1

திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

திைச மாறிய பறைவகள்

“அடிேய கீ த்தி, எழுந்துருடீ ேநரமாச்சு..... தினமும் உன்ேனாட இேத

ெதால்ைலடீ.... உன்ைன தினம் தினம் எழுப்பி விட்ேட எனக்கு
வயசாயிடுச்சுடீ...” என்றபடி தைலயைணயால் கீ த்திைய ெமாத்திக்
ெகாண்டிருந்தாள் சாருமதி.
இத்தைன கத்தலுக்கும் அங்ேக கீ த்தியிடன் சின்ன அைசவு கூட இல்ைல.
ேபாைவைய இழுத்து ேபாத்துக் ெகாண்டு ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தாள்...
இல்ைல இல்ைல கனவுலகத்தில் இருந்தாள். நடிைக சூயாவுடன் டுயட்
பாடிக்ெகாண்டிருந்தாள்.

தைலயைண அவள் மீ து ெபாத்ெதன விழவும்தான் அைசந்து ெகாடுத்தாள்.

அதுேவ அவளுக்கு எறும்பு கடிப்பது ேபாலத்தான் இருந்தது.
“ஏண்டி, இந்த கத்து கத்தேறன், ெமாத்தேறன், எழுந்துக்கறாளா பாேரன்....
ஐேயா, என்னால முடியலடி... என் ெசல்லமில்ல, எழுந்துருடீ” என்று அடுத்து
ெகஞ்சத் துவங்கினாள் சாருமதி.

“என்னடி காலங்காைலயில உன் புலம்பல்.... ஒேர ெதால்ைல.... மனுஷியா

ெகாஞ்சமானும் நிம்மதியா தூங்க விடறாங்களா பா, இந்த நாட்டுல...” என்று
புலம்பியபடி ேபாைவைய விலக்கினாள்.
“ஏண்டீ ெசால்லமாட்ேட, குளிக்க முடியாம தண்ணி நின்னு ேபாகும், அப்ேபா
பத்ரகாளியா மாறி என்ைனயேவ திட்டுேவ பாரு, ‘எழுப்பி இருக்க கூடாதாடீ’
ன்னு அப்ேபா ெசால்ேறன்.... இரு நாைளேலந்து உன்ைன நான் எழுப்பவும்
ேபாறதில்ைல..... நL குளிக்கவும் ேபாறதில்ைல...” என்றபடி, “நான் ெரடி,
அதனால நான் டிபன் சாப்பிட ேபாேறன்.... நL எப்ேபா எழுந்துக்கறிேயா ெசய்..”
என்று தன் ேபகிைன எடுத்துக்ெகாண்டு அவள் நகர,
“ேகாச்சிக்காேதடீ தங்கம், உன்ைனவிட்டா ேவற யாகிட்டடீ நான் இப்படி
ெகாஞ்ச முடியும்...” என்று ெகாஞ்சினாள் கீ த்தி.
“அதாேன பாத்ேதன், உன் குடுமி சும்மா ஆடாேத” என்றாள் சாரு.

“சr அஞ்ேச நிமிஷம், நான் காக்கா குளியல் ேபாட்டுட்டு ஓடி வருேவனாம்...

நL அதுவைரக்கும் காத்திருப்பியாம்..... நாம ெரண்டு ேபரும் ஒண்ணாேவ
சாப்டுட்டு காேலஜுக்கு ேபாேவாமாம்..” என்று அவள் ேமாவாைய பிடித்து
ெகாஞ்சிவிட்டு பாத்ரூமிற்குள் ஓடினாள்.

கீ த்தி மிகவும் நல்லவள், ஆனால் ெகாஞ்சம் சிறுபிள்ைளத்தனம் இன்னமும்

 2
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

மிச்சம் இருந்தது. அதுவும் சாருவிடம் ெராம்பேவ சலுைக எடுத்துக்

ெகாள்வாள். பள்ளி நாட்களில் இருந்து ஒன்றாக படித்து வரும் நண்பிகள்!!
இவகள் இருவ, மட்டுமல்லாது, இவகளின் இட பாகமும் வல பாகமும்
கூடிய விைரவில் சந்திக்கப் ேபாகிேறாம் ேநயகேள.

அஞ்ேச நிமிடத்தில் ெவளிேய வந்து ைகயில் கிைடத்த ெலக்கின்ைசயும்

அதன் ேமல் ஒரு குத்தியும் அணிந்து தைலைய ஒரு பாண்டில் இறுக்கி,
“நான் ெரடி” என்று நின்றவைள அதிசயமாக பாத்தாள் சாரு.

