‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.

— 14 b‡Š_« 68 œbF«

 2003 WMÝ d³L:u½ 9 o:«uL« ÊuFЗ_« WM 

Ò «

d¹d×Ò²«Ë …—«œù« dz«e−«

W.uJ×K W .
Ò UF« W½U._« f½uð
‰Ëœ ×Uš Ê«bKÐ „«d²ýô«
»dGL«
WWW.JORADP.DZ wÐdF« »dGL« UO³O Ò uMÝ
Í
UO½UD¹—u.
„«d²ýô«Ë l³ÒD«
WO
Ò LÝ d
Ò « WF³DL«

WD×. ≠ dz«e−« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d. d¾Ð ¨sOðU³« wŠ W‡MÝ W‡MÝ
09 v≈ 021.54.35.06 ∫ nðUN«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K_« WMÒ «
021.65.64.63 ÃÆœ 2675,00 ÃÆœ 1070,00
021.54.35.12 f<UH«
ÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K_« WMÒ «
dz«e−« 3200-50 »ÆÃÆÕ ÃÆœ 5350,00 ÃÆœ 2140,00
Télex : 65 180 IMPOF DZ
UNOKŽ œ«eð
060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ
‰UÝ—ù«  UIH½
sÞu« ×Uš sO<d²ALK WÒO³Mł_« WKLF« »UŠ
060.320.0600.12 WÒOH¹Òd« WOLMÒ²«Ë WŠöH« pMÐ

ÃÆœ 13,50 WÒOK_« WÒM« sLŁ

ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK_« WÒM« sLŁ
Æ…dOFÒ²« VŠ ∫ WIÐUÒ« sOMÒ« w: —œUÒB« œbF« sLŁ
ÆsO<d²ALK U½UÒ−. ”—UNH« rÒKðË
ÆÊ«uMF« dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√  U<«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−« ‰UÝ—≈ WHOH ‚U:—≈ »uKDL«
ÆdDÒK ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM« sLŁ
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 2
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

”dN

WOÒ LOEMð r‡OÝ«d

W?[œU??B?L« ¡U??G≈ sÒL?C? ²¹ ¨2003 WMÝ d?³? L?:u½ 5 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU??C?.— 10 w: ŒÒ—R?. 403 ≠ 03 r[— ÒwÝUz— Âu??Ýd?.
d?²?:œ «c?<Ë ¢ Ê«d?ODK W?H?OK«¢ Ê«d?OD?« W<d?A? W?ŠuML?L« Íu?−« qIM«  U?.b?š ‰ö?G?²?Ý« “U?O?²?.« W?O?[U?HÒð« vKŽ
5 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUN o:«dL« ◊ËdA«

W?[œU??B?L« ¡U??G≈ sÒL?C? ²¹ ¨2003 WMÝ d?³? L?:u½ 5 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU??C?.— 10 w: ŒÒ—R?. 404 ≠ 03 r[— ÒwÝUz— Âu??Ýd?.
d?²?:œ «c?<Ë ¢ Ê«d?OD?K U?OMO?²½√¢ Ê«d?OD« W??<d?A W?ŠuML?L« Íu?−« q?IM«  U?.b?š ‰ö?G?²?Ý« “U?O?²?.« W??O?[U?HÒð« vKŽ
5 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUN o:«dL« ◊ËdA«

W?[œU??B?L« ¡U??G≈ sÒL?C? ²¹ ¨2003 WMÝ d?³? L?:u½ 5 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU??C?.— 10 w: ŒÒ—R?. 405 ≠ 03 r[— ÒwÝUz— Âu??Ýd?.
d²?:œ «c<Ë ¢ W?OËb« d¹≈ uJ¹≈¢ Ê«d?OD« W<d?A WŠuML‡‡L« Íu‡‡−?« qI‡‡M«  U.b?š ‰öG?²Ý« “U?O².« W?O[U?HÒð« vKŽ
6 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUN o:«dL« ◊ËdA«

b??d?? . ¡U??A½≈ sÒL? ?C? ²¹ ¨2003 WMÝ d?? ³? L? :u½ 5 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU?? C? .— 10 w: ŒÒ—R?? . 406 ≠ 03 r[— Òw?ÝUz— Âu??Ýd?? .
6 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆtKLŽË tLOEMðË s¹uJ²«Ë WOÐd²K wMÞË

fK−?? . ¡U??A½≈ sÒL? ?C? ²¹ ¨2003 WMÝ d?? ³? L? :u½ 5 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU?? C? .— 10 w: ŒÒ—R?? . 407 ≠ 03 r[— ÒwÝU?z— Âu?Ýd??.
10 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆtKLŽË tLOEMðË s¹uJ²«Ë WOÐd²K wMÞË

ÂUJ?Š√ rÒL? ? ²¹Ë ‰Òb? ? F¹ ¨2003 WM?Ý d?? ³? ?L? ?:u½ 5 o:«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž ÊU?? ?C? ?.— 10 w: ŒÒ—R?? . 408 ≠ 03 r[— ÒÍc?? ?O? ?H?Mð Âu?? ?Ýd?? .
Íc« 1990 WMÝ d??³? L? ¹œ 22 o:«u?L« 1411 ÂU??Ž W?O?½U?¦?« ÈœU?L? ł 5 w: ŒÒ—R?L« 405 ≠ 90 r[— ÒÍc??O?HM?Ò²« Âu?Ýd??L«
13 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆp– rOEMðË sO¹dC׫ sO¹—UIF« rOEMÒ²«Ë dOO²K WOK×.  ôU<Ë À«bŠ≈ bŽ«u[ œÒb×¹

`U?B?L« rOEMð sÒL?C?²¹ ¨2003 WMÝ d?³?L?:u½ 5 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU?C?.— 10 w: ŒÒ—R?. 409 ≠ 03 r[— ÒÍc?O?HMð Âu?Ýd?.
16 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUNKLŽË UNðUOŠöË …—U−²« …—«“Ë w: WOł—U«

ÈuBI«  U¹u²L« œb×¹ ¨2003 WMÝ d³L:u½ 5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊUC.— 10 w: ŒÒ—R. 410 ≠ 03 r[— ÒÍcOHMð ÂuÝd.
18 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—UO« s. ZO−C«Ë W.U«  «“UG«Ë WMšœ_« ÀUF³½ô

W¹œd r‡OÝ«d
…—«“uÐ d¹b??. w³zU½ ÒÂU??N?. ¡U??N½≈ sÒL?C? ²¹ ¨2003 WMÝ d?³? L?:u½ 2 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU??C?.— 7 w: ŒÒ—R?. ÒwÝU?z— Âu?Ýd?.
24 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒOł—U« ÊËRÒA«

rO?EM²?« d¹b?? . ÒÂU?? ?N? ?. ¡U?? N?½≈ sÒL? ?C? ? ²¹ ¨2003 WM?Ý d?? ³? ?L? ?:u½ 2 o:«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž ÊU?? ?C? ?.— 7 w: ŒÒ—R?? . Òw?ÝUz— Âu?? Ýd?? .
24 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW:UI¦«Ë ‰UBðô« …—«“uÐ WO½u½UI«  UÝ«—Òb«Ë

…—«“uÐ s¹d¹b. »«Òu½ ÒÂUN. ¡UN½≈ sÒLC²ð ¨2003 WMÝ d³L:u½ 2 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊUC.— 7 w: WšÒ—R. WÒOÝUz— rOÝ«d.
24 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW:UI¦«Ë ‰UBðô«

s¹d¹b??. ÒÂU??N? . ¡U??N½≈ ÊU?MÒL? C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU??C? .— 7 w: ÊU??šÒ—R??. ÊU??ÒO? ?ÝUz— ÊU??.u??Ýd??.
24 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹ôu« w: W:UI¦K

 U??Ý«—ÒbUÐ nÒK?J. ÒÂU??N? . ¡U??N½≈ sÒL? C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU??C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??.
24 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwLKF« Y׳UÐ nÒKJL« ¨wLKF« Y׳«Ë wUF« rOKF²« d¹“Ë Èb »b²ML« d¹“u« Ê«u¹bÐ hOK²«Ë
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
3 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

©lÐUð® ”dN

d¹“Ë Ê«u¹œ f?Oz— ÒÂU?N? . ¡U??N½≈ sÒL? C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u?L« 1424 ÂU??Ž ÊU??C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??.
25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳« bOÒB«

…—«“u ÒÂU?F« gÒ²?H?L« ÒÂU?N. ¡U?N½≈ sÒL?C?²¹ ¨2003 WMÝ d?³?L?:u½ 2 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU?C?.— 7 w: ŒÒ—R?. ÒwÝUz— Âu?Ýd?.
25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳« bOÒB«

…—«“uÐ  U?Ý«—œ d¹b?. ÒÂU?N. ¡U?N½≈ sÒL?C?²¹ ¨2003 WMÝ d?³?L?:u½ 2 o:«u?L« 1424 ÂUŽ ÊU?C.— 7 w: ŒÒ—R?. ÒwÝUz— Âu?Ýd?.
25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳« bOÒB«

 U??Ý«—ÒbUÐ nÒK?J. ÒÂU??N? . ¡U??N½≈ sÒL? C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU??C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??.
25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳« bOÒB« …—«“uÐ hOK²«Ë

b?OÒB?« …—«“uÐ gÒ²H?. ÒÂU?N?. ¡UN½≈ sÒL?C?²¹ ¨2003 WMÝ d?³?L?:u½ 2 o:«u?L« 1424 ÂUŽ ÊU?C.— 7 w: ŒÒ—R?. ÒwÝUz— Âu?Ýd?.
25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳«

…—«“uÐ d¹b??. VzU?½ ÒÂU?N? . ¡U??N½≈ sÒL? C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU??C?.— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??.
25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳« bOÒB«

 U?? Ý«—Òb?UÐ nÒK?J. sO?? ?O? ?F?ð sÒL? ?C? ? ²¹ ¨2003 WM?Ý d?? ³? ? L? ? :u½ 2 o:«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž ÊU?? ?C? ?.— 7 w: ŒÒ—R?? ?. ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?.
25 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdz«e−« W¹ôuÐ hOK²«Ë

sO?? A? ?Ò²? H? ?. sO?? O? ?Fð ÊUMÒL? ?C? ?²¹ ¨2003 WM?Ý d??³? ?L? ?:u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU?? C? .— 7 w: ÊU?? šÒ—R??. ÊU?? ÒO? ÝU?z— ÊU??.u?? Ýd??.
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdz«e−« W¹ôu WÒ.UF« WOAÒ²HLUÐ

w: WÒO½b?L« W¹UL?׫ d¹b. sO?OFð sÒL?C²¹ ¨2003 WMÝ d³?L:u½ 2 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊU?C.— 7 w: ŒÒ—R. ÒwÝUz— Âu?Ýd.
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ·—UD« W¹ôË

W¹b?K³ ÒÂU?? F« VðU?J« sO?? O? ?Fð sÒL? ?C? ?²¹ ¨2003 WM?Ý d??³? ?L? ?:u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU?? Ž ÊU?? C? ?.— 7 w: ŒÒ—R?? . ÒwÝU?z— Âu??Ýd?? .
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆnODÝ

…—«“uÐ  U??Ý«—œ d¹b??. s?O? O?F?ð sÒL? C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU??C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??.
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒOł—U« ÊËRÒA«

 U?? Ý«—Òb?UÐ nÒK?J. sO?? ?O? ?F?ð sÒL? ?C? ? ²¹ ¨2003 WM?Ý d?? ³? ? L? ? :u½ 2 o:«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž ÊU?? ?C? ?.— 7 w: ŒÒ—R?? ?. ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?.
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒOł—U« ÊËRÒA« …—«“uÐ hOKÒ²«Ë

…—«“uÐ d?¹b??. w?³zU½ s?O? O? ?F?ð sÒL? ?C? ?²¹ ¨2003 WM?Ý d??³? ?L? ?:u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU?? Ž ÊU?? C? ?.— 7 w: ŒÒ—R?? . ÒwÝU?z— Âu??Ýd?? .
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWÒOł—U« ÊËRÒA«

…—«“u ÒÂU??F« g?Ò²?H? L?« sO??O? Fð sÒL? C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU??C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??.
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW:UI¦«Ë ‰UBðô«

w:U??I? ?¦« qL??F?« d¹b??. sO?? O? Fð sÒL? ?C? ²¹ ¨2003 WMÝ d?? ³? L? :u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU??C? .— 7 w: ŒÒ—R??. Òw?ÝUz— Âu??Ýd??.
26 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW:UI¦«Ë ‰UBðô« …—«“uÐ

 UÝ«—Òb«Ë rOEMÒ²« …d¹b. sO?OFð sÒLC²¹ ¨2003 WMÝ d³L:u½ 2 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊUC.— 7 w: ŒÒ—R. ÒwÝUz— ÂuÝd.
27 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW:UI¦«Ë ‰UBðô« …—«“uÐ WÒO½u½UI«
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 4
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

©lÐUð® ”dN

w: W?? :U??I? ¦?K s¹d¹b?? . sO??O? ?Fð sÒL? C? ?²¹ ¨2003 WMÝ d?? ³? L? :u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU?? C? .— 7 w: ŒÒ—R??. Òw?ÝUz— Âu??Ýd??.
27 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹ôu«

…—«“u ÒÂU??F« g?Ò²?H? L?« sO??O? Fð sÒL? C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU??C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??.
27 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳« bOÒB«

…—«“uÐ  U??Ý«—œ d¹b??. s?O? O?F?ð sÒL? C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u?? L« 1424 ÂU??Ž ÊU??C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??.
27 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳« bOÒB«

 U?? Ý«—Òb?UÐ nÒK?J. sO?? ?O? ?F?ð sÒL? ?C? ? ²¹ ¨2003 WM?Ý d?? ³? ? L? ? :u½ 2 o:«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž ÊU?? ?C? ?.— 7 w: ŒÒ—R?? ?. ÒwÝU?z— Âu?? Ýd?? ?.
27 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳« bOÒB« …—«“uÐ hOKÒ²«Ë

b??O? ÒB« …—«“uÐ gÒ²? H? . s?O? O? Fð sÒL? C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u?L« 1424 ÂU??Ž ÊU??C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??.
27 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳«

Y×??³«Ë s¹uJÒ²« d¹b??. sO?O? Fð sÒL?C? ²¹ ¨2003 WMÝ d?³? L?:u½ 2 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU??C?.— 7 w: ŒÒ—R?. ÒwÝU?z— Âu?Ýd?.
27 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳« bOÒB« …—«“uÐ œUý—ù«Ë

¡«—¬ ¨ «—dÒ ‡I ¨ «—«d‡

·U‡ Ë_«Ë WOÒ M¹b%« ÊËRA

Ò %« …—«“Ë

w: dz«e−«…ezUł qOM WÒOMÞË WIÐU?. `²: sÒLC²¹ ¨2003 WMÝ dÐu²<√ 21 o‡:«uL« 1424 ÂUŽ ÊU³Fý 25 w: ŒÒ—R. —«d[
WEH?Š —U??G?BÐ W?ÒU??« W?O?F?O?−? A?²« …ezU?−«Ë ¨U??N?O?: W?<—U?A? L« ◊Ëd?ýË Áb¹u?−ðË t?KOðdðË r¹dJ« ʬd??I« kH?Š
28 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆUNLOKð  UOHO<Ë ◊ËdýË r¹dJ« ʬdI«
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
5 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

WOÒ LOEMð rOÝ«d

…b?¹d?? ? ? −?« w: Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? L?« «c¼ d?‡?‡?AM?¹ ∫ 3 …œÒ U? ? ? ?L?« ÂU?Ž ÊUC?.— 10 w: Œ —
Ò R?. 403 ≠ 03 r[— w
Ò ÝUz— Âu?Ýd?.
W?‡ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?‡Ò¹d?z«e?? ? −« W?‡Ò¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−?K W?‡ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?« Ò ?C²¹ ¨ 2003 WMÝ d³?L:u½ 5 o:«uL« 1424
¡UG≈ s L
ÆW‡ÒO³FÒA«  U?.b?š ‰ö?G?²?Ý« “UO?²?.« W?O?[U?H ðÒ « vKŽ W?[œU?B?L«
Ê«d?? ?? ?O?D?« W?? ?? ?<d?? ?? ??A? W?? ?? ?Šu?ML?? ?? ??L?« Íu?? ?? ?−?« q?IM?«
5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊU?C.— 10 w: dz«e?−UÐ —ÒdŠ ◊Ëd?? ?? A?« d?? ?? ?²?? ?? :œ «c?? ?? <Ë ¢ Ê«d?? ?? ?O?DK? W?? ?? H?? ?? ?O‡?‡?K?«¢
Æ2003 WMÝ d³L:u½ ÆUN o:«dL«
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨WÒ¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
ÂU?Ž ÊUC?.— 10 w: Œ —
Ò R?. 404 ≠ 03 r[— w
Ò ÝUz— Âu?Ýd?. ¨qIM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
Ò ?C²¹ ¨ 2003 WMÝ d³?L:u½ 5 o:«uL« 1424
¡UG≈ s L
6 ≠ 77 ÊUðÒœU?? L« U??L? ?O? Ý ô ¨—u??²? ?Ýb« vK?Ž ¡UMÐË ≠
 U?.b?š ‰ö?G?²?Ý« “UO?²?.« W?O?[U?H ðÒ « vKŽ W?[œU?B?L«
¨tM. ©vË_« …dIH«® 125Ë
UOMO²½√¢ Ê«dOD« W<dA WŠuMLL« Íu−« qIM«
ÆUN o:«dL« ◊ËdA« d²:œ «c<Ë ¢ Ê«dODK 3 w: ŒÒ—R?? ?L« 06≠98 r[— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Íc« 1998 WMÝ u?O½u¹ 27 o:«u?L« 1419 ÂU?Ž ‰Ë_« lOЗ
¨w½b?? ?L?« Ê«d?? ?ODU?Ð W?? ?IKF?? ?²? ? L« W?? ?.U?? ?F?« b?? Ž«u?? ?I?« œÒb? ? ×¹
¨WÒ¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL«
¨qIM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠ 215≠03 r?[— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
6 ≠ 77 ÊUðÒœU?? L« U??L? ?O? Ý ô ¨—u??²? ?Ýb« vK?Ž ¡UMÐË ≠ WMÝ u¹U. 9 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰Ë_« lOЗ 7 w: ŒÒ—RL«
¨tM. ©vË_« …dIH«® 125Ë ¨‰ÒbFL« ¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003

3 w: ŒÒ—R?? ?L« 06≠98 r[— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠ 40≠02 r?[— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠

Íc« 1998 WMÝ u?O½u¹ 27 o:«u?L« 1419 ÂU?Ž ‰Ë_« lOЗ
¨w½b?? ?L?« Ê«d?? ?ODU?Ð W?? ?IKF?? ?²? ? L« W?? ?.U?? ?F?« b?? Ž«u?? ?I?« œÒb? ? ×¹
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL«
215≠03 r?[— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ u¹U. 9 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰Ë_« lOЗ 7 w: ŒÒ—RL«
¨‰ÒbFL« ¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003
41≠02 r?[— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
WMÝ d?¹UM¹ 14 o:«u??L« 1422 ÂU?? Ž ‰«u??ý 30 w: ŒÒ—R??L«
“U?? ?O? ? ²? ? .« W?? ?O? ? [U?? ?Hð« v?KŽ W?? ?[œU?? ?B? ? L« s?ÒL? ? C? ? ²? ? L«Ë 2002
W?? ?<d?? ? A W?? ?Šu?ML?? ? L« Íu?? ? −« qI?M«  U?? ? .b?? ?š ‰ö?? ?G? ? ?²? ? Ý«
◊Ëd?? ? A?« d?? ? ²? ? ? :œ «c?? ? <Ë ¢Ê«d?? ? ?OD?K U?? ? ?OM?O? ? ?²?½√¢ Ê«d?? ? OD?«
¨UN o:«dL«
¨¡«—“u« fK−. v≈ ŸUL²Ýô« bFÐË ≠
∫ wðQ¹ U. rÝd¹
WMÝ d?¹UM¹ 14 o:«u??L« 1422 ÂU?? Ž ‰«u??ý 30 w: ŒÒ—R??L«
“U?? ?O? ? ²? ? .« W?? ?O? ? [U?? ?Hð« v?KŽ W?? ?[œU?? ?B? ? L« s?ÒL? ? C? ? ²? ? L«Ë 2002
W?? ?<d?? ? A W?? ?Šu?ML?? ? L« Íu?? ? −« qI?M«  U?? ? .b?? ?š ‰ö?? ?G? ? ?²? ? Ý«
◊Ëd?? ? A?« d?? ? ²? ? ?:œ «c?? ? <Ë ¢Ê«d?? ? OD?K W?? ? H? ? ?O?K?«¢ Ê«d?? ? OD?«
¨UN o:«dL«
¨¡«—“u« fK−. v≈ ŸUL²Ýô« bFÐË ≠
∫ wðQ¹ U. rÝd¹
s?. 117 …ÒœU?? ? ? ? ?L?« ÂU?J?ŠQ?Ð ö?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? Ž ∫ v?Ë_« …œU?? ?? ?? ?L?«
1419 ÂU?? Ž ‰Ë_« l?OЗ 3 w: ŒÒ—R?? ?L« 06≠98 r[— Êu?½U?? I«
r?ÒL? ? ? ? ²? ? ? ? L«Ë ‰Òb? ? ? ? F? ? ? ? L?« ¨1998 W?M?Ý u?? ? ? O?½u?¹ 27 o?:«u?? ? ? L?«
“U?O?²?.ô« W?O?[U?Hð« vKŽ W?[œU?B?L?« vGKð ¨Áö?Ž√ —u?<c?L«Ë
«c?? <Ë ¢Ê«d??OD?K W??H? ?OK?«¢ Ê«d??O?D« W??<d?? A W?? ŠuML?? L«
Íc?OHMÒ²« Âu?ÝdL« Vłu?LÐ U?N o:«dL« ◊Ëd?A« d²?:œ
14 o:«u?? ?L« 1422 ÂU?? Ž ‰«u??ý 30 w: ŒÒ—R?? ?L« 40≠02 r[—
ÆÁöŽ√ —u<cL«Ë 2002 WMÝ d¹UM¹

s?. 117 …ÒœU?? ? ? ? ?L?« ÂU?J?ŠQ?Ð ö?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? Ž ∫ v?Ë_« …œU?? ?? ?? ?L?« r[— Íc?? ?O? ? H?MÒ²?« Âu?? ?Ýd?? ?L« ÂUJ?Š√ vG?Kð ∫ 2 …œU? ? L«
1419 ÂU?? Ž ‰Ë_« l?OЗ 3 w: ŒÒ—R?? ?L« 06≠98 r[— Êu?½U?? I« d¹UM¹ 14 o:«u?L« 1422 ÂU?Ž ‰«uý 30 w: ŒÒ—R?L« 40≠02
r?ÒL? ? ? ? ²? ? ? ? L«Ë ‰Òb? ? ? ? F? ? ? ? L?« ¨1998 W?M?Ý u?? ? ? O?½u?¹ 27 o?:«u?? ? ? L?« ÆÁöŽ√ —u<cL«Ë 2002 WMÝ
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 6
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

