‫ٍيرايص‪:‬‬

‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬

‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 1‬از‪5‬‬

‫‪ -1‬ىدف ‪2 ..................................................................................................................................................‬‬
‫‪ -2‬دامنو كبربرد ‪2 .........................................................................................................................................‬‬
‫‪ -3‬مسئٌنيت ىب ًميبرت ىبي الزو ‪2 .................................................................................................................‬‬
‫‪ -4‬رًش اجراء ‪2 .........................................................................................................................................‬‬
‫‪ -1-4‬احتيبطىب ًمٌارد ايمني‪2 ....................................................................................................................... :‬‬
‫‪ -2-4‬مٌاد ًتجييسات الزو‪2 .......................................................................................................................... :‬‬
‫‪ -3-4‬تميسسبزي مقدمبتي يب اًنيو‪2 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ -4-4‬عمهيبت پسيٌ سبزي‪3 .............................................................................................................................‬‬
‫‪ -5-4‬ببزرسي پس از پسيٌ سبزي( ‪3 ............................................................................................) Passivation‬‬
‫‪ -5‬تعبريف ً ًاژه ىب ‪5 ..................................................................................................................................‬‬
‫فٌالد ضد زنگ ( ‪5 ............................................................................................................ :)Stainless Steel‬‬
‫اليو پسيٌ يب غير فعبل ) ‪5 ....................................................................................................... :(Passive layer‬‬
‫خٌردگي (زنگ زدگي)در فٌالد ضد زنگ ‪5 .......................................................................................................‬‬
‫پسيٌ سبزي (‪5 ........................................................................................................................ :)Passivation‬‬
‫رسٌة زدايي يب پٌستو زدايي مكبنيكي (‪5 ...................................................................... )Mechanical Descaling‬‬
‫رسٌة زدايي يب پٌستو برداري شيميبيي (‪5 ........................................................ )Chemical Descaling, Pickling‬‬
‫‪ -6‬ثبت ًكنترل ‪5 ..........................................................................................................................................‬‬
‫‪ -7‬پيٌست ىب ‪6 ............................................................................................................................................‬‬
‫‪ -1-7‬مٌارد احتيبطي عمٌمي كبر بب استيم ‪7 ........................................................................................................‬‬
‫‪ -2-7‬مٌارد احتيبطي كبر بب اسيد نيتريك ‪9 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ -3-7‬مٌارد احتيبطي كبر بب اسيد فهٌريدريك ‪11 ................................................................................................. :‬‬
‫‪ -4-7‬پٌستو زدايي مكبنيكي)‪13 .................................................................................. (Mechanical Descaling‬‬
‫‪ -5-7‬رسٌة زدايي شيميبيي ‪14 ......................................................................................................... Pickling‬‬
‫جدًل پیًست شمبره ‪16 ..........................................................................................................................-6-7‬‬
‫‪16 .............................................................. TABLE A1.1 Acid Descaling (Pickling) of Stainless Steel‬‬
‫جدًل پیًست شمبره ‪17 ..........................................................................................................................-7-7‬‬
‫‪17 ................................................................................ TABLE A2.1 Acid Cleaning of Stainless Steel‬‬
‫‪17 ...........................................................................PART I – Cleaning with Nitric-Hydrofluoric Acid‬‬
‫جدًل پیًست شمبره ‪18 ..........................................................................................................................-8-7‬‬
‫‪18 ................................................................................ TABLE A2.1 Acid Cleaning of Stainless Steel‬‬
‫‪18 .............................................................. PART II – Cleaning Passivation with Nitric Acid Solution‬‬
‫جدًل پیًست شمبره ‪20 ..........................................................................................................................-9-7‬‬
‫‪20 ................................................................................ TABLE A2.1 Acid Cleaning of Stainless Steel‬‬
‫‪20 .......................................................................... PART III – Cleaning with other chemical Solution‬‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 2‬از‪5‬‬

‫‪ّ -1‬دف‬
‫اساي‪ ٝ‬س‪ٚ‬ؽ سٕيض ػبصي ‪ٚ‬دؼي‪ٕٛ٘ ٛ‬دٖ (‪ )Passivation‬لٌؼبر ‪ ،‬سد‪ٟ‬يضار ‪ٚ‬ػيؼشٓ ‪ٞ‬بي ف‪ٛ‬الدي ( اػشيُ هذصً٘ )‪.‬‬
‫‪ -2‬داهٌِ كبربرد‬
‫دس ٔ‪ٛ‬سد لٌؼبر ‪ ،‬سد‪ٟ‬يضار‪ ،‬سب٘ه ‪ٞ‬ب ‪ٞ ِِٝٛٚ‬بي اػشيُ دسسٕبع ثب ٔحّ‪ٚ َٛ‬آة دسس‪ِٛ‬يذوبسثشد داسد‪.‬‬
‫‪ -3‬هسئَليت ّب ٍهْبرت ّبي الزم‬
‫‪ٔ -1-4‬ؼئ‪ِٛ‬يز ا٘دبْ ػّٕيبر ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ذ‪ ٜ‬سى‪ٙ‬ؼيٗ سؼٕيش ‪ٍٟ٘ٚ‬ذاسي س‪ِٛ‬يذ ٔي ثبؿذ‪.‬‬
‫‪ -2-4‬ػشدشػز لؼٕز سؼٕيش ‪ٍٟ٘ٚ‬ذاسي س‪ِٛ‬يذ ثش ا٘دبْ كحيح دػش‪ٛ‬ساِؼُٕ ٘ظبسر ‪ٕٞٚ‬ىبسي داس٘ذ‪.‬‬
‫‪ٔ -3-4‬ؼئ‪ٚ َٛ‬احذ ‪ٔٚPM‬ذيشسؼٕيش ‪ٍٟ٘ ٚ‬ذاسي س‪ِٛ‬يذ ثش ثش٘بٔ‪ ٝ‬سيضي ‪ٚ‬ثش اخشاي كحيح ػّٕيبر ٘ظبسر داس٘ذ‪.‬‬
‫‪ -4‬رٍش اجراء‬
‫‪ -1-4‬احتيبطّب ٍهَارد ايوٌي‪:‬‬
‫‪ -1-1-4‬دس ‪ٍٙٞ‬بْ وبس ثب ٔ‪ٛ‬اد ؿيٕيبيي اص ِجبع ‪ ،‬دػشىؾ‪ ،‬ػي‪ٙ‬ه‪ٔ ،‬بػه ‪ٚ‬وفؾ ٔ‪ٙ‬بػت اػشفبد‪ٕ٘ ٜ‬بئيذ‪.‬‬
‫‪٘ -2-1-4‬ىبر ايٕ‪ٙ‬ي(‪ )SAFETY DATA SHEET‬وبسثبٔ‪ٛ‬ادؿيٕيبيي (ث‪ ٝ‬دي‪ٛ‬ػز يه ٔشاخؼ‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ) ساسػبيز و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -2-4‬هَاد ٍتجْيسات الزم‪:‬‬
‫‪ -1-2-4‬ػ‪ٛ‬د ‪ ،%30‬اػيذ٘يششيه‪ ،‬اػيذػيششيه‪ ،‬ديوش‪ٔٚ‬برػذيٓ‪ ،‬آة دي‪٘ٛ‬يض‪ ،ٜ‬آةثشايسضسيك ‪ٚ‬دػشٍب‪ٚ ٜ‬اسشخز‬
‫‪ -3-4‬تويسسبزي هقدهبتي يب اٍليِ‬
‫‪ -1-3-4‬يه لؼٕز ػ‪ٛ‬د ‪ %30‬سا ثب ‪ 5‬لؼٕز آة دي‪٘ٛ‬يض‪ٔ ٜ‬خّ‪ٛ‬ى و‪ٙ‬يذ‪ٔ (.‬حّ‪)A َٛ‬‬
‫‪ -2-3-4‬ث‪ٔ ٝ‬ذر ‪ 30‬دليم‪ ٝ‬ػٌ‪ٛ‬ح ‪ٚ‬خذاس‪ٞ ٜ‬بيي سا و‪ٔ ٝ‬ي خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬يذ سٕيض ؿ‪٘ٛ‬ذ ثب ٔحّ‪ A َٛ‬ثـ‪ٛ‬ئيذ ث‪ ٝ‬ايٗ سشسيت‬
‫و‪ ٝ‬اص ًشيك ‪ٚ‬س‪ٚ‬د ٔحّ‪ َٛ‬اص ًشيك دٕخ ‪ٚ‬يب ث‪ ٝ‬وٕه دػشٍب‪ٚ ٜ‬اسشخز ػٌح سا وبٔال دس سٕبع ثب ٔحّ‪ٍٟ٘ َٛ‬ذاسيذ‪.‬‬
‫‪ -3-3-4‬ػٌ‪ٛ‬ح و‪ٛ‬چىشش سا ثب س‪ٚ‬ؽ غ‪ٚ ًٝٛ‬سػبصي دس ٔحّ‪ A َٛ‬سٕيض و‪ٙ‬يذ ‪ٚ‬يب اص ٔحّ‪ِ A َٛ‬جشيض و‪ٙ‬يذ ‪ٚ‬ث‪ٔ ٝ‬ذر‬
‫‪ 30‬دليم‪ ٝ‬كجش و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪)2-5-5‬اٌش‬ ‫‪ٔ -4-3-4‬حّ‪ A َٛ‬سا سخّي‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ ‪ ٚ‬سٕيضي ػٌ‪ٛ‬ح ‪ٚ‬دي‪ٛ‬اس ‪ٞ ٜ‬ب سا ثل‪ٛ‬سر چـٕي و‪ٙ‬ششَ و‪ٙ‬يذ (ث‪ٙ‬ذ‬
‫لبثُ لج‪ َٛ‬ث‪ٛ‬د ٔشحّ‪ ٝ‬ثؼذي سا ا٘دبْ د‪ٞ‬يذ‪ .‬دس ك‪ٛ‬سر س‪ٚ‬يز ِى‪ٞ ٝ‬بي چشثي دس سالِ‪ٛ٘ ٛ‬س ‪ٚ‬يب ‪ٞ‬ش ٘‪ٛ‬ع ِى‪ٔ ٝ‬شاحُ‬
‫ؿؼشـ‪ ٛ‬سا ٔدذدا سىشاس و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -5-3-4‬دس ك‪ٛ‬سسيى‪ ٝ‬ػٌ‪ٛ‬ح اص ٘ظش سٕيضي يىذػز ‪ ٚ‬لبثُ لج‪ َٛ‬ث‪ٛ‬د ٔحّ‪ َٛ‬ػ‪ٛ‬د سا خبسج و‪ٙ‬يذ‪ ٚ‬آٖ سا ثشاي‬
‫ؿؼشـ‪ٛ‬ي ػٌ‪ٛ‬ح ثؼذي ٍ٘‪ٟ‬ذاسي ٕ٘بئيذ ‪.‬ػٌ‪ٛ‬ح ‪ ٚ‬خذاس‪ٞ ٜ‬ب سا ثب آة دي‪٘ٛ‬يض‪ ٜ‬آ٘مذس ثـ‪ٛ‬ئيذ سب ٔحّ‪ َٛ‬ػ‪ٛ‬د حزف‬
‫ؿذ‪ pH ٚ ٜ‬آة آثىـي ٘‪ٟ‬بيي ث‪ 5-7 ٝ‬ثشػذ‪.‬دس ك‪ٛ‬سر ٔلشف چ‪ٙ‬ذثبس‪ ٜ‬ػ‪ٛ‬د ‪ٚ‬وب‪ٞ‬ؾ لذسر آٖ‪ ،‬آٖ سا ث‪ ٝ‬س‪ٚ‬ؽ‬
‫خ‪ٙ‬ثي ػبصي حزف و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 3‬از‪5‬‬

‫‪ -4-4‬عوليبت پسيَ سبزي‬

‫‪ٍ Descaling‬‬ ‫‪ -1-4-4‬ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬هؼيز لٌؼبر ‪ٚ‬ػٌ‪ٛ‬ح ‪٘ٚ‬يبص آٖ ‪٘ ،‬ؼجز ث‪ ٝ‬د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬صدايي (صً٘ صدايي)‬
‫ث‪ ٝ‬س‪ٚ‬ؽ ‪ٞ‬بي ٔىب٘يىي ‪ٚ‬ؿيٕيبيي يب ‪ٞ‬ش د‪ ٚ‬لجُ اص دؼي‪ٕٛ٘ٛ‬دٖ الذاْ و‪ٙ‬يذ‪(.‬س‪ٚ‬ؽ ‪ٞ‬بي د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬صدايي‬ ‫‪Pickling‬‬

‫فيضيىي ‪ٚ‬يب ؿيٕيبيي دس دي‪ٛ‬ػز ‪ 3ٚ2‬آ‪ٚ‬سد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬اػز‪).‬‬