“எப்பிடிடீ?” என்றாள்.
“இெதல்லாம் ெபrய சீக்ெரட்டா என்ன, குழாயில தண்ணி வறேத பஞ்சம்....
அதுல அஞ்சு நிமிட குளியல்தான் ேபாட முடியும்.... அப்பறம் என்ன.... வா வா
பசி சிறுகுடைல திங்குது...” என்று தன் ைபயுடன் சாருவின் ைக பற்றி
இழுத்துக்ெகாண்டு ஓடினாள்.
கீ ேழ ைடனிங் ஹாலில் ேபாய் அமர, “என்ன ேமrயம்மா, இன்னிக்கும் அேத
புளிச்ச உப்புமாவும் அேத கூழ் ெபாங்கலும்தாேன..?” என்று கலாய்த்தாள்.
ேமr அவைள ஒரு முைற முைறத்துவிட்டு, “ெகாழுப்பு” என்றுவிட்டு
ேபானாள்.

“சும்மா இேரண்டீ” என்று அவைள அடக்கினாள் சாரு.

“பின்ன என்னடி, வாங்கற துட்டில ஒண்ணும் ெகாறச்சல் இல்ல..... வாரத்துல
நாலு நாள், ஒண்ணா ெபாங்கலு, இல்ேலனா உப்புமான்னு கழுத்த
அறுக்கராளுக..” என்று அலுத்துக்ெகாண்டாள்.
“அருைமயா, ேதாைச, பூr ஆப்பம் னு ேபாட்டா எவேளா நல்லா இருக்கும்..”
என்று நப்பு ெகாட்டினாள்.

“அதுசr” என்றாள் சாரு. “ஏண்டீ, நாக்கு இவேளா நLளமா இருக்குதில்ல....

அப்பறம் ஏன் ஹாஸ்டல்ல இருந்து கஷ்டபடணும்?” என்று ேகட்டாள்.
அதற்கு பதில் இல்ைல.

சாருவிற்கு ெதrயும், கீ த்திக்கும் இங்ேக தனிச்சு இருப்பதில் இஷ்டமில்ைல.

ஆனால் என்ன ெசய்ய, அவளது ெபற்ேறா காஞ்சீபுரத்தில் இருந்தன.... பட்டு
ெநசவு ெசய்து வந்தன.... அதனால் அங்ேக தங்கி படிக்க முடியாெதன்று
ெசன்ைனயில் படிக்கிறாள்.
 3
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

இருவரும் உண்டு முடித்து கல்லூr வளாகத்ைத அைடந்தன.

“பாருடி, நல்லா தூங்கி எழுந்து ெமாக்கீ ட்டு ஆடி அசஞ்சு வராளுக ெரண்டு
ேபரும்” என்றாள் வளமதி ஸ்ருதியிடம். அவள் சிrத்துக் ெகாண்டாள்.
“என்னடி, என்ன கெமன்ட் அடிச்சா அவ, நL இந்த சிrப்பு சிrக்கறேவா, பல்லு
சுளிகிக்க ேபாவுது, பாத்தும்மா, அப்பறம் எவனும் கட்டிக்க மாட்டான்...”
என்றபடி வந்தாள் கீ த்தி

“ஏண்டீ, கிளாசுக்கு வர ேநரமா இது.... இன்னிக்கி ேபாஷன் ஓவ னு

உங்களுக்கு முதல் கிளாஸ் இல்ல, தப்பிச்சீங்க..... இல்ேலனா பrட்ச்ைச
ெநருங்கற ேநரத்துல உங்களுக்கு அட்ெடண்ெடன்ஸ் ெகடும்” என்று
கண்டித்தாள் வளமதி.

“எல்லாம் இவளால.... இந்த கும்பகணிய ெவச்சுகிட்டு நான் படற அவஸ்த

இருக்ேக, கடவுேள.... தினமும் இவள எழுப்ப முடியாம எனக்கு முடி ெநரச்சு
ேபாச்சுடி வள” என்றாள்.

“நான் ேலட்டா எழுந்தாலும் அஞ்ேச நிமிஷத்துல ெரடி ஆேனனா இல்ைலயா,

அதச் ெசால்ல மாட்டா இேவா..” என்று இடித்தாள் கீ த்தி.
“சr வாங்கடி, இன்னிக்கி ெகாஞ்சம் ெரபெரன்ஸ் எடுக்கணும்..... ைலப்ரrக்கு
ேபாகலாம்” என்றாள் ஸ்ருதி.

