā1. ka.-ma.) evamuparipi
760
760. 432 17A10.176/11 ..samaggānam . vā bhettā : bhedātā (ka.-ma.)
761
761. 432 17A10.176/14 ..paravittūpakaran.am . tam . abhijjhātā : abhijjhitā
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
762. 432 17A10.176/15 ..mā vā ahesun’ti762 : mā vā ahesum . iti vāti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
766. 433 17A10.176/23 ..paññāyati, yā vā766 : yā ca (ka.-ma.)
767. 433 17A10.176/23 ..panaññāpi kāci duggatiyo767 : duggati hoti (syā1-3. ka.-ma.)
771. 434 17A10.176/44 ..panaññāpi kāci sugatiyo”ti771 : sugati hoti (syā1-3. ka.-ma.)
776. 436 17A10.177/10 ..annassa pānassa mālānānālaṅkārassa776 :
mālāgandhavilepanassa nānālaṅkārassa (ka.-ma.)
779. 438 17A10.177/19 Jān.usson.ivaggo779 : yamakavaggo (ka.-ma.)
800. 452 17A10.217/1 ..dhamme upapajje vā800 : upapajjam . vā (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.),
upapajja vā (11M.303), 16A6.63 passitabbam .
801. 452 17A10.217/2 ..akusalasañcetanikā dukkhudrayā dukkhavipākā801 : akusalam .
sañcetanikam . dukkhudrayam . dukkhavipākam
˘
. (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1209)

802. 454 17A10.217/16

Tividhakāyakammantasandosabyāpattiakusalasañcetanikāhetu802 : . . .
sañcetanikahetu (ka.-ma.) ˘
804
804. 458 17A10.218/12 ..saggam . lokam . upapajjanti...pe... : upapajjanti.
(syā1-3. ka.-ma.) tathā sati “nāham . bhikkhave sañcetanikāna” miccādinā
vuccamānavacanena saha ekasuttanti gahetabbam . . peyyālena pana purimasutte viya
nigamanam . dassitam .
815. 466 17A10.238/1 ..anabhiratasaññā, at.t.hikasaññā, pul.avakasaññā815 :
pul.uvakasaññā (syā1-3. ka.-ma.)
833. 479 17A11.9/2 ..saddha, don.iyā baddho833 : bandho (syā1-3. ka.-ma.)
834
834. 479 17A11.9/2 ..kāran.am . kāressati, kimassāham . : kammassāham . (ka.-ma.)
835
835. 480 17A11.9/5 ..bhante, bhadro purisājānı̄yo : purisājānı̄yo jhāyati, so
(sı̄. syā1-3. pā1.), purisājānı̄yo, so ˘ (ka.-ma.)
844
844. 488 17A11.13/1 ..vassāvāsam . upagantukāmo hoti : ahosi (ka.-ma.)
846. 488 17A11.13/3 Tattha kammantañceva adhit.t.hāsi846 : adhit.t.hāya (syā1-3.),
adhit.t.hāti (ka.-ma.)
847. 488 17A11.13/3 .., bhagavantañca labhi847 : lacchati (syā1-3. ka.-ma.)
849. 489 17A11.13/11 ..nandiya, kumbho nikkujjo849 : nikujjo (ka.-ma.)
851
851. 490 17A11.14/1 ..etadavoca— “ko nāmāyam . : konāmo ayam . (sı̄. ka.-ma.), ko
nāma ayam . (syā1-3. kam . .)
856
856. 494 17A11.16/1 ..vesāliyam . viharati beluvagāmake : vel.uvagāmake
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
17. 4 18Kh.6.1/1 Bhummāni17 : bhūmāni (ka.-ma.)
19
19. 5 18Kh.6.7/1 Laddhā mudhā nibbutim . : nibbuti (ka.-ma.)
22. 5 18Kh.6.10/1 Sahāvassa dassanasampadāya22 : sahāvasaddassanasampadāya
(ka.-ma.)
31
31. 6 18Kh.6.15/1 Nibbanti dhı̄rā yathāyam . : yathāyam (sı̄. syā1-3.), yathayam .
(ka.-ma.)
39
39. 7 18Kh.7.13/1 Balañca bhikkhūnamanuppadinnam . : . . . manuppadinnavā
(ka.-ma.)
57. 9 18Kh.9.5/1 Bhūtā va57 : vā (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
59. 9 18Kh.9.6/1 ..katthaci na kañci59 : nam . kañci (sı̄. pā1.), nam . kiñci (syā1-3.), na
kiñci (ka.-ma.)
67. 11 18Dh.2/1 ..chāyāva anapāyinı̄67 : anupāyinı̄ (syā1-3. ka.-ma.)
78
78. 14 18Dh.21/1 Appamādo amatapadam . : amatam . padam . (syā1-3. ka.-ma.)
81
81. 15 18Dh.24/1 Ut.t.hānavato satı̄mato : satimato (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
83
83. 15 18Dh.27/1 ..mā kāmaratisanthavam . : . . . sandhavam . (ka.-ma.)
88
88. 16 18Dh.37/1 Dūraṅgamam . ekacaram . : ekacāram . (ka.-ma.)
91
91. 17 18Dh.44/1 Ko imam . : komam . (ka.-ma.)
93. 17 18Dh.44/1 Kusalo pupphamiva pacessati93 : pupphamivappacessati
(pā2. ka.-ma.)
95
95. 18 18Dh.47/1 byāsattamanasam . : byāsattamānasam . (ka.-ma.)
97. 18 18Dh.49/1 van ˘ . n.agandhamahet.hayam.97 : van.n.agandham. ahet.hayam.
(sı̄. pā1-2.), van.n.avantam . agandhakam . (syā1.), van.n.avantam . ahet.hayam .
(syā2. syā3.), van.n.agandhamapot.hayam . (ka.-ma.)
104
104. 19 18Dh.58/1 Yathā saṅkāradhānasmim . : saṅkārat.hānasmim . (ka.-ma.)
105. 105
19 18Dh.59/1 andhabhūte : andhı̄bhūte (ka.-ma.) ˘
106
106. 20 18Dh.61/1 Ekacariyam . : ekaccariyam . (ka.-ma.)
107
107. 20 18Dh.62/1 ..matthi dhanam . matthi : puttā matthi dhanammatthi (sı̄.), puttā
matthi dhanamatthi (syā1-3.), puttamatthi dhanamatthi (ka.-ma.)
111. 21 18Dh.69/1 atha111 : atha bālo (sı̄. syā1-3. pā1-2.), bālo (ka.-ma.)
112
112. 21 18Dh.70/1 Na so saṅkhātadhammānam . : saṅkhatadhammānam .
(sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
114. 21 18Dh.71/1 Bhasmacchannova114 : bhasmā channova (syā1-3. ka.-ma.),
bhasmācchannova (pā˘1-2.)

Dhamma
Society 2550
(1210) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

116
116. 21 18Dh.73/1 Asantam . bhāvanamiccheyya : asantam . bhāvamiccheyya
(syā1-3.), asantabhāvanamiccheyya (ka.-ma.)
119. 22 18Dh.80/1 Usukārā namayanti119 : damayanti (ka.-ma.)
121. 23 18Dh.81/1 Selo yathā ekaghano121 : ekagghano (ka.-ma.)
126
126. 24 18Dh.92/1 ..Ākāseva sakuntānam . : sakun.ānam . (ka.-ma.)
133
133. 26 18Dh.102/1 anatthapadasam . hitā : anatthapadasa ñhitam . (sı̄. ka.-ma.)
visesanam . hetam. gāthātipadassa
135
135. 27 18Dh.108/1 ..va hutam . va : yit.t.hañca hutañca (pā1. ka.-ma.)
143
143. 29 18Dh.121/1 Bālo pūrati : pūrati bālo (sı̄. ka.-ma.), āpūrati bālo (syā1-3.)
148. 30 18Dh.127/1 Na vijjatı̄148 : na vijjati (ka.-sı̄. ka.-ma.)
153
153. 31 18Dh.133/1 ..vuttā pat.ivadeyyu tam . : pat.ivadeyyum . tam . (ka.-ma.)
154
154. 31 18Dh.133/1 ..pat.idan.d.ā phuseyyu tam . : phuseyyum . tam . (ka.-ma.)
161
161. 31 18Dh.139/1 pabhaṅguram . : pabha ṅgun am
. . (syā1-3 . pā 1-2 .), pabhaṅgunam .
(ka.-ma.)
162. 31 18Dh.140/1 ..aggi d.ahati162 : d.ayhati (ka.-ma.)
168–169. 32 18Dh.146/1 ..Ko nu hāso-169 : kinnu hāso (ka.-ma.)
171. 33 18Dh.149/1 Yānimāni apatthāni171 : yānimāni apattāni (ka.-ma.),
yānimāni’paviddhāni (?)
173. 33 18Dh.152/1 balı̄baddhova173 : balivaddova (sı̄. syā1-3. pā1-2.), balibaddhova
(ka.-ma.)
179
179. 34 18Dh.161/1 Vajiram . vasmamayam . : vajiram . vamhayam . (syā1-3.),
vajiram . va’mhamayam
˘
. (pā1-2. ka.-ma.)
186. 36 18Dh.174/1 Andhabhūto186 : andhı̄bhūto (ka.-ma.)
187
187. 36 18Dh.175/1 ..jetvā māram . savāhinim . : savāhanam . (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
188. 37 18Dh.179/1 Jitam ˘ 188
. yassa : jitamassa (sı̄. syā1-3.), jitam . assa (pā1-2.), jitam .
massa (ka.-ma.)
195. 38 18Dh.185/1 Anūpavādo anūpaghāto195 : anupavādo anupaghāto
(syā1. pā2. ka.-ma.)
199. 40 18Dh.204/1 Vissāsaparamā ñāti199 : vissāsaparamā ñātı̄ (sı̄. pā2.),
vissāsaparamo ñāti (ka.-sı̄.), vissāsā paramā ñāti (ka.-ma.)
202. 41 18Dh.207/1 Bālasaṅgatacārı̄202 : bālasaṅgaticārı̄ (ka.-ma.)
-204
203–204. 41 18Dh.208/2 ..Bhajetha nakkhattapatham . va candimā : tasmā hi
dhı̄ram . paññañca, bahussutañca dhorayham . ; sı̄lam . dhutavatamariyam . , tam
. tādisam .
sappurisam . ; sumedham . bhajetha nakkhattapatham . va candimā. (ka.-ma.)
205. 41 18Dh.212/1 Piyato jāyatı̄205 : jāyate (ka.-ma.)
206. 41 18Dh.212/1 ..piyato jāyatı̄206 : jāyate (ka.-ma.)
207. 42 18Dh.216/1 Tan.hāya jāyatı̄207 : jāyate (ka.-ma.)
208. 42 18Dh.216/1 ..tan ˘. hāya jāyatı̄208 : jāyate (ka.-ma.)
209. 42 18Dh.218/1 Kāmesu ˘ ca appat.ibaddhacitto209 : apat.ibaddhacitto (syā1. syā2.),
appat.ibandhacitto (ka.-ma.)
212. 43 18Dh.224/1 ..dajjā appampi212 : dajjā’ppasmimpi (sı̄.), dajjā appasmi
(syā1-3. pā2. ka.-ma.), dajjā appasmim . (pā1.)
213
213. 43 18Dh.225/1 Ahim . sakā ye munayo : ahim . sakāyā munayo (ka.-ma.)
214
214. 44 18Dh.229/1 Acchiddavuttim . : acchinnavuttim . (ka.-ma.)
219
219. 45 18Dh.238/1 Na punam . jātijaram . : na puna jātijaram . (sı̄. syā1-3.), na puna
jātijjaram. (ka.-ma.)
221
221. 45 18Dh.240/1 Ayasāva malam . samut.t.hitam . : samut.t.hāya (ka.-ma.)
227
227. 46 18Dh.250/1 mūlaghaccam . : mulaghaccam . (syā1-3.), mūlaghaccham .
(ka.-ma.)
228. 46 18Dh.252/1 opunāti228 : opun.āti (sı̄. pā1.), ophunāti (ka.-ma.)
231. 47 18Dh.261/1 ..“thero” iti231 : so theroti (syā1-3. ka.-ma.), thero ti (pā1-2.)
232. 48 18Dh.267/1 ..bāhetvā brahmacariyavā232 : brahmacariyam . (ka.-ma.)
241. 50 18Dh.280/1 Sam ˘ ˘ ˘ 241
. sannasaṅkappamano : asampannasaṅkappamano
(ka.-ma.)
245. 50 18Dh.284/1 Pat.ibaddhamanova245 : pat.ibandhamanova (ka.-ma.)
249. 51 18Dh.291/1 attano249 : yo attano (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1211)

253–254. 52 18Dh.302/1 ..Na ca-254 : tasmā na caddhagū siyā (sı̄.), tasmā na caddhagū
na ca (ka.-ma.)
258. 53 18Dh.306/1 Yo vāpi258 : yo cāpi (sı̄. ka.-ma.)
261
261. 54 18Dh.313/1 Kayirā ce kayirāthenam . : kayirañce kayirathenam . (syā1-3.),
kayirā ce kayirā nam. (ka.-ma.)
262. 54 18Dh.315/1 ..khan.o vo262 : khan.o ve (pā1-2. ka.-ma.)
268. 55 18Dh.324/1 Sumarati268 : susarati (ka.-ma.)
272. 57 18Dh.334/1 So plavatı̄272 : plavati (sı̄.), palavatı̄ (syā1-3. pā1-2.), palavetı̄
(ka.-ma.), uplavatı̄ (?)
273
273. 57 18Dh.335/1 abhivat.t.ham . va : abhivat.t.am . va (ka.-sı̄. pā1.), abhivad.d.ham . va
(syā1-3.), abhivud.d.ham . va (ka.-ma.)
282
282. 59 18Dh.349/1 Esa kho dal.ham . : esa gāl.ham. (ka.-ma.)
˘
284. 59 18Dh.350/1 Vitakkūpasame ca284 : vitakkūpasameva (ka.-ma.)
294. 62 18Dh.371/1 ..te kāmagun.e ramessu294 : bhamassu (sı̄. syā3. pā1-2.), bhavassu
(syā1. syā2.), ramassu (ka.-ma.)
295. 62 18Dh.372/1 ..paññā natthi ajhāyato295 : ajjhāyato (pā1.), ajhāyino (ka.-ma.)
296. 62 18Dh.374/1 Labhatı̄296 : labhati (sı̄.), labhate (ka.-ma.)
297. 62 18Dh.376/1 Pat.isanthāravutyassa297 : pat.isanthāravuttyassa (syā1-3.),
pat.isanthāravutt’assa (pā1-2.), pat.˘isandhāravutyassa (ka.-ma.)
298. 62 18Dh.377/1 maddavāni298 : majjavāni (ka.-ma. t.ı̄kā), paccavāni (ka.-ma. at.t.ha.)
299. 62 18Dh.378/1 ..santavā susamāhito299 : santamano susamāhito (syā1-3.),
santamano samāhito (ka.-ma.)
314. 66 18Dh.407/1 Sāsaporiva āraggā314 : āragge (ka.-ma.)
315. 66 18Dh.408/1 Yāya nābhisaje kañci315 : kiñci (ka.-ma.)
325. 69 18Dh.424/2 ..ekādasa, buddhavagge nava325 : at.t.ha (ka.-ma.)
327. 69 18Dh.424/3 327 Dhammapade vaggānamuddānam . .. :
DHAMMAPADASSA VAGGASSUDD ĀNAM
.
yamakam . pamādam. cittam., puppham . bālañca pan.d.itam
.;
arahantam. sahassam. pāpam., dan.d.am
. jarā attalokam..
buddham . sukham . piyam. kodham
., malam . dhammat.t.hamaggañca;
pakin.n.akam. nirayam. nāgam
., tan.hā bhikkhu ca brāhman.o.

G ĀTH ĀYUDD ĀNAM

.
yamake vı̄sagāthāyo, appamādalokamhi ca;
piye dvādasa gāthāyo, citte jarattekādasa.

pupphabālasahassamhi, buddha magga pakin.n.ake;

sol.asa pan.d.ite kodhe, niraye nāge catuddasa.

arahante dasaggāthā, pāpasukhamhi terasa;

sattarasa dan.d.adhammat.t.he, malamhi ekavı̄sati.

tan.hāvagge sattabbı̄sa, tevı̄sa bhikkhuvaggamhi;

brāhman.e ekatālı̄sa, catussatā satevı̄sa. (ka.-ma.)
330
330. 71 18Ud.1/1 ..nisinno hoti vimuttisukhapat.isam . vedı̄ : vimuttisukham .
pat.isam . vedı̄ (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
338. 74 18Ud.4/2 ..ca pana brāhman.akaran.ā338 : brāhman.akārakā (pā1. ka.-ma.)
342. 74 18Ud.5/1 ..āyasmā ca ˘ mahākaccāno
˘ 342
: mahākaccāyano (sı̄. pā1. ka.-ma.)
348. ˘
75 18Ud.6/1 ..āyasmā mahākassapo pippaliguhāyam .
348
: pipphaliguhāyam .
˘
(sı̄. syā1-3. pā1.), simbaliguhāyam . (ka.-ma.)
354. 76 18Ud.8/5 ..purato nikkhipitvā pakkāmi354 : pakkami (ka.-ma.) evamuparipi
355. 76 18Ud.8/5 ..— “eso355 : esa ˘(sı̄. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1212) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

357. 77 18Ud.9/2 ..nimujjantepi ummujjanimujjampi karonte357 : ummujjanimujjam .

karontepi (sı̄. pā1. ka.-ma.), ummujjanimmujjampi karonte (syā1-3.)
360. 78 18Ud.10/2 ..arahā vā assa360 : assasi (syā1-3. ka.-ma.)
363. 79 18Ud.10/10 ..gāvı̄ tarun.avacchā adhipatitvā363 : adhipātetvā (sı̄. syā1-3. pā1.),
adhipātitvā (ka.-ma.) ˘
366
366. 80 18Ud.10/15 Yadā ca attanāvedi : . . . vedı̄ (sı̄.), . . . vedhı̄ (ka.-ma.)
370. 80 18Ud.10/16 brāhman.ā370 : te therā (sı̄. syā1-3. pā1.), thero (ka.-ma.)
371. 80 18Ud.10/16 Aja ˘ 371 ˘ : pāvāya (sı̄. syā1-3.), pāt.alı̄ (pā1.), pāvā (ka.-ma.)
382
382. 84 18Ud.16/2 ..“kuto panāham . , bhoti : bhotiyā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
383
383. 84 18Ud.16/3 ..yāvadattham . pātum . dı̄yati : diyyati (sı̄. ka.-ma.)
384
384. 84 18Ud.16/4 ..gharam . āgantvā ucchadditvāna : uggiritvāna (sı̄. syā1-3. pā1.),
˘
ucchaditvā (syā.-at.t.ha.), ucchad.d.itvāna (ka.-ma.) ˘
393. 87 18Ud.18/9 ..upāsako āyasmato mahāmoggallānassa393 : mahāmoggalānassa
(ka.-ma.) ˘
394
394. 88 18Ud.18/9 ..pacchā tvam . karissası̄’ti : pacchā so karissati (syā1-3. pā1.),
˘
karissası̄ti saññāpehi (ka.-ma.)
395
395. 88 18Ud.18/11 ..kho te aham . : dvinnam . kho tesam . (pā1.), dvinnam . kho nesam .
(ka.-ma.)
399. 89 18Ud.19/1 ..pasenadimhi kosale pat.ibaddho399 : pat.ibandho (pā1. ka.-ma.)
400. 89 18Ud.19/2 ..migāramātā ˘ divā divassa400 : divādivasseva (syā1-3.), divādivase
yeva (pā1.), divā divassayeva (ka.-ma.)
405
405. 91 18Ud.20/7 Imam . : idam . (sı̄. ka.-ma.)
406
406. 91 18Ud.20/7 ..abhikkhan.am . udānam . udānesim . : udānemi (sı̄. ka.-ma.)
417. 93 18Ud.22/10 ..bhante, bhagavati brahmacariye”ti417 : bhagavā brahmacariyeti
(syā1-3. pā1.), bhagavā brahmacariyanti ˘ (ka.-ma.)
˘
418
418. 94 18Ud.22/16 ..kho tvam . , nanda : kho te nanda (sı̄. syā1-3. pā1.), kho nanda
(ka.-ma.) ˘
421. 95 18Ud.23/1 ..pat.isāmayamānā uccāsaddā mahāsaddā421 :
uccāsaddamahāsaddā (ka.-ma.)
424. 96 18Ud.23/6 ..āyasmā yasojo vassūpagato424 : vassupagato (pā1.), vassūpagate
(ka.-ma.) ˘
425
425. 96 18Ud.23/8 ..disā; yassam . disāyam . : yāyam . (ka.-ma.)
435
435. 99 18Ud.26/4 ..vasalavādo dı̄gharattam . samudācin.n.o : ajjhācin.n.o
(syā1-3. pā1. ka.-ma. at.t.hakathāyam . pāt.hantaram .)
438
438. 99 18Ud.27/1 ..nisinno hoti aññataram . : nisinno aññataram . (syā1-3. ka.-ma.)
439. 100 18Ud.27/3 Sujā439 : sujātā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
440
440. 100 18Ud.27/3 ..gahetvā gharam . pavisitvā : pavisetvā (ka.-ma.)
443. 100 18Ud.27/4 ..“aho dānam ˘ . paramadānam
˘ .
443
: paramam . dānam . (pā1. ka.-ma.)
458
458. 105 18Ud.31/2 ..nadiyā tı̄re jaṅghāvihāram . : jaṅghavihāram . (pā1. ka.-ma.)
459. 105 18Ud.31/2 ..anucaṅkamamāno anuvicaramāno459 : anuvicaramāno addasā
kho (sı̄. syā1-3. pā1.), anuvicaramāno addasa (ka.-ma.)
470
470. 107 18Ud.31/8 ..kāmavitakko, byāpādavitakko, vihim . sāvitakko :
vihim. sāvitakkoti (sı̄. pā1. ka.-ma.) ˘
472. 109 18Ud.31/23 Anugatā472 : anuggatā (sı̄. ka.-ma. at.t.hakathāyam . pāt.hantaram.)
485. 112 18Ud.34/6 Yāva485 : yam . tvam . (sı̄. pā1. ka.-ma.), yam . (syā1-3.)
488
488. 113 18Ud.35/4 Tatra sudam . : upasaṅkamitvā tatra sudam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
492. 114 18Ud.35/8 “Etam ˘ .
492
: evam . (ka.-ma.) 3V.467
495. 114 18Ud.36/4 ..“Anūpavādo anūpaghāto495 : anupavādo anupaghāto
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
503. 117 18Ud.38/12 Yo vāpi503 : yo cāpi (sı̄. pā1. ka.-ma.)
506. 119 18Ud.40/5 yakkho506 : jun.ham . (sı̄. ka.-ma.), jun.hā (ka.-sı̄. syā1-3. pā1.)
514
514. 121 18Ud.43/4 ..ārabbha anupubbim . katham . : ānupubbı̄katham . (sı̄.),
anupubbı̄katham . (ka.-sı̄.), anupubbikatham . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
518
518. 122 18Ud.43/11 ..niyyanto addasa tagarasikhim . : taggarasikhim . (ka.-ma.)
522. 123 18Ud.44/5 upeccapi522 : upeccāpi (syā1-3. pā1. 19Pv.244), upaccapi (ka.-ma.),
uppaccapi (?) uppatitvāpi iti attho

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1213)

528. 125 18Ud.45/10 Yampi528 : yam . (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)

530
530. 125 18Ud.45/12 ..kun.apam . tam . khippameva : khippaññeva (sı̄.), khippam . yeva
(pā1. ka.-ma.)
531
531. 125 18Ud.45/13 ..tā mahāsamuddam . patvā : pattā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
˘
539. 129 18Ud.46/1 ..avantı̄su viharati kuraraghare539 : kururaghare (syā1-3.),
kulaghare (ka.-ma.)
547. 132 18Ud.46/18 ..sumanasikatāni sūpadhāritāni, kalyān.iyāsi547 : kalyān.iyā ca
(ka.-ma.), kalyān.iyā cāsi (?) ˘
552
552. 134 18Ud.48/6 Sādhu pāpena dukkaram . : sukaram . sādhunā sādhum . , sādhum .
pāpena dukkaram . (ka.-ma.) 4V.343 passitabbam .
554. 134 18Ud.49/1 ..bhagavato avidūre sadhāyamānarūpā554 : saddhāyamānarūpā
(sı̄.), vadhāyamānarūpā (ka.-sı̄. ka.-at.t.ha.), saddāyamānarūpā (syā1-3. pā1.
at.t.hakathāyam . pāt.hantaram . ), padhāyamānarūpā (ka.-ma.) saddhudhātuyā
sadhudhātuyā vā siddhamidanti veditabbam .
557
557. 135 18Ud.50/4 Etam . : evam . (ka.-ma.)
558. 135 18Ud.50/4 Son.avaggo558 : son.attheravaggo (syā1-3. kam . . ka.-ma.), son.assa
therassa vaggo (pā1.), mahāvaggo (at.t.hakathāya sameti)
563. 136 18Ud.51/3 ..so ākaṅkhamāno ()563 : (ānanda) (ka.-ma.)
566. 137 18Ud.51/9 ..viyattā vinı̄tā visāradā566 : visāradā yogakkhemā (sı̄.),
visāradappattā yogakkhemakāmā (syā1-3.), visāradappattā yogakkhemā
(pā1. ka.-ma.), visāradā pattayogakkhemā (17A8.70) 7D.168 passitabbam .
570
570. 139 18Ud.51/15 ..bhim . sanako lomaham . so, devadundubhiyo :
devadudrabhiyo (ka.-ma.)
574. 139 18Ud.52/2 ..paribbājakā, parūl.hakacchanakhalomā khārivividhamādāya574 :
˘
khārı̄vividhamādāya (syā1-3.), khārı̄vidhamādāya (ka.-ma. 6D.280)
578
578. 140 18Ud.52/4 aññatare”ti : aññatarāti (sı̄. ka.-ma.), aññataroti (syā1-3. pā1.)
585
585. 140 18Ud.52/10 ..dhammena na van.im . : van.ı̄ (syā1-3.), vān.ijjam . (pā1.), vān.ijam .
(ka.-ma.)
-588
587–588. 141 18Ud.53/2 ....dhamme bhāvanāpāripūrim . gate : etamattham . viditvā
(sı̄. ka.-ma.), . . . bhāvanāya pāripūrigate (syā1-3.), . . . bhāvanāya pāripūrikate (pā1.)
618. 153 18Ud.62/4 “Acchecchi618 : acchejji (ka.-sı̄.), acchijji (ka.-sı̄. syā1-3.), achijji
(ka.-ma.)
628. 155 18Ud.65/4 ..asamāpannapubbā— Yassa catthāya628 : yassatthāya (sı̄. ka.-ma.)
636. 157 18Ud.69/4 ..mukhato pūrito vissandanto636 : visandanto (syā1-3.), vissando
(ka.-ma.)
661. 162 18Ud.75/11 ..gattāni ca sı̄tı̄karissatı̄”ti661 : sı̄tim . karissatı̄ti (sı̄.), sı̄tam .
karissatı̄ti (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
665. 163 18Ud.75/17 ..ca pivitvā cudatāri665 : nahātvā pivitvā ca uttāri (syā1-3.),
nahātvā ca pivitvā ca udatāri ˘ (pā1.), nhatvā ca uttari (ka.-ma.)
679. 166 18Ud.76/15 ..sambahulā devatāyo sahassasahasseva679 : sahasseva
(syā1-3. ka.-ma.), sahassasseva (pā1.)
684. 168 18Ud.76/22 ..saññate brahmacārayo684 : brahmacārino (syā1-3.),
brahmacariye (pā1. ka.-ma.) ˘ ˘
688. 169 18Ud.76/30 Tin.n.ā688 : nitin.n.ā (ka.-ma.)
696
696. 172 18Ud.79/5 Vedanā sı̄tibhavim . su : vedānāpı̄tidaham . su (syā1-3.), vedanā
pi’tidaham . su (pā1.), sı̄tidahim . su (ka.-ma.)
698. 173 18Ud.80/5 Pāt.aligāmiyavaggo698 : pāt.aligāmavaggo (ka.-ma.)
699. 173 18Ud.80/8 Chat.t.hamavaggavaranti699 : chat.t.hamavaggavaram . (sı̄. ka.-ma.)
700. 173 18Ud.80/8 jaccandho700 : tu tamandho (ka.-ma.)
701. 173 18Ud.80/8 Pāt.aligāmiyamat.t.hamavaggo701 : pāt.aligāmavarat.t.hamavaggo
(sı̄. ka.-ma.), pāt.aligāmiyavarat.t.hamavaggo (syā1-3. kam . . pā1.)
702
702. 173 18Ud.80/9 ..hi tam . udānamitı̄damāhu : addhā tamudānamitı̄damāhu (sı̄.),
saddhā hi tam . udānantidamāhu (syā1-3. kam . . pā1.), atthāyetam . udānamitimāhu
(ka.-ma.)
709
709. 181 18It.14/3 yenevam . : yeneva (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
715
715. 181 18It.15/4 Etamādı̄navam . : evamādı̄navam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1214) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

716
716. 181 18It.15/4 Tan.ham . : tan.hā (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
718. ˘
183 18It.18/3 Yogakkhemā padham 718
. sati : yogakkhemā vidham . sati (sı̄. ka.-ma.),
yogakkhemato dham . sati (syā 1-3 . pā 1 .)
719
719. 183 18It.18/3 Saṅgham . samaggam . bhetvāna : bhitvāna (pā1. ka.-ma.),
bhinditvā (4V.354; 17A10.39) ˘
726. 184 18It.20/7 Bhedo sāmaggipuggalo726 : mohakodha atha makkhāgato, mūhā
kāmasekkhaduve; bhedasāmaggapuggalo ca (sı̄. ka.-ma.), mohakodhā atha makkho
mohakāmā sekkhā duve; bhedamodā puggalo ca (syā1-3. pā1.)
739
739. 187 18It.25/2 Yadidam . : yathayidam . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
742. 187 18It.26/6 Te ca saggagatā742 : saggam . gatā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
752
752. 189 18It.27/12 Cittam . mettam . : jhāyı̄ (sı̄. syā1-3.), jhāyi (pā1. ka.-ma.)
753. 189 18It.27/12 ..dānañca mettabhāvanā753 : mettabhāvañca (syā1-3. pā1.),
mettavācañca (ka.-ma.)
754. 189 18It.27/13 Sattimāni ca754 : sattamānidha (sı̄.), sattimānidha (ka.-ma.)
761. 191 18It.29/3 ..jivhā kāyo tathā761 : atho (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
771. 193 18It.35/4 Esa˘maggo mahattehi771 : mahantehi (ka.-sı̄. ka.-ma.), mahatthehi
(syā1-3.)
772. 193 18It.35/4 ..anuyāto mahesibhi772 : mahesino (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
773. 194 18It.37/2 ..viharati, yoni cassa773 : yoniso (syā1-3. pā1.), yonissa (ka.-ma.)
776. 195 18It.37/6 Ātāpı̄776 : anātāpı̄ dve (sı̄.), dve pādā (ka.-ma.)
777. 195 18It.37/6 ..nakuhanā dve777 : kuhanā ca (sı̄.), na kuhanā ca
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘
779. 195 18It.38/2 ... Abyāpajjhārāmo779 : avyāpajjharato (pā1.), abyāpajjārāmo
(ka.-ma.), abyābajjhārāmo˘ (?)
782
782. 195 18It.38/7 Visantaram . : vessantaram . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
783
783. 195 18It.38/7 Mārañjaham . : mānajaham . (ka.-sı̄. ka.-ma.), mārajaham . (syā1-3.),
mānam . jaham. (pā1.)
796
796. 198 18It.43/3 pabhaṅguram . : pabhaṅgunam . (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.),
pabhaṅgun.am . (syā1-3.)
799. 200 18It.45/2 “Pat.isallānārāmā799 : pat.isallān.ārāmā (ka.-ma.)
800. 200 18It.45/3 ..satimanto ca800 : satimantova (sı̄. ka.-ma.)
805
805. 202 18It.49/4 ..bho, ayam . attā : satto (ka.-sı̄. ka.-ma.), attho (pā1.)
806
806. 202 18It.49/6 “Ye : yo (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
813. 205 18It.53/2 ..ariyo sammaddaso acchecchi813 : acchejji (pā1.), acchijji (ka.-ma.)
816
816. 205 18It.53/3 ..sukham . dukkhato adda : ddakkhi (sı̄.), addakkhi (syā1-3.),
dakkhi (pā1. ka.-ma.)
820. 207 18It.58/4 vı̄tatan.hā820 : nittan.hā ca (ka.-sı̄. ka.-ma.)
821. 207 18It.58/4 Te ve821˘ : te ca (sı̄. pā1. ka.-ma.)
830. 210 18It.63/5 Sa ve830 : sace (ka.-ma.)
831
831. 211 18It.66/3 ..“Kāyasucim . vacı̄sucim . : vācāsucim . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
836. 212 18It.68/2 ..pat.imukkassa mārapāso yathākāmakaran.ı̄yo836 :
yathākāmakaran.ı̄yo ca (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
855. 218 18It.76/5 ..sahavāso hi855 : sahavāsopi (sı̄. ka.-ma.)
856. 218 18It.76/6 Upalepabhayā856 : upalimpabhayā (ka.-ma.)
857. 218 18It.76/9 Tasmā pattaput.asseva857 : palāsaput.asseva (pā1. ka.-ma.)
858. ˘
219 18It.77/2 “Bhidurāyam .
858
: bhindantāyam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
859
859. 219 18It.77/3 ..“Kāyañca bhiduram . : bhindantam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
870
870. 223 18It.82/2 ..ceteti, tasmim . samaye : tasmim . bhikkhave samaye
(pā1. ka.-ma.) ˘
882. 226 18It.84/6 Apāpuranti882 : apāvun.anti (pā1.), apāpurenti (ka.-ma.)
884
884. 226 18It.84/7 Sudesitam . maggamanukkamanti : maggamanuggamanti
(ka.-ma.)
885. 226 18It.85/2 ..rāgānusayo so pahı̄yati885 : pahiyyati (ka.-ma.)
896
896. 230 18It.89/8 Sammaggatam . : samaggatam . (sı̄. ka.-ma.)
898. 230 18It.90/2 ..catuppadā vā bahuppadā898 : bahupadā (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1215)

900
900. 231 18It.91/2 Abhisāpoyam . : abhilāpāyam . (syā1-3. pā1.), abhisapāyam .
(ka.-ma.)
905. 234 18It.96/2 ..āgāmı̄ hoti āgantā905 : āgantvā (syā1-3. ka.-ma.)
906
906. 235 18It.97/7 ..āhu bhikkhum . hirı̄manam . : hirı̄matam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
911
911. 238 18It.99/6 Atho : atha (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
917–918. 240 18It.101/2 ....anavajjena ca-918 : etthantare pāt.ho sı̄. pā1.
ka.-ma.potthakesu ca 15A4.27 ca natthi
920. 240 18It.101/4 ..appamattassa bhikkhuno”ti920 : sikkhatoti (ka.-sı̄. ka.-ma.)
931
931. 244 18It.107/5 Sugatam . : puggalam . (ka.-ma.)
933
933. 245 18It.108/2 ..na ca te : na ca te bhikkhave bhikkhū (sı̄. pā1. ka.-ma.)
934
934. 245 18It.108/2 ..ca imasmim . dhammavinaye : te bhikkhave bhikkhū imasmim .
dhammavinaye (sı̄. ka.-ma.), imasmim˘ . ca te dhammavinaye (syā1-3.)
941. 246 18It.110/2 ..vinodeti na byantı̄karoti941 : vyantikaroti (pā1.), byantim . karoti
(ka.-ma.) ˘
945
945. 248 18It.110/12 ..vā tit.t.ham . vā : yo caram . vātha tit.t.ham . vā (sı̄. ka.-ma.), yo
caram . vā yadi vā tittham
.. . (syā 1-3 .), yo caram . vā yo tit t ham
.. . vā (pā1.)
964
964. 253 18Sn.1/1 Visat.am . sappavisam . va osadhehi : osathehi (syā1-3.), osadhebhi
(ka.-ma.)
966
966. 253 18Sn.2/1 Bhisapuppham . va saroruham . : sareruham . (ka.-ma.)
968
968. 254 18Sn.6/1 Itibhavābhavatañca : itibbhavābhavatañca (ka.-ma.)
969
969. 254 18Sn.9/1 Sabbam . vitathamidanti ñatva : ñatvā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
972. 256 18Sn.22/1 Dı̄gharattam .
972 ˘
: dı̄gharatta (ka.-ma.)
973
973. 257 18Sn.28/1 ..sakkhinti dhenupāpi chettum . : chetum . (ka.-ma.)
975
975. 257 18Sn.29/1 ..“Usabhoriva chetva : chetvā (syā1-3. ka.-ma.)
976. 257 18Sn.29/1 Nāgo pūtilatam ˘ 976
. va dālayitvā : pūtilatam . va dāl.ayitvā (sı̄.),
pūtilatam . padālayitvā (ka.-ma.)
˘
977
977. 257 18Sn.29/1 Nāham . punupessam . : puna upessam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
punupeyya (ka.-ma.)
978
978. 257 18Sn.32/1 Brahmacariyam . : brahmacariya (ka.-ma.)
˘ ˘ 981
981. 257 18Sn.33/1 Gomā : gomiko (sı̄. pā1.), gopiko (syā1-3. kam . .), gopiyo
(ka.-ma.)
984
984. 258 18Sn.37/1 Etam . bhayam . santhave : sandhave (ka.-ma.)
998
998. 260 18Sn.56/1 Nirāsayo : nirāsāso (ka.-ma.)
1002. 261 18Sn.62/1 “Sandālayitvāna1002 : sandāl.ayitvāna (sı̄.), sandālayitvā (pā1.),
padālayitvāna (ka.-ma.) ˘
1003. 261 18Sn.64/1 Sañchannapatto1003 : sañchinnapatto (syā1-3.), sam . chinnapatto
(pā1.), pacchinnapatto (ka.-ma.)
1005. 262 18Sn.65/1 Kule kule appat.ibaddhacitto1005 : appat.ibandhacitto (ka.-ma.)
1006. 262 18Sn.66/1 Anissito chetva1006 : chetvā (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1007. 262 18Sn.66/1 sinehadosam ˘1007 : snehadosam. (sı̄. ka.-ma.)
.
1008
1008. 262 18Sn.70/1 Anel.amūgo : anelamūgo (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1009
1009. 262 18Sn.71/1 Padumam . va toyena alippamāno : alimpamāno
(ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.) 25Cn.2.157
1010
1010. 263 18Sn.75/2 ..magadhesu viharati dakkhin.āgirismim . : dakkhin.agirismim .
(ka.-ma.) ˘
1020. 265 18Sn.82/5 Aññataro ca1020 : aññataro ca kho (sı̄. pā1.), aññataro kho
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
1022
1022. 266 18Sn.85/1 ..me āvikarohi maggadūsim . : maggadūsı̄ (ka.-ma.)
1026
1026. 267 18Sn.92/1 suvijāno : duvijāno (syā1-3. ka.-ma.)
1029. 268 18Sn.108/1 ..“Sehi dārehi asantut.t.ho1029 : dārehyasantut.t.ho (sı̄. ka.-ma.)
1032
1032. 269 18Sn.112/1 Issariyasmim . t.hapeti : t.hāpeti (sı̄. pā1.), thapeti (ka.-ma.)
1033. 270 18Sn.115/3 ..bhagavantam ˘ . etadavoca— “tatreva
1033
: atreva (syā1-3. ka.-ma.)
1035. 270 18Sn.118/1 Yo hanti parirundhati 1035 ˘
: uparundheti (syā1-3.), uparundhati
(ka.-ma.)
1038. 270 18Sn.120/1 cujjamāno1038 : bhuñjamāno (syā1-3. ka.-ma.)
1039. 270 18Sn.122/1 ..dhanahetu ca1039 : dhanahetu va (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1216) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1042. 271 18Sn.128/1 Bhutvāna1042 : bhutvā ca (syā1-3. ka.-ma.)

1045. 272 18Sn.134/1 Paribbājam ˘ .
1045
: paribbājakam . (syā1-3. kam . .), paribbajam .
(ka.-ma.)
1049
1049. 272 18Sn.137/1 Yathāmedam . : yathāpedam . (ka.-ma.)
1051
1051. 272 18Sn.138/1 ..yasam . paramam . patto : so yasapparamappatto
(syā1-3. ka.-ma.)
1059. 274 18Sn.147/1 ..va sambhavesı̄ va1059 : bhūtā vā sambhavesı̄ vā
(sı̄. syā1-3. kam. . pā1. ka.-ma.)
1060. 274 18Sn.148/1 ..katthaci na kañci1060 : nam . kañci (sı̄. pā1.), nam . kiñci (syā1-3.),
na kiñci (ka.-ma.)
1065. 275 18Sn.159/1 Mantā atthañca1065 : attham . so (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1067
1067. 277 18Sn.170/1 Kismim . kubbati santhavam . : sandhavam . (ka.-ma.)
1070. ˘
277 18Sn.176/1 Ajjhattacintı̄ 1070
: ajjhattasaññı̄ (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
1081
1081. 281 18Sn.196/1 At.t.hinahārusam . yutto : at t
.. hinhār ūhi sam . yutto
(syā1-3. ka.-ma.), at.t.hı̄nahārusaññutto (pā1.)
1089. 282 18Sn.209/1 Santhavāto1089 : sandhavato (ka.-ma.)
1090. 282 18Sn.211/1 Saṅkhāya vatthūni pamāya1090 : pahāya (sı̄. ka.-ma.), samāya
(katthaci) pa + mı̄ + tvā = pamāya, yathā nissāyātipadam .
1093
1093. 283 18Sn.215/1 ..toyena alippamānam . : alimpamānam . (syā1-3. ka.-ma.)
1094
1094. 283 18Sn.216/1 Yasmim . pare vācāpariyantam . : vācam . pariyantam . (ka.-ma.)
1097. 284 18Sn.222/1 Gihı̄ ˘ 1097 : gihi (ka.-ma.)
1102. 285 18Sn.224/1 Bhummāni1102 : bhūmāni (ka.-ma.)
1104
1104. 286 18Sn.230/1 Laddhā mudhā nibbutim . : nibbuti (ka.-ma.)
1107. 286 18Sn.233/1 Sahāvassa dassanasampadāya1107 :
sahāvasaddassanasampadāya (ka.-ma.)
1116
1116. 287 18Sn.238/1 Nibbanti dhı̄rā yathāyam . : yathāyam (sı̄. syā1-3.), yathayam .
(ka.-ma.)
1120
1120. 288 18Sn.247/1 ..lūkhasā dārun.ā pit.t.himam . sikā : . . . dārun.a. . . (syā1-3.), ye
lūkharasā dārun.ā parapit.t.himam . sikā (ka.-ma.)
1123
1123. 289 18Sn.252/1 Na macchamam . sānamanāsakattam . : na macchamam . sam. na
anāsakattam . (sı̄.), na macchamam . sam . nānāsakattam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.) at.t.hakathā
passittabbā
1124. 289 18Sn.253/1 Sotesu1124 : yo tesu (syā1-3. ka.-ma.)
1125. 289 18Sn.253/1 Na lippati1125 : na limpati (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
1128
1128. 290 18Sn.257/1 Ananvayam . : atthanvayam . (ka.-ma.)
1133. 291 18Sn.268/1 Kālena ˘ dhammassavanam.1133 : dhammasavan.am. (sı̄.),
dhammasavanam . (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
1142
1142. 293 18Sn.284/1 Kāran.d.avam . : kāran.d.am . va (syā1-3. ka.-ma.) 17A8.10
1143
1143. 293 18Sn.284/1 ..kasambum . apakassatha : cāpakassatha (sı̄.), avakassatha
(syā1-3. ka.-ma.)
1144. 293 18Sn.285/1 Tato palāpe1144 : palāse (syā1-3. ka.-ma.)
1147. 295 18Sn.300/1 Van.n.adā sukhadā tathā1147 : sukhadā ca tā (ka.-ma.)
1149
1149. 298 18Sn.316/1 Yājakam . garahatı̄ : garahı̄ (ka.-ma.)
1152. 299 18Sn.324/1 Tatrūpayaññū kusalo mutı̄mā1152 : matimā (syā1-3. ka.-ma.)
1158. 301 18Sn.336/1 ..khan ˘ . o vo1158 : khan.o ve (pā1. ka.-ma.)
1160. 301 18Sn.337/1 Abbahe1160 : abbūl.he (syā1-3.), abbuhe (ka.-ma. at.t.ha.)
1161. 301 18Sn.338/1 Ukkādhāro1161 : okkādhāro (syā1-3. ka.-ma.)
1167. 303 18Sn.349/1 Majjheva1167 : majjhe ca (syā1-3. ka.-ma.)
1172. 303 18Sn.354/1 Saṅkheyyakāro ca1172 : saṅkhayyakārova (sı̄. ka.-ma.)
1173. 303 18Sn.355/1 Samujjupaññassa1173 : samujjapaññassa (syā1-3. ka.-ma.)
1176
1176. 304 18Sn.357/1 Yadatthikam . : yadatthiyam . (pā1.), yadatthitam . (ka.-ma.)
1177
1177. 304 18Sn.358/1 “Acchecchi : achejji (ka.-ma.)
1178. 304 18Sn.358/1 Kan.hassa1178 : tan.hāya (ka.-ma.)
1196. 311 18Sn.407/2 Dhammacariya ˘ ñca brāhman.o1196 : kapilam . ca puna
brāhman.adhammikam . (sı̄.), kapilo brāhman ˘ .
˘
opi ca (syā 1-3 . ka.-ma.), dhammacariyā
puna brāhman.adhammikam . (pā 1 .)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1217)

1200. 312 18Sn.419/1 Pan.d.avassa puratthato1200 : purakkhato (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)

1202. 313 18Sn.425/1 Kosalesu1202 : kosalassa (syā1-3. ka.-ma.)
1203. 313 18Sn.426/1 Ādiccā1203 : ādicco (ka.-ma.)
1204. 313 18Sn.426/1 Sākiyā1204 : sākiyo (ka.-ma.)
1208. 314 18Sn.435/1 Atthi saddhā tathā1208 : tapo (syā1-3. ka.-ma.), tato (pā1.)
1212. 315 18Sn.443/1 Dhiratthu mama1212 : idha (pā1. ka.-ma.)
1213. 315 18Sn.446/1 ..te paññāya bhecchāmi1213 : gacchāmi (sı̄. pā1.), vecchāmi
(syā1-3.), vajjhāmi (ka.-ma.)
1214
1214. 315 18Sn.446/1 ..Āmam . pattam . va asmanā : pakkam . va amhanā
(syā1-3. ka.-ma.), pattam . va amhanā (pā ˘
1 .)
1216. 316 18Sn.448/1 Akāmassa1216 : akāmā (ka.-ma.)
1229. 321 18Sn.484/1 “Hutañca1229 : hutam . ca (sı̄.), huttañca (ka.-ma.)
1234
1234. 323 18Sn.492/1 Kāsāyavāsim . agaham . : agiham . (sı̄. pā1.), ageham . (ka.-ma.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
1236. 323 18Sn.492/1 Puññatthiko yajati puññapekkho1236 : puññapekho
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
1238. 326 18Sn.514/1 Kenattanā gacchati1238 : kenatthenā gacchati (ka.-ma.)
1245. 327 18Sn.515/7 ..“yepi kho te1245 : ye kho te (syā1-3.), yam . kho te (ka.-ma.)
1246. 327 18Sn.515/8 ..etadahosi— “saman.o kho1246 : saman.o kho gotamo
(syā1-3. ka.-ma.)
1247. 328 18Sn.516/1 Tesantakaro bhavāhi1247 : bhavāhi me (pā1. ka.-ma.)
1248. 328 18Sn.517/1 Tesantakaro bhavāmi1248 : tesamantakaromi te (pā1. ka.-ma.)
1250
1250. 329 18Sn.523/2 ..pı̄tisomanassajāto bhagavantam . uttarim . : uttari (ka.-ma.)
1254
1254. 330 18Sn.528/1 Sabbasam . yoge : sabbayoge (ka.-ma.)
1262. 332 18Sn.544/1 Saman.appavādasitāni1262 : saman.appavādanissitāni
(syā1-3. ka.-ma.)
1263. 332 18Sn.545/1 Antagūsi pāragū1263 : antagusi pāragu (sı̄.), pāragūsi
(syā1-3. ka.-ma.)
1264. 333 18Sn.553/1 Toye na upalimpati1264 : toye na upalippati (sı̄.), toye na
upalippati (pā1.), toyena na upalimpati (ka.-ma.)
1271. 336 18Sn.553/13 ..hi te bhagavanto1271 : bhavanto (syā1-3. ka.-ma.)
1273
1273. 337 18Sn.553/15 ..tathārūpam . iddhābhisaṅkhāram . abhisaṅkhāsi :
abhisaṅkhāresi (syā1-3. ka.-ma.) 6D.295
1276. 337 18Sn.558/1 jambusan.d.assa1276 : jambuman.d.assa (ka.-ma.)
1285
1285. 340 18Sn.576/1 ..“Yam . tam . saran.amāgamha : saran.amāgamma
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.) ˘
1292. 342 18Sn.597/1 Vārinā parinibbaye1292 : parinibbuto (sı̄. ka.-ma.)
1294. 343 18Sn.599/2 ..pokkharasāti brāhman.o, jān.usson.i1294 : jānussoni (sı̄.), jān.uson.i
(ka.-ma.) ˘ ˘
1297
1297. 343 18Sn.599/5 ..“ayam . kho, bho : ayam . bho (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), ayam . kho
(pā1.)
1299
1299. 344 18Sn.603/1 Bhavantam . : bhagavantam . (sı̄. ka.-ma.)
1300. 345 18Sn.615/1 ..sambādhe na methune1300 : na sambādhā na methunā
(syā1-3. ka.-ma.)
1302. 346 18Sn.621/1 Pessiko1302 : pessako (ka.-ma.)
1313. 351 18Sn.662/2 ..dhāretu ajjatagge pān.upete1313 : pān.upetam . (sı̄. ka.-ma.)
1317. 352 18Sn.662/9 ..pana, bhante, upamā1317 : upamam . (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
1319. 353 18Sn.663/1 kut.hārı̄1319 : kudhārı̄ (ka.-ma.)
1321. 353 18Sn.666/1 ..pañca ca abbudāni1321 : abbudānam . (ka.-ma.)
1326. 354 18Sn.670/1 Bhūnahu1326 : bhūnahata (syā1-3. ka.-ma.)
1329. 355 18Sn.676/1 Agginisamāsu1329 : ginissamāsu (ka.-ma.)
1335. 356 18Sn.683/1 Dvādasa kot.isatāni punaññā1335 : panaññe (ka.-ma.)
1336. 356 18Sn.684/1 Yāva ˘ dukhā1336 : dukkhā (sı̄. syā1-3. pā1.), dukkha (ka.-ma.)
1340. 356 18Sn.688/1 Bhujāni phot.enti1340 : pot.henti (sı̄. pā1.), pothenti (ka.-ma.)
1343
1343. 357 18Sn.692/1 Ukkāmukheva sukusalasampahat.t.ham . : sukusalena
sampahat.t.ham . (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1218) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1344
1344. 357 18Sn.692/1 Daddallamānam . : daddal.hamānam . (ka.-ma.)
1345
1345. 357 18Sn.695/1 Setañca chattam . dhariyanta : dhārayantam . (sı̄. ka.-ma.),
dhārayanta (syā1-3.)
1346. 357 18Sn.696/1 Jigı̄sako1346 : jigim . sako (sı̄. syā1-3. pā1.), jigim . sato (ka.-ma.)
1351
1351. 358 18Sn.702/1 ..“Buddhoti ghosam . yada : yadi (syā 1-3. ka.-ma.)
1357
1357. 360 18Sn.718/1 Rukkham . vupanivattati : rukkham . va upanivattati (sı̄.),
rukkham . va upātivattati (syā 1-3 .), rukkham . vu’pativattati (ka.-ma.)
1369
1369. 365 18Sn.747/2 Upādānānam . : upādānassa (syā1-3. ka.-ma.)
1376
1376. 368 18Sn.762/1 ..“Anattani attamānim . : attamānı̄ (syā1-3.), attamānam .
(pā1. ka.-ma.)
1381. 371 18Sn.774/1 Tassa ce kāmayānassa1381 : kāmayamānassa (ka.-sı̄. ka.-ma.)
1386. 372 18Sn.785/1 Na lippatı̄1386 : na limpatı̄ (syā1-3. ka.-ma.) 24Mn.13
1388. 373 18Sn.789/1 Anānuput.t.hova paresa1388 : parassa (ka.-sı̄. ka.-ma.) 24Mn.17
passitabbam .
1393
1393. 374 18Sn.798/1 ..sākham . pamuñcam . gahāyam . : pamukham . gahāya
(sı̄. syā1-3.), pamuñcam . gahāya (pā 1 .), pamu ñca gahāya (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
1394. 374 18Sn.802/1 ..va disvā va1394 : ñatvā ca disvā ca (ka.-sı̄. ka.-ma.) 24Mn.30
passitabbam .
˘
1396. 375 18Sn.807/1 Sa ve viyattesu1396 : viyuttesu (sı̄.-at.t.ha.), dviyattesu (ka.-ma.)
1397. 375 18Sn.807/1 Dit.t.himpi1397 : dit.t.himapi (ka.-ma.)
1402
1402. 376 18Sn.813/1 Maran.enapi tam . pahı̄yati : pahiyyati (syā1-3. ka.-ma.)
1403
1403. 376 18Sn.813/1 Yam . puriso mamidanti : mamayidanti (ka.-sı̄. syā1-3. pā1.),
mamāyanti (ka.-ma.)
1420
1420. 380 18Sn.842/1 ..tan.ham . aratim . ragañca : aratiñca rāgam . (syā1-3. ka.-ma.)
1421. 380 18Sn.843/1 ..sı̄lavatam ˘ . nu jı̄vitam .
1421
: sı̄lavatānujı̄vitam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1424. 380 18Sn.848/1 Samuggahı̄tesu pamohamāgā1424 : pamohamāga (sı̄.),
samohamāgā (syā1-3. ka.-ma.)
1427
1427. 381 18Sn.851/1 ..akubbam . muni santhavāni : sandhavāni (ka.-ma.)
1430
1430. 381 18Sn.854/1 Te ghat.t.ayantā : ghat.t.amānā (syā1-3. ka.-ma.)
1439. 383 18Sn.871/1 ..“Piyā su1439 : piyā nu (syā1. syā2.), piyassu (ka.-ma.)
1445
1445. 384 18Sn.880/1 Tam . jāniyāmāti : jānissāmāti (sı̄. ka.-ma.), jāniyāma iti
(syā1-3. pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
1450. 385 18Sn.887/1 Bālomako1450 : bālo mago (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1451
1451. 386 18Sn.888/1 ..tesam . koci parihı̄napañño : koci nihı̄napañño (sı̄. syā1-3.),
kocipi nihı̄napañño (ka.-ma.)
1452
1452. 386 18Sn.889/1 Na vāhametam . tathiyanti : tathivanti (syā1-3. ka.-ma.)
1454
1454. 386 18Sn.891/1 Nānā te : nānāto (ka.-ma.)
1457. 387 18Sn.898/1 Sandit.t.hirāgena hi tebhirattā1457 : tyābhirattā (syā1-3. ka.-ma.)
1465
1465. 388 18Sn.909/1 ..kuhim . va jappe : kuhim . ca jappe (sı̄.), kuhiñci jappe
(syā1-3. ka.-ma.), kuhiñca jappe (pā1.) 24Mn.137 passitabbam .
1475. 390 18Sn.923/1 Mantā asmı̄ti sabbamuparundhe1475 : sabbamuparuddhe
(syā1-3. ka.-ma.) ˘
1477
1477. 390 18Sn.924/1 Na tena thāmam . : mānam . (sı̄. ka.-ma.)
1478
1478. 391 18Sn.925/1 Phut.t.ho : put.t.ho (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1485. 393 18Sn.947/1 Tattha sikkhānugı̄yanti1485 : sikkhānukiriyanti (ka.-ma.)
1489
1489. 394 18Sn.953/1 Sabbam . so : sabbaso (syā1-3. ka.-ma.)
1494
1494. 396 18Sn.974/1 Theyyam . na kāre : na kareyya (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1495. 396 18Sn.977/1 ..asissāmi kuva vā1495 : kuvam . vā (sı̄. syā1-3.), kudha vā
(ka.-ma.) 24Mn.205 passitabbam .
1501. 398 18Sn.984/1 al.akassa1501 : mul.akassa (syā1-3.), mūl.hakassa (ka.-ma.),
mal.akassa (25Cn.1.2)
1502. 398 18Sn.987/1 Ugghat.t.apādo tasito1502 : tassito (ka.-ma.)
1508
1508. 401 18Sn.1009/1 Sace agāram . āvasati : ajjhāvasati (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1511
1511. 402 18Sn.1023/1 Sataram . .sim va : vı̄taram . sim. va (ka.-sı̄. syā1-3.), vı̄taram . siva
(pā1.), sataram . sı̄va (ka.-ma.), pı̄taram . .sim va (25Cn.1.41)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1219)

1512
1512. 403 18Sn.1025/1 ..“Ādissa jammanam . : jappanam . (ka.-ma.)
1526
1526. 406 18Sn.1047/1 ..mantā na lippati : limpati (syā1-3. ka.-ma.)
1543
1543. 410 18Sn.1077/1 Tan.hakkhayam . nattamahābhipassa : rattamahābhipassa
(syā1-3.), rattamaham .
˘
vipassa (ka.-ma.)
1544. 410 18Sn.1078/1 Saññāvimokkhe parame vimutto1544 : paramedhimutto
(ka.-ma. 25Cn.2.40)
1545. 410 18Sn.1078/1 ..so tattha anānuyāyı̄1545 : anānuvāyı̄ (syā1-3. ka.-ma.)
1551
1551. 411 18Sn.1084/1 ..Ñān.ūpapannam . no munim . : muni no (syā1-3. ka.-ma.)
1553
1553. 411 18Sn.1086/1 Dit.t.hassutenāpi : dit.t.hena sutenāpi (sı̄.), dit.t.he sutenāpi
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1559. 414 18Sn.1102/1 ..te mārassa paddhagū”ti1559 : pat.t.hagūti (syā1-3. ka.-ma.)
1568
1568. 417 18Sn.1122/1 Etam . : evam . (syā1-3. ka.-ma.)
1574
1574. 418 18Sn.1129/1 Atho aviññātam . kiñcanamatthi : kiñcinamatthi (sı̄. ka.-ma.),
kiñcimatthi (syā1-3.)
1576
1576. 419 18Sn.1130/2 ..pāsān.ake cetiye, paricārakasol.asānam . :
paricārikasol.asānam . (sı̄.), paricārikasol . asannam . (syā 1-3 . ka.-ma.)
1586. 422 18Sn.1159/1 Nāvā1586 : nātha (ka.-ma.)
1588
1588. 423 18Sn.1167/1 Dhammamadesesi parakhemajaniyam . : varam .
khamanı̄yam . (ka.-ma.)
2. 2 19Vv.4/1 moggallānena2 : moggalānena (ka.-ma.) evamuparipi
3
3. 3 19Vv.19/1 ..kammassa phalam . mamedam . : mametam . (ka.-ma.)
4
4. 3 19Vv.19/1 Yenamhi : tenamhi (ka.-ma.)
9. 5 19Vv.42/1 Tasmā˘hi attakāmena9 : atthakāmena (sı̄. ka.-ma.)
12. 6 19Vv.49/1 Tam ˘. āpagā12 : tamāpagā (sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
17. 8 19Vv.64/1 Daddallamānā17 : daddal.hamānā (ka.-ma.)
23
23. 11 19Vv.93/1 Anekacittam . naranārisevitam . : naranārı̄bhi sevitam . (ka.-ma.)
26
26. 13 19Vv.105/1 ..musā abhān.im . : abhāsim . (sı̄. ka.-ma.)
28
28. 13 19Vv.112/1 ..ahosim . sasurassa gehe : ghare (syā1-3. ka.-ma.)
29. 15 19Vv.128/1 ..“Issā ca maccheramatho29 : macchariyamāno (syā1-3.),
macchariyamatho ca (ka.-ma.)
32
32. 15 19Vv.130/1 ..vimānam . āvasāmaham . : āvasāmimam . (ka.-sı̄. ka.-ma.) parato
pana sabbatthapi “āvasāmaham . ” icceva dissati
36
36. 16 19Vv.139/1 ..“Kāmaggapattānam . yamāhunuttaram . : . . . anuttarā
(syā1-3. pā1.), . . . anuttaram . (pā2.), . . . nuttarā (ka.-ma.)
41
41. 17 19Vv.147/1 Evam . aham . amatadasamhi : amatarasamhi (syā1-3. ka.-ma.)
47. 19 19Vv.161/1 Dāsı̄ ahosim ˘ 47
. parapessiyā : parapesiyā (ka.-ma.)
50. 19 19Vv.166/1 ..Ālambo gaggaro50 : gaggamo (syā1-3.), bhaggaro (ka.-ma.)
51. 19 19Vv.166/1 bhı̄mo51 : bhimmo (ka.-ma.)
52. 19 19Vv.166/1 vin.āmokkhā52 : vı̄n.āmokkhā (syā1-3.), vilāmokkhā (ka.-ma.)
58. 22 19Vv.193/1 hemakappanavāsasā58 : hemakappanivāsasā (syā1-3. ka.-ma.)
61. 22 19Vv.196/1 ..arahantamhi tādini61 : tādinı̄ (sı̄.), tādine (syā1-3. ka.-ma.)
63. 22 19Vv.201/1 ..tayā vı̄rena ˘63 : therena (pā1-2. ka.-ma.)
65. 23 19Vv.203/1 purakkhatvāna65 : purakkhitvā mam . (syā1-3. ka.-ma.)
67. 23 19Vv.205/1 tatthevantaradhāyathāti ˘ 67
: tatthevantaradhāyatı̄ti (syā1-3. ka.-ma.)
72. 24 19Vv.214/1 Katāvāsā katakusalā72 : katāvakāsā katakusalā (syā1-3. ka.-ma.),
katāvakānā katakusalā (pā1-2.)
75. 24 19Vv.215/1 Katāvāsā katakusalā75 : katāvakāsā katakusalā
(syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
76. 24 19Vv.216/1 Katāvāsā katakusalā76 : katāvakāsā katakusalā
(syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
97
97. 30 19Vv.299/1 ..bhante imameva gāmam . : gāme (syā2. ka.-ma.)
98
98. 30 19Vv.300/1 ..ucchum . vadhuke avākiri : avākari (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
101
101. 32 19Vv.309/1 Uposathe appamattā ahosim . : ahosim . appamattā uposathe (sı̄.),
appamattā uposathe (syā1-3. pā1. ka.-ma.), appamattā uposathe ahosim . (pā2.)
103
103. 32 19Vv.312/1 ..pasannamānasā aham . : atipasannamānasā (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1220) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

104. 33 19Vv.316/1 Accimatı̄104 : accimukhı̄ (sı̄.), acchimutı̄ (syā1-3. pā1.), acchimatı̄

(ka.-ma.)
107
107. 34 19Vv.324/1 Patı̄su dhammam . pacaritva : paricarāma (syā1-3.), pacaritvāna
(ka.-ma.) ˘
115. 41 19Vv.405/1 “Parakammakarı̄115 : parakammakārinı̄ (syā1-3.), parakammakārı̄
(pā1-2.), aparakammakārinı̄ (ka.-ma.)
120
120. 45 19Vv.541–545/1 “Am . sabaddhakam . : am . savat.t.akam . (sı̄. pā1-2.),
am . sabandhakam . (syā 1-3 .), am . sabandhanam . (ka.-ma.)
121
121. 46 19Vv.581–588/1 “Chattam . : chattañca (ka.-ma.)
126
126. 47 19Vv.618/1 Imāsāham . : imāham . (sı̄.), tāsāham . (syā1-3. ka.-ma.)
127
127. 47 19Vv.618/1 ..dhammam . sutv ā : sutvāna (syā 1-3 . ka.-ma.)
128. 47 19Vv.618/1 Svāham . tattha ˘
gamissāmi 128
: tattheva gacchāmi (ka.-ma.)
129. ˘
48 19Vv.619/1 “Daddallamānā 129
: daddal.hamānā (ka.-ma.)
131. 48 19Vv.629/1 Saññate brahmacārayo131 : brahmacārino (sı̄. syā1-3. pā1-2.),
brahmacāriye (ka.-ma.) ˘ ˘
133
133. 48 19Vv.631/1 Tāham . bhattena : bhadde (ka.-ma.)
137. 49 19Vv.644/1 Mahapphalā lokavidūna137 : lokavidūhi (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
138
138. 50 19Vv.645/1 Etādisam . yaññamanussarantā : puññamanussarantā
(syā1-3. ka.-ma.)
139
139. 50 19Vv.645/1 Daddallavimānam . : daddal.havimānam . (ka.-ma.)
140
140. 50 19Vv.648/1 Musatı̄va nayanam . sateratāva : sateritāva (syā1-3. ka.-ma.)
145
145. 51 19Vv.653/1 Koñcamayūracakorasaṅghacaritam . : . . . mayuracakora. . .
(syā1-3.), . . . mayūracaṅkora. . . (ka.-ma.)
149
149. 51 19Vv.656/1 Muditamanā kusumehi abbhukirim . : abbhokirim .
(sı̄. syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
157
157. 52 19Vv.663/1 Yā tvam . : yattha (ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
158. ˘
52 19Vv.664/1 ..“Sovan.n.ajālam . man.ison.n.acittitam .
158
. (syā1-3. pā1-2.),
: . . . cittam
. . . vicittam. (ka.-ma.)
159
159. 52 19Vv.664/1 Muttācitam . hemajālena channam . : sañchannam . (ka.-ma.)
161
161. 53 19Vv.666/1 nārı̄gan.apurakkhatā : nārı̄gan.apurakkhitā (syā1-3. ka.-ma.),
narı̄gan.apurakkhatā (pā1-2.)
162
162. 53 19Vv.672/1 Cātuddasim . : catuddasim . (ka.-ma.)
163. 53 19Vv.676/1 ..me ñātikulā dāsı̄163 : ñātikulam . āsı̄ (syā1-3. ka.-ma.)
169. 55 19Vv.689/1 son.n.avālukasanthate169 : sovan.n.avālukasanthate (sı̄. syā1-3. pā1.),
sovan.n.avālikasanthate (ka.-ma.)
172. 55 19Vv.694/1 Dāsı̄ ayirakule172 : ayyirakule (syā1-3. ka.-ma.)
178. 56 19Vv.706/1 Acchodakā178 : acchodikā (sı̄. pā2. ka.-ma.)
182
182. 58 19Vv.724/1 Adāsim . ujubhūtasmim . : ujubhūtesu (ka.-ma.)
184. 60 19Vv.744/1 ..brūhi kuhim ˘ 184
. uppannā : upapannā (sı̄. pā2. ka.-ma.)
185. 60 19Vv.745/1 Uppannā ˘ 185
: upapannā (sı̄. ka.-ma.)
186
186. 60 19Vv.746/1 ..pucchasi kuhim . uppannā : upapannā (sı̄. pā2. ka.-ma.)
191
191. 61 19Vv.753/1 Mahapphalā lokavidūna : lokavidūhi (syā3. ka.-ma.)
192. 63 19Vv.789/1 Ambehi chādayitvāna192 : ambe acchādayitvāna (sı̄. syā2. pā2.),
ambehacchādayitvāna (syā3. pā1. ka.-ma.) ˘
193. 64 19Vv.795/1 pı̄tauppalamālinı̄193 : pı̄tuppalamadhārinı̄ (syā1-3. pā1. ka.-ma.),
pı̄tuppalamālinı̄ (pā2.)
201
201. 68 19Vv.833/1 ..rajjumālāti mam . vidum . : vidū (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
203
203. 68 19Vv.834/1 agañchim . : gacchim . (sı̄. pā2.), āgacchim . (syā1-3. ka.-ma.),
agacchim . (pā1.)
205. 68 19Vv.835/1 ..ko attho205 : kı̄vatthopi (syā2. pā1.), kvatthopi (syā3. pā2.),
kvatthosi (ka.-ma.)
210. 69 19Vv.851/1 En.ı̄phassā suphassā210 : supassā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
211. 69 19Vv.851/1 subhaddā211 : sam . bhaddā (ka.-ma.)
217. 71 19Vv.863/1 Apārutadvāre217 : apārutam . dvāram . (sı̄. syā1-3.), āparutam .
dvāram . (pā 1-2 .), apārutadvāram˘ . (ka.-ma.)
218. 71 19Vv.864/1 Icceva218 : iccevam . (syā1-3. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1221)

220. 72 19Vv.874/1 ..aññe vāpi vanibbake220 : van.ibbake (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)

223. 74 19Vv.886/1 Pāragato balaviriyasamaṅgı̄223 : balavı̄rasamaṅgı̄ (ka.-ma.)
224. 74 19Vv.893/1 Naranāriyo224 : naranārı̄ (ka.-ma.), nāriyo (?)
225. 74 19Vv.893/1 Anilapamuñcitā pavanti225 : pavāyanti (ka.-ma.)
229
229. 75 19Vv.896/1 Jinavarapavaram . : jinapavaram . (syā1-3. ka.-ma.)
231
231. 75 19Vv.896/1 Noti pat.hamam . avocaham . : avocāham .
(sı̄. syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
235
235. 76 19Vv.906/1 Vipulam . hoti : vipulaphalam . (ka.-ma.)
238
238. 76 19Vv.909/1 Ye cidha : yedha (ka.-sı̄. syā1-3. pā1-2.), ye idha (ka.-ma.)
239. 77 19Vv.910/1 Vel.uriyathambhā rucakatthatā239 : ruciratthatā (syā1-3. ka.-ma.)
646 gāthāyam . “rucakupakin.n.am . ”ti padassa sam . van.n.anā passitabbā
240
240. 77 19Vv.911/1 ..vı̄n.ā pavadanti vaggum . : vaggū (syā1-3. pā1-2.), vaggu
(ka.-ma.)
246. 82 19Vv.965/1 ..kassapassa mahesino246 : bhagavato (syā1-3. ka.-ma.)
247
247. 82 19Vv.973/1 ..ca musā abhān.im . : abhāsim . (ka.-ma.)
249
249. 83 19Vv.978/1 nāpi : nāmhi (ka.-ma.)
250
250. 83 19Vv.979/1 ..“Pucchāma devam . sudhammam . : deva sudhamma (syā1-3.),
deva sudhammam . (ka.-ma.)
251. 83 19Vv.981/1 ..adu luddo vanecaro”ti251 : vanācaroti (syā1-3. ka.-ma.)
253
253. 83 19Vv.983/1 Migam . tañceva : migam . gantveva (syā1-3.), migavadhañca
(ka.-ma.)
256. 84 19Vv.986/1 Mantvā256 : mantā (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
260. 84 19Vv.994/1 ..te sutā ˘ andhakaven.d.uputtā260 : andhakaven.huputtā (sı̄. pā1-2.),
andhakaven.d.aputtā (syā1-3. ka.-ma.)
261
261. 85 19Vv.1000/1 ..tameva saran.am . vaja : bhaja (ka.-ma.)
262
262. 85 19Vv.1003/1 Gaccheyyam . : gacche (syā1-3. ka.-ma.)
263. 85 19Vv.1004/1 Yato ca kho263 : yato kho (ka.-ma.)
264. 85 19Vv.1004/1 Nibbutampi264 : parinibbutam . (syā1-3. ka.-ma.)
267
267. 86 19Vv.1010/1 ..tāham . yasavanta kovidam . : kovida (ka.-ma.)
269. 86 19Vv.1014/1 Nandane ca vane269 : nandanopavane (sı̄. pā2.), nandane pavare
(syā1-3.), nandane pavane (pā1. ka.-ma.)
272
272. 87 19Vv.1021/1 ..tavaññāya tatheva sim . sare : sabbare (ka.-ma.), sappare (?)
273. 87 19Vv.1022/1 ..Āmodamānā turagānamuttama273 : turaṅgānamuttamā
(ka.-ma.)
274. 87 19Vv.1023/1 Dhunanti vagganti patanti274 : pavattanti (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
275. 87 19Vv.1024/1 Khurassa nādo275 : nādı̄ (syā2. pā1.), nādi
(syā3. pā.-at.t.ha. ka.-ma.)
276. 88 19Vv.1029/1 Alaṅkatā candanasāravāsitā276 : . . . vositā (syā1-3. pā1.), bhūsitā
(ka.-ma.)
282. 89 19Vv.1038/1 Nayı̄damappassa katassa282 : nayidam . appassa katassa
(sı̄. syā1-3. pā1-2.), sāsedam . appakatassa (ka.-ma.)
283. 90 19Vv.1045/1 Indūpamo283 : indasamo (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
286
286. 90 19Vv.1047/1 Āhuneyyānam . : āhuneyyanam . yamāhuneyyānam . (ka.-ma.)
288
288. 91 19Vv.1048/1 ..vanam . cittalatam . pabhāsati : pakāsati (ka.-ma.)
290. 92 19Vv.1064/1 ..saggagato tidive290 : tattha (ka.-ma.)
292. 96 19Vv.1105/1 Disvāna saman.e sādhurūpe292 : sı̄lavante (ka.-ma.)
293. 96 19Vv.1105/1 Bahussute ˘ sı̄lavante pasanne293 : sı̄lavatūpapanne (sı̄. ka.-ma.)
297
297. 99 19Vv.1120/1 ..vanam . nandanam . pabhāsati : nandanam . cittalatam.
(sı̄. pā1-2. ka.-ma.), cittalatam . pabhāsati (syā1-3.), nandavanam . pabhāsati (ka.-ma.)
300
300. 100 19Vv.1134/1 kiṅkin.ijālakappitam . : kiṅkan.ika. . . (syā1-3. ka.-ma.),
kiṅkin.ika. . . (pā1.)
303. 101 19Vv.1151/1 patapante303 : patāpante (syā1-3.), patāpente (pā1. ka.-ma.)
304
304. 102 19Vv.1153/1 Sādhu tam . : sādhukam . (ka.-ma.)
305
305. 102 19Vv.1159/1 ..Āmuttahatthābharan.am . yasassim . : āmuttahatthābharan.o
yasassı̄ (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1222) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

306. 102 19Vv.1160/1 Alaṅkato malyadharo306 : mālabhārı̄ (sı̄.), māladharı̄

(pā.-at.t.ha. ka.-ma.) ˘
308
308. 103 19Vv.1165/1 Iccevaham . : iccevam . (ka.-ma.)
310
310. 103 19Vv.1167/1 Ahāsi kummāsam . mamānukampayā : mamānukampāya
(syā1-3.), mamānukampiyā (pā.-at.t.ha. ka.-ma.)
311. 104 19Vv.1176/1 pun.d.arı̄kasamotatā311 : . . . samogatā (syā1-3.), . . . samotthatā
(ka.-ma.)
315
315. 105 19Vv.1190/1 ..uggatasmim . divākare : divaṅkare (syā1-3. ka.-ma.)
316. ˘
106 19Vv.1198/1 tatthevantaradhāyathāti316 : tatthevantaradhāyatı̄ti (ka.-ma.)
318. 106 19Vv.1200/1 ..natthi kuto panuttaro318 : uttari (ka.-ma.)
320
320. 106 19Vv.1203/1 ..satta vassāni paribbajissaham . : pabbajissaham .
(syā1-3. ka.-ma.), pabbajisāham . (pā 1 .)
321
321. 106 19Vv.1205/1 Pūjetha nam . pūjanı̄yassa : pūjaneyyassa (syā1-3. ka.-ma.),
pūjaniyassa (28Mi.144)
326. 107 19Vv.1209/1 Ācikkha326 : ācikkhatha (ka.-ma.)
331. 108 19Vv.1215/1 Abbahı̄331 : abbūl.ham . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
334. 108 19Vv.1218/1 “Yañca334 : yam . (ka.-ma.)
336
336. 108 19Vv.1219/1 Uposathakammam . vā : uposathakammañca (ka.-ma.)
340
340. 109 19Vv.1230/1 Vaṅkam . bhayā : vaṅkam . bhayam . (sı̄.), vaṅkambhayā
(syā1-3.), dhaṅkam . bhayā (ka.-ma.)
341. 110 19Vv.1233/1 Atha tumhe kena341 : kena nu (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
342. 110 19Vv.1235/1 ..vegena āyāma ˘ sabbe342 : sabbe te (ka.-ma.)
343
343. 110 19Vv.1238/1 ..samuddassa imañca van.n.um . : vanam . (syā1-3.), van.n.am .
(ka.-ma.)
344
344. 110 19Vv.1238/1 Vettācaram . : vettam . param . (syā1-3.), vettācāram . (ka.-ma.)
346. 111 19Vv.1241/1 Dumā cime346 : dumā ca te (syā1-3. ka.-ma.)
348. 111 19Vv.1246/1 ..yathā vessavan.o nal.inyā348 : nalinyā (sı̄. syā1-3.), nal.iññam .
(ka.-ma.)
351
351. 112 19Vv.1254/1 Tāham . tassa : tāham . (ka.-ma.)
352. 113 19Vv.1259/1 ..“Ime ca sirı̄savanā352 : ime sirı̄sūpavanā ca (sı̄.), ime
sirisapavanā (syā1-3.), ime pi sirı̄sapavarā ca (pā1.), ime pi sirı̄savanā ca (pā2. ka.-ma.)
353. 113 19Vv.1259/1 Dibbā353 : dibbā ca (pā1. ka.-ma.)
354. 113 19Vv.1259/1 ..gandhā surabhı̄354 : surabhim . (sı̄. pā2. ka.-ma.)
355. 113 19Vv.1259/1 sampavanti355 : pavanti (syā1-3.), sampavāyanti (ka.-ma.)
356. 113 19Vv.1261/1 Teneva sokena pamucchitosmı̄”ti356 : pamucchitosmi
(syā1-3. pā1.), samucchitosmı̄ti (ka.-ma.) ˘
359
359. 115 19Vv.1271/1 bhasmı̄ : bhasmi (syā1-3.), bhasma (ka.-ma.)
362. 116 19Vv.1279/1 Dhanatthikā ˘ uddayam .
362
: udaya (pā1. ka.-ma.)
363
363. 116 19Vv.1280/1 ..Ānandı̄ vittā : ānandacittā (syā1-3.), anandacittā (pā1.),
ānandı̄cittā (ka.-ma.)
364. 116 19Vv.1281/1 Sabbeva sattā sukhitā364 : sukhino (ka.-ma.)
366
366. 119 19Pv.3/1 Saggañca kamatit.t.hānam . : kamati t.hānam . (syā1-3.) at.t.ha.pi,
gamati (ka.-ma.)
367
367. 120 19Pv.4/1 ..kim . kammamakarı̄ pure : . . . makarı̄ pureti (sı̄.), . . . makarā pureti
(syā1-3.), . . . makarā pure (ka.-ma.)
368
368. 120 19Pv.6/1 Tam . tyāham . : tantyāham . (syā1-3.), tāham . (ka.-ma.)
373. 121 19Pv.19/1 ..hira ˘ññena kayākayam.373 : kayākkayam. (sı̄. ka.-ma.), kayakkayam.
(pā1-2.), kayokayam . (18Kh.7.6)
378
378. 122 19Pv.27/1 ..“Aham . bhadante : bhaddante (pā1. ka.-ma.)
379
379. 122 19Pv.29/1 khudāya : khuddāya (ka.-ma.)
381. 123 19Pv.34/1 Tassa kammassa vipākena381 : kammavipākena
(syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
383. 123 19Pv.42/1 pūtilohitako383 : pubbalohitako (syā1-3. ka.-ma.)
385
385. 124 19Pv.47/1 Tvam . si bālo ca : bālova (ka.-ma.)
388. ˘
124 19Pv.55/1 Dinnānimissā kitakā388 : kit.akā (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1223)

390. 125 19Pv.64/1 Samanantarānuddit.t.he390 : samanantarānudit.t.he (syā1-3.),

samanantarā anuddit.t.he (ka.-ma.)
392
392. 125 19Pv.64/1 Bhojanacchādanapānı̄yam . : bhojanacchādanam . pānı̄yam.
(ka.-ma.)
393. 126 19Pv.69/1 kālakiriyā393 : kālam . kiriyā (ka.-ma.)
397. 126 19Pv.73/1 Obhāsayantı̄ dasa sabbaso397 : sabbato (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
398. 126 19Pv.75/1 ..ahu jet.t.hako so398 : so pajet.t.hako (syā1-3.), sova jet.t.ho (ka.-ma.)
400
400. 127 19Pv.79/1 Sukham . virādhāya : virāgāya (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
401
401. 127 19Pv.80/1 nacchādimhase : nacchādimhamhase (syā1-3.), na ruccādimhase
(ka.-ma.) ˘
406. 129 19Pv.95/1 Upphāsulike406 : upphāsul.ike (syā1-3.), uppāsul.ike (ka.-ma.)
412. 132 19Pv.139/1 Ahañca kho412 : kho tam . (sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
413
413. 132 19Pv.141/1 ..tam . hi okirim . : tam . vikı̄riham . (syā1-3. ka.-ma.)
414
414. 133 19Pv.149/1 Gūthakūpe atāresim . : adhāresim . (syā1-3. ka.-ma.)
415. 133 19Pv.154/1 ..tā ca dāsiyo415 : te gharadāsiyo āsum . (sı̄. syā1-3. pā1-2.), te ghare
dāsiyo ceva (ka.-ma.) upari 398 gāthāya sam . sandetabbam .
416
416. 133 19Pv.157/1 ..kim . vā tyāham . : kim . tāham . (sı̄. pā1-2.), kim . tyāham. (syā1-3.),
kim . vatāham. (ka.-ma.) ˘
417
417. 133 19Pv.157/1 Kim . vā tedha : kim . vā ca te (sı̄. syā1-3. pā1-2.), kim . vidha te
(ka.-ma.)
423. 137 19Pv.194/1 Abbahı̄423 : abbūl.ham . (syā1-3. ka.-ma.)
427
427. 138 19Pv.207/1 Sasam . jappati : ghat.o jappati (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
440. 141 19Pv.244/1 uppaccāpi440 : upacchāpi (syā1-3. pā1.), upeccāpi
(ka.-ma. 18Ud.44)
443. 143 19Pv.254/1 ..rājā nipatitvā tāvade443 : tāvadeva (syā1-3. pā1.), tadeva (ka.-ma.)
444. 143 19Pv.254/1 ..sahatthā atulam ˘ . daditvā444 : atulañca datvā (syā1-3. ka.-ma.)
449. 143 19Pv.261/1 ..tassa pattam . bhindeyya : him
˘ 449 . seyya (ka.-ma.)
451
451. 144 19Pv.265/1 Allapān.ihato : adubbhipān.ı̄hato (ka.-ma.)
455
455. 145 19Pv.283/1 ..mukhañca kun.alı̄katam . : kun.d.alı̄katam .
(sı̄. syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
456
456. 146 19Pv.291/1 yam . tumassa : yantam . assa (syā1-3.), yantamassa (pā1. ka.-ma.)
457. 146 19Pv.294/1 ..kappakā sūdamāgadhā457 : pāt.avā (ka.-ma.)
458
458. 146 19Pv.295/1 Dukkham . supāmi sindhaka : sindhuka (syā1-3.), sanduka,
sindhuka (ka.-ma.)
462. 147 19Pv.307/1 Tisahassāni sūdāni hi462 : tisahassāni sūdā hi (sı̄. pā2.), tisahassāni
sūdāni (syā1-3. ka.-ma.), janā tisahassā sūdā (pā1.)
465. 148 19Pv.319/1 Sabbe deve atikkamma465 : adhigayha (sı̄. pā1-2.), atiggayha
(ka.-ma.)
466. 148 19Pv.320/1 Avidūreva buddhassa466 : avidūre ca buddhassa (pā1.), avidūre
sambuddhassa (pā2. ka.-ma.)
469. 148 19Pv.322/1 Atidūre469 : suvidūre (ka.-ma.)
470. 149 19Pv.332/1 Kesā cassā atidı̄ghā470 : ahū dı̄ghā (ka.-ma.)
472. 149 19Pv.334/1 himavantato472 : himavantāva (ka.-ma.)
473. 149 19Pv.337/1 ..me uttaro nāma473 : putto me bhante uttaro (pā1. ka.-ma.)
475
475. 150 19Pv.342/1 Pupphābhikin.n.am . ramitam . : rammamidam . (ka.-ma.)
476
476. 151 19Pv.349/1 pun.d.arı̄kasamotatā : . . . samohatā (syā1-3. ka.-ma.),
. . . samāgatā (pā1.)
477. 151 19Pv.352/1 Daddallamānā ābhenti477 : ābhanti (sı̄. ka.-ma.)
478. 151 19Pv.353/1 Tā478 : kā (ka.-ma.)
481. 151 19Pv.355/1 Sampattāyad.d.harattāya481 : sampattāya ad.d.harattāya
(syā1-3. pā1.), sampattāyad.d.harattiyā (ka.-ma.)
482
482. 152 19Pv.358/1 Tato tvam . aṅgapaccaṅgı̄ : uggacchanti (pā1.), aṅgapaccaṅgā
(pā2. ka.-ma.) ˘
485
485. 152 19Pv.361/1 ..‘Netam . channam . : netam . channam . na (sı̄.), netam. channam .
netam . (ka.-ma.)
487. 152 19Pv.369/1 ..bhariyā kandati ubbarı̄487 : uppari (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1224) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

488. 153 19Pv.372/1 ..“Brahmadattassa bhadante488 : bhaddante (sı̄. pā1-2. ka.-ma.)

491. 154 19Pv.386/2 ..mātā ˘ ˘mattā491 : pitā (sı̄. ka.-ma.), patiyā (syā1-3. pā1-2.)
497. 155 19Pv.392/1 Sātunnavasanā497 : sāhunnavāsino (syā1-3. pā1.), sāhunnavasanā
(pā2.), sāhundavāsino (ka.-ma.)
498. 155 19Pv.392/1 ..aññe kesanivāsanā498 : kesanivāsino (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
499. 155 19Pv.393/1 Dūre eke499 : dūrepeke (syā1-3.), dūre petā (ka.-ma.)
502. 155 19Pv.397/1 Pat.iggahe paribhāsimhase502 : paribhāsitā (syā1-3. ka.-ma.)
506. 156 19Pv.410/1 Uttasantā506 : ottappantā ˘ (syā1-3. ka.-ma.)
508. 156 19Pv.410/1 ..na dassenti kurūrino508 : kuruddino (ka.-ma.)
509. 157 19Pv.420/1 Tato uddassayı̄509 : uddisayı̄ (sı̄. ka.-ma.), uddissati
(syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
510. 158 19Pv.430/1 Daddallamānā ābhenti510 : ābhanti (sı̄. ka.-ma.)
513. 159 19Pv.439/1 Pathaddhani513 : samantato (ka.-sı̄. ka.-ma.)
515
515. 159 19Pv.444/1 Uyyānavantam . : uyyānavanam . (syā1-3. ka.-ma.)
516
516. 159 19Pv.445/1 ..idha nihitam . bhavatu : nita ñca hotu (syā1-3.), natañca hotu
(ka.-ma.)
523. 161 19Pv.456/1 Nayimassa523 : na imassa (syā1-3. pā1.), nimassa (ka.-ma.)
524
524. 161 19Pv.456/1 Nakkhattayogampi na aggahesum . : pana uggahesum . (syā1-3.),
pi na uggahesum . (pā1. ka.-ma.)
525. 161 19Pv.458/1 ..bhavissati bhogato ca525 : bhogavā ca (syā1-3. ka.-ma.)
529. 163 19Pv.474/1 ..tattha samādapesi, ()529 : (gantvāna hatthinı̄puram . ) (syā1-3.),
(gantvāna hatthinim . puram . ) (pā1-2. ka.-ma.)
530
530. 163 19Pv.476/1 ..dakkhin.am . anudicchatu () : (tato tuvam . dānam . dehi, tassā
dakkhin.amādisı̄) (ka.-ma.)
532. 163 19Pv.478/1 Rajanı̄yehi kāmagun.ehi532 : kāmehi (ka.-ma.)
536. 164 19Pv.486/1 Divā pat.ihatāva536 : pat.ihatā ca (ka.-ma.)
542. 166 19Pv.500/1 Tā542 : kā (ka.-ma.)
544
544. 166 19Pv.504/1 Attham . dhammam . nirākatvā : niram . katvā (sı̄. pā1-2. ka.-ma.),
nirakatvā (syā1-3.) ni + ā + kara + tvā = nirākatvā ˘
552. 169 19Pv.517/1 ..ahu licchavi ambasakkaro552 : ambasakkharo (sı̄. syā1-3. pā1-2.),
appasakkaro (ka.-ma.)
557. 170 19Pv.527/1 ..“Aññāto eso557 : ajjhito esa (ka.-ma.)
558. 170 19Pv.528/1 ..me tadā ahu558 : pat.iññātametam . tadāhu (ka.-ma.), pat.iññā na
mete tadā ahu (?)
559
559. 170 19Pv.528/1 ..kāmam . yathā visayhan”ti : visayham . (sı̄.), visayam . (ka.-ma.)
560. 170 19Pv.529/1 ..kiñcaham ˘ 560
. cakkhunā passissāmi : passāmi (ka.-ma.)
564
564. 171 19Pv.532/1 Setam . : setum . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
565. 171 19Pv.536/1 Disvāna mantemi565 : disvā samantemi (ka.-ma.)
570. ˘
173 19Pv.555/1 “Tathāham .
570
: yathāham . (ka.-ma.)
571. 174 19Pv.561/1 ..at.t.ha yugā subhāni571 : yugāni bhante (syā1-3. ka.-ma.)
572. 174 19Pv.562/1 ..bhijjanti ca te572 : bhijjanti tava (syā1-3. ka.-ma.)
573. 174 19Pv.562/1 Saṅghāt.iyo cāpi vidālayanti573 : vipāt.ayanti (sı̄.), vipātayanti
(ka.-ma.)
575. 176 19Pv.574/1 ..bandhū ca parāyan.añca575 : parāyanañca (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
578
578. 176 19Pv.575/1 ..neva mam . lacchasi : teneva mam . na lacchasi (sı̄.), teneva mam .
licchavi (syā1-3. pā1.), teneva mam . na lacchasi (pā2.), teneva mam . lacchasi (ka.-ma.)
580. 176 19Pv.579/1 Teneva580 : tena (syā1-3. ka.-ma.)
581. 177 19Pv.582/1 Pan.ihitadan.d.o581 : pan.ı̄tadan.d.o (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
582. 177 19Pv.582/1 anusattarūpo582 : anupakkarūpo (ka.-ma.)
583
583. 177 19Pv.584/1 Ko tam . vadetha : vadetha ca (syā1-3.), vadethāti (ka.-ma.)
584
584. 177 19Pv.586/1 Teneva saha : tena samam . (sı̄.), tena saha (syā1-3. ka.-ma.)
585. 178 19Pv.591/1 “Aññāto585 : ñātomhi (ka.-ma.)
587. 178 19Pv.594/1 ..vippasannena cetasā587 : sadā puññam . pavad.d.hati
(syā1-3. ka.-ma.)
589
589. 179 19Pv.596/1 Muñca tuvam . : mucceyya so tvam . (sı̄. pā2. ka.-ma.), mucceyya
so (syā1-3.), muñca so tvam . (pā 1 .)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1225)

591
591. 179 19Pv.602/1 ..sukhı̄ pabbajjam . upāgami : pabbajjamupagacchi (ka.-ma.)
592
592. 179 19Pv.603/1 Sūlāvuto aggaphalam . aphassayi : phussati (syā1-3. ka.-ma.),
phussasi (pā1.)
596. 180 19Pv.607/1 ..natthi kutodha bhakkho596 : bhikkhā (syā1-3.), bhikkho (ka.-ma.)
597
597. 181 19Pv.614/1 Vettācaram . : vettam . param . (syā1-3.), vettācāram . (ka.-ma.)
600. 182 19Pv.622/1 ..yathā vessavan.o nal.inyā600 : nalinyā (sı̄. syā1-3.), nal.iññam .
(ka.-ma.)
601. 183 19Pv.635/1 ..“Ime ca sirı̄savanā601 : ime sirisūpavanā ca (sı̄.), ime sirisapavanā
(syā1-3.), ime pi sirı̄savanā ca (pā2. ka.-ma.)
602. 185 19Pv.647/1 Aññatra teniha bhasmı̄602 : bhasmi (syā1-3.), bhasma (ka.-ma.)
604. 186 19Pv.655/1 Dhanatthikā ˘ uddayam ˘. 604 : udrayam. (sı̄.), udaya (pā1. ka.-ma.)
605. 186 19Pv.657/1 Sabbeva sattā sukhitā605 : sukhino (ka.-ma.)
608
608. 187 19Pv.659/1 Rājā paṅkam . : vaṅkam . (pā2. ka.-ma.)
611
611. 187 19Pv.666/1 Olokento catuddisam . : catuddisā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
612
612. 187 19Pv.666/1 Addasa nigrodham . raman . ı̄yam . : rukkham . nigrodham .
(syā1-3. ka.-ma.) ˘
614. 188 19Pv.675/1 nāpi614 : napi (sı̄.), namhi (ka.-ma.)
615. 188 19Pv.681/1 kuto615 : kule (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
616
616. 188 19Pv.682/1 niyatiparin.āmajam . : niyatiparin.āmajā (sı̄. pā2. ka.-ma.), nı̄yati
parin.āmajam . (syā1-3. pā1.)
617. 189 19Pv.684/1 parassa617 : purisassa (syā1-3. ka.-ma.)
618. 189 19Pv.684/1 chindate618 : chindite (syā2. pā1.), chinde (ka.-ma.)
619. 189 19Pv.685/1 Acchejjābhejjo hi619 : acchejjabhejjo (sı̄. pā1-2.), acchejjo abhejjo
(syā1-3.), acchejjabhejjo si (ka.-ma.)
620. 189 19Pv.689/1 Cullāsı̄ti620 : cūl.āsı̄ti (sı̄. syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
626. 191 19Pv.712/1 Ophun.āmi626 : opun.āmi (sı̄. pā2.), ophunāmi (syā1-3. ka.-ma.),
odhunāmi (pā1.), opunāmi (?)
627. 191 19Pv.713/1 ..viramitvā pāpadassanā627 : pāpadassanam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
630. 191 19Pv.715/1 Icceva630˘ : iccevam . (syā1-3. ka.-ma.)
634. 193 19Pv.737/1 ..dāni me na634 : tam . dāni ve (sı̄.), tam . dāni me (pā1-2.), na dāni
me tam . (ka.-ma.)
636. 193 19Pv.738/1 Haññāmi636 : vihaññāmi (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
639. 194 19Pv.739/1 Rudato639 : dūrato (syā1-3. ka.-ma.)
641. 195 19Pv.747/1 Sammattā641 : pamattā (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
642. 195 19Pv.749/1 Bahūsu vata642 : bahussutesu (ka.-ma.)
645
645. 195 19Pv.755/1 Isim . sunetta : sunita (ka.-ma.)
651. 197 19Pv.782/1 Upphāsulikā651 : upphāsūlikā (sı̄.), uppāsul.ikā (ka.-ma.)
652. 198 19Pv.788/1 Api yojanāni652 : adhiyojanāni (sı̄. ka.-ma.)
653. 198 19Pv.790/1 ..ca tattheva patitā653 : tattha papahitā (ka.-ma.)
655
655. 199 19Pv.797/1 Sabbotukam . dhārayate : dhārayati (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
656
656. 199 19Pv.798/1 ..“Ambapakkam . dakam . : ambapakkodakam . (sı̄. syā1-3. pā1-2.),
ambapakkūdakam . (ka.-ma.)
660
660. 199 19Pv.800/1 Ubhayam . tena dānena : tena (ka.-ma.)
666
666. 200 19Pv.813/1 Te bhindanti ca : nipatanti, vo bhindanteva (ka.-ma. 18Dh.A.13)
668. 203 19Th1.0/1 ..gāthā atthūpanāyikā668 : attupanāyikā (sı̄. pā1-2. ka.-ma.),
atthupanāyikā (syā1-3.)
671. 204 19Th1.4/2 ..āyasmā pun.n.o mantān.iputto671 : mantāniputto
(syā1-3. pā1-2. ka.-ma.) ˘
687. 208 19Th1.19/1 Usukārā namayanti687 : damayanti (ka.-ma.)
688
688. 208 19Th1.19/1 Dārum . namayanti : damayanti (ka.-ma.)
689
689. 208 19Th1.19/1 Kulo : kun.d.alo (sı̄.), kul.o (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
706. 213 19Th1.42/1 ()706 : (halā upahalā sı̄supahalā) (syā1-3.), (cālā upacālā
sı̄sūpacālā) (ka.-ma.)
707. 213 19Th1.42/1 Patissatā707 : patissatikā (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
713. 217 19Th1.59/1 ..sampajāno patissato”ti713 : pat.issatoti (ka.-ma.)
722
722. 219 19Th1.69/1 Maggam . papajjim . : papajjam . (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1226) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

723
723. 220 19Th1.71/1 Sam . sevitavuddhası̄linā : sam . sevitavuddhasāsinā (syā2.),
sam . sevitabuddhası̄linā (syā 3 . ka.-ma.)
734. 225 19Th1.98/1 Bhavamūlopagāmino”ti734 : bhavamūlā bhavagāminoti
(sı̄. ka.-ma.)
740. 227 19Th1.103/1 Bandhuro740 : bandhano (ka.-ma.)
747. 230 19Th1.116/1 Pārāpariyo747 : pārāsariyat (sı̄.), pāram . pariyo (ka.-ma.)
756. 235 19Th1.143/1 ..kho te vet.hamissena756 : veghamissena (sı̄. syā1-3. pā1-2.),
vegamissena (ka.-ma.)
763. 236 19Th1.149/1 ..“Jano janamhi sambaddho763 : sambandho (syā1-3. ka.-ma.)
764. 236 19Th1.149/1 ..het.heti ca764˘: het.hiyati, het.heti ca (syā1-3. pā1-2.), bādhiyati,
bādheti ca (ka.-ma.)
766. 236 19Th1.150/1 het.hayitvā766 : bādhayitvā (ka.-ma.)
769. 236 19Th1.152/1 ..puna bhinnasiro ˘ sayissan”ti769 : passissanti (ka.-ma.)
774
774. 238 19Th1.162/1 abbahitvāna : abbhahitvāna (syā1-3.), abbuhitvāna (ka.-ma.)
779. 238 19Th1.167/1 Karissam ˘. nāvarajjhissam.779 : nāvarujjhissam. (sı̄. ka.-ma.)
782. 241 19Th1.184/1 thūn.ikā782 : dhun.irā (syā2.), thūn.irā (syā3. pā1-2. ka.-ma.)
786. 241 19Th1.185/1 vātehābādhiko786 : . . . bādhito (sı̄. syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
790. 242 19Th1.190/1 Sambulakaccāno790 : sambahulakaccāno (ka.-ma.)
799. 243 19Th1.199/1 Acchāya atibharitāya799 : atibhariyāya (ka.-sı̄. ka.-ma.),
accam . bharāya (syā1-3.)
801. 243 19Th1.200/1 Na hi801 : naha (sı̄.), na ha (pā1.), na vā (ka.-ma.)
802. 244 19Th1.203/1 ..sa hi suttesu802 : patisuttesu (sı̄. pā1. ka.-ma.)
806. 245 19Th1.207/1 Hemantikası̄takālarattiyo806 : hemantikakālarattiyo (ka.-ma.)
809
809. 245 19Th1.212/1 Sukallarūpo sumanassa jhāyatam . : jhāyitam.
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
813. 246 19Th1.215/1 andhabhūto813 : andhı̄bhūto (ka.-ma.)
814
814. 246 19Th1.217/1 alabhittham . : alabhim . ham . (ka.-ma. 27Ne.95)
816
816. 247 19Th1.219/1 ..akāsim . amaram . tapam . : akāsim . aparam . tapam. (syā1-3.),
akāsim . amatam . tapam . (ka.-ma.)
831. 251 19Th1.256/1 Ārambhatha831 : ārabhatha (sı̄. syā1-3. pā1-2.), ārabbhatha
(ka.-ma.)
837. 253 19Th1.269/1 ..nibbidā samatit.t.hatha837 : samatit.t.hata (pā1.), sampatit.t.hatha
(ka.-ma.)
846. 257 19Th1.309/1 ..mama len.assa846 : mahālen.assa (syā1-3. ka.-ma.), mahālenassa
(pā1.)
848
848. 257 19Th1.312/1 ..mam . sapesı̄ visı̄yarum . : visiyantu (ka.-ma.)
857
857. 262 19Th1.341/1 andhabhūto : andhı̄bhūto (ka.-ma.)
859. 262 19Th1.343/1 ..bhavā sabbe padālitā859 : vidālitā (pā1-2. ka.-ma.)
864. 263 19Th1.355/1 sarı̄raja864 : sariraja (sı̄.), sarı̄rajam . (syā1-3. ka.-ma.)
869
869. 267 19Th1.377/1 Tāham . tadā nirākatvā : niram . katvā (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
874. 269 19Th1.399/1 So plavatı̄874 : plavati ˘ (sı̄. ka.-ma.), pariplavati (syā1-3.), palavatı̄
(pā1-2.)
875
875. 269 19Th1.400/1 Yam . esā sahate : sahatı̄ (pā1-2. ka.-ma.)
876
876. 269 19Th1.400/1 abhivat.t.ham . va : abhivut.t.ham . va (syā1-3. pā2.),
abhivad.d.ham . va (pā1. ka.-ma.)
877
877. 269 19Th1.401/1 Yo cetam . sahate : sahatı̄ (pā1-2. ka.-ma.)
879. 269 19Th1.404/1 Pamādo rajo pamādo879 : pamādo rajo sabbadā (sı̄. ka.-ma.),
pamādo rajo (syā1-3. pā1-2.) 18Sn.A.337 ut.t.hānasuttavan.n.anā oloketabbā
881. 270 19Th1.406/1 ..kāmarāgena at.t.ito881 : addito (sı̄. syā1-3. pā1-2.), ad.d.ito
(ka.-ma.)
889. 273 19Th1.437/1 Jhānasokhummasampanno889 : jhānasukhumasampanno
(syā1-3. ka.-ma.)
900. 274 19Th1.453/1 ..duggandho parihı̄rati900 : pariharati (ka.-ma.)
903. 275 19Th1.458/2 mālukyo903 : māluṅkyo (sı̄. syā1-3.), māluto
(ka.-sı̄. pā1-2. ka.-ma.) ˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1227)

914
914. 279 19Th1.493/1 Yasmim . nivattate : yasmim . nibbattate (pā1.), yasmim . na
nibbattate (ka.-ma.) ˘
919. 280 19Th1.501/1 sayetha919 : passetha (ka.-ma.)
927
927. 285 19Th1.528/1 Pattam . pahāya phalamāsasānā : phalamāsamānā (ka.-ma.)
933
933. 286 19Th1.544/1 ..sı̄te surabhigandhike : . . . gandhake (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
940
940. 288 19Th1.564/1 vehāsādupasaṅkamim . : vehāsānupasaṅkamim .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
941. 289 19Th1.568/1 ..gūthakūpena gāl.hito941 : gūthakūpe nigāl.hiko
(syā1-3. pā1. ka.-ma.), gūthakūpe nigāl˘ .hito (pā2.)
947. 290 19Th1.578/1 Saṅkārapuñjā āhatvā947 : āhitvā (ka.-ma.)
957. 296 19Th1.627/1 Dibbacakkhum ˘
. visodhayim .
957
: dibbacakkhum . visodhitam .
(pā1.), dibbacakkhu visodhitam . (ka.-ma.)
960. 298 19Th1.632/1 ..rañño aṅgassa paddhagū960 : paddhagu (sı̄. pā1-2.), patthagū
(syā1-3.), pat.t.hagū (ka.-ma.)
961. 298 19Th1.634/1 bāhirāsassa961 : bāhirāsayassa (ka.-ma.)
963. 298 19Th1.640/1 Nekkhamme963 : nikkhame (ka.-ma.), nekkhammam . (3V.244;
16A6.55)
964. 298 19Th1.640/1 Abyāpajjādhimuttassa964 : abyāpajjhādhimuttassa
(syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)˘
965. 298 19Th1.643/1 Selo yathā ekagghano965 : ekaghano (sı̄. syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
981. 303 19Th1.680/1 Oghapāso dal.hakhilo981 : dal.ho khı̄lo (syā1-3. pā1.), dal.hakhı̄lo
(pā2.), dal.ho khilo (ka.-ma.) ˘
982
982. 303 19Th1.680/1 Selam . bhetvāna : chetvāna (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
987. ˘
304 19Th1.691/1 Kāmehi nekkhammaratam .
987
: nikkhammaratam .
(pā1-2. ka.-ma.)
1027. 312 19Th1.780/1 Ekena vatthena1027 : etena gattena (ka.-ma.)
1029. 312 19Th1.781/1 dhanamanveti1029 : . . . manviti (ka.-ma.)
1048. 316 19Th1.822/1 jambusan.d ˘. assa1048 : jambuman.d.assa (ka.-ma.)
1049. 316 19Th1.823/1 Khattiyā bhogı̄ rājāno1049 : bhogā rājāno (sı̄. ka.-ma.),
bhojarājāno (syā1-3. pā1-2.)
1050. 316 19Th1.823/1 Rājābhirājā1050 : rājādhirājā (sı̄. ka.-ma.)
1053. 317 19Th1.831/1 Sabbāmitte vase1053 : vası̄ (syā1-3. pā1-2. ka.-ma. 10M.399;
18Sn.967)
1055. 317 19Th1.838/1 ..ito at.t.hame1055 : at.t.hami (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1063. 320 19Th1.874/1 Disāpi1063 : disā hi (syā1-3. pā1. ka.-ma. 10M.352)
1068. 320 19Th1.877/1 Usukārā namayanti1068 : damayanti (ka.-ma.)
1069
1069. 320 19Th1.877/1 Dārum . namayanti : damayanti (ka.-ma.)
1072
1072. 321 19Th1.884/1 ..mā kāmaratisanthavam . : . . . sandhavam . (ka.-ma.)
1073
1073. 321 19Th1.893/1 Na tena suddhimajjhagam . : suddhamajjhagā
(ka.-sı̄. pā2. ka.-ma.), suddhimajjhagamā (syā1-3. pā1.)
1076. 322 19Th1.909/1 ..devatā sa bhikkhu1076 : sabhikkhuno (sı̄. ka.-ma.)
1082
1082. 324 19Th1.935/1 Katham . vattenti : kathā vad.d.henti (sı̄. ka.-ma.), kathā
vadenti (pā1.)
1089. 326 19Th1.954/1 kilesessanti1089 : kilesissanti (sı̄. pā2.), kilisissanti
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1109. 329 19Th1.997/1 upatissova1109 : upatisso ca (sı̄. ka.-ma.)
1121. 333 19Th1.1044/1 ..chāyāva anapāyinı̄1121 : anupāyinı̄ (syā1-3. ka.-ma.)
1123. 334 19Th1.1058/1 So me1123 : tam . (pā1. ka.-ma.)
1124. 334 19Th1.1058/1 ..aṅguli cettha1124 : aṅgulı̄ pettha (sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
1136
1136. 339 19Th1.1107/1 Pātālakhittam . val.avāmukhañca : bal.avāmukhañca
(pā1-2.), balavāmukhañca (ka.-ma.)
1148
1148. 342 19Th1.1130/1 Tvam . khattiyo rājadası̄ : rājādisı̄ (syā1-3. ka.-ma.), rājadisı̄
(pā1-2.) ˘
1156
1156. 344 19Th1.1147/1 ..tattha nage ramissam . : ramissasi (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1163
1163. 347 19Th1.1175/1 ..jetvā māram . savāhinim . : savāhanam .
(syā1-3. pā1-2. ka.-ma.) ˘