‫‪ٔ -2-4-4‬حّ‪ِٛ‬ي ٔحش‪ٛ‬ي ‪20-45‬دسكذ اص ٘يششيه اػيذ ‪ 2-6 ٚ‬دسكذ دي وش‪ٔٚ‬بر ػذيٓ ‪ Na2Cr2072H2o‬سا آٔبد‪ٜ‬‬
‫‪B‬‬ ‫و‪ٙ‬يذ (ٔحّ‪.)B َٛ‬دس دٔبي ‪ 21-32‬دسخ‪ ٝ‬ػب٘شي ٌشاد ث‪ٔ ٝ‬ذر ‪ 30‬دليم‪ ٝ‬ػٌ‪ٛ‬ح ‪ ٚ‬دي‪ٛ‬اس‪ٞ ٜ‬ب سا دس سٕبع ثب ٔحّ‪َٛ‬‬
‫لشاس د‪ٞ‬يذ‪ٔ .‬حّ‪ B َٛ‬سا ث‪ ٝ‬وٕه دٕخ ‪ٚ‬افـب٘ه ػيشو‪ ِٝٛ‬و‪ٙ‬يذ ‪ٚ‬يب ثب ‪ٚ‬اسش خز ثش س‪ٚ‬ي ػٌ‪ٛ‬ح ثشيضيذ‪.‬‬
‫‪ٔ -3-4-4‬حّ‪ B َٛ‬سا سخّي‪ ٝ‬وشد‪ٍٟ٘ٚ ٜ‬ذاسي ٕ٘بئيذ‪.‬ثالفبكّ‪ ٝ‬ػٌ‪ٛ‬ح سا ثب آة دي‪٘ٛ‬يض‪ ٜ‬ثـ‪ٛ‬ئيذ ‪ ٚ‬ػيشو‪ِٝٛ‬‬
‫ٕ٘بئيذ‪.‬ؿؼشـ‪ ٛ‬ثب آة دي‪٘ٛ‬يض‪ ٜ‬سا ادأ‪ ٝ‬د‪ٞ‬يذ سب صٔب٘ي و‪ pH ٝ‬آة آثىـي ٘‪ٟ‬بيي دس ٔحذ‪ٚ‬د‪ 5-7 ٜ‬لشاس ٌيشد‪.‬‬
‫‪ -4-4-4‬اثشثخؾ ث‪ٛ‬دٖ ػّٕيبر دؼي‪ ٛ‬ػبصي سا ث‪ ٝ‬وٕه آصٔ‪ٞ ٖٛ‬بي ث‪ٙ‬ذ ‪ 5-5‬ثبصسػي دغ اص دؼي‪ ٛ‬ػبصي ثشسػي‬
‫و‪ٙ‬يذ اٌش آصٔ‪ٞ ٖٛ‬ب دزيشفش‪ ٝ‬ؿذ٘ذ ػٌ‪ٛ‬ح ‪ٚ‬دي‪ٛ‬اس‪ٞ ٜ‬ب سا ثب آة دي‪٘ٛ‬يض‪ٚ ٜ‬ػذغ آة ثشاي سضسيك ؿؼشـ‪ ٛ‬د‪ٞ‬يذ سب ايٗ‬
‫ػٌ‪ٛ‬ح آٔبد‪ ٜ‬اػشفبد‪ ٜ‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬
‫‪-1-4-5‬‬ ‫‪ -5-4-4‬اٌش آصٔ‪ٞ ٖٛ‬بي ثشسػي ويفيز دؼي‪ٛ‬ػبصي دزيشفش‪٘ ٝ‬ـذ٘ذ ػّٕيبر دؼي‪ٛ‬ػبصي سا ثب سىشاسث‪ٙ‬ذ‬
‫ا٘دبْ د‪ٞ‬يذ‪.‬دس ك‪ٛ‬سر ِض‪ ْٚ‬ث‪ ٝ‬فشٔ‪ٞ َٛ‬ب ‪ٚ‬ؿشايي ٔ‪ٙ‬ذسج دس هٕبئٓ ‪ٔ 5ٚ6‬شاخؼ‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ‪ٔ .‬دذدا آصٔبيؾ ثؼُٕ آ‪ٚ‬سيذ‬
‫‪ٚ‬ايٗ ػّٕيبر سا سب حل‪٘ َٛ‬شبيح لبثُ لج‪ َٛ‬سىشاس و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -6-4-4‬دس دبيبٖ فشاي‪ٙ‬ذ دؼي‪ٛ‬ػبصي ‪ٚ‬دس ثبصسػي چـٕي ػٌ‪ٛ‬ح ٘جبيؼشي ‪ٞ‬يچٍ‪ ٝ٘ٛ‬آثبس ‪ٚ‬ػاليٕي اص خ‪ٛ‬سدٌي ثب‬
‫ٔ‪ٛ‬اد ؿيٕيبيي ‪ ،‬ػ‪ٛ‬ساخ ؿذٖ يب ايدبد ِى‪ ٝ‬ديذ‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ -5-4‬ببزرسي پس از پسيَ سبزي( ‪) Passivation‬‬
‫آصٔ‪ٞ ٖٛ‬بي خبف ‪ٚ‬دليك ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬س اسصيبثي وفبيز فشاي‪ٙ‬ذ دؼي‪ ٛ‬ػبصي ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د داس٘ذ و‪ ٝ‬ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬س ايدبد إًي‪ٙ‬بٖ اص‬
‫وبسايي ‪ٚ‬حفظ ؿشايي ٌّٔ‪ٛ‬ة سد‪ٟ‬يضار ٔ‪ٛ‬سد ٘ظش ا٘دبْ ٔي ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -1-5-4‬ثبصسػي چطوي ( ديداري )‪ٛٔ :‬اسد دؼي‪ٛ‬ؿذ‪ٌٔ ٜ‬بثك ثب ايٗ س‪ٚ‬ؽ ثبيؼشي فبلذ سً٘‪ ،‬س‪ٚ‬غٗ‪ ،‬چشثي‪ ،‬ثبلي‬
‫ٔب٘ذ‪ٛٔ ٜ‬اددساثش خ‪ٛ‬ؿىبسي‪ ،‬خبوؼششفّض ٘يٕ‪ٝ‬ػ‪ٛ‬خش‪ ،ٝ‬د‪ٛ‬ػش‪ٞ ٝ‬بي ٘بؿي اص ػّٕيبر ؿىُ د‪ٞ‬ي ٌشْ ‪ٚ‬ػّٕيبر ٌشٔبيي‬
‫ثبؿذ‪.‬‬
‫(سػ‪ٛ‬ة ‪ٞ‬بي ثؼيبس ٔحىٓ چؼجيذ‪ ٜ‬دس اثش خ‪ٛ‬ؿىبسي ٕٔىٗ اػز دس ثشخي ػٌ‪ٛ‬ح ٔدبص ثبؿذ‪ٕٞ).‬چ‪ٙ‬يٗ ثبيؼشي‬
‫ٌشد‪ٚ‬غجبس ‪ ،‬وثبفبر ‪ ،‬آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٞ‬بي ٘بؿي اص ػ‪ٙ‬جبد‪ ٜ‬وبسي فّضار ‪ٚ‬سشاؿ‪ٞ ٝ‬بثش س‪ٚ‬ي ػٌ‪ٛ‬ح ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د ٘جبؿ‪ٙ‬ذ‪.‬ثشخي ثش‬
‫س‪ٚ‬ي ػٌ‪ٛ‬ح خبسخي سدٕؼبر ٌشد‪ٚ‬غجبس‪ٞ‬بي اسٕؼفشي ٕٔىٗ اػز ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د داؿش‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ أب س‪ٚ‬ي ػٌ‪ٛ‬ح داخّي‬
‫٘جبيؼشي ثبؿ‪ٙ‬ذ‬
‫‪ 100‬ؿٕغ ( ‪)1076 lx‬‬ ‫ثبصسػي چـٕي ثبيؼشي سحز ػٌح ٘‪ٛ‬سي ؿبُٔ س‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬بيي ٔؼٕ‪ٛ٘ٚ َٛ‬س وٕىي و‪ ٝ‬حذالُ‬
‫‪ٚ‬سشخيحب ‪ 250‬ؿٕغ ( ‪ )2690 lx‬ثش س‪ٚ‬ي ػٌ‪ٛ‬ح ثبصسػي ؿذر ٘‪ٛ‬س داؿش‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ ا٘دبْ ؿ‪ٛ‬د‪.‬ثبصسػي چـٕي سا دس‬
‫ك‪ٛ‬سر ِض‪ ْٚ‬ث‪ ٝ‬وٕه ‪ ( Borscope‬اثضاس چـٕي ثشاي ثبصسػي لٌؼبر ) ‪ٚ‬آي‪ٚ ٝٙ‬ػبيش ‪ٚ‬ػبيُ وٕىي ثشاي خب‪ٞ‬بيي‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 4‬از‪5‬‬

‫و‪ ٝ‬ػٌ‪ٛ‬ح ثشاي آصٔبيؾ دس دػششع ٘يؼش‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬آػب٘ي لبثُ ديذٖ ٘يؼش‪ٙ‬ذ ا٘دبْ د‪ٞ‬يذ ‪ٚ.‬ػيّ‪ ٝ‬س‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬بيي سا ث‪٘ ٝ‬ح‪ٛ‬ي‬
‫اػشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ و‪ ٝ‬اص ثبصسبة ‪ٚ‬دسخـ‪ٙ‬ذٌي صيبد (‪ٛ٘ )glare‬س دس ػٌح ٔ‪ٛ‬سد ثبصسػي خّ‪ٌٛ‬يشي ٕ٘بي‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫‪-2-5-4‬آزهبيص كطيدى پبرچِ ‪ :‬ث‪ ٝ‬وٕه يه سى‪ ٝ‬سٕيض ‪ٚ‬ثذ‪ ٖٚ‬دشص اص دبسچ‪ ٝ‬وشب٘ي ػفيذ‪،‬دػشٕبَ ‪ٞ‬بي وبغزي‬
‫سدبسي يب فيّشش وبغزي خيغ ؿذ‪( ٜ‬أب ٘‪ ٝ‬اؿجبع) ثب حالَ ‪ٞ‬بي ثب خّ‪ٛ‬ف ثبال ( اِىُ ‪ٞ‬ب ‪ ،‬اػشٗ‪ ،‬وشٗ ‪ٞ‬ب) س‪ٛ‬ػي‬
‫ٔبِيذٖ ايٗ فشآ‪ٚ‬سد‪ٞ ٜ‬ب س‪ٚ‬ي ػٌ‪ٛ‬ح دؼي‪ٛ‬ؿذ‪ ٜ‬آصٔ‪ ٖٛ‬سا ا٘دبْ د‪ٞ‬يذ‪.‬‬
‫‪.‬آصٔبيؾ دػشٕبَ وـيذٖ ِ‪ٞ ِٝٛ‬بي ثب لٌش داخّي و‪ٛ‬چه سا ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػي فش‪ٚ‬ثشدٖ يه سى‪ ٝ‬ػفيذ ‪ٚ‬سٕيض ٕ٘ذي و‪ ٝ‬وٕي‬
‫لٌش آٖ ثضسٌشش اص لٌش داخّي ِ‪ ِٝٛ‬ثبؿذا٘دبْ د‪ٞ‬يذ‪.‬دس ك‪ٛ‬سر ِض‪ ْٚ‬ثشاي ػج‪ٛ‬س اص ٔيبٖ ِ‪ ِٝٛ‬اص ‪ٛٞ‬اي فـشد‪ ٜ‬ؿذ‪ٜ‬‬
‫فيّشش‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬سٕيض ‪ٚ‬خـه اػشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د آثبس وثيفي ‪ِٚ‬ى‪ ٝ‬ثش س‪ٚ‬ي دبسخ‪٘ ٝ‬ـب٘‪ ٝ‬آِ‪ٛ‬دٌي اػز‪. .‬سٕيضي دس آصٔبيؾ‬
‫دػشٕبَ وـيذٖ ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػي ٘‪ٛ‬ع آِ‪ٛ‬دٌي ٔبِيذ‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬ثش س‪ٚ‬ي دػشٕبَ يب دبسچ‪ ٝ‬اسصيبثي و‪ٙ‬يذ ‪.‬دس ٔ‪ٛ‬اسد ٔـى‪ٛ‬ن ث‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬د آِ‪ٛ‬دٌي آصٔبيؾ دػشٕبَ وـيذٖ سا ثب سىشاس آصٔبيؾ ثب يه دبسچ‪ ٝ‬ػيب‪٘ ٜ‬يض ا٘دبْ د‪ٞ‬يذ سب آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٞ‬بيي سا و‪ٝ‬‬
‫س‪ٚ‬ي دبسچ‪ ٝ‬ػفيذ لبثُ س‪ٚ‬يز ٘يؼش‪ٙ‬ذ ٔشئي ٕ٘بيذ‪(.‬دس ك‪ٛ‬سر اخشالف ٘ظش دس ٔ‪ٛ‬سد ٔب‪ٞ‬يز ٔوش ‪ٚ‬خٌش٘بن آِ‪ٛ‬دٌي‬
‫‪ ،‬يه ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اص ِى‪ ٝ‬سا ٔيش‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬اػاليذ سٕيض ٔيىش‪ٚ‬ػى‪ٛ‬ح و‪ٛ‬اسسض ثشاي آ٘بِيض ٔبد‪ ٖٚ‬لشٔض ا٘شمبَ داد‪).‬‬
‫‪ -3-5-4‬الگَي ببقيوبًدُ ‪ :‬دغ اص آخشيٗ ٔشحّ‪ ٝ‬ػٌ‪ٛ‬ح دؼي‪ ٛ‬ؿذ‪ ٜ‬سا دس دٔبي ‪ 49‬دسخ‪ ٝ‬ػب٘شي ٌشاد ث‪ٔ ٝ‬ذر ‪20‬‬
‫دليم‪ ٝ‬خـه و‪ٙ‬يذ‪.‬حو‪ٛ‬س ِى‪ٞ ٝ‬ب ‪ٚ‬يب ِى‪ ٝ‬آة ثش س‪ٚ‬ي ػٌ‪ٛ‬ح خـه ٘ـبٍ٘ش حو‪ٛ‬س ٔ‪ٛ‬اد خبٔذ ‪ٌٚ‬شد ‪ٚ‬خبن ثبلي‬
‫ٔب٘ذ‪ٚ ٜ‬سٕيضػبصي ٘بلق اػز ايٗ س‪ٚ‬ؽ ٌشچ‪ ٝ‬ػشيغ اػز أب خيّي حؼبع ٘يؼز‪.‬‬
‫‪ -4-5-4‬آزهبيص ضٌبسبييآّي آزاد ‪ٍٙٞ :‬بٔيى‪ ٝ‬آِ‪ٛ‬دٌي آ‪ ٗٞ‬آؿىبسا لبثُ ٔـب‪ٞ‬ذ‪ ٜ‬اػز ٌٔبثك س‪ٚ‬ؽ ريُ و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -1-4-5-4‬تر كردى بب آة ٍخطك ًوَدى ‪ :‬سـىيُ ِى‪ٞ ٝ‬بي صً٘ صدٌي ٕٔىٗ اػز ثب سش وشدٖ د‪ٚ‬س‪ ٜ‬اي‬
‫ػٌ‪ٛ‬ح ثب آة ٔمٌش سؼشيغ ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ .‬ػيىُ ‪ٞ‬بي سش ‪ٚ‬خـه سا ث‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬اي س‪ٙ‬ظيٓ و‪ٙ‬يذ و‪ ٝ‬ػٌح ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬ثشداسي دس‬
‫ٔذر ‪ 8‬ػبػز اص يه د‪ٚ‬س‪ ٜ‬صٔب٘ي ‪ 24‬ػبػش‪ ٝ‬خـه ‪ٔٚ‬بثمي سش ثبلي ثٕب٘ذ ‪ .‬دغ اص وبُٔ ؿذٖ آصٔبيؾ ػٌ‪ٛ‬ح سا ثب‬
‫ؿشايي س‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬بيي ث‪ٙ‬ذ ‪-1-5-5‬ثبصسػي و‪ٙ‬يذ دس ك‪ٛ‬سر ػذْ آِ‪ٛ‬دٌي ػٌ‪ٛ‬ح ٘جبيؼشي آثبس ‪ٚ‬ؿ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذي اص آؿىبسؿذٖ‬
‫ِى‪ٞ ٝ‬بي صً٘ ثب ديٍش ػ‪ٛ‬اسم خ‪ٛ‬سدٌي سا ٘ـبٖ د‪ٙٞ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -2-4-5-4‬آزهَى رطَبت ببال ‪ :‬ػٌح ٔ‪ٛ‬سد ٘ظش سا دس سً‪ٛ‬ثز ‪ 95-100‬دسكذ دس دٔبي ‪ 38-46‬دسخ‪ ٝ‬ػب٘شي‬
‫ٌشاد ث‪ٔ ٝ‬ذر صٔبٖ ‪ 24-26‬ػبػز لشاس د‪ٞ‬يذ‪.‬دغ اص اسٕبْ آصٔ‪ ،ٖٛ‬ثبصسػي چـٕي اصػٌ‪ٛ‬ح ٘جبيؼشي ‪ٞ‬يچٍ‪ ٝ٘ٛ‬آثبس‬
‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬اسهي سا اص ِى‪ٞ ٝ‬ب يب ديٍش ػ‪ٛ‬اسم خ‪ٛ‬سدٌي سا ٘ـبٖ د‪ٙٞ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -3-4-5-4‬آزهبيص سَلفبت هس ‪ :‬ايٗ سؼز ثؼيبس حؼبع اػز ‪ٚ‬ثبيؼشي س‪ٛ‬ػي وبسو‪ٙ‬بٖ آؿ‪ٙ‬ب ث‪ٔ ٝ‬حذ‪ٚ‬ديز‬
‫‪ٞ‬بي آٖ ث‪ ٝ‬وبس ٌشفش‪ٚ ٝ‬سفؼيش ؿ‪ٛ‬د‪.‬اثشذا ٔحّ‪ َٛ‬آصٔ‪ )C( ٖٛ‬سا ث‪ ٝ‬ايٗ س‪ٚ‬ؽ س‪ٟ‬ي‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫اِف ‪ :‬دس يه ثبِ‪ ٖٛ‬ط‪ٚ‬ط‪ٔ 250 ٜ‬يّي ِيششي حذ‪ٚ‬د ‪ٔ 200‬يّي ِيشش آة ٔمٌش ثشيضيذ‪.‬‬
‫ة ‪ٔ 1 :‬يّي ِيشش اػيذ ػ‪ِٛ‬ف‪ٛ‬سيه ث‪ ٝ‬آٖ اهبف‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ ‪ٚ‬آٖ سا ٔخّ‪ٛ‬ى و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫ح ‪ٌ 4 :‬شْ ػ‪ِٛ‬فبر ٔغ ‪ 5‬آث‪ )CuS04.5H2O( ٝ‬ث‪ ٝ‬آٖ اهبف‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ ‪ٔٚ‬خّ‪ٛ‬ى و‪ٙ‬يذ سب وبٔال حُ ؿذ‪ٚ ٜ‬يى‪ٛٙ‬اخز ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫ر ‪ :‬ثب آة ٔمٌش ث‪ ٝ‬حدٓ ‪ٔ 250‬يّي ِيشش ثشػب٘يذ‪.‬‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 5‬از‪5‬‬

