‫محكم‬

5102 ©

All rights reserved © 2015

Mominoun Without Borders
‫* صّغً ٘يٖ ثٌوًثّز ف‪ ِٓ ٩ٚ‬وضجح "انتجربت انذٌٍُت بٍٍ انىحذة وانتُىع" ٌـ ص‪ٛ‬ف‪١‬ك دٓ عجٌِ‪ٙٚ ،‬وً عٓ ِؤّْةز ِؤِٕة‪ ْٛ‬دة‪ ٩‬فةو‪ٚ‬ه ٌٍوًثّةجس ‪ٚ‬ث‪٤‬دقةجط‬
‫ّٕز ‪.َ2013‬‬
‫‪ْ٠‬ع‪ ٝ‬ثٌّؤٌّف ف‪٘ ٟ‬يث ثٌذجح إٌ‪ ٝ‬صفقّ٘ ل‪ّ١ٞ‬ض‪ٌِ ْٓ١‬وَ‪ّ٠‬ض‪ّ٘ ْٓ١‬ج‪ :‬و‪١‬ف‪ّ١‬ةز لةٌث ر ثٌضةٌثط ‪ٚ‬ثٌضؾٌدةز ثٌضي‪ّ١ٍ٠ٚ‬ةز‬
‫ف‪ ٟ‬ث‪ٚ ،َ٩ّ٦‬ىٌةه ‪ٝ‬ةّٓ ِذقةظ عةج َّ ِةوثًٖ عٍة‪ ٝ‬هًثّةز "ثٌضؾٌدةز ثٌو‪ّ١ٕ٠‬ةز دة‪ ٓ١‬ثٌ‪ٛ‬فةور ‪ٚ‬ثٌضٕة ّ‪ ." ٛ‬فذن‪ٚ‬ة‪ٗٛ‬‬
‫ثٌم‪ّ١ٞ‬ز ث‪ ٌٝٚ٤‬فٌٗ ثٌّؤٌّف عٍ‪ ٝ‬أْ صى‪ ْٛ‬لٌث صٗ ٌٍضٌثط ِٓ م‪٩‬ي ثٌٕظٌ ف‪ ٟ‬أٔة‪ٛ‬ث ثٌّمجًدةجس ثٌضة‪ ٟ‬ص‪ٚ‬ة ّوس‬
‫ٌةةٗ دجٌضقٍ‪١‬ةةً ‪ٚ‬ثٌضةةودٌّ‪ ،‬أ‪" ٞ‬ثٌٕظةةٌ فةة‪ ٟ‬ثٌ‪ّٛ‬ةةجةً ثٌىف‪ٍ١‬ةةز دضؾو‪٠‬ةةو ثٌّٕةةج٘ؼ ثٌّعضّةةور فةة‪ ٟ‬هًثّةةز ثٌضةةٌثط ثٔ ‪٩‬لةةج ِةةٓ‬
‫ِمجًدز ٔمو‪٠‬ز ٌضٍه ثٌّٕج٘ؼ ‪ٚ‬ثٔض‪ٙ‬ج دجلضٌثؿ ِٕ‪ٙ‬ؼ دو‪ ّٓٞ٠ ً٠‬أ‪ٚ‬فٌ فظ‪ٛ‬ظ ثٌّ‪ِ ٩‬ةز دة‪ٟ ٓ١‬ذ‪١‬عةز صةٌثط ‪ٚ‬أّةجٌ‪١‬خ‬
‫هًثّضٗ ‪ٌٟٚ‬ق ثٌضفجعً ِعٗ"‪ٚ .‬ثلض‪٘ ٝٞ‬يث ثٌّذقظ إعجهر ثٌٕظٌ ف‪ِ ٟ‬ف‪ َٛٙ‬ثٌضٌثط‪ .‬ف‪ ٛٙ‬دى ًّ دْج‪ٟ‬ز ‪٠‬عٕ‪" ٟ‬عمجفز‬
‫ثٌّج‪"ٚ "ٟٝ‬ثٌّ‪ًٚٛ‬ط و ًّ ‪٠ ٨‬ضؾ َّأ"‪ٚ .‬لو د‪ ّٓ١‬ثٌّؤٌّف ّ‬
‫أْ ‪ٚ‬ع‪ٕ١‬ةج دةجٌضٌثط ِةٌص‪ ٓٙ‬دظةٌ‪ٚ‬ض فج‪ٝ‬ةٌٔج ‪ِٚ‬ةج ‪ٍ ٠‬ةخ‬
‫عٍ‪ٖ٘ ِٓ ٗ١‬جٕز‪ .‬إّٕٔج "إٍث لٌث ثس ِضعوهر ‪ِٚ‬نضٍفز ٌٍضٌثط صُٕ عٓ ‪ٌٚٝ‬ح ِٓ ثٌضعجًِ ِعٗ صفضمٌ إٌ‪ ٝ‬ثٌضؾجِٔ‬
‫‪ٚ‬ثٌ‪ٛ‬فور ‪ٚ‬صضٕ‪ ٛ‬دضٕ‪ ٛ‬ثٌّْض‪٠ٛ‬جس ثٌغمجف‪١‬ز عٕؤج ‪ ٟ٘ٚ‬إٌ‪ ٝ‬ثٌ‪ َٛ١‬ف‪ ٟ‬صعج‪ِْ ٔ٠‬ضٌّ ‪٠‬وي عٍة‪ ٝ‬أْ ثٌّ‪ٛ‬لةف ِةج فضةب‬
‫ف‪ٌِ ٟ‬فٍز ثٌّنج‪ٚ ٛ‬عٍ‪ ٝ‬أْ ثٌّغمف ثٌعٌد‪ِ ٟ‬ج ثٔفه ِْضٖعٌث ث‪ٕ٦‬ىجي ثٌّن‪ ُ١‬عٍ‪ ٝ‬ثٌؾْ‪ ًٛ‬ثٌّّضور د‪ٕٕ١‬ج ‪ٚ‬دة‪ٓ١‬‬
‫ثٌضٌثط ‪ ٛ٘ٚ‬إٕىجي صعىْٗ ‪ٚ‬ؽ‪ ٖٛ‬ثٌضعجِةً ثٌّضوث‪ٌٚ‬ةز"‪ .‬عة ُّ ثّةضعٌ‪ ٛ‬ثٌّؤٌّةف ‪ٚ‬ؽة‪ ٖٛ‬ثٌضعجِةً ثٌنّْةز ِة ثٌضةٌثط‬
‫‪:ٟ٘ٚ‬‬

‫ـ ثٌضعجًِ ثٌٍْف‪ ٟ‬ثٌضمٍ‪١‬و‪ :ٞ‬صّؾ‪١‬و ثٌضٌثط ‪ٚ‬ثٌوفج عٓ عمجفز ثٌّج‪.ٟٝ‬‬

‫ِ ثٌضٌثط دجعضذجًٖ ِعٌل‪ٌٍٕٞٙ ٩‬ز‪.‬‬ ‫ـ ثٌضعجًِ ثٌضقو‪٠‬غ‪ ٟ‬ثٌضقًٌّ‪ :ٞ‬ثٌم‬

‫ـ ثٌضعجًِ ث‪٩ٙ٦‬ف‪ ٟ‬ثٌض‪ٛ‬ف‪١‬م‪ :ٟ‬ثٌّ‪ٛ‬ث ِز د‪ ٓ١‬ثٌضٌثط ‪ٚ‬ثٌقوثعز‪.‬‬

‫ـ ثٌضعجًِ ثٌض‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪ ٟ‬ثٌٕفع‪ :ٟ‬ثّض ‪٩‬ي ثٌضٌثط ٌ ج‪٠‬جس إ‪٠‬و‪ٌٛٛ٠‬ؽ‪ّ١‬ز ّ‪١‬جّ‪ّ١‬ز‪.‬‬

‫ـ ثٌضعجًِ ثٌّع‪١‬جً‪ ٞ‬ث‪ٔ٨‬ضمجة‪ :ٟ‬ثمض‪١‬جً ِج ٘‪ ٛ‬ؽ‪ّ١‬و ف‪ ٟ‬ثٌضٌثط ٌ‪١‬ع‪ ٔ١‬ف‪ ٟ‬ثٌقج‪.ٌٝ‬‬

‫أِج ّ دن‪ ٗٛٚ‬ثٌم‪ّ١ٞ‬ز ثٌغجٔ‪١‬ز‪ ،‬فمو هًُ ثٌّؤٌّف دٖئ‪ٙ‬ج "ثٌظجٌ٘ر ثٌضي‪ّ١ٍ٠ٚ‬ز" ّ‪ٛ‬ث ف‪ ٟ‬ثٌفٍْةفز ثٌ‪ٔٛ١‬جٔ‪ّ١‬ةز أ‪ٚ‬‬
‫ف‪ ٟ‬ثٌغمجفز ث‪ّ١ِ٩ّ٦‬ز (صي‪ ً٠ٚ‬ث‪٤‬فجه‪٠‬ظ)‪ .‬ع ُّ ص ٌّق إٌ‪ِ ٝ‬وٌ‪٨ٛ‬س ثٌضي‪ ً٠ٚ‬فة‪ ٟ‬ثٌمةٌ‪ٚ .ْ.‬دعةو ىٌةه ثصؾةٗ ثٌذقةظ إٌة‪ٝ‬‬
‫صع‪ِ ٓ١١‬ى ّ‪ٔٛ‬جس ثٌٌؤ‪٠‬ز ثٌضي‪ّ١ٍ٠ٚ‬ز ف‪ ٟ‬ث‪ٚ َ٩ّ٦‬ىٌه ِٓ م‪٩‬ي ‪ٝ‬ذ‪ ٠‬أ‪ٌٙٛٙ‬ج ثٌٌّؽع‪ّ١‬ةز (٘ةً ثٌضي‪٠ٚ‬ةً عٍةُ إ‪٘٨‬ة‪ ٟ‬أَ‬
‫عٍةةُ دٖةةٌ‪ ٞ‬ثؽض‪ٙ‬ةةجه‪ٞ‬ن)‪ٚ .‬أٔ‪ٙ‬ةة‪ ٝ‬ثٌّؤٌّةةف دقغةةٗ دوًثّةةز دةةوث‪٠‬جس ثٌضي‪٠ٚ‬ةةً ثٌٖةةٌع‪( ٟ‬ثٌّ‪ٛ‬ثلةةف ِةةٓ م‪٩‬فةةز عغّةةجْ‬
‫ّض‪ ٟ‬فىُ ٌِصىخ ثٌىذ‪ٌ١‬ر ‪ٚ‬ثٌمَوًَ)‪.‬‬
‫أّٔ‪ٛ‬ىؽج) ‪ٚ‬دوث‪٠‬ز ثٌضي‪ ً٠ٚ‬ثٌعمجةو‪( ٞ‬ثٌن‪ ٛٛ‬ف‪ ٟ‬ل‪ْ ١ٞ‬‬

‫‪1‬‬
 ‫فً َىع انًقاربت‬

‫‪٠‬ضٕج‪ٚ‬ي ٘يث ثٌذقظ ثٌٕظٌ ف‪ ٟ‬ثٌ‪ّٛ‬جةً ثٌىف‪ٍ١‬ز دضؾو‪٠‬و ثٌّٕج٘ؼ ثٌّعضّور ف‪ ٟ‬هًثّز ثٌضٌثط ثٔ ‪٩‬لج ِٓ ِمجًدز‬
‫ٔمو‪٠‬ز ٌضٍه ثٌّٕج٘ؼ ‪ٚ‬ثٔض‪ٙ‬ج دجلضٌثؿ ِٕ‪ٙ‬ؼ دو‪ ّٓٞ٠ ً٠‬أ‪ٚ‬فٌ فظ‪ٛ‬ظ ثٌّ‪ِ ٩‬ز د‪ٟ ٓ١‬ذ‪١‬عز صةٌثط ‪ٚ‬أّةجٌ‪١‬خ هًثّةضٗ‬
‫‪ٌٟٚ‬ق ثٌضفجعً ِعٗ‪.‬‬

‫‪ٚ‬لو ثًصىَس ٘يٖ ثٌّقج‪ٌٚ‬ز عٍ‪ ٝ‬ع‪٩‬عز ِقج‪ً ًٚ‬ة‪١ْ١‬ز أ‪ٌٙٚ‬ج ث‪٘٨‬ضّجَ دض‪١ٙٛ‬ف ثٌضٌثط ف‪ ٟ‬صؾٍ‪١‬جصٗ ثٌّنضٍفز‬
‫ثٌّعٕ‪٠ٛ‬ز ‪ٚ‬ثٌّجه‪٠‬ز ‪ٚ‬دضول‪١‬ك ِف‪ٚ ِٗٛٙ‬ف‪ ٌٚ‬ه‪٨٨‬صٗ ثٌّضٕ‪ٛ‬عز ‪ٚ‬ثٌّض ‪ًٛ‬ر عذٌ ثٌضةجً‪٠‬ل ِة ثٌقةٌٗ عٍة‪ِٛ ٝ‬ثوذةز‬
‫أ‪ٟٛ‬ثً ف‪١‬جر ٘يث ثٌّ‪ٍ ٚ‬ـ ف‪ ٟ‬ثٌغمجفز ثٌعٌد‪١‬ز ‪ِٚ‬مجًٔضٗ دّج ‪٠‬عجهٌٗ ِٓ ِ‪ٍ ٚ‬قجس ف‪ ٟ‬عمجفجس أمٌ‪ٚ ٜ‬ىٌه د‪ٙ‬ةوض‬
‫ثٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ض عٍ ‪ ٝ‬فم‪١‬مضةٗ ‪ٚ‬ثٌ ة‪ ٗٛ‬عٍة‪ِ ٝ‬عجٔ‪١‬ةٗ ثٌؾ‪٠ٌ٘ٛ‬ةز ‪ٚ‬ثّةضىٕجٖ ِةج فة‪ ٟ‬صٌو‪١‬ذضةٗ ثٌذٕ‪٠ٛ١‬ةز ِةٓ ِى‪ٔٛ‬ةجس ٌِوَ‪٠‬ةز‬
‫‪ٚ‬أمٌ‪٘ ٜ‬جِٖ‪١‬ز‪.‬‬

‫‪ ٛ٘ٚ‬صقٍ‪ٌٍ ًٌٞٚٝ ً١‬ضيوو ِٓ ٘‪٠ٛ‬ز ثٌظجٌ٘ر ثٌٌّثه ثٌضعجًِ ِع‪ٙ‬ج ‪ٌٍٚ‬ضقٌ‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬ثمض‪١‬ةجً ثٌ‪ّٛ‬ةجةً ثٌٕجؽعةز‬
‫‪٦‬ؽٌث ىٌه ثٌضعجًِ عٍة‪ ٝ‬ثٌ‪ٛ‬ؽةٗ ثٌّٕجّةخ‪ٚ ،‬صٖةًّ ثٌعٕج‪٠‬ةز فة‪٘ ٟ‬ةيث ثٌّقة‪ ًٛ‬ث‪ٚ٤‬ي أ‪ٞ٠‬ةج ‪ٚ‬دعةو هًثّةز ثٌظةجٌ٘ر‬
‫ثٌضٌثع‪١‬ز ِٓ ٕض‪ ٝ‬أدعجه٘ج ‪ٍٚٚ‬ث‪٠‬ج٘ج صقِْ و‪١‬ف‪١‬جس ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دةجٌضٌثط فة‪ ٟ‬ثٌغمجفةز ثٌعٌد‪١‬ةز فة‪ ٟ‬أدةٌٍ ٌِثفٍ‪ٙ‬ةج‪ ،‬فىةجْ‬
‫ثٌضْةجؤي عةٓ ِةو‪ٚ ٜ‬عةة‪ ٟ‬ثٌمةوثِ‪ ٝ‬د‪ٙ‬ةيٖ ثٌظةةجٌ٘ر ‪ٚ‬عةٓ و‪١‬ف‪١‬ةز ص‪ٚ‬ةة‪ٌٙ ًُ٘ٛ‬ةج ّةٍذج ‪ٚ‬إ‪٠‬ؾجدةةج‪ِٚ ،‬مجًٔةز ىٌةه ثٌةة‪ٛ‬ع‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ثٌض‪ ًٛٚ‬دّج صؾٍ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬وضجدةجس ثٌعةٌح ثٌّقةوع‪ِ ٓ١‬ةٓ صّغةً ٌ‪ٙ‬ةج ‪ٚ‬ثّةضىٕجٖ ٌقم‪١‬مض‪ٙ‬ةج‪٠ٌَّٚ ،‬ةو صذة‪ ٓ١‬م‪ٚ‬ةجة٘ ٘ةيث‬
‫ثٌضّغً ثٌعٌد‪ ٟ‬ثٌقو‪٠‬ظ ٌٍضٌثط ‪ٚ‬و‪١‬ف‪١‬ز ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دٗ أؽٌ‪٠‬ش ثٌّ‪ٛ‬ثٍٔز د‪ٚ ٕٗ١‬د‪ِ ٓ١‬ةج ثًصْةُ ِةٓ ص‪ٚ‬ة‪ٌ ًٛ‬ةٗ فة‪ ٟ‬ثٌغمجفةز‬
‫ثٌعٌد‪١‬ز ثٌقو‪٠‬غز ِٕي ثٔذعجط ثٌٕ‪ٞٙ‬ز ث‪ًٚٚ٤‬د‪١‬ز ِّج ‪ّْ٠‬ـ دٌ‪ٙ‬و ثٌف‪ٛ‬ثًق د‪ ٓ١‬و‪ ٩‬ثٌض‪.ٓ٠ًٛٚ‬‬

‫‪ٚ‬ثّضيعٌ ث‪٘٨‬ضّجَ ف‪٘ ٟ‬يث ثٌّق‪ ًٛ‬إعٌ صقو‪٠‬و ‪ٟ‬ذ‪١‬عز ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دجٌضٌثط دجّضؾ‪ ٩‬ثٌع‪ٛ‬ثًِ ثٌّضقىّز ف‪ ٟ‬أٍّ‪ٛ‬ح‬
‫ثٌضعجًِ ِعٗ ‪ٚ‬ثٌّ‪ٛ‬ؽ‪ٙ‬ز ٌيٌه ثٌضعجًِ ّ‪ٛ‬ث ف‪ِ ٟ‬ج ‪٠‬ض‪ ًٚ‬دجٌٌؤ‪ ٜ‬ثٌمو‪ّ٠‬ز أ‪ ٚ‬ثٌقو‪٠‬غز أ‪ ٚ‬ثٌعٌد‪١‬ةز أ‪ ٚ‬ثٌ ٌد‪١‬ةز‪ٚ .‬ىٌةه‬
‫صّ‪١ٙ‬وث ٌضوثًُ ثٌّٕةج٘ؼ ثٌّعضّةور فة‪ ٟ‬صقٍ‪١‬ةً ثٌضةٌثط ‪ٚ‬ف‪ٙ‬ةُ أًوةجْ دٕج٘ةج ث‪ّ٤‬جّة‪١‬ز‪ ،‬أِةج عةجٔ‪ِ ٟ‬قةج‪٘ ًٚ‬ةيث ثٌذقةظ‬
‫ف‪١‬ضٕج‪ٚ‬ي هًثّز ِج صوث‪ ٌٗٚ‬ثٌفىٌ ثٌعٌد‪ ٟ‬ثٌقو‪٠‬ظ ِٓ ِٕج٘ؼ ف‪ ٟ‬ثٌضعجًِ ِ ثٌضٌثط هًثّز ٔمو‪٠‬ز ‪ٚ‬ىٌه ‪ٚ‬فك ِٕ‪ٙ‬ؾ‪١‬ز‬
‫ع‪٩‬ع‪١‬ز ث‪٤‬دعجه وجْ ث‪٨‬دضوث ف‪ٙ١‬ةج د‪ٙٛ‬ةف صٍةه ثٌّٕةج٘ؼ ‪ٚ‬ثٌضعٌ‪٠‬ةف د‪ٙ‬ةج عةُ ثٌعّةً عٍة‪ ٝ‬صقٍ‪ٍٙ١‬ةج ‪ٚ‬صفى‪١‬ةه عٕج‪ٙ‬ةٌ٘ج‬
‫ث‪ّ٤‬جّ‪١‬ز ٌٍضّىٓ ف‪ ٟ‬ثٌٕ‪ٙ‬ج‪٠‬ز ِٓ صٖن‪ ٘١‬ؽ‪ٛ‬ثٔخ ثٌم‪ٛ‬ر ‪ٚ‬ثٌ‪ٞ‬عف ف‪ٙ١‬ج ‪ٚ‬صم‪ِ ُ٠ٛ‬ةج صّنة‪ ٜ‬عٕةٗ ص ذ‪١‬م‪ٙ‬ةج ِةٓ ٔضةجةؼ‬
‫‪ٚ‬ثٔعىجّةةجس عٍةة‪ ٝ‬ثٌق‪١‬ةةجر ثٌفىٌ‪٠‬ةةز ‪ٚ‬ثٌغمجف‪١‬ةةز ثٌعٌد‪١‬ةةز ثٌقو‪٠‬غةةز ِةةٓ ٔجف‪١‬ةةز ‪ٚ‬عٍةة‪ٙ ٝ‬ةة‪ًٛ‬ر ثٌضةةٌثط وّةةج ًّةةّض‪ٙ‬ج صٍةةه‬
‫ثٌّٕةةج٘ؼ ِةةٓ ٔجف‪١‬ةةز أمةةٌ‪ٚ .ٜ‬لةةو أف‪ٞ‬ةةش ثٌعٍّ‪١‬ةةز ث‪ّ٨‬ةةضمٌثة‪١‬ز ٌضٍةةه ثٌّٕةةج٘ؼ ثٌّضوث‪ٌٚ‬ةةز فةة‪ ٟ‬وضجدةةجس ثٌّقةةوع‪ ٓ١‬إٌةة‪ٝ‬‬

‫‪2‬‬
‫ثّض‪ٚ‬فج مّْز ِٕج٘ؼ ًة‪١ْ١‬ز ثعضّجهث عٍ‪ْٔ ٝ‬ذز ص‪ٛ‬ثصٌ٘ج ثٌم‪٠ٛ‬ز ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ثَ ثّضعّجٌ‪ٙ‬ج ف‪ ٟ‬صٍه ثٌىضجدجس ‪ٟٛ‬ثي ثٌع‪ٌٚ‬‬
‫ثٌقو‪٠‬ظ وّج أف‪ ٝٞ‬ص‪١ٙٛ‬ف‪ٙ‬ج ‪ٚ‬صقٍ‪ٍٙ١‬ج عُ ٔمو٘ج إٌ‪ ٝ‬ص‪١ٕٚ‬ف‪ٙ‬ج ‪ٚ‬فك ثصؾج٘جس ‪ٚ‬ص‪١‬جًثس فىٌ‪٠‬ز ِقوهر‪.‬‬

‫‪ٚ‬لو صّغً ٘يث ثٌض‪١ٕٚ‬ف ف‪٘ ٟ‬يٖ ثٌ‪١ٚ‬غ ث‪٩ ٙ٨‬ف‪١‬ز ثٌنِّ ث‪٢‬ص‪١‬ز‪:‬‬

‫أ‪ ،٨ٚ‬ثٌّةةٕ‪ٙ‬ؼ ثٌْةةٍف‪ ٟ‬ثٌضمٍ‪١‬ةةو‪ ٞ‬ثٌّقةةجفا‪ٚ ،‬عجٔ‪١‬ةةج ثٌّةةٕ‪ٙ‬ؼ ثٌضقةةًٌ‪ ٞ‬ثٌةةٌثف‪ٚ ،ٜ‬عجٌغةةج ثٌّةةٕ‪ٙ‬ؼ ث‪ ٙ٨‬ة ‪٩‬ف‪ٟ‬‬
‫ثٌض‪ٛ‬ف‪١‬م‪ًٚ ،ٟ‬ثدعج ثٌّٕ‪ٙ‬ؼ ثٌض‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪ ٟ‬ثٌٕفع‪ٚ ،ٟ‬مجِْج ‪ٚ‬أم‪ٌ١‬ث ثٌّٕ‪ٙ‬ؼ ثٌّع‪١‬جً‪ ٞ‬ث‪ٔ٨‬ضمجة‪ٚ .ٟ‬لو صىفً ثٌذقظ ‪ٚ‬ثٌضقٍ‪ً١‬‬
‫‪ٚ‬ثٌٕمو دئدٌثٍ ثٌّْضٕوثس ثٌّذًٌر ٌ‪ٙ‬يث ثٌض‪١ٕٚ‬ف ‪ٚ‬ثٌّْ‪ٛ‬غز ٌّج ثٔذٕ‪ ٝ‬عٍ‪ ِٓ ٗ١‬صم‪ٚ ،ُ٠ٛ‬إىث ِج وجْ ثٌقو‪٠‬ظ لو ؽٕـ‬
‫إٌ‪ ٝ‬ث‪٨‬ؽضَث دجٌمٍ‪ ِٓ ً١‬ث‪ِ٤‬غٍز عٓ ثٌىغ‪ ٌ١‬فٌّهٖ ثٌقو‪ٚ‬ه ثٌٌّّ‪ِٛ‬ز ‪ٟ٦‬جً ٘يث ثٌذقظ ِةٓ ٔجف‪١‬ةز ‪ٚ‬وغجفةز ثٌّٕؾةَ‬
‫ِٓ ث‪٤‬هد‪١‬جس ثٌفىٌ‪٠‬ز ثٌعٌد‪١‬ز ثٌقو‪٠‬غز ف‪٘ ٟ‬يث ثٌّؾجي ِٓ ٔجف‪١‬ز أمٌ‪ ،ٜ‬فىجْ ث‪٨‬وضفج دج‪ّٛٔ٤‬ىػ دّغجدز ِف‪١‬و ثٌى‪َ٩‬‬
‫ثٌي‪١ٕ ٠ ٞ‬ه لٍ‪ ٍٗ١‬عٓ وغ‪.ٌٖ١‬‬

‫‪ٚ‬لو أّفٌ صمٍ‪١‬خ ثٌٕظٌ ف‪ ٟ‬صٍه ثٌّٕةج٘ؼ ِ‪ٝٛ‬ة‪ ٛ‬ثٌوًثّةز عةٓ ِقةو‪ٚ‬ه‪٠‬ض‪ٙ‬ج فة‪ ٟ‬ثٌضعجِةً ِة ثٌضةٌثط ‪ٚ‬عّةج‬
‫ثعضٌث٘ج ِٓ ‪ٌٚٝ‬ح ثٌنًٍ ‪ٚ‬ثٌض‪ٙ‬جفش ف‪ ٟ‬ثٌ‪ّٛ‬ةجةً ثٌّعضّةور ِّةج ‪٠‬ف‪ٞ‬ة‪ ٟ‬إٌة‪ ٝ‬ثٔعىجّةجس ّةٍذ‪١‬ز ّة‪ٛ‬ث عٍة‪ِْ ٝ‬ةجً‬
‫ثٌفىٌ ‪١ٌ.ٚ‬جس ثٕض جٌٗ أ‪ ٚ‬عٍ‪ًٛٙ ٝ‬ر ثٌضٌثط ِ‪ٝٛ‬ة‪ ٛ‬ىٌةه ث‪ٕ٨‬ةض جي ‪٘ٚ‬ة‪ِ ٛ‬ةج ‪٠‬ةوع‪ ٛ‬إٌة‪ ٝ‬ثٌٕظةٌ ‪ٚ‬ثٌضةودٌ ‪٠ٚ‬قفةَ‬
‫ثٌفىٌ إٌ‪ ٝ‬ثٌذقظ عٓ ِٕ‪ٙ‬ؼ دو‪.ً٠‬‬

