Dosta tehničkih izraza i reči već je ušlo u naš

jezik kaolathe-"lat-
mašina"
strug ;band-saw -"bansek"trakasta testera ;bolt-
zavrtanj,čivija, upotrebljava se izraz
"bolcna"
čivija, osovinica,
clutch-
"kvačilo"
chasis-
"šasija"
(kamiona) sl.charge-
"šarţa"
itd

steel construction -
čelična konstrukcija
keeps -
odrţava
workpiece - radni deosteady -
čvrst, stabilan
support -
drţati, podupirati, oslonac
conveniently -
odgovarajući, prikladan
located -
smešten, postavljen, lociran
two-speed gear box -
dvobrzinski menjač

noţeva
housing -
kućište
staggered -
rasopoređen
carbide knives -
karbidni noţevi
appreciate -cenitiinfeed rollers -dovodni valjcioutfeed rollers -
odvodni valjciset of steelrollers - set
čeličnih valjaka
annoying -dosadnisnipe -pucketanjesmooth-as-glass -glatko kao
staklosurface -
površina
addition -dodatak shop - radionicakick up a lot of dust -
oslobađati
mnogo p
rašine
dust collection -
skupljač prašine
4" dust port -
otvor za prašinu
4 colahose -
kućište(zavoj.)
out of the way -nesmetano, izvanputa

glodanje - millinggorionik - torchgorivo - fuelgreda - beam

grejač
- heater, warmerguma - rubber
guseničar
- carterpillar
I

isključiti prekidač
- turn-off a switch
isključiti struju
- turn-off the currentiskusan varilac - experienced welderispitivanje na
istezanje - test tension impactispitni sto - test bench
ispitni pritisak (hidraulučni)
- examinedpressure (hydraulic)
ispitivanje na ţilavost
- test toughnessispitivanje na kidanje - test breakingispitna
komora,soba - test chamberistisnuti - press outizmenji
vač toplote
- heat exchangerizbiti, izbijanje, izbacivanje - knock out
K
kalionica - hardening shopkaljenje alata - tool hardeningkardanski
zglob - universal joint, cardan jointkardanska osovina - cardan
shaftkardansko vratilo - universal jointed shaftrukavac kardanskog
zgloba - universal jointpinkarter(motora) - crankcase
klešta
- pincers, pliersklin - wedge
klinasti kaiš
- V-belt
remenica za klinasti kaiš
- V-belt pulleyklip(motora) - pistonklipni prsten - piston ringgarnitura
klipnih prstenova - piston ring pack osovinica klipa - piston pin
klipnjača
- piston rod, connecting rod
klizni zatvarač
- slide gate
klizni leţaj
- plain bearing, friction bearing
klizni leţajevi radilice
- crankshaft mainbearings
kljunasto merilo(šubler)
- vernier kaliper
kočnica
- brake
kočioni cilindar
- brake cylinder
kočiono crevo
- brake hose
glavni kočioni cilindar
- brake master cylinderkolenasto vratilo(radilica) -
crankshaftkondenzator - capacitor
frikciona kočnica
- band brake
kuglični leţaj
- ball bearingd
voredni kotrljajni leţaj
- double row bearingrukavac - journalrukavac radilice - crankshaft
journal
S
salon automobila - motor showsanduk - box, chest, trunk sanduk za
alat - kitsaviti - bend
seći
- cut
sekač
- hand cutter
sekač(maš.)
- cold chisel
sečivo
- blade, cutting edgesemering - seal, oil sealsito - sieve, screen
sihroni prstenovi menjača
- synchroniserassemblyspojnica - clutch, couplingprirubna spojnica -
flange couplingmagnetska spojnica - magnetic clutchspajanje -
binding, joining
spoljna površina
- periferal surfacesprave - appliancestegnuti - tightenstezna
glava(strug itd.) - chuck, chukestrug - lathe, turninig machine
strug za bušenje
- drillerstrug za obradu valjaka - roll-turning machinestrugarska radnja
- turnerystrugar - turnerstrugar(radnik) - lathe operator
strugarski noţ
- lathe tool, lathe knife
strugač
- scraperstrugotina - scrapingsumporna kiselina(H
2
SO
4
) - sulphuric acid
sušara
- dryer, drying housesvrha - purpose
Š