Dhamma
Society 2550
(1228) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1165
1165. 348 19Th1.1181/1 ..purebhattam . aphassayi : aphussayi (syā1-3.), apassayi
(pā1. ka.-ma.)
1170
1170. 349 19Th1.1199/1 Majjhesarasmim . : . . . sarassa (sı̄. pā2.), . . . sāgarasmim .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘
1172. 350 19Th1.1211/1 ..vimokkhena aphassayi1172 : apassayi (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1177
1177. 351 19Th1.1217/2 ..sudam . āyasmā mahāmoggallāno : mahāmoggalāno
(ka.-ma.) ˘
1181. 352 19Th1.1220/1 ..dhamme samhi1181 : dhammesvamhi (syā2. pā1. ka.-ma.)
1206. 355 19Th1.1253/1 atikkamamaddasa ˘ 1206 : atikkamamaddā (sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
1214
1214. 356 19Th1.1270/1 Suvibhattesu : sam . vibhattesu (sı̄. pā1-2.), savibhattesu
(ka.-sı̄. ka.-ma.)
1227–1228. 358 19Th1.1283/1 ....ādu saupādiseso-1228 : anupādisesā (ka.-sı̄.),
anupādiseso (ka.-ma.)
1232. 360 19Th2.7/1 ..“Vı̄rā vı̄rehi1232 : dhı̄rā dhı̄rehi (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1233
1233. 360 19Th2.7/1 ..jetvā māram . savāhinin”ti : savāhanam . (syā1-3. pā1-2.),
savāhananti (ka.-ma.) ˘
1236. 361 19Th2.12/1 Kāmesu appat.ibaddhacittā1236 : appat.ibandhacittā (ka.-ma.)
1242. 363 19Th2.20/2 ..therı̄ gāthāyo abhāsitthāti1242 : ittham . sudam . bhagavā nandam .
sikkhamānam . imāhi gāthāhi abhin.ham . ovadati (syā1-3. pā1-2.), ittham . sudam .
bhagavā abhirūpanandam . sikkhamānam . imāhi gāthāhi abhin.ham . ovadatı̄ti (ka.-ma.)
1244. 363 19Th2.23/1 ..“Sumuttikā sumuttikā1244 : sumuttike sumuttike (sı̄.),
sumuttike sumuttikā (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1245. 363 19Th2.24/1 Sumaṅgalamātā therı̄1245 : aññatarā therı̄bhikkhunı̄ apaññātā
(syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1251. 367 19Th2.52/1 “Abbahı̄1251 : abbuhi (syā1-3. pā1-2.), abbul.ham . (ka.-ma.)
1257. 370 19Th2.71/1 Cetopariccañān.añca1257 : cetopariyañān.añca (ka.-ma.)
1258. 370 19Th2.71/1 Chal.abhiññā1258 : cha mebhiññā (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1269. 373 19Th2.101/1 ..hetujāte palokite1269 : palokine (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1276
1276. 375 19Th2.124/1 Upasaṅkamma avocam . : avocim . (ka.-ma.)
1279
1279. 376 19Th2.128/1 Maggañca khossa : kho’tha (ka.-ma.)
1284
1284. 376 19Th2.135/1 ..nagaram . mithilam . pati : gatam . (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1286
1286. 377 19Th2.139/1 Pañcaṅgikena turiyena : tūrena (ka.-ma.)
1297. 387 19Th2.229/1 ..lokanāthassa tādino1297 : sirı̄mato (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1298
1298. 387 19Th2.230/1 ..tuvam . tit.t.hasi sālamūle : rukkhamūle
(syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1300
1300. 389 19Th2.238/1 ..“Jānantı̄ vata mam . : jānantı̄ ca tuvam .
(syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1305. 391 19Th2.253/1 ..mama uttamaṅgajo1305 : uttamaṅgabhūto (syā1-3. ka.-ma.),
uttamaṅgabhu (pā1-2.)
1309. 392 19Th2.263/1 ..jarāya yatha pāt.alibbalitā1309 : yathā pāt.alippalitā
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.), yathā pāt.alı̄ dubbalikā (pā1-2.)
1315. 393 19Th2.271/1 ..saman.ı̄ nūna1315 : saman.ı̄ nu (ka.-ma.)
1318
1318. 394 19Th2.285/1 Aññamaññam . piyāyanti : pihayanti (ka.-ma.)
1320
1320. 395 19Th2.295/1 ..saman.e dhammajı̄vino : dhammajı̄vine (ka.-ma.)
1331. 398 19Th2.338/1 tato1331 : atho (ka.-ma.)
1335. 399 19Th2.343/1 Chad.d.etvā1335 : t.hapetvā (syā1-3. pā1-2.), thapetvā (ka.-ma.)
1336. 399 19Th2.343/1 punarāgame ˘ 1336 : punarāgahe (ka.-ma.)
1341. 402 19Th2.368/1 Dhuttako sannivāresi1341 : tam . nivāresi (ka.-ma.)
1343. 402 19Th2.374/1 Yadi ekā vanamogahissasi1343 : vanamotarissasi (sı̄.),
vanamogāhissasi (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1344. 403 19Th2.377/1 Yadi viharemase1344 : yadi viharemasi (pā1-2.), yadipi viharesi
(ka.-ma.)
1351
1351. 405 19Th2.396/1 Janamajjheriva rupparūpakam . : rupparūpakā (sı̄.),
rūparūpakam . (ka.-ma.)
1352. 406 19Th2.400/1 “Āsādiya1352 : āhaniya (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1229)

1353. 408 19Th2.412/1 Kālena upat.t.hahitvā1353 : ut.t.hahitvā (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.),

upat.t.hahitum . (?)
˘
1355
1355. 408 19Th2.415/1 Ut.t.hāyikam . : ut.t.hāhikam . (ka.-ma.)
1359
1359. 409 19Th2.423/1 ..sopi mam . pat . iccharayi : pat.icchasi (sı̄.), pat.icchati
(syā1-3. pā1-2.), pat.iccharati (ka.-ma.)
1365. 410 19Th2.432/1 ..‘Idheva puttaka1365 : puttike (syā1-3. ka.-ma.)
1366. 411 19Th2.437/1 Nagaramhi erakacche1366 : erakakacche (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1367. 412 19Th2.443/1 Vod.hūna˘1367 : te puna (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.), vodhuna
(ka.-at.t.ha.)
1368. 412 19Th2.448/1 Anurattā1368 : anuvattā (ka.-ma.)
1378. 416 19Th2.470/1 Chuddho1378 : chad.d.ito (syā1-3.), chut.t.ho (pā1-2. ka.-ma.)
1379. 416 19Th2.471/1 Chuddhūna1379 : chad.d.ūna (syā1-3. pā1-2.), chut.t.huna
(ka.-ma.)
1382
1382. 417 19Th2.476/1 ..‘Dı̄gho tesam . : ca tesam . (syā1-3.), vo (ka.-ma.)
1383. 417 19Th2.478/1 Vinipātagatassa pı̄l.iyamānassa1383 : kilissamānassa
(syā1-3. pā1-2. ka.-ma.)
1384
1384. 418 19Th2.482/1 Pāsādam . pidahitvā : pidhetvā (sı̄. syā1-3.), padhatvā
(pā1-2.), pidhitvā (ka.-ma.) ˘
14. 4 20Ap1.1.36/1 ..sabbe dhārentu14 : dhārenti (ka.-sı̄. ka.-ma.)
18. 5 20Ap1.1.51/1 Ye ca tattha18 : tasmim . (sı̄. ka.-ma.)
19. 5 20Ap1.1.52/1 Sabbalokamhi19 : sabbe lokamhi (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
22 ˘
22. 5 20Ap1.1.58/1 Yam . yam . : yattha (syā2. syā3.), yaññam . (ka.-ma.)
27. 7 20Ap1.1.77/1 ..sammāne cāvamānane27 : sammānane vimānane (syā2. syā3.),
sammāne ca vimānane (pā1. ka.-ma.)
32. 8 20Ap1.1.84/1 ..‘Ye pubbabuddhesu32 : sabbabuddhesu (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
34. 8 20Ap1.1.89/1 ..papañce jiya phanditāni34 : vijiya phanditāni (sı̄.), jitaphanditāni
(syā2. syā3. pā1. cha1.), jitabandhitāni (ka.-ma.)
42. 11 20Ap1.1.112/1 Nirāsayo42 : nirāsam . so (ka.-sı̄.), nirāsāso (ka.-ma.)
43. 12 20Ap1.1.117/1 Gal.o43 : gāho (sı̄.), kan.d.o (syā2. syā3. pā1.), gāl.ho (ka.-ma.)
51. 15 20Ap1.1.145/1 sobhayanti51 : papatāyanti, sobhayantā (syā2. syā3. ka.-ma.),
patāyanti sobhayantā (pā1.)
52. 15 20Ap1.1.146/1 sobhayanti52 : abhilambanti, sobhayantā (pā1. ka.-ma.)
54. 15 20Ap1.1.148/1 Campakā sal.alā nı̄pā54 : nimbā (ka.-ma.)
55. 15 20Ap1.1.149/1 Aṅkolā bimbijālā55 : bimbajālā (ka.-ma.)
57. 16 20Ap1.1.158/1 Saṅgulā maggurā57 : maṅgurā (sı̄. ka.-ma.)
60. 16 20Ap1.1.162/1 Pammakā60 : pampakā (sı̄. cha1.), campakā (syā2. syā3.),
sampakā (pā1.), cammakā (ka.-ma.)
69
69. 18 20Ap1.1.186/1 ..aññe pubbavidehakam . : pubbavidehanam .
(ka.-sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
70. 19 20Ap1.1.200/1 Sadānucchavikā70 : tadānucchavikā (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
72
72. 19 20Ap1.1.207/1 Pavattamānam . : vattamānam . (ka.-sı̄. ka.-ma.)
74
74. 20 20Ap1.1.217/1 viharati : viharittha (sı̄.), vihareti (ka.-ma.)
76. 20 20Ap1.1.219/1 Parāyan.o76 : parāyano (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
78. 20 20Ap1.1.224/1 Antojālagatā78 : antojālı̄katā (sı̄. ka.-ma.), antojāligatā
(syā2. syā3.)
79. 21 20Ap1.1.228/1 kot.isatasahassaso79 : . . . sahassiyo (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
82
82. 22 20Ap1.1.249/1 ..gan.anāto asaṅkhiyam . : asaṅkhayam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
evamuparipi
84
84. 23 20Ap1.1.255/1 Ayam . bhāgı̄rathı̄ : bhāgı̄rası̄ (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
88
88. 23 20Ap1.1.267/1 Vicineyya vanam . : dhanam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
90
90. 24 20Ap1.1.271/1 Attakāramayam . etam . : atthakāmam . mamam . etam. (ka.-sı̄.),
atthakāmam . mamametam . (syā2. syā3. pā1.), atthakāramayam . (ka.-ma.)
97. 25 20Ap1.1.292/1 Iriyāpathasampanno97 : iriyāpatham . mamam . disvā (ka.-ma.)
104. 28 20Ap1.1.336/1 Catuddisānuviloketvā104 : catuddisā viloketvā
(sı̄. syā2. syā3. pā1.), catuddisānuloketvā ˘(ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1230) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

105. 29 20Ap1.1.343/1 Nānādit.t.hı̄ vicinantā105 : vicintentā (sı̄.), vicintenti

(syā2. syā3. pā1.), vicinantam . (ka.-ma.)
106
106. 29 20Ap1.1.344/1 ..vimatim . chindasi : chindi (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
107
107. 29 20Ap1.1.346/1 Parimetum . na sakkeyyum . : na kappeyyum . (syā2. syā3.), na
pappeyyum (pā1.), na pappeyyum . (ka.-ma.)
108. 29 20Ap1.1.351/1 ..kilese jhāpayı̄ mama108 : jhāpayim . aham . (sı̄. ka.-ma.),
jhāpayim . mama (ka.-sı̄.), jhāpayim . mamam . (syā 2 . syā 3 .), jhāpayı̄ mamam . (pā1.)
111. 30 20Ap1.1.361/1 Buddhiyā parisuttamabhāravā111 : purisuttamagāravā
(ka.-sı̄. syā2. syā3. pā1.), purisuttamabhāravā (ka.-ma.)
113. 30 20Ap1.1.362/1 Nikkhittamānadappova113 : . . . dappo (sı̄. pā1.), . . . dabbova
(ka.-ma.)
114. 30 20Ap1.1.363/1 Paññā me vasumatı̄pi114 : vasumatı̄ (sı̄. ka.-ma.), vasu patı̄nam .
(syā2. syā3. pā1.)
121
121. 31 20Ap1.1.381/1 Sabhikkhusaṅgham . tappesim . : bhikkhusaṅgham .
santappesim . (syā 2. syā 3 . pā 1 .), sabhikkhusa ṅgham . tappemi (ka.-ma.)
122. 32 20Ap1.1.383/1 Yo so122 : yam . so (ka.-ma.)
128
128. 34 20Ap1.1.418/1 ..puna devattanam . gato : puna devattatam . gato
(syā2. syā3. pā1.), punapi devataṅgato (ka.-ma.)
132
132. 36 20Ap1.1.438/1 ..vitthārena tathevaham . : desesim . vitthārenapi bhāsayim .
(ka.-ma.)
133. 36 20Ap1.1.443/1 Paribbājā ekasikhā133 : ekabhikkhā (ka.-ma.)
136. 37 20Ap1.1.450/1 ..set.t.he ca136 : set.t.he va (pā1.), het.t.hā ca (ka.-ma.)
137. 38 20Ap1.1.461/1 Kin.itvā137 : kı̄tvā (sı̄.), katvā (syā2. syā3. pā1.), kitvā (ka.-ma.)
144. 41 20Ap1.1.509/1 Nirūpadhi ˘ vippamutto144 : vippayutto (ka.-ma.)
149
149. 42 20Ap1.1.528/1 ..senāpaccam . t.hapeti : thapesi (ka.-sı̄. ka.-ma.)
150
150. 42 20Ap1.1.529/1 ..bhan.d.arakkham . t.hapeti : thapesi (ka.-sı̄. ka.-ma.)
153
153. 43 20Ap1.1.534/1 Titthiye nihanitvāna : nı̄haritvāna (ka.-sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
162. 45 20Ap1.1.566/1 ..idam . vacanamabravum
˘ .
162
: mabravim . (ka.-ma.)
171. 48 20Ap1.1.604/1 Tim ˘
. sakappasahassāni : tim
171
. samatte kappasahasse
(syā2. syā3. ka.-ma.), tim . sakappasahassena (pā1.)
172. 48 20Ap1.1.610/1 Isināme migāraññe172 : iminā me mahāraññam . (syā2. syā3.),
iminā me migāraññe (pā1.), iminā me migāraññam . (ka.-ma.)
177
177. 49 20Ap1.1.622/1 Kārayissati issariyam . : issaram . (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
180
180. 50 20Ap1.1.630/1 vad.d.hakı̄hi : cammakehi (ka.-ma.)
181. 50 20Ap1.1.630/1 Nāvāya181 : nāvānam . (ka.-ma.)
185. 51 20Ap1.1.645/1 ..chāyāva anapāyinı̄185 : anupāyinı̄ (syā2. syā3. ka.-ma.)
186. 52 20Ap1.1.658/1 ..na hontupan.idhimhi te186 : na honti parivimbhitā
(syā2. syā3. pā1.), na honti pan.idhimhi te˘(ka.-ma.)
189
189. 53 20Ap1.2.4/1 ..yojanam . āsi : yojanāsim . su (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
193
193. 54 20Ap1.2.20/1 Sattabhūmam . : satabhūmam . (sı̄. ka.-ma.), satabhūmi (pā1.)
199. 56 20Ap1.2.40/1 ..Ākāse dhārayantassa199 : dhārayantam . me (sı̄. ka.-ma.),
dhārayato me (?)
200. 56 20Ap1.2.44/1 Gotamo nāma gottena200 : nāmena (sı̄. pā1. ka.-ma.)
201
201. 56 20Ap1.2.47/1 Soham . at.t.hārasavasso : so at.t.hārasavassoham . (syā2. syā3.),
at.t.hārasañca vassoham . (pā1. ka.-ma.)
207
207. 58 20Ap1.2.65/1 Mahānubhāvo rājāham . : rājisi (syā2. syā3.), rājāsi (pā1.), rājı̄si
(ka.-ma.)
211. 59 20Ap1.2.76/1 ..vissakammena māpito211 : vissakammena nimmito (sı̄.),
visukammena māpito (syā2. syā3. ka.-ma.)
217. 60 20Ap1.2.92/1 ..satthā loke bhavissati217 : kappeto nāma gottena, . . . gottena,
eso buddho bhavissati (syā2. syā3.), yam . vadanti sumedhoti, bhūripaññam .
sumedhasam . . kappeto satasahasse, esa buddho bhavissati. (pā1. ka.-ma.)
221
221. 61 20Ap1.2.99/1 Mahoghadānam . : mahābhattam . (sı̄. pā1.), mahoghañca
(ka.-ma.), mahādānam . (?)
222
222. 62 20Ap1.2.112/1 ..“Pabbhāram . sodhayantassa : sevayantassa (sı̄. ka.-ma.)
228. 65 20Ap1.3.2/1 Ekākiyo228 : ekāyiko (syā2. syā3.), ekākiko (pā1. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1231)

236. 66 20Ap1.3.26/1 Sı̄harājāvasambhı̄to236 : chambhito (ka.-ma.)

237. 66 20Ap1.3.26/1 ..gajarājāva dappito237 : dammito (ka.-ma.)
241. 67 20Ap1.3.34/1 asambhı̄tova241 : achambhitova (ka.-ma.)
244. 68 20Ap1.3.56/1 Tathā244 : tattha (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
248
248. 69 20Ap1.3.64/1 Tiyojanasamubbiddham . : tim . sayojanamubbeddham . (sı̄.), tı̄n.i
yojanamubbiddham . (pā 1 . ka.-ma.)
251. 70 20Ap1.3.79/1 ..āloko hoti251 : ālokā honti (syā2. syā3. ka.-ma.)
253
253. 70 20Ap1.3.85/1 ..ahosim . bhatako : varako (syā2. syā3. ka.-ma.), vadako (pā1.)
263
263. 72 20Ap1.3.109/1 dippati : dippeti (sı̄.), dibbati (ka.-ma.)
268
268. 73 20Ap1.3.121/1 Tatthaddasāsim . : tatthaddasāham . (ka.-ma.)
273
273. 74 20Ap1.3.139/1 mārisāyam . : mārisassa (ka.-ma.)
275. 75 20Ap1.3.144/1 dippante275 : dibbanti (ka.-ma.)
280
280. 76 20Ap1.3.163/1 ..yam . dhūpamadadim . tadā : yam . dhūpanamadāsaham .
(ka.-ma.)
287
287. 77 20Ap1.3.169/1 Sagocarappasutoham . : sabhojanapasutāham .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
288. 77 20Ap1.3.171/1 Upāgate ca288 : opāgate ca (syā2. syā3.), upāgatamhi (ka.-ma.)
290
290. 78 20Ap1.3.182/1 ..yamañjalim . karim . : yam . añjalimakarim . (syā2. syā3.),
añjalimakarim . (ka.-ma.)
292. 80 20Ap1.4.3/1 Pat.iggahetvā292 : pat.iggahesi (syā2. syā3. ka.-ma.)
298. 80 20Ap1.4.9/1 ..nāmadheyyam ˘ . labhissati298 : bhavissati (ka.-ma.)
301
301. 81 20Ap1.4.27/1 arahattam . : tut.t.hahat.t.ham . (ka.-ma.)
304
304. 82 20Ap1.4.31/1 Silāsanam . : silāpat.am . (syā2. syā3.), sı̄hāsanam . (pā1. ka.-ma.)
306. 82 20Ap1.4.33/1 Yāvatā devatā bhummā306 : bhūmā (ka.-ma.)
308
308. 83 20Ap1.4.43/1 Saṅkhittapucchitam . : sam . khittam . pucchitam .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
309
309. 83 20Ap1.4.43/1 Ajjhāsayam . : ajjhāsam . (sı̄. pā1.), abbhāsam . (ka.-ma.)
313. 84 20Ap1.4.56/1 Gotamo nāma gottena313 : nāmena (syā2. syā3. ka.-ma.)
323. 86 20Ap1.4.86/1 Sabbe satte abhibhomi323 : atihomi (pā1.), atibhomi (ka.-ma.)
334. 90 20Ap1.5.1/1 parivuto334 : pareto (ka.-ma.) at.t.ha.pi
335
335. 91 20Ap1.5.22/1 ..kevalam . ratanākaram . : ratanaggharam . (ka.-ma.)
338
338. 91 20Ap1.5.27/1 ..abhivādetvāna subbatam . : pupphakam . (ka.-ma.)
345. 93 20Ap1.5.43/1 ..bhavissati˘parikkhatā345 : purakkhatā
(ka.-sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
347. 93 20Ap1.5.53/2 ..āyasmā son.o kol.iviso347 : son.o kot.ikan.n.o (sı̄. ka.-ma.), son.o
kot.iyavesso (syā2. syā3.), ˘son.o kol.iyavesso (pā1.)
351. 94 20Ap1.5.66/1 uccākulı̄351 : uccākule (ka.-ma.)
355
355. 95 20Ap1.5.72/1 Tin.asantharam . : tin.attharam . (ka.-ma.)
358. 96 20Ap1.5.77/1 Okkhittacakkhu358 : khittacakkhu (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
367. 98 20Ap1.5.105/1 gandhamālena367 : gandhamālyena (sı̄.), gandhamallena
(syā2. syā3. ka.-ma.) napum . sakekattam . manasikātabbam .
368
368. 98 20Ap1.5.107/1 ..datvā mālam . : malyam . (sı̄. pā1.), mallam .
(syā2. syā3. ka.-ma.) ˘
371
371. 100 20Ap1.5.135/1 Hiraññam . tassa : hiraññassa ca (sı̄. pā1. ka.-ma.)
382. 102 20Ap1.6.11/1 Migarājāvasambhı̄to382 : . . . chambhito (ka.-ma.)
383
383. 103 20Ap1.6.13/1 ‘Yenāyam . : yenāham . (ka.-ma.)
395. 105 20Ap1.6.33/1 Niyyādetvāna sambuddhe395 : sambuddham . (ka.-ma.)
396. 105 20Ap1.6.37/1 ..devattam ˘. atha mānusam.396 : deve ca mānuse bhave
(ka.-sı̄. ka.-ma.), bhavane sabbadā mama (pā1.)
398. 105 20Ap1.6.39/1 jambusan.d.assa398 : jambūdı̄passa (syā2. syā3.),
jambuman.d.assa (ka.-ma.)
403. 106 20Ap1.6.46/1 tosayissati403 : tappayissati (ka.-ma.)
409. 108 20Ap1.6.71/1 ..sabbaññumhi vināyake409 : sabbaññuttamanāyake
(ka.-sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.), sabba˘ññutamanāsave (pā1.)
443. 120 20Ap1.8.26/1 Pat.ikut.iko443 : patikut.iko (sı̄.), pat.ikkut.iko (ka.-sı̄.), ukkut.iko
(syā2. syā3. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1232) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

453. 124 20Ap1.8.63/1 dibbo453 : pada (ka.-ma.)

456. 124 20Ap1.8.68/1 pāpun.issati456 : phassayissati (sı̄.), passayissati (pā1. ka.-ma.)
457
457. 124 20Ap1.8.69/1 ..anubhosim . tisampadā : anubhosim . tisampadam . (sı̄.),
anubhosin ti sampadā (pā1.), anubhūyanti sampadā (ka.-ma.)
462
462. 126 20Ap1.9.8/1 ..sattevāsum . mahāyasā : mahārahā (syā2. syā3. ka.-ma.)
463
463. 126 20Ap1.9.12/1 Añjaliñca : añjalim . va (pā1.), añjalissa (ka.-ma.)
466
466. 128 20Ap1.9.24/1 ..pabbatam . adhivatthayim . : abhipatthayim . (syā2. syā3. pā1.),
abhimatthayim . (ka.-ma.), adhivatthayinti pabbatassa upari gacchintiattho
467
467. 128 20Ap1.9.24/1 āgacchim . : āgañchim . (pā1.), agacchim . (ka.-ma.)
470
470. 128 20Ap1.9.32/1 Ram . sy ā : ram . se (ka.-sı̄. syā 2 . syā 3 . pā 1. ka.-ma.)
471. 128 20Ap1.9.32/1 ..sirasā ˘ ukkut.ı̄471 : sirasā ukkut.iko (syā2. syā3.), sirasā ukkut.im.
(pā1.), sirasukkut.iko (ka.-ma.)
473
473. 129 20Ap1.9.36/1 ram . syā : ram . se (ka.-sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
478. ˘ 478
132 20Ap1.10.2/1 imettamapi : idamettampi (sı̄.), idammattanti (ka.-sı̄.),
imettam . api (pā1.), imetthamapi (ka.-ma.)
483. 133 20Ap1.10.14/1 Paramakāpaññapattomhi483 : paramakāruññapattomhi
(ka.-sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.), parakāpaññapattomhi ˘ (pā1.)
486
486. 133 20Ap1.10.17/1 bāttim . sāsum . : battim . sāsum . (sı̄.), khattiyāsum .
(syā2. syā3. ka.-ma.), battim . sāsu (pā1.)
488. 133 20Ap1.10.20/1 Virāgomhi vimuttomhi488 : vibhavomhi vibhattomhi (ka.-ma.)
489. 133 20Ap1.10.21/1 ..vattamāne ˘ canāgate˘489 : atı̄tā ca bhavā sabbe, vattamānā ca
anāgatā (syā2. syā3.), atı̄tā ca bhavā sabbe, vattamānā ca’nāgatā (ka.-ma.)
491. 134 20Ap1.10.32/1 Patitapattāni491 : santapattāni (sı̄.), sattapattāni (ka.-sı̄. pā1.),
sukkhapan.n.āni (syā2. syā3.), satapattāni (ka.-ma.)
494
494. 135 20Ap1.10.38/1 Nibbutattam . : nibbutitam . (syā2. syā3.), nibbutaggam .
(ka.-ma.)
512
512. 142 20Ap1.11.32/1 ..duggatim . nupapajjati : nūpapajjati (sı̄.), nūpagacchati
(pā1.), nupapajjasi (ka.-ma.)
513. 142 20Ap1.11.37/1 bandhitvā513 : bı̄jitvā (ka.-ma.)
515. 143 20Ap1.11.49/1 Sannibbāpemi ˘ 515
: sandit.t.hāpemi (ka.-ma.)
516. 143 20Ap1.11.51/1 sannibbāpaka516 : sannit.t.ho nāma (ka.-ma.)
518
518. 144 20Ap1.11.53/1 ..seyyası̄lo caham . : seyyası̄lovaham . (syā2. syā3. ka.-ma.),
seyyası̄lovahan (pā1.)
521
521. 146 20Ap1.12.3/1 Upat.t.hahanti sakkaccam . : mam . niccam . (ka.-ma.)
527
527. 147 20Ap1.12.17/1 Pariggahe : pariggayha (sı̄.), pariggahetvā (ka.-sı̄.),
pariggahitvā (syā2. syā3.), pat.iggahetvā (pā1.), pariggahena (ka.-ma.)
539. 150 20Ap1.12.60/1 Pān.abhūte539 : pān.abhūnam . (syā2. syā3. ka.-ma.),
pān.abhūtam . (ka.-sı̄. syā2 . syā 3 . pā 1 .)
542
542. 151 20Ap1.12.62/1 ..kusalam . caritam . : karitam . (ka.-sı̄. syā2. syā3.), kāritam .
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
544. 153 20Ap1.12.85/1 Saṅkharitvāna544 : sam . caritvāna (sı̄.), sam . haritvāna
(ka.-sı̄. syā2. syā3.), sam . saritvāna ˘ (ka.-sı̄.), sa ṅkaritvāna (ka.-ma.)
545
545. 154 20Ap1.13.3/1 ..ākāse ukkhipim . : nikkhipim . (ka.-ma.)
553
553. 156 20Ap1.13.26/1 Pavanā : padhāno (ka.-ma.)
555. 156 20Ap1.13.27/1 Mahaccā555 : sahatthā (ka.-sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
556
556. 156 20Ap1.13.27/1 ..vad.d.hetvā pāyasam . : pāyāsam . (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
559. 156 20Ap1.13.32/1 pāyasassa ˘ : pāyāsassa (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
559
560
560. 156 20Ap1.13.34/2 ..sudam . āyasmā pāyasadāyako : pāyāsadāyako
(sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.) ˘
561
561. 157 20Ap1.13.35/1 ..sabbaññum . tamanāsakam . : sabbaññuttamanāyakam .
(syā2.), sabbaññuttamanāsakam . (syā 3 .), sabba ñ ñūtamanāsavam . (pā1.),
sabbaññutamanāsavam . (ka.-ma.)
565. 158 20Ap1.13.54/1 Pathavı̄dundubhi nāma565 : pat.havidundubhināma (sı̄. pā1.),
pat.havı̄duddasi nāma (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1233)

568
568. 161 20Ap1.13.87/1 ..kusalam . caritam . : karitam . (sı̄. syā2. syā3.), kāritam . (pā1.),
kiriyam . (ka.-ma.)
572
572. 161 20Ap1.13.92/1 gan.t.hipuppham . : gandhapuppham . (sı̄.), gatamaggam .
(syā2. syā3. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
573
573. 162 20Ap1.13.96/2 ..sudam . āyasmā gan.t.hipupphiyo : gandhapupphiyo
(sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.) ˘
579
579. 165 20Ap1.14.13/1 Pat.iladdhomhi tam . paññam . : tam . saññam .
(ka.-sı̄. syā2. syā3. pā1.), tam . pu ñ ˘
ñam . (ka.-ma.)
590
590. 167 20Ap1.14.36/1 Buddhavedam . gavesanto : pavesanto (ka.-ma.)
592
592. 167 20Ap1.14.41/1 ..osadhim . viya tārakam . : osadhı̄ viya tārakā (pā1. ka.-ma.)
595. 167 20Ap1.14.45/1 cakkavattı̄595 : cakkavatti (syā2. syā3.), rājā hosi (ka.-ma.)
599
599. 169 20Ap1.14.55/1 ..iti me nāmam . : nārado iti nāmena (syā2. syā3. ka.-ma.)
20Ap1.23.29; 23J.22.259 pana “me nāmam . ” icceva dissati
617
617. 173 20Ap1.15.23/1 thūpapūjāyidam . : pupphapūjāyidam . (syā2. syā3.),
buddhapūjāyidam . (ka.-ma.)
623
623. 174 20Ap1.15.39/1 Akkhobham . : akkhumbham . (syā2. syā3.), akkhubbham .
(ka.-ma.)
641. 185 20Ap1.17.28/1 ..“Phusso nāmāsi641 : nāmātha (sı̄. pā1. ka.-ma.)
648
648. 186 20Ap1.17.39/1 vattham . : navam . (ka.-ma.)
659. 191 20Ap1.18.24/1 ..at.t.ha āsu te659 : at.t.ha āsayum . (ka.-ma.)
664
664. 196 20Ap1.19.20/1 Buddharam . sı̄hi phut.t.hosmi :
buddharam . syābhiphut.t.homhi (sı̄.), buddharam
˘
. sı̄hi phut.t.homhi (syā2. syā3.),
buddharam . sābhighut.t.homhi (pā1.), buddharam . sābhighut.t.hosmi (ka.-ma.)
673. 198 20Ap1.19.34/1 ..“Yadā devo673 : devā (ka.-ma.)
674. 198 20Ap1.19.34/1 cavate674 : cavanti (ka.-ma.)
678
678. 199 20Ap1.19.47/1 Tikan.n.ipuppham . : kim . kan.ipuppham . (ka.-ma.)
679
679. 199 20Ap1.19.50/2 ..sudam . āyasmā tikan.n.ipupphiyo : kim . kan.ikapupphiyo
(ka.-ma.) ˘
690. 203 20Ap1.20.13/1 ..gun.ehi paritosito690 : parito suto (ka.-ma.)
692
692. 203 20Ap1.20.18/1 Nisinnam . : nisinno (ka.-ma.)
715
715. 212 20Ap1.21.43/2 ..sudam . āyasmā ādhāradāyako : pariyādāniyo (ka.-ma.)
718. 214 20Ap1.22.2/1 Nāgadānam .
718˘ : aggadānam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
719
719. 214 20Ap1.22.3/1 ..yam . nāga : dānamadadim . (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
721. 214 20Ap1.22.6/1 Vuddhassa721 : dhammassa (syā2. syā3. ka.-ma.), vaddhassa
(pā1.)
731
731. 218 20Ap1.22.47/1 Disvā mam . suppasannattam . : supasannantam . (syā2. syā3.),
suppasannantam ˘
. (ka.-ma.) suppasannacittanti attho
732. 218 20Ap1.22.49/1 jutideva732 : dutideva (syā2. syā3.), tutideva (ka.-ma.)
743. 222 20Ap1.23.29/1 “Nārado743 : varado (ka.-ma.)
744
744. 222 20Ap1.23.30/1 Aṅkolapuppham . : vakulapuppham . (syā2. syā3.),
caṅkolapuppham . (pā1.), bakolapuppham . (ka.-ma.)
745
745. 223 20Ap1.23.33/2 ..sudam . āyasmā aṅkolapupphiyo : vakulapupphiyo
˘
(syā2. syā3.), caṅkolapupphiyo (pā1.), bakolapupphiyo (ka.-ma.)
752
752. 225 20Ap1.23.51/3 Abyādhi aṅkolam . : vakula (syā2. syā3.), caṅkolam . (pā1.),
bakul.am . (ka.-ma.) ˘
755
755. 227 20Ap1.24.11/1 Yam . pupphamabhidāsaham . : yam . khajjakamadāsaham .
(sı̄.), yam . khajjamabhidāsaham . (pā1. ka.-ma.) sālapupphanāmakam . khajjakam . vā
bhaveyya
760
760. 228 20Ap1.24.23/1 ..nānāvan.n.am . rajesaham . : rajemaham . (syā2. syā3.), rajim.
aham . (ka.-ma.)
766. 231 20Ap1.25.1/1 Bharitvā tuvaramādāya766 : tam . disvā rudhiramādāya
˘
(syā2. syā3.), haritvā tuvaramādāya (pā1.), bharitvā turavamādāya (ka.-ma.),
bhajjitam . tuvaramādāya (?) ettha tuvaranti muggakalāyasadisam . tuvarat.t.hinti
tadat.t.hakathā. tuvaro dhaññabhedeti sakkatābhidhāne
782. 234 20Ap1.25.31/1 Bimbijālakapupphāni782 : bimbijālikapupphāni (sı̄. pā1.),
bimbajālakapupphāni (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1234) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

797
797. 242 20Ap1.27.11/1 ..yam . candamabhiropayim . : yam . pupphamabhiropayim .
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
799
799. 242 20Ap1.27.17/2 ..sudam . āyasmā padı̄padāyako : padı̄piyo (sı̄.), dı̄padāyako
˘
(syā2. syā3.), aran.adı̄piyo (pā1.), apan.n.adı̄piyo (ka.-ma.)
804
804. 245 20Ap1.27.38/2 ..sudam . āyasmā upāgatāsayo : upāgatahāsaniyo
˘
(syā2. syā3.), upāgatabhāsaniyo (pā1.), upāgatāhāsaniyo (ka.-ma.)
835. 254 20Ap1.29.26/1 Pat.iggahetvā835 : pat.iggahetvāna (syā2. syā3.), pat.iggahesi
(ka.-ma.) ˘
836. 254 20Ap1.29.26/1 ..niyyādesi mahāmuni836 : mahāisi (ka.-ma.)
846. 258 20Ap1.30.4/1 Sattavı̄se846 : sattatim . se (ka.-ma.)
861
861. 265 20Ap1.31.15/1 ..vitthārena ca desayam . : desayi (syā2. syā3.), bhāsati
(ka.-ma.)
866. 267 20Ap1.31.32/1 Sandacchāyesu866 : sı̄tacchāyesu (syā2. syā3.), santacchāyesu
(ka.-ma.)
869. 269 20Ap1.31.48/1 Sahassakan.d.o satabhen.d.u869 : satagen.d.u
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
871
871. 271 20Ap1.32.10/1 ..gacchantam . tidivaṅgan.e : tidivaṅgan.am .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
874. 271 20Ap1.32.15/1 Disvā nabhena874 : vanena (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.), va vane
˘
(pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
878
878. 273 20Ap1.32.33/2 ..sudam . āyasmā āsanasanthaviko : āsanatthaviko
˘
(sı̄. syā2. syā3. pā1.), āsanathaviko (ka.-ma.), āsanasanthavako (?)
881
881. 273 20Ap1.32.39/1 Obhāsentam . disā sabbā : disāsinnam . (syā2. syā3.),
nivāsentam . (ka.-ma.)
893
893. 277 20Ap1.33.13/1 ..“Dumagge pam . sukūlakam . : pam . sukūlikam .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
896. 277 20Ap1.33.18/1 Sārathambhupanı̄tāni896 : sārasmim . hi upanı̄tāni
(syā2. syā3. pā1.), tārasmı̄hi upanı̄tāni (ka.-ma.)
898. 277 20Ap1.33.23/1 ..sabbasattahite rato898 : hitesito (ka.-ma.)
904. 280 20Ap1.33.53/1 Vitthārike904 : vitthārite (sı̄. ka.-ma.), vitthārake (pā1.)
917. 288 20Ap1.34.39/1 at.t.ha917 : sahassasatasissehi, at.t.ha (ka.-ma.), at.t.ha
satasahassehi, saha (?)
921. 288 20Ap1.34.45/1 Devarājā yadā homi921 : yadāhosim . (syā2. syā3.), yadā ahosim
.
(ka.-ma.)
922. 288 20Ap1.34.45/1 ..manujādhipatı̄ yadā922 : tadā (syā2. syā3. ka.-ma.), yathā
(pā1.)
926. 289 20Ap1.34.58/1 Vanditvā at.t.ha vārāni926 : at.t.ha t.hānāni (ka.-ma.)
927. 290 20Ap1.34.63/1 ..saran.˘am 927
. sampate : sampajjate (sı̄. syā2. syā3. pā1.), sijjhate
(ka.-ma.)
934
934. 291 20Ap1.34.83/1 tin.akut.ikāyidam . : tin.akut.iyidam . (ka.-ma.)
935. 291 20Ap1.34.84/1 acchakokataracchakā935 : . . . taracchayo
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
936. 291 20Ap1.34.85/1 Sarı̄sapā936 : sirim . sapā (sı̄. syā2. syā3. pā1.), sarim . sapā
(ka.-ma.)
944. 294 20Ap1.34.115/1 het.t.hāsı̄no944 : het.t.hāpi no (ka.-ma.)
946. 294 20Ap1.34.121/1 aniccatamudāhari946 : aniccavatthudāhari
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
947
947. 294 20Ap1.34.122/1 Na kot.im . pat.ivijjhāmi : na kot.ipat.ivijjhāmi (pā1.), na koci
pat.ivajjāmi (ka.-ma.)
951. 295 20Ap1.34.130/1 Saha satasahassehi951 : satasahassasissehi (ka.-ma.)
952. 295 20Ap1.34.131/1 ..chal.abhiññehi jhāyibhi952 : so tadā (sı̄.), so saha
(pā1. ka.-ma.)
953
953. 295 20Ap1.34.131/1 ..āgacchi mama santikam . : mama santike (sı̄.),
purisuttamo (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
956. 297 20Ap1.35.5/1 Ukkhipitvāna gagane956 : ukkhipitvā nalāt.ena (ka.-ma.)
˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1235)

959. 298 20Ap1.35.14/1 Sagāravo bhavitvāna959 : gamitvāna (sı̄. pā1.), namitvāna

(ka.-ma.) ˘
960. 298 20Ap1.35.15/1 Selantare patitvāna960 : papatitvā (syā2. syā3. ka.-ma.)
993. 309 20Ap1.37.5/1 Kakkārumālam ˘993 : kakkārupuppham. (sı̄. syā2. syā3.),
.
kekkhārupuppham . (pā1.), gokkhanumālam . (ka.-ma.)
995
995. 309 20Ap1.37.7/2 ..sudam . āyasm ā kakkārupupphiyo : kekkhārupupphiyo
(pā1.), gokkhanupupphiyo (ka.-ma.) ˘
999. 311 20Ap1.37.24/1 “Anomo999 : sujāto (syā2. syā3.), anātho nāma (pā1.), anumo
(ka.-ma.)
1002
1002. 314 20Ap1.38.10/1 Tasmim . pasanno : saman.e (ka.-ma.)
1021. 323 20Ap1.39.37/1 pun.n.amāyeva˘ 1021
: pun.n.amāseva (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1024. 324 20Ap1.39.52/1 kappe1024 : kappam . (sı̄. pā1.), kappa (ka.-ma.)
1025. 325 20Ap1.39.63/1 Thero kot.ivı̄so1025 : kot.iviso (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.),
kol.iviso (aññat.t.hānesu)
1032. 327 20Ap1.39.74/1 Tatthāgato1032 : tamāgato (ka.-ma.)
1033
1033. 327 20Ap1.39.80/1 ..magge sakalikam . : sakkhalikam . (ka.-ma.)
1035
1035. 327 20Ap1.39.83/1 bhanto : danto (ka.-ma.)
1038
1038. 328 20Ap1.39.84/1 Rājāham . patthivo : pattiko (syā2. syā3. ka.-ma.)
1041
1041. 328 20Ap1.39.90/1 ..mallaputtam . nihet.hayim . : nisedhayim .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1045. 330 20Ap1.40.3/1 Rājāpi1045 : rājisi (ka.-ma.)
1048. 331 20Ap1.40.21/1 ..athopi pı̄t.hikābhisı̄1048 : pı̄t.hakābhisim . (syā2. syā3.),
pı̄t.hakābhisı̄ (ka.-ma.)
1049. 331 20Ap1.40.21/1 Bimbohane1049 : bibbohane (syā2. syā3. ka.-ma.)
1054
1054. 331 20Ap1.40.26/1 Bil.aṅgalon.am . pahūtañca : bilaṅgalon.abhūtañca
(syā2. syā3. ka.-ma.), bilaṅgalon.am . bhūtam . ca (pā1.)
1055
1055. 331 20Ap1.40.27/1 Dhūpam . : puppha (syā2. syā3.), puppham . (pā1.),
dhūmam . (ka.-ma.)
1056
1056. 332 20Ap1.40.28/1 ..janetāram . mahesino : mahesinam . (ka.-sı̄.), mahāyasam .
(syā2. syā3. pā1.), mahissaram . (ka.-ma.)
1061
1061. 332 20Ap1.40.37/1 ..mā yācittho tathāgatam . : ayācito tathāgato
(syā2. syā3. ka.-ma.), ayācittho tathāgatam . (pā1.)
1062. 332 20Ap1.40.38/1 ..yāva jı̄vitamattano1062 : jı̄vitamatthikam . (syā2. syā3. pā1.),
vijitamatthitam . (ka.-ma.)
1063
1063. 332 20Ap1.40.38/1 Jı̄vitam . : vijitam . (ka.-ma.)
1065. 333 20Ap1.40.42/1 jı̄vitampi1065 : vijitam . pi (ka.-ma.)
1066
1066. 333 20Ap1.40.45/1 ..imassa sabbagāhikam . : sabbagāhitam .
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1067
1067. 333 20Ap1.40.46/1 ..yācı̄ varamanuttaram . : yāvajı̄vamanuttaram .
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1070. 333 20Ap1.40.49/1 Puna deyyāsi1070 : deyyātha (ka.-ma.)
1072
1072. 334 20Ap1.40.59/1 Campakam . : candanam . (ka.-ma.)
1077
1077. 336 20Ap1.40.80/1 Icchissati yadā chāyam . : yadā vāyam .
(syā2. syā3. ka.-ma.), yadā cāyam . (pā1.)
1080. 336 20Ap1.40.86/1 ..kilese jhāpayı̄ mama1080 : jhāpayissati (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.),
jhāpayim . aham . (syā2. syā3.)
1081. 336 20Ap1.40.88/1 ..adāsi yo1081 : so (ka.-ma.)
1083. 337 20Ap1.40.93/1 Kasmā1083 : tasmā (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1084. ˘
338 20Ap1.40.103/1 Cittabandhanasambaddhā 1084
: cittabandhanasampannā
(ka.-ma.)
1086. 338 20Ap1.40.113/1 Dāsidāse1086 : dāsadāsı̄ (syā2. syā3.), dāsidāsa (ka.-ma.)
1088. 339 20Ap1.40.118/1 ..datvā dhammakaruttame1088 : datvā sugate
dhammakuttare (syā2. syā3.˘ka.-ma.), datvā saṅghe gan.uttame (pā1.)
1092. 340 20Ap1.40.131/1 Dhatā1092 : vatā (pā1.), t.hitā (ka.-ma.)
1095. 342 20Ap1.40.144/1 Man.imayā tambamayā1095 : kambalikā (sı̄. ka.-ma.),
man.d.alakā (pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1236) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1098. 342 20Ap1.40.150/1 Khalitampi1098 : khalitam . mam . (ka.-sı̄. ka.-ma.), calitam .

mam . (pā1 .)
1100. 344 20Ap1.40.160/1 Dı̄padhāre1100 : dı̄pat.t.hāne (sı̄.), dı̄padāne (syā2. syā3.),
dı̄pathāle (pā1.), dı̄pat.t.hāpe (ka.-ma.)
1101. 344 20Ap1.40.161/1 ..paññavā buddhasammato1101 : buddhisammato
(sı̄. ka.-ma.)
1102. 344 20Ap1.40.163/1 Sugutto1102 : sadā gutto (sı̄. pā1.), tadā gutto (syā2. syā3.),
sam . gutto (ka.-ma.)
1104. 344 20Ap1.40.166/1 Malaharan.iyo1104 : añjananāl.iyo (sı̄.), hatthalı̄laṅgake
(syā2. syā3.), hatthı̄ lı̄laṅgake (pā1.), hatthalilaṅgate (ka.-ma.)
1107. 345 20Ap1.40.177/1 kat.t.issā1107 : kat.t.hissā (sı̄. pā1.), kat.issā (syā2. syā3.), kut.t.akā
(ka.-ma.)
1108. 345 20Ap1.40.178/1 Labhāmi vividhatthāre1108 : vividhat.t.hāne
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1116
1116. 347 20Ap1.40.197/1 Bhuñjāmi amatam . bhattam . : vittam . (sı̄. ka.-ma.), cittam.
(pā1.)
1117
1117. 348 20Ap1.40.202/1 Dhūpam . : dhūmam . (pā1. ka.-ma.)
1122
1122. 349 20Ap1.40.220/1 pūvikā : sūpikā (ka.-ma.)
1125. 350 20Ap1.40.227/1 Sampattiñhi1125 : sampattı̄ hi (syā2. syā3. ka.-ma.),
sampattim . hi (pā1.)
˘
1130. 354 20Ap1.40.283/1 ..āvāse patthite vase1130 : āvāse pattite vasse (syā2. syā3.),
āvāseva t.hite vase (ka.-ma.)
1134
1134. 355 20Ap1.40.306/1 Gajjantam . : asambhı̄tam . (syā2. syā3.), lasantam . (pā1.),
gacchantam . (ka.-ma.)
1135. 356 20Ap1.40.309/1 oghatin.n.amahāmuni1135 : oghatin.n.o mahāmuni
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1137
1137. 356 20Ap1.40.310/1 Dhammacakkam . : tuvam . cakkam . (ka.-ma.)
1139. 356 20Ap1.40.313/1 puthupāsan.d.anissitā1139 : mūl.hā saccavinissit.ā
(syā2. syā3.), phutā saccavinissitā (pā1.), phut.t.hasaccavinissat.ā (ka.-ma.)
1144. 356 20Ap1.40.317/1 hatamado1144 : gatamado (syā2. syā3. pā1.), tamanudo
(ka.-ma.)
1148
1148. 357 20Ap1.40.327/1 Phuseyyum . : aññātañca vijāneyyam . passeyyam .
(syā2. syā3.), aññātañca vijāneyyam . phasseyyam (pā1.), aññātañcāpi jāneyya,
passeyya (ka.-ma.)
1151. 358 20Ap1.40.348/1 ..mahante hı̄ne ca1151 : majjhe mayham . bhavā assu
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1152
1152. 358 20Ap1.40.348/1 ..bhave sabbe atikkamim . : ye bhave samatikkamim .
(syā2. syā3. pā1.), yo bhavesu pakittayi (ka.-ma.)
1154. 359 20Ap1.40.355/1 araññe1154 : vipine (sı̄.), irine (syā2. syā3. ka.-ma.), irin.e
(pā1.)
1159. 360 20Ap1.40.372/1 dhārente1159 : pupphamayam . byamham . , dhārentam .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1160. 361 20Ap1.40.375/1 Kūt.āgārena caratā1160 : caran.ā (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.), carite
(syā2. syā3.)
1168
1168. 362 20Ap1.40.397/1 sabbosadhamahāsaham . : . . . makāsaham .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1174
1174. 365 20Ap1.40.431/1 ..gacchati sam . tacam . : santavam . (sı̄.), santanum .
(syā2. syā3. ka.-ma.), sam . tanum. (pā1.)
1184. 367 20Ap1.40.466/1 ..‘sabbe sannipatātha1184 : sannipatattha (ka.-ma.)
1199. 373 20Ap1.41.8/1 ..‘Kı̄diso so1199 : te (syā2. syā3. ka.-ma.)
1201. 375 20Ap1.41.30/1 ..āloko udapajjatha1201 : upapajjatha (sı̄.), āsi tāvade
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1203
1203. 375 20Ap1.41.36/1 ..‘Yam . pūritam . : tam . pūritam . (syā2. syā3. pā1.), sappurisa
(ka.-ma.)
1204
1204. 375 20Ap1.41.36/1 ..sadā hohi tuvam . : yadā hosi tuvam . (syā2. syā3.), sadā
hohiti tvam . (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1237)

1206. 376 20Ap1.41.45/1 vissakammena1206 : visukammena

(ka.-sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
1212. 376 20Ap1.41.52/1 Vissattho1212 : vissat.t.ho (syā2. syā3. pā1.), visat.t.ho (ka.-ma.)
1214. 377 20Ap1.41.58/1 cajitvā1214 : catvāna (ka.-sı̄. ka.-ma.), datvāna
(syā2. syā3. pā1.) ˘
1217
1217. 377 20Ap1.41.64/1 ..kalabhāgam . na hessati : essati (sı̄.), hissati
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1218. 377 20Ap1.41.65/1 kariyantassa1218 : kārayantassa (syā2. syā3.), kayiram . tassa
(pā1.), āharantassa (ka.-ma.)
1220
1220. 377 20Ap1.41.66/1 upanidhim . : upanidham . (ka.-sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.),
upanı̄yam . (pā 1.)
1221. 377 20Ap1.41.68/1 Bojjhaṅgabhojano1221 : . . . janano (syā2. syā3. ka.-ma.)
1227
1227. 378 20Ap1.41.83/1 ..‘Satasahassassa vayam . : satam . sahassam . savayam .
(syā2. syā3.), satasahassam . vayam (pā 1 .), vayam . satasahassam . va (ka.-ma.)
1229. 379 20Ap1.41.89/1 ..na bhavissati vedanā1229 : tāvade (ka.-ma.)
1237. 380 20Ap1.41.110/1 ..kadalı̄ badarı̄phalā1237 : candarı̄phalā (syā2. syā3. pā1.),
mandariphalā (ka.-ma.)
1238. 380 20Ap1.41.111/1 Bı̄japūrasapāriyo1238 : cirasam . rasapākā ca (syā2. syā3.),
vit.apā ca sapākā ca (pā1.), vidaparapadādayo (ka.-ma.)
1239. 380 20Ap1.41.112/1 Avat.ā pakkabharitā1239 : sakkarāritā (ka.-ma.)
1242. 381 20Ap1.41.123/1 kukutthā1242 : kukkutthakā (syā2. syā3.), kutthakā (pā1.),
kukkutthā (ka.-ma.)
1244. 381 20Ap1.41.125/1 ..ca tilakā1244 : kilakā (ka.-ma.)
1247
1247. 382 20Ap1.41.136/1 ..aññe pubbavidehakam . : pubbavidehanam .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1248
1248. 382 20Ap1.41.136/1 ..sakam . balamavassitā : sakambalamapassitā
(syā2. syā3. ka.-ma.), sakam . balamapassitā (pā1.)
1249
1249. 383 20Ap1.41.143/1 Tin.asantharam . : tin.attharam . (syā2. syā3. pā1.),
tin.atthatam . (ka.-ma.)
1258. 385 20Ap1.41.173/1 Apathampi1258 : abbhamhi (syā2. syā3. ka.-ma.)
1259. 385 20Ap1.41.176/1 Dhammadhajo dhammadāyādo1259 : dhammādāso (ka.-ma.)
1260. 386 20Ap1.41.191/1 Tit.t.hanto1260 : bhuñjanto (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1262. 387 20Ap1.41.207/1 hemakappanavāsasā1262 : hemakappanivāsanā (ka.-sı̄.),
hemakappanivāsasā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1274. 390 20Ap1.41.244/1 Tāyopi1274 : gāviyo (syā2. syā3.), dhenuyo (ka.-ma.)
1275
1275. 392 20Ap1.41.271/1 ..bhāvayitvāna añjasam . : hāsayitvāna mānasam .
(syā2. syā3.), bhāvayitvāna sañcayam˘ . (ka.-ma.)
1277. 392 20Ap1.41.277/1 ..mahābhoge valañjako1277 : ubbiddhā gehalañchakā
(sı̄. pā1.), ubbiddhā gehaluñjakā (ka.-ma.)
1278. 392 20Ap1.41.278/1 Naccantā1278 : rañjantı̄ (syā2. syā3.), rajjantā (ka.-ma.)
1290. 393 20Ap1.41.290/1 Alasandakā1290 : alasantā (ka.-ma.)
1308. 399 20Ap1.41.371/1 parimocesi1308 : parimocehi (syā2. syā3. ka.-ma.)
1309. 399 20Ap1.41.371/1 desesi1309 : desehi (ka.-ma.)
1312. 403 20Ap1.42.33/1 Macchakacchapasampannā1312 : . . . sañchannā (ka.-ma.)
1313. 403 20Ap1.42.36/1 ..accha kokataracchakā1313 : vakā. . . (sı̄. pā1. ka.-ma.), bakā. . .
(syā2. syā3.)
1317. 405 20Ap1.42.63/1 Jat.ābhārabharitā te1317 : jat.ābhārena bharitā (ka.-ma.)
1324
1324. 408 20Ap1.42.105/2 ..sudam . āyasmā tin.asūlakachādaniyo :
˘
tin.asūlakachadaniyo (sı̄.), tin.asūlikachādaniyo (ka.-ma.)
1326
1326. 408 20Ap1.42.106/1 madhumam . samhi : madhusappimhi (pā1.), madhum .
mam . samhi (ka.-ma.)
˘
1330
1330. 410 20Ap1.42.130/1 Tirokut.t.am . : tirokud.d.am . (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1337. 413 20Ap1.42.172/1 Parakammāyane1337 : vayakammāyane (ka.-ma.)
1343. 416 20Ap1.43.10/1 ..atho dussaniyesu1343 : dosaniyesu
(sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1238) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1346
1346. 417 20Ap1.43.24/1 ..gan.anāto asaṅkhiyam . : asaṅkhayam .
(syā2. syā3. ka.-ma.) evamuparipi
1350
1350. 419 20Ap1.43.42/1 ..etesam . ajaro : jajjaro (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1352
1352. 419 20Ap1.43.44/1 asambhı̄tova : achambhitova (syā2. syā3. ka.-ma.)
1353. 419 20Ap1.43.45/1 ‘Vissattho1353 : vissattho (sı̄.), vissat.t.ho
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.), visat.t.ho (cha1.)
1354. 419 20Ap1.43.45/1 paripūrissatināgate1354 : paripūrissatanāgate (sı̄.),
paripūressatāsanam . (syā2. syā3.), paripūressati’nāgate (pā1.), paripūrissatāsanam .
(ka.-ma.)
1356. 420 20Ap1.43.56/1 Dhammapallaṅkamādāya1356 : dhammapallaṅkamaññāya
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1358. 420 20Ap1.43.62/1 puññacittena1358 : pun.n.acittena (syā2. syā3. ka.-ma.)
1367
1367. 423 20Ap1.43.99/1 Katham . sa : kathayam . (sı̄. ka.-ma.), katham . sa (syā2.),
katham . so (syā 3.), kathāyam . (pā 1 .)
1375
1375. 425 20Ap1.43.124/1 Labhāmi sabbamevetam . : sabbametampi (ka.-ma.)
1376
1376. 426 20Ap1.43.132/1 Mahāpakkho : mahesakkho (sı̄.), mahābhakkho
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1378. 427 20Ap1.43.143/1 sahatthena1378 : sahasena (syā2. syā3.), sahassena (pā1.),
pasādena (ka.-ma.)
1379. 427 20Ap1.43.147/1 Sat.t.hituriyasahassāni1379 : sat.t.hı̄ turiya. . . (syā2. syā3.),
sat.t.him. turiya. . . (pā1.), sat.t.hitūriya. . . (ka.-ma.)
1386. 430 20Ap1.44.3/1 Asaṅgacitto nikleso1386 : nillepo (syā2. syā3. ka.-ma.)
1387. 430 20Ap1.44.6/1 Karavı̄karuto1387 ˘ : karavikarudo (syā2. syā3.), karavı̄karudo
(pā1. ka.-ma.)
1391. 431 20Ap1.44.19/1 Tato aṅgasatā turiyā1391 : tūrā (sı̄. ka.-ma.), turyā (pā1.)
1397. 433 20Ap1.44.38/1 yāvatājagatogati1397 : yāvatā ca gatogati (pā1. ka.-ma.)
1401. 435 20Ap1.44.62/1 ..byādhi passambhi1401 : passaddhi (ka.-ma.)
1407. 438 20Ap1.45.7/2 ..sudam ˘ . āyasmā vibhı̄takamiñjiyo1407 : vibhı̄t.akamiñjiyo
(sı̄. pā1.), vibhedakabı̄jiyo (syā2. syā˘3. ka.-ma.)
1421. 443 20Ap1.45.56/1 Son.n.apı̄t.he akkamāmi1421 : son.n.apı̄t.hena kamāmi (ka.-ma.)
1427. 444 20Ap1.45.71/1 vissakammena1427 : visukammena (syā2. syā3. ka.-ma.)
1430. 446 20Ap1.46.12/1 Tiyaggı̄1430 : tidhaggı̄ (syā2. syā3. ka.-ma.), tivaggı̄ (pā1.)
1439
1439. 449 20Ap1.46.40/1 Sı̄tam . un.ham . vihanantam . : vihanati (syā2. syā3. ka.-ma.),
viharanti (pā1.) ˘
1440. 449 20Ap1.46.40/1 phassayissāmi1440 : passayissāmi (ka.-ma.)
1460
1460. 457 20Ap1.47.48/1 Āhanantam . : āhanitvā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1463
1463. 458 20Ap1.47.63/1 ubbijjim . su : vimhayim . su (syā2. syā3. ka.-ma.)
1465. 458 20Ap1.47.65/1 ..‘mā bhetha1465 : mā bhāyittha (syā2. syā3.), mā roda
(ka.-ma.)
1467. 458 20Ap1.47.66/1 At.t.hahetūhi samphussa1467 : at.t.hahetūhi samphassā
(syā2. syā3.), at.t.hahetuhi samphassa (pā1.), atthahetu nisam . sayam . (ka.-ma.)
1474. 461 20Ap1.48.24/1 Divasañceva rattiñca1474 : samantā sattaratanā
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
1478
1478. 462 20Ap1.48.32/1 Sattarattindivam . t.hatvā : buddham . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1486. 467 20Ap1.48.91/1 Ucchaṅgena pulinam .
˘1486
: pul . inam
. (syā 2. syā3. ka.-ma.),
ucchaṅgapulinam . (pā1 .)
1489
1489. 469 20Ap1.49.10/1 Tesāham . mante : mantam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1491. 470 20Ap1.49.16/1 ..dullabho lokanāyako1491 : dullabhā lokanāyakā (sı̄.),
dullabham . lokanāyakam . (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1497. 471 20Ap1.49.33/1 ..‘Sukhı̄ hotu1497 : hohi (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1498
1498. 471 20Ap1.49.35/1 Bhisam . rukkhe lagetvāna : laggitvāna
(syā2. syā3. ka.-ma.) ˘
1504. 473 20Ap1.49.56/1 Sakkā theve1504 : have (sı̄. pā1.), bhave (syā2. syā3. ka.-ma.)
1510
1510. 474 20Ap1.49.77/1 ..akāsim . pat.isanthāram . : pat.isantharam .
(sı̄. syā2. syā3. pā1.), pat.isandhāram . (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1239)

1514. 477 20Ap1.49.112/1 Jat.ābhārena1514 : jat.ābhārassa (syā2. syā3. ka.-ma.)

1515
1515. 477 20Ap1.49.115/1 ..etamattham . pucchim . su mam . : etamatthamapucchu
mam . (sı̄.), etamattham . apucchisum . (syā 2 . syā 3 .), etamattham . apucchim . su (ka.-ma.)
1520. 478 20Ap1.49.126/1 ..atulā ca1520 : atulyā ca (sı̄. pā1.), te (syā2. syā3. ka.-ma.)
1523. 479 20Ap1.49.134/1 byādhinā1523 : vyādhito (sı̄.), byādhiko (syā2. syā3.),
byādhito (pā1. ka.-ma.) ˘
1526. 479 20Ap1.49.141/1 vokin.n.o1526 : vokin.n.am . (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
1530
1530. 480 20Ap1.49.148/1 tı̄ram . : tı̄re (syā 2 . syā 3. pā1. ka.-ma.)
1536
1536. 482 20Ap1.49.176/1 Akarim . ānantariyam . : akarim . nantariyañca
(syā2. syā3. ka.-ma.), akarimanantariyañca (pā1.)
1541. 484 20Ap1.49.202/1 yattha1541 : yantam . (syā2. syā3. pā1.), yam . tam. (ka.-ma.)
1545. 487 20Ap1.50.20/1 suppabhāso1545 : sappabhāso (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1546. 488 20Ap1.50.31/1 ..saṅkāre carate1546 : caratı̄ (sı̄. ka.-ma.), rathiyā (syā2. syā3.)
1547. 489 20Ap1.50.42/1 Katattā ācitattā1547 : upacitattā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1548. 489 20Ap1.50.44/1 ..bhavate madhusakkharā1548 : madhusakkharā
(sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
1555
1555. 491 20Ap1.50.74/1 ..parivārenti mam . : me (ka.-ma.)
1556. 492 20Ap1.50.77/1 ..pat.ipattı̄va sādhakā1556 : sārakā (syā2. syā3.), sārikā (pā1.),
sāratā (ka.-ma.)
1558
1558. 492 20Ap1.50.85/1 Saha disvānaham . : samā disvānaham . (syā2. syā3.),
pasādetvānaham . (ka.-ma.)
˘
1566. 496 20Ap1.51.11/1 ..yenicchakā yadicchakā1566 : yenicchakā yathicchakam .
(syā2. syā3.), yadicchakāyadicchakā (ka.-ma.)
1602
1602. 508 20Ap1.52.39/1 ..sire katvāna añjalim . : katvānahantadā (syā2. syā3. pā1.),
katvānaham . tadā (ka.-ma.)
˘
1604. 510 20Ap1.52.69/1 Phassayitvā1604 : phussayitvā (syā2. syā3.), passitvāna (pā1.),
phusayitvā (ka.-ma.) ˘
1607. 513 20Ap1.53.1/1 Tattheva tisso1607 : tatthopatisso (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1608
1608. 513 20Ap1.53.3/1 pakkāmim . : pakkamim . (ka.-ma.)
1620. 518 20Ap1.53.64/1 Abbhantarā ca bāhirā1620 : bahirā ca (sı̄.), bahicarā
(pā1. ka.-ma.)
1623
1623. 520 20Ap1.53.86/1 ..Āsaham . dhanadhaññassa : āsabham . dhanadhaññassa
(syā2. syā3.), anantadhanadhaññassa (ka.-ma.)
1624
1624. 520 20Ap1.53.87/1 migadāyamupeccaham . : mupesaham . (ka.-ma.)
1636. 521 20Ap1.53.104/1 Saṅghe saddhā mahatthikā1636 : mahiddhikā
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
1662. 526 20Ap1.54.32/1 ..janamajjhe jinuttamo1662 : anuttamo (sı̄. ka.-ma.), januttamo
(syā2. syā3. pā1.) 20Ap1.55.98 vaṅgı̄sattheraapadānepi
1673. 528 20Ap1.54.60/1 Punopi1673 : punāpi (ka.-sı̄. syā2. syā3.), muni mam . (ka.-ma.)
1681. 530 20Ap1.54.91/1 ..tin.n.o lokantagū vidū1681 : vibhū (ka.-ma.)
1688. 531 20Ap1.54.110/1 ..pañcası̄le patit.t.hapi1688 : patit.t.hahi (syā2. syā3. ka.-ma.)
1696
1696. 535 20Ap1.54.155/1 ..pūjayitvā sasāvakam . : mahāvı̄ram . (ka.-ma.)
1698. 535 20Ap1.54.158/1 ekāvatthasumānasam ˘ .
1698
: ekavattam . sumānasam .
(sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.), ekavattasumānasam . (pā1.)
1702. 535 20Ap1.54.167/1 ..ca tathetare ca1702 : catare ca tassovādam . (syā2. syā3.),
tassovādena (pā1.), citare ca tassovādam . (ka.-ma.)
1706
1706. 537 20Ap1.54.190/1 ..sāgaram . appasiddhiyam . : atthasiddhiyam . (ka.-ma.)
1708
1708. 537 20Ap1.54.192/1 ..sampatto mandavedhito : mandamedhiko (sı̄.),
mandavedito (syā2. syā3.), maddaveratam . (ka.-ma.)
1709
1709. 538 20Ap1.54.199/1 ..sutvā vacanam . supı̄n.ito : pı̄n.itvā (ka.-ma.)
1711. 538 20Ap1.54.200/1 ..jinam ˘ . passāmi vimalānanam .
1711
: parājinam . passāmi
kamalānanam . (ka.-ma.)
1715
1715. 539 20Ap1.54.214/1 Gatāyum . sukkhakilesam . : gatāyusam . gataklesam . (sı̄.),
gatāyusam . gataklesa ñ (pā1 .), tadāyu sa ṅkatālesam . (ka.-ma.)
1716. 539 20Ap1.54.215/1 ..‘Gan.hatha netvā1716 : hutvā (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
˘ ˘

Dhamma
Society 2550
(1240) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1722
1722. 540 20Ap1.54.230/1 ..sasissam . buddhisāgaram . : buddhasāgaram .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1723. 540 20Ap1.54.232/1 Buddhaset.t.hassa1723 : set.t.ham . buddhassa
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1724. 540 20Ap1.54.232/1 Saddhammassavanena1724 : dhammassa savan.ena (sı̄.), tena
dhammassavena (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
1728. 543 20Ap1.54.270/1 Tadā kupitapaccanto1728 : kuppati paccanto (ka.-ma.)
1732
1732. 544 20Ap1.54.279/1 Tathā bhave bhamantoham . : bhavantoham .
(syā2. syā3. pā1.), gamentoham . (ka.-ma.)
1740. 546 20Ap1.54.316/1 Tena dı̄no vivan.n.aṅgo1740 : tena jin.n.o vivan.n.aṅgo (pā1.),
vivan.n.ako (ka.-ma.)
1744
1744. 548 20Ap1.54.338/1 saddhādhanasamanvitam . : saddhāsnehasamanvatam .
(ka.-ma.) ˘
1749. 549 20Ap1.54.356/1 ..vātarogehi pı̄l.ito1749 : vācāyābhisupı̄l.ito (syā2. syā3. pā1.),
vātarogı̄ supı̄l.ito (ka.-ma.)
1764. 553 20Ap1.55.38/1 tosesi1764 : toseti (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1772
1772. 556 20Ap1.55.80/1 pāpatim . : papatim . (sı̄.), pāpit.t.ham . (syā2. syā3.), pāpattam .
(pā1. ka.-ma.)
1781. 559 20Ap1.55.120/1 Paccājāto1781 : pacchā jāto (syā2. syā3. pā1.), sampatto ca
(ka.-ma.)
1793. 561 20Ap1.55.145/1 kittivan.n.abhato1793 : kittivan.n.abhat.o (syā2. syā3. ka.-ma.)
1801
1801. 563 20Ap1.55.176/1 Tādiso homaham . vı̄ra : tādisoham . mahāvı̄ra
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1811. 566 20Ap1.55.210/1 loko1811 : loke (syā2. syā3. ka.-ma.)
1814
1814. 568 20Ap1.55.241/1 ..vārayı̄ tam . : te (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1818
1818. 568 20Ap1.55.246/1 ..hi no saṅgaram . : na hi tosam . karontena (pā1.), na hi no
saṅkaram . (ka.-ma.)
1819
1819. 569 20Ap1.55.250/2 ..sudam . āyasmā lomasakaṅgiyo : lomasatiyo
(syā2. syā3.), lomasaṅkhiyo (ka.-ma.) ˘
1821
1821. 570 20Ap1.55.268/1 ..chal.abhiññā aphassayim . : apassayim .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1823. 571 20Ap1.55.283/1 ..aggikhandhova sobhasi1823 : sobhati (sı̄.), so vasi
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1826. 572 20Ap1.55.298/1 ..nikkhamāmi tadā purı̄1826 : puram . (syā2. syā3. ka.-ma.),
puri (pā1.)
1829. 573 20Ap1.55.305/1 Sarı̄ragandho ca sadātiseti1829 : set.t.hotiseti
(syā2. syā3. pā1.), sadā vāseti (ka.-ma.)
1835. 574 20Ap1.56.4/1 pāvakā1835 : pampaka (sı̄.), sambakā (ka.-ma.)
1836. 574 20Ap1.56.5/1 ..kosiyā piṅgalā1836 : siṅgalı̄, siṅghalı̄ (ka.-ma.)
1837
1837. 574 20Ap1.56.8/1 ..vandayim . tam . : sabbadassim . (ka.-ma.)
1841
1841. 577 20Ap1.56.43/1 labhimha : labhāmi (ka.-ma.)
1843. 578 20Ap1.56.59/1 buddharam ˘ . sı̄bhidhāvare1843 : buddharam.sı̄ vidhāvare
(sı̄. ka.-ma.)
1847
1847. 579 20Ap1.56.64/1 ..byamhe pātubhavim . su : pāturaham . su (sı̄.), pāturahim. su
(ka.-ma.) ˘ ˘
1849. 580 20Ap1.56.81/1 Mahāpakkho1849 : mahesakkho (ka.-ma.)
1851
1851. 581 20Ap1.56.101/1 ..khı̄ram . sappim . mul.ālikam . : . . . mūlālikam . (sı̄.),
madhum . bhisehi pacati, khı̄rasappi mulālibhi (ka.-ma.) 20Ap1.49.30
bhisadāyakattheraapadāne passitabbam .
1853. 584 20Ap1.56.134/1 yāvatā1853 : tāvatā (ka.-ma.)
1863
1863. 589 20Ap2.1.2/1 Dasasatakkhattum . satānañca satakkhattum . : satāni ca
sattakkhattum . (ka.-ma.)
1869
1869. 590 20Ap2.1.16/1 Tammūlam . sāsane khamam . : tammūlam . sā ca sāsane
khanti (sı̄. ka.-ma.), tam . m ūlam. sā ca sāsane khanti (pā1.)
1881. 592 20Ap2.1.32/1 sirasi1881 : sı̄sante (sı̄. ka.-ma.)
1883. 592 20Ap2.1.33/1 Akkamitvāna sirasi1883 : sambuddho (ka.-ma.)
˘
Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1241)

1888. 593 20Ap2.1.41/1 ..bhavā sabbe samūhatā1888 : bhavā saṅghāt.itā mamam . (pā1.),
bhavā sam . ghātitā mama (ka.-ma.)
1894
1894. 594 20Ap2.1.53/1 ..nibbattati yathicchitam . : yathicchakam . (syā2. syā3.),
yadicchakam . (pā 1 . ka.-ma.)
1907
1907. 597 20Ap2.1.96/1 Sattarattindivam . : sattarattidivam . (ka.-ma.)
1915
1915. 598 20Ap2.1.111/1 ..pāde vandāmi : vandati (sı̄. ka.-ma.)
1933
1933. 603 20Ap2.2.33/1 Sampatti tam . : sampattim . tam . (sı̄. pā1.), sampattiñca
(syā2. syā3.), sampattikam . (ka.-ma.)
1940. 604 20Ap2.2.51/1 Uccākulı̄nā1940 : uccākulikā (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1951
1951. 607 20Ap2.2.88/1 Jahitvā kinnarı̄deham . : mānuyam . deham . (ka.-sı̄. ka.-ma.),
mānusam . deham . (pā 1.) ˘
sumedhāvaggepi
1968. 610 20Ap2.2.131/1 dhammakāyo1968 : dhammatanu (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
1969. 610 20Ap2.2.132/1 dhammakhı̄rañhi1969 : dhammakhı̄rampi
(syā2. syā3. ka.-ma.), dhammakhı̄ramhi˘(pā1.)
1970. 610 20Ap2.2.133/1 anan.o1970 : an.an.o (ka.-ma.) 19Th2.A. 162 (150 pit.t.he)
passitabbam .
1973
1973. 611 20Ap2.2.145/1 ..tam . khamassu khamādhipa : khamādhiti (syā2. syā3.),
khamāpito (ka.-ma.)
1975. 612 20Ap2.2.153/1 pādapūjanatapparā1975 : pādapūjanatappavā (syā2. syā3.),
mānapūjanatapparā (ka.-ma.)
1976. 612 20Ap2.2.154/1 Tato sā anusāvetvā1976 : anumānetvā (ka.-ma.)
1977. 612 20Ap2.2.156/1 Nānākalimalākin ˘. n.e1977 : nānākun.apamalākin.n.e
(syā2. syā3.), nānākalalamākin.n.e (pā1.), nānākāl.amalākin.n.e (ka.-ma.)
1984
1984. 615 20Ap2.2.197/1 ..dhammamegham . anāsavam . :
dhammameghamanāsavam . (syā2. syā3.), dhammamegham . pavassayam . (ka.-ma.)
2000
2000. 617 20Ap2.2.233/1 Anusam . yāyı̄ so : anusam . sāvayi (syā2. syā3.), anusam . yāyi
so (pā1.), anusam . sāvayı̄ (ka.-ma.)
2002
2002. 618 20Ap2.2.236/1 ..ca me vandanam . : vadanam . (pā1. ka.-ma.)
2028. 624 20Ap2.2.326/1 rūpalāvaññabhūsitā2028 : rūpavan.n.avibhūsitā (syā2. syā3.),
rūpavantāvibhūsitā (pā1.), rūpavilāsabhūsitā (ka.-ma.)
2062
2062. 630 20Ap2.2.420/1 ..evam . patthesaham . tadā : tut.t.hā evam . avocaham .
(syā2. syā3.), tut.t.hā eva patthesaham . (pā1.), evamahosaham . tadā (ka.-ma.)
2073
2073. 633 20Ap2.2.455/1 ..‘Supupphitaggam . upagamma pādapam . : bhikkhunı̄
(sı̄. pā1. ka.-ma.) 19Th2.230
2074. 633 20Ap2.2.455/1 ..dutiyo atthi koci2074 : na catthi te dutiyā van.n.adhātu
(sı̄. pā1. ka.-ma.), na cāpi tuyham . dutiyatthi koci (syā2. syā3.)
2076
2076. 633 20Ap2.2.456/1 ..tuvam . māra karissaseko : na māra bhāyāmi tavekikāpi
(sı̄. ka.-ma.), māram . na bhāyāmi tam . ekikāsim . (pā1.)
2080
2080. 634 20Ap2.2.478/1 Tadāham . muditā : pamudı̄ (ka.-ma.)
2082
2082. 636 20Ap2.2.495/1 Sāyetvā : pāyetvā (syā2. syā3. pā1.), pātetvā (ka.-ma.)
2083. 636 20Ap2.2.499/1 Ito tato ˘ bhamantı̄ham.2083 : gacchantı̄ham. (syā2. syā3.),
gamentı̄ham . (ka.-ma.)
2089
2089. 639 20Ap2.3.27/1 Sabbam . harassu : varassu (ka.-ma.)
2097
2097. 642 20Ap2.3.62/1 Kisāgotamı̄ : gotamı̄ nāma (sı̄. ka.-ma.), kisāgotami nāma
(syā2. syā3.)
2103
2103. 643 20Ap2.3.83/1 Sāham . sutvānimā : sahā sutvānimā (pā1.), sahasutvānimā
(ka.-ma.) ˘
2105. 644 20Ap2.3.97/1 pin.d.apātāya2105 : pattamādāya (ka.-ma.)
2106. 645 20Ap2.3.103/1 ghananinnādasussaro2106 : ghananinnādasussuro
(syā2. syā3.), ghananinnādasussare (ka.-ma.)
2114. 648 20Ap2.3.151/1 Pajjalanti2114 : sañjalanti (syā2. syā3. ka.-ma.), sañcaranti
(pā1.)
2117
2117. 650 20Ap2.3.181/1 ..tatoham . tusitam . gatā : agam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
2128. 652 20Ap2.3.207/1 Dol.ālolāva2128 : dol.ālolā ca (sı̄.), dāmāmālañca (syā2. syā3.),
dolālocā ca (pā1.), dololullāva (ka.-ma.)
2142. 656 20Ap2.3.257/1 Pūjanatthāya2142 : pūjatthāya (sı̄. pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1242) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

2145. 656 20Ap2.3.262/1 sasañjhova2145 : sasajjhāva (syā2. syā3. ka.-ma.), sasañjhāva

(pā1.)
2150
2150. 657 20Ap2.3.271/1 ..‘Anumoda mahāpuññam . : mahāpaññe (sı̄.), mahāpuññe
(syā2. syā3. ka.-ma.)
2151
2151. 657 20Ap2.3.272/1 ..anumodim . supı̄n.itā : suviditā (syā2. syā3.), supı̄tiyā
(ka.-ma.)
2153. 657 20Ap2.3.274/1 ..pubbasnehena bhattuno2153 : uttari (syā2. syā3. ka.-ma.),
uttarim . (pā1.)
˘
2160
2160. 658 20Ap2.3.294/1 ..adāsi ca ticı̄varam . : ticı̄vare (pā1. ka.-ma.)
2165. 661 20Ap2.3.334/1 Kāmadhātumatikkamma2165 : kāmadhātumatikkantā
(sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
2168
2168. 662 20Ap2.3.345/1 ..saṅgamam . te nidassitam . : sudassitam .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
2170. 662 20Ap2.3.352/1 Aṅgagate2170 : aṅge evam . (ka.-ma.)
2179. 665 20Ap2.3.398/1 Paccekabuddhā vı̄tarāgā2179 : dhūtarāgā (pā1.), dhutarāgā
(ka.-ma.)
2184. 667 20Ap2.3.415/1 Dı̄gharattañca no2184 : dı̄gharattamidam . (syā2. syā3. ka.-ma.),
dı̄gharattam . mayam . (pā1.)
2189. 669 20Ap2.3.451/1 ..jı̄vitāni cajimhase2189 : cajimha no (sı̄. pā1. ka.-ma.)
2192. 671 20Ap2.3.479/1 Kilesā jhāpitā ˘amham .
2192
: mayham . (syā2. syā3.), amhākam .
(ka.-ma.) ˘
2193. 672 20Ap2.3.485/1 Pappotha2193 : sattasaṅkhatadāso yo, pappotha (syā2. syā3.),
santasam . khatadoso yo pappotha (pā1.), santasaṅkhatadoso yo, pajjotam . (ka.-ma.)
2197
2197. 673 20Ap2.4.3/1 ..sāvakānañca patthitam . : buddhānam . sāvakānañca
(sı̄. ka.-ma.)
2200. 674 20Ap2.4.13/1 brāhmaññakulasambhavā2200 : brāhman.akulasambhavā
˘ ˘ ññākulasambhavā (pā1.)
(syā2. syā3. ka.-ma.), brahma
2204. 674 20Ap2.4.20/1 anujānātha2204 : anujānimha (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
2214. 678 20Ap2.4.74/1 mahāsāle2214 : tayo sāle (pā1.), tayo sāla (ka.-ma.)
2220. 680 20Ap2.4.104/1 ..aggā saddhādhimuttikā2220 : sam . gavimuttikā (pā1.),
mamādhimuttikā (ka.-ma.) 15A1.247 passitabbam .
2233. 684 20Ap2.4.152/1 Tadā mamatthe2233 : tadā mamattham . (sı̄.), idha mamatte
(syā2. syā3. ka.-ma.), idam . mematthe (pā1.)
2235
2235. 684 20Ap2.4.155/1 ..tarun.im . jaritam . : jarikam . (syā2. syā3. ka.-ma.), jaritā
(pā1.)
2250. 687 20Ap2.4.193/1 sopi2250 : bhoti (sı̄. ka.-ma.) 19Th2.239 pun.n.kātherı̄apadāne
passitabbam .
2263. 689 20Ap2.4.227/1 saccatthāni2263 : sabbatthāni (syā2. syā3. ka.-ma.)
10. 7 21Bu.1.67/1 ..‘Kālo kho te10 : kālo deva (sı̄. pā1-2.), kāloyam . te
(syā2. syā3. ka.-ma.)
11. 7 21Bu.1.72/1 Bhagavā tamhi11 : bhagavā ca tamhi (sı̄. syā2. syā3. pā1-2. ka.-ma.)
12 ˘
12. 8 21Bu.1.79/1 Nikı̄litam . : nikı̄l.itam . (syā2. syā3. pā1-2. ka.-ma.)
17
17. 11 21Bu.2.41/1 Buddhotivacanam . : buddhoti mama
(sı̄. syā2. syā3. pā1-2. ka.-ma.)
18. 11 21Bu.2.48/1 ..manussā mānusehi ca18 : mānussakehi ca (sı̄.), mānusakehi ca
(syā2. syā3. pā1-2. ka.-ma.)
25
25. 13 21Bu.2.76/1 Padakkhin.amakam . su : sabbe padakkhin.amakam . su
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
28. 15 21Bu.2.94/1 Anovat.t.hena28 : anovut.t.hena (syā2. syā3. ka.-ma.), anovat.t.ena
(pā1-2.)
35. 23 21Bu.3.19/1 ..ajjha so vasi35 : ajjhāvası̄ jino (syā2. syā3. ka.-ma.), so vası̄ (pā1-2.)
37. 24 21Bu.3.24/1 Sāgato37 : sobhito (ka.-ma.)
39
39. 24 21Bu.3.30/1 Sabbam . tamantarahitam . : samantarahitam .
(sı̄. syā2. syā3. pā1-2. ka.-ma.)
47
47. 30 21Bu.6.8/1 Kot.isahassābhisamim . su : kot.isatasahassāni (syā2. syā3. kam . .),
kot.isatasahassānam . (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1243)

49. 31 21Bu.6.29/1 Uccattanena49 : uccatarena (pā1. ka.-ma.)

50
50. 32 21Bu.7.4/1 Yadā arindamam . rājam . : rājānam . (ka.-ma.)
51
51. 32 21Bu.7.8/1 Yopi : yo so (syā2. syā3. kam . . pā 1-2. ka.-ma.)
54. 35 21Bu.8.9/1 arahantā54 : arahatam . (ka.-ma.)
55
55. 35 21Bu.8.10/1 Punāparam . puragan.o : pūgagan.o (syā2. syā3.), pugagan.o
(ka.-ma.)
61
61. 39 21Bu.10.7/1 ..bhikkhū sibbim . su : yācim . su (ka.-ma.)
64. 42 21Bu.11.21/1 Acarı̄ purisuttamo64 : lokanāyako (sı̄. pā1-2. ka.-ma.)
70. 47 21Bu.13.17/1 gantvā70 : patvā (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
77. 50 21Bu.14.27/1 ..ca ˘ rukkho ghanakkhandho77 : ghanaruciro (sı̄. pā2. ka.-ma.)
81. 52 21Bu.15.9/1 ..kassapo nāma brāhman.o81 : mān.avo (syā2. syā3. kam . . ka.-ma.)
86. 55 21Bu.16.25/1 ..virocetvā sadevake ˘ ˘86 : atulam. dassayitvāna, obhāsetvā sadevake
(sı̄. ka.-ma.) ˘
95
95. 58 21Bu.18.4/1 Punāparam . bhı̄marathe : bhı̄marat.t.he (ka.-sı̄. syā2. syā3. pā1.),
himarat.t.he (ka.-ma.)
98. 60 21Bu.19.5/1 satte98 : sampatte (syā2. syā3. pā1-2. ka.-ma.)
99. 61 21Bu.19.17/1 Guhāsela nārisaya nisabhā99 : gun.aselānādiyanisabho
(syā2. syā3.), guhāsela-nāri-nisabhā (pā1-2.), kumudo nāl.iyo padumo (ka.-ma.)
110. 69 21Bu.23.1/1 ..loke uppajji nāyako110 : so jino (syā2. syā3. kam . . pā1. ka.-ma.)
120. 77 21Bu.26.20/1 Aparājitat.t.hānamhi120 : aparājitanı̄yatt.hāne (pā1.),
aparājitat.hānamhi (pā2.), aparājitanisabhat ˘ . t.hāne (ka.-ma.)
122. 78 21Bu.26.40/1 Vicitasenā bhaddā122 : vijitasenā ca bhaddā (syā2. syā3. pā1-2.),
vicitasenā bhadrā (ka.-ma.)
126
126. 82 21Bu.28.11/1 ..duve āsum . vināyakā : āsim . su nāyakā
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
127
127. 82 21Bu.28.12/1 ..tayo āsum . vināyakā : āsim . su nāyakā
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
129. 83 21Bu.29.7/1 Mahantā muggamattā ca129 : muggamāsāva (ka.-ma.)
137. 87 21Cp.1.20/1 indapatthe137 : indapatte (sı̄. pā2. ka.-ma.), indapat.t.he (pā1.)
147
147. 89 21Cp.1.48/1 Tattha tam . : tattha nam . (sı̄. pā2.), tatth’āharati (pā1.), tattha
(ka.-ma.)
152. 91 21Cp.1.75/1 ..yācake addhike152 : pat.t.hike (pā1.), pathike (ka.-ma.)
153
153. 92 21Cp.1.84/1 Santam . nappatigūhāmi : nappatiguyhāmi (ka.-sı̄. ka.-ma.),
nappat.iguyhāmi (syā2. syā3.)
158
158. 94 21Cp.1.107/1 vissakammam . : vissukammam . (syā2. syā3. pā1.),
visukammam . (ka.-ma.)
161. 95 21Cp.1.121/1 Hirottappena garunā161 : garūnam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
163. 95 21Cp.1.126/1 ..pāto ca dissare163 : sāyam . pāto padissare (pā1-2. ka.-ma.)
164
164. 95 21Cp.1.130/1 ..dakkhin.eyyam . gavesisum . : gavesiyum . (ka.-sı̄.), gavesim . sum .
(pā1.), gavesayyum . (ka.-ma.)
165. 96 21Cp.1.140/1 ..āditto dhamadhamāyati165 : dhumadhumāyati (sı̄.),
dhūmam-āyati (pā1.), dhamamāyati (ka.-ma.)
169
169. 98 21Cp.2.5/1 Bhisamul.ālam . : bhisamūlam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
206
206. 109 21Cp.3.37/1 tattaphālasamam . : tattapālasamam . viya (ka.-sı̄.),
santattaphālasamam . viya (ka.-ma.)
219. 112 21Cp.3.74/1 davad.āho219 : davadāho (syā2. syā3.), vanadāho (ka.-ma.)
225. 114 21Cp.3.100/1 Sahadat.t.ho āsı̄visena225 : ativisena (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
226. 114 21Cp.3.100/1 ..dārako papati226 : patati (pā1. ka.-ma.)
230. 116 21Cp.3.115/1 saṅgan.hāmi230 : saṅgahāmi (ka.-ma.)
234. 117 21Cp.3.122/4 ..sampattı̄ ˘ ca bahubbidhā234 : sampatti ca bahuvidhā (sı̄.),
sampattiñca bahūvidham . (syā2. syā3.), sampattı̄ ca bahū vidhā (pā1-2.), sampattim . ca
bahuvidham . (ka.-ma.)
1
1. 1 22J.1.1/1 Tam . gan.he yadapan.n.akan”ti : tam . gan.heyya apan.n.akam . (ka.-ma.)
2. 1 22J.1.2/1 ..“Akilāsuno ˘ van.n.upathe2 : van.n.apathe (ka.-ma.)
3
3. 1 22J.1.2/1 Evam . munı̄ viriyabalūpapanno : muni vı̄riya. . . (syā2. syā3. ka.-ma.),
muni viriya. . . (pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1244) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

5
5. 2 22J.1.3/1 ..saddhammassa niyāmatam . : niyāmakam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
14
14. 2 22J.1.7/1 kiñca : kiñci (ka.-ma.)
15
15. 2 22J.1.7/1 Kat.t.hahārijātakam . : kat.t.havāhanajātakam . (ka.-ma.)
17
17. 3 22J.1.9/1 Maghadevajātakam . : makhādevajātakam . (sı̄. pā1.), devadūtajātakam .
(ka.-ma.) 10M.308 passitabbam .
18
18. 3 22J.1.11/1 pat.isanthāravuttinam . : pat.isandhāra. . . (ka.-ma.)
19
19. 3 22J.1.11/1 ñātisaṅghapurakkhatam . : purakkhitam . (syā2. syā3.), purekkhitam .
(ka.-ma.)
27
27. 4 22J.1.16/1 ..“Migam . tipallatthamanekamāyam . : tipallatta. . . (ka.-ma.)
33
33. 5 22J.1.20/1 Neva : na ca (ka.-ma.)
45. 8 22J.1.32/1 Vel.uriyavan.n.ūpanibhā45 : van.n.ūpat.ibhā (syā2. syā3.), van.n.asannibhā
(ka.-ma.)
52. 9 22J.1.39/1 ..t.hito thullāni52 : thūlāni (ka.-ma.)
60. 12 22J.1.50/1 bahu60 : bahū (sı̄. pā1.), bahum . (ka.-ma.)
66. 13 22J.1.58/1 ..“Yassa ete66 : yassete (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
74
74. 14 22J.1.63/1 ..sukham . na vihāhası̄ti : hohisı̄ti (sı̄.), vihāhisı̄ti (syā2. syā3. pā1.),
vihāyasi (ka.-ma.)
77. 15 22J.1.67/1 Yato sodariyamānayeti77 : sodariyam . naye (ka.-ma.)
79
79. 15 22J.1.69/1 Vantam . paccāvamissāmi : paccāharissāmi (ka.-ma.)
88. 17 22J.1.77/2 Vipariyāso88 : vipariyāyo (syā2. syā3. ka.-ma.)
90
90. 17 22J.1.78/1 Illisajātakam . : illı̄sajātakam . (syā2. syā3. pā1.)
95
95. 18 22J.1.82/1 Mittavindakajātakam . : mittavindajātakam . (sı̄. syā2. syā3.)
100. 19 22J.1.87/1 Uppātā100 : uppādā (pā1.)
102
102. 20 22J.1.90/1 Akataññujātakam . : akataññūjātakam . (syā2. syā3. pā1.)
104
104. 21 22J.1.93/1 Visāsabhojanajātakam . : vissāsabhojanajātakam . (syā2. syā3. pā1.)
107. 21 22J.1.95/1 107 “Aniccā vata saṅkhārā,.. : 7D.221, 272; 12S1.186; 12S2.143;
19Th1.1168; 20Ap1.2.115; 34.123
111
111. 23 22J.1.102/1 ..tāyitā so sahasam . : sahasā (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
114
114. 23 22J.1.104/1 Mittavindakajātakam . : mittavindajātakam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
115
115. 23 22J.1.106/1 “Sukham . : susukham . (sı̄.), sukhatam . (ka.-ma.)
117
117. 23 22J.1.106/1 Udañcanı̄jātakam . : udañcanijātakam . (pā1.)
121
121. 24 22J.1.109/1 Kun.d.apūvajātakam . : kun.d.akapūvajātakam . (pā1.)
131
131. 25 22J.1.113/1 Siṅgālajātakam . : sigālajātakam . (sı̄. syā2. syā3.)
138. 27 22J.1.121/1 Kareyyumete138 : kareyyum . te (sı̄.), kareyyunte (pā1.)
140
140. 27 22J.1.123/1 Dadhippayam . : dadhimpayam . (sı̄. pā1.)
142. 28 22J.1.127/1 piva142 : piba (sı̄.), pipa (pā1.)
146
146. 28 22J.1.129/1 Aggikabhāradvājajātakam . : aggikajātakam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
149. 29 22J.1.132/1 Bhı̄rukajātakam ˘ .
149
: pañcagarukajātakam . (sı̄.),
pañcabhı̄rukajātakam . (syā2. syā3.), pañcagurujātakam . (pā1.), abhayabhı̄ruta (?)
154. 30 22J.1.140/1 kākānamhāka154 : kākānasmāka (sı̄. pā1.)
155. 31 22J.1.141/1 Godhākulam ˘ . 155 : godhakkulam. (ka.-ma.)
158. 31 22J.1.143/1 ..matthako ca padālito158 : vidāl.ito (sı̄.), vidālito (pā1.)
164
164. 32 22J.1.148/1 Siṅgālajātakam . : sigālajātakam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
171
171. 34 22J.2.5/1 Ehi samma : sı̄ha (sı̄. pā1.)
175
175. 35 22J.2.9/1 ..“Jı̄va vassasatam . bhagga : gagga (sı̄. pā1.)
177
177. 35 22J.2.10/1 Bhaggajātakam . : gaggajātakam . (sı̄. pā1.)
182. 37 22J.2.18/2 Ye brāhman.ā vedagū182 : vedagu (syā2. syā3.)
˘ ˘ nūna183 : nu (ka.-ma.)
183. 37 22J.2.19/1 ..“Evameva
186
186. 37 22J.2.20/1 Vinı̄lajātakam . : vinı̄lakajātakam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
187
187. 37 22J.2.21/1 ..“Na santhavam . : sandhavam . (ka.-ma.)
188. 38 22J.2.23/1 Yo santhavo188 : sandhavo (ka.-ma.)
194
194. 39 22J.2.29/1 Vivariya dāt.ham . sesi : sayasi (syā2. syā3. pā1.)
202
202. 40 22J.2.41/1 Tasmā na hiyyetha : hı̄yetha (sı̄.)
205. 41 22J.2.47/1 kiri˘ṅkarosi205 : kikim . karosi (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
207
207. 41 22J.2.48/1 Dubbhiyamakkat.ajātakam . : dūbhiyamakkat.ajātakam . (pā1.)
211
211. 43 22J.2.58/1 ..“Evam . dhammam . niram . katv ā : nirākatvā (?) ni + ā + kara + tvā
˘
Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1245)

213. 43 22J.2.60/1 Kalyān.avaggo213 : kalyān.adhammavaggo (sı̄. syā2. syā3. pā1.)

