fz72 Használati

Kezelési útmutató a
speciális funkciókhoz
Digitális fényképezőgép
Típussz. DMC-FZ72
Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az

utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.
VQT5B93
M0713KZ0
Tartalomjegyzék
Előkészületek Alapvető tudnivalók

Használat előtt........................................ 7 A műveletek sorrendje......................... 29
Alaptartozékok........................................ 9 Fényképek készítése saját
A főbb alkatrészek elnevezése és beállításokkal
rendeltetése.......................................... 10 [AE program] üzemmód....................... 32
Kereső..........................................................13 Programváltás..............................................33
Navigációs gomb / [MENU/SET] gomb........14 A fókusz beállítása............................... 35
Hátsó tárcsa.................................................14 Fénykép készítése automatikus
A lencsesapka/vállszíj felerősítése..... 15 beállításokkal
A lencsesapka felerősítése..........................15 [Intelligens auto] üzemmód................. 36
A vállszíj felerősítése....................................16 Automatikus motívumfelismerés..................37
Akkumulátor töltése............................. 17 A háttér homályosítása.................................38
Hátralévő akkumulátor-kapacitás.................18 A vakuval kapcsolatos tudnivalók.................39
A rögzíthető képek számára és az Az [Intelligens auto] beállítással
üzemidőre vonatkozó iránymutató kapcsolatos tudnivalók.................................39
számok.........................................................19 [Szín üzemmód]...........................................39
A kártya (külön megvásárolható)/ [Elmosódás véd.]..........................................40
az akkumulátor behelyezése és [Éjsz. felv. kézből].........................................40
kivétele.................................................. 21 [iHDR]...........................................................41
AF-követés...................................................42
Tudnivalók a beépített memóriáról/
[Intelligens auto plus] üzemmód...................43
a kártyáról............................................. 23
Általános tudnivalók a felvételtárolási Mozgóképek készítése......................... 45
lehetőségekről (képek/felvételi idő)..............24 Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel
készítése közben.........................................48
Az óra beállítása................................... 26
Az időbeállítás módosítása..........................27 Képek megtekintése
([Norm. lejátsz.])................................... 49
Fényképezési tippek............................ 28
Zoomolás és megtekintés –
A bemozdulás (gépremegés) elkerülése......28
„Zoom lejátszáskor”......................................50
Több kép megtekintése –
„Többszörös lejátszás”.................................51
Képek megtekintése a rögzítés dátuma
alapján [Naptár]............................................52
Mozgóképek megtekintése.................. 53
Állókép készítése mozgóképről....................54
Képek törlése........................................ 55
Több (legfeljebb 50) kép törlése/
Az összes kép törlése..................................56
A menü beállítása................................. 57
A menüpontok beállítása..............................57
A gyorsmenü használata..............................60
-2- VQT5B93
Tartalomjegyzék
A [Beállítás] menü használata............. 61

Alkalmazás (felvételkészítés)
[Órabeáll.].....................................................61
[Világidő]......................................................61 A felvételi információk
[Utazási időp.]..............................................61 megjelenítésének váltása stb. ............ 74
[Beep]...........................................................61 A zoom használata............................... 75
[Hangszóró hangereje].................................61 A téma további nagyítása.............................76
[Saj. beá. memó]..........................................62
Képrögzítés a beépített vakuval.......... 78
[AF/AE LOCK / Fn1].....................................62
A vakubeállítás módosítása.........................79
[Fn gomb beáll.]...........................................62
[Élő nézet mód]............................................62 Képek készítése expozíciókorrekció
[Kijelző-megjelenítés] / [Kereső]...................63 használatával........................................ 82
[Kijelző fényereje].........................................63 Sorozatkép funkció.............................. 83
[Ker. kij. stílus]..............................................64 Fényképek készítése önkioldóval....... 86
[Kijelző megj. stílusa]...................................64 A fényérzékenység beállítása.............. 88
[Komp. segédv.]...........................................64 A színek beállítása
[Hisztogram].................................................65 (fehéregyensúly)................................... 90
[Videó Felv. terül.]........................................66 A fehéregyensúly kézi beállítása..................91
[Hátralévő]....................................................66 Fehéregyensúly beállítása a
[Beégés kijelz.].............................................66 színhőmérséklet segítségével......................92
[Expoz.mérő]................................................67 A fehéregyensúly finombeállítása................92
[Obj. vissza]..................................................67 Expozíciósorozat-készítés a
[MF-seg.]......................................................68 fehéregyensúly segítségével........................93
[Gazdaságos]...............................................68
Képek készítése automatikus
[Lejátszás kijelzőn].......................................69
fókusszal............................................... 95
[Auto képell.]................................................69
Előnézeti képek készítése emberekről
[Számozás törl.]...........................................69
(Arcérzékelés)..............................................96
[Alapállapot].................................................70
A fókusz automatikus rögzítése egy mozgó
[USB üzemmód]...........................................70
témára (AF-követés)....................................97
[Kimenet]......................................................71
A téma nem a kép közepén helyezkedik el
[VIERA link]..................................................71
(Huszonhárom mezős fókuszálás)...............98
[3D lejátszás]................................................71
A fókusz helye meghatározott
[Kijelz.forg.]..................................................72
(Egymezős fókuszálás)................................98
[Progr. menü]................................................72
[Menüpoz. mem.].........................................72
Közeli képek készítése
[Verz.szám kij.].............................................72
(Makrófelvétel).................................... 100
Fókusztartomány........................................101
[Formázás]...................................................73
[Makró zoom].............................................102
[Nyelv]..........................................................73
[Stabiliz. demo].............................................73 Képek készítése manuális
fókusszal............................................. 103
Technika kézi fókusz esetén......................104
Képek készítése az expozíció és/
vagy a fókusz zárolásával
[AF/AE LOCK]..................................... 105
A funkció gomb használata............... 107
Képek rögzítése a rekesznyílás
értékének beállításával
[Rekesz elővál.] üzemmód................. 108
-3- VQT5B93
Tartalomjegyzék
Képek készítése a zársebesség Képek készítése a motívumnak

értékének beállításával megfelelően [Motívumprogram]....... 124
[Záridő elővál.] üzemmód.................. 109 [Portré].......................................................125
Képek készítése a zársebesség és a [Bőrtónus-lágy.]..........................................125
rekesznyílás értékének beállításával [Tájkép]......................................................125
[Kézi expozíció] üzemmód................. 110 [Sport].........................................................125
Képek készítése különböző [Témakövetés]............................................126
képeffektusokkal [Éjszakai portré].........................................127
[Kreatív vezérlés] üzemmód.............. 112 [Éjszakai tájkép].........................................127
[Kifejező].................................................... 114 [Éjsz. felv. kézből].......................................128
[Retro]........................................................ 114 [HDR].........................................................128
[Régi szép idők].......................................... 114 [Étel]...........................................................128
[High key]................................................... 115 [Baba].........................................................129
[Alulexponálás]........................................... 115 [Háziállat]...................................................129
[Szépia]...................................................... 115 [Napnyugta]................................................129
[Dinamikus monokróm].............................. 116 [Magas érzék.]............................................130
[Hatásos művészet].................................... 116 [Csillagos ég]..............................................130
[Nagy dinamika]......................................... 116 [Üvegen át].................................................130
[Keresztbehívás]........................................ 117 [3D fénykép mód].......................................131
[Játék hatás]............................................... 117 Mozgóképek készítése manuális
[Miniatűr hatás]........................................... 118 műveletekkel
[Lágy fókusz].............................................. 119 [Kreat.mozgók.mód]........................... 132
[Csillagszűrő].............................................. 119 Saját beállítások mentése és képek
[Szín egy pontban].....................................120 készítése [Saját] üzemmód............... 134
Panorámaképek készítése [Saj. beá. memó]........................................134
[Panorámakép] üzemmód.................. 121 [Saját].........................................................135
A képhatások és a felvétel irányának Felvételkészítés az arcfelismerés
beállítása....................................................122 funkció használatával
[Arcfelismerés]................................... 136
Arcképek regisztrálása...............................137
Mentett személy adatainak szerkesztése
vagy törlése................................................138
Szöveg bevitele.................................. 139
Hasznos funkciók utazásnál............. 140
[Utazási időp.]............................................140
[Világidő]....................................................141
-4- VQT5B93
Tartalomjegyzék
A [Felvétel] menü használata............ 142

Alkalmazás (megtekintés)
[Fotóstílus]..................................................142
[Képarány]..................................................143 Képadatok megjelenítésének stb.
[Képméret]..................................................143 módosítása......................................... 161
[Minőség]....................................................144 Különböző lejátszási módok
[ISO-limit beá.]...........................................145 [Lejátszási mód]................................. 162
[ISO-szint emel.].........................................145 [2D/3D beáll.].............................................162
[Arcfelismerés]...........................................146 [Diabemutató].............................................163
[AF mód].....................................................146 [Lejátszás szűrés]......................................165
[AF-stílus]...................................................146 [Naptár]......................................................166
[Gyors AF]..................................................147
Képek retusálása................................ 167
[AF/AE-rögz.]..............................................147
[Auto retusálás]..........................................167
[Fénymér. mód]..........................................148
[Kreatív retusálás]......................................168
[i.dinamikus]...............................................148
[Min. zárseb.]..............................................149 A [Lejátszás] menü használata......... 170
[i.felbontás].................................................149 [Címszerk.].................................................170
[Digit. zoom]...............................................149 [Szövegbély.]..............................................171
[Stabilizátor]...............................................150 [Retusálás].................................................172
[AF-segédfény]...........................................151 [Videó feloszt].............................................173
[Vaku].........................................................151 [Átméret.]....................................................174
[Vaku szinkron]...........................................152 [Levág].......................................................176
[Vaku beáll.]................................................153 [Szintbeáll.].................................................177
[Vszem.csökk.]...........................................153 [Kedvenc]...................................................178
[Szín üzemmód].........................................154 [Nyomt.-ra].................................................179
[Elmosódás véd.]........................................154 [Védelem]...................................................180
[Éjsz. felv. kézből].......................................154 [Arcfel. szerk.]............................................181
[iHDR].........................................................154 [Másolás]....................................................182
[Konverzió].................................................154
[Exp. sorozat].............................................155
[Dátumbély.]...............................................156
[Órabeáll.]...................................................156
A [Mozgókép] menü használata........ 157
[Felvételi formátum]....................................157
[Felv. minőség]...........................................158
[Folyamatos AF].........................................159
[Szélzajcsökk.]...........................................159
[Zoom mikr.]...............................................160
-5- VQT5B93
Tartalomjegyzék
Csatlakoztatás más eszközökkel Egyebek

Megtekintés televízió képernyőjén.... 183 Külön megvásárolható tartozékok.... 202
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)......185 Konverziós lencse
3D állóképek megtekintése........................187 (külön megvásárolható)..............................202
Álló- és mozgóképek tárolása a Védőelem/szűrő (külön megvásárolható)....204
számítógépen..................................... 189 Külső vaku (külön megvásárolható)...........205
A mellékelt szoftverrel kapcsolatos Hálózati adapter (külön megvásárolható)/
tudnivalók...................................................190 DC-csatoló (külön megvásárolható)...........207
A mellékelt szoftver telepítése....................191 Az LCD kijelző/
A SILKYPIX Developer Studio szoftver kereső kijelzéseinek listája................ 208
letöltése......................................................192 Felvételnél..................................................208
Állóképek és mozgóképek másolása.........193 Lejátszásnál...............................................209
Álló- és mozgóképek tárolása a Megjelenő üzenetek........................... 210
felvevőegységen................................ 196 Kérdések és válaszok
Másolás az SD-kártya közvetlenül a Hibaelhárítás....................................... 212
felvevőegységbe helyezésével..................196 Használati óvintézkedések és
Lejátszott képek átjátszása megjegyzések..................................... 221
(külön megvásárolható)
AV-kábel segítségével................................196
Nyomtatás........................................... 197
Egy kép kiválasztása és nyomtatása.........198
Több kép kiválasztása és nyomtatása.......198
Nyomtatás beállítások................................199
Nyomtatás dátummal és szöveggel...........201
-6- VQT5B93
Előkészületek
Használat előtt
■■A fényképezőgép kezelése
Óvja a fényképezőgépet a túlzott rázkódástól, ütődésektől és
erőhatásoktól.
●●Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,
amelyek során károsodhat az objektív, az LCD kijelző, a
kereső vagy a fényképezőgép háza. Ez a fényképezőgép
meghibásodását okozhatja, vagy megakadályozhatja a
felvételkészítést.
••A fényképezőgép leejtése vagy kemény felülethez ütése
••Túlzott nyomás kifejtése az objektívre, az LCD kijelzőre vagy
a keresőre
●●Lejátszás végzése vagy használata közben ügyeljen arra,
hogy a lencse tárolási helyzetben legyen, felhelyezett
lencsesapkával.
●●Előfordulhat, hogy a készülékből zörgő hangok vagy
rázkódások észlelhetők, de ezek a rekesz, a zoom és
a motor mozgásából adódnak, így nem jelentenek
meghibásodást.
A fényképezőgép nem porálló, a ráfreccsenő víznek nem áll
ellen, és nem is vízálló.
Kerülje a fényképezőgép használatát túlzottan poros
vagy homokos környezetben, valamint ahol víz érheti a
fényképezőgépet.
●●Ne használja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben,
amelyek során fennáll a veszély, hogy homok, víz vagy
egyéb idegen anyag jut a fényképezőgépbe az objektíven
vagy a gombok körüli nyílásokon át. Legyen fokozottan
óvatos, mert ezek a körülmények a fényképezőgépben
javíthatatlan károsodást okozhatnak.
••Kifejezetten poros vagy homokos helyeken
••Esőben vagy vízparton, ahol a fényképezőgépet víz érheti
■■Páralecsapódás (amikor az objektív, az LCD kijelző vagy a kereső

bepárásodik)
●●Ha a fényképezőgép hirtelen hőmérséklet- vagy páratartalom-
változásnak van kitéve, páralecsapódás jelentkezhet. Kerülje a
fényképezőgép használatát olyan körülmények között, amikor
beszennyeződhet az objektív, az LCD kijelző vagy a kereső,
penész képződhet vagy károsodhat a fényképezőgép.
●●Ha páralecsapódást észlel a fényképezőgépen, kapcsolja ki, és
ne használja körülbelül két órán át. Ha a fényképezőgép már
átvette a környezeti hőmérsékletet, a bepárásodás magától
elmúlik.
-7- VQT5B93
Előkészületek
Használat előtt
■■Először mindig készítsen egy próbaképet

Fontos események előtt, pl. esküvő, mindig készítsen próbaképet, ezzel
megbizonyosodva arról, hogy a készülék megfelelően rögzíti a képeket és a hangot.
■■A sikertelen felvételekért semmilyen felelősséget nem vállalunk
Nem áll módunkban kártérítést fizetni a sikertelen felvételekért, ha a fényképezőgép
vagy a memóriakártya műszaki problémái megakadályozzák a rögzítést.
■■Alaposan tanulmányozza át a szerzői jogi törvényeket
A szerzői joggal védett témákról készített felvételek magánjellegű használattól eltérő
célokra való felhasználását tiltja a szerzői jogi törvény. Bizonyos anyagoknak még a
személyes célú felvételét is korlátozhatják.
■■Olvassa el a „Használati óvintézkedések és megjegyzések” (→221) című
részt is
●●Ne feledje, hogy a digitális fényképezőgépének tényleges vezérlőelemei és

alkatrészei, menüpontjai és az egyéb információk eltérhetnek a jelen használati
útmutatóban közölt ábráktól és képernyőktől.
●●A kijelző bizonyos részei, például egyes ikonok, hiányozhatnak a kézikönyben
megjelenő képernyőkről.
●●A felvételi üzemmódok ikonjai
Ahol a felvételi üzemmódban fekete ikonok láthatók, kiválaszthatja és végrehajthatja a
megjelölt menüpontokat és funkciókat.
funkciója az egyéni beállításoknál regisztrált felvételi üzemmódoktól függően

változik.
-8- VQT5B93
Előkészületek
Alaptartozékok
A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy minden tartozék megtalálható-e a
csomagolásban.
●●A rendelkezésre álló tartozékok, illetve a tartozékok alakja eltérő attól függően, hogy
melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet.
A tartozékokról részletesen az alapfunkciókat ismertető használati utasításban
olvashat.
●●A fényképezőgéphez nem tartozik lencseárnyékoló.
●●A SILKYPIX Developer Studio alkalmazás nincs rajta a mellékelt CD-ROM-
lemezen. Az alkalmazást az internetről kell letöltenie, majd telepítenie a
számítógépre. (→192)
●●Az akkumulátorcsomag a szövegben akkumulátorként is szerepel.
●●Az akkumulátortöltő a szövegben töltőként is szerepel.
●●Az SD-memóriakártyára, az SDHC-memóriakártyára és az SDXC-memóriakártyára
egységesen kártya névvel hivatkozunk a szövegben.
●●Kérjük, hogy a csomagolást megfelelő módon távolítsa el.
●●A kisméretű alkatrészeket tartsa biztonságos helyen, gyerekektől távol.
■■Külön megvásárolható tartozékok
••A kártyák külön megvásárolhatóak. Ha nem használ kártyát, akkor a beépített
memória segítségével rögzíthet és játszhat le képeket.
••A készülékhez mellékelt tartozékok elvesztése esetén forduljon az értékesítőhöz vagy
a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)
-9- VQT5B93
Előkészületek
A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

1 2 3 4 1 Önkioldó jelzője (→86) /
AF-segédfény (→151)
A jelzőfény az önkioldó beállításakor
vagy az automatikus fókusz sötét helyen
való használatakor világít.
2 Vaku (→78)
A vaku felnyitásához nyomja meg a [ ]
gombot.
3 Objektívtubus
4 Lencse (→7, 223)
5 Háromlábú állvány
5 6 7 8 csatlakoztatási pontja (→223)
Ne csatlakoztassa a készüléket 5,5 mm-
es vagy annál hosszabb csavarral
rendelkező háromlábú állványhoz.
Ellenkező esetben károsodhat a
készülék.
6 Kártya-/akkumulátorajtó
(→21, 207)
Kártya és akkumulátor behelyezése
esetén ezt az ajtót kell kinyitni.
7 Kioldókar (→21)
8 DC-csatoló fedele (→207)
Kifejezetten ehhez a fényképezőgéphez
való (külön megvásárolható) hálózati
adaptert és (külön megvásárolható)
DC-csatolót használjon.
9 9 [HDMI]-aljzat (→184, 185)

Csak HDMI-minikábelt szabad a
fényképezőgéphez csatlakoztatni.
Ellenkező esetben a fényképezőgép
meghibásodhat.
10 [AV OUT/DIGITAL]-aljzat
(→184, 193, 197)
10
●●Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott termék esetében.

- 10 - VQT5B93
Előkészületek
11 12 13 14 15 16 17 11
22 21 20 19 18
11 Vállszíj nyílás (→16)

12 Hangszóró (→61)
Ne takarja el ujjaival a hangszórót. Ez ugyanis megnehezítheti a hang hallgatását.
13 Sztereó mikrofon (→28, 45)
14 Mozgókép gomb (→45)
Mozgóképek rögzítésére szolgál.
15 Expozíciós gomb (→30)
16 Zoom kar (→75)
Segítségével közelebb hozhatja a távoli témát, ha nagyobb méretben szeretné rögzíteni.
17 [ ] (Sorozatfelvétel mód) gomb (→83)
18 [FOCUS] gomb (→42, 45, 50, 99, 104)
19 Bekapcsolást jelző lámpa (→29)
20 Fényképezőgép [ON/OFF] gombja (→29)
A fényképezőgép be- és kikapcsolására szolgál.
21 Üzemmódválasztó tárcsa (→29)
A felvételi üzemmód kiválasztására szolgál.
22 Tartozékrögzítő sín (→205)
A fényképezőgéphez csak a külső vakut csatlakoztassa. Panasonic vakuk használata javasolt
(alkatrészszámok: DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL360L és DMW-FL500).
- 11 - VQT5B93
Előkészületek
23 24 25 26 27 28 29
30
31
32
34 33
23 LCD kijelző (→63, 208)

24 [ ] (Vakunyitó) gomb (→78)
25 Dioptriaállító tárcsa (→13)
A tárcsát forgatva állíthatja be a kereső fókuszát.
26 Kereső ([LVF]) (→13)
A kézikönyvben az LVF-re a „kereső” kifejezés utal.
27 [LVF] gomb (→13)
Ezzel a gombbal válthat a keresőben és az LCD kijelzőn való megjelenítés között.
28 [AF/AE LOCK (Fn1)] gomb
Az expozíció és a fókusz zárolására szolgál (→105).
Funkciógombként is működik (→107).
29 Hátsó tárcsa (→14)
30 [AF/AF /MF] gomb (→95, 100, 103)
A [Fókusz] beállítás váltására szolgál.
31 [ ] (Lejátszás) gomb (→31)
A felvételi vagy a lejátszási üzemmód kiválasztására szolgál.
32 Navigációs gomb / [MENU/SET] gomb (→14)
33 [ ( Q.MENU)] (Törlés/Mégse/Gyorsmenü) gomb
Ezzel a gombbal lehet megjeleníteni a gyorsmenüt (→60) és törölni a képeket (→55). Menü
megjelenítése közben ezzel a gombbal is visszaléphet az előző képernyőre (→58).
34 [DISP.] gomb (→74, 161)
A kijelzések közötti váltásra szolgál.
- 12 - VQT5B93
Előkészületek
Kereső
■■Váltás az LCD monitor/kereső között ([LVF])

Nyomja meg az [LVF] gombot
Váltogatni lehet az LCD monitor
kijelzés és a kereső kijelzés között.
••A fényképezőgép valamennyi felvételi és lejátszási üzemmódban megjegyzi,

hogy a képeket az LCD kijelzőn vagy a keresőben jelenítette meg. Dönthet úgy,
hogy a keresőt használja képek készítéséhez, az LCD kijelzőt pedig a képek
lejátszásához. (A beállítást a fényképezőgép kikapcsolás után is megőrzi.)
••Ha a [Beállítás] menü [Lejátszás kijelzőn] eleme [ON] értékre van állítva, a
készülék lejátszás üzemmódba való váltás után a képeket az LCD kijelzőn játssza
le. (→69)
■■Dioptriakorrekció
A dipotriát úgy állítsa be saját szeméhez, hogy tisztán lássa a kereső képét.
Figyelje a kereső képét és közben forgassa oda a dioptriakorrekció tárcsát, ahol a
legélesebb a képernyő.
Dioptriakorrekció tárcsa
- 13 - VQT5B93
Előkészületek
Navigációs gomb / [MENU/SET] gomb
[MENU/SET] gomb
Többnyire a menüképernyők megjelenítésére, illetve menüpontok
beállítására használatos. (→57)
Navigációs gomb
A gomb egyéb funkciókhoz, valamint a kurzor menüképernyőkön való
mozgatására is használható. (→57)
Felvétel közben a következő műveletek végezhetők el.
[ISO] gomb
Az ISO-érzékenység beállítóképernyőjének megjelenítésére
szolgál. (→88)
[WB] gomb
A fehéregyensúly beállítóképernyőjének megjelenítésére szolgál.
(→90)
[ ] gomb
Az önkioldó beállítási képernyőjének megjelenítésére szolgál. (→86)
[Fn2] gomb
Az [Fn] gombhoz regisztrált funkció képernyőjének megjelenítésére
szolgál. (→107)
●●Ebben a kézikönyvben a használt gombot , , vagy szimbólum szemlélteti.
Hátsó tárcsa
A hátsó tárcsa 2 féle használati módja a balra vagy jobbra forgatás és a megnyomás.
Elforgatás:
Az egyes pontok kiválasztása vagy
értékek beállítása a különböző
beállítások során történik.
Megnyomás:
A [MENU/SET] gombéval megegyező
műveletek, így például a beállítások
meghatározása stb. elvégzése a
különböző beállítások során.
- 14 - VQT5B93
Előkészületek
A lencsesapka/vállszíj felerősítése
A lencsesapka felerősítése
A készülék kikapcsolásakor vagy szállításakor a lencsesapka felhelyezésével védje a

lencse felületét.
Bújtassa át a zsinórt a készülék
nyílásán Vállszíj nyílás
Bújtassa át ugyanezt a zsinórt a lencsesapka nyílásán

••Bújtassa át a lencsesapkát a zsineg hurkán, majd húzza szorosra.
Helyezze fel a lencsesapkát
Az ábrán látható helyen, csípő

mozdulattal megfogva helyezhető fel és
vehető le az objektívsapka.
●●Tilos a készüléket ennél fogva tartani vagy lóbálni.

●●Az áramellátás bekapcsolásakor mindig vegye le a lencsesapkát.
●●Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a lencsesapkát.
●●Ügyeljen arra, hogy a lencsesapka-zsineg és a vállszíj ne gabalyodjon össze.
- 15 - VQT5B93
Előkészületek
A lencsesapka/vállszíj felerősítése
A vállszíj felerősítése
A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a vállszíjat

felcsatolni.
A vállszíjat bújtassa át a vállszíj nyíláson
••A vállszíjat úgy csatlakoztassa, hogy a „LUMIX” logó
kifelé legyen.
A vállszíjat bújtassa át a rögzítőn, majd Húzzon legalább 2 cm-t a

szorítsa meg a vállszíjat vállszíjon.
••Erősítse fel a vállszíjat a készülék másik oldalára, de
ügyeljen arra, hogy ne tekeredjen meg.
●●Ügyeljen, hogy a vállpánt ne lazulhasson meg.
- 16 - VQT5B93
Előkészületek
Akkumulátor töltése
Az első használat előtt mindig töltse fel az akkumulátort! (szállításkor az akkumulátor
nincs feltöltve)
■■Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról
Tudomásunkra jutott, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagyon
hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorok kerültek forgalomba. E hamis
akkumulátorcsomagok közül némely típus nincs ellátva a biztonsági
előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorcsomagok
használata mellett tűz- és robbanásveszély áll fenn. Felhívjuk figyelmét, hogy
vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátorcsomag
használata során bekövetkezett balesetekért vagy károsodásért. A
biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag eredeti Panasonic
akkumulátort használjon.
••A megfelelő töltőt és akkumulátort használja.
Illessze az akkumulátorérintkezőket a
megfelelő helyre, és tegye az akkumulátort
a töltőbe
Csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz
●●Fali csatlakozó ●●Kábeles csatlakozó
esetén esetén
Akkumulátor Töltésjelző fény
([CHARGE])
Világít: A töltés folyamatban van
Nem világít: A töltés
befejeződött
•• A hálózati
kábel nem
Ha a fény villog:
illeszkedik ••Ha az akkumulátor
Töltő hőmérséklete túl magas
(típustól függő) teljesen a
váltakozó vagy túl alacsony, akkor a
áramú bemenő csatlakozóba. töltés hosszabb időt vehet
Hézag marad. igénybe (elképzelhető, hogy
●●Az akkumulátor töltése 10 °C és 30 °C közötti nem lesz teljes).
környezeti hőmérsékletű helyiségben javasolt. ••Az akkumulátor/töltő
csatlakozója szennyezett.
A töltés befejezése után válassza le Tisztítsa meg egy száraz
az akkumulátort ruhával.
●●Az akkumulátortöltő készenléti üzemmódban van, amikor váltakozó áramot kap a
készülék.
A primer áramkör mindig „él”, amíg az akkumulátortöltő csatlakoztatva van
konnektorhoz.
- 17 - VQT5B93
Előkészületek
■■Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan

Töltési idő kb. 155 perc
••A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az

akkumulátor használati körülményeitől függően változhat a töltési idő. Ha a
hőmérséklet túlzottan magas vagy alacsony, vagy ha huzamosabb ideig nem
használták az akkumulátort, a töltés hosszabb időt vesz igénybe.
●●Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

●●Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.
●●Használat után vegye ki az akkumulátort a fényképezőgépből.
•• Az akkumulátort tartsa műanyag tasakban, ügyelve arra, hogy tárolás vagy szállítás közben ne
kerülhessen érintkezésbe fémtárgyakkal (pl. kapcsokkal).
●●Az akkumulátor eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várjon, amíg
az LCD kijelzőn lévő LUMIX jelzés eltűnik. (Ellenkező esetben a fényképezőgép
meghibásodhat, és a kártya valamint a rögzített adatok sérülhetnek.)
●●A készülék akkumulátora USB csatlakozókábelen keresztül nem tölthető.
Hátralévő akkumulátor-kapacitás
A fényképezőgép használata közben megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintjének

jelzése.
Az akkumulátor töltöttségi szintje
(pirosan villog)
Ha az akkumulátorjel pirosan villog, töltse újra vagy cserélje ki az
akkumulátort. (A bekapcsolást jelző lámpa szintén villog)
- 18 - VQT5B93
Előkészületek
A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok
Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi

viszonyoktól függően változhat.
Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma.
••Alacsony hőmérsékletű helyeken, például sípályákon.
••[Kijelző fényereje] használata esetén.
••Egyes műveletek, mint például a vaku és a zoom ismételt használata esetén.
■■Állóképek rögzítése (Az LCD kijelző használatakor)

Rögzíthető képek száma kb. 400 kép A CIPA szabvány
Felvételi idő kb. 200 perc szerint
●●A CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

A CIPA a Camera & Imaging Products Association (Fényképezőgépek és Képalkotó
Termékek Gyártóinak Egyesülete) rövidítése.
••[AE program] üzemmód
••Hőmérséklet: 23 °C/páratartalom: 50%RH, bekapcsolt LCD kijelző mellett.
••Panasonic SDHC-memóriakártyát használva.
••A mellékelt akkumulátort használva.
••A rögzítés a fényképezőgép bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik. (A
[Stabilizátor] [ON] beállítása esetén)
••Felvételkészítés 30 másodpercenként, teljes vakuval minden második felvételnél.
••A zoom kar elfordítása Tele állásból Nagylátószög állásba vagy fordítva, minden
felvételnél.
••A fényképezőgép kikapcsolása minden 10 felvétel után, ameddig az akkumulátor
hőmérséklete csökken.
A szám csökken, ha az időközök nőnek (például kb. az egynegyedére, 2 perces időköz
és a fenti feltételek esetén).
- 19 - VQT5B93
Előkészületek
■■Mozgóképek készítése (Az LCD kijelző használatakor)

[Felvételi formátum] [AVCHD] [MP4]
[Felv. minőség] [FSH] [SH] [FHD]
Rendelkezésre álló felvételi idő Kb. 160 perc Kb. 180 perc Kb. 160 perc
Ténylegesen rendelkezésre álló
Kb. 80 perc kb. 90 perc Kb. 80 perc
felvételi idő*
* Az az idő, ameddig ténylegesen felvételt készíthet abban az esetben, ha újra meg újra be- és
kikapcsolja a fényképezőgépet, elindítja és leállítja a felvételt, és zoomot használ.
●●Felvételi körülmények
••23 °C-os hőmérséklet, 50%RH relatív páratartalom
●●[MP4] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy a 4 GB-os
mérethatár eléréséig készíthet. (Mivel az [FHD]-beállítással készített [MP4] felvételek
nagyobb fájlokat eredményeznek, az ilyen mozgóképek felvételi ideje 29 perc
59 másodpercnél rövidebb lesz.)
●●[AVCHD] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.
■■Képek megtekintése (Az LCD kijelző használatakor)

Lejátszási idő Kb. 330 perc
●●Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor

élettartama végéhez közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort.
- 20 - VQT5B93
Előkészületek
A kártya (külön megvásárolható)/az akkumulátor

behelyezése és kivétele
••Kapcsolja ki a készülék áramellátását és nézze meg, hogy visszahúzódott-e a
lencsetubus.
••Panasonic kártya használata javasolt.
Csúsztassa a kioldókart az
[OPEN] helyzetbe, majd nyissa
ki a kártya-/akkumulátorajtót
Akkumulátor:
A behelyezés irányára ügyelve
tegye be teljesen a helyére az
Ne érintse
akkumulátort, majd ellenőrizze, meg a kártya
hogy a kar megfelelően hátoldalán lévő
rögzíti-e. érintkezőket.
••Az akkumulátor eltávolításához húzza a
kart a nyíl irányába.
Kártya:
A beillesztési irányra ügyelve
kattanásig tolja be a kártyát.
••Kivétel alkalmával kattanásig tolja be,
majd húzza ki egyenesen a kártyát.
Kar
Zárja be a kártya-/
akkumulátorajtót, és
csúsztassa a kioldókart [LOCK]
helyzetbe
- 21 - VQT5B93
Előkészületek
A kártya (külön megvásárolható)/az akkumulátor behelyezése és kivétele
●●Használat után vegye ki az akkumulátort. (Az akkumulátor lemerül abban az esetben,

ha a feltöltés után hosszú idő telik el.)
●●A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, nehogy lenyeljék.
●●A kártyát vagy az akkumulátort a készülék áramellátásának kikapcsolása után vegye
ki, amikor már teljesen kialudt a bekapcsolást jelző lámpa és visszahúzodott a
lencsetubus. (Ellenkező esetben a fényképezőgép meghibásodhat, illetve sérülhet a
kártya vagy elveszhetnek a kártyára rögzített képek.)
●●Ha az akkumulátor helyett a (külön megvásárolható) hálózati adaptert, illetve a (külön
megvásárolható) DC-csatolót használja, olvassa el a vonatkozó tudnivalókat (→207).
- 22 - VQT5B93
Előkészületek
Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.
Amikor nincs behelyezve kártya A beépített memóriába készíthetők és onnan játszhatók le
a képek.
Amikor van behelyezve kártya A kártyára készíthetők és onnan játszhatók le a képek.
A beépített memória használatakor

(hozzáférési lámpa*)
A kártya használatakor
(hozzáférési jelzés*)
* A hozzáférési jelzés pirosan világít, amikor a beépített
memóriába (vagy a kártyára) történik a képek rögzítése.
■■Beépített memória (kb. 200 MB)

●●A képeket át lehet másolni a kártyákról a beépített memóriára és vissza. (→182)
●●A hozzáférési idő a beépített memória esetén hosszabb lehet, mint a kártya esetén.
■■Kompatibilis memóriakártyák (külön megvásárolható)
Az alábbi, SD-szabványnak megfelelő kártyák (Panasonic márka javasolt)
használhatók.
Kártyatípus Kapacitás Megjegyzések
SD-memóriakártyák 8 MB – 2 GB •• Az adott formátummal kompatibilis eszközökkel
SDHC-memóriakártyák 4 GB – 32 GB használhatók.
•• SDXC-memóriakártya használata előtt ellenőrizze,
SDXC-memóriakártyák 48 GB, 64 GB hogy a számítógép és az egyéb eszközök
támogatják-e ezt a kártyatípust.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
•• Mozgóképek készítéséhez „Class 4”* vagy
magasabb sebességosztályba tartozó SD-kártya
használata ajánlott.
•• A készülék kizárólag a bal oszlopban felsorolt,
a megadott kapacitású kártyák használatát
támogatja.
* Az SD-sebességosztály a folyamatos adatírási sebességet adja meg. Az SD-kártya adatírási
sebességét a kártya címkéjén vagy a kártya tartozékain olvasható feliratokból tudhatja meg.
(Példa)
••A legfrissebb információk:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ez a webhely csak angol nyelven érhető el.)
- 23 - VQT5B93
Előkészületek
●●Amíg a fényképezőgép adatátvitelt folytat a kártyával vagy a beépített memóriával

(például formázást vagy képek írását, olvasását, törlését végzi), ne kapcsolja
ki a fényképezőgépet, és ne távolítsa el az akkumulátort, a kártyát, a (külön
megvásárolható) hálózati adaptert vagy a (külön megvásárolható) DC-csatolót. Ne
tegye ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütésnek vagy statikus elektromosságnak.
Ez a kártya vagy a rajta tárolt adatok sérülését okozhatja, és előfordulhat, hogy a
készülék a jövőben hibásan működik majd. Ha a művelet rezgés, külső behatás vagy
statikus elektromosság hatására megszakad, ismételje meg.
●●Formázza újra a kártyát ezzel a fényképezőgéppel, ha korábban
számítógéppel vagy más készülékkel formázta. (→73)
●●Ha az írásvédelmi kapcsoló „LOCK” állásban van, a kártya nem
használható képek rögzítésére és törlésére, és nem formázható.
●●Ajánlott, hogy az összes fontos képét átmásolja számítógépére (mivel
az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a hibás Kapcsoló
működés az adatok sérüléséhez vezethet).
●●A kártya hátoldalán lévő érintkezőknek minden szennyező anyagtól
(pl. víz vagy por) mentesnek kell lenniük. Az érintkezőket kézzel ne
érintse meg. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.
Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő)
■■Tudnivalók a körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető

képek száma kijelzéséről
•• A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam
közötti váltás a [Beállítás] menü [Hátralévő] (→66) pontjánál
lehetséges.
•• A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam
csak közelítő érték. (A rögzítés körülményeitől és a kártya
típusától függően eltérő lehet.)
Rögzíthető képek Hátralevő
száma rögzítési
időtartam
■■Képfelvételi kapacitás (állóképek)

Beépített
[Képméret] 2 GB 32 GB 64 GB
memória
16M 33 300 4910 9880
5M 74 650 10620 21490
0.3M 1140 10050 162960 247150
••Ha a rögzíthető képek száma nagyobb, mint 99 999, akkor a kijelzőn „+99999” jelenik
meg.
- 24 - VQT5B93
Előkészületek
■■Rendelkezésre álló felvételi idő (mozgóképek)

(A [h], [m] és [s] az óra, perc és másodperc jelölése.)
A [Felvételi formátum] [AVCHD] beállítása esetén
[Felv. minőség] 2 GB 32 GB 64 GB
[FSH]
15m00s 4h10m00s 8h27m00s
[SH]
A [Felvételi formátum] [MP4] beállítása esetén

Beépített
[Felv. minőség] 2 GB 32 GB 64 GB
memória
[FHD] — 12m00s 3h23m00s 6h51m00s
[HD] — 23m00s 6h28m00s 13h05m00s
[VGA] 5m00s 52m00s 14h14m00s 28h48m00s
••A táblázatban szereplő idők a teljes időre vonatkoznak.

••[MP4] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy a 4 GB-os
mérethatár eléréséig készíthet. (Mivel az [FHD]-beállítással készített [MP4] felvételek
nagyobb fájlokat eredményeznek, az ilyen mozgóképek felvételi ideje 29 perc
59 másodpercnél rövidebb lesz.)
••[AVCHD] mozgóképet folyamatosan legfeljebb 29 perc 59 másodpercig készíthet.
- 25 - VQT5B93
Előkészületek
Az óra beállítása
A fényképezőgép vásárlásakor az óra még nincs beállítva.
••A fényképezőgép használata előtt vegye le a lencsesapkát.
Kapcsolja be a készüléket
••A bekapcsolást jelző lámpa világítani kezd, amikor megtörténik a készülék

bekapcsolása.
••Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg, akkor a lépéssel folytassa.
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot
A gombbal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot
••Megjelenik az [Állítsa be az órát] üzenet.
A és gombbal válasszon a tételek :

:
közül (év, hónap, nap, óra, perc, lejátszási
sorrend vagy az idő megjelenítési
formátuma), majd a és gombbal
végezze el a beállítást
: Otthon érvényes óraidő
: Az utazási célállomáson érvényes óraidő
••Törléshez → nyomja meg a [ ( Q.MENU)]
gombot.
A jóváhagyáshoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot
- 26 - VQT5B93
Előkészületek
Az óra beállítása
●●Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül a képekre, amikor [Dátumbély.]
vagy [Szövegbély.] funkcióval rábélyegzi a dátumot a képekre, vagy fotószaküzletben
rendeli meg a képek nyomtatását.
●●Ha beállította az órát, akkor is a helyes dátum kerül a képekre, ha egyébként nem
jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén.
Az időbeállítás módosítása
A dátum és az idő visszaállításához válassza a [Beállítás] vagy a [Felvétel] menü

[Órabeáll.] pontját.
••Az órabeállítások az akkumulátor eltávolítása után kb. 3 hónapig maradnak meg,
feltéve, hogy teljesen feltöltött akkumulátor volt a fényképezőgépben az előző
24 órában.
Válassza a [Beállítás] vagy a [Felvétel] menü [Órabeáll.]

pontját
••A menü beállításának részletei (→57)
Dátum és idő beállítása (Végezze el az - lépést. (→26))
- 27 - VQT5B93
Előkészületek
Fényképezési tippek
Fogja mindkét kezével a AF-segédfény Sztereó mikrofon
készüléket, karjait tartsa
mozdulatlanul oldalt, lábaival
pedig enyhe terpeszben álljon.
••Ügyeljen arra, hogy ne tegye az ujját a
vakura, AF-segédfényre, mikrofonra,
hangszóróra vagy objektívre stb.
••Ne takarja el ujjaival a hangszórót. Ez ugyanis
megnehezítheti a hang hallgatását. (→11)
••Ügyeljen arra, hogy az exponáló
gomb lenyomásakor ne mozogjon a A fényképezőgép
függőlegesen
fényképezőgép. tartása
••Amikor képeket készít, ügyeljen arra, hogy
stabil helyen álljon és hogy ne ütközhessen
bele egy másik személybe, tárgyba stb.
••Felvétel közben ne fogja a lencsetubust.
Előfordulhat ugyanis, hogy a visszahúzódó
lencsetubus becsípi az ujjakat.
■■Irányfelismerés funkció ([Kijelz.forg.])