‫ع ‪ :‬ػٌحي ٔ‪ٛ‬سد آصٔبيؾ سا ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػي ػ‪ٛ‬آة (اػف‪ٙ‬ح) آغـش‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬حّ‪ٕٛ٘ C َٛ‬د‪ ٚ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬ذر ‪ 6‬دليم‪ٍٟ٘ ٝ‬ذاسيذ‪.‬‬
‫ج ‪ :‬ػٌح ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬ساث‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬اي آثىـي ‪ٚ‬خـه و‪ٙ‬يذ و‪ ٝ‬سػ‪ٛ‬ة ٔغ دبن ‪ٚ‬حزف ٘ـ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫ح ‪ :‬س‪ٚ‬يز ٔغ سػ‪ٛ‬ة وشد‪ٚ ٜ‬س‪٘ ٝ‬ـيٗ ؿذ‪ ٜ‬حو‪ٛ‬س آ‪ ٗٞ‬آصاد سا ٘ـبٖ ٔي د‪ٞ‬ذ‪.‬‬
‫خ ‪ٔ :‬حّ‪ C َٛ‬حذاوثش ‪ٞ 2‬فش‪ ٝ‬دبيذاس اػز ‪ٚ‬دغ اص آٖ لبثُ اػشفبد‪ ٜ‬دس آصٔ‪٘ ٖٛ‬يؼز‪.‬‬
‫د ‪ :‬دغ اص دبيبٖ آصٔ‪ ٖٛ‬ػٌح ٔ‪ٛ‬سد آصٔ‪ ٖٛ‬سا ثب آة ٔمٌش وبفي ثـ‪ٛ‬ئيذ سب ٔحّ‪ َٛ‬آصٔبيؾ حزف ‪ٚ‬ثشًشف ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ -5‬تعبريف ٍ ٍاشُ ّب‬
‫فَالد ضد زًگ ( ‪ :)Stainless Steel‬آِيبطي اص آ‪ ٗٞ‬و‪ٔ ٝ‬حش‪ٛ‬ي حذالُ ‪ 12‬دسكذ وش‪ٔ ْٚ‬ي ثبؿذ‪.‬‬

‫اليِ پسيَ يب غير فعبل ) ‪ :(Passive layer‬الي‪ ٝ‬اي حب‪ٚ‬ي اوؼيذ وش‪ ْٚ‬س‪ٚ‬ي ػٌح ف‪ٛ‬الد هذ صً٘ و‪ ٝ‬دس‬
‫اثش سشويت وش‪ٛٔ ْٚ‬خ‪ٛ‬د دساػشيُ ثب اوؼيظٖ ايدبد ٔي ؿ‪ٛ‬د ‪ٚ‬ثبػث ايدبد الي‪ ٝ‬اي ٔمب‪ ْٚ‬ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬سدٌي س‪ٚ‬ي ػٌح‬
‫اػشيُ ٔيؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫خَردگي (زًگ زدگي)در فَالد ضد زًگ ‪ :‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬الي‪ ٝ‬غيش فؼبَ يب دؼي‪ ٛ‬آػيت ثجي‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬سشٔيٓ ٘ـ‪ٛ‬د اػشيُ‬
‫هذ صً٘ دچبس خ‪ٛ‬سدٌي ( صً٘ صدٌي) ٔي ؿ‪ٛ‬د دس ٔ‪ٛ‬اسدي و‪ ٝ‬فّض دس سٕبع ثب ٔبيؼبر خ‪ٛ‬س٘ذ‪ٔ ( ٜ‬ب٘‪ٙ‬ذ وّش يب‬
‫ٔبيؼبر ٔحش‪ٛ‬ي وّش) ثبؿذ ايٗ خ‪ٛ‬سدٌي ػشيغ سشاسفبق ٔي افشذ ‪ٚ‬يب اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اػشيُ سحز ػّٕيبسي ٔب٘‪ٙ‬ذ خ‪ٛ‬ؿىبسي ‪،‬‬
‫ؿىُ د‪ٞ‬ي ‪ٚ‬ػ‪ ًٙ‬وبسي لشاس ٌشفش‪ ٝ‬ثبؿذ‪.‬‬
‫پسيَ سبزي ( ‪ :)Passivation‬ػّٕيبر ؿيٕيبيي ثش س‪ٚ‬ي اػشيُ هذ صً٘ ثب يه اوؼيذ و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬خفيف ٘ظيش‬
‫ٔحّ‪ َٛ‬اػيذ ٘يششيه ٔي ثبؿذ و‪ ٝ‬ثب سـىيُ يه الي‪ ٝ‬غيش فؼبَ ٔحبفظشي ثبػث ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬د ‪ٔ ٚ‬مب‪ٔٚ‬ز ػٌح اػشيُ دس‬
‫ٔمبثُ خ‪ٛ‬سدٌي ٔي ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫رسَة زدايي يب پَستِ زدايي هكبًيكي ( ‪ : )Mechanical Descaling‬د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬ثشداسي يب سػ‪ٛ‬ة‬
‫صدايي ٔىب٘يىي ثشداؿز‪ٚ‬حزفس‪ٛ‬د‪ٜٞ‬ب‪ٚ‬الي‪ٞٝ‬بياوؼيذ چؼج‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ػٌح فّضٔيثبؿذ و‪ ٝ‬دساثشػّٕيبرؿىُد‪ٞ‬يٌشْ‬
‫(‪ ، )Hot-Forming‬خ‪ٛ‬ؿىبسي ‪ٚ‬ديٍش ػّٕيبر ثب دٔبي ثبال ايدبد ؿ‪ٛ‬د‪.‬س‪ٚ‬ؽ ‪ٞ‬بي ٔ‪ٛ‬سد اػشفبد‪ ٜ‬دس د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬صدايي‬
‫‪Chipping,Griding,Sanding, Power brushing, Abrasive blasting‬‬ ‫هكبًيكي عببرتٌد از ‪:‬‬
‫رسَة زدايي يب پَستِ برداري ضيويبيي ( ‪ : )Chemical Descaling, Pickling‬ػّٕيبر حزف‬
‫سػ‪ٛ‬ة يب د‪ٛ‬ػش‪ٞ ٝ‬ب يب ٔ‪ٛ‬اد صً٘ صدٌي سا ثب اػشفبد‪ ٜ‬اص ػ‪ٛ‬أُ ؿيٕيبيي ٔب٘‪ٙ‬ذ ٔحّ‪ٞ َٛ‬بيي ٔبيي اػيذ ػ‪ِٛ‬ف‪ٛ‬سيه ‪،‬‬
‫اػيذ ٘يششيه ‪ٞٚ‬يذس‪ ٚ‬فّ‪ٛ‬سيه اػيذ ‪ٛٔ ٚ‬اد لّيبيي يب حٕبْ ‪ٞ‬بي ٕ٘ه ‪ٚ‬ػبيش فشٔ‪ٛ‬الػي‪ٞ ٖٛ‬ب ٔي ثبؿذ‪.‬‬
‫چربي زدايي (‪ : )Degreasing‬حزف ِى‪ٞ ٝ‬ب ‪ٚ‬الي‪ٞ ٝ‬بي چشثي ‪ٚ‬س‪ٚ‬غٗ اص س‪ٚ‬ي ػٌ‪ٛ‬حي و‪ ٝ‬دؼي‪ٛ‬ػبصي ثش س‪ٚ‬ي آٖ‬
‫ٔي خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ا٘دبْ ؿ‪ٛ‬د ث‪ ٝ‬س‪ٚ‬ؽ فيضيىي ثب دػشٕبَ يبس‪ٚ‬ؽ ؿيٕيبيي ثب ٔ‪ٛ‬ادي چ‪ ٖٛ‬ػ‪ٛ‬دسا چشثي صدايي ٌ‪ٛ‬ي‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -6‬ثبت ٍكٌترل‬
‫‪ -1-6‬ػّٕيبر ا٘دبْ ٌشفش‪ ٚ ٝ‬غّظز ‪ٞ‬بي ٔ‪ٛ‬اد ؿيٕيبيي ‪ ،‬صٔبٖ وبسثشد ‪ٚ‬دٔبي ٔحّ‪٘ٚ َٛ‬شبيح آصٔ‪ ٖٛ‬سا دس ثشٌ‪ٝ‬‬
‫ثجز و‪ٙ‬يذ‪.‬‬ ‫‪Passivation‬‬ ‫ٌضاسؽ‬
 :‫ٍيرايص‬
)‫ تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل‬، ‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات‬
90/11/16 :‫تبريخ ببزًگري‬

5‫ از‬6

‫ پيَست ّب‬-7
‫ٔي وبس ثب اػشيُ ؛‬ٕٛ‫اسد احشيبى ػ‬ٛٔ -1-7
‫اسد احشيبًي وبس ثب اػيذ ٘يششيه ؛‬ٛٔ -2-7
‫سيذسيه‬ّٛ‫اسد احشيبًي وبس ثب اػيذ ف‬ٛٔ -3-7
Descaling ‫ٔىب٘يىي‬ ‫ صدايي‬ٝ‫ػش‬ٛ‫د‬ٚ ‫ سٕيضػبصي‬-4-7
Pickling ‫ؿيٕيبيي‬ ‫ صً٘ صدايي‬-5-7
TABLE A1.1 Acid Descaling (Pickling) of Stainless Steel َٚ‫ خذ‬-6-7
َٚ‫ خذ‬-7-7
TABLE A2.1 Acid Cleaning of Stainless Steel PART I – Cleaning with Nitric-Hydrofluoric
Acid
َٚ‫ خذ‬-8-7
TABLE A2.1 Acid Cleaning of Stainless Steel PART II – Cleaning Passivation with Nitric Acid
Solution
َٚ‫ خذ‬-9-7
TABLE A2.1 Acid Cleaning of Stainless Steel PART III – Cleaning with other chemical
Solution
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 7‬از‪5‬‬