“ஸ்ருதி கண்ணு, நL ேபா மா ராஜாத்தி, நாங்க எல்லாம் ைலப்ரrக்கு வந்தா,

புக்ஸ் எல்லாம் ‘நLங்ெகல்லாம் எங்க வந்தLங்க’, அழ ஆரம்பிச்சுடும்..... நL தான்
தினமும் ேபாறிேய, நL ேபாகைலனா தான் வருத்தப்படும்.... ேபாய் படிப்ப
கவனி.... நாங்க ேகண்டீனுக்கு ேபாய் வயித்த கவனிக்கேறாம்” என்றாள்
கீ த்தி.

“இவுளுக்கு திங்கேவ ேநரம் ேபாதாது, டீ நLங்களானும் வrங்களா... நான்

ேபாகவா?” என்றாள் அவள் மற்றவைரப் பாத்து.
“எனக்கும் ேநாட்ஸ் எடுக்கணும் பா, நான் வேரன் உன்கூட” என்று சாரு
ெதாத்திக்ெகாள்ள, “நான் கீ த்திேயாட ேபாேறன்.... நLங்க அடுத்த அவருக்கு
ேபாகும் முன் அங்க வந்துடுங்கப்பா” என்று கூறி அவளுடன் நடந்தாள் வள.

சாருமதி, வளமதி, கீ த்தி, ஸ்ருதி நால்வரும் பல வருடங்களாக ஒன்றாக

 4
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

படிப்பவகள். ெசன்ைனயில் தான் பள்ளி படிப்பு நடந்தது. பன்னிெரண்டாம்

வகுப்பில் நல்ல மதிப்ெபண்ணுடன் ேதறியதும் நால்வரும் ஒன்றாக பைட
எடுத்து ஒேர கல்லூrயில் இடம் பிடித்தன.

இவகளின் மனஸ்தத்துவம் ேவறு, விருப்பு ெவறுப்புகள் ேவறு, குடும்ப

சூழல் ேவறு.... ஆனால் உயிருக்கு உயிரானா ேதாழிகள்.... ஒருவருக்கு ஒன்று
என்றால் மற்ற மூவரும் வrந்து கட்டிக்ெகாண்டு முன்ேன நிற்பாகள்.
தாங்குவாகள்.

கிழக்கு – சாருமதி
ெபற்ேறாைர இழந்தவள்.... அளவான அழகு.... ெசதுக்கிய சிைல ேபான்ற
உருவம். மாநிறத்துக்கும் ேமேல... அழகிய விழிகள்... நLண்ட கூந்தல்...
ெபrயப்பா வட்டில்
L ஒண்டிக்ெகாண்டு பன்னிரண்டு வகுப்பு முடிய படித்து
முடித்துவிட்டு, மிகுந்த ேபாராட்டத்திற்கு பின் கல்லூrயில் ேசந்து
ஹாஸ்டலில் ஜாைக மாற்றிக்ெகாண்டு பி ேய ஆங்கில இலக்கியம் படித்துக்
ெகாண்டிருகிறாள். கல்லூrயிேலேய ஆங்கில ெலக்சரராக ேவைலக்குச் ேசர
ேவண்டும் என்று கனவுடன் படிப்ேப பிரதானம் என்று வாழ்ந்து வருகிறாள்.

ேமற்கு – வளமதி
தாைய இழந்தவள்.... தந்ைதயும் ஒரு அண்ணனும் மட்டுேம.... ஒடிசலாக
பதுைமயாக இருப்பாள்.... அடக்கமான அழகு.... தந்ைத தன் பிசினஸ்
விஷயமாக ஊ ஊராக திrந்து ெகாண்டிருக்க, அண்ணன் ஐ ஐ டி, கான்பூrல்
படிக்கெவன ெசன்றிருக்கிறான்.
வட்டில்
L தனிேய ஒண்டியாக இருந்து பாதி நாளும் ேபா அடித்துப்ேபாகும்...
நாள் ெபாழுதில் ெபரும்பாலும் தன் ேதாழிகேளாடு ேநரம் ெசலவழித்துவிட்டு
ேவண்டுேமா ேவண்டாேமா என்று வடு
L ேபாய் ேசருவாள்... பி காம்
படிக்கிறாள்.... ேமேனஜ்ெமன்ட் டிப்ளமா படித்து ஏேதனும் ஒரு நல்ல ஆபிசில்
ேவைல ெசய்ய ேவண்டும் என்று ஆைச.