∫ wðQ¹ U. rÝd¹ “U?O?²?.ô« W?O?[U?Hð« vKŽ W?[œU?B?L?« vGKð ¨Áö?Ž√ —u?<c?L«Ë

«c?? <Ë ¢Ê«d?? ODK? U??O?MO?? ²½√¢ Ê«d?? OD« W?? <d?? A W?? Šu?ML?? L«
s?. 117 …ÒœU?? ? ? ? ?L?« ÂU?J?ŠQ?Ð ö?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? Ž ∫ v?Ë_« …œU? ? ? ? ? L?«
Íc?OHMÒ²« Âu?ÝdL« Vłu?LÐ U?N o:«dL« ◊Ëd?A« d²?:œ
1419 ÂU?? Ž ‰Ë_« l?OЗ 3 w: ŒÒ—R?? ?L« 06≠98 r[— Êu?½U?? I«
14 o:«u?? ?L« 1422 ÂU?? Ž ‰«u??ý 30 w: ŒÒ—R?? ?L« 41≠02 r[—
r?ÒL? ? ? ? ²? ? ? ? L«Ë ‰Òb? ? ? ? F? ? ? ? L?« ¨1998 W?M?Ý u?? ? ? O?½u?¹ 27 o?:«u?? ? ? L?«
ÆÁöŽ√ —u<cL«Ë 2002 WMÝ d¹UM¹
“U‡‡O?².ô« W?O[U?Hð« vKŽ W[œU?BL« vGKð ¨Áö?Ž√ —u<c?L«Ë
«c??<Ë ¢W??OËb« d?¹≈ uJ¹≈¢ Ê«d‡‡?OD« W‡‡?<d??A W‡‡Šu?ML??L« r[— Íc?? ?O? ? H?MÒ²?« Âu?? ?Ýd?? ?L« ÂUJ?Š√ vG?Kð ∫ 2 …œU? ? L«
Íc?OHMÒ²« Âu?ÝdL« Vłu?LÐ U?N o:«dL« ◊Ëd?A« d²?:œ
d¹UM¹ 14 o:«u?L« 1422 ÂU?Ž ‰«uý 30 w: ŒÒ—R?L« 41≠02
14 o:«u?? ?L« 1422 ÂU?? Ž ‰«u??ý 30 w: ŒÒ—R?? ?L« 42≠02 r[— ÆÁöŽ√ —u<cL«Ë 2002 WMÝ
ÆÁöŽ√ —u<cL«Ë 2002 WMÝ d¹UM¹
…b?¹d?? ? ? −?« w: Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? L?« «c¼ d?‡?‡?AM?¹ ∫ 3 …œÒ U? ? ? ?L?«
r[— Íc?? ?O? ? H?MÒ²?« Âu?? ?Ýd?? ?L« ÂUJ?Š√ vG?Kð ∫ 2 …œU? ? L«
W?‡ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?‡Ò¹d?z«e?? ? −« W?‡Ò¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−?K W?‡ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?«
d¹UM¹ 14 o:«u?L« 1422 ÂU?Ž ‰«uý 30 w: ŒÒ—R?L« 42≠02
ÆW‡ÒO³FÒA«
ÆÁöŽ√ —u<cL«Ë 2002 WMÝ

…b?¹d?? ? ? −?« w: Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? L?« «c¼ d?‡?‡?AM?¹ ∫ 3 …œÒ U? ? ? ?L?« 5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊU?C.— 10 w: dz«e?−UÐ —ÒdŠ
W?‡ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?‡Ò¹d?z«e?? ? −« W?‡Ò¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−?K W?‡ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd?« Æ2003 WMÝ d³L:u½
ÆW‡ÒO³FÒA« WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊU?C.— 10 w: dz«e?−UÐ —ÒdŠ
Æ2003 WMÝ d³L:u½
ÂU?Ž ÊUC?.— 10 w: Œ —
Ò R?. 405 ≠ 03 r[— w
Ò ÝUz— Âu?Ýd?.
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž Ò ?C²¹ ¨ 2003 WMÝ d³?L:u½ 5 o:«uL« 1424
¡UG≈ s L
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
 U?.b?š ‰ö?G?²?Ý« “UO?²?.« W?O?[U?H ðÒ « vKŽ W?[œU?B?L«
ÂU?Ž ÊUC?.— 10 w: Œ —
Ò R?. 406 ≠ 03 r[— w
Ò ÝUz— Âu?Ýd?. uJ¹≈¢ Ê«dOD« W<dA WŠuML‡‡L« Íu‡‡−« qI‡‡M«
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨2003 W?MÝ d?? ?? ³?? ??L?? ??:u?½ 5 o?:«u? ? ?L« 1424
s?L ÆUN o:«dL« ◊ËdA« d²:œ «c<Ë ¢ WOËb« d¹≈
t?LOEMðË s¹u?J²«Ë WOÐd?²K wMÞË b?d. ¡U?A½≈ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÆtKLŽË
¨WÒ¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨qIM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
¨WÒ¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
6 ≠ 77 ÊUðÒœU?? L« U??L? ?O? Ý ô ¨—u??²? ?Ýb« vK?Ž ¡UMÐË ≠
125Ë 6≠77 ÊUðÒœU?L« UL?ÒO?Ý ô ¨—u²?ÝÒb« vKŽ ¡UMÐ ≠
¨tM. ©vË_« …dIH«® 125Ë
¨tM. ©vË_« …dIH«®
3 w: ŒÒ—R?? ?L« 06≠98 r[— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
lOЗ 16 w: ŒÒ—RL« 35≠76 r[— d._« vC?²ILÐË ≠
Íc« 1998 WMÝ u?O½u¹ 27 o:«u?L« 1419 ÂU?Ž ‰Ë_« lOЗ
1976 W??M?Ý q??¹d?Ð√ 16 o??:«u?? ? ? ? ? ? ? L? « 1396 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ?Ž w??½U?? ? ? ? ? ? ? ?Ò¦? «
¨w½b?? ?L?« Ê«d?? ?ODU?Ð W?? ?IKF?? ?²? ? L« W?? ?.U?? ?F?« b?? Ž«u?? ?I?« œÒb? ? ×¹
‰Òb? ? ? ?F? ? ? L?« ¨s?¹uJ?²?«Ë W?? ? ?O?Ðd?? ? ?²?« r?OE?M?ð sÒL? ? ? ?C? ? ? ?²? ? ? L?«Ë
¨rÒL²L«Ë ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL«

24 w: ŒÒ—R?? ?L« 21≠90 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ 215≠03 r?[— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
oÒKF?²?L«Ë 1990 WMÝ XA?ž 15 o:«u?L« 1411 ÂU?Ž ÂÒd? ×?. WMÝ u¹U. 9 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰Ë_« lOЗ 7 w: ŒÒ—RL«
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WÒO.uLF« W³ÝU×LUÐ ¨‰ÒbFL« ¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003

d‡H 19 w: ŒÒ—RL« 20≠95 r[— d._« vC²ILÐË ≠
o‡?‡ÒK?F? ? ?²? ? ?L«Ë 1995 W?‡M?Ý u‡?Ou?‡¹ 17 o‡?:«u?? ? L« 1416 ÂU?‡Ž
¨W‡³ÝU‡×L« fK−‡LÐ
29 w: ŒÒ—R?? ?L« 11≠98 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1998 W?MÝ X?A? ? ? ž 22 o?:«u?? ? L« 1419 ÂU?? ? ?Ž w?½U?? ? ?Ò¦?« lO?З
wÝU??L? ?« Z.U½d?? ³«Ë wN??O? ?łu??²« Êu½U?? I« sÒL? C? ?²? L«Ë
¨2002≠1998 włuuMJ²« d¹uD²«Ë wLKF« Y׳« ‰uŠ
42≠02 r?[— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
WMÝ d?¹UM¹ 14 o:«u??L« 1422 ÂU?? Ž ‰«u??ý 30 w: ŒÒ—R??L«
“U?? ?O? ? ²? ? .« W?? ?O? ? [U?? ?Hð« v?KŽ W?? ?[œU?? ?B? ? L« s?ÒL? ? C? ? ²? ? L«Ë 2002
W?? ?<d?? ? A W?? ?Šu?ML?? ? L« Íu?? ? −« qI?M«  U?? ? .b?? ?š ‰ö?? ?G? ? ?²? ? Ý«
◊Ëd?? ? ? A?« d?? ? ? ²? ? ? ?:œ «c?? ? ? <Ë ¢W?? ? ? O?Ëb« d?¹≈ u?J?¹≈¢ Ê«d?? ? ? OD?«
¨UN o:«dL«
¨¡«—“u« fK−. v≈ ŸUL²Ýô« bFÐË ≠
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
7 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

¨d‡?‡‡‡?ÒÞR¹ Ë√ r?‡‡ÒE?M¹ Ê√ b‡?‡‡?d?? L?« s‡J?L¹ ∫ 6 … œÒ U? ? L« ∫ wðQ¹ U. rÝd¹

Ë√ W?‡?‡?Ý«—œ Òq? ‡?‡?‡?‡?< ¨t?‡?‡? W??‡?‡?K?<u?? ? ? ? ? L?« ÂU??‡?‡?‡?‡?N? ? ? ? ? ?L?« Ê«u??‡?M?F?Ð
‰Ë
Ò _« qBH«
 U?? ? ý—Ë Ë√  U?? ? O? ? ?I? ? ?²?K. Ë√  «Ëb?‡‡?½ Ë√ W‡?O? ? ?LK?Ž …d‡?¼U‡?Eð
ÆwMÞu« »«d²« vKŽ WBÒB². W‡ .
Ò UŽ ÂU‡JŠ√

WÒO?MÞË WOL?KŽ WOB?ý Òq< b?dL« u?Žb¹ Ê√ sJL¹

W??ÒOMÞu« W??OÐd??²« d¹“Ë Èb?‡ Q??AM¹ ∫ vË_« …œÒ U? L«
ÆtULŽ√ w: W¹—Ëd{ UN²<—UA. Èd¹ WÒO³Mł√ Ë√ hM« VK w?: vŽb¹ ¨s¹uJ²«Ë W?OÐd?²?K wMÞË b?d?.
Æ¢bdL«¢
YU¦
Ò « q‡BH«
qLF«Ë rOEM²« lÐU?Þ  «– W??ÒO? ?.u?? L? ?Ž W?? ? ÒÝR?? . b?? d?? L« ∫ 2 …œÒ U? L«
ÆwUL« ‰öI²Ýô«Ë W¹uMFL« WOBÒAUÐ lÒ²L²ð Í—«œ≈
Ád??ÒO? ?¹Ë t?? O? łuð f?K−??. b?? d??L?« d¹b¹ ∫ 7 … œÒ U? L«
Ædz«e−« WM¹b. w: bdL« ÒdI. ÊuJ¹
ÆwLKŽ fK−LÐ œÒËe¹Ë d¹b.
v?K?Ž b?? ? ? ? d?? ? ? ? L?K? ŸËd?? ? ? ? : ¡U?? ? ? ? A?½≈ s?J?L?¹ ∫ 3 …œÒ U? ? ? ? L?«
tŽËd?:Ë bdLK wKš«b« r?OEM²« œÒb×¹ ∫ 8 …œÒ UL«
nÒKJL« d?¹“u« sOÐ „d?²?A? . —«d?IÐ Íu?N?−« Èu??²??L«
d¹“u«Ë W??ÒO?U??LUÐ nÒKJ?L« d¹“u« sO?Ð „d??²? A? . —«d??IÐ
WDK?«Ë W?ÒO?MÞu« W??OÐd??²UÐ nÒKJL?« d¹“u«Ë W??ÒOU??LUÐ
W?H? OþuUÐ W?H?ÒKJL« WDK?«Ë W?ÒOMÞu« W??OÐd?²UÐ n?ÒKJL«
ÆWO.uLF« WHOþuUÐ WHÒKJL«
ÆWO.uLF«
‰Ë
Ò _« Ÿd‡H« w½U‡¦
Ò « q‡BH«

d‡‡¹bL«  UOŠöB«Ë Â
Ò UNL«

Õ«d??²?[UÐ Âu??Ýd?. V?łu?LÐ d¹b??L« sÒO? FÔ¹ ∫ 9 … œÒ U?L« W?Ý«—Òb«Ë …d?³? K wMÞË “U?N? ł b?d?L« ∫ 4 … œÒ U?L«
…—U?? A? ²? ?Ý« b?? FÐ W?? ÒOM?Þu« W?? OÐd?? ²UÐ nÒK?JL« d¹“u?« s. W?.uE?ML w:«d?A? ²?Ýô« qOK×??²«Ë t?O?³?M²«Ë W?FÐU??²?L«Ë
WËÒb?K W?? ?O? ? .U?? Ý W?? ?H? ? OþË ”—U?? ?L?¹Ë ¨sO?? ?ÒOMF?? ?L?« ¡«—“u« W?? OÐd?? ²«  U?? ŽU?D[ s. qÒJ?A? ?²ð w²« s?¹uJ²?«Ë W?? OÐd?? ²«
ƉUJý_« fHMÐ tÒ.UN. vNMðË wU?F« rOKF?²?«Ë sO?OMN?L« rOKF?²«Ë s¹u?J²«Ë W?ÒOMÞu«
ÆwLKF« Y׳«Ë
ÂU?‡? ‡?Ž s??O?‡? ‡?‡? .√ d?‡? ‡?¹b?? ? ? ? ? ? ? L? « b?‡? ‡?‡? ŽU?‡? ?¹ ∫ 10 … œÒ U?? ?? ?? ?? ?? L?«
Æd‡‡z«Ëœ ¡U‡‡‡‡‡Ýƒ—Ë W?FÐU?²?.Ë “U?−½≈ —U?Þ≈ w: ¨b?d?L« Âu?I¹ ∫ 5 … œÒ U?L«
d¹uD?ð Z.U½dÐË s¹u?J²«Ë W??OÐd??²K W??ÒO?MÞu« W??ÝU??O? «
¡U?‡Ýƒ— s?ÒO? ? ? ? FÔ¹Ë Âu?‡?Ýd?? ? ? L?Ð ÂU?‡‡?F?« s?O? ? ? ?._« s?ÒO? ? ? ?F?Ô¹
sOOMN?L« rOKF²«Ë s¹uJ²«Ë WÒOMÞu« WOÐd?²«  UŽUD[
Æb‡d‡L« d‡¹b. s‡‡. —ÒdILÐ dz«ËÒb«
¨’u?? ? ?B? ? ? ?« v?K?Ž wL?KF?« Y?×? ? ? ³?«Ë wU?? ? ? F« r?OK?F? ? ? ²?«Ë
w: W?LEM?L« dz«ËÒb«  UÞU?A½ ÂU?F« s?O?._« oÒM¹ ∫ WOðü« ÒÂUNLUÐ
Æ`UB.
W??O? ŽuM rE²?M. r¹u??Ið s. sÒJ?Lð  U??³?O?ðdð l{Ë ≠
d?N¹Ë b?dL« d?OO?²Ð d¹b?L« nÒKJ¹ ∫ 11 … œÒ UL« sO?? ? LÒKF?? ? ²? ? L« q?O? ? B? ? ×?ð Èu?? ?²? ? ? ? .Ë s?¹uJ²?«Ë W?? ?OÐd?? ? ²«
ÆÁdOÝ sŠ vKŽ ¨sOLÒKFL«Ë dOÞQ²«  «¡«œ√ —ÒuDð WFÐU².Ë

 U??½Òu?J? L?  q??O?K? ×? ð Ë√ ØË W?? ? ? ? ? ? ? ? Ý«—œ Òq? < “U?? ? ? ? ? ? ? ? −? ½≈ ≠

∫ wðQ¹ ULÐ ÂuI¹ ¨WH B
Ò « ÁcNÐË
Z?.«dÐ W?? ? O?U?? ? F? ? ? : l:— v?≈ ·b?? ? N?ð W¹u?Ðd?? ? ²?« W?? ? .uE?ML?«
œËb?? ? Š w: U?? ? N? ? :d?? ? B?Ð d?? ?.Q?¹Ë  U?? ?I? ? ?HM?UÐ Âe?? ? ²?K¹ ≠ œ—«u?LK w½ö?I?F?« b?OM−?²UÐ `L?ðË q¹b??F?²«  U?OKL?ŽË
¨UNÐ hÒšdL«  «œUL²Žô« ¨W¹—ËdC« qzUÝu«Ë

œu?? ? I? ? ? F«Ë  U?? ? ?O? ? ?[U?? ? ?Hðô«Ë  U?? ? ?I? ? ?H? ? ? B« Òq?< Âd?? ? ³?¹ ≠ W?ŽU?−½Ë œËœd??.Ë d?O?Ý d?O¹U?F?.Ë  «d??ÒýR?. ÃU?²½≈ ≠
¨tÐ ‰uLFL« rOEM²« —UÞ≈ w:  U[UHðô«Ë ¨s¹uJ²«Ë WOÐd²« W.uEM.

‰U??L? ?Ž√ lO??L? ?ł w:Ë W«b?? F« ÂU??.√ b?? d??L« q¦?? L¹ ≠ l?[«Ë ‰u?? ? ? ?Š  U?? ? ? ?Ý«—b?« d?¹—U?? ? ? ?I? ? ? ? ²? Í—Ëœ d?? ? ? ?A?½ ≠
¨WO½bL« …UO׫ U?? N?ðU?? ³? ?O? ?<d?ð nK²?? ?? ?. w: s?¹uJ²?«Ë W?? OÐd?? ²?« W?? .uE?M.
¨WOËÒb« dO¹UFL« l. W½—UILUÐ UNð«¡«œ√ ‰uŠË
w.b??²?. lO?L?ł vKŽ W?O?LÒK« WDK« ”—U?L¹ ≠
¨bdL« Æ U‡ODF. „u‡MÐ ¡U‡A½≈ ≠
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

t½Q??ý s?. h??ý ÍQÐ fK−?? L« sO??F? ²? ¹ Ê√ s?JL¹
«dE½ ¨tU?LŽ√ ‰Ëb?ł w: W?ł—bL« qzU??L« w: ÁbO?H¹ Ê√
Ætð¡UHJ
s. —«dIÐ tOłu²« f?K−. ¡UCŽ√ sÒOFÔ¹ ∫ 13 …œÒ UL«
s. Õ«d²[« vKŽ ¡UMÐ ¨W?ÒOMÞu« WOÐd²UÐ nÒKJL« d¹“u«
©3® ÀöŁ …Òb? ?L U?? N? ?O≈ Êu?? L? ?²M¹ w?²« W?? O? ?u«  UDK?«
Æb¹b−²K WKÐU[  «uMÝ
W?? I?¹dÞ —Òd? ?I? ? ²ð r s?¹c« sO?? ?.b?? ? ?²? ?? ? L« sÒO? ? FÔ¹ ≠
¨rNMOOF² Èdš√
w?K?š«b??« ÂU?E?M?«Ë w?K?š«b??« r?O?E?M?²?« Õd?? ? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ? I?¹ ≠
¨ULNIO³Dð vKŽ dN¹Ë bdLK
sL?? C?¹Ë t??O? ?łu?? ²?« fK−?? .  U?? ŽU?? L? ?²? ?ł« d?? ÒC? ?×¹ ≠
¨tðôË«b. cOHMð
s?Ž Íu‡?M?« d‡?¹d‡?I? ? ?²«Ë Í—«œù« »U?‡?? ? ×?« Òb? ? ?F¹ ≠

Òr?‡‡?‡²?¹ ¡U?‡‡?‡C?? ? ?Ž_« b?? ? ?Š√ W?¹u?? ? ?C? ? ? Ž ŸU?DI?½« WU?? ? ?Š w?: W?? ?O?Ðd?? ?²U?Ð nÒK‡?JL?« d‡¹“u?‡« v?≈ U?? ?N? ? .Òb? ? I?¹Ë  UÞU?? ?A?M«

u?? ?C? ?F?« t?? H?K?¹Ë ¨U?? N? ? ? ? H½ ‰UJ?ý_« V?? ?Š t‡?‡:ö?? ?? ?²? ? Ý« ¨UNOKŽ tOłu²« fK−. WI:«u. b‡FÐ WÒOMÞu‡«

ÆW¹—U−« W¹uCF« …Òb. ¡UN²½« v²Š sÒOFL« b¹b−« vK?Ž t?? {d?? F¹Ë b?? d?? L« W?? O?½«e?? O? ?. ŸËd?? A? ?. Òb? ?F¹ ≠
ÆtOłu²« fK−.
WQ?. q< w: ¨t?O?łu²?« fK−. ‰Ë«b?²¹ ∫ 14 …œÒ U?L«
∫ wðQ¹ ULO: ’uB« vKŽ ¨bdL« qLFÐ WD³ðd. w½U‡¦
Ò « Ÿd‡H«

¨bdLK wKš«b« ÂUEM« ≠ tOłu ²

Ò « fK−.

Ê√ b?? ? ? FÐ t?? ? ? OK?Ž ÷d?? ? ? F¹ Íc?«  U?? ? ?Ý«—Òb?« Z?.U½d?Ð ≠ ¡U??C? Ž_« s. t??O? łu??²?« fK−??. q‡?ÒJA??²¹ ∫ 12 …œÒ U? L«
¨tO: t¹√— wLKF« fK−L« Íb³¹ ∫ r¼d<– wðü«
¨W.dBML« WMK wUL« dOO²« ≠ ¨WÒOULUÐ nÒKJL« d¹“u« q¦L. ≠

¨ UIHÒM«Ë  «œ«d¹û W¹d¹bI²« ·uAJ« ≠ W?? ? ? ? ?O?M?¹Òb?« ÊËR?? ? ? ? ?ÒA?U?Ð n?ÒKJ?L?« d?¹“u?« q?¦? ? ? ? ? L? ? ? ? ? . ≠
¨·U[Ë_«Ë
¨W¹dA³« œ—«uLK dOO²« jÒD. ≠
¨WOMÞu« WOÐd²UÐ nÒKJL« d¹“u« q¦L. ≠
¨U¹Uu«Ë  U³N« ‰u³[ ≠
Õö≈Ë ÊUJÒ«Ë W×?ÒBUÐ nÒKJL« d¹“u« q¦L. ≠
Æ UÞUAMK ÍuM« d¹dI²« ≠
¨ UOHA²L«
t?½Q?? ? ? ý s. ¡«d?? ? ? ?ł≈ Òq< Õd?? ? ? ²? ? ? ?I?¹Ë f?K?−? ? ? ?L« ”—b?¹ Y×??³«Ë wU?F« rO?KF?²UÐ nÒK?JL« d¹“u« q¦??L?. ≠
t??:«b¼√ oO?I? ×ð vKŽ …b??ŽU?? L«Ë b?d??L« qL??Ž sO?? ×ð ¨wLKF«
t?? ? ?O?KŽ U?? ? ? N? ? ? {d?? ? ?F?¹ w²?« qzU?? ? ? ? ? ? L« Òq?< w?: t¹√d?Ð wb?¹Ë
r?O?K?F? ? ? ? ?²?«Ë s?¹u?J?²?U?Ð n?ÒK?J?L?« d?¹“u?« q?¦? ? ? ? ?L? ? ? ? ? . ≠
Æd¹bL«
¨sOOMNL«
W¹œUŽ …—Ëœ w: t?Ołu²« fK−. lL?²−¹ ∫ 15 … œÒ UL« ¨W{U¹Òd«Ë »U³ÒAUÐ nÒKJL« d¹“u« q¦L. ≠
ÆtOz— s. ¡UŽb²ÝUÐ WM« w:  «Òd. ©3® ÀöŁ
¨tK¦L. Ë√ ¡UBŠû wMÞu« Ê«u¹Òb« d¹b. ≠
V‡K‡DÐ W‡¹œU?‡‡Ž dO?ž  «—Ëœ w: lL?²?−¹ Ê√ tM‡JL¹Ë ¨WOÐd²« w: Y׳K wMÞu« bNFL« d¹b. ≠
s?. V?‡?K?D?Ð Ë√ b?‡?d?‡‡?L?« d?‡?¹b?‡?‡?. s?. Ë√ t?‡?? ? ? ? ?O?‡?z— s?‡?‡?.
s?N? ? ? L« w?: Y?×? ? ? ³«Ë  U?? ? ?Ý«—Òb?« e?? ? ?<d?? ? ?. d?¹b?? ? ?. ≠
ÆtzU‡‡CŽ√ © 2 ® w¦‡K‡Ł
3 ¨ öO¼Q²«Ë
‰Ëb?? ?ł t?? ? O? ? łu?? ? ²« fK?−? ? . f?Oz— Òb? ? ?F¹ ∫ 16 … œÒ U? ? ?L« U?? ?L? ? NM?ÒO? ? F¹ b?? ?d?? ?L« w?.b?? ?? ? ²? ? ? ? . sŽ sO?K¦?? ?L? ? . ≠
ÆbdL« d¹b. s. Õ«d²[« vKŽ ¡UMÐ ¨ UŽUL²łô« ‰ULŽ√ Æd¹bL«

v≈ ‰U?LŽ_« ‰Ëb?−Ð WÐu?×B?.  «¡U?Žb²?Ýô« qÝdð
vKŽ U?.u¹ ©15® dA?Ž W?Lš q³?[ tO?łu²« f?K−. ¡U?CŽ√
w: qł_« «c?¼ hOKIð sJ?L¹Ë ÆŸU??L?²? łô« a¹—U?ð s. Òq[_«
ÆÂU¹√ ©8® WO½ULŁ sŽ ÒqI¹ Ê√ ÊËœ W¹œUF« dOž  «—ËÒb«
t‡O‡?łu?²« f‡K−??. lL?²‡−¹ Ê√ s‡?J‡L¹ ô ∫ 17 …œÒ U?L«
ÆÒq[_« vKŽ tzUCŽ√ © 2 ® w¦KŁ —uC×Ð Òô≈
3
fO?z— W?? ÒO?MÞu« W?? ?OÐd?? ?²U?Ð nÒKJ?L« d¹“u?« sÒO? ? FÔ¹
¡«—“u« …—U?? A? ?²? ?Ý« b?? FÐ b?? d?? LK? wN?? O? ?łu?? ²« fK?−? ?L«
ÆsOÒOMFL«
V?ÝU?? ? ? ×? ? ? ?L?« Êu?? ? ? F?«Ë b?? ? ? d?? ? ? L?« d?¹b?? ? ? . d?? ? ? C? ? ? ?×?¹
ÆÍ—UA²Ý«  uBÐ tOłu²« fK−.  UŽUL²ł«
ÆfK−L« W‡½U‡.√ d¹bL« vÒu²¹
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
9 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