‫‪ -1-7‬هَارد احتيبطي عوَهي كبر بب استيل‬

‫‪ -1-1-7‬بِ هٌظَر حداقل ًوَدى آلَدگي بب ذرات آّي هَارد زير را اًجبم دّيد ‪:‬‬
‫‪ٚ -1-1-1-7‬ػبيُ خبثدبيي ٘ظيش لالة ‪ٞ‬ب‪ٌ ،‬يش‪ٞ ٜ‬ب ‪ٚ‬ؿبخه ‪ٞ‬بي ِيفششان سا ث‪ٛ‬ػيّ‪ ٝ‬دبسچ‪ ٝ‬چ‪ٛ‬ة يب لٌؼبر‬
‫دالػشيه ثذ‪ٛ‬ؿب٘يذ سب سٕبع ثب ػٌ‪ٛ‬ح فّضي وب‪ٞ‬ؾ ديذا و‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -2-1-1-7‬ثش س‪ٚ‬ي ػٌ‪ٛ‬ح آِيبط‪ٞ‬بي ٔمب‪ ْٚ‬ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬سدٌي سا‪٘ ٜ‬ش‪ٚ‬يذ اٌش ٘بچبس ث‪ ٝ‬سا‪ ٜ‬سفشٗ ثش س‪ٚ‬ي ػٌ‪ٛ‬ح ‪ٞ‬ؼشيذ اص‬
‫د‪ٛ‬ؿؾ ‪ٞ‬بي س‪ٚ‬ي وفؾ اػشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ ‪ٚ‬يب اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اص وبغز وشافز ‪ ،‬وبغز د‪ٛ‬ػششي يب هخيٓ ‪ٚ‬ثب ٘‪ٛ‬اس چؼت ‪ٞ‬بي‬
‫وبغزي ‪ٚ‬يب ‪ٚ‬ي‪ٙ‬يّي ‪ Vinyl‬ثش س‪ٚ‬ي ػٌ‪ٛ‬ح اػشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫ٔي‬ ‫‪Carbon Steel‬‬ ‫‪ -3-1-1-7‬ػٌ‪ٛ‬حٔيضوبس ‪ٔ ،‬يّ‪ٞٝ‬بي چ‪ٟ‬بسچ‪ٛ‬ة وبس‪ٚ‬ديٍش ػٌ‪ٛ‬حي و‪ ٝ‬اص اػشيُ وشثٗ داس‬
‫ثبؿ‪ٙ‬ذ سا ثب وبغز وشافز سٕيض ‪ٚ‬ػبيش وبغز ‪ٞ‬بي ٔ‪ٙ‬بػت ثذ‪ٛ‬ؿب٘يذ سب ٔمذاس سٕبع ثب اػشيُ وشثٗ داس وب‪ٞ‬ؾ يبثذ‪.‬‬
‫‪ -4-1-1-7‬اثضاس‪ٞ‬بي دػشي ‪ ،‬ثشع ‪ٞ‬ب ‪ ٚ molding tools ٚ‬ديٍش اثضاس ثبيؼشي اص ٔ‪ٛ‬اسد ٔـبث‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثشاي اػشيُ وشثٗ‬
‫داس ثىبس ٔيس‪٘ٚ‬ذ خذاثبؿ‪ٙ‬ذ ‪.‬اثضاس‪ٚ‬سد‪ٟ‬يضاسي و‪ٝ‬ثبديٍش ٔ‪ٛ‬اد ث‪ ٝ‬غيش اػشيُ ػبخش‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬ا٘ذ ٘جبيؼشي ثشاي اػشيُ ثىبس‬
‫س‪٘ٚ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -2-1-7‬سير كَالسيَى هحلَل ّبي تويس كٌٌدُ ٍآة ضستطَ‬
‫ثشايػٌ‪ٛ‬حداخّئحذ‪ٚ‬د ‪ٚ‬ثب دػششػيوٓ ( ث‪ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔثبَ ػيؼشٓ‪ٞ‬بيِ‪ِٝٛ‬وـي ؿذ‪ٜ‬ثب لٌش داخّي وٓ )اص ػشػز ثبال‬
‫‪ 100‬سب ‪200‬‬ ‫‪ٚ‬خشيبٖ س‪ٛ‬سث‪ٛ‬ال٘ز ٔحّ‪ٞ َٛ‬بي سٕيض و‪ٙٙ‬ذ‪ٚ ٜ‬ؿؼشـ‪ ٛ‬ثب آة سا ا٘دبْ د‪ٞ‬يذ ‪.‬ثشاي حزف دبسسيىُ‪ٞ‬بي‬
‫ٔشش ثش ثب٘ي‪ ٝ‬لشاس د‪ٞ‬يذ‪.‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫ٔيىش‪ٔٚ‬ششي ٔيبٍ٘يٗ ػشػز ؿؼشـ‪ ٛ‬سا ‪ 0.9‬سب‬
‫‪ -3-1-7‬هحبفظت از سطَح تويس ضدُ‬
‫‪ٔ -1-3-1-7‬شالجز ‪ٔٚ‬حبفظز اص ػٌ‪ٛ‬ح سٕيض ؿذ‪ ٜ‬ثبيؼشي ث‪ٔ ٝ‬حن اسٕبْ سٕيض ػبصي ا٘دبْ ٌشدد ‪ٚ‬ثبيؼشي دس‬
‫ً‪ٔ َٛ‬شاحُ ثؼذي ٘ظيش ػبخز ‪ ،‬حُٕ ‪٘ٚ‬مُ ‪ ،‬ثبصسػي ‪ ،‬ا٘جبس داسي ‪٘ٚ‬لت ثشلشاس ثٕب٘ذ‪.‬‬
‫‪ -2-3-1-7‬ثؼش‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذي ‪ِٚ‬فبف ثش س‪ٚ‬ي اخضاء ‪ٚ‬لٌؼبر سا سب سػيذٖ ث‪ٔ ٝ‬ىبٖ اػشفبد‪ ٜ‬و‪ ٝ‬آٔبد‪ ٜ‬ثشاي ٘لت اػز ثبص‬
‫٘ى‪ٙ‬يذ چ‪ٙ‬ب٘چ‪ِ ٝ‬فبف سا ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬س ثبصسػي ثبص ٔي و‪ٙ‬يذ فمي ث‪ٔ ٝ‬يضاٖ الصْ د‪ٛ‬ؿؾ ‪ِ ٚ‬فبف ‪ٞ‬ب سا ثبص و‪ٙ‬يذ ‪ٚ‬ثالفبكّ‪ٝ‬‬
‫دغ اص ثبصسػي ِفبف ‪ٞ‬ب سا ػش خبي خ‪ٛ‬د ثشٌشدا٘يذ ‪ٔٚ‬دذدا آٖ ‪ٞ‬ب سا ثچؼجب٘يذ ‪ .‬دس ٔ‪ٛ‬سد لٌؼبر ‪ٚ‬اخضايي و‪ٝ‬‬
‫س‪ٛ‬ػي ػبص٘ذ‪ ٜ‬سٕيض ػبصي ؿذ‪ ٜ‬ا٘ذ ‪ٚ‬ػّٕيبر ٘ظبفز ثيـششي س‪ٚ‬ي آٖ ‪ٞ‬ب دغ اص ٘لت ا٘دبْ ٕ٘ي ٌيشد ‪ ،‬ؿشايي‬
‫ِفبف ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬ثؼش‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذي ثٌ‪ٛ‬س ٔ‪ٙ‬ظٓ ‪ٔٚ‬شست ‪ٚ‬دس ف‪ٛ‬اكُ و‪ٛ‬سب‪ ٜ‬سب صٔب٘ي و‪ ٝ‬دس ا٘جبس اػز ثبيؼشي ثبصسػي ‪ ٚ‬ثبصثي‪ٙ‬ي‬
‫ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ٛٔ -3-3-1-7‬اد ‪ٚ‬لٌؼبر ‪ٚ‬اخضايي و‪ ٝ‬سٕيض ػبصي ٘‪ٟ‬بيي س‪ٚ‬ي آ٘‪ٟ‬ب ا٘دبْ ٌشفش‪ ٝ‬اػز ٘جبيؼشي ٔؼشميٕب ثش س‪ٚ‬ي‬
‫صٔيٗ يب وف لشاس ثٍيش٘ذ ‪٘ٚ‬جبيؼشي اخبص‪ ٜ‬داد و‪ ٝ‬دس سٕبع ثب آػفبِز ‪ ،‬فّضار ٌبِ‪ٛ‬ا٘يض‪ ٜ‬يب اػشيُ وشثٗ ‪ ،‬خي‪، ٜٛ‬‬
‫س‪ٚ‬ي‪ ،‬ػشة‪ ،‬ثش٘ح ‪ٚ‬فّضار ثب ٘مٌ‪ ٝ‬ر‪ٚ‬ة دبييٗ يب آِيبط‪ٞ‬ب يب سشويجبر چ‪ٙ‬يٗ ٔ‪ٛ‬ادي لشاس ثٍيش٘ذ ‪.‬سٕيض ػبصي ثب اػيذ‬
‫ػٌ‪ٛ‬حي و‪ ٝ‬دس سٕبع ثب چ‪ٙ‬يٗ ٔ‪ٛ‬ادي ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬ا٘ذ ٕٔىٗ اػز هش‪ٚ‬سي ثبؿذ سب اص آػيت ‪ٍٙٞ‬بٔيى‪ٌ ٝ‬شْ ٔي ؿ‪٘ٛ‬ذ‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 8‬از‪5‬‬

‫خّ‪ٌٛ‬يشي ٕ٘بيذ‪.‬اػشفبد‪ ٜ‬اص ػيٓ ‪ٞ‬بي ف‪ٛ‬الدي ٌبِ‪ٛ‬ا٘يض‪ ٜ‬يب وشثٗ داس ثشاي ثؼش‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذي ‪ٚ‬لٌؼبر ؿ‪ٙ‬بػبيي ف‪ٛ‬الدي‬
‫ٌبِ‪ٛ‬ا٘يض‪ ٜ‬ثبيؼشي دش‪ٞ‬يض ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫‪ -4-3-1-7‬لٌؼبر ‪ٚ‬سد‪ٟ‬يضار سا ثش س‪ٚ‬ي دبِز چ‪ٛ‬ثي يب كفحبر فّضي ٔحبفظز ؿذ‪ ٜ‬اص سٕبع ٔؼشميٓ ثب‬
‫ف‪ٛ‬الدٍ٘‪ٟ‬ذاسي و‪ٙ‬يذ‪.‬ػ‪ٛ‬ساخ ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬حفشار ‪ٙٔٚ‬فز ‪ٞ‬بي ٔ‪ٛ‬اسدي چ‪ٞ ِِٝٛ ٖٛ‬ب ‪ ،‬ؿيش‪ٞ‬ب‪ ،‬سب٘ه ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬دٕخ ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬غيش‪ ٜ‬سا ثب‬
‫دسد‪ٛ‬ؽ يب وخ ػيُ ‪ٚ‬آة ث‪ٙ‬ذي ٕ٘بئيذ سب ٔىب٘ي و‪ ٝ‬ثبيؼشي ٘لت ؿذ‪ٛٔٚ ٜ‬سد اػشفبد‪ ٜ‬لشاس ٌيش٘ذ اص دّي اسيّٗ ‪،‬‬
‫٘بيّ‪ ،ٖٛ‬دالػشيه ‪ ، TEF‬فّ‪ٛ‬س وشثٗ ‪ٚ‬يب وخ ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬دسة ث‪ٙ‬ذ‪ٞ‬بي اػشيُ اػشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬اػشفبد‪ٔ ٜ‬دذد اص وخ ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬دسد‪ٛ‬ؽ‬
‫‪ٞ‬ب ٔدبص ٘يؼز ٍٔش اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬لجُ اص اػشفبد‪ٔ ٜ‬دذد سٕيض ػبصي ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -5-3-1-7‬ػيٓ ثشع ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬اثضاس‪ٞ‬بي ف‪ٛ‬الدي سا لجُ اص اػشفبد‪ٔ ٜ‬دذد ثش س‪ٚ‬ي ٔ‪ٛ‬اد ٔمب‪ ْٚ‬دس ثشاثش خ‪ٛ‬سدٌي سٕيض‬
‫ٕ٘بئيذ‪.‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب سا سٕيض ٘ى‪ٙ‬يذ ‪ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب ثش س‪ٚ‬ي ٔ‪ٛ‬ادي ثب ٔحش‪ٛ‬اي اِىشش‪ِٚ‬يشي ٔخشّفي ثىبس سفش‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ ثبيؼشي ػٌ‪ٛ‬ح‬
‫‪Terne‬‬ ‫سا و‪ ٝ‬اي‪ ٍٝ٘ٛٙ‬اثضاس دس سٕبع ثب آٖ ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬ا٘ذ ثب اػيذ سٕيض ٕ٘بئيذ‪.‬اػشفبد‪ ٜ‬اص چىؾ ‪ٞ‬بيي ثب س‪ٚ‬ي‪٘ ٝ‬شْ يب آِيبط‬
‫ٌبِ‪ٛ‬ا٘يض‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬يب ف‪ٛ‬الد وشثٗ غيش ٔحبفظز ؿذ‪ٚ ٜ‬اثضاس آالر ػبخش‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬اص ايٗ ‪ٞ‬ب ٕٔ‪ٛٙ‬ع اػز‪.‬‬
‫‪ -6-3-1-7‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ششَ اص ٘ظش آِ‪ٛ‬دٌي رسار ه‪ٛ‬سر داؿش‪ ٝ‬ثبؿذ ث‪ ٝ‬خل‪ٛ‬ف دس ػٌ‪ٛ‬ح داخّي ٔشاحُ ثؼذي‬
‫‪50,000‬‬ ‫٘لت ‪ٚ‬ػبخز سا دس وّيٗ س‪ ْٚ‬ا٘دبْ د‪ٞ‬يذ‪ .‬ثشاي ثيـشش لٌؼبر ثضسي سٕيضي والع دس ػٌح وبسي والع‬
‫سب ‪ 100,000‬وبفيؼز‪.‬‬
‫‪ -7-3-1-7‬وبسو‪ٙ‬ب٘ي و‪ ٝ‬ثب لٌؼبر سٕيض ؿذ‪ٟ٘ ٜ‬بيي و‪ ٝ‬داساي ا‪ٕٞ‬يز صيبدي ٔي ثبؿ‪ٙ‬ذ ػش ‪ ٚ‬وبس داس٘ذ ثبيؼشي ِجبع‬
‫سٕيض فبلذ دشص وشب٘ي‪٘ ،‬بيّ‪ ٖٛ‬يب داوش‪ ٖٚ‬يب دػشىؾ ‪ٞ‬بيي ثب الي‪ ٝ‬دّي اسيّ‪ٙ‬ي ث‪ ٝ‬سٗ داؿش‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ‪.‬دػشىؾ ‪ٞ‬بي‬
‫الػشيىي يب سايشي ٔ‪ٙ‬بػت ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ دس ً‪ َٛ‬ػّٕيبر سٕيض ػبصي ٔمذٔبسي يب سٕيض ػبصي ٘فبًي و‪ ٝ‬خيّي ثحشا٘ي‬
‫‪ٚ‬حؼبع ٘يؼش‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -8-3-1-7‬ػيؼشٓ ‪ٞ‬بي ِ‪ ِٝٛ‬وـي ٘لت ؿذ‪ ٜ‬اغّت ثل‪ٛ‬سر افمي دس ٔؼشم خيؼي ‪ ٚ‬سً‪ٛ‬ثز لشاس ٔي ٌيش٘ذ ‪،‬‬
‫آ٘‪ٟ‬ب سا ثب آة ( يب ٔبيغ فشآي‪ٙ‬ذ) دغ اص ‪ CIP‬دش ٔي ٕ٘بي‪ٙ‬ذ سب اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ثشاي لشاس ٌشفشٗ دس ػش‪ٚ‬يغ آٔبد‪ٔ ٜ‬ي ؿ‪٘ٛ‬ذ ‪.‬آة‬
‫ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د دس ِ‪ ِٝٛ‬اص ٘ظش ويفيشي ثبيؼشي ٔـبث‪ ٝ‬آة اػشفبد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬دس ػيؼشٓ ثبؿ‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثبيؼشي ‪ٚ‬اسد ؿ‪ٛ‬د دس حبِشيى‪ٝ‬‬
‫ٔؼشميٕب خب٘ـيٗ آة ؿؼشـ‪ٛ‬ي ٘‪ٟ‬بيي ثـ‪ٛ‬دثذ‪ ٖٚ‬اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اخبص‪ ٜ‬داد‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د ػٌ‪ٛ‬ح داخّي ػيؼشٓ خـه ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬
‫‪ٛ٘ -9-3-1-7‬اس چؼت ‪ٞ‬ب اغّت ثشاي ػيُ وشدٖ يب ٔحبفظز دسة د‪ٛ‬ؿؾ ‪ٞ‬ب ‪ ،‬وخ ‪ٞ‬ب ‪ِٚ‬فبف ‪ٞ‬ب ثىبس ٔي س‪٘ٚ‬ذ‪.‬‬
‫حشي االٔىبٖ ػٌح چؼج‪ٙ‬ذ‪ٛ٘ ٜ‬اس سا دس ٔؼشم ػٌح اػشيُ لشاس ٘ذ‪ٞ‬يذ چ‪ٙ‬ب٘چ‪ٛ٘ ٝ‬اس دس سٕبع ثب فّض لشاس ٌشفز آٖ‬
‫سا ثب حالَ يب آة داؽ ‪ٚ‬ػبئيذٖ ؿذيذ ٔحُ سٕيض و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 9‬از‪5‬‬