ெதற்கு – ஸ்ருதி
குடத்திலிட்ட விளக்கு.... அறிவும் அழகும் பிரகாசிக்கும், ஆனால்
குழந்ைதத்தனமான வட்ட முகம்.... கரு விழிகள்... தாய்க்கு அடங்கிய மகள்....
தந்ைத இல்ைல... இறக்கவில்ைல, தாையயும் இரு பிள்ைளகைளயும்
அநாைதயாக விட்டு விட்டு ேவேற ஒரு ெபண்ணுடன் ெதாடபு ெகாண்டு
ஓடிப் ேபானவ அவ.
 5
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அந்த ேசாகத்திலிருந்தும் அதிற்சியில் இருந்தும் தன்ைன மீ ட்டுக்ெகாண்டு

தானும் ேவைல ெசய்து பிள்ைளகைளயும் படிக்கச்
ைவத்துக்ெகாண்டிருக்கிறாள் இவளது தாய் புவனா.

தாயின் கஷ்டம் அறிந்து, நல்லபடி படித்து ஒரு நல்ல ேவைலைய

ேதடிக்ெகாள்ள ேவண்டும்.... அவைள உட்கார ைவத்து காலெமல்லாம்
நல்லபடி பாத்துக்ெகாள்ள ேவண்டும்..” என்பேத ஸ்ருதியின் ஆைச.
நல்லபடி தனது பி காம் முடித்தபின் பாங்க ேதவுகளும் எழுதி நல்லெதாரு
வங்கியில் ேவைலயில் அமர ேவண்டும் என்பது அவளது ஆைச. அவளுக்கு
ஒரு தம்பி உண்டு. அவன் இப்ேபாதுதான் பத்தாவது படிக்கிறான்.

வடக்கு – கீ த்தி
ெவளி ேகாதுைம நிறம்.... பள Lெரன்ற முகம். பளிச்ெசன்ற சிrப்பு.... யாேராடும்
மிகச் சுலபமாக ேபசி பழகிக்ெகாள்ளும் ரகம்.... ெபற்ேறா காஞ்சீபுரத்தில்,
பட்டு ெநசவில் ஈடுபட்டுள்ளன..... ெசாந்தத் தறி இருந்தது.... நல்ல குடும்பம்....
ஒரு அண்ணன், ஒரு அக்கா. அக்காவிற்கு திருமணம் முடிந்துவிட்டது.
கீ த்திதான், முருேகசன் காமாக்ஷி தம்பதிகளின் கைடக்குட்டி..... தந்ைதயின்
ெசல்லம், ெகாஞ்சம் அவைள ெகடுத்துதான் ைவத்திருந்தது..... அண்ணன்
டிகிr படித்துவிட்டு துணி சம்பந்தப்பட்ட டிப்ளமாவும் முடித்துவிட்டு
தந்ைதயுடேன ெநசவு ெசய்கிறான்.... கீ த்திக்கு நல்லெதாரு ஐ டி கம்பனியில்
ேவைல ெசய்து, காதலித்துக் கல்யாணம் ெசய்துெகாள்ள ேவண்டும் என்று
ஆைச.

இந்த நால்வrன் ஆசா பாசங்கள், விருப்பு ெவறுப்புகள் ேவறாகி இருப்பினும்

அவரவ கனவுகைள நனவாக்கி வாழ்வில் ெவற்றி கண்டாகளா....
பாப்ேபாம்!!!

கிழக்கு – சாருமதி.
சாரு தாய்தந்ைதைய இழந்தவள்.... அவளது எட்டாம் வகுப்பு படிக்கும்ேபாது
ஒரு கல்யாணத்திற்ெகன காrல் ெசன்ற ெபற்ேறா மற்றும் தங்ைக லதா
ஒரு விபத்தில் சிக்கி மாண்டு ேபாயின.

அவள் ெபயrல் இருந்த ெகாஞ்சம் பணம், அவள் தாயின் நைககள்,

அவகளது ெசாந்த ப்ளாட் (இப்ேபாது வாடைகக்கு விடப்பட்டிருந்தது) இைவ
மட்டுேம அவளுக்கு இப்ேபாது வாழ்வில் ஒரு பாதுகாப்பு தந்திருந்தது....
 6
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ஆம், அவள் ெபற்ேறாrன் மைறவுக்குப் பின் அனாைதயாக நின்றேபாது

அவளது ெபrயப்பா அவைள தன்ேனாடு வந்து வாழுமாறு அைழத்தா....
அதில் சிறிதும் இஷ்டமில்லாத ெபrயம்மா பாவதிக்கு முகத்தில் எள்ளும்
ெகாள்ளும் ெவடித்தது.... அவைர பக்கமாக தள்ளிக்ெகாண்டு ேபாய் கடிந்து
ெகாண்டாள்.