wK?š«b« t?? ?.UE½ w?LKF?« fK−?? ?L« Òb? ? F¹ ∫ 23 …œÒ U? ? L« qł√ w: f?K−?L?« lL??²?−¹ ¨»U??BÒM?« qL?²?J¹ r «–≈Ë
ÆtOKŽ ‚œUB¹Ë  ôË«b?L« Ò`BðË ¨tzUC?Ž√ ¡UŽb?²Ý« b?FÐ ÂUÒ¹√ ©8® WO?½ULŁ
Æs¹d{U׫ ¡UCŽ_« œbŽ sJ¹ ULN. c¾MOŠ
qB?? ?H« w?: …b?? ?Š«Ë …d?? . W?¹œU?? Ž …—Ëœ w?: lL?? ?²? ? −¹Ë
w: lL?? ²? −¹ Ê√ tMJ?L¹Ë ¨t??? Oz— s?. ¡U??Žb??²? Ý« vK?Ž ¡UMÐ W?? ? O? ? ?³K?ž_UÐ f?K−?? ? L?«  «—«d?? ? [ c?? ? ? ? ?Ò²ð ∫ 18 … œÒ U? ? ?L«
b?d?L« d¹b?. s. Ë√ t??Oz— s. VKDÐ W¹œU?Ž d?O?ž …—Ëœ Æs¹d{U׫ ¡UCŽ_«  «u_ WDO³«
ÆtzUCŽ√ © 2 ® w¦KŁ s. VKDÐ Ë√
3 fO?zd«  u?? ? Êu?J¹ ¨ «u?? ?_« ‰œU?? ?Fð W?U?? ?Š w:Ë
¡U?? ? ? ?C? ? ? ?Ž√ v?≈  «¡U?? ? ? ?Žb?? ? ? ?²? ? ? ?Ýô« q?Ýd?ð ∫ 24 …œÒ U? ? ? ?L?« ÆU×Òłd.
d??A? Ž W??? L? ?š ‰U??L? Ž_« ‰Ëb??−Ð W??I? :d??. w?LKF« fK?−? L«
d‡{U?‡×??. w: fK−??L«  ôË«b?‡. —Òd? ×Ôð ∫ 19 …œÒ U? L«
ÆŸUL²łô« a¹—Uð q³[ Òq[_« vKŽ U.u¹ ©15®
Òq?‡−?? ? Ý w?: ÊÒËb‡?ðË t?? ? O‡?łu‡?²« f?K−?? ? . f?Oz— U?‡N?? ? F? ? ?Ò[u?¹
tðU?O?uð vKŽ wL?KF« fK−?L« ‚œU?B¹ ∫ 25 …œÒ U?L« Æt‡‡O‡KŽ d‡‡ÒýR.Ë rÒ[d‡. Ò’U‡š
w:Ë Æs¹d??{U??׫ ¡U?C? Ž_«  «u??_ WDO???³« W??O? ³Kž_UÐ
W‡Ou« W‡DK« v≈  UŽU?L²łô« d‡{U‡×. q‡Ýd‡ð
ÆU×Òłd. fOzd«  u ÊuJ¹ ¨ «u_« œbŽ ‰œUFð WUŠ
wK?ð w²« ÂU?‡Ò¹√ ©8® W‡?ÒO½U?? ? L? ? ?¦« ‰ö?? ? š U?‡N?? ? OK?Ž W‡?I? ? :«u?? ? L?K

Òq?< W¹U?? ? ?N½ w?: ¨wL?KF?« fK?−? ? ?L?« Òb? ? ?F?¹ ∫ 26 … œÒ U? ? ?L« Æt‡O‡łu‡²« fK−. œU‡IF½« a¹—U‡ð
ÍuÐd²« ÂUEM« ¡«œ¬Ë œËœd. ‰uŠ U?OL¹uIð «d¹dIð …—Ëœ
YU ¦
Ò « qBH«
ÆtðU½ÒuJ. ÒqJ
wLKF« fK−L«
d‡‡¹b‡. v≈  U‡?Ou‡²Ð U?‡LÒŽb?. d‡¹d‡I?²« «c‡¼ ÂÒb?I¹
f??K? −? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. v??K? ‡? Ž t??‡? K?.U??‡? J? Ð t??‡? {d??‡? F? ¹ Íc??‡? Ò« b?‡? ‡? d??‡? L? « s. ÊÒuJ²¹ wLKŽ fK−LÐ b?dL« œÒËe¹ ∫ 20 … œÒ UL«
ÆW‡Ou‡« W‡DK« vK‡ŽË t‡‡‡O‡łu‡Ò²« ¡«—“Ë ·dÞ s. r?¼—U??O? ²? š« Òr²?¹ «u??C? Ž ©12® d??A? ?Ž wMŁ«
W?? ?O? ? L?KF?«  U?? ?O? ? B? ? ? ? A?« sO?Ð s. ¨W?? ?ÒO?MF?? ?L?«  U?? ?ŽUD?I«
lЫd
Ò « qBH« ÆUNÐ ·d²F. WFLÝ  «– WO:UI¦«Ë
WO.U²šË W O
Ò U. ÂUJŠ√
wLK?F« fK−?? L« ¡U??C? ?Ž_ W??O? L? Ýô« W?? LzU??I« œÒb? ?×ð

»UÐ v?KŽ b?? d?? ?L« W?? O?½«e?? O? ? . qL?? ²? ? Að ∫ 27 …œÒ U? ? L« ÆWÒOMÞu« WOÐd²UÐ nÒKJL« d¹“u« s. —«dIÐ
Æ UIHMK »UÐË  «œ«d¹û Ætz«dE½ sOÐ s. wLKF« fK−L« fOz— V²M¹

∫  «œ«d¹ù« »UÐ w: ‰u?? ? ? ?Š t¹√— w?L?K?F?« fK?−? ? ? ? L?« Íb?? ? ? ³?¹ ∫ 21 …œÒ U? ? ? ?L?«
¨WËÒb« UNBÒBð w²«  U½UŽù« ≠ ¨b??d??LK W??O? LKF?«  UÞU??AM« d??O? ÝË rOEM?ðË Z.U½d??³«
∫ wðQ¹ U. ULÒOÝÅô
 U?? ? ?? ? ? ?ÒÝR?? ? ?L« s?. W?KL?? ? ? ²? ? ? ×? ? ? L?«  U?? ? ?L?¼U?? ? ?? ? ? L?« ≠
¨WOËÒb« Ë√ WÒOMÞu«  ULEML«Ë f?K?−? ? ? ? ? . v?K?Ž ÷d?? ? ? ? ?F?ð w?²?«  U?? ? ? ? ?Ý«—Òb?« Z?.«d?Ð ≠
¨U¹Uu«Ë  U³N« ≠ ¨tOłu²«

ÆbdL« ◊UAMÐ WD³ðdL« Èdš_« œ—«uL« Òq< ≠ ¨ UÝ«—Òb« ‰ULŽ√ rOEMð ≠

W?O? ŽUDI«  U??Ý«—Òb« ‰U?L? Ž√ ‚d?: ¡U?G≈ Ë√ ¡U??A½≈ ≠

∫  UIHM
Ò « »UÐ w:
¨ UŽUDI« sOÐ Ë√
ÆdOOÒ²«  UIH½ ≠ U?? ? ?N? ? ? L?EM?¹ w²?« W?? ? ?O? ? ? L?KF?«  «d?¼UE?²« W?? ? ?−? ? ? .d?Ð ≠
¨eON−Ò²«  UIH½ ≠ ÆbdL«
Z.U½dÐ o?O?I? ×?²Ð WD³?ðd?L« Èd??š_«  U?I? HM« Òq< ≠ Âu?I?¹ w²« ‰U?L? Ž_« ¨U¹—Ëœ wLKF?« fK−?L« ÂÒu? I¹Ë
ÆtÒ.UN.Ë bdL« ÆbdL« UNÐ

b?Ž«u?[ V?Š b?d?L?« W?³?ÝU?×?. p?L¹ ∫ 28 …œÒ U?L« w: ¨wLKF« fK−L« sO?F²¹ Ê√ sJL¹ ∫ 22 … œÒ UL«
d¹“u« Áb?? L? ²? F?¹ VÝU??×? ?. Êu??Ž W??ÒO? ?.u??L? F« W?? ³? ÝU??×? ?L« w: t?ðb??ŽU?? ? ?L öÒ¼R?? . Á«d¹ h?? ý ÍQÐ ¨t?ðUÞU??A?½ —UÞ≈
ÆWÒOULUÐ nÒKJL« ÆtUGý√
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

Ædz«e−« WM¹bLÐ fK−L« ÒdI. ÊuJ¹ …b?¹d?? ? ? −« w?: Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 29 … œÒ U? ? ? ?L?«
W?? ? ?ÒOÞ«d?? ? ?I? ? ? L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? ?−?« W?Ò¹—u?? ? N? ? ? L?‡−?K? W?? ? ÒO?‡?L? ? ?ÝÒd?«
W¹uMF??L« W??O? B?? AUÐ fK?−?L« l?Ò²?L? ²¹ ∫ 2 … œÒ U?L« ÆWÒO³FÒA«
ÆwUL« ‰öI²Ýô«Ë
5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊU?C.— 10 w: dz«e?−UÐ —ÒdŠ
w½U ¦
Ò « qBH« Æ2003 WMÝ d³L:u½
WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
 UOŠöB«Ë Â
Ò UNL«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WÝ«—Òb«Ë —ËUA²K wMÞË “UNł fK−L« ∫ 3 … œÒ UL«
ÂU?Ž ÊUC?.— 10 w: Œ —
Ò R?. 407 ≠ 03 r[— w
Ò ÝUz— Âu?Ýd?.
Æs¹uJÒ²«Ë WOÐd²« ‰U−. w: rOOI²«Ë Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨2003 W?MÝ d?? ?? ³?? ??L?? ??:u?½ 5 o?:«u? ? ?L« 1424
s?L
tL?OEMðË s¹uJ²«Ë WOÐd²K wMÞË fK−?. ¡UA½≈
o?‡ÒK?F? ? ?²ð W?‡Q?? ? ? ? ?. Òq?‡< f?K−?? ? L?« ”—b‡?¹ ∫ 4 … œÒ U? ? ?L«
ÆtKLŽË
Òq‡< w:Ë  U?‡¹u‡²??L?« lO‡L?ł vK‡?Ž s¹uJ‡Ò²«Ë W?O?Ðd‡²UÐ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÆW‡ÒOMFL«  U‡DK« VKÞ vK‡Ž ¡U‡MÐ UN³½«uł
¨WÒ¹—uNL−« fOz— ÒÊ≈
¨’u?? ?B? ? « vK?Ž fK−?? ?L?« Âu?? I?¹ ¨ W?? ?H? ?ÒB?« Ác?? ?NÐË 125Ë 6≠77 ÊUðÒœU?L« UL?ÒO?Ý ô ¨—u²?ÝÒb« vKŽ ¡UMÐ ≠
∫ wðQ¹ÅULÐ ¨tM. ©vË_« …dIH«®
W??.uE?MLK q?.U??A« ÂU??−? ?½ô« ÊU??L? { vKŽ q?L? F¹ ≠ lOЗ 16 w: ŒÒ—RL« 35≠76 r[— d._« vC?²ILÐË ≠
¨U¼œËœd. sO×ðË W¹uÐd²« 1976 W??M?Ý q??¹d?Ð√ 16 o??:«u?? ? ? ? ? ? ? L? « 1396 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ?Ž w??½U?? ? ? ? ? ? ? ?Ò¦? «
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨s¹uJÒ²«Ë WOÐd²« rOEMð sÒLC²L«Ë
…—ËU?A? L«Ë —ËU?A?²« ÊU??L?C ◊Ëd?A« Òq?< d?Ò:u¹ ≠
¨WÒOMFL«  UŽUDI« sOÐ 24 w: ŒÒ—R?? ?L« 21≠90 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²?L«Ë 1990 WMÝ XA?ž 15 o:«u?L« 1411 ÂU?Ž ÂÒd? ×?.
sL?? Cð Ê√ U??N½Q?? ý s. w²«  U?? N? O? łu?? ²« Õd??²? ?I¹ ≠
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨WÒO.uLF« W³ÝU×LUÐ
W?? ? O?Ðd?? ? ²?« W?? ? ?.uE?ML? W?? ? −? ? ? .bM?L«Ë W?K.U?? ? ?A« W?? ? ?O? ? ?L?M²?«
d‡H 19 w: ŒÒ—RL« 20≠95 r[— d._« vC²ILÐË ≠
W?? ?O? ? ?łu?? ?ž«b?? ?O? ? ?³«Ë W?? ?O? ? ?LKF?« fO?¹U?? ?I? ? L?« o:Ë s?¹uJ?Ò²«Ë
o‡?‡ÒK?F? ? ?²? ? ?L«Ë 1995 W?‡M?Ý u‡?Ou?‡¹ 17 o‡?:«u?? ? L« 1416 ÂU?‡Ž
W?? ? ?:U?? ? I? ? ? ¦«Ë W?Ò¹u?? ? N?« rO?? ? ?I‡?Ë U?? ? O?‡‡?L?U‡?‡Ž U?? ? ?NÐ ‰u?‡L?? ? ?F‡?‡L?«
¨W‡³ÝU‡×L« fK−‡LÐ
¨WÒOMÞu«
29 w: ŒÒ—R?? ?L« 11≠98 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
 U??ŽUD?I« U??NÐ —œU??³ð w?²« l¹—U??A? L?« q< ”—b¹ ≠ 1998 W?MÝ X?A? ? ? ž 22 o?:«u?? ? L« 1419 ÂU?? ? ?Ž w?½U?? ? ?Ò¦?« lO?З
¨UNO: t¹√— Íb³¹Ë s¹uJ²«Ë WOÐd²UÐ WHÒKJL« wÝU??L? ?« Z.U½d?? ³«Ë wN??O? ?łu??²« Êu½U?? I« sÒL? C? ?²? L«Ë
Áb?OHð w²«  U?Ý«—Òb«Ë Y×?³« ‰U?Gý√ Òq< e?−M¹ ≠ ¨2002≠1998 włuuMJ²« d¹uD²«Ë wLKF« Y׳« ‰uŠ

¨U¼e−M¹ s. nÒKJ¹ Ë√ tUGý√ w:
v?K?Ž s?¹u??J?Ò²?«Ë W?? ? ? ? ? O?Ðd?? ? ? ? ? ?²?« r?E?½ —Òu?D?ð l??ÐU?? ? ? ? ? ²?¹ ≠
W?? ?.uEM?L« …œU?? H? ? ²? ?Ý« q?ł√ s. q?L? ?F¹Ë w?ËÒb« b?? ?O? ?F? ? B«
ÆUNM. W¹uÐd²«
 «d?¼U?E? ð f?K?−? ? ? ? ? ? L?« r?E?M?¹ Ê√ s??J?L?¹ ∫ 5 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
ÆtðUÞUAMÐ n¹dF²K  UŽu³D. dAM¹Ë WOLKŽ
18 w: ŒÒ—R?? ?L« 05≠99 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
1999 W?M?Ý q?¹d?Ð√ 4 o?:«u?? ? ? ? ?L?« 1419 ÂU?? ? ? ? ? Ž W?? ? ? ? ?Ò−? ? ? ? ? ?×?« Í–
¨‰ÒbFL« ¨wUF« rOKF²K wNOłu²« Êu½UI« sÒLC²L«Ë
406 ≠ 03 r[— Òw?ÝUzÒd?« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
d?? ³? L? ?:u½ 5 o:«u??L« 1424 ÂU??Ž ÊU??C? .— 10 w: ŒÒ—R??L«
W?OÐd??²K wMÞu« b??d?L« ¡U??A½≈ sÒL?C? ²?L«Ë 2003 WMÝ
¨tKLŽË tLOEMðË s¹uJÒ²«Ë

l‡?. ‰œU‡?³ðË ÊËU‡?Fð  U?? ?[ö?? ?Ž r?O? ? I¹ Ê√ t?MJL?¹ U?? ?L? ? < ∫ wðQ¹ U. rÝd¹

qzU. ‰ËU‡M²ð W‡OËœ  ULEM.Ë W‡KŁUL. WO³Mł√ …e‡Nł√ ‰Ë

Ò _« qBH«
 UDK« Í√— Ác?š√ bFÐ tðU?UB²?š« Ê«bO?. w: q‡‡‡šbð W‡ .
Ò UŽ ÂU‡JŠ√
ÆWOMFL«
n?Ò‡? K?J?L? « d?‡?¹“u?‡? « Èb?‡? Q?? ? ? ? ? ? A? M?¹ ∫ v?Ë_« … œÒ U?? ?? ?? ?? ?L?«
sO?? OMF?? L« ¡«—“u?« v≈ fK?−? L« q?Ýd¹ ∫ 6 … œÒ U? L« s¹u?J²«Ë W?? OÐd?? ²K w?M‡ÞË fK?−? . W?‡ÒOM?Þu‡« W‡?OÐd‡²?UÐ
ÆtÞUA½ sŽ U¹uMÝ «d¹dIð Æ¢fK‡−L«¢ hM« VK w: vŽb‡Ô¹
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
11 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

Íu?GÒK«Ë włuž«b?O³« w?MÞu« e<d?L« sŽ q¦L?. ≠ YU‡¦

Ò « q‡BH«
¨XG¹“ULð rOKF² qLF«Ë rOEM²
Ò «
n?ÒKJ?L?« d?¹“u« r?N?MÒO? ? ? ? F¹ s?O?Ðd?? ? ? . ©10® …d?? ? ? ?A? ? ? ?Ž ≠
‰Ë
Ò _« Ÿd‡H«
¨WÒOMÞu« WOÐd²UÐ
rO‡‡EM²
Ò «
d?¹“u« r?NM?ÒO? ? ?F?¹ sO?? ? ?¦? ? ?ŠU?Ð …cðU?? ? ?Ý√ ©10® …d?? ? ?A? ? ?Ž ≠
¨wLKF« Y׳«Ë wUF« rOKF²UÐ nÒKJL« ∫ s‡. fK‡−L« q‡ÒJ‡A²¹ ∫ 7 …œÒ UL«
n?ÒK?JL?« d?¹“u?« rN?M?ÒO? ? ? ?F?¹ s?O?½ÒuJ?. ©10® …d?? ? ? A? ? ? Ž ≠
¨WÒ.UF« WOFL−« ≠
¨sOOMNL« rOKF²«Ë s¹uJ²UÐ
¨fOzd‡‡« ≠
ÂuKF«Ë ÊuMH?« Ê«bO?. s.  U?O?B??ý ©5® fL?š ≠
¨V²JL« ≠
¨W.uJ׫ fOz— rNMÒOF¹ W{U¹Òd«Ë W:UI¦«Ë
ÆÊU‡−ÒK« ≠
W?? ? OM?Þu« W?? ? O«—b?? ? O? ? ?H?« sŽ sO?K¦?? ? L? ? ?. ©4® W?? ? FЗ√ ≠
ÆcO.ö²« ¡UOË√  UOFL− ÆW¹—«œ≈ W½U.√ U‡C¹√ fK−LKË

 «—«œù« wK¦L?. WOu«  UD?K« sÒOFð ∫ 9 …œÒ UL« ∫ s‡. WÒ.UF« WOFL−« q‡ÒJA²ð ∫ 8 …œÒ UL«
s. Áö??Ž√ 8 …ÒœU??L« w?: …—u??<c??L« W??ÒO? ?.u??L? F«  U??¾? ?O? N«Ë
¨wMÞu« ŸU:ÒbUÐ nÒKJL« d¹“u« sŽ q¦L. ≠
nzUþË ”—U?Lð w²« WËÒb« w: W?O?.U?«  «—UÞù« sOÐ
¨WÒOł—U« ÊËRÒAUÐ nÒKJL« d¹“u« sŽ q¦L. ≠
Æs¹uJ²«Ë WOÐd²UÐ W[öŽ  «–
¨WÒOULUÐ nÒKJL« d¹“u« sŽ q¦L. ≠
fK−L« ¡UC?Ž_ WOLÝô« W?LzUI« œÒb×ð ∫ 10 …œÒ UL«
W?? ? O?M?¹Òb« ÊËR?? ? ?ÒAU?Ð nÒK?JL?« d¹“u?« s?Ž q¦?? ? ?L? ? ?. ≠
ÀöŁ …Òb?L WÒOMÞu?« WOÐd?²UÐ nÒKJL« d¹“u« s. —«d?IÐ
¨·U[Ë_«Ë
Æb‡¹b‡−²K W‡KÐU‡[  «uMÝ ©3®
¨s¹b¼U−LUÐ nÒKJL« d¹“u« sŽ q¦L. ≠
Êu?MÒO? ? ?F? ? ? L« f?K−?? ? ?L« ¡U?‡C?? ? ?Ž√ b?? ? I? ? ?H?¹ ∫ 11 …œÒ U? ? ?L«
¨W¾O³UÐ nÒKJL« d¹“u« sŽ q¦L. ≠
U‡.bMŽ W‡¹u‡C?F« W‡H W?LEM.Ë√ W¾?O¼ Ë√ …—«œ≈ qO¦?L²
W?OÐd??²UÐ nÒKJL?« d¹“u« sŽ ©2® sOMŁ« sOK¦?L?. ≠
Ë√ …—«œù« Ác?¼ w: U?? ? ? N½u?? ? ? Ý—U?? ? ?L?¹ w?²« r?N? ? ? .U?‡?N? ? ? . v?NM?ð
¨WÒOMÞu«
Æ WLEML« Ë√ W¾ON«
ÊUJ?‡Ò?«Ë W‡?×? ? ?ÒBU?Ð nÒK?JL?« d¹“u« s?Ž q¦?? ? L? ? ?. ≠
Ë√ q?O? ? ?I? ? ?²? ? ?? ? ?L« u?? ? ?C? ? ?F« n?K?? ? ²? ? ??¹ ∫ 12 … œÒ U? ? ?L« ¨ UOHA²L« Õö≈Ë
…b?NFK ¨t?HzUþË W¹œQð t?OKŽ XU×?²?Ý« Íc« Ë√ ¨vÒ:u²?L«
¨W:UI¦«Ë ‰UBðôUÐ nÒKJL« d¹“u« sŽ q¦L. ≠
◊Ëd?? A?« fH½ V?? ?Š ©2® s¹d?? ?N? ?ý qł√ w?: W?? O? ? I? ?³? ?²? ? L«
rOK?F?²?UÐ nÒKJL« d?¹“u« sŽ ©2® sOM?Ł« sOK¦??L? . ≠
ÆÁöŽ√ sOð—u<cL« 10Ë 9 sOðÒœUL« w: UNOKŽ ’uBML«
¨wLKF« Y׳«Ë wUF«
f?K−?? ? L?K W?? ? Ò.U?? ? ?F« W?? ? O? ? ? F? ? ?L? ? ?−« n?ÒKJ?ð ∫ 13 …œÒ U? ? ?L« b??¹d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ³? U??Ð n??ÒK? J? ?L? « d??¹“u??« s??Ž q??¦? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ≠
∫ wðQ¹ÅULÐ ¨‰UBðô«Ë ÂöŽù«  UOłuuMJðË
¨tOKŽ ‚œUBðË fK−LK wKš«b« ÂUEM« ”—bð ≠ s¹uJÒ²UÐ n?ÒKJL« d¹“u« sŽ ©2® sOMŁ« sOK¦?L?. ≠
¨tOKŽ ‚œUBðË fK−L« ◊UA½ Z.U½dÐ ”—bð ≠ ¨sOOMNL« rOKF²«Ë
‚œU?? ? ? BðË f?K?−? ? ? L?«  U?ÞU?? ? ?A?½ WK?O? ? ? ?B? ? ? Š ”—b?ð ≠ ¨W{U¹Òd«Ë »U³ÒAUÐ nÒKJL« d¹“u« sŽ q¦L. ≠
¨UNOKŽ ¨jOD²K »ËbML« sŽ q¦L. ≠
v≈ qÝd¹ Íc« ◊UAMK ÍuM« d¹d?I²« ”—bð ≠ ¨vKŽ_« w.öÝù« fK−L« sŽ q¦L. ≠
¨tOKŽ ‚œUBðË ¨sOOMFL« ¡«—“u« ¨WÒOÐdF« WGÒK« lÒL−. sŽ q¦L. ≠
U?? ? N¹√— Íb?? ? ³?ðË U?? ? N? ? ?OK?Ž ÕdD?ð WQ?? ? ? ? ?. Òq?< ”—bð ≠ ¨WÒOÐdF« WGK vKŽ_« fK−L« sŽ q¦L. ≠
ÆUN½QAÐ
—U³?²Žô« œd?Ð WHÒKJL« U?OKF« WE:U×?L« sŽ q¦?L. ≠
Âu?Ýd?. Vłu?LÐ fK−?L?« fOz— sÒO?F¹ ∫ 14 … œÒ U?L« ¨WOG¹“U._« WGÒK« WO[d²ÐË WOG¹“U.ú
W?? ? ? ? O?Ðd?? ? ? ? ?²U?Ð n?ÒK?J?L?« d?‡?¹“u?« s?. Õ«d?? ? ? ? ²? ? ? ? ?[« v?K?Ž ¡U?‡?M?Ð ¨s¹uJ²«Ë WOÐd²K wMÞu« bdL« sŽ q¦L. ≠
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