‫‪ -2-7‬هَارد احتيبطي كبر بب اسيد ًيتريك‬

‫‪ -1-2-7‬ايوٌي كبر بب هَاد ضيويبيي ‪:‬‬
‫ػّٕيبر سٕيض ػبصي اغّت آػيت ‪ٞ‬بي ػٕذ‪ ٜ‬اي سا ‪ ٓٞ‬ث‪ ٝ‬دشػ‪ ٓٞٚ ُٙ‬ث‪ّٔ ٝ‬ض‪ٔٚ‬بر ‪ٚ ٚ‬ػبيُ ‪ٚ‬اسد ٔي و‪ٙ‬ذ ‪.‬ثشٌ‪ٝ‬‬
‫‪ٞ‬بي داد‪ٞ ٜ‬بي ايٕ‪ٙ‬ي )‪ Safety Date Sheets (MSDS‬ػبص٘ذ‪ ٜ‬ثبيؼشي ٔالحظ‪ٌ ٝ‬شدد سب آػيت وبس ثب ٔ‪ٛ‬اد ؿيٕيبيي سا‬
‫ٔـخق ‪ٔٚ‬ؼيٗ ٕ٘بيذ‪.‬‬
‫احتيبطّب ‪ :‬ديؾ احشيبى ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬احشيبى ‪ٞ‬بي الصْ ثشاي ٔحبفظز اؿخبف ‪ ،‬سد‪ٟ‬يضار ‪ ٚ‬اثضاس ‪ٚ‬ػبيُ سا ثؼُٕ‬
‫آ‪ٚ‬سيذ‪.‬ايٗ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬يٗ ؿبُٔ احشيبى ‪ٞ‬ب ثشاي س‪ٟٛ‬ي‪ٌ ٝ‬بص‪ٞ‬بي ٔ‪ٙ‬فدش‪ ٜ‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ ٜ‬يب ػٕي ‪ ،‬د‪ٚ‬س سيضي ٔ‪ٙ‬بػت ٔحّ‪ٞ َٛ‬بي‬
‫اػشفبد‪ ٜ‬ؿذ‪ٚ ٜ‬اػشفبد‪ ٜ‬اص ٔحبفظ ‪ٞ‬بي ٔىب٘يىي ‪ٚ‬ػاليٓ احشيبًي ‪ٚ‬حُٕ ‪٘ٚ‬مُ ٔ‪ٙ‬بػت ٔ‪ٛ‬اد خٌش٘بن ‪ ٚ‬احشٕبَ ٘ـشي‬
‫‪ٔٚ‬شالجز دايٕي دس حيٗ ػّٕيبر سٕيض ػبصي ٔي ثبؿذ‪.‬‬
‫دٍر ريسي حالل ّب ٍآة استفبدُ ضدُ ‪ :‬ل‪ٛ‬ا٘يٗ حفبظز ‪ ٚ‬أ‪ٙ‬يز ٔحيي صيؼز سا ٌٔبثك ل‪ٛ‬ا٘يٗ اػشب٘ذاسد دس ٘ح‪ٜٛ‬‬
‫سخّي‪ٛٔ ٝ‬اد ؿيٕيبيي سػبيز و‪ٙ‬يذ‪ .‬دس ك‪ٛ‬سر سخّي‪ ٝ‬حدٓ ‪ٞ‬بي ثضسي اص آة ؿؼشـ‪ ٛ‬سػبيز ٘ىبر ايٕ‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬إًي‪ٙ‬بٖ‬
‫اص حفظ ػالٔز ثؼشش ‪ٞ‬بي آة هش‪ٚ‬سي اػز‪.‬‬

‫‪ -2-2-7‬كوك ّبي اٍليِ ٍاقداهبت پيطگيراًِ‬

‫‪ -1-2-2-7‬توبس بب چطن ّب ‪ :‬ثبػث احؼبع ػ‪ٛ‬خشٍي ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬صؽ ؿذيذ ‪ٚ‬لشٔض ؿذٌي لشي‪ٔ ٝٙ‬ي ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ف‪ٛ‬ساً ثب آة‬
‫خبسي ث‪ٔ ٝ‬ذر ‪ 15‬دليم‪ ٝ‬ثـ‪ٛ‬ئيذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬دضؿه ٔشاخؼ‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -2-2-2-7‬توبس بب پَست ‪ :‬ثبػث لشٔض ؿذٌي د‪ٛ‬ػز ‪ٚ‬احؼبع ػ‪ٛ‬خشٍي ٔيؿ‪ٛ‬د ف‪ٛ‬ساً ثب آة ‪ِٚ‬شْ ثـ‪ٛ‬ئيذ ‪ٚ‬ث‪ٝ‬‬
‫دضؿه ٔشاخؼ‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -3-2-2-7‬تٌفس ‪ :‬ثبػث لشٔضي ‪ٚ‬سحشيه غـبء ‪ٞ‬بي ٔخبًي ثي‪ٙ‬ي ‪ٔ ٌّٛٚ‬ي ؿ‪ٛ‬د‪.‬ثيٕبس سا ث‪ٔ ٝ‬حيٌي و‪ٛٞ ٝ‬اي آٖ‬
‫س‪ٟٛ‬ي‪ٔ ٝ‬ي ؿ‪ٛ‬د ثجشيذ ‪ٚ‬دس ٔىب٘ي لشاس د‪ٞ‬يذ و‪ٛٞ ٝ‬ا ث‪ ٝ‬ػٕز ثبال خشيبٖ ٔي يبثذ ‪ٚ‬ث‪ ٝ‬دضؿه ٔشاخؼ‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -4-2-2-7‬بلعيدى ‪ :‬ثبػث ػ‪ٛ‬خشٍي وبْ ‪ٔ ٌّٛٚ‬ي ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ث‪ ٝ‬ثيٕبس ؿيش يب ػفيذ‪ ٜ‬سخٓ ٔشؽ ‪ ٓٞ‬صد‪ ٜ‬ثذ‪ٞ‬يذ اٌش ثيٕبس‬
‫‪ٛٞ‬ؿيبس ٘يؼز ا‪ ٚ‬سا دس حبِز ‪ ( Supine‬سبق ثبص يب ث‪ ٝ‬دـز دساص وـيذٖ) لشاس د‪ٞ‬يذ ثل‪ٛ‬سسي و‪ ٝ‬ػش ا‪ ٚ‬دبييٗ سش‬
‫‪ٚ‬چشخيذ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬يه ػٕز ثبؿذ‪.‬ثب دضؿه ٔـ‪ٛ‬سر و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -3-2-7‬هحبفظت اًفرادي‪ -‬كٌترل در هعرض بَدى ‪:‬‬
‫‪ٌٕٔ -1-3-2-7‬ئٗ ثبؿيذ و‪ ٝ‬د‪ٚ‬ؽ ‪ٚ‬چـٓ ؿ‪ٛ‬س دس دػششع ٔي ثبؿذ‪.‬‬
‫‪ -2-3-2-7‬احشيبى ‪ٞ‬بي س‪ٙ‬فؼي ‪ٔ :‬بػه ثب فيّشش‪ٞ‬بي ٔحبفظشي دس ثشاثش اػيذ اػشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ٔ -3-3-2-7‬حبفظز اص دػز ‪ٞ‬ب ‪ :‬دػشىؾ ‪ٞ‬بي ٔمب‪ ْٚ‬دس ثشاثش اػيذ ( ثؼ‪ٛٙ‬اٖ ٔثبَ ‪ )PVC‬ثذ‪ٛ‬ؿيذ‪.‬‬
‫‪ٔ -4-3-2-7‬حبفظز چـٓ ‪ٞ‬ب ‪ :‬ػي‪ٙ‬ه ايٕ‪ٙ‬ي ثض٘يذ‪.‬‬
‫‪ٔ -5-3-2-7‬حبفظز اص د‪ٛ‬ػز ‪ :‬د‪ٛ‬ؿؾ (س‪ٚ‬د‪ٛ‬ؽ) ٔمب‪ ْٚ‬ث‪ ٝ‬اػيذ ث‪ ٝ‬سٗ و‪ٙ‬يذ ديؾ ث‪ٙ‬ذ ثذ‪ٛ‬ؿيذ ‪ٚ‬چىٕ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دبيشبٖ‬
‫ٕ٘بئيذ‪.‬‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 10‬از‪5‬‬

‫‪ -6-3-2-7‬احشيبى دس ٔحيي وبس ‪ :‬دس ‪ٍٙٞ‬بْ وبس دس ٔحيٌي و‪ٛٞ ٝ‬اي آٖ ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ثي س‪ٟٛ‬ي‪ٔ ٝ‬ي ؿ‪ٛ‬د وبس و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -4-2-7‬جببجبيي ٍاًببرش ‪:‬‬
‫‪ -1-4-2-7‬خبثدبيي ‪ٍٙٞ :‬بْ سيخشٗ آٖ اص ايدبد حجبة دش‪ٞ‬يض و‪ٙ‬يذ صيشا ٕٔىٗ اػز ػجت دبؿيذٖ ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ي ؿ‪ٛ‬د‪.‬اص‬
‫سٕبع ٔؼشميٓ ثب د‪ٛ‬ػز اخش‪ٙ‬بة و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -2-4-2-7‬ا٘جبسؽ ‪ :‬دس ظش‪ٚ‬ف اكّي ‪ ٚ‬يب ظش‪ٚ‬ف دالػشيىي ٍ٘‪ٟ‬ذاسي ٕ٘بئيذ‪.‬ظش‪ٚ‬ف ثٌ‪ٛ‬س وبُٔ دسة ثؼش‪ٝ‬‬
‫ٍ٘‪ٟ‬ذاسيذ ٘ضديه ظش‪ٚ‬ف ٔحش‪ٛ‬ي ٔ‪ٛ‬اد لّيبيي يب ٘ضديه ٔ‪ٙ‬بثغ ٌشٔب لشاس ٘ذ‪ٞ‬يذ‪.‬‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 11‬از‪5‬‬

‫‪ -3-7‬هَارد احتيبطي كبر بب اسيد فلَريدريك ‪:‬‬

‫‪ -1-3-7‬كوك ّبي اٍليِ‬
‫‪ -1-1-3-7‬دغ اص س‪ٙ‬فغ ‪ٛٞ :‬اي سبص‪ ٜ‬س‪ٙ‬فغ و‪ٙ‬يذ ثب دضؿه ٔـ‪ٛ‬سر و‪ٙ‬يذ سا‪ٞ ٜ‬بي ‪ٛٞ‬ايي سا ثبص ٍ٘‪ٟ‬ذاسيذ‪ .‬دس‬
‫س‪ٛ‬لف دػشٍب‪ ٜ‬س‪ٙ‬فغ اص دػشٍب‪ ٜ‬س‪ٙ‬فغ ٔل‪ٛٙ‬ػي اػشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ 10‬دليم‪ ٝ‬ثـ‪ٛ‬ئيذ‪.‬ثالفبكّ‪ِ ٝ‬جبع ‪ٞ‬بي‬ ‫‪ -2-1-3-7‬دغ اص سٕبع ثب د‪ٛ‬ػز ‪ :‬ثب ٔمذاس صيبدي آة حذالُ ث‪ٔ ٝ‬ذر‬
‫آِ‪ٛ‬د‪ ٜ‬سا دس آ‪ٚ‬سيذ‪.‬طَ ٌّ‪ٛ‬و‪٘ٛ‬بر وّؼيٓ سا ثىبس ثجشيذ‪ً(.‬شص س‪ٟ‬ي‪ٌ 5 : ٝ‬شْ وّؼيٓ ٌّ‪ٛ‬و‪ٛ‬سبر سا دس ‪ٔ 85‬يّي ِيشش اص‬
‫آة ٔمٌش داؽ ثد‪ٛ‬ؿب٘يذ‪ٌ 10 .‬شْ ٌّؼيش‪ َٚ‬ثيفضائيذ اخبص‪ ٜ‬د‪ٞ‬يذ ‪ٌ 5‬شْ ‪ TyloseTM C600‬دس ٔحّ‪ َٛ‬داؽ ٔش‪ٛ‬سْ ؿ‪ٛ‬د‬
‫ايٗ ٔحّ‪ َٛ‬ث‪ٔ ٝ‬ذر ‪ٔ 6‬ب‪ ٜ‬دبيذاسػز‪.‬دس ٔىبٖ ػشد ٍ٘‪ٟ‬ذاسي ٕ٘بئيذ) ‪ٔٚ‬بػبط د‪ٞ‬يذ سب ‪ٚ‬اسد د‪ٛ‬ػز ؿ‪ٛ‬د ‪ٚ‬دسد وب‪ٞ‬ؾ‬
‫‪ 15‬دليم‪ ٝ‬ديٍش ادأ‪ ٝ‬د‪ٞ‬يذ دغ اص‬ ‫يبثذ دس ثيٗ ايٗ ػُٕ ثب آة ثـ‪ٛ‬ئيذ ‪ٚ‬طَ سبص‪ ٜ‬ثىبس ثجشيذ طَ سشادي سا ث‪ٔ ٝ‬ذر‬
‫اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬دسد اص ثيٗ سفز اٌش طَ وّؼيٓ ٌّ‪ٛ‬و‪ٛ‬سبر دس دػششع ٘ج‪ٛ‬د چ‪ٙ‬ذيٗ دب٘ؼٕبٖ (ٌبص) آغـش‪ ٝ‬ثب ٔحّ‪ َٛ‬وّؼيٓ‬
‫ٌّ‪ٛ‬و‪ٛ‬سبر ‪ 20‬دسكذ ثىبس ثجشيذ‪.‬حشٕبً ث‪ ٝ‬دضؿه ٔشاخؼ‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -3-1-3-7‬دغ اص سٕبع ثب چـٓ ‪ٞ‬ب ‪ :‬ثب ٔمبديش فشا‪ٚ‬اٖ آة ؿؼشـ‪ ٛ‬د‪ٞ‬يذ دّه ‪ٞ‬ب سا حذالُ ‪ 10‬دليم‪ ٝ‬ثبص ٍ٘‪ٟ‬ذاسيذ‬
‫چـٓ آػيت ٘ذيذ‪ ٜ‬سا ٔحبفظز ٕ٘بئيذ ف‪ٛ‬ساً ث‪ ٝ‬دضؿه ٔشاخؼ‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -4-1-3-7‬دغ اص ثّؼيذٖ ‪ :‬ف‪ٛ‬ساً ٔمذاس صيبدي آة ث‪ٛٙ‬ؿيذ وّؼيٓ سا دس ؿىُ وّؼيٓ ٌّ‪ٛ‬و‪٘ٛ‬بر يب وّؼيٓ الوشبر‬
‫اهبف‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ‪ .‬دس حبِز اػشفشاؽ احشٕبَ دشف‪ٛ‬ساػي‪( ٖٛ‬ػ‪ٛ‬ساخ ؿذٌي) ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د داسد ‪ٔ.‬حّ‪ َٛ‬وّؼيٓ ٌّ‪ٛ‬و‪٘ٛ‬بر ثيـششي‬
‫سا ثىبس ثجشيذ ‪ّٔ.‬يٗ ‪ :‬ػذيٓ ػ‪ِٛ‬فبر ( ‪ 1‬لبؿك دس ‪ِ 1/4‬يشش آة )ف‪ٛ‬ساً ث‪ ٝ‬دضؿه ٔشاخؼ‪ ٝ‬و‪ٙ‬يذ افشاد آػيت ديذ‪ٜ‬‬
‫ثبيؼشي اػششاحز و‪ٙٙ‬ذ ‪ٚ‬اص اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬دچبس وب‪ٞ‬ؾ ٌشٔبي ثذٖ ثـ‪٘ٛ‬ذ خّ‪ٌٛ‬يشي ثؼُٕ آيذ‪.‬‬
‫لبثُ س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬دضؿه ‪ :‬س‪ٛ‬كي‪ٔ ٝ‬ي ٌشدد ثب دضؿىي دس صٔي‪ ٝٙ‬دسٔبٖ ػ‪ٛ‬اسم ‪ٚ‬صخٓ ‪ٞ‬بي ٘بؿي اص اػيذ ‪ٞ‬يذس‪ٚ‬فّ‪ٛ‬سيه‬
‫‪ ICU‬ف‪ٛ‬ساً‬ ‫ٔـ‪ٛ‬سر و‪ٙ‬يذ ‪.‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬ػّٕىشد ػيؼشٕيه ٔ‪ٛ‬سد ا٘شظبس اػز و‪ٙ‬ششَ ‪ٚ‬دسٔبٖ دس ثخؾ ٔشالجز ‪ٞ‬بي ‪ٚ‬يظ‪ٜ‬‬
‫هش‪ٚ‬سر داسد‪.‬‬
‫اخٌبس ‪ :‬فيجشيالػي‪ ٖٛ‬ثٌ‪ٙ‬ي ٘بؿي اص ػذْ سؼبدَ اِىشش‪ِٚ‬يه ٕٔىٗ اػز اسفبق ثيفشذ‪.‬‬
‫‪ -5-1-3-7‬دس ٔؼشم لشاس ٌيشي اسفبلي ‪:‬‬
‫ٔالحظبر افشاد ‪ :‬آئش‪ٚ‬ػُ ‪ٚ‬ثخبسار سا س‪ٙ‬فغ ٘ى‪ٙ‬يذ‪ .‬اص سٕبع ثب ٔ‪ٛ‬اد دش‪ٞ‬يض و‪ٙٙ‬ذ‪ٌٕٔ ٜ‬ئٗ ؿ‪ٛ‬يذ و‪ ٝ‬دس فوبي ثؼش‪ٝ‬‬
‫س‪ٟٛ‬ي‪ٛٞ ٝ‬اي سبص‪ٚ ٜ‬خ‪ٛ‬د داسد‪.‬‬
‫ٔالحظبر صيؼز ٔحيٌي ‪ :‬اخبص‪٘ ٜ‬ذ‪ٞ‬يذ ‪ٚ‬اسد ػيؼشٓ فبهالة ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫دػش‪ٛ‬ساِؼُٕثشايسٕيضيػبصي‪ٚ‬خزة‪:‬اصٔبيغخزةو‪ٙٙ‬ذ‪ٜٛٔٚ‬ادخ‪ٙ‬ثيو‪ٙٙ‬ذ‪ ( ٜ‬ثؼ‪ٛٙ‬أٖثبَ ‪)Art 101591,Chemizorb HF‬‬
‫اػشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ ػٌ‪ٛ‬ح آِ‪ٛ‬د‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬سا سٕيض و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -2-3-7‬جببجبيي ٍاًببرش‬
‫‪ -1-2-3-7‬صيش ‪ٛٞ‬د وبس و‪ٙ‬يذ ‪ ،‬اص س‪ٙ‬فغ ٔبد‪ ٜ‬خ‪ٛ‬دداسي و‪ٙ‬يذ ‪ ٚ‬اص س‪ِٛ‬يذ ثخبسار ‪ٚ‬آئش‪ٚ‬ػُ دش‪ٞ‬يض و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 12‬از‪5‬‬