215. 44 22J.2.65/1 Pitv ˘ā215 : pı̄tvā (sı̄. pā1.)
223. 45 22J.2.69/1 Evam ˘ . āvilamhi223 : āvile hi (sı̄.)
224. 45 22J.2.72/1 ..sākhā sākhā˘224 : sākham . (syā2. syā3. ka.-ma.)
227
227. 45 22J.2.74/1 Catumat.t.hajātakam . : catumat.t.ajātakam . (pā1.)
229
229. 46 22J.2.76/1 Sı̄hakotthujātakam . : sı̄hakotthukajātakam . (syā2. syā3.),
sı̄hakot.t.hukajātakam . (pā 1.)
233
233. 47 22J.2.84/1 Sirikāl.akan.n.ijātakam . : sirikālakan.n.ijātakam . (sı̄.)
235
235. 47 22J.2.86/1 Cūl.apadumajātakam . : cullapadumajātakam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
238. 48 22J.2.90/1 ..“Pivanti ce238 : pivanti ve (sı̄.), pivantiva (pā1.), pivanteva (?)
242. 48 22J.2.93/1 242 “Na nam . umhayate.. : 22J.12.122, 126 mittāmittajātake
243. 49 22J.2.96/1 Mummure243 : ˘mummare (syā2. syā3.), mam . pure (ka.-ma.)
mummurasaddo thusaggimhi kukkul.e ca vattatı̄ti sakkatābhidhānesu
244. 49 22J.2.96/1 upakūthito”ti244 : upakūsitoti (sı̄. syā2. syā3. pā1.), upakūlito
(ka.-ma.)
253. 50 22J.2.105/1 253 “Virūpakkhehi me mettam . ,.. : 4V.251; 15A4.67
258. 51 22J.2.109/1 ..atho sobhati yāmuno258 : sobhanti macchā gaṅgeyyā, atho
sobhanti yāmunā (syā2. syā3. pā1.)
267. 52 22J.2.117/1 assakan.n.ā267 : assakan.n.a (pā1.)
272
272. 53 22J.2.119/1 ..uttamaṅgam . vibhijjitam . : vighāt.itam . (sı̄.), visāt.itam.
(syā2. syā3.), visāt.itanti (pā1.)
273
273. 53 22J.2.120/1 Athāsadā khadiram . jātasāram . : jātisāram . (ka.-ma.)
274
274. 53 22J.2.120/1 Kandagalakajātakam . : kandagal . akajātakam . (sı̄.),
kandalakajātakam . (ka.-ma.)
275
275. 53 22J.2.124/1 ..ayam . so yam . : tvam . (ka.-ma.)
277. 54 22J.2.125/1 Ucchinno saha rat.t.hehi277 : rat.t.hena (sı̄. pā1.)
278
278. 54 22J.2.126/1 Bharujātakam . : bharurājajātakam . (syā2. syā3.), kurujātakam .
(ka.-ma.)
279. 54 22J.2.127/1 So tyāgato279 : tyābhato (syā2. syā3. ka.-ma.) pahel.igāthābhāvo
manasi kātabbo ˘
280. 54 22J.2.128/1 ..koñcā mayūrā ca280 : ham . sakoñcamayūrānam . (ka.-ma.,
at.t.hakathāyam . pāt. hantaram . )
281
281. 54 22J.2.129/1 ..kacchapo byāharam . giram . : kacchapova pabyāharam .
(syā2. syā3.), kacchapo so pabyāharam ˘ . (ka.-ma.)
284
284. 55 22J.2.135/1 ..kumāram . kulalā na : no (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
285
285. 55 22J.2.136/1 Kūt.assa hi santi : santı̄dha (ka.-ma.)
291
291. 56 22J.2.141/1 ..yo vattham . paridahissati : paridahessati (sı̄. pā1.)
297
297. 57 22J.2.148/1 Kumbhilajātakam . : kumbhı̄lajātakam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
300
300. 58 22J.2.154/1 Gūthapān.ajātakam . : g ūthapān . akajātakam . (sı̄. syā2. syā3.)
303. 58 22J.2.157/1 Rathūmijātehi sarābhivassebhi303 : sarābhivassabhi
(sı̄. syā2. syā3.), sarābhivassehi (pā1.), sarābhivassibhi (?)
304. 58 22J.2.157/1 Tharuggahāvat.t.adal.happahāribhi304 : dhanuggahāvat.t.a. . .
(syā2. syā3. ka.-ma.) ˘
306. 58 22J.2.158/1 Abhidhāvatha cūpadhāvatha ca306 : abhidhāvathā cuppatathā ca
(syā2. syā3.), abhidhāvathā ca patathā ca (pā1.)
310
310. 59 22J.2.159/1 Duppasaham . dhaṅkehi sāgaram . va : sāgaramiva
(sı̄. syā2. syā3. pā1.)
318
318. 60 22J.2.164/1 Vı̄n.āgun.ajātakam . : vı̄n.āthūn.ajātakam . (syā2. syā3. pā1.)
320. 60 22J.2.165/1 Hatosi bhattena suvāditena320 : savāditena (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
326
326. 60 22J.2.168/1 Asitābhūjātakam . : asitābhujātakam . (syā2. syā3. pā1.)
334
334. 63 22J.2.183/1 Sabbadāt.hijātakam . : sabbadāthajātakam . (sı̄.),
sabbadāt.hajātakam . (pā1.)
335
335. 63 22J.2.184/1 ..yo varattam . : yo ca yottam . (ka.-ma.)
341. 64 22J.2.192/1 ..“Hantvā chetvā341 : jhatvā (sı̄. pā1.), ghatvā (syā2. syā3.)
352. ˘
67 22J.3.3/1 Saṅkapparāgajātakam ˘ .
352
: saṅkappajātakam . (sı̄. pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1246) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

356
356. 68 22J.3.9/1 ..yassa piyam . jigı̄se : jigim . se (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
358
358. 68 22J.3.14/1 ..bhojanam . ajjhavāhari : ajjhupāhari (sı̄. pā1.)
360
360. 68 22J.3.16/1 Ajjhagamum . ayasam . loham . : ajjhagam . su ayoloham .
(sı̄. syā2. pā1.), ajjhaggam . su ayolaham . (syā 3 .)
361. 68 22J.3.17/1 Te tatthāsı̄viso361 : tatthāsiviso (sı̄.), tatthapāsı̄viso (syā2. syā3.),
tattha āsı̄viso (ka.-ma.)
362
362. 69 22J.3.18/1 Atikhātam . : atikkhātam (syā2. syā3.), atikhan.am . (ka.-ma.)
363. 69 22J.3.18/1 Khātena ca363 : khan.anena (syā2. syā3.), khan.ena ca (ka.-ma.)
367
367. 69 22J.3.21/1 Gāman.icanda jātakam . : gāman.ican.d.ajātakam . (sı̄. pā1.)
370
370. 69 22J.3.24/1 Mandhātujātakam . : mandhāturājajātakam . (syā 2. syā3.)
371. 70 22J.3.25/1 ..kena van.n.ena tirı̄t.avaccho371 : tirı̄t.ivaccho (syā2. syā3. ka.-ma.)
376. 70 22J.3.29/1 ..mā me kujjha376 : kujjhi (sı̄. pā1.)
377. 71 22J.3.33/1 ..“Ubhopi palapantete377 : vilapantete (syā2. syā3. ka.-ma.)
378. 71 22J.3.35/1 ..duppūrā tā378 : duppūrattā (ka.-ma.)
379
379. 71 22J.3.37/1 sayam . : ayam . (ka.-ma.)
386. 72 22J.3.41/1 satagen.d.u386 : satabhen.d.um . (sı̄.), satabhedo (pā1.)
389. 72 22J.3.46/1 ..so āgato bhattā389 : tāto (sı̄. pā1.), bhatto (syā2. syā3.)
390. 72 22J.3.47/1 “Sace390 : nu kho (syā2. syā3. ka.-ma.)
396. 73 22J.3.51/1 ..gaṅgāya yamunāya396 : nammadāya (sı̄. pā1.)
399. 74 22J.3.58/1 Sace ñātı̄hi anuññāto399 : ñātı̄hanuññāto (sı̄. pā1.)
402. 74 22J.3.61/1 cirarattatapassino402 : ciram . rattam . tapassino (syā2. syā3.),
cirarattam . tapassino (cha1.)
407. 75 22J.3.67/1 ..“Ko nu uddhitabhattova407 : udditabhattova (sı̄.),
vad.d.hitabhattova (syā2. syā3.)
409. 76 22J.3.73/1 yassa409 : tassa (sı̄. pā1.)
411
411. 76 22J.3.78/1 Garudhammajātakam . : kurudhammajātakam .
(sı̄. syā2. syā3. pā1.)
418. 77 22J.3.82/1 ..lahucittassa dubbhino418 : dūbhino (sı̄. pā1.)
425
425. 78 22J.3.90/1 Put.adūsakajātakam . : pūt.adūsakajātakam . (syā2. syā3.)
427
427. 78 22J.3.91/1 “Abbhantaro : abbhantaram . (sı̄. pā1.)
429. 78 22J.3.92/1 ..sā cāpi429 : cā si (sı̄. pā1.)
436
436. 79 22J.3.96/1 Seyyajātakam . : seyyam . sajātakam . (sı̄.)
442
442. 80 22J.3.104/1 Yāvatā man.im . gham . sāma : yāva yāva nigham . sāma (sı̄. pā1.),
yavatā man.i gham . sāma (syā2. syā3.)
443. 80 22J.3.105/1 ..akāco vimalo443 : vipulo (ka.-ma.)
463. 83 22J.3.130/1 saravantānamuttamo463 : pavadantānamuttamo (sı̄. pā1.)
467
467. 84 22J.3.136/1 ..“Ko nāyam . : ko nvāyam . (syā2. syā3.)
473
473. 85 22J.3.145/1 Okkantikam . : okkandikam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
478
478. 85 22J.3.147/1 Komāraputtajātakam . : komāyaputtajātakam . (sı̄. pā1.),
komāriyaputtajātakam . (syā2. syā3.)
481
481. 87 22J.4.1/1 “Vivarathimāsam . : vivaratha imāsam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
482
482. 87 22J.4.1/1 Nagaram . pavisantu : pavisitum . mayā (sı̄. ka.-ma.), nagarantam .
pavı̄situm . (syā2. syā3.)
483
483. 87 22J.4.1/1 Surakkhitam . : susatthena, surakkhitam . (pā1.), susit.t.hena (ka.-ma.)
484. 87 22J.4.2/1 Parājayo anayo484 : ajayo (syā2. syā3.), anvito (ka.-ma.)
485
485. 87 22J.4.3/1 ..dhanam . paramam . tesu : tatham . paramam . karam . nu (syā2. syā3.),
tatham . pemakaram . nu (ka.-ma.)
490. 88 22J.4.10/1 Sampatthitā dubbhisena490 : dabbasenā (sı̄. pā1.)
491
491. 88 22J.4.14/1 duruttānam . : duruttāni (ka.-ma.)
492. 89 22J.4.16/1 jātavedasamenapi492 : jātavedabhayenapi (ka.-ma.)
495. 89 22J.4.19/1 ..nando ca sukhavad.d.hito495 : sukhavacchako (sı̄.), sukhavacchano
(syā2. syā3. pā1.)
499
499. 89 22J.4.23/1 ..bhogā vippajahanti tam . : vippajahanti’mam . (?)
500. 89 22J.4.24/1 iddhippattāya500 : iddhimattāya (ka.-ma.)
503. 90 22J.4.26/1 ..cettha bhūtā te503 : te ca (sı̄. pā1.)
504. 90 22J.4.28/1 Yo tindukarukkhassa paro504 : puro (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1247)

510
510. 91 22J.4.33/1 Yo cāyam . mantejjhāpeti : sajjhāpayati (sı̄. pā1.), mantajjhāyati
(ka.-sı̄.), mante jhāpeti (syā2. syā3.)
516. 91 22J.4.40/1 Kāliṅgavaggo516 : vivaravaggo (sı̄. pā1.)
517. 92 22J.4.41/1 ..ko attho supanena517 : supinena (sı̄. pā1. ka.-ma.)
520. 92 22J.4.43/1 Appenti520 : accenti (syā2. syā3.)
521. 92 22J.4.45/1 ..yuvā sapati hanti521 : sampat.ihanti (ka.-ma.)
522
522. 93 22J.4.49/1 ..mā rat.t.ham . vinasā : vinassā (sı̄.), vinassa (syā2. syā3. ka.-ma.)
525
525. 93 22J.4.52/1 Khantı̄vādı̄jātakam . : khantivādijātakam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
529. 93 22J.4.55/1 ..mama tuyhañca mārisā529 : mārisa (ka.-sı̄. syā2. syā3. pā1.)
532. 93 22J.4.57/1 Kilomasadisı̄ ˘ 532 : kilomassa sadisā (pā1.)
533. 93 22J.4.58/1 Aṅgassa sadisı̄ vācā533 : aṅgassadisı̄ te vācā (ka.-ma.)
534. 93 22J.4.59/1 kampeti534 : sammeti (ka.-ma.)
539. 94 22J.4.63/1 Sı̄tacchāyā manoramā539 : sı̄tacchāyam . manoramam .
(sı̄. syā2. syā3. pā1.)
543. 94 22J.4.65/1 Sabbepi543 : sabbeva (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
546. 94 22J.4.68/1 ..bālā sūrā ayogino546 : bālā sūrā vı̄rā ayogino (pā1.)
548. 95 22J.4.71/1 Ekabhattikinı̄548 : ekabhattā kira (sı̄. syā2. syā3.), ekabhattakinı̄
(pā1.)
550. 96 22J.4.80/1 ..ad.d.hā ad.d.hassa kittima550 : kittimā (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
554
554. 96 22J.4.84/1 ..karassu kut.avam . : kut.ikam . (sı̄. syā2. syā3.)
564
564. 98 22J.4.95/1 pavat.t.ito : patito (sı̄. syā2. syā3.)
569
569. 98 22J.4.100/1 Godharājajātakam . : godhajātakam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
570
570. 99 22J.4.104/1 ..vā tirokkhā vā : parokkhā vā (pā1.), parammukhā (ka.-ma.)
578. 99 22J.4.111/1 Tatrāpi rasatı̄578 : saratı̄ vayo (sı̄. syā2. syā3.), saratibbayo (pā1.)
579. 99 22J.4.112/1 Tatthattani˘ vatappaddhe579 : vatappanthe (syā2. syā3.), vata
bandhe (ka.-ma.) vata + pa-addhe = vatappaddhe
580
580. 99 22J.4.112/1 ..vı̄tam . ananusociyan”ti : cavitam . ananusociyanti (syā2. syā3.),
matantam . nānusociyam . (ka.-ma.)
581. 100 22J.4.113/1 Asakkatā casma dhanañjayāya581 : dhanañcayāya (ka.-ma.)
582. 100 22J.4.115/1 ..nu sākhāmigam ˘ . dakkhisāma582 : dakkhāma (syā2. syā3.),
dakkhiyāma (ka.-ma.)
583
583. 100 22J.4.115/1 Niddhāvitam . : niddhāpitam . (sı̄. syā2. syā3.), nibbāpitam .
(pā1.), nicchadam . (ka.-ma.)
586
586. 101 22J.4.122/1 ..visam . halāhalāmiva : halāhalam . iva (sı̄. pā1.), halāhalammiva
(syā2. syā3.)
589
589. 101 22J.4.124/1 Kokilajātakam . : kokālikajātakam . (sabbattha)
593
593. 102 22J.4.130/1 “Name namantassa bhaje.. : 22J.2.145 put.abhattajātake
594
594. 102 22J.4.131/1 Dijo dumam . khı̄n.aphalanti : phalam . va
(ka.-sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
600. 103 22J.4.138/1 Kotthūva600 : kut.t.hūva (ka.-sı̄.), kutthuva (syā2. syā3.), kutthum .
va (pā1.)
601. 103 22J.4.142/1 So me601 : so ve (ka.-ma.)
603
603. 103 22J.4.144/1 Aniccası̄lam . dussı̄lyam . : dussı̄lam . (ka.-sı̄. pā1.)
604. 104 22J.4.145/1 ..“Na te pı̄t.hamadāyimh ˘ ā604 : . . . madāsimha
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.) ˘
606
606. 104 22J.4.149/1 Thusam . thusam . : thusam . thūlam . (sı̄.)
610. 105 22J.4.159/1 vattataññeva610 : vaddham . , vaddhata ññeva (ka.-sı̄.), vad.d.ham .
vad.d.hatam . ñeva (pā1.)
614. 106 22J.4.161/1 ..ce siyā614 : siyum . (syā2. syā3.)
615
615. 106 22J.4.162/1 ..“Yam . ve : yañca (syā2. syā3. ka.-ma.)
617. 106 22J.4.163/1 ..“Bakassa ca bāvarikassa617 : pāvārikassa (sı̄.)
618. 106 22J.4.163/1 Avācarı̄618 : accācarı̄ (syā2. syā3.), anācari (ka.-ma.)
619. 106 22J.4.163/1 pat.t.havasānugassa619 : baddhavasānugassa (sı̄. syā2. syā3.),
pattavasānugatassa (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1248) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

620
620. 106 22J.4.164/1 Kan.d.arı̄jātakam . : kinnarı̄jātakam . (sı̄. ka.-ma.),
kun.d.alikajātakam . (syā 2 . syā 3 .), kan d
.. arijātakam . (pā 1 .)
626
626. 107 22J.4.176/1 Ambajātakam . : ambacorajātakam . (sı̄. pā1.)
627. 108 22J.4.181/1 ..kappassa ramati assame627 : ramatassame (ka.-ma.)
629
629. 108 22J.4.184/1 ..“Sādum . vā : asādum . (sı̄. pā1.)
633. 108 22J.4.185/1 Udāhu me cetayase633 : vāyamase (sı̄. syā2. syā3.)
634
634. 108 22J.4.186/1 Tenuttamaṅgam . na te : na hi (ka.-sı̄. pā1.), te na (ka.-ma.)
638
638. 109 22J.4.190/1 ..“Yo tam . : yo te (22J.9.80)
639. 109 22J.4.190/1 ..tam . bhajehi ito639 : tam . bhajeyyāsito (ka.-ma.)
646
646. 111 22J.5.1/1 “Jı̄no rathassam . man . ikun . d.ale.. : 24Mn.185
648. 111 22J.5.2/1 648 “Pubbeva maccam . vijahanti.. : 24Mn.41, 185
650. 111 22J.5.3/1 Udeti āpūrati veti650 : pūreti khı̄yati (syā2. syā3.)
653. 111 22J.5.5/1 Nisammakārino rāja653 : rañño (sı̄. syā2. syā3.)
656. 112 22J.5.10/1 656 “Ādittam . vata mam . .. : (gāthā 10–12) 19Vv.1214–1216;
19Pv.50–52; 22J.5.120; 7.111
657
657. 112 22J.5.10/1 Vārinā viya osiñcam . : osiñci (ka.-ma.)
661
661. 112 22J.5.16/1 Mā su : māssu (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
664. 112 22J.5.18/1 Sāmā ca664 : sāmāpi (sı̄. syā2. syā3.)
669. 113 22J.5.21/1 ..tato āgā669 : āga (sı̄.)
673. 113 22J.5.30/1 Tasmā dhaṅka673 : vam . ka (ka.-sı̄. pā1.)
678. 114 22J.5.36/1 Ma˘ññāmimaññeva darim . jigı̄sam .
678
: jigim . sam.
(sı̄. syā2. syā3. pā1.)
680
680. 114 22J.5.37/1 ..“Sace aham . : ayam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
681
681. 114 22J.5.37/1 ..bhūtadharam . na sakkā : sakko (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.), sattho
(pā1.)
696. 117 22J.5.57/1 Makarehi abhidā696 : makarehambhidā (sı̄.), maṅkarehi bhidā
(syā2. syā3.), makarehi bhinnā (pā1.)
706. 120 22J.5.80/1 Harehi706 : sevehi (ka.-sı̄. pā1.)
707
707. 120 22J.5.82/1 ..me tam . manasi : me tvam . manasi (sı̄.), te mam . sarasi (ka.-ma.)
709
709. 120 22J.5.84/1 Ahitun.d.ikajātakam . : ahigun.d.ikajātakam . (pā1.)
717. 121 22J.5.94/1 717 Yo appadut.t.hassa narassa.. : 18Dh.125; 18Sn.668
721. 121 22J.5.96/1 Atthova labbho721 : attho ca labbhā (sı̄. syā2. syā3.), atthodha
labbhā (16A5.48)
722. 121 22J.5.97/1 Paccatthikāssa722 : paccatthikā te (ka.-ma.)
723. 122 22J.5.99/1 Mayā va723 : mayā vā (syā2. syā3. ka.-ma.)
724
724. 122 22J.5.100/1 ..me sirasmim . ohacca : ūhacca (pā1.), uhacca (ka.-ma.)
728. 122 22J.5.104/1 Mittavindakajātakam ˘ .
728
: mittavindukajātakam . (syā2. syā3.),
mittavindajātakam . (pā1.)
729
729. 122 22J.5.105/1 Aṅkasmim . : aṅgasmim . (ka.-ma.)
730. ˘
122 22J.5.105/1 ..te mammāni checchati730 : chejjati (syā2. syā3.), chijjati (ka.-ma.)
731. 122 22J.5.106/1 “Vad.d.hatāmeva731 : vaddhitameva (ka.-ma.)
733. 123 22J.5.109/1 Van.n.ārohavaggo dutiyo733 : imassuddānam .
tatiyavaggapariyosāne bhavissati
738
738. 124 22J.5.122/1 Migapotakajātakam . : migapotajātakam . (sı̄.)
741
741. 124 22J.5.125/1 Dı̄ghañcetam . : dı̄ghametam . (sı̄. pā1.)
744. 124 22J.5.128/1 ..mampi tārehi dānito744 : dāni bho (syā2. syā3.)
748. 124 22J.5.130/1 suson.i748 : susson.i (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
762. 127 22J.6.8/1 Mātā pitā disatā762 : disā tāta (syā2. syā3.), disā tā (pā1.)
764. 128 22J.6.10/1 764 “Kharājinā jat.ilā paṅkadantā,.. : 22J.14.62 uddālakajātake
769. 128 22J.6.15/1 “Gadhito769 : gathito (sı̄.), gatito (pā1.)
777. 130 22J.6.28/1 Tassa cāsā777 : tassevāsā (syā2. syā3.)
778. 130 22J.6.29/1 “Sampesi778 : sam . sesi (ka.-ma.)
781
781. 130 22J.6.37/1 ..verambhānam . vasam . agā : gato (sı̄.)
785. 131 22J.6.44/1 Kan.d.akavāco785 : an.d.akavāco (ka.-sı̄. pā1.), kan.t.akavāco
(syā2. syā3.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1249)

786. 131 22J.6.46/1 Davappaluddho786 : davappaladdho (pā1.), devappaluddho

(ka.-ma.)
788
788. 132 22J.6.51/1 Katham . : yathā (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
791
791. 132 22J.6.54/1 Tasmim . ham . : tasmāham . (sı̄. pā1.), tasmim . ha (syā2. syā3.)
795. ˘
133 22J.6.57/1 Sirikāl.akan.n.ijātakam .
795
: sirikālakan n
.. ijātakam . (sı̄. pā1.)
797
797. 133 22J.6.62/1 ..disvāna sadhanam . : pavaram . (sı̄. syā 2 . syā 3 . pā1.)
806. 134 22J.6.71/1 ajjunam ˘ . 806 : añjanam. (syā2. syā3.), añjhanam. (pā1.)
813. 134 22J.6.76/1 Avāriyavaggo813 : āvāriyavaggo (syā2. syā3.)
816. 135 22J.6.78/1 Rajjuyā hi816 : rajjuyāhi (syā2. syā3.), rajjuyāsi (pā1.)
817
817. 135 22J.6.79/1 ..samma te bālyam . : ayampi samma te bālo (ka.-ma.)
818. 135 22J.6.81/1 ..bhariyāya yo˘padassati818 : bhariyā yo padassati (pā1.), bhariyā
na bhavissati (ka.-ma.)
824. 136 22J.6.86/1 vikketumicchati824 : . . . marahati (sı̄. syā2. syā3.)
828. 136 22J.6.89/1 “Navachannake828 : navachandake (sı̄. pā1.), navacchaddake
(syā2. syā3.)
831
831. 137 22J.6.99/1 Kākāpi mam . disvāna : disvā (sı̄.), disva (pā1.)
836. 138 22J.6.102/1 Suvan.n.akakkat ˘. ajātakam.836 : suvan.n.akakkat.akajātakam.
(sı̄. syā2. syā3. pā1.)
837. 138 22J.6.106/1 Anubhoti837 : nānubhoti (syā2. syā3. ka.-ma.)
841
841. 138 22J.6.108/1 Mayhakajātakam . : mayhakasakun.ajātakam . (syā2. syā3.)
842. 139 22J.6.109/1 Purakkhatv ˘ 842
ā : purakkhitvā (syā2. syā3. ka.-ma.)
843. 139 22J.6.109/1 ..te so udavā ˘ 843 : udāhu (syā2. syā3. ka.-ma.)
849
849. 140 22J.6.124/1 “Sukassa : suvassa (pā1.)
850. 140 22J.6.125/1 Ucchit.t.habhojino850 : . . . bhojanā (ka.-ma.)
853. 141 22J.6.128/1 vanibbino853 : van.ibbino (sı̄. syā2. syā3.)
855
855. 141 22J.6.128/1 Vighāsādajātakam . : vighāsajātakam . (sı̄. pā1.)
860
860. 141 22J.6.136/1 ..tam . ajja hārayim . : apahārayim . (sı̄. pā1.), hārayi (syā2. syā3.)
862
862. 142 22J.6.140/1 Pārāvatajātakam . : kākajātakam . (sı̄. pā 1.), man.ijātakam .
(syā2. syā3.)
863. 142 22J.6.140/1 Kharaputtavaggo863 : senakavaggo (sı̄. pā1.), khuraputtavaggo
(syā2. syā3.), sūcivaggo (ka.-ma.)
866
866. 143 22J.7.1/1 Kuhim . t.hitā upparito : uparito (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
870
870. 143 22J.7.4/1 Asādum . kayirā tanubandhamuddharam . : tanuvat.t.amuddharam .
(sı̄. pā1.)
871. 144 22J.7.10/1 giriyassānusāsanı̄871 : ariyassānusāsanı̄ (ka.-ma.)
875
875. 144 22J.7.14/1 Tasmāttanā uttaritaram . : tasmā attano uttarim . (sı̄. pā1.), tasmā
attano uttaram . (syā2˘. syā 3 .)
876
876. 144 22J.7.15/1 Maghadevasmim . : makhādevasmim . (sı̄. pā1.), māghadevasmim .
(ka.-ma.) ˘
883
883. 145 22J.7.28/1 Mātuposakagijjhajātakam . : gijjhajātakam . (sı̄. pā1.)
901
901. 149 22J.7.55/1 ..mā me videssanā : viddesanā (sı̄. pā1.), viddessanā (syā2. syā3.)
902. 149 22J.7.56/1 Parañca puññā902 : puññam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
903. 149 22J.7.57/1 Yo ca903 : yo ve (ka.-ma.)
904. 149 22J.7.57/1 ..kāle yācañhi yācati904 : yācam . pi yācati (syā2. syā3.), yācāni yācati
(pā1.), yācanam . yācati ˘
(ka.-ma.), yācati yācanam . (sı̄.-nisya)
910. 150 22J.7.63/1 Bālova910 : bālo ca (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
911
911. 150 22J.7.63/1 sayethāyam . : passethāyam . (ka.-ma.)
913. 150 22J.7.67/1 sı̄lapaññāsutāmiva913 : sı̄lam . paññam . sutam . piva (syā2. syā3.)
914. 150 22J.7.68/1 ..“Dvāsattati gotama914 : bho gotama (ka.-ma.)
915. 150 22J.7.68/1 Ayamantimā ˘ vedagū brahmapatti915 : brahmupapatti
(syā2. syā3. ka.-ma.) ˘ ˘
916. 150 22J.7.68/1 Asmābhijappanti janā916 : pajā (ka.-ma.)
918. 150 22J.7.69/1 Satam ˘ . sahassāni918 : sahassānam. (sı̄. pā1. 12S1.175), sahassāna
(syā2. syā3. kam . .)
919
919. 150 22J.7.70/1 ..me purān.am . vatası̄lavattam . : vatası̄lavantam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1250) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

920. 151 22J.7.74/1 ..ca te baddhacaro920 : patthacaro (syā2. syā3.), pat.t.hacaro (ka.-ma.)
921
921. 151 22J.7.74/1 Sambuddhimantam . : sambuddhivantam . (syā2. syā3. pā1.),
sambuddhavantam . (ka.-ma.)
930
930. 152 22J.7.83/1 ..tvam . tesam . kime : kimo (sı̄. pā1.), kim . me (syā2. syā3.)
931. ˘ 931
152 22J.7.83/1 Honti ete : hete (syā2. syā3.), so te (ka.-ma.)
937
937. 153 22J.7.90/1 Nı̄lobhāsam . phalitam . : phalinam . (sı̄. pā1.)
944. 154 22J.7.104/1 ..vo vadāmi bhaddante944 : bhaddam . vo (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
947. 155 22J.7.111/1 947 “Ādittam . vata mam . .. : (gāthā 111–113) 19Vv.1215–1216;
19Pv.51–52; 22J.5.10, 120
948. 155 22J.7.114/1 Tānajja setāni susı̄ma948 : susima (ka.-ma.)
949
949. 155 22J.7.115/1 ..karissan’ti musā abhān.im . : abhāsim . (ka.-ma.)
951
951. 156 22J.7.117/1 Palobhayantı̄va : sā lobhayantı̄va (pā1.)
952. 156 22J.7.119/1 Eko sayāmi952 : passāmi (ka.-ma.)
953. 156 22J.7.119/1 Na gahe rame953 : na gehe rame (sı̄.), gehe na rame
(syā2. syā3. ka.-ma.)
954
954. 156 22J.7.121/1 ..dhārayam . nappavedhasi : na pavedhayi (ka.-ma.)
958
958. 157 22J.7.126/1 Ajjhārūhābhivad.d.hanti : ajjhārūl.hābhivad.d.hanti (sı̄. pā1.),
ajjhārūhā hi vad.d.hanti (syā2. syā3.)
959. 157 22J.7.129/1 pahūtedho959 : bahutendo (syā2. syā3.), bahutejo (pā1.), bahūtejo
(ka.-ma.)
960. 157 22J.7.130/1 ..sarabhā makasad.d.itā960 : makasadditā (sı̄. syā2. syā3.),
makasat.t.itā (pā1. ka.-ma.)
962
962. 157 22J.7.131/1 ..tassa tā vinasum . : vinassum . (sı̄.)
963
963. 157 22J.7.133/1 ..ca vibhavam . gatā : aje ca vibhavam . gate (ka.-ma.)
971. 160 22J.7.157/1 sitāni971 : mihitāni (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
972. 160 22J.7.160/1 Avañci972 : avajjhi (ka.-ma.)
980. 161 22J.8.7/1 “Evañca980 : etañca (sı̄. pā1.)
981. 162 22J.8.8/1 Tuvañca981 : tvañca (pā1. ka.-ma.)
982. 162 22J.8.10/1 Tyajja bhekena982 : bhiṅgena (syā3. ka.-ma.)
983. 162 22J.8.10/1 ..okam ˘ . na vijahāmase983 : okam. na vijjahāmase (syā2. syā3.),
okantam . na jahāmase (ka.-ma.)
984. 162 22J.8.11/1 ..bandharassakkhi bhecchati984 : bhejjati (sı̄. syā2. syā3. pā1.),
bhindati (ka.-ma.)
988
988. 163 22J.8.19/1 ..mā bāl.ham . : bahum . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
992. ˘
992
163 22J.8.25/1 Yodha : yo ca (22J.10.112 kukkut.ajātake)
993. 163 22J.8.27/1 “Bhusamhi993 : bhusa hi (sı̄.), bhusampi (ka.-ma.)
994. 164 22J.8.30/1 Avan.n.asam ˘ . yutā994 : . . . sam.yuttā (sı̄. syā2. syā3. pā1.), . . . yuttāva
(ka.-ma.)
995. 164 22J.8.34/1 T.hitamariyavattı̄995 : . . . vatti (sı̄.), . . . vutti (syā2. syā3. ka.-ma.)
997
997. 164 22J.8.35/1 Evam . sunı̄tena : suvinı̄tena (pā1.)
998. 164 22J.8.35/1 ..megho salilena medinin”ti998 : medaninti (syā2. syā3. ka.-ma.)
999. 165 22J.8.36/1 Atha gāyasi vattāni999 : vatthāni (ka.-ma.)
1002. 165 22J.8.40/1 parivajjetha1002 : pat.ivijjhetha (sı̄. pā1.)
1003
1003. 165 22J.8.43/1 Khantı̄soraccassa ayam . : yo (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1006
1006. 166 22J.8.45/1 Mā tvam . : tam . (sı̄. syā 2 . syā3. pā1.)
1009. ˘
167 22J.8.59/1 Cetiyajātakam .
1009
: cetiyarājajātakam . (syā2. syā3.)
1010. 167 22J.8.60/1 ..jı̄vantova visussati1010 : jı̄vantopi visussati (syā2. syā3.), jı̄vareva
visussati (pā1.), jı̄vanto vāpi sussati (ka.-ma.)
1011. 167 22J.8.61/1 Sosi1011 : sopi (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1017. 167 22J.8.68/1 t.hito1017 : cito (sı̄. pā1.)
1019. 168 22J.8.71/1 1019 “Yo dhammaladdhassa dadāti.. : 12S1.33
1027. 169 22J.8.86/1 Yadā kulako1027 : kuluṅko (sı̄. pā1.), kuluko (syā2. syā3.)
1029. 170 22J.8.88/1 sukhakāmāva1029 : sukhakāmā hi (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1030
1030. 170 22J.8.89/1 ..“Naṅgut.t.ham . me avakkamma : apakkamma
(syā2. syā3. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1251)

1032. 170 22J.8.89/1 el.ike1032 : el.aki (syā2. syā3.), el.iki (pā1.)

1034
1034. 170 22J.8.92/1 ..“Pubbeva metamakkhim . su : metam . akkham . su (sı̄. pā1.),
metam . akkhim . su (syā 2 . syā 3 .)
1042. 172 22J.9.12/1 1042 Akkocchi mam . avadhi.. : (gāthā 12–14) 3V.464; 11M.237;
18Dh.3–5; 22J.5.113
1045
1045. 173 22J.9.20/1 Bhuñjanti nam . vihaṅgamā : vihagā (sı̄. pā1.)
1046
1046. 173 22J.9.20/1 ..ñatvāna dumam . phalaccaye : ñatvā dumapphalaccayena
(ka.-ma.) ˘
1047. 173 22J.9.22/1 Pān.accaye1047 : pān.āccaye (syā2. syā3.), pān.am . caje (ka.-ma.),
pān.accaye maran.akāle ca sukhadukkhesu ca na jahantı̄ti sambandho
1048. 173 22J.9.23/1 ..ñatvāna na hesa1048 : na esa (syā2. syā3.), na sosa (ka.-ma.)
1051. 174 22J.9.30/1 ..“Santi ˘ rukkhā haripattā1051 : haritapattā (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1053
1053. 174 22J.9.36/1 ..nāma nam . passeyyam . : api nāma nam . puna passe
(sı̄. syā2. syā3.), api nāma nam . passemu (pā 1 .)
1059
1059. 175 22J.9.48/1 Haritacajātakam . : hāritajātakam . (sı̄. pā1.)
1063
1063. 176 22J.9.49/1 gāthakam . : gı̄takam . (ka.-at t
.. ha.)
1064
1064. 176 22J.9.52/1 So mam . d.ahati : dayhati (ka.-ma.)
1071
1071. 177 22J.9.61/1 ..evam . seyya : sayha (sı̄. pā1.), seyha (syā2. syā3. 28Mi.164)
1073. 178 22J.9.69/1 Duve duve nandamane1073 : nandimane (sı̄. pā1.)
1076. 178 22J.9.70/1 Abhirūpā1076 : abhı̄tarūpā (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1077. 178 22J.9.70/1 ()1077 : (na ghāsahetupi karoma pāpam . ) (syā2. syā3. ka.-ma.)
1079. 178 22J.9.71/1 ..van.n.o ca anapparūpā1079 : anapparūpo (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1081. 178 22J.9.72/1 apān.abhojanā1081 : avākabhojanā (sı̄. pā1.)
1088. 180 22J.9.87/1 Svāgatā etha1088 : svāgatam . ettha (sı̄. pā1.)
1089. 180 22J.9.89/1 Sā ˘ rakkhitā kucchigatāva1089 : kucchigatā ca (ka.-ma.)
1090. 180 22J.9.89/1 Vāyussa1090 : harissa (ka.-ma.)
1092. 180 22J.9.91/1 “Sudit.t.harūpamuggatapānuvattinā1092 :
sudit.t.harūpuggatapānuvattinā (sı̄. syā2. syā3.), suddit.t.harūpuggatapānuvattinā
(pā1.)
1097
1097. 181 22J.9.99/1 Pūtimam . sova pajjhāyi : pajjhāti (sı̄. pā1.), pajjhāyati (sı̄.-nisya)
1110
1110. 182 22J.9.113/1 Daddarajātakam . : tittirajātakam . (sı̄. pā1.)
1117. 185 22J.10.17/1 Dut.t.hassa pharusā1117 : pat.hamā (pā1. sı̄.-nisya)
1119. 185 22J.10.18/1 ..Ālopa sāhasākārā1119 : sahasākārā (sı̄. pā1.)
1124
1124. 186 22J.10.24/1 ..ve naram . saman.amāhu : saman.am . āhu (sı̄.)
1128
1128. 187 22J.10.33/1 “Tuvañhi : tuvam . nu (sı̄. pā1.)
1131. ˘
188 22J.10.38/1 1131 Saṅkhajātaka.. : 21Cp.1.11
1132. 188 22J.10.40/1 “Subbhū1132 : subbhā (syā2. syā3.), subbhu (pā1.), sumbhā,
subhmā (ka.-ma.)
1134
1134. 188 22J.10.41/1 ..“Etādisam . brāhman.a disvāna : disva (sı̄. pā1.)
1137. 188 22J.10.45/1 Suson.i subbhamu ˘ ˘ 1137 ˘
: subbhu (sı̄.), subbhā (syā2. syā3.),
subbhuru (pā1.)
1143. 189 22J.10.50/1 “Uppajje1143 : uppajja (sı̄. pā1.)
1144. 189 22J.10.50/1 ..khippameva nivāraye1144 : nivārayim . (ka.-ma.)
1147. 189 22J.10.51/1 tun.hikato1147 : tun.hı̄kako (sı̄.), tun.hikkhako (pā1.)
1148. 190 22J.10.58/1 Kat.˘t.hasmim . matthamānasmim .
1148
: manthamānasmim . (pā1.),
maddamānasmim . (ka.-ma.)
˘ ˘
1149. 190 22J.10.59/1 Sārambhā1149 : sārabbhā (ka.-ma.)
1154
1154. 190 22J.10.62/1 ..yam . caritam . mamedam . : mamayidam . (syā2. syā3.),
mamāyidam . (pā1.)
1157. 191 22J.10.64/1 sacarā1157 : bilarā (sı̄.), bil.ārā (syā2. syā3.), patarā (pā1.)
1159. 191 22J.10.65/1 Aññatra kan.hā natthākāmarūpā1159 : anakāmarūpā
(sı̄. syā2. syā3. pā1.) ˘ ˘
1160. 191 22J.10.66/1 So el.amūgova bālo1160 : el.amūgo capalo (syā2. syā3. ka.-ma.),
elamūgo va bālo (pā1.)
1161
1161. 191 22J.10.66/1 Viññuppasatthañca satañca t.hānam . : viññūpasatthañca
satañca t.hānam . (syā2 . syā 3 . pā 1 .), vi ññ ūpasattham . vasitam . ca t.hānam . (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1252) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1163. 191 22J.10.69/1 Aññatra kāmā paricārayantā1163 : paricārayantı̄ (sı̄. pā1.)

1165. 192 22J.10.71/1 ..“Man ˘. d.abya bhāsim. yamabhāsaneyyam.1165 : bhāsissam.
abhāsaneyyam . (sı̄. syā2. syā3. ˘pā1.), bhāsissa’mabhāsaneyyam . (?)
1182. 194 22J.10.93/1 Pāpāni kammāni parivajjayāma1182 : vivajjayāma
(sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1183. 195 22J.10.99/1 Bahussutā vedaguno1183 : vedagunā (syā2. syā3.), vedagun.ā
(ka.-ma.)
1202. 197 22J.10.120/1 Ko nu kho1202 : ko nidha (19Vv.1212)
1215
1215. 199 22J.10.136/1 balajam . : valajam . (sı̄.), vālajam . (pā1.), balajjam . (syā2. syā3.)
1218
1218. 199 22J.10.137/1 Etam . : a ññam . (syā 2 . syā3 .)
1223. 200 22J.10.145/1 1223 “Saccam . kira tvam . .. : 23J.22 umaṅgajātake sı̄.3.306–308
pā1.6.373–376 etā gāthā passitabbā; tattha ˘ etā gāthā cha1-2.syā2. syā3.potthakesu
natthi
1226. 201 22J.10.151/1 1226 “Yassa rukkhassa chāyāya,.. : 19Pv.259; 22J.14.196;
23J.18.153; 22.10
1233. 201 22J.10.158/1 Rucipañño atthakāle matı̄mā1233 : mutı̄mā (sı̄. pā1.)
1253
1253. 205 22J.11.9/1 Tato so nal.inim . : nalinim . (sı̄.), nilinam . (syā2. syā3.)
1254. 205 22J.11.9/1 Son.d.āyūdakamāhatvā1254 : son.d.āya udakamāhatvā (sı̄. pā1.),
son.d.āya udakamāhitvā (syā2. syā3. ka.-ma.) ˘
1256
1256. 205 22J.11.12/1 Mātuposakajātakam . : mātiposakajātakam . (pā1.)
1258
1258. 206 22J.11.13/1 dvipadindaset.t.ha : dipadānaset.t.ha (sı̄. pā1.),
dvipadānaset.t.ha (syā˘2. syā3.)
1260. 206 22J.11.16/1 Yakkhā nu1260 : yakkhāva (sı̄. pā1.)
1262
1262. 206 22J.11.19/1 Tatthandhakāramhi timı̄sikāyam . : timissikāyam . (sı̄.),
timissakāyam . (syā2. syā3.)
˘
1267. 207 22J.11.26/1 1267 “Yasokaro puññakarohamasmi,.. : 21Cp.2.66; 28Mi.156
passitabbam .
˘
1271
1271. 208 22J.11.32/1 Na tuyha vud.d.hā : vaddhā (sı̄. pā1.)
1276. 209 22J.11.40/1 ..Āgatosm ˘ i tavantike1276 : tavantikam. (sı̄.), tamantikam. (pā1.)
1278. 210 22J.11.44/1 ..ca van.n˘ . o ca
1278
: āyuñca van.n.añca (sı̄. pā1.)
1280
1280. 210 22J.11.47/1 Katham . nu devāna : katham . na devānam . (pā1.)
1283. 210 22J.11.52/1 ..saṅgarattā idhāgato1283 : saṅgaratthā idhāgato (sı̄. pā1.),
saṅkaratthāyidhāgato (syā2. syā3.)
1287. 211 22J.11.55/1 Tañcāpi jahati1287 : jahāti (sı̄. syā2. syā3. pā1.), jahātı̄ (?)
1288. 211 22J.11.56/1 ..dhanena hoti kı̄tā1288 : bhariyā sāmiko sadhanena hoti
(syā2. syā3.), bhariyāpi dhanena honti atittā (ka.-ma.)
1289. 211 22J.11.57/1 Kāyo parabhojananti ñatvā1289 : kāyo parabhojananti viditvā
(syā2. syā3.), kāyo ca parabhojanam ˘
. viditvā (ka.-ma.)
1291
1291. 211 22J.11.58/1 ..“Sādhu bhāsatiyam . : bhāsatayam . (sı̄. pā1.)
1292. 211 22J.11.60/1 ..chando me udapajjatha1292 : upapajjatha (syā2. syā3. ka.-ma.)
1295
1295. 212 22J.11.68/1 Natthi kāmā param . : kāmaparam . (sı̄. pā1.)
1301
1301. 213 22J.11.73/1 Pabbajissāmaham . rāja : pabbajissam . mahārāja (sı̄. pā1.)
1306. 213 22J.11.80/1 āropetu1306 : taramānā imam . yānam . , āropentu (pā1.)
1308
1308. 213 22J.11.83/1 Yudhañcayajātakam . : yudhañjayajātakam . (sı̄. syā2. syā3.),
yuvañjayajātakam . (pā1.)
1311
1311. 214 22J.11.91/1 him . samattānamattano : . . . mattanā (sı̄. 18Sn.591)
1313
1313. 214 22J.11.93/1 Macco ekova : ekova macco (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1316. 215 22J.11.98/1 adu1316 : ādu (sı̄. pā1.), ādū (syā2. syā3.)
1323. 216 22J.11.109/1 “Kurukacchā1323 : bharukacchā (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1325
1325. 216 22J.11.112/1 ..“Yathā dadhı̄va khı̄ram . va : dadhim . va khı̄ram . va (sı̄.),
dadhi ca khı̄rañca (syā2. syā3.), dadhim . va khı̄ram . (pā1.) evamuparipi
1327. 216 22J.11.118/1 ..saddo suyyatimānuso1327 : samuddo suyyata’mānuso
(sı̄. pā1.)
1330
1330. 218 22J.12.1/1 “Luddhānam . : khuddānam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1332
1332. 218 22J.12.3/1 Anukampakam . pān. asamampi bhattum . : santam .
(sı̄. syā2. syā3. pā1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1253)

1333
1333. 219 22J.12.8/1 ..vātam . jālena bādhaye : bandhaye (syā2. syā3. ka.-ma.)
1341. 220 22J.12.19/1 ..pacchā mūlamhi chindatha1341 : mūlañca chindatha (sı̄.),
mūlam . vichindatha (pā1.)
˘
1342
1342. 220 22J.12.20/1 “Hatthapādam . : hatthapāde (ka.-ma.)
1345
1345. 220 22J.12.24/1 “Ceteyyarūpam . : cetabbarūpam . (sı̄. pā1.)
1348
1348. 221 22J.12.33/1 Yo cı̄dha taccham . : majjham . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1349. 221 22J.12.33/1 ..paviceyya gan.hati1349 : gan.hi (ka.-ma.)
1351. 222 22J.12.37/1 1351 “Kāmam ˘
. kāmayamānassa,.. : 18Sn.773; 24Mn.1; 27Ne.5, 44;
27Pe.23
1354. 222 22J.12.40/1 ..iti vidvā1354 : viddhā (syā2. syā3.)
1358. 222 22J.12.44/1 Apacinetheva ˘ kāmānam .
1358
: kāmāni (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1371
1371. 224 22J.12.62/1 usı̄naka : usı̄nara (sı̄. pā1.), usinnara (syā2. syā3.)
1373
1373. 224 22J.12.65/1 In.am . codāya : vodāya (sı̄. pā1.), codaya (syā2. syā3.)
1383. 225 22J.12.83/1 ..“Bal.isañhi so nigilati1383 : niggilati (sı̄. pā1.)
1385. 226 22J.12.87/1 ..“Pān.issarā ˘ mudiṅgā ca1385 : mutiṅgā ca (pā1.)
1386. 226 22J.12.89/1 ..“Ye kecime suggatimāsamānā1386 : suggatimāsasānā (sı̄. pā1.),
suggatāsisamānā (ka.-ma.)
1390
1390. 226 22J.12.92/1 ..cāpidatvā udakam . pivāmi : udakampaham . pibe (sı̄.)
1393. 227 22J.12.94/1 Sakhyam ˘.
1393
: sakkhim . (sı̄. pā 1 .), sakhi (syā 2 . syā 3.)
1395. 227 22J.12.99/1 Assapit ˘ . t.hattharassukhassa1395 : assapit.t.hattharan.asukhassa
(sı̄.), assapit.t.hattharan.am. sukhassa (syā2. syā3.)
1398
1398. 228 22J.12.105/1 Men.d.akapañhajātakam . : men.d.akapañhājātakam .
(syā2. syā3.), men.d.akajātakam . (pā ˘
1 .)
1402. 228 22J.12.109/1 Sa ve voharitumarahati1402 : vohātum arahati (pā1.)
1407. 229 22J.12.113/1 Gacchatha pakkhipatheva1407 : pakkhipetha (syā.-at.t.ha.)
1409
1409. 229 22J.12.116/1 Rajjam . kārehi : kāresi (sı̄.)
1410
1410. 229 22J.12.117/1 Evam . : sukham . (pā1. ka.-ma.)
1413. 230 22J.12.122/1 1413 “Na nam . umh ayate.. : 22J.2.93–94 mittāmittajātake
1415 ˘
1415. 230 22J.12.125/1 Accheram . : acchariyam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1416. 230 22J.12.125/1 ..aho sopi1416 : ahāsopi (ka.-sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
1417
1417. 230 22J.12.130/1 ..paññam . tassa : paññamassa (syā2. syā3. ka.-ma.)
1419
1419. 230 22J.12.131/1 Accheram . : acchariyam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1420. 230 22J.12.131/1 ..aho sopi1420 : pahāsopi (syā2. syā3. ka.-ma.)
1429. 232 22J.13.5/1 ..vijaheyya manto1429 : vijaheyyu mantā (syā2. syā3.)
1433
1433. 233 22J.13.11/1 ..“Dhammena mantam . : mante (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1435
1435. 233 22J.13.11/1 pariggahesi : pat.iggahesi (sı̄. pā1.)
1436
1436. 233 22J.13.11/1 Dhamme t.hitam . tam . : patit.t.ham . (ka.-ma.)
1438
1438. 233 22J.13.12/1 ..laddhā jı̄vitum . appapa ñ ño : kicchā laddhā jı̄vikam .
appapañño (sı̄.), kicchā laddham . jı̄vitam . appapa ñño (syā 2 . syā3.), kicchāpi laddhā
jı̄vikam . appañña (pā1.)
1442. 234 22J.13.20/1 1442 “Iti phandanarukkhopi,.. : 28Mi.142
1443. 234 22J.13.21/1 Issassa1443 : imassa (ka.-sı̄. ka.-ma.)
1446
1446. 234 22J.13.23/1 Iccevam . : icceva (sı̄. pā1.)
1448. 234 22J.13.25/1 Sammodatha mā vivadatha1448 : māvivadittha
(sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1460
1460. 235 22J.13.38/1 Paricārakānam . satam . : santānam . (sı̄. syā2. syā3.), sattānam
.
(pā1.)
1464. 236 22J.13.40/1 ..te na hāpito1464 : hāsito (sı̄. syā2. syā3.)
1465
1465. 236 22J.13.42/1 ..Ācāram . brahme : brahmam . (ka.-ma.)
1466. 236 22J.13.44/1 Visam ˘
. mā pat.isevittho
˘ 1466
: patisevittho (sı̄. pā1.), pat.isevittha
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1471. 236 22J.13.48/1 Paṅko eso ca1471 : eso (sı̄.), esova (syā2. syā3. pā1.)
1478
1478. 237 22J.13.53/1 Cūl.anāradajātakam . : cullanāradajātakam . (sı̄. pā1.),
cullanāradakassapajātakam . (syā2. syā3.)
1479. 237 22J.13.54/1 ..“Dūte te brahme1479 : dūte brāhman.a (ka.-ma.)
˘ ˘

Dhamma
Society 2550
(1254) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1486
1486. 237 22J.13.61/1 ..te hi mayham . : nāyam . nı̄ti mayha (sı̄. pā1.)
1487. ˘
238 22J.13.67/1 Dhammena pathavimanusāsam .
1487
: . . . manusāsi
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1493. 239 22J.13.73/1 Abhijāto nāgo1493 : abhijāto te nāgo (sı̄. pā1.)
1496
1496. 239 22J.13.74/1 Mayam . yathimassidam . : yathā idam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1497
1497. 239 22J.13.75/1 Pat.isakkitvā : pat.iosakkitvā (ka.-ma.)
1501. 239 22J.13.80/1 Āgamabalasā ˘ 1501 : āgamapurisā (pā1.)
1507
1507. 240 22J.13.82/1 Akittijātaka.. : 21Cp.1.1
1508
1508. 240 22J.13.83/1 “Akittim . : akattim . (ka.-ma.)
1513. 241 22J.13.99/1 Dadato me1513 : dadato ca me (sı̄. pā1.)
1515
1515. 241 22J.13.103/1 ..“Tam . tādisam . devavan.n.am . : devavan.n.im . (pā1.)
1517. 242 22J.13.104/1 Bhekovaraññe ahimavhāyamāno1517 : ahimavhayāno (sı̄. pā1.)
1518. 242 22J.13.104/1 Takkāriye sobbhamimam ˘ . 1518 : sobbhamhi aham. (ka.-ma.)
1519. 242 22J.13.104/1 ..kireva sādhu ativelabhān.ı̄1519 : sādhūtyativelabhān.ı̄ (ka.-ma.)
1520
1520. 242 22J.13.106/1 Kareyya sam . : kareyyāsam . (syā2. syā3.), kareyya sa
(ka.-ma.), bhareyya sam . (?)
1522
1522. 242 22J.13.106/1 Naggovaham . : naggoca’ham . (?)
1523. 242 22J.13.107/1 ..“Yo yujjhamānānamayujjhamāno1523 : yujjhamānānam .
ayujjhamāno (syā2. syā3.), yujjhamānena ayujjhamāno (ka.-ma.)
1524
1524. 242 22J.13.109/1 ..yathā vel.ugumbasmim . baddhā : bandhā (syā2. syā3.),
bandham . (ka.-ma.)
˘
1530. 243 22J.13.112/1 ..“Yā mesā byāhāsi1530 : vyākāsi (sı̄.), byākāsi (syā2. syā3.)
1535. 243 22J.13.115/1 ..loko paricitto ˘ aticitto1535 : paracittena acitto (sı̄.), paracittena
aticitto (syā2. syā3.), paracitto acitto (pā1.)
1539. 243 22J.13.117/1 Yo1539 : ko (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1540
1540. 243 22J.13.117/1 ..metam . migamakkhāti : . . . makkhāsi (syā2. syā3. ka.-ma.)
1551
1551. 245 22J.13.134/1 “Āsı̄setheva : āsim . setheva (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1552. 245 22J.13.138/1 Avitakkitā maccamupabbajanti1552 : maccumupabbajanti
(sı̄. pā1.), maccumupapajjanti (syā2. syā3. ka.-ma.) ettha “avitakkitāpi phassā
maccam . janam . upagacchantı̄”ti attho
1553. 245 22J.13.140/1 vikkantamanujı̄vasi1553 : tava, vikkantam . jı̄vitam . labhi
(ka.-ma.)
1554
1554. 246 22J.13.141/1 Alı̄nacittam . ta migam . : tameva (syā2. syā3. ka.-ma.)
1555
1555. 246 22J.13.142/1 ..te koci nam . : tam . (syā 2. syā3. ka.-ma.)
1556
1556. 246 22J.13.143/1 ..me koci nam . : tam . (ka.-ma.)
1557
1557. 246 22J.13.144/1 ..“Ādāya pattim . : pattam . (syā2. syā3.), pat.t.im . (ka.-ma.)
1558. 246 22J.13.144/1 Nunno1558 : nun.n.o (sı̄. syā2. syā3.), tun.n.o (ka.-ma.)
1562. 246 22J.13.147/1 Saputtadāro naravı̄raset.t.ha1562 : naraviriyaset.t.ha (sı̄. pā1.)
1564. 246 22J.13.148/1 ..mama pān.ado yo1564 : hañño yo mamapān.adassa (sı̄. pā1.),
haññe mama pān.adassa (syā2. syā3.)
1565
1565. 247 22J.13.150/1 Rajjam . imam . dhammagun.e : rajjampimam . cassa gan.e
(ka.-ma.)
1569
1569. 248 22J.14.2/1 ..yo nesam . : so tesam . (sı̄. pā1.)
1576. 248 22J.14.12/1 Nidhinidhānamakkhāmi1576 : nidhim . nidhānam . akkhātam .
(sı̄. pā1.)
1578. 249 22J.14.15/1 Ratı̄ ca1578 : rattiñca (syā2. syā3. cha1.)
1579
1579. 249 22J.14.16/1 Yo addasāsim . pavaram . : yoham . adassam . paramam .
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1580. 249 22J.14.17/1 Annañca pānañcabhisaṅkharitvā1580 : pānañcabhisam . karitvā
(pā1.), annañca pānam . abhisam . haritvā (ka.-ma.)
˘
1591
1591. 250 22J.14.25/1 Mā ca puttam . : putte (sı̄. pā1.)
1602
1602. 252 22J.14.42/1 ..“Vande te : te pāde (sı̄. syā3.)
1607. 253 22J.14.44/1 ..“Ukkā cilācā1607 : milācā (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1614. 253 22J.14.47/1 ..bhava mā adayhi1614 : ad.ayha (sı̄. pā1.), ad.ayhi (syā2. syā3.)
1615. 253 22J.14.48/1 “Taveva1615 : tameva ˘ (syā2. syā3. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1255)

1622. 253 22J.14.50/1 ..mama vāricara1622 : vārichanna (sı̄. pā1.)

1631. 255 22J.14.62/1 1631 “Kharājinā jat.ilā paṅkadantā,.. : 22J.6.10 setaketujātake
1637
1637. 255 22J.14.65/1 Santim . pun.āti : pun.oti (sı̄.), pun.eti (syā2. syā3. 22J.6.13),
puneti (pā1.)
1639
1639. 255 22J.14.66/1 sottiyākulavam . sako : sotthiyākulavam . sako (sı̄. pā1.),
sotthiyakulavam . sato (syā 2 . syā 3 .)
1641. 256 22J.14.72/1 ..atthi seyyotha1641 : seyyova (sı̄. pā1.)
1643. 256 22J.14.77/1 Evameva1643 : evamevam . (pā1.)
1645. 256 22J.14.77/1 1645 Bhisajātaka.. : 21Cp.3.34
1652. 258 22J.14.89/1 ..bajjhatū pāsasatehi chabbhi1652 : chamhi (sı̄.), chambhı̄ (pā1.),
chassu (?)
1656
1656. 258 22J.14.91/1 ..so labhatam . bhuñjatañca : labhatu bhuñjatu ca (syā2. syā3.)
1664
1664. 260 22J.14.106/1 dhammacārinı̄ : dhammacārin.ı̄ (sı̄.)
1671
1671. 260 22J.14.115/1 At.t.haṅgasusamāgatam . : at.t.haṅgasusamāhitam . (sabbattha)
19Vv.129 at.t.hakathā passitabbā
1674. 261 22J.14.119/1 “Dummı̄1674 : rummı̄ (sı̄. pā1.), dummi (syā2. syā3.)
1677. 261 22J.14.122/1 ..yā hoti1677 : honti (sı̄. syā2. syā3.)
1688
1688. 262 22J.14.137/1 ..bhavam . posathiko nu accha : accho (sı̄. pā1.)
1690
1690. 263 22J.14.138/1 Atricchatā : atricchatāya (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1691. ˘
263 22J.14.138/1 mallagāmam .
1691
: malatam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.), mallayatam .
(ka.-ma.)
1700
1700. 265 22J.14.153/1 ..dānam . aphalam . bhaveyya : vadeyya (sı̄. pā1.)
1701
1701. 265 22J.14.154/1 Akkhāhi : akkhāhi tam . dāni (ka.-ma.)
1705. 265 22J.14.159/1 Dukkhā sa pamucci1705 : dukkhā pamucci (sı̄.), dukkhā
pamuñci (syā2. syā3.), dukkhā pamuñcı̄ (pā1.)
1710
1710. 266 22J.14.164/1 Duppadham . se : appadham . se (sı̄. pā1.)
1718
1718. 267 22J.14.183/1 ..api vārı̄va : vāri ca (sı̄. pā1.)
1724. 268 22J.14.192/1 ..uddiyāni ca kambalā1724 : uddiyāne ca kambale (sı̄. pā1.),
uddhiyāni ca kambalā (syā2. syā3.)
1728. 268 22J.14.197/1 Te ca tassānādiyitvā1728 : tassa anāditvā (sı̄. syā2. syā3.), tassa
anādiyitvā (pā1.) ˘
1740
1740. 270 22J.14.209/1 ..Āyum . nu khı̄n.o : khı̄n.am . (syā2. syā3.)
1742
1742. 270 22J.14.210/1 ..khı̄n.am . maran.añca : maran.am . te (sı̄. pā1.)
1743. 270 22J.14.210/1 Tuyhañca1743 : tavañca (sı̄. pā1.), tava ca (ka.-ma.)
1744. 270 22J.14.210/1 ..vipākam˘ . idha vedayittho
1744
: vedayato (pā1. ka.-ma.)
1746
1746. 270 22J.14.216/1 cakkavākapakūjitā : cakkavākūpakūjitā (sı̄. pā1.),
cākavākūpakujjitā (syā2. syā3.)
1750. 271 22J.14.223/1 Ye me bhuñjeyyu1750 : bhuñjeyyum . (sı̄.)
1751
1751. 271 22J.14.225/1 Tesam . vibhaṅgam . vicayam . : viciya (ka.-ma.)
1754. 271 22J.14.228/1 ..“Apetā te ca1754 : te (sı̄. pā1.)
1755. 271 22J.14.228/1 ..(iti rājā1755 : rājā ca (syā2. syā3. ka.-ma.)
1761
1761. 273 22J.14.247/1 “Kasivān.ijjam . : kasim . van.ijjam . (sı̄.), kasim . (pā1.)
. vān.ijjam
1766. 274 22J.14.263/1 ..het.t.hāmañce pasakkitā1766 : pasakkhitā (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1768
1768. 275 22J.14.270/1 ..“Sukhumālarūpam . disvā : disvāna (sı̄. pā1.)
1772. 275 22J.14.272/1 Attānam .
1772 ˘
: attanā (pā1. at.t.hakathāyam . . pāt.hantaram .)
1777. 275 22J.14.277/1 Āraññikassa1777 : āraññakassa (sı̄. pā1.)
1778. 276 22J.14.279/1 Eko araññe viharasi1778 : vihāsi (ka.-ma.)
1780. 276 22J.14.280/1 ..bilālitakkalāni ca1780 : bil.ālitakkal.āni ca (sı̄. pā1.)
1782. 276 22J.14.281/1 Tāni āharitvā1782 : āhatva (sı̄. syā2. syā3.), ābhatva (pā1.)
1783. 276 22J.14.282/1 ..amamassa ˘ sakiñcano1783 : akiñcano (sı̄. ka.-ma.)
1796. 279 22J.15.8/1 ..atha vā gan.d.akucchi1796 : bhan.d.akucchi (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1798. 279 22J.15.9/1 ..ayo dantehi1798 : dantena (sı̄. pā1.)
1801
1801. 279 22J.15.11/1 Bāhum . : bāham . (sı̄. pā1.)
1802
1802. 279 22J.15.11/1 ..pasāreti akammaneyyam . : akampaneyyam . (ka.-ma.)
1803. 280 22J.15.17/1 ..me mā kuddho1803 : kuddha (ka.-ma.)
1805. 280 22J.15.18/1 Manopadoso na mamatthi1805 : mama natthi (pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1256) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1811. 281 22J.15.26/1 Cittampi jānāhi1811 : cittam . vijānāhi (sı̄. pā1.)

1812. 281 22J.15.28/1 ..‘Gantvāna rañño pat.igāhi1812 : pat.igāyi (syā2. syā3. ka.-ma.),
pat.igāya (?) ˘
1819. 282 22J.15.38/1 Can.d.ālagabbhe1819 : can.d.āligabbhe (syā2. syā3.)
1820. 282 22J.15.39/1 Ukkusā nammadātı̄re1820 : rammadātı̄re (syā2. syā3. ka.-ma.),
n.ammadātı̄re (pā1.)
1825. 283 22J.15.47/1 Adhammakāro tava1825 : adhammakāro ca te (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1826. 283 22J.15.49/1 Anindito saggamupehi1826 : . . . mupeti (pā1. ka.-ma.)
1831. 284 22J.15.55/1 Vanibbato1831 : van.ibbato (sı̄.), vanibbako (syā2. syā3. pā1.)
1833. 284 22J.15.56/1 ..“Yena atthena āgacchi1833 : āgañchi (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1850. 287 22J.15.84/1 Pañño nihı̄no sirı̄māva1850 : sirimāva (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1851. 287 22J.15.86/1 ..kammāni karoti bālo1851 : karonti bālā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1852. 287 22J.15.86/1 Idhameva1852 : idameva (sı̄. syā2. syā3. ka.-at.t.ha.), imameva
(ka.-ma.)
1853. 287 22J.15.86/1 ..seyyo iti maññamāno1853 : maññamānā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1859. 288 22J.15.94/1 Bhan.āti sandhānagato1859 : santhānagato (sı̄.), san.t.hānagato
(syā2. syā3. pā1.)
1860
1860. 288 22J.15.94/1 Sirı̄ hi nam . : sirihı̄nam . (sı̄. ka.-ma.), sirı̄hı̄nam .
(syā2. syā3. pā1.)
1864
1864. 290 22J.15.103/1 Sirı̄mantajātakam . : sirimandajātakam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1866
1866. 290 22J.15.105/1 ..“Nāham . rohan.a : rohanta (sı̄. pā1.), rohana (syā2. syā3.)
evamuparipi
1874
1874. 292 22J.15.129/1 ..te so abhihāritum . : abhihārayum . (ka.-sı̄.), abhihārayim .
(syā2. syā3.), abhihārayam . (pā1.)
1875. 292 22J.15.130/1 Catussadañca1875 : catuddasañca (sı̄.), caturassañca
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1880. 293 22J.15.133/1 1880 “Ete ham . sā pakkamanti,.. : 23J.21.89 mahāham . sajātake
1882. 293 22J.15.135/1 ..natthi baddhe sahāyatā1882 : sahāyakā (syā2. syā3.)
1890. 294 22J.15.154/1 kicche1890 : kicce (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1892. 294 22J.15.155/1 Rattimandhova1892 : nattamandhova (sı̄. pā1.)
1895
1895. 294 22J.15.158/1 Cūl.aham . sajātakam . : cūlaham . sajātakam . (sı̄.), ham . sajātakam .
(syā2. syā3. pā1.)
1896. 295 22J.15.160/1 Tassā1896 : tasmā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1904. 296 22J.15.181/1 1904 Yādisam . kurute mittam . ,.. : (gāthā 181–185) 18It.76
1905. 296 22J.15.181/1 ..sahavāso hi1905 : sahavāsopi (syā2. syā3. ka.-ma.)
1909. 297 22J.15.184/1 Pattāpi surabhi1909 : sūrabhi (sı̄.), surabhı̄ (syā2. syā3. pā1.)
1913
1913. 297 22J.15.187/1 Dhanum . : dhanu (syā2. syā3. pā1.)
1918
1918. 298 22J.15.195/1 “Yamimam . : yayimam . (sı̄.)
1919
1919. 298 22J.15.195/1 Nānādumacchādanam . selakūlam . : nānādumacchadanam .
selakut.am . (sı̄.), nānādumacchādana selakūlam . (syā2. syā3.), nānādumacchadanam .
selakūt.am . (pā1.), nānādumasañchannam . selakūlam . (ka.-ma.)
1922. 298 22J.15.199/1 viharissāma1922 : viharissāmu (pā1.)
1927
1927. 299 22J.15.204/1 Vassekimam . : vāsekimam . (sı̄. pā1.)
1932
1932. 300 22J.15.210/1 Somanassajātaka.. : 21Cp.3.7
1933
1933. 300 22J.15.211/1 Kim . : kinnu (pā1. ka.-ma.)
1934. 300 22J.15.211/1 Kvajja setu1934 : ko nvajja seti (ka.-ma.), ko ajja setu (?)
1936. 300 22J.15.213/1 ..“ ˘Āyantu dovārikā khaggabandhā1936 : khaggabaddhā
(sı̄. pā1.)
1944. 301 22J.15.222/1 Vandāmi pādāni tava1944 : tavam . (sı̄. pā1.)
1946. 302 22J.15.225/1 Bhuttā ca me1946 : bhuttā me (sı̄. pā1.)
1947. 302 22J.15.225/1 Parivārito1947 : parivāritā (sı̄. pā1.), paricāritā (ka.-ma.)
1949. 302 22J.15.225/1 Tuvañca1949 : tavañca (pā1.)
1954. 303 22J.15.235/1 ..na labhāmi svajja1954 : sajja (sı̄. pā1.)
1958. 304 22J.15.239/1 1958 Campeyyajātaka.. ˘ : 21Cp.2.20
1963. 305 22J.15.255/1 “Sacepi1963 : sace hi (sı̄. pā1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1257)

1964
1964. 305 22J.15.256/1 Sam . vat.t.aye : sam . vat.t.ayam . (sı̄. pā1.), sam . vatteyya
(syā2. syā3.), sam vat
. .. teyya (ka.-ma.)
1969. 306 22J.15.263/1 Bherı̄ mudiṅgā1969 : mutiṅgā (sı̄. pā1.)
1970
1970. 306 22J.15.267/1 ..nāgakaññā ca naccisum . : naccayum . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1979
1979. 309 22J.15.285/1 Svāssu : yvāssa (sı̄.)
1983. 309 22J.15.294/1 aho ˘ 1983 : atho (sı̄. pā1.)
1984. 309 22J.15.295/1 ..khid.d.ā esā anappikā1984 : anappakā (ka.-ma.)
1985. 310 22J.15.296/1 ..“Iṅgha āgacchatorena1985 : āgaccha corena (pā1.),
āgacchatorenam . (ka.-ma.) āgacchatu + orena
1988. 310 22J.15.301/1 Tañca rājā vivāhesi1988 : nivāhesi (syā2. syā3.), vihāhesi (pā1.)
1992. 311 22J.15.315/1 1992 “Pañca pan.d.itā samāgatāttha,.. : 23J.22 umaṅgajātake
sı̄.3.308–314, pā1.6.379–389 etā gāthā passitabbā; tattha etā gāthā cha1-2. syā2.
syā3.potthakesu natthi
1995. 311 22J.15.317/1 ..“Yā sı̄lavatı̄ anaññatheyyā1995 : anaññadheyyā (sı̄. pā1.)
1996. 311 22J.15.317/1 Bhattucchandavasānugā manāpā1996 : piyā manāpā
(syā2. syā3. ka.-ma.)
2000. 312 22J.15.320/1 ..“Yo ve pituhadayassa2000 : hadayassa (sı̄.)
2001. 312 22J.15.320/1 paddhagū2001 : patthagū (syā2. syā3.), pattagū (ka.-ma.)
2003
2003. 312 22J.15.321/1 Yā nam . : yā tam . (sı̄. pā1.)
2009
2009. 312 22J.15.323/1 ..vacanam . sun.oma metam . : netam . (sı̄. pā1.), te tam
.
(syā2. syā3.)
2010. 312 22J.15.324/1 “‘Pan.he2010 : pañño (sı̄. pā1.), pañhe (syā2. syā3.), panhe
(ka.-ma.) ˘
2013. 313 22J.15.329/1 Kāmindo2013 : kāvindo (sı̄. pā1.)
2017. 314 22J.15.340/1 Gandhe rase paccanubhuyya2017 : paccanubhotva (syā2. syā3.),
paccanubhutva (pā1.)
2020. 314 22J.15.342/1 ..ca mātāpitaro tavı̄me2020 : tavayime (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
2022
2022. 314 22J.15.344/1 Upaneti maccam . : maccu (syā2. syā3.)
2026
2026. 315 22J.15.348/1 Hiyyoti hiyyati : hı̄yati (sı̄.)
2027
2027. 315 22J.15.349/1 ..“Passāmi voham . daharam . : daharim .
(sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
2042. 317 22J.15.366/1 Parivāritā muccare ekacceyyā2042 : ekaceyyā (sı̄. pā1.)
2044. 317 22J.15.369/1 Issāsino katahatthāpi vı̄rā2044 : dhı̄rā (sı̄. pā1.)
2047
2047. 317 22J.15.370/1 Sabbam . hidam . : hi tam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
2049
2049. 318 22J.15.374/1 Kupitā te : kupitāpi te (sı̄. pā1.), kuppitā te (syā2. syā3.)
2051. 319 22J.15.383/1 Dhammantarı̄ vettaran.ı̄2051 : vetaran.ı̄ (sı̄. pā1.), vettarun.o
(syā2. syā3.)
2054. 319 22J.15.386/1 2054 Na hi dhammo.. : 19Th1.304; 27Ne.121
2055. 321 22J.16.2/1 ..kumbho suparin.āhavā2055 : suparināhavā (sı̄.), suparin.āmavā
(pā1. ka.-ma.)
2058. 321 22J.16.8/1 Tvañca kho meva2058 : me (sı̄.), mama (?)
2060. 321 22J.16.10/1 ˘Devesu gandhabbamanussaloke2060 : devagandhabbamānuse
(syā2. syā3.)
2064. 322 22J.16.18/1 pat.t.habhūtā2064 : vaddhabhūtā (sı̄. pā1.)
2068. 322 22J.16.22/1 pakut.t.hāyi2068 : pakatthāsi (sı̄. pā1.), pakvakkhāsi (syā2. syā3.)
2071. 323 22J.16.28/1 ..aṅgadı̄ candanussado2071 : candanassado (sı̄.)
2072. 323 22J.16.31/1 ..kāmesu gadhito2072 : gathito (sı̄. pā1.), giddhito
(syā2. syā3. ka.-ma.), giddhiko (ka.-at.t.ha.)
2078
2078. 324 22J.16.38/1 Yam . pitva : yam . ve pı̄tvā (sı̄.), yam . pı̄tvā (pā1.)
2083. ˘
325 22J.16.43/1 ..sabbā pathavı̄ti maññe2083 : maññati (sı̄.)
2091
2091. 326 22J.16.56/1 ..sappam . ghoravisamiva : . . . visammiva (sı̄. pā1.), . . . visam
.
iva (ka.-ma.), . . . visāmiva (?)
2094. 327 22J.16.63/1 2094 Jayaddisajātaka.. : 21Cp.2.74
2097. 328 22J.16.67/1 ..mokkho mama nikkayena2097 : vikkayena (sı̄.)
2100. 328 22J.16.71/1 ..ca so porisādassa2100 : purisādassa (pā1.)
2103. 328 22J.16.73/1 ..tava deva pāva2103 : devapāde (sı̄. syā2. syā3. pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1258) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

2109. 330 22J.16.81/1 ..sotthi paccehi bhātika2109 : bhāta (sı̄.), bhātā (syā2. syā3. pā1.)
2110. 330 22J.16.85/1 ..“Jānāmi puttoti2110 : puttosi (syā2. syā3. ka.-ma.)
2115. 331 22J.16.89/1 Tasmā hi so2115 : tasmātiha (sı̄. syā2. syā3.)
2117. 331 22J.16.93/1 Sasatthuto˘ 2117
: sasat.t.hako (syā2. syā3.)
2122. 331 22J.16.95/1 Paccāgamā2122 : paccāga (pā1.)
2123. 331 22J.16.95/1 kapilamalı̄nasatto2123 : kampilla’malı̄nasatto (sı̄. pā1.),
kapillamalı̄nasatto (syā2. syā3.), kapila’malı̄nasattā (ka.-ma.)
2127. 332 22J.16.105/1 Supupphito2127 : sam . pupphito (syā2. syā3.)
2128
2128. 332 22J.16.106/1 Nigrodharājam . ..att hasahassapādam . : . . . poram . (ka.-ma.)
2131
2131. 333 22J.16.111/1 Katha ˘ ñhi so nhāyati : nahāyati (sı̄. pā1.)
2132. 333 22J.16.112/1 ..sā pokkharan ˘ ˘. ı̄ adūre2132 : avidūre (syā2. syā3. ka.-ma.)
2137
2137. 334 22J.16.120/1 Sabbe ca : sabbeva (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
2143
2143. 334 22J.16.122/1 ..yo vattham . paridahissati : paridahessati (sı̄. pā1.),
paridhassati (katthaci)
2158
2158. 338 22J.16.154/1 ..“Sadā mam . gilate : gilatı̄ (sı̄.), gilati (pā1.)
2160. 338 22J.16.165/1 Jalamāno vane gacche2160 : caram . kacche (pā1.)
2161. 338 22J.16.166/1 Nisı̄the2161 : nissive (syā2. syā3.), nisive (ka.-ma.)
2163. 339 22J.16.168/1 balı̄baddañca2163 : balivaddañca (sı̄. pā1.), balibaddhañca
(syā2. syā3.)
2169. 340 22J.16.182/1 Kāl.apabbāva2169 : kāl.apabbā ca (syā2. syā3.), kāl.ā pabbā ca
(pā1.)
2176. 341 22J.16.193/1 anūnā2176 : anātho (sı̄.)
2177. 341 22J.16.194/1 Athettha kapi māgañchi2177 : māgacchi (syā2. syā3. ka.-ma.)
2180. 341 22J.16.198/1 vicarı̄2180 : vicaram . (sı̄.), vicari (pā1.)
2182
2182. 341 22J.16.203/1 ..tvam . disvā nivāraya : disvāna vāraya (pā1.)
˘ ˘
2190. 342 22J.16.213/1 ..pāpadhamma asaññata2190 : pāpadhammo asaññato (sı̄.),
pāpadhammam . amaññatha (pā1.)
2197. 343 22J.16.223/1 ..yo mittānidha dubbhati2197 : yo mittānam . idhaddubhi (sı̄.), yo
mittānı̄dha dubbhati (syā2. syā3.), yo mittānam . idha dubbhati (pā1.)
2203. 343 22J.16.226/1 Chabbhı̄ tayi padussati2203 : padut.t.hasmim . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
2206. 343 22J.16.227/1 ..dajjāsi dakarakkhino2206 : dakarakkhato (pā1.)
2208
2208. 343 22J.16.230/1 ..accantam . piyabhān.inı̄ : accantapiyavādinı̄ (sı̄. pā1.)
2213
2213. 344 22J.16.236/1 “Yenocitā : mayocitā (sı̄.), mayācitā (pā1.)
2216. 344 22J.16.239/1 ..tvañceva dhanusekha ca2216 : dhanusekhavā
(sı̄. syā2. syā3. pā1.) ˘
2226. 345 22J.16.255/1 cūl.aneyyassa2226 : cūlanı̄yassa (sı̄.), cūl.aniyassa (pā1.)
2228
2228. 346 22J.16.258/1 ..“Vikin.n.avācam . aniguyha : anigūl.ha (pā1.)
2229. 346 22J.16.258/1 Asaññatam . aparicakkhitāram
˘ .
2229
: aparirakkhitāram . (ka.-ma.)
2237. 346 22J.16.263/1 ..bhayā athavā rāgarattā2237 : rāgaratto (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
2241. 347 22J.16.268/1 Saccena dhammena dhitiyā2241 : dhiyā (sı̄. pā1.)
2242
2242. 347 22J.16.272/1 Na guyhamattham . : guyhattham . (ka.-ma.)
2271. 351 22J.16.301/1 Madhumam ˘ . sam . migābilam .
2271
: migāvilam . (sı̄.)
2273. 351 22J.16.304/1 ..bhariyā me2273 : mayham . (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
2279. 351 22J.16.311/1 ..muñca patibbatāya2279 : patibbatā sā (sı̄.), patibbatā yā (pā1.)
2290. 353 22J.16.328/1 Abajjha2290 : avajjha (syā2. syā3.), ābajjha (pā1.)
2291. 353 22J.16.329/1 Ayameva seyyā2291 : seyyo (syā2. syā3. ka.-ma.)
2299. 354 22J.16.333/1 ..mā pamādo2299 : mā mado (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
2300. 354 22J.16.333/1 bharatūsabha2300 : bhāradhūsabha (ka.-ma.)
2301
2301. 354 22J.16.337/1 ..hiraññam . na dhāniyam . : na hiraññanidhāniyā (ka.-ma.)
2303
2303. 354 22J.16.338/1 ..tam . maññanti māniyam . : mantiyam . (syā2. syā3.),
khattiyam . (pā1.)
2315
2315. 356 22J.16.358/1 ..yam . no garahate : garahato (pā1.)
2318
2318. 356 22J.16.366/1 gāmikehi : gāmakehi (sı̄. pā1.)
2320
2320. 356 22J.16.368/1 Pūjesi rājam . paramappamādam . : rājam. paramappavādam .
(sı̄.), rājam
. paramappavādim . (syā 2 . syā 3 .), rājā paramappavādim . (pā1.)
5. 2 23J.17.7/1 ramati5 : ramāti (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1259)

6
6. 2 23J.17.8/1 ..tvam . sabbesu suhadayo : so tvam . sabbesam . suhadayo
˘
(syā2. syā3. pā1.), so tvam . sabbe suhadayo (ka.-ma.)
9. 2 23J.17.11/1 appamajjato9 : mappamajjato (ka.-ma.)
28
28. 4 23J.17.35/1 ..kammaphalam . tassijjhati : tamphalam . tassa ijjhati (sı̄.),
kammaphalam . tassa ijjhati (syā 2 . syā 3 . pā 1 . cha 1 .), phalam . tassa samijjhati (ka.-ma.)
32. 4 23J.17.45/1 saman.abrāhman.esu32 : saman.e (syā2. syā3. ka.-ma.) at.t.ha.pi
33. 4 23J.17.47/1 ..dhammo ˘ cin ˘. n.o sukhāvaho33 : dhammo sucin.n.o sukhamāvahati
(ka.-ma.)
34. 5 23J.17.48/1 Saindā34 : indā (syā2. syā3.), indo (pā1.), sindā (ka.-ma.)
35
35. 5 23J.17.48/1 ..dhammam . rāja pāmado : pamādo (sı̄. pā1. ka.-ma.)
38
38. 5 23J.17.49/1 Samattam . sāma : sāmam . (ka.-ma.)
40
40. 5 23J.17.51/1 Kāliṅgarājā pana uggatoyam . : uggato ayam . (sı̄. pā1.), uggatāyam .
(ka.-ma.)
47. 6 23J.17.59/1 Āceraputto47 : ācariyaputto (sı̄. pā1. ka.-ma.)
48
48. 6 23J.17.60/1 Yam . vuddhamāgacchati : vud.d.ha. . . (syā2. syā3.), vaddha. . .
(pā1.), buddha. . . (ka.-ma.)
66
66. 9 23J.17.85/1 Mettam . : metta (syā2. syā3. ka.-ma.)
67
67. 9 23J.17.85/1 ..cittam . bhāvaye : bhāveyya (syā2. syā3. ka.-ma.)
69
69. 9 23J.17.86/1 Tavamat.t.hakā : . . . vat.t.haka (sı̄. ka.-ma.), . . . mat.t.haka (syā2. syā3.)
71. 10 23J.17.91/1 Pakkāmu71 : pakkamu (ka.-ma.)
72. 10 23J.17.92/1 Yo kocimā at.t.hikatvā72 : at.t.him . katvā (ka.-ma.)
73. 10 23J.17.93/1 ..kaccāyano ca devalo ˘ 73 : devilo (syā2. syā3. ka.-ma.)
76
76. 11 23J.17.97/1 Purāyam . amhe acceti : nācceti (syā2. syā3. ka.-ma.)
78. ˘
11 23J.17.97/1 Nibbānābhirato vuddho78 : buddho (syā2. syā3. ka.-ma.), vaddho
(pā1.)
81. 11 23J.17.102/1 savasamānayissasi81 : vasamānāpayissasi (syā2. syā3.),
vasamānāmayissası̄ti (pā1.), tam . vasamānayissasi (ka.-ma.)
83
83. 11 23J.17.107/1 udan.hasamayam . : udanhasamayam . (sı̄.), udayasamayam .
˘
(syā2. syā3.), udantasamayam . (ka.-ma.)
94
94. 12 23J.17.122/1 Chetvā dandhaparakkamam . : dandhapadakkamam . (ka.-ma.)
96. ˘ 96
13 23J.17.123/1 ..palissaji susobhanā : susobhan.ı̄ (syā2. syā3. ka.-ma.)
97. 13 23J.17.123/1 Cavitamhi97 : cavi tamhā (syā2. syā3. ka.-ma.)
100. 13 23J.17.129/1 ..juhe na ˘ jape100 : jappe (ka.-ma.)
102
102. 13 23J.17.131/1 Avadhim . : avadhi (syā2. syā3.), avadhı̄ (pā1. ka.-ma.)
116
116. 15 23J.17.147/1 ..‘Kuhim . ayam . nı̄yati : niyyati (ka.-ma.)
121. 15 23J.17.151/1 ..no uragā bhuttapubbā121 : . . . oragā. . . (syā2. syā3.), bahum . ca
no urago bhuttapubbo (ka.-ma.)
122
122. 15 23J.17.151/1 ..tam . vacanam . al.āra : āl.āra (ka.-ma.) evamuparipi
123
123. 16 23J.17.155/1 Samotatam . : samonatam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
130. 17 23J.17.167/1 Turiyehi130 : tūriyehi (ka.-ma.)
131
131. 17 23J.17.167/1 Tatuttarim . : taduttarim . (ka.-ma.)
137
137. 18 23J.17.175/1 Padı̄piyam . : padı̄payam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
141
141. 19 23J.17.179/1 ..mama tehi hantum . : tebhihantum . (syā2. syā3. ka.-ma.)
142
142. 19 23J.17.181/1 Bhetvāna nāsam . atikassa : antakassa (ka.-ma.)
145. ˘
19 23J.17.184/1 Gandhabbarājāva disā pabhāsasi145 : pabhāsi (ka.-ma.)
152
152. 20 23J.17.190/1 ..mamam . vijjati lohitaṅko : lohitaṅgo (syā2. syā3. ka.-ma.)
165
165. 22 23J.17.210/1 Kam . avajjham . ghātemi : ghātemi kam . avajjham . (pā1.), tam.
avajjham . ghātemi (ka.-ma.)
177
177. 24 23J.17.220/1 ..mam . somadatta āvisati : āvı̄sati (ka.-ma.)
187
187. 26 23J.17.243/1 ..rajjam . imam . pahatvāna : pahantvāna (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
190. 27 23J.17.244/1 Rammam 190 ˘
. hi : surammañhi (syā2. syā3. ka.-ma.)
202. 28 23J.18.12/1 “Etū202 : etu (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
204
204. 29 23J.18.14/1 Āsādayim . : assādayim . (ka.-ma.)
205
205. 29 23J.18.14/1 Panujja mam . abbahi : abbuhi (syā2. syā3. ka.-ma.)
217. 30 23J.18.27/1 Ahāpitaggı̄si217 : ahāsitaggı̄si (sı̄. syā2. syā3.), ahāpitaggı̄pi
(ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1260) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

218. 30 23J.18.27/1 asiddhabhojano218 : asit.t.habhojano (ka.-ma.)

223. 31 23J.18.31/1 lohitikā223 : lohitakā (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
227. 31 23J.18.32/1 Na santhare227 : santace (sı̄.), santacam . (pā1.), santare (ka.-ma.)
235. 32 23J.18.41/1 Puthū235 : puthu (syā2. syā3. ka.-ma.), puthum . (pā1.)
236
236. 32 23J.18.43/1 Kalyān.arūpo ramayam . : ramayham . (ka.-ma.)
238. 33 23J.18.45/1 ..hanti ˘ dume kut.hāriyā238 : kudhāriyā (ka.-ma.)
240
240. 33 23J.18.48/1 ..aggihuttam . napi yaññatantam . : yaññatantram . (sı̄.), yañña tatra
(syā2. syā3. pā1.), yaññam . tatra (ka.-ma.)
241
241. 33 23J.18.49/1 Yassam . disam . : disāyam . (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
255. 34 23J.18.60/1 Tassesā bhariyābhipārakassa255 : bhariyā ahipārakassa (sı̄. pā1.),
bhariyā abhipārakassa (syā2. syā3.), bhariyā abhipādakassa (ka.-ma.)
256. 34 23J.18.60/1 Ummādantı̄256 : ummādanti (sı̄.), ummādantı̄ti
(syā2. syā3. ka.-ma.), ummadantı̄ (pā1.)
258. 35 23J.18.62/1 Yā pun.n.amāse258 : pun.n.amāye (ka.-ma.)
259. 35 23J.18.67/1 Kadāssu259 : kadāssu mam . (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
262
262. 35 23J.18.68/1 Nāvabodhāmi kañcinam . : kiñcanam . (pā1.), kiñcinam . (ka.-ma.)
263
263. 35 23J.18.69/1 Ummādantimaham . dat t
.. hā : dit t
.. ho (sı̄.), ditt
.. hā
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
268. 36 23J.18.74/1 So maññati māyida268 : māyidam . (sı̄. syā2. syā3.), māyidha
(pā1. ka.-ma.)
276
276. 37 23J.18.83/1 ..evam . jānāti : pajānāti (syā2. syā3. ka.-ma.)
277
277. 38 23J.18.87/1 ..tuvam . mayha satim . : santi (ka.-ma.)
279. 38 23J.18.87/1 ..pamuttam .
˘
tato avh ayesi 279
: avhayāsi (ka.-ma.)
297. ˘ 297
43 23J.18.139/1 ..kvidha pāpena lippati : limpati (syā2. syā3. ka.-ma.)
299. 43 23J.18.142/1 Iddhim ˘ . 299 : iddhi (sı̄. pā1. ka.-ma.)
305. 44 23J.18.154/1 ..samūlamapi abbahe305 : abbhuhe (syā2. syā3.), abbhahe
(ka.-ma.)
315. 45 23J.18.171/1 So sace315 : ceva (sı̄.), cepi (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
316. 46 23J.18.178/1 ..saṅgāme katanissame316 : kataniyame (ka.-ma.)
317. 46 23J.18.179/1 saññate317 : sam . yame (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
329
329. 47 23J.19.9/1 Dhammam . kāyena phassayam . : phusayam . (ka.-ma.)
332
332. 47 23J.19.11/1 Kacci bhoto sukhasseyyā : sukhaseyyo (sı̄. ka.-ma.), sukhaseyyā
(syā2. syā3.), sukhā seyyā (pā1.)
338. 48 23J.19.17/1 Rat.t.he vilumpamānamhi338 : viluppamānamhi (ka.-ma.)
342. 49 23J.19.20/1 ..“Bahūni saman.abhadr ˘āni342 : bahūpi bhadrā etesam.
˘
(syā2. syā3. cha1.), bahūpi bhadrakā ete (pā1.), bahūni bhadrā etesam . (ka.-ma.)
346
346. 49 23J.19.27/1 ..pivam . bhāgı̄rathodakam . : bhāgı̄rasodakam .
(syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
347. 49 23J.19.27/1 ..na palettha347 : palittha (pā1.), paletvā (ka.-ma.)
359. 51 23J.19.47/1 illiyācāpadhāribhi359 : indiyācāpadhāribhi (syā2. syā3. ka.-ma.),
illiyācāpadhārihi (pā1.)
361. 51 23J.19.59/1 ..vān.ijā byasanı̄361 : byasanam . (ka.-ma.)
364. 52 23J.19.61/1 ..nam . ˘
tattha ramessanti 364
: ramissanti (syā2. syā3. ka.-ma.)
367. 52 23J.19.64/1 Nāpi367 : napi (sı̄. syā2. syā3. pā1.), namhi (ka.-ma.)
369
369. 52 23J.19.64/1 ..bharatha bhaddam . vo : bhaddante (ka.-ma.)
374
374. 53 23J.19.76/1 isisaṅghapurakkhatam . : . . . purakkhitam . (ka.-ma.)
375
375. 53 23J.19.83/1 saṅghāto : saṅghāt.o (syā2. syā3. ka.-ma.)
382. 54 23J.19.95/1 Tālova mūlato382 : samūlo (ka.-ma.)
383
383. 54 23J.19.96/1 Upahacca manam . majjho : mejjho (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
389
389. 55 23J.19.101/1 Ye vud.d.he : vuddhe (sı̄.), vaddhe (ka.-ma.)
395
395. 55 23J.19.109/1 Tattam . pakkuthitamayogul.añca : pakkat.t.hitam . ayogul.añca
(sı̄.), pakkut.t.hitamayogul.añca (syā2. syā3.), pakat.t.hitam . ayogula ñ ca (pā1.),
pakkudhitamayogul.añca (ka.-ma.)
402. 56 23J.19.115/1 Rahadamogayha402 : rahadoggayha (syā2. syā3. ka.-ma.)
˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1261)

406
406. 56 23J.19.119/1 ..duggam . vetaran.im . : vettaran.im . (syā2. syā3. ka.-ma.),
vetaran.ı̄nadim . (pā 1.)
407
407. 56 23J.19.120/1 ..duggam . vetaran.im . : vettaran.im . (syā2. syā3. ka.-ma.)
412
412. 57 23J.19.126/1 ..jet.t.ham . vāpi nanandaram . : nanandanam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
414. 57 23J.19.129/1 papatanti414 : sampatanti (ka.-ma.)
416. 57 23J.19.131/1 Dhaṅkā bheran.d.akā416 : bhedan.d.akā (ka.-ma.)
418. 57 23J.19.132/1 gantā418 : gantvā (syā2. syā3.), gatā (ka.-ma.)
423
423. 58 23J.20.1/1 Idam . te rajjam . : rat.t.ham . (ka.-ma.)
424. 58 23J.20.2/1 ..ratto ca nisı̄thakāle424 : nisı̄da kāle (ka.-ma.)
425
425. 58 23J.20.2/1 ..khippam . kusāvatim . kusa : kusāvatim . (syā2. syā3. ka.-ma.)
426
426. 58 23J.20.4/1 Sammūl.harūpo vicarāmi medinim . : medanim .
(syā2. syā3. ka.-ma.) ˘
445. 61 23J.20.44/1 ..kan.ikārettha ropaya445 : ropaye (syā2. syā3. ka.-ma.)
448
448. 61 23J.20.46/1 ..khattiyānam . padassasi : padassatı̄ti (pā1.), padassati (ka.-ma.)
459
459. 62 23J.20.55/1 Kim . na : kim . nu (syā2. syā3. ka.-ma.)
468. 63 23J.20.74/1 pahu468 : bahum . (sı̄. pā1. ka.-ma.), bahu (syā2. syā3.)
478
478. 65 23J.20.93/1 ..evam . jānāhi bhāradha : bhārata (sı̄.), bhāratha (syā2. syā3.),
bhāratāti (pā1.), bhārabha (ka.-ma.)
483. 65 23J.20.97/1 bhañjamicchasi483 : bhaññamicchasi (sı̄. pā1.), bhuñjamicchasi
(syā2. syā3. ka.-ma.)
486
486. 65 23J.20.102/1 Tesāham . : tesvaham . (ka.-ma.)
490. 66 23J.20.107/1 ..“Kassa kādambayo490 : kassa kādambamayo (ka.-ma.)
493
493. 66 23J.20.111/1 yenetam . : yena tam . (ka.-ma.)
504. 67 23J.20.126/1 Rājābhirājā504 : rājādhirājā (ka.-ma.)
520. 69 23J.20.152/1 Tava paddhacaro520 : tava pat.t.hacaro (syā2. syā3.), tava
baddhañcaro (pā1.), tavupat.t.hacaro (ka.-ma.)
526. 70 23J.20.161/1 Bhattucca526 : bhattu ca (sı̄. syā2. syā3.), bhattuñca (ka.-ma.)
528. 70 23J.20.162/1 gharā528 : gharam . (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
547. 73 23J.21.1/1 ..natthi baddhe547 : bandhe (syā2. syā3. ka.-ma.)
548. 73 23J.21.5/1 ..nu pāsena baddhassa548 : bandhassa (syā2. syā3. ka.-ma.)
557
557. 74 23J.21.20/1 Kim . nu tyāyam . : tā’yam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
558. 74 23J.21.24/1 ..pāsā bahuvidhā˘ tatā558 : katā (syā2. syā3. ka.-ma.)
562. 75 23J.21.28/1 tulyāsmā562 : tulyasmā (sı̄. syā2. syā3. pā1.), tulyāmhā (ka.-ma.)
571. ˘ ˘
75 23J.21.37/1 Khippamantepuram 571
. netvā : gantvā (syā2. syā3. ka.-ma.)
573 ˘
573. 76 23J.21.39/1 Patı̄to sumano vitto : citto (ka.-ma.)
578
578. 76 23J.21.47/1 Tato nam . pāmucim . : pāmuñcim . (pā1. ka.-ma.)
591
591. 78 23J.21.72/1 Sabbatthissariyam . tava : sabbatthissariyam . bhavatam .
(sı̄. syā2. syā3. pā1.), sabbissariyam . bhavatam . (ka.-ma.)
596. 78 23J.21.77/1 pessena596 : pesena (ka.-ma.)
610. 79 23J.21.94/1 ..sacitte casmi te610 : sacittesmi te (syā2. syā3.), sacitte samite (pā1.),
sacitte tyasmi te (ka.-ma.) ˘
614. 80 23J.21.98/1 Āpatı̄614 : āpadı̄ (ka.-ma.)
617. 80 23J.21.100/1 Tena pariyāpadānena617 : pariyādānena (ka.-ma.)
618
618. 80 23J.21.102/1 Ariyam . bruvāno : brūhanto (syā2. syā3. ka.-ma.)
620. 81 23J.21.109/1 ..“Yassa tv ˘ am. bhatako620 : bhat.ako (ka.-ma.)
622. 81 23J.21.110/1 Ubho hatthehi ˘ saṅgayha622 : paggayha (syā2. syā3. ka.-ma.)
623. 81 23J.21.116/1 ..mandova pat.ibhāsi623 ˘ : pat.ibhāti (ka.-ma.)
625. 81 23J.21.120/1 Tāsu ko nibbide625 : nibbije (syā2. syā3. ka.-ma.)
629. 82 23J.21.125/1 ..na icchi629 : necchasi (syā2. syā3.), nicchasi (ka.-ma.)
632
632. 82 23J.21.126/1 ..yuttam . dhammūpasam . hitam . : dhammopasañhitam . (ka.-ma.)
633
633. 82 23J.21.127/1 ..yuttam . dhamm ūpasam . hitam . : dhammopasa ñhitam . (ka.-ma.)
638
638. 83 23J.21.132/1 nimmajjhimam . : nimajjhimam . (sı̄. pā 1 . ka.-ma.)
639. 83 23J.21.133/1 adanāni639 : ādānāni (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
640. 83 23J.21.133/1 upāsato640 : upāgato (ka.-ma.)
646. 83 23J.21.143/1 ..nipun.ā atthacintakā646 : catthacintakā (syā2. syā3. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1262) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

649. 84 23J.21.151/1 ..“Neva bhı̄tā649 : bhūtā (syā2. syā3. ka.-ma.)

654. 84 23J.21.155/1 Ye vuddhā abbhatikkantā654 : nābbhacikkhantā (ka.-ma.)
659. 85 23J.21.172/1 No ce659 : ca (syā2. syā3. ka.-ma.)
660
660. 86 23J.21.174/1 ..“Kacci nānāgatam . : kacci nunāgatam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
664
664. 86 23J.21.176/1 khantiñca : khantı̄ ca (ka.-ma.)
668
668. 86 23J.21.182/1 “Etam . : evan (syā2. syā3.), evam . (ka.-ma.)
674. 87 23J.21.188/1 ..bhavanā te674 : bhavanato (syā2. syā3. ka.-ma.)
680. 88 23J.21.205/1 ..ca suriyo ca680 : sūriyo ca (ka.-ma.) at.t.ha.pi
682. 88 23J.21.208/1 Ye kecime suggatimāsamānā682 : suggatimāsasānā (sı̄. pā1.),
sugatimāsasānā (syā2. syā3.), suggatāsisamānā (ka.-ma.)
683. 88 23J.21.209/1 So maccharı̄ rosako683 : kosiyo (syā2. syā3. ka.-ma.)
688
688. 89 23J.21.212/1 ..me dadato sabbakālam . : sabbakāle (ka.-ma.)
691
691. 90 23J.21.220/1 Sakāse : sakāsam . (syā 2 . syā 3. ka.-ma.)
695. 90 23J.21.224/1 Gaṅgāya tı̄re himavantapassani695 : himavantapasmani
(sı̄. pā1. ka.-ma.), himavantapassini (syā2. syā3.)
701
701. 91 23J.21.229/1 ..pipāsam . aratim . daraklamam . : daratham . kilam . (syā2. syā3.),
darathakkhamam . (ka.-ma.) ˘
707
707. 91 23J.21.233/1 Tam . assamam . āgamu : āgamum . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
714
714. 92 23J.21.238/1 ..na labhanti kiñcanam . : ki ñcinam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
719
719. 93 23J.21.248/1 ..Āse sudhāsam . : sudhāya (syā 2 . syā3. pā1. ka.-ma.)
729. 95 23J.21.261/1 Assatthanigrodhamadhukavetasā729 : . . . madhukā ca vetasā
(sı̄. pā1.), . . . madhukā ca vedisā˘ (syā2. syā3.), . . . madhukavedisā (ka.-ma.)
739. 96 23J.21.270/1 Yadicchamānāya jat.ājinandharo739 : jat.ājutindharo
(syā2. syā3. ka.-ma.)
740. 96 23J.21.272/1 Udı̄ritā740 : udirayi (ka.-ma.)
741. 96 23J.21.273/1 Tamena741 : tamenam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
748. 97 23J.21.276/1 kikibyagghadı̄piyo748 : kimpurisabyagghadı̄piyo (syā2. ka.-ma.)
751. 97 23J.21.278/1 Nabha ˘ ñca selañca vanappatiniñca751 : vanaspatı̄ni ca (sı̄. pā1.),
vanappatiñca (syā2. syā3. ka.-ma.)
753. 97 23J.21.283/1 Hiriyā nivattanti jahitva753 : jahitvāna (syā2. syā3. ka.-ma.)
755. 98 23J.21.286/1 ..samāruyha mamāyitam ˘ . imam.755 : idam. (syā2. syā3. ka.-ma.)
757. ˘
98 23J.21.289/2 Evamakkhāyati, evamanusūyati757 : . . . suyyati
(syā2. syā3. ka.-ma.)
766. 99 23J.21.289/3 ..addhānapariyāyapathe kilamatho ubbāhetthā”ti766 :
ubbāheyyāti (sı̄.), ubbāhethāti (syā2. ka.-ma.)
773. 99 23J.21.289/7 ..vā kat.halena vā773 : kathalāya vā (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
782. 100 23J.21.289/13 ..satapatta sogandhika mandālaka782 : mandālava (sı̄.),
mandārava (ka.-ma.)
785. 100 23J.21.289/14 ..punnāgabakulatilakapiyakahasanasālasal.alacampakaasoka-
nāgarukkhatirı̄t.ibhujapattaloddacandanoghavane
kāl.āgarupadmakapiyaṅgudevadārukacocagahane
kakudhakut.˘ajaaṅkolakaccikāra785 : kacchikāra (ka.-ma.)
787. 100 23J.21.289/14 ..manaṅgan.amanavajjabhan.d.isurucirabhaginimālāmalyadhare
jātisumanamadhugandhika787 : madhukabandhuka (ka.-ma.) ˘
790. 100 23J.21.289/14 ..madhuragiro vilāsitanayano mattakkho790 :
vilasitanayanamattakkho (sı̄. pā1.), vilāsitanayanamattakkho (syā2. syā3.),
savilāsitanayanamattakkho (ka.-ma.)
794. 102 23J.21.289/26 ..aparena samayena nacirasseva794 : acirasseva accayena
(syā2. syā3. ka.-ma.)
798. 102 23J.21.290/1 Yudhit.t.hilo sahadevo798 : sı̄hadevo (ka.-ma.)
801
801. 103 23J.21.290/2 ..catutthabhattam . parin.āmayamānā surādhuttakena :
tulāputtakena (sı̄.), sā tulāputtakena (pā1.), sā surādhuttakena (ka.-ma.)
809. 103 23J.21.292/2 Na khalu809 : na khalu bho (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
812. 103 23J.21.292/3 diddhā812 : visadut.t.hā (syā2. syā3.), dit.t.hā (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1263)

814. 103 23J.21.292/3 ..vācāsanthutiyo, issasiṅghamiva viparivattāyo814 : parivattāyo

(pā1.), viparivattāro (ka.-ma.)
828. 105 23J.21.300/2 Cattālı̄sāya828 : cattālı̄sāhi (pā1. ka.-ma.)
834. 105 23J.21.300/3 Pañcavı̄sāya834 : pañcavı̄sāhi (pā1. ka.-ma.)
837. 106 23J.21.300/3 ..samma pun.n.amukha, pañcavı̄sāya837 : pañcavı̄sāhi
(pā1. ka.-ma.)
842. 106 23J.21.306/1 Niccañca sāmimhi842 : niccam . sa sāmimhi (sı̄. pā1. ka.-ma.)
845. 107 23J.21.308/1 Sabbā nadı̄ vaṅkagatı̄ ˘ 845
: vaṅkanadı̄ (ka.-ma.)
848
848. 107 23J.21.309/1 Aññam . alattha : aladdhā (syā2. syā3. pā1. ka.-ma. 28Mi.157)
851
851. 107 23J.21.311/1 Yam . ve : yañca (syā2. syā3. ka.-ma.)
852
852. 107 23J.21.311/1 ..disvā kan.d.arı̄kinnarānam . : kinnarakinnarı̄nam . (syā2. syā3.),
kan.d.arikinnarānam .
˘
(pā 1 .), kinnarı̄kinnarānam . (ka.-ma.)
854. 107 23J.21.312/1 Avācarı̄854 : avācari (sı̄.), anācarı̄ (syā2. syā3.), anācari (ka.-ma.)
855. 107 23J.21.312/1 pat.t.havasānugassa855 : baddhavasānugassa (sı̄. syā2. pā1.),
pattavasānugatassa (ka.-ma.)
861
861. 108 23J.21.321/1 ..vātam . jālena bādhaye : bandhaye (syā2. syā3. ka.-ma.)
866
866. 109 23J.21.325/2 ..kun.ālassa sakun.assa ādimajjhakathāpariyosānam . :
ādimajjhagāthāpariyosānam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
884
884. 112 23J.21.353/1 Majjamam . saniratā : majjamam . sābhiratā (ka.-ma.)
886
886. 112 23J.21.355/1 Yam . naram . upalapenti : uparamanti (sı̄. pā1.), palāpenti
(ka.-ma.)
889. 112 23J.21.357/1 Sambarova889 : sam . varova (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
890
890. 112 23J.21.358/1 Dānavam . va hadayantarassitā : hadayantaranissitā
(syā2. syā3.), hadayantanissitā (ka.-ma.)
895
895. 113 23J.21.365/1 Petarājavisayam . na muñcati : muccati (ka.-ma.)
896
896. 114 23J.21.367/1 Son.n.abyamhanilayā : sovan.n.abyamhanilayā (syā2. syā3.),
sovan.n.avyamhanilayā (pā1˘.), suvan ˘ . n.abyamhanilayā (ka.-ma.)
903. 115 23J.21.379/1 Vidhamma putte caji903 : cajitvā (ka.-ma.)
913
913. 116 23J.21.393/1 ..tvam . gacchasi pammukho : yammukho (pā1.), pāmukho
(ka.-ma.) ˘
914
914. 116 23J.21.393/1 ..me maññasi kaṅkapattam . : kaṅkhapattam .
(syā2. syā3. ka.-ma.)
922
922. 117 23J.21.404/1 ..tam . naram . tāyati : tāyate (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
936
936. 119 23J.21.417/1 Santoti mam . : santo ca mam . (sı̄. pā1. ka.-ma.), santo mamam .
(syā2. syā3.)
940
940. 119 23J.21.420/1 Gacchāmaham . porisādassa ñatte : porisādassa kante (sı̄. pā1.),
porisādassa ñante (syā2. syā3.), porisādassupante (ka.-ma.)
945
945. 120 23J.21.426/1 ..“Adhammiko tvam . porisādakāsi : purisādakāsi (syā2. syā3.),
porisādamakāsi (ka.-ma.) ˘
946. 120 23J.21.428/1 Kasmā no946 : kasmā nu (ka.-ma.)
950. 122 23J.21.439/1 ..katā ˘ me kārā950 : katūpakāro (syā2. syā3. ka.-ma.)
958
958. 123 23J.21.453/1 ..tam . vassasatam . arogam . : ārogyam . (ka.-ma.)
966
966. 124 23J.21.461/1 Labbhā piyā ocitatthena : ocitattena (syā2. syā3. ka.-ma.)
971
971. 124 23J.21.463/1 Son.d.ova pitvā visamissapānam . : pı̄tvana visassa thālam . (sı̄.),
pitvā visamissathālam ˘
. (syā2. syā3. ka.-ma.), pı̄tvāna visassathālam . (pā1.)
974. 125 23J.21.465/1 ..kāmagun.e ca974 : kāmagun.epi (syā2. syā3. ka.-ma.)
975
975. 125 23J.21.467/1 Manussamam . sassa kate : bhavo (syā2. syā3. ka.-ma.)
980
980. 126 23J.21.473/1 Tuvampi : tvam . pi (syā2. ka.-ma.)
981. 126 23J.21.475/1 ..“Kammāsapādena vihet.hitattha981 : vihet.hitamhā
(syā2. ka.-ma.), vihet.hitattā (pā1.)
987. 127 23J.21.481/1 Seyyassa987 : sayanassa (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
993. 127 23J.21.489/1 Evampi ve993 : evampi me (syā2. syā3.), evampi ce (pā1. ka.-ma.)
994. 127 23J.21.489/1 Cirat.t.hitı̄ko994 : cirat.t.hitikam . (ka.-ma.)
995. 128 23J.21.491/1 ..so rājā yo995 : rājā na so yo (ka.-ma.)
996. 128 23J.21.491/1 Na te puttā996 : puttā na te (ka.-ma.)
997. 128 23J.21.492/1 Na te santo997 : santo na te (sı̄. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1264) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1003. 129 23J.22.6/1 ..Ūrū bāhuñca1003 : bāhū ca (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
1009. 129 23J.22.12/1 Pahūtabhakkho1009 : bahutabbhakkho (syā2. syā3.),
bahuttabhakkho (ka.-ma.)
1010. 129 23J.22.12/1 vippavuttho1010 : vippamutto (syā2. ka.-ma.), vippavut.t.ho
(syā3. cha1.)
1015. 130 23J.22.16/1 ..garu hoti sagāravo1015 : garuko hoti gāravo (ka.-ma.)
1016. 130 23J.22.23/1 ñātakehi1016 : ñātakena (syā2. syā3. ka.-ma.)
1021. 131 23J.22.32/1 ..visat.t.havacano casi1021 : ca so (syā2. syā3. ka.-ma.)
1024
1024. 131 23J.22.36/1 ..mā mam . rajjābhisecayum . : rajjebhisecayum .
(syā2. syā3. ka.-ma.), rajjabhisecayum . (pā 1 .)
1025
1025. 131 23J.22.37/1 ..ekam . khārāpatacchikam . : kharāpaticchakam . (syā2. syā3.),
kharāpat.icchakam . (ka.-ma.)
1035
1035. 133 23J.22.64/1 Kaccham . nāgāna : nāgāni (syā2. syā3. ka.-ma.)
1036
1036. 133 23J.22.64/1 Vādantu : vadantu (sı̄.), nadantu (syā2. syā3. ka.-ma.),
vadatam . (pā1.)
1038
1038. 133 23J.22.65/1 ..gaccham . puttanivedako : nivādako (syā2. syā3. ka.-ma.)
1039
1039. 133 23J.22.66/1 ..gaccham . puttanivedako : nivādako (syā2. syā3. ka.-ma.)
1040
1040. 133 23J.22.67/1 ..gaccham . puttanivedako : nivādako (syā2. syā3. ka.-ma.)
1041
1041. 133 23J.22.68/1 ..gaccham . puttanivedako : nivādako (syā2. syā3. ka.-ma.)
1042
1042. 134 23J.22.71/1 Itthāgāram . ajjhabhāsi : abhāsatha (ka.-ma.)
1048. 134 23J.22.79/1 sarı̄rassupatāpanā1048 : sarı̄rassupatāpiyā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1049. 134 23J.22.80/1 sarı̄rassupatāpanā1049 : sarı̄rassupatāpiyā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1050
1050. 134 23J.22.81/1 ..kacci te pat.isanthatam . : pat.isan.t.hitam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1052
1052. 134 23J.22.84/1 Idheva te nisı̄dassu : nisinnassa (sı̄. syā2. syā3. pā1.),
nisinnassu (ka.-ma.)
1055
1055. 135 23J.22.86/1 ..“Na cāham . : na vāham . (ka.-ma.)
1058. 135 23J.22.93/1 Tā putta pat.ipajjassu1058 : tāsu putte pat.ipajja (ka.-ma.)
1060. 135 23J.22.96/1 ..ca daharo cāsi1060 : cāpi (syā2. syā3. ka.-ma.)
1064
1064. 136 23J.22.102/1 ..kim . nu komārakam . : komāratam . (ka.-ma.)
1066
1066. 136 23J.22.106/1 Yathāpi tante vitate : vı̄tante (syā2. syā3.), vitante (ka.-ma.)
1068. 136 23J.22.107/1 gacchannupanivattati1068 : gaccham . na parivattati (syā2. syā3.),
gacchannūpanivattati (pā1.), gaccham . nuparivattati (ka.-ma.)
1069. 136 23J.22.107/1 gacchannupanivattati1069 : gaccham . na parivattati (syā2. syā3.),
gacchannūpanivattati (pā1.), gaccham . nuparivattati (ka.-ma.)
1070
1070. 137 23J.22.116/1 ..dhanena yam . khı̄yetha : kim . dhanena yam . jı̄yetha (sı̄.),
kim. mam . dhanena khiyyetha (syā2. syā3.), kim . dhanena yam . jiyyetha (pā1.), kim .
mam . dhanena khı̄yetha (ka.-ma.)
1071
1071. 137 23J.22.116/1 Kim . yobbanena jin.n.ena : cin.n.ena (sı̄. pā1.), van.n.ena
(ka.-ma.)
1076
1076. 137 23J.22.123/1 Kam . : kim . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1090. 139 23J.22.139/1 Nājja nacce1090 : na ca nacce (ka.-ma.)
1091. 139 23J.22.140/1 Na mige1091 : mage (ka.-ma.)
1092. 139 23J.22.141/1 ..vadhabandhā upāratā1092 : upārutā (ka.-sı̄.), apārutā
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1094
1094. 139 23J.22.143/1 tatam . : tam . tam . (sı̄. ka.-ma.), tantam . (syā2. syā3. pā1.)
1095. 139 23J.22.143/1 Chinnālayattā1095 : sandālayantā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1096
1096. 139 23J.22.143/1 ..ko tesam . gatimāpaye : tesam . gatimāpayeti (pā1.), nesam .
gati pāpaye (ka.-ma.)
1097
1097. 139 23J.22.144/1 Kadāham . mithilam . : midhilam . (ka.-ma.)
1104. 142 23J.22.190/1 tomaraṅkusapān.ine1104 : pān.ino (syā2. syā3. ka.-ma.)
1107. 142 23J.22.191/1 illiyācāpadhārine1107 : dhārino (syā2. syā3. ka.-ma.)
1109. 142 23J.22.192/1 ..cāpahatthe kalāpine1109 : kalāpino (syā2. syā3. ka.-ma.)
1115. 143 23J.22.196/1 ..purato gacchamāline1115 : gacchamālino (syā2. syā3. ka.-ma.)
1121
1121. 144 23J.22.207/1 Kadāssu mam . son.n.arathā : suvan.n.arathā (syā2. syā3.),
sovan.n.arathā (pā1. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1265)

1122. 145 23J.22.229/1 ..purato gacchamālino1122 : gacchamālinı̄

(sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
1123
1123. 146 23J.22.234/1 ujjhitānam . : ujjhit.t.hānam . (ka.-ma.)
1125
1125. 146 23J.22.236/1 Kadāham . sabbattha gantv ā : sabbaham . t.hānam . (sı̄.),
sabban.ham . gantvā (syā2 . syā 3 .), sabbāham . . t ˘
hānam . (pā 1 .), sabbat t
.. hānam . (ka.-ma.)
1128
1128. 146 23J.22.238/1 Kadāham . vı̄n am
. . va rujjako : vı̄n am
. . va rujako (sı̄.),
vı̄n.arujjako (syā2.), vı̄n.arujjako va (syā3.), vinam . virujako (pā1.), vı̄n.am . virujjako
(ka.-ma.)
1129
1129. 146 23J.22.239/1 Kāmasam . yojane checcham . : chetvā (ka.-ma.)
1131
1131. 147 23J.22.247/1 “Bhesmā : vesmā (sı̄.), bhim . sā (pā1.), bhı̄sā (ka.-ma.)
1132. 147 23J.22.248/1 ..tetam .
˘ vinasā dhanam .
1132
: vinassā dhanam .
(syā2. syā3. ka.-ma.), vinassā dhananti (pā1.)
1133. 147 23J.22.251/1 na1133 : mā (ka.-ma.)
1140
1140. 148 23J.22.259/1 ..iti me nāmam . : nāmena (syā2. syā3. ka.-ma.) 20Ap1.14.55;
23.29 pana “me nāmam . ” icceva dissati
1142. 148 23J.22.261/1 ..unnatañca pasāraya1142 : pahāraya (syā2. syā3. ka.-ma.)
1147
1147. 148 23J.22.269/1 Phalim . : phalam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1148
1148. 148 23J.22.269/1 Haññamānam . : tujjamānam . (sı̄.), tudamānam . (syā2. syā3.),
taddamānam . (pā1.), hatamānam . (ka.-ma.)
1149
1149. 149 23J.22.271/1 Phalim . : phalam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1158. 150 23J.22.282/1 Saṅghātā1158 : sam . ghat.t.ā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1163. 150 23J.22.287/1 Māvaca1163 : neva (sı̄. pā1.), mā ca (syā2. syā3. ka.-ma.)
1172
1172. 151 23J.22.296/1 ..pamattam . udahārakam . : hārikam . (syā2. syā3.), hāriyam .
(ka.-ma.)
1174
1174. 151 23J.22.302/1 ..svajjevāham . gato : svājjevaṅgato (syā2. syā3.), svājjevaham .
˘
gato (pā1.), svajjevaṅgate (ka.-ma.)
1182. 152 23J.22.317/1 ..cirarattāya rucchati1182 : rucchiti (pā1.), ruccati (ka.-ma.)
1184. 152 23J.22.318/1 ..cirarattāya rucchati1184 : ruccati (ka.-ma.)
1187. 152 23J.22.320/1 ..maññe hissāmi1187 : maññe hessāmi (sı̄.), yañca hessāmi
(pā1.), tam . me hissāmi (ka.-ma.)
1188
1188. 153 23J.22.323/1 Migānam . : magānam . (ka.-ma.)
1190
1190. 153 23J.22.329/1 ..ajjetam . ñāmi : ajjahaññāmi (ka.-ma.)
1195. 154 23J.22.346/1 ..atho sūnaggavellitā1195 : sunagga. . . (syā2. syā3. pā1.),
sonagga. . . (ka.-ma.)
1203
1203. 156 23J.22.372/1 Yo ajjevam . : svajjevam . (ka.-ma.) evamuparipi
1207. 157 23J.22.385/1 mātāpettibharo1207 : mātāpetibharo (syā2. syā3.),
mātāpittibharo (ka.-ma.)
1212
1212. 158 23J.22.401/1 ..“Sāmohamasmi bhaddam . vo : bhaddante (ka.-ma.)
1213. 159 23J.22.410/1 ..tam . sāma gacchāmi
˘ 1213
: saran.am . sāma gacchāmi
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1217
1217. 160 23J.22.423/1 ..van.n.ena vihanam . : nihatam . (sı̄.), nihanam . (pā1.), vihatan
(syā2. syā3.), vihatam . (ka.-ma.)
1220
1220. 160 23J.22.427/1 ..“Pucchāmi tam . mahārāja : mahābāhu (sı̄. pā1.), devarāja
(ka.-ma.)
1221. 161 23J.22.431/1 Dudı̄po1221 : dutipo (ka.-ma.)
1222. 161 23J.22.431/1 mujakindo1222 : mucalindo (sı̄. syā2. syā3. pā1.), mujakinto
(ka.-ma.)
1232. 162 23J.22.451/1 “Niraye1232 : nirayam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1233. 162 23J.22.451/1 āvāse1233 : āvāsam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1234
1234. 162 23J.22.452/1 ..tattam . aggisikhūpamam . : aggisamodakam . (ka.-ma.)
1237
1237. 163 23J.22.461/1 Him . santi rosanti supāpadhammā : supāpadhammino
(ka.-ma.)
1241
1241. 164 23J.22.468/1 ..gı̄vam . atha vet.hayitvā : avivet.hayitvā (ka.-ma.)
1245. 165 23J.22.471/1 Pı̄tañca1245 : pivatañca ˘ (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1251. 167 23J.22.492/1 Sammakkhitā1251 : samakkhitā (syā2. syā3.), samakkhikā
(ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1266) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1253. 168 23J.22.495/1 Tā dittarūpā1253 : dhuttarūpā (ka.-ma.)

