36





 
 
 



 
         
  !
"# $ %"&" '( ")*
!
"# A2
"&B .+, - . " %"/0 1
.2 /" $ 3 45 6798 ;: " <= >?
!0E 9
 I J K&"   LM .#$%&
DEFH  !"
DEF 'G " C  
N"   !O# ! 
 
PM O AQ /"Q RO !OS TM /;"M /" $ U" R/*
/V 1GW  ;" XY I E  ."M W9" L 3F* , - %"&" AZ4 - .L

\"/* I -"

  !
"# A "&2M ./M - %"/;" , - 1WF
[ M
L I ]
  + !
"U" !O/" Q . 4G;" E ^ , - . 0 3 4_"
I
A)* b 2 .  
MQ <`
AM/ a") 39
- E ^M 3 4_" E# KQ . "M EU"
cdF" e_" , - E  $ 3 4_"
dF" e_" 6G MQ fQ - g?G`    ! 0h" Rij" DEF [G
" :

'(
N" ! F 2" "&M 3.k" (2O  KQ /" $ ` QM  L Gl KQ 3.k" !  6G;` /W9;"M
LF` nG
o" 4Q !pG
 ` T9? " !M ! `e '  3.k" !  AQ mL "&M .E  A2O
qr N" ! F 2" - gs  ! ;" - g?G" A "&+M ./" $ B Z` MQ 3 4_" qMY
.(1)/ EU
M 3 4_" Tt9Y B
K&" z"U" QG;" !fj"  9Op` xLF8 yO AQ OO dF" e_" 6G; "& 0EF`   LM
e_" - C,p(" dF" e_" !9 9Y E I ] g Y "a") 3 4_" }*":9`    i
A* . E 9
!9OlM e_` 3"9" E~ Ri MQ "`" ! 0L` AF" Ri - € M 
") dF"

99
 



!OS" m& . X Z` /" !9 9Y - 1WF

!  mG ` ` Ri A)* dF" e_` Rij"
\"/* EGH  O N"M !
"&" !" $ '02r N" !9G;" 2_" - ‚ƒ " €B !2„
dF" e_"" A   …sM .!f %"3F + %")   (Q  Ff` dF" e_" !9 9Y
!  _" R2F" A*  GC 0tCM  !G` t † 4 €  KQ  €  ! f_"  `^ $

") $ (2 MQ m"9 "M 
") $  CM dF" e_" ,9 " . E0Z` ! "" m& $  +
.(2)"
") $  CM ,9 " $ e_" \"/ TOl - g?GO E "&+M ‡
"&` mSF "M
]2
O o  G mG ` dF" e_" 6G  AF" AZ` !E` O K&" 6tk" KQ" A*
!Ff 6G  0 : 4k - bk2O EMQ b ‰ I G 9
M  3 A* )* !  € Q I
LG A2O AQ 6G; A)* -2Š b 2 cE`Q N" ! F" e‹" . ' Q cAF" EG 2O N" ! F"
e_"M e_" 6G AF" :m<Œ LG p" - Žl  € MQ c M  9 9Y 9F mo 3.k
2k` -F" € Q c0E 9 9Y AP, ;" Ap" A"&  0 O K&" 6G;" A)*  0 cAF" 6G
- RM>` !F ‰ ! F 2` e_" 6G A2O AF" AQ 0M" :9`     O  "& cD
, " Q ! F 2` L e_"M AF" 6G A2O -F" A AF" 6G e_" B A2O N" ! F 2"
.(3)" Z `
!  - gs  dF" e_" 6G - g?G" AQ mL "&E dF" e_" 6G  -F" D"/ M
.2" !  !L .> 9
N" ! OMZ " !9’" m& - A)* F o ./" $ ` QM  L GlM -F"
!p9( O? ` o* !9’" m& !  - “Mj" -2Š o (Q 0 (e_") .t]h" - C,p(" (-F")
e‹" - KQ !OL;"M f `CM ”0  • /?
!O"G" !p9( AQ   –4 o •M .!O"G"
'`"" —,ƒ o !(9 ! "/ E "/M ! F" e‹" - !  39 (" - ˜Y_` MQ R/F;" ! F"
")* E ` A9 ! F" e‹" .9 ( A)* ” Q KQ IL .E 9 9Y ! M E L Gl !L WC %"<Œ ;"M
c! F" !Ff L` / ™ -
! t] %oY G ` ! F" e‹" $ ! IpL <= " mG ` -F" !  A*
.> 9O "&M RpL;" ! F" e‹" $ RpL;" <= ! ;" m& !OL I   —š –& RpL
AQ }* R4" ^M .Ef,ƒ o ”’" LG 
oM <F "M bf" 0 L
! OMZ
!p ›
…WO –& 
") $ m/MM e_" ! LC"` 0 " -0 “O -F" $ IpL  H   D0 "
T? O  O ™ 2 K 9 " 0h"  m/` -O e_" %(2 - A2 I 0 "