‫‪ -2-2-3-7‬دس ظش‪ٚ‬ف دس ثؼش‪ ٝ‬دس ٔحّي و‪ ٝ‬ثخ‪ٛ‬ثي س‪ٟٛ‬ي‪ٔ ٝ‬ي ؿ‪ٛ‬د ٍ٘‪ٟ‬ذاسي و‪ٙ‬يذ ‪،‬دػششػي فمي س‪ٛ‬ػي افشاد ٔدبص أىبٖ‬
‫دزيش ثبؿذ‪ ،‬دٔبي ٍ٘‪ٟ‬ذاسي ٔحذ‪ٚ‬ديشي ٘ذاسد ‪ٚ‬دس ظش‪ٚ‬ف دالػشيىي ٍ٘‪ٟ‬ذاسي ٕ٘بئيذ‪.‬‬
‫‪ٍ -3-3-7‬سبيل حفبظتي كبركٌبى ‪:‬‬
‫ِجبع حفبظشي ‪ِ :‬جبع حفبظشي ٔمب‪ ْٚ‬دس ٔمبثُ اػيذ ثبؿذ و‪ ٝ‬ثؼشٍي ث‪ ٝ‬غّظز ‪ٔٚ‬مذاس ٔبد‪ٔ ٜ‬وش ٔلشفي‬
‫داسد‪ٔ.‬مب‪ٔٚ‬ز ِجبع ٘ؼجز ث‪ٔ ٝ‬بد‪ ٜ‬ؿيٕيبيي ثبيؼشي سبئيذ ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
‫حفبظز دػشٍب‪ ٜ‬س‪ٙ‬فغ ‪ٍٙٞ :‬بٔيى‪ ٝ‬ثخبس يب آئش‪ٚ‬ػُ س‪ِٛ‬يذ ٔي ؿ‪ٛ‬د هش‪ٚ‬سي اػز اص فيّشش )‪ E-(P3‬اػشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫حفبظز چـٓ ‪ٞ‬ب ‪ :‬هش‪ٚ‬سي اػز‬
‫و‪ٙ‬يذ‪(natural latex).‬‬ ‫حفبظز دػز ‪ٞ‬ب ‪ :‬اص دػشىؾ السىغ ًجيؼي اػشفبد‪ٜ‬‬
‫ديٍش ‪ٚ‬ػبيُ حفبظشي ‪ِ :‬جبع حفبظشي دس ٔمبثُ اػيذ چىٕ‪ ٝ‬الػشيىي اػشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫ٔ‪ٛ‬اسد ث‪ٟ‬ذاؿشي ‪ :‬ف‪ٛ‬ساً ِجبع ‪ٞ‬بي آِ‪ٛ‬د‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬سا سؼ‪ٛ‬ين و‪ٙ‬يذ‪،‬وشْ ٔحبفظز و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬د‪ٛ‬ػز اػشفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ‪ ،‬ك‪ٛ‬سر‬
‫‪ٚ‬دػز ‪ٞ‬ب سا ثؼذ اص وبس ثب ٔ‪ٛ‬اد ثـ‪ٛ‬ئيذ‪ ،‬ث‪ٞ ٝ‬يچ ػ‪ٛٙ‬اٖ دس ٔحُ وبس ٘خ‪ٛ‬سيذ ‪٘ٚ‬يبؿبٔيذ‪ ،‬صيش ‪ٛٞ‬د وبس و‪ٙ‬يذ ‪ٛٔٚ‬اد سا‬
‫س‪ٙ‬فغ ٘ى‪ٙ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -4-3-7‬پبيداري ٍ ٍاكٌص ‪:‬‬
‫اص ؿشايٌي و‪ ٝ‬ثبيؼشي د‪ٚ‬س ٍ٘‪ ٝ‬داؿش‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د‪ٌ :‬شْ وشدٖ‬
‫اص ٔ‪ٛ‬ادي و‪ ٝ‬ثبيؼشي د‪ٚ‬س ٍ٘‪ ٝ‬داؿش‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د‪ :‬فّضار‪ ،‬فّضار لّيبيي‪ٞ ،‬يذس‪ٚ‬وؼيذ ‪ٞ‬بي لّيبيي‪ ،‬لّيبيي ‪ٞ‬بي ل‪ٛ‬ي‪ ،‬سشويجبر‬
‫ػيّيى‪٘ٛ‬ي‪ ،‬فّ‪ٛ‬سيٗ‪ ،‬دشبػيٓ‪ ،‬دشٔ‪ٍٙٙ‬بر‪ ،‬اوؼيذ‪ٞ‬بي فّضي ‪ ٚ‬اػيذ ثيؼٕ‪ٛ‬ر‬
‫اًالػبر ثيـشش ‪ :‬فّضار ‪ ،‬ؿيـ‪ ،ٝ‬ػشأيه ‪ٞ‬بي و‪ٛ‬اسسض ‪ٚ‬ػيّيىبر ‪ٞ ٚ‬يذس‪ٚ‬طٖ ٕٔىٗ اػز دس اثش سٕبع ثب فّض س‪ِٛ‬يذ‬

‫ؿ‪ٛ‬د‪(.‬خٌش ا٘فدبس!)‬

‫‪ -5-3-7‬اًالػبر او‪ِٛٛ‬طيىي ‪ :‬ثش س‪ٚ‬ي اسٌب٘يؼٓ ‪ٞ‬بي آثي هشس داسد چ‪ٙ‬ب٘چ‪ٚ ٝ‬اسد خبن ‪ٚ‬يب آة ؿ‪ٛ‬د ٔ‪ٙ‬بثغ آة‬
‫آؿبٔيذ٘ي سا ث‪ٔ ٝ‬خبًش‪ٔ ٜ‬ي ا٘ذاصد‪.‬اثشار ٔوش ٘بؿي اص سغييش ‪ pH‬داسد‪ٍٙٞ .‬بٔيى‪ ٝ‬سليك ٔي ؿ‪ٛ‬د ٔخّ‪ٛ‬ى ‪ٞ‬بي ػٕي ‪ٚ‬‬
‫خ‪ٛ‬س٘ذ‪ ٜ‬ايدبد ٔي و‪ٙ‬ذ‪.‬ثش س‪ٚ‬ي ٔب‪ٞ‬ي ‪ ٚ‬دال٘ىش‪ ٖٛ‬اثش ػٕي داسد‪.‬اخبص‪٘ ٜ‬ذ‪ٞ‬يذ و‪ٚ ٝ‬اسد آة ‪ٞ‬ب فبهالة ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬يب خبن‬
‫ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 13‬از‪5‬‬

‫‪ -4-7‬پَستِ زدايي هكبًيكي )‪(Mechanical Descaling‬‬

‫س‪ٚ‬ؿ‪ٟ‬بي د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬صدايي ٔىب٘يىي ػجبسس‪ٙ‬ذ اص ‪:‬‬
‫‪ ،‬سشاؿيذٖ‬ ‫‪Sanding‬‬ ‫‪ ،‬ػ‪ٙ‬جبد‪ ٜ‬ص٘ي‬ ‫‪Power Brushing‬‬ ‫ػ‪ٙ‬جبد‪ ٜ‬وبسي ثب ‪ٛٞ‬ا ‪ ، Abrasive Blasting‬ثشع ص٘ي ثشلي‬
‫‪ ٚ Chipping‬خشاؿيذٖ ‪ٔ Grinding‬ي ثبؿذ‪.‬‬
‫س‪ٚ‬ؽ ‪ٞ‬بي د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬صدايي ٔىب٘يىي داساي ٔضايبيي اػز و‪ ٝ‬اص خّٕ‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬حّٕ‪ ٝ‬داخُ ٌشا٘‪ِٛ‬ي ٕ٘ي ٕ٘بيذ ‪ ،‬ػجت‬
‫ػ‪ٛ‬ساخ ػ‪ٛ‬ساخ ؿذٖ ٕ٘ي ؿ‪٘ٛ‬ذ ‪ٚ‬ػجت ؿىبف ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬ؿى‪ٙٙ‬ذٌي ‪ٞ‬يذس‪ٚ‬ط٘ي ٕ٘ي ؿ‪٘ٛ‬ذ ‪ٚ‬سػ‪ٛ‬ة ‪ٚ‬د‪ٚ‬د‪ ٜ‬ثبلي ٕ٘ي‬
‫ٌزاس٘ذ ثشاي ثشخي ٔ‪ٛ‬اد ثخل‪ٛ‬ف ف‪ٛ‬الد اػش‪ٙ‬شيىي ‪ٍٙٞ‬بٔيى‪ ٝ‬دس ؿشايي حؼبع ؿذ‪ٔ ٜ‬ي ثبؿ‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬ف‪ٛ‬الد ‪ٞ‬بي‬
‫ٔبسس‪ٙ‬ؼشيه ‪ٍٙٞ‬بٔيى‪ ٝ‬دس ؿشايي ػخز ؿذ‪ٔ ٜ‬ي ثبؿ‪ٙ‬ذ د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬صدايي ٔىب٘يىي ٕٔىٗ اػز س‪ٟٙ‬ب س‪ٚ‬ؽ ٔ‪ٙ‬بػت ثبؿذ‪.‬‬
‫ٔؼٕ‪ٛ‬ال ٔ‪ٛ‬ثشسشيٗ ‪ٚ‬ػيّ‪ ٝ‬ثشاي حزف د‪ٛ‬ػش‪ٞ ٝ‬بي ٔ‪ٛ‬هؼي ٘ظيش آ٘چ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬دس اثش خ‪ٛ‬ؿىبسي ايدبد ؿذ‪ٜ‬‬ ‫‪Grinding‬‬