1254. 168 23J.22.499/1 Na hi pāpakārissa1254 : kūt.akārissa (ka.-ma.)
1260. 169 23J.22.508/1 Daddallamānā ābhenti1260 : ābhanti (syā2. syā3. ka.-ma.)
1263
1263. 171 23J.22.521/1 Nāham . evam . gatam . jātu : jātam . (ka.-ma.)
1265
1265. 171 23J.22.524/1 Arahante sı̄tibhūte : arahantesu sı̄tibhūtesu (ka.-ma.)
1267
1267. 173 23J.22.547/1 Nāham . evam . gatam . jātu : jātum . (pā1.), jātam . (ka.-ma.)
1276
1276. 174 23J.22.568/1 ı̄sadharo : isindharo (syā2. syā3.), ı̄sandharo (ka.-ma.)
1277
1277. 175 23J.22.570/1 ..byaggheheva surakkhitam . : purakkhitam .
(syā2. syā3. ka.-ma.) ˘
1283. 175 23J.22.579/1 passesā1283 : esesā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1284. 176 23J.22.583/1 Sakkopi pat.inandittha1284 : pat.inanditvā (ka.-ma.)
1286
1286. 176 23J.22.586/1 ..tam . me āven.ikam . : āven.iyam . (sı̄. pā1.), āveniyam .
(syā2. syā3.), āvenikam . (ka.-ma.)
1292. 176 23J.22.593/1 ..bhūripaññā rahogamā1292 : rahogatā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1297
1297. 177 23J.22.602/1 Na kiñcittham . abhāsatha : abhāsittha (ka.-ma.)
1308
1308. 179 23J.22.624/1 ..“Atthi jampāvatı̄ : jambāvatı̄ (sı̄. syā2. syā3. pā1.),
campāvatı̄ (ka.-ma.)
1314. 179 23J.22.628/1 tirojanapade1314 : tirojanapadam . (pā1. ka.-ma.)
1316
1316. 179 23J.22.631/1 ..sāl.ikāya upantikam . : upantikā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1317
1317. 179 23J.22.632/1 Maññe okkantasattam . : okkantasantam .
(sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1320. 180 23J.22.638/1 ..senāya caturaṅgiyā1320 : caturaṅginiyā (ka.-ma.)
1324
1324. 180 23J.22.642/1 ..nakkhattam . paripucchatha : paripucchati
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1326. 181 23J.22.645/1 ..senā tit.t.hanti vammitā1326 : cammikā (syā2. syā3.), vammikā
(ka.-ma.)
1327. 181 23J.22.646/1 ..senā tit.t.hanti vammitā1327 : cammikā (syā2. syā3.), vammikā
(ka.-ma.)
1328
1328. 181 23J.22.646/1 ..kim . nu kāhanti : kāhati (ka.-ma.)
1331. 181 23J.22.655/1 Dukkho have kāpurisena1331 : kāpurisehi (ka.-ma.)
1333
1333. 181 23J.22.656/1 ..jaññā purisam . : puriso (syā2. syā3. ka.-ma.)
1337
1337. 182 23J.22.667/1 ..so labhate gādham . : nāvam . (ka.-ma.)
1338
1338. 183 23J.22.670/1 ..“Sun.ohi metam . : etam . (ka.-ma.)
1346
1346. 184 23J.22.691/1 Pañcālam . vāhayissāmi : bāhayissāmi (syā2. syā3.),
vārayissāmi (ka.-ma.)
1350
1350. 185 23J.22.696/1 Abhirūl.hañca tam . ñatvā : abhiruyhañca ñatvāna
(syā2. syā3. ka.-ma.) ˘ ˘
1352
1352. 185 23J.22.703/1 ..katham . viggayha : niggayha (syā2. syā3. ka.-ma.)
1353. ˘
185 23J.22.705/1 Amittahatthattagate1353 : amittahatthatthagate
(sı̄. syā2. syā3. pā1.), amittassa hatthagate (ka.-ma.)
1362. 187 23J.22.724/1 Pahat.t.harūpo āpatasi1362 : āgamasi (syā2. syā3.), ātapasi
(ka.-ma.)
1367. 187 23J.22.727/1 khal.uṅkeneva1367 : khaluṅkeneva (syā2. syā3.), khal.uṅgeneva
(ka.-ma.)
1369
1369. 187 23J.22.731/1 ..vedeham . parivāriya : parivāraya (syā2. syā3. pā1.),
parivāritam . (ka.-ma.)
1370
1370. 187 23J.22.733/1 Imam . mam . sam . va pātabyam . : mam . sam. va pātabbam .
(sı̄. pā1.), mam . sañca pātabyam . (syā2. ka.-ma.)˘
1375. 189 23J.22.761/1 ..“Adhı̄yanti mahārāja1375 : adhiyanti ve mahārāja
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1378
1378. 190 23J.22.770/1 ..vedeho mithilam . gatam . : mithilaggaham . (ka.-ma.)
1382
1382. 191 23J.22.777/1 Amittahatthattagate : amittahatthatthagate
(sı̄. syā2. syā3. pā1.), amittassa hatthagate (ka.-ma.)
1384
1384. 191 23J.22.783/1 Umaṅgajātakam . : mahāummaggajātakam . (sı̄. pā1.),
mahosadhajātakam . (syā2 . syā 3 . ka.-ma.)
1386. 192 23J.22.790/1 ..mā ca kañci1386 : kiñci (sı̄. pā1. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1267)

1389. 192 23J.22.799/1 tejassı̄1389 : tejası̄ (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1390
1390. 193 23J.22.802/1 ..khemam . vattavatam . : vattavatim . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1393
1393. 193 23J.22.809/1 saindānam . : indānam . (syā 2 . syā 3 . ka.-ma.)
1400
1400. 194 23J.22.825/1 Na imam . akusalo : kusalam . (ka.-ma.)
1401. 194 23J.22.826/1 gohi1401 : kehi (ka.-ma.)
1403. 194 23J.22.827/1 gohi1403 : kehi (ka.-ma.)
1404. 195 23J.22.830/1 ..Āsı̄visena vittoti1404 : vittosmi (syā2. syā3. ka.-ma.)
1406
1406. 195 23J.22.838/1 Sace tvam . : sace hi (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1407. ˘
195 23J.22.838/1 ..bhūridatto padassati1407 : bhūridatto padissati (syā2. syā3.),
bhūridattam . padissasi (ka.-ma.)
1410
1410. 195 23J.22.841/1 Sace tvam . : sace hi (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1411. 196 23J.22.843/1 Padampekam ˘ .
1411
: padamekam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1413
1413. 196 23J.22.847/1 ..tam . asakkhi satthum . : sat . . hum
t . (sı̄. pā1.), yut.t.hum. (syā2.),
phut.t.hum . (syā3 .), suttum
. (ka.-ma.)
1417
1417. 196 23J.22.849/1 Sāvam . jātam . : yantam . (ka.-ma.)
1424. 197 23J.22.862/1 Sālāva sampamathitā1424 : sampamadditā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1445. 200 23J.22.896/1 ..saravegena sı̄ghavā1445 : sekhavā (sı̄. pā1.), pekkhavā
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1453
1453. 201 23J.22.912/1 Yūpam . subham . son.n.amayam . : sovan.n.amayam .
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1454. 201 23J.22.913/1 Pavattatha1454 : pavattati (syā2. syā3. ka.-ma.)
1457
1457. 202 23J.22.915/1 Bhāgı̄rathim . himavantañca gijjham . : vijjham .
(syā2. syā3. ka.-ma.), viñjham . (?)
1458. 202 23J.22.916/1 ..yo ca gijjho1458 : vijjhā (syā2. syā3.), vijjho (ka.-ma.)
1460
1460. 202 23J.22.917/1 Tapassinam . yācayogotidhāhu : yācayogoti cāha (sı̄. pā1.),
yācayogı̄tidhāhu (syā2. syā3.), yācayogoti cāhu (ka.-ma.)
1461
1461. 202 23J.22.917/1 Tı̄re samuddassudakam . sajantam . : siñcantam . (ka.-ma.)
1463
1463. 202 23J.22.921/1 ..maccā sadhanam . sabhogam . : sadhanā sabhogā
(sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1464
1464. 202 23J.22.921/1 Daham . na tappe : na tappe aggi (ka.-ma.)
1470
1470. 203 23J.22.928/1 ..ete vitatham . bhan.anti : gan.hanti (ka.-ma.)
1472. 203 23J.22.929/1 Pāpāni kammāni pakubbamāno1472 : patrubbamāno
(syā2. syā3.), pakobbamāno (ka.-ma.)
1473. 204 23J.22.931/1 Sandhāpitā1473 : santhambhitā (sı̄. pā1.), sandhābhitā
(syā2. syā3.), santāpitā (ka.-ma.)
1477. 204 23J.22.937/1 Māyā musāvajjamadena1477 : musāvañcanapadena (ka.-ma.)
1480
1480. 205 23J.22.940/1 Bhovādi bhovādina mārayeyyum . : mārabheyyum . (ka.-ma.)
1487
1487. 206 23J.22.951/1 ..paramo sa devo : sudevo (syā2. syā3. ka.-ma.)
1489. 207 23J.22.957/1 Na brāhman.ajjhoharan.ena1489 : brāhman.ajjhoharanena (pā1.),
brāhman.ajjhohari tena (ka.-ma.)˘ ˘
1493. 207 23J.22.960/1 Vācākatā giddhikatā1493 : giddhigatā (ka.-ma.)
1494
1494. 207 23J.22.961/1 ..tesam . asamā samānā : samānam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1505. 208 23J.22.972/1 Kañcanaman.idan.d.āni1505 : tapaññaman.idan.d.āni (sı̄. pā1.),
suvan.n.aman.idan.d.āni (syā2. syā3. ka.-ma.)
1511. 209 23J.22.980/1 ..sukatā cittasibbanā1511 : citrasibbanā (sı̄. pā1.), citrasibbinı̄
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1516. 210 23J.22.988/1 Pacurā1516 : pasurā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1518. 210 23J.22.989/1 Pacurā1518 : pasurā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1519
1519. 210 23J.22.990/1 Erāvatim . : ekapatim . (pā1.), erāpatim . (ka.-ma.)
1525. 211 23J.22.996/1 ..Ān.āpetha ca kumāre1525 : ānāpetha candakumāre (syā2.),
ān.āpetha candakumāre (syā3. ka.-ma.)
1541. 217 23J.22.1044/1 Disvāna bhātare1541 : bhātaro (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1542. 218 23J.22.1050/1 Kese ˘ pakiritvāna1542 : parikiritvāna (sı̄. pā1.), vikiritvāna
(syā2. syā3. ka.-ma.) ˘
1544. 218 23J.22.1051/1 Kese pakiritvāna1544 : parikiritvāna (sı̄. pā1.), vikiritvāna
(syā2. syā3. ka.-ma.) ˘

Dhamma
Society 2550
(1268) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1553
1553. 219 23J.22.1062/1 D . ayassu : dayāssu (sı̄.), uyyassu (syā2. syā3. ka.-ma.),
dayassu (pā1.)
-1555
1554–1555. 220 23J.22.1070/1 ..Idam . antepuram . suraman.ı̄yam . : sovan.n.o
pupphamālyābhikin.n.o (syā2. syā3.), sovan.n.o pupphamalyavikin.n.o (ka.-ma.)
1560
1560. 222 23J.22.1086/1 Bhūnahatā pam . sunā ca : pam . sunāva (syā2. syā3. ka.-ma.)
1564
1564. 223 23J.22.1089/1 Pat.imuñcatu : pat.imuccatu (ka.-ma.)
1567. 225 23J.22.1105/1 Bahudukkhā1567 : bahudukkha (sı̄. pā1.), bahudukkham .
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1568
1568. 225 23J.22.1106/1 Gacchāmi dāni pavāsam . : vippavāsam . (ka.-ma.)
1569
1569. 225 23J.22.1107/1 ..ca mam . upag ūha : upaguyha (ka.-ma.)
1570
1570. 225 23J.22.1108/1 ..ca mam . upagūha : upaguyha (ka.-ma.)
1571. 225 23J.22.1109/1 Campakadalamissāyo1571 : campakadalavı̄timissāyo (sı̄.),
campakadalivı̄timissāyo (pā1.), campakadalimissāyo (ka.-ma.)
1572. 226 23J.22.1114/1 Saggañca patthayāno1572 : patthayamāno (syā2. syā3. ka.-ma.)
1573. 226 23J.22.1115/1 Alaṅkato1573 : analaṅkato (ka.-ma.)
1574. 226 23J.22.1116/1 Paraloke1574 : salokā (sı̄. pā1. ka.-ma.), sasokā (syā2. syā3.)
1575. 226 23J.22.1116/1 candakena1575 : candiyena (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1579. 227 23J.22.1121/1 Atha muñcatu1579 : muccatu (pā1. ka.-ma.)
1586
1586. 229 23J.22.1139/1 ..matthakam . nitāl.esim . : nitāl.emi (sı̄. pā1.), nipphālesim .
(ka.-ma.)
1587. 229 23J.22.1140/1 Puttabhariyāyo haññamānāyo1587 : haññamānā (sı̄. ka.-ma.)
1600
1600. 230 23J.22.1152/1 Nandim . pavesi nagaram . : nandippavesi nagaram . (sı̄. pā1.),
vādim. su nandippavesanagaram . (syā2. syā3.), nandim . pavesi nagare (ka.-ma.)
1603
1603. 231 23J.22.1154/1 So ca pannarasim . : pannarase (syā2. syā3. ka.-ma.)
1607
1607. 231 23J.22.1158/1 ..vasam . upanayāmase : upanı̄yāmase (syā2. syā3.),
upaniyyāmase (ka.-ma.)
1608
1608. 231 23J.22.1163/1 ..netam . cittamatam . : cittam . matam . (pā1.), cittam . matı̄
(ka.-ma.)
1610
1610. 232 23J.22.1169/1 Tam . deva : tadeva (ka.-ma.)
1612
1612. 232 23J.22.1171/1 ..dantam . rūpiyapakkharam . : rūpiyupakkharam . (ka.-ma.)
1613
1613. 232 23J.22.1172/1 Anilūpamasamuppātā : anilūpamasamuppādā
(pā1. ka.-ma.)
1618
1618. 233 23J.22.1179/1 pin.d.ayāpanam . : pin.d.iyāpanam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1623
1623. 234 23J.22.1194/1 Yo cāpi : yopāyam . (sı̄. pā1.), yo cāyam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1625. 234 23J.22.1202/1 ..dāso āsi pat.accarı̄1625 : pal.accarı̄ (sı̄. pā1.), pat.ajjarı̄
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1626. 235 23J.22.1210/1 Na cāpi1626 : na aham . (ka.-ma.)
1629. 235 23J.22.1216/1 ..brāhman.ibbhesu byāvat.o1629 : pāvat.o (syā2. syā3.), vāvat.o
(ka.-ma.) ˘ ˘ ˘
1636
1636. 236 23J.22.1230/1 ..khid.d.āratiratā muhum . : ahu (syā2. syā3. ka.-ma.)
1638
1638. 236 23J.22.1231/1 ..api candasamamhipi : api candasamam . hi te (syā2. syā3.),
api candasamampi te (ka.-ma.) ˘
1639
1639. 236 23J.22.1233/1 ..dānam . sabbavanı̄svaham . : sabbavan.ı̄svaham .
(syā2. syā3. ka.-ma.), sabbavanı̄suhanti (pā1.) ˘
1641. 237 23J.22.1239/1 sakkhi1641 : paccakkham . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1643
1643. 237 23J.22.1243/1 ..vidūsenti bahū ajānam . : bahū pajā (ka.-ma.)
1647
1647. 238 23J.22.1251/1 ..bı̄jako sātave : sādhave (ka.-ma.)
1649. 238 23J.22.1255/1 ..sahavāso hi1649 : sahavāsopi (ka.-ma.)
1650. 238 23J.22.1256/1 Upalepabhayā1650 : upalimpabhayā (ka.-ma.)
1658. 239 23J.22.1274/1 ..accharā kāmavan.n.inı̄1658 : varavan.n.inı̄ (ka.-ma.)
1661. 240 23J.22.1279/1 Pumā devo bhavissāmi1661 : bhavissati (ka.-ma.)
1664. 240 23J.22.1285/1 Pāpāni parivajjetvā1664 : parivajjeyya (ka.-ma.)
1665. 241 23J.22.1291/1 ..vedehassa puratthato ˘ 1665
: purakkhato (syā2. syā3. ka.-ma.)
1671
1671. 242 23J.22.1302/1 ..ce sı̄lavantam . vada ñ ñum . : vataññum . (ka.-ma.)
1676. 242 23J.22.1305/1 ..gijjhehi ca senakehi1676 : son.akehi (syā2. syā3. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1269)

1677
1677. 243 23J.22.1307/1 Ito pan.unnam . paralokapattam . : paraloke patantam .
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1678. 243 23J.22.1309/1 ..vijjhanti ca paccamittā1678 : paccāmittā (syā2. syā3.),
pothayanti (ka.-ma.)
1679
1679. 243 23J.22.1312/1 ..tamhi sukham . labbhati : labhati (syā2. syā3.), seti
(ka.-ma.) ˘
1685
1685. 244 23J.22.1321/1 ..tikkhehi ca chijjamānam . : pabhijjamānam . (ka.-ma.)
1693
1693. 245 23J.22.1337/1 t.hitacittamupādhiyo : t.hiticittamupādhiyo (syā2. syā3.),
dhiticittamupādhiyo (ka.-ma.)
1694. 245 23J.22.1338/1 Nivātavuttiyottako1694 : nivātavuttiyottaṅgo
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1698
1698. 246 23J.22.1346/1 Van.n.arūpam . : van.n.arūpe (ka.-ma.)
1706. 247 23J.22.1354/1 ..gacchāma pitu mamantike1706 : pitu mama santikam .
(ka.-ma.)
1709. 248 23J.22.1365/1 Irandhatı̄ padacarā1709 : paddhacarā (sı̄. pā1.), pat.t.hacarāva
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1711. 249 23J.22.1368/1 Pakkāmi vehāyasamantalikkhe1711 : vehāsayamantalikkhe
(pā1.), vehāyasamantalikkham . (ka.-ma.)
1715. 249 23J.22.1372/1 Uparibhaddakā sinduvārakā1715 : sinduvāritā
(syā2. syā3. pā1.), sindhavāritā (ka.-ma.)
1716
1716. 249 23J.22.1373/1 Sobhayanti uragassa mandiram . : mandire
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1723
1723. 251 23J.22.1384/1 Manoharam . : dhanāharam . (sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1724
1724. 251 23J.22.1386/1 So aggamā : agamā (syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
1729. 252 23J.22.1396/1 Balaggāni viyūl.hāni1729 : viyūhāni (syā2. syā3. ka.-ma.)
1733. 252 23J.22.1403/1 sūnā1733 : sūn.ā ˘(sı̄. pā1.), suddā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1735. 253 23J.22.1408/1 Vetālike1735 : vettalike (ka.-ma.)
1742. 254 23J.22.1422/1 pāt.iye1742 : pit.t.hiye (ka.-ma.)
1746. 254 23J.22.1430/1 dasanı̄lā1746 : dassanı̄yā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1749. 255 23J.22.1435/1 Macchā1749 : majjhā (ka.-ma.)
1750. 255 23J.22.1438/1 Janinda jı̄nosi1750 : jinnosi (syā2. syā3.), jitosi (pā1.), jinomhi
(ka.-ma.)
1752
1752. 255 23J.22.1439/1 Yañcāpi mayham . : tuyham . (pā1.), aññam . (ka.-ma.)
1753. ˘
256 23J.22.1442/1 ..vakkhatı̄ hotu kathā1753 : tathā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1754
1754. 256 23J.22.1447/1 “Ayam . : ayampi (syā2. syā3. ka.-ma.)
1755. 256 23J.22.1447/1 ..hi kattā vivarettha1755 : vivarittha (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
1757. 257 23J.22.1451/1 Saṅkhātā1757 : saṅkhāto (ka.-ma.)
1761
1761. 258 23J.22.1466/1 ..vākyam . patino anujjā : anojā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1762. 258 23J.22.1468/1 Aha˘ ñca vo sāsitumāgatosmi1762 : anusāsitum . āgatosmi
(syā2. syā3. ka.-ma.), sasitum . āgatosmi (pā1 .) ˘
1764
1764. 259 23J.22.1470/1 Lakkhan.akan.d.am . : pekkhan.akan.d.am . (sı̄. ka.-ma.),
lakkhakan.d.am . (syā 2 . syā 3 .)
1771. 260 23J.22.1488/1 Na ve1771 : me (syā2. syā3. ka.-ma.)
1777. 261 23J.22.1494/1 ..macchovassa ajivhavā1777 : ajivhatā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1779. 261 23J.22.1498/1 San.ho sakhilasambhāso ˘ 1779
: hiriottappasampanno
(sı̄. ka.-ma.) ˘
1782. 262 23J.22.1512/1 Sı̄lavā ca alolo1782 : alobho (syā2. syā3. ka.-ma.)
1784. 262 23J.22.1514/1 Ucchādaye ca nhāpaye1784 : acchādane ca nahāpane
(syā2. syā3.), ucchādaye ca nahāpaye ˘(pā1.), acchādane ca nhāpe ca (ka.-ma.)
1787. 262 23J.22.1520/1 kattukāmo1787 : gantukāmo (ka.-ma.)
1788. 263 23J.22.1521/1 Yathā pecca1788 : pacchā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1790. 263 23J.22.1525/1 ..dhammo na puneta1790 : puneti (syā2. syā3. ka.-ma.),
punetam . (pā1.)
1795. 264 23J.22.1536/1 ..ca bhacce ca1795 : suhajje (pā1. ka.-ma.)
1796. 264 23J.22.1538/1 Karoma kaccāna1796 : kiccāni (syā2. syā3. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1270) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1800. 265 23J.22.1549/1 ..“Uccāvacā cetanakā1800 : cetanatā (ka.-ma.)

1802
1802. 265 23J.22.1550/1 ..tattha gantvā pabbatantarasmim . : pabbatamantarasmim .
(syā2. syā3.), pabbatapādasmim .
˘
(ka.-ma.) ˘
1804
1804. 266 23J.22.1556/1 ..“Mā heva tvam . : te (syā2. syā3. ka.-ma.)
1805. ˘
266 23J.22.1556/1 ..bahū duggahı̄tena loke1805 : lokā (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.),
loko (pā1.)
1809
1809. 267 23J.22.1567/1 “Asanthutam . : assatthatam . (syā2. syā3.), asandhavam .
(ka.-ma.)
1813
1813. 268 23J.22.1574/1 Sasuram . te : sasuram . nu te (sı̄.), sassuram . nu te
(syā2. syā3. ka.-ma.), sassuran nu te (pā1.)
1814
1814. 269 23J.22.1577/1 ..yathā vessavan.o nal.iññam . : nil.iññam . (syā2. syā3.),
nil.aññam. (ka.-ma.)
1815
1815. 269 23J.22.1578/1 Pahūtamālyam . : pahutamālyam . (syā2. syā3.),
pahūtamalyam . (pā 1 .), bahuttamallam ˘ . (ka.-ma.)
1816
1816. 269 23J.22.1578/1 bahupupphachannam . : bahupupphasañchannam .
(ka.-ma.)
1817. 269 23J.22.1579/1 Upasobhati vatthapilandhanena1817 : vatthapilandhanenāti
(pā1.), vatthapilandhanehi (ka.-ma.)
1819
1819. 269 23J.22.1583/1 Tam . passatha sammukhā : tam . passa dhammam . samukhā
(ka.-ma.)
1823. 270 23J.22.1589/1 Iddhı̄ jutı̄ balavı̄riyūpapatti1823 : iddhı̄ jutı̄ balaviriyūpapatti
(pā1.), iddhim . jutim . balam . vı̄riyūpapatti (ka.-ma.)
1827
1827. 275 23J.22.1630/1 Mahoragam . nāgakaññañca dhı̄ro : vidhūro (ka.-ma.)
1836
1836. 278 23J.22.1661/1 yācayogam . : yācayogim . (ka.-ma.)
1840
1840. 279 23J.22.1681/1 Annam . pānañca yo : so (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.)
1842
1842. 280 23J.22.1689/1 ..sūriyassuggamanam . pati : suriyassuggamanam pati
(pā1.), sūriyuggamane sati (ka.-ma.)
1845. 282 23J.22.1718/1 Tattha me1845 : tattheva (syā2. syā3. ka.-ma.)
1846. 282 23J.22.1721/1 Āsı̄ne1846 : āsane (ka.-ma.)
1849
1849. 284 23J.22.1744/1 Kalunam . : karun.am . (sı̄. pā1.), kalūnam .
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1852. 285 23J.22.1759/1 ..khārikājañca hāhiti1852 : hāriti (syā2. syā3. ka.-ma.)
1855. 286 23J.22.1772/1 Kurarı̄1855 : kururı̄ (syā2. syā3. ka.-ma.)
1856. 287 23J.22.1779/1 ..sabbā antepure bahū1856 : ahu (syā2. syā3. ka.-ma.), bahu
(pā1.)
1859
1859. 288 23J.22.1804/1 ..sabbā kam . supadhāran.ā : kam . supadhārino (syā2. syā3.),
kusumadhārine (ka.-ma.)
1861
1861. 289 23J.22.1811/1 ..sañjayam . dhamminam . varam . : dhammikam . varam .
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1864. 289 23J.22.1816/1 Tumhe paṅkamhi sı̄datha1864 : vaṅkam . gacchāmi pabbatam .
(syā2. syā3. ka.-ma.) ˘ ˘
1865. 290 23J.22.1820/1 Mā kāsiyāni dhāretvā1865 : kāsiyāni padhāretvā (syā2. syā3.),
kāsiyāni ca dhāretvā (ka.-ma.) ˘
1867. 290 23J.22.1826/1 Aññepi kan.hajat.ino1867 : kan.hā jat.ino (syā2. syā3.),
kan.hajat.ilā (ka.-ma.) ˘
1869
1869. 290 23J.22.1830/1 ..muhum . uttasayı̄ : uttasaye (sı̄. ka.-ma.), uttasate
(syā2. syā3.)
1880
1880. 292 23J.22.1847/1 ..mayam . te posayāmase : posiyāmase (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1883
1883. 293 23J.22.1866/1 oropetvā : otāretvā (ka.-ma.)
1895. 298 23J.22.1928/1 mantayanti ˘ 1895
: mantayim . su (syā2. syā3. ka.-ma.)
1896. 299 23J.22.1937/1 ..“Jin.n.ohamasmi dubbalo1896 : abalo (sı̄. pā1. ka.-ma.)
1897. 299 23J.22.1937/1 ..mā ca tvam .
˘ : mā bhotı̄ (syā2. syā3. ka.-ma.)
1897

1898. ˘
299 23J.22.1943/1 Saṅkulyā sagul.āni ca1898 : saṅkulā saṅgul.āni ca (syā2. syā3.),
saṅgul.ā sakalāni ca (ka.-ma.)˘
1899. 299 23J.22.1947/1 ..tattha gantvā avaca1899 : avacāsi (syā2. syā3. ka.-ma.)
˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1271)

1900
1900. 300 23J.22.1956/1 Sāgarūpamam . : udadhūpamam . (sı̄. syā2. syā3. pā1.),
tathūpamam . (ka.-ma.)
1901
1901. 300 23J.22.1957/1 Rahadūpamam . : sarūpamam . (ka.-ma.)
1902. 301 23J.22.1968/1 ..te mayā nunno1902 : mayā’rul.ho (ka.-ma.)
1903
1903. 301 23J.22.1969/1 Panthasakun.am . : panthasakunam . (pā1.), bandhasakun.am .
(ka.-ma.)
1904. 302 23J.22.1977/1 āsadañca1904 : āsat.añca (ka.-ma.)
1905. 302 23J.22.1980/1 Najjuhā kokilasaṅghā1905 : kokilā saṅghā (syā2. syā3. pā1.),
kokilā siṅghā (ka.-ma.)
1907. 303 23J.22.1991/1 Puttajı̄vā1907 : put.ajı̄vā (ka.-ma.)
1908. 303 23J.22.1992/1 Kut.ajā salal.ā nı̄pā1908 : nimbā (ka.-ma.)
1909
1909. 303 23J.22.1996/1 ..sam . sādiyā pasādiyā : sasādiyā pasādiyā (syā2. syā3.),
sam. sāriyā pasāriyā (ka.-ma.)
1911. 303 23J.22.1997/1 Sammaddateva1911 : sammoditeva (syā2. syā3.), samodateva
(ka.-ma.)
1918. 306 23J.22.2039/1 Niggun.d.ı̄ sirı̄niggun.d.ı̄1918 : niggan.d.ı̄ saraniggan.d.ı̄
(syā2. syā3.), niggun.dı̄ siriniggun.dı̄ (pā1.), niggun.d.ı̄ saraniggun.d.ı̄ (ka.-ma.)
1919. 306 23J.22.2040/1 Paṅgurā1919 : paṅkurā (syā2. syā3.), paṅgulā (ka.-ma.)
1922. 307 23J.22.2046/1 Dāsimakañjako1922 : dāsı̄makacako (sı̄.), dāsimakañcako
(syā2. syā3. pā1.), dāsimo koñjako (ka.-ma.)
1925. 307 23J.22.2052/1 nādiyo1925 : nāriyo (ka.-ma.)
1926. 307 23J.22.2053/1 kāl.ı̄yā1926 : kāl.iyā (syā2. syā3. pā1.), kol.ı̄yā (ka.-ma.)
1928. 308 23J.22.2058/1 Rohitā nal.apı̄1928 : nalape (syā2. syā3.), nal.ape (ka.-ma.)
1929. 308 23J.22.2059/1 Kut.andajā bhaddamuttā1929 : kuddajā bhaddamut.t.hā ca
(syā2. syā3.), unnakā bhaddamut.t.hā ca (ka.-ma.)
1930. 308 23J.22.2060/1 ..bahukā tuṅgavan.t.akā1930 : tuṅgavalliyo (syā2. syā3.),
tuṅgavallikā (ka.-ma.)
1932. 308 23J.22.2068/1 pammakā1932 : pampakā (sı̄. pā1.), cappakā (syā2. syā3.),
pabbakā (ka.-ma.)
1934. 309 23J.22.2071/1 nı̄lakā1934 : sāl.ikā (ka.-ma.)
1938. 309 23J.22.2083/1 Athettha sāsapo bahuko1938 : sāmā bahukā
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1939
1939. 310 23J.22.2084/1 Khudam . : khuddam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1941
1941. 310 23J.22.2092/1 ..him . sā amham . : mayham . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1944. 311 23J.22.2103/1 Itthiyo mantam ˘ . 1944 : itthikā mantam. (syā2. syā3. ka.-ma.)
1945. 312 23J.22.2112/1 Tato kumārā byathitā1945 : byatthitā (syā2. syā3.), vyadhitā
(pā1.), byadhitā (ka.-ma.) ˘
1946
1946. 312 23J.22.2115/1 ..pūretha mama pāramim . : piyā me dānapāramı̄
(syā2. syā3. ka.-ma.)
1947. 312 23J.22.2121/1 ..latāya anumajjatha1947 : anupajjatha (syā2. syā3. ka.-ma.)
1948. 313 23J.22.2127/1 Balaṅkapādo1948 : bilaṅkapādo (ka.-ma.)
1950. 313 23J.22.2127/1 ..atho ovaddhapin.d.iko1950 : obaddhapin.d.iko (syā2. syā3.),
ovad.d.hapin.d.iko (pā1.), obandhapin.d.iko (ka.-ma.)
1951. 313 23J.22.2136/1 ..cirarattāya rucchati1951 : ruccati (syā2. syā3.), rucchiti (pā1.),
rujjati (ka.-ma.)
1957. 315 23J.22.2160/1 ..yathā natthi1957 : pitā atthi (ka.-ma.)
1958. 315 23J.22.2161/1 Dinnamhāti1958 : dinnamhāpi (sı̄. syā2. syā3.), dinnamāsi
(ka.-ma.) ˘
1960. 316 23J.22.2173/1 Okandāmase1960 : okandāmasi (sı̄. pā1.), okandāmhase
(syā2. syā3.), okkantāmasi (ka.-ma.)
1961. 316 23J.22.2173/1 ..supatitthe ca āpake1961 : āvake (ka.-ma.)
1963. 316 23J.22.2177/1 vanamūlaphalahārike1963 : . . . hāriyā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1968
1968. 317 23J.22.2187/1 ..nesam . ito hassam . : hissam . (syā2. syā3. ka.-ma.)
1970. 318 23J.22.2204/1 ukkan.n.ā1970 : okkan.n.ā (ka.-ma.)
1972
1972. 318 23J.22.2209/1 Dūre mam . pavilokenti : pat.ivilokenti (sı̄. syā2. syā3.),
apalokenti (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1272) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1976. 320 23J.22.2227/1 uggı̄vañcāpi1976 : uṅgı̄vañcāpi (ka.-ma.)

1977
1977. 320 23J.22.2236/1 ..assamam . upayantiyā : upagacchantiyā (syā2. syā3.),
upaganthiyā (ka.-ma.)
1979. 321 23J.22.2250/1 ..samo me1979 : samoham . (syā2. syā3.), sammoham . (ka.-ma.)
1993. 327 23J.22.2324/1 Atha1993 : accham . (sı̄. syā 2 . syā 3 . ka.-ma.)
1994. 327 23J.22.2324/1 ..ca satena ca1994 : hatthiādisatena ca (syā2. syā3.),
hatthinādisatena ca (ka.-ma.)
1997. 328 23J.22.2344/1 yodhino1997 : yudhino (sı̄. pā1.), yuthino (ka.-ma.)
2001. 329 23J.22.2354/1 Lājā olopiyā2001 : lājā olokiyā (syā2. syā3.), lājā olokirā
(ka.-ma.)
2002. 329 23J.22.2355/1 Maggamhi patitit.t.hantu2002 : patitā t.hantu
(syā2. syā3. ka.-ma.) ˘
2005. 329 23J.22.2358/1 ..mandakā sokajjhāyikā2005 : sokajhāyikā (sı̄.), sokacchāyikā
(ka.-ma.)
2021. 335 23J.22.2435/1 illı̄hatthā2021 : khaggahatthā (sı̄. pā1.), indihatthā
(syā2. syā3. ka.-ma.)
5. 3 24Mn.1/9 ..puggalo jı̄vo jāgu5 : jagu (ka.-sı̄. ka.-ma.), jātu (syā1-3.), jagū (pā1.)
10. 4 24Mn.2/5 Atha antena jahati10 : atho antena jahati (syā1-3.), asahantena dahati
(ka.-ma.)
16. 5 24Mn.3/6 ..pannago; sirena supatı̄ti16 : sappatı̄ti (ka.-ma.)
26. 7 24Mn.4/3 Gavanti gavā26 : gāvo (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
33. 9 24Mn.5/3 ..kan.d.u kacchu rakhasā33 : rakkhasā (ka.-ma.)
37
37. 10 24Mn.5/13 Andhantamam . : andhatamam . (syā1-3. ka.-ma.)
72. 21 24Mn.8/5 ..manosampadāya dummocayā duruddharā72 : duddharā
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
91
91. 29 24Mn.10/24 ..parittakam . jı̄vitam . thokam . : thokakam . (ka.-ma.) 24Mn.39
104
104. 34 24Mn.12/5 ..passitvā tulayitvā tı̄rayitvā : tirayitvā (ka.-ma.)
140. 45 24Mn.17/4 ..māl.ā ˘nikkhamissāmi, ˘ ˘ . d.ā140 : kud.d.ā (ka.-sı̄.), uddhan.hā
uddan
(pā1.), ut.t.an.d.ā (ka.-ma.) 25Cn.2.149, 154 passitabbam .
141. 46 24Mn.17/5 ..satto naro mānavo141 : mān.avo (pā1. ka.-ma.)
143. 46 24Mn.17/6 ..sutena vā pat.ibhānena143 : pat.ibhān.ena (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
146. 47 24Mn.18/2 ..upanāhassa... makkhassa... pal.āsassa146 : palāsassa (sı̄. ka.-ma.)
148. 48 24Mn.18/2 ..dhammā saṅkilesikā ponobhavikā148 : ponobbhavikā
(syā1-3. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
150. 48 24Mn.18/3 Vibhavañca150 : vibhavam . (sı̄. ka.-ma.) 18Sn.520
154. 49 24Mn.19/1 Purakkhatā154 : purekkhatā (sı̄. ka.-ma.)
157. 51 24Mn.20/2 ..duppatarā dussamatikkamā dubbinivattāti157 : dubbı̄tivattāti
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
162. 54 24Mn.21/7 ..yā cittassa unnati162 : un.n.ati (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
165
165. 54 24Mn.21/7 ..maññitattam . unnati unnāmo : un.n.amo (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
173
173. 59 24Mn.25/5 ..rūpāni passanti— cāt.akasakun.am . : cat.akasakun.am . (sı̄.),
vātasakun.am . (syā1-3. pā1.), cāpasakun.am . (ka.-ma.)
174
174. 59 24Mn.25/5 ..khañjam . passanti, pakkhahatam . : pakkhapādam . (ka.-ma.)
179
179. 61 24Mn.25/12 Attañjahoti gāham . jaho : gāhajaho (sı̄. syā1-3. pā1.), attagāham .
jaho (ka.-ma.)
205
205. 73 24Mn.35/2 Attam . pahāyāti gāham . : attagāham . (sı̄. ka.-ma.), attagaham .
(pā1.)
210. 77 24Mn.38/2 ..attharan.ā pāvuran.ā dāsidāsā210 : dāsı̄dāsā (syā1-3. ka.-ma.)
219
219. 80 24Mn.39/4 ..dvı̄hi cittehi sam . yutā : samohitā (ka.-sı̄. ka.-ma.), samāhitā
(syā1-3. pā1.) ˘
221
221. 81 24Mn.39/13 Assāsūpanibaddham . : assāsupanibaddham . (pā1.),
assāsūpanibandham . (ka.-ma.) 24Mn.10 passitabbam .
224. 82 24Mn.39/20 ..antaradhāyati vippalujjati, sūtigharepi224 : pasūtigharepi
(syā1-3. pā1.), sūtikagharepi (ka.-ma.)
234
234. 84 24Mn.41/1 Maran.enapi tam . pahı̄yati : pahiyyati (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1273)

235. 84 24Mn.41/1 Etampi viditvāna235 : etam . disvāna (sı̄. ka.-ma.), etampi viditvā
(syā1-3. pā1.) ˘
240. 85 24Mn.41/7 ..bhikkhū kuhā thaddhā240 : baddhā (ka.-ma.)
250. 89 24Mn.45/2 ..vuccanti satta sekkhā250 : sekhā (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
261. 96 24Mn.49/5 ..vivara vibhaja uttānı̄karohi261 : uttānim . karohi (ka.-ma.)
281
281. 104 24Mn.54/1 ..mosavajjam . pagāhati : sam . gāhati (ka.-ma.)
288. 106 24Mn.55/5 ..kahāpan.ikampi karonti, khārāpatacchikampi288 :
khārāpat.icchakampi (ka.-ma.) 24Mn.170
289
289. 106 24Mn.55/6 ..javam . gacchati, tāmalim . : kamalim . (syā1-3.), tamalim
. (pā1.),
tam . malim . (ka.-ma.)
307
307. 113 24Mn.61/3 ..karissāmi, katham . nibbet.hiyam . : nibbedhiyam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
313
313. 115 24Mn.63/3 ..nigghātitam . hoti, unnatiyā : un.n.atiyā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
314
314. 115 24Mn.63/3 ..ugghātitam . hoti, onatiyā : on.atiyā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
317. 116 24Mn.64/1 ..hassatı̄ unnamatı̄ ca317 : un.n.amaticca (sı̄. syā1-3. pā1.), un.n.amatı̄
ca (ka.-ma.)
321. 119 24Mn.67/4 ..abhinibbatte pātubhūteyeva pat.isenikattā321 : pat.isenikatā
(ka.-ma.), evam . sesesu tı̄su padesupi
327
327. 121 24Mn.69/1 Atha tvam . pavitakkamāgamā : pavitakkamāgamo (sı̄.),
˘
pavitakkamāgama (ka.-sı̄.), savitakkamāgamā (ka.-ma.)
334. 124 24Mn.69/10 ..kataparappavādā vālavedhirūpā Vobhindantā334 : te bhindantā
(ka.-ma.)
341. 129 24Mn.74/5 ..loke saman.abrāhman.ā sammaggatā341 : samaggatā (ka.-ma.)
342. 129 24Mn.74/5 ..icchitabbam ˘ ˘
. — kammassakatañān.am . , saccānulomikañān.am .
342
:
kammassakatam . ñān.am. saccānulomikam . ñān.am . (sı̄. pā1. ka.-ma.) 30Vbh.768
ñān.avibhaṅgepi passitabbam .
343. 130 24Mn.74/7 ..kusalesu dhammesu atammayatā343 : akammayatā
(ka.-sı̄. ka.-ma.)
345. 132 24Mn.76/1 Dit.t.hiñca345 : dit.t.hı̄su (ka.-sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.) 18Sn.848
347. 132 24Mn.76/1 Samuggahı̄tesu pamohamāgā347 : pamohamāgato (sı̄.),
samohamāgā (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
351
351. 135 24Mn.79/1 ..akubbam . muni santhavāni : san.t.havānı̄ (syā1.), santhavānı̄
(syā2. syā3. pā1.), sandhavāni (ka.-ma.)
355. 136 24Mn.79/6 ..tan.hā ye upāyupādānā355 : upayūpādānā (sı̄.), upayupādānā
(ka.-ma.) ˘
368. 142 24Mn.82/4 ..pān.ı̄hipi upakkamanti, led.d.ūhipi368 : led.d.uhipi (sı̄.), let.t.ūhipi
(ka.-ma.)
372. 145 24Mn.84/4 ..“iti me cakkhu372 : cakkhum . (ka.-ma.) 11M.282
377
377. 147 24Mn.85/2 ..pat.ivirodho can.d.ikkam . , asuropo : assuropo
(ka.-sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
378. 147 24Mn.85/3 Atthi kañci378 : kiñci (ka.-ma.)
391. 156 24Mn.87/10 Idhekacco saṅghagato acittı̄kārakato391 : acittikārakato
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
394
394. 159 24Mn.87/24 ..samaggānam . vā bhettā : bhedo (ka.-ma.)
402
402. 161 24Mn.88/6 ..vā brahmuno vā : brahmuno vā. . . pe. . . (ka.-ma.)
411. 164 24Mn.89/9 ..lon.ikam ˘ .˘ khārikam. lambikam.411 : lapilam. (sı̄.), lambilam.
(syā1-3. pā1.), labilam . (ka.-ma.) 29Dhs.2.628–631; 30Vbh.165
415. 165 24Mn.90/2 ..maṅku hoti appatit.t.hitacitto415 : appatit.t.hı̄nacitto (syā1-3.),
appatitthı̄nacitto (pā1.), appatit.t.hanacitto (ka.-ma.)
420
420. 167 24Mn.90/11 Ajjhattam . bahiddhā ca : ajjhattabahiddhā ca (sı̄.), ajjhattañca
bahiddhā ca (syā1-3. pā1. ka.-ma.) 18Sn.522; 25Cn.2.18
421
421. 167 24Mn.90/11 Nibbijjha imam . : nibbijjhimam . (syā1-3. pā1.), nibbijja imam .
(ka.-ma.)
423. 167 24Mn.91/1 Yassa nissayatā423 : nissayanā (ka.-ma.)
437
437. 173 24Mn.96/4 ..asante asam . vijjamāne anupalabbhamāne :
anupalabbhiyamāne (syā1-3. pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1274) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

449. 181 24Mn.102/2 ..vedanā, it.t.hañca vatthu449 : vatthum . (ka.-sı̄. ka.-ma.)

450. 182 24Mn.102/6 ..gorakkhena vā issatthena450 : issattena (sı̄. ka.-ma.) isu + sattha
452. 183 24Mn.103/5 Idhekacco andubandhanena452 : addubandhanena
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
453. 183 24Mn.103/5 ..vā baddho453 : bandho (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
456. 184 24Mn.103/8 ..nu kho manāpike456 : manāpiye (sı̄. ka.-ma.)
457. 185 24Mn.103/13 ..vivat.ā vibhattā uttānı̄katā457 : uttānim . katā (ka.-ma.)
471
471. 191 24Mn.108/1 Tam . jāniyāmāti : jānissāma iti (sı̄.), jānissāmāti
(ka.-sı̄. ka.-ma.), jāniyāma iti (syā1-3. pā1.)
483
483. 196 24Mn.113/4 Yo imam . : idam . (sı̄. ka.-ma.)
490
490. 199 24Mn.117/3 ..te aññamaññam . bālo : bālato (sı̄. ka.-ma.) evamaññesu
chappadesupi topaccayantavasena
492. 199 24Mn.118/1 Tamāhu aññepi492 : aññe (sı̄. ka.-ma. 18Sn.890)
493
493. 200 24Mn.118/5 ..vividham . vadanti aññoññam . : aññamaññam . (sı̄.), aññoññe
(ka.-ma.)
495. 201 24Mn.119/3 Pajānanti495 : pajānam . (sı̄. ka.-ma.), pajā (syā1-3. pā1.)
498
498. 201 24Mn.120/2 ..kim . nidānā saccāni nānā : nānāni (ka.-ma.)
506
506. 204 24Mn.124/2 Te : tā (ka.-ma.)
512. 207 24Mn.127/4 Puthudit.t.hiyā512 : puthutitthiyā (sı̄. ka.-ma.) purimagāthāya
pāt.habhedo natthi
514. 207 24Mn.128/1 Kamettha514 : kam . tattha (sı̄. ka.-ma.)
518. 209 24Mn.129/4 Dit.t.hivinicchayā sabbe vinicchaye518 : sabbā vinicchitadit.t.hiyo
(syā1-3. pā1.), sabbā vinicchayadit.t.hiyo (ka.-ma.)
532
532. 215 24Mn.135/4 niyāmāvakkantim . : niyāmāvattantim . (ka.-ma.)
544. 221 24Mn.142/2 ..parapaccayo, na parapat.ibaddhagū544 : parapat.ibaddhagu
(pā1.), parapat.ibandhagū (ka.-ma.)
556. 227 24Mn.147/3 ..nibbattesu abhinibbattesu pātubhūtesu556 : vivāde jāte sañjāte
nibbatte abhinibbatte pātubhūte (sı̄. ka.-ma.)
560
560. 228 24Mn.148/2 ..saṅkhāre ārabbha chandam . : khantim . (ka.-ma.)
565
565. 231 24Mn.149/8 Tividhānam . kāyaduccaritānam . : tividhakāyaduccaritānam .
(ka.-ma.)
567. 232 24Mn.149/13 ..samannāgatā cha munino567 : munimunino (sı̄.), munayo
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
568. 232 24Mn.149/13 ..asekhamunino, paccekamunino, munimuninoti568 :
munimunino (syā1. pā1. ka.-ma.), munimunayo (syā2. syā3.) 24Mn.14
575. 235 24Mn.150/4 ..pucchā— anavajjatthapucchā, nikkilesatthapucchā575 :
nikkhepatthapucchā (sı̄. ka.-ma.)
581
581. 236 24Mn.150/11 ..mahato tan.hāsallassa abbahanam . : abbūhanam .
(sı̄. syā1-3. pā1.), abbhuhanam ˘
. (ka.-ma.)
599. 245 24Mn.156/2 ..uttānimakāsi pakāsesı̄ti akittayi599 : akittayı̄ti kittitam .
ācikkhitam . desitam . paññapitam . pat.t.hapitam . vivat.am . vibhattam . uttānı̄katam .
pakāsitanti— akittayi (sı̄. ka.-ma.)
601
601. 245 24Mn.156/3 ..pāsādikam . dassaneyyam . umāpupphasamānam . :
ummāpupphasamānam . (sı̄. ka.-ma.), ummārapupphasamānam . (syā1-3. pā1.)
605
605. 246 24Mn.156/4 ..lokadhātum . passeyya, mahāsahassimpi : tisahassim .
mahāsahassimpi (sı̄. ka.-ma.)
610
610. 247 24Mn.156/6 ..nāma atthi jānitabbam . : atthi dhammam . jānitabbam .
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
612. 247 24Mn.156/8 ..sadevamanussā antobuddhañān.e parivattati612 : parivattanti
(ka.-ma.) pasūrasuttaniddese avasānepi
613. 248 24Mn.156/9 ..sadevamanussā antobuddhañān.e parivattati613 : parivattanti
(ka.-ma.) pasūrasuttaniddese avasānepi
615
615. 249 24Mn.156/10 ..nimittam . ācikkhati buddhasubodhim . :
buddhasubuddhatam . (ka.-ma.)
621
621. 249 24Mn.156/16 ..rakhasā vitacchikā lohitapittam . : lohitam . pittam .
(syā1-3. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1275)

626. 251 24Mn.156/23 Lobho, bhikkhave, antarāmalo626 : antarāmalam .

(sı̄. pā1. ka.-ma.)
635
635. 253 24Mn.157/5 ..pān.issaram . vetāl.am . kumbhathūn.am . : kumbhathūnam .
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
640. 255 24Mn.157/12 ..ālimpeyya yāvadeva āruhan.atthāya640 : āruhanatthāya
(pā1. ka.-ma.), ropanatthāya (24Mn.89) purābhedasuttaniddese
sattamagāthāvan.n.anāyam .
650. 258 24Mn.159/3 ..pāribhat.yatāya, na pı̄t.hamaddikatāya650 : pit.t.himam . sikatāya
(sı̄.), pit.t.himaddikatāya (ka.-ma.)
658
658. 262 24Mn.161/6 Mā mam . jaññāti : jaññūti (ka.-ma.) 30Vbh.894
659. 262 24Mn.161/6 ..parigūhanā chādanā paricchādanā659 : pat.icchādanā
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
667. 264 24Mn.162/2 ..nagare vā ruddhe667 : rundhe (ka.-ma.)
670. 265 24Mn.162/5 ..iminā nakkhattena bı̄janı̄hāro670 : bijanı̄hāro (sı̄.), vı̄janihāro
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
679
679. 269 24Mn.164/8 ..muggasūpyatā pāribhat.yatā parapit.t.himam . sikatā :
pit.t.himam . sikatā (ka.-ma.) visuddhimagge sı̄laniddesavan.n.anā oloketabbā
682. 270 24Mn.165/1 Na ca katthiko682 : katthitā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
687. 274 24Mn.166/2 Idhekacco sabhaggato687 : sabhāgato (sı̄.), sabhāgaggato
(ka.-ma.)
688. 274 24Mn.166/2 ..vā parisaggato688 : parisagato (sı̄. ka.-ma.)
689. 275 24Mn.166/2 ..niyyāyeyya na vaheyya689 : na vuyheyya (sı̄. ka.-ma.)
syā1-3.potthakesu natthi
699. 279 24Mn.169/2 ..abhibhosi ne pāpake699 : abhibhosi ne hı̄ne pāpake (sı̄.),
abhibhū hi ne hı̄ne pāpake (ka.-sı̄. ka.-ma.), abhibhū hi pāpake (syā1-3. pā1.)
701. 279 24Mn.169/7 Tuvat.akasuttaniddeso701 : tuvat.t.akasuttaniddeso (ka.-ma.)
suttanipātepi
709. 281 24Mn.170/7 kut.hārı̄hi709 : kudhārı̄hi (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
711. 281 24Mn.170/7 ..sajotibhūtāya sārentipi paccāsārentipi711 : hārentipi
paccāhārentipi (ka.-sı̄. ka.-ma.)
713. 281 24Mn.170/8 Ayopākārapariyanto713 : . . . pariyatto (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
720. 284 24Mn.171/2 ..gabbhokkantimūlakena dukkhena... gabbhat.t.hitimūlakena720 :
gabbhet.hitimūlakena (ka.-ma.) 24Mn.11
734. 288 24Mn.174/4 ..appat.ivedho asaṅgāhan.ā apariyogāhan.ā734 : asaṅgāhanā
apariyogāhanā (sı̄. ka.-ma.), asaṅgāhatā apariyogāhatā (syā1-3. pā1.)
735. 289 24Mn.174/6 ..abhiniveso parāmāso kummaggo735 : kumaggo (ka.-ma.)
24Mn.38
745. 293 24Mn.174/21 ..samuddharitvā uppāt.ayitvā samuppāt.ayitvā745 : uppādayitvā
samuppādayitvā (syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘ ˘ ˘
747
747. 293 24Mn.175/2 ..kāyatikiccham . bhūtiyam . komārabhaccam . :
komāratikiccham . (syā1-3. pā1.), komārasaccam . (ka.-ma.)
749. 295 24Mn.176/4 ..patari samatikkami vı̄tivattayı̄ti749 : vı̄tivattı̄ti (ka.-ma.)
751. 296 24Mn.177/2 Tandinti yā tandı̄751 : tandi (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
753
753. 297 24Mn.177/5 ..sabbasaṅkhāradhātuyā cittam . pat.ivāpetvā : pat.ivāsetvā
(ka.-ma.) ˘
755. 297 24Mn.177/8 Tanninnacittā755 : tam . ninnacittā (pā1.), tanninnā tañcittā
(ka.-ma.)
758. 297 24Mn.178/1 Mosavajje na niyyetha758 : nı̄yetha (ka.-ma. 18Sn.950)
765
765. 300 24Mn.180/1 ājavam . : ācamam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
766
766. 300 24Mn.180/1 ..Āramman.am . pakampanam . : pakappanam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
773
773. 304 24Mn.184/3 ..duccaritakiñcanam . , imāni kiñcanāni : ime kiñcanā (ka.-ma.)
8D.305 passitabbam .
784
784. 307 24Mn.186/5 Attānudit.t.him . ūhacca : uhacca (ka.-ma.) 18Sn.1126; 27Ne.5
785. 307 24Mn.186/7 ..hareyya vā d.aheyya785 : daheyya (sı̄. ka.-ma.) 13S3.33

Dhamma
Society 2550
(1276) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

796. 309 24Mn.187/2 ..paralābhasakkāragarukāramānanavandanapūjanāsu issati

usūyati796 : upasuyyati (syā1. pā1.), ussuyati (syā2. syā3.), ussūyati (ka.-ma.)
807. 314 24Mn.190/10 ..upagato samupagato samupapanno807 : sampatto
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
816
816. 317 24Mn.191/14 ..nāma atthi jānitabbam . : atthi dhammam . jānitabbam .
(ka.-ma.) 24Mn.156
823
823. 321 24Mn.191/29 Itthabhāvaññathābhāvam . : ittham . bhāvaññathābhāvam .
(ka.-ma.)
835. 326 24Mn.192/14 ..tumhe puññena paribāhirā835 : pat.ibāhirā (ka.-ma.)
841. 328 24Mn.192/20 Pañh˘ena atthiko āgatomhi841 : atthikāmha āgatā (sı̄. ka.-ma.)
evamı̄disesu dvı̄su padesupi ˘ bahuvacanena ˘
842
842. 328 24Mn.192/20 ..abhikkamanam . upasaṅkamanam . payirupāsanam . :
payirupāsanā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
854
854. 332 24Mn.195/14 Andhantamam . : andhatamam . (syā1-3. ka.-ma.) 16A7.64;
18It.88; 24Mn.156
862. 334 24Mn.196/4 ..vā hoti, thullakumārı̄gocaro862 : thūlakumārı̄gocaro
(syā1-3. ka.-ma.), thūlakumārigocaro (pā1.)
863
863. 334 24Mn.196/5 ..olokento, uddham . olokento : ullokento (ka.-sı̄. ka.-ma.)
24Mn.157 natthi pāt.hanānattam .
872. 339 24Mn.198/2 ..dukkhena vijigucchamānassa at.t.ı̄yamānassa872 : at.t.iyamānassa
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
876
876. 341 24Mn.199/1 ..D . am . sādhipātānam . sarı̄sapānam . : sirim. sapānam .
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
877
877. 343 24Mn.199/7 Bhaddekarattavihāram . : bhaddekarattivihāram . (ka.-ma.)
880
880. 344 24Mn.201/1 Sı̄tam . athun.ham . : atun.ham . (ka.-sı̄. ka.-ma.), accun.ham . (pā1.)
884. 346 24Mn.202/3 ..anudā anudāyanā ˘ anudāyitattam .
884
: anuddayā anuddayatā
anuddayitattam . (sı̄.), anuddayā anuddayanā anuddayitattam . (ka.-sı̄.), anudayā
anudayanā anudayitattam . (ka.-ma.)
885. 346 24Mn.202/3 ..anukampā abyāpādo abyāpajjo885 : abyāpajjho
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘ ˘
896
896. 349 24Mn.205/1 ..asissam . kuva vā : kuvam . vā (sı̄. syā1-3. pā1.), kuhim . vā
(ka.-sı̄.), kutha vā (ka.-ma.)
902. 351 24Mn.206/1 Rusitopi902 : dūsitopi (ka.-ma.)
903. 352 24Mn.206/3 Thokepi diyyamāne kulānudayāya903 : kulānuddayāya
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
912. 356 24Mn.207/13 ..āsevati bhāveti bahulı̄karoti912 : bahulim . karoti (ka.-ma.)
916
916. 358 24Mn.208/3 “Nidhı̄nam . va : nidhinam . va (ka.-ma.) 18Dh.76–77;
19Th1.993–994
921
921. 359 24Mn.209/3 Etam . rajam . vippajahitvā : vippajahitva (sı̄. syā1-3.),
pat.ivinoditvā (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva ˘
925. 362 24Mn.210/10 Samathassa ca so925 : samathanimittassa so (sı̄. ka.-ma.),
samathassa ca (pā1.)
2. 1 25Cn.1.2/1 mal.akassa2 : al.akassa (18Sn.984), mūlakassa (sı̄.), mul.akassa
(syā1-3. pā1.), mūl.hakassa (ka.-ma.)
3. 1 25Cn.1.2/1 samāsane3 : samāsanne (ka.-ma.)
4. 1 25Cn.1.3/1 Tasseva4 : tam . yeva (ka.-ma.) at.t.hakathā oloketabbā
6. 1 25Cn.1.5/1 Ugghat.t.apādo tasito6 : tassito (ka.-ma.)
8
8. 2 25Cn.1.8/1 ..bhavam . nānupadassati : nānuppadissati (syā1.), nānuppadassati
(syā2. syā3.), nānupadessati (ka.-ma.)
9. 2 25Cn.1.12/1 Muddhani muddhapāte9 : muddhani muddhādhipāte (syā1-3.),
muddhanimmuddhapāte (ka.-ma.)
10. 2 25Cn.1.13/1 “Bhotı̄10 : pahotı̄ (syā1-3.), bhoti (ka.-ma.)
11
11. 2 25Cn.1.13/1 Muddham . muddhādhipātañca : muddhātipātañca (ka.-ma.)
12
12. 2 25Cn.1.14/1 ..jinānam . hettha : jinānam . heta (syā1-3. pā1.), janānañhettha
(ka.-ma.)
13. 2 25Cn.1.15/1 ..“Atha ko carahi13 : yo carati (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1277)

15. 2 25Cn.1.17/1 Sabbābhiññābalappatto15 : . . . phalappatto (ka.-ma.)

20
20. 4 25Cn.1.36/1 puramāhissatim . : purimam . māhissatim . (sı̄. syā1-3. pā1.),
puramāhiyati (ka.-ma.)
21. 4 25Cn.1.36/1 tadā21 : tathā (sı̄.), sadā (ka.-ma.)
24
24. 4 25Cn.1.41/1 Pı̄taram . sim . va : sataram . sim . va (sı̄. 18Sn.1023), vı̄taram . sim . va
(syā1-3.), vı̄taram . siva (pā 1 .), jitaram sim
. . sı̄taram sim
. . (ka.-ma.)
27. 5 25Cn.1.46/1 Tan.hacchida27 : kaṅkhacchida (ka.-ma. 18Sn.1028)
35. 6 25Cn.1.63/1 ..ye˘ca sekhā35 : sekkhā (ka.-ma.)
51. 11 25Cn.1.96/1 ..so tattha anānuyāyı̄51 : anānuyāyi (pā1.), anānuvāyı̄ (ka.-ma.)
60. 14 25Cn.1.115/1 ..so uda āsasāno60 : āsayāno (ka.-ma.)
67
67. 18 25Cn.1.140/1 Etam . : evam . (ka.-ma.)
73
73. 19 25Cn.1.147/1 Atho aviññātam . kiñcanamatthi : kiñci natthi (sı̄. pā1.), kañci
namatthi (syā1-3.), kiñcinamatthi (ka.-ma.)
75
75. 20 25Cn.1.148/2 ..pāsān.ake cetiye, paricārakasol.asānam . : paricārikasol.asannam .
(syā1-3. pā1.), paricārakasol.asannam . (ka.-ma.)
87. 24 25Cn.2.1/5 ..ācikkhasi desesi paññapesi87 : paññapehi (syā1-3.), paññāpesi
(ka.-ma.)
88. 24 25Cn.2.1/5 ..vivarasi vibhajasi uttānı̄karosi88 : uttānı̄karohi (syā1-3.), uttānim .
karosi (ka.-ma.)
100. 26 25Cn.2.2/5 ..asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anat.t.hitakiriyatā100 :
anat.t.hitatā (syā1-3.), anit.t.hitakiriyatā (ka.-ma.)
105
105. 26 25Cn.2.2/6 ..vanam . vanatho santhavo : sandhavo (ka.-ma.)
109
109. 27 25Cn.2.2/7 ..gabbhokkantimūlakam . dukkham . gabbhat.t.hitimūlakam . :
gabbhet.hitimūlakam . (syā1-3. ka.-ma.)
111. 27 25Cn.2.2/7 ..kan.d.u kacchu rakhasā111 : rakkhasā (ka.-ma.)
116. 29 25Cn.2.4/2 ..pat.t.hapitāni vivaritāni vibhajitāni116 : vibhattāni (ka.-ma.)
121. 31 25Cn.2.5/2 ..cintā upaparikkhā bhūrı̄121 : bhūri (ka.-ma.)
122. 31 25Cn.2.5/4 ..pat.t.hapehi vivarāhi vibhajāhi122 : vivarehi vibhajehi (ka.-ma.)
125. 31 25Cn.2.6/2 ajjhesasi125 : ajjhesi (pā1. ka.-ma.)
127
127. 32 25Cn.2.6/4 ..asesam . nissesam . pariyādiyanavacanametam . :
pariyādāyavacanametam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
129. 32 25Cn.2.7/1 ..ye ca sekhā129 : sekkhā (syā1-3. ka.-ma.)
131
131. 33 25Cn.2.7/3 Tesam . cāyam . : tesa’yam . (sı̄.), tesam . yāyam . (ka.-ma.)
141
141. 34 25Cn.2.8/2 ..hiraññam . suvan.n.am . gāmanigamarājadhāniyo : . . . rājat.hāniyo
(ka.-ma.)
145. 36 25Cn.2.8/7 ..pajaheyya vinodeyya byantı̄kareyya145 : byantim . kareyya
(ka.-ma.) ˘
146. 36 25Cn.2.8/7 ..kilesehi ca ārato146 : ārato assa (sı̄. ka.-ma.) 24Mn.18
148. 36 25Cn.2.8/9 ..calato... pabhaṅguto... addhuvato148 : adhuvato (ka.-ma.)
24Mn.13
149. 36 25Cn.2.8/11 ..dvādasāyatanāni— cakkhu ceva149 : cakkhuñceva (sı̄. ka.-ma.)
154. ˘
37 25Cn.2.8/15 ..samupāgato upapanno samupapanno154 : sampanno (ka.-ma.)
156. 37 25Cn.2.8/15 ..dhammā saṅkilesikā ponobhavikā156 : ponobbhavikā
(syā1-3. ka.-ma.)
158. 37 25Cn.2.8/16 Pajjena katena158 : pajjotakatena (ka.-sı̄. ka.-ma.)
194. 47 25Cn.2.12/22 ..pucchati; bhagavā visajjeti194 : vissajjeti (sı̄. ka.-ma.)
197
197. 48 25Cn.2.13/1 ..pun.n.aka itthattam . : itthabhāvam . (sı̄. ka.-ma.), itthatam .
(syā1-3.)
214. 53 25Cn.2.16/5 ..patari samatikkami vı̄tivattayi214 : vı̄tivatti (ka.-ma.)
216. 54 25Cn.2.17/1 Saṅkhāya lokasmi216 : lokasmim . (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
223. 55 25Cn.2.17/4 ..samitattā vūpasamitattā ˘ vijjhātattā223 : nijjhātattā (ka.-ma.)
224
224. 55 25Cn.2.17/4 ..sositam . visositam . byantı̄katam . : byantikatam . (ka.-ma.)
231. 231
55 25Cn.2.17/7 Atthi kañci : kiñci (ka.-ma.) ˘
238
238. 59 25Cn.2.18/12 Saman.ānam . yānı̄dhatthi : yānipatthi (sı̄. syā1-3.), yāni atthi
(ka.-sı̄. ka.-ma.) 18Sn.535

Dhamma
Society 2550
(1278) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

240. 59 25Cn.2.18/14 sāgarūpamo240 : sāgarasamo (ka.-ma.)

246. 60 25Cn.2.18/18 ..na rajjati, dussanı̄ye246 : dosanı̄ye (sı̄. syā1-3. ka.-ma.) 24Mn.90
247. 60 25Cn.2.18/19 Dit.t.he anūpayo247 : anupayo (sı̄. syā1-3.), anusayo (ka.-ma.)
24Mn.90
248. 60 25Cn.2.18/19 ..mute... viññāte anūpayo248 : anupayo (sı̄. syā1-3.), anusayo
(ka.-ma.) 24Mn.90
262. 63 25Cn.2.19/3 ..paramparāya na pit.akasampadāya262 : na pit.akasampadānena
(sı̄. ka.-ma.) 24Mn.156
270
270. 65 25Cn.2.21/2 ..ācikkhitam . desitam . paññapitam . : paññāpitam . (ka.-ma.)
277. 67 25Cn.2.21/12 ..agāramunino, anagāramunino, sekhamunino277 :
sekkhamunino (syā1-3. ka.-ma.)
279. 67 25Cn.2.21/13 Na monena munı̄279 : muni (sı̄. syā1-3. ka.-ma.) 18Dh.268
281. 67 25Cn.2.21/15 Devamanussehi pūjanı̄yo281 : pūjito (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
292
292. 69 25Cn.2.23/2 ..tuyham . vacanam . byappatham . : byapatham . (syā1-3. ka.-ma.)
299. ˘
71 25Cn.2.24/3 Uddhanti anāgatam ˘299
: uddham vuccati anāgatam
. . .
(sı̄. syā1. ka.-ma.), uddhanti vuccati anāgatam . (syā2. syā3.)
307. 72 25Cn.2.25/2 ..ussol.hı̄ ca appat.ivānı̄307 : appat.ivāni (ka.-ma.)
321. 75 25Cn.2.27/5 Sabbasam ˘ . yoge321 : sabbayoge (ka.-ma.)
322. 75 25Cn.2.27/7 ..dhammehi yāyati nı̄yati322 : niyyati (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
332. 77 25Cn.2.28/7 ..ekārakkho caturāpasseno panun.n.apaccekasacco332 :
pan.unnapaccekasacco (ka.-ma.)
365. 84 25Cn.2.32/7 ..“Na tassa addit.t.hamidhatthi365 : adit.t.hamidhatthi
(syā1-3. ka.-ma.)
366. 84 25Cn.2.32/9 Atha vā ad.d.ho366 : addho (syā1-3. ka.-ma.)
368
368. 85 25Cn.2.33/1 Nāham . sahissāmi : samissāmi (syā1-3.), samı̄hāmi (ka.-ma.)
389. 87 25Cn.2.34/4 ..byāpajjati na patilı̄yati389 : patitthiyati (sı̄.), pat.ilı̄yati
˘ (ka.-ma.)
(syā2. syā3.), patit.t.hiyati
394
394. 88 25Cn.2.35/4 ..akālikam . ehipassikam . opaneyyikam . : opanayikam .
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
399
399. 91 25Cn.2.38/1 Āramman.am . : āraman.am . (ka.-ma.)
417. 95 25Cn.2.40/5 ākiñcaññāyatanasamāpattivimokkho417 : . . . vimokkhā
(syā1-3. ka.-ma.) evamaññesu padesu bahuvacanena
421. 96 25Cn.2.42/1 Pūgampi vassāni421 : vassānam . (sı̄. syā1-3. ka.-ma. 18Sn.1080)
427. 97 25Cn.2.43/2 ..vātā adhimattā vātā427 : vātā kāl.avātā (sı̄. ka.-ma.)
430
430. 98 25Cn.2.43/4 Tadaṅgam . samatikkamā : tadaṅgasamatikkamā (sı̄.),
tadaṅgasamatikkama (syā1-3.), tadaṅgam . samatikkamma (ka.-ma.)
436
436. 99 25Cn.2.45/3 ..yena tam . rāgena : yena rāgena (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
437. 99 25Cn.2.45/3 ..vikkhepagatoti vā anit.t.haṅgatoti437 : anit.t.hāgatoti (ka.-ma.)
446. 101 25Cn.2.47/1 Visenikatvā446 : visenim . katvā (ka.-ma.)
451. 102 25Cn.2.47/7 ..namuci te ˘ senā451 : esā te namuci senā (syā1-3. ka.-ma.)
453. 102 25Cn.2.47/8 ..sabbe ca pat.isenikarā453 : visenim . katvā (ka.-ma.), idam . padam
.
syā1-3.potthakesu natthi
465
465. 107 25Cn.2.51/2 Tan.ham . pariññāya anāsavāse : anāsavā ye (syā1-3. ka.-ma.)
468. 108 25Cn.2.51/6 Tan.ham ˘ 468
. jānāti : pajānāti (syā1-3.) parijānāti (ka.-ma.)
475. 109 25Cn.2.52/4 Sukittitanti˘ sukittitam . suācikkhitam .
475
: svācikkhitam .
(sı̄. ka.-ma.)
483. 111 25Cn.2.53/3 ..buddhasāsanā jinasāsanā tathāgatasāsanā483 : tathāgatasāsanā
devadevasāsanā (sı̄. ka.-ma.)
488. 113 25Cn.2.55/3 Cakkhu488 : cakkhum . (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
514. 125 25Cn.2.64/1 ..te mārassa paddhagū514 : pat.t.hagū (syā1-3. ka.-ma.)
515
515. 125 25Cn.2.64/2 ..kāye kāyānupassanāsatipat.t.hānam . bhāventā : bhāvitattā
(sı̄. ka.-ma.)
516. 125 25Cn.2.64/4 ..mārapakkhañca mārapāsañca mārabal.isañca516 : mārabalisañca
(sı̄. ka.-ma.)
517. 125 25Cn.2.64/5 ..mārassa paddhā paddhacarā517 : pat.t.hā pat.t.hacarā
(syā1-3. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1279)

525. 127 25Cn.2.65/7 ..ākārena santipi santipadampi525 : santipadanti (ka.-ma.)

537
537. 130 25Cn.2.67/5 Idam . kiñcanam . : ime kiñcanā (ka.-ma.)
545. 132 25Cn.2.70/1 Sutvāna nāgassa apanamissanti545 : apagamissanti (ka.-ma.)
553. 133 25Cn.2.71/2 ..avantiyā ˘ ca yonā553 : yonakā (ka.-ma.) 24Mn.55
565
565. 137 25Cn.2.74/3 Etam . rajam . vippajahitvā : vippajahitva (sı̄. syā1-3.),
pat.ivinoditvā (ka.-ma.) ˘
567. 138 25Cn.2.74/7 Nagassa567 : nagarassa (ka.-ma.)
582. 140 25Cn.2.75/5 ..me pisun.ā vācā582 : pisunāvācā (sı̄.), pisun.avācā (ka.-ma.)
605
605. 145 25Cn.2.81/1 Pāragum . : pāragū (syā1-3. ka.-ma.)
611
611. 146 25Cn.2.81/6 ..ārabbha tathāgatassa satānusāriñān.am . :
satānussariyañān.am . (ka.-ma.)
612
612. 146 25Cn.2.81/7 Indriyaparopariyattañān.am . : indriyaparopariyattiñān.am .
˘
(ka.-ma.) at.t.hakathā oloketabbā
619
619. 148 25Cn.2.83/2 Vuttañhetam . bhagavatā— “rūpupayam . : rūpūpayam . (sı̄.),
rūpūpāyam . (syā 1-3 . ˘
ka.-ma.) evamuparipi, 13S3.53
620
620. 148 25Cn.2.83/2 ..viññān.am . tit.t.hamānam . tit.t.heyya : tit.t.hati (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
640
640. 154 25Cn.2.85/4 ..mam . sacakkhunāpi cakkhumā, dibbacakkhunāpi : dibbena
cakkhunāpi (ka.-ma.)
644. 154 25Cn.2.85/5 ..sūriyo ca atthaṅgato644 : atthaṅgamito (syā1-3. ka.-ma.)
645. 154 25Cn.2.85/5 ..mahā ca kāl.amegho645 : akālamegho (syā1-3. ka.-ma.)
647
647. 155 25Cn.2.85/6 ..lokadhātum . passeyya, mahāsahassimpi : tisahassampi
mahāsahassim . (sı̄.), tisahassim . mahāsahassampi (ka.-ma.)
648
648. 155 25Cn.2.85/6 ..passeyya, yāvatakam . vā : yāvatā (sı̄. ka.-ma.)
654. 155 25Cn.2.85/8 ..amatassa dātā dhammassāmı̄654 : dhammassāmi (sı̄.),
dhammasāmi (syā1-3. ka.-ma.)
655
655. 155 25Cn.2.85/8 ..aviditam . asacchikatam . aphassitam . : aphusitam .
(syā1-3. ka.-ma.)
657
657. 156 25Cn.2.85/8 ..nāma atthi jānitabbam . : atthi dhammam . jānitabbam .
(sı̄. ka.-ma.)
662
662. 156 25Cn.2.85/11 ..macchakacchapā antamaso timitimiṅgalam . :
timitipiṅgalam . (ka.-ma.)
664. 157 25Cn.2.85/13 ..kataparappavādā vālavedhirūpā vobhindantā664 : te
bhindantā (syā1-3. ka.-ma.)
666. 157 25Cn.2.85/13 ..te pañhā bhagavatā666 : bhagavato (ka.-ma.)
669. 157 25Cn.2.85/14 ..buddhacakkhunā ˘ lokam 669
. volokento : olokento (sı̄. ka.-ma.)
670. 157 25Cn.2.85/14 ..duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvino670 :
. . . dassāvine (ka.-ma.)
671
671. 157 25Cn.2.85/14 ..sam . vad.d.hāni udakānuggatāni antonimuggaposı̄ni :
antonimuggapositāni (syā1-3.), antonimmuggaposı̄ni (ka.-ma.)
672
672. 157 25Cn.2.85/14 ..nimittam . ācikkhati buddhasubodhim . :
buddhasubuddhatam . (ka.-ma.)
682. 160 25Cn.2.88/2 ..loko brahmaloko sadevako682 : sadevako loko (ka.-ma.)
684. 160 25Cn.2.88/2 ..cakkhusamphasso ˘ ˘ lujjati, yampidam .
684
: yamidam . (ka.-ma.)
694
694. 162 25Cn.2.88/11 ..yathā ca setakaccho : setavaccho (sı̄. syā1. ka.-ma.),
setagaccho (syā2. syā3. cha1.)
695. 162 25Cn.2.88/11 ..yathā ca pālibhaddako695 : pāribhaddako (sı̄.), pāl.ibhaddako
(ka.-ma.)
700. 163 25Cn.2.88/15 Seyyathāpi700 : tam . kim . maññatha (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
701
701. 164 25Cn.2.88/16 ..bhagavantam . etadavoca— “‘suñño : suññato (ka.-ma.)
13S4.85; 26Ps.2.46
703
703. 164 25Cn.2.88/18 Nāññam . : na aññam . (syā1-3. ka.-ma.)
706
706. 165 25Cn.2.88/23 ..attānudit.t.him . ūhacca samūhacca : uhacca samuhacca
(ka.-ma.) saddanı̄tiyā pana sameti
707. 166 25Cn.2.88/26 ..vissattho gacchati vissattho707 : vissat.t.ho (ka.-ma.)
708. 166 25Cn.2.88/26 Anāpāthagato708 : anāpātagato (ka.-ma.)
710. 166 25Cn.2.88/26 ..bhikkhave, ‘bhikkhu andhamakāsi710 : antamakāsi (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1280) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

713
713. 167 25Cn.2.89/1 ..nassam . momuho antarāva : antarāya (syā1-3. ka.-ma.)
715. 168 25Cn.2.90/2 ..vihaññanti upahaññanti upaghātiyanti715 : upaghātayanti
(syā1-3. ka.-ma.)
716. 168 25Cn.2.90/2 Rūpe sati vividhakammakāran.ā716 : vividhā kammakāran.ā (sı̄.),
vividhakammakaran.āni (ka.-ma.)
719. 168 25Cn.2.90/2 ..karonti, khārāpatacchikampi719 : khārāpat.icchikampi (ka.-ma.)
721. 169 25Cn.2.90/4 ..ruppanti kuppanti pı̄l.ayanti721 : pı̄l.iyanti
(ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
722. 169 25Cn.2.90/5 ..hāyamāne parihāyamāne vemāne722 : vihāyamāne
(ka.-sı̄. ka.-ma.)
725
725. 169 25Cn.2.90/6 ..anāsevanā abhāvanā abahulı̄kammam . : abahulikammam .
(ka.-ma.)
730. 171 25Cn.2.92/2 Tan.hādhipanneti tan.hādhipanne730 : tan.hāadhipanne
˘
(sı̄. syā1-3.), tan.hāya adhipanne (ka.-ma.)˘
732. 172 25Cn.2.92/7 Piṅgiyamān.avapucchāniddeso732 :
piṅgiyamān.avakapañhāniddeso (syā1-3.), siṅgiyapañham . (ka.-ma.)
734
734. 172 25Cn.2.93/1 ..pāsān.ake cetiye, paricārakasol.asānam . :
paricārikasol.asannam . (syā1-3. ka.-ma.)
736
736. 173 25Cn.2.93/2 Paricārakasol.asānam . brāhman.ānanti piṅgiyo : siṅgiyo
(ka.-ma.) ˘ ˘
737. 173 25Cn.2.93/2 ..paddho paddhacaro paricārako737 : paricāriko (syā1-3. ka.-ma.)
738. 173 25Cn.2.93/2 Piṅgiyena738 : tena (sı̄. ka.-ma.)
739
739. 173 25Cn.2.94/3 ..pañho dhammo, visajjanam . : vissajjanam . (sı̄. ka.-ma.)
746. ˘
175 25Cn.2.97/3 ..sampannacaran.am . set.t.hacaran.am . viset.t.hacaran.am .
746
:
visit.t.hacaran.am . (ka.-ma.), idam . padam . syā1-3.potthakesu natthi
757. 178 25Cn.2.101/5 ..pantho patho pajjo757 : addho (ka.-ma.)
758. 178 25Cn.2.101/5 ..ca bhisi saṅkamo758 : saṅgamo (ka.-ma.) dhātumālāyam .
maggadhātuvan.n.anāyam . passitabbam .
770. 181 25Cn.2.103/4 ..yā cittassa unnati770 : un.n.ati (syā1-3. ka.-ma.)
772. 182 25Cn.2.103/4 ..sippāyatanena vā vijjāt.t.hānena772 : vijjat.t.hānena (syā1-3.),
vijjāt.hānena (ka.-ma.)
774
774. 182 25Cn.2.103/5 ..makkhāyitattam . nit.t.huriyam . nit.t.huriyakammam . :
nitthuriyakammam . (ka.-ma.)
782
782. 183 25Cn.2.104/4 ..pat.isandhikañca punabbhavam . ativatto : upātivatto
(ka.-ma.)
786
786. 184 25Cn.2.105/1 Mahodadhim . ham . soriva ajjhapatto : ham . sarivajjhapatto
(syā1-3.), . . . ajja patto (ka.-ma.)
792
792. 185 25Cn.2.105/3 ..tādisam . pavadatam . maggavādinam . :
pavadatamaggavādinam . (syā1-3.), pavaramaggavādinam . (ka.-ma.)
794. 185 25Cn.2.106/3 ..buddhasāsanā jinasāsanā tathāgatasāsanā794 : tathāgatasāsanā
devātidevasāsanā (sı̄.), tathāgatasāsanā devasāsanā (syā1-3. ka.-ma.)
798. 186 25Cn.2.107/4 ..appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni798 :
manussarāhaseyyakāni (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
799. 186 25Cn.2.107/4 pat.isallānasāruppāni799 : pat.isallān.asāruppāni (ka.-ma.)
803
803. 187 25Cn.2.107/7 Etamādı̄navam . : evamādı̄navam . (ka.-ma.)
804
804. 187 25Cn.2.107/7 Tan.ham . : tan.hā (syā1-3. ka.-ma.)
806. 187 25Cn.2.107/11 Etena ˘ maggena tarim.su806 : atarim.su (ka.-ma.)
809. 188 25Cn.2.107/14 ..pāsān.ake cetiyeti— āsı̄no809 : āsino (ka.-ma.)
832. 194 25Cn.2.114/2 ..ārabbha saddhā saddahanā832 : saddhahanā (ka.-ma.)
843. 196 25Cn.2.116/2 ..sāsena... pināsena... d.āhena843 : d.ahena (sı̄. syā1-3.), dāhena
(ka.-ma.)
844. 196 25Cn.2.116/2 ..rakhasāya... vitacchikāya... lohitapittena844 : lohitena. pittena
(syā1-3. ka.-ma.)
852. 198 25Cn.2.118/1 Vivat.t.acchado852 : vivattacchado (sı̄.), vivat.acchado (syā1-3.),
vivat.acchadano (ka.-ma.) saddanı̄tipadamālā oloketabbā
855
855. 199 25Cn.2.118/6 Idhekaccassa buddhavacanam . : pakatiyā (sı̄. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1281)

856
856. 199 25Cn.2.118/6 pariyāputam . : pariyāput.am . (syā1-3. ka.-ma.)
857
857. 199 25Cn.2.118/6 ..pariyattim . nissāya pat . ibhāti : pat.ibhāyati (ka.-ma.)
859. 200 25Cn.2.119/1 Adhideve859 : atideve (ka.-ma.)
864
864. 200 25Cn.2.119/5 ..paricchedakaro parivat.umakaro; sabhiyapañhānam . :
parisapañhānam . (syā1-3 .), piṅgiyapa ñhānam . (ka.-ma.) ˘
878. 203 25Cn.3.121/3 ..satthena vā anduyā878 : aruyā (syā1-3.), adduyā (ka.-ma.)
897. 207 25Cn.3.122/2 ..abhivadati abhipattheti anuppādeti897 : anussarati anuppādeti
(sı̄. ka.-ma.)
902
902. 208 25Cn.3.122/5 ..dit.t.hisam . yojanam . gāho pat.iggāho : patit.t.hāho (sı̄. ka.-ma.)
908
908. 209 25Cn.3.122/10 ..rājā vividhā kammakāran.ā : vividhāni kammakaran.āni
(ka.-ma.)
910. 209 25Cn.3.122/10 ..hatthapajjotikampi karoti, erakavattikampi910 :
erakavat.t.ikampi (syā1-3. ka.-ma.)
911. 209 25Cn.3.122/10 ..kahāpan.ikampi karoti, khārāpatacchikampi911 :
khārāpat.icchikampi (ka.-ma.)
913
913. 209 25Cn.3.122/11 ..nāma kammakāran.am . karonti : kārenti (syā1-3. ka.-ma.)
915
915. 210 25Cn.3.122/12 Tamenam . nirayapālā sam . vesetvā : sam . vesitvā
(syā1-3. ka.-ma.) ˘
916. 210 25Cn.3.122/12 kut.hārı̄hi916 : kudhārı̄hi (syā1-3. ka.-ma.)
921. 210 25Cn.3.122/16 Kadariyātapanā921 : kadariyā tāpanā (sı̄. ka.-ma.)
922. 211 25Cn.3.122/24 ..na ca miyyare922 : mı̄yare (sı̄. ka.-ma.)
924
924. 212 25Cn.3.123/1 Hāpeti attham . pat.ibaddhacitto : pat.ibandhacitto (ka.-ma.)
925
925. 212 25Cn.3.123/1 Etam . bhayam . santhave : sandhave (ka.-ma.)
926. 212 25Cn.3.123/2 ..agārikamitto ca anāgārikamitto926 : pabbajitamitto (ka.-ma.)
evamuparipi
927. 212 25Cn.3.123/2 ..ācikkhati, guyhamassa parigūhati927 : pariguyhati
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.) ˘
928
928. 212 25Cn.3.123/4 ..t.hānam . phāsu nisajjanam . : nisajjā (sı̄. ka.-ma.), nissajjanam .
(syā1-3.)
931. 212 25Cn.3.123/5 Yampi931 : yepi (sı̄. ka.-ma.)
938
938. 213 25Cn.3.124/1 Vam . sakkal.ı̄rova : vam . sakal.ı̄rova (sı̄. syā1-3.), vam . sākalı̄rova
(pā1.), vam . se kal.ı̄rova (ka.-ma.)
948. 215 25Cn.3.125/1 ..araññamhi yathā abaddho948 : abandho (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
950. 215 25Cn.3.125/2 Yathā ārañ ˘ñiko950 : āraññako (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
953
953. 215 25Cn.3.125/3 ..andhamakāsi māram . , apadam . : param . (ka.-ma.)
956. 217 25Cn.3.126/2 ..dit.t.hadhammikatthamantanā samparāyikatthamantanā
paramatthamantanā956 : ubhayatthamantanā (ka.-ma.)
958. 218 25Cn.3.127/1 Khid.d.ā958 : khit.t.ā (ka.-ma.)
959
959. 218 25Cn.3.127/1 Piyavippayogam . : vippayogampi (ka.-ma.)
961
961. 218 25Cn.3.127/3 Mukhabherikam . mukhālambaram . mukhad.in.d.imakam . :
mukhaden.d.imakam . (sı̄. syā1-3.), mukhadindimakam . (ka.-ma.)
973. 221 25Cn.3.128/9 Tatthete973 : tatra te (ka.-ma.)
976
976. 221 25Cn.3.128/10 ..dhammā, sarasaṅkappā sam . yojanı̄yā : saññojaniyā (sı̄.),
sam . yojanikā (ka.-ma.)
979. 222 25Cn.3.128/12 Lobho, bhikkhave, antarāmalo979 : antarāmalam .
(sı̄. syā1. syā2. ka.-ma.)
982
982. 223 25Cn.3.128/21 ..tacasāram . va samphalan”ti : saphalanti (ka.-ma.)
984. 223 25Cn.3.128/24 Kumārakā dhaṅkamivossajantı̄”ti984 : dhaṅkamivossajjantı̄ti
(syā1-3. ka.-ma.)
986. 223 25Cn.3.129/2 ..uddesepi diyyamāne paripucchāyapi986 : paripucchepi
(ka.-ma.)
995
995. 224 25Cn.3.130/2 ..sikhābandham . dan.d.am . nāl.ikam . : nālikam . (sı̄. ka.-ma.)
1000
1000. 225 25Cn.3.130/5 Dhı̄ro : vı̄ro (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
1010. 228 25Cn.3.133/4 ..jaṅghapesaniyena vejjakammena navakammena1010 :
dūtakammena (syā1-3. ka.-ma.)
1011
1011. 228 25Cn.3.133/4 ..vinditvā pat.ilabhitvā jı̄vikam . : jı̄vitam . (ka.-ma.)
˘ ˘
Dhamma
Society 2550
(1282) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

1021
1021. 230 25Cn.3.135/5 ..nagarakatham . janapadakatham . itthikatham . : itthikatham .
purisakatham . (sı̄. syā 1 . syā2 . ka.-ma.), itthı̄katham . purisakatham . (syā 3 .)
1027. 231 25Cn.3.136/4 ..gorakkhena yadi issatthena1027 : issat.t.hena (syā1-3.),
issattena (ka.-ma.)
1029
1029. 232 25Cn.3.136/6 ..ārakkhādhikaran.am . dukkham . domanassam . :
dukkhadomanassam . (syā 1-3 . ka.-ma.)
1038
1038. 234 25Cn.3.137/2 ..kāmarāgarattāyam . , bhikkhave, chandarāgavinibaddho :
chandarāgavinibandho (syā1-3. ka.-ma.)
1040
1040. 234 25Cn.3.137/4 ..sampajaññam . na riccati : na riñcati (syā1-3. ka.-ma.)
1042
1042. 234 25Cn.3.138/1 Vātātape d.am . sasarı̄sape : d.am . sasirim . sape (sı̄. syā1-3.),
dam . sasirim
. sape (pā 1 .), d am
. . samakasasarı̄sape (ka.-ma.)
1043. 235 25Cn.3.138/2 Khudā1043 : khuddā (syā1-3. ka.-ma.)
1045. 235 25Cn.3.138/3 ..pakkhavātā supan.n.avātā tālapan.n.avātā1045 : tālavan.d.avātā
(ka.-ma.)
1049. 236 25Cn.3.139/5 ..dhammehi yāyati nı̄yati1049 : niyyati (syā1-3. ka.-ma.)
1053
1053. 237 25Cn.3.140/1 Yam . phassaye : phussaye (syā1-3. ka.-ma.)
1054
1054. 237 25Cn.3.140/1 sāmayikam . : āsāmāyikam . (ka.-ma.)
1058
1058. 237 25Cn.3.140/2 ..(gan.ārāmatam . anuyutto) sāmāyikam . : sāmayikam .
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
1062
1062. 239 25Cn.3.141/4 ..na parapat.ibaddhagū, yathābhūtam . : tam . (ka.-ma.)
1067
1067. 240 25Cn.3.142/4 Idha gahapatikā bhikkhum . : bhikkh ū (ka.-ma.)
1069
1069. 241 25Cn.3.142/5 ..t.hānam . san.t.hapeti nisajjam . : nissajjam . (syā1-3.),
nisajjanam . (ka.-ma.)
1070
1070. 241 25Cn.3.142/5 ..seyyam . kappeti, āpāthakajjhāyı̄va : āpātakajjhāyı̄ ca
(sı̄. ka.-ma.)
1071
1071. 241 25Cn.3.142/5 ..kuhanā kuhāyanā kuhitattam . : kuhāyitattam .
(syā1-3. ka.-ma.), visuddhimaggat.t.hakathā oloketabbā
1073
1073. 241 25Cn.3.142/6 ..kāyabandhanam . dhāreti... āyogam . : āyogabandhanam .
(syā1-3. ka.-ma.)
1074. 241 25Cn.3.142/6 ..māl.e vasati... uddan.d.e1074 : ut.t.an.d.e (ka.-ma.)
1076. 242 25Cn.3.142/9 ..yo makkho makkhāyanā1076 : makkhiyanā (ka.-ma.)
1079. 243 25Cn.3.143/3 ..visamāya pisun.āya vācāya1079 : pisun.avācāya (ka.-ma.)
1080. 243 25Cn.3.143/3 ..visamāya pharusāya vācāya1080 : pharusavācāya (ka.-ma.)
1086
1086. 245 25Cn.3.144/2 Dhammadharanti dhammam . dhārentam . : dhāreti (ka.-ma.)
1087
1087. 245 25Cn.3.144/3 Idhekaccassa buddhavacanam . pariyāputam . : pariyāput.am .
(syā1-3. ka.-ma.)
1092. 246 25Cn.3.145/1 Vibhūsat.t.hānā1092 : vibhūsan.at.t.hānā (sı̄.), vibhūsanat.t.hānā
(syā1-3. pā1. ka.-ma. 18Sn.59)
1094. 246 25Cn.3.145/4 ..vibhūsā— atthi agārikavibhūsā1094 : agāriyassa vibhūsā (sı̄.),
agārikassa vibhūsā (ka.-ma.) evamuparipi
1098. 246 25Cn.3.145/4 ..vatthañca pārupanañca1098 : sārasāmanam . ca (sı̄.),
pasādhanañca (syā1-3.), sayanāsanañca (ka.-ma.)
1102. 247 25Cn.3.146/2 ..atrajo putto, khettajo1102 : khetrajo (ka.-ma.)
1106. 248 25Cn.3.147/1 ..iti˘ ñatvā matimā1106 : mutimā (ka.-sı̄. pā1.), mutı̄mā (ka.-ma.),
matı̄mā (18Sn.61) ˘
1112. 250 25Cn.3.149/1 Anavassuto aparid.ayhamāno1112 : aparidayhamāno (ka.-ma.)
1115. 250 25Cn.3.149/3 ..olokento disāvidisam ˘. vipekkhamāno1115 : pekkhamāno
(syā1-3. ka.-ma.)
1117
1117. 250 25Cn.3.149/5 ..vetāl.am . kumbhathūn.am . sobhanakam . : sobhanagarakam .
(sı̄. syā1-3.), sobhanakaran.am . (ka.-ma.)
1119. 251 25Cn.3.149/11 ..vā bhikkhu antosaṅghārāme1119 : antopi saṅghārāme
(sı̄. ka.-ma.)
1122. 252 25Cn.3.149/14 ..Āyasmā mahāmoggallāno1122 : mahāmoggalāno (ka.-ma.)
1123. 252 25Cn.3.149/15 ..rūpe˘byāpajjati, anupat.t.hitakāyassati1123 :
anupat.t.hitakāyasati (syā1-3. ka.-ma.) ˘
1124
1124. 252 25Cn.3.149/15 ..yathābhūtam . nappajānāti, yatthassa : tattha ye (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1283)

1125. 253 25Cn.3.149/15 ..māro upasaṅkamati, labhetheva1125 : labhateva

(syā1-3. ka.-ma.) evamuparipi
1126
1126. 253 25Cn.3.149/15 ..māro otāram . labhetha : labhati (syā1-3. ka.-ma.)
evamuparipi
1128
1128. 253 25Cn.3.149/16 ..nam . disāya... het.t.himato : het.t.himāya (sı̄. ka.-ma.),
pacchato (syā1-3.)
1129
1129. 253 25Cn.3.149/16 ..nam . disāya... uparimato : uparimāya (sı̄. ka.-ma.),
uparito (syā1-3.)
1130
1130. 253 25Cn.3.149/17 ..bhikkhum . rūpā adhibham . su : abhibham . su (sı̄. ka.-ma.),
abhibhavim . su (syā1-3 .) evamuparipi
1133. 254 25Cn.3.149/20 ..bhikkhu rūpe adhibhosi1133 : abhibhosi (sı̄. ka.-ma.),
abhibhavim . su (syā1-3.)
1134. 254 25Cn.3.149/20 ..dhammādhibhū adhibhū anadhibhūto1134 : anabhibhūto
kehi ci kilesehi (sı̄. ka.-ma.), anabhibhūto tehi kilesehi (syā1-3.)
1137. 255 25Cn.3.150/3 ..pārichattako kovil.āro bahalapattapalāso1137 :
sākhapattapalāso (ka.-ma.)
1138. 255 25Cn.3.150/3 sandacchāyo1138 : san.d.acchāyo (syā1-3.), santacchāyo
(ka.-ma.) 9M.154 passitabbam .
1139
1139. 255 25Cn.3.150/4 ..chinditvā kesamassum . ohāretvā : ohārayitvā
(syā1-3. ka.-ma.) ˘ ˘
1142
1142. 256 25Cn.3.151/2 ..lon.ikam . khārikam . lambikam . : lapilam . (sı̄.), lambilam .
(syā1-3. ka.-ma.)
1145
1145. 257 25Cn.3.151/6 ..dantam . sāre patit.t.hitam . : sāresu supatit.t.hitam .
(syā1-3. ka.-ma.)
1146
1146. 257 25Cn.3.151/7 ..so paccekasambuddho pubban.hasamayam . :
pubbanhasamayam . (ka.-ma.)
˘
1149. 258 25Cn.3.152/1 Anissito chetva1149 : chetvā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1150. 258 25Cn.3.152/1 sinehadosam ˘1150 : snehadosam. (syā1-3. ka.-ma.)
.
1154. 259 25Cn.3.153/3 cittappassaddhatā1154 : cittapassaddhatā (sı̄.), cittassa
passaddhatā (syā1-3.), cittavisat.atā (ka.-ma.)
1156. 259 25Cn.3.153/3 ..san.t.hiti avat.t.hiti avisāhāro1156 : avisam . hāro (ka.-ma.)
1157. 259 25Cn.3.153/3 ..avikkhepo avisāhat.amānasatā1157 : avisam . hat.amānasatā
(ka.-ma.)
1160
1160. 260 25Cn.3.154/2 ..dhammānam . sampadāya thāmavā : thāmasā (ka.-ma.)
1168
1168. 261 25Cn.3.154/10 ..“Imasmim . yeva pubban.hasamaye : pubban.hasamayam .
(ka.-ma.) ˘ ˘
1169. 261 25Cn.3.154/11 ..sı̄lasamādāne uposathupavāse matteyyatāya1169 :
metteyyatāya (syā1-3. ka.-ma.) moggallānabyākaran.e 4.39 suttam . oloketabbam .
1173
1173. 262 25Cn.3.155/4 ..avokin.n.am . poṅkhānupoṅkham . udakūmikajātam . :
udakomikajātam . (sı̄.), udakummijātam . (syā1-3.), udakummikajātam . (ka.-ma.)
1175. 263 25Cn.3.156/1 Anel.amūgo1175 : anelamūgo (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
1177. 264 25Cn.3.156/4 ..saṅkhārapariyante t.hito antimabhave1177 : antime bhave
(ka.-ma.)
1192. 268 25Cn.3.161/1 Attatthapaññā1192 : attat.t.hapaññā (pā1. ka.-ma.)
1195
1195. 269 25Cn.3.161/9 Sol.asānam . : sol.asannam . (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), solasannam .
(pā1.)
1197. 269 25Cn.3.161/9 ..bhavanti hi1197 : vā (ka.-ma.)
3. 2 26Ps.24/1 Sacchikiriyāpaññā phassanat.t.he3 : phusanat.t.he (pā1. ka.-ma.)
11. 6 26Ps.1.3/1 Cakkhu11 : cakkhum . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
12
12. 6 26Ps.1.3/1 ..cakkhusamphasso abhiññeyyo; yampidam . : yadidam . (pā1.),
yamidam . (ka.-ma.) 13S4.52 passitabbam .
14. 7 26Ps.1.4/3 ..abhiññeyyā; at.t.himiñjā abhiññeyyā14 : at.t.himiñjam . abhiññeyyam .
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
19. 15 26Ps.1.11/1 ..parivārat.t.ho abhiññeyyo; paripūrat.t.ho19 : paripurit.t.ho (sı̄.-at.t.ha.),
paripūran.at.t.ho (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1284) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

20. 15 26Ps.1.11/1 ..vut.t.hānat.t.ho abhiññeyyo; vivat.t.anat.t.ho20 : nivattanat.t.ho