A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített képek lejátszása függőlegesen
(elforgatva) történik. (Csak [Kijelz.forg.] (→72) beállítása esetén)
••Előfordulhat, hogy az irányfelismerés funkció nem működik jól, ha fényképezésnél Ön
a készüléket függőlegesen tartva felfelé vagy lefelé billenti.
••A mozgóképek nem jeleníthetők meg álló helyzetben.
••Függőleges mozgatással nem lehet 3D képeket rögzíteni.
A bemozdulás (gépremegés) elkerülése
Ha megjelenik a bemozdulás veszélye [ ], akkor ajánlott a [Stabilizátor] (→150),

háromlábú állvány vagy önkioldó használata (→86).
••A zársebesség főként az alábbi esetekben lesz lassabb. Fontos, hogy a fényképezőgép
az exponáló gomb lenyomásától a képnek a képernyőn való megjelenéséig
mozdulatlan maradjon.
- Lassú szinkron/Vörösszem-hatás csökkentés
- [Éjszakai portré]/[Éjszakai tájkép]/[Csillagos ég] ([Motívumprogram])
- A zársebesség lelassításakor [Min. zárseb.] esetén
- 28 - VQT5B93
Alapvető tudnivalók
A műveletek sorrendje
Kapcsolja be a készüléket
••A bekapcsolást jelző lámpa világítani kezd, amikor megtörténik a készülék
bekapcsolása.
Állítsa a kívánt felvételi üzemmódba
Az egyes módokhoz lassan és pontosan

→
forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát.
■■Kezdő
Képek készítése automatikus rekesznyílás- és
[AE program] üzemmód
zársebességértékekkel. (→32)
[Intelligens auto] Képek készítése automatikus beállításokkal.
üzemmód (→36)
■■Haladó
2
[Rekesz elővál.] A rekesznyílás értékének meghatározása,
üzemmód majd képek készítése. (→108)
[Záridő elővál.] A zársebesség értékének meghatározása,
üzemmód majd képek készítése. (→109)
[Kézi expozíció] A rekesznyílás és a zársebesség értékének
üzemmód meghatározása, majd képek készítése. (→110)
Mozgóképek kézi beállítások melletti
[Kreat.mozgók.mód]
rögzítéséhez. (→132)
[Saját] üzemmód Képek készítése regisztrált beállításokkal. (→134)
[Panorámakép]
Panorámaképek készítése. (→121)
üzemmód
[Motívumprogram] Képek készítése motívumprogramokkal. (→124)
[Kreatív vezérlés] Képek készítése a kívánt képhatás
üzemmód kiválasztásával. (→112)
(Folytatás a következő oldalon)
- 29 - VQT5B93
A készíteni kívánt kép zoombeállítását a zoom karral

végezheti el (→75)
3 Szélesebb terület
A téma nagyítása
befogása
(teleobjektív)
(nagy látószögű)
Fordítsa a fényképezőgépet a téma felé, és exponáljon

■■Állóképek készítése Fókuszkijelzés
A fókuszáláshoz nyomja le félig az expozíciós
gombot
A felvételek készítéséhez teljesen nyomja le az
expozíciós gombot
Nyomja le félig Nyomja le teljesen

4 (fókuszáláshoz nyomja le (felvételkészítéshez
finoman) nyomja le teljesen)
■■Mozgóképek készítése
A rögzítés megkezdéséhez nyomja meg a
mozgókép gombot
A rögzítés befejezéséhez nyomja meg ismét a
mozgókép gombot
- 30 - VQT5B93
Képek lejátszása
Nyomja meg a Lejátszás gombot
5 A kiválasztott kép megjelenítéséhez nyomja meg a gombot
■■Mozgóképek megtekintése
Válasszon ki egy mozgókép ikonnal ellátott képet, és nyomja meg a gombot.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet
- 31 - VQT5B93
Fényképek készítése saját beállításokkal

[AE program] üzemmód
Képek készítése automatikus rekesznyílás- és zársebességértékekkel.

Használhatja a [Felvétel] menüt a beállítások módosításához és a saját felvételi
körülmények kialakításához.
Állítsa [ ] állásba ([AE program] üzemmód)
Készítsen egy fényképet

(fókuszáláshoz nyomja le (felvételkészítéshez
■■A fókusz beállítása és az expozíció ellenőrzése

Rekeszérték
Zársebesség
ISO-érzékenység
Fókuszkijelzés
(Ha sikeres a fókuszálás: folyamatosan látható
Ha a fókusz nincs beállítva: villog)
AF-terület
••Vegye bele az AF mezőbe azt a pontot, amelyikre fókuszálni kíván.

••A legrövidebb felvételkészítési távolság a zoomaránytól függ. A fókusztartományt a
kijelzőn ellenőrizheti. (→101)
••A rekeszérték és a záridő pirossal jelenik meg, ha nem sikerült elérni a helyes
expozíciót. (Vaku használatakor ez nem számít)
••Ha a rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható, nem megfelelő az
expozíció. Használjon vakut, módosítsa az [Érzékenység] beállításait, vagy állítsa a
[Min. zárseb.] beállítást lassúbb értékre.
- 32 - VQT5B93
Fényképek készítése saját beállításokkal [AE program] üzemmód
Programváltás
A zársebesség és a rekesznyílás értékének kombinációjának változtatása közben azonos

expozíciót (fényerőt) megőrző funkció elnevezése „Programváltás”. A „Programváltás”
funkcióval még [AE program] üzemmódban is készíthet képeket a zársebesség és a
rekesznyílás értékének beállításával.
Nyomja le félig az expozíciós gombot

••A kijelzőn megjelenik a zársebesség és a rekesznyílás értéke.
A zársebesség és a rekesznyílás értéke kombinációjának

kiválasztásához az értékek megjelenítése közben (kb.
10 másodperc) forgassa el a hátsó tárcsát
Fénymérő
Zársebesség (Automatikus beállítás)
Rekesznyílás értéke (Automatikus beállítás)
Programváltás közben a [ ] jelenik meg (a zársebesség és a rekesznyílás értéke

kombinációjának módosítása közben).
••Programváltás kikapcsolása
→ Forgassa el a hátsó tárcsát, amíg a programváltás ikonja el nem tűnik ([ ]).
●●A fényképezőgép kikapcsolásakor a programváltás ki van kapcsolva.

●●Ha a programváltás bekapcsolása után 10 másodpercnél hosszabb idő telik el, a
programváltást a készülék törli. A programváltás beállítását a készülék azonban tárolja.
●●A fotótéma fényerejétől függően előfordulhat, hogy a program léptetés nem
aktiválódik.
●●A programléptetés a [ ] kivételével minden ISO-érzékenység beállításnál elérhető.
- 33 - VQT5B93
Fényképek készítése saját beállításokkal [AE program] üzemmód
■■Példa programváltásra
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (Ev)*
(Rekesznyílás értéke)
2.0 15
2.8 16
4.0 17
5.6 18
8.0 19
11 20
1 1/4 1/15 1/60 1/250 1/1000 1/4000 (Zársebesség)

1/2 1/8 1/30 1/125 1/500 1/2000
Programváltás tartománya
Programváltás diagramja
Programváltás határértéke
* EV az [Exposure Value] rövidítése, ami az expozíció mértékegysége. A rekeszérték vagy a
zársebesség hatására módosul az EV.
- 34 - VQT5B93
A fókusz beállítása
Ha az [AF mód] beállítása [ ] (Egymezős fókuszálás), a kép közepén lévő AF-területre
fókuszáljon. Ha a megörökíteni kívánt téma nincs középen, végezze el az alábbi
lépéseket.
Először igazítsa a fókuszt a témának megfelelően

Igazítsa az AF-
területet a témához Fókuszkijelzés
(Ha sikeres a fókuszálás: folyamatosan
látható
Tartsa félig
lenyomva AF-terület
(Ha sikeres a fókuszálás: zöld
Ha a fókusz nincs beállítva: piros)
Visszatérés a kívánt kompozícióhoz
Nyomja le teljesen
AF-terület
■■A fókuszálást nehezítő témák és környezet

Témák/környezetek, amelyek megnehezíthetik a fókuszálást:
••Gyorsan mozgó vagy különösen fényes tárgyak vagy színkontraszt nélküli tárgyak.
••Képek készítése üvegen keresztül vagy fényt kibocsátó tárgyak közelében.
••Sötétben vagy jelentős remegéssel.
••Ha túl közel van a tárgyhoz, vagy ha egyszerre rögzít távoli és közeli tárgyakat
egyetlen képben. (→101)
Ha a fókuszt nem sikerült beállítani, a fókusz kijelzése villog, és sípoló hang hallható.
Fókuszkijelzés
Referenciaként használja a pirosan megjelenített fókusztartományt.

Előfordulhat, hogy bár a fókusz kijelzése világít, a fényképezőgép nem
képes a témára fókuszálni, mert az a tartományon kívül esik.
●●A megjelenő AF-terület a felvételi körülményektől, például a hely sötétségétől vagy a

zoomaránytól függően nagyobb méretű lehet.
- 35 - VQT5B93
Fénykép készítése automatikus beállításokkal

[Intelligens auto] üzemmód
Ilyenkor a fényképezőgép a témának és a felvételi környezetnek legmegfelelőbb

beállításokat alkalmazza, ezért ez az üzemmód kezdőknek, illetve azoknak ajánlott, akik
gyorsan szeretnének felvételeket készíteni.
Állítsa a tárcsát az [ ] értékre ([Intelligens auto] üzemmód)
Készítsen egy fényképet

(fókuszáláshoz nyomja le (felvételkészítéshez
Fókuszkijelzés
(Ha sikeres a fókuszálás: folyamatosan látható
AF-terület
••Az arcérzékelés funkció használatakor az AF-terület a fényképezendő személy

arca körül jelenik meg. Más esetekben a téma fókuszban lévő pontja körül jelenik
meg.
••Az AF követés a [FOCUS] megnyomásával állítható be. További részletek a (→42)
oldalon.
●●Az alábbi funkciók automatikusan aktiválódnak.

••Motívumfelismerés/Ellenfény kompenzáció/Intelligens ISO-érzékenység
szabályozás/Automatikus fehéregyensúly/Arcfelismerés/[AFS]/[Gyors AF]/
[i.dinamikus]/[i.felbontás]/[i.ZOOM]/[Stabilizátor]/[AF-segédfény]/[Vszem.csökk.]/
[Folyamatos AF]
●●A képminőség rögzített helyzete [ ].
- 36 - VQT5B93
Fénykép készítése automatikus beállításokkal [Intelligens auto] üzemmód
Automatikus motívumfelismerés
Ha egy témára mutat, akkor a fényképezőgép beolvassa a motívumot, és automatikusan

aktiválja az optimális beállításokat.
Állóképek készítésekor
[i-Éjszakai portré]*2
[i-Portré]
(Csak a vaku nyitott helyzetében)
[i-Baba]*1 [i-Éjszakai tájkép]*2
[i-Tájkép] [i-Éjsz. felv. kézből]*3
[i-Napnyugta] [i-Makró]
Ha a jelenet nem felel meg a fentiek egyikének sem
A felismert motívum ikonja
Mozgóképek felvételekor (→45)
[i-Portré] [i-Gyenge megvilágítás]
[i-Tájkép] [i-Makró]
Ha a jelenet nem felel meg a fentiek egyikének sem
*1 Az arcfelismerés funkcióval regisztrált (3 év alatti) kisbabák felismerésekor.
*2 Háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.
*3 Ha az [Éjsz. felv. kézből] beállítása [ON].
●●A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép különböző
motívumtípusokat állapít meg ugyanarra a témára.
●●Ha a kívánt motívumtípus nincs kiválasztva, akkor azt ajánljuk, hogy manuálisan
válassza ki a megfelelő motívumprogramot.
●●Ha a fényképezőgép [ ], [ ] vagy [ ] motívumot érzékel, aktiválódik az
Arcérzékelés funkció, és a fényképezőgép a felismert arcokhoz igazítja a fókuszt és
az expozíciót.
●●Ha Ön például háromlábú állványt használ és a készülék úgy dönt, hogy a készülék
remegése minimális a [ ] motívum mód érzékelésekor, akkor a zársebesség
beállítása a maximális 8 másodperc lesz. Ügyeljen arra, hogy fényképezés közben ne
mozgassa a készüléket.
●●Amennyiben az [Arcfelismerés] beállítása [ON] és a készülék egy már regisztrált
archoz hasonlót érzékel, úgy a [ ], [ ] és [ ] jobb felső sarkában [R] jelenik
meg.
■■Az ellenfény-korrekcióval kapcsolatos tudnivalók

Az [Intelligens auto] üzemmódban automatikusan működésbe lép az ellenfény-
korrekció. Ellenfénynek azt nevezzük, ha a fény a téma mögül érkezik. Ellenfény esetén
a téma sötétebbnek tűnik, és a fényképezőgép a fénykép fényerejének növelésével
automatikusan próbálja javítani a felvételt. Ha a fényképezőgép ellenfényt érzékel, az
LCD kijelzőn megjelenik a [ ] ikon. (Az ellenfény típusától függően előfordulhat, hogy
a fényképezőgép nem helyesen érzékeli az ellenfényt.)
- 37 - VQT5B93
A háttér homályosítása
Az [Intelligens auto] üzemmóddal is egyszerűen, a [Rekesz elővál.] üzemmódhoz

hasonlóan hajtható végre a háttér homályosítása.
Nyomja meg a hátsó tárcsát
••Megjelenik a beállítási képernyő.
A háttér homályosításának beállításához forgassa el a hátsó

tárcsát
••Automatikus beállítás közben az [AUTO] ikon jelenik

meg.
••A beállítások a gombokkal is elvégezhetők.
••Visszatérés az automatikus beállításhoz
→ Nyomja meg a [ ( Q.MENU)] gombot
Háttér homályossága Háttér homályosítás Háttér élesítése
A beállítás véglegesítéséhez nyomja meg a hátsó tárcsát

••A beállítást a [MENU/SET] gomb megnyomásával is véglegesítheti.
●●Mozgóképek rögzítése közben a fényképezőgép a rekesznyílás szabályozását a

megfelelő expozíciós tartományon belül végzi el, így elképzelhető, hogy bizonyos
fényerejű témáknál a háttér homályossága nem változik.
●●A fényerő és a színek módosítására az [Intelligens auto plus] üzemmód alkalmas.
(→43)
●●A készülék kikapcsolásakor, illetve a felvételi üzemmód módosításakor a háttér
homályosításának beállítása visszatér az [AUTO] értékre.
●●A háttér-homályosítás beállítási tartománya a zoom helyzetétől függően változik.
- 38 - VQT5B93
A vakuval kapcsolatos tudnivalók
A beépített vaku használatához először fel kell nyitni a vakut. (→78)

●●A témától és a fényerőtől függően válassza az [ ], [ ], [ ] vagy [ ] beállítást.
●●A [ ] vagy a [ ] megjelenésekor aktiválódik a [Vszem.csökk.] funkció, és
automatikusan észleli a vörösszemhatást, majd javítja a kép adatait.
●●Az [ ] és az [ ] választása esetén csökken a zársebesség.
Az [Intelligens auto] beállítással kapcsolatos tudnivalók
Az alábbi menük beállítása lehetséges.

••A menü beállításának részletei. (→57)
Menü Menüpont
[Intelligens auto] [Intelligens auto] [Intelligens auto plus]
[Felvétel] [Képméret]* [Szín üzemmód] [Elmosódás véd.] [Éjsz. felv. kézből] [iHDR]
[Arcfelismerés]
[Mozgókép] [Felvételi formátum] [Felv. minőség]
[Beállítás] [Órabeáll.] [Világidő] [Beep]* [Nyelv] [Stabiliz. demo]
•• A fentieken kívüli menüpontok nem jelennek meg, de ezek a többi felvételi
módnál állíthatók be.
* A rendelkezésre álló beállítások eltérhetnek a többi felvételi módtól.
[Szín üzemmód]
A [Felvétel] menü [Szín üzemmód] pontjának módosításakor lehetősége nyílik a felvenni

kívánt mozgó- és állóképek színbeállításának módosítására.
■■Beállítások
[STANDARD] Képek rögzítése a valós színekhez közeli színekkel.
[Happy] Képek rögzítése markáns és élénk színekkel.
[B&W] Fekete-fehér képek készítése.
[SEPIA] Képek készítése szépia árnyalatú színekkel.
- 39 - VQT5B93
[Elmosódás véd.]
Az [Elmosódás véd.] funkció automatikusan beállítja a téma mozgásának megfelelő

optimális zársebességet, hogy minimálisra csökkentse a téma elmosódását.
A készülék alapbeállítása: [ON].
●●Ha [ON] értékre állított [Elmosódás véd.] funkciónál félig lenyomja az expozíciós
gombot, a kijelzőn megjelenik a [ ] ikon.
●●Előfordulhat, hogy a fényképezőgép a beállított pixelszámnál kisebb képméretben
rögzíti a témát.
[Éjsz. felv. kézből]
Ha a kézben tartott készülék automatikusan észlel egy éjszakai tájat, az [Éjsz. felv.
kézből] sorozatképek összeillesztésével háromlábú állvány nélkül kisebb mértékű
remegéssel és kevesebb zajjal tudja rögzíteni az állóképet.
●●Ha a fényképezőgép háromlábú állvány vagy egyéb eszköz segítségével egy helyben
rögzített, az [Éjsz. felv. kézből] funkció nem működik.
- 40 - VQT5B93
[iHDR]
Ha például éles kontraszt van a háttér és a téma között, az [iHDR] több állóképet is rögzít
különböző expozíciós értékekkel, majd egyetlen, színárnyalatokban gazdag állóképben
egyesíti őket.
●●Ez a funkció csak akkor működik automatikusan, ha az LCD kijelzőn látható a [ ]
(→37) ikon.
●●Amikor sorozatképből egyetlen képet szeretne készíteni, a kijelzőn megjelenik egy
üzenet, amely tudatja, hogy a készülék több képet fog rögzíteni, majd a készülék
elkészíti a sorozatképet. Nem készül el a sorozatkép, ha a fényképezőgép úgy
érzékeli, hogy egyetlen kép sorozatképből történő létrehozása nélkül is képes
korrigálni a kontrasztkülönbséget.
●●Sorozatképből való képkészítés során szellemkép jelenhet meg, ha a téma mozgott.
●●A fényképezőgép az alábbi esetekben nem egyesíti a képeket:
••Ha a zoom arány meghaladja az optikai zoom maximális arányát
••[Sorozatkép] üzemmódban
••A vaku villanásakor;
- 41 - VQT5B93
AF-követés
[Intelligens auto] üzemmódban egyetlen művelettel kiválaszthatja az [AF mód] menü

[Mozgásköv. AF] pontját. [Mozgásköv. AF] üzemmódban a fényképezőgép akkor is tovább
fókuszál a témára, és a témához igazítja az expozíciót, ha a téma mozog.
A [Mozgásköv. AF] üzemmód beállításához nyomja meg a

[FOCUS] gombot
••Az AF-követés visszavonása → Nyomja meg újra a [FOCUS] gombot.
Igazítsa az AF-követési keretet a témához
A zároláshoz nyomja meg az [AF/AE LOCK (Fn1)] gombot
••Az AF-rögzítés visszavonása

→ Nyomja meg a [FOCUS] gombot. AF-követési keret
AF-rögzítés sikeres: Sárga
AF-rögzítés sikertelen: Piros
●●A fényképezőgép automatikusan meghatározza az AF-rögzítés funkcióval követett

téma optimális motívumát.
●●Az AF követés funkció nem használható, amikor a [Szín üzemmód] beállítása [B&W]
vagy [SEPIA].
●●AF-követés használata során az arcfelismerés nem működik.
●●Bizonyos felvételi körülmények között, például amikor a téma kisméretű, vagy sötét
van, előfordulhat, hogy a [Mozgásköv. AF] nem működik megfelelően.
- 42 - VQT5B93
[Intelligens auto plus] üzemmód
[Intelligens auto plus] (iA+) üzemmódban a háttér homályosítása mellett az [Intelligens

auto] üzemmód felhasználóbarát működésének korlátozása nélkül, egyszerűen végezheti
el a fényerő és a színek beállítását.
■■Váltás [Intelligens auto plus] üzemmódba
Üzemmódot az [Intelligens auto] menüvel válthat.
Nyomja meg a [MENU/SET]
A gombbal válassza ki az [ ] lehetőséget, és nyomja meg

a [MENU/SET] gombot
: [Intelligens auto] üzemmód
: [Intelligens auto plus] üzemmód
- 43 - VQT5B93
■■Fényerő, színek és a háttér homályosításának beállítása

A gombbal válassza ki a beállítani kívánt elemet
A fényerő beállítása.
A háttér homályosságának beállítása.
A színjellemzők beállítása.
••Automatikus beállítás közben az [AUTO] ikon jelenik meg.

A beállításokat a gombbal végezheti el
Fényerő Alulexponált (sötét) Túlexponált (világos)
Háttér homályossága Háttér homályosítás Háttér élesítése
Színek Meleg színek Hideg színek
••A beállításokat a hátsó tárcsa elforgatásával is elvégezheti.

••Visszatérés az automatikus beállításhoz → Nyomja meg a [ ( Q.MENU)]
gombot.
Nyomja meg a [MENU/SET]
••A beállítás véglegesítéséhez a hátsó tárcsát is megnyomhatja.

●●A készülék kikapcsolásakor, illetve a felvételi üzemmód módosításakor valamennyi
beállítás visszatér az [AUTO] értékre.
- 44 - VQT5B93
Mozgóképek készítése
Ezzel a funkcióval sztereó hangminőségű mozgóképeket készíthet.

A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a mozgókép gombot
Ne takarja el a mikrofont, ha Rögzítés állapotjelzője
mozgóképet készít. [Felvételi formátum]
(→157)/
[Felv. minőség] (→158)
●●Mozgóképek felvétele esetén ajánlatos a vaku

lezárása.
●●Miután megnyomta, azonnal engedje el a mozgókép
gombot. Eltelt felvételi idő
●●Mozgóképek felvétele közben is zoomolhat.
●●Felvétel közben a [FOCUS] gomb megnyomásával Rendelkezésre álló
lehet fókuszálni. felvételi idő (kb.)
●●Mozgóképfelvétel készítése közben lehetőség van
állóképek készítésére. (→48)
A felvétel befejezéséhez nyomja meg ismét a mozgókép
gombot
- 45 - VQT5B93
■■Tudnivalók a mozgóképek rögzítésekor használható felvételi

formátumokról
Ez a készülék csak AVCHD- vagy MP4-formátumú mozgóképek felvételére alkalmas.
AVCHD:
Ebben a formátumban nagy felbontású minőségben készíthet mozgóképeket.
Alkalmas mozgóképek nagy felbontású televízión való megtekintéséhez vagy
lemezre való mentéséhez.
MP4:
Ezt az egyszerűbb videoformátumot bonyolultabb szerkesztési műveletekhez vagy
az internetre történő videofeltöltéshez érdemes használni.
••A beépített memóriára csak [VGA] beállítással rögzíthet [MP4]-formátumú
mozgóképeket.
■■Tudnivalók a felvett mozgóképek kompatibilitásával kapcsolatban

Előfordulhat, hogy az [AVCHD]- vagy [MP4]-formátumban rögzített mozgóképek
gyenge kép- vagy hangminőségben játszhatók le, vagy le sem játszhatók, még
ezekkel a formátumokkal kompatibilis eszközökön sem. Az is elképzelhető, hogy a
felvételi információk megjelenítése sem lesz megfelelő. Ebben az esetben használja
ezt a készüléket.
●●Előfordulhat, hogy a rendelkezésre álló felvételi idő kijelzőn látható értéke nem
szabályosan csökken.
●●Ha többször készít, majd töröl felvételt, lecsökken az SD-kártyán rendelkezésre
álló felvételi idő. Az eredeti kapacitás visszaállításához formázza az SD-kártyát a
fényképezőgéppel. A formázás előtt mentsen minden fontos adatot számítógépére
vagy más adathordozóra, mivel a kártyára mentett összes adat törlésre kerül.
●●A kártya típusától függően előfordulhat, hogy mozgóképek rögzítése után egy időre
megjelenik a kártyahozzáférés jelzése. Ez nem jelent meghibásodást.
●●Mozgóképek felvételekor, a kreatív mozgókép kivételével, az ISO-érzékenység
[AUTO] beállítással működik. Emellett az [ISO-limit beá.] sem működik.
●●Óvatosnak kell lenni, mert fennáll a veszélye annak, hogy a zoom és a gombok
használatának, illetve a lencsesapka-zsineg húzódásának a zaja is rákerül a felvételre.
●●A mozgóképek rögzítésekor érvényes körülményektől – statikus elektromosság,
elektromágneses hullámok stb. – függően előfordulhat, hogy a kijelző egy pillanatra
elsötétül, vagy a felvételen zaj látható.
●●A mozgóképeknél alkalmazható felvételi távolság csökkenhet az állóképeknél
alkalmazhatóhoz képest. Ha az állóképek és a mozgóképek képaránya eltér,
akkor a mozgóképrögzítés indításakor megváltozik a látószög. A felvételi terület
megjelenítéséhez állítsa a [Videó Felv. terül.] (→66) beállítást [ON] állásba.
●●Ha a mozgókép gomb megnyomása előtt az extra optikai zoom lehetőséget használja,
a fényképezőgép törli a beállításokat, a felvételi terület pedig jelentősen módosul.
●●A mozgóképek felvétele közben végzett zoomoláskor a fókuszálás hosszabb ideig is
eltarthat.
- 46 - VQT5B93
●●Ha nagy zoomaránnyal rögzít mozgóképeket, háromlábú állvány és önkioldó

használata javasolt.
●●Mozgóképek rögzítéséhez ajánlatos teljesen feltöltött akkumulátort vagy hálózati
adaptert (külön megvásárolható) használni.
●●Ha a hálózati adapter használatával történő mozgóképfelvétel esetén áramkimaradás
vagy a hálózati adapter lecsatlakoztatása stb. miatt megszűnik az áramellátás, akkor
az éppen rögzített mozgóképek felvétele megszakad.
●●A mozgóképek felosztása az alábbi esetekben nem lehetséges.
••[3D fénykép mód] ([Motívumprogram])
••[Lágy fókusz]/[Csillagszűrő] ([Kreatív vezérlés] üzemmód)
●●Bizonyos felvételi módoknál az alábbi kategóriákban történik rögzítés. Az alábbiakban
nem felsoroltak esetében az egyes felvételi módokhoz illő mozgóképfelvétel történik.
Felvételi mód mozgókép
Kiválasztott felvételi mód
felvételekor
•• [AE program] üzemmód
•• [Rekesz elővál.] üzemmód
Normál minőségű
•• [Záridő elővál.] üzemmód
mozgókép
•• [Kézi expozíció] üzemmód
•• [Sport]/[HDR]/[Háziállat] ([Motívumprogram])
[Baba] ([Motívumprogram]) Portré mód
[Éjszakai portré]/[Éjszakai tájkép]/[Éjsz. felv. kézből]/[Csillagos ég]
Gyenge megvilágítás mód
([Motívumprogram])
- 47 - VQT5B93
Állóképek rögzítése mozgóképfelvétel készítése közben
Mozgókép rögzítése közben lehetőség van állóképek rögzítésére.
A mozgóképfelvétel készítése közben nyomja le teljesen az

expozíciós gombot
Mozgókép rögzítése közben is van lehetőség állóképek rögzítésére.
[Képarány] [Állókép mérete] Rögzíthető képek száma
16:9 3.5M 1
••A képminőség eltérhet a standard képek [3.5M] (16:9) minőségétől.

••Ha zoomolás közben készít állóképeket, előfordulhat, hogy megáll a zoomolás.
••A [Kreatív vezérlés] üzemmód [Miniatűr hatás] lehetőségével az állókép az
expozíciós gomb teljes lenyomásától kissé késleltetve készíthető el.
●●Ha mozgókép felvétele közben félig lenyomja az expozíciós gombot, a

fényképezőgép automatikusan újrafókuszál a témára. Ez az újrafókuszálási mozgás
mozgóképfelvétel készítése közben is rögzítésre kerül. Ha a mozgóképfelvételek
készítése az elsődleges, nyomja le teljesen az expozíciós gombot, és úgy rögzítse az
állóképeket. Állóképek mozgóképek rögzítése után is készíthetők. (→54)
●●Ha félig lenyomja az expozíciós gombot, megjelenik a képméret és a rögzíthető képek
száma.
●●Az alábbi esetekben nem rögzíthetők állóképek:
••Ha a [Felv. minőség] beállítása [VGA]
••[Kreat.mozgók.mód]
●●A vaku beállítása [ ].
●●Mivel a fényképezőgép a rögzítés során az elektronikus zárat használja, előfordulhat,
hogy torzulnak a rögzített képek.
●●Ha a [Minőség] beállítása [ ], [ ] vagy [ ], a készülék az állóképeket [ ]
beállítással, JPEG-formátumban készíti.
- 48 - VQT5B93
Képek megtekintése ([Norm. lejátsz.])
Ha van kártya a fényképezőgépben, a kártyán lévő képeket, ha nincs kártya, akkor a

beépített memóriában lévő képeket játssza le a készülék.
Nyomja meg a Lejátszás gombot
A kiválasztott kép megjelenítéséhez nyomja meg a gombot
••A gombot nyomva tartva a képek egymás után jelennek meg.

••A képet a hátsó tárcsát elforgatva is kiválaszthatja.
Tekintse meg a képeket
Mappa-/fájlszám
Kép sorszáma/összes kép száma
■■Lejátszás befejezése
Nyomja meg ismét a lejátszás vagy a mozgókép gombot, vagy nyomja le félig az
expozíciós gombot.
●●Előfordulhat, hogy a számítógéppel szerkesztett képeket nem lehet megnézni a
fényképezőgépen.
●●A lejátszás üzemmódba állított fényképezőgép objektívtubusa kb. 15 másodperc után
visszahúzódik a fényképezőgépbe.
●●Ez a fényképezőgép megfelel a Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA) által kidolgozott egységes DCF (Design rule for
Camera File system) szabványnak, valamint az Exif (Exchangeable image file format)
szabványnak. Nem játszhatók le azok a fájlok, amelyek nem felelnek meg a DCF
szabványnak.
- 49 - VQT5B93
Zoomolás és megtekintés – „Zoom lejátszáskor”
Fordítsa el a zoom kart a T irányába
Az aktuális nagyítandó
terület
••Amikor a zoom kart a T irányba mozgatja, a nagyítás négy lépésben nő: 2x, 4x,
8x és 16x. (A megjelenő képminőség egyre gyengébb.)
••Zoomarány csökkentése → Fordítsa el a zoom kart a W irányába
••A nagyítandó terület mozgatása → Nyomja meg a gombot
●●Mozgókép, illetve panorámakép lejátszása közben a lejátszási zoom nem

használható.
■■Megjelenített kép váltása a zoom arány és a lejátszási zoom helyzetének

módosítása nélkül
Lejátszási zoom közben forgassa el a hátsó tárcsát.
●●A zoom pozíció az alábbi képek esetén tér vissza középre.
••Különböző oldalarányokkal rendelkező képek
••Különböző rögzítési pixelszámokkal rendelkező képek
••Különböző elforgatási irányokkal rendelkező képek (a [Kijelz.forg.] [Be]
beállításakor)
■■A fókuszpont nagyítása
Állóképek lejátszása közben nyomja meg a [FOCUS] gombot.
●●Ha a fókuszpont az állókép szélén helyezkedik el, előfordulhat, hogy nem az lesz a
nagyított terület közepe.
●●Az [FOCUS] ismételt megnyomásakor visszatér az eredeti nagyításhoz.
●●A következő állóképek a fókuszpont hiánya miatt nem nagyíthatók:
••Fókuszálás nélkül készített állóképek
••Manuális fókusszal készített állóképek
••Más fényképezőgéppel készített állóképek
- 50 - VQT5B93
Több kép megtekintése – „Többszörös lejátszás”
Fordítsa el a zoom kart a W irányába

Kép sorszáma/összes kép
••A zoom kart a W irányba tolva válthat a megjelenítési módok között, a következő
sorrendben: 1 képes nézet (teljes képernyő) → 12 képes nézet → 30 képes nézet
→ naptárképernyő. (Az eredeti módhoz való visszatéréshez fordítsa a kart a T
irányba.)
••Ha a gombbal kiválaszt egy képet, majd a 12 vagy 30 képet megjelenítő
képernyőn megnyomja a [MENU/SET] gombot, a fényképezőgép az egyetlen
képet megjelenítő képernyőn (teljes képernyőn) jeleníti meg a kiválasztott képet.
●●A [!] jelzésű képek lejátszása nem lehetséges.
- 51 - VQT5B93
Képek megtekintése a rögzítés dátuma alapján [Naptár]
Fordítsa el többször a zoom kart a W irányába
••Ha valamelyik hónapban nem készült fénykép, akkor az a hónap nem kerül
megjelenítésre.
A gombbal válassza ki a rögzítés dátumát, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot
••Nyomja meg a [ ( Q.MENU)] gombot a naptár képernyőre való
visszatéréshez.
●●A naptárnézet képernyő első megjelenítésekor a lejátszási képernyőn kiválasztott kép

rögzítési dátuma lesz a kiválasztott dátum.
●●Ha egy napon több kép is készült, a művelet az adott napon készült első képet
választja ki.
●●A naptár 2000 januárja és 2099 decembere között jeleníti meg a napokat.
●●Csak azok a hónapok jelennek meg a naptárképernyőn, amelyekben készült felvétel.
Az órabeállítás nélkül készült képek 2013. január 1-jei dátummal jelennek meg.
●●Azok a képek, amelyeket a [Világidő] beállításaival készített, a célállomás
időzónájának megfelelő dátummal jelennek meg a naptári képernyőn.
- 52 - VQT5B93
Mozgóképek megtekintése
Ez a készülék AVCHD, MP4 és QuickTime Motion JPEG formátumú mozgóképek
lejátszására képes.
Válasszon ki egy mozgókép ikonnal ellátott képet, és nyomja
meg a gombot
Elkezdődik a lejátszás. (A lejátszás elindítása után a képernyőn megjelenik az eltelt

lejátszási időtartam.)
A mozgóképfelvétel hossza
Példa)
10 perc 30 másodperc: 10m30s
Mozgókép ikon (a [Felvételi formátum] és a [Felv. minőség] beállítás függvényében különböző)
■■Műveletek mozgókép lejátszása alatt

: Pillanatmegállítás/lejátszás
: Leállítás
: Gyors visszatekerés (2 lépés*)/képkockánkénti visszatekerés (pillanatmegállításkor)
: Gyors előretekerés (2 lépés*)/képkockánkénti előretekerés (pillanatmegállításkor)
* Ha a gombot ismét megnyomja, az előre- vagy visszaléptetés gyorsabb lesz.
••A hangerőt a zoom karral lehet állítani.
●●Elképzelhető, hogy a más fényképezőgépekkel rögzített mozgóképek nem játszhatók

le megfelelően.
●●Bizonyos információk nem jelennek meg az [AVCHD]-formátumban rögzített
mozgóképeknél.
●●Mozgóképek számítógépen történő megtekintéséhez használja a mellékelt CD-ROM-
lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” szoftvert.
●●A [Kreatív vezérlés] mód [Miniatűr hatás] beállításával készített mozgóképek
lejátszása körülbelül 8-szoros sebességgel történik.
●●Nagykapacitású kártya használatakor előfordulhat, hogy a gyors vissza funkció a
szokásosnál lassabb lesz.
- 53 - VQT5B93
Mozgóképek megtekintése
Állókép készítése mozgóképről
A felhasználó állóképként mentheti a mozgókép jeleneteit.

Az állóképként rögzíteni kívánt kép megjelenítéséhez állítsa
meg a mozgóképet lejátszás közben

••Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő.
Ha az [Igen] lehetőséget választja, a fényképezőgép
elvégzi a műveletet.
••A fényképezőgép 16:9-es [Képarány] és 2M értékű [Képméret] beállítással menti

az állóképeket*.
* A következő esetekben a mentett képek 4:3, illetve 0.3M típusúvá válnak.
•• [VGA] [Felv. minőség] beállítású MP4-mozgóképek esetén
●●A mozgóképből létrehozott állóképek minősége gyengébb lehet, mint a normál

képminőség.
●●Előfordulhat, hogy más fényképezőgéppel rögzített mozgóképből nem lehet állóképet
készíteni.
- 54 - VQT5B93
Képek törlése
Ha van kártya a készülékben, akkor a kártyáról, ha nincs behelyezett kártya, akkor pedig
a beépített memóriából törlődnek a képek. (A törölt képeket nem lehet helyreállítani.)
A képeket azonban a készülék a következő esetekben nem törli.

••Védett képek
••A kártya kapcsológombja „LOCK” állásban van.
••A képek nem felelnek meg a DCF-szabványnak (→49)
A megjelenített kép törléséhez nyomja meg a [ ( Q.MENU)]

gombot
••Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. Az [Igen] pont választása törli a

kijelölt képet.
●●Törlés közben ne kapcsolja ki a fényképezőgépet.

●●Kellően feltöltött akkumulátort vagy (külön megvásárolható) hálózati adaptert és
(külön megvásárolható) DC-csatolót használjon.
- 55 - VQT5B93
Képek törlése
Több (legfeljebb 50) kép törlése/Az összes kép törlése
Kép megtekintése közben nyomja meg a [ ( Q.MENU)]

gombot
A gombokkal válassza ki a [Több kép törlése]/[Összes kép

törlése] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
●●[Több kép törlése]
A gombbal válassza ki a képet, majd nyomja meg a [DISP.] gombot
Kiválasztott kép
••Törléshez → Nyomja meg újra a [DISP.] gombot.

••A beállításhoz → Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
••Az [Össz. törl. kiv. Kedvenc] lehetőség [Összes kép törlése] pontját akkor tudja
kiválasztani, ha vannak [Kedvenc] jelölésű képei (→178).
••Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. Az [Igen] pont választása törli a
kijelölt képet.
••Ez időbe telhet a törölt képek számától függően.
- 56 - VQT5B93
A menü beállítása
A készülék menüinek segítségével Ön tetszése szerinti beállításokat alkalmazhat a képek
készítéséhez és lejátszásához, illetve könnyebben és élvezetesebb módon használhatja
a készüléket.
Ezen belül a [Beállítás] menü néhány fontos beállítást tartalmaz a készülék óráját és
áramellátását illetően. A készülék első használata előtt ellenőrizze ennek a menünek a
beállításait.
■■Menütípus
[Felvétel] (→142) Különféle beállításokat végezhet el, pl. képarány,
képméret és egyéb jellemzők beállítása.
[Mozgókép] (→157) Lehetősége van a felvételi formátum, a képminőség
és további beállítások megadására.
[Beállítás] (→61) A használat megkönnyítését szolgáló beállításokat,
például az óra, illetve a jelzőhangok beállítását
végezheti el.
[Lejátszási mód] Kiválaszthatja a lejátszási módot [Diabemutató]
(→162) megtekintéséhez, vagy leszűkítheti a megjelenített
képek körét stb.
[Lejátszás] (→170) Lehetővé teszi a képvédelem, az átméretezés, a
nyomtatási beállítások és az elkészített képek egyéb
beállításainak meghatározását.
A menüpontok beállítása
••Ha a [Beállítás] menüben a [Menüpoz. mem.] (→72) beállítása [ON], akkor a képernyő
azt a menüpontot mutatja, ami a menü bezárásakor utoljára volt kiválasztva.
Példa: A [Felvétel] menü [AF mód] beállításának [ ] (egymezős fókuszálás) értékről
[ ] (arcérzékelés) értékre módosítása a [AE program] üzemmódban.
- 57 - VQT5B93
Nyomja meg a gombot vagy forgassa el a hátsó tárcsát a

menüpont kiválasztásához
Menüpontok
Oldalak
(Az oldalak a zoom karral is
kiválaszthatók.)
Nyomja meg a gombot vagy a hátsó tárcsát

beállítások kiválasztásához
Kiválasztott beállítás
A kiválasztható beállítási elemek
A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot vagy a

hátsó tárcsát
A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot
••A menüből az expozíciós gomb félig való lenyomásával is kiléphet.
■■Visszatérés az előző képernyőre

Nyomja meg a [ ( Q.MENU)] gombot
- 58 - VQT5B93
■■Váltás más menükre

pl.: [Beállítás] menüre váltás [Felvétel] menüből
Nyomja meg a gombot
Menütípus
Menüpont
A [Beállítás] menü [ ] ikonjának kiválasztásához nyomja meg a gombot, vagy

forgassa el a hátsó tárcsát
Kiválasztott menütípus
Nyomja meg a gombot vagy a hátsó tárcsát
●●A jelen kézikönyvben található kijelzőminták különbözhetnek a valós kijelzőtől, és

előfordulhat, hogy a konkrét kijelző néhány része nem látható.
●●A specifikáció miatt eredően bizonyos funkciók beállítása vagy használata nem
lehetséges attól függően, hogy éppen milyen módok vagy menübeállítások vannak
használatban a fényképezőgépen.
●●A beállítási módok az adott menüponttól függően változnak.
●●A következő menük a felvételi üzemmódtól függően eltérően jelennek meg.
••[Intelligens auto] módban: [Intelligens auto] menü (→43)
••[Kreatív vezérlés] módban: [Kreatív vezérlés] menü (→112)
••[Motívumprogram] módban: [Motívumprogram] menü (→124)
••[Kreat.mozgók.mód] módban: [Kreatív mozi] menü (→132)
••[Saját] módban: [Saját] menü (→135)
- 59 - VQT5B93
A gyorsmenü használata
Az álló-, illetve mozgóképek főbb beállításait gyorsan módosíthatja a felvételi

üzemmódban.
••A megjelenő menüpontok és beállítási lehetőségek a felvételi üzemmódtól függően eltérnek.

menüpont kiválasztásához
Menüpontok

hátsó tárcsát
beállítások kiválasztásához
Beállítások

hátsó tárcsát
••A menüképernyőről az expozíciós gombot félig lenyomva is kiléphet.
- 60 - VQT5B93
A [Beállítás] menü használata

Az [Órabeáll.], a [Gazdaságos] és az [Auto képell.] beállítás az órabeállítás és az
akkumulátor élettartama szempontjából fontos. Használat előtt ellenőrizze ezeket a
beállításokat.
[Órabeáll.]
Állítsa be az időt, a dátumot és a dátumkijelzés formátumát. (→26)
[Világidő]
Az utazási célállomáson érvényes helyi idő beállítása. (→141)
[Utazási időp.]
Az utazás alatt eltelt napok számának rögzítése. (→140)
[Beep]
Változtassa meg, vagy némítsa el a hangjelzés/záreffektusok hangjait.

[Beep szint]
/ / : Hangos / Halk / Néma
[Beep hangszín]
/ / : Változtassa meg a hangjelzés hangszínét.
[Zár hangerő]
/ / : Hangos / Halk / Néma
[Zár hangszín]
/ / : Változtassa meg a záreffektus hangszínét.
[Hangszóró hangereje]
Állítsa be a hangszóró hangerejét (7 szint).