 U?ÞU?? ? ?A?M Íu?M?« d?¹d?? ? ?I? ? ? ?²?« ŸËd?? ? ?A? ? ? ?. œ«b?? ? ?Ž≈ ≠ r?OK?F? ? ? ? ²U?Ð n?ÒK?JL?« d?‡?¹“u« l?. —ËU?‡?A? ? ? ?²?UÐË W?? ? ? ?ÒO?MÞu?«
¨fK−L« s?¹uJ?²?UÐ n?ÒK?JL?« d?‡¹“u?«Ë w?LK?F?« Y×?? ? ? ³?«Ë w?U?? ? ?F?«

q³?[ t??OKŽ W?I? :«u?L«Ë W?O½«e??O?L« ŸËd?A? . W?Ý«—œ ≠ ÆUNH½ ‰UJý_« VŠ t.UN. vNMðË sOOMNL« rOKF²«Ë

¨WÒB²L« WDK« vKŽ t{dŽ ÆfK−L« w: WLz«œ WHOþË fK−L« fOz— qGA¹
W?? ?I? ? :«u?? L?«Ë fK−?? ?L?K wU?? ?L« »U?? ?? ? ׫ W?? ?Ý«—œ ≠
∫ wðQ¹ U‡LÐ fK−L« fOz— nÒKJ¹ ∫ 15 … œÒ UL«
ÆtOKŽ
d?? ? ?ÒO? ? ? ¹Ë V?²J?L«Ë W?? ? ?Ò.U?? ? ?F?« W?? ? O? ? ? F? ? ? L? ? ? −« ”√d?¹ ≠
W?¹œQ?? ? ?² W?? ? ?L?z«œ U½U?? ? ?−? f?K−?? ? ?L?« ÒrC?¹ ∫ 19 …œÒ U? ? ?L?« ¨ULNUGý√
ÆtÒ.UN.
W?Ò.UF« W?O?FL?−«  U?ŽUL?²ł« ‰U?L?Ž√ ‰Ëbł j³?C¹ ≠
W?? ?O? ? ?F? ? L? ? −?« ¡U?? ?C? ? Ž√ s?. W?? ?Lz«b?« ÊU?? ?−?ÒK« q‡?ÒJA?? ? ²ð ¨V²JL«Ë
ÆW.UF«
W?? I?¹dÞ —Òd? ?I? ? ²ð r s?¹c« sO?? ?.b?? ? ?²? ?? ? L« sÒO? ? F¹ ≠
¡U?? ?A½≈  U?? ?O? ?H? ? O? ? < fK−?? ?LK? wK?š«b« ÂUE?M« œÒb? ? ×Ô¹ ¨rNÒ.UN. wNM¹Ë rNMOOF² Èdš√
Æ UNKLŽË UN.UN.Ë U¼œbŽË ÊU−ÒK«
l?O? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ł v?K?Ž W?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? L?K?? « W?D?K??« ”—U?? ? ? ? ? ? L?¹ ≠
W?‡?H? ? ? ? B?Ð Àb?? ? ? ? ×¹ Ê√ f?K?−? ? ? ? ?L« s?J?L?¹ ∫ 20 … œÒ U? ? ? ? L?« ¨t²DKÝ X×ð sOŽu{uL« ¨sO.b²L«
 U‡?Žu?? ?L? ? −? ? ?.Ë W‡ÒU?? ? š U½U?? ?−?Ë W‡?O? ? Žd‡?: U½U?? ?−? W‡?²? ? Ò[R?? ?. ÍuM?« d¹d??I? ²?« sO??OM?F? L« ¡«—“u« v?≈ qÝd¹ ≠
w: …—u?? ?<c?? ?L?« ÊU?? ?−ÒK?« vK?Ž …œU‡¹“ ¨…d?‡³?? ?šË …—U?‡A?? ?²? ? Ý« ¨fK−L«  UÞUAM
ÆÁöŽ√ 19 …ÒœUL«
¨fK−L« WO½«eO. ŸËd‡A. ÒbF¹ ≠
¡U?? ?A½≈  U?? ?O? ?H? ? O? ? < fK−?? ?LK? wK?š«b« ÂUE?M« œÒb? ? ×¹
œËb?? ? Š w?: U?? ? N? ? ?:d?? ? BÐ d?? ? ?.Q¹Ë  U?? ? I? ? ?H?MU?Ð Âe?? ? ²K?¹ ≠
 U?? ? ?Žu?? ? L? ? ? −? ? ?.Ë W?? ? ?ÒU?? ? ?« ÊU?? ? −?ÒK«Ë W?? ? ?O? ? ?Žd?? ? ?H« ÊU?? ? ?−ÒK?«
¨UNÐ hšÒdL«  «œUL²Žô«
W?? ?I¹d?ÞË U?? N? ? .U?? ?N? ? .Ë U?? N?KOJ?AðË …d?? ?³‡?‡«Ë …—U?? ?A? ? ²‡?‡Ýô«
ÆUNKLŽ ÂUN?LÐ WD³ðd. W?O[UHð« Ë√ b?IŽ Ë√ ‚U?Hð« Òq< Âd³¹ ≠
¨‰uFHL« Í—U« rOEM²K UI³Þ fK−L«
ÆÂU‡Ž sO‡.√ W‡Ò¹—«œù« W‡½U‡._« d‡ÒOÔ¹ ∫ 21 …œÒ UL«
‰U?? ? L? ? ? Ž√ Òq< w?:Ë W«b?? ? ?F« ÂU?? ? ?.√ fK?−? ? ?L?« q¦?? ? L?¹ ≠
V??Š t??.U??N?. v?NMðË Âu??Ýd??LÐ ÂU??F« sO??._« sÒO? F¹ ÆWO½bL« …UO׫
ÆUNH½ ‰UJý_«
¨fOzÒdK? XÒ[R?. l½U??. ‰u?B?Š WU??Š w: ∫ 16 … œÒ U?L«
U?? NKL?? ŽË U?? N? L? ?OEM?ðË WÒ¹—«œù« W½U?? ._« qO?JAð œÒb? ?×¹ ÆV²JL« s. uCŽ tHK¹
W?? OÐd?? ²UÐ nÒK?JL« d¹“u?« sOÐ „d?? ²? ?A? . —«d?? [ Vłu?? LÐ
oO?? ³D?ð  U??O? ?H? ?O? ?< fK−?? LK w?Kš«b« ÂUE?M« œÒb? ?×Ô¹
W?? H?ÒKJL?« WDK?«Ë W?? ÒO?U?? LU?Ð nÒKJ?L« d¹“u?«Ë W?? ÒOM?Þu«
Æ …ÒœUL« Ác¼
ÆWO.uLF« WHOþuUÐ
¡U?? ? ? ?݃— s?. f?K?−? ? ? ? L?« V?²?J?. ÊÒuJ?²?¹ ∫ 17 …œÒ U? ? ? ? L?«
w½U‡¦
Ò « Ÿd‡H«
ÆÁU½œ√ 19 …ÒœUL« w: …—u<cL« ÊU−ÒK«
q‡‡LF«
∫ wðQ¹ U‡LÐ V²J‡L« nÒK‡J¹ ∫ 18 …œÒ UL«
o:«u?¹Ë wKš«b« t?? .U?E½ fK?−? L?« b?? F¹ ∫ 22 … œÒ U? ? L«
¨fK−LK wKš«b« ÂUEM« ŸËdA. œ«bŽ≈ ≠
ÆvË_« tð—Ëœ ‰öš tOKŽ
W?? ?F?ÐU?? ?²? ? .Ë ◊U?? ?AM?« Z.U?½dÐ ŸËd?? ?A? ? . d?? ?O? ? C? ? ?×ð ≠
W‡‡M« w: ©2® sOðÒd?. fK−L« lL?²−¹ ∫ 23 … œÒ UL« ¨tOKŽ WÒ.UF« WOFL−« W[œUB. bFÐ ÁcOHMð
¨t?? ? ? ? ? ? ?O?z— s?. ¡U?‡‡?‡?‡Žb?? ? ? ?²? ? ? ?Ý« v?KŽ ¡U?‡?MÐ W?‡?¹œU?‡Ž …—Ëœ w?:
W?‡?O? ? ? ? ? Žd?‡?H?« ÊU?‡?−?ÒK?«Ë ÊU??‡?−?ÒK?« W?D?A?½√ o?O? ? ? ? ? ?M?ð ≠
s. ¡U?Žb??²?ÝUÐ W¹œU??Ž d?O?ž …—Ëœ w: l‡?‡L?²?−¹ Ê√ t‡?MJL¹Ë
…—U?‡?‡?A? ? ? ? ?²? ? ? ? ?Ýô«  U?‡?‡?‡?Žu?? ? ? ? L? ? ? ? ?−? ? ? ? ?.Ë W?‡?‡?‡?ÒU?‡?« ÊU?‡?−?ÒK?«Ë
ÆtzUCŽ√ © 2 ® w¦KŁ s. VKÞ vKŽ ¡UMÐ Ë√ tOz—
ÁU?½œ√ 20Ë 19 s?O?ðÒœU?? ? ? ? ? ? L?« w?: …—u?‡?<c?? ? ? ? ? ? L?« …d?‡?‡?‡? ³? ? ? ? ? ? ?«Ë
3
—u??C? ×Ð Òô≈ fK?−?L?«  ôË«b??. Ò`Bð ô ∫ 24 … œÒ U? L« ¨UN²FÐU².Ë
ÆtzUCŽ√ © 2 ® w¦KŁ ¨fK−L«  UÞUA½ WKOBŠ dOC×ð ≠
3
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
13 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

ÂUŽ ÊU?C.— 10 w: Œ—
Ò R. 408 ≠ 03 r[— Í
Ò cOH?Mð ÂuÝd. fK−?L« ¡U?C?Ž√ vŽb?²?¹ ¨»U?B?ÒM« qL?²J¹ r «–≈Ë
rL Ò ? F¹ ¨ 2003 WMÝ d??³?L??:u½ 5 o:«u?L« 1424
Ò ? ²¹Ë ‰b l?L? ? ?²? ? ?−¹Ë ÂU?¹√ ©8® W?? ? ÒO?½U?? ? LŁ ÁU?? ? ?B? ? ?[√ qł√ w?: b¹b?? ? ł s?.
Ò R?L« 405 ≠ 90 r[— Í
Œ— Ò c?O? HM ²
Ò « Âu?Ýd??L« ÂUJŠ√ Æs¹d{U׫ ¡UCŽ_« œbŽ ÊU< ULN. czbMŽ fK−L«
22 o?:«u?? ?? L?« 1411 ÂU?? ?? ?Ž W?? ?? ?O?½U?? ?? ¦?« ÈœU?? ?? ?L?? ?? ?ł 5 w:
Ò ? ? ×?¹ Íc« 1990 WM?Ý d?? ?³?? ?L?? ?¹œ
À«b?? ?Š≈ b?? ??Ž«u?? ?[ œb f?K?−? ? ? ? ? ? ?L?K? w?K? š«b?« ÂU?E?M? « Ò`?{u?Ô¹ ∫ 25 …œÒ U?? ?? ?? ?? L?«
sO?¹—U??I?? F« rOE?M²
Ò «Ë d?? O??O?? ??²?K W??O?K×??.  ôU?? <Ë Æ 24 v≈ 22 s. Òœ«uL« ÂUJŠ√ oO³Dð  UOHO<
Æp– rOEMðË sO¹dC׫
 U?? ? ? ? ? ? ?ÒÝR?? ? ? L« Ÿu?? ? ? L? ? ? ?−? ? ? ?. v?K?Ž V−?¹ ∫ 26 …œÒ U? ? ? ?L?«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
·Òd? ? B?ð X×ð l?Cð Ê√ W?? ? ÒOMF?? ? L«  U?? ?¾? ? O? ? ?N«Ë  «—«œù«Ë
W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈
W??.uEM?LÐ W??IÒKF??²? ?L«  U??.uKF??L«Ë o?zUŁu« Òq< f?K−??L«
W?? ? ? O?Kš«b?« d?¹“Ë ¨WËÒb?« d?¹“Ë d?¹d?? ? ? Ið v?K?Ž ¡UM?Ð ≠ Æs¹uJ²«Ë WOÐd²«
¨WOK×L«  UŽUL−«Ë
VŠ ¡«—¬ Ë√  UO?uð fK−L« —bB¹ ∫ 27 …œÒ UL«
4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
Æ UÝ«—œ Ë√ d¹—UIð ÒbF¹Ë WU׫
¨tM. ©2 …dIH«® 125Ë

12 w: ŒÒ—R?? ?L« 08≠90 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ t?‡ðU?‡?O? ? ? ?u?‡?ð vK?‡?Ž fK?−? ? ? ?L?« ‚œU?‡?‡B?¹ ∫ 28 …œÒ U? ? ? ?L?«
1990 W??M?Ý q??¹d?Ð√ 7 o??:«u?? ? ? ? ? ? ? L? « 1410 ÂU??‡?Ž ÊU?? ? ? ? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ? ? ?.— W‡O³KžQÐ W‡O?MKŽ W‡Kł w: t‡ðU‡Ý«—œË Ád‡¹—U‡IðË t‡z«—¬Ë
¨W‡‡¹b‡K³U‡Ð o‡ÒKF²L«Ë Æs‡¹d‡{U‡×« ¡U‡CŽ_«  «u‡√

12 w: ŒÒ—R?? ?L« 09≠90 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ fO?zd«  u??  Êu?J¹  «u?? _« ÍËU?? ?ð WU?? ?Š w:Ë
1990 W??M?Ý q??¹d?Ð√ 7 o??:«u?? ? ? ? ? ? ? L? « 1410 ÂU??‡?Ž ÊU?? ? ? ? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ? ? ?.— ÆU×Òłd.
¨W‡‡¹ôu‡U‡Ð o‡ÒKF²L«Ë
Ê√ t?? ? ?.U?‡?N? ? ? . —UÞ≈ w?: f?K−?? ? ? L« s?JL?¹ ∫ 29 …œÒ U? ? ?L?«
‰ÒË√ w: ŒÒ—R??L« 25≠90 r[— Êu½U??I?« vC??²? I? LÐË ≠
Ë√ ¨W?ÒO?.u?L?F«  U‡?‡‡¾?O‡N«Ë  «—«œù« …d‡‡?ýU?³?. d?O?A?²?¹
1990 WMÝ d?³? L?:u½ 18 o:«u?L« 1411 ÂU‡Ž vË_« ÈœU?L?ł
¨Í—UIF« tOłu²« sÒLC²L«Ë Ë√ ÂU??F« Êu½U??IK l{U??š ÍuMF??. Ë√ wF‡O??³Þ h‡‡‡??ý Í√
Æ’U«
14 w: ŒÒ—R?? ?L« 29≠90 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?¹œ ‰ÒË√ o:«u?? ? L« 1411 ÂU‡?Ž vË_« ÈœU?? ?L? ? ł tU?? ?G? ? ý√ w: W?? <—U?? ?A? ? L« v≈ u?? ?Žb¹ Ê√ t?MJL?¹ U?? L?‡<
¨dOLF²«Ë W¾ON²UÐ oÒKF²L«Ë 1990 Ê√ U?N?½Q?ý s.  «¡U??H?< t h??ý Í√ ÊU??−ÒK« ‰U?G? ý√ w:Ë
ÆÁbOHð
14 w: ŒÒ—R?? ?L« 30≠90 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?¹œ ‰ÒË√ o:«u?? ? L« 1411 ÂU‡?Ž vË_« ÈœU?? ?L? ? ł lЫd
Ò « qBH«
¨WÒOMÞu« „ö._« Êu½U[ sÒLC²L«Ë 1990
WO.U²šË WO
Ò U. ÂUJŠ√
20 w: ŒÒ—R?? ?L« 04≠98 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF??²? L«Ë 1998 WMÝ u??O½u¹ 15 o:«u?L« 1419 ÂU??Ž d?H?  fOz— ÊuJ¹Ë W?O½«e?O?LÐ fK−?L« œÒËe¹ ∫ 30 … œÒ U?L«
¨w:UI¦« À«d²« W¹UL×Ð ÆUN:dBÐ d.ü« u¼ fK−L«
208≠03 r?[— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ u¹U. 5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 3 w: ŒÒ—RL« V?? ?Š ¨ «œU?? ?L? ? ²? ? Žô« d?? ?O? ? O? ? ð v?Òu?? ?²¹ ∫ 31 …œÒ U? ? L«
¨W.uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2003 «cN? ÁbL²?F¹ VÝU×?. ÊuŽ ¨W?ÒO.u?LF« W?³ÝU?×L« b?Ž«u[
ÆWÒOULUÐ nÒKJL« d¹“u« ÷dG«
215≠03 r?[— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ u¹U. 9 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 7 w: ŒÒ—RL«
…b?¹d?? ? ? −« w?: Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 32 … œÒ U? ? ? ?L?«
¨‰ÒbFL« ¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ? L? ? ?−?‡K? W?? ? ÒO? ? ?L?‡ÝÒd?«
405≠90 r[— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ ÆWÒO³FÒA«
22 o:«u?? ? L« 1411 ÂU‡?Ž W‡?O½U?‡¦?« ÈœU?? ?L? ? ?ł 5 w: ŒÒ—R?? ? L«
 ôU?? <Ë À«b??Š≈ b?? Ž«u??[ œÒb? ?×¹ ÍcÒ« 1990 W‡M?Ý d‡³??L? ?¹œ 5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊU?C.— 10 w: dz«e?−UÐ —ÒdŠ

sO?¹d?? C? ? ׫ sO?¹—U?? I? ? F« rO?EM²?«Ë d?? O? ? O? ?? ? ²K W?? ?OK?×? ?. Æ2003 WMÝ d³L:u½
¨p– rOEMðË WIOKHðuÐ e¹eF« b³Ž
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2003 WMÝ d³L:u½ 9
b?MŽ ¨…—«œù« f?K?−? ? ? . f?O?z— sO?? ? ? F? ? ? ?²? ? ? ?¹ Ê√ s?JL?¹
Èd‡?š_«  U?? ?ŽUDI?« sŽ ©s?OK¦?? ?L? ? . Ë√® q?¦? ? L? ?L?Ð ¨W?? ?łU?? ?׫
Æ¢…—«œù« fK−. ‰U‡Gý√ —u‡C×
ÒÍc??O? HMÒ²?« Âu??Ýd??L« s. 9 …ÒœU??L« rÒL? ²ð ∫ 4 …œÒ U? L«
1411 ÂU?? ? Ž W?? ? O?½U?? ? ¦« ÈœU?? ? L? ? ?ł 5 w: ŒÒ—R?? ? L« 405≠90 r[—
w: Áö?? ?Ž√ —u?? <c?? ?L«Ë 1990 WM?Ý d?? ³? ? L? ? ¹œ 22 o:«u?? ?L«
∫ wðQ¹ UL< UN²¹UN½
dz«Ëb« Ë√  U?¹bK³« Èu??²? ? . v?KŽ ŸËd??: ¡U??A½≈ ≠¢
Æ¢UNH½ W¹ôu« qš«œ w:
Âu?? ?Ýd?? ?L?« s. 18 …ÒœU?? ?L?« rÒL? ? ?²ðË ‰Òb? ? ?Fð ∫ 5 …œÒ U? ? ?L«
ÂU?Ž W?O½U¦« ÈœU?L?ł 5 w: ŒÒ—R?L« 405≠90 r[— ÒÍcO?HMÒ²«
¨Áö??Ž√ —u?<c??L«Ë 1990 WMÝ d??³?L? ¹œ 22 o:«u??L« 1411
∫ wðQ¹ UL<
s. —«d??[ Vłu?L?Ð WU?<u« d?¹b?. sÒO? F¹ ∫ 18 …ÒœU?L«¢
¡U‡MÐ W??O‡K×??L«  U?ŽU?L? −«Ë W?O‡?Kš«bUÐ nÒK‡JL?« d‡¹“u«
Ê«u‡?Ž_«Ë sO‡?Hþu?? ?L« sO?Ð s. ¨w«u?« s. Õ«d?? ?²? ?[« v?KŽ
sOÝbMNL« Ë√ sO¹—«œù« sO:dB?²L« „öÝ_ sOL²ML«
wU??F« rOK?F?²?« …œU?N? ý s¹ezU??×«Ë WK?ŁU?L? L« „ö??Ý_« Ë√
Ê«b?? ? O? ? ?. w?:  «uM?Ý 5 s?Ž Òq‡?Ið ô W?? ? O? ? ? .b?? ? [√ rN? s¹c?«Ë
ÆWU<u« ◊UA½
Æ¢UNH½ ‰UJý_« VŠ t.UN. vNMðË
Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L« s?. 27Ë 26 ÊU?ðÒœU?? ? ?L« v?GK?ð ∫ 6 …œÒ U? ? ?L?«
ÂU?Ž W?O½U¦« ÈœU?L?ł 5 w: ŒÒ—R?L« 405≠90 r[— ÒÍcO?HMÒ²«
¨Áö??Ž√ —u??<c??L«Ë 1990 WMÝ d?? ³? L? ?¹œ 22 o:«u??L« 1411
U?L? < Ê«—Òd?×ðË sOðb?¹b?−« 27Ë 26 sOðÒœU??LUÐ ÊU?{Òu? FðË
∫ wðQ¹
…—«“Ë `U?? ? B? ? . Èu?? ? ²? ? ? ? ?. vK?Ž Q?? ?A?Mð ∫ 26 …ÒœU?? ? L«¢
UNÝ√d¹ ¨W¹—UA²Ý« WM− ¨W?OK×L«  UŽUL−«Ë WOKš«b«
ÊÒuJ²ðË ¨tK¦?L?. Ë√ W?OK?×?L«  U?ŽU?L?−«Ë W?OKš«b« d¹“Ë
∫ WOðü«  «—«“u« wK¦L. s.
¨©2® Êö¦L. ∫ WOK×L«  UŽUL−«Ë WOKš«b« ≠
¨bŠ«Ë q¦L. ∫ WÒOUL« ≠
¨bŠ«Ë q¦L. ∫ dOLF²«Ë sJÒ« ≠
¨bŠ«Ë q¦L. ∫ WO½«dLF« W¾ON²«Ë W¾O³« ≠
¨bŠ«Ë q¦L. ∫ WOH¹d« WOLM²«Ë WŠöH« ≠
ÆbŠ«Ë q¦L. ∫ WŠUOÒ« ≠
‰“UM²«  U??OKL?Ž w: o³?? L« U?N¹√dÐ WM?−ÒK« wbð
WO?K×L«  ôU?<uK WFÐU?²«Ë ÁU½œ√ …—u<c?L« w{«—_« sŽ
∫ sO¹dC׫ sO¹—UIF« rOEMÒ²«Ë dOOÒ²K
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 14
∫ wðQ¹ U. rÝd¹
iF?Ð rÒL? ?²?¹Ë Âu?? Ýd?? ?L« «c¼ ‰Òb? ? F¹ ∫ vË_« …œÒ U? ? L«
5 w: ŒÒ—R?? ? L« 405≠90 r[— ÒÍc?? ?O? ? H?MÒ²?« Âu?? ?Ýd?? ?L« ÂU?JŠ√
1990 WMÝ d³?L¹œ 22 o:«uL« 1411 ÂUŽ W?O½U¦« ÈœU?Lł
ÆÁöŽ√ —u<cL«Ë
ÒÍc??O? ?HMÒ²?« Âu??Ýd?? L« s. 2 …ÒœU??L?« ‰Òb? Fð ∫ 2 … œÒ U? L«
1411 ÂU?? ? Ž W?? ? O?½U?? ? ¦« ÈœU?? ? L? ? ?ł 5 w: ŒÒ—R?? ? L« 405≠90 r[—
U?? L? < ¨Áö?? Ž√ —u??<c?? L«Ë 1990 WMÝ d?? ³? L? ?¹œ 22 o:«u??L«
∫ wðQ¹
W?? ? ÒO? ? ?³? ? ?F? ? ?ÒA?« fU?? ? −? ? ?L?« vK?Ž sÒO? ? ?F? ? ?²?¹ ∫ 2 …ÒœU?? ? L«¢
 «bM?Ò« d?? ? O? ? ?O? ? ?? ? ²?Ð nÒK?Jð W?? ? ? ? ÒÝR?? ? . ¡U?? ? A½≈ W?? ? ÒO?zôu«
U?I?O? ³Dð p–Ë ¨W?OK×??L«  U?ŽU?L?−?K W¹d?C?׫ W¹—U??I?F«
‰ÒË√ w: ŒÒ—RL« 25≠90 r[— Êu½UI« s. 73 …ÒœUL« ÂUJŠ_
1990 WMÝ d?³? L?:u½ 18 o:«u?L« 1411 ÂU‡Ž vË_« ÈœU?L?ł
ÆÁöŽ√ —u<cL«Ë
 U¹bK³?« Èu?²? ? . vKŽ WU??<uK ŸËd??: ¡U?A?½≈ sJL¹
ÆUNH½ W¹ôu« qš«œ w: dz«Ëb« Ë√
W‡?ÒOzôu‡?‡« W‡U?‡<u‡?«¢ …U‡‡?L? ?? ?L« W‡?? ?ÒÝR?? L« vŽb?‡ð
w: ¢s?‡O?¹d‡‡?C? ?×?« s‡?O¹—U‡?‡I?? ?F« r?O‡?EMÒ²?«Ë d‡‡?O? ? O? ?? ? ²?K
Æ¢ W‡U‡<u‡«¢ ÒhM‡« VK‡
Âu?? ? Ýd?? ? ?L« s?. 8 …ÒœU?? ? ?L« r?ÒL? ? ?²?ðË ‰Òb? ? ?F?ð ∫ 3 … œÒ U? ? ?L«
ÂU?Ž W?O½U¦« ÈœU?L?ł 5 w: ŒÒ—R?L« 405≠90 r[— ÒÍcO?HMÒ²«
Áö?? Ž√ —u?? <c?? L«Ë 1990 WM?Ý d??³? ?L? ?¹œ 22 o:«u?? ?L« 1411
∫ wðQ¹ UL<
t?? ? ? ?Ý√d?¹ Íc?« …—«œù« fK?−? ? ? ? . q?L? ? ? ? A?¹ ∫ 8 …ÒœU?? ? ? L?«¢
∫ tK¦L. Ë√ w«u«
¨tK¦L. Ë√ wzôu« w³FÒA« fK−L« fOz— ≠
W¹ôu?« Èu?? ²? ? ? ? . vK?Ž WËÒb« `?U?? B? ? . u?ËR?? ? ? . ≠
ÊËR?? ? ? ?ÒA?«Ë rO?E?M?Ò²?UÐË ¨W?? ? ? ?O?K?×? ? ? ?L?« …—«œùU?Ð Êu?? ? ? ?H?ÒKJ?L?«
W?? ? ¾? ? ? O? ? ?N? ? ? ²«Ë W?? ? ?¾? ? ?O? ? ? ³U?ÐË W?? ? ÒO?MÞu?« „ö?? ? ._U?ÐË W?? ? Ò.U?? ? F?«
W??ŠU??O?Ò?UÐË W??Šö?H?UÐË Ê«d??L?F?«Ë sJÒUÐË ¨W??O½«d??L? F«
¨…—U−²UÐË
¨ «—UL¦²Ýô« d¹uD² WÒOMÞu« WU<u« q¦L. ≠
U?LN?³?²M¹ sO¹bKÐ sOO?³F?ý sOK?−. ©2® U?Oz— ≠
¨UL¼ƒ«dE½
v≈ U?? ? N? ? ?:b¼ w?.d¹  U?? ? O? ? F? ? ?L? ? ?ł sŽ ©2® Êö?? ?¦? ? ?L? ? . ≠
Êö¦LL« Ê«c?¼ s‡ÒOF¹Ë ¨W¾O³«Ë W‡AO?FL« —U‡Þ≈ W‡¹U‡LŠ
¨fK−L« fOz— s. …—œU³LÐ
w?M?F? ? ? ? ? L?« ÍbK?³?« w?³? ? ? ? ? F? ? ? ? ? A?« f?K−?? ? ? ? ?L?« f?O?z— ≠
Æ…—«œù« fK−. ŸUL²ł« Ÿu{uLÐ
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
15 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

