Professional Documents
Culture Documents
॥ 9. шSypv ॥
9-1-0 (60111)
Fv
d&yAsAy nm, ॥ 9-1-0"^ (5079)
nArAyZ\ nm-к(y nr\ c { v nrottmm^ ।
dvF\ sr-vtF\ (&yAs\) c
{ v tto яymdFry t^ ॥ 9-1-1 (60112)
яnm яy uvAc। 9-1-2"^ (5080)
ev\ EnpAEtt
кZ
smr
s&ysAEcnA ।
aSpAvEш£A, кrv, Eкmкv
t { v Edvя ॥ 9-1-2 (60113)
EvdFy
mAZ\ c bl\ d£^vA rAяA syoDn, ।
pAXv
{ , prA=tкAl\ c Eк\ prApdyt кOrv, ॥ 9-1-3 (60114)
etEdQCAMyh\ ot\ tdAc#v Edvяottm ।
n Eh t=yAEm p
v
qA\ шvAncErt\ mht^ ॥ 9-1-4 (60115)
{
vшMpAyn uvAc। 9-1-5"^ (5081)
tt, кZ
ht
rAяDAt
rA V~, syoDn, ।
Bш\ шoкAZ
v
m`no EnrAш, sv
to_Bvt^ ॥ 9-1-5 (60116)
hAкZ
hAкZ
iEt шocmAno mhm
h, ।
кQC
~ A(-vEшEbr\ prAyAdvtEш£
{ n
{
p, sh ॥ 9-1-6 (60117)
s smAvA-ymAno_Ep htEB, шA-/EnEct {, ।
rAяEvBEtEmQCEd, stp/mn-mrn^ ॥ 9-1-7 (60118)
1
s{dv\ blvm(vA prBAt Evml sEt ।
sR^g
}Am
Ency\ к(vA pny
dvAy Eny
yO ॥ 9-1-8 (60119)
шSy\ s
nApEt\ к(vA EvEDvdýAяsttmm^ ।
rZAy Eny
yO rAяA htEш£
{ n
{
p, sh ॥ 9-1-9 (60120)
tt, stml\ yd\ кzpAXvs
nyo, ।
bBv Brt
¤
dvAsrrZopmm^ ॥ 9-1-10 (60121)
tt, шSyo mhArAя к(vA кdnmAhv ।
pAXs
{ y
_T m@yAhn
Dm
rAя
n pAEtt, ॥ 9-1-11 (60122)
tto dyo
Dno rAяA htbD rZAEяrAt^ ।
aps(y hd\ Gor\ Evv
ш ErpяAdyAt^ ॥ 9-1-12 (60123)
aTAprAh t-yAhn, pErvAy
mhArT
{, ।
hdAdAhy ydvAy BFmsn
n pAEtt, ॥ 9-1-13 (60124)
tE-m\-t Enht vFr mh
vAsA-/yo rZ ।
кtvmA
кpo dýOEZя
]n, pAXvs{ EnкAn^ ॥ 9-1-14 (60125)
tt, pvA
hsmy EшEbrAd
(y sяy, ।
prEvv
ш prF\ dFno d,хшoкsmEvt, ॥ 9-1-15 (60126)
s prEv[y prF\ sto BяAvEQC
~ (y d,Eхt, ।
vpmAn-tto rAj, prEvprш Env шnm^ ॥ 9-1-16 (60127)
DAvtcA=yp[yxxx t/(yApzqq
BAn^ ।
n£EcttAEnvomttAшoк
n Bшd,EхtAn^ ॥ 9-1-17 (60128)
d£^{
vv c nrAшFG
}\ &yAяhArAEtd,Eхt, ।
aho bt Evpnno_E-m EnDn n mhA(mn, ॥ 9-1-18 (60129)
aho sblvAкAlo gEtc prmA tTA ।
шtSyblA, sv
y/Ahyt pAET
vA, ॥ 9-1-19 (60130)
t\ d£^{
vv p
r rAяяn, sv
, -m sяym^ ।
przrod ByoEdv`no hA rAяEnnEt s-vrm^ ॥ 9-1-20 (60131)
aAкmAr\ nr&yAG } t(pr\ {
v smtt, ।
aAt
nAd\ mhQc (vA EvEnht\ npm^ ॥ 9-1-21 (60132)
tTA s Evhvl, st, prEv[y npEt"ym^ ।
ddш
npEt¤\ prjAc"qmFvrm^ ॥ 9-1-22 (60133)
d£^vA cAsFnmnG\ smtA(pErvAErtm^ ।
-nqAEmB
rt
¤ gADAyA
Evd
rZ c ।
tTA_y
{ c shEdc jAEtEmc Eht { EqEB, ॥ 9-1-23 (60134)
tm
v cAT
\ @yAyt\ кZ
-y EnDn\ prEt ।
zdnn
vAb}vFdvA?y\ rAяAn\ яnm яy ॥ 9-1-24 (60135)
nAEth£mnA, sto bA psEd`DyA EgrA ।
2
sяyo_h\ nr&yAG} nm-t
Brtq
B ॥ 9-1-25 (60136)
mdýAEDpo ht, шSy, шкEn, sObl-tTA ।
ulк, pzq&yAG}{кt&yo dYEvm, ॥ 9-1-26 (60137)
s\ш=tкA htA, sv
кAMBoяAc шк
{ , sh ।
MlQCAc pAv
tFyAc yvnAc EnpAEttA, ॥ 9-1-27 (60138)
prAQyA htA mhArAя dAE"ZA(yAc sv
ш, ।
udFQyAc htA, sv
prtFQyAc nrottmA, ।
rAяAno rAяp/Ac sv
EvEnhtA np ॥ 9-1-28 (60139)
кZ
p/o ht, шr, s(ys
no mhAbl, ॥ 9-1-29 (60140)
dyo
Dno hto rAяA yyo?t\ pAXv
n h ।
xxxxxx mhArAя шt
pA\sq !Eqt, ॥ 9-1-30 (60141)
xxxxxx hto ##"^ яEшхXF cAprAEяt, ।
uttmOя yDAmy-tTA sv
prBdýкA, ॥ 9-1-31 (60142)
pAcAlc nr&yAG } c dyc EnqEdtA, ।
tv p/A htA, sv
dýOpd
yAc BArt ॥ 9-1-32 (60143)
nrA EvEnhtA, sv
gяAc EvEnpAEttA, ।
rETn/ nr&yAG } hyAc EnhtA yED ॥ 9-1-33 (60144)
Enxxxx EшEbr\ rAv\яAvкAnA\ кt\ prBo ।
pAXvAnA\ c шrAZA\ smAsAdy pr-prm^ ॥ 9-1-34 (60145)
xxxx srFшqmBv>яg(кAl n moEhtm^ ।
s=t pAXvt, Eш£A DAt
rA V~A-/yorTA, ॥ 9-1-35 (60146)
t
c
{v B}Atr, pc vAs
dvo_T sA(yEк, ।
кpc кtvmA
c dýOEZc яytA\ vr, ॥ 9-1-36 (60147)
et ш
qA mhArAя rETno npsttm ।
a"OEhZFnAm£AnA\ dшAnA\ c n s\шy, ॥ 9-1-37 (60148)
et
шqA mhArAя sv
_y
EnDn\ gtA, ।
кAl
n Enht\ sv
\ яgdv
{ Brtq
B ।
dyo
Dn\ {
v prt, к(vA sv
nrA htA, ॥ 9-1-38 (60149)
{
vшMpAyn uvAc। 9-1-39"^ (5082)
etQC~ (vA vc, r\ DtrA V~o яn
vr, ।
EnppAt s rAяdýo gts(vo mhFtl ॥ 9-1-39 (60150)
tE-mEnnpEtt
vFr
Evdro_Ep mhAyшA, ।
EnppAt mhArAя шoк&ysnкEш
t, ॥ 9-1-40 (60151)
gADArF c mhABAgA svA
c кzyoEqt, ।
pEttA, shsA BmO (vA Gortr\ vc, ॥ 9-1-41 (60152)
En,s\j\ pEtt\ BmO tdA__sFdýAяmXlm^ ।
3
EvlApm?topht\ Ec/\ y-t\ pV yTA ॥ 9-1-42 (60153)
кQCZ
~ t tto rAяA DtrA V~o mhFpEt, ।
шn{ rlBt prAZAp/&ysnкEш
t, ॥ 9-1-43 (60154)
lN@vA t s np, prAZAv pmAn, sd,Eхt, ।
EnrF#y c Edш, svA
, "ttAr\ vA?ymb }vFt^ ॥ 9-1-44 (60155)
EvEd "ttm
hAprAj (v\ gEtB
rtq
B ।
mmAnAT-y sBш\ p/
{ hF
n-y sv
ш, ।
evm?(vA tto Byo Evs\jo EnppAt h ॥ 9-1-45 (60156)
t\ tTA pEtt\ d£^vA bADvA y _-y кcn ।
шFt{ -t
EsEqc-toy { Ev
&yя&y
яn{ rEp ॥ 9-1-46 (60157)
s t dFG
Z кAl
n pr(yAv-to nrAEDp, ।
t ZFmAsFmhFpAl, p/&ysnкEш
t, ॥ 9-1-47 (60158)
En,vsEяhmg iv кMBE"=to_Bvnnp, ॥ 9-1-48 (60159)
sяyo_=yzdtt/ d£^vA rAяAnmAtrm^ ।
tTA svA
, E-/yc
{v gADArF c yшE-vnF ॥ 9-1-49 (60160)
tto dFG
Z кAln Evdr\ vA?ymb
}vFt^ ।
DtrA V~o nr
¤ mhymAno mhm
h, ॥ 9-1-50 (60161)
gQCt yoEqt, svA
gADArF c yшE-vnF ।
tT
m shd, sv
mhyt
m
mno Bшm^ ॥ 9-1-51 (60162)
evm?t-tt, "ttA tA, E-/yo Brtq
B ।
Evsя
yAmAs шn
{ m
hymAn, pn,pn, ॥ 9-1-52 (60163)
Encm-tt, svA
, E-/yo Brtsttm ।
shdc tTA sv
d£^vA rAяAnmAtrm^ ॥ 9-1-53 (60164)
tto nrpEt-t/ lN@vA s\jA\ prtp, ।
gEtm
кo Bv
ddy iEt EctAsmAкl, ।
apQC(sяy\ t/ rodmAn\ BшAtrm^ ॥ 9-1-54 (60165)
prAяEl\ sяy\ d£^vA rodmAn\ mhm
h, ।
jAtFE-/yo_T EnyA
=y prEv[y Evdr,pn, ॥ 9-1-55 (60166)
rAяAn\ шocmAn-t t\ шoct\ mhm
h, ।
smAvAsyt "ttA vcsA mD
rZ c ॥ ॥ 9-1-56 (60167)
iEt FmmhABArt
кZ
pv
EZ шSyvDpv
EZ prTmo_@yAy, ॥ 1 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-1-12 aprAh
aprAD
॥
9-1-41 EvlApv?topht\ iEt R।pAW, । EvlApy?t\ smht^ iEt
4
G। pAW, ॥
9-1-1 prTmo_@yAy, ॥
9-2-0 (60168)
{
vшMpAyn uvAc। 9-2-0"^ (5083)
Evs£A-vT nArFq DtrA V~o_EMbкAst, ।
EvllAp mhArAя d,хAdd,хtr\ gt, ॥ 9-2-1 (60169)
sDmEmv En,v-y кrO Dvpn,pn, ।
bh sEctEy(vA t sяy\ vA?ymb }vFt^ ॥ 9-2-2 (60170)
DtrA V~ uvAc। 9-2-3"^ (5084)
aho bt mhdd,х\ ydh\ pAXvAn }Z ।
"
EmZcA&yyA\c
{v (vtt, st шZoEm {
v ॥ 9-2-3 (60171)
v
sArmy\ nn\ hdy\ sdY\ mm ।
yQC~ (vA EnhtAp/AdFy
t n shsrDA ॥ 9-2-4 (60172)
EctEy(vA vc-t qA\ bAlFXA\ c sяy ।
ady c
{ v htA(vA dFy
t
m
Bш\ mn, ॥ 9-2-5 (60173)
aD(vAdyEd p/AZA\ n m
!EpEndш
nm^ ।
p/-n
hкtA prFEtEn
(ym
t q DAErtA ॥ 9-2-6 (60174)
bAlBAvmEtMy yOvn-TA\c tAnhm^ ।
Ey\ prA=tA\c tA(vA h£ aAs\ tdA_nG ॥ 9-2-7 (60175)
tAndy EnhtA(vA ht { vyA
htOяs, ।
n lB y\ ?vEcQCAEt\ p/AEDEBrEB=lt, ॥ 9-2-8 (60176)
ehy
Eh v(s rAя dý mmAnAT-y p/к ।
(vyA hFno mhAbAho кA\ n yA-yAMyh\ gEtm^ ॥ 9-2-9 (60177)
кT\ (v\ pETvFpAlA\-(y?(vA tAt smAgtAn^ ।
ш
q
EvEnhto BmO prAкt, кnpo yTA ॥ 9-2-10 (60178)
gEtB
(vA mhArAя jAtFnA\ shdA\ tTA ।
5
aD\ vdv\ c mA\ vFr EvhAy ?v n yA-yEs ॥ 9-2-11 (60179)
sA кpA sA c t prFEt, sA c rAяs mAEntA ।
кT\ (v\ Enht, pAT {
, s\yg
vprAEяt, ॥ 9-2-12 (60180)
кo n mAmE(Tt, кAl
tAttAt
Et v#yEt ।
mhArAя
Et stt\ loкnAT Et cAsкt^ ॥ 9-2-13 (60181)
pEr v>y c к\ кW
-n
hn E?lnnlocn, ।
anшA-tA_E-m кOr&y t(sAD vdm vc, ॥ 9-2-14 (60182)
nn nAmAhmOq\ vcn\ tv p/к ।
BysF mm pLvFy\ tAt pAT
-y no tTA ॥ 9-2-15 (60183)
Bgdtt, кp, шSy aAv(yo_T яydýT, ।
BErvA, somdtto mhArAяc bAEhlк, ॥ 9-2-16 (60184)
av(TAmA c Boяc mAgDc mhAbl, ।
bhdblc ATc шкEncAEp sObl, ॥ 9-2-17 (60185)
MlQCAc шtsAhsrA, шкAc yvn
{ , sh ।
sdE"Zc кAMBoяE-/gtA
EDpEt-tTA ॥ 9-2-18 (60186)
BF m, EptAmhc
{v BArdvAяo_T gOtm, ।
tAycAtAyc шtAycAEp vFy
vAn^ ॥ 9-2-19 (60187)
яlsDo_TA y
шgF rA"scA=ylAyD, ।
alMbso vFrbAh, sbAhc mhArT, ॥ 9-2-20 (60188)
et
cAy
c bhvo rAяAno rAяsttm ।
mdT
\ prhEr yEt prAZA\-(y?(vA DnAEn c ॥ 9-2-21 (60189)
t
qA\ m@y
E-Tto y d B }AtEB, pErvAErt, ।
yoDEy yAMyh\ pATA
pAcAlA\c {v sv
ш, ॥ 9-2-22 (60190)
c
dF\c npшAd
l dýOpd
yA\c s\yg
।
sA(yEк\ кEtBoя\ c rA"s\ c GVo(кcm^ ॥ 9-2-23 (60191)
eкo_=y qA\ mhArAя smT
, sEnnvArZ ।
smr pAXv yAnA\ sR^do hyEBDAvtAm^ ॥ 9-2-24 (60192)
Eк\ pn, sEhtA vFrA, кtv { rAc pAXv
{, ।
aTvA sv
ev {t pAXv-yAnyAEyEB, ॥ 9-2-25 (60193)
yo(-yt sh rAя dý hEn yEt c tAmD
।
кZ
eкo myA sAD
\ EnhEn yEt pAXvAn^ ॥ 9-2-26 (60194)
t
{
v nptyo vFrA, -TA-yEt mm шAsn ॥ 9-2-27 (60195)
yc t qA\ prZ
tA {
v vAsdvo mhAbl, ।
n s snnhyt
rAяEnnEt mAmb
}vFdvc, ॥ 9-2-28 (60196)
ev\ c vdt, st bhшo mm sEnnDO ।
yE?tto hynp[yAEm EnhtApAXvAn}Z
॥ 9-2-29 (60197)
6
t
qA\ m@y
E-TtA y/ hyt
mm p/кA, ।
&yAyQCmAnA, smr
EкmydAgD yt, ॥ 9-2-30 (60198)
BF mc Enhto y/ loкnAT, prtApvAn^ ।
EшхEXn\ smAsAdy mg dý iv яMbкm^ ॥ 9-2-31 (60199)
dýoZc b
}AhmZo y/ sv
ш-/A-/pArg, ।
Enht, pAXv{ , s²^y
EкmydAgD yt, ॥ 9-2-32 (60200)
кZ
c Enht, s²^y
Ed&yA-/jo mhAbl, ।
BErvA hto p/ somdttc s\yg
।
bAEhlкc mhArAя EкmydAgD
yt, ॥ 9-2-33 (60201)
Bgdtto hto y/ gяydEvшArd, ।
яydýTc Enht, EкmydAgD
yt, ॥ 9-2-34 (60202)
sdE"Zo hto y/ яlsDc pOrv, ।
tAycAtAyc EкmydAgD yt, ॥ 9-2-35 (60203)
mhAbl-tTA pAy, sv
ш-/BtA\ vr, ।
Enht, pAXv{ , s²^y
EкmydAgD
yt, ॥ 9-2-36 (60204)
bhdblo hto y/ mAgDc mhAbl, ।
ug
}AyDc EvAt, prEtmAn\ Dn mtAm^ ॥ 9-2-37 (60205)
aAv(yo Enhto y/ /
{ gt
c яnAEDp, ।
s\ш=tкAc EnhtA, EкmydAgD
yt, ॥ 9-2-38 (60206)
alMbs-tTA rAяn }A"scA=ylAyD, ।
aA y
шEgc Enht, EкmydAgD
yt, ॥ 9-2-39 (60207)
nArAyZA htA y/ gopAlA yddm
dA, ।
Ml
QCAc bhsAhsrA, EкmydAgD
yt, ॥ 9-2-40 (60208)
шкEn, sOblo y/ {кt&yc mhAbl, ।
Enht, sblo vFr, EкmydAgD
yt, ॥ 9-2-41 (60209)
et
cAy
c bhv, кtA-/A yddm
dA, ।
rAяAno rAяp/Ac шrA, pErGbAhv, ।
EnhtA bhvo y/ EкmydAgD yt, ॥ 9-2-42 (60210)
y/ шrA mh
vAsA, кtA-/A ydvdm
dA, ।
bhvo EnhtA, st mh dýsmEvmA, ॥ 9-2-43 (60211)
nAnAd
шsmAvttA, "E/yA y/ sяy ।
EnhtA, smr sv
EкmydAgD
yt, ॥ 9-2-44 (60212)
p/Ac m EvEnhtA, pO/Ac
{v mhAblA, ।
vy-yA B
}Atrc
{v EкmydAgD yt, ॥ 9-2-45 (60213)
BAgD
ysmAy?to D
}vm(pdyt
nr, ।
y-t BA`ysmAy?t, s шB\ prA=nyAnnr, ॥ 9-2-46 (60214)
7
ah\ Evy?t-t{ BA
`y
{ , p/
{c{v
h sяy ।
кTmdy BEv yAEm vd, ш/vш\ gt, ॥ 9-2-47 (60215)
nAyd/ pr\ my vnvAsAdt prBo ।
so_h\ vn\ gEm yAEm Enb
DjA
Ets\"y
॥ 9-2-48 (60216)
n Eh m _ydv
QC
yo
~ vnA<ypgmAdt ।
imAmv-TA\ prA=t-y lnp"-y sяy ॥ 9-2-49 (60217)
dyo
Dno hto y/ шSyc Enhto yED ।
d,шAsno EvEv\шc EvкZ
c mhAbl, ॥ 9-2-50 (60218)
кT\ Eh BFms
n-y o y _h\ шNdmttmm^ ।
eк
n smr y
n ht\ p/шt\ mm ॥ 9-2-51 (60219)
asкdvdt-t-y dyo
DnvD
n c ।
d,хшoкAEBst=to n o y pzqA Egr, ॥ 9-2-52 (60220)
{
vшMpAyn uvAc। 9-2-53"^ (5085)
ev\ s шoкst=t, pAET
vo htbADv, ।
mhm
hm
hymAn, p/AEDEBrEB=lt, ॥ 9-2-53 (60221)
Evl=y sEcr\ кAl\ DtrA V~o_EMbкAst, ।
dFG
m Z\ s En,v-y EctEy(vA prABvm^ ॥ 9-2-54 (60222)
d,х
n mhtA rAяst=to Brtq
B, ।
pngA
vSgEZ\ st\ py
pQCdyTAtTm^ ॥ 9-2-55 (60223)
DtrA V~ uvAc। 9-2-56"^ (5086)
BF mdýoZO htO (vA stp/\ c pAEttm^ ।
s
nApEt\ prZ
tAr\ кmкv
t mAmкA, ॥ 9-2-56 (60224)
y\ y\ s
nAprZ
tAr\ yED кv
Et mAmкA, ।
aEcr Z
{ v кAl n t\ t\ En]nEt pAXvA, ॥ 9-2-57 (60225)
rZmEn
hto BF m, p[ytA\ v, EкrFEVnA ।
evm v hto dýoZ, sv
qAm
v p[ytAm^ ॥ 9-2-58 (60226)
evm v ht, кZ
, stp/, prtApvAn^ ।
srAякAnA\ sv
qA\ p[ytA\ v, EкrFEVnA ॥ 9-2-59 (60227)
pv
m
vAhm?to {v Evd rZ mhA(mnA ।
dyo
DnAprAD
n prя
y\ EvnEш yEt ॥ 9-2-60 (60228)
кEcnn sMy?p[yEt mYA, sMygv #y c ।
tEdd\ mm mY-y tTABt\ vc, -m tt^ ॥ 9-2-61 (60229)
ydb}vF(s DmA
(mA Evdro dFG
dEш
vAn^ ।
tttTA smnprA=t\ vcn\ s(yvAEdnA, ॥ 9-2-62 (60230)
{
dvophtEctt
n ymyA_nE¤t\ prA ।
any-y Pl\ t-y b
}Eh gAvSgZ
pn, ॥ 9-2-63 (60231)
8
кo vA mхmnFкAnAmAsF(кZo
EnpAEtt
।
aя
n\ vAs
dv\ c кo vA pr(ydyyO rTF ॥ 9-2-64 (60232)
к_r"dE"Z\ c\ mdýrAя-y s\yg ।
vAm\ c yodvкAm-y к vA vFr-y p¤t, ॥ 9-2-65 (60233)
кT\ c v, sm tAnA\ mdýrAяo mhArT, ।
Enht, pAXv{ , s²^y p/o vA mm sяy ॥ 9-2-66 (60234)
b
}Eh sv
\ yTAtttv\ BrtAnA\ mhA"ym^ ।
yTA c Enht, s²^y p/o dyo
Dno mm ॥ 9-2-67 (60235)
pAcAlAc yTA sv
EnhtA, spdAngA, ।
D£dyMn, EшхXF c dýOpdyA, pc cA(mяA, ॥ 9-2-68 (60236)
pAXvAc yTA m?tA-tToBO mADvO yED ।
кpc кtvmA
c BArdvAя-y cA(mя, ॥ 9-2-69 (60237)
ydyTA yAdш\ c
{ v yd\ vtt\ c sAMprtm^ ।
aEхl\ otEmQCAEm кшlo hyEs sяy ॥ ॥ 9-2-70 (60238)
iEt FmmhABArt
кZ
pv
EZ шSyvDpv
EZ EdvtFyo_@yAy,*
॥ 2 ॥* etdntr\ J।pAW
eкo_@yAyo_EDкo d[yt
।
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Topics
pAT
n Enht
кZ
pAXvByA(plAymAnA\ s
nA\ Env(y
dyo
Dn-y pny
dodym, ॥ 1 ॥
9-2-0 (60239)
[sяy uvAc। 9-2-0"^ (5087)
шZ rAяnnvEhto yTAvtto mhA"y, ।
к!ZA\ pAXvAnA\ c smAsAdy pr-prm^ ॥ 9-2-1 (60240)
Enht stp/
t pAXv n mhA(mnA ।
Evdýt
q c s{ y
q smAnFt
q cAsкt^ ॥ 9-2-2 (60241)
Gor
mn yd hAnAmAяO nrvr"y ।
ytt(кZ
ht
pAT
, кEs\hnAdmTAкrot^ ॥ 9-2-3 (60242)
tdA tv stAn
}AяprAEvш(smhdym^ ॥ 9-2-4 (60243)
n sDAtmnFкAEn n c { vAT prAm
।
aAsFdbEdh
t
кZ
tv yoD-y к-yEct^ ॥ 9-2-5 (60244)
vEZяo nAEv EBnnAyAmgAD
Ev=lvA iv ।
apAr
pArEmQCto ht
dvFp
EкrFEVnA ॥ 9-2-6 (60245)
9
stp/o ht
rAяEv/-tA, шrEv"tA, ।
anATA nATEmQCto mgA, Es\hAEd
tA iv ॥ 9-2-7 (60246)
B`nшgA iv vqA шFZ
d\ V~A ivorgA, ।
pr(ypAyAm sAyAhn
EnEя
tA, s&ysAEcnA ॥ 9-2-8 (60247)
htprvFrA Ev@v-tA EnкttA EnEшt{ , шr
{, ।
stp/
ht rAяp/A-t prAdýv\-tt, ॥ 9-2-9 (60248)
Ev@v-tкvcnA, sv
кAEdшFкA Evc
ts, ।
ayoymEBEn]nto vF"mAZA ByAEddш, ॥ 9-2-10 (60249)
mAm
v nn\ bFB(smA
m
v c vкodr, ।
aEByAtFEt mvAnA, ptm
Mlc BArt ॥ 9-2-11 (60250)
avAny gяAny
rTAny mhArTA, ।
aAzhy яvsMpnnA, pAdAtAprяhB
yAt^ ॥ 9-2-12 (60251)
кяr{ , -ydnA B`nA, sAEdnc mhArT {, ।
pdAEts¿AcAvOG { , plAyEdB
ш\ htA, ॥ 9-2-13 (60252)
&yAlt-кrskFZ
sAT
hFnA yTA vn
।
tTA (vdFyA Enht stp/ pdA_Bvn^ ॥ 9-2-14 (60253)
htArohA-tTA nAgAE[Cnnh-tA-tTA_pr ।
sv
\ pAT
my\ loкmp[yv
{ ByAEd
tA, ॥ 9-2-15 (60254)
tApr
#y dývt, svA
BFms nByAEd
tAn^ ।
dyo
Dno_T -v\ st\ hAhAк(v
{ vmb
}vFt^ ॥ 9-2-16 (60255)
nAEtEm yt
pATo
Dn pAEZmvE-Ttm^ ।
яGn y@ymAn\ mA\ tZ
mvAprcody ॥ 9-2-17 (60256)
smr y@ymAn\ Eh кOt yo mA\ Dnяy, ।
tA=yEtAt\
no(sh vlAEmv mhAZ
v, ॥ 9-2-18 (60257)
adyAя
n\ sgoEvd\ mAEnn\ c vкodrm^ ।
Enh(y Eш£Aш/\c кZ
-yAnymA=nyAm^ ॥ 9-2-19 (60258)
tQC~ (vA кzrAя-y шrAy
sdш\ vc, ।
sto
hmpErQCnnAшn
{ rvAncodyt^ ॥ 9-2-20 (60259)
gяAvrThFnA-t pAdAtAc {v mAErq ।
pcEv\шEtsAhsrA, prAdývшnк
{ Erv ॥ 9-2-21 (60260)
tABFms n, sR^do D£dyMnc pAq
t, ।
bln ctrg Z pErE"=yAhnQCr { , ॥ 9-2-22 (60261)
pr(yy@y\-t t
sv
BFms n\ spAq
tm^ ।
pAT
pAq
tyocAy
яgh-t/ nAmnF ॥ 9-2-23 (60262)
a@yt rZ BFm-t { m
D
pr(yvE-Tt{, ।
so_vtFy
rTAttZ
\ gdApAEZry@yt ॥ 9-2-24 (60263)
10
n tAn
}T-To BEm¤ADmA
p "F vкodr, ।
yoDyAmAs кOt yo BяvFy
mpAEt, ॥ 9-2-25 (60264)
яAt!ppErQCnnA\ prghy mhtF\ gdAm^ ।
yvDFttAvкAsvA
dXpAEZErvAtк, ॥ 9-2-26 (60265)
pdAtyo Eh s\rNDA-(y?tяFEvtbADvA, ।
BFmm<ydývs²^y ptgA iv pAvкm^ ॥ 9-2-27 (60266)
aAsAdy BFms n\ t
s\rNDA yddm
dA, ।
Evn
d, shsA d£^vA Btg
}AmA ivAtкm^ ॥ 9-2-28 (60267)
[y
nvdvycrdFm, хg n gdyA tTA ।
pcEv\шEtsAhsrA\-tAvкAnA\ &ypoTyt^ ॥ 9-2-29 (60268)
h(vA t(pzqAnFк\ BFm, s(yprAm, ।
D£dyMn\ pr-к(y pn-t-TO mhAbl, ॥ 9-2-30 (60269)
Dnяyo rTAnFкmvpdyt vFy
vAn^ ॥ 9-2-31 (60270)
mAdýFp/O c шкEn\ sA(yEкc mhAbl, ।
яv
nA<ypth£A ]nto dOyo
Dn\ blm^ ॥ 9-2-32 (60271)
t-yAvvAhAsbh\-t
Enh(y Eшt
{ , шr
{, ।
tmvDAv\-(vErtA-t/ ydmvt
t ॥ 9-2-33 (60272)
tto Dnяyo rAяn }TAnFкmgAht ।
Evt\ E/q loк
q gAXFv\ &yAE"pDn, ॥ 9-2-34 (60273)
к ZsArETmAyAt\ d£^vA v
thy\ rTm^ ।
aя
n\ cAEp yodvAr\ (vdFyA, prAdýAvByAt^ ॥ 9-2-35 (60274)
EvprhFnrTAvAc шr { c pErvAErtA, ।
pcEv\шEtsAhsrA, pAT
mAQC
pdAty, ॥ 9-2-36 (60275)
h(vA t(pzqAnFк\ pAcAlAnA\ mhArT, ।
BFms n\ pr-к(y n EcrA(pr(yd[yt ॥ 9-2-37 (60276)
mhADnD
r, FmAnEm/gZmd
n, ।
p/, pAcAlrAя-y D£dyMno mhAyшA, ॥ 9-2-38 (60277)
pArAvtsvZA
v\ кoEvdArvr@vяm^ ।
D£dyMn\ rZ
d£^vA (vdFyA, prAdývByAt^ ॥ 9-2-39 (60278)
gADArrAя\ FG}A-/mns(y yшE-vnO ।
aEcrA(pr(yd[y
tA\ mAdýFp/O ssA(yкF ॥ 9-2-40 (60279)
c
EкtAn, EшхXF c dýOpd yAc mAErq ।
h(vA (vdFy\ smh(s
{ y\ ш²AnTADmn^ ॥ 9-2-41 (60280)
t
sv
tAvкApr
#y dývto {
v prAmхAn^ ।
a<yDAvt En]nto vqAEc(vA vqA iv ॥ 9-2-42 (60281)
s
nAvш
q\ t\ d£^vA tv p/-y pAXv, ।
11
avE-Tt\ s&ysAcF coD blvnnp ॥ 9-2-43 (60282)
tt en\ шr
{ rAяshsA smvAEкrt^ ।
rяsA codgt
nAT n -m Eкcn d[yt
॥ 9-2-44 (60283)
aDкArFкt loк
шrFBt
mhFtl ।
Edш, svA
mhArAя tAvкA, prAdývByAt^ ॥ 9-2-45 (60284)
B>ymAn q sv
q кzrAяo EvшAMpt ।
pr
qAmA(mnc
{v s
{ y
t smpAdývt^ ॥ 9-2-46 (60285)
tto dyo
Dn, svA
nAяhAvAT pAXvAn^ ।
ydAy Brt
¤ dvAEnv prA bEl, ॥ 9-2-47 (60286)
t enmEBgя
t\ sEhtA, smpAdývn^ ।
nAnAш-/sя, dA B(s
yto mhm
h, ॥ 9-2-48 (60287)
dyo
Dno_=ysMB
}At-tAnrF&yDmQCr
{ , ॥ 9-2-49 (60288)
t/Adtmpr[yAm tv p/-y pOzqm^ ।
yd
n\ pAXvA, sv
n ш
кrEtvEt
tm^ ॥ 9-2-50 (60289)
nAEtdrApyAt\ c кtbEd plAyn ।
dyo
Dn, -vк\ s{ ymp[yкdшEv"tm^ ॥ 9-2-51 (60290)
tto_v-TA=y rAя dý кtbEd-tvA(mя, ।
hq
yEnnv tAyoDA\-tto vcnmb}vFt^ ॥ 9-2-52 (60291)
n t\
dш\ prp[yAEm pET&yA\ pv
t
q c ।
y/ yAtAnn vo hy, pAXvA, Eк\ st n v, ॥ 9-2-53 (60292)
-vSp\ c
{ v bl\ t
qA\ к ZO c BшEv"tO ।
yEd sv
_Ep Et¤Amo D }v\ no Evяyo Bv
t^ ॥ 9-2-54 (60293)
Ev=lyAtA\-t vo EBnnApAXvA, кtEкESpqAn^ ।
ans(y hEn yEt yo, n smr vD, ॥ 9-2-55 (60294)
sх, sAR^g}AEmкo m(y, "/Dm
Z y@ytAm^ ।
mto d,х\ n яAnFt
(y
pr cAn(ym[nt
॥ 9-2-56 (60295)
шvt "E/yA, sv
yAvto_/ smAgtA, ।
Edvqto BFms n-y vшm yT EvdýtA, ॥ 9-2-57 (60296)
EptAmh{ rAcErt\ n Dm
\ hAtmh
T ।
nAy(кmA
E-t pApFy, "E/y-y plAynAt^ ॥ 9-2-58 (60297)
n ydvDmA
QC
yAEh
~ pTA, -vg
-y кOrvA, ।
sEcr
ZAEя
tAloкAsdyo ydA(sm[nt
॥ 9-2-59 (60298)
t-y tdvcn\ rAj, pяEy(vA mhArTA, ।
pnr
vA<yvt
t "E/yA, pAXvAprEt ।
prAяymm yt кtEcttAc Evm ॥ 9-2-60 (60299)
tt, prvvt
yd\ pnr
v sdAzZm^ ।
12
tAvкAnA\ pr
qA\ c
dvAsrrZopmm^ ॥ 9-2-61 (60300)
yEDE¤rprogA\c sv
s { y
n pAXvAn^ ।
avDAvmhArAя p/o dyo
Dn-tv ॥] ॥ 9-2-62 (60301)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ a@yAy, ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-16-0 (60302)
sяy uvAc। 9-16-0"^ (5088)
шZ rAяnnvEhto yTAvtto mhA"y, ।
к!ZA\ pAXvAnA\ c smAsAdy pr-prm^ ॥ 9-16-1 (60303)
Enht
stp/ c PSgn n mhA(mnA ।
Evdýt
q c s
{ y
q smAnFt
q cAsкt^ ॥ 9-16-2 (60304)
Evmх tv p/ c шoкophtc tEs ।
BшoEdv`n
q s{ y
q d£^vA pAT
-y Evmm^ ॥ 9-16-3 (60305)
@yAymAn q yoD q dх\ prA=t q BArt ।
13
blAnA\ m(ymAnAnA\ (vA Enndmttmm^ ॥ 9-16-4 (60306)
aEBjAn\ nr
dýAZA\ Evкt\ #y
pr s\yg
।
pEttAnvnFpAlADvяA\c {v mhA(mnAm^ ।
rZ
EvEnhtAnnAgAd£^vA pttF\c BArt ॥ 9-16-5 (60307)
aAyoDn\ mhAGor\ zdý-yAFXsEnnBm^ ।
aprHyAEt\ gtAnA\ t rAjA\ шtshsrш, ॥ 9-16-6 (60308)
кpAEv£, кpo d£^vA vy, шFlsmEvt, ।
ab}vFtt/ t я-vF so_EBs(y яnAEDpm^ ।
dyo
DnmnoшAdvA?y\ vA?yEvшArd, ॥ 9-16-7 (60309)
dyo
Dn EnboD
y\ yttvA\ v#yAEm кOrv ।
(vA кz mhArAя yEd t
roct _nG ॥ 9-16-8 (60310)
n ydDmA
QC
yAv
~ { pTA rAя
dý Evdyt
।
y\ smAE(y y@yt "E/yA, "E/yq
B ॥ 9-16-9 (60311)
p/o B
}AtA EptA c
{ v -vsrFyo mAtl-tTA ।
sMbEDbADvAc
{v yodv&yA, "/яFEvn ॥ 9-16-10 (60312)
vD
c
{ v pro Dm
-tTA_Dm
, plAyn
।
t
-m GorA\ smApnnA яFEvкA\ яFEvtAET
n, ।
td/ prEtv#yAEm EкEcd v Eht\ vc, ॥ 9-16-11 (60313)
ht
BF m c dýoZ
c кZ
c
{ v mhArT
।
яydýT c Enht tv B}Atq cAnG ।
l#mZ tv p/ c Eк\ ш
q\ py
pA-mh
॥ 9-16-12 (60314)
y
q BAr\ smAs>y rA>y mEtmкm
Eh ।
t
s(y>y tnyA
tA, шrA b
}hmEvdA\ gEtm^ ॥ 9-16-13 (60315)
vy\ E(vh EvnABtA gZvEdm
hArT{, ।
кpZ\ vt
Ey yAm, pAtEy(vA npAbhn^ ॥ 9-16-14 (60316)
sv{
rT c яFvEdbF
B(srprAEяt, ।
к Zn /o mhAbAh
d
v
{ rEp drAsd, ॥ 9-16-15 (60317)
idýкAm
кv
ABEmdý
кtEmvoEQC
~ tm^ ।
vAnr\
кtmAsAdy sccAl mhAcm, ॥ 9-16-16 (60318)
Es\hnAd
n BFm-y pAcяy-vnn c ।
gAXFv-y c EnGo
qA(sMmhyt
mnA\Es n, ॥ 9-16-17 (60319)
-PrtFv mhAEvdym ZtF nynprBAm^ ।
alAtEmv cAEvdv\ gAXvF\ smd[yt ॥ 9-16-18 (60320)
яAMbndEvEc/\ c DymAn\ mhdn, ।
d[yt
Ed" srvAs EvdydB}Gn E vv ॥ 9-16-19 (60321)
uhymAnc к Z
n vAyn
v blAhк, ।
14
tAvк\ tdbl\ rAяnnя
no_-/EvшArd, ।
ghn\ EшEшrApAy ddAhAE`nErvoSbZ, ॥ 9-16-20 (60322)
gAhmAnmnFкAEn mh dýsdшprBm^ ।
Ev"oByt\ s
nA\ {
v /Asyt\ c pAET
vAn^ ।
Dnяymp[yAm nElnFEmv кяrm^ ॥ 9-16-21 (60323)
/Asyt\ tTA yoDADnGo
q Z pA\Xvm^ ।
By enmp[yAm Es\h\ mggZAEnv ॥ 9-16-22 (60324)
sv
loкmh
vAso vqBO sv
DEvnAm^ ।
aAm?tкvcO к ZO loкm@y Evr
яt, ॥ 9-16-23 (60325)
ady s=tdшAhAEn vt
mAn-y BArt ।
sR^g
}Am-yAEtGor-y y@ytA\ cAEBto yED ॥ 9-16-24 (60326)
vAyn
v EvDtAEn ev s
{ yAEn gQCtA ।
шrdMBodяAlAEn EvшFy
t smtt, ॥ 9-16-25 (60327)
tA\ nAvEmv py
-tA\ m>яmAnA\ mhAZ
v
।
tv s
nA\ mhArAя s&ysAcF &yкMpyt^ ॥ 9-16-26 (60328)
?vn t
stp/o_B(?vn dýoZ, shA(mя, ।
ah\ ?v c ?v cA(mA t
hAEd
?yc tTA ?vn ॥ 9-16-27 (60329)
d,шAsnc t B
}AtA B
}AtEB, sEht, ?vn ॥ 9-16-28 (60330)
vAZgocrsMprA=t\ y@ymAn\ яydýTm^ ।
sMbEDn-t
B}At\c sAhyAmAtlA\-tTA ।
svA
EvMy Empto loкmAMy mD
En ॥ 9-16-29 (60331)
яydýTo hto rAяEкnn ш
qmpA-mh
।
кo
vh s pmAnA-t yo Evя yEt pAXvm^ ॥ 9-16-30 (60332)
t-y cA-/AEZ Ed&yAEn EvEdtAEn mhA(mn, ।
gAXFv-y c EnGo
qo D
{ yA
EZ hrt Eh n, ॥ 9-16-31 (60333)
n£cdýA yTA rAE/, s
n y\ htnAyкA ।
nAgB`ndýmA ш кA ndFv prEtBAEt m ॥ 9-16-32 (60334)
@vEяyA\ htn
/AyA\ yT
£\ v
tvAhn, ।
cEr yEt mhArAя, к" vE`nErv >vln^ ॥ 9-16-33 (60335)
sA(yк
c{v yo vgo BFms n-y coByo, ।
dAry
t EgrFsvA
шoqy
Qc
{ v sAgrAn^ ॥ 9-16-34 (60336)
uvAc vA?y\ ydFm, sBAm@y EvшAMpt ।
кt\ t(sPl\ sv
\ Byc
{v кEr yEt ॥ 9-16-35 (60337)
prmх-T
tdA кZ
bl\ pAXvrE"tm^ ।
drAsd\ tdA g=t\ &yY\ gAXFvDvnA ॥ 9-16-36 (60338)
y mAEB-tAEn cFZA
En yAysADEn sADq ।
15
aкArZкtAyv t
qA\ v, PlmAgtm^ ॥ 9-16-37 (60339)
aA(mno_T
(vyA loк y(nt, sv
aAht, ।
s t
s\шEyt-tAt aA(mA c Brtq
B ॥ 9-16-38 (60340)
r" dyo
DnA(mAnmA(mA sv
-y BAяnm^ ।
EBnn
Eh BAяn tAt Edшo gQCEt tdgtm^ ॥ 9-16-39 (60341)
hFymAn
n {
v sED, py
£&y, sm
n vA ।
Evg
}ho vD
mAn
n nFEtr
qA bh-pt
, ॥ 9-16-40 (60342)
t
vy\ pAXp/
<yo hFnA, -m blшE?tt, ।
a/ t
pAXv{ , sAD
\ sED\ my
"m\ prBo ॥ 9-16-41 (60343)
n яAnFt
Eh y, y, yscAvmyt ।
s E"pr\ B
}[yt
rA>yAnn c
yo_nEvdEt ॥ 9-16-42 (60344)
aEZp(y Eh rAяAn\ rA>y\ yEd lB
mEh ।
y, -yAnn t mOyn rAяgt\ prABvm^ ॥ 9-16-43 (60345)
{
vEc/vFy
vcnA(кpAшFlo yEDE¤r, ।
EvEnyяFt rA>y
(vA\ goEvdvcn
n c ॥ 9-16-44 (60346)
`aяAtш/, кOr&yo gzшqZ rt, ।
DtrA V~-y vcn\ nAvm\-yEt DAEm
к, ॥ 9-16-45 (60347)
кv
Et B}AtrcA-y vcn\ nA/ s\шy, ॥ 9-16-46 (60348)
yd^b
}yAEd hqFк шo rAяAnmprAEяtm^ ।
aя
no BFms nc sv
кy
rs\шym^ ॥ 9-16-47 (60349)
nAEtEm yt к Zo vcn\ pAXv-y t ।
DtrA V~-y my
_h\ nAEp к Z-y pAXv, ॥ 9-16-48 (60350)
et("mmh\ my tv pAT {
rEvg
}hm^ ।
n (vA\ b
}vFEm кAp
yAnn prAZpErr"ZAt^ ॥ 9-16-49 (60351)
pLy\ rAяb}vFEm (vA\ t(prAs, -mEr yEs ॥ 9-16-50 (60352)
iEt vdo Evl=y{ t(кp, шArdvto vc, ।
dFG
m Z\ c En,v-yшшoc c mmoh c ॥ ॥ 9-16-51 (60353)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ ttFyo_@yAy,
॥ 3 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-16-12 ш
qA-(vA\ py
pA-mh
iEt R।pAW, ॥
9-16-15 к Zo n
/\ n
tA y-y s tTA ॥
9-16-24 vt
mAn-y sR^g }Am-y aEBto v@ytA\ v@ymAnAnA\ c
ady s=tdшAhAEn яAtAnF(yvy, । яAtAnFEt ш q, ॥
16
9-16-47 aя
n\ BFms
n\ c iEt J । pAW,। as\шy\
gtv{ rEm(yT
, ॥
9-16-48 vcn\ кOrv-y t iEt J । pAW, ॥
9-16-3 ttFyo_@yAy, ॥
9-16-0 (60354)
sяy uvAc। 9-16-0"^ (5089)
evm?t-tto rAяA gOtm n tpE-vnA ।
En,v-y dFG
m Z\ c t ZFmAsFEdvшAMpt
॥ 9-16-1 (60355)
tto mht
\ s @yA(vA tv p/o mhAmnA, ।
кp\ шArdvt\ vA?yEm(yvAc prtp, ॥ 9-16-2 (60356)
yE(кEc(shdA vAQy\ t(sv
\ AEvto hyhm^ ।
кt\ c BvtA sv
\ prAZAs(y>y y@ytA ॥ 9-16-3 (60357)
gAhmAnmnFкAEn y@ymAn\ mhArT {, ।
pAXv
{ rEtt
яoEBlo
к-(vAmnd£vAn^ ॥ 9-16-4 (60358)
shdA yEdd\ vA?y\ BvtA AEvto hyhm^ ।
n mA\ prFZAEt t(sv
\ mmqo
Erv B
qяm^ ॥ 9-16-5 (60359)
htкArZs\y?t\ Eht\ vcnmttmm^ ।
uQymAn\ mhAbAho n m EvprAgry rocn
॥ 9-16-6 (60360)
rA>yAEdvEnкto_-mAEB,кT\ so-mAs Evvs
t^ ॥ 9-16-7 (60361)
a"dyt
c npEtEя
to_-mAEBm
hADn, ।
s кT\ mm vA?yAEn dd@yAdy ev t ॥ 9-16-8 (60362)
tTA d(y
n sMprA=t, к Z, pAT
Eht
rt, ।
prlNDc hqFк ш-tQc кmA
EvcAErtm^ ।
s c m vcn\ b}hmкTm vAEBmyt ॥ 9-16-9 (60363)
EvllAp c y(к ZA sBAm@y sm yqF ।
n tmq
yt
к Zo n rA>yhrZ\ tTA ॥ 9-16-10 (60364)
17
eкprAZAvBO к ZAvyoymEBs\EtO ।
prA yQC ~ tm
vAsFddy p[yAEm t(prBo ॥ 9-16-11 (60365)
-vsrFy\ Enht\ d£^vA d,х\ -vEpEt
кшv, ।
кtAgso v y\ t-y Eht\ m
s кT\ cr t^ ॥ 9-16-12 (60366)
aEBmyoEv
nAшn n шm
lBt _я
n, ।
s кT\ mEdt y(n\ prкEr yEt yAEct, ॥ 9-16-13 (60367)
m@ym, pAXv-tF#Zo BFms no mhAbl, ।
prEtjAt\ c t
nog
}\ B>y
tAEp n snnm
t^ ॥ 9-16-14 (60368)
uBO tO bdEnE-/\шAvBO cAbdкkVO ।
кtv
{ rAvBO vFrO ymAvEp ymopmO ॥ 9-16-15 (60369)
D£dyMn, EшхXF c кtv { rO myA sh ।
tO кT\ mEdvt
y(n\ кyA
tA\ Edvяsttm ॥ 9-16-16 (60370)
d,шAsn n y(к ZA eкv-/A rя-vlA ।
pErE?l£A sBAm@y sv
loк-y p[yt, ॥ 9-16-17 (60371)
tTA EvvsnA\ dFnA\ -mr(ydyAEp pAXvA, ।
n EnvArEyt\ ш?yA, sR^g}AmAtt
prtpA, ॥ 9-16-18 (60372)
ydA c dýOpdF E?l£A mEdvnAшAy d,EхtA ।
ug
}\ t
p tp, к ZA Bt
ZAmT
Esdy
।
-TEXl
En(ydA ш t
yAvdv
{ r-y yAtnm^ ॥ 9-16-19 (60373)
EnE"=y mAn\ dp
\ c vAs
dvshodrA ।
к ZAyA, yvd
pr (vA шqA\ кzt
sdA ॥ 9-16-20 (60374)
iEt sv
\ smnnd\ n EnvA
Et кTcn ।
aEBmyoEv
nAш n s sD y, кT\ myA ॥ 9-16-21 (60375)
кT\ c rAяA B?(v mA\ pETvF\ sAgrAMbrAm^ ।
pAXvAnA\ prsAd
n Bo#y rA>ymh\ кTm^ ॥ 9-16-22 (60376)
upy
pEr rAjA\ {
v >vEl(vA BA-кro yTA ।
yEDE¤r\ кT\ pcAdnyA-yAEm dAsvt^ ॥ 9-16-23 (60377)
кT\ B?(vA -vy\ BogAdttvA dAyA\c p кlAn^ ।
кpZ\ vt
Ey yAEm кpZ
{ , sh яFEvкAm^ ॥ 9-16-24 (60378)
nA<ysyAEm t
vA?ym?t\ E-n`D\ Eht\ (vyA ॥
n t sEDmh\ my prA=tкAl\ кTcn। 9-16-25 (60379)
snFtmnp[yAEm sy dn prtp ॥ 9-16-26 (60380)
nAy\ ?lFbAEyt\ кAl, s\yodv\ кAl ev n, ॥ 9-16-27 (60381)
i£\ m bhEBя
j{ d
ttA Evpr
q dE"ZA, ।
prA=tA, кAmA, tA vdA, ш/ZA\ mEn
c E-Ttm^ ॥ 9-16-28 (60382)
B(yA m sBtA-tAt dFncA<ydvto яn, ।
18
no(sAh
_dy Edvя
¤ pAXvAv?tmFdшm^ ॥ 9-16-29 (60383)
EяtAEn prrA V~AEZ -vrA V~mnpAEltm^ ।
B?tAc EvEvDA BogAE-/vg
, s Evto myA ॥ 9-16-30 (60384)
EptZA\ gtmAny\ "/Dm
-y coByo, ।
n D}v\ sхm-tFh кto rA V~\ кto yш, ।
ih кFEt
Ev
c
t&yA sA c ydvn nAyTA ॥ 9-16-31 (60385)
vTA c y("E/y-y EnDn\ tEdvgEh
tm^ ।
aDm
, smhAn q yQCyAmrZ\ g
h ॥ 9-16-32 (60386)
ary yo EvmQy
t sR^g vA tn\ np, ।
}Am
tnAh(y mhto mEhmAn\ s gQCEt ॥ 9-16-33 (60387)
кpZ\ EvlpnnAto
яryA_EBpEr=lt, ।
Em
}yt zdtA\ m@y jAtFnA\ n s pzq, ॥ 9-16-34 (60388)
(y?(vA t EvEvDABogAprA=tAnA\ prmA\ gEtm^ ।
apFdAnF\ sy
dn gQC y\ y(sloкtAm^ ॥ 9-16-35 (60389)
шrAZAmAy
vttAnA\ sR^Am vEnvEt
nAm^ ।
DFmtA\ s(ysDAnA\ sv
qA\ tyAEяnAm^ ।
ш-/AvBTptAnA\ D}vo vAsE-/Ev£p ॥ 9-16-36 (60390)
mdA nn\ prp[yEt ydv hy=srsA\ gZA, ॥ 9-16-37 (60391)
p[yEt nn\ Eptr, pEяtAsrs\sEd ।
a=sroEB, pErvtAmodmAnA\E-/Ev£p
॥ 9-16-38 (60392)
pTAnmmr
{ yA
t\ ш{
rc{vAEnvEt
EB, ।
aEp t(sgt\ mAg
\ vym@yAzh mEh ॥ 9-16-39 (60393)
EptAmh
n vdvn tTA_cAy
Z DFmtA ।
яydýT
n кZ
n tTA d,шAsn n c ॥ 9-16-40 (60394)
GVmAnA mdT
_E-mhtA, шrA яnAEDpA, ।
ш
rt loEhtA?tAgA, pET&yA\ шrEv"tA, ॥ 9-16-41 (60395)
uttmA-/Evd, шrA yTo?ttyAEяn, ।
(y?(vA prAZAyTAyAyEmdýsdms EDE¤t, ॥ 9-16-42 (60396)
t
{ , -vy\ rEcto mAgo
dg
mo Eh pnB
v
t^ ।
sMptEdm
hAv
g{ Erto yA-yAEm sdgEtm^ ॥ 9-16-43 (60397)
y
mdT
htA, шrA-t qA\ кtmn-mrn^ ।
Z\ t(prEtyяAno n rA>y mn aAdD ॥ 9-16-44 (60398)
pAtEy(vA vy-yA\c B }AtnT EptAmhAn^ ।
яFEvt\ yEd r" y\ loкo mA\ gh
y
dv
ý vm^ ॥ 9-16-45 (60399)
кFdш\ c Bv
dýA>y\ mm hFn-y bDEB, ।
sEхEBc Evш
q
Z prEZp(y c pAXvm^ ॥ 9-16-46 (60400)
19
so_hm
tAdш\ к(vA яgto_-y prABvm^ ।
sydn ht, -vg
\ prA=sAEm n tdyTA ॥ 9-16-47 (60401)
sяy uvAc। 9-16-48"^ (5090)
e\ dyo
Dn
no?t
sv
sMp>y tdvc, ।
sADsAE@vEt rAяAn\ "E/yA, sMbBAEqr ॥ 9-16-48 (60402)
prAяymшoct, кtEcttAc Evm ।
sv
sEnEctA yodmdg}mnso_Bvn^ ॥ 9-16-49 (60403)
tto vAhAsmAvA-y sv
ydAEBnEdn, ।
Un
Edvyoяn
g(vA pr(yEt¤t кOrvA, ॥ 9-16-50 (60404)
aAкAш
Evdým
py
pr-T
Ehmvt, шB ।
azZA\ sr-vtF\ prA=y pp, s-nc t
яlm^ ॥ 9-16-51 (60405)
tv p/кto(sAhA, py
vt
t t
tt, ।
py
v-TA=y cA(mAnmyoy n pn-tdA ।
sv
rAяnn^yvt
t "E/yA, кAlcoEdtA, ॥ ॥ 9-16-52 (60406)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ ctTo
_@yAy,
॥ 4 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-16-0 (60407)
20
sяy uvAc। 9-16-0"^ (5091)
evm?t-tto rAяA gOtm n tpE-vnA ।
En,v-y dFG
m Z\ c t ZFmAsFEdvшAMpt
॥ 9-16-1 (60408)
tto mht
\ s @yA(vA tv p/o mhAmnA, ।
кp\ шArdvt\ vA?yEm(yvAc prtp, ॥ 9-16-2 (60409)
yE(кEc(shdA vAQy\ t(sv
\ AEvto hyhm^ ।
кt\ c BvtA sv
\ prAZAs(y>y y@ytA ॥ 9-16-3 (60410)
gAhmAnmnFкAEn y@ymAn\ mhArT {, ।
pAXv
{ rEtt
яoEBlo
к-(vAmnd£vAn^ ॥ 9-16-4 (60411)
shdA yEdd\ vA?y\ BvtA AEvto hyhm^ ।
n mA\ prFZAEt t(sv
\ mmqo
Erv B
qяm^ ॥ 9-16-5 (60412)
htкArZs\y?t\ Eht\ vcnmttmm^ ।
uQymAn\ mhAbAho n m EvprAgry rocn
॥ 9-16-6 (60413)
rA>yAEdvEnкto_-mAEB, кT\ so-mAs Evvs t^ ॥ 9-16-7 (60414)
a"dyt
c npEtEя
to_-mAEBm
hADn, ।
s кT\ mm vA?yAEn dd@yAdy ev t ॥ 9-16-8 (60415)
tTA d(y
n sMprA=t, к Z, pAT
Eht
rt, ।
prlNDc hqFк ш-tQc кmA
EvcAErtm^ ।
s c m
vcn\ b
}hmкTm vAEBmyt
॥ 9-16-9 (60416)
EvllAp c y(к ZA sBAm@y sm
yqF ।
n tmq
yt
к Zo n rA>yhrZ\ tTA ॥ 9-16-10 (60417)
eкprAZAvBO к ZAvyoymEBs\EtO ।
prA yQC ~ tm
vAsFddy p[yAEm t(prBo ॥ 9-16-11 (60418)
-vsrFy\ Enht\ d£^vA d,х\ -vEpEt
кшv, ।
кtAgso vy\ t-y Eht\ m s кT\ cr t^ ॥ 9-16-12 (60419)
aEBmyoEv
nAш
n n шm
lBt _я
n, ।
s кT\ mEdt y(n\ prкEr yEt yAEct, ॥ 9-16-13 (60420)
m@ym, pAXv-tF#Zo BFms no mhAbl, ।
prEtjAt\ c t
nog
}\ B>y
tAEp n snnm
t^ ॥ 9-16-14 (60421)
uBO tO bdEnE-/\шAvBO cAbdкkVO ।
кtv
{ rAvBO vFrO ymAvEp ymopmO ॥ 9-16-15 (60422)
D£dyMn, EшхXF c кtv{ rO myA sh ।
tO кT\ mEdt y(n\ кyA
tA\ Edvяsttm ॥ 9-16-16 (60423)
d,шAsn n y(к ZA eкv-/A rя-vlA ।
pErE?l£A sBAm@y sv
loк-y p[yt, ॥ 9-16-17 (60424)
кTA EvvsnA\ dFnA\ -mr(ydyAEp pAXvA, ।
21
n EnvArEyt\ ш?yA, sR^g }Amtt
prtpA, ॥ 9-16-18 (60425)
ydA c dýOpdF E?l£A mEdvnAшAy d,EхtA ।
ug
}\ t
p tp, к ZA Bt
ZAmT
Esdy ।
-TEXl En(ydA ш t
yAvdv
{ r-y yAtnm^ ॥ 9-16-19 (60426)
EnE"=y mAn\ dp
\ c vAsdvshodrA ।
к ZAyA, yvd
pr (vA шqA\ кzt
sdA ॥ 9-16-20 (60427)
iEt sv
\ smnnd\ n EnvA
Et кTcn ।
aEBmyoEv
nAшn s sD y, кT\ myA ॥ 9-16-21 (60428)
кT\ c rAяA B?(v mA\ pETvF\ sAgrAMbrAm^ ।
pAXvAnA\ prsAd
n Bo#y rA>ymh\ кTm^ ॥ 9-16-22 (60429)
upy
pEr rAjA\ {
v >vEl(vA BA-кro yTA ।
yEDE¤r\ кT\ pcAdnyA-yAEm dAsvt^ ॥ 9-16-23 (60430)
кT\ B?(vA -vy\ BogAdttvA dAyA\c p кlAn^ ।
кpZ\ vt
Ey yAEm кpZ
{ , sh яFEvкAm^ ॥ 9-16-24 (60431)
nA<ysyAEm t
vA?ym?t\ E-n`D\ Eht\ (vyA ॥ 9-16-25 (60432)
n t sEDmh\ my prA=tкAl\ кTcn ।
snFtmnp[yAEm sy dn prtp ॥ 9-16-26 (60433)
nAy\ ?lFbAEyt\ кAl, s\yod\ кAl ev n, ॥ 9-16-27 (60434)
i£\ m bhEBy
j { d
ttA Evpr
q dE"ZA, ।
prA=tA, кAmA, tA vdA, ш/ZA\ mEn
\ c E-Ttm^ ॥ 9-16-28 (60435)
B(yA m sBtA-tAt dFncA<ydto яn, ।
no(sh _dy Edvя
¤ pAXvAv?tmFdшm^ ॥ 9-16-29 (60436)
EяtAEn prrA V~AEZ -vrA V~mnpAEltm^ ।
B?tAc EvEvDA BogAE-/vg
, s Evto myA ॥ == ॥ 9-16-30 (60437)
iEt FmmhABArt
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
22
dyo
Dn
n шSy-y s
{ nAp(y
_Emq
cnm^ ॥ 1 ॥
к Z
n yEDE¤rMprEt шSyvDEvDAnm^ ॥ 2 ॥
9-6-0 (60438)
sяy uvAc। 9-6-0"^ (5092)
~ (vA vco rAjo mdýrAя, prtApvAn^ ।
etQC
dyo
Dn\ tdA rAяvA?ym
tdvAc h ॥ 9-6-1 (60439)
dyo
Dn mhAbAho шZ vA?yEvdA\ vr ।
yAv
tO mys
к ZO rT-TO rETnA\vrO ।
n m
tSyAvBAv tO bAhvFy
кTcn ॥ 9-6-2 (60440)
udytA\ pETvF\ svA
\ ssrAsrmAnvAm^ ।
yoDy y\ rZmх sR^d, Eкm pAXvAn^ ॥ 9-6-3 (60441)
Evя
yAEm rZ pATA
somкA\c smAgtAn^ ।
ah\ s
nAprm
tA t
BEv yAEm n s\шy, ॥ 9-6-4 (60442)
t\ c &yh\ EvDA-yAEm n к (t) Er yEt y\ pr
।
iEt s(y\ b }vFMy
q dyo
Dn n s\шy, ॥ 9-6-5 (60443)
`ady
{vAh\ rZ
svA
pAcAlAsh pAXv{, ।
EnhEn yAEm vA rAя-vg
\ yA-yAEm vA ht, ॥ 9-6-6 (60444)
ady p[yt mA\ loкA EvcrtmBFtvt^ ॥ 9-6-7 (60445)
ady pAXstA, sv
vAs
dv, ssA(yEк, ।
pAcAlAc
dyc
{v dýOpd
yAc sv
ш, ।
D£dyMn, EшхXF c sv
cAEp prBdýкA, ॥ 9-6-8 (60446)
Evm\ mm p[yt Dnqc mhdblm^ ।
lAGv\ cA-/vFy
\ c Bяyoc bl\ yED ॥ 9-6-9 (60447)
ady p[yt m pATA
, EsdAc sh cArZ
{, ।
yAdш\ m
bl\ bAhvo, sMpd-/ q yA c m
॥ 9-6-10 (60448)
ady m Evm\ d£^vA pAXvAnA\ mhArTA, ।
prtFкArprA B(vA c £t EvEvDA, EyA, ॥ 9-6-11 (60449)
ady s{ yAEn pAXnA\ dýAvEy y
smtt, ॥ 9-6-12 (60450)
dýoZBF mAvEt Evmo stp/\ c s\yg ।
EvcEr y rZmх EpryAT
\ tv кOrv ॥ 9-6-13 (60451)
sяy uvAc। 9-6-14"^ (5093)
evm?t-tto rAяA mdýAEDpEtmяsA ।
a<yEqct s
nAyA m@y
Brtsttm ।
23
EvEDnA шA-/d£n E?l£!po EvшAMpt ॥ 9-6-14 (60452)
aEBEq?t tt-tE-mEs\hnAdo mhAnBt^ ।
tv s{ y
_<yvAdyt vAEd/AEZ c BArt ॥ 9-6-15 (60453)
h£AcAs\-tTA yoDA mdýкAc mhArTA, ।
t£vc
{v rAяAn\ шSymAhvшoEBnm^ ॥ 9-6-16 (60454)
яy rAя\Ecr\ яFv яEh ш/smAgtAn^ ।
tv bAhbl\ prA=y DAt
rA V~o mhAbl, ।
EnEхlA\ pETvF\ svA
\ prшA-t EnhtEdvqm^ ॥ 9-6-17 (60455)
(v\ Eh ш?to rZ t\ ssrAsrmAnvAn^ ।
я
m(y
DmA
Z ih t Eкm sяysomкAn^ ॥ 9-6-18 (60456)
ev\ sMp>ymAn-t mdýAZAmEDpo blF ।
hq
\ prAp tdA vFro drApmкtA(mEB, ॥ 9-6-19 (60457)
sяy uvAc। 9-6-20"^ (5094)
aEBEq?t
tTA шSy tv s{ y
q mAnd ।
n кZ
&ysn\ EкEcm
Enr
t/ BArt ॥ 9-6-20 (60458)
h£A, smnsc {v bBv-t/ s{ EnкA, ।
m
Enr
EnhtApATA
mdýrAяvшgtAn^ ॥ 9-6-21 (60459)
prhq
\ prA=y s
nA t tAvкF Brtq
B ।
tA\ rAE/\ sEхtA s=tA hq
EcttA c sABvt^ ॥ 9-6-22 (60460)
s
{ y-y tv t\ шNd\ (vA rAяA yEDE¤r, ।
vA Z
ymb
}vFdvA?y\ sv
"/-y p[yt, ॥ 9-6-23 (60461)
mdýrAя, кt, шSyo DAt
rA V
Z
~ mAGv ।
s
nApEtm
h
vAs, sv
s
{ y
q pEяt, ॥ 9-6-24 (60462)
et>jA(vA yTABt\ кz mADv y("mm^ ।
BvAnn
tA c go=tA c EvD(-v ydntrm^ ॥ 9-6-25 (60463)
tmb
}vFmhArAя vAsdvo яnAEDpm^ ।
aAtA
yEnmh\ яAn
yTAtttv
n BArt ॥ 9-6-26 (60464)
vFy
vA\c mhAt яA mhA(mA c Evш
qt, ।
кtF c Ec/yoDF c s\y?to lAGv n c ॥ 9-6-27 (60465)
yAd`BF m-tTA dýoZo yAd?кZ
c s\yg
।
tAdш-tEdvEш£o vA mdýrAяo mto mm ॥ 9-6-28 (60466)
y@ymAn-y t-yAh\ EctyAnc BArt ।
yodAr\ nAEDgQCAEm tSy!p\ яnAEDp ॥ 9-6-29 (60467)
Eшхyя
nBFmAnA\ sA(vt-y c BArt ।
D£dyMn-y c tTA bl
nA<yEDкo rZ
॥ 9-6-30 (60468)
mdýrAяo mhArAя, Es\hEdvrdEvm, ।
24
EvcEr y(yBF, кAl
кAl, d, prяAE-vv ॥ 9-6-31 (60469)
t-yAdy n prp[yAEm prEtyodArmAhn
।
(vAmt
pzq&yAG
} шAd
lsmEvmm^ ॥ 9-6-32 (60470)
s (vm
кo Eh loк
_E-mnnAy-(vtt, pmABv
t^ ।
mdýrAя\ rZ
d\ yo hyA(кzndn ॥ 9-6-33 (60471)
ahyhEn y@yt\ "oByt\ bl\ tv ।
t-mA>яEh rZ шSy\ mGvAEnv шMbrm^ ॥ 9-6-34 (60472)
sOt
, pcAdsO vFro DAt
rA V Z
~ s(кt, ।
tv
{ v Eh яyo nn\ ht mdvr
ý yED। 9-6-35 (60473)
tE-mht ht\ sv
\ DAt
rA V~bl\ mht^ ॥
etQC ~ (vA mhArAя vcn\ mm sAMprtm^। 9-6-36 (60474)
pr(ydyAEh rZ pAT
mdýrAя\ mhArTm^ ॥
яEh c{ n\ mhAbAho vAsvo nmEc\ yTA ॥ 9-6-37 (60475)
n c
{ vA/ dyA кAyA
mAtlo_y\ mm Et {
v ।
"/vm
pr-к(y яEh mdýяn vrm^ ॥ 9-6-38 (60476)
dýoZBF mAZ
v\ tF(vA
кZ
pAtAlsMBvm^ ।
mA Enm>я-v sgZ, шSymAsAdy go pdm^। 9-6-39 (60477)
yQc t tpso vFy
\ yQc "A/\ bl\ tv ।
tddш
y rZ
sv
\ яEh c
{ n\ mhArTm^ ॥ 9-6-40 (60478)
sяy uvAc। 9-6-41"^ (5095)
etAvd?(vA vcn\
кшv, prvFrhA ।
яgAm EшEbr\ sAy\ p>ymAno_T pAXv
{ , ॥ 9-6-41 (60479)
кшv
t tdA yAt
Dm
p/o yEDE¤r, ।
}At\c pAcAlAnT somкAn^ ।
Evs>y svA
B
s vAp rяnF\ tA\ t EvшSy iv кяr, ॥ 9-6-42 (60480)
t
c sv
mh
vAsA, pAcAlA, pAXvA-tTA ।
кZ
-y EnDn h£A, sqp-tA\ EnшA\ tdA ॥ 9-6-43 (60481)
gt>vr\ mh vAs\ tFZ
pAr\ mhArTm^ ।
bBv pAXv
yAnA\ s
{ y\ c mEdt\ EnEш ।
stp/-y EnDnA>яy\ lN@vA c mAErq ॥ ॥ 9-6-44 (60482)
iEt FmmhABArt
кZ
pv
EZ шSyvDpv
EZ q¤o_@yAy, ॥ 6 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
25
9-6-6 q¤o_@yAy, ॥
9-7-0 (60483)
sяy uvAc। 9-7-0"^ (5096)
&ytFtAyA\ rяyA\ t rAяA dyo
Dn-tdA ।
ab}vFttAvкAsvA
snnhytA\ mhArTA, ॥ 9-7-1 (60484)
rAjc mtmAjAy smnhyt sA cm, ।
ayoяyn}TA\-tZ
\ py
DAv\-tTA pr
॥ 9-7-2 (60485)
aкS=yt c mAtgA, smnhyt ptty, ।
hyAnA-trZop tA\cry shsrш, ॥ 9-7-3 (60486)
vAEd/AZA\ c Ennd, prAdrAsFEdvшAMpt
।
yoDAnA\ s
{ ymHyAnAmyoy\ prEtgя
tAm^ ॥ 9-7-4 (60487)
tto blAEn svA
EZ htEш£AEn BArt ।
snndAEn &yd[yt m(y\ к(vA Envt
nm^ ॥ 9-7-5 (60488)
шSy\ s
nApEt\ к(vA mdýrAя\ mhArTA, ।
prEvB>y bl\ sv
mnFк
q &yvE-TtA, ॥ 9-7-6 (60489)
tt, sv
smAgMy p/
Z tv s{ EnкA, ।
кpc кtvmA
c dýOEZ, шSyo_T sObl, ।
ay c pAET
vA, шqA, smy\ crAdtA, ॥ 9-7-7 (60490)
`adyAcAy
sto dýOEZn
{
кo y@y
t ш/EB,’।
n n eк n yod&y\ кTEcdEp pAXv{ , ॥ 9-7-8 (60491)
yo hy
к, pAXv { y
@y
dyo vA y@ytm(sя
t^ ।
s pcEBB
v
dy?t, pAtк { coppAtк
{, ।
ayoy\ pErr"Edyo
d&y\ sEht
{ c n, ॥ 9-7-9 (60492)
ev\ t
smy\ к(vA sv
t/ mhArTA, ।
mdýrAя\ pr-к(y tZ
m<ydývprAn^ ॥ 9-7-10 (60493)
tT
{ v pAXvA rAя&yhy s{ y\ mhArZ
।
26
a<yy, кOrvAy
d yo(-ymAnA, smtt, ॥ 9-7-11 (60494)
tto bl\ smBv("NDAZ
vsm-vnm^ ।
smdtAZ
vAкArmdFZ
rTкяrm^ ॥ 9-7-12 (60495)
DtrA V~ uvAc। 9-7-13"^ (5097)
dýoZ-y c { v BF m-y rAD
y-y c m
tm^ ।
pAtn\ ш\s m By, шSy-yAT st-y m ॥ 9-7-13 (60496)
кT\ rZ
ht, шSyo Dm
rAя
n sяy ।
BFm
n c mhAbAh, p/o dyo
Dno mm ॥ 9-7-14 (60497)
sяy uvAc। 9-7-15"^ (5098)
"y\ mn yd
hAnA\ tTA nAgAvsR^"ym^ ।
шZ rAяE-Tro B(vA sR^g
}Am\ ш\sto mm ॥ 9-7-15 (60498)
aAшA blvtF rAяp/AZA\ t _BvttdA ॥ 9-7-16 (60499)
ht
dýoZ
c BF m c stp/ c pAEtt
।
шSy, pATA
n
}Z svA
EnnhEn yEt mAErq ॥ 9-7-17 (60500)
tAmAшA\ hdy
к(vA smAv-y c BArt ।
mdýrAя\ c smr
smAE(y mhArTm^ ।
nATvt\ tdA__(mAnmmyt st-tv ॥ 9-7-18 (60501)
ydA кZ
ht
pATA
, Es\hnAd\ prcEr
।
tdA rAяDAt
rA V~AprEvv
ш mhdym^ ॥ 9-7-19 (60502)
tAsmAvA-y t tdA mdýrAя, prtApvAn^ ।
&yhy &yh\ mhArAя sv
toBdýmEdmt^ ॥ 9-7-20 (60503)
pr(ydyyO rZ pATA
mdýrAя, prtApvAn^ ।
EvDvкAm
к\ Ec/\ BAr]n\
vgvttrm^ ।
rTprvrmA-TAy s { DvAv\ mhArT, ॥ 9-7-21 (60504)
t-y sto mhArAя rT-To_шoBydýTm^ ।
s t
n s\vto vFro rT
nAEm/кш
n, ।
t-TO шro mhArAя p/AZA\ t ByprZt^ ॥ 9-7-22 (60505)
pryAZ
mdýrAяo_Bmх\ &yh-y d\Eшt, ।
mdý{
к, sEhto vFr
{ , кZ
p/{ c dя
y
{ , ॥ 9-7-23 (60506)
s&y
_B(кtvmA
c E/gt{
, pErvAErt, ।
gOtmo dE"Z pAv
шк
{ c yvn { , sh ॥ 9-7-24 (60507)
av(TAmA p¤to_B(кAMBoя
{, pErvAErt, ।
dyo
Dno_Bvm@y
rE"t, кzpgv { , ॥ 9-7-25 (60508)
hyAnFк
n mhtA sOblcAEp s\vt, ।
pryyO sv
s
{ y
n {
кt&yc mhArT, ॥ 9-7-26 (60509)
pAXvAc mh
vAsA &yhy s
{ ymErdmA, ।
27
E/DABtA mhArAя tv s
{ ympAdývn^ ॥ 9-7-27 (60510)
D£dyMn, EшхXF c sA(yEк-c mhArT, ।
шSy-y vAEhnF\ htmEBddývrAhv ॥ 9-7-28 (60511)
tto yEDE¤ro rAяA -v nAnFк
n s\vt, ।
шSym vAEBddýAv EяGA\sB
rtq
B, ॥ 9-7-29 (60512)
hAEd
?y\ c mh vAsmя
n, ш/pghA ।
s\ш=tкgZA\c
{v vEgto_EBEvddý
v ॥ 9-7-30 (60513)
gOtm\ BFms
no {
v somкAc mhArTA, ।
a<ydývt rAяndý EяGA\st, prAyED ॥ 9-7-31 (60514)
mAdýFp/O t шкEnmlк\ c mhArTm^ ।
ss
{ yO shs
{ yO tAvpt-TtrAhv
॥ 9-7-32 (60515)
tT
{ vAytшo yoDA-tAvкA, pAXvAn
}Z ।
a<yvt
t sR^dA EvEvDAyDpAZy, ॥ 9-7-33 (60516)
DtrA V~ uvAc। 9-7-34"^ (5099)
ht
BF m hm
vAs dýoZ
кZ
яydýT
।
кz vSpAvEш£ q pAXv q c s\yg ॥ 9-7-34 (60517)
s\rND
q c pAT
q prAAt q sяy ।
mAmкAnA\ pr
qA\ c Eк\ Eш£mBvdblm^ ॥ 9-7-35 (60518)
sяy uvAc। 9-7-36"^ (5100)
yTA vy\ pr
rAяydAy smpE-TtA, ।
yAvQcAsFdbl\ Eш£\ sR^g
}Am
tEnnboD m
॥ 9-7-36 (60519)
eкAdш shsrAEZ rTAnA\ Brtq
B ।
dш dEtshsrAEZ s=t c
{ v шtAEn c ॥ 9-7-37 (60520)
pZ
шtshsr
dv hyAnA\ t/ BArt ।
pEttкoy-tTA Etsro blm tttvABvt^ ॥ 9-7-38 (60521)
rTAnA\ qV^shsrAEZ qV^shsrAc кяrA, ।
dш cAvshsrAEZ pEttкoVF c BArt ॥ 9-7-39 (60522)
etdbl\ pAXvAnAmBvQC
qmAhv
।
et ev smAя`my
dvAy Brtq
B ॥ 9-7-40 (60523)
ev\ EvB>y rAяdý mdýrAяmt
E-TtA, ।
pAXvApr(ydFyAm яygdA, prmyv, ॥ 9-7-41 (60524)
tT
{ v pAXvA, шrA, smr EяtкAEшn, ।
upyAtA nr&yAG }A, pAcAlAc yшE-vn, ॥ 9-7-42 (60525)
evm
t blOG
n pr-prvD { EqZ, ।
upyAtA nr&yAG}A, pvA
\ s@yA\ prEt prBo ॥ 9-7-43 (60526)
tt, prvvt
yd\ Gor!p\ ByAnкm^ ।
28
tAvкAnA\ pr
qA\ c En]ntAEmtr
trm^ ॥ ॥ 9-7-44 (60527)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ s=tmo_@yAy, ॥ 7 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-8-0 (60528)
sяy uvAc। 9-8-0"^ (5101)
tt, prvvt
yd\ к!ZA\ ByvD
nm^ ।
sяy
{ , sh rAя
dý Gor\
dvAsropmm^ ॥ 9-8-1 (60529)
nrA rTA gяOGAc vAEяnc shsrш, ।
vAEяnc prAAtA, smAя`m, pr-prm^ ॥ 9-8-2 (60530)
gяAnA\ BFm!pAZA\ dývtA\ En,-vno mhAn^ ।
ayt yTA кAl яldAnA\ nB-tl ॥ 9-8-3 (60531)
nAg
{ r<yAhtA,
кEc(srTA rETno_ptn^ ।
&ydývt rZ
BFtA dýA&ymAZA mdo(кV { , ॥ 9-8-4 (60532)
hyOGApAdr"A\c rETn-t/ EшE"tA, ।
шr
{ , sMpr
qyAmAs, prloкAy BArt ॥ 9-8-5 (60533)
sAEdn, EшE"tA rAяpErvAy
mhArTAn^ ।
Evcrto rZ
_<y]nprAsш?(yE£EB-tTA ॥ 9-8-6 (60534)
DEvn, pzqA,
кEc(pErvAy
mhArTAn^ ।
eк\ bhv aAsAdy {qyymsAdnm
pr ^ ॥ 9-8-7 (60535)
nAgAn
}TvrA\cAy
pErvAy
mhArTA, ।
sottrA yED Enя
]ndý
vmAZ\ mhArTm^ ॥ 9-8-8 (60536)
29
tTA c rETn\ d\ EvEкrt\ шrAbhn^ ।
nAgA я]nm
hArAя pErvAy
smtt, ॥ 9-8-9 (60537)
nAgA nAgmEBdý(y rTF c rETn\ rZ ।
шE?ttomrnArAc
{ En
я]n-t/ BArt ॥ 9-8-10 (60538)
pAdAtAnvmdgto rTvArZvAEяn, ।
rZm@y &yd[yt кv
to mhdAкlm^ ॥ 9-8-11 (60539)
hyAc py
DAvt cAmr { zpшoEBtA, ।
h\sA Ehmvt, pr-T
Epbt iv m EdnFm^ ॥ 9-8-12 (60540)
t
qA\ t vAEяnA\ BEm, х{
rEc/A EvшAMpt
।
aшoBt yTA nArF кrя {, "tEv"tA ॥ 9-8-13 (60541)
vAEяnA\ хrшNd n rTn Em-vnn c ।
n nAgAnA\ b\Eht
pttFnA\ cAEp шNd n c ॥ 9-8-14 (60542)
vAEd/AZA\ c Goq
Z ш²AnA\ Enndn c ।
aBvnnAEdtA BEmEn
GA
t
{ Erv BArt ॥ 9-8-15 (60543)
DnqA\ кяmAnAnA\ ш-/OGAnA\ c pA(ytAm^ ।
кvcAnA\ prBAEBc n prAjAyt Eкcn ॥ 9-8-16 (60544)
bhvo bAhvE[CnnA nAgrAякropmA, ।
udv
£t
Evc
£t
vg\ кv
Et dAzZm^ ॥ 9-8-17 (60545)
EшrsA\ c mhArAя pttA\ DrZFtl ।
QytAnAEmv tAl<y, PlAnA\ yt
-vn, ॥ 9-8-18 (60546)
EшroEB, pEtt{ BA
Et zEDrAd{
v
ý
sDrA ।
tpnFyEnB{ , кAl nEln { Erv BArt ॥ 9-8-19 (60547)
udvttnyn
{ -t
{ -t gts(v{ , sEv"t {, ।
&yB }Aяt mhF rAяpXrFк { ErvAvtA ॥ 9-8-20 (60548)
bAhEBcdnAEd`D { , sк
y{
rm
hArDn{, ।
pEtt
{ BA
Et rAя dý mhAш@vя {Erv ॥ 9-8-21 (60549)
UzEBc nr dýAZA\ EvEnкtt
{m
hAhv
।
hE-th-topm { я
j s\vt\ tdýZAkZm^ ॥ 9-8-22 (60550)
кbD\шtskFZ
\ C/cAmrsklm^ ।
s
nAvn\ tQCшB
vn\ p pAEct\ yTA ॥ 9-8-23 (60551)
t/ yoDA mhArAя Evcrto hyBFtvt^ ।
d[yt
zEDrA?tAgA, pE ptA iv Eк\шкA, ॥ 9-8-24 (60552)
mAtgAcA=yd[yt шrtomrpFEXtA, ।
ptt-t/ tv{ v ECnnAB
}AsdшA rZ
॥ 9-8-25 (60553)
gяAnFк\ mhArAя v@ymAn\ mhA(mEB, ।
&ydFy
t Edш, svA
vAtnnnA DnA iv ॥ 9-8-26 (60554)
30
t
gяA DnskAшA,
ptz&yA
\ smtt, ।
v
nnnA iv bB, pv
tA ygsR^"y ॥ 9-8-27 (60555)
hyAnA\ sAEdEB, sAD
\ pEttAnA\ mhFtl
।
rAшy, -m prd[yt
EgErmA/A\-tt-tt, ॥ 9-8-28 (60556)
sяj rZBmO t prloкvhA ndF ।
шoEZtodA rTAvtA
@vяv"AE-Tшк
rA ॥ 9-8-29 (60557)
BяnA Dn,srotA hE-tш{lA hyoplA ।
m
dom>яAкd
EmnF C/h\sA gdoXpA ॥ 9-8-30 (60558)
кvco ZFqsCnnA ptAкAzEcrdýmA ।
ccAvlFя£A E/v Zrgs\vtA ॥ 9-8-31 (60559)
шrAZA\ hq
яnnF BF!ZA\ ByvD
nF ।
prAvt
t ndF rOdýA кzsяysgm ॥ 9-8-32 (60560)
tA\ ndF\ prloкAy vhtFmEtB{ rvAm^ ।
t
zvA
hnnOEB-t
шrA, pErGbAhv, ॥ 9-8-33 (60561)
vt
mAn
tdA y
d Enm
yA
d
EvшAMpt
।
ctrg"y Gor
y
ddvAsropm ॥ 9-8-34 (60562)
&yAoшbADvAny t/ t/ prtp ।
oшEdd
Eyt
{ ry
ByAtA
n EnvEt
r
॥ 9-8-35 (60563)
Enm
yA
d
tTA yd vt
mAn
ByAnк
।
aя
no BFms nc mohyAct, prAn^ ॥ 9-8-36 (60564)
sA v@ymAnA mhtF s nA tv nrAEDp ।
amhytt/ t/
{ v yoEqmdvшAEdv ॥ 9-8-37 (60565)
mohEy(vA c tA\ s
nA\ BFms
nDnяyO ।
d@mtvA
ErяO t/ Es\hnAdA\c ct, ॥ 9-8-38 (60566)
(v
{ v t mhAшNd\ D£dyMnEшхEXnO ।
Dm
rAя\ pr-к(y mdýrAяmEBdýtO ॥ 9-8-39 (60567)
t/Acy
mp[yAm Gor!p\ mhdym^ ।
шSy n sgtA, шrA ydy@yt BAgш, ॥ 9-8-40 (60568)
mAdýFp/O t rBsO кtA-/O yddm
dO ।
a<yyAtA\ (vrAy?tO EяgFqtO bl\ tv ॥ 9-8-41 (60569)
tto_<yAvt
t bl\ tAvк\ Brtq
B ।
шr
{ , prZnn\ bhDA pAXv
{ Eя
tкAEшEB, ॥ 9-8-42 (60570)
v@ymAnA cm, sA t p/AZA\ "tA
pr \ tv ।
B
я dш Edшo rAяprZnnA шrvE£EB, ॥ 9-8-43 (60571)
hAhAкAro mhAяj
yoDAnA\ t/ BArt ।
Et¤Et¤
Et cA=yAsFd^dýAEvtAnA\ mhA(mnAm^ ॥ 9-8-44 (60572)
31
"E/yAZA\ tTA_yoy\ s\yg яyEmQCtAm^ ।
prAdývnn
v sMB`nA, pAXv{ -tv s
{ EnкA, ॥ 9-8-45 (60573)
(y?(vA yd EpryAp/AB
}AtnT EptAmhAn^ ।
mAtlABAEgn
yA\c vy-yAnEp BArt ॥ 9-8-46 (60574)
hyAEdvpA\-(vryto yoDA я`m, smtt, ।
aA(m/AZкto(sAhA-tAvкA Brtq
B ॥ ॥ 9-8-47 (60575)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsy
d a£mo_@yAy, ॥ 8 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-8-35 n EnvEt
r
n EnvEt
tA, ॥
9-8-8 a£mo_@yAy, ॥
9-9-0 (60576)
sяy uvAc। 9-9-0"^ (5102)
t(prB`n\ bl\ d£^vA mdýrAя, prtApvAn^ ।
uvAc sArET\ tZ
\ codyAvAmhAяvAn^ ॥ 9-9-1 (60577)
eq Et¤Et {
v rAяA pAXp/o yEDE¤r, ।
C/
Z ED
}ymAZ n pAXrZ EvrAяtA ॥ 9-9-2 (60578)
a/ mA\ prApy E"pr\ p[y m
sArT blm^ ।
n smTA
Eh m
pATA
, -TAtmdy pro yED ॥ 9-9-3 (60579)
evm?t-tt, prAyAmdýrAя-y sArET, ।
y/A rAяA s(ysDo Dm
p/o yEDE¤r, ॥ 9-9-4 (60580)
aAptt\ c shsA pAXvAnA\ mhdblm^ ।
dDAr
{ кo rZ
шSyo
vlodvttEmvAZ
vm^ ॥ 9-9-5 (60581)
pAXvAnA\ blOG-t шSymAsAdy mAErq ।
32
&yEt¤t tdA ydv EsDov
g ivAclm^ ॥ 9-9-6 (60582)
mdýrAя\ t smr
d£^vA ydAy EDE¤tm^ ।
кrv, snn^yvt
t m(y\ к(vA Envt
nm^ ॥ 9-9-7 (60583)
t
q rAяEnnvtt
q &yYAnFк q sv
ш, ।
prAvt
t mhArOdý, sR^g}Am, шoEZtodк, ॥ 9-9-8 (60584)
smAQC
EQc/s n\ t nкlo yddm
d, ।
tO pr-prmAsAdy Ec/кAm
кDAErZO ॥ 9-9-9 (60585)
m
GAEvv yTodvttO dE"ZottrvEq
ZO ।
шrtoy{ , EsEqct-tO pr-prmAhv
॥ 9-9-10 (60586)
nAtr\ t/ p[yAm, pAXv-y