■■Beállítások: [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]
●●Ha televíziókészülékhez csatlakozik, akkor nem lehet vele a televízió hangszórójának
hangerejét beállítani. Csatlakoztatás esetén a készülék hangszóróiból nem szól hang.
- 61 - VQT5B93

[Saj. beá. memó]
A fényképezőgép aktuális beállításainak mentésére szolgál. (→134)
[AF/AE LOCK / Fn1]
A mentett funkció előhívásához az [AF/AE LOCK (Fn1)] gomb működése az AF/AE-

rögzítés, illetve a Fn (funkció) között váltható.
[AF/AE LOCK] Gomb váltása az AF/AE rögzítés funkcióra.
[Fn1] Gomb váltása az Fn (funkció) működésre.
●●A vásárlás időpontjában az AF/AE zár van kiválasztva.
[Fn gomb beáll.]
A fényképezőgép gyorsabb kezelése érdekében a [Felvétel], a [Beállítás], valamint más

menük gyakran használt funkcióit érdemes az [Fn] gombhoz hozzárendelni. (→107)
[Élő nézet mód]
Az élőképes kijelző megjelenítési sebességének és képminőségének beállítására szolgál,

ha az LCD kijelzővel vagy a keresővel készít képeket.
A képminőség elsőbbséget élvez a lejátszási sebességgel szemben, a képek
30 képkocka/másodperc sebességgel jelennek meg.
[30fps]
Használja ezt például akkor, ha a fókuszálás megerősítése közben egy
aránylag lassan mozgó témát kíván megörökíteni.
A megjelenítés sebessége elsőbbséget élvez a képminőséggel szemben, a
képek 60 képkocka/másodperc sebességgel jelennek meg.
[60fps]
A megjelenített képek enyhén szemcsésnek látszanak. Használja ezt például
akkor, ha gyorsan mozgó témáról kíván felvételt készíteni.
●●Az [Élő nézet mód] beállítás semmilyen hatással nincs a készített képekre.
- 62 - VQT5B93

[Kijelző-megjelenítés] / [Kereső]
Itt állítható be az LCD monitor/kereső fényereje, színe, illetve piros vagy kék árnyalata.
[Fényerő] A fényesség beállítása.
[Kontraszt · Telítettség] A kontraszt vagy színélesség beállítása.
[Vörös á.] A piros árnyalat beállítása.
[Kék á.] A kék árnyalat beállítása.
A és gombbal válassza ki a kívánt pontot, majd a és gombbal végezze el a

módosításokat
●●Az LCD monitor használatakor az LCD monitor, a kereső használatakor a kereső
beállítását biztosítja.
●●Egyes témák a valóságostól eltérő módon jelenhetnek meg, ez azonban nem
befolyásolja a rögzített képet.
[Kijelző fényereje]
Ezek a menübeállítások segítenek abban, hogy Ön jobban lássa az LCD monitort amikor
világos helyeken tartózkodik.
A fényerő automatikusan módosul a fényképezőgép környezetének
([Auto kijelző fényhatásai alapján.
felerősítés])
Az erősebb fényerő könnyebbé teszi a képek szabadban való
([Power kijelző]) megtekintését.
[OFF] —
●●Lejátszás üzemmódban nem választható az [ ] ([Auto kijelző felerősítés])

lehetőség.
●●A [ ] ([Power kijelző]) funkció használata esetén a kijelző visszatér a normál
fényerőhöz, ha a felhasználó felvételkészítés közben 30 másodpercig nem végez
műveletet. (A képernyő bármely gomb megnyomásával ismét világosabbá tehető.)
●●Mivel az LCD kijelzőn látható kép kifejezetten fényes, némely téma a valóságostól
eltérő módon jelenik meg, ez azonban nem befolyásolja a rögzített képet.
●●A [Kijelző fényereje] beállítás csökkenti a működési időt.
- 63 - VQT5B93

[Ker. kij. stílus]
Állítsa be a állandó élőképes kereső kijelzőjét. (→74)

: Állandó élőképes kereső stílusú kijelzőelrendezés
: LCD kijelző stílusú kijelzőelrendezés
[Kijelző megj. stílusa]
Állítsa be az LCD kijelző képernyőjét. (→74)

: Állandó élőképes kereső stílusú kijelzőelrendezés
: LCD kijelző stílusú kijelzőelrendezés
[Komp. segédv.]
Megjeleníti a képek készítését megkönnyítő segédvonalakat.

■■Beállítások: / / / [OFF]
■■A segédvonalak helyzetének beállítása
A segédvonalak helyzetének beállításához válassza az [ ] lehetőséget.
Válassza a [Beállítás] menü [Komp. segédv.] lehetőségének [ ] elemét
A gombok megnyomásával igazítsa helyükre a segédvonalakat (a
keresztezés helyét), majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
••A [DISP.] gomb megnyomása esetén a vonalak metszéspontja visszatér középre.
●●[Panorámakép] üzemmódban külön segédvonal jelzi a felvétel irányát.
A beállítás [ON] vagy [OFF] lehet.
- 64 - VQT5B93

[Hisztogram]
A képpontok fényesség szerinti eloszlását mutatja (Példa)
meg – pl. ha az ábra jobb oldalán van a görbe
csúcspontja, az azt jelenti, hogy több fényes terület van
a képen. A középső részen elhelyezkedő csúcs helyes
fényerőt (helyes expozíciót) jelent. Ez referenciaként
alkalmazható az expozíciókorrekció stb. során. Sötét ← OK → Világos
■■Beállítások: [ON] / [OFF]
●●Ha a következő feltételek esetén a hisztogram nem egyezik meg az elkészített kép
hisztogramjával, a hisztogram narancssárga színben jelenik meg:
••Ha [Kézi expozíció] üzemmódban vagy expozíciókorrekció közben a kéziexpozíció-
segéd 0 EV-től eltérő beállításokat mutat;
••A vaku villanásakor;
••Ha a vaku csukott állapotában nem érhető el a megfelelő expozíció, vagy ha az
LCD kijelzőn megjelenő kép sötét helyen nem jelenik meg megfelelő fényerővel.
●●A felvétel közben megjelenő hisztogram csak referenciaként szolgál.
●●A felvételkészítés és a lejátszás közben megjelenő hisztogram eltérő lehet.
●●Ez a hisztogram eltér a számítógépes képszerkesztő szoftverekkel megjelenített
hisztogramoktól.
●●A hisztogram a következő esetekben nem jelenik meg:
••[Intelligens auto] üzemmódban
••A Zoom lejátszáskor funkció használatakor
••Mozgóképfelvétel közben
••A többszörös lejátszás használatakor
••A HDMI-minikábel csatlakoztatásakor
••[Naptár]
- 65 - VQT5B93

[Videó Felv. terül.]
Mozgóképek esetén a felvétel megkezdése előtt lehetővé
teszi a felvenni kívánt terület megerősítését.
●●A mozgóképek esetén megjelenített felvételi terület csupán jelzés értékű.

●●A képméret beállításától függően Tele állásba való zoomoláskor a felvétel területi
kijelzése eltűnhet.
●●[Intelligens auto] üzemmódban a beállítás rögzített értéke: [OFF].
[Hátralévő]
Váltás a kártyára, illetve a beépített memóriára rögzíthető hátralévő állóképek számának

megjelenítése és a hátralévő mozgókép-felvételi idő hosszának megjelenítése között.
A hátralévő elkészíthető képek számát jeleníti meg.
A hátralévő felvételi időt jeleníti meg.
[Beégés kijelz.]
Beállíthatja, hogy a túlexponált részek (a túlzottan fényes részek és azok, amelyeken

hiányoznak a szürke szín különféle árnyalatai) aktív [Auto képell.] funkció esetén és
lejátszás közben villogjanak a kijelzőn.
●●A túlexponált terület csökkentéséhez a hisztogramot felhasználva készítsen negatív
expozíciókorrekciós képeket. (→82) (A túlexponált rész a hisztogram jobb szélén
látható.)
●●A funkció többszörös lejátszás, [Naptár] lehetőség, lejátszási zoom, mozgóképek
lejátszása, illetve panorámaképek automatikus görgetéssel való lejátszása közben ki
van kapcsolva.
●●Ha vaku használatával végzett felvételkészítés közben a téma túl közel van a
fényképezőgéphez, a kép túlexponált lehet.
- 66 - VQT5B93

[Expoz.mérő]
Beállíthatja, hogy a fénymérő különféle műveletek
végrehajtása, például a zársebesség vagy a rekesznyílás
értéke beállítása, vagy expozíciókorrekció közben
megjelenjen-e.
Expozíció mérő
●●Ha a fénymérő nem jelenik meg, az LCD kijelző és a kereső közötti váltáshoz nyomja
meg a [DISP.] gombot.
●●Ha készülékkel körülbelül 4 másodpercig semmilyen műveletet nem hajtanak végre, a
fénymérő kikapcsol.
[Obj. vissza]
●●[Zoom vissza]
Az áramellátás bekapcsolásakor automatikusan visszaáll a készülék utolsó
kikapcsolásakor használt zoom helyzet.
●●[M.f. vissza]
A készülék megjegyzi a kézi fókusszal beállított MF pozíciót. Kézi fókusz rögzítésre
való visszatéréskor a készülék visszaállítja a megjegyzett kézi fókusz pozíciót.
●●Az MF pozíciót a következő esetekben jegyzi meg a készülék:
••A készülék kikapcsolása
••A fókuszálási típus váltásakor, a kézi fókusz kivételével
••Lejátszási módba való kapcsoláskor
●●A [Zoom vissza] [OFF] helyzetbe állításakor a zoom pozíciója teljesen wide állásba
kerül.
●●Az [M.f. vissza] [OFF] helyzetbe állításakor az MF pozíciója a kézi fókusz esetén
használt fókusztávolság lesz.
●●A felvételi körülményektől függően a megjegyzett MF pozíciók és a visszaállított MF
pozíciók eltérhetnek egymástól. A felvétel megkezdése előtt a témát állítsa fókuszba.
- 67 - VQT5B93

[MF-seg.]
Annak meghatározása, hogy a készülék a Manuális Fókusz beállítás esetén felnagyítsa-e

a fókuszpontot. (→104)
[Gazdaságos]
Amikor nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki vagy állítsa sötétre az LCD

kijelzőt, így csökkentheti az akkumulátor teljesítményfelvételét.
●●[Alvó üzemmód]
A készülék automatikusan kikapcsol ha azt a beállításnál választott időtartamon át nem
használták.
••Visszaállítás → Nyomja le félig az expozíciós gombot, vagy kapcsolja be újra a
■■Beállítások: [10MIN.] / [5MIN.] / [2MIN.] / [1 MIN.] / [OFF]
●●Az alábbi esetekben nem használható:
••Ha a fényképezőgéppel (külön megvásárolható) hálózati adaptert és (külön
megvásárolható) DC-csatolót használ
••Számítógéphez vagy nyomtatóhoz való csatlakoztatáskor
••Mozgókép felvétele és lejátszása közben
••Diavetítés közben
●●[Intelligens auto] üzemmód esetén a beállítás rögzített értéke [5MIN.].
●●[Kijelző auto ki]
Az LCD monitor automatikusan kikapcsol ha az készüléket a beállításnál választott
időtartamon át nem használták.
••Nyomja meg bármelyik gombot az LCD monitor ismételt bekapcsolásához.
■■Beállítások: [30 SEC.] / [15 SEC.] / [OFF]
••Ha a fényképezőgéppel (külön megvásárolható) hálózati adaptert és (külön
megvásárolható) DC-csatolót használ
••Számítógéphez vagy nyomtatóhoz való csatlakoztatáskor
••Mozgókép felvétele és lejátszása közben
••Diavetítés közben
••[Intelligens auto] üzemmód
••Az önkioldó beállítása közben
••Menüképernyő megjelenítése közben
●●Az [Alvó üzemmód] beállítása [2MIN.] helyzetben rögzül, ha a [Kijelző auto ki]
beállítása [15 SEC.] vagy [30 SEC.].
- 68 - VQT5B93

[Lejátszás kijelzőn]
Miután felvételi üzemmódból lejátszás üzemmódba váltott, a képeket a fényképezőgép

automatikusan lejátssza az LCD kijelzőn.
[ON] A képek lejátszása az LCD kijelzőn történik.
A képeket a készülék a keresőben vagy az LCD kijelzőn játssza le, attól
[OFF]
függően, hogy korábban melyiket használták a képek megjelenítéséhez.
[Auto képell.]
A felvétel után automatikusan azonnal kijelzi az állóképeket.

Az automatikus lejátszási kijelzőt jeleníti meg, amíg meg nem nyomja a
[HOLD]
[MENU/SET] gombot.
[2 SEC.] / Mielőtt automatikusan visszatérne a felvételi kijelzőre, a megadott ideig
[1 SEC.] megjeleníti a lejátszási kijelzőt.
[OFF] —
●●Az utolsó kép az alábbi esetekben automatikusan megjelenik.

••[Exp. sorozat]
••Expozíciósorozat-készítés a fehéregyensúly segítségével
••[Sorozatkép]
●●[Intelligens auto] üzemmódban a beállítás rögzített értéke: [2 SEC.].
●●A mozgóképeket nem lehet automatikusan visszanézni.
[Számozás törl.]
A képfájlok számának visszaállítása. (A mappaszám aktualizálódik, és a fájlszám 0001-től

kezdődik.)
••A mappaszám visszaállítása 100-ra:
Először formázza meg a beépített memóriát vagy kártyát, és állítsa vissza a
fájlszámokat a [Számozás törl.] funkcióval. Utána válassza az [Igen] lehetőséget a
mappaszám visszaállítási képernyőjén.
●●A mappaszám 100 és 999 között állítható be.
A számokat nem lehet visszaállítani, ha a mappaszám eléri a 999-et. Ebben az
esetben mentse el az összes szükséges képet a számítógépére, és formázza meg a
beépített memóriát/kártyát (→73).
- 69 - VQT5B93

[Alapállapot]
Az alapbeállítások visszaállítása.
●●[Felv. beállítások visszaállítása?]
●●[Kiindulási paraméterek visszaállítása?]
●●Az [Arcfelismerés] funkcióval rögzített információk törlődnek a felvételi beállítások
kezdeti értékekre való visszaállításakor.
●●A [Beállítás] menü beállításainak nullázásakor az alábbi beállítások szintén
nullázódnak.
••A születésnap és név beállítások a [Baba1]/[Baba2] és [Háziállat] tételhez motívum
módban.
●●A mappaszámok és az órabeállítások nem állítódnak vissza.
●●Amikor a lencsefunkció visszaállításra kerül, a fényképezőgép mozgásának hangja
lehet, hogy hallhatóvá válik. Ez nem működési hiba.
[USB üzemmód]
Válassza ki az adatátvitel módját arra az esetre, ha a fényképezőgépet számítógéphez

vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja a (mellékelt) USB csatlakozókábellel.
Ha számítógéphez vagy PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz
[Kivál. csatl.-kor] csatlakozik, minden alkalommal válassza ki az adatátvitel módját.
Akkor válassza, ha PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakozik.

[PictBridge(PTP)]
Akkor válassza, ha számítógéphez csatlakozik.

[PC]
- 70 - VQT5B93

[Kimenet]
A használni kívánt beállítások módosítása, ha a fényképezőgépet televízióhoz vagy más

eszközhöz csatlakoztatja.
●●[Videokimenet]
[NTSC] A videokimenetet NTSC-rendszerre állította.
[PAL] A videokimenetet PAL-rendszerre állította.
●●[TV-képarány] (Ez a beállítás (külön megvásárolható) AV-kábel csatlakoztatásakor

működik.)
■■Beállítások: /
[VIERA link]
Más, VIERA Link rendszerrel kompatibilis készülékekhez történő automatikus

kapcsolódás és VIERA távirányítóval történő működtetés engedélyezése HDMI-
minikábellel való csatlakoztatás esetén (→185).
A műveletekhez használja a VIERA Link rendszerrel kompatibilis készülék távirányítóját.
[ON] •• Nem minden művelet elérhető.
•• A fényképezőgép saját gombjai korlátozottan működnek.
[OFF] A műveletekhez használja a fényképezőgép saját gombjait.
[3D lejátszás]
A 3D állóképek megjelenítésének beállítása.

■■Beállítások: [3D] / [2D]
●●Ha a képeket 3D televízión 2D-formátumban (hagyományos képként) szeretné
megjeleníteni, válassza a [2D] lehetőséget.
●●Ez a menüpont csak akkor működik, ha HDMI-minikábelt csatlakoztat a készülékhez.
●●Lásd a 3D állóképek lejátszásának leírását. (→187)
- 71 - VQT5B93

[Kijelz.forg.]
Automatikusan elforgatja az álló tájolású állóképeket.

Forgassa el a képeket a televízió képernyőjén és a fényképezőgép
([Be]) LCD kijelzőjén/keresőjén, hogy a képek függőlegesen jelenjenek meg.
A képek forgatással függőlegesen jelennek meg TV-n keresztüli

([Csak külső]) lejátszáskor.
[OFF] —
●●A képeket számítógépen lejátszva csak akkor lehet az elforgatott irányban

megjeleníteni, ha az operációs rendszer vagy a szoftver kezeli az Exif formátumot.
Az Exif az állóképek fájlformátuma, amely lehetővé teszi a rögzítési információk, stb.
hozzáadását. Megalkotója a „JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association)”.
●●A kijelzés elforgatása nem történik meg többképernyős lejátszás esetén.
[Progr. menü]
Meghatározhatja, hogy a motívumprogramba állított fényképezőgépen megjelenjen-e a

motívumprogram kiválasztó képernyője.
[AUTO] A kiválasztó képernyő megjelenítésére szolgál.
[OFF] A kiválasztott motívumprogram felvételi képernyőjének megjelenítésére szolgál.
[Menüpoz. mem.]
Az utoljára használt menüelrendezés mentésére szolgál.

[Verz.szám kij.]
Ellenőrizze a fényképezőgép firmware-verzióját, vagy jelenítse meg a szoftver adatait.

●●Ha a verzió megjelenítése közben megnyomja a [MENU/SET] gombot, a
szoftveradatok, például a licencre vonatkozó információk jelennek meg.
- 72 - VQT5B93

[Formázás]
A [Beépített memória hiba] vagy a [Memóriakártya hiba] felirat megjelenésekor vagy a

beépített memória vagy a kártya formázásakor használja.
A kártya/beépített memória formázását követően az adatok nem állíthatók vissza.
A formázás megkezdése előtt figyelmesen nézze át a kártya/beépített memória
tartalmát.
●●A beépített memória formattálásához vegye ki a kártyát.
(Csak a behelyezett kártya formázódik, ha van ilyen; a beépített memória akkor
formázódik, ha nincs behelyezve kártya.)
●●Az összes védett kép és minden más képadat törlődik.
●●Ehhez a művelethez kellően feltöltött akkumulátorra, vagy (külön megvásárolható)
hálózati adapterre és (külön megvásárolható) DC-csatolóra van szükség. Formázás
alatt ne kapcsolja ki a készüléket, és ne hajtson végre más műveleteket.
●●A kártyák formázását mindig ezzel a fényképezőgéppel végezze.
●●A beépített memória formázása több percbe telhet.
●●Ha nem tud formázni, lépjen kapcsolatba az értékesítővel vagy a legközelebbi
márkaszervizzel.
[Nyelv]
A kijelző nyelvének megváltoztatásához.

A képernyő nyelvének beállítása.
[Stabiliz. demo]
A remegés (megközelítőleges) mértéke az ábrán látható.

A remegés mértéke
A remegés mértéke a korrekció után
●●Demó képernyő megjelenítése közben az optikai képstabilizátor a [MENU/SET] gomb

minden megnyomására be-, majd kikapcsol.
- 73 - VQT5B93
A felvételi információk megjelenítésének váltása

stb.
Ha ellenőrizni kívánja a témát, a felvételi információk (pl. a különféle beállítások
ikonjainak) megjelenítését kikapcsolhatja.
A megjelenítési mód módosításához nyomja meg a [DISP.]
gombot
••A menüképernyő megjelenésekor a [DISP.] gomb nincs aktiválva.

••A [Beállítás] menü [Ker. kij. stílus] és [Kijelző megj. stílusa] lehetőségével az
LCD kijelzőn és a keresőben történő megjelenítés esetében is választhat a [ ]
(kereső típusú) és [ ] (LCD kijelző típusú) megjelenítési stílus közül.
[ ] (kereső stílus)
[ ] (LCD monitor stílus)
*
* A hátralevő felvételi időtartam és a rögzíthető képek száma közötti váltáshoz a [Hátralévő] pontot
kell beállítani a [Beállítás] menüben.
- 74 - VQT5B93
A zoom használata
A készülék zoomobjektíve lehetővé teszi a nagy látószögű fókusztávolság teleobjektív

zoom állásba való állítását. Az előbbi funkció pazar tájképek rögzítésére, míg az utóbbi
kisméretű, ám távoli téma nagyítására alkalmas. A beállítás módosításával tovább
növelhető a zoomarány.
A készíteni kívánt kép zoombeállítását a zoom karral végezheti
el
Szélesebb terület
A téma nagyítása
befogása
(teleobjektív)
(nagy látószögű)
••A zoomolási sebesség két különböző szintre

állítható, attól függően, hogy milyen szögben
mozdítja el a zoom kart.
Az illusztráció az extra optikai zoom, az [i.ZOOM] és a [Digit. zoom] lehetőségek

használatát szemlélteti.
Extra optikai zoom Fókusztartomány
beállítása esetén
Zoomarány
Optikai zoom Digitális zoom tartománya

tartománya i.Zoom tartománya
Zoomsáv
••Ha a [Obj. vissza] menü [Zoom vissza] pontja [ON] értékre van állítva, a
fényképezőgép bekapcsolásakor automatikusan visszaáll a kikapcsolás előtt a
memóriában mentett utolsó zoomarány. (→67)
●●Zoomolás közben ne érintse meg az objektívtubust.

●●A zoom beállítása után állítsa be a fókuszt.
●●A képernyőn megjelenő zoomarány és zoomsáv becslésen alapul.
●●Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rezgő hangot ad ki és rezeg, amikor a zoom kart
működteti – ez nem működési hiba.
●●Az alábbiak használata esetén nem alkalmazható a zoom:
••[Makró zoom] (3x-os nagyításra csak a digitális zoom alkalmas.)
- 75 - VQT5B93
A zoom használata
A téma további nagyítása
A készülék objektívje 60x-os nagyításra (optikai zoom) alkalmas. A következő funkciók

használata esetén a téma tovább nagyítható.
■■Extra optikai zoom
Ha a [Felvétel] menü [Képméret] pontjánál [ ] beállítású képeket választott ki,
legfeljebb 135-szoros zoomolásra van lehetőség (→143). Az EZ az „Extra optikai zoom”
rövidítése.
●●Az extra optikai zoom a következő esetekben nem használható:
••Mozgókép (a [Kreat.mozgók.mód] üzemmódot is beleértve)
••[HDR], [Magas érzék.] motívumprogram használatakor
••[Kreatív vezérlés] üzemmód ([Hatásos művészet], [Játék hatás])
••Ha a [Minőség] beállítása [ ], [ ] vagy [ ]
■■[i.ZOOM]
A fényképezőgép intelligens felbontás technológiájának használatával a nagyítási
arány az eredeti nagyítási arány akár 2-szeresére is növelhető, miközben csak enyhe
képminőségromlás jelentkezik. Állítsa a [Felvétel] menü [i.felbontás] beállítását az
[i.ZOOM] értékre. (→149)
●●Ha az [i.felbontás] beállítása [i.ZOOM], a fényképezőgép az intelligens felbontású
technológiát alkalmazza a képen.
●●Az [i.ZOOM] lehetőség [Intelligens auto] üzemmódban és [Motívumprogram]
üzemmódban mindig működik. (kivéve [Éjsz. felv. kézből], [HDR], [Magas érzék.].)
●●Az alábbi esetekben nem használható az [i.ZOOM] funkció.
••[Éjsz. felv. kézből], [HDR], [Magas érzék.] motívumprogram használatakor
••[Kreatív vezérlés] üzemmód ([Hatásos művészet], [Játék hatás])
- 76 - VQT5B93
A zoom használata
■■[Digit. zoom]
Az optikai/extra optikai zoom 5x-éig zoomolhat. Tartsa szem előtt, hogy a digitális zoom
segítségével végzett nagyítás rontja a képminőséget. Állítsa a [Felvétel] menü [Digit.
zoom] pontját [ON] értékre. (→149)
●●A digitális zoomot nem lehet használni az alábbi üzemmódoknál:
••[Éjsz. felv. kézből], [HDR], [Magas érzék.] motívumprogram használatakor
••[Kreatív vezérlés] üzemmód ([Hatásos művészet], [Játék hatás], [Miniatűr hatás])
●●A [Makró zoom] használata esetén ez az [ON] beállításon rögzül.
●●Az [i.ZOOM] funkciót a [Digit. zoom] lehetőséggel együtt használva a zoomarány
legfeljebb 2,5x-esére növelhető.
■■Példák különféle zoomkombinációkra

Maximális
Használat stb. Zoomkombinációk
zoomarány
Ha olyan nagy fájlméretű képet kíván készíteni,
amely a nagy felbontást megőrizve kifejezetten 60x Optikai zoom
alkalmas például nagy kép nyomtatásához
Ha nagy fájlméretű, a nagy felbontást a Optikai zoom
képminőség romlása nélkül megőrző képet 120x +
kíván készíteni [i.ZOOM]
Extra optikai zoom
Ha a témát szeretné kinagyítani, mivel nem 216x +
kíván túlzottan nagy képet nyomtatni (5M mérethez) [i.ZOOM]
Extra optikai zoom
+
Ha a távoli témát a lehető legjobban fel kívánja 675 x [i.ZOOM]
nagyítani (3M mérethez) +
[Digit. zoom]
●●A zoomolással készített képeknél gyakran tapasztalható remegés. A képek

készítése során a következő módszereket érdemes alkalmaznia a remegés
csökkentése érdekében.
••A képeket háromlábú állvány és önkioldó segítségével készítse el.
••Tartsa stabilan a készüléket, és a képeket a keresővel célozza be.
••Nagyobb zársebességgel való fényképezéshez növelje az ISO-érzékenységet,
vagy használja a [Záridő elővál.] üzemmódot.
●●Ha nagy zoommal készít mozgóképeket, a felvétel indítása után néhány
másodpercig remegés jelentkezhet. Önkioldó használatával elkerülhető a
fényképezőgép remegése. (→86)
- 77 - VQT5B93
Képrögzítés a beépített vakuval
A beépített vakuval sötét helyen is készíthet felvételeket, de a vaku akkor is hasznos,

ha fényes háttér esetén a téma megvilágításával az egész kép kontrasztját kívánja
módosítani.
A vaku felnyitásához nyomja meg a [ ] gombot
■■A beépített vaku lecsukása

Ha már nincs szüksége a vakura, vagy egyáltalán nem is
használja, akkor kattanásig lenyomva tolja vissza a helyére.
••Használat után mindig csukja le a vakut.
●●A vaku lecsukásakor ügyeljen, nehogy az ujját, egyéb testrészét vagy valamilyen
tárgyat becsípjen.
●●A vakut tartsa mindig tisztán és pormentesen, és kerüljön vele minden ragadós
dolgot. Emiatt ugyanis a vaku beragadhat és így nem nyílik fel.
●●Tilos a vakut tárgyakhoz túl közel vinni vagy aktivált állapotban a vakut lecsukni. A
vaku fénye vagy hőhatása miatt a tárgyak elszíneződhetnek.
●●Auto/vörösszem-korrekció és egyéb vakubeállítások esetén ne csukja le a vakut
közvetlenül az elővillanás funkció működését követően. Ha mégis közvetlenül ezután
csukja le a vakut, akkor a készülék meghibásodhat.
●●A vaku töltése közben a vaku ikonja pirosan villog, és ilyenkor az expozíciós gombot
teljesen lenyomva sem lehet fényképet készíteni.
●●A vaku hatása a következő esetekben bizonyulhat elégtelennek:
••Nagy zársebesség mellett nem biztos, hogy a vaku hatása elégséges.
••A [Sorozatkép] [ ] beállítása esetén.
●●A vaku töltése időbe telhet, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, vagy ha a vakut
többször használja egymás után.
●●A csatlakoztatott külső vaku elsőbbséget élvez a beépített vakuval szemben.(→205)
- 78 - VQT5B93
A vakubeállítás módosítása
Válassza a [Felvétel] menü [Vaku] pontját

A gomb megnyomásával válasszon ki egy típust, majd

Típus, műveletek Felhasználások

[Auto]
•• Automatikusan dönti el, hogy használja-e a Normál használat
∗1
vakut vagy sem
[Aut/vszem]∗2
Képek készítése sötét helyeken lévő
•• Automatikusan dönti el, hogy használja-e a
témákról
vakut vagy sem (vörösszemhatás csökkentése)
Képek készítése ellenfénynél
[Derítő vaku be]
vagy ragyogó megvilágításnál (pl.
•• Mindig használja a vakut
fénycsőnél)
[Lassú szink./vszem]∗2
•• Automatikusan dönti el, hogy használja-e a Képek készítése témákról éjszakai
vakut vagy sem (vörösszemhatás csökkentése; háttér előtt (ajánlott a háromlábú
lassú zársebesség világosabb képek állvány használata)
készítéséhez)
∗3 [Derítő ki] Olyan helyeken, ahol a vaku
•• Soha nem használja a vakut használata tilos
∗1 Csak az [ ] üzemmódban
∗2 A vaku kétszer villan. Ne mozduljon el a második villanásig. A villanások közötti időköz a téma
fényességétől függően eltérő hosszúságú.
Ha a [Felvétel] menü [Vszem.csökk.] lehetősége [ON] értékre van állítva, az ikon [ ]/[ ]
ikonra vált, a készülék automatikusan észleli a vörösszemhatást, és helyesbíti a képadatokat. (csak
akkor, ha a fényképezőgép észlelt arcot)
∗3 A beállítás nem jelenik meg a menüben. A vaku lecsukásakor a [ ] funkció beállítása
automatikusan megtörténik.
- 79 - VQT5B93
●●A vaku fényerejét a [Felvétel] menü [Vaku beáll.] pontjával szabályozhatja. (→153)
●●A [Felvétel] menü [Vaku szinkron] pontjában meghatározhatja, hogy a szinkronizálást
az első vagy a második redőnyre kívánja-e elvégezni. (→152)
●●A vörösszem-korrekció eredményessége függ a témától, továbbá olyan
tényezők befolyásolják, mint a téma fényképezőgéptől való távolsága, a téma
a fényképezőgépbe néz-e az elővillanáskor stb. Néhány esetben a vörösszem-
korrekció hatása elhanyagolható.
●●Ha a vaku témára vetett fénye nem elegendő, sem a helyes expozíció, sem a helyes
fehéregyensúly nem érhető el.
●●Vaku melletti rögzítésnél fehér telítettség léphet fel, ha a fotótéma túl közel van. Ha a
[Beégés kijelz.] pont beállítása a [Beállítás] menüben [ON], a fehér telítettségű részek
fekete-fehér villogással láthatók lejátszás vagy automatikus visszanézés esetén.
Ilyenkor javasolt a [Vaku beáll.] (→153) mínuszba állítása és a képek újbóli elkészítése.
●●A vaku [ ] helyzetben van rögzítve, ha a [Konverzió] (→154) beállítása [ ] vagy [ ].
●●Távoli téma megörökítésekor külön megvásárolható, külső vaku használata javasolt.
- 80 - VQT5B93
■■Az egyes üzemmódoknál rendelkezésre álló típusok

(○: beállítható, –: nem állítható be, : alapbeállítás)
[Motívumprogram]
○∗1 ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ○
– ○ ○ ○ – – – ○ –
– ○ ○ ○ ○ – ○ ○ ○
– ○ – – – ○ – – –
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∗1 A
témától és a fényerőtől függően válassza az [ ], [ ], [ ] vagy [ ] beállítást.
••A vaku nem használható mozgóképfelvétel közben, valamint [ ], [ ], [ ], [ ],
[ ], [ ], [ ], és [ ] motívumprogram esetén.
●●A vakubeállítások módosulhatnak, ha módosítja a felvételi üzemmódot.
●●A motívumprogram vakubeállításai visszaállnak az alapbeállításra, ha a
motívumprogram megváltozik.
■■A vaku hatótávolsága az [Érzékenység] [AUTO] beállítása esetén

Max. nagy látószög Kb. 0,3 - 13,5 m∗2
Max. teleobjektív Kb. 1,5 - 6,4 m∗2
∗2 Ha
az [ISO-limit beá.] beállítása [AUTO].
■■A vakubeállításokhoz tartozó zársebesség

Beállítás Zársebesség (másodperc)
1/60∗3 - 1/2000
1∗3 - 1/2000
∗3 Ha az [Érzékenység] beállítása [AUTO]. Eltérő lehet a [Min. zárseb.] beállítástól függően.
••Intelligens auto módban a zársebesség az érzékelt motívumtól függően változik.
••Motívum mód esetén a zársebességek eltérnek a fentiektől.
- 81 - VQT5B93
Képek készítése expozíciókorrekció

használatával
Ellenfény, illetve túl sötét vagy túl világos téma esetén javítja az expozíciót.
A hátsó tárcsa megnyomásával állítsa a kívánt helyzetbe az
expozíció kompenzációt
Expozíciókorrekció
Forgassa el a hátsó tárcsát az expozíció kompenzálásához
Expozíció mérő
Expozíció kompenzáció értéke (+3 - –3)
••Ha a kép túl sötét, állítson az expozíción a „+” irányban.

••Ha a kép túl világos, állítson az expozíción a „-” irányban.
●●A fényerőtől függően, egyes esetekben azonban ez nem lehetséges.

●●A beállított expozíciókorrekciós érték a fényképezőgép kikapcsolása után is
megmarad.
●●A következő esetben nem állítható be.
••[Csillagos ég] ([Motívumprogram])
●●A fényerő a következő esetekben állítható be.
••[Intelligens auto plus] üzemmód (→43)
••[Kreatív vezérlés] üzemmód (→112)
••[Panorámakép] üzemmód (→121)
- 82 - VQT5B93
Sorozatkép funkció
Amíg teljesen lenyomva tartja az expozíciós gombot, a fényképezőgép állóképek

sorozatát képes rögzíteni.
Nyomja meg a [ ]
Nyomja meg a gombot a sorozatfelvételi sebesség

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot (→84)
••Az egyes beállításokhoz megfelelő felvételi feltételek ismertetése a [DISP.]
gombot megnyomva jeleníthető meg.
- 83 - VQT5B93
A képek
Beállítás Sebesség Leírás
száma∗1
•• [ ] vagy [ ] beállítása esetén a fókusz az első
kb. 2 kép/mp. kép elkészítésekor rögzül.
•• [ ] vagy [ ] beállítása esetén a fókusz minden
egyes képnél módosul. 100
•• Az expozíció és a fehéregyensúly értéke minden
kb. 5 kép/mp. egyes képnél módosul.
•• A sorozatkép felvételi sebessége csökkenhet adott
felvételi körülmények között.
•• A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első
kb. 9 kép/mp. 3
kép készítésekor rögzül.
Sebesség: kb. 10 kép/mp. (maximális)
•• A képméretre vonatkozó lehetséges beállításokkal
kapcsolatos megjegyzés.
[Képarány] Képméret
4:3 3M
3:2 2.5M
∗2 A felvételi
körülményektől 16:9 2M 100
([Gyors
sorozat]) függően 1:1 2.5M
•• Ha nagy írási sebességű kártyát vagy formázott
kártyát használ, lehetséges, hogy a sorozatkép
funkcióval több képet készíthet.
•• A fókusz, az expozíció, a fehéregyensúly, a
zársebesség és az ISO-érzékenység az első kép
beállítási értékein rögzül.
•• Még gyenge fényviszonyok mellett is készíthető
∗2 állóképek sorozata, mert a készülék használja a
A felvételi
vakut.
([Vaku körülményektől 5
•• A fókusz, az expozíció, a zársebesség, az ISO-
sorozat]) függően
érzékenység és a vaku intenzitása az első kép
beállításain rögzül.
[OFF] — A sorozatkép funkció ki van kapcsolva. —
∗1 A sorozatképként készíthető képek száma a képkészítési feltételektől és a memóriakártya típusától

és/vagy állapotától függ.
∗2 Csak [AE program], [Rekesz elővál.] és [Záridő elővál.] üzemmódban
- 84 - VQT5B93
●●A téma fényességének változásától függően lehetséges, hogy a fényképezőgép

világosabban vagy sötétebben rögzíti a második, és az azt követő képeket, ha a
sorozatkép funkció beállítása [ ].
●●A sorozatképek felvételi sebessége csökkenhet, ha a zársebesség csökken a hely
sötétsége miatt.
●●Az [Exp. sorozat] vagy a [F.e. sorozat] funkció ki van oldva.
●●A vaku beállítása [ ]. (Kivéve [ ] üzemmód)
●●A beállítások akkor is tárolódnak, ha kikapcsolja a készüléket.
●●Az [Önkioldó] beállítása esetén 3 kép készül. (A [ ] lehetőség beállítása esetén a
fényképezőgép 5 képet készít.)
●●A használati körülményektől függően időbe telhet a következő kép elkészítése, ha Ön
megismétli a képkészítést.
●●A sorozatkép funkcióval rögzített állóképek tárolása hosszabb időt vehet igénybe.
Ha az adattárolás közben is folytatja a felvételkészítést, akkor lecsökken a
sorozatképként készíthető képek száma.
●●Amennyiben gyorsan mozgó témáról való képkészítés közben a [ ] vagy a [ ]
lehetőség van beállítva, előfordulhat, hogy a fókuszálás nehézségekbe ütközik vagy
tovább tart.
●●Sorozatképek készítése közben nem használható a zoom funkció.
••[Éjsz. felv. kézből] [HDR] [Csillagos ég] [3D fénykép mód] ([Motívumprogram])
••[Játék hatás] [Miniatűr hatás] [Lágy fókusz] [Csillagszűrő] ([Kreatív vezérlés]
üzemmód)
••Amikor az önkioldó beállítása [10 mp/3kép]
●●Az alábbi esetekben nem lehet beállítani az [ ] funkciót.
- 85 - VQT5B93
Fényképek készítése önkioldóval
Háromlábú állvány használatát javasoljuk. Emellett az expozíciós gomb és a mozgókép

gomb lenyomásakor is elkerülhető általa a remegés, ha beállítják az önkioldót.
Nyomja meg a [ ] ( )
Nyomja meg a gombot az érték kiválasztásához, majd

Menüpont A beállítások leírása
[10 mp] 10 másodperc múlva készül el a kép.
[10 mp/3kép] 10 másodperc elteltével a készülék 3 képet készít kb.
2 másodpercenként. (Kizárólag állóképek rögzítésekor)
[2 mp] 2 másodperc múlva készül el a kép.
[Ki] —
Nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszáláshoz, majd

nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez
••Az önkioldó lámpa villog és az önkioldó
10 másodperc (vagy 2 másodperc) múlva működésbe
lép.
••A [10 mp/3kép] kiválasztásakor az önkioldó lámpa az
első és a második kép után ismét villog, a zár pedig
2 másodperccel a villogás után aktiválódik.
■■Mozgóképek rögzítésekor
A mozgókép gomb megnyomásakor villogni kezd Önkioldó jelzője
az önkioldó jelzője, és 10 mp (vagy 2 mp) elteltével
elkezdődik a mozgóképrögzítés.
••A mozgóképrögzítés leállításához nyomja meg
ismét a mozgókép gombot.
••Ha [10 mp/3kép] van beállítva, akkor a
mozgóképrögzítés 10 mp elteltével indul el.
- 86 - VQT5B93
Fényképek készítése önkioldóval
●●Az exponáló gomb teljes lenyomásakor a készülék közvetlenül a fényképezés előtt

automatikusan fókuszál a fotótémára. Sötét helyen az önkioldó villog és azután AF
segédfényként működhet, hogy a készülék rá tudjon fókuszálni a fotótémára.
●●A felvételi körülményektől függően a fényképezések közötti időtartam 2 másodpercnél
hosszabb is lehet a [10 mp/3kép] kiválasztása esetén.
●●A [10 mp/3kép] beállítása az alábbi esetekben nem lehetséges.
••[Panorámakép] üzemmód
••Az automatikus expozíció sorozat használatakor
••A fehéregyensúly expozíció sorozat használatakor
••Sorozatfelvétel módban
- 87 - VQT5B93
A fényérzékenység beállítása
Itt állítható be a fényérzékenység (ISO-érzékenység). Magasabb értékre állítva sötét

helyeken úgy lehet fényképezni, hogy az elkészült képek nem lesznek sötétek.
Nyomja meg az [ISO] ( )
A gombok megnyomásával válassza az [Érzékenység]

lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
Beállítás A beállítások leírása

[AUTO] Az ISO-érzékenység beállítása a fényerőtől függően
automatikusan történik.
•• Maximum [1600]*
Az ISO-érzékenység változtatása a fotótéma mozgásától és a
fényerőtől függően történik.
•• Maximum [1600]*
100/200/400/800/ Az ISO-érzékenység különböző beállításokra rögzül.
1600/3200 •• Ha az [ISO-szint emel.] beállítása [1/3 EV], az ISO-érzékenység
további beállításai választhatók ki. (→145)
[100] [3200]
Felvételi helyszín
Világosban (szabadban) Sötétben
(ajánlott)
Zársebesség Lassú Gyors
Zaj Kisebb Nagyobb
A fotótéma bemozdulása Nagyobb Kisebb
* Ha az [ISO-limit beá.] pont az [AUTO] kivételével bármilyen helyzetbe van állítva a [Felvétel]
menüben (→145), akkor a beállítás automatikus lesz az [ISO-limit beá.] pontnál beállított értéken
belül.
- 88 - VQT5B93
A fényérzékenység beállítása
■■Az [ ] (Intelligens ISO-érzékenység szabályozás) bemutatása

A készülék érzékeli a fotótéma mozgását, majd a fotótéma bemozdulásának
minimálisra csökkentése érdekében a fotótéma mozgásától és a jelenet
megvilágításától függően automatikusan beállítja az optimális ISO-érzékenységet és
zársebességet.
••Az exponáló gomb félig történő lenyomásakor a zársebesség nem rögzül. Ehelyett az
az exponáló gomb teljes lenyomásáig a fotótéma mozgásától függően folyamatosan
változik.
●●[AUTO] beállítása esetén a vaku fókusztartományához lásd a (→81) oldalon.

●●A beállítás [AUTO] helyzetben rögzített az alábbi esetekben.
••[Kreatív vezérlés] üzemmód
●●A beállítás [ ] helyzetben rögzített az alábbi esetekben.
••[Sport]/[Baba]/[Háziállat] ([Motívumprogram])
●●A [ ] kiválasztása nem lehetséges záridő-előválasztásos AE módban.
●●[AUTO] vagy [ ] kiválasztása nem lehetséges kézi expozíciós módban.
●●A kreatív mozgókép módban az alábbi beállítási tételek kiválasztása lehetséges.
[AUTO]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]
●●A zársebességet az alábbi táblázat szerint határozza meg az [Érzékenység]
beállítása.
[Érzékenység]
(Amikor az [ISO-szint emel.] (→145) Zársebesség (mp)
beállítása [1/3 EV])
A zársebesség az ISO-érzékenység beállításától
AUTO/
függően automatikusan változik.
100/125/160/200/250/320/400 8 és 1/2000
500/640/800 4 és 1/2000
1000/1250/1600 2 és 1/2000
2000/2500/3200 1 és 1/2000
- 89 - VQT5B93
A színek beállítása (fehéregyensúly)
Napfényben, izzólámpáknál vagy más olyan körülmények között, ahol a fehér szín
pirosasnak vagy kékesnek látszik, ez a menüpont a fényforrásnak megfelelően úgy
korrigálja a fehér színt, hogy az minél közelebb legyen a szem által érzékelt fehérhez.
Nyomja meg a [WB] ( )
A gombbal válassza ki a fehéregyensúly értékét, majd

■■Beállítások: [AWB] ([Auto fehéregyensúly]) / ([Nappal]) / ([Felhős]) /

([Árnyék]) / ([Vaku]) / ([Izzó]) /
([Fehérbeáll. 1] [Fehérbeáll. 2]) / ([Színhőmérséklet])
●●Az [AWB] (automatikus fehéregyensúly) beállítása esetén a fényképezőgép a

fényforrásnak megfelelően állítja be a színeket. Ha azonban a motívum túl világos
vagy túl sötét, vagy más szélsőséges körülmény áll fenn, előfordulhat, hogy a képek
piros vagy kék árnyalatúak lesznek. Több fényforrás esetén előfordulhat, hogy nem
működik megfelelően a fehéregyensúly.
●●Fénycsöves megvilágítás, LED világítóelem stb. esetén az optimális fehéregyensúly a
világítás típusától függően változik, így ajánlott az [AWB] vagy [ ]/[ ] használata.
●●Előfordulhat, hogy a fehéregyensúly nem állítható be megfelelően annál a
fotótémánál, amelyik a vaku hatósugarán kívül esik.
●●A következő esetekben a fehéregyensúly rögzített beállítása [AWB]:
••Motívumprogramok ([Tájkép], [Témakövetés], [Éjszakai portré], [Éjszakai tájkép],
[Éjsz. felv. kézből], [Étel], [Napnyugta], [Csillagos ég])
••Ha a képhatás beállítása nem [Nincs effekt] a [Panorámakép] üzemmódban
●●Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a beállított fehéregyensúly megmarad. (Ha
módosul a motívumprogram, a fehéregyensúly beállítása automatikusan visszaáll az
[AWB] értékre.)
- 90 - VQT5B93
■■Az [AWB] működési tartománya:

10000K
9000K
Kék ég
8000K
7000K
Felhős ég (eső)
Árnyék
6000K
5000K Napfény
4000K
Fehér fénycsöves világítás
3000K
Izzólámpás világítás
2000K
Napnyugta/napkelte
Gyertyafény
K=színhőmérséklet kelvinben
A fehéregyensúly kézi beállítása
A színek beállításához készítsen képet egy fehér témáról a célmegvilágításban.
A gombot megnyomva válassza ki a [ ] vagy a [ ]

lehetőséget, majd nyomja meg a gombot
Irányítsa a fényképezőgépet egy fehér területre, például
papírlap felé, ügyelve arra, hogy a téma a kijelző közepén
megjelenő keretben maradjon, és nyomja meg a [MENU/SET]
gombot
••Ha vakuzni szeretne, nyissa ki a vakut, és a [Vaku] pontot a [Felvétel] menüben
állítsa [ ] értékre.
●●Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a beállított fehéregyensúly megmarad.