s. ÊÒu?J²ðË W?? .uJ×?« fOz— q¦?? L? ?. WM−ÒK?« ”√d¹ W?? ? ? ?ÒO?½«d?? ? ? ?L? ? ? ? F?« o?ÞU?ML?« w?: W?? ? ? ?F? ? ? ? [«u?« w?{«—_« ≠
W?ÒOUL«Ë W?OK×L«  U?ŽU?L−«Ë W?OKš«b«  «—«“Ë wK¦L?. ¨W¹uO׫ o:«dL« UNO: ÂbFMð w²«Ë WÒOK³I²L«
W?¾?O³«Ë W?O?H¹d« W?O?LM²«Ë W?ŠöH?«Ë dO?L?F?²«Ë sJÒ«Ë  «e??O?N? −ð “U??−½ù U?I? ³? ?. W??B?ÒB? ? L« w{«—_« ≠
ÆWO½«dLF« W¾ON²«Ë ‰U?L? F?²?Ýô W?Šd??²?I?L«Ë d?O? L?F?²«  «Ëœ_ U??I?³Þ W?ÒO?.u??L?Ž
¨dš¬
fO?z— s. —Òd? ?I? ? LÐ WM?−ÒK« d?? ?O? ?Ý  U?? O? ? H? ?O? ?< `?Ò{uð
Æ¢W.uJ׫ w{«—_« qG?? ý jD?? . qš«œ …œu??łu?? L« w{«—_« ≠
¨tOKŽ WI:«uL« Òr²ð r ÍcÒ«
W??FÐU?²?« w{«—_« i¹u??Fð Òr²¹ ∫ 1 —ÒdJ. 27 …ÒœU?L«¢
…œb×?L« WOU?F« WÒO½«dL?F« WL?OI«  «– w{«—_« ≠
sO?¹—U?? ?I? ? F?« rO?EM?Ò²«Ë d?? ?O? ? ?O? ? ? ? ²?K W?? ?O?K×?? ?L?«  ôU?? ?<u?K
„ö?? ?.ú W?? ?FÐU?? ?²« w{«—_« v?KŽ oÒ³?DL« ¡«d?? ?łû U?? ?I? ? ³Þ
·Òd? Bð X?×ð U??N? F? {Ë Ë√ U?? NK¹u??×ð r?ð w²« sO¹d?? C? ׫
¨W‡ËÒbK W‡ÒU‡«
27 …ÒœU?? ? L« w: t?? ? OK?Ž ’u?? ?B?ML?« ¡«d?? ?łû? U?? ?I? ? ?³Þ W?ËÒb«
Æ¢—ÒdJ. U?? NMO?Ð U??L? ?O? ?: f½U?? −ðË q?.UJð U?? N w²?« w{«—_« ≠
Æ¢d¦<√ Ë√ sO²¹ôË rOK[≈ Èu². vKŽ WF[«u«Ë
lOÐ W??O?KL??Ž Òq< ÊuJ?ð Ê√ V−¹ ∫ 2 —ÒdJ. 27 …ÒœU??L«¢
rO?EMÒ²?«Ë d?? O? ? O? ?? ?²?K W?? O?K×?? L?«  ôU?? <u?K W?? F?ÐUð ÷«—_ W?M?−? ÒK?« v?≈ w?«u?« q?Ýd??¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 27 …ÒœU?? ? ? ? ? ?L?«¢
Æo³. —UNý≈ Ÿu{u. sO¹dC׫ sO¹—UIF«  U??.uKF??L« ’u??B? « vKŽ sÒL? C? ²¹ U??HK. W?¹—U?A? ²? Ýô«
∫ WOðü«
s<U?? ._« w?: d‡N?? ý …Òb? ?L s?¹d?? ²? ?A? ?L« W?? LzU?‡[ o‡ÒK?FÔð
¨W¹—U−²« UN²LO[Ë WO{—_« WFDI« WŠU. ≠
Íb‡K³« w³FÒA« fK−L« —U‡I. w: U‡LÒOÝ ôË W‡ÒO.u‡LF«
Æ¢W‡OMFL« W‡¹ôu‡«Ë …d‡z«b‡«Ë j?D?? ? L? U?? ? I? ? ?³?Þ W?? ? O? ? ? {—_« W?? ? FD?I« h?O? ? ?B? ? ??ð ≠
¨qLF« tÐ Í—U−« dOLF²«
ÒÍc??O? HMÒ²« Âu??Ýd??L« s. 28 …ÒœU?L?« vGKð ∫ 8 … œÒ U?L«
 U?? ? ? .u?KF?? ? ? ?L«Ë W?? ? ? O? ? ? ?{—_« W?? ? ? F?D?I« h?O? ? ? ?B? ? ? ??ð ≠
1411 ÂU?? ? Ž W?? ? O?½U?? ? ¦« ÈœU?? ? L? ? ?ł 5 w: ŒÒ—R?? ? L« 405≠90 r[—
¨—ÒdIL« ŸËdALK WÒOUL«Ë W¹œUB²[ô«
¨Áö?? ? ?Ž√ —u?? ? ? <c?? ? ?L?«Ë 1990 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?¹œ 22 o?:«u?? ? ?L?«
ÆVKD« VŠU n¹dFð ≠
∫ wðQ¹ UL< —Òd×ðË …b¹b−« 28 …ÒœULUÐ ÷ÒuFðË
©2® s¹d?Ný “ËU?−?²¹ ô qł√ w: UN?¹√dÐ WM−ÒK« wbð
W?? ÒO? ?³? ?F? ?ÒA« fU?? −? ?L« c?? ? ?²ð Ê√ V?−¹ ∫ 28 …ÒœU??L«¢
ÆnKL« Âö²Ý« a¹—Uð s. ¡«b²Ð«
Êö??Ž≈ b??B? [  «¡«d??łù« Òq< W??ÒOM?F? L« W??Ozôu« Ë√ W¹b?K³«
sO¹—U?? I? F« rOE?MÒ²«Ë d??O? ?O? ? ²K W?? OK×??L«  ôU?? <u« ÒqŠ W?‡O?‡K?×? ? ?L?«  U‡?ŽU‡?L? ? ?−?«Ë W‡?O‡?Kš«b?« d?‡¹“Ë —b?? ? B?¹
ÆsO¹dC׫ ’u?‡? B? ? ? ? ? ? ? ?Ð s??‡?O? ? ? ? ? ? ? O? M?F? ? ? ? ? ? ? L?« …ôu??‡?« Ë√ w??«u?‡?‡? K? «d??‡?.√
ÆU‡¼–U‡ð« Vł«u‡‡«  «¡«d‡‡łù«
‚u?? ? I? ? ?×?«Ë W¹—U?? ? I? ? ?F?«Ë Wu?? ? I?ML?« ‰«u?? ? ._« ‰Òu? ? ?×ð
d¹“Ë s?. —Òd? ? I? ? L?Ð WM−?ÒK« d?? ?O? ? ?Ý  U?? ?O? ? H? ? O? ? < `?Ò{uð
d?O? O??²K W??OK×?L«  ôU??<u« w.b?? ²??.Ë  U??.«e?²ô«Ë
Æ¢WOK×L«  UŽUL−«Ë WOKš«b«
WU??<u?« v≈ WÒK×M?L« sO¹d?? C? ׫ sO¹—U?? I? F« rOE?MÒ²«Ë
sO?¹d?? C? ?׫ sO?¹—U?? I? ?F« rO?EMÒ²?«Ë d?? O? ?O? ?? ?²K W?? O?zôu« 405≠90 r[— ÒÍc?? O? ?HMÒ²?« Âu?? Ýd??L?« rÒL? ?²Ô¹ ∫ 7 …œÒ U? L«
Æ¢ULNÐ ‰uLFL« rOEMÒ²«Ë l¹dA²K UI³Þ 22 o:«u?? ? L« 1411 ÂU?? ?Ž W?? ? O½U?? ? ¦« ÈœU?? ? L? ? ł 5 w: ŒÒ—R?? ? L«
—ÒdJ. 27 Òœ«u?? LUÐ Áö?? Ž√ —u?? <c?? L«Ë 1990 WM?Ý d??³? ?L? ?¹œ
…b?¹d?? ? ? ?−?« w?: Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L?« «c?¼ d?? ? ? ?A?M?¹ ∫ 9 … œÒ U? ? ? ?L?«
∫ wðQ¹ UL< —Òd×ðË 2 —ÒdJ. 27Ë 1 —ÒdJ. 27Ë
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ? L? ? ?−?K W?? ? ?ÒO? ? ?L‡?‡Ýd?«
ÆWÒO³FÒA« f?O?z— `?U?? ? ? ? B? ? ? ? ?. Èb? Q?? ? ? ? A?M?ð ∫ —Òd?J. 27 …ÒœU?? ? ? ?L?«¢
oÞUML« sOO?F²Ð nÒKJð W<d²A?. W¹—«“Ë WM− W.uJ׫
5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊU?C.— 10 w: dz«e?−UÐ —ÒdŠ d??O?O? ?²K? W?OK×??L«  ôU??<u‡K W‡?FÐU?²« W??O? {—_« lDI«Ë
Æ2003 WMÝ d³L:u½ “U‡−½ù W??B? ÒB?? L«Ë sO¹d??C?×?« sO¹—U?I? F« rO?EMÒ²«Ë
vO×¹Ë√ bLŠ√ ÆwM‡ÞË b‡FÐ U‡NË W‡ËbÒ« UNÐ —œU‡³ð Z.«dÐ
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 16
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

91≠91 r?[— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ ÂUŽ ÊU?C.— 10 w: Œ—
Ò R. 409 ≠ 03 r[— Í
Ò cOH?Mð ÂuÝd.
WMÝ q¹dÐ√ 6 o:«u?L« 1411 ÂU?Ž ÊU??C?.— 21 w: ŒÒ—R?L« Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨2003 W?MÝ d?? ?? ³?? ??L?? ??:u?½ 5 o?:«u? ? ?L« 1424
s?L
W??:UMLK W?O?ł—U?« `U?B?L« r?OEMð sÒL?C?²?L«Ë 1991 …—U?? −??²« …—«“Ë w?: W??O?? ł—U??« `?U??B?? L« rOE?Mð
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨UNKLŽË UNðUOŠöË —UFÝ_«Ë ÆUNKLŽË UNðUOŠöË
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
119≠92 r[— Íc?? ?O? ? HM?Ò²« Âu?? ?Ýd?? ?L« vC?? ?²? ? I? ? LÐË ≠
WMÝ ”—U?. 14 o:«u?L« 1412 ÂUŽ ÊU?C.— 9 w: ŒÒ—R?L« W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈
w: W?? ?U?? ??« U?? ?OK?F« V?UML?« W?? ?LzU?? ?[ œÒb? ? ×?¹ Íc« 1992 ¨…—U−²«d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
U?? N? H? ?OMB?ðË —U??F? ?Ý_«Ë W??? ?:UM?LK W?? O? ł—U?? « `?U??B? ?L«
125Ë 4≠85 ÊUðœUL« ULO?Ýô ¨—u²Ýb« vKŽ ¡UMÐË ≠
¨UNO: sOOF²« ◊ËdýË
¨tM. ©2 …dIH« ®
290≠97 r[— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
26 w: ŒÒ—R?? ?L« 05≠85 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
u??Ou¹ 27 o:«u??L« 1418 ÂU??Ž ‰Ë_« lOЗ 22 w: ŒÒ—R??L«
1985 WMÝ d?¹«d??³? : 16 o:«u??L« 1405 ÂU??Ž vË_« ÈœU??L? ł
‚d??H«Ë oO?M?²« ÊU?− f?O?ÝQð sÒL? C?²? L«Ë 1997 WMÝ
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨UN²O[dðË W×B« W¹UL×Ð oKF²L«Ë
…—«“ËË W??OU??L« …—«“Ë `U??B? . s?OÐ WÐU??[dK W?DK²??? L«
¨UNLOEMðË …—U−²« 7 w: ŒÒ—R?? ? L« 08≠88 r[— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
1988 WMÝ d?¹UM¹ 26 o:«u??L« 1408 ÂU??Ž W??O½U?? ¦« ÈœU??L? ł
453≠02 r[— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
W??×? ?B« W¹U?? L? ŠË ÍdDO?? ³« VD«  U?ÞU??AM?Ð oÒKF??²? ?L«Ë
d?? ?³? ?L? ? ¹œ 21 o:«u?? ?L« 1423 ÂU?? Ž ‰«u?? ý 17 w: ŒÒ—R?? ?L« ¨WO½«uO׫
¨…—U−²« d¹“Ë  UOŠö œÒb×¹ Íc« 2002 WMÝ
‰Ë√ w: ŒÒ—R??L« 02≠89 r[— Êu½U??I?« vC??²? I? LÐË ≠
454≠02 r[— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ oÒKF??²? L«Ë 1989 WMÝ d?¹«d?³? : 7 o:«u?L« 1409 ÂU?Ž Vł—
d?? ?³? ?L? ? ¹œ 21 o:«u?? ?L« 1423 ÂU?? Ž ‰«u?? ý 17 w: ŒÒ—R?? ?L« ¨pKN²L« W¹UL× W.UF« bŽ«uIUÐ
w?: W¹e?? ? ?<d?? ? L?« …—«œù« rO?E?Mð s?ÒL? ? ?C? ? ? ²? ? ?L?«Ë 2002 W?MÝ
12 w: ŒÒ—R?? ?L« 08≠90 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
¨…—U−²« …—«“Ë
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 o:«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C.—
∫ wðQ¹U. rÝd¹ ¨W¹bK³UÐ

b¹b?? ? ×ð v?≈ Âu?? ?Ýd?? ?L?« «c¼ ·b?? ? N¹ ∫ vË_« …œÒ U? ? ?L«
…—U?? ? ? −? ? ? ? ²?« …—«“Ë w: W?? ? ? ?O? ? ? ?ł—U?? ? ? ??« `U?? ? ? ?B? ? ? ?L?« r?O?EM?ð
ÆUNKLŽË UNðUOŠöË
…—«“Ë w: W?? ?O? ? ł—U?? ? « `U?? ?B? ? L?« rE?Mð ∫ 2 … œÒ U? ? L«
∫ qJý w: …—U−²«
12 w: ŒÒ—R?? ?L« 09≠90 r[— Êu?½U?? I« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 o:«u?L« 1410 ÂUŽ ÊU?C.—
¨W¹ôuUÐ
9 w: ŒÒ—R?? ? L« 18≠90 r[— Êu?½U?? ?I?« vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1990 WMÝ u?Ou¹ 31 o:«u?L« 1411 ÂU?Ž ÂÒd×?.
¨WÝUOIK w½u½UI« wMÞu« ÂUEMUÐ

¨…—U−²K WOzôË  U¹d¹b. ≠
Æ…—U−²K W¹uNł  U¹d¹b. ≠
…—U?−?²K W?Ozôu« W¹d¹b?L« ÂU?N?. q¦?L?²ð ∫ 3 … œÒ U?L«
s¹œU?? ?O? ? . w?: …—Òd? ? I? ?L?« W?? ?OM?Þu« W?? ?ÝU?? ?O? ? « c?? ?O? ? HM?ð w:
r?OE?MðË …œu?? ? −?«Ë W?? ? ? ? ? :UM?L«Ë W?? ? ?O? ? ?ł—U?? ? ?« …—U?? ? −? ? ?²?«
W?ÐU?? ? ? ?[d«Ë W?M?ÒM?I? ? ? ? L« s?N? ? ? ? L?«Ë W¹—U?? ? ? ?−? ? ? ? ²?«  U?ÞU?? ? ? A?M?«
ÆgG« lL[Ë W¹œUB²[ô«
∫ wðQ¹ ULÐ ¨WHB« ÁcNÐ nÒKJðË
r?O?E?M?²?«Ë l?¹d?? ? ? ? A? ? ? ? ?²?« o?O? ? ? ? ? ³?Dð v?K?Ž d?? ? ? ? ?N? ? ? ? ?Ò?« ≠
…œu??−«Ë W?? ? :UML?«Ë W??O? ł—U???« …—U??−? ²UÐ s?O? IKF?? ²? L«
Õ«d?²?[«Ë WMÒMI?L?« sN?L«Ë W¹—U?−?²«  UÞU?AM?« rOEMðË
¨UNHOOJð qł√ s. dOЫb²« q<
23 w?: ŒÒ—R?? ? ?L?« 06≠95 r?[— d?? ? ?._« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠
oÒKF?²L«Ë 1995 WMÝ d¹UM¹ 25 o:«uL« 1415 ÂUŽ ÊU?³Fý
¨W:UMLUÐ
208≠03 r?[— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ u¹U. 5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ‰Ë_« lOЗ 3 w: ŒÒ—RL«
¨W.uJ׫ fOz— sOOFð sLC²L«Ë 2003
215≠03 r?[— wÝU?zd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
WMÝ u¹U?. 9 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ‰Ë_« lOЗ 7 w: ŒÒ—R?L«
¨‰ÒbFL« ¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sLC²L«Ë 2003
285≠90 r[— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
29 o?:«u?? ? ? ? ? ? ?L?« 1411 ÂU?? ? ? ? ? ? Ž ‰Ë_« l??O?З 10 w?: ŒÒ—R?? ? ? ? ? ? ?L?«
…e?? N? ?ł√ rOE?Mð b?? Ž«u?? [ œÒb? ×?¹ Íc« 1990 WM?Ý d??³? ?L? ?²? ?³? ?Ý
¨UNKLŽË UNK<UO¼Ë W¹ôu« w: W.UF« …—«œù«
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
17 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

«–≈ ¨…—U−?²K WO?LOK[≈ ÂU?[√ ¡U?A½≈ sJL¹ ∫ 4 …œÒ UL« W?:UMLUÐ W?IKF²?L« bŽ«u?I« «d²?Š« vKŽ dN?« ≠
b??FÐ Ë√ Í—U??−? ²«Ë ÍœU??B? ²? [ô« ◊U??AM« r−??Š p– ÷d??: sO?Ð t¹eM?«Ë rOK?« f:UM?²« ◊Ëd?? ý …U?? Ž«d?? . ÊU?? L? ?{Ë
ÆW¹ôu« e<d. sŽ W¹dC׫  UFL−²« ¨sO¹œUB²[ô« sOK.UF²L«

…—U?? ? ? −? ? ? ²?K? W?? ? ? Ozôu?«  U?¹d¹b?? ? ? L?« ÒrC?ð ∫ 5 …œÒ U? ? ?L?« W?? :UML« Êu½U?[ W??O?[dðË d¹u?Dð w: W?L¼U???L« ≠

gG?« lL?? [Ë …œu‡−?« W?? ³? ?[«d‡‡?.  U?? O? ?A? ?²? ?H‡‡?. W¹œËb‡‡?׫ l?K?? « l?¹“u?‡?ðË ÃU?? ? ? ? ? ? ²?½≈  U?ÞU?‡? ‡?A?½ Òh?? ‡?‡?¹ U?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? :

w?:Ë W?¹d?? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ³?«Ë W?¹d?? ? ? ? ? ³?« œËb?‡?×?« Èu?? ? ? ? ?²?‡?‡?? ? ? ? ? ?. v?K?Ž ¨ U.b«Ë

Æ «—UDL« „ö?? N? ? ²? ?Ý«Ë ÃU?? ²?½≈ bMŽ —U?? ?F? ?Ý_« —ÒuD?ð W?? FÐU?? ?²? ?. ≠
¨WO−Oð«d²Ýô« Ë√ØË W¹—ËdC«  U.b«Ë lK«
…—U?−?²K W?O?L?OK[ù« ÂU??[_« l[«u?. œÒb?×ð ∫ 6 … œÒ U?L«
nÒK?JL« d?¹“u« s. —«d?? IÐ œËb?? ?׫ bMŽ  U?? ?O? ?A? ?²? ?H? ?L«Ë W¹œU?B? ²?[ô« WÐU?[d« W?ÝU??O?Ý oO?³Dð vKŽ d??N?« ≠
Æ…—U−²UÐ ¨gG« lL[Ë