tr-y c ।
uBO кtA-/O bElnO rTcyA
EvшArdO ।
pr-prvD yttO ECdýAv
qZt(prO ॥ 9-9-11 (60587)
Ec/s
n-t BSl
n pFt
n EnEшt
n c ।
nкl-y mhArAя mE£dш_EQCndn, ॥ 9-9-12 (60588)
aT{ n\ ECnnDvAn\ z?mp² { , EшlAEшt{, ।
E/EB, шr { rsMB}Ato llAV {v smAp
yt^ ॥ 9-9-13 (60589)
hyA\cA-y шr { -tF#Z{ , qyAmAs
pr m(yv
।
tTA @vя\ sArET\ c E/EBE-/EBrpAtyt^ ॥ 9-9-14 (60590)
s ш/BяEnm
?t
{ l
lAV-T
{ E-/EB, шr
{, ।
nкl, шшB
rAя\E-/шg iv pv
t, ॥ 9-9-15 (60591)
s EQCnnDvA EvrT, хgmAdAy cm
c ।
rTAdvAtrdvFr, ш
{lAg
}AEdv
кsrF ॥ 9-9-16 (60592)
pdmAmAptt-t-y ш-vE£\ smAsяt^ ।
nкlo_=yg }sttA\ {v cm
ZA lGEvm, ॥ 9-9-17 (60593)
Ec/s nrT\ prA=y Ec/yoDF Eяtm, ।
aAzroh mhAbAh, sv
s{ y-y p[yt, ॥ 9-9-18 (60594)
sкXl\ smкV\ sns\ -vAyt "Zm^ ।
Ec/s
nEшr, кAyAdpAhrt pAXv, ॥ 9-9-19 (60595)
s ppAt rTAtt-mAEddvAкrsmdyEt, ॥ 9-9-20 (60596)
Ec/s
nEшr-ttt d£^vA t/ mhArTA, ।
sADvAd-vnA\c, Es\hnAdA\c p кlAn^ ॥ 9-9-21 (60597)
Evш-t\ B
}Atr\ d£^vA кZ
p/O mhArTO ।
sшmA
s(ys nc mctO EvEvDAшrAn^ ॥ 9-9-22 (60598)
tto_<yDAvtA\ tZ
\ pAXv\ rETnA\ vrm^ ।
EяGA\stO yTA nAg\ &yAG }O rAяmhAvn ॥ 9-9-23 (60599)
tAv<y
(y mhAbAh dvAv=yEtmhArTO ।
33
шrOqAsMyg-ytO яFmtO sEll\ yTA ॥ 9-9-24 (60600)
s шr
{ , sv
to Evd, prh£ iv pAXv, ।
ay(кAm
кmAdAy rTmAzhy vgvAn^ ।
aEt¤t rZ
vFr, d!p ivAtк, ॥ 9-9-25 (60601)
t-y tO B}AtrO rAяшr
{ , snntpv
EB, ।
rT\ EvшкlFкt
\ smArNDO EvшAMpt ॥ 9-9-26 (60602)
tt, prh-y nкlctEB
ctro rZ ।
яGAn EnEшt{ bA
Z
{ , s(ys
n-y vAEяn, ॥ 9-9-27 (60603)
tt, sDAy nArc\ z?mp²\ EшlAEшtm^ ।
DnEcQCd rAя
dý s(ys
n-y pAXv, ॥ 9-9-28 (60604)
aTAy\ rTmA-TAy DnrAdAy cAprm^ ।
s(ys n, sшmA
c pAXv\ py
DAvtAm^ ॥ 9-9-29 (60605)
aEv@yttAvsMB }AtO mAdýFp/, prtApvAn^ ।
dvA<yA\ dvA<yA\ mhArAя шrA<yA\ rZmD
En ॥ 9-9-30 (60606)
sшmA
t tt, d, pAXv-y mhdn, ।
EcQC
d prhsy
d "rpr
Z mhArT, ॥ 9-9-31 (60607)
aTAydnrAdAy nкl, oDmEQCt, ।
sшmA
Z\ pcEBEv
d^vA @vяm
кn EcEQCd
॥ 9-9-32 (60608)
s(ys
n-y s Dnh
-tAvp\ c mAErq ।
EcQC
d trsA y
d tt uQcшя
nA, ॥ 9-9-33 (60609)
aTAydnrAdAy vg]n\ BArsADnm^ ।
шr
{ , sCAdyAmAs smtA(pAXndnm^ ॥ 9-9-34 (60610)
sEnnvAy
t tAbAZAnnкl, prvFrhA ।
s(ys nsшmA
ZO dvA<yA\ dvA<yAmEv@yt ॥ 9-9-35 (60611)
tAv
n\ pr(yEv@y
tA\ pT?pTgEяhmg{, ।
sArET\ cA-y rAя dý Eшt
{ Ev
&yDt, шr
{ , ॥ 9-9-36 (60612)
s(ys no rT
qA\ t nкl-y Dn-tTA ।
pTк^ шrA<yA\ EcQCd кth-t, prtApvAn^ ॥ 9-9-37 (60613)
s rT _EtrTE-t¤n}TшE?t\ prAmшt^ ॥
-vZ
dXAmкWAg
}A\ t
{ lDOtA\ sEnm
lAm^। 9-9-38 (60614)
l
ElhAnAEmv Evmo nAgкyA\ mhAEvqAm^ ॥ 9-9-39 (60615)
smdyMy c Ec"p s(ys n-y s\yg
॥ 9-9-40 (60616)
sA t-y hdy\ g(yA EvB
d шtDA np ।
s pvAt rTAdEm\ yts(vo_Sptt tn, ॥ 9-9-41 (60617)
B
}Atr\ Enht\ d£^vA sшmA
oDmEQC
t, ।
a<yvq
QCr
{ -tZ
\ pAdAt\ pAXndnm^ ॥ 9-9-42 (60618)
34
ctEB
ctro vAhA@vя\ ECttvA c pcEB, ।
E/EBv
{
sArET\ h(vA кZ
p/o nnAd h ॥ 9-9-43 (60619)
nкl\ EvrT\ d£^vA dýOpd
yo mhArTm^ ।
stsomo_EBddýAv prF=sEptr\ rZ
॥ 9-9-44 (60620)
tto_EDzhy nкl, stsom-y t\ rTm^ ।
шшB Brt¤o EgEr-y iv кsrF ॥ 9-9-45 (60621)
ay(кAm
кmAdAy sшmA
ZmyoDyt^ ॥ 9-9-46 (60622)
t/ tO шrvqA
<yA\ smAsAdy pr-prm^ ।
pr-prvD y(n\ ct, smhArTO ॥ 9-9-47 (60623)
sшmA
t t, d, pAXv\ EvEшх
{E-/EB, ।
stsom\ t Ev\ш(yA vAhvozrEs cAp
yt^ ॥ 9-9-48 (60624)
tt, do mhArAя nкl, prvFrhA ।
шr
{ -t-y Edш, svA
[CAdyAmAs vFy
vAn^ ॥ 9-9-49 (60625)
tto ghF(vA tF#ZAg
}mD
cdý\ st
яnm^ ।
aAкZ
pZ
\ Ec"
p кZ
p/Ay s\yg
॥ 9-9-50 (60626)
t-y t
n Eшr, кAyA>яhAr npsttm ।
p[ytA\ sv
s
{ yAnA\ tddtEmvABvt^ ॥ 9-9-51 (60627)
s ht, prAptdýAяnnкl n mhA(mnA ।
ndFp
xxxxxxx Z-tFrя, pAdpo mhAn^ ॥ 9-9-52 (60628)
кZ
p/vc\ d£^vA nкl-y c Evmm^ ।
prddýAv BvA(s nA tAvкF Brtv
B ॥ 9-9-53 (60629)
tA\ t s nA\ mhArAj mdýrAя, prtApvAn^ ।
xxxxxx шr, s
nApEtrErdm, ॥ 9-9-54 (60630)
xxxxxx &yv-yA=y c vAEhnFm^ ।
xxxxxxx Bш\ к(vA Dn,шNd\ c dAzZm^ ॥ 9-9-55 (60631)
xxxxxx sgr rAяn}A\"
tA dYDvnA ।
pr(ydyyc tA\-t
t smtAEdvgt&yTA, ॥ 9-9-56 (60632)
mdýrAя\ mh
vAs\ pErvAy
smtt, ।
E-TtA rAяmhAs nA yodvкAmA smtt, ॥ 9-9-57 (60633)
sA(yEкBF
ms
nc mAdýFp/O c pAXvO ।
yEDE¤r\ pr-к(y hFEnq
vmErdmm^ ॥ 9-9-58 (60634)
pErvAy
rZ
vFrA, Es\hnAd\ prcEr
।
bAZш²rvA\-tFv}A#v
lAc EvEvDA dD, ॥ 9-9-59 (60635)
tT
{ v tAvкA, sv
mdýAEDpEtmяsA ।
pErvAy
ss\rNDA, pny
dmrocyn^ ॥ 9-9-60 (60636)
tt, prvvt
yd\ BF!ZA\ ByvD
nm^ ।
35
qA\ c m(y\ к(vA Enbt
nm^ ॥ 9-9-61 (60637)
tAvкAnA\ pr
yTA
dvAsr\ yd\ pv
mAsFEdvшAMpt ।
aBFtAnA\ tTA__sFttdymrA V~EvvD
nm^ ॥ 9-9-62 (60638)
tt, кEp@vяo rAяh(vA s\ш=tкAn }Z
।
a<ydývt tA\ s
nA\ кOrvF\ pAXndn, ॥ 9-9-63 (60639)
tT
{ v pAXvA, sv
D£dyMnprogmA, ।
a<yDAvttA\ s nA\ Evsяt, EшtAшrAn^ ॥ 9-9-64 (60640)
pAXv
{ rvкFZA
nA\ sMmoh, smяAyt ।
n c яj-(vnFкAEn Edшo vA EvEdш-tTA ॥ 9-9-65 (60641)
aApy
mAZA EnEшt
{ , шr
{ , pAXvcoEdt
{, ।
htprvFrA Ev@v-tA vAy
mAZA smtt, ।
кOr&yv@yt cm, pAXp/ { m
hArT
{ , ॥ 9-9-66 (60642)
tT
{ v pAXv\ s
{ y\ шr
{ rAяsmtt, ।
rZ
_hyt p/{ -t
шtшo_T shsrш, ॥ 9-9-67 (60643)
t
s
n Bшst=t
v@ymAn pr-prm^ ।
&yAкl smpdy
tA\ vqA
s sErtAEvv ॥ 9-9-68 (60644)
aAEvv
ш tt-tFv}\ tAvкAnA\ mhdym^ ।
pAXvAnA\ c rAя
dý tTABt
mhAhv
॥ ॥ 9-9-69 (60645)
iEt FmmhABArt
yTA шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsy
d nvmo_@yAy, ॥ 9 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-9-9 Ec/s
n, кZ
p/, ॥
9-9-9 nvmo_@yAy, ॥
9 ॥
36
9-10-0 (60646)
sяy uvAc। 9-10-0"^ (5103)
tE-mEvlElt
s
{ y
v@ymAn pr-prm^ ।
dývmAZ
q yoD
q Evdýv(s c dEtq ॥ 9-10-1 (60647)
кяtA\ -tntA\ c
{ v pdAtFnA\ mhAhv
।
Enht
q mhArAя hy q bhDA tdA ॥ 9-10-2 (60648)
pr"y
dAzZ
Gor
s\hAr
sv
d
EhnAm^ ।
nAnAш-/smAvAp &yEtq?trTEdvp ॥ 9-10-3 (60649)
hq
Z
ydшOXAnA\ BF!ZA\ ByvD
n ।
gAhmAn
q yoD
q pr-prvD{ Eqq ॥ 9-10-4 (60650)
prAZAdAn
mhAGor
vt
mAn
drodr
।
sR^g}Am
Gor!p
t ymrA V~EvvD
n
॥ 9-10-5 (60651)
pAXvA-tAvк\ s
{ y\ &yDmEnnEшt
{ , шr
{, ।
tT
{ v tAvкA yoDA я]n, pAXvs { EnкAn^ ॥ 9-10-6 (60652)
tE-m\-tTA vt
mAn yd BFzByAvh ।
pvA
h
cAEp sMprA=t
BA-кrodyn\ prEt ॥ 9-10-7 (60653)
lNDl"A, pr rAяn }E"tA-t mhA(mnA ।
ayoDy\-tv bl\ m(y\ к(vA Envt
nm^ ॥ 9-10-8 (60654)
bElEB, pAXv
{ d
=t
{l{
NDl"
{, prhAErEB, ।
кOr&ysFd(ptnA mgFvAE`nbyAкlA ॥ 9-10-9 (60655)
tA\ d£^vA sFdtF\ s
nA\ pk
gAEmv db
lAm^ ।
uE>яhFq
-tdA шSy, prAyA(pAXstAprEt ॥ 9-10-10 (60656)
mdýrAя, ssR^do ghF(vA Dnzttmm^ ।
a<ydývt sR^g}Am
pAXvAnAttAEyn, ॥ 9-10-11 (60657)
pAXvA aEp BpAl smr EяtкAEшn, ।
mdýrAя\ smAsAdy EbEBdEn
Eшt{ , шr
{ , ॥ 9-10-12 (60658)
tt, шrшt { -tF#Z
{ m
dýrAяo mhArT, ।
ad
yAmAs tA\ s nA\ Dm
rAя-y p[yt, ॥ 9-10-13 (60659)
prAdrAsEnnEmttAEn nAnA!pAyn кш, ।
ccAl шNd\ кvA
ZA mhF cAEp spv
tA ॥ 9-10-14 (60660)
[sdXшlA dF=tAg
}A dFy
mAZA, smtt,।]
uSкA BEm\ Edv,
ptrAh(y rEvmXlm^ ॥ 9-10-15 (60661)
mgAc mEhqAcAEp pE"Zc EvшAMpt ।
aps&y\ tdA c, s nA\ t
bhшo np ॥ 9-10-16 (60662)
[BgsnDrAp/O шEшяn smEvtO ।
crm\ pAXp/AZA\ pr-tA(sv
BBяAm^ ॥ 9-10-17 (60663)
37
ш-/Ag
vBv>>vAlA
} n
/AyAh(y vq
tF ।
Eшr, -vlFyt Bш\ кAкolкAc
кtq] ॥ 9-10-18 (60664)
tt-tdydm(yg}mBv(shcAErZAm^ ।
tTA svA
ynFкAEn sEnnp(y яnAEDp ॥ 9-10-19 (60665)
a<y]n(кOrvo rAяA pAXvAnAmnFEкnFm^ ।
шSy-t шrvq
Z vq
Ennv shsrdк^ ॥ 9-10-20 (60666)
a<yvq
t DmA
(mA кtFp/\ yEDE¤rm^ ।
BFms
n\ шr
{ cAEp z?mp²
{ , EшlAEшt
{ , ॥ 9-10-21 (60667)
dýOpd
yA\-tTA svA
mAdýFp/O c pAXvO ।
D£dyMn\ c ш{n y\ EшхEXnmTAEp c ॥ 9-10-22 (60668)
eк
{ к\ dшEBbA
Z
{ Ev
&yAD s mhAbl, ।
tto_sяdbAZvq
\ GmA
t
mGvAEnv ॥ 9-10-23 (60669)
tt, prBdýкA rAяsomкAc shsrш, ।
pEttA, pA(ymAnAc d[yt
шSysAyк
{ , ॥ 9-10-24 (60670)
B
}mrAZAEmv v}AtA, шlBAnAEmv v
}яA, ।
hAEdy iv m
G <y, шSy-y yptшrA, ॥ 9-10-25 (60671)
EdvrdA-trgAcAtA
, pttyo rETn-tTA ।
шSy-y bAZ { rptbB}m&y
nd\-tTA ॥ 9-10-26 (60672)
aAEv£ iv mdшo
ý mynA pOzq
Z c ।
prAQCAdydrFs²^y
кAls£ ivAtк, ।
Evnd
mAno md
шo
ý m
GhAdo mhAbl, ॥ 9-10-27 (60673)
sA v@ymAnA шSy n pAXvAnAmnFEкnF ।
aяAtш/\ кOt ym<yDAvdyEDE¤rm^ ॥ 9-10-28 (60674)
tA\ sMmdy
шt
{ , s²^y
lGh-t, Eшt { , шr
{, ।
bAZvq
Z mhtA yEDE¤rmtAXyt^ ॥ 9-10-29 (60675)
tmAptt\ яA(yv {, do rAяA yEDE¤r, ।
avAryQCr { -tF#Z
{ m
hAEdvpEmvAkш
{, ॥ 9-10-30 (60676)
t-y шSy, шr\ Gor\ mmocAшFEvqopmm^ ।
so_<yEv@ymhA(mAn\
vg nA<yptQc gAm^ ॥ 9-10-31 (60677)
tto vкodr, d, шSy\ Ev&yAD s=tEB, ।
pcEB, shd v-t nкlo dшEB, шr{ , ॥ 9-10-32 (60678)
dýOpd
yAc ш/]n\ шrmAtA
yEn\ шr
{, ।
a<yvq
mhArAя m GA iv mhFD-m^ ॥ 9-10-33 (60679)
tto d£^vA vAy
mAZ\ шSy\ pAT
{
, smtt, ।
кtvmA
кpc
{v sR^dAv<yDAvtAm^ ॥ 9-10-34 (60680)
ulкc mhAvFy
, шкEn\cAEp sObl, ।
38
smAgMyAT шnк
{ rv(TAmA mhAbl, ।
tv p/Ac кA(-y
n яgp, шSymAhv ॥ 9-10-35 (60681)
BFms
n\ E/EBEv
dA кtvmA
EшlFmх
{, ।
bAZvq
Z mhtA d!pmvAryt^ ।
D£dyMn\ tt, do bAZvq {
rpFXyt^ ॥ 9-10-36 (60682)
dýOpd
yA\c шкEny
mO c dýOEZr<yyAt^ ॥ 9-10-37 (60683)
dyo
Dno yDA\
¤ aAhv кшvAя
nO ।
sm<yyAdg }t
яA, шr
{ cA=yhndblF ॥ 9-10-38 (60684)
ev\ dvdvшtAyAs\-(vdFyAnA\ pr
{ , sh ।
Gor!pAEZ Ec/AEZ t/t/ EvшAMpt ॥ 9-10-39 (60685)
"vZA
яGAnAvABoяo BFm-y s\yg ।
so_vtFy
rTop-TAdtAvA(pAXndn, ।
кAlo dXEmvodyMy gdApAEZry@yt ॥ 9-10-40 (60686)
prmх
shd
v-y яGAnAvAs mdýrAV^ ।
tt, шSy-y tny\ shd vo_EsnAvDFt^ ॥ 9-10-41 (60687)
gOtm, pnrAcAyo
D£dyMnmyoDyt^ ।
asMB }AtmsMB }Ato y(nvAy(nvttrm^ ॥ 9-10-42 (60688)
dýOpd
yA\-tTA vFrAn
{кк\ dшEB, шr
{, ।
aEvd^ydAcAy
sto nAEtdo hsEnnv ॥ 9-10-43 (60689)
[pnc BFms n-y яGAnAvA\-tTA__hv
।
so_vtFy
rTAttZ
\ htAv, pAXndn, ॥ 9-10-44 (60690)
кAlo dXEmvodyMy gdA\ do mhAbl, ।
poTyAmAs trgAn }T\ c кtvm
Z, ।
кtvmA
(vv=l(y rTAtt-mAdpAmt^ ॥] 9-10-45 (60691)
шSyo_Ep rAяsR^do En]nsomкpAXvAn^ ।
pnr v Eшt
{ bA
Z
{ y
EDE¤rmpFXyt^ ॥ 9-10-46 (60692)
t-y BFmo rZ d, sd[y dшnQCdm^ ।
EvnAшAyAEBsDAy gdAmAdAy vFy
vAn^ ॥ 9-10-47 (60693)
ymdXprtFкAшA\ кAlrAE/EmvodytAm^ ।
gяvAEяmn yAZA\
dhAtкrZFmEt ॥ 9-10-48 (60694)
hmpÓpErE"=tAmSкA\ pr>vEltAEmv ।
ш
{?yA\ &yAlFEmvA(yg
}A\ v
кSpAmyomyFm^ ॥ 9-10-49 (60695)
cdnAgzpkA?tA\ prmdAmFE=stAEmv ।
vsAm
dopEd`DAgF\ EяhvA\ {
vv-vtFEmv ॥ 9-10-50 (60696)
pVGVAшtrvA\ vAsvFmшnFEmv ।
Enm
?tAшFEvqAкArA\ p?tA\ gяmd
{ rEp ॥ 9-10-51 (60697)
39
/AsnF\ sv
BtAnA\ -vs
{ ypErhEq
ZFm^ ।
mn yloк EvHyAtA\ EgErшgEvdArZFm^ ॥ 9-10-52 (60698)
yyA {
кlAsBvn mh vrsх\ blF ।
aAhvyAmAs кOt
y, sR^dmlкAEDpm^ ॥ 9-10-53 (60699)
yyA mAyAmyAd=tAsbhDndAly ।
яGAn ghyкAdo mdArAT
mhAbl, ।
EnvAy
mAZo bhEBdýO
pdyA, EprymAE-Tt, ॥ 9-10-54 (60700)
tA\ v
mEZr(nOGкSmAqA\ v
gOrvAm^ ।
smdyMy mhAbAh, шSym<yptdýZ
॥ 9-10-55 (60701)
gdyA ydкшl-tyA dAzZnAdyA ।
poTyAmAs шSy-y ctro_vAmhAяvAn^ ॥ 9-10-56 (60702)
tt, шSyo rZ
d, pFn
v"Es tomrm^ ।
EncхAn ndvFrovm
EBttvA c so<yyAt^ ॥ 9-10-57 (60703)
vкodr-(vsMB
}At-tm
vod(y tomrm^ ।
ytAr\ mdýrAя-y EnEb
B
d tdA hEd ॥ 9-10-58 (60704)
s EBnnvmA
zEDr\ vmEv/-tmAns, ।
ppAtAEBmхo BFm\ mdýrAя-(vpAmt^ ॥ 9-10-59 (60705)
кtprEtкt\ d£^vA шSyo EvE-mtmAns, ।
gdAmAE(y DmA
(mA pr(yEm/mv{ "t ॥ 9-10-60 (60706)
tt, smns, pATA
BFms nmpяyn^ ।
t
d£^vA кm
sR^g
}Am
GormE?l£кm
Z, ॥ ॥ 9-10-61 (60707)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsy
d dшmo_@yAy, ॥ 10 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
40
шSypv
- a@yAy 011
॥ F, ॥
9.11. a@yAy, 11
9-11-0 (60708)
sяy uvAc। 9-11-0"^ (5104)
pEtt\ #y
pr ytAr\ шSy, ш
{?yAysF\ gdAm^ ।
aAdAy trsA rAя\-t-TO EgErErvAcl, ॥ 9-11-1 (60709)
t\ dF=tEmv кAlAE`n\ pAшh-tEmvAtкm^ ।
sшgEmv {
кlAs\ sv
Emv vAsvm^ ॥ 9-11-2 (60710)
sшlEmv hy
"\ scEmv cEZm^ ।
sшE?tEmv s nAy\ vn
mttEmv Edvpm^ ।
яv
nA<yptdFm, prghy mhtF\ gdAm^ ॥ 9-11-3 (60711)
tt, ш²prZAdc tyA
ZA\ c shsrш, ।
Es\hnAdc sяj
шrAZA\ hq
vD
n, ॥ 9-11-4 (60712)
{"t
pr sv
t-tO Eh yoDA mttAEvv EdvpO ।
tAvкAcApr
c
{ v sADsAE@v(ypяyn^ ॥ 9-11-5 (60713)
n Eh mdýAEDpAdyo rAmAdvA ydndnAt^ ।
soYm(sht
vg\ BFms
n-y s\yg ॥ 9-11-6 (60714)
tTA mdýAEDp-yAEp gdAv g\ mhA(mn, ।
soYm(sht nAy, pmAyED vкodrAt^ ॥ 9-11-7 (60715)
tO vqAEvv nd
tO mXlAEn Evc
rt, ।
aAvEt
tO gdAh-tO mdýrAяvкodrO ॥ 9-11-8 (60716)
mXlAvt
mAg
q gdAEvhrZq c ।
EnEv
ш
qmBdyd\ tyo, pzqEs\hyo, ॥ 9-11-9 (60717)
t=th mmy
{ , шB
{b
}
Bv ByvED
nF ।
aE`n>vAl
{ErvAbdA pÓ { , шSy-y sA gdA ॥ 9-11-10 (60718)
tT
{ v crto mAgA
mXlq mhA(mn, ।
EvdydB
}g}tFкAшA BFm-y шшB
gdA ॥ 9-11-11 (60719)
tAEXtA mdýrAя
n BFm-y gdyA gdA ।
dhymAn
v х
rAяsA_sя(pAvкAEc
q, ॥ 9-11-12 (60720)
41
tTA BFm
n шSy-y tAEXtA gdyA gdA ।
agArvq
\ mmc tddtEmvABvt^ ॥ 9-11-13 (60721)
dt
{ Erv mhAnAgO шg
{ Erv mhq
BO ।
tO Evr
яtryoy\ gdAg
}A<yA\ pEr"tO ॥ 9-11-14 (60722)
tO gdAEBht
{ gA
/
{ , "Z n zEDroE"tO ।
"ZFytrAvA-tA
pr \ pE ptAEvv Eк\шкO ॥ 9-11-15 (60723)
gdyA mdýrAя-y s&ydE"ZmAht, ।
BFms
no mhAbAhn
ccAlAclo yTA ॥ 9-11-16 (60724)
tTA BFmgdAv
g{ -tAymAno mhm
h, ।
шSyo n Ev&yT
rAяdEtn v mhAEgEr, ॥ 9-11-17 (60725)
шv Ed" svA
s tyo, pzqEs\hyo, ।
gdAEnpAts\hAdo v
yoErv En,-vn, ॥ 9-11-18 (60726)
Env(y t mhAvFyO
smEQC
~ tmhAgdO ।
pnrtrmAg
-TO pXlAEn Evc rt, ॥ 9-11-19 (60727)
aTA<y (y pdAy£O sEnnpAto_Bvttyo, ।
udyMy lohdXA<yAmEtmAnqкm
Zo, ॥ 9-11-20 (60728)
poTytO tdA_yoy\ mXlAEn Evc
rt, ।
EyAEvш
q\ кEtnO dш
yAmAst-tdA ॥ 9-11-21 (60729)
a<ydytgdO vFrO sшgAEvv pv
tO ।
tAvAя]ntryoy\ mXlAEn Evc
rt, ॥ 9-11-22 (60730)
EyAEvш
qкEtnO rZBEmtl _clO ।
tO pr-prs\rMBAdgdA<yA\ sBшAhtO ॥ 9-11-23 (60731)
ygp(p
ttvF
rAvBAEvdýblF iv ।
uBy, s nyoyo
DA-tdA hAhAкtABvn^ ॥ 9-11-24 (60732)
Bш\ mm
-vEBhtAvBAvA-tA\ sEvhvlO ॥ 9-11-25 (60733)
tt, -vrTmAro=y mdýAZAmqB\ rZ
।
apovAh кp, шSy\ tZ
mAyoDnAdT ॥ 9-11-26 (60734)
"FbvEdvhvl(vAtt Enm
qA(pnzE(Tt, ।
BFms
no gdApAEZ, smAhvyt mdýpm^ ॥ 9-11-27 (60735)
tt-t tAvкA, шrA nAnAш-/smAytA, ।
nAnAvAEd/шNd
n pAXs
nAmyoDyn^ ॥ 9-11-28 (60736)
BяAvEQC~ (y ш-/\ c шNd
n mhtA tt, ।
a<ydývmhArAя dyo
DnprogmA, ॥ 9-11-29 (60737)
tdnFкmEBpr#y tt-t pAXndnA, ।
pryy, Es\hnAd
n dyo
DnvD
=syA ॥ 9-11-30 (60738)
t
qAmApttA\ tZ
\ p/-t
Brtq
B ।
42
prA=t
n c
EкtAn\ {
v Ev&yAD hdy Bшm^ ॥ 9-11-31 (60739)
ppAt rTop-T tv p/ Z pAEtt, ।
zEDrOGpErE?lnn, prEv[y Evpl\ tm, ॥ 9-11-32 (60740)
c
EкtAn\ ht\ d£^vA pAXv
yA mhArTA, ।
as?tm<yvq
t шrvqA
EZ BAgш, ॥ 9-11-33 (60741)
tAvкAnAmnFк q pAXvA EяtкAEшn, ।
&ycrt mhArAя "ZFyA,
pr smtt, ॥ 9-11-34 (60742)
кpc кtvmA
c sOblc mhArT, ।
ayoDyDm
rAя\ mdýrAяpr-кtA, ॥ 9-11-35 (60743)
BArdvAя-y htAr\ BErvFy
prAmm^ ।
dyo
Dno mhArAя D£dyMnmyoDyt^ ॥ 9-11-36 (60744)
E/sAhsrA-tTA rAя\-tv p/
Z coEdtA, ।
ayoDyt Evяy\ я{gtA
nA\ mhArTA, ॥ 9-11-37 (60745)
Evяy
DtskSpA, smr
(y?tяFEvtA, ।
prAEvш\-tAvкA rAяh\sA iv mh(sr, ॥ 9-11-38 (60746)
tto ydmBdor\ pr-prvD { EqZAm^ ।
ayoyvDs\y?tmyoyprFEtvD
nm^ ॥ 9-11-39 (60747)
tE-mprvtt
sR^g
}Am
rAяvFrvr"y
।
aEnl
n Ert\ Gormtt-TO pAET
v\ rя, ॥ 9-11-40 (60748)
vZAnnAmD yAnA\ pAET
vAnA\ c кFt
nAt^ ।
pr-pr\ EvяAnFm-tdAy@ynnBFtvt^ ॥ 9-11-41 (60749)
tdýя, pzq&yAG} шoEZt
n prшAEmtm^ ।
Edшc EvmlA яAtA-tE-mn
}яEs nAEшt
॥ 9-11-42 (60750)
tTA prvtt
sR^g }Am
Gor!p
ByAnк
।
tAvкAnA\ pr qA\ c nAsF(кEc(prAmх, ॥ 9-11-43 (60751)
b
}hmloкprA B(vA prAT
yto яy\ yED ।
sydn prAAtA nrA, -vg
mBF=sv, ॥ 9-11-44 (60752)
Bt
EpXEvmo"AT
\ Bt
кAy
EvEnEctA, ।
-vg
s\s?tmnso yoDA yyEDr tdA ॥ 9-11-45 (60753)
nAnA!pAEZ ш-/AEZ Evsяto mhArTA, ।
ayoymEBgя
t, prhrt, pr-prm^ ॥ 9-11-46 (60754)
ht Ev@yt ghFt prhr@v\ Enкtt ।
iEt -m vAc, yt
tvt qA\ c {
v bl ॥ 9-11-47 (60755)
tt, шSyo mhArAя Dm
p/\ yEDE¤rm^ ।
Ev&yAD EnEшt
{ bA
Z
{ h
tкAmo mhArTm^ ॥ 9-11-48 (60756)
t-y pATo
mhArAя nArAcAv
{ ctd
ш ।
43
mmA
yEdd[y mm
jo EncхAn hsEnnv ॥ 9-11-49 (60757)
aAvAy
pAXv\ bAZ
{ h
tкAmo mhAbl, ।
Ev&yAD smr do bhEB, кkpE/EB, ॥ 9-11-50 (60758)
aT mdýo mhArAя шr
ZAntpv
ZA ।
yEDE¤r\ smAя]n sv
s
{ y-y p[yt, ॥ 9-11-51 (60759)
Dm
rAяo_Ep sR^do mdýrAя\ mhAbl, ।
Ev&yAD EnEшt{ bA
Z
{ , кkbEh
ZvAEяt
{ , ॥ 9-11-52 (60760)
cdýs
n\ c s=t(yA st\ c nvEB, шr {, ।
dýms
n\ ct,q yA EnяGAn mhArT, ॥ 9-11-53 (60761)
cr" ht
шSy, pAXv
n mhA(mnA ।
EnяGAn tto rAя\cdFv
{ pcEv\шEtm^ ॥ 9-11-54 (60762)
sA(yEк\ pcEv\ш(yA BFms
n\ c pcEB, ।
mAdýFp/O шt
nAяO Ev&yAD EnEшt
{ , шr
{ , ॥ 9-11-55 (60763)
ev\ Evcrt-t-y sR^g }Am
rAяsttm ।
sMpr
{qyEQCtApAT
, шrAnAшFEvqopmAn^ ॥ 9-11-56 (60764)
@vяAG}\ cA-y smr
кtFp/o yEDE¤r, ।
prmх
vt
mAn-y BSlnApAhrdýTAt^ ॥ 9-11-57 (60765)
pAXp/
Z { кt\ ECnn\ mhA(mnA ।
v t-y
Enpttmp[yAm EgErшgEmvAhtm^ ॥ 9-11-58 (60766)
@vя\ EnpEtt\ d£^vA pAXv\ c &yvE-Ttm^ ।
sR^do mdýrAяo_BQCrvq
\ mmoc h ॥ 9-11-59 (60767)
шSy, sAyкvq
Z pя
y iv vE£mAn^ ।
a<yvq
dm
yA(mA "E/yA"E/yq
B, ॥ 9-11-60 (60768)
sA(yEк\ BFms
n\ c mAdýFp/O c pAXvO ।
eк
{ к\ pcEBEv
d^vA yEDE¤rmpFXyt^ ॥ 9-11-61 (60769)
tto bAZmy\ яAl\ Evtt\ pAXvorEs ।
ap[yAm mhArAя m GяAlEmvodgtm^ ॥ 9-11-62 (60770)
t-y шSyo rZ
d, шr { , snntpv
EB, ।
Edш, sCAdyAmAs prEdшc mhArT, ॥ 9-11-63 (60771)
tto yEDE¤ro rAяA bAZяAln pFEXt, ।
bBv htEvAto яMBo v/hZA yTA ॥ ॥ 9-11-64 (60772)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsy
d eкAdшo_@yAy, ॥ 11 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
44
9-11-3 hy
"\ zdým^ ॥
9-11-10 шB{dF
} \E=tmEd, ॥
9-11-11 eкAdшo_@yAy, ॥
9-12-0 (60773)
sяy uvAc। 9-12-0"^ (5105)
pFEXt
Dm
rAя
t mdýrAяn mAErq ।
sA(yEкBF
ms
nc mAdýFp/O c pAXvO ।
pErvAy
rT
{ , шSy\ pFXyAmAsrAhv ॥ 9-12-1 (60774)
tm
к\ bhEBd
£^vA pFymAn\ mhArT
{, ।
sADvAdo mhAяj EsdAcAsprhEq
tA, ॥ 9-12-2 (60775)
aAcy
Em(yBAqt mnycAEp sgtA, ॥ 9-12-3 (60776)
BFms
no rZ
шSy\ шSyBt\ prAm
।
eк
n Evd^vA bAZ
n pnEv
&yAD s=tEB, ॥ 9-12-4 (60777)
sA(yEкc шt n
{ n\ Dm
p/prF=syA ।
md
vrmvAкFy
ý
Es\hnAdmTAndt^ ॥ 9-12-5 (60778)
nкl, pcEBc{n\ shd vc pcEB, ।
Evd^vA t\ t pn-tZ
\ tto Ev&yAD s=tEB, ॥ 9-12-6 (60779)
s t шro rZ ytt, pFEXt-t { m
hArT
{, ।
Evк y кAm
к\ Gor\ BAr]n\
vgvttrm^ ॥ 9-12-7 (60780)
sA(yEк\ pcEv\ш(yA шSyo Ev&yAD mAErq ।
BFms
n\ t s=t(yA nкl\ s=tEB-tTA ॥ 9-12-8 (60781)
tt, s EvEшх\ cAp\ shd
v-y DEvn, ।
ECttvA BSl
n smr Ev&yAD{ n\ E/s=tEB, ॥ 9-12-9 (60782)
shd
v-t smr mAtl\ BErvc
sm^ ।
s>ymydn, к(vA pcEB, smtAXyt^ ।
шr
{ rAшFEvqAкAr
{ >v
l>>vlnsEnnB
{ , ॥ 9-12-10 (60783)
45
sArET\ cA-y smr
шr ZAntpv
ZA ।
Ev&yAD BшsR^d-t\ {
v ByE-/EB, шr{ , ॥ 9-12-11 (60784)
BFms n-t s=t(yA sA(yEкn
vEB, шr{, ।
Dm
rAя-tTA q yA gA/ шSy\ smAp
yt^ ॥ 9-12-12 (60785)
tt, шSyo mhArAя EnEv
d-t { m
hArT
{, ।
ssrAv zEDr\ gA/
{g{
Erк\ pv
to yTA ॥ 9-12-13 (60786)
tA\c svA
mh
vAsApcEB, pcEB, шr
{, ।
Ev&yAD trsA rAя\-tddtEmvABvt^ ॥ 9-12-14 (60787)
tto_pr
Z BSl
n Dm
p/-y mAErq ।
DnEcQCd smr s>яy\ s smhArT, ॥ 9-12-15 (60788)
aTAydnrAdAy Dm
p/o yEDE¤r, ।
sAvst@vяrT\ шSy\ prAQCAdyQCr
{ , ॥ 9-12-16 (60789)
s QCAdymAn, smr Dm
p/-y sAyк {, ।
yEDE¤rmTAEv@yddшEBEn
Eшt
{ , шr
{ , ॥ 9-12-17 (60790)
sA(yEк-t tt, do Dm
p/ шrAEd
t
।
mdýAZAmEDp\ шr\ шr
{ Ev
&yAD pcEB, ॥ 9-12-18 (60791)
s sA(yк
, prEcQC
d "rprZ mhdn, ।
BFms
nmхA\-tA\c E/EBE-/EBrtAXyt^ ॥ 9-12-19 (60792)
t-y do mhArAя sA(yEк, s(yEvm, ।
tomr\ qyAmAs
pr -vZ
dX\ mhArZ
॥ 9-12-20 (60793)
BFms no_T nArAc\ >vltEmv pnngm^ ।
nкl, smr шE?t\ shd
vo gdA\ шBAm^ ।
Dm
rAя, шt]nF\ c EяGA\s, шSymAhv ॥ 9-12-21 (60794)
tAnAptt evAш pcAnA\ {
v BяQytAn^ ।
vAryAmAs smr
ш-/s¿{ , s mdýrAV^ ॥ 9-12-22 (60795)
sA(yEкprEht\ шSyo BSl {EcQCd tomrm^ ।
prEht\ BFmsn n шr\ кnкBqZm^ ॥ 9-12-23 (60796)
EdvDA EcQCd smr кth-t, prtApvAn^ ।
nкlpr EqtA\ шE?t\
hmdXA\ ByAvhAm^ ॥ 9-12-24 (60797)
gdA\ c shd
vn шrOG{ , smvAryt^ ।
шrA<yA\ c шt]nF\ tA\ rAjEcQC
d BArt ॥ 9-12-25 (60798)
p[ytA\ pAXp/AZA\ Es\hnAd\ nnAd c ।
nAm ytt/ ш
{n y, ш/oEv
яymAhv ॥ 9-12-26 (60799)
aTAydnrAdAy sA(yEк, oDmEQC
t, ।
dvA<yA\ md
vr
ý \ EvdvA sArET\ c E/EB, шr
{ , ॥ 9-12-27 (60800)
tt, шSyo rZ
rAяsvA
\-tAdшEB, шr
{, ।
46
Ev&yAD BшsR^d-to/ { Erv mhAEdvpAn^ ॥ 9-12-28 (60801)
t
vAy
mAZA, smr mdýrAjA mhArTA, ।
n шк, sMmх -TAt\ t-y ш/EnqdnA, ॥ 9-12-29 (60802)
tto dyo
Dno rAяA d£^vA шSy-y Evmm^ ।
EnhtApAXvAm
n pAcAlAnT sяyAn^। 9-12-30 (60803)
`tTAEvD\ mhArAя mdýrAя-y Evmm^ ।
ashy\ mAnv
{ y
d
tdbBv nrq
B ॥’ 9-12-31 (60804)
tto rAяmhAbAhBF
ms n, prtApvAn^ ।
s(y>y mnsA prAZAmdýAEDpmyoDyt^ ॥ 9-12-32 (60805)
nкl, shd vc sA(yEкc mhArT, ।
pErvAy
tdA шSy\ smtAdvyEкrшr { , ॥ 9-12-33 (60806)
s ctEB
m
h
vAs
{ , pAXvAnA\ mhArT, ।
vt-tAyoDyAmAs mdýrAя, prtApvAn^ ॥ 9-12-34 (60807)
t-y Dm
sto rAя"rprZ mhAhv ।
cr"\ яGAnAш mdýrAя-y pAET
v, ॥ 9-12-35 (60808)
tE-m\-t Enht
ш
r cr"
mhArT
।
mdýrAяo_Ep blvAs { EnкAnAvZoQCr{ , ॥ 9-12-36 (60809)
smAvtA\-tt-tA\-t rAяvF#y -vs { EnкAn^ ।
EctyAmAs smr Dm
p/o yEDE¤r, ॥ 9-12-37 (60810)
кT\ n n Bv
(s(y\ tmADvvco mht^ ।
aEp do rZ rAя"py
t bl\ mm ॥ 9-12-38 (60811)
`ah\ mdAtrc
{v sA(yEкc mhArT, ।
pAcAlA, sяyAc {v n ш?tA-m Eh mdýpm^ ॥ 9-12-39 (60812)
EnhEn yEt c{ vAdy mAtlo_-mAmhAbl, ।
goEvdvcn\ s(y\ кT\ BvEt EкE(vdm^ ॥ 9-12-40 (60813)
tt, srTnAgAvA pAXvA, pAXpv
я ।
mdýrAя\ smAs
d, pFXyt, smtt, ॥ 9-12-41 (60814)
nAnAш-/OGbhlA\ ш-/vE£\ smdytAm^ ।
&yDm(smr rAяA mhAB
}AZFv mAzt, ॥ 9-12-42 (60815)
tt, кnкp²A\ tA\ шSyE"=tA\ EvydgtAm^ ।
шrvE£mp[yAm шlBAnAEmvAyEtm^ ॥ 9-12-43 (60816)
t
шrA mdýrAя
n EqtA
pr rZmD
En ।
sMptt, -m d[yt шlBAnA\ v
}яA iv ॥ 9-12-44 (60817)
mdýrAяDnm
?t
{ , шr
{ , кnкBqZ
{, ।
EnrtrEmvAкAш\ sMbBv яnAEDp ॥ 9-12-45 (60818)
n pAXvAnA\ nA-mAк\ t/ EкEcdvyd[yt ।
47
bAZADкAr
mhEt кt t/ mhAhv ॥ 9-12-46 (60819)
mdýrAя
n bElnA lAGvAQCrvE£EB, ।
cASymAn\ t t\ d£^vA pAXvAnA\ blAZ
vm^ ।
Ev-my\ prm\ я`m
d
vgDv
dAnvA, ॥ 9-12-47 (60820)
s t tAsv
to yttAшr
{ , sCAdy mAErq ।
Dm
rAяmvQCAdy Es\hvdvyndmh, ॥ 9-12-48 (60821)
t
QCnnA, smr
t
n pAXvAnA\ mhArTA, ।
d pr(ydyAt\ mhArTm^ ॥ 9-12-49 (60822)
nAш?nv\-tdA y
Dm
rAяprogA-t BFms nmхA rTA, ।
Enя]n, smr шr\шSymAhvшoEBnm^ ॥ ॥ 9-12-50 (60823)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsy
d dvAdшo_@yAy, ॥ 12 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-12-25 shd
vn EqtAEmEt
pr pv
-mA(sMb@yt
॥
9-12-27 sArET\ c Ev&yAD
(yttr-mAdpк yt ॥
9-12-38 кTnn smr ш?y\--nEh do rZ iEt J।pAW, ॥
9-12-12 dvAdшo_@yAy, ॥
9-13-0 (60824)
sяy uvAc। 9-13-0"^ (5106)
aя
no dýOEZnA Evdo y
d bhEBrAys
{, ।
t-y cAncr { , ш{
rE-/gtA
nA\ mhArT
{ , ॥ 9-13-1 (60825)
dýOEZ\ Ev&yAD smr E/EBr
v EшlFmх {, ।
tT trAmh
vAsAdvA<yA\ dvA<yA\ Dnяy, ।
Byc{v mhArAя шrvq {
rvAEкrt^ ॥ 9-13-2 (60826)
48
шrкVEкtA-t
t tAvкA Brtq
B ।
n яh, pAT
mAsAdy tAymAnA, Eшt{ , шr
{ , ॥ 9-13-3 (60827)
aя
n\ rTv\ш
n dýoZp/progmA, ।
pErvAy
mdA y?tA yoDytcкAEшr
॥ 9-13-4 (60828)
t
{ -t E"=tA, шrA rAякAt
-vrEvBEqtA, ।
aя
n-y rTop-T\ pryAmAsrяsA ॥ 9-13-5 (60829)
tTA к ZO mh vAsO vqBO sv
DEvnAm^ ।
Ev&yDc шr { Go
r
{ , prh£A yddm
dA, ॥ 9-13-6 (60830)
кbr\ rTcAEZ иqA yo?/AEZ vA EvBo ।
yg\ c{ vAnкq
\ c шrBtmBttdA ॥ 9-13-7 (60831)
n
{ tAdш\ d£pv
\ rAяnn
v c n, tm^ ।
yAdш\ t/ pAT
-y tAvкA, sMprcEr ॥ 9-13-8 (60832)
s rT, sv
to BAEt Ec/p² { , Eшt
{ , шr
{, ।
uSкAшt
{ , sMprdF=t\ EvmAnEmv Btl ॥ 9-13-9 (60833)
tto_я
no mhArAя шr { , snntpv
EB, ।
avAEкrttA\ ptnA\ m
Go D y
v pv
tm^ ॥ 9-13-10 (60834)
t
v@ymAnA, smr pAT
nAmAEkt
{ , шr{, ।
pAT
Btmmyt "mAZA-tTAEvDm
pr ^ ॥ 9-13-11 (60835)
кopodtшr>vAlo Dn,шNdAEnlo mhAn^ ।
s
{ y
Dn\ ddAhAш tAvк\ pAT
pAvк, ॥ 9-13-12 (60836)
cAZA\ pttA\ cAEp ygAnA\ c DrAtl ।
tZFrAZA\ ptAкAnA\ @vяAnA\ c rT
{ , sh ॥ 9-13-13 (60837)
иqAZAmnкqA
ZA\ E/v
ZnA\ c BArt ।
a"AZAmT yo?/AZA\ prtodAnA\ c rAшy, ॥ 9-13-14 (60838)
EшrsA\ pttA\ cAEp кXlo ZFqDAErZAm^ ।
BяAnA\ c mhABAg -кDAnA\ c smtt, ॥ 9-13-15 (60839)
C/AZA\ &yяn
{ , sAD
\ mкVAnA\ c rAшy, ।
smd[yt pAT
-y rTmAg
q BArt ॥ 9-13-16 (60840)
agMy!pA pETvF mA\sшoEZtкd
mA ।
BF!ZA\ /AsяnnF шrAZA\ hq
vED
nF ।
bBv Brt¤ zdý-yAFXn\ yTA ॥ 9-13-17 (60841)
h(vA t smr pAT
, shsr
dv prtp, ।
rTAnA\ sv!TAn\ EvDmo_E`nErv >vln^ ॥ 9-13-18 (60842)
yTA Eh BgvAnE`nя
gdd`@vA crAcrm^ ।
EvDmo d[yt
rAя\-tTA pATo
Dnяy, ॥ 9-13-19 (60843)
dýOEZ-t smr
d£^vA pAXv-y prAmm^ ।
49
rT
nAEtptAк
n pAXv\ pr(yvAryt^ ॥ 9-13-20 (60844)
tAvBO pzq&yAG }O v
tAvO DEvnA\ vrO ।
smFyt-tdA_yoy\ pr-prvD { EqZO ॥ 9-13-21 (60845)
tyorAsFmhArAя bAZvq
\ sdAzZm^ ।
яFmtyoy
TA vE£-tpAt
Brtq
B ॥ 9-13-22 (60846)
ayoy-pED
nO tO t шr { , snntpv
EB, ।
tt"t-tdA_yoy\ шgA<yA\ vqBAEvv ॥ 9-13-23 (60847)
tyoy
d\ mhArAя Ecr\ smEmvABvt^ ।
ш-/AZA\ sgmc {v Gor-t/ABv(pn, ॥ 9-13-24 (60848)
tto_я
n\ dvAdшBF z?mp²
{ , st
яn
{, ।
vAs
dv\ c dшEBdýO
EZEv
&yAD BArt ॥ 9-13-25 (60849)
tt, prh-y bFB(s&yA
E"pdgAEXv\ Dn, ।
mAnEy(vA mht
\ t gzp/\ mhAhv
॥ 9-13-26 (60850)
&yvstrT\ c
s&ysAcF prtp, ।
mdpv
\ ttc
{n\ pn,pnrtAXyt^ ॥ 9-13-27 (60851)
htAv t rT Et¤dýoZp/-(vy-mym^ ।
msl\ pAXp/Ay Ec"
p pErGopmm^ ॥ 9-13-28 (60852)
tmAptt\ shsA
hmpÓEvBEqtm^ ।
EcQC
d s=tDA vFr, pAT
, ш/Enbh
Z, ॥ 9-13-29 (60853)
s EQCnn\ msl\ d£^vA dýOEZ, prmкopn, ।
aAdd
pErG\ Gor\ ng dýEшхropmm^ ।
Ec"
p c
{ v pATA
y dýOEZy
dEvшArd, ॥ 9-13-30 (60854)
tmtкEmv dd\ pErG\ #y
pr pAXv, ।
aя
n-(vErto я]n pcEB, sAyкottm { , ॥ 9-13-31 (60855)
s EQCnn, pEtto BmO pAT
bAZ
{ m
hAhv
।
dArypETvFdýAZA\ mn, sNd n BArt ॥ 9-13-32 (60856)
tto_pr
{ E-/EBB
Sl{dýO
EZ\ Ev&yAD pAXv, ॥ 9-13-33 (60857)
so_EtEvdo blvtA pAT
n smhA(mnA ।
nAкMpt tdA dýOEZ, pOzq q &yvE-Tt, ॥ 9-13-34 (60858)
srT\ c tto rAяBArdvAяo mhArTm^ ।
avAEкrQCrv}At
{ , sv
"/-y p[yt, ॥ 9-13-35 (60859)
tt-t srTo_=yAяO pAcAlAnA\ mhArT, ।
rT
n m
GGoq
Z dýOEZm
vA<yDAvt ॥ 9-13-36 (60860)
Evкq
v
{ Dn,
¤\ sv
BArsh\ dYm^ ।
>vlnAшFEvqEnB{ , шr
{c{nmvAEкrt^ ॥ 9-13-37 (60861)
srT\ t\ tt, dmAptt\ mhArTm^ ।
50
cкop smr
dýOEZd
XAht ivorg, ॥ 9-13-38 (60862)
E/EшхA\ B
}кVF\ к(vA sE?vZF pErs\Elhn^ ।
udvF#y srT\ roqAdn>yA
mvm>y c ।
mmoc tF#Z\ nArAc\ ymdXopmdyEtm^ ॥ 9-13-39 (60863)
s t-y hdy\ EBttvA prEvv
шAEtv
Egt, ।
ш?tAшEnErvo(s£o EvdAy
DrZFtlm^ ॥ 9-13-40 (60864)
tt, s pEtto BmO nArAc
n smAht, ।
v
Z c yTA шg\ pv
t-y v dFy
t, ॥ 9-13-41 (60865)
tE-mEvEnht
vFr dýoZp/, prtApvAn^ ।
aAzroh rT\ tZ
\ tm
v rETnA\ vr, ॥ 9-13-42 (60866)
tt, s>яo mhArAя dýOEZrAhvdm
d, ।
aя
n\ yoDyAmAs s\ш=tкvto rZ
॥ 9-13-43 (60867)
t/ yd\ mhQcAsFdя
n-y pr { , sh ।
m@yEdngt
sy
ymrA V~EvvD
nm^ ॥ 9-13-44 (60868)
t/Acy
mp[yAm d£^vA t
qA\ prAmm^ ।
yd
кo ygpdvFrAsmyoDydя
n, ॥ 9-13-45 (60869)
Evmd
, smhAnAsFdя
n-y pr{ , sh ।
шttoy
TApv
\ mh(yA {
d(ys
nyA ॥ ॥ 9-13-46 (60870)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsy
d /yodшo_@yAy, ॥ 13 ॥
9-14-0 (60871)
sяy uvAc। 9-14-0"^ (5107)
dyo
Dno mhArAя D£dyMnc pAq
t, ।
ct, smhdyd\ шrшE?tsmAкlm^ ॥ 9-14-1 (60872)
tto rAяsmAp
t, шrDArA, shsrш, ।
51
aMbdAnA\ yTA кAl
яlDArA, smtt, ॥ 9-14-2 (60873)
rAяA c pAq
t\ Evd^vA шr
{ , pcEBrAшg
{, ।
} \ pnEv
&yAD s=tEB, ॥ 9-14-3 (60874)
dýoZhtArmg
q
D£dyMn-t smr blvAdYEvm, ।
s=t(yA EvEшхAnA\ {
v dyo
DnmpFXyt^ ॥ 9-14-4 (60875)
pFEXt\ vF#y rAяAn\ sodyA
Brtq
B ।
mh(yA s nyA sAD
\ pErvv
}, -m pAq
tm^ ॥ 9-14-5 (60876)
s t
{ , pErvt, шr, sv
to_EtrT
{ B
шm^ ।
&ycr(smr rAяdш
ynn-/lAGvm^ ॥ 9-14-6 (60877)
EшхXF кtvmA
Z\ gOtm\ c mhArTm^ ॥
prBdý{
к, smAy?to yoDyAmAs DEvnO ॥ 9-14-7 (60878)
t/AEp smhdyd\ Gor!p\ EvшAMpt
।
prAZAstяtA\ y
d prAZdytAEBd
vn
॥ 9-14-8 (60879)
шSy, sAyкvqA
EZ Evmяsv
toEdшm^ ।
pAXvApFXyAmAs ssA(yEкvкodrAn^ ॥ 9-14-9 (60880)
tTA tO t ymO ymtSyprAmO ।
yoDyAmAs rAя
dý vFy
ZA-/bln c ॥ 9-14-10 (60881)
шSysAyкnnnAnA\ pAXvAnA\ mhAmD
।
/AtAr\ nA@ygQCt кEctt/ mhArTA, ॥ 9-14-11 (60882)
tt-t nкl, шro Dm
rAя prpFEXt
।
aEBddýAv vg
n mAtl\ mAEdýndn, ॥ 9-14-12 (60883)
sCAdy smr vFr\ nкl, prvFrhA ।
Ev&yAD c
{ n\ dшEB, -mymAn, -tnAtr
॥ 9-14-13 (60884)
sv
pArsv{ bA
Z
{ , кmA
rpErmAEя
t{, ।
-vZ
p²
{ , EшlADOt { D
ny
/prcoEdt
{ , ॥ 9-14-14 (60885)
шSy-t pFEXt-t
n -vsrFy
Z Eh mAtl, ।
nкl\ pFXyAmAs pE/EBn
tpv
EB, ॥ 9-14-15 (60886)
tto yEDE¤ro rAяA BFms
no_T sA(yEк, ।
shd
vc mAd
Zo
ý mdýrAяmpAdývn^ ॥ 9-14-16 (60887)
tAnAptt evAш pryAZAn
}T-vn
{, ।
Edшc EvEdшc
{v кMpyAnA\c m
EdnFm^ ।
prEtяg
}Ah smr s nApEtrEm/Eяt^ ॥ 9-14-17 (60888)
yEDE¤r\ E/EBEv
d^vA BFms n\ c pcEB, ।
sA(yEк\ c шt
nAяO shd
v\ E/EB, шr
{ , ॥ 9-14-18 (60889)
tt-t sшr\ cAp\ nкl-y mhA(mn, ।
md
vr,
ý "rpr
Z m@y
EcQC
d mAErq ॥ 9-14-19 (60890)
52
tdpA-y DnE[Cnn\ tt, шSy-y sAyк
{, ।
aTAydnrAdAy mAdýFp/o mhArT, ।
mdýrAяrT\ tZ
\ pryAmAs pE/EB, ॥ 9-14-20 (60891)
yEDE¤r-t md
ш
ý \ shd
vc mAErq ।
dшEBd
шEBbA
Z
{ zr-y
nmEv@ytAm^ ॥ 9-14-21 (60892)
BFms
n-t t\ q yA sA(yEкd
шEB, шr {, ।
mdýrAяmEBdý(y я]nt, ##kpE/EB, ॥ 9-14-22 (60893)
mdýrAя-tt, d, sA(yEк\ nvEB, шr
{, ।
Ev&yAD By, s=t(yA шrAZA\ ntpv
ZAm^ ॥ 9-14-23 (60894)
aTA-y sшr\ cAp\ m£O EcQC d mAErq ।
hyA\c ctr, s²^y qyAmAs
pr m(yv
॥ 9-14-24 (60895)
EvrT\ sA(yEк\ к(vA mdýrAяo mhArT, ।
EvEшхAnA\ шtn{ nmAяGAn smtt, ॥ 9-14-25 (60896)
mAdýFp/\ c s\rNDo BFms
n\ c pAXvm^ ।
yEDE¤r\ c кOr&y Ev&yAD dшEB, шr { , ॥ 9-14-26 (60897)
t/Adtmp[yAm mdýrAя-y pOzqm^ ।
yd
n\ sEhtA, pATA
nA<yvt
t s\yg
॥ 9-14-27 (60898)
aTAy\ rTmA-TAy sA(yEк, s(yEvm, ।
pFEXtApAXvAd£^vA mdýrAяvш\ gtAn^ ।
aEBddýAv
vg n mdýAZAmEDp\ blAt^ ॥ 9-14-28 (60899)
aAptt\ rT\ t-y шSy, sEmEtшoBn, ।
pr(ydyyO rT
n{ v mtto mttEmv Edvpm^ ॥ 9-14-29 (60900)
s sEnnpAt-tmlo bBvAdtdш
n, ।
sA(yкc{v шr-y mdýAZAmEDp-y c ।
yAdшo {
v prA vtt, шMbrAmrrAяyo, ॥ 9-14-30 (60901)
sA(yEк, #y
pr smr mdýrAяmvE-Ttm^ ।
Ev&yAD dшEBbA
Z
{ E-t¤Et¤
Et cAb
}vFt^ ॥ 9-14-31 (60902)
mdýrAя-t sBш\ Evd-t n mhA(mnA ।
sA(yEк\ prEtEv&yAD Ec/p²{ , Eшt
{ , шr
{ , ॥ 9-14-32 (60903)
tt, pATA
mh
vAsA, sA(vtA_EBst\ npm^ ।
a<yvt
n
}T{ -tZ
\ mAtl\ vDкAR^"yA ॥ 9-14-33 (60904)
tt aAsF(prAmd
-tml, шoEZtodк, ।
шrAZA\ y@ymAnAnA\ Es\hAnAEmv nd
tAm^ ॥ 9-14-34 (60905)
t
qAmAsFmhArAя &yED" p, pr-prm^ ।
Es\hAnAmAEmq
=snA\ кяtAEmv s\yg
॥ 9-14-35 (60906)
t
qA\ bAZshsrOG
{ rAкFZA
vsDA_Bvt^ ।
53
atEr"\ c shsA bAZBtmBttdA ॥ 9-14-36 (60907)
шrADкAr\ shsA кt\ t
n smtt, ।
aB
}QCAy v sяj
шr { m
?t
{ m
hA(mEB, ॥ 9-14-37 (60908)
t/ rAяшr
{ m
?t
{ En
m
?t
{ Erv pnn
{g, ।
-vZ
p²
{ , prкAшEd&y
roct Edш-tdA ॥ 9-14-38 (60909)
t/Adt\ pr\ c шSy, ш/Enbh
Z, ।
yd
к, smr
шro yoDyAmAs {v bhn^ ॥ 9-14-39 (60910)
mdýrAяBяo(s{
£, кkbEh
ZvAEяt
{, ।
sMptEd, шr
{ Go
r
{ rvAкFy
t m
EdnF ॥ 9-14-40 (60911)
t/ шSyrT\ rAяEvcrt\ mhAhv ।
ap[yAm yTApv
\ ш-yAsrs\"y
॥ ॥ 9-14-41 (60912)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsyd ctd
шo_@yAy, ॥ 14 ॥
9-15-0 (60913)
sяy uvAc। 9-15-0"^ (5108)
tt, s
nA tv EvBo mdýrAяpr-кtA ।
pnr<ydýv(pATA
v
g n mhtA rZ
॥ 9-15-1 (60914)
pFEXtA-tAvкA, sv
prDAvto rZo(кVA, ।
"Zn c
{ v pATA
\-t
bh(vA(smloXyn^ ॥ 9-15-2 (60915)
t
v@ymAnA, smr pAXvA nAvtE-Tr ।
"Zn
{ v mhArAя p[yto, к ZpAT
yo, ॥ 9-15-3 (60916)
tto Dnяy, d, кp\ sh pdAng {, ।
avAEкrQCrOG
Z кtvmA
Zm
v c ॥ 9-15-4 (60917)
шкEn\ shd
v-t shs
{ ymvAEкrt^ ।
nкl, pAv
t, E-T(vA mdýrAяmyoDyt^ ॥ 9-15-5 (60918)
54
dýOpd
yA nr
dýAc BEy¤AsmvAryn^ ।
dýoZp/\ c pAcASy, EшхXF smvAryt^ ॥ 9-15-6 (60919)
BFms n-t rAяAn\ gdApAEZrvAryt^ ।
шSy\ t sh s { y
n кtFp/o yEDE¤r, ॥ 9-15-7 (60920)
tt, smBvdyd\ s\s?t\ t/t/ h ।
tAvкAnA\ pr
qA\ c sR^g
}Am
vEnvEt
nAm^ ॥ 9-15-8 (60921)
t/ p[yAmh кm
шSy-yAEtmhdýZ ।
yd
к, sv
s
{ yAEn pAXvAnAmyoDyt^ ॥ 9-15-9 (60922)
&yd[yt tdA шSyo yEDE¤rsmFpt, ।
rcdýmso_<yAш
шn
{ cr iv g
}h, ॥ 9-15-10 (60923)
pFXEy(vA t rAяAn\ шr
{ rAшFEvqopm{, ।
a<yDAv(pnBF
m\ шrvq{
rvAEкrt^ ॥ 9-15-11 (60924)
t-y tSlAGv\ d£^vA tT { v c кtA-/tAm^ ।
apяynnnFкAEn pr qA\ tAvкAEn c ॥ 9-15-12 (60925)
pFymAnA-t шSy n pAXvA BшAEv"tA, ।
prAdývt rZ\ Eh(vA oшmAn yEDE¤r ॥ 9-15-13 (60926)
v@ymAn
vnFк
q mdýrAя
n pAXv, ।
amq
vшmApnno Dm
rAяo yEDE¤r, ॥ 9-15-14 (60927)
tt, pOzqmA-TAy mdýrAяmtAXyt^ ।
яyo vA_-t vDo
vEt кtbEdm
hArT, ॥ 9-15-15 (60928)
smAhyAb}vF(svA
B
}Atк Z\ c pAXv, ॥ 9-15-16 (60929)
BF mo dýoZc кZ
c y cAy pETvFE"t, ।
кOrvAT
prAAtA, sR^g
}Am
EnDn\ gtA, ।
yTABAg\ yTo(sAh\ Bvt, кtpOzqA, ॥ 9-15-17 (60930)
BAgo_vEш£ eкo_y\ mm шSyo mhArT, ।
so_hmdy yDA я
tmAш\s mdýкAEDpm^ ॥ 9-15-18 (60931)
t/ ymAns\ mhy\ t(sv
\ EngdAEm v, ।
cr"AEvmO vFrO mm mAdývtFstO ॥ 9-15-19 (60932)
aяyO vAsv nAEp smr шrsMmtO ।
sAE@vmO mAtl\ y d "/Dm
pr-кtO ॥ 9-15-20 (60933)
mdT
prEty@y
tA\ mAnAhO
s(ysgrO ।
mA\ vA шSyo rZ
htA t\ vA_h\ Bdým-t v, ।
iEt s(yAEmmA\ vAZF\ loкvFrA EnboDt ॥ 9-15-21 (60934)
yo(-y
_h\ mAtl
nAdy "A/Dm
Z pAET
vA, ।
-vm\шmEBsDAy EvяyAy trAy vA ॥ 9-15-22 (60935)
t-y m
_=yEDк\ ш-/\ svo
pкrZAEn c ।
55
s\y>ytA\ rT
E"pr\ шA-/vdýTyoяк{ , ॥ 9-15-23 (60936)
ш
{n yo dE"Z\ c\ D£dyMn-tTottrm^ ।
p¤gopo Bv(vdy mm pATo
Dnяy, ॥ 9-15-24 (60937)
pr,sro mmAdyA-t BFm, ш-/BtA\ vr, ।
evm<yEDк, шSyAdEv yAEm mhAmD ॥ 9-15-25 (60938)
evm?tA-tTA c-tdA rAj, Epry
{ EqZ, ॥ 9-15-26 (60939)
tt, prhq
, s
{ &yAnA\ pnrAsFttdA, mD
।
pAcAlAnA\ somкAnA\ mA(-yAnA\ c Evш qt, ॥ 9-15-27 (60940)
prEtjAt\ c sR^g
}Am
Dm
rAя-y pяyn^ ।
tt, ш²A\c B rFc шtшc {v p кrAn^ ।
avAdyt pAcAlA, Es\hnAdA\c n Edr
॥ 9-15-28 (60941)
t
_<yDAvt s\rNDA mdýrAя\ trE-vnm^ ।
mhtA hq
я
nAT nAd n кzpgvA, ॥ 9-15-29 (60942)
hAd
n gяGVAnA\ ш²AnA\ Ennd
n c ।
ty
шNd
n mhtA nAdytc m EdnFm^ ॥ 9-15-30 (60943)
tApr(yghA(p/-t
mdýrAяc vFy
vAn^ ।
mhAm
GAEnv bhш
{lAv-todyAvBO ॥ 9-15-31 (60944)
шSy-t smr[lAGF Dm
rAяmErdmm^ ।
vvq
шrvq
Z шMbr\ mGvA iv ॥ 9-15-32 (60945)
tT
{ v кzrAяo_Ep prghy zEcr\ Dn, ।
dýoZopd
шAEvEvDAdш
yAno mhAmnA, ।
vvq
шrvqA
EZ Ec/\ lG c s¤ c ॥ 9-15-33 (60946)
n cA-y Evvr\ кEcdddш
crto rZ ॥ 9-15-34 (60947)
tAvBO EvEvD{ bA
Z
{ -tt"At
pr-prm^ ।
шAd
lAvAEmqpr
=s prAAtAEvvAhv
॥ 9-15-35 (60948)
BFm-t tv p/ Z ydшOX
n sgt, ॥ 9-15-36 (60949)
pAcASy, sA(yEкc{v mAdýFp/O c pAXvO ।
шкEnprmхAvFrApr(yghsmtt, ॥ 9-15-37 (60950)
tdAsFttml\ yd\ pnr v яy
{ EqZAm^ ।
tAvкAnA\ pr
qA\ c rAяdm
E/t
tv ॥ 9-15-38 (60951)
dyo
Dn-t BFm-y шr ZAntpv
ZA ।
EcQC
dAEd[y sR^g
}Am
@vя\
hmpEr кtm^ ॥ 9-15-39 (60952)
s EкEkZFкяAln mhtA cAzdш
n, ।
ppAt zEcr, Es\ho BFms
n-y p[yt, ॥ 9-15-40 (60953)
pncA-y DnEc/\ gяrAякropmm^ ।
"
rZ EшtDAr
Z prcкt
nrAEDp, ॥ 9-15-41 (60954)
56
s EQCnnDvA t я-vF rTш?(yA st\ tv ।
EbB
dorEs EvMy s rTop-T aAEvшt^ ॥ 9-15-42 (60955)
tE-mmohmnprA=t pnr
v vкodr, ।
yt
rv Eшr, кAyA("rpr
ZAhrttdA ॥ 9-15-43 (60956)
htstA hyA-t-y rTmAdAy BArt ।
&ydývt Edшo rAяhAhAкAr-tdA_Bvt^ ॥ 9-15-44 (60957)
tm<yDAv\-/AZAT
\ dýoZp/o mhArT, ।
кpc кtvmA
\ c p/\ t Eh prF=sv, ॥ 9-15-45 (60958)
tE-mEvlElt s
{ y
/-tA\-t-y pdAngAn^ ।
gAXFvDvA Ev-PAy
Dn-tAnhnQCr { , ॥ 9-15-46 (60959)
yEDE¤r-t mdшm<yDAvdmEq
ý
t, ।
-vy\ snnodynnvAdtvZA
mnoяvAn^ ॥ 9-15-47 (60960)
t/Acy
pm[yAm кtFp/ yEDE¤r
।
prA B(vA mddA
to yttdA dAzZo_Bvt^ ॥ 9-15-48 (60961)
EvvtA"c кOt
yo
vpmAnc mynA ।
EcQCd yoDAEnnEшt
{ , шr
{ , шtshsrш, ॥ 9-15-49 (60962)
yA\yA\ pr(ydyyO s
nA\ tA\tA\ >y
¤, s pAXv, ।
шr
{ rpAtydýAяEgrFv
{Ervottm { , ॥ 9-15-50 (60963)
sAvst@vяrTAn}ETn, pAtybhn^ ।
aFXd кo blvApvn-toydAEnv ॥ 9-15-51 (60964)
sAvArohA\c trgApttF\c
{v shsrDA ।
&ypoTyt sR^g}Am
do zdý, pшEnv ॥ 9-15-52 (60965)
шymAyoDn\ к(vA шrvq {
, smtt, ।
a<ydývt mdш
ý \ Et¤Et¤
Et cAb}vFt^ ॥ 9-15-53 (60966)
t-y tQcErt\ d£^vA s\g
}Am BFmкm
Z, ।
Ev/
s-tAvкA, sv
шSy-(v
n\ sm<yyAt^ ॥ 9-15-54 (60967)
tt-tO BшsR^dO pr@mAy sEllodvO ।
smAhy tdA_yoy\ B(s
ytO smFyt, ॥ 9-15-55 (60968)
шSy-t шrvq
Z pFXyAmAs pAXvm^ ।
mdýrAя\ t кOt y, шrvq
{
rvAEкrt^ ॥ 9-15-56 (60969)
ad[y
tA\ tdA rAякkpE/EBrAEctO ।
uEdnnzEDrO шrO mdýrAяyEDE¤rO ।
pE ptAEvv rяAt vn шASmElEк\шкO ॥ 9-15-57 (60970)
dF&ymAnO mhA(mAnO prAZdyt n dm
dO ।
d£^vA svA
EZ s
{ yAEn nA@yv-y\-tyoя
ym^ ॥ 9-15-58 (60971)
h(vA mdýAEDp\ pATo
Bo#yt
_dy vsDrAm^ ।
57
шSyo vA pAXv\ h(vA ddyAddyo
DnAy gAm^ ॥ 9-15-59 (60972)
itFv Encyo nABdyoDAnA\ t/ BArt ।
prdE"ZmB(sv
\ Dm
rAя-y y@yt, ॥ 9-15-60 (60973)
tt, шrшt\ шSyo mmocAш yEDE¤r ।
DncA-y EшtAgZ
} bAZ n Enzкtt ॥ 9-15-61 (60974)
so_y(кAm
кmAdAy шSy\ шrшt{ E-/EB, ।
aEv@y(кAm
к\ cA-y "
rZ Enrкtt ॥ 9-15-62 (60975)
aTA-y EnяGAnAvA\ctro ntpv
EB, ।
dvA<yAmEtEшtAg
}A<yAmBO t(pAE Z
sArTF ॥ 9-15-63 (60976)
tto_-y dF=ymAn n pFt
n EnEшt
n c ।
prmх
vt
mAn-y BSl nApAhrdvяm^ ॥ 9-15-64 (60977)
tt, prB`n\ t(s
{ y\ dOyo
DnmErdm ॥ 9-15-65 (60978)
tto mdýAEDp\ dýOEZr<yDAvttTA кtm^ ।
aAro=y c{ n\ -vrT\ (vrmAZ, prddý
v ॥ 9-15-66 (60979)
mht
Emv tO g(vA nd
mAn
yEDE¤r
।
g(vA tto mdýpEtry\ -ydnmAE-Tt, ॥ 9-15-67 (60980)
EvEDv(кESpt\ шB
}\ mhAMbdEnnAEdnm^ ।
s>яy/opкrZ\ EdvqtA\ romhq
Zm^ ॥ 9-15-68 (60981)
tTAydnrAdAy blvAv gvttrm^ ॥
yEDE¤r\ mdýpEtEB
ttvA Es\h ivAndt^ ॥ 9-15-69 (60982)
tt, s шrvq
Z pя
y iv vE£mAn^ ।
a<yvq
dm
yA(mA "E/yA"E/yq
B, ॥ 9-15-70 (60983)
sA(yEк\ dшEBEv
d^vA BFms n\ E/EB, шr
{, ।
shd v\ E/EBEv
dA yEDE¤rmpFXyt^ ॥ 9-15-71 (60984)
tA\-tAnyAmh vAsAsAvAsrTкbrAn^ ।
ad
yAmAs EvEшх
{zSкAEBErv кяrAn^ ॥ 9-15-72 (60985)
кяrAкяrArohAnvpryAEyn, ।
rTA\c rETEB, sAD
\ яGAn rETnA\ vr, ॥ 9-15-73 (60986)
bAh\EcQC
d trsA sAyDAк tnAEn c ।
cкAr c mhF\ yoD{ , -tFZA
\
vdF\ кш
{Erv ॥ 9-15-74 (60987)
tTA tmErs
{ yAEn ]nt\ m(yEmvAtкm^ ।
pErvv
}B
ш\ dA, pAXpAcAlsomкA, ॥ ॥ 9-15-75 (60988)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsyd pcdшo_@yAy, ॥ 15 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
58
9-15-42 rTш?(yA rT-TyA ш?(yA ॥
9-15-50 yA\ yAm<ygm(s
nA\ tA\ tA\ &ynFnшt^ । ypAtyt
кOt
yo EgrFv
ivottmAn^। iEt к।х।pAW, ॥
9-15-67 mht
Emv tAh(vA nd
mFn
yEDE¤r
iEt к।х।pAW, ॥
9-15-15 pcdшo_@yAy, ॥
9-16-0 (60989)
sяy uvAc। 9-16-0"^ (5109)
t\ BFms
nc Eшn
c n=tA
mAdyAc p/O pzqprvFrO ।
smAgt\ BFmbln rAjA
pyA
pryoymTAhvyt ॥ 9-16-1 (60990)
tt-t шrA, smr nr
dý
nr
vr\ prA=y yDA\ vEr¤m^ ।
aAvAy
c{ n\ smr nvFrA
я]n, Eшt { , pE/EBzg}v
g { , ॥ 9-16-2 (60991)
s\rE"to BFmsn
n rAяA
mAdýFstA<yAmT mADvn ।
mdýAEDp\ pE/EBzg
}v
g{,
-tnAtr Dm
sto Enя]n ॥ 9-16-3 (60992)
tto rZ
tAvкAnA\ rTOGA,
smF#y mdýAEDpEt\ шrAt
m^ ।
pyA
vv
}, prvrA, sv
yoDA
dyo
Dn-yAnmt pr-tAt^ ॥ 9-16-4 (60993)
tto dýt\ mdýяnAEDpo rZ
yEDE¤r\ s=tEBr<yEvdvyt^ ।
59
t\ cAEp pATO
nvEB, pq(к
{ --
Ev
&yAD rAя\-tml mhA(mA ॥ 9-16-5 (60994)
aAкZ
pZA
ytsMpry?t{,
шr
{ -tdA s\yEt t
{ lDOt
{, ।
ayoymAQCAdytA\ mhArTO
mdýAEDpcAEp yEDE¤rc ॥ 9-16-6 (60995)
tt-t tZ
\ smr
mhArTO
pr-pr-yAtrmF"mAZO ।
шr
{ B
ш\ Ev&yDtn
pottmO
mhblO ш/EBrprD yO ॥ 9-16-7 (60996)
tyoD
n>yA
tlEn,-vno mhA--
mh
dýv
AшEntSyEn, -vn, ।
pr-pr\ bAZgZ { m
hA(mno,
prvq
tom
dýppAXvFryo, ॥ 9-16-8 (60997)
tO c
rt&yA
G}EшшprкAшO
mhAvn vAEmqgEdvnAEvv ।
EvqAEZnO nAgvrAEvvoBO
tt"t, s\yEt яAtdpO
॥ 9-16-9 (60998)
tt-t mdýAEDpEtm
hA(mA
yEDE¤r\ BFmbl\ prshy ।
Ev&yAD vFr\ hdy _Etv g\
шr Z syA
E`nsmprB Z ॥ 9-16-10 (60999)
tto_EtEvdo_T yEDE¤ro_Ep
ssMpry?t
n шr
Z rAяn^ ।
яGAn mdýAEDpEt\ mhA(mA
md\ c l
B vqB, к!ZAm^ ॥ 9-16-11 (61000)
tto mhtA
Edv pAET
v
dýo
lN@vA s\jA\ oDs\r?tn
/, ।
шr
Z pAT
\ (vErto яGAn
shsrn /prEtmprBAv, ॥ 9-16-12 (61001)
(vr\-tto Dm
sto mhA(mA
шSy-y кopAnnvEB, pq(к{, ।
EBttvA hyr-tpnFy\ c vm
яGAn qEX^B-(vpr
{ , pq(к{ , ॥ 9-16-13 (61002)
tt-t mdýAEDpEt, prк£\
DnEv
к y &ysя(pq(кAn^ ।
60
dvA<yA\ шrA<yA\ c tT{ v rAj--
EcQC d cAp\ кzpgv-y ॥ 9-16-14 (61003)
nv\ tto_y(smr prghy
rAяA DnDo
rtr\ mhA(mA ।
шSy\ t Ev&yAD шr { , smtA--
dyTA mh
dýo nmEc\ EшtAg{,
} ॥ 9-16-15 (61004)
tt-t шSyo nvEB, pq(к
{ --
BF
m-y rAjc yEDE¤r-y ।
Enк(y rO?m
pVvm
ZF tyo--
Ev
dA-yAmAs BяO mhA(mA ॥ 9-16-16 (61005)
tto_pr
Z >vlnAк
t
яsA
"
rZ rAjo DnzmmAT ।
кpc t-y{ v яGAn st\
qEX^B, шr
{ , so_EBmх, ppAt ॥ 9-16-17 (61006)
mdýAEDpcAEp yEDE¤r-y
шr
{ ctEB
En
яGAn vAhAn^ ।
vAhA\c h(vA &yкromhA(mA
yoD"y\ Dm
st-y rAj, ॥ 9-16-18 (61007)
`yddt\ кm
n ш?ymy {,
sd,sh\ t(кtvtm кm^ ।
шSyo nr dý, sEvqZBAvA--
EdvEctyAmAs mdgк t, ॥ 9-16-19 (61008)
Eкm
tEddýAvrя-y vA?y\
moG\ Bv(ydy EvD
b
l
n ।
яhFEt шSy\ hyvdttdA__яO
n loкnAT-y vco_yTA -yAt^ ॥’ 9-16-20 (61009)
tTA кt
rAяEn BFms
no
mdýAEDp-yAT tto mhA(mA ।
ECttvA Dn
v
gvtA шr
Z
dvA<yAmEv@y(sBш\ nr
dým^ ॥ 9-16-21 (61010)
tTApr ZA-y яhAr yt,
кAyAEQCr, s\hnnFym@yAt^ ।
яGAn cAvA\ctr, sшFG}\
tTA Bш\ кEpto BFms
n, ॥ 9-16-22 (61011)
tmg
}ZF, sv
DnD
rAZA--
m
к\ crt\ smr
_Etv
gm^ ।
61
BFm, шt n &yEкrQCrAZA\
mAdýFp/, shd v-tT
{ v ॥ 9-16-23 (61012)
t
{ , sAyк
{ mo
Eht\ vF#y шSy\
BFm, шr
{ r-y cкt
vm
।
s BFms n
n EnкttvmA
mdýAEDpcm
shsrtArm^ ॥ 9-16-24 (61013)
prghy хg\ c rTAmhA(mA
pr-кdy кtFstm<yDAvt^ ।
ECttvA rT
qA\ nкl-y so_T
yEDE¤r\ BFmblo_<yDAvt^ ॥ 9-16-25 (61014)
t\ cAEp rAяAnmTo(ptt\
d\ yT{ vAtкmApttm^ ।
D£dyMno dýOpd
yA, EшхXF
Eшn c n=tA shsA prFy, ॥ 9-16-26 (61015)
aTA-y cmA
prEtm\ yкt--
dFmo mhA(mA nvEB, pq(к{, ।
хg\ c BSl{En
cкt
m£O
ndprh£-tv s{ ym@y
॥ 9-16-27 (61016)
t(кm
BFm-y smF#y h£A--
-t
pAXvAnA\ prvrA rTOGA, ।
nAd\ c cB
шm(-myt,
ш²A\c d@m, шEшsEnnкAшAn^ ॥ 9-16-28 (61017)
t
nAT шNd
n EvBFqZ
n
tTA_EBt=t\ blmprD ym^ ।
-v
dAEBBt\ zEDroE"tAg\
EvsjкSp\ c tdA EvqZm^ ॥ 9-16-29 (61018)
s mdýrAя, shsA EvкFZo
BFmAg
}g{ , pAXvyoDmHy{, ।
yEDE¤r-yAEBmх\ яv n
Es\ho yTA mgh
to, pryAt, ॥ 9-16-30 (61019)
s Dm
rAяo EnhtAvst,
oD n dF=to >vlnprкAш, ।
d£^vA c mdýAEDpEt\ -m tZ
\
sm<yDAvttmEr\ bl n ॥ 9-16-31 (61020)
goEvdvA?y\ (vErt\ EvEc(y
dD
} mEt\ шSyEvnAшnAy ।
62
s Dm
rAяo EnhtAvsto
rT
Et¤шE?tmTAvкq
t^ ॥ 9-16-32 (61021)
tQc#"^ шSy-y EnшAMy кm
tmA(mno BAgmTAvEш£m^ ।
к(vA mn, шSyvD
mhA(mA
yTo?tEmdýAvrя-y c
॥ 9-16-33 (61022)
s Dm
rAяo mEZh
mdXA\
яg
}Ah шE?t\ кnкprкAшAm^ ।
n
/ c dF=t shsA Evv(y
mdýAEDp\ dmnA Enr
{ "t^ ॥ 9-16-34 (61023)
EnrFE"to Dm
st n rAjA
qtA(mnA Enh
tкSmqZ ।
aAsFnn yd-msAmdýrAя--
-tddt\ m prEtBAEt rAяn^ ॥ 9-16-35 (61024)
tt-t шE?t\ rEcrog }dXA\
mEZprv
кo>>vEltA\ prdF=tAm^ ।
Ec"p
vgA(sBш\ mhA(mA
mdýAEDpAy prvr, к!ZAm^ ॥ 9-16-36 (61025)
dF=tAmT
{ nA\ prEhtA\ bl
n
sEv-PElgA\ shsApttFm^ ।
{"t
pr sv
кrv, sm
tA
Edvo ygAt
mhtFEmvoSкAm^ ॥ 9-16-37 (61026)
tA\ кAlrA/FEmv pAшh-tA\
ym-y DA/FEmv cog }!pAm^ ।
s b }hmdXprEtmAmmoDA\
ssя
ytto yED Dm
rAя, ॥ 9-16-38 (61027)
gDsrggryAsnpAnBoяn{ --
r<yEc
tA\ pAXst{ , pry(nAt^ ।
sA\vt
кAE`nprEtmA\ >vltF\
к(yAmTvA
EgrsFEmvog }Am^ ॥ 9-16-39 (61028)
ишAnh to, prEtEnEm
tA\ tA\
(v V~A ErpZAms
dhB#yAm^ ।
BMytEr"dyяlAyAEZ
prshy BtAEn EnhtmFшAm^ ॥ 9-16-40 (61029)
GVAptAкA\ mEZv
BqA\
{
vdy
Ec/A\ tpnFydXAm^ ।
63
(v V~A pry(nAEnnym n ?l=tA\
b
}hmEdvqAmtкrFmmAGAm^ ॥ 9-16-41 (61030)
blpry(nAdEnroDv gA\
m/
{ c Gor { rEp prEy(vA ।
ssя
mAg
Z c tA\ хgAnA\
vDAy mdýAEDpt
-tdAnFm^ ॥ 9-16-42 (61031)
hto hysAEv(yEBgя
mAno
zdýo_DкAyAtкr\ yT
qm^ ।
prsAy
bAh\ sdY\ spAEZ\
oD n n(yEnnv Dm
rAя, ॥ 9-16-43 (61032)
`-Pr(prBAmXElno\шяAl {--
D
mA
(mno mdýEvnAшкAl ।
pr/ypro(srZ pr-tA--
mAh
vr\ !pmBttdAnFm^ ॥ 9-16-44 (61033)
aAvt
nAкEctbAhdX,
s@yAEvhArF tnvttm@y, ।
EvшAlv"A BgvAhro yTA
sdEn
rF#yo_Bvdя
nAg
}я,’॥ 9-16-45 (61034)
tA\ sv
ш?(yA prEhtA\ sшE?t\
yEDE¤r ZAprEtvAy
vFyA
m^ ।
prEtg
}hAyAEBnnd шSy,
sMy`GtAmE`nErvA>yDArAm^ ॥ 9-16-46 (61035)
sA t-y vmA
EBEvdAy
шB
}--
mro EvшAl\ c tT{ v EBttvA ।
Evv
ш gA\ toyEmvAprs?tA
yшo EvшAl\ npt
h
rtF ॥ 9-16-47 (61036)
nAsAE"кZA
-yEvEn, stn
pr-ydtA c v
}ZsMBvn ।
s\Es?tgA/o zEDr
Z so_B--
(Oco yTA -кdhto mhAEdý, ॥ 9-16-48 (61037)
prsAy
bAh c rTAdgto gA\
sECnnvmA
кzndn n ।
mh
dývAhprEtmo mhA(mA
v
Aht\ шgEmvAcl-y ॥ 9-16-49 (61038)
tto EnpEtt, so_BEddý@vя ivoEQC
~ t, ।
bAh prsAyA
EBmхo Dm
rAя-y mdýrAV^ ।
64
s tTA EBnnsvA
go zEDr
Z smE"t, ॥ 9-16-50 (61039)
pr(ydgt iv MZA
pr BMyA s nrpgv, ।
EpryyA кAtyA кAt, ptmAn ivorEs ॥ 9-16-51 (61040)
Ecr\ B?(vA vsmtF\ EpryA\ кAtAEmv prB, ।
sv
{
rg{ , smAE[l y prs=t iv cABvt^ ॥ 9-16-52 (61041)
DMy
DmA
(mnA ydv Enhto Dm
snnA ।
sMy?-PFt ivo(s£, prшAto_E`nErvA@vr
॥ 9-16-53 (61042)
ш?(yA EvEBnnhdy\ EvprEvdAyD@vяm^ ।
s\шAtmEp md
ш
ý \ l#mFn
{
v EvmcEt ॥ 9-16-54 (61043)
tto yEDE¤rcApmAdAy
dýDn prBm^ ।
&yDmEd^dvqt, s²^y хgrAEXv pnngAn^ ।
dhAsEnEшt{ B
Sl
{ ErpZA\ nAшy"ZAt^ ॥ 9-16-55 (61044)
tt, pAT
-y bAZOG
{ rAvtA, s
{ EnкA-tv ।
EnmFEltA"A, E"vEt BшmyoyкEш
tA, ।
"rto zEDr\
d{hEv
ш-/AyDяFEvtA, ॥ 9-16-56 (61045)
tt, шSy
EnpEtt mdýrAяAnяo yvA ।
B
}At-tSyo gZ
{ , sv
{
rTF pAXvm<yyAt^ ॥ 9-16-57 (61046)
Ev&yAD c nr
¤o nArAc{ b
hEB-(vrn^ ।
ht-yApEcEt\ B}AtEcкFqy
ddm
d, ॥ 9-16-58 (61047)
t\ Ev&yADAшg
{ , qEX^BD
m
rAя-(vrEnnv ।
кAm
к\ cA-y EcQC
d "rA<yA\ @vяm
v c ॥ 9-16-59 (61048)
tto_-y dF=ymAn n sd
Yn Eшt
n c ।
prmх
vt
mAn-y BSl
nApAhrEQCr, ॥ 9-16-60 (61049)
sкXl\ tdddш
ptmAn\ Eшro rTAt^ ।
py"ymnprA=y pt-vgA
Edv Qyt, ॥ 9-16-61 (61050)
t-yApкttшFq
\ t шrFr\ pEtt\ rTAt^ ।
zEDr
ZAvEs?tAg\ d£^vA s
{ ymB>yt ॥ 9-16-62 (61051)
EvEc/кvc tE-mht mdýnpAnя
।
hAhAкAr\ prкvA
ZA, кrvo_EBprddýv, ॥ 9-16-63 (61052)
шSyAnя\ ht\ d£^vA tAvкA-(y?tяFEvtA, ।
Ev/