100
36


…(h" "& .  "eQ mG ` e_" GH /? O œ …( 6 !(9  k ˜` !O -
  D9O  r 3` mG ` e_" $ .† k" …(h"    `  "M 0h"  9 " kž K&"
.dF" e_"
.† k" 6`p" "&M † 4 Ff` 
") e_"  dF" e_" $ E"O 3.4 MQ A* :*+,

3.k" !L Gl . ! ;" '( ;M † 4 Ff` dF" e_" !  EF 9p 2kO AQ 2Š
.˜_" 3 4_" .C` - ] 0  3.k m/M X Q . dF" e_" !  A /" $ ` QM
]LH 
") 3.k" DEF  oMQ ŽC"   …Y .> 9
dF" e_" ! † 4 - T9? " AQ o*
!  Q %,OMZ
!e,e i ŸŒ" .FF" <2F " M
DEF;" "& .  E F>( N" !o" -
:3.k" ! ; E"/* $ W9" …(" P"`* I '" !WY !O9( !FCM    bCM
.¡"Q  " mG ` 3.k" GH /? O .p Q M_" W " 
..’" \"/¤ `C   $ 3.k" ] ¢ .p( £" W " 
:(4)!¥2k  R/ mG ` 3.k" }* UO mM` .p Q g" W " 
TO=" }* %"] •M ‚tW  " mG ` 3.k` D0 o" /LO :-
. / $ *+,

‚tWj" m& +Y 60

R"( ˜Y_` (*  R] 0;" ‚tWƒ L 0^ -2O ™  3.k
Q 3.k ” Z TG 2k`M D"M" I tC   TO="  3 4_" R"` /W9;"M
m&+ ! `§" 
U(   .F¢ o .3 4_" R" 0t"/ !P, U
 ‚tWj"M %"] 0;"
!~ " AQ o* (5)" L –) & 1GfQM 3.k" ! † k OMZ
€ Z
¨" +, -0 %"O? "
R" !P,;" %"] 0;"  F
N" !02M ;` *3 4_" R"(  F
N" ! 9O=" !02 ! 
,"
I   T CM .3.k" !  $ <2F " X Q $ 9 0 or 'eYQ 0«` **3 4_"
EL !9G;"M B !pG
;" !` " AM/ ! 9O=" ­F_" £M" <2F " ¬G
9" :,tC !~ " m&
dLO o "&M (6)".! 9O=" !02" AM/ KQ ­F_" –
9
 !`^ AM/ F( f_" -
"& f5 ! M ! Y !~
'( €2L` ` !OV < '( ! 
," !~ " AQ   …Y
<2F " $ ! F  - ! 9O=" !` " G }* EF" X Q $ <Œ " "& qMY $ …G" M]LO
D9O N" !GW"  Q 9FO   …Y ŸŒ" <2F " Q` GL" "& 6 .ROŒ ˜Q ! F  }*
!0h" ! G` nG
o" 4Q !pG
 ¡"Q  " mG ` 3.k RU" '?GfQ g Y (7)E 
1GfQ  9` 
") $ 3.k" I  šM 
"&` ,9  h" LO ™ )* 0«" / ;" :!Oij"

101
 



¡L"/h" ! ` AQ mL "&M 0«" RM>`  * O 9G "Or "/„ 
` = "M D(o`   " I D9
0«" /;" ! ` - C,p(" E0E LF` '?GfQ
  [9
 9` 3.k" !  - bk2
o .E !± -M  ,M 
") $ 3.k" A
- ‚ƒ " -2Š oM 3.k" I 3" " (Z`   FWO n9 " "& .!Œ" ! G` nMk;" OMZ

(/9O "&M   .† 4   4G 2k` EUyO .2 3.k !fF" rQ ")* o* 3" o" "&
.£" OMZ " ‚?F
- E ”"’"  9
 , - 3 4_" I ŽL ( (* :01( 2
34 *+,
 
"& ...R"’" R/Mi" !2" !`,W" !( " !(kj" %W" A" : GC - R] • ! Y % pL
$ 3 4_" \"/* - ²20³ yO o g s .’" \"/¤ `9" mEU $ 3.k" ] ¢ ŽL " - [0"
µ"MQ !kƒk MQ %«" O , - 3>" MQ %W" 60( (* .!Wj" R/´" E 
60( .2M [9 3 /V MQ !
f % Y* "`Q 60( oM" Fl_" …L MQ 4_"
AQ KQ E (")œ …?( AQ 3 4_" - L¶ LG( AQ …§ W 3
.(8)"R/V ! F 2` 60(
2M 3 4_" - `9O (Z` žO .’" W " "& AQ !f,j"M
 ` b9O (_ ! 9 9’" E M !Wj" E L Gl - (LGO 6C"" $
 . 9: / $; <&
=; 4 >1 #$!? @
A B0 <&