●●Előfordulhat, hogy nem lehetséges a megfelelő fehéregyensúly beállítása, ha a téma
túl világos vagy túl sötét. Ilyen esetben módosítsa a fényerőt, és próbálkozzon ismét a
fehéregyensúly beállításával.
- 91 - VQT5B93
Fehéregyensúly beállítása a színhőmérséklet segítségével
Itt kézzel állíthatja be a színhőmérsékletet, hogy különböző fényviszonyok esetén is

természetes hatású képeket tudjon készíteni.
A gombot megnyomva válassza ki az [ ] lehetőséget,

majd nyomja meg a gombot
A gombbal válassza ki a színhőmérséklet értékét, majd
••2 500 K és 10 000 K közötti színhőmérsékletet állíthat be.
A fehéregyensúly finombeállítása
A fehéregyensúly beállításait egyenként lehet finomra hangolni, ha a színek továbbra

sem a várakozásoknak megfelelően jelennek meg.
A gomb megnyomásával válassza ki a fehéregyensúly

finombeállítási lehetőségét, és nyomja meg a gombot
••A [ ], a [ ] vagy a [ ] kiválasztásakor nyomja meg ismét a gombot.
Végezze el a finombeállítást a gombbal, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot
: A (borostyán: narancssárgás színek) : B (kék: kékes színek)
: G+ (zöld: zöldes színek) : M- (magenta: vöröses színek)
- 92 - VQT5B93
●●A fehéregyensúly finombeállításának a borostyán (A) vagy a kék (B) oldal felé való
módosításakor a fehéregyensúly kijelzőn látható ikonja a finombeállítás szerinti színre
vált.
●●A fehéregyensúly finombeállításának a G+ (zöld) vagy az M- (magenta) oldal felé
történő módosításakor a kijelző fehéregyensúly-ikonjában a [+] (zöld) vagy [-]
(magenta) jelenik meg.
●●Ha nem végzi el a fehéregyensúly finombeállítását, akkor a középpontot válassza.
●●A beállítások a vakus fényképezés esetén is érvényesek maradnak.
●●Minden fehéregyensúly-beállítási elemhez külön fehéregyensúly-finombeállítást
végezhet.
●●A beállítások akkor is megmaradnak, ha kikapcsolja a készüléket.
●●Ha a [ ] vagy a [ ] pontban a fehéregyensúlyt alapállapotba állítja, vagy a
[ ] pontban a színhőmérsékletet alapállapotba állítja, akkor a fehéregyensúly
finombeállítási szintje visszatér a normál értékre (középpont).
Expozíciósorozat-készítés a fehéregyensúly segítségével
A készülék a sorozat beállítását a fehéregyensúly finombeállítási értékei alapján végzi el.

Az expozíciós gomb egyszeri megnyomására a fényképezőgép automatikusan három,
eltérő színjellemzőkkel rendelkező képet készít.
A fehéregyensúly finombeállítási képernyőjével állítsa be a
rekeszelés referenciájaként szolgáló fehéregyensúlyt
••A fehéregyensúly finombeállító képernyőjének megjelenítése (→92)
Nyomja meg a [DISP.] gombot
A gombok megnyomásával állítsa be a sorozatot,

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
: G+ (zöld: zöldes színek) és M- (magenta: vöröses színek) között
: A (borostyán: narancssárgás színek) és B (kék: kékes színek) között
••Ha nincs beállítva a rekeszelés szélessége, a [F.e. sorozat] funkció ki van
kapcsolva.
- 93 - VQT5B93
●●A [F.e. sorozat] beállításakor a fehéregyensúly ikonjánál a [BKT] jelenik meg.

●●A sorozat nem lépheti túl a fehéregyensúly finombeállítási területét (határértékét).
●●Ha a fehéregyensúly-finombeállítási műveleteket a sorozat beállítása után végzi el,
akkor a sorozat a képrögzítéshez a módosított értéket veszi középpontnak.
●●A fényképezőgép kikapcsolásakor a készülék törli a fehéregyensúly-sorozat
beállítását. (Akkor is, ha a fényképezőgépet [Alvó üzemmód] üzemmóddal kapcsolja
ki)
●●A zár hangja csak egyszer hallható.
●●A fehéregyensúly-sorozat beállítását követően a készülék törli az [Exp. sorozat] és a
[Sorozatkép] funkciót.
●●Az alábbi esetekben nem használható a fehéregyensúly-sorozat funkció.
••mozgóképfelvétel közben,
- 94 - VQT5B93
Képek készítése automatikus fókusszal
Az automatikus fókusz bekapcsolása után a fókuszáláshoz nyomja le félig az expozíciós

gombot. A fókuszálási módszerek a felvételi üzemmód és az [AF mód] beállítás
függvényében változnak.
Nyomja meg a [AF/AF /MF] gombot
Nyomja meg a gombot a [Autofókusz] kiválasztásához,

■■Az [AF mód] funkció bekapcsolása

Válassza a [Felvétel] menü [AF mód] pontját
A gombbal válassza ki az automatikus fókusz üzemmód
kívánt elemét, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
(Arcérzékelés) Előnézeti képek készítése emberekről (→96)
(AF-követés) A fókusz automatikus rögzítése egy mozgó témára (→97)

(Huszonhárom
A téma nem a kép közepén helyezkedik el (→98)
mezős fókuszálás)
(Egymezős
A fókusz helye meghatározott (→98)
fókuszálás)
- 95 - VQT5B93
Előnézeti képek készítése emberekről (Arcérzékelés)
Felismeri az arcokat (akár 15 embert), és ennek megfelelően igazítja az expozíciót és a

fókuszt.
AF terület
Sárga: Ha félig nyomja le az expozíciós gombot, a keret zöldre vált
amikor a fényképezőgép fókuszál.
Fehér: Akkor jelenik meg, ha több mint egy arcot ismer fel a
fényképezőgép. Azok a további arcok is fókuszba kerülnek,
amelyek ugyanolyan távolságra vannak, mint a sárga AF
területen belüli arcok.
●●[ ] (Arcérzékelés) helyzetben rögzül, amikor az [Arcfelismerés] beállítása [ON].

●●Az alábbi esetekben nem lehet beállítani az [ ] (Arcérzékelés) funkciót:
••Motívumprogramok ([Témakövetés] [Éjszakai tájkép] [Éjsz. felv. kézből] [Étel]
[Csillagos ég])
••[Kreatív vezérlés] üzemmód ([Miniatűr hatás] [Lágy fókusz])
●●Ha a fényképezőgép az [ ] (Arcérzékelés) beállítás használatakor nem emberi
témát arcként érzékel, válasszon másik beállítást.
●●Ha a körülmények megakadályozzák az arcfelismerést, mert például a téma túl
gyorsan mozog, az [AF mód] beállítása [ ] (Huszonhárom mezős fókuszálás)
értékre vált. ([ ] (Egymezős fókuszálás) helyzetbe vált).
- 96 - VQT5B93
A fókusz automatikus rögzítése egy mozgó témára (AF-követés)
Vegye bele az AF követés keretbe a témát, majd nyomja le az

[AF/AE LOCK (Fn1)] gombot a téma rögzítéséhez
AF-követési keret
Amikor a készülék felismeri a témát, az AF-követési
keret fehérről sárga színűre vált, és a témát a készülék
automatikusan fókuszban tartja.
Ha az AF-rögzítés sikertelen, a keret pirosan villog.
••Az AF-követés kikapcsolásához → Nyomja meg a [AF/AE LOCK (Fn1)] gombot.

••Fókusztartomány: azonos a makrófelvétellel
●●Mozgóképek felvétele közben a fókusz [ ] (egymezős fókuszálás) értékre rögzített.

●●Bizonyos felvételi körülmények között, ha például a téma kicsi vagy sötét, lehetséges,
hogy az [ ] (AF-követés) nem működik megfelelően.
●●Az alábbi esetekben nem lehet beállítani az [ ] (AF-követés) funkciót.
••[Csillagos ég] motívumprogram
••[Kreatív vezérlés] üzemmód ([Szépia] [Dinamikus monokróm] [Nagy dinamika]
[Játék hatás] [Miniatűr hatás] [Lágy fókusz])
- 97 - VQT5B93
A téma nem a kép közepén helyezkedik el (Huszonhárom mezős fókuszálás)
Fókuszálás a felvételi kijelző egy nagyobb (akár huszonhárom mezős fókuszálás)

területén lévő témára.
●●Mozgóképek felvétele közben a fókusz [ ] (egymezős fókuszálás) értékre rögzített.

●●Az alábbi esetekben nem lehet beállítani az [ ] (Huszonhárom mezős fókuszálás)
funkciót.
••[Miniatűr hatás] [Kreatív vezérlés] üzemmódban
A fókusz helye meghatározott (Egymezős fókuszálás)
Fókuszálás a kép közepén lévő AF-területre. (Akkor ajánlott, ha a nehéz a fókuszt

igazítani)
••Az AF-terület helyzete módosítható.
●●Az alábbi esetekben a fókusz rögzített beállítása [ ] (Egymezős fókuszálás):

••[Miniatűr hatás] [Kreatív vezérlés] üzemmódban
- 98 - VQT5B93
■■Az AF-terület helyzetének és méretének módosítása

Az [AF mód] funkció [ ] (egymezős fókuszálás) beállítása esetén a középen lévő AF-
terület helyzete és mérete is módosítható.
Bármelyik alábbi művelet végzése esetén a képernyő a beállítások menüre fog váltani.
••A [ ] kiválasztásakor nyomja meg a [FOCUS] gombot.
••A menü képernyőről végezze el a [ ] kiválasztását, majd nyomja meg a gombot.
Az AF-terület módosítása
Az AF-terület mozgatása: Nyomja meg a gombot
Az AF-terület méretének módosításához: Tekerje el a
hátsó tárcsát
••AF-terület visszaállítása a kiindulási állapotba (helyzet
és méret) → Nyomja meg a [DISP.] gombot
●●Az AF-terület és a méret beállítását a fényképezőgép kikapcsolást követően is tárolja

a memóriában.
●●Mozgóképek felvétele közben az AF mező nem mozgatható.
●●Előfordulhat, hogy kicsi AF-területnél a fókusz beállítása nehézkes.
●●[ ] (pontfókuszálás) értékre állított [Fénymér. mód] funkciónál a készülék az AF-
terület új helyzetét méri.
●●A helyzet és a méret a [Kreatív vezérlés] üzemmód [Miniatűr hatás] pontjában nem
módosítható.
- 99 - VQT5B93
Közeli képek készítése (Makrófelvétel)
Ha fel szeretné nagyítani a témát, az [AF makró] ( ) beállítás a normál

fókusztartománynál közelebbi (max. Nagy látószög érték mellett akár 1 cm távolságra
lévő témák) rögzítését is lehetővé teszi.
Nyomja meg a gombot a [AF makró] ( ) kiválasztásához,

kijelzés
●●Eltarthat egy ideig, amíg a fényképezőgép messzi témára fókuszál.

●●Háromlábú állvány és [Önkioldó] használata javasolt. A fényképezőgéphez közeli
témáról készített felvétel készítésekor pedig a vaku lecsukásával a [ ] beállítása
javasolt.
●●Ha a fényképezőgép és a fotótéma közötti távolság a fókusztartományon kívül van,
akkor előfordulhat, hogy akkor sem lehet jól fókuszálni a fotótémát, ha világít a
fókuszjelzés.
●●Ha a lencsére ujjlenyomat vagy por kerül, akkor előfordulhat, hogy a lencse nem lesz
képes jól fókuszálni a fotótémára.
●●Ha a fókusz igazítása után mozdítja el a fényképezőgépet, és a téma közel van a
fényképezőgéphez, könnyen előfordulhat, hogy rosszul fókuszált képet kap, mivel a
fókuszigazítás határa jelentősen csökken.
●●A felbontás csökkenhet a kép szélei körül.
••Minden motívum módban, a [3D fénykép mód] kivételével
- 100 - VQT5B93
Fókusztartomány
Ha a téma túl közel van a fényképezőgéphez, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
fókuszálni a képet.
A legrövidebb felvételi távolság függ a zoomaránytól és a [Fókusz] beállítás értékétől.
■■A legrövidebb felvételi távolság
A legrövidebb felvételi távolság az objektív elülső része és a téma között mért távolság.
Ez a távolság fokozatosan változik a zoom beállításától függően.
[Fókusz]
Zoom [AF makró] ( )
[Autofókusz] [Makró zoom] ( )
[Kézi élességáll.]
Max. W érték 30 cm 1 cm 1 cm
Max. T érték 150 cm 150 cm —
•• A fókusztartomány többek közt a zoom használata közben is látható.
Fókusztartomány
- 101 - VQT5B93
[Makró zoom]
Ha azt szeretné, hogy a téma még közelebb látszódjon a képen, a [Makró zoom] ( )
beállítással még közelebb hozhatja, mint az [AF makró] ( ) funkcióval.
Nyomja meg a gombot a [Makró zoom] ( )

kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
A zoom karral állítsa be a zoom nagyítását
••A zoom helyzete a W (nagylátószög) végén rögzített.A fókusztartomány 1 cm - .
kijelzés
Vissza Nagyítás
Nagyítás (1 x és 3 x között)
●●A [Makró zoom] használata esetén a fokozott nagyítás eredményeképpen csökken a

képminőség.
●●A [Makró zoom] beállítás mellett az extra optikai zoom és az [i.ZOOM] nem működik.
●●A [Mozgásköv. AF] beállítása esetén nem használható a makró zoom.
••[Hatásos művészet] [Játék hatás] [Miniatűr hatás] ([Kreatív vezérlés] üzemmód)
●●A [Konverzió] lehetőség beállításakor a [Makró zoom] nem állítható be.
- 102 - VQT5B93
Képek készítése manuális fókusszal
A manuális fókusz akkor hasznos, ha a képek készítéséhez zárolni szeretné a fókuszt,

vagy ha az Automatikus fókusz funkcióval eljárással nehézkes lenne a fókusz beállítása.
Nyomja meg a gombot a [Kézi élességáll.]

kijelzés
A hátsó tárcsa megnyomásával végezze el a [Kézi élességáll.]

kívánt helyzetbe állítását
••Az engedélyezett művelet a hátsó tárcsa minden egyes megnyomásakor vált.
A témára való fókuszáláshoz forgassa el a hátsó tárcsát
Fókusztartomány
••A kurzor gomb használata kisebb módosításoknál ajánlott.

••A fókusztartomány néhány másodperccel a fókuszállítás befejezése után eltűnik.
●●A zoom használata után vagy az [Alvó üzemmód] üzemmód kikapcsolását követően
állítsa be ismét a fókuszt.
●●A manuális fókusz által megjelenített fókusztartomány referenciaértékként szolgál.
Erősítse meg a kijelzőn a fókuszt ([MF-seg.] kijelző).
- 103 - VQT5B93
Képek készítése manuális fókusszal
■■MF-segéd
Ha a [Beállítás] menü [MF-seg.] lehetőségének beállítása [ON], és manuális
fókuszálást hajt végre, nagyított kijelző jelenik meg.
••Röviddel a manuális fókuszálás után a kijelző normál üzemmódba vált.
●●Nagyított kijelző helyzetének módosítása

Az MF-segéd megjelenésekor nyomja meg a [MENU/SET] gombot
A nagyított kijelzőt a gomb megnyomásával mozgathatja
••A kinagyított terület nagyítása a hátsó tárcsa megnyomásával módosítható,
amikor aktiválva van az MF segéd vagy mozog az MF terület.
••Visszatérés az eredeti helyzethez → Nyomja meg a [DISP.] gombot
●●A digitális zoom tartományában vagy mozgóképek rögzítésekor az MF segéd nem

működik.
●●Az MF-terület helyzetét a készülék kikapcsolás után is megőrzi.
Technika kézi fókusz esetén
Fókuszáljon a hátsó tárcsa elforgatásával

Nyomja meg még néhányszor a kurzor gombot ugyanabban az irányban
A kurzor gombot visszafelé nyomva finoman fókuszáljon a fotótémára
■■Előfókusz
Ezzel a technikával előre lehet a majdani képkészítési pontra fókuszálni olyankor,
ha autofókusszal nehéz a gyorsan mozgó fotótémára fókuszálni. (pl. [Témakövetés]
esetén motívum módban)
Ez a funkció akkor használható jól, ha adott a készülék és a fotótéma közötti távolság.
■■Egy képes AF
Autofókusszal is ráfókuszálhat a fotótémára úgy, hogy kézi fókusz közben megnyomja
a [FOCUS] gombot. Ez előfókuszhoz kényelmes megoldás.
- 104 - VQT5B93
Képek készítése az expozíció és/vagy a fókusz

zárolásával [AF/AE LOCK]
Az AF/AE-rögzítés funkció például akkor hasznos, ha a téma túl kontrasztos, és a helyes

expozíció beállítása (AE-rögzítés) nehézségekbe ütközik, vagy ha az AF-területen (AF-
rögzítés) kívüli témával kíván állókép-kompozíciót készíteni.
Igazítsa az AF-területet a témához
A fókusz és/vagy az expozíció rögzítéséhez nyomja meg az

[AF/AE LOCK (Fn1)] gombot
••Az AF/AE-rögzítés törléséhez → Nyomja meg az [AF/AE LOCK (Fn1)] gombot

Mozgassa a fényképezőgépet a kívánt állókép
kompozíciójának elkészítéséhez, majd nyomja le teljesen az
expozíciós gombot
••Az AE beállítását követően a fókuszáláshoz nyomja le kijelzés
félig, majd teljesen az expozíciós gombot.
kijelzés
- 105 - VQT5B93
Képek készítése az expozíció és/vagy a fókusz zárolásával [AF/AE LOCK]
■■AF/AE-rögzítés váltása
A felvételi menü [AF/AE-rögz.] pontjával beállíthatja, hogy kívánja-e rögzíteni a fókuszt
és/vagy az expozíciót.
[AF] Csak a fókusz rögzített.
•• Ha a téma fókuszba kerül, az [AFL] jelzés jelenik meg.
[AE] Csak az expozíció rögzített.
•• [AEL], rekeszérték és zársebesség jelenik meg az expozíció állításakor.
[AF/AE] A fókusz és az expozíció is rögzített.
•• Az optimális fókusz és expozíció elérésekor megjelenik az [AFL], az [AEL], a
rekesznyílás értéke és a zársebesség.
●●Az [AF/AE LOCK] gombkénti használathoz a [AF/AE LOCK / Fn1] pont beállítása a
[Beállítás] menüben [AF/AE LOCK] legyen. (→62)
●●Az AF-rögzítés csak a következő esetekben működik.
••[Kézi expozíció] üzemmód
••[Motívumprogram]
●●Manuális fókuszáláshoz csak az AE-rögzítés használható.
●●A zár törlődik, ha a zárolás után zoomolás történik.
●●AE rögzítés végzésekor rögzül az LCD monitoron/keresőn megjelenő rögzítési
képernyő fényereje.
●●[AE program] üzemmódban a programváltás még az AE-rögzítés aktiválása után is
használható.
●●Mozgóképek felvétele
••A rögzítést mozgókép felvételének indításakor a fényképezőgép a [Kreat.mozgók.
mód] üzemmód kivételével oldja.
••[Kreat.mozgók.mód] üzemmódban a rögzítés mozgóképfelvétel közben is aktív
marad. (A zoom működtetése közben azonban a készülék oldja a rögzítést).
••Mozgóképek felvétele közben rögzítési műveletek nem végezhetők.
- 106 - VQT5B93
A funkció gomb használata

Ön hozzárendelheti a felvételi funkciót stb. a funkció gombokhoz. A hozzárendelt funkciók
azonnali eléréséhez nyomja meg a gombokat.
* A funkció gombkénti használathoz a [AF/AE LOCK / Fn1] pont beállítása a [Beállítás] menüben
legyen [Fn1]. (→62)
Válassza ki az [Fn gomb beáll.] pontot a [Beállítás] menüben

(→57)
Nyomja meg a gombot a hozzárendelendő gomb
Nyomja meg a gombot a hozzárendelendő funkció
■■Beállítások: [Fn1 gomb beállítása] / [Fn2 gomb beállítása]

■■A regisztrálható funkciók a következők
[Fotóstílus] (→142) [Komp. segédv.] (→64)
[Képarány] (→143) [Videó Felv. terül.] (→66)
[Minőség] (→144) [Hátralévő] (→66)
[Fénymér. mód] (→148) [Vaku] (→79)
[AF mód] (→95) [Vaku beáll.] (→153)
[AF-stílus] (→146) [Exp. sorozat] (→155)
[i.dinamikus] (→148)
●●Az [Fn2] gombhoz rendelt funkció a következő esetekben nem működik.

••[Miniatűr hatás] [Szín egy pontban] ([Kreatív vezérlés] üzemmód)
●●Ha az [AF mód] beállítása [ ] ([Mozgásköv. AF]), az [AF/AE LOCK (Fn1)] gomb
nem használható funkciógombként. (Az AF-követés/törlés választókapcsolójaként
működik.)
- 107 - VQT5B93
Képek rögzítése a rekesznyílás értékének

beállításával [Rekesz elővál.] üzemmód
Képek készítésekor a felhasználó céljának megfelelően szabályozhatja a rekesznyílás

értékét. A fényképezőgép automatikusan módosítja a zársebességet, hogy az megfelelő
legyen a beállított rekesznyílásértékhez.
Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a [ ] üzemmódhoz
Forgassa el a hátsó tárcsát a rekeszérték beállításához
A fénymérővel kapcsolatos tudnivalók

Zársebesség ••A vörös
(Automatikus beállítás) tartományban nem
érhető el a megfelelő
expozíció.
Beállított rekesznyílásérték
••A rekesznyílás értékének növelésekor növekszik a mélységélesség azon

tartománya, amelyben a gép fókuszálni tud, így közvetlenül a fényképezőgép előtt
lévő témától a háttérig minden tisztán látható a képen.
•• A rekesznyílás értékének csökkentésekor csökken a mélységélesség azon
tartománya, amelyben a gép fókuszálni tud, így a háttér elmosódhat.
Beállítható rekesznyílás értékekt*
Zársebesség értéke (másodperc)
(1/3 EV)
F2.8 - F8.0 8 - 1/2000
* Konverziós lencse használata esetén egyes rekeszértékek kiválasztása nem lehetséges.
A zoom helyzetétől függően egyes értékek kiválasztása nem lehetséges.
●●Ha a kép túl világos vagy túl sötét, vagy más módon nem megfelelő az expozíció, a
rekesznyílás és a zársebesség értéke pirosan látható.
●●Az LCD monitor/kereső és a rögzített képek fényereje eltérhet egymástól. A lejátszási
képernyőn ellenőrizze a képeket.
●●Ha a fotótéma túl világos, állítsa a rekeszt magasabb értékre. Ha a fotótéma túl sötét,
állítsa a rekeszt alacsonyabb értékre.
●●A zársebesség alsó értékhatára az ISO-érzékenységtől függően eltérő.
- 108 - VQT5B93
Képek készítése a zársebesség értékének

beállításával [Záridő elővál.] üzemmód
Képek készítésekor a felhasználó céljának megfelelően szabályozhatja a zársebességet.

A fényképezőgép automatikusan módosítja a rekesznyílás értékét, hogy az megfelelő
legyen a beállított zársebességhez.
Forgassa el a hátsó tárcsát a zársebesség beállításához

Beállított zársebesség ••A vörös
tartományban nem
expozíció.
Rekesznyílás értéke
(Automatikus beállítás)
••A zársebesség növelésével csökkenthető a téma felvételekor észlelhető remegés.

••A zársebesség csökkentésének hatására láthatóvá válik a téma elmozdulása.
Zársebesség értéke (másodperc)
Rekesznyílás érték beállítása
(1/3 EV)
8* - 1/2000 F2.8 - F8.0
* Az ISO-érzékenység a beállított zársebesség függvényében módosítható. (→89)
●●Lassú zársebesség beállításakor és az exponáló gomb teljes lenyomásakor
megjelenik a zársebesség visszaszámlálása. (A zársebesség beállításától függően
ezt követően ismét megjelenhet a feldolgozás folyamatát jelző visszaszámlálás.)
●●Lassú zársebesség esetén háromlábú állvány használata javasolt.
●●Az [Érzékenység] automatikusan [AUTO] helyzetbe kerül, ha Ön a felvételi módot
záridő-előválasztásos AE módra állítja át az [Érzékenység] [ ] helyzeténél.
- 109 - VQT5B93
Képek készítése a zársebesség és a rekesznyílás

értékének beállításával [Kézi expozíció] üzemmód
Ezzel a felvételi üzemmóddal beállíthatja a kívánt zársebesség- és rekesznyílásértéket,

amennyiben azonos expozícióval (zársebesség és rekesznyílás értéke azonos
kombinációjával) szeretne képeket készíteni, vagy ha még az expozíciókorrekciót
követően sem tud megfelelő fényerejű képeket készíteni.
••Megjelenik a kéziexpozíció-segéd.
Forgassa el a hátsó tárcsát a rekeszérték és a zársebesség
beállításához
••A hátsó tárcsa minden egyes megnyomásakor váltás történik a rekeszérték
beállítása és a zársebesség beállítása között.

Beállított zársebesség ••A vörös
tartományban nem
expozíció.
Beállított rekesznyílásérték
Kéziexpozíció-segéd (→111)
Beállítható rekesznyílás értékek*1 Zársebesség értéke (másodperc)

(1/3 EV) (1/3 EV)
F2.8 - F8.0 8*2 - 1/2000
*1 Konverziós lencse használata esetén egyes rekeszértékek kiválasztása nem lehetséges.
A zoom helyzetétől függően előfordulhat, hogy bizonyos értékeket nem lehet kiválasztani.
*2 Az ISO-érzékenység a beállított zársebesség függvényében módosítható. (→89)
- 110 - VQT5B93
Képek készítése a zársebesség és a rekesznyílás értékének beállításával [Kézi expozíció] üzemmód
■■Kéziexpozíció-segéd (megközelítőleg)
A képek normál fényerővel láthatók.
A képek világosabbak. A normál fényerő eléréséhez használjon nagyobb

zársebességet, vagy növelje a rekesznyílás értékét.
A képek sötétebbek. A normál fényerő eléréséhez használjon kisebb zársebességet,
vagy csökkentse a rekesznyílás értékét.
●●Lassú zársebesség beállításakor és az exponáló gomb teljes lenyomásakor
megjelenik a zársebesség visszaszámlálása. (A zársebesség beállításától függően
ezt követően ismét megjelenhet a feldolgozás folyamatát jelző visszaszámlálás.)
●●Lassú zársebesség esetén háromlábú állvány használata javasolt.
●●Az [Érzékenység] automatikusan [100] értékre állított, ha a felvételi üzemmód
beállítása [Kézi expozíció], feltéve, hogy az [Érzékenység] beállítás [AUTO] vagy
[ ] értékű.
- 111 - VQT5B93
Képek készítése különböző képeffektusokkal

[Kreatív vezérlés] üzemmód
A különféle effektusok közül kiválaszthatja a legmegfelelőbbet, majd az effektusok

hatásait az LCD kijelzőn ellenőrizve elkészítheti a képeket.

A gombokkal válassza ki a kívánt hatást, majd nyomja
••A [DISP.] gomb megnyomásával megjelenítheti a
képhatás leírását.
••A [ ] lehetőséget az üzemmódválasztó tárcsa
elforgatásával kiválasztva a menü automatikusan
megjelenik.
••A [Kreatív vezérlés] menü a [MENU/SET] gomb
megnyomásával jeleníthető meg. A menü
Előnézeti képernyő beállításának részletei. (→57)
●●A vaku beállítása [ ].

●●Az előnézeti vagy a felvételi képernyőn a kiválasztott hatást szemléltető kép eltérhet a
ténylegesen rögzített képektől.
●●A [Kreatív vezérlés] módban kiválasztott beállítást a fényképezőgép kikapcsolás után
is megőrzi.
●●A következő menüpontok beállítása rögzített.
••[Fehéregyens.]: [AWB]
••[Érzékenység]: [AUTO]
- 112 - VQT5B93
Képek készítése különböző képeffektusokkal [Kreatív vezérlés] üzemmód
■■Fényerő, háttérhomályosság, kiválasztott hatás jellemzőinek stb.

beállítása
A gombbal válassza ki a beállítani kívánt elemet

A fényerő beállítása.
A háttér homályosságának beállítása.
A kiválasztott hatás stb. beállítását teszi lehetővé. (A

szabályozandó beállítások a kiválasztott hatás függvényében
változnak.)
••Automatikus beállítás közben az [AUTO] ikon jelenik meg.
••A beállítható elemek a kiválasztott hatás függvényében változnak.
A beállításokat a gombbal végezheti el
••A beállításokat a hátsó tárcsa elforgatásával is elvégezheti.
••Visszatérés az automatikus beállításhoz
→ Nyomja meg a [ ( Q.MENU)] gombot.
••A beállítás véglegesítéséhez a hátsó tárcsát is megnyomhatja.

- 113 - VQT5B93
A [Kreatív vezérlés] menü beállítási lépései: (→112)

[Kifejező]
Ez a képeffektus a színeket hangsúlyozó „pop-art” stílusú képet
készít.
■■Beállítható elemek (→113)
Alulexponálás Túlexponálás
Fényerő
(sötétebb) (világosabb)
Háttér
Homályosítja a
homályosságának A háttér is fókuszált
hátteret
mértéke
Élénkség Halvány színek Rikító színek
[Retro]
Ez a képeffektus a homályos képek lágy megjelenését csempészi
a képbe.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
Színek Sárgás színek Vöröses színek
[Régi szép idők]

Ez az effekt a teljes képnek világos, lágy, nosztalgikus hatást ad.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
Kontraszt Gyenge kontraszt Erős kontraszt
- 114 - VQT5B93

[High key]
Ez a képeffektus az egész képet világosabban, lágyabb
tónusokkal jeleníti meg.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
Világoskékes
Színek Rózsaszínes színek
színek
[Alulexponálás]
Ez a képeffektus az egész képet sötétebben, komorabban jeleníti
meg, így a világosabb részek hangsúlyosabbá válnak.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
Színek Vöröses színek Kékes színek
[Szépia]
Ez a képeffektus szépia tónusú képet eredményez.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
- 115 - VQT5B93

[Dinamikus monokróm]
Ez a képeffektus egyetlen szín különféle árnyalatait használja a
nagyobb kontraszt és a drámaibb hangulat érzékeltetéséhez.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
[Hatásos művészet]
Erős kontrasztot alkalmazó képeffektus, amellyel szürreális és
drámai hatást lehet elérni.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
Élénkség Fekete-fehér Rikító színek
[Nagy dinamika]
Ez a képeffektus a teljes képet kiegyensúlyozott fényerővel
jeleníti meg (egyensúly a sötét és világos területek között).
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
Élénkség Fekete-fehér Rikító színek
- 116 - VQT5B93

[Keresztbehívás]
A meglepő színeknek köszönhetően különleges hangulatot lehet
elérni ezzel a képhatással.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
Zöldes színek / Kékes színek /
Színek
Sárgás színek / Vöröses színek
[Játék hatás]
Ez a képeffektus játék-fényképezőgéppel készített kép hatását
kelti, amelyen kevesebb a fény a kép széleinél.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
Színek Narancsos színek Kékes színek
- 117 - VQT5B93

[Miniatűr hatás]
Ez a hatás a kép széleit elhomályosítva dioráma jellegű képet
hoz létre.
Fényerő
Élénkség Halvány színek Rikító színek
■■Kép homályosítása
Nyomja meg az [Fn2] gombot ( )
A fókuszálási területet (keretet) a vagy a gombbal
mozgathatja
A fókuszálási terület (keret) nagyságát a hátsó tárcsa
tekerésével határozhatja meg
••A [DISP.] gomb megnyomásával a beállítás a kiindulási
helyzetbe tér vissza.
●●A felvételi kijelző a normál felvételhez képest kissé késleltetve, képkockakihagyással
jelenik meg.
●●Az álló tájolás alkalmazása felvételkészítéskor nincs hatással a homályosságra. (A
bal és a jobb szél homályos lesz.)
●●A fényképezőgép mozgóképekhez nem rögzít hangot.
●●Mozgókép felvételekor az elkészült felvétel hossza körülbelül 1/8-e lesz a felvétel
tényleges idejének. (Ha a mozgókép felvétele 8 percig tart, az elkészült felvétel
körülbelül 1 perc hosszúságú lesz.) A fényképezőgépen látható, rendelkezésre álló
felvételi idő kb. 8-szor hosszabb, mint a felvételhez ténylegesen szükséges idő. A
felvételi mód módosításakor ne feledje el ellenőrizni a rendelkezésre álló felvételi időt.
●●Ha a mozgóképek rögzítését túl hamar állítja le, a fényképezőgép még egy ideig
folytathatja a felvételt. Tartsa ugyanúgy a fényképezőgépet, amíg be nem fejeződik a
felvétel.
●●A képméret nagy beállítása mellett készített képek esetén a kép elkészítése után
rövid időre elsötétül a kijelző. A jelenséget az adatfeldolgozási művelet okozza, nem
utal meghibásodásra.
- 118 - VQT5B93

[Lágy fókusz]
Ez a képeffektus a teljes képet homályosítva lágyabb
megjelenést eredményez.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
Homályosság
Enyhén homályos Erősen homályos
mértéke

jelenik meg.
[Csillagszűrő]
Ennél a képhatásnál a fényforrásból érkező fény csillag alakban
jelenik meg, ezáltal igazán különleges benyomást kelt.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
Fénysugarak Hosszú
Rövid fénysugarak
hossza fénysugarak

jelenik meg.
- 119 - VQT5B93

[Szín egy pontban]
Ez a képeffektus csak a kiválasztott színt tartja meg, így
monokróm képet hoz létre, és különleges hangsúlyt ad a képhez.
Fényerő
Háttér
Homályosítja a
hátteret
mértéke
Megtartani kívánt Kis mennyiségű Nagy mennyiségű
szín mennyisége színt őriz meg színt őriz meg
■■A megtartani kívánt szín kiválasztása

Nyomja meg az [Fn2] gombot ( )
A képernyő közepén látható keret segítségével válassza ki
a megtartani kívánt színt, és nyomja meg a [MENU/SET]
gombot
●●Előfordulhat, hogy egyes kiválasztott témák színei nem őrizhetők meg.
- 120 - VQT5B93
Panorámaképek készítése [Panorámakép] üzemmód
Panorámakép készítéséhez irányítsa a fényképezőgépet a témára és mozgassa a kívánt

irányban, a készülék ezután automatikusan egyesíti a mozgatás közben készített sorozatképeket.
••A készülék megvásárlásakor a felvételi irány beállítása „balról → jobbra”, a kép
effektje pedig [Nincs effekt].
A fókuszáláshoz nyomja le félig az expozíciós gombot

Nyomja le teljesen az expozíciós gombot, majd a fényképezőgépet a
felvételi irányba fordítva és kis körív mentén mozgatva indítsa el a felvételt
••Fényképek készítése balról jobbra
2 mp
1 mp 3 mp
Felvételi irány és felvételi folyamatjelző

(várhatóan)
4 mp
••Olyan sebességgel mozgassa a fényképezőgépet, hogy kb. 8 másodperc alatt

írjon le egy teljes kört
- Állandó sebességgel mozgassa a fényképezőgépet.
- Ha a fényképezőgépet túl gyorsan vagy túl lassan mozgatja, elképzelhető, hogy
nem tud képeket készíteni.
- Kis körív mentén mozgassa a fényképezőgépet.
A felvétel leállításához nyomja le ismét teljesen az expozíciós gombot
••Fényképek készítése közben a fényképezőgép mozgatásának befejezésével is
leállíthatja a felvételt.
■■Tippek
••A lehető legstabilabban tartva mozgassa a fényképezőgépet a felvételi irányba. Ha a
fényképezőgép túl sokszor bemozdul, előfordulhat, hogy nem tud képeket készíteni,
vagy csak egy keskeny (kisméretű) panorámakép készül el.
Irányítsa a fényképezőgépet kissé a fényképezni kívánt pont elé.

(Azonban a készülék nem rögzíti teljesen az utolsó képkockát.)
- 121 - VQT5B93
A képhatások és a felvétel irányának beállítása
Panorámaképek készítéséhez a [Kreatív vezérlés] üzemmódhoz hasonlóan módosíthatja

a felvételi irányt, vagy hozzáadhat különféle képhatásokat.
Nyomja meg a gombot ([Panorámakép] üzemmódban)
Nyomja meg a gombot a felvételi irány kiválasztásához,

A gombok megnyomásával válassza ki a kívánt képhatást,

••A képhatások hozzáadásához a [Kreatív
vezérlés] üzemmódban használt műveleteket kell
végrehajtania. (a [Játék hatás] és a [Miniatűr hatás]
nem választható).
Részletes információk a hatásokról: (→114 - 120)
••Ha nem kíván képhatásokat használni, válassza a
[Nincs effekt] lehetőséget.
■■Fényerő, háttérhomályosság, kiválasztott hatás jellemzőinek stb.

beállítása
A beállítási képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a hátsó tárcsát. (→113)
- 122 - VQT5B93
●●A zoom helyzete a W állásban rögzül.

●●A [Stabilizátor] nem működik.
●●A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly értéke egyaránt az első kép optimális
értékein rögzül.
Ha a panorámakép részeként, az első képet követően rögzített képek fókusza vagy
fényereje jelentősen eltér az első kép értékeitől, előfordulhat, hogy (az összes kép
összefűzését követően) a teljes panorámaképnek nem lesz megfelelő a fókusza vagy
fényereje.
●●Képhatások alkalmazása esetén a [Fehéregyens.] nem állítható be.
●●Mivel panorámakép készítésekor a készülék több képet fűz össze, bizonyos témáknál
torzulás tapasztalható, vagy az egymás után készített és összefűzött képek illesztései
észrevehetők lesznek.
●●A panorámakép vízszintes és függőleges vonal menti felvételi pixelszáma a felvételi
iránytól és az összefűzött képek számától függ.
A maximális felvételi pixelszám a következőképpen alakul:
••Fekvő tájolással készített képek: kb. 8000 x 1080
••Álló tájolással készített képek: kb. 1440 x 8000
●●A következő témákról, illetve az alábbi felvételi körülmények között készített képekből
nem készíthetők panorámaképek, vagy az elkészített képek minősége nem lesz
megfelelő:
••Folytonosan egyszínű vagy mintás témák (égbolt, tengerpart stb.)
••Mozgó témák (személyek, házi kedvencek, járművek, hullámok, szélben ringó
virágok stb.)
••Gyorsan változó színű vagy mintájú témák (pl. képernyőn megjelenő kép)
••Sötét helyszínek
••Villódzó fényforrással megvilágított helyek (fénycsöves, gyertyás megvilágítás stb.)
●●A [High key] lehetőség beállításakor – a téma világosságától függően – előfordulhat,
hogy az effekt kevésbé látható.
●●A [Hatásos művészet] lehetőség beállításakor az összefűzések hangsúlyosabbak
lehetnek.
●●A [Lágy fókusz] vagy [Csillagszűrő] használatakor az effektus nem látható az LCD
kijelzőn vagy a keresőben.
●●A beállítások akkor is megmaradnak, ha kikapcsolja a fényképezőgépet.
■■Tudnivalók a panorámaképek lejátszásáról
A panorámaképeket az állóképekhez hasonlóan a zoom karral lehet nagyítani. (→50)
Ha a panorámaképeket a mozgóképekkel azonos módon játssza le, a panorámaképek
görgetését a készülék automatikusan elvégzi. (→53)
••A mozgóképek lejátszásától eltérő módon, a panorámaképek automatikus görgetése
közben nem végezhető gyors előre- és visszatekerés. (Az automatikus görgetés
pillanatmegállítása közben egyesével léptetheti előre vagy vissza a képeket.)
- 123 - VQT5B93
Képek készítése a motívumnak megfelelően

[Motívumprogram]
A [Motívumprogram] lehetővé teszi, hogy az adott motívumoknak megfelelő optimális

beállításokkal (expozíció, színek stb.) készítsen képeket.
Nyomja meg a gombot a motívum mód

••A [DISP.] gombot megnyomva megjelenítheti a
motívumprogram leírását.
••Az [ ] lehetőséget az üzemmódválasztó tárcsa
megjelenik. (Ha a [Beállítás] menü [Progr. menü]
pontja [AUTO] értékre állított)
••A [Motívumprogram] menü a [MENU/SET]
gomb megnyomásával jeleníthető meg. A menü
beállításának részletei. (→57)
●●A kép színeit befolyásolhatja, ha olyan motívumprogramot választott, amely nem felel
meg az aktuális motívumnak.
●●Ha a [Felvétel] menü [Konverzió] értéke [
] vagy [ ], akkor az [Éjsz. felv. kézből]
és a [3D fénykép mód] motívumprogram nem választható ki.
- 124 - VQT5B93
Képek készítése a motívumnak megfelelően [Motívumprogram]
••Motívum kiválasztása (→124)

[Portré]
Javítja a személyek bőrtónusát az egészségesebb megjelenés érdekében napos időben.