அவேரா ெமல்லவும் முடியாமல் ெசால்லவும் முடியாமல் அவைள அடக்கும்

வழி ெதrயாமல், ெமன்று முழுங்கினா.
“இருக்கட்டுேம பாரு. பாவம் அதுவும் நம்ம ெபாண்ணு வயசுதாேன....
அதுக்குனு இனி யா இருக்கா, பாவம் மா.... நம்ம சரசுேவாட ேசந்து
அவளும் நம்மேளாடேவ இருந்துட்டு ேபாகட்டும்” என்று
ெகஞ்சிக்ெகாண்டிருப்பைத சாரு கண்டிருந்தாள்.

“அதுசr, ஒரு வயசுப் ெபண்ைண ெவச்சு பாதுகாக்கறது அவ்வேளா சுலபமான

காrயமா, சுலபமாங்கேறன்..... புrஞ்சுதான் ேபசறLங்களா..... வயித்துல ெநருப்ப
கட்டிக்காத குைறதான்.... அதுதான் ேபாகட்டும்னா, அவளுக்குண்டான
துணிமணி படிப்பு சாப்பாடுன்னு ெசலவு யாரு குடுப்பாங்க, நம்ம ெபாண்ணு
கல்யாணத்துக்கு நாம் என்ன பண்ண ேபாேறாேமான்னு நான் இப்ேபாேலந்து
கவைல பட்டுகிட்டு இருக்ேகன்..... இதுல இவள ேவற கைர ஏத்தணம்
இல்ைல.... அத ேயாசிச்சீங்களா..... என்கிட்ேட ஒண்ணும் ேபசாம ேகக்காமா
வாக்கு குடுத்துடறது... அப்பறமா வந்து என்கிட்ட ெகஞ்சிகிட்டு நிக்கறது....
இேத ெதாழிலா ேபாச்சு...” என்று ெபாrந்து தள்ளினாள்.

“இல்ல பாரு, நான் மட்டும் இைத எல்லாம் ேயாசிக்காம இருப்ேபனா மா....

அவ ேபல இந்த வடு
L இருக்கு, அைத வாடைகக்கு விட்டா வரும் பணத்தில
அவள படிக்க ெவச்சுடுேவாம்..... அவ கல்யாணம்னு ேநரம் வரும்ேபாது இந்த
வட்ைட
L வித்து அவ அம்மா நைககைளப் ேபாட்டு கைர ஏத்தLடுேவாம்
ஒத்துக்கம்மா” என்று ெகஞ்சினா.
“சr சr, என்னேமா பண்ணித் ெதாைலயுங்க... எனக்ெகன்ன” என்றாள்
முைறப்பாக. ‘ஏேதா இதுவைரயிலும் ஒத்துக்ெகாண்டாேள’ என்று ஹப்பா
என்று இருந்தது பரேமஸ்வரனுக்கு.

அப்படியாக ேவண்டாத விருந்தாளியாக அந்த வட்டிற்கு

L அைடக்கலமாக
வந்தாள் சாரு. அவளுக்கு அங்ேக ஒரு அண்ணனும் தங்ைகயும் இருந்தன.
பாவதியின் குழந்ைதகள்.
 7
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அண்ணன் ஸ்ரீனு அவளிடம் அன்பாக பழகினான்.

“வா சாரு, இங்க உனக்ெகாண்ணும் பயமில்ைல.... இது உன் வடு
L மாதிr,
என்ன ேவணும்னாலும் என்ைனக் ேகட்கலாம்...” என்று ஆதரவாக ேபசினான்.
அவனின் அந்த இணக்கமான ேபச்ேச அவளுக்கு கண் கலங்க ைவத்தது.

‘யாருமில்லாமல் அனாைதயாக ெதருவில் நிற்ேபாேமா’ என்ற பயம்,

இப்ேபாது இல்ைல. ஆயினும் அைழயாத விருந்தாளியாகத்தான் ெபrயம்மா
தன்ைன இங்ேக வர சம்மதித்து இருக்கிறாள் என்பது உைரத்தது, மனைத
அறுத்தது.... ஆனால் ேவறு வழி இல்லாததால் அவளும் மனமின்றி இங்ேக
வந்து ஒண்டும்படி ஆனது..... தங்ைக சரசு அவைளக் கண்டதும் முகத்ைதத்
திருப்பிக்ெகாண்டாள். இருவருக்கும் முழுசாக ஒரு வருடம் கூட வித்தியாசம்
இல்ைல. அவள் இவைள விட எட்டு மாதம் சின்னவள். ஒத்த வயது,
அதனால் நல்லெதாரு நட்ைபத் அவளிடத்தில் எதிபாத்துப் பழகினாள் சாரு.