 U??Ž“UML«Ë W??O½u?½U?I?« ÊËR?A?« d?O? O? ð rO?EMð ≠

w: …—U?? ?−? ? ²?K W?? ?Ozôu?« W¹d?¹b?? L?« ÒrE?Mð ∫ 7 …œÒ U? ? L«
 «—«d??[ oO??³Dð W??FÐU??²? .Ë W??³?[«d??L« ◊U??AMÐ W?D³ðd??L«
Æ`UB. ©5® fLš v≈ ©4® lЗ√ s. U¼œbŽ œÒbׇ¹ `UB.
¨¡UC²[ô« bMŽ ¨UNÐ qHJ²«Ë W«bF«
…—U?? ? ? −? ? ? ?²?K? W?? ? ? O?zôu?« W¹d?¹b?? ? ? L?« r?OE?M?ð Íu?? ? ? ²? ? ? ?×?¹
‚u?? ? ? ? ?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?F? ? ? ? ?{Ë ‰u?? ? ? ? Š w?.ö?? ? ? ?Ž≈ ÂU?E?½ l?{Ë ≠
∫ wðQ¹ U. vKŽ `UB. ©5® fLš s. WKÒJAL«
¨ÂöŽû wMÞu« ÂUEM« l. ‰UBÒðôUÐ
¨qzUÝu«Ë …—«œù« W×KB. ≠
…—U?−?²«  U?OK?L?FÐ WD³ðd?L«  UÞU?A?M« W?FÐU?²?. ≠
¨…œu−« W×KB. ≠
 «—œU??B« U??L? ÒO? Ýô ¨wÒK×??L« Èu??²? ? L« vKŽ W??O? ł—U??«
¨W:UML«Ë ‚u« rOEMð W×KB. ≠ ¨ U[Ëd×L« ×Uš
¨ UŽ“UML«Ë W³[«dL« W×KB. ≠
¨ÍœU?? B? ²? ?[ô« lÐUD«  «–  U?? I? ?O? I? ?×? ²U?Ð ÂU??O? ?I« ≠
ÆWOł—U« …—U−²« W×KB. ≠ ¨WOMFL« q<UON« l. ‰UBÒðôUÐ
…—U?? ? ? −? ? ? ?²?K? W?? ? ? O?zôu?« W¹d?¹b?? ? ? L?« r?OE?M?ð Íu?? ? ? ²? ? ? ?×?¹
sO?¹œU?? B? ? ²? ? [ô« sO?K.U?? ?F? ? ²? ?L?K …b?? ?ŽU?? ? ? L?« r¹b?? ?Ið ≠
∫ wðQ¹ U. vKŽ `UB. ©4® lЗ√ s. WKÒJAL«
Ê«b??O? . w: s?OJKN??²? ? L?«Ë sOKL??F? ²? ? L?«Ë  U??ŽU??L? −«Ë
¨qzUÝu«Ë …—«œù« W×KB. ≠ ¨WO×B« W:UEM«Ë  Ułu²ML« s.√Ë …œu−«
¨…œu−« W×KB. ≠ s?O? ? ? ? ? ? ? O?M?N? ? ? ? ? ? ? L?« f?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?×? ðË Âö?? ? ? ? ? ? Žù« d?¹u??D?ð ≠
…—U?? −? ?²?«Ë W?? ? ?:UM?L«Ë ‚u?? ?« rOE?Mð W?? ×K?B? ?. ≠ ¨rNðUOFLł l. oOM²UÐ ¨sOJKN²L«Ë
¨WOł—U«
sO??? ×ð v?≈ W??O? .«d«  «¡«d??łù« lO??L? ł Õ«d??²? [« ≠
Æ UŽ“UML«Ë W³[«dL« W×KB. ≠ ‚u??« w: W??ŠËdD?L«  U??.b??«Ë lK« …œu??ł W??O? [dðË
¨pKN²L« W¹ULŠ «c<Ë
VðUJ. ©3® WŁöŁ s. W??×KB?. q< qÒJ?A?²ð ∫ 8 …œÒ U?L«
Æd¦<_« vKŽ lO?? ?L? ? ?ł w: W?? ?OM?F? ? L«  U?? ?¾? ? O? ? ?N« l. W?? ?<—U?? ? A? ? L« ≠
W?‡‡?žU?‡?‡O?‡?‡? ‰U‡?‡?L‡?‡?Ž√Ë  U?? ? ? I? ? ? ?O? ? ? ? I? ? ? ?×? ? ? ?²?‡?‡?«Ë  U?? ? ? Ý«—b?‡‡?«
lCð ¨U??N WÒu? ? L« WÐU??[d« ÂU??N? . oO??I?×?ð qł√ s. …œu?? ? ?−?« ‰U?? ? ?−? ? ? . w?: W‡?U?? ? ?« Ë√ W?‡?‡.U?? ? ?F?« f?O¹U?? ? ?I? ? ? L?«
q< d??ÒO? ?¹ W??³? [«d?? LK U??[d?? : …—U??−? ²K W?? Ozôu« W¹d?¹b??L«  U?? łu??²?ML« vK?Ž W??I? ?Ò³D?L« s._«Ë W?? O? ?×? B?« W??:UE?M«Ë
ÆW[d: fOz— W[d: ¨ U.b«Ë

…œUŽ≈Ë Èu?²?L« sO?×ðË s¹uJð Z.«dÐ Õ«d?²[« ≠

…—U?−²K W¹u?N?−« W¹d¹bL« ÂU?N?. qÒ¦L?²ð ∫ 9 … œÒ U?L«
¨sOHþuL« `UB qO¼Q²«
 U?¹d¹b?? ? L?«  U?ÞU?? ? A½ r?O? ? ?O? ? ? IðË t?? ? ?O? ? ?łuðË j?O? ? ?A?Mð w?:
rOEMðË wL?OK[ù« UN?UB?²šô W?FÐU²« …—U?−²K W?Ozôu« n?O? ? ? ? ? ý—_«Ë w?I?zU?Łu?« b?? ? ? ? O? ? ? ? ? d?« l?{Ë r?O?E?M?ð ≠
‰u?? ?Š W?¹œU?? ?B? ? ?²? ? [ô«  U?? ?I? ? ?O? ? I? ? ×? ? ?²« l?O? ? L? ? ł “U?? ? −½≈ Ë√ØË ÆÁdOOðË
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 18
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

W?¹u?? ? ?N? ? ? −«  U?¹d¹b?? ? ?L?« r?OE?Mð œÒb? ? ? ×?¹ ∫ 14 …œÒ U? ? ?L?« s?.√Ë …œu?? ? ?−?«Ë W?? ? ? O? ? ? ?ł—U?? ? ??« …—U?? ? ? −? ? ? ?²«Ë ¨W?? ? ? ? ? ? ?:U?ML?«
V?ðUJ?. w: …—U?? ? −? ? ?²?K W?? ? O?zôu«  U?¹d¹b?? ? L?«Ë …—U?? ? −? ? ?²K? …—«“u W?¹e?? <d?? L« q<U?? O? ? N« l. ‰U?? B?ÒðôUÐ ¨ U?? łu?? ²M?L«
W?? ? ? OK?š«b?UÐ s?O? ? ? H?ÒK?JL?« ¡«—“u?« sO?Ð „d?? ? ? ²? ? ? A? ? ? ?. —«d?? ? ?I?Ð Æ…—U−²«
nOþu?UÐ W??H?ÒKJL« W?DK« «c?? <Ë W??O?U??LU?ÐË …—U??−? ?²UÐË ∫ wðQ¹ ULÐ ¨WHB« ÁcNÐ nÒKJðË
Æw.uLF«
W?? ?O?zôu«  U¹d?¹b?? ?L«  U?ÞU?? ?A½ o?O? ? M?ð ÊU?? ?L? ? { ≠
 U?OA?²H?.Ë …—U−?²K WO?LOK[ù« ÂU?[_« d?OÝ œÒb?×¹ lL??[Ë W¹œU?B? ²? [ô« WÐU?[d?« ‰U?−? . w: U?L? ÒO? Ýô ¨…—U?−? ²K
„d?²A?. —«dIÐ œËb?׫ bMŽ gG« lL?[Ë …œu−« W?³[«d?. ¨gG«
W?O?U?LUÐË …—U??−?²UÐË W??OKš«bUÐ s?O?HÒKJL?« ¡«—“u« sOÐ ¨U¼c??O? H?Mð vKŽ d??N? ?«Ë WÐU??[d« Z.«d?Ð d??O? C? ×ð ≠
Æw.uLF« nOþuUÐ WHÒKJL« WDK« «c<Ë W?? ?O?zôu«  U?¹d¹b?? ?L?«Ë W¹e?? ? <d?? ?L« …—«œù« l?. ‰U?? ?B?ÒðôUÐ
s?OÐ U?? ? ?. W?? ? ? ³? ? ? [«d?? ? ?L?‡«  U?? ? ?O?K?L‡?‡Ž o?O? ? ? ?M‡?‡?ðË …—U?? ? ?−?‡‡?²K?
…—U?−? ²K Íu?N? −« d¹b?L« s. q?< nÒKJ¹ ∫ 15 …œÒ U?L«
¨ U¹ôu«
ÊU?? L? ?CÐ ¨t?? ÒB? ?¹ U??L? ?O? ?: Òq< ¨…—U?? −? ?²K wzôu?« d¹b?? L«Ë
X×ð W??Žu?{u?L« „ö??._« W?.ö?ÝË s?.√Ë W?:UE½Ë W½U??O? VK?D²ð w?²« W¹œU?? ?B? ?²? ?[ô«  U?? ?I? ?O? ?I? ? ×? ?²« “U?? ?−½≈ ≠
Íu?Nł ’U?B²?š«  «–Ë  U?BB?²« …œÒb?F?². ‚d?: qšbð
ÆULN:dBð
Ác?? ? ? NÐ q?H?J²?K? W‡?‡?B? ? ? ÒB? ? ? ??‡?‡²?? ? ? . ‚d?‡‡?: l?‡‡?{ËË r?OE?M?‡‡?ðË
qzU?Ýu« lOL?łË Êu?.b?²?L« ‰Òu?×¹ ∫ 16 … œÒ U?L« ¨ÂUNL«
 U?OA?²H?L« UNKL?F?²ð X½U?< w²« UN?²?FO?³Þ X½U< U?LN?.
W?D?A½√ q?zU?? ? ? ?B? ? ? ?Š s?Ž W?¹—Ëœ  U?? ? ? ö?? ? ? ?š “U?? ? ? −?½≈ ≠
g?G« l?L? ? ?[Ë W?¹œU?? ? ?B? ? ? ²? ? ?[ô«  U?? ? ?I? ? ? O? ? ? I? ? ?×? ? ? ²?K W?¹u?? ? ?N? ? ?−?«
¨…—U−²K WOzôu«  U¹d¹bL«
q<U?O? N« v≈ ¨—U?F?Ý_«Ë W?? :UMLK W?Ozôu«  U?¹d¹b?L«Ë
…—U?? −? ²K? W??Ozôu?«  U¹d¹b?? L« gO?? ²? H? ?²Ð ÂU??O? ?I« ≠
…œÒb?×? L«  «¡«d??łù« V?Š ¨Âu??Ýd?L« «c¼ U??NŁb??×¹ w²«
 U?? ?¾? ? O? ?N?« `U?? ?B? ? .Ë wL?? ?OK?[ù« U?? N? ? U?? ?B? ? ²? ? šô W?? F?ÐU?? ?²«
ÆtÐ ‰uLFL« rOEM²« w:
vKŽ d?N?« l. …—U?−?²?« …—«“Ë W¹U?Ë X×ð W?Žu?{u?L«
r[— Íc?? O? ?H?MÒ²« Âu?? Ýd?? L?« ÂUJŠ√ vG?Kð ∫ 17 …œÒ U? L« ÆUNðöšbðË U¼dOÝ  «¡«dł≈Ë  UOHO<Ë fO¹UI. «d²Š«
ÆÁöŽ√ —u<cL«Ë 1991 WMÝ q¹dÐ√ 6 w: ŒÒ—RL« 91≠91
d¹b. …—U−²K W¹uN?−« W¹d¹bL« dÒO¹ ∫ 10 … œÒ UL«
ƉuFHL« Í—U« rOEM²« VŠ sÒOF¹ ÍuNł
…b?¹d?? ? ?−?« w: Âu?? ? ? Ýd?? ? ?L?« «c¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 18 …œÒ U? ? ?L?«
W?? ? ÒOÞ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb« W?Ò¹dz«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ?L? ? ?−K? W?? ? ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd‡?‡« Íu?? ? N? ? −?« d¹b?? ? L« W?? ? H? ? O?þË Vð«—Ë n?OM?Bð œÒb? ? ?×¹
ÆWÒO³FÒA« …—«œù« d¹b?? . vKŽ W?? I? Ò³D?L« pKð v?≈ Ÿu??łdU?Ð …—U??−? ?²K
Æ…—«“uUÐ W¹e<dL«
5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊU?C.— 10 w: dz«e?−UÐ —ÒdŠ
…—U?? ?−? ? ²K W?¹u?? ?N? ?−?«  U¹d?¹b?? L?« rÒE?Mð ∫ 11 … œÒ U? ? L«
Æ2003 WMÝ d³L:u½
Æ`UB. ©3® ÀöŁ w: ©9® l²Ð U¼œbŽ œÒb×L«
vO×¹Ë√ bLŠ√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ …—U?? ? ?−? ? ? ²K? W¹u?? ? ?N? ? ? −?«  U¹d?¹b?? ? L?« `?U?? ? B? ? ? . r?ÒEM?ð
∫ wðQ¹ÅUL<
ÂUŽ ÊU?C.— 10 w: Œ—
Ò R. 410 ≠ 03 r[— Í
Ò cOH?Mð ÂuÝd. ¨qzUÝu«Ë …—«œù« W×KB. ≠
œb? ? ? ? ×?¹ ¨ 2003 W?M?Ý d?? ?? ??³?? ?? ??L?? ?? ??:u?½ 5 o?:«u?? ?? ?L?« 1424 ¨UNLOOIðË W³[«dL« WFÐU².Ë jOD²« W×KB. ≠
 «“U?G«Ë WMšœ_« ÀU?F?³?½ô Èu?B?I«  U¹u?²??L«  U?? ? I? ? ?O? ? I? ? ?×? ? ?²«Ë ÍœU?? ? B? ? ?²? ? ?[ô« Âö?? ?Žù« W?? ? ×?KB?? ? . ≠
Æ «—UO« s. ZO−C«Ë W.U« Æ…—U−²«  U¹d¹b. `UB. gO²HðË WBÒB²L«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
U¼œb?? ? Ž V?ðUJ?. w: W?? ? ×?KB?? ? . q?< rÒE?Mð ∫ 12 …œÒ U? ? ?L«
W.uJ׫ fOz— ÒÊ≈
Æd¦<_« vKŽ ©3® WŁöŁ
¨qIM« d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
…—U−?²K W¹uN−« W¹d¹bL« l[u?. œÒb×¹ ∫ 13 …œÒ UL«
4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ýô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠ n?ÒKJ?L« d?¹“u« s?. —«d?? ? I?Ð w?L? ? ?O?K[ù« U?? ? ?N? ? ?U?? ? ?B? ? ?²? ? ? š«Ë
¨tM. ©2 …dIH« ® 125Ë Æ…—U−²UÐ

19 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
271-98 r[— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ? L« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
29 o?:«u?? ? ?L?« 1419 ÂU?? ? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? L? ? ? ?ł 7 w?: ŒÒ—R?‡‡?L?«
wÝU??Ý_« Êu½U??I« d??O? O? Gð sÒL? C? ²? L«Ë 1998 WMÝ XA??ž
g?O? ? ?²? ? ?H? ? ? ²« w?: Y×?? ? ?³«Ë W?? ? ?Ý«—bK? wM?Þu« e?? ? ?<d‡?‡‡?LK?
‰b?? ? F? ? ?L« ¨t?? ? ²? ? ?O? ? L? ? ??ð q¹b?? ? F‡?‡ðË  «—U?? ? O? ? ?‡?‡K? wM?‡‡?I? ? ?²«
¨rÒL²L«Ë
∫ wðQ¹ U. rÝd¹
Êu½U?I« s. 45 …ÒœU?L« ÂUJ?ŠQÐ ö?L?Ž ∫ vË_« … œÒ U?L«
1422 ÂU?? ? ? ?Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? ? L? ? ? ? ł 29 w?: ŒÒ—R?? ? ? L?« 14-01 r?[—
·b??N¹ ¨Áö?? Ž√ —u??<c??L«Ë 2001 WMÝ XA??ž 19 o:«u??L«
Èu?? ? B? ? ? I«  U?¹u?? ? ²? ? ? ? ? ?L?« b¹b?? ? ?×ð v?≈ Âu?? ? Ýd?? ? ?L« «c?¼
s?. ZO?? ? ?−? ? ? C«Ë W?? ? ?.U?? ? ?«  «“U?? ? ?G?«Ë WM?šœ_« ÀU?? ? ?F? ? ?³?½ô
Æ «—UO«
‰Ë
Ò _« qBH«
n¹—UFð
Âu??Ýd‡?L‡‡« «c?‡‡¼ Âu??N? ?H‡‡‡. w?: b??B‡‡?‡I¹ ∫ 2 …œÒ U‡?L«
∫ wðQ¹ U.
b?MŽ …—œU?? ? ? B?« W?? ? ?H? ? ? ?O? ? ? ?¦?J«  «“«d?? ? ? :ô« ∫ W?Mšœ_« ≠
qF?? ? ²? ? A¹ „d?? ?×? ? L?Ð …e?? ?N? ? −? ? L«  «—U?? ? O? ? « s.  ö?? ? H½ô«
Æ¢‰«“U¹œ „d×.¢ vŽb¹ jGCUÐ
¨ Êu?ÐdJ?« b?? ? O? ? ?? ? ? <√ ÍœU?? ? Š√ ∫ W?? ?? .U?? ???«  «“U?? ??G?« ≠
«c??<Ë  Ë“_« b??O? ÝU?? <√ ¨W??[d??²? ×? . d??O? ž  «—u?Ðd??<Ë—b??O¼
s.  ö?? ? H?½ô« bM?Ž …—œU?? ?B?« …Òd? ? ?C? ? L?«  «“U?? ? G« l?O? ? L? ? ?ł
Æ «—UO«
U?? NŁb?? ×ð w²?« W?? Oðu?? B«  UŁU?? F? ?³½ô« ∫ ZO? ?−? C« ≠
ÆU¼dOÝ ¡UMŁ√ Ë√ UNH[uð bMŽ  «—UO«
U??N? ¦? HMð w²?«  «“«d??:ù« W??−U??F? . ÂUE½ ∫ “U? H? ׫ ≠
b?? F?Ô¹ t?? łu?? . ‰U?? ?F? ?ý≈ Í– „d?? ×? ?L?Ð …e?? N? ?−? ? L«  «—U?? O? ? «
ÆW.U«  «“UG« e<dLð iOH²
W?? ? OKš v?KŽ d?? ? :u?? ?²?¹ “U?? ?N? ? ?ł ∫ W?? ?:U?? ??¦J?« ”U?? ?O?? ??I?? ?. ≠
o¹dÞ sŽ W?Mšœ_« W?:U??¦?< ”U??O?I b??FÔ¹ W??Ozu?{ W??OzUÐd??N?<
Æ¡uC« ’UB².« ‰bF. »UŠ
dA?²Mð …dOG  «dD[ Ë√ W?³K …ÒœU. ∫ W¾?¹e−« ≠
Æ «—Ë–U[ Ë√ «—U³ž X½U< ¡«uÝ ¨ ¡«uN« w:
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
 2003 WMÝ d³L:u½ 9
26 w: ŒÒ—R?? ?L« 05-85 r[— Êu?½U??I?« vC?? ²? ?I? ?LÐË ≠
1985 WMÝ d?¹«d?³? : 16 o:«u??L« 1405 ÂU??Ž vË_« ÈœU?L? ł
‰Òb? ? ?F? ? L?« ¨ U?? ? N? ? ²? ? ?O? ? ?[dðË W?? ? ×? ? ?B« W?¹U?? ? L‡‡?×Ð o?ÒKF?‡‡?²? ? ?L«Ë
¨rÒL²L«Ë
15 w: ŒÒ—R?? ?L« 09-99 r[— Êu?½U??I?« vC?? ²? ?I? ?LÐË ≠
1999 W?MÝ u?? ? ?Ou?¹ 28 o?:«u?? ? L« 1420 ÂU?? ? Ž w?½U?? ? ¦?« lO?З
¨W[UD« w: rJײUÐ oÒKF²L«Ë
29 w: ŒÒ—R?? ?L« 14-01 r[— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
2001 WM?Ý XA?? ž 19 o:«u?? ?L« 1422 ÂU?? ?Ž vË_« ÈœU?? L? ? ł
UN².ö?ÝË ‚dD« d³Ž —ËdL« W<d?Š rOEM²Ð oÒKF²L«Ë
¨UNM.√Ë
19 w: ŒÒ—R?? ?L« 10-03 r[— Êu?½U?? ?I« v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠
2003 WM?Ý u??O?u¹ 19 o:«u?? ?L« 1424 ÂU?? Ž vË_« ÈœU?? L? ?ł
W?? ? ? ?O? ? ? ? L?M?²« —U?Þ≈ w?: W?? ? ? ?¾? ? ? ? O? ? ? ? ³?« W?¹U?? ? ? ?L?‡×?Ð o?ÒK?F? ? ? ? ²?‡‡?L?«Ë
¨W.«b²L«
208-03 r?[— wÝU?zÒd?« Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« vC?? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? ?L?ÐË ≠
u?¹U?? ? . 5 o?:«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž ‰ÒË_« l?OЗ 3 w?: ŒÒ—R?? ? L«
¨W.uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2003 WMÝ
215≠03 r?[— wÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
u?¹U?? ? . 9 o?:«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?? ? ? Ž ‰ÒË_« lO?З 7 w: ŒÒ—R?‡‡?L«
¨W?? ? .u?J×?« ¡U?? ? C? ? ? Ž√ sO?? ? ?O? ? ?F?ð s‡?‡ÒL? ? ?C? ? ? ²‡?‡L?«Ë 2003 W?MÝ
¨‰ÒbFL«
397-90 r[— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
‰ÒË√ o:«u??L« 1411 ÂU?? Ž vË_« ÈœU??L? ?ł 14 w: ŒÒ—R??L«
`U??B?. rO?EMð b??Ž«u?[ œÒb? ×¹ ÍcÒ« 1990 WMÝ d??³?L? ¹œ
¨UNKLŽË W¹ôu« w: WŽUMB«Ë rłUML«
538-91 r[— Íc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ? L« v?C? ? ²? ? ?I? ? ?LÐË ≠
25 o:«u?? ?L« 1412 ÂU?? ?Ž W?? O?½U?? ¦?« ÈœU?? L? ? ł 18 w: ŒÒ—R?? ?L«
h×?? ?:Ë W?? ?³? ? [«d?? ?L?UÐ oÒK?F? ? ²? ? L«Ë 1991 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ¹œ
¨”UOI«  ôü WIÐUDL«
184-93 r[— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
WMÝ u??Ou¹ 27 o:«u??L« 1414 ÂU??Ž d??H?  7 w: ŒÒ—R??L«
¨ZO−C« …—UŁ≈ rEM¹ ÍcÒ« 1993
69-98 r?[— Íc?? ? O? ? ? HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L« v?C? ? ?²? ? ? I? ? ?L?ÐË ≠
WMÝ d¹«d³: 21 o:«uL« 1418 ÂUŽ ‰«uý 24 w: ŒÒ—RL«
fO??O? I? ?²K Ídz«e??−« b?? N? F? L« ¡U??A½≈ sÒL? ?C? ²? L«Ë 1998
¨wÝUÝ_« t½u½U[ œb×¹Ë
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 20
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

w½U¦« qBH«

 «—UO« sŽ …—œUB« WMšœú ÈuBI«  U¹u²L«

Í– „d×?LÐ …eN?−L«  «—U?O« sŽ ¨nMB« V?Š ¨ …—œUB« WMšœ_« W?:U¦?< Èu²?. “ËU−?²¹ Òô√ V−¹ ∫ 3 …œÒ UL«
∫ WOðü« ÈuBI« œËb׫ ¨jGCUÐ qF²A¹ wKš«œ ‚«d²Š«

©1 ≠ Â ® ¡uC« ’UB².« ‰bF.