s, pAXvByA(prEv@v-tA-tdA Bшm^ ॥ 9-16-64 (61053)
tA\-tTA B>ymAnA\-t кOrvABrtq
B ।
Eшn n
=tA_EкrbAZ
{ r<yvt
t sA(yEк, ॥ 9-16-65 (61054)
tmAyAt\ mh vAs\ d prshy\ drAsdm^ ।
hAEd
?y-(vErto rAяpr(yghAdBFtvt^ ॥ 9-16-66 (61055)
tO sm
tO mhA(mAnO vA Z
yO vrvAEяnO ।
65
hAEd
?y, sA(yEкc {v Es\hAEvv blo(кVO ॥ 9-16-67 (61056)
iqEBEv
mlABAs { [CAdytO pr-prm^ ।
aEc
EB
Erv sy
-y EdvAкrsmprBO ॥ 9-16-68 (61057)
cApmAg
blodvtAmAg
ZAvE ZEs\hyo, ।
aAкAшgAnp[yAm ptgAEnv шFG }gAn^ ॥ 9-16-69 (61058)
sA(yEк\ dшEBEv
d^vA hyA\cA-y E/EB, шr{, ।
cApmкn EcQC d hAEd
?yo ntpv
ZA ॥ 9-16-70 (61059)
tEnnкtt\ Dn,
¤mpA-y EшEnpgv, ।
aydAdtt
vg n Dnя
ldEn,-vnm^ ॥ 9-16-71 (61060)
tdAdAy Dn,¤\ vEr¤, sv
DEvnAm^ ।
hAEd
?y\ dшEBbA
Z{ , pr(yEv@y(-tnAtr
॥ 9-16-72 (61061)
tto yg\ rT qA\ c EQCttvA BSl{, ss\yt{, ।
avA\-t-yAvDFttZ
mBO c pAE Z
sArTF ॥ 9-16-73 (61062)
hAEd
?y\ EvrT\ d£^vA кp, шArdvt, prBo ।
apovAh tt, E"pr\ rTmAro=y vFy
vAn^ ॥ 9-16-74 (61063)
mdýrAя
ht
rAяEvrT кtvm
EZ ।
dyo
Dnbl\ sv
\ pnrAsF(prAmхm^ ॥ 9-16-75 (61064)
-v pr nAvb@yt s{ y
n rяsA vt
।
bl\ t htBEy¤\ /-tmAsF(prAmхm^ ॥ 9-16-76 (61065)
tto mhtA
tt
_p[yn}яo BOm\ smE(Ttm^ ।
EvEvD
{ , шoEZtsrAv
{ , prшAt\ pzqq
B ॥ 9-16-77 (61066)
tto dyo
Dno d£^vA B`n\ -vblmEtкAt^ ।
яv
nAptt, pATA
n
к, svA
nvAryt^ ॥ 9-16-78 (61067)
pAXvAsrTAd£^vA D£dyMn\ c pAq
tm^ ।
aAntt
\ c drADq
\ Eшt
{ bA
Z
{ rvAryt^ ॥ 9-16-79 (61068)
t\ pr
nA<yvt
t m(yA
m(yEmvAgtm^ ।
aTAy\ rTmA-TAy hAEd
?yo_Ep yvt
t ॥ 9-16-80 (61069)
tto yEDE¤ro rAяA (vrmAZo mhArT, ।
ctEB
En
яGAnAvApE/EB, кtvm
Z, ।
Ev&yAD gOtm\ cAEp qEX^BB
Sl
{, st
яn
{ , ॥ 9-16-81 (61070)
av(TAmA, tto rAjA htAv\ EvrTFкtm^ ।
tmpovAh hAEd
?y\ -vrT n yEDE¤rAt^ ॥ 9-16-82 (61071)
tt, шArdvt, qEX^B, pr(yEv@ydyEDE¤rm^ ।
Ev&yAD cAvAEnnEшt
{ -t-yA£AEB, EшlFmх
{, ॥ 9-16-83 (61072)
evm tmhArAя ydшqmvt
t ।
tv dm
E/t
rAяshp/-y BArt ॥ 9-16-84 (61073)
66
tE-mmh
vAsDr
Evш-t
sR^g
}Amm@y кzpgv n ।
pATA
, sm
tA, prmprh£A,
ш²Aprd@mh
tmF#y шSym^ ॥ 9-16-85 (61074)
yEDE¤r\ c prшш\srAяO
prA srA v/vD yT
dým^ ।
cc nAnAEvDvAdyшNdA--
EnnnAdyto vsDA\ smtAt^ ॥ ॥ 9-16-86 (61075)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsy
d qoXшo_@yAy, ॥ 16 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-17-0 (61076)
sяy uvAc। 9-17-0"^ (5110)
шSy
_T Enht
rAяmdýrAяpdAngA, ।
rTA, s=tшtA vFrA ddývm
hto blAt^ ॥ 9-17-1 (61077)
dyo
Dn-t EdvrdmAzhyAclsEnnBm^ ।
C/
Z ED
}ymAZ n vF>ymAnc cAmr{, ।
n gt&y\ n gt&yEmEt mdýAnvAryt^ ॥ 9-17-2 (61078)
dyo
Dn
n t
vFrA vAy
mAZA, pn, pn, ।
yEDE¤r\ EяGA\st, pAXnA\ prAEvшblm^ ॥ 9-17-3 (61079)
67
t
t шrA mhArAя кtEcttAc yoDn ।
Dn,шNd\ mh(к(vA shAy@yt pAXv{ , ॥ 9-17-4 (61080)
(vA c Enht\ шSy\ Dm
p/\ c pFEXtm^ ।
mdýrAяEpry
y?t
{ m
dýкAZA\ mhArT
{ , ॥ 9-17-5 (61081)
aAяgAm tt, pATo
gAXFv\ EvE"pDn, ।
pryn
}TGoq
Z Edш, svA
mhArT, ॥ 9-17-6 (61082)
tto_я
nc BFmc mAdýFp/O c pAXvO ।
sA(yEкc nr&yAG
}o dýOpd
yAc sv
ш, ॥ 9-17-7 (61083)
D£dyMn, EшхXF c pAcAlA, sh somк {, ।
yEDE¤r\ prF=st, smtA(py
vAryn^ ॥ 9-17-8 (61084)
t
smtA(pErvtA, pAXv{ , pzqq
B
{, ।
"oByEt -m tA\ s
nA\ mкrA, sAgr\ yTA ।
v"AEnv mhAvAtA, кMpyEt -m tAvкA, ॥ 9-17-9 (61085)
provAt n gg
v--"o<ymAZA mhAndF ।
a"o<yt tdA rAяpAXnA\ @vEяnF tt, ॥ 9-17-10 (61086)
pr-кdy s
nA\ mhtF\ mhA(mAno mhArTA, ।
bhvcш-t/ ?v s rAяA yEDE¤r, ।
B
}Atro vA_-y t
шrA d[yt
n
h
кcn ॥ 9-17-11 (61087)
D£dyMno_T ш
{n yo dýOpd
yAc sv
ш, ।
pAcAlAc mhAvFyA
, EшхXF c mhArT, ॥ 9-17-12 (61088)
ev\ tAvAEdn, шrAdýOpd
yA mhArTA, ।
a<y]nyyDAnc mdýrAяpdAngAn^ ॥ 9-17-13 (61089)
c
{ Ev
mETt
{,
кEc(к
EcEQCnn
{m
hA@vя
{, ।
sMprd[yt smr
tAvкA EnhtA, pr
{ , ॥ 9-17-14 (61090)
aAlo?y pAXvAyd yoDA rAяsmtt, ।
vAy
mAZA yy
v
gA(p/
Z tv BArt ॥ 9-17-15 (61091)
dyo
Dnc tAvFrAvAryAmAs sA(vyn^ ।
n cA-y шAsn\
кEctt/ cm
hArTA, ॥ 9-17-16 (61092)
tto gADArrAя-y p/, шкEnrb}vFt^ ।
dyo
Dn\ mhArAя vcn\ vcn"mm^ ॥ 9-17-17 (61093)
Eк\ n, sMpr
"mAZAnA\ mdýAZA\ hyt
blm^ ।
n y?tm t(smr
(vEy Et¤Et BArt ॥ 9-17-18 (61094)
sEht
{ nA
m yod&yEm(y
q smy, кt, ।
aT к-mA(-mrnnv ]nto mq
ys np ॥ 9-17-19 (61095)
dyo
Dn uvAc। 9-17-20"^ (5111)
vAy
mAZA myA pv
\ n
{t cv
co mm ।
68
et
EvEnhtA, sv
pr-кnnA, pAXvAEhnFm^ ॥ 9-17-20 (61096)
шкEnzvAc। 9-17-21"^ (5112)
n Bt
, шAsn\ vFrA rZ
кv
(ymEq
tA, ।
al\ odvmT {t qA\ nAy\ кAl up
E"tm^ ॥ 9-17-21 (61097)
yAm, sv
_/ sMBy svAEяrTкяrA, ।
pEr/At\ mh vAsAmdýrAяpdAngAn^ ॥ 9-17-22 (61098)
ayoy\ pErr"Amo y(n n mhtA np ।
ev\ sv
_nsEc(y pryyy
/ s{ EnкA, ॥ 9-17-23 (61099)
sяy uvAc। 9-17-24"^ (5113)
evm?t-tdA rAяA bl
n mhtA vt, ।
pryyO Es\hnAd
n кMpyEnnv m
EdnFm^ ॥ 9-17-24 (61100)
ht Ev@yt ghFt prhr@v\ Enкtt ।
i(yAsFttml, шNd-tv s { y-y BArt ॥ 9-17-25 (61101)
pAXvA-t rZ d£^vA mdýrAяpdAngAn^ ।
sEhtAn<yvt
t\ gSmmA-TAy m@ymm^ ॥ 9-17-26 (61102)
t
mhtA
dýZ
vFrA h-tAhE-t EvшAMpt ।
EnhtA, pr(yd[yt mdýrAяpdAngA, ॥ 9-17-27 (61103)
tto n, sMpryAtAnA\ htA mdýA-trE-vn, ।
h£A, EкlEкlAшNdmкv
sEhtA, pr
॥ 9-17-28 (61104)
aToE(TtAEn zXAEn smd[yt sv
ш, ।
ppAt mhtF coSкA m@y nAEd(ymXlm^ ॥ 9-17-29 (61105)
rT
{ B
`nygA"
{c Enht
{ c mhArT{, ।
av{En
pAEtt{c
{v sCnnA_BdvsDrA ॥ 9-17-30 (61106)
vAtAymAn{ -trg{ y
gAs?t
{ -tt-tt, ।
aк yt mhArAя yoDA-t/ rZAEяr ॥ 9-17-31 (61107)
B`ncAn }TAк
Ecdhr\-trgA rZ
।
rTAD
\
кEcdAdAy Edшo dш EvbB }m, ।
t/t/ &yd[yt yo?/
{ , E[l£A, -m vAEяn, ॥ 9-17-32 (61108)
rETn, ptmAnAc d[yt
-m nrottmA, ।
ggnA(prQytA, EsdA, pyAnAEmv sR^"y
॥ 9-17-33 (61109)
Enht
q c ш
rq mdýrAяAng
q {v ।
a-mAnApttcAEp d£^vA pATA
mhArTA, ॥ 9-17-34 (61110)
a<yvt
t
vg n яygdA, prhAErZ, ।
bAZшNdrvAк(vA EvEmAш²En,-vn{ , ॥ 9-17-35 (61111)
a-mA\-t pnrAsAdy lNDl"A, prhAErZ, ।
шrAsnAEn DvAnA, Es\hnAdAprcш, ॥ 9-17-36 (61112)
69
tto htmEBpr#y mdýrAяbl\ mht^ ।
mdýrAя\ c smr d£^vA шr\ EnpAEttm^ ।
dyo
Dnbl\ sv
\ pnrAsF(prAmхm^ ॥ 9-17-37 (61113)
v@ymAn\ mhArAя pAXv{ Eя
tкAEшEB, ।
Edшo B
я_T sMB}At\ /AEst\ dYDEvEB, ॥ ॥ 9-17-38 (61114)
iEt FmmhABArt
шSyvpv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsyd s=tdшo_@yAy, ॥ 17 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-18-0 (61115)
sяy uvAc। 9-18-0"^ (5114)
pAEtt
yED dD
q
mdýrAя
mhArT
।
tAvкA-tv p/Ac prAyшo EvmхA_Bvn^ ॥ 9-18-1 (61116)
vEZяo nAEv EBnnAyA\ yTAgAD mhAZ
v
।
apAr
pArEmQCto ht ш
r mhA(mEn ॥ 9-18-2 (61117)
mdýrAя
mhArAя Ev/-tA, шrEv"tA, ।
anATA nATEmQCto mgA, Es\hAEd
tA iv ॥ 9-18-3 (61118)
vqA yTA B`nшgA, шFZ
dtA yTA gяA, ।
m@yAhn
pr(ypAyAm EnEя
tA_яAtш/ZA ॥ 9-18-4 (61119)
n s\-TAtmnFкAEn n c rAяprAm
।
aAsFdbEdh
t
шSy
tv yoD-y к-yEct^ ॥ 9-18-5 (61120)
BF m
dýoZ
c Enht
stp/ c pAEtt ।
ydd,х\ tv yoDAnA\ By\ cAsFEdvшAMpt
॥ 9-18-6 (61121)
70
tdy\ s c n, шoкo By evA<yvt
t ।
EnrAшAc яy rAяht шSy mhArT ॥ 9-18-7 (61122)
htprvFrA Ev@v-tA EnкttAc Eшt
{ , шr
{, ।
mdýrAя
ht
rAяyoDA-t
prAdývByAt^ ॥ 9-18-8 (61123)
avAny gяAny
rTAny mhArTA, ।
aAzhy яvsMpnnA pAdAtA, prAdýv\-tTA ॥ 9-18-9 (61124)
EdvsAhsrAc mhAtgA EgEr!pA, prhAErZ, ।
##prAdývht
шSy
akшAg¤noEdtA, ॥ 9-18-10 (61125)
t
rZAdrt¤ tAvкA, prAdývEdш, ।
DAvtcA=yp[yAm vsmAnAшrAhtAn^ ॥ 9-18-11 (61126)
tAprB`nAhtAd£^vA hto(sAhAprAEяtAn^ ।
a<yvt
t pAcAlA, pAXvAc яy { EqZ, ॥ 9-18-12 (61127)
bAZшNdrvAcAEp Es\hnAdAc p кlA, ।
ш²шNdc шrAZA\ dAzZ, smpdyt ॥ 9-18-13 (61128)
d£^vA t кOrv\ s
{ y\ By/-t\ prEvdýtm^ ।
ayoy\ smBAqt pAcAlA, pAXv { , sh ॥ 9-18-14 (61129)
ady rAяA s(yDEth
tAEm/o yEDE¤r, ।
ady dyo
Dno hFno dF=tyA npEtEyA ॥ 9-18-15 (61130)
ady (vA ht\ p/\ DtrA V~o яn vr, ।
En,s\j, pEtto BmO EкESbq\ prEtp(-yt ॥ 9-18-16 (61131)
ady яAnAEt bFB(s\ smT
\ -vDEvnAm^ ।
adyA(mAn\ c dm
DA gh
Ey yEt pApкt^ ॥ 9-18-17 (61132)
ady "ttv
c, s(y\ -mrtA\ b }vto Ehtm^ ।
adyprBEt pAT
\ c yB
pr t ivAcrn^ ।
EvяAnAt npo d,х\ y(prA=t\ pAXndn { , ॥ 9-18-18 (61133)
ady к Z-y mAhA(My\ EvяAnAt mhFpEt, ।
adyAя
nDnGo
q\ Gor\ яAnAt s\yg
॥ 9-18-19 (61134)
a(/AZA\ c bl\ sv
\ bAhvoc blmAhv ।
`p/AZA\ c vD\ Gor\ BFm
n o yt
np,’॥ 9-18-20 (61135)
ady jA-yEt BFm-y bl\ Gor\ mhA(mn, ।
ht
dyo
Dn
y
d шZ
v t шMbr ॥ 9-18-21 (61136)
y(кt\ BFms
n n d,шAsnvD
tdA ।
кo_y, кtA
_E-t tSloк t BFmAmhAblAt^। 9-18-22 (61137)
ady >y ¤-y яAnFtA\ pAXv-y prAmm^ ।
mdýrAя\ ht\ (vA
d{vrEp sd,shm^ ॥ 9-18-23 (61138)
ady jA-yEt sR^g
}Am
mAdýFp/O sd,shO ।
71
Enht
sObl
vFr
gADAr
q c sv
ш, ॥ 9-18-24 (61139)
xxxx n t
qA\ -yAdy
qA\ yodA Dnяy, ।
xxxxx D£dyMnc pAq
t, ॥ 9-18-25 (61140)
xxxx pc mAdýFp/O c pAXvO ।
EшхXF c mh vAso rAяA c
{ v yEDE¤r, ॥ 9-18-26 (61141)
y
qA\ c яgto nATo nAT, к Zo яnAd
n, ।
кT\ t
qA\ яyo n -yAdyqA\ Dmo
&ypAy, ॥ 9-18-27 (61142)
`lAB-t qA\ яy-t
qA\ кt-t qA\ prABv, ।
y
qA\ nATo hqFк
ш, sv
loкEvBh
Er,’॥ 9-18-28 (61143)
BF m\ dýoZ\ c кZ
\ c mdýrAяAnm
v c ।
tTA_yAnnptFvFrAшtшo_T shsrш, ॥ 9-18-29 (61144)
кo_y, ш?to rZ я tmt
pATA
dyEDE¤rAt^ ।
y-y nATo hqFк ш, sdA s(yyшoEnED, ॥ 9-18-30 (61145)
i(y
v\ vdmAnA-t
hq
Z mhtA ytA, ।
prB`nA\-tAvкAyoDAs\h£A, p¤to_vy, ॥ 9-18-31 (61146)
Dnяyo rTAnFкm<yvt
t vFy
vAn^ ।
mAdýFp/O c шкEn\ sA(yEкc mhArT, ॥ 9-18-32 (61147)
tApr
#y dývt, svA
BFms
nByAEd
tAn^ ।
dyo
Dn-tdA stmb}vFEdv-myEnnv ॥ 9-18-33 (61148)
mAmEtmt pATo
Dn pAEZmvE-Ttm^ ।
яGn
sv
s
{ yAnA\ шn
{ rvAprcody ॥ 9-18-34 (61149)
яGn
y@ymAn\ Eh кOt yo mA\ n s\шy, ।
d<yEtAt\
no(sh vlAEmv mhodED, ॥ 9-18-35 (61150)
p[y s { y\ mh(st pAXv{ , smEBdýtm^ ।
s Z\ smdt\ p[y c
{ yr { n\ smtt, ॥ 9-18-36 (61151)
Es\hnAdA\c smdt\ p[y c { n\ smtt, ॥
t-mAdyAEh шn { , st яGn\ pErpAly ॥ 9-18-37 (61152)
mEy E-Tt c smr Enzd
q c pAXq ।
pnrAvt
t tZ
\ mAmк\ blmoяsA ॥ 9-18-38 (61153)
tQC~ (vA tv p/-y шr-y sdш\ vc, ।
sArETh
msCnnAшr
{ rvAncodyt^ ॥ 9-18-39 (61154)
gяAvrETEBhF
nA-(y?tA(mAn, pdAty, ।
eкEv\шEtsAhsrA, s\ygAyAvtE-Tr
॥ 9-18-40 (61155)
nAnAd
шsmdtA nAnArEяtvAss, ।
avE-TtA-tdA yoDA, prAT
yto mhdyш, ॥ 9-18-41 (61156)
t
qAmApttA\ t/ s\h£AnA\ pr-prm^ ।
72
sMmd
, smhAcj
Gor!po ByAnк, ॥ 9-18-42 (61157)
BFms
n\ tdA rAяD£dyMn\ c pAq
tm^ ।
bl
n ctrg Z nAnAd
[yAnvAryt^ ॥ 9-18-43 (61158)
BFmm
vA<yvt
t rZ
_y
t pdAty, ।
pr#v
yA-Poy s\h£A vFrloк\ EyyAsv, ॥ 9-18-44 (61159)
aAsAdy BFms n\ t s\rNDA yddm
dA, ।
DAt
rA V~A Evn
dEh
nAyAmкTnyкTAm^ ।
pErvAy
rZ BFm\ Enя]n-t smtt, ॥ 9-18-45 (61160)
s v@ymAn, smr
pdAEtgZs\vt, ।
n ccAl tt, -TAnAm
{ nAк iv pv
t, ॥ 9-18-46 (61161)
t
t dA mhArAя pAXv-y mhArTm^ ।
}hFt\ prvttA Eh yoDA\cAyAnvAryn^ ॥ 9-18-47 (61162)
Eng
a@yt rZ BFm-t { -tdA py
vE-Tt
{, ।
so_vtFy
rTAttZ
\ pdAEt, smvE-Tt, ॥ 9-18-48 (61163)
яAt!pprEtQCnnA\ prghy mhtF\ gdAm^ ।
avDFttAvкAyoDAdXpAEZErvAtк, ॥ 9-18-49 (61164)
rTAvEvprhFZA\-t tABFmo gdyA blF ।
eкEv\шEtsAhsrApdAtFsmpoTyt^ ॥ 9-18-50 (61165)
h(vA t(pzqAnFк\ BFm, s(yprAm, ।
D£dyMn\ pr-к(y n EcrA(pr(yd[yt ॥ 9-18-51 (61166)
pAdAtA EnhtA BmO EшE[yr
zEDroE"t, ।
sMB`nA iv vAt n кEZ
кArA, spE ptA, ॥ 9-18-52 (61167)
nAnAш-/smAy?tA nAnAкXlDAErZ, ।
nAnAяA(yA htA-t/ nAd
шsmAgtA, ॥ 9-18-53 (61168)
ptAкA@vяsCnn\ pdAtFnA\ mhdblm^ ।
Enкtt\ EvbBO rOdý\ Gor!p\ ByAvhm^ ॥ 9-18-54 (61169)
yEDE¤rprogAc shs { yA mhArTA, ।
a<yDAvmhA(mAn\ p/\ dyo
Dn\ tv ॥ 9-18-55 (61170)
t
sv
tAvкAd£^vA mh
vAsAprAmхAn^ ।
nA<yvt
t t
p/\
vlAEmv mhom
y, ॥ 9-18-56 (61171)
tddtmp[yAm tv p/-y pOzqm^ ।
yd
к\ sEhtA, pATA
n ш
кrEtvEt
tm^ ॥ 9-18-57 (61172)
nAEtdrApyAt\ t кtbEdv plAyn
।
dyo
Dn, -vк\ s{ ymb
}vFdшEv"tm^ ॥ 9-18-58 (61173)
n t\
dш\ prp[yAEm pET&yA\ pv
t
q c ।
y/ yAtAnn vA hy, pAXvA, Eк\ st
n v, ॥ 9-18-59 (61174)
73
aSp\ c blm t
qA\ к ZO c BшEv"tO ।
yEd sv
_/ Et¤Amo D }v\ no Evяyo Bv
t^ ॥ 9-18-60 (61175)
EvpryAtA\-t vo EBnnApAXvA, кtEvEpryA, ।
anyAy hEn yEt
yAnn, smr
vD, ॥ 9-18-61 (61176)
шvt "E/yA, sv
yAvto_/ smAgtA, ।
ydA шr\ c BFz\ c mAry(ytк, sdA ॥ 9-18-62 (61177)
кo n mYo n y@y t pzq, "E/yo D
}vm^ ।
yAnno BFms n-y d-yAEBmх E-Tt, ॥ 9-18-63 (61178)
sх, sAR^g}AEmкo m(yd
,хo &yAEDяrAEdEB, ।
m(y
nAv[ymt
&y\ g
h vEp кdAcn ॥ 9-18-64 (61179)
y@yt, "/Dm
Z m(y
rq snAtn, ।
h(v
h sхmA=noEt ht, (y
pr mh(Plm^ ॥ 9-18-65 (61180)
n ydDmA
QCyAv
~ { pTA, -vg
-y кOrvA, ।
aEcr
Z{ v tASloкAhto y
d sm[nt ॥ 9-18-66 (61181)
(vA tdvcn\ t-y pяEy(vA c pAET
vA, ।
pnr
vA<yvt
t pAXvAnAttAEyn, ॥ 9-18-67 (61182)
tAnAptt evAш &yYAnFкA, prhAErZ, ।
pr(ydyy-tdA pATA
яygdA, prmyv, ॥ 9-18-68 (61183)
Dnяyo rT nAяAv<yvt
t vFy
vAn^ ।
Evt\ E/q loк q &yAE"pgAEXv\ Dn, ॥ 9-18-69 (61184)
mAdýFp/O c шкEn\ sA(yEкc mhAbl, ।
яv
nA<ypth£A yttA {v tAvк\ blm^ ॥ ॥ 9-18-70 (61185)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsyd a£Adшo_@yAy, ॥ 18 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-18-34 n mAt
mt
pAT, iEt R । pAW,। n mAns-yt
iEt
к।pAW, ॥
9-18-18 a£Adшo_@yAy, ॥
74
sA(yEкnA sASvvD, ॥ 1 ॥
9-19-0 (61186)
sяrA uvAc। 9-19-0"^ (5115)
sEnnvtt
q s
{ y
q sASvo Ml
QCgZAEDp, ।
a<ydýv(ssR^d, pAXvAnA\ mhdblm^ ॥ 9-19-1 (61187)
aA-TAy smhAnAg\ prEBnn\ pv
topmm^ ।
s=tm
{ rAvtprHymEm/gZmd
nm^ ॥ 9-19-2 (61188)
yo_sO mhABdýкlprst,
spEяto DAt
rA V
Z
~ En(ym^ ।
sкESpt, шA-/EvEncyj {,
sdOpvAhy, smr
q rAяn^ ॥ 9-19-3 (61189)
e
rAvt\ {
d(ygZAEvmdý--
шo yTA sяnyByAEn ।
tmAE-Tto rAяvro bBv
yTody-T, sEvtA "pAt ॥ 9-19-4 (61190)
s t n nAgprvr
Z rAя--
nn<ydyyO pAXstAsm tAn^ ।
Eшt{ , pq(к
{ Ev
ddAr
vg{ --
m
h
dýv
prEtm{ , sGor
{ , ॥ 9-19-5 (61191)
tt, шrAv{ sяto mhArZ
yoDA\c rAяnnyto ymAlym^ ।
nA-yAn/\ ddш, -v
pr
vA
yTA prA v
Dr-y { d(yA, ॥ 9-19-6 (61192)
t
pAXvA, somкA, sяyAc
tm кnAg\ ddш, smtAt^ ।
shsrшo { v Evcrtm к\
yTA mh dý-y gя\ smFp ॥ 9-19-7 (61193)
sdýA&ymAZ\ t bl\ pr qA\
pr
tкSp\ EvbBO smtt, ।
n
{ vAvt-T
smr Bш\ ByA--
EdvmdymAn\ t pr-pr\ tdA ॥ 9-19-8 (61194)
tt, prB`nA shsA mhAcm,
sA pAXvF t
n nrAEDp
n ।
75
Edшctsr, shsA EvDAEvtA
gя dý
vg\ tmpArytF ॥ 9-19-9 (61195)
d£^vA c tA\
vgvtA prB`nA\
sv
(vdFyA yED yoDmHyA, ।
apяy\-t
t nrAEDp\ t\
d@mc ш²AшEшsEnnкAшAn^ ॥ 9-19-10 (61196)
(vA EnnAd\ (vT кOrvAZA\
hqA
Edvm?t\ sh ш²шNd
{, ।
s
nApEt, pAXvsяyAnA\
pAcAlp/o mmq n кopAt^ ॥ 9-19-11 (61197)
tt-t t\ {v Edvrd\ mhA(mA
pr(ydyyO (vrmAZo яyAy ।
яMBo yTA шsmAgm {v
nAg
dým
{ rAvZEmdývAhym^ ॥ 9-19-12 (61198)
tmAptt\ shsA t d£^vA
pAcAlp/\ yED rAяEs\h, ।
t\ {
v Edvp\ qyAmAs
pr tZ
\
vDAy rAяdýpdA(mя-y ॥ 9-19-13 (61199)
s t\ Edvp
dý\ shsAptt--
mEv@ydE`nprEtm { , pq(к
{, ।
кmA
rDOt
{ En
Eшt
{ >v
lEd--
nA
rAcmHy
{ E-/EBzg }v
g{ , ॥ 9-19-14 (61200)
tto_prApcшtAmhA(mA
nArAcmHyAEvssя
кMB ।
s t
{ -t Evd, prmEdvpo rZ
tdA prAv(y Bш\ prddý
v ॥ 9-19-15 (61201)
t\ nAgrAя\ shsA prZnn\
EvdýA&ymAZ\ EvEnv(y
sASv, ।
to/Akш {, qyAmAs
pr tZ
\
pAcAlrAя-y st\ prEd[y ॥ 9-19-16 (61202)
d£^vA ptt\ shsA t nAg\
D£dyMn, -vrTAQCFG }mv ।
gdA\ prghyog
}яv
n vFro
BEm\ prpnno ByEvhvlAg, ॥ 9-19-17 (61203)
s t\ rT\ hmEvBEqtAg\
sAv\ sst\ shsA Evmdy ।
76
uE("=y h-t
n ndmhAEdvpo
EvpoTyAmAs vsDrAtl ॥ 9-19-18 (61204)
pAcAlrAя-y st\ c d£^vA
tdAEd
t\ nAgvr
Z t
n ।
tm<yDAv(shsA яvn
BFm, EшхXF c Eшn
c n=tA ॥ 9-19-19 (61205)
шr
{c vg\ shsA Enghy
t-yAEBto &yAptto gя-y ।
s sghFto rETEBg
яo {v
ccAl t{ vA
y
mAZc s²^y
॥ 9-19-20 (61206)
tt, pq(кAprvvq
rAяA
syo
yTA rE[mяAl\ smtAt^ ।
t
{ rAшg{ v
@ymAnA rTOGA,
prddýv, sEhtA-t/t/ ॥ 9-19-21 (61207)
t(кm
sASv-y smF#y sv
pAcAlp/A np sяyAc ।
hAhAкAr{ nA
dyEt -m yd
Edvp\ smtAdýzDn
rAgryA, ॥ 9-19-22 (61208)
pAcAlp/-(vErt-t шro
gdA\ prghyAclшgкSpAm^ ।
ssMB}m\ BArt ш/GAtF
яv
n vFro_nssAr nAgm^ ॥ 9-19-23 (61209)
tt-t nAg\ DrZFDrAB\
md\ srvt\ яldprкAшm^ ।
gdA\ smAEt@y Bш\ яGAn
pAcAlrAя-y st-tr-vF ॥ 9-19-24 (61210)
s EBnnкMB, shsA Evndy
mхA(prBt\ "tя\ Evmcn^ ।
ppAt nAgo DrmFDrAB,
E"EtprкMpAQcElto yTA_Edý, ॥ 9-19-25 (61211)
EnpA(ymAn
t tdA gяd
ý
hAhAкt
tv p/-y s
{ y
।
s sASvrAя-y EшEnprvFro
яhAr BSln Eшr, Eшt
n ॥ 9-19-26 (61212)
htottmAgo yED sA(vt
n
ppAt BmO sh nAgrAjA ।
77
yTA_Edýшg\ smh(prZnn\
v
Z
dvAEDpcoEdt
n ॥ ॥ 9-19-27 (61213)
iEt FmmhABArt
шSyvDpv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsy
d eкonEv\шo_@yAy, ॥ 19 ॥
9-20-0 (61214)
sяy uvAc। 9-20-0"^ (5116)
tE-m\-t Enht шr sASv sEmEtшoBn ।
tvAB>ydbl\ vgAdvAtn v mhAdým, ॥ 9-20-1 (61215)
t(prB`n\ bl\ d£^vA кtvmA
mhArT, ।
dDAr smr шr, ш/s { y\ mhAbl, ॥ 9-20-2 (61216)
sEnnvttA-t t
шrA d£^vA sA(vtmAhv ।
ш
{lopm\ E-Tr\ rAякFy
mAZ\ шr { y
ED ॥ 9-20-3 (61217)
tt, prvvt yd\ к!ZA\ pAXv { , sh ।
EnvttAnA\ mhArAя m(y\ к(vA Envt
nm^ ॥ 9-20-4 (61218)
t/Acy
mBdydv\ sA(vt-y pr { , sh ।
yd кo vAryAmAs pAXs nA\ drAsdAm^ ॥ 9-20-5 (61219)
t
qAmyoyshdA\ кt кm
EZ d кr ।
Es\hnAd, prh£AnA\ EdEv-p?smhAnBt^ ॥ 9-20-6 (61220)
t
n шNd n Ev/-tApAcAlABrtq
B ।
Eшn
n
=tA mhAbAhrvpdyt sA(yEк, ॥ 9-20-7 (61221)
s smAsAdy rAяAn\ "mDEt
\ mhAblm^ ।
s=tEBEn
Eшt
{ bA
Z
{ rnydymsAdnm^ ॥ 9-20-8 (61222)
tmAyAt\ mhAbAh\ prvpt\ EшtAшrAn^ ।
яv
nA<yptdvFmAhAEd
?y, EшEnpgvm^ ॥ 9-20-9 (61223)
tO Es\hAEvv nd
tO DEvnO rETnA\ vrO ।
78
ayoymEBDAvtO ш-/prvrDAErZO ॥ 9-20-10 (61224)
pAXvA, shpAcAlA yoDAcAy
npottmA, ।
"кA,
pr smpdyt tyo, pzqEs\hyo, ॥ 9-20-11 (61225)
nArAc
{ v
(sdt
{ c v yDкmhArTO ।
aEBя]ntryoy\ prh£AEvv кcrO ॥ 9-20-12 (61226)
crtO EvEvDAmAgA
hAEd
?yEшEnpgvO ।
mhrtd
DAt
tO bAZv yA pr-prm^ ॥ 9-20-13 (61227)
cApv
gblodvtAmAg
ZAvE ZEs\hyo, ।
aAкAш smp[yAm ptgAEnv шFG }gAn^ ॥ 9-20-14 (61228)
tm
к\ s(yкmA
ZmAsAdy hEdкA(mя, ।
aEv@yEnnEшt{ bA
Z
{ ctEB
ctro hyAn^ ॥ 9-20-15 (61229)
s dFG
bAh, sR^d-to/AEd
t iv Edvp, ।
a£EB, кtvmA
ZmEv@y(prm qEB, ॥ 9-20-16 (61230)
tt, pZA
yto(s{
£, кtvmA
EшlAEшt {, ।
sA(yEк\ E/EBrAh(y Dn
rкn EcEQCd
॥ 9-20-17 (61231)
Enкtt\ tdn,
¤mpA-y EшEnpgv, ।
aydAdtt
vgn ш{n
y, sшr\ Dn, ॥ 9-20-18 (61232)
tdAdAy Dn,¤\ vEr¤, sv
DEvnAm^ ।
aAro=y c Dn, шFG
}\ mhAvFyo
mhAbl, ॥ 9-20-19 (61233)
am ymAZo Dnq[C
dn\ кtvm
ZA ।
кEpto_EtrT, шFG }\ кtvmA
Zm<yyAt^ ॥ 9-20-20 (61234)
tt, sEnEшt
{ bA
Z
{ d
шEB, EшEnpgv, ।
яGAn st\ cAvA\c @vя\ c кtvm
Z, ॥ 9-20-21 (61235)
tto rAяmh vAs, кtvmA
mhArT, ।
htAvst\ sMpr
#y rT\ hmpEr кtm^ ॥ 9-20-22 (61236)
roq
Z mhtA__Ev£, шlmdyMy mAErq ।
Ec"p Bяv g
n EяGA\s, EшEn pgvm^ ॥ 9-20-23 (61237)
tQCl\ sA(vto hyAяO EnEB
dy EnEшt
{ , шr
{, ।
cEZ
t\ pAtyAmAs mohyEnnv mADvm^ ।
tto_pr Z BSln hdy
n\ smtAXyt^ ॥ 9-20-24 (61238)
sydv yyDAn
n htAvo htsArET, ।
кtvmA
кtA-/
Z DrmFmvpdyt ॥ 9-20-25 (61239)
tE-msA(yEкnA vFr {dvrT
EvrTFкt
।
smpdyt sv
qA\ s
{ yAnA\ smhdym^ ॥ 9-20-26 (61240)
p/AZA\ tv cA(yT
\ EvqAd, smяAyt ।
htst
htAv
t EvrT
кtvm
EZ ॥ 9-20-27 (61241)
79
htAv\ c smAl#y htstmErdm ।
a<yDAv(кpo rAяEяGA\s, EшEnpgvm^ ॥ 9-20-28 (61242)
tmAro=y rTop-T
EmqtA\ sv
DEvnAm^ ।
apovAh mhAbAh\ tZ
mAyoDnAdEp ॥ 9-20-29 (61243)
ш
{ny
_EDE¤t
rAяEvrT кtvm
EZ ।
dyo
Dnbl\ sv
\ pnrAsF(prAmхm^ ॥ 9-20-30 (61244)
t(pr
nAvb@yt s { y
n rяsA vtA, ।
tAvкA, prdýtA rAяdyo
Dnmt
npm^ ॥ 9-20-31 (61245)
dyo
Dn-t sMpr
#y B`n\ -vblmEtкAt^ ।
яv
nA<yptttZ
\ svA
\c
{кo yvAryt^ ॥ 9-20-32 (61246)
pAX\c svA
sR^do D£dyMn\ c pAq
tm^ ।
EшхEXn\ dýOpd yApAcAlAnA\ c y
gZA, ॥ 9-20-33 (61247)
ккyAsomкA\c
{v sяyA\c {v mAErq ।
asMB
}m\ drADq
, Eшt
{ bA
Z
{ rvAEкrt^ ॥ 9-20-34 (61248)
aEt¤dAhv
ytt, p/-tv mhAbl, ।
yTA yj
mhAnE`nm
/pt, prкAшt
।
tTA dyo
Dno rAяA sR^g }Am
sv
to_Bvt^ ॥ 9-20-35 (61249)
t\ pr
nA<yvt
t m(yA
m(yEmvAhv
।
aTAy\ rTmA-TAy hAEd
?y, smpdyt ॥ ॥ 9-20-36 (61250)
iEt FmmhABArt
шSypv
Em шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsyd Ev\шo_@yAy, ॥ 20 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
80
9-21-0 (61251)
sяy uvAc। 9-21-0"^ (5117)
p/-t t
mhArAя rT-To rETnA\ vr, ।
dz(sho bBO yd yTA zdý, prtApvAn^ ॥ 9-21-1 (61252)
t-y bAZshsr{-t prQCnnA hyBvmhF ।
prA\c EsEqc
bAZ
{ DA
rAEBErv pv
tAn^ ॥ 9-21-2 (61253)
n c so_E-t pmAкEc(pAXvAnA\ blAZ
v
।
hyo gяo rTo vA_Ep y, -yAdbAZ
{ rEv"t, ॥ 9-21-3 (61254)
y\ y\ Eh smr yoD\ prp[yAEm EvшAMpt ।
s s bAZ { Ecto_B{
dv p/
Z tv BArt ॥ 9-21-4 (61255)
yTA s { y
n rяsA smdt
n vAEhnF ।
pr(yd[yt sCnnA tTA bAZ { m
hA(mn, ॥ 9-21-5 (61256)
bAZBtAmp[yAm pETvF\ pETvFpt ।
dyo
Dn
n prкtA\ E"prh-t
n DEvnA ॥ 9-21-6 (61257)
t
q yoDshsrq tAvк
q pr
q c ।
nAE-t dyo
Dnsm, pmAEnEt mEtm
m ॥ 9-21-7 (61258)
t/Adtmp[yAm tv p/-y Evmm^ ।
yd
к\ sEhtA, pATA
nA<yvt
t BArt ॥ 9-21-8 (61259)
yEDE¤r\ шt
nAяO Ev&yAD Brtq
B ।
BFms
n\ c s=t(yA shd v\ c pcEB, ॥ 9-21-9 (61260)
nкl\ c ct,q yA D£dyMn\ c pcEB, ।
pcEBdýO
pd
yA\c E/EBEv
&yAD sA(yEкm^ ॥ 9-21-10 (61261)
DnEcQC
d BSl
n shd
v-y mAErq ।
tdpA-y DnE[Cnn\ mAdýFp/, prtApvAn^ ॥ 9-21-11 (61262)
a<ydývt rAяAn\ prghyAymhdn, ।
tto dyo
Dn\ s²^y Ev&yAD dшEB, шr { , ॥ 9-21-12 (61263)
nкl-t tto vFro rAяAn\ nvEB, шr {, ।
Gor!p
{ m
h
vAso Ev&yAD c nnAd c ॥ 9-21-13 (61264)
sA(yEкc{v rAяAn\ шr ZAntpv
ZA ।
dýOpd
yAE-/s=t(yA Dm
rAяc pcEB, ।
aшF(yA BFms nc шr
{ rAяAnmAp
yn^ ॥ 9-21-14 (61265)
smtA(кFy
mAZ-t bAZs¿{ m
hA(mEB, ।
n ccAl mhArAя sv
s{ y-y p[yt, ॥ 9-21-15 (61266)
lAGvA(sO¤vAQcAEp vFyA
QcAEp mhA(mn, ।
aEt svA
EZ BtAEn ddш, sv
pAET
vA, ॥ 9-21-16 (61267)
DAt
rA V~A Eh rAя
dý yoDA-t -vSpmtrm^ ।
81
ap[ymAnA rAяAn\ py
vt
t d\EшtA, ॥ 9-21-17 (61268)
t
qAmApttA\ Gor-tml, smpdyt ।
"ND-y Eh smdý-y prAvkAl
yTA -vn, ॥ 9-21-18 (61269)
smAsAdy rZ t
t rAяAnmprAEяtm^ ।
pr(ydyym
h
vAsA, pAXvAnAttAEyn, ॥ 9-21-19 (61270)
BFms n\ rZ
do dýoZp/o yvAryt^ ।
tyobA
Z
{ m
hArAя prm?t
{ , sv
toEdшm^ ।
nAjAyt rZ vFrA n Edш, prEdш-tTA ॥ 9-21-20 (61271)
tAvBO rкmA
ZAvBO BArtd,shO ।
Gor!pmy@y tA\ кtprEtкt
{ EqZO ॥ 9-21-21 (61272)
/AsytO Edш, svA
>yA"
pкEWn(vcO ।
шкEn-t rZ vFro yEDE¤rmpFXyt^ ॥ 9-21-22 (61273)
t-yAvA\ctro h(vA sbl-y sto EvBo ।
nAd\ cкAr blv(sv
s
{ yAEn кMpyn^ ॥ 9-21-23 (61274)
etE-mnntr
vFr\ rAяAnmprAEяtm^ ।
apovAh rT nAяO shd v, prtApvAn^ ॥ 9-21-24 (61275)
aTAy\ rTmA-TAy Dm
p/o yEDE¤r, ।
шкEn\ nvEBEv
d^vA pnEv
&yAD pcEB, ।
nnAd c mhAnAd\ prvr, sv
DEvnAm^ ॥ 9-21-25 (61276)
tdydmBvEQc/\ Gor!p\ c mAErq ।
"tA
pr \ prFEtяnn\ EsdcArZs Evtm^ ॥ 9-21-26 (61277)
ulк-t mh vAs\ nкl\ yddm
dm^ ।
a<yvq
dm
yA(mA шrvq
{
, smtt, ॥ 9-21-27 (61278)
tT
{ v nкl, шr, sObl-y st\ rZ ।
шrvq
Z mhtA smtA(py
vAryt^ ॥ 9-21-28 (61279)
tO t/ smr
vFrO кlp/O mhArTO ।
yoDytAvp[y
tA\ кtprEtкt
{ EqZO ॥ 9-21-29 (61280)
tT
{ v кtvmA
Z\ ш
{n y, ш/tApn, ।
yoDyшшB rAяbEl\ ш ivAhv ॥ 9-21-30 (61281)
dyo
Dno DnE[CttvA D£dyMn-y s\yg ।
aT
{ n\ ECnnDvAn\ Ev&yAD EnEшt
{ , шr
{ , ॥ 9-21-31 (61282)
D£dyMno_Ep smr
prghy prmAyDm^ ।
rAяAn\ yoDyAmAs p[ytA\ sv
DEvnAm^ ॥ 9-21-32 (61283)
tyoy
d\ mhQcAsF(sR^g }Am
Brtq
B ।
prEBnnyoy
TA s?t\ mttyov
nhE-tno, ॥ 9-21-33 (61284)
gOtm-t rZ
do dýOpd
yAmhAbAlAn^ ।
82
Ev&yAD bhEB, шr, шr { , snntpv
EB, ॥ 9-21-34 (61285)
t-y t{ rBvdydEmEdýy
{ Erv dEhn, ।
Gor!pms\vAy
\ Enm
yA
dmvt
t ॥ 9-21-35 (61286)
t
c sMpFXyAmAsErEdýyAZFv bAElшm^ ।
s c tAprEts\rND, pr(yyoDydAhv ॥ 9-21-36 (61287)
ev\ Ec/mBdyd\ t-y t{ , sh BArt ।
u(TAyo(TAy Eh yTA dEhnAEmEdýy
{ Ev
Bo ॥ 9-21-37 (61288)
nrAc
{v nr{ , sAD
\ dEtno dEtEB-tTA ।
hyA hy
{ , smAs?tA rETno rETEB, sh ॥ 9-21-38 (61289)
skl\ cABvdyo Gor!p\ EvшAMpt ॥ 9-21-39 (61290)
id\ Ec/Emd\ GorEmd\ rOdýEmEt prBo ।
ydAyAsmhArAя GorA\EZ c bhEn c ॥ 9-21-40 (61291)
t
smAsAdy smr
pr-prmErdmA, ।
&ynd\c
{v я]nc smAtAdy mhAhv
॥ 9-21-41 (61292)
t
qA\ p/smdt\ rя-tFv
}md[yt ।
vAt n codt\ rAяDAvEdcAvsAEdEB, ॥ 9-21-42 (61293)
rTn
Emsmdt\ En,vAs
{ cAEp dEtnAm^ ।
rя, s@yAB}кEll\ EdvAкrpT\ yyO ॥ 9-21-43 (61294)
rяsA t
n sMp?to BA-кro En prB, кt, ।
sCAEdtA_BvdEm-t c шrA mhArTA, ॥ 9-21-44 (61295)
mhtA
Edv s\vtt\ nFrя-к\ smtt, ।
vFrшoEZtEs?tAyA\ BmO Brtsttm ॥ 9-21-45 (61296)
upAшAMyttt-tFv}\ tdýяo Gordш
nm^ ॥ 9-21-46 (61297)
tto_p[ymh\ Byo dvdvydAEn BArt ।
yTAprAZ\ yTA
¤\ m@yAhn
{
v sdAzZm^ ॥ 9-21-47 (61298)
vm
ZA\ t/ rAя
dý &yd[yto>>vlA, prBA, ।
шNdc tml, s²^y шrAZA\ pttAmBt^
mhAv
Zvn-y
v dhymAn-y pv
t
॥ ॥ 9-21-48 (61299)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsyd eкEv\шo_@yAy, ॥ 21 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
83
шSypv
- a@yAy 022
॥ F, ॥
9.22. a@yAy, 22
9-22-0 (61300)
sяy uvAc। 9-22-0"^ (5118)
vt
mAn
tdA y
d Gor!p
ByAnк ।
aB>yt bl\ t/ tv p/-y pAXv { , ॥ 9-22-1 (61301)
tA\-t svA
nyt
n sEnnvAy
mhArTA, ।
p/A-t yoDyAmAs, pAXvAnAmnFEкnFm^ ॥ 9-22-2 (61302)
EnvttA, shsA yoDA-tv p/яy
{ EpZ, ।
sEnnvtt
q t v
v\ ydmAsF(sdAzZm^ ।
tAvкAnA\ pr qA\ c
dvAsrrZopBm^ ॥ 9-22-3 (61303)
pr
qA\ tAvкAnA\ c nAsF(кEc(prAmх, ॥ 9-22-4 (61304)
anmAn n y@yt sjAEBc pr-prm^ ।
t
qA\ "yo mhAnAsFdy@ytAEmtr
trm^ ॥ 9-22-5 (61305)
tto yEDE¤ro rAяA oD n mhtA yt, ।
EяgFqmAZ, sR^g
}Am
DAt
rA V~AsrAякAn^ ॥ 9-22-6 (61306)
E/EB, шArdvt\ Evdv^vA z?mp²
{ , EшlAEшt
{, ।
ctEB
En
яGAnAvAкSyAZAкtvm
Z, ॥ 9-22-7 (61307)
av(TAmA t hAEd
?ympovAh yшE-vnm^ ।
aT шArdvto_£AEB, pr(yEv@ydyEDE¤rm^ ॥ 9-22-8 (61308)
tto dyo
Dno rAяA rTAs=tшtAn}Z
।
{qydy/
pr rAяA_sO Dm
p/o yEDE¤r, ॥ 9-22-9 (61309)
t
rTA rETEBy
?tA mnomAztr\hs, ।
a<ydývt sR^g}Am
кOt y-y rT\ prEt ॥ 9-22-10 (61310)
t
smtAmhArAя pErvAy
yEDE¤rm^ ।
ad[y\ sAyк
{ cm
GA iv EdvAкrm^ ॥ 9-22-11 (61311)
t\ d£^vA Dm
rAяAn\ кOrv
y{ -tTAvtm^ ।
nAm yt ss\rNDA, EшхEXprmхA rTA, ॥ 9-22-12 (61312)
rT
{ rvvr
{ y
?t
{ , EкEkZFяAls\vt
{, ।
84
aAя`mrT r"t, кtFp/\ yEDE¤rm^ ॥ 9-22-13 (61313)
tt, prvvt
rOdý, sR^g
}Am, шoEZtodк, ।
pAXvAnA\ к!ZA\ c ymrA V~EvvD
n, ॥ 9-22-14 (61314)
rTAs=tшtAh(vA к!ZAmAttAEynAm^ ।
pAXvA, sh pAcAl
{, pnr
vA<yvAryn^ ॥ 9-22-15 (61315)
t/ yd\ mhQcAsFttv p/-y pAXv{, ।
n c tttAdш\ d£\ n
{ v cAEp pErtm^ ॥ 9-22-16 (61316)
vt
mAn
tdA y d Enm
yA
d
smtt, ।
v@ymAn
q yoD
q tAvк
E vtr
q c ॥ 9-22-17 (61317)
Evnd(s c yoD q ш²vy {
c pErt
{, ।
u({
£, Es\hnAd
{ c gEя
t
{c{v DEvnAm^ ॥ 9-22-18 (61318)
aEtprvtt
y
d c ECdymAn q mm
s ।
DAvmAn q yoD
q яygEdq mAErq ॥ 9-22-19 (61319)
s\hAr
sv
to яAt pET&yA\ шoкsMBv
।
vhnFnAmttm-/FZA\ sFmtodrZ
кt
॥ 9-22-20 (61320)
Enm
yA
d
mhAy
d vt
mAn
sdAzZ ।
prAdrAsEvnAшAy tdo(pAtA, sdAzZA, ॥ 9-22-21 (61321)
ccAl шNd\ кvA
ZA spv
tvnA mhF ।
sdXA, soSmкA rAякFy
mAZA, smtt, ॥ 9-22-22 (61322)
uSкA,
ptEd
vo BmAvAh(y rEvmXlm^ ।
Ev v`vAtA, prAdrAsnnFc
{ , шк
rvEq
Z, ॥ 9-22-23 (61323)
aEZ mmcnA
gA vpT\ cA-pшBшm^ ।
etADorAnnAd(y sm(pAtAsdAzZAn^ ॥ 9-22-24 (61324)
pny
dAy s\yttA, "E/yA-t-Tr&yTA, ।
rmZFy кz"/
py -vg
\ EyyAsv, ॥ 9-22-25 (61325)
tto gADArrAя-y p/, шкEnrb }vFt^ ।
y@y@vmg}to yAv(p¤to hEm pAXvAn^ ॥ 9-22-26 (61326)
tto n, sMprAyAtAnA\ mdýyoDA-trE-vn, ।
h£A, EкlAEкlAшNdmкv
t pr tTA ॥ 9-22-27 (61327)
a-mA\-t pnrAsAdy lNDl"A drAsdA, ।
шrAsnAEn Dvt, шrvq{
rvAEкrn^ ॥ 9-22-28 (61328)
tto ht\ pr
{ -t/ mdýrAяbl\ tdA ।
dyo
Dnbl\ d£^vA pnrAsF(prAmхm^ ॥ 9-22-29 (61329)
gADArrAя-t pnvA
?ymAh tto blF ।
Envt
@vmDm
jA y@y@v\ Eк\ st
n v, ॥ 9-22-30 (61330)
anFк\ dшsAhsrmvAnA\ Brtq
B ।
85
aAsFdgADArrAя-y EvшAlprAsyoEDnAm^ ॥ 9-22-31 (61331)
bln t n EvMy vt
mAn
яn"y ।
p¤t, pAXvAnFкm<y]nEnnEшt
{ , шr
{ , ॥ 9-22-32 (61332)
tdB
}Emv vAt
n E"=ymAZ\ smtt, ।
aB>yt mhArAя pAXnA\ smhdblm^ ॥ 9-22-33 (61333)
tto yEDE¤r, #y
pr B`n\ -vblmEtкAt^ ।
a<ynodyd&yg
}, shd
v\ mhAblm^ ॥ 9-22-34 (61334)
asO sblp/o no яGn\ pFy d\Eшt, ।
s
{ yAEn sdy(y
q p[y pAXv dm
Et, ॥ 9-22-35 (61335)
gQC (v\ dýOpd
y{ c шкEn\ sObl\ яEh ।
rTAnFкmh\ D#y
pAcAlsEhto_nG ॥ 9-22-36 (61336)
gQCt кяrA, sv
vAEяnc sh (vyA ।
pAdAtAc E/sAhsrA, шкEn\ t
{ v
to яEh ॥ 9-22-37 (61337)
tto gяA, s=tшtAcAppAEZEBrAE-TtA, ।
pc cAvshsrAEZ shd vc vFy
vAn^ ॥ 9-22-38 (61338)
pAdAtAc E/sAhsrA dýOpd
yAc sv
ш, ।
rZ
hy<ydýv\-t
t шкEn\ yddm
dm^ ॥ 9-22-39 (61339)
tt-t sOblo rAяnn<yEtMy pAXvAn^ ।
яGAn p¤t, s
nA\ яygdv, prtApvAn^ ॥ 9-22-40 (61340)
avArohA-t s\rNDA, pAXvAnA\ trE-vnAm^ ।
prAEvшsOblAnFкm<yEtMy tAn
}TAn^ ॥ 9-22-41 (61341)
t
t/ sAEdn, шrA, sObl-y mhdblm^ ।
rZm@y
&yEt¤t шrvq
{
rvAEкrn^ ॥ 9-22-42 (61342)
tddytgdAprAsmкApzqs Evtm^ ।
prAvt
t mhdyd\ rAяdm
E/t
tv ॥ 9-22-43 (61343)
upArmt >yAшNdA, "кApr rETno_Bvn^ ।
n Eh -v
qA\ pr
qA\ vA Evш
q, pr(yd[yt ॥ 9-22-44 (61344)
шrbAhEvs£AnA\ ш?tFnA\ Brtq
B ।
>yoEtqAEmv sMpAtmp[yкzpAXvA, ॥ 9-22-45 (61345)
E£EBEv
mlAEBc t/t/ EvшAMpt ।
sMpttFEBrAкAшmAvt\ bhvшoBt ॥ 9-22-46 (61346)
prAsAnA\ pttA\ rAяn
}pmAsF(smtt, ।
шlBAnAEmvAкAш tdA Brtsttm ॥ 9-22-47 (61347)
zEDroE"tsvA
gA EvprEvd
{ En
ytEB, ।
hyA, pErptEt-m шtшo_T shsrш, ॥ 9-22-48 (61348)
ayoy\ pErEp£Ac smAsAdy pr-prm^ ।
86
sEv"tA, -m d[yt vmto zEDr\ mх {, ॥ 9-22-49 (61349)
tto_Bvttmo Gor\ s
{ y
n rяsA vtm^ ।
tAnpAmto_dýA"\ t-mAdd
шAdErdm ॥ 9-22-50 (61350)
avAn}Aяmn yA\c rяsA s\vt
sEt ।
BmO EnpEttAcAy
vmto zEDr\ bh ॥ 9-22-51 (61351)
кшAк Eш smAl`nA n ш
кc E£t\ nrA, ।
ayoymvp
¤<yo Evкq
to mhAblA, ॥ 9-22-52 (61352)
mSlA iv smAsAdy Enя]nErtr trm^ ।
av{c &ypк yt bhvo_/ gtAsv, ॥ 9-22-53 (61353)
BmO EnpEttAcAy
bhvo Evяy
{ EqZ, ।
t/t/ &yd[yt pzqA, шrmAEnn, ॥ 9-22-54 (61354)
r?toE"t
{ E[CnnBя
{rvк£Eшrozh
{, ।
&yd[yt mhF кFZA
шtшo_T shsrш, ॥ 9-22-55 (61355)
dr\ n ш?y\ t/AsFdgtmv
n
кnEct^ ।
sAvAroh
{ h
t
{ rv
{rAvt
vsDAtl ॥ 9-22-56 (61356)
zEDroE"tsnnAh { rAttш-/
{ zdAyD
{, ।
nAnAprhrZ
{ Go
r
{ , pr-prvD{ EqEB, ।
ssEnnк
£ sR^g }Am
htBEy¤s{ Enк
॥ 9-22-57 (61357)
s mht
\ tto yd^vA sOblo_T EvшAMpt ।
qV^sAhsr
{h
y
{ , Eш£
rpAyAQCкEn-tt, ॥ 9-22-58 (61358)
tT
{ v pAXvAnFк\ zEDr Z smE"tm^ ।
qV^sAhsr
{h
y
{ , Eш£
rpAyAQC~ AtvAhnm^ ॥ 9-22-59 (61359)
avArohAc pAXnAmb }vn}EDroE"tA, ।
ssEnnк
£ sR^g}Am
BEy¤ (y?tяFEvtA, ॥ 9-22-60 (61360)
n Eh ш?y\ rT{ yo
d\ кt ev mhAgя {, ।
rTAn v rTA yAt кяrA, кяrAnEp ॥ 9-22-61 (61361)
prEtyAto Eh шкEn, -vmnFкmvE-Tt, ।
n pn, sOblo rAяA yodm<yAgEm yEt ॥ 9-22-62 (61362)
tt-t dýOpd
yAc t
c mttA mhAEdvpA, ।
pryyy
/ pAcASyo D£dyMno mhArT, ॥ 9-22-63 (61363)
shd vo_Ep кOr&y rяom
G smE(Tt ।
eкAкF pryyO t/ y/ rAяA yEDE¤r, ॥ 9-22-64 (61364)
tt-t
q pryAt
q шкEn, sObl, pn, ।
pAv
to_<yhn(do D£dyMn-y vAEhnFm^ ॥ 9-22-65 (61365)
t(pn-tml\ yd\ prAZA\-(y?(vA_<yvt
t ।
tAvкAnA\ pr
qA\ c pr-prvD
{ EqZAm^ ॥ 9-22-66 (61366)
87
t
cAyoymv
{ "t tE-mvFrsmAgm
।
yoDA, py
ptn
}Aяшtшo_T shsrш, ॥ 9-22-67 (61367)
aEsEBE[CdymAnAnA\ EшrsA\ loкs\"y
।
prAdrAsFmhAшNd-tAlAnA\ pttAEmv ॥ 9-22-68 (61368)
Evm?tAnA\ шrFrAZA\ ECnnAnA\ pttA\ BEv ।
sAyDAnA\ c bAhnAm!ZA\ c EvшAMpt ।
aAsF(кVкVAшNd, smhAn }omhq
Z, ॥ 9-22-69 (61369)
En]nto EnEшt
{ , ш-/
{B}A
tp/AsхFnEp ।
yoDA, pErptEt -m yTA__Emqкt хgA, ॥ 9-22-70 (61370)
ayoy\ prEts\rNDA, smAsAdy pr-prm^ ।
ahMpv
mhMpv
EmEt En]nshsrш, ॥ 9-22-71 (61371)
s\yAt
nAsnB
}£{ rvAroh
{ g
tAsEB, ।
hyA, pErptEt -m шtшo_T shsrш, ॥ 9-22-72 (61372)
-PrtA\ prEtEp£AnAmvAnA\ шFG
}gAEmnAm^ ।
-tntA\ c mn yAZA\ snndAnA\ EvшAMpt
॥ 9-22-73 (61373)
ш?(yE£prAsшNdc tml, smpdyt ।
EBdtA\ prmmA
EZ rAяdm
E/t
tv ॥ 9-22-74 (61374)
mAEBBtA, s\rNDA AtvAhA, EppAsv, ।
Ev"tAc Eшt{ , ш-/
{ r<yvt
t tAvкA, ॥ 9-22-75 (61375)
mttA zEDrgD
n bhvo_/ Evc ts, ।
я]n, prA-vкA\c
{v prA=tAprA=tAnntrAn^ ॥ 9-22-76 (61376)
bhvc gtprAZA, "E/yA яygEdvn, ।
BmAv<yptn}AяшrvE£EBrAvtA, ॥ 9-22-77 (61377)
vкgD
}шgAlAnA\ tml
modn
_hEn ।
aAsFdbl"yo Gor-tv p/-y p[yt, ॥ 9-22-78 (61378)
nrAvкAy
{ , sCnnA BEmrAsFEdvшAMpt
।
zEDrodкEc/A c BF!ZA\ ByvED
nF ॥ 9-22-79 (61379)
aEsEB, pÓs{ , шl
{-t"mAZA, pn,pn, ।
tAvкA, pAv
yAc n yvt
t BArt ॥ 9-22-80 (61380)
prhrto yTAшE?t yAv(prAZ-y DArZm^ ।
yoDA, pErptEt -m vmto zEDr\ mх
{, ॥ 9-22-81 (61381)
Eшro ghF(vA
кшq кbD, s prd[yt
।
udyMy c Eшt\ хg\ zEDr
Z pEr=ltm^ ॥ 9-22-82 (61382)
tToE(Tt q bhq кbD q nrAEDp ।
tTA zEDrgD n yoDA, к[mlmAEvшn^ ॥ 9-22-83 (61383)
mdFBt
tt, шNd pAXvAnA\ mhdblm^ ।
88
aSpAvEш£
{ -trg
{ r<yvt
t sObl, ॥ 9-22-84 (61384)
tto_<yDAv\-(vErtA, pAXvA яygEdvn, ।
pdAtyc nAgAc sAEdncodytAyDA, ॥ 9-22-85 (61385)
кo¤кFк(y cA=y n\ pErE"=y c sv
ш, ।
ш-/
{ nA
nAEvD
{ я
]ny
dvpAr\ EttFq
v, ॥ 9-22-86 (61386)
(vdFyA-tA\-t sMpr#y sv
t, smEBdýtAn^ ।
rTAvpEttEdvrdA, pAXvAnEBddýv, ॥ 9-22-87 (61387)
кEc(pdAty, pEdm
E£EBc pr-prm^ ।
Enя]n, smr шrA, "FZш-/A-tto_ptn^ ॥ 9-22-88 (61388)
rT
<yo rETn,
ptEdv
p<yo hE-tsAEdn, ।
EvmAn
<yo Edvo B
}£A, EsdvA, py"yAEdv ॥ 9-22-89 (61389)
evmyoymAyttA yoDA я]nm
hAhv ।
EptB
}Atvy-yA\c p/AnEp tTA pr
॥ 9-22-90 (61390)
evmAsFdmyA
d\ ydv\ Brtsttm ।
prAsAEsbAZкEll\ vt
mAn
sdAzZ
॥ ॥ 9-22-91 (61391)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsyd dvAEv\шo_@yAy, ॥ 22 ॥
9-23-0 (61392)
sяy uvAc। 9-23-0"^ (5119)
aSpAvEш£
s
{ y
t pAXv
{ En
ht
bl
।
av
{, s=tshsr
{-t upAvt
t sObl, ॥ 9-23-1 (61393)
s yA(vA vAEhnF\ tZ
\ codyAn, -vкAyED ।
y@y@vEmEt s\h£A, pn,pnrErdmA, ॥ 9-23-2 (61394)
apQC("E/yA\-t/ ?v n rAяA mhAbl, ।
шкn -tdvc, (vA tmcB
rtq
B ॥ 9-23-3 (61395)
89
asO Et¤Et кOr&yo rZm@y
mhAbl, ।
y/
{ t(smhQC/\ pZ
cdýsmprBm^ ॥ 9-23-4 (61396)
y/ t stn/AZA rTAE-t¤Et d\EшtA, ।
y/
{ q tml, шNd, pя
yEnndopm, ॥ 9-23-5 (61397)
t/ gQC dýt\ rAя\-tto dý#yEs кOrvm^ ।
evm?t-t t{ yo
D
{ , шкEn, sObl-tdA ॥ 9-23-6 (61398)
pryyO t/ y/A-t p/-tv nrAEDp ।
sv
t, s\vto vFr
{ , smr
Ec/yoEDEB, ॥ 9-23-7 (61399)
tto dyo
Dn\ d£^vA rTAnFк
&yvE-Ttm^ ।
s rTA\-tAvкAsvA
hq
yшкEn-tt, ॥ 9-23-8 (61400)
dyo
DnEmd\ vA?y\ h£!po EvшAMpt ।
кtкAy
EmvA(mAn\ mymAno_b
}vFnnpm^ ॥ 9-23-9 (61401)
яEh rAяn}TAnFкmvA, sv
EяtA myA ।
nA(y?(vA яFEvt\ s²^y
ш?yo яt\ yEDE¤r, ॥ 9-23-10 (61402)
ht
tE-mn}TAnFк
pAXv
nAEBpAElt ।
gяAn
tAhEn yAm, pdAtF\c
trA\-tTA ॥ 9-23-11 (61403)
(vA t vcn\ t-y tAvкA яygEdvn, ।
яv
nA<ypth£A, pAXvAnAmnFEкnFm^ ॥ 9-23-12 (61404)
bdvEnE-/\шh-tAc prghFtшrAsnA, ।
шrAsnAEn DvAnA, Es\hnAdAprcEr
॥ 9-23-13 (61405)
tto >yAtlEnDo
q, pnrAsFEdvшAMpt ।
prAdrAsFQCrAZA\ c sm?tAnA\ sdAzZ, ॥ 9-23-14 (61406)
tAsmFpgtAd£^vA яnAndytкAm
кAn^ ।
uvAc
dvкFp/\ кtFp/o Dnяy, ॥ 9-23-15 (61407)
codyAvAnsMB
}At, prEvш
{tdblAZ
vm^ ।
atmdy gEm yAEm ш/ZA\ EnEшt
{ , шr
{ , ॥ 9-23-16 (61408)
a£Adш EdnAydy yd-yA-y яnAd
n ।
vt
mAn-y mht, smAsAdy pr-prm^ ॥ 9-23-17 (61409)
antкSpA @vEяnF B(vA hy qA\ mhA(mnAm^ ।
"ymdy gtA yd p[y { dv\ yTAEvDm^ ॥ 9-23-18 (61410)
smdýкSp\ c bl\ DAt
rA V~-y mADv ।
a-mnAsAdy sяAt\ go pdopmmQyt ॥ 9-23-19 (61411)
ht
BF m
DFm
mAsFQCm, -yAEdEt mADv ।
n c t(кtvAmYo DAt
rA V~, sbAElш, ॥ 9-23-20 (61412)
u?t\ BF m
Z ydvA?y\ Eht\ tLy\ c mADv ।
tQcAEp nAsO кtvAvFtbEd, syoDn, ॥ 9-23-21 (61413)
90
tE-m\-t Enht BF m prQyt
pETvFptO ।
n яAn кArZ\ Eкt y n ydmvt
t ॥ 9-23-22 (61414)
mYA\-t sv
TA my
DAt
rA V~AsbAElшAn^ ।
pEtt шtno, p/
y _кAy
, s\yg\ pn, ॥ 9-23-23 (61415)
antr\ c Enht dýoZ
b}hmEvdA\ vr
।
rAD
y c EvкZ
c n{ v шAMyEt { vшsm^ ॥ 9-23-24 (61416)
aSpAvEш£
s
{ y _E-mstp/
c pAEtt
।
sp/
{
v nr&yAG} n{ v шAMyEt {
vшsm^ ॥ 9-23-25 (61417)
tAyEq ht
vFr
яlsD c mAgD
।
tAyD
c nptO n
{ v шAMyEt {
vшsm^ ॥ 9-23-26 (61418)
BErvEs шSy
c sASy c
{ v яnAd
n ।
aAv(y
q c vFr
q n
{ v шAMyEt {
vшsm^ ॥ 9-23-27 (61419)
яydýT c Enht
rA"s
cA=ylAyD ।
bAEhlк
somdtt
c n
{ v шAMyEt {
vшsm^ ॥ 9-23-28 (61420)
Bgdtt
ht ш
r кAMBoя c sdAzZ ।
d,шAsn c Enht n
{ v шAMyEt {
vшsm^ ॥ 9-23-29 (61421)
d£^vA EvEnhtAшrApTmAXElкAnnpAn^ ।
bElnc rZ к Z n
{ v шAMyEt {
vшsm^ ॥ 9-23-30 (61422)
a"OEhZFptFd£^vA BFms nEnpAEttAn^ ।
mohAdvA yEd vA loBAnn
{v шAMyEt { vшsm^ ॥ 9-23-31 (61423)
`htprvFrA\ Ev@v-tA\ d£^vA c
mA\ cm\ rZ
।
alMbl c Enht n{ v шAMyEt { vшsm^ ॥ 9-23-32 (61424)
B
}AtEvEnhtAd£^vA vy-yAmAtlAnEp ।
p/AEvEnhtAd£^vA n
{ v шAMyEt {
vшsm^’॥ 9-23-33 (61425)
кo n rAякl яAt, кOrv q Evш
qt, ।
EnrT
к\ mhdv
{ r\ кyA
dy, syoDnAt^ ॥ 9-23-34 (61426)
gZto_<yEDкAjA(vA blt, шOy
toEp vA ।
amY, кo n y@y
t яAnprAjo EhtAEhtm^ ॥ 9-23-35 (61427)
Eкnn t-y mno hyAsFttvyo?t-y Eht\ vc, ।
prшm
pAXv
{ , sAD
\ soy-y шZyA(кTm^ ॥ 9-23-36 (61428)
y
n шAtnvo BF mo dýoZo Evdr ev c ।
pr(yAHyAtA, ш\m-yAT
Eкnn t-yAdy B
qяm^ ॥ 9-23-37 (61429)
mOHyA
dy
n EptA vdv, pr(yAHyAto яnAd
n ।
tTA mAtA Eht\ vA?y\ BAqmAZA Eht
{ EqZF ॥ 9-23-38 (61430)
pr(yAHyAtA hys(к(y s к-m
{ rocy dvc, ।
кlAtкrZo &y?t\ яAt eq яnAd
n ॥ 9-23-39 (61431)
91
tTA-y d[yt c
£A nFEtc
{v EvшAMpt
।
n
{ q dA-yEt no rA>yEmEt m mEtrQyt ॥ 9-23-40 (61432)
u?to_h\ bhш-tAt Evd rZ mhA(mnA ।
n яFvdA-yt BAg\ DAt
rA V~, syoDn, ॥ 9-23-41 (61433)
yAv(prAZA DEr yEt DAt
rA V~-y dm
t
, ।
tAvdy mA-vpAp q prcEr yEt pApкm^ ॥ 9-23-42 (61434)
n c y?to_yTA я tmt
ydn mADv ।
i(yb
}vF(sdA mA\ Eh Evdr, s(ydш
n, ॥ 9-23-43 (61435)
t(sv
mdy яAnAEm &yvsAy\ drA(mn, ।
yd?t\ vcn\ t
n Evd
rZ mhA(mnA ॥ 9-23-44 (61436)
yo Eh (vA vc, pLy\ яAmd`yAdyTAtTm^ ।
avAmyt db
EdD}
v\ nAшmх
E-Tt, ॥ 9-23-45 (61437)
u?t\ Eh bhEB, Esd { яA
tmA/
syoDn
।
en\ prA=y drA(mAn\ "y\ "/\ gEm yEt ॥ 9-23-46 (61438)
tEdd\ vcn\ t
qA\ Enz?t\ {
v яnAd
n ।
"y\ yAtA Eh rAяAno dyo
Dnкt Bшm^ ॥ 9-23-47 (61439)
so_dy svA
n
}Z yoDAEnnhEn yAEm mADv ॥ 9-23-48 (61440)
"E/y
q ht vAш шy
c EшEbr кt
।
vDAy cA(mno_-mAEB, s\yg\ rocEy yEt ॥ 9-23-49 (61441)
tdt\ Eh Bv{dvrmnmAn
n mADv ।
ev\ p[yAEm vA Z
y EctyprjyA -vyA ।
Evdr-y c vA?yn c £yA c drA(mn, ॥ 9-23-50 (61442)
t-mAdyAEh cm\ vFr yAvdvEm Eшt
{ , шr
{, ।
dyo
Dn\ mhAbAho vAEhnF\ cA-y s\yg ॥ 9-23-51 (61443)
"
mmdy кEr yAEm Dm
rAя-y mADv ।
h(v
{ tddb
l\ s
{ y\ DAt
rA V~-y p[yt, ॥ 9-23-52 (61444)
sяy uvAc। 9-23-53"^ (5120)
aBFшh-to dAшAh
-tTo?t, s&ysAEcnA ।
tdblOGmEm/AZAmBFt, prAEvшdblAt^ ॥ 9-23-53 (61445)
шrAsnvn\ Gor\ шE?tкVкsklm^ ।
gdApErGpAqAZ\ rTnAgmhAdýmm^ ॥ 9-23-54 (61446)
hypEttltAкFZ
\ gAhmAno mhAyшA, ।
&ycrtt/ goEvdo rT nAEtptAEкnA ॥ 9-23-55 (61447)
t
hyA, pAXrA rAяvhto_я
nmAhv ।
Ed" svA
-vd[yt dAшAh
Z prcoEdtA, ॥ 9-23-56 (61448)
tt, prAyAdýT
nAяO s&ysAcF prtp, ।
92
EкrшrшtA\-tF#ZAvAErDArA Gno yTA ॥ 9-23-57 (61449)
prAdrAsFmhAшNd, шrAZA\ ntpv
ZAm^ ।
iqEB[CAdymAnAnA\ smr
s&ysAEcnA ॥ 9-23-58 (61450)
as>яt-tn/
q шrOGA, prAptBEv ।
idýAшEnsm-pшA
gAXFvpr
EqtA, шrA, ॥ 9-23-59 (61451)
nrAnnAgAsmAh(y hyA\cAEp EvшAMpt
।
aptt rZ bAZA, ptgA iv GoEqZ, ॥ 9-23-60 (61452)
aAsF(sv
mvQCnn\ gAXFvpr
Eqt
{ , шr
{, ।
n prAjAyt smr
Edшo vA prEdшoEp vA ॥ 9-23-61 (61453)
sv
mAsF>яg(pZ
\ pAT
nAmAEkt
{ , шr
{, ।
z?mp²{ -t
{ lDOt
{ , кmA
rpErmAEя
t
{ , ॥ 9-23-62 (61454)
t
dhymAnA, pAT
n pAvк
n v кяrA, ।
pAT
\ n prAяhGA
rA v@ymAnA, Eшt
{ , шr
{ , ॥ 9-23-63 (61455)
шrcApDr, pAT
, pr>vlEnnv BA-кr, ।
ddAh smr
yoDAк"mE`nErv >vln^ ॥ 9-23-64 (61456)
yTA vnAt
vnp
{ Ev
s£,
к"\ dh (к ZgEt, sGoq, ।
BErdým\ ш кltAEvtAn\
Bш\ smdo >vln, prtApF ॥ 9-23-65 (61457)
ev\ s nArAcgZMprtApF
шrAEc
zQcAvcEt`mt яA, ।
ddAh svA
\ tv p/s
nA--
mm ymAZ-trsA tr-vF ॥ 9-23-66 (61458)
t-y
qv, prAZhrA, sm?tA
nAs>яv{ vm
s z?mp²A, ।
n c EdvtFy\ prmmoc bAZ\
nr
hy
vA prmEdvp vA ॥ 9-23-67 (61459)
an к!pAкEtEBEh
bAZ
{ --
m
hArTAnFкmnprEv[y ।
s ev eк-tv p/-y s nA\
яGAn {
d(yAEnv v
pAEZ, ॥ ॥ 9-23-68 (61460)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsy
d /yoEv\шo_@yAy, ॥ 23 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
93
9-23-42 pApк\ prcEr yEt aAcEr yEt DAt
rA V~ iEt ш
q, ॥
9-23-23 /yoEv\шo_@yAy, ॥
9-24-0 (61461)
sяy uvAc। 9-24-0"^ (5121)
y@ytA\ ytmAnAnA\ шrAZAmEnvt
nAm^ ।
skSpmкromoG\ gAXFv n Dnяy, ॥ 9-24-1 (61462)
idýAшEnsm-pшA
nEvqhyAmhOяs, ।
Evsяd[yt
bAZADArA mcEnnvAMbd, ॥ 9-24-2 (61463)
t(s
{ y\ Brt¤ v@ymAn\ EкrFEVnA ।
sMprddýAv sR^g}AmAttv p/-y p[yt, ॥ 9-24-3 (61464)
EptB
}AtpEr(y>y vy-yAnEp cApr ॥ 9-24-4 (61465)
htDyA
rTA,
кEcdtstA-tTA pr ।
B`nA"ygc qA,
кEcdAsEvшAMpt
॥ 9-24-5 (61466)
ay
qA\ sAyкA, "FZA-tTA_y bAZpFEXtA, ।
a"tA ygp(к Ec(prAdývBypFEXtA, ॥ 9-24-6 (61467)
кEc(p/AnpAdAy htBEy¤bADvA, ।
Evcш, Ept\-(vy
shAyAnpr
pn, ॥ 9-24-7 (61468)
bADvA\c nr&yAG
} B
}AtsMbEDn-tTA ।
ddýv,
кEcd(s>y t/t/ EvшAMpt ॥ 9-24-8 (61469)
bhvo_/ Bш\ EvdA mhymAnA mhArTA, ।
En,vsEt -m d[yt
pAT
bAZhtA nrA, ॥ 9-24-9 (61470)
tAny
rTmAro=y hyAvA-y c mht
кm^ ।
EvAtAc Evt ZAc pny
dAy яE`mr
॥ 9-24-10 (61471)
tAnpA-y gtA,
кEc(pnr
v yy(sv, ।
кv
t-tv p/-y шAsn\ yddm
dA, ॥ 9-24-11 (61472)
94
pAnFympr pF(vA pyA
vA-y c vAhnm^ ।
vmA
EZ c smAro=y кEcdrtsttm ॥ 9-24-12 (61473)
smAvA-yApr B}AtEnnE"=y EшEbr
_Ep c ।
p/Any Eptny
pny
dmrocyn^ ॥ 9-24-13 (61474)
s>яEy(vA rTAк EcdyTAmHy\ EvшAMpt
।
aAv(y pAXvAnFк\ pny
dmrocyn^ ॥ 9-24-14 (61475)
t
шrA, EкEkZFяAl
{, smAQCnnA bBAEsr ।
/
{ lo?yEvяy y?tA yTA {
dt ydAnvA, ॥ 9-24-15 (61476)
aAgMy shsA кEcdýT
{ , -vZ
EvBEqt
{, ।
pAXvAnAmnFк
q D£dyMnmyoDyn^ ॥ 9-24-16 (61477)
D£dyMno_Ep pAcASy, EшхXF c mhArT, ।
nAкEl-t шtAnFкo rTAnFкmyoDyn^ ॥ 9-24-17 (61478)
pAcASy-t tt, d, s
{ y
n mhtA vt, ।
a<ydýv(ssR^d-tAvкAhtmdyt, ॥ 9-24-18 (61479)
tt-(vAptt-t-y tv p/o яnAEDp ।
bAZs¿Ann кAv
{ qyAmAs
pr BArt ॥ 9-24-19 (61480)
D£dyMn-tto rAя\-tv p/ Z DEvnA ।
nArAc{ rD
nArAc
{ b
hEB, E"prкAErEB, ॥ 9-24-20 (61481)
v(sdt
{ c bAZ
{ c кmA
rpErmAEя
t
{, ।
avA\c ctro h(vA bAhvozrEs cAEp
t, ॥ 9-24-21 (61482)
so_EtEvdo mh vAs-to/AEd
t iv Edvp, ।
t-yAvA\ctro bAZ{ , qyAmAs
pr m(yv
।
sArT
cA-y BSl n Eшr, кAyAdpAhrt^ ॥ 9-24-22 (61483)
tto dyo
Dno rAяA p¤mAzhy vAEяn, ।
apAAmdvtrTo nAEtdrmErdm, ॥ 9-24-23 (61484)
d£A t htEvAt\ -vmnFк\ mhAbl, ।
tv p/o mhArAя pryyO y/ sObl, ॥ 9-24-24 (61485)
tto rT
q B`n
q E/sAhsrA mhAEdvpA, ।
pAXvAn
}ETn, svA
smtA(py
vAryn^ ॥ 9-24-25 (61486)
t
vtA, smr
pc gяAnFк n BArt ।
aшoBt mhArAя g }hA-tArAgZ
{ Erv ॥ 9-24-26 (61487)
tto_я
no mhArAя lNDl"O mhABя, ।
EvEny
yO rT
n{v v
tAv, к ZsArET, ॥ 9-24-27 (61488)
t
{ , smtA(pErvt, кяr { , pv
topm
{, ।
nArAc{ Ev
ml
{-tF#Z
{ g
яAnFкmyoDyt^ ॥ 9-24-28 (61489)
t/
{ кbAZEnhtAnp[yAm mhAgяAn^ ।
95
pEttApA(ymAnA\c EnEB
nnAs&ysAEcnA ॥ 9-24-29 (61490)
BFms n-t tAd£^vA nAgAmttgяopm, ।
кr
ZAdAy mhtF\ gdAm<yptdblF ।
aTA=l(y rTAttZ
\ dXpAEZErvAtк, ॥ 9-24-30 (61491)
tmdytgd\ d£^vA pAXvAnA\ mhArTm^ ।
Ev/
s-tAvкA, s{ yA, шкm/\ c ssrv, ॥ 9-24-31 (61492)
aAEv`n\ c bl\ sv
\ gdAh-t
vкodr
॥ 9-24-32 (61493)
gdyA BFmsn n EBnnкMBAEnnpAEttAn^ ।
DAvmAnAnp[yAm кяrApv
topmAn^ ॥ 9-24-33 (61494)
prAdývкяrA-t
t BFms
ngdAhtA, ।
ptrAt
-vr\ к(vA ECnnp"A ivAdýy, ॥ 9-24-34 (61495)
prEBnnкMBA\-t bhdývmAZAEnt-tt, ।
ptmAnA\c sMpr
#y Ev/
s-tv s{ EnкA, ॥ 9-24-35 (61496)
yEDE¤ro_Ep sR^do mAdýFp/O c pAXvO ।
gAD}
p/
{ , Eшt
{ bA
Z
{ я
]n{
v
gяyoEDn, ॥ 9-24-36 (61497)
D£dyMn-t smr pArEя(y nrAEDpm^ ।
apAt tv st
hyp¤ smAEt ॥ 9-24-37 (61498)
d£^vA c pAXvAsvA
кcr
{ , pErvAErtAn^ ।
D£dyMno mhArAя shsA smpAdývt^ ॥ 9-24-38 (61499)
p/, pAcAlrAя-y EяGA\s, кяrAyyO ।
ad£^vA t rTAnFк
dyo
DnmErdmm^ ॥ 9-24-39 (61500)
av(TAmA кpc{v кtvmA
c sA(vt, ।
apQC"E/yA\-t/ ?v n dyo
Dno gt, ॥ 9-24-40 (61501)
t
_p[ymAnA rAяAn\ vt
mAn
яn"y
।
mvAnA Enht\ t/ tv p/\ mhArTA, ।
EvvZ
vdnA B(vA py
pQCt t
stm^ ॥ 9-24-41 (61502)
aAh, кEcdvt
st
pryAto y/ sObl, ।
Eh(vA pAcAlrAя-y tdnFк\ dz(shm^ ॥ 9-24-42 (61503)
apr (vb}v\-t/ "E/yA BшEv"tA, ।
dyo
Dn
n Eк\ кAy
\ dý#y@v\ yEd яFvEt ।
y@y@v\ sEhtA, sv
Eк\ vo rAяA кEr yEt ॥ 9-24-43 (61504)
t
"E/yA, "t{ gA
/
{ h
tBEy¤vAhnA, ।
шr{ , sMpFymAnA-t nAEt&y?tmTAb }vn^ ॥ 9-24-44 (61505)
id\ sv
\ bl\ hmo y
n -m pErvAErtA, ।
et
sv
gяAh(vA upyAEt -m pAXvA, ॥ 9-24-45 (61506)
(vA t vcn\ t
qAmv(TAmA mhAbl, ।
96
EBttvA pAcAlrAя-y tdnFк\ dz(shm^ ॥ 9-24-46 (61507)
кpc кtvmA
c pryyO y/ sObl, ।
rTAnFк\ pEr(y>y шrA, sdYDEvn, ॥ 9-24-47 (61508)
tt-t q pryAt
q D£dyMnpr-кtA, ।
aAyy, pAXvA rAяEvEn]nt, -m tAvкAn^ ॥ 9-24-48 (61509)
d£^vA t tAnAptt, sMprh£AmhArTAn^ ।
prAAtA-tto vFrA EnrAшA яFEvt
tdA ॥ 9-24-49 (61510)
EvvZ
mхBEy¤mBvttAvк\ blm^ ।
pEr"FZAyDAd£^vA tAnh\ pErvAErtAn^ ॥ 9-24-50 (61511)
rAяbl
n ìyg n (y?(vA яFEvtmA(mn, ।
aA(mnA pcmo_y@y\ pAcAl-y bl n h ॥ 9-24-51 (61512)
tE-md
ш &yv-TAy y/ шArdvt, E-Tt, ।
sMprdýtA vy\ pc EкrFEVшrpFEXtA, ॥ 9-24-52 (61513)
D£dyMn\ mhArOdý\ t/ nABdýZo mhAn^ ।
EяtA-t n vy\ sv
&ypyAm rZAttt, ॥ 9-24-53 (61514)
aTAp[y\ sA(yEк\ tmpAyAt\ mhArTm^ ।
rT{ ct, шt{ vF
ro mAm<ydývdAhv ॥ 9-24-54 (61515)
D£dyMnAdh\ m?t, кECC ~ AtvAhnAt^ ।
pEtto mADvAnFк\ d кtF nrк\ yTA ॥ 9-24-55 (61516)
t/ ydmBdor\ mht
mEtdAzZm^ ॥ 9-24-56 (61517)
sA(yEк-t mhAbAhm
m h(vA pErQCdm^ ।
яFvg}AhmghAmA\ mEQC
t\ pEtt\ BEv ॥ 9-24-57 (61518)
tto mhtA
Edv tdgяAnFкmEv@yt ।
gdyA BFms n
n nArAc
{ rя
n
n c ॥ 9-24-58 (61519)
aEBEp£
{ m
hAnAg{ , smtA(pv
topm
{, ।
nAEtprEsd
{ v gEt, pAXvAnAmяAyt ॥ 9-24-59 (61520)
rTmAg
\ ttc BFms no mhAbl, ।
pAXvAnA\ mhArAя &ypAкq
mhAgяAn^ ॥ 9-24-60 (61521)
av(TAmA кpc {v кtvmA
c sA(vt, ।
ap[yto rTAnFк dyo
DnsmErdmm^ ।
rAяAn\ mgyAmAs-tv p/\ mhArTm^ ॥ 9-24-61 (61522)
pEr(y>y c pAcASy\ pryAtA y/ sObl, ।
rAjo_dш
ns\Ev`nA vt
mAno яn"y
॥ ॥ 9-24-62 (61523)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsy
d ctEv