‫‪ٌٙٚ‬يث وجْ ِ‪ ٛٝٛ‬ثٌّق‪ ًٛ‬ثٌغجٌظ ِٓ ٘يث ثٌذقظ صقِْ ِ‪ِ٩‬ـ ٘يث ثٌّٕ‪ٙ‬ؼ ثٌذو‪ٚ ً٠‬ثٌض‪ ًّٛ‬دجٌعّةً عٍة‪ٝ‬‬
‫ثٌضنٍ٘ ِٓ ‪ٚ‬ؽ‪ ٖٛ‬ثٌنًٍ ثٌٌّ‪ٛٙ‬هر ف‪ ٟ‬ثٌضؾجًح ثٌّٕ‪ٙ‬ؾ‪١‬ز ثٌْجٌفز ‪ ِٓٚ‬صذعجص‪ٙ‬ج ثٌْةٍذ‪١‬ز ‪ٚ‬دةجلضٌثؿ ‪ٟ‬ةٌؿ ِٕ‪ٙ‬ؾة‪ٟ‬‬
‫ؽو‪٠‬و ‪٠‬م‪ َٛ‬عٍ‪ ٝ‬أِّ ألٌح إٌ‪ ٝ‬ثٌّ‪ٛٝٛ‬ع‪١‬ز ًغُ ث‪٦‬لٌثً دْٕذ‪١‬ض‪ٙ‬ج ‪ٚ‬ديْ ل‪ٚ‬جً‪ ٜ‬ثٌفىٌ ثٌذٌٖ‪ ٞ‬أْ ‪٠‬مجًد‪ٙ‬ةج لةوً‬
‫ثٌ جلز إْ ٌُ ‪ْ٠‬عٗ إهًثو‪ٙ‬ج‪.‬‬

‫وّج ‪٠‬قٌٗ لوً ث‪ِ٦‬ىجْ عٍ‪ ٝ‬ثفضٌثَ ثٌّ‪ٛ‬ث‪ٙ‬فجس ثٌقم‪١‬م‪١‬ز ٌٍضةٌثط ‪ٌِٚ‬ثعةجر ‪ٟ‬ذ‪١‬عضةٗ ‪٠ٛ٘ٚ‬ضةٗ ‪ْ٠ٚ‬ةع‪ِ ٟ‬ة‬
‫ىٌه إٌ‪ ٝ‬صّغً ِم‪٨ٛ‬س ثٌقوثعز ‪ِٚ‬ىضْذجس ثٌعٍُ ثٌقو‪٠‬ظ ‪٠ٚ‬قْٓ ث‪ّ٨‬ضتٕجُ د‪ٙ‬ةج فة‪ ٟ‬عٍّ‪١‬ةز ثّةضٕ جق فىةٌ ثٌضةٌثط‬
‫‪ٚ‬ثّضىٕجٖ أدعجهٖ ‪ٚ‬ثّض‪١‬عجح ع‪ٛ‬ثدضٗ ‪ِٚ‬ض ‪ٌ١‬ثصٗ ‪ٚ‬ثٌضّ‪ َ١١‬ف‪ ٗ١‬د‪ ٓ١‬ثٌؾ‪ٚ ٌٞ٘ٛ‬ثٌّذةوة‪ٚ ٟ‬ثٌعٌ‪ٝ‬ة‪ٚ ٟ‬ثٌظٌفة‪ٚ ٟ‬ثٌذقةظ‬
‫ف‪ ٟ‬صٌو‪١‬ذضٗ ثٌوثمٍ‪١‬ز ٌٍضعٌض إٌ‪١ْٔ ٝ‬ؾٗ ‪ٚ‬و‪١‬ف‪١‬ز صٖىٍٗ فض‪٠ ٝ‬ضّىٓ ِٓ ثوضٖةجض ثٌنٍف‪١‬ةز ثٌفىٌ‪٠‬ةز ‪ٚ‬ثٌةٌؤ‪ ٜ‬ثٌغمجف‪١‬ةز‬
‫ثٌىجِٕز ف‪ ٗ١‬أ‪ ٚ‬ثٌّقضؾذز ‪ًٚ‬ث ٖ‪ٚ .‬لو صُ ث‪٩ ٙ٨‬ؿ عٍ‪٘ ٝ‬يث ثٌّٕ‪ٙ‬ؼ ثٌذو‪ ً٠‬ف‪ ٟ‬ثٌذقظ ‪ٚ‬ص‪١ٕٚ‬فٗ ف‪ ١ٙ ٟ‬ز ثٌّةٕ‪ٙ‬ؼ‬
‫ثٌضجً‪٠‬ن‪ ٟ‬ثٌٕمو‪ٚ ٞ‬وجْ ثٌوثف إٌ‪٘ ٝ‬يث ثٌ‪ٌٞ‬ح ِٓ ثٌض‪١ٕٚ‬ف ِةج ‪٠‬فضةٌ‪ ٛ‬أْ ‪٠‬ضّ‪١‬ةَ دةٗ ثٌّةٕ‪ٙ‬ؼ ثٌّمضةٌؿ ِةٓ ف‪١‬ةجه‬
‫عٍّةة‪ ٟ‬إ‪٠‬ؾةةجد‪٠ ٟ‬ضٕىةةخ إّةةمج‪ّ٘ ٟ‬ةة‪ َٛ‬ثٌةةيثس عٍةة‪ ٝ‬ثٌّ‪ٝٛ‬ةة‪٠ٚ ٛ‬ض‪٩‬فةة‪ ٝ‬صٌل‪١‬ة ثٌقج‪ٝ‬ةةٌ دضَّ‪٠‬ةةك ثٌّج‪ٝ‬ةة‪ٚ ٟ‬صَ‪١٠‬فةةٗ‬
‫‪ٌ٠ٚ‬ف‪ ٜ‬ثٌضم‪ٛ‬ل ف‪ّ ٟ‬ؾٓ ثٌضٌثط وّج ‪ٌ٠‬ف‪ ٜ‬ثٌم ‪١‬عز ِعٗ ‪٠ٚ‬عًّ عٍ‪ ٝ‬إًّج ع‪٩‬لز ‪ٚ‬ثع‪١‬ز ِعٗ ص‪ ٌْ١‬ثٔنٌث‪ٟ‬ةٗ‬

‫‪3‬‬
‫ف‪ًٌٚ١ّ ٟ‬ر ثٌفىٌ ث‪ْٔ٦‬جٔ‪ٚ ٟ‬صؾعً ِٕٗ هثفعج ٌٖقي ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دضٍه ثٌْ‪ًٌٚ١‬ر د‪ٙ‬وض صؾج‪ّ٨ ٍٖٚ‬ضىّجي ِْ‪ٌ١‬ر ثٌفىٌ‬
‫ٔقةة‪. ٛ‬فةةجق أًفةةخ هثةّةةز ثٌض ةة‪ٚ ًٛ‬ثٌضؾو‪٠‬ةةو‪ .‬صٍةةه ٘ةة‪ ٟ‬ث‪٘٤‬ةةوثض ‪ٚ‬ثٌ ج‪٠‬ةةجس ثٌضةة‪ ٟ‬ثعضةةََ ِٖةةٌ‪٘ ٚ‬ةةيث ثٌذقةةظ ًّةةُ‬
‫ِ‪ِ٩‬ق‪ٙ‬ج ‪ٚ‬ث‪٦‬لٕج د‪ٙ‬ج ‪ٚ‬عٌ‪ٙٝ‬ج عٍ‪ ٝ‬ثٌق‪ٛ‬ثً ‪ٚ‬ثٌٕمجٓ‪.‬‬

‫فً يؼُى انتراث‬

‫إٕٔ‪ ٟ‬وٍّج لٍذش ثٌٕظٌ ف‪ ٟ‬ثٌضٌثط ِٓ م‪٩‬ي صؾٌدض‪ ٟ‬ثٌّض‪ٛ‬ث‪ٝ‬عز ٌُ أؽو ٌةٗ ِعٕة‪ّ ٝ‬ة‪ ٜٛ‬أٔةٗ عمجفةز ثٌّج‪ٝ‬ة‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ثٌغمجفز ٘‪ِ ٟ‬ج صفٌٍٖ ثٌق‪ٞ‬جًر ِٓ ٔضةجػ ثٌفىةٌ ‪ٚ‬ثٌ‪ٛ‬ؽةوثْ ‪ٚ‬ثٌْةجعو‪٘ٚ .‬ة‪ ٟ‬د‪ٙ‬ةيث ثٌّعٕة‪ ٨ ٝ‬صىةجه صعةو‪ ٚ‬ثٌّة‪ًٚٛ‬ط‬
‫ثٌق‪ٞ‬جً‪٘ٚ ٞ‬يث ثٌّ‪ًٚٛ‬ط ‪٠‬قًّ دجٌ‪ًٌٚٞ‬ر د‪ّٚ‬جس ٘يٖ ثٌق‪ٞ‬جًر ‪ٚ‬م‪ٚ‬جة‪ٙٚ‬ج دّج ف‪ٙ١‬ج ِٓ ؽ‪ٛ‬ثٔخ ٌٔث٘ج ثٌ‪َٛ١‬‬
‫إ‪٠‬ؾجد‪١‬ز أ‪ٍّ ٚ‬ذ‪١‬ز‪ .‬فّ‪ٍ ٚ‬ـ ثٌضٌثط ف‪ٔ ٟ‬ظٌ‪ٕ٠ ٨ ٞ‬ذ ‪ ٟ‬أْ ‪ٍ ٠‬ك عٍ‪ ٝ‬ؽجٔةخ ه‪. ْٚ‬مةٌ ‪ ْ٤‬ث‪ً٦‬ط أ‪ ٚ‬ثٌّة‪ًٚٛ‬ط‬
‫‪٠ ٨‬ضؾَأ دً ٘ة‪ ٛ‬وةً ِضّجّةه فةٕقٓ ‪ًٚ‬عٕةج عةٓ ع‪ٚ‬ة‪ ًٛ‬ث‪ٍ٨‬ه٘ةجً وّةج ‪ًٚ‬عٕةج عةٓ ع‪ٚ‬ة‪ ًٛ‬ث‪ٔ٨‬ق ةج‪ٚ ٟ‬فة‪ ٟ‬وةً‬
‫ث‪٤‬ف‪ٛ‬ثي إْ وً ِ‪ًٚٛ‬ط ٘‪ٌِ ٛ‬صذ‪ ٠‬دجٌّج‪ ،ٟٝ‬فجٌضٌثط إىْ ٘‪ٔ ٛ‬ضجػ ثٌَِجْ ‪ٚ‬ثٌّىجْ ‪ ِٓٚ‬ثٌّعضيً ف‪ٚ‬ةٍٗ عٕ‪ّٙ‬ةج‬
‫دً ِٓ ثٌّعضيً ف‪ ّٗٙ‬ه‪ ْٚ‬إهًثؽةٗ فة‪ ٟ‬إ‪ٟ‬جًّ٘ةج‪ٚ .‬ثٌة‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دةجٌضٌثط ِٖةٌ‪ ٟٚ‬دةجٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دض ة‪ ًٛ‬ثٌَِةجْ‪ٔ .‬قةٓ ٔعة‪ٟ‬‬
‫ثٌضٌثط دجٌم‪١‬جُ إٌ‪ ٝ‬صفجعٍٕج ِ غ‪ِّ ٌٖ١‬ج ٌ‪ ِٓ ِ١‬ؽْٕٗ وّج ٔع‪ ٟ‬ثٌّج‪ٔ ٟٝ‬ض‪١‬ؾز ‪ٚ‬ع‪ٕ١‬ج دجٌقج‪.ٌٝ‬‬

‫‪ٚ‬ثٌّؾّ‪ٛ‬عز ثٌذٌٖ‪٠‬ز ثٌض‪ ٨ ٟ‬صع‪ ٟ‬فج‪ٌ٘ٝ‬ج عجؽَر عٓ ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دضٌثع‪ٙ‬ج ‪ٌٚ‬عٍٕج ٔقةٓ أ‪ٞ٠‬ةج ٌةُ ٔ ةٌؿ ل‪ٞ‬ة‪١‬ز‬
‫ثٌضةةٌثط إ‪ ٨‬ثدضةةوث ِةةٓ صْةةجؤٌٕج عةةٓ فج‪ٝ‬ةةٌٔج ‪ّ٠ٚ‬ىةةٓ أْ ٔةةؤًك ٌظ‪ٙ‬ةة‪ ًٛ‬ثٌّ‪ٚ‬ة ٍـ فةة‪ ٟ‬ثٌن ةةجح ثٌعٌدةة‪ ٟ‬دضةةجً‪٠‬ل‬
‫دوث‪٠‬جس ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دجٌقوثعز أ‪ ٚ‬ث‪٨‬فضىةجن دئفٌثٍثص‪ٙ‬ةج عٍة‪ ٝ‬ث‪٤‬لةً‪٘ٚ ،‬ةيث ‪٠‬ةوع‪ٔٛ‬ج إٌة‪ ٝ‬ثٌضْةجؤي ٘ةً وةجْ ٌٍمةوثِ‪ٚ ٝ‬عة‪ٟ‬‬
‫دجٌضٌثط أَ ‪ٌ .٨‬مو إٌٔٔج إٌ‪ ٝ‬أْ ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دجٌضٌثط ٌِٖ‪ ٟٚ‬دة‪ٛ‬ع‪. ٟ‬مةٌ أ‪ ٞ‬دةئهًثن ِةج ٌة‪ِٕ ِ١‬ةٗ ف‪ٛ‬ؽة‪ٛ‬ه ثٌّة‪ًٚٛ‬ط‬
‫ِةٓ ٔضةةجػ ثٌق‪ٞ‬ةةجًر ‪٠‬قةةوه د‪ٛ‬ؽة‪ٛ‬ه ثٌّْةةضقوط ِةةٓ ٔضةةجػ صٍةه ثٌق‪ٞ‬ةةجًر‪ٚ .‬دٕةةج عٍةة‪ ٝ‬ىٌةه ‪ّ٠‬ىةةٓ ثٌمةة‪ٛ‬ي دةةيْ ‪ٚ‬عةة‪ٟ‬‬
‫ثٌموثِ‪ ٝ‬دجٌضٌثط وجْ ِ‪ٛ‬ثوذج ٌفضٌثس ِٓ صجً‪٠‬ن‪ ُٙ‬ه‪ ْٚ‬أمٌ‪.ٜ‬‬

‫‪ٌٚ‬تٓ وٕج ‪ٔ ٨‬ؾو م‪٩‬ي فضٌثس ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬صوث‪ٍ ٌٍّٚ ٨ٚ‬ـ فئٕٔةج ‪ٔ ٨‬عةوَ ِ‪ٚ‬ة ٍقجس أمةٌ‪ٌ ٜ‬ةو‪ ُٙ٠‬صق‪١‬ةً عٍة‪ٝ‬‬
‫ؽ‪ٛ‬ثٔةةخ ِةةٓ ٘ةةيث ثٌّف‪ٙ‬ةة‪ّ٨ َٛ‬ةة‪ّ١‬ج إدةةجْ ث‪٨‬فضىةةجن دضةةٌثط ف‪ٞ‬ةةجًثس أمةةٌ‪ ٜ‬وق‪ٞ‬ةةجًر ثٌ‪ٔٛ١‬ةةجْ ِةةغ‪ِٚ ٩‬ةةٓ ٘ةةيٖ‬
‫ثٌّ‪ٍ ٚ‬قجس ثٌّ‪ٛ‬ف‪١‬ز صٍه ث‪ٍٚ٤‬ثػ ثٌّضمجدٍز ‪ٚ‬ثٌض‪٠ ٟ‬قوه صمجدٍ‪ٙ‬ج ّّجس ىٌه ثٌ‪ٛ‬ع‪ِٕٙٚ ٟ‬ج ثٌٕمً ‪ٚ‬ثٌعمً أ‪ ٚ‬ثٌّٕم‪ٛ‬ي‬
‫‪ٚ‬ثٌّعم‪ٛ‬ي ‪ٚ‬ثٌٌٖ‪٠‬عز ‪ٚ‬ثٌقىّز ‪ٚ‬ثٌمو‪ٚ ُ٠‬ثٌؾو‪٠‬و ‪ٚ‬ثٌْٕز ‪ٚ‬ثٌذوعز أ‪ ٚ‬ث‪٨‬صذج ‪ٚ‬ث‪٦‬دوث ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ِ ٟ‬ج عوث صٍه ثٌفضٌثس ِٓ ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬صٕمٍخ ث‪ٍٚ٤‬ثػ ‪.‬فجهث دعو ثٌم‪ٞ‬ةج عٍة‪ ٝ‬ثٌذوعةز ٌّ‪ٚ‬ةٍقز ثٌْةٕز ‪ٚ‬عٍة‪ٝ‬‬
‫ثٌعمً ٌّ‪ٚ‬ةٍقز ثٌٕمةً ‪ٚ‬عٍة‪ ٝ‬ثٌقىّةز ٌّ‪ٚ‬ةٍقز ثٌٖةٌ‪٠‬عز ‪ٚ‬عٍة‪ ٝ‬ثٌؾو‪٠‬ةو ٌّ‪ٚ‬ةٍقز ثٌمةو‪ٚ ُ٠‬عٍة‪ ٝ‬ثٌقج‪ٝ‬ةٌ ٌّ‪ٚ‬ةٍقز‬
‫ثٌّج‪ ٟٝ‬ف‪ٕ١‬عوَ ىٌه ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دجٌّ‪ًٚٛ‬ط ‪ٔ٨‬عوثَ ثٌَ‪ٚ‬ػ ثٌي‪ ٞ‬دٗ ‪٠‬ضّ‪.َ١‬‬

‫‪4‬‬
‫‪٘ٚ‬ىيث ‪ّ٠‬ىٓ أْ ٔفٌْ غ‪١‬ةجح ثٌة‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دةجٌضٌثط فة‪٘ ٟ‬ةيٖ ثٌفضةٌثس د ‪١‬ةجح ثٌّْةضقوط ف‪ٙ١‬ةج‪ٚ ،‬إىث ِةج ‪ٟ‬فةج ىٌةه‬
‫ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دٗ ثٌ‪ َٛ١‬عٍ‪ ٝ‬ثٌْ ـ ِةٓ ؽو‪٠‬ةو فة‪ِْ ْ٥‬ةضقوعج ِةج لةو ‪ٚ‬ؽةو ٌ‪ٖ١‬ة‪ ٌ١‬إٌ‪١‬ةٗ دجٌذٕةجْ إ‪ ٨‬أْ ثٌّمجًٔةز دة‪ٚ ٓ١‬ع‪ٕ١‬ةج‬
‫دةةجٌضٌثط دةةج‪ٚٚ ِِ٤‬ع‪ٕ١‬ةةج دةةٗ ثٌ‪١‬ةة‪٠ ٨ َٛ‬عٕةة‪ ٟ‬ص جدمةةج ‪ٚ‬صّةةجع‪ ٩‬دةة‪ ٓ١‬ثٌ‪ٚ‬ةةٕف‪ِ ٓ١‬ةةٓ ثٌةة‪ٛ‬ع‪ِْ ْ٤ ٟ‬ةةضقوط ثٌ‪١‬ةة‪ٌ َٛ‬ةة‪ِ١‬‬
‫دجٌ‪ًٌٚٞ‬ر ِٓ ؽِٕ ِْضقوط ث‪ ِِ٤‬دً إٔٗ ل عج ِنضٍف عٕٗ‪ٌٚ ،‬عٍٗ ‪٠‬ؾُْ ِٓ دع‪ ٜ‬ؽ‪ٛ‬ثٔذٗ ثٌّعٌف‪١‬ةز مج‪ٙ‬ةز‬
‫ل ‪١‬عز ِ ثٌضٌثط ٌُ ‪٠‬ىٓ ثٌقو‪٠‬ظ ف‪ ٟ‬ثٌمو‪٠ ُ٠‬ؾّْ‪ٙ‬ج دجٌقور ٔفْ‪ٙ‬ج‪ِ ٛ٘ٚ .‬ةج ‪٠‬ؾعةً ‪ٚ‬ع‪ٕ١‬ةج ثٌ‪١‬ة‪ َٛ‬دةجٌضٌثط ‪ٌٟٚ‬فٕةج‬
‫ٌم‪ٞ‬ج‪٠‬جٖ أوغٌ لٍمج ‪ٚ‬ف‪ٌ١‬ر ِٓ ‪ٚ‬ع‪ ٟ‬أؽوثهٔج دٗ ‪ٌٟٚ‬ف‪ٌ ُٙ‬م‪ٞ‬ج‪٠‬جٖ‪.‬‬

‫ٌىٓ لٍك ‪ٚ‬ع‪ٕ١‬ةج ‪ٚ‬ف‪ٌ١‬صةٗ ‪٠ ٨‬عٕة‪ ٟ‬إٔٔةج أوغةٌ ٔؾجفةج فة‪ ٟ‬صعجٍِٕةج ِة ثٌضةٌثط ِةٓ أؽةوثهٔج دةً إْ ث‪٤‬هٌةز عٍة‪ٝ‬‬
‫ثٌعىِ ِٓ ىٌه ِج فضتش لجةّز عٍة‪ ٝ‬أٔ‪ٙ‬ةُ وةجٔ‪ٛ‬ث أوغةٌ ٔؾجفةج ِٕةج فة‪٘ ٟ‬ةيث ثٌّؾةجي‪٠ٚ .‬عةَ‪ ٞ‬ىٌةه ثٌٕؾةجؿ إٌة‪ ٝ‬عةور‬
‫أّذجح ِٓ أّ٘‪ٙ‬ج أٔ‪ ُٙ‬لو صّىٕ‪ٛ‬ث ِٓ أْ ‪٠‬قوه‪ٚ‬ث ٌٍضٌثط ه‪ًٚ‬ث فجع‪ ٩‬ف‪ِ ٟ‬ةج صقمةك ِةٓ ٔ‪ٞٙ‬ةز فة‪ ٟ‬ثٌع‪ٚ‬ةٌ ثٌ‪ّٛ‬ة‪٠١‬‬
‫٘‪ ٛ‬ه‪ ًٚ‬ثٌّٕٖ‪ٚ ٠‬ثٌةوثف ٌّْة‪ٌ١‬ر ثٌق‪ٞ‬ةجًر ‪ٚ‬ثٔ ‪٩‬ل‪ٙ‬ةج ‪ٌٚ‬ة‪ ِ١‬ه‪ ًٚ‬ثٌقةجدِ أ‪ ٚ‬ثٌىةجدـ ٌضٍةه ثٌّْة‪ٌ١‬ر ‪ٚ‬ث‪٩ ٔ٨‬لةز‪.‬‬
‫عجْ ٌٗ ثٌ‪ٚ‬وثًر ‪ٕ ّٓٝ‬ض‪ ٝ‬ثٌع‪ٛ‬ثًِ ثٌفجعٍةز فة‪ٟ‬‬
‫‪٠ ٌُ ُ٘ٚ‬ذٍ ‪ٛ‬ث ٘يث ثٌّو‪ ٜ‬ف‪ ٟ‬ثٌضعجًِ ِ ثٌضٌثط إ‪ ٨‬دض‪ٛ‬فٌ عجًِ ٍ‬
‫ْٔةةؼ ٘ةةيٖ ثٌع‪٩‬لةةز ‪٘ٚ‬ةة‪ ٛ‬ث‪ٝ٨‬ة ‪ ٩‬ثٌىجِةةً دجّةةض‪١‬عجح ِْةةضقوعجس ثٌع‪ٚ‬ةةٌ ثٌّعٕ‪٠ٛ‬ةةز ‪ٚ‬ثٌّجه‪٠‬ةةز ‪ٚ‬ثّةةضىّجي ٕةةٌ‪ٟٚ‬‬
‫ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬د‪ٙ‬ج ‪ٚ‬ثٌّْجّ٘ز ف‪ ٟ‬صّٕ‪١‬ض‪ٙ‬ج ‪ٚ‬ص ‪ٌ٘٠ٛ‬ج‪ٚ .‬ثٌّم‪ٛٚ‬ه دجٌّْضقوعجس ثٌّعٕ‪٠ٛ‬ز ِنضٍف ً‪ٚ‬ثفو ثٌّعٌفةز ث‪ْٔ٦‬ةجٔ‪١‬ز‬
‫ثٌض‪ ٟ‬ثدضىٌ٘ج ثٌعمً ثٌذٌٖ‪ ٞ‬ف‪ٌِ ٟ‬فٍز ِٓ ٌِثفً ثٌضجً‪٠‬ل ‪ٚ‬ثٌّضّغٍز فة‪ ٟ‬عٍة‪ َٛ‬ثٌع‪ٚ‬ةٌ ‪ًٚ‬ؤثٖ ثٌفٍْةف‪١‬ز ‪ٚ‬ص‪ٚ‬ة‪ًٖٛ‬‬
‫ٌّوٌ‪ٛ‬ي ثٌق‪ٞ‬جًر ‪ِٚ‬ف‪ َٛٙ‬ثٌّؤ‪١‬ز ‪ٚ‬صٍه ثٌّعةجًض ‪ٚ‬ثٌةٌؤ‪ٚ ٜ‬ثٌضّةغ‪٩‬س ٘ة‪ ٟ‬ثٌضة‪ ٟ‬م‪ٌٛ‬ةش ‪ٙ٤‬ةقجد‪ٙ‬ج لةٌث ر ‪ٚ‬ثع‪١‬ةز‬
‫ٌٍضٌثط‪ِّ ،‬ج أٍَ٘ٗ ٌ‪ ٩ ٝ٩‬دو‪ٚ ًٖٚ‬أوْذٗ ثٌفعجٌ‪١‬ةز ثٌّٕٖة‪ٛ‬هر‪ٌ .‬ىةٓ ثٌّْةضقوعجس ثٌّعٕ‪٠ٛ‬ةز ٘ةيٖ ٌة‪ٌٙ ِ١‬ةج ‪ٚ‬ؽة‪ٛ‬ه‬
‫ِٕف‪ ًٚ‬عٓ ِْضقوعجس ثٌع‪ ٌٚ‬ثٌّجه‪٠‬ز أدوث‪ ،‬دً ٘‪ٚ ٟ‬ع‪١‬مز ث‪ً٨‬صذج‪ ٟ‬د‪ٙ‬ةج ‪ٍِ٩ِٚ‬ةز ٌ‪ٙ‬ةج فة‪ ٟ‬أفة‪ٛ‬ثي ِةو٘ج ‪ٚ‬ؽًَ٘ةج‬
‫‪ٚ‬ص‪ٛ‬لف‪ٙ‬ج ‪ٌ٘١ّٚ‬ج فئفوثّ٘ج ٍّ‪ٍ١‬ز ث‪٤‬مةٌ‪ ٜ‬إى ِةج ثٔفىةج فة‪ ٟ‬صفجعةً ؽةوٌ‪ّ ٟ‬ةٍذج ‪ٚ‬إ‪٠‬ؾجدةج‪ٚ ،‬عٍة‪ ٝ‬غةٌثً ٘ةيث ثٌضفجعةً‬
‫لجِش ‪ ٨ٚ‬صَثي صم‪ َٛ‬ف‪١‬جر ثٌّؾضّعجس ‪ٌ١ِْٚ‬ر ثٌق‪ٞ‬جًر ‪ٚ‬ثٌضجً‪٠‬ل‪ ٨ٚ .‬ؽوثي أ‪ٞ٠‬ج ف‪ ٟ‬أٔٗ ‪٠‬عضذٌ ِٓ أدٌٍ ِ‪ِ٩‬ـ‬
‫ٔ‪ٞٙ‬ضٕج ثٌ‪ ١ّٛ‬ز‪ ،‬دً ٘‪ ِٓ ٛ‬ث‪ ِّ٤‬ثٌض‪ ٟ‬دٕ‪١‬ش عٍ‪ٙ١‬ج صٍه ثٌٕ‪ٞٙ‬ز ثٌض‪ ٟ‬عٌفش و‪١‬ف صٌّ‪ ِ ٟ‬ثٌضةٌثط ع‪٩‬لجص‪ٙ‬ةج‬
‫ثٌّ‪٩‬ةّز‪ ،‬فض‪ ٝ‬إىث ِج ‪٘ٚ‬ش صٍه ث‪ ِّ٤‬أهًن ٘يٖ ثٌع‪٩‬لز ث‪ٔ٨‬نٌثَ‪.‬‬