ஆனால் என்ன காரணத்தினாேலா சரசுவிற்கு சாருைவக் கண்டால் ஆகாமல்

ேபானது.... அது, சாரு அவைள விடவும் பளிச்ெசன்று இருந்ததால் வந்த
ெவறுப்ேபா அல்லாது ெபrயம்மாவின் தூஷைணேயா ெதrயாது....

கீ ேழ பின்கட்டில் இருக்கும் ஒரு சிறிய அைற, அவளுக்ெகன்று ஒதுக்கப்

பட்டிருந்தது. அதிக ெவளிச்சேமா காற்ேறா இல்லாமல், பைழய
வாசைனயுடன் மூச்சு முட்டியது... ஒரு பைழய கால மின்விசிறி, சத்தம்
அதிகமாகவும் காற்று குைறச்சலாகவும் ெகாடுத்தபடி எப்ேபாது நான்
பிராணைன விடுேவேனா என்று சுற்றி வந்தது.
எட்டுக்கு பத்து இருந்த அைறயில் ஒேர ஒரு ஜன்னல்... பின்புற
ேதாட்டத்ைதப் பாத்தபடி இருந்தது, ஒேர ஆறுதல். காைல கண் விழித்ததும்
அதன் வழிேய அழகான பூக்கள் அவைளக் கண்டு காைல வணக்கம் கூறும்.

அதி காைல எழுந்து வாசல் ெதளித்து, ேகாலமிட்டு, பாைல எடுத்துக்ெகாண்டு

ேபாய் காய்ச்சி, வட்டில்
L அைனவருக்கும் காபி ேபாட்டு ெகாடுத்துவிட்டு
ெசடிகளுக்கு நL வாத்துவிட்டு குளித்து வருவாள் சாரு. பின் சைமயல்கார
மீ னாக்ஷி ஆண்ட்டி வந்திருக்க அவருக்கு உதவியாக அைரக்க நறுக்க என்று
உதவி ெசய்துவிட்டு ெரடியான சிற்றுண்டிைய ேடபிள் மீ து ைவத்து பrமாறி
தானும் உண்ேடன் என்று ேப ெசய்துவிட்டு தன் ைபைய எடுத்துக்ெகாண்டு
பள்ளிக்கு ஓடுவாள் சாரு.
 8
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“அதுவும் சின்ன ெபாண்ணுதாேன, நம்ம சரசுவப் ேபாலத் தாேன..... பள்ளிக்கு

கிளம்பற ேநரத்துல அதுங்கிட்ட எதுக்கு இவேளா ேவைல ெசய்யச் ெசால்ேற
பாரு?” என்றா பரமு.
“பின்ன, தண்டத்துக்கா ேசாறு ேபாட முடியும்.... அைழச்சுட்டு வரணும்னு
அடம்பிடிச்சீங்க, ஒத்துகிட்ேடன்.... வட்டு
L ராஜாங்கம் என்ேனாடது.... அதுல
நான் யார எப்படி நடத்தேறன்னு நLங்க ேகள்வி ேகட்காதLங்க... அதுக்கு
உங்களுக்கு உrைம இல்ைல” என்று ஆங்காரமாக கத்தி அவைர முதல்
நாேள அடக்கிவிட்டாள்.
தனிைமயில் ெபrயப்பாைவக் கண்டு, “நLங்க ஒண்ணும் ேபசாதLங்க
ெபrயப்பா.... எனக்கு இெதல்லாம் ஒண்ணும் ெபrய கஷ்டமா இல்ைல....
நான் ேமேனஜ் பண்ணிக்குேவன், நLங்க கவைலப்படாதLங்க..... என் படிப்ைப
மட்டும் நான் விடாம படிக்க நLங்க உதவினா நான் மிச்ச எல்லாத்ைதயும்
தாங்கிக்குேவன்” என்றாள். அவ கண்கள் பனிக்க வாக்கு குடுத்தா. அவள்
தைல ெதாட்டு ஆசி கூறினா.