\шo_@yAy, ॥ 24 ॥
97
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-24-4 sMprddýAv
Et pv
-T\ sMprddývErEt EvpErZAm
n
sMb@yt ॥
9-24-24 ctEv
\шo_@yAy, ॥
9-25-0 (61524)
sяy uvAc। 9-25-0"^ (5122)
gяAnFк
ht
tE-mpAXp/
Z BArt ।
v@ymAn bl c
{ v BFms
n n s\yg
॥ 9-25-1 (61525)
crt\ c prp[yAmo BFms nmErdmm^ ।
dXh-t\ yTA dvmtк\ prAZhAErZm^ ॥ 9-25-2 (61526)
sm
(y smr rAяhtшqA, stA-tv ।
ad[ymAn кOr&y
p/ dyo
Dn
tv ।
sodyA
, sEhtA B(vA BFms
nmpAdývn^ ॥ 9-25-3 (61527)
tvA
sяyc{v яy(s
n, tAtк, ।
dEv
mocnкc
{v tTA dEv
qho blF ॥ 9-25-4 (61528)
dm
q
Z, sяAtc я {/o BErblo rEv, ।
i(y
t sEhtA B(vA tv p/A, smtt, ।
BFms
nmEBdý(y zzD, sv
to Edшm^ ॥ 9-25-5 (61529)
tto BFmo mhArAя -vrT\ pnrAE-Tt, ।
mmoc EnEшtAbAZAp/AZA\ tv mm
s ॥ 9-25-6 (61530)
t
кFy
mAZA BFm
n p/A-tv mhArZ
।
BFms
nmpAs
d, prvAtA iv кяrm^ ॥ 9-25-7 (61531)
tt, do rZ BFm, Eшro dm
q
Z-y h ।
"rpr
Z prmLyAш pAtyAmAs Btl ॥ 9-25-8 (61532)
tto_pr
Z BSl
n svA
vrZB
EdnA ।
98
tAtmvDFdbFm-tv p/\ mhArT, ॥ 9-25-9 (61533)
яy(s n\ tto EvdvA nArAc
n hsEnnv ।
pAtyAmAs кOr&y\ rTop-TAdErdm, ।
s ppAt rTAdýAяBmO tZ
\ mmAr c ॥ 9-25-10 (61534)
tvA
t tto BFm\ do Ev&yAD mAErq ।
шt
n gG
}vAяAnA\ шrAZA\ ntpv
ZAm^ ॥ 9-25-11 (61535)
tt, do rZ BFmo я {/\ BErbl\ rEvm^ ।
/Fn
tA\E-/EBrAnQC
EdvqAE`nprEtm
{ , шr
{ , ॥ 9-25-12 (61536)
t
htA yptBmO -ydn
<yo mhArTA, ।
vst
p pшblA EnкttA iv Eк\шкA, ॥ 9-25-13 (61537)
tto_pr Z BSl
n tF#Z
n c prtp, ।
dEv
mocnmAh(y qyAmAs
pr m(yv
॥ 9-25-14 (61538)
s ht, prAptdmO -vrTAdýETnA\ vr, ।
Egr
-t кVяo B`no mAzt n v pAdp, ॥ 9-25-15 (61539)
d prDq
\ ttc
{v sяAt\ c st\ tv ।
eк
{ к\ yhn(s²^y
dvA<yA\dvA<yA\ cmmх
।
tO EшlFmхEvdAgO
ptt rTsttmO ॥ 9-25-16 (61540)
tt, ptt\ smr
aEBvF#y st\ tv ।
BSl
n pAtyAmAs BFmo dEv
ph\ rZ ॥ 9-25-17 (61541)
s ppAt hto bAhA(p[ytA\ sv
DEvnAm^ ॥ 9-25-18 (61542)
d£^vA t EnhtAB
}Atvhn
кn s\yg
।
amq
DшmAps, tvA
BFmm<yyAt^ ॥ 9-25-19 (61543)
EvE"psmhQcAp\ кAt
хrEvBEqtm^ ।
EvmяsAyкA\c
{v EvqAE`nprEtmAvhn^ ॥ 9-25-20 (61544)
s t rAяDnE[CttvA pAXv-y mhAmD ।
aT
{ n\ ECnnDvAn\ Ev\ш(yA smvAEкrt^ ॥ 9-25-21 (61545)
tto_ydnrAdAy BFms no mhAbl, ।
avAEкrttv st\ Et¤Et¤ Et cAb
}vFt^ ॥ 9-25-22 (61546)
mhdAsFttyoy
d\ Ec/!p\ ByAnкm^ ।
bAdш\ smr
pv
\ tMBvAsvyoy
ED ॥ 9-25-23 (61547)
tyo-t/ Eшt { g
?t{ y
mdXEnB
{ , шr
{, ।
smAQCкADArA svA
(v\ Edшo EvEdш-tTA ॥ 9-25-24 (61548)
at, tvA
sR^do DnrAdAy sAyк {, ।
BFms
n\ rZ
rAяbAhvozrEs cAp
yt^ ॥ 9-25-25 (61549)
so_EtEvdo mhArAя tv p/ Z DEvnA ।
BFm, sc"B
d, pv
ZFv mhodED, ॥ 9-25-26 (61550)
99
tto BFmo zqAEv£, p/-y tv mAErq ।
sArET\ ctrcAvAшr{ En
y
ym"ym^ ॥ 9-25-27 (61551)
EvrT\ t\ smAl#y EvEшх {lo
mvAEhEB, ।
avAEкrdm
yA(mA dш
ypAEZlAGvm^ ॥ 9-25-28 (61552)
tvA
EvrTo rAяnnAdd
хgcm
ZF ।
aTA-yAddt, хh^g\ шtcdý\ c BAnmt^ ।
"rpr
Z\ Eшr, кAyA(pAtyAmAs pAXv, ॥ 9-25-29 (61553)
ECnnottmAg-y tt, "rpr
Z mhA(mnA ।
ppAt кAy, -vrTAdvsDAmnnAdyn^ ॥ 9-25-30 (61554)
tE-mEnnpEtt
vFr
tAvкA BymoEhtA, ।
a<ydývt sR^g
}Am
BFms
n\ yy(sv, ॥ 9-25-31 (61555)
tAnAptt evAш htшqAdblAZ
vAt^ ।
d\EшtAprEtяg
}Ah BFms n, prtApvAn^ ॥ 9-25-32 (61556)
t
t t\ {v smAsAdy pErvv}, smtt, ॥ 9-25-33 (61557)
tt-t s\vto BFm-tAvкAEnnEшt
{ , шr
{, ।
pFXyAmAs tAsvA
shsrA" ivAsrAn^ ॥ 9-25-34 (61558)
tt, pcшtAh(vA sv!TAmhArTAn^ ।
яGAn кяrAnFк\ pn, s=tшt\ yED ॥ 9-25-35 (61559)
h(vA шtshsrAEZ pttFnA\ prm
qEB, ।
vAEяnA\ c шtAy£O pAXv, -m EvrAяt ॥ 9-25-36 (61560)
BFms n-t кOt yo h(vA y
d stA\-tv ।
m
n кtAT
mA(mAn\ sPl\ яm c prBo ॥ 9-25-37 (61561)
t\ tTA y@ymAn\ c EvEn]nt\ c tAvкAn^ ।
иE"t\ no(sht
-m tv s { yA nrAEDp ॥ 9-25-38 (61562)
EvdýA&y c к!svA
\-tA\c h(vA pdAngAn^ ।
do<yA
\ шNd\ ttc
/AsyAno mhAEdvpAn^ ॥ 9-25-39 (61563)
htBEy¤yoDA t tv s nA EvшAmMpt
।
EкEcQC
qA mhArAя кpZ\ smpdyt ॥ ॥ 9-25-40 (61564)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsyd pcEv\шo_@yAy, ॥ 25 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
100
шSypv
- a@yAy 026
॥ F, ॥
9.26. a@yAy, 26
9-26-0 (61565)
sяy uvAc। 9-26-0"^ (5123)
dyo
Dno mhArAя sdш
cAEp t
st, ।
htшqO tdA s²^y vAEяm@y &yvE-TtO ॥ 9-26-1 (61566)
tto dyo
Dn\ d£^vA vAEяm@y
&yvE-Ttm^ ।
uvAc
dvкFp/, кtFp/\ Dnяym^ ॥ 9-26-2 (61567)
ш/vo htBEy¤A jAty, pErpAEltA, ।
ghF(vA sяy\ cAsO Envtt, EшEnpgv, ॥ 9-26-3 (61568)
pErAtc nкl, shd vc BArt ।
yoDEy(vA rZ
pApADAt
rA V~AshAngAn^ ॥ 9-26-4 (61569)
dyo
DnmEtMy /y et &yvE-TtA, ।
кpc кtvmA
c dýOEZc
{v mhArT, ॥ 9-26-5 (61570)
asO Et¤Et pAcASy, EyA prmyA yt, ।
dyo
Dnbl\ h(vA sh sv {
, prBdý{
к, ॥ 9-26-6 (61571)
asO dyo
Dn, pAT
vAEяm@y
&yvE-Tt, ।
C/
Z ED
}yAmZ
n "mAZo
pr mhm
h, ॥ 9-26-7 (61572)
prEt&yhy bl\ sv
\ rZm@y &yvE-Tt, ।
en\ h(vA Eшt{ bA
Z
{ , кtк(yo BEv yEs ॥ 9-26-8 (61573)
gяAnFк\ ht\ d£^vA (vA\ c prA=tmErdm ।
yAvnn Evdýv(y
t tAv>яEh syoDsm^ ॥ 9-26-9 (61574)
yAt кEctt\ pAcASy\ E"prmAgMytAEmEt ।
pErAtbl-tAt n { q mQy
t EкESbqF ॥ 9-26-10 (61575)
h(vA tv bl\ sv
\ sR^g
}m DtrA V~я, ।
EяtApAXstApr(vA !p\ DAryt mht^ ॥ 9-26-11 (61576)
Enht\ -vbl\ d£^vA pFEXt\ cAEp pAXv
{, ।
101
D
}vm yEt sR^g
}m vDAy{ vA(mno np, ॥ 9-26-12 (61577)
evm?t, PSgn-t к Z\ vcnmb }vFt^ ।
DtrA V~stA, sv
htA BFm n mADv ।
yAv
tAvAE-TtO к Z tAvdy nBEv yt, ॥ 9-26-13 (61578)
hto BF mo hto dýoZ, кZo
{
vкt
no ht, ।
mdýrAяo ht, шSyo ht, к Z яydýT, ॥ 9-26-14 (61579)
hyA, pcшtA, Eш£A, шкn , sObl-y c ।
rTAnA\ t шt
Eш£
dv ev t яnAd
n ।
dEtnA\ c шt\ sAg}\ E/sAhsrA, pdAty, ॥ 9-26-15 (61580)
av(TAmA кpc {v E/gtA
EDpEt-tTA ।
ulк, шкEnc {v кtvmA
c sA(vt, ॥ 9-26-16 (61581)
etdblmBQCq\ DAt
rA V~-y mADv ।
mo"o n nn\ кAlAtt Evdyt
BEv к-yEct^ ॥ 9-26-17 (61582)
tTA EvEnht s{ y
p[y dyo
Dn\ E-Ttm^ ।
adyAhnA Eh mhArAяo htAEm/o BEv yEt ।
n Eh m
mo#yt кEc(pr qAEmh Ecty ॥ 9-26-18 (61583)
y
(vdy smr\ к Z n hA-yEt mdo(кVA, ।
tAv
{ svA
hEn yAEm ydyEp -yrmAnqA, ॥ 9-26-19 (61584)
ady y d sm(pnn\ dFG
\ rAj, prяAgrm^ ।
apn yAEm gADAEr\ GAtEy(vA Eшt { , шr
{ , ॥ 9-26-20 (61585)
Enк(yA {
v drAcAro yAEn r(nAEn sObl, ।
sBAyAmhrd^dyt
pn-tAyAhrAMyhm^ ॥ 9-26-21 (61586)
ady
v(-yEt mQCE?t\ svA
nAgp r E-/y, ।
(vA ptF\c p/A\c pAXv { En
htAyED ॥ 9-26-22 (61587)
smA=tmdy {v кm
sv
\ к Z BEv yEt ।
ady dyo
Dno dF=tA\ Ey\ prAZA\c mo#yEt ॥ 9-26-23 (61588)
nApyAEt ByA(к Z sR^g }AmAdyEd c mm ।
y DAt
rA V~\ sbAElшm^ ॥ 9-26-24 (61589)
Enht\ EvEd vA Z
mm hy
tdpyA
=t\ vAEяbdmErdm ।
soY\ >yAtlEnGo
q\ yAEh yAvEnnhMyhm^ ॥ 9-26-25 (61590)
sяy uvAc। 9-26-26"^ (5124)
evm?t-t dAшAh
, pAXv
n yшE-vnA ।
acodydAyn}Aяdyo
Dnbl\ prEt ॥ 9-26-26 (61591)
tdnFкmEBpr
#y /y, s>яA mhArTA, ।
BFms
no_кя
nc
{v shd
vc mAErq ।
pryy, Es\hnAd
n dyo
DnEяGA\syA ॥ 9-26-27 (61592)
102
tApr
#y sEhtAsvA
яv
nodytкAm
кAn^ ।
sOblo_<ydývdy
d pAXvAnAttAEyn, ॥ 9-26-28 (61593)
sdш
n-(v mto BFms n\ sm<yyAt^ ।
sшmA
шкEnc
{v yyDAt
EкrFEVnA ॥ 9-26-29 (61594)
shd v\ tv sto hyp¤gto_<yyAt^ ॥ 9-26-30 (61595)
tto Eh y(nt, E"pr\ tv\ p/o яnAEDp ।
prAs
n shd v-y EшrEs prAhrdшm^ ॥ 9-26-31 (61596)
sopAEvшdýTop-T tv s/ Z tAEXt, ।
zEDrA=ltsvA
g aAшFEvq iv vsn^ ॥ 9-26-32 (61597)
prEtl<y tt, sjA\ shd
vo EvшAMpt
।
dyo
Dn\ шr
{ -tF#Z
{ , sR^d, smvAEкrt^ ॥ 9-26-33 (61598)
pATo
_Ep yED EvMy кtFp/o Dnяy, ।
шrAZAmvp
¤<y, EшrA\Es Encкt
h ॥ 9-26-34 (61599)
tdnFк\ tdA pATo
&yDmdbhEB, шr
{, ।
pAtEy(vA hyAsvA
\E-/gtA
nA\ rTAyyO ॥ 9-26-35 (61600)
tt-t sEhtA B(vA E/gtA
nA\ mhArTA, ।
aя
n\ vAs
dv\ c шrvq
{
rvAEкrn^ ॥ 9-26-36 (61601)
s(yкmA
ZmAE"=y "rpr
Z mhAyшA, ।
tto_-y -ydn-y qA\ EcEQCd
pAXndn, ॥ 9-26-37 (61602)
EшlAEшt
n c EvBo "rpr Z mhAyшA, ।
EшrEcQCd shsA t=tкXlBqZm^ ॥ 9-26-38 (61603)
s(y
qmT cAdtt yoDAnA\ EmqtA\ tt, ।
yTA Es\ho vn
rAяmg\ pEr bBE"t, ॥ 9-26-39 (61604)
t\ Enh(y tt, pAT
, sшmA
Z\ E/EB, шr
{, ।
Evd^vA tAnhn(svA
n
}TAn}?mEvBaoEqtAn^ ॥ 9-26-40 (61605)
tt, prAyAttvrpATo
dFG
кAl\ ss\vtm^ ।
mяoDEvq\ tF#Z\ pr-TlAEDpEt\ prEt ॥ 9-26-41 (61606)
tmя
n, pq(кAnA\ шt n Brtq
B ।
prEy(vA tto vAhAprAhrtt-y DEvn, ॥ 9-26-42 (61607)
tt, шr\ smAdAy ymdXopm\ tdA ।
sшmA
Z\ smEdd[y Ec"
pAш hsEnnv ॥ 9-26-43 (61608)
s шr, Eqt-t
pr n oDdF=t n DEvnA ।
sшmA
Z\ smAsAdy EbB
d hdy\ rZ ॥ 9-26-44 (61609)
s gtAsm
hArAя ppAt DrZFtl ।
ndypAXvAsvA
&yTy\cAEp tAvкAn^ ॥ 9-26-45 (61610)
sшmA
Z\ rZ
h(vA p/An-y mhArTAn^ ।
103
s=t cA£O c E/\шQc sAyк { rny("ym^ ॥ 9-26-46 (61611)
tto_-y EnEшt{ bA
Z
{ , svA
h(vA pdAngAn^ ।
a<ygAdArtF\ s
nA\ htш qA\ mhArT, ॥ 9-26-47 (61612)
BFm-t smr
d, p/\ tv яnAEDp ।
sdш
nmd[yt\ шr
{ c
hsEnnv ॥ 9-26-48 (61613)
tto_-y prhsd, Eшr, кAyAdpAhrt^ ।
"rpr
Z stF#Z n s ht, prAptdEv ॥ 9-26-49 (61614)
tE-m\-t Enht
vFr
tt-t-y pdAngA, ।
pErvv
} rm
BFm\ Eкrto EvEvDAшrAn^ ॥ 9-26-50 (61615)
tt-t EnEшt{ bA
Z
{ -tvAnFк\ vкodr, ।
idýAшEnsm-pш{
, smtA(py
vAEкrt^ ॥ 9-26-51 (61616)
tt, "Z n tdFmo yhndrtq
B ॥ 9-26-52 (61617)
t
q t(sAdymAn
q s nA@y"A mhArTA, ।
BFms n\ smAsAdy tto_y@yt BArt ॥ 9-26-53 (61618)
s tAsvA
шr
{ Go
r
{ rvAEкrt pAXv, ।
tT
{ v tAvкA rAяpAXv yAmhArTAn^ ।
шrvq
Z mhtA smtA(py
vAryn^ ॥ 9-26-54 (61619)
&yAкl\ tdB(sv
\ pAXvAnA\ pr
{ , sh ।
tAvкAnA\ c smr
pAXv
\y
{ y
y(stAm^ ॥ 9-26-55 (61620)
t/ yoDA-tdA
pt, pr-prsmAhtA, ।
uByo, s
nyo rAяs\шoct, -m bADvAn^ ॥ ॥ 9-26-56 (61621)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsy
d qEX^v\шo_@yAy, ॥ 26 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
104
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Text
9-27-0 (61622)
sяy uvAc। 9-27-0"^ (5125)
tE-mprvtt
sR^g
}Am
gяvAEяnro
шкEn, sOblo rAяshd v\ xxxxxx yAt^ ॥ 9-27-1 (61623)
tto_-yAptt-tZ
\ shd
v, ptApvAn^ ।
шrOGApr
qyAmAs ptgAEnv шFG }gAn^ ।
ulк\ c rZ
rAяEv&yAD dшEB, шr{ , ॥ 9-27-2 (61624)
шкEnc mhArAя BFm\ Evd^vA E/EB, шr{, ।
nv(yA EnEшt
{ bA
Z
{ , shd
vmvAEкrt^ ॥ 9-27-3 (61625)
t
шrA, smr
rAяsmAsAdy pr-prm^ ।
Ev&yDEn
Eшt{ bA
Z
{ , кkbEh
ZvAEяt {, ।
-vZ
p²
{ , EшlDOt { rAкZ
prEht
{ , шr
{ , ॥ 9-27-4 (61626)
t
qA\ cApgZo(s£A шrvE£Ev
шAMpt
।
aAQCAdyEddш, svA
DArAEBErv toyd, ॥ 9-27-5 (61627)
tt, do rZ BFm, shd vc BArt ।
c
rt, кdn\ s²^y
кv
tO smhAblO ॥ 9-27-6 (61628)
tA<yA\ шrшt
{ [Cn\ tdbl\ tv BArt ।
sADкArEmvAкAшmBvtt/t/ h ॥ 9-27-7 (61629)
av{Ev
pErDAvEd, шrQCnn{Ev
шAMpt ।
t/t/ кto mAgo
Evкq
Edh
tAbhn^ ॥ 9-27-8 (61630)
EnhtAnA\ hyAnA\ c sh { v hysAEdEB, ।
vm
EBEv
Enкtt
{c prAs
{ E[Cnn{c mAErq ॥ 9-27-9 (61631)
E£EB, шE?tEBc {v sAEsprAsprvT {, ।
sCnnA pETvF яj
кsm
{ , шblA iv ॥ 9-27-10 (61632)
yoDA-t/ mhArAя smAsAdy pr-prm^ ।
&ycrt rZ dA EvEn]nt, pr-prm^ ॥ 9-27-11 (61633)
udvttnyn
{ roqA(sd£O¤p{
Vm
х
{, ।
sкXl
{m
hF QCnnA pdmEкcSкsEnnB
{ , ॥ 9-27-12 (61634)
Bя
{E[Cnn
{m
hArAя nAgrAякropm{, ।
sAgd
{ , stn/{ c sAEsprAsprvT { , ॥ 9-27-13 (61635)
кbD
{ zE(Tt
{ E[Cnn
{n
(yEdcApr
{ y
ED ।
&yAdgZsCnnA GorA_B(pETvF EvBo ॥ 9-27-14 (61636)
aSpAvEш£
s
{ y
t кOrv
yAmhAhv ।
prh£A, pAXvA B(vA EnEyr
ymsAdnm^ ॥ 9-27-15 (61637)
105
etE-mnntr шr, sObl
y, prtApvAn^ ।
prAs
n shd
v-y EшrEs prAhrdшm^ ॥ 9-27-16 (61638)
s Evhvlo mhArAя rTop-T upAEvшt^ ॥ 9-27-17 (61639)
shd v\ tTA d£^vA BFms n, prtApvAn^ ।
sv
s
{ yAEn sR^do vAryAmAs BArt ॥ 9-27-18 (61640)
EnEb
B
d c nArAc { , шtшo_T shsrш, ।
s EnEB
dyAкroQc
{ v Es\hnAdmErdm, ॥ 9-27-19 (61641)
t
n ш<d
n Ev/-tA, sv
shyvArZA, ।
prAdývshsA BFtA, шкn c pdAngA, ॥ 9-27-20 (61642)
prB`nAnT tAd£^vA rAяA dyo
Dno_b
}vFt^ ।
Envt
@vmDm
jA y@y@v\ Eк\ st
n v, ॥ 9-27-21 (61643)
ih кFEt
smADAy (y
pr loкAsm[nt ।
prAZAяhAEt yo DFro y
d p¤mdш
yn^ ॥ 9-27-22 (61644)
evm?tA-t t rAjA sObl-y pdAngA, ।
pAXvAn<yvt
t m(y\ к(vA Envt
nm^ ॥ 9-27-23 (61645)
dývEd-t/ rAя
dý кt, шNdo_EtdAzZ, ।
"NDsAgrskAш, "EBt { , sv
to Edшm^ ॥ 9-27-24 (61646)
tA\-tt, prto d£^vA sObl-y pdAngAn^ ।
pr(ydyym
hArAя pAXvA EvяyodytA, ॥ 9-27-25 (61647)
pr(yAv-y c dD
q
, shd
vo EvшAMpt
।
шкEn\ dшEBEv
d^vA hyA\cA-y E/EB, шr
{, ।
DnEcQCd c шr { , sObl-y hsEnnv ॥ 9-27-26 (61648)
aTAydnrAdAy шкEny
ddm
d, ।
Ev&yAD nкl\ q yA BFms n\ c s=tAEB, ॥ 9-27-27 (61649)
ulкo_Ep mhArAя BFm\ Ev&yAD s=tEB, ।
shd v\ c s=t(yA prF=sEptr\ rZ
॥ 9-27-28 (61650)
t\ BFms n, smr
Ev&yAD nvEB, шr{, ।
шкEn\ c ct,q yA pAv
-TA\c E/EBE-/EB, ॥ 9-27-29
(61651)
t
hymAnA BFm
n nArAc
{ -t
{ lpAEyt
{, ।
shd
v\ rZ
dA[CAdyшrvE£EB, ।
pv
t\ vAErDArAEB, sEvdyt ivAMbdA, ॥ 9-27-30 (61652)
tto_-yAptt, шr, shd v, prtApvAn^ ।
ulк-y mhArAя BSlnApAhrEQCr, ॥ 9-27-31 (61653)
s яgAm rTAdEm\ shd
vn pAEtt, ।
zEDrA=ltsvA
go ndypAXvAyED ॥ 9-27-32 (61654)
106
p/\ t Enht\ d£^vA шкEn-t/ BArt ।
sAкWo EvEn,v-y "ttvA
?ymn-mrn^ ॥ 9-27-33 (61655)
EctEy(vA mht
\ s bA ppZ
"Z, vsn^ ।
shd
v\ smAsAdy E/EBEv
&yAD sAyк
{ , ॥ 9-27-34 (61656)
tAnpA-y шrAm?tAшrs¿{ , prtAMpvAn^ ।
shd
vo mhArAя DnEcQC
d s\yg ॥ 9-27-35 (61657)
ECnn DnEq rAяdý шкEn, sObl-tdA ।
prghy Evpl\ хg\ shd
vAy prAEhZot^ ॥ 9-27-36 (61658)
tmAptt\ shsA Gor!p\ EvшAMpt
।
EdvDA EcQC
d smr
sObl-y hsEnnv ॥ 9-27-37 (61659)
aEs\ d£^vA EdvDA EQCnn\ prghy mhtF\ gdAm^ ।
prAEhZo(shd vAy sA moGA yptdEv ॥ 9-27-38 (61660)
tt, шE?t\ mhAGorA\ кAlrA/FEmvodytAm^ ।
qyAmAs
pr sd, pAXv\ prEt sObl, ॥ 9-27-39 (61661)
tAmApttF\ shsA шr
{ , кnкBqZ {, ।
E/DA EcQC
d smr shd vo hsEnnv ॥ 9-27-40 (61662)
sA ppAt E/DA EQCnnA BmO кnкBqZA ।
шFy
mAZA yTA dF=tA ggnAdv
{ шthdA ॥ 9-27-41 (61663)
шE?t\ EvEnhtA\ d£^vA sObl\ c ByAEd
tm^ ।
ddýv-tAvкA, sv
By яAt
ssOblA, ॥ 9-27-42 (61664)
aTo(£\ mhQcAsF(pAXv { Eя
tкAEшEB, ।
DAt
rA V~A-tt, sv
prAyшo EvmхA_Bvn^ ॥ 9-27-43 (61665)
tAv
{ Evmnso d£^vA mAdýFp/, prtApvAn^ ।
шr
{ rn
кsAhsr
{vA
ryAmAs s\yg ॥ 9-27-44 (61666)
tto gADArк
{ g
=t\ p{
£rv
{я
y Dtm^ ।
aAssAd rm yAt\ shd vo_T sOblm^ ॥ 9-27-45 (61667)
-vm\шmvEш£\ t\ s\-m(y шкEn\ np ।
rT
n кAcnAg
n shd
v, sm<yyAt^ ॥ 9-27-46 (61668)
aED>y\ blv(к(vA &yAE"psmhdn, ।
s sOblmEBdý(y gAD}
p/
{ , EшlAEшt
{ , ॥ 9-27-47 (61669)
Bшm<yh(кd-to/
{ Erv mhAEdvpm^ ।
uvAc c{ n\ m
DAvF Evghy -mAryEnnv ॥ 9-27-48 (61670)
"/Dm
E-Tro B(vA y@y-v pzqo Bv ।
yttdA BAqs
mY ghnn"AsBAtl ।
Plmdy prpdy-v кm
Z-t-y dm
t ॥ 9-27-49 (61671)
EnhtA-t
drA(mAno y
_-mAnvhsprA ।
107
dyo
Dn, кlAgAr, Eш£-(v\ cA-y mAtl, ॥ 9-27-50 (61672)
ady t EnhEn yAEm "rZomETt\ Eшr, ।
v"A(PlEmvAEvdv\ lg
Xn prmAETnA ॥ 9-27-51 (61673)
evm?(vA mhArAя shd
vo mhAbl, ।
sR^do rZшAd
lo
vg nAEBяgAm tm^ ॥ 9-27-52 (61674)
aEBgMy sdD
q
, shd vo yDA\ pEt, ।
Evк y blvQcAp\ oD n pr>vlEnnv ॥ 9-27-53 (61675)
шкEn\ dшEBEv
d^vA ctEB
cA-y vAEяn, ।
C/\ @vя\ DncA-y EQCttvA Es\h ivAndt^ ॥ 9-27-54 (61676)
ECnn@vяDn[C/, shd
vn sObl, ।
кto Evdc bhEB, sv
mm
s sAyк{ , ॥ 9-27-55 (61677)
tto Byo mhArAя shd
v, prtApvAn^ ।
шкn , qyAmAs
pr шrvE£\ drAsdAm^ ॥ 9-27-56 (61678)
tt-t d, sbl-y p/o
mAdýFst\ shd v\ Evmd
।
prAs
n яAMbndBqZ n
EяGA\s
rкo_EBppAt шFG }m^ ॥ 9-27-57 (61679)
mAdýFst-t-y smdyt\ t\
prAs\ svttO c BяO rZAg
} ।
BSl {E-/EBy
gp(scкt
nnAd coQc
{ -trsA__Eяm@y
॥ 9-27-58 (61680)
t-yAшкArF ssmAEhtn
svZ
p²
n dYAys
n ।
BSl
n svA
vrZAEtgn
Eшr, шrFrA(prmmAT By, ॥ 9-27-59 (61681)
шr Z кAt
-vrBEqt
n
EdvAкrAB Z ss\Eht
n ।
htottmAgo yED pAXv
n
ppAt BmO sbl-y p/, ॥ 9-27-60 (61682)
s tEQCro vgvtA шr
Z
svZ
p²
n EшlAEшt
n ।
prAv
ry(кEpt, pAXp/o
ytt(к!ZAmny-y mlm^ ॥ 9-27-61 (61683)
BяO svttO prcкt
vFr,
pcA(кbD\ zEDrAvEs?tm^ ।
Ev-pdmAn\ EnppAt Gor\
108
rTottmA(pAET
v pAET
v-y ॥ 9-27-62 (61684)
htottmAg\ шкEn\ smF#y
BmO шyAn\ zEDrAdý
gA/m^ ।
yoDA-(vdFyA Byn£s(vA
Edш, prя`m, prghFtш-/A, ॥ 9-27-63 (61685)
prEvdýtA, ш кmхA EvsjA
gAXFvGoq Z smAhtAc ।
ByAEd
tA B`nrTAvnAgA,
pdAtyc
{v sDAt
rA V~A, ॥ 9-27-64 (61686)
tto rTAQCкEn\ pAtEy(vA
mdAEvtA BArt pAXv
yA,
шkAprd@y, smr
_Eth£A,
sк шvA, s
{ EnкAhq
yt, ॥ 9-27-65 (61687)
t\ cAEp sv
prEtpяyto
d£^vA b
}vAZA, shd vmAяO ।
Ed yA hto n { кEtкo mhA(mA
shA(mяo vFr rZ
(vy
Et ॥ ॥ 9-27-66 (61688)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ шSyvDpv
EZ
a£AdшEdvsyd s=tEv\шo_@yAy, ॥ 27 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-28-0 (61689)
109
sяy uvAc। 9-28-0"^ (5126)
tt, dA mhArAя sObl-y pdAngA, ।
(y?(vA яFEvtmAd
pAXvApy
vAryn^ ॥ 9-28-1 (61690)
tAnя
n, pr(yghA(shd vяy Dt, ।
BFms
nc t я-vF dAшFEvqdш
n, ॥ 9-28-2 (61691)
ш?(y-E£prAsh-tAnA\ shd v\ EяGA\stAm^ ।
skSpmкromoG\ gAXFv n Dnяy, ॥ 9-28-3 (61692)
sghFtAyDAbAhyoDAnAmEBDAvtAm^ ।
BSl
{EcQC d bFB(s, EшrA\-yEp hyAnEp ॥ 9-28-4 (61693)
t
hyA, pr(ypdyt vsDA\ EvgtAsv, ।
crtA loкvFr Z prhtA, s&ysAEcnA ॥ 9-28-5 (61694)
tto dyo
Dno rAяA d£^vA -vblsR^"ym^ ।
htш
qAsmAnFy do rTgZAbhn^ ॥ 9-28-6 (61695)
кяrA\c hyA\c
{v pAdAtA\c smtt, ।
uvAc d,EхtAsvA
DAt
rA V~ id\ vc, ॥ 9-28-7 (61696)
smAsAdy rZ
svA
pAXvAsshdgZAn^ ।
pAcASy\ cAEp sbl\ h(vA шFG}\ yvt
t ॥ 9-28-8 (61697)
t-y t
EшrsA ghy vcn\ yddm
dA, ।
a<ydyy rZ pATA
\-tv p/-y шAsnAt^ ॥ 9-28-9 (61698)
tAn<yAptt, шFG }\ htшqAmhArZ ।
шr
{ rAшFEvqAкAr
{ , pAXvA, smvAEкrn^ ॥ 9-28-10 (61699)
t(s
{ y\ Brt
¤ mht
n mhA(mEB, ।
av@yt rZ\ prA=y /AtAr\ nA<yEvdt ॥ 9-28-11 (61700)
plAymAn\ t ByAnnAvEt¤Et d\Eшtm^ ।
av
{Ev
pErDAvEd, s{ y
n rяsA vt
॥ 9-28-12 (61701)
n prAjAyt smr
Edш, sprEdш-tTA ।
tt-t pAXvAnFкAEnn,s(y bhvo яnA, ॥ 9-28-13 (61702)
a<y]n\-tAvкAy
d mhtA
Edv BArt ।
tto En,ш
qmBvtt(sy\ tv BArt ॥ 9-28-14 (61703)
a"OEhy, sm
tA-t tv p/-y BArt ।
eкAdш htA yd tA, prBo pAXsяy
{ , ॥ 9-28-15 (61704)
t
q rAяshsr
q tAvк
q mhA(ms ।
eкo dyo
Dno rAяnnd[yt Bш\ "t, ॥ 9-28-16 (61705)
tto vF#y Edш, svA
d£^vA шyA\ c m
EdnFm^ ।
EvhFn, sv
yoD
{ c pAXvAvF#y\ s\yg ॥ 9-28-17 (61706)
mEdtAsv
t, EsdAnnd
mAnAsmtt, ।
110
bAZшNdrvA\c
{v (vA t
qA\ mhA(mnAm^ ॥ 9-28-18 (61707)
dyo
Dno mhArAя к[mlnAEBs\vt, ।
apyo mnc EvhFnblvAhn, ॥ ॥ 9-28-19 (61708)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
a£AdшEdvsyd a£AEv\шo_@yAy, ॥ 28 ॥
9-29-0 (61709)
DtrA V~ uvAc। 9-29-0"^ (5127)
Enht
mAmк s{ y
En,ш
q
EшEbr
кt
।
pAXvAnA\ bl
st Eкnn ш
qmBttdA ॥ 9-29-1 (61710)
etm pQCto b
}Eh кшlo hyEs sяy ।
yQc dyo
Dno mAnF кtvA\-tnyo mm ।
vl"y\ tTA d£^vA s eк, pETvFpEt, ॥ 9-29-2 (61711)
sяy uvAc। 9-29-3"^ (5128)
rTAnA\ dv shsr
t s=t nAgшtAEn c ।
pc cAvshsrAEZ pttFnAmytAEn c ॥ 9-29-3 (61712)
etQC
qmBdýAяpAXvAnA\ mhdblm^ ।
pErghy Eh ydy
d D£dyMno &yvE-Tt, ॥ 9-29-4 (61713)
eкAкF Brt ¤ tto dyo
Dno np, ।
111
nAp[y(smr кEc(shAy\ rETnA\ vr, ॥ 9-29-5 (61714)
nd
mAnAprAd£^vA -vbl-y c sR^"ym^ ।
d£^vA BrtшAd
l, к[ml
nAEBs\vt, ।
ht\ -vhym(s>y prAmх, prAdýAvdyAt^ ॥ 9-29-6 (61715)
eкAdшcmBtA
p/o dyo
Dn-tv ।
gdAmAdAy t
я-vF pdAEt, prE-Tto hdm^ ॥ 9-29-7 (61716)
nAEtdr\ tto g(vA pd^yAm
v nrAEDp, ।
s-mAr vcn\ "/D
m
шFl-y DFmt, ॥ 9-29-8 (61717)
id\ nn\ mhAprAjo Evdro d£^vAprA ।
mhdv^snm-mAк\ "E/yAZA\ c sv
ш, ॥ 9-29-9 (61718)
ev\ EvEctyAn-t prEvEv"h
d\ np, ।
d,хst=thdyo d£^vA rAяbl"ym^ ॥ 9-29-10 (61719)
`dш {кA"OEhZFBtA
tdA dyo
Dno_Ep sn^ ।
prA=tvA&ysn\ tFv
}\ {
dv\ Eh blvttrm^’॥ 9-29-11 (61720)
pAXvA-t mhArAя D£dyMnprogmA, ।
a<ydývt sR^dA-tv rAяbl\ prEt ॥ 9-29-12 (61721)
ш?(yE£prAsh-tAnA\ blAnAmEBgя
tAm^ ।
skSpmкromoG\ gAXFv n Dnяy, ॥ 9-29-13 (61722)
tAh(vA EnEшt
{ vA
Z
{ , sAmA(yAsh bDEB, ।
rT
vthy Et¤nnя
no bhvшoBt ॥ 9-29-14 (61723)
sbl-y ht p/
svAEяrTкяr ।
mhAvnEmv EQCnnmBvttAvк\ blm^ ॥ 9-29-15 (61724)
an
кшtsAhsr
bl
dyo
Dn-y h ।
nAyo mhArTo rAяяFvmAno &yd[yt ॥ 9-29-16 (61725)
dýoZp/Adt
vFrAttT
{ v кtvm
Z, ।
кpAQc gOtmAdýAяpAET
vAQc tvA(mяAt^ ॥ 9-29-17 (61726)
D£dyMn-t mA\ d£^vA hssA(yEкmb
}vFt^ ।
Eкmn n ghFt
n nAn
nATo
_E-t яFvtA ॥ 9-29-18 (61727)
D£dyMnvc, (vA Eшn n
=tA mhArT, ।
udyMy EnEшt\ хg\ ht\ mAmdyt-tdA ॥ 9-29-19 (61728)
tmAgMy mhAprAj, к Zdv
{ pAyno_b }vFt^ ।
mQytA\ sяyo яFvnn ht&y, кTcn ॥ 9-29-20 (61729)
{dvpAynvc, (vA Eшn n
=tA кtAяEl, ।
tto mAmb
}vFm?(vA -vE-t sяy sADy ॥ 9-29-21 (61730)
anjAt-(vh\ t
n y-tvmA
EnrAyD, ।
prAEt¤\ y
n ngr\ sAyAhn
zEDroE"t, ॥ 9-29-22 (61731)
112
oшmA/mpAt\ gdApAEZmvE-Ttm^ ।
eк\ dyo
Dn\ rAяnnp[y\ BшEv"tm^ ॥ 9-29-23 (61732)
s t mAmpZA
"o nAш?nodEBvFE"tm^ ।
uppr
{"t mA\ d£^vA tTA dFnmvE-Ttm^ ॥ 9-29-24 (61733)
t\ cAhmEp шoct\ d£^{
vкAEкnmAhv
।
mht
\ nAшк\ v?tmEtd,хpEr=lt, ॥ 9-29-25 (61734)
`y-y mDA
EBEq?tAnA\ shsrmEZmOElnAm^ ।
aAh(y c кr\ sv
\ -v-y v[m smAgtm^ ॥ 9-29-26 (61735)
ct,sAgrpy
tA pETvF r(nBEqtA ।
кZ
n
{кn y-yAT
кrmAhAErtA prA ॥ 9-29-27 (61736)
y-yAjA prrA V
q
~ кZ
n
{ v prsAErtA ।
nABvdy-y ш-/q х
do rAj, prшAst, ॥ 9-29-28 (61737)
aAsFno hAE-tnpr "m\ rA>ymкVкm^ ।
avpAlyd{ vyA
(к
brmEp nA-mrt^ ॥ 9-29-29 (61738)
BvnAdvn\ rAяpryAt\ pETvFpt
।
dvAlyprd
ш c pTA y-y Ehrmy, ॥ 9-29-30 (61739)
ptAкAvtsyA
\шtorZoEQC~ tшoEBtA, ।
pryAZ
pETvFBt
D
yAnAmBvghA, ॥ 9-29-31 (61740)
aAzhy{rAvtprHy\ nAgEmdýsmo blF ।
EvB(yA smh(yA y, pryAEt pETvFpt
॥ 9-29-32 (61741)
t\ Bш"tsvA
g\ pd^yAm v DrAtl
।
Et¤tm к\ d£^vA t mmAB(?l
ш uttm, ॥ 9-29-33 (61742)
t-y c
{ v\EvD-yAdy яgnnAT-y Bpt ।
aApdprEtm{ vABdblFyAEvEDr
v Eh’॥ 9-29-34 (61743)
tto_-m
{ tdh\ sv
m?tvAg }hZ\ tdA ।
{dvpAynprsAdAQc яFvto mo"mAhv ॥ 9-29-35 (61744)
s mht
Emv @yA(vA prEtl<y c c
tnAm^ ।
}At\c sv
s
B { yAEn py
pQCt mA\ tt, ॥ 9-29-36 (61745)
t-m
{ tdhmAc" sv
\ pr(y"dEш
vAn^ ।
B
}Atc EnhtAsvA
s
{ y\ c EvEnpAEttm^ ॥ 9-29-37 (61746)
/y, Eкl rTA, Eш£A-tAvкAnA\ nrAEDp ।
iEt pr-TAnкAl
mA\ к Zdv
{ pAyno_b
}vFt^ ॥ 9-29-38 (61747)
s dFG
Emv En,v-y pr(yv #y pn, pn, ।
asO mA\ pAEZnA -p£^vA p/-t
py
BAqt ॥ 9-29-39 (61748)
(vdyo n
h sR^g
}Am
кEc>яFvEt sяy ।
EdvtFy\ n
h p[yAEm sshAyAc pAXvA, ॥ 9-29-40 (61749)
113
b
}yA, sяy rAяAn\ pjAc"qmFvrm^ ।
dyo
Dn-tv st, prEv£o hdEm(yt ॥ 9-29-41 (61750)
shEd-tAdш
{hF
n, p/
{B}A
tEBr
v c ।
pAXv
{ c ht rA>y
кo n яFv t mAdш, ॥ 9-29-42 (61751)
aAc"FTA, sv
Emd\ mA\ c m?t\ mhAhvAt^ ।
aAE-m\-toyhd
g=t\ яFvt\ BшEv"tm^ ॥ 9-29-43 (61752)
evm?(vA mhArAя prAEvшtt\ mhAhdm^ ।
a-tMByt toy\ c mAyyA mnяAEDp, ॥ 9-29-44 (61753)
tE-mhd\ prEv£
t /Fn }TAAtvAhnAn^ ।
ap[y\ sEhtAn к-t\
dш\ sm
pyq, ॥ 9-29-45 (61754)
кp\ шArdvt\ vFr\ dýOEZ\ c rETnA\ vrm^ ।
Boя\ c кtvmA
Z\ sEhtAшrEv"tAn^ ॥ 9-29-46 (61755)
t
sv
\ mAmEBpr
#y tZ
mvAnnodyn^ ।
upyAy t mAmcEd
yA яFvEs sяy ॥ 9-29-47 (61756)
apQC\c
{v mA\ sv
p/\ tv яnAEDpm^ ।
кEQcddyo
Dno rAяA s no яFvEt sяy ॥ 9-29-48 (61757)
aAHyAtvAnh\ t
<y-tdA кшEln\ npm^ ।
tQc
{ v sv
mAc"\ ymA\ dyo
Dno_b
}vFt^ ॥ 9-29-49 (61758)
hd\ c
{ vAhmAc"\ y\ prEv£o nrAEDp, ।
av(TAmA t tdýAяEnnшMy vcn\ mm ॥ 9-29-50 (61759)
t\ hd\ Evpl\ #y
pr кzZ\ py
d
vyt^ ।
aho ED?s n яAnAEt яFvto_-mAnnrAEDp ।
n sh yoDEyt\ prAn^ ॥ 9-29-51 (61760)
pyA
=tA Eh vy\ t
t
t t/ Ecr\ кAl\ Evl=y c mhArTA, ।
prAdývn
}ETnA\
¤A d£^vA pAXstAn
}Z ॥ 9-29-52 (61761)
t
t mA\ rTmAro=y кp-y spEr кtm^ ।
s
nAEnv
шmAя`mh
tш
qA-/yo rTA, ॥ 9-29-53 (61762)
t/ gSmA, pErE"=tA, sy
cA-tEmt
sEt ।
sv
Evcш, (vA p/AZA\ tv s\"ym^ ॥ 9-29-54 (61763)
tto vdA mhArAя yoEqtA\ rE"Zo nrA, ।
rAяdArAnpAdAy pyyn
gr\ prEt ॥ 9-29-55 (61764)
t/ EvoшmAnAnA\ zdtFnA\ c sv
ш, ।
prAdrAsFmhAшNd, (vA tdblsR^"ym^ ॥ 9-29-56 (61765)
tt-tA yoEqto rAяn}d(yo {
v mhm
h, ।
кry
iv шNd
n nAdy(yo mhFtlm^ ॥ 9-29-57 (61766)
aAя]n, кrя
{cAEp pAEZEBc EшrA\-yt ।
114
llcc tdA
кшAoш(y-t/t/ h ॥ 9-29-58 (61767)
hAhAкArEvnAEdyo EvEn]n(y urA\Es c ।
шoc(y-t/ zzd, dmAnA EvшAMpt ॥ 9-29-59 (61768)
tto dyo
DnAmA(yA, sAкWA BшAtrA, ।
rAяdArAnpAmìy pryyn
gr\ prEt ॥ 9-29-60 (61769)
v/&yAs?th-tAc dvArA@y"A EvшAMpt ।
шynFyAEn шB
}AEZ -p@yA
-trZvEt c ।
smAdAy yy-tZ
\ ngr\ dArrE"Z, ॥ 9-29-61 (61770)
aA-TAyAvtrFy?tA-ydnAnpr pn, ।
-vA-vAdArAnpAdAy pryyn
gr\ prEt ॥ 9-29-62 (61771)
ad£pvA
yA nAyo
BA-кr
ZAEp
v[ms ।
ddш-tA mhArAя яnA yAtA, pr\ prEt ॥ 9-29-63 (61772)
tA, E-/yo Brt ¤ sOкmAy
smEvtA, ।
pryyn
gr\ tZ
\ ht-vpEtbADvA, ॥ 9-29-64 (61773)
aAgopAlAEvpAl
<yo dývto ngr\ prEt ।
yym
n yA, sMB
}AtA BFms
nByAEd
tA, ॥ 9-29-65 (61774)
aEpc
{ qA\ By\ tFv
}\ pAT
<yo_B(sdAzZm^ ।
"mAZA-tdA_yoymADAvnngr
pr \ prEt ॥ 9-29-66 (61775)
tE-m\-tTA vt
mAn
Evdý
v BшdAzZ
।
yy(s, шoкsMmY, prA=tкAlmEctyt^ ॥ 9-29-67 (61776)
Eяto dyo
Dn, s²^y
pAXv
{ BF
mEvm
{, ।
eкAdшcmBtA
B}AtrcA-y sEdtA, ॥ 9-29-68 (61777)
htAc кrv, sv
BF mdýoZpr, srA, ।
ahm кo Evm?t-t BA`yyogAdydQCyA ॥ 9-29-69 (61778)
EvdýtAEn c svA
EZ EшEbrAdv
{ smtt, ।
[it-tt, plAyt htnATA htOяs, ॥ 9-29-70 (61779)
ad£pvA
d,хAtA
By&yAкllocnA, ।
hErZA iv Ev/-tA vF"mAZA Edшo dш] ॥ 9-29-71 (61780)
dyo
Dn-y sEcvA y
кEcdvшEqtA, ।
rAяdArAnpAdAy pryyn
gr\ prEt ।
prA=tкAlmh\ my
prv
ш\ t
{ , sh prBo ॥ 9-29-72 (61781)
yEDE¤rmnjAy vAs
dv\ tT{v c ।
etmT
\ mhAbAhzByo, snn^yv
dyt^ ॥ 9-29-73 (61782)
t-y prFto_BvdýAяA En(y\ кzZv
EdtA ।
pEr v>y mhAbAh{v
[yAp/\ &ysя
yt^ ॥ 9-29-74 (61783)
tt, s rTmA-TAy dýtmvAncodyt^ ।
115
s\vAhEytvA\cAEp rAяdArApr\ prEt ॥ 9-29-75 (61784)
t
{c{v sEht, E"prm-t\ gQCEt BA-кr ।
prEv£o hAE-tnpr\ bA pкWo_locn, ॥ 9-29-76 (61785)
ap[yt mhAprAj\ Evdr\ sAlocnm^ ।
rAj, smFpAEnn At\ шoкophtc tsm^ ॥ 9-29-77 (61786)
tmb}vF(s(yDEt, prZt\ (vg
}t, E-Ttm^ ॥ 9-29-78 (61787)
Evdr uvAc। 9-29-79"^ (5129)
Ed yA кz"y vtt
aE-m\-(v\ p/ яFvEs ।
EvnA rAj, pv
шAdv
{
EкmEs (vEmhAgt, ।
etdv
{ кArZ\ sv
\ Ev-tr
Z Env
dy ॥ 9-29-79 (61788)
yy(szvAc। 9-29-80"^ (5130)
Enht
шкnO t/ sjAEtstbADv ।
htшqprFvAro rAяA dyo
Dn-tt, ।
-vк\ s hym(s>y prAmх, prAdývdyAt^ ॥ 9-29-80 (61789)
apAt
t nptO -кDAvArEnv шnAt^ ।
By&yAкElt\ sv
\ prAdýAvnngr\ prEt ॥ 9-29-81 (61790)
tto rAj, кl/AEZ B}AtZA\ cA-y sv
t, ।
vAhn
q smAro=y a@y"A, prAdýAvByAt^ ॥ 9-29-82 (61791)
tto_h\ smnjA=y rAяAn\ shк шvm^ ।
prEv£o hAE-tnpr\ r"loк-y vAQytAm^ ॥ 9-29-83 (61792)
sяy uvAc। 9-29-84"^ (5131)
~ (vA t vcn\ {
etQC v[yAp/
Z BAEqtm^ ।
prA=tкAlEmEt jA(vA Evdr, sv
Dm
Evt^ ।
apяydm yA(mA yy(s\ vA?ymb
}vFt^ ॥ 9-29-84 (61793)
prA=tкAlEmd\ sv
\ b
}vtA Brt"y
।
[rE"t, кlDm
c sAnoшtyA (vyA ॥ 9-29-85 (61794)
Ed yA (vAEmh sR^g
}Am d-mAdvFr"yA(prm^ ।
smAgtmp[yAm hy\шmtEmv prяA, ॥ 9-29-86 (61795)
aD-y\ npt
y
E£l
ND-yAdFG
dEш
n, ।
bhшo yAQymAn-y { dvophtc
ts, ।
(vm
кo &ysnAt
-y ED
}ys
p/ sv
TA] ॥ 9-29-87 (61796)
ady (vEmh EvAt, vo_EBgtA yEDE¤rm^ ।
etAvd?(vA vcn\ Evdr, sAlocn, ।
yy(s\ smnjA=y prEvv ш np"ym^ ॥ 9-29-88 (61797)
[pOrяAnpd
{ d
,хAdAh
Et BшnAEdtm^ ।
EnrAnd\ gtFк\ htArAmEmvAшym^ ।
116
шy!pmp@v-t\ d,хAdd,хtro_Bvt^ ॥ 9-29-89 (61798)
Evdr, sv
Dm
jo Ev?lv
nAtrA(mnA ।
Evv
ш ngr
rAяEnnшvAs шn { , шn
{ , ॥ 9-29-90 (61799)
yy(srEp tA\ rAE/\ -vg
h yvsttdA ।
vdymAn, -vк
{ cAEp nA<ynd(sd,Eхt, ।
EctyAn, "y\ tFv}\ BrtAnA\ pr-prm^ ॥ ॥ 9-29-91 (61800)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
a£AdшEdvsy
d eкonE/\шo_@yAy, ॥ 29 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-30-0 (61902)
`sяy uvAc। 9-30-0"^ (5133)
mhtA
Edv rAя
dý sv
\ шymd[yt ।
mttvArZs\G£\ EшEbr\ Evdýt
bl
॥ 9-30-1 (61903)
y/ шNd n mhtA nAvb@ymhArTA, ।
t/ шNd\ n шZmo mn y-yAEp к-yEct^’॥ 9-30-2 (61904)
DtrA V~ uvAc। 9-30-3"^ (5134)
117
ht
q sv
s
{ y
q pAXp/
{ rZAEяr
।
mAmкAcAvEш£A-t Eкmкv
t sяy ॥ 9-30-3 (61905)
кtvmA
кpc
{v dýoZp/c vFy
vAn^ ।
dyo
Dnc mdA(mA rAяA EкmкrottdA ॥ 9-30-4 (61906)
sяy uvAc। 9-30-5"^ (5135)
sMprAdýv(s dAr
q "E/yAZA\ mhA(mnAm^ ।
Evdýt
EшEbr
шy
BшoEdv`nA-/yo rTA, ॥ 9-30-5 (61907)
EnшMy pAXp/AZA\ tdA { vяEynA\ -vnm^ ।
Evdýt\ EшEbr\ d£^vA sAyAhn
rAяgEdvn, ।
-TAn\ nArocy\-t/ tt-t hdm<yy, ॥ 9-30-6 (61908)
yEDE¤ro_Ep DmA
(mA B }AtEB, sEhto rZ ।
h£, py
ptdýAяdyo
DnvD =syA ॥ 9-30-7 (61909)
mAg
mAZA-t sR^dA-tv p/\ яy{ EqZ, ।
y(nto_v qmAZA-t
n
{ vAp[yяnAEDpm^ ॥ 9-30-8 (61910)
ydA dyo
Dno yd\ (y?(vA pd^yA\ prAmmt^ ।
t\ hd\ prAEvшQcAEp Ev£<yAp, -vmAyyA ॥ 9-30-9 (61911)
ydA t pAXvA, sv
spErAtvAhnA, ।
tt, -vEшEbr\ prA=y &yEt¤t ss{ EnкA, ॥ 9-30-10 (61912)
tt, кpc dýOEZc кtvmA
c sA(vt, ।
sEnnEv£
q pAT
q pryy-t\ hd\ шn
{ , ॥ 9-30-11 (61913)
t
t\ hd\ smAsAdy y/ шt яnAEDp, ।
a<yBAqt dD
q
\ rAяAn\ s=tmMBEs ॥ 9-30-12 (61914)
rAяnnEtt¤ y@y-v shA-mAEBy
EDE¤rm^ ।
Eя(vA vA pETvF\ Bk^ v hto vA -vg
mA=nEh ॥ 9-30-13 (61915)
t
qAmEp bl\ sv
\ ht\ dyo
Dn (vyA ।
prEtEvdAc BEy¤\ y Eш£A-t/ s{ EnкA, ॥ 9-30-14 (61916)
n t vg\ EvqEht\ ш?tA-tv EvшAMpt ।
a-mAEBrEp g=t-y t-mAdEtt¤ BArt ॥ 9-30-15 (61917)
dyo
Dn uvAc। 9-30-16"^ (5136)
Ed yA p[yAEm vo m?tAnFdшA(pzq"yAt^ ।
pAXкOrvsMmdA
>яFvmAnAnnrq
BAn^ ॥ 9-30-16 (61918)
Evя
yAmo vy\ sv
EvAtA Evgt?lmA, ।
Bvtc pErAtA vy\ c BшEv"tA, ।
udFZ
\ c bl\ t
qA\ t
n yd\ n rocy
॥ 9-30-17 (61919)
n (v
tddt\ vFrA ydvo mhEdd\ mn, ।
a-mAs c prA шE?tn
t кAl, prAm
॥ 9-30-18 (61920)
118
EvMy
{ кA\ EnшAmdy BvEd, sEhto rZ
।
prEtyo(-yAMyh\ ш/vo n -yAQc mo mm ॥ 9-28-19 (61921)
sяy uvAc। 9-28-20"^ (5137)
evm?to_b }vFd^dýOZF rAяAn\ yddm
dm^ ।
uEtt¤ rAяBdý\ t Evя yAmo vy\ prAn^ ॥ 9-28-20 (61922)
i£Apt
n dAn
n s(y n c яpn c ।
шp
rAяyTA hydy EnhEn yAEm somкAn^ ॥ 9-28-21 (61923)
mA -m yjкtA\ prFEtmA=nyA\ s>яnoEctAm^ ।
ydFmA\ rяnF\ &y£A\ n Eh hEm prAn
}Z ॥ 9-30-22 (61924)
nAh(vA sv
pAcAlAEvmo#y кvc\ EvBo ।
uEtt¤ (v\ b
}vFMy
tttm
шZ яnAEDp ॥ 9-30-23 (61925)
t
q sMbAqmAZ q &yADA-t\
dшmAyy, ।
mA\sBArpErAtA, pAnFyAT
\ ydQCyA ॥ 9-30-24 (61926)
t
Eh En(y\ mhArAя BFms n-y lNDкA, ।
mA\sBArAnpAяhnB
?(yA prmyA EvBo ॥ 9-30-25 (61927)
t
t/ EDE¤tA-t qA\ sv
\ tdvcn\ rh, ।
dyo
Dnvcc {v шv, sgtA EmT, ॥ 9-30-26 (61928)
t
_Ep sv
mh
vAsA aydAET
En кOrv
।
Enb
D\ prm\ c-tdA {
v ydкAER^"Z, ॥ 9-30-27 (61929)
tA\-tTA smdF#yAT кOrvAZA\ mhArTAn^ ।
aydmns\ c { v rAяAn\ E-TtmMBEs ॥ 9-30-28 (61930)
t
qA\ (vA c s\vAd\ rAjc sEll st, ।
&yADA hyяAnn }Aяdý sEll-T\ syoDnm^ ॥ 9-30-29 (61931)
t
pv
\ pAXp/
Z p£A hyAsst\ tv ।
ydQCopgtA-t/ rAяAn\ pErmAg
tA ॥ 9-30-30 (61932)
tt-t
pAXp/-y -m(vA tdAEqt\ tdA ।
ayoymb}vn
}Aяmg&yADA, шn
{ Erv ॥ 9-30-31 (61933)
dyo
Dn\ HyApyAmo Dn\ dA-yEt pAXv, ।
s&y?tEmh n, HyAto hd dyo
Dnonp, ॥ 9-30-32 (61934)
t-mAdgQCAmh
sv
y/ rAяA yEDE¤r, ।
aAHyAt\ sEll s=t\ dyo
Dnmmq
Zm^ ॥ 9-30-33 (61935)
DtrA V~A(mя\ t-m
{ BFms
nAy DFmt ।
шyAn\ sEll sv
кTyAmo DnB
t
॥ 9-30-34 (61936)
s no dA-yEt sprFto DnAEn bhlAyt ।
Eк\ no mA\s
n ш к
Z pErE?l£
n шoEqZA ॥ 9-30-35 (61937)
evm?(vA t t
&yADA, sMprh£A DnAET
n, ।
119
mA\sBArAnpAdAy pryy, EшEbr\ prEt ॥ 9-30-36 (61938)
pAXvAc mhArAя lNDl"A, prhAErZ, ।
ap[ymAnA, smr dyo
DnmvE-Ttm^ ॥ 9-30-37 (61939)
EnкEtj-y pAp-y t-yAEBgmn =syA ।
cArAsMpr
qyAmAs, smtAttdýZAEяr ॥ 9-30-38 (61940)
aAgMy t tt, sv
n£\ dyo
Dn\ npm^ ।
yv dyt sEhtA Dm
rAя-y s { EnкA, ॥ 9-30-39 (61941)
t
qA\ tdvcn\ (vA cArAZA\ Brtq
B ।
EctAm<ygmttFv
}A\ EnшvAs c pAET
v, ॥ 9-30-40 (61942)
`aErшq
яFvEt t sEd`Do Evяyo Bv t^ ।
rA>y\ lB
кT\ tEdv pEяt\ EvяyAEdEB,’॥ 9-30-41 (61943)
aT E-TtAnA\ pAXnA\ dFnAnA\ Brtq
B ।
t-mAdd
шAdpMy (vErtA lNDкA EvBo ॥ 9-30-42 (61944)
aAя`m, EшEbr\ h£A d£^vA dyo
Dn\ npm^ ।
vAy
mAZA, prEv£Ac BFms n-y p[yt, ॥ 9-30-43 (61945)
t
t pAXvmAsAdy BFms n\ mhAblm^ ।
t-m
{ t(sv
mAcHyy
dvtt\ yQc { v tm^ ॥ 9-30-44 (61946)
tto vкodro rAяdttvA t qA\ Dn\ bh ।
Dm
rAяAy t(sv
mAcc" prtp, ॥ 9-30-45 (61947)
asO dyo
Dno rAяEvjAto mm lNDк{, ।
s\-t<y sEll\ шt
y-yAT
pErt=ys
॥ 9-30-46 (61948)
tdvco BFms
n-y Epry\ (vA EvшAMpt
।
aяAtш/, кOt yo h£o_B(sh sodr{ , ॥ 9-30-47 (61949)
t\ c (vA mh vAs\ prEv£\ sEllhd
।
E"prm
v tto_gQCpr-к(y яnAd
nm^ ॥ 9-30-48 (61950)
tt, EкlEкlAшNd, prAdrAsFEdvшAMpt ।
pAXvAnA\ prh£AnA\ pAcAlAnA\ c sv
ш, ॥ 9-30-49 (61951)
Es\hnAdA\-ttc, #v
XAc Brtq
B ।
(vErtA, "E/yA rAяnndoшpr-prm^ ॥ 9-30-50 (61952)
jAt, pApo DAt
rA V~o d£c
(ysкdýZ
।
prAoшsomкA-t/ h£!pA, smtt, ॥ 9-30-51 (61953)
t
qAmAш pryAtAnA\ rTAnA\ t/
vEgnAm^ ।
vBv tml, шNdo Edv-pк^ pETvFpt ॥ 9-30-52 (61954)
dyo
Dn\ prF=st-t/t/ yEDE¤rm^ ।
avy-(vErtA-t {v rAяAn\ AtvAhnA, ॥ 9-30-53 (61955)
aя
no BFms
nc mAdýFp/O c pAXvO ।
120
D£dyMnc pAcASy, EшхXF cAprAEяt, ॥ 9-30-54 (61956)
uttmOяA yDAmy, sA(yEкc mhArT, ।
pAcAlAnA\ c y
Eш£A dýOpd
yAc BArt ।
hyAc sv
nAgAc шtшc pdAty, ॥ 9-30-55 (61957)
tt, prA=to mhArAя Dm
rAя, prtApvAn^ ।
{dvpAynhd\ Gor\ y/ dyo
Dno_Bvt^ ॥ 9-30-56 (61958)
шFtAmlяl\ hdy\ EdvtFyEmv sAgrm^ ।
mAyyA sEll\ -t<y y/ABtt
E-Tt, st, ॥ 9-30-57 (61959)
a(ydt
n EvEDnA {dvyog n BArt ।
sEllAtg
t, ш
t dd
ш
, к-yEc(prBo। 9-30-58 (61960)
mAnq-y mn y dý gdAh-to яnAEDp, ॥ 9-30-59 (61961)
tto dyo
Dno rAяA sEllAtg
to vsn^ ।
шv tml\ шNd\ яldopmEn,-vnm^ ॥ 9-30-59 (61962)
yEDE¤rc rAя
dý t\ hd\ sh sodr
{, ।
aAяgAm mhArAя tv p/vDAy { v ॥ 9-30-60 (61963)
mhtA ш²nAd
n rTn
Em-vn
n c ।
Z\ кMpy\cAEp m
U@v
\ DvmhAr EdnFm^ ॥ 9-30-61 (61964)
yOEDE¤r-y s{ y-y (vA шNd\ mhArTA, ।
кtvmA
кpo dýOZF rAяAnEmdmb }vn^ ॥ 9-30-62 (61965)
im hyAyAEt s\h£A, pAXvA EяtкAEшn, ।
apyA-yAmh tAvdnяAnAt no BvAn^ ॥ 9-30-63 (61966)
dyo
Dn-t tQC ~ (vA t
qA\ t/ trE-vnAm^ ।
tT (y?(vA hd\ t\ {
v mAyyA_-tMBy(prBo ॥ 9-30-64 (61967)
t
(vnjA=y rAяAn\ Bш\ шoкprAyZA, ।
я`md
r mhArAя кpprBtyo rTA, ॥ 9-30-65 (61968)
t
g(vA drm@vAn\ yg}oD\ #y
pr mAErq ।
yEvшt Bш\ AtAEctyto np\ prEt ॥ 9-30-66 (61969)
Ev£<y sEll\ s=to DAt
rA V~o mhAbl, ।
pAXvAcAEp sMprA=tA-t\
dш\ ydmF=sv, ॥ 9-30-67 (61970)
кT\ n yd\ BEvtA кT\ rAяA BEv yEt ।
кT\ n pAXvA rAяprEtp(-yEt кOrvm^ ॥ 9-30-68 (61971)
i(y
v\ EctyAnA-t rT
<yo_vAEvmQy t ।
t/AsAcEr rAякpprBtyo rTA, ॥ ॥ 9-30-69 (61972)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
a£AdшEdvsy
d E/\шo_@yAy, ॥ 30 ॥
121
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-31-0 (61973)
sяy uvAc। 9-31-0"^ (5138)
tt-t
vpyAt
q rT
q E/q pAXvA, ।
t\ hd\ pr(ypdyt y/ dyo
Dno_Bvt^ ॥ 9-31-1 (61974)
aAsAdy c кz ¤ tdA {dvpAyn\ hdm^ ।
-tEMBt\ DAt
rA V
Z
~ d£^vA t\ sEllAшym^ ॥ 9-31-2 (61975)
vAsdvEmd\ vA?ymb }vF(кzndn, ।
p[y
mA\ DAt
rA V
Z
~ mAyAm=s pryoEяtAm^ ॥ 9-31-3 (61976)
Ev£<y sEll\ ш t nA-y mAnqto Bym^ ।
{
dvF\ mAyAEmmA\ к(vA sEllAtg
to hyym^ ॥ 9-31-4 (61977)
Enк(yA EnкEtprjo n m яFvEvmo#yt ।
ydy-y smr sAhy\ кzt
v
B(-vym^ ।
tTA=y
n\ ht\ y
d loкA dý#yEt mADv ॥ 9-31-5 (61978)
vAs
dv uvAc। 9-31-6"^ (5139)
mAyAEvn imA\ mAyA\ mAyyA яEh BArt ।
mAyAvF mAyyA v@y, s(ym tdyEDE¤r ॥ 9-31-6 (61979)
EyA<ypAy
{ b
hEBBA
yAm=s pryo>y c ।
яEh (v\ Brt ¤ mAyA(mAn\ syoDnm^ ॥ 9-31-7 (61980)
EyA<ypAy{ Erd
Z
ý EnhtA {
d(ydAnvA, ।
122
EyA<ypAy
{ b
ElEBb
Elb
do mhA(mnA ॥ 9-31-8 (61981)
EyA<ypAypv
\ {
v EhryA"o mhAsr, ।
EhryкEшpc{v Eyy { v EnqEdtO ॥ 9-31-9 (61982)
v/c Enhto rAяEyy { v mhAbl, ।
tTA pOl-(ytnyo rAvZo nAm rA"s, ।
rAm Z Enhto rAяsAnbD, shAng, ॥ 9-31-10 (61983)
EyyA yogmA-TAy tTA (vmEp Evm ॥ 9-31-11 (61984)
EyA<ypAy
{ En
htO myA rAяprAtnO ।
tArкc mhAd{ (yo EvprEcEttc vFy
vAn^ ॥ 9-31-12 (61985)
vAtAEpErSvlc{v E/EшrAc tTA EvBo ।
sdopsdAvsrO Eyy { v EnqEdtO ॥ 9-31-13 (61986)
EyA<ypAy
{ Erd
Z
ý E/Edv\ B>yt EvBo ।
EyA blvtF rAяnnAyE(к\EcdyEDE¤r ॥ 9-31-14 (61987)
{
d(yAc dAnvAc
{v rA"sA, pAET
vA-tTA ।
EyA<ypAy
{ En
htA, EyA\ t-mA(smAcr ॥ 9-31-15 (61988)
sяy uvAc। 9-31-16"^ (5140)
i(y?to vAs
dvn pAXv, s\Eшtv
}t, ।
яl-T\ t\ mhArAя tv p/\ mhAblm^ ।
a<yBAqt кOt
y, prhsEnnv BArt ॥ 9-31-16 (61989)
syoDn EкmTo
_ymArMBo_=s кt-(vyA ।
sv
\ "/\ GAtEy(vA -vкl\ c EvшAMpt
॥ 9-31-17 (61990)
яlAшy\ prEv£o_dy vACяFEvtmA(mn, ।
uEtt¤ rAяy@y-v shA-mAEB, syoDn ॥ 9-31-18 (61991)
s t
dpo
nr¤ s c mAn, ?v t gt, ।
y-(v\ s\-t<y sEll\ BFto rAя&yvE-Tt, ॥ 9-31-19 (61992)
sv
(vA\ шr i(y
v\ яnA яSpEt s\sEd ।
&yT
\ tdvto my шOy
\ sEllшAEyn, ॥ 9-31-20 (61993)
uEtt¤ rAяy@y-v "E/yo_Es кlodv, ।
кOrv yo Evш
q
Z кl\ яm c s\-mr ॥ 9-31-21 (61994)
s кT\ кOrv v\ш
prш\sяm cA(mn, ।
ydvA(/-ttr-toy\ prEv[y prEtEt¤Es ॥ 9-31-22 (61995)
ay
dn &yv-TAn\ n { q Dm
, snAtn, ॥ 9-31-23 (61996)
anAy
я£m-v`y
\ rZ
rAяplAynm^ ।
кT\ pArmg(vA Eh y d (v\ {
v EяяFEvq, ॥ 9-31-24 (61997)
}AtEpt\-tTA ।
imAEnnpEttAd£^vA p/AB
sMbEDno vy-yA\c mAtlAbADvA\-tTA ।
123
GAtEy(vA кT\ tAt hd Et¤Et sAMprtm^ ॥ 9-31-25 (61998)
шrmAnF n шr-(v\ mqA vdEs BArt ।
шro_hEmEt db
d
sv
loк-y шvt, ॥ 9-31-26 (61999)
n Eh шrA, plAyt ш/d£^vA кTcn ।
b
}Eh vA (v\ yyA vttyA шr (yяEs sgrm^ ॥ 9-31-27 (62000)
s (vmEtt¤ y@y-v EvhAy BymA(mn, ।
GAtEy(vA sv
s }At\c
{ y\ B {v syoDn ॥ 9-31-28 (62001)
n
dAnF\ яFEvt
bEd, кAyA
Dm
EcкFq
yA ।
"/Dm
mpAE(y (vEdvD
n syoDn ॥ 9-31-29 (62002)
ytt кZ
mpAE(y шкEn\ cAEp sOblm^ ।
d,шAsn\ c mohAttvmA(mAn\ nAvbdvAn^ ॥ 9-31-30 (62003)
t(pAp\ smh(к(vA prEty@y-v BArt ।
кT\ Eh (vEdvDo mohAdýocy
t plAynm^ ॥ 9-31-31 (62004)
?v t
t(pOzq\ yAt\ ?v c mAn, syoDn ।
?v c EvAttA yAtA ?v c Ev-PEя
t\ mht^ ॥ 9-31-32 (62005)
?v t
кtA-/tA yAtA Eк\ n шq
яlAшy ।
s (vmEtt¤ y@y-v "/Dm
Z BArt ॥ 9-31-33 (62006)
a-mA\-t vA prAEя(y prшAED pETvFEmmAm^ ।
aTvA Enhto-mAEBB
mO -v=-yEs BArt ॥ 9-31-34 (62007)
eq t prmo Dm
, s£o DA/A mhA(mnA ।
t\ кz v yTAtLy\ pOzq -v &yvE-Tt, ॥ 9-31-35 (62008)
sяy uvAc। 9-31-36"^ (5141)
evm?to mhArAя Dm
p/
Z DFmtA ।
sEll-T-tv st id\ vcnmb }vFt^ ॥ 9-31-36 (62009)
n
{ tEQc/\ mhArAя ydF, prAEZnmAEvш t^ ।
n c prAZByAdFto &ypyAto_E-m BArt ॥ 9-31-37 (62010)
arTcAEnqgF c Enht, pAE Z
sArET, ।
eкcA=ygZ, s²^y pr(yAvAsmrocym^ ॥ 9-31-38 (62011)
n prAZh
ton
ByAc EvqAdAEdvшAMpt
।
idmMB, prEv£o_E-m mAEttvdmnE¤tm^ ॥ 9-31-39 (62012)
(v\ cAvEsEh кOt
y y
cA=yngtA-tv ।
ahm(TAy v, svA
prEtyo(-yAEm s\yg
॥ 9-31-40 (62013)
yEDE¤r uvAc। 9-31-41"^ (5142)
aAv-tA ev sv
-m Ecr\ (vA\ mgyAmh
।
tEddAnF\ smEtt¤ y@y-v h syoDn ॥ 9-31-41 (62014)
h(vA vA smr
pATA
-PFt\ rA>ymvA=nEh ।
124
Enhto vA rZ
_-mAEBvF
rloкmvA=-yEs ॥ 9-31-42 (62015)
dyo
Dn uvAc। 9-31-43"^ (5143)
ydT
\ rA>yEmQCAEm к!ZA\ кzndn ।
t im
EnhtA, sv
B
}Atro m
яn
vr ॥ 9-31-43 (62016)
"FZr(nA\ c pETvF\ ht"E/ypgvAm^ ।
n hy(shAMyh\ Bo?t\ EvDvAEmv yoEqtm^ ॥ 9-31-44 (62017)
adyAEp (vhmAш\s t\ yEDE¤r ।
(vA\ Evя
Bk^(vA pAcAlpAXnAm(sAh\ Brtq
B ॥ 9-31-45 (62018)
n E(vdAnFmh\ my кAy
\ y
dn кEh
Ect^ ।
dýoZ
кZ
c s\шAt
Enht c EptAmh ॥ 9-31-46 (62019)
aE-(vdAnFEmy\ rAяк
vlA pETvF tv ।
ashAyo Eh кo rAяA rA>yEmQC (prшAEstm^ ॥ 9-31-47 (62020)
shd-tAdшAh(vA p/AB
}AtEptnEp ।
BvEdc ht rA>y кo n яFv t mAdш, ॥ 9-31-48 (62021)
ah\ vn\ gEm yAEm hyEяn
{ , prEtvAEst, ।
rEtEh
nAE-t m
rA>y
htp"-y BArt ॥ 9-31-49 (62022)
htbADvBEy¤A htAvA htкяrA ।
eqA t
pETvF rAяBR^"
{nA\ Evgt>vr, ॥ 9-31-50 (62023)
vnm v gEm yAEm vsAno mgcm
ZF ।
n Eh m Enя
n-yAE-t яFEvt
_dy -phA EvBo ॥ 9-31-51 (62024)
gQC (v\ BR^" rAяdý pETvF\ Enht
vrAm^ ।
htyoDA\ n£r(nA\ шFZ
"/A\ yTAsхm^ ॥ 9-31-52 (62025)
[sяy uvAc। 9-31-53"^ (5144)
dyo
Dn\ tv st\ sEll-T\ mhAyшA, ।
(vA t кzZ\ vA?ymBAqt yEDE¤r, ॥] 9-31-53 (62026)
yEDE¤r uvAc। 9-31-54"^ (5145)
aAt
prlApAmA tAt sEll-T, prBAqTA, ।
n
{ tmnEs m
rAяvAEшt\ шкn Erv ॥ 9-31-54 (62027)
yEd vAEp smT
, -yA-(v\ dAnAy syoDn ।
nAhEmQCymvEn\ (vyA dttA\ prшAEstm^ ॥ 9-31-55 (62028)
aDm
Z n ghFyA\ (vyA dttA\ mhFEmmAm^ ।
n Eh Dm
, -mto rAя"E/y-y prEtg}h, ॥ 9-31-56 (62029)
(vyA dttA\ n c
QC
y\ pETvFmEхlAmhm^ ।
(vA\ t y
d EvEnEя
(y Bo?tA_E-m vsDAEmmAm^ ॥ 9-31-57 (62030)
anFvrc pETvF\ кT\ (v\ dAtEmQCEs ।
(vy
y\ pETvF rAяEк\ n dttA td
{ v Eh ॥ 9-31-58 (62031)
125
Dm
to yAcmAnAnA\ prшmAT
\ кl-y n, ।
vA Z
y\ prTm\ rAяpr(yAHyAy mhAbAlm^ ॥ 9-31-59 (62032)
EкEmdAnF\ ddAEs (v\ кo Eh t EяttEvB
}m, ।
aEBy?t-t кo rAяA dAtEmQC
Ed m
EdnF\ ॥ 9-31-60 (62033)
n (vmdy mhF\ dAtmFш, кOrvndn ।
aAQCtt\ vA blAdýAяs кT\ dAtEmQCEs ॥ 9-31-61 (62034)
mA\ t EnEя
(y sR^g }Am
pAly
mA\ vsDrAm^ ।
sQygZAEp
} ydm
rEp EBdy
t BArt ॥ 9-31-62 (62035)
tmA/mEp tmhy\ n ddAEt prA BvAn^ ।
s кT\ pETvFm
tA\ prddAEs EvшAMpt
॥ 9-31-63 (62036)
sQyg}\ nA(yя, pv
\ s кT\ (yяEs E"Etm^ ॥ 9-31-64 (62037)
evm{ vy
mAsAdy prшA-y pETvFEmmAm^ ।
t ш/odA
t\ vsDrAm^ ॥ 9-31-65 (62038)
кo Eh mYo &yv-y
(v\ t
кvlmOHy
Z EvmYo nAvb@ys ।
pETvF\ dAtкAmo_Ep яFv\-(v\ n
{ v mo#ys
॥ 9-31-66 (62039)
a-mAvA (v\ prAEя(y prшAED pETvFEmmAm^ ।
aTvA Enhto_-mAEBv}
я loкAnnttmAn^ ॥ 9-31-67 (62040)
aAvyoяF
vto rAяmEy c (vEy c D}vm^ ।
s\шy, sv
BtAnA\ Evяy nO BEv yEt ॥ 9-31-68 (62041)
яFEvt\ (vEy d prAp\ mEy y(pErvt
t
।
яFvy
ymh\ кAm\ n t (v\ яFEvt\ "m, ॥ 9-31-69 (62042)
dhn
Eh кto y(n-(vyA_-mAs Evш qt, ।
aAшFEvq
{ Ev
q
{ cAEp яl
яAEp prv
шn
{, ।
(vyA EvEnкtA rAяn }A>y-y hrZ n c ॥ 9-31-70 (62043)
aEpryAZA\ c vcn
{ dýO
pdyA, кq
Z
n c ।
et-mA(кArZA(pAp яFEvt\ n Evdyt
॥ 9-31-71 (62044)
uEtt¤oEtt¤ y@y-v y
d
yo BEv yEt ॥ 9-31-72 (62045)
ev\ t EvEvDA vAco яyy?tA, pn,pn, ।
кFt
yEt -m t
vFrA-t/t/ яnAEDp ॥ ॥ 9-31-73 (62046)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
a£AdшEdvsy
d eкE/\шo_@yAy, ॥ 31 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-31-7 EкyA<ypAy
{ , ш/EкyAn!p
{,
prtFкAr
{ G
My
{
rDMy
{
v
(yT
, । et
t QClкAErZ[Cl
{r
v
126
ht&yA iEt BAv,। mAyy
{ v syoDn\ iEt к।pAW, ॥
9-31-11 Evm Evm\ кz v EyyA yogmA-TAy ht-(vA V~o_Ep
EvmAt^ iEt к।pAW, ॥
9-31-12 EyA<ypAy
{ En
hto myo nAm mhAsr, । iEt к।pAW, ॥
9-31-27 h ш
rEt sAED"
psMboDnm^ । yyA vttyA
EnEmttBtyA। vAnpr-T(v
n vA y-tш-/(v
n vA ?lFb(v
n
vA (v\ sgr\ (yяEs tA\ vEtt\ b
}Eh। n (v\ vAnpr-To_Es
rA>yAET
vAt^। nAEp y-tш-/o gdADAEr(vAt^। pErш qAt ?lFbo_-mFEt
mA BAq-v। yd\ кEv
Et BAv, ॥
9-31-32 pOzq\ y(n, । EvAttA шOy
m^। Ev-PEя
t\ gя
nm^ ॥
9-31-49 htAp(y-y BArt iEt к।pAW, ॥
9-31-52 EnhtE(vqEmEt к।R।pAW, ॥
9-31-31 eкE/\шo_@yAy, ॥
9-32-0 (62047)
DtrA V~ uvAc। 9-32-0"^ (5146)
ev\ st>y
mAn-t mm p/o mhFpEt, ।
prк(yA mymAvFr, кTmAsF(prtp, ॥ 9-32-1 (62048)
n Eh stя
nA t
n tpvA
кTcn ।
rAяBAv
n mAyc sv
loк-y so_Bvt^ ॥ 9-32-2 (62049)
[y-yAtp/QCAyAEp -vкA BAno-tTA prBA ।
х
dAy
{ vAEBmAEn(vA(sh
(s
{ v\ кT\ gEr, ॥] 9-32-3 (62050)
iy\ c pETvF svA
sMl
QCAVEvкA Bшm^ ।
prsAdAEd^B
}yt
y-y pr(y"\ tv sяy ॥ 9-32-4 (62051)
s tTA t>y
mAn-t pAXp/ { Ev
ш
qt, ।
EvhFnc -vк
{ B
(y
{ En
Eя
t
cAvto Bшm^ ॥ 9-32-5 (62052)
127
s (vA кVкA vAco яyy?tA, pn,pn, ।
Eкmb
}vF(pAXv
yA\-tmmAc#v sяy ॥ 9-32-6 (62053)
sяy uvAc। 9-32-7"^ (5147)
t>y
mAn-tdA rAяnndк-T-tvA(mя, ।
yEDE¤r
Z rAя
dý B
}AtEB, sEht
n h ॥ 9-32-7 (62054)
(vA s кVкA vAco Evqm-To nrAEDp, ।
dFG
m Z\ c En,v-y sEll-T, pn,pn, ॥ 9-32-8 (62055)
sEllAtg
to rAяA Dvh-tO pn,pn, ।
mncкAr ydAy rAяAn\ cA<yBAqt ॥ 9-32-9 (62056)
yy\ sshd, pATA
, sv
srTvAhnA, ।
ahm к, pErdyno EvrTo htvAhn, ॥ 9-32-10 (62057)
aAttш-/{ rTopt{ b
hEB, pErvAE-t, ।
кTm к, pdAEt, snnш-/o yodm(sh ॥ 9-32-11 (62058)
eк
{ кшc mA\ yy\ yoDy@v\ yEDE¤r ।
n hy { yA
yo yoDEyt\ yED ॥ 9-32-12 (62059)
кo bhEBvF
r
Evш
qto Evкvc, AtcAp(smAEt, ।
Bш\ Ev"tgA/c AtvAhns { Enк, ॥ 9-32-13 (62060)
n m (vtto By\ rAяnn c pATA
dvкodrAt^ ।
PSgnAdvAs
dvAdvA pAcAl
<yo_TvA pn, ॥ 9-32-14 (62061)
ymA<yA\ yyDAnAdvA y
cAy
tv s
{ EnкA, ।
eк, svA
nh\ do vArEy y yED E-Tt, ॥ 9-32-15 (62062)
Dm
mlA stA\ кFEt
m
n yAZA\ яnAEDp ।
Dm
\ c
{vh кFEt
\ c pAlyprb}vFMyhm^ ॥ 9-32-16 (62063)
ahm(TAy svA
v { prEtyo(-yAEm s\yg
।
av<yAш\ gtAsvA
EnnhEn yAEm BArt ॥ 9-32-17 (62064)
ady v, srTAsAvAnш-/o EvrTo_Ep sn^ ।
n"/AZFv svA
EZ sEvtA rAE/s\"y
॥ 9-32-18 (62065)
t
яsA nAшEy yAEm E-TrFBvt pAXvA, ।
adyAny\ gEm yAEm "E/yAZA\ yшE-vnA\ ॥ 9-32-19 (62066)
bAhlFкdýoZBF mAZA\ кZ
-y c mhA(mn, ।
яydýT-y шr-y Bgdtt-y coByo, ॥ 9-32-20 (62067)
mdýrAя-y шSy-y BErvs ev c ।
p/AZA\ Brt
¤ шкn
, sObl-y c ॥ 9-32-21 (62068)
m
/AZA\ shdA\ c
{ v bADvAnA\ tT
{v c ।
prAnymdy gQCAEm h(vA (vA\ B}AtEB, sh ॥ 9-32-22 (62069)
sяy uvAc। 9-32-23"^ (5148)
128
etAvd?(vA vcn\ EvrrAm яnAEDp, ।
`sEllAtg
t, FmAp/o dyo
Dn-tv ॥’ 9-32-23 (62070)
yEDE¤r uvAc। 9-32-24"^ (5149)
Ed yA (vmEp яAnFq "/Dm
\ syoDn ।
Ed yA t
vt
t
bEdy
dAy{ v mhABя ॥ 9-32-24 (62071)
Ed yA шro_Es gADAr
Ed yA яAnAEs sgrm^ ।
y-(vm
кo Eh n, svA
sgr
yodEmQCEs ॥ 9-32-25 (62072)
eк eк
n sgMy ytt sMmtmAyDm^ ।
tttvmAdAy y@y-v "кA-t
pr vy\ E-TtA, ॥ 9-32-26 (62073)
ayEm£\ c t кAm\ vFr Byo ddAMyhm^ ।
h(v
{ к\ Bv no rAяA hto vA -vg
mA=nEh ॥ 9-32-27 (62074)
dyo
Dn uvAc। 9-32-28"^ (5150)
eкcdyodmAd vro_dy mm dFytAm^ ।
aAyDAnAEmy\ cAEp mtA m st\ gdA ॥ 9-32-28 (62075)
B
}AtZA\ BvtAm
к, ш?y\ mA\ yo_EBmyt
।
pdAEtg
dyA s²^y
s y@yt myA sh ॥ 9-32-29 (62076)
vttAEn rTydAEn EvEc/AEm pd pd
।
idm к\ gdAyd\ Bv(vdyAdt\ mht^ ॥ 9-32-30 (62077)
annAnAmEp pyA
y\ кt
EmQCEt mAnvA, ।
ydAnAmEp pyA
yo Bv(vnmt tv ॥ 9-32-31 (62078)
gdyA (vA\ mhAbAho Evя
yAEm shAnяm^ ।
pAcAlAsяyA\c
{v y cAy
tv s
{ EnкA, ।
n Eh m
sMB
}Amo яAt шAdEp yEDE¤r ॥ 9-32-32 (62079)
yEDE¤r uvAc। 9-32-33"^ (5151)
uEtt¤oEtt¤ gADAr
mA\ yoDy syoDn ।
eк eк
n sgMy s\yg gdyA blF ॥ 9-32-33 (62080)
pzqo Bv gADAr
y@y-v ssmAEht, ।
ady t
яFEvt\ nAE-t ydFdýoEp tvAy, ॥ 9-32-34 (62081)
sяy uvAc। 9-32-35"^ (5152)
et(s nrшAd
lo nAm yt tvA(mя, ।
sEllAtg
t, vB } mhAnAg iv vsn^ ॥ 9-32-35 (62082)