‫‪٠ٚ‬ف‪ ٟٞ‬دٕج ثٌضيًِ ف‪ ٟ‬ثٌٕ‪ٞٙ‬ز ث‪ًٚٚ٤‬د‪١‬ز إٌ‪ٔ ٝ‬ضجةؼ لٌ‪٠‬ذز ؽوث ِّج ىؤٌةج فة‪ ٩‬أفةو ثٌ‪١‬ة‪ٕ٠ َٛ‬ىةٌ ثٌةو‪ ًٚ‬ثٌةي‪ٞ‬‬
‫ٌعذةةٗ ثٌضةةٌثط ثٌ‪ٔٛ١‬ةةجٔ‪ٚ ٟ‬ثٌٌ‪ِٚ‬ةةجٔ‪ٚ ٟ‬ث‪ّ٦‬ةة‪ ِٟ٩‬فةة‪ ٟ‬ل‪١‬ةةجَ ٘ةةيٖ ثٌٕ‪ٞٙ‬ةةز ‪ٚ‬فةة‪ٌِ ٟ‬ثؽعةةز ث‪ٝٚ٤‬ةةج ثٌفىٌ‪٠‬ةةز ‪ٚ‬ثٌعمو‪٠‬ةةز‬
‫‪ٚ‬ثٌغمجف‪١‬ز ثٌض‪ ٟ‬وجٔش عٍ‪ٙ١‬ج ث‪ٝٚ٤‬ج ث‪ًٚٚ٤‬د‪١‬ز ف‪ ٟ‬ثٌمٌ‪ ْٚ‬ثٌ‪ٚ .ٝ ّٛ‬لو صَثِٕةش ٘ةيٖ ثٌٌّثؽعةز ثٌٕمو‪٠‬ةز ثٌ‪ٛ‬ثع‪١‬ةز‬
‫دجٌضٌثط ِ د‪ٛ‬ثهً ثٌٕ‪ ٛٛٙ‬ثٌّةجه‪ ٞ‬دجٌْة‪ٌ ١‬ر عٍة‪ِْ ٝ‬ةجٌه ثٌضؾةجًر ثٌعجٌّ‪١‬ةز ‪ٚ‬ثوضٖةجض ثٌعةجٌُ ثٌؾو‪٠‬ةو فة‪ ٟ‬ثٌ‪ٛ‬لةش‬
‫ثٌي‪ ٞ‬دوأس ف‪ ٗ١‬ثٌم‪ ٜٛ‬ث‪١ِ٩ّ٦‬ز ف‪ ٟ‬ث‪ّ٨‬ضمٌثً عُ ث‪ٔ٨‬قْجً وّج صَثِٕش صٍه ثٌٌّثؽعز ِ ِج أفوعٗ ثٍه٘جً ًأُ‬
‫ثٌّجي ‪ٚ‬ثٌغ‪ًٛ‬ر ثٌ‪ٕٚ‬جع‪١‬ز ِةٓ لٍةخ ؽةيً‪١ٌٍٙ ٞ‬جوةً ث‪٨‬لض‪ٚ‬ةجه‪٠‬ز ‪ٚ‬ث‪٨‬ؽضّجع‪١‬ةز‪ .‬عةُ إْ ٘ةيٖ ثٌّْةضقوعجس ثٌّجه‪٠‬ةز لةو‬

‫‪5‬‬
‫ظٍش فة‪ ٟ‬صفجعةً ؽةوٌ‪ِ ٟ‬ة ثٌّْةضقوعجس ثٌّعٕ‪٠ٛ‬ةز ثٌضة‪ٟ ٟ‬ةٌأس عٍة‪ ٝ‬عةجٌُ ثٌغمجفةز ف ‪١‬ةٌس ًؤ‪ ٜ‬ثٌفىةٌ ‪ٟٚ‬ة‪ًٛ‬س‬
‫ث‪٨‬لض‪ٚ‬جه ‪ٚ‬لٍذش ٔظٌر ث‪ْٔ٦‬جْ إٌ‪ ٝ‬ثٌى‪ٚ ْٛ‬أٔضؾش ٔ‪ٞٙ‬ةز عٍّ‪١‬ةز صمٕ‪١‬ةز فضقةش د‪ٙ‬ةج ع‪ٙ‬ةوث ؽو‪٠‬ةوث ٘ة‪ ٛ‬ع‪ٙ‬ةو ثٌقوثعةز‬
‫ثٌي‪ٙ ٞ‬جًس ثٌ‪ َٛ١‬ص ّـ إٌ‪ ٝ‬أْ صْضٌٖض ِج دعوٖ‪.‬‬

‫فً يُهج انقراءة‬

‫‪ٚ‬ف‪ِ ٟ‬مجدً وً ىٌه أ‪ٔ ٓ٠‬قٓ ثٌ‪ ِٓ َٛ١‬ثٌضٌثط ‪ِٚ‬ج ٘‪ِ ٛ‬و‪ٚ ٜ‬ع‪ٕ١‬ج دٗ دعو أْ صوث‪ٌٕٚ‬ج ِف‪ِٛٙ‬ةٗ ث‪ٙ٨‬ة ‪٩‬ف‪ٟ‬‬
‫ثٌقو‪٠‬ظ ِٓ دوث‪٠‬ز ع‪ ٌٚ‬ثٌٕ‪ٞٙ‬ز‪ ً٘ٚ .‬دئِىجٕٔج ثٌم‪ٛ‬ي ديْ ىٌه ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬لو ثّضىًّ ِٓ ثٌٌٖ‪ ٟٚ‬ثٌض‪ٕ ٟ‬ةٌفٕج٘ج ‪ٔ.‬فةج‬
‫ِج دٗ ‪٠‬ى‪ٚ ْٛ‬ع‪١‬ج فمجن إْ ؽقةو ثٌقم‪١‬مةز ‪٠ ٨‬ةؤه‪ ٞ‬إٌة‪ٔ ٝ‬ف‪ٙ١‬ةج دمةوً ِةج ‪٠‬ذةٌ٘ٓ د ٌ‪٠‬مةز غ‪١‬ةٌ ِذجٕةٌر عٍة‪ ٝ‬صيو‪١‬ةو٘ج‬
‫‪ٚ‬إعذجص‪ٙ‬ج ‪ٕ٘ٚ‬جن عٍ‪ ٝ‬ث‪٤‬لً فم‪١‬مضجْ ‪ٕ٠‬ذ ‪ ٟ‬ثٌضٍْ‪ٚ ُ١‬ث‪٨‬عضٌثض د‪ّٙ‬ةج ثعضٌثفةج ‪ّ٠‬ىةٓ ِةٓ ِ‪ٛ‬ثؽ‪ٙ‬ض‪ّٙ‬ةج دىةً ِْةؤ‪١ٌٚ‬ز‬
‫‪ّ٘ٚ‬ج ‪٠‬عضذٌثْ ثٌّقة‪ ًٛ‬ثٌةي‪ ٞ‬دةٗ ‪ّ٠‬ىةٓ ٌٕةج أْ ٔمة‪ِ ِ١‬ةو‪ّ ٜ‬ة‪ِ٩‬ز ‪ٚ‬ع‪ٕ١‬ةج دةجٌضٌثط ‪ٚ‬ؽةو‪ ٜٚ‬صعجٍِٕةج ‪ٚ‬صفجعٍٕةج ِعةٗ‪.‬‬
‫‪ٚ‬صضّغً أ‪ّ٘٨ٚ‬ج ف‪ ٟ‬أْ ث‪٨‬فضىجن دجٌقوثعز ‪ٚ‬ث‪٤‬مي دي‪ٌٟ‬ثض ِٓ ِىضْذجص‪ٙ‬ج ثٌّعٕ‪٠ٛ‬ةز ‪٠ ٨‬عٕة‪ ٟ‬ل عةج ث‪ٔ٨‬نةٌث‪ ٟ‬ف‪ٙ١‬ةج‬
‫دجّض‪١‬عجح ِم‪٨ٛ‬ص‪ٙ‬ج ‪ٚ‬ث‪ّٙ٦‬جَ ف‪ٕٙ ٟ‬ع‪ٙ‬ج ‪ٚ‬صضّغً ثٌغجٔ‪١‬ز ف‪ ٟ‬أْ فظ‪ٛ‬ظ ِؾضّعجصٕج ِٓ ثٌٕ‪ ٛٛٙ‬ثٌّجه‪٠ ٨ ٞ‬ىجه ‪٠‬ف‪ٟ‬‬
‫دقجؽ‪١‬جس ِعجٕ‪ٙ‬ج ‪ ٛ٘ٚ‬أدعو د جدعٗ ث‪ّ٨‬ض‪٩ٙ‬و‪ ٟ‬ثٌ‪ٙ‬جِٖ‪ ِٓ ٟ‬أْ ‪٠‬ومً د‪ٙ‬ج ع‪ٙ‬و ثٌض‪ٚ‬ةٕ‪ٚ ١‬ثٌضىٕ‪ٌٛٛ‬ؽ‪١‬ةج‪ٟٚ .‬ذ‪١‬عة‪ٟ‬‬
‫أْ ‪٠‬ى‪ٌٖٙ ْٛ‬جٕز فج‪ٌٔٝ‬ج ٘يث ثٔعىجّجس عٍ‪ِْ ٝ‬ض‪ٚ ٜٛ‬ع‪ٕ١‬ج دجٌضٌثط ‪ٚ‬أّجٌ‪١‬خ صفجعٍٕج ِعٗ ‪ ٛٔ ْ٤‬ثٌع‪٩‬لز ثٌض‪ٟ‬‬
‫صٌد ٕج دٗ ٌِٖ‪ٟٚ‬ز دي‪ٝٚ‬جعٕج ثٌٌثٕ٘ز دموً ِج ٘‪ٕ١ً٘ ٟ‬ز عٕج‪ِٚ ٌٖٙ‬ى‪ٔٛ‬جصٗ‪ ِٓٚ .‬ثٌ‪ ٓ١ٙ‬عٍ‪ ٝ‬ثٌوثًُ ثٌ‪ِٓ َٛ١‬‬
‫م‪٩‬ي ٔظٌر ثًصؾجع‪١‬ز عؾٍ‪ًٙ ٝ‬و أدةٌٍ ثٌْةّجس ثٌّّ‪١‬ةَر ٌّةج عمةؤجٖ ِةٓ ع‪٩‬لةجس ِة صٌثعٕةج ِٕةي دة‪ٛ‬ثهً ‪ٚ‬ع‪ٕ١‬ةج‬
‫ث‪ ٌٝٚ٤‬دم‪١ٞ‬ضٗ أ‪ ٚ‬دج‪٤‬فٌ‪ ٜ‬دم‪١ٞ‬ز ‪ٚ‬ؽ‪ٛ‬هٔج ‪ٌٔ١ِٚٚ‬ج‪ٌٚ .‬عً أ‪ٚ‬ي ِج صؾوً ِ‪٩‬فظضٗ لذً صفق٘ صٍه ثٌن‪ٚ‬جة٘‬
‫‪ٚ‬ثٌّْجس ِج ثعضٌ‪ ٜ‬صٍه ثٌع‪٩‬لجس ِٓ صفج‪ٚ‬س ‪ٚ‬ث٘ضَثٍ ‪ٚ‬ث‪ٌ ٝ‬ثح ‪ ًٚ٠‬د‪ٙ‬ج إٌ‪ ٝ‬فو‪ٚ‬ه ثٌضمجدً ‪ٚ‬ثٌضوثدٌ ‪ٚ‬ثٌضٕةجف‪.ٟ‬‬
‫فٕقٓ فة‪ ٟ‬ثٌ‪ٛ‬ثلة إٍث لةٌث ثس ِضعةوهر ‪ِٚ‬نضٍفةز ٌٍضةٌثط صةُٕ عةٓ ‪ٝ‬ةٌ‪ٚ‬ح ِةٓ ثٌضعجِةً ِعةٗ صفضمةٌ إٌة‪ ٝ‬ثٌضؾةجِٔ‬
‫‪ٚ‬ثٌ‪ٛ‬فور ‪ٚ‬صضٕ‪ ٛ‬دضٕ‪ ٛ‬ثٌّْض‪٠ٛ‬جس ثٌغمجف‪١‬ز عٕؤج ‪ ٟ٘ٚ‬إٌ‪ ٝ‬ثٌ‪ َٛ١‬ف‪ ٟ‬صعج‪ِْ ٔ٠‬ضٌّ ‪٠‬وي عٍة‪ ٝ‬أْ ثٌّ‪ٛ‬لةف ِةج فضةب‬
‫ف‪ٌِ ٟ‬فٍز ثٌّنج‪ٚ ٛ‬عٍ‪ ٝ‬أْ ثٌّغمف ثٌعٌد‪ِ ٟ‬ج ثٔفه ِْضٖعٌث ث‪ٕ٦‬ىجي ثٌّن‪ ُ١‬عٍ‪ ٝ‬ثٌؾْ‪ ًٛ‬ثٌّّضور د‪ٕٕ١‬ج ‪ٚ‬دة‪ٓ١‬‬
‫ثٌضٌثط ‪ ٛ٘ٚ‬إٕىجي صعىْٗ ‪ٚ‬ؽ‪ ٖٛ‬ثٌضعجًِ ثٌّضوث‪ٌٚ‬ز ‪ٚ‬ثٌض‪ّ٠ ٟ‬ىٓ ثٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ض عٍ‪ّ ٝ‬ضز أ‪ٕٙ‬جض ِٕ‪ٙ‬ج عٍ‪ ٝ‬ث‪٤‬لً‪.‬‬

‫أ‪ :٨ٚ‬ثٌضعجًِ ثٌٍْف‪ ٟ‬ثٌضمٍ‪١‬و‪ ٞ‬ثٌّقجفا ثٌّضع‪ٚ‬خ ٌٍضٌثط ‪ٌٚ‬غمجفز ثٌّج‪ٚ ٟٝ‬ثٌٌثف‪ٌ ٜ‬ىً ؽو‪٠‬و ‪ِٛ ٛ٘ٚ‬لف‬
‫ِةةٓ ألةةوَ ثٌّ‪ٛ‬ثلةةف إ‪ ٨‬أٔةةٗ ‪٠‬ضّ‪١‬ةةَ دئ‪ٙ‬ةةٌثً ‪ٚ‬ث‪ٝ‬ةةـ ‪٠ ٨ٚ‬ىةةجه ‪ٙ‬ةة‪ٛ‬صٗ ‪٠‬نفةةش إ‪ ١ٌ ٨‬فةة‪ِ ٛ‬ةةٓ ؽو‪٠‬ةةو وٍّةةج ّةةٕقش ٌةةٗ‬
‫ثٌظٌ‪ٚ‬ض ثٌّْجٔور فىّ‪٠ ٗٔٛ‬وي عٍ‪ ٝ‬ثٌغمجفز ثٌعٌد‪١‬ز ٌُ صضؾج‪ ٍٖٚ‬د‪ًٛٚ‬ر ٔ‪ٙ‬جة‪١‬ز‪.‬‬

‫‪٠ٚ‬مة‪٘ َٛ‬ةيث ثٌ‪ٚ‬ةٕف ِةٓ ثٌضعجِةةً عٍة‪ ٝ‬ثٌغ‪ٛ‬ثدةش ث‪٢‬ص‪١‬ةز‪ :‬صّؾ‪١‬ةو ثٌضةةٌثط ‪ٚ‬ثعضذةجًٖ ل‪ّ١‬ةج ِ ٍمةز مةجًػ فةةو‪ٚ‬ه‬
‫ثٌَِجْ ‪ٚ‬ثٌّىةجْ ‪ٚ‬ثعضذةجًٖ ِؾْةوث ٌٍ‪٠ٛٙ‬ةز ‪ٚ‬لجعةور ٌّى‪ٔٛ‬ةجس ثٌٖن‪ٚ‬ة‪١‬ز ث‪ٙ٤‬ة‪ٍ١‬ز ‪ِٚ‬قجًدةز وةً ِقج‪ٌٚ‬ةز صؾو‪٠‬ةو أ‪ٚ‬‬

‫‪6‬‬
‫إ‪ٝ‬جفز ‪ ْ٤‬ثٌّج‪ ٛ٘ ٟٝ‬ثٌىّجي ‪ٚ‬ثٌّغةً ث‪٤‬عٍة‪ٚ ٝ‬ثٌضق‪ٚ‬ةٓ ِةٓ ِةؤعٌثس ثٌّغجلفةز دجعضذجً٘ةج م ةٌث عٍة‪ ٝ‬ثٌضةٌثط‬
‫‪ِْٚ‬نج ٌٍٖن‪١ٚ‬ز‪ ٨ٚ .‬ؽوثي ف‪ ٟ‬أْ ٘يث ثٌّ‪ٛ‬لف ‪ّ٠‬غً أهٔ‪ ٝ‬هًؽجس ثٌ‪ٛ‬ع‪ ٟ‬دجٌضٌثط ‪٠ ٗٔ٤‬مة‪ ُ١‬ع‪٩‬لجصةٗ ِعةٗ عٍة‪ٝ‬‬
‫ثٌ ‪ٕٛ‬جةؼ ثٌ‪ٛ‬ؽوثٔ‪١‬ز ‪ٕ٠ٚ‬ظٌ إٌ‪ٔ ٗ١‬ظٌر ‪٨‬صجً‪٠‬ن‪١‬ز صق‪ ٠١‬ثٌّج‪ ٟٝ‬د‪ٙ‬جٌةز لوّة‪١‬ز ‪ٚ‬صقةٕ‪ ٠‬ثٌقج‪ٝ‬ةٌ فة‪ ٟ‬أ‪ٟ‬ةٌ ِج‪ٝ‬ة‪٠ٛ‬ز‪.‬‬
‫‪ٌٝ ٛ٘ٚ‬ح ِٓ ث‪ّ٨‬ض‪٩‬ح ‪ٚ٠‬ذـ ِعٗ ثٌضٌثط عجةمج عٓ ثٌضموَ ‪ٚ‬وجدقج ٌٍّٕ‪ٚ ٛ‬عمذز ف‪٠ٌٟ ٟ‬ك ثٌٕ‪ٞٙ‬ز‪.‬‬

‫عجٔ‪١‬ج‪ :‬ثٌضعجًِ ثٌضقو‪٠‬غ‪ ٟ‬ثٌضقًٌ‪ ٞ‬ثٌٌثف‪٠ ٛ٘ٚ ٜ‬مف عٍة‪ٌٟ ٝ‬فة‪ٔ ٟ‬مة‪ِ ٜ١‬ة ِةٕ‪ٙ‬ؼ ثٌضعجِةً ثٌْةجٌف عٍة‪ٝ‬‬
‫ث‪٤‬لً ف‪ ٟ‬ثٌظجٌ٘ ‪ ٌٗٚ‬أ‪ٞ٠‬ج ع‪ٛ‬ثدضٗ ‪ٍ ِٕٚ‬مجصٗ ‪ٚ‬ف‪ِ ٟ‬موِض‪ٙ‬ج إع‪ ْ٩‬ثٌم ‪١‬عز ِة ثٌضةٌثط ‪ٚ‬ثعضذةجًٖ ِعةٌل‪ٌٍٕٞٙ ٩‬ةز‬
‫‪ٚ‬ثٌوع‪ٛ‬ر إٌ‪ ٝ‬ثٌضؾو‪٠‬و ‪ِٛٚ‬ثوذز ثٌع‪ ٌٚ‬دجٌْٕؼ عٍ‪ِٕٛ ٝ‬ثي ثٌ ةٌح ثٌقةو‪٠‬ظ‪٠ ٨ٚ .‬نفة‪ِ ٟ‬ةج فة‪٘ ٟ‬ةيث ثٌّ‪ٛ‬لةف ف‪ٞ‬ة‪٩‬‬
‫عةٓ ص‪ًٟٛ‬ةةٗ فة‪ٔ ٟ‬ةة‪. ٛ‬مةٌ ِةةٓ ث‪٨‬غضةٌثح ‪ٚ‬صٕىةةٌٖ ٌّى‪ٔٛ‬ةجس ثٌٖن‪ٚ‬ةة‪١‬ز ‪١ِّٚ‬ةَثس ثٌ‪٠ٛٙ‬ةةز ِةٓ ص جفةةً عةٓ ثِضةةوثه‬
‫ثٌضٌثط ف‪ٚ ٟ‬ؽ‪ٛ‬هٔج ثٌ‪ٛ‬ثع‪ٚ ٟ‬ف‪ِ ٟ‬ج ‪ًٚ‬ث ىٌه ثٌ‪ٛ‬ع‪ٚ ٟ‬عٓ ثٌ‪ٛ‬عجةؼ ثٌذ‪ٕ١‬ةز ‪ٚ‬ثٌنف‪١‬ةز ثٌضة‪٠ ٨ ٟ‬ؾةو‪ِ ٞ‬ع‪ٙ‬ةج ثٌم ة أ‪ٚ‬‬
‫ثٌضٕىٌ ‪ ِٓ ٌ١ ٠ ٨ٚ‬ثٌقم‪١‬مز ٕ‪١‬تج‪ٌٚ .‬عً ٘يث ثٌّ‪ٛ‬لف ‪٠‬ضمج‪ّ ِ ٟ‬جٌفٗ ف‪ ٟ‬أوغٌ ِٓ ٔم ز ًغُ ِج ‪٠‬ذو‪ ٚ‬عٍ‪ّٙ١‬ج ِةٓ‬
‫صمجدً ٕىٍ‪ ،ٟ‬فىّج أْ ٘يث ثٌضٕىٌ ٌٍضٌثط ‪١ ٠ ٨‬ةٌ ِةٓ ثٌقم‪١‬مةز ٕة‪١‬تج فةئْ ىثن دضذٕ‪١‬ةٗ ٌةٗ ‪ٚ‬ى‪ٚ‬هٖ عٕةٗ ‪ٞ٠ ٨‬ة‪١‬ف إٌة‪ٝ‬‬
‫ثٌ‪ٛ‬ثل ٕ‪١‬تج ‪ّ٘ٚ‬ج ف‪ٙٔ ٟ‬ج‪٠‬ز ثٌّ جض ‪٠ ٨‬ضفجع‪ ِ ْ٩‬ثٌضٌثط صفجع‪ٚ ٩‬ثع‪١‬ج‪.‬‬