(sı̄. ka.-ma.)
21. 15 26Ps.1.11/1 ..anativattanat.t.ho abhiññeyyo; yuganaddhat.t.ho21 :
yuganandhat.t.ho (sı̄. pā1.), yuganandhanat.t.ho (ka.-ma.)
23
23. 16 26Ps.1.13/1 ..tathat.t.ho abhiññeyyo; payogānam . : maggānam . (ka.-ma.)
at.t.hakathā passitabbā
28. 16 26Ps.1.15/1 ..ekodat.t.ho abhiññeyyo; ()28 : (ekatte upanibandhat.t.ho)
(syā1-3. cha1.), (ekatte upanibandhanat.t.ho abhiññeyyo) (pā1. ka.-ma.) at.t.hakathā
passitabbā
29. 17 26Ps.1.16/1 Patāpanat.t.ho29 : pakāsanat.t.ho (sı̄. pā1. ka.-ma.)
30. 17 26Ps.1.16/1 ..nirodhacariyat.t.ho abhiññeyyo; vosaggat.t.ho30 : vossaggat.t.ho
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
39. 27 26Ps.1.27/9 ..āsevati, majjhanhikasamayampi39 : majjhantikasamayampi
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘
40. 27 26Ps.1.27/9 ..divāpi āsevati, rattindivāpi40 : rattidivāpi (ka.-ma.)
44
44. 33 26Ps.1.33/1 ..dukkham . ; saṅkhittena pañcupādānakkhandhā :
pañcupādānakkhandhāpi (pā1. ka.-ma.)
46
46. 34 26Ps.1.33/4 ..maccu maran.am . kālakiriyā : kālam . kiriyā (ka.-ma.)
52
52. 36 26Ps.1.36/3 Musāvādā veraman.ı̄ : veraman.i (ka.-ma.)
53
53. 36 26Ps.1.36/5 ..pahāya sammāājı̄vena jı̄vikam . : jı̄vitam . (pā1. ka.-ma.)
54
54. 38 26Ps.1.37/4 ..kusaladhamme yuttānam . sekkhapariyante : sekhapariyante
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.), asekkhapariyante (syā1-3.)
55
55. 38 26Ps.1.38/3 ..lābhapaccayā lābhakāran.ā yathāsamādinnam . :
yathāsamādin.n.am . (pā1. ka.-ma.)
56. 38 26Ps.1.38/7 ..bhujissāni na viññuppasatthāni56 : na viññūpasatthāni
(syā1. pā1. ka.-ma.), naviññupasatthāni (syā2. syā3.)
57
57. 38 26Ps.1.38/7 ..parāmat.t.hāni asamādhisam . vattanikāni : na
samādhisam . vattanikāni (sı̄. pā1. ka.-ma.)
58
58. 40 26Ps.1.40/1 Pisun.am . vācam . : pisun.āvācam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.) 6D.8–9
passitabbam .
59
59. 40 26Ps.1.40/1 Pharusam . vācam . : pharusavācam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
61
61. 43 26Ps.1.43/6 ..cetopharan.atā, ālokapharan.atā, paccavekkhan.ānimittam . :
paccavekkhananimittam . (sı̄.), paccavekkhanānimittam . (pā1. ka.-ma.)
62. 43 26Ps.1.43/8 ..vut.t.hānakusalatā, samādhissa kallatākusalatā62 : kallitakusalatā
(syā1-3. ka.-ma.), kalyatākusalatā (pā1.)
63. 44 26Ps.1.43/11 ..hatavikkhittakasaññāvasena... lohitakasaññāvasena...
pul.avakasaññāvasena63 : pulavakasaññāvasena (syā1-3.), pul.uvakasaññāvasena
(ka.-ma.)
67. 52 26Ps.1.52/5 ..ubho ekavavatthanā67 : ekavavatthānā (ka.-ma.)
69
69. 54 26Ps.1.54/1 Katham . muñcitukamyatāpat.isaṅkhāsantit.t.hanā :
muccitukamyatāpat.isaṅkhāsantit.t.hanā˘ (ka.-ma.)
71. 59 26Ps.1.59/4 Uppādā vut.t.hahitvā71 : vut.t.hitvā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
72. 63 26Ps.1.62/3 ..nirodho iti dassanam ˘ . 72 : nirodhoti dassanam.
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
78. 72 26Ps.1.68/4 ..viññān.acariyā gandhesu, ghāyanat.t.ho78 : ghāyanattho
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
80. 75 26Ps.1.72/1 ..uparito paranimmitavasavattı̄ deve80 : paranimmitavasavattideve
(sı̄. ka.-ma.)
101. 109 26Ps.1.113/1 Katamo101 : katamo ca (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
108
108. 111 26Ps.1.116/2 ..lohitakānam . , odātānam . , mañjit.t.hānam . : mañjet.t.hānam
.
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
113
113. 113 26Ps.1.117/3 ..passantānam . ...pe... tan.hājālena otthat.o : ottato (pā1.),
otthato (ka.-ma.) ˘
117
117. 114 26Ps.1.117/7 ..mayāti— passantānam . ...pe... dukkhābhitunno :
dukkhābitun.n.o (pā1.), dukkhābhitun.n.o (ka.-ma.)
121. 114 26Ps.1.118/1 ..sattahi mānehi unnato121 : un.n.ato (syā1-3. pā1. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1285)

138
138. 125 26Ps.1.129/4 ..pat.icca...pe... yam . saṅkhāre : ye saṅkhāre (ka.-ma.)
141. 135 26Ps.1.136/1 ..loke saman.abrāhman.ā sammaggatā141 : samaggatā (ka.-ma.)
146. ˘ ˘
146 26Ps.1.149/1 ..pariyut.t.hitā devamanussā olı̄yanti146 : oliyanti
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
147. 146 26Ps.1.149/2 ..kho paneke at.t.ı̄yamānā147 : at.t.iyamānā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
155. 148 26Ps.1.152/1 ..uppajjanti— at.t.ha paripanthe155 : paribandhe (ka.-ma.)
161. 158 26Ps.1.160/2 Āpānanti161 : apānanti (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.) 26Ps.A.2.1.152
oloketabbam .
162. 158 26Ps.1.160/4 ..te dhammā āvajjanapat.ibaddhā162 : āvajjanappat.ibandhā
(pā1.), āvajjanapat.ibandhā (ka.-ma.) evamı̄disesu padesu
164
164. 158 26Ps.1.160/4 ..tappaccanı̄kānam . kilesānam . susamūhatattā :
susamugghātattā (syā1-3. pā1.), susamuhatattā (ka.-ma.)
179. 175 26Ps.1.178/1 ..avisāhāro avikkhepo avisāhat.amānasatā179 :
avisāhatamānasatā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
182. 181 26Ps.1.183/6 Ānāpānassatikathā182 : ānāpānakathā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
184. 181 26Ps.1.184/1 “Bhadante”ti184 : “bhaddante”ti (ka.-ma.)
188. 184 26Ps.1.187/2 ..vā saman.esu vā188 : ceva (pā1. ka.-ma.)
190. 184 26Ps.1.187/3 ..ca kho keci190 : ye keci kho (syā1-3.), ye hi keci (pā1.), ye hi keci
kho (ka.-ma.)
195
195. 199 26Ps.1.198/1 Purimanidānam . : sāvatthinidānam . (sı̄.), paripun.n.anidānam.
(ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.), pāripun.n.anidānam . (pā1.)
196. 201 26Ps.1.200/1 Adhimokkhat.t.hena saddhindriyam .,
assaddhiyasam 196
. varat.t.hena : assaddhiyam . sam
˘
. varat.t.hena
(ka.-sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.) evamı̄disesu padesupi
197. 202 26Ps.1.201/1 Vivat.t.itattā tato vosajjati197 : vossajati (sı̄.), vossajjati
(syā1-3. ka.-ma.), vossajjanti (pā1.)
198. 203 26Ps.1.201/3 ..ekarasā honti— bhāvanāvasena198 : ekarasat.t.hena
bhāvanāvasena (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.) at.t.hakathā oloketabbā
202. 208 26Ps.1.207/5 Katthete āsavā khı̄yanti202 : khiyyanti (ka.-ma.)
205. 210 26Ps.1.208/6 ..duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvino205 :
paralokavajjabhayadassāvine (ka.-ma.)
209
209. 214 26Ps.1.212/1 ..suggahitam . karoti, sūpadhāritam . : supadhāritam . (ka.-ma.)
220. 225 26Ps.1.221/1 Katamindriyassa adhimattattā kāyasakkhı̄220 : kāyasakkhi
˘
(syā1-3. ka.-ma.) 31Pu.2.95 passitabbam .
222
222. 227 26Ps.1.221/10 ..arahattamaggam . pat.ilabhati... arahattam . : arahattaphalam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) at.t.hakathā oloketabbā
224. 236 26Ps.1.228/1 ..tayo vimokkhā nānākkhan.e224 : nānākhan.e
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
232
232. 251 26Ps.1.238/2 ..vivaran.ā vibhajanā uttānı̄kammam . : uttānikammam .
(pā1. ka.-ma.)
237. 256 26Ps.2.1/3 ..āsevati bhāveti bahulı̄karoti237 : bahulim . karoti (ka.-ma.)
15A4.170 passitabbā
241
241. 256 26Ps.2.1/6 ..tam . cittam. ajjhattameva : ajjhattaññeva
(ka.-sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
242
242. 259 26Ps.2.4/1 ..jātānam . dhammānañca vosaggāramman.atā :
vossaggāramman.atā (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
249. 270 26Ps.2.13/2 ..‘akuppā me vimutti249 : cetovimutti (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
251. 274 26Ps.2.18/1 ..mūlaparivārat.t.hena bojjhaṅgā, mūlaparipūran.at.t.hena251 :
mūlaparipūrat.t.hena (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.) evamuparipi
269. 299 26Ps.2.30/13 ..bhagavatā dhammacakke bhummā269 : bhūmā (ka.-ma.)
271. 300 26Ps.2.30/14 ..loke pāturahosi atikkamma271 : atikamma (sı̄.), atikkammeva
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
278. 308 26Ps.2.38/4 ad.d.hanavadhammasatāni278 : ad.d.hanavamāni dhammasatāni
(syā1-3. pā1.), ad.d.hanavamadhammasatāni (ka.-ma.)
280. 316 26Ps.2.43/2 Lokā vut.t.hahantı̄ti280 : ut.t.hahantı̄ti (sı̄.-at.t.ha.), uddharantı̄ti
(ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1286) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

283
283. 318 26Ps.2.44/8 Nekkhammena kāmacchandam . hirı̄yatı̄ti : hiriyatı̄ti
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
285
285. 321 26Ps.2.44/22 Sammādit.t.him . : sammādit.t.hi (ka.-ma.) evamı̄disesu navasu
padesu dutiyantavacanena. 8D.348 passitabbam .
287
287. 322 26Ps.2.44/25 ..vivekat.t.ham . nekkhammābhiratam . byantı̄bhūtam . :
byantibhūtam . (sı̄. pā 1 . ka.-ma.) ˘
291
291. 324 26Ps.2.45/2 Tam . tassa khamatı̄ti : tam . khamatı̄ti (sı̄. ka.-ma.)
294
294. 324 26Ps.2.46/2 Yampidam . : yadidam . (ka.-ma.)
297
297. 326 26Ps.2.48/6 ..set.t.hametam . padam . visit.t.hametam . : viset.t.hametam . (ka.-ma.)
304
304. 336 26Ps.3.4/1 ..patti sampatti phassanā : phusanā (ka.-ma.)
305
305. 336 26Ps.3.4/4 Mahantam . ariyamaggam . : mahante ariyamagge (ka.-ma.)
306
306. 336 26Ps.3.4/4 Mahantā abhiññāyo : mahantı̄ abhiññāyo (sı̄.), mahābhiññāyo
(ka.-ma.)
310. 339 26Ps.3.4/9 Arahato paññā paccekasambuddhassa310 : paccekabuddhassa
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.) at.t.hakathā oloketabbā
317
317. 340 26Ps.3.5/2 ..sabbam . jānitabbam . : atthadhammam . jānitabbam .
(syā1-3. pā1.), sabbam . dhammam . jānitabbam . (ka.-ma.)
318
318. 340 26Ps.3.5/3 ..samuggapat.alānam . sammā phusitānam . : sammā phussitānam .
(sı̄.), suphussitānam . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
320. 341 26Ps.3.5/6 ..kataparappavādā vālavedhirūpā vobhindantā320 : te bhindantā
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
324. 341 26Ps.3.6/2 ..pavicayabahulo okkhāyanabahulo samokkhāyanabahulo324 :
sampekkhāyanabahulo (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
326. 344 26Ps.3.7/4 ..pajahati vinodeti byantı̄karoti326 : byantikaroti (pā1.), byantim .
karoti (ka.-ma.) ˘
327. 347 26Ps.3.9/2 ..tattha tattha sammāpayogapaccayā327 : sammappayogapaccayā
(syā1-3. ka.-ma.)
328
328. 348 26Ps.3.9/6 Anonatam . : anon.atam . (pā1. ka.-ma.)
329
329. 348 26Ps.3.9/6 Anunnatam . : anun.n.atam . (ka.-ma.)
333. 348 26Ps.3.10/1 ..udake; udakepi abhijjamāne333 : abhijjamāno (ka.-ma.)
335. 349 26Ps.3.10/2 homı̄”ti335 : hotūti (ka.-ma.)
338
338. 350 26Ps.3.12/2 ..brahmuno purato rūpim . : rūpam . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
6D.236 passitabbam .
˘ ˘
339
339. 350 26Ps.3.12/2 ..abhinimmināti manomayam . sabbaṅgapaccaṅgim . :
sabbaṅgapaccaṅgam . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
351. 356 26Ps.3.21/4 ..samameva vattanti, saṅkilesikā351 : tam . sam . kilesikā
(syā1-3. ka.-ma.)
357. 363 26Ps.3.30/3 ..manosaṅkhārā pan.ihitā imassa357 : tathā imassa (syā1-3. pā1.),
yathā imassa (ka.-ma.)
360
360. 365 26Ps.3.33/1 Sabbadhammānam . : sabbesam . dhammānam . (ka.-ma.)
364. 369 26Ps.3.36/2 ..bhikkhave, bhikkhu kañci364 : kiñci (ka.-ma.)
365
365. 369 26Ps.3.36/2 ..vā arahattam . vā : arahattaphalam . vā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
366. 370 26Ps.3.36/7 ..bhikkhave, bhikkhu sabbadhamme366 : kañci dhammam .
(syā1-3. pā1.), kiñci dhammam . (ka.-ma.) 16A6.100 passitabbam .
378. 377 26Ps.3.42/4 Tayova vaggā imamhi378 : tivaggo yassa vikkhepo
(syā1-3. ka.-ma.) ˘
2
2. 1 27Ne.0/3 Sol.asahārā netti : nettı̄ (pā1. ka.-ma. 27Pe.3)
14. 6 27Ne.4/23 Disalocanato14 : disalocanena (pā1. ka.-ma.)
15
15. 7 27Ne.4/27 Ubhayam . saṅkalayitvā : saṅkhepayato (pā1. ka.-ma.)
24. 9 27Ne.5/23 ..‘Attānudit.t.him ˘ 24
. ūhacca : uhacca (sı̄. ka.-ma.)
25
25. 9 27Ne.6/2 Tan.hācarito udattho : udattho (sı̄.), udatthā (ka.-sı̄.), udatto (ka.-ma.)
27. 10 27Ne.9/3 ..vivaran ˘ . ā vibhajanā uttānı̄kammam
27
. : uttānikammam . (pā1. ka.-ma.)
28
28. 10 27Ne.9/6 ..vibhajati, niruttı̄hi uttānı̄karoti : uttānikaroti (pā1.), uttānim . karoti
(ka.-ma.)
31
31. 11 27Ne.11/2 ..pañham . vicinati, visajjanam . : vissajjanam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
38. 13 27Ne.11/13 Andhantamam ˘ .
38
: andhatamam . (pā 1 . ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1287)

40. 13 27Ne.11/16 Kena sotā pidhı̄yare40 : pithı̄yareti (sı̄.), pidhiyyare (pā1. ka.-ma.)
41. 13 27Ne.11/19 ..manāpikesu rūpesu, amanāpikesu41 : amanāpiyesu (ka.-ma.)
45
45. 14 27Ne.11/26 ..“Yametam . pañham . apucchi : āpucchi (sı̄.), mam . pucchi (ka.-ma.)
46 ˘
46. 14 27Ne.11/27 Ayam . pa ñh e : pa ñho (sı̄. pā 1 . ka.-ma.) nettivibhāvanı̄ passitabbā
47. 14 27Ne.11/27 ..māno uddhaccam ˘ . avijjāvasesā 47
: avijjā ca niravasesā
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
49
49. 16 27Ne.14/2 ..divā tathā rattim . : ratti (pā1. ka.-ma.)
50
50. 16 27Ne.14/3 ..punabbhavam . na nibbattayati : nibbattiyati (ka.-ma.)
55
55. 18 27Ne.17/3 ..idam . phalam . nibbattenti : nibbattayanti (pā1.), nibbattāpenti
(ka.-ma.)
57. 19 27Ne.17/7 ..byañjanato ca samānetabbā57 : samānayitabbā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
59. ˘
19 27Ne.18/1 ..buddhāpadeso saṅghāpadeso sambahulattherāpadeso59 :
sampahula. . . (ka.-ma.)
63. 20 27Ne.19/4 “Maccunābbhāhato63 : maccunabbhāhato (ka.-ma.)
69. 24 27Ne.22/1 ..tassa adinnādānā veraman.ı̄69 : veraman.i (ka.-ma.)
70. 24 27Ne.22/1 Vatthuavippat.ipattilakkhan.o70 : vatthu avippat.ipādānalakkhan.o
(sı̄.), vatthuavippat.ipādānalakkhan.o (ka.-ma.), vatthu-avippat.ipādanalakkhan.o
(pā1.)
71. 24 27Ne.22/3 Punabbhavavirohan.alakkhan.ā saṅkhārā, te71 : tam . (pā1. ka.-ma.)
72
72. 25 27Ne.22/4 ..padat.t.hānam . , pı̄ta ñ ñutā patta ñ ñutāya : matta ññutāya
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
74
74. 25 27Ne.23/2 ..kukkul.am . saṅkhāram . : sasaṅkhāram . (ka.-ma.)
75
75. 26 27Ne.23/3 ..rūpam . mā abhinandi : abhinanda (ka.-ma.)
79
79. 26 27Ne.24/1 ..bhāvanāpāripūrim . gacchati, sabbeva : sabbe ca (sı̄. pā1. ka.-ma.)
81
81. 28 27Ne.26/2 ..mahantam . yatha vassakāle : yathā vassakāle (ka.-ma.), viya
vassakāle (22J.10.103)
86
86. 28 27Ne.26/7 ..bhavissanti, te pāpakammam . : pāpakam . kammam . (pā1. ka.-ma.)
89
89. 29 27Ne.26/10 ..“Appamādo amatapadam . : amatam . padam . (ka.-ma.)
91. 29 27Ne.27/2 Gomā91 : gomiko (sı̄.), gopiko (pā1. ka.-ma.) 12S1.144; 18Sn.33
passitabbam .
94
94. 29 27Ne.27/6 ..gijjhakūt.am . calessasi : caleyyāsi (ka.-ma.) 12S1.147
102
102. 30 27Ne.27/18 baddhā : bandhā (ka.-ma.)
113. 34 27Ne.30/3 Chinnopi rukkho punareva113 : punadeva (pā1. ka.-ma.)
117. 36 27Ne.31/2 ..dassayati, citte pariyodāpite117 : pariyodapite (sı̄. pā1. ka.-ma.)
122
122. 37 27Ne.31/8 ..puthusilam . gambhı̄re udakarahade : udakadahe (ka.-ma.)
123
123. 37 27Ne.31/10 ..telakumbham . vā gambhı̄re : gambhı̄ram . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
13S4.358
124
124. 37 27Ne.31/10 Tatra yāssa sakkharakat.halam . : sasakkharakat.halam . (sı̄.),
˘
sakkharā vā kathalā vā (pā1.), sakkharā vā kathalā (ka.-ma.), sakkharā vā kat.halā
(cha1. 13S4.358)
125. 37 27Ne.31/10 ..sappitela, adho gaccha125 : avam . gaccha (sı̄. pā1. ka.-ma.)
127
127. 38 27Ne.32/2 ..sakadāgāmiphalam . anāgāmiphalam . arahattam . :
arahattaphalam . (ka.-ma.)
129. 39 27Ne.34/1 ..sabbā sā avı̄tarāgehi129 : vı̄tarāgehi (pā1.), avigatarāgehi (ka.-ma.)
130
130. 41 27Ne.35/1 ..micchādit.t.hipaccayā uppajjeyyum . aneke : anekā (ka.-ma.)
131
131. 41 27Ne.36/1 Anabhijjhālussa : anabhijjhāmanassa (ka.-ma.)
134. 42 27Ne.37/3 ..nāma yā vattamānassa134 : vattamānakassa (sı̄. ka.-ma.)
135. 43 27Ne.38/2 ..nirūl.havan.o madditakan.d.ako nibbāpitapariyut.t.hāno135 :
˘
nibbāhita. . . (pā1. ka.-ma.)
140
140. 43 27Ne.38/4 Ajajjaram . dhuvam . apalokitam . : dhuvamapalokitam . ca (sı̄.),
dhuvam . apalokitañca (pā1.), dhuvam . apalokiyam . (ka.-ma.)
141
141. 44 27Ne.38/5 Anı̄tikam . anı̄tikadhammam . : nı̄tikadhammameva vā
(sı̄. ka.-ma.), nı̄tikadhammameva (pā1.)
142
142. 44 27Ne.38/10 ..uddhāro sattānam . esikā : esiko (ka.-ma.)
146
146. 45 27Ne.39/3 ..tattha saṅkhārānam . vuddhi : vud.d.hi (sı̄.), buddhi (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1288) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

148. 46 27Ne.40/1 “Cakkhu148 : cakkhum . (pā1. ka.-ma.)

149
149. 46 27Ne.40/1 Yampidam . : yamidam . (ka.-sı̄. ka.-ma.)
152
152. 46 27Ne.40/4 ..vidhamatha viddham . setha vikı̄l.aniyam . : vikı̄l.anikam .
(sı̄. ka.-ma.), vikilanikam . (pā 1.)
156. 48 27Ne.41/7 Abhindi156 : abhidā (sı̄. ka.-ma.), abhida (pā1.) 7D.169
160. 49 27Ne.41/11 Assirı̄ viya160 : asiri viya (ka.-sı̄.), āsı̄ri viya (ka.-ma.), sassatoriva
(18Ud.70)
162. 49 27Ne.41/13 Nayidha162 : na idha (sı̄. pā1. ka.-ma.)
166
166. 52 27Ne.43/12 Passaddhakāyo sukham . vediyati : veyaditi (sı̄.), vedayati
(pā1. ka.-ma.)
167
167. 52 27Ne.43/12 ..vimuccati, vimuttasmim . “vimuttam”iti : vimuttamiti (sı̄.),
vimuttamhı̄ti (pā1. ka.-ma.) ˘
169. 53 27Ne.44/1 Dukkhā169 : dukkhañ (sı̄. pā1. ka.-ma.)
172. 54 27Ne.44/16 sappasseva172 : sabbasseva (ka.-ma.)
178. 56 27Ne.45/8 Nāmarūpañca178 : nāmam . rūpañca (ka.-ma.) 18Sn.1043
179
179. 57 27Ne.46/4 Yāyam . tan. h ā ponobhavikā : ponobbhavikā (ka.-ma.)
˘
180. 57 27Ne.46/7 ..pettivisayagāmı̄ maggo asurayoniyo180 : asurayonigāmiyo (sı̄.),
asurayonigāminiyo (pā1.), asurayonigāmı̄niyo (ka.-ma.)
184. 58 27Ne.47/4 ..yena ca jı̄rı̄yati184 : jı̄rati (ka.-sı̄.), jiriyati (ka.-sı̄.), jı̄rayati (ka.-ma.)
11M.351
-188
187–188. 58 27Ne.47/6 ....pathavı̄dhāturevesā. Tam . : nevesāham . (pā1. ka.-ma.)
11M.349–352
198. 64 27Ne.51/3 ..visallo bhavati, rūpūpikā198 : rūpupikā (pā1. ka.-ma.)
evamuparipi
200. 64 27Ne.51/6 ..dhammānupassı̄ viharanto “anattani200 : anattaniye (sı̄. ka.-ma.)
205. 67 27Ne.53/3 ..me sati asammut.t.hā205 : apammut.t.hā (sı̄.), asamut.t.hā
(ka.-sı̄. ka.-ma.)
206. 67 27Ne.54/1 ..ca na sasaṅkhāraniggayhavāritagato206 : sasaṅkhāraniggayha
vāritavato (sı̄.), sasaṅkhāraniggayhavārivāvat ˘ . o (pā1. ka.-ma.)
207. 68 27Ne.55/2 ..animittena vimokkhamukhena niyyāti207 : nı̄yāti (sı̄.), niyāti
(ka.-ma.)
214. 71 27Ne.58/1 parinibbantināsavā”ti214 : parinibbanti anāsavāti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
215. 75 27Ne.62/2 ..asaññāsamāpatti nevasaññānāsaññāsamāpatti
vibhūtasaññāsamāpatti215 : vibhūtasamāpatti (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1.
ı̄disameva
218. 79 27Ne.69/2 ..rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro”ti samatho218 : ayam .
samatho (sı̄. pā1. ka.-ma.)
219. 79 27Ne.69/2 ..duggatiyo jahe”ti nirodho219 : ayam . nirodho (sı̄. pā1. ka.-ma.)
221
221. 82 27Ne.79/1 Avijjānı̄varan.ā sattā avijjāsam . yuttā : avijjāya sam . yuttā
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
223
223. 85 27Ne.81/2 ..nandiyā bhavatan.hāya avat.t.anattham . : āvat.t.anattham .
(sı̄. ka.-ma.), āvattanattham . (pā1.)
˘
226
226. 87 27Ne.84/7 ..catūhi sallehi pariyādinnam . : pariyādin.n.am . (pā1. ka.-ma.)
227
227. 88 27Ne.85/8 Ime dit.t.hicaritassa udattassa : udatthassa (sı̄. ka.-ma.)
228. 90 27Ne.86/3 ..pat.ipadā bhāvitā bahulı̄katā228 : bahulikatā (ka.-ma.)
232. 97 27Ne.90/2 Vaccho khı̄rapakova232 : khı̄rūpakova (ka.-ma.)
234
234. 97 27Ne.90/3 Chandāgatim . : chandā agatim . (sı̄. pā1. ka.-ma.) 15A4.17
239
239. 97 27Ne.90/7 Tatut.t.hāya : tadut.t.hāya (sı̄. ka.-ma.)
240. 97 27Ne.90/7 Sāni240 : tāni (ka.-sı̄. ka.-ma.)
243. 98 27Ne.90/9 ..so na labhate243 : labhe (ka.-ma.)
246
246. 98 27Ne.90/10 Nette jimham . gate : jimhagate (sı̄. pā1. ka.-ma.)
˘
249. 98 27Ne.90/14 Lābhasakkāragāravo249 : lābhasakkārakāran.ā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
15A4.43
253
253. 99 27Ne.91/1 ..hissa, bhikkhave, padut.t.ham . : padositam . (pā1. ka.-ma.)
15A1.43; 18It.20 passitabbam .

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1289)

254. 99 27Ne.91/1 .., cetopadosahetu254 : cittappadosahetu (sı̄.), cittapadosahetu

(pā1. ka.-ma.)
256. 99 27Ne.91/2 buddho256 : satthā (pā1. ka.-ma.)
261
261. 100 27Ne.91/12 ..yam . hoti kat.ukapphalam . : kat.akam . phalam . (ka.-ma.)
263
263. 100 27Ne.91/14 ..abyattena ca : aviyattena (sı̄. pā1. ka.-ma.)
265. 100 27Ne.91/17 Appameyyam˘ . pamāyinam .
265
: pamāyantam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
267
267. 100 27Ne.91/18 kut.hārı̄ : kudhārı̄ (pā1. ka.-ma.)
269. 100 27Ne.92/2 Ayameva mahantataro269 : mahattaro (pā1. ka.-ma.) 12S1.180;
15A4.3
271. 101 27Ne.92/4 So vacasā271 : vacasā ca (ka.-ma.)
272. 101 27Ne.92/4 Assaddho kadariyo272 : akadariyo (sı̄.), anariyo
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
274. 101 27Ne.92/5 Purisanta kalı̄ avajātaputta274 : avajātakaputta (sı̄. pā1. ka.-ma.)
277. 101 27Ne.92/8 Chāyāva anapāyinı̄”ti277 : anupāyinı̄ti (pā1. ka.-ma.)
279
279. 101 27Ne.93/1 ..iddhañceva phı̄tañca bāhujaññam . : bahujanam .
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
280
280. 102 27Ne.93/1 ..kareyyam . , kā mayham . : mamassa (sı̄. pā1. ka.-ma.) 14S5.1018
282. 102 27Ne.93/2 ..pācı̄napabbhāro, so ˘ mūlacchinno282 : mūlehi chinno
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
288
288. 103 27Ne.94/2 ..“ayam . so, bhante : ayam . bhante (pā1. ka.-ma.)
291
291. 103 27Ne.94/7 ..sun.oma ‘kosalesu sāvatthim . : kosalesu sāvatthiyam .
(sı̄. pā1. ka.-ma.), kosalehi sāvatthim . (14S5.1002)
292
292. 104 27Ne.94/10 ..kosalo uyyānabhūmim . niyyātukāmo : gantukāmo
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
293. 104 27Ne.94/10 ..piyā manāpā, tā293 : tāsam . (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
294
294. 104 27Ne.94/10 ..yathā tam . rājaka ñ ñānam . : rājārahena (sı̄. pā1. ka.-ma.)
296
296. 105 27Ne.95/1 ..“Ekapuppham . cajitv āna : pūjitvāna (pā1.), yajitvāna (ka.-ma.)
297. 105 27Ne.95/2 Ekam . buddhagatam .
˘
297
: buddhakatam . (ka.-ma.)
298
298. 105 27Ne.95/2 Alabhim . ham . : alabhissam . (sı̄.), alabhittham . (ka.-ma. 19Th1.217)
305
305. 106 27Ne.96/1 ..bhikkhave, pasannam . , cetopasādahetu : cittappasādahetu
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
307. 106 27Ne.96/2 buddho307 : satthā (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
309. 107 27Ne.96/6 Ogāhasi309 : ogāhase (sı̄. pā1. ka.-ma.)
311
311. 108 27Ne.97/4 Thūpam . pūjetva : pūjetvā (pā1. ka.-ma.)
314. ˘
110 27Ne.98/15 ..ca kattiko pun.n.o314 : kattikā pun.n.ā (ka.-sı̄. ka.-ma.)
323
323. 112 27Ne.100/4 Āraññam . : araññam . (ka.-sı̄. ka.-ma.)
325
325. 112 27Ne.100/5 Kissassu : kissassa (sı̄. pā1. ka.-ma.)
327. 112 27Ne.101/1 d.ayhamānova327 : dayhamāneva (pā1. ka.-ma.)
329. 113 27Ne.101/3 Etam ˘. bhayam. maran.e329 : maran.am. (pā1. ka.-ma.)
333. 113 27Ne.101/6 Nandibhavaparikkhı̄n.o333 : nandı̄bhavaparikkhı̄n.o (sı̄.),
nandı̄rāgaparikkhı̄n.o (ka.-ma.)
337
337. 113 27Ne.101/10 ..manasā anukampitum . : ananukampitum . (sı̄. ka.-ma.)
339
339. 114 27Ne.102/1 Aratı̄ ratı̄ : arati rati (pā1. ka.-ma.)
343. 114 27Ne.102/7 “Dullabhā343 : dullabham . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
344. 115 27Ne.102/12 Ariyā gacchanti kāmada344 : kāmadā (ka.-ma.)
355. 117 27Ne.104/5 ..te ve lokasmi355 : lokasmim . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
361. 117 27Ne.104/10 ..“Na udakena ˘ sucı̄361 : suci (sı̄. ka.-ma.)
366
366. 118 27Ne.104/16 ..jetvā māram . savāhinin”ti : savāhanan”ti (pā1. ka.-ma.)
368. ˘
118 27Ne.104/17 sabbadukkhappamocanam .
368
: sabbaganthappamocanam .
(sı̄. pā1.), sabbaganthapamocanam . (ka.-ma.)
371. 118 27Ne.105/3 ..viseso ko adhippayāso371 : adhippāyo (sı̄. ka.-ma.), adhippāyoso
(pā1.)
378
378. 119 27Ne.107/1 ..viññān.e virūl.he āyatim . : āyati (pā1. ka.-ma.)
379. ˘
120 27Ne.107/1 ..punabbhavābhinibbatti hoti, āyatim .
379
: āyati (pā1. ka.-ma.)
380
380. 120 27Ne.107/1 ..punabbhavābhinibbattiyā sati āyatim . : āyati (pā1. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1290) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

381. 120 27Ne.107/2 ..sati patit.t.hā viññān.assa381 : tassa viññān.assa (sı̄. ka.-ma.)
382. 120 27Ne.107/3 ..no ceva ceteti382 : no ceteti (sı̄.), ca (pā1. ka.-ma.)
384. 120 27Ne.108/3 ..vuccati, bhikkhave, atari384 : atāri (sı̄. pā1. ka.-ma.)
389. 121 27Ne.108/8 ..bhikkhave, bhikkhu gilitabal.iso389 : gilabal.iso (sı̄. pā1. ka.-ma.)
395
395. 121 27Ne.109/2 ..rogam . vadati attato : attano (sı̄. pā1. ka.-ma.)
398
398. 122 27Ne.109/5 Upadhim . : upadhi (sı̄. ka.-ma.)
408
408. 125 27Ne.112/3 D . ahantam . : dahantam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
409. 125 27Ne.112/3 Bhasmacchannova409 : bhasmāchannova (pā1. ka.-ma.)
418. 127 27Ne.112/13 ..puriso ˘ āgaccheyya kuddālapit.akam.418 : kadālapit.akam.
(ka.-ma.)
420
420. 127 27Ne.112/13 ..chindeyya, khan.d.ākhan.d.ikam . chinditvā : chetvā
(sı̄. pā1. ka.-ma.) ˘
426. 127 27Ne.113/3 ..bhavissanti ye vāpi426 : soca (ka.-sı̄.), ye ca (pā1. ka.-ma.)
427. 127 27Ne.113/3 Ātāpiyo427 : ātāpı̄ so (sı̄. ka.-ma.), ātāpi so (pā1.)
430. 127 27Ne.113/4 ..no ca at.t.hāne430 : na ca at.t.hāne (sı̄. pā1. ka.-ma.)
437. 129 27Ne.114/5 ..“Kittayissāmi te437 : vo (pā1. ka.-ma.)
439
439. 129 27Ne.114/8 ..anubuddham . pat.ividdham . , dukkhasamudayam . :
dukkhasamudayo (sı̄. pā1. ka.-ma.)
440
440. 129 27Ne.114/8 ..anubuddham . pat.ividdham . , dukkhanirodham . :
dukkhanirodho (sı̄. pā1. ka.-ma.)
442
442. 129 27Ne.114/9 Sam . sitam . : sam . saritam . (ka.-sı̄. ka.-ma.)
449. 132 27Ne.115/5 ..“Yassindriyāni bhāvitāni449 : subhāvitāni (sı̄. pā1. ka.-ma.)
462. 135 27Ne.117/4 Rājā pasenadi ˘ 462 : pasenadı̄ (pā1.), passenadi (ka.-ma.)
464. 135 27Ne.117/7 Antakenādhipannassa464 : maran.enābhibhūtassa (ka.-ma.)
473. 137 27Ne.119/4 ..“Mādisā ve jinā473 : jinā ve mādisā (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
475
475. 138 27Ne.120/3 tam . va : tam . ca (sı̄.), tañca (pā1. ka.-ma.)
477
477. 138 27Ne.120/4 ..mañcasamārūl.ham . vā chamāyam . : chamāya (sı̄. pā1. ka.-ma.)
482. 140 27Ne.120/11 Niraye paccamānānam ˘ .
482
: paccamānassa (ka.-ma.)
486
486. 140 27Ne.121/4 ..katānam . puññānam . it.t.ham . : dı̄gharattam . it.t.ham .
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
490
490. 140 27Ne.121/4 ..rājā ahosim . cakkavattı̄ : cakkavatti (ka.-ma.)
498
498. 141 27Ne.122/4 ..dhammānam . samāpattiyā anudeva : anvadeva
(sı̄. pā1. ka.-ma.), syādikan.d.e moggallāne 11 suttam . passitabbam .
505. 142 27Ne.123/2 Paleti505 : pal.eti (ka.-ma.)
507. 143 27Ne.123/4 “Dasayime507 : dasa ime (sı̄. pā1. ka.-ma.)
509
509. 143 27Ne.123/7 Natthi gosamitam . : gon.asamam . (pā1. ka.-ma.)
510. 143 27Ne.123/7 Natthi sūriyasamā510 : suriyasamā (sı̄. ka.-ma.)
515
515. 144 27Ne.124/8 ..jaññā kāyasamācāram . “imam . : idam . (ka.-ma.)
519
519. 145 27Ne.125/4 ..dhammo ca kusalakkhato : kusalamakkhato (ka.-sı̄. ka.-ma.),
kusalapakkhato (pā1.)
521. 146 27Ne.125/8 Tarissanti ye ca521 : ye cāpi (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
527. 151 27Pe.1/1 ..vivaran.ā vibhajanā uttānı̄kiriyā527 : uttānikriyā (pā1.), uttānikiriyā
(ka.-ma.)
531–532. 153 27Pe.4/4 ....samāropano sol.aso-532 : . . . sol.asa (sı̄.), . . . sol.asa hārā
(pā1. ka.-ma.)
534. 153 27Pe.5/4 Pañcamo aṅkuso nāma534 : pañcamam . aṅkusam . āhu (pā1. ka.-ma.)
543
543. 156 27Pe.8/21 Satam . āsi ayosaṅkū : ayosaṅku (ka.-ma.) 19Th1.1197
passitabbam .
544. 156 27Pe.8/22 ..vata so paril.āho544 : paridāgho (pā1. ka.-ma.) 14S5.1113
546. 156 27Pe.8/24 Saṅkappehi pareto546 : parato (ka.-ma.)
549
549. 157 27Pe.8/33 Evampi piyāyitam . : mamāyitam . (sı̄. pā1. ka.-ma.)
552. 157 27Pe.8/35 Tassa ce kāmayānassa552 : kāmayamānassa (ka.-sı̄. ka.-ma.)
18Sn.774
562. 159 27Pe.9/14 Sitā vādasatassu562 : vā dasa tassa (pā1. ka.-ma.)
563
563. 159 27Pe.9/15 ..tahim . saccalakkhan.ato otāretvā : ohāretvā (pā1. ka.-ma.)
˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1291)

564
564. 160 27Pe.9/19 Satam . āsi : satam . āsu (ka.-sı̄.), satadhātu (pā1.), satamāyu
(ka.-ma.)
566
566. 160 27Pe.10/2 Jappābhilepanam . : jappānulepanam . (ka.-ma.)
573
573. 161 27Pe.10/11 Dukkhā ca : dukkhañca (pā1. ka.-ma.)
574
574. 161 27Pe.10/12 ..idam . sayaṅkatam . vı̄mam . seyyāti : vı̄mam . sı̄yati (pā1. ka.-ma.)
581
581. 162 27Pe.11/6 Chasu phassāyatanesu sam . vuto : sam . varo (pā1. ka.-ma.)
582. 162 27Pe.11/6 Jaññā582 : jāneyya (pā1. ka.-ma.)
590. 165 27Pe.12/7 ..vipallāsato dit.t.hi āgantabbā590 : avagantabbā (sı̄.), bhavagantabbā
(ka.-ma.)
-594
593–594. 165 27Pe.12/9 ....tam . pajaha : jahātha (sı̄.), jahā (pā1. ka.-ma.)
596. 166 27Pe.14/2 Vaccho khı̄rapakova596 : khı̄rūpakova (ka.-ma.)
600. 167 27Pe.14/10 kopaneyye600 : kopanı̄ye (ka.-ma.)
609. 171 27Pe.17/3 ..puggalā honti, t.hitakappı̄609 : t.hitakappi (pā1. ka.-ma.) 31Pu.2.17
passitabbam .
610. 171 27Pe.18/1 ..devaputtā yācanāya abhiyātā610 : atiyātā (pā1. ka.-ma.)
612. 172 27Pe.19/1 ..vā khañje dandhassa612 : dantassa (pā1. ka.-ma.)
613
613. 173 27Pe.19/5 Tattha yam . yeva dhātu : yam . yadeva dhātum . (sı̄. ka.-ma.)
623
623. 178 27Pe.22/15 Nandiyo : nandiko (pā1. ka.-ma.)
631. 180 27Pe.23/15 ..pabbajati sabbena oghena631 : sabbam . vitthārena idam . (sı̄.),
osadhena (pā1. ka.-ma.)
632. 180 27Pe.23/17 “Ādānassa632 : ādı̄navassa (pā1.), ādinnassa (ka.-ma.)
637. 181 27Pe.24/2 Bhasmacchannova637 : bhasmācchanno va (pā1.),
˘
bhasmāchannova (ka.-ma.)
642
642. 181 27Pe.24/12 Loke adinnam . ādiyati : ādiyi (ka.-ma.)
646
646. 182 27Pe.25/2 ..ekāro vattatı̄ : vattate (sı̄. ka.-ma.)
648
648. 182 27Pe.25/6 Abyāpajjam . : abyāpajjham . (pā1. ka.-ma.)
652. 183 27Pe.26/2 Yāya ˘ 652
: yāyam . (ka.-ma.)
656. 183 27Pe.27/3 ..samannāgato ariyasāvako attanāva656 : attanāyeva (pā1. ka.-ma.)
14S5.1003
658. 184 27Pe.27/5 Sumohagatā na jānāti658 : kālam . kaṅkhati bhāvito sa danto (sı̄.),
samohagatā na jānāti me ti (pā1.), kim . su mohagatānu jānāti (ka.-ma.)
660. 184 27Pe.27/8 Aviruddho sammā viditvā660 : viditvāna (ka.-ma.)
668. 186 27Pe.30/7 ..tı̄ram 668 ˘
. thale vā : thaleva ca (pā1. ka.-ma.) 13S4.241
673
673. 189 27Pe.32/4 “Vitakkamathitassa : vitakkapamathitassa (sı̄. pā1.),
vitakkanimmathitassa (ka.-ma.)
674. 189 27Pe.32/5 ..yevettha dhammo uggāvahitabbo674 : uggāhayitabbo (sı̄.),
uggāpayitabbo (pā1. ka.-ma.)
677. 190 27Pe.33/2 ..yo naro anuyuñjati677 : abhigijjhati (pā1. ka.-ma.)
678
678. 190 27Pe.33/4 ..surāmerayapānam . anuyuñjati yathāparadāravihārı̄ :
yathāpamuditavihārı̄ (ka.-ma.)
679. 190 27Pe.33/6 ..bālassa bālalakkhan.āni— dubbhāsitabhāsı̄679 : dubbhāsitabhāsitā
(pā1. ka.-ma.) 15A3.3 passitabbam .
682. 191 27Pe.34/8 Nihı̄yati682 : nihı̄yate (pā1. ka.-ma.)
686
686. 192 27Pe.35/4 ..vā pahānāya, yathayidam . : yadidam . (pā1. ka.-ma.)
688
688. 192 27Pe.35/6 Mettāyati kusalo : kusalı̄ (ka.-ma.)
691
691. 193 27Pe.36/2 ..yāyam . nibbedhagāminı̄ : nibbedhabhāginı̄ (pā1. ka.-ma.),
nibbānagāminı̄ (27Ne.114)
698
698. 195 27Pe.37/11 ..ca nākusalam . kayirā : akusalam . na kayirā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
712
712. 204 27Pe.45/5 ..“Yametam . pañham . apucchi : pucchase pañham . (pā1. ka.-ma.)
714. 204 27Pe.45/7 ..ye ca sekhā714 ˘: sekkhā (ka.-ma.)
715
715. 204 27Pe.45/9 ..ettha atthānuparivatti byañjanam . : yathānuparivatthivajjam .
(pā1. ka.-ma.) ˘
720
720. 205 27Pe.46/1 ..bhikkhu dūteyyam . gantumarahati : kātumarahati
(pā1. ka.-ma.)
721–722. 205 27Pe.46/2 ....ve na byathati-722 : na vedhati (sı̄.), na byāthati (ka.-ma.)
˘

Dhamma
Society 2550
(1292) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

725
725. 207 27Pe.47/3 Navavidham . mānam . mānassa : navavidham . mānam .
vidhāmānassa (sı̄.), nava mānam . vidhamānassa (pā 1 . ka.-ma.)
730
730. 208 27Pe.48/7 ..sā katham . pariyesitabbā : passitabbā (pā1. ka.-ma.)
735
735. 211 27Pe.51/1 ..vāgatam . na paribhāsati : no vā na paribhāsati (pā1.), na
tāvāyam . paribhāsi (ka.-ma.)
740. 215 27Pe.56/2 Nibbattako hetu, pat.iggāhako740 : pariggāhako (sı̄. ka.-ma.),
pat.igāhako (pā1.)
741. 216 27Pe.57/1 ..saṅkhārā tipaccayat.t.hikā addhābhūmikāramahattassa741 : laddhā
bhūmikaramahatthassa (pā1.), laddhā bhūmikaramahattassa (ka.-ma.)
742
742. 216 27Pe.57/1 ..ayam . maggena vinı̄tattāyāti : vinibhattāyāti (pā1.),
vinibhattatāyāti (ka.-ma.)
743. 217 27Pe.57/2 ..ca appat.ividitā ponobhavikā743 : ponobbhavikā (pā1. ka.-ma.)
746
746. 218 27Pe.58/4 ..tattha tatiyam . balam . : phalam . (ka.-ma.)
750
750. 218 27Pe.59/2 ..rūparāgam . vā nāmavantapahātabbam . :
nāmamantapahātabbam . (ka.-ma.)
755
755. 223 27Pe.63/5 ..nı̄varan.am . chadanam . acchadanam . : avacchanam . (sı̄.),
avacchadanam . (pā1 .), avecchadanam . (ka.-ma.)
757
757. 224 27Pe.63/10 ..hi aparimitasaṅkheyyānam . sattānam . : attānam . (ka.-ma.)
758
758. 225 27Pe.64/5 ..pabhā khaggo nārāco : nārajjo (pā1. ka.-ma.)
766
766. 229 27Pe.68/3 ..esohamasmi ekasmim . vasavattiko : avattito (pā1. ka.-ma.)
˘ ˘
767. 230 27Pe.68/6 ..vicikicchā dvedhāpathā āsappanā : appanā (pā1. ka.-ma.) 767

29Dhs.2.1008 nikkhepakan.d.e ˘ passitabbam .

768
768. 230 27Pe.68/6 ..parisappanā anavat.t.hānam . adhit.t.hāgamanam . : anadit.t.hānam .
(sı̄.), anit.t.hāgamanam . (ka.-ma.)
769
769. 232 27Pe.70/3 ..orambhāgiyānam . sam . yojanānam . pahānā : pahānāya
(pā1. ka.-ma.)
770–771. 232 27Pe.70/4 ....sammadaññāvimutto-771 : katakaran.ı̄yo ohitabhāro
anuppattasadattho (sı̄.), sampajañño vimutto (pā1. ka.-ma.)
775
775. 233 27Pe.71/3 Katham . : kim . tam . (pā1. ka.-ma.)
779
779. 237 27Pe.73/5 ..pat.ighañca, tena hānabhāgiyam . : pahānabhāgiyam .
(pā1. ka.-ma.)
780
780. 238 27Pe.74/1 ..tesam . aṅgānam . samūho : sammoho (pā1. ka.-ma.)
781. 238 27Pe.74/1 Kassa parihānı̄ti tadupagajjhāyino781 : tadupakajjhāyino
(pā1. ka.-ma.)
785. 239 27Pe.75/2 ..gacchanti ko ca785 : koci (ka.-ma.)
788. 240 27Pe.76/6 ..jhāyı̄vasena ca bhavati788 : jhāyı̄ ca vasena ca bhavati
(pā1. ka.-ma.)
789. 241 27Pe.77/1 Sakassa789 : sa kissa (sı̄.), sā kassa (pā1. ka.-ma.)
792
792. 244 27Pe.81/2 Yam . kim . kasathamı̄ti : kathamı̄ti (sı̄.), karatham . iti (pā1.),
karathamı̄ti (ka.-ma.)
793. 246 27Pe.82/6 Paññattı̄ti avijjāpaccayā kiccapaññattiyā793 : paccāpaññattiyā
(ka.-ma.)
797. 251 27Pe.86/3 Yatikena797 : tena (pā1. ka.-ma.)
798
798. 253 27Pe.88/3 ..duppaññam . ca yañca : duppaññayam . ca (pā1.),
duppaññiyañca (ka.-ma.)
801
801. 254 27Pe.89/1 ..kesañci, ucchedadit.t.him . yam . : ucchedadit.t.him . ayam . (pā1.),
ucchedadit.t.hiyam . (ka.-ma.)
805. 257 27Pe.91/2 ..so vuccati katassa805 : kattabassa (sı̄.), satassa (ka.-ma.)
809
809. 260 27Pe.94/1 ..cittam . kuto tam . : nam . (ka.-ma.)
812
812. 263 27Pe.96/1 ..so aññataram . sabrahmacārim . : sabrahmacārı̄nam . (ka.-ma.)
813. 264 27Pe.96/2 ..pubban.hasamayam ˘ ˘
. viharitum
813
. , tathārūpena : yathārūpena
(pā1. ka.-ma.) ˘
818–819. 271 27Pe.102/3 ....joti jotiparāyano-819 : tamo jotiparāyano (sı̄. ka.-ma.),
jotiparāyano (pā1.)
822
822. 275 27Pe.105/2 ..t.hānesu vı̄riyam . , gandhaparivāto : ganthaparivaso (pā1.),
ganthaparivuto (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1293)

823. 275 27Pe.105/2 ..tan.hāmūlassa pahānā vare823 : pahānā varetha (sı̄.), ahanāvare
˘
(pā1.), ahanāvaro (ka.-ma.)
824. 276 27Pe.106/15 ..sammūl.havidho dut.t.hātipi etampi824 : evampi (pā1. ka.-ma.)
826. 278 27Pe.109/2 ..cittam ˘ 826
. patit.t.hati vicinati : vicināti (sı̄.), vicinayati
(pā1. ka.-ma.)
828. 280 27Pe.110/1 ..nābhinandatı̄ti nibbedhassa nibbutassa828 : niccutassa
(pā1. ka.-ma.)
830. 280 27Pe.110/2 gomagge830 : ko magge (pā1. ka.-ma.) 15A3.35 passitabbam .
834. 284 27Pe.113/11 ..puggalā, te nibbānapaññattiyā834 : nit.t.hānapaññattiyā
(ka.-ma.)
837. 285 27Pe.114/1 ..pana na katthaci837 : kattha (pā1.), tattha (ka.-ma.)
840. 289 27Pe.117/8 ..amhehi ca santhāgārasālā840 : santhāgārasān.a (pā1.),
˘
sandhāgārasālā (ka.-ma.)
841. 290 27Pe.117/8 ..viya katvā khı̄rapake841 : khı̄rapāke (pā1.), khı̄rupake (ka.-ma.)
842. 291 27Pe.117/13 ..sa nibbutoti ˘ rodhavı̄riyapaññattiyā842 : yodhaviriyapaññattiyā
(pā1. ka.-ma.)
844. 293 27Pe.119/6 Ye vippat.isārā844 : yo vippat.isāro (pā1. ka.-ma.)
846. 295 27Pe.120/9 Dukkhā ca846 : dutiyā ca (ka.-ma.)
847. 295 27Pe.120/10 Sukhā ca847 : tatiyā ca (ka.-ma.)
848. 295 27Pe.120/11 Sukhā ca848 : catutthı̄ ca (ka.-ma.)
855
855. 301 27Pe.120/38 ..ayam . vuccati disālokano : disālocano (ka.-ma.)
858
858. 302 27Pe.120/46 suttavibhaṅgassa : vebhaṅgissa (pā1. ka.-ma.)
859. 302 27Pe.120/47 Yesu dvı̄su dhammesu859 : visuddhı̄su (ka.-ma.)
860. 302 27Pe.120/47 ..atha ˘ ca sabbo860 : pubbo (ka.-ma.)
3. 2 28Mi.2/1 ..nadı̄pabbatavanarāman.eyyakam . sutavantanimmitam .
3
nihatapaccatthikam . : nihatapaccatthika (sı̄. pā1.), nı̄hata (maku.), nippaccatthikam .
(ka.-ma.)
5. 2 28Mi.2/1 Suvibhattavı̄thicaccaracatukkasiṅghāt.akam .
suppasāritānekavidhavarabhan.d.aparipūritantarāpan.am .
5
vividhadānaggasatasamupasobhitam . : satatamupasobhitam . (ka.-ma.)
6. 2 28Mi.2/1 ..ākin.n.ajanamanussam . puthukhattiyabrāhman.avessasuddam .
6˘ ˘
vividhasaman.abrāhman.asabhājanasaṅghat.itam . : . . . sammābhājana. . . (ka.-ma.),
. . . samabhājana.˘. . (cha
˘ 1.)
7. 2 28Mi.2/1 bahuvidhavijjāvanta7 : . . . vijjādhara (ka.-ma.)
25
25. 8 28Mi.10/2 ..tumhākam . gehe () : (pavisantā) (ka.-ma.)
27. ˘
9 28Mi.11/2 ..tı̄su vedesu sanighan.d.uket.ubhesu27 : sanighan.d.akesu bhedesu
(maku.), sanighan.t.uket.ubhesu (ka.-ma.)
57. 33 28Mi.37/3 ..pattı̄ ca tappamukhā57 : tampamukhā (maku. ka.-ma.)
69
69. 40 28Mi.45/3 ..purisassa khettam . d.aheyya : daheyya (sı̄. maku.), upad.aheyya
(ka.-ma.)
79
79. 44 28Mi.50/1 ..mahārāja, puriso parittam . : paripakkam . (ka.-ma.)
83
83. 49 28Mi.54/5 ..purisassa mukham . pidahitvā : pidahitvāva (ka.-ma.)
87. 55 28Mi.62/2 ..pacchā anuravati anusandahati ˘ 87 : anusandhahati (maku.),
anusaddāyati (ka.-ma.)
88. 55 28Mi.62/2 Yathā anuravanā88 : anuravano (maku.), anumajjanā (ka.-ma.)
96
96. 59 28Mi.67/6 Yathā sākat.iko mat.t.ham . : nāma (sı̄. pā1. ka.-ma.), pasattham .
(maku.)
103. 60 28Mi.69/1 Thero dhammakarakena103 : dhammakaran.ena (ka.-ma.)
111. 64 28Mi.80/1 ..kammāni chāyāva anapāyinı̄”ti111 : anupāyinı̄ti (maku. ka.-ma.)
132. 76 28Mi.101/1 132 “yo kho, mahārāja,.. : 28Mi.135 passitabbam .
133. 76 28Mi.101/1 ..ajānanto gan.heyya, katamo133 : kassa (ka.-ma.)
140. ˘
79 28Mi.109/2 Arūpadhammavavatthānadukkarapa ñho140 :
arūpavavatthabhāvadukkarapañho (maku.) ˘
148
148. 85 28Mi.118/2 ..gelaññam . jānitabbam . , bhojanassa : bhojanam . (sı̄. pā1.),
bhojanı̄yam . (maku.)
152. 86 28Mi.119/1 Men.d.akapañhārambhakathā152 : men.d.akārambhakathā (maku.)
˘
Dhamma
Society 2550
(1294) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

154. 87 28Mi.120/3 ‘Pūjiyantā154 : pūjitā (maku.)

155
155. 87 28Mi.120/6 ..paccattapurisakārena kat.t.ham . manthayitvā : madditvā
(ka.-ma.) ˘
171. 103 28Mi.123/10 171 ‘Jālim . kan.hājinam . dhı̄tam . ,.. : 21Cp.1.118
174. 103 28Mi.123/11 ..unnamanti ˘vinamanti, chinnapattapādapā174 :
sı̄napattapādapā (sı̄.), nisinnapattā (maku.), sı̄napattāpādapā (pā1.)
175. 103 28Mi.123/11 ..pavattati, ghorā bubbul.ā175 : bubbulā (sı̄. maku.), pubbul.ā
(ka.-ma.)
178. 104 28Mi.123/13 ..vādagan.t.hi, bhinno parāpavādakumbho178 : bhinnā
parappavādakumbhā (sı̄. pā1.), gumbo tayā viddham . sito (maku.)
184. 107 28Mi.124/11 ..chinnikāya pāpiyā bhinnası̄lāya184 : pāpikāya bhinnası̄māya
(sı̄.), pāpiyā bhinnası̄māya (pā1.)
187. 107 28Mi.125/1 ..sannipātā gabbhassa avakkanti187 : gabbhassāvakkanti (9M.408)
188. 110 28Mi.125/8 ..ajjhācārameva maññi, ūhasanampi188 : uhasanampi (pā1.),
hasanampi (ka.-ma.)
194. 113 28Mi.126/3 ..pucchā moghā assa194 : assu (sı̄. maku.)
199. 116 28Mi.127/2 199 “Āma, mahārāja, rājagahe.. : 4V.341; 28Mi.145 passitabbam .
200. 116 28Mi.127/2 ..bhagavato pādo sakalikāya200 : sakhalikāya (maku.),
sakkhalikāya (ka.-ma.)
203
203. 117 28Mi.127/9 ..mahārāja, imasmim . cātumahābhūtike : cātummahābhūtike
˘
(sı̄.), catumahābhūtake (maku.), catumahābhūtike (pā1.)
219. 123 28Mi.130/3 ..hi, bhante, rājato219 : rājāno (sı̄. pā1.), rajjassa (maku.)
225. 125 28Mi.132/1 225 ‘sabbe tasanti dan.d.assa,.. : 18Dh.129
230. 128 28Mi.132/10 .., mahārāja, sarasasabhāvatejo230 : sarasabhāvatejo (sı̄. pā1.),
surasabhāvatejo (maku.)
233
233. 130 28Mi.133/9 ..pāso na sam . varati : na sañcarati (sı̄. maku.)
255. 138 28Mi.138/3 Set.t.ho dhammārāmo255 : set.t.habhūmisayo (sı̄. maku.), set.t.ho
yamo (pā1.)
260. 141 28Mi.139/5 ..paripakkamānase satte bodhento260 : bodhetum . (sı̄. maku.)
290
290. 149 28Mi.144/2 ..‘Pūjetha nam . pūjaniyassa : pujanı̄yassa (19Vv.1205)
295. 151 28Mi.145/1 295 ‘bhagavato pādo sakalikāya.. : 4V.341; 28Mi.127 passitabbam .
312. 158 28Mi.150/1 ..paripothito bhinnası̄so
312
sañcun.n.itat.t.himam . sadhamanichinnaparigatto : . . . dhamanimajjāparigatto (sı̄.),
. . . dhammanimiñjaparigatto (maku.), . . . dhamanimajjaparikatto (pā1.)
319. 161 28Mi.151/8 Dhammavinayapat.icchannāpat.icchannapañho319 :
dhammavinayapat.icchannapañho (sı̄. maku.) ˘
320
320. 161 28Mi.152/2 ..geham . vilumpāpeyyāma, ubhatopakkhe : ubhatopasse
(pā1. ka.-ma.)
334. 168 28Mi.156/7 ..yadā devadatto ()334 : (dummatinagare) (maku.)
340. 171 28Mi.157/2 Sabbāva340 : sabbāpi (sı̄. maku. pā1.)
353. 177 28Mi.161/3 353 ‘aham . kho panudāyi,.. : 10M.242
362. 180 28Mi.163/1 362 ‘addasam . khvāham . , bhikkhave,.. : 12S2.65
377. 184 28Mi.166/1 ..bhan.itam ˘ 377
. — ‘kassapassa tathāgatassa : bhagavato arahato
sammāsambuddhassa (10M.291)
387. 188 28Mi.168/2 387 ‘Gāthābhigı̄tam . me abhojaneyyam . .. : 12S1.194, 195, 197;
18Sn.81, 485
391. 190 28Mi.168/11 Dhı̄ro ca veditumarahati391 : ariyā garahanti yācanam . (sı̄. pā1.),
dhı̄rā garahanti yācanam . (maku.)
392
392. 191 28Mi.168/17 ..brāhman.assa bhojanam . pajahi : jahitam . (maku.), pajahati
(ka.-ma.) ˘ ˘
400. 194 28Mi.170/9 ..upanetvā sovan.n.ena bhiṅgārena400 : bhiṅkārena (sı̄. pā1.)
401. 195 28Mi.170/11 ..ākiñca ˘ññāyatanassa parikammam. ācikkhi401 : ācikkhati
(ka.-ma.)
406. 196 28Mi.171/3 ..mahārāja, nāvā ekapurisasandhāran.ı̄406 : ekapurisasantāran.ı̄
(ka.-sı̄. pā1.)
407. 196 28Mi.171/3 ..sā nāvā samupādikā407 : samupādikā (sı̄.), samudakā (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1295)

412
412. 198 28Mi.172/1 ..attānam . na patthayati : na pattiyati (sı̄.), na pattı̄yati
(maku. pā1.)
415. 200 28Mi.172/9 415 ‘Vipulo rājagahı̄yānam . .. : 12S1.111
423. 206 28Mi.175/12 ..asippino mativippahı̄nā issāsā423 : issatthā (sı̄. maku. pā1.)
424
424. 207 28Mi.175/15 ..vepullatam . na pāpun.itvā : vad.d.hitvā vepullatam . pāpun.itvā
(sı̄. pā1.), vad.d.hitvā vepullatam . apāpun . itvā ˘(maku. ka.-ma.)
441
441. 220 28Mi.183/1 ..assā gāvo mahim . sā : mahisā (sı̄. maku. pā1.)
447
447. 223 28Mi.187/1 ..seyyathidam . — nārado dhammantarı̄ : dhammantariko
(maku.), dhanvantarı̄ (?)
453
453. 226 28Mi.190/1 ..pana bālatāya vilapim . su : lālappim . su (sı̄. pā1.), rodanti
(maku.)
455
455. 228 28Mi.190/13 ..kı̄disam . dānam . denti : keci yādisam . tādisam . dānam . denti
(maku.)
457. 228 28Mi.190/13 ..namassanı̄yo, buddho atiaggatāya457 : ativisit.t.hatāya (maku.)
461. 231 28Mi.190/23 461 ‘Na me dessā.. : 21Cp.1.119
468. 235 28Mi.191/11 ..mahārāja, bodhisatto cakkaratanakāran.ā468 : cakkaratanassa
kāran.ā (sı̄. maku. pā1.)
469. 235 28Mi.191/11 pat.inivatteyyā”ti469 : parinivatteyyāti (ka.-ma.)
470
470. 236 28Mi.191/17 ..pamādo... thinamiddham . ... tandi : nandi (maku.), tandı̄
(pā1.), nandı̄ (ka.-ma.)
471. 237 28Mi.191/18 ..kho, mahārāja, khudāpipāsā471 : khuppipipāsā (sı̄.),
khudāpipāsāya (maku.), kuppipāsā (ka.-ma.)
473. 238 28Mi.192/2 ..sarı̄radehena tidasapure samanuppattā”ti473 : yasamanuppattāti
(sı̄. pā1.), ajjhagamam . sūti (maku.)
477. 238 28Mi.192/4 ..kira sı̄sakabandhe paripāte477 : paripun.n.e (sı̄. maku. pā1.)
478
478. 239 28Mi.192/5 ..sukham . vā pat.ilabhı̄”ti : pat.ilabhatı̄ti (ka.-ma.)
479
479. 239 28Mi.192/5 ..datvāpi na labhi : na labhati (ka.-ma.)
485. 241 28Mi.193/2 ..kāran ˘ . am. vilomemāti. ()485 : (petānam. uddissaphalapañho)
(maku.)
487. 241 28Mi.193/4 ..manussā loke vāmagāmino487 : vāmagāhino (sı̄. pā1.),
pāpagāhino (maku.)
491
491. 243 28Mi.194/1 ..yam . cittassa āpātamupagacchati : āpāthamupagacchati
(sı̄. pā1.), āpātham . upeti (maku.)
494
494. 245 28Mi.194/9 ..kapiniddāpareto vokin.n.akam . jaggati : vokin.n.atam . gacchati
(nisya)
495. 245 28Mi.195/2 ..patanti, kānici lagul.ahatāni495 : lakut.ahatāni (sı̄. pā1. ka.-ma.),
sakun.apahatā (maku.)
506. 255 28Mi.198/2 506 ‘bhūnahu.. : 10M.207
509. 256 28Mi.198/4 Ekantasukhanibbānapañho509 : nibbānassa
adukkhamissabhāvapañho (sı̄. maku.) ˘
510. 257 28Mi.199/2 ..dadeyyāsi, nanu vigan.etvā510 : gan.etvā (maku.), minitvā
(ka.-ma.) ˘
531
531. 272 28Mi.209/4 ..na upalimpanti : na upalippanti (sı̄. pā1.)
534. 273 28Mi.209/8 ..mahārāja, puriso
muttākalāpaman.ikalāpapavāl.akalāpābharan.appat.iman.d.ito534 :
. . . pavāl.ābharan.apatipan.d.ito (sı̄.),
muttākalāpaman.ikanakapabāl.ābharan.apat.iman.d.ito (maku.),
muttākalāpaman.ikanakapavāl.ābharan.apatiman.d.ito (pā1.)
537
537. 274 28Mi.209/13 ..kāyūpagatam . churikāya vinivijjhissāmı̄’ti : vijjhissāmı̄ti (sı̄.)
540
540. 277 28Mi.210/16 Sudantā uttame damme : uttame dhamme (sı̄. pā1.),
uttamadhammā (maku.)
548. 285 28Mi.215/3 ..upāsanasālāyam .
cāpabhedacāpāropanaggahan.amut.t.hippat.ipı̄l.anaaṅgulivināmanapādat.hapana-
saraggahan.asannahanaākad.d.hanasandhāran.alakkhaniyamanakhipane
tin.apurisakachakan.atin.apalālamattikāpuñjaphalakalakkhavedhe548 :
. . . chan.aka. . . (sı̄. maku. pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1296) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

551. 288 28Mi.217/2 ..sāmaññatthaselasikharamuddhani abhirūhanāya,

vaṅkakut.ilavisamacittavikkhepanāya551 : . . . cittanikkhepanāya (sı̄.),
. . . cittapat.ivattanikkhipanāya (maku.)
552
552. 288 28Mi.218/1 ..anaraho appatirūpo dhutaṅgam . : dhutaṅgagun.am . (maku.),
tadhugun.am . (ka.-ma.) evamuparipi
556. 291 28Mi.221/1 556 thero upaseno vaṅgantaputto.. : 1V.565 passitabbam .
557
557. 291 28Mi.221/2 Evam . kho : evampi (maku. pā1. ka.-ma.)
559. 292 28Mi.222/1 ..gativimutto, uttin.n.asabbavicikiccho, vimuttijjhositattho559 :
vimuttijjhāsitatto (sı̄. pā1.), vimuttijjhāsitattā (ka.-sı̄.), vimuttijjhāyitatto (maku.)
561. 292 28Mi.223/2 561 ‘Nāham . , bhikkhave, aññam . .. : 15A1.187
564. 293 28Mi.224/18 Nāvālagganakassa564 : nāvālakanakassa (sı̄. pā1.)
566. 294 28Mi.224/54 Thanasitadārakassa566 : thanapı̄tadārakabālakassa (maku.)
567. 294 28Mi.224/55 Cittakadharakummassa567 : cittakathalakummassa (ka.-ma.)
579. 300 28Mi.229/3 ..vā pāribhat.yatāya579 : paribhat.t.akatāya (sı̄. pā1.),
pāribhat.yakatāya (maku.)
584. 301 28Mi.230/7 584 ‘Kummova aṅgāni sake.. : 12S1.17; 13S4.240
586. 302 28Mi.232/2 586 ‘Cāpovūnudaro dhı̄ro,.. : 23J.22.1493
587
587. 302 28Mi.232/2 ..vam . so vāpi pakampaye : cāpe vānuname dhı̄ro, vam . sova
anulomayam . (sı̄.), cāpo vā nuna me dhı̄ro, vam . sova anulomayam .
(maku. pā1. ka.-ma.)
605. 310 28Mi.244/7 605 ‘Aggi yathā tin.akat.t.ham . .. : 23J.21.418 passitabbam .
606. 310 28Mi.244/7 Evampi ce606 : evam . hi me (sı̄. pā1. ka.-ma.), evam . pi ve (maku.)
607. 311 28Mi.245/6 ..tacche kupitamānasā607 : kampitamānasā (maku.),
kupitamānaso (ka.-ma.)
610. 312 28Mi.246/6 610 ‘Varañce me ado.. : 22J.10.23
616. 314 28Mi.249/2 616 ‘Selo yathā ekaghano.. : 18Dh.81
628. 317 28Mi.251/5 628 ‘candūpamā, bhikkhave, kulāni.. : 12S2.146
630. 317 28Mi.252/1 ..“Bhante nāgasena, ‘sūriyassa630 : suriyassa (sı̄. maku. pā1.)
640. 321 28Mi.256/1 ..“Bhante nāgasena, ‘bil.ārassa640 : bil.ālassa (sı̄.), vil.ārassa (maku.)
649. 324 28Mi.261/3 649 ‘So kho aham . ,.. : 9M.157
650. 324 28Mi.261/3 ..hemantikā antarat.t.hakā himapātasamayā650 : antarat.t.hake
himapātasamaye (sı̄. pā1. ka.-ma.), antarat.t.hakā himapātasamaye (maku.)
651. 324 28Mi.261/4 ..vā opatante vañceti651 : vajjeti (ka.-ma.)
656. 325 28Mi.263/1 ..mahārāja, varāho santattakat.hite656 : santattakat.hine (sı̄.)
663
663. 329 28Mi.266/4 Mettam . so : ahim . sā (sı̄. pā1.), metto so (maku.)
669. 332 28Mi.271/4 Vagguliṅgapañho669 : vaggulyaṅgapañho (sı̄.)
677. 335 28Mi.276/2 ..tumhe, ānanda, ˘ sāratthe677 : sadatthe (sı̄. maku. pā1.)
683 ˘
683. 339 28Mi.281/4 ‘Suddhā suddhehi sam . vāsam . ,.. : 18Sn.286
688. 342 28Mi.285/2 Ad.d.hakumbhūpamo688 : rittakumbhūpamo (sı̄. pā1.)
689. 342 28Mi.286/1 ..“Bhante nāgasena, ‘kāl.āyasassa689 : kāl.aham . sassa (ka.-ma.)
690. 342 28Mi.286/1 ..mahārāja, kāl.āyaso supı̄to690 : suthito (pā1. ka.-ma.)
691. 342 28Mi.286/1 vamati691 : vahati (sı̄. maku. pā1. ka.-ma.)
692
692. 342 28Mi.286/1 ..mānasam . yoniso manasikārena : yoniso manasikāre
(sı̄. maku. pā1. ka.-ma.)
693. 342 28Mi.286/3 ..‘Dassanamhi parisodhito693 : parisodhite (ka.-ma.)
695. 346 28Mi.291/3 695 Aniccato˘upāsitabbam . , dukkhato.. : 24Mn.13; 25Cn.2.8, 52;
26Ps.3.37
12. 18 29Dhs.1.122/2 Aran.ā12 : asaran.ā (syā1. pā1.)
18. 25 29Dhs.2.1/9 ..hoti, cittapassaddhi18 : cittappassaddhi (syā1-3.)
19. 25 29Dhs.2.1/9 ..cittapāguññatā hoti, kāyujukatā19 : kāyujjukatā (sı̄. pā1. ka.-ma.)
37. 31 29Dhs.2.51/1 ..viññān.akkhandhassa ujutā ujukatā37 : ujjukatā (sı̄. pā1.)
38. 33 29Dhs.2.62/1 ..arūpino dhammā t.hapetvā38 : thapetvā (ka.-ma.)
53. 67 29Dhs.2.262/1 Cattāri brahmavihārajhānāni ˘ 53
: brahmavihārajjhānāni
(sı̄. syā1-3.) ˘ ˘
57. 68 29Dhs.2.268/1 Cattāri arūpajhānāni57 : arūpajjhānāni (sı̄. syā1-3. pā1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1297)

62
62. 88 29Dhs.2.381/1 ..dit.t.hisaññojanam . gāho patit.t.hāho : pat.iggāho
(ka.-sı̄. syā1-3. cha1.), patiggāha (pā1.) 29Dhs.2.1122 ca at.t.ha. ca passitabbam .
75
75. 149 29Dhs.2.616/1 ..odātam . kāl.akam . mañjit.t.hakam . : mañjet.t.hakam .
(sı̄. syā1-3. pā1.)
82. 155 29Dhs.2.634/1 82 āyu t.hiti yapanā.. : 24Mn.10, 39; 29Dhs.2.19
103
103. 207 29Dhs.2.1122/1 ..dit.t.hisaññojanam . gāho patit.t.hāho : pat.iggāho
(sı̄. syā1-3. pā1. cha1.) evamuparipi, 29Dhs.2.381 ca at.t.ha. ca passitabbam .
112
112. 222 29Dhs.2.1219/1 ..dit.t.hupādānam . , sı̄labbatupādānam . , attavādupādānam . :
kāmūpādānam . dit t
.. h ūpādānam . sı̄labbat ūpādānam . attavād ūpādānam . (sı̄.)
113. 222 29Dhs.2.1221/1 ..loke saman.abrāhman.ā sammaggatā113 : samaggatā (ka.-ma.)
114. 234 29Dhs.2.1287/1 ..uparito paranimmitavasavattı̄ ˘ ˘ deve114 :
paranimmitavasavattideve (sı̄. ka.-ma.), parinimmitavasavattideve (pā1.)
115. 235 29Dhs.2.1289/1 ..uparito akanit.t.he deve115 : akanit.t.hadeve (sı̄. pā1. ka.-ma.)
119. 240 29Dhs.2.1332/1 ..anādaratā agāravatā appat.issavatā119 : appatissavatā (sı̄.)
3
3. 12 30Vbh.33/2 ..rūpam . no upādā : nupādā (sı̄. ka.-ma.)
6
6. 62 30Vbh.156/1 Yam . cakkhu : cakkhum . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.) 29Dhs.2.596–599
17. 77 30Vbh.173/2 ..rajatam . jātar ūpam . lohita ṅko17 : lohitaṅgo (syā1-3. ka.-ma.),
lohitako (?)
18
18. 77 30Vbh.173/2 ..kat.t.ham . sakkharā kat.halam . : kathalā (syā1-3. pā1.), kathalam .
(ka.-ma.)
29
29. 97 30Vbh.203/1 Yāyam . tan.hā ponobhavikā : ponobbhavikā
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘
30. 102 30Vbh.206/8 ..virati pat.ivirati veraman.ı̄30 : veraman.i (ka.-ma.) evamuparipi
33
33. 133 30Vbh.236/2 ..maccu maran.am . kālakiriyā : kālam . kiriyā (ka.-ma.)
39
39. 139 30Vbh.249/2 ..cetanā sañcetanā sañcetayitattam . : cetayitattam . (sı̄. ka.-ma.)
44. 162 30Vbh.289/3 ..āsappanā parisappanā apariyogāhan.ā44 : apariyogāhanā
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
66. 223 30Vbh.469/5 Atthi kāyapassaddhi66 : kāyappassaddhi (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
67. 223 30Vbh.469/5 .., atthi cittapassaddhi67 : cittappassaddhi (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
97. 302 30Vbh.751/14 ..viññān.ehi na kañci97 : kiñci (sı̄. ka.-ma.)
105. 319 30Vbh.777/2 Uparit.t.himā105 : uparit.t.hime (syā1-3. pā1.), uparit.t.himam .
(ka.-ma.)
114
114. 329 30Vbh.809/4 ..araham . assa sammāsambuddho : araham .
sammāsambuddho (ka.-ma.)
118
118. 334 30Vbh.828/1 Atthekacco jhāyı̄ sampattim . yeva : sampattiyeva (ka.-ma.)
119
119. 334 30Vbh.828/1 ..atthekacco jhāyı̄ vipattim . yeva : vipattiyeva (ka.-ma.)
120. 337 30Vbh.832/1 ..) anavaññātamado120 : anavaññattimado (sı̄. syā1-3. pā1.),
anavattaññimado (ka.-sı̄.), anavasaññātamado (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
125. 338 30Vbh.835/1 ..) cattāro vipariyāsā125 : vipariyesā (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
126. 338 30Vbh.836/1 ..) pañca cetasovinibandhā126 : cetasovinibaddhā (ka.-ma.)
127
127. 340 30Vbh.843/1 ..maññitattam . unnati unnāmo : un.n.ati un.n.āmo
(syā1-3. ka.-ma.), un.n.ati un.n.amo (pā1.) 29Dhs.2.1121 passitabbam .
133. 342 30Vbh.861/1 ..iriyāpathassa vā at.hapanā133 : at.t.hapanā (sı̄. syā1-3. pā1.),
āt.hapanā (ka.-sı̄. ka.-ma.)
137
137. 347 30Vbh.892/1 ..makkho makkhāyanā makkhāyitattam . : makkhiyanā
makkhiyitattam . (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
140
140. 347 30Vbh.893/2 ..kadariyam . kat.ukañcukatā aggahitattam . : paggahitattam .
(ka.-ma.)
143
143. 349 30Vbh.902/2 ..phārusiyam . kakkhal.atā kat.hinatā : kathinatā
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
144. 349 30Vbh.904/2 Tattha katamo appat.isanthāro144 : apat.isanthāro (sı̄.),
appat.isandhāro (ka.-ma.)
147. 350 30Vbh.909/2 visat.ā147 : visadā (ka.-sı̄. ka.-ma.)
148. 350 30Vbh.909/2 āyūhanı̄148 : āyūhinı̄ (ka.-ma.)
149
149. 350 30Vbh.909/2 ..vanam . vanatho santhavo : sandhavo (ka.-ma.)
169. 375 30Vbh.971/1 ..loke saman.abrāhman.ā sammaggatā169 : samaggatā (ka.-ma.)
˘ ˘
Dhamma
Society 2550
(1298) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

171
171. 375 30Vbh.974/1 Kañci dhammam . anavakārim . : anavakārı̄ (ka.-ma.)
179
179. 401 30Vbh.1022/1 ..appam . vā bhiyyo : appam . vā bhiyyo vā
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) 7D.7
181. 402 30Vbh.1023/1 ..eso eko rattindivo181 : rattidivo (ka.-ma.)
4. 17 31Dht.112/1 ..na hetu ahetukā4 : na hetū ahetukā (syā1-3. ka.-ma.),
nahetudhammā (pā1.) 30Vbh.153, 224 dukapañhāpucchakepi
16. 36 31Dht.213/1 ..dhammā... na hetusahetukehi16 : na hetū sahetukehi (sı̄.), na
hetūhi dhammehi sahetukehi (syā1-3. ka.-ma.)
31. 67 31Dht.398/1 Anupādinnehi31 : anupādin.n.ehi (sı̄. pā1. ka.-ma.)
55. 98 31Pu.1.8/3 Makkhı̄ ca, pal.āsı̄55 : palāsı̄ (syā1-3. ka.-ma.)
59. 100 31Pu.1.10/5 Sāvajjo, vajjabahulo, appavajjo59 : appasāvajjo
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) 15A4.135; 31Pu.2.144 ādı̄su
63. 101 31Pu.1.10/26 ..nicchāto nibbuto sı̄tı̄bhūto63 : sı̄tibhūto (pā1. ka.-ma.)
68. 103 31Pu.1.12/2 ..anāgāmı̄ hoti anāgantā68 : anāgantvā (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
15A4.171 passitabbam .
69. 103 31Pu.1.12/2 ..dukkhassantakaro hoti, āgāmı̄69 : sotāpannasakadāgāmı̄
(syā1-3. ka.-ma.), sakadāgāmı̄ (pā1.)
75. 108 31Pu.2.31/1 ..avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano75 :
sambodhiparāyan.o (sı̄. ka.-ma.)
76
76. 109 31Pu.2.37/1 ..upahacca vā kālakiriyam . : kālam . kiriyam . (ka.-ma.)
79
79. 110 31Pu.2.46/1 ..upanayhanā upanayhitattam . at.t.hapanā : āt.hapanā
(pā1. ka.-ma.) ˘ ˘
80
80. 110 31Pu.2.47/1 ..makkho makkhāyanā makkhāyitattam . : makkhı̄yanā
makkhı̄yitattā (ka.-sı̄.), makkhiyanā makkhiyitattam . (ka.-ma.)
81
81. 111 31Pu.2.49/1 ..issāyitattam . usūyā usūyanā : ussuyā ussuyanā (pā1. ka.-ma.)
30Vbh.894 passitabbam .
83. 113 31Pu.2.60/1 ..appat.ivedho asaṅgāhan.ā apariyogāhan.ā83 : asaṅgāhanā
apariyogāhanā (sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
85. 113 31Pu.2.62/1 ..loke saman.abrāhman.ā sammaggatā85 : samaggatā (pā1. ka.-ma.)
87. 114 31Pu.2.70/1 Yam . evarūpam
˘ ˘
. maccheram
87
. : macchariyam . (syā1. pā1.),
maccheriyam . (ka.-ma.)
99. 119 31Pu.2.98/1 ..abhinı̄to sakkhiput.t.ho— “ehambho99 : ehi bho
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
103. 120 31Pu.2.101/1 ..kuppati byāpajjati patitthı̄yati103 : patit.t.hı̄yati
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘
105. 120 31Pu.2.101/1 ..kat.t.hena vā kat.halāya105 : kat.halena kathalāya (ka.-ma.),
kathalena (at.t.ha.)
115. 122 31Pu.2.108/1 ..ākin.n.āni— tilā tan.d.ulā115 : tilatan.d.ulā (pā1. ka.-ma.)
136. 129 31Pu.2.136/1 ..byāpannacitto hoti, micchādit.t.hi136 : micchādit.t.hı̄ (sı̄. ka.-ma.)
137. 130 31Pu.2.138/1 ..aby ˘ āpannacitto hoti, sammādit.t.hi137 : sammādit.t.hı̄
(sı̄. ka.-ma.) ˘
150
150. 134 31Pu.2.159/1 ..ambāni— āmam . pakkavan.n.i : pakkavan.n.ı̄ (syā1-3. ka.-ma.)
151
151. 134 31Pu.2.159/1 .., pakkam . āmavan.n.i : āmavan.n.ı̄ (syā1-3. ka.-ma.)
187
187. 145 31Pu.2.174/1 ..seyyam . kappeti, sāyatatiyakampi : sāyam . tatiyakampi
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
188. 145 31Pu.2.176/1 ..hoti khattiyo muddhāvasitto188 : muddhābhisitto
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
190
190. 145 31Pu.2.176/1 ..kesamassum . ohāretvā kharājinam . : khurājinam .
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.) ˘
195. 145 31Pu.2.176/1 barihisatthāyā”ti195 : parahim . satthāya (ka.-sı̄.),
parihim . satthāyāti (syā1-3. ka.-ma.)
196. 146 31Pu.2.178/3 ..brahmacārı̄ hoti ārācārı̄196 : anācārı̄ (pā1. ka.-ma.)
197. 147 31Pu.2.179/2 ..pat ˘ . ivirato
˘ hoti, ukkot.anavañcananikatisāciyogā197 : . . .
sāviyogā (syā1-3. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1299)

200. 151 31Pu.2.189/1 ..atthamaññāya dhammamaññāya

dhammānudhammappat.ipanno200 : dhammamaññāya
dhammānudhammapat.ipanno (sı̄.), na dhammamaññāya na
dhammānudhammapat.ipanno (syā1-3. pā1.), na dhammamaññāya
dhammānudhammappat.ipanno (ka.-ma.)
203. 152 31Pu.2.191/1 ..“āyasmato kho ārambhajā203 : ārabbhajā (ka.-ma.)
204. 153 31Pu.2.192/1 ..“aham ˘. dammi, ayam.204 : ayam. pana (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
16A5.141
206. 154 31Pu.2.193/3 ..ca kho ussāran.aññeva206 : ussādanam . yeva (sı̄. pā1.),
ussādanaññeva (syā1-3. ka.-ma.) 16A5.141
223. 161 31Pu.2.207/1 ..pat.ipanno; arahā, arahattaphalasacchikiriyāya223 : arahattāya
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) 17A8.59
16
16. 27 32Kv.75/1 ..vuttam . bhagavatā— “anamataggoyam . : anamataggāyam .
(pā1. ka.-ma.)
29
29. 49 32Kv.226/2 Attānudit.t.him . ūhacca : ohacca (syā1. syā2.), uhacca (ka.-ma.)
47
47. 63 32Kv.262/1 () : (āmantā) (ka.-ma.)
48. 63 32Kv.262/1 ..arahā arahattā parihāyatı̄ti48 : na parihāyatı̄ti (pā1. ka.-ma.)
49. 65 32Kv.264/1 Mahāmoggallāno49 : mahāmoggalāno (ka.-ma.)
57. 70 32Kv.271/4 ..atthi brahmacariyavāso milakkhesu57 : milakkhūsu
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘ ˘
58. 70 32Kv.271/5 ..natthi brahmacariyavāso, saññasattesu58 : asaññasattesu (ka.-ma.)
59. 71 32Kv.271/6 ..natthi br ˘ ahm ˘ acariyavāso, saññasattesu59 : asaññasattesu (ka.-ma.)
60. 71 32Kv.271/6 Saññasattesu ˘ ˘ 60 : asaññasattesu (ka.-ma.)
61. 71 32Kv.271/7 Saññasattesu61 : asaññasattesu (ka.-ma.)
82. 81 32Kv.281/5 Nirāmagandhā karun.edhimuttā82 : karun.e vimuttā (sı̄. syā1-3.),
karun.ādhimuttā (ka.-sı̄. ka.-ma.), karun.ā vimuttā (pā1.)
86
86. 85 32Kv.286/2 ..rūpabhāvam . na jahatı̄ti : na jahati (syā1-3. ka.-ma.)
114
114. 103 32Kv.299/3 Atı̄tā avipākā : avipakkavipākā (ka.-sı̄. ka.-ma.)
115. 103 32Kv.299/3 ..dhammā— te atthı̄ti115 : te natthı̄ti (sı̄. ka.-ma.)
116. 103 32Kv.299/5 Atı̄tā avipākā116 : vipakkavipākā (syā1-3. pā1.), avipakkavipākā
(ka.-ma.)
118. 103 32Kv.299/6 ..avipakkavipākā dhammā— te118 : dhammā niruddhā te
(syā1-3. ka.-ma.)
119. 103 32Kv.299/7 Atı̄tā avipākā119 : avipakkavipākā (pā1. ka.-ma.)
120. 103 32Kv.299/9 Atı̄tā avipākā120 : vipakkavipākā (sı̄. syā1-3.), avipakkavipākā
(ka.-ma.)
131
131. 119 32Kv.317/1 ..vuttam . bhagavatā— “jānatoham . : jānatāham . (ka.-sı̄.),
jānatvāham . (syā1-3. pā1. ka.-ma.)
142
142. 124 32Kv.321/12 Nitthin.n.aogham . : nittin.n.aogham . (sı̄. syā1-3. kam . .),
nitin.n.aogham . (pā1. ka.-ma.)
144
144. 128 32Kv.325/7 ..“Nāham . sahissāmi : gamissāmi (ka.-sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.)
145
145. 128 32Kv.325/7 Katham . kathim . dhotaka kañci : kiñci (ka.-ma.)
157
157. 134 32Kv.333/8 ..appamatto vihassati : vihessati (sı̄. syā1-3. kam . .), viharissati
(pā1. ka.-ma.)
158. 134 32Kv.334/2 ..pitughātako... arahantaghātako... ruhiruppādako158 :
lohituppādako (sı̄. ka.-ma.), rūhiruppādakā (pā1.) aññat.t.hānesu pana
ruhiruppādakotveva dissati
165
165. 138 32Kv.338/3 Tena hi vattabbam . : tena hi (sı̄. syā1-3. pā1.), tena hi na
vattabbam . (ka.-ma.)
169
169. 139 32Kv.338/5 Tena hi vattabbam . : tena hi (syā1-3. pā1.), tena hi na vattabbam .
(ka.-ma.)
179
179. 156 32Kv.363/3 ..sasaññam . ...pe... sacetanam . ...pe... sapaññam . : sasaññam .
(sı̄. ka.-ma.)
182
182. 158 32Kv.367/1 Tena hi vattabbam . : tena hi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), tena hi na
vattabbam . (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1300) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma.

193. 173 32Kv.386/10 ..katvā adukkhamasukhāya vedanāya193 : adukkhamasukhā

vedanā (ka.-sı̄. ka.-ma.) ˘
200. 184 32Kv.402/1 ..gatiyo bhavanti anaññā200 : na aññā (ka.-ma.)
206
206. 187 32Kv.405/6 Āhañcham . : āhañjum . (ka.-sı̄.), ahaññim . (syā1-3.), ahañhi
(pā1.), āhaññim. (ka.-ma.)
207. 187 32Kv.405/6 amatadundubhin”ti207 : . . . dudrabhinti (pā1. ka.-ma.)
213
213. 196 32Kv.424/1 Pathavı̄kasin.am . samāpattim . : pathavı̄kasin.asamāpattim .
(sı̄. ka.-ma.), pat.havı̄kasin.am . samāpattim . (syā 1-3 .), pat.havı̄kasin.asamāpattim . (pā1.)
222. 212 32Kv.466/1 Nanu passati222 : passasi (ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.) evamuparipi
223. 212 32Kv.466/1 Hañci passati223 : passasi (ka.-sı̄. syā1-3. ka.-ma.) evamuparipi
225
225. 215 32Kv.471/2 Cakkhāyatanam . katamakkhandhagan.anam . : katamam .
khandhagan.anam . (sı̄. pā1 . ka.-ma.)
234
234. 218 32Kv.480/4 ..averam . deti abyābajjham . : abyāpajjham .
(sı̄. syā1-3. pā1. ka.-ma.) ˘
236. 220 32Kv.484/1 Anāvat.t.entassa236 : anāvat.t.antassa (sı̄. pā1. ka.-ma.), anāvat.t.am .
tassa (ka.-sı̄.), anāvajjantassa (syā1-3.)
249. 232 32Kv.509/1 ..tena vata re249 : no vata re (syā1-3.), no ca vata re (ka.-ma.)
265. 251 32Kv.546/3 ..samphappalāpakammassa hetu... mātughātakammassa265 :
mātughātakakammassa (syā1-3.), mātughātikammassa (ka.-ma.) tathā
pitughātaarahantaghātakammassātipadesu
270. 261 32Kv.564/2 Anāvat.t.entassa270 : anāvajjantassa (sı̄. syā1-3. ka.-ma.),
anāvat.t.antassa (pā1.) 32Kv.484 passitabbam .
279
279. 276 32Kv.604/3 Niyāmasaṅgahagatānisam . satā ca nirodhoti :
niyāmasaṅgahagatānisam . satā atthi pañcavokārabhavo nirodho maggasamaṅgissa
pañcavokārabhavoti (sı̄. syā1-3. ka.-ma.), niyāma saṅgaha gatānisam . satā atthi
pañcavokārabhavo maggasamaṅgissa no pañcavokārabhavo (pā1.)
291
291. 284 32Kv.622/3 ..sattā mā jı̄rim . sūti : jı̄yim . sūti (sı̄. ka.-ma.), jirim . sūti (syā1-3.),
jirim . su (pā1.)
295. 284 32Kv.624/1 sadarāni295 : nissārāni (sı̄. pā1. ka.-ma.), dukkhudrayāni (syā1-3.)
297
297. 285 32Kv.626/3 ..vācam . , satta rattindivāni : rattandivāni (sı̄.), rattidivāni
(ka.-ma.)
306. 293 32Kv.649/1 ..nit.t.hubheyya buddhathūpe apabyāmato306 : asabyākato
(ka.-sı̄. ka.-ma.) ˘
317
317. 295 32Kv.657/2 Saṅgham . samaggam . bhetvāna : bhinditvāna (ka.-sı̄.),
bhinditvā (ka.-ma.) ˘
320
320. 296 32Kv.661/2 ..pat.ivinodetvā vippat.isāriyam . pat.ivinetvā : pat.ivinodetvā
(ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.) ˘ ˘
333
333. 303 32Kv.686/2 Kusalam . anāvat.t.entassa : anāvat.t.antassa (sı̄. pā1. ka.-ma.),
anāvajjantassa (syā1-3. kam . .)
335
335. 304 32Kv.688/2 Akusalam . anāvat.t.entassa : anāvat.t.antassa (sı̄. pā1. ka.-ma.),
anāvajjantassa (syā1-3. kam . .)
338. 305 32Kv.692/4 ..pesi nibbattate338 : nibbattatı̄ (sı̄. syā1-3., 12S1.235), nibbattati
(pā1. ka.-ma.)
358. 322 32Kv.742/1 ..ekacco sabyābajjhampi abyābajjhampi358 : sabyāpajjhampi
abyāpajjhampi (sı̄. syā1-3. pā1.˘ka.-ma.) 10M.81 ˘ passitabbam.
363
363. 329 32Kv.756/1 Nanu mahābhūtā upādāyarūpānam . : upādārūpānam .
(sı̄. pā1. ka.-ma.)
367. 337 32Kv.785/2 ..“Kammunā vattatı̄367 : vattati (sı̄. pā1. ka.-ma., 10M.460), vattate
(?)
368. 337 32Kv.785/2 ..kammunā vattatı̄368 : vattati (pā1. ka.-ma., 10M.460), vattate (?)
378. 342 32Kv.798/6 ..hi set.t.hā naravı̄rasāvakā378 : narası̄hasāvakā (ka.-ma.)
379. 342 32Kv.798/8 Ye vedajātā vicaranti379 : viharanti (sı̄. pā1. ka.-ma.)
391
391. 346 32Kv.806/1 ..no appāt.ihāriyam . ; tassa : yañcassa (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.),
yañca (syā2. syā3.)
395. 347 32Kv.809/2 ucchādenti395 : uccārenti (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.)
411
411. 366 32Kv.867/2 Ito pan.unnam . : pan.un.n.am . (syā1-3. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-ma. (1301)

1. 7 33Y1.49/2 Samut.t.hānāhārāramman.ā1 : samut.t.hānāhārāramman.am . (ka.-ma.)

15. 103 33Y3.23/4 ..upari pana vārasaṅkhepo15 : uparivāre saṅkhepam .
(ka.-sı̄. ka.-ma.), uparivāre saṅkhepo (syā1-3. pā1.)
23. 163 33Y3.132/2 ..pucchā anulomampi paccanı̄kampi23 : paccaniyampi
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
27. 216 33Y3.229/4 ..anulomampi paccanı̄kampi vibhajitabbā27 : vibhajitabbam .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.)
29. 232 33Y4.4/2 Dhātū29 : dhātu (sı̄. ka.-ma.) aññehi yamakehi sam . sanditabbam .
38
38. 250 33Y5.11/2 ..avasesam . na dukkham . : avasesam
. dukkhasaccam . na dukkham .
(syā1-3. pā1. ka.-ma.) evam . avasesesu tı̄su saccesu
8. 235 34Y7.270/1 ..pat.ighānusayo ca pahı̄nā8 : pahı̄no (ka.-sı̄. ka.-ma.) anusayavārena
pana na sameti
6. 98 35Y10.94/12 ..t.hapetvā avaseso kāyo6 : avaseso kāyo kāyo (sı̄. syā1. pā1.),
avasesā kāyo (syā2. syā˘
3. ka.-ma.)
127. 375 35Y10.465/6 At.t.ha127 : satta (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
128. 375 35Y10.465/8 At.t.ha128 : satta (sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
129. 375 35Y10.466/2 Cha129 : pañca (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.), at.t.ha (syā1. pā1.)
131. 375 35Y10.466/4 Cha131 : pañca (sı̄. syā2. syā3. ka.-ma.), at.t.ha (syā1. pā1.)
7. 147 36P1.2.291/2 ..paccayo— sahajātā, nānākkhan.ikā7 : nānākhan.ikā (ka.-ma.)
10. 296 36P1.3.57/1 ..paccayo— sahajātā, nānākkhan.ikā10 : nānākhan.ikā
(sı̄. syā1-3. ka.-ma.)
1. 33 37P1.7.53/1 Naanantarampi1 : naanantarepi (ka.-ma.)
2. 122 37P1.8.40/1 ..paccayo— sahajātā, nānākkhan.ikā2 : nānākhan.ikā
(syā1-3. ka.-ma.)
5
5. 261 37P1.12.1/2 ..dhammam . pat.icca nevasekkhanāsekkho : nevasekhānāsekho
(sı̄.), nevasekkhānāsekkho (syā1-3. ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA ka.-at.t.ha. (1303)

V ISADISAP ĀT. HA
(ka.-at.t.ha.)

1066. 444 16A7.69/16 ..yāva brahmalokā saddo1066 : sādhukārasaddo

(sı̄.-at.t.ha. ka.-at.t.ha. at.t.ha.) ˘ ˘
554. 134 18Ud.49/1 ..bhagavato avidūre sadhāyamānarūpā554 : saddhāyamānarūpā
(sı̄.), vadhāyamānarūpā (ka.-sı̄. ka.-at.t.ha.), saddāyamānarūpā (syā1-3. pā1.
at.t.hakathāyam . pāt.hantaram . ), padhāyamānarūpā (ka.-ma.) saddhudhātuyā
sadhudhātuyā vā siddhamidanti veditabbam .
745
745. 188 18It.27/4 ..ādicco nabham . abbhussakkamāno : abbhuggamamāno
(ka.-at.t.ha.)
31. 15 19Vv.129/1 ..yā ca31 : yāva (sı̄.-at.t.ha. ka.-at.t.ha.) 19Th2.A.31 passitabbā
669
669. 204 19Th1.1/2 Ittham . sudam . : ittham . sumam . (ka.-at.t.ha.)
800
800. 243 19Th1.199/1 Amataghat.ikāyam . dhammakat . amatto : dhammakatamatto
(sı̄. pā1-2.), dhammakat.amaggo (sı̄.-at.t.ha.), dhammakat.apatto (syā1-3. ka.-at.t.ha.)
1134. 336 19Th1.1087/1 ..yampi nissāya jhāyati1134 : jhāyasi (pā2. ka.-at.t.ha.)
1367. 412 19Th2.443/1 Vod.hūna1367 : te puna (syā1-3. pā1-2. ka.-ma.), vodhuna
(ka.-at.t.ha.)
429. 78 22J.3.92/1 ..sā cāpi429 : cā si (sı̄. pā1.)
1062
1062. 176 22J.9.49/1 ..ekam . me dehi : gāhi (pā1.)
1449. 234 22J.13.26/1 Sāmaggimeva1449 : sāmagyameva (syā2. syā3. ka.-ma.)
1567
1567. 247 22J.13.151/1 Sarabhamigajātakam . : sarabhajātakam . (syā2. syā3.)
1822
1822. 283 22J.15.45/1 Evampaham . : evamaham . (syā 2 . syā 3 .)
1833. 284 22J.15.56/1 ..“Yena atthena āgacchi1833 : āgañchi (sı̄. syā2. syā3. pā1.)
1851. 287 22J.15.86/1 ..kammāni karoti bālo1851 : karonti bālā (syā2. syā3. ka.-ma.)
1909. 297 22J.15.184/1 Pattāpi surabhi1909 : sūrabhi (sı̄.), surabhı̄ (syā2. syā3. pā1.)
1964
1964. 305 22J.15.256/1 Sam . vat.t.aye : sam . vat.t.ayam . (sı̄. pā1.), sam . vatteyya
(syā2. syā3.), sam vat
. .. teyya (ka.-ma.)
2027
2027. 315 22J.15.349/1 ..“Passāmi voham . daharam . : daharim .
(sı̄. syā2. syā3. pā1. ka.-ma.)
2071. 323 22J.16.28/1 ..aṅgadı̄ candanussado2071 : candanassado (sı̄.)
2169. 340 22J.16.182/1 Kāl.apabbāva2169 : kāl.apabbā ca (syā2. syā3.), kāl.ā pabbā ca
(pā1.)
102
102. 33 24Mn.12/3 ..dit.t.hisam . yojanam . gāho pat.iggāho : patit.t.hāho
(ka.-sı̄. ka.-at.t.ha.)
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1305)

V ISADISAP ĀT. HA
(kam
. .)