‫اػز ٔي ثبؿذ‪ٔ .‬ؼبيت د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬صدايي ٔىب٘يىي ‪ٞ‬ضي‪ ٝٙ‬آٖ ٔي ثبؿذدس ٔمبيؼ‪ ٝ‬ثب د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬ثشداسي ؿيٕيبيي ‪ٚ‬ايٗ حميمز‬
‫‪silvers‬‬ ‫و‪ ٝ‬ػٌح آػيت ٔي ثي‪ٙ‬ذ (ثؼ‪ٛٙ‬اٖ ٔثبَ ‪ laps‬خفز وشدٖ ‪ 2‬ػٌح فّضي ثب ػ‪ٙ‬جبد‪٘ ٜ‬شْ ‪ ،‬چبِ‪ ٝ‬داسؿذٖ ‪ٚ pits‬‬
‫٘مش‪ ٜ‬فبْ ؿذٖ) ٕٔىٗ اػز ػجت ٔبر ‪ٚ‬وذس وشدٖ آ٘‪ٟ‬ب ؿ‪ٛ‬د ‪ٚ‬اسصيبثي آ٘‪ٟ‬ب سا ٔـىُ ػبصد‪.‬‬
‫‪ -1-4-7‬ػٌ‪ٛ‬حي و‪ ٝ‬د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬صدايي ٔي ؿ‪٘ٛ‬ذ سا ٕٔىٗ اػز ٔدج‪ٛ‬س ؿ‪ٛ‬يٓ لجال سٕيض ٕ٘بئيٓ‪ٔ.‬شالجز ‪ٞ‬بي ‪ٚ‬يظ‪ٜ‬‬
‫ثبيؼشي ا٘دبْ ؿ‪ٛ‬د سب اص آػيت س‪ٚ‬ؽ ‪ٞ‬بي ٔىب٘يىي ‪ٍٙٞ‬بٔيى‪ ٝ‬د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬صدايي ثشؽ ‪ٞ‬بي ٘بصن ‪ ،‬ػٌ‪ٛ‬ح د‪ِٛ‬يؾ ؿذ‪ٜ‬‬
‫‪ٚ‬لٌؼبر ثبس‪ِٛ‬شا٘غ ٘ضديه ديؾ ٌيشي ؿ‪ٛ‬د‪.‬دغ اص د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬صدايي ٔىب٘يىي ػٌ‪ٛ‬ح ثبيؼشي ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػي ٔبِؾ دادٖ ثب‬
‫آة داؽ ‪ٚ‬ثشع فيجش داس ‪ٚ‬ث‪ ٝ‬د٘جبَ آٖ ؿؼشـ‪ ٛ‬ثب آة داؽ ‪ٚ‬دبويض‪ ، ٜ‬سٕيض ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -2-4-7‬چشخ ‪ٞ‬بي ٔبؿيٗ اثضاس ‪ٛٔٚ‬اد ػ‪ٙ‬جبد‪ ٜ‬وبسي ٘جبيؼشي ٔحش‪ٛ‬ي آ‪ ، ٗٞ‬اوؼيذ آ‪ ٗٞ‬يب ديٍش ٔ‪ٛ‬اد ٘بٌّٔ‪ٛ‬ة‬
‫ثبؿ‪ٙ‬ذ و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اػز ػجت آِ‪ٛ‬دٌي ػٌ‪ٛ‬ح فّضي ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ .‬ػيٓ ثشع ‪ٞ‬بي فّضي ثبيؼشي اص ف‪ٛ‬الدي ػبخش‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬ثبؿذ‬
‫و‪ ٝ‬اص ٘ظش خ‪ٛ‬سدٌي ‪ٔٚ‬مب‪ٔٚ‬ز ث‪ ٝ‬آٖ ٔؼبدَ ثب ػٌ‪ٛ‬حي ثبؿ‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ثش س‪ٚ‬ي آ٘‪ٟ‬ب اػشفبد‪ٔ ٜ‬ي ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -3-4-7‬ػ‪ٙ‬جبد‪ٞ ٜ‬بي سٕيض و‪ ٝ‬لجال اػشفبد‪٘ ٜ‬ـذ‪ ٜ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ ٔب٘‪ٙ‬ذ ثؼشش ‪ٞ‬بي ؿيـ‪ ٝ‬اي يب ػيّيىبي ثذ‪ ٖٚ‬آ‪ ٗٞ‬يب ؿٗ‬
‫آِ‪ٔٛ‬ي‪ٙ‬ب ثشاي ػ‪ٙ‬جبد‪ ٜ‬وبسي ثب ‪ٛٞ‬ا س‪ٛ‬كي‪ٔ ٝ‬ي ؿ‪٘ٛ‬ذ‪(Abrasive Blasting(.‬‬
‫خشد‪ ٜ‬ػ‪ٔ ، ًٙ‬بػ‪ ٝ‬ػ‪ٍٙ‬شيض‪ٔ ٜ‬ؼٕ‪ٛ‬ال س‪ٛ‬كي‪ٕ٘ ٝ‬ي ؿ‪٘ٛ‬ذ صيشا احشٕبَ‬ ‫‪grit‬‬ ‫ػبچٕ‪ ٌِّٝٛٚ ٝ‬ف‪ٛ‬الدي ‪ٚ‬‬ ‫‪Steel shot‬‬

‫‪ embedding‬فش‪ٚ‬سفشٗ ‪ ،‬خبػبصي ؿذ‪ ٜ‬رسار آ‪ ٗٞ‬سا داسد‪ .‬اػشفبد‪ ٜ‬اص ف‪ٛ‬الد ‪ shot‬يب ‪ٔ grit‬ؼٕ‪ٛ‬ال احشٕبَ صً٘ صدٌي‬
‫آِ‪ٛ‬دٌي آ‪ ٗٞ‬سا وب‪ٞ‬ؾ ٔي د‪ٞ‬ذ أب ٕ٘ي س‪ٛ‬ا٘ذ وبٔال احشٕبَ ثبلي ٔب٘ذ‪ٞ ٜ‬بي د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬اوؼيذ آ‪ ٗٞ‬ساو‪ٝ‬‬ ‫‪rusting‬‬

‫خبػبصي ؿذ‪٘ ٜ‬في ٕ٘بيذ‪.‬‬

‫‪ -4-4-7‬اٌش چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬يه ػٌح آ‪ٙٞ‬ي ‪ٚ‬فبلذ د‪ٛ‬ػش‪ٛٔ ٝ‬سد ٘يبص ثبؿذ دس ثيـشش ٔ‪ٛ‬اسد ػ‪ٙ‬جبد‪ ٜ‬وبسي ثب ‪ٛٞ‬ا ‪ٚ‬ث‪ ٝ‬د٘جبَ آٖ‬
‫فش‪ٚ‬ثشدٖ ٔخشلش دس اػيذ س‪ٛ‬كي‪ٔ ٝ‬ي ٌشدد‪.‬‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 14‬از‪5‬‬

‫‪Pickling‬‬ ‫‪ -5-7‬رسَة زدايي ضيويبيي‬

‫‪ -1-5-7‬سؼشيف سػ‪ٛ‬ة صدايي‪ :‬سػ‪ٛ‬ة صدايي(د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬ثشداسي‪ ،‬د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬صدايي)ػجبسر اػز اص حزف الي‪ٞ ٝ‬بي اوؼيذ‬
‫و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬سر س‪ٛ‬د‪ ٜ‬اي ‪ٚ‬حديٓ ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬سر ٔحىٓ ث‪ ٝ‬ػٌح فّض چؼجيذ‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػّز فشْ دادٖ ٌشْ‬
‫‪ ، )Heat‬خ‪ٛ‬ؿىبسي ( ‪ٚ )Welding‬ديٍش ػّٕيبر ثب دٔبي ثبال‬ ‫‪Treatment‬‬ ‫(‪ ،)Hot-Forming‬ػّٕيبر ٌشٔبيي(‬
‫سـىيُ ٔي ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬سػ‪ٛ‬ة صدايي ٔىب٘يىي ‪ٔٚ‬الحظبر آٖ دس ث‪ٙ‬ذ ‪ 6-5‬آٔذ‪ .‬سػ‪ٛ‬ة صدايي ؿيٕيبيي ‪ٔٚ‬الحظبر آٖ ٘يض‬
‫دس ريُ ث‪ٙ‬ذ ‪ٔ 7-5‬ي آيذ‪.‬‬
‫‪ -2-5-7‬سػ‪ٛ‬ة صدايي ؿيٕيبيي ؿبُٔ ٔحّ‪ٞ َٛ‬بي ٔبيي ( ‪ )aqueous solution‬اػيذ ػ‪ِٛ‬ف‪ٛ‬سيه ‪ ،‬اػيذ ٘يششيه‬
‫‪ٚ‬اػيذ ‪ٞ‬يذس‪ٚ‬فّ‪ٛ‬سيه چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬دس خذ‪ A1 َٚ‬آٔذ‪ ٜ‬اػز‪.‬‬
‫‪ -3-5-7‬اٌش ا٘ذاص‪ٚ ٜ‬ؿىُ لٌؼ‪ ٝ‬اخبص‪ٔ ٜ‬ي د‪ٞ‬ذ فش‪ٚ‬ثشدٖ آٖ دس ٔحّ‪ َٛ‬اػيذ ٔشخغ اػز‪.‬اٌش فش‪ٚ‬ثشدٖ‬
‫(‪ )Immersion‬غيش ػّٕي اػز يىي اص د‪ ٚ‬س‪ٚ‬ؽ ثؼذي سا و‪ ٝ‬دس دٔبي اسبق ا٘دبْ ٔي ؿ‪ٛ‬د ثىبس ثجشيذ‪.‬‬
‫‪ -1-3-5-7‬خ‪ٟ‬ز ػٌ‪ٛ‬ح داخّي ثخـي اص آٖ سا ثب ٔحّ‪ َٛ‬دشو‪ٙ‬يذ ‪ٚ‬ثچشخب٘يذ يب ػيشو‪ ِٝٛ‬و‪ٙ‬يذث‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬اي و‪ ٝ‬سٕبْ‬
‫ػٌ‪ٛ‬ح داخّي وبٔال خيغ ؿ‪ٛ‬د ‪ .‬ػٌ‪ٛ‬ح سا دس سٕبع ثب ثب ٔحّ‪ َٛ‬اػيذ ٍ٘‪ٟ‬ذاسيذ سب اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ثبصسػي ‪ٚ‬ثبصثي‪ٙ‬ي ٘ـبٖ‬
‫د‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬وبٔال حزف ؿذ‪ ٜ‬اػز ٕٔىٗ اػز دس ٔؼشم ث‪ٛ‬دٖ ثيـشش ثذ‪ ٓٞ ٖٚ‬صدٖ ٔ‪ٛ‬سد ٘يبص ثبؿذ‪.‬‬
‫‪ -2-3-5-7‬ػٌ‪ٛ‬حي سا و‪ٕ٘ ٝ‬ي س‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬س‪ٚ‬ؽ دشوشدٖ د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬ثشداسي ؿيٕيبيي ٕ٘‪ٛ‬د ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػي ( ‪ )Swabbing‬اػف‪ٙ‬ح‬
‫آغـش‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬اػيذ يب اػذشي وشدٖ ٔحّ‪ َٛ‬اػيذي ث‪ٔ ٝ‬ذر ‪ 30‬دليم‪ٔ ٝ‬ي س‪ٛ‬اٖ د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬ثشداسي ٕ٘‪ٛ‬د يب آ٘مذس ايٗ‬
‫س‪ٚ‬ؽ سا ادأ‪ ٝ‬داد سب ثبصسػي اص ػٌح ٘ـبٖ د‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬وبٔال ثشًشف ٌشديذ‪ ٜ‬اػز‪..‬‬
‫‪ -4-5-7‬ػ‪ٛ‬ساخ ػ‪ٛ‬ساخ ؿذٖ ؿذيذ(‪)Severe Pitting‬‬
‫ٕٔىٗ اػز ث‪ ٝ‬ػّز دس ٔؼشم ث‪ٛ‬دٖ ً‪ٛ‬ال٘ي ٔذر ٔحّ‪ٞ َٛ‬بي اػيذ ‪ٚ‬يظ‪ ٜ‬اسفبق ثيفشذ ث‪ ٝ‬ػّز اي‪ٙ‬ى‪ٔ ٝ‬حّ‪ َٛ‬سٕبْ‬
‫ثـ‪ٛ‬د ‪ٚ‬يب اٌش غّظز ٕ٘ه ‪ٞ‬بي فّضي ث‪ ٝ‬ػّز اػشفبد‪ًٛ ٜ‬ال٘ي ٔذر اص آ٘‪ٟ‬ب ثؼيبس ثبال س‪ٚ‬د‪.‬غّظز آ‪٘ ٗٞ‬جبيؼشي ثيؾ‬
‫اص ‪ٚ %5‬ص٘ي افضايؾ يبثذ ٔشالجز ‪ٞ‬بي الصْ سا اص د‪ٛ‬ػش‪ ٝ‬ثشداسي ثيؾ اص حذ ثؼُٕ آ‪ٚ‬سيذ‪.‬‬
‫‪ٔ -5-5-7‬حّ‪ٞ َٛ‬بي اػيذي ٘يششيه ‪ٞ ٚ‬يذس‪ٚ‬فّ‪ٛ‬سيه ٔي س‪ٛ‬ا٘ذ ػجت خ‪ٛ‬سدٌي ‪ Intergranulary‬دس آِيبط‪ٞ‬بي ‪ٚ‬يظ‪ٜ‬‬
‫ٌشدد ‪ ،‬و‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ػيّ‪ ٝ‬ػّٕيبر ٘بلق ٌشٔبيي يب ث‪ٛ‬ػيّ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ؿىبسي حؼبع ؿذ‪ ٜ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ ‪.‬سشن ‪ٞ‬ب يب ؿىبف ‪ٞ‬بي ٘بؿي اص‬
‫آػيت ‪ٞ‬بي داخُ ٌشا٘‪ِٛ‬ي ٔي س‪ٛ‬ا٘ذ غّظز ‪ٞ‬بي ‪ٞ‬بِ‪ٛ‬طٖ ‪ٞ‬بي سحز ؿشايي وبسي سا خٕغ آ‪ٚ‬سي ‪ٚ‬سٕشوض د‪ٞ‬ذ يب دس‬
‫ً‪٘ َٛ‬ظبفز ‪ٚ‬سٕيضوبسي يب فشآي‪ٙ‬ذ ثب ٔ‪ٛ‬اد ؿيٕيبيي ثخل‪ٛ‬ف ايٗ ‪ٞ‬بِ‪ٛ‬طٖ ‪ٞ‬ب ٔي س‪ٛ‬ا٘ذ ػجت ايدبد ؿىبف ‪ٞ‬بي ٘بؿي‬
‫اص اػششع خ‪ٛ‬سدٌي ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬ايٗ آِيبط‪ٞ‬ب ػٕ‪ٔٛ‬ب ٘جبيؼشي ثب اػيذ سػ‪ٛ‬ة ثشداسي ؿ‪٘ٛ‬ذ دس حبِيى‪ ٝ‬دس ؿشايي حؼبع‬
‫ؿذ‪ٔ ٜ‬ي ثبؿ‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫‪ -6-5-7‬ثشخي سغييشار دس س‪ٙ‬ظيٓ غّظز ‪ٞ‬بي اػيذ ‪ ،‬دٔب ‪ٚ‬صٔبٖ ‪ٞ‬بي سٕبع ٔدبص ٔي ثبؿذ‪ٔ.‬ؼٕ‪ٛ‬ال ٔمبديش وٕشش دس‬
‫خذ‪ A1 َٚ‬ثشاي آِيبط‪ٞ‬بي دبييٗ سش ثىبس ٔي س‪ٚ‬د ‪ٔٚ‬مبديش ثبالسش ثشاي آِيبط‪ٞ‬بي ثبالسش ثىبس ٔي س‪ٚ‬د‪.‬و‪ٙ‬ششَ اص ٘ضديه‬
 ‫ٍيرايص‪:‬‬
‫تميز سازي و پسيونمودن قطعات ‪ ،‬تجهيزات وسيستم هاي فوالدي (استيل)‬
‫تبريخ ببزًگري‪90/11/16 :‬‬