‫عجٌغج‪ :‬ثٌضعجًِ ث‪٩ٙ٦‬ف‪ ٟ‬ثٌض‪ٛ‬ف‪١‬م‪٘ٚ ٟ‬ة‪ّ٠ ٛ‬غةً ؽٍّةز ثٌّ‪ٛ‬ثلةف ثٌوثع‪١‬ةز إٌة‪ٝ ٝ‬ةٌ‪ًٚ‬ر ثٌّ‪٩‬ةّةز دة‪ ٓ١‬ثٌضةٌثط‬
‫‪ٚ‬ثٌقوثعز ‪ٚ‬ثٌض‪ٛ‬ف‪١‬ك دة‪ ٓ١‬لة‪ ُ١‬ث‪ٙ٤‬ةجٌز ‪ِٚ‬ض ٍذةجس ثٌّعج‪ٙ‬ةٌر ‪٘ٚ‬ة‪ ٛ‬د‪ٙ‬ةيٖ ثٌ‪ٚ‬ةفز ‪ْ٠‬ةٍه ِٕ‪ٙ‬ؾةج ‪ّٚ‬ة ج دة‪ ٓ١‬ثٌّة‪ٛ‬لف‪ٓ١‬‬
‫ثٌْجدم‪ً ٓ١‬غذز ِٓ ٔجف‪١‬ز ف‪ ٟ‬ثٌّقجفظز عٍة‪١ِّ ٝ‬ةَثس ثٌٖن‪ٚ‬ة‪١‬ز ‪ٚ‬م‪ٚ‬ةجة٘ ثٌ‪٠ٛٙ‬ةز ‪ٚ‬فٌ‪ٙ‬ةج ِةٓ ٔجف‪١‬ةز أمةٌ‪ٜ‬‬
‫عٍ‪ ٝ‬ث‪٤‬مي دّذجها ثٌض ‪ٚ ًٛ‬أّذجح ثٌضموَ‪ٚ .‬لو ثعضذٌ ٘يث ثٌضعجًِ ‪َ٠ ٨ٚ‬ثي دّغجدز ثٌقً فة‪ٔ ٟ‬ظةٌ أًدجدةٗ ‪ٚ‬هعجصةٗ‬
‫ٌّج أفج‪ ٟ‬ثٌع‪٩‬لز دجٌضٌثط ِٓ ص‪ٚ‬و ‪ٚ‬إٕىجي‪ٌٚ .‬عً ٘يٖ ثٌٌؤ‪٠‬ز ث‪٩ٙ٦‬ف‪١‬ز ٘‪ ٟ‬ثٌضة‪ ٟ‬وضةخ ٌ‪ٙ‬ةج ث‪ٔ٨‬ضٖةجً ث‪ّٚ٤‬ة‬
‫ٌضذٖ‪ٌ٘١‬ج دجٌقً ثٌ‪ِٕٙٚ ٠ّٛ‬ؼ ثٌ‪ٛ‬فجق وّج ِغٍةش ِٕ ٍمةج ًة‪ْ١‬ة‪١‬ج فة‪ ٟ‬فىةٌ ثٌٕ‪ٞٙ‬ةز ‪ٚ‬ثٌمجعةور ثٌضة‪ ٟ‬ثٔذغةك ِٕ‪ٙ‬ةج ٘ةيث‬
‫ثٌفىٌ ‪.ٚ‬ي إٌ‪ٙ١‬ج ‪ٚ‬إْ وجْ ف‪ ٟ‬ث‪٤‬عٕج لو ٕةؾذ‪ٙ‬ج أ‪ ٚ‬صّةٌه عٍ‪ٙ١‬ةج‪ .‬إ‪ ٨‬أْ ٘ةيث ثٌّةٕ‪ٙ‬ؼ ثٌضة‪ٛ‬ف‪١‬م‪ ٟ‬د جدعةٗ ثٌضذْة‪ٌ ٟ ١‬ةُ‬
‫‪٠‬ىٓ ف‪ ٟ‬ثٌقم‪١‬مز لو فً ث‪ٕ٦‬ىجي ثٌّ ٌ‪ٚ‬ؿ عٍ‪ ٝ‬ثٌفىٌ دمةوً ِةج ًثَ ‪ّْٟ‬ةٗ ‪ٚ‬صؾةج‪ ٍٖٚ‬صؾةج‪ٍٚ‬ث ٕةىٍ‪١‬ج في‪ٝ‬ةجض إٌ‪١‬ةٗ‬
‫إٕىج‪. ٨‬مٌ‪ٔٚ .‬عٕ‪ ٟ‬إٕىجي ثٌٕٖجٍ ثٌمجةُ ف‪ ٟ‬ثٌّٕظ‪ِٛ‬ز ثٌفىٌ‪٠‬ز د‪ ٓ١‬ل‪ ُ١‬غ‪ِ ٌ١‬ضؾجْٔز ‪ٚ‬ىٌه دجٌٌغُ ِّج ص‪ٛ‬مجٖ ٘ةيث‬
‫ثٌّٕ‪ٙ‬ؼ ِٓ َٔعز صذٌ‪٠ٌ٠‬ز صي‪١ٍ٠ٚ‬ز ًثَ د‪ٙ‬ج ‪ ٌٙٙ‬ثٌؾو‪٠‬و ف‪ ٟ‬ثٌمو‪ ُ٠‬أ‪ ٚ‬دعظ ثٌمو‪ ُ٠‬ف‪ ٟ‬ثٌؾو‪٠‬و فىجٔش ثٌٕض‪١‬ؾةز صقة‪ٌ٠ٛ‬ث‬
‫‪ٚ‬صقٌ‪٠‬فج ٌ ذ‪١‬عز وً ِٕ‪ّٙ‬ج ‪ٚ‬أف‪ ٝٞ‬ىٌه إٌ‪ ٝ‬غٌدز فىٌ‪٠‬ز ‪ ٨‬إٍث ِٕ ةك ثٌقوثعةز فمة‪ ٠‬دةً إٍث ثٌضةٌثط أ‪ٞ٠‬ةج وّةج‬
‫أٔٗ ف‪ ٟ‬ثٌ‪ٛ‬لش ثٌي‪ً ٞ‬ثَ ف‪٘ ٗ١‬يث ثٌّ‪ٛ‬لف دٕج ثٌيثس ث‪١ٍٙ٤‬ز ‪ٚ‬ثٌّضفضقز لو أ‪ًٚ‬ع‪ٙ‬ج ‪ٌٝ‬دج ِةٓ ث‪ٍ٨‬ه‪ٚ‬ثؽ‪١‬ةز ثٌضٍف‪١‬م‪١‬ةز‬
‫ثٌّٕيًر دجٌضيديح ‪ٚ‬ث‪ٔ٨‬ف‪ٚ‬جَ ‪ ٛٔ ٛ٘ٚ‬عجٌظ ِٓ ث‪٨‬غضٌثح ‪ٔٚ‬عٕ‪ ٟ‬دٗ ثغضٌثح ثٌيثس ف‪ ٟ‬ه‪ًٚ‬ثٔ‪ٙ‬ج ف‪ٛ‬ي ٔفْ‪ٙ‬ج‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫ًثدعج‪ :‬ثٌضعجًِ ثٌض‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪ ٟ‬ثٌٕفع‪ٌٝ ٛ٘ٚ ٟ‬ح ِٓ ثٌضعجًِ ِ ثٌضٌثط ِضفٌ عٓ ثٌٕ‪ ٛ‬ثٌْةجدك ‪ٌٚ‬عٍةٗ ‪ّ٠‬غةً‬
‫إفو‪ ٗ ١ٙ ٜ‬ثٌض ذ‪١‬م‪١‬ز ثٌّٖ‪٘ٛ‬ز ‪ٚ‬ثٌّذضيٌز ‪ ٟ٘ٚ‬ص ذ‪١‬مةجس غجٌذةج ِةج صّجًّة‪ٙ‬ج أ‪ ٚ‬صةوعّ‪ٙ‬ج ث‪٠٦‬ةو‪ٌٛٛ٠‬ؽ‪١‬جس ثٌْ‪١‬جّة‪١‬ز‬
‫ثٌْةةجةور ‪ٚ‬صضّغةةً فةة‪ ٟ‬ص‪ٛ‬ظ‪١‬ةةف ثٌّج‪ٝ‬ةة‪ٌ ٟ‬نوِةةز أغةةٌث‪١ٔ. ٛ‬ةةز ‪ٚ‬أ٘ةةوثض ٔفع‪١‬ةةز ظٌف‪١‬ةةز غ‪١‬ةةٌ ‪.‬د‪ٙ‬ةةز دئّةةمج‪ِٖ ٟ‬ةةجغً‬
‫ثٌقج‪ٚ ٌٝ‬ل‪ٞ‬ج‪٠‬جٖ عٍ‪ ٝ‬عمجفز ثٌّج‪ًِٚٛٚ ٟٝ‬عٗ‪ .‬ف‪١‬م صذعج ٌيٌه إم‪ٞ‬ةج ثٌضةٌثط ٌمةٌث ثس ‪ٍ ٕ٠‬ةك ف‪ٙ١‬ةج أ‪ٙ‬ةقجد‪ٙ‬ج‬
‫ِٓ صي‪٩٠ٚ‬س ِْذمز فضٌثُ٘ ‪٠ ٨‬ف‪ ِٕٗ ّْٛٙ‬صوً‪٠‬ؾ‪١‬ج إ‪ِ ٨‬ج ‪٠ٌ٠‬و‪ ْٚ‬ف‪ِّ ّٗٙ‬ج صٍّ‪ ٗ١‬عٍ‪ّ٘ ُٙ١‬ة‪ ُِٙٛ‬ثٌٌثٕ٘ةز‪ٚ .‬دمةوً‬
‫ِج صض ‪ ٌ١‬ثٌظٌ‪ٚ‬ض ‪ٚ‬ث‪ٝٚ٤‬ج ‪ٚ‬ثٌّ‪ٛ‬ثلف صض ‪ ٌ١‬ثٌمٌث ثس ‪ٚ‬لو ص‪ ًٚ‬ف‪ ٟ‬ص ‪ٌ٘١‬ج ‪ٚ‬صمذٍ‪ٙ‬ةج إٌة‪ ٝ‬فةو ثٌضٕةجل‪ ٜ‬ف‪ٚ١‬ةذـ‬
‫ثٌضٌثط هٌ‪ ٩١‬عٍ‪ ٝ‬ثٌٖ‪ٝٚ ٟ‬وٖ ‪ِْٚ‬ضٕوث إٌ‪ ٝ‬ث‪ٔٚ ٌِ٤‬م‪ٞ١‬ةٗ‪٠ ٨ٚ .‬نفة‪ِ ٝ‬ةج فة‪٘ ٟ‬ةيث ثٌضعجِةً ِةٓ َٔعةز ىًثةع‪١‬ةز‬
‫‪ٚ‬دٌغّجص‪١‬ز صذًٌ ثٌ ج‪٠‬ز ف‪ٙ١‬ج ثٌ‪ٍ١ّٛ‬ز ‪ْ٠ٚ‬ضعًّ ف‪ٙ١‬ج ثٌضٌثط أهثر صذٌ‪ٚ ٌ٠‬صَو‪١‬ز ‪ٝ٦‬فج ثٌٌّٖ‪ٚ‬ع‪١‬ز عٍ‪ِّ ٝ‬جًّجس‬
‫ثٌقج‪ ٨ٚ ،ٌٝ‬ؽوثي ف‪ ٟ‬أْ ٘يث ث‪ٍّٛ٤‬ح ف‪ ٟ‬ثٌضعجًِ ‪ّ٠ ٨‬ىٓ إ‪ ٨‬أْ ‪ّ٠‬غً ثّض‪ٙ‬ضجًث دةجٌضٌثط ٔةَهثه دةٗ غٌدةز عٕةٗ‬
‫‪َ٠ٚ‬هثه دٗ دعوث عٕج‪.‬‬

‫مجِْج‪ :‬ثٌضعجًِ ثٌّع‪١‬جً‪ ٞ‬ث‪ٔ٨‬ضمجة‪ ٛ٘ٚ ٟ‬أ‪ٞ٠‬ج ِٓ ً‪ٚ‬ثفو ثٌّٕ‪ٙ‬ؼ ثٌضعجٍِ‪ ٟ‬ث‪ّ٤‬ذك ‪ٚ‬فٌ ِٓ فٌ‪ٚ‬عةٗ‪٘ٚ .‬ة‪ٛ‬‬
‫ويٌه ‪ ٍٕٛ ٌ ٕٛٙ‬ثٌْجدك ‪ًٚ‬د‪١‬خ ٌٗ ‪ٚ‬إْ وجْ ‪٠‬نضٍف عٕٗ ف‪ ٟ‬هلز ثٌضٕةج‪ٚ‬ي ‪ٚ‬ؽو‪٠‬ةز ثٌ ةٌؿ ‪ٔ٤‬ةٗ ‪ٕ٠‬ظةٌ فة‪ ٟ‬ثٌضةٌثط‬
‫ٌيثصٗ ٔظٌر صم‪١ّ١١‬ز ‪ٛ٠ ٨ٚ‬ظفٗ ٌ ج‪٠‬جس ‪ٚ‬أغٌث‪ ٛ‬مجًؽز عٕٗ ‪٠ ٨ٚ‬مقُ ف‪ٞ٠ ٨ٚ ٗ١‬ة‪١‬ف إٌ‪١‬ةٗ ِةج ٌة‪ِٕ ِ١‬ةٗ‪ .‬إ‪ ٨‬أٔةٗ‬
‫‪٠‬عّةةو إٌةة‪ ٝ‬صقٍ‪١‬ةةً ثٌضةةٌثط صقٍةة‪ِ ٩١‬ع‪١‬جً‪٠‬ةةج ثٔضمجة‪١‬ةةج ِّ‪١‬ةةَث ف‪١‬ةةٗ دةة‪ ٓ١‬ثٌؾ‪١‬ةةو ‪ٚ‬ثٌةةٌه‪ٚ ٞ‬ثٌ‪ٚ‬ةةجٌـ ‪ٚ‬ثٌفجّةةو ‪ٚ‬ثٌّٕقةةٌض‬
‫‪ٚ‬ثٌْ‪ٚ ٞٛ‬ثٌعٌ‪ٚ ٟٝ‬ثٌؾ‪ٚ ٌٞ٘ٛ‬ثٌظٌف‪ٚ ٟ‬ثٌٌِْو‪ِٚ ،ٞ‬ضْجة‪ ٩‬عّج ‪ٕ٠‬ذ ‪ ٟ‬ث‪٨‬فضفةجظ دةٗ ِٕةٗ ‪ِٚ‬ةج ‪٠‬ضعة‪ ٓ١‬ثٌضنٍة‪ٟ‬‬
‫عٕٗ ‪ٚ‬صٌوٗ ‪ٚ‬إىث ِج وجٔش ثٌعذٌر دجٌٕضجةؼ فئْ ِج صْفٌ عٕٗ ٘يٖ ثٌٌؤ‪٠‬ز ًغُ ‪ٟ‬جدع‪ٙ‬ةج ثٌضقٍ‪ٍ١‬ة‪ ٟ‬ثٌّٕ‪ٙ‬ؾة‪٠ ٨ ٟ‬نضٍةف‬
‫وغ‪ٌ١‬ث عّج أّفٌس عٕٗ ثٌٌؤ‪ ٜ‬ثٌْجٌفز ِٓ صٕىٌ ٌ ذ‪١‬عز ثٌضٌثط ‪ٚ‬صعْةف فة‪ ٟ‬صٕج‪ٌٚ‬ةٗ ‪ٚ‬ثعضذةجًٖ ِع ة‪ِ ٝ‬ؾةٌهث ِةٓ‬
‫ٌٕ‪ ٟٗٚ‬ثٌضجً‪٠‬ن‪١‬ز ‪ٕ٠‬مً عذٌ ثٌَِةجْ ‪ٚ‬ثٌّىةجْ ‪٠ٚ‬ن‪ٞ‬ة دّمةج‪ِ ِ١٠‬ع‪١‬جً‪٠‬ةز ٌعٍّ‪١‬ةز ث‪ٔ٨‬ضمةج ‪ٚ‬ث‪٤‬مةي ‪ٚ‬ثٌضةٌن‪ .‬د‪ّٕ١‬ةج‬
‫ثٌ‪ٛ‬ثل ‪٠‬غذش أْ ٌىً ع‪ ٌٚ‬عمجفضٗ ثٌّضّ‪َ١‬ر ثٌض‪٠ ٟ‬ضعيً عٌَ‪ٙ‬ج عٕٗ أ‪ ٚ‬ثّضعجًص‪ٙ‬ج ِٕٗ‪.‬‬

‫‪٘ٚ‬ىةةيث ‪ ٠‬ض‪ٞ‬ةةـ أْ ثٌ‪ٚ‬ةة‪١‬غ ثٌنّةةِ ثٌضةة‪ ٟ‬ثؽض‪ٙ‬ةةؤج فةة‪ًٙ ٟ‬ةةو٘ج عذةةٌ ثٌّؾةةجي ثٌغمةةجف‪ ٟ‬ثٌعٌدةة‪ٚ ٟ‬ثٌضةة‪ ٟ‬أ‪ٚ‬ؽَٔةةج‬
‫ثٌقو‪٠‬ظ عةٓ صؾٍ‪١‬جص‪ٙ‬ةج ثٌّنضٍفةز صٖةف عةٓ ِٕةج٘ؼ فة‪ ٟ‬ثٌضعجِةً ِة ثٌضةٌثط صعىةِ فة‪ ٟ‬ث‪ٔ ْ٢‬فْةٗ فظة‪ٛ‬ظ ثٌعمٍ‪١‬ةز‬
‫ثٌعٌد‪١‬ز ىثص‪ٙ‬ج ِٓ عمجفز ثٌع‪ ٌٚ‬وّج صُٕ عّج ‪٠‬ىضٕف ٘يٖ ثٌعمٍ‪١‬ز ِٓ إٕةىجي ‪ٚ‬ف‪١‬ةٌر إٍث ل‪ٞ‬ةج‪٠‬ج ثٌقج‪ٝ‬ةٌ ‪ٚ‬صقةو‪٠‬جس‬
‫ثٌّْضمذً ‪ٚ‬ف‪١ٍٟ ٟ‬عض‪ٙ‬ج ثٌضْجؤي ثٌٍّـ عٓ ثٌ ٌ‪٠‬ك ثٌٍْ‪ٌٍٕٞٙ ُ١‬ةز ‪٘ٚ‬ة‪ ٛ‬صْةجؤي ‪٠‬ىضٕفةٗ ثٌنة‪ٛ‬ض ‪ٚ‬ثٌٌغذةز‪ .‬ثٌٌغذةز‬
‫ف‪ ٟ‬ثٌٌل‪ٚ ٟ‬إعذجس ثٌيثس ‪ٚ‬ثٌن‪ٛ‬ض عٍ‪ ٝ‬ثٌن‪١ٙٛٚ‬ز ‪ِٚ‬ىضْذجس ثٌ‪٠ٛٙ‬ز‪ٚ ،‬ف‪٘ ٟ‬يث ثٌّنج‪ ٛ‬ثٌفىٌ‪ ٞ‬ثٌعْة‪ٚ ٌ١‬ىٌةه‬
‫ثٌّٕجك ثٌق‪ٞ‬جً‪ ٞ‬ثٌقٌػ وجْ ثٌضعجًِ ِ ثٌضٌثط لو ؽعً ِٕٗ ف‪ ٟ‬ث‪٤‬غٍخ ل‪ٛ‬ر ؽيح إٌ‪ ٝ‬ثٌ‪ًٛ‬ث د‪ّٕ١‬ج وجْ ثٌ‪ٙ‬ةوض‬
‫ِٕٗ عىِ ىٌه صّجِج‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪ٌٚ‬ىة‪ ٟ‬صم‪ٞ‬ةة‪ ٟ‬ثٌؾ‪ٙ‬ةة‪ٛ‬ه إٌة‪ٔ ٝ‬مةة‪ ٜ١‬ث‪٘٤‬ةةوثض ثٌٌّّةة‪ِٛ‬ز ‪ٕ٠‬ذ ة‪ ٟ‬أْ ‪٠‬ىةة‪ ْٛ‬ثٌنٍةةً وجِٕةج فةة‪ ٟ‬ثٌْةةذً ‪ٚ‬ثٌّٕةةج٘ؼ‬
‫ثٌّؤه‪٠‬ز إٌ‪ٙ١‬ج‪ّ ٟ٘ٚ .‬ةذً ‪ِٕٚ‬ةج٘ؼ صةوي عٍة‪ ٝ‬أْ صٍةه ث‪ّ٤‬ةجٌ‪١‬خ فة‪ ٟ‬ثٌضعجِةً ِة ثٌضةٌثط ٌةُ صىةٓ ِ‪٩‬ةّةز ٌّف‪ِٛٙ‬ةٗ‬
‫‪ٟٚ‬ذ‪١‬عضةةٗ ‪ٌٚ‬ةةُ ص‪ٛ‬فةةك صذعةةج ٌةةيٌه إٌةة‪ ٝ‬ؽعٍةةٗ عٕ‪ٚ‬ةةٌث فةةجع‪ ٩‬فةة‪ِٖ ٟ‬ةةٌ‪ ٚ‬ثٌٕ‪ٞٙ‬ةةز ‪٘ٚ‬ةة‪ِ ٛ‬ةةج ٕةةعٌ ثٌّغمةةف ثٌعٌدةة‪ٟ‬‬
‫ثٌّعج‪ ٌٙ‬د‪ًٌٚٞ‬ر ص‪٩‬ف‪ِ ٗ١‬ضنيث ٌيٌه ِٓ ثٌضٌثط ِ‪ٛ‬لفج ّجهّج ٌُ ‪ٕ٠‬ضٖةٌ عٍة‪ ٝ‬ثٌْةجفز ثٌغمجف‪١‬ةز ثٔضٖةجًث وجف‪١‬ةج ‪ٌٚ‬ةُ‬
‫‪ ًٕ٠‬فظٗ ِٓ ثٌضؾيً ثٌّ ٍ‪ٛ‬ح ‪ٌٚ‬عٍٗ ‪٠ ٨‬عو ِ‪ٛ‬لف ثٌٕنذز دً ٘‪ِٛ ٛ‬لةف ٔنذةز ثٌٕنذةز ِّةٓ صذٍة‪ ًٛ‬عٕةوُ٘ ثٌة‪ٛ‬ع‪ٟ‬‬
‫دّوٌ‪ٛ‬ي ثٌضةٌثط ‪ٚ‬ه‪ٔٚ ًٖٚ‬ة‪ ٛ‬ثٌع‪٩‬لةز ثٌضة‪ ٟ‬صٌد ٕةج دةٗ‪ٚ .‬لةو أًّة‪٘ ٝ‬ةؤ‪ ٨‬ث‪ّ٤‬ةِ ٌٕة‪ ِ ٛ‬ةج‪ِ ٌ٠‬ةٓ ثٌضعجِةً ِة‬
‫ثٌضٌثط ٘‪ ٛ‬ثٌضعجًِ ثٌضجً‪٠‬ن‪ ٟ‬ثٌٕمو‪ ٞ‬ثٌي‪٠ ٞ‬عّو إٌ‪ّ ٝ‬ذٌ أغة‪ٛ‬ثًٖ ‪ٚ‬صقٍ‪١‬ةً أؽَثةةٗ ‪ِْٚ‬ةج ٌضٗ ‪ٚ‬فةك ِٕ ةك ثٌع‪ٚ‬ةٌ‬
‫ثٌي‪ ٞ‬أٔضؾٗ فض‪٠ ٝ‬ضْٕ‪ ٝ‬ثٌٕفجه إٌ‪ ِٕ ٝ‬مٗ ثٌوثمٍ‪٘ٚ ٟ‬ة‪ ٟ‬غج‪٠‬ةز ‪ ٨‬صةوًن ه‪ ْٚ‬صفى‪١‬ةه دٕ‪١‬ضةٗ ثٌغمجف‪١‬ةز ‪ٚ‬إعةجهر صٌو‪١‬ذ‪ٙ‬ةج‬
‫‪ٚ‬ثٌضيٌ‪١‬ف د‪ ٓ١‬عٕج‪ٌ٘ٙ‬ج صيٌ‪١‬فج وف‪ ٩١‬دئهًثؽ‪ٙ‬ج ِٓ ِٕظ‪ ًٛ‬ص ‪ ًٞٛ‬ف‪١ّ ٟ‬جق ثٌفىٌ ث‪ْٔ٦‬جٔ‪١ّ ٌِٖٚ ٛ٘ٚ .ٟ‬ظً‬
‫إٔؾجٍٖ ف‪ ٟ‬فجؽز ِْضٌّر إٌ‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ظ‪١‬ف ثٌعٍ‪ٚ َٛ‬ثٌّٕةج٘ؼ ثٌقو‪٠‬غةز ثٌضة‪ ٟ‬دةو‪ٙٔٚ‬ج ‪ّ٠ ٨‬ىةٓ ص‪ٚ‬ة‪ ًٛ‬صفجعةً إ‪٠‬ؾةجد‪ِ ٟ‬ة‬
‫ثٌضٌثط فّغً ٘يث ثٌضعجًِ ثٌضجً‪٠‬ن‪ ٟ‬ثٌٕمو‪ ٞ‬وف‪ ً١‬دجٌىٖف ‪ ٨‬عٓ ِؾجٍ٘ٗ ‪ٚ‬أٌ جٍٖ دً ٘‪ ٛ‬ثٌىف‪ ً١‬أ‪ٞ٠‬ج دجٌىٖف عةٓ‬
‫ثٌضٌو‪١‬ذز ثٌيٕ٘‪١‬ز ٌو‪ِٕ ٜ‬ضؾ‪ًٚٚ ٗ١‬عضٗ فذّعٌفضٗ َٔهثه ِعٌفز دي‪ٚ‬ثصٕج ‪ٔٚ‬ى‪ ْٛ‬ألوً عٍ‪ ٝ‬صف‪ٕ ُٙ‬ن‪١ٚ‬ضٕج ‪ٚ‬دٕج ٘‪٠ٛ‬ضٕج‬
‫‪ٚ‬ف‪٘ ٟ‬يث ثٌ‪ٌٞ‬ح ِٓ ثٌضعجًِ أ‪ٞ٠‬ج ‪ّٝ‬جْ ‪٤‬هًثن ّٕز ثٌض ‪ٔ٩ٌٚ ًٛ‬نٌث‪ ٟ‬ف‪ٙ١‬ج ‪ٚ‬دةٗ أ‪ٞ٠‬ةج ‪٠‬ىة‪ٌٍ ْٛ‬ضةجً‪٠‬ل عٕةؤج‬
‫ِعٕ‪ ٝ‬فٕٕ‪ ُٞ‬إٌ‪ً ٝ‬وذٗ ‪ٔٚ‬مٍ عٓ ثٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ض عٍ‪٘ ٝ‬جِٖٗ‪.‬‬

‫‪ -1‬فً انظاهرة انتأوٌهٍت‬

‫إْ ثٌظةجٌ٘ر ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ةةز دّةةج ٘ةة‪ ٟ‬دقةةظ عةةٓ ِعٕةة‪ ٝ‬مفة‪ًٚ ٟ‬ث ظةةجٌ٘ ثٌن ةةجح(‪ٝ )1‬ةةجًدز فةة‪ ٟ‬أعّةةجق صةةجً‪٠‬ل‬
‫ثٌغمجفز ث‪ْٔ٦‬جٔ‪١‬ز ‪ٙٔ٤‬ج ظجٌ٘ر ِقج‪٠‬غز د ذ‪١‬عض‪ٙ‬ج ٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فز ثٌٍ ز دجعضذجً٘ج ٔظجِج ِٓ ثٌع‪ِ٩‬جس ‪ٍِ٩ِٚ‬ز أ‪ٞ٠‬ج ٌ‪ٛ‬ظ‪١‬فز‬
‫ثٌفىٌ دجعضذجًٖ ٖٔج‪ٟ‬ج ‪ٙ٠‬وض إٌ‪ ٝ‬ثّةضىٕجٖ ِةوٌ‪ٛ‬ي صٍةه ثٌع‪ِ٩‬ةجس‪ٌ .‬ىةٓ ٌعٍّ‪١‬ةز ثٌةضف‪٘ ُٙ‬ةيٖ هًؽةجس لةو ‪٠ ٨‬مٕة ف‪ٙ١‬ةج‬
‫ثٌفىٌ دجٌّوٌ‪٨ٛ‬س ثٌّذجٌٕر ٌٌٍِ‪ ٍٛ‬ثٌٍ ‪٠ٛ‬ز ‪ َٕ٠ٚ‬إٌ‪ِْ ٝ‬ض‪٠ٛ‬جس أمٌ‪ ِٓ ٜ‬ثٌف‪ٙ‬ةُ ٌةو‪ٚ‬ث ٕةض‪ِٕٙ .ٝ‬ةج ِةج صْةضٍَِٗ‬
‫ٔ‪ٛ‬ع‪١‬ز ثٌن جح ف‪ ٟ‬فو ىثصٗ ‪ٚ‬هًؽز فظٗ ِةٓ ثٌذ‪١‬ةجْ ‪ِٕٙٚ‬ةج ِةج صمض‪ٞ‬ة‪ ٗ١‬ه‪ٚ‬ث مجًؽةز عٕةٗ ‪ّ٠ٚ‬ىةٓ إًؽجع‪ٙ‬ةج إٌة‪ٝ‬‬
‫ِْؤ‪١ٌٚ‬جس ثٌّضٍم‪ ٟ‬ىثصٗ ف‪ٕٙ ٟ‬جعز ثٌّعٕة‪ٚ ٝ‬إٌة‪ِ ٝ‬ةج ‪٠ٌ٠‬ةو ف‪ّٙ‬ةٗ ِةٓ ىٌةه ثٌن ةجح دقْةخ ثٌّ‪٩‬دْةجس ثٌيثص‪١‬ةز أ‪ٚ‬‬

