吉兰丹中华大会堂 2014 甲午年新春大团拜

华好月圆庆元宵司仪稿

推开窗门瑞雪寒，一年一度元宵开。
雪月梅柳开新春，花鼓龙灯闹元宵。
吉兰丹中华大会堂 2014 甲午年华好月圆庆元宵新春大团拜即将开始，请各
位来宾朋友就座。

（称呼）

吉兰丹中华大会堂理事，青年团团员及妇女组团员，
各位华团会长与团长或代表，各报社记者先生小姐，及在场与我们在一起欢
度新春佳节的来宾们，大家新年快乐！

春拂芬芳地，马奔锦绣程
充满希望的 2014 甲午年已经来临。
今天，我们欢聚于此，欢度正月十五元宵节。
在过去的一年里，我们辛勤的工作，换来了丰硕的收获！
回首 2013 癸巳年，我们骄傲自豪
展望 2014 甲午年，我们斗志昂扬
今年，没有什么能阻挡，没什么能动摇，我们满怀信心，开足马力，奔向更
加辉煌的 2014 甲午骏马年。

炮竹声声辞旧岁
和风送暖庆元宵

各位来宾，大家好。我是今晚的大会司仪国栋。我谨代表吉兰丹中华大会堂
三大机构全体理事欢迎大家出席由吉兰丹中华大会堂主办 2014 甲午华好月
圆庆元宵新春大团拜。同时我也代表吉兰丹中华大会堂全体理事向大家拜年。
祝愿在场的各位和您的家人在新的一年里，一帆风顺，二龙腾飞，三羊开泰，
四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八面春风，九九同心，十全十
美。

现在是进行鸿运七彩齐捞生仪式。大会有请全体主桌嘉宾，社团会长，本会
堂全体理事，本会堂青年团及本会堂妇女组全体理事到台上来进行捞生仪式。
所有台上的嘉宾请做好准备。当司仪数到三时，大家请用手上的筷子一同捞
生。

捞生捞得风生水起，小孩子快高长大，正在求学的孩子学业进步，单身的早
日找到好伴侣，已婚的家庭美满，幸福安康，做生意的生意兴隆，财源广进，
祝愿吉兰丹中华大会堂及吉兰丹州各大乡团，华团的业务蒸蒸日上，最后祝
愿在场所有的来宾身体健康，事事顺心如意，甲午年行好运！
谢谢各位！

各位来宾朋友，
为了响应华总推行的思想兴革运动之心的呼唤，一切致词称呼从简。
“台上讲话，台下安静”是一项非常好的文化礼仪，希望各位嘉宾踊跃响应，
集体推动文化醒觉兴革运动，以期顺利达成成果。

Besar langit di tepi busut,

Besar tak muat di dalam peti;
Besar hajat kami menjemput,
Besar niat di dalam hati 。
Majlis dengan segala hormat dan penuh takzimnya menjemput
____________________________________untuk menyampaikan
Ucapan. Dengan segala hormatnya dipersilakan.

Terima Kasih.

接着下来，大会恭请吉兰丹中华大会堂会长黄保俊先生致词。掌声有请。
谢谢会长。

今天适逢正月十五元宵节，那大家都知道有关元宵节的传统习俗吗？现在，
让我来向大家简单介绍有关元宵节的传统习俗。

每年农历的正月十五，是中国的传统节日元宵节。
农历正月十五元宵节，是我国一个重要的传统节日。这一天古代称为“上元”，
其夜则称“元夜”、“元夕”或“元宵”。与古代的历法和月相有密切的关系，每
月十五日必逢满月，叫做“望”。满月象征着团圆美满，在正月十五人们迎来
了一年之中第一个月满之夜，这一天理所当然地被看作是吉日。据《史记•
乐书》记载，早在西汉初期，宫廷中就有了正月十五祭祀太乙神，祈求福佑
的礼仪活动。元宵节是农历新年的第一个月圆之夜，象征着春天的到来，人
们闹元宵、赏花灯、猜灯谜，以示祝贺。
元宵节也是春节之后的第一个重要节日。