˜  }* ICO oM R4G;" 
i $  RpL;" ! ’" % pL;" /MY
- £" OMZ " "& WC P"`*   MY CM .a") $ 3 4_" \"/*
- WFO 3.k M_" OMZ " A ")*" :,tC M_" OMZ `  (9 ,
- " `9O £" OMZ " A "  mLGOM – <GL " P ")* – 0
AQ …§M L OMZ " %ŒG …^ A)* .ŒGO –&M 3.k" .?0O L OMZ " $M 0
$ –) T9? E (9)" ]x 0;" 
Ge $ &yO AQ …§ .
") $M m"9 " $ F( 3.k" \ yO
cg" OMZ "
OMZ "   DC K&" h" MQ 3 4_" R"( ` } +" MQ R/;" 60^ :0#$5 6 78 0 *+,

–) A*" :9`    i  M £" OMZ " E  ]2
" N" ! ’" % pL;" `M M_"
%W"M A" :.’" E9
( F( 'C" $ …GO -2M a"(M aGe 3 4_" 1Š K&"
"& TM 2kO K&"  K/;" …(h" "& .(10)"3 4_" $ K/;" …(h"  !2"M !`,W"M

102
36


m&M Rf E  € Z
RC o* '  R/; dF" e_" $ 3.k .† k" …(h" OMZ "
 24 $ G
Y DU" }* IF" - . " }* 3Fj" - R/;" r N" . RW"
’" '?   L ,24 W O K&"  AF"M R/ ’ .E  !o/ 3F* - 2Š
U( ˜Y_` MQ Rf !F 2"M !GW" !O/;" ! 2" I .F>O AF" AQ KQ d eQ }* ? 
Y . " }* 3Fj" - R/;" 9
RW" A "&2M .!OF" ˜_" /";" t - ] Š
%Ge -2" :9`    i  M T  "M – 0 " !Ff "9 "M aGe I .F>

.(11)"Rf $ !0tC R/ 3.k Rf 6 R/ /r" $ -02O 2 »M 3.4
3.k" … 2O ! G" m& >F`M 3.k" ! ` - iL
R/0 0 U
EFf` RW" A*
N" ! "`" !FfM ! F" !o/ Rf , - I
Y R/;" EG 2
N" %oo" -M .!o/
o" …(h` nG
o" 4Q !pG
;" RW" AQ "& - /F OM .3 4_" - m<= - 3.4 ! ` ] »
3.k" \O K&" OMZ " "& A –) }* !* .
") $ 3.k" /M - Q] O o "3] L

$ 3.k" !  E }* [9 10pO o (2` 9`" OMZ " - P Š Rf $ !0tC R/ mG `
¥2Š ! F" e‹" .F .  "eQ mG ` I O Y !fj"  L Gl \"/* }* >OQ -2M 0
MQ RC !`H LO K&" e_" $ K/;" MQ .† k" …(h" ` ] 0 " - R/;" / RW" “)¼
I D9O K&" .CF" 3G" !`H L
N"M +, - I O N" RW" MQ 3.k" ! ` `M ” Q
.! F" !o/ e_" I .F>O K&"  .CF" 3G" "&M K/;" ” _"
³  G ` ! F" e‹" ` !9 C" !Oh" µMF" –
\"/*  1 O “)0" "& E
RGL` MQ cR/„ %O= T 9r Q - A(" ELWO N" ˜_" % ;" - <= -  ((*
(...L4 I9  !  2k
%Y %
?) !  !o/ … 2
N" 3 4_" ] Š K&"  1MQ
c (...3"&’" !Cp;" ”ZF" k;") %"M/Z E"ƒ o A(" ELf N" 3 4_" -
!  $ R/;" AQ o* ' ("h" !   E Rf $ !0tC R/ M` R"/_" AQ 1 ?f
!0U  R"/_" $ R/;" AQ Y $ 2«" 6OP "M …
 "M  U  9 F
Rf $ !0tC ' ("h"
! ( Or $ !OŒ !¶Y R"/_" $ RW" i L
M .6(W" O I &ƒ
N" RW" LF` !G
M
R R/ MQ , D"]Y MQ 3"&Y 6W ! 9eM !Gf R/  ¢ AQ 6(W -2Š , Et9 ("M R/;"
–) €  .R/;" …

/r N" . RW" A*" :  9O –& ...!Cp MQ ”Z 6W !(M
.(12)"!Y  …Y 39 (" 
M R/;" ! ( 9G /r * ` …YM

103
 



! 0L o"M R"/_" 0L  Q - K&" Ž+" …s 6Gp` /?