‫‪ 1‬وً ثٌضعٌ‪٠‬فجس ثٌٍ ‪٠ٛ‬ز ٌٍفا ثٌضي‪ ً٠ٚ‬صق‪ ً١‬عٍ‪ِ ٝ‬عٕ‪ ٝ‬ث‪ٚ٤‬ي فجٌٌؽ‪ٚ ٛ‬ثٌعجلذز أ‪ً ٞ‬ه ه‪ٌ٨‬ز ثٌن جح عٓ ِعٕجٖ ثٌٍ ‪ ٞٛ‬ف‪ ٟ‬أ‪ ًٙ‬ثٌ‪ٝٛ‬ة إٌة‪ِ ٝ‬عٕة‪ِ ٝ‬قضّةً أ‪ٚ‬‬
‫"ٌِؽ‪ٛ‬ؿ" ‪ّّٚ‬ـ دٗ ظجٌٖ٘ فف‪ ٟ‬نساٌ انؼرب ‪٤‬دٓ ِٕظ‪ ِٓ ٛ٘ ًٛ‬ث‪ٚ٤‬ي "‪ٚ‬ث‪ٚ٤‬ي ٘‪ ٛ‬ثٌٌؽة‪ٚ " ٛ‬فة‪ ٟ‬يقااٌٍ انهةات ‪٨‬دةٓ فةجًُ "صي‪٠ٚ‬ةً ثٌىة‪ َ٩‬عجلذضةٗ ‪ِٚ‬ةج‬
‫‪٠‬ؤ‪ٚ‬ي إٌ‪ ،"ٗ١‬ػ‪ٚ ،162 ٗ ،1‬ف‪ ٟ‬يجًغ انبٍاٌ ٌٍ ذٌّ‪ً" ٟ‬ه أفو ثٌّقضٍّ‪ ٓ١‬إٌ‪ِ ٝ‬ج ‪ ٠‬جدك ثٌظجٌ٘"‪ ،‬ػ‪1 ٗ ،1‬‬

‫‪9‬‬
‫ثٌّ‪ٛٝٛ‬ع‪١‬ز ثٌّق‪ ١‬ز دٗ‪ّ٠ٚ .‬ىٓ ثٌم‪ٛ‬ي ديْ ىٌه ثٌَٕ‪ ٚ‬إٌة‪ِْ ٝ‬ةض‪٠ٛ‬جس غ‪١‬ةٌ ِذجٕةٌر فة‪ ٟ‬ف‪ٙ‬ةُ ثٌن ةجح ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ثعة‪ٟ‬‬
‫ىٌه ثٌَٕ‪ٚ ٚ‬ثٌم‪ٛ‬ثٔ‪ٚ ٓ١‬ث‪١ٌ٢‬جس ثٌّضقىّز ف‪ ٗ١‬صّغً ؽّ‪١‬ع‪ٙ‬ج ثٌّى‪ٔٛ‬جس ث‪ّ٤‬جّ‪١‬ز ٌٍظجٌ٘ر ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز‪.‬‬

‫‪ِ ٨ٚ‬ةةٌث فةة‪ ٟ‬أْ ٘ةةيث ثٌ‪ٞ‬ةةٌح ِةةٓ ثٌٕٖةةج‪ ٟ‬ثٌفىةةٌ‪ ٞ‬ثٌضةةي‪ ٍٟ٠ٚ‬لةةو صؾٍةة‪ ٝ‬فةة‪ ٟ‬ألةةوَ ‪ٙ‬ةة‪ ًٖٛ‬فةة‪ ٟ‬ثٌفٍْةةفز‬
‫ث‪٦‬غٌ‪٠‬م‪١‬ةةةةز ِةةةة أف‪ٟ٩‬ةةةة‪ٚ ْٛ‬أًّةةةة ‪ ٛ‬فةةةة‪ٔ ٟ‬مةةةةوّ٘ج ٌٍفىةةةةٌ ثٌْفْةةةة جة‪ٚ ٟ‬فةةةة‪ّ ٟ‬ةةةة‪١‬جق ثٌؾةةةةوي دةةةة‪ ٓ١‬ثٌفٍْةةةةفز‬
‫‪ٚ‬ثٌْفْةةةة ز(‪ )2‬فجٌ‪١ٟٕٛ١ٌِٙ‬مةةةةج )‪ِٚ (Herméneutique‬ةةةة ٍـ ِةةةةٓ أ‪ٙ‬ةةةةً ‪ٔٛ٠‬ةةةةجٔ‪٘ٚ ٟ‬ةةةة‪٠ ٛ‬عٕةةةة‪ ٟ‬ثٌضي‪٠ٚ‬ةةةةً أ‪ٚ‬‬
‫فةةٓ ثٌضي‪٠ٚ‬ةةً(‪ٌ )3‬ىةةٓ ٘ةةيث ثٌٕٖةةج‪ ٟ‬ثٌضةةي‪ ٍٟ٠ٚ‬لةةو صٌّةةل مج‪ٙ‬ةةز فةة‪ ٟ‬ثٌغمجفةةز ثٌو‪١ٕ٠‬ةةز ثدضةةوث دجٌغمجفةةز ثٌ‪ٛٙ١‬ه‪٠‬ةةز ف‪١‬ةةظ‬
‫صةةُ ثّةةضٕذج‪ ٟ‬ل‪ٛ‬ثعةةو ٌضي‪٠ٚ‬ةةً ثٌضةة‪ًٛ‬ثر ٌ ‪٠ٛ‬ةةج ‪ٚ‬عمجةةةو‪٠‬ج ‪ٕٚ‬ةةٌع‪١‬ج(‪ٚ )4‬ثّةةضٌّ ىٌةةه ثٌٕٖةةج‪ ٟ‬ثٌضةةي‪ ٍٟ٠ٚ‬فةة‪ٛ‬ي ثٌىضةةجح‬
‫ثٌّمةةةةوُ ِّةةةةج ؽعةةةةً ؽةةةةً ثٌذةةةةجفغ‪٠ ٓ١‬ؤوةةةةو‪ ْٚ‬ثٌٕٖةةةةير ثٌو‪١ٕ٠‬ةةةةز ٌٍظةةةةجٌ٘ر ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ةةةةز‪ .‬ىٌةةةةه أٔ‪ٙ‬ةةةةج عٌفةةةةش أ‪ّٚ‬ةةةة‬
‫صؾٍ‪١‬جص‪ٙ‬ةةةج فةةة‪ ٟ‬فٌوةةةز صفْةةة‪ ٌ١‬ث‪ٔ٦‬ؾ‪١‬ةةةً ثٌ‪ٙ‬جهفةةةز إٌةةة‪ ٝ‬فةةةً ثٌّٖةةةى‪٩‬س ثٌّض‪ٚ‬ةةةٍز دف‪ٙ‬ةةةُ ثٌةةةٕ٘ ثٌةةةو‪ ٟٕ٠‬ثٌّْةةة‪١‬ق‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬دجٌع‪٩‬لةةةز دةةة‪ ٓ١‬ثٌٖةةةف‪ٚ ٟٙ‬ثٌّىضةةة‪ٛ‬ح فةةة‪ ٟ‬ىٌةةةه ثٌةةةٕ٘ ‪ٚ‬دةةة‪ ٓ١‬ثٌع‪ٙ‬ةةةو ثٌمةةةو‪ٚ ُ٠‬ثٌع‪ٙ‬ةةةو ثٌؾو‪٠‬ةةةو ف‪ٞ‬ةةة‪ ٩‬عةةةٓ عٍّ‪١‬ةةةز‬
‫‪ٙ‬ةةةة‪١‬جغز ثٌعمجةةةةةو ثٌّْةةةة‪١‬ق‪١‬ز(‪ٚ )5‬وجٔةةةةش صٍىةةةةُ ثٌؾ‪ٙ‬ةةةة‪ٛ‬ه ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ةةةةز فةةةة‪ِٛ ٟ‬ثؽ‪ٙ‬ةةةةز ِةةةة ّةةةةٍ ز ثٌمةةةةٌث ر ث‪٤‬فجه‪٠‬ةةةةز‬
‫ٌٍٕ‪ٚ‬ةةة‪ ٗٛ‬ثٌّموّةةةز إى ثٔعةةةوِش ثٌغمةةةةز صةةةوً‪٠‬ؾ‪١‬ج فةةة‪ ٟ‬ثٌمةةةةٌث ر ثٌ‪ٛ‬ثفةةةور ‪ٚ‬فةةة‪ ٟ‬ث‪٨‬عضمةةةةجه د‪ٛ‬ؽةةة‪ٛ‬ه ِعٕةةة‪ ٟ‬أ‪ٚ‬فةةةةو‬
‫ٌٍ‪ٛ‬ف‪ّ٠ ٟ‬غً ثٌقم‪١‬مز ثٌّ ٍمز ف‪ ٩ٞ‬عٓ ع‪ٛ‬ثًِ ثٌضذجعو ثٌٍ ‪ ٞٛ‬عٓ ِعٕ‪ ٝ‬ثٌن جح ف‪ ٟ‬أ‪ ًٙ‬ثٌ‪. ٝٛ‬‬

‫أِةةج دجٌْٕةةذز إٌةة‪ ٝ‬ثٌغمجفةةز ثٌعٌد‪١‬ةةز لذةةً ث‪ّ٦‬ةة‪ َ٩‬فٍةةُ ‪٠‬ىةةٓ ٌٍظةةجٌ٘ر ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ةةز ف‪ٙ١‬ةةج ف‪ٞ‬ةة‪ٚ ًٛ‬ث‪ٝ‬ةةـ ٌ ‪١‬ةةجح‬
‫ثٌٕ‪ ٗٛٚ‬ثٌذجعغز عٍ‪ٙ١‬ج ‪ٌ ١ٌْٚ‬ر ثٌ جد ثٌٖف‪ ٞٛ‬عٍ‪ ٝ‬صٍه ثٌغمجفز ‪ٌٚ‬ضمٍ٘ ِْجفجس ثٌفىةٌ ثٌةو‪ٚ ٟٕ٠‬ثٌفٍْةف‪ ٟ‬فة‪ٟ‬‬
‫ًد‪ٛ‬ع‪ٙ‬ج‪ٌ .‬ىٕٕج ‪ٔ ٨‬عوَ ِ ىٌه دع‪ ٜ‬ث‪ٕ٦‬جًثس ف‪ ٟ‬ثٌمٌ‪ ْ.‬إٌة‪ِ ٝ‬ةج وةجْ ‪ْ٠‬ةّ‪ ٝ‬فة‪ ٟ‬صٍةه ثٌذ‪١‬تةز ثٌعٌد‪١‬ةز دةـ "صي‪٠ٚ‬ةً‬
‫ث‪٤‬فجه‪٠‬ظ"(‪ )6‬ثٌي‪ ٞ‬وجْ ِٕق‪ٌٚ‬ث ف‪ِ ٟ‬ج ‪٠‬ذو‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ه‪ٚ‬ثةٌ ‪١ٝ‬مز صض‪ ًٚ‬ف‪ً ٟ‬أ‪ ٞ‬دع‪ ٜ‬ثٌّْضٌٖل‪ ٓ١‬دّج وجْ ‪٠‬ةٌ‪ٜٚ‬‬
‫عٓ ث‪ ُِ٤‬ثٌّج‪١ٝ‬ز ‪ٚ‬عٓ أً٘ ثٌىضجح(‪ٚ )7‬إْ وجٔش صًّٖ ويٌه فْخ ِج ٔف‪ ِٓ ّٗٙ‬ثٌْ‪١‬جق ثٌمٌ‪ٔ.‬ة‪ ٟ‬صعذ‪١‬ةٌ ثٌةٌؤ‪ٜ‬‬
‫‪ٚ‬ثّضٌٖثض ثٌّ ‪١‬ذجس‪ .‬إ‪ ٨‬أْ ىٌه ثٌضي‪٥ٌ ً٠ٚ‬فجه‪٠‬ظ ٌُ ‪٠‬ىةٓ ٌةٗ ِةٓ ثٌٖة‪ٚ ٛ١‬ثٌضةيع‪ِ ٌ١‬ةج ‪ّ٠‬ىٕةٗ ِةٓ صٖةى‪ٔ ً١‬ظةٌر‬
‫ِضىجٍِز ‪ًٚ‬ؤ‪٠‬ز ِضّجّىز ف‪ٛ‬ي ثٌ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ثٌّ‪ٚ‬ة‪ٚ .ٌ١‬إْ وٕةج ٔةٌ‪ ٜ‬فة‪ٚ ٟ‬ؽ‪ٛ‬ه٘ةج صّ‪١ٙ‬ةوث ‪ٚ‬إً٘ج‪ٙ‬ةج ٌضٖةىً ثٌظةجٌ٘ر‬
‫ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز ف‪ ٟ‬ث‪ .َ٩ّ٦‬ف‪ٕ١‬ذ ‪ ٟ‬إىث أْ ٕٔضظٌ َٔ‪ٚ‬ي ثٌ‪ٛ‬ف‪ٚ ٟ‬ظ‪ ًٛٙ‬ثٌقوط ثٌمٌ‪١ٌ ٟٔ.‬ى‪ٌٍ ْٛ‬ظجٌ٘ر ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز ف‪ًٛٞ‬‬
‫‪ٚ‬ث‪ٝ‬ـ ف‪ ٟ‬صٍه ثٌذ‪١‬تز ثٌغمجف‪١‬ز‪.‬‬

‫‪ 2‬عٍ‪ ٟ‬ثٌٖٕ‪ٛ‬ف‪" :ٟ‬ثٌو‪ٚ‬ثع‪ ٟ‬ث‪ٌٍ ٌٝٚ٤‬ضي‪ :ً٠ٚ‬ث‪ٍِ٤‬جس ثٌٍْ ‪٠ٛ‬ز"‪ ،‬انًجهت انتىَسٍت نهذراساث انفهسفٍت‪ ،‬ثٌعوه ثٌٌثد ‪ ،‬ؽ‪ٛ‬ثْ ‪1985‬‬
‫‪ِ 3‬قّو ثٌّضمٓ‪" :‬ف‪ِ ٟ‬ف‪ ِٟٛٙ‬ثٌمٌث ر ‪ٚ‬ثٌضي‪ ،"ً٠ٚ‬يجهت ػانى انفكر‪ -‬ثٌى‪٠ٛ‬ش‪ ،‬ثٌّؾٍو ‪ ،33‬أوض‪ٛ‬دٌ‪ /‬ه‪ّْ٠‬ذٌ ‪29 ٗ ،2004‬‬
‫‪ 4‬قايىس انًفاهٍى انفهسفٍت ‪1130/1129 ٗ ٗ ،Dictionnaire des notion philosophiques‬‬
‫‪ 5‬انقايىس انًىسىػً انجذٌذ فً ػهىو انهةت‪Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage-p .487 ٗ ،‬‬
‫‪ 6‬ثٌمٌ‪ًّٛ ،ْ.‬ر ‪ّٛ٠‬ف‪ ،‬ث‪٠٢‬ز‪1011-21-6 :‬‬
‫‪ 7‬ثٌمٌ‪ٟ‬ذ‪ ،ٟ‬انجايغ ألحكاو انقرآٌ‪٠ :‬م‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬صفْ‪٠٣ٌ ٌ١‬ز "‪٠ٚ‬عٍّه ِٓ صي‪ ً٠ٚ‬ث‪٤‬فجه‪٠‬ظ"‪ :‬أ‪ ٞ‬أفجه‪٠‬ظ ث‪ٚ ُِ٤‬ثٌىضخ ‪ٚ‬أً٘ ثٌض‪ٛ‬ف‪١‬و‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ -2‬انقرآٌ وانتأوٌم‬

‫ٌمو ‪ًٚ‬هس وٍّز صي‪٠ٚ‬ةً فة‪ ٟ‬ثٌةٕ٘ ثٌمٌ‪ٔ.‬ة‪ّ ٟ‬ةذ عٖةٌر ِةٌر‪ :‬ثعٕضةجْ ِٕ‪ٙ‬ةج فة‪ّ ٟ‬ة‪ًٛ‬ر ‪.‬ي عّةٌثْ فة‪ ٟ‬ث‪٠٢‬ةز‬
‫ثٌْجدعز(‪ٚ )8‬ثعٕضجْ ف‪ًّٛ ٟ‬ر ث‪٤‬عٌثض ف‪ ٟ‬ث‪٠٢‬ز ثٌغجٌغز ‪ٚ‬ثٌنّْ‪ٚ )9(ٓ١‬ثعٕضجْ ف‪ًّٛ ٟ‬ر ثٌى‪ٙ‬ف فة‪ ٟ‬ث‪٠٢‬ضة‪ ٓ١‬ثٌغجِٕةز‬
‫(‪)12‬‬
‫‪ٚ‬ثٌْذع‪ٚ ٓ١‬ثٌغجٔ‪١‬ز ‪ٚ‬ثٌغّجٔ‪ٚ )10(ٓ١‬عّجٔ‪ٌِ ٟ‬ثس ف‪ًّٛ ٟ‬ر ‪ّٛ٠‬ف فة‪ ٟ‬ث‪٠٢‬ةجس ثٌْجهّةز(‪ٚ )11‬ثٌقةجه‪ٚ ٞ‬ثٌعٖةٌ‪ٓ٠‬‬
‫(‪)17‬‬
‫‪ٚ‬ثٌْجهّةةز ‪ٚ‬ثٌغ‪٩‬عةة‪ٚ )13(ٓ١‬ثٌْةةجدعز ‪ٚ‬ثٌغ‪٩‬عةة‪ٚ )14(ٓ١‬ثٌٌثدعةةز ‪ٚ‬ث‪ً٤‬دعةة‪ٚ )15(ٓ١‬ثٌنجِْةةز ‪ٚ‬ث‪ً٤‬دعةة‪ٚ )16(ٓ١‬ثٌّجةةةز‬
‫‪ٚ‬ثٌقجه‪٠‬ز دعو ثٌّجةز(‪ٌِٚ )18‬ر ف‪ًّٛ ٟ‬ر ‪ ِٔٛ٠‬ف‪ ٟ‬ث‪٠٢‬ز ثٌضجّعز ‪ٚ‬ثٌغ‪٩‬ع‪ٚ )19(ٓ١‬أمٌ‪ ٜ‬ف‪ًّٛ ٟ‬ر ث‪ٌّ٦‬ث ف‪ ٟ‬ث‪٠٢‬ز‬
‫ثٌنجِْز ‪ٚ‬ثٌغ‪٩‬ع‪ٚ . )20(ٓ١‬دٕج عٍ‪ ٝ‬ىٌه ‪ّ٠‬ىٓ ثٌم‪ٛ‬ي ديْ ٘يٖ ثٌىٍّز لو وجْ ٌ‪ٙ‬ج ف‪ِ ًٛٞ‬ىغةف فة‪ ٟ‬ثٌةٕ٘ ثٌمٌ‪ٔ.‬ة‪ٟ‬‬
‫إى صٌهه ىوٌ٘ج ف‪ّ ٟ‬ذ ّ‪ٚ ًٛ‬ف‪ ٟ‬مِّ عٌٖر ‪٠.‬ز(‪ٚ )21‬ثٌؾو‪ ٌ٠‬دجٌّ‪٩‬فظز أْ ٌيٌه ثٌق‪ ًٛٞ‬ه‪ٌ٨‬ةز مج‪ٙ‬ةز إى ٌةُ‬
‫‪٠‬عو ثٌفعً ثٌضي‪ِٕ ٍٟ٠ٚ‬ق‪ٌٚ‬ث ف‪ ٟ‬ثٌٕ‪ ٗٛٚ‬ثٌغ‪ٛ‬ثٔ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬ثٌغمجفز ثٌّق‪ ١‬ةز دةجٌٕ٘ ث‪ٙ٤‬ةٍ‪ٚ ٟ‬ثٌّضفجعٍةز ِعةٗ عذةٌ‬
‫ثٌضّغً ‪ٚ‬ثٌمٌث ر وّج وجْ ثٌٖيْ ِٓ لذً‪ .‬دً أ‪ٙ‬ذـ فعً ثٌضي‪ِ ً٠ٚ‬قج‪٠‬غج ٌفعً ثٌضَٕ‪ٌِٚ ً٠‬صذ ج دٗ ع‪٠ٛٞ‬ج ف‪ ٟ‬إ‪ٟ‬جً‬
‫ثٌٕ٘ ثٌّؤِّ‪ٌ .‬مو أ‪ٙ‬ةذـ ثٌضَٕ‪٠‬ةً ‪ْ٠‬ضق‪ٞ‬ةٌ ثٌضي‪٠ٚ‬ةً ‪٠ٚ‬ض‪ٛ‬لعةٗ عٍة‪ ٝ‬أٔةٗ ِةٓ ٌ‪ٛ‬ثٍِةٗ ثٌقضّ‪١‬ةز ‪ٚ‬عٍة‪ ٝ‬أٔةٗ ثٌ‪ٛ‬ؽةٗ‬
‫ثٌغجٔ‪ ٟ‬ثٌّضُّ ٌٗ‪ٚ .‬ديٌه صضق‪ٛ‬ي ثٌع‪٩‬لز د‪ّٕٙ١‬ج ِٓ ِؾٌه ف‪ٛ‬ثً صجً‪٠‬ن‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬صمجدً د‪ ٓ١‬م جح إٌ‪ٚ ٟٙ‬ف‪ ُٙ‬دٌٖ‪ ٞ‬إٌ‪ٝ‬‬
‫ع‪ِ٩‬ز صفجعً ‪ٚ‬صىجًِ ‪٠‬عضٌض د‪ٙ‬ج ثٌّموُ ىثصٗ ‪ٚ‬إىث ِج وجٔةش وغجفةز ف‪ٞ‬ة‪ ًٛ‬ثٌٍفةا لةو ٕةفش عةٓ ٘ةيٖ ثٌو‪ٌ٨‬ةز فةئْ‬
‫ثٌضٕةة‪ ٛ‬فةة‪ّ ٟ‬ةة‪١‬جلجس ‪ًٚٚ‬هٖ ‪ٚ‬ثّةةضعّجٌٗ ‪٠‬ةةُٕ عةةٓ ه‪٨٨‬س أ‪ٞ٠‬ةةج ٌعةةً أظ‪ٌ٘ٙ‬ةةج ثٌةة‪ٛ‬ع‪ ٟ‬ثٌىةةجِٓ فةة‪ ٟ‬ثٌةةٕ٘ ثٌضيّ‪ْ١‬ةة‪ٟ‬‬
‫ديّ٘‪١‬ز ثٌفعً ثٌضي‪ٚ ٍٟ٠ٚ‬دجٌٌّثٕ٘ز عٍ‪ ٝ‬لوًر ثٌفىٌ ثٌذٖةٌ‪ٚ ٞ‬ؽوثًصةٗ دةجٌٕ‪ ٛٛٙ‬د‪ٙ‬ةيٖ ثٌّ‪ّٙ‬ةز عٍة‪ ٝ‬ثٌٕقة‪ ٛ‬ثٌْة‪ٞٛ‬‬
‫ثٌي‪ٌ٠ ٞ‬صغ‪ ٗ١‬ثٌ‪ٛ‬ف‪ ٟ‬ثٌّْج‪ّ ٠ٚ ٞٚ‬ـ إٌ‪ ٝ‬صقم‪١‬مٗ‪ٚ .‬لو ص‪ ُ٘ٛ‬دع‪ ٜ‬ثٌّقوع‪ٌ١ّ )22(ٓ١‬ث عٍة‪ ٝ‬م ة‪ ٝ‬دعة‪ ٜ‬ثٌمةوثِ‪ٝ‬‬
‫أْ ثٌّعٌفز ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز ف‪ ٟ‬ثٌْ‪١‬جق ثٌمٌ‪ِٕ ٟٔ.‬ق‪ٌٚ‬ر ف‪ ٟ‬ثٌعٍُ ث‪ِٚ ٌٟٙ٦‬م‪ًٛٚ‬ر عٍ‪١‬ةٗ‪ .‬د‪ّٕ١‬ةج ‪٠‬ةٌ‪ ٜ‬ثٌّضيِةً فة‪ ٟ‬ىٌةه‬

‫‪ًّٛ 8‬ر ‪.‬ي عٌّثْ‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪" :7‬فيِج ثٌي‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬لٍ‪ٛ‬د‪٠ٍ ُٙ‬غ ف‪١‬ضذع‪ِ ْٛ‬ج صٖجدٗ ِٕٗ ثدض ج ثٌفضٕز ‪ٚ‬ثدض ج صي‪ِٚ ٍٗ٠ٚ‬ج ‪٠‬عٍُ صي‪ ٍٗ٠ٚ‬إ‪ ٨‬هللا ‪ٚ‬ثٌٌثّةن‪ ْٛ‬فة‪ ٟ‬ثٌعٍةُ ‪٠‬م‪ٌٛ‬ة‪ْٛ‬‬
‫‪ِٕ.‬ج دٗ‪.".....‬‬
‫‪ًّٛ 9‬ر ث‪٤‬عٌثض‪ :‬ث‪٠٢‬ز ‪ٕ٠ ً٘" :53‬ظٌ‪ ْٚ‬إ‪ ٨‬صي‪٠ َٛ٠ ٍٗ٠ٚ‬يص‪ ٟ‬صي‪٠ ٍٗ٠ٚ‬م‪ٛ‬ي ثٌي‪ ِٓ ْٖٛٔ ٞ‬لذً لو ؽج س ًًّ ًدٕج دجٌقك"‪.‬‬
‫‪ًّٛ 10‬ر ثٌى‪ٙ‬ف‪ :‬ث‪٠٢‬ز ‪ّ" :82ٚ 78‬ئذته دضي‪ِ ً٠ٚ‬ج ٌُ صْض عٍ‪ٙ ٗ١‬ذٌث" "ىٌه صي‪ِ ً٠ٚ‬ج ٌُ صْض عٍ‪ٙ ٗ١‬ذٌث"‪.‬‬
‫‪ًّٛ 11‬ر ‪ّٛ٠‬ف‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪ٚ" :6‬ويٌه ‪٠‬ؾضذ‪١‬ه ًده ‪٠ٚ‬عٍّه ِٓ صي‪ ً٠ٚ‬ث‪٤‬فجه‪٠‬ظ"‪.‬‬
‫‪ًّٛ 12‬ر ‪ّٛ٠‬ف‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪ٚ" :21‬ويٌه ِىٕج ٌ‪ّٛ١‬ف ف‪ ٟ‬ث‪ٌٕٚ ًٛ٤‬عٍّٗ ِٓ صي‪ ً٠ٚ‬ث‪٤‬فجه‪٠‬ظ"‪.‬‬
‫‪ًّٛ 13‬ر ‪ّٛ٠‬ف‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪ٔ" :36‬ذتٕج دضي‪ ٍٗ٠ٚ‬إٔج ٌٔثن ِٓ ثٌّقْٕ‪."ٓ١‬‬
‫‪ًّٛ 14‬ر ‪ّٛ٠‬ف‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪" :37‬لجي ‪٠ ٨‬يص‪١‬ىّج ‪ٟ‬عجَ صٌٍلجٔٗ إ‪ٔ ٨‬ذيصىّج دضي‪."ٍٗ٠ٚ‬‬
‫‪ًّٛ 15‬ر ‪ّٛ٠‬ف‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪ِٚ" :44‬ج ٔقٓ دضي‪ ً٠ٚ‬ث‪٤‬ف‪ َ٩‬دعجٌّ‪."ٓ١‬‬
‫‪ًّٛ 16‬ر ‪ّٛ٠‬ف‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪" :45‬أٔج أٔذتىُ دضي‪ ٍٗ٠ٚ‬فيًٍّ‪."ْٛ‬‬
‫‪ًّٛ 17‬ر ‪ّٛ٠‬ف‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪٠" :100‬ج أدش ٘يث صي‪ً ً٠ٚ‬ؤ‪٠‬ج‪ ِٓ ٞ‬لذً لو ؽعٍ‪ٙ‬ج ًد‪ ٟ‬فمج"‪.‬‬
‫‪ًّٛ 18‬ر ‪ّٛ٠‬ف‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪ً" :101‬ح لو ‪.‬ص‪١‬ضٕ‪ ِٓ ٟ‬ثٌٍّه ‪ٚ‬عٍّضٕ‪ ِٓ ٟ‬صي‪ ً٠ٚ‬ث‪٤‬فجه‪٠‬ظ"‪.‬‬
‫‪ًّٛ 19‬ر ‪ ،ِٔٛ٠‬ث‪٠٢‬ز ‪" :39‬دً ويد‪ٛ‬ث دّج ٌُ ‪٠‬ق‪ٛ ١‬ث دعٍّٗ ‪ٌّٚ‬ج ‪٠‬يص‪ ُٙ‬صي‪."ٍٗ٠ٚ‬‬
‫‪ًّٛ 20‬ر ث‪ٌّ٦‬ث ‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪ٚ" :35‬أ‪ٚ‬ف‪ٛ‬ث ثٌى‪ ً١‬إىث وٍضُ ‪ٍٛٔٚ‬ث دجٌمْ جُ ثٌّْضم‪ ُ١‬ىٌه م‪ٚ ٌ١‬أفْٓ صي‪."٩٠ٚ‬‬
‫‪ ٌٚٔ 21‬فجِو أد‪٠ٍ ٛ‬و‪ ،‬يفهىو انُص‪ :‬دراست فً ػهىو انقرآٌ‪ ،‬ثٌٌّوَ ثٌغمجف‪ ٟ‬ثٌعٌد‪ ،ٟ‬د‪ٌٚ١‬س ‪232 ٗ ،1990‬‬
‫‪ِ 22‬قّ‪ٛ‬ه ِقّو ًد‪ ، ١‬أسرار انتأوٌم‪ ،‬ثٌ‪١ٙ‬تز ثٌّ‪٠ٌٚ‬ز ثٌعجِز ٌٍىضجح‪ِٚ 15 ٗ ،1993 ،‬ج ص‪٘٩‬ج‬