‫‪ 15‬از‪5‬‬

‫ايٗ سغييشار ثشاي ٔمبديش ٔ‪ٙ‬بػت هش‪ٚ‬سي اػز سب سثجيز ٌشدد ‪ ،‬ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬س اي‪ٙ‬ى‪ٛٔ ٝ‬اسد سىٕيّي ٌّٔ‪ٛ‬ة ‪ٚ‬يب سغييشار‬
‫د‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ا٘ذن ‪ٚ‬يب ‪ٞ‬ش د‪ ٚ‬سا ٔحبفظز ٕ٘بيذ‪.‬‬
‫‪ٛٔ -7-5-7‬اسد ‪ٚ‬لٌؼبر ٔ‪ٛ‬سد ٘ظش ثبيؼشي ديؾ اص سػ‪ٛ‬ة صدايي‪ ،‬چشثي صدايي ؿ‪٘ٛ‬ذ و‪ ٝ‬ثب ثشع ‪ٚ‬ثب آة داؽ ‪ٚ‬يب ثب‬
‫‪ٚ‬اسش خز ثب فـبس ثبال دس سىٕيُ ػّٕيبر سػ‪ٛ‬ة صدايي ؿيٕيبيي ا٘دبْ ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ pH .‬آة ؿؼشـ‪ٛ‬ي ٘‪ٟ‬بيي ثبيؼشي ثيٗ‬
‫‪ 8-7‬ثشاي ثيـشش وبسثشد‪ٞ‬ب ثبؿذ ‪ٚ‬يب اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ثيٗ ‪ 6/5‬سب ‪ 7/5‬ثشاي وبسثشد ‪ٞ‬بي حؼبع ‪ٚ ٚ‬يظ‪ ٜ‬ثبؿذ‪.‬خ‪ٟ‬ز وب‪ٞ‬ؾ ِى‪ٝ‬‬
‫داسؿذٖ ػٌ‪ٛ‬ح اخبص‪٘ ٜ‬ذ‪ٞ‬يذ و‪ ٝ‬ػٌ‪ٛ‬ح ثيٗ ٔشاحُ ٔ‪ٛ‬فميز آٔيض سػ‪ٛ‬ة صدايي اػيذي ‪ٚ‬دػش‪ٛ‬ساِؼُٕ ؿؼشـ‪ٛ‬‬
‫خـه ؿ‪٘ٛ‬ذ خـه ؿذٖ وبُٔ سا دغ اص ؿؼشـ‪ٛ‬ي ٘‪ٟ‬بيي ثب آة ا٘دبْ د‪ٞ‬يذ‪.‬‬
‫‪ -8-5-7‬اصسػ‪ٛ‬ة ثشداسي ثيؾ اص حذ ( ‪ )Over-Pickling‬خّ‪ٌٛ‬يشي ٕ٘بئيذ‪ .‬حزف ‪ٚ‬ثشداؿز يى‪ٛٙ‬اخز سػ‪ٛ‬ة ثب‬
‫سػ‪ٛ‬ة صدايي اػيذي ثؼشٍي ث‪ٛ٘ ٝ‬ع اػيذ ‪ ،‬غّظز اػيذ ‪ٚ‬دٔبي ٔحّ‪ٚ َٛ‬صٔبٖ سٕبع داسد ‪.‬سٕبع ٔذا‪ ْٚ‬ثب ٔحّ‪َٛ‬‬
‫‪ 30‬دليم‪ ٝ‬سخّي‪ٕ٘ ٝ‬بئيذ ‪ٚ‬اثش ثخـي ػّٕيبر سا ثشسػي‬ ‫‪ٞ‬بي سػ‪ٛ‬ة صدا س‪ٛ‬كي‪ٕ٘ ٝ‬ي ؿ‪ٛ‬د‪ٛٔ.‬اسد سا دغ اص‬
‫يب سػ‪ٛ‬ة ثشداسي‬ ‫‪Pickling‬‬ ‫و‪ٙ‬يذ‪.‬ػّٕيبر سىٕيّي ‪ٚ‬اهبفي ٕٔىٗ اػز ٔ‪ٛ‬سد ٘يبص ثبؿذ‪.‬ثؼيبسي اص ٔحّ‪ٞ َٛ‬بي‬
‫ؿيٕيبيي سػ‪ٛ‬ة ٘بؿي اص خ‪ٛ‬ؿىبسي ‪ٚ‬ػّٕيبر ٌشٔبيي سا ٘شْ ‪ٚ‬ؿُ خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ٕ٘‪ٛ‬د ‪ِٚ‬ي آٖ سا ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬سر وبُٔ حزف‬
‫ٕ٘ي و‪ٙٙ‬ذ ث‪ٛ‬ػيّ‪ ٝ‬ثشسػي اػشيُ هذصً٘ يب ثشػي ثب ٔ‪ٞٛ‬بي صثش ‪ٚ‬خـٗ دس سػ‪ٛ‬ة صدايي ثب اػيذ يب ؿؼشـ‪ٛ‬ي ا‪ِٚ‬ي‪ٝ‬‬
‫آ٘‪ٟ‬ب سا حزف ٕ٘بئيذ‪.‬‬
‫‪ -9-5-7‬دغ اص سػ‪ٛ‬ة صدايي ؿيٕيبيي ػٌ‪ٛ‬ح ثبيؼشي ثٌ‪ٛ‬س وبُٔ ؿؼشـ‪ ٛ‬ؿ‪ٛ‬د سب ٔ‪ٛ‬اد ؿيٕيبيي ثبليٕب٘ذ‪ ٜ‬حزف‬
‫ؿ‪ٛ‬دٌب‪ٞ‬يا‪ٚ‬لبريهٔشحّ‪ ٝ‬خ‪ٙ‬ثي ػبصي لجُ اص ؿؼشـ‪ٛ‬ي ٘‪ٟ‬بيي هش‪ٚ‬سي اػز ‪ .‬ثشاي حذالُ ٕ٘‪ٛ‬دٖ ِى‪ٌٝ‬زاسي ‪،‬‬
‫ػٌ‪ٛ‬ح ٘جبيؼشي ثيٗ ٔشاحُ ٔ‪ٛ‬فميز آٔيض سػ‪ٛ‬ة صدايي ‪ٚ‬ؿؼشـ‪ ٛ‬خـه ؿ‪٘ٛ‬ذ ‪ٚ‬خـه ؿذٖ وبُٔ ثبيؼشي دغ اص‬
‫ؿؼشـ‪ٛ‬ي ٘‪ٟ‬بيي ثب آة ا٘دبْ ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬
 -6-7 ُ‫جدٍل پيَست ضوبر‬

TABLE A1.1 Acid Descaling (Pickling) of Stainless Steel

Treatment
A B
Alloy Condition C Temperature , Time ,
Code Solution , Volume ,%
°C minutes

200, 300, and 400 Series ,

H2SO4, 8 – 11 % DFollow by
precipitation hardening and Fully Annealed E
A treatment D or F , Annex A2as 66 - 82 5 - 45 max
maraging alloys(expect free- only
appropriate
machining alloys )

200 and 300 Series , 400 Series

,containing Cr 16% or more Fully Annealed HNO3, 15 – 25 % plus HF 1 – 8 E
B F,G 21 - 60 5 - 30
precipitation-hardening alloys only %
(except free-machining alloys).
All free-machining alloys and 400 Fully Annealed HNO3, 10 – 15 % plus HF, 1 – Up to 140 with E
C F,G 5 - 30
Series containing less than Cr 16% only 1½ % caution

A
This table is also applicable to the cast grades equivalent to the families of wrought materials listed.
B
Other heat treatments may be acceptable if proven by experience .
C
Solution prepared from reagents of following weight %: H2SO4 , 98 ; HNO3, 67; HF, 70..
D
Tight scale may be removed by a dip in this solution for a few minutes followed by water rinse and nitric-hydrofluric acid treatment as noted.
E
Minimum contact times necessary to obtain the desired surfaces should be used in order to prevent over-pickling .Tests should be made to establish correct
procedures for specific applications.
F
For reasons of convenience and handling safety , commercial formulations containing fluoride salts may be found useful in place of HF for preparing nitric-
hydrofluric acid solution
G
After pickling and water rinsing , an aqueous caustic permanganate solution containing NaOH , 10 weight % and KMnO4 , 4 weight %, 71 to 82°C , 5 to 60 min
, may be used as a final dip for removal of smut , followed by thorough water rinsing and drying.

-7-7 ُ‫جدٍل پيَست ضوبر‬

TABLE A2.1 Acid Cleaning of Stainless Steel

PART I – Cleaning with Nitric-Hydrofluoric Acid
Purpose – For use after descaling by mechanical or other chemical methods as a further treatment to remove residual particies of scale or
products of chemical action (that is, smut), and to produce a uniform "white pickled" finish.
Treatment
Alloy Condition Temperature , Time ,
Code Solution , Volume ,% A
°C minutes
200 and 300 Series , 400 Series
containing Cr 16% or more , and Fully annealed HNO3 , 8-25 % plus HF , ½ to 8 As
D BC 21 - 60
precipitation-hardening alloys only % necessary
(except free-machining alloys).
Free-machining alloys , maraging HNO3 , 10 % plus HF , ½ to 1½
Fully annealed
alloys , and 400 Series containing E BC 21 - 60 1-2
only %
less than Cr 16%
A
Solution prepared from reagents of following weight % : HNO3, 67 ; HF , 70 .
B
For reasons of convenience and handling safety, commercial formulations containing fluoride salts may be found useful in place of HF for preparing nitric-
hydrofluoric acid solutions.
C
After acid cleaning and water rinsing, a caustic permanganate solution containing NaOH , 10 weight % , and KMnO4, weight %, 71 to 82 °C , 5 to 60 min , may
be used as a final dip for removal of smut, followed by through water rinsing and drying.

-8-7 ُ‫جدٍل پيَست ضوبر‬

TABLE A2.1 Acid Cleaning of Stainless Steel

PART II – Cleaning Passivation with Nitric Acid Solution
Purpose – For removal of soluble salts, corrosion products, and free iron and other metallic contaminationresulting from handling ,
fabrication or exposure to contaminated atmospheres
Treatment
Alloy Condition Temperature , Time ,
A
Code Solution , Volume ,%
°C minutes

Annealed,cold-
200 and 300 Series , 400 Series , rolled, thermally 49 - 71 10 - 30
precipitation-hardening and hardened, or
maragingalloys containing Cr 16% work-hardened F HNO3 , 20-50%
or more (except free-machining with dull or
D
alloys). . nonreflective 21 - 38 30 – 60C
surfaces.
 Annealed,cold-
rolled, thermally
hardened, or
D HNO3 , 20-40% plus 49 - 89
Same work-hardened G 30 - 60 C
Na2Cr2O7,2H2O ,2–6 weight % 21 - 38
with bright-
machined or
polished surfaces

400 Series , maraging and Annealed,or 43 – 54

20 - 30
precipitation-hardening alloys hardened with
containing less than Cr 16% high- dull or non- H HNO3 , 20-50%
carbon-straight Cr alloys (except reflective
D
free-machining alloys). . surfaces. 21 -38 60

Annealedor 49 - 54 15 - 30
D hardened with E HNO3 , 20-25% plus
Same I
brightmachined or Na2Cr2O7,2H2O ,2–6 weight %
polished surfaces 21 – 38 30 - 60

Annealed or
hardened with HNO3 , 20-50 % plus
200, 300, and 400 Series free- E
bright-machined J G 21 - 49 25 - 40
machining alloys Na2Cr2O7,2H2O ,2–6 weight %
or polished
surfaces
D E HNO3 , 1-2 % plus
Same Same K 49 - 60 10
Na2Cr2O7,2H2O ,1–5 weight %
D E HNO3 , 12 % plus CuSO4,5H2O
Same Same L 49 - 60 10
,4 weight %
 Annealed or
Special free-machining 400 Series hardened with
alloys with more than Mn 1.25%or E HNO3 , 40-60 % plus
bright-machined M 49 - 71 20 - 30
D Na2Cr2O7,2H2O ,2–6 weight %
more than S 0.40% or polished
surfaces
A
Solution prepared from reagents of following weight % : HNO3, 67 ; HF , 70 .
B
For reasons of convenience and handling safety, commercial formulations containing fluoride salts may be found useful in place of HF for preparing nitric-
hydrofluoric acid solutions.
C
After acid cleaning and water rinsing, a caustic permanganate solution containing NaOH , 10 weight % , and KMnO4, 4 weight %, 71 to 82 °C , 5 to 60 min ,
may be used as a final dip for removal of smut, followed by through water rinsing and drying.
D
The Purchaser shall have the option of specifying in his purchase documents that all 400 Series ferritic or martensitic parts receive additional treatment as
follows :Within 1 h after the water rinse following the specified passivation treatment , all parts shall be immersed in an aqueous solution containing 4 to 6 weight
% Na2Cr2O7,2H2O , at 60 to 71 °C , min 30 . This immersion shall be followed by thorough rinsing with clean water . The parts then shall be thoroughly dried.
E
See A2.2.

-9-7 ُ‫جدٍل پيَست ضوبر‬

TABLE A2.1 Acid Cleaning of Stainless Steel

PART III – Cleaning with other chemical Solution
Purpose – General cleaning

Treatment
Alloy Condition Temperature , Time ,
Code Solution , Volume ,% A
°C minutes
 200, 300, and 400 Series (expect
free-machining alloys) , Fully Annealed Citric acid , 1 weight % plus,
N 21 60
precipitation hardening and only NaNO3 , 1 weight %
maraging alloys

Ammonium citrate , 5 – 10
Same Same O 49 - 71 10 - 60
weight %

Assemblies of stainless and carbon

Inhibited solution of hydroxy
steel (for example, heat exchanger
sensitized P acetic acid , 2 weight % and 93 6h
with stainless steel tubes and carbon
formic acid , 1 weight %
steel shell)

Inhibited ammonia-neutralized
solution of EDTA (ethylene-
diamene-tetraacetic acid)
Same Same Q followed by hot water rinse and 121 6h
dip in solution of 10 ppm
ammonium hydroxide plus 100
ppm hydrazine

A
Solution prepared from reagents of following weight % : HNO3, 67 ; HF , 70 .
B
For reasons of convenience and handling safety, commercial formulations containing fluoride salts may be found useful in place of HF for preparing nitric-
hydrofluoric acid solutions.
C
After acid cleaning and water rinsing, a caustic permanganate solution containing NaOH , 10 weight % , and KMnO4, 4 weight %, 71 to 82 °C , 5 to 60 min ,
may be used as a final dip for removal of smut, followed by through water rinsing and drying.
D
The Purchaser shall have the option of specifying in his purchase documents that all 400 Series ferritic or martensitic parts receive additional treatment as
follows : Within 1 h after the water rinse following the specified passivation treatment , all parts shall be immersed in an aqueous solution containing 4 to 6
weight % Na2Cr2O7,2H2O , at 60 to 71 °C , min 30 . This immersion shall be followed by thorough rinsing with clean water . The parts then shall be
thoroughly dried.
E
See A2.2.
F
shorter time may be acceptable where established by test and agreed upon by the purchaser.
G
If flash attack ( clouding of stainless steel surface )occurs . a fresh (clean) passivating solution or a higher HNO3 concentration will usually eliminate it.