■■Tippek
••Minél közelebb állítja a zoomot a T oldalhoz, és minél távolabbi a háttér, annál jobban
érvényesül a hatás.
[Bőrtónus-lágy.]
Kiegyenlíti a bőrszíneket a szabadban, világos nappali fényviszonyok között készített

képeken (portrék mellkastól felfelé).
■■Tippek
••Minél közelebb állítja a zoomot a T oldalhoz, és minél távolabbi a háttér, annál jobban
érvényesül a hatás.
●●Ha a háttér, stb. egy részének színe hasonlít a bőr színéhez, akkor ez a rész is
lágyabb tónust kap.
●●Előfordulhat, hogy elégtelen megvilágításnál ez a mód nem hatékony.
[Tájkép]
Éles képek készítése széles, távoli témákról.
[Sport]
Készítsen képeket gyorsan mozgó témákról, pl. sport.

■■Tippek
••Álljon legalább 5 m távolságra.
●●A zársebesség akár 1 másodpercre is lelassulhat.
- 125 - VQT5B93

[Témakövetés]
Amikor a készüléket mozgatja, hogy kövesse az egy irányba mozgó fotótémát (pl.
egy futót vagy autót), akkor a háttér elmosódik, de a fotótéma fókuszált marad. Ez az
„úsztatás” nevű effektus. Ez az effektus ebben a módban könnyebben elérhető.
A gombok megnyomásával válassza ki a zársebesség
beállítását, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
[Auto] A zársebesség beállítása automatikus.
A [Záridő elővál.] üzemmódhoz hasonlóan (→109) itt is a hátsó
tárcsa elforgatásával állíthatja be a képek készítéséhez használni
[Záridő elővál.] kívánt zársebességet. Fontos tudni, hogy a zársebesség csak
abban a tartományban állítható, amelyben a témakövetésnek
hatása van.
■■Technika úsztatás mód esetén

Úsztatás módban akkor készíthet jó képeket, ha a készüléket vízszintes síkban
mozgatja.
••Azt tanácsoljuk, hogy a fotótémát ne csupán a készülékkel kövesse, hanem egyenes
vállakkal, a fotótémával szemben állva kövesse azt egész testével, illetve derekának
az elforgatásával.
••Amikor a fotótéma Önnel szemben van, nyomja le az exponáló gombot. Az exponáló
gomb lenyomása után se hagyja abba a készülék mozgatását.
Finoman mozgassa a készüléket,
miközben a keresőben követi a
fotótémát
Nyomja le az exponáló gombot,
miközben mozgatja a készüléket
Folyamatosan mozgassa a készüléket
●●A következőket tanácsoljuk:
••A kereső használata.
••Gyorsan mozgó fotótéma kiválasztása.
••Előfókusz használata.
••Ezt a módot a sorozatfelvételi móddal együtt használja. (Így később az összes
elkészített képből kiválaszthatja majd a legjobbakat.)
●●Az úsztatási effektus elérése érdekében a zársebesség úsztatás módban lassabb
lesz. Emiatt könnyen előfordulhat bemozdulás.
- 126 - VQT5B93

[Éjszakai portré]
Készítsen képeket a tényleges fényerőhöz közeli értékkel rendelkező emberekről és

éjszakai témákról.
■■Tippek
••Használjon vakut.
••Kérje meg a fotótémát, hogy fényképezés közben nem mozogjon.
••A háromlábú állvány és az önkioldó használata javasolt.
●●A felvétel elkészítése után a zár (akár 8 másodpercig) zárva maradhat a jel
feldolgozása érdekében. Ez nem működési hiba.
●●Sötét helyen történő fényképezés esetén láthatóvá válhat a képzaj.
[Éjszakai tájkép]
Készítsen tiszta képeket éjszakai motívumokról.

■■Tippek
●●A felvétel elkészítése után a zár (akár 8 másodpercig) zárva maradhat a jel
feldolgozása érdekében. Ez nem működési hiba.
●●Sötét helyen történő fényképezés esetén láthatóvá válhat a képzaj.
- 127 - VQT5B93

Tiszta, éjszakai állóképek készítése, kevesebb remegéssel és zajjal, állóképekből álló

sorozat segítségével.
■■Tippek
••Sorozatképek készítése közben az expozíciós gomb megnyomása után már ne
mozgassa a fényképezőgépet.
••Álljon legalább 5 m távolságra.
●●Sötét helyen történő fényképezés esetén vagy mozgó témák fényképezésekor
láthatóvá válhat a képzaj.
[HDR]
A fényképezőgép több, különféle expozícióval készített állóképet egyetlen, gazdag

színárnyalatú, helyes expozíciójú képpé egyesít. A HDR képek készítéséhez használt
egyes képeket a rendszer nem menti. Lehetőség van a világos és a sötét területek közötti
árnyalatveszteség mérséklésére, ha például a háttér és a téma között túl éles a kontraszt.
■■Mit jelent a HDR?
A HDR a High Dynamic Range (nagy dinamikatartomány) rövidítése, és a széles
kontraszttartomány megjelenítésére alkalmas technológiát jelöli.
■■Tippek
••Sorozatképek készítése közben az expozíciós gomb megnyomása után már ne
mozgassa a fényképezőgépet.
●●Mivel a rögzítés után a fényképezőgép állóképek sorozatát illeszti össze, néhány
pillanatig nem lehet új képet készíteni.
●●A felvétel közben elmozduló témát a fényképezőgép szellemképként rögzítheti.
●●Bizonyos felvételi körülmények esetén előfordulhat, hogy a fényképezőgép több
állókép helyett csak egy állóképet készít.
[Étel]
Természetesnek látszó képek készítése ételekről.
- 128 - VQT5B93

[Baba]
Ezzel a programmal egészséges bőrszínű képeket készíthet kisbabákról. Ha vakuval

fényképez, a villanó fény a megszokottnál gyengébb.
■■Életkor és név rögzítése
A [Baba1] és a [Baba2] értéke külön is beállítható.
Nyomja meg a gombot az [Életkor] vagy [Név]
kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot
Nyomja meg a a [SET] kiválasztásához, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot
Állítsa be a születésnapot és a nevet
Életkor: A gombok megnyomásával állítsa be a születésnapot, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
Név: (Ld. „Szöveg bevitele”: (→139))
■■Tippek
••A fénykép elkészítése előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy az [Életkor] és a [Név] [ON]
van kapcsolva.
●●A mozgóképek felvétele közben készített állóképekre nem kerül rá az életkor vagy a
név.
●●Az életkor kijelzésének formátuma a [Nyelv] beállítástól függ.
●●Az [Életkor] és a [Név] nyomtatási beállítását saját számítógépén a mellékelt CD-
ROM-lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazás segítségével végezheti el. A
[Szövegbély.] funkció segítségével szöveget is bélyegezhet az állóképekre.
[Háziállat]
Eltárolja házi kedvence korát és nevét a kép készítésekor.

••Egyéb tippek és megjegyzések a [Baba] motívumprogram leírásánál találhatók.
[Napnyugta]
Éles képek készítése olyan motívumokról, mint pl. a naplemente.
- 129 - VQT5B93

[Magas érzék.]
Megelőzi a téma elmosódását sötét beltéri körülmények között.

A gombok megnyomásával válassza ki a képarányt és a
képméretet, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
■■Beállítások: 3M/ 2.5 M / 2M/ 2.5 M
[Csillagos ég]
Kép készítése csillagos égboltról és sötét témákról.

A gombok megnyomásával válassza ki a zársebességet,
■■Beállítások: [15 mp] / [30 mp] / [60 mp]
■■Tippek
●●A visszaszámlálás végéig ne mozgassa a fényképezőgépet. A fénykép elkészítése
után a visszaszámlálás újból megjelenik, amíg a jel feldolgozása tart.
[Üvegen át]
A fényképezőgép elsősorban a távoli témákra fókuszál. A beállítás vonat vagy egyéb

jármű, illetve épületek átlátszó üvegablakán át készített felvételek, például tájképek
készítésekor a legalkalmasabb.
●●Ha az üveg foltos, például poros vagy tükröződik rajta valami, elképzelhető, hogy a
fényképezőgép a téma helyett az üvegre fókuszál.
●●A képek színe az üveg színe miatt elveszíthetik természetes jellegüket. (Lehetséges,
hogy a fehéregyensúly funkcióval sikerül visszaállítania a megfelelő színt.) (→90)
- 130 - VQT5B93

[3D fénykép mód]
A fényképezőgép a vízszintes mozgatás közben folyamatosan rögzít képeket, majd két

automatikusan kiválasztott képet egy 3D képpé egyesít.
A 3D képek megtekintéséhez 3D módot támogató televízió szükséges (ez a készülék 2D
módban játssza le a képeket). Lásd a 3D állóképek lejátszásának leírását (→187).
••A 3D állóképek rögzítése MPO formátumban (3D) történik.
••A képméret 2M értéken rögzül.
Indítsa el a felvételt, és mozgassa a

fényképezőgépet vízszintesen balról
jobbra
••A felvételkészítés során megjelenik egy
segédvonal.
••Nagyjából 4 másodperc alatt mozdítsa el a
fényképezőgépet körülbelül 10 centiméternyire
a segédvonal mentén.
Tippek képkészítéshez
••Nyugalomban lévő témát fényképezzen.
••Kültéren vagy más, világos helyen készítse el a képet.
••A fókusz és expozíció beállításához nyomja le félig, majd teljesen az expozíciós
gombot, ezután pedig mozgassa el a fényképezőgépet.
••Tartsa úgy a fényképezőgépet, hogy a felvétel indításakor a téma a kijelző
közepétől kissé jobbra helyezkedjen el. Ez megkönnyíti a téma középre helyezését
a rögzített képen.
●●A fényképezőgépet függőlegesen tartva nem készíthetők 3D állóképek.

●●A zoom helyzete a W állásban rögzül.
●●Az ISO-érzékenység beállítása automatikus. A zársebesség növelése érdekében
azonban a fényképezőgép növeli az ISO-érzékenységet.
●●Mozgóképek nem készíthetők.
●●A [Stabilizátor] nem működik.
●●Ha az alábbi felvételi körülmények bármelyike fennáll, előfordulhat, hogy egyáltalán
nem lehetséges képeket rögzíteni. Az is előfordulhat, hogy a rögzített képen a 3D
hatás nem jeleníthető meg, vagy a kép torzul.
•• Ha a téma túl sötét vagy túl fényes
•• Ha változik a téma fényereje
•• Ha a téma mozog
•• Ha a téma nem elég kontrasztos
- 131 - VQT5B93
Mozgóképek készítése manuális műveletekkel

[Kreat.mozgók.mód]
Lehetséges kézzel módosítani a rekeszértéket és a zársebességet, és így rögzíteni a

mozgóképeket. Ha a [Kreatív mozi] beállításra vált, akkor ugyanazokat a beállításokat
használhatja, mint az üzemmódválasztó tárcsa [ ], [ ], [ ] és [ ] helyzetében.
A és gombbal válassza ki a beállítást, majd nyomja meg a

[MENU/SET] gombot
••A [ ] lehetőséget az üzemmódválasztó tárcsa
megjelenik.
••A [Kreatív mozi] menü a [MENU/SET] gomb
megnyomásával jeleníthető meg. A menü
beállításának részletei. (→57)
Forgassa el a hátsó tárcsát a rekeszérték és a zársebesség

beállításához
Menüpont Beállítható rekesznyílás értékekt Zársebesség értéke (másodperc)

— —
F2.8 és F8.0 (Wide)/
—
F5.9 és F8.0 (Tele)
— 1/30 és 1/20000
1/30 és 1/20000
F2.8 és F8.0 (Wide)/
*1 F5.9 és F8.0 (Tele)
(Kézi fókusz használatakor a záridő 1/8
és 1/20000 között állítható.*2)
*1 A rekesznyílás értéke és a zársebesség a hátsó tárcsa minden megnyomására változik.

*2 Ha felvételkészítéskor a zársebesség beállítása 1/25 értéknél kisebb, a [Felvételi formátum]
beállítása pedig [AVCHD], akkor növekedni fog a kockánkénti expozíciós idő. A fotótéma
mozgásától függően ez akár elmosódást is eredményezhet a kockákon.
- 132 - VQT5B93
Mozgóképek készítése manuális műveletekkel [Kreat.mozgók.mód]
●●A rekesznyílás értékével kapcsolatos tudnivalók

Ha a mozgókép témáját és a hátteret egyaránt élesen szeretné megörökíteni, akkor
nagyobb rekesznyílást állítson be. Homályos hátterű mozgóképek készítéséhez
alacsonyabb értéket kell használnia.
●●A zársebességgel kapcsolatos tudnivalók
Gyorsan mozgó témáról nagy zársebességgel készíthet éles kontúrú mozgóképet.
Ha a mozgóképen szeretné megjeleníteni a téma mozgásának nyomvonalait, akkor
alacsonyabb zársebességet állítson be.
●●Mozgóképek felvételének indításához, illetve leállításához nyomja le az expozíciós

gombot.
●●A fényképezőgép bizonyos beállításai, például a zársebesség és a rekesznyílás
értéke mozgókép felvétele közben is módosítható, ilyenkor azonban a funkciók
működtetésével járó hangjelzések és sípoló hangok is rákerülhetnek a felvételre.
●●Nagyobb zársebesség használatakor a nagyobb érzékenység miatt a kijelző képe
zajossá válhat.
●●Ha fénycsöves, LED-es, higany- vagy nátriumgőzös megvilágításban készít képet,
előfordulhat például, hogy más lesz a kijelző színe és fényereje.
- 133 - VQT5B93
Saját beállítások mentése és képek készítése

[Saját] üzemmód
A kívánt felvételi üzemmód, a [Felvétel] menü beállításainak stb. [Saj. beá. memó]
memóriába történő mentésével és az üzemmódválasztó tárcsa [ ] állásba állításával a
fényképezőgép beállításai gyorsan a megadottakra válthatók.
[Saj. beá. memó]
Legfeljebb 3 különböző fényképezőgép-beállítás regisztrálható.

Válassza ki a menteni kívánt felvételi üzemmódot, és végezze
el a [Felvétel] menü, a [Mozgókép] menü, a [Beállítás] menü
stb. beállításait
Válassza a [Beállítás] menü [Saj. beá. memó] pontját
Nyomja meg a gombot a rögzítendő egyéni beállítás

••Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. Ha az [Igen] lehetőséget választja, a
fényképezőgép elvégzi a műveletet.
●●Bizonyos menüpontokat, például az [Órabeáll.] és a [Beep] pontot a készülék nem

menti el.
- 134 - VQT5B93
Saját beállítások mentése és képek készítése [Saját] üzemmód
[Saját]
A [Saj. beá. memó] memóriába mentett beállítások gyorsan előhívhatók az

üzemmódválasztó tárcsa [ ] állásba állításával.
Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a [ ] beállításhoz ([Saját]
üzemmód)
A gombok megnyomásával válassza ki az egyéni
beállítást, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
A fényképezőgép a kiválasztott egyéni beállításhoz tartozó felvételi üzemmódra és

beállításokra vált.
■■A menü beállításainak módosítása

Még ha ideiglenesen módosítja is a menübeállításokat, amikor az egyéni beállítás
használatához ki van választva a [1. beállítás], [2. beállítás] vagy [3. beállítás]
menüpont, a mentett beállítások változatlanok maradnak.
Az aktuálisan mentett beállítások módosításához írja felül a mentett adatokat a
[Beállítás] menü [Saj. beá. memó] funkciójával (→134).
- 135 - VQT5B93
Felvételkészítés az arcfelismerés funkció

használatával [Arcfelismerés]
Az [Arcfelismerés] alapértelmezett beállítása [OFF].

Az arcképek regisztrálása után a beállítás automatikusan [ON] értékre változik.
■■Az arcfelismerés funkció működése

Felvételkészítés közben
(Amikor az [AF mód] beállítása [ ] (Arcérzékelés))
••A fényképezőgép felismer egy regisztrált arcot, és hozzá
igazítja a fókuszt és az expozíciót.
••Ha olyan regisztrált arcokat ismer fel a gép, amelyekhez
beállított nevek tartoznak, megjeleníti a neveket
(legfeljebb 3 személyhez).
Lejátszás közben
••Megjelenik a név és az életkor (ha ezeket az adatokat regisztrálták).
••Megjelennek a felismert arcokhoz beállított nevek (legfeljebb 3 személyhez). (→161)
••Csak a kiválasztott regisztrált személyek képeit játssza le ([Kategóriaválasztás] a
[Lejátszás szűrés] vagy a [Diabemutató] menüben).
●●Sorozatkép készítésekor az arcfelismeréssel kapcsolatos felvételi adatok csak az első

képen jelennek meg.
●●Ha félig lenyomja az expozíciós gomb, majd a fényképezőgépet másik személyre
irányítja, és felvételt készít, más személy felvételi adatai kerülhetnek a fényképre.
●●Az arcfelismerés funkció a regisztráltakhoz hasonló arcokat keres, de nem
garantálható, hogy mindig fel is ismeri ezeket az arcokat. Néhány esetben a
fényképezőgép nem tudja felismerni vagy rosszul ismeri fel a regisztrált személyeket
más arckifejezéssel vagy más körülmények között.
●●Előfordulhat, hogy az arcfelismerésnél tovább tart a jellemző arcvonások kiválasztása
és felismerése, mint a szokásos arcérzékelés esetében.
●●Az arcfelismerés mozgóképfelvétel közben nem működik.
●●Még ha az arcfelismerési adatok regisztrálva is vannak, ha a név funkció [OFF] van
kapcsolva, a rögzített képek nem kerülnek kategorizálásra az arcfelismerés szerinti
[Kategóriaválasztás] funkció használatakor.
●●Még ha módosítja is az arcfelismerési adatokat, a korábban rögzített képek
arcfelismerési adatai nem változnak.
Ha például módosítja a nevet, a változtatás előtt rögzített képek nem kerülnek bele a
kategóriába az Arcfelismerés [Kategóriaválasztás] pontjánál.
●●A korábban rögzített képek névre vonatkozó adatainak megváltoztatásához hajtsa
végre a [REPLACE] (→181) műveletet az [Arcfel. szerk.] üzemmódban.
••[Témakövetés] [Éjszakai tájkép] [Éjsz. felv. kézből] [Étel] [Csillagos ég]
[3D fénykép mód] ([Motívumprogram])
••[Miniatűr hatás] [Lágy fókusz] ([Kreatív vezérlés] üzemmód)
- 136 - VQT5B93
Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés]
Arcképek regisztrálása
Legfeljebb 6 személy arcképe regisztrálható olyan adatokkal együtt, mint a név vagy a születési idő.
A felhasználó segítheti az arcfelismerést az arcok regisztrálásának módjával: például regisztráljon
több arcképet is ugyanarról a személyről (legfeljebb 3 kép regisztrálható egy személyhez).
Válassza a [Felvétel] menü [Arcfelismerés] lehetőségét (→57)

Nyomja meg a gombot a [MEMORY] kiválasztásához, majd
A gombok megnyomásával válassza az [Új]
••Ha már mentett 6 személyt, akkor először töröljön egyet. (→138)
Készítse el az arcképet
Igazítsa az arcot a kompozíciós rácshoz, és készítse
el a felvételt.
A gombok megnyomásával válassza az [Igen]
lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
•• Ha újabb felvételt szeretne készíteni, válassza a [Nem] lehetőséget
••Személyektől eltérő témák (pl. házi kedvencek) arca nem menthető.
••A [DISP.] gomb megnyomásakor megjelenik a magyarázat.
A gombokkal válassza ki a módosítani kívánt elemet, és
nyomja meg a gombot
[Név] A gombok megnyomásával válassza a [SET] lehetőséget, majd
Adja meg a nevet (Ld. „Szöveg bevitele”: (→139))
[Életkor] Állítsa be a születési dátumot.
A gombok megnyomásával válassza a [SET] lehetőséget, majd
A és gombbal váltson az év, hónap és nap beállítása között, a és
gombbal állítsa be az értéket, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot
[Fókuszikon] Módosítsa a téma fókuszba kerülésekor megjelenő ikont.
A gombokkal válassza ki a fókuszikont, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot
[Képhozzáad] Legfeljebb 3 arckép menthető egy személyhez.
A gombok megnyomásával válassza a [Képhozzáad] lehetőséget,
majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot]
•• Amennyiben a gombok segítségével már mentett arcképet
választ ki, a törlés megerősítését kérő üzenet jelenik meg a kijelzőn. Az
arckép törléséhez válassza az [Igen] lehetőséget.
(Ha csak egy kép van regisztrálva, akkor az nem törölhető.)
Készítse el a képet ( lépés fent)
- 137 - VQT5B93
Felvételkészítés az arcfelismerés funkció használatával [Arcfelismerés]
■■Felvételi tippek arcképek regisztrálásához

••Fontos, hogy a személy szemei nyitva, szája csukva legyen, arca közvetlenül a
fényképezőgép felé forduljon, és az arc kontúrját, a szemeket és a szemöldököt ne
takarja haj.
••Ne legyen sötét árnyék az arcon. (Regisztráláskor a vaku nem működik.)
■■Ha a fényképezőgép nehezen ismeri fel az arcokat felvételek
készítésekor
••Regisztráljon további képeket ugyanahhoz a személyhez beltéren és szabadban
vagy különböző arckifejezésekkel és szögekben.
••Regisztráljon további képeket a felvételkészítés helyén.
••Ha valamely regisztrált személy már nem ismerhető fel, regisztrálja újra.
Mentett személy adatainak szerkesztése vagy törlése
A mentett személyek adatai szerkeszthetők vagy törölhetők.
Válassza a [Felvétel] menü [Arcfelismerés] lehetőségét (→57)
A gombok megnyomásával válassza a [MEMORY]

Nyomja meg a gombot a szerkesztendő vagy törlendő
arckép kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot
Nyomja meg a gombot az érték kiválasztásához, majd
[Adatszerk.] A név vagy más mentett adat módosítása. (→137)
[Prioritás] A prioritási sorrend beállítása a fókusz és az expozíció számára.
A gombokkal válassza ki a mentési sorrendet, majd nyomja
[Törlés] A mentett személyek adatainak és arcképeinek törlése.
- 138 - VQT5B93
Szöveg bevitele
A navigációs gombbal adhatja meg az arcfelismerési funkciónál, a [Baba] és [Háziállat]
motívumprogramnál használt neveket, vagy regisztrálhat helyeket az [Utazási időp.]
menüpontban stb.
A gombok megnyomásával válassza ki a karaktereket
A kívánt karakter megjelenítéséhez szükséges alkalommal

A szöveg megjelenik a kurzorpozíciónál.
••A karaktertípus módosításához
→ Válassza az lehetőséget, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.
A kurzor helye
■■Karakterek beírásának folytatásához

••A gombok megnyomásával válassza az lehetőséget, majd nyomja
••Fordítsa el a zoom kart a T irányába
••Forgassa el a hátsó tárcsát jobbra
■■Szöveg szerkesztése
A gombok megnyomásával válassza az lehetőséget, majd
nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Mozgassa a kurzort a szerkeszteni kívánt
szöveghez
••A kurzor helyzete a zoom kar vagy a hátsó tárcsa elforgatásával is
módosítható.
A gombok megnyomásával válassza a [Törlés] lehetőséget, majd
A gombok megnyomásával válassza ki a helyes szöveget, majd
A szövegbevitel befejezését követően a gombok
megnyomásával válassza a [Beáll.] pontot, majd nyomja meg
a [MENU/SET] gombot
●●Legfeljebb 30 karakter írható be. (Legfeljebb 9 karakter, ha [Arcfelismerés] esetén

történik a nevek beállítása.)
* Legfeljebb 15 karakter írható be [ ], [ ], [ ], [ ] és [ ] esetén. (Legfeljebb 6 karakter, ha
[Arcfelismerés] esetén történik a nevek beállítása.)
- 139 - VQT5B93
Hasznos funkciók utazásnál
[Utazási időp.]
Ha a felhasználó beállítja az utazás időpontját, és képeket készít, a készülék a képekkel

együtt az utazás napját is menti.
Válassza a [Beállítás] menü [Utazási időp.] lehetőségét (→57)
A gombok megnyomásával válassza az [Utaz. beáll.]

lehetőséget, majd nyomja meg a gombot
A gombok megnyomásával válassza a [SET] lehetőséget,
A gombok megnyomásával válassza ki az indulás
dátumát, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
A gombok megnyomásával válassza ki az érkezés
dátumát, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
■■A [Helyszín] rögzítése

Az [Utaz. beáll.] megadása után beállítható a tartózkodási hely.
A fenti lépésnél válassza a [Helyszín] lehetőséget, és nyomja meg a gombot
A gombok megnyomásával válassza a [SET] lehetőséget, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot
Adja meg tartózkodási helyét (Szöveg bevitele (→139))
●●Az utazás dátuma a beállított indulási dátum és a fényképezőgép óráján beállított

dátum alapján kerül kiszámításra. Ha a célállomást a [Világidő] beállításnál adja meg,
akkor az eltelt napokat a célállomás helyi ideje alapján számítja a készülék.
●●Ha az [Utaz. beáll.] beállítása [OFF], akkor az eltelt napok száma nem kerül
rögzítésre. Akkor sem jelenik meg, ha az [Utaz. beáll.] beállítást a rögzítést követően
[SET] értékre állítják.
●●Ha a beállítást az indulás dátuma előtt végzi el, akkor az indulásig hátralévő napok
száma nem lesz rögzítve.
●●A [Helyszín] vagy az eltelt napok számának nyomtatásához használja a [Szövegbély.]
funkciót vagy a mellékelt CD-ROM-lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” szoftvert.
●●AVCHD-mozgóképek esetén az [Utazási időp.] lehetőség nem rögzíthető.
●●A [Helyszín] nem rögzíthető amikor mozgóképek felvétele történik.
●●Az [Intelligens auto] üzemmód használatakor nem lehet beállítani. A készülék más
felvételi üzemmód beállításait fogja alkalmazni.
- 140 - VQT5B93
Hasznos funkciók utazásnál
[Világidő]
Állítsa be az úti célnak megfelelő helyi idő szerinti rögzítési dátumot és időt.
Válassza a [Beállítás] menü [Világidő] lehetőségét (→57)
Nyomja meg a gombot az [Otthon] vagy [Célállomás]

kiválasztásához, majd nyomja meg as [MENU/SET] gombot
••A vásárlást követően legelőször az [Otthon] beállítását végezze el. A [Célállomás]
beállítása az [Otthon] beállítása után végezhető el.
A gombok megnyomásával válassza ki a területet, majd
Pontos idő a választott
Város/terület neve célállomásnál
Időeltolódás az otthoni időhöz

képest
A [Célállomás] kiválasztása esetén
■■A nyári időszámítás beállítása

A lépésben nyomja meg a gombot. (Nyomja meg újra a beállítás kikapcsolásához)
••Ha nyári időszámítást állít be, azzal 1 órával előre állítja az aktuális időt. A beállítás
törlésével az idő automatikusan visszaáll az aktuális időre.
■■Az utazásból való hazaérkezést követően
Válassza ki az [Otthon] lehetőséget, és nyomja meg a [MENU/SET] gombot kétszer a
lépésben
●●Ha a kijelzőn megjelenő zónákban nem találja az úti célt, az értéket a lakóhelye
szerinti időzónától számított időeltolódás segítségével állíthatja be.
●●[ ] jel látható a kijelzőn azoknak a képeknek a lejátszásakor, amelyeket az úti
célnál rögzített.
- 141 - VQT5B93
A [Felvétel] menü használata

Különféle beállításokat végezhet el, pl képarány, képméret és egyéb jellemzők beállítása.

[Fotóstílus]
A színeket és a képminőséget az elkészíteni kívánt kép jellegének megfelelően állíthatja be.

[Standard] Ez a standard beállítás.
[Élénk] Élénk effekt nagy telítettség és kontraszt mellett.
[Természetes] Lágy effekt kis kontraszt mellett.
[Monokróm] Monokróm effekt színárnyalatok nélkül.
Élénk kék egeket és zöldeket tartalmazó jelenetekhez
[Tájkép]
alkalmas effekt.
Egészséges és szép bőrtónussal készülő portréképekhez
[Portré]
alkalmas effekt.
[Egyéni] Az előzetesen megadott beállítás alkalmazása.
■■Képminőség beállítása és egyéni beállítás regisztrálása

A gombot megnyomva válassza ki a beállítani kívánt fényképstílust, és nyomja
meg a gombot
A gombbal válasszon ki egy elemet, majd a beállításhoz nyomja meg a gombot
Beállítások Beállítások és hatásuk – +
Világos és sötét részek
[Kontraszt] közötti különbség a Alacsony Magas
képen
[Élesség] Képkontúr Lágy Éles
[Telítettség]* Színváltoztatás Nyugodt benyomás Élénk benyomás
Hangsúly a Hangsúly a
[Zajcsökk] Zajcsökkentés
felbontáson zajcsökkentésen
A beállított képminőséget az [Egyéni] menüponthoz mentheti el.
Válassza ki az [Egyéni beállítások] lehetőséget, majd nyomja meg a
[Egyéni beállítások] [MENU/SET] gombot
Válassza ki az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot
* [Monokróm] kiválasztásakor módosul a színtónus.
●●A beállított képminőség értékeit a fényképezőgép a kikapcsolás után is megőrzi a
memóriában.
●●A képminőség beállítását a kijelzőn megjelenő [+] ikon jelzi.
- 142 - VQT5B93

[Képarány]
Állítsa be az állóképek képarányát.

■■Beállítások: / / /
●●Előfordulhat, hogy a szegélyek levágásra kerülnek nyomtatáskor – ezt feltétlenül

ellenőrizze előre. (→218)
[Képméret]
Minél nagyobb a pixelszám, annál részletgazdagabbak lesznek a képek, még

nagyméretben kinyomtatva is.
[Képarány] 4:3 3:2 16:9 1:1
16M 14M 12M 12M
4608×3456 4608×3072 4608×2592 3456×3456
10M ∗ 9M ∗ 7.5M ∗ 7.5M ∗
3648×2736 3648×2432 3648×2056 2736×2736
7M ∗ 6M ∗ 5.5M ∗ 5.5M ∗
3072×2304 3072×2048 3072×1728 2304×2304
Képméret ∗ ∗ ∗
5M 4.5M 3.5M 3.5M
2560×1920 2560×1712 2560×1440 1920×1920
3M ∗ 2.5M ∗ 2M ∗ 2.5M ∗
2048×1536 2048×1360 1920×1080 1536×1536
0.3M 0.3M ∗ 0.2M ∗ 0.2M ∗
640×480 640×424 640×360 480×480
∗ Ez a beállítás nem használható [ ] ([Intelligens auto] üzemmódban).
Beállítási útmutató
Nagyobb képméret Kisebb képméret
Élesebb Kevésbé részletes
Kisebb felvételi kapacitás Nagyobb felvételi kapacitás
●●A képarány módosítása esetén állítsa be ismét a képméretet.

●●Mozaikszerű hatás jelenhet meg a témától és a felvételi körülményektől függően.
••[Magas érzék.] [3D fénykép mód] ([Motívumprogram])
••Ha a [Minőség] beállítása [ ]
- 143 - VQT5B93

[Minőség]
Állítsa be a kép minőségét.

A hangsúlyt a képminőségre helyezi, és a képeket
[Finom]
JPEG-fájlformátumban menti.
A képeket normál képminőségben, JPEG-
[Standard]
fájlformátumban menti.
[RAW+finom] A RAW-fájlformátumon kívül a képeket JPEG-
[RAW+standard] fájlformátumban is menti.*1
[RAW] A képeket RAW-fájlformátumban menti.*2
[3D+finom] A JPEG-fájlformátumban mentett képekkel
párhuzamosan 3D állóképadatokat (MPO) is ment.
[3D+standard] (Csak [3D fénykép mód] motívumprogramban.)
*1 Ha a RAW-fájlt törli a fényképezőgépről, akkor a művelettel a hozzá tartozó JPEG-
fájlt is törli.
*2 A képméretet nem lehet beállítani. (A készülék a képeket az adott képaránynál
elérhető legnagyobb pixelszámmal menti el.)
■■A RAW-fájlokkal kapcsolatos tudnivalók
Az Ichikawa Soft Laboratory „SILKYPIX Developer Studio” szoftverével JPEG
és más formátumban mentheti el a RAW-képeket, amelyek azután bonyolultabb
szerkesztéshez megjeleníthetők számítógépen és egyéb eszközökön.
Töltse le a „SILKYPIX Developer Studio” alkalmazást a webhelyről, majd telepítse
számítógépére. A szoftver letöltésének részleteivel kapcsolatban lásd (→192)
●●A [Minőség] [ ] értéken rögzített a [Magas érzék.] pontnál Motívumprogram.
●●A készülék [ ], [ ] és [ ] beállítása az alábbi esetekben nem használható.
••[Témakövetés] [Éjsz. felv. kézből] [HDR] ([Motívumprogram])
••A [Sorozatkép] [ ] beállítása esetén
- 144 - VQT5B93

[ISO-limit beá.]
Ha az [Érzékenység] funkció [AUTO] vagy [ ] értékre van állítva, akkor beállítható az

ISO-érzékenység felső határa.
■■Beállítások: [AUTO] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200]
●●A funkció mozgóképfelvételnél nem használható. (Kivéve [Kreat.mozgók.mód]
üzemmód)
●●A kreatív mozgókép módban az alábbi beállítási tételek kiválasztása lehetséges.
[AUTO] / [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200] / [6400]
[ISO-szint emel.]
Az ISO-érzékenység beállítások minden 1/3 EV után módosíthatók.

Beállítás A beállítások leírása
[100], [125], [160], [200], [250], [320], [400], [500], [640], [800], [1000], [1250],
[1/3EV]
[1600], [2000], [2500], [3200], [4000]*, [5000]*, [6400]*
[1EV] [100], [200], [400], [800], [1600], [3200], [6400]*
* Csak [Kreat.mozgók.mód] lehetőségnél
●●Ha a beállítás úgy módosul, hogy [1/3EV] helyett [1EV] lesz, akkor az ISO-
érzékenység az [1/3EV] alatti értékhez legközelebbi értékre áll be. (A beállított érték
nem áll vissza az [1/3EV] beállításra való visszaváltáskor. Azon túl ez lesz az [1EV]
kiválasztott beállítása.)
- 145 - VQT5B93

[Arcfelismerés]
Részletek (→136).
[AF mód]
Részletek (→95).
[AF-stílus]
Válassza ki, hogy állókép készítésekor miként történjen a fókusz állítása. Beállíthatja,
hogy a fényképezőgép zárolja-e a fókuszt mozgó témára vagy sem.
A fotótéma mozgása
Beállítás és a jelenet A beállítások leírása
szerint(ajánlott)
Az „AFS” az „Auto Focus Single (Egyszeri Auto Fókusz)”
Álló fotótéma angol megfelelőjének rövidítése.
[AFS] (Tájkép, évfordulós A félig lenyomott exponáló gomb mellett automatikusan
fénykép stb.) megtörténik a fókusz beállítása. A félig lenyomott
helyzetben a fókusz rögzül.
Az „AFF” a „Auto Focus Flexible (Rugalmas Auto
Fókusz)” angol megfelelőjének rövidítése. Ebben
Nem kiszámítható a módban a félig lenyomott exponáló gomb mellett
[AFF] mozgások automatikusan történik a fókuszálás.
(Gyerekek, állatok stb.) Ha a félig lenyomott exponáló gomb mellett a fotótéma
elmozdul, akkor a készülék automatikusan az
elmozdulás szerint korrigálja a fókuszt.
Az „AFC” a „Auto Focus Continuous (Folyamatos Auto
Fókusz)” angol megfelelőjének rövidítése. Ebben a
módban, félig lenyomott exponáló gomb mellett, a
Mozgó fotótéma
[AFC] fotótéma mozgása szerint folyamatos a fókuszálás.
(Sport, vonat stb.)
A fotótéma elmozdulásakor a fókuszálás úgy történik,
hogy a készülék előre kiszámítja a fotótéma helyzetét a
rögzítés időpontjában.
●●[AFF], [AFC] melleti felvételkészítésnél

••Ha nehéz a fotótémára fókuszálni, nyomja le félig az exponáló gombot.
••A félig lenyomott exponáló gomb mellett előfordulhat, hogy rázkódás látszik a
képernyőn.
••Az akkumulátor a szokásosnál nagyobb igénybevételnek van kitéve.
- 146 - VQT5B93

[Gyors AF]
Amíg stabilan van tartva, a készülék automatikusan beállítja a fókuszt, de a

fókuszbeállítás gyorsabb lesz az exponáló gomb lenyomásakor. Ez olyankor lehet
hasznos, amikor Ön nem szeretne lemaradni egy fényképezési lehetőségről.
●●Az akkumulátor a szokásosnál nagyobb igénybevételnek van kitéve.
●●A fókuszigazítás időbe telhet, ha a zoomot hirtelen a maximális W értékről a
maximális T értékre váltja, vagy ha hirtelen közelebb megy a témához.
●●Nyomja meg félig az expozíciós gombot, ha nehéz igazítani a fókuszt.
●●A [Gyors AF] funkció nem működik az AF-követés funkcióval együtt.
••[Témakövetés] [Éjszakai portré] [Éjszakai tájkép] [Éjsz. felv. kézből] [Csillagos ég]
([Motívumprogram])
••[Lágy fókusz] ([Kreatív vezérlés] üzemmód)
[AF/AE-rögz.]
Részletek (→106).
- 147 - VQT5B93

[Fénymér. mód]
Az optikai fénymérés típusát módosítani lehet.

[Fénymér. mód] Fényerőmérési hely Körülmények
Normál használat
Teljes kijelző
[Multi fénymérés] (kiegyensúlyozott képeket készít)
Középső és a környező terület Téma középen

[Középhangsúlyozott]
Nagy a különbség a téma és a
Középső terület és a közvetlen háttér fényereje között
[Szpot] környezet (pl. ember egy színpadon
reflektorfényben, háttérvilágítás)
[i.dinamikus]
Ha a háttér és a téma sötét és világos részei között jelentős kontraszt tapasztalható,

akkor a funkció a valódihoz közelebbi színű képek készítése érdekében automatikusan
beállítja a kontrasztot és az expozíciót.
■■Beállítások: [HIGH] / [STANDARD] / [LOW] / [OFF]
●●Ha az [i.dinamikus] lehetőséget aktiválja, hiába van az [Érzékenység] funkció [100]
értékre állítva, [100] ISO-érzékenységnél nagyobb érzékenységgel is készíthetők
képek.
●●A körülményektől függően előfordulhat, hogy nem sikerül a kompenzáció.
- 148 - VQT5B93

[Min. zárseb.]
A zársebesség minimális értékének meghatározására szolgál. Azt ajánljuk, hogy

használjon lassabb zársebességeket világosabb képek készítéséhez sötét helyeken.
Gyorsabb érték mellett csökkenthető a fotótéma elmosódottsága.
■■Beállítások: [AUTO] [1/250] [1/125] [1/60] [1/30] [1/15] [1/8] [1/4] [1/2] [1]
●●A lassabb zársebességek lehetővé teszik világosabb képek készítését, ugyanakkor

nő a remegés kockázata, ezért háromlábú állvány és önkioldó használatát javasoljuk.
●●Mivel a gyorsabb értékek választása esetén az állóképek sötétek lehetnek, azt
javasoljuk, hogy világos helyen készítse az állóképeket (az expozíciós gomb félig
történő lenyomása közben pirosan villog a [ ] ikon, ha az állókép sötét lesz).
●●A [ ] jelenik meg a kijelzőn az [AUTO]-tól eltérő beállításoknál.
[i.felbontás]
A fényképezőgép intelligens felbontású technológiájának használatával élesebb

körvonalú és nagyobb felbontású, tisztább állóképeket készíthet.
■■Beállítások: [i.ZOOM] / [ON] / [OFF]
●●Tudnivalók az [i.ZOOM] funkcióról (→76)
[Digit. zoom]
Ezzel a funkcióval 5-ször nagyobb mértékben zoomolhat, mint az optikai/extra optikai

zoom használatakor. Ne feledje, hogy a digitális zoommal végzett nagyítás rontja a
képminőséget.
Részletek (→77).
- 149 - VQT5B93

[Stabilizátor]
Automatikusan észleli és megelőzi a remegést.

■■Aktív mód
Mozgóképek rögzítése közben automatikusan működik az „Aktív mód” (mozgókép-
stabilizátor). Ez a funkció hatékonyan csökkenti például a séta közben rögzített
mozgóképek bemozdulás okozta elmosódását.
●●„Aktív mód” üzemmódban az erősebb korrekciós hatás a nagy látószögű beállítással
érhető el.
●●A következő esetben az „Aktív mód” üzemmód még mozgóképek rögzítése közben
sem működik.
••Ha a [Felv. minőség] beállítása [MP4] esetén [VGA]
••[Konverzió] beállításakor
••Ha a [Stabilizátor] beállítása [OFF] esetén [Kreat.mozgók.mód]
●●Előfordulhat, hogy a stabilizátor funkció a következő esetekben hatástalan lesz:
••Erős remegés esetén
••Nagy zoomarány használatakor (a digitális zoom tartományában is)
••Kép készítésénél mozgó témák követése esetén
••Ha a zársebesség lelassul beltérben vagy sötét helyen történő fényképezéshez
●●[Éjsz. felv. kézből] motívumprogramban [ON] a rögzített beállítás.
●●A következő motívumprogramoknál [OFF] a rögzített beállítás:
[Csillagos ég], [3D fénykép mód]
●●Hiába van a beállítás [ON] értékre állítva, a készülék [Témakövetés]
motívumprogramban csak a függőleges irányú remegést javítja ki.
- 150 - VQT5B93

[AF-segédfény]
A fókuszigazítás megkönnyítéséhez felkapcsolja a lámpát sötétben.

••Az AF-segédfény hatótávolsága 1,5 m.
[ON] Ha félig lenyomja az expozíciós gombot, bekapcsol a lámpa (az [ ] ikon jelenik meg)
[OFF] A lámpa nem világít. (például állatokról sötétben készített képekhez stb.)
●●Ne tegye ujjait a lámpa elé, és ne nézzen bele közelről.

●●Mivel az AF segédfényt eltakarhatja a lencse, így az AF segédfény kerülete mentén
címkés hatás léphet fel, ez azonban semmilyen problémát nem okoz a készülék
teljesítményét illetően.
●●A beállítás [OFF] helyzetben rögzített az alábbi esetekben.
••[Tájkép] [Témakövetés] [Éjszakai tájkép] [Éjsz. felv. kézből] [Napnyugta] [Üvegen át]
([Motívumprogram])
••[Konverzió] beállításakor
[Vaku]
Részletek (→79).
- 151 - VQT5B93

[Vaku szinkron]
Az elkészíteni kívánt képtől függően beállíthatja a vaku villanásának idejét.

■■Beállítások: [1ST] / [2ND]
Vakuvillanás időzítése
[1ST] beállítás
esetén
Eltelt idő Elkészül a kép (a zár nyitva).
[2ND] beállítás
esetén
●●Alapesetben állítsa a [1ST] értékre.

