Wee Sexta-feira, 14 de Janei ‘ode 201 DIARIO DA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA Prego deste némero ~ Kz: 340,00 “Toda conespondénca, quer oficial, quer reluiva @ andeio © usin «icra da Ast fis, AL seca Bd Teleg: slimpreas Aza Repabicas, deve ser dirigids & tmpsensa Navican! — &P, em Lands, Cina Petal 1296 ASSINATURAS, (peso catalina plead ns Dias ‘ano | do retina 2 sites de Ke: 75.0 pas Ke: 40027500] 3° eee Ke: 9500, acrescde do eespetivo Ke: 238 25000] ingosio do seo, dependent a publicgSo ua zi 123 80000] 3°sére de dep previo wefctuara Tesora Kz: 9570000] alinpeea Noional — EP suUMARIO Assemblefa Nacional Lanes De Bases do Rogine Geraldo Sistema Naciontl de Pancamento.— Revoga to a legislgto qu conta o disposto a resent le Lana Sobre as Pens Polio Priva. Lain its Do Sistens Estatiaico Nacions. — Revoge Lei n? 15196, de 27 de Seomine Lata ann Sebee 0s Tatados Inersacionni, ~ Revoga a Lain? 690, de 22 de Maio edaa lessee qu conse a pest el, Resolugio a? Wit: ‘Aprova a desing o do Depucgo Vigo Perse de Fontes Pesin pc exercer «Tengo de Presidente do Gpo Nacional da Asseur ‘sa Paramestar Pasta Aiea, Caras, Peco e Unido Eo. _ea,emsfsttng6 do Depo Bret de Sous Ratz Diogo, esas. 2 Recamenda 20 Exectiv a aoptr un prosedimen fora de diss ‘pia earn do Oxanento Geraldo ado 4 te pro ‘ions um fein il os sbaiies ques levee ta Jo ASSEMBLEIA NACIONAL Loin. 1/11 de 4 de Janckeo A Constituigao da Repiiblica de Angola imprimiu urna nova realidade juriica, politica, econémicae social no, Este circunstancialisino abonon 9 imperstivo de se pro- veder a reforima do sistema nacional de planeamento, tor nando este e a administraggo financeira mais eficiente, onde © planeamento seja um verdadeiro instramento de yest orientado pars os resultados, com a consequente criagdo das condigées de methoria do funcionamento do Estado, Sistema Nacional de Planeamento deve promover 0 desenvolvimento sustentado e harmonioso do Pats, assegu rando 2 justa repartigio do n vagio do ambiente ¢ a quali \imento nacional, a preser- lade de viel dos cidadios, ‘AAssembleia Nacional aprova, por mandato do povo, nos ‘ermos das disposigbes combinacas a alinea D) do antigo 1612, daalinen) don? { do artigo 165° da slinea c) don 2.¢o artigo 166.* ambos da Constituigdo da Repablica de Angola, a seguinte: LEL DE BASES DO REGIME GERAL DO SISTEMA NACIONAL DE PLANEAMENTO CAPITULO I do Sistema Nacional de Planeamento Configurag ARTIOO 1 imbite de aphicagio) ‘A presente lei estabelece as bases zernis do Sisten Nacional de Planeamento e do planeamento nacional, com- preendendo o ambito de aplicagio, a definigf, os objec 05,08 prineipios, os instrumentos, os Srp integrantes, as hormas © os procedimentos necessitios 4 configuragao e & cficdeia desses mecanismos da gestio publica234 DIARIO DA REPUBLICA ARTIGO 2° (eticto) © Sistema Nacional de Planeamento € a estruture con- cceptual ¢ normativa para a elaboragdo, exeeuicio, registo, acompanhamento © avaliaglio do planeamento nacionsl, instrumento de regulagZo e fomento do desenvolvimento nacional, taduzido em objectivos, estratégias, planos, pro- _granmas e acgSes (projectos ¢ actividades) do Executive, © respestivos resultados e impacto aRTIGO 3° (Objective perio) O Sistema Nacional de Pimesmento ¢ o planeamento nacional visam promover o desenvolvimento sustentado, harmoniso e equilitrado, sectoril e espacial do Pats, usse~ grande a justarepartigfo do rendimento nacional, a preser- vagio do ambiente ea qualidade de vidu dos cidadtos. ARTIGO 4 (Onjectves expec) Coustituem objectivas especificos do Sistema Nacional de Planeamento ¢ do planeamento nacional: «) gacantir um ambiente macroecondmico de estab dade, favorivel ao desenvolvimento da economia de mervado e b competitividade empresarial nacional; +) conuibuir pare redugio das assimetriasregionais e 1s desigualdades sociais, «¢) salvaguardar 0 equilibrio ambiental, uso racional dos recursos naturais e a preservagiio do patri- ‘ménio histérico-cultural; <) exprimie e harmonizar os interesses dos agentes eeondmicos, dos grupos socis, das comanida- dese de oatsas representagses da sociedade civil; ©) promovera participagio da sociedade civil edo see- tor privade ua definiglio © implementacso dos cixos estratégicos do desenvolvimento nacional: ‘f assegurar & eficiéneia © n effedcia da produgio de ‘bens e seevigos piblicos eda actividade de regu- Iago da economia peto Poder Executivo: 2) enquadrar os esforgos de mobilizago de recursos ‘humanos, cécnicos, materiais ¢ financeitos para ‘desenvolvimento nacional, orientando sua afec- ‘ago racional efiefentes 1) colectar, tratar, apresentar ¢ analisar informagd sobre a realidade nacional, os resultados ¢ os impactos dos planos, programas © acgées do Poder Bxecutiv. AKTIGO 3 Principio) 0 Sistema Nacional de Planeamento ¢ o planeamento nacional orieatam-se pelos seguintes prineipios: 4) respeito pelos direitos, liberdades & garanties fun- damentaiss ) respeito pela Constiuigao e pelas leis; «) nalureza indicative do planeamento em relagdo & iiativa privada, através da orientagao dos gas- tos publics, da rogulagio e de estimulos de politica econsmica; 1) flexibilidade do planeamento, com o objective de ajustar-se as mudangas da realidade soctoecons- mica e das condigdes legais ¢ institucionais do Pats; e)subsidiariedade, complementaridade e coordenacéo enue os niveis de planeamento nacional, secto~ tial, provincial ¢ autirquico; _Prrespousnbilidade compastithada, entre os niveis cen- ‘uals, provinciais elocais do Poder Executivo, em rolagio as fungbes e obrigagdes do sistema {9} mniformidade na utilizagio de conceltos, metodo- logias ferramentas de planeamento pelos Grgaos ‘do Govemno Central e dos Govemos Provinciais; A) atticulagZe dos instrumentos de plsneamento com 0 Orgamento Geral do Estado, de modo a que 08 primeires tenhamn sua expresso financeira con- templada no segundo; 2 integragao ¢ compatibilidade das regras de execugio das metas financeitase fisieas de planos, progra- imag e acgées com as vigentes do Orgamento Geral do Estado; ‘) patticipagio da sociedade civil no planeamento nacional CAPITULO TL Instrumentos do Sistema Nacional de Planeamento SECCAO T struments ARTICO 6° (Naturcxa © desgnacio des instrament) 1.0 Sistema Nacional de Planeamento integra os instru- meatos de planeamento para promogio do desenvolvitnento socioeconSmico ¢ territorial do Pais, de horizonte teniporal anual e plurianual de médio e longo prazos 2.08 insteumentos do Sistema Nacioual de PlaneamentoSERIE ~ N.