Šavna čelična cev

- welded steel pipe
bešavna čelična cev
- seamless steel pipe
šef proizvodnje
- production supervisor
šiljak
- peak, spike
šina
- rail, track
škart
- reject, rejections, spoilage
škoditi
- harm
škodljiv
- harmfull
š
mirgla - sandpaper, emery
šolja kliznog leţaja
- bearing liner
špulna
- spool
špong, strugotina struga
- spline
šrafciger
- screwdriver
šraf
- screw, bolt
šubler
- vernier caliper
šuko utikač
- three-pin socket
T
dvoredni kuglični leţaj
- double row ballbearing
dvoredni valjčasti leţaj
- double row barrelroller bearing
samopodesivi kuglični leţaj
- self aligning ballbearing
kosačica
- mowing machinekudelja(konoplja) - hemp
kukasti ključ
- hook spanner
L
labav - loose, slack, lax, untight
lamela kvačila
- clutch platelanac - chain
lančanik
- sprocket, chain wheel, rag-wheel
lančanik bregaste osovine
- timing pulleylaneno ulje - linsed oillegura - alloylegiranje -
alloyinglemilica - soldering-ironlemljenje - soldering, brazinglenjir -
rulerlepak - gluelepljenje - stickingLibela - level
leţaj radilice(izmenljivi)
- main bearing
leţaj rukavca osovine
- journal bearing
leţaj kolenastog vratila (uloţak)
- crankshaftbearing insert
klizni leţaj radilice(uloţak)
- crankshaftbearing liner
klizni leţajevi radilice
- crankshaft mainbearings
leteći rukavac radilice
- crankshaft crank pinlim - sheet metalliv - casting, moldlivac -
smelter, moulderliven - castinglive
no gvoţđe
- cast ironlivenje - castinglivnica - foundrylomljiv - brittle
lonče karburatora
- fuel bowllopata - shovel, spadeloptast - round, globose, bulbous
M
majstor - mastermajstor za sve - handyman
makaze za sečenje
- cutting machinemakaze za se
čenje ţice
- wire cuttersmakaze za lim - plate shearing machinemanometar -
pressure gaugemast - grease
mašina za struganje
- planertabela - chart, tabletabla za crtanje - drawing board
tačka ključanja
- boiling point
tačka mrţnjenja
- freezing point
tačka topljenja
- melting point
tehničko crtanje
- draftsmanship
tečnost
- fluid
tečno mazivo
- liquid lubricatortestera - saw
teštik (cevna armatura)
- pipe tee
teţina praznog v
ozila - Curb Weight
lančana testera
- chain sawterensko vozilo - cross country vehicletok(fluida) -
flowtopionica - foundry
topioničar
- smelter
topljivi osigurač
- fusetovatna mast - axle-greasetocilo - grindertransformator -
transformertrougao - triangleturbokompresor - turbocharger
U
Ugao - angle
ugaono gvoţđe
- angle irontupi ugao(mat.) - optuse angleprilazni ugao - approach
angleugao klina - wedge angleUlaz - entranceUlaz vazduha - air
accessuputstvo - instruction
uskočni prsten, uskočni
k - jump ring
V
Vaga - balance, beam scalevagati - weighvagon - car, carload,
wagonValjak - rollerValjaonica - rolling mill, rolling-mill
valjaonica čelika
- steel-rolling mill
valjaoničar
- fullervaljati - rollvatrostalan - refractoryVentil - valveusisni
ventil(motor) - inlet valveizduvni ventil(motor)- exhaust
valveventilacija - airway, ventilationventilacioni otvor -
ventholeventilator - fanvertikalno zavarivanje - uphill welding
Viljuškar
- fork-lift, lift-truck
Visoka peć
- blast furnacev
isokokvalitetni legirani alatni čelik
- highgrade alloy tool-steel

mašina za hoblovanje
- sander
mašina za peskarenje
- sandblast machine
mašina za savijanje lima
- plate bendingmachinem
ašina za savijanje cevi
- tube bendingmachine
mašina za sečenje cevi
- tube cutting-off machine
polovna mašina
- second-hand machine, usedmachine
popravljena mašina
- reconditioned machine
ispravna mašina
- sound machine
mašinska radionica
- machine shop
mašinska hala
- machinery
mašinski zavrtanj
- machine bolt, machinescrewmatrica - die
nosač matrice
- die holdermazalica - oiler, oil cup
mehanička obrada
- mechanical treatment
meki čelik
- mild steelmengele - vise
menjač brzine
- gear box, gear shift,gear case
merač
- measurer
merač pritiska
- pressure gaugemerenje measuring
metaloglodač
- milling machine operatormotor - engine
vešanje motora
- suspension for enginemuljna pumpa - sludger pump, sludger
Vođica
- guideVodovod - water supply, water systemvodoinstalater -
plumbervodootporan - waterproof vrsta objekta - type of building
Vršalica
- thrashing machine, thrasher,thresher
Vuča
- traction
Vučno vreteno
- traction shaft
Vučna navrtka
- traction nut
Z
Zamajac - balance wheelZaptivni sistem - sealing systemzavrnuti
ventil - turn-off a valvezazor - clearance
Zupčanik
- gear
Zupčanik sa zavojnim zupcima
- helical gear
Zupčasti kaiš
- timing belt
zupčasta letva(volana)
- steering rack, rack zumba(probojac) - hollow punch
ţelezna ruda
- iron ore
Ţelezara
- iron and steel works, iron and steelplant
ţeleznica
- railway, railroad
ţeleznički prag
- railway sleeper, railroad