●●[2ND] beállításakor a kijelzőn látható vakuikonban a [2nd] felirat olvasható.
●●Ha nagy zársebesség van beállítva, akkor előfordulhat, hogy a vaku szinkron hatása
nem érvényesül megfelelően.
●●A [Vaku szinkron] még külső vaku használata esetén is használható.
- 152 - VQT5B93

[Vaku beáll.]
Ha kisméretű témáról készít képet, vagy ha a vaku visszatükröződése túl gyenge vagy
erős, akkor a vaku erősségét a kívánt értékre állíthatja be.
■■Beállítások: -2 EV és +2 EV között (1/3 EV lépésenként)
Ha nem szeretné szabályozni a vaku fényerejét, akkor válassza a [0 EV] lehetőséget.
●●A vaku intenzitásának módosításakor a vakuikonon a [+] vagy a [-] jelzés látható.
●●A vaku fényerejének beállítását a fényképezőgép memóriája a kikapcsolást követően
is megőrzi.
●●A [Vaku beáll.] még külső vaku használata esetén is használható.
[Vszem.csökk.]
A fényképezőgép automatikusan érzékeli a vörösszemhatást, és korrigálja az állóképet a

vörösszem-korrekció funkcióval kombinált vaku használatakor ([ ][ ]).
●●A körülményektől függően előfordulhat, hogy nem alkalmazható a vörösszem-
korrekció.
●●Ha a funkció beállítása [ON], a vaku ikonja [ ]/[ ] ikonra vált.
●●Ez a funkció csak akkor működik, ha a fényképezőgép arcként érzékeli a témát.
●●Intelligens auto módban [ON] helyzetben rögzül.
●●A [Vszem.csökk.] nem működik [Motívumprogram] esetében, [Portré], [Bőrtónus-
lágy.], [Éjszakai portré] és [Baba] kivételével.
- 153 - VQT5B93

[Szín üzemmód]
Részletek (→39).
[Elmosódás véd.]
Részletek (→40).
Részletek (→40).
[iHDR]
Részletek (→41).
[Konverzió]
A külön megvásárolható konverziós lencsékkel még távolabbról fotózhat és kisméretű

fotótémákról készíthet közeli felvételeket.
Amikor fel van téve a telekonverziós lencse.
Amikor fel van téve a makró előtétlencse.
[OFF] —
●●Az objektív felhelyezésével kapcsolatos részleteket a (→202) tartalmazza.

●●Ha nem használ konverziós lencsét, a [Konverzió] beállítása [OFF] legyen.
●●Az [Éjsz. felv. kézből] [3D fénykép mód] motívumprogramban a [Konverzió] rögzített
beállítása [OFF].
●●A részleteket a konverziós lencse használati útmutatójában találja meg.
- 154 - VQT5B93

[Exp. sorozat]
A fényképezőgép 3 képet rögzít közvetlenül egymás után, miközben az expozíció

automatikusan módosul. Az expozíciókorrekció után a korrekciós érték lesz az alapérték.
Nyomja meg a gombot az expozíció kompenzációs
tartományának beállításához, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot
••Automatikus expozíció sorozat beállításakor [ ] jelenik meg a képernyőn.
••A fényképezőgép az első állóképet korrekció nélkül, a második állóképet az
expozíció „-” irányba, a harmadik állóképet pedig az expozíció „+” irányba
állításával készíti el.
••Ha nem használja az automatikus expozíció sorozatot, válassza „0”.
Az érték azután jelenik meg, hogy beállította az

expozíciókorrekciót
●●Záridő-előválasztásos AE mód és kézi expozíció esetén az automatikus expozíció

sorozat törlődik, ha a záridő 1 másodpercnél nagyobb értékre van beállítva.
●●Nem használható vakuval.
●●Mozgóképek felvétele közben az [Exp. sorozat] nem állítható be.
••[Éjsz. felv. kézből] [HDR] [Csillagos ég] [3D fénykép mód] ([Motívumprogram])
••[Miniatűr hatás] [Lágy fókusz] [Csillagszűrő] ([Kreatív vezérlés] üzemmód)
- 155 - VQT5B93

[Dátumbély.]
Úgy is készíthetők állóképek, hogy a fényképezőgép rájuk bélyegzi a rögzítés dátumát és

idejét.
■■Beállítások: [IDŐ NKÜL] / [IDŐVEL] / [OFF]
●●Ne hajtson végre dátumnyomtatási beállításokat dátumbélyegzővel ellátott
állóképeken boltban vagy nyomtatón. (Átfedés lehet a dátumnyomtatásnál.)
●●Az állóképek dátumbélyegzői nem törölhetők.
●●A beállítás [OFF] helyzetben rögzített az alábbi esetekben.
••Mozgóképek felvételekor
••Az automatikus expozíció sorozat használatakor
••[Sorozatkép] használata esetén
●●A beállítás [Intelligens auto] üzemmódban nem módosítható. A készülék más felvételi
mód beállítását fogja alkalmazni.
●●A [Szövegbély.], [Átméret.], [Levág] és [Szintbeáll.] beállítása nem lehetséges a
[Dátumbély.] mellett rögzített képekhez.
●●A [Dátumbély.] használatával vagy a dátumnyomtatás beállításával [Szövegbély.] (→171)
akkor is lehet dátumot nyomtatni a rögzített képekre, ha a felvétel készítésekor a (→179,
199) beállítása [OFF] volt.
[Órabeáll.]
Az óra beállítására szolgál. Azonos a [Beállítás] menüben elérhető funkcióval. (→27)
- 156 - VQT5B93
A [Mozgókép] menü használata

Lehetősége van a felvételi üzemmód, a képminőség és további beállítások megadására.
●●Kreatív mozgókép módban a beállítható [Felvétel] menü a [Mozgókép] menüben
jelenik meg.
●●A [Mozgókép] menü az alábbi esetekben nem jelenik meg.
••[Lágy fókusz]/[Csillagszűrő] ([Kreatív vezérlés] üzemmód)

[Felvételi formátum]
A mozgóképfelvétel adatformátumának beállítására szolgál.

Az ezzel a formátummal rögzített HD (nagyfelbontású) videó HDMI csatlakozás útján
[AVCHD]
játszható le HDTV-n.
Ez az adatformátum mozgóképek számítógépen vagy más hasonló eszközön történő
[MP4]
lejátszására alkalmas.
●●Részletek (→46)
- 157 - VQT5B93

[Felv. minőség]
A mozgóképfelvétel képminőségének meghatározására szolgál.

A [Felvételi formátum] [AVCHD] pontja
Menüpont Képméret képkocka/másodperc* Bitsebesség
[FSH] 1920×1080 50i Kb. 17 Mbps
[SH] 1280×720 50p Kb. 17 Mbps
* Az érzékelő 25 képkocka/másodperc gyorsaságú felvétel készítésére alkalmas.
A [Felvételi formátum] [MP4] pontja
Menüpont Képméret képkocka/másodperc Bitsebesség
[FHD] 1920×1080 25p Kb. 20 Mbps
[HD] 1280×720 25p Kb. 10 Mbps
[VGA] 640×480 25p Kb. 4 Mbps
■■A mozgókép ikon

[Felvételi formátum]
Képméret
●●Az átviteli sebesség meghatározása

Az átviteli sebesség megadott időtartam alatt átvitt adatmennyiség. A nagyobb átviteli
sebességhez jobb minőség társul. Ez a készülék „VBR” felvételi módban működik.
A „VBR” a változtatható átviteli sebesség (Variable Bit Rate) rövidítése, és az átviteli
sebesség (megadott időtartam alatt átvitt adatmennyiség) a felvett téma jellemzőitől
függően automatikusan változik. Ezért gyorsan mozgó téma esetén a felvételi idő
rövidebb lesz.
- 158 - VQT5B93

[Folyamatos AF]
E funkció segítségével meghatározhatja, hogy a fókusz folyamatosan állítható legyen-e a

mozgóképfelvétel során, vagy a felvétel kezdetén érvényes fókusz rögzüljön.
[ON]
[OFF]: A mozgókép felvételének indításakor érvényes fókusz rögzül.
●●A beállítás [OFF] értéken rögzített a következő esetben.
••[Csillagos ég] ([Motívumprogram])
[Szélzajcsökk.]
Automatikusan észleli a mikrofon által rögzített szélzajt. Ha a szél hangja túl erős, a
készülék elnyomja azt.
[AUTO]: A hangerőtől függően a készülék automatikusan tompítja a szélzajt
[OFF]
●●Ha a [Szélzajcsökk.] beállítása [AUTO], a hangminőség eltérhet a normál
felvételekétől.
●●A beállítás [OFF] helyzetben rögzül az alábbi esetekben.
••[Miniatűr hatás] ([Kreatív vezérlés] üzemmód)
••Amikor a [Zoom mikr.] beállítása [ON]
- 159 - VQT5B93

[Zoom mikr.]
Zoomolással összekapcsolva a távolabbi hangok tele, a közelebbiek pedig wide állásnál

rögzíthetők tisztán.
●●[ON] beállítás mellett végzett zoomolás esetén előfordulhat, hogy a műveleti hangot
a készülék a környező hangokkal együtt felerősítve fogja rögzíteni. Emellett a
hangfelvétel szintje is alacsonyabb lesz az [OFF] beállításhoz viszonyítva.
●●A kép kinagyításakor a hang sztereóhatása csökken.
●●A beállítás [OFF] értéken rögzített a következő esetben.
••[Miniatűr hatás] ([Kreatív vezérlés] üzemmód)
- 160 - VQT5B93
Képadatok megjelenítésének stb. módosítása

Kikapcsolhatja a fényképezőgépnek azt a funkcióját, amely képek lejátszása közben
különféle kép- (fájlszám stb.) és felvételi információkat (a felvételhez használt beállítások
stb.) jelenít meg.
A megjelenítési mód módosításához nyomja meg a [DISP.]
gombot
Felvételi információk
Képadatok megjelenítése megjelenítése*1
(rögzítés dátuma és ideje stb.) ([Vaku], [Érzékenység] stb.) Nincs kijelzés*2
*1 Ha a [Hisztogram] beállítása az [ON] menüben [Beállítás], akkor megjelenik a hisztogram.

*2 A [DISP.] megnyomásakor megjelenik az [Arcfelismerés] pontban regisztrált személy neve.
●●Lejátszás közbeni zoomolás, mozgókép lejátszása, panorámaképek automatikus

görgetéssel történő lejátszása és diavetítés alatt:
a kijelzőt csak be- és kikapcsolni lehet.
●●Többszörös lejátszás vagy a naptárképernyő megjelenítése közben:
a kijelző nem változtatható.
- 161 - VQT5B93
Különböző lejátszási módok [Lejátszási mód]
A készülékkel készített képek többféleképpen lejátszhatók.

A Lejátszási üzemmód váltásához olvassa el és kövesse a következő lépéseket.
Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [MENU/SET] gombot
Nyomja meg a gombot
A gombokkal válassza ki a lejátszás üzemmódot, és

[2D/3D beáll.] Kimeneti formátum váltása 2D és 3D képek között. (Csak HDMI-
kimenet esetében érhető el.) (→187)
[Norm. lejátsz.] Az összes kép lejátszása. (→49)
[Diabemutató] A rögzített képek automatikus, egymás utáni lejátszása. (→163)
[Lejátszás szűrés] Képek lejátszása a különféle feltételeknek megfelelő szűrést
követően. (→165)
[Naptár] A készítés dátuma szerint jeleníti meg a képeket. (→52, 166)
[2D/3D beáll.]
A 3D képek esetén váltani lehet a lejátszás üzemmódok között. Ez a menü csak HDMI-
kimenet közben jelenik meg. Lásd a 3D állóképek lejátszásának leírását (→187).
- 162 - VQT5B93

[Diabemutató]
A képeket automatikus sorrendben játssza le. Képek tévéképernyőn való

megtekintéséhez javasolt.
A gombok megnyomásával válassza ki a lejátszási módot,

[Összes] Az összes kép lejátszása.
[Csak kép] Állóképek lejátszása.
[Csak mozgókép] Mozgóképek lejátszása.
[3D lejátszás] Csak a [3D fénykép mód] motívumprogrammal készített 3D
állóképeket játssza le.
[Kategóriaválasztás] A kategória kiválasztása és állóképek vagy mozgóképek lejátszása.
(Válasszon kategóriát a gombokkal, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.) (→165)
[Kedvenc] A [Kedvenc] beállítással rendelkező képek lejátszása. (→178)
A gombok megnyomásával válassza a [Kezdés]

■■A diavetítés közben végezhető műveletek

A kezelési útmutató az LCD kijelző jobb alsó részén jelenik meg.
Pillanatmegállítás/lejátszás
Előző* Következő* Hangerő Hangerő

csökkentése növelése
Leállítás
* Csak az alábbi esetekben működik.
•• szünet módban
•• mozgóképek lejátszása közben
•• panorámakép lejátszása közben
●●Ha az [URBAN] funkciót választotta, előfordulhat, hogy a képek fekete-fehérben

jelennek meg az effektusnak köszönhetően.
●●Az [Effekt] lista egyes elemei nem használhatók, ha HDMI-minikábellel csatlakoztatott
televízión tekinti meg a képeket, vagy álló tájolással rögzített képeket tekint meg.
●●[3D lejátszás] diavetítés közben nem használhatók a képi hatások.
●●Zenei effekteket nem lehet hozzáadni.
- 163 - VQT5B93
■■A diabemutató beállítások módosítása

A diabemutató lejátszásának beállításait úgy módosíthatja, hogy kiválasztja az [Effekt]
vagy [Beállítás] pontot a diabemutató menüképernyőn.
[Effekt] (a kép hangulatának megfelelő zene és effektusok választása)
[AUTO] (csak a [Kategóriaválasztás] beállítással együtt elérhető) / [NATURAL] / [SLOW] /
[SWING] /[URBAN] / [OFF]∗1
[Beállítás]
[Időtartam]∗2 [1 SEC.] / [2 SEC.] / [3 SEC.] / [5 SEC.]
[Ismétel] [ON] / [OFF]
[AUTO]: Á llóképek lejátszásakor zene, mozgóképek lejátszásakor pedig a
rögzített hang hallható.
[Hang] [Zene]: Zenei hatás hallható.
[Audió]: A mozgóképek rögzített hangja hallható.
[OFF]: Lejátszás közben nincs zene és hang.
∗1 Ha az lépésben a [Csak mozgókép] pontot választotta (→163), a lejátszási hatások rögzített
értéke [OFF].
∗2 Ez a hatás csak az [Effekt] menüpont [OFF] lehetőségének aktiválása esetén állítható be.
Ugyanakkor vegye figyelembe, hogy az [Időtartam] beállítás a következő esetekben nem aktív:
•• Mozgóképek
•• Panorámaképek
- 164 - VQT5B93

[Lejátszás szűrés]
Lehetősége van a lejátszani kívánt képek kiválasztására és megjelenítésére, például

tetszőleges kategória képeinek vagy kedvenc képeinek kiválasztására.
A gombbal válassza ki a lejátszási módot, majd nyomja

[Csak kép] Állóképek lejátszása.
[Csak Mozgóképek lejátszása.
mozgókép]
[3D lejátszás] Csak a [3D fénykép mód] motívumprogrammal készített képek lejátszása.
[Kategóriaválasztás] Nyomja meg a gombot a kategória kiválasztásához, majd nyomja
meg a [MENU/SET] gombot a beállításhoz
Arcfelismeréshez regisztrált személy kiválasztása, majd a
kép megjelenítése
[Arcfelismerés] Nyomja meg a gombot a lejátszandó
személy kiválasztásához, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot
[Portré és Csak a [Portré], [Bőrtónus-lágy.], [Éjszakai portré], [Baba]
egyéb] motívumprogrammal készített képek megjelenítése*
Csak a panoráma üzemmódban és a [Tájkép],
[Táj és egyéb] [Napnyugta], [Üvegen át] motívumprogrammal készített
képek megjelenítése*
Csak az [Éjszakai portré], [Éjszakai tájkép], [Éjsz. felv.
[Éjszakai táj
kézből], [Csillagos ég] motívumprogrammal készített
és egyéb]
képek megjelenítése*
Csak a [Sport], [Témakövetés] motívumprogrammal
[Események]
készített képek megjelenítése
Csak a [Baba] motívumprogrammal készített képek
[Baba]
megjelenítése*
Csak a [Háziállat] motívumprogrammal készített képek
[Háziállat]
megjelenítése
Csak az [Étel] motívumprogrammal készített képek
[Étel]
megjelenítése
Csak az [Utazási időp.] beállítással rögzített képek
[Utazási időp.]
megjelenítése
* A kategóriába rendezés azonos módon történik akkor is, ha a motívumot
az [Intelligens auto] üzemmód automatikusan észleli.
[Kedvenc] A [Kedvenc] beállítással rendelkező képek lejátszása.
●●A fényképezőgép kikapcsolásakor, valamint felvételi üzemmódba való váltáskor a

normál lejátszás lesz az aktív mód.
- 165 - VQT5B93

[Naptár]
A naptárt megjelenítő képernyőn válasszon ki egy dátumot kizárólag az adott napon

készített képek megtekintéséhez. (→52)
- 166 - VQT5B93
Képek retusálása
[Auto retusálás]
A kiegyensúlyozott hatás érdekében módosíthatja az állókép színeit és fényerejét.

••Képek [Auto retusálás] funkcióval végzett szerkesztésekor új képek jönnek létre. A
szerkesztés megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy elegendő szabad hely áll
rendelkezésre a beépített memóriában vagy a memóriakártyán.
••A funkció hatását szemléltető kép
Lejátszás közben válassza ki a retusálni kívánt állóképet, és

nyomja meg a gombot
A gombok megnyomásával válassza az [Auto retusálás]
A gombok megnyomásával válassza az [ON] lehetőséget,
••Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. Az [Igen] lehetőséget választva a
fényképezőgép menti a retusált új állóképet.
••Az [OFF] beállítás választása esetén visszaállítható a kép (retusálás előtti) eredeti
állapota.
■■A funkció használata a [Lejátszás] menüből

Válassza a [Retusálás] menü [Lejátszás] lehetőségét, majd nyomja meg a gombot
A gombok megnyomásával válassza az [Auto retusálás] lehetőséget, majd
A gombokat megnyomva válassza ki a képet, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot
A további lépések végrehajtásához olvassa el a fenti . lépést.
●●A retusálás bizonyos állóképeknél kevésbé hatásos.

●●A retusálást követően egyes állóképeken nagyobb lehet a képzaj.
●●Előfordulhat, hogy a már retusált állóképeknél nem használható az [Auto retusálás]
funkció.
●●Az alábbi esetekben nem használható az [Auto retusálás] funkció:
••Mozgóképek
••Panorámaképek
••3D állóképek
••A [Minőség] beállítás [ ], [ ] vagy [ ] értékével rögzített állóképek
- 167 - VQT5B93
Képek retusálása
[Kreatív retusálás]
Az alkalmazni kívánt hatást kiválasztva végrehajthatja a rögzített állóképek retusálását.

••Képek [Kreatív retusálás] funkcióval végzett szerkesztésekor új képek jönnek létre. A
szerkesztés megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy elegendő szabad hely áll
rendelkezésre a beépített memóriában vagy a memóriakártyán.
Lejátszás közben válassza ki a retusálni kívánt állóképet, és
nyomja meg a gombot
A gombok megnyomásával válassza a [Kreatív retusálás]
A gombokkal válasszon ki egy hatást
••Megjelenik a kiválasztott hatással retusált kép.
••A [Nincs effekt] beállítás választása esetén visszaállítható a kép (retusálás előtti)
eredeti állapota.
Beállítás Hatás
[Kifejező] Ez a képeffektus a színeket hangsúlyozó „pop-art” stílusú képet készít.
Ez a képeffektus a homályos képek lágy megjelenését csempészi a
[Retro]
képbe.
[Régi szép idők] Ez az effekt a teljes képnek világos, lágy, nosztalgikus hatást ad.
Ez a képeffektus az egész képet világosabban, lágyabb tónusokkal
[High key]
jeleníti meg.
Ez a képeffektus az egész képet sötétebben, komorabban jeleníti meg,
[Alulexponálás]
így a világosabb részek hangsúlyosabbá válnak.
[Szépia] Ez a képeffektus szépia tónusú képet eredményez.
Ez a képeffektus egyetlen szín különféle árnyalatait használja a nagyobb
[Dinamikus monokróm]
kontraszt és a drámaibb hangulat érzékeltetéséhez.
Erős kontrasztot alkalmazó képeffektus, amellyel szürreális és drámai
[Hatásos művészet]
hatást lehet elérni.
Ez a képeffektus a teljes képet kiegyensúlyozott fényerővel jeleníti meg
[Nagy dinamika]
(egyensúly a sötét és világos területek között).
A meglepő színeknek köszönhetően különleges hangulatot lehet elérni
[Keresztbehívás]
ezzel a képhatással.
Ez a képeffektus játék-fényképezőgéppel készített kép hatását kelti,
[Játék hatás]
amelyen kevesebb a fény a kép széleinél.
- 168 - VQT5B93
Képek retusálása
Beállítás Hatás
[Miniatűr hatás] Ez a hatás a kép széleit elhomályosítva dioráma jellegű képet hoz létre.
Ez a képeffektus a teljes képet homályosítva lágyabb megjelenést
[Lágy fókusz]
eredményez.
Ennél a képhatásnál a fényforrásból érkező fény csillag alakban jelenik
[Csillagszűrő]
meg, ezáltal igazán különleges benyomást kelt.
Ez a képeffektus csak a kiválasztott színt tartja meg, így monokróm
[Szín egy pontban]
képet hoz létre, és különleges hangsúlyt ad a képhez.
••További tudnivalók a képhatásokkal kapcsolatban (→114 - 120)

••Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő. Az [Igen] lehetőséget választva a
fényképezőgép menti a retusált új állóképet.
••Állítsa be a hatást a következő esetekben.
[Keresztbehívás] A gombokat megnyomva állítsa be a színeket, majd
[Játék hatás] nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
A fókuszálási területet (keretet) a vagy a gombbal
mozgathatja
[Miniatűr hatás] A fókuszálási terület (keret) nagyságát a hátsó tárcsa
tekerésével határozhatja meg
A gombok megnyomásával válassza ki a megtartani
[Szín egy pontban]
kívánt színt, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
■■A funkció használata a [Lejátszás] menüből

Válassza a [Retusálás] menü [Lejátszás] lehetőségét, majd nyomja meg a gombot
A gombok megnyomásával válassza a [Kreatív retusálás] lehetőséget, majd
A gombokat megnyomva válassza ki a képet, majd nyomja meg a [MENU/SET]
gombot
A további lépések végrehajtásához olvassa el a fenti . (→168) lépést.
●●A retusálás bizonyos állóképeknél kevésbé hatásos.

●●A képhatás gyengének tűnhet a [Kreatív vezérlés] üzemmód hatásához képest.
●●Az alábbi esetekben nem használható a [Kreatív retusálás] funkció:
••Mozgóképek
- 169 - VQT5B93
A [Lejátszás] menü használata

Lehetővé teszi a képvédelem, az átméretezés, a nyomtatási beállítások és az elkészített
képek egyéb beállításainak meghatározását.
••A beállítási módok az adott menüponttól függően változnak.
●●A következő esetekben a képek szerkesztése után a készülék új képeket hoz létre. A
szerkesztés megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy elegendő szabad hely
áll rendelkezésre a beépített memóriában vagy a memóriakártyán.
••[Szövegbély.] ••[Retusálás]
••[Átméret.] ••[Levág]
••[Szintbeáll.]
[Címszerk.]
Címet stb. adhat kedvenc állóképeihez.

Nyomja meg a gombot az [Egy kép] vagy [Többet]
Válassza ki az állóképet
●●[Egy kép] ●●[Többet] (akár 50 kép ugyanazzal a
A gombok szöveggel)
megnyomásával válassza ki az A gombok megnyomásával válassza
állóképet, majd nyomja meg a ki az állóképet, majd nyomja meg a [DISP.]
[MENU/SET] gombot gombot
[Címszerk.] beállítás
ár be van állítva a
M
[Címszerk.]
•• Törléshez
→ Nyomja meg újra a
[DISP.] gombot.
•• A művelet végrehajtásához
→ Nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.
Adja meg a karaktereket (Szöveg bevitele (→139))

••A cím törléséhez törölje az összes karaktert a karakterbeviteli képernyőn.

••Mozgóképeknél
●●Szöveg képre történő nyomtatásához használja a [Szövegbély.] funkciót vagy a
mellékelt CD-ROM-lemezen lévő „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazást.
- 170 - VQT5B93

[Szövegbély.]
A rögzített képekre rögzítési dátum/óraidő, név, helyszín, utazási dátum vagy cím
bélyegezhető.
Válassza ki az állóképet
●●[Egy kép] ●●[Többet] (akár 50 kép)
A gombok A gombok megnyomásával válassza
megnyomásával válassza ki az ki az állóképet, majd nyomja meg a [DISP.]
állóképet, majd nyomja meg a gombot
[MENU/SET] gombot
[Szövegbély.] beállítás
ár be van állítva a
M
[Szövegbély.]
•• Törléshez
→ Nyomja meg újra a
[DISP.] gombot.
→ Nyomja meg a
[MENU/SET] gombot.
A gombok megnyomásával válassza ki az elemeket, majd

nyomja meg a gombot (→172)
A és gombbal válassza ki a beállítást, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot (→172)
- 171 - VQT5B93
■■A képre bélyegezhető adatok

[Fényk. dátum] [IDŐ NKÜL]: A rögzítés dátumának bélyegzése
[IDŐVEL]: A rögzítés dátumának és idejének bélyegzése
[Név] : Az arcfelismerés funkciónál regisztrált név bélyegzése
: A [Baba] vagy [Háziállat] funkciónál regisztrált név bélyegzése
[Úticél] A [Beállítás] menü [Utazási időp.] pontjánál regisztrált helyszín
bélyegzése
[Utazási időp.] A [Beállítás] menü [Utazási időp.] pontjánál regisztrált utazási dátum
bélyegzése
[Cím] A [Címszerk.] pontnál regisztrált szöveg bélyegzése
••Az [OFF] beállítású elemeket nem bélyegzi rá a képre.
●●Ne hajtson végre dátumnyomtatási beállításokat dátumbélyegzővel ellátott

állóképeken boltban vagy nyomtatón. (Átfedés lehet a dátumnyomtatásnál.)
●●A következő képekre nem bélyegezhető szöveg.
••Mozgóképek
••Olyan állóképek, amelyekre korábban már bélyegeztek dátumot vagy egyéb
szöveget
••Órabeállítás nélkül készített állóképek
●●Egyes nyomtatókon le lehet vágni a karaktereket.
●●A 0.3M vagy annál kisebb méretű képre bélyegzett szöveg nehezen olvasható.
[Retusálás]
●●[Auto retusálás]: Részletek (→167)

●●[Kreatív retusálás]: Részletek (→168)
- 172 - VQT5B93

[Videó feloszt]
A mozgóképek feloszthatók 2 részre. Ez a funkció hasznos, ha csak a szükséges

jeleneteket szeretné megtartani, vagy törölni szeretné a szükségtelen jeleneteket, hogy
helyet szabadítson fel a kártyán, például utazáskor.
Nyomja meg a gombot a mozgókép kiválasztásához, majd
A mozgókép kívánt kockánál való felosztásához nyomja meg a
gombot
••A felosztási pont finombeállításához nyomja meg a gombot a mozgókép
szüneteltetett helyzetében.
Nyomja meg a gombot
••Megjelenik egy megerősítést kérő képernyő.
A végrehajtás az [Igen] kiválasztásakor történik meg.
••Az eredeti, osztatlan mozgókép nem marad meg.
(A felosztás után csak a 2 osztott mozgókép marad.)
●●Felosztás közben ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne távolítsa el a kártyát vagy

az akkumulátort. Ha megteszi, a mozgókép törlődhet.
●●[MP4] formátumban rögzített mozgókép felosztásakor változik a képek sorrendje.
[Lejátszás szűrés] vagy [Naptár] funkciónál a megjelenítés [Csak mozgókép]
beállítással javasolt.
●●Az elejéhez vagy a végéhez közeli felosztási pontnál a mozgóképek felosztása nem
lehetséges.
●●Rövid mozgóképeket nem lehet felosztani.
- 173 - VQT5B93

[Átméret.]
A képméret csökkenthető, hogy megkönnyítse az e-mail mellékletek elkészítését, a

honlapokon való használatot stb.
(A legalacsonyabb felvételiképpont-szint használatával rögzített állóképek mérete nem
csökkenthető tovább.)
■■[Egy kép]
A gombok megnyomásával válassza az [Egy kép]
Nyomja meg a gombot a kép kiválasztásához, majd
Nyomja meg a gombot a méret kiválasztásához, majd
Jelenlegi méret
Méret a változtatás után

- 174 - VQT5B93
■■[Többet]
A gombok megnyomásával válassza a [Többet]
Nyomja meg a gombot a méret kiválasztásához, majd
A gombok megnyomásával válassza ki az állóképet,
majd nyomja meg a [DISP.] gombot (max. 50 kép)
Pixelszám az átméretezés •• Törléshez
előtt/után → Nyomja meg újra a [DISP.]
gombot.
Átméretezési beállítás → Nyomja meg a [MENU/SET]
gombot.

●●Átméretezés után romlik a képminőség.

●●A következő képek átméretezése nem lehetséges.
••Mozgóképek
szöveget
- 175 - VQT5B93

[Levág]
Nagyítsa fel állóképeit, és vágja le a nem kívánt területeket.

Válassza ki a kivágni kívánt területet, és nyomja meg a
[MENU/SET] gombot
Növelés A pozíció
megváltoztatása

●●Nem másolhatók az eredeti arcfelismerési információk, ha az állóképek egy részét

levágták.
●●A szélvágást követően romlik a képminőség.
●●A következő képek vágása nem lehetséges.
••Mozgóképek
szöveget
- 176 - VQT5B93

[Szintbeáll.]
A kép enyhe dőlése javítható.

A gombbal állítsa be a kép nézőpontjának döntési szögét,

●●Miután az állókép nézőpontjának döntési szögét javította, a készülék az eredeti

állóképhez rögzített, arcfelismeréssel kapcsolatos személyes információkat nem
másolja át a képekre.
●●A dőlés korrekciójával a kép minősége kissé csökken.
●●A következő képek nézőpontjának döntési szöge nem javítható:
••Mozgóképek
szöveget
- 177 - VQT5B93

[Kedvenc]
Ha a kedvenc képeit megjelöli egy csillaggal ( ), lejátszhatja csak a kedvenc képeit,

valamint törölheti az összes képet a kedvencek kivételével. Legfeljebb 999 kép adható
meg kedvencként.
A gombokat megnyomva válassza ki a képet, majd
●●[Egy kép] ●●[Többet]
Kedvenc kép beállítása Kedvenc kép beállítása
••Törléshez → Nyomja meg újra a [MENU/SET] gombot.
■■Az összes visszavonása

Az lépésben válassza a [Mégse], majd az [Igen] lehetőséget.
●●A [Minőség] lehetőség [ ] beállításával készített állóképekhez nem választható a

[Kedvenc] beállítás.
- 178 - VQT5B93

[Nyomt.-ra]
Végezhet kép-/képszám-/dátumnyomtatási beállításokat, ha DPOF-nyomtatási

beállításokkal kompatibilis nyomtatóval vagy a funkciót használni tudó üzletben nyomtat.
(A kompatibilitás ellenőrzése érdekében érdeklődjön az üzletekben.)
Ha a beépített memóriába rögzített képeket fotónyomtató üzletben akarja kinyomtatni,
másolja át őket egy kártyára (→182) és ezután végezze el a nyomtatás beállítást.
Nyomja meg a gombot a példányszám beállításához, majd
a megerősítéshez nyomja meg a [MENU/SET] gombot
(ha a [Többet] funkciót használja, ismételje meg a és a lépést (legfeljebb 999
kép esetén))
Dátumnyomtatás Dátumnyomtatás
beállítása beállítása
Nyomtatandó Nyomtatandó
képek száma képek száma
••A dátumnyomtatás beállításához/kikapcsolásához
→ Nyomja meg a [DISP.] gombot

●●A dátumnyomtatás nem állítható be azokhoz az állóképekhez, amelyek a [Dátumbély.]

funkcióval, és azokhoz a képekhez, amelyek a [Szövegbély.] funkcióval készültek.
●●A nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy annak beállításai elsőbbséget
élveznek a fényképezőgép beállításaival szemben.
●●A DCF szabvánnyal nem kompatibilis fájlokhoz nem állítható be.
●●A más eszközökkel beállított egyes DPOF információk nem használhatók. Ezekben
az esetekben törölje az összes DPOF információt, és végezze el újra a beállításokat
ezzel a fényképezőgéppel.
●●A nyomtatási beállítás nem lehetséges mozgóképek esetében.
●●A [Minőség] lehetőség [ ] beállításával készített állóképekhez nem választható a
[Nyomt.-ra] beállítás.
- 179 - VQT5B93

[Védelem]
Lehetősége van védelmet beállítani azoknál a képeknél, amelyeket nem szeretne

véletlenül törölni.
Védett kép Védett kép
••Törléshez → Nyomja meg újra a [MENU/SET] gombot.

●●A formázással a védett képek is törlődnek.

●●Előfordulhat, hogy más eszközök esetén nem működik.
●●Ha a kártya írásvédelmi kapcsolóját a „LOCK” helyzetbe állítja, a kép nem törlődik.
- 180 - VQT5B93

[Arcfel. szerk.]
A felhasználó szerkesztheti vagy törölheti azon képek arcfelismerési adatait, amelyeket

hibásan ismert fel a fényképezőgép.
Nyomja meg a gombot a [REPLACE] vagy [DELETE]
Nyomja meg a gombot a személy kiválasztásához, majd
••Nem választhat ki olyan személyt, akihez nem mentett arcfelismerési adatokat.
([REPLACE] kiválasztásakor)
Nyomja meg a gombot a lecserélendő személy
●●Az arcfelismerési adatok nem állíthatók vissza törlés után.

●●Azok a képek, amelyeknek összes kapcsolódó arcfelismerési adatát törölték,
a [Kategóriaválasztás] használatakor nem kerülnek bele egyik arcfelismerési
kategóriába sem.
●●A védett képek arcfelismerési adatai nem szerkeszthetők.
- 181 - VQT5B93

[Másolás]
A beépített memória és a memóriakártya között szabadon másolhatók a képek.

Nyomja meg a gombot a másolás helyének
: Másolja át az összes képet a beépített memóriából a kártyára.
: Egyesével másolja a képeket a kártyáról a beépített memóriába.
([ ] kiválasztásakor)
●●A képek másolása több percbe is telhet. Másolás alatt ne kapcsolja ki a

fényképezőgépet, és ne hajtson végre más műveleteket.
●●Beépített memóriából kártyára történő másoláskor ( ) létrejön egy új mappa, ha a
másolás célhelyén azonos nevek (mappa-/fájlnevek) vannak. Azonos nevű fájlok nem
másolódnak a kártyáról a beépített memóriába ( ).
●●A következő beállítások nem kerülnek másolásra. A másolás után végezze el ismét a
beállításokat.
- [Nyomt.-ra] - [Védelem] - [Kedvenc]
●●Csak Panasonic digitális fényképezőgépről (LUMIX) lehet képeket másolni.
●●Az [AVCHD]-formátumban rögzített mozgóképek nem másolhatók.
- 182 - VQT5B93
Csatlakoztatás más eszközökkel
Megtekintés televízió képernyőjén

A fényképezőgépet (külön megvásárolható) AV-kábellel vagy HDMI-minikábellel
televízióhoz csatlakoztatva a televízió képernyőjén tekintheti meg a képeket.
●●Olvassa el a televízió használati utasítását is.
Előkészületek:
••A fényképezőgép televízióhoz való csatlakoztatásához egy (külön megvásárolható) AV-
kábellel, válassza a [TV-képarány] lehetőséget (→71).
••Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a televíziót.
Csatlakoztassa a fényképezőgépet a televízióhoz (→184)
Kapcsolja be a televíziót
●●Állítsa másodlagos bemenetre.
Kapcsolja be a fényképezőgépet, és nyomja meg a lejátszás
gombot
••A televízió bemenete automatikusan átvált, és megjelenik a lejátszási képernyő,
ha a fényképezőgép [VIERA link] (→71) lehetőségét [ON] értékre állította, majd a
gépet a HDMI-minikábellel VIERA Link-kompatibilis televízióhoz csatlakoztatta.
(→185)
●●A [Képarány] beállításától függően a képek alján és tetején, illetve jobb és bal oldalán
fekete csíkok jelenhetnek meg.
●●Változtasson a TV képernyőmódján, ha a megjelenített képek teteje vagy alja le van
vágva.
●●Ha az AV-kábel és a HDMI-minikábel is csatlakoztatva van, a HDMI-minikábel
kimenetéről érkező jelek élveznek elsőbbséget.
●●Ha az USB csatlakozókábelt és a HDMI-minikábelt egyszerre csatlakoztatja, az USB
csatlakozókábel élvez elsőbbséget.
●●Előfordulhat, hogy függőleges lejátszáskor a kép elmosódott lesz.
●●Az adott TV típusától függően előfordulhat, hogy a képek nem jól jelennek meg.
●●Az NTSC vagy PAL rendszert alkalmazó országokban (területeken) is lejátszhatja a
képeket televízión, ha a [Beállítás] menü [Videokimenet] beállítását használja.
●●Ha mozgóképek lejátszásakor a készülék AV-kábellel vagy HDMI minikábellel egy
NTSC tévéhez csatlakozik, a képminőség (felbontás, szemcsézetlenség) akkor is
romlani fog, ha a [Videokimenet] beállítása a [Beállítás] menüben [NTSC].
●●A készülék hangszóróiból nem szól hang.
A rögzített képek lejátszhatók egy SD-memóriakártya-nyílással ellátott tévén.
••A megfelelő lejátszási nézet (képarány) az adott TV függvénye.
••A tévé típusától függően eltérő a lejátszható mozgóképek fájlformátuma.
••Panorámaképek sem játszhatók le. A panorámaképekkel az automatikus görgetési
funkció sem használható.
••A lejátszással kompatibilis kártyákat illetően nézze meg a TV használati útmutatóját.
- 183 - VQT5B93
■■Csatlakoztatás HDMI-minikábellel
A képek és mozgóképek nagy felbontású megjelenítése érdekében HDMI-minikábel
használatára van lehetőség.
Ellenőrizze a csatlakozó helyzetét, és
dugja be egyenesen.
(Ha a kábelt nem a megfelelő irányban
csatlakoztatja, a csatlakozó deformálódhat,
ami hibás működéshez vezet)
HDMI-minikábel
HDMI video-/audiobemeneti aljzathoz
••HDMI-emblémával ellátott, „nagy sebességű HDMI-minikábelt” használjon. A HDMI-

szabvánnyal nem kompatibilis kábelek nem működnek. „Nagy sebességű HDMI-
minikábel” (legfeljebb 3 m hosszú, C-típusú–A-típusú csatlakozóval ellátott)
••A hang lejátszása sztereóban történik (2 csatorna).
••A fényképezőgép kijelzőjén semmilyen kép nem jelenik meg.
••A VIERA Link (HDMI) lejátszásról bővebben a (→185) oldal tájékoztat.
■■Csatlakoztatás (külön megvásárolható) AV-kábellel
Ellenőrizze a csatlakozó helyzetét, és
dugja be egyenesen.
(Ha a kábelt nem a megfelelő irányban
csatlakoztatja, a csatlakozó deformálódhat,
Sárga: A videoaljzatba
AV-kábel (külön megvásárolható)
Fehér: Az audioaljzatba
••Mindig eredeti Panasonic AV-kábelt használjon (DMW-AVC1: külön megvásárolható).

••A [TV-képarány] ellenőrzése. (→71)
••A hang lejátszása monóban történik.
- 184 - VQT5B93
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)
Mit jelent a VIERA Link (HDMI)?

●●A VIERA Link egy olyan funkció, amely automatikusan összekapcsolja ezt a
fényképezőgépet egy VIERA Link rendszerrel kompatibilis készülékkel HDMI-
minikábelen keresztül, a VIERA távirányítóval történő egyszerű működtetés
érdekében. (Egyes műveletek nem elérhetők.)
●●A VIERA Link (HDMI) kizárólag a Panasonic készülékek funkciója, amely a HDMI
CEC (Consumer Electronics Control - Fogyasztói elektronikai szabályozás) néven
ismert, HDMI szabályozási funkciókat tartalmazó ipari szabványt egészíti ki. A
működés nem garantált, ha a készüléket nem Panasonic márkájú HDMI CEC-
kompatibilis eszközökhöz csatlakoztatja. A VIERA Link (HDMI) kompatibilitás
ellenőrzéséhez tekintse át a termékhez kapott kézikönyvet.
●●Ez a fényképezőgép támogatja a VIERA Link (HDMI) 5. verzióját. Ez a Panasonic
szabvány, amely támogatja a korábbi Panasonic VIERA Link eszközöket is.
Előkészületek: A [VIERA link] beállítása legyen [ON] (→71).

Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy VIERA Link (HDMI)
kompatibilis Panasonic (VIERA) televízióhoz HDMI-minikábel
segítségével (→184)
Kapcsolja be a fényképezőgépet, és nyomja meg a lejátszás
gombot
A mködtetéshez használja a TV távvezérljét
••Használat közben figyelje a képernyőn megjelenő műveleti ikonokat.
●●HDMI-emblémával ellátott, „nagy sebességű HDMI-minikábelt” használjon. A HDMI-

szabvánnyal nem kompatibilis kábelek nem működnek. „Nagy sebességű HDMI-
minikábel” (legfeljebb 3 m hosszú, C-típusú–A-típusú csatlakozóval ellátott)
●●Ha nem tudja, hogy televíziója tudja-e kezelni a VIERA Link (HDMI) funkciót, tekintse
meg a televízió használati utasítását.
●●A HDMI-szabvánnyal nem kompatibilis kábelek nem működnek.
●●A mozgóképek hangjának lejátszásához a diabemutató beállítás képernyőn a [Hang]
esetében válassza az [AUTO] vagy [Audió] belállítást.
●●Ha a tévén kettő vagy több HDMI bemeneti csatlakozóaljzat van, akkor ajánlott a
készüléket az egyik HDMI aljzathoz, de nem a HDMI1 aljzathoz csatlakoztatni.
●●A készülék gombbal történő működtetése korlátozott.
- 185 - VQT5B93
■■Egyéb, kapcsolódó műveletek

●●A készülék KIKAPCSOLÁSA
A televízió kikapcsolásával egyidejűleg a fényképezőgép is kikapcsolható a
távirányítóval.
●●Automatikus bemenetválasztás
••A HDMI-minikábellel csatlakoztatott és bekapcsolt fényképezőgép lejátszás
gombjának megnyomására a televízió bemenete automatikusan a fényképezőgép
kijelzőjére vált. A (készenléti üzemmódban lévő) televízió is bekapcsolható a
fényképezőgépen keresztül (ha a televízió „Power on link (Vezérelt bekapcsolás)”
pontjának beállítása „be”).
••A TV HDMI aljzatától függen elfordulhat, hogy elmarad a bemeneti csatorna
automatikus átváltása. Ilyenkor a TV távvezérljével kell bemenetet váltani. (További
részleteket a TV használati útmutatójában talál.)
••Ha a VIERA Link (HDMI) nem működik megfelelően (→218)
- 186 - VQT5B93
3D állóképek megtekintése
Ha a fényképezőgépet 3D televízióhoz csatlakoztatja, és 3D formátumban rögzített

állóképeket játszik le, a televízió képernyőjén lenyűgöző 3D állóképeket láthat. Ha a 3D
televízió rendelkezik SD-kártyanyílással, a kártyát a nyílásba téve lejátszhatja a rögzített
3D állóképeket.
Előkészületek: A [3D lejátszás] beállítása legyen [3D] (→71).