tTA_sO vA?prtod
n tdymAn, pn,pn, ।
vco n mm
q rAяnnttmAv, кшAEmv ॥ 9-32-36 (62083)
sR^"o<y sEll\ vgAdgdAmAdAy vFy
vAn^ ।
aEdýsArmyF\ gvF
\ кAcnAgdBqZAm^ ।
atя
lA(smtt-TO nAg
dý iv En,vsn^ ॥ 9-32-37 (62084)
129
s EBttvA -tEMBt\ toy\ -кD
к(vAysF\ gdAm^ ।
udEt¤t p/-t prtpn}E[mvAEnv ॥ 9-32-38 (62085)
tt, ш
{?yAysF\ gvF
яAt!ppEr кtAm^ ।
gdA\ prAmшdFmADAt
rA V~o mhAbl, ॥ 9-32-39 (62086)
gdAh-t\ t t\ d£^vA sшgEmv pv
tm^ ।
prяAnAEmv sR^d\ шlpAEZEmv E-Ttm^ ॥ 9-32-40 (62087)
*sgdo BArto BAEt prtpBA-кro yTA*॥ 9-32-41 (62088)
tmttFZ
\ mhAbAh\ gdAh-tmErdmm^ ।
m
Enr
sv
BtAEn dXpAEZEmvAtкm^ ॥ 9-32-42 (62089)
v
h-t\ yTA ш\ шlh-t\ yTA hrm^ ।
ddш, шv
pAcAlA, p/\ tv яnAEDp ॥ 9-32-43 (62090)
tmttFZ
\ t sMpr
#y smh yt sv
ш, ।
pAcAlA, pAXv
yAc t
_yoy-y tlAdd, ॥ 9-32-44 (62091)
avhAs\ t t\ m(vA p/o dyo
Dn-tv ।
udv(y nyn
do EdD"Erv pAXvAn^ ॥ 9-32-45 (62092)
E/EшхA\ B}кVF\ к(vA sd£dшnQCd, ।
pr(yvAc tt-tAv
{ pAXvAsh кшvAn^ ॥ 9-32-46 (62093)
dyo
Dn uvAc। 9-32-47"^ (5153)
a-yAvhAs-y Pl\ prEtmo#yT pAXvA, ।
gEm yT htA, sdy, spAcAlA ym"ym^ ॥ 9-32-47 (62094)
uE(Ttc яlAtt-mA(p/o dyo
Dn-tv ।
aEt¤t gdApAZF zEDr Z smE"t, ॥ 9-32-48 (62095)
t-y шoEZtEd`D-y sEll
n smE"tm^ ।
шrFr\ -m tdA BAEt srvEnnv mhFDAr, ॥ 9-32-49 (62096)
tmdytgd\ vFr\ m
Enr
t/ pAXvA, ।
{
vv-vtEmv d\ шlpAEZEmv E-Ttm^ ॥ 9-32-50 (62097)
s m
GEnndo hqA
nnd
Ennv c govq, ।
aAяhAv tt, pATA
gdyA yED vFy
vAn^ ॥ 9-32-51 (62098)
dyo
Dn uvAc। 9-32-52"^ (5154)
eк
{кn c mA\ yymAsFdt yEDE¤r ।
кo bhEByA
yo vFro yoDEyt\ yED ॥ 9-32-52 (62099)
n hy
y-tvmA
Evш
q
Z AtcA=s pEr=lt, ।
Bш\ Ev"tgA/c htvAhns{ Enк, ॥ 9-32-53 (62100)
[av[ym v yodv&y\ sv{
r
v myA sh ।
y?t\ (vy?tEm(y tdv
E(s (v\ c
{ v sv
dA] ॥ 9-32-54 (62101)
yEDE¤r uvAc। 9-32-55"^ (5155)
130
mA BEdy\ tv prjA кTm к\ syoDn ।
ydA_EBmy\ bhvo я]ny
ED mhArTA, ॥ 9-32-55 (62102)
["/Dm
\ Bш\ r\ Enrp
"\ sEnG
Zm^ ।
ayTA t кT\ hyrEBmy\ tTAgtm^ ॥ 9-32-56 (62103)
sv
Bvto Dm
jA, sv
шrA-tn(yя, ।
yAy
n y@ytA\ pro?tA шloкgEt, prA ॥ 9-32-57 (62104)
ydy
к-t n ht&yo bhEBD
m
ev t ।
tdA_EBmy\ bhvo Enя]n-(vmt
кTm^ ॥ 9-32-58 (62105)
svo
Evmшt
яt, кQC ~ -To Dm
dш
nm^ ।
pd-T, EpEht\ dvAr\ prloк-y p[yEt ॥] 9-32-59 (62106)
aAmc кvc\ vFr mD
яAymy-v c ।
yQcAydEp t
nAE-t td=yAd(-v BArt ॥ 9-32-60 (62107)
imm
к\ c t
кAm\ vFr Byo ddAMyhm^ ।
pcAnA\ pAXv
yAnA\ y
n (v\ yodEmQCEs ॥ 9-32-61 (62108)
t\ h(vA {
v BvArAяA hto vA -vg
mA=nEh ।
t c яFEvtAdvFr y
d Eк\ кm
t
Eprym^ ॥ 9-32-62 (62109)
sяy uvAc। 9-32-63"^ (5156)
tt-tv sto rAяvm
яg}Ah кAcnm^ ।
EvEc/\ c Eшr-/AZ\ яAMbndpEr кtm^ ॥ 9-32-63 (62110)
so_vbdvEшr-/AZ, шBкAcnvm
Bt^ ।
rrAя rAяp/-t
кAcn, ш
{lrAEXv ॥ 9-32-64 (62111)
snnd, sgto rAяs>я, sR^g
}AmmD
En ।
ab
}vF(pAXvAsvA
p/o dyo
Dn-tv ॥ 9-32-65 (62112)
B
}AtZA\ BvtAm
кo y@ytA\ gdyA myA ।
shd
vn vA yo(-y BFm n nкl
n vA ॥ 9-32-66 (62113)
aTvA PSgn nAdy (vyA vA Brtq
B ।
yo(-y
_h\ sgr\ prA=y Evя
y
c rZAEяr ॥ 9-32-67 (62114)
ahmdy gEm yAEm {
vr-yAt\ sdg
mm^ ।
gdyA pzq&yAG
}
hmpÓEnbdyA ॥ 9-32-68 (62115)
gdAy
d n m кEc(sdшo_-tFEt Ecty ।
gdyA vo hEn yAEm svA
n
v smAgtAn^ ॥ 9-32-69 (62116)
n m
smTA
, sv
{
v yod\ yAy n кcn ।
n y?tmA(mnA v?tm v\ gvo
dt\ vc, ।
aTvA sPl\ hyt(кEr y BvtA\ pr, ॥ 9-32-70 (62117)
aE-mmht
s(y\ vA EmLyA {
v tdEv yEt।]
ghAt c gdA\ yo {
v yo(-yt
_dy myA sh ॥ ॥ 9-32-71 (62118)
131
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ dvAE/\шo_@yAy, ॥ 32 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-32-3 aAtp/
Z dyo
Dn, syA
dýE"t i(y
q prvAdo_Ep y-y
n s iEt BAv, ॥
9-32-10 pErdyn, pErAt, ॥
9-32-27 n, a-mAк\ pcAnA\ m@y eкmEp h(vA (v\ rAяA
Bv
(yvy, ॥
9-32-34 ady t яFEvt\ nAE-t ydyEp (v\ mnoяv, iEt к।R।pAW, ॥
9-32-56 "/Dm
\ a-tFEt ш q, । Dmo
_-/F pyaAcAr
iEt m
EdnF ॥
9-32-32 dvAE/\шo_@yAy, ॥
9-33-0 (62119)
sяy uvAc। 9-33-0"^ (5157)
ev\ dyo
Dn
rAяgя
mAn
mhm
h, ।
yEDE¤r-y sR^do vAs dvo_b }vFEddm^ ॥ 9-33-1 (62120)
ydF nAm hyy\ y
d vry
ttvA\ yEDE¤r ।
aя
n\ nкl\ c{ v shd vmTAEp vA ॥ 9-33-2 (62121)
EкEmd\ sAhs\ rAя\-(vyA &yAhtmFdшm^ ।
eкm
v Enh(yAяO Bv rAяA кzE vEt ॥ 9-33-3 (62122)
et
n Eh кtA yo`yA vqA
ZFh /yodш ।
132
aAys
pzq
rAяBFms
nEяGA\syA ॥ 9-33-4 (62123)
кT\ nAm Bv (кAy
m-mAEdv Brtq
B ।
sAhs\ кtvA\-(v\ t hynoшAnnpottm ॥ 9-33-5 (62124)
nAym-yAnp[yAEm prEtyodArmAhv
।
t vкodrA(pATA
(s c nAEtкtm, ॥ 9-33-6 (62125)
tEdd\ dytmArND\ pnr
v yTA prA ।
Evqm\ шкn
c{v tv c
{ v Evш
qt, ॥ 9-33-7 (62126)
blF BFm, smT
c кtF rAяA syoDn, ।
blvAvA кtF vEt кtF rAяEvEш yt ॥ 9-33-8 (62127)
so_y\ rAя\-(vyA ш/, sm pET Env
Eшt, ।
y-tcA(mA sEvqm кQC
~ mApAEdtA vym^ ॥ 9-33-9 (62128)
кo_n svA
EvEnEя
(y ш/n
кn {vErZA ।
[кQC
~ prA=t
n c tTA hAry dýA>ymAgtm^।]
pAEttc{кbAZ n шocy
dvmAhv ॥ 9-33-10 (62129)
n Eh p[yAEm t\ loк
yo_dy dyo
Dn\ rZ
।
t\ {
gdAh-t\ Evя v ш?t, -yAdmroEp Eh ॥ 9-33-11 (62130)
PSgno vA BvAvAT mAdýFp/AvTAEp vA ।
n smTA
nh\ my
gdAh-t-y s\yg
॥ 9-33-12 (62131)
n (v\ BFmo n nкl, shd vo_T PSgn, ।
t\ yAy
я n ш?to {
v кtF rAяA syoDn, ॥ 9-33-13 (62132)
s кT\ vds ш/\ y@y-v gdy
Et Eh ।
eк\ c no Enh(yAяO Bv rAя
Et BArt ॥ 9-33-14 (62133)
vкodr\ smAsAdy s\шyo {v яy Eh n, ।
yAyto y@ymAnAnA\ кtF hyq mhAbl, ॥ 9-33-15 (62134)
[nn\ n rA>yBAg
qA pAXo, к(yAc stEt, ।
a(ytvnvAsAy s£A B{ #yAy vA pn, ॥] 9-33-16 (62135)
BFms
n uvAc। 9-33-17"^ (5158)
mDsdn mAкAqF
EvqAd\ ydndn ।
ady pAr\ gEm yAEm {
vr-y Bшdg
mm^ ॥ 9-33-17 (62136)
ah\ syoDn\ s²^y
hEn yAEm n s\шy, ।
Evяyo {
v D
}v, к Z Dm
rAя-y d[yt
॥ 9-33-18 (62137)
a@yD
n gZn
y\ gdA gztrF mm ।
n tTA DAt
rA V~-y mAкAqF
mA
Dv &yTAm^ ॥ 9-33-19 (62138)
anyA gdyAnAh\ s\yg yodm(sh
।
Bvt, "кA,
pr sv
mm st яnAd
n ॥ 9-33-20 (62139)
sAmrAnEp loкA\-/FnnAnAш-/DrAyED ।
133
yoDy
y\ rZ
к Z EкmtAdy syoDnm^ ॥ 9-33-21 (62140)
sяy uvAc। 9-33-22"^ (5159)
tTA sMBAqmAZ\ t vAsdvo vкodrm^ ।
h£, sMpяyAmAs vcn\ c dmb}vFt^ ॥ 9-33-22 (62141)
(vAmAE(y mhAbAho Dm
rAяo yEDE¤r, ।
EnhtAEr, -vкA\ dF=tA\ Ey\ prA=no(ys\шym^ ॥ 9-33-23 (62142)
(vyA EvEnhtA, sv
DtrA V~stA rZ
।
rAяAno rAяp/Ac nAgAc EvEnpAEttA, ॥ 9-33-24 (62143)
кElgA mAgDA, prAQyA gADArA, кrv-tTA ।
(vAmAsAdy mhAy
d EnhtA, pAXndn ॥ 9-33-25 (62144)
h(vA dyo
Dn\ cAEp pryQCovF
\ ssAgrAm^ ।
Dm
rAяAy кOt y yTA Ev Z, шcFpt , ॥ 9-33-26 (62145)
(vA\ c prA=y rZ
pApo DAt
rA V~o Evnk^ yEt ।
(vm-y sE?TnF B\?(vA prEtjA\ pAlEy yEs ॥ 9-33-27 (62146)
y(n n h (vyA pApo yod&yo DtrA V~я, ।
кtF c blvA\c {v ydшOXc En(ydA ॥ 9-33-28 (62147)
tt-t sA(yкF rAяpяyAmAs pAXvm^ ।
EvEvDAEBc t\ vAE`BEB
ms
n\ яn
vr ॥ 9-33-29 (62148)
pAcAlA, pAXv
yAc Dm
rAяprogmA, ।
tdvco BFms
n-y sv
evA<ypяyn^ ॥ 9-33-30 (62149)
tto BFmblo BFmo yEDE¤rmTAb }vFt^ ।
sяy
{ , sh Et¤t\ tptEmv BA-кrm^ ॥ 9-33-31 (62150)
ahmt
n sgMy s\yg yodm(sh ।
n Eh ш?to rZ t\ mAm
я q pzqADm, ॥ 9-33-32 (62151)
ady oD\ Evmo#yAEm EnEht\ hdy
Bшm^ ।
syoDn
DAt
rA V
~ хAXv
_E`nEmvAя
n, ॥ 9-33-33 (62152)
шSymdyodEr yAEm tv pAXv hQCym^ ।
Enht
gdyA pAp ady rAяsхF Bv ॥ 9-33-34 (62153)
ady кFEt
myF\ mAlA\ Eprtmo#y
tvAnG ।
prAZAEy\ c rA>y\ c mo#yt
_dy syoDn, ॥ 9-33-35 (62154)
rAяA c DtrA V~o_dy (vA p/\ myA htm^ ।
-mEr y(yшB\ кm
yttQCкEnbEdяm^ ॥ 9-33-36 (62155)
i(y?(vA Brt¤o gdAmdyMy vFy
vAn^ ।
udEt¤t ydAy шo v/EmvAhvyn^ ॥ 9-33-37 (62156)
[tdAhvAnmm yv
{ tv p/o_EtvFy
vAn^ ।
pr(ypE-Tt evAш mtto mttEmv Edvpm^ ॥ 9-33-38 (62157)
134
gdAh-t\ tv st\ ydAy smpE-Ttm^ ।
ddш, pAXvA, sv
{
кlAsEmv шEgZm^] ॥ 9-33-39 (62158)
кAEкnmAsAdy DAt
rA V~\ mhAblm^ ।
tm
EvyTEmv mAtg\ smh yt pAXvA, ॥ 9-33-40 (62159)
[n sMB}mo n c By\ n c `lAEnn
c &yTA ।
aAsFddyo
Dn-yAEp E-Tt, Es\h ivAhv
] ॥ 9-33-41 (62160)
smdytgd\ d£^vA {
кlAsEmv шEgyAm^ ।
BFms
n-tdA rAяdyo
DnmTAb}vFt^ ॥ 9-33-42 (62161)
rAjAEp DtrA V
Z
~ (vyA cA-mAs y(кtm^ ।
-mr tdd кt\ кm
\ ydt\ vArZAvt
। 9-33-43 (62162)
dýOpdF c prAm£A smAm@y
rя-vlA ।
dyt
c vEcto rAяA шкn
b
EdlAGvAt^ ॥ 9-33-44 (62163)
yAEn cAyAEn d£A(mpApAEn кtvAnEs ।
anAgAs c pAT
q t-y p[y mh(Plm^ ॥ 9-33-45 (62164)
(v(кt
Enht, ш
t шrtSp mhAyшA, ।
yAg
yo Brt¤, sv
qA\ n, EptAmh, ॥ 9-33-46 (62165)
hto dýoZc кZ
c it, шSy, prtApvAn^ ।
{
vrA`n
rAEdкtA
c шкEnEn
hto rZ
॥ 9-33-47 (62166)
B}Atr-t
htA, шrA, p/Ac shs { EnкA, ।
rAяAnc htA, шrA, smr vEnvEt
n, ॥ 9-33-48 (62167)
et cAy
c EnhtA bhv, "E/yq
BA, ।
prAEtкAmF tTA pApo dýOpdyA, ?lшкdt, ॥ 9-33-49 (62168)
avEш£-(vm
{vк, кl]no_Dmpzq, ।
(vAm=ydy hEn yAEm gdyA nA/ s\шy, ॥ 9-33-50 (62169)
ady t _h\ rZ
dp
\ sv
\ nAшEytA np ।
rA>yAшA\ EvplA\ cAEp pAXv q c d кtm^ ॥ 9-33-51 (62170)
dyo
Dn uvAc। 9-33-52"^ (5160)
Eк\ кE(Tt n bhnA y@y-vAdy myA sh ।
ady t _h\ Evn
yAEm yddA\ vкodr ॥ 9-33-52 (62171)
Eк\ n p[yEs mA\ pAp gdAyd &yvE-Ttm^ ।
EhmvEQCхrAкArA\ prghy mhtF\ gdAm^ ॥ 9-33-53 (62172)
gEdn\ кo_dy mA\ pAp htm(sht
Erp, ।
yAyto y@ymAnc d
v vEp prdr, ॥ 9-33-54 (62173)
mA vTA gя
кOt
y шArdAB}EmvAяlm^ ।
dш
y-v bl\ yd yAvnnAsEnnhEm t
॥ 9-33-55 (62174)
t-y tdvcn\ (vA pAXvA, shsяyA, ।
135
sv
sMpяyAmAs-tdvco EvEяgFqv, ॥ 9-33-56 (62175)
umttEmv mAtg\ tlшNd n mAnvA, ।
By, s\hq
yAmAs rAяdyo
Dn\ Edvq, ॥ 9-33-57 (62176)
b\hEt кяrA-t/ hyA
hqEt cAsкt^ ।
ш-/AEZ sMprdF=yt
pAXvAnA\ яy
{ EqZAm^ ॥ ॥ 9-33-58 (62177)
9-16-0 (62178)
sяy uvAc। 9-16-0"^ (5161)
xxxxxxxxxxx ss\vtt
sdAzZ ।
xxxxxxxxxxx pAXv q mhA(ms ॥ 9-16-1 (62179)
tt-tAl@vяк rAm-tyoy
d upE-Tt
।
(vA tEQC yyo rAяnnAяgAm hlAyD, ॥ 9-16-2 (62180)
t\ d£^vA prmprFtA, pAXvA, shк
шvA, ।
upgMyopsghy EvEDv(pr(ypяyn^ ॥ 9-16-3 (62181)
pяEy(vA tt, pcAEdd\ vcnmb
}vn^ ।
Eш yyo, кOшl\ y
d p[y rAm Et pAET
v ॥ 9-16-4 (62182)
136
ab}vFQc tdA rAmo d£^vA к Z\ spAXvm^ ।
dyo
Dn\ c кOr&y\ gdApAEZmvE-Ttm^ ॥ 9-16-5 (62183)
rAm uvAc। 9-16-6"^ (5162)
c(vAEr\шdhAydy dv c m
En,st-y {v ।
p y
Z sMpryAto_E-m vZ pnrAgt, ।
Eш yyov
{
gdAyd\ dý£кAmo_E-m mADv ॥ 9-16-6 (62184)
tto yEDE¤ro rAяA pEr v>y hlAyDm^ ।
-vAgt\ кшl\ cA-m
{ py
pQCdyTAtTm^ ॥ 9-16-7 (62185)
к ZO cAEp mh
vAsAvEBvAdy hlAyDm^ ।
s-vяAt pErprFtO prFymAZO yшE-vnO ॥ 9-16-8 (62186)
mAdýFp/O tTA шrO dýOpdyA, pc cA(mяA, ।
aEBvAdy E-TtA rAяn }OEhZ
y\ mhAblm^ ॥ 9-16-9 (62187)
BFms no_T blvAp/-tv яnAEDp ।
tT
{ v codytgdO pяyAmAstb
lm^ ॥ 9-16-10 (62188)
-vAgt
n c t
t/ prEtp>y pn,pn, ।
p[y yd\ mhAbAho iEt t
rAmmb
}vn^ ॥ 9-16-11 (62189)
evmcm
hA(mAn\ rOEhZ
y\ nrAEDpA, ॥ 9-16-12 (62190)
pEr v>y tdA rAm, pAXvAsh sяyAn^ ।
apQC(кшl\ svA
pAET
vA\cAEmtOяs, ।
tT
{v t smAsAdy pprQC-tmnAmym^ ॥ 9-16-13 (62191)
pr(y<yQy
hlF svA
"E/yA\c mhA(mn, ।
к(vA кшlsMpr[n\ s\Evd\ c yTAvy, ॥ 9-16-14 (62192)
яnAd
n\ sA(yEк\ c MZA
pr sMpErq-vя ।
mEn
c
{ tAvpAG
}Ay кшl\ py
pQCt ॥ 9-16-15 (62193)
tO c t\ EvEDvdýAяpяyAmAstg
zm^ ।
b
}hmAZAEmv
dvшEmdýop
dýO mdAEvtO ॥ 9-16-16 (62194)
tto_b}vFdm
sto rOEhZ ymErdmm^ ।
id\ B}A/om
hAyd\ p[y rAm
Et BArt ॥ 9-16-17 (62195)
t
qA\ m@y
mhAbAh, FmAк шvpv
я, ।
yEvш(prmprFt, p>ymAno mhArT
{ , ॥ 9-16-18 (62196)
s bBO rAяm@y-To nFlvAsA, EstprB, ।
EdvFv n"/gZ{ , pErvFto EnшAкr, ॥ 9-16-19 (62197)
tt-tyo, sEnnpAt-tmlo romhq
Z, ।
aAsFdtкro rAяv
{ r-yAt\ EvED(sto, ॥ ॥ 9-16-20 (62198)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprvшpv
EZ
137
a£AdшEdvsy
d ctE-/\шo_@yAy, ॥ 34 ॥
9-35-0 (62199)
яnm яy uvAc। 9-35-0"^ (5163)
pv
m
v ydA rAm-tE-myd upE-Tt ।
aAmìy кшv\ yAto vE ZEB, sEht, prB, ॥ 9-35-1 (62200)
sAhAy\ DAt
rA V~-y n c кtA
_E-m
кшv ।
n c
{ v pAXp/AZA\ gEm yAEm yTAgtm^ ॥ 9-35-2 (62201)
evm?(vA tdA rAmo yAt, ш/Enbh
Z, ।
t-y cAgmn\ Byo b
}hmш\ Estmh
Es ॥ 9-35-3 (62202)
aAHyAEh m
Ev-trш, кT\ rAm upE-Tt, ।
кT\ c d£vAyd\ кшlo hyEs sttm ॥ 9-35-4 (62203)
{
vшMpAyn uvAc। 9-35-5"^ (5164)
up=lA&y EnEv£ q pAXv
q mhA(ms ।
Eqto
pr DtrA V~-y smFp\ mDsdn, ॥ 9-35-5 (62204)
шm\ prEt mhAbAho EhtAT
\ sv
d
EhnAm^ ॥
s g(vA hAE-tnpr\ DtrA V~\ sm (y c। 9-35-6 (62205)
u?tvAvcn\ pLy\ Eht\ c
{ v Evш
qt, ॥ 9-35-7 (62206)
n c t(кtvAn
}AяA yTA_HyAt\ Eh t(prA ॥ 9-35-8 (62207)
anvA=y шm\ t/ к Z, pzqsttm, ।
aAgQCt mhAbAhzp=lA&y\ яnAEDp ॥ 9-35-9 (62208)
tt, pr(yAgt, к Zo DAt
rA V~EvsEя
t, ।
aAяgAm nr&yAG }, pAXvAnAmnFEкnFm^ ।
yTo?t\ c yTAvtt\ g(vA pAXvmb
}vFt^ ॥ 9-35-10 (62209)
n кv
Et vco mhy\ кrv, кAlnoEdtA, ।
138
Eng
QC@v pAXv
yA, p y
Z sEhtA myA ॥ 9-35-11 (62210)
tto EvB>ymAn q blq bElnA\ vr, ।
provAc B
}Atr\ к Z\ rOEhZ
yo mhAmnA, ॥ 9-35-12 (62211)
t
qAmEp mhAbAho sAhAy\ mDsdn ।
EytAEmEt t(к Zo nA-y c vc-tdA ॥ 9-35-13 (62212)
tto myprFtA(mA яgAm ydndn, ।
tFT
yA/A\ hlDr, sr-v(yA\ mhAyшA, ।
m
{ /n"/yog -m sEht, sv
yAdv
{ , ॥ 9-35-14 (62213)
aAyAmAs Boя-t dyo
DnmErdm, ।
yyDAn
n sEhto vAs
dv-t pAXvAn^ ॥ 9-35-15 (62214)
rOEhZ
y gt ш
r p y
Z mDsdn, ।
pAXv
yApr-к(y yyAvEBmх, к!n^ ॥ 9-35-16 (62215)
gQCnn
v pET-T-t rAm, yAn
pr vAc h ।
sMBArA\-tFT
yA/AyA\ svo
pкrZAEn c ॥ 9-35-17 (62216)
aAny@v\ dvArкAyA a`nFv { yAякA\-tTA ।
svZ
rяn\ c{v D
{ nvA
sA\Es vAEяn, ॥ 9-35-18 (62217)
кяrA\c rTA\c{v хro V~\ vAhnAEn c ।
E"prmAnFytA\ sv
\ tFT
h
to, pErQCdm^ ॥ 9-35-19 (62218)
prEtsrot, sr-v(yA gQC@v\ шFG
}gAEmn, ।
E(vяcAny@v\ { v шtшc Edvяq
BAn^ ॥ 9-35-20 (62219)
ev\ sEd[y t yAbld
pr vo mhAbl, ।
tFT
yA/A\ yyO rAяк!ZA\ {
vшs tdA ॥ 9-35-21 (62220)
sr-v(yA, prEtsrot, smdýAdEBяE`mvAn ।
rAmo ydttm, FmA\-tFT
yA/Amn-mrn^ ॥ 9-35-22 (62221)
E(vE`Bc shEdc yTA_y { Edv
яsttm
{, ।
rT{ g
я
{-tTA_v
{c y
pr { c Brtq
B ।
goхro V~pry?t
{ c yAn{ c bhEBv
t, ॥ 9-35-23 (62222)
AtAnA\ ?lAtbpqA\ EшшnA\ EvplAyqAm^ ।
dшdш tdyAEn dAnAEn EvEvDAEn c ॥ 9-35-24 (62223)
acA
y
{ cAET
nA\ rAя?l=tAEn bhш-tTA ।
tAEn yAnFh dшq prtF"Et -m BArt ॥ 9-35-25 (62224)
bBE"tAnAmTA
y ?l=tmnn\ smtt, ॥ 9-35-26 (62225)
yoyo y/ Edvяo Bo>y\ Bo?t\ кAmyt
tdA ।
t-yt-y t t/{ vmpяhr-tdA nq ॥ 9-35-27 (62226)
t/t/ E-TtA rAяn}OEhZ
y-y шAsnAt^ ।
B#yp
y-y кv
Et rAшF\-t/ smtt, ॥ 9-35-28 (62227)
139
vAsA\Es c mhAhA
EZ py
kA-trZAEn c ।
pяAT
\ t/ ?l=tAEn EvprAZA\ sхEmQCtAm^ ॥ 9-35-29 (62228)
y/ y, -vpt Evpro yo vA яAgEt
BArt ।
t/t/
{ v sv
-y ?l=t\ sv
mp[yt ॥ 9-35-30 (62229)
yTAsх\ яn, svo
yAEt Et¤Et {v tdA ।
yAtкAm-y yAnAEn pAnAEn tEqt-y c ॥ 9-35-31 (62230)
bBE"t-y cAnnAEn -vAdEn Brtq
B ।
upяhrn
rA-t/ v-/AyABrZAEn c ॥ 9-35-32 (62231)
s pTA, prbBO rAяsv
-y{ v sхAvh, ।
-vgo
pm-tdA vFr nrAZA\ t/ gQCtAm^ ॥ 9-35-33 (62232)
En(yprmEdtop
t, -vAdB#yo яlAEvt, ।
EvpyApZpyAn\ nAnAяnшt { v
t, ।
nAnAdýmltop
to nAnAr(nEvBEqt, ॥ 9-35-34 (62233)
tto mhA(mA Enyto mnE-vnA\
py
q tFT
q vsEn rAяn^ ।
ddO Edvя
<y, tdE"ZAc
ydprvFro hlB(prtFt, ॥ 9-35-35 (62234)
do`D
}Fc D nc shsrшo {
v
svAss, кAcnbdшgF, ।
hyA\c nAnAEvDd
шяAtAn^
yAnAEn dAsA\c шBAEdvя
<y, ॥ 9-35-36 (62235)
r(nAEn m?tAmEZEvdým\ cA--
=ygry\ svZ
\ rяt\ sшdvm^ ।
ay-my\ tAm }my\ c BAX\
ddO EdvяAEtprvr q rAm, ॥ 9-35-37 (62236)
ev\ s Evtt\ prddO mhA(mA
sr-vtFtFT
gt q BEr ।
yyO m ZAprEtmprBAv--
-tt, кz" /mdArvtt, ॥ 9-35-38 (62237)
яnm яy uvAc। 9-35-39"^ (5165)
sAr-vtAnA\ tFTA
nA\ gZo(pEtt\ vd-v m
।
Pl\ c EdvpdA\
¤ кm
Env
Ettm
v c ॥ 9-35-39 (62238)
yTAm Z Bgv\-tFTA
nAmnpv
ш, ।
b
}Eh b
}hmEvdA\
¤ pr\ кOthl\ Eh m
॥ 9-35-40 (62239)
{
vшMpAyn uvAc। 9-35-41"^ (5166)
tFTA
nA\ c Pl\ rAяgZo(pEtt\ c\ sv
ш, ।
140
myoQymAn\ { v py\ шZ rAяdý к(-nш, ॥ 9-35-41 (62240)
pv
\ mhArAя ydprvFr
E(v?shEdvprgZ { c sAD
m^ ।
py\ prBAs\ smpAяgAm
y/oXrAy#mZA "FymAZ, ॥ 9-35-42 (62241)
Evm?tшAp, pnrA=y t я,
sv
\ яgdAsyt nr dý ।
ettt tFT
prvr\ pET&yA\
prBAsnAtt-y tt, prBAs, ॥ ॥ 9-35-43 (62242)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
a£dшEdvsy d pcE/\шo_@yAy, ॥ 35 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-35-14 m
{ /n"/yog anrADAyA\ ॥
9-35-15 Boя, кtvmA
॥
9-35-16 p y
Z Eh pAXv
<y, pryAZ\ anrADAt-tFT
yA/AT
EmEt
Evv
к, ॥
9-35-34 EvpEZ, pAyvFETкA । aApZA hÓA,। pyAEn Ev ydý&yAEZ ॥
9-35-35 кtdE"ZAc Et к।R।pAW, ॥
9-35-39 gZAn^ rmZFy(vAdFn^ । u(pEtt\ sMBvm^। кm
Env
Ett\
tFT
yA/AEvEdEsdm^। EnvEttmEp кm
ZAm^ iEt к।R।pAW, ॥
9-35-40 yTAкm Z tFT
кmAp "yA anpv
ш,
gZo(pttyAEdmAp
"yA ॥
9-35-43 prBAs, prBAs(vm^ ॥
9-35-35 pcE/\шo_@yAy, ॥
141
blBd
Z
ý tttFT
m>яnAEd ॥ 3 ॥
9-36-0 (62243)
яnm яy uvAc। 9-36-0"^ (5167)
EкmT
\ BgvAsomo y#mZA smghyt ।
кT\ c tFT
prvr
tE-m\cdýo ym>яt ॥ 9-36-1 (62244)
кTmA=l(y tE-m\-t pnrA=yAEyt, шшF ।
etm
sv
mAc#v Ev-tr
Z mhAmn
॥ 9-36-2 (62245)
{
vшMpAyn uvAc। 9-36-3"^ (5168)
d"-y tnyA-tAt prAdrAsEvшAMpt
।
s s=tEv\шEt\ кyA d" somAy {
v ddO ॥ 9-36-3 (62246)
n"/yogEnrtA, s²^yAnAT
\ c tABvn^ ।
p(yo {
v t-y rAяdý som-y шBкm
Z, ॥ 9-36-4 (62247)
tA-t svA
EvшAlA#yo !p ZAprEtmA_Bvn^ ।
a(yErQyt tAsA\ t roEhZF zpsMpdA ॥ 9-36-5 (62248)
tt-t-yA\ s BgvAprFEt\ c
EnшAкr, ।
sA_-y hdyA bBvAT t-mAttA\ bBя
sdA ॥ 9-36-6 (62249)
tt-tA, кEptA, svA
n"/AHyA mhA(mn, ।
tA g(vA Eptr\ prAh, prяApEtmtEdýtA, ॥ 9-36-7 (62250)
somo vsEt nA-mAs roEhZF\ Bяt sdA ।
tA vy\ sEhtA, svA
-(v(sкAш prя
vr ।
v(-yAmo EnytAhArA-tpcrZt(prA, ॥ 9-36-8 (62251)
(vA tAsA\ t vcn\ d", sommTAb
}vFt^ ।
sm\ vt
-v svA
s mA (vA_Dmo
mhA-pш
t^ ॥ 9-36-9 (62252)
tA-t svA
_b
}vFdd"o gQC@v\ шEшnoEtкm^ ।
sm\ v(-yEt svA
s cdýmA mm шAsnAt^ ॥ 9-36-10 (62253)
Evs£A-tA-tTA я`m, шFtAшoB
vn\ шBA, ।
tTA_Ep somo BgvApnr v mhFpt
।
roEhyA sAD
mvs(prFymAZo mhm
h, ॥ 9-36-11 (62254)
tt-tA, sEhtA, svA
By, Eptrmb
}vn^ ॥ 9-36-12 (62255)
somo vsEt nA-mAs nAкrodvcn\ tv ।
tv шqZ y?tA v(-yAmo Eh tvAEtк
॥ 9-36-13 (62256)
tAsA\ tdvcn\ (vA d", sommTAb
}vFt^ ।
sm\ vt
-v svA
s mA (vA\ ш=-y
Evrocn ॥ 9-36-14 (62257)
142
anAd(y t tdvA?y\ d"-y BgvAшшF ।
roEhyA sAD
mvsttt-tA, кEptA, pn, ॥ 9-36-15 (62258)
g(vA c Eptr\ prAh, prZMy EшrsA tdA ।
somo vsEt nA-mAs t-mAnn, шrZ\ Bv ॥ 9-36-16 (62259)
roEhyAm
v BgvAsdA vsEt cdýmA, ।
n (vdvco gZyEt nA-mAs -n hEmQCEt ॥ 9-36-17 (62260)
t-mAnn-/AEh svA
{
v yTA n, som aAEvшt^ ।
tQC~ (vA BgvAdo y#mAZ\ pETvFpt
॥ 9-36-18 (62261)
ssя
roqA(somAy s coXpEtmAEvшt^ ।
s y#mZA_EBBtA(mA"FytAhrh, шшF ॥ 9-36-19 (62262)
y(n\ cA=yкrodýAяmo"AT
\ t-y y#mZ, ।
i£^
vE£EBm
hArAя EvEvDAEBEn
шAкr, ॥ 9-36-20 (62263)
n cAmQyt шApAdv
{ "y\ c
{ vAEDgQCEt ।
"FymAZ
tt, som
aoq@yo n prяEjr
॥ 9-36-21 (62264)
EnrA-vAdrsA, svA
htvFyA
c sv
ш, ।
aoqDFnA\ "y
яAt
prAEZnAmEp sR^"y, ॥ 9-36-22 (62265)
кшAcAsprяA, svA
, "FymAZ
EnшAкr ।
tto
dvA, smAgMy sommcm
hFpt ॥ 9-36-23 (62266)
EкEmd\ Bvto !pmFdш\ sMprкAшt ।
кArZ\ b
}Eh n, sv
\ y
n d\ t
mhdym^ ॥ 9-36-24 (62267)
(vA t кArZ\ (vtto EvDA-yAm-tto vym^ ।
evm?t, pr(yvAc svA
\-tAшшl"Z, ॥ 9-36-25 (62268)
шAp-y кArm\ c
{ v y#mAZ\ c tTA__(mn, ।
dvA-t-y vc, (vA g(vA d"mTA_b }vn^ ॥ 9-36-26 (62269)
prsFd Bgvsom
шApo_y\ EvEnv(y
tAm^ ।
asO Eh cdýmA, "FZ, EкEcQC
qo Eh l#yt
॥ 9-36-27 (62270)
"yAQc
{ vA-y
dvш prяAc
{v gtA, "ym^ ।
vFzdoqDyc{v bFяAEn EvEvDAEn c ।
tTA nrA loкgro prsAd\ кt
mh
Es ॥ 9-36-28 (62271)
evm?t-tto dvAprAh vA?y\ prяApEt, ।
n
{ tQC?y\ mm vco &yAvt
EytmяsA ॥ 9-36-29 (62272)
htnA t mhABAgA EnvEt
yEt кnEct^ ।
sm\ vt
t svA
s шшF BAyA
s En(yш, ॥ 9-36-30 (62273)
sr-v(yA vr tFT
Enm>яшшl"Z, ।
pnv
ED
yt
dvA-tdv
{ s(y\ vco mm ॥ 9-36-31 (62274)
mAsAD
\ c "y\ somo En(ym
v gEm yEt ।
143
mAsAD
\ t pnv
Edv\ s(ym
tdvco mm ॥ 9-36-32 (62275)
smdý\ pEcm\ g(vA sr-v(yENDsgmm^ ।
aArADyt dvш\ tt, кAEtmvA=-yEt ॥ 9-36-33 (62276)
sr-vtF\ tt, som, s яgAmEq
шAsnAt^ ।
prBAs\ prTm\ tFT
\ sr-v(yA яgAm h ॥ 9-36-34 (62277)
amAvA-yA\ mhAt яA-t/Am>яmhAdyEt, ।
loкAprBAsyAmAs шFtA\ш(vmvAp c ॥ 9-36-35 (62278)
dvA-t sv
rAя
dý prsAd\ prA=y p кlm^ ।
som
n sEhtA B(vA d"-y prmх _Bvn^ ॥ 9-36-36 (62279)
tt, prяApEt, svA
EvssяA
T dvtA, ।
som\ c BgvAprFto Byo vcnmb
}vFt^ ॥ 9-36-37 (62280)
mAvm\-TA, E-/y, p/ mA c EvprAкdAcn ।
gQC y?t, sdA B(vA кz {
v шAsn\ mm ॥ 9-36-38 (62281)
s Evs£o mhArAя яgAmAT -vmAlym^ ।
prяAc mEdtA B(vA иEяr c yTA prA ॥ 9-36-39 (62282)
ev\ t
sv
mAHyAt\ yTA ш=to EnшAкr, ।
prBAs\ c yTA tFT
\ tFTA
nA\ prvr\ mht^ ॥ 9-36-40 (62283)
amAvA-yA\ mhArAя En(yш, шшl"Z, ।
-nA(vAhyA=yAyt FmAprBAs
tFT
uttm
॥ 9-36-41 (62284)
atc {t(prяAnEt prBAsEmEt BEmp ।
prBA\ Eh prmA\ l
B tE-m\cAm>>y cdýmA, ॥ 9-36-42 (62285)
`loкAprBAsyAmAs ppoq c vp-tTA ।
t/ -nA(vA hlFrAmo d(vA prFto_T dE"ZA,’॥ 9-36-43 (62286)
tt-t cmsod dmBFt-(vgmdblF ।
cmsod
d i(y
v\ y\ яnA, кTy(yt ॥ 9-36-44 (62287)
t/ dttvA c dAnAEn EvEш£AEn hlAyD, ।
uEq(vA rяnFm
кA\ -nA(vA c EvEDvttdA ॥ 9-36-45 (62288)
udpAnmTAgQCttvrAvAк шvAg
}я, ।
aAdy\ -v-(yyn\ c
{ v t/AvA=y mhAbl, ॥ 9-36-46 (62289)
E-n`D(vAdoqDFnA\ c Bm
c яnm яy ।
яAnEt EsdA rAяdý EngYA\ tA\ sr-vtFm^ ॥ ॥ 9-36-47 (62290)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
a£AdшEdvsy
d qEV^/\шo_@yAy, ॥ 36 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
144
9-36-9 (vA (vA\ aDm
, mA -mш
t^ ॥
9-36-14 Evrocn h Evш
q
Z rocmAn । (vA\ mAш=-y
। tv
rocnA\ шAp
n n hrAEm tTA yt-v (yT
, ॥
9-36-38 gQCyt, iEt к।pAW, ॥
9-36-36 qVE/\шo_@yAy, ॥
9-37-0 (62291)
{
vшMpAyn uvAc। 9-37-0"^ (5169)
t-mAnndFgt\ cAEp hydpAn\ yшE-vn, ।
E/t-y c mhArAя яgAmAT hlAyD, ॥ 9-37-1 (62292)
t/ dttvA bhdý&y\ pяEy(vA tTA EdvяAn^ ।
up-p[y c t/{ v prh£o mslAyD, ॥ 9-37-2 (62293)
t/ Dm
pro hyAsFE(/t, s smhAtpA, ।
к
p c vstA t n som, pFto mhA(mnA ॥ 9-37-3 (62294)
t/ c { n\ sm(s>y B}AtrO я`mtg
hAn^ ।
tt-tO { v шшApAT E/to b }AhmZsttm, ॥ 9-37-4 (62295)
яnm яy uvAc। 9-37-5"^ (5170)
udpAn\ кT\ b
}hmкT\ c smhAtpA, ।
pEtt, Eк\ c s(y?to B }At<yA\ Edvяsttm ॥ 9-37-5 (62296)
к
p кT\ c Eh(v
{ n\ B
}AtrO я`mtg
hAn^ ।
кT\ c yAяyAmAs ppO som\ c { v кTm^ ।
etdAc#v m
b
}hmot&y\ yEd mys
॥ 9-37-6 (62297)
{
vшMpAyn uvAc। 9-37-7"^ (5171)
aAspv
yg
rAяmnyo B}Atr-/y, ।
eкtc Edvtc {v E/tcAEd(ysEnnBA, ॥ 9-37-7 (62298)
sv
prяApEtsmA, prяAvt-tT
{v c ।
b
}hmloкEяtA, sv
tpsA b
}hmvAEdn, ॥ 9-37-8 (62299)
145
t
qA\ t tpsA prFto Enym
n dm
n c ।
aBvdgOtmo En(y\ EptA Dm
rt, sdA ॥ 9-37-9 (62300)
s t dFG
Z кAl
n t qA\ prFEtmvA=y c ।
яgAm BgvA-TAnmn!pEmvA(mn, ॥ 9-37-10 (62301)
rAяAn-t-y y hyAsyA>yA rAяmhA(mn, ।
t
sv
-vg
t
tE-m\-t-y p/Anpяyn^ ॥ 9-37-11 (62302)
t
qA\ t кm
ZA rAя\-tTA cA@yyn n c ।
E/t, s ¤tA\ prAp yT
{ vA-y EptA tTA ॥ 9-37-12 (62303)
tTA sv
mhABAgA mny, pyl"ZA, ।
apяymhABAg\ yTA-y Eptr\ tTA ॥ 9-37-13 (62304)
кdAEcEdv tto rAяB}AtrAv
кtEdvtO ।
yjAT
\ ctEctA\ tTA EvttAT
m
v c ॥ 9-37-14 (62305)
tyob
Ed, smBvE(/t\ ghy prtp ।
yA>yAsvA
npAdAy prEtghy pш\-tt, ।
som\ pA-yAmh
h£A, prA=y yj\ mhAPlm^ ॥ 9-37-15 (62306)
cc{v\ tTA rAяB
}Atr-/y ev c ।
yTA t
t pErMy yA>yAsvA
pшprEt ।
yAяEy(vA tto yA>yASlN@vA t sbhpшn^ ॥ 9-37-16 (62307)
yA>y n кm
ZA t n prEtghy EvDAnt, ।
prAcF\ Edш\ mhA(mAn aAя`m-t mhq
y, ॥ 9-37-17 (62308)
E/t-t
qA\ mhArAя pr-tAdyAEt h£vt^ ।
eкtc Edvtc {v p¤t, кAlypшn^ ॥ 9-37-18 (62309)
tyoEctA smBvd
кt-y Edvt-y c ।
кT\ c -yErmA gAv aAvA<yA\ Eh EvnA E/tm^ ॥ 9-37-19 (62310)
tAvyoy\ smABA y eкtc Edvtc h ।
ydctEm
T, pApO tEnnboD яn
vr ॥ 9-37-20 (62311)
E/to yj
q кшl-tTA v
dq EnE¤t, ।
ttE-/to bhtr\ gAv, smpl=-yt ॥ 9-37-21 (62312)
tdAvA\ sEhtO B(vA gA, prкASy v
}яAvh
।
E/to_Ep gQCtA\ кAmmAvA<yA\ {
v EvnAкtA, ॥ 9-37-22 (62313)
{
vшMpAyn uvAc। 9-37-23"^ (5172)
t
qAmAgQCtA\ rA/O pET-TAnA\ vкo_Bvt^ ।
t/ кpo Evd
r_B(sr-v(yA-tV mhAn^ ॥ 9-37-23 (62314)
aT\ E/to vк\ d£^vA pET Et¤tmg
}t, ।
td^yAdpsp
v
{ tE-mк p ppAt h ।
agAD
smhAGor
sv
BtBykr
॥ 9-37-24 (62315)
146
E/t-tto mhArAя кp-To mEnsttm, ।
aAt
nAd\ ttc
tO t шvtm
nF ॥ 9-37-25 (62316)
t jA(vA pEtt\ к
p B
}AtrAv
кtEdvtO ।
vк/AsAQc loBAQc sm(s>y prя`mt, ॥ 9-37-26 (62317)
B
}At<yA\ pшlNDA<yAm(s£, s mhAtpA, ।
udpAn tdA rAяEnnя
l
pA\sp\vt
॥ 9-37-27 (62318)
E/t aA(mAnmAl#y к
p vFzttZAvt
।
Enm`n\ Brt
¤ nrк
d кtF yTA ॥ 9-37-28 (62319)
tto hyEcty(prAjo mtBto hysomp, ।
som, кT\ t pAt&y ih-T n myA Bv
t^ ॥ 9-37-29 (62320)
s evmEBsEc(y tE-mк p mhAtpA, ।
ddш
vFzD\ t/ lMbmAnA\ ydQCyA ॥ 9-37-30 (62321)
pA\sg
}-t
tt, к
p yхn(sEll\ mEn, ।
a`nFskSpyAmAs hotnA(mAnm
v c ॥ 9-37-31 (62322)
tt-tA\ vFzD\ som\ skSp smhAtpA, ।
co яy\Eq sAmAEn mnsA EctymEn, ॥ 9-37-32 (62323)
g
}AvAZ, шк
rA, к(vA prc _EBqv\ np ।
aA>y\ c sEll\ c BAgA\c E/EdvOкsAm^ ॥ 9-37-33 (62324)
som-yAEBqv-yAg } prvtt-tmlo @vEn, ।
s cAEvшEddv\ rAя-vrc {v E/t-t { v ॥ 9-37-34 (62325)
smvAp c t\ yjA\ yTo?t\ b
}hmvAEdEB, ॥ 9-37-35 (62326)
vt
mAn
mhAyj
E/t-y smhA(mn, ।
aAEv`n\ E/Edv\ sv
\ кArm\ c n b@yt ॥ 9-37-36 (62327)
tt, stml\ шNd\ шAvAT bh-pEt, ।
(vA c
{ vAb
}vF(svA
d vAd
vproEht, ॥ 9-37-37 (62328)
E/t-y vt
t
yj-t/ gQCAmh srA, ।
s Eh d, sя
dyAd
vAnEp mhAtpA, ॥ 9-37-38 (62329)
tQC~ (vA vcn\ t-y sEhtA, sv
d
vtA, ।
pryy-t/ y/A-t E/tyjc vt
t
॥ 9-37-39 (62330)
t
t/ g(vA EvbDA-t\ кp\ y/ s E/t, ।
ddш-t\ mhA(mAn\ dFE"t\ yjкm
s ॥ 9-37-40 (62331)
d£^vA c
{ n\ mhA(mAn\ EyA prmyA ytm^ ।
Ucc {n\ mhABAg\ prA=tA BAgAET
no vym^ ॥ 9-37-41 (62332)
aTAb
}vFdEqd
vAp[y@v\ mA\ EdvOкs, ।
aE-mprEtBy
кp Enm`n\ n£c tsm^ ॥ 9-37-42 (62333)
ttE-/to mhArAя BAgA\-t
qA\ yTAEvED ।
147
m/y?tAsmddAtt n prFtA-tdA_Bvn^ ॥ 9-37-43 (62334)
tto yTAEvED prA=tABAgAprA=y EdvOкs, ।
prFtA(mAno dd-t-m
{ vrAyAmns QCEt ॥ 9-37-44 (62335)
s t vv
} lvr\
dvA\-/Atmh
T mAEmt, ।
ycAMBop-pш
(к
p s sompgEt\ lB t^ ॥ 9-37-45 (62336)
t/ coEm
mtF rAяnn(ppAt sr-vtF ।
tyoE("=tE-/t-t-TO pяy\E-/EdvOкs, ॥ 9-37-46 (62337)
tT
Et co?(vA EvbDA я`m rAяyTA__gtA, ।
E/tcA<yAgm(prFt, -vm
v Enly\ tdA ॥ 9-37-47 (62338)
d-t s smAsAdy tAvqF B }AtrO tdA ।
uvAc pzq\ vA?y\ шшAp c mhAtpA, ॥ 9-37-48 (62339)
pшlNDO yvA\ y-mAmAm(s>y prDAEvtO ।
t-mAdvкAкtF rOdýO d\E V~ZAvEBtcrO ॥ 9-37-49 (62340)
BEvtArO myA ш=tO pAp nAn
n кm
ZA ।
prsvc
{v yvyogo
lAgl"
vAnrA, ॥ 9-37-50 (62341)
i(y?t
n tdA t
n "ZAd
v EvшAMpt
।
tTABtAvd[y
tA\ vcnA(s(yvAEdn, ॥ 9-37-51 (62342)
t/A=yEmtEvAt, -p£^vA toy\ hlAyD, ।
dttvAc EvEvDAd
yApяEy(vA c {
v EdvяAn^ ॥ 9-37-52 (62343)
udpAn\ c t\ vF#y prш-y c pn,pn, ।
ndFgtmdFnA(mA prA=to Evnшn\ tdA ॥ ॥ 9-37-53 (62344)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
s=tE/\шo_@yAy, ॥ 37 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
148
9.38. a@yAy, 38
9-38-0 (62345)
{
vшMpAyn uvAc। 9-38-0"^ (5173)
tto Evnшn\ rAяnnAяgAm hlAyD, ।
шdýABFrAprEt dvqAdy/ n£A sr-vtF ।
t-mAttAmqyo En(y\ prAhEv
nшn
Et c ॥ 9-38-1 (62346)
t/A=yp-p[y bl, sr-v(yA\ mhAbl, ।
sBEmк\ tto_gQC(sr-v(yA-tV vr
॥ 9-38-2 (62347)
t/ cA=srs, шB }A En(yкAlmtEdýtA, ।
FXAEBEv
mlAEBc FXEt EvmlAnnA, ॥ 9-38-3 (62348)
t/
dvA, sgDvA
mAEsmAEs яn
vr ।
aEBgQCEt tttFT
\ py\ b
}AhmZs Evtm^ ॥ 9-38-4 (62349)
t/ n(yEt gDvA
-tT
{ vA=srsA\ gZA, ।
sm
(y sEhtA rAяyTAprA=t\ yTAsхm^ ॥ 9-38-5 (62350)
t/ modEt
dvAc Eptrc svFzD, ।
py
{ , p p
{ , sdA Ed&y
{ , кFy
mAZA, pn, pn, ॥ 9-38-6 (62351)
aAFXBEm, sA rAя\-tAsAm=srsA\ шBA ।
sBEmк
Et EvHyAtA sr-v(yA-tV
vr ॥ 9-38-7 (62352)
t/ -nA(vA c dttvA c vs Evpr q mADv, ।
(vA gFt\ c tEdd&y\ vAEd/AZA\ c En,-vnm^ ॥ 9-38-8 (62353)
шyAc EvplA d£^vA dvgDv
r"sAm^ ।
gDvA
ZA\ tt-tFT
mAgQCdýoEhZFst, ॥ 9-38-9 (62354)
EvvAvsmхA-t/ gDvA
=srsA\ gZA, ।
nttvAEd/gFt\ c кv
Et smnormm^ ॥ 9-38-10 (62355)
t/ dttvA hlDro Evpr<yo EvEvD\ vs ।
aяAEvк\ goхro V~\ svZ
\ rяt\ tTA ॥ 9-38-11 (62356)
BoяEy(vA EdvяAкAm{ , st=y
c mhADn{, ।
pryyO sEhto Evpr
{, -tymAnc mADv, ॥ 9-38-12 (62357)
t-mAdgDv
tFTA
Qc mhAbAhrErdm, ।
149
gg
sroto mhAtFT
mAяgAm
{ ккXlF ॥ 9-38-13 (62358)
t/ gg
Z v
dn tpsA BAEvtA(mnA ।
кAljAngEtc {v >yoEtqA\ c &yEtm, ॥ 9-38-14 (62359)
u(pAtA dAzZAc
{к шBAc яnm
яy ।
sr-v(yA, шB
tFT
EvEdtA { v mhA(mnA ॥ 9-38-15 (62360)
t-y nAMnA c tttFT
\ gg
srot iEt -mtm^ ॥ 9-38-16 (62361)
t/ gg
\ mhABAgmqy, sv
}tA np ।
upAsAcEr En(y\ кAljAn\ prEt prBo ॥ 9-38-17 (62362)
t/ g(vA mhArAя bl, v tAnl pn, ।
EvEDvEdv Dn\ dttvA mnFnA\ BAEvtA(mnAm^ ॥ 9-38-18 (62363)
uQcAvcA\-tTA B#yAEvpr
<yo EvprdAy s, ।
nFlvAsA-tdA_gQCQC¿tFT
\ mhAyшA, ॥ 9-38-19 (62364)
t/Ap[ymhAш²\ mhAm zEmvoEQC ~ tm^ ।
v
tpv
tskAшmEqs¿
{ En
q
Evtm^ ।
sr-v(yA-tV яAt\ ng\ tAl@vяo blF ॥ 9-38-20 (62365)
y"A EvdyADrAc
{v rA"sAcAEmtOяs, ।
EpшAcAcAEmtblA y/ EsdA, shsrш, ॥ 9-38-21 (62366)
t
sv
hyшn\ (y?(vA Pl\ t-y vn-pt
, ।
v
}t{ c Enym{c
{v кAl кAl -m Bяt ॥ 9-38-22 (62367)
prA=t
{ c Enym
{ -t
{ -t
{ Ev
crt, pT?pTк^ ।
ad[ymAnA mnя{&y
crpzqq
B ॥ 9-38-23 (62368)
ev\ HyAto nr&yAG
} loк
_E-ms vn-pEt, ।
t/ tFT
\ sr-v(yA, pAvn\ loкEvtm^ ॥ 9-38-24 (62369)
tE-m\c ydшAd
lo dttvA tFT
pyE-vnF, ।
tAm
}AysAEn BAXAEn v-/AEZ EvEvDAEn c ॥ 9-38-25 (62370)
pяEy(vA EdvяA\c
{v pEяtc tpoDn
{, ।
py\ n
{ sEg
к\ rAяnnAяgAm hlAyD, ॥ 9-38-26 (62371)
t/ g(vA mnFd£^vA nAnAv
qDrAbl, ।
aA=l(y sEll cAEp pяyAmAs { v EdvяAn^ ॥ 9-38-27 (62372)
tT
{ v dttvA Evpr
<y, pErBogAsp кlAn^ ।
tt, prAyAdblo rAяdE"Z
n sr-vtFm^ ॥ 9-38-28 (62373)
g(vA c{ v\ mhAbAhnA
Etd
r mhAyшA, ।
DmA
(mA nAgDvAn\ tFT
mAgmdQyt, ॥ 9-38-29 (62374)
y/ pnngrAя-y vAs к, sEnnv шnm^ ।
mhAdyt
m
hArAя bhEB, pnng
{ v
tm^ ॥ 9-38-30 (62375)
EqZA\ Eh shsrAEZ t/ En(y\ ctd
ш ।
150
y/ dvA, smAgMy vAsEк\ pnngottmm^ ।
sv
pnngrAяAnm<yEqcyTAEvED ॥ 9-38-31 (62376)
pnng
<yo By\ t/ Evdyt
n -m pOrv ॥ 9-38-32 (62377)
t/AEp EvEDvdd(vA Evpr <yo r(nscyAn^ ।
prAyA(prAcF\ Edш\ rAя\-t/ tFTA
yn
кш, ॥ 9-38-33 (62378)
shsrшts²^yAEn prETtAEn pd pd ।
aA=l(y t/ tFT
q yTo?t\ t/ cEq
EB, ॥ 9-38-34 (62379)
dttvA vs EdvяAgry
<yo Enя
gAm mhAbl, ।
t/-TAnEqs¿A\-tAnEBvAdy hlAyD, ॥ 9-38-35 (62380)
tto rAmo_gmttFT
mEqEB, s
E?t\ mht^ ।
y/ Byo Envvt prAmхA { v sr-vtF ॥ 9-38-36 (62381)
qFZA\ n
{ Emq
yAZAvm "AT
\ mhA(mnAm^ ।
EnvttA\ tA\ sErQC
¤A
~ \ t/ d£^vA t lAglF ।
vBv EvE-mto rAяbl, v tAnl pn, ॥ 9-38-37 (62382)
яnm яy uvAc। 9-38-38"^ (5174)
к-mA(sr-vtF b }hmEnnvttA кprAmхF Bvt^ ।
&yAHyAtm tEdQCAEm sv
m@vy
sttm ॥ 9-38-38 (62383)
кE-m\Ec(кArZ t/ EvE-mto ydndn, ।
EnvttA
htnA
кn кTm
v sErdvrA ॥ 9-38-39 (62384)
{
vшMpAyn uvAc। 9-38-40"^ (5175)
pv
\ кtyg rAяnn
{Emq
yA-tpE-vn, ।
vt
mAn sEvpl s/ dvAdшvAEq
к
॥ 9-38-40 (62385)
qyo bhvo rAя\-t(s/mEBp Edr
।
uEq(vA c mhABAgA-tE-ms/ yTAEvED ॥ 9-38-41 (62386)
Envtt
n{ Emq
y
{
v s/
dvAdшvAEq
к
।
aAя`m
qy-t/ bhv-tFT
кArZAt^ ॥ 9-38-42 (62387)
qFZA\ bhl(vAtt sr-v(yA EvшAMpt ।
tFTA
En ngrAyt
кl
{
v dE"Zottr
॥ 9-38-43 (62388)
smtpcк\ yAvttAvtt
EdvяsttmA, ।
tFT
loBAnnr&yAG } ndyA-tFr\ smAEtA, ॥ 9-38-44 (62389)
яhvtA\ t/ t qA\ t mnFnA\ BAEvtA(mnAm^ ।
-vA@yAy
nAEtmhtA bBv, pErtA Edш, ॥ 9-38-45 (62390)
aE`nho/
{ -tt-t qA\ hymAn
{ m
hA(mnAm^ ।
aшoBt sErQC ¤A
~ dF=ymAn{ , smtt, ॥ 9-38-46 (62391)
vAlEхSyA mhArAя a[mкÓAc tApsA, ।
dtolхElncAy
sMpr"AlA-tTA pr
॥ 9-38-47 (62392)
151
vAyB"A яlAhArA, pZ
B"Ac tApsA, ।
nAnAEnymy?tAc tTA -TEXlшAEyn, ॥ 9-38-48 (62393)
aAsv{ mny-tv/ sr-v(yA, smFpt, ।
шoByt, sErQC ¤A
~ \ ggAEmv EdvOкs, ॥ 9-38-49 (62394)
шtшc smAp t
qy, s/yAEяn, ।
t
_vкAш\ n ddш, sr-v(yA mhAv }tA, ।
t
_vкAш\ c ddш, кz" /\ (/
) mhAv
}tA, ॥ 9-38-50 (62395)
tto yjopvFt{ , -v
{ -t/ к(vA sr-vtFm^ ।
яhvcAE`nho/A\c cc EvEvDA, EyA, ॥ 9-38-51 (62396)
tt-tmEps¿At\ EnrAш\ EctyAEvtm^ ।
dш
yAmAs rAя
dý t
qAmT
sr-vtF ॥ 9-38-52 (62397)
tt, кяAbhк(vA sEnnvttA sr-vtF ।
qFZA\ pytpsA\ кAzyA>яnm яy ॥ 9-38-53 (62398)
tto Envtty rAя
dý t
qAmT
sr-vtF ।
By, prtFQyEBmхF prssrAv sErdvrA ॥ 9-38-54 (62399)
amoGA gmn\ к(vA t
qA\ Byo яgAm h ।
a(ydt\ mhQc tdA rAяmhAndF ॥ 9-38-55 (62400)
ev\ s кяo rAяv{ n{ EmqFy iEt -mt, ।
кz
¤ кz"/ кz v mhtF\ EyAm^ ॥ 9-38-56 (62401)
t/ кяAbhd£^vA EnvttA\ c sr-vtFm^ ।
bBv Ev-my-t/ rAm-yAT mhA(mn, ॥ 9-38-57 (62402)
up-p[y t t/AEp EvEDvdydndn, ।
dttvA
dyAEdvяAEt<yo BAXAEn EvEvDAEn c ॥ 9-38-58 (62403)
B#y\ Bo>y\ кc EvEvD\ b}AhmZ
<y, prdAy c ।
tt, prAyAdblo rAяp>ymAno EdvяAEtEB, ॥ 9-38-59 (62404)
sr-vtFtFT
vr\ nAnAEdvяgZAytm^ ।
bdr
gd[yAmAкA=l"Av(TEbBFtк { , ॥ 9-38-60 (62405)
кkol
{c plAc {c кrFr{ , pFlEB-tTA ।
sr-vtFtFT
zh
{ -tzEBEv
EvD
{ -tTA ॥ 9-38-61 (62406)
кzqкvr
{c{v EbSv
{ rAm
}Atк
{ -tTA ।
aEtm?tкqX
{ c pAErяAt{ c шoEBtm^ ॥ 9-38-62 (62407)
кdlFvnBEy¤\ dE£кAt\ mnohrm^ ।
vAvMbPlpZA
d
{ d
tolхElк
{ rEp ॥ 9-38-63 (62408)
tTA_[mк{ÓvA
t
y{ m
EnEBb
hEBv
tm^ ।
-vA@yAyGoqs¿£\ mgyTшtAкlm^ ॥ 9-38-64 (62409)
aEh\sr
{D
m
prm
{ n
EBr(yT
roEvtm^ ।
152
s=tsAr-vt\ tFT
mAяgAm hlAyD, ।
y/ mkZк, Esd-tp-t
p mhAmEn, ॥ ॥ 9-38-65 (62410)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
a£Ev\шo_@yAy, ॥ 38 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-39-0 (62411)
яnm яy uvAc। 9-39-0"^ (5176)
s=tsAr-vt\ к-mA(кc mkZкo mEn, ।
кT\ Esd, s BgvAкcA-y Enymo_Bvt^ ॥ 9-39-1 (62412)
153
к-y v\ш
sm(pnn, Eк\ cADFt\ Edvяottm ।
etm
sv
mAc#v yTAtttv\ mhAmn ॥ 9-39-2 (62413)
{
vшMpAyn uvAc। 9-39-3"^ (5177)
s=tndy, sr-v(yA yAEB&yA
=tEmd\ яgt^ ।
aAhtA blvEdEh
t/t/ sr-vtF ॥ 9-39-3 (62414)
sprBA кAcnA"F c EvшAlA c mnormA ।
sr-vtF cOGvtF s
rZEv
mlodкA ॥ 9-39-4 (62415)
EptAmh-y mhto vt
mAn
mhAmх
।
Evtt
yjvAV c s\Esd q EdvяAEtq ॥ 9-39-5 (62416)
pyAhGoq
{ Ev
ml
{v
dAnA\ Ennd
{ -tTA ।
dvq c
{ v &yg
q
} tE-myjEvDO tdA ॥ 9-39-6 (62417)
t/ c{ v mhArAя dFE"t
prEptAmh
।
yяt-t-y s/ Z sv
кAmsmEdvnA ॥ 9-39-7 (62418)
mnsA EcEttA hyTA
DmA
T
кшl
{-tdA ।
upEt¤Et rAяdý EdvяAtF\-t/t/ h ॥ 9-39-8 (62419)
яgc t/ gDvA
nntcA=srogZA, ।
vAEd/AEZ c Ed&yAEn vAdyAmAsrяsA ॥ 9-39-9 (62420)
t-y yj-y sMpttyA ttq d
vtAgZA, ।
Ev-my\ prm\ я`m, Eкm mAnqyony, ॥ 9-39-10 (62421)
vt
mAn
yTA yj p кr-T
EptAmh
।
ab}vnnqyo rAяnnAy\ yjo mhAgZ, ॥ 9-39-11 (62422)
n d[yt sErQC¤A
~ y-mAEdh sr-vtF ।
tQC~ (vA BgvAprFt, s-mArAT sr-vtFm^ ॥ 9-39-12 (62423)
EptAmh n yяtA aAhtA p кrq {
v ।
sprBA nAm rAяdý nAMnA t/ sr-vtF ॥ 9-39-13 (62424)
tA\ d£^vA mny-t£A-(vrAy?tA\ sr-vtFm^ ।
EptAmh\ mAnytF\ t\ t
bhm Enr
॥ 9-39-14 (62425)
evm qA sErQC¤A
~ p кr
q sr-vtF ।
EptAmhAT
\ sMBtA t yT
\ c mnFEqZAm^ ॥ 9-39-15 (62426)
n
{ Emq
mnyo rAяsmAgMy smAst ।
t/ Ec/A, кTA hyAsv
d\ prEt яn
vr ॥ 9-39-16 (62427)
y/ t
mnyo hyAsnnAnA-vA@yAyv
Edn, ।
t
smAgMy mny, s-mAzv {
sr-vtFm^ ॥ 9-39-17 (62428)
sA t @yAtA mhArAя mEnEB, s/yAEяEB, ।
smAgtAnA\ rAя
dý sAhAyAT
\ mhA(mnAm^ ।
aAяgAm mhABAgA t/ pyA sr-vtF ॥ 9-39-18 (62429)
154
n
{ Emq
кAcnA"F t mnFnA\ s/AyAEяxxx m^ ।
aAgtA sErtA\
¤A t/ BArt pEяt ॥ 9-39-19 (62430)
gy-y yяmAn-y gy v
v mhAtm^ ।
aAhtA sErtA\
¤A gyyj sr-vtF ॥ 9-39-20 (62431)
gy-y yяmAn-y gy v
v mhAtm^ ।
EvшAlA\ t gy-yAh
qy, s\Eшtv}tA ॥ 9-39-21 (62432)
sEr(sA Ehmv(pAvA
(prsrtA шFG
}gAEmnF ।
aOddAlк
-tTA yj
yяt-t-y BArt ॥ 9-39-22 (62433)
sm
t sv
t, -PFt
mnFnA\ mXl
tdA ।
uttr
кoslABAg py
rAяmhA(mn, ॥ 9-39-23 (62434)
aOddAlк
n yяtA pv
\ @yAtA sr-vtF ।
aAяgAm sErQC¤A t\ dш\ mEnкArZAt^ ॥ 9-39-24 (62435)
p>ymAnA mEngZ{ v
SкlAEяns\vt
{, ।
mnohr
Et EvHyAtA sA Eh t{ m
nsA vtA ॥ 9-39-25 (62436)
[srZqB dvFp
py
rAяEq
s
Evt
।]
кroc yяmAn-y кz" /
mhA(mn, ।
aAяgAm mhABAgA sErQC ¤A
~ sr-vtF ॥ 9-39-26 (62437)
aoGv(yEp rAя
dý vEs¤
n mhA(mnA ।
smAhtA кz"
/ Ed&ytoyA sr-vtF ॥ 9-39-27 (62438)
d"
Z yяtA cAEp ggAdvAr sr-vtF ।
svEZErEt EvHyAtA prsrtA шFG
}gAEmnF ॥ 9-39-28 (62439)
EvmlodA BgvtF b }hmZA yяtA pn, ।
smAhtA yyO t/ py {
hmvt EgrO ॥ 9-39-29 (62440)
eкFBtA-tt-tA-t tE-m\-tFT
smAgtA, ।
s=tsAr-vt\ tFT
\ tt-t prETt\ BEv ॥ 9-39-30 (62441)
iEt s=tsr-v(yo nAmt, pErкFEt
tA, ।
s=tsAr-vt\ c
{ v tFT
\ py\ tTA -mtm^ ॥ 9-39-31 (62442)
шZ mkZк-yAEp кOmArb
}hmcAErZ, ।
aApgAmvgAY-y rAяprFEXt\ mht^ ॥ 9-39-32 (62443)
d£^vA ydQCyA t/ E-/ymMBEs BArt ।
-nAytF\ zEcrApAgF\ Ed`vAssmEnEdtAm^। 9-39-33 (62444)
sr-v(yA\ mhArAя c-кd
vFy
mMBEs ॥
td
t,
ý s t яg }Ah кlш
{v mhAtpA,। 9-39-34 (62445)
`Eq, prmDmA
(mA tdA pzqsttm’॥
s=tDA prEvBAg\ t кlш-T\ яgAm h। 9-39-35 (62446)
t/q
y, s=t яAtA яEjr
mztA\ gZA, ॥
155
vAy
vgo vAyblo vAyhA vAymXl,। 9-39-36 (62447)
vAy>vAlo vAy rtA vAycc vFy
vAn^ ।
mhq
cErt\ yAdк^ E/q loк
q Evtm^ ॥ 9-39-37 (62448)
prA mkZк, Esd, кшAg Z
} Et n, tm^ ।
"t, Eкl кr
rAя\-t-y шAкrso_srvt^ ॥ 9-39-38 (62449)
s {
v шAкrs\ d£^vA hqA
Ev£, prnttvAn^ ॥ 9-39-39 (62450)
tt-tE-mprntt
{
v -TAvr\ яgm\ c yt^ ।
prnttmBy\ vFr s
яsA t-y moEhtm^ ॥ 9-39-40 (62451)
b
}hmAEdEB, s{
r rAяnnEqEBc tpoDn {, ।
Evj=to {v mhAd
v q rT
nrAEDp ।
nAy\ n(y
dyTA
dv tTA (v\ кt
mh
Es ॥ 9-39-41 (62452)
tto dvo mEn\ d£^vA hqA
Ev£mtFv h ।
sgZA\ EhtкAmAT
\ mhAd
vo_<yBAqt ॥ 9-39-42 (62453)
BoBo b
}AhmZ Dm
j EкmT
\ n(yt
BvAn^ ।
hq
-TAn\ EкmT
\ c tv
dmEDк\ mn
।
tpE-vno Dm
pT E-Tt-y Edvяsttm ॥ 9-39-43 (62454)
EqzvAc। 9-39-44"^ (5178)
Eк\ n p[yEs m
b
}hmкrAQCAкrs\ srtm^ ।
y\ d£^vA sMprntto {
v hq
Z mhtA EvBo ॥ 9-39-44 (62455)
t\ prh-yAb}vFdd
vo mEn\ rAg Z moEhtm^ ।
ah\ n Ev-my\ Evpr gQCAmFEt prp[y mAm^ ॥ 9-39-45 (62456)
evm?(vA mEn¤\ mhAd
vn DFmtA ।
agSyg
Z
} rAя
dý-vAg¤-tAEXto_Bvt^ ॥ 9-39-46 (62457)
tto B-m "tAdýAяEnng
t\ EhmsEnnBm^ ॥ 9-39-47 (62458)
tdd£^vA v
}FEXto rAяs mEn, pAdyog
t, ।
m
n
dv\ mhAd
vEmd\ covAc EvE-mt, ॥ 9-39-48 (62459)
nAy\
dvAdh\ my
zdýA(prtr\ mht^ ।
srAsr-y яgto gEt-(vmEs шlDк^ ॥ 9-39-49 (62460)
(vyA s£Emd\ Evv\ vdtFh mnFEqZ, ।
(vAm
v sv
\ EvшEt pnr
v yg"y
॥ 9-39-50 (62461)
d{vrEp n ш?y-(v\ pErjAt\ кto myA ।
(vEy sv
-m d[yt
BAvA y яgEt E-TtA, ॥ 9-39-51 (62462)
(vAmpAst vrd\ dvA b
}hmAdyo_nG ।
sv
-(vmEs dvAnA\ кtA
кArEytA c h ॥ 9-39-52 (62463)
(v(prsAdA(srA, sv
modtFhAкtoByA, ।
`(v\ prB, prm
{ vyA
dEDк\ BAEs шkr, ॥ 9-39-53 (62464)
156
(vEy b
}hmA c Ev Zc loкAsDAy Et¤t, ।
(vml\ c яg(sv
\ Bt-TAvrяgmm^ ॥ 9-39-54 (62465)
-vg
\ c prm\ -TAn\ nZAm<ydyAET
nAm^ ।
ddAEs c prsnn-(v\ B?tAnA\ prm vr ॥ 9-39-55 (62466)
anAvEttpd\ nZA\ En(y\ En
ysAET
nAm^ ।
ddAEs кEm
ZA\ кm
BAvy@yAnyogt, ॥ 9-39-56 (62467)
n vTA_E-t mhAd
v prsAd-t
mh
vr ।
y-mAttvyopкrZA(кroEm кml "Z ॥ 9-39-57 (62468)
шrZ\ ш\B\ sv
dA sv
t, E-Ttm^ ।
prpdy
кm
ZA mnsA vAcA tm vAEBBяAMyhm^ ॥ 9-39-58 (62469)
яnm яy uvAc।’ 9-39-59"^ (5179)
ev\ -t(vA mhAd
v\ s Eq, prZto_Bvt^ ॥ 9-39-59 (62470)
yEdd\ cApl\
dv кtm
t(-myAEdкm^ ।
tt, prsAdyEm (vA\ tpo m
n "r EdEt ॥ 9-39-60 (62471)
tto
dv, prFtmnA-tmEq\ pnrb}vFt^ ।
tp-t
vD
tA\ Evpr m(prsAdA(shsrDA ॥ 9-39-61 (62472)
aAm
c h v(-yAEm (vyA sAD
mh\ sdA ।
s=tsAr-vt cAE-myo mAmEc
yt
nr, ॥ 9-39-62 (62473)
n t-y dl
B\ EкEcdEvt
h pr/ vA ।
sAr-vt\ c t
loк\ gEm yEt n s\шy, ॥ 9-39-63 (62474)
etmkZк-yAEp cErt\ BErt яs, ।
s Eh p/, sкyAyAm(pnno mAtErvnA ॥ ॥ 9-39-64 (62475)
157
Ed(yAm(pnnA iEt кSpAtrEvqyo_ymT
, ॥
9-39-60 -myAEdк\ gdA
Edкm^ ॥
9-39-39 eкonc(vAEr\шo_@yAy, ॥
9-40-0 (62476)
{
vшMpAyn uvAc। 9-40-0"^ (5180)
uEq(vA t/ rAm-t sMp>yAmvAEsn, ।
tTA mkZк prFEt\ шBA\ c
hlAyD, ॥ 9-40-1 (62477)
dttvA dAn\ EdvяAEt<yo rяnF\ tAmpo y c ।
pEяto mEns² { c prAtz(TAy lAglF ॥ 9-40-2 (62478)
anjA=y mnFsvA
-p£^vA toy\ c BArt ।
pryyO (vErto rAm-tFT
h
tom
hAbl, ॥ 9-40-3 (62479)
tt-(vOшns\ tFT
mAяgAm hlAyD, ।
кpAlmocn\ nAm y/ m?to mhAmEn, ॥ 9-40-4 (62480)
mhtA EшrsA rAяg
}-tя¿o mhodr, ।
rA"s-y mhArAя rAmE"=t-y {
v prA ॥ 9-40-5 (62481)
t/ pv
\ tp-t=t\ кA&y
n smhA(mnA ।
y/A-y nFEtrEхlA prAdB
tA mhA(mn, ।
y/-TEctyAmAs { d(ydAnvEvg }hm^ ॥ 9-40-6 (62482)
t(prA=y c blo rAя\-tFT
prvrmttmm^ ।
EvEDvdv
{ ddO Evtt\ b
}AhmZAnA\ mhA(mnAm^ ॥ 9-40-7 (62483)
яnm яy uvAc। 9-40-8"^ (5181)
кpAlmocn\ b
}hmкT\ y/ mhAmEn, ।
m?t, кT\ cA-y Eшro l`n\
кn c
htnA ॥ 9-40-8 (62484)
158
{
vшMpAyn uvAc। 9-40-9"^ (5182)
prA {
v dXкAry rAGv
Z mhA(mnA ।
vstA rAяшAd
l rA"sAшmEy ytA ॥ 9-40-9 (62485)
яn-TAn
EшrE[Cnn\ rA"s-y drA(mn, ।
"
rZ EшtDAr
Z t(pZAt mhAvn ॥ 9-40-10 (62486)
mhodr-y tSl`n\ я¿AyA\ {
v ydQCyA ।
vn
Evcrto rAяnnE-T EBttvA_-PrttdA ॥ 9-40-11 (62487)
s t
n l`n
n tdA EdvяAEtn
шшAк h ।
aEBgt\ mhAprAj-tFTA
yAytnAEn c ॥ 9-40-12 (62488)
s pEtnA EvsrvtA
vdnAto
mhAmEn, ।
яgAm^ sv
tFTA
En pET&yA\ c
Et n, tm^ ॥ 9-40-13 (62489)
s g(vA sErt, svA
, smdýA\c mhAtpA, ।
кTyAmAs t(sv
mqFZA\ BAEvtA(mnAm^ ॥ 9-40-14 (62490)
aA=l(y sv
tFT
q n c mo"mvA=tvAn^ ।
s t шAv Evpr
dýo mnFnA\ vcn\ mht^ ॥ 9-40-15 (62491)
sr-v(yA-tFT
vr\ HyAtmOшns\ tdA ।
sv
pApprшmn\ EsEd"
/mnttmm^ ॥ 9-40-16 (62492)
s t g(vA tt-t/ tFT
mOшns\ Edvя, ॥ 9-40-17 (62493)
tt aOшns
tFT
t-yop-pшt-tdA ।
xxx QCrcrZ\ m?(vA ppAtAtя
l
tdA ॥ 9-40-18 (62494)
Evm?t-t
n EшrsA pr\ sхmvAp h ।
s cA=ytя
l mDA
яgAmAdш
n\ EvBo ॥ 9-40-19 (62495)
tt, s Evzяo rAяptA(mA vFtкSmq, ।
aAяgAmAm\ prFt, кtк(yo mhodr, ॥ 9-40-20 (62496)
so_T g(vA__m\ py\ Evprm?to mhAtpA, ।
кTyAmAs t(sv
mqFZA\ BAEvtA(mnAm^ ॥ 9-40-21 (62497)
t
(vA vcn\ t-y tt-tFT
-y mAnd ।
кpAlmocnEmEt nAm c, smAgtA, ॥ 9-40-22 (62498)
s cAEp tFT
prvr\ png
(vA mhAnEq, ।
pF(vA py,sEvpl\ EsEdmAyAttdA mEn, ॥ 9-40-23 (62499)
t/ dttvA bhd
yAEvprAsMp>y mADv, ।
яgAm t/ rAя dý uшgorAm\ tdA ॥ 9-40-24 (62500)
y/ t=t\ tpo GormAE£
q
Z n BArt ।
b
}Ahmy\ lNDvAy/ EvvAEm/o mhAmEn, ॥ 9-40-25 (62501)
sv
кAmsmd\ c tdAmpd\ mht^ ।
mEnEBb
}A
hmZ
{c{v s
Evt\ sv
dA EvBo ॥ 9-40-26 (62502)
159
tto hlDr, FmAb
}AhmZ
{ , pErvAErt, ।
яgAm t/ rAя dý uшg-tnm(yяt^ ॥ 9-40-27 (62503)
uшgb}A
hmZo vd-tpoEn(yc BArt ।
dhyAs
кtmnA EvEc(y bhDA tdA ॥ 9-40-28 (62504)
tt, svA
npAdAy tnyAv{ mhAtpA, ।
uшgrb}vFtt/ ny@v\ mA\ pTdкm^ ॥ 9-40-29 (62505)
EvjAyAtFtvysmшg\ t tpoDnA, ।
t\ c tFT
mpAEny, sr-v(yA-tpoDnm^ ॥ 9-40-30 (62506)
s t
{ , p/
{ -tdA DFmAnAnFto { v sr-vtFm^ ।
pyA\ tFT
шtop
tA\ Evprs¿
{ En
q
EvtAm^ ॥ 9-40-31 (62507)
s t/ EvEDnA rAяnnA=l(y smhAtpA, ।
jA(vA tFT
gZA\c
{v prAh
dmEqsttm, ।
sprFt, pzq&yAG } svA
p/AnpAst, ॥ 9-40-32 (62508)
sr-v(yttr tFr y-(yя dA(mn-tnm^ ।
pTdк
я=ypro n{ n\ vo mrZ\ tp t^ ॥ 9-40-33 (62509)
`i(y?(vA -vA\ tn\ (y?(vA prp
d {
v Zv\ pdm^’।
t/A=l(y s DmA
(mA up-p[y hlAyD, ।
dttvA c
{ v bhd
yAEvprAZA\ Evprv(sl, ॥ 9-40-34 (62510)
ssя
y/ BgvASloкASloкEptAmh, ॥ 9-40-35 (62511)
y/AE£
q
Z, кOr&y b }Ahmy\ s\Eшtv }t, ।
tpsA mhtA rAяprA=tvAnEqsttm, ॥ 9-40-36 (62512)
EsDdvFpc rAяEq
d
vAEpc mhAtpA, ।
b
}Ahmy\ lNDvAy/ EvvAEm/-tTA mEn, ॥ 9-40-37 (62513)
mhAtp-vF\ BgvAng
}t
яA mhAtpA, ।
t/AяgAm blvAblBdý, prtApvAn^ ॥ ॥ 9-40-38 (62514)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
c(vAEr\шo_@yAy, ॥ 40 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
160
9-40-40 c(vAEr\шo_@yAy, ॥
9-41-0 (62515)
яnm яy uvAc। 9-41-0"^ (5183)
aAE£
q
Z-tTA b
}hmEvpl\ t=tvA\-tp, ।
EsDdvFp, кT\ cAEp b
}Ahmy\ lNDvA\-tdA ॥ 9-41-1 (62516)
dvAEpc кT\ b
}hmEvvAEm/c sttm ।
tmmAc#v Bgvpr\ кOthl\ Eh m
॥ 9-41-2 (62517)
{
vшMpAyn uvAc। 9-41-3"^ (5184)
prA кtyg rAяnnAE£
q
Zo Edvяottm, ।
vsgzкl En(y\ En(ym@yyn rt, ॥ 9-41-3 (62518)
t-y rAяgzкl vsto En(ym v c ।
smAE=t\ nAgmEdvdyA nAEp vdA EvшAMpt ॥ 9-41-4 (62519)
s EnEv
Z-tto rAя\-tp-t
p mhAtpA, ।
tto {
v tpsA t n prA=y
vdAnnttmAn^ ॥ 9-41-5 (62520)
s EvdvAv
dy?tc EsdcA=yEqsttm, ।
t/ tFT
vrAprAdA(/Fn
v smhAtpA, ॥ 9-41-6 (62521)
aE-m\-tFT
mhAndyA adyprBEt mAnv, ।
aA=lto vAEяm D-y Pl\ prA=-yEt p кlm^ ॥ 9-41-7 (62522)
adyprBEt n
{ vA/ By\ &yAlAdEv yEt ।
aEp cASp n кAln Pl\ prA=-yEt p кlm^ ॥ 9-41-8 (62523)
evm?(vA mhAt яA яgAm E/Edv\ mEn, ।
ev\ Esdv, s BgvAnAE£
q
Z, prtApvAn^ ॥ 9-41-9 (62524)
tE-mnn
v tdA tFT
EsDdvFp, prtApvAn^ ।
dvAEpc mhArAя b }Ahmy\ prAptm
ht^ ॥ 9-41-10 (62525)
161
tTAc кOEшк-tAt tpoEn(yo Eяt
Edýy, ।
tpsA {v st=t
n b}AhmZ(vmvA=tvAn^ ॥ 9-41-11 (62526)
gAEDnA
m mhAnAsF("E/y, prETto BEv ।
t-y p/o_BvdýAяEvvAEm/, prtApvAn^ ॥ 9-41-12 (62527)
s rAяA кOEшк-tAt mhAyo`yBvE(кl ।
s p/mEBEqQyAT EvvAEm/\ mhAtpA, ॥ 9-41-13 (62528)
dhyAs
mnc tmc, prZtA, prяA, ।
n gt&y\ mhAprAj /AEh cA-mAmhAByAt^ ॥ 9-41-14 (62529)
evm?t, pr(yvAc tto gAED, prяA-tt, ।
Evv-y яgto go=tA BEv yEt sto mm ॥ 9-41-15 (62530)
i(y?(vA t tto gAEDEv
vAEm/\ Env
[y c ।
яgAm E/Edv\ rAяEvvAEm/o_Bvnnp, ॥ 9-41-16 (62531)
n s ш?noEt pETvF\ y(nvAnEp rE"tm^ ।
tt, шAv rAяA s rA"s <yo mhABym^ ॥ 9-41-17 (62532)
Eny
yO ngrAQcAEp ctrgblAEvt, ।
s g(vA drm@vAn\ vEs¤Amm<yyAt^ ॥ 9-41-18 (62533)
t-y t
s
{ EnкA rAя\c-t/AnyAbhn^ ।
tt-t BgvAEvpro vEs¤o mm<yyAt^ ।
ddш
_T tt, sv
\ B>ymAn\ mhAv
}nm^ ॥ 9-41-19 (62534)
t-y do mhArAя vEs¤o mEnsttm, ।
sя-v шbrAGorAEnEt -vA\ gAmvAc h ॥ 9-41-20 (62535)
tTo?tA sA_sяd
n, pzqAGordш
nAn^ ।
t
t tdblmAsAdy bBя, sv
toEdшm^ ॥ 9-41-21 (62536)
tQC~ (vA Evdýt\ s
{ y\ EvvAEm/-t gAEDя, ।
tp, pr\ mymAn-tp-y v mno dD
॥ 9-41-22 (62537)
so_E-m\-tFT
vr
rAяsr-v(yA, smAEht, ।
Enym
{ copvAs{ c кш
yd
hmA(mn, ॥ 9-41-23 (62538)
яlAhAro vAyB", pZA
hArc so_Bvt^ ।
tTA -TEXlшAyF c y
cAy EnymA,pTк^ ॥ 9-41-24 (62539)
asкtt-y
dvA-t v}tEv]n\ prcEr
।
n cA-y EnymAdbEdrpyAEt mhA(mn, ॥ 9-41-25 (62540)
tt, pr
Z y(n
n t=(vA bhEvD\ tp, ।
t
яsA BA-кrAкAro gAEDя, smpdyt ॥ 9-41-26 (62541)