RW" m& A*
¡Œ" "&+ L;" 3.k" +, - I O !¶ ˜Y_` * 3.k" ! ; !CF !O= /V ' 
! F M E (M R/;" !L Gl /?y
N" . 0L , RL;" 3 4_" $ RW" '( ")*M ./7? OM
"&E 'Lyf Q - K&" ¡Œ" T½M E0 U

C
*+,
/R/;" … - 'FO /´" 3.k" AQ mL
(... ' ("h" ! )
"? H IJK? '%L M H /D
EF G?> mG ` 3.k" I …WO D0 o" A_ RW"
NO? Ff` € M " 3.4 _ R"/Z Lf ¨" ³ 
0

Q - K&" ¡Œ" - ]LH a") $ /?
R"/Q
(... 3"&Y – !Cp – ”Z)
'%V H ( S T4?D) P
EF ?> JQ
- / "" /´`   W9OM .'Lyf
O H IJK? %,OMZ " - / " "&M (13)"6W"M ! 0L o"


!¾L" m& - !^"M 3.k 
U( $ 2?
N"
(... L4 – I9  –  2k
– ')
NO H IJK? '%L H /D
EF G?>
Ž&Y L` I9G O   /7´" 3.k" AQ HM .! tŒ"
"/* A 6W"M ! 0L o` TL O  
 / "&M T9? "  L` "Q UO –& mG `
  $ /´" 3.k" \"/* - Rf / R/ … WC ˜ I   …Y 1"M
./" $ ` QM
R/;" I RW"  F>
K&" …
 "M  U ` ' ("h" !  - P » R"/_" '( ")*
/W9;"M .! ,9 o` E ] 0 O …
 "M  U " $ R"/_" GkO A A*M dF" e_" A
- dF" e_" 6 !`"C + R"/_" A*" .!9 >" ! LF" ! 0L o" !OŒ" - / "  ! ,9 o`

"&` .F 2;" m>Y $ ˜Y_` GkO dF" e_" AQ I A("  ` E"*  O (* g Y
3 4_" /" $ ! F" e‹" “( o ( –) 6M .(<eZ  6>¢ o K&" 
"&` ¿4" /´" 3.k"
Q Q o* ! † k` /?
_ 3.k" Gk
R"/_" A "&2M (...) [, ' ("h" ! ] R/´"
 a"&` ! F 2 '  _ –) - CQ Q o* dF" e_" Gk
F( 'C" $ .M ‡–) -
b W " "&B D9( AQ  P ")* e_"M 3.k" ` !f Ip M !(2  r R"/_" A* dF" e_"
.(14)"Ÿ’"

104
36


2k"M A0>;" i LyO N" Rt" RU" 6 = O A A*M RW"  R/;" … A*
…(h` [G
 Nr 3` /` O -F" !F $ W
I ]2
O a ^ YQ ! F" e‹" $
!o/ EGH … 2
! L Rf $ GOM R/;" UO .C 3` `M R/;" » -F" $ .† k"
DC C £"M M_" “)0" $ 9 F;" ] 0 " "& I t9" “)0" "& AQ mL "& E .! 
cdF" e_" $ 3.k" !  - LÃ9½ y `"
™ _ 3.k" !  !,   …Y 6p 
™ 3.k !e," %"<F " m& A*
 ] " –& m/M /r ! GC %"W ` 3.k" /M -
'# )* !9G;" ¡MF" - ‚ƒ

-20
 !¥2k³ ³ R/ $ e  YM ! Y % pL $ œ  YM ¡"Q   $  Y
$ B Q , - %"/;" E -M dF" e_"M R"/_"M 3.k" ` –`k " – - –&`
A)*  G" 0 .dF" e_" $ 3.k" !  \"/* !± -M B R4G;" 
i , - MQ /"
cR4G;" 
i $  RpL G ` %"/;" EF
R4G;" 
i $  IpL mG ` 3.k" !  \"/* A*: 

W 83I
*+,

- Tp
RO !OS dG
M   EF 3.k" - Tp
N" !O 9 " %"W " PM^  .> 9O
- µ,p(o" ¡L –&M /" $ ` Q EF R4G;" 
i $  IpL mG ` dF" e_"
 bk2O 6`p" "& A_ .† k" L`l EF dF" e_" - µ,p(o" …§ dF" e_" EF 3.k"
.(15).† k" m] » - 1WFO K&" /" $ ` Q , - KQ 
") dF" e_" , -
3.k" MQ R/;" AQ o* Rf E  .F>  R/;" Dƒ O 6(W"   AF" AQ 1 ?f
U
E2M Rf $ 2k
EQ - N" !OŒ" $ /M I4, OM –E 
o dF" e_" $
XY I D0 o" <
N" . R"/_" EO/
N" !F #" '( ") .mG (, "< ">Y RY
mG (o" <O K&"  e_" $ .† k" …(h" A D"ƒ o" LF`  §
F 
M IG
N" a/
.A L EUOM I O dF" e_" $M 3.k" … š A)* R"/_" $ .ÄY,0  ^ LF`
, - 
") - 1WFO "9 o" "& a") $ "9 ` ] 0
M` R"/_" A*
I OM .XM&OM R"/_" /M E  I4, O N" ! 0L o" –
KQ "X
I !0t9" E 0L "
R"/_" /M - gO’" -2Š o (Q R"/_" ! 0L " $ 
") - 1WFO  G ` !9" , -
1WFO o 
") $ 3.k" /M AQ mL "&M Rij" - ]LH D 2k` /;"M — 2k`

