THOBIBY QOLBY, Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam

Qosidah Antal Hana (Engkau adalah kedamaian

hatiku)
‫أﻧﺖ اﻟﮭﻨﺎء ﻟﻘﻠﺒﯽ ﺣﯿﻦ أذﮐﺮه‬
Antal hanaa-u liqolbii hiina adzkuruhu
‫أﻧﺖ اﻟﻀﯿﺎء ﻟﻌﯿﻨﯽ ﺣﯿﻦ اﻟﻘﺎه‬
Antadl-dliyaa-u li'ainii hiina alqoohu
‫أﻧﺖ اﻷﻣﺎن ﻟﻨﻔﺴﯽ ﻣﻦ ﻗﻼﻗﻠﮭﺎ‬
Antal amaanu linafsii min qolaaqilihaa
‫وأﻧﺖ ﻟﻠﺮوح أﻧﺴﯽ ﻟﺴﺖ اﻧﺴﺎه‬
Wa anta lirruuhi unsii lastu ansaahu
‫وأﻧﺖ ﯾﺎﺳﯿﺪی اﻟﺒﺸﺮی ﺑﺄﮐﻤﻠﮭﺎ‬
Wa anta yaa sayyidiil busyroo bi-akmalihaa
‫وأﻧﺖ ﻓﺮﺣﺔ ﻗﻠﺒﯽ ﺣﯿﻦ ﺗﻐﺸﺎه‬
Wa anta farhatu qolbii hiina taghsyaahu
‫وأﻧﺖ ﻧﻮر ﻟﻤﻦ ﻗﺪ طﺎل ﻟﯿﻠﮭﻤﻮا‬
Wa anta nuurun liman qod thoola lailuhumuu
‫وأﻧﺖ ھﺪي ﻟﻤﻦ ﺿﻠﻮا وﻣﻦ ﺗﺎھﻮا‬
Wa anta hadyun liman dlolluu waman taahuu
‫وأﻧﺖ ﻋﯿﻦ ﺟﻤﺎل اﻟﮕﻮن إن ﻧﻈﺮا‬
Wa anta 'ainu jamaalil kauni in nadhoroo
‫ﻋﯿﻦ ﺟﻤﺎﻟﺔ رأﺗﻚ اﻟﻌﯿﻦ ﻣﻌﻨﺎه‬
'Ainun jamaalah ro-atkal 'ainu ma'naahu
‫وأﻧﺖ ﯾﺎاﯾﮭﺎ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺳﯿﺪﻧﺎ‬
Wa anta yaa ayyuhaal mukhtaaru sayyidunaa
‫وﻟﯿﺲ ﯾﺒﺪأ ﻣﻦ ﻗﺪ ﮐﻨﺖ ﻣﻨﺸﺎه‬
Wa laisa yabda-u man qod kunta mansyaahu

***

pecintahabibana.wordpress.com 1