° 9 — DB 14 DE JANEIRO DE 2011 4) Estratégia de Longo Prazo (BLP); +) Plano de Desenvolvimento Nacional (PDN); 6) Quod de Despess de Desenvolvimento (QOD); 4 Panos de Desenvolvimento Sectoriale Provincial (PDsPy 2 Plavo Nacionel de Onéenamento Tetoial NOT); ‘P Planos Bsteatégiens (PE); £2) Planos de Aegio (PAY; 2) Planos Anvais (PAn); ‘Planos de Contingbacia (PC). SBCeAO Instruments de Médlo e Longo Prazos agnao 7? (strata de Lange Prsea) ‘A Bstvat6gia de Longo Prazo, abreviadamente ELP, de cardeter prospectiva, integra as opgdes estratégicas de desenvolvimento a longo prazo do Pais, sendo elaborada com base em anise de censtios, para os niveis nacional sectorial tentitoral antic 8: (Plano de Desenvolvimento Nacional) 1, 0 Plano de Desenvolvimento Nacional, ubreviada- mente PDN, implementa a Estratégia de Longo Prezo, inle- ‘gr. 0s objectivos, as estratégins, os programas eas acptes do Poder Baecutivo, tendo ainda as seguintes caractertsticas: a) caxdcter prospectivo e plurianual, de médio prazo; ‘by abrange o nivel nacfonal, sectorial e provincial de plancamento; ©) compreende todos os sectores relevantes para 0 desenvolvimento sociozcondmico e tenitoral 2. 0 Plano de Desenvolvimento Nacional, (PDN) é 0 plano de mais alto gra hierérquico do Sistema Nacional de Plancamento, (SNP) vinculando directemente 0 Quadro de Despesa do Desenvolvimento de Médio Prazo (QDDMP) ¢ cs Planos de Desenvolvimento Sectoviais Provincisis, (®DSP), Plane Necional de Ordentmento Tentorial (PNOT), Planos Estratégicos (PE) e indiectamente os Planos de ‘cgi (PA) ¢ Planos Anus (PA. ‘aRtiGa 9° Quer de Desesa de Desenvolvimento) © Quadro de Despesa de Desenvolvimento de Médio Prazo, abreviademente QDDMP, integra as despesas com 0 investimento pubblico ¢ © apoio so desenvolvimento, de acordo com as seguintes orientagées: 23s {0} Quadro de Despesa de Desenvolvimento de Médion Prazo (QDDMP) tem cxcdeter prospectivoe plu- anual, de méato prazo;, ‘b)0 Quadro de Despesa de Desenvolvimento de Médio Prazo (QDDMP) 6 srticulado com 0 Plano de Desenvolvimento Nacional (PDN); «)asdespesas de desenvolvimento si estimads para ohorizonte de tempo que vier ase definido pasa ‘0 Plano de Desenvolvimento Nacional (PDN); as despesas de desenvolvimento so apresentedas por progcamas, nos nlveis nacionsl, secorial ¢ provincial, e obedecem ao sistem de clssfice- ores articulado aos adoptados pelo Orgamento Geral do Estado ¢ pelo Programa de Investi= neato Péblico (PIP); €) as despesas com investimentos sio aprovadas © divulgadas sob a forma de Prograava de hnvest- mento Poblico, (PIP) de acordo com decreto pre~ sidencial especifico. ARTIGO 10? ‘Phan de Desenvolvineat Setar 0s Planos de Desenvolvimento Sectoral, abveviadamente (PDS), imptementam © conteddo sectorial da Bstratégia de Longo Prazo ¢ integram os objectivos, as estratégias, os pro _gratnas © as acgdes do Poder Exceutivo, para os sectores, tendo ainda as seguintes caracteriticas: @) cardcter plurianual, de médio prazo; >) sfo vinculedos a0 Plano de Desenvolvimento Nacio- nal (PDN); 6) abrangem 0 ntvel sectosial de planesmento, sendo suns acgdes apresentadas também no nivel pro- vincial agngo ur (Phas te Desenvolvimento Provincia Os Planos de Desenvolvimento Provincial, abreviads- ‘mente (PDP), implementa o conteddo tervtorial da Bsira- Aégia de Longo Prazo (ELP) ¢ integram os objectives, as estratégias, os programas € as aegies do Governo Provincial, tendo ainda as seguintes caracteristicas: 4) carécter plurianual, de meédio prazo; ») so vincutadas a0 Plano de Desenvolvimento Nacio- ral (PDN); ‘¢) abrangem o nfvel provincial de planeamento, sendo suas acgGes apresentadas também no nivel sec torial