105
 



E 9 $M Q - R/;" 3 4_" – ` _" TL O Y fWM 

i $ o*  9 9Y -
.R"/_"
™ /" $ B QM E  KQ R"/_" !
"/Q - bk2

 Y $ E0L ( R"/Q mG ` ”0;"M .t;" 3"&’" -   TpO
CM .Å A .;L" . 2k " AF !Y - Tp(" 2M !  "
0 - AF" 0 ] 0³
I !i" IL;" "& , - MY
 LF( "ƒ " Dƒ y
R"/Q “ ( R/;" b#O 6(W 6(W"
$ B Q:M 3 4_" !L Gl - 1WFy  R/;" Dƒ   AF" Q E 0L " $ R"/_" –&` XM& 
!9 9Y -  bk2
_ ! Fk Ri -F` Rij" 1GW
D"ƒ o" "& …HM ./"
"& .! t EL^M e_" $ Ke_"M R"/_" $ z"/_"M 3.k" $ .† k" …(h" - KQ %"/;"
(Q 0 !9 9Y “"" "&   .0OM .3F," }* 3Fj" - 3 4_" “¢ K&"  bk2"
R"/_" !9 9Y qr A)* b 2 .(16)"e_" $ a"& -t2" !9 9Y 6M . -F" ! " AQ i LO
cÅ A !Y $ bk2
M
-2M   MQ  9 9Y }* fO AQ 2Š o 
f MQ 3"&’" R/ - µ,p(o" A*
")* Q   … ( 0L  - m] ") .! ;" m& P"``  F2"  /" $ ` Q
3"&’" K

N" !Y,F" >? ( ? .A L EU
M  9 9Y I
&† Y ƒ  (>? "
I
Ž R"/Z 3"&’" !  A 9’" $ R"/_" m&+ E"ƒ "M . " E0 0 (M
C,p(" 3.4 !9 9Y - q? ( AQ 2Š b 2 !Y" $ R/ <= !Y,F" AQ  ` .bk2
M
c,fQ / <= 3.4 -
!Y" $ I
*!Y,F" A –) 6M !Y,F" .F ÆM 3"&’" PiO Å A !Y $
3"&’ .m Ç
M 9eM  (k , - "&M 3"&? !C]0;" 3"]_" , -   p
M
!9 9s Tp
!Y ¬L;" "&BM .ƒ  !L Gp` TpO R"/Z "ƒ " X Q , - A)*
MY CM .Tt9Y - ` €0a ; 3Œf" -9 ( AQ o*   M   - 1WF
M R"/Z 3"&’"
..." :RGL" }*  R4" }* XCQ X Z` 3"&’" !9 9s Tp
.2 !Y² !fF" !Y
*  
Y;Z 0L o" R - 6
" K&" bO " –) !»9" 3"&’" bO^ !?  - –) 6M
9’" %"p i 3.pG" .k;" R` 3"&’" @[?L …W"M -kj" 9e $ 0L" %"p 3

106
36


!`l \8D h" I ! C 1O   …a K&" 9’" –) M/ !e0 ;"M  L` ˜ }* R 0;"
3"" ]?L 3"&’" R"/Q $ 3;" , ."]" 0;" R T?D L" 'rM ELÈGk
M ¡_"
9? F9;" "G" $ -L;" <= S`*M !" XG’` 'W" /M ¡5 D 2;"
R/o" DMC  Ž^o" O - Rk" .pƒ ` 'W" ÉF" ]Gj" Z
3"P* K k"
"& -M ! 0„ A2
!Y,F" ™ $M R"/_" m& .0 
¡_" } %;" Oa 3"P* ÊL
o"M
.(17)"a") $ ³"9 " EyF( R"/_" 
.0«" 30 (o"
!Y 3Œf" $ ` Z`   AQ o* !Y" µ - oM]L !Y" $ 3"&’" /M 9
:o/ 9Y }* .0 
L_" - !0V , -  t µ " "& L§
`"^4
" : "     Tp 9’" "& (
T0š) :. "M É F(o" 9Y 
I  š µ ` "› ¢" LF" nG
" }* !* (› ¢ C
A] ¢) :3Fj"M µ,Œ(o" 9Y 
."-#
" : "     Tp 9’" "&  Ë4 …  Z` '0W"M  2 "
6p 
™ N" RW" / R/;" ! G OG ¡_" / ™L" ! ` }* ˜ " C   AQ MGOM
"9 " 1GWO ¡_" / ™L" ! ` $ .D 2k` 3.k" ! † 4M — 2k` R"/_" !
"/Z` \"
L§ µ " "& dF" e_"   0?9O K&" !Y" µ ` nG
o" 4Q pG
 a") $ R"/_"
D 2;" 3" 'W(M !Y,F" R(L -OL( E  Z " , - )* R"/Q G ` ! t R"/_"
3"&’" !  !OL  1
Q ; A)* !Y" o .E"ƒ " X Q -OL( >OQ +, -M ¡5
.R"/_" !
"/Q , -M
!9 9Y - <GL
E2M .LC"M 3"&’  » /V '  Å A !Y AQ   Z " …§M
R/ L Ri :/` Rij" - p¼ ` µ 90 $  dF"M .LC"" ` µF"M .R"/Z m/M
$ ! 3.k"M R"/_" /M I4, O }M_" Rij" $ .-F` !pG
 ! fQ RiM . ` !pG