A lejátszási képernyő megjelenítéséhez csatlakoztassa a
fényképezőgépet HDMI-minikábellel egy 3D televízióhoz (→184)
Játssza le a 3D formátumban rögzített állóképeket
••Ha a fényképezőgép [VIERA link] beállításának értéke [ON], és a fényképezőgép
VIERA Link (HDMI) kompatibilis Panasonic (VIERA) televízióhoz csatlakozik,
a televízió automatikusan átvált saját bemenetére, és megjelenik a lejátszási
képernyő.
••A 3D állóképek miniatűrjén [3D] felirat látható.
■■Csak 3D beállítással készített állóképek diavetítésének lejátszása

Válassza a [Lejátszási mód] menü [Diabemutató] lehetőségének [3D lejátszás] pontját
(→163)
■■Csak 3D beállítással készített állóképek kiválasztása és lejátszása

Válassza a [Lejátszási mód] menü [Lejátszás szűrés] lehetőségének [3D lejátszás]
pontját (→165)
■■A 3D formátumban rögzített állóképek lejátszási módjának váltása

Válassza ki a 3D formátumban rögzített képet
Válassza a [Lejátszási mód] menü [2D/3D beáll.] lehetőségét, majd nyomja meg a
[MENU/SET] gombot (→162)
••2D lejátszás (hagyományos kép) esetén a készülék 3D módba vált, 3D lejátszás
esetén pedig visszavált 2D módba.
••Ha 3D képek megtekintésekor fáradtnak, kellemetlenül vagy furcsán érzi magát,
állítsa a lejátszást 2D módba.
- 187 - VQT5B93
●●Ha túl közelről néz 3D állóképeket a televízión, elfáradhat a szeme.

●●Ha egy kép nem alkalmas 3D képek megtekintésére (a túlzott parallaxis stb. miatt)
••Diavetítés lejátszása közben: 2D-ben jelenik meg a kép.
••[Lejátszás szűrés] lejátszás közben: megjelenik egy üzenet, hogy 3D-ben
jelenítse-e meg a képet.
●●3D képeknek 3D képek lejátszására nem alkalmas televízión való lejátszásakor 2 kép
jelenhet meg egymás mellett a képernyőn.
●●A fényképezőgép LCD kijelzőjén a 3D állóképek 2D formátumban (hagyományos
képként) jelennek meg.
●●Amikor képek lejátszásakor 3D állóképek és normál állóképek lejátszása között vált,
néhány másodpercre egy fekete képernyő jelenik meg.
●●3D állóképek miniatűrjeinek kiválasztásakor, illetve 3D állóképek lejátszását követően
miniatűr kiválasztásakor eltarthat néhány másodpercig, amíg a fényképezőgép
megkezdi a lejátszást, vagy amíg megjelenik a kép.
●●Ha a televízió még nincs átállítva 3D állóképek megtekintésére, végezze el a
televízió szükséges előkészítését. (A televízió szükséges előkészítéséről a televízió
kézikönyvében olvashat.)
●●3D lejátszás során a [Beállítás] menü, a [Lejátszás] menü, valamint a zoom
lejátszáskor funkció nem használható, és a törlés sem lehetséges.
●●A 3D állóképeket számítógépen vagy Panasonic felvevőegységen tárolhatja. (→189, 196)
- 188 - VQT5B93
Álló- és mozgóképek tárolása a számítógépen

Az álló- és mozgóképek átmásolhatók számítógépre, ha a fényképezőgépet
számítógéphez csatlakoztatja.
••Egyes számítógépek képesek közvetlenül a fényképezőgép memóriakártyájáról
beolvasni az adatokat.
Részletek a számítógép kézikönyvében találhatók.
••Ha a számítógép nem támogatja az SDXC-memóriakártyákat, megjelenik egy üzenet,
amely a kártya formázására kéri a felhasználót. (Ne formázza a kártyát. Ezzel törlődnek
a rögzített képek.) Ha a számítógép nem ismeri fel a kártyát, látogasson el az alábbi
támogatási webhelyre.
■■A számítógépre vonatkozó rendszerkövetelmények
A fényképezőgépet háttértároló eszközök (nagy mennyiségű adat tárolására szolgáló
eszközök) felismerésére alkalmas számítógéphez csatlakoztathatja.
••Windows: Windows 8 / Windows 7 / Windows Vista / Windows XP
••Mac: OS X (10.1 - 10.8)
Előfordulhat, hogy az [AVCHD] formátumban rögzített mozgóképek – fájl vagy mappa

másolásával – nem olvashatók be megfelelően.
••Windows operációs rendszer használata esetén az [AVCHD] formátumban
rögzített mozgóképek másolásához a mellékelt CD-ROM-lemezen található
„PHOTOfunSTUDIO” szoftvert használja.
••Mac operációs rendszer használata esetén az [AVCHD] formátumban rögzített
mozgóképek másolásához az „iMovie ’11” szoftvert használja.
(Az iMovie ’11 szoftverről az Apple Inc. vállalattól kérhet részletes tájékoztatást.)
- 189 - VQT5B93
A mellékelt szoftverrel kapcsolatos tudnivalók
A mellékelt CD-ROM-lemezen a következő szoftverek találhatók.

Használat előtt telepítse a szoftvert a számítógépre.
■■PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE
Számítógépére állóképeket és mozgóképeket készíthet, az elkészített képeket a
rögzítés dátuma, a digitális fényképezőgép típusneve stb. szerint külön kategóriákba
rendezheti. Az állóképeket javíthatja, a mozgóképeket szerkesztheti vagy DVD lemezre
írhatja.
••Operációs rendszerek
Windows® 8 (32 bites/64 bites)
Támogatott
Windows® 7 (32 bites/64 bites) és SP1
operációs
Windows Vista® (32 bites) SP2
rendszer
Windows® XP (32 bites) SP3
Windows® 8
Pentium® III 1 GHz vagy gyorsabb
Windows® 7
Processzor
Windows Vista® Pentium® III 800 MHz vagy gyorsabb
Windows® XP Pentium® III 500 MHz vagy gyorsabb
1024 × 768 pixeles vagy nagyobb (1920 × 1080 pixeles vagy nagyobb
Megjelenítés
felbontás javasolt)
Windows® 8 1 GB vagy több (32 bites) / 2 GB vagy még több
Windows® 7 javasolt (64 bites)
Memória
Windows Vista®
512 MB vagy több
Windows® XP
Szabad hely a
legalább 450 MB a szoftver telepítéséhez
merevlemezen
Az egyéb működési környezettel kapcsolatos bővebb tájékoztatás a

„PHOTOfunSTUDIO” (PDF formátumú) használati utasításában található.
- 190 - VQT5B93
■■A LoiLoScope 30 napos teljes próbaverziója (Windows 8 / 7 / Vista / XP)

A LoiLoScope a számítógép teljes kapacitását kihasználó videoszerkesztő szoftver.
A videók létrehozása olyan egyszerű, akár az íróasztalra kitett kártyák rendszerezése.
A szoftverrel a rendelkezésre álló zenékből, álló- és mozgóképekből egyedi videókat
készíthet, amelyeket DVD lemezre írva, az internetre feltöltve vagy e-mail üzenetben
megoszthat barátaival és családtagjaival.
••A program csak a próbaverzió letöltési helyére hivatkozó parancsikont helyez el a
számítógépen.
A LoiLoScope használatával kapcsolatban további információkat tudhat
meg, ha elolvassa a LoiLoScope kézikönyvét, amely az alábbi hivatkozásról
tölthető le.
A kézikönyv URL-címe: http://loilo.tv/product/20
A mellékelt szoftver telepítése
A számítógépével kompatibilis szoftver telepítődik.
Előkészületek:
••Minden szoftvernél ellenőrizze a számítógépre és az operációs rendszerre vonatkozó
követelményeket.
••A CD-ROM-lemez (mellékelt) behelyezése előtt zárjon be minden futó alkalmazást.
Helyezze be a szoftvert tartalmazó mellékelt CD-ROM-lemezt
••Megjelenik a telepítőmenü.
Kattintson az [Alkalmazások]
Kattintson a [Recommended Installation] lehetőségre

••Folytassa a telepítési eljárást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
●●A PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope nem kompatibilis a Mac operációs rendszerrel.
- 191 - VQT5B93
A SILKYPIX Developer Studio szoftver letöltése
A szoftver RAW-formátumú képfájlokat hoz létre, és azok szerkesztésére is alkalmas.

A szerkesztett képek számítógépen megjeleníthető, például JPEG- vagy TIFF
formátumban menthetők el.
■■ A letöltés menete
Töltse le a SILKYPIX Developer Studio alkalmazást a következő webhelyről, majd
telepítse számítógépére. (A szoftver nincs rajta a mellékelt CD-ROM-lemezen.)
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/
••Operációs rendszerek
Támogatott Windows® 8
operációs Windows® 7
rendszer Windows Vista®
Windows® XP
Mac® OS X (10.4 - 10.8)
••A SILKYPIX Developer Studio használatával kapcsolatos részleteket illetően tekintse át

a „Súgó”-t, vagy tájékozódjon az Ichikawa Soft Laboratory támogatási webhelyén.
●●A szoftver letöltéséhez a készüléknek csatlakoznia kell az internethez.

●●Az adatátviteli lehetőségektől függően a letöltés huzamosabb ideig is eltarthat.
- 192 - VQT5B93
Állóképek és mozgóképek másolása
Előkészületek: Ellenőrizze a csatlakozó helyzetét, és dugja be egyenesen.

••Amikor képeket importál (Ha a kábelt nem a megfelelő irányban csatlakoztatja, a
a beépített memóriából, csatlakozó deformálódhat, ami hibás működéshez vezet)
távolítson el minden
memóriakártyát a
készülékből.
••A másolási eljárás
megkezdése előtt telepítse
a „PHOTOfunSTUDIO”
alkalmazást a számítógépre.
(→191) USB csatlakozókábel (mellékelve)
••Kapcsolja be a
fényképezőgépet és a Ne húzza ki a (mellékelt) USB
számítógépet. csatlakozókábelt, amíg a
[Hozzáférés] jele látható.
Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez

••Ne használjon mást, csak a mellékelt USB csatlakozókábelt vagy eredeti
Panasonic USB csatlakozókábelt (DMW-USBC1: külön megvásárolható).
Az ettől eltérő típusú kábelek használata meghibásodást okozhat.
A fényképezőgép gombjainak megnyomásával válassza ki
a [PC] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot
A „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazás segítségével másolja át a
képeket a számítógépre
••A „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazás használatáról részletesen a
„PHOTOfunSTUDIO” kézikönyvben (PDF) olvashat.
●●Az AVCHD-formátumú másolt mozgóképeket tartalmazó fájlok és mappák nem

játszhatók le és nem szerkeszthetők, ha az Intéző vagy hasonló program segítségével
törölte, módosította vagy áthelyezte őket. Az AVCHD-formátumú mozgóképek
kezeléséhez mindig a „PHOTOfunSTUDIO” szoftvert használja.
A csatlakozás törléséhez
••Windows: Végezze el a tálcáról indítható „Hardver biztonságos eltávolítása”
műveletet
••Mac: Nyissa meg a Finder alkalmazást, és kattintson az oldalsávon megjelenő
kiadás ikonra
- 193 - VQT5B93
■■Másolás számítógépre a „PHOTOfunSTUDIO” alkalmazás nélkül

(AVCHD-mozgóképek kivételével)
Képeit számítógépen történő használathoz úgy mentheti, hogy a mappákat és a fájlokat
áthúzza a számítógép külön mappáiba.
A készülékben levő beépített memória/kártya könyvtárstruktúrája
DCIM (Álló-/mozgóképek)
100_PANA (Legfeljebb 999 kép/mappa)
P1000001.JPG
●●Windows :
.JPG: Állóképek
.RW2: RAW-formátumban
A „Saját gép” vagy P1000999.JPG
rögzített állóképek
„Számítógép” 101_PANA
: ∗1 .MP4: [MP4] Mozgóképek
mappában megjelennek 999_PANA .MPO: 3D állóképek
a meghajtók.
MISC (DPOF-fájlok, Kedvenc)
●●Mac PRIVATE∗2
A meghajtók az
AVCHD (AVCHD-formátumú mozgóképek)
asztalon jelennek meg.
(Megjelenítés:
„LUMIX”, „NO NAME”
vagy „Névtelen”.)
∗1 Az alábbi esetekben jönnek létre új mappák:
•• Amikor a mappában vagy egy 999-es fájlszámú kép
•• Olyan kártyák használatakor, amelyek már tartalmaznak ugyanolyan sorszámú mappát (például
más fényképezőgépekkel készített képek mappáit stb.).
•• A [Számozás törl.] művelet után rögzített képek esetében.
∗2 Ez a mappa nem a beépített memóriában jön létre.
●●Kártya behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le

az USB csatlakozókábelt. Ellenkező esetben sérülhetnek az adatok.
●●Használjon megfelelően feltöltött akkumulátort vagy hálózati adaptert (külön
megvásárolható).
●●Ha adatátvitel közben lecsökken az akkumulátor töltöttségi szintje, figyelmeztető
sípolás hallható. (→193) Ellenkező esetben adatvesztés következhet be.
●●A hálózati adapter (külön megvásárolható) csatlakoztatása vagy lecsatlakoztatása
előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.
●●Az [USB üzemmód] [PC] beállításának választása esetén nem szükséges a beállítást
minden alkalommal elvégezni, valahányszor a számítógéphez csatlakoztatja a
●●A további részletekkel kapcsolatban olvassa el a számítógépe használati utasítását.
- 194 - VQT5B93
■■PTP-mód esetén
A fényképezőgép akkor is csatlakoztatható a számítógéphez, ha az [USB üzemmód]
(→70) beállítása [PictBridge(PTP)].
••Csak képküldés végezhető.
••Ha nem tudja csatlakoztatni a számítógépet PTP-módban, az [USB üzemmód]
beállítást állítsa [PC] lehetőségre, majd csatlakoztassa újra a készüléket.
••Elképzelhető, hogy ha a kártya 1000 vagy annál több képet tartalmaz, akkor az
importálás sikertelen lesz.
••Mozgóképek, 3D állóképek és RAW-képek nem olvashatók.
- 195 - VQT5B93
Álló- és mozgóképek tárolása a felvevőegységen

Kövesse a másik készüléknek megfelelő utasításokat.
Másolás az SD-kártya közvetlenül a felvevőegységbe helyezésével
A képek másolására az egyes fájlformátumok kezelésére alkalmas Panasonic

készülék (például Blu-ray lemezfelvevő) használható.
••A másolásra és a lejátszásra vonatkozó részleteket lásd a

felvevőegység kezelési kézikönyvében.
32
Lejátszott képek átjátszása (külön megvásárolható) AV-kábel segítségével
Az ezzel a készülékkel lejátszott tartalom nem kompatibilis berendezésekre (például

felvevőeszközök és videólejátszók) is átjátszható, ha a készüléket AV-kábellel (külön
megvásárolható) csatlakoztatja a nem kompatibilis berendezéshez. A nem kompatibilis
berendezésekkel aztán lejátszható a tartalom. Ez akkor kényelmes megoldás, ha Ön
tovább szeretné adni az átjátszott tartalmat. Ilyen esetben nagyfelbontású helyett
standard képminőségben történik majd a tartalom lejátszása.
Csatlakoztassa a AV-kábel
fényképezőgépet a (külön megvásárolható)
felvevőegységhez
Indítsa el a lejátszást a
fényképezőgépen
Indítsa el a felvételt a A felvevő bemeneti
felvevőegységen aljzatához
••A felvétel (átjátszás) leállításához
először állítsa le a felvételt a Ellenőrizze a csatlakozó helyzetét, és
felvevőegységen, majd ezt dugja be egyenesen.
követően állítsa le a lejátszást a (Ha a kábelt nem a megfelelő irányban
fényképezőgépen. csatlakoztatja, a csatlakozó deformálódhat,
●●Mindig eredeti Panasonic AV-kábelt használjon (külön megvásárolható).

●●4:3-as képarányú televízió használatakor mindig állítsa át a fényképezőgépen a [TV-
képarány] beállítását (→71) [4:3]-ra az átjátszás megkezdése előtt. A [16:9] beállítással
átjátszott mozgóképek függőlegesen megnyújtva jelennek meg a 4:3-as képarányú
televízión.
●●Az átjátszási és lejátszási módszerekkel kapcsolatos tudnivalókhoz tekintse át a
felvevőkészülék használati utasítását.
- 196 - VQT5B93
Nyomtatás
Nyomtatáskor közvetlenül csatlakozhat PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz.
••Egyes nyomtatók képesek közvetlenül a fényképezőgép memóriakártyájáról nyomtatni.
A részleteket lásd a nyomtató kézikönyvében.
Előkészületek: Ellenőrizze a csatlakozó helyzetét, és dugja be

••Amikor képeket nyomtat a beépített egyenesen.
memóriából, távolítson el minden (Ha a kábelt nem a megfelelő irányban csatlakoztatja,
a csatlakozó deformálódhat, ami hibás működéshez
memóriakártyát a készülékből.
vezet)
••Szükség szerint végezze el a
nyomtató nyomtatási minőséggel
kapcsolatos vagy más beállítását.
••Kapcsolja be a fényképezőgépet és a
nyomtatót.
•• Ne húzza ki a (mellékelt) USB

csatlakozókábelt, ha a kábel
lecsatlakoztatási ikonja [ ] látható
(egyes nyomtatóknál előfordulhat,
hogy ez nem jelenik meg). USB csatlakozókábel
(mellékelt)
Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz

••Ne használjon mást, csak a mellékelt USB csatlakozókábelt vagy eredeti
Panasonic USB csatlakozókábelt (DMW-USBC1: külön megvásárolható).
Az ettől eltérő típusú kábelek használata meghibásodást okozhat.
A fényképezőgép gombjainak megnyomásával válassza ki
a [PictBridge(PTP)] lehetőséget, majd nyomja meg a [MENU/
SET] gombot
●●Nyomtatás után húzza ki a (mellékelt) USB csatlakozókábelt.

●●Használjon megfelelően feltöltött akkumulátort vagy hálózati adaptert (külön
megvásárolható). Ha adatátvitel közben lecsökken az akkumulátor töltöttségi
szintje, figyelmeztető sípolás hallható. Szakítsa meg a nyomtatást, és válassza le a
(mellékelt) USB csatlakozókábelt.
●●A hálózati adapter (külön megvásárolható) csatlakoztatása vagy lecsatlakoztatása
előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.
●●Kártya behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le
az USB csatlakozókábelt.
●●A RAW-formátumban készített állóképek nem nyomtathatók. (A RAW-formátumú
fájlokkal párhuzamosan készített JPEG-formátumú állóképek viszont kinyomtathatók.)
●●A mozgóképek nem nyomtathatók.
- 197 - VQT5B93
Nyomtatás
Egy kép kiválasztása és nyomtatása

Nyomja meg a a [Nyomt. kezd] kiválasztásához, majd
(Nyomtatás beállítások (→199))
Több kép kiválasztása és nyomtatása
A gomb megnyomásával válassza a [Multi print] pontot
Nyomja meg a gombot a tétel kiválasztásához, majd

Menüpont A beállítások leírása
[Több kivál.]
A gombok megnyomásával görgessen a képek között,
és a [DISP.] gombbal válassza ki a nyomtatni kívánt képeket. (A
kiválasztás visszavonásához nyomja meg újra a [DISP.] gombot.)
Nyomja meg a [MENU/SET] gombot, ha a kiválasztás kész van.
[Összes kivál.] Az összes kép nyomtatása.
[Nyomt. beáll. A [Nyomt.-ra] pontnál kiválasztott képek nyomtatása. (→179)
(DPOF)]
[Kedvenc] A [Kedvenc] képek nyomtatása. (→178)
Nyomja meg a a [Nyomt. kezd] kiválasztásához, majd

(Nyomtatás beállítások (→199))
••Válassza az [Igen] lehetőséget, ha a nyomtatás megerősítése képernyő
megjelenik.
●●A nyomtatás közben megjelenő narancs színű „●” hibaüzenetet jelez.

●●A nyomtatás különböző részképekből állhat, ha több képet nyomtat.
(A hátralévő lapok megjelenő száma a nyomtatáshoz beállított képek számától
függően változhat.)
- 198 - VQT5B93
Nyomtatás
Nyomtatás beállítások
A beállítási lehetőségek között szerepel a nyomtatni kívánt képek száma és mérete.

A [Nyomt. kezd] kiválasztása előtt végezze el a beállításokat.
A gombok megnyomásával válassza ki a kívánt elemet,
majd nyomja meg a gombot
A gombok megnyomásával válassza ki a beállítást, majd
●●Ahhoz, hogy a fényképezőgép által nem támogatott papírméretekre/

oldalbeállításokkal nyomtasson, állítsa a tárcsát a [ ] szimbólumhoz, és hajtsa
végre a beállításokat a nyomtatón. (Olvassa el a nyomtatója használati utasítását.)
●●Előfordulhat, hogy bizonyos tételek nem jelennek meg, mert nem kompatibilisek a
nyomtatóval.
●●[Nyomt. beáll. (DPOF)] kiválasztása esetén a [Nyomt. dátummal] és [Nyomt. száma]
pontok nem jelennek meg.
■■[Nyomt. dátummal]
[ON] Dátumnyomtatás van.
[OFF] Dátumnyomtatás nincs.
●●Nem lehetséges dátumot nyomtatni a képre, ha a nyomtató nem támogatja a

dátumnyomtatást.
●●Ha a [Nyomt. dátummal] beállítása [ON], ellenőrizze a nyomtatón a
dátumnyomtatási beállításokat (lehetséges, hogy a nyomtató beállításai a
mérvadók).
●●Ha dátum- vagy szövegbélyegzővel ellátott képet kíván nyomtatni, a [Nyomt.
dátummal] lehetőséget állítsa [OFF] értékre. (A kinyomtatott állóképen szerepelni
fog a dátum.)
■■[Nyomt. száma]
Legfeljebb 999 példányt állíthat be.
- 199 - VQT5B93
Nyomtatás
■■[Papírméret]
A nyomtató beállításai [A3] 297 mm×420 mm
élveznek elsőbbséget. [10×15cm] 100 mm×150 mm
[L/3.5″×5″] 89 mm×127 mm [4″×6″] 101,6 mm×152,4 mm
[2L/5″×7″] 127 mm×178 mm [8″×10″] 203,2 mm×254 mm
[POSTCARD] 100 mm×148 mm [LETTER] 216 mm×279,4 mm
[16:9] 101,6 mm×180,6 mm [CARD SIZE] 54 mm×85,6 mm
[A4] 210 mm×297 mm
■■[Oldal elrendezés] (A készülékkel beállítható nyomtatási elrendezések)

A nyomtató beállításai élveznek 2 kép 1 oldalon
elsőbbséget. 4 kép 1 oldalon
1 kép keret nélkül 1 oldalon
1 kép kerettel 1 oldalon
●●[ ] „2 kép” vagy [ ] „4 kép” egyetlen állóképben történő elrendezéséhez állítsa

a példányszámot 2-re vagy 4-re.
- 200 - VQT5B93
Nyomtatás
Nyomtatás dátummal és szöveggel
■■Dátum nyomtatása a [Szövegbély.] nélkül

●●Nyomtatás boltban: Csak a rögzítés dátumát lehet kinyomtatni. A boltban kérje a
dátum nyomtatását.
••Ha előre elvégzi a fényképezőgép [Nyomt.-ra] beállítását (→179), lehetősége nyílik
beállítani a másolatok számát és a dátumnyomtatást, mielőtt beadná a kártyát a
boltba.
••Ha 16:9 képarányú állóképeket nyomtat, akkor ellenőrizze előre, hogy a bolt
elfogadja-e ezt a méretet.
••A következő menükben beírt karakterek nem nyomtathatók ki fénymásoló
szalonban: [Életkor] vagy [Név] lehetőség a [Baba] menüben, [Háziállat]
lehetőség a [Motívumprogram] menüben vagy [Arcfelismerés], [Utazási időp.],
[Helyszín] és [Címszerk.] lehetőség.
●●Számítógép használata esetén: A rögzítés dátuma és a szöveges információk
nyomtatási beállításait a mellékelt CD-ROM-
lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” szoftverrel
végezheti el.
●●Nyomtató használata esetén: A rögzítés dátuma kinyomtatható a fényképezőgép
[Nyomt.-ra] beállításával, vagy ha a [Nyomt.
dátummal] (→199) funkciót [ON] állásba állítja, és
a gépet egy dátumnyomtatással kompatibilis
nyomtatóhoz csatlakoztatja.
••A [Felvétel] menü [Dátumbély.] funkciójának aktiválásával beállítható, hogy

képkészítéskor az idő és a dátum rákerüljön a fényképre. (→156)
- 201 - VQT5B93
Egyebek
Külön megvásárolható tartozékok
Konverziós lencse (külön megvásárolható)
A külön megvásárolható konverziós lencsékkel még távolabbról fotózhat és kisméretű

fotótémákról készíthet közeli felvételeket.
Előkészület: A lencsesapka eltávolítása.

Tegye fel a lencseadaptert
••Lassan és óvatosan forgassa el a lencseadaptert.
Adaptergyűrű (Lencseadapter)
(DMW-LA8: külön megvásárolható)
Tele előtét (DMW-LT55: külön megvásárolható)
Tegye fel a telekonverziós lencsét

••A makró előtétlencse (DMW-LC55: külön megvásárolható) hasonló módon tehető
fel.
Tele előtét Makró előtétlencse
Zoom nagyítás
35x és 60x* 7x és 60x
(Max. pixelszám)
Fényképezési Wide 18 cm és 50 cm
5,5 m és
tartomány Tele 37 cm és 50 cm
* Zoom használatakor a tényleges nagyítás mértéke a kijelzés 1,7-szerese.
Válassza ki a [Konverzió] pontot a [Felvétel] menüben (→57)

••A (→154) részleteit a [Konverzió] tartalmazza.
A beállításhoz a gombokat megnyomva válassza az [ ]

••Ugyanígy járjon el a [ ] kiválasztásánál is.
••Mindig állítsa [OFF] helyzetbe a konverziós lencse levételekor.
- 202 - VQT5B93
Egyebek
●●A konverziós lencse használatához lencseadapter (külön megvásárolható)

szükséges.
●●A konverziós lencse nem használható együtt az MC-lencsevédő (MC védőelemmel)
(külön megvásárolható) vagy az ND szűrőkkel (külön megvásárolható). A konverziós
lencse felhelyezése előtt ezeket mindig vegye le.
●●Kizárólag DMW-LC55 vagy DMW-LT55 mellett használható.
●●A képet befolyásolhatja az, ha a lencse felszínén szennyeződés (víz, olaj, ujjlenyomat,
stb.) van. Fényképezés előtt és után puha, száraz ruhával óvatosan törölje meg a
lencse felszínét.
●●Telekonverziós lencse használatakor:
••Háromlábó állvány használata javasolt.
••Előfordulhat, hogy a stabilizátor funkció működése nem lesz hatékony.
••Bemozdulás miatt a fókusz jelzés akkor is világítani kezdhet, ha a fotótéma nincs
fókuszban.
••Előfordulhat, hogy a fókuszálás időtartama a szokásosnál hosszabb lesz.
- 203 - VQT5B93
Egyebek
Védőelem/szűrő (külön megvásárolható)
Az MC-lencsevédő (MC védőelem) (DMW-LMCH55: külön megvásárolható) egy átlátszó

szűrő, amely sem a színeket, sem a fény mennyiségét nem befolyásolja, tehát mindig
használható a készülék lencséjének védelmére.
Az ND szűrő (DMW-LNDH55: külön megvásárolható) úgy csökkenti mintegy 1/8-ára a
fény mennyiségét (ez megfelel a rekeszérték 3 fokozatú állításának) hogy közben nem
befolyásolja a színegyensúlyt.
A Polárszűrő (PL szűrő) (DMW-LPL55: külön megvásárolható) elnyomja a fémről vagy a
nem gömbszerű felületekről (lapos nem fém felületek, vízgőz vagy láthatatlan részecskék
a levegőben) visszaverődő fényt, és így a felvétel nagyobb kontraszttal készülhet.
●●Tilos egyszerre több szűrőt feltenni.

●●Túlzott megszorítása esetén a szűrő levétele gondot okozhat. Kerülje a szűrő túlzott
megszorítását.
●●Leejtése esetén a szűrő tönkremehet. Ügyeljen arra, hogy a készülékre való
felhelyezés során nehogy leejtse a szűrőt.
●●Ügyeljen arra, hogy a felhelyezéskor ne kerüljön ujjlenyomat, piszok, stb. a szűrőre,
mert különben a készülék a lencsét és nem a fotótémát fókuszálhatja be.
●●További részleteket az egyes szűrők kezelési útmutatójában talál.
- 204 - VQT5B93
Egyebek
Külső vaku (külön megvásárolható)
A külső vaku (DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL360L, DMW-FL500: külön

megvásárolható) felszerelése után a vaku hatósugara a készülék beépített vakujához
képest nagyobb lesz.
Előkészületek: Kapcsolja ki a készüléket és zárja le a beépített vakut.

Erősítse fel a rendszervakut a tartozékrögzítő sínre, majd
kapcsolja be a készüléket és a rendszervakut
••A zárgyűrű segítségével rögzítse biztonságosan a rendszervakut.
Válassza ki a [Vaku] pontot a [Felvétel] menüben (→57)
Nyomja meg a gombot a mód kiválasztásához, majd

A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot
••A külső vaku csatlakoztatott állapotában a következő ikonok jelennek meg.
AUTOMATIKUS
AUTOMATIKUS/Vörösszem-korrekció
Derítő vaku be
Lassú szink./Vörösszem-korrekció
Derítő vaku ki
■■Kereskedelmi forgalomban kapható egyéb, a készülékkel nem

kommunikáló külső vakuk használata esetén
••Az expozíciót a külső vakun kell beállítani. Ha auto módban kívánja használni a külső
vakut, használjon olyan külső vakut, amely lehetővé teszi a készülék beállításaihoz
illeszkedő rekeszérték és ISO-érzékenység beállítását.
••A készüléken állítsa be a rekesz-előválasztásos AE módot vagy a kézi expozíciót,
majd a külső vakun állítsa be ugyanezt a rekeszértéket és ISO-érzékenységet. (A
rekeszérték megváltozása miatt az expozíció nem kompenzálható megfelelően
záridő-előválasztásos AE módban, a külső vaku pedig nem képes megfelelően
szabályozni a fényerőt AE módban, mert a rekeszérték nem rögzíthető.)
- 205 - VQT5B93
Egyebek
●●A rekeszérték, a záridő és az ISO-érzékenység külső vaku felszerelése esetén is

beállítható a készüléken.
●●Egyes kereskedelmi forgalomban kapható külső vakuk nagyfeszültségű vagy
fordított polaritású szinkron terminállal rendelkeznek. Az ilyen külső vakuk használata
meghibásodást vagy a készülék helytelen működését eredményezheti.
●●A kereskedelmi forgalomban kapható, kommunikációs funkcióval bíró, de a
rendszervakutól eltérő vakuknál előfordulhat, hogy a vaku meghibásodik vagy nem
működik rendesen. Ne használjon ilyeneket.
●●A külső vaku felszerelésekor a készülék akkor is külső vaku módba kerülhet, ha a
külső vaku ki van kapcsolva. Amikor nem használja a külső vakut, vegye azt le.
●●Külső vaku felszerelése esetén a beépített vaku használata nem lehetséges.
●●Külső vaku felszerelése esetén tilos felnyitni a beépített vakut.
●●Mivel külső vaku felszerelésekor a készülék instabillá válik, fényképezéshez állvány
használata javasolt.
●●A külső vaku eltávolításakor kapcsolja ki a készüléket.
●●A készülék szállítása esetén vegye le a külső vakut.
●●Külső vaku felszerelése esetén ne csak a külső vakut fogja, mert az leválhat a
készülékről.
●●Ha a fehéregyensúly [ ] beállítása mellett külső vakut használ, a képminőségtől
függően végezze el a fehéregyensúly finombeállítását. (→92)
●●Ha Wide helyzetben a fotótéma közelében készít képeket, akkor azok alján címkés
hatás jelentkezhet.
●●Ez a készülék a vezeték nélküli módra nem alkalmas, és a vezeték nélküli DMW-
FL360L külső vakuval sem használható felvétel készítésére.
●●A részleteket a külső vaku használati útmutatójában találja meg.
- 206 - VQT5B93
Egyebek
Hálózati adapter (külön megvásárolható)/DC-csatoló (külön megvásárolható)
A hálózati adapter (külön megvásárolható) használata csak a meghatározott

Panasonic egyenáramú csatlakozóval (külön megvásárolható) lehetséges. A
hálózati adapter (külön megvásárolható) önmagában nem használható.
Előkészület: Kapcsolja ki a készülék áramellátását és nézze meg, hogy visszahúzódott-e

a lencsetubus.
Nyissa fel a kártya/akkufedelet és az egyenáramú
csatlakozófedelet
Csatlakoztassa a DC-csatolót a készülékhez
••A beillesztéshez a DC-csatoló közepét nyomja be.
••Addig nyomja a DC-csatolót, amíg nem rögzíti azt a kar.
Az ábra szerinti módon húzza át a kábelt a nyíláson, majd
zárja le a kártya/akkufedelet
••Ügyeljen arra, hogy a kártya/akkufedél bezárásakor ne csípje be a kábelt.
Dugja be a hálózati adaptert egy konnektorba
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a DC-csatoló [DC IN]

aljzatába
Kártya/akkufedél
Hálózati adapter
DC-csatoló
DC-csatoló fedél
Kar
Hálózati kábel
●●Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (külön megvásárolható).

●●A hálózati adapter használatakor a hálózati adapterhez adott hálózati kábelt
használja.
●●Vegye ki a digitális fényképezőgépből a hálózati adaptert és a DC-csatolót, ha nincs
rájuk szüksége. Tartsa zárva a DC-csatolót fedelet.
●●Figyelmesen olvassa el a hálózati adapter és a DC-csatoló használati útmutatóját.
- 207 - VQT5B93
Egyebek
Az LCD kijelző/kereső kijelzéseinek listája

Az itt látható képernyők csupán bemutatók. A tényleges kijelzés különbözhet.
Felvételnél
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 Fénymérés spot mezőben (→148)

18 AF mező (→35)
34 19 Önkioldó mód (→86)
33 14 20 Rögzíthető képek száma (→24)
15 Hátralevő rögzítési időtartam (→45):
32
16 RXXmXXs*
31
17 21 Fehéregyensúly (→90)
18 Fehéregyensúly finombeállítás (→92, 93)
30 : Fehéregyensúly (→93)
19
29 22 ISO-érzékenység (→88)
28 ISO-limit beállítás (→145)
23 Expozíció kompenzáció értéke (→82)
Kézi expozíció segéd (→111)
27 26 25 24 23 22 21 20
Zoom (→75):
1 Egyéni beállítás (→134)

2 Fényképstílus (→142) 24 Zársebesség (→32, 109, 110)
Szín üzemmód (→39) : Minimum zársebesség (→149)
:K reatív beállítás megjelenítés (→113) 25 Rekeszérték (→32, 108, 110)
3 Zoom mikrofon (→160) 26 Program léptetés (→33)
4 Vaku mód (→79) 27 Fénymérési mód (→148)
Vaku fényerőállítás (→153) 28 AE rögzítés (→105)
5 Felvételi formátum (→157) 29 Aktuális dátum és óraidő/
Felvételi minőség (→158) : Világidő (→141)
6 Képméret (→143) Az elutazási dátum óta eltelt napok száma
7 Stabilizátor ki (→150) (→140)
: Bemozdulás veszélye (→28) Helyszín (→140)
Név (→129, 137)
8 Minőség (→144)
Életkor (→129, 137)
9 AF makró mód (→100) Expozíció mérő (→33, 67)
: Makró zoom mód (→102)
30 Dátumbélyegző (→156)
10 AF stílus (→146)
31 Eltelt felvételi időtartam (→45): XXmXXs*
: MF (→103)
: AF rögzítés (→105) 32 Beépített memória (→23)
:K ártya (→23)
11 AF mód (→95)
(csak felvétel közben jelenik meg)
12 Sorozatfelvétel (→83)
33 Ellenfény kompenzáció (→37, 41)
: Automatikus expozíció sorozat (→155)
34 Rögzítési mód (→29)
13 Akkumulátor állapota (→18)
14 AF segédfény (→151) * A „m” és „s” jelentése perc és másodperc.
Fókusz (→35)
15 Bemozdulás-mentesség (→40)
16 Hisztogramm (→65)
- 208 - VQT5B93
Egyebek
Az LCD kijelző/kereső kijelzéseinek listája
Az itt látható képernyők csupán bemutatók. A tényleges kijelzés különbözhet.

Lejátszásnál
1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 Automatikus retusálás (→167)

Kreatív retusálás (→168)
Mozgóképlejátszás (→53)
Panoráma lejátszás (→123)
18 10
17 Példányszám (→179)
17 11
18 Felvételi formátum (→157)
12
Felvételi minőség (→158)
13 :K
ábelkihúzásra figyelmeztető ikon (→197)
* A „m” és „s” jelentése perc és másodperc.
16 15 14
1 Lejátszási mód (→162)

2 Védett kép (→180)
3 Kedvencek (→178)
4 Dátum-/szövegbélyegző kijelzés (→156, 171)
5 Fényképstílus (→142)
Szín üzemmód (→39)
6 Automatikus retusálás után (→167)
Kreatív retusálás (→168)
7 Képméret (→143)
8 Minőség (→144)
9 Akkumulátor állapota (→18)
10 : Beépített memória (→23)
Eltelt lejátszási időtartam (→53): XXmXXs*
11 Képszám/összes kép
12 Mappa/fájlszám (→49, 194)
13 Hisztogramm (→65)
14 Helyszín (→140)
Rögzítési információ (→161)
Név (→129, 137)
Életkor (→129, 137)
Cím (→170)
Az elutazási dátum óta eltelt napok száma
(→140)
Rögzített dátum és óraidő
: Világidő (→141)
15 Mozgókép felvételi időtartam (→53):
XXmXXs*
- 209 - VQT5B93
Egyebek
Megjelenő üzenetek
A következő rész az LCD kijelzőn vagy keresőn megjelenő fő üzenetek jelentését,
valamint a rájuk adandó megfelelő reakciókat írja le.
[Egyes képek nem törölhetők] [Ez a kép nem törölhető]

●●A nem DCF-képek (→49) nem törölhetők.
→ Mentse a szükséges adatokat számítógépre vagy más eszközre, majd használja a
fényképezőgép [Formázás] funkcióját. (→73)
[Erre a képre nem állítható be]
●●A [Nyomt.-ra], a [Címszerk.] és a [Szövegbély.] funkció nem használható nem DCF formátumú
képeknél (→49).
[Kapcsolja ki és be a kamerát] [Rendszerhiba]
●●Akkor jelenik meg, ha kézzel történt megnyomás stb. miatt a lencse nem működik megfelelően.
→ Kapcsolja be ismét a fényképezőgépet.
(Forduljon az értékesítőhöz vagy a legközelebbi szervizközponthoz, ha az üzenet továbbra is
látható.)
[Egyes képek nem másolhatók] [Másolás nem végezhető el]
●●Az alábbi esetekben nem lehet másolni a képeket.
- Kártyáról történő másolás során a beépített memóriában már van kép ugyanezzel a névvel.
- A fájl nem felel meg a DCF-szabványnak (→49).
- Más eszközzel készített vagy szerkesztett kép.
[Beépített memória megtelt] [Memóriakártya megtelt]
[Beépített memóriában nincs elég hely] [Nincs elég hely a memóriakártyán]
●●Nincs több hely a beépített memóriában vagy a kártyán. Amikor képeket másol a beépített
memóriából a kártyára (kötegelt másolás), ezt a gép csak addig folytatja, amíg a kártya meg nem
telik.
[Beépített memória hiba] [Beépített memória formattálható?]
●●Akkor jelenik meg, ha beépített memóriát formáz számítógépen stb.
→ Újraformázás közvetlenül a fényképezőgéppel. Az adatok törlődnek. (→73)
[Memóriakártya hiba. A kártya nem használható ebben a fényképezőgépben.
Formattálja a kártyát?]
●●Ez a kártyaformátum nem használható ezzel a fényképezőgéppel.
→ Próbálkozzon másik kártyával.
→M entse a szükséges adatokat számítógépre vagy más eszközre, majd használja a
[Helyezze be ismét az SD-kártyát] [Próbálkozzon egy másik kártyával]
●●Sikertelen a hozzáférés a kártyához.
→ Helyezze be újra a kártyát.
●●Próbálkozzon másik kártyával.
- 210 - VQT5B93
Egyebek
Megjelenő üzenetek
[Memóriakártya hiba] [Memóriakártya paraméterhiba]

[Ez a memóriakártya nem használható.]
●●Használjon a készülékkel kompatibilis kártyát.
- SD-memóriakártya (8 MB és 2 GB)
- SDHC-memóriakártya (4 GB és 32 GB)
- SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB)
[Olvasási hiba] / [Írási hiba] [Ellenőrizza a kártyát]
●●Nem sikerült az adatok olvasása vagy írása. A készülék áramellátásának kikapcsolása után vegye ki
a kártyát. Helyezze be újra a kártyát, kapcsolja be az áramellátást, majd próbálja meg ismét olvasni
vagy írni az adatokat.
●●Előfordulhat, hogy a kártya megsérült.
●●Próbálkozzon másik kártyával.
[Nem készíthető felvétel, mert a kártyán lévő adatok formátuma (NTSC/PAL) nem
kompatibilis.]
●●Miután a szükséges adatokat számítógépre stb. mentette, formázza meg a kártyát. (→73)
→ Helyezzen be másik kártyát.
[A kártya írási sebességének korlátozása miatt mozgókép felvétel törölve]
●●A mozgóképfelvétel automatikusan megszakadhat egyes kártyáknál.
→ Ha a felvételkészítés annak ellenére megszakad, hogy az ajánlott sebességi osztályba tartozó
(→23) kártyát használ, azt jelenti, hogy lecsökkent az adatírási sebesség. Ebben az esetben azt
javasoljuk, hogy készítsen biztonsági másolatot a memóriakártya tartalmáról, és formatálja a
kártyát (→73).
[Nem hozható létre mappa]
●●A használatban lévő mappaszámok elérték a 999-et.
A [Számozás törl.] funkció használatakor a mappaszám visszaáll 100-ra (→69).
[Kép látható 16:9 TV képarányhoz] [Kép látható 4:3 TV képarányhoz]
●●Válassza a [TV-képarány] pontot a [Beállítás] menüben, módosítani akarja a TV képarányát. (→71)
●●A (mellékelt) USB csatlakozókábel csak a fényképezőgéphez van csatlakoztatva.
→ Az üzenet eltűnik, ha a kábelt egy másik eszközhöz is csatlakoztatja.
[Ez az akku nem használható]
●●Használjon eredeti Panasonic akkumulátort. Ha ez az üzenet eredeti Panasonic akkumulátor
használata esetén jelenik meg, forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez.
●●A készülék nem ismeri fel az akkumulátort, mert szennyezett az érintkező.
→ Törölje le az akkumulátor érintkezőin lévő szennyeződést.
[A felvétel sikertelen.]
●●Előfordulhat, hogy nem lehetséges a rögzítés, ha a 3D-s felvétel helyszíne túl sötét/túl világos, vagy
a téma nem elég kontrasztos.
- 211 - VQT5B93
Egyebek
Kérdések és válaszok Hibaelhárítás
Először próbálja ellenőrizni ezeket a tételeket (→212 - 220).

