SURVEY REPORT ON QUANTITY No.

: 08G03HN0417-02
(Chứng thư giám định về Khối Lượng) Date: 14/04/2008

Applicant ( Người yêu cầu ) : VOCARIMEX

Commodity ( Hàng hóa ) : RBD PALM OLEIN IN BULK
Quantity as per B/L : 1,999.977 MTS
( Khối lượng theo vận đơn)
B/L No. : SP/PTK/NBE-01
(Vận đơn số)
Shore tank No. ( Bồn số ) : T.2201 & 05 DRUM
Received from the vessel : MT DANAI 5 V11/51
( Nhận hàng từ tàu )
Date of receiving ( Ngày nhận hàng ) : 13/04/2008
Place of receiving ( Nơi nhận hàng ) : NAVI OIL, NHA BE TERMINAL, VIETNAM
Date of request for survey : 13/04/2008
( Ngày yêu cầu giám định )

RESULTS OF INSPECTION
ON DISCHARGED QUANTITY (at shore tanks)
(Kết quả giám định)
Items Shore Received To ( Nhận vào )
( Đề mục ) T. 2201 05 DRUM
Quantity before receiving (MT) NIL NIL
(MT)
Khối lượng trước khi nhập
Quantity after receiving (MT) 1,992.389 0.180
Khối lượng sau khi nhập
Quantity received (MT) 1,992.389 0.180
Khối lượng thực nhập
Total Quantity after receiving (MT) 1,993.289
Tổng khối lượng thực nhập
Quantity as per B/L (MT) 1,999.977
Khối lượng theo vận đơn
Shortage (Thiếu ) (MT) 6.688
In percentage (Phần trăm) (%) 0.3344
(%)
Please refer to Shore Tank Measurement Record No. 08G03HN0417.
Survey held at Navi oil, Nha Be terminal on 13/04&14/04/2008

SURVEYOR, MANAGER,
Huynh van Chan Pham Van Binh