}* dF" e_" $ %oY" µ /9O ! (" Rij" $M  L` Y  b9O o K&" %oY" µ
AM`M dF" e_" "/ o* qr o eMyY G ` !9 9’" A_ /" $ ` QM 3.k" !9 9Y
.(18)"e_" $ a"& -t2" !9 9Y 6M . -F" ! " :mO  M - - q? ( o !9 9Y
"& "ƒ " X Z` TpO R"/Q mG ` 3"&’" AQ Å A !Y 'Fk 9 :0


EL I4, OM R"/_" !
"/Q I4,
!9" m& AMG "!9""    0O  I bC O D"ƒ o"
Y a") - C,p(" /M R"/_" … 2
M .a") - C,p(" /M "&M a") $ "9 " y LÌ ỳ

107
 



i CM .! 0L o" $ R"/_" L XM&

K&" 9 " –) (0ŒO Y G (" Re* - b2

:9` R"/_" !  - !± -M !9"M ! 0L o" ` R l" !C,L" -  

M` .M 
 $ k 
–
!9" ! ; ! ( ˜ '  R"/_" ! 0L " Q"
y ͐8̳O 
") D"ƒ o" F( 'C" $ IGO –&` -2M F 
M IG
RY"" R"/_" A_ ‡3.4o
`&" "& .R"/Q /V }* Et, " $ R"/_" [?
M ,`") R"/_" *A 1GWO "&2 .O/ " 1GWOM
3 4_ ›];" 0;" / o" –)  * 6O K&" 0>" "& .!9" 0  R"/_" A2
.(19)"R"/_" A2 ! f_" ! ;" I ˜Q R/E4 ˜ €  0L o"
“ ( R/ I Rf .F>yO K&" 6W" L $   6 ] ƒyO LO ™ R"/_" fQ A*
G ( <= o E F .!9" $ a") $ R9 ;" R"/_" "9 " -02O" :"X F pG
 1GfQ 2M R"/Q
<= 6W" L $ R"/_" !  ] Æ N" RW" / R/;" ! ` A "&2M .(20)"E 9 9Y $ R"/_"
F 
R"/_" $ R/;" '( ") 6f /V €  K&" dF" e_` _" TL O Y 0L , !`C
I
˜Y_` E2M RW" $ oM 0L o" $ o F 
o dF" e_" $  0L o" $
"/0 " 3"&’" ! H R4G;" 
i bfM   MY –& .3>" Rt"/ $ R M_ 1GW
M
.¡_" M ™L" :ž m -F" !F $   Q EF I
A(" ™   ™L"M ™ - bk2O   …Y d eQ  A* : 

4(b
.Fj" (o" - 3] E2M ™ + €  >OQ . %(" ’"M %
G" ™ AM` ’"" Â
...-t2 É F;" ´" $  9
_ ™ + !Y,F" A –) - €2L" IM   “
[ «
-F" A* .(21)"E9 M E
" L`M BC E M a(Q 3 4_"  … 2
™ 1 FO M
b ‰ $ !0h"M /F !k L;" !` " KQ —j" ; - A(¤ bk2O ¼* 
 ^ b ƒH
C R/ I "/0 " o* I O o ™L" AQ  ` ! ¢ " WL"
m& e_" R/M 
"fQ MQ %0 MQ ("Q MQ "Y A2

0t"/ e_" ILO   .† k" …(h" "& ..† k" G( 2k

0c#F -#
d(!D ^ d?  Q \ D"M" I RY R/;" A2
9 mE#* }*
Rf MQ ,24 E  .F>OM AF" zZO YM "( o 2M
R/;" m&M R/ I € Z O ™L" "&M ; € O A)* dF" e_" .RiL 1GW
M I
&† Y
!L Gl - bk2" "&BM ! Fj" R/;" m& bk2O A)* e_ ! ? "  ` .M .† k" G( .