எட்டு ஒன்பது பத்து மூன்று வகுப்புகளும் அங்கிருந்தபடிேய அப்படிப்பட்ட

நிைலயிேலேய நன்றாகேவ படித்தாள் சாரு. அதிகாைல எழுந்து காபி ேபாட்டு
சரசுைவ எழுப்பி, அவளிடம் தினமும் திட்டு வாங்கிக்ெகாண்டு விடியும்
அவளுக்கு.
“நL ஏண்டீ உன் முகத்ைத ெவச்சுகிட்டு தினமும் என்ைன எழுப்ப வறேவா,
உன் முகத்தில விழிச்சாேல விளங்காது” என்பாள் அன்ைனையக் ெகாண்டு
பிறந்த அருைம மகள்.
அவள் ேபாய் எழுப்ப மறுத்தாேலா, “என்ன மகாராணிக்கு ேமேல ேபாய்
அவள எழுப்ப கூட முடியாம ேவல?” என்பாள் ெபrயம்மா,
“அவளுக்கு நான் எழுப்பினா பிடிக்கைல ெபrயம்மா” என்பாள் ெமல்ல.
“ஆமா பின்ன, காைலயில பளிச்சுன்னு இல்லாம எண்ைண வழியும்
முகத்ேதாட, விடியா மூஞ்சியா ேபாய் எதிக்க நின்னா, ஆைசயா
அைணச்சுக்கவா ேதாணும்?” என்பாள் அதற்கும்.

“ஏன் சரசு, நாம ெரண்டு ேபரும் ஒேர வயசு, ஒண்ணா படிக்கேறாம், நL ஏன்
என்ைனக் கண்டா ெவறுக்கேர, நானும் உன் ேபால ஒரு ெபாண்ணுதாேன,
உன் அக்காவும் கூட இல்ைலயா” என்று ேபசிப் பாத்தாள் ஒரு நாள்.

“என்னது, நL என் அக்காவா, ேதைவதான் எனக்கு.... த பாரு இப்படி ஓட்டற

ேவைலெயல்லாம் என்கிட்ேட ேவணாம்.... எனக்கு இருப்பது, ஒேர அண்ணன்
 9
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

மட்டும்தான்.... நL யாேரா ெசாந்தமுமில்ைல பந்தமுமில்ைல... எட்ட நில்லு....

ெராம்ப அழகா இருக்ேகாம்னு திமிரா, அம்மாகிட்ட ெசால்லவா” என்றாள்
மிரட்டலாய்.
“அடச்ேச எனெகன்ன வந்தது” என்று உள்ேள குமுறியபடி ேபசாமல்
ேபாய்விட்டாள் சாரு. அதன்பின் சரசுவிடம் ேபச முயற்சி கூட
ெசய்யவில்ைல.

அவளது மனைத ஒருமுகப் படுத்தி படிப்பில் கவனத்ைத ெசலுத்துவாள்.

அல்லாத ெபாழுதில் ேதாட்டத்தில் ேநரம் ெசல்வழிப்பாள். அது அவளுக்கு
ெபரும் நிம்மதிையத் தந்தது. ைபப் இருந்தது, அதில் ட்யூைப ெபாருத்தி
நLட்டிக்ெகாண்ேட எல்லா பூச்ெசடிகளுக்கும், ெதன்ைன மாமரங்களுக்கும்
தண்ணL விடுவாள்.... உடலளவில் அது ெகாஞ்சம் கடினமான ேவைலயாக
இருந்தாலும் மனதளவில் அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தமான ேவைலயாகிப்
ேபானது...

காைல இளங் காற்றில் பூக்கள் அைசந்தாடும் ேதாட்டத்தில் அதன் மீ து நL

படும்ேபாது பல வண்ண பூக்கள் தைல அைசத்து சிலித்து இவளிடம்
சிrத்தபடி நன்றி கூறும்.... அதில் அவளுக்கு மிகப் ெபரும் சந்ேதாஷம்....
பின்ேனாடு குளித்து தயாராகி சிற்றுண்டி எடுத்து ைவத்து, தனக்கும்,
ெபrயப்பா, அண்ணன் ஸ்ரீனுவிற்கும் டிபன் பாக்ஸில் சாப்பாடு எடுத்து
ைவத்து பாக் ெசய்து முடித்துவிட்டு பள்ளிக்கு ஓடுவாள்.

அங்ேக ெசன்றுவிட்டால் அவளுக்கு அது ேவறு ஒரு உலகம்.... படிப்ெபன்றால்

அவளுக்கு உயி மூச்சு..... படித்து முடித்தபின்பும் படித்துக்ெகாண்ேட இருக்க
வழி ேதடிக் ெகாண்டாள்..... ஆச்சயமாக உள்ளதல்லவா, அதுதான் கல்லூr
ெலக்சர ஆக ேவண்டும் என்ற அவள் கனவு.