Ha a probléma továbbra is fennáll, a [Beállítás] menü [Alapállapot] pontjának
választásával megoldhatja a problémát (→70). (Felhívjuk a figyelmét, hogy ilyen esetben
bizonyos menüpontok kivételével, például az [Órabeáll.], minden beállítása visszatér a
gyári értékekhez.)
Akkumulátor, áram
A fényképezőgép még akkor sem működik, ha be van kapcsolva.
A fényképezőgép a bekapcsolást követően egyből kikapcsol.
●●Az akkumulátor nincs pontosan behelyezve (→17), vagy újra kell tölteni.
●●Ha bekapcsolva hagyja a készüléket, akkor az akkumulátor le fog merülni.
→ Kapcsolja ki gyakran a készüléket a [Gazdaságos] mód, stb. segítségével. (→68)
A készülék automatikusan kikapcsol.
●●Ha a készüléket HDMI-minikábellel egy VIERA Link (HDMI) funkcióval kompatibilis televízióhoz
csatlakoztatja, és a televíziót a hozzá tartozó távirányítóval kikapcsolja, a készülék is kikapcsol.
→ Ha nem használja a VIERA Link (HDMI) funkciót, állítsa a [VIERA link] beállítást [OFF] értékre.
(→71)
Nem záródik le a kártya/akkufedél.
●●Teljesen tolja be az akkumulátort.
- 212 - VQT5B93
Egyebek
Felvétel
Nem tud képeket rögzíteni.
●●A beépített memória/kártya megtelt.
→ Szabadítson fel helyet nem kívánt képek törlésével (→55).
●●Nagykapacitású kártya használatakor előfordulhat, hogy az áramellátás bekapcsolása után rövid
ideig nem lehet felvételt készíteni.
A felvett képek fehérnek tűnnek.
●●A lencse piszkos (ujjnyomok stb.).
→ Kapcsolja ki a fényképezőgépet, húzza vissza az objektívtubust, és óvatosan törölje le a lencse
felületét egy puha, száraz ronggyal.
●●A lencse homályos (→7).
A rögzített képek túl világosak/túl sötétek.
→ Állítsa be az expozíció (→82).
●●A [Min. zárseb.] nagy sebességre állított. Ellenőrizze a beállítást (→149).
Az expozíciós gomb egyetlen lenyomására több képet készít a fényképezőgép.
●●A fényképezőgép a [F.e. sorozat], [Exp. sorozat] vagy [Sorozatkép] funkció használatára van
beállítva.
●●Az önkioldó (→86) beállítása [10 mp/3kép]?
A fókusz nem pontosan igazított.
●●Nem a téma távolságának megfelelő üzemmódot választott. (A fókusztartomány a felvételi
üzemmódtól függően eltérő.)
●●A téma kívül van a fókusztartományon. (→101)
●●Remegés vagy a téma mozgása okozta. (→28)
A felvett képek elmosódottak. A stabilizátor funkció hatástalan.
●●Sötétben a zársebesség kisebb, a stabilizátor funkció pedig kevésbé hatékony.
→ Tartsa a fényképezőgépet erősen mindkét kezével, karjai legyenek közel a testéhez.
●●Ha lassú zársebességgel dolgozik, használja a háromlábú állványt és az önkioldót (→86).
●●A zoomolással készített képeknél gyakran tapasztalható remegés. A képek készítése során a
következő módszereket érdemes alkalmaznia a remegés csökkentése érdekében.
→ A képeket háromlábú állvány és önkioldó segítségével készítse el.
→ Tartsa stabilan a készüléket, és a képeket a keresővel célozza be.
→ Nagyobb zársebességgel való fényképezéshez növelje az ISO-érzékenységet, vagy használja a
[Záridő elővál.] üzemmódot.
Nem használható az [Exp. sorozat] funkció.
●●Már csak 2 vagy kevesebb kép készítéséhez elegendő a memória.
A felvett képek durvának tűnnek, vagy interferencia van jelen.
●●Magas az ISO-érzékenység, vagy alacsony a zársebesség.
(Az [Érzékenység] alapbeállítása [AUTO] – interferencia léphet fel beltéri képeknél.)
→ Állítsa az [Érzékenység] értékét alacsonyabbra (→88).
→ Növelje a [Zajcsökk] beállítását a [Fotóstílus] pontnál, vagy a [Zajcsökk] kivételével csökkentse
minden más tétel beállítását. (→142)
→ Világosabb helyeken készítsen képeket.
●●[Magas érzék.] van beállítva a motívum módban? Ha igen, a nagy érzékenységű feldolgozás miatt
enyhén csökken a rögzített képek felbontása, de ez nem jelent meghibásodást.
Fénycsöves megvilágítás vagy LED-es világítótest mellett csíkok
jelenhetnek meg a képen, vagy vibrálás tapasztalható.
●●Ez a fényképezőgép képérzékelőiként használt MOS-érzékelők jellegzetessége. Ez
nem működési hiba.
- 213 - VQT5B93
Egyebek
Felvétel (folytatás)
A felvett kép fényereje vagy színei eltérnek a való élettől.
●●Fénycsöves, LED-es világítás stb. melletti felvételkészítéskor a zársebesség növelésével kissé
változhat a fényerő és a szín. Ez a jelenség a fényforrás természetéből adódik, és nem működési
hiba.
●●Ha kifejezetten erős fényben lévő témáról vagy fénycsöves, LED-es, higanygőzlámpás,
nátriumlámpás stb. megvilágításban készít felvételeket, a színek és a kijelző fényereje módosulhat,
vagy vízszintes csíkok jelenhetnek meg a kijelzőn.
Felvételkészítés közben vízszintes sávok láthatók az LCD kijelzőn.
●●Ez a fényképezőgép képérzékelőiként használt MOS-érzékelők jellegzetessége. Akkor jelenik meg,
ha a téma egy része világos. A környező területeken esetleg észlelhető némi egyenetlenség, de ez
nem hibajelenség. Rákerülnek a rögzített mozgóképekre vagy állóképekre.
●●Javasoljuk, hogy a képek készítése közben ügyeljen arra, hogy ne érje napfény vagy más erős
fényforrás fénye a kijelzőt.
A mozgóképfelvétel menet közben megáll.
●●A kártya típusától függően a rögzítés menet közben leállhat.
●●Ha a felvételkészítés annak ellenére megszakad, hogy az ajánlott sebességi osztályba tartozó
kártyát használ (→23), azt jelenti, hogy lecsökkent az adatírási sebesség. Ebben az esetben azt
javasoljuk, hogy készítsen biztonsági másolatot a memóriakártya tartalmáról, és formatálja a kártyát
(→73).
A panorámakép rögzítése menet közben megáll.
●●Ha túl lassan mozgatja a fényképezőgépet, a készülék úgy érzékeli, hogy a műveletet
megszakították, és leállítja a felvételt.
●●Ha a fényképezőgép felvételi irányba történő mozgatását remegés jellemzi, a készülék leállítja a
felvételt.
→ Panorámaképek rögzítéséhez – a felvételi iránnyal párhuzamosan – kis sugarú körív mentén
mozgassa a fényképezőgépet. A mozgatás sebességét úgy válassza meg, hogy a körbeforgatás
kb. 8 másodpercig tartson (ez az idő csak iránymutató).
A fotótéma deformáltnak tűnik.
●●Deformáltnak tűnik a fotótéma, ha nagyon gyorsan mozog keresztül a képen, de ennek oka az,
hogy a készülék MOS képérzékelőt használ. Ez nem jelent meghibásodást.
A téma látszólag remeg.
●●Előfordulhat, hogy amikor nagy zoomarány használatával rögzít mozgóképet, a téma látszólag
remeg, mert a készülék MOS-képérzékelőt használ. Ez nem utal működési hibára. Ha nagy
zoomaránnyal rögzít mozgóképeket, háromlábú állvány és önkioldó használata javasolt.
A zoom nem működik megfelelően.
●●A [Konverzió] (→154) beállítása [ ] vagy [ ]?
A fotótéma nem zárolható. (AF követés nem lehetséges)
●●Vigye az AF mezőt a fotótéma jól elkülönülő színére, amennyiben van olyan rész, amelynek színe
eltér a környezet színétől.
- 214 - VQT5B93
Egyebek
Lencse
Előfordulhat, hogy deformált lesz a rögzített kép vagy nemlétező szín látszik a fotótéma
körül.
●●A zoom nagyítás mértékétől függően a lencse tulajdonságai miatt előfordulhat, hogy a fotótéma
enyhén deformálódik vagy hogy a szélek elszíneződnek. A nagylátószög használatakor megnövelt
perspektíva miatt az is előfordulhat, hogy a kép kerülete enyhén deformáltnak tűnik. Ez nem jelent
meghibásodást.
LCD kijelző/Kereső
Nem jelennek meg képek az LCD kijelzőn.
●●A fényképezőgép a keresőben jeleníti meg a képeket.
→ Nyomja meg a [LVF] gombot, és váltson LCD kijelzős megjelenítésre.
A fényerő egyenetlen.
●●A fényképezőgép beállítja a rekesznyílás értékét, amíg az expozíciós gombot félig lenyomja. (Nincs
hatással a rögzített képre.)
Ez a jelenség akkor is előfordulhat, ha a fényerő a zoom működtetése vagy a fényképezőgép
mozgása miatt változik. Ez a fényképezőgép rekesznyílásának automatikus működése, és nem
működési hiba.
A kijelző villog beltéren.
●●Előfordulhat, hogy bekapcsolás után néhány másodpercig villog az LCD kijelző. A műveletet a
fényképezőgép a fényforrások, például fénycsöves, LED-es világítás villogásának kiegyenlítése
érdekében végzi; nem utal meghibásodásra.
A kijelző túl világos/túl sötét.
●●Aktiválódott a [Kijelző fényereje]. (→63)
●●A [Kijelző-megjelenítés] / [Kereső] lehetőséggel állítsa be az LCD kijelző fényerejét. (→63)
Fekete, piros, kék vagy zöld pontok jelennek meg az LCD monitoron.
●●Ez nem hiba, és nem lesz rajta a tényleges képeken.
Zaj jelenik meg az LCD monitoron.
●●Az LCD monitor fényerejének megőrzése érdekében sötét helyeken zaj jelenhet meg. Ez nincs
hatással az éppen rögzített képekre.
Az [LVF] gombbal nem lehet váltani az LCD kijelző és a kereső között.
●●A számítógéphez, illetve nyomtatóhoz csatlakoztatott fényképezőgép csak az LCD kijelzőn jeleníti
meg a képeket.
- 215 - VQT5B93
Egyebek
Vaku
Nem villan a vaku.
●●Le van csukva a vaku? (→78)
●●A vaku a következő esetekben nem használható:
•• [Exp. sorozat]
•• [Sorozatkép] ([ ] ([Vaku sorozat]) kivételével)
•• Motívumprogramok ([Tájkép], [Éjszakai tájkép], [Éjsz. felv. kézből], [HDR], [Napnyugta],
[Csillagos ég], [Üvegen át], [3D fénykép mód])
•• [Kreatív vezérlés] üzemmód
•• [Panorámakép] üzemmód
Több villanás történik.
●●Aktív a vörösszem-korrekció funkció (→79). (Kétszer villan a vaku annak megakadályozására, hogy a
szemek pirosan jelenjenek meg.)
●●A [Sorozatkép] beállítása [ ] ([Vaku sorozat]).
Lejátszás
A képeket elforgatta a készülék.
●●[Kijelz.forg.] (→72) beállítása [ ] vagy [ ].
A képek nem megtekinthetők. Nincsenek rögzített képek.
●●Nincsenek képek a beépített memóriában vagy a kártyán (a képek lejátszása a kártyáról történik, ha
van kártya a gépben, és a beépített memóriából, ha nincs).
●●Megváltoztatta a kép fájlnevét számítógépen? Ha igen, nem játszható le a fényképezőgépen.
●●[Lejátszás szűrés] közben csak a beállított szűrőknek megfelelő képek jelennek meg.
→ Szűrés leállítása (→165).
A mappa-/fájlszám [-]-ként jelenik meg. A kép fekete.
●●A kép nem szabványos, esetleg számítógépen szerkesztette, vagy másik fényképezőgéppel
készült?
●●Az akkumulátort rögtön a kép elkészítése után eltávolította, vagy alacsony akkumulátorszint mellett
rögzítette a képet.
Többszörös lejátszás során lassan jelennek meg a képek.
●●Ha több olyan kép is van, amelyet az [Átméret.], [Retusálás] stb. beállítással szerkesztett,
többszörös lejátszás során több percig is eltarthat, mire az összes kép megjelenik.
Pontatlan dátum jelenik meg a naptár szerinti keresésnél.
●●A képet számítógéppel szerkesztette vagy más eszközzel készítette.
●●Helytelen az [Órabeáll.] értéke (→27).
(Pontatlan dátum jelenhet meg a naptár szerinti keresésnél a számítógépre másolt, majd erre a
készülékre visszamásolt képeknél, ha a számítógép és a fényképezőgép dátumbeállítása eltér.)
A rögzített képen szappanbuborékszerű kerek fehér pontok jelennek meg.
●●Ha vakuval készít képet sötét helyen vagy beltéren, akkor kerek fehér pontok
jelenhetnek meg a képen, amit az okoz, hogy a levegőben lévő porszemcsékről
tükröződik vissza a vaku. Ez nem működési hiba. Ennek az az egyik
jellegzetessége, hogy a kerek pontok száma és helye eltérő minden képnél.
- 216 - VQT5B93
Egyebek
Lejátszás (folytatás)
A [Bélyegkép látható] üzenet látható a kijelzőn.
●●Lehetséges, hogy a képek egy másik eszközzel kerültek rögzítésre. Ha így történt, a képek rossz
képminőségben jelenhetnek meg.
A kész képen a vörös területek feketén látszódnak.
●●Ha a digitális vörösszem-korrekció ([ ], [ ]) használatakor a rögzített témának vannak
bőrszínű részei piros területekkel, előfordulhat, hogy a digitális vörösszem-korrekció hatására a
piros területek feketék lesznek.
→ A felvétel előtt javasolt a vakut [ ], [ ] vagy [ ], valamint a [Vszem.csökk.] pontot [OFF]
értékre állítani.
A készülék kattanó hangot vesz fel a mozgóképeknél.
●●Előfordulhat, hogy a fényképezőgép rögzíti a műveleti hangokat, mivel automatikusan igazítja a
lencse rekesznyílását mozgóképfelvétel alatt; ez nem hibajelenség.
Az ezzel a fényképezőgéppel készített mozgóképek nem játszhatók le más
fényképezőgépeken.
●●Hiába kompatibilis a készülék az AVCHD- vagy az MP4-szabvánnyal, előfordulhat, hogy az ezzel
a készülékkel készített mozgóképek kép- vagy hangminősége a lejátszás során gyenge lesz, vagy
egyáltalán nem játszhatók le. Az is elképzelhető, hogy a felvételi információk helytelenül jelennek
meg.
Televízió, számítógép, nyomtató

Nem jelenik meg kép a televízión. A kép elmosódott vagy nem színes.
●●Nincs megfelelően csatlakoztatva (→183).
●●Nem váltotta a televíziót másodlagos bemenetre.
●●Ellenőrizze a fényképezőgép [Videokimenet] beállítását (NTSC/PAL). (→71)
A televízió képernyőjén megjelenő kijelzés eltér az LCD kijelzőjétől.
●●Egyes televízióknál előfordulhat, hogy helytelen a képarány, vagy hiányoznak a képek szélei.
Nem tud mozgóképeket lejátszani televízión.
●●A kártya a televízióban van.
→ A fényképezőgépet (külön megvásárolható) AV-kábellel vagy HDMI-minikábellel csatlakoztassa,
és a lejátszást a fényképezőgépen indítsa el (→183).
A kép nem teljes képernyőn jelenik meg a televízión.
→ Ellenőrizze a [TV-képarány] beállításait (→71).
A fényképezőgép hangszórójából nem hallható hang.
●●Ha a (külön megvásárolható) AV-kábel vagy a HDMI-minikábel csatlakoztatva van, akkor a
fényképezőgépből nem hallható hang.
- 217 - VQT5B93
Egyebek
Televízió, számítógép, nyomtató (folytatás)

A VIERA Link (HDMI) nem működik.
●●Megfelelően csatlakoztatta a HDMI-minikábelt? (→184)
→ Ellenőrizze, hogy a HDMI-minikábel teljesen a helyén van-e.
→N yomja meg a fényképezőgép Lejátszás gombját.
●●A fényképezőgép [VIERA link] beállítása [ON]? (→71)
→ Előfordulhat, hogy a bemeneti beállítások nem módosíthatók automatikusan egyes HDMI-
aljzattal rendelkező televíziókon. Ebben az esetben módosítsa a bemeneti beállítást a televízió
saját távirányítójával (a részleteket lásd a televízióhoz kapott használati utasításban).
→ Ellenőrizze a fényképezőgéphez csatlakoztatott készülék VIERA Link (HDMI) beállításait.
→ Kapcsolja ki, majd be a fényképezőgépet.
→ Kapcsolja ki, majd kapcsolja újra be a „VIERA Link vezérlés (HDMI-eszköz vezérlése)” funkciót a
(VIERA) televízión. (A részleteket lásd a VIERA készülék használati utasításában.)
Nem folytatható adatátvitel a számítógéppel.
●●Nincs megfelelően csatlakoztatva (→193).
●●Ellenőrizze, hogy a számítógép felismerte-e a fényképezőgépet.
→ Az [USB üzemmód] beállítása legyen [PC] (→70).
→K apcsolja ki, majd ismét be a készüléket.
A számítógép nem ismeri fel a kártyát (csak a beépített memóriát olvassa).
→ Válassza le a (mellékelt) USB csatlakozókábelt, és csatlakoztassa újra úgy, hogy a kártya a
helyén van.
→ Ha ugyanazon a számítógépen két vagy több USB aljzat is található, próbálja az USB
csatlakozókábelt egy másik USB aljzathoz csatlakoztatni.
A számítógép nem ismeri fel a kártyát. (SDXC-memóriakártya használata esetén)
→ Ellenőrizze, hogy a számítógép kompatibilis-e az SDXC-memóriakártyákkal.
→ Lehetséges, hogy a csatlakoztatáskor egy formázásra felszólító üzenet jelenik meg. Ne formázza
a kártyát.
→ Ha az LCD monitoron látható [Hozzáférés] nem tűnik el, akkor a készülék áramellátásának
kikapcsolása után húzza ki az USB csatlakozókábelt.
Nem tud nyomtatni, ha nyomtatóhoz van csatlakoztatva.
●●A nyomtató nem PictBridge-kompatibilis.
●●Az [USB üzemmód] beállítása legyen [PictBridge(PTP)] (→70).
A képek szélei nyomtatásban nem jelennek meg.
→ A nyomtatás előtt kapcsolja ki az összes vágási vagy szegély nélküli nyomtatási beállítást a
nyomtatón. (Olvassa el a nyomtató használati utasítását.)
●●A felvételek [ ] képaránnyal kerültek rögzítésre.
→ Ha boltban nyomtat, akkor ellenőrizze, hogy lehet-e 16:9 méreteket nyomtatni.
Nem lehet megfelelően panorámaképeket nyomtatni.
●●A panorámaképek képaránya eltér a normál állóképek képarányától, ezért előfordulhat, hogy egyes
panorámaképek nem nyomtathatók megfelelően.
→ Panorámaképek nyomtatására alkalmas nyomtatót használjon. (Lásd a nyomtató használati
utasítását.)
→ A kép méretét – a (mellékelt) CD-ROM-lemezen található „PHOTOfunSTUDIO” szoftverrel – a
nyomtatáshoz használt papír méretének megfelelően javasolt beállítani.
- 218 - VQT5B93
Egyebek
Egyebek
A menü nem jelenik meg a kívánt nyelven.
●●Változtassa meg a [Nyelv] beállítást (→73).
A fényképezőgép megrezeg, ha rázódik.
●●Az alábbi esetekben nem kell aggódni, mert semmilyen gond nincs a készülékkel.
→ Kikapcsolt áramellátás esetén vagy lejátszási módban a fényképezőgép rázkódásakor zörgő
hang hallható. (A mozgó lencse hangja)
→ Az áramellátás be- vagy kikapcsolásakor, illetve felvételi módból lejátszási módba kapcsoláskor
zörgő hang stb. hallható. (A rekesz hangja)
→ Zoomolás közben vibráció érzékelhető. (ezt a lencsetubus motorjának mozgása kelti)
→ Fényképezéskor kattanó vagy pattanó hangot ad a lencse. (ezt a fényerő változásaihoz igazodó
rekesz okozza)
Ilyenkor előfordulhat, hogy az LCD monitoron látható kép erőteljesen megváltozik. Ez azonban
nem érinti a rögzített képet.
Piros lámpa ég, ha sötét helyen félig lenyomja az expozíciós gombot.
●●Az [AF-segédfény] beállítása [ON] (→151).
A kép egy része fekete-fehér színben villog.
●●Ez a kiemelés funkció mutatja a fehéren telített területet. (→66) (A [Beégés kijelz.] beállítása [ON]?)
Nem világít az AF-segédfény.
●●Az [AF-segédfény] beállítása [OFF] (→151).
●●Világos helyeken nem világít.
A fényképezőgép meleg.
●●Előfordulhat, hogy a fényképezőgép kissé felmelegszik használat közben, de ez nem befolyásolja a
teljesítményt vagy a minőséget.
A lencse kattanó hangot ad ki.
●●Ha a fényerő megváltozik, akkor a lencse kattanó hangot adhat ki, és az LCD kijelző vagy a kereső
fényereje szintén megváltozhat, de ez a rekesznyílás-beállítások elvégzése miatt van.
(Nem érinti a felvételt.)
Az óra pontatlan.
●●Sokáig nem használta a fényképezőgépet.
→ Állítsa be újra az órát (→27).
- 219 - VQT5B93
Egyebek
Egyebek (folytatás)
A zoomolás egy pillanatra leáll.
●●Extra optikai zoom használatakor a zoomolás átmenetileg leáll. Ez nem jelent meghibásodást.
A zoom nem éri el a maximális nagyítási arányt.
●●Ha a zoom arány a 3 × értéknél áll meg, a zoom beállítása [Makró zoom]. (→102)
A fájlszámok nem sorrendben vannak.
●●A fájlszámok lenullázódnak, ha új mappákat hoz létre (→194).
A fájlszámok visszafelé ugrottak.
●●Az akkumulátort a fényképezőgép bekapcsolt állapotában távolította el/helyezte be.
(A számok ugorhatnak visszafelé, ha a mappa-/fájlszámok pontatlanul voltak felvéve.)
- 220 - VQT5B93
Egyebek
Használati óvintézkedések és megjegyzések
Használat közben
●●A fényképezőgép felmelegedhet, ha sokáig használja, de ez nem hibajelenség.
●●A készüléket a lehető legtávolabb tartsa elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú
sütőtől, televíziókészüléktől, videojátékoktól stb.).
•• Ha televíziókészülékhez közel vagy annak tetején használja a készüléket, előfordulhat, hogy az
elektromágneses sugárzás megzavarja a képeket és/vagy a hangot.
•• Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert a keletkező zaj kedvezőtlenül
befolyásolhatja a képek és/vagy a hang minőségét.
•• A hangszórók vagy nagy motorok által létrehozott erős mágneses erőterek hatására sérülhetnek
a rögzített adatok, vagy torzulhatnak a képek.
•• A mikroprocesszorok által keltett elektromágneses hullámok sugárzása árthat a készüléknek,
zavarva a képeket és/vagy a hangot.
•• Ha a készülék elektromágneses berendezés hatása alá kerül, és nem működik megfelelően,
kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort, vagy válassza le a (külön megvásárolható)
hálózati adaptert. Ezután helyezze vissza az akkumulátort, vagy csatlakoztassa a hálózati
adaptert, és kapcsolja be a készüléket.
Ne használja a készüléket rádióadók és nagyfeszültségű vezetékek közelében.
•• Ha rádióadóhoz vagy nagyfeszültségű vezetékekhez közel készít felvételt, az kedvezőtlenül
befolyásolhatja a rögzített képek és/vagy hang minőségét.
●●Ne hosszabbítsa meg a mellékelt vezetékeket vagy kábeleket.
●●A fényképezőgépet ne érje növényvédő szer vagy illékony anyag (ez megsértheti a felszínt vagy a
bevonat leválását okozhatja).
●●Soha ne hagyja nyáron a fényképezőgépet vagy az akkumulátort autóban vagy az autó
műszerfalán.
Az akkumulátorból elektrolit szivároghat ki, hő termelődhet, és a magas hőmérséklet miatt tűz
keletkezhet, vagy felrobbanhat az akkumulátor.
Gondoskodás fényképezőgépéről
A készülék tisztítása előtt vegye ki az akkut vagy az egyenáramú csatlakozót, illetve húzza ki a
hálózati csatlakozót a konnektorból. Ezután puha száraz ruhával törölje át a készüléket.
●●A nehezen tisztítható foltok eltávolításához használjon jól kicsavart vizes ruhát, mielőtt újra áttörölné
száraz ruhával.
●●Ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagy konyhai tisztítószert, mert ezek megsérthetik a külső
készülékházat és a fényképezőgép felületét.
●●Alaposan olvassa el a mellékelt utasításokat, ha kémiailag kezelt törlőruhát használ.
- 221 - VQT5B93
Egyebek
Ha egy ideig nem használja

●●Mindig vegye ki az akkut és a kártyát a készülékből.
●●Ha az akku a készülékben marad, akkor a készülék kikapcsolt helyzetében is folytatódik a
kisülése. Ha az akku hosszú ideig a készülékben marad, akkor túlzott kisülés következik be és így
előfordulhat, hogy feltöltés után használhatatlan marad.
●●Ne hagyja, hogy a fényképezőgép gumival vagy műanyag zacskóval érintkezzen.
●●Ha fiókban stb. tárolja a készüléket, tegyen mellé szárítószert (szilikagélt). Az akkumulátort tárolja
hűvös helyen (15 °C – 25 °C), ahol alacsony a páratartalom (40%RH – 60%RH), és nincs jelentős
hőmérséklet-változás.
●●Az akkumulátort évente egyszer töltse fel, és az újratárolás előtt használja fel teljesen.
Memóriakártyák/Adatok
●●Tudnivalók a képadatokról
•• A készülék nem megfelelő kezelés miatti meghibásodása esetén a rögzített adatok
megsérülhetnek vagy elveszhetnek. A rögzített adatok elveszése miatti károkért a Panasonic
semmilyen felelősséget nem vállal.
•• A készülékkel készített vagy szerkesztett képek más készülékekkel nem feltétlenül játszhatók le
megfelelően, illetve az is előfordulhat, hogy a kiválasztott hatás nem jelenik meg. Hasonlóképpen,
a más készülékekkel készített képek nem feltétlenül játszhatók le ezzel a készülékkel, illetve az is
előfordulhat, hogy a készülék funkciói nem használhatók.
●●A kártyákat és adatokat érintő kár megelőzése
•• Kerülje a magas hőmérsékleteket, a közvetlen napfényt, az elektromágneses hullámokat és a
statikus elektromosságot.
•• Ne hajlítsa, ne ejtse le és ne tegye ki erős ütéseknek.
•• Ne érjen a kártya hátulján lévő érintkezőkhöz, és ne hagyja, hogy azok piszkosak vagy nedvesek
legyenek.
●●Memóriakártyák kiselejtezése/továbbadása
•• Ha fényképezőgépén vagy számítógépén használja a „formázás” vagy „törlés” funkciókat, ez
csak a fájlkezelési információkat cseréli ki, és nem törli teljesen az adatokat a memóriakártyáról.
Ha leselejtezi vagy áthelyezi memóriakártyáját, akkor azt ajánljuk, hogy fizikailag semmisítse
meg magát a memóriakártyát, vagy használjon kereskedelemben kapható számítógépes
adattörlő szoftvert ahhoz, hogy teljesen letörölje az adatokat a kártyáról. A kártyán lévő adatokat
felelősségteljesen kell kezelni.
LCD kijelző/Kereső
●●Az LCD kijelzőt ne nyomja meg erősen. Ez egyenetlen kijelzést eredményezhet, és kárt tehet a
kijelzőben.
●●Ha a fényképezőgép a hideg időjárás miatt vagy egyéb okból lehűl, bekapcsolás után közvetlenül
az LCD kijelző vagy a kereső a szokásosnál kissé sötétebbnek tűnhet. Amint felmelegedtek a belső
alkatrészek, visszatér a normál fényerő.
Az LCD kijelző és a kereső rendkívül nagy precizitású technológiával készül. Azonban
előfordulhat, hogy néhány sötét vagy világos (vörös, kék vagy zöld) folt jelenik meg a képernyőn.
Ez nem működési hiba. Az LCD kijelző és a kereső képernyője rendkívül nagy (99,99%-nál
nagyobb) precizitással vezérelt, de előfordulhat, hogy egyes pixelek inaktívak (0,01%-nál
alacsonyabb arányban). A beépített memóriára vagy a kártyára felvett képeken nem kerülnek
rögzítésre a foltok.
- 222 - VQT5B93
Egyebek
Tudnivalók az akkumulátor töltéséről

●●Az akkumulátor használati körülményeitől függően a töltési idő változó lehet. A töltés több időt
vesz igénybe magas vagy alacsony hőmérsékleten, illetve ha az akkumulátort hosszabb ideig nem
használták.
●●Az akkumulátor meleg a töltés alatt és valamivel azután.
●●Az akkumulátor lemerül, ha hosszabb ideig nem használja azt, még feltöltést követően is.
●●Ne hagyjon semmilyen fémtárgyat (pl. gemkapcsot) a tápkábel dugóján lévő érintkezők közelében.
Ellenkező esetben az így létrejövő rövidzárlat vagy keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.
●●Az akkumulátor gyakori töltése nem ajánlott.
(Az akkumulátor gyakori töltése csökkenti annak maximális használati idejét, és az akkumulátor
deformálódásához vezethet.)
●●Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor élettartama végéhez
közeledik. Kérjük, vásároljon új akkumulátort.
●●Töltés közben:
•• Száraz ruhával törölje le a szennyeződéseket az akkumulátor érintkezőiről.
•• Tartsa legalább 1 m-re az AM-rádióktól (amelyek rádiófrekvenciás zavarokat okozhatnak).
●●Ne használjon pl. leejtés miatt sérült vagy horpadt akkumulátort (különösen akkor, ha az
érintkezőnél sérült) (hibát idézhet elő).
Töltő
●●A környezettől függően töltés közben előfordulhat, hogy az elektromágneses sugárzás vagy
a statikus elektromosság stb. miatt villog a töltésjelző fény. A jelenség nincs hatással a töltés
hatékonyságára.
●●Tartsa legalább 1 m-re az AM rádióktól (amelyek rádiófrekvenciás zavarokat okozhatnak).
●●Használat során a töltő zizegő hangot adhat ki. Ez nem működési hiba.
●●A használatot követően feltétlenül húzza ki a töltőt a konnektorból. (Ha csatlakoztatva hagyja, a
készülék továbbra is fogyaszt áramot, bár kis mennyiségben.)
Lencse
●●Ne nyomja túlzott erővel a lencsét.
●●Ne hagyja úgy a készüléket, hogy a lencsére süt a nap, mert a napsugarak a készülék
meghibásodását okozhatják. Akkor is legyen óvatos, amikor a készüléket kint vagy ablak mellett
hagyja.
●●Ne tegye ki a lencsét közvetlen napfény hatásának.
●●A képet befolyásolhatja az, ha a lencse felszínén szennyeződés (víz, olaj, ujjlenyomat, stb.) van.
Fényképezés előtt és után puha, száraz ruhával óvatosan törölje meg a lencse felszínét.
●●A készülék szállításakor a lencse legyen behúzva.
Háromlábú vagy egylábú állvány használata

●●Ne tegye ki túlzott erőhatásnak, és ne szorítsa meg a meggörbült csavarokat. (Ellenkező esetben
sérülhet a fényképezőgép, a csavarmenet vagy a címke.)
●●Ügyeljen a háromlábú állvány stabilitására. (Lásd a háromlábú állvány használati utasítását.)
●●Előfordulhat, hogy háromlábú vagy egylábú állvány használata közben nem lehet kivenni a kártyát
vagy az akkumulátort.
- 223 - VQT5B93
Egyebek
Tudnivalók a 3D megtekintési módról

●●Azok, akik túl érzékenyek a fényre, szívbetegségben szenvednek, vagy nem érzik jól magukat, ne
nézzenek 3D képeket.
•• 3D képek megtekintése kellemetlen hatásokkal járhat.
●●Ha 3D képek megtekintésekor fáradtnak, kényelmetlenül vagy furcsán érzi magát, azonnal hagyja
abba a képek megtekintését.
•• Ha folytatja a képek megtekintését, megbetegedhet.
•• Ilyen képek megtekintését követően pihenjen elegendő ideig.
●●3D képek megtekintése közben 30 – 60 percenként szünetet javaslunk.
•• Hosszabb időtartam a szem fáradtságához vezethet.
●●Javasoljuk, hogy a rövid- vagy távollátó személyek vagy akik másképp látnak a jobb és a bal
szemükkel, valamint azok, akiknek szemtengelyferdülése van, szemüveg viselésével stb. korrigálják
látásukat.
Fejezze be a 3D képek megtekintését, ha kettős képeket lát.
•• Az emberek más és más módon látják a 3D képeket. 3D képek megtekintése előtt korrigálja
látását.
•• Átállíthatja a televízió 3D beállítását vagy a fényképezőgép 3D kimeneti beállítását 2D-re.
Személyes adatok
Ha a [Baba] motívumprogramban vagy az [Arcfelismerés] funkcióval nevet vagy születésnapot állított
be, ne feledje, hogy a személyes adatok tárolódnak a fényképezőgépen, és rákerülnek a képekre is.
●●A felelősség kizárása
•• Működési hiba, statikus elektromosság, baleset, rendellenes működés, javítás vagy más művelet
miatt előfordulhat, hogy a személyes adatok módosulnak vagy elvesznek.
A Panasonic nem vállal felelősséget a személyes adatok módosulásából vagy elvesztéséből
eredő, közvetett vagy közvetlen károkért.
●●Javítások megrendelése vagy a fényképezőgép továbbadása/leselejtezése
•• Személyes adatai védelme érdekében állítsa vissza az alapértelmezett beállításokat. (→70)
•• Ha a beépített memóriában találhatók képek, szükség esetén másolja (→182) ezeket egy
memóriakártyára, majd formázza (→73) a beépített memóriát.
•• Vegye ki a memóriakártyát a készülékből.
•• Javítás esetén előfordulhat, hogy a beépített memória és más beállítások visszaállnak a gyári
alapértelmezett értékekre.
•• Ha a fenti műveletek nem hajthatók végre a fényképezőgép meghibásodása miatt, forduljon az
értékesítőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez.
●●A memóriakártya átruházására vagy leselejtezésére vonatkozó tudnivalókat az előző fejezet
„Memóriakártyák leselejtezése/továbbadása” című részében találja (→222).
●●Képek feltöltése internetes oldalakra
•• A képek személyazonosításra alkalmas adatokat tartalmazhatnak. Ilyen adat lehet például
a kép neve, a rögzítés dátuma és időpontja, valamint a helyre vonatkozó adatok. Mielőtt
webszolgáltatásba feltöltené a képeket, alaposan ellenőrizze, nehogy a képek közzétenni nem
kívánt adatokat tartalmazzanak.
- 224 - VQT5B93
Egyebek
••Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.
••A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia

Interface a HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.
••A HDAVI Control™ a Panasonic Corporation védjegye.
••Az “AVCHD” és az “AVCHD” logó a Panasonic Corporation és

a Sony Corporation védjegye.
••A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A

Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
••A Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation

védjegye, vagy az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban bejegyzett védjegye.
••Az iMovie, a Mac és a Mac OS az Apple Inc. Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.
••A QuickTime és a QuickTime logó az Apple Inc., védjegyei vagy

bejegyezett védjegyei, használatuk e cég engedélyével történt.
••Ez a készülék a DynaComware Corporation “DynaFont” nevű

termékét használja. A DynaFont a DynaComware Taiwan Inc.
bejegyzett védjegye.
••Az utasításban említett egyéb nevek, cégnevek és

terméknevek az adott cégek védjegyei vagy bejegyzett
védjegyei.
Ez a termék az AVC, személyes és nem kereskedelmi használatra vonatkozó szabadalom-
portfólióba tartozik, amely feljogosítja a fogyasztót, hogy (i) az AVC-szabvánnyal („AVC-videó”)
összhangban kódoljon videofelvételeket, és/vagy (ii) dekódoljon AVC-videofelvételeket, amelyet
a fogyasztó kódolt személyes és nem kereskedelmi jellegű tevékenység során és/vagy egy
AVC-licenccel rendelkező videoszolgáltatótól szerzett be. Licenc semmilyen más felhasználásra
nem kerül kiadásra, illetve semmilyen más felhasználás nem értendő bele a licencbe. További
információk beszerezhetők: MPEG LA, LLC.
Lásd: http://www.mpegla.com.
- 225 - VQT5B93
Egyebek
Ez a termék a következő szoftverekkel rendelkezik:
(1) a Panasonic Corporation által vagy a Panasonic Corporation számára függetlenül

kifejlesztett szoftver,
(2) harmadik fél tulajdonában lévő, a Panasonic Corporation számára engedélyezett
szoftver és/vagy
(3) nyílt forrásból származó szoftver
A (3) kategóriába sorolt szoftvert azzal a szándékkal forgalmazzák, hogy hasznos célt
szolgáljon, viszont SEMMILYEN GARANCIA NEM vonatkozik rá, és forgalmazása még
az ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE vagy EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA
vonatkozó beleértett garanciát sem jelent.
A [MENU/SET] → [Beállítás] → [Verz.szám kij.] → [Szoftver info] lehetőséget választva
tekintse meg a részletes használati feltételeket.
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek

és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról.
Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő
rendszerekkel rendelkeznek
A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon
szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos
és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az
általános háztartási hulladékkal keverni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő
kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi
törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű
ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és
megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.
Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további
kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok
büntethetik.
Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal
kapcsolatban (alsó szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók.
Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó
követelményét.
- 226 - VQT5B93

fz72 Használati

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

fz72 Használati

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kezelési útmutató a

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az

Előkészületek Alapvető tudnivalók

A [Beállítás] menü használata............. 61

Képek készítése a zársebesség Képek készítése a motívumnak

A [Felvétel] menü használata............ 142

Csatlakoztatás más eszközökkel Egyebek

■■Páralecsapódás (amikor az objektív, az LCD kijelző vagy a kereső

■■Először mindig készítsen egy próbaképet

●●Ne feledje, hogy a digitális fényképezőgépének tényleges vezérlőelemei és

funkciója az egyéni beállításoknál regisztrált felvételi üzemmódoktól függően

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

9 9 [HDMI]-aljzat (→184, 185)

●●Az itt látható illusztrációk és képernyőképek eltérhetnek az adott termék esetében.

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

11 Vállszíj nyílás (→16)

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

23 LCD kijelző (→63, 208)

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

■■Váltás az LCD monitor/kereső között ([LVF])

••A fényképezőgép valamennyi felvételi és lejátszási üzemmódban megjegyzi,

A főbb alkatrészek elnevezése és rendeltetése

Navigációs gomb / [MENU/SET] gomb

●●Ebben a kézikönyvben a használt gombot , , vagy szimbólum szemlélteti.

A készülék kikapcsolásakor vagy szállításakor a lencsesapka felhelyezésével védje a

Bújtassa át ugyanezt a zsinórt a lencsesapka nyílásán

Helyezze fel a lencsesapkát

Az ábrán látható helyen, csípő

●●Tilos a készüléket ennél fogva tartani vagy lóbálni.

A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a vállszíjat

A vállszíjat bújtassa át a rögzítőn, majd Húzzon legalább 2 cm-t a

●●Ügyeljen, hogy a vállpánt ne lazulhasson meg.

••A megfelelő töltőt és akkumulátort használja.

■■Megjegyzések a töltési időtartamra vonatkozóan

••A fent feltüntetett töltési idő teljesen lemerült akkumulátorra vonatkozik. Az

●●Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

A fényképezőgép használata közben megjelenik az akkumulátor töltöttségi szintjének

Az akkumulátor töltöttségi szintje

A rögzíthető képek számára és az üzemidőre vonatkozó iránymutató számok

Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi

■■Állóképek rögzítése (Az LCD kijelző használatakor)

●●A CIPA szabvány szerinti felvételi körülmények

■■Mozgóképek készítése (Az LCD kijelző használatakor)

■■Képek megtekintése (Az LCD kijelző használatakor)

●●Ha az akkumulátor teljesítménye jelentősen lecsökkent, akkor az akkumulátor

A kártya (külön megvásárolható)/az akkumulátor

A kártya (külön megvásárolható)/az akkumulátor behelyezése és kivétele

●●Használat után vegye ki az akkumulátort. (Az akkumulátor lemerül abban az esetben,

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

A beépített memória használatakor

■■Beépített memória (kb. 200 MB)

••A legfrissebb információk:

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

●●Amíg a fényképezőgép adatátvitelt folytat a kártyával vagy a beépített memóriával

Általános tudnivalók a felvételtárolási lehetőségekről (képek/felvételi idő)

■■Tudnivalók a körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető

■■Képfelvételi kapacitás (állóképek)

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

■■Rendelkezésre álló felvételi idő (mozgóképek)

A [Felvételi formátum] [MP4] beállítása esetén

••A táblázatban szereplő idők a teljes időre vonatkoznak.

••A bekapcsolást jelző lámpa világítani kezd, amikor megtörténik a készülék

A gombbal válassza ki a nyelvet, majd nyomja meg a

5 A kiválasztott kép megjelenítéséhez nyomja meg a gombot