5. 2 3V.3/3 Sūriyova5 : suriyova (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

10
10. 3 3V.5/1 ..mā bhagavantam d
. . . am samakasavātātapasarı̄sapasamphasso”ti :
. . . sirim
. sapa. . . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā 1 .)
26. 8 3V.9/1 ..duviññāpaye, appekacce paralokavajjabhayadassāvine26 : . . . dassāvino
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
27. 8 3V.9/1 ..appekacce na paralokavajjabhayadassāvine27 : . . . dassāvino
(sı̄. syā1-3. kam . .)
24. 21 4V.22/1 ..ālokitena vilokitena samiñjitena24 : sammiñjitena
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
79
79. 77 4V.85/1 ..bhikkhave, parivāsam . samādiyitum . : samādātum . (syā1-3. kam . .),
samāditum . (pā 1 .)
80. 77 4V.85/1 ..pana, bhikkhave, samādiyitabbo80 : samāditabbo
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
125
125. 167 4V.191/2 Amhākam . , āvuso, gotamakakandarāyam . : gotamakandarāyam .
(sı̄.), gomat.akandarāyam ˘ . (syā1-3. kam.. pā1.)
127
127. 167 4V.191/3 ..bhisi, idam . bibbohanam . : bimbohanam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
128. 167 4V.192/1 ..pana samayena mettiyabhūmajakā128 : mettiyabhummajakā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
130
130. 168 4V.192/1 ..tumhākam . kim . ahosı̄”ti : kim . nāhosı̄ti (syā1-3. kam . .)
132. 169 4V.192/3 ..sā dāsı̄ ˘ kan.ājakena : kān.ājakena (syā1-3. kam..)
132

133. 169 4V.192/3 ..gahapatino antare paribhinnā”ti133 : santike paribhinnāti

(syā1-3. kam . .)
134
134. 169 4V.192/4 ..nivātam . tato savātam . : tato pavātam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
135
135. 169 4V.192/4 ..mettiyabhūmajakānam . bhikkh ūnam . pat . issutv ā : pat . issun.itvā
(syā1-3. kam . .) ˘
141
141. 180 4V.212/1 ..adhikaran.am . kakkhal.attāya vāl.attāya : kakkhal.atāya vāl.atāya
(syā1-3. kam . .), kakkhal.attāya vālattāya (pā1.)
143–144. 183 4V.215/1 ....bhikkhūpi bhikkhūhi vivadanti-144 : etthantare pāt.ho sı̄.
syā1-3. kam . .potthakesu natthi
155. 186 4V.217/6 Katamo kāyo155 : katamo ca kāyo (syā1-3. kam . .)
-235
234–235. 245 4V.292/1 ....kavāt.am . na hoti : anujānāmi bhikkhave kot.t.hakanti.
kot.t.hako nı̄cavatthuko hoti. . . pe. . . anujānāmi bhikkhave uccavatthukam . kātunti.
cayo paripatati. . . pe. . . anujānāmi bhikkhave cinitum . tayo caye it..thakācayam .
silācayam . dārucayanti. ārohantā vihaññanti. . . pe. . . anujānāmi bhikkhave tayo
sopāne it.t.hakāsopānam . silāsopānam . dārusopānanti. ārohantā paripatanti. . . pe. . .
anujānāmi bhikkhave ālambanabāhanti. kot.t.hakassa kavāt.am . na hoti.
(syā1. syā2. kam . .), . . . sopāne posān e
. .. it tha. . . (syā 3 .)
246
246. 253 4V.296/1 ..vihārā anuññātā”ti sakkaccam . : te sakkaccam . (syā1-3. kam . .)
271
271. 266 4V.307/3 ..gahapati jetassa kumārassa : rājakumārassa (sı̄. syā1-3. kam . .)
327. 311 4V.342/3 ..“abhirūpo vata, bho327 : abhirūpo vata bho gotamo (syā1-3. kam . .)
361. 323 4V.355/2 “Siyā361 : siyā nu kho (syā1-3. kam . .)
(1306) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

379. 329 4V.358/1 ..na pānı̄yena pucchanti379 : na pānı̄yena pucchanti, na

paribhojanı̄yena pucchanti (syā1-3. kam . .), na pāniyena pucchanti (pā1.)
391. 340 4V.371/1 Bhikkhū391 : therā ca bhikkhū (syā1-3. kam . .)
415. 367 4V.384/9 ..timi, timiṅgalo, timitimiṅgalo415 : timirapiṅgalo (sı̄.),
timitimiṅgalo mahātimiṅgalo (syā1-3. kam . .)
420. 370 4V.386/1 Na ca, bhikkhave420 : na ca bhikkhave bhikkhunā (syā1-3. kam . .)
423
423. 375 4V.389/1 ..dasannam . antarāyānam . a ñ ñatarena : a ññatarena antarāyena
(syā1-3. kam . .)
425. 378 4V.395/2 ..puggalo sı̄lavipattiyā dit.t.hasutaparisaṅkito425 :
dit.t.hasutaparisaṅkito hoti (syā1-3. kam . .)
449. 397 4V.412/2 ..kho pana samayena449 : tena kho pana samayena bhikkhū
(syā1-3. kam . .)
461
461. 403 4V.422/1 ..ussannam . hoti, bhikkhunı̄nam . : bhikkhunı̄nam . senāsanam .
(syā1-3. kam . .)
469
469. 409 4V.427/4 ..“Anujānāmi, bhikkhave, pacchābhattam . : bhikkhave
bhikkhuniyā pacchābhattam . (syā 1-3 . kam . .)
507
507. 438 4V.454/3 ..“Nanu tvam . , āvuso : āvuso uttara (syā1-3. kam . .)
2. ˘
2 6D.2/1 ..rājāgārake ekarattivāsam 2
. upagacchi : upagañchi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
3
3. 2 6D.2/1 ..rājāgārake ekarattivāsam . upagacchi : upagañchi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
10. 4 6D.9/1 ..saccavādı̄ saccasandho theto10 : t.heto (syā1-3. kam . .)
14. 5 6D.10/18 Ukkot.anavañcananikatisāciyogā14 : . . . sāviyogā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
19
19. 5 6D.13/1 sobhanakam . : sobhanagarakam . (syā 1-3 . kam . . pā 1 .)
21
21. 5 6D.13/1 ..hatthiyuddham . assayuddham . mahim . sayuddham . : mahisayuddham .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
26
26. 6 6D.16/1 ..ādāsam . añjanam . mālāgandhavilepanam . : mālāvilepanam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
29
29. 6 6D.16/1 asim . : asim . khaggam . (syā1-3. kam . .), khaggam . (pā1.)
31
31. 7 6D.17/1 ..nagarakatham . janapadakatham . itthikatham . : itthı̄katham . (sı̄.),
itthikatham . purisakatham . (syā1. kam . . ka.-ma.), itthı̄katham . purisakatham .
(syā2. syā3.)
36
36. 8 6D.22/1 ..hatthilakkhan.am . assalakkhan.am . mahim . salakkhan.am . :
mahisalakkhan.am . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
37. 8 6D.24/1 ..candaggāho bhavissati, sūriyaggāho37 : suriyaggāho
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
38. 9 6D.24/1 ..bhūmicālo bhavissati, devadudrabhi38 : devadundubhi
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
46
46. 15 6D.42/1 ..nimmātā set.t.ho sajitā : sajjitā (syā1-3. kam . .), sañjitā (pā1.)
54
54. 22 6D.65/1 ..‘atthi sukatadukkat.ānam . : sukat.adukkat.ānam . (sı̄. syā1-3. kam . .),
sukatadukkatānam . (pā1.)
56. 24 6D.74/1 ..adhimuttipadāni abhivadanti catucattārı̄sāya56 : catucattāl.ı̄sāya
(syā1-3. kam . .)
71
71. 41 6D.162/1 ..bhagavantam . kañcideva desam . : kiñcideva desam . lesamattam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
76
76. 42 6D.166/2 ..vācam . anuggan.hanto anikkujjanto : anikkujjento
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
77
77. 42 6D.166/2 ..ut.t.hāyāsanā pakkamim . : pakkāmim . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
86
86. 45 6D.174/1 ..na koci kiñci : kañci (syā1-3. kam . .)
87
87. 45 6D.174/1 ..voropeti; sattannam . tveva : sattannam . yeva (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
89. ˘ 89
48 6D.183/1 ..puriso dāso kammakāro : kammakaro (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
90. 48 6D.183/1 ..manāpacārı̄ piyavādı̄ mukhullokako90 : mukhullokiko
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
101
101. 53 6D.200/1 ..dan.d.am . nāl.ikam . asim . : khaggam . (sı̄. pā1.), asim . khaggam .
(syā1-3. kam . .), khaggam . asim . (ka.-ma.)
105
105. 58 6D.218/1 ..ca byantim . kareyya : byantı̄kareyya (sı̄. syā1-3. kam . .),
vyantikareyya (pā1.)˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1307)

109. 60 6D.229/1 ..udakarahado gambhı̄ro ubbhidodako109 : ubbhitodako

(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
120. 63 6D.237/1 ..tveva ahi ubbhato’ti120 : uddharito (syā1-3. kam . .)
124. 64 6D.241/1 sa˘ṅkhapan.avadindimasaddampi124 :
saṅkhapan.avaden.d.imasaddampi (sı̄. pā1.), sam . khasaddam . pi pan.avasaddam . pi
dendimasaddam . pi (syā 1 . kam. .), sam . khasaddam . pi pan . avasaddam . pi
den.d.imasaddam . pi (syā2. syā3.)
125. 64 6D.241/1 ..itipi, ‘saṅkhapan.avadindimasaddo’ itipi125 : saṅkhasaddo itipi
pan.avasaddo itipi dendimasaddo itipi (syā1. kam . .), sam . khasaddo itipi pan.avasaddo
itipi den.d.imasaddo itipi (syā2. syā3.), saṅkhapan.avaden.d.imasaddo itipi (pā1.)
126
126. 66 6D.245/1 ..amum . gāmam . agacchim . : agañchim . (syā1-3. kam . .), agañcim .
(pā1.)
130
130. 70 6D.255/1 ..devamanussānam . buddho bhagavā : bhagavāti (syā1-3. kam . .),
uparison.adan.d.asuttādı̄supi buddhagun.akathāyam . evameva dissati
136
136. 73 6D.264/1 ..brāhman.e garum . karonti : garukaronti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
173. 110 6D.341/1 Purohito ˘ ˘ 173 : purohitopi (sı̄. kam.. cha1.)
179. 115 6D.349/1 ..sol.asaparikkhārāya appat.t.hataro179 : appatthataro (syā1-3. kam . .)
184
184. 126 6D.377/2 ..evam . passati, kallam . : na kallam . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
186
186. 130 6D.381/1 ..samayam . bhagavā uruññāyam . : ujuññāyam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
2. 2 7D.4/1 ..so, bhikkhave, ekanavutikappe2 : ekanavuto kappo
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
3
3. 2 7D.4/1 ..bhikkhave, ekatim . se kappe : ekatim . so kappo (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
4
4. 2 7D.4/1 Imasmiññeva : imasmim . yeva (kam . . pā1.), imasmim . (katthaci)
7. 5 7D.12/3 Vassavatı̄ ˘ nāma7 : yasavatı̄ nāma (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
9
9. 9 7D.19/1 ..nam . devaputtā catuddisam . : cātuddisam . (syā1-3. kam . .)
10. 10 7D.23/1 Tatrāssa10 : tatra yam . (sı̄.), tatrassa (syā1-3. kam . . pā1.)
11. ˘
10 7D.29/1 ..nikkhamati amakkhito udena11 : uddena (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
udarena (katthaci)
13. 11 7D.31/1 ..pādehi patit.t.hahitvā uttarābhimukho13 : uttarenābhimukho
(syā1-3. kam . .) uttarenamukho (ka.-ma.)
˘
18
18. 13 7D.35/18 ..deva, kumāro citantaram . so : pittantaram . so (syā1-3. kam . .)
19. 14 7D.36/1 ..adan.d.ena asatthena dhammena19 : dhammena samena (syā1-3. kam . .)
20. 14 7D.37/1 ..ahatehi vatthehi acchādāpetvā20 : acchādetvā (syā1-3. kam . .)
22 ˘
22. 14 7D.39/1 ..pāturahosi yena sudam . : yena dūram . (syā1-3. kam . .)
23. 15 7D.40/1 ..pekkhatı̄’ti kho, bhikkhave23 : animmissanto pekkhati, jātassa kho
pana bhikkhave (syā1-3.), animmissantā pekkhāti evameva kho bhikkheve (kam . .),
animisanto pekkhati, jātassa kho pana bhikkhave (ka.-ma.)
24. 15 7D.41/1 ..bandhumā rājā atthakaran.e24 : at.t.akaran.e (syā1-3. kam . .)
25. 15 7D.41/1 ..atthe panāyati ñāyena25 : ñān.ena (syā1-3. kam . .)
28
28. 15 7D.43/1 ..bhaddam . bhaddam . yānam . : bhadram . yānam . (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
29
29. 15 7D.44/1 ..jin.n.am . gopānasivaṅkam . bhoggam . : bhaggam . (syā1-3. kam . .)
30
30. 17 7D.47/1 ..muttakarı̄se palipannam . semānam . : sayamānam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
31
31. 17 7D.47/1 ..yathā aññesam . , saropissa : siropissa (syā1-3. kam . .)
33
33. 20 7D.53/1 ..sādhu kusalakiriyā : kusalacariyā (syā1-3. kam . .)
36. 21 7D.55/1 ..pana mayan’ti36 : pana na mayanti (syā1-3. kam . . pā1.)
37. 21 7D.55/2 ..so bhikkhave, mahājanakāyo37 : mahājanakāyā (syā1-3. kam . .)
38
38. 21 7D.56/1 ..‘na kho metam . : na kho panetam . (syā1-3. kam . .), na kho me tam .
(pā1.)
43
43. 26 7D.66/1 ..appossukkatāya cittam . namati : nami (syā1-3. kam . . ka.-ma.),
namissati (?)
44
44. 26 7D.66/1 ..jān.uman.d.alam . pathaviyam . nihantvā : nidahanto (syā1-3. kam . .)
45. 26 7D.66/1 ..sugato dhammam . , santi 45
: santı̄dha ˘ (syā 1-3 . kam . .)

Dhamma
Society 2550
(1308) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

48. 27 7D.69/1 ..dvākāre suviññāpaye duviññāpaye48 : duviññāpaye bhabbe abhabbe

(syā1-3. kam . .)
˘
49. 27 7D.69/1 ..appekacce paralokavajjabhayadassāvine49 : paralokavajjadassāvino
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
50–52. 27 7D.69/1 ....viharante-52 : ayam . pāt.ho syā1-3. kam . .potthakesu natthi
54
54. 28 7D.70/2 Sokāvatin.n.am . : sokāvakin n
.. . am (syā 1-3 . kam . .)
55. 28 7D.70/3 Desassu55 : desetu (syā1-3. kam . . pā 1 .)
57. 29 7D.74/1 ..yānā paccorohitvā pattikāva57 : pattikā (syā1-3. kam . .)
58. 29 7D.75/1 ..sammāsambuddho ˘ anupubbim. katham.58 : anupubbı̄katham.
(syā1-3. kam . .), ānupubbikatham . (pā1.)
59
59. 30 7D.77/1 ..okāram . sa ṅkilesam . nibbāne : nibbāne va (sı̄.), nekkhamme
(syā1-3. kam . .)
61. 33 7D.87/1 ..bhavissanti dhammassa aññātāro”ti61 : aññātāro (syā1-3. kam . . pā1.)
63–64. 35 7D.90/2 ..Na saman.o-64 : saman.o (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
69. 36 7D.91/1 ..devatāsahassāni anekāni devatāsatasahassāni69 : anekāni
devatāsatāni anekāni devatāsahassāni (syā1-3. kam . .), ‘nekāni devatāsahassāni (pā1.)
70. 37 7D.91/2 ..devatāsahassāni anekāni devatāsatasahassāni70 : anekāni
devatāsatāni anekāni devatāsahassāni (syā1-3. kam . .), ‘nekāni devatāsahassāni. . . pe. . .
‘nekāni devatāsatāni (pā1.) evamuparipi
71
71. 40 7D.95/1 ..viharati kammāsadhammam . nāma : kammāsadammam . nāma
(sı̄. syā1-3. kam . .), kammāssadhammam . nāma (pā1.)
72. 40 7D.95/1 ..pajā tantākulakajātā kulagan.t.hikajātā72 : gul.āgun.d.ikajātā (sı̄.),
gun.agan.t.hikajātā (syā1-3. kam . .), gulāgun.t.hikajātā (pā1.)
73
73. 41 7D.98/1 ..sarı̄sapānam . vā sarı̄sapattāya : sirim . sapānam . vā sirim . sapattāya
(sı̄. kam . . pā1.), sirim . sapānam . sirim . sapattāya (syā1-3.)
75
75. 42 7D.104/1 ‘Ārakkhādhikaran.am . : ārakkham . pat.icca ārakkhādhikaran.am .
(syā1-3. kam . .)
77
77. 45 7D.116/1 ..āyatim . jātijarāmaran.am . dukkhasamudayasambhavo :
jātijarāmaran.adukkhasamudayasambhavo (syā1-3. kam . . pā1.)
86
86. 49 7D.126/1 ..param . maran.ā itissa : iti sā (syā1-3. kam . .) at.t.ha.pi
-88
87–88. 49 7D.126/1 ....vat.t.am . , yāvatā vat.t.ati : yāvatā vat.t.am . vat.t.ati (sı̄.), vattati
tāvatā vat.t.am . vattati (kam . .), yavatā vat.t.am . yāvatā vat.t.am . vat.t.ati (pā1.)
89. 49 7D.127/1 Satta kho, ānanda89 : satta kho imā ānanda (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
91
91. 52 7D.131/1 ..evam . mahiddhike evam . mahānubhāve ucchecchāmi : ucchejjāmi
(syā1-3. kam . . pā1.), ucchijjāmi (ka.-ma.)
92
92. 52 7D.131/1 ..vajjı̄, anayabyasanam . āpādessāmı̄”ti : āpādessāmi vajjı̄ti (sı̄.),
āpādessāmi vajjinti (syā1-3. ˘kam . .) 16A7.22 passitabbam .
95
95. 53 7D.134/4 ..sakkaronti garum . karonti : garukaronti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
97. 54 7D.135/2 Akaran.ı̄yāva97 : akaran.ı̄yā ca (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
99. 56 7D.136/9 ..pesalā sabrahmacārı̄ phāsu99 : phāsum . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
101. 58 7D.141/5 ..akammāsāni ˘ ˘bhujissāni viññūpasatthāni101 : viññuppasatthāni
(sı̄. kam . .)
103. 59 7D.145/1 ..sāriputta, āsabhı̄ vācā103 : āsabhivācā (syā1-3. kam . .)
104
104. 59 7D.145/2 Kim . te : kim . nu (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
105
105. 60 7D.145/3 ..“Kim . pana te : kim . pana (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
106
106. 60 7D.145/5 ..arahantesu sammāsambuddhesu cetopariyañān.am . :
cetopariññāya ñān.am . (syā1-3. kam . .), cetasā cetopariyāyañān.am . (ka.-ma.)
107
107. 60 7D.146/1 ..nagarassa samantā anupariyāyapatham . : anucariyāya patham .
(syā1-3. kam . .)
108. 60 7D.146/1 Tassa evamassa108 : na passeyya tassa evamassa (syā1-3. kam . .)
110
110. 61 7D.148/1 ..tenupasaṅkamim . su; upasaṅkamitvā sabbasantharim . :
sabbasantharitam . santhatam . (syā1-3. kam
˘
. .), sabbasantharim . santhatam . (ka.-ma.)
111
111. 61 7D.148/1 ..bhagavantam . etadavocum . — “sabbasantharisanthatam . :
sabbasattharisanthatam . (sı̄.), sabbasantharim . santhatam . (syā 1-3 . pā 1 . ka.-ma.),
sabbasantharitam . santhatam . (kam . .)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1309)

112
112. 61 7D.148/1 ..kho bhagavā sāyanhasamayam . : pubban.hasamayam . (kam . .),
idam . padam . pā 1 .potthake ca 3V.285 ˘ vinayamahāvagge ca na dissati
117. 63 7D.152/1 ..pana samayena sunidhavassakārā117 : sunı̄dhavassakārā
(sı̄. kam . . pā1. ka.-ma.)
119. 63 7D.152/2 ..“Ke nu kho119 : ko nu kho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
120
120. 63 7D.152/2 ..pāt.aligāme nagaram . māpentı̄”ti : māpeti (ka.-sı̄.), māpetı̄ti
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.)
121. 64 7D.153/3 ..saññate brahmacārayo121 : brahmacārino (syā1-3. kam . .)
124. 65 7D.154/2 ..kullam .
˘ ˘
bandhanti apārā 124
: orā (sı̄. 3V.286), pārā
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), aparā (pā1.)
125. 65 7D.154/5 Kullañhi jano bandhati125 : kullam . hi jano pabandhati
(sı̄. pā1. ka.-ma.), kullam ˘. jano ca bandhati (syā1-3. kam..)
133. 66 7D.156/1 ..“āyāmānanda, yena nātikā133 : nādikā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
134. 67 7D.156/1 Kukkut.o134 : kakudho (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
135. 67 7D.156/1 Kāl.imbo135 : kālimbo (sı̄.), kāral.imbho (syā1-3. kam . .), kāliṅgo (pā1.)
137. 67 7D.156/1 ..bhante, upāsako... bhaddo137 : bhat.o (syā1-3. kam . .)
138. 67 7D.156/1 ..bhante, upāsako... subhaddo138 : subhat.o (syā1-3. kam . .)
139. 67 7D.157/1 ..avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyan.ā139 :
sambodhiparāyanā (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
140. 67 7D.157/1 Sādhikā navuti140 : chādhikā navuti (syā1-3.), nādhikā navuti (kam . .)
141. 67 7D.157/1 Sātirekāni141 : dasātirekāni (syā1-3. kam . .)
142
142. 68 7D.158/1 Tasmim . yeva : tasmim . tasmim . kho (syā1-3. kam . .), tasmim . tasmim .
ce (pā1.) ˘
150
150. 70 7D.161/2 .., evamaham . tam . : evam . mahantam . (sı̄. pā1.), evam . pi mahantam .
(syā1-3. kam . .)
153. 70 7D.161/2 ..vata bho ambakāyā”ti153 : “jitamhā vata bho ambapālikāya
vañcitamhā vata bho ambapālikāyā”ti (syā1-3. kam . .)
155
155. 71 7D.161/3 ..licchavı̄ etadavoca— “adhivuttham . : adhivāsitam . (syā1-3. kam . .)
159
159. 72 7D.163/1 ..yathāsambhattam . vassam . upetha : upagacchatha (syā1-3. kam . .)
161. 72 7D.165/1 ..bhikkhusaṅgho mayi paccāsı̄sati161 : paccāsim . sati
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
165
165. 72 7D.165/1 ..ānanda, jajjarasakat.am . vet.hamissakena : vekkhamissakena (sı̄.),
vel.umissakena (syā1-3. kam . .), veghamissakena (pā1.), vedhamissakena,
vekhamissakena (ka.-ma.)
167
167. 73 7D.166/1 ..yena cāpālam . cetiyam . : pāvālam . cetiyam . (syā1-3. kam . .)
172
172. 76 7D.169/1 ..ahosi bhim . sanako salomaham . so : lomaham . so (syā1-3. kam . .),
lomaham . sano (pā1.)
177. 78 7D.172/1 ..gahapatiparisā, saman.aparisā, cātumahārājikaparisā177 :
cātummahārājikaparisā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
179
179. 85 7D.183/1 Nanu etam . : evam . (syā1-3. kam . . pā1.)
182. 85 7D.183/1 ..jı̄vitahetu puna paccāvamissatı̄ti182 : paccāgamissatı̄ti
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
185. 86 7D.185/4 ..appamatto vihassati185 : vihessati (ka.-sı̄. pā1.), viharissati
(syā1-3. kam . .)
187. 87 7D.186/1 ..Āyāmānanda, yena bhan.d.agāmo187 : bhan.d.aggāmo (kam . .),
bhan.d.ugāmo (ka.-ma.)
200
200. 92 7D.191/1 Ayam . , bhante, kakudhā : kakutthā (sı̄. pā1.), kakudha
(syā1-3. kam . .), kukudhā (18Ud.75)
203. 92 7D.191/3 ..vippasannā anāvilā sandittha203 : sandati (syā1-3. kam . .)
205
205. 93 7D.192/1 ..saddam . assosi; apisu : apissu (sı̄.), api hi (syā1-3. kam . . pā1.)
206. 93 7D.193/1 ..deve gal.agal.āyante vijjullatāsu206 : vijjutāsu (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
207. 93 7D.193/1 ..nava vā sakat.asatāni207 : nava vā sakat.asatāni dasa vā sakat.asatāni
(syā1-3. kam . . pā1.)
210
210. 94 7D.193/3 ..pana saddam . sossatı̄’ti : sun.issati (syā1-3.), sun.issatı̄ti (kam . .)
214
214. 95 7D.195/1 ..mallānam . sālavane antarena : antare (syā 1-3 . kam . .)
221. 96 7D.196/4 Vattā221 : satthā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1310) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

226. 96 7D.197/1 samavipākā226 : samasamavipākā (syā1-3. kam . . pā1.)

230. 98 7D.199/1 ..māneti pūjeti apaciyati230 : idam . padam . sı̄. syā 1-3. kam ..
pā1.potthakesu na dissati
231. 99 7D.201/1 ..bhagavā devatā manasikarotı̄”ti231 : manasikarontı̄ti
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
232
232. 99 7D.201/1 ..kandanti, chinnapātam . papatanti : chinnam . pādam . viya
papatanti (syā1-3.), chinnapātam . viyapapatanti (kam . .), chinnapapātam . papatanti
(pā1.)
233
233. 99 7D.201/1 ..parinibbāyissati, atikhippam . cakkhum . : cakkhumā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
234
234. 99 7D.202/1 ..bhante, disāsu vassam . vut.t.hā : vassam . vutthā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
237. 100 7D.204/1 ..sāratthe ghat.atha anuyuñjatha237 : sadatthamanuyujjatha (sı̄.),
sadatthe anuyuñjatha (syā1-3. kam . .), sadattham anuyuñjatha (pā1.), sāratthe
anuyuñjatha (ka.-ma.)
239
239. 100 7D.205/1 ..rañño cakkavattissa sarı̄ram . : sarı̄re (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
240
240. 100 7D.205/1 Cātumahāpathe : cātummahāpathe (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
243. 100 7D.206/1 ..thūpāraho, rājā cakkavattı̄243 : cakkavatti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
246. 102 7D.209/1 ..acchariyā abbhutā dhammā246 : abbhutadhammā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
248. 104 7D.211/1 ..kosinārakā mallā sandhāgāre248 : santhāgāre (sı̄. pā1.), san.t.hāgāre
(syā1-3. kam . .)
252. 108 7D.215/2 ..ye ettha satthu252 : satthārā (syā1-3. kam . . pā1.)
260. 111 7D.225/1 ..devatā manasi karotı̄”ti260 : bhante anuruddha devatā manasi
karoti (sı̄.), bhante anuruddha devatā manasikarontı̄ti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
261. 113 7D.229/1 ..odhinā mandāravapupphehi santhatā261 : san.t.hitā (syā1-3. kam . .)
264
264. 115 7D.235/1 ..dussāni na d.ayhim . su : dveva dussāni d.ayhim . su
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
265
265. 115 7D.235/1 Udakasālatopi : udakam . sālatopi (sı̄. syā1-3. kam . .)
266
266. 115 7D.235/1 ..karitvā dhanupākāram . parikkhipāpetvā : parikkhipitvā
(syā1-3. kam . . pā1.)
˘ ˘
267
267. 116 7D.236/4 ..kho allakappakā bulayo : thūlayo (syā1-3. kam . .)
269
269. 117 7D.238/2 Assosum . kho pippalivaniyā : pipphalivaniyā (syā1-3. kam . . pā1.)
270
270. 117 7D.238/2 ..tato aṅgāram . harim . su : āharim . su (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
272
272. 118 7D.240/4 Tam . vandatha : tam . tam . vandatha (syā1-3. kam . .)
276
276. 119 7D.242/2 ..hoti phı̄tā ca : iddhā ceva ahosi phı̄tā ca (syā1-3. kam . .), iddhā
ceva phı̄tā ca (pā1.)
278. 120 7D.242/4 ..rajanı̄yo ca khamanı̄yo278 : kamanı̄yo (sı̄. pā1.), kammaniyo
(syā1-3. kam . .)
279
279. 121 7D.244/1 ..puratthimam . disam . pavatti : pavattati (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
280
280. 121 7D.244/1 .., anvadeva : anudeva (syā1-3. kam . .)
281. 123 7D.249/1 ..nāccodātā ˘ atikkantā mānusivan.n.am .
281
: mānusam . van.n.am .
(sı̄. pā1.), mānussı̄van.n.am . (syā1-3. kam . .)
282. 123 7D.249/1 ..manasāpi no aticari282 : aticārı̄ (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), aticarı̄
(ka.-ma.)
284. 125 7D.252/5 ..mahāsudassano imāya catutthiyā284 : catutthāya
(syā1-3. kam . . pā1.)
285
285. 126 7D.254/2 ..pat.t.hapeyyam . — annam . annat.t.hikassa : annatthikassa
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), evam . sabbattha pakabhirūpeneva dissati
287. 128 7D.258/1 ..pāsādo dvı̄hi kiṅkin.ikajālehi287 : kiṅkan.ikajālehi
(syā1-3. kam ˘
. . ka.-ma.), kiṅkin.ikajālāhi (pā1.)
288. 128 7D.258/1 ..suvinı̄tassa suppat.itāl.itassa sukusalehi288 : kusalehi
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
291. 129 7D.259/5 ..rājā mahāsudassano ‘ye291 : ye kho panānanda
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1311)

296. 135 7D.268/1 ..devı̄ assūni puñchitvā296 : pamajjitvā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
puñjitvā (ka.-ma.) ˘
298. 136 7D.269/1 Caturāsı̄ti vassasahassāni gihibhūto298 : gihı̄bhūto (sı̄. pā1.),
gı̄hibhūto (kam . .)
299
299. 136 7D.269/1 ..pāsāde brahmacariyam . cari : brahmacariyam . ācari
(syā1-3. kam . .), ˘
brahmacariyamacari ˘ (ka.-ma.)
300. 137 7D.271/1 ..khattiyānı̄ vā vessinı̄300 : velāmikānı̄ (ka.-sı̄. pā1.), vessāyinı̄
(syā1-3. kam . .), velāmikā (13S3.96), sam . yuttat.t.hakathā oloketabbā
302
302. 139 7D.273/1 ..samayam . bhagavā nātike : nādike (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
304. 139 7D.273/1 ..kurupañcālesu majjhasūrasenesu304 : macchasūrasenesu (sı̄. pā1.),
macchasurasenesu (syā1-3. kam . .)
307
307. 139 7D.274/1 ..pı̄tisomanassajātā bhagavato pañhaveyyākaran.am . :
pañhāveyyākaran.am . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.) ˘
308. 140 7D.276/1 ..maññe aṅgamagadhā aṅgamāgadhakehi308 : māgadhikehi
(syā1-3. kam . .), māgadhakehi (pā1.)
310. 140 7D.276/1 ..dhammarañño vijite phāsu310 : phāsukam . (syā1-3. kam . .)
311. 140 7D.276/1 ..na byākareyya, dı̄namanā311 : ninnamanā (syā1-3. kam . .),
dı̄namānā (pā1.) ˘
312. 140 7D.276/1 ..kho panassu dı̄namanā312 : ninnamanā (syā1-3. kam . .), dı̄namānā
(pā1.)
313
313. 142 7D.278/1 ..ārabbha at.t.him . katvā : at.t.hikatvā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
314. 142 7D.278/1 ..manasikatvā sabbam ˘ 314
. cetasā : sabbam . cetaso (sı̄. syā1-3. kam . .),
sabbacetaso (pā1.) ˘
315
315. 142 7D.279/1 ..bhagavantam . etadavoca— “upasantapadisso : upasantapatisso
(syā1-3. kam . .), upasantappadisso (pā1.), upasantapatiso (ka.-ma.)
317
317. 143 7D.280/2 ..manussarājā bhavitum . pahomi : so ito cuto manussesu rājā
bhavitum . pahomi (syā1-3. kam . .), so tato cuto manussarājā, amanussarājā divi homi
(pā1.)
319. 143 7D.281/2 ..bhante, bhagavati ekantikato319 : ekantato (syā1-3. kam . .),
ekantagato (pā1.)
324. 144 7D.282/3 ..van.n.avante yasassine324 : yasassino (syā1-3. kam . . pā1.)
329–330. 146 7D.285/2 ....paccekapallaṅkesu pallaṅkena-330 : paccekapallaṅkesu
paccekapallaṅkena (sı̄. ka.-ma.), paccekapallaṅke (syā1-3. kam . .)
331. 147 7D.287/1 ..iddhipādā paññattā iddhipahutāya331 : iddhibahulı̄katāya
(syā1-3. kam . .)
332. 147 7D.287/1 iddhivisavitāya332 : iddhivisevitāya (syā1-3. kam . .)
334. 150 7D.290/1 ..apārutā amatassa dvārā334 : dvārāti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
335. 151 7D.290/3 Atthāyam .
335
: athāyam ˘ . (syā1-3. kam.. pā1. 12S1.184)
342. 161 7D.306/1 ..vijite sukho bhavetha342 : sukha medhetha (sı̄.), sukham .
bhaveyyātha (syā1-3. kam . .), sukhamedheyyātha (pā1.), sukhā bhaveyyātha (ka.-ma.)
343
343. 161 7D.308/1 ..bho, tam . vacanam . : vacananti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
345
345. 162 7D.309/1 Dantapuram . kaliṅgānam . : kāliṅgānam.
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
346
346. 162 7D.309/1 Mahesayam . : māhissati (sı̄. syā1-3. kam . .), māhissatı̄ (pā1.)
347. 162 7D.311/1 ..khattiye muddhāvasitte rajje347 : muddhābhisitte rajjena
(syā1-3. kam . .)
351. 165 7D.318/4 madhusākañca351 : madhupākañca (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
352. 166 7D.319/3 Ekodibhūto karun.edhimutto352 : karun.ādhimutto
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
353. 166 7D.320/4 Kenāvat.ā353 : kenāvutā (sı̄.), kenāvut.ā (syā1-3. kam . .)
354. 166 7D.320/4 ..vāti pajā kurutu354 : kurūrā (sı̄.), kururū (syā1-3. kam . .), kurut.t.harū
(pā1.), kurūru (?)
356
356. 168 7D.322/1 ..“Alam . , bho, mamapimā : mamapi tā (sı̄. ka.-ma.), mamapı̄mā
(syā1-3. kam . .)
357
357. 169 7D.323/5 Gamanı̄yo samparāyo, mantāyam . : mantāya (syā1-3. kam . . pā1.)
358. 170 7D.323/9 ..sake puttabhātaro rajjena358 : rajje (syā1-3. kam . . pā 1 .)

Dhamma
Society 2550
(1312) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

360. 172 7D.328/1 Iti kho, bho360 : pana (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
363
363. 173 7D.331/1 ..catunnam . suddhāvāsakāyikānam . devatānam . : devānam .
(syā1-3. kam . . pā 1 .)
364
364. 173 7D.331/1 ..santike paccekam . gātham . : paccekagāthā (ka.-sı̄.),
paccekagātham . (syā 1-3 . kam . . pā 1 .)
365
365. 173 7D.332/4 Cittamattano ujukam . akam . su : ujukamakam . su
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
366
366. 173 7D.332/6 Indakhı̄lam . ūhacca : ohacca (syā1-3. kam . .), uhacca (ka.-ma.)
368
368. 174 7D.333/1 ..tesampi bhagavantānam . etapparamāyeva : etaparamāyeva
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
370. 174 7D.334/8 vavatthitvāna370 : vavakkhitvāna (syā1-3. kam . . pā1.), avekkhitvāna
(t.ı̄kā) ˘
372
372. 175 7D.336/3 ..virūl.ho tam . pasāsati : tappasāsati (syā1-3. kam . .)
374. 176 7D.337/1 āgum .
˘
374
: āg ū (syā 1-3 . kam . .), āgu (pā 1 .) evamuparipi
375. 176 7D.337/1 Māyā kut.en.d.u vit.en.d.u375 : vet.en.d.u (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
376. 176 7D.337/1 vit.ucca376 : vit.ū ca (syā1-3. kam . .)
377. 176 7D.337/2 kinnighan.d.u377 : kinnughan.d.u (syā1-3. kam . . pā1.)
378. 176 7D.337/3 ..nal.orājā janesabho378 : janosabho (syā1-3. kam . .)
379. 176 7D.337/3 ..timbarū sūriyavacchasā379 : suriyavaccasā (sı̄. pā1.),
suriyavacchasā (syā1-3. kam . .)
382
382. 177 7D.339/3 Sannayhitvā balisenam . : balim . senam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
383. ˘ ˘ 383
177 7D.340/1 Varun.ā vāran.ā : vārun.ā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
384. 177 7D.340/4 Ven.d.udevā sahali ca384 : ven.hū ca devā sahalı̄ ca (sı̄.), ven.d.ū ca
devā sahalı̄ ca (syā1-3. kam . .), ven.hū ca devā sahal.ı̄ ca (pā1.)
385. 177 7D.340/5 Sūriyassūpanisā385 : suriyassūpanisā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
386. 178 7D.340/14 Sukkā karambhā386 : karumhā (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
387
387. 178 7D.340/19 Nāmanvayena āgacchum . : āgañchum . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
388. 178 7D.340/20 ‘Pavut.t.hajātimakhilam ˘ .
388
: pavutthajātim . akhilam . (ka.-sı̄. pā1.),
pavutthajātimakkhı̄lam . (syā1-3. kam . .)
390. 178 7D.342/1 sainde390 : sinde (syā1-3. kam . .), sainda (pā1.)
392
392. 180 7D.345/1 ..devānamindo pañcasikham . gandhabbadevaputtam . :
gandhabbaputtam . (syā1-3. kam . . pā1.)
393. 180 7D.346/1 ..vediyako pabbato jhāyatisu393 : jhāyatissu (sı̄.), jhāyatassu
(syā1-3. kam . .), pajjhāyitassu (pā1.)
394. 180 7D.346/1 ..vediyako pabbato jalatisu394 : jālatissu (sı̄.), jalatassu
(syā1-3. kam . .), jalitassu (pā1.)
395
395. 181 7D.347/1 ..jhāyı̄ jhānaratā, tadantaram . : tadanantara (sı̄.), tadanantaram .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
396
396. 181 7D.348/1 ..pañcasikho gandhabbadevaputto beluvapan.d.uvı̄n.am . :
vel.uvapan.d.uvı̄n.am . ādāya (syā1-3. kam . .)
397
397. 182 7D.348/12 Amatam . muni jigı̄sāno : jigim . sāno (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
398
398. 182 7D.349/1 ..na ca pana : neva pana (syā1-3. kam . .)
399. 183 7D.351/2 ..sambādhā santı̄ urundā399 : uruddhā (syā1-3. kam . .), uruddā
(ka.-ma.)
400
400. 183 7D.352/1 ..tāvatim . sānam . kehici kehici : kehici (syā1-3. kam . .)
401
401. 184 7D.352/1 ..nisinno hoti, bhūjati : bhuñjatı̄ (sı̄.), bhujagı̄ (syā1-3. kam . .),
bhuñjati (pā1.)
402
402. 184 7D.352/1 ..cāham . āyasmato nemisaddena : cakkanemisaddena
(syā1-3. kam . .)
˘
403
403. 184 7D.353/1 Sā itthittam . : itthicittam . (syā1. pā1.), itthı̄cittam .
(syā2. syā3. kam . .)
404
404. 184 7D.353/1 ..virājetvā purisattam . : purisacittam . (syā1-3. kam . . pā1.)
405. 184 7D.353/1 ..bhagavato dhammam ˘ 405
. assuttha : assutthā (sı̄.), āyūhittha
(syā1-3. kam . .), assutvā (pā1.)
406
406. 185 7D.354/4 Buddhassa dhammāni pat.iggahesum . : buddhassa dhammam . na
pat.iggahesum . (syā 1-3 . kam . . pā 1 .)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1313)

407. 186 7D.354/10 ..‘Handa viyāyāma407 : byāyamāma (sı̄.), vigāyāma (syā1-3. kam . .),
vitāyāma (pā1.)
408. 186 7D.354/10 byāyāma408 : viyāyamāma (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
409. 186 7D.354/12 Nāgova ˘ sannāni gun.āni409 : sandānagun.āni (sı̄. pā1.), santāni
gun.āni (syā1-3. kam . .)
410
410. 187 7D.354/16 Tin.n.am . tesam . āvasinettha : vası̄nettha (sı̄.), avasinettha
(syā1-3. kam . .), avası̄nettha (pā1.)
411
411. 187 7D.354/18 ..visesam . ajjhagam . su : ajjhagamam . su (syā1-3.),
ajjhagamam . sum . (kam . .)
412
412. 187 7D.355/1 ..kho ayam . yakkho : sakko (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
415
415. 188 7D.358/1 ..anumoditvā bhagavantam . uttari : uttarim . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
419. 189 7D.359/1 “Somanassampāham ˘ .
419
: . . . cāham . (syā 1-3 . kam . .), . . . paham . (pā1.)
420. 189 7D.360/1 ..avitakke avicāre, te420 : se (pā1.), idam . padam . syā 1-3 .
kam . .potthakesu natthi
423. 193 7D.367/2 Dı̄gharattānusayitañca pana423 : dı̄gharattānupassatā, yañca pana
(syā1-3. kam . .), dı̄gharattānusayino, yañca pana (pā1.)
424
424. 193 7D.367/3 “Yesvāham . : yesāham . (syā1-3. kam . .), ye sāham . (pā1.)
426. 194 7D.368/2 ..bhante, ˘ devāsurasaṅgāmo samupabyūl.ho426 : samūpabyul.ho
(syā1.), samupabyul.ho (syā2. syā3. kam . .), samūpabbūl˘.ho (pā1.)
˘
428
428. 194 7D.368/2 ..asurā ojā, ubhayametam . : ubhayamettha (sı̄. syā1-3. kam . .)
429
429. 194 7D.369/6 Svāham . am ūl. h apa ñ ñassa : am ūl. hapa ñhassa (syā 1-3 . kam . .),
amūl.hapaṅh’assu˘(pā1.) ˘
431. 195 7D.370/3 ..put.t.hā na sampāyanti431 : sambhonti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
433
433. 195 7D.370/6 ..sambuddham . payirupāsiya : payirupāsayim .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), payirūpāsiya (pā1.)
434
434. 195 7D.370/8 Tadajja tuyham . kassāma : dassāmi (syā1-3. kam . .), dassāma
(ka.-ma.) ˘
435. 195 7D.370/9 Tvameva asi435 : tvameva sivam . (syā1-3. kam . .), tuvamevasi (pā1.)
437. 197 7D.372/1 “Bhaddante”ti ˘ 437
: bhadanteti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
438. 198 7D.374/7 Evampi kho438 : evampi (syā1-3. kam . . pā 1 .)
441. 199 7D.377/2 ..bhikkhave, ubhatomukhā putol.i441 : mūtol.ı̄ (syā1-3. kam . .), mutoli
(pā1.)
-443
442–443. 200 7D.379/2 ....siṅgālehi vā khajjamānam . : suvānehi vā khajjamānam .
sigālehi vā khajjamānam . (sı̄. syā 1-3 . kam . .), supān . ehi vā khajjamānam . sigālehi vā
khajjamānam . (pā1.)
444. 200 7D.379/6 At.t.hikāni apagatasambandhāni444 : apagatanhārusambandhāni
(syā1-3.), apagatanahārusambandhāni (kam . .)
445
445. 200 7D.379/6 ..pādat.t.hikam . a ñ ñena gopphakat . t.hikam . : aññena
gopphat.t.hikam . (sı̄.), “a ñ ñena gopphakat t
.. hikan”ti idam . syā 1-3 . kam . . pā1.potthakesu
natthi
-448
447–448. 200 7D.379/6 ....pit.t.hit.t.hikam . aññena khandhat.t.hikam . : aññena
kat.at.t.hikam . a ñ ñena pit t hat
.. .. t hikam . a ñ ñena kan .. dakat t
.. hikam . a ñ ñena phāsukat.t.hikam .
aññena urat.t.hikam . a ññena am sat
. .. t hikam . a ñ ñena bāhut t
.. hikam . (syā 1-3 . kam . .)
-449
447–449. 200 7D.379/6 ....gı̄vat.t.hikam . aññena hanukat.t.hikam . : aññena
pit.t.hit.t.hikam . a ññena kat at
. .. thikam . a ñ ñena khandhat ..thikam . a ñ ñena gı̄vat.t.hikam . (sı̄.)
450
450. 207 7D.385/8 Bojjhaṅgapabbam . nit t
.. hitam . : bojjhan . gapabbam . ..nit thitam . .
pat.hamabhān.avāram . nit.t.hitam . (sı̄.), bojjhaṅgapabbam . nit.t.hitam ..
pat.hamabhān.avāram . (syā1-3. kam . .)
455
455. 208 7D.390/1 Yam . : yā (syā 1-3. kam . .) at.t.hakathā oloketabbā
456
456. 210 7D.400/1 Katamañca, bhikkhave, dukkhasamudayam . : dukkhasamudayo
(sı̄. syā1-3. kam . .)
458. 210 7D.400/1 nandı̄rāgasahagatā458 : nandirāgasahagatā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
459
459. 211 7D.401/1 Katamañca, bhikkhave, dukkhanirodham . : dukkhanirodho
(sı̄. syā1-3. kam . .)

Dhamma
Society 2550
(1314) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

461
461. 216 7D.406/1 ..uttarena setabyam . sim . sapāvane : sı̄sapāvane (syā1-3. kam . .)
463. 216 7D.407/1 ..cittakathı̄ kaly˘ān.apat.ibhāno vuddho463 : vudho (sı̄.), buddho
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), vud.d.ho˘(pā1.)
464
464. 216 7D.407/1 ..gacchanti yena sim . sapāvanam . : yena sı̄sapāvanam .
(syā1-3. kam . .), yena sim . sapāvanam . , tenupasam . kamanti (pā1.)
465
465. 216 7D.408/1 ..gacchante yena sim . sapāvanam . : yena sim . sapāvanam .,
tenupasam . kamante (pā 1 .), syā 1-3 . kam . .potthakesu natthi
466. 217 7D.408/2 ..ceva arahā cā’ti466 : arahā ca (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
468
468. 219 7D.413/1 ..bandhitvā khuramun.d.am . karitv ā : kāretvā
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘ ˘
470. 221 7D.415/1 Upamāya midhekacce470 : upamāyapi idhekacce (sı̄. pā1.),
upamāyapidhekacce (syā1.), upamāyapı̄dhekacce (syā1. syā2. kam . .)
471
471. 221 7D.415/1 ..puriso gūthakūpe sası̄sakam . : sası̄sako (syā 1-3 . kam . . pā1.)
472
472. 221 7D.415/1 ..tikkhattum . subbat t
.. .itam ubbat ..tethā’ti : ubbat itam
. . ubbat . ethāti
(syā1-3. kam . .), suppat titam
.. . uppat ..t ethāti (ka.-ma.)
473
473. 221 7D.415/2 ..tasmim . gūthakūpe nimujjitukāmatā : nimmujjitukamyatā (sı̄.),
nimujjitukāmyatā (syā ˘ 1-3. ka.-ma.), nimmujjitukāmyatā (kam..), nimmujjitukāmatā
(pā1.)
474
474. 223 7D.417/1 ..pana, rājañña, mānussakam . : mānusakam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
476
476. 223 7D.418/1 ..na passeyya mañjit.t.hakāni : mañjet.t.hikāni (sı̄.), mañjet.t.hakāni
(syā1-3. kam . .), mañjit.t.hikāni (pā1.)
-478
477–478. 225 7D.419/1 ....attānam . na mārenti : etthantare pāt.ho syā1-3. kam ..
pā1.potthakesu natthi
480. 225 7D.420/1 Pitu me480 : pitu me santako (syā1-3. kam . .)
482. 225 7D.420/1 ..sāpi te opabhoggā482 : upabhoggā (syā1-3. kam . .)
483. 225 7D.420/1 ..sāpi te opabhoggā483 : upabhoggā (syā1-3. kam . .)
484
484. 225 7D.420/2 ..pavisitvā udaram . opādesi : opāt . esi (sı̄.), uppātesi (syā1-3. kam . .)
486. 226 7D.421/1 ..allāya ˘mattikāya bahalāvalepanam .
486
: bahalavilepanam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
487
487. 226 7D.421/1 ..vivaritvā san.ikam . nillokema : vilokema (syā1-3. kam . .)
˘
488. 226 7D.422/1 ..khujjāpi vāmanakāpi velāsikāpi488 : kel.āyikā pi (sı̄.), celāvikāpi
(syā1-3. kam . .), velāmikā (pā1.)
489. 226 7D.422/1 ..khujjāpi vāmanakāpi velāsikāpi489 : kel.āyikā pi (sı̄.), celāvikāpi
(syā1-3. kam . .), velāmikā (pā1.)
492. 229 7D.426/2 ..ca hoti vāyāmasahagato492 : vāyosahagato (syā1-3. kam . .)
493
493. 230 7D.426/2 ..kammānam . phalam . vipāko’”ti : vipākoti. pat . hamabhān . avāram .
(syā1-3. kam . .)
495. 230 7D.428/1 ..aññataro janapade sattho495 : janapado satthavāso (syā1-3. kam . .),
janapadapadeso (pā1.)
496. 230 7D.428/1 ..kho so sattho496 : satthavāso (syā1-3. kam . .)
499. 231 7D.428/2 ..dasadhā phālesi, satadhā499 : vı̄satidhā (syā1-3. kam . .)
500. 231 7D.428/2 ..kot.t.etvā mahāvāte opuni500 : opun.i (sı̄.), ophuni
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
503
503. 232 7D.430/1 ..purisam . kāl.am . lohitakkham . : lohitakkhim . (syā1-3. kam . . pā1.)
504
504. 232 7D.430/1 sannaddhakalāpam . : āsannaddhakalāpam . (syā 1-3 . kam . .),
apanaddhakalāpam . (pā 1 .)
507
507. 234 7D.432/1 ..mama ca sūkarabhattam . : sūkarānam . bhakkho (syā1-3. kam . .)
508. 234 7D.432/1 ..bandhitvā sı̄se ubbāhetvā508 : uccoropetvā (syā1-3. kam . .),
uccāropetvā (ka.-ma.) ˘ ˘
509
509. 235 7D.432/1 ..tvam . , rājañña, gūthabhārikūpamo : gūthahārikūpamo
˘
(sı̄. pā1.), gūthadārikupamo (kam . .)
510. 235 7D.434/2 ..re gila pāpadhuttaka510 : gilare pāpadhuttā (syā1-3. kam . .), gili re
pāpadhuttaka (ka.-ma.)
511. 235 7D.434/2 Pacchā511 : kapan.ā (syā1-3. kam . .)
513
513. 237 7D.436/3 ..disvā... pahūtam . ayam . : ayasam . (syā1-3. kam . .)
˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1315)

514
514. 237 7D.436/3 ..disvā... pahūtam . sajjham . : sajjhum . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
515. ˘
237 7D.436/3 ..chad.d.ehi, ahañca sajjhabhāram .
515
: sajjhum . (sı̄.), sajjhubhāram .
(syā1-3. kam . . pā1.)
516
516. 238 7D.438/1 ..bı̄jāni vuddhim . virūl.him . : verūl.him . (sı̄.), virul.him . (syā1-3. kam ..
moggalāne) ˘
517
517. 238 7D.438/1 ..“No hidam . : na evam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
518
518. 239 7D.439/1 ..kan.ājakam . bila ṅgadutiyam . , dhorakāni : corakāni
(syā1-3. kam . .), therakāni (pā 1 .)
523
523. 240 7D.440/1 ..dānam . datvā acittı̄katam . : apaviddham . (sı̄.), acittikatam .
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.) ˘
525
525. 241 7D.441/3 ..pāyāsi dasamam . bhave : satipat.t.hānapāyāsi, mahāvaggassa
saṅgaho (sı̄. pā1.), satipat.t.hānapāyāsi, mahāvaggoti vuccatı̄ti (syā1-3. kam . .)
55. 20 8D.39/1 sajitā55 : sajjitā (syā1-3. kam . .), sa ñjitā (pā 1 .)
69
69. 24 8D.48/2 Pāthikasuttam . : pāt.ikasuttam . (syā1-3. kam . .), pāt.ikasuttantam . (pā1.)
100. 36 8D.74/1 Iti kho, nigrodha100 : iti nigrodha (syā1-3.), atha tam . nigrodha (kam . .)
399. 151 8D.297/1 ..nāma navam ˘ . sandhāgāram.399 : santhāgāram. (sı̄.), san.t.hāgāram.
(syā1-3. kam . .), santhagāram . (pā1.)
403
403. 152 8D.300/1 ..sāriputtam . āmantesi— “vigatathinamiddho :
vigatathı̄namiddho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
404
404. 152 8D.300/1 Tamaham . āyamissāmı̄”ti : āyameyyāmı̄ti (syā1-3. kam . .)
405. 152 8D.301/1 ..bhinnā nigan.t.hā dvedhikajātā405 : dvel.hakajātā (syā1-3. kam . .)
406. 152 8D.301/1 ..mukhasattı̄hi vitudantā ˘ viharanti406 : vicaranti (syā1-3. kam . .),
virahanti (pā1.)
411. 154 8D.304/1 Katame dve411 : dve dhammā (syā1-3. kam . .) evamuparipi
416. 157 8D.305/35 ..rūpasa˘ ṅgaho— sanidassanasappat.igham . rūpam .
416
:
sanidassanasappat.igharūpam . (syā1-3. kam . .) evamitaradvayepi
417. 157 8D.305/38 ..jātithero, dhammathero, sammutithero417 : sammatithero
(syā1. kam . .), sammatitthero (syā2. syā3.)
420. 157 8D.305/42 ..— santāvuso sattā420 : sattā sukham . (syā1-3. kam . .)
421
421. 158 8D.305/42 Te santam . yeva tusitā : sam . tusitā (syā1-3. kam . .)
424
424. 159 8D.306/5 ..pı̄tisukham . pat.hamam . jhānam . : pat.hamajjhānam .
(syā1-3. kam . . pā1.)
425
425. 160 8D.306/5 ..pı̄tisukham . dutiyam . jhānam . : dutiyajjhānam . (syā1-3. kam . . pā1.)
426
426. 160 8D.306/5 ..sukhavihārı̄’ti tatiyam . jhānam . : tatiyajjhānam .
(syā1-3. kam . . pā1.)
427
427. 160 8D.306/5 ..upekkhāsatipārisuddhim . catuttham . jhānam . : catutthajjhānam .
(syā1-3. kam . . pā1.)
429. 161 8D.308/1 ..appamān.ena averena abyāpajjena429 : abyāpajjhena
(syā1-3. kam . .), avyāpajjhena (pā1.) ˘
430. 161 8D.308/2 Cattāro āruppā430 : arūpā (syā1-3. kam . . pā1.)
435
435. 162 8D.310/2 ..vinodeti byantim . karoti : byantı̄karoti (sı̄. syā1-3. kam . .),
byantikaroti (pā1.) ˘
436
436. 163 8D.310/4 ..bhikkhu uppannam . bhadrakam . : bhaddakam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
439
439. 163 8D.310/5 .., sammutiyā ñān.am . : sammatiñān.am . (syā1-3. kam . .),
sammutiñān.am . (pā1.)
440. 163 8D.311/2 ..akāliko ehipassiko opaneyyiko440 : opanayiko
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
443. 165 8D.312/1 Cattāri pañhabyākaran.āni443 : cattāro pañhābyākaran.ā
(syā1-3. kam ˘ ˘
. .), cattāro pañhavyākaran . ā (pā1.)
448
448. 166 8D.313/2 ..saṅgahavatthūni— dānam . , peyyavajjam . : piyavajjam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
453. 167 8D.315/3 Rūpupādānakkhandho453 : rūpūpādānakkhandho
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) evamitaresupi
454
454. 168 8D.316/1 ..adinnam . theyyasaṅkhātam . ādiyitum . : ādātum .
(syā1-3. kam . . pā 1 .)

Dhamma
Society 2550
(1316) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

462. 171 8D.321/1 Pañca nissaran.iyā462 : nissāran.ı̄yā (syā1-3. kam . .), nissaran.ı̄yā
(pā1. 16A5.200) 18It.72 nissaran.iyasutte passitabbam ;
. .tı̄kā oloketabbā
463. 171 8D.321/1 ..āsavā vighātā paril.āhā463 : vighātaparil.āhā (syā1-3. kam . .)
464
464. 172 8D.322/4 ..hitāya sukhāya devamanussānam . : sa ṅgitiyapa ñcakam .
nit.t.hitam . (syā1-3. kam . .)
471. 174 8D.325/1 ..sikkhāyapi na paripūrakārı̄471 : paripūrı̄kārı̄ (syā1-3. kam . .)
477. 177 8D.329/2 Cha nibbedhabhāgiyā saññā477 : nibbedhabhāgiyasaññā
(syā1-3. kam . . pā1.)
481
481. 179 8D.332/10 Satta sam . yojanāni— anunayasam . yojanam . : kāmasam . yojanam .
(syā1-3. kam . .)
486
486. 183 8D.337/1 ..deti tam . paccāsı̄sati : paccāsim . sati (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
490
490. 185 8D.338/6 Seyyathāpi nāma kan.ikārapuppham . : kan .. n ikārapuppham .
(syā1-3. kam . .)
494. 187 8D.341/5 ..seyyathāpi devā asaññasattā494 : asaññisattā (syā1-3. kam . .)
495
495. 187 8D.341/9 ..sabbaso ākiñcaññāyatanam . samatikkamma : samatikkamma
santametam . pan.ı̄tametanti (syā1-3. kam . .)
496. 188 8D.342/6 ..paccājāto hoti milakkhesu496 : milakkhakesu (syā1-3. kam . .),
milakkhusu (pā1.), milakkhūsu (ka.-ma.)
503. 189 8D.345/3 ..bahussutā honti dhātā503 : dhatā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
504. 190 8D.345/7 ..abhidhamme abhivinaye ul.ārapāmojjo504 : ol.ārapāmojjo
(syā1-3. kam . .), ul.ārapāmujjo (pā1.)
505. 190 8D.345/7 ..dhammakāmo hoti...pe... ul.ārapāmojjo505 : ol.ārapāmojjo
(syā1-3. kam . .), ul.ārapāmujjo (pā1.)
509. 197 8D.354/2 ..cakkāni— patirūpadesavāso, sappurisūpanissayo509 :
sappurisūpassayo (syā1. syā3. pā1.), sappurisupassayo (syā2. kam . .)
510. 197 8D.354/4 Cattāro āhārā— kabal.ı̄kāro510 : kaval.ı̄kāro (syā1-3. kam . .),
kabaliṅkāro (pā1.)
512
512. 197 8D.354/10 ..dukkham . ariyasaccam . , dukkhasamudayam . :
dukkhasamudayo (sı̄. syā1-3. kam . .)
513
513. 197 8D.354/10 ..ariyasaccam . , dukkhanirodham . : dukkhanirodho
(sı̄. syā1-3. kam . .)
514
514. 198 8D.355/3 ..cetopharan.atā, ālokapharan.atā, paccavekkhan.animittam . :
paccavekkhan.ānimittam . (syā1-3. kam . .)
515. 198 8D.355/4 Pañcupādānakkhandhā515 : . . . khandhā seyyathı̄dam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
516. 200 8D.355/13 ..ekodibhāvādhigato, na sasaṅkhāraniggayhavāritagato’ti516 : na
ca sasaṅkhāraniggayha vāritavatoti (sı̄. pā1.), na ca sasaṅkhāram ˘ . nigayha vāritavatoti
(syā1-3. kam . .), na sasaṅkhāraniggayhavārivāvato (ka.-ma.), na
sasaṅkhāraniggayhavāriyādhigato (?) 15A3.102; 16A5.27; 17A9.37
517. 200 8D.355/14 ..tathā tathā so517 : bhikkhu (syā1-3. kam . .)
518. 205 8D.356/23 ..ceto paricca pajānāti518 : jānāti (syā1-3. kam . .)
520. 206 8D.357/13 ..saddho hoti, hirimā520 : hiriko (syā1-3. kam . .)
540
540. 222 8D.360/32 Pāthiko ca udumbaram . : pāt.ikañca udumbaram . (syā1-3. kam . .),
pāt.ikodumbarı̄ceva (pā1.)
541
541. 222 8D.360/32 Sampasādanapāsādam . : sampasādañca pāsādam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1
1. 1 9M.2/1 ..sappurisadhamme avinı̄to— pathavim . : pat.havim . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
2
2. 4 9M.7/1 ..bhikkhave, bhikkhu sekkho : sekho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
296. 196 9M.283/1 ..duviññāpaye, appekacce paralokavajjabhayadassāvine296 :
. . . dassāvino (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
297. 196 9M.283/1 ..appekacce na paralokavajjabhayadassāvine297 : . . . dassāvino
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
322. 206 9M.292/4 ..saccavādı̄ saccasandho theto322 : t.heto (syā1-3. kam . .)
356. 238 9M.333/1 ..bahussutā honti, dhātā356 : dhatā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
359
359. 240 9M.338/1 ..vihārasamāpattiyā ākaṅkhati majjhanhikasamayam . :
majjhantikam . samayam . (sı̄. pā1 .), majjhantikasamayam .
˘
(syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1317)

364
364. 245 9M.346/2 ..pariharitum . phātim . kātum . : phātikattum . (sı̄. pā1.), phātikātum .
(syā1-3. kam . .)
365
365. 245 9M.346/2 ..na āsāt.ikam . hāretā : sāt.etā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
371
371. 250 9M.350/2 ..ye hi keci : ye keci (sı̄. syā1-3. kam . .)
373
373. 252 9M.352/10 Khemam . pattattha : patthetha (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.
at.t.hakathāyam . sam . van ..netabbapāt . ho)
378. 253 9M.354/1 ..odhuneyya niddhuneyya nipphot.eyya378 : nicchodeyya (sı̄.),
nippot.heyya (syā1-3. kam . .), nicchādeyya (pā1. ka.-ma.), nicchot.eyya (ka.-ma.)
381
381. 257 9M.359/1 ..caramāno tin.ham . kut.hārim . : kudhārim . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
382. 257 9M.359/1 ..ujum . navam .
˘akukkukajātam .
382
: akukkut . ajātam . (syā 1-3 . kam . .)
385. 258 9M.360/1 ..vipphanditāni tānipi sabbāni385 : vipphanditāni kānici kānici tāni
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
388. 258 9M.360/1 .., ()388 : (mukharosi tvam . dummukha) (sı̄. syā1-3. kam . .)
391. 261 9M.365/1 ..uggamissati, ummādampi pāpun.issati391 : pāpun.issanti
(syā1-3. kam . .)
392. 261 9M.366/1 ..hatthāpalekhanā naehibhaddantikā natit.t.habhaddantikā392 : na
ehibhadantikā, na tit.t.habhadantikā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
395. 263 9M.370/2 ..“Na hi nūna395 : naha nūna (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
401. 269 9M.378/2 ūhananti401 : ūhanti (ka.-sı̄.), ohananti (syā1-3. kam . .), uhananti
(ka.-ma.)
402. 269 9M.378/2 ..sikharena muddhani abhimattheyya402 : muddhānam .
abhimantheyya (ka.-sı̄. pā1.); muddhānam . abhimattheyya (syā1-3. kam . .)
406
406. 271 9M.379/1 ..ojam . lomakūpehi ajjhohāressāma : ajjhoharissāma
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
407
407. 271 9M.379/1 ..pana sabbaso ajajjitam . : ajaddhukam . (sı̄. pā1.), jaddhukam .
(syā1-3. kam . .)
408
408. 271 9M.379/1 ..ojam . lomakūpehi ajjhohāreyyum . : ajjhohareyyum .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
414. 276 9M.391/1 ..dibbehi pañcahi tūriyasatehi414 : turiyasatehi
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
416. 277 9M.392/1 ..moggallāna, devāsurasaṅgāmo samupabyūl.ho416 :
samupabbūl.ho (sı̄. pā1.), samūpabbūl.ho (ka.-sı̄.), samūpabyul ˘ .ho ˘ (syā1-3. kam..)
419
419. 278 9M.393/1 ..tathārūpam . iddhābhisaṅkhāram . abhisaṅkhāsi : abhisaṅkhāreti
(syā1-3. kam . .), abhisaṅkhāresi (ka.-ma.)
422. 279 9M.395/1 ..bhante, bhagavā ahu422 : ahunaññeva (ka.-sı̄. kam . .), āhunaññeva
(syā1-3.), ahu taññeva (pā1.)
437
437. 299 9M.426/1 ..te kammantā samijjheyyum . : sampajjeyyum .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
445
445. 302 9M.431/1 ..amum . gāmam . agacchim . : agañchim . (sı̄. syā1-3. kam . .),
āgañchim . (ka.-sı̄. pā1.)
447. 303 9M.433/2 ..t.hito passeyya sippisambukampi447 : sippikasambukampi
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
448. 303 9M.434/3 ..bhikkhave, bhikkhu nhātako448 : nahātako (sı̄. kam . . pā1.)
452. 306 9M.438/1 ..visuddhamattānam ˘ 452
. samanupassati () : (vimuttamattānam .
samanupassati) (syā1-3. kam . . pā1.)
453
453. 306 9M.438/1 ..visuddhamattānam . samanupassato () : (vimuttamattānam .
samanupassato) (syā1-3. kam . . pā1.)
459. 310 9M.440/2 ..nivit.t.ho adayāpanno pān.abhūtesu459 : sabbapān.abhūtesu
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
463
463. 310 9M.440/6 ..samaggānam . vā bhettā : bhedetā (syā1-3. kam . .), bhedakā
(ka.-ma.) tadat.t.hakathāyam . pana bhettāti dissati
471
471. 319 9M.449/9 Yam . hāvuso : yañcāvuso (sı̄. ka.-ma.), yañca āvuso (syā1-3. kam . .)
472
472. 320 9M.450/5 Yam . hāvuso : yam . cāvuso (syā1-3. kam . .), yañcāvuso (ka.-ma.)
476. 331 9M.466/13 ..“Accayāsi, āvuso476 : accasarāvuso (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
477. 332 9M.467/1 Eso cevetassa477 : esovetassa (syā1-3. kam . .)
478
478. 332 9M.467/1 Evañca nam . : evametam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1318) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

479. 332 9M.469/1 Te kho mol.ibaddhāhi479 : molibandhāhi (syā1-3.), mol.ibandhāhi

(kam . . ka.-ma.), molibaddhāhi (pā1.)
488
488. 333 9M.469/2 Yañcāham . : svāham . (syā1-3. kam . .), yam . vāham . (ka.-ma.)
496
496. 345 9M.489/3 ..pathohamasmi, etam . gocaro : etapathohamasmi etagocaro
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .) ˘
499. 350 9M.498/1 ..manasikatvā sabbacetasā499 : sabbacetaso (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
sabbam . cetasā (ka.-ma.) ˘
501. 352 9M.502/1 ..nimmātā set.t.ho sajitā501 : sajjitā (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), sañjitā
(ka.-sı̄. pā1.)
502. 354 9M.503/4 Ettha te vattate502 : vattatı̄ (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
511. 358 9M.507/1 ..āyasmato vidhurassa vidhuroteva511 : vidhurassa vidhuro
vidhurotveva (sı̄. syā1-3 ˘. kam..), vidhurassa vidhuro vidhuroteva (pā1.)
512. 358 9M.507/2 ..āyasmato sañjı̄vassa sañjı̄voteva512 : sañjı̄vo sañjı̄votveva
(sı̄. syā1-3. kam ˘
. .), sañjı̄vo sañjı̄voteva (pā1.)
513. 359 9M.508/2 ..saman.akā ibbhā kin.hā513 : kin.n.ā (ka.-sı̄.), kan.hā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
514. 361 9M.511/1 ..pat.ikūlasaññino, sabbaloke anabhiratisaññino514 :
anabhiratasaññı̄no (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
2
2. 1 10M.1/1 Sammodanı̄yam . katham . sāran.ı̄yam . : sārān.ı̄yam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
6
6. 3 10M.4/2 ..attanā viharati— ayameva : ayam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
7–8. 4 10M.5/1 ....na paritāpeti— iminā-8 : viharati. iminā (syā1-3. kam . . pā1.)
12. 4 10M.7/1 ..hoti muttācāro hatthāpalekhano12 : hatthāvalekhano (syā1-3. kam . .)
13. 4 10M.7/1 ..naehibhaddantiko natit.t.habhaddantiko13 : naehibhadantiko, na
tit.t.habhadantiko (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
19. 7 10M.11/1 ..pat.ivirato hoti; ukkot.anavañcananikatisāciyogā19 : . . . sāviyogā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.) sāci kut.ilapariyāyo
22
22. 10 10M.17/1 ..vesāliyam . viharati beluvagāmake : vel.uvagāmake
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
31
31. 14 10M.22/1 ..acirakāritam . hoti anajjhāvut.t.ham . : anajjhāvuttham . (sı̄. kam . . pā1.),
anajjhāvut.t.hapubbam . (syā1-3.)
32
32. 14 10M.22/1 ..navam . santhāgāram . acirakāritam . : acirakāritam . hoti
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
34
34. 15 10M.22/1 ..sakyānam . sekho pāt.ipado : pat.ipado (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
36. 16 10M.25/1 ..honti ˘ dhātā : dhatā (sı̄. syā1-3. kam.. pā1.)
36
40
40. 19 10M.31/1 Tam . vanasan.d.am . ajjhogāhetvā : ajjhogahetvā (sı̄. syā1-3. kam . .),
ajjhogāhitvā (pā1. ka.-ma.) ˘
41. 19 10M.31/1 ..kho gahapati sampannanivāsanapāvuran.o41 : . . . pāpuran.o
(sı̄. syā1-3. kam . .), sampannanivāsapāvuran.o (pā1.)
50
50. 23 10M.42/1 ..nimmam . sam . lohitamakkhitam . upasumbheyya : upacchubheyya
(sı̄. pā1.), upacchūbheyya (syā1-3. kam . .), upaccumbheyya (ka.-ma.)
52. 24 10M.42/4 ..bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā52 : bahūpāyāsā
(sı̄. syā2. syā3. kam . .)
54
54. 24 10M.43/1 ..anupatitvā vitaccheyyum . vissajjeyyum . : virājeyyum .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
57. 25 10M.46/1 ..na kiñci pat.ipasseyya57 : passeyya (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
58
58. 25 10M.47/1 ..yācitvā yānam . vā : yānam . (syā 1-3 . kam . . pā 1 .)
59. 25 10M.47/1 poriseyyam ˘ 59
. : poroseyyam . (sı̄. pā1. ka.-ma.), oropeyya (syā1-3. kam . .)
62
62. 26 10M.48/1 ..caramāno tin.ham . kut . hārim . : kudhārim . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
66. 28 10M.53/1 Ākaṅkhamānova ˘ 66 : ākaṅkhamāno (syā1-3. kam..)
68
68. 28 10M.53/1 ..tam . pin.d.apātam . agathito : agadhito (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
69
69. 28 10M.53/1 ..amucchito anajjhopanno : anajjhāpanno (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
70
70. 28 10M.53/4 ..ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvam . kato : anabhāvakato
(sı̄. pā1.), anabhāvam . gato (syā2. syā3. kam . .)
75
75. 30 10M.56/1 ..“sam . vijjanti kho, tapassi : dı̄ghatapassı̄ (syā1.), dı̄ghatapassi
(syā2. syā3. kam . . ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1319)

78. 33 10M.59/1 ..odhuneyya niddhuneyya nipphot.eyya78 : nicchodeyya (sı̄.),

nicchādeyya (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.), nippot.heyya (syā2. syā3. kam . .), niccot.eyya
(ka.-ma.)
80–81. 35 10M.62/5 ..Manasi karohi, gahapati-81 : gahapati gahapati (sı̄. pā1.),
gahapati gahapati manasikarohi (syā1-3. kam . .), gahapati manasi karohi (ka.-ma.)
83
83. 36 10M.65/1 ..kāliṅgāraññam . majjhāra ñ ñam . : mejjhāraññam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
84
84. 38 10M.69/1 ..gahapatissa anupubbim . katham . : ānupubbı̄katham . (sı̄.),
anupubbikatham . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.), ānupubbikatham . (pā 1 .)
95. 45 10M.78/1 ..vı̄tisāretvā kukkurova palikujjitvā95 : pal.ikujjitvā (sı̄.), palikun.t.hitvā
(syā1-3. kam ˘
. .), paligun.t.hitvā (ka.-ma.)
˘
100
100. 47 10M.81/2 ..pun.n.a, ekacco sabyābajjham . : sabyāpajjham . (sı̄. syā1-3. kam . .)
104. 50 10M.84/1 ..rājakumārassa sūriyam ˘ . ulloketvā104 : suriyam. oloketvā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
106
106. 51 10M.86/1 ..sakkun.eyyam . ādikeneva āhattum . : āharitum . (syā1-3. kam . .)
109
109. 53 10M.88/1 ..“Tisso kho, thapati : gahapati (syā1-3. kam . . pā 1 .)
111
111. 57 10M.94/1 ..hutam . ; natthi sukatadukkat.ānam . : sukat.adukkat.ānam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
114. 58 10M.95/1 ..kusale dhamme abhinivajjetvā114 : abhinibbajjetvā (syā1-3. kam . .),
abhinibbijjitvā (ka.-ma.) ˘
118. 58 10M.95/1 Evamassime118 : evam . ’si’me’ (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
119. 59 10M.97/1 ..phandato phandāpayato, pān.amatipātayato119 : pān.amatipāpayato
(ka.-sı̄. ka.-ma.), pān.amatipātāpayato (syā2. syā3. kam . .), pān.amatimāpayato (pā1.)
121
121. 63 10M.100/1 ..balam . , natthi vı̄riyam . : viriyam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
122. 63 10M.100/1 ..avasā abalā avı̄riyā122 : . . . aviriyā (sı̄. pā1.), atthi
purisaparakkamo, sabbe sattā. . . savasā sabalā saviriyā (syā1-3. kam . .), atthi
purisaparakkamo, sabbe sattā. . . savasā sabalā savı̄riyā (ka.-ma.)
125
125. 66 10M.104/2 ..tesamayam . dit.t.hi sārāgāya : sarāgāya (syā1-3. kam . .)
133
133. 75 10M.111/3 ..dukkhavipākan’ti, evarūpam . pana : evar ūpe (sı̄. pā 1.), evarūpe
pana (syā1-3. kam . .)
134
134. 75 10M.111/3 ..te, rāhula, manokammam . : manokamme (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
136
136. 76 10M.113/1 ..rāhulo “ko najja : ko nujja (syā1-3. kam . .)
137
137. 77 10M.114/1 ..taco mam . sam . nhāru : nahāru (sı̄. kam . . pā1.), nhārū (syā1-3.)
138. 77 10M.114/1 ..rāhula, ajjhattikā ˘ pathavı̄dhātu138 : pat.havı̄dhātu
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
140
140. 78 10M.118/1 ..ca asitapı̄takhāyitasāyitam . adhobhāgam . : adhobhāgā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
145. 80 10M.121/1 ..satova assasati satova145 : sato (sı̄. syā1. syā2. kam . . pā1.)
147. 81 10M.122/1 ..kho āyasmato mālukyaputtassa147 : māluṅkyaputtassa
(sı̄. syā1-3. kam ˘
. .), māluṅkyāputtassa (pā ˘1.)
-149
148–149. 82 10M.125/1 ..Kim . nu : kim . nu kho (syā1. kam . . ka.-ma.), kinnu
(syā2. syā3.)
150. 83 10M.126/1 ..yadi vā san.hassa150 : san.t.hassa (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
152. 84 10M.126/1 ..yadi vā bheravassa ˘ 152
: roruvassa (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
162
162. 90 10M.133/6 ..“Ettha kho panesāham . : ettha kho tesāham .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
164. 90 10M.134/3 ..bhuñjamāno ekāsano yāpessası̄”ti164 : bhuñjamāno yāpessası̄ti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
166
166. 93 10M.137/1 Appeva nāmāham . uttari : uttarim . (syā1-3. kam . . pā1.)
167
167. 95 10M.140/1 ..bhikkhum . pasayha pasayha : pavayha pavayha
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘ ˘
168
168. 95 10M.140/2 ..tathā upaparikkhatha yathāssidam . : yathayidam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
172. 98 10M.147/1 ..dhāve davatte172 : ravatthe (ka.-sı̄. syā1. syā2. kam . . pā1.), varatthe
(syā3.)

Dhamma
Society 2550
(1320) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

173. 99 10M.147/1 ..uttari van.n.iyañca pān.iyañca173 : valiyañca (sı̄. pā1.), baliyam . ca

(syā1-3. kam . .)
174
174. 99 10M.148/1 ..parivitakko udapādi— “bahūnam . : bahunnam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .) evamı̄dise avi ññān. akappakaran . e
176. 100 10M.149/1 ..oligallepi papatanti, kan.t.akāvāt.ampi176 : kan.t.akavat.t.ampi
(sı̄. pā1.), kan.ikavāt.ampi (ka.-sı̄., ka.-ma.), kan.t.akarājimpi (syā1-3. kam . .)
182. 102 10M.151/1 ..appossukkā pannalomā paradattavuttā182 : paradavuttā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
186
186. 105 10M.154/3 ..udāyi, puriso divasam . santatte : divasasantatte
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
190
190. 109 10M.159/1 ..balavā puriso samiñjitam . : sammiñjitam . (sı̄. syā1-3. kam . .)
194
194. 110 10M.161/1 Ūmibhayam . : ummibhayam . (syā 1-3 . kam . .)
195. 110 10M.162/1 ..aññe ovadāma, anusāsāma195 : ovadāmapi anusāsāmapi
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
199
199. 112 10M.164/1 ..samappitam . samaṅgı̄bhūtam . paricārayamānam . :
paricāriyamānam . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
200. 112 10M.164/1 ..pana me kule200 : sam . vijjante kho kule (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
203. 112 10M.166/1 ..āyasmā ca kimilo203 : kimbilo (sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1.), kimmilo
(syā1.) ˘
206. 114 10M.167/3 ..pariyādāya tit.t.hati, thinamiddhampi206 : thı̄namiddhampi
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
208. 115 10M.169/1 ..‘itthannāmo bhikkhu kālaṅkato208 : kālakato
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
210. 119 10M.173/1 ..pana samayena goliyāni210 : gulissāni (sı̄. pā1.), golissāni
(syā1-3. kam . .)
212. 119 10M.173/1 padasamācāro212 : padarasamācāro (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
214. 119 10M.173/3 ..āsanakusalo na hotı̄’ti214 : yo ayamāyasmā ābhisamācārikampi
dhammam . na jānātı̄tissa (sı̄.), yo ayamāyasmā ābhisamācārikampi dhammam . na
jānātı̄ti (syā1. kam . .), yo ayamāyasmā abhisamācārikampi dhammam . na jānātı̄ti
(syā2. syā3.), yo ayamāyasmā abhisamācārikampi dhammam . na jānāti tissa (pā1.)
215. 119 10M.173/4 ..ābhisamācārikopi dhammo jānitabbo215 : ayam .
ābhisamācārikatatiyavāro sı̄. syā1-3. kam . . pā1.potthakesu na dissati
216. 119 10M.173/5 ..gāmo pavisitabbo nātidivā216 : na divā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
227. 130 10M.184/1 ..sāvakassa satthusāsane pariyogāhiya227 : pariyogāya
(sı̄. syā1. pā1. ka.-ma.), pariyogayha (syā2. syā3. kam . .)
238
238. 134 10M.187/2 ..saccam . moghamaññan’ti— evam . dit.t.hi : evam . dit.t.hı̄
(sı̄. syā2. syā3. kam . . ka.-ma.)
242. 137 10M.190/3 aññatrācariyakena242 : aññatthācariyakena (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
243. 138 10M.191/4 ..tin.akat ˘ . t.hupādānam. pat.icca ajali243 : jalati (syā1-3. kam.. ka.-ma.)
245. 138 10M.192/1 Rūpasaṅkhayavimutto245 : rūpasaṅkhāvimutto
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) evam . vedanāsaṅkhayādı̄supi
246
246. 139 10M.192/6 ..aniccatā sākhāpalāsā palujjeyyum . : sākhāpalāsam . palujjeyya
(sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1.)
247
247. 139 10M.192/6 ..palujjeyyum . , pheggū palujjeyyum . : pheggu palujjeyya
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
250
250. 140 10M.195/1 ..yo āsavānam . khayā : sāvako āsavānam . khayā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) evamuparipi
251. 143 10M.197/2 ..uttari ca me251 : uttarim . me (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
261. 150 10M.207/1 ..brāhman.assa agyāgāre tin.asanthārake261 : tin.asantharake
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘ ˘ ˘
264. 150 10M.207/1 ..bhoto gotamassa bhūnahuno264 : bhūnahanassa (syā1-3. kam . .)
266
266. 150 10M.207/1 ..nam . vadeyyāma— ‘bhūnahu : bhūnahano (syā1-3. kam . .)
267
267. 150 10M.207/1 ..agaru āroceyyāmi tam . : āroceyyametam . (sı̄. pā1.), ārocessāmi
tassa (syā1-3. kam . .)
268. 151 10M.208/1 Ayañca hi268 : ayañca hidam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1321)

269. 152 10M.211/1 ..pāsāde vassike cattāro269 : vassike pāsāde cattāro (syā1-3. kam . .)
270. 152 10M.211/1 ..māse nippurisehi tūriyehi270 : turiyehi (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
273. 155 10M.215/1 ..paritāpeti tathā tathāssa273 : tathā tathā tasseva
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
274. 156 10M.217/1 ..na passeyya mañjit.t.hakāni274 : mañjet.t.hakāni (sı̄. ka.-ma.),
mañjet.t.hikāni (syā1-3. kam . . pā1.)
275. 156 10M.217/1 ..puriso telamalikatena sāhul.icı̄rena275 : telamasikatena
sāhul.acı̄varena (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
282. 165 10M.228/1 ..satta supinasatāni, cullāsı̄ti282 : cūl.āsı̄ti (syā1-3. kam . .)
285. 168 10M.232/1 ..momūhattā tattha tattha285 : tathā tathā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
291
291. 169 10M.233/1 Yasmim . kho : yasmim . kho pana (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
292–293. 171 10M.235/1 ˘ ....‘chinnā me hatthapādā’ti-293 : chinnāva hatthapādā,
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
294–295. 171 10M.235/1 ....‘khı̄n.ā me āsavā’ti-295 : khı̄n.āva āsavā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
297
297. 173 10M.238/1 ..sakkatvā garum . katv ā : garukatvā (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā 1 .)
299. 174 10M.240/1 Tamenam ˘ . mahājanakāyo ˘ paccāsı̄samānarūpo299 :
paccāsim . samānarūpo (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
300
300. 174 10M.240/1 ..puriso cātummahāpathe khuddamadhum . : khuddam .
madhum . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
303
303. 175 10M.241/1 ..sakkaronti garum . karonti : garukaronti (sı̄. syā1-3. kam . .),
garūkaronti (pā1.)
310
310. 179 10M.245/3 ..sāvakesu anusāsanim . paccāsı̄sāmi : paccāsim . sāmi
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
314
314. 183 10M.251/1 ..sanneyya, sāyam . nhānı̄yapin.d.i : sāssa nahānı̄yapin.d.ı̄
(sı̄. kam ˘
. .), sāssa n.hāniyapin.d.i (syā1-3.), sāssa nahāniyapin.d.ı̄ (pā1.)
315. 183 10M.251/2 ..udakarahado gambhı̄ro ubbhidodako315 : ubbhitodako
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
322. 188 10M.259/1 ..t.hito passeyya sippisambukampi322 : sippikasambukampi
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
326. 191 10M.262/1 ..saṅkappissati, aññatra vikūjitamattā326 : vikujjattamattā (ka.-sı̄.),
vikujjitamattā (syā1-3. kam . . pā1.)
˘
329
329. 196 10M.270/1 ..dhammam . bhāsissati tam . : tam . no (sı̄. kam . . pā1.), tanno
(syā1-3.)
330
330. 196 10M.270/1 ..bhagavato mukham . ullokentā : ullokento (sı̄.), olokentı̄
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
331
331. 196 10M.270/1 ..dhammam . bhāsissati tam . : tam . no (sı̄. kam . . pā1.), tanno
(syā1-3.)
338. 200 10M.274/9 ..rittā tucchā aparaddhā”ti338 : aparaddhāpi (syā1-3. kam . . pā1.)
339. 201 10M.275/3 “Na339 : kinnu (syā1-3.), kim . nu (kam . . ka.-ma.)
342. 203 10M.277/2 ..hutvā udañcaniko342 : uddekaniko (syā1-3. kam . . pā1.)
347–348. 205 10M.280/2 ˘....kāmaggasukham . , tattha aggamakkhāyatı̄’”ti
-348
:
etthantare pāt.ho sı̄. syā1-3. kam . . pā1.potthakesu natthi
349. 206 10M.280/2 ..aññatrayogena aññatrācariyakena— kāmā349 : kāmam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘ ˘
358
358. 208 10M.282/1 ..ānando ekam . sam . cı̄varam . : uttarāsaṅgam . (syā1-3. kam . .)
359
359. 208 10M.282/1 ..imasmim . padese vegal.iṅgam . : vehaliṅgam . (sı̄.), vebhal.igam .
(syā1-3. kam ˘ . (pā1.)
. .), vebhal.iṅgam
362
362. 209 10M.283/1 ..samma jotipāla, sottisinānim . : sottim . sinānim . (sı̄. pā1.),
sottisinānam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
364
364. 209 10M.284/1 ..mān.avo ovat.t.ikam . vinivat.t.etvā : vinivet.hetvā
(sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1.), vinivedhetvā (syā1.)
˘
365
365. 210 10M.284/1 ..jotipālam . mān.avam . sı̄sam . nhātam . : sası̄sam . nahātam . (sı̄.),
sı̄sanhātam . (syā1-3. kam . .), sı̄sanahātam . (pā1.)
˘
366
366. 210 10M.284/1 ..kumbhakāram . etadavoca— ‘yāvatādohipi : yāvetadohipi
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1.)

Dhamma
Society 2550
(1322) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

369
369. 212 10M.287/1 ..bhojanı̄yam . pat.iyādāpetvā pan.d.uput.akassa :
pan.d.umut.ikassa (sı̄. pā1.), pan.d.umudikassa (syā1-3. kam ˘ . .)
371
371. 212 10M.288/2 Tayidam . ghat . ikārassa kumbhakārassa : ghat.ikāre kumbhakāre
(sı̄. syā2. syā3. kam . .), ghat . ı̄kāre kumbhakāre (syā 1 . pā 1 .)
372
372. 213 10M.288/2 ..sahatthā pathavim . khan.ati : kumbhakāro na musalena na
sahatthā pat.haviñca khanati (syā1-3. kam . .), kumbhakāro na musalena na sahatthā
pat.havim . khan . ati (pā 1 .), kumbhakāro na musalena sahatthā pathaviñca khan.ati
(ka.-ma.)
373
373. 213 10M.288/2 ..kūlapaluggam . vā mūsikukkaro : mūsikukkāro (sı̄.),
mūsikukkuro (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
374
374. 213 10M.289/1 ..paribhuñjitvā ut.t.hāyāsanā pakkamim . : pakkāmim .
(syā1-3. kam . . pā 1 .) ˘
375
375. 213 10M.289/1 ..pı̄tisukham . na vijahati : na vijahi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
377
377. 214 10M.291/1 ..ca khvāssa āvesane : āvesanam . (sı̄. syā 1-3 . kam . pā1.)
.
379. 215 10M.291/1 ..at.t.hāsi, ˘ na devotivassi379 : na cātivassi (sı̄. syā1-3. kam.. pā1.)
380. 215 10M.292/1 Tāni, bhante, pat.iggan.hathā’ti380 : patigan.hātūti (sı̄. pā1.),
pat.iggan.hātūti (syā1-3. kam . .)
˘
381
381. 215 10M.293/1 ..saddhim . yena thullakot.t.hikam . : thullakot.t.hitam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
382
382. 215 10M.293/1 Assosum . kho thullakot.t.hikā : thullakot.t.hitakā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
383
383. 216 10M.294/1 ..tasmim . yeva thullakot.t.hike aggakulassa : aggakulikassa
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
386. 217 10M.295/1 ..manāpo sukhedhito sukhaparibhato386 : sukhaparihato
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
-389
388–389. 217 10M.296/1 ....agārasmā anagāriyam . pabbajjāya : etthantare pāt.ho
sı̄. syā1-3. kam . . pā1.potthakesu natthi
˘
391
391. 218 10M.297/1 ..tam . mātāpitaro anujānissanti : anujānanti (sı̄. syā1-3. kam . .)
394
394. 219 10M.298/1 Pabbajitena ca pana : pana te (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
400
400. 221 10M.300/1 ..kummāsam . aññataram . kut.t.amūlam . : kud.d.am .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
405
405. 223 10M.303/1 ..bhavam . rat.t.hapālo hatthatthare : kat.t.hatthare (syā1-3. kam . .)
407
407. 225 10M.305/1 ..uddit.t.hā, ye aham . : ye’ham . (sı̄.), yamaham .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
408. 225 10M.306/1 ..iddhimāva maññe na408 : iddhimā ca maññe (ka.-sı̄.), iddhimā
maññe (syā1.), iddhimā maññe na (syā2. syā3. kam . .), na viya maññe (ka.-ma.)
409
409. 227 10M.306/4 ..bahu tattha dhanadhaññam . : dantājinam . (syā1-3. kam . . pā1.)
410. 227 10M.306/4 ..ca tāvatakeneva balamattena410 : balatthena (syā1-3. kam . . pā1.),
bahalatthena (ka.-ma.)
417. 229 10M.307/13 Etampi disvā417 : evampi disvā (ka.-sı̄.), etam . viditvā
(syā1-3. kam . .)
˘
420. 231 10M.309/2 ..appamān.ena averena abyābajjhena420 : abyāpajjhena
(sı̄. syā1-3. kam . .), avyāpajjhena (pā1.), abyāpajjena ˘ (ka.-ma.)
421. 232 10M.311/1 ..tassa paramparā caturāsı̄tirājasahassāni421 :
caturāsı̄tikhattiyasahassāni (sı̄. pā1.), caturāsı̄tisahassāni (syā1-3. kam . .)
423
423. 233 10M.312/1 ..tadahuposathe pannarase sı̄sam . nhāto : sası̄sam . nahāto (sı̄.),
sı̄sanhāto (syā1-3. kam . .), sı̄sam . nahāto (pā1.)
˘
431
431. 239 10M.318/5 Nesam . : nāham . (syā1-3. kam . .), na’sam . (pā1.)
432. 239 10M.319/1 ..abhijjhālu byāpannacitto micchādit.t.hi432 : micchādit.t.hı̄
(sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1.) ˘
433. 240 10M.320/1 ..anabhijjhālu abyāpannacitto sammādit.t.hi433 : sammādit.t.hı̄
(sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1. ka.-ma.) ˘
434
434. 240 10M.321/1 ..antarahitā; corotveva saṅkhyam . : saṅkham .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .) ˘ ˘
436
436. 242 10M.323/1 Tameva tvam . : tametam . tvam . (syā1-3. kam . .), tametam . (ka.-ma.)
˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1323)

437. 242 10M.324/1 ..bodhissa rājakumārassa kokanado437 : kokanudo

(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
438. 243 10M.324/1 ..etadavoca— “bodhi kho438 : bodhi bho gotama
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
440
440. 244 10M.325/2 ..bhagavantam . etadavoca— “abhiruhatu : abhirūhatu
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), akkamatu (4V.268)
443
443. 244 10M.326/1 ..dussāni sam . harāpetvā uparikokanadapāsāde : upari
˘
kokanade pāsāde (sı̄. pā1. 4V.268), upari kokanude (syā1-3. kam . .)
446. 245 10M.327/2 ..upasampajja viharāmı̄ti pavedesı̄’ti446 : upasampajja pavedesı̄ti
(syā1-3. kam . . pā1.)
448. 245 10M.327/2 ..me samāno attano448 : idam . padam . sı̄. syā1-3. kam ..
pā1.potthakesu natthi
450. 246 10M.328/1 ..pariyesamāno yena udako450 : uddako (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
451
451. 246 10M.328/1 ..etadavocam . — ‘icchāmaham . , āvuso : āvuso rāma
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.) 9M.278 pāsarāsisutte passitabbam .
454
454. 247 10M.329/2 ..uttarāran.im . ādāya abhimanthento : abhimatthanto
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
456. 250 10M.333/2 ..vātā muddhani ūhananti456 : ūhanti (sı̄.), ohananti
(syā1-3. kam . .), uhananti (ka.-ma.)
457. 250 10M.333/2 ..sikharena muddhani abhimattheyya457 : muddhānam . ūhananti
(sı̄.), muddhānam . abhimattheyya (syā1-3. kam . .), muddhānam . abhimantheyya (pā1.)
461
461. 251 10M.334/1 ..ojam . lomakūpehi ajjhohāressāma : ajjhoharissāma
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
462
462. 251 10M.334/1 ..pana sabbaso ajajjitam . : ajaddhukam .
(sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1.), ajjukam . (syā1.)
463
463. 251 10M.334/1 ..ojam . lomakūpehi ajjhohāreyyum . : ajjhohareyyum .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
464. 252 10M.334/2 ..āmakacchinno vātātapena samphut.ito464 : sam . put.ito
(sı̄. ka.-ma.), sam . phusito (syā1-3. kam . .) sam . phut.itoti ettha saṅkucitoti attho
468. 254 10M.337/3 ..tamokhandhena āvut.ā468 : āvat.ā (sı̄. pā1.), āvutā (syā1-3. kam . .)
475. 255 10M.338/4 Satthavāha an.an.a475 : anan.a (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
476. 255 10M.338/4 Desassu476 : desessu (syā1.), desetu (syā2. syā3. kam . . ka.-ma.)
478. 255 10M.339/1 ..duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvine478 :
. . . dassāvino (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
479. 256 10M.339/1 ..udakā accuggamma t.hitāni479 : tit.t.hanti (sı̄. syā1-3. kam . .)
484
484. 257 10M.341/6 Āhañcham . : āhaññim . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
486. 258 10M.341/8 tasmāhamupaka486 : tasmāham . upakā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
487. 258 10M.341/9 ..upako ˘ ājı̄vako ‘hupeyyapāvuso’ti487 : huveyya pāvusoti
(sı̄. pā1.), huveyyāvusoti (syā1-3. kam . .)
489. 258 10M.342/1 ..āvusovādena ca samudācaratha489 : samudācarittha
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
491. 259 10M.342/5 ..āharanti, tena chabbaggiyā491 : chabbaggā (syā1-3. kam . .),
chabbaggo (pā1.)
494. 260 10M.343/3 aṅkusagayhe494 : aṅkusagan.he (syā1-3. kam . .)
495. 262 10M.346/1 ..svākkhātatā’ti ˘ ca vadeti495 : vadesi (ka.-sı̄.), pavedeti
(syā1-3. kam . .)
˘
496. 263 10M.347/1 ..purisā saṅkaritvā saṅkaritvā496 : sam . haritvā sam . haritvā
(sı̄. pā1.), saṅgaritvā (syā1-3. kam ˘
. .)
˘
497
497. 264 10M.348/2 ..tathārūpam . iddhābhisaṅkhāram . abhisaṅkhāsi :
abhisaṅkhāresi (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
499
499. 265 10M.349/4 Mahāvanam . pāpun.i saccavādı̄ : mahāvanam . saman.oyam .
paccupādi (sı̄.), mahāvanam . saman.a paccupādi (syā1-3. kam . .), mahāvanam .
saman.oyam . paccavādi (pā1.)
500
500. 265 10M.349/4 ..carissāmi pahāya pāpam . : soham . carissāpi pahassam . pāpam .
(sı̄.), soham . cirassāpi pahāssam . pāpam . (ka.-sı̄.), soham . carissāmi pajahissa pāpam .
(syā1-3. kam . .), soham . cirassā pahāssam . pāpam . (pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1324) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

502. 267 10M.351/1 ..bhagavatā adan.d.ena asattheneva502 : asatthena (syā1-3. kam . .)

503. 267 10M.351/1 Handa ca dāni503 : handadāni (syā1-3. kam . . pā 1 .)
504
504. 267 10M.351/2 ..itthim . mūl.hagabbham . vighātagabbham . : visātagabbham .
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.) ˘
507. 268 10M.352/2 ..“Yo pubbeva507 : yo ca pubbe (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
509. 268 10M.352/3 ..kusalena pidhı̄yati509 : pithı̄yati (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
510
510. 269 10M.352/7 ..pana kiñci nam . : ka ñcanam . (sı̄.), ka ñci nam .
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
514
514. 269 10M.352/10 ..him . sāmi kiñci nam . : kañci nam . (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
kañcanam . (?)
518
518. 269 10M.352/16 Sam . vibhattesu : suvibhattesu (syā1-3. kam . .), pat.ibhattesu
(pā1.), savibhattesu (ka.-ma.)
521
521. 272 10M.356/1 ..khittacittā rathikāya rathikam . : rathiyāya rathiyam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
524
524. 272 10M.356/5 ..etadavoca— ‘ime, mam . : mama (syā1-3. kam . .)
525
525. 272 10M.356/5 ..ayyaputta, ñātakā tvam . : tayā (sı̄.), tam .
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
527. 273 10M.357/4 ..piyo te vit.at.ūbho527 : vid.ūd.abho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
533. 276 10M.359/3 ..paccāgacchāma; ye pana533 : ye ca kho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
535. 276 10M.360/3 ..mahārāja, kāyasamācāro sabyābajjho535 : sabyāpajjho
(sı̄. syā1-3. kam . .), savyāpajjho (pā1.), sabyāpajjo˘(ka.-ma.)
537
537. 278 10M.362/1 ..ca, bhante, mayampetam . : mayampetam . tam . (ka.-sı̄.),
mayampanetam . (syā1-3. kam . .)
538. 278 10M.362/1 ..ajātasattunā vedehiputtena vatthanāl.iyā538 : chattanāl.iyā
(syā1-3. kam . . pā1.)
543. 280 10M.365/1 “Kı̄vadūre543 : kı̄vadūro (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
544. 280 10M.366/1 ..kho dāni rājā544 : mahārājā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
551
551. 284 10M.373/1 ..aham . nesam . jı̄vikāya : jı̄vitassa (sı̄.), jı̄vikam . (sı̄.-at.t.ha.),
jı̄vitam. (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
552. 284 10M.373/1 ..yato ahosi bhagavā552 : assosum . kho bhagavantam .
(syā1-3. kam . . pā1.)
554
554. 285 10M.375/1 ..samayam . bhagavā uruññāyam . : ujukāyam . (sı̄.), udaññāyam .
(syā1-3. kam . .), ujuññāyam . (pā1.)
555. 286 10M.376/1 ..pāde sirasā vandati555 : vandanti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
556
556. 286 10M.376/1 ..balam . phāsuvihāram . pucchatı̄”ti : pucchantı̄ti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
566. 294 10M.385/1 ..anubandhi chāyāva anapāyinı̄566 : anupāyinı̄
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
567. 294 10M.386/1 ..no aññathā; tādisova567 : tādisova bho (sı̄.), tādiso ca kho
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), tādiso ca bho (pā1.)
569. 295 10M.387/1 ..bhoto gotamassa adharakāyova569 : āraddhakāyova
(syā1-3. kam . .), ad.d.hakāyova (ka.-ma.)
574. 297 10M.387/3 avijahitattā574 : avijahantā bhāvena (sı̄. syā1-3. kam . .),
avijahattābhāvena (pā1.)
576. 299 10M.391/1 Disvāna oramiya576 : atha nam . (sı̄.), oramattha (syā1-3. kam . . pā1.),
oramatha, oramati (ka.-ma.), ˘ oramiyāti pana tvāpaccayantatthasam . van.n.anānurūpam .
visodhitapadam .
577. 300 10M.391/4 ..jivhā na dassakā577 : nārı̄saha nāma savhayā, kacci jivhā na
rassikā. (sı̄. syā1-3. kam ˘. . pā1.)
581
581. 304 10M.396/5 Yena me kāyaveyyāvat.ikam . : kāyaveyāvat.ikam . (sı̄.),
kāyaveyyāvattikam . (syā1-3. kam . .), kāyaveyyāvatikam . (ka.-ma.)
589. 306 10M.399/2 Susukkadāt.hosi vı̄riyavā589 : viriyavā (sı̄. pā1.), savirı̄yavā (syā1.),
saviriyavā (syā2. syā3. kam . .)
591. 306 10M.399/4 brahā591 : brahmā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
593. 307 10M.399/7 anuyantā ˘ 593
: anuyuttā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
595. 307 10M.399/19 “Etañce595 : evañce (syā1-3. kam . .)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1325)

606. 310 10M.402/1 “Dissanti606 : dissante (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

611. 313 10M.408/1 ..can.d.ālakulā nesādakulā venakulā611 : ven.akulā (sı̄. pā1.),
ven.ukulā (syā1-3. kam . .)
612. 313 10M.408/2 ..nu kho so612 : yo ca nu kho (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
614. 313 10M.408/2 van.n.avā614 : van.n.imā (syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.)
618. 314 10M.409/3 ..“Kun.d.añhi so618 : vekurañjāya hi so (sı̄. pā1.), so kumāran.d.upi
so (syā1-3. kam ˘
. .), vekulajo hi so (?)
619. 315 10M.409/6 ..agamāsi; tape gantvā619 : mante gantvā tameva t.hapetvā
(syā1-3. kam . .), mante gantvā tametam
˘ . (pā1.)
. tvam
620. 315 10M.410/1 ..dussāni nivāsetvā pat.aliyo620 : at.aliyo (sı̄. pā1.), agaliyo
(syā1-3. kam . .)
˘
621. 315 10M.410/1 ..bhavanto brāhman.isayo gatā621 : gantā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
622. 315 10M.410/1 ..abhisapim .
˘
su— ˘ ‘bhasm ā, vasala 622
: capalı̄ (syā 1-3 . kam . .), vasalı̄
(pā1.), vasali (ka.-ma.) ˘
624. 316 10M.411/2 ..yā janikā mātā624 : janimātā (syā1-3. kam . .), janı̄mātā (pā1.)
625. 316 10M.411/3 ..bhonto— yā janikāmātu625 : janimātu (syā1-3. kam . .), janı̄mātu
(pā1.)
626. 316 10M.411/4 ..yo janako pitā626 : janipitā (syā1-3. kam . .), janı̄pitā (pā1.)
627. 316 10M.411/5 ..bhonto— yo janakapitu627 : janipitu (syā1-3. kam . .), janı̄pitu
(pā1.)
630. 316 10M.411/7 ..pana bhonto— taggha630 : yagghe (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
635. 326 10M.421/2 “Sacepi635 : sace hi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
636. 326 10M.421/2 Sacepi636 : sace (sı̄. pā1.), sace hi (syā1-3. kam . .)
637. 326 10M.421/2 Yojanasate cepi637 : yojanasatepi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
642. 330 10M.425/20 Ekamekenapi tena642 : ekamekenapi bho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
643. 331 10M.426/1 ..pana samayena kāpat.iko643 : kāpadiko (syā1-3. kam . .), kāpat.hiko
(pā1.)
645. 331 10M.426/1 ..tevijjake pāvacane kathā645 : katam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
katham . (ka.-sı̄. ka.-ma.)
648
648. 333 10M.429/1 ..saccam . , moghamaññan’ti () : (ettāvatā kho bhāradvāja
saccānurakkhanā hoti, ettāvatā saccamanurakkhati, ettāvatā ca mayam .
saccānurakkhanam . paññāpema, na tveva tāva saccānubodho hoti) (sı̄.), (ettāvatā kho
bhāradvāja saccamanurakkhan.ā hoti, ettāvatā saccamanurakkhati, ettāvatā ca mayam .
saccānurakkhan.am . paññāpema, na tveva tāva saccānubodho hoti) (syā1-3. kam . .),
(ettāvatā kho bhāradvāja saccānurakkhan.ā hoti, ettāvatā saccamanurakkhati, ettāvatā
ca mayam . saccānurakkhan.am . paññāpemi, na tveva tāva saccānubodho hoti) (pā1.)
650. 333 10M.430/1 “Idha650 : idha kira (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
652. 334 10M.430/1 ... Tathārūpo652 : tathā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
653. 334 10M.430/1 ..panimassāyasmato kāyasamācāro tathārūpo653 : tathā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
656. 338 10M.437/1 ..brāhman.a, puriso daliddo656 : dal.iddo (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
657–658. 340 10M.439/1˘ ....nāham ˘ . tam. ‘paricaritabban’ti
-658
: etthantare pāt.ho sı̄.
syā1-3. kam . . pā1.potthakesu natthi
660
660. 344 10M.445/1 ..bhikkhu rājagahe vassam . vut.t.ho : vassam . vuttho
(sı̄. syā1-3. kam . .)
663. 351 10M.450/1 ..tin.hena sikharena muddhani663 : muddhani (sı̄.), muddhānam .
(syā1-3. kam . . pā1.)
˘
665. 351 10M.451/1 ..manussā vā cātumahārājikā665 : cātummahārājikā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
668. 353 10M.453/1 ..“Kālaṅkato ca668 : kālakato ca (sı̄. pā1.), kālakatova (syā1-3.),
kālaṅkatova (kam . . ka.-ma.)
674. 354 10M.455/3 Padakasmā veyyākaran.ā674 : no byākaran.ā
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
679. 355 10M.457/5 pessako679 : pessiko (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
681. 356 10M.457/10 Bhovādi681 : bhovādı̄ (syā1-3. kam . .)
692. 358 10M.460/3 Na jaccā brāhman.o692 : vasalo (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘ ˘
Dhamma
Society 2550
(1326) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

693. 358 10M.460/3 ..jaccā hoti abrāhman.o693 : brāhman.o (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
694. 358 10M.460/3 Kammunā br˘āhm ˘an.o694 : vasalo (syā1-3. kam.. ka.-ma.)
695. 358 10M.460/3 ..kammunā ˘hoti˘abrāhman.o695 : brāhman.o (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
697. 361 10M.464/2 ..nisinno bhavantar ˘ūpo˘ vā”ti697 : nisinnā bhavantarūpā vāti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
699. 363 10M.467/1 ..brāhman.o pitā ca699 : vā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
700. 363 10M.467/1 ..katamā ˘ ˘ nesam. seyyo700 : seyyā (sı̄. syā1-3. kam..)
703. 364 10M.467/9 ..āvuto nivuto ophut.o703 : ovuto (sı̄.), ophuto (syā1-3. kam . . pā1.)
705. 365 10M.469/1 ..kusalassa ārādhanāya, katamettha705 : kamettha
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
707
707. 365 10M.469/2 ..khvettha brāhman.ā anukampājātikam . yeva :
anukampajātikam ˘ ˘
. yeva (syā1-3. kam
˘ . . ka.-ma.)
708. 366 10M.470/4 ..puriso nal.akāragāme jātavaddho708 : jātavad.d.ho
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
709
709. 366 10M.470/4 ..nal.akāragāmato tāvadeva avasat.am . : apasakkam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
710–711. 367 10M.471/1 ....kho, mān.ava, mettāya-711 : evameva kho mān.ava evam .
bhāvitāya mettāya (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. 6D.556) tathāpi idha pāt.hoyeva upamāya
sam . sandiyamāno paripun.n.o viya dissati
714. 369 10M.473/1 ..nāma brāhman.ı̄ cañcalikappe714 : man.d.alakappe (sı̄.),
can.d.alakappe (ka.-sı̄. pā1.),˘ paccalakappe
˘ (syā1-3. kam . .)
715
715. 369 10M.473/5 ..etadavoca— “avabhūtāva ayam . : avabhūtā cayam . (sı̄. pā1.),
avabhūtā ca yam . (syā1-3. kam . .)
716
716. 369 10M.473/5 ..brāhman.ı̄, parabhūtāva ayam . : parābhūtā ca yam .
(syā1-3. kam ˘ ˘
. .), parābhūtā cayam . (pā1.)
718
718. 369 10M.473/5 ..saman.akassa van.n.am . bhāsissatı̄”ti : bhāsatı̄ti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
720
720. 380 10M.485/1 ..bhagavantam . etadavoca— “at.t.hitavatam . : at.t.hitavata
(syā1-3. kam . . pā1.)
721
721. 380 10M.485/1 ..padhānam . ahosi, sappurisavatam . : sappurisavata
(syā1-3. kam . . pā1.)
723
723. 380 10M.485/1 ..“T.hānaso metam . : t.hānaso kho panetam . (syā1-3. kam . .), kho
panetam . (ka.-ma.)
724
724. 380 10M.485/1 ..viditam . yadidam . — adhidevā”ti : atthi devāti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), atidevāti (?) evam . sabbesu ‘adhidevā’tipadesu
725. 380 10M.485/1 ..‘t.hānaso me viditā’ti725 : t.hānaso viditā me viditāti
(syā1-3. kam . . pā1.), t.hānaso me viditā atidevāti (?)
726
726. 380 10M.485/1 ..ekam . sena nit.t.ham . gantabbam . : gantum . vā (syā1-3. kam . .),
gantum . (ka.-ma.)
3. 3 11M.3/1 ..dukkhā tibbā3 : tippā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
4
4. 3 11M.3/1 ..sallakatto sallam . abbuheyya : abbaheyya (sı̄.), abbhūn.heyya
(syā1-3. kam . .), abbyaheyya (pā1.)
5. 3 11M.3/1 ..so sallassapi abbuhanahetu5 : abbahanahetu (sı̄.), abbhūn.hanahetu
(syā1-3. kam . .), abbyahanahetu (pā1.)
6
6. 3 11M.3/1 ..sallakatto sallam . abbuhi : abbahi (sı̄.), abbhūn.hi (syā1-3. kam . .),
abbyahi (pā1.)
12. 6 11M.6/2 ..kat.ukā vedanā vediyetha12 : padhānam . , tit.t.heyyeva tasmim . samaye. . .
vedanā (syā1-3. kam . . pā1.)
18. 12 11M.14/1 Ukkot.anavañcananikatisāciyogā18 : . . . sāviyogā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.) ettha sācisaddo kut.ilapariyāyo
19. 13 11M.15/2 ..sampajānakārı̄ hoti, samiñjite19 : sammiñjite (sı̄. syā1-3. kam . .)
21
21. 14 11M.17/1 ..pubbenivāsam . anussarati, seyyathidam . : seyyathı̄dam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
-23
22–23. 15 11M.19/1 ..Evam . vādı̄nam . , bhikkhave, tathāgatānam . : tathāgato,
evam . vādim
. bhikkhave tathāgatam . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā 1 .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1327)

25. 16 11M.21/1 ..ārabbha anekavihitāni adhivuttipadāni25 : adhimuttipadāni

(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
26
26. 16 11M.21/1 ..vināsam . vibhavam . paññapenti : paññāpenti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
30
30. 17 11M.22/1 ..vā panekesam . : panetesam . (syā 1-3 . kam . .)
31. 17 11M.22/1 ..bhikkhave, tathāgato abhijānāti31 : pajānāti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
at.t.hakathā oloketabbā
33. 18 11M.23/1 ..aññatra saṅkhārehi, viññān.assa33 : aññatra viññān.ā (syā1-3. kam . .),
aññatra viññān.assa (pā ˘ 1.), aññatra viññān.ena (ka.-ma.)
34
34. 18 11M.24/1 ..pan.ı̄tam . yadidam . — ‘nevasaññānāsaññan’ti : nevasaññānāsaññāti
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) etantipadam . manasikātabbam .
36
36. 19 11M.25/1 ..saman.abrāhman.ā uddham . saram . : uddham . sarā (sı̄. pā1.), uddham .
parāmasanti (syā1-3. kam ˘. .), ˘ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
37. 19 11M.25/1 ..thambhe vā khile37 : khı̄le (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
40–41. 23 11M.33/2 ....anupādāvimokkho”ti-41 : anupādāvimokkho. tayidam .
bhikkhave tathāgatena anuttaram . santam . varam . padam . abhisambuddham . , yadidam .
channam . phassāyatanānam . samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādı̄navañca
nissaran.añca yathābhūtam . viditvā anupādāvimokkhoti (syā1-3. kam . .), anupādā
vimokkho. tayidam . bhikkhave tathāgatena anuttaram . santivarapadam .
abhisambuddham . , yadidam . channam . phassāyatanānam . samudayañca
atthaṅgamañca assādañca ādı̄navañca nissaran.añca yathābhūtam . viditvā anupādā
vimokkhoti (pā1.)
45
45. 24 11M.35/1 ..avivadamānānam . sikkhatam . siyam . su : tattha siyum . (sı̄.), siyā
(syā1.), siyum . (syā2. syā3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva, saddanı̄ti oloketabbā
47
47. 24 11M.35/1 Tadamināpetam . : tadimināpetam . (syā2. syā3. kam . .)
-49
48–49. 24 11M.35/1 ....suggahitam . suggahitato dhāretvā : iti duggahitam .
duggahitato dhāretabbam . , duggahitam
˘
. duggahitato dhāretvā (syā1-3. kam . .), iti
duggahı̄tam . duggahı̄tato dhāretabbam . dugghı̄tam . duggahı̄tato dhāretvā (pā1.)
anantaravārattaye pana idam . pāt.hanānattam . natthi
50
50. 26 11M.39/1 ..na codanāya taritabbam . : coditabbam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.),
turitabbam . (?)
57
57. 28 11M.41/1 ..pāvāyam . adhunākālaṅkato : . . . kālakato (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
58. 28 11M.41/1 ..bhinnā nigan.t.hā dvedhikajātā58 : dvel.hakajātā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
60
60. 28 11M.41/1 Vadhoyeva kho : vadhoyeveko (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
61. 28 11M.41/1 ..nigan.t.hesu nāt.aputtiyesu nibbinnarūpā61 : nibbin.n.arūpā (syā1.),
nibbindarūpā (syā2. syā3. kam . . pā1. ka.-ma.)
62
62. 28 11M.42/1 ..saman.uddeso pāvāyam . vassam . vut.t.ho : vassam . vuttho
(sı̄. syā1-3. kam . .), vassavuttho (pā1.)
64. 29 11M.43/1 Ye ca kho64 : santi ca kho (syā1-3. kam . .), santi ca (ka.-ma.)
67. 30 11M.45/1 ..pāpiccho hoti micchādit.t.hi67 : micchādit.t.hı̄
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
68
68. 31 11M.49/1 ..vā— ‘saratāyasmā evarūpim . : evarūpam . (syā1-3. kam . . pā1.)
˘
evarūpāya-iti vuccamānavacanena sameti. vinayenapi sam . sandetabbam .
72
72. 31 11M.50/1 ..assāman.akam . ajjhācin.n.am . bhāsitaparikkantam . :
bhāsitaparikantam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
73. 31 11M.50/1 Tassa kho73 : tassa kho evam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
75
75. 31 11M.51/1 ..bhikkhunā vud.d.hataram . bhikkhum . : bud.d.hataro bhikkhu
(sı̄. pā1.), vud.d.hataro bhikkhu (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
78
78. 32 11M.52/1 ..pārājikasāmantam . vā put.t.ho : aput.t.ho (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
82
82. 35 11M.58/1 ..aññā cittam . upat.t.hāpeti : upat.t.hapeti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
-84
83–84. 36 11M.58/1 ....hi kho visam . yutto : etthantare pāt.ho syā1-3. kam ..
pā1.potthakesu natthi, at.t.hakathāsu pana tabban.n.anā dissatiyeva
87
87. 37 11M.62/1 ..ucchinnamūle tālāvatthukate anabhāvam . kate : anabhāvakate
(sı̄. pā1.), anabhāvaṅgate (syā2. syā3. kam . .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
88
88. 38 11M.63/1 Evam . māni : evam . mānı̄ (sı̄. pā1. ka.-ma.), evamādi (syā1-3. kam . .)