tpsA t tTAy?t\ EvvAEm/\ EptAmh, ।
amyt mhAt
яA vrdo_dш
yttdA ॥ 9-41-27 (62542)
s t vv
} vr\ rAя-yAmh\ b
}AhmZE-(vEt ।
162
tT
Et cAb
}vFd^b
}hmA sv
loкEptAmh, ॥ 9-41-28 (62543)
s lN@vA tpsog Z
} b }AhmZ(v\ mhAyшA, ।
EvccAr mhF\ к(-nA\ кtкAm, sropm, ॥ 9-41-29 (62544)
tE-m\-tFT
vr
rAm, prdAy EvEvD\ vs ।
pyE-vnF-tTA D nyA
nAEn шynAEn c ॥ 9-41-30 (62545)
aT v-/AylkAr\ B#y\ py\ c шoBnm^ ।
addmEdto rAяpяEy(vA EdvяottmAn^ ॥ 9-41-31 (62546)
yyO rAя\-tto rAmo bк-yAmmEtкAt^ ।
y/ t
p tp-tFv
}\ dAS<yo bк iEt Et, ॥ ॥ 9-41-32 (62547)
9-42-0 (62548)
{
vшMpAyn uvAc। 9-42-0"^ (5185)
b
}hmyoEnEBrAкFZ
\ яgAm ydvndn, ।
y/ dAS<yo bкo rAяpvT
smhAtpA, ।
яhAv DtrA V~-y rA V~\ кopsmEvt, ॥ 9-42-1 (62549)
tpsA Gor!p Z кш
yd hmA(mn, ।
oD
n mhtA__Ev£o DmA
(mA {v prtApvAn^ ॥ 9-42-2 (62550)
prA Eh n
{ EmшFyAnA\ s/
dvAdшvAEq
к
।
vtt
EvvEяto_t
{
v pAcAlAnqyo_gmn^ ॥ 9-42-3 (62551)
t/ vrmyAct dE"ZAT
\ mnE-vn, ।
`t/ t
l
EBr
rAяpAcAl
<yo mhq
y,।’
blAEvtAv(strAEnn&yA
DFs=tEv\шEtm^ ॥ 9-42-4 (62552)
163
tAnb}vFdblo dAS<yo EvBя@v\ pшEnEt ।
pшn
tAnh\ (y?(vA EBE" y
rAяsttmm^ ॥ 9-42-5 (62553)
evm?(vA vкo rAяnnqFsvA
\prtApvAn^ ।
яgAm DtrA V~-y Bvn\ b
}AhmZottm, ॥ 9-42-6 (62554)
s smFpgto B(vA DtrA V~\ яn
vrm^ ।
ayAct pшdAS<y, s c { n\ zEqto_b}vFt^ ॥ 9-42-7 (62555)
ydQCyA mtA d£^vA gA-tdA npsttm, ।
etApшnny E"pr\ b
}hmbDo ydFQCEs ॥ 9-42-8 (62556)
Eq-(vT bк, dEctyAmAs Dm
Evt^ ।
aho vt nш\s\ {
v vA?ym?to_E-m s\sEd ॥ 9-42-9 (62557)
EctEy(vA mht
n roqAEv£o Edvяottm, ।
mEt\ c
EvnAшAy DtrA V~-y Bpt , ॥ 9-42-10 (62558)
s t(к(y mtAnA\ {
v mA\sAEn mEnsttm, ।
яhAv DtrA V~-y rA V~\ nrpt , prA ॥ 9-42-11 (62559)
avAкZ
sr-v(yA-tFT
pr>vASy pAvкm^ ।
xxxx dAS<yo mhArAя Enym\ prm\ E-Tt, ॥ 9-42-12 (62560)
s t rv яhAvA`nO rA V~\ mA\s
{ { m
hAtp, ॥ 9-42-13 (62561)
tE-m\-t EvEDv(s/ sMprvtt
sdAzZ ।
a"Fyt tto rA V~\ DtrA V~-y pAET
v ॥ 9-42-14 (62562)
ECxxx mAn\ #####"^ prшnA EvBo
xxxxxxxxxxxx &yvкFT
mc tnm^ ॥ 9-42-15 (62563)
d£^vA tTA_vкFZ
\ t rA V~\ c mnяAEDp, ।
bBv dm
nA rAяA EctyAmAs c prB, ॥ 9-42-16 (62564)
xxxxxxxxx rdy/\ b}AhmZ
{ , sEht, prA ।
xxxxx gQCtt "Fyt rA V~m
v c ॥ 9-42-17 (62565)
ydA s pAET
v, Eхnn-t
c EvprA-tdA_nG ॥ 9-42-18 (62566)
ydA cAEp n ш?noEt rA V~\ mo"Eyt\ np, ।
aT EvprAEdкA\-t/ pprQC яnm яy ॥ 9-42-19 (62567)
tto EvprAEdкA, prAh, pшEvprкt-(vyA ।
{ rEBяhotFd\ tv rA V~\ mEnb
к, ॥ 9-42-20 (62568)
mA\s
t
n t hymAn-y rA V~-yA-y "yo mhAn^ ।
t-y
{ tttps, кm
y
n t
_dy lyo mhAn^ ॥ 9-42-21 (62569)
`ydFQCEs mhAbAho шAEt\ rA V~-y BEmp।’
apA\ кя
sr-v(yA-t\ prsAdy pAET
v ॥ 9-42-22 (62570)
{
vшMpAyn uvAc। 9-42-23"^ (5186)
sr-vtF\ tto g(vA s rAяA bкmb
}vFt^ ।
164
Enp(y EшrsA BmO prAяElB
rtq
B ॥ 9-42-23 (62571)
prsAdy
(vA\ BgvnnprAD\ "m-v m ।
mm dFn-y lND-y mOHy
Z htc
ts, ।
(v\ gEt-(v\ c m
nAT, prsAd\ кt
mh
Es ॥ 9-42-24 (62572)
t\ tTA Evlpt\ t шoкophtc tsm^ ।
rA V~\ t-y &ymocyt^ ॥ 9-42-25 (62573)
d£^vA t-y кpA яj
Eq, prsnn-t-yAB(s\rMB\ c EvhAy s, ।
mo"AT
\ t-y rA>y-y яhAv pnrAhEtm^ ॥ 9-42-26 (62574)
mo"Ey(vA tto £^r
\ prEtghy pшbhn^ ।
h£A(mA n
{ EmшAry\ яgAm pnr v s, ॥ 9-42-27 (62575)
DtrA V~o_Ep DmA
(mA -v-Tc
tA mhAmnA, ।
-vm v ngr\ rAяprEtp
d mhEd
mt^ ॥ 9-42-28 (62576)
t/ tFT
mhArAя bh-pEtzdArDF, ।
asrAZAmBAvAy BvAy c EdvOкsAm^ ॥ 9-42-29 (62577)
mA\s
{ rEBяhAv
E£m"Fyt tto_srA, ।
{
dvt{ rEp sMB`nA EяtкAEшEBrAhv
॥ 9-42-30 (62578)
t/AEp EvEDvddttvA b
}AhmZ
<yo mhAyшA, ।
vAEяn, кяrA\c {v rTA\cvtrFytAn^ ॥ 9-42-31 (62579)
r(nAEn c mhAhA
EZ Dn\ DAy\ c p кlm^ ।
yyO tFT
\ mhAbAhyA
yAt\ pETvFpt
॥ 9-42-32 (62580)
t/ yj yyAt
c mhArAя sr-vtF ।
sEp
, pyc ssrAv nAhq-y mhA(mn, ॥ 9-42-33 (62581)
t/
£^vA pzq&yAG}o yyAEt, pETvFpEt, ।
aAAmd@v
\ pEdto l
B loкA\c p кlAn^ ॥ 9-42-34 (62582)
pn-t/ c rAj-t yyAt y
яt, prBo, ।
aOdAy
\ prm\ к(vA BE?t\ cA(mEn шAvtFm^ ।
ddO кAmAb}AhmZ <yo vAyAyo mns
QCEt ॥ 9-42-35 (62583)
yo y/ E-Tt ev
h aAhto yjs\-tr
।
t-yt-y sErQC¤A
~ ghAEd шynAEdкm^ ।
qX~s\ Boяn\ c
{ v dAn\ nAnAEvD\ tTA ॥ 9-42-36 (62584)
t
mymAnA rAj-t sMprdAnmnttmm^ ।
rAяAn\ t£v, prFtA dttvA c
{ vAEшq, шBA, ॥ 9-42-37 (62585)
t/
dvA, sgDvA
, prFtA yj-y sMpdA ।
EvE-mtA mAnqAcAsd£^vA tA\ yjsMpdm^ ॥ 9-42-38 (62586)
tt-tAlк tm
hADm
к
t--
m
hA(mA кtA(mA mhAdAnEn(y, ।
165
vEs¤ApvAh\ mhABFmv
g\
DtA(mA EяtA(mA sm<yAяgAm ॥ ॥ 9-42-39 (62587)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
Edvc(vAEr\шo_@yAy, ॥ 42 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-42-1 b
}hmyon
rvAкFZ
EmEt J।pAW, । t/ b
}hmyon
,
b
}Ahmyo(pAdкAttFTA
dvAкFZ
\ nAm dvAS<ys
Evt\ tFT
\
яgAm (yT
, ॥
9-42-3 pAclAEvvEяto mh(mAt
agmn^ ॥
9-42-4 иvr\ pAcAlsяm^ ॥
9-42-5 xxxxxxxxxxx хy\ t/ BAg\ n ghFtvAEn(yT
, ॥
9-42-19 aT {v prAE[nкA\-t/
Et J pAW, ॥
9-42-42 Edvc(vAEr\шo_@yAy, ॥
9-43-0 (62588)
яnm яy uvAc। 9-43-0"^ (5187)
vEs¤ApvAho b
}hmv
{ BFmv
g, кT\ n s, ।
EкmT
\ c sErQC ¤A
~ tmEq\ pr(yvAhyt^ ॥ 9-43-1 (62589)
кTm-yABvdv{ r\ кArZ\ Eк\ c t(prBo ।
ш\s p£o mhAprAj n Eh t=yAEm кLyEt ॥ 9-43-2 (62590)
{
vшMpAyn uvAc। 9-43-3"^ (5188)
EvvAEm/-y Evprq
v
Es¤-y c BArt ।
Bш\ {
vrmBdýAя\-tp,-pDA
кt\ mht^ ॥ 9-43-3 (62591)
aAmo {
v vEs¤-y -TAZtFT
_BvmhAn^ ।
pv
t, pAv
tcAsFEdvvAEm/-y DFmt, ॥ 9-43-4 (62592)
166
y/ -TAZm
hArAя t=tvAprm\ tp, ।
t/A-y кm
tdor\ prvdEt mnFEqZ, ॥ 9-43-5 (62593)
y/
£^vA BgvA-TAZ, pяEy(vA sr-vtFm^ ।
-TApyAmAs tttFT
\ -TAZtFT
EmEt prBo ॥ 9-43-6 (62594)
t/ tFT
srA, -кdm<yEqcnnrAEDp ।
s
{ nAp(y
n mhtA srAErEvEnbh
Zm^ ॥ 9-43-7 (62595)
tE-msAr-vt
tFT
EvvAEm/o mhAmEn, ।
vEs¤\ cAlyAmAs tpsogZ
} tQCZ ॥ 9-43-8 (62596)
EvvAEm/vEs¤O tAvhyhEn BArt ।
-pDA
\ tp, кtA\ tFv
}A\ ct-tO vtpoDnO ॥ 9-43-9 (62597)
t/A=yEDкst=to EvvAEm/o mhAmEn, ।
d£^vA t
яo vEs¤-y EctAmEBяgAm h ॥ 9-43-10 (62598)
t-y bEdEry\ hyAsFdm
En(y-y BArt ।
id\ sr-vtF tZ
\ m(smFp\ tpoDnm^ ॥ 9-43-11 (62599)
aAnEy yEt vg n vEs¤\ яptA\ vrm^ ।
ihAgt\ Edvя
¤\ hEn yAEm n s\шy, ॥ 9-43-12 (62600)
ev\ EnEc(y BgvAEvvAEm/o mhAmEn, ।
s-mAr sErtA\
¤A\ oDs\r?tlocn, ॥ 9-43-13 (62601)
sA @yAtA mEnnA t n &yAкl(v\ яgAm h ।
g(vA c
{ n\ mhAvFy
\ mhAкop\ c BAEmnF ॥ 9-43-14 (62602)
tdA t\
vpmAnAgF EvvZA
prAяElB
шm^ ।
upt-T mEnvr\ EvvAEm/\ sr-vtF ॥ 9-43-15 (62603)
htvFrA yTA nArF sA_Bvdd,EхtA Bшm^ ।
b
}Eh Eк\ кrvAZFEt provAc mEnsttmm^ ॥ 9-43-16 (62604)
tAmvAc mEn, do vEs¤\ шFG }mAny ।
yAvd
n\ EnhMydy tQC
~ (vA &yETtA ndF ॥ 9-43-17 (62605)
sAяEl\ t tt, к(vA pXrFкEnB "ZA ।
prAкMpt Bш\ BFtA vAyn vAhtA ltA ॥ 9-43-18 (62606)
tTA!pA\ t tA\ d£^vA mEnrAh mhAndFm^ ।
aEvcAr\ vEs¤\ (vmAny-(vAEtк\ mm ॥ 9-43-19 (62607)
sA t-y vcn\ (vA jA(vA pAp\ EcкFEq
tm^ ।
vEs¤-y prBAv\ c яAn(yprEtm\ BEv ॥ 9-43-20 (62608)
sA_EBgMy vEs¤\ c idmT
mcodyt^ ।
yd?tA sErtA\
¤A EvvAEm/
Z DFmtA ॥ 9-43-21 (62609)
uByo, шApyoBF
tA
vpmAnA pn,pn, ।
EctEy(vA mhAшApmEqEvprAEstA Bшm^ ॥ 9-43-22 (62610)
167
tA\ кшA\ c EvvZA
\ c d£^vA EctAsmEvtAm^ ।
uvAc rAяDmA
(mA vEs¤o EdvpdA\ vr, ॥ 9-43-23 (62611)
pAhyA(mAn\ sErQC¤ vh mA\ шFG }gAEmnF ।
EvvAEm/, шp Edv (vA\ mA кTA-(v\ EvcArZAm^ ॥ 9-43-24 (62612)
t-y tdvcn\ (vA кpAшFl-y sA sErt^ ।
EctyAmAs кOr&y Eк\ к(vA sкt\ Bv t^ ॥ 9-43-25 (62613)
t-yAEctA sm(pnnA vEs¤o mytFv Eh ।
кtvAEh dyA\ En(y\ t-yA кAy
\ Eht\ myA ॥ 9-43-26 (62614)
aT кl -vк
rAяяptmEqsttmm^ ।
яhvAn\ кOEшк\ #y
pr sr-v(y<yEctyt^ ॥ 9-43-27 (62615)
idmtrEm(y
v\ tt, sA sErtA\ vrA ।
кlAphArmкro(-vn
vg n sA sErt^ ॥ 9-43-28 (62616)
t
n кlAphAr
Z m
{ /AvzEZrOhyt ।
uhymAn, s t£Av tdA rAяsr-vtFm^ ॥ 9-43-29 (62617)
EptAmh-y srs, prvttA_Es sr-vEt ।
&yA=t\ c
d\ яg(sv
\ tv
{ vAMBoEBzttm
{ , ॥ 9-43-30 (62618)
(vm
vAкAшgA dEv m
G q sяs
py, ।
svA
cAp-(vm
vEt yTA vymDFmEh ॥ 9-43-31 (62619)
pE£dy
Et-tTA кFEt
, EsEdb
EdrmA tTA ।
(vm
v vAZF -vAhA (v\ tvAyttEmd\ яgt^ ।
(vm
v sv
Bt
q vssFh ctEv
DA ॥ 9-43-32 (62620)
{
vшMpAyn uvAc। 9-43-33"^ (5189)
ev\ sr-vtF rAя-tymAnA mhEq
ZA ।
vg novAh t\ Evpr\ EvvAEm/Am\ prEt ॥ 9-43-33 (62621)
yv dyt cA"F#Z\ EvvAEm/Ay t\ mEnm^ ॥ 9-43-34 (62622)
tmAnFt\ sr-v(yA d£^vA кopsmEvt, ।
aTAv
q(prhrZ\ vEs¤Atкr\ tdA ॥ 9-43-35 (62623)
t\ t dmEBpr
#y b}hmv@yAByAnndF ।
apovAh vEs¤\ t prAcF\ EdшmtEdýtA ।
uByo, кv
tF vA?y\ vcEy(vA c gAEDяm^ ॥ 9-43-36 (62624)
ttopvAEht\ d£^vA vEs¤mEqsttmm^ ।
ab}vFttvT sR^do EvvAEm/, sr-vtFm^ ॥ 9-43-37 (62625)
y-mAmA\ (v\ sErQC
¤
~ vcEy(vA png
tA ।
шoEZt\ vh кSyAEZ rA"sAnA\ c sMmtm^ ॥ 9-43-38 (62626)
tt, sr-vtF ш=tA EvvAEm/
Z DFmtA ।
avhQCoEZtoEm\ toy\ s\v(sr\ tdA ॥ 9-43-39 (62627)
168
aTq
yc
dvAc gDvA
=srs-tdA ।
sr-vtF\ tTA d£^vA bBvB
шd,EхtA, ॥ 9-43-40 (62628)
ev\ vEs¤ApvAho loк HyAto яnAEDp ।
aAgQCQc pnmA
g
\ -vm
v sErtA\ vrA ॥ ॥ 9-43-41 (62629)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
E/c(vAEr\шo_@yAy, ॥ 43 ॥
9-44-0 (62630)
{
vшMpAyn uvAc। 9-44-0"^ (5190)
s ш=tA t
n
dn EvvAEm/
Z DFmtA ।
tE-m\-tFT
vr
шB
}\ шoEZt\ smpAvht^ ॥ 9-44-1 (62631)
aTAя`m-tto rAяn }A"sA-t/ BArt ।
t/ t шoEZt\ sv
Epbt, sхmAst
॥ 9-44-2 (62632)
t=tAc sBш\ t
n sEхtA Evgt>vrA, ।
n(ytc hstc yTA -vg
Eяt-tTA ॥ 9-44-3 (62633)
к-yEcttvT кAl-y qy, stpoDnA, ।
tFT
yA/A\ smAя`m, sr-v(yA\ mhFpt
॥ 9-44-4 (62634)
t
q sv
q tFT
q -vA=l(y mEnpgvA, ।
prA=y prFEt\ prA\ cAEp tpol=DA EvшArdA, ॥ 9-44-5 (62635)
pryyEh
tto rAяy n tFT
ms`vhm^ ।
aTAgMy mhABAgA-tttFT
\ dAzZ\ tdA ॥ 9-44-6 (62636)
d£^vA toy\ sr-v(yA, шoEZt n pEr=ltm^ ।
pFymAn\ c r"oEBb
hEBn
psttm ॥ 9-44-7 (62637)
tAd£^vA rA"sAn
}Aяmny, s\Eшtv}tA, ।
169
pEr/AZ
sr-v(yA, pr\ y(n\ prcEr ॥ 9-44-8 (62638)
t
t sv
mhABAgA, smAgMy mhAv }tA, ।
aAhy sErtA\
¤AEmd\ vcnmb}vn^ ॥ 9-44-9 (62639)
кArZ\ b
}Eh кSyAEZ EкmT
\ t
hdo hyym^ ।
evmg}AhytA\ yAt, (vA_@yA-yAmh vym^ ॥ 9-44-10 (62640)
tt, sA sv
mAc£ yTAvtt\ prv
ptF ।
d,EхtAmT tA\ d£^vA Uc-t
{
v tpoDnA, ॥ 9-44-11 (62641)
кArZ\ tm-mAEB, шApc {v to_nG ।
кEr yEt t y(prA=t\ sv
ev tpoDnA, ॥ 9-44-12 (62642)
evm?(vA sErQC¤Am
~ c-t
_T pr-prm^ ।
EvmocyAmh sv
шApAd
tA\ sr-vtFm^ ॥ 9-44-13 (62643)
t
sv
b
}AhmZA rAя\-tpoEBEn
ym{ -tTA ।
upvAs
{ c EvEvD
{ y
m
{ , к£v }t{ -tTA ॥ 9-44-14 (62644)
aArA@y pшBtA
r\ mhAd v\ яg(pEtm^ ।
mo"yAmAs-tA\ dvF\ sErQC ¤A
~ \ sr-vtFm^ ॥ 9-44-15 (62645)
t
qA\ t sA prBAv
Z prкEt-TA sr-vtF ।
prsnnsEllA яj yTA pv
\ tT
{ v Eh ।
Enm
?tA c sErQC
¤A
~ EvbBO sA yTA prA ॥ 9-44-16 (62646)
d£^vA toy\ sr-v(yA mEnEB-t{ -tTA кtm^ ।
tAn v шrZ\ я`m rA"sA, "EDtA-tTA ॥ 9-44-17 (62647)
к(vAяEl\ tto rAяn }A"sA, "DyA_Ed
tA, ।
Uc-tAv { mnFsvA
кpAy?tApn,pn, ॥ 9-44-18 (62648)
vy\ c "EDtAc {v DmA
dFnAc шAvtAt^ ।
n c n, кAmкAro_y\ ydvy\ pApкAErZA ॥ 9-44-19 (62649)
y mAк\ cAprsAd
n d кt
n c кm
ZA ।
p"o_y\ vD
t _-mAк\ yt, -mo b}hmrA"sA, ।
yoEqtA\ c
{ v pAp
n yoEndoqкt
n c ॥ 9-44-20 (62650)
ev\ Eh {
v[yшdýAZA\ "E/yAZA\ tT
{v c ।
y
b}AhmZAprEdvqEt t
BvtFh rA"sA, ॥ 9-44-21 (62651)
`шE?tmto_Ep y
кEcdAEtAnA\ c r"Zm^ ।
n кv
Et mn yA-t
sMBvtFh rA"sA,’॥ 9-44-22 (62652)
aAcAy
mE(vя\ c
{ v gz\ vdvяn\ tTA ।
prEZno y
_vmyt t
BvtFh rA"sA, ॥ 9-44-23 (62653)
t(кz@vEmhA-mAк\ tArZ\ EdvяsttmA, ।
ш?tA Bvt, sv
qA\ loкAnAmEp tArZ ॥ 9-44-24 (62654)
t
qA\ t vcn\ (vA t£v-tA\ mhAndFm^ ।
170
mo"AT
\ r"sA\ t
qAmc, prytmAnsA, ॥ 9-44-25 (62655)
qy Uc,। 9-44-26"^ (5191)
"t\ кFVAvpnn\ c yQcoEQC£AEct\ Bv t^ ।
sк
шmvDt\ c zEdtopht\ c yt^ ॥ 9-44-26 (62656)
vEB, s\s£mnn\ c BAgo_sO r"sAEmh ।
t-mA>jA(vA sdA EvdvAn
tAy(nAEdvvя
y
t^ ।
rA"sAnnmsO Bk^t
yo Bk^t
hynnmFdшm^ ॥ 9-44-27 (62657)
шoDEy(vA tt-tFT
mqy-t
tpoDnA, ।
mo"AT
\ rA"sAnA\ c ndF\ tA\ pr(ycodyn^ ॥ 9-44-28 (62658)
mhqF
ZA\ mt\ jA(vA tt, sA sErtA\ vrA ।
azZAmAnyAmAs -vA\ tn\ pzqq
B ॥ 9-44-29 (62659)
t-yAt
rA"sA, -nA(vA tn-(y?(vA Edv\ gtA, ।
azZAyA\ mhArAя b
}hmv@yAphA Eh sA ॥ 9-44-30 (62660)
etmT
mEBjAy dvrAя, шtt, ।
tE-m\-tFT
vr
-nA(vA Evm?t, pA=mnA Eкl ॥ 9-44-31 (62661)
яnm яy uvAc। 9-44-32"^ (5192)
EкmT
\ BgvAшo b}hmv@yAmvA=tvAn^ ।
кTmE-m\c tFT
{
v aA=l(yAкSmqo_Bvt^ ॥ 9-44-32 (62662)
{
vшMpAyn uvAc। 9-44-33"^ (5193)
шZ v
{ tdpAHyAn\ yTAvtt\ яn
vr ।
yTA EbB
d smy\ nmc vA
sv, prA ॥ 9-44-33 (62663)
яmEcvA
svAdFt, sy
rE[m\ smAEvшt^ ।
t
n dý, sHymкro(smy\ c dmb
}vFt^ ॥ 9-44-34 (62664)
n cAd
Z
ý n ш к
Z n rA/O nAEp cAhEn ।
vED yAMysr ¤ sх s(yn t шp
॥ 9-44-35 (62665)
ev\ s к(vA smy\ d£^vA nFhA-mFvr, ।
EcQCdA-y Eшro rAяnnpA\ Pn n vAsv, ॥ 9-44-36 (62666)
tEQCro nmc E[Cnn\ p¤t, шmEvyAt^ ।
BoBo Em/h pAp Et b
}vAZ\ шmEtкAt^ ॥ 9-44-37 (62667)
ev\ s EшrsA t n codymAn, pn, pn, ।
EptAmhAy st=t etmT
\ yv dyt^ ॥ 9-44-38 (62668)
tmb}vFSloкgzrzZAyA\ yTAEvED ।
i£^vop-pш
dvdý tFT
pApByAph
॥ 9-44-39 (62669)
[eqA pyяlA ш кtA mEnEBr v t ।
EngYm-yAgmnEmhAsF(pv
m
v t ॥ 9-44-40 (62670)
tto_<y
(yAzZA\
dvF\ =lAvyAmAs vAErZA ।
171
sr-v(yAzZAyAc pyo_y\ sgmo mhAn^ ॥ 9-44-41 (62671)
ih (v\ yя
dvdý dd dAnAyn
кш, ।
a/A=l(y sGorAttv\ pAtкAEdvprmo#ys
॥] 9-44-42 (62672)
i(y?t, s sr-v(yA, кя
{
v яnm
яy ।
i£^vA yTAvdblEBdzZAyAmpA-pшt^ ॥ 9-44-43 (62673)
s m?t, pA=mnA tn b
}hmv@yAкt
n c ।
яgAm s\h£mnAE-/Edv\ E/dш
vr, ॥ 9-44-44 (62674)
Eшr-tQcAEp nmc
-t/
{ vA=l(y BArt ।
loкAкAmdDA(prA=tm"yAn
}Aяsttm ॥ 9-44-45 (62675)
{
vшpAyn uvAc। 9-44-46"^ (5194)
t/A=yp-p[y blo mhA(mA
dttvA c dAnAEn pTE`vDAEn ।
avA=y Dm
\ prmAy
кmA
яgAm som-y mh(stFT
m^ ॥ 9-44-46 (62676)
y/AyяdýAяsy
n som,
sA"A(prA EvEDv(pAET
v
dý ।
aE/DF
mAb
}hmp/o bBv
hotA yE-mtmHy mhA(mA ॥ 9-44-47 (62677)
y-yAt _B(smhddAnvAnA\
{
dt yAnA\ rA"sAnA\ c
d{v, ।
sR^g
}Amo {
v tArкAHy, stFv
}o
y/ -кd-tArкAHy\ яGAn ॥ 9-44-48 (62678)
s
{ nAp(y\ lNDvAd
{ vtAnA\
mhAs
no y/ { d(yAtкtA
।
sA"AQc{ v\ yvs(кAEt
к
y,
sdA кmAro y/ s =l"rAя, ॥ ॥ 9-44-49 (62679)
9-44-10 a@yA-yAmh
a@yvsAy\ кEr yAmh
॥
9-44-49 sdA кmAro y/ n"/DmA
iEt к।pAW, । y/
n"/кAm, iEt R।pAW, ॥
9-44-44 ctc(vAEr\шo_@yAy, ॥
172
шSypv
- a@yAy 045
॥ F, ॥
9.45. a@yAy, 45
9-45-0 (62680)
яnm
яy uvAc। 9-45-0"^ (5195)
sr-v(yA, prBAvo_ym?t-t
Edvяsttm ।
кmAr-yAEBq к\ t b
}hmnnAHyAtmh
Es ॥ 9-45-1 (62681)
yE-md
ш c кAl c yTA c vdtA\ vr ।
y
{ cAEBEq?to BgvAEvEDnA y
n c prB, ॥ 9-45-2 (62682)
-кdo yTA c {d(yAnAmкro(кdn\ mht^ ।
tTA m
sv
mAc#v pr\ кOthl\ Eh m
॥ 9-45-3 (62683)
{
vшMpAyn uvAc। 9-45-4"^ (5196)
кzv\ш-y sdш\ кOthlEmd\ tv ।
hq
m(pAdy(v
v vco m
яnm яy ॥ 9-45-4 (62684)
ht t
кTEy yAEm шvAn-y nrAEDp ।
aEBq
к\ кmAr-y prBAv\ c mhA(mn, ॥ 9-45-5 (62685)
t
яo mAh vr\ -кnnm`nO prpEtt\ prA ।
t(sv
\ BgvAnE`nnA
шкdt
m"ym^ ॥ 9-45-6 (62686)
t
n sFdEt t я-vF dFE=tmAh&yvAhn, ।
n c
{ v\ DAryAmAs b
}hmZ
u?tvAprB, ॥ 9-45-7 (62687)
s ggAmpsgMy EnyogAd^b }hmZ, prB, ।
gB
mAEhtvAEd&y\ BA-кropmt
яsm^ ॥ 9-45-8 (62688)
aT ggAEp t\ gB
mshtF EvDArZ
u(ssя
EgrO rMy
Ehmv(ymrAEc
t
॥ 9-45-9 (62689)
s t/ vvD
loкAnAv(y >vlnA(mя, ।
ddш>v
lnAкAr\ t\ gB
mT кEttкA, ॥ 9-45-10 (62690)
шr-tMb mhA(mAnmnlA(mяmFvrm^ ।
mmAyEmEt tA, svA
, p/AET
yo_EBcш, ॥ 9-45-11 (62691)
tAsA\ EvEd(vA BAv\ t\ mAtZA\ BgvAprB, ।
pr-ntAnA\ py, qEX^Bv
dn
{ rEpbttdA ॥ 9-45-12 (62692)
173
t\ prBAv\ smAl#y t-y bAl-y кEttкA, ।
pr\ Ev-mymApnnA
d&yo Ed&yvpD
rA, ॥ 9-45-13 (62693)
y/o(s£c gB
, s ggyA EnErmD
En ।
s ш
{l, кAcn, sv
, sMbBO m
zvttdA ॥ 9-45-14 (62694)
vD
tA c
{ v gB
Z pETvF t
n rEяtA ।
atc sv
s\vttA Egry, кAcnA(mкA, ॥ 9-45-15 (62695)
кmAr, smhAvFy
, кAEt
к y iEt -mt, ।
gAg
y, pv
mBvmhAкAyo blAEvt, ॥ 9-45-16 (62696)
шm n tpsA c{ v vFy
Z c smEvt, ।
vvD
_tFv rAя
dý cdývE(prydш
n,। 9-45-17 (62697)
s tE-mкAcn
Ed&y
шr-tMb EyA vt, ।
-tymAn, sdA ш
t gDv
{
m
EnEB-tTA ॥ 9-45-18 (62698)
tT{ nmvn(yt
dvкyA, shsrш, ।
Ed&yvAEd/n(yjA, -tv(ycAzdш
nA, ॥ 9-45-19 (62699)
avycA`ny, sv
ggA c sErtA\ vrA ।
dDAr pETvF c
{ n\ EbB
}tF !pmttmm^। 9-45-20 (62700)
яAtкmA
EdкA-t-y EyAc bh-pEt, ।
vdc
{n\ ctm
Et
rpt-T
кtAяEl, ॥ 9-45-21 (62701)
Dnv
dct pAd, sA-/g
}Am, ssR^g}h, ।
t/
{ n\ smpAEt¤(sA"AdvAZF c
кvlA ॥ 9-45-22 (62702)
s ddш
mhA(mAn\
dvd
vmmApEt, ।
ш
{lpìyA smAgMyBts¿шt { v
t, ॥ 9-45-23 (62703)
EnкAyA Bts¿AnA\ prmAdtdш
nA, ।
EvкtA EvкtAкArA EvкtABrZ@vяA, ॥ 9-45-24 (62704)
&yAG}Es\h"
vdnA EbXAlmкrAnnA, ।
vqd\шmхAcAy
gяo V~vdnA-tTA ॥ 9-45-25 (62705)
ulкvdnA,
кEcdgD
}gomAydш
nA, ।
OcpArAvtEnB
{ v
dn
{ rAkv
{ rEp ॥ 9-45-26 (62706)
vAEvQCSyкgoDAnAmя {XкgvA\ tTA ।
sdшAEn vp\ yy
t/t/ &yDAryn^ ॥ 9-45-27 (62707)
кEcQClAMbdprHyAcAlAtgdAyDA, ।
кEcdяnpяABA,
кEcQC^vtAclprBA, ॥ 9-45-28 (62708)
s=tmAtgZAc
{v smAя`mEv
шAMpt
।
sA@yA Evv_T mzto vsv, Eptr-tTA ॥ 9-45-29 (62709)
zdýAEd(yA-tTA EsdA BяgA dAnvA, хgA, ।
b
}hmA -vyMBB
gvAsp/, shEv ZnA ॥ 9-45-30 (62710)
174
ш-tTA_<yyAd^dý£\ кmArmEmtprBm^ ।
nArdprmхAcAEp
dvgDv
sttmA, ॥ 9-45-31 (62711)
dvq
yc EsdAc bh-pEtprogmA, ।
Eptro яgt, ¤A
dvAnAmEp
dvtA, ।
t
_Ep t/ smAя`myA
mA DAmAc sv
ш, ॥ 9-45-32 (62712)
s t bAlo_Ep blvAmhAyogblAEvt, ।
a<yAяgAm
dvш\ шlh-t\ EpnAEкnm^ ॥ 9-45-33 (62713)
tmAv
}яtmAl#y Eшv-yAsFmnogtm^ ।
ygpQC {lpìyAc ggAyA, pAvк-y c ॥ 9-45-34 (62714)
к\ n pv
my\ bAlo gOrvAd<y{
p yEt ।
aEp mAEmEt sv
qA\ t
qAmAsFmnogtm^ ॥ 9-45-35 (62715)
t
qAm
tmEBprAy\ ctZA
mpl#y s, ।
ygpdyogmA-TAy ssя
EvEvDA-tn, ॥ 9-45-36 (62716)
tto_BvQctm
Et
, "Z
n BgvAprB, ।
t-y шAхo EvшAхc n { gm
yc p¤t, ॥ 9-45-37 (62717)
ev\ s к(vA hyA(mAn\ ctDA
BgvAprB, ।
yto zdý-tt, -кdo яgAmAdtdш
n, ॥ 9-45-38 (62718)
EvшAх-t yyO dvF\ tto EgErvrA(mяAm^ ।
шAхo yyO s BgvAEd&ymEt
Ev
BAvsm^ ॥ 9-45-39 (62719)
n
{ gm
yo_gmdggA\ кmAr, pAvкprB, ॥ 9-45-40 (62720)
sv
BAsrd
hA-t
c(vAr, sm!EpZ, ।
tAsm<yyr&yg }A-tddtEmvABvt^ ॥ 9-45-41 (62721)
hAhAкAro mhAnAsFdd
vdAnvr"sAm^ ।
tdd£^vA mhdAcy
mdt\ romhq
Zm^ ॥ 9-45-42 (62722)
tto zdýc dvF c pAvкc EptAmhm^ ।
ggyA sEhtA, sv
prEZp
tя
g(pEtm^ ॥ 9-45-43 (62723)
prEZp(y tt-t
t EvEDvdýAяpgv ।
idmcv
co rAякAEt
к
yEpry
=syA ॥ 9-45-44 (62724)
a-y bAl-y BgvnnAEDp(y yT E=stm^ ।
a-mE(pryAT
\
dvш sdш\ dAtmh
Es ॥ 9-45-45 (62725)
tt, s BgvADFmAsv
loкEptAmh, ।
mnsA EctyAmAs Eкmy\ lBtAEmEt ॥ 9-45-46 (62726)
e
vyA
EZ c svA
EZ
dvgDv
r"sAm^ ।
Bty"EvhgAnA\ pnngAnA\ c sv
ш, ॥ 9-45-47 (62727)
sv
m
vAEdd
шAsO кOrv
y mhA(mn, ।
smT
\ c tm
{ vy
mhAmEtrmyt ॥ 9-45-48 (62728)
175
tto mht
\ s @yA(vA
dvAnA\ sr
yEs E-Tt, ।
s
{ nAp(y\ ddO t-m{ sv
Bt
q BArt ॥ 9-45-49 (62729)
sv
d
vEnкAyAnA\ y
rAяAn, pErtA, ।
tAsvA
&yAEdd
шA-m
{ sv
BtEptAmh, ॥ 9-45-50 (62730)
tt, кmArmAdAy dvA b
}hmprogmA, ।
aEBq
кAT
mAя`m, ш
{ldý\ sEhtA-tt, ॥ 9-45-51 (62731)
pyA\ {
hmvtF\
dvF\ sErQC
¤A
~ \ sr-vtFm^ ।
smtpcк yA {v E/q loк q EvtA ॥ 9-45-52 (62732)
t/ tFr sr-v(yA, py sv
gZAEvt ।
Enq
d
d
vgDvA
, sv
sMpZ
mAnsA, ॥ ॥ 9-45-53 (62733)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
pcc(vAEr\шo_@yAy, ॥ 45 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-46-0 (62734)
176
{
vшMpAyn uvAc। 9-46-0"^ (5197)
tto_EBq кsMBArAsvA
sMB(y шA-/t, ।
bh-pEt, sEmd
_`nO яhAvAE`n\ yTAEvED ॥ 9-46-1 (62735)
tto EhmvtA dtt
mEZprvrшoEBt
।
Ed&yr(nAEct
py EnqZ\ prmAsn ॥ 9-46-2 (62736)
sv
mglsMBAr{ Ev
EDm/pr-кtm^ ।
aAEBq cEnк\ dý&y\ ghF(vA
dvtAgZA, ॥ 9-46-3 (62737)
idýAEv Z mhAvFyO
syo
cdýmsO tTA ।
DAtA c{ v EvDAtA c tTA c{ vAEnlAnlO ॥ 9-46-4 (62738)
p ZA Bg
nAy
MZA c a\ш
n c Evv-vtA\ ।
zdýc sEhto DFmAEm/ Z vzZ n c ॥ 9-46-5 (62739)
zd
{v
ý
sEBrAEd(y
{ rEv<yA\ c vt, prB, ।
Evv
{d
v
{ m
zEdc sA@y
{ c EptEB, sh ॥ 9-46-6 (62740)
gDv{
r=sroEBc y"rA"spnng {, ।
dvEq
EBrs²^yAt{ -tTA b }hmEq
EB-tTA ॥ 9-46-7 (62741)
{
vхAns { vA
lEхSy
{ vA
vAhAr
{ m
rFEcp
{, ।
BgEBcAEgroEBc yEtEBc mhA(mEB, ॥ 9-46-8 (62742)
sv{
Ev
dyADr
{ , py
{ yo
gEsd
{ -tTA vt, ।
EptAmh, pl-(yc plhc mhAtpA, ॥ 9-46-9 (62743)
aEgrA, к[ypo_E/c mrFEcB
g
rv c ।
th
Er, prc
tAc mnd
"-tT{ v c ॥ 9-46-10 (62744)
tvc g }hAc{v >yotF\Eq c EvшAMpt
।
mEt
m(yc sErto vdAc{v snAtnA, ॥ 9-46-11 (62745)
smdýAc hdAc {v tFTA
En EvEvDAEn c ।
pETvF dyOEd
шc
{v pAdpAc яnAEDp ॥ 9-46-12 (62746)
aEdEtd
vmAtA c hF, F, -vAhA sr-vtF ।
umA шcF EsnFvAlF tT{ vAnmEt, кh, ॥ 9-46-13 (62747)
rAкA c EDqZA c{ v p(ycAyA EdvOкsAm^ ।
EhmvA\c
{v Ev@yc m zcAn
кшgvAn^ ॥ 9-46-14 (62748)
e
rAvt, sAncr, кlA, кA¤A-tT{v c ।
mAsAD
mAsA tv-tTA rAìyhnF np ॥ 9-46-15 (62749)
uQc
{ , vA hy
¤o nAgrAяc vAsEк, ।
azZo gzXc {v v"AcOqEDEB, sh ॥ 9-46-16 (62750)
Dm
c BgvAd
v, smAя`mEh
sgtA, ।
кAlo ymc m(yc ym-yAncrAc y ॥ 9-46-17 (62751)
bhl(vAQc no?tA y EvEvDA
dvtAgZA, ।
177
t
кmArAEBq
кAq
\ smAя`m-tt-tt, ॥ 9-46-18 (62752)
яgh-t
tdA rAяsv
\ ev EdvOкs, ।
aAEBq
cEnк\ BAX\ mglAEn c sv
ш, ॥ 9-46-19 (62753)
Ed&ysMBArs\y?t{ , кlш
{, кAcn
{ n
p ।
sAr-vtAEB, pyAEBrEd-tAEBrlktm^ ॥ 9-46-20 (62754)
a<yEqcкmAr\ {
v sMprh£A EdvOкs, ।
s
{ nAp(y
mhA(mAnmsrAZA\ Bykrm^ ॥ 9-46-21 (62755)
prA yTA mhArAя vzZ\ {v яlvrm^ ।
tTA_<yEqcdgvAsv
loкEptAmh, ॥ 9-46-22 (62756)
к[ypc mhAt яA y
cAy
soккFEt
tA, ।
t-m
{ b
}hmA ddO prFto bElno vAtr\hs, ॥ 9-46-23 (62757)
кAmvFy
DrAEsdAmhApAErqdAprB, ।
nEds
n\ loEhtA"\ GVAкAZ
\ c sMmtm^ ॥ 9-46-24 (62758)
ctT
m-yAncr\ HyAt\ кmdmAElnm^ ।
t/ -TAZm
hAt
яA mhApAErqd\ prB, ॥ 9-46-25 (62759)
mAyAшtDr\ кAm\ кAmvFy
blAEvtm^ ।
ddO -кdAy rAяdý srAErEvEnbh
Zm^ ॥ 9-46-26 (62760)
sEh
dvAsr y
d{ d(yAnA\ BFmкm
ZAm^ ।
яGAn do<yA
\ sR^d, prytAEn ctd
ш ॥ 9-46-27 (62761)
tTA
dvA dd-t-m { s
nA\ n
{
tsklAm^ ।
dvш/"yкrFmяyA\ Evv!EpZFm^ ॥ 9-46-28 (62762)
яyшNd\ tTA c
d
vA, sv
svAsvA, ।
gDvA
y"r"A\Es mny, Eptr-tTA ॥ 9-46-29 (62763)
tt, prAdAdncrO ym, кAlopmAvBO ।
umAT\ c prmAT\ c mhAvFyO
mhAdytF ॥ 9-46-30 (62764)
sB}Aяo BA-vrc {v yO tO syA
nyAEynO ।
tO sy
, кAEt
к
yAy ddO prFt, prtApvAn^ ॥ 9-46-31 (62765)
{
кlAsшgskAшO v tmASyAnl pnO ।
somo_=yncrO prAdAmEZ\ smEZm
v c ॥ 9-46-32 (62766)
>vAlAEяhv\ tTA >yoEtrA(mяAy htAшn, ।
ddAvncrO шrO prs{ yprmAETnO ॥ 9-46-33 (62767)
pErD\ c vV\ c{ v BFm\ c smhAblm^ ।
dhEt\ dhn\ c
{ v prcXO vFy
sMmtO ॥ 9-46-34 (62768)
a\шo_=yncrApc ddO -кdAy DFmt ।
u(oш\ s(кr\ c { v v
dXDrAvBO ॥ 9-46-35 (62769)
ddAvnlp/Ay vAsv, prvFrhA ।
178
tO Eh ш/mh
dýA-y я]nt, smr
bhn^ ॥ 9-46-36 (62770)
c\ Evmк\ c{ v sR^m\ c mhAblm^ ।
-кdAy /FnncrAddO Ev Zm
hAyшA, ॥ 9-46-37 (62771)
vD
n\ ndn\ c
{ v sv
EvdyAEvшArdO ।
-кdAy ddt, prFtAvEvnO EBqяA\ vrO ॥ 9-46-38 (62772)
Eкd\ c кsm\ c { v кmd\ c mhAyшA, ।
XMbrAXMbrO c
{ v ddO DAtA mhA(mn
॥ 9-46-39 (62773)
vAnvO bElnO m qv?/O blo(кVO ।
ddO (v£A mhAmAyO -кdAyAncrAvBO ॥ 9-46-40 (62774)
sv
}t\ s(ysD\ c ddO Em/o mhA(mn
।
кmArAy mhA(mAnO tpoEvdyADrO prB, ॥ 9-46-41 (62775)
sdш
nFyO vrdO E/q loк
q EvtO ।
sv
}t\ c mhA(mAn\ шBкmA
Zm v c ॥ 9-46-42 (62776)
кAEt
к
yAy sMprAdAEdvDAtA loкEvtO ।
pAZFtк\ кAElк\ c mhAmAyAEvnAvBO ॥ 9-46-43 (62777)
pqA c pAq
dO prAdA(кAEt
к
yAy BArt ।
bl\ cAEtbl\ c { v mhAv?/O mhAblO ॥ 9-46-44 (62778)
prddO кAEt
к
yAy vAyB
rtsttm ।
ym\ cAEtym\ c { v EtEmv?/O mhAblO ॥ 9-46-45 (62779)
prddO кAEt
к
yAy vzZ, s(ysgr, ।
svc
s\ mhA(mAn\ tT
{ vA=yEtvc
sm^ ॥ 9-46-46 (62780)
EhmvAprddO rAяhtAшnstAy { v ।
кAcn\ c mhA(mAn\ m GmAElnm v c ॥ 9-46-47 (62781)
ddAvncrO m zrE`np/Ay BArt ।
E-Tr\ cAEtE-Tr\ c
{v m
zr
vAprO ddO ॥ 9-46-48 (62782)
mhA(mA (vE`np/Ay mhAblprAmO ।
uQCg\ cAEtшg\ c mhApAqAZyoEDnO ॥ 9-46-49 (62783)
prddAvE`np/Ay Ev@y, pAErqdAvBO ।
sR^g}h\ Evg
}h\ c
{ v smdýo_Em gdADrO ॥ 9-46-50 (62784)
prddAvE`np/Ay mhApAErqdAvBO ।
umAd\ шkкZ
\ c p pdt\ tT
{ v c ॥ 9-46-51 (62785)
prddAvE`np/Ay pAv
tF шBdш
nA ।
яy\ mhAяy\ c{ v ggA >vlnsnv
॥ 9-46-52 (62786)
prddO pzq&yAG
} vAsEк, pnng
vr, ।
ev\ sA@yAc zdýAc vsv, Eptr-tTA ॥ 9-46-53 (62787)
sAgrA, sErtc
{v Egryc mhAblA, ।
179
dd, s
nAgZA@y"AшlpÓsDAErZ, ॥ 9-46-54 (62788)
Ed&yprhrZop
tAnnAnAv qEvBEqtAn^ ।
шZ nAmAEn cA=y qA\ y
_y
-кd-y s { EnкA, ॥ 9-46-55 (62789)
EvEvDAyDsMpnnAEc/ABrZBEqtA, ।
шkкZo
EnкMBc pdm, кmd ev c ॥ 9-46-56 (62790)
anto dvAdшBя-tTA к Zopк ZкO ।
G
}AZvA, кEp-кD, кAcnA"o яlDm, ॥ 9-46-57 (62791)
a", stя
no rAякndFк-tmotкt^ ।
eкA"o dvAшA"c tT {{
vкяV, prB, ॥ 9-46-58 (62792)
shsrbAhEv
кVo &yAG
}A", E"EtкMpn, ।
pynAmA snAmA c sc, Eprydш
n, ॥ 9-46-59 (62793)
pErt, кoкnd, EprymASyAnl
pn, ।
aяodro gяEшrA, -кDA", шtlocn, ॥ 9-46-60 (62794)
>vAlAEяhv, кrAlA", EшEtк
шo яVF hEr, ।
pErt, кoкnd, к Zк шo яVADr, ॥ 9-46-61 (62795)
ctd
\ V~o_£Eяhvc m
GnAd, pTvA, ।
EvdytA"o Dnv
?/o яAWro mAztAшn, ॥ 9-46-62 (62796)
udArA"o rTA"c v
nABo vsprB, ।
smdývgo rAя dý ш
{lкMpF tT
{ v c ॥ 9-46-63 (62797)
vqo m
q, prvAhc tTA ndopndкO ।
Dm}, v
t, кElgc EsdATo
vrd-tTA ॥ 9-46-64 (62798)
Epryкc{v ndc gondc prtpvAn^ ।
aAndc prmodc -vE-tкo D
}vк-tTA ॥ 9-46-65 (62799)
"
mvAh, svAhc EsdpA/c BArt ।
gov
}я, кnкApFXo mhApAErqd
vr, ॥ 9-46-66 (62800)
gAyno hsnc{v bAZ, хgc vFy
vAn^ ।
{
vtAlF gEttAlF c tTA кTкvAEtкO ॥ 9-46-67 (62801)
h\sя, pkEd`DAg, smdýomAdnc h ।
rZo(кV, prhAsc v
tEsdc ndn, ॥ 9-46-68 (62802)
кAlкW, prBAsc tTA кMBAXкodr, ।
кAlк", Estc {v BtAnA\ mTn-tTA ॥ 9-46-69 (62803)
yjvAh, svAhc dvyAяF c somp, ।
m>яAnc mhAt яA, TATO c BArt ॥ 9-46-70 (62804)
thrc thArc Ec/d vc vFy
vAn^ ।
mDr, sprsAdc EкrFVF c mhAbl, ॥ 9-46-71 (62805)
v(slo mDvZ
c кlшodr ev c ।
180
Dm
do mmTкr, scFv?/c vFy
vAn^ ॥ 9-46-72 (62806)
v
tv?/, sv?/c cAzv?/c pAXr, ।
dXbAh, sbAhc rя, кoEкlк-tTA ॥ 9-46-73 (62807)
acl, кnкA"c bAlAnAmEp y, prB, ।
scArк, кoкndo gD
}p/c яMbк, ॥ 9-46-74 (62808)
lohAяv?/o яvn, кMBv?/c кMBк, ।
-vZ
g
}Fvc к ZOяA h\sv?/c cdýB, ॥ 9-46-75 (62809)
pAEZкcA
c шMbк, pcv?/c Eш"к, ।
cAqv?/" яMbк, шAкv?/c кяl, ॥ 9-46-76 (62810)
yogyo?tA mhA(mAn, stt\ b
}AhmZEpryA, ।
{
ptAmhA mhA(mAno mhApAErqdAc y ॥ 9-46-77 (62811)
yOvn-TAc bAlAc vdAc яnm яy ।
shsrш, pAErqdA, кmArmptE-Tr ॥ 9-46-78 (62812)
v?/
{ nA
nAEvD
{y
t шZ tAcnm
яy ।
кm
к?кVv?/Ac шшolкmхA-tTA ॥ 9-46-79 (62813)
хro V~vdnAcAy
vrAhvdnA-tTA ।
mAяA
rшшv?tAc dFG
v?/Ac BArt ॥ 9-46-80 (62814)
nкlolкv?/Ac кAкv?/A-tTA pr ।
aAхbB}кv?/Ac myrvdnA-tTA ॥ 9-46-81 (62815)
m(-ym
qAnnAcAy
aяAEvmEhqAnnA, ।
"шAd
lv?/Ac dvFEtEs\hAnnA-tTA ॥ 9-46-82 (62816)
BFmA gяAnnAc{v tTA nmхAc y ।
gzXAnnA, кkmхA vккAкmхA-tTA ॥ 9-46-83 (62817)
goхro V~mхAcAy
vqd\шmхA-tTA ।
mhAяWrpAdAgA-tArкA"Ac BArt ॥ 9-46-84 (62818)
pArAvtmхAcAy
tTA vqmхA, pr ।
кoEкlABAnnAcAy
[y
nEtEttErкAnnA, ॥ 9-46-85 (62819)
ккlAsmхAc{v EvrяoMbrDAErZ, ।
&yAlv?/A, шlmхAcXv?/A, шBAnnA, ॥ 9-46-86 (62820)
aAшFEvqAcFrDrA gonAsAvdnA-tTA ।
-TlodrA, кшAgAc -TlAgAc кшodrA, ॥ 9-46-87 (62821)
h-vg}FvA mhAкZA
nAnA&yAlEvBqZA, ।
gяdýcm
vsnA-tTA к ZAEяnAMbrA, ॥ 9-46-88 (62822)
-кD mхA mhArAя tTA=ydrtomхA, ।
p
¤mхA hnmхA-tTA я¿AmхA aEp ॥ 9-46-89 (62823)
pAvA
nnAc bhvo nAnAd
шmхA-tTA ।
181
tTA кFVptgAnA\ sdшA-yA gZ
vrA, ॥ 9-46-90 (62824)
nAnA&yAlmхAcAy bhbAhEшroDrA, ।
nAnAv"BяA,
кEc(кEVшFqA
-tTA pr
॥ 9-46-91 (62825)
BяgBogvdnA nAnAgSmEnvAEsn, ।
cFrs\vtgA/Ac nAnAкnкvAss, ॥ 9-46-92 (62826)
nAnAv
qDrAc
{v nAnAmASyAnl
pnA, ।
nAnAv-/DrAc
{v cm
vAss ev c ॥ 9-46-93 (62827)
u ZFEqZo mкEVn, sg
}FvAc svc
s, ।
EкrFEVn, pcEшхA-tTA кAcnmD
яA, ॥ 9-46-94 (62828)
E/EшхA EdvEшхAc
{v tTA s=tEшхA, pr
।
EшхEXno mкEVno mXAc яEVlA-tTA ॥ 9-46-95 (62829)
Ec/mAlADrA,
кEc(к
EcdýomAnnA-tTA ।
Evg}h
{ кrsA En(ymя tA, srsttm { , ॥ 9-46-96 (62830)
к ZA EnmA
\sv?/Ac dFG
p¤A-tndrA, ।
-Tlp¤A h-vp¤A, prlMbodrm
hnA, ॥ 9-46-97 (62831)
mhABяA h-vBяA h-vgA/Ac vAmnA, ।
кNяAc h-vя¿Ac hE-tкZ
EшroDrA, ॥ 9-46-98 (62832)
hE-tnAsA, кm
nAsA vкnAsA-tTA pr
।
dFGo
QC^vAsA dFG
я¿A EvкrAlA hyDomхA, ॥ 9-46-99 (62833)
mhAd\ V~A h-vd\ V~Actd
\ V~A-tTA pr
।
vArm
dýEnBAcAy
BFmA rAяshsrш, ॥ 9-46-100 (62834)
sEvB?tшrFrAc dFE=tmt, -vlktA, ।
EpgA"A, шkкZA
c r?tnAsAc BArt ॥ 9-46-101 (62835)
pTd\ V~A mhAd\ V~A, -TlO¤A hErmD
яA, ।
nAnApAdO¤d\ V~Ac nAnAh-tEшroDrA, ॥ 9-46-102 (62836)
nAnAcm
EBrAQCnnA nAnABAqAc BArt ।
кшlA dшBAqAs яSpto_yoymFvrA, ॥ 9-46-103 (62837)
h£A, pErptEt -m mhApAErqdA-tTA ।
dFG
g
}FvA dFG
nхA dFG
pAdEшroBяA, ॥ 9-46-104 (62838)
EpgA"A nFlкWAc lMbкZA
c BArt ।
vкodrEnBAc
{v
кEcdяnsEnnBA, ॥ 9-46-105 (62839)
v
tA"A loEhtg}FvA, EpgA"Ac tTA pr
।
кSmAqA bhvo rAя\Ec/vZA
c BArt ॥ 9-46-106 (62840)
cAmrApFXкEnBA, v tloEhtrAяy, ।
nAnAvZA
, svZA
c myrsdшprBA, ॥ 9-46-107 (62841)
pn, prhrZAy
qA\ кF(y
mAnAEn m
шZ ।
182
ш
q{ , кt, pAErqd
{ rAyDAnA\ pErg
}h, ॥ 9-46-108 (62842)
pAшodytкrA, кEcdvyAEdtA-yA, хrAnnA, ।
p¤A"A nFlкWAc tTA pErGbAhv, ॥ 9-46-109 (62843)
шt]nFch-tAc tTA mslpAZy, ।
aEsmd^g
}rh-tAc dXh-tAc BArt ॥ 9-46-110 (62844)
gdABшEXh-tAc tTA tomrpAZy, ।
aAyD
{ Ev
EvD
{ Go
r
{ m
hA(mAno mhAяvA, ॥ 9-46-111 (62845)
mhAblA mhAv gA mhApAErqdA-tTA ।
aEBq
к\ кmAr-y d£^vA h£A rZEpryA, ॥ 9-46-112 (62846)
GVAяAlEpndAgA nnt-t mhOяs, ।
et
cAy
c bhvo mhApAErqdA np ॥ 9-46-113 (62847)
upt-Tm
hA(mAn\ кAEt
к
y\ yшE-vnm^ ।
Ed&yAcA=yAtEr"Ac pAET
vAcAEnlopmA, ॥ 9-46-114 (62848)
&yAEd£A {
dvt
{ , шrA, -кd-yAncrA_Bvn^ ।
tAdшAnA\ shsrAEZ prytAyb
dAEn c ।
aEBEq?t\ mhA(mAn\ pErvAyo
ptE-Tr ॥ ॥ 9-46-115 (62849)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
qV^c(vAEr\шo_@yAy, ॥ 46 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-47-0 (62850)
183
{
vшMpAyn uvAc। 9-47-0"^ (5198)
шZ mAtgZAn
}AякmArAncrAEnmAn^ ।
кF(y
mAnAmyA vFr sp(ngZsdnAn^ ॥ 9-47-1 (62851)
yшE-vnFnA\ mAtZA\ шZ nAmAEn BArt
yAEBvA
y=tA-/yoloкA, кSyAZFEBc BAgш, ॥ 9-47-2 (62852)
prBAvtF EvшAlA"F pAEltA go-tAnF tTA ।
FmtF bhlA c
{ v tT
{ v bhpE/кA ॥ 9-47-3 (62853)
a=sяAtA c gopAlF bhdMbAElкA tTA ।
яyAvtF mAlEtкA D}vr(nA BykrF ॥ 9-47-4 (62854)
vsdAmA c dAmA c EvшoкA nEdnF tTA ।
eкcXA mhAcXA cn Emc BArt ॥ 9-47-5 (62855)
utt
яnF яy(s nA кmlA#yT шoBnA ।
ш/яyA tTA c
{ v oDnA шlBF хrF ॥ 9-47-6 (62856)
mADvF шBv?/A c tFT
s
Enc BArt ।
gFtEpryA c кSyAZF zdýromA_EmtAшnA ॥ 9-47-7 (62857)
m
G-vnA BogvtF sB}c кnкAvtF ।
alAtA"F vFy
vtF EvdyE>яhvA c BArt ॥ 9-47-8 (62858)
pnnAvtF sn"/A кdrA bhyoяnA ।
stAEnкA c кOr&y кmlA c mhAblA ॥ 9-47-9 (62859)
sdAmA bhdAmA c sprBA c yшE-vnF ।
n(yEpryA c rAя
dý шtolхlm
хlA ॥ 9-47-10 (62860)
шtGVA шtAndA BgndA c BAEvnF ।
vp mtF cdýшFtA BdýкAlF c BArt ॥ 9-47-11 (62861)
"AEMbкA En кEVкA vAmA c(vrvAEsnF ।
smglA -vE-tmtF bEdкAmA яyEpryA ॥ 9-47-12 (62862)
DndA sprsAdA c BvdA c яlvrF ।
eXF B
XF sm
XF c
vtAlяnnF tTA ॥ 9-47-13 (62863)
кXEt, кAElкA c{v
dvEm/A c BArt ।
vsF, кoVrA c{ v Ec/s nA tTA_clA ॥ 9-47-14 (62864)
к?кEVкA ш²ElкA tTA шкEnкA np ।
кXAErкA кOкElкA кEMBкA_T шtodrF ॥ 9-47-15 (62865)
u(AETnF яl
lA c mhAv gA c кkZA ।
mnoяvA кVEкnF prGsA ptnA tTA ॥ 9-47-16 (62866)
кшy/F /EVvA
mA oшnA_T tEX(prBA ।
mdodrF c mXF c кoVrA m
GvAEhnF ॥ 9-47-17 (62867)
sBgA lEMbnF lMbA tAm
}cXA EvкAEшnF ।
184
U@v
v
ZFDrA c
{ v EpgA"F lohm
хlA ॥ 9-47-18 (62868)
pTv-/A mDElкA mDкMBA tT
{v c ।
p"AElкA m(кElкA яrAyя
я
rAnnA ॥ 9-47-19 (62869)
HyAtA dhdhA c{ v tTA DmDmA np ।
хXхXA c rAя dý pqZA mEZкEÓкA ॥ 9-47-20 (62870)
amoGA c{ v кOr&y tTA lMbpyoDrA ।
vZvFZADrA c
{ v EpgA"F lohm
хlA ॥ 9-47-21 (62871)
шшoкlmхF к ZA хrя¿A mhAяvA ।
EшшmArmхF vtA loEhtA"F EvBFqZA ॥ 9-47-22 (62872)
яVAElкA кAmcrF dFG
EяhvA blo(кVA ।
кAl
EhкA vAmEnкA mкVA c { v BArt ॥ 9-47-23 (62873)
loEhtA"F mhAкAyA hErEpXA c BEmp ।
eк(vcA sкsmA к ZкZF
c BArt ॥ 9-47-24 (62874)
"rкZF
ct кZF
кZ
prAvrZA tTA ।
ct pTEnк
tA c goкZF
mEhqAnnA ॥ 9-47-25 (62875)
хrкZF
mhAкZF
B
rF-vnmhA-vnA ।
ш²кMBvAc{v BgdA c mhAblA ॥ 9-47-26 (62876)
gZA c sgZA c
{ v tTA BF(yT кAmdA ।
ct pTrtA c{ v BEttFTA
ygocrF ॥ 9-47-27 (62877)
pшdA EvttdA c
{ v sхdA c mhAyшA, ।
pyodA gomEhqdA sEvшAlA c BArt ॥ 9-47-28 (62878)
prEt¤A sprEt¤A c rocmAnA srocnA ।
nOкZF
mхкZF
c EvEшrA mETnF tTA ॥ 9-47-29 (62879)
eкcdýA m
GкZA
m
GmAlA EvrocnA ।
etAcAyAc bhvo mAtro Brtq
B ॥ 9-47-30 (62880)
кAEt
к
yAnyAEyyo nAnA!pA, shsrш, ।
dFG
nHyo dFG
d(yo dFG
tX^c BArt ॥ 9-47-31 (62881)
sblA mDrAc {v yOvn-TA, -vlktA, ।
mAhA(My
n c s\y?tA, кAm!pDrA-tTA ॥ 9-47-32 (62882)
EnmA
sgAìy, v
tAc tTA кAcnsEnnBA, ।
к Zm
GEnBAcAyA DMnAc Brtq
B ॥ 9-47-33 (62883)
azZABA mhABogA dFG
к
[y, EstAMbrA, ।
U@v
v
ZFDrAc
{v EpgA#yo lMbm хlA, ॥ 9-47-34 (62884)
lMbodyo
lMbкZA
-tTA lMbpyoDrA, ।
tAm
}A#y-tAm}vZA
c hy
#yc tTA_prA, ॥ 9-47-35 (62885)
vrdA, кAmcAEryo En(y\ prmEdtA-tTA ।
185
yAMyA rOdýA-tTA sOMyA, кOb
yo
_T mhAblA, ॥ 9-47-36 (62886)
vAzyo_T c mAh
dy-tTA__`n
y, prtp ।
vAy&ycAT кOmAyo
b}Ahmc Brtq
B ॥ 9-47-37 (62887)
{
v Z&yc tTA sOyo
vArAhyc mhAblA, ।
!p
ZA=srsA\ tSyA mnohAyo
mnormA, ॥ 9-47-38 (62888)
prp£opmA vA?y tTd^yA
DndopmA, ।
шvFyo
pmA yd dF=tA vEhnsmA-tTA ॥ 9-47-39 (62889)
ш/ZA\ Evg
}h
En(y\ BydA-tA Bv(yt ।
кAm!pDrAc
{v яv vAysmA-tTA ॥ 9-47-40 (62890)
aEc(yblvFyA
c tTA_Ec(yprAmA, ।
v"c(vrvAEsyct pTEnк
tnA, ॥ 9-47-41 (62891)
ghA[mшAnvAEsy, ш
{lprsrvZAlyA, ।
nAnABrZDAEryo nAnAmASyAMbrA-tTA ॥ 9-47-42 (62892)
nAnAEvEc/v
qAc nAnABAqA-tT
{v c ।
et
cAy
c mAtZA\ gZA, ш/BykrA, ॥ 9-47-43 (62893)
anя`mm
hA(mAn\ E/dшdý-y sMmt
।
tt, ш?(y-/mdddgvApAкшAsn, ॥ 9-47-44 (62894)
ghAy rAяшAd
l EvnAшAy srEdvqAm^ ।
mhA-vnA\ mhAGVA\ dyotmAnA\ EstprBAm^ ॥ 9-47-45 (62895)
azZAEd(yvZA
\ c ptAкA\ Brtq
B ।
ddO pшpEt-t-m { sv
BtmhAcmm^ ॥ 9-47-46 (62896)
ug
}A\ nAnAprhrZA\ tpovFy
blAEvtAm^ ।
aяyA\ -vgZ
{ y
?tA\ nAMnA s
nA\ DnяyAm^ ॥ 9-47-47 (62897)
zdýtSybl{y
?tA\ yoDAnAmyt { E-/EB, ।
n sA EvяAnAEt rZA(кdAEcEdvEnvEt
tm^ ॥ 9-47-48 (62898)
Ev Zd
dO {
vяytF\ mAlA\ blEvvED
nFm^ ।
umA ddO EvrяsF vAssF rEvsprB ॥ 9-47-49 (62899)
ggA кmXl\ Ed&ymmtodvmttmm^ ।
ddO prF(yA кmArAy dX\ c
{ v bh-pEt, ॥ 9-47-50 (62900)
gzXo dEyt\ p/\ myr\ Ec/bEh
Zm^ ।
azZ-tAm}cX\ c prddO crZAyDm^ ॥ 9-47-51 (62901)
CAg\ t vzZo rAяA blvFy
smEvtm^ ।
к ZAEяn\ tto b
}hmA b
}hmyAy ddO prB, ।
smr q яy\ c
{ v prddO loкBAvn, ॥ 9-47-52 (62902)
s
{ nAp(ymnprA=y -кdo dvgZ-y h ।
шшB
>vEltoEc
mAEdvtFy iv pAvк, ॥ 9-47-53 (62903)
186
tt, pAErqd{c{v mAtEBc smEvt, ।
yyO
d(yEvnAшAy hlAdysrpgvAn^ ॥ 9-47-54 (62904)
sA s
nA n
{
tF BFmA sGVoEQC
~ tк
tnA ।
sB
rFш²mrяA sAyDA sptAEкnF ॥ 9-47-55 (62905)
шArdF dyOErvABAEt >yoEtEB
Erv шoEBtA ॥ 9-47-56 (62906)
tto
dvEnкAyA-t nAnABtgZA-tTA ।
vAdyAmAsr&yAg}A B
rF, ш²A\c p кlAn^ ॥ 9-47-57 (62907)
pVhAJJ
rA\c
{v кcAgoEvqAEZкAn^ ।
aAXMbrAgomхA\c EXEXmA\c mhA-vnAn^ ॥ 9-47-58 (62908)
t£v-t
кmAr\ t sv
dvA, svAsvA, ।
яgc dvgDvA
nntcA=srogZA, ॥ 9-47-59 (62909)
tt, prFto mhAs
nE-/dш
<yo vr\ ddO ।
ErpdtA_E-m smr y
vo vDEcкFq
v, ॥ 9-47-60 (62910)
prEtghy vr\
dvA-t-mAEdvbDsttmAt^ ।
prFtA(mAno mhA(mAno m Enr
EnhtAEn
}pn^ ॥ 9-47-61 (62911)
sv
qA\ Bts¿AnA\ hqA
nnAd, smE(Tt, ।
apryt loкA\-/Fvr dtt
mhA(mnA ॥ 9-47-62 (62912)
s Eny
yO mhAs
no mh(yA s nyA vt, ।
vDAy yED {d(yAnA\ r"AT
\ c EdvoкsAm^ ॥ 9-47-63 (62913)
&yvsAyo яyo Dm
, EsEdl
#mFD
Et, -mEt, ।
mhAs
n-y s
{ yAnAmg
} я`mn
rAEDp ॥ 9-47-64 (62914)
s tyA BFmyA dv, шlmdgrh-tyA ।
>vEltAlAtDAEryA Ec/ABrZvm
yA ॥ 9-47-65 (62915)
gdAmslnArAcшE?ttomrhrtyA ।
d=tEs\hEnnAEdyA Evndy pryyO gh, ॥ 9-47-66 (62916)
`t\ d£^vA sv
d
{t yA rA"sA dAnvA-tTA ।
&ydývt Edш, svA
ByoEdv`nA, smtt, ॥ 9-47-67 (62917)
a<ydývt dvA-tAEvEvDAyDpAZy, ।
d£^vA c s tt, d, -кd-t яoblAEvt, ॥ 9-47-68 (62918)
ш?(y-/\ BgvABFm\ pn,pnrvAEкrt^ ।
aAdDQcA(mn-t яo hEvq
d ivAnl, ॥ 9-47-69 (62919)
a<y-ymAn ш?(y-/
-кd
nAEmtt
яsA ।
uSкA>vAlA mhArAя ppAt vsDAtl ॥ 9-47-70 (62920)
s\hAdytc tTA EnGA
tAcAptE"pO ।
yTAtкAlsmy sGorA, -y-tTA np ॥ 9-47-71 (62921)
E"=tA hy
кA ydA шE?t, sGorA_nlsnnA ।
187
tt, кoyo EvEn p t, ш?tFnA\ Brtq
B ॥ 9-47-72 (62922)
tt, prFto mhAs no яGAn BgvAprB, ।
{
d(y
dý\ tArк\ nAm mhAblprAmm^ ॥ 9-47-73 (62923)
vt\ {
d(yAyt
{ vF
r
{ b
ElEBd
шEBn
p ।
mEhq\ cA£EB, pdm {v
t\ s²^y
EnяE]nvAn^ ॥ 9-47-74 (62924)
E/pAd\ cAytшt { я
GAn dшEBv
tm^ ।
hdodr\ Enхv{
c vt\ dшEBrFvr, ॥ 9-47-75 (62925)
яGAnAncr { , sAD
\ EvEvDAyDpAEZEB, ।
tTA_кv
t Evpl\ nAd\ v@y(s ш/q ॥ 9-47-76 (62926)
кmArAncrA rAяpryto Edшo dш ।
nntc vvSgc яhsc mdAEvtA, ॥ 9-47-77 (62927)
ш?(y-/-y t rAя
dý tto_Ec
EB
, smtt, ।
/
{ lo?y\ /AEst\ sv
\ яMBmAZAEBr
v c ॥ 9-47-78 (62928)
d`DA, shsrшo { d(yA nAd{ , -кd-y cApr
।
ptAкyAvDtAc htA,
кEc(srEdvq, ॥ 9-47-79 (62929)
кEcdVArv/-tA Enq
dv
sDAtl
।
кEc(prhrZ{ E[CnnA EvEn p
tg
tAyq, ॥ 9-47-80 (62930)
ev\ srEdvqo_n кAblvAnAttAEyn, ।
яGAn smr vFr, кAEt
к yo mhAbl, ॥ 9-47-81 (62931)
bAZo nAmAT {
dt yo bl
, p/o mhAbl, ।
Oc\ pv
tmAE(y dvs¿AnbADt ॥ 9-47-82 (62932)
tm<yyAmhAs n, srш/mdArDF, ।
s кAEt
к
y-y ByA(Oc\ шrZmFEyvAn^ ॥ 9-47-83 (62933)
tt, Oc\ mhAmy, OcnAdEnnAEdtm^ ।
ш?(yA EbB d BgvAкAEt
к
yo_E`ndttyA ॥ 9-47-84 (62934)
ssAl-кDшbl\ /-tvAnrvArZm^ ।
prokFnodAtEvhg\ EvEn pEttpnngm^ ॥ 9-47-85 (62935)
golAgl"
s¿
{ c dývEdrnnAEdtm^ ।
кrgmEvEnGo
qEnnAEdtvnAtrm^ ॥ 9-47-86 (62936)
EvEn ptEd, шrB{ , Es\{
hc shsA dýt
{, ।
шoQyAmEp dшA\ prA=to rrAя
v spv
t, ॥ 9-47-87 (62937)
EvdyADrA, sm(p
t-t-y шgEnvAEsn, ।
EкnnrAc smEdv`nA, шE?tpAtrvodtA, ॥ 9-47-88 (62938)
tto {d(yA EvEn p
t, шtшo_T shsrш, ।
prdF=tA(pv
t
¤AEdvEc/ABrZsrя, ॥ 9-47-89 (62939)
tAEnnя]nrEtMy кmArAяcrA mD
।
188
s c
{ v BgvAdo { d(y
dý-y st\ tdA ॥ 9-47-90 (62940)
shAnя\ яGAnAш v/\
dvpEty
TA ।
EbB
d Oc\ ш?(yA c pAvEк, prvFrhA ॥ 9-47-91 (62941)
bhDA c{ кDA c
{ v к(vA__(mAn\ mhAbl, ।
шE?t, E"=tA rZ t-y pAEZm Et pn, pn, ॥ 9-47-92 (62942)
evMprBAvo BgvA\-t
Byc pAvEк, ।
шOyA
Ed^dvgZyog
n t яsA yшsA EyA ॥ 9-47-93 (62943)
Oc-t EvEnEB
nno {
d(yAc шtшo htA, ॥ 9-47-94 (62944)
tt, s BgvAd
vo Enh(y EvbDEdvq, ।
sBA>ymAno EvbD{ , pr\ hq
mvAp h ॥ 9-47-95 (62945)
tto ddByo rAяnn
d, ш²Ac BArt ।
mmcd
vyoqAc p pvq
mnttmm^ ।
yoEgnAmFvr\
dv\ шtшo_T shsrш, ॥ 9-47-96 (62946)
Ed&ygDmpAdAy vvO pyc mAzt, ।
gDvA
-t£vc
{n\ y>vAnc mhq
y, ॥ 9-47-97 (62947)
кEcdn\ &yv-yAEt EptAmhst\ prBm^ ।
sn(кmAr\ sv
qA\ b
}hmyoEn\ tmg
}яm^ ॥ 9-47-98 (62948)
кEcmh
vrst\ кEc(p/\ EvBAvso, ।
umAyA, кEttкAnA\ c ggAyAc vd(yt ॥ 9-47-99 (62949)
eкDA c EdvDA c{ v ctDA
c mhAblm^ ।
yoEgnAmFvr\
dv\ шtшo_T shsrш, ॥ 9-47-100 (62950)
ettt
кETt\ rAякAEt
к
yAEBq
cnm^ ।
шZ c{ v sr-v(yA-tFT
v\ш-y pytAm^ ॥ 9-47-1 (62951)
bBv tFT
prvr\ ht
q srш/q ।
кmAr Z mhArAя E/Ev£pEmvAprm^ ॥ 9-47-2 (62952)
e
vyA
EZ c t/-To ddAvFш, pT?pTк^ ।
ddO n
{
tmHy
<y-/
{ lo?y\ pAvкA(mя, ॥ 9-47-3 (62953)
ev\ s BgvA\-tE-m\-tFT
{
d(yкlAtк, ।
aEBEq?to mhArAя dvs nApEt, s{
r, ॥ 9-47-4 (62954)
aOшn\ nAm tttFT
\ y/ pv
mpAMpEt, ।
aEBEq?t, srgZ { v
zZo Brtq
B ॥ 9-47-5 (62955)
aE-m\-tFT
vr
-nA(vA -кd\ cA<yQy
lAglF ।
b
}AhmZ
<yoddO z?m\ vAsA\-yABrZAEn c ॥ 9-47-6 (62956)
uEq(vA rяnF\ t/ mADv, prvFrhA ।
p>ytFT
vr\ tQc -p£^vA toy\ c lAglF ॥ 9-47-7 (62957)
h£, prFtmnAc
{v hyBvmADvottm, ।
189
ettt
sv
mAHyAt\ ymA\ (v\ pErpQCEs ॥ 9-47-8 (62958)
yTA_EBEq?to BgvA-кdo d{
v, smAgt{, ।
`s
nAnFc кto rAяbAl ev mhAbl,’॥ ॥ 9-47-9 (62959)
9-16-0 (62960)
яnm
яy uvAc। 9-16-0"^ (5199)
a(ydtEmd\ b
}hmtvAnE-m tttvt, ।
aEBq к\ кmAr-y Ev-tr Z yTAEvED ॥ 9-16-1 (62961)
yQC~ (vA ptmA(mAn\ EvяAnAEm tpoDn ।
prh£AEn c romAEZ prsnn\ c mno mm ॥ 9-16-2 (62962)
aEBq к\ кmAr-y {
d(yAnA\ c vD\ tTA ।
(vA m
prmA prFEtB
y, кOthl\ Eh m
॥ 9-16-3 (62963)
apAMpEt, кT\ hyE-mnnEBEq?t, prA s{ r, ।
tm
b
}Eh mhAprj кшlo hyEs sttm ॥ 9-16-4 (62964)
{
vшMpAyn uvAc। 9-16-5"^ (5200)
шZ rAяEnnd\ Ec/\ pv
кAl
yTA_Bvt^ ॥ 9-16-5 (62965)
aAdO кtyg rAяvt
mAn yTAEvED ।
vzZ\
dvtA, svA
, sm
(y
dmTAb}vn^ ॥ 9-16-6 (62966)
yTA_-mAsrrAV^ шo By <y, pAEt sv
dA ।
tTA (vmEp svA
sA\ sErtA\ {
v pEtB
v ॥ 9-16-7 (62967)
vAsc t sdA
dv sAgr mкrAly ।
smdýo_y\ tv vш
BEv yEt ndFpEt, ॥ 9-16-8 (62968)
som
n sAD
\ c tv hAEnvdvF BEv yt, ।
190
evmE-(vEt tAd
vAvzZo vA?ymb
}vFt^ ॥ 9-16-9 (62969)
smAgMy tt, sv
vzZ\ sAgrAlym^ ।
apAMpEt\ prcEh
EvEDd
£n кm
ZA ॥ 9-16-10 (62970)
aEBEqQy tto dvA vzZ\ yAdsAMpEtm^ ।
я`m, -vAy
v -TAnAEn pяEy(vA яl
vrm^ ॥ 9-16-11 (62971)
aEBEq?t-tto d{
vv
zZo_Ep mhAyшA, ।
sErt, sAgrA\c
{v ndA\cAEp srA\Es c ।
pAlyAmAs EvEDnA yTA dvAшtt, ॥ 9-16-12 (62972)
tt-//A=yp-p[y dttvA c EvEvD\ vs ।
aE`ntFT
\ mhAprAjo яgAmAT prlMbhA ।
n£o n d[yt
y/ шmFgB
dtAшn, ॥ 9-16-13 (62973)
loкAloкEvnAш c prAdB
t
tdA_nG ।
upt-T, srA y/ sv
loкEptAmhm^ ॥ 9-16-14 (62974)
aE`n, prn£o BgvAкArZ\ c n Evdmh
।
sv
Bt"yo rAяsMpAdy EvBo_nlm^ ॥ 9-16-15 (62975)
яnm яy uvAc। 9-16-16"^ (5201)
EкmT
\ BgvAnE`n, prn£o loкBAvnA, ।
EvjAtc кT\ d{
v-tmmAc#v tttvt, ॥ 9-16-16 (62976)
{
vшMpAyn uvAc। 9-16-17"^ (5202)
Bgo, шApAdш\ BFto яAtv
dA, prtApvAn^ ।
шmFgB
mTAsAdy nnAш BgvA\-tt, ॥ 9-16-17 (62977)
prn£
t tdA vhnO
dvA, sv
svAsvA, ।
av{ qt tdA n£\ >vln\ Bшd,EхtA, ॥ 9-16-18 (62978)
tto_E`ntFT
mAsAdy шmFgB
-Tm v Eh ।
ddш>v
ln\ t/ vsmAn\ yTAEvED ॥ 9-16-19 (62979)
dvA, sv
nr&yAG
} bh-pEtprogmA, ।
>vln\ t\ smAsAdy prFtA_BvsvAsvA, ॥ 9-16-20 (62980)
pny
TAgt\ я`m, sv
B"c so_Bvt^ ।
Bgo, шApAmhABAg yd?t\ b }hmvAEdnA ॥ 9-16-21 (62981)
t/A=yA=l(y mEtmAb
}hmшApAmmoc h ॥ 9-16-22 (62982)
t/A=l(y tto b
}hmA sh
d{v, prB, prA ।
ssя
cAnnAEn tTA
dvtAnA\ yTAEvED ॥ 9-16-23 (62983)
t/ -nA(vA c dttvA c vsEn EvEvDAEn c ।
кOb
r\ pryyO tFT
\ y/ t=(vA mhttp, ॥ 9-16-24 (62984)
DnAEDp(y\ sMprA=to rAяnn{lEbl, prB, ॥ 9-16-25 (62985)
t/-Tm
v t\ rAяDnAEn EnDy-tTA ।
191
uptdtn
r¤ tttFT
\ lAglF bl, ॥ 9-16-26 (62986)
g(vA -nA(vA c EvEDvd^b}AhmZ
<yo Dn\ ddO ।
ddш
t/ t(-TAn\ кOb
r кAnnottm ॥ 9-16-27 (62987)
prA y/ tp-t=t\ Evpl\ smhA(mnA ।
y"rAjA кb
rZ vrA lNDAc p кlA, ॥ 9-16-28 (62988)
DnAEDp(y\ sHy\ c zd
ZAEmtt
ý яsA ।
sr(v\ loкpAl(v\ p/\ c nlкbrm^ ॥ 9-16-29 (62989)
y/ lB mhAbAho DnAEDpEtrяsA ।
aEBEq?tc t/ { v smAgMy mzdgZ { , ॥ 9-16-30 (62990)
vAhn\ cA-y tddtt\ h\sy?t\ mnoяvm^ ।
EvmAn\ p pк\ Ed&y\ n
{
t
{ vy
m
v c ॥ 9-16-31 (62991)
t/A=l(y blo rAяdttvA dAyA\c p кlAn^ ।
яgAm (vErto rAm-tFT
\ -v tAnl
pn, ॥ 9-16-32 (62992)
Enq
Evt\ sv
s(v
{ nA
MnA bdrpAcnm^ ।
nAnt
кvnop
t\ sdA p pPl\ шBm^ ॥ ॥ 9-16-33 (62993)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
a£c(vAEr\шo_@yAy, ॥ 48 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-16-25 e
lEbl, кbr, ॥
9-16-48 a£c(vAEr\шo_@yAy, ॥
9-49-0 (62994)
{
vшMpAyn uvAc। 9-49-0"^ (5203)
tt-tFT
vr\ rAmo yyO bdrpAcnAm^ ।
192
tpE-vEsdcErt\ y/ кyA Dtv }tA ॥ 9-49-1 (62995)
BrdvAя-y dEhtA zp
ZAprEtmA BEv ।
tAvtF nAm EvBo кmArF b }hmcAErZF ॥ 9-49-2 (62996)
tpccAr sA(yg
}\ Enym
{ b
hEBv
tA ।
BtA
m
dvrAя, -yAEdEt EnEc(y BAEmnF ॥ 9-49-3 (62997)
smA-t-yA &yEtAtA bhv^y, кzкlodvh ।
cr(yA EnymA\-tA\-tA\-/FEB-tFv
}AsdcrAn^ ॥ 9-49-4 (62998)
t-yA-t t
n vtt
n tpsA c EvшAMpt ।
B?(yA c BgvAprFt, pryA pAкшAsn, ॥ 9-49-5 (62999)
aAяgAmAm\ t-yAE-/dшAEDpEt, prB, ।
aA-TAy !p\ Evprq
v
Es¤-y mhA(mn, ॥ 9-49-6 (63000)
sA t\ d£^vog
}tps\ vEs¤\ tptA\ vrm^ ।
aAcAr
{ m
EnEBd
{
£, pяyAmAs BArt ॥ 9-49-7 (63001)
uvAc EnymjA c кSyAZF sA Epry\vdA ।
BgvmEnшAd
l EкmAjApyEs prBo ॥ 9-49-8 (63002)
sv
mdy yTAшE?t tv dA-yAEm sv }t ।
ш?/B?(yA c t pAEZ\ n dA-yAEm кTcn ॥ 9-49-9 (63003)
v
}t
{ c Enym
{c{v tpsA c tpoDn ।
ш-toqEyt&yo {v myA E/Bvn vr, ॥ 9-49-10 (63004)
i(y?to BgvAd
v, -myEnnv EnrF#y tAm^ ।
uvAc Enym\ jA(vA sA\(vyEnnv BArt ॥ 9-49-11 (63005)
ug
}\ tpcrEs {
v EvEdtA m _Es sv
}t
।
ydT
mymArMB-tv кSyAEZ hdgt, ॥ 9-49-12 (63006)
tQc sv
\ yTABt\ BEv yEt vrAnn ।
tpsA l<yt sv
\ yTABt\ BEv yEt ॥ 9-49-13 (63007)
yTA -TAnAEn Ed&yAEn EvbDAnA\ шBAnn ।
tpsA tAEn prA=yAEZ tpoml\ mhA(sхm^ ॥ 9-49-14 (63008)
iEt к(vA tpo Gor\
dh\ snn^y-y mAnvA, ।
dv(v\ yAEt кSyAEZ шZ v{ к\ vco mm ॥ 9-49-15 (63009)
pc c{ tAEn sBg
bdrAEZ шBv
}t
।
pc
(y?(vA t BgvAяgAm blsdn, ॥ 9-49-16 (63010)
aAmìy tA\ t кSyAZF\ tto я=y\ яяAp s, ।
aEvd
r tt-t-mAdAmAttFT
mttmm^ ॥ 9-49-17 (63011)
tQc tFT
\ mhArAя y/ я=y\ яяAp s, ।
idýtFT
EtEvHyAt\ E/q loк
q mAnd ॥ 9-49-18 (63012)
t-y EяjAsnAT
\ s BgvApAкшAsn, ।
193
bdrAZAmpcn\ cкAr EvbDAEDp, ॥ 9-49-19 (63013)
tt, prt=tA sA rAяvA`ytA Evgt?lmA ।
t(prA шEcs\vFtA pAvк
smEDyt^ ।
apcdýAяшAd
l bdrAEZ mhAv
}tA ॥ 9-49-20 (63014)
t-yA, pc(yA, smhAкAlo_gA(pzqq
B ।
n c -m tAypQyt Edn\ c "ym<ygAt^ ॥ 9-49-21 (63015)
htAшn
n d`Dc y-t-yA, кA¤scy, ।
aкA¤mE`n\ sA d£^vA -vшrFrmTAdht^ ॥ 9-49-22 (63016)
pAdO prE"=y sA pv
\ pAvк
cAzdш
nA ।
d`DO d`DO pn, pAdAvpAvt
ytAnG ॥ 9-49-23 (63017)
crZ dhymAn
c nAEctydEnEdtA ।
d,х\ кmlp/A"F mhEq
EpryкAMyyA ॥ 9-49-24 (63018)
n {
vmn-y\ t-yA-t mхB
do_TvA_Bvt^ ।
шrFrmE`nnA dF=y яlm@y yTA E-TtA ॥ 9-49-25 (63019)
tQcA-yA, pcn y(n\ n yvt
t BArt ।
sv
TA bdrAy
v p?t&yAnFEt кyкA ॥ 9-49-26 (63020)
sA tmnEs к(v
{ v mhq
v
cn\ шBA ।
apcdbdrAy
v n cApQyt BArt ॥ 9-49-27 (63021)
t-yA-t crZO vEhnd
dAh BgvA-vym^ ।
n c t-yA mnod,х\ -vSpm=yBvttdA ॥ 9-49-28 (63022)