‫‪11‬‬
‫ثٌْ‪١‬جق أْ ثٌق‪ِ ٌٚ‬م‪ ًٛٚ‬عٍ‪ٚ ٛٔ ٝ‬ثفو ِٓ ثٌضي‪ ً٠ٚ‬ثٌّضعٍك دجٌ ‪١‬خ ه‪ ْٚ‬أٔ‪ٛ‬ث أمٌ‪ٚ .ٜ‬وً ِج ف‪ ٟ‬ث‪ِ٤‬ةٌ إٔٔةج‬
‫ٔ‪٩‬فا ف‪ ٟ‬ثٌٕ٘ َٔ‪ٚ‬عج إٌ‪ ٝ‬ثٌضومً ف‪ ٟ‬ثٌغمجفز ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز ثٌْجةور إدجْ َٔ‪ّٟٛٚ ٌٗٚ‬فج إٌ‪ِ ٝ‬قج‪ًٚ‬ص‪ٙ‬ج ‪ٚ‬ث‪ّ٦‬ة‪ٙ‬جَ فة‪ٟ‬‬
‫(‪)23‬‬
‫ص‪ٛ‬ؽ‪ٙٙ١‬ج ‪ٚ‬صعو‪ٍٙ٠‬ج ‪ٚ‬فك ثٌٌؤ‪٠‬ز ثٌو‪١ٕ٠‬ز ثٌؾو‪٠‬ور ثٌض‪ ٟ‬دٌٖد‪ٙ‬ج‪ .‬ف‪ٕٙ‬جن فْخ ثٌٕ٘ صي‪ ً٠ٚ‬فْٓ ‪.ٚ‬مٌ أفْةٓ ِٕةٗ‬
‫‪ٕ٘ٚ‬جن صي‪ً ً٠ٚ‬ه‪٠ ٗٔ٤ ٞ‬ذض ‪ ٟ‬ثٌفضٕز(‪.ٚ )24‬مٌ ّ‪٠ ٞٛ‬ضمٕٗ ثٌعٍّج (‪ٚ )25‬عّز أ‪ٞ٠‬ج صي‪٠ ً٠ٚ‬قْٕٗ ث‪ٔ٤‬ذ‪١‬ج ‪ٚ‬ث‪١ٌٚ٤‬ج‬
‫دضعٍ‪ ِٓ ُ١‬هللا(‪ ِٓٚ )26‬ثٌضي‪ ً٠ٚ‬أ‪ٞ٠‬ج ِج ٘‪١ ِ ٛ‬ةخ ‪٠ ٨‬عٍّةٗ إ‪ ٨‬هللا(‪ .)27‬فجٌضي‪٠ٚ‬ةً إىْ ِةٓ ِٕظة‪ ًٛ‬ثٌة‪ٛ‬ف‪ ٟ‬هًؽةجس‬
‫‪ٌ٠‬صم‪ ٟ‬ف‪ٙ١‬ج ث‪ْٔ٦‬جْ د‪ًٛٚ‬ر ‪ِ٨‬ضٕج٘‪١‬ز ‪ ْ٤‬ثٌّٕض‪ِ ٛ٘ ٝٙ‬ج عٕو هللا ِٓ عٍُ ‪ٚ‬ف‪ٙ١‬ج ه‪ ْٚ‬ىٌةه ِْةض‪٠ٛ‬جس صضةجؿ ٌٍذٖةٌ‬
‫ِضفج‪ٚ‬صز ف‪ ٟ‬فظ‪ٙ‬ةج ِةٓ ثٌٕؾةجؿ‪ٚ .‬ثٌّ ٍة‪ٛ‬ح فة‪ ٟ‬صٍةه ثٌ‪ٞ‬ةٌ‪ٚ‬ح ثٌّنضٍفةز ِةٓ ثٌضي‪٠ٚ‬ةً أْ صىة‪ ْٛ‬لجةّةز عٍة‪ً ٝ‬ؤ‪٠‬ةز‬
‫ِٕجّذز ٌّف‪ َٛٙ‬ثٌضَٕ‪ٌّٚ ً٠‬ج ؽج دٗ ِٓ ٘وث‪٠‬ز فض‪ ٝ‬صى‪ ْٛ‬دو‪ٌٌٍ ٩٠‬ؤ‪ ٜ‬ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز ثٌْجةور‪ .‬فّج ٘‪ ٟ‬إىْ ِى‪ٔٛ‬جس ٘يٖ‬
‫ثٌٌؤ‪٠‬زن‬

‫‪ -3‬أصىل انرؤٌت انتأوٌهٍت فً اإلساو‬

‫‪٠‬ي٘خ دع‪ ٜ‬ثٌذجفغ‪ )28(ٓ١‬إٌ‪ٔ ٝ‬ف‪ٚ ٟ‬ؽ‪ٛ‬ه ًؤ‪٠‬ز صي‪١ٍ٠ٚ‬ز ِضىجٍِز ف‪ ٟ‬ثٌٕ٘ ثٌمٌ‪ ٌٜ٠ٚ ٟٔ.‬أْ ٌفا ثٌضي‪ ً٠ٚ‬لةو‬
‫‪ًٚ‬ه ف‪ ٗ١‬م‪٩‬ي ّ‪١‬جلجس ِضفٌلز ‪ ٨‬ؽجِ د‪ٕٙ١‬ج ‪ٚ‬أٔٗ ‪٠ ٨‬ضعٍك دّ‪ٛ‬ث‪ِ ١ٝ‬قوهر ‪ٚ‬إّٔج ٘ة‪ِ ٛ‬ؾةٌه إٕةجًر إٌة‪ ٝ‬أّةٍ‪ٛ‬ح‬
‫ف‪ ٟ‬ثٌٕظٌ ‪ٌ٠ ٨‬صذ‪ ٠‬دّؾج‪٨‬س دع‪ٕٙ١‬ج‪٠ .‬م‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬ىٌه‪" :‬فئٕٔج إىث ثّضعٌ‪ٕٝ‬ج ث‪٠٢‬جس ثٌمٌ‪١ٔ.‬ز ثٌىٌ‪ّ٠‬ز ثٌض‪ًٚ ٟ‬هس د‪ٙ‬ةج‬
‫ٌفظز ثٌضي‪ ً٠ٚ‬وّج د‪ٕ١‬ج‪ ،‬فئٕٔج ٔؾو أٔٗ ٌ‪ٌٍ ِ١‬ضي‪ِ ِٛٝٛ ً٠ٚ‬قوه ‪ٚ‬إّٔج ٘‪ ٛ‬دضٕج‪ٚ‬ي ِْجةً ِضفٌلز إِج صضعٍك دضفْ‪ٌ١‬‬
‫ثٌةةٌؤ‪ ٜ‬أ‪ ٚ‬صضعٍةةك دج‪٤‬مذةةجً عةةٓ غ‪١‬ةةخ فةة‪ ٟ‬ثٌةةؤ‪١‬ج أ‪ ٚ‬صضعٍةةك دقْةةُ ثٌنةة‪٩‬ض دةة‪ ٓ١‬ثٌّْةةٍّ‪ٚ ٓ١‬أ‪ٌٚ‬ةة‪ ٟ‬ث‪ِ٤‬ةةٌ أ‪ ٚ‬صضعٍةةك‬
‫دج‪٦‬فْجْ ف‪ ٟ‬ثٌذ‪ ١‬دئ‪٠‬فج ثٌى‪ٚ ً١‬ثٌعوي ف‪ ٟ‬ثٌّ‪َ١‬ثْ أ‪ ٚ‬صضعٍك دّ‪ٛ‬لف وً ِٓ أً٘ ثٌَ‪٠‬غ ‪ٚ‬ثٌٌثّن‪ ٓ١‬فة‪ ٟ‬ثٌعٍةُ ِةٓ‬
‫ثٌّقىُ ‪ٚ‬ثٌّضٖجدٗ ِٓ ث‪٠٢‬جس أ‪ ٚ‬صضعٍك دعجلذز ثٌىجفٌ‪ٚ ٓ٠‬فٌْص‪ َٛ٠ ُٙ‬ثٌم‪١‬جِز أ‪ ٚ‬صضعٍك دّْجًعز ثٌىفةجً دجٌضىةي‪٠‬خ‬
‫لذً ثٌضٌ‪٠‬ظ ‪ٚ‬ثٌضغذش ِّج ؽج دٗ ثٌٌّ‪ٛ‬ي‪ ...‬فئٕٔج إىث ى٘ذٕج ٍٔضِّ ٌعٍُ ثٌضي‪ِٕٙ ً٠ٚ‬ؾج ِقوهث فئٕٔج ‪ٔ ٨‬ؾةو ٌةٗ ِٕ‪ٙ‬ؾةج‬
‫عٍ‪ ٝ‬ث‪٩ٟ٦‬ق"(‪ )29‬إ‪ ٨‬إٔٔج ٔ‪٩‬فا ف‪٘ ٟ‬يث ثٌٌأ‪ ٞ‬ل‪ًٛٚ‬ث عٓ ثّةضىٕجٖ ثٌٌؤ‪٠‬ةز ثٌضيٌ‪١‬ف‪١‬ةز ثٌىجِٕةز ‪ًٚ‬ث ىٌةه ثٌظةجٌ٘‬
‫ثٌّضفٌق ‪ ٌٜٔٚ‬أٔٗ دئِىجْ ثٌّضّعٓ ف‪ِ ٟ‬ؾًّ ثٌْ‪١‬جلجس ثٌض‪ًٚ ٟ‬ه ف‪ٙ١‬ج ٌفا ثٌضي‪٠ٚ‬ةً فة‪ ٟ‬ثٌةٕ٘ ثٌمٌ‪ٔ.‬ة‪ ٟ‬أْ ‪ٌٙ٠‬ةو‬
‫ف‪ٙ١‬ج ع‪٩‬ط دؤً ه‪١ٌ٨‬ز ‪٠‬ىًّ دع‪ٙٞ‬ج دع‪ٞ‬ج ف‪ ٟ‬صٕجّك ‪ٚ‬ثْٔؾجَ‪ .‬صضعٍةك ث‪ٌٚ٤‬ة‪ ٝ‬دّؾةجي ثٌْةٍ‪ٛ‬ن ثٌفةٌه‪ٚ ٞ‬ثٌؾّةجع‪ٟ‬‬

‫‪ًّٛ 23‬ر ث‪ٌّ٦‬ث ‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪ًّٛ .35‬ر ثٌْٕج ث‪٠٢‬ز ‪59‬‬

‫‪ًّٛ 24‬ر ‪.‬ي عٌّثْ‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪7‬‬
‫‪ 25‬ثٌّ‪ٚ‬وً ٔفْٗ‪.‬‬
‫‪ًّٛ 26‬ر ‪ّٛ٠‬ف‪ ،‬ث‪٠٢‬جس‪ًّٛ -101 -100 -45 -44 -37 -36 -21 -6 :‬ر ثٌى‪ٙ‬ف‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪82ٚ 78‬‬
‫‪ًّٛ 27‬ر ‪ ،ِٔٛ٠‬ث‪٠٢‬ز ‪ًّٛ ،39‬ر ث‪٤‬عٌثض‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪53‬‬
‫‪ِ 28‬قّ‪ٛ‬ه ِقّو ًد‪ ، ١‬أسرار انتأوٌم‪32-25 ٗ ٗ ،‬‬
‫‪ 29‬ثٌٌّؽ ٔفْٗ‪32 -25 ٗ ٗ ،‬‬

‫‪12‬‬
‫‪ِٚ‬ؾجي ثٌّعجِ‪٩‬س ‪ٚ‬صّغٍ‪ٙ‬ج ث‪٠٢‬ز ثٌضجّعز ‪ٚ‬ثٌنّْ‪ًّٛ ِٓ ْٛ‬ر ثٌْٕج ‪٠" :‬ةج أ‪ٙ٠‬ةج ثٌةي‪ِٕ. ٓ٠‬ة‪ٛ‬ث أ‪١ٟ‬عة‪ٛ‬ث هللا ‪ٚ‬أ‪١ٟ‬عة‪ٛ‬ث‬
‫ثٌٌّ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬أ‪ ٌٝٚ‬ث‪ِٕ ٌِ٤‬ىُ فئْ صٕجٍعضُ ف‪ ٟٕ ٟ‬فٌه‪ ٖٚ‬إٌ‪ ٝ‬هللا ‪ٚ‬ثٌٌّ‪ٛ‬ي إْ وٕضُ صؤِٕ‪ ْٛ‬دجهلل ‪ٚ‬ثٌ‪ َٛ١‬ث‪٢‬مٌ ىٌه‬
‫م‪١‬ةةٌ ‪ٚ‬أفْةةٓ صةةي‪ٚ )30("٩٠ٚ‬وةةيٌه ث‪٠٢‬ةةز ثٌنجِْةةز ‪ٚ‬ثٌغ‪٩‬عةة‪ِ ْٛ‬ةةٓ ّةة‪ًٛ‬ر ث‪ّ٦‬ةةٌث ‪ٚ" :‬أ‪ٚ‬فةة‪ٛ‬ث ثٌى‪١‬ةةً إىث وٍةةضُ ‪ٍٔٚ‬ةة‪ٛ‬ث‬
‫دجٌمْ جُ ثٌّْضم‪ ُ١‬ىٌه م‪ٚ ٌ١‬أفْٓ صي‪ )31("٩٠ٚ‬فجٌضي‪٠ٚ‬ةً فة‪ ٟ‬ث‪٠٢‬ةز ث‪ٌٚ٤‬ة‪ِ ٝ‬ةٌصذ‪ ٠‬دجٌف‪ٚ‬ةً فة‪ ٟ‬ثٌَٕثعةجس ‪ٚ‬فة‪ٟ‬‬
‫ث‪٠٢‬ز ثٌغجٔ‪١‬ز دجٌّعجِ‪٩‬س ثٌضؾجً‪٠‬ز ِّج ‪ٞ٠‬ف‪ ٟ‬عٍ‪ ٗ١‬ه‪ٌ٨‬ز صٌٖ‪٠‬ع‪١‬ز ٌ‪ٙ‬ج ‪ٍٙ‬ز دج‪٤‬فىجَ‪ .‬ف‪ٙ‬يث ‪ٕٙ‬ف أ‪ٚ‬ي ِةٓ ثٌضي‪٠ٚ‬ةً‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ‪ ّّٗٚ‬دجٌضي‪ ً٠ٚ‬ثٌٌٖع‪.ٟ‬‬

‫‪ٚ‬صضعٍك ثٌذؤًر ثٌو‪١ٌ٨‬ز ثٌغجٔ‪١‬ز دّؾجي ث‪٨‬عضمجه ‪ّ٠ٚ‬غٍ‪ٙ‬ج عوه ِٓ ث‪٠٢‬جس ِٕ‪ٙ‬ج ث‪٠٢‬ز ثٌغجٔ‪١‬ز ‪ٚ‬ثٌنّْة‪ٚ ْٛ‬ثٌغجٌغةز‬
‫‪ٚ‬ثٌنّْ‪ًّٛ ِٓ ْٛ‬ر ث‪٤‬عٌثض(‪ٚ )32‬ثٌضجّعز ‪ٚ‬ثٌغ‪٩‬ع‪ّ ِٓ ْٛ‬ة‪ًٛ‬ر ‪٠‬ة‪ٌ )33(ِٔٛ‬ىةٓ ث‪٠٢‬ةز ثٌضة‪ ٟ‬صّغٍ‪ٙ‬ةج دجِض‪١‬ةجٍ ٘ة‪ٟ‬‬
‫ث‪٠٢‬ةةز ثٌْةةجدعز ِةةٓ ّةة‪ًٛ‬ر ‪.‬ي عّةةٌثْ‪٘" :‬ةة‪ ٛ‬ثٌةةي‪ ٞ‬أٔةةَي عٍ‪١‬ةةه ثٌىضةةجح ِٕةةٗ ‪٠.‬ةةجس ِقىّةةجس ٘ةةٓ أَ ثٌىضةةجح ‪ٚ‬أمةةٌ‬
‫ِضٖجد‪ٙ‬جس فيِج ثٌي‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬لٍ‪ٛ‬د‪٠ٍ ُٙ‬غ ف‪١‬ضذعة‪ِ ْٛ‬ةج صٖةجدٗ ِٕةٗ ثدض ةج ثٌفضٕةز ‪ٚ‬ثدض ةج صي‪ٍ٠ٚ‬ةٗ ‪ِٚ‬ةج ‪٠‬عٍةُ صي‪ٍ٠ٚ‬ةٗ إ‪ ٨‬هللا‬
‫‪ٚ‬ثٌٌثّن‪ ْٛ‬فة‪ ٟ‬ثٌعٍةُ"(‪ٚ )34‬لةو أوةو ثٌعٍّةج ِةٓ ِفْةٌ‪ٚ ٓ٠‬هثًّة‪ٌّ ٓ١‬ضٖةجدٗ ثٌمةٌ‪ِٚٚ ْ.‬ةٕف‪ٌ ٓ١‬عٍة‪ َٛ‬ثٌمةٌ‪ ْ.‬أْ‬
‫ثٌّم‪ٛٚ‬ه دج‪٠٢‬جس ثٌّضٖجد‪ٙ‬جس صٍه ثٌض‪٠ ٟ‬قوط ظجٌ٘٘ج ثٌضذجّج ف‪ ٟ‬ث‪٨‬عضمجه ‪٠‬ضع‪ً ٓ١‬فعٗ دجعضّجه ثٌضي‪ٚ )35(ً٠ٚ‬ديٌه‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬ثٌضي‪ ً٠ٚ‬ف‪١ّ ٟ‬جق ٘يٖ ث‪٠٢‬جس ىث ‪ٟ‬جد عمو‪ ٛ٘ٚ ٞ‬ثٌي‪ ُّٚ ٞ‬ف‪ِ ٟ‬ج دعو دجٌضي‪ ً٠ٚ‬ثٌى‪ ِٟ٩‬أِج ثٌذؤًر ثٌو‪١ٌ٨‬ةز‬
‫ثٌغجٌغز ف‪ٍٙ ٩‬ز ٌ‪ٙ‬ج دجٌضي‪ ً٠ٚ‬ثٌٍفظ‪ٌٍ ٟ‬ن جح ثٌمٌ‪ٚ ٟٔ.‬إّٔج صض‪ ًٚ‬دضي‪ِ ً٠ٚ‬ظجٌ٘ ثٌ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬صّغٍ‪ٙ‬ج ؽٍّز ِٓ ث‪٠٢‬جس‬
‫ِٓ د‪ٕٙ١‬ج ث‪٠٢‬ز ثٌغجٔ‪١‬ز ‪ٚ‬ثٌغّجٔ‪ًّٛ ِٓ ْٛ‬ر ثٌى‪ٙ‬ف(‪ٚ )36‬لو ‪ًٚ‬هس ف‪١ّ ٟ‬جق ل‪ٚ‬ةز ِ‪ّٛ‬ة‪ٚ ٝ‬ثٌة‪ٚ ٌٟٛ‬صعٍمةش ه‪ٌ٨‬ض‪ٙ‬ةج‬
‫دجٌّعٕ‪ ٝ‬ثٌذةج‪ٌٍ ٟٓ‬قة‪ٛ‬ثهط ‪ ٨‬دّعٕة‪ ٝ‬ثٌٍفةا ‪ٚ‬ه‪ٌ٨‬ضةٗ ‪ِٕٙٚ‬ةج ث‪٠٢‬ةجس ثٌْجهّةز(‪ٚ )37‬ثٌْجهّةز ‪ٚ‬ثٌغ‪٩‬عة‪ٚ )38(ْٛ‬ثٌْةجدعز‬
‫‪ٚ‬ثٌغ‪٩‬ع‪ٚ )39(ْٛ‬ثٌقجه‪٠‬ز ‪ٚ‬ث‪ً٤‬دع‪ٚ )40(ْٛ‬ثٌغجٌغز ‪ٚ‬ث‪ً٤‬دع‪ٚ )41(ْٛ‬ثٌضجّعز ‪ٚ‬ث‪ً٤‬دع‪ٚ )42(ْٛ‬ثٌقجه‪٠‬ز دعو ثٌّجةز(‪ِٓ )43‬‬

‫‪ًّٛ 30‬ر ثٌْٕج ‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪59‬‬

‫‪ًّٛ 31‬ر ث‪ٌّ٦‬ث ‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪35‬‬
‫‪ٕ٠ ً٘" 32‬ظٌ‪ ْٚ‬إ‪ ٨‬صي‪٠ َٛ٠ ٍٗ٠ٚ‬يص‪ ٟ‬صي‪٠ ٌٗٚ‬م‪ٛ‬ي ثٌي‪ ِٓ ٖٖٛٔ ٓ٠‬لذً لو ؽج س ًًّ ًدٕج دجٌقك"‪.‬‬
‫‪" 33‬دً ويد‪ٛ‬ث دّج ٌُ ‪٠‬ق‪ٛ ١‬ث دعٍّٗ ‪ٌّٚ‬ج ‪٠‬يص‪ ُٙ‬صي‪."ٍٗ٠ٚ‬‬
‫‪ًّٛ 34‬ر ‪.‬ي عٌّثْ‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪7‬‬
‫‪ً 35‬ثؽ ف‪ ٟ‬ىٌه‪ :‬ثدٓ لض‪١‬ذز‪ ،‬تأوٌم يشكم انقرآٌ‪ ،2 ٟ ،‬هثً ثٌضٌثط‪ ،‬ثٌمجٌ٘ر‪ٚ .1973 ،‬ثٌٌٖ‪٠‬ف ثٌٌ‪ :ٟٝ‬حقائق انتأوٌم فً يتشااب انتُيٌام‪ ،‬هثً ثٌّ‪ٙ‬ةجؽٌ‪،‬‬
‫د‪ٌٚ١‬س‪ٌ ،‬ذٕجْ‪ ،‬ه س‪ٚ ،‬ثٌمج‪ ٟٝ‬عذو ثٌؾذجً‪ :‬يتشاب انقرآٌ‪ ،‬هثً ثٌضٌثط‪ ،‬ثٌمجٌ٘ر‪1969 ،‬‬
‫‪" 36‬ىٌه صي‪ِ ً٠ٚ‬ج ٌُ صْض عٍ‪ٙ ٗ١‬ذٌث"‪.‬‬
‫‪ٚ" 37‬ويٌه ‪٠‬ؾت‪١١‬ه ًده ‪٠ٚ‬عٍّه ِٓ صي‪ ً٠ٚ‬ث‪٤‬فجه‪٠‬ظ"‪.‬‬
‫‪ٔ" 38‬ذتٕج دضي‪ ٍٗ٠ٚ‬إٔج ٌٔثن ِٓ ثٌّقْٕ‪."ٓ١‬‬
‫‪" 39‬لجي ‪٠ ٨‬يص‪١‬ىّج ‪ٟ‬عجَ صٌٍلجٔٗ إ‪ٔ ٨‬ذيصىّج دضي‪."ٍٗ٠ٚ‬‬
‫‪ِٚ" 40‬ج ٔقٓ دضي‪ ً٠ٚ‬ث‪٤‬فىجَ دعجٌّ‪."ٓ١‬‬
‫‪" 41‬أٔج أٔذتىُ دضي‪ ٍٗ٠ٚ‬فيًٍّ‪."ْٛ‬‬
‫‪٠" 42‬ج أدش ٘يث صي‪ً ً٠ٚ‬ؤ‪٠‬ج‪ ِٓ ٞ‬لذً لو ؽعٍ‪ٙ‬ج ًد‪ ٟ‬فمج"‪.‬‬
‫‪ً" 43‬ح لو ‪.‬ص‪١‬ضٕ‪ ِٓ ٟ‬ثٌٍّه ‪ٚ‬عٍّضٕ‪ ِٓ ٟ‬صي‪ ً٠ٚ‬ث‪٤‬فجه‪٠‬ظ"‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫ّ‪ًٛ‬ر ‪ّٛ٠‬ف ‪ٚ‬لو صىًٌ ف‪ٌ ٗ١‬فا ثٌضي‪ ً٠ٚ‬عّجٔ‪ٌِ ٟ‬ثس ِ‪ٞ‬ةجفج صةجًر إٌة‪ ٝ‬ث‪٤‬فة‪ٚ َ٩‬ثٌةٌؤ‪ٟٚ ٜ‬ة‪ًٛ‬ث إٌة‪ ٝ‬ثّضٖةٌثض‬
‫ثٌ ‪١‬خ‪ .‬صٍةه ٘ة‪ ٟ‬ثٌّؾةج‪٨‬س ثٌضة‪٠ ٟ‬ضٕج‪ٌٙٚ‬ةج ثٌضي‪٠ٚ‬ةً فة‪ ٟ‬ثٌْة‪١‬جلجس ثٌمٌ‪١ٔ.‬ةز ‪٘ٚ‬ة‪ ٟ‬إِةج ِؾةج‪٨‬س ٕةٌع‪١‬ز أ‪ ٚ‬عمو‪٠‬ةز أ‪ٚ‬‬
‫و‪١ٔٛ‬ز عٌفجٔ‪١‬ز ٌ‪ٙ‬ج ‪ٍٙ‬ز دجٌ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬دّج ‪ًٚ‬ث ثٌ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ه ‪٠ ٨ٚ‬نف‪ِ ٝ‬ج د‪٘ ٓ١‬يٖ ثٌّؾج‪٨‬س ِٓ صىجًِ ‪ٚ‬صّجّةه إى صىة‪ْٛ‬‬
‫ف‪ِ ٟ‬ؾّ‪ٛ‬ع‪ٙ‬ج ‪ٚ‬فور صّغً ؽ‪ ٌ٘ٛ‬ثٌٌّجٌز ‪ِٚ‬قض‪ٛ‬ث٘ج‪.‬‬