Dhamma
Society 2550
(1328) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

89
89. 38 11M.63/1 ..assa atatham . samānam . : atatham . sa mānam . (sı̄.), attham . samānam .
(syā1-3. kam . . pā 1 .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
90. 38 11M.63/2 Saupādisesoti90 : anupādisesoti (syā1-3. kam . . pā1.) ayam . hi
tathāgatassa visayo
92. 38 11M.63/2 ..apanı̄to visadoso saupādiseso92 : anupādiseso (syā1-3. kam . . pā1.)
ayampi tathāgatassa visayo
94. 40 11M.64/2 ..sappāyakiriyāya asu ca94 : asuci (syā1-3. kam . . pā1.) socāti
tabban.n.anā manasikātabbā
100
100. 44 11M.70/1 ..pat.isañcikkhati— ‘nāham . kvacani : kvacini
(sı̄.-at.t.ha. syā1-3. kam . .)
˘
105
105. 47 11M.75/6 ..cittam . parisodheti; thinamiddham . : thı̄namiddham .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
108. 49 11M.78/1 ..sat.hā māyāvino ketabino108 : ket.ubhino (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
109. 49 11M.78/1 ..na tibbagāravā bāhulikā109 : bāhullikā (syā1-3. kam . .)
111. 52 11M.80/1 ..tumhe etarahi pat.ipādeyyāthā”ti111 : pat.idhāveyyāthāti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
112
112. 53 11M.81/2 ..sakkarotha garum . karotha : garukarotha (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
113
113. 53 11M.81/2 ..sakkatvā garum . katvā : garukatvā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
116. 53 11M.82/3 ..pariyosānakaly ˘ ān.ā,˘sāttham . , sabyañjanam .
116
: sātthā sabyañjanā
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2˘ . ı̄disameva ˘
117. 54 11M.82/3 ..bahussutā honti dhātā117 : dhatā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
119
119. 54 11M.82/6 ..āvibhāvam . tirobhāvam . ; tirokut.t.am . : tirokud . d.am .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
121
121. 55 11M.83/1 ..maññati bhavam . senāpati : maññasi bhavam . senāpati
(sı̄. ka.-ma.), maññasi evam . senāpati (syā1-3. kam . . pā1.)
123
123. 55 11M.83/2 ..appanigghosañca vijanavātam . manussarāhasseyyakam . :
manussarāhaseyyakam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
125
125. 59 11M.88/1 Yam . kho : yañca (syā1-3. kam . .)
127. 60 11M.90/1 Pat.ivinı̄tā127 : pat.icca vinı̄tā (sı̄. pā1.), pat.ipucchā vinı̄tā (syā1. syā2.),
pat.ipucchāmi vinı̄tā (syā3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
130
130. 62 11M.91/10 ..bhikkhave, asappuriso evam . dit.t.hi : evam . dit.t.hı̄ (sı̄. pā1.),
evam . dit.t.hiko (syā1-3. kam . .)
141. 70 11M.101/1 ..panimāni, āvuso, ajjhattikabāhirāni141 : ajjhattikāni bāhirāni
(syā1-3. kam . . pā1.)
142. 70 11M.101/2 ..rāgo yā nandı̄142 : nandi (sı̄. syā1-3. kam . .)
143. 71 11M.102/1 ..sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā samūhatā’ti143 :
susamūhatāti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
145–146. 73 11M.103/3 ....ariyāya santut.t.hiyā samannāgato-146 : etthantare pāt.ho sı̄.
syā1-3. kam . . pā1.potthakesu natthi; 9M.296 cūl.ahatthipadopamasutte passitabbam .
151. 75 11M.106/1 So tena ñattena151 : ñātattena (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ñātena
(ka.-sı̄. ka.-ma.)
153
153. 81 11M.108/7 Ayam . : ayam . kho (sı̄. syā1-3. kam . .), ayampi (ka.-sı̄.), ayam . pi
(pā1.)
154
154. 81 11M.109/2 “Kāyasamācārampāham . : . . . paham . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
158. 84 11M.113/2 ..sattā averā abyābajjhā158 : abyāpajjhā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) ˘
159
159. 87 11M.117/2 Sabyābajjham . : sabyāpajjham . (sı̄. syā2. syā3. kam . . ka.-ma.),
byāpajjham ˘
. (syā1.), savyāpajjham . (pā1.)
162. 95 11M.127/1 ..dit.t.hisampanno puggalo kañci162 : kiñci
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
168
168. 99 11M.135/1 Paccekamevajjhagamam . su bodhim . : paccekamevajjhagamum .
subodhim . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
169. 99 11M.135/2 ..piyadassı̄ ca susambuddho169 : buddho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
170. 99 11M.135/3 Sumbho subho matulo170 : methulo (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1329)

173
173. 99 11M.135/5 Passi jahi upadhidukkhamūlam . : passı̄ jahı̄ upadhim .
dukkhamūlam . (sı̄. pā 1 .), passı̄sajahi upadhim . dukkham ūlam. (syā1.), passı̄ jahi
upadhim . dukkhamūlam . (syā2. syā3. kam . .)
174. 100 11M.135/9 ..tan.hacchido ca sikhari174 : upası̄darı̄ tan.hacchido ca sı̄darı̄
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
176
176. 101 11M.136/4 .., bhikkhave, dvāyam . : dvayam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) t.ı̄kā
oloketabbā ˘
180. 102 11M.136/5 Itiyime180 : itissime (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), itime (ka.-sı̄.)
181
181. 104 11M.140/1 ..lābhena lābham . nijigı̄sanatā : nijigim . sanatā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
-184
183–184. 104 11M.141/1 ....vigatā bhāvanāpāripūrim . gacchanti : etthantare pāt.ho
sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .potthakesu natthi
189
189. 106 11M.144/2 ..pubbenāparam . visesam . jānanti : pajānanti (sı̄. syā1-3. kam . .),
sañjānanti (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
190
190. 106 11M.145/1 ..jānapadā bhikkhū sāvatthim . : sāvatthiyam .
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.)
191. 107 11M.146/2 ..parisā; suddhā sāre191 : suddhasāre patit.t.hitā (syā1-3. kam . .)
195. 108 11M.148/1 ..satova assasati satova195 : sato (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
196. 110 11M.150/1 ..sati hoti asammut.t.hā196 : appamut.t.hā (syā1.), appammut.t.hā
(syā2. syā3. kam . .)
197. 111 11M.150/2 ..paññāya pavicinati pavicayati197 : pavicarati (syā1-3. kam . . pā1.)
199. 113 11M.153/1 ..arahatā sammāsambuddhena kāyagatāsati199 : kāyagatā sati
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
201. 114 11M.154/1 ..sannisı̄dati ekodi hoti201 : ekodibhoti (syā1-3. kam . .)
202
202. 114 11M.154/1 ..bhikkhave, bhikkhu kāyagatāsatim . : kāyagatam . satim .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
203
203. 115 11M.154/4 ..taco mam . sam. nhāru : nahāru (sı̄.), nahārū (syā1-3. kam . . pā1.)
˘
204. 115 11M.154/5 ..bhikkhave, ubhatomukhā putol.i204 : mūtol.i (sı̄.), mūtolı̄
(syā1-3. kam . .), mūtol.ı̄ (pā1.)
205
205. 115 11M.154/7 ..gāvim . vadhitvā catumahāpathe : cātummahāpathe
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
206. 115 11M.154/7 ..bilaso vibhajitvā206 : pat.ivibhajitvā (syā2. syā3. kam . .),
pat.ibhajitvā (pā1.) ˘
207
207. 116 11M.154/8 ..passeyya sarı̄ram . sivathikāya : sı̄vathikāya (syā1-3. kam . .),
sı̄vathikāyam . (pā1.)
-210
209–210. 116 11M.154/9 ....khajjamānam . siṅgālehi vā : gijjhehi vā khajjamānam .
suvānehi vā khajjamānam . siṅgālehi vā (sı̄.), gijjhehi vā khajjamānam . kulalehi vā
khajjamānam . suvān.ehi vā khajjamānam . siṅgālehi vā (syā1-3. kam . .), gijjhehi vā
khajjamānam . suvān.ehi vā khajjamānam . sigālehi vā (pā1.)
211
211. 116 11M.154/10 ..nhārusambandham . ...pe... at.t.hikāni apagatasambandhāni :
˘
apagatanahārusambandhāni (syā2. syā3. kam . .)
-214
213–214. 116 11M.154/10 ....aññena gopphakat.t.hikam . : etthantare pāt.ho sı̄. syā1-3.
kam . . pā1.potthakesu natthi
217. 116 11M.154/11 ..at.t.hikāni setāni saṅkhavan.n.apat.ibhāgāni217 :
saṅkhavan.n.ūpanibhāni (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
218. 117 11M.155/1 ..bhikkhave, dakkho nhāpako218 : nahāpako (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
219. 117 11M.155/1 ..vā kam ˘ 219
. sathāle nhānı̄yacun.n.āni : nahānı̄yacun.n.āni
(sı̄. syā1-3. kam . .), nahāniyacun.n.āni (pā1.)
˘
220
220. 117 11M.155/1 ..sanneyya, sāyam . nhānı̄yapin.d.i : sāssa nahānı̄yapin.d.i
(sı̄. syā1-3. kam ˘
. .), sāsassa nahāniyapin.d.ı̄ (pā1.)
227
227. 118 11M.156/2 ..uttarāran.im . ādāya abhimanthento : abhimatthento
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
230. 120 11M.158/1 ..assa t.hito odhastapatodo230 : ubhantarapat.odo (syā1-3. kam . .),
obhastapatodo (ka.-ma.) ava + dham ˘. su + ta = odhasta-iti padavibhāgo

Dhamma
Society 2550
(1330) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

232
232. 121 11M.160/1 Bhagavā etadavoca— “saṅkhārupapattim . : saṅkhāruppattim .
(sı̄. pā1.), saṅkhārūpapattim . (ka.-sı̄. syā 1-3 . kam . .)
233
233. 121 11M.161/1 ..param . maran.ā khattiyamahāsālānam . : khattiyamahāsālānam .
vā (syā1-3. kam . .)
234
234. 122 11M.161/1 ..evam . bahulı̄katā tatrupapattiyā : tatrūpapattiyā
(sı̄. syā1-3. kam . .), tatruppattiyā (pā1.)
˘
235
235. 122 11M.162/1 ..maran.ā brāhman.amahāsālānam . ...pe... gahapatimahāsālānam . :
brāhman.amahāsālānam . vā .˘. . ˘
pe. . . gahapatimahāsālānam . vā (syā 1-3 . kam . . pā 1 .)
237
237. 122 11M.163/1 ..sutam . hoti— ‘cātumahārājikā : cātummahārājikā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) evamuparipi
241. 123 11M.167/1 ..ca tapate ca241 : bhāsati ca tapati ca (syā1-3. kam . .), bhāsati ca
(pā1.)
242
242. 124 11M.168/1 Seyyathāpi, bhikkhave, nikkham . : nekkham .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
246
246. 127 11M.176/3 Pubbepāham . : pubbecāham . (syā1-3. kam . . pā1.)
247. 127 11M.176/3 .., ānanda, etarahipi247 : etarahi ca (syā1-3. kam . . pā1.)
254
254. 132 11M.187/1 ..suññatam . upasampajja viharitum . : viharatam . (ka.-sı̄.),
viharati (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
255
255. 132 11M.187/1 ..vihārena viharantam . bhavanti : bhagavantam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
256
256. 132 11M.188/1 ..sannisādeti ekodim . karoti : ekodikaroti (syā1-3. kam . . pā1.)
257. 134 11M.189/2 ..vihārena viharato kathāya257 : bhassāyam . (ka.-sı̄.), bhāsāya
(syā1-3. kam . . pā1.)
258. 134 11M.189/2 ..kathā abhisallekhikā cetovinı̄varan.asappāyā258 :
cetovicāran.asappāyā (syā1-3. kam . .), cetovivaran.asappāyā (pā1.)
259. 134 11M.189/3 ..iti evarūpe vitakke259 : evarūpena vitakkena
(ka.-sı̄. syā1. syā2. kam . . ka.-ma.)
262. 135 11M.191/1 ..dhammā ekantakusalā kusalāyātikā262 : dhammā
ekantakusalāyatikā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), dhammā ekantakusalāyātikā (ka.-sı̄.)
at.t.hakathāt.ı̄kā oloketabbā
263
263. 135 11M.191/1 ..anubandhitum . api pan.ujjamāno”ti : api panujjamānoti
(sı̄. pā1.), api panujjamānopı̄ti (ka.-sı̄.), apipayujjamānoti (syā1-3. kam . .)
266. 136 11M.193/1 ..tathāvūpakat.t.hassa viharato anvāvattanti266 : anvāvat.t.anti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
274
274. 139 11M.199/3 ..kāye at.t.hāsi idampāham . : idam . paham . (syā1-3. kam . . pā1.)
275. 141 11M.206/2 ..nikkhamati amakkhito udena275 : uddena (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
279
279. 143 11M.209/1 ..samayam . āyasmā bākulo : bakkulo (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
281. 144 11M.211/3 ..rajitā... nābhijānāmi ˘ kathine281 : kat.hine (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
284
284. 145 11M.212/2 ..aparena samayena avāpuran.am . : apāpuran.am .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
289. 148 11M.216/3 ..mahatā pabbatena āvuto289 : āvat.o (sı̄.-at.t.ha. pā1.), āvut.o
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
290. 148 11M.216/4 ..rājakumāro āvuto nivuto290 : nivut.o (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
291. 148 11M.216/4 ophut.o291 : ovuto (sı̄.), ovut.o (syā1-3. kam . . pā1.)
292
292. 148 11M.216/4 ..dve upamā pat.ibhāyeyyum . : pat.ibhāseyyum .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
293. 148 11M.216/4 ..dve upamā pat.ibhāyissanti293 : pat.ibhāsissanti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
294. 148 11M.217/1 ..ārocesi— ‘abbhokāsagato kho294 : kho te (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
297
297. 149 11M.217/3 ..asippahārānam . usuppahārānam . sarapattappahārānam . :
parasatthappahārānam . (sı̄.), parasattuppahārānam . (syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
301
301. 153 11M.223/1 ..bhūmijassa satthā kim . vādı̄ : kim . vādı̄ kim . dit.t.hi (syā1.),
kim . vādı̄ kim dit
. .. t hı̄ (syā 2 . syā 3 . kam . . ka.-ma.)
302
302. 153 11M.223/1 ..bhūmijassa satthā evam . vādı̄ : evam . vādı̄ evam . dit.t.hi (syā1.),
evam . vādı̄ evam dit
. .. thı̄ (syā 2 . syā 3 . kam . . ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1331)

304
304. 155 11M.225/2 ..tarun.avaccham . visān.ato āviñcheyya : āviñjeyya
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
307
307. 156 11M.226/2 ..uttarāran.im . ādāya abhimantheyya : abhimattheyya
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
310. 160 11M.231/1 Ayampi310 : ayam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
311
311. 161 11M.232/3 Tesam . tato nı̄hatānam . : nı̄harantānam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
319
319. 164 11M.235/2 .., mayañcimam . : yampimam . (syā 1-3 . kam . . pā 1 .)
326
326. 166 11M.238/1 ..udakañca pādānam . dhovanam . : udakañca pādānam .
(sı̄. syā1. syā2. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
328. 166 11M.238/2 ..āyasmā ca kimilo328 : kimbilo (sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1.), kimmilo
(syā1.) ˘
330. 169 11M.241/5 ..tassa ubhatopasse vat.t.akā330 : vadhakā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
331
331. 169 11M.241/6 ..anuruddhā, etadahosi— ‘uppilam . : ubbillam . (sı̄. pā 1.),
ubbilam . (syā 1-3 . kam . .)
332. 170 11M.241/8 ..so tattheva patameyya332 : matameyya
(ka.-sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1.), tamameyya (syā1.) pa + tama + eyya = patameyya-iti
padavibhāgo
333
333. 171 11M.243/1 ..rattim . , kevalampi divam . : divasam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
336
336. 173 11M.245/1 ..tividhena samādhim . bhāvemı̄’ti : bhāvesinti (syā1-3. kam . .)
342
342. 174 11M.246/3 ..manteti, sam . vijjanteva te : sam . vijjante te ca
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
349
349. 175 11M.249/1 Atha rājā majjhanhikasamayam . : majjhantikasamayam .
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), majjhantikam
˘ . samayam . (pā1.)
351
351. 176 11M.250/2 ..karonti— tattam . ayokhilam . : ayokhı̄lam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
354. 176 11M.250/2 ..pathaviyā sampajjalitāya sajotibhūtāya354 : sañjotibhūtāya
(syā1-3. kam . . pā1.)
359. 177 11M.251/3 Kı̄t.ā pul.avā359 : pulavā (sı̄.), pat.aṅgā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
362. 178 11M.252/1 ..so vassasatassa vassasatassa362 : . . . pe. . . (sı̄.), vassasatassa
(syā1-3. kam . . pā1.)
365. 178 11M.252/1 ... “Yadi pana365 : yadi nūna (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
368
368. 179 11M.252/3 ..jı̄yetha, uttaripi adhibandham . : anubandham . (sı̄. pā1.),
addhubandham . (syā1-3. kam . .)
373
373. 181 11M.256/1 ..muddhāvasittassa evam . hoti : etadahosi (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
374
374. 181 11M.256/2 Svāgatam . te, mahārāja : svāgatam . mahārāja
(sı̄. syā1-3. kam ˘
. . pā1.)
375. 182 11M.256/2 ..rañño cakkavattissa anuyantā375 : anuyuttā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
376. 182 11M.256/2 bhavanti376 : ahesum . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
377
377. 182 11M.257/1 ..puratthimam . samuddam . ajjhogāhetvā : ajjhogahetvā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
381
381. 184 11M.258/6 ..cakkavattim . upayāpetabbam . upayāpetum . : upat.t.hāpetabbam .
upat.t.hāpetum . (sı̄. syā1-3. kam . .), upat.t.hapetabbam . upat.t.hapetum . (pā1.), ka.-sı̄.
cha1-2. ı̄disameva
387
387. 187 11M.263/2 ..purisam . vā () : (āsı̄tikam . vā nāvutikam . vā vassasatikam . vā
jātiyā) (sı̄.), (āsı̄tikam . vā navutikam . vā vassasatikam . vā jātiyā)
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1. 15A3.36)
388
388. 187 11M.263/2 ..palitakesam . vilūnam . khalitasiram . : khalitam . siro (sı̄.),
khalitam . siram . (syā1-3. kam . . pā1.), khallitasiram . (15A3.36)
394
394. 191 11M.268/2 ..tam . dvāram . pidhı̄yati : pithı̄yati (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
395. 192 11M.269/3 ..mahantam ˘ . simbalivanam . uddham .
395
: uccam . (syā1-3. kam . .),
ubbhato (ka.-ma.)
399. 192 11M.270/1 ..ot.t.hampi dahati399 : d.ayhati (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
400. 192 11M.270/1 ..kan.t.hampi dahati, urampi400 : udarampi (syā1-3. kam . .)
406
406. 195 11M.272/3 Asam . hı̄ram . : asam . hiram . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
408. 195 11M.272/5 ..santo ācikkhate muni408 : munı̄ti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1332) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

411
411. 203 11M.281/7 ..mahākaccāno agarum . karitvā”ti : agarukaritvāti
(syā1-3. kam . . pā1.)
˘
415
415. 209 11M.288/1 ..devaputto at.t.him . katvā : at.t.hikatvā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
416. 209 11M.288/1 ..manasikatvā sabbacetasā416 : sabbacetaso (sı̄.), sabbam . cetaso
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .), sabbam˘ . cetasā (ka.-ma.)
418. 210 11M.289/2 ..dı̄ghāyukā; dissanti bavhābādhā418 : bahvābādhā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
426–427. 216 11M.298/1 ....āvuso potaliputta, avaca-427 : idam . vākyam . syā1-3.
kam . .potthakesu natthi
431. 217 11M.300/1 Atha kho431 : evam . vutte (syā1-3. kam . .)
432
432. 217 11M.300/1 ..udāyissa moghapurisassa ummaṅgam . : ummaggam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .), uma ṅgam . (ka.-ma.)
434. 217 11M.300/1 ..paribbājakassa sammā byākaramāno434 : idam . padam . sı̄. syā1-3.
kam . . pā 1 .potthakesu natthi ˘
441
441. 222 11M.303/1 ..pat.isam . vedeti upapajja vā : upapajje vā
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma. 16A6.63; 17A10.217), uppajjam . vā (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva; upapajjitvāti sam . van..n anāya sam . sandetabbā
446
446. 225 11M.307/2 ..piham . upat.t.hāpeti— ‘kudāssu : kudassu (sı̄.), kadāssu
(syā1-3. kam . . pā1.)
449. 229 11M.313/2 ..upaparikkheyya yathā yathā449 : yathā yathāssu (sı̄.), yathā
yathāssa (syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
452
452. 232 11M.318/1 Kathañcāvuso, ajjhattam . : ajjhattam . cittam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
453
453. 233 11M.318/4 ..kho, āvuso, ajjhattam . : ajjhattam . cittam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
454
454. 233 11M.319/1 Kathañcāvuso, ajjhattam . : ajjhattam . cittam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
455
455. 234 11M.319/4 ..kho, āvuso, ajjhattam . : ajjhattam . cittam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
458
458. 236 11M.322/5 Eso cevetassa : eso ceva tassa (syā1-3. kam . .), eso cetassa (pā1.),
esoyeva tassa (ka.-ma.)
459–460. 236 11M.323/2 ..Ete kho, bhikkhave-460 : ete te (sı̄. pā1.), etete (syā1-3. kam . .),
ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
462
462. 236 11M.323/2 ..sammukhā na khı̄n.am . : nātikhı̄n.am . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
464. 238 11M.327/1 ..apasādanā, dhammadesanā ca464 : dhammadesanāva
(syā1-3. kam . .)
470. 240 11M.331/1 ..‘pattan’ti sañjānanti, ‘vittan’ti470 : vitthanti (sı̄. pā1.), pit.t.hanti
(syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
471. 240 11M.331/1 ..‘sarāvan’ti sañjānanti ‘dhāropan’ti471 : harosanti (syā1-3. kam . .)
472. 240 11M.331/1 ..‘pon.an’ti sañjānanti, ‘pisı̄lavan’ti472 : pipilanti (syā1-3. kam . .),
pisı̄lanti (pā1.)
476. 243 11M.342/1 ..agaru viharemu āvesane476 : viharāma āvesane (sı̄.), viharāma
nivesane (syā1-3. kam . .), viharāmāvesane (pā1.), viharemu nivesane (ka.-ma.)
477
477. 243 11M.342/2 So tasmim . kumbhakārāvesane : kumbhakāranivesane
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
478
478. 243 11M.342/2 “Urundam . : ūrundam . (syā1-3. kam . . pā1.), uruddham . (ka.-ma.)
7D. sakkapañhasuttat.ı̄kā oloketabbā
479
479. 243 11M.342/3 ..pavisitvā ekamantam . tin.asanthārakam . : tin.asantharakam .
(syā1-3. kam . . pā1.)
˘
480
480. 243 11M.342/5 ..etadahosi— “mamañca khvāyam . : mamam . khvāyam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), mam . khvāyam
˘
. (pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
482. 244 11M.343/1 ..sikkheyyā’ti— ayamuddeso dhātuvibhaṅgassa482 :
chadhātuvibhaṅgassa (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
487. 246 11M.352/1 ..kucchisayā vātā kot.t.hāsayā487 : kot.t.hasayā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
488
488. 246 11M.353/1 ..ca asitapı̄takhāyitasāyitam . adhobhāgam . : adhobhāgā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .) 11M.270 devad ūtasuttena sameti

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1333)

490
490. 247 11M.357/1 ..dvinnam . kat.t.hānam . saṅghat.t.ā : samphassa (sı̄. pā1.), saṅghat.ā
(syā1-3. kam ˘
. .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
495
495. 248 11M.360/1 nı̄hat.am . : nihatam . (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
501–502. 251 11M.370/3 ....vibbhantā gāvı̄-502 : bhantagāvı̄ (sı̄. pā1.), vibhantagāvı̄
(ka.-sı̄.), gāvı̄ (syā1-3. kam . .)
503
503. 251 11M.370/3 ..mam . dhammādhikaran.am . vihesesi : vihet.hesi
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), viheseti (ka.-ma.)
505
505. 254 11M.374/1 Katamañcāvuso, dukkhasamudayam . : dukkhasamudayo
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
507. 254 11M.374/1 nandı̄rāgasahagatā507 : nandirāgasahagatā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
508
508. 254 11M.374/1 ..idam . vuccatāvuso— ‘dukkhasamudayam . : dukkhasamudayo
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
509
509. 254 11M.374/2 Katamañcāvuso, dukkhanirodham . : dukkhanirodho
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
510
510. 254 11M.374/2 ..idam . vuccatāvuso— ‘dukkhanirodham . : dukkhanirodho
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
511. 256 11M.376/1 Atha kho mahāpajāpati511 : mahāpajāpatı̄ (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
513. 256 11M.377/1 Bahūpakārā513 : bahukārā (syā1-3. kam . .)
522. 261 11M.383/1 ..pāde sirasā vandāhi522 : vandāhi evañca vadehi
(syā1-3. kam . . pā1.) aññasuttesu pana natthi
523. 261 11M.383/1 ..pāde sirasā vandāhi523 : vandāhi evañca vadehi
(syā1-3. kam . . pā1.) aññasuttesu pana natthi
524. 262 11M.384/2 ..tin.hena sikharena muddhani524 : muddhānam .
(syā1-3. kam . . pā1.)
˘
526. 262 11M.384/2 ..adhimattā vātā muddhani526 : muddhānam . (syā1-3. kam . . pā1.)
527. 262 11M.384/2 ūhananti527 : ohananti (syā1-3. kam . .)
528. 262 11M.384/2 ..adhimattā sı̄se sı̄savedanā528 : adhimattā vātā sı̄sam . parikantanti
(sı̄. syā1-3. kam . .)
534. 269 11M.395/2 ..tit.t.hato uppajjati nandı̄534 : nandi (sı̄. syā1-3. kam . .)
538. 271 11M.397/1 ..pañcamattāni upāsakasatāni pat.ivedesi538 : pat.ipādesi (sı̄. pā1.),
pat.idesesi (syā1-3. kam . .)
540
540. 272 11M.398/1 ..bhikkhunı̄nam . dhammim . kathan”ti : dhammikathanti
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
542. 273 11M.398/3 ..nandakassa attamanā abhiraddhā542 : abhinandāma
(syā1-3. kam . .)
549
549. 283 11M.419/1 ..sutavā ariyasāvako cakkhusmim . : cakkhusmim . pi
(syā1-3. kam . .) evamitaresupi
˘
551
551. 290 11M.427/1 ..sutavā ariyasāvako cakkhusmim . : cakkhusmim . pi
(syā1-3. kam . .) evamitaresupi
˘
553. 291 11M.429/2 So kāyadukkhampi553 : kāyikadukkhampi (syā1-3. kam . .),
kāyikam . dukkhampi (ka.-ma.)
554. 293 11M.431/3 ..dve dhammā yuganandhā554 : yuganaddhā (sı̄. syā1-3. kam . .)
557. 296 11M.437/1 Sace ˘ pana vo557 : sace te (syā1-3. kam.. pā1. ka.-ma.)
558
558. 297 11M.437/1 ..anvayā, yena mayam . : yena mayam . āyasmanto (sı̄. pā1.), yena
mayam ˘
. āyasmante (syā1-3. kam . .)
559. 298 11M.438/2 Mahāpurisavihāro eso559 : hesa (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
562
562. 302 11M.453/1 ..samayam . bhagavā gajaṅgalāyam . : kajaṅgalāyam . (sı̄. pā1.),
kajjaṅgalāyam . (syā1-3. kam . .)
563. 302 11M.453/1 ..viharati suvel.uvane563 : mukheluvane (sı̄. pā1.), sukheluvane
(ka.-sı̄.), vel.uvane (syā1-3. kam . .)
564. 302 11M.453/1 ..uttaro mān.avo pārāsiviyantevāsı̄564 : pārāsariyantevāsı̄ (sı̄. pā1.),
pārāsiriyantevāsı̄ (syā1-3. kam . .)
565
565. 303 11M.455/1 ..puriso appakasireneva accharam . : accharikam .
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1334) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

566. 303 11M.456/1 Seyyathāpi, ānanda, ı̄sakampon.e566 : ı̄sakapon.e

(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), ı̄sakaphan.e (sı̄.-at.t.ha.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva; “majjhe
uccam . hutvā”ti t.ı̄kāya sam . sanditabbā
567. 303 11M.456/1 padumapalāse567 : paduminipatte (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1. 1 12S1.1/1 ..āyūhāmi tadāssu nibbuyhāmi1 : nivuyhāmi (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
2. 2 12S1.2/5 “Nandı̄bhavaparikkhayā˘ 2
: nandibhavaparikkhayā (syā1-3. kam . .)
10. 5 12S1.11/2 ..samappitā samaṅgı̄bhūtā paricārayamānā10 : paricāriyamānā
(syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
11. 6 12S1.11/5 Aniccā sabbasaṅkhārā11 : sabbe saṅkhārā (sı̄. syā1-3. kam . .)
13. 6 12S1.12/2 Gomā13 : gomiko (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1-2 .)
16. 6 12S1.13/2 Natthi sūriyasamā16 : suriyasamā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
17. 6 12S1.14/1 balı̄baddo17 : balivaddo (sı̄. pā1-2.), balibaddho (syā1-3. kam . .),
balibaddo (ka.-ma.)
21
21. 7 12S1.15/1 brahāraññam . : mahāraññam . (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
25. ˘ 25
7 12S1.16/2 Vı̄riyena : viriyena (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1-2 .)
30. 7 12S1.18/1 apabodhati30 : appabodhati (sı̄. pā1.), apabodheti
(syā1-3. kam . . ka.-ma. 18Dh.143), appabodheti (pā2.)
32
32. 8 12S1.20/4 ..sā devatā pathaviyam . : pat.haviyam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā2.)
37
37. 11 12S1.20/25 Acchecchi : acchejji (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
47
47. 14 12S1.28/2 Kedha tan.ham . : rodhatan.ham . (syā1-3. kam . .), gedhatan.ham .
(pā1-2. ka.-ma.) ˘
48
48. 14 12S1.28/2 pajahim . su : pavāhim . su (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
51. 15 12S1.31/4 ..paññā labbhati51 : paññam . labhati (syā1-3. kam . .)
55
55. 17 12S1.32/11 Tasmā satañca asatam . : asatañca (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
62. 20 12S1.34/6 ..saṅkham ˘ . na vimānamajjhagā62 : na ca mānamajjhagā (sı̄.), na
vimānamāgā (syā1-3. kam . . pā2.)
64
64. 21 12S1.35/6 ..yathābālam . yathāmūl.ham . yathāakusalam . : yathābālā yathāmūl.hā
yathāakusalā (syā1-3. kam . . pā1-2.)
˘
65
65. 21 12S1.35/8 nocidhāpagatam . : nocı̄dha apahatam . (syā1-3. kam . .),
nocı̄dhāpagatam . (pā1.), no cidhāpagatam . (pā2.), nocidhāpakatam . (?)
67. 22 12S1.35/9 ..ko ca67 : ko cā (sı̄.), kodha (syā1-3. kam . .)
68. 22 12S1.35/10 sova68 : sodha (ka.-sı̄. syā1-3. kam . .), so ca (pā1.)
69
69. 23 12S1.37/1 ..santike paccekam . gātham . : paccekagātham . (sı̄. pā1-2.),
paccekagāthā (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
70
70. 23 12S1.37/5 Cittamattano ujukam . akam . su : ujukamakam . su
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
72. 24 12S1.38/1 ..vedanā dukkhā tibbā72 : tippā (syā1-3. kam . .)
73
73. 25 12S1.38/8 ..na ca sasaṅkhāraniggayhavāritagatam . :
sasaṅkhāraniggayhavāritavatam ˘
. (sı̄. pā2.), sasaṅkhāraniggayha cāritavatam .
(syā1-3. kam . . pā1.), sasaṅkhāraniggayhavārivāvatam . (ka.-ma.)
76. 26 12S1.40/1 Atha kho cūl.akokanadā76 : cullakokanadā (sı̄. syā1-3. kam . . pā2.)
79. 30 12S1.49/5 Parato āsı̄sare79 : āsim . sare (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
80. 30 12S1.49/5 samparāye80 : samparāyo (syā1-3. kam . .)
81. 30 12S1.49/8 Ete saggā81 : sagge (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
84. 31 12S1.50/8 vekal.iṅge84 : vehaliṅge (sı̄.), vebhal.iṅge (syā1-3. kam . .), vehal.iṅge
(pā1-2.)
86. 33 12S1.54/1 ..ye pān.ā pathavissitā”ti86 : pat.havim . sitāti (sı̄. syā1-3. kam . . pā2.),
pathavim . sitāti (pā1.)
87. 33 12S1.54/2 ..bhariyā ca87 : bhariyāva (sı̄. pā2.), bhariyā (syā1-3. kam . .)
92
92. 34 12S1.59/1 ..“Kim . su dutiyā : dutiyam . (syā1-3. kam . . pā1-2.)
96
96. 35 12S1.64/2 “Nandı̄sam . yojano : nandi sam . yojano (sı̄.), nandisaññojano
(syā1-3. kam . .), nandisam . yojano (pā2.)
104
104. 37 12S1.71/2 ..“Kim . su chetvā : jhatvā (sı̄. pā2.), ghatvā (syā1-3. kam . .)
evamuparipi ˘
110
110. 38 12S1.76/2 ..yattha vittam . : cittam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1335)

117. 43 12S1.86/3 ..pāragato hi sova117 : soti (sı̄. pā1-2. ka.-ma.), hoti (syā1-3. kam . .), so
(?)
118. 44 12S1.86/4 ..pāragato hi so”ti118 : hotı̄ti (syā1-3. kam . .)
119. 45 12S1.88/2 Yo jhānamabujjhi119 : jhānamabudhā (sı̄. pā2.), jhānamabuddhi
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
122
122. 47 12S1.91/4 Rāhu sūriyam . : suriyam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
126. 48 12S1.93/2 ..“Sukhitāva te126 : sukhitā vata te (sı̄. syā1-3. kam . . pā2.)
127
127. 48 12S1.93/2 Yuñjam . : yu ñja (syā 1-3 . kam . . pā 1-2 .)
128. 48 12S1.93/3 ..me pavutte sit.t.hipade128 : satthipade (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
131. 50 12S1.97/2 d.ayhamānova131 : d.ayhamāneva (syā1-3. kam . .)
134. 50 12S1.98/3 ..“Nā ˘ ññatra bojjhā tapasā134 : bojjhaṅgā tapasā (sı̄.), bojjhaṅgatapasā
(syā1-3. kam . . pā1-2.)
˘
135. 51 12S1.99/1 ..nandasi na ca135 : neva (sı̄. syā1-3. kam . .)
137. 51 12S1.99/2 ..kacci nandı̄137 : nandi (sı̄. syā1-3. kam . . pā2.)
142
142. 54 12S1.103/6 Yathā sākat.iko mat.t.ham . : pantham . (sı̄. pā1-2.), pasattham .
(syā1-3. kam . .)
143
143. 55 12S1.104/8 Bhūtapubbāham . , bhante, sirı̄ : serı̄ (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
153
153. 58 12S1.107/1 ..jı̄yati na mı̄yati : na jiyyati na miyyati (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
158
158. 61 12S1.110/11 ..ādicco nabham . abbhussakkamāno : abbhussukkamāno
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.), abbhuggamamāno (7D.258), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
159
159. 62 12S1.110/15 ..kālam . kaṅkhati sudanto : kālam . kaṅkhati bhatako sudanto
(ka.-sı̄.), kālam . kaṅkhati bhāvito sudanto (syā1-3. kam . .), kālam . kaṅkhati bhatiko
sudanto (pā1.), kālam . kaṅkhati bhāvito (pā2.)
160. 62 12S1.111/1 ..asamo ca sahali160 : sahalı̄ (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
161. 62 12S1.111/1 ..ca nı̄ko161 : niṅko (sı̄. pā1.), niko (syā1-3. kam . . pā2.)
162. 62 12S1.111/1 ..ca vegabbhari ca162 : vet.ambarı̄ ca (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
163
163. 62 12S1.111/4 ..nūna tādisam . karoti : naha nūna tādı̄ pakaroti
(sı̄. syā1. syā2. kam . . pā2.), nahi nūna tādı̄ pakaroti (syā3.)
168
168. 64 12S1.111/17 ..nakkhattānam . va candimā : nakkhattānañca candimā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
170
170. 65 12S1.112/1 ..sammāsambodhim . abhisambuddho’ti, mameva : mamam .
(sı̄. pā2.), maman (syā1-3. kam . . pā1.)
176
176. 67 12S1.113/3 ..tacasāram . va samphalan”ti : sapphalanti (syā1-3. kam . .)
180
180. 68 12S1.115/4 ..chāyāva anapāyinı̄ : anupāyinı̄ (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
182
182. 68 12S1.115/5 Tam . vassa : tañcassa (sı̄. syā1-3. kam . . pā2.), tam . cassa (pā1.)
186
186. 70 12S1.118/1 ..“idhāham . , bhante, ad.d.akaran.e : atthakaran.e
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), at.t.akaran.e (pā2.)
190
190. 72 12S1.120/4 Niraggal.am . mahārambhā : vājapeyyam . niraggal.am .;
mahāyaññā mahārambhā (sı̄. syā1-3. kam . .), vājapeyyam . ; niraggal.am . mahārambhā
(pā1.), vājapeyyam . niraggalam . mahāyaññā mahārambhā (pā2.)
196
196. 74 12S1.122/7 ..aham . pacchā osāpayissāmi : oyāyissāmi (sı̄.), ohayissāmi
(syā1-3. kam . .)
199
199. 75 12S1.123/2 ..tathā nam . dhāressāmā”ti : dhāreyyāmāti
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
200. 75 12S1.123/4 Teva200 : te ca (ka.-sı̄. pā1-2. ka.-ma.), ye ca (syā1-3. kam . .)
204. 77 12S1.124/4 ..mama bhattābhihāre bhattābhihāre204 : idam . padam . sı̄. syā1-3.
kam . . pā1.potthakesu natthi
205
205. 77 12S1.124/4 ..devasikam . kahāpan.asatam . kahāpan.asatam . : idam . padam . sı̄.
syā1-3. kam . .potthakesu natthi
209. 78 12S1.125/4 Ajjeva209 : ajjatañca (sı̄. pā1.), ajjevam . (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2.
ı̄disameva
211
211. 79 12S1.126/1 ..jı̄vantameva nam . osajjeyyan”ti : ossajjeyyanti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
212
212. 79 12S1.126/2 ..jı̄vantameva nam . osajji : ossajji (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
214. 80 12S1.126/9 Hantā labhati214 : labhati hantā (syā1-3. kam . .)

Dhamma
Society 2550
(1336) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

222
222. 84 12S1.130/4 ..udakam . sammā aparibhuñjiyamānam . : aparibhuñjamānam .
(syā1-3. kam . . pā 2 .)
225
225. 87 12S1.131/6 ..sabbam . nikkhippagāminam . : nikkhı̄pagāminam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
227. 87 12S1.131/9 Mallikā227 : dhı̄tarā (sı̄. syā1-3. kam . .), dhitarā (pā1.)
230. 87 12S1.132/2 ..can.d.ālakule vā venakule230 : ven.akule (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
239. 92 12S1.135/3 ..yasmā kasmā cepi239 : yasmā cepi (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
240. 92 12S1.135/4 “Issattam ˘ . 240˘ : issattham. (sı̄. syā1-3. kam.. pā2.)
241. 92 12S1.135/4 balavı̄riyañca241 : balaviriyañca (sı̄. syā1-3. kam . . pā2.)
246. 94 12S1.136/7 ..adhivattanti pān.ine246 : pān.ino (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
248
248. 95 12S1.136/10 Yo dhammam . cari : dhammacārı̄ (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā1.),
dhammacāri (pā2.)
250
250. 95 12S1.136/11 issattam . : issattham . (sı̄. syā1-3. kam . . pā2.)
252
252. 96 12S1.137/1 ..mutto bodhim . samajjhagan”ti : sādhu t.hito sato bodhim .
samajjhaganti (sı̄. pā1-2.), sādhu vatamhi satto bodhisamajjhagūti (syā1-3. kam . .)
253. 96 12S1.137/3 ..suddhimaggā aparaddho253 : suddhimaggamaparaddho
(sı̄. pā1-2.), suddhimaggam . aparaddho (syā1-3. kam . .)
258. 97 12S1.139/3 ..te mārassa baddhagū258 : paccagū (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
paddhagūti (pā2.), baddhabhū (ka.-ma.)
260
260. 98 12S1.140/4 “Muttāham . : muttoham . (sı̄. syā1. kam . . pā1-2.)
263
263. 99 12S1.142/5 Atho d.am . sasarı̄sapā : d. am . sasirim . sapā (sı̄. syā1-3. kam . .), d.am . sā
sirim . sapā (pā1-2.)
266
266. 100 12S1.143/2 Kimidam . soppasi dubbhago : dubbhato (syā1-3. kam . .),
dubbhayo (pā1-2.)
274
274. 102 12S1.147/3 ..gijjhakūt.am . calessasi : caleyyāsi (sı̄. ka.-ma.), gal.eyyasi
(syā1-3. kam . .)
278
278. 105 12S1.152/1 ..bhikkhū at.t.him . katvā : at.t.hikatvā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
279. 105 12S1.152/1 ..manasi katvā sabbacetasā279 : sabbacetaso ˘
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), sabbam
˘ . cetasā (ka.-ma.)
281. 106 12S1.153/2 ..pathavı̄ maññe undrı̄yati281 : udrı̄yati (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.) u
+ dara + ya + ti = udrı̄yati ˘
285. 108 12S1.156/2 ..adhimucceyya suvan.n.añca panassā”ti285 : suvan.n.apabbatassāti
(sı̄. syā1-3. kam . .), suvan.n.añca pabbatassāti (pā1-2.)
291
291. 112 12S1.159/9 ..mañcake vivattakkhandham . semānam . : soppamānam .
(ka.-sı̄. ka.-ma.), seyyamānam . (syā1-3. kam . .)
293. 113 12S1.159/14 tatthevantaradhāyathāti293 : tatthevantaradhāyithāti
(syā1-3. kam . .), tatthevantaradhayathāti (pā1.), tattheva antaradhāyı̄ti (ka.-ma.)
302
302. 117 12S1.161/14 Ekoham . : ekāham . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
304
304. 117 12S1.161/16 Katham . jhāyim . : katham . jhāyam . (syā1-3. kam . . pā1-2.),
kathajjhāyam . (ka.-ma.)
307
307. 118 12S1.161/24 Selam . va sirasūhacca : sirasi ūhacca (ka.-sı̄.), sirasi ohacca
(syā1-3. kam . .)
310. 120 12S1.163/5 ..vā pana aññasmi310 : aññasmim . (sı̄.), asmı̄ti (syā1-3. kam . . pā1-2.)
317. 123 12S1.168/4 Sabbo ādı̄pito317˘ : sabbo ādippito (ka.-sı̄.), sabbova āditto
(syā1-3. kam . .), sabbo ādipito (pā1-2.)
319
319. 124 12S1.168/5 Akampitam . apajjalitam . : ajalitam . (sı̄.), acalitam .
(syā1-3. kam . . pā1-2.)
321. 125 12S1.170/2 kvanu321 : kvannu (sı̄. pā1-2.), kvaci (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
322. 125 12S1.170/4 ..“Nayidam ˘ . attakatam .
322
: nayidam . pakatam . (syā1-3. kam . .)
323
323. 125 12S1.170/4 ..nayidam . parakatam . : nayidam . pakatam . (syā1-3. kam . .)
326. 126 12S1.171/5 ..hoti sattoti sammuti326 : sammati (syā1-3. kam . .)
330. 127 12S1.172/3 ..tamokhandhena āvut.ā”ti330 : tamokkhandhena āvutāti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
333
333. 127 12S1.172/5 ..balavā puriso samiñjitam . : sammiñjitam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1-2 .)
338. 128 12S1.172/8 Desassu338 : desetu (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1337)

341. 128 12S1.172/9 ..duviññāpaye, appekacce paralokavajjabhayadassāvine341 :

. . . dassāvino (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
342. 128 12S1.172/9 ..udakā accuggamma t.hitāni342 : tit.t.hanti
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
343
343. 129 12S1.173/1 ..sakkatvā garum . katvā : garukatvā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
344. 130 12S1.173/8 bahūnam ˘ .
344
: bahunnam ˘ . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā 1-2 .)
345
345. 130 12S1.173/9 viham . su : viharim . su (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
350
350. 132 12S1.175/1 ..ca panaññam . uttari : uttarim . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā1-2.)
351
351. 133 12S1.175/5 Satam . sahassānam . : sahassāna (syā 1-3 . kam . pā2.)
.
359
359. 136 12S1.177/3 Evam . vutto : evam . vutte (syā 1-3 . kam . .)
363
363. 138 12S1.179/1 ..suddhāvāso paccekabrahmā katamodakatissakam . :
katamorakatissam . (sı̄.), katamorakatissakam ˘ .
˘(syā 1-3 . kam . .)
365. 138 12S1.180/1 Atha kho turū365 : tudu (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
366. 138 12S1.180/2 kut.hārı̄366 : kudhārı̄ (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
367. 139 12S1.180/5 Yamariyagarahı̄367 : yamariye garahı̄ (syā1-3. kam . .), yamariyam .
garaham . (ka.-ma.)
376. 143 12S1.184/4 Yattha bheravā sarı̄sapā376 : sirim . sapā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
377. 143 12S1.184/6 Bhiyyo377 : bhı̄yo (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
382. 144 12S1.185/3 ..ca ujjhāyanti khiyyanti382 : khı̄yanti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
384
384. 144 12S1.185/5 ..brahmaloke t.hito sahassilokadhātum . : sahassı̄lokadhātum .
(sı̄. syā1-3. kam ˘ ˘
. . pā1-2.)
389
389. 146 12S1.186/2 ..bhagavā pat.hamam . jhānam . : pat.hamajjhānam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā2.) evam . dutiyam . jhānam . iccādı̄supi
390. 146 12S1.186/2 Pat.hamā jhānā390 : pat.hamajjhānā (sı̄. syā1-3. kam . . pā2.),
pathamajhānā (pā1.) evam . dutiyā jhānā iccādı̄supi
395. 148 12S1.187/5 ..gaccha, gantvā vijānissası̄”ti395 : gantvāpi jānissası̄ti
(syā1-3. kam . .)
˘
404
404. 156 12S1.195/10 divasam . santatto : divasasantatto (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
405. 156 12S1.195/13 Ajjhattamevujjalayāmi405 : ajjhattameva jalayāmi
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
409. 157 12S1.196/2 ..“Na hi409 : naha (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā2.)
418
418. 161 12S1.198/5 Punappunam . sivathikam . : sı̄vathikam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
419
419. 161 12S1.198/5 ..punappunam . jāyati bhūripañño”ti : apunabbhavāya,
punappunam . jāyati bhūripaññoti (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
420
420. 161 12S1.199/4 Apacito apaceyyānam . : apacaneyyānam . (ka.-sı̄.),
apacineyyānam . (syā1-3. kam . . pā2.) t.ı̄kā oloketabbā
422. 162 12S1.200/1 ..brāhman.amahāsālo lūkho lūkhapāvuran.o422 : lūkhapāpuran.o
(sı̄. syā1-3. kam ˘ ˘
. . pā1-2.)
423. 164 12S1.201/3 ..sā parisā abbhutavittajātā423 : abbhutacittajātā (sı̄. kam . . pā1-2.),
abbhūtacittajātā (syā1-3.), acchariyabbhutacittajātā (ka.-ma.)
426. 165 12S1.202/3 ..sa ve426 : sace (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
428
428. 169 12S1.207/2 ..tam . sāyam . nhānena : nahānena (sı̄. pā1.), nhānena
(syā1-3. kam . .)
˘
430
430. 171 12S1.209/4 Sacepi etato : ettato (sı̄. pā1-2. ka.-ma.), ettako (ka.-sı̄.), ettakā
(syā1-3. kam . .)
442. 175 12S1.214/1 ..vācāya vissat.t.hāya anelagalāya442 : anel.agalāya
(sı̄. pā2. ka.-ma.), anelagal.āya (syā1-3. kam . . pā1.)
444
444. 175 12S1.214/4 ..pat.ibhānam . udı̄rayi : mudiriyi (syā1.), mudı̄riyi
(syā2. syā3. kam . .), udiyyati (19Th1.1241), udı̄riyati (sāmaññaphalasuttat.ı̄kānurūpam .)
445. 178 12S1.216/6 satthudassanakamyatā445 : satthudassanakāmatā (syā1-3. kam . .)
.˘ : ummaggasatham
446
446. 178 12S1.216/8 “Ummaggapatham . (ka.-sı̄.),
ummaggasatam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
447. 178 12S1.216/10 Pajjotakaro ativijjha447 : ativijjha dhammam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā2.)

Dhamma
Society 2550
(1338) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

448
448. 178 12S1.216/11 ..pamādo vijānatam . dhammam . : ko pamādo vijānatam .
(sı̄. syā1-3. kam . .)
449. 179 12S1.217/1 ..kho āyasmā aññāsikon.d.añño449 : aññākon.d.añño
(sı̄. syā1-3. kam . . pā2.)
˘
454. 180 12S1.218/4 anupariyeti454 : anupariyesati (syā1-3. kam . .)
456. 181 12S1.220/1 ..vaṅgı̄so aciraarahattappatto hutvā456 : hoti (sı̄. syā1-3. kam . .)
458. 181 12S1.220/3 khandhāyatanadhātuyo458 : khandhe ˘ āyatanāni dhātuyo
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), khandhe āyatānāni dhātuyo ca (pā1.)
459
459. 182 12S1.221/4 Sakun.o yathā pam . sukunthito : pam . sukun.d.ito
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .), pam . sugun t
.. hito (pā 2 .), pam . sukun t
.. hito (ka.-ma.)
461. 183 12S1.222/3 Yāya saddhāya pabbajito461 : yāya saddhāpabbajito
(sı̄. syā1-3. kam . . pā2.)
463
463. 183 12S1.222/5 Tam . ñān.am . paramodānam . : paramavodānam . (sı̄.),
pariyodātam . (ka.-sı̄. pā 1-2 .), paramodātam . (syā 1-3 . kam . .)
464. 183 12S1.222/6 Chetvā464 : bhetvā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
466. 184 12S1.224/1 ..te bhikkh ˘ ū vassam 466
. vut.t.hā : vassam . vutthā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1-2 .)
468
468. 186 12S1.227/3 Antakassa vasam . upesı̄”ti : vasamesı̄ti (sı̄. syā1-3. kam . .), vasam
eyyā ti (pā1-2.)
471
471. 186 12S1.229/2 Apaviddham . va : apavit.t.ham . va (syā1-3. kam . .)
477
477. 188 12S1.232/2 sannisı̄vesu : sannisinnesu (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
478. 189 12S1.233/4 Apaviddhā478 : apavit.t.hā (syā1-3. kam . .), appaviddhā (pā1.)
481. 191 12S1.236/2 yadaññamanusāsası̄”ti481 : yadaññamanusāsatı̄ti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
487. 192 12S1.237/5 ..māluvāva vitatā487 : vitthatā (syā1-3. kam . .)
488
488. 193 12S1.238/4 Yassa sabbamahorattam . : sabbamahorrattim .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
489. 193 12S1.239/6 Sace ca489 : yañceva (sı̄.), saceva (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
492
492. 194 12S1.239/10 ..Ādittā nı̄hatam . : nı̄hat.am . (sı̄.), nibbhatam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), nibhatam . (pā1. ka.-ma.)
495
495. 195 12S1.242/1 ..gahapati yena sivathikadvāram . : sı̄vathikadvāram .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
˘
500. 198 12S1.244/2 Sabbaganthehi vippamuttiyā”ti500 : vippamuttāyāti
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
502. 198 12S1.245/2 Sabbayogehi vippamuttiyā”ti502 : vippamuttāyāti
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
513. 201 12S1.247/4 ‘Alasvassa513 : alasa’ssa (sı̄. pā1-2.), alasvāyam . (syā1-3. kam . .)
514. 202 12S1.248/2 ..sakko ˘ devānamindo susı̄mam.514 : susimam.
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
522. 208 12S1.252/2 Māyime dijā vikulāvakā522 : vikulāvā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
523
523. 209 12S1.253/2 ..tvam . mā pajahāsı̄’ti : tadeva tvam . mārisa pahāsı̄ti (sı̄.), tadeva
tvam ˘
. mārisa jahāsı̄ti (syā1-3. kam . .), tad eva tvam mā pahāsı̄ti (pā1.)
529. 209 12S1.254/3 Nipphannasobhano attho529 : nipphannasobhino atthā
(sı̄. syā1. kam . . pā2.), nippannasobhan.o attho (pā1.)
531. 210 12S1.255/1 ..vepacitti asurindo pat.aliyo531 : at.aliyo (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.),
āt.aliyo (ka.-ma.) 10M.410
532. 210 12S1.255/3 Kāyā cuto gacchatu532 : gacchati (ka.-sı̄. syā1-3. kam . .)
541
541. 214 12S1.260/2 ..imasmim . yeva rājagahe manussadaliddo : manussadal.iddo
(sı̄. syā1-3. kam . .)
˘
548. 219 12S1.266/5 ..na kumbhi548 : kumbhe (sı̄.), kumbhā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.), kumbhı̄ (pā2.)
550. 219 12S1.266/5 Paranit.t.hitamesānā550 : paranit.t.hitamesanā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
551. 219 12S1.266/10 Devā pana551 : vatapadena (sı̄. syā1-3. kam . . pā2.)
556. 222 12S1.271/2 ..ariyesu ca pat.ipadā556 : vasati sadā (sı̄. pā1.), vasatı̄ sadā
(syā1-3. kam . . pā2.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1339)

560. 224 12S2.2/3 ..kal.evarassa nikkhepo ()560 : (jı̄vitindriyassa upacchedo)

(syā1-3. kam . .) evamuparipi, at.t.hakathāyam . pana na dissati
564. 232 12S2.11/1 Kabal.ı̄kāro564 : kabal.iṅkāro (sı̄.), kaval.ı̄kāro (syā1-3. kam . .),
kabalim . kāro (pā 1-2 .)
568. 233 12S2.12/5 ..kho, bhante, tasatı̄”ti568 : tan.hı̄yatı̄ti (sı̄. syā1-3. kam . .)
569
569. 234 12S2.13/1 ..sāmaññattham . vā br ahm añ ñattham . : brāhma ññattham .
(syā1-3. kam . .), brahmaññatham
˘ ˘
. (pā1-2.) moggallānabyākaran.am . oloketabbam .
571. 236 12S2.15/2 Upayupādānābhinivesavinibandho571 :
upāyupādānābhinivesavinibaddho (sı̄.), upāyupādānābhinivesavinibandho
(syā1-3. kam . . pā1-2.)
578
578. 239 12S2.17/7 Catunnam . māsānam . accayena : accayena parivutthaparivāsam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), accayena parivut.t.haparivāsam . (pā1-2. ka.-ma.)
579. 239 12S2.17/7 ..āraddhacittā bhikkhū579 : bhikkhū ākaṅkhamānā
(syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
580
580. 239 12S2.17/8 Catunnam . māsānam . accayena : accayena parivutthaparivāsam .
(sı̄.), accayena parivutthaparivāse (syā1-3. kam . .), accayena parivut.t.haparivāsam .
(pā1-2. ka.-ma.)
581. 239 12S2.17/8 ..āraddhacittā bhikkhū581 : bhikkhū ākaṅkhamānā
(syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
582
582. 239 12S2.17/8 ..catunnam . vassānam . accayena : accayena parivutthaparivāsam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), accayena parivut.t.haparivāsam . (pā1-2. ka.-ma.)
585. 241 12S2.19/3 ..viseso ko adhippayāso585 : adhippāyo (sı̄. pā1-2. ka.-ma.),
adhippāyaso (syā1-3. kam . .) adhi + pa + yasu + n.a + si = adhippayāso
587
587. 243 12S2.20/5 ..nu kho aham . : nu khvāham . (syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
590. 244 12S2.22/2 ..taco ca nhāru590 : nahāru (sı̄. syā1-3. kam . .), nahārū (pā1-2.)
591. 245 12S2.22/3 Yesañca591 ˘ : yesam. (sı̄. syā1-3. kam..), yesam. hi (pā1-2. ka.-ma.)
593
593. 245 12S2.23/2 Vimuttimpāham . : vimuttimpaham . (sı̄. syā1-3. kam . .)
594. 247 12S2.23/7 Pabbatakandarapadarasākhāparipūrā kusobbhe594 : kussubbhe
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . .), kusubbhe (pā1-2.) n.vādi 129 suttam . oloketabbam .
597
597. 253 12S2.25/11 ..abhisaṅkharoti, yam . paccayāssa tam . : yam . paccayāyatam .
(syā1-3. kam . .), yam . paccayā yam . (ka.-ma.)
598
598. 253 12S2.25/11 Pare vā tam . : parevāssa tam . (sı̄. pā1-2.), pare vāyatam .
(syā1-3. kam . .)
602. 261 12S2.32/6 ..etehi byañjanehi attho602 : attho ca (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
607. 265 12S2.33/2 “Katamāni ˘ 607 : katamāni ca (syā1-3. kam.. pā1-2. ka.-ma.)
616
616. 279 12S2.45/6 Atthasam . hito ayam . : atthasam . hitoyam . (sı̄.), atthasañhitoyam .
(syā1-3. kam . .), atthasam . hitāyam . (pā 1-2 . ka.-ma.)
629. 285 12S2.51/12 ..same bhūmibhāge pat.isisseyya629 : pat.iviseyya (sı̄.),
patit.t.hapeyya (syā1-3. kam . . pā1-2.), pat.iseveyya (t.ı̄kā)
636. 289 12S2.55/4 ..mahāvāte vā ophun.eyya636 : opuneyya (sı̄. pā1-2.), ophuneyya
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
637
637. 289 12S2.55/4 ..assa tālāvatthukato anabhāvam . kato : anabhāvakato (sı̄.),
anabhāvaṅgato (syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
638
638. 290 12S2.57/2 ..kālam . ūlāni palimajjeyya : palisattheyya (sı̄.), palisajjeyya
m
(syā1-3. kam . . pā1-2.), palipat.t.heyya (ka.-ma.), palisandeyya, palibandheyya
(t.ı̄kānurūpam .)
641. 292 12S2.60/2 ..pajā tantākulakajātā kulagan.t.hikajātā641 : gul.āgun.t.hikajātā (sı̄.),
gul.ı̄gun.t.hikajātā (syā1-3. kam . .), gul.igandhikajātā (pā1-2.)
644
644. 294 12S2.61/1 ..puthujjano imasmim . cātumahābhūtikasmim . :
cātummahābhūtikasmim . (sı̄. syā1-3. kam
˘ . .)
˘
645. 294 12S2.61/1 Dissati, bhikkhave645 : dissati hi bhikkhave (syā1-3. kam . .)
650. 297 12S2.63/2 ..sā parikkhı̄n.ā pariyādin.n.ā650 : pariyādinnā (sı̄. syā1-3. kam . .),
pariyādānam . (pā1-2.)
651
651. 297 12S2.63/2 ..cāyam . kantārāvaseso anittin.n.o : anitthin.n.o (syā1-3. kam . .),
anithin.n.o (pā1-2.), anatin.n.o (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1340) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

652. 297 12S2.63/4 ..gāvı̄ niccammā kut.t.añce652 : kud.d.añce (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
653–654. 297 12S2.63/4 ....tit.t.heyya, ye tannissitā-654 : nissāya tit.t.heyya ye tannissitā
tannissitā (sı̄. pā1-2.), nissāya tit.t.heyya ye tam . nissitā tam . nissitā (syā1-3. kam . .)
658
658. 302 12S2.65/7 ..pubbakehi manussehi ajjhāvut.t.ham . : ajjhāvuttham .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
659
659. 302 12S2.65/7 ..vanasampannam . pokkharan.ı̄sampannam . uddhāpavantam . :
uddāpam . (sı̄.), uddāpavantam . (ka.-sı̄. syā 1-3 . kam . . pā 1-2 .)
666
666. 306 12S2.66/13 ..vā vinetum . bhat.t.halon.ikāya : matthalon.ikāya (sı̄. pā1-2.),
mat.t.halon.ikāya (syā1-3. kam . .)
668. 307 12S2.67/1 ..āyasmā ca mahākot.t.hiko668 : mahākot.t.hito
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
˘
675. 314 12S2.70/5 ..“Api pana675 : api nu (sı̄. syā1-3. kam . .) evamuparipi
679
679. 319 12S2.70/29 ..yathādhammam . pat. ikaroti, āyati ñca : āyatim . (syā1-3. kam . .)
681
681. 323 12S2.73/24 ..peyyālaantaramhi yeti : peyyālā antaramhi yeti
(sı̄. syā1-3. kam ˘
. .), peyyāla-antaramhi ye (pā1-2.)
712
712. 340 12S2.98/2 Atı̄tampi kho : khosaddo sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.potthakesu
natthi
713. 340 12S2.98/3 Anāgatampi kho713 : khosaddo sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.potthakesu
natthi
714. 340 12S2.98/4 Etarahipi kho714 : khosaddo sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.potthakesu
natthi
722. 343 12S2.100/11 ..pahitattehi jhāyı̄hi722 : jhāyihi (sı̄.), jhāyibhi (syā1-3. kam . .)
734
734. 352 12S2.115/3 ..anuttaram . sammāsambodhim . abhisambuddhoti :
abhisambuddho (sı̄. syā1-3. kam . .)
749
749. 360 12S2.126/1 ..assu passannam . : passandam . (ka.-sı̄.), pasandam .
(syā1-3. kam . .), pasannam . (pā1-2. ka.-ma.)
779
779. 377 12S2.148/5 ..janatā dit.t.hānugatim . āpajjeyyum . : āpajjeyya (sı̄. syā1-3. kam . .)
781
781. 378 12S2.149/2 ..ānandassa saddhivihārim . abhijikañca : ābhiñjikañca
(sı̄. pā1-2. ka.-ma.), ābhijjikañca (syā1-3. kam . .)
798
798. 389 12S2.154/8 ..pat.apilotikānam . saṅghāt.im . kāretvā : karitvā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
˘
805. 395 12S2.159/2 ..bhikkhu giddho papatāya805 : bhikkhu papatāya (syā1-3. kam . .),
bhikkhu viddho papatāya (?)
807. 395 12S2.160/1 ..tatra tatra gayheyya807 : gaccheyya (ka.-sı̄.), gan.heyya
(syā1-3. kam ˘ ˘
. . pā1-2. ka.-ma.)
˘
812
812. 396 12S2.162/1 ..asanivicakkam . āgacchatu, sekham . : asanivicakkam . , sekham .
(syā1-3. kam . .), asanivicakkam . , tam . sekham . (pā1-2. ka.-ma.), asanivicakkam .
āgacchatu, kam . sekham . (?)
815. 397 12S2.163/1 ..diddhagatena visallena sallena815 : dit.t.higatena visallena
(ka.-sı̄.), dit.t.higatena sallena (syā1-3. kam . .), dit.t.hagatena visallena sallena (pā1-2.),
dit.t.higatena visallena sallena (ka.-ma.)
819
819. 397 12S2.164/1 ..rattiyā paccūsasamayam . jarasiṅgālassa : jarasigālassa
(sı̄. syā1-3. kam . .), siṅgālassa (pā1-2. ka.-ma.)
820. 397 12S2.164/1 ..bhikkhave, jarasiṅgālo ukkan.d.akena820 : ukkan.t.akena (sı̄.),
ukkannakena (ka.-sı̄.), ukkan.n.akena (syā1-3. kam . . pā1-2.)
860
860. 415 12S2.202/1 ..lakkhan.am . etadavoca— “āyāmāvuso : ehi āvuso
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
878. 419 12S2.213/1 ..bhattena nimantetvā don.iyo878 : don.iyā
(syā1-3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
˘
885. 420 12S2.218/1 ..ādittā sampajjalitā sajotibhūtā885 : sañjotibhūtā (syā1-3. kam . .),
sajotibhūto (pā1-2.)
895
895. 425 12S2.228/3 ..devatānam . javo, () : (tato sı̄ghataro. yathā ca bhikkhave tassa
purisassa javo, yathā ca candimasuriyānam . javo, yathā ca yā devatā
candimasuriyānam . purato dhāvanti, tāsam . devatānam . javo) (sı̄. syā1-3. kam . .)
899. 426 12S2.230/2 mudutalunahatthapādā899 : mudutalāhatthapādā (syā1-3. kam . .),
mudutalun.ahatthapādā (pā1-2.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1341)

900. 426 12S2.230/2 ..mudukāsu seyyāsu tūlabibbohanāsu900 : tūlabimbohanādı̄su

(sı̄.), thūlabimbohanāsu (syā1-3. kam . .), tulabimbohanāsu (pā1-2.), tūlabibbohanādı̄su
(ka.-ma.)
908. 428 12S2.232/2 ..gahetvā sahasā saṅkhāditvā908 : asam . khāditvā (sı̄.), mam . sam .
khāditvā (syā1-3. kam . .), ˘
sa ṅkharitvā (pā 1-2 . ˘
ka.-ma.), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
911
911. 429 12S2.234/1 ..appakampi katam . nassissatı̄’ti : mā nassissatı̄ti (sı̄. pā1-2.), ca
na sissatı̄ti (syā1.), vinasissatı̄ti (syā2. syā3. kam . .)
925
925. 439 12S2.245/4 Atha sabbamahorattim . : atha sabbamahorattam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), ka.-sı̄. cha 1-2 . ı̄disameva
3. 1 13S3.1/1 ..bhaggesu viharati susumāragire3 : sum . sumāragire
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
6
6. 5 13S3.2/3 Sammodanı̄yam . katham . sāran.ı̄yam . : sārān.ı̄yam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
9
9. 6 13S3.2/8 ..kho, āvuso, avigatarāgassa : avı̄tarāgassa (syā1-3. kam . .)
18. 8 13S3.3/5 ..rāgo yā nandı̄18 : nandi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
19. 8 13S3.3/5 ..tan.hā ye upayupādānā19 : upāyupādānā (syā1-3. kam . . pā1.)
45. 21 13S3.22/3 Yāyam ˘ . tan.hā ponobhavikā45 : ponobbhavikā (syā1-3. kam.. ka.-ma.)
66. 30 13S3.37/2 ..vayo pañ˘ñāyati, t.hitassa66 : t.hitānam . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
73
73. 37 13S3.46/2 Aparantānudit.t.hı̄nam . asati, thāmaso : thāmasā (sı̄. syā1-3. kam . .)
74. 37 13S3.46/2 Thāmase74 : thāmasā (sı̄. syā1-3. kam . .), thāmaso (ka.-ma.)
76. 37 13S3.47/3 Tit.t.hanteva kho76 : tit.t.hanti kho pana (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
81. 42 13S3.53/1 “Upayo81 : upāyo (syā1-3. kam . . pā1.)
83
83. 42 13S3.53/1 Rūpupayam . : rūpūpāyam . (syā1-3. kam . .), rūpupāyam .
(pā1. ka.-ma.)
85. 43 13S3.54/1 ..sukhasayitāni, pathavı̄85 : pat.havı̄ (sı̄. syā1-3. kam . .)
90. 46 13S3.55/12 Yo90 : so (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
94. 52 13S3.58/4 ..viseso, ko adhippayāso94 : adhippāyo (sı̄.), adhippāyaso
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), adhippāyoso (pā1.)
96. 53 13S3.58/5 ..asañjātassa maggassa sañjanetā96 : sañjānetā (syā1-3. kam . . pā1.)
102. 58 13S3.62/13 Nindāghat.t.anabyārosaupārambhabhayā”ti102 :
nindābyārosaupārambhabhayāti (sı̄. ˘ syā1-3. kam.. pā1.)
120
120. 72 13S3.80/3 ..balavā puriso samiñjitam . : sammiñjitam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
121
121. 73 13S3.80/5 ..tathārūpam . iddhābhisaṅkhāram . abhisaṅkhāsi : abhisaṅkhāresi
(syā1-3. kam . .), abhisaṅkhāyi (pā1.), abhisaṅkharoti (ka.-ma.)
-124
122–124. 73 13S3.80/5 ....tenupasaṅkameyyum . . Tepi bhikkhū : etthantare pāt.ho
syā1-3. kam . .potthakesu natthi
130
130. 81 13S3.82/12 ..anattakatāni kammāni kathamattānam . : kammattānam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), katamattānam . (pā1.)
132. 82 13S3.83/2 ..āvuso, āyasmā mantān.iputto132 : mantāniputto (sı̄. pā1. ka.-ma.),
mantānı̄putto (syā1-3. kam . .)
˘
133. 82 13S3.84/1 ..na pat.ibhanti; thinamiddhañca133 : thı̄namiddhañca
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
137. 86 13S3.85/11 ..dhamme saccato thetato137 : tathato (syā1-3. kam . .)
139
139. 87 13S3.85/14 ..ārakkhasampanno; nāyam . sukaro : na vyāsukaro (sı̄.), na
hāyam . sukaro (syā1-3. kam . .)
140
140. 87 13S3.85/14 ..mittatopi nam . saddaheyya : daheyya
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
143. 92 13S3.87/2 samadhosi143 : samañcosi (sı̄.), samañcopi (syā1-3. kam . .) sam . + dhū
+ ı̄ = samadhosi
151
151. 102 13S3.90/1 ..pat.isallānā vut.t.hito avāpuran.am . : apāpuran.am .
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . .), avāpuranam . (pā1.)
152
152. 102 13S3.90/3 ..kho etam . evam . : mayham . pi kho evam . (syā1-3. kam . .)
154
154. 103 13S3.90/8 ..api nāma tam . : attamanā abhiraddhā, tam . (sı̄. syā1-3. kam . .)
155
155. 103 13S3.90/8 ..akāsi khı̄lam . chindi : pabhindi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
158. 105 13S3.93/1 Tassā ubhosu tı̄resu158 : ubhato tı̄re (ka.-sı̄.), ubhato tı̄resu
(syā1-3. kam . .)
165
165. 108 13S3.95/5 ..caramāno tin.ham . kut.hārim . : kudhārim . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
Dhamma
Society 2550
(1342) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

167. 108 13S3.95/6 ..māyākārantevāsı̄ vā catumahāpathe167 : cātummahāpathe

(sı̄. syā1-3. kam . .), mahāpathe (pā1.)
170. 109 13S3.95/12 Apaviddho170 : apavit.t.ho (syā1-3. kam . .)
177
177. 111 13S3.96/4 ..bhuñjāmi tadupiyañca sūpeyyam . : sūpabyañjanam .
(syā1-3. kam . .), tad ūpiya ñca supeyyam . (pā 1 .)
181. 114 13S3.99/2 ..bhikkhave, sā gaddulabaddho181 : gaddūlabandho (syā1-3. kam . .)
182. 116 13S3.100/4 ..nı̄liyā vā mañjit.t.hāya182 : mañjet.t.hāya (sı̄. syā1-3. kam . .),
mañjet.t.hiyā (pā1.)
202. 128 13S3.122/1 ..āyasmā ca mahākot.t.hiko202 : mahākot.t.hito
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
209
209. 139 13S3.146/1 ..yam . rūpe nibbidābahulo : nibbidābahulam .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
219
219. 146 13S3.159/2 ..“No hetam . , bhante : no hetam . bhante. tasmātihānanda yam .
kiñci rūpam . atı̄tānāgatapaccuppannam . . . . pe. . . dat t
.. habbam . . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
220. 146 13S3.159/4 ..nipātoti pavuccatı̄ti220 : nipāto tena vuccatı̄ti (sı̄.), nipāto tena
pavuccati (syā1-3. kam . .)
222. 147 13S3.160/3 “Accayāsi222 : accasarā (sı̄. syā1-3. kam . .), assa (pā1.), accayā
(ka.-ma.)
225
225. 148 13S3.161/2 ..vidhamanti viddham . senti vikı̄l.aniyam . : vikı̄l.anikam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
227
227. 148 13S3.162/1 ..bhagavantam . etadavoca— “‘bhavanettinirodho : bhavanetti
(sı̄. syā1-3. kam . .), bhavanettı̄ (pā1.)
228. 148 13S3.162/1 .., bhavanettinirodho’ti228 : bhavanettı̄ti (sı̄. syā1-3. kam . .),
bhavanettı̄nirodhoti (pā1.)
229
229. 148 13S3.162/1 Tesam . nirodho : nirodhā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
243
243. 155 13S3.181/2 Anattena : anattehi (syā1-3. kam . . pā1.)
248. 160 13S3.206/5 ..ariyasāvakassa imesu ca248 : imesu chasu (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
evamuparipi
252
252. 163 13S3.210/1 Cātumahābhūtiko ayam . : cātummahābhūtiko ayam . (sı̄. kam . .),
cātummahābhūtikoyam . (syā1-3.), catummahābhūtiko (pā1.)
259. 166 13S3.213/1 ..na sopi kañci259 : na koci kañci (sı̄. syā1-3. kam . .), na koci tam .
(pā1. ka.-ma.)
283. 180 13S3.302/1 ..upapajjeyya; abhabbo ca283 : abhabbova (sı̄. syā1-3. kam . .)
304
304. 194 13S3.341/1 ..pin.d.apātam . aññataram . kut.t.amūlam . : kud.d.amūlam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), kud.d.am . (ka.-sı̄. pā1.)
307. 195 13S3.341/4 ..bhagini, saman.abrāhman.ā dūteyyapahin.agamanānuyogāya307 :
. . . pahinagamanānuyogā (sı̄.), . . . pahin ˘ . agamanānuyogā
˘ (syā1-3. kam . .),
. . . pahı̄n.agamanānuyogā (pā1.), . . . pahin.agamanānuyogena (?)
326. 209 13S3.602/1 ..sakāya ratiyā vaseyyāmā’ti326 : rameyyāmāti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) evamuparipi
338. 218 13S3.662/1 ..set.t.ho ca mokkho338 : pāmokkho (syā1-3. kam . . 15A4.95)
359
359. 229 13S3.716/2 Jhānasam . yuttam . : samādhisam . yuttam . (syā1-3. kam . .)
374
374. 236 13S4.13/1 Yam . : yā (sı̄. syā1-3. kam . .)
375
375. 236 13S4.13/1 Yam . : yo (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
382. 240 13S4.17/2 ..visaññuttā vippamuttā vimariyādı̄katena382 : vimariyādikatena
(ka.-sı̄.), vipariyādikatena (syā1-3. kam . . ka.-ma.), vimariyādikatena (pā1.)
390. 243 13S4.23/1 ..paññāpessāmı̄’ti, tassa vācāvatthukamevassa390 :
vācāvatthurevassa (sı̄. pā1.), vācā vatthudevassa (syā1-3. kam . .)
391. 243 13S4.24/1 “Sabbappahānāya391 : sabbam . pahānāya (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
398. 246 13S4.28/1 Cakkhu398 : cakkhum . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
400
400. 247 13S4.29/1 ..“sabbam . , bhikkhave, addhabhūtam . : andhabhūtam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
408
408. 256 13S4.52/2 abhiññeyyapariññeyyam . : abhiññeyyam . pariññeyyam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), abhi ññātam . pari ñ ñeyyam . (pā1. ka.-ma.)
415. 258 13S4.60/1 ..virāgā vimuccati; vimokkhā415 : vimokkha (syā1-3. kam . .),
vimokkham . (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1343)

420. 261 13S4.63/2 ..tit.t.hato uppajjati nandı̄420 : nandi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
421. 261 13S4.63/2 ..appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni421 :
manussarāhaseyyakāni (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
428
428. 267 13S4.71/2 ..“etthāham . , bhante, anassasam . : anassāsim . (sı̄. pā1.), anassāsam .
(syā1-3. kam . .)
430. 270 13S4.74/2 Disvāna mañcake samadhosi430 : samañcosi (sı̄.), samatesi
(syā1-3. kam ˘
. .), samañcopi (pā1.)
431
431. 270 13S4.74/6 ..“Kacci pana tam . : tvam . (sı̄. pā1.), te (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
433. 270 13S4.74/8 ..upavadati, atha kiñca433 : atha kismiñca (sı̄.), atha bhikkhu
kismiñca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
452. 280 13S4.87/3 muddhani452 : muddhānam . (sı̄. pā1.), muddhanam . (syā1-3. kam . .)
455. 280 13S4.87/3 ūhananti455 : upahananti (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .), uhananti (ka.-ma.)
458
458. 281 13S4.87/6 ..āyasmantam . channam . kañcideva : kiñcideva
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
˘
467. 285 13S4.88/18 ..pañcamattāni upāsakasatāni pat.ivedesi467 : pat.ipādesi
(ka.-sı̄. pā1.), pat.idesesi (syā1-3. kam . .)
469. 285 13S4.88/20 .., paccapādi469 : paccapādı̄ (sı̄.), saccavādı̄ (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
478. 292 13S4.94/8 ..na sukhena majje478 : majjhe (ka.-sı̄. syā1-3. kam . .)
479. 292 13S4.94/10 Bhavattha479 : bhavātha (sı̄.), bhavatha (syā1-3. kam . .)
483. 297 13S4.96/1 ..pāpakā akusalā sarasaṅkappā483 : akusalā dhammā sarasaṅkappā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) upari āsı̄visavagge sattamasutte pana “ākusalā
sarasaṅkappā” tveva sabbattha dissati
486
486. 298 13S4.97/1 ..viharato cittam . byāsiñcati : byāsiccati (sı̄. syā1-3. kam . .)
489 ˘
489. 300 13S4.100/1 “Pat.isallāne : pat.isallānam . (sı̄. ka.-ma.), pat . isallāno (ka.-sı̄.),
pat.isallı̄nā (syā1-3. kam . .), pat.isallān.am . (pā1.)
504
504. 309 13S4.113/1 ..samayam . bhagavā nātike : ñātike (ka.-sı̄. syā1-3. kam . .)
510
510. 312 13S4.116/1 ..antam . ñāteyyam . , dat t
.. heyyam . : dit..t heyyam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
527
527. 327 13S4.127/2 “Lolam . : lol.am . (syā1-3. kam . .)
528
528. 327 13S4.127/3 ..taco mam . sam . nh āru : nahāru (sı̄.), nahārū (syā1-3. kam . .),
naharu (pā1.) ˘
530. 328 13S4.127/3 ..asubhato manasi karissāmı̄ti530 : manasi karissāmāti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
531. 328 13S4.127/3 subhatova531 : subhato vā (sı̄.), subhato ca (syā1. syā2. kam . .)
538. 330 13S4.130/1 papāte538 : pavatte (sı̄. pā1.), sampavatte (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
539. 330 13S4.130/1 Atha kho hāliddikāni539 : hāliddakāni (sı̄. syā1-3. kam . .)
540
540. 330 13S4.130/1 ..pajānāti cakkhuviññān.am . sukhavedaniya ñca :
sukhavedanı̄yañca (sı̄.), sukhavedanı̄yam . , sukhavedanı̄yam . (ka.-sı̄.),
sukhavedaniyañca, sukhavedaniyam . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.), sukhavedaniyam .,
sukhavedaniyam . (pā 1 .) evam . “dukkhavedaniya ñca
adukkhamasukhavedaniyañcā”ti padesupi. at.t.hakathāt.ı̄kā oloketabbā
541. 330 13S4.130/1 Cakkhunā kho paneva541 : panevam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
544. 332 13S4.132/1 ..avantı̄su viharati makkarakate544 : makkarakat.e
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
547. 333 13S4.132/4 Kodhābhibhūtā puthuattadan.d.ā547 : suputhuttadan.d.ā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
549
549. 333 13S4.132/8 ..saman.am . mahākaccānam . akkoseyyam . : akkoseyyam .
virujjheyyam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
552. 335 13S4.133/1 ..“yagghe, bhoti, jāneyyāsi552 : bhoti jāneyya (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.),
bhotı̄ jāneyya (syā1-3. kam . .)
553. 336 13S4.133/2 ..vatvā ut.t.hāyāsanā pakkami553 : pakkāmi (syā1-3. kam . . pā1.)
556. 338 13S4.134/1 ..bhikkhave, ˘ bhikkhū sekkhā556 : sekhā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
557. 338 13S4.134/1 ..upat.t.hitā sati asammut.t.hā557 : apammut.t.hā (sı̄.), appamut.t.hā
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . .)

Dhamma
Society 2550
(1344) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

565. 340 13S4.136/8 bhavarāgānusārı̄bhi565 : bhavasotānusāribhi

(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
585
585. 349 13S4.153/1 ..nāparam . itthattāyā’ti pajānāmı̄”ti : pajānātı̄ti
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
586
586. 350 13S4.153/3 ..nāparam . itthattāyā”ti pajānāmı̄’ti : pajānātı̄ti
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), pajānāti (pā1.)
619. 365 13S4.229/1 ..samunnā tantākulakajātā kulagan.t.hikajātā619 : gul.āgun.t.hikajātā
(sı̄.), kulagun.d.ikajātā (syā1-3. kam . .), gun.agun.ikajātā (pā1.), kulāgun.d.ikajātā (ka.-ma.)
620. 366 13S4.229/4 ..so na puneti620 : na pamān.ameti (sı̄. pā1.), na pamānameti
(syā1-3. kam . .)
625. 367 13S4.231/4 ..yato yato ābhindeyya625 : bhindeyya (sı̄.-at.t.ha. syā1-3. kam . .),
abhindeyya (katthaci)
628. 369 13S4.232/4 ..kāl.o ca balı̄baddo628 : balivaddo (sı̄. pā1.), balibaddo
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
631
631. 373 13S4.234/7 ..ujum . navam . akukkukajātam . : akukkut.akajātam .
(syā1. syā2. kam . .), akukkut . akajātakam . (syā 3 .), akukkajat . ajātam. (ka.-ma.)
632
632. 373 13S4.234/7 ..chetvā pattavat.t.im . vinibbhujeyya : vinibbhajjeyya
(syā1-3. kam ˘
. .), vinibbhujjeyya (pā1.)
633
633. 373 13S4.234/7 So evam . asamanupassanto : evam . samanupassanto
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
635. 373 13S4.235/1 ..ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya635 : sañjotibhūtāya
(syā1-3. kam . .)
636
636. 373 13S4.235/1 Nimittassādagathitam . : nimittassādagadhitam .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) 11M.316–317 passitabbam .
643
643. 377 13S4.238/1 ..kālena kālam . sam . vesetabbā : pavesetabbā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
645
645. 378 13S4.238/5 ..appat.ibhayam . , natthi ca : natthassa (syā1-3. kam . .), na cassa
(ka.-ma.)
646. 378 13S4.238/6 ..gaccheyya, tin.n.o pāraṅgato646 : pāragato (sı̄. syā1-3. kam . .)
649. 380 13S4.239/2 ..assa t.hito odhastapatodo649 : odhatapatodo (syā1-3. kam . .),
odhasatapatodo (pā1.) ˘
650. 380 13S4.239/3 ..ālimpeyya yāvadeva rohanatthāya650 : ropanatthāya (sı̄. pā1.),
sevanatthāya (syā1-3. kam . .), gopanatthāya (ka.-ma.)
651. 381 13S4.240/1 Siṅgālopi651 : sigālopi (sı̄. syā1-3. kam . .)
654
654. 382 13S4.241/2 ..ko majjhe sam . sādo : sam . sı̄do (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.), sam . sı̄dito
(syā1-3. kam . .)
656
656. 383 13S4.241/7 ..sāmikānam . gāvo niyyātehı̄”ti : nı̄yyādehı̄ti (sı̄.), niyyādehı̄ti
(syā1-3. kam . . pā1.)
657
657. 383 13S4.241/7 ..bhagavantam . etadavoca— “niyyātitā : niyyāditā (sı̄. pā1.),
niyyātā (ka.-sı̄. syā1-3. kam . .)
658
658. 383 13S4.242/1 ..samayam . bhagavā kimilāyam . : kimbilāyam . (sı̄. pā1.),
kimmilāyam . (syā1-3. kam . .)
662
662. 384 13S4.243/1 ..acirakāritam . hoti anajjhāvut.t.ham . : anajjhāvuttham .
(sı̄. syā1-3. kam . .)
670. 386 13S4.243/5 ..dhammādhibhūto, adhibhūto, anadhibhū670 : anadhibhūto
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
674. 388 13S4.244/3 ..bhikkhave, tassa purisassa674 : purisassa hoti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), purisassa hetu hoti (ka.-ma.)
680
680. 390 13S4.244/9 ..vivekapon.am . vivekapabbhāram . , tathā : tatha (sı̄.), tañca
(syā1-3. kam . .), kañca (ka.-ma.)
682. 390 13S4.245/2 ..tassa bhikkhussa pañhaveyyākaran.ena682 : pañhavyākaran.ena
(sı̄. pā1.), pañhāveyyākaran.ena (syā1-3. kam ˘ . . ka.-ma.)
684
684. 391 13S4.245/6 ..tādisovassa kim . suko yathāpi : yathā (sı̄. syā1-3. kam . .)
dutiyavārādı̄su pana “yathāpi”tveva dissati
686. 392 13S4.245/7 ..vadeyya— ‘bahalapattapalāso sandacchāyo686 : san.d.acchāyo
(syā1-3. kam . .), idam . padam . pā1.potthake natthi

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1345)

696
696. 394 13S4.246/4 ..ca panāyam . jano : ettha panāyam . jano (syā1-3. kam . .), ettha ca
mahājano (pā1. ka.-ma.)
697
697. 394 13S4.246/4 ..bhikkhu rūpam . samanvesati : samannesati (sı̄. syā1-3. kam . .),
samanesati (pā1.) ˘
699. 395 13S4.247/1 ..sarapattāni ca gattāni699 : sarapattāni pakkagattāni
(syā1-3. kam . .), arupakkāni gattāni (pā1. ka.-ma.)
702
702. 395 13S4.247/3 Susumāram . : sum . sumāram . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
707. 398 13S4.248/2 ..kan.t.hapañcamehi bandhanehi baddho707 : bandho
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
710. 398 13S4.248/4 Tasmātiha, bhikkhave, ‘aniñjamānena710 : aniñjiyamānena
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
711. 398 13S4.248/5 Tasmātiha, bhikkhave, ‘aphandamānena711 : aphandiyamānena
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
719. 402 13S4.254/1 ..viseso ko adhippayāso719 : adhippāyo (sı̄. ka.-ma.), adhippāyaso
(syā1-3. kam . .), adhippāyoso (pā1.)
720
720. 402 13S4.254/1 ..purisam . sallena vijjheyya : sallena vijjheyyum .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
721
721. 402 13S4.254/1 ..sallena anuvedham . vijjheyya : sallena anuvedham .
vijjheyyum . (sı̄. syā1-3. kam . .), sallena vijjheyyum . (pā1.)
722. 404 13S4.254/4 Mahā722 : ayam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
725
725. 408 13S4.258/1 ..dvinnam . kat.t.hānam . saṅghat.t.anasamodhānā : saṅkhattā tassa
samodānā (syā1. syā2. kam ˘ . .), saṅghat.t.ā tassa samodhānā (syā3.), saṅghattā tassa
samodhānā (ka.-ma.) 12S2.62 passitabbam .
734
734. 418 13S4.267/16 ..upalabbhati, yahim . yahim . : yam . hi yam . hi sukham . (sı̄.),
yahim . yahim . sukham . (syā1. syā2. kam . . ka.-ma.), yamhi yamhi sukham . (pā1.) 10M.91
738. 419 13S4.269/1 Idha738 : idha pana (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
740
740. 419 13S4.269/2 ..etam . , sı̄vaka, veditabbam . : evam . veditabbam .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
804
804. 470 13S4.346/2 ..un.ham . hoti kuthitam . : kut.t.hitam . (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
809. 472 13S4.347/3 Anı̄gham ˘ . passa āyantam .
809
: appattam . (syā1. syā2. kam . . ka.-ma.)
811. 475 13S4.349/2 ..appamān.ena averena abyāpajjena811 : abyāpajjhena
(sı̄. syā1-3. kam . .), avyāpajjhena (pā1.), abyābajjhena ˘ (?)
814. 477 13S4.350/2 ..nigan.t.ho nāt.aputto ulloketvā814 : sakam . parisam . ulloketvā
(sı̄. pā1.), sakam . parisam . apaloketvā (ka.-sı̄. syā1-3. kam
˘ . .), oloketvā
(sı̄.-at.t.ha. syā.-at.t.ha.)
815. 478 13S4.350/5 ..“Idāneva kho te815 : idāneva ca pana (syā1-3. kam . . ka.-ma.),
idāneva kho te pana (pā1.)
817. 479 13S4.351/1 ..koci uttari manussadhammā817 : uttarimanussadhammo
(syā1-3. kam . . pā1.)
819
819. 479 13S4.351/2 ..panāham . , bhante, bhagavato : bhagavatā (syā1-3. kam . .)
828
828. 483 13S4.354/1 Atha kho tālaput.o : tālaputto (syā1-3. kam . .), talaput.o (pā1.)
829. 483 13S4.354/2 ..gāman.i, na labhāmi829 : nālattham . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
838. 489 13S4.359/1 ..maññasi, gāman.i, idhassu838 : idha (syā1-3. kam . . pā1.), idam .
padam . sı̄.potthake natthi
842
842. 493 13S4.360/7 ..metam . pāpam . kammam . : pāpakam . kammam . (sı̄.),
pāpakammam . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
843
843. 495 13S4.361/3 ..anekapariyāyena kulānam . anuddayam . : anudayam .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
845. 495 13S4.361/4 ..so, gāman.i, ekanavutikappe845 : ekanavuto kappo
(sı̄. syā1-3. kam . .), ekanavutikappo (pā1.)
849. 497 13S4.362/3 ..kāmagun.ā kappanti ()849 : (tassapi jātarūparajatam . kappati)
(syā1-3. kam . .)
852. 498 13S4.363/1 “Ahañce852 : aham . ca (ka.-sı̄. syā1. syā2. kam . . pā1. ka.-ma.)
853. 498 13S4.363/1 Ahañce853 : aham . ca (ka.-sı̄. syā1. syā2. kam . . pā1. ka.-ma.)
-857
856–857. 499 13S4.363/2 ....hi mūlam . dukkhassā’ti : “yaṅkiñci atı̄tamaddhānam .
dukkham . uppajjamānam . uppajjati, sabbantam . chandam ūlakam . chandanidānam .,

Dhamma
Society 2550
(1346) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

chando hi mūlam . dukatassa, yaṅkiñci anāgatamaddhānam . dukkham . uppajjamānam .

uppajjissati, sabbantam . chandam ūlakam . chandanidānam . , chando hi mūlam .
dukkhassā”ti (sı̄.), “yaṅkiñci atı̄tamaddhānam . dukkham . uppajjamānam . uppajji,
sabbantam . chandam ūlakam . chandanidānam . , chando hi m ūlam . dukkhassāti,
yaṅkiñci anāgatamaddhānam . dukkham . uppajjamānam . uppajjissati, sabbantam .
chandamūlakam . chandanidānam . , chando hi mūlam . dukkhassā”ti (syā1-3. kam . .)
860. 499 13S4.363/2 ..kumārassa kiñci ābādhayitthā’”ti860 : ābādhayethāti
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), ābādhayessati (pā1.)
867
867. 506 13S4.365/3 ..tāni ca vahātum . : tāni ca pahātum . (syā1-3. kam . .), tāni
vahātum . (pā 1 .), tāni ca yātum . (katthaci), tāni cāvahātum . (?)
872
872. 512 13S4.365/23 ..apan.n.akatāya mayham . , yvāham . : yoham .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .) ˘
887. 527 13S4.379–408/22 Abyābajjhañca887 : abyāpajjhañca (sı̄. syā1-3. kam . .),
avyāpajjhañca (pā1.) ˘
892
892. 530 13S4.410/6 ..pahoti gaṅgāya vālukam . : vālikam . (sı̄. syā1-3. kam . .)
895
895. 532 13S4.410/13 ..nāma satthu ceva : satthuno ceva (ka.-sı̄.), satthuno (pā1.)
904. 538 13S4.414/1 Catutthasāriputtakot.t.hikasutta904 : ārāmasuttam . (sı̄.),
sāriputta-kot.t.hiko 4 (or ārāma) (pā1.)
909. 543 13S4.416/8 Vacchagottasutta909 : bhandhasuttam . (sı̄.), vaccho (or bhandham .)
(pā1.)
914. 546 13S4.418/4 Yopissa914 : yo ca khvassa (pā1.)
19
19. 17 14S5.28/1 Seyyathidam . — sammādit.t.hi...pe... sammāsati : sammāsamādhi
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
157
157. 132 14S5.375/1 ..vesāliyam . viharati vel.uvagāmake : beluvagāmake (sı̄. pā1.),
veluvagāmake (syā1-3. kam . .)
162. 132 14S5.375/4 ..bhikkhusaṅgho mayi paccāsı̄sati162 : paccāsim . sati
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
166. 133 14S5.375/4 vel.amissakena166 : vel.umissakena (sı̄. syā1-3. kam . .),
vegamissakena (ka.-sı̄.), vedhamissakena (pā1. ka.-ma.), vekhamissakena (ka.-ma.)
180. 137 14S5.378/6 ..“Na kho me180 : na kho me tam . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
181
181. 137 14S5.378/6 ..paccantimam . nagaram . dal.huddhāpam . : dal.huddāpam .
(sı̄. pā1. ka.-ma.), dal.haddhālam . (syā1-3. kam . .)
˘
185
185. 140 14S5.380/2 ..tesampi bhagavantānam . etapparamam . yeva :
etaparamam . yeva (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
190. 146 14S5.387/2 ..āvuso bhadda, ummaṅgo190 : ummaggo (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
194. 149 14S5.392/1 ..sākete viharanti kan.d.akı̄vane194 : kan.t.akı̄vane
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
195. 149 14S5.392/1 ..etadavoca— “‘sekho, sekho’ti195 : sekkho sekkhoti (syā1-3. kam . .)
216
216. 166 14S5.472/1 ..pañcannam . indriyānam . assādañca : samudayañca
atthaṅgamañca assādañca (syā1-3. ˘kam . . pā1. ka.-ma.) 12S2.174 passitabbam .
219
219. 166 14S5.474/1 ..pañcannam . indriyānam . assādañca : samudayañca
atthaṅgamañca assādañca (syā1-3. ˘kam . . ka.-ma.) 12S2.175 passitabbam .
222. 167 14S5.476/2 ..ca kho keci222 : ye ca kho te (syā1-3. kam . . ka.-ma.) 12S2.174
passitabbam .
225
225. 170 14S5.480/2 ..kusalānam . dhammānam . t.hitiyā : samāpattiyā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
230. 175 14S5.490/2 Pat.ipanno ca sampanno230 : pat.ipanno cupasamo
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
233
233. 175 14S5.491/1 ..sammāsambodhim . abhisambuddho’ti paccaññāsim . :
abhisambuddho paccaññāsim . (sı̄. syā1-3. kam . .)
246
246. 184 14S5.509/6 ..dvinnam . kat.t.hānam . saṅghat.t.anasamodhānā :
sam ˘
. ghat.anasamodhānā (syā1-3. kam . .), sam . ghat.t.anāsamodhānā (pā1. ka.-ma.)
247
247. 184 14S5.509/6 ..tesam . yeva kat.t.hānam . nānābhāvāvinikkhepā :
nānābhāvanikkhepā (syā1-3. kam . . ka.-ma.), nānābhāvā nikkhepā (pā 1.)
250. 188 14S5.511/6 ..sopi maccuparāyan.o250 : sabbe maccuparāyanā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1347)

251. 188 14S5.512/4 “Accayāsi251 : accasarā (sı̄. syā1-3. kam . .), ajjhaparam .
(pā1. ka.-ma.)
255
255. 189 14S5.513/4 ..eko sototveva saṅkhyam . : saṅkham . (sı̄. syā1-3. kam . .)
256. 190 14S5.513/5 ..tassa dı̄passa purimante ˘ ˘ 256
: puratthimante (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
258
258. 190 14S5.514/2 ..aviditam . asacchikatam . aphassitam . : apassitam .
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), aphusitam . (pā1.)
263. 195 14S5.520/6 Saddho so263 : sa kho so (sı̄. syā1-3. kam . .)
267. 195 14S5.520/11 Saddho so267 : sa kho so (sı̄. syā1-3. kam . .)
269. 196 14S5.520/12 ..pin.d.olo āpan.ena cāti269 : saddhena te dasāti
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
272. 196 14S5.521/1 ..thāmena javena sūrena272 : sūriyena (sı̄. syā1-3. kam . .)
274
274. 196 14S5.522/1 ..samayam . bhagavā mallesu : mallakesu (sı̄. syā 1-3 . kam . .),
mallikesu (pā1. ka.-ma.)
279. 201 14S5.528/3 ..sagāravo viharati sappatisso279 : sappat.isso
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
286
286. 205 14S5.540/1 ..supan.n.ānam . rukkhā, kūt.asimbalı̄ : kot.asimbalı̄
(sı̄. syā1-3. kam . .), kūt.asimbali (pā1.)
297
297. 222 14S5.822/1 Yena cāpālam . cetiyam. : pāvālacetiyam . (syā1-3. kam . .),
cāpālacetiyam . (pā 1 .)
298
298. 223 14S5.822/3 ..raman.ı̄yam . bahuputtam . cetiyam . : bahuputtakacetiyam .
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.)
302. 224 14S5.822/9 ..parinibbātu dāni sugato302 : parinibbātu sugato (sı̄. syā1-3. kam . .)
evamuparipi
315
315. 227 14S5.823/5 ..evam . mahānubhāve pān.inā parimasati : parāmasati
(sı̄. syā1-3. kam . .)
318. 231 14S5.826/1 ..asampajānā asamāhitā bhantacittā318 : vibbhantacittā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
322. 233 14S5.827/5 ..ahosi arahattappattiyā, arahattappatte322 : arahatte patte
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
326
326. 234 14S5.829/1 ..evam . mahānubhāve pān.inā parimasim . su : parāmasim . su
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
327
327. 235 14S5.829/3 ..evam . mahānubhāve pān.inā parimasanti : parāmasanti
(sı̄. syā1-3. kam . .), parimasissanti (pā1.)
330. 241 14S5.834/1 ..ānanda, iminā cātumahābhūtikena330 : cātummahābhūtikena
(sı̄. syā1-3. kam . .)
365. 268 14S5.982/1 ..kāmacchando vigato, ajjhattabahiddhā365 : ajjhattam . bahiddhā
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.)
369. 271 14S5.984/21 Sukhañce369 : so sukham . ce (syā1-3. kam . . pā1.) 11M.364
at.t.hakathāt.ı̄kā oloketabbā
371. 272 14S5.985/3 ..iminā kāyena at.t.ı̄yamānā371 : at.t.iyamānā
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), at.t.iyāmānā (pā1.)
376. 275 14S5.986/9 Seyyathāpi, ānanda, catumahāpathe376 : cātummahāpathe
(sı̄. syā1-3. kam . .)
379. 277 14S5.988/1 ..tathāgatavihāro, udāhu aññova379 : añño
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
390. 290 14S5.997/1 ..bhikkhave, rājā cakkavattı̄390 : cakkavatti
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
391. 290 14S5.997/1 ..kho so aparimuttova391 : aparimutto ca
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
392. 290 14S5.997/1 ..kho so parimutto392 : parimutto ca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
396. 293 14S5.999/5 ..dı̄ghāvu upāsako, paccapādi396 : ahosi paccapādi (sı̄. pā1.), ahosi
saccavādı̄ (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
397
397. 293 14S5.999/5 ..ca mam . dhammādhikaran.am . : na ca dhammādhikaran.am .
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
405
405. 298 14S5.1003/1 ..devamanussānam . buddho bhagavā : bhagavāti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1348) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

406. 300 14S5.1003/8 ..vācāya mitte bhindeyya406 : mittehi bhedeyya

(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
408. 300 14S5.1003/11 ..byākareyya— ‘khı̄n.anirayomhi khı̄n.atiracchānayoni408 :
khı̄n.atiracchānayoniyo˘(sı̄. syā1-3. kam ˘
. .), khı̄n.atiracchānayoniko (pā1. ka.-ma.)
416
416. 305 14S5.1008/1 ... Yattha : yāni vā (ka.-sı̄.), yattheva (syā1-3. kam . .)
429. 311 14S5.1017/2 ..bhavissati apāpikā kālaṅkiriyā429 : kālakiriyā (sı̄. syā1-3. kam . .)
430. 311 14S5.1017/2 ..kāyo rūpı̄ cātumahābhūtiko430 : cātummahābhūtiko
(sı̄. syā1-3. kam . .)
431. 311 14S5.1017/2 ..vā khādanti siṅgālā431 : sigālā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
437. 315 14S5.1020/1 ..pana samayena saran.āni437 : sarakāni (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
438. 316 14S5.1020/5 ..parinibbāyı̄ anāvattidhammo tasmā438 : asmā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
˘
439
439. 317 14S5.1020/9 ..ājāneyyum . , ime cāham . : imevāham . (syā1-3. kam . .),
imesāham . (ka.-ma.)
440
440. 317 14S5.1020/9 ..niyatā sambodhiparāyan.ā’ti; kimaṅgam . : kimaṅga
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
444. 320 14S5.1021/10 ..ca na sammā444 : devo pana sammā (syā1-3. kam . .), devo na
sammā (ka.-ma.) 7D.438
447. 320 14S5.1021/11 ..sukhasayitāni; devo ca447 : devo cassa (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
451. 323 14S5.1022/21 Adaliddoti451 : adal.iddoti (sı̄. syā1-3. kam . .)
474. 337 14S5.1037/8 Seyyāni paccattharan.assa474 : seyyānisajjattharan.assa
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
487
487. 345 14S5.1050/5 ..cittam . vut.t.hāpetvā cātumahārājikesu : cātummahārājikesu
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
504. 352 14S5.1077/1 ..akusale vitakke vitakkeyyātha504 : vitakketha (sı̄. syā1-3. kam . .)
507
507. 353 14S5.1078/1 ..akusalam . cittam . cinteyyātha : cintetha (sı̄. syā1-3. kam . .)
509
509. 353 14S5.1079/1 ..bhikkhave, viggāhikakatham . katheyyātha : kathetha
(sı̄. syā1-3. kam . .)
510
510. 354 14S5.1079/1 Adhicin.n.am . te : ācin.n.am . te (sı̄.), ācin.n.ante (syā1-3. kam . . pā1.)
513
513. 354 14S5.1080/1 ..nagarakatham . janapadakatham . itthikatham . : itthikatham .
purisakatham . (sı̄. pā1. ka.-ma.), itthı̄katham . purisakatham . (syā1-3. kam . .)
519
519. 355 14S5.1081/4 ..nandirāgasahagatā tatratatrābhinandinı̄, seyyathidam . :
seyyathı̄dam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘ ˘
521
521. 356 14S5.1081/9 ..sammāsambodhim . abhisambuddho’ti paccaññāsim . :
abhisambuddho paccaññāsim . (sı̄. syā1-3. kam . .)
523–524. 357 14S5.1081/13 ....tena layena-524 : etthantare pāt.ho sı̄. syā1-3.
kam . .potthakesu natthi
527
527. 359 14S5.1083/2 ..tissa vacanı̄yam . , seyyathidam . : katame pañca? seyyathı̄dam .
(sı̄.), katame pañca (syā1-3. kam . .), seyyathı̄dam . (pā1.)
530
530. 360 14S5.1085/2 ..nam . dhārehi; dukkhasamudayam . : dukkhasamudayo
(sı̄. syā1-3. kam . .)
531
531. 360 14S5.1085/2 ..nam . dhārehi; dukkhanirodham . : dukkhanirodho
(sı̄. syā1-3. kam . .)
536
536. 364 14S5.1091/4 Sam . sitam . : sam . saram . (sı̄.), sam . saritam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
7D.155
537. 364 14S5.1091/5 Tāni537 : yāni (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
539. 366 14S5.1094/1 Ye hi539 : yepi hi (syā1-3. kam . . pā1.)
542. 368 14S5.1100/1 ..viharanti sahañcanike542 : sahajātiyam . (sı̄.), sahajaniye
(syā1-3. kam . .)
543. 368 14S5.1100/2 ..āyasmā gavampati thero543 : gavampatitthero (syā1-3. kam . .),
gavampati there (pā1.) ˘
548
548. 370 14S5.1102/2 ..khadirapattānam . vā saralapattānam . : salalapattānam . (sı̄.),
palāsapattānam . (syā1. syā2. kam . . pā1.), saralasapattānam . (syā3.)
553. 372 14S5.1107/1 “Sūriyassa553 : suriyassa (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
569
569. 381 14S5.1115/1 ..asanam . atipātente, po ṅkhānupo ṅkham . : pokhānupokham .
(syā1-3. kam . .), po ṅkhānupo ṅkam . (pā 1 .)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1349)

571. 381 14S5.1115/3 ..“Atha kho571 : atha kho te (sı̄. syā1-3. kam . .)
580
580. 384 14S5.1119/1 ..bahutaram . — yā vā : yā ca (syā 1-3 . kam . . pā1. ka.-ma.)
581. 384 14S5.1119/1 ..upanikkhittā, yo vā581 : yo ca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
598
598. 388 14S5.1128/1 ..mahāsamudde udakam . parikkhayam . : mahāsamuddo
parikkhayam . (sı̄. syā 1-3 . kam . .)
603. 390 14S5.1132/2 ..paccājāyanti aviññātāresu milakkhesu603 : milakkhūsu
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
606. 392 14S5.1140/1 ..ye kule ajet.t.hāpacāyinoti606 : akulejet.t.hāpacāyinoti
(sı̄. syā1-3. kam . .), kule jet.t.hāpacāyinoti (pā1.)
626. 396 14S5.1157/1 ..sattā ye dāsidāsapat.iggahan.ā626 : dāsı̄dāsapat.iggahan.ā
(syā1-3. kam . . pā1.)
628. 396 14S5.1160/1 ..sattā ye hatthigavassaval.avapat.iggahan.ā628 :
hatthigavassaval.avāpat.iggahan.ā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
633. 397 14S5.1165/1 ..sattā ye ukkot.anavañcananikatisāciyogā633 :
ukkot.anavañcananikatisāviyogā (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
4
4. 4 15A1.13/1 ..anuppannam . vā thinamiddham . : thı̄namiddham .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
6. 4 15A1.13/1 vijambhitā6 : vijambhikā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
11
11. 11 15A1.41/1 ..pādam . vā bhecchati : bhejjati (ka.-sı̄.), bhijjissati
(syā1-3. kam . . ka.-ma.) moggallānabyākaran.am . passitabbam .
19
19. 14 15A1.53/1 ..bhikkhave, bhikkhu mettācittam . : mettam . cittam . (sı̄.),
mettacittam . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
21
21. 15 15A1.61/1 ..yathayidam . , bhikkhave, vı̄riyārambho : viriyārambho
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
32
32. 33 15A1.188/1 ..rattaññūnam . yadidam . aññāsikon.d.añño : aññākon.d.añño
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), aññātakon.d.aññoti (ka.-ma.)
35
35. 33 15A1.194/1 Mañjussarānam . yadidam . lakun.d.aka : lakun.t.aka
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
36
36. 33 15A1.198/1 ..abhinimminantānam . yadidam . cūl.apanthako : cullapanthako
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
39
39. 34 15A1.226/1 Appābādhānam . yadidam . bākulo : bakkulo (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
40
40. 35 15A1.242/1 Dibbacakkhukānam . yadidam . bakulā : sakulā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
41
41. 35 15A1.247/1 Saddhādhimuttānam . yadidam . siṅgālakamātā”ti : sigālamātāti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) 20Ap2.4.104 passitabbam .
43
43. 36 15A1.255/1 Aveccappasannānam . yadidam . sūrambat.t.ho : sūro ambat.t.ho
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), surabandho (ka.-ma.)
44
44. 36 15A1.258/1 ..yadidam . sujātā seniyadhı̄tā : senānı̄dhı̄tā (sı̄.), senānidhı̄tā
(syā1-3. kam . . pā1.)
49. 43 15A1.304/1 ..ekadhammampi samanupassāmi yena49 : yenevam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
51. 43 15A1.306/1 Dit.t.hi hissa51 : dit.t.hi hi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
52. 43 15A1.306/1 ..vā allāya pathaviyā52 : pat.haviyā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
53. 43 15A1.306/1 Bı̄jañhissa53 : bı̄jam . hi (sı̄. syā1-3. kam . .), bı̄jam . (pā1.)
54. 45 15A1.310/1 Micchādit ˘ . t.hiparamāni, bhikkhave, mahāsāvajjānı̄”ti54 : vajjānı̄ti
(sı̄. syā1-3. kam . .)
55
55. 45 15A1.311/1 ..bhikkhave, nadı̄mukhe khippam . : khipam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
61
61. 48 15A1.329/1 ..sattā ye dhātānam . : dhatānam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
65
65. 51 15A1.366–381/1 ..tecı̄varikattam . ... dhammakathikattam . ... vinayadharattam . :
vinayadharakattam . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
67
67. 52 15A1.394–397/1 ..janeti vāyamati vı̄riyam . : viriyam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
70
70. 54 15A1.453–462/1 ..bhāveti... sabbaloke anabhiratisaññam . : anabhiratasaññam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
73
73. 58 15A1.584–599/1 ..gambhı̄rapaññatāya sam . vattati... asāmantapaññatāya :
asamatthapaññatāya (syā1-3. kam . .), asamattapa ñ ñatāya (ka.-ma.),
asamantapaññatāya (t.ı̄kā) 26Ps.A.2.3.1 passitabbam .