aT t(кm
d£^vA_-yA, prFtE-/Bvn
vr, ।
tt, sdш
yAmAs кyAy { !pmA(mn, ॥ 9-49-29 (63023)
uvAc c sr ¤-tA\ кyA\ sdYv
}tAm^ ।
prFto_E-m t
шB B?(yA tpsA Enym n c ॥ 9-49-30 (63024)
t-mAdyo_EBmt, кAm, s t sMp(-yt шB ।
dh\ (y?(vA mhABAg E/Edv mEy v(-yEs ॥ 9-49-31 (63025)
id\ c t
tFT
vr\ E-Tr\ loк
BEv yEt ।
sv
pApAph\ sB
} nAMnA bdrpAcnm^ ।
EvHyAt\ E/q loкq b}hmEq
EBrEB=ltm^ ॥ 9-49-32 (63026)
aE-mхl mhABAg шB tFT
vr
_nG
।
(y?(vA s=tq
yo я`mEh
mvtmzDtFm^ ॥ 9-49-33 (63027)
tt-t { v mhABAgA g(vA t/ ss\EшtA, ।
vttyT
\ PlmlAEn smAht
\ yy, Eкl ॥ 9-49-34 (63028)
t
qA\ vttyET
nA\ t/ vstA\ Ehmvdvn
।
anAvE£rnprA=tA tdA dvAdшvAEq
кF ॥ 9-49-35 (63029)
t
к(vA cAm\ t/ yvst tpE-vn, ।
194
azD(yEp кSyAZF tpoEn(yA_BvttdA ॥ 9-49-36 (63030)
azDtF\ tto d£^vA tFv
}\ EnymmAE-TtAm^ ।
aTAgmE(/nyn, sprFto vrd-tdA ॥ 9-49-37 (63031)
b
}Ahm\ !p\ tt, к(vA mhAd vo mhAyшA, ।
tAm<y (yAb
}vFdd
vo EB"AEmQCAMyh\ шB ॥ 9-49-38 (63032)
pr(yvAc tt, sA t\ b }AhmZ\ cAzdш
nA ।
"FZo_nnscyo Evpr bdrAZFh B"y ॥ 9-49-39 (63033)
tto_b
}vFmhAd
v, pc-v
{ tAEn sv
}t
।
i(y?tA sA_pcttAEn b
}AhmZEpryкAMyyA ।
aEDE(y sEmd
_`nO bdrAEZ yшE-vnF ॥ 9-49-40 (63034)
Ed&yA mnormA, pyA, кTA, шAv sA tdA ।
atFtA sA (vnAvE£Go
rA dvAdшvAEq
кF ॥ 9-49-41 (63035)
an[n(yA, pc(yAc шv(yAc кTA, шBA, ।
Ednopm, s t-yAT кAlo_tFt, sdAzZ, ॥ 9-49-42 (63036)
tt-t mny, prA=tA, PlAyAdAy pv
tAt^ ।
tt, s BgvAprFt, provAcAzDtF\ tt, ॥ 9-49-43 (63037)
upsp
-v Dm
j yTApv
EmmAnqFn^ ।
prFto_E-m tv Dm
j
tpsA Enym n c ॥ 9-49-44 (63038)
tt, sdш
yAmAs -v!p\ BgvAhr, ।
tto_b
}vFttdA t
<y-t-yAc cErt\ mht^ ॥ 9-49-45 (63039)
BvEdEh
mv(p
¤ yttp, smpAEя
tm^ ।
a-yA-c yttpo EvprA n sm\ tmt\ mm ॥ 9-49-46 (63040)
anyA Eh tpE-vyA tp-t=t\ sdcrm^ ।
an[n(yA pc(yA c smA dvAdш pAErtA, ॥ 9-49-47 (63041)
tt, provAc BgvA\-tAm
vAzDtF\ pn, ।
vr\ vZF v кSyAEZ ytt _EBlEqt\ hEd ॥ 9-49-48 (63042)
sA_b}vF(pTtAm}A"F dv\ s=tEq
s\sEd ।
BgvAyEd m prFt-tFT
\ -yAEddmdtm^ ॥ 9-49-49 (63043)
Esdd vEq
dEyt\ nAMnA bdrpAcnm^ ।
tTA_E-md vd
vш E/rA/mEqt, шEc, ॥ 9-49-50 (63044)
prA=nyAdpvAs n Pl\ dvAdшvAEq
кm^ ।
evmE-(vEt tA\
dv, pr(yvAc tpE-vnFm^ ॥ 9-49-51 (63045)
s=tEq
EB, -tto
dv-tto loк\ yyO tdA ।
qyo Ev-my\ я`m-tA\ d£^vA cA=yzDtFm^ ।
aAtA\ cAEvvZA
\ c "E(ppAsA_smAytAm^ ॥ 9-49-52 (63046)
ev\ EsEd, prA prA=tA azD(yA EvшdyA ।
195
yTA (vyA mhABAg mdT
s\Eшtv
}t
॥ 9-49-53 (63047)
Evш
qo Eh (vyA Bd ý v
}t
hyE-msmEp
t, ।
tTA c
d\ ddAMydy Enym n stoEqt, ।
Evш
q\ tv кSyAEZ pryQCAEm vr\ vr
॥ 9-49-54 (63048)
azD(yA vr-t-yA yo dtto {v mhA(mnA ।
t-y cAh\ prBAv
n tv кSyAEZ t
яsA ।
prv#yAEm pr\ Byo vrm/ yTAEvED ॥ 9-49-55 (63049)
y-(v кA\ rяnF\ tFT
v(-yt
ssmAEht, ।
s-nA(vA prA=-yt
loкAd
hyAsA(sdl
BAn^ ॥ 9-49-56 (63050)
i(y?(vA BgvAd v, shsrA", prtApvAn^ ।
tAvtF\ tt, pyA\ яgAm E/Edv\ pn, ॥ 9-49-57 (63051)
gt
v
Dr rAя\-t/ vq
\ ppAt h ।
p pAZA\ Brt
¤ Ed&yAnA\ pygEDnAm^ ॥ 9-49-58 (63052)
dvddBycAEp n d-t/ mhA-vnA, ।
mAztc vvO py, pygDo EvшAMpt ॥ 9-49-59 (63053)
u(s>y t шBA
dh\ яgAmA-y c BAy
tAm^ ।
tpsog
Z
} t\ lN@vA t
n
rm shAQyt ॥ 9-49-60 (63054)
яnm
яy uvAc। 9-49-61"^ (5204)
кA t-yA BgvmAtA ?v s\vdA c шoBnA ।
otEmQCAMyh\ Evpr pr\ кOthl\ Eh m
॥ 9-49-61 (63055)
{
vшMpAyn uvAc। 9-49-62"^ (5205)
BrdvAя-y Evprq
, -кnn\
rto mhA(mn, ।
d£^vA_=srsmAyAtF GtAcF\ pTlocnAm^ ॥ 9-49-62 (63056)
s t яg}Ah td
t,
ý кr
Z яptA\ vr, ।
tdA_pt(pZ
p
V t/ sA sMBv(stA ॥ 9-49-63 (63057)
t-yA-t яAtкmA
Ed к(vA sv
\ tpoDn, ।
nAm cA-yA, s кtvABrdvAяo mhAmEn, ॥ 9-49-64 (63058)
tAvtFEt DmA
(mA
dvEq
gZs\sEd ।
-v
c tAmAm
y-y яgAm Ehmvdvnm^ ॥ 9-49-65 (63059)
t/A=yp-p[y mhAnBAvo
vsEn dttvA c mhAEdvя
<y, ।
яgAm tFT
\ ssmAEhtA(mA
ш-y vE Zprvr-tdAnFm^ ॥ ॥ 9-49-66 (63060)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
eкonpcAшo_@yAy, ॥ 49 ॥
196
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-49-23 upAvt
yt ag
_g
} } prsAErtvtF ॥
9-49-26 tQcA-yA vcn\ En(ymvt
dvEd BArt iEt J।pAW, ॥
9-49-49 eкonpcAшo_@yAy, ॥
9-50-0 (63061)
{
vшMpAyn uvAc। 9-50-0"^ (5206)
idýtFT
\ tto g(vA ydnA\ prvro blF ।
Evpr
<yo Dnr(nAEn ddO -nA(vA yTAEvED ॥ 9-50-1 (63062)
t/ hymrrAяo {v ия tшt n h ।
bh-pt
c
dvш, prddO Evpl\ Dnm^ ॥ 9-50-2 (63063)
ang
lAsяA!LyAsvA
EvEvDdE"ZAn^ ।
aAяhr t\-t/ yTo?t\
vdpArg
{ , ॥ 9-50-3 (63064)
tAtBrt¤ шtк(vo mhAdyEt, ।
pryAmAs EvEDvttt, HyAt, шtt, ॥ 9-50-4 (63065)
t-y nAMnA t tttFT
\ Eшv\ py\ snAtnm^ ।
idýtFT
EmEt HyAt\ sv
pApprmocnm^ ॥ 9-50-5 (63066)
up-p[y c t/AEp EvEDvmslAyD, ।
b
}AhmZApяEy(vA c pAnAQCAdnBoяn
{ , ॥ 9-50-6 (63067)
шB\ tFT
vr\ t-mAdýAmtFT
\ яgAm h ।
y/ rAmo mhABAgo BAg
v, smhAtpA, ॥ 9-50-7 (63068)
asк(pETvF\ к(vA ht"E/ypgvAm^ ।
upA@yAy\ pr-к(y кA[yp\ mEnsttmm^ ॥ 9-50-8 (63069)
ayяdvAяp
y n so_vm
Dшt
n c ।
prddO dE"ZAT
\ c pETvF\ sAgrAMbrAm^ ॥ 9-50-9 (63070)
197
rAmo dttvA Dn\ t/ Edvя
<yo яnm яy ।
up-p[y yTAyAy\ pяEy(vA tTA EdvяAn^ ॥ 9-50-10 (63071)
pytFT
шB
dш vs dttvA hlAyD, ।
mnF\c
{vAEBvAdyAT ymnAtFT
mAgmt^ ।
y/AnyAmAs tdA rAяsympAMpEt, ॥ 9-50-11 (63072)
Edt
, stAmhABAgo vzZo {
v EstprB, ।
y/ EnEя
(y sR^g
}Am
mAnqAdAnvA\-tTA ।
gDvA
n
}A"sA\c
{v vzZ, prvFrhA ॥ 9-50-12 (63073)
tE-mtvr vtt
sR^g}Am, smяAyt ।
dvAnA\ dAnvAnA\ c /
{ lo?y-y ByAvh, ॥ 9-50-13 (63074)
rAяsy
t
¤
Envtt
яnm яy ।
яAyt
smhAGor, s\"y, "E/yAprEt ॥ 9-50-14 (63075)
hlAyD-tdA rAm-tE-m\-tFT
vr
шB ।
t/-nA(vA c dttvA c Edvя
<yo vs mADv, ॥ 9-50-15 (63076)
vnmAlF tto h£, -tymAno EdvяAEtEB, ।
t-mAdAEd(ytFT
\ c яgAm кml"Z, ॥ 9-50-16 (63077)
y/
£^vA BgvA>yoEtBA
-кro rAяsttm ।
>yoEtqAmAEDp(y\ c prBAv\ cA<ypdyt ॥ 9-50-17 (63078)
t-yA ndyA-t tFr
{
v sv
dvA, svAsvA, ।
Evv
d
vA, smzto gDvA
=srsc h ॥ 9-50-18 (63079)
{dvpAyn, шкc
{v к Zc mDsdn, ।
y"Ac rA"sAc{v EpшAcAc EvшAMpt ॥ 9-50-19 (63080)
et
cAy
c bhvo yogEsdA, shsrш, ।
tE-m\-tFT
sr-v(yA, Eшv
py
prtp ॥ 9-50-20 (63081)
t/ h(vA prA Ev ZrsrO mD{ кVBO ।
aA=l(y Brt ¤ tFT
prvr uttm
॥ 9-50-21 (63082)
{dvpAync DmA
(mA t/
{ vA=l(y BArt ।
sMprA=t, prm\ yog\ EsEd\ c prmA\ gt, ॥ 9-50-22 (63083)
aEsto dvlc{v tE-mnnv mhAtpA, ।
prm\ yogmA-TAy Eqyo
gmvA=tvAn^ ॥ ॥ 9-50-23 (63084)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
pcAшo_@yAy, ॥ 50 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
198
9-50-50 pcAшttmo_@yAy, ॥
9-51-0 (63085)
{
vшMpAyn uvAc। 9-51-0"^ (5207)
tE-mnn
v t DmA
(mA vsEt -m tpoDn, ।
gAEh
-Ly\ Dm
mA-TAy hyEsto
dvl, prA ॥ 9-51-1 (63086)
Dm
En(y, шEcdA
to yjшFlo mhAtpA, ।
кm
ZA mnsA vAcA sm, sv
q яtq ॥ 9-51-2 (63087)
aoDno mhArAя tSyEndA(ms\-tEt, ।
EpryAEpry
tSyvEtty
mv(smdш
n, ॥ 9-51-3 (63088)
кAcn lo¤к c{ v smdшF
mhAtpA, ।
dvAnpяyEnn(ymEtTF\c Edvя{, sh ।
b
}hmcy
rto En(y\ sdA Dm
prAyZ, ॥ 9-51-4 (63089)
tto_<y
(y mhABAg yogmA-TAy EB"к, ।
я
{gFq&yo mEnDF
mA\-tE-m\-tFT
smAEht, ॥ 9-51-5 (63090)
dvl-yAm rAяnn^yvs(s mhAdyEt, ।
yogEn(yo mhArAя EsEd\ prA=to mhAtpA, ॥ 9-51-6 (63091)
t\ t/ vsmAn\ t я
{gFq&y\ mhAmEnm^ ।
dvlo dш
ynnv n
{ vAyяt Dm
t, ॥ 9-51-7 (63092)
ev\ tyom
hArAя dFG
кAlo &yEtmt^ ॥ 9-51-8 (63093)
я
{gFq&yo mEn-t\ t ddшA
T s кvlm^ ।
aAhArкAl
mEtmApErv}AX^ яm
яy ॥ 9-51-9 (63094)
upAEt¤t Dm
jo B
{ "кAl s dvlm^ ।
gOrv\ prm\ c
prFEt\ c EvplA\ tTA ॥ 9-51-10 (63095)
dvl-t yTAшE?t pяyAmAs BArt ।
Eqd
£n EvEDnA smA bhF, smAEht, ॥ 9-51-11 (63096)
199
кdAEctt-y nyt
dvl-y mhA(mn, ।
EctA smhtF яAtA mEn\ d£^vA mhAdyEtm^ ॥ 9-51-12 (63097)
smA-t smEtAtA bhv^y, pяyto mm ।
n cAymlso EB"r<yBAqt Eкcn ॥ 9-51-13 (63098)
ev\ EvgZynn
v s яgAm mhodEDm^ ।
atEr"cr, FmAкlш\ ghy
dvl\ ॥ 9-51-14 (63099)
gQCnn
v s DmA
(mA smdý\ sErtA\ pErm^ ।
я
{gFq&y\ tto_p[ydýt\ prAg
v BArt ॥ 9-51-15 (63100)
tt, sEv-myEctA\ яgAmATAEmtprB, ।
кT\ Es"rc\ prA=t, sm
dý -nAt ev c ॥ 9-51-16 (63101)
i(y
v\ EctyAmAs mhEq
rEst-tdA ।
-nA(vA sх dý EvEDvQCEcя
=y\ яяAp s, ॥ 9-51-17 (63102)
кtяxxxxx FmAnAy\ c яgAm h ।
xxxxxxxxxx ghF(vA яnm
яy ॥ 9-51-18 (63103)
tt, s prEvшnn
v -vmAmpd\ mEn, ।
xxxxxxxxx t/ я{gFq&ymp[yt ॥ 9-51-19 (63104)
n &yAhrEt c
{vn\ я
{gFq&y, кTcn ।
xxxxxxxx vsEt -m mhAtpA, ॥ 9-51-20 (63105)
t\ d£^vA cA=lt\ toy
sAmr
sAgropmm^ ।
prEv£xxxxx cAEp pv
m v ddш
s, ॥ 9-51-21 (63106)
xxxxx
dvlo rAя\EctyAmAs bEdmAn^ ।
xxxxxxx tpso я{gFq&yA-v yogяm^ ॥ 9-51-22 (63107)
EctyAmAs rAя
dý tdA s mEnsttm, ।
myA d£, smdý c aAm
c кT\vym^ ॥ 9-51-23 (63108)
ev\ EvgZynn
v s mEnm
/pArg, ।
u(ppAtAmAtt-mAdtEr"\ EvшAMpt ।
EяjAsAT
\ tdA EB"oя
{
gFq&y-y
dvl, ॥ 9-51-24 (63109)
so_tEr"crAEsdAsmp[y(smAEhtAn^ ।
я
{gFq&y\ c t
{ , Esd
{ , p>ymAnmp[yt ॥ 9-51-25 (63110)
tto_Est, ss\rNDo &yvsAyF dYv}t, ।
ap[ydv
{ Edv\ yAt\ я
{gFq&y\ s
dvl, ॥ 9-51-26 (63111)
t-mAQc Eptloк\ t\ v
}яt\ so_vp[yt ।
EptloкAQc t\ yAt\ yAMy\ loкmp[yt ॥ 9-51-27 (63112)
`t-mAdAEd(yloк\ c v
}яt\ so_vp[yt।’
t-mAdEp sm(p(y somloкmEB£tm^ ।
v
}яtmvp[y(s я
{gFq&y\ s
dvl, ॥ 9-51-28 (63113)
200
loкAsm(ptt\ t шBAn
кAtyAEяnAm^ ।
tto_E`nhoE/ZA\ loкA\-ttcA=y(ppAt h ॥ 9-51-29 (63114)
dш
\ c pOZ
mAs\ c y
yяEt tpoDnA, ।
t
<y, s ddш DFmASloк <y, pшyAEяnAm^ ।
v
}яt\ loкmmlmp[ydd vpEяtm^ ॥ 9-51-30 (63115)
cAtmA
-y
{ b
hEvD
{ y
яt
y tpoDnA, ।
t
qA\ -TAn\ tto ytA\ tTA_E`n£omyAEяnAm^ ॥ 9-51-31 (63116)
aE`n£t n c tTA y
yяEt tpoDn, ।
t(-TAnmnsMprA=tmvp[yt dvl, ॥ 9-51-32 (63117)
vAяp
y\ tvr\ tTA bhsvZ
кm^ ।
aAhrEt mhAprAjA-t
qA\ loк
vp[yt ॥ 9-51-33 (63118)
yяt
rAяsy
n pXrFк Z c {v y ।
t
qA\ loк vp[yQc я{gFq&y\ s
dvl, ॥ 9-51-34 (63119)
avm D\ tvr\ nrm
D\ tT
{v c ।
aAhrEt nr ¤A-t qA\ loк
vp[yt ॥ 9-51-35 (63120)
sv
m D\ c d prAp\ tTA sO/AmEZ\ c y ।
t
qA\ loк vp[yQc я {gFq&y\ s dvl, ॥ 9-51-36 (63121)
dvAdшAh{ c s/{ c yяt EvEvD{ n
p ।
t
qA\ loк
vp[yQc я
{gFq&y\ s
dvl, ॥ 9-51-37 (63122)
m
{ /AvzZyolo
кAnAEd(yAnA\ tT
{v c ।
sloкtAmnprA=tmp[yt tto_Est, ॥ 9-51-38 (63123)
zdýAZA\ c vsnA\ c -TAn\ yQc bh-pt
, ।
tAEn\ svA
ytFt\ c smp[yttto_Est, ॥ 9-51-39 (63124)
aAzhy c gvA\ loк\ pryAt\ b
}hmsE/ZAm^ ।
loкAnp[ydgQCt\ я {gFq&y\ tto_Est, ॥ 9-51-40 (63125)
/FSloкAprvrAEvprm(ptt\ -vt
яsA ।
pEtv
}tAnA\ loкA\c v}яt\ so_vp[yt ॥ 9-51-41 (63126)
tto mEnvr\ Byo я
{gFq&ymTAEst, ।
nAvp[yt loк-TmtEh
tmErdm ॥ 9-51-42 (63127)
so_EctymhABAgo я {gFq&y-y
dvl, ।
prBAv\ sv
}t(v\ c EsEd\ yog-y cAtlAm^ ॥ 9-51-43 (63128)
aEsto_pQCt tdA EsdASloк q sttmAn^ ।
pryt, prAяElB
(vA DFr-tAb
}hmcAErZ, ॥ 9-51-44 (63129)
я
{gFq&y\ n p[yAEm t\ ш\st tpoDnA, ।
etEdQCAMyh\ ot\ pr\ кOthl\ Eh m
॥ 9-51-45 (63130)
EsdA Uc,। 9-51-46"^ (5208)
201
шZ
dvl BtAT
\ ш\stA\ no dYv
}t ।
я
{gFq&yo gto loк\ шAvt\ b }hmZo"ym^ ॥ 9-51-46 (63131)
{
vшMpAyn uvAc। 9-51-47"^ (5209)
s (vA vcn\ t
qA\ EsdAnA\ b
}hmcAErZAm^ ।
aEstA
dvl-tZ
m(ppAt ppAt c ॥ 9-51-47 (63132)
tt, EsdA-t UcEh
dvl\ pnrv h ।
ndvlgEt-t/ tv gt\ tpoDn ।
b
}hmZ, sdn
Evpr я
{gFq&yo ydA=tvAn^ ॥ 9-51-48 (63133)
{
vшMpAyn uvAc। 9-51-49"^ (5210)
t
qA\ tdvcn\ (vA EsdAnA\
dvl, pn, ।
aAnp&y
Z loкA\-tAsvA
nvttAr h ॥ 9-51-49 (63134)
-vmAmpd\ pymAяgAm ptgvt^ ।
prEvшnn
v cAp[y>я{gFq&y\ s
dvl, ॥ 9-51-50 (63135)
tto bd^yA &ygZydd
vlo Dm
y?tyA ।
d£^vA prBAv\ tpso я
{gFq&y-y yogяm^ ॥ 9-51-51 (63136)
tto_b }EvmhA(mAn\ я
{gFq&y\ s
dvl, ।
EvnyAvnto rAяnnps=y
mhAmEnm^ ।
mo"Dm
\ smA-TAtEmQC
y\ Bgvnnhm^ ॥ 9-51-52 (63137)
t-y tdvcn\ (vA upd ш\ cкAr s, ।
EvED\ yog-y prm\ кAyA
кAy
-y шA-/t, ॥ 9-51-53 (63138)
snnAy
кtbEd\ t\ tto d£^vA mhAtpA, ।
svA
cA-y EyAc EvEDd£n кm
ZA ॥ 9-51-54 (63139)
snn^yAs
кtbEd\ t\ BtAEn EptEB, sh ।
tto d£^vA przzd, кo_-mAs\EvBEя yEt ॥ 9-51-55 (63140)
dvl-t vc, (vA BtAnA\ кzZ\ tTA ।
Edшo dш &yAhrtA\ mo"\ (y?t\ mno dD
॥ 9-51-56 (63141)
tt-t PlmlAEn pEv/AEZ c BArt ।
p pAyoqDyc{v ro!yt shsrш, ॥ 9-51-57 (63142)
pnno
dvl, "dýo nn\ C
(-yEt dm
Et, ।
aBy\ sv
Bt
<yo yo dttvA nAvb@yt
॥ 9-51-58 (63143)
tto Byo &ygZy(-vbd^yA mEnsttm, ।
mo"
gAh
-LyDm
vA Eкnn
y-кr\ Bv
t^ ॥ 9-51-59 (63144)
iEt EnEc(y mnsA dvlo rAяsttm ।
(y?(vA gAh
-LyDm
\ s mo"Dm
mrocyt^ ॥ 9-51-60 (63145)
evmAdFEn sEc(y dvlo EncyAEvt, ।
prA=tvAprmA\ EsEd\ pr\ yog\ c BArt ॥ 9-51-61 (63146)
202
tto
dvA, smAgMy bh-pEtprogmA, ।
я
{gFq&y\ tpcA-y prш\sEt tpE-vn, ॥ 9-51-62 (63147)
aTAb}vFdEqvro
dvAv
{ nArd-tTA ।
я
{gFq&y tpo nAE-t Ev-mApyEt yo_Estm^ ॥ 9-51-63 (63148)
tm v\vAEdn\ DFr\ pr(yc-t
EdvOкs, ।
n
{ vEm(y v ш\sto я {gFq&y\ mhAmEnm^ ॥ 9-51-64 (63149)
nAt, prtr\ EкEcttSymE-t prBAvt, ।
t
яs-tpscA-y yog-y c mhA(mn, ॥ 9-51-65 (63150)
ev\ prBAvo DmA
(mA я
{gFq&y-tTA_Est, ।
tyoErd\ -TAnvr\ tFT
\ c
{ v mhA(mno, ॥ 9-51-66 (63151)
t/A=yp-p[y tto mhA(mA
dttvA c Evtt\ hlBEd^dvя
<y, ।
avA=y Dm
\ prmAT
кmA
яgAm som-y mhAxxxxxx T
m^। ॥ 9-51-67 (63152)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
eкpcAшttmo_@yAy, ॥ 51 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-51-7 n
{ vApct Dm
t, iEt C।pAW, ॥
9-51-8 yEtmt^ &y(yAmt^ ॥
9-51-16 aEstprB iEt C।pAW, ॥
9-51-46 BtAT
\ yTABtAT
m^ ॥
9-51-47 u(ppAt b }hmloк\ gtEmEt ш q, । ppAt c ggnAt^ ॥
9-51-54 svA
, EyA u(sg
yAdy, ॥
9-51-56 mo"\ snn^yAs\ (y?t\ mno dD
। u(s£A nAm`nFnA\
pnrADAn\ кt
m
{ QCt^ ॥
9-51-66 aEsto
dvl ॥
9-51-51 eкpcAшttto_@yAy, ॥
203
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Text
9-52-0 (63153)
{
vшMpAyn uvAc। 9-52-0"^ (5211)
y/ EяvAnXptF rAяsy
n BArt ।
yE-mvtt
mhAnAsF(sR^g
}Am-tArкAmy, ॥ 9-52-1 (63154)
t/A=yp-p[y blo dttvA dAnAEn cA(mvAn^ ।
sAr-vt-y DmA
(mA mn -tFT
\ яgAm h ॥ 9-52-2 (63155)
y/ dvAdшvAEq
?yAmnAv yA\ EdvяottmAn^ ।
vdAn@yApyAmAs prA sAr-vto mEn, ॥ 9-52-3 (63156)
яnm яy uvAc। 9-52-4"^ (5212)
кT\ dvAdшvAEq
?yAmnAv yA\ EdvяottmAn^ ।
vdAn@yApyAmAs prA sAr-vto mEn, ॥ 9-52-4 (63157)
{
vшMpAyn uvAc। 9-52-5"^ (5213)
aAsF(pv
\ mhArAя mEnDF
mAmhAtpA, ।
dDFEcErEt EvHyAto b
}hmcArF Eяt Edýy, ॥ 9-52-5 (63158)
t-yAEttps, шo EbB Et stt\ EvBo ।
n s loBEyt\ ш?y, Pl {b
hEvD
{ rEp ॥ 9-52-6 (63159)
prloBnAT
\ t-yAT prAEhZo(pAкшAsn, ।
Ed&yAm=srs\ pyA\ dш
nFyAmlMbsAm^ ॥ 9-52-7 (63160)
t-y tp
yto dvAsr-v(yA\ mhA(mn, ।
smFpto mhArAя sopAEt¤t BAEmnF ॥ 9-52-8 (63161)
tA\ Ed&yvpq\ d£^vA t-yq
BA
EvtA(mn, ।
rt, -кnn\ sr-v(yA\ t-mA яg }Ah EnMngA ॥ 9-52-9 (63162)
к"O cA=ydDdv£A tdt,
ý pzqq
B ।
sA dDAr c t\ gB
\ p/h
tom
hA(mn, ॥T 9-52-10 (63163)
sq
v cAEp smy p/\ sAr-vt\ vrm^ ।
яgAm p/mAdAy tmEq\ prEt c prBo ॥ 9-52-11 (63164)
Eqs\sEd t\ d£^vA sA ndF mEnsttmm^ ।
tt, provAc rAяdý ddtF p/m-y tm^ ।
b
}hmq
tv p/o_y\ (vd?(yA DAErto myA ॥ 9-52-12 (63165)
d£^vA t
_=srs\
rto y(-кnn\ prAglMbsAm^ ।
t(кE"ZA_h\ b
}hmq
(vd?(yA Dtv(yhm^ ॥ 9-52-13 (63166)
n EvnAшEmd\ gQCttvtt
я iEt EncyAt^ ।
prEtghF v p/\ -v\ myA dttmEnEdtm^ ॥ 9-52-14 (63167)
204
i(y?t, prEtяg}Ah prFEt\ cAvAp p кlAm^ ।
EptvQcopEяG
}tt\ mEn
MZA
pr Edvяottm, ॥ 9-52-15 (63168)
pEr v>y Ecr\ кAl\ tdA Brtsttm ।
sr-v(y { vr\ prAdA(prFymAZo mhAmEn, ॥ 9-52-16 (63169)
Evvd vA, sEptro gDvA
=srsA\ gZA, ।
tE=t\ yA-yEt sBg t=y
mAZA-tvAMBsA ॥ 9-52-17 (63170)
i(y?(vA s t t£Av vcoEBv{
mhAndFm^ ।
prFt, prmh£A(mA yTAvQCZ pAET
v ॥ 9-52-18 (63171)
dDFEczvAc। 9-52-19"^ (5214)
prsrtA_Es mhABAg
srso b
}hmZ, prA ।
яAnEt (vA\ sErQC
¤
~ mny, s\Eшtv}tA, ॥ 9-52-19 (63172)
mm EpryкrF cAEp stt\ Eprydш
n
।
t-mA(sAr-vt\ p/mdDA vrvEZ
En ॥ 9-52-20 (63173)
tv
{ v nAMnA prETt, p/-t
loкBAvn, ।
sAr-vt iEt HyAto BEv yEt mhAtpA, ॥ 9-52-21 (63174)
eq dvAdшvAEq
?yAmnAv yA\ Edvяq
BAn^ ।
sAr-vto mhABAg
vdAn@yApEy yEt ॥ 9-52-22 (63175)
pyA<yc sErd^y-(v\ sdA pytmA шB
।
BEv yEs mhABAg m(prsAdA(sr-vEt ॥ 9-52-23 (63176)
ev\ -t s\-ttA t
n vr\ lN@vA mhAndF ।
p/mAdAy mEdtA яgAm Brtq
B ॥ 9-52-24 (63177)
etE-mnn
v кAl t EvroD
dvdAnv
{, ।
ш, prhrZAEvqF loкA\-/FEvccAr h ॥ 9-52-25 (63178)
n copl B BgvAш, prhrZ\ tdA ।
ydv
{ t qA\ Bv
dyo`y\ vDAy EvbDEdvqAm^ ॥ 9-52-26 (63179)
tto_b
}vF(srAшo n m ш?yA, srAry, ।
_E-TEBd
DFc-y Enht\ E/dшEdvq, ॥ 9-52-27 (63180)
t
t-mAdy(nAdEq¤o yAQytA\ кAy
Esdy ।
dDFcA-TFEn dhFEt t
{ v
ED yAmh
Erpn^ ॥ 9-52-28 (63181)
s c t{ yA
Ecto_-TFEn y(nAdEqvr-tdA ।
sAhAy\ n, кz v Et cкAr
{ vAEvcAryn^ ॥ 9-52-29 (63182)
s loкAn"yAprA=to
dvEpryкr-tdA ।
t-yAE-TEBrTo ш, sMprh£mnA-tdA ॥ 9-52-30 (63183)
кAryAmAs Ed&yAEn nAnAprhrZAyt ।
gdA v
AEZ cAEZ g!dXA\c p кlAn^ ॥ 9-52-31 (63184)
s Eh tFv
Z
} tpsA sMBt, prmEq
ZA ।
205
prяApEtst
nAT BgZA loкBAvn, ॥ 9-52-32 (63185)
aEtкAy, s t я-vF loкsAro EvEnEm
t, ।
яj ш{lgz, prA\шm
EhMnA prETt, prB, ॥ 9-52-33 (63186)
En(ymEdvяt
cA-y t
яs, pAкшAsn, ॥ 9-52-34 (63187)
t
n v
Z BgvAm/y?t n BArt ।
Bш\ oDEvs
£n b
}hmt
яodvn c ।
{
d(ydAnvvFrAZA\ яGAn nvtFn
v ॥ 9-52-35 (63188)
aT кAl &yEtAt mh(yEtBykrF ।
anAvE£rnprA=tA rAяdvAdшvAEq
кF ॥ 9-52-36 (63189)
t-yA\ dvAdшvAEq
?yAmnAv yA\ mhq
y, ।
vttyT
\ prAdývn
}Aя"DAtA
, sv
toEdшm^ ॥ 9-52-37 (63190)
Ed`<y-tAprdýtAd£^vA mEn, sAr-vt-tdA ।
gmnAy mEt\ c
t\ provAc sr-vtF ॥ 9-52-38 (63191)
n gt&yEmt, p/ tvAhArmh\ sdA ।
dA-yAEm m(-yprvrAn ytAEmh BArt ॥ 9-52-39 (63192)
i(y?t-tp
yAmAs s Eptd
vtA-tTA ।
aAhArmкroEnn(y\ prAZAv
dA\c DAryn^ ॥ 9-52-40 (63193)
aT t-yAmnAv yAmtFtAyA\ mhq
y, ।
ayoy\ pErpprQC, pn, -vA@yAyкArZAt^ ॥ 9-52-41 (63194)
t
qA\ "DAprFtAnA\ n£A
dvA EvDAvtAm^ ।
sv
qAm
v rAя
dý n EкEc(prEtBAEt h ॥ 9-52-42 (63195)
aT кEcdEq-t qA\ sAr-vtm
pEyvAn^ ।
кvA
Z\ s\EшtA(mAn\ -vA@yAymEqsttmm^ ॥ 9-52-43 (63196)
s g(vA_c£ t <yc sAr-vtmEq\ prBm^ ।
-vA@yAymmrprHy\ кvA
Z\ Evяn vn
॥ 9-52-44 (63197)
tt, sv
smAя`m-t/ rAяmhq
y, ।
sAr-vt\ mEn
¤Emdmc, smAgtA, ॥ 9-52-45 (63198)
a-mAn@yApy-v
Et tAnvAc tto mEn, ।
Eш y(vmpAgQC@v\ EvEDnA c mm
(yt ॥ 9-52-46 (63199)
t/Ab
}vmEngZA bAl-(vmEs p/к ।
s tAnAh n m
Dmo
n[y
EdEt pnm
nFn^ ॥ 9-52-47 (63200)
yo hyDm
Z {
v b
}yAdghFyAdyo_=yDm
t, ।
Em
}y tA\ tAvBO E"pr\ -yAtA\ vA {vErZAvBO ॥ 9-52-48 (63201)
n hAyn{ n
pElt
{ n
Evtt
n n bDEB, ।
qycEr Dm
\ yo_ncAn, s no mhAn^ ॥ 9-52-49 (63202)
etQC~ (vA vc-t-y mny-t EvDAnt, ।
206
t-mAdv
dAnnprA=y pnD
m
\ prcEr
॥ 9-52-50 (63203)
qE£m
EnshsrAEZ Eш y(v\ prEtp
Edr
।
sAr-vt-y Evprq
v
d-vA@yAyкArZAt^ ॥ 9-52-51 (63204)
mE£\ mE£\ tt, sv
dBA
ZA\ t
hypAhrn^ ।
t-yAsnAT
\ Evprq
bA
l-yAEp vш
E-TtA, ॥ 9-52-52 (63205)
t/AEp dttvA vs rOEhZ yo
mhAbl,
кшvpv
яo_T
яgAm tFT
\ mEdt, m
Z
t\ vdкyAmm
v vFr, ॥ ॥ 9-52-53 (63206)
9-53-0 (63207)
яnm яy uvAc। 9-53-0"^ (5215)
кT\ кmArF Bgv\-tpoy?tA hyB(prA ।
EкmT
\ c tp-t
p кo vA_-yA Enymo_Bvt^ ॥ 9-53-1 (63208)
207
sd кrEmd\ b
}hm\-(vtt, tmnttmm^ ।
aAHyAEh tttvmEхl\ yTA tpEs sA E-TtA ॥ 9-53-2 (63209)
{
vшMpAyn uvAc। 9-53-3"^ (5216)
EqrAsFmhAvFy
, кEZgA
`yo
mhAyшA, ।
s t=(vA Evpl\ rAя\-tpo { v tptA\ vr, ।
tpsA_T stA\ sB }\ sm(pAEdtvAEvB, ॥ 9-53-3 (63210)
tA\ c d£^vA mEn, prFt, кEZgA
`yo
mhAyшA, ।
яgAm E/Edv\ rAяs\(y>y h кlvrm^ ॥ 9-53-4 (63211)
sB
}, sA hyT кSyAZF pXrFкEnB
"ZA ।
mhtA tpsog Z
} к(vAmmEnEdtA ॥ 9-53-5 (63212)
upvAs
{ , pяytF Eptd
vA\c sA prA ।
t-yA-t tpsog Z
} mhAкAlo_(ygAnnp ॥ 9-53-6 (63213)
sA Ep/A dFymAnAEp pEt\ n
{ QCdEnEdtA ।
aA(mn, sdш\ sA t BtA
r\ nAvp[yt ॥ 9-53-7 (63214)
tt, sA tpsog Z
} pFXEy(vA__(mn-tnm^ ।
Ept
dvAc
nrtA bBv Evяn
vn ॥ 9-53-8 (63215)
sA__(mAn\ mymAnA t кtк(y\ mAEvtA ।
`яgAm vdBAv\ t кOmArb}hmcAErZF’॥ 9-53-9 (63216)
vAD
к
n c rAя
dý tpsA c
{ v кEш
tA ।
sA nAшкdydA gt\ pdA(pdmEp -vym^ ॥ 9-53-10 (63217)
cкAr gmn bEd\ prloкAy { v tdA ।
mo?tкAmA\ t tA\ d£^vA шrFr\ nArdo_b
}vFt^ ॥ 9-53-11 (63218)
as\-кtAyA, кyAyA, кto loкA-tvAnG ।
ev\ t tm-mAEBd
vloк
mhAv
}t ॥ 9-53-12 (63219)
tp, prmк\ prA=t\ n t loкA-(vyA EяtA, ।
tnnArdvc, (vA sA_b }vFdEqs\sEd ॥ 9-53-13 (63220)
tpso_D
\ pryQCAEm pAEZg
}Ah-y sttmA, ।
i(y?t
_-yA-t яg }Ah pAEZ\ gAlvsMBv, ॥ 9-53-14 (63221)
Eq, prAк^ шgvAnnAm smy\ c mmb
}vFt^ ।
smy n tvAdyAh\ pAEZ\ -pr#yAEm шoBn ॥ 9-53-15 (63222)
ydy
кrA/\ v-t&y\ (vyA sh my Et h ।
tT
Et sA prEt(y t-m
{ pAEZ\ ddO tdA ॥ 9-53-16 (63223)
yTAd
£n EvEDnA h(vA cAE`n\ EvDAnt, ।
c
c pAEZg}hZ\ t-yodvAh\ c gAlEv, ॥ 9-53-17 (63224)
sA rA/AvBvdýAя\-tzZF vrvEZ
nF ।
Ed&yABrZv-/A c Ed&ygDAnl
pnA ॥ 9-53-18 (63225)
208
tA\ d£^vA gAlEv, prFto dFpytFEmv EyA ।
uvAs c "pAm кA\ prBAt
sA_b
}vFQc tm^ ॥ 9-53-19 (63226)
y-(vyA smyo Evpr кto m tptA\ vr ।
t
noEqtA_E-m Bdý\ t
-vE-t t _-t v
}яAMyhm^ ॥ 9-53-20 (63227)
sA t @yA(vA_b }vFdyo yo_E-m\-tFT
smAEht, ।
vst rяnFm кA\ tp
Ey(vA EdvOкs, ॥ 9-53-21 (63228)
c(vAEr\шtm£O c dvO cA£O sMygAcr t^ ।
yo b
}hmcy
\ vqA
EZ Pl\ t-y lB
t s, ॥ 9-53-22 (63229)
evm?(vA tt, sA@vF dh\ (y?(vA Edv\ gtA ।
Eqr=yBvddFn-t-yA !p\ EvEctyn^ ॥ 9-53-23 (63230)
smy n tpo_D
\ c кQC
~ A(prEtghFtvAn^ ।
sADEy(vA tdA__(mAn\ t-yA, s gEtmA=tvAn^ ।
d,Eхto Brt ¤ t-yA !pblA(кt, ॥ 9-53-24 (63231)
ettt
vdvкyAyA &yAHyAt\ cErt\ mht^ ।
tT
{v b
}hmcy
\ c -vg
-y c gEt, шBA ॥ 9-53-25 (63232)
t/-TcAEp шAv ht\ шSy\ hlAyD, ॥ 9-53-26 (63233)
t/AEp dttvA dAnAEn EdvяAEt<y, prtp, ।
шшoc шSy\ sR^g }Am
Enht\ pAXv{ -tdA ॥ 9-53-27 (63234)
smtpcкdvArAttto En My mADv, ।
pprQCEq
gZArAm, кz" /-y y(Plm^ ॥ 9-53-28 (63235)
t
p£A ydEs\
hn кz"
/Pl\ EvBo
smAcHym
hA(mAn-t-m{ sv
\ yTAtTm^ ॥ ॥ 9-53-29 (63236)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
E/pcAшtmo_@yAy, ॥ 53 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
209
шSypv
- a@yAy 054
॥ F, ॥
9.54. a@yAy, 54
9-54-0 (63237)
qy Uc,। 9-54-0"^ (5217)
prяApt
zttrv
EdzQyt
snAtn\ rAm smtpcкm^ ।
smFEяr
y/ prA EdvOкso
vr
Z s/
Z mhAvrprdA, ॥ 9-54-1 (63238)
prA c rAяEq
vr
Z DFmtA
bhEn vqA
yEmt
n t
яsA ।
prк£m
t(кzZA mhA(mnA
tt, кz"/EmtFh pprT ॥ 9-54-2 (63239)
rAm uvAc। 9-54-3"^ (5218)
EкmT
\ кzZA к£\ "
/m
tmhA(mnA ।
etEdQCAMyh\ ot\ кLymAn\ tpoDnA, ॥ 9-54-3 (63240)
qy Uc,। 9-54-4"^ (5219)
prA Eкl кz\ rAm кq
t\ sttoE(Ttm^ ।
a<y
(y шE-/EdvA(py
pQCt кArZm^ ॥ 9-54-4 (63241)
idý uvAc। 9-54-5"^ (5220)
EкEmd\ vt
t
кm
pry(n
n pr
Z c ।
rAяq
EкmEBpr
(y y
n y\ к yt
E"Et, ॥ 9-54-5 (63242)
кzzvAc। 9-54-6"^ (5221)
ih y
pzqA, " / яEn yEt шtto ।
t
gEm yEt sкtA\ loкApApEvvEя
tAn^ ॥ 9-54-6 (63243)
aphA-y t t\ шo яgAm E/Edv\ pn, ।
rAяEq
r=yEnEv
Z, кq
(y
v vsDrAm^ ॥ 9-54-7 (63244)
aAgMyAgMy c{{
vn\ ByoByo_phA-y c ।
ш/trEnEv
Z\ p£^vAp£^vA яgAm h ॥ 9-54-8 (63245)
ydA t tpsog
Z
} cкq
vsDA\ np, ।
210
tt, шo_b
}vFdd
vAn
}Aяq
y
EQcкFEq
tm^ ॥ 9-54-9 (63246)
etQC ~ (vA_b
}vd
vA, shsrA"Emd\ vc, ।
vr
Z QCdytA\ ш rAяEq
y
Ed ш?yt ॥ 9-54-10 (63247)
yEd hy/ prstA {
v -vg
\ gQCEt mAnvA, ।
a-mAnEn£^vA tEBBA
go no n BEv yEt ॥ 9-54-11 (63248)
aAgMy c tt, ш-tdA rAяEq
mb }vFt^ ।
al\ х
d
n Bvt, EytA\ vcn\ mm ॥ 9-54-12 (63249)
mAnvA y
EnrAhArA
dh\ (y#y(ytEdýtA, ।
yED vA EnhtA, sMygEp Ety
`gtA np ॥ 9-54-13 (63250)
t
-vg
BAяo rAя
dý BvE(vh htA-t y
।
tTAE-(vEt tto rAяA кz, шmvAc h ॥ 9-54-14 (63251)
tt-tm<ynjA=y prh£ nAtrA(mnA ।
яgAm E/Edv\ By, E"pr\ blEnqdn, ॥ 9-54-15 (63252)
evm
tdyd
¤ к£\ rAяEq
ZA prA ।
ш
Z cA<ynjAt, py prAZAmmoc h ॥ 9-54-16 (63253)
[ш
Z cA<ynjAt\ b
}Ahmdy
{c s{ r-tTA ।
nAt, prtr\ py\ Bm
, -TAn\ BEv yEt ॥ 9-54-17 (63254)
ih t=-yEt y
кEcttp, prmк\ nrA, ।
dh(yAg
n t
sv
yA-yEt b
}hmZ, "ym^ ॥ 9-54-18 (63255)
y
pn, pyBAяo {
v dAn\ dA-yEt mAnvA, ।
t
qA\ shsrgEZt\ BEv y(yEcr
Z {
v ॥ 9-54-19 (63256)
y
c h En(y\ mnяA Env(-yEt шB{ EqZ, ।
ym-y Evqy\ t t n dý#yEt кdAcn ॥ 9-54-20 (63257)
y#yEt y c tEBm
hEdm
nяvrA, ।
t
qA\ E/Ev£p
vAso yAvdEmD
Er yEt ॥] 9-54-21 (63258)
aEp cA/ -vy\ шo яgO gATA\ srAEDp, ।
кz"/EnbdA\ {
v tA\ шZ v hlAyD ॥ 9-54-22 (63259)
pA\svo_Ep кz" /AdvAynA smdFErtA, ।
aEp d кtкmA
Z\ nyEt prmA\ gEtm^ ॥ 9-54-23 (63260)
`кz" /\ gEm yAEm кz" /
vsAMyhm^ ।
i(y v\ EnEcto B(vA t
n -vg
\ gEm yEt ॥ 9-54-24 (63261)
кz"
/\ gEm yAEm кz" /
vsAMyhm^ ।
tTA -TAn\ c mOn\ c vFrAsnmpA-mh
॥ 9-54-25 (63262)
ev\ prlpmAno_Ep Ecty\c mhm
h, ।
dr-To yEd vA Et¤SlB (-vg
\ sEnEctm^’॥ 9-54-26 (63263)
srq
BA b
}AhmZsttmAc
211
tTA ngAdyA nrd
vmHyA, ।
i£^vA mhAh
{
, tEBn
Es\h
s(y>y dhAsgEt\ prpnnA, ॥ 9-54-27 (63264)
t\rtкArtкyoy
dtr\
rAmhdAnA\ c mcк-y c ।
et(кz" /smtpcк\
prяApt
zttrv
EdzQyt
॥ 9-54-28 (63265)
Eшv\ mhApyEmd\ EdvOкsA\
ssMmt\ -vg
gZ{ , smEvtm^ ।
atc sv
EnhtA npA rZ
yA-yEt pyA\ gEtm"yA\ sdA ॥ 9-54-29 (63266)
[i(yvAc -vy\ ш, sh b }hmAEdEB-tdA ।
tQcAnmoEdt\ sv
\ b
}hmEv Zmh
vr
{ ,] ॥ ॥ 9-54-30 (63267)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
ct,pcAшttmo_@yAy, ॥ 54 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-54-2 pprT
prEsd\ bBv ॥
9-54-3 pEr yEt шtto iEt J । pAW, ॥
9-54-11 prmFtA {
v iEt J।pAW, ॥
9-54-18 b}hmZ, "y\ EnvAsm^ ॥
9-54-28 aAzdкAzdкyoy
dtr\ rAmhrdAnA c smdк-y iEt
к।pAW, । prmdк-y
Et R।C।pAW, ॥
9-54-54 ct,pcAшttmo_@yAy, ॥
212
9-55-0 (63268)
{
vшMpAyn uvAc। 9-55-0"^ (5222)
кz"
/\ tto d£^vA dttvA
dyA\c sA(vt, ।
aAm\ smh(pymgm>яnm яy ॥ 9-55-1 (63269)
mDкAm
}vZop
t\ =l"yg
}oDsklm^ ।
EcrEbSvyt\ py\ pnsAя
nsklm^ ॥ 9-55-2 (63270)
t\ d£^vA yAdv
¤, prvr\ pyl"Zm^ ।
pprQC tAnqFsvA
к-yAmvr-(vym^ ॥ 9-55-3 (63271)
t
t sv
mhA(mAnmc rAяhlAyDm^ ।
шZ Ev-trшo rAm y-yAy\ pv
mAm, ॥ 9-55-4 (63272)
a/ Ev Z, prA
dv-t=tvA\-tp uttmm^ ।
a/A-y EvEDvdyjA, sv
vttA, snAtnA, ॥ 9-55-5 (63273)
a/
{v b}AhmZF vdvA кOmArb
}hmcAErZF ।
yogy?tA Edv\ yAtA tpoy?tA EvшAMpt ॥ 9-55-6 (63274)
bBv FmtF rAяшAEXSy-y mhA(mn, ।
stA Dtv
}tA sA@vF EnytA b
}hmcAErZF ॥ 9-55-7 (63275)
sA_Ep prA=y pr\ yog\ gtA -vg
mnttmm^ ।
B?(vA_m _vm
D-y Pl\ Plvt, шBm^ ॥ 9-55-8 (63276)
gtA -vg
\ mhArAя pEяtA c mhA(mEB, ।
aEBgMyAm\ py\ s d£^vA ydndn, ॥ 9-55-9 (63277)
qF\-tAnEBvAdyAT pAv
Ehmvto_Qyt, ।
s@yAкAyA
EZ svA
EZ Env
(yA
zzh
_clm^ ॥ 9-55-10 (63278)
nAEtdr\ tto g(vA ng\ tAl@vяo blF ।
py tFT
vr
-nA(vA Ev-my\ prm\ gt, ॥ 9-55-11 (63279)
prBv\ c sr-v(yA, =l"prsrvZ\ bl, ।
sMprA=t, кArpcn\ tFT
prvrmttmm^ ॥ 9-55-12 (63280)
hlAyD-t t/AEp dttvA dAn\ mhAbl, ।
aA=lt, sEll py sшFt Evml шcO ।
stp
yAmAs Eptd
vA\c rZdm
d, ॥ 9-55-13 (63281)
t/o y
{ кA\ t rяnF\ yEtEBb
}A
hmZ
{ , sh ।
Em/AvzZyo, py\ яgAmAmmQyt, ॥ 9-55-14 (63282)
idýo_E`nry
mA c
{ v y/ prAк^ prFEtmA=nvm^ ।
t\
dш\ кArpcnA(s t-mAdAяgAmh ॥ 9-55-15 (63283)
-nA(vA t/ c DmA
(mA prA\ prFEtmvA=y c ।
EqEBc {v Esd
{ c sEhto {
v mhAbl, ।
upEv£, кTA, шB
}A, шAv ydpgv, ॥ 9-55-16 (63284)
213
tTA t Et¤tA\ t
qA\ nArdo BgvAnEq, ।
aAяgAmAT t\ dш\ y/ rAmo &yvE-Tt, ॥ 9-55-17 (63285)
яVAmXls\vFt, кшcFrF mhAtpA, ।
hmdXDro rAякmXlDr-tTA ॥ 9-55-18 (63286)
mhtF\ sхшNdA\ tA\ ghy vFZA\ mnormAm^ ।
n(y
gFt
c кшlo dvb}AhmZpEяt, ॥ 9-55-19 (63287)
prBv, кlhAn\ c En(y\ c кlhEpry, ।
t\
dшmgmdy/ FmAn}Amo &yvE-Tt, ॥ 9-55-20 (63288)
pr(y(TAy c t\ rAm, pяEy(vA ytv }tm^ ।
dvEq
\ py
pQC(s yTAvtt\ к!prEt ॥ 9-55-21 (63289)
tdA_-yAкTydýAяnnArd, sv
v dEvt^ ।
sv
m
tdyTAvttmtFt\ кzs\"ym^ ॥ 9-55-22 (63290)
tto_b}vFdýOEhZ
yo nArd\ dFnyA EgrA ।
Eкmv-T\ t t("/\ y t t/ABvnnpA, ॥ 9-55-23 (63291)
tm tmyA pv
\ sv
m
v tpoDn ।
Ev-trvZ яAt\ кOthlmtFv m ॥ 9-55-24 (63292)
nArd uvAc। 9-55-25"^ (5223)
pv
m
v hto BF mo dýoZ, EsDpEt-tTA ।
hto {vкt
n, кZ
, p/AcA-y mhArTA, ॥ 9-55-25 (63293)
BErvA rOEhZ
y mdýrAяc vFy
vAn^ ।
et cAy c bhvo htA-t/ mhAblA, ॥ 9-55-26 (63294)
EpryAprAZApEr(y>y EpryAT
\ кOrv-y {
v ।
rAяAno rAяp/Ac smr
vEnvEt
n, ॥ 9-55-27 (63295)
ahtA\-t mhAbAho шZ m
t/ mADv ॥ 9-55-28 (63296)
DAt
rA V~bl
ш
qA-/y, sEmEtmd
nA, ।
кpc кtvmA
c dýoZp/c vFy
vAn^ ।
t
_Ep {
v EvdýtA rAm Edшo dш ByAttdA ॥ 9-55-29 (63297)
dyo
Dno ht s{ y
Evdýt
q pdAEtq ।
hd\ {dvpAyn\ nAm Evv ш Bшd,Eхt, ॥ 9-55-30 (63298)
шyAn\ DAt
rA V~\ t sEll -tEMBt
tdA ।
pAXvA, sh к Z n vAE`Bzg
}AEBrAd
yn^ ॥ 9-55-31 (63299)
s tdymAno blvAvA`BF rAm smtt, ।
uE(Tt, s hdAdvFr, prghy mhtF\ gdAm^ ॥ 9-55-32 (63300)
s cA=ypAgto yod\ BFm
n sh sAMprtm^ ।
BEv yEt tyordy yd\ rAm sdAzZm^ ॥ 9-55-33 (63301)
yEd кOthl\ t
_E-t v
}я mADv mA Ecrm^ ।
214
p[y yd\ mhAGor\ Eш yyoy
Ed mys
॥ 9-55-34 (63302)
{
vшMpAyn uvAc। 9-55-35"^ (5224)
nArd-y vc, (vA tAn<yQy
Edvяq
BAn^ ।
svA
Evsя
yAmAs y
t
nA<yAgtA, sh ।
gMytA\ dvArкA\ c
Et so_vшAdnyAEyn, ॥ 9-55-35 (63303)
so_vtFyA
cl ¤A(=l"prsrvZAQCBAt^ ।
tt, prFtmnA, rAm, tA tFT
Pl\ mht^ ।
EvprAZA\ sEnnDO [loкmgAyEdmmQyt, ॥ 9-55-36 (63304)
sr-vtFvAssmA кto rEt,
sr-vtFvAssmA, кto gZA, ।
sr-vtF\ prA=y Edv\ gtA яnA,
sdA -mEr yEt ndF\ sr-vtFm^ ॥ 9-55-37 (63305)
sr-vtF sv
ndFq pyA
sr-vtF loкшBAvhA sdA ।
sr-vtF\ prA=y яnA, sd кt\
sdA n шocEt pr/ c h c ॥ 9-55-38 (63306)
tto mhm
h, prF(yA "mAZ,
pr sr-vtFm^ ।
hy
{ y
?t\ rT\ шB
}mAzroh prtp, ॥ 9-55-39 (63307)
s шFG}gAEmnA t n rT
n ydpgv, ।
Edd"rEBsMprA=t, Eш yydvmpE-Ttm^ ॥ 9-55-40 (63308)
ev\ tdBvdydv\ tml\ яnm
яy\ ।
y/ d,хAEvto rAяA DtrA V~o_b}vFEddm^ ॥ 9-55-41 (63309)
DtrA V~ uvAc। 9-55-42"^ (5225)
rAm sEnnEht\ (vA gdAyd upE-Tt ।
mm p/, кT\ BFm\ pr(yy@yt sяy ॥ ॥ 9-55-42 (63310)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ hrdprv
шpv
EZ
pcpcAшttmo_@yAy, ॥ 55 ॥ smA=t\ hdprv
шpv
॥ 2 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
215
। sr-vtFhFnEvd
шvAEsn, iEt к।pAW, ॥
9-55-55 pcpcAшttmo_@yAy, ॥
9-56-0 (63311)
sяy uvAc। 9-56-0"^ (5226)
rAmsAEnn@ymAgMy p/o dyo
Dn-tv ।
yodкAmo mhAbAh, smh yt vFy
vAn^ ॥ 9-56-1 (63312)
d£^vA lAgEln\ rAяA pr(y(TAy c BArt ।
prF(yA* prmyA y?to yEDE¤rmTAb }vFt^ ॥ 9-56-2 (63313)
dyo
Dn uvAc। 9-56-3"^ (5227)
smtpcк\ pyEmto yAm EvшAMpt ।
prETtottrv
dF sA
dvloк
prяApt
, ॥ 9-56-3 (63314)
tE-mmhApytm /{ lo?y-y snAtn ।
sR^g
}Am
EnDn\ prA=y D}v\ -vg
\ gEm yEs ॥ 9-56-4 (63315)
tT
(y?(vA mhArAя кtFp/o yEDE¤r, ।
smtpcк\ vFr, prAyAdEBmх, prB, ॥ 9-56-5 (63316)
tto dyo
Dno rAяA prghy mhtF\ gdAm^ ।
pd^yAmmqF
dyEtmAngQC(pAXv { , sh ॥ 9-56-6 (63317)
tTA yAt\ gdAh-t\ vm
ZA cAEp d\Eшtm^ ।
atEr"crA dvA, sADsAE@v(ypяyn^ ॥ 9-56-7 (63318)
vAdкAc nrA-t/ d£^vA t
hq
mAgtA, ॥ 9-56-8 (63319)
s pAXv
{ , pErvt, кzrAя-tvA(mя, ।
mtt-y
v gя
dý-y gEtmA-TAy so_v }яt^ ॥ 9-56-9 (63320)
tt, ш²EnnAd{c B rFZA\ c mhA-vn
{, ।
Es\hnAd
{ c шrAZA\ Edш, svA
, prpErtA, ॥ 9-56-10 (63321)
tt-t t кz" /\ prA=tA nrvrottmA, ।
216
prtFQyEBmх\
dш\ yToEdd£\ st
n t
।
dE"Z n sr-v(yA, -vyn\ tFT
mttmm^ ॥ 9-56-11 (63322)
tE-mdш
(vEnErZ
t t ydmrocyn^ ॥ 9-56-12 (63323)
tto BFmo mhAкoEV\ gdA\ ghyAT vm
Bt^ ।
EbB
}dýp\ mhArAя sdш\ Eh gz(mt, ॥ 9-56-13 (63324)
avbdEшr-/AZ, шdкAcnvm
Bt^ ।
rrAя rAяp/-t
кAcn, ш{lrAEXv ॥ 9-56-14 (63325)
tO tTA sgtO vFrO BFmdyo
DnAvBO ।
s\yg
sMprкAш
t s\rNDAEvv кяrO ॥ 9-56-15 (63326)
rTmXlm@y-TO B }AtrO tO nrq
BO ।
aшoB tA\ mhArAя cdýsyA
EvvoEdtO ॥ 9-56-16 (63327)
tAvyoy\ EnrF"tA\ dAEvv mhorgO ।
dhtO locn{ rAяpr-prvD{ EqZO ॥ 9-56-17 (63328)
s\prh£mnA rAяgdAmAdAy кOrv, ।
sE?vZF s\Elhn
}AяoDr?t
"Z, vsn^ ॥ 9-56-18 (63329)
tto dyo
Dno rAяgdAmAdAy vFy
vAn^ ।
BFms nmEBpr
#y gяo gяEmvAhvyt^ ॥ 9-56-19 (63330)
aEdýsArmyF\ BFm-tT
{ vAdAy vFy
vAn^ ।
aAhvyAmAs npEt\ Es\h, Es\h\ yTA vn
॥ 9-56-20 (63331)
tAvdytgdApAZF dyo
DnvкodrO ।
s\yg
sMprкAш
tA\ EgrF sEшхrAEvv ॥ 9-56-21 (63332)
tAvBO smEtdAvBO BFmprAmO ।
uBO Eш yO gdAy
d rOEhZ
y-y DFmt, ॥ 9-56-22 (63333)
uBO sdшкmA
ZO vzZ-y mhAblO ।
vAs
dv-y rAm-y tTA {vvZ-y c ॥ 9-56-23 (63334)
sdшO tO mhArAя mD{кVByorEp ।
uBO sdшкmA
ZO tTA sdopsdyo, ॥ 9-56-24 (63335)
[rAmrAvZyoc
{v vAElsg }Fvyo-tTA] ।
tT
{ v кAl-y smO m(yoc
{v prtpO ॥ 9-56-25 (63336)
ayoymEBDAvtO mttAEvv mhAEdvpO ।
vAEstAsgm
d=tO шrdFv mdo(кVO ॥ 9-56-26 (63337)
uBO oDEvq\ dF=t\ vmtAvrgAEvv ।
ayoymEBs\rNDO "mAZAvErdmO
pr ॥ 9-56-27 (63338)
uBO BrtшAd
lO Evm Z smEvtO ।
Es\hAEvv drADqO
gdAydEvшArdO ॥ 9-56-28 (63339)
nхd\ V~AyDO vFrO &yAG
}AEvv dz(shO ।
217
prяAs\hrZ
"NDO smdýAEvv d-trO ॥ 9-56-29 (63340)
loEhtAgAEvv dO prtptO mhArTO ।
[pv
pEcmяO m
GO "mAZAvErdmO
pr ॥ 9-56-30 (63341)
gя
mAnO sEvqm\ "rtO prAvqFv Eh ।
rE[my?tO mhA(mAnO dFE=tmtO mhAblO ॥ 9-56-31 (63342)
ddшAt
кz¤O кAlsyA
EvvoEdtO ।
&yAG
}AEvv ss\rNDO gя
tAEvvtoydO ॥ 9-56-32 (63343)
яhqAt mhAbAh Es\hк
sErZAEvv ।
gяAEvv ss\rNDO >vEltAEvv pAvкO ॥ 9-56-33 (63344)
ddшAt
mhA(mAnO sшgAEvv pv
tO ।
roqA(pr-PrmAZo¤O EnrF"tO pr-prm^ ॥ 9-56-34 (63345)
tO sm tO mhA(mAnO gdAh-tO nrottmO।]
uBO prms\h£AvBO prmsMmtO ॥ 9-56-35 (63346)
hqtO b\htAEvv кяrO ।
sdvAEvv
vqBAEvv gя
tO dyo
DnvкodrO ।
{
d(yAEvv blomttO
rяt-tO nrottmO ॥ 9-56-36 (63347)
tto dyo
Dno rAяEnndmAh yEDE¤rm^ ।
sяy
{ , sh Et¤t\ tptEmv BA-кrm^ ॥ 9-56-37 (63348)
id\ &yvEst\ yd\ mm BFm-y coByo, ।
upopEv£A, p[y@v\ Evmd
\ npsttmA, ॥ 9-56-38 (63349)
tt, smpEv£\ t(smhdýAяmXlm^ ।
EvrAяmAn\ ddш
EdvFvAEd(ymXlm^ ॥ 9-56-39 (63350)
t
qA\ m@y
mhAbAh, FmAк
шvpv
я, ।
upEv£o mhArAя p>ymAn, smtt, ॥ 9-56-40 (63351)
шшB rAяm@y-To nFlvAsA, EstprB, ।
n"/{ Erv sMpZo
vto EnEш EnшAкr, ॥ 9-56-41 (63352)
tO tTA t mhArAя gdAh-tO sd,shO ।
ayoy\ vAE`Bzg
}AEB-t"mAZO &yvE-TtO ॥ 9-56-42 (63353)
aEpryAEZ tto_yoym?(vA tO кzsttmO ।
udF"tO E-TtO t/ v/шO yTA__hv
॥ ॥ 9-56-43 (63354)
218
tto yEDE¤r\ rAmo vA?ym
tdvAc h ।
mDr\ Dm
s\y?t\ шrAZA\ Ehtm
v c ॥ 9-56-2 (63356)
myA t\ кTytAmqFZA\ rAяsttm ।
кz"
/\ pr\ py\ pAvn\ -v`y
m
v c ॥ 9-56-3 (63357)
dvt
{
EqEBя
£\ b
}AhmZ
{ c mhA(mEB, ।
t/ {
v yo(-ymAnA y
dh\ (y#yEt mAnvA, ॥ 9-56-4 (63358)
9-56-5 (63359)
t
qA\ -vg
D
}vo vAs, ш
Z sh mAErq ।
t-mA(smtpcкEmto yAm dýt\ np ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-56-8 vAEtкAcArZA y
t iEt J।pAW, । t/ vAEtкA, vAt
n
sh gQCEt t aAкAшcAErZ,। cArZA, EsdEvш qA i(yT
, ॥।
9-56-11 -vyn\ sgEtdm^ ॥
9-56-12 aEnErZ anqr ॥
9-56-26 vAEstAsgm eккErZFsgmAT
d=tO moEhtO ॥
9-56-30 loEhtAgO dvO кяAEvv (yBtopmA ॥
9-56-33 яhqAt hq
\ prApt, ॥
9-56-56 qV^pcAшttmo_@yAy, ॥
9-57-0 (63360)
{
vшMpAyn uvAc। 9-57-0"^ (5228)
tto vA`ydmBvttml\ яnm яy ।
y/ d,хAEvto rAяA DtrA V~o_b
}vFEddm^ ॥ 9-57-1 (63361)
EDg-t хl mAn y\ y-y En¤ ymFdшF ।
eкAdшcmBtA
y/ p/o mmAnG ॥ 9-57-2 (63362)
aAjA=y svA
nnptFB?(vA c
mA\ vsDrAm^ ।
219
gdAmAdAy c{ кAкF pdAEt, prE-Tto rZm^ ॥ 9-57-3 (63363)
B(vA Eh яgto nATo hynAT iv m st, ।
gdAmdyMy yo yAEt EкmydAgD yt, ॥ 9-57-4 (63364)
aho d,х\ mh(prA=t\ p/
Z mm sяy ।
evm?(vA s d,хAto
EvrrAm яnAEDp, ॥ 9-57-5 (63365)
sяy uvAc। 9-57-6"^ (5229)
s m
GEnndo hqA
EnnndEnnv govq, ।
aAяhAv tdA pAT
\ ydAy yED vFy
vAn^ ॥ 9-57-6 (63366)
BFmmAhvymAn t кzrAя mhA(mEn ।
prAdrAssGorAEZ !pAEZ EvEvDAyt ॥ 9-57-7 (63367)
vvvA
tA, sEnGA
tA, pA\svq
\ ppAt c ।
bBvc Edш, svA
E-tEmr Z smAvtA, ॥ 9-57-8 (63368)
mhA-vnA, sEnvA
tA-tmlA romhq
ZA, ।
pt-tToSкA, шtш, -PoVy(yo nB-tlAt^ ॥ 9-57-9 (63369)
rAhcAg
}sdAEd(ympv
EZ EvшAMpt
।
cкMp
c mhAкMp\ pETvF svndýmA ॥ 9-57-10 (63370)
!"Ac vAtA, prvvnF
c{ , шк
rкEq
Z, ।
EgrFZA\ EшхrAy
v yptt mhFtl ॥ 9-57-11 (63371)
mgA bhEvDAкArA, sMptEt dFшo dш ।
dF=tA, EшvAcA=yndGor!pA, sdAzZA, ॥ 9-57-12 (63372)
EnGA
tAc mhAGorA bBv romhq
ZA, ।
dF=tAyA\ EdEш rAя
dý mgAcAшBvAEdn, ॥ 9-57-13 (63373)
udpAngtAcApo &yvD
t smtt, ।
aшrFrA mhAnAdA, yt -m ByAnкA, ॥ 9-57-14 (63374)
evmAdFEn d£^vA s EnEmttAEn vкodr, ।
uvAc B
}Atr\ >y ¤\ Dm
rAя\ yEDE¤rm^ ॥ 9-57-15 (63375)
eq ш?yo myA я t\ mdA(mA c syoDn, ॥ 9-57-16 (63376)
ady oD\ Evmo#yAEm EngY\ hdy шym^ ।
syoDn
кOrv d
ý хAXv
_E`nEmvAя
n, ॥ 9-57-17 (63377)
шSymdyodEr yAEm tv pAXv hQCym^ ।
Enh(y gdyA pApEmm\ кzкlAtкm^ ॥ 9-57-18 (63378)
ady кFEt
myF\ mAlA\ prEtmo#yAMyh\ (vEy ।
h(v
m\ pApкmA
Z\ gdyA rZmD
En ॥ 9-57-19 (63379)
adyozgdyA rAяB ttA_E-m smr
_nyA ।
nAy\ prv
£A ngr\ pnvA
rZsAhvym^ ॥ 9-57-20 (63380)
spo
(sg
-y шyn
EvqdAn-y Boяn
।
220
prmAZкoyA\ pAt-y dAh-y яt
v[mEn ॥ 9-57-21 (63381)
sBAyAmvhAs-y sv
-vhrZ-y c ।
vq
mjAtvAs-y vnvAs-y cAnG ॥ 9-57-22 (63382)
adyAtm
qA\ d,хAnA\ gtA_h\ Brtq
B ।
eкAhnA EvEnh(y m\ BEv yAMyA(mno_nZ, ॥ 9-57-23 (63383)
adyAyDA
t
rA V~-y dm
t rкtA(mn, ।
smA=t\ Brt¤ mAtAEp/oc dш
nm^ ॥ 9-57-24 (63384)
ady sOHy\ t rAя
dý кzrAя-y dm
t, ।
smA=t\ c mhArAя nArFZA\ dш
n\ pn, ॥ 9-57-25 (63385)
adyAy\ кzrAя-y шtno, кlpA\sn, ।
prAZAEy\ c rA>y\ c (y?(vA ш yEt Btl ॥ 9-57-26 (63386)
rAяA c DtrA V~o_dy (vA p/\ EnpAEttm^ ।
-mEr y(yшB\ кm
yttQCкEnbEdяm^ ॥ 9-57-27 (63387)
i(y?(vA rAяшAd
l gdAmAdAy vFy
vAn^ ।
a<yEt¤t ydAy шo v/EmvAhvyn^ ॥ 9-57-28 (63388)
tmdytgd\ d£^vA {
кlAsEmv шEgZm^ ।
BFms
n, pn, do dyo
DnmvAc h ॥ 9-57-29 (63389)
rAjc DtrA V~-y tTA (vmEp cA(mn, ।
-mr tdd кt\ кm
ydvtt\ vArZAvt
॥ 9-57-30 (63390)
dýOpdF c pErE?l£A sBAm@y rя-vlA ।
dyt
c vEcto rAяA yttvyA sObl n c ॥ 9-57-31 (63391)
vn d,х\ c y(prA=tm-mAEB-(v(кt\ mht^ ।
EvrAVngr
c
{ v yoytrgt
{ Erv ।
t(sv
\ pAtyAMydy Ed yA d£o_Es dm
t
॥ 9-57-32 (63392)
(v(кt
_sO ht, ш
t шrtSp EptAmh, ।
gAg
yo rETnA\
¤o rETnA yAjs
EnnA ॥ 9-57-33 (63393)
hto dýoZc кZ
c tTA шSy, prtApvAn^ ।
{
vrA`n rAEdкtA
sO шкEn, sOblo ht, ॥ 9-57-34 (63394)
prAEtкAmF tTA pApo dýOpdyA, ?l
шкdt, ।
B
}Atr-t
htA, sv
шrA EvAtyoEDn, ॥ 9-57-35 (63395)
et
cAy
c bhvo EnhtA-(v(кt npA, ।
(vAmdy EnhEn yAEm gdyA nA/ s\шy, ॥ 9-57-36 (63396)
i(y
vmQc{ rAяAn\ BAqmAZ\ vкodrm^ ।
uvAc gtBF rAяp/-t s(yEvm, ॥ 9-57-37 (63397)
Eк\ к(Tn
n bhnA y@y-v h vкodr ।
ady t
_h\ Evn
yAEm yddA\ кlADm ॥ 9-57-38 (63398)
221
iEt dyA
D
no_"dý-(vyA "dýbl
n {
v ।
ш?ysrAsEyt\ vAcA n cAy, prAкto yTA ॥ 9-57-39 (63399)
EcrкAl
E=st\ Ed yA hdy-TEmd\ mm ।
(vyA sh gdAyd\ E/dш
{zppAEdtm^ ॥ 9-57-40 (63400)
Eк\ vAcA bhno?t
n кE(Tt
n c dm
t ।
vAZF skoQytAm qA кm
ZA mA Ecr\ кTA, ॥ 9-57-41 (63401)
t-y tdvcn\ (vA sv
evA<ypяyn^ ।
rAяAn, somкAc{v y
t/AssmAgtA, ॥ 9-57-42 (63402)
tt, sMpEяt, sv {
, sMprh£tnzh, ।
Byo DFrA\ mEt\ c
ydAy кzndn, ॥ 9-57-43 (63403)
t\ mttEmv mAtg\ tlшNd { n
rAEDpA, ।
By, s\hq
yA\cd
yo
Dnmmq
Zm^ ॥ 9-57-44 (63404)
t\ mhA(mA mhA(mAn\ gdAmdyMy pAXv, ।
aEBddýAv n DAt
rA V~\ vкodr, ॥ 9-57-45 (63405)
vg
b\hEt кcrA-t/ hyA
hqEt cAsкt^ ।
ш-/AEZ cA=ydF=yt pAXvAnA\ яy
{ EqZA\ ॥ 9-57-46 (63406)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ кdAydpv
EZ
s=tpcAшttmo_@yAy, ॥ 57 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-57-16 n
{ q ш?to rZ
яt\ mdA(mA mA\ syoDn iEt J।pAW, ॥
9-57-41 vAZF sMpdytAEmEt J।pAW, ॥
9-57-57 s=tpcAшttmo_@yAy, ॥
9-58-0 (63407)
sяy uvAc। 9-58-0"^ (5230)
tto dyo
Dno d£^vA BFms
n\ tTA__gtm^ ।
222
pr(ydyyAvdFnA(mA vg
n mhtA ndn^ ॥ 9-58-1 (63408)
smAp ttryoy\ шEgZO vqBAEvv ।
mhAEnGA
tGoqc prhArAZAmяAyt ॥ 9-58-2 (63409)
aBvQc tyoy
dv\ tml\ romhq
Zm^ ।
EяG"toy
TA_yoyEmdýprhlAdyoErv ॥ 9-58-3 (63410)
zEDroE"tsvA
gO gdAh-tO mnE-vnO ।
ddшAt
mhA(mAnO pE ptAEvv Eк\шкO ॥ 9-58-4 (63411)
tTA tE-mmhAyd vt
mAn
sdAzZ ।
хdyots² { Erv х\ dш
nFy\ &yroct ॥ 9-58-5 (63412)
tTA tE-mvt
mAn skl tml Bшm^ ।
uBAvEp pErAtO y@ymAnAvErdmO ॥ 9-58-6 (63413)
tO mht
\ smAv-y pnr v prtpO ।
sMprhArytA\ Ec/
sMprghy gd
шB
॥ 9-58-7 (63414)
tO t d£^vA mhAvFyO
smAv-tO nrq
BO ।
bElnO vArZO ydvdvAEstAT
mdo(кVO ॥ 9-58-8 (63415)
smAnvFyO
sMpr
#y prghFtgdAvBO ।
prhq
\ prm\ я`md
vgDv
dAnvA, ॥ 9-58-9 (63416)
prghFtgdO d£^vA dyo
DnvкodrO ।
s\шy, sv
BtAnA\ Evяy smpdyt ॥ 9-58-10 (63417)
smAgMy tto Byo B }AtrO bElnA\ vrO ।
ayoy-yAtrpr
=s prcAt _tr\ prEt ॥ 9-58-11 (63418)
ymdXopmA\ gvF
EmdýAшEnEmvodytAm^ ।
ddш, "кA
pr rAяn }OdýF\ EvшsnF\ gdAm^ ॥ 9-58-12 (63419)
aAEvd^yto gtA\ t-y BFms n-y s\yg
।
шNd, stmlo Goro mht
\ smpdyt ॥ 9-58-13 (63420)
aAEvd^ytmEr\ #y
pr DAt
rA V~o_T pAXvm^ ।
gdAmtlv gA\ tA\ EvE-mt, sMbBv h ॥ 9-58-14 (63421)
cr\c EvEvDAmAgA
mXlAEn c BArt ।
aшoBt tdA vFro By ev vкodr, ॥ 9-58-15 (63422)
tO pr-prmAsAdy yttAvyoysdn
।
mAяA
rAEvv B"AT
tt"At
mhm
h, ॥ 9-58-16 (63423)
acrdFms n-t mAgA
bhEvDA\-tTA ।
mXlAEn EvEc/AEZ gtpr(yAgtAEn c ॥ 9-58-17 (63424)
gomE/кAEZ Ec/AEZ -TAnAEn EvEvDAEn c ।
pErmo"\ prhArAZA\ vя
n\ pErDAvnm^ ॥ 9-58-18 (63425)
aEBdývZmA"
pmv-TAn\ sEvg
}hm^ ।
223
m(-yodvtt\ sozvttmv=ltmp=ltm^ ॥ 9-58-19 (63426)
upy-tmpy-t\ gdAydEvшArdO ।
ev\ tO EvcrtO t y]ntA\ { v pr-prm^ ॥ 9-58-20 (63427)
vcyAnO pnc {v c rt, кzsttmO ।
EvFXtO sbElnO mXlAEn Evc
rt, ॥ 9-58-21 (63428)
[tO dш
ytO smr
ydFXA\ smtt, ।
gdA<yA\ shsA_yoymAя]ntrErdmO ॥ 9-58-22 (63429)
pr-pr\ smAsAdy d\ V~A<yA\ EdvrdO yTA ।
aшoB tA\ mhArAя шoEZt
n pEr=ltO ॥ 9-58-23 (63430)
ev\ tdBvdyd\ Gor!p\ prtp ।
pErvtt
_hEn r\ v/vAsvyoErv ॥] 9-58-24 (63431)
gdAh-tO tt-tO t mXlAvE-TtO blF ।
dE"Z\ mXl\ rAяDAt
rA V~o_<yvt
t ।
s&y\ t mXl\ t/ BFms no_<yvt
t ॥ 9-58-25 (63432)
tTA t crt-t-y BFm-y rZmD
En ।
dyo
Dno mhArAя pAv
d
ш_<ytAXyt^ ॥ 9-58-26 (63433)
aAht-t tto BFm, p/ Z tv BArt ।
aAEv@yt gdA\ gvF\ prhAr\ tmEctyn^ ॥ 9-58-27 (63434)
idýAшEnsmA\ GorA\ ymdXEmvodytAm^ ।
ddш-t mhArAя BFms n-y tA\ gdAm^ ॥ 9-58-28 (63435)
aAEv@yt\ gdA\ d£^vA BFms
n\ tvA(mя, ।
smdyMy gdA\ GorA\ pr(yEv@y(prtp, ॥ 9-58-29 (63436)
gdAmAztv
g n tv p/-y BArt ।
шNd aAsF(stml-t яc smяAyt ॥ 9-58-30 (63437)
s crEvEvDAmAgA
mXlAEn c BAgш, ।
smшoBt t я-vF Byo BFmA(syoDn, ॥ 9-58-31 (63438)
aAEvdA sv
v
g n BFm
n mhtF gdA ।
sDm\ sAEc
q\ cAE`n\ mmocog }mhA-vnA ॥ 9-58-32 (63439)
aADtA\ BFmsn n gdA\ d£^vA syoDn, ।
aEdýsArmyF\ gvF
mAEv@ybhvшoBt ॥ 9-58-33 (63440)
gdAmAztv g\ Eh d£^vA t-y mhA(mn, ।
ш pAX\-t svA
n
By\ Evv v ssA(yкFn^ ॥ 9-58-34 (63441)
tO dш
ytO smr ydFXA\ smtt, ।
gdA<yA\ shsA_yoymAя]ntrErdmO ॥ 9-58-35 (63442)
tO pr-prmAsAdy d\ V~A<yA\ EdvrdO yTA ।
aшoB
tA\ mhArAя шoEZt
n pEr=ltO ॥ 9-58-36 (63443)
224
ev\ tdBvdyd\ Gor!pms\vtm^ ।
pErvtt
_hEn r\ v/vAsvyoErv ॥ 9-58-37 (63444)
d£^vA &yvE-Tt\ BFm\ tv p/o mhAbl, ।
cr\Ec/trAmA gA
кOt
ymEBddý
v ॥ 9-58-38 (63445)
t-y BFmo mhAv gA\ яAMbndpEr кtAm^ ।
aEtd-y d-t tAXyAmAs tA\ gdAm^ ॥ 9-58-39 (63446)
sEv-PElgo EnhA
d-tyo-t/AEBGAtя, ।
prAdrAsFmhArAя G£yov
yoErv ॥ 9-58-40 (63447)
vgv(yA tyA t/ BFms nprm?tyA ।
Enpt(yA mhArAя pETvF smкMpt ॥ 9-58-41 (63448)
tA\ nAm yt кOr&yo gdA\ prEthtA\ rZ
।
mtto Edvp iv d, prEtкяrdш
nAt^ ॥ 9-58-42 (63449)
s s&y\ mXl\ rAяA udAMy кtEncy, ।
aAя]n mEn
кOt
y\ gdyA BFmv gyA ॥ 9-58-43 (63450)
tyA (vEBhto BFm, p/ Z tv pAXv, ।
nAкMpt mhArAя tddtEmvABvt^ ॥ 9-58-44 (63451)
aAcy
\ cAEp tdýAяsv
s
{ yAypяyn^ ।
ydgdAEBhto BFmo nAкMpt pdA(pdm^ ॥ 9-58-45 (63452)
tto gztrA\ dF=tA\ gdA\
hmpEr кtAm^ ।
dyo
DnAy &ysяdFmo BFmprAm, ॥ 9-58-46 (63453)
t\ prhArmsMB
}Ato lAGv n mhAbl, ।
moG\ dyo
Dnc t/ABEdv-myo mhAn^ ॥ 9-58-47 (63454)
sA t moGA gdA rAяpttF BFmcoEdtA ।
cAlyAmAs pETvF\ mhAEnGA
tEn,-vnA, ॥ 9-58-48 (63455)
aA-TAy кOEшкAmAgA
n(pts pn, pn, ।
gdAEnpAt\ prjAy BFms
n\ c vEctm^ ॥ 9-58-49 (63456)
vcEy(vA tdA BFm\ gdyA кzsttm, ।
tAXyAmAs sR^do v"odш
mhAbl, ॥ 9-58-50 (63457)
gdyA Enhto BFmo mhymAno mhArZ
।
nA<ymyt кt
&y\ p/ ZA<yAht-tv ॥ 9-58-51 (63458)
tE-m\-tTA vt
mAn
rAяsomкpAXvA, ।
BшophtskSpA nh£mnso_Bvn^ ॥ 9-58-52 (63459)
s t t n prhAr
Z mAtg iv roEqt, ।
hE-tvdvE-ts\кAшmEBddýAv t
stm^ ॥ 9-58-53 (63460)
tt-t trsA BFmo gdyA tny\ tv ।
aEBddýAv
vg n Es\ho vngя\ yTA ॥ 9-58-54 (63461)
225
ups(y t rAяAn\ gdAmo"EvшArd, ।
aAEv@yt gdA\ rAяsmEdd[y st\ tv ॥ 9-58-55 (63462)
atAXydFms n, pAv
dyo
Dn\ tdA ।
s Evhvl, prhAr
Z яAn<yAmgmmhFm^ ॥ 9-58-56 (63463)
tE-mкzкl ¤
яAn<yAmvnF\ gt ।
udEt¤ttto nAd, sяyAnA\ яg(pt ॥ 9-58-57 (63464)
t
qA\ t Ennd\ (vA шяyAnA\ nrq
B, ।
amqA
drt ¤ p/-t smк=yt ॥ 9-58-58 (63465)
u(TAy t mhAbAhm
hAnAg iv vsn^ ।
EdD"Ennv n
/A<yA\ BFms
nmv
{ "t ॥ 9-58-59 (63466)
tt, s Brt ¤o gdApAEZrEBdývn^ ।
prmET yEnnv Eшro BFms
n-y s\yg ॥ 9-58-60 (63467)
s mhA(mA mhA(mAn\ BFm\ BFmprAm, ।
atAXyQC²d ш
n ccAlAclopm, ॥ 9-58-61 (63468)
s By, шшB pAT
-tAEXto gdyA rZ
।
uEdnnzEDro rAяprEBnn iv кcr, ॥ 9-58-62 (63469)
tto gdA\ vFrhZFmyomyF\
prghy v
AшEntSyEn,-vnAm^ ।
atAXyQC/mEm/кш
no
bl
n EvMy DnяyAg
}я, ॥ 9-58-63 (63470)
s BFms
nAEBht-tvA(mя,
ppAt skEMptd hbDn, ।
spE pto mAztv
gtAEXto
vn
mhAsAl ivAvGEZ
t, ॥ 9-58-64 (63471)
tt, prZ
dя
hqc pAXvA,
smF#y p/\ pEtt\ E"tO tv ।
tt, st-t
prEtl<y c tnA\
sm(ppAt Edvrdo yTA hdAt^ ॥ 9-58-65 (63472)
s pAET
vo En(ymmEq
t-tdA
mhArT, EшE"tv(pErB}mn^ ।
atAXy(pAXvmg}t, E-Tt\
s EvhvlAgo яgtFmpA-pшt^ ॥ 9-58-66 (63473)
s Es\hnAd\ EvnnAd кOrvo
EnpA(y BmO yED BFmmoяsA ।
EbB
d c{ vAшEntSymoяsA
gdAEnpAt
n шrFrr"Zm^ ॥ 9-58-67 (63474)
226
tto_tEr" Enndo mhAnB--
EddvOкsAm=srsA\ c n dqAm^ ।
ppAt coQc{ rmrprv
Ert\
EvEc/p po(кrvq
mttmm^ ॥ 9-58-68 (63475)
tt, prAnAEvшdttm\ By\
smF#y BmO pEtt\ nrottmm^ ।
ahFymAn\ c bl n кOrv\
EnшAMy B
d\ sdY-y vm
Z, ॥ 9-58-69 (63476)
tto mhtA
dpl<y c tnA\
prm>y v?/\ zEDrA?tmA(mn, ।
DEt\ smAlMNy Evv(y locn
bln s\-t<y vкodr, E-Tt, ॥ 9-58-70 (63477)
`tto ymO ymsdшO prAm
spAq
t, EшEntnyc vFy
vAn^ ।
smAhvynnhmhEm(yEB(vr\--
-tvA(mя\ smEByyv
D
{ EqZ, ॥ 9-58-71 (63478)
Env(y
tApnrEp pAXvo blF
tvA(mя\ -vymEBgMy кAlvt^ ।
ccAr cA=ypgtх