‫‪ -4‬انتأوٌم بٍٍ انًفارقت وانًحاٌثت‬

‫‪ٚ‬لو أهًن ثٌٍّّْ‪ ْٛ‬ث‪ٚ٤‬ثةً أّ٘‪١‬ز ثٌضي‪ٔٚ ً٠ٚ‬مٍش عٕ‪ً. ُٙ‬ث ‪ِٛٚ‬ثلف دٖئٗ ‪ٚ‬لو ثٔمْةّ‪ٛ‬ث ف‪١‬ةٗ إٌة‪ ٝ‬فةٌ‪٠‬م‪ٓ١‬‬
‫ثعضذٌ أفوّ٘ج أْ ثٌضي‪ ً٠ٚ‬عٍُ إٌ‪ ٟٙ‬أ‪ٌ ٚ‬ؤ‪٠ ٟ‬ض‪ ًٚ‬دجٌ ‪١‬ةخ ‪ٌٚ‬ة‪ٌٍ ِ١‬ذٖةٌ ف‪١‬ةٗ فةا أ‪ٚٔ ٚ‬ة‪١‬خ إى ‪٠ ٨‬عٍةُ ثٌ ‪١‬ةخ إ‪٨‬‬
‫هللا‪ٚ .‬لو ِغً ٘يث ث‪٨‬صؾجٖ دع‪ ٜ‬ثٌ‪ٚ‬قجدز ‪ٚ‬ثٌضجدع‪ِ ٓ١‬غً ؽجدٌ دةٓ عذةو هللا ‪ٚ‬ثدةٓ عّةٌ ‪ٚ‬عجةٖةز ‪ٚ‬ثٌٖةعذ‪ّٚ ٟ‬ةف‪١‬جْ‬
‫ثٌغ‪ِٚ ًٞٛ‬جٌه ثدةٓ أٔةِ ‪ٚ‬عّةٌ دةٓ عذةو ثٌعَ‪٠‬ةَ ‪ٚ‬غ‪١‬ةٌُ٘(‪ٚ )44‬لةو ًأ‪٘ ٜ‬ةؤ‪ ٨‬أْ ثٌ‪ٛ‬لةف فة‪ ٟ‬ث‪٠٢‬ةز ثٌْةجدعز ِةٓ‬
‫ّ‪ًٛ‬ر ‪.‬ي عٌّثْ عٕو ل‪ ٌٗٛ‬صعجٌ‪ِٚ" :ٝ‬ج ‪٠‬عٍُ صي‪ ٍٗ٠ٚ‬إ‪ ٨‬هللا" ‪ِٚ‬ج ص‪ ٖ٩‬ثّضتٕجض ِم ‪ ٛ‬عّج لذٍٗ‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ إهًثػ فجهعز ‪ٙ‬ذ‪١‬غ دٓ ثٌّٕيً ف‪ ٟ‬إ‪ٟ‬جً ٘يث ث‪٨‬صؾجٖ ثٌٌثف‪ٌّ ٜ‬ذةوأ ثٌضي‪٠ٚ‬ةً(‪ )45‬د‪ّٕ١‬ةج ثعضذةٌ ثٌفٌ‪٠‬ةك‬
‫ثٌغجٔ‪ ٟ‬إِىجْ ثٌعٍُ دجٌضي‪ٍّّٛٚ ً٠ٚ‬ث ديْ ثٌٌثّن‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬ثٌعٍُ ‪٠‬عٍّ‪ٚ ٗٔٛ‬ديْ ىوٌُ٘ ف‪ ٟ‬ث‪٠٢‬ز ثٌّٖةجً إٌ‪ٙ١‬ةج ِ‪ٙٛ‬ة‪ٛ‬ي‬
‫دّج لذٍٗ ‪ٚ‬ؽعٍ‪ٛ‬ث ِج ص‪ ٖ٩‬ف‪ٚٔ ِٝٛ ٟ‬خ عٍ‪ ٝ‬ثٌقجي‪ ٌٜٚ٠ٚ .‬أْ ِؾج٘وث وجْ أ‪ٚ‬ي ثٌمجةٍ‪ ٓ١‬د‪ٙ‬يث ثٌٌأ‪ٚ ٞ‬ثصذعٗ ف‪ٟ‬‬
‫ىٌه ‪.‬مٌ‪ ْٚ‬وجدٓ عذجُ ‪ٚ‬ثٌٌد‪ِٚ ١‬قّو دٓ ثٌَد‪ٚ ٌ١‬ثٌمجُّ ثدٓ ِقّو ‪ٚ‬غ‪ٚ )46(ٌُ٘١‬وةجْ ثدةٓ عذةجُ ‪٠‬مة‪ٛ‬ي‪" :‬أٔةج‬
‫ِّٓ ‪٠‬عٍُ صي‪ ٌٜٚ٠ٚ )47("ٍٗ٠ٚ‬أْ ثٌٌّ‪ٛ‬ي هعج هللا ٌٗ ديْ ‪٠‬فم‪ ٗٙ‬ف‪ ٟ‬ثٌو‪٠ٚ ٓ٠‬عٍّٗ ثٌضي‪.)48(ً٠ٚ‬‬

‫‪ٚ‬دةةجٌٌغُ ِةةٓ ٘ةةيث ثٌنةة‪٩‬ض صّىةةٓ أٔ‪ٚ‬ةةجً ثٌضي‪٠ٚ‬ةةً ِةةٓ هعةةُ ِةة‪ٛ‬لف‪ٚ ُٙ‬فةةٌ‪ ٛ‬وٍّةةض‪ ُٙ‬عٍةة‪ ٝ‬ثٌْةةجفز ثٌغمجف‪١‬ةةز‬
‫ث‪١ِ٩ّ٦‬ز غ‪ِ ٌ١‬ىضف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬ثٌي‪ٚ‬ه عٕ‪ٙ‬ج دجٌقؾؼ ثٌٕمٍ‪١‬ز ‪ٚ‬إّٔج أ‪٠‬و‪٘ٚ‬ج وةيٌه دج‪٤‬هٌةز ثٌعمٍ‪١‬ةز فجٌٌّةجٌز لةو ‪ًٚ‬هس د‪١‬جٔةج‬
‫‪٘ٚ‬و‪٠‬ج ٌٍٕةجُ ‪ِ ٨ٚ‬عٕة‪٩ ٔ٨ ٝ‬ل‪ٙ‬ةج عٍة‪ ٝ‬ث‪٦‬ف‪ٙ‬ةجَ أ‪ّ٨ ٚ‬ةضتغجً ثٌعٕج‪٠‬ةز ث‪١ٌٙ٦‬ةز دةذع‪ ٜ‬ه‪٨٨‬ص‪ٙ‬ةج ه‪ ْٚ‬دعة‪ .ٜ‬وّةج أْ‬
‫‪ًٚٚ‬ه ثٌّضٖجدٗ ف‪ ٟ‬ثٌمٌ‪٠ ٌُ ْ.‬ىٓ عذغج ‪ٚ‬إّٔج ٘‪ٌ ٛ‬قىّز إٌ‪١ٙ‬ز إى ف‪ٙ ٗ١‬ةٌض ٌٍ‪ّٙ‬ةُ عةٓ ثٌضمٍ‪١‬ةو ‪ٚ‬هعة‪ٛ‬ر "إٌة‪ٔ ٝ‬ظةٌ‬
‫ثٌؾّ‪ ١‬ف‪ٚ ٗ١‬ثٌضودٌ ‪ٚ‬ثٌضفىٌ ف‪٠. ٟ‬جصٗ ‪ِٚ‬عجٔ‪ٚ ٗ١‬عؾجةةخ ِةج أ‪ٚ‬ه صعةجٌ‪ ٝ‬ف‪١‬ةٗ ِةٓ ث‪٤‬هٌةز ‪ٚ‬ثٌذ‪١‬ةجْ"(‪٘ٚ )49‬ىةيث أهًن‬
‫ثٌٍّّْ‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬فضٌر ِذىةٌر أّ٘‪١‬ةز ثٌضي‪٠ٚ‬ةً فضة‪ ٝ‬لةجي ثدةٓ لض‪١‬ذةز فة‪ ٟ‬وضجدةٗ تأوٌام يشاكم انقارآٌ‪ٌْٚ" :‬ةٕج ٔةَعُ أْ‬

‫‪ 44‬ثٌمٌ‪ٟ‬ذ‪ ،ٟ‬انجايغ ألحكاو انقرآٌ = ثٔظٌ صفْ‪٠٣ٌ ٌٖ١‬ز ثٌْجدعز ِٓ ّ‪ًٛ‬ر ‪.‬ي عٌّثْ‪.‬‬
‫‪ 45‬ثٌّ‪ٚ‬وً ٔفْٗ‪ً ،‬ثؽ أ‪ٞ٠‬ج‪ :‬ثٌْ‪ :ٟٟٛ١‬انذر انًُثىر‪ ،‬ػ ‪7 ٗ ،2‬‬
‫‪ 46‬ثٌمٌ‪ٟ‬ذ‪ ،ٟ‬انجايغ ألحكاو انقرآٌ‪ً ،‬ثؽ صفْ‪٠٣ٌ ٌٖ١‬ز ‪ًّٛ ِٓ 7‬ر ‪.‬ي عٌّثْ‪.‬‬
‫‪ 47‬ثٌْ‪ ،ٟٟٛ١‬اإلتقاٌ فً ػهىو انقرآٌ‪ ،4 ٟ ،‬ثّضٕذ‪ٛ‬ي‪ ،‬صٌو‪١‬ج‪ِٚ 234 ٗ ،1978 -‬ج ص‪٘٩‬ج‪.‬‬
‫‪ 48‬ثٌّ‪ٚ‬وً ٔفْٗ‪.‬‬
‫‪ 49‬ثٌمج‪ ٟٝ‬عذو ثٌؾذجً‪ ،‬يتشاب انقرآٌ‪ ،‬هثً ثٌضٌثط‪ ،‬ثٌمجٌ٘ر‪ ،1969 ،‬ػ‪28 ٗ ،1‬‬

‫‪14‬‬
‫ثٌّضٖجدٗ ف‪ ٟ‬ثٌمٌ‪٠ ٨ ْ.‬عٍّٗ ثٌٌثّن‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬ثٌعٍُ ‪٘ٚ‬يث غٍ‪ِ ِٓ ٠‬ضي‪ ٗ١ٌٚ‬ف‪ ٟ‬ثٌٍ ز ‪ٚ‬ثٌّعٕ‪ )50("ٝ‬وّج ص‪ٚ‬وًس ٌفظز‬
‫ثٌضي‪ ً٠ٚ‬أ‪ٚ‬ي صفْ‪ِ ٌ١‬ضىجًِ ٌٍمٌ‪ ٛ٘ ْ.‬جايغ انبٍاٌ ػٍ تأوٌم آي انقرآٌ ‪٨‬دةٓ ؽٌ‪٠‬ةٌ ثٌ ذةٌ‪ٚ .ٞ‬لةو أ‪٠‬ةو ثٌمج‪ٝ‬ة‪ٟ‬‬
‫عذو ثٌؾذجً دعو ىٌه ث‪٨‬صؾجٖ ٔفْٗ ف‪ ٓ١‬لجي ف‪ ٟ‬وضجدٗ شرح األصىل انخًسات‪٘ٚ" :‬ةيث ‪٠ٌٟ‬مٕةج فة‪ّ ٟ‬ةجةٌ ثٌّضٖةجدٗ‪:‬‬
‫أٔةةٗ ‪ ٨‬دةةو أْ ‪٠‬ىةة‪ٌ ْٛ‬ةةٗ صي‪٠ٚ‬ةةً ‪ٙ‬ةةق‪١‬ـ ‪٠‬نةةٌػ عٍةة‪ِ ٝ‬ةةي٘خ ثٌعةةٌح ِةةٓ غ‪١‬ةةٌ صىٍةةف ‪ٚ‬صعْةةف"(‪ٚ )51‬فةة‪ ٓ١‬لةةجي فةة‪ٟ‬‬
‫انًةًُ‪" :‬فيِج ثٌم‪ٛ‬ي ديْ صي‪٠ ٨ ٍٗ٠ٚ‬عٌفٗ إ‪ ٨‬ثٌٌّ‪ٛ‬ي فمو د‪ٕ١‬ج فْجه ىٌه ‪ ْ٤‬ثٌ ٌ‪٠‬ك ثٌي‪٠ ٞ‬عٌض دٗ ثٌٌّة‪ٛ‬ي ىٌةه‬
‫٘‪ ٛ‬ثٌؾّ د‪ ٓ١‬أهٌز ثٌعم‪ٛ‬ي ‪ٚ‬ثٌٍ ز ‪ٚ‬ثٌّقىُ ‪ٚ‬ثٌّضٖجدٗ‪ٚ .‬لو عٍّٕج أْ ٘يٖ ثٌ ٌ‪٠‬مةز ‪ٚ٠‬ةـ ِةٓ ثٌعٍّةج أْ ‪٠‬ض‪ٙٛ‬ةٍ‪ٛ‬ث‬
‫د‪ٙ‬ةةج‪ِ )52(".....‬ةةٓ ثٌ‪ٛ‬ث‪ٝ‬ةةـ إىْ أْ ثٌّْةةٍّ‪ ٓ١‬لةةو صؾةةج‪ٍٚٚ‬ث فةة‪ِ ٟ‬عظّ‪ٙ‬ةةُ ثٌٕظةةٌر ثٌضةة‪ ٟ‬صؾعةةً ثٌضي‪٠ٚ‬ةةً فى ةٌث عٍةة‪ٝ‬‬
‫ثٌٌّ‪ٛ‬ي أ‪ ٚ‬عٍ‪ ٝ‬ثٌعٍُ ث‪ٚ ٌٟٙ٦‬لو ِىٕ‪ ُٙ‬ىٌه ثٌضؾج‪ِّ ِٓ ٍٚ‬جًّز ثٌٕٖج‪ ٟ‬ثٌضي‪ ٍٟ٠ٚ‬ف‪ِ ٟ‬ج ٌٗ ‪ٍٙ‬ز دٍْ‪ٛ‬ن ث‪ْٔ٦‬جْ‬
‫‪ٚ‬عم‪١‬وصٗ ‪ٔٚ‬ظٌصٗ إٌ‪ ٝ‬ثٌ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ه‪ٚ .‬صٍه ٘‪ ٟ‬ثٌّؾج‪٨‬س ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ةز ثٌمٌ‪١ٔ.‬ةز ثٌضة‪ ٟ‬إٔةٌٔج إٌ‪ٙ١‬ةج ‪ٚ‬ثٌضة‪ّ ٟ‬ةضّغً فة‪ِ ٟ‬ؾٍّ‪ٙ‬ةج‬
‫ثٌّى‪ٔٛ‬جس ث‪ّ٤‬جّ‪١‬ز ٌٍغمجفز ث‪١ِ٩ّ٦‬ز‪.‬‬

‫‪ -5‬بىادر انًًارست انتأوٌهٍت فً اإلساو‬

‫فجٌغمجفز ث‪١ِ٩ّ٦‬ز إىْ عمجفز صي‪١ٍ٠ٚ‬ز صْضٕو ف‪ ٟ‬عّ‪ِٙٛ‬ج إٌ‪ ٝ‬صٍه ث‪ٛٙ٤‬ي ثٌمٌ‪١ٔ.‬ز ‪ٚ‬إٌ‪ ٝ‬ث‪٤‬دعجه ‪ٚ‬ثٌقو‪ٚ‬ه ثٌض‪ٟ‬‬
‫ًّّض‪ٙ‬ج ٌٍظجٌ٘ر ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز فىجْ ثٌضي‪ ً٠ٚ‬ثٌفم‪ِٕ ٟٙ‬ج‪ ٟ‬ثٌٍْ‪ٛ‬ن ‪ٚ‬وجْ ثٌضي‪ ً٠ٚ‬ثٌى‪ِ٩‬ة‪ِٕ ٟ‬ةج‪ ٟ‬ث‪٨‬عضمةجه ‪ٚ‬وةجْ ثٌضي‪٠ٚ‬ةً‬
‫ثٌفٍْف‪ٚ ٟ‬ثٌ‪ٛٚ‬ف‪ِٕ ٟ‬ج‪ ٟ‬ثٌٕظٌ إٌ‪ ٝ‬ثٌ‪ٛ‬ؽ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬لو فًّ ىٌةه دعة‪ ٜ‬ثٌذةجفغ‪ ٓ١‬عٍة‪ ٝ‬ثٌمة‪ٛ‬ي دةيْ ثٌفىةٌ ث‪ّ٦‬ة‪ ِٟ٩‬وٍةٗ‬
‫ٔجد ِٓ صودٌ ثٌٕ٘ ثٌمٌ‪ٚ ٟٔ.‬أْ ِٕج٘ؼ ثٌضي‪ ً٠ٚ‬ثٌّعضّور ف‪ ٟ‬ىٌه ثٌفىٌ ٔجدعز أ‪ٞ٠‬ةج ِةٓ ىٌةه ثٌضةودٌ فضة‪ٙ ٝ‬ةٌؿ‬
‫أفوُ٘ ديْ "ثٌق‪١‬جر ث‪١ِ٩ّ٦‬ز وٍ‪ٙ‬ج ٌ‪ْ١‬ش ّ‪ ٜٛ‬ثٌضفْ‪ ٌ١‬ثٌمٌ‪ٔ.‬ة‪ ٟ‬فّةٓ ثٌٕظةٌ فة‪ ٟ‬لة‪ٛ‬ثٔ‪ ٓ١‬ثٌمةٌ‪ ْ.‬ثٌعٍّ‪١‬ةز ٖٔةي ثٌفمةٗ‬
‫‪ِٚ‬ةةٓ ث ٌٕظةةٌ ف‪١‬ةةٗ وىضةةجح ‪ ٞ٠‬ة ثٌّ‪١‬ضجف‪٠َ١‬مةةج ٖٔةةي ثٌىةة‪ِٚ َ٩‬ةةٓ ثٌٕظةةٌ ف‪١‬ةةٗ وىضةةجح أمةةٌ‪ٖٔ ٞٚ‬ةةي ثٌَ٘ةةو ‪ٚ‬ثٌض‪ٚ‬ةة‪ٛ‬ض‬
‫‪ٚ‬ث‪٤‬م‪٩‬ق ‪ ِٓٚ‬ثٌٕظٌ ف‪ ٗ١‬وىضجح ٌٍقىُ ٖٔي عٍُ ثٌْ‪١‬جّز"(‪.)53‬‬

‫‪ٚ‬لو ‪٠‬ذو‪ ٚ‬عٍ‪ ٝ‬ظجٌ٘ ٘يث ثٌىة‪ٕ َ٩‬ة‪ِ ٟ‬ةٓ ثٌّذجٌ ةز ‪ ْ٤‬ثٌّْةٍّ‪ ٓ١‬عذةٌ صةجً‪٠‬ن‪ ُٙ‬ثٌ ‪٠ٛ‬ةً لةو ثّةضفجه‪ٚ‬ث ِةٓ‬
‫ِعجًض أمٌ‪ٚ ٜ‬ثفضى‪ٛ‬ث دق ‪ٞ‬ةجًثس ِنضٍفةز ‪ٚ‬أٔضؾة‪ٛ‬ث عمجفةز ِٕفضقةز عٍة‪ ٝ‬أ‪ٝٚ‬ةجع‪ ُٙ‬ثٌق‪ٞ‬ةجً‪٠‬ز ‪ِٚ‬ضفجعٍةز ِة ِةج‬
‫أٔضؾٗ غ‪ ِٓ ٌُ٘١‬عٍ‪ٚ َٛ‬فٍْفجس ثلضذْ‪ٛ‬ث ِٕ‪ٙ‬ج ِج أِىٕ‪ ٓ١ِّٙ ِْ ًٖٟٚٛٚ ُٙ‬ديٌه ف‪ ٟ‬ثٌغمجفز ث‪ْٔ٦‬جٔ‪١‬ز‪ٌ .‬ىٓ ث‪ٟ٦‬جً‬
‫ثٌّعٌف‪ ٟ‬ثٌعجَ ثٌي‪ ٞ‬ثفض‪٘ ٓٞ‬يٖ ثٌغمجفز ‪ٚ‬عًّ عٍ‪ ٝ‬ثّض‪١‬عجد‪ٙ‬ج ‪ٚ‬إعةجهر إٔضجؽ‪ٙ‬ةج ٘ة‪ ٛ‬ث‪ٟ٦‬ةجً ثٌمٌ‪ٔ.‬ة‪ ٟ‬عذةٌ ثٌّٕةج٘ؼ‬

‫‪ 50‬ثدٓ لض‪١‬ذز‪ ،‬تأوٌم يشكم انقرآٌ‪ 2ٟ ،‬هثً ثٌضٌثط‪ ،‬ثٌمجٌ٘ر‪102 ٗ ،1975 ،‬‬
‫‪ 51‬ثٌمج‪ ٟٝ‬عذو ثٌؾذجً‪ ،‬شرح األصىل انخًست‪ِ ،1 ٟ ،‬ىضذز ‪٘ٚ‬ذز‪88 ٗ ،1965 ،‬‬
‫‪ 52‬ثٌمج‪ ٟٝ‬عذو ثٌؾذجً‪ ،‬انًةًُ فً أبىاب انتىحٍذ وانؼذل‪ ،1ٟ ،‬ثٌؾّ‪٠ًٛٙ‬ز ثٌعٌد‪١‬ز ثٌّضقور‪ ،1960 ،‬ػ ‪380 ٗ ،16‬‬
‫‪ 53‬عٍ‪ّ ٟ‬جِ‪ ٟ‬ثٌٕٖجً‪َ ،‬شأة انفكر انفهسفً فً اإلساو‪ ،3 ٟ ،‬هثً ثٌّعجًض‪ ،1965 ،‬ػ ‪226 ٗ ،1‬‬

‫‪15‬‬
‫ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز ثٌض‪ ٟ‬عًّ عٍ‪ ٝ‬صٌّ‪١‬ن‪ٙ‬ج‪٘ٚ .‬يث ِج ‪٠‬ؾعٍٕج ٔعضذٌ أْ ثٌغمجفز ث‪١ِ٩ّ٦‬ز لو ثٔوًؽش د‪ًٛٚ‬ر عجِز ف‪ ٔ ٟ‬جق‬
‫صٍه ثٌقو‪ٚ‬ه ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز ثٌض‪ًّّٙ ٟ‬ج ثٌٕ٘‪.‬‬

‫ٌىةةٓ ث‪ٔ٨‬ةةوًثػ فةة‪ ٔ ٟ‬ةةجق صٍةةه ثٌقةةو‪ٚ‬ه ‪ ِٚ‬جدمةةز ثٌّن ةة‪ ٠‬ثٌضةةي‪ ٍٟ٠ٚ‬ثٌمٌ‪ٔ.‬ةة‪ ٟ‬ثٌعةةجَ ‪٠ ٨‬ىٖةةف عةةٓ ‪ٟ‬ذ‪١‬عةةز‬
‫ثٌّّجًّز ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز ث‪١ِ٩ّ٦‬ز ‪١ٌ.ٚ‬جص‪ٙ‬ج ثٌّعضّور عذةٌ ثٌع‪ٚ‬ة‪٘ٚ .ًٛ‬ةيث ِةج ‪٠‬ةوع‪ٔٛ‬ج إٌة‪ ٝ‬صقٍ‪١‬ةً ‪ٚ‬ؽةٗ ِةٓ ‪ٚ‬ؽة‪ ٖٛ‬صٍةه‬
‫ثٌّّجًّز ‪ٚ‬و‪١‬ف‪١‬ز صعجٍِٗ ِ صٍه ث‪ٛٙ٤‬ي ‪ٚ‬أعٌ ىٌه ثٌضعجًِ عٍة‪ ٝ‬ثٌّٕةضؼ ثٌغمةجف‪ ٟ‬ث‪ّ٦‬ة‪ ِٟ٩‬عٍة‪ ٝ‬ث‪٤‬لةً فة‪ ٟ‬دوث‪٠‬ةز‬
‫ٖٔير ثٌغمجفز ث‪١ِ٩ّ٦‬ز ‪ ِٓٚ‬م‪٩‬ي د‪ٛ‬ثهً ثٌّّجًّز ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز وّج ثًصّْش ِ‪ِ٩‬ق‪ٙ‬ج ِٕي ث‪ َ٩ّ٦‬ثٌّذىٌ‪.‬‬

‫‪ -6‬فً بذاٌاث انتأوٌم انشرػً‬

‫ٌعً ِٓ ألوَ صؾٍ‪١‬جس ثٌّّجًّز ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز ف‪ ٟ‬ث‪ َ٩ّ٦‬ل‪ٛ‬ي ثٌنٍ‪١‬فز ثٌغجٌظ عغّةجْ ٌّٕضمةو‪ ٞ‬عو‪ٌٚ‬ةٗ عةٓ ّة‪ٌ١‬ر‬
‫ٍّفٗ عٌّ دٓ ثٌن جح ثٌّٖة‪ ًٛٙ‬دعوٌةٗ‪" :‬عّةٌ ِٕة أٍ٘ةٗ ‪ٚ‬ألٌدةج ٖ ثدض ةج ‪ٚ‬ؽةٗ هللا ‪ٚ‬أٔةج أع ة‪ ٟ‬أٍ٘ة‪ٚ ٟ‬ألٌدةجة‪ٟ‬‬
‫ثدض ج ‪ٚ‬ؽٗ هللا" ف‪ ٟ‬إٕةجًر ‪ٝ‬ةّٕ‪١‬ز إٌة‪٠. ٝ‬ةجس ثٌٕ‪ٙ‬ة‪ ٟ‬عةٓ أوةً أِة‪ٛ‬ثي ثٌٕةجُ دجٌذج‪ٟ‬ةً ‪٠.ٚ‬ةجس ث‪ِ٤‬ةٌ د‪ٚ‬ةٍز ثٌةٌفُ‬
‫‪ٚ‬إوٌثَ ى‪ ٞٚ‬ثٌمٌد‪ٌ ٝ‬ىٓ ٘يٖ ثٌّعجهٌز ثٌض‪ ّٜٛ ٟ‬ف‪ٙ١‬ج عغّةجْ د‪ٕ١‬ةٗ ‪ٚ‬دة‪ ٓ١‬عّةٌ فة‪ ٟ‬ثدض ةج ‪ٚ‬ؽةٗ هللا لةو غ‪١‬ةخ ف‪ٙ١‬ةج‬
‫عٕ‪ٌٚ‬ث أّجّ‪١‬ج ٌٍ‪ٛٙٛ‬ي إٌ‪ِ ٝ‬ذض جٖ ‪ِٚ ٛ٘ٚ‬وً ثٌّٕ ‪ٚ‬ثٌع ج ‪ٚ‬ثٌفٌق د‪ ٓ١‬ثٌّجي ثٌعجَ ‪ٚ‬ثٌّجي ثٌنجٗ‪.‬‬