108
 36


R/;" `9 $ #M bk2M 1 F A)*  L Gp` ™L" .  3.k" !L Gl - bk2O R/;"
:F Q 0   E 0O 1 F ™ E  € Z O N" !O" ;" R/;" m& ! Fj"M !O" ;"
$ EUO ¡_" EUO Y ™L" A ” _" "& I .dF" e_" $ .† k" WL" * -#

- bk2
o Q ¡_" ! M E  $ . 0 EU
EL§ (Q KQ ! F G ` E L Gl
Pi
M a") I µ,Œ( I
M  bk2
˜Y_` E2M dF" e_" , - "`Q 
E# $ "] , `C <= ¡_" /M A* .µ" o" %oM„  DQ /0W EÎ $
!OS ,`C dF" e_" L§ K&" SF  mEU
 A* ` (22)EUy
• <2` iQ E L Gp` _
-#

T4eM \ E  ÄšM ™L É F;" ´" }* ¡
³ _" y e_" 0š" :3Ï F mG `
.(23)"f#.
` 0t"/ "fM 3Fj"M . " ` "

mG ` dF" e_" !L Gl   FO "&2
™L" : " 2k" I "W"M 
 " "& » -2ŠM ."™L" " É F(o"M "¡_"" µ,Œ(o"
-#

Tj
¡_" -2 bk2
M I  a3* }* ILOM !9Œ EFf` ¡Q I € Z O ? F Ff`
! 0L" T9?
"&2 !0 LM !9ΠEFf` I
M Žk2(o"M EU" "& D"M" I DM9

U
¡_" m& -2M (™) R] 0  Rf $ EeOM (¡_") R/;" UO "` .! "`"
E>L` -2M RY"M !L/ bk2 
o %(2` IGY ! F" e‹" U
–&`M EC,Œ(` !Gk 
!L/ 3.4 2` "M A2( o (_ Y }* O"  UO K&" ‹" ÐLG" XY I I O
6C"" $ 0Q o* Y F(" mG ` ™L"M C,Œ(" G ` ¡_" ` ¡L " "& =M .RY"M
!9 9Y '"/ M ‹" , -     I EUOM I O 0E Y"M  D"/ A,2 
.0E ` t9" 
 " , - I
dF" e_"
$ 3F,"M É F(o` KQ ¡_`  C, $ ™L` !pG
    a") !9 9’" i L
M
o" dL
N" alétheia   Q .9O=" EfQ $ !9 9’" EFO   A_ 3Fj"M µ,Œ(o`  C,
 . !9 9’" AQ    dL
 -F" $ !9 9’" qMY A ¬L;" "&BM .(24)"-t2" 3F
 I EU  . " }* 3Fj" - ƒ  !CG <= !9Op` /;" I 3>" .9
_ -F"
"W
  G –) 6 ("M .(25)""`"  “"" - " "&M"   
X Z` nG
o" 4Q pG
  0h" L 1GWO -F !O/"  OS 6 = O 0 "O
_ ` , ~ E  A2O -F" A_ 'L" "& 0r o" mU( $ ! 0h" AF %"/;" “"*

109
 



²2Š³ µG <= 2k` ™L É F("  H “"" L A –) }* !* .(26)" 0h" “Æ
EL 1GWO N" !9 9’" 6  EM F(Q Ø (_ / L  ; !F‰ !`^ Ù L( AQ -
A‹" $  e_" $ !9 9? eMY Ff` AL0"M PMi" "& LoM "P` .t;" <=M ŽZ;"
 0h"" D"/ M (27)"e_" $  AL0"   0h"“ D"/ 0h"M  0 .^ F(
.(28)"3F, !9 9’" qM’ ! F 
L` š ] A0> /V '  !9 9’" m& AQ mL "`" !FW`  !9 9Y bfM A*
$ ! G"  –& Q HM 3F,"M 3Fj" ` 