dv pT,
s
rvro nmEcEmvottm\ rZ
’॥ ॥ 9-58-72 (63479)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ gdAydpv
EZ
a£pcAшttmo_@yAy, ॥ 58 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
227
9.59. a@yAy, 59
9-59-0 (63480)
scy uvAc। 9-59-0"^ (5231)
smdFZ
\ tto d£^vA sR^g
}Am\ кzmHyyo, ।
ab
}vFdя
n-t/ vAs dv\ yшE-vnm^ ॥ 9-59-1 (63481)
anyovF
ryoy
d
кo >yAyABvto mt, ।
к-y vA кo gZo >yAyAn tdvd яnAd
n ॥ 9-59-2 (63482)
vAs
dv uvAc। 9-59-3"^ (5232)
upd шo_nyo-tSyo BFm-t blvttr, ।
кtF y(npr-(v q DAt
rA V~o vкodrAt^ ॥ 9-59-3 (63483)
BFms
n-t Dm
Z y@ymAno n я yEt ।
ayAy
n t y@yv
{ hyAd
v syoDnm^ ॥ 9-59-4 (63484)
mAyyA EnEя
tA
d{vrsrA iEt n, tm^ ।
Evrocn-t ш Z mAyyA EnEя
t, s {
v ॥ 9-59-5 (63485)
mAyyA cAE"ptt
яo v/-y blsdn, ।
t-mAmAyAmy\ vFr aAEt¤t vкodr, ॥ 9-59-6 (63486)
prEtjAt\ c BFm n dytкAl
Dnяy ।
U! B (-yAEm t
s²^y gdy Et syoDnm^ ॥ 9-59-7 (63487)
so_y\ prEtjA\ tA\ cAEp pAry(vErкш
n, ।
mAyAEvn\ t rAяAn\ mAyy{ v Enкtt ॥ 9-59-8 (63488)
ydy
q blmA-TAy yAy n prhEr yEt ।
Evqm-T-tto rAяA BEv yEt yEDE¤r, ॥ 9-59-9 (63489)
pnr
v t v#yAEm pAXv
y EnboD m
।
Dm
rAяAprAD
n By\ n, pnrAgtm^ ॥ 9-59-10 (63490)
к(vA Eh smh(кm
h(vA BF mmхAк!n^ ।
яy, prA=to yш, prAgry\ {
vr\ c prEtyAEttm^ ।
td
v\ Evяy, prA=t, pn, s\шEyt, кt, ॥ 9-59-11 (63491)
abEdr qA\ mhtF Dm
rAя-y pAXv ।
yd
кEvяy vFr pEZt\ кtmFdшm^ ॥ 9-59-12 (63492)
syoDn, кtF vFr eкAyngt-tTA ॥ 9-59-13 (63493)
228
aEp coшnsA gFt, yt _y\ prAtn, ।
[loк-tttvAT
sEht-tm Engdt, шZ ॥ 9-59-14 (63494)
pnrAvt
mAnAnA\ B`nAnA\ яFEvt { EqZAm^ ।
B
t&ymErш
qAZAm
кAyngtA Eh t
॥ 9-59-15 (63495)
[sAhso(pEttAnA\ c EnrAшAnA\ c яFEvt
।
n ш?ymg }t, -TAt\ ш
ZAEp Dnяy] ॥ 9-59-16 (63496)
syoDnEmm\ B`n\ hts{ y\ hd\ gtm^ ।
=s\ EnrAш\ rA>ylMBn
prAEяt\ vnpr ।
кo_Ev y s\yg prAj, pndv
dv
smAhvy t^ ॥ 9-59-17 (63497)
aEp no EnEя
t\ rA>y\ n hr t syoDn, ।
y-/yodшvqA
EZ gdyA кtEnm, ।
cr(y@v
\ c Ety
?v BFms EnGA\syA ॥ 9-59-18 (63498)
en\ c
nn mhAbAhryAy
n hEn yEt ।
eq v, кOrvo rAяA DAt
rA V~o BEv yEt ॥ 9-59-19 (63499)
sяy uvAc। 9-59-20"^ (5233)
Dnяy-t (v
{ t(к
шv-y mhA(mn, ।
"to
pr BFms n-y s&ymzmtAXyt^ ॥ 9-59-20 (63500)
ghy s\jA\ tto BFmo gdyA &ycrdýZ ।
mXlAEn EvEc/AEZ ymкAnFtrAEZ c ॥ 9-59-21 (63501)
dE"Z\ mXl\ s&y\ gomE/кmTAEp c ।
&ycr(pAXvo rAяnnEr\ sMmohyEnnv ॥ 9-59-22 (63502)
tT
{ v tv p/o_Ep gdAmAg
EvшArd, ।
&ycrSlG Ec/\ c BFms nEяGA\syA ॥ 9-59-23 (63503)
aADvtO gd Gor
cdnAgz!Eqt ।
{
vr-yAt\ prF=stO rZ
dAEvvAtкO ॥ 9-59-24 (63504)
ayoy\ tO EяGA\stO prvFrO pzqq
BO ।
yyDAt
gz(mtO yTA nAgAEmq { EqZO ॥ 9-59-25 (63505)
mXlAEn EbEc/AEZ crton
pBFmyo, ।
gdAsMpAtяA-t/ prяj, pAvкAEc
q, ॥ 9-59-26 (63506)
sm\ prhrto-t/ шryob
Elnom
D
।
"NDyovA
ynA rAяdvyoErv smdýyo, ॥ 9-59-27 (63507)
tyo, prhrto-tSy\ mttкяryoErv ।
gdAEnGA
ts\ hAd, prhArAZAmяAyt ॥ 9-59-28 (63508)
tE-m\-tdA sMprhAr
dAzZ
skl
Bшm^ ।
uBAvEp pErAtO y@ymAnAvErdmO ॥ 9-59-29 (63509)
tO mht
smAv-y pnr
v prtp ।
229
a<yhArytA\ dO prghy mhtF gd ॥ 9-59-30 (63510)
tyo, smBvdyd\ Gor!pms\vtm^ ।
gdAEnpAt
{ rAя
dý t"tov{
pr-prm^ ॥ 9-59-31 (63511)
smr
prdýtO tO t vqBA"O trE-vnO ।
ayoy\ я]ntvF
rO pk-TO mEhqAEvv ॥ 9-59-32 (63512)
яJ
rFкtsvA
gO zEDr ZAEBs\=ltO ।
ddшAt
EhmvEt pE ptAEvv Eк\шкO ॥ 9-59-33 (63513)
dyo
Dn-t pAT
n Evvr
sMprdEш
t
।
иqd(-mymAn-t shsA prssAr h ॥ 9-59-34 (63514)
tm<yAшgt\ prAj, "Z
#y
pr vкodr, ।
avAE"pdgdA\ tE-mv g
n mhtA btF ॥ 9-59-35 (63515)
av"p\ t t\ d£^vA p/-tv EvшAMpt ।
apAsp
ttt, -TAnA(sA moGA yptdEv ॥ 9-59-36 (63516)
mo"Ey(vA prhAr\ t\ st-tv ssMB }mAt^ ।
BFms
n\ c gdyA prAhr(кzsttm ॥ 9-59-37 (63517)
t-y Ev-ydmAn n zEDr
ZAEmtOяs, ।
prhArgzpAtAc mC
v smяAyt ॥ 9-59-38 (63518)
tnnAv@yt p/-t
pFEXt\ pAXv\ rZ
।
DAryAmAs BFmo_Ep шrFrmEtpFEXtm^ ॥ 9-59-39 (63519)
amyt E-Tt\ hy
n\ prhEr ytmAhv
।
ato n prAhrtt-m
{ pnr v tvA(mя, ॥ 9-59-40 (63520)
tto mht
nAv-y dyo
DnmpE-Ttm^ ।
dg nA<yytdýAяgdAmAdAy pAXv, ॥ 9-59-41 (63521)
tmAptt\ sMpr
#y s\rNDgEmtOяsm^ ।
moDm-y prhAr\ t\ EcкFq
B
rtq
B ॥ 9-59-42 (63522)
av-yAn mEt\ к(vA p/tv mhAmnA, ।
qo(pEtt\ rAяClEy yvкodrm^ ॥ 9-59-43 (63523)
iy
ab@ydFms
n-t rAj-t-y EcкFEq
tm^ ।
acA-y smEmdý(y sm(p(y c Es\hvt^ ॥ 9-59-44 (63524)
s(yA vcvto rAяpnr vo(pEt yt, ।
Uz<yA\ prAEhZodýAяgdA\
vg n pAXv, ॥ 9-59-45 (63525)
sA v
En p
qsmA prEhtA BFmкm
ZA ।
U! dyo
Dn-yAT bBя Eprydш
nO ॥ 9-59-46 (63526)
s ppAt nr&yAG }o vsDAmnnAdyn^ ।
B`nozBF
ms
n n p/-tv mhFpt
॥ 9-59-47 (63527)
vvvA
tA, sEnGA
tA, pA\svq
\ ppAt c ।
230
ccAl pETvF cAEp sv""ppv
tA ॥ 9-59-48 (63528)
tE-mEnnpEtt
vFr
p(yO sv
mhFE"tAm^ ।
mhA-vnA pndF
=tA sEnGA
tA BykrF ।
ppAt coSкA mhtF pEtt pETvFptO ॥ 9-59-49 (63529)
tTA шoEZtvq
\ c pA\svq
\ c BArt ।
vvq
mGvA\-t/ tv p/ EnpAEtt ॥ 9-59-50 (63530)
y"AZA\ rA"sAnA\ c EpшAcAnA\ tT
{v c ।
atEr" mhAnnAd-t/ BArt ш v ॥ 9-59-51 (63531)
t
n шNd
n Gor
Z mgAZAmT pE"ZAm^ ।
яj Gortr, шNdo bhnA\ sv
toEdшm^ ॥ 9-59-52 (63532)
y
t/ vAEяn, ш
qA gяAc mnя {, sh ।
mmc-t
mhAnAd\ tv p/
EnpAEtt
॥ 9-59-53 (63533)
brFш²mdgAnAmBvQc -vno mhAn^ ।
atB
Emgtc
{v tv p/
EnpAEtt
॥ 9-59-54 (63534)
[bhpAd{ b
hBя{, кbD { Go
rdш
n
{, ।
n(yEdB
yd{ &yA
=tA Edш-t/ABvnnp ॥ 9-59-55 (63535)
@vяvto_-/vtc ш-/vt-tT {v c ।
prAкMpt tto rAя\-tv p/
EnpAEtt
] ॥ 9-59-56 (63536)
hdA, кpAc zEDrmdvmn
psttm ।
ndyc smhAv gA, prEtsrotovhA_Bvn^ ॥ 9-59-57 (63537)
pESlgA iv nAy
-t -/FElgA, pzqA_Bvn^ ।
dyo
Dn
tdA rAяpEtt
tny
tv ॥ 9-59-58 (63538)
d£^vA tAndto(pAtApAcAlA, pAXv { , sh ।
aAEv`nmns, sv
bBvB
rtq
B ॥ 9-59-59 (63539)
yy d
vA yTAкAm\ gDvA
=srs-tTA ।
кTyto_dt\ yd\ styo-tv BArt ॥ 9-59-60 (63540)
tT
{ v EsdA rAя
dý tTA vAEtкcArZA, ।
nrEs\hO prш\stO Evprя`my
TAgtm^ ॥ ॥ 9-59-61 (63541)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ gdAydpv
EZ
eкonqE£tmo_@yAy, ॥ 59 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
231
9-59-48 "p, "dýv", ॥
9-59-59 eкonqE£tmo_@yAy, ॥
9-60-0 (63542)
sяy uvAc। 9-60-0"^ (5234)
t\ pAEtt\ tto d£^vA mhAsAlEmvodgtm^ ।
prh£mns, sv
bBv-t/ pAXvA, ॥ 9-60-1 (63543)
umttEmv mAtg\ Es\
hn EvEnpAEttm^ ।
ddшh
£romAZ, sv
t
cAEp somкA, ॥ 9-60-2 (63544)
tto dyo
Dn\ h(vA BFms n, prtApvAn^ ।
pAEtt\ кOrv
dý\ tmpgMy
dmb}vFt^ ॥ 9-60-3 (63545)
gOgO
ErEt prA md dýOpdFm
кvAssm^ ।
y(sBAyA\ hsnn-mA\-tdA vdEs dm
t
।
t-yAvhAs-y Plmdy (v\ smvA=nEh ॥ 9-60-4 (63546)
evm?(vA s vAm
n pdA mOElmpA-pшt^ ।
Eшrc rAяEs\h-y pAd
n smloXyt^ ॥ 9-60-5 (63547)
tT
{ v oDs\r?to BFm, prblAd
n, ।
pnr vAb
}vFdvA?y\ yttQCZ nrAEDp ॥ 9-60-6 (63548)
y
_-mAprA prn(yEt mYA gOErEt gOErEt ।
tAvy\ prEtn(yAm, pngO
ErEt gOErEt ॥ 9-60-7 (63549)
nA-mAк\ EnкEtv
EhnnA
"dyt\ n vcnA ।
-vbAhblmAE(y prbADAmo vy\ Erpn^ ॥ 9-60-8 (63550)
so_vA=y {
vr-y Ecr-y pAr\
vкodr, prAh шn
{ , prh-y ।
yEDE¤r\
кшvsяyA\c
232
Dnяy\ mAdývtFstO c ॥ 9-60-9 (63551)
rя-vlA dýOpdFmAnyt
y
cA=yкv
t sd-yv-/Am^। 9-60-10QtAp[y@v\
pAXv
{ DA
t
rA V~An^
rZ
htA\-tpsA yAjs
yA, ॥ 9-60-10 (63552)
y
n, prA qYEtlAnvocn^
rA rAjo DtrA V~-y p/A, ।
t
no htA, sgZA, sAnbDA,
кAm\ -vg
\ nrк\ vA v
}яAm, ॥ 9-60-11 (63553)
pnc rAj, pEtt-y BmO
s tA\ gdA\ -кDgtA\ prghy ।
vAm
n pAd
n Eшr, prmdy
dyo
Dn\ n
{ кEtк
(yvoct^ ॥ 9-60-12 (63554)
h£
n rAякzpAET
v-y
"dýA(mnA BFms n n pAdm^ ।
d£^vA кt\ mD
En nA<yndn^
DmA
(mAn, somкAnA\ prbhA
, ॥ 9-60-13 (63555)
tv p/\ tTA h(vA к(TmAn\ vкodrm^ ।
n(ymAn\ c bhшo Dm
rAяo_b }vFEddm^ ॥ 9-60-14 (63556)
gto_Es { vr-yAny\ prEtjA pErtA (vyA ।
шB
nATAшB
n{ v кm
ZA EvrmADnA ॥ 9-60-15 (63557)
mA Eшro_-y pdA_mdF
mA
Dm
-t
_Etgo Bv
t^ ।
rAяA jAEth
tcAy\ n
{ tnn^yAy\ tvAnG ॥ 9-60-16 (63558)
eкAdшcmnAT\ к!ZAmEDp\ tTA ।
mA-prA"FBF
m pAd
n rAяAn\ jAEtm
v c ॥ 9-60-17 (63559)
htbDh
tAmA(yo B}£s{ yo hto mD
।
svA
кAr
Z шoQyo_y\ nAvhA-yo_ymFvr, ॥ 9-60-18 (63560)
Ev@v-to_y\ htAmA(yo htbDh
tA(mя, ।
u(snnEpXo B
}AtA c n { tnn^yAy\ кt\ (vyA ॥ 9-60-19 (63561)
DAEm
кo BFms
no_sAEv(yAh-(vA\ prA яnA, ।
s к-mAdFms n (v\ rAяAnmEDEt¤Es ॥ 9-60-20 (63562)
i(y?(vA BFms n\ t sAкWo yEDE¤r, ।
ups(yAb
}vFddFno dyo
DnmErdmm^ ॥ 9-60-21 (63563)
tAt myn
t кAyo
nA(mA шoQy-(vyA tTA ।
nn\ pv
кt\ кm
sGormnByt ॥ 9-60-22 (63564)
DA/opEd£\ Evqm\ nn\ Plms\-кtm^ ।
233
ydvy\ (vA\ EяGA\sAm-(v\ cA-mAкzsttm ॥ 9-60-23 (63565)
aA(mno hyprAD n mhdvysnmFhшm^ ।
prA=tvAnEs ySloBAmdAdbASyAQc BArt ॥ 9-60-24 (63566)
GAtEy(vA vy-yA\c B }AtnT Ept\-tTA ।
p/ApO/A\-tTA cAyA\-ttoEs EnDn\ gt, ॥ 9-60-25 (63567)
tvAprADAd-mAEBB}A
tr-t EnpAEttA, ।
EnhtA jAtycAEp Ed£\ my
dr(yym^ ॥ 9-60-26 (63568)
[aA(mA n шocnFy-t [lA]yo m(y-tvAnG ।
vym vADnA шoQyA, svA
v-TAs кOrv ॥ 9-60-27 (63569)
кpZ\ vt
Ey yAm-t
{ hF
nA bDEB, Epry
{, ।
B
}AtZA\ c
{ v p/AZA\ tTA {
v шoкEvhvlA, ॥ 9-60-28 (63570)
кT\ dý#yAEm EvDvA vD, шoкpEr=ltA, ।
(vm
к, sE-Tto rAя-vg
t
Enlyo D
}v, ।
vy\ nrкs\j\ {
v d,х\ prA=-yAm dAzZm^ ॥] 9-60-29 (63571)
-nqAc pr-nqAc{v DtrA V~-y EvhvlA, ।
gh
Ey yEt no nn\ EvDvA, шoккEш
tA, ॥ 9-60-30 (63572)
sяy uvAc। 9-60-31"^ (5235)
evm?(vA sd,хAto
EnшvAs s pAET
v, ।
EvllAp Ecr\ cAEp Dm
p/o yEDE¤r, ॥ ॥ 9-60-31 (63573)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ gdAydpv
EZ
qE£tmo_@yAy, ॥ 60 ॥
9-61-0 (63574)
234
DtrA V~A uvAc। 9-61-0"^ (5236)
aDm
Z ht\ d£^vA rAяAn\ mADvottm, ।
Eкmb}vFttdA st bld vo mhAbl, ॥ 9-61-1 (63575)
gdAydEvш
qjo gdAydEvшArd, ।
кtvAn
}OEhZ
yo yttmmAc#v sяy ॥ 9-61-2 (63576)
sяy uvAc। 9-61-3"^ (5237)
Eшr-yEBht\ d£^vA BFms
nn t
stm^ ।
rAm, prhrtA\
¤coD blvdblF ॥ 9-61-3 (63577)
tto m@y nr dýAZAm@v
bAhh
lAyD, ।
кv
nnAt
-vr\ Gor\ EDE`D`BFm (yvAc h ॥ 9-61-4 (63578)
aho ED`ydDo nAB , prht\ Dm
Evg
}h
।
n
{ tdd£\ gdAy
d кtvAydvкodr, ॥ 9-61-5 (63579)
aDo nA<yA n ht&yEmEt шA-/-y Ency, ।
ay\ t шA-/m(s>y -vQCdA(sMprvt
t ॥ 9-61-6 (63580)
t-y tttd^b
}vAZ-y roq, smBvmhAn^ ।
[tto rAяAnmAlo?y roqs\r?tlocn, ।
bld
vo mhArAя tto vcnmb }vFt^ ॥ 9-61-7 (63581)
n c
{ q pEtt, к Z
кvl\ m(smo_sm, ।
aAEt-y t dOb
SyAdAy, pErB(-y
t
॥] 9-61-8 (63582)
tto lAglmdyMy BFmm<ydývdblF ॥ 9-61-9 (63583)
t-yo@v
bAho, sdш\ !pmAsFmhA(mn, ।
bhDAtEvEc/-y v t-y v mhAEgr
, ॥ 9-61-10 (63584)
`B
}AtEB, sEhto vFr
{ , sAя
n
{ r-/кoEvd
{, ।
n Ev&yT
mhArAя d£^vA hlDr\ blF’॥ 9-61-11 (63585)
aT rAm\ Enяg
}Ah
кшvo EvnyAEvt, ।
bAh<yA\ pFnvttA<yA\ pry(nAdblvdblF ॥ 9-61-12 (63586)
EstAEstO ydvrO шшBAt _EDк\ tdA ।
`sgtAEvv rAя
dý {
кlAsAяnpv
tO ।
nBogtO yTA rAя\cdýsyO
Edn"y
॥ 9-61-13 (63587)
uvAc c{ n\ s\rND\ шmyEnnv
кшv, ॥ 9-61-14 (63588)
aA(mvEdEm
/vEdEm
/Em/ody-tTA ।
EvprFt\ Edvq(-v
t(qEX^vDA vEdrA(mn, ॥ 9-61-15 (63589)
aA(myEp c Em/ c EvprFt\ ydA Bv t^ ।
tdA EvdyAmno`lAEnmAш шAEtкro Bv
t^ ॥ 9-61-16 (63590)
a-mAк\ shя\ Em/\ pAXvA, шdpOzqA, ।
-vкA, Ept vs, p/A-t
pr
{ En
кtA Bшm^ ॥ 9-61-17 (63591)
235
prEtjApAln\ Dm
, "E/y-y Et
v(T tt^ ॥ 9-61-18 (63592)
syoDn-y gdyA B?tA_-My! mhAhv ।
iEt pv
\ prEtjAt\ BFm
n Eh sBAtl ॥ 9-61-19 (63593)
m
{/y
ZAEBш=tc pv
m
v mhAEq
ZA ।
U! t B (-yt
BFmo gdy
Et prtp ।
ato doq\ n p[yAEm mA @y-v prlMbhn^ ॥ 9-61-20 (63594)
yOn, -v { , sхhAd{
c sMbD, sh pAXv{, ।
t
qA\ vd^yA Eh vEdno
mA D, pzqq
B ॥ 9-61-21 (63595)
vAs
dvvc, (vA sFrB(prAh Dm
Evt^ ॥ 9-61-22 (63596)
Dm
c DAErt, sEd, s c dvA<yA\ EnyQCEt ।
aT
cA=yEtlND-y кAmcAEtprsEgZ, ॥ 9-61-23 (63597)
DmA
TO
Dm
кAmO c кAmATO
cA=ypFXyn^ ।
DmA
T
кAmAyo_<y
Et so(yt\ sхm[nt ॥ 9-61-24 (63598)
tEdd\ &yAкl\ sv
\ кt\ Dm
-y pFXnAt^ ।
BFmsn
n goEvd кAm\ (v\ t yTA__(T mAm^ ॥ 9-61-25 (63599)
к Z uvAc। 9-61-26"^ (5238)
aroqZo Eh DmA
(mA stt\ Dm
v(sl, ।
BvAprHyAyt
loк
t-mA(s\шAMy mA D, ॥ 9-61-26 (63600)
prA=t\ кElyg\ EvEdv prEtjA\ pAXv-y c ।
aAny\ yAt {vr-y prEtjAyAc pAXv, ।
`tt, pzqшAd
lo h(vA n { кEtк\ rZ ॥ 9-61-27 (63601)
Enк(yA EnкEtprj\ yo hyAdv
{ ErZ\ rZ
।
aDmo
Evdyt
nA/ ydFmo htvAEn
}pm^ ॥ 9-61-28 (63602)
y@ymAn\ rZ
vFr\ кzvE Zyш-кrm^ ।
an
n кZ
, sEd£, p¤to DnrEQCnt^ ॥ 9-61-29 (63603)
tt, sECnnDvAn\ EvrT\ pOzq
E-Ttm^ ।
&yAyDFк(y bhv, sOBdýmplAEynm^ ॥ 9-61-30 (63604)
яmprBEt lNDc pApA(mA c{ q dm
Et, ।
Enhto BFmsn
n db
Ed, кlpA\sn, ॥ 9-61-31 (63605)
prEtjA\ BFms
n n /yodшsmAEя
tAm^ ।
EкmT
\ nAEBяAnAEt y@ymAno Eh ш/EB, ॥ 9-61-32 (63606)
U@v
mAMy vg
n EяGA\st\ vкodr, ।
EbB
d gdyA co! n -TAn n c mXl ’॥ 9-61-33 (63607)
sяy uvAc। 9-61-34"^ (5239)
Dm
QClEmm\ (vA
кшvA(s EvшAMpt
।
n
{ v prFtmAnA rAmo vcn\ prAh s\sEd ॥ 9-61-34 (63608)
236
h(vA_Dm
Z rAяAn\ DmA
(mAn\ syoDnm^ ।
EяhmyoDFEt loк _E-mHyAEt\ yA-yEt pAXv, ॥ 9-61-35 (63609)
dyo
Dno_Ep DmA
(mA gEt\ yA-yEt шAvtFm^ ।
яyoDF hto rAяA Dm
rA V~o nrAEDp, ॥ 9-61-36 (63610)
yddF"A\ prEv[yAяO rZyj\ Evt(y c ।
h(vA__(mAnmEm/A`nO prAp cAvBT\ yш, ।
`-vg
\ gtA mhArAя, ssh>jAEtbADv,’॥ 9-61-37 (63611)
i(y?(vA rTmA-TAy rOEhZ y, prtApvAn^ ।
v
tAB}EшхrAкAr, pryyO dvArкA\ prEt ॥ 9-61-38 (63612)
pAcAlAc svA Z
yA, pAXvAc EvшAMpt ।
rAm
dvArvtF\ yAt
nAEtprmnso_Bvn^ ॥ 9-61-39 (63613)
tto yEDE¤r\ dFn\ EctAprmDomхm^ ।
шoкophtskSp\ vAs dvo_b}vFEddm^ ॥ 9-61-40 (63614)
vAsdv uvAc। 9-61-41"^ (5240)
Dm
rAя EкmT
\ (vmDm
mnmys ।
htbDoy
d
t-y pEtt-y Evc
ts, ॥ 9-61-41 (63615)
dyo
Dn-y BFm
n mdymAn\ Eшr, pdA ।
uppr
"Es к-mAttv\ Dm
j, snnrAEDp ॥ 9-61-42 (63616)
yEDE¤r uvAc। 9-61-43"^ (5241)
n mm
{ tE(pry\ к Z ydýAяAn\ vкodr, ।
pdA mny
-pш(oDAnn c h y кl"y ॥ 9-61-43 (63617)
Enк(yA EnкtA En(y\ DtrA V~st
{ v
ym^ ।
bhEn pzqAy?(vA vn\ pr-TAEptA vym^ ॥ 9-61-44 (63618)
BFms n-y tdd,хmtFv hEd vt
t ।
iEt sEc(y vA Z
y my{ t(smpE"tm^ ॥ 9-61-45 (63619)
t-mAd(vA_кtprj\ lND\ кAmvшAngm^ ।
lBtA\ pAXv, кAm\ Dmo
_Dmo
_TvA кt, ॥ 9-61-46 (63620)
sяy uvAc। 9-61-47"^ (5242)
i(y?tvEt кOt
y Dm
rAя
yEDE¤r
।
vAs
dvo mhAbAhy
EDE¤rmBAqt ।
кAmm-(v
tEdEt {
v кQC
~ Adydкlodvh, ॥ 9-61-47 (63621)
i(y?(vA vAs
dvo_Ep vAyp/Epry =syA ।
avmodt t(sv
\ ydFm
n кt\ yED ॥ 9-61-48 (63622)
`aя
no_Ep mhAbAhrprFt
nAtrA(mnA ।
novAc EкEcdvcn\ B
}Atr\ sA@vsAD vA’॥ 9-61-49 (63623)
BFms
no_Ep h(vA__яO tv p/mmq
Z, ।
237
aEBvAdyAg
}t, E-T(vA sMprh£, кtAяEl, ॥ 9-61-50 (63624)
provAc smhAt
яA Dm
rAя\ yEDE¤rm^ ।
hqA
d(PSlnyno EяtкAшF EvшAMpt ॥ 9-61-51 (63625)
tvAdy pETvF svA
"
mA EnhtкVкA ।
tA\ prшAED mhArAя -vDm
mnpAly ॥ 9-61-52 (63626)
y-t кtA
_-y { vr-y Enк(yA EnкEtEpry, ।
so_y\ EvEnht, ш
t pET&y\ pETvFpt
॥ 9-61-53 (63627)
d,шAsnprBty, sv
t
cog}vAEdn, ।
rAD
y, шкEnc{v htAc tv ш/v, ॥ 9-61-54 (63628)
s
y\ r(nsmAкFZA
mhF svnpv
tA ।
upAvttA mhArAя (vAmdy EnhtEdvqm^ ॥ 9-61-55 (63629)
yEDE¤r uvAc। 9-61-56"^ (5243)
gto {vr-y EnDn\ hto rAяA syoDn, ।
к Z-y mtmA-TAy EvEяt y\ vsDrA ॥ 9-61-56 (63630)
Ed yA gt-(vmAny\ mAt, кop-y coByo, ।
Ed yA яyEs dD
q
Ed yA ш/En
pAEtt, ॥ ॥ 9-61-57 (63631)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ gdAydpv
EZ
eкqE£tmo_@yAy, ॥ 61 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
238
9-61-46 Dmo
_Dm
c vA кt
iEt J।pAW, ॥
9-61-62 eкqE£tmo_@yAy, ॥
9-62-0 (63632)
DtrA V~ uvAc। 9-62-0"^ (5244)
ht\ dyo
Dn\ d£^vA BFms
n n s\yg
।
pAXvA, sяyAc {v Eкmкv
t sяy ॥ 9-62-1 (63633)
sяy uvAc। 9-62-2"^ (5245)
ht\ dyo
Dn\ d£^vA BFms
n n s\yg
।
Es\
hn v mhArAя mtt\ vngя\ yTA ॥ 9-62-2 (63634)
prh£mns-t/ к Z n sh pAXvA, ।
pAcAlA, sяyAc
{v Enht кzndn ।
aAEv@ynnttrFyAEZ Es\hnAdA\c n
Edr
॥ 9-62-3 (63635)
n
{ tAhq
smAEv£AEny\ s
h vsDrA ॥ 9-62-4 (63636)
Dn\ y
к &yAE"pt >yAcA=yy
tTA_E"pn^ ।
d@mry mhAш²Any я]nc ddBFn^ ॥ 9-62-5 (63637)
EcкFXc tT { vAy яhsc tvAEhtA, ।
ab}v\cAsкdvFrA BFms
nEmd\ vc, ॥ 9-62-6 (63638)
d кr\ BvtA кm
rZ _dy smh(кtm^ ।
кOrv
y\ rZ
h(vA gdyA_Etкtmm^ ॥ 9-62-7 (63639)
id
Z
ý v Eh v/-y vD\ prms\yg
।
(vyA кtmmyt ш/ov
DEmm\ яnA, ॥ 9-62-8 (63640)
crt\ EvEvDAmAgA
mXlAEn c sv
ш, ।
dyo
DnEmm\ шr\ кo_yo hyAdvкodrAt^ ॥ 9-62-9 (63641)
239
{
vr-y c gt, pAr\ (vEmhAy
{ , sdg
mm^ ।
aш?ym tdy
n sMpAdEytmFdшm^ ॥ 9-62-10 (63642)
кяr
Z v mtt
n vFrsR^g}AmmD
En ।
dyo
DpEшro Ed yA pAd n mEdt\ (vyA ॥ 9-62-11 (63643)
Es\
hn mEhq-y
v к(vA sgrmttmm^ ।
d,шAsn-y zEDr\ Ed yA pFt\ (vyA_nG ॥ 9-62-12 (63644)
y
Evprкv
n }AяAn\ DmA
(mAn\ yEDE¤rm^ ।
mEn
t
qA\ кt, pAdo Ed yA t -v
n кm
ZA ॥ 9-62-13 (63645)
aEm/AZAmED¤AnAdvDAddyo
Dn-y c ।
BFm Ed yA pET&yA\ t
prETt\ smhdyш, ॥ 9-62-14 (63646)
ev\ nn\ ht
v/
ш\ ndEt bEdn, ।
tTA (vA\ EnhtAEm/\ vy\ ndAm BArt ॥ 9-62-15 (63647)
dyo
DnvD
yAEn romAEZ hEqtAEn n, ।
adyAEp n Evк yt
tAEn tEdvEd BArt ।
i(yb
}BFms n\ vAEtкA-t/ sgtA, ॥ 9-62-16 (63648)
tAh£Apzq&yAG }ApAcAlApAXv
{ , sh ।
b
}vto_sdш\ t/ provAc mDsdn, ॥ 9-62-17 (63649)
n yAy\ Enht\ ш/\ Byo ht\ nrAEDpA, ।
asкdvAE`Bzg
}AEBEn
hto hy
q mdDF, ॥ 9-62-18 (63650)
td
{{vq ht, pApo yd{ v Enrp/p, ।
lND, pApshAyc shdA\ шAsnAEtg, ॥ 9-62-19 (63651)
bhшo EvdrdýoZкpgAg ysяy
{, ।
pAX<y, prALy
mAno_Ep Epìym\ш\ n dttvAn^ ॥ 9-62-20 (63652)
n
{v t <yo_dy Em/\ vA ш/vA
pzqADm, ।
Eкmn n Evtnn
n vAE`B, кA¤sDm
ZA ॥ 9-62-21 (63653)
rT
vAroht E"pr\ gQCAmo vsDAEDpA, ।
Ed yA hto_y\ pApA(mA sAmA(yjAEtbADv, ॥ 9-62-22 (63654)
iEt (vA (vED"
p\ к ZAddyo
Dno np, ।
amq
vшmApnn udEt¤EdvшAMpt ॥ 9-62-23 (63655)
E-P`d шnopEv£, s do<yA
\ Ev£<y m
EdnFm^ ।
dE£\ B
}skVA\ к(vA vAs
dv ypAtyt^ ॥ 9-62-24 (63656)
aDo
nntшrFr-y !pmAsFnnp-y t ।
d-yAшFEvq-y v EQCnnpQC-y BoEgn, ॥ 9-62-25 (63657)
prAZAtкErZF\ GorA\
vdnAm=yEctyn^ ।
dyo
Dno vAsdv\ vAE`Bzg}AEBrAd
yt^ ॥ 9-62-26 (63658)
к\sdAs-y dAyAd n t
l>яA_-(yn
n {
v ।
240
aDm
Z gdAyd ydh
\ EvEnpAEtt, ।
U!EBDFEt BFm-y -mEt\ EmLyApryQCtA ॥ 9-62-27 (63659)
Eк\ n EvjAtm tm
ydя
nmvocTA, ।
GAtEy(vA mhFpAlAnяydAshsrш, ।
Eяhm
{zpAy
{ b
hEBn
t
l>яA n t
GZA ॥ 9-62-28 (63660)
ahyhEn шrAZA\ кvA
Z, кdn\ mht^ ।
EшхEXn\ pr-к(y GAEtt-t
EptAmh, ॥ 9-62-29 (63661)
av(TAMn, snAmAn\ h(vA nAg\ sdm
t
।
aAcAyo
yAEst, ш-/\ Eк\ tnn EvEdt\ myA ॥ 9-62-30 (63662)
s cAn
n nш\s
n D£dyMn
n vFy
vAn^ ।
pA(ymAn-(vyA d£o n c
{ n\ (vmvAry, ॥ 9-62-31 (63663)
vDAT
\ pAXp/-y yAEctA\ шE?tm
v c ।
GVo(кc &y\syt, к-(vtt, pApкttm, ॥ 9-62-32 (63664)
ECnnh-t, prAygt-tTA BErvA blF ।
(vyA_EBs
£n ht, ш {ny
n drA(mnA ॥ 9-62-33 (63665)
кvA
Zcottm\ кm
кZ
, pAT
EяgFqyA ।
&y\sn
nAvs
n-y pnng
dý-y {
v pn, ॥ 9-62-34 (63666)
pnc pEtt c &ysnAt
, prAEяt, ।
pAEpt, smr кZ
c&yAg }o_g}ZFn
ZAm^ ॥ 9-62-35 (63667)
yEd mA\ cAEp кZ
\ c BF mdýoZO c s\yg ।
яnA prEty@y TA n t
-yAEdvяyo D }vm^ ॥ 9-62-36 (63668)
(vyA pnrnAy
Z EяhmmAg
Z pAET
vA, ।
-vDm
mnEt¤to vy\ cAy c GAEttA, ॥ 9-62-37 (63669)
`(vyA mAyAEvnA к Z mAyA\ кm
prmoEqZFm^ ।
к(vA ht, EsDpEt, Eк\ tnn EvEdt\ mm’॥ 9-62-38 (63670)
vAs
dv uvAc। 9-62-39"^ (5246)
ht-(vmEs gADAr
sB}AtstbADv, ।
sgZ, sshQc { v pAp\ mAg
mnE¤t, ॥ 9-62-39 (63671)
tv
{ v d кt
{ vF
rO BF mdýoZO EnpAEttO ।
кZ
c Enht, s²^y tv шFlAnvt
к, ॥ 9-62-40 (63672)
yAQymAn\ myA mY Epìym\ш\ n Ed(sEs ।
pAXv <y, -vrA>y\ c loBAQCкEnEncyAt^ ॥ 9-62-41 (63673)
Evq\ t
BFms nAy dtt\ sv
c pAXvA, ।
prdFEptA яtg h mA/A sh sdm
t ॥ 9-62-42 (63674)
sBAyA\ yAjs nF c к£A dyt
rя-vlA ।
td{ v tAvdd£A(mv@y-(v\ Enrp/p ॥ 9-62-43 (63675)
241
an"j\ c Dm
j\ sObl nA"v EdnA ।
Enк(yA y(prAя {qF-t-mAdEs hto rZ ॥ 9-62-44 (63676)
яydýT n pAp
n y(к ZA ?l
EшtA vn ।
yAt
q mgyA\ c{ v tZEbdorTAmm^ ॥ 9-62-45 (63677)
aEBmyc ydbAl eкo bhEBrAhv ।
(vddoq
{ En
ht, pAp t-mAdEs hto rZ ॥ 9-62-46 (63678)
`кvA
Z\ кm
smr
pAXvAnT
кAER^"Zm^ ।
yEQCхyvDFdF m\ Em/AT
n &yEtm, ॥ 9-62-47 (63679)
-vDm
\ p¤t, к(vA aAcAy
-(vE(pry
=syA ।
pAq
t
n ht, s²^y vt
mAno_stA\ pET ॥ 9-62-48 (63680)
prEtjAmA(mn, s(yA\ EcкFq
smr Enpm^ ।
htvAsA(vto EvdvAsOmdEtt\ mhArTm^ ॥ 9-62-49 (63681)
aя
n, smr rAяy@ymAn, кdAcn ।
EnEdt\ pzq&yAG
}, кroEt n кTcn ॥ 9-62-50 (63682)
lN@vA_Ep bhDA ECdý\ vFrvttmn-mrn^ ।
EnяGAn rZ кZ
\ m
{ v\ voc, sdm
t
॥ 9-62-51 (63683)
dvAnA\ mtmAjAy t
qA\ EpryEht
=syA ।
aя
n-y mhAnAg\ myA &y\Estm-/яm^ ॥ 9-62-52 (63684)
(v\ c BF mc кZ
c dýoZo dýOZAyEn-tTA ।
EvrAVngr t-y hyAnш\-y
n яFEvtA, ॥ 9-62-53 (63685)
-mr pAT
-y EvAt\ gDv
q кt\ tTA ।
aDm
\ nA/ gADAr
pAXv
{ y
(кt\ (vEy ॥ 9-62-54 (63686)
-vbAhblmA-TAy -vDm
Z prtpA, ।
Eяtvto rZ vFrA, pApoEs EnDn\ gt,’॥ 9-62-55 (63687)
[yAyкAyA
EZ cA-mAк\ кtAEnEt prBAqs
।
{
vgy n tvA(yT
\ sv
\ Eh tdnE¤tm^ ॥ 9-62-56 (63688)
bh-pt
zшnso nopd ш, t-(vyA ।
vdA nopAEstAc
{v Eht\ vA?y\ n t
tB^ ॥ 9-62-57 (63689)
loB nAEtbl
n (v\ t ZyA c vшFкt, ।
кtvAn-yкAyA
EZ EvpAк-t-y B>ytAm^ ॥] 9-62-58 (63690)
dyo
Dn uvAc। 9-62-59"^ (5247)
aDFt\ EvEDvddtt\ B, prB?tA ssAgrA ।
mEn
E-TmEm/AZA\ кo n -vttro myA ॥ 9-62-59 (63691)
yEd£\ "/bDnA\ -vDm
mnp[ytAm^ ।
tEdd\ EnDn\ prA=t\ кo n -vttro myA ॥ 9-62-60 (63692)
dvAhA
mAnqA BogA, prA=tA aslBA n{p, ।
242
e
vy
\ cottm\ prA=t\ кo n -vttro myA ॥ 9-62-61 (63693)
ssh(sAnbD-c -vg
\ gtA_hmQyt ।
yy\ gEh
tskSpA, шocto vt
Ey yT ॥ 9-62-62 (63694)
`n m
EvqAdo BFm
n pAd
n Eшr aAhtm^ ।
кAкA vA кkgD
}A vA EnDA-yEt pd\ "ZAt^’॥ 9-62-63 (63695)
sяy uvAc। 9-62-64"^ (5248)
a-y vA?y-y EnDn кzrAя-y DFmt, ।
apt(smhdvq
\ p pAZA\ pygEDnAm^ ॥ 9-62-64 (63696)
avAdyt gDvA
vAEd/\ smnohrm^ ॥ 9-62-65 (63697)
яgcA=srso rAjo yш, sMbdm v c ।
EsdAc mmcvA
c, sADsAE@vEt pAET
v ॥ 9-62-66 (63698)
vvO c srEBvA
y, pygDo md,sх, ।
&yrAя\c Edш, svA
nBo {vdy
sEnnBm^ ॥ 9-62-67 (63699)
a(ydtAEn t d£^vA vAs
dvprogmA, ।
dyo
Dn-y pяA\ t d£^vA v
}FXAmpAgmn^ ॥ 9-62-68 (63700)
htA\cADm
t, (vA шoкAtA
, шшcEh
t ।
BF m\ dýoZ\ tTA кZ
\ BErvsm
v c ॥ 9-62-69 (63701)
tA\-t EctAprAd£^vA pAXvAdFnc ts, ।
provAc
d\ vc, к Zo m
GddEBEn-vn, ॥ 9-62-70 (63702)
n
{ q ш?yo_EtшFG }A-/-t
c sv
mhArTA, ।
яy dn EvAtA ht\ y mAEBrAhv ॥ 9-62-71 (63703)
upAyAEnnhtA hy
t myA t-mAnnrAEDpA, ।
ayTA pAXv yAnA\ nABEv y>яy, ?vEct^ ॥ 9-62-72 (63704)
t
Eh sv
mh
vAsAc(vAro_EtrTA mEv ।
aш?yA Dm
to ht\ loкpAl {rEp -vym^ ॥ 9-62-73 (63705)
tT
{ vAy\ gdApAEZDA
t
rA V~o gtm, ।
aш?yo Dm
to ht\ кAl nAEp Ed dEXnA ॥ 9-62-74 (63706)
n
{ tmnEs кt
&y\ ydy\ Enhto np, ।
EmLyAcyA
QClopAy{ b
hv, ш/vo htA, ॥ 9-62-75 (63707)
p{
v
rngto mAgo
d{vrsrGAEtEB, ।
sEdcAngt, pTA, sv {
rngEm yt
॥ 9-62-76 (63708)
`ev\ EvDA/A EvEht\ -vym
qA\ mhA(mnAm^ ।
{
dv\ pzqкAr Z n ш?ymEtvEt
tm^ ॥ 9-62-77 (63709)
Bt\ B&y\ BEv yQc Enm
qAdyo hEn yEt ।
кtAtmyTA кt
\ n
QC
(so_y\ Dnяy ॥’ 9-62-78 (63710)
кtк(yA, -m sAyAhn
EnvAs\ rocyAmh
।
243
sAvnAgrTA, sv
EvAMyt nrAEDpA, ॥ 9-62-79 (63711)
vAs
dvvc, (vA tdAnF\ pAXv { , sh ।
pAcAlA Bшs\h£A Evn
d, Es\hs¿vt^ ॥ 9-62-80 (63712)
tt, prA@mApyQC²\ pAcяy\ яnAd
n, ।
`d
vdtt\ prh£A(mA ш²prvrmя
n, ॥ 9-62-81 (63713)
antEvяy\ rAяA кtFp/o yEDE¤r, ।
poX~\ d@mO mhAш²\ BFmкmA
vкodr, ॥ 9-62-82 (63714)
nкl, shd vc sGoqmEZp pкO ।
D£dyMn-tTA я {/\ sA(yEкn
EdvD
nm^ ॥ 9-62-83 (63715)
t
qA\ nAd
n mhtA ш²AnA\ Brtq
B ।
aApp
r nB, sv
\ pETvF c ccAl h ॥ 9-62-84 (63716)
tt, ш²Ac B y
c pZvAnкgomхA, ।
pAXs
{ y
vvAdyt s шNd-tmlo_Bvt^ ॥ 9-62-85 (63717)
a-tvpAXvAny EnBF
c -tEtmgl
{,’।
h£A dyo
Dn\ d£^vA Enht\ pzqq
BA, ॥ ॥ 9-62-86 (63718)
9-62-21 n
{ q yo`yo_dy Em/\
vEt J।pAW, ॥
9-62-62 EdvqE£tmo_@yAy, ॥
244
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Text
9-63-0 (63719)
sяy uvAc। 9-63-0"^ (5249)
tt-t
pryy, sv
EnvAsAy mhFE"t, ।
ш²Apr@mApyto {v h£A, pErGbAhv, ॥ 9-63-1 (63720)
pAXvAgQCtcAEp EшEbr\ no EvшAMpt
।
mh
vAso_vgA(pcAdyy(s, sA(yEк-tTA ॥ 9-63-2 (63721)
D£dyMn, EшхXF c dýOpd
yAc sv
ш, ।
sv
cAy
mh
vAsA yy, -vEшEbrAyt ॥ 9-63-3 (63722)
tt-t prAEvшpATA
htE(vk\ ht
vrm^ ।
dyo
Dn-y EшEbr\ rgvEnn,st яn ॥ 9-63-4 (63723)
gto(sv\ prEmv htnAgEmv hdm^ ।
-/Fvq
vrBEy¤\ vdAmA(y
{ rEDE¤tm^ ॥ 9-63-5 (63724)
t/{ tApy
pAEt¤dyo
Dn pr,srA, ।
кtAяElpVA rAякAqAymElnAMbrA, ॥ 9-63-6 (63725)
EшEbr\ smnprA=y кzrAя-y pAXvA, ।
avt zm
hArAя rT
<yo rTsttmA, ॥ 9-63-7 (63726)
tto gAXFvDvAnm<yBAqt кшv, ।
E-Tt, EpryEht
En(ymtFv Brtq
B ॥ 9-63-8 (63727)
avropy gAXFvm"yO c mh
qDF ।
aTAhmvro#yAEm pcAdrtsttm ।
-vy\ c
{ vAvroh (vm
tQC
y-tvAnG
~ ॥ 9-63-9 (63728)
tQcAкrottTA vFr, pAXp/o Dnяy, ॥ 9-63-10 (63729)
aT pcAttt, к Zo r[mFn(s>y vAEяnAm^ ।
avAroht m DAvF rTAdgAXFvDvn, ॥ 9-63-11 (63730)
aTAvtFZ
BtAnAmFvr
smhA(mEn ।
кEpr=yAvpAAm(shd {
v@v
яAly { , ॥ 9-63-12 (63731)
s d`Do dýoZкZA
<yA\ Ed&y
{ r-/
{ m
hArT, ।
aT dF=to_E`nnA hyAш prя>vAl mhFpt
॥ 9-63-13 (63732)
sopAsg, srE[mc sAv, sygbDn, ।
B-mFBto_ptdmO rTo gAXFvDvn, ॥ 9-63-14 (63733)
t\ tTA B-mBt\ t d£^vA pAXstA, prBo ।
aBvEvE-mtA rAяnnя
nc dmb}vFt^ ॥ 9-63-15 (63734)
кtAяEl, sprZy\ prEZp(yAEBvAdy h ।
govd к-mAdgvn
}To d`Do_ymE`nnA ॥ 9-63-16 (63735)
245
Eкm
tmhdAcy
mBvdydndn ।
tm
b}Eh mhAbAho ot&y\ yEd mys
॥ 9-63-17 (63736)
vAs
dv uvAc। 9-63-18"^ (5250)
dýoZкZA
-/End
`D, pv
m
vAymя
n ।
mdAE-Tt(vA(smr n EvшFZ
, prtp ॥ 9-63-18 (63737)
idAnF\ t EvшFZo
_y\ d`Do b }hmA-/t
яsA ।
myA Evm?t, кOt
y (vydy кtкm
EZ ॥ 9-63-19 (63738)
sяy uvAc। 9-63-20"^ (5251)
иqd(-mymAn-t BgvAк шvo_ErhA ।
pEr v>y c rAяAn\ yEDE¤rmBAqt ॥ 9-63-20 (63739)
Ed yA яyEs кOt y Ed yA t
ш/vo EяtA, ।
Ed yA gAXFvDvA c BFms nc pAXv, ॥ 9-63-21 (63740)
(v\ cAEp кшlF rAяmAdýFp/O c pAXvO ।
m?tA vFr"yAEd-mA(sR^g}AmAEnnhtEdvq, ।
E"prmttrкAlAEn кz кAyA
EZ BArt ॥ 9-63-22 (63741)
upyAtmp=lA&y\ sh gAXFvDvnA ।
aAnFy mDpк
\ mA\ y(prA (vmvocTA, ॥ 9-63-23 (63742)
eq B
}AtA sхA c{ v tv к Z Dnяy, ।
rE"t&yo mhAbAho svA
-vApE(-vEt prBo ॥ 9-63-24 (63743)
tv c
{v b}vAZ-y tT (y
vAhmb
}vm^ ॥ 9-63-25 (63744)
s s&ysAcF g=t-t EvяyF c яn vr। 9-63-26 (63745)
B
}AtEB, sh rAя
dý шr, s(yprAm, ।
m?to vFr"yAd-mA(sR^g
}AmAdýomhq
ZAt^ ॥ 9-63-26 (63746)
evm?t-t к Z
n Dm
rAяo yEDE¤r, ।
h£romA mhArAя pr(yvAc яnAd
nm^ ॥ 9-63-27 (63747)
yEDE¤r uvAc। 9-63-28"^ (5252)
prm?t\ dýoZкZA
<yA\ b
}hmA-/mErmd
n ।
к-(vdy, sh
(sA"AdEp v
F prdr, ॥ 9-63-28 (63748)
Bvt-t prsAd
n s\g
}Am
bhvo htA, ।
mhArZgt, pATo
yQc nAsF(prAmх, ॥ 9-63-29 (63749)
tTA tv mhAbAho pyA
y
{ b
hEBm
yA ।
кm
ZaAmnsDAnAtt я-vF яgEt tA ॥ 9-63-30 (63750)
up=lA&y
mhEq
m
к Zdv
{ pAyno_b
}vFt^ ।
yto Dm
-tt, к Zo yt, к Z-tto яy, ॥ 9-63-31 (63751)
`evm?t-tt, к Z, pr(yvAc yEDE¤rm^ ।
n tSyAcAя
n-y h bl
n кzndn ॥ 9-63-32 (63752)
246
s eq svA
y-/AEZ Ed&yAEn prA=y шkrAt^ ।
s(smo vA EvEш£o vA rZ
(vEmEt pAXv, ।
anjAt, pAXst, pn, pr(yAgmmhFm^ ॥ 9-63-33 (63753)
Bt\ B&y\ BEv yQc anjAt-(vyA EvBo ।
Enm qADA
nnr&yAG}o ny EdEt mEtm
m ॥ 9-63-34 (63754)
dýoZ\ BF m\ кp\ кZ
\ dýoZp/\ яydýTm^ ।
Enht\ ш?nyA(do Enm
qADA
dnяy, ॥ 9-63-35 (63755)
sd
vAsrgDvA
sy"orgrA"sAn^ ।
/FvA loкAEvяt\ s ш?t, EкEmh mAnqAn^ ॥ 9-63-36 (63756)
EvEDnA EvEht\ cAsO myA scoEdto_Ep sn^ ।
n cкAr mEt\ ht\ tt-t
blvttrA, ॥ 9-63-37 (63757)
a/ gFtA myA s¤ Egr, s(yA mhFpt ।
dEs
t\ mEy sv
\ c t
nAsO EяtvAEn
}pn^ ॥ 9-63-38 (63758)
aя
no_Ep mhAbAhm
yA tSyo mhFpt ।
s mh vrlNDA-/, Eк\ n кyA
EdvB, prBo ॥’ 9-63-39 (63759)
i(y
vm?t
t
vFrA, EшEbr\ tv BArt ।
prEv[y pr(ypdyt кoшr(nED
scyAn^ ॥ 9-63-40 (63760)
rяt\ яAt!p\ c mZFnT c mOE?tкAn^ ।
BqZAyT mHyAEn кMblAyEяnAEn c ॥ 9-63-41 (63761)
`gяAnvAn}TA\c
{v mhAEt шynAEn c’।
dAsFdAsms\Hy
y\ rA>yopкrZAEn c ॥ 9-63-42 (63762)
t
prA=y Dnm"y\ (vdFy\ Brtq
B ।
udoшmhABAgA nr
dý EvEяtAry, ॥ 9-63-43 (63763)
t
t vFrA, smAv-y vAhnAyvmQy c ।
aEt¤t mh, sv
pAXvA Evgt>vrA, ॥ 9-63-44 (63764)
aTAb
}vFmhArAя vAsdvo mhAyшA, ।
a-mAEBm
glATA
y v-t&y\ EшEbrAdbEh, ॥ 9-63-45 (63765)
tT
(y?(vA Eh t
sv
pAXvA, sA(yEк-tTA ।
vAsd
vn sEhtA mglAT
\ bEhy
y, ॥ 9-63-46 (63766)
t
smAsAdy sErt\ pyAmoGvtF\ np ।
yvsnnT tA\ rAE/\ pAXvA htш/v, ॥ 9-63-47 (63767)
yEDE¤r-tto rAяA prA=tкAlmEctyn^ ॥ 9-63-48 (63768)
t/ t
gmn\ mA=t\ roct tv mADv ।
gADAyA
, oDdF=tAyA, prшmAT
mErdm ॥ 9-63-49 (63769)
htкArZy?t { c vA?y
{ , кAlsmFErt
{, ।
E"prm
v mhABAg gADArF\ prшEm yEs ।
247
EptAmhc BgvA&yAs-t/ BEv yEt ॥ 9-63-50 (63770)
tt, sMpr
qyAmAsyA
dv\ nAgsAhvym^ ॥ 9-63-51 (63771)
s c prAyA>яv
nAш vAsdv, prtApvAn^ ।
dAzк\ rTmAro=y y n rAяA_EMbкAst, ॥ 9-63-52 (63772)
tmc, sMpryA-yt\ ш{Nysg
}FvvAhnm^ ।
pr(yAvAsy gADArF\ htp/A\ yшE-vnFm^ ॥ 9-63-53 (63773)
s prAyA(pAXv
{ z?t-t(pr\ sA(vtA\ vr, ।
aAssAd tt, E"pr\ gADArF\ EnhtA(mяAm^ ॥ ॥ 9-63-54 (63774)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ gdAydpv
EZ
E/qE£tmo_@yAy, ॥ 63 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-64-0 (63775)
яnm яy uvAc। 9-64-0"^ (5253)
EкmT
\ EdvяшAd
l Dm
rAяo yEDE¤r, ।
gADAyA
, qyAmAs
pr vAs
dv\ prtpm^ ॥ 9-64-1 (63776)
ydA pv
\ gt, к Z, шmAT
\ кOrvAprEt ।
n c t\ lNDvAкAm\ tto ydmBEddm^ ॥ 9-64-2 (63777)
Enht
q t yoD
q ht
dyo
Dn
tdA ।
248
pET&yA\ pAXv
y-y En,sp(n кt
yED ॥ 9-64-3 (63778)
Evdýt
EшEbr шy prA=t
yшEs cottm ।
Eк\ t t(кArZ\ b }hmy
n к Zo gt, pn, ॥ 9-64-4 (63779)
n c
{ t(кArZ\ b
}hmnnSp\ EvprEtBAEt m
।
y/Agmdm yA(mA -vym
v яnAd
n, ॥ 9-64-5 (63780)
tttvto {
v smAc#v sv
m@vy
sttm ।
yQcA/ кArZ\ b
}hmкAy
-yA-y EvEncy
॥ 9-64-6 (63781)
{
vшMpAyn uvAc। 9-64-7"^ (5254)
(vdy?to_ymnpr[no ymA\ pQCEs pAET
v ।
ttt
_h\ s\prv#yAEm yTAvdrtq
B ॥ 9-64-7 (63782)
ht\ dyo
Dn\ d£^vA BFms
n n s\yg
।
&y(My smy\ rAяDAt
rA V~\ mhAblm^ ॥ 9-64-8 (63783)
ayAy
n ht\ d£^vA gdAy
dn BArt ।
yEDE¤r\ mhArAя mhdymTAEvшt^ ॥ 9-64-9 (63784)
so_EctymhABAgA\ gADArF\ tpsAEvtAm^ ।
Gor
Z tpsA y?tA\ /
{ lo?ymEp sA dh t^ ॥ 9-64-10 (63785)
t-y EctymAn-y bEd, smBvttdA ।
gADAyA
, oDdF=tAyA, pv
\ prшmn\ Bv
t^ ॥ 9-64-11 (63786)
sA Eh p/vD\ (vA кtm-mAEBrFdшm^ ।
mAns nAE`nnA dA B-msAnn, кEr yEt ॥ 9-64-12 (63787)
кT\ d,хEmd\ tFv
}\ gADArF sMprш#yEt ।
(vA EvEnht\ p/\ ClnAEяhmyoEDnm^ ॥ 9-64-13 (63788)
ev\ EvEc(y bhDA ByшoкsmEvt, ।
vAsdvEmd\ vA?y\ Dm
rAяo_<yBAqt ॥ 9-64-14 (63789)
tv prsAdAdgoEvd rA>y\ EnhtкVкm^ ।
aprA=y\ mnsA_pFd\ prA=tm-mAEBrQyt ॥ 9-64-15 (63790)
pr(y"\ m
mhAbAho sR^g }Am
romhq
Z
।
Evmd
, smhAprA=t-(vyA yAdvndn ॥ 9-64-16 (63791)
(vyA dvAs
r yd vDAT
mmrEdvqAm^ ।
yTA sAhy\ prA dtt\ htAc EvbDEdvq, ॥ 9-64-17 (63792)
sAhy\ tTA mhAbAho dttm-mAкmQyt ।
sArLy
n c vA Z
y BvtA Eh DtA vym^ ॥ 9-64-18 (63793)
yEd n (v\ Bv
nnAT, PSgn-y mhArZ ।
кT\ ш?yo rZ t\ Bv
я dq blAZ
v, ॥ 9-64-19 (63794)
gdAprhArA EvplA, pErG
{ cAEp tAXnm^ ।
шE?tEBEB
EXpAl
{c tomr
{ , sprvT
{ , ॥ 9-64-20 (63795)
249
a-m(кt
(vyA к Z vAc, spzqA, tA, ।
ш-/AZA\ c EnpAtA {
v v
-pшo
pmA rZ ॥ 9-64-21 (63796)
t
c t
sPlA яAtA ht dyo
Dn
_Qyt ।
t(sv
\ n yTA n[y (pn, к Z tTA кz ॥ 9-64-22 (63797)
sd
hXolA\ prA=t\ nct, к Z яy sEt ।
gADAyA
Eh mhAbAho oD\ шmy mADv ॥ 9-64-23 (63798)
sA Eh En(y\ mhABAgA tpsogZ
} кEш
tA ।
p/pO/vD\ (vA D}v\ n, sMprD#yEt ।
t-yA prsAdn\ vFr prA=tкAl\ mt\ mm ॥ 9-64-24 (63799)
кc tA\ oDsdF=tA\ p/&ysnкEш
tAm^ ।
vFE"t\ pzq, ш?t-(vAmt pzqottm ॥ 9-64-25 (63800)
t/ m gmn\ prA=t\ roct
tv mADv ।
gADAyA
, oDdF=tAyA, prшmAT
mErdm ॥ 9-64-26 (63801)
(v\ Eh кtA
EvкtA
c loкAnA\ prBvA&yy, ।
htкArZs\y?t { vA
?y
{ , кAlsmFErt
{ , ॥ 9-64-27 (63802)
E"prm
v mhAbAho gADArF\ шmEy yEs ।
EptAmhc BgvAк Z-t/ BEv yEt ॥ 9-64-28 (63803)
sv
TA t
mhAbAho gADAyA
, oDnAшnm^ ।
кt
&y\ sA(vtA\
¤ pAXvAnA\ EhtAET
nA ॥ 9-64-29 (63804)
Dm
rAя-y vcn\ (vA ydкlodvh, ।
aAmìy dAzк\ prAh rT, sяo EvDFytAm^ ॥ 9-64-30 (63805)
кшv-y vc, (vA (vrmAZo_T dAzк, ।
yv dydýT\ s>я\
кшvAy mhA(mn
॥ 9-64-31 (63806)
t\ rT\ yAdv ¤, smAzhy prtp, ।
яgAm hAE-tnpr\ (vErt, кшvo EvB, ॥ 9-64-32 (63807)
tt, prAyAmhArAя mADvo BgvAn }TF ।
nAgsAhvymAsAdy prEvv
ш c vFy
vAn^ ॥ 9-64-33 (63808)
prEv[y ngr\ vFro rTGoq Z nAdyn^ ।
EvEdto DtrA V~-y so_vtFy
rTottmAt^ ।
a<ygQCddFnA(mA DtrA V~Env шnm^ ॥ 9-64-34 (63809)
pv
\ cAEBgt\ t/ so_p[ydEqsttmm^ ॥ 9-64-35 (63810)
pAdO prpFy к Z-y rAjcAEp яnAd
n, ।
a<yvAdyd&yg }o gADArF\ cAEp
кшv, ॥ 9-64-36 (63811)
tt-t yAdv¤o DtrA V~mDo"я, ।
pAEZmAlMNy rAя
dý s-vr\ przrod h ॥ 9-64-37 (63812)
s mhtA
Edvo(s>y bA p\ шoкsmdvm^ ।
250
pr"ASy vAErZA n
/ hyAcMy c yTAEvED ।
uvAc prEt\ vA?y\ DtrA V~mErdm, ॥ 9-64-38 (63813)
n t
_-(yEvEdt\ EкEcdt\ B&y\ c BArt ।
кAl-y c yTAvtt\ ttt sEvEdt\ prBo ॥ 9-64-39 (63814)
yEdd\ pAXv
{ , sv
{
-tv EcttAnroEDEB, ।
кT\ кl"yo n -yAttTA "/-y BArt ॥ 9-64-40 (63815)
B
}AtEB, smy\ к(vA "AtvADm
v(sl, ।
dytQClEяt{ , ш{dvv
nvAso hypAgt, ॥ 9-64-41 (63816)
ajAtvAscyA
c nAnAv
qsmAvt
{, ।
ay
c bhv, ?lшA-(vш?t{ Erv sv
dA ॥ 9-64-42 (63817)
myA c -vymAgMy ydкAl upE-Tt ।
sv
loк-y sAEnn@y
g}AmA\-(v\ pcyAEct, ॥ 9-64-43 (63818)
(vyA кAlops£n loBto nApvEя
tA, ।
tvAprADAnnpt
sv
\ "/\ "y\ gtm^ ॥ 9-64-44 (63819)
BF m Z somdtt
n bAhlFк
n к
pZ c ।
dýoZ
n c sp/
Z Evd
rZ c DFmtA ।
yAEct-(v\ шm\ En(y\ n c t(кtvAnEs ॥ 9-64-45 (63820)
кAlophtEcttA Eh sv
mhyEt BArt ।
yTA mYo BvApv
mE-mnnT
smdyt
॥ 9-64-46 (63821)
Eкmy(кAlyogAEd Edv£m v prAyZm^ ।
mA c doqAmhAprAj pAXv
q Env
шy ॥ 9-64-47 (63822)
aSpo=yEtmo nAE-t pAXvAnA\ mhA(mnAm^ ।
Dm
to yAytc
{v -n
htc prtp ॥ 9-64-48 (63823)
et(sv
\ t EvjAy hyA(mdoqкt\ Plm^ ।
tmy\ pAXp/
q n BvAкt
mh
Et ॥ 9-64-49 (63824)
кl\ v\шc EpXAc yQc p/кt Plm^ ।
gADAyA
-tv {
v nAT pAXv
q prEtE¤tm^ ॥ 9-64-50 (63825)
(v\ c
{ v кzшAd
l gADArF c yшE-vnF ।
mA шco nrшAd
l pAXvAprEtEкESbm^ ॥ 9-64-51 (63826)
et(sv
mn@yAy aA(mnc &yEtmm^ ।
Eшv
n pAXvA@yAEh nm-t
Brtq
B ॥ 9-64-52 (63827)
яAnAEs c mhAbAho Dm
rAя-y yA (vEy ।
BE?tB
rtшAd
l -n
hcAEp -vBAvt, ॥ 9-64-53 (63828)
etQc кdn\ к(vA ш/ZAmpкAErZAm^ ।
dhyt
s EdvArA/O n c шmA
EDgQCEt ॥ 9-64-54 (63829)
(vA\ c
{ v nrшAd
l gADArF\ c yшE-vnFm^ ।
251
s шocnnrшAd
l, шAEt\ n
{ vAEDgQCEt ॥ 9-64-55 (63830)
EhyA c pryA_Ev£o Bvt\ nAEDgQCEt ।
p/шoкAEBst=t\ bEd&yAкElt Edýym^ ॥ 9-64-56 (63831)
evm?(vA mhArAя DtrA V~\ ydttm, ।
uvAc prm\ vA?y\ gADArF\ шoккEш
tAm^ ॥ 9-64-57 (63832)
sObl
Ey EnboD (v\ yttvA\ v#yAEm sv }t
।
(v(smA nAE-t loк
_E-mnndy sFmEtnF шB
॥ 9-64-58 (63833)
яAnAEs c yTA rAEj sBAyA\ mm sEnnDO ।
DmA
T
sEht\ vA?ymByo, p"yoEh
tm^ ॥ 9-64-59 (63834)
u?tv(yEs кSyAEZ n c t tny{ , кtm^ ।
dyo
Dn-(vyA co?to яyATF
pzq\ vc, ॥ 9-64-60 (63835)
шZ mY vco mhy\ yto Dm
-tto яy, ।
tEdd\ smnprA=t\ tv vA?y\ npA(mя ॥ a6-64-61 (63836)
ev\ EvEd(vA кSyAEZ mA -m шoк mn, кTA, ।
pAXvAnA\ EvnAшAy mA t bEd, кdAcn ॥ 9-64-62 (63837)
ш?tA cAEs mhABAg pETvF\ scrAcrAm^ ।
n End
`D\ tpso blAt^ ॥ 9-64-63 (63838)
c"qA oDdF=t
vAs
dvvc, (vA gADArF vA?ymb }vFt^ ।
evm
tmhAbAho yTA vdEs кшv ॥ 9-64-64 (63839)
aAEDEBd
hymAnAyA mEt, scEltA mm ।
sA m
&yvE-TtA (vA tv vA?y\ яnAd
n ॥ 9-64-65 (63840)
rAj-(vD-y vd-y htp/-y кшv ।
(v\ gEt, sEht
{ vF
r
{ , pAXv
{ Ed
pdA vr ॥ 9-64-66 (63841)
etAvd?(vA vcn\ mх\ prQCAdy vAssA ।
p/шoкAEBst=tA gADArF przrod h ॥ 9-64-67 (63842)
tt enA\ mhAbAh, кv, шoккEш
tAm^ ।
htкArZs\y?t{ vA
?y
{ rAvAsy(prB, ॥ 9-64-68 (63843)
smAvA-y c gADArF\ DtrA V~\ c mADv, ।
dýOEZskESpt\ BAvmvb@yt кшv, ॥ 9-64-69 (63844)
tt-(vErt u(TAy pAdO mnA
prZMy c ।
{dvpAyn-y rAя
dý tt, кOrvmb }vFt^ ॥ 9-64-70 (63845)
aApQC (vA\ кz
¤ mA c шoк mn, кTA, ।
dýOZ
, pApo-(yEBprAy-t
nAE-m shsoE(Tt, ॥ 9-64-71 (63846)
pAXvAnA\ vD
rA/O bEd-t
n prdEш
tA ॥ 9-64-72 (63847)
etQC~ (vA t vcn\ gADAyA
sEhto_b}vFt^ ।
DtrA V~o mhAbAh,
кшv\
кEшsdnm^ ॥ 9-64-73 (63848)
252
шFG}\ gQC mhAbAho pAXvApErpAly ।
By-(vyA sm yAEm E"prm
v яnAd
n ॥ 9-64-74 (63849)
prAyAttt-t (vErto dAzк
Z shAQyt, ॥ 9-64-75 (63850)
vAs
d rAяDtrA V~\ яn
v gt vrm^ ।
aAvAsydm yA(mA &yAso loкnm-кt, ॥ 9-64-76 (63851)
vAs
dvo_Ep DmA
(mA кtк(yo яgAm h ।
EшEbr\ hAE-tnprAEddd", pAXvAnnp ॥ 9-64-77 (63852)
aAgMy EшEbr\ rA/O so_<ygQCt pAXvAn^ ।
tQc t
<y, smAHyAy sEht-t
{ , smAEht, ॥ ॥ 9-64-78 (63853)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ gdAydpv
EZ
ct,qE£tmo_@yAy, ॥ 64 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
9-64-27
htкArZs\y?t {,
htvo d£A aprADA, । кArZAEn
ad£Ayv[y\BAvFEn t
{ y
?tAEn t
{ y
?tAEn t
{, ॥
9-64-33 prAyAdgQCt^ ॥
9-64-34 EvEdt\ DtArA V~-y
Et J।pAW, ॥
9-64-36 к Z-y &yAs-y ॥
9-64-49 asyA\ pAXp/oE vEt J।pAW, ॥
9-64-64 ct,qE£tmo_@yAy, ॥
9-65-0 (63854)
DtrA V~ uvAc। 9-65-0"^ (5255)
aEDE¤t, pdA mEn
B`ns?To mhF\ gt, ।
шOVFy
mAnF p/o m
EкmBAqt sяy ॥ 9-65-1 (63855)
253
a(yT
\ кopno rAяA яAv{ rc pAXq ।
&ysn\ prm\ prA=t, EкmAh prmAhv
॥ 9-65-2 (63856)
sяy uvAc। 9-65-3"^ (5256)
шZ rAяprv#yAEm yTAvtt\ nrAEDp ।
rAjA yd?t\ m`n
n tE-m&ysnsAgr ॥ 9-65-3 (63857)
B`ns?To npo rAяpA\snA so_vкEWt, ।
ymymD
яA\-t/ vF#y c{ v Edшo dш ॥ 9-65-4 (63858)
кшAEnny-y y(n n En,vsnnrgo yTA ।
s\rMBAprFtANyA\ n /A<yAmEBvF#y mAm^ ॥ 9-65-5 (63859)
bAh DryA\ EnE p y sdm
tt iv Edvp, ।
prкFZA
mD
яADvdt { d
tAnp-pшn^ ।
gh
ypAXv\ >y ¤\ En,v-y dmTAb
}vFt^ ॥ 9-65-6 (63860)
BF m
шAtnv nAT
кZ
ш-/BtA\ vr
।
gOtm шкnO cAEp dýoZ
cA-/BtA\ vr ॥ 9-65-7 (63861)
av(TAEMn yTA шSy шr c кtvm
EZ ।
ay vEp c ш
rq y-tBAro mhA(ms ।
imAmv-TA\ prA=to_E-m кAlo Eh drEtm, ॥ 9-65-8 (63862)
eкAdшcmBtA
so_hm tA\ dшA\ gt, ।
кAl\ prA=y mhAbAho n кEcdEtvt
t ॥ 9-65-9 (63863)
aAHyAt&y\ mdFyAnA\ y _E-mяFvEt s\yg
।
yTA_h\ BFms n
n &y(My smy\ ht, ॥ 9-65-10 (63864)
bhEn snш\sAEn кtAEn хl pAXv {, ।
BErvEs кZ
c BF m dýoZ
c DFmEt ॥ 9-65-11 (63865)
id\ c gEh
t\ кm
nш\s
{ , pAXv
{ , кtm^ ।
y
n t vAQytA\ s(s gEm ytFEt m mEt, ॥ 9-65-12 (63866)
кA prFEt, s(vy?t-y к(vopAEDкt\ яym^ ।
кo vA smyB ttAr\ bD, sMmtmh
Et ॥ 9-65-13 (63867)
aDm
Z яy\ lN@vA кo n h y
t pEXt, ।
yTA s\h yt
pAp, pAXp/o vкodr, ॥ 9-65-14 (63868)
Eкnn Ec/Emt-(vdy B`ns?T-y ymm ।
dn BFmsn
n pAd
n mEdt\ Eшr, ॥ 9-65-15 (63869)
prtpt\ EyA я£\ vt
mAn\ c bDq ।
ev\ кyA
nnro yo Eh s {
v sяy pzq, ॥ 9-65-16 (63870)
aEBjO ydDm
-y mm mAtA EptA c yO ।
tO Eh sяy d,хAtO
EvjA=yO vcnAEdv m
॥ 9-65-17 (63871)
i£\ B(yA BtA, sMy`B, prшA-tA ssAgrA ।
254
mEn
E-TtmEm/AZA\ яFvtAm
v sяy ॥ 9-65-18 (63872)
dttA dAyA yTAшE?t Em/AZA\ c Epry\ кtm^ ।
aEm/A bAEDtA, sv
кo n -vttro myA ॥ 9-65-19 (63873)
mAEntA bADvA, sv
mAy, sMpEяto яn, ।
E/ty\ s
Evt\ sv
\ кo n -vttro myA ॥ 9-65-20 (63874)
aAj=t\ npmHy q mAn, prA=t, sdl
B, ।
aAяAn y{ -tTA yAt\ кo n -vttro myA ॥ 9-65-21 (63875)
yAtAEn prrA V~AEZ npA B?tAc dAsvt^ ।
Epry
<y, prкt\ sAD кo n -vttro myA ॥ 9-65-22 (63876)
aDFt\ EvEDvddtt\ prA=tmAyEn
rAmym^ ।
-vDm
Z EяtA loкA, кo n -vttro myA ॥ 9-65-23 (63877)
Ed yA nAh\ Eяt, s²^y
prApr
yvdAEt, ।
Ed yA m EvplA l#mFm
t (vygtA EvBo ॥ 9-65-24 (63878)
yEd£\ "/bDnA\ -vDm
mnEt¤tAm^ ।
EnDn\ tmyA prA=t\ кo n -vttro myA ॥ 9-65-25 (63879)
Ed yA nAh\ prAvtto {
vrA(prAкtvEяt, ।
Ed yA n EvmEt\ кAEcdEя(vA t prAEяt, ॥ 9-65-26 (63880)
s=t\ vA_T prmtt\ vA yTA hyAEdvq
Z vA ।
ev\ &y(AtDm
Z &y(My smy\ ht, ॥ 9-65-27 (63881)
ac(TAmA mhABAg, кtvmA
c sA(vt, ।
кp, шArdvtc {v v?t&yA vcnAmm ॥ 9-65-28 (63882)
aDm
Z prvttAnA\ pAXvAnAmn
кш, ।
EvvAs\ smy]nAnA\ n yy\ gtmh
T ॥ 9-65-29 (63883)
vAEt
кA\cAb
}vFdýAяA p/-t
s(yEvm, ।
aDmA
dFms n n Enhto_h\ yTA rZ
॥ 9-65-30 (63884)
so_h\ dýoZ\ -vg
gt\ кZ
шSyAvBO tTA ।
vqs
n\ mhAvFy
\ шкEn\ cAEp sOblm^ ॥ 9-65-31 (63885)
яlsD\ mhAvFy
\ Bgdtt\ c pAET
vm^ ।
somdtt\ mh
vAs\ s
{ Dv\ c яydýTm^ ॥ 9-65-32 (63886)
dшAsnprogA\c B }AtnA(msmA\-tTA ।
dO,шAsEn\ c EvAt\ l#mZ\ cA(mяAvBO ॥ 9-65-33 (63887)
etA\cAyA\c sbhmdFyA\c shsrш, ।
p¤to_ngEm yAEm sAT
hFno yTA_@vg, ॥ 9-65-34 (63888)
кT\ B
}AthtA(vA BtA
r\ c -vsA mm ।
ro!yAmAZA d,хAtA
d,шlA sA BEv yEt ॥ 9-65-35 (63889)
-nqAEB, pr-nqAEBc vdo rAяA EptA mm ।
255
gADArFsEhtc{v кA gEt\ prEtp(-yEt ॥ 9-65-36 (63890)
nn\ l#mZmAtA_Ep htp/A ht vrA ।
EvnAш\ yA-yEt E"pr\ кSyAZF pTlocnA ॥ 9-65-37 (63891)
yEd яAnAEt cAvA
к, pErv
}AdvAE`vшArd, ।
кEr yEt mhABAgo D
}v\ cApEcEt\ mm ॥ 9-65-38 (63892)
smtpcк py
E/q loк q Evt ।
ah\ EnDnmAsAdy loкAprA=-yAEm шAvtAn^ ॥ 9-65-39 (63893)
tto яnshsrAEZ bA ppZA
En Edшo dш ॥
ssAgrvnA GorA pETvF scrAcrA। 9-65-40 (63894)
ccAlAT sEnhA
dA Edшc{vAEvlA_Bvn^ ॥
t
dýoZp/mAsAdy yTAvtt\ yv
dyn^। 9-65-41 (63895)
&yvhAr\ gdAy
d pAET
v-y c pAtnm^ ॥
tdAHyAy tt, sv
dýoZp/-y BArt। 9-65-42 (63896)
`vAEdкA d,хst=tA, шoкophtc ts,’।
@yA(vA c sEcr\ кAl\ я`mrAtA
yTAgtm^ ॥ ॥ 9-65-43 (63897)
iEt FmmhABArt
шSypv
EZ gdAydpv
EZ
pcqE£tmo_@yAy, ॥ 65 ॥
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Footnotes
256
Mahabharata - Shalya Parva - Chapter Text
9-66-0 (63898)
sяy uvAc। 9-66-0"^ (5257)
vAEdкAnA\ sкAшAtt (vA dyo
Dn\ htm^ ।
htEш£A-tdA rAякOrvAZA\ mhArTA, ॥ 9-66-1 (63899)
EvEnEB
nnA, Eшt
{ bA
Z
{ Z
dAtomrшE?tEB, ।
av(TAmA кpc{v кtvmA
c sA(vt, ।
(vErtA яvn
{ rv
{rAyoDnmpAgmn^ ॥ 9-66-2 (63900)
t/Ap[ymhA(mAn\ DAt
rA V~\ EnpAEttm^ ।
prB`n\ vAy
vg n mhAsAl\ yTA vn ॥ 9-66-3 (63901)
BmO Evv
£mAn\ t\ zEDr
Z smE"tm^ ।
mhAgяA
m vAry
&yAD n EvEnpAEttm^ ॥ 9-66-4 (63902)
Evvt
mAn\ bhшo zEDrOGpEr=ltm^ ।
ydQCyA EnpEtt\ cdýmAEd(ygocrAt^ ॥ 9-66-5 (63903)
ygAtmAzt n
v шoEqt\ mкrAlym^ ।
pZ
cdýEmv &yoEMn tqArAvtmXlm^ ॥ 9-66-6 (63904)
rZ@v-t\ dFG
Bя\ mAtgEmv Evm ।
vt\ BtgZ
{ Go
r
{ , &yAd
{ c smtt, ॥ 9-66-7 (63905)
yTA Dn\ El=smAn{ B
(y
{ n
pEtsttmm^ ।
B
}кVFкtv?/At\ oDAddvttc"qm^ ।
sAmq
\ t\ nr&yAG}\ BOm\ EnpEtt\ tTA ॥ 9-66-8 (63906)
t
t\ d£^vA mh
vAs\ Btl pEtt\ npm^ ।
mohm<yAgmsv
кpprBtyo rTA, ॥ 9-66-9 (63907)
avtFy
rT <yc prAdývn
}AяsEnnDO ।
dyo
Dn\ c sMprA=y sv
BmAvpAEvшn^ ॥ 9-66-10 (63908)
tto dýOEZm
hArAя bA ppZ
"Z, vsn^ ।
uvAc Brt ¤\ sv
loк
vr
vrm^ ॥ 9-66-11 (63909)
n nn\ Evdyt
py\ mAn
q EкEcd v Eh ।
y/ (v\ pzq&yAG } шq
pA\sq !Eqt, ॥ 9-66-12 (63910)
B(vA Eh npEt, pv
\ smAjA=y c m EdnFm^ ।
кTm кo_dy rAя
dý Et¤s Enя
n
vn
॥ 9-66-13 (63911)
d,шAsn\ n p[yAEm nAEp кZ
\ mhArTm^ ।
nAEp tAshd, svA
EкEmd\ Brtq
B ॥ 9-66-14 (63912)
d,х\ nn\ кtAt-y gEt\ jAt\ кTcn ।
257
loкnATo BvAy/ ш q pA\sq !Eqt, ॥ 9-66-15 (63913)
eq mDA
EBEq?tAnAmg } g(vA prtp, ।
stZ\ g
}st pA\s\ p[y кAl-y py
ym^ ॥ 9-66-16 (63914)
?v t tdml\ C/\ &yяn\ ?v c pAET
v ।
sA c t mhtF s nA ?v gtA pAET
vottm ॥ 9-66-17 (63915)
dEv
j
yA gEtn
n\ кAyA
ZA\ кArZAtr
।
yo {
v loкgznA
To BvAn
tA\ dшA\ gtA, ॥ 9-66-18 (63916)
aD}vA sv
m(y
q D
}{
vv FEv
Ec(yt ।
Bvto &ysn\ d£^vA шEv-pED
no Bшm^ ॥ 9-66-19 (63917)
t-y tdvcn\ (vA d,Eхt-y Evш qt, ।
uvAc rAяp/-t prA=tкAlEmd\ vc, ॥ 9-66-20 (63918)
Evm>y n
/ pAEZ<yA\ шoкя\ bA pm(sяn^ ।
кpAdFs tdA vFrAsvA
n
v nrAEDp, ॥ 9-66-21 (63919)
иdшo loкDmo
_y\ DA/A EnEd
£ uQyt
।
EvnAш, sv
BtAnA\ кAlpyA
yкAErt, ॥ 9-66-22 (63920)
so_y\ mA\ smnprA=t, pr(y"o BvtA\ Eh y, ।
pETvF\ pAlEy(vA_hm tA\ En¤AmpAgt, ॥ 9-66-23 (63921)
Ed yA nAh\ prAvtto yd к-yA\EcdApEd ।
Ed yA_h\ Enht, pAp { cln{ v Evш
qt, ॥ 9-66-24 (63922)
u(sAhc кto En(y\ myA Ed yA yy(stA ।
Ed yA cAE-mhto y
d EnhtjAEtbADv, ॥ 9-66-25 (63923)
Ed yA c vo_h\ p[yAEm m?tAn-mA>яn"yAt^ ।
-vE-ty?tA\c кSyAZA\-tm
Eprymnttmm^ ॥ 9-66-26 (63924)
mA Bvto_/ t=ytA\ sOhdAEnnDnn m
।
yEd
vdA, prmAZ\ vo EяtA loкA myA_"yA, ॥ 9-66-27 (63925)
яAnmAn, prBAv\ c к Z-yAEmtt
яs, ।
t
n n QyAEvtcAh\ "/DmA
(-vnE¤tAt^ ॥ 9-66-28 (63926)
s myA smnprA=to nAE-m шoQy, кTcn ।
кt\ BvEd, sdшmn!pEmvA(mn, ।
yEtt\ Evяy
ш?(yA {dv\ t drEtmm^ ॥ 9-66-29 (63927)
etAvd?(vA vcn\ bA p&yAкllocn, ।
t ZFbBv rAя
dý zяA_sO Evhvlo Bшm^ ॥ 9-66-30 (63928)
tTA d£^vA t rAяAn\ bA pшoкsmEvtm^ ।
dýOEZ, oD
n я>vAl yTA vEhnя
g("y
॥ 9-66-31 (63929)
s c oDsmAEv£, pAZO pAEZ\ EnpFy c ।
bA pEvhvlyA vAcA rAяAnEmdmb
}vFt^ ॥ 9-66-32 (63930)
258
EptA m
Enht, "{, dý snш\s
n кm
ZA ।
n tTA t n t=yAEm tTA rAя\-(vyA_dy {v ॥ 9-66-33 (63931)
шZ c
d\ vco mhy\ s(y
n vdt, prBo ।
i£Apt
n dAn
n Dm
Z sкt
n c ॥ 9-66-34 (63932)
adyAh\ sv
pAcAlAvAsdv-y p[yt, ।
ady rA/O mhArAя EnhEn yAEm pAXvAn^ ॥ 9-66-35 (63933)
anjA\ t mhArAя BvAm dAtmh
Et ॥ 9-66-36 (63934)
~ (vA vcn\ dýOZ
tQC D
trA V~ tvA(mя, ।
mns, prFEtяnn\ кp\ vcnmb
}vFt^। 9-66-37 (63935)
dyo
Dn uvAc ।
aAcAy
шFG
}\ кlш\ яlpZ
\ smAny ॥ 9-66-37"^ (5258)
s tdvcnmAjAy rAjo b
}AhmZsttm, ।
кlш\ pZ
mAdAy rAjo_EtкmpAgmt^ ॥ 9-66-38 (63936)
tmb
}vFmhArAя p/-tv EvшAMpt ।
mmAjyA Edvя ¤ dýoZp/o_EBEqQytAm^ ।
s
{ nAp(y
n Bdý\ t
mm c EdQCEs Eprym^ ॥ 9-66-39 (63937)
rAjo EnyogAdyodv&y\ b
}AhmZ
n Evш
qt, ।
vt
tA "/Dm
Z hy
v\ Dm
Evdo Evd, ॥ 9-66-40 (63938)
rAj-t vcn\ (vA кp, шArdvt-tt, ।
dýOEZ\ rAjo Enyog
n s
{ nAp(y
_<yq
cyt^ ॥ 9-66-41 (63939)
so_EBEq?to mhArAя pEr v>y npottmm^ ।
pryyO Es\hnAd
n Edш, svA
EvnAdyn^ ॥ 9-66-42 (63940)
dyo
Dno_Ep rAя
dý шoEZt
n pEr=lt, ।
tA\ EnшA\ prEtp
d_T sv
BtByAvhAm^ ॥ 9-66-43 (63941)
apMy t t tZ
\ t-mAdAyoDnAnnp ।
шoкs\Ev`nmnsEctAmAp
Edr
Bшm^ ॥ ॥ 9-66-44 (63942)
iEt FmmhABArt
шtsAhE-/кAyA\ s\EhtAyA\ {
vyAEs?yA\
шSypv
EZ gdAydpv
EZ qV^qE£tmo_@yAy, ॥ 66
॥ ॥ smA=t\ gdAydpv
шSypv
c॥ 9 ॥
259
9-66-5 aAEd(ygocrA(ggnAt^ । cAmAEd(ygocrEmEt J।pAW,
t/ cmAEd(ygocr\ sy
mXlEmv Et l=topmA ॥
9-66-18 кArZAtr
ad£!p
sEt । t n d£sAmg
}Fv
{ yLy
\
яAyt iEt BAv, ॥
9-66-66 qV^qE£tmo_@yAy, ॥
260