Dhamma
Society 2550
(1350) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

77. 60 15A1.611/1 ..kāyagatāsati sacchikatā”ti. (...)77 : (ekakanipātassa suttasahassam .

samattam . .) (sı̄.), (ekanipātassa suttasahassam . samattam . .) (syā1-3. kam . . pā1.)
-79
78–79. 60 15A1.611/2 ....bhagavato bhāsitam . abhinandunti : etthantare pāt.ho sı̄.
syā1-3. kam . . pā1.potthakesu natthi
82. 62 15A2.1/2 ..kahāpan.ikampi karonte, khārāpatacchikampi82 :
khārāpat.icchakampi (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
88. 64 15A2.5/1 ..taco ca nhāru88 : nahāru (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
91. 65 15A2.9/1 ..ajel.akā kukkut ˘ . as ūkarā son . asi ṅgālā 91
: sonasigālā (sı̄.), son.asigālā
(syā1-3. kam . . pā 1 .)
96
96. 66 15A2.11/2 ..bhāvanābalam . sekhānametam . : sekhametam . (sı̄. syā1-3. kam . .),
sekhānam . etam . (pā 1 .)
99. 68 15A2.15/1 viharissantı̄’ti99 : viharissanti (sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.)
109
109. 71 15A2.19/1 No cedam . : no ce tam . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā1. ka.-ma.) 13S3.28
passitabbam .
114. 74 15A2.32/1 ..bhikkhave, bhāvito kamatthamanubhoti114 : kimattha. . .
(syā1-3. kam . .), katamattha. . . (ka.-ma.)
117. 75 15A2.34/1 ..bhikkhave, mahāpathaviyā pahūtarattaratanāya117 :
pahūtasattaratanāya (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) tikanipāte mahāvagge
dasamasuttat.ı̄kāyam . dassitapāl.iyā sameti
121. 76 15A2.36/3 Te ujjubhūtā121 : ujubhūtā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
123
123. 78 15A2.37/5 ..balavā puriso samiñjitam . : sammi ñjitam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
125. 78 15A2.37/6 Siyā kho pana125 : pana te (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
126
126. 79 15A2.38/1 ..varan.āyam . viharati bhaddasāritı̄re : kaddamadahatı̄re
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
127. 79 15A2.38/1
“Kāmarāgābhinivesavinibandhapaligedhapariyut.t.hānajjhosānahetu127 :
kāmarāgavinivesavinibandha (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
128. 80 15A2.39/1 Atha kho kandarāyano128 : kan.d.arāyan.o (sı̄.), kan.d.arāyano
(syā1-3. kam . . pā1.)
129
129. 81 15A2.39/3 ..karitvā daharānam . satam . : sudam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘ 131
131. 81 15A2.40/1 ..vā janapade acchanti : bhajanti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
132. 81 15A2.40/2 ..pana tena pakkamanti132 : papatanti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
135. 83 15A2.45/1 ..therā bhikkhū bāhulikā135 : bāhullikā (syā1-3. kam . . ka.-ma.) t.ı̄kā
oloketabbā
142
142. 91 15A2.63/2 ..nam . vadeyyam . vihet.heyyam . : viheseyyampi nam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) evamuparipi
-156
155–156. 117 15A2.232–246/2 ....bhagavato bhāsitam . abhinandunti : etthantare
pāt.ho sı̄. syā1-3. kam . . pā1.potthakesu natthi
159. 119 15A3.1/2 ..aggi mutto159 : aggimukko (sı̄.), aggi mukko (syā1-3. kam . . pā1.)
160. 120 15A3.2/1 ..kammalakkhan.o pan.d.ito, apadānasobhanı̄160 : apadānasobhinı̄
(sı̄.), apadāne sobhati (syā1-3. kam . . pā1.)
163
163. 120 15A3.3/1 No cedam . : no cetam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
167
167. 124 15A3.12/1 ..muddhāvasittassa yāvajı̄vam . sāran.ı̄yāni : sārān.ı̄yāni (sı̄.),
saran.ı̄yāni (syā1-3. kam . . pā1.)
168–169. 125 15A3.13/1 ....vā nesādakule vā-169 : nesādakule vā ven.akule vā (sı̄. pā1.),
ven.akule vā nesādakule vā (syā1-3. kam . .)
170. 125 15A3.13/1 ..duddasiko okot.imako bavhābādho170 : bahvābādho
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
˘
173. 126 15A3.13/3 ..anabhisittassa abhisekāsā sā173 : sāssa (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
175
175. 127 15A3.14/1 ..dhammam . garum . karonto : garukaronto (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
178. 128 15A3.15/2 ..rājā ahosi sacetano178 : pacetano (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
179. 128 15A3.15/2 Sakkhissasi179 : sakkasi (sı̄.), sakkhasi (syā1-3. kam . . pā1.)
183
183. 132 15A3.19/1 ..kammantam . adhit.t.hāti, majjhanhikasamayam . : majjhantikam .
samayam . (sı̄.), majjhantikasamayam . (syā1-3. kam
˘
. . pā1.)
184
184. 132 15A3.19/1 ..bhogam . phātim . kātum . : phātikattum . (sı̄.), phātikātum .
(syā1-3. kam . . pā 1 .) evamuparipi

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1351)

188. 133 15A3.20/3 ..pāpan.ika, bhoge karitvā188 : haritvā (sı̄. syā1-3. kam . .)
189. 134 15A3.20/7 Ñāto189 : ñātako (syā1-3 ˘ . kam..)
190. 134 15A3.21/1 ..āyasmā ca samiddho190 : savit.t.ho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
191. 134 15A3.21/1 ..āyasm ˘ ā ca mahākot.t.hiko191 : mahākot.t.hito (sı̄. syā1-3. kam.. pā1.)
194. 136 15A3.21/9 ..puggalo ˘ saddhāvimutto svāssa194 : svāyam. (syā1-3. kam.. pā1.),
soyam . (ka.-ma.)
˘
195. 136 15A3.21/9 ..puggalo kāyasakkhı̄ svāssa195 : svāyam . (syā1-3. kam . . pā1.),
soyam . (ka.-ma.) ˘
206. 141 15A3.26/2 ..ca no pavattinı̄206 : pavattanı̄ (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
213. 143 15A3.28/1 ..puggalo sabhaggato vā213 : sabhāgoto vā (syā1-3. kam . .)
214. 143 15A3.28/1 ..parisaggato vā214 : parisagato vā (ka.-sı̄. syā1-3. kam . .)
218
218. 144 15A3.29/2 ..; tathārūpam . panassa : tathārūpampissa
(sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1. ka.-ma.), tathārūpassa (syā1.)
219. 144 15A3.29/5 Dhammādhammena sat.hoso219 : sasat.ho (sı̄.), sam . sat.t.ho
(syā1-3. kam . . pā 1 .), sat. hoti (ka.-ma.)
225. 147 15A3.30/11 Samiddha225 : savit.t.ha (syā1-3. kam . .), set.t.ha (ka.-ma.)
233. 149 15A3.32/6 Santo vidhūmo anı̄gho233 : anigho (syā1-3. kam . . pā1.), anagho (?)
234. 150 15A3.33/3 ..sāriputta— ‘bhikkhu acchecchi234 : acchejji (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
238. 150 15A3.34/2 ..dhamme upapajja vā238 : upapajje vā (sı̄. syā1-3. kam . .), uppajje vā
(pā1.), upapajjitvāti 11M.303 pāl.iyā sam . van.n.anā
248. 153 15A3.35/8 Yo na limpati248 : lippati (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
250
250. 154 15A3.36/3 ..gopānasivaṅkam . bhoggam . dan.d.aparāyan.am . :
dan.d.aparāyanam . (syā1-3. kam . . pā1.)
251
251. 154 15A3.36/3 ..palitakesam . vilūnam . khallitasiram . : khalitam . siro (sı̄. pā1.),
khalitasiram . (syā1-3. kam . . 11M.263)
252. 154 15A3.36/5 ..‘ambho, purisa, pamādatāya252 : pamādavatāya
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. 11M.263)
255
255. 154 15A3.36/5 ..pana te etam . : tam . kho panetam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
262. 156 15A3.36/15 ..bhūmiyā sampajjalitāya sajotibhūtāya262 : sañjotibhūtāya
(syā1-3. kam . .)
265. 157 15A3.36/22 Te appamattā265 : te khoppattā (sı̄.), te khemappattā
(syā1-3. kam . . pā1.) 11M.271
275. 158 15A3.37/5 yopissa275 : yopassa (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
279
279. 159 15A3.39/1 ..akāsikam . candanam . dhāremi : kāsikam . candanam . dhāremi
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), akāsikam . dhāremi (?)
282. 159 15A3.39/2 ..nippurisehi tūriyehi paricārayamāno282 : paricāriyamāno
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), parivāriyamāno (pā1.)
293. 163 15A3.40/6 ..hi attādhipateyyako ca293 : attādhipako sato care
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
295
295. 166 15A3.49/5 attamattham . : ye bhavanti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
299
299. 170 15A3.53/4 Evam . āditto kho : evam . ādı̄pito (sı̄. pā1.), evam . ādittake
(syā1-3. kam . .) 12S1.41
301. 170 15A3.54/1 ..akāliko ehipassiko opaneyyiko301 : opanayiko
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) pañcamasuttassa t.ı̄kā oloketabbā
-303
302–303. 171 15A3.54/2 ....ubhayatthampi yathābhūtam . pajānāti : etthantare
pāt.ho sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1.potthakesu na dissati, idhapi dut.t.hamūl.havāresu
306
306. 173 15A3.57/1 ..bhāsamānānam . — ‘pubbe sudam . : pubbassudam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
312
312. 175 15A3.58/2 ..ca pana mam . : ca pana mam . te (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
314
314. 176 15A3.58/11 Tasmim . yeva : tasmim . ve (syā1-3. kam . .)
315. 179 15A3.59/10 Buddham ˘ . antimadehinam .
315
: antimasārı̄ram . (sı̄. syā1-3. kam . .),
antimasarı̄ram . (pā1.)
318. 181 15A3.61/1 ..yo ceva yajati318 : yo ceva yaññam . yajati (syā1-3. kam . .)
325
325. 182 15A3.61/7 ..brāhman.a, rājantepure rājapurisānam . : rājaparisāyam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘ ˘
329
329. 184 15A3.61/14 ..bho gotama, yadidam . : yamidam . (syā1-3. kam . . pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1352) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

330
330. 184 15A3.61/14 ..gotama, pāt.ihāriyam . yova : yo ca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
331
331. 184 15A3.61/14 ..nam . karoti sova : so ca (syā 1-3 . kam . . pā 1 . ka.-ma.)
332
332. 184 15A3.61/14 ..nam . pat.isam . vedeti, yova : yo ca (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
333
333. 184 15A3.61/14 ..nam . karoti tasseva : tassa ceva (syā 1-3 . kam . pā1.)
.
335. 186 15A3.62/1 ..pan.d.itehi samanuyuñjiyamānāni samanugāhiyamānāni335 :
samanuggāhiyamānāni (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
336. 186 15A3.62/2 Te ca me336 : te ce me (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
337
337. 187 15A3.62/7 Ahetuappaccayam . : ahetum . appaccayam . (sı̄.), ahetum . (ka.-sı̄.),
ahetu (syā1-3. kam . .), ahetuappaccayā (pā 1 .), ahetum . appaccayam . (ka.-ma.)
341
341. 189 15A3.62/15 Katamañca, bhikkhave, dukkhasamudayam . :
dukkhasamudayo (sı̄. syā1-3. kam . .)
342
342. 189 15A3.62/16 Katamañca, bhikkhave, dukkhanirodham . : dukkhanirodho
(sı̄. syā1-3. kam . .)
344
344. 192 15A3.64/1 ..devamanussānam . buddho bhagavā’ti : bhagavā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), idam . suttavan.n.anāya at.t.hakathāya sam . sandetabbam . 1V.1;
6D.255 passitabbam .
352. 193 15A3.64/4 ..laddhā ca pana352 : laddhā ca (sı̄. pā1.), laddhāni ca (syā1-3. kam . .)
353. 194 15A3.64/6 ..pin.d.apātapat.ikkanto vanantaññeva pavisāmi353 : pacārayāmi
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
360
360. 197 15A3.65/2 ..bhagavā yena sippinikātı̄ram . : sappinikātı̄ram . (sı̄. pā1.),
sappiniyā tı̄ram . (syā1-3. kam . .)
362. 197 15A3.65/5 “yo362 : mayā (syā1-3. kam . . pā1.)
366. 198 15A3.65/8 ..pātukarissati, tun.hı̄bhūto maṅkubhūto366 : tun.hı̄bhūto vā
maṅkubhūto (sı̄. syā1-3. kam ˘
. .), tun.hı̄bhūto vā maṅkubhūto vā (pā1.)
369
369. 198 15A3.65/11 ..‘sı̄hanādam . nadissāmı̄’ti siṅgālakam . yeva : segālakam . yeva
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
372
372. 198 15A3.65/11 ‘purisakaravitam . : phussakaravitam . (sı̄. pā1.), pussakaravitam .
(syā1-3. kam . .)
373
373. 199 15A3.66/1 ..saddhim . yena kesamuttam . : kesaputtam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
-376
375–376. 199 15A3.66/3 ....paribhavanti omakkhim . : opapakkhim .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), omakkhikam . (ka.-ma.)
384
384. 201 15A3.66/25 ..yam . tam . avocumhā : avocumha (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
15A4.193 ˘
388
388. 202 15A3.66/43 ..loko, atthi sukatadukkat.ānam . : sukat.adukkat.ānam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
389
389. 202 15A3.66/43 ..phalam . vipāko, athāham . : t.hānamaham . (sı̄. pā1.),
t.hānametam . yenāham . (syā1-3. kam . .)
390
390. 202 15A3.66/44 ..phalam . vipāko, athāham . : idhāham . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
391
391. 202 15A3.66/44 ..abyāpajjham . anı̄gham . sukhim . : sukham . (sı̄.), sukhı̄
(syā1-3. kam . .) ˘
392. 204 15A3.67/1 ..sān.o ca sekhuniyanattā392 : rohan.o ca pekhuniyanattā (sı̄.),
rohano ca pekhun.iyanattā (syā1-3. kam . .), rohan.o ca pekhun.iyanattā (pā1.)
393. 207 15A3.67/46 ..imassa saññāgatassa uttari393 : uttarim . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
394. 207 15A3.68/1 ..hoti etarahi paccuppannamaddhānan’ti394 : evam . etarahi
paccuppannanti (sı̄. pā1. ka.-ma.), evam . hoti etarahi paccuppannanti (syā1-3. kam . .)
396. 207 15A3.68/3 ..na san.t.hāti aññātavāde396 : aññavāde (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
aññātavāre (ka.-ma.)
404. 209 15A3.69/1 ..viseso ko adhippayāso404 : adhippāyo (sı̄.), adhippāyaso
(syā1-3. kam . .), adhippāyāso (pā1.) adhi + pa + yasu + n.a = adhippayāso
407
407. 211 15A3.70/2 ..lobho tadapi akusalamūlam . : akusalam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
410
410. 211 15A3.70/2 ..asatā dukkham . uppādayati : upadahati (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
413
413. 212 15A3.70/10 ..alobho tadapi kusalamūlam . : kusalam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
416
416. 213 15A3.70/15 ..puriso āgaccheyya kudālapit.akam . : kuddālapit.akam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
417. 213 15A3.70/15 ..uddhareyya, antamaso usı̄ranāl.imattānipi417 :
usı̄ranāl.amattānipi (sı̄. syā1-3. kam . .), usı̄ranālamattāni (pā1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1353)

428. 216 15A3.71/11 Usmañca428 : usumañca (sı̄.), ūsañca (syā1-3. kam . . pā1.
at.t.hakathāyampi pāt.hantaram ˘ . , 13S3.89 khemakasutte)
429. 217 15A3.71/16 ..‘santi devā cātumahārājikā429 : cātummahārājikā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
435
435. 220 15A3.71/28 ..sol.asannam . mahājanapadānam . pahūtarattaratanānam . :
pahūtasattaratanānam . (sı̄. syā 1-3 . kam . .), pah ūtamahāsattaratanānam . (pā 1 .) t
. ı̄kāyam .
dassitapāl.iyeva. 17A8.42
444. 224 15A3.73/2 Ke loke sukatā”ti444 : sugatāti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) evamuparipi
450
450. 228 15A3.75/4 ..bhikkhu evam . samādhisampanno : evam . sı̄lasampanno evam .
samādhisampanno (sı̄. syā1-3. kam . .), evam . sı̄lasampanno. . . pe. . . (pā1.)
452
452. 229 15A3.77/2 ..bı̄jam . , tan.hā sneho : sineho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) evamuparipi
˘
458. 231 15A3.80/3 ..“Atthānanda, kiñci gandhajātam ˘ .
458
: atthānanda gandhajātam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1.)
459
459. 232 15A3.80/5 ..van.n.am . bhāsanti— ‘amukasmim . : asukasmim .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1.) ˘
464. 233 15A3.81/4 ..“Yāvatā, ānanda, candimasūriyā464 : candimasuriyā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
465
465. 233 15A3.81/4 ..sahassadhā loke sahassam . : tasmim . sahassam .
(syā1-3. kam . . pā1.)
466
466. 234 15A3.81/7 ..ānanda, tathāgato tisahassimahāsahassilokadhātum . :
tisahassim . mahāsahassim . lokadhātum . (syā1-3. kam . .), tisahassı̄mahāsahassı̄
lokadhātum . (pā1.)
-468
467–468. 234 15A3.81/9 ....āyasmantam . udāyim . : bhagavantam . (sı̄.), syā1. syā2.
kam ˘
. .potthakesu natthi. at.t.hakathāya sameti
469. 235 15A3.83/1 ..dammo, ahampi dammo’ti469 : ahampamhā ahampamhāti (sı̄.),
ahampi go amhā ahampi go amhāti (ka.-sı̄.), ahampi amhā ahampi amhāti
(syā1-3. kam . . pā1.), ahampi go ahampi goti (?)
484
484. 242 15A3.91/8 ..atho sam . suddhacāriyam . : sam . suddhacāran.am . (sı̄. pā1.),
sam . suddhacārinam . (syā1-3. kam . .)
485
485. 242 15A3.92/1 ..saddhim . yena saṅkavā : paṅkadhā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
486
486. 242 15A3.92/1 ..ahu appaccayo— “adhisallikhatevāyam . :
adhisallekhatevāyam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
489. 245 15A3.92/9 Lon.akapallavagga489 : lon.aphalavaggo (sı̄. syā1-3. kam . .),
lon.aphalavagga (pā1.)
494
494. 246 15A3.94/6 ..gahapati sı̄gham . sı̄gham . : sı̄ghası̄gham . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
evamuparipi
495
495. 247 15A3.94/6 ..sı̄gham . sı̄gham . ubbahāpeyya : ubbāhāpeyya (syā1-3. kam . .)
499
499. 247 15A3.95/3 ..ariyasāvako puna imam . : punayimam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
501. 248 15A3.96/6 ..pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe501 : kussubbhe
(sı̄. pā1.), kussobbhe (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
504
504. 249 15A3.97/1 ..rañño aṅganteva saṅkhyam . : saṅkham . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
507. 251 15A3.100/2 ..kho pana so : yesam 507 ˘. kho pana (sı̄. syā1-3. kam.. pā1.), yesam.
so (ka.-ma.)
510. 253 15A3.101/1 “Yo510 : yo kho (syā1-3. kam . .), yo ca kho (ka.-ma.)
512. 254 15A3.101/3 ..bhāvitapañño aparitto mahatto512 : mahattā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
513
513. 254 15A3.101/4 ..bhikkhave, puriso lon.akapallam . : lon.aphalam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
515
515. 254 15A3.101/4 ..tam . parittam . udakam . : udakamallake udakam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
523
523. 257 15A3.102/1 ..ol.ārikā upakkilesā pam . suvālukā : pam . suvālikā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
524. 257 15A3.102/1 ..upakkilesā sukhumasakkharā thūlavālukā524 : thūlavālikā
(sı̄. pā1.), thullavālikā (syā1-3. kam . .)
527
527. 257 15A3.102/1 ..jātarūpam . dhantam . sandhantam . : adhantam . asandhantam .
(syā1-3. kam . .)

Dhamma
Society 2550
(1354) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

528
528. 257 15A3.102/1 ..niddhantam . aniddhantakasāvam . : anihitam .
anikkhittakasāvam . (sı̄.), aniddhantam . anihitam . aninnı̄takasāvam . (syā1-3. kam . . pā1.)
529
529. 257 15A3.102/1 ..sandhantam . niddhantam . niddhantakasāvam . : nihitam .
nikkhittakasāvam . (sı̄.), nihitam . ninnı̄takasāvam . (syā1-3. kam . . pā1.)
533. 258 15A3.102/2 ..na ekodibhāvādhigato sasaṅkhāraniggayhavāritagato533 :
sasaṅkhāraniggayhavāritavato (sı̄. syā1-3. kam ˘
. . pā1.), sasaṅkhāraniggayhavārivāvato
(ka.-ma.), sasaṅkhāraniggayhavāriyādhigato (?) 8D.355; 16A5.27; 17A9.37
534. 258 15A3.102/2 ..sannisı̄dati ekodi hoti534 : ekodibhāvam . gacchati (ka.-sı̄.),
ekodibhāvo hoti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
542. 261 15A3.103/4 Lon.akapallavaggo542 : lon.aphalavaggo (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
544
544. 262 15A3.104/1 ..‘yam . kho lokam . : loke (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā 1 .)
547
547. 262 15A3.104/1 ..‘anuttaram . sammāsambodhim . abhisambuddho’ti :
abhisambuddho (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
548
548. 262 15A3.104/1 Yato ca khvāham . : kho aham . (sı̄. pā1.), khoham .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.) ˘
550
550. 263 15A3.106/1 ..“No cedam . : no cetam . (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
evamuparipi 13S3.28 passitabbam .
559. 269 15A3.113/5 Tadabhinivattetvā559 : tadabhinivajjeti, tadabhinivajjetvā
(sı̄. syā1-3. kam ˘
. .), tad abhinivaddheti, tad abhinivaddhetvā (pā1.)
560. 269 15A3.113/5 ..cetasā abhinivijjhitvā560 : abhivirājetvā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
565. 274 15A3.120/2 ..hoti, micchāājı̄vena˘jı̄vikam .
565
: jı̄vitam . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
569
569. 278 15A3.124/3 ..tam . pin.d.apātam . gathito : gadhito (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
17A10.91 passitabbam .
571
571. 279 15A3.125/1 ..tayo dhamme bahulamakam . su : bahulı̄makam . su
(syā1-3. kam . . pā1.)
573
573. 280 15A3.127/2 ..kevalakappam . kapilavatthum . anvāhin.d.anto : āhin.d.anto
(syā1-3. kam . .)
˘
575
575. 282 15A3.128/1 ..t.hassāmı̄”ti osı̄datimeva sam . sı̄datimeva : osı̄dati ceva
sam . sı̄dati ca (sı̄.), osı̄dati sam . sı̄dati (syā1-3. kam . .), osı̄dati ceva sam . sı̄dati ceva (pā1.)
579
579. 283 15A3.129/1 ..kho bhagavā goyogapilakkhasmim . : goyogamilakkhasmim .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
582
582. 283 15A3.129/2 ..kat.uviyakatam . attānam . āmagandhena : āmagandhe
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
584. 284 15A3.129/8 ..aladdhā samathamattano584 : samamattano (sı̄. syā1-3. kam . .),
sammamattano (pā1.)
586. 285 15A3.131/1 ..upat.t.hitā sati asammut.t.hā586 : apammut.t.hā (sı̄.), appamut.t.hā
(syā1-3. kam . .)
588
588. 285 15A3.131/3 ..dhātuyā cittam . upasam . hari : upasam . hāsi (syā1-3. kam . . pā1.),
upasam . harati (ka.-ma.)
589. 286 15A3.132/1 ..bhikkhave, pat.icchannāni āvahanti589 : vahanti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
593. 286 15A3.133/3 ..amanāpenapi vuccamāno sandhiyatimeva593 : . . . yeva
(syā1-3. kam . .), . . . ceva (pā1.) evamupari
594
594. 286 15A3.133/3 sam . sandatimeva : . . . yeva (syā1-3. kam . .), . . . ceva (pā1.)
evamupari
595. 286 15A3.133/3 sammodatimeva595 : . . . yeva (syā1-3. kam . .), . . . ceva (pā1.)
evamupari
597
597. 287 15A3.134/2 ..vā, sabbam . vedanam . : sabbā vedanā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
598
598. 287 15A3.134/2 ..vā, sabbam . saññam . : sabbā saññā (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
601
601. 289 15A3.138/1 ..yāni kānici puthusaman.abrāhman.avādānam . :
puthusaman.appavādānam . (sı̄. syā1-3. kam
˘ ˘
. . pā1.)
604
604. 290 15A3.138/3 bahūnam . : bahunnam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
608. 292 15A3.142/1 ..ca, bhikkhave, assaparasse608 : assasadasse
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
609. 292 15A3.142/1 ..tayo ca purisaparasse609 : purisasadasse (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1355)

612. 298 15A3.156/5 ..pan.ı̄dhi te padakkhin.e612 : pan.idhiyo padakkhin.ā (sı̄.), pan.idhi

te padakkhin.ā (syā1-3. kam . .), pan.idhı̄yo padakkhin.ā (pā1.)
616. 298 15A3.157–163/2 ..hoti muttācāro, hatthāpalekhano616 : hatthāvalekhano
(syā1-3. kam . . pā1.) 6D.394; 9M.155; 10M.7 passitabbam .
-620
619–620. 302 15A3.184/4 ....bhagavato bhāsitam . abhinandunti : etthantare pāt.ho
syā1-3. kam . . ka.-ma.potthakesu na dissati
621. 303 15A3.184/5 621 Rāgam . dosañca mohañca,.. : imā uddānagāthāyo
sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .potthakesu na dissanti
624. 307 15A4.3/2 ..samannāgato pan.d.ito viyatto624 : vyatto (sı̄. pā1.), byatto
(syā1-3. kam . .)
626. 308 15A4.3/5 Yamariyagarahı̄626 : yamarı̄yam . garahiya (syā1-3. kam . .)
627
627. 309 15A4.4/4 Tāya nam . adhammacariyāya : tāya adhammacariyāya
(sı̄. syā1-3. kam . .), tāya adhammacāriyāya (pā1.)
628
628. 309 15A4.4/5 ..puññam . etādiso : puññampi tādiso (sı̄. kam . .), puññam . pi tādiso
(syā1-3.)
632. 309 15A4.5/1 ..puggalo, tin.n.o pāraṅgato632 : pāragato (sı̄. syā1-3. kam . .)
633
633. 310 15A4.5/5 Punappunam . jātijar ūpagāmi te : jātijar ūpagāhino (sı̄.),
jātijarūpagā hi te (syā1-3. kam . .), jātijarūpagāmı̄ te (pā1.)
634. 310 15A4.5/8 Sa ve muni634 : sa vedagū (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
639. 312 15A4.7/2 Yo hoti viyatto639 : byatto (syā1-3. kam . .), vyatto (pā1.)
641
641. 312 15A4.8/1 Etamaham . : etampaham . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
647
647. 314 15A4.10/1 ..nissaran.añca yathābhūtam . appajānato : nappajānato
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
648. 314 15A4.10/1 ..kāmesu kāmarāgo kāmanandı̄648 : kāmanandi (sı̄. syā1-3. kam . .)
662. 319 15A4.12/6 samiñjaye662 : sammiñjaye (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
663
663. 319 15A4.12/6 Yatamenam . : yatameva nam . (sı̄.), yatametam . (syā1-3. kam . .),
yatameva (?)
664
664. 320 15A4.13/2 ..jetvā māram . savāhinim . : savāhanam .
(syā1-3. kam ˘
. . pā1. ka.-ma.)
675. 323 15A4.20/3 ..ca bhayā gāmino675 : chandā ca dosā ca bhayā ca gāmino
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
676. 323 15A4.20/3 Parisākasat.o676 : parisakkasāvo (sı̄. pā1.), parisakasat.o
(syā1-3. kam . .)
677. 324 15A4.20/4 ..bhayā ca gāmino677 : na chandadosā na bhayā ca gāmino
(sı̄. syā1-3. kam . .), na chandā dosā na bhayā ca gāmino (pā1.)
680
680. 325 15A4.21/7 ..etadahosi— ‘yannūnāham . yvāyam . : yopāyam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
681
681. 325 15A4.21/8 ..balavā puriso samiñjitam . : sammiñjitam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
683
683. 325 15A4.21/9 bahūnam . : bahunnam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) 12S1.173
684
684. 326 15A4.21/10 viham . su : viharim . su (syā1-3. kam . .)
687
687. 326 15A4.22/1 ..etadavocum . — ‘sutam . netam . : metam .
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), ne (pā1.)
688. 326 15A4.22/2 ..bhikkhave, etadahosi— ‘nayime688 : na vatime (sı̄.), nacayime
(syā1-3. kam . .), na vata me (pā1.)
691. 327 15A4.22/4 ..bahussutā honti dhātā691 : dhatā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
692. 327 15A4.22/6 Saññato dhı̄ro dhammesu692 : saññato dhı̄radhammesu (sı̄.),
sam . yutto thiradhammesu (syā1-3. kam . .)
695
695. 328 15A4.23/6 Sabbam . lokam . : sabbaloka (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
696. 328 15A4.23/12 ..natthi me696 : natthi te (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
698
698. 329 15A4.24/5 ..jānāmı̄ti vadeyyam . , tampassa : tam . pissa (syā1-3. kam . .), tam .
mamassa (ka.-ma.)
699. 329 15A4.24/7 ..dhammesu tādı̄yeva tādı̄699 : tādisova tādı̄ (syā1-3. kam . .), tādise
yeva tādi (pā1.), tādı̄yeva tādı̄yevekā (ka.-ma.)
715. 333 15A4.30/1 ..abhiññātā paribbājakā sippinikātı̄re715 : sappiniyātı̄re (sı̄. pā1.),
sippiniyā tı̄re (syā1-3. kam . .), sippiniyā nadiyā tı̄re (ka.-ma.)

Dhamma
Society 2550
(1356) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

722. 335 15A4.31/1 Patirūpadesavāso, sappurisāvassayo722 : sappurisūpassayo

(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
735. 339 15A4.35/4 ..bahujanasukhāya; bahu te735 : bahussa (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
736. 340 15A4.35/5 ..bahujanasukhāya; bahu me736 : bahussa (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
737. 340 15A4.35/6 ..pası̄danti bahū janā737 : pası̄dati bahujjano (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
751. 345 15A4.39/5 ..vividhā nettha haññare751 : nājel.akā ca gāvo ca, vividhā yattha
haññare (syā1-3. kam . .)
752
752. 345 15A4.39/6 Etam . : evam . (syā1-3. kam . .)
753
753. 345 15A4.39/6 Etam . : evam . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
756. 346 15A4.40/4 ..buddhā yaññassa756 : puññassa (syā1-3. kam . . pā1.)
757
757. 346 15A4.40/5 habyam . : hutam . (sı̄.), hu ñ ñam . (syā 1-3 . kam . .), bhavyam . (pā1.)
759. 346 15A4.40/6 Suhutam ˘ . suyit.t.ham. suppattam.759 : sampattam.
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
766
766. 348 15A4.42/3 Yo ca tesam . : nesam . (sı̄. syā1-3. kam . .)
767. 348 15A4.42/4 ..ubhayassa hoti kovido767 : ubhayatthassa kovido (syā1-3. kam . .)
768. 349 15A4.44/4 snehānvayamivosadhā”ti768 : snehamanvāyamivosadhāti
(sı̄. syā1-3. kam ˘
. . pā1.)
˘
778. 352 15A4.47/3 Yāvāpi778 : yāvampi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
779. 352 15A4.48/1 ..āyasmā visākho pañcālaputto779 : pañcāliputto
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
782
782. 354 15A4.49/5 Te imam . dhammam . : temam . dhammam . (sı̄. syā1-3. kam . .)
789. 357 15A4.51/5 Atha kho asaṅkhyeyyo789 : asaṅkheyyo (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1.)
790. 357 15A4.51/5 ..appameyyo mahāpu ˘ ññakkhandhotveva saṅkhyam.790 : saṅkham.
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘ ˘
791
791. 358 15A4.51/7 Bahubheravam . ratanavarānamālayam . : ratanagan . ānamālayam .
(sı̄. syā1-3. kam . .), ratanagan . anamālayam . (pā 1 .)
792. 358 15A4.51/7 Najjo yathā naragan.asaṅghasevitā792 : macchagan.asam . ghasevitā
(syā1-3. kam . .)
799. 363 15A4.55/1 ..bhaggesu viharati susumāragire799 : sum . sumāragire
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
803
803. 365 15A4.57/1 ..koliyesu viharati pajjanikam . : sajjanelam . (sı̄. pā1.), pajjanelam .
(syā1-3. kam . .)
810. 366 15A4.58/4 So āyudāyı̄ van.n.adāyı̄810 : so āyudāyı̄ baladāyı̄ (sı̄. pā1.), āyudāyı̄
baladāyı̄ (syā1-3. kam . .)
811
811. 366 15A4.58/4 ..sukham . balam . dado : sukham . van.n.am . dado (sı̄. syā1-3. kam . .),
sukhavan.n.adado (pā1.), sukhabaladado (ka.-ma.)
816. 369 15A4.61/12 ..mahāpañño puthupañño āpātadaso816 : āpāthadaso
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
820. 371 15A4.61/18 bhaccā820 : bhat.ā bhaccā (syā1-3. kam . .), gatā bhūtā (ka.-ma.)
823
823. 371 15A4.62/2 Atthisukham . , bhogasukham . , ānan . yasukham . : anan.asukham .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
829. 372 15A4.63/1 Sapubbadevatāni829 : sapubbadevāni (syā1-3. kam . .)
831. 372 15A4.63/2 Pubbadevatāti831 : pubbadevāti (sı̄. syā1-3. kam . .)
834
834. 373 15A4.65/2 ..ca rūpe pamān.im . su : ye ca rūpena pāmim . su
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
835. 373 15A4.65/2 ..nābhijānanti te janā835 : na te jānanti tam . janam . (sı̄. pā1.), na te
jānanti tañjanam . (syā 1-3 . kam . .)
837. 374 15A4.66/2 Mohena āvutā sattā837 : adhamā sattā (sı̄. syā1. syā2. kam . .),
adhamasattā (syā3. pā1.)
842. 374 15A4.67/2 ..“Na hi nūna842 : nahanūna (sı̄. syā1. syā2. kam . . pā1.), naha nūna
(syā3.)
844
844. 375 15A4.67/6 ..mettam . dvipādakehi : dipādakehi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
845. 375 15A4.67/7 ..mam . him .
˘si dv ipādako 845
: dipādako (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā1.)
846. 375 15A4.67/8 ..mā kañci846 :˘ kiñci (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
847. 375 15A4.67/9 Pamān.avantāni sarı̄sapāni847 : sirim . sapāni (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1357)

853
853. 377 15A4.70/1 ..dhāram . anuppavecchante visamapākāni : visamapākı̄ni
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), visamam . pākāni (ka.-ma.)
863
863. 381 15A4.74/1 Sı̄laggam . , samādhiggam . : samādhaggam .
(sı̄. syā1. syā3. kam . . pā1 .), samadhaggam . (syā 2 .)
867. 383 15A4.78/2 ..honti dussı̄lā pāpadhammā867 : pat.iggāhako hoti dussı̄lo
pāpadhammo (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
879. 387 15A4.85/1 Tamo tamaparāyan.o879 : . . . parāyano (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
884. 388 15A4.87/2 ..sekho hoti pāt.ipado884 : pat.ipado (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1.)
896. 394 15A4.93/4 ..ādittası̄so vā tasseva896 : tassa tasseva (sı̄. syā1-3. kam . .)
897. 395 15A4.93/5 ..dhammesu patit.t.hāya uttari897 : uttarim . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā1.)
901. 396 15A4.95/1 ..parahitāya, attahitāya ceva901 : attahitāya ca (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
907. 398 15A4.97/2 ..hoti, dhātānañca907 : dhatānañca (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
917
917. 407 15A4.105/1 ..Āmam . pakkavan.n.i : pakkavan.n.ı̄ (sı̄. syā2. syā3. kam . .)
918
918. 407 15A4.105/1 .., pakkam . āmavan n
.. i : āmavan ..n ı̄ (sı̄. syā 2 . syā 3 . kam . .)
919
919. 407 15A4.105/1 .., āmam . āmavan.n.i : āmavan.n.ı̄ (sı̄. syā2. syā3. kam . .)
920
920. 407 15A4.105/1 .., pakkam . pakkavan.n.i : pakkavan.n.ı̄ (sı̄. syā2. syā3. kam . .)
921. 407 15A4.105/1 ..kho, bhikkhave, cattāro921 : cattāro‘me (sı̄. syā1-3. kam . .)
926. 410 15A4.108/1 ..“Cattārome, bhikkhave, balı̄baddā926 : balivaddā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), balibaddhā (ka.-ma.)
934. 413 15A4.111/1 ..kesi, paññāto assadammasārathı̄ti934 : saññato
assadammasārathi (sı̄. pā1.), saññāto assadammasārathi (syā1-3. kam . .)
938. 415 15A4.113/5 ..dukkhito vā kālaṅkato938 : kālakato (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
941
941. 416 15A4.114/2 ..tam . at.t.him . katvā : at.t.hikatvā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
950. 418 15A4.115/2 Tatra, bhikkhave, ˘ yamidam.950 : yadidam. (syā1-3. kam.. ka.-ma.)
955. ˘
418 15A4.115/4 Tatra, bhikkhave, yamidam .
955
: yadidam . (syā1-3. kam . .)
958. 421 15A4.121/2 ..tam ˘ . yam . mam .
958
: kiñca tam . mam . (sı̄.), kiñca mam .
(syā1-3. kam . .), kiñca tam . kammam . (pā1. ka.-ma.)
961
961. 423 15A4.122/1 ..imasmim . dhammavinaye agārasmā : saddhā agārasmā
(sı̄. syā1-3. kam . .)
˘ ˘
971. 429 15A4.127/1 ..acchariyā abbhutā dhammā971 : abbhutadhammā
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
972
972. 430 15A4.127/1 ..andhakārā andhakāratimisā yatthapimesam . : yatthimesam .
(sı̄. syā1. syā2. kam . .)
973. 430 15A4.127/1 ..acchariyo abbhuto dhammo973 : abbhutadhammo
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
990. 438 15A4.139/1 ..asahitañca; parisā cassa990 : parisā ca (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
991. 438 15A4.140/1 ..catūhi pat.isambhidāhi samannāgato991 : samannāgato bhikkhu
(sı̄. syā1-3. kam . .)
992
992. 439 15A4.141/1 ..bhikkhave, imāsam . catunnam . : catassannam . (syā1-3. kam . .)
saddanı̄tipadamālā passitabbā
993. 440 15A4.146/1 ..dhammasākacchā, kālena sammasanā993 : kālena samatho
(sı̄. syā1. syā3. kam . . pā1.), kāle samatho (syā2.)
994
994. 440 15A4.147/2 ..mahānadiyo paripūrā samuddam . : samuddam . sāgaram .
(sı̄. pā1. ka.-ma.), samuddasāgaram . (syā1-3. kam . .)
999
999. 442 15A4.153/1 ..vı̄riyabalam . , anavajjabalam . , saṅgahabalam . : saṅgāhabalam .
(sı̄. pā1.), saṅgāhakabalam . (syā1-3. kam . .)
1004. 443 15A4.157/1 ..bhikkhave, sattā sudullabhā1004 : dullabhā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1006
1006. 444 15A4.158/2 Rāgavepullattam . : rāgavepullatam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1011
1011. 448 15A4.160/10 Tesam . accayena nacchinnamūlako : acchinnamūlako
(syā1-3. kam . .), na ca chinnamūlako (pā1.)
1016. 450 15A4.163/2 ..viharati, āhāre pat.ikūlasaññı̄1016 : pat.ikkūlasaññı̄
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1017. 450 15A4.163/2 .., sabbaloke anabhiratisaññı̄1017 : anabhiratasaññı̄
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1018. 450 15A4.163/2 ..imāni pañca sekhabalāni1018 : sekkhabalāni (syā1-3. kam . .)

Dhamma
Society 2550
(1358) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

1020. 452 15A4.164/1 Idha, bhikkhave, ekacco1020 : ekacco puggalo (sı̄. syā1-3. kam . .)
1025
1025. 454 15A4.167/2 ..āvuso, catunnam . pat . ipadānam . : catassannam . pat . ipadānam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1045
1045. 466 15A4.178/1 Tassa kho evam . : tassa kho etam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), evam .
kho tassa (?) “evam . hi tassā bhikkhave jambāliyā”ti pāt
. ho viya
1049
1049. 466 15A4.178/1 Tassa kho evam . : tassa kho etam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), evam .
kho tassa (?) “evam . hi tassā bhikkhave jambāliyā”ti pāt
. ho viya
1056
1056. 468 15A4.180/2 Iti hetam . : iti idam . (sı̄.), iti hı̄dam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
-1080
1079–1080. 483 15A4.190/2 ....tathārūpāyam . , bhikkhave, parisā : etthantare pāt.ho
sı̄. syā1-3. kam . . pā1 . potthakesu natthi
1081. 484 15A4.190/7 Brāhman.avaggo1081 : yodhājı̄vavaggo (sı̄. syā1-3. kam . .),
yodhajı̄vavaggo (pā1˘ .) ˘
1086. 484 15A4.191/1 ..sukhino dhammapadā plavanti1086 : pilapanti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1087
1087. 486 15A4.191/4 ..dve sahāyakā sahapam . sukı̄l.ikā : sahapam . sukı̄l.akā
(syā1-3. kam . .), sahapam ˘. sukı̄l . itā (pā 1 .)
-1089
1088–1089. 486 15A4.191/4 ....samāgaccheyyum . . Añño pana : samāgaccheyyum .,
tamenam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1091. 487 15A4.192/2 ..santatakārı̄ na santatavutti1091 : satatavuttı̄ (syā1-3. kam . .)
1093
1093. 490 15A4.193/2 ..gotamo āvat.t.anim . māyam . : āvat . t
. anı̄māyam . (sı̄.),
āvat.t.animāyam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
1096
1096. 492 15A4.193/13 ..purisa, lobham . vineyya : vineyya vineyya
(sı̄. syā1-3. kam . .)
1097
1097. 492 15A4.193/13 Lobham . vineyya : vineyya vineyya (sı̄. syā1-3. kam . .)
1100. 493 15A4.193/16 ..hitāya sukhāya ()1100 : (sace ceteyyum . ) (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
(āvat.t.eyyum . ) (ka.-ma.)
1102
1102. 493 15A4.194/1 ..viharati sāmugam . nāma : sāpūgam . nāma (sı̄.), sāpugam .
nāma (syā1-3. kam . .), sāpūgannāma (pā1.)
1109. 499 15A4.196/4 ..likhitvā pāsān.agul.ena dhoveyya1109 : dhopeyya
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
1125–1126. 505 15A4.198/6 ....assā haññantu yaññatthāya-1126 : etthantare pāt.ho sı̄.
syā1-3. kam . . pā1.potthakesu natthi
1134
1134. 508 15A4.199/3 ..itthasmı̄ti hoti, evam . smı̄ti : evamasmı̄ti (sı̄.), evasmı̄ti
(syā1-3. kam . . pā1.)
˘ ˘
1135
1135. 508 15A4.199/3 ..santi hoti, apiham . : apiha (sı̄. pā1.), api (syā1-3. kam . .)
1136
1136. 508 15A4.199/3 ..santi hoti, apiham . : api (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1137
1137. 508 15A4.199/3 ..santi hoti, apiham . : api (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1138
1138. 508 15A4.199/3 ..santi hoti, apiham . : api (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1140. 509 15A4.200/1 ..“Cattārimāni, bhikkhave, pemāni1140 : idam . padam . sı̄. syā1-3.
kam . . pā1.potthakesu natthi
1142. 510 15A4.200/8 ..pajjalati na sampajjhāyati1142 : na apajjhāyati (sı̄.), na pajjhāyati
(syā1-3. kam . . pā1.)
1148. 514 15A4.202/3 ..hoti, parañca mut.t.hassacce1148 : mut.t.hasacce
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1150. 514 15A4.202/5 ..hoti, parañca satiupat.t.hāne1150 : satipat.t.hāne
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1174. 523 15A4.220/2 Parisasobhan.avaggo1174 : parisasobhanavaggo (sı̄.),
sobhanavaggo (syā1-3. kam . .), sobhan.avaggo (pā1.)
1177–1178. 524 15A4.221/1 ....san.hā vācā, mantavācā-1178 : san.havācā mantābhassam .
(sı̄.), san.hā vācā mantābhāsā (syā ˘ 1-3. kam..), san.havācā mantāvācā (pā1.)
1185
1185. 528 15A4.233/5 ..yā cetanā, yamidam . : yampidam . (sı̄. pā1.), yampı̄dam .
(syā1-3. kam . .)
1186
1186. 528 15A4.233/5 ..yā cetanā, yamidam . : yampidam . (sı̄. pā1.), yampı̄dam .
(syā1-3. kam . .)
1194. 531 15A4.236/3 ..abyāpannacitto hoti, sammādit.t.hi1194 : sammādit.t.hiko
(sı̄. syā1-3. kam . .) ˘

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1359)

1204
1204. 536 15A4.243/5 ..hoti, micchāājı̄vena jı̄vikam . : jı̄vitam .
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.)
1208
1208. 537 15A4.244/2 ..bhikkhave, puriso kāl.avattham . : kāl.akam . vattham .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
1209
1209. 537 15A4.244/3 ..kese pakiritvā bhasmaput.am . : assaput.am .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .) ˘ ˘
1219. 543 15A4.257/1 ..kho āyasmā mālukyaputto1219 : māluṅkyaputto
(sı̄. syā1-3. kam . .)
˘ ˘
4
4. 1 16A5.1/2 .., ottappabalam . , vı̄riyabalam . : viriyabalam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
21
21. 5 16A5.7/1 ..alam . pa ñño, anapekkhā dāni : anapekkhā pana (sı̄. syā 1-3 . kam . .)
22
22. 6 16A5.7/2 ..dhammesu, anapekkho dānāham . : panāham . (syā 1-3 . kam . .)
37. 14 16A5.23/1 ..kun.d.alāya yadi gı̄veyyakāya37 : gı̄veyyakena
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.), gı̄veyyake (15A3.102)
38
38. 14 16A5.23/2 Kāmacchando, byāpādo, thinamiddham . : thı̄namiddham .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) ˘
39. 14 16A5.23/3 ..sakun.o; imepi candimasūriye39 : candimasuriye
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
41
41. 15 16A5.23/6 ..pubbenivāsam . anussareyyam . , seyyathidam . : seyyathı̄dam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
43
43. 17 16A5.26/2 ..atthapat.isam . vedino dhammapat.isam . vedino pāmojjam . :
pāmujjam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) 8D.322
47. 19 16A5.27/1 ..samāpajjāmi sato vut.t.hahāmı̄’ti47 : so kho panāham . imam .
samādhim . satova samāpajjāmi, sato ca ut.t.hahāmı̄ti (sı̄.), so kho panāham . imam .
samādhim . satova samāpajjāmi, sato vut.t.hahāmı̄ti (syā1-3. kam . .), so kho panāham .
imam . samādhim . satova samāpajjāmi satova vut.t.hahāmı̄ti (pā1.)
52. 20 16A5.28/2 nhānı̄yapin.d.i52 : nahāniyapin.d.i (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
54. 20 16A5.28/3 ..udakarahado˘ gambhı̄ro ubbhidodako54 : ubbhitodako
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
56
56. 21 16A5.28/6 ..bhikkhave, aññova aññam . : añño vā aññam . (sı̄. syā1-3. kam . .),
añño vā aññam . vā (ka.-sı̄.), añño aññam . (?)
59. 22 16A5.28/8 ..yato yato āvajjeyya59 : āvat.t.eyya (syā1-3. kam . .)
60
60. 22 16A5.28/10 ..bhikkhave, subhūmiyam . catumahāpathe : cātummahāpathe
(sı̄. pā1.), catummahāpathe (syā1-3. kam . .)
64
64. 24 16A5.30/2 So tam . : so (syā1-3. kam . .), soham . (ka.-ma.)
65. 25 16A5.30/4 ..nāgita, subhanimitte pāt.ikulyatā65 : pāt.ikkūlyatā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), pat.ikkūlaytā (ka.-sı̄.) ˘
67
67. 26 16A5.31/6 ..yadidam . vimuttiyā vimuttin”ti : vimuttanti (syā1-3. kam . .)
74
74. 28 16A5.32/7 ..ariyakantāni sı̄lāni tesam . : ariyakantāni tesam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
75
75. 29 16A5.33/4 ..sikkhitabbam . — ‘yassa vo : yassa kho (ka.-sı̄. syā1-3. kam . .), yassa
(pā1.)
77
77. 29 16A5.33/5 ..sakkarissāma garum . karissāma : garukarissāma
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
80
80. 30 16A5.33/7 ..khādanı̄yam . bhojanı̄yañcassa paccam . sena : paccayam . sena
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . .), paccayam . senāsanam . paccattam . sena (ka.-ma.) 17A8.46
81
81. 30 16A5.33/7 sam . vibhajissāmā’ti : vibhajissāmāti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
85
85. 30 16A5.33/11 Ut.t.hāhikā : ut.t.hāyikā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
90. 31 16A5.34/8 ..yaso ca vad.d.hati90 : yasobhivad.d.hati (sı̄.), yasassa vad.d.hati
(syā1-3. kam . .), yasam . pavad.d.hati (ka.-ma.)
93
93. 32 16A5.34/10 Sayampabhā anuvicaranti nandanam . : nandane (syā1-3. kam . .)
94
94. 32 16A5.34/10 Ramanti sagge : kamanti sabbe (syā1-3. kam . .), ramanti sumanā
(ka.-ma.)
100
100. 33 16A5.37/3 ..sukhañca pat.ibhānakam . : pat.ibhān.akam . (sı̄.), pat.ibhānado
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.)
116
116. 37 16A5.42/3 ..t.hitam . na vijahati : vijahāti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

Dhamma
Society 2550
(1360) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

118. 38 16A5.43/3 ..vā patthanāhetu vā118 : na patthanahetu vā (syā1-3. kam . .), na
patthanāhetu vā (pā1.)
126
126. 40 16A5.44/5 ..sālı̄nam . odano vicitakāl.ako : vigatakāl.ako (syā1-3. kam . . pā1.),
vigatakālako (ka.-ma.)
128. 40 16A5.44/8 Yo ujjubhūtesu128 : ujubhūtesu (syā1-3. kam . . pā1.)
129
129. 40 16A5.44/8 Acchādanam . sayanamannapānam . : sayanamathannapānam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
131. 41 16A5.44/11 Kālaṅkato131 : kālakato (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
132. 42 16A5.45/7 Najjo yathā naragan.asaṅghasevitā132 : macchagan.asam . ghasevitā
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.) 14S5.1037 passitabbam .
145. 46 16A5.48/10 Mayāva145 : mayā vā (syā1-3. kam . . pā1.)
148. 46 16A5.49/2 ..“mallikā devı̄, deva148 : deva devı̄ (syā1-3. kam . . pā1.)
154. 47 16A5.50/3 ..abbhuggato— ‘pan.d.ito viyatto154 : vyatto (sı̄. pā1.), byatto
(syā1-3. kam . . 7D.407)
158
158. 48 16A5.50/7 ..rājā bhadram . yānam . : bhadrāni bhadrāni yānāni (syā1-3. kam . .),
bhaddam . yānam . (pā 1.), ˘
bhadram . bhadram . yānam . (ka.-ma.)
162. 50 16A5.50/18 ..“Taggha, bhante, sokasallaharan.o162 : taggha bhante
sokasallaharan.o, taggha bhante sokasallaharan.o (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
163. 52 16A5.51/3 ..vā ñassati uttari163 : uttarim . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
168
168. 53 16A5.52/1 Kevalo hāyam . : hayam . (sı̄. pā1.), cāyam . (syā1-3. kam . .), sāyam .
(ka.-ma.)
176. 56 16A5.55/6 ..Āsı̄visampi āsı̄de176 : āsadde (syā1-3. kam . .)
177. 56 16A5.55/7 ..pekkhitena sitena ca177 : mhitena ca (syā1-3. kam . . pā1.)
178
178. 56 16A5.55/9 Kālam . gati : gatim . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
184. 61 16A5.57/12 ..dhammā tathā sattā184 : santā (syā1-3. kam . .)
188. 62 16A5.58/4 ..can.d.ā pharusā apānubhā188 : apajahāti (sı̄.), apāt.ubhā
(syā1-3. kam . .), apajahā (pā1.), apānutā (katthaci)
189. 62 16A5.58/4 ..tāni kulesu pahen.akāni189 : pahenakāni (sı̄.), pahı̄nakāni (ka.-sı̄.),
pahı̄n.akāni (syā1. syā2. kam . .), pahin.akān.i (syā3. pā1.)
194
194. 63 16A5.58/13 ..ca jı̄vatam . : jı̄vinam . (sı̄.), jı̄vitam . (syā2. syā3. kam . . pā1. ka.-ma.)
208. 68 16A5.71/2 ..viharati, āhāre pat.ikūlasaññı̄208 : pat.ikkūlasaññı̄
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
210. 69 16A5.71/2 ..ukkhittapaligho itipi, saṅkin.n.aparikho210 : sam . kin.n.aparikkho
(syā1-3. kam . .)
212
212. 71 16A5.73/7 Yam . kho, bhikkhu : yam . bhikkhu (syā1-3. kam . . pā1.)
213
213. 72 16A5.74/2 ..vedallam . ; uttari cassa : uttariñcassa (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
218
218. 73 16A5.75/6 ..sakkoti brahmacariyam . sandhāretum . : santānetum .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘ ˘
219. 74 16A5.75/10 ..mātugāmo upasaṅkamitvā ūhasati219 : ohasati (syā1-3. kam . .),
uhasati (ka.-ma.) 31Pu.2.196 ˘
226
226. 78 16A5.76/8 ..bhikkhūnam . āroceyyam . — rāgapariyut.t.hitomhi : rāgāyitomhi
(sı̄. syā1-3. kam . .)
˘
228. 79 16A5.76/11 ..bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā228 : bahūpāyāsā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) 2V.417; 4V.65; 9M.234
230
230. 82 16A5.77/2 ..kho pana mam . : ekakam . kho pana (syā1-3. kam . .)
241. 87 16A5.79/5 ..te suttantā kavitā241 : kavikatā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1. 12S2.229) t.ı̄kā
oloketabbā
242. 87 16A5.79/6 ..therā bhikkhū bāhulikā242 : bāhullikā (syā1-3. kam . .) 15A2.49;
15A3.96
243
243. 88 16A5.80/4 ..samānā riñcissanti rukkhamūlikattam . : āraññakattam .
(syā1-3. kam . .)
244. 89 16A5.81/1 Rajanı̄ye rajjati, dussanı̄ye244 : dusanı̄ye (ka.-sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
246. 89 16A5.81/1 ..muyhati, kuppanı̄ye246 : kupanı̄ye (ka.-sı̄. syā1-3. kam . .), kopanı̄ye
(pā1.) ˘
247. 90 16A5.83/1 ..lapako ca, nemittiko247 : nimittiko (syā1-3. kam . .), nemittako
(pā1.), nimittako (ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1361)

248
248. 90 16A5.83/1 ..ca lābham . nijigı̄sitā : nijigim . sitā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
252. 92 16A5.87/1 ..bahussutā honti dhātā252 : dhatā (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1.)
255. 95 16A5.90/5 ..akicchalābhı̄ na akasiralābhı̄255 : kicchalābhı̄ kasiralābhı̄
(sı̄. syā1-3. kam . . pı̄)
260
260. 98 16A5.99/1 ..vijambhitvā samantā catuddisam . : catuddisā
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.) ˘13S3.78; 15A4.33 passitabbam .
261
261. 98 16A5.99/1 ..anuviloketi; samantā catuddisam . : catuddisā
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) 13S3.78; 15A4.33 passitabbam .
262
262. 98 16A5.99/1 ..no asakkaccam . ; mahim . sassa : mahisassa (sı̄.), mahı̄sassa
(syā1-3. kam . . pā1.)
-270
269–270. 100 16A5.100/5 ..Rakkhassetam . , moggallāna, vācam . : etthantare pāt.ho sı̄.
syā1-3. kam . . pā 1 .potthakesu natthi; 4V.333 pana sabbatthapi dissatiyeva
272
272. 100 16A5.100/6 ..amanāpam . , katham . nam . : kathannu (sı̄.), katham . nu
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.), katham . tam . (katthaci)
273
273. 100 16A5.100/6 ..sı̄lato rakkham . paccāsı̄sati : paccāsim . sati
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1.)
276. 103 16A5.102/1 ..pāpabhikkhūti api akuppadhammopi276 : api akuppadhammo
(sı̄. syā1-3. kam . .), api kuppadhammopi (pā1.)
279. 104 16A5.103/6 ..mahācoro ekakova gahan.āni279 : niggahan.āni (sı̄. syā1-3. kam . .),
niggahanāni (pā1.)
295. 110 16A5.111/1 ..anissaravikappı̄ ca, vissat.t.hupasevı̄295 : viyatthupasevı̄ (sı̄.),
byatthupasevı̄ (syā1-3. kam . .), vyattūpasevı̄ (pā1.)
304
304. 115 16A5.121/2 ..“Yam . kiñci : yam . kañci (sı̄. syā1-3. kam . .)
305
305. 115 16A5.121/2 ..bhikkhave, bhikkhum . dubbalam . : bhikkhave dubbalam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
309. 116 16A5.123/1 ..samannāgato gilāno dūpat.t.hāko309 : dupat.t.hāko
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.) 3V.366
339. 127 16A5.138/2 ..okāsapharan.o ca mañcapı̄t.hamaddano339 : pı̄t.hamaddano
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
344
344. 131 16A5.140/2 ..tam . at.t.him . katvā : at.t.hikatvā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
350. 133 16A5.140/12 ..jighacchāya pipāsāya ˘
350
d.am . samakasavātātapasarı̄sapasamphassānam . : . . . sirim . sapa. . .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
351
351. 134 16A5.141/1 ..sam . vāsena avajānāti, ādheyyamukho : ādiyyamūkho (sı̄.),
ādeyyamukho (syā1-3. kam . .), ādiyamukho (pā1.) at.t.hakathāya
pat.hamasam . van.n.anānurūpam . . 31Pu.2.193 passitabbam .
357. 135 16A5.142/6 ..‘āyasmato kho ārambhajā357 : ārabhajā (syā1-3. kam . .), ārabbhajā
(pā1. ka.-ma.) ˘
365
365. 137 16A5.144/2 ..kālam . appat.ikūle pat.ikūlasaññı̄ : appat.ikkūle pat.ikkūlasaññı̄
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
372
372. 139 16A5.147/1 ..asahatthā deti, apaviddham . : apavit.t.ham . (syā1-3. kam . .)
375
375. 140 16A5.148/6 ..appiyato vā dāyādato : appiyadāyādato vā (sı̄. syā1. ka.-ma.),
appiyato vā dāyādato vā (syā2. syā3. kam . . pā1.)
378. 142 16A5.151/1 ..anekaggacitto ayoniso ca378 : ayoniso (syā1-3. kam . .)
379. 143 16A5.153/1 ..sun.āti makkhapariyut.t.hito, upārambhacitto379 :
saupārambhacitto (syā1-3. kam . .)
381
381. 143 16A5.154/1 ..na sakkaccam . dhātānam . : dhatānam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
382
382. 144 16A5.155/3 ..na vitthārena param . : paresam . (sı̄. syā1. kam . . pā1.), pare (?)
384
384. 146 16A5.156/5 ..honti, aññamaññam . pariccajanā : pariccajā (syā1-3. kam . .)
397
397. 152 16A5.162/5 Yannūnāham . catukkun.d.iko : catugun.d.iko (sı̄.), catukun.t.hiko
(syā1-3. kam . .), catukun.d.iko (pā1.), catukon.d.iko (8D.7)
412
412. 155 16A5.166/1 ..saññāvedayitanirodham . samāpajjeyyāpi vut.t.haheyyāpi :
samāpajjeyyapi vut.t.haheyyapi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
413
413. 155 16A5.166/1 ..ārādheyya, atikkammeva kabal.ı̄kārāhārabhakkhānam . :
kabal.im . kārāhārabhakkhānam . (sı̄. syā 1 . kam . . pā 1 .), kabalim . kārāhārabhakkhānam .
(syā2. syā3.)

Dhamma
Society 2550
(1362) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

415. 157 16A5.166/11 ..kāruññampi bhavissati theramhi415 : byattamhi

(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
416. 158 16A5.166/14 ..samannāgato vissat.t.hāya anelagalāya416 : anelagal.āya
(syā1-3. kam . .)
425. 160 16A5.167/11 ..sat.hā māyāvino ketabino425 : ket.ubhino (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
428
428. 162 16A5.169/1 Sammodanı̄yam . katham . sāran . ı̄yam . : sārān
. ı̄yam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
431. 166 16A5.175/1 ..upāsakamalañca upāsakapatikut.t.ho ca431 : upāsakapatikit.t.ho ca
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
433. 167 16A5.176/3 ..viharati, imānissa pañca433 : imāni pañcassa (syā1-3. kam . .)
434. 167 16A5.176/4 ..upasampajja viharati, imānissa434 : imāni pañcassa
(syā1-3. kam . .)
436. 168 16A5.178/1 ..pahāya pān.ātipātā pat.iviratoti436 : pat.ivirato hotı̄ti (sı̄.),
pat.ivirato hoti (syā1-3. kam . . pā1.)
438
438. 168 16A5.178/1 ..tatheva pāpakammam . pavedenti : tatheva pāpakam .
kammam . pavedayanti (sı̄.), tadeva pāpakammam . pavedeti (syā1-3. kam . .)
439. 168 16A5.178/1 ..vā jı̄vitā voropesı̄ti439 : voropetı̄ti (syā1-3. kam . .)
441
441. 168 16A5.178/2 ..adinnam . theyyasaṅkhātam . ādiyı̄ti : ādiyati (syā1-3. kam . .)
442
442. 169 16A5.178/3 ..parakumārı̄su cārittam . āpajjı̄ti : āpajjati (syā1-3. kam . .)
443
443. 169 16A5.178/4 ..musāvādena attham . pabhañjı̄ti : bhañjatı̄ti (sı̄.), bhañjati
(syā1-3. kam . .), bhañjı̄ti (pā1.)
450. 172 16A5.179/12 ..puññatthassa jigı̄sato450 : jigim . sato (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
459. 175 16A5.180/9 ..pañca bhikkhusatāni vūpakat.t.hā459 : bhikkhusatāni ekekā
vūpakat.t.hā (syā1-3. kam . .)
460. 176 16A5.180/10 ..bhikkhusatāni gavesı̄pamukhāni uttaruttari460 : uttaruttarim .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
463. 176 16A5.181/1 ..“Pañcime, bhikkhave, āraññikā463 : āraññatā (sı̄.), āraññakā
(syā1-3. kam . . pā1.) 5V.443 passitabbam .
480
480. 182 16A5.192/8 ..nesādim . na venim . : na ven.im . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
484. 185 16A5.193/3 ..agginā santatto ukkudhito484 : ukkat.t.hito (sı̄. pā1.), ukkut.t.hito
(syā1-3. kam . .)
487
487. 189 16A5.194/2 “Itoham . : idhāham . (syā1-3. kam . .), ito hi kho aham . (9M.288)
488. 189 16A5.194/2 Pasatthappasatthova488 : pasat.t.hapasat.t.ho ca
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), pasatthapasatho va (pā1.)
493
493. 191 16A5.195/3 ..yathā kokanadam . : kokanudam . (syā1-3. kam . .)
495
495. 191 16A5.196/1 ..himavā pabbatarājā bibbohanam . : bimbohanam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) bimba + ohanam . itipadavibhāgo
497
497. 193 16A5.196/8 ..odātavasanā tathāgatam . pān.upetā : pān.upetam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
498. 193 16A5.196/10 ..tathāgato
498
cı̄varapin.d.apātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānam . , tam . : tattha ca
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
504
504. 194 16A5.198/1 ..ananuvajjā ca viññūnam . : ananuvajjā viññūnam .
(syā1-3. kam . .)
505. 194 16A5.199/1 ..disvā cittāni pasādenti505 : pası̄danti (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
508. 195 16A5.200/1 ..bhikkhave, ˘ bhikkhuno kāmam .
508
: kāme (sı̄. syā1-3. kam . .)
8D.321
512. 196 16A5.200/6 ..bhikkhu niranusayo, acchecchi512 : acchejji
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
517. 197 16A5.201/1 ..kho āyasmā kimilo517 : kimbilo (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
520. 197 16A5.202/1 ..pariyodāpeti, ˘ kaṅkham 520
. vitarati : vihanati
(syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
529
529. 199 16A5.208/1 ..semham . bhattam . pariyonandhati : pariyonaddhati
(syā1-3. kam . . ka.-ma.), ˘
pariyonaddhanti (pā 1 .) 4V.282 passitabbam .
536
536. 204 16A5.218/1 ..hoti, satthusāsanam . akatam . : na katam . (syā1-3. kam . . ka.-ma.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1363)

552. 215 16A5.249/1 ..bhikkhave, ādı̄navā sivathikāya552 : sı̄vathikāya

(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
558
558. 219 16A5.254/1 ..macchariyānam . etam . pat.ikut.t.ham . : patikit.t.ham . (sı̄. pā1.),
patikkit.t.ham . (syā 1-3 . kam . .), pat ikit
. .. . tham (ka.-ma.)
562
562. 222 16A5.273–285/2 ..na sammannitabbo...pe... gahitāgahitam . :
paññattāpaññattam . (sı̄. syā 1-3 . kam . .)
563
563. 222 16A5.273–285/2 ..senāsanagāhāpako sammannitabbo...pe... gahitāgahitam . :
paññattāpaññattam . (sı̄. syā 1-3 . kam . .)
574. 234 16A6.10/7 ..‘santi devā cātumahārājikā574 : cātummahārājikā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
575. 234 16A6.10/7 ..santi devā tatuttari575 : tatuttarim . (sı̄.), taduttari
(syā1-3. kam . . pā 1 . ka.-ma.) 16A6.25; Vis.1.162 passitabbam .
576. 234 16A6.10/7 ..cutā tattha upapannā576 : tattha uppannā (sı̄.), tatthūpapannā
(syā1-3. kam . .), tatthupapannā (15A3.71)
579. 235 16A6.11/1 ..bhikkhave, dhammā sāran.ı̄yā579 : sārān.ı̄yā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
585. 238 16A6.14/3 ..‘bhikkhu sakkāyābhirato nappajahāsi585 : na pahāsi
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
588. 240 16A6.16/2 ..gahapatānı̄ mamaccayena sakkhissati588 : na sakkhissati
(syā1-3. kam . .), sakkoti (pā1. ka.-ma.)
590
590. 240 16A6.16/3 ..mamaccayena aññam . gharam . : varam . (sı̄.), vı̄ram . (ka.-sı̄.),
bhattāram . (syā1-3. kam . .)
602. 243 16A6.17/2 ..therā bhikkhū nāgatāti602 : bhikkhū gatāti navā (sı̄.), bhikkhū
navā (syā1-3. kam . . pā1.), bhikkhū gatāti (?)
605. 245 16A6.18/2 ..macche vajjhe vadhāyupanı̄te605 : vadhāyopanı̄te (sı̄.),
vadhāyānı̄te (syā1-3. kam . .), vadhāya nı̄te (ka.-ma.), ka.-sı̄. cha1-2. ı̄disameva
607. 245 16A6.18/4 ..sākun.iko...pe... māgaviko mage607 : mige (syā1-3. kam . . pā1.)
614
614. 246 16A6.19/1 ..samayam . bhagavā nātike : nādike (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
624. 252 16A6.24/1 ..hoti, samādhissa kallitakusalo624 : kallatākusalo
(sı̄. syā1-3. kam . . ka.-ma.), kallitākusalo (pā1.) 13S3.665 passitabbam .
-635
634–635. 262 16A6.29/9 ....dantakat.t.hikam . aññena sı̄sakat.āham . : pit.t.hikan.d.akam .
aññena sı̄sakat.āham . (sı̄. pā1.), pit.t.hikan.t.akat.t.hikam . aññena sı̄sakat.āham .
(syā1-3. kam . .)
642
642. 265 16A6.30/9 Ye dassanānuttaram . laddhā : ye dassanavaram . laddhā (sı̄. pā1.),
dassanānuttariyam . laddhā (syā1-3. kam . .)
648. 267 16A6.34/1 ..hoti— ‘sotāpannā nāma648 : sotāpannāmhā (sı̄.), sotāpannāmha
(syā1-3. kam . . pā1.)
649
649. 267 16A6.34/2 ..balavā puriso samiñjitam . : sammiñjitam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
653
653. 271 16A6.37/4 Atha kho asaṅkhyeyyo : asaṅkheyyo (sı̄. syā1-3. kam . .),
asam . kheyyo (pā1.) ˘
656. 271 16A6.37/7 Vı̄tarāgā656 : vı̄tarāgo (syā1-3. kam . . ka.-ma.) evam .
anantarapadattayepi
657. 271 16A6.37/7 ..saññatā brahmacārayo657 : brahmacārino (sı̄. syā1-3. kam . .)
671. 277 16A6.43/3 ..nāma nāgo ˘ mahāt
˘ ūriyatāl.itavāditena671 : mahāturiyatālita. . .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
676
676. 278 16A6.43/7 ..vanā nibbanamāgatam . : nibbāna. . . (syā1-3. kam . . pā1.)
680
680. 279 16A6.43/16 Nupalippati : na upalippati (sı̄. syā1. kam . . pā1.), na upalimpati
(syā2. syā3.), nupalimpati (ka.-ma.)
681. 279 16A6.43/18 Mahāginı̄va jalito681 : mahāggini pajjalito (sı̄. syā1-3. kam . .),
mahāgini pajjalito (pā1.)
688. 280 16A6.44/2 Petteyyopi688 : pettayyo piyo (ka.-sı̄. pā1. ka.-ma.), pitu piyo
(syā1-3. kam . .), pitāmaho (17A10.75)
691. 280 16A6.44/5 ..abyattā ammakā ammakapaññā691 : ambakā ambakapaññā (sı̄.),
ambakā ambakasaññā ˘ (syā1-3. kam.. pā1.) 17A10.75 passitabbam.
695. 283 16A6.45/2 ..assako anāl.hiko695 : anāl.hiyo (sı̄.), anāl.iko (ka.-sı̄. pā1.),
anaddhiko (syā1-3. kam . .)
˘

Dhamma
Society 2550
(1364) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

698
698. 284 16A6.45/12 ..samanupassāmi evam . dārun.am . evam . kat.ukam . :
evam . dukkham . (syā 1-3 . kam . . ka.-ma.)
700
700. 285 16A6.46/1 ..cetı̄su viharati sayam . jātiyam . : sahajātiyam . (sı̄. pā1.),
sañjātiyam . (syā 1-3 . kam . .)
703. 285 16A6.46/2 ... Kimime703 : kintime (sı̄.), kiñhime (syā1-3.), kim . hime
(kam . . pā 1 .)
714. 293 16A6.53/8 ..rañño cakkavattissa anuyantā714 : anuyuttā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
754. 310 16A6.58/4 ..un.hassa pat.ighātāya,
d.am ˘
. samakasavātātapasarı̄sapasamphassānam .
754
: d.am . sa. . .
sirim . sapasamphassānam . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pı̄) 9M.23
755. 310 16A6.58/4 ..ca phāsuvihāro ca755 : phāsuvihāro cāti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
762. 316 16A6.60/8 ..pattisaddena bheripan.avasaṅkhatin.avaninnādasaddena
cı̄rikasaddo762 : ciriliyasaddo (sı̄.), ciril.ikāsaddo (syā1. kam . .), cı̄ril.ikāsaddo
(syā2. syā3. pā1.)
767. 317 16A6.61/2 ..sodha sibbini767 : sibbani (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
785. 326 16A6.63/18 ..kho, bhikkhave, vediyamāno785 : vedayamāno (syā1-3. kam . .)
15A4.233
786. 327 16A6.63/19 Phassanirodho786 : phassanirodhā (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
817
817. 333 16A6.66/1 Thinam . : thı̄nam . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā 1 .)
824
824. 341 16A6.79/1 ..dhammam . phātim . kātum . : phātikattum . (sı̄.), phātikātum .
(syā1-3. kam . . pā1.)
825. 341 16A6.79/1 ..dhamme na ārakkhati825 : sārakkhati (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
826
826. 341 16A6.80/1 ..bhikkhu nacirasseva mahantattam . : mahattam . (syā1-3. kam . .)
834
834. 345 16A6.87/1 ..voropito hoti, araham . : arahā (syā1-3. kam . . pā1.), arahanto
(ka.-ma.)
835
835. 345 16A6.88/1 ..aññā cittam . upat.t.hāpeti : upat.t.hapeti (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
877
877. 367 16A7.15/1 ..tin.n.o hoti pāraṅgato : pāragato (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
878
878. 367 16A7.15/3 ..ottappam . ... sādhu vı̄riyam . : viriyam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
985
985. 420 16A7.59/1 ..viharati niculavane : vel.uvane (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) 16A5.202;
16A7.40
1060
1060. 442 16A7.68/12 ..— eko dhātānam . : dhatānam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
9
9. 3 17A8.2/5 ..bahussutā honti dhātā : dhatā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
12. 7 17A8.6/2 ..viseso ko adhippayāso12 : adhippāyo (ka.-sı̄.), adhippāyaso
(syā1-3. kam . .), adhippāyoso (pā1.) adhi + pa + yasu + n.a = adhippayāso
19
19. 11 17A8.8/3 ..balavā puriso samiñjitam . : sammiñjitam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
20
20. 11 17A8.8/3 ..vā bāham . samiñjeyya : sammiñjeyya (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
33
33. 16 17A8.10/6 ..udapānapanāl.iyatthiko tin.ham . kut.hārim . : kudhārim .
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
˘
39
39. 17 17A8.11/1 Sammodanı̄yam . katham . sāran.ı̄yam . : sārān.ı̄yam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
55. 29 17A8.13/2 ..taco ca nhāru55 : nahāru (sı̄. syā1. kam . . pā1.)
59. 30 17A8.14/7 ..sārathim ˘
. anādiyitvā patodalat.t.him
59
. : patodam . (sı̄. pā1.),
pat.odayat.t.him . (syā1-3. kam . .)
˘
129
129. 62 17A8.35/1 ..deti tam . paccāsı̄sati : paccāsim . sati (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
132
132. 63 17A8.35/2 ..sutam . hoti— ‘cātumahārājikā : cātummahārājikā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
156
156. 72 17A8.42/3 ..sol.asannam . mahājanapadānam . pahūtarattaratanānam . :
pahūtasattaratanānam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) 15A3.71 pāl.iyā t.ı̄kāyam . dassitapāl.iyeva.
tadat.t.hakathāpi passitabbā
450. 202 17A9.37/7 ..na ca sasaṅkhāraniggayhavāritagato450 :
sasaṅkhāraniggayhavāritavato (sı̄. syā1-3. kam ˘ . . pā1.), sasaṅkhāraniggayhavārivāvat.o
(ka.-ma.) 8D.355; 15A3.102; 16A5.27
556
556. 275 17A10.29/2 ..candānam . sahassam . sūriyānam . : suriyānam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
605. 321 17A10.67/2 “Vigatathinamiddho605 : vigatathı̄namiddho
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1365)

606. 322 17A10.67/4 ..kusalesu dhammesu, hirı̄606 : hiri (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
607
607. 322 17A10.67/4 ..ottappam . natthi... vı̄riyam . : viriyam . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā1.)
614. 328 17A10.71/6 ..ñātı̄ sālohitā kālaṅkatā614 : kālakatā (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1.)
615
615. 329 17A10.71/8 ..vedanānam . dukkhānam . tibbānam . : tippānam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
-830
829–830. 475 17A11.6/2 ....aññataram . byasanam . nigaccheyya : etthantare pāt.ho sı̄.
syā1-3. kam . . pā 1 .potthakesu na dissati˘
837. 482 17A11.10/8 Nissayavaggo837 : nissāyavaggo (syā1-3. kam . .)
839
839. 483 17A11.11/2 ..nānāvihārehi viharatam . kenassa : kena (syā 1-3. kam . .)
840. 483 17A11.11/3 ..cha dhamme uttari840 : uttarim . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā 1 .)
842. 484 17A11.11/4 ..akāliko ehipassiko opaneyyiko842 : opanayiko
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
848
848. 489 17A11.13/10 ..devatā atikkammeva kabal.ı̄kārāhārabhakkhānam . :
kabaliṅkārāhārabhakkhānam . (sı̄.), kabali ṅkārabhakkhānam . (ka.-sı̄.),
kabal.ı̄kārabhakkhānam . (syā1-3. kam . . pā1.)
851
851. 490 17A11.14/1 ..etadavoca— “ko nāmāyam . : konāmo ayam . (sı̄. ka.-ma.), ko
nāma ayam . (syā 1-3 . kam . .)
852. 490 17A11.14/1 ..bhante, bhikkhu, sudattassa852 : saddhassa
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
856
856. 494 17A11.16/1 ..vesāliyam . viharati beluvagāmake : vel.uvagāmake
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
6
6. 2 18Kh.3.1/2 ..mam . sam . nhāru : nahāru (sı̄. pā1.), nhārū (syā1-3. kam . .)
7 ˘
7. 2 18Kh.3.1/2 at.t.hi : at.t.hı̄ (syā1-3. kam . .)
13
13. 3 18Kh.5.3/1 Pūjā ca pūjaneyyānam . : pūjanı̄yānam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
at.t.hakathā passitabbā
21. 5 18Kh.6.8/1 Yathindakhı̄lo pathavissito21 : pathavim . sito (sı̄. syā1-3. kam . .),
pat.havissito (ka.-sı̄.), pat.havim . sito (pā1.)
25. 6 18Kh.6.12/1 Kiñcāpi so kamma25 : kammam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
36. 7 18Kh.7.7/1 ..petā kālagatā36 : kālakatā (sı̄. syā1-3. kam . .), kālaṅkatā (cha1.)
43. 8 18Kh.8.7/1 Mātari pitari cāpi43 : vāpi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
44. 8 18Kh.8.11/1 ..susan.t.hānā surūpatā44 : susan.t.hānam . surūpatā (syā1-3. kam . .),
susan.t.hānasurūpatā (pā1.)
56. 9 18Kh.9.5/1 Ye va56 : ye ca (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
57. 9 18Kh.9.5/1 Bhūtā va57 : vā (syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
58. 9 18Kh.9.5/1 ..sambhavesı̄ va58 : vā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
61
61. 10 18Kh.9.9/1 ..caram . nisinno va : vā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
76
76. 14 18Dh.19/1 Bahumpi ce sam . hita : sahitam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
79
79. 14 18Dh.22/1 Evam . : etam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.) 27Pe.54 passitabbam .
100. 18 18Dh.52/1 Saphalā hoti kubbato100 : pakubbato (sı̄.), sukubbato (syā1-3. kam . .),
sakubbato (pā1-2.)
201
201. 40 18Dh.205/1 Pavivekarasam . pitvā : pı̄tvā (sı̄. kam . . pā1-2.)
216. 44 18Dh.235/1 Yamapurisāpi ca te : tam ˘ 216
. (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
243
243. 50 18Dh.281/1 ..ca nākusalam . kayirā : akusalam . na kayirā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
266. 55 18Dh.324/1 Dhanapālo266 : dhanapālako (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
276. 57 18Dh.340/1 ..latā uppajja276 : ubbhijja (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
304
304. 63 18Dh.382/1 Somam . : so imam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
318
318. 67 18Dh.414/1 Yomam . : yo imam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
319. 67 18Dh.414/1 Tin.n.o pāraṅgato319 : pāragato (sı̄. syā1-3. kam . . pā1-2.)
322
322. 68 18Dh.423/1 Anejam . nhātakam . : nahātakam . (syā1. kam . . pā1.)
334. 73 18Ud.3/5 Sūriyova334˘: suriyova (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
337
337. 74 18Ud.4/2 ..kho aññataro hum . huṅkajātiko : huhuṅkajātiko
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
340
340. 74 18Ud.4/4 Nihum . huṅko : nihuhuṅko (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
364
364. 79 18Ud.10/11 ..bāhiyam . dārucı̄riyam . kāla ṅkatam . : kālakatam .
(sı̄. syā1-3. kam . .)

Dhamma
Society 2550
(1366) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

375
375. 80 18Ud.11/2 ..mā bhagavantam . d.am . samakasavātātapasarı̄sapasamphasso”ti :
. sapa. . . (sı̄. syā1-3. kam
. . . sirim . . pā1.)
412
412. 93 18Ud.22/7 ..balavā puriso samiñjitam . : sammiñjitam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
413
413. 93 18Ud.22/7 ..vā bāham . sami ñjeyya : sammi ñjeyya (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā 1.)
468. 106 18Ud.31/6 ..natthi kiñci uttari468 : uttarim . (ka.-sı̄. syā 1-3 . kam . . pā 1 .)
476. 109 18Ud.32/4 Thinamiddhābhibhūtena476 : thı̄namiddhābhibhūtena
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
491
491. 113 18Ud.35/4 ..pānı̄yam . paribhojanı̄yam . upat.t.hāpeti : upat.t.hapeti
(sı̄. syā1-3. kam . .), pat.t.hapeti (pā1.)
493
493. 114 18Ud.36/1 ..pavivitto asam . sat.t.ho āraddhavı̄riyo : āraddhaviriyo
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
500
500. 116 18Ud.38/4 ..abhikkhan.am . jetavanam . gacchantı̄”ti : gacchatı̄ti
(sı̄. syā1-3. kam . .), āgacchatı̄ti (pā1.)
540
540. 131 18Ud.46/10 ..āyasmato son.assa vassam . vut.t.hassa : vassam . vutthassa
(sı̄. pā1.), vassam . vut t
..
˘
hassa (syā 1-3 . kam . .)
558. 135 18Ud.50/4 Son.avaggo558 : son.attheravaggo (syā1-3. kam . . ka.-ma.), son.assa
therassa vaggo (pā1.), mahāvaggo (at.t.hakathāya sameti)
597
597. 148 18Ud.56/25 Etañca sallam . pat.ikacca : pat.icca (sı̄.), pat.igacca
(ka.-sı̄. syā1-3. kam . .)
683
683. 167 18Ud.76/18 Sammodanı̄yam . katham . sāran.ı̄yam . : sārān.ı̄yam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
701. 173 18Ud.80/8 Pāt.aligāmiyamat.t.hamavaggo701 : pāt.aligāmavarat.t.hamavaggo
(sı̄. ka.-ma.), pāt.aligāmiyavarat.t.hamavaggo (syā1-3. kam . . pā1.)
702
702. 173 18Ud.80/9 ..hi tam . udānamitı̄damāhu : addhā tamudānamitı̄damāhu (sı̄.),
saddhā hi tam . udānantidamāhu (syā1-3. kam . . pā1.), atthāyetam . udānamitimāhu
(ka.-ma.)
731
731. 185 18It.22/4 ..evam . mahiddhiko evam . mahānubhāvoti, seyyathidam . :
seyyathı̄dam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
763
763. 191 18It.30/4 ..nirayam . sopapajjatı̄”ti : nirayam . so upapajjatı̄ti
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
793. 198 18It.42/2 Hirı̄793 : hiri (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
965
965. 253 18Sn.1/1 Urago jin.n.amivattacam . : jin.n.amiva tacam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
jin.n.amivā tacam . (?)
977
977. 257 18Sn.29/1 Nāham . punupessam . : puna upessam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.),
punupeyya (ka.-ma.)
979. 257 18Sn.32/1 Jātimaran.assa pāragū979 : pāragā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
981. 257 18Sn.33/1 Gomā981 : gomiko (sı̄. pā1.), gopiko (syā1-3. kam . .), gopiyo
(ka.-ma.)
986
986. 258 18Sn.38/1 Vam . sakkal.ı̄rova : vam . sakal.ı̄rova (sı̄.), vam . sākal.ı̄ro va
(syā1-3. kam . . pā1.)
987. 258 18Sn.39/1 ..araññamhi yathā abaddho987 : abandho (syā1-3. kam . .)
994. 260 18Sn.52/1 Vātātape ˘ d.am . sasarı̄sape : d.am
994
. sasirim . sape
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1018
1018. 265 18Sn.82/3 ..phālo divasam . santatto : divasasantatto
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1019. 265 18Sn.82/4 ..‘cakkhumanto rūpāni dakkhantı̄’ti1019 : dakkhintı̄ti
(sı̄. kam . . pā1.)
1020. 265 18Sn.82/5 Aññataro ca1020 : aññataro ca kho (sı̄. pā1.), aññataro kho
(syā1-3. kam . . ka.-ma.)
1021
1021. 265 18Sn.83/1 Dvipaduttamam . : dipaduttamam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1027. ˘
267 18Sn.98/1 ..“Yo mātaram .
1027
: yo mātaram . vā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1028
1028. 267 18Sn.100/1 ..“Yo brāhman.am . : yo brāhman.am . vā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1043. 271 18Sn.131/1 Kiñcikkham ˘ ˘ . nijigı̄sāno
1043
: nijigim . sāno (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1045
1045. 272 18Sn.134/1 Paribbājam . : paribbājakam . (syā1-3. kam . .), paribbajam .
(ka.-ma.)
1052. 273 18Sn.141/1 Duggatyā1052 : duggaccā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
˘
Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500
 T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
.. (1367)

1058. 274 18Sn.147/1 Ye va1058 : ye ca (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

1059. 274 18Sn.147/1 ..va sambhavesı̄ va1059 : bhūtā vā sambhavesı̄ vā
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. ka.-ma.)
1061
1061. 274 18Sn.151/1 ..caram . nisinno va : vā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1064
1064. 275 18Sn.153/1 Dibbā : divyā (sı̄. pā1.), dibyā (syā1-3. kam . .)
1070. 277 18Sn.176/1 Ajjhattacintı̄1070 : ajjhattasaññı̄ (syā1-3. kam . ka.-ma.)
.
1075. 279 18Sn.186/1 Vı̄riyena1075 : viriyena (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
1085
1085. 282 18Sn.207/1 Dvipādakoyam . : dipādakoyam . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā1.)
1095. 283 18Sn.218/1 ..majjhimo ˘ ca muni1095 : daharo ca majjhimo ca munı̄ (sı̄.),
daharo ca majjho ca munı̄ (syā1-3. kam . . pā1.)
1106. 286 18Sn.231/1 Yathindakhı̄lo pathavissito1106 : pat.havim . sito
(sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .), pat
. havissito (ka.-sı̄.)
1111. 286 18Sn.235/1 Kiñcāpi so kamma1111 : kammam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1117
1117. 288 18Sn.242/1 Dhammena laddham . satamasn amānā : satamasamānā
(ka.-sı̄.), satamassamānā (syā1-3. kam ˘
. .), satam añhamānā (pā1.)
1119. 288 18Sn.246/1 Rasesu giddhā asucibhāvamassitā1119 : asucı̄kamissitā
(sı̄. kam . . pā1.), asucı̄kamissatā (syā1-3.)
1125. 289 18Sn.253/1 Na lippati1125 : na limpati (syā1-3. kam . . ka.-ma.)
1127. 290 18Sn.256/1 Tavāhamasmi1127 : sakhāhamasmi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1131. 290 18Sn.262/1 Pūjā ca pūjaneyyānam ˘ .
1131
: p ūjanı̄yānam . (sı̄. syā 1-3 . kam . . pā1.)
1241. 327 18Sn.515/4 ..ajito kesakambalo pakudho1241 : pakuddho (syā1-3. kam . .)
1242. 327 18Sn.515/4 ..kaccāno sañcayo1242 : sañjayo (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1282. 339 18Sn.571/1 Sammāsambuddhasāsane1282 : sammāsambuddhasāsanam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1. 10M.399)
1. 1 21Bu.1.1/1 ..ca lokādhipatı̄ sahampatı̄1 : sahampati (syā2. syā3. kam . .)
2
2. 2 21Bu.1.8/1 Imasmim . loke parasmiñcobhayasmim . : parasmim . cūbhaye
(syā2. syā3. kam . .)
˘ ˘ ˘
20
20. 13 21Bu.2.65/1 ..bodhiman.d.am . anuttaro : nar’uttaro (sı̄.), anuttaram .
(syā2. syā3. kam . .)
47
47. 30 21Bu.6.8/1 Kot.isahassābhisamim . su : kot.isatasahassāni (syā2. syā3. kam . .),
kot.isatasahassānam . (ka.-ma.)
51. 32 21Bu.7.8/1 Yopi51 : yo so (syā2. syā3. kam . . pā1-2. ka.-ma.)
56. 35 21Bu.8.18/1 Man.ilā56 : samaṅgı̄ (sı̄. pā1-2.), makilā (syā2. syā3. kam . .), makhilā
(at.t.ha.)
58. 38 21Bu.9.21/1 ..uyyāne so sudassane58 : sudassanuyyānamuttame
(syā2. syā3. kam . .)
62
62. 39 21Bu.10.9/1 Punāparam . so narāsabho : naravusabho (syā2. syā3. kam . .)
63
63. 41 21Bu.11.4/1 ukkujjamavakujjakam . : . . . kujjatam . (syā2. syā3. kam . .)
65. 42 21Bu.11.25/1 Indāvarı̄ ca van.d.ı̄65 : undı̄ (sı̄.), gan.d.ı̄ (syā2. syā3. kam . .), can.dı̄
(pā1-2.)
66. 45 21Bu.12.20/1 Naravāhano yaso vasavattı̄66 : nārı̄ bāhano yasavatı̄
(syā2. syā3. kam . .), nārivāhano yaso yasavatı̄ (pā1-2.)
71. 48 21Bu.13.25/1 Yasodharā sirimā ca71 : yasā nāma sirivā ca (syā2. syā3. kam . .)
72. 49 21Bu.14.4/1 Desente72 : desento (syā2. syā3. kam . .)
73. 49 21Bu.14.4/1 Sujāte lokanāyake73 : sujāto lokanāyako (syā2. syā3. kam . .)
75
75. 49 21Bu.14.15/1 Sopi mam . buddho : tadā (syā2. syā3. kam . .)
78
78. 51 21Bu.14.34/1 ..arahantehi cittitam . : cittakam . (syā2. syā3. kam . .), vicitam . (pā1.)
79. 51 21Bu.14.36/1 Tattheva tassa cetiyo79 : tattheva cetiyo satthu (syā2. syā3. kam . .)
81. 52 21Bu.15.9/1 ..kassapo nāma brāhman.o81 : mān.avo (syā2. syā3. kam . . ka.-ma.)
85. 54 21Bu.16.13/1 hat.t.ho85 : tut.t.ho ˘ (syā
˘ 2. syā3. kam..)
90
90. 56 21Bu.17.6/1 Tadā kot.isatasahassānam . : kot.isahassānam .
(sı̄. syā2. syā3. kam . . pā1-2.)
91. 57 21Bu.17.15/1 Ticattārı̄sasahassāni91 : cattālı̄sasahassāni (syā2. kam . .),
cattāl.ı̄sahassāni (syā3.)
92. 57 21Bu.17.18/1 Sunetto92 : sudatto (syā2. syā3. kam . .)
93. 57 21Bu.17.20/1 Sāl.iyā93 : sāl.isā (syā2. syā3. kam . sāliyā (pā1-2.)
.),

Dhamma
Society 2550
(1368) T IPIT. AKA S TUDIES R EFERENCE N O .11 : V ISADISAP ĀT. HA kam
..

96
96. 58 21Bu.18.7/1 Kot.isatānam . navutı̄nam . : navutiyā (syā2. syā3. kam . .)
104
104. 64 21Bu.21.6/1 upanisādino : upanissa jine (ka.-sı̄.), upanissā jino
(syā2. syā3. kam . .), upanisā jino (pā1.)
110. 69 21Bu.23.1/1 ..loke uppajji nāyako110 : so jino (syā2. syā3. kam . . pā1. ka.-ma.)
142
142. 88 21Cp.1.38/1 Akkhobbham . : akkhobham . (syā 2 . syā 3 . kam . . pā2.)
155. 93 21Cp.1.101/1 ubbiddhā155 : ubbiggā (ka.-sı̄.), ubbhiggā (syā2. syā3. kam . .),
ubbidhā (pā1.)
917
917. 150 22J.7.69/1 ..“Appañhi etam . : appañca hetam . (syā2. syā3.), appam . si etam .
(ka.-ma.) ˘
17
17. 28 32Kv.79/1 ..sūkaro hoti, mahim . so : mahiso (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
37
37. 50 32Kv.233/3 ..hoti sattoti sammuti : sammati (syā1-3. kam . .)
44
44. 59 32Kv.251/3 ..vicikicchā pahı̄nā... thinam . : thı̄nam . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
138. 124 32Kv.321/9 Sūriyova138 : suriyova (sı̄. syā1-3. kam . . pā 1 .)
142
142. 124 32Kv.321/12 Nitthin.n.aogham . : nittin.n.aogham . (sı̄. syā1-3. kam . .),
nitin.n.aogham . (pā 1 . ka.-ma.)
157. 134 32Kv.333/8 ..appamatto vihassati157 : vihessati (sı̄. syā1-3. kam . .), viharissati
(pā1. ka.-ma.)
182
182. 158 32Kv.367/1 Tena hi vattabbam . : tena hi (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.), tena hi na
vattabbam . (ka.-ma.)
185
185. 164 32Kv.373/5 Upādinnam . : upādin.n.am . (syā1-3. kam . . pā1. cha1-2.)
188
188. 166 32Kv.377/1 Yathākammūpagatam . ñān.am . : yathākamm ūpagatañān.am .
(syā1-3. kam . .)
195. 174 32Kv.387/5 ..hatthigavassaval.avam . pat.iggan.heyya,
tittiravat.t.akamorakapiñjaram .
195
: . . . kapiñjalam ˘
. (syā1-3. kam . . pā1.)
196
196. 174 32Kv.387/5 ..pat.iggan.heyya, cittavan.d.avālamol.im . : pı̄tavan.t.avālamol.ikam .
(sı̄.), pitavan.t.avālamolikam ˘
. (syā1-3. kam . . pā1.)
205
205. 187 32Kv.405/6 Andhı̄bhūtasmim . : andhabhūtasmim . (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
210. 187 32Kv.405/10 ..kho panidam ˘. dukkhasamudayam .
210
: dukkhasamudayo
(sı̄. syā1-3. kam . .)
211
211. 187 32Kv.405/10 ..‘idam . dukkhanirodham . : dukkhanirodho (sı̄. syā1-3. kam . .)
244
244. 224 32Kv.492/1 ..atthi tāya āvat.t.anā : āvajjanā (syā1-3. kam . .)
247. 229 32Kv.503/2 Nanu kālakañcikā247 : kālakañjikā (sı̄. syā1-3. kam . .), kāl.akañjakā
(pā1.)
264. 251 32Kv.545/1 Āmantā264 : na hevam . vattabbe. . . pe. . . (syā1-3. kam . . pā1.)
312
312. 293 32Kv.650/2 ..pat.iggan.heyya... tittiravat.t.akamorakapiñjaram . :
. . . kapiñjalam . (sı̄. syā1-3. kam
˘. .), kapiñjal.am. (pā1.)
333
333. 303 32Kv.686/2 Kusalam . anāvat.t.entassa : anāvat.t.antassa (sı̄. pā1. ka.-ma.),
anāvajjantassa (syā1-3. kam . .)
335
335. 304 32Kv.688/2 Akusalam . anāvat.t.entassa : anāvat.t.antassa (sı̄. pā1. ka.-ma.),
anāvajjantassa (syā1-3. kam . .)
337. 305 32Kv.692/4 Abbudā jāyate pesi337 : pesı̄ (syā1-3. kam . . pā1.)
373
373. 341 32Kv.795/3 ..cocapānam . , mocapānam . , madhukapānam . : madhupānam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.) 3V.300 pana passitabbam .
417. 367 32Kv.869/1 ..vicchikā satapadı̄ gan.d.uppādāti417 : gan.d.upādāti
(syā1-3. kam . . pā1.)
423
423. 369 32Kv.877/1 ..‘idam . dukkhasamudayam . : dukkhasamudayo
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
424
424. 369 32Kv.877/1 ..‘idam . dukkhanirodham . : dukkhanirodho
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
436
436. 383 32Kv.910/1 ..tāpanam . gacchati, mahātāpanam . : patāpanam .
(sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)
1. 4 34Y6.10/3 Avasesā saṅkhārā1 : avasesā saṅkhārā saṅkhārā (sı̄. syā1-3. kam . . pā1.)

Mahāsaṅgı̄ti
Buddhavasse 2500