WF{U«  U³<dL« WF{U«  U³<dL«  «—UO« ·U‡M√

W¹—Ëb« WOMI²« W³[«dLK WIÐUDL« W³[«dL

1,3 WU«  U³<dL« ≠

 U³<dL« nM ÊU< ULN. 1,5 U?? ? ?N½“Ë q?I¹ w?²?« ’U?? ? ? ? ? ýú? wŽU?? ? ?L? ? ? −« q?IM?«  U?? ? ?³? ? ?<d?? ? ?. ≠
UMÞ 3,5 sŽ ©1® ©PTAC® Wu?L?׫ l. t?Ð hšd?L« wU?L?łù«
tœUF¹Ë√

 U??<d?? ×? LK? W??³? ?MUÐ 2,5 Æ 1,7 U?? ?N?½“Ë ‚u?? ?H¹ w?²« ’U?? ? ? ? ýú w?ŽU?? ?L? ? −?« qI?M«  U?? ?³? ? ?<d?? ?. ≠
j?G? ? ? ? ? ? C?U?Ð ‰U?? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ý≈  «– UMÞ 3,5 WuL׫ l. tÐ hšdL« wULłù«
wFO³Þ jIÝË ©3® © K w® ◊«ËuKO< 150 º ©2®‚ ≠
◊«ËuKO< 150 æ ‚ ≠
 U?? <d??×? ?LK? W??³? ?M?UÐ 3,0 Æ
j?G? ? ? ? ? ? ?C? U?Ð ‰U?? ? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ? ?ý≈  «–
e?¹e?? ? ? F?ð “U?? ? ? N? ? ? ?−?Ð …œËe?? ? ? L?« 1,5 h‡šd?L?« wU?L?łù« U?N½“Ë qI¹ w?²« lzU?C?³« qI?½  U?³?<d?. ≠
¡«uNUÐ W¹cG²« ÆtœUF¹ Ë√ UMÞ 3,5 sŽ WuL׫ l. tÐ

1,7 hšdL?« wULłù« U?N½“Ë ‚uH¹ w?²« lzUC?³« qI½  U³?<d. ≠

ÆUMÞ 3,5 WuL׫ l. tÐ
◊«ËuKO< 75 º ‚ ≠
◊«ËuKO< 150 º ‚ º ◊«ËuKO< 75 ≠
◊«ËuKO< 150 æ ‚ ≠

2,3 WOŽ«—e«  U³<dL« ≠

UMÞ 1,5 º PTAC ≠
UMÞ 1,5 æ PTAC ≠

2,3 WO.uLF« ‰UGýú …bFL«  UOü«Ë WOŽuM«  U³<dL« ≠

WuL׫ l. tÐ hšdL« wULłù« Ê“u« ∫ PTAC

©1®

…uI« ∫ ©2®‚
◊«ËuKO< ∫ ©3® Kw
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
21 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

YU¦« qBH«

 «—UO« sŽ …—œUB« W.U«  «“UGK ÈuBI«  U¹u²L«

∫ WOðü« ÈuBI«  U¹u²L« ¨ «—UO« sŽ …—œUB« W.U«  «“UG« “ËU−²ð ô Ê√ V−¹ ∫ 4 … œÒ UL«

∫ WIÐUDL« W³[«d. WOKLŽ ¡UMŁ√ © √

wK²J« ÀUF³½ô«  «—UO« ·UM√

 U¾¹e−« NOx*** HC ** CO *

---- --- rK< Ø⁄ 6 rK< Ø⁄ 6 ∫ „d×LÐ  Uł«—b«

∫ W¹—UM«  Uł«—b«
rK< 75 º WŽd«Ë 3 rÝ 80 º ©1® I ≠
rK< 75 æ WŽd«Ë 3rÝ 400 º I º 3 rÝ 80 ≠
3rÝ 400 æ I ≠
©3® GNC ≠ ©2®GPL ≠ s¹eM³« Æ
--- rK< Ø⁄0,4 rK< Ø⁄1,5 rK< Ø⁄7
rK< Ø⁄1 rK< Ø⁄0,65 rK< Ø⁄1 rK< Ø⁄2 ∫ ‰«“U¹œ Æ

WU«  U³<dL« ≠

--- rK< Ø⁄0,15 rK< Ø⁄0,2 rK< Ø⁄2,3 GNC ≠ GPL ≠ s¹eM³« Æ
rK< Ø⁄0,05 rK< Ø⁄0,5 ≠≠ rK< Ø⁄1 ∫ ‰«“U¹œ Æ

qI¹ w²?« ’U??ýú w?ŽU?L?−« q?IM«  U?³? <d?. ≠

sŽ Wu??L? ׫ l. tÐ h?šd?L« w?U?L? łù« U??N½“Ë
ÆtœUF¹ Ë√ UMÞ 3,5

--- rK< Ø⁄0,25 rK< Ø⁄0,3 rK< Ø⁄5,5 GNC ≠ GPL ≠ s¹eM³« Æ
rK< Ø⁄0,15 rK< Ø⁄0,9 rK< Ø⁄1 rK< Ø⁄1 ∫ ‰«“U¹œ Æ

‚uH¹ w²« ’Uýú wŽU?L−« qIM«  U³<d. ≠

3,5 Wu??L? ׫ l. tÐ hšd??L« w?U?L? łù« U??N½“Ë
UMÞ
∫ ‰«“U¹œ Æ
rK< Ø⁄0,15 rK< Ø⁄7 rK< Ø⁄1 rK< Ø⁄4 ◊«ËuKO< 150 º ‚ ≠
◊«ËuKO< 150 æ ‚ ≠

U?? ? ? N?½“Ë qI?¹ w?²« l?zU?? ? ? C? ? ? ?³?« qI?½  U?? ? ? ³? ? ? ?<d?? ? ? . ≠

UMÞ 3,5 sŽ WuL?׫ l. tÐ hšdL« wU?Lłù«
ÆtœUF¹ Ë√

— rK< Ø⁄0,25 rK< Ø⁄0,31 rK< Ø⁄5,5 GNC ≠ GPL ≠ s¹eM³« Æ

rK< Ø⁄0,15 rK< Ø⁄0,9 rK< Ø⁄1 rK< Ø⁄1 ∫ ‰«“U¹œ Æ
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 22
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

wK²J« “«d:ù«
 «—UO« ·UM√
 U¾¹e−« NOx*** HC ** CO *

U?? ? N?½“Ë ‚u?? ? H¹ w?²« l?zU?? ? C? ? ?³« q?I½  U?? ? ³? ? ?<d?? ? . ≠

UMÞ 3,5 WuL׫ l. tÐ hšdL« wULłù«

rK< Ø⁄0,1 rK< Ø⁄7 rK< Ø⁄1 rK< Ø⁄4 ∫ ‰«“U¹œ Æ

◊«ËuKO< 75 º ‚ ≠

◊«ËuKO< 150 º ‚ º ◊«ËuKO< 75 ≠

◊«ËuKO< 150 æ ‚ ≠

WOŽ«—e«  U³<dL« ≠

∫ ‰«“U¹œ Æ
rK< Ø⁄0,85 rK< Ø⁄9,2 rK< Ø⁄1,3 rK< Ø⁄6,5 ◊«ËuKO< 75 º ‚ º ◊«ËuKO< 37 ≠
rK< Ø⁄0,70 rK< Ø⁄9,2 rK< Ø⁄1,3 rK< Ø⁄5
◊«ËuKO< 130 º ‚ º◊«ËuKO< 75 ≠
rK< Ø⁄0,54 rK< Ø⁄9,2 rK< Ø⁄1,3 rK< Ø⁄5
◊«ËuKO< 130 æ‚ ≠

‰U?G?ýú? …b?F?L«  U?O?ü«Ë W?O?ŽuM«  U?³? <d?L« ≠

WO.uLF«

rK< Ø⁄0,9 rK< Ø⁄9,2 rK< Ø⁄1,3 rK< Ø⁄6 ‰«“U¹œ Æ

W½«uDÝ_« WFÝ ∫ I ÊuÐdJ« bO<√ ÍœUŠ√ ∫ CO*

lÒOLL« ‰Ëd²³« “Už ∫ GPL W[d²×. dOž  «—uÐd<Ë—bO¼ ∫ HC**

◊uGC. wFO³Þ “Už ∫ GNC  Ë“_«  «bO<√ ∫ NOx ***

∫ W¹—Ëb« WOMI²« W³[«dL« WOKLŽ ¡UMŁ√ ©»

CO ÊuÐdJ« bO<√ ÍœUŠ√ W³½

 «—UO« ·UM√
©WOL−׫ …bŠu« w: W¹u¾L« W³M« ®

WDOÐ WŽdÐ % 0,5 Æ ©“UH׫®  UŁUF³½ô« W−UF. ÂUEMÐ …eN−L«  U³<dL«

WLO[ l. WŽ—U². W¾ODÐ WŽdÐ % 0,3 Æ
1,03 º * λ º 0,97 sOÐ …—uB×. «b³L

% 4,5 ©“UH׫®  UŁUF³½ô« W−UF. ÂUEMÐ …eN−L« dOž  U³<dL«

œu[uUÐ Ø ¡«uN« W[öŽ ∫ «b³L ∫ * λ

 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
23 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

lЫd« qBH«
 «—UO« sŽ —œUB« ZO−CK ÈuBI«  U¹u²L«

W?? ³? M?UÐ W¹œU?? F« t??²? ?Žd?? Ý ‰b??F? ?LÐ —Ëb¹ …—U?? O? Ý „d?? ×? . t?Łb??×Ô¹ Íc?« ZO??−? ?C« “ËU?? −? ²¹ ô Ê√ V?−¹ ∫ 5 … œÒ U? L«
∫ ÁU½œ√ WMO³L« ÈuBI«  U¹u²L« ¨WOMFL« ·UMú

wK²J« ÀUF³½ô«

WF{U«  U³<dL« W‡F{U«  U³<dL«  «—UO« ·UM√

W¹—Ëb« WOMI²« W³[«dLK WIÐUDL« W³[«dL

75 75 ∫ „d×LÐ  Uł«—b«

∫ W¹—UM«  Uł«—b«
75 rK< 75 º WŽd«Ë 3 rÝ 80 º I ≠
80 77 rK< 75 æ WŽd«Ë 3rÝ 400 º I º 3 rÝ 80 ≠
80 3rÝ 400 æ I ≠

80 74 WU«  U³<dL« ≠

80 77 U?? ? ?N?½“Ë q?I¹ w?²?« ’U?? ? ?? ? ? ?ýú w?ŽU?? ? ?L? ? ? ?−?« qI?M?«  U?? ? ?³? ? ? ?<d?? ? ?.
tœUF¹ Ë√ UMÞ 3,5 sŽ WuL׫ l. tÐ hšdL« wULłù«

U?? ? N½“Ë ‚u?? ?H?¹ w²?« ’U?? ?? ? ?ýú w?ŽU?? ?L? ? ?−« q?IM?«  U?? ?³? ? ?<d?? ?.
tœUF¹ Ë√ UMÞ 3,5 WuL׫ l. tÐ hšdL« wULłù«
78 ◊«ËuKO< 150 º ‚ ≠
83 80 ◊«ËuKO< 150 æ ‚ ≠

80 77 hšd?? L« wU?? L? ?łù« U??N?½“Ë qI¹ w²?« lzU?? C? ³?« qI½  U?? ³? <d?? .
tœUF¹ Ë√ UMÞ 3,5 sŽ WuL׫ l. tÐ

tÐ hšd?L« wU?L?łù« U?N½“Ë qI¹ w²« lzU?C?³« qI½  U?³?<d?.

∫ tœUF¹ Ë√ UMÞ 3,5 sŽ WuL׫ l.
77 ◊«ËuKO< 75 º ‚ ≠
85 78 ◊«ËuKO< 150 º ‚ º ◊«ËuKO< 75 ≠
80 ◊«ËuKO< 150 æ ‚ ≠

∫ WOŽ«—e«  U³<dL«

1,5 sŽ Wu?L?×?« l. tÐ hšd?L« wU?L?łù« U?N?½“Ë qI¹ w²« ≠

90 85 tœUF¹ Ë√ UMÞ
— 89 UMÞ1,5 WuL׫ l. tÐ hšdL« wULłù« UN½“Ë ‚uH¹ w²« ≠

90 90 WO.uLF« ‰UGýú …bFL«  UOü«Ë WOŽuM«  U³<dL« ≠

A W¹œ«bð—ô« W½“«uLUÐ  uB« ”UO[ …bŠË ¨ q³OÝbUÐ ∫ d B (A) *

sOÐ „d??²?A? . —«d?IÐ  «—U??O?Ò« s. ZO??−?ÒC?«Ë W?.U?Ò?«  «“U?G«Ë WMšœ_« ÀU??F?³½« ”U??O?[ ‚dÞ œÒb? ×ð ∫ 6 …œÒ U?L«
ÆW¾O³UÐ nÒKJL« d¹“u«Ë rłUML«Ë W[UDUÐ nÒKJL« d¹“u«Ë qIMUÐ nÒKJL« d¹“u«

ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝd« …b¹d−« w: ÂuÝdL« «c¼ dAM¹ ∫ 7 … œÒ UL«
Æ2003 WMÝ d³L:u½ 5 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊUC.— 10 w: dz«e−UÐ —ÒdŠ
vO×¹Ë√ bLŠ√
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 24
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

W¹Ò œd rOÝ«d

ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
…b?O? Ò« ÒÂU?N? . vNMð 2003 WMÝ d??³?L? :u½ 2 o:«u?L« 1424 w³zU½ Â Ò ?C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³?L??:u½ 2
Ò U? N?. ¡U? N½≈ sL
rOEM²K? d¹b?. W?³zU½ U?N?²?H?BÐ ¨ÕUÐd?. W?łË“ ¨b?O? …œ—Ë ÆWO
Ò ł—U« ÊËR A
Ò « …—«“uÐ d¹b.
ÆÈdš√ WHOþuÐ UNHOKJ² ¨W:UI¦«Ë ‰UBðô« …—«“uÐ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
s¹bOÒ« ÒÂU?N. vNMð 2003 WMÝ d³?L:u½ 2 o:«uL« 1424
…b?O? Ò« ÒÂU?N? . vNMð 2003 WMÝ d??³?L? :u½ 2 o:«u?L« 1424
ÊËR?ÒA« …—«“uÐ d¹b?. w³zU½ U?L?N?²H?BÐ ¨U?L¼U?L?Ý« wðü«
ÊuMH?K d¹b??. W??³?zU½ U??N? ²? H? B?Ð ¨ÍËU½ W??łË“ ¨sýuð v?KO
ÆW:UI¦«Ë ‰UBðô« …—«“uÐ WOŽUI¹ù«Ë WOŠdL« ∫ Èdš√ nzUþuÐ ULNHOKJ² ¨WÒOł—U«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ê«b?K? ³? d??¹b?? ? ? ? ? ? . V??zU?½ ¨ U?? ? ? ? ? ? ?Ýu?? ? ? ? ? ? ?. s?Ð w?ðu?? ? ? ? ? ? ?ž ≠

1424 ÂU? Ž ÊU? C? .— 7 w: ÊU? š—

Ò R? . ÊU? O
Ò ?? ÝUz— ÊU??.u??Ýd??. W?? ? ?OÐd?? ? ?G?« U?? ? ?O? ? ? Ý¬Ë ÍœU?? ? N?« j?O? ? ? ×? ? ?L?«Ë U?? ? ?O? ? ? Ýu½U?? ? ?O? ? ? [Ë√

Ò ? C? ?²¹ ¨ 2003 WMÝ d?? ³??L?? :u½ 2 o:«u? L«

¡U? N?½≈ ÊUM L ¨WOÐuM−«Ë
Æ U¹ôu« w: W:UI¦K s¹d¹b. Â
Ò UN. W?O?[d??A« U?O?ݬ Ê«bK³? d¹b?. VzU½ ¨qC?H?Ð Âb?I?. ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÆWOULA«Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
…œU??Ò« ÒÂU??N?. v?NMð 2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u??L« 1424
 U¹ôu« w: W?:U?I?¦K s¹d¹b?. rN?²?HBÐ ¨r¼ƒU?L?Ý√ W?Oðü« o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
∫ Èdš√ nzUþuÐ rNHOKJ² ¨WOðü« d¹b? . Â Ò ? C? ²¹ ¨ 2003 WMÝ d??³??L??:u½ 2
Ò U? N? . ¡U??N½≈ s L
‰U??B?ðô« …—«“uÐ W??O½u?½U??I«  U?? Ý«—b
Ò «Ë rOE?M²«
¨q−Oł W¹ôË w: ¨Ë«bž“ `Ы— ≠ ÆW:UI¦«Ë
¨nODÝ W¹ôË w: ¨w³¹u¼ ‚Ë—U: ≠ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨…bJOJÝ W¹ôË w: ¨ÊU³ðuÐ bL×. bL×. ≠
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
¨Íœ«u« W¹ôË w: ¨WOÐU³Ž e¹eF« b³Ž ≠
b??O? Ò« ÒÂU??N? . v?NMð 2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u??L« 1424
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
r?O?EM?²?K? «d?¹b?? ? ? ?. t?? ? ? ?²? ? ? ? ?H? ? ? ? B?Ð ¨W?? ? ? ?:u?K?Ð ‰u?K?ł s¹b?« —u?½
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ ¨W?? ? ?:U?? ? ?I? ? ? ¦«Ë ‰U?? ? ?B?ðô« …—«“uÐ W?? ? ?O?½u½U?? ? ?I?«  U?? ? Ý«—Òb?«Ë
ÒÂU?? ? N‡?‡. v?NM?‡ð 2003 W?MÝ d?? ? ?³? ? ?L? ? ?:u?½ 2 o?‡‡?:«u?? ? L‡?‡« 1424 ÆÈdš√ WHOþuÐ tHOKJ²
‚u?Ý W¹ôË w?: W?:U?I? ¦K «d¹b?. t??²?H?B?Ð ¨‚«d?HuÐ d??O?AÐ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÆbŽUIÒ²« vKŽ t²UŠù ¨”«d¼√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 1424 ÂU?? ??Ž ÊU?? ??C?? ??.— 7 w?: W? ? ?š—
Ò R? ? ?. W? ? ? O
Ò ? ? ?ÝU?z— r?O? ? ?Ý«d? ? ?.
Ò C²ð ¨2003 WMÝ d³L:u½ 2 o:«uL«
ÒÂUN. ¡UN½≈ s L
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
ÆW:UI¦«Ë ‰UBðô« …—«“uÐ s¹d¹b. »«u
Ò ½
nKÒ J. Â Ò ?C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³?L??:u½ 2
Ò U? N?. ¡U? N½≈ sL
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»b?²ML?« d¹“u« Ê«u¹bÐ hO?K²?«Ë  U?Ý«—b
Ò UÐ
¨w?L?K?F?« Y?×?? ?? ?? ³?«Ë wU?? ?? ?? ?F« r?O?K?F?? ?? ?? ²?« d?¹“Ë Èb? ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
ÆwLKF« Y׳UÐ n KÒ JL« b??O? Ò« ÒÂU??N? . v?NMð 2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u??L« 1424
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?OzUM?G« ÊuMHK d¹b?. V?zU½ t?²?H?BÐ ¨ÊU??łd s¹b« —u½
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ t?‡H?? ? ?OK?J?² ¨W?‡:U?‡I?? ? ?¦?«Ë ‰U?? ? B?ðô« …—«“u?‡Ð W?? ? ?O‡?K?OJ?A? ? ?²?«Ë
b??O? Ò« ÒÂU??N? . v?NMð 2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u??L« 1424 ÆÈd‡š√ W‡HOþu‡Ð
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
25 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—

Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?. hO?? K?²«Ë  U?? Ý«—ÒbUÐ U?? H?ÒKJ. t?? ²? ?H? ?BÐ ¨Íœ«Ëd?? Š b¹d?? :
nKÒ J. Â Ò ?C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³?L??:u½ 2
Ò U? N?. ¡U? N½≈ sL w?U?? ? ? F?« r?OK?F? ? ? ?²?« d?¹“Ë Èb? »b?? ? ? ²?ML?« d?¹“u?« Ê«u¹b?Ð
Íd? ×? ³« b? O? B
Ò ?« …—«“uÐ hOKK?²«Ë  U??Ý«—b
Ò UÐ t?? ? H? ? ?OK?J²? ¨wL?KF?« Y×?? ? ³?UÐ n?ÒKJ?L« ¨w?LK?F« Y?×? ? ?³«Ë
ÆW¹bO B
Ò « œ—«uL«Ë ÆÈdš√ WHOþuÐ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
b??O? Ò« ÒÂU??N? . v?NMð 2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u??L« 1424
fOz— Â Ò ?C?²¹ ¨ 2003 WMÝ d?³? L?:u½ 2
Ò U?N?. ¡U?N?½≈ sL
hO?? K²«Ë  U?? Ý«—ÒbUÐ U?? HÒKJ. t?? ²? H? ?BÐ ¨ÊU??O? ?H? Ž ÍœU?? N«
ÆW¹bO B
Ò « œ—«uL«Ë Íd׳« bO B
Ò « d¹“Ë Ê«u‡‡¹œ
t?? H? O?KJ² ¨W?¹b??O? ?ÒB« œ—«u?? L«Ë Íd?? ×? ?³« b?? O? ÒB?« …—«“uÐ
Èd‡š√ W‡HOþu‡Ð ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?. b??O? Ò« ÒÂU??N? . v?NMð 2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u??L« 1424
g²
Ò ?H?. Â Ò ?C?²¹ ¨2003 WMÝ d?³L?:u½ 2
Ò U?N. ¡U?N½≈ s L bO?ÒB« d¹“Ë Ê«u¹b U?Oz— t²?HBÐ ¨d¼UÞ ÃU?Š sÐ bUš
ÆW¹bO B
Ò « œ—«uL«Ë Íd׳« bO B
Ò « …—«“uÐ ÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ

o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
b??O? Ò« ÒÂU??N? . v?NMð 2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u??L« 1424
g²
Ò HL« Â Ò C²¹ ¨2003 WMÝ d³L:u½ 2
Ò UN. ¡UN½≈ s L
…—«“u?Ð U?? ? A? ? ?Ò²? ? ?H? ? ?. t?? ? ²? ? ?H‡?‡B?‡‡?Ð ¨‘«e‡?‡. s?¹bÐU?‡‡?F« s?‡‡?¹“
œ—«u?? ?? ?? ?L?«Ë Íd?? ?? ?? ?×?? ?? ?? ?³?« b?? ?? ?? ?O?? ?? ?? ? B
Ò ?« …—«“u?‡? Â
Ò U?‡?F?«
W??H? Oþu?Ð t??H? OKJ²? ¨W¹b??O? ÒB« œ—«u??L«Ë Íd??×? ³?« b??O? ÒB«
ÆW¹bO B
Ò «
ÆÈdš√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—

Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?. ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
VzU½ Â Ò ? C? ²¹ ¨2003 WMÝ d??³??L??:u½ 2
Ò U??N??. ¡U??N?½≈ s L b??O? Ò« ÒÂU??N? . v?NMð 2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u??L« 1424
ÆW¹bO B
Ò « œ—«uL«Ë Íd׳« bO B
Ò « …—«“uÐ d¹b. …—«“u U?? Ò.U?? Ž U?? A? ?Ò²? H? ?. t?? ²? ?H? ?BÐ ¨wðU?? L? ?Ý `U??  b‡L?? ×? ?.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W??H? Oþu?Ð t??H? OKJ²? ¨W¹b??O? ÒB« œ—«u??L«Ë Íd??×? ³?« b??O? ÒB«
ÆÈdš√
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b??O? Ò« ÒÂU??N? . v?NMð 2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u??L« 1424
…—«“uÐ ÊËU??F?²K d¹b??. VzU½ t?²? H?BÐ ¨ÊU??C?.—Ë√ b?L? ×?.
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
ÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë Íd׳« bOÒB«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ d¹b? . Â Ò ? C? ²¹ ¨ 2003 WMÝ d??³??L??:u½ 2
Ò U? N? . ¡U??N½≈ s L
œ—«u?? ?? ?L?«Ë Íd?? ?? ×?? ?? ?³?« b?? ?? ?O?? ?? ?B
Ò « …—«“u?Ð  U?? ?? ?Ý«—œ
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?. ÆW¹bO B
Ò «
Ò ? ? C? ? ?²¹ ¨ 2003 WM?Ý d?? ?³?? ?L?? ?:u½ 2
nKÒ ?J. s?O?? ?O?? ?F?ð sL ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ædz«e−« W¹ôuÐ hOK²«Ë  UÝ«—b
Ò UÐ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ b??O? Ò« ÒÂU??N? . v?NMð 2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u??L« 1424
b?? ? O‡‡?‡Ò?« sÒO?‡‡?F¹ 2003 WM?‡‡?Ý d?? ?³? ? L? ? ?:u½ 2 o:«u?? ? L« 1424 …—«“uÐ  U?? ?Ý«—ÒbK «d?¹b?? . t?? ?²? ?H? ?B?Ð ¨d¹«“ d?? ?UM« b?? ?³? ?Ž
W?¹ôuÐ h?O? ? ? ?K²?«Ë  U?? ? ?Ý«—Òb?U?Ð U?? ? ?HÒK?J?. ¨Z¹U?? ? ? Ý ‰U?? ? ?L? ? ? < t?‡?H? ? ? ? O?K?J?²? ¨W‡?¹b?? ? ? ? O?‡?ÒB« œ—«u?‡?L?«Ë Íd?‡?‡?×? ? ? ? ³?« b?? ? ? ?O?‡?ÒB?«
Ædz«e−« ÆÈd‡š√ W‡HOþu‡Ð
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 26
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—

Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?. 1424 ÂU? Ž ÊU? C? .— 7 w: ÊU? š—
Ò R? . ÊU? O
Ò ?? ÝUz— ÊU??.u??Ýd??.
Ò ? ? C? ? ?²¹ ¨ 2003 WM?Ý d?? ?³?? ?L?? ?:u½ 2
nKÒ ?J. s?O?? ?O?? ?F?ð sL Ò ?C?²¹ ¨ 2003 WMÝ d?³? L?:u½ 2 o:«u?L«
sO?O?Fð ÊU?ML
ÊËR?? ?? ?? ?? ?? A
Ò ??« …—«“u?Ð h??O?? ?? ?? ?? ?? ?K??²
Ò ?«Ë  U?? ?? ?? ?? ?? Ý«— b
Ò ? U?Ð Ædz«e−« W¹ôu W .
Ò UF« WOA ²
Ò HLUÐ sOA ²
Ò H.
ÆW O
Ò ł—U« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ b?? ? O‡?Ò« s?‡ÒO?‡‡?F¹ 2003 W?‡M?Ý d‡?³? ? ?L? ? ?:u½ 2 o‡?:«u?? ? L« 1424
sO??Š b?O?Ò« sÒO?F¹ 2003 WMÝ d?³L?:u½ 2 o:«u?L« 1424 W‡?Ò.U‡?F« W?? ?O? ? A? ? Ò²? ? ?H? ? LU?‡Ð U‡?A‡?Ò²? ? H? ? . ¨q‡?‡×?J —œU‡?‡I?« b‡‡?³? ? Ž
…—«“u?Ð h?O? ? ? ? ??K?Ò²?«Ë  U?? ? ? ? ?Ý«—ÒbU?Ð U?? ? ? ? ?H?ÒK?J?. ¨…—«u?? ? ? ? u?Ð Ædz«e−« W‡¹ôu‡
ÆWÒOł—U« ÊËRÒA«
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
b?? ? O‡?Ò« s?ÒO? ? ?F‡?‡¹ 2003 WM?Ý d?? ? ³? ? ?L? ? ?:u½ 2 o‡?‡:«u?? ? L« 1424
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?. W¹ôu? W?? ?Ò.U?? ?F« W?? ? O? ? A? ? Ò²? ? H? ? LU?Ð U?? ?A? ? Ò²? ? H? ? . ¨w[d?‡‡?: d‡?O? ? AÐ
Ò C²¹ ¨ 2003 WMÝ d³L:u½ 2
d¹b. w³zU½ sOO?Fð sL Ædz«e−«
ÆWO
Ò ł—U« ÊËR A
Ò « …—«“uÐ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨2003 WM?Ý d?? ?³?? ??L?? ??:u½ 2
d¹b?? ??. sO?? ??O?? ??Fð s L
wðü« Ê«bO?Ò« sÒOF¹ 2003 WMÝ d³?L:u½ 2 o:«uL« 1424 Æ·—UD« W¹ôË w: W O
Ò ½bL« W¹UL׫
∫ WÒOł—U« ÊËRÒA« …—«“uÐ d¹b. w³zU½ ¨UL¼ULÝ«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??O? [d??A« U??O? Ýü d¹b??. VzU½ ¨ U??Ýu??. sÐ wðu??ž ≠
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
¨WOÐuM−«Ë
‰uKł b??O? Ò« sÒO? F¹ 2003 WMÝ d??³? L? :u½ 2 o:«u??L« 1424
ÆWOULA« UOÝü d¹b. VzU½ ¨qCHÐ ÂbI. ≠ Æ·—UD« W¹ôË w: WÒO½bL« W¹UL×K «d¹b. ¨ÍbF.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—

Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?. o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
g² Ò ? ?C? ²¹ ¨ 2003 WMÝ d??³??L??:u½ 2
Ò ?? H??L« sO?? O??Fð s L
Ò ? ? C? ? ²¹ ¨ 2003 WM?Ý d?? ³?? ?L?? ?:u½ 2
VðU?J« s?O?? O?? ?F?ð s L
ÆW:UI¦«Ë ‰UBðô« …—«“u Â
Ò UF«
ÆnODÝ W¹bK³ Â
Ò UF«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
b?? ? O‡?‡Ò?« s‡?ÒO‡?F¹ 2003 W?‡M?Ý d‡?³? ? ?L? ? ?:u½ 2 o‡?:«u?? ? L« 1424
b?? ? ?O?‡‡?Ò?« sÒO?‡F?¹ 2003 W?‡M?Ý d‡?³? ? ? L? ? ? :u‡?½ 2 o?:«u‡?L« 1424
…—«“u?‡? U?‡?Ò.U?‡?Ž U‡?A? ? ? ? ? Ò²? ? ? ? ?H? ? ? ? ?. ¨W?‡?:u?‡?K?Ð ‰u?‡K?ł s?¹b?« —u?‡?‡?½
ÆnODÝ W¹bK³ UÒ.UŽ U³ðU< ¨wöý s¹b« —u‡‡½
ÆW:UI¦«Ë ‰U‡Bðô«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨2003 WM?Ý d?? ?³?? ??L?? ??:u½ 2
d¹b?? ??. sO?? ??O?? ??Fð s L
Ò C²¹ ¨ 2003 WMÝ d³L:u½ 2
qLF« d¹b. sO?OFð sL
ÆW:UI¦«Ë ‰UBðô« …—«“uÐ w:UI¦« ÆWO
Ò ł—U« ÊËR A
Ò « …—«“uÐ  UÝ«—œ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
b?? ? O‡?‡Ò?« s‡?ÒO‡?F¹ 2003 W?‡M?Ý d‡?³? ? ?L? ? ?:u½ 2 o‡?:«u?? ? L« 1424 b?L?×?. b?O?Ò« sÒO?F¹ 2003 WMÝ d?³? L?:u½ 2 o:«u?L« 1424
…—«“u?Ð w:U?? ? ? I? ? ? ?¦?« qL?? ? ? F?K? «d¹b?? ? ? . ¨ÊU?? ? ? łd? s¹b?« —u?‡‡?½ …—«“u?‡?Ð  U?? ? ? ?Ý«—Òb?K? «d?¹b?? ? ? ? . ¨W?¹U?D[u?Ð e?‡?¹e?‡?F?« b?? ? ? ?³? ? ? ? ?Ž
ÆW:UI¦«Ë ‰UBðô« ÆW‡ÒOł—U‡« ÊËRÒA«
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
27 68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

«d?¹b?? ? ?. ¨‘«e?? ? ? . s¹b?ÐU?? ? ?F?‡?« s‡?¹“ b?? ? ? O‡?‡‡?‡?Ò« s?ÒO?‡F?¹ 2003 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
œ—«u?‡?‡?L?«Ë Íd?? ? ? ? ×?‡?‡?³?« b?? ? ? ? O?‡?‡?ÒB?« …—«“u?‡?‡?‡?Ð  U?? ? ? ? Ý«—Òb?K? Ò ? ? C? ? ²¹ ¨2003 WM?Ý d?? ³?? ?L?? ?:u½ 2
…d¹b?? ?. sO?? ?O?? ?Fð s L

ÆW‡‡Ò¹bOÒB« ‰U??B?ðô« …—«“uÐ W??O

Ò ½u?½U??I«  U?? Ý«—b
Ò «Ë rOE?M ²
Ò «
ÆW:UI¦«Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—

Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?. ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
Ò ? ? C? ? ?²¹ ¨ 2003 WM?Ý d?? ?³?? ?L?? ?:u½ 2
nKÒ ?J. s?O?? ?O?? ?F?ð sL …œ—Ë …b??O?Ò« sÒO? Fð 2003 WMÝ d??³?L? :u½ 2 o:«u?L« 1424
Íd??×??³?« b??O??B
Ò « …—«“uÐ h?O??K²
Ò «Ë  U? ?Ý«— b
Ò UÐ  U?? ? ? Ý«—Òb?«Ë r?OE?M?Ò²?K …d?¹b?? ? ? . ¨ÕU?Ðd?? ? ? . W?? ? ? ?łË“ ¨b?? ? ? O? ? ? ?
ÆW¹bO B
Ò « œ—«uL«Ë ÆW:UI¦«Ë ‰UBðô« …—«“uÐ WÒO½u½UI«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—

Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
ÊU?? ? C? ? .— 7 w: ŒÒ—R?? ? . Òw?ÝUz— Âu?‡Ýd?‡‡?. Vłu?‡‡?LÐ
Ò ? ?C? ?²¹ ¨2003 WM?Ý d??³?? L?? :u½ 2
s¹d?¹b??. sO?? O?? Fð s L
s?ÒO? ? ? F?¹ 2003 W?‡‡?M?‡‡?Ý d?? ? ?³? ? ? L?‡?‡:u?½ 2 o?‡‡?:«u?? ? L?« 1424 ÂU‡?‡Ž
Æ U¹ôu« w: W:UI¦K
 U?? ? ?Ý«—ÒbU?Ð U?? ? ?HÒK?J. ¨w?ðU?? ? ?L? ? ?Ý `?U?? ? ? b?? ? L? ? ? ×? ? ? . b?? ? ?O? ? ?Ò?«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
œ—«u?? ? ? ?L?«Ë Íd?? ? ? ?×? ? ? ? ³?« b?? ? ? ?O? ? ? ? ÒB?« …—«“u?‡?Ð h?O? ? ? ? ?‡?‡K?Ò²?«Ë
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
ÆW¹bOÒB«
W?Oðü« …œU?Ò?« sÒO?F¹ 2003 WMÝ d?³? L?:u½ 2 o:«u?L« 1424
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ WOðü«  U¹ôu« w: W:UI¦K s¹d¹b. r¼ƒULÝ√
¨q−Oł W¹ôË w: ¨w³¹u¼ ‚Ë—U: ≠
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
¨nODÝ W¹ôË w: ¨ÊU³ðuÐ bL×. bL×. ≠
g² Ò ? ?C? ? ²¹ ¨ 2003 WM?Ý d?? ³?? L?? ?:u½ 2
Ò ?? ?H?? . sO?? ?O?? F?ð sL
¨…bJOJÝ W¹ôË w: ¨WOÐU³Ž e¹eF« b³Ž ≠
ÆW¹bO B
Ò « œ—«uL«Ë Íd׳« bO B
Ò « …—«“uÐ
ÆWLU[ W¹ôË w: ¨Ë«bž“ `Ы— ≠
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
ÍœU?N« b?O? Ò« sÒO?F¹ 2003 WMÝ d?³? L?:u½ 2 o:«u?L« 1424 g² Ò ? ?C? ²¹ ¨ 2003 WMÝ d??³??L??:u½ 2
Ò ?? H??L« sO?? O??Fð s L

œ—«u?? ?L«Ë Íd?? ?×? ? ?³« b?? ?O? ? ÒB« …—«“u?Ð U?? ?A? ? Ò²? ? H? ? . ¨ÊU?? ?O? ? H? ? Ž œ—«u?? ?? ?? ?L?«Ë Íd?? ?? ?? ?×?? ?? ?? ?³?« b?? ?? ?? ?O?? ?? ?? ? B
Ò ?« …—«“u?‡? Â
Ò U?‡?F?«
ÆW¹bO B
Ò «
ÆW¹bOÒB«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÂU??Ž ÊU?C? .— 7 w: ŒÒ—R??. ÒwÝUz— Âu??Ýd??. Vłu??LÐ
b?? ? O?‡Ò?« sÒO?‡F?¹ 2003 W?‡M?Ý d‡?³? ? ?L? ? ?:u?‡‡?½ 2 o‡?:«u‡?L« 1424
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
Íd?×?³« b?O?ÒB« …—«“u U?Ò.UŽ U?A?Ò²?H?. ¨d¹«“ d?UM« b‡³?Ž
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨2003 WM?Ý d?? ?³?? ??L?? ??:u½ 2
d¹b?? ??. sO?? ??O?? ??Fð s L
ÆW¹bOÒB« œ—«uL«Ë
b?? ?? ?? O?? ?? ?? B
Ò ?« …—«“u?Ð œU?? ?? ?? ý—ù«Ë Y?×?? ?? ?? ³«Ë s?¹u?J?²
Ò ?«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÆW¹bO B
Ò « œ—«uL«Ë Íd׳«
o:«u?L« 1424 ÂU?Ž ÊU? C?.— 7 w: Œ—
Ò R?. w
Ò ÝU?z— Âu?Ýd?.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ò ? ? ?C? ? ?²¹ ¨2003 WM?Ý d?? ?³?? ??L?? ??:u½ 2
d¹b?? ??. sO?? ??O?? ??Fð s L

7 w??: ŒÒ—R??‡? ‡? ?‡? . Òw? ÝU??‡? ‡? ‡? z— Âu?? ‡? ‡? Ýd??‡? ‡? . V??łu??‡? ?‡? ‡? L? Ð œ—«u?? ?? ?L?«Ë Íd?? ?? ×?? ?? ?³?« b?? ?? ?O?? ?? ?B
Ò « …—«“u?Ð  U?? ?? ?Ý«—œ
ÆW¹bO B
Ò «
2003 W?MÝ d?? ? ?³? ? ?L? ? ?:u?½ 2 o‡?‡:«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž ÊU?‡‡?‡C?? ? .—
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
s?¹u?JÒ²?K? «d?¹b?? ? ? ?. ¨Íœ«Ëd?? ? ? ?Š b?‡?‡¹d?? ? ? ?: b?‡?‡?O? ? ? ? Ò?‡?« sÒO?‡?‡?‡?F‡?‡?¹
œ—«u?? ?L«Ë Íd?? ×? ? ³« b?? ?O? ?ÒB?« …—«“uÐ œU?? ?ý—ù«Ë Y×?? ?³«Ë 7 w??: ŒÒ—R?‡? ‡?. Òw? ÝU?‡? ‡?z— Âu??‡?‡? ‡?‡? Ýd?‡? . V?‡? ‡?łu?? ? ? ? ? ? ? L? ‡?‡? Ð
ÆW¹bOÒB« W?‡M?‡‡?Ý d?‡³?‡?L? ? ? :u‡?½ 2 o?‡‡?‡?:«u‡?‡L?« 1424 ÂU?‡‡?‡?‡‡?Ž ÊU?? ? ?C?‡‡?.—
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊUC.— 14
68 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 28
 2003 WMÝ d³L:u½ 9

¡«—¬ ¨ «—dÒ I ¨ «—«d

sO¹dz«e?−?« lO?L?− W?Šu?²?H?. W??IÐU??L« ∫ 3 … œÒ U?L«
∫ sŽ r¼—ULŽ√ b¹eð ô s¹c«
·U Ë_«Ë WOÒ M¹b%« ÊËR A
Ò %« …—«“Ë
sO?? ×? Òýd?? ²? ?LK W?? ³? ÒM?UÐ W?? IÐU??? ?L« Âu¹ W?MÝ 25 ≠ dÐu²<√ 21 o‡:«uL« 1424 ÂUŽ ÊU?³Fý 25 w: Œ —
Ò R. —«d[
r?¹d?‡?‡? J?« ʬd?‡?‡?I?« k?H? ? ? ? ? ? Š w?: d?z«e?? ? ? ? ? −?« …e?zU?? ? ? ? ? ?ł q?O?‡?M? qO?M W? ? O Ò ? ? C? ?²¹ ¨2003 WMÝ
Ò M?ÞË W?? IÐU?? ?? ?. `²?? : s L
¨Áb¹u‡−ðË t‡KOðd‡ðË tK?OðdðË r¹d?J« ʬd?? I« kH?? Š w: d?z«e?? −«…ezU?? ł
…ezU?? −?«Ë ¨U?? N?? O?? : W?? <—U?? ?A?? L« ◊Ëd?? ýË Áb?¹u?? −ðË
sO?? ×? Òýd?? ²? ?LK W?? ³? ÒM?UÐ W?? IÐU??? ?L« Âu¹ W?MÝ 12 ≠
r¹dJ« ʬdI« WEHŠ —U?GBÐ W 
Ò U« WOF?O−A²«
WE?H? ?Š —U‡G?? B?Ð W‡ÒU?‡« W?? O? ?F? ? O? ?−? ?A? ?²« …ezU?? −?« qO‡?M
ÆUNLOKð  UOHO<Ë ◊ËdýË
Ær¹d‡‡J« ʬd‡I«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
r?‡?¹b‡?‡?I?ð `?‡?‡Òýd?‡?‡?‡?²? ? ? ? L?« w?: ◊d‡?‡?‡?²? ? ? ? A?¹ ∫ 4 …œÒ U? ? ? ? L?«
¨·U[Ë_«Ë WOM¹Òb« ÊËRÒA« d¹“Ë ÒÊ≈
∫ wðü« nK‡L«
215≠03 r?[— Òw?ÝUzÒd?« Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?Ð ≠
¨W<—UALK wDš VKÞ ≠ 1
u?‡¹U?? ? . 9 o?:«u?? ? L« 1424 ÂU?? ? Ž ‰ÒË_« l?OЗ 7 w?: ŒÒ—R?? ? L«
¨œöO. …œUNý ≠ 2
¨‰ÒbFL« ¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003 WMÝ
W¹d¹b. UNLÒKð tÒK< r¹dJ« ʬdI« kHŠ …œUNý ≠ 3
331≠03 r?[— ÒwÝU?zÒd?« Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠
ÆW¹ôuUÐ ·U[Ë_«Ë WÒOM¹b« ÊËRÒA«
WMÝ dÐu?²<√ 6 o:«uL« 1424 ÂU?Ž ÊU³?Fý 10 w: ŒÒ—RL«
ÊËR?? ?ÒA?« W¹d¹b?? ?L?Ð `Òýd?? ?²?« nK?. Ÿœu¹ ∫ 5 …œÒ U? ? L« ʬd?I?« kH?× d?z«e?−« …ezU??ł À«b?Š≈ sÒL? C?²? L«Ë 2003
ÆW¹ôuUÐ ·U[Ë_«Ë WÒOM¹b« ¨w.öÝù« À«d²« ¡UOŠùË r¹dJ«

sO??×? Òýd??²? LK W??OzU??NM?« W?L?zU??I« j³??Cð ∫ 6 …œÒ U? L«
—Òd? ?I? ?. Vłu?? L?Ð W?? IÐU?? ? ?L« w?: W?? <—U?? A? ?LK sO?u?? ³? ?I? ?L«
¨·U?? ?[Ë_«Ë W?? ? ÒOM?¹b« ÊËR?? ? ÒAUÐ n?ÒKJ?L« d?¹“u« Á—b?? ? B¹
·U?[Ë_«Ë W?ÒOM?¹b« ÊËR?ÒA« Íd¹b?. s. Õ«d?²? [« vKŽ ¡UMÐ
Æ U¹ôuUÐ
W<—U?ALK Êu?u³I?L« Êu×?Òýd²?L« rKF¹ ∫ 7 …œÒ UL«
ÊUJ. t?O?: œÒb?×¹ Íœd?: ¡UŽb?²?Ý« o¹dÞ sŽ W?IÐU??L« w:
Æ «—U³²šô« ¡«dł≈ ÊU.“Ë
99≠89 r?[— ÒÍc?? ? O? ? ?HM?Ò²« Âu?? ? ?Ýd?? ? L« v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
27 o?‡?:«u?‡?L?« 1409 ÂU?‡?‡?Ž …b?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?I?« Í– 23 w?: ŒÒ—R?? ? ? ? ?L?«
d?‡?‡?¹“Ë  U?‡?O? ? ? ? ?Šö?? ? ? ?  œÒb? ? ? ? ?ׇ?Ô¹ Íc?‡?‡?Ò« 1989 W?‡?MÝ u?‡?O?½u‡?¹
¨W‡ÒOM¹b« ÊËR‡ÒA«
∫ wðQ¹ U. — d
Ò I¹
s. 6Ë 5 sO?ðÒœU??L?« ÂUJŠ_ U?? I? ?O? ³?Dð ∫ vË_« …œÒ U? L«
ÊU??³?F? ý 10 w: ŒÒ—R??L« 331≠03 r[— ÒwÝU?zÒd« Âu??Ýd??L«
¨Áö?Ž√ —u<c?L«Ë 2003 WMÝ dÐu?²?<√ 6 o:«u?L« 1424 ÂU?Ž

sO?? ×? ?Òýd??²? ?LK? W??O?zU??N?M« W?? LzU?? I« œÒb? ?×ð ∫ 8 …œÒ U? L« ∫ qOM WÒOMÞË WIÐU. `²: v≈ —«dI« «c¼ ·bN¹

nÒKJL« d¹“u« Á—b?B¹ —ÒdI?LÐ W?IÐU?L« w: sO×?łUM«
W?M−? Õ«d?? ? ²? ? ?[« v?KŽ ¡U?MÐ ·U?? ? ?[Ë_«Ë W?? ? ÒO?M¹b?« ÊËR?? ? AU?Ð
…ÒœUL« w?: UNOKŽ ’u?BML« b¹u−?²«Ë qOðd²«Ë k?H׫
10 w?: ŒÒ—R?? ? L« 331≠03 r?[— ÒwÝU?zd« Âu?? ? ? Ýd?? ? ?L« s?. 8
2003 W?‡?MÝ d?Ðu?? ? ? ?²? ? ? ?<√ 6 o?:«u?? ? ? L?« 1424 ÂU?? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ³? ? ? ? F? ? ? ?ý
ÆÁöŽ√ —u‡<cL«Ë
W?ÒOL?ÝÒd« …b¹d?−« w: —«d?I« «c¼ d?AM¹ ∫ 9 …œÒ U?L«
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K
tK?Oðd?ðË r¹dJ?« ʬd?? ?I« j?H? ? × d?z«e?? ?−« …e?zU?? ?ł ≠
¨UNO: W<—UAL« ◊ËdýË Áb¹u−ðË
ʬd??I« WEH??Š —U??G? BÐ W??ÒU??š W??O?F? O? −? Að …ezU??ł ≠
ÆUNLOKð  UOHO<Ë ◊ËdýË r¹dJ«
W?IÐU?L« w: W<—U?AL?K qO−?²« `²?H¹ ∫ 2 …œÒ U?L«
25 ¡U?Łö?? ? ? ¦?« Âu?‡¹ Áö?? ? ? ?Ž√ v?Ë_« …ÒœU?? ? ? L?« w: …—u?? ? ? ?<c?? ? ? L?«
¨2003 W?‡M?Ý d?Ðu?? ? ?²? ? ? ?<√ 21 o?:«u?? ? ?L?« 1424 ÂU?‡Ž ÊU?‡?³? ? ? F? ? ? ?ý
6 o:«u??L« 1424 ÂU??Ž ÊU?C? .— 11 fO??L? « Âu¹ wN??²M¹Ë

21 o:«uL« 1424 ÂUŽ ÊU³Fý 25 w: dz«e−UÐ —ÒdŠ Æ2003 W‡MÝ d‡³L:u‡½

Æ2003 WMÝ dÐu²<√ W?? :U?? ×? ? ÒB« w: W?? ?IÐU?? ? ?L?« `²?? : a?¹—Uð —U?? N? ?ý≈ Òr?²¹
tKÒ « Âöž tKÒ « b³ŽuÐ ÆWÒOMÞu«

WD× ≠ dz«e−%« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d d¾Ð ¨sOðU7³%« wŠ ¨W‡ OÒ LÝ dÒ %« W‡F‡³DL%«