M "]( * ` dF" e_" $ –)
¡_" ` "" MQ 
 " - !^" RF" EUO   $ Gestalt 2k" A_ (29)"2k"
.!2  RYM "" l GH 1GWO K&" ™L"M
PMi` ! "`" n4 -M !9 9’` "`" !  nG
" A* :054h
F
 O
A 
%"W
>? ( L§ ŽZ," I Y F("M ŽZ;" - M G ` 2k" $ !9 9’"
M)  (,2k"  ! `/_" :E &(   W
6 6l9
RfL;" X/_" !OU( $ RO
O G"  ÉO](o" (…OŒ " \"/" O» 2k" ! : GC -  F - B [G
O
 2k   W
] Š  AQ o* ... .9 " ! ~ U - 0h" ÉO](o"M  ` _"M
- " L` dF" e_" $ !2" !9 9’" - bk2" I E  Q $ D9
!O/M !OS I mP2
"
LF -2Š o (M`   Q "W G;" i LO mØ –& .! 9 ;"M !G;" %"& !9G;" %"W "
%"C  W /V A2O AQ MLO o F( A‹" $ G;" AQ o* dF" e_" $ qš AQ "`"
o   Q "W .9 ;" i LO (Q 0 . 9 9Y - 1WFO .2 / !fF" !Y
* - 2» !f
dF" e5  O W /V A2O AQ MLO o mM` (Q o* (M` ÄF?yO AQ "`¤ -2Š
$ !9 9’" ' G
"-   gOY AQ MGOM .  qr .M !9 9? 3Œf` .F 2OM
fM \
"- OYM ("3`M  Z
M GM :KQ)  4
mG ` "`" LF` [G
(30)"e_"
E  - 1WF
.2 !9 9? !fF" !Y
* m  FO K&" .9 ` [G
(31)"qš !9 9’"
.3Ï Fo G `
}*   6/ C dF" e_" “ (* $ 
!Cl G ` ! 9 ;" %"&" /LG " € A*
 O e5  " ÄF’" ! F  A*" :C - bk O  M ! 
" * mG ` .9 ;" 6 L "

110
36


b Æ !L;" - !
MF  %/ $ ÄF’" qšM 
") e_" GC - E;L  M >OQ Or
.(32)EYMM aGeM " g Y -
6C" ` 0h" …p9"M dF" …p9" ` .9 " !OU(  G
K&" ] 0 " AQ 1> O "&2
”MO "&M A/Ø` p` I (/L
K&"M 3"9" E0Ý [G
;" .9 "M ‚" GC - › ;"
liQ ` N" 3"‹" A –) }* !* .   -F" !F $ –& mM& § ]O*M
OMZ " /MYM ! ;"M .)0" Þ9"M É F;" (0L") e_" Y L` 0  2O*
? 2O* 6 %&Æ" Q o*   m` K&" K/" W " "& - E  Q $ RY 
. t"* L`l E  IFQ  t 0
6OP "M k"M % " ! Lh" ! ;" T 
 L "!
"U" 0h" !F $ ! "/ :! 0h" Rij"" X  I   1  " - O]0 1
89. – 88 :— %M<` 1992 }M_" !LGp"
2003 R9" !9 I_" €´" !~  .9" Mk;" %"k µW;"  ¶* !~
"dF" e_" 6G :!  Q %`  " :  -
 2
.16 :—  ;" !9 -
.67 :— dF" e_" 6G 3
Eliane Eskoubas, La question de l’œuvre d’art : Merleau-Ponty et heidegger, in «Merleau-Ponty :  4
phénoménologie et expériences », éditons Gérôme Million, 2008, P ; 125
73 :— dF" e_" 6G 5
to hupokeimenon  *
75 :— dF" e_" 6G 8 73 :— dF" e_" 6G 7 73 :— dF" e_" 6G 6 ta sumbebekota  **
77 :— dF" e_" 6G 12 F( A2;" 11 F( A2;" 10 76 :— dF" e_" 6G 9
78 :— dF" e_" 6G 14 79 :— dF" e_" 6G 13
L` M 94 :—  "!
"U" 0h" !F $ ! "/ :! 0h" Rij"" X  I    WF " - O]0 15
84 :— dF" e_" 6G 16
–) }* …) 0 F( Å AF 3"&Y 3"&’" i L( AZ     0?CQ K&" µ  b‰ !Y¤ µ - C,p(" R"/_" !9 9’ 3Œf" -2Š *
P
N" 3F,"M 3Fj" !  - C,p(" !Y" µp "  1 O E; A_ %"&` !Y,F"  " 0L
  AQ MGOM .. 2k " -F" /9( ÐL`
!  E - [9 2²ß 0³ yO ™ !Y,F" ™ AQ }* !?"M %"4* RW" /R/;" ¡ ¡_" /™L" ! t L` 0  "ƒ " $ LM ! ! F" e‹"
(( - P"`") 82 :— dF" e_" 6G 17 .¡_" – ™L" :.EF ' - >OQ 2¾  2M R"/_"
84 :— dF" e_" 6G 18
/;"  F  !( 2" Dƒ OM /"  F  A2"  ~
$ Dƒ O µW;"  ¶* AQ }*   G " …§ *
95 :— F( 21 83 :— F( 20 83 :— F( 19
1
Françoise Dastur, Heidegger et la question anthropologique, éditions Peeters Louvain, Paris, 2003, p ; 93  22
84 :— F( 26 111 :— F( 25 100 :— F( 24 96 :— F( 23
130 :— F( 30 112 :— F( 29 104 :— F( 28 104 :— F( 27
130 :— F( 31
115 :— F( 32

111