‫‪ٌّٚ‬عجْ ِج ّ‪ٕ١‬ىٖف ٘يث ثٌعٕ‪ ٌٚ‬ثٌّ ‪١‬خ ٌضقم‪١‬ةك ثٌ ةٌ‪ِ ٛ‬ةٓ ثٌضي‪٠ٚ‬ةً ‪ٚ‬ىٌةه إدةجْ دةٌ‪ ٍٚ‬ثٌنة‪٩‬ض عٍة‪ٝ‬‬
‫"ثٌىٕ‪ "ٍٛ‬د‪ ٓ١‬أد‪ ٟ‬ى ًّ ثٌ فّجً‪ٚ ٞ‬عغّجْ عُ د‪ٚ ٕٗ١‬د‪ِ ٓ١‬عج‪٠ٚ‬ز‪ .‬فمو وجْ أد‪ ٛ‬ى ًّ ‪٠‬عٍٓ فة‪ ٟ‬ع‪ٙ‬ةو عغّةجْ أْ ثٌّةجي ٘ة‪ٛ‬‬
‫ِجي ثٌٍّّْ‪ٚ ٓ١‬ثٌنٍ‪١‬فز ‪٠‬ذيًٖ د‪ّٕ١‬ج وجْ ثٌنٍ‪١‬فز ‪ ٌٜ٠‬أْ ثٌّجي هلل ‪٠‬ؤص‪ٖ٠ ِٓ ٗ١‬ج ‪ .‬ف‪١‬ض‪ٞ‬ـ ثٌن‪٩‬ض ِٓ ؽو‪٠‬ةو فة‪ٛ‬ي‬
‫ِ‪ٚ‬وً ثٌّجي ‪ٌٚ‬ىٕٗ مة‪٩‬ض صةي‪ ٍٟ٠ٚ‬غج‪٠‬ضةٗ صذٌ‪٠‬ةٌ ثٌْ‪١‬جّةز ثٌّجٌ‪١‬ةز إى ‪ ٨‬ؽةوثي فة‪ ٟ‬أْ ثٌّةجي هلل ‪ٚ‬أْ هللا ‪٠‬ةٌٍق ِةٓ‬
‫‪ٖ٠‬ج ٌىٓ ىٌه ثٌّجي لو ؽعٍٗ هللا ف‪ ٟ‬أًٍثق ثٌٍّّْ‪ِ ٨ٚ ٓ١‬ؾجي ٌٍض‪ٌٚ‬ض ف‪ ٗ١‬إ‪ ٨‬دجٌقك ‪ٚ‬دّج ٔة٘ عٍ‪١‬ةٗ ثٌٖةٌ ‪.‬‬
‫فذجُّ ثٌضي‪٠ ً٠ٚ‬م ‪ٌٝ‬ح ث‪٠٢‬جس دع‪ٙٞ‬ج دذع‪٠ٚ ٜ‬م ثٔضَثع‪ٙ‬ةج ِةٓ ّة‪١‬جل‪ٙ‬ج ‪ٚ‬ثّةضقوثط ع‪٩‬لةجس ِ‪ٚ‬ة ٕعز د‪ٕٙ١‬ةج‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬ظ‪٘ ٌٙ‬يث ثٌن‪٩‬ض ثٌضي‪ ِٓ ٍٟ٠ٚ‬ؽو‪٠‬و د‪ ٓ١‬أد‪ ٟ‬ى ًّ ‪ِٚ‬عج‪٠ٚ‬ز ف‪ٛ‬ي ث‪٠٢‬ض‪ ٓ١‬ثٌٌثدعةز ‪ٚ‬ثٌغ‪٩‬عة‪ٚ ٓ١‬ثٌنجِْةز ‪ٚ‬ثٌغ‪٩‬عة‪ٓ١‬‬
‫ِةةٓ ّةة‪ًٛ‬ر ثٌض‪ٛ‬دةةز ‪ّ٘ٚ‬ةةج ثٌّٖةة‪ًٛٙ‬صجْ دةةت‪٠‬ض‪ ٟ‬ثٌىٕةة‪٘ٚ ٍٛ‬ةةيث ٔ ّ‬
‫‪ٚ‬ةة‪ّٙ‬ج‪٠" :‬ةةج أ‪ٙ٠‬ةةج ثٌةةي‪ِٕ. ٓ٠‬ةة‪ٛ‬ث إْ وغ‪١‬ةةٌث ِةةٓ ث‪٤‬فذةةجً‬
‫‪ٚ‬ثٌٌ٘ذجْ ٌ‪١‬يوٍ‪ ْٛ‬أِ‪ٛ‬ثي ثٌٕجُ دجٌذج‪ٚ٠ٚ ًٟ‬و‪ ْٚ‬عٓ ّذ‪ ً١‬هللا ‪ٚ‬ثٌي‪٠ ٓ٠‬ىَٕ‪ ْٚ‬ثٌةي٘خ ‪ٚ‬ثٌف‪ٞ‬ةز ‪ٕ٠ ٨ٚ‬فم‪ٙٔٛ‬ةج فة‪ٟ‬‬
‫ّذ‪ ً١‬هللا فذٌُٖ٘ دعيثح أٌ‪٠ َٛ٠ ُ١‬قّ‪ ٝ‬عٍ‪ٙ١‬ج ف‪ٔ ٟ‬جً ؽ‪ ُٕٙ‬فضى‪ ٜٛ‬د‪ٙ‬ج ؽذج٘‪ٚ ُٙ‬ؽٕ‪ٛ‬د‪ٚ ُٙ‬ظ‪٘ ًُ٘ٛٙ‬يث ِج وَٕصُ‬
‫‪ٔ٤‬فْىُ في‪ٚ‬ل‪ٛ‬ث ِج وٕضُ صىَٕ‪ )54("ْٚ‬فذ‪ّٕ١‬ج وجْ ِعج‪٠ٚ‬ز ‪ ٌٜ٠‬أٔ‪ّٙ‬ج ٌَٔضج ف‪ ٟ‬أً٘ ثٌىضةجح وةجْ أدة‪ ٛ‬ى ًّ ‪٠‬ةٌ‪ ٜ‬أٔ‪ّٙ‬ةج‬
‫ٌَٔضج ف‪ٕ١‬ج ‪ٚ‬ف‪ ْ٠ ٨ٚ .ُٙ١‬ثٌّضّعٓ ف‪ ٟ‬ث‪٠٢‬ضة‪ ٓ١‬أْ ‪ ٠‬فةً عّةج فة‪ ٟ‬ه‪ٌ٨‬ض‪ّٙ١‬ةج ِةٓ ٕةّ‪ٛ‬ي ًغةُ ‪ًٚٚ‬هّ٘ةج فة‪ّ ٟ‬ة‪١‬جق‬

‫‪ًّٛ 54‬ر ثٌض‪ٛ‬دز‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪35ٚ 34‬‬

‫‪16‬‬
‫ثٌقو‪٠‬ظ عٓ أً٘ ثٌىضجح إى ‪ٚ ٨‬ؽ‪ٛ‬ه ٌضن‪ ٘١ٚ‬ل ع‪ّ٨ ٨ٚ ٟ‬ةضغٕج ‪ٚ‬ث‪ٝ‬ةـ ‪ّ٠ ٨ٚ‬ىةٓ عمة‪ ٩‬أْ ‪٠‬عةجح عٍة‪ ٝ‬أ٘ةً‬
‫ثٌىضجح ِج ‪٠‬قّو عٍ‪ ٝ‬ثٌٍّّْ‪ٌ ٓ١‬ىٓ ِعج‪٠ٚ‬ز وجْ ‪١ّ٠‬ةً إٌة‪ ٝ‬ثٌضي‪٠ٚ‬ةً ثٌةي‪٠ ٞ‬ضّجٕة‪ِ ٝ‬ة ّ‪١‬جّةضٗ فة‪ ٟ‬ثٌذةيك ‪ٚ‬ثٌضةٌض‬
‫‪ٚ‬ثوضٕجٍ ثٌغ‪ًٛ‬ر ‪٠ٚ‬ف‪ ًٞ‬ثٌْ‪١‬جق ثٌي‪ٕ٠ ٞ‬جّذٗ عٍ‪١ّ ٝ‬جق ‪.‬مٌ ‪٠ ٨‬ضّجٕ‪ ِ ٝ‬صٍه ثٌْ‪١‬جّز‪.‬‬

‫‪ٚ‬لو صعو‪٘ ٜ‬يث ثٌٕ‪ ِٓ ٛ‬ثٌضي‪ ً٠ٚ‬صذٌ‪٠‬ةٌ ثٌْ‪١‬جّةز ثٌّجٌ‪١‬ةز إٌة‪ ٝ‬ثٌنة‪ ٛٛ‬فة‪ ٟ‬أ‪ٙ‬ة‪ٛ‬ي ثٌقىةُ ‪ٚ‬فة‪ ٟ‬ثٌّٖةٌ‪ٚ‬ع‪١‬ز‬
‫ثٌْ‪١‬جّ‪١‬ز ‪ٚ‬ىٌه ف‪ّٕ١‬ةج صّىةٓ ِعج‪٠ٚ‬ةز فة‪ِٛ ٟ‬لعةز ‪ٙ‬ةفّ‪ِ ٓ١‬ةٓ ثٌٍعةخ عٍة‪ ٝ‬ثٌّمةوُ دجٌّٕةجهثر دضقىة‪ ُ١‬وضةجح هللا عٕةو‬
‫إفْجّٗ دجٌ‪ّ٠َٙ‬ز ف‪ٌٙ ٟ‬ثعٗ ِ عٍ‪ ٟ‬عٍ‪ ٝ‬ثٌن‪٩‬فز‪ٚ .‬وجْ ِعج‪٠ٚ‬ةز ِةوًوج ٌّةج فة‪ ٟ‬ثٌن ةجح ثٌمٌ‪ٔ.‬ة‪ِ ٟ‬ةٓ إؽّةجي‬
‫‪ٚ‬وٍ‪١‬ز ‪ّْ٠‬قجْ ٌّؤ‪ ٌٗٚ‬دضٖن‪ ٘١‬ثٌّ‪ٛ‬ثلف ‪ٚ‬صع‪ٕٙ١١‬ج ِٓ ِ‪ٛ‬لعٗ ثٌنجٗ ‪ٚ‬لو ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ىٌه ٘ة‪ ٛ‬ثٌْةذخ ثٌةي‪ِ ٞ‬ةٓ أؽٍةٗ‬
‫صٌهه عٍ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ثٌذوث‪٠‬ز ف‪ ٟ‬لذ‪ٛ‬ي ثٌضقى‪ ُ١‬عُ أىعٓ ٌٗ صقش ‪ ٠ ٝ‬أٔ‪ٚ‬جًٖ ‪ٚ‬إْ وجْ لو فج‪ٚ‬ي صوثًن ىٌةه دعةو فة‪ٛ‬ثس‬
‫ث‪ٚ٤‬ثْ عٕوِج ٔ‪ٚ‬ـ عذو هللا دٓ عذجُ ديْ ‪٠ ٨‬قةجػ ِةٓ مٌؽة‪ٛ‬ث عٍ‪١‬ةٗ دت‪٠‬ةجس ثٌمةٌ‪ٔ٤ ْ.‬ةٗ عٍة‪ ٝ‬فةو ل‪ٌٛ‬ةٗ "فّةجي‬
‫أ‪ٚ‬ؽٗ" ‪ٚ‬لو وجْ ثٌّم‪ٛٚ‬ه دضقى‪ ُ١‬وضجح هللا ث‪٨‬فضىجَ إٌ‪ ٝ‬ث‪٠٢‬ز ثٌضجّعز ِٓ ّ‪ًٛ‬ر ثٌقؾٌثس ‪ٚ‬ثٌض‪ ٟ‬ؽج ف‪ٙ١‬ج‪ٚ" :‬إْ‬
‫‪ٟ‬جةفضجْ ِٓ ثٌّؤِٕ‪ ٓ١‬ثلضضٍ‪ٛ‬ث في‪ٍٙ‬ق‪ٛ‬ث د‪ّٕٙ١‬ج فئْ د ش إفوثّ٘ج عٍ‪ ٝ‬ث‪٤‬مةٌ‪ ٜ‬فمةجصٍ‪ٛ‬ث ثٌضة‪ ٟ‬صذ ة‪ ٟ‬فضة‪ ٝ‬صف‪١‬ةب إٌة‪ٝ‬‬
‫أٌِ هللا"(‪ )55‬فذؤًر ثٌضي‪ٕ٘ ً٠ٚ‬ج صضّ غً ف‪ ٟ‬صع‪ ٓ١١‬ثٌفتز ثٌذجغ‪١‬ز ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬صقو‪٠‬و ِٓ ص‪ٚ‬ـ عٍ‪ ُٙ١‬ثٌضّْ‪١‬ز دي٘ةً ثٌذ ة‪ ٟ‬فة‪ٟ‬‬
‫ِمجدً أً٘ ثٌقك ِج هثَ ثٌٕ٘ ٌُ ‪ ٕ٠‬ك ديٌه ‪ٚ‬إّٔج ٔ ك دٗ ثٌٌؽجي ‪ٚ‬صذجهٌ‪ٛ‬ث ف‪ ٗ١‬ثٌض‪ .ُٙ‬إى صيوٌ ث‪٤‬مذجً أْ أٔ‪ٚ‬ةجً‬
‫عٍ ّ‪ ٟ‬وجٔ‪ٛ‬ث ‪٠‬ض‪ِ ّْٛٙ‬عج‪٠ٚ‬ةز ‪ٚ‬أٔ‪ٚ‬ةجًٖ فة‪ ٟ‬صةي‪ْٕ٠ٚ ٍُٙ٠ٚ‬ةخ صةجًر ٌعّةجً دةٓ ‪٠‬جّةٌ ‪ٟٚ‬ة‪ًٛ‬ث ٌعذةو هللا دةٓ ِْةع‪ٛ‬ه أْ‬
‫أفوّ٘ج وجْ ‪ٌ٠‬هه ‪ٙ َٛ٠‬فّ‪ ٓ١‬ل‪ٌٕ" :ٌٗٛ‬مجصٍٕىُ عٍ‪ ٝ‬صي‪ٍ٠ٚ‬ةٗ وّةج لجصٍٕةجوُ عٍة‪ ٝ‬صَٕ‪ٍ٠‬ةٗ" ‪ٚ‬فة‪ًٚ ٟ‬ث‪٠‬ةز أمةٌ‪ٔ" :ٜ‬قةٓ‬
‫‪ٌٝ‬دٕجوُ عٍ‪ ٝ‬صَٕ‪ٚ ٍٗ٠‬ثٌ‪ٌٞٔ َٛ١‬دىُ عٍ‪ ٝ‬صي‪٘ٚ )56("ٍٗ٠ٚ‬ىيث وجْ ثٌن‪٩‬ض ‪ٚ‬ث‪ٔ٨‬مْجَ ‪ٚ‬ث‪٨‬فضٌثق ث‪ٚ٤‬ي ف‪ ٟ‬صةجً‪٠‬ل‬
‫ث‪ َ٩ّ٦‬فمجي ثٌنةجًؽ‪ ْٛ‬عٍة‪ ٝ‬عٍة ّ‪ ٨" ٟ‬فىةُ إ‪ ٨‬هللا"(‪ٚ )57‬لةجي ٕة‪١‬عز عٍة‪ ٟ‬دج‪ِ٦‬جِةز فة‪ٕ ٟ‬ن‪ٚ‬ةٗ ‪ٚ‬ىً‪٠‬ضةٗ ‪ٚ‬ؽٕة‪ٝ‬‬
‫ِعج‪٠ٚ‬ز عّجً م ضٗ ثٌضي‪١ٍ٠ٚ‬ز ٌ‪١‬قضىٌ ثٌقىُ ٌٕفْٗ ‪ٌٚ‬ذٕ‪ ٟ‬أِ‪١‬ز‪.‬‬

‫‪ -7‬فً بذاٌاث انتأوٌم انؼقائذي‬

‫صٍه أدٌٍ ثٌّٕجىػ ثٌّذىٌر ِٓ ثٌضي‪ ً٠ٚ‬ثٌٌٖع‪ٚ ٟ‬لو ِغٍةش ِةوم‪ ٩‬إٌة‪ ٝ‬ثٌضي‪٠ٚ‬ةً ثٌعمجةةو‪ ٨ٚ ٞ‬غةٌ‪ ٚ‬فجٌع‪٩‬لةز‬
‫د‪ّٕٙ١‬ج ع‪٠ٛٞ‬ز ع‪٩‬لز ثٌٍْ‪ٛ‬ن دج‪٨‬عضمجه‪ .‬ىٌه أْ ثٌن‪٩‬ض عٍ‪ ٝ‬ل‪ٞ‬ج‪٠‬ج ثٌّعجٓ لةو وةجْ ٌ‪ٙ‬ةج ثٔعىةجُ عٍة‪ ٝ‬ثٌّعضمةو‪.‬‬
‫‪ٚ‬ظ‪ٙ‬ةٌس عٍةة‪ ٝ‬ثٌْةةجفز ثٌفىٌ‪٠‬ةز ث‪ّ٦‬ةة‪١ِ٩‬ز ّٔةةجىػ ِةةٓ ثٌضي‪٠ٚ‬ةً ٌّْةةيٌز ث‪ّ٠٦‬ةةجْ فةةج‪ٚ‬ي ف‪ٙ١‬ةج أ‪ٙ‬ةقجد‪ٙ‬ج ثٌذقةةظ عةةٓ‬
‫ِْضٕوثس ٌّ‪ٛ‬ثلف‪ ُٙ‬فْع‪ ٝ‬وً فٌ‪٠‬ك إٌ‪ ٝ‬هعُ ص‪ ًٖٛٚ‬ثٌنجٗ ٌ‪ٙ‬يٖ ثٌّْةيٌز ٌ‪١‬ذةٌا دةٗ ىِضةٗ ‪٠ٚ‬ةو‪ ٓ٠‬د‪ٙ‬ةج غ‪١‬ةٌٖ ‪ٚ‬لةو‬

‫‪ًّٛ 55‬ر ثٌقؾٌثس‪ ،‬ث‪٠٢‬ز ‪9‬‬

‫‪ِ 56‬قّو ثٌن‪ ٌٞٞ‬ده‪ ،‬يحاضراث تارٌخ األيى اإلسايٍت‪ٟ ،‬ذعز ثٌمجٌ٘ر‪٘1370 ،‬ـ‪ ،‬ػ‪70-64 ٗ ٗ ،2‬‬
‫‪ 57‬ثٌٌّؽ ٔفْٗ‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫صٕج‪ٚ‬ي ٘يث ثٌ‪ٌٞ‬ح ِٓ ثٌضي‪ ً٠ٚ‬إٕىجٌ‪١‬ض‪ً ٓ١‬ة‪ْ١‬ض‪ّ٘ ٓ١‬ج إٕىجٌ‪١‬ز ثٌعًّ ‪ٚ‬إٕىجٌ‪١‬ز ثٌموً أِةج ث‪ٕ٦‬ةىجٌ‪١‬ز ث‪ٌٚ٤‬ة‪٘ٚ ٝ‬ة‪ٟ‬‬
‫ثٌّٕعمور ف‪ٛ‬ي فىُ ٌِصىةخ ثٌىذ‪١‬ةٌر ف‪ٚ‬ةٍضٗ ‪ٚ‬ع‪١‬مةز ديفةوثط ثٌفضٕةز ‪ِٚ‬ةج ؽةٌ‪ ٜ‬ف‪ٙ١‬ةج ِةٓ ثلضضةجي ‪ٚ‬وةجْ ثٌ ةٌ‪ِ ٛ‬ةٓ‬
‫‪ٌٟ‬ف‪ٙ‬ج صقو‪٠‬و ِْؤ‪١ٌٚ‬ز ِج ؽٌ‪ٌٚ ٜ‬ةيٌه وجٔةش ِْةيٌز ثٌعّةً ثٌةٌوٓ ث‪ّ٤‬جّة‪ ٟ‬ثٌةي‪ ٞ‬ثمضٍةف ف‪ٌٛ‬ةٗ ثٌّْةٍّ‪ ْٛ‬فة‪ٟ‬‬
‫صقو‪٠‬وُ٘ ٌ‪ّ٠٧‬جْ وً فْخ ِ‪ٛ‬لعٗ ِٓ ث‪٤‬فوثط‪.‬‬

‫‪ٚ‬أِج ث‪ٕ٦‬ىجٌ‪١‬ز ثٌغجٔ‪١‬ز فمو ٕىٍش ثِضوثهث ٌ‪ٕ٧‬ىجٌ‪١‬ز ث‪ ٌٝٚ٤‬عٕوِج ّةع‪ ٝ‬ث‪٠ِٛ٤‬ة‪ ْٛ‬إٌة‪ ٝ‬فةٌ‪١ّ ٛ‬جّةز ث‪ِ٤‬ةٌ‬
‫ثٌ‪ٛ‬ثل ‪ٚ‬ثعضذجً٘ج دئًثهر هللا‪ ،‬إى ٌ‪٠ ٌُ ٛ‬ى‪ٛٔٛ‬ث عٍ‪ ٝ‬فك ٌّج ٔ‪ ٌُ٘ٚ‬هللا ‪ٚ‬إىث ؽٌ‪ِ ٜ‬ج لو ؽٌ‪ ٜ‬فذم‪ٞ‬ج هللا ‪ٚ‬لةوًٖ‪،‬‬
‫فٌٕٖ‪ٚ‬ث ديٌه عم‪١‬ور ثٌؾذٌ ِْضٕو‪ ٓ٠‬ف‪ٙ١‬ج إٌ‪ ٝ‬ثٌٕ٘‪ .‬د‪ّٕ١‬ج ى٘خ ِعجً‪ٝ‬ة‪ ُ٘ٛ‬إٌة‪ ٝ‬ثٌةوفج عةٓ ِذةوأ ث‪٨‬مض‪١‬ةجً ‪ٚ‬عةٓ‬
‫ِْؤ‪١ٌٚ‬ز ث‪ْٔ٦‬جْ ثٌض‪ ٟ‬دٕ‪١‬ش عٍ‪ ٝ‬أّجّ‪ٙ‬ج عم‪١‬ور ثٌضىٍ‪١‬ف‪ٚ ،‬ثّضٕو‪ٚ‬ث ف‪ ٟ‬ىٌه أ‪ٞ٠‬ج إٌ‪٠. ٝ‬جس ِٓ ثٌٕ٘ ثٌمٌ‪.ٟٔ.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫الئحت انًصادر وانًراجغ‪:‬‬

‫ـ ثدٓ ِٕظ‪ ،ًٛ‬نساٌ انؼرب‪ ،‬هثً ‪ٙ‬جهً د‪ٌٚ١‬س‪ ،‬ه‪ ْٚ‬صجً‪٠‬ل ٌٖٔ‪.‬‬

‫ـ ثٌ ذٌّ‪ ،ٟ‬يجًغ انبٍاٌ فً تفسٍر انقرآٌ‪ٟ ،‬ذعز أ‪ ،ٌٝٚ‬هثً ثٌىضخ ثٌعٍّ‪ّ١‬ز‪ ،‬د‪ٌٚ١‬س‪1997 ،‬‬

‫ـ لجِ‪ ُٛ‬انًفاهٍى انفهسفٍت ‪Dictionnaire des notion philosophiques‬‬

‫ـ انقايىس انًىسىػً انجذٌذ فً ػهىو انهةت‪Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage-،‬‬

‫ـ ثٌمٌ‪ٟ‬ذ‪ ،ٟ‬انجايغ ألحكاو انقرآٌ‪ ،‬هثً ثٌىضخ ثٌعٍّ‪ّ١‬ز‪ ،‬د‪ٌٚ١‬س‪1996 ،‬‬

‫ـ انقرآٌ انكرٌى‪.‬‬

‫ـ عٍ‪ ٟ‬ثٌٖٕ‪ٛ‬ف‪" ،ٟ‬ثٌو‪ٚ‬ثع‪ ٟ‬ث‪ٌٍ ٌٝٚ٤‬ضي‪ :ً٠ٚ‬ث‪ٍِ٤‬جس ثٌٍْ ‪٠ٛ‬ز"‪ ،‬انًجهت انتىَسٍت نهذراساث انفهسفٍت‪ ،‬ثٌعوه ثٌٌثد ‪ ،‬ؽ‪ٛ‬ثْ ‪1985‬‬

‫ـ ِقّو ثٌّضمٓ‪" ،‬ف‪ِ ٟ‬ف‪ ِٟٛٙ‬ثٌمٌث ر ‪ٚ‬ثٌضي‪ ،"ً٠ٚ‬يجهت ػانى انفكر‪ ،‬ثٌى‪٠ٛ‬ش‪ ،‬ثٌّؾٍو ‪ ،33‬أوض‪ٛ‬دٌ‪ /‬ه‪ّْ٠‬ذٌ‪2004 ،‬‬

‫ـ ٔ‪ ٌٚ‬فجِو أد‪٠ٍ ٛ‬و‪ ،‬يفهىو انُص‪ :‬دراست فً ػهىو انقرآٌ‪ ،‬ثٌٌّوَ ثٌغمجف‪ ٟ‬ثٌعٌد‪ ،ٟ‬د‪ٌٚ١‬س‪1990 ،‬‬

‫ـ ِقّ‪ٛ‬ه ِقّو ًد‪ ، ١‬أسرار انتأوٌم‪ ،‬ثٌ‪١ٙ‬تز ثٌّ‪٠ٌٚ‬ز ثٌعجِز ٌٍىضجح‪1993 ،‬‬

‫ـ ثدٓ لض‪١‬ذز‪ ،‬تأوٌم يشكم انقرآٌ‪ ،2 ٟ ،‬هثً ثٌضٌثط‪ ،‬ثٌمجٌ٘ر‪1973 ،‬‬

‫ـ ثٌٌٖ‪٠‬ف ثٌٌ‪ ،ٟٝ‬حقائق انتأوٌم فً يتشاب انتُيٌم‪ ،‬هثً ثٌّ‪ٙ‬جؽٌ‪ ،‬د‪ٌٚ١‬س‪ٌ -‬ذٕجْ‪ ،‬ه س‪.‬‬

‫ـ ثٌمج‪ ٟٝ‬عذو ثٌؾذجً‪ ،‬يتشاب انقرآٌ‪ ،‬هثً ثٌضٌثط‪ ،‬ثٌمجٌ٘ر‪1969 ،‬‬

‫ـ ثٌْ‪ ،ٟٟٛ١‬اإلتقاٌ فً ػهىو انقرآٌ‪ ،4 ٟ ،‬ثّضٕذ‪ٛ‬ي‪ ،‬صٌو‪١‬ج‪1978 ،‬‬

‫ـ ثٌمج‪ ٟٝ‬عذو ثٌؾذجً‪ ،‬شرح األصىل انخًست‪ِ ،1 ٟ ،‬ىضذز ‪٘ٚ‬ذز‪1965 ،‬‬

‫ـ عٍ‪ّ ٟ‬جِ‪ ٟ‬ثٌٕٖجً‪َ ،‬شأة انفكر انفهسفً فً اإلساو‪ ،3 ٟ ،‬هثً ثٌّعجًض‪1965 ،‬‬

‫‪19‬‬
 MominounWithoutBorders @ Mominoun_sm Mominoun

01201
11505272221120
11505272222252
info@mominoun.com
www.mominoun.com

20