有灯无月不娱人，有月无灯不算春。
春到人间人似玉， 灯烧月下月如银。
满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。
不展芳尊开口笑，如何消得此良辰。

各位来宾朋友，
大家都知道有关于抛柑接蕉的习俗。
古代的未婚少女平时足不出户，平常女子特别是大家闺秀或小家碧玉，都是
“三步不出闺门”，只有到了元宵节，才被破例允许结伴出门看灯赏玩，不
少男女借机物色心上人，擦出爱的火花，因此，元宵节素有“中国情人节”
之称。
这个古代习俗传到大马后，改成“抛柑接蕉”，起初是由福建的大马未婚女
子开始“抛好柑，嫁好尪”。如今，它演变成一个青年男女的新年节日，大
家热热闹闹地在元宵夜向大海、湖泊或池塘抛果，女抛柑橘、男掷香蕉，还
在水果写上联络号码，以期觅得一段好姻缘。

今晚，本会堂配合元宵佳节也进行抛柑，以示庆祝元宵节。
大会有请：
1。吉兰丹中华大会堂会长黄保俊先生
2。本年度新春大团拜筹委会主席兼吉兰丹中华大会堂青年团团长黄健凯先
生
3。吉兰丹中华大会堂妇女组主任李玉花女士
4。本会堂属理会长，顾问
5。及全体华团，社团会长
请到台上来，然后把柑抛入水池里。

那么现在就由首 30 位入场的朋友们到前面来进行捞柑。捞到柑后，不妨看
看焦柑上写的是哪位会长的名字，然后请到台上向当事人领取红包讨个吉利
。
让我来看看您捞到哪位嘉宾的柑。
今晚上，我们也有进行“猜灯谜”游戏。请所有在场的朋友们到灯谜处进行
猜灯谜，然后到灯谜处的柜台领取答案纸。答案写在答案纸后再把答案交回
去柜台，如果您的答案正确您将会获得一份小礼物。

财神爷是国人最为崇拜的神祇之一。迎财神之俗盛行于明清和民国时期，至
今仍流传不息。财神分为文财神和武财神。文财神是比干，武财神是赵公明
和关羽。每逢新年，家家户户悬挂财神像，希望财神保佑以求大吉大利。吉，
象征平安；利，象征财富。人生在世既平安又有财，自然十分完美。
今晚上，财神老爷驾临吉兰丹中华工商总会为大家派吉利。请以最热烈的掌
声欢迎“财神到”。

舞狮，又称“狮子舞”、“狮灯”、“舞狮子”，多在年节和喜庆活动中表演。狮
子在华人心目中为瑞兽，象征着吉祥如意，从而在舞狮活动中寄托着民众消
灾除害、求吉纳福的美好意愿。舞狮文化历史久远。各位来宾，请欣赏由威
扬文化体育会的醒狮团为大家带来舞狮表演。
掌声有请威扬文化体育会。
谢谢威扬文化体育会。

今夜星光灿烂，今夜无人入眠。
今夜歌声清扬，今夜舞姿优韵。
喜庆的钟声总是优雅而焦急。
快乐的时光总是美好而短暂。
这个欢乐的夜晚，我们已用喜庆洗涤了过去一年的悲苦与辛酸。
这个欢快的时节，我们已在欢乐中再度回味了往年的成功与喜悦。
走过今晚，我们将洗去去年的征尘，不管是成功还是失败，不管是喜悦还是
辛酸，它都将远去，成为一阵永远都不可追忆的烟尘，随流云而去。
我们已经步入了 2014 年的新春佳节，新的前程需要你我用激情去书写新的
道路，需要你我用希望去描绘新的蓝图。
吉兰丹中华大会堂 2014 甲午年华好月圆庆元宵新春大团拜圆满结束。
晚安！