பள்ளிக்குச் ெசல்வதில் இன்ெனாரு சந்ேதாஷம், அங்ேக அவளின் இனிய

சிேநகிதிகைள காணலாம்.... அவைள தங்கள் அன்பால் தாயாக தாங்கினாகள்
அம்மூவரும்..... ஆம் வளமதி, கீ த்தி, ஸ்ருதி.

கீ த்தி அடிக்கும் கூத்தில் சிrத்து சிrத்து வயிறு புண்ணாகும்.... கீ த்திக்கு

படிப்பு ெராம்ப முக்கியம்தான்.... ஆனால் அவள் ெசய்யும் குறும்பு
கணக்கிலடங்கா.
 10
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

பள்ளியில் அன்று கணக்காசிrய பாடம் நடத்திக் ெகாண்டிருக்கும்ேபாது,

பின்ேன அமந்து,
“வாத்தியா, நல்லா அழகழகா முட்ைட ேபாடறாரு இல்ல, நமக்ெகல்லாம்
நிைறய முட்ைட ேபாட்ட அனுபவேமா, இல்ேல வட்டில
L ஆண்ட்டிகிட்ட
முட்ைட ேபாட்ட அனுபவமா?” என்று முகத்ைத சீராக ைவத்துக்ெகாண்டு
ெமல்லிய குரலில் கூற, மூவரும் குப்ெபன்று சிrத்துவிட்டன.

ஆசிrய ேபாடில் எழுதுவைத நிறுத்திவிட்டு, “என்னம்மா, அவ்வேளா நல்ல

ேஜாக்கு, ெசான்னா நாங்க எல்லாரும் ேசந்து சிrப்ேபாேம?” என்றா.
“இல்ைல...” என்று ெமன்று முழுங்க,
“தடிக்கழுைதகளா, படிக்கச் வrங்களா... இல்ைல, கிளாசில் அமக்களம்
பண்ண வrங்களா, இன்ெனாருதரம் சிrப்பு சத்தம் ேகட்டுச்சு
ெதாைலச்சுடுேவன் ெதாைலச்சு” என்று கத்திவிட்டு பாடத்ைதத் ெதாடந்தா.

அவ அப்புறம் திரும்பியதும் கீ த்தி,

“என்ன சா பண்றது, நLங்க ெசாட்ைட, நLங்க ேபாடற கணக்கு ெமாட்ைட,
நாங்க வாங்கப்ேபாற மாக்கு முட்ைட..... இதுல சிrப்புதாேன வரும்.....
வள்ளுவ கூட இடுக்கண் வருங்கால் நகுக னு ெசால்லி இருக்காேர...”
என்றாள் தைலைய ெபஞ்சில் கவுந்தபடி.

அது பக்கத்தில் இருக்கும் மாணவிகளுக்கும் கூட ேகட்டு அைனவரும்

ேசந்து சிrக்க, இம்முைற ஆசிrய யா என்று ெதrயாமல் ஒன்றும் ெசய்ய
முடியாமல் ேகாபமும் ெவறுப்புமாக ெநாந்து ேபானா. அவள் அடிக்கும்
கெமண்டிைன ேகட்டால் எந்த துவாசருக்கும் சிrப்பு வந்துவிடும்.

அப்படி தங்கைளயும் மீ றி சிrத்துவிட்டு ஆசிrயrடம் திட்டும் வாங்கிக்

ெகாள்வ மூவரும். அடித்த லூட்டிைய அடித்துவிட்டு, ஒன்றும் அறியாத
பாைவ ேபால ெமளனமாக ேபனாவால் ேநாட்ஸ் எடுத்து ெகாண்டிருப்பாள்
கீ த்தி. ெவளிேய வந்து மூவrடமும் தம அடி வாங்கிக்ெகாள்வாள், அது
ேவறு விஷயம்.

பத்தாவது முடித்தேபாது அவளது பள்ளியிேலேய முதல் மாணவியாக

வந்திருந்தாள் சாரு. ெபrயப்பாவிற்கும் ஸ்ரீனுவிற்கும் ெபருைம தாளவில்ைல.
அேத ஆண்டு ேதவு எழுதின சரசு மூன்றாம் வகுப்பில் பாஸ் ஆகி
இருந்தாள். அதனால் பாவதிக்கும் அவளுக்கும் முகத்தில் கடுகு ெவடித்தது.
 11
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

பின்ேனாடு அவளும் அவளது ேதாழிகளுமாக அேத பள்ளியில் ப்ளஸ் டு

ேசந்தன. அப்ேபாதுேம அங்ேக பள்ளி நாட்கள் ேபாலேவதான் படிப்பும்
கும்மாளமும் ெதாடந்தது. சரசுவும் ேசந்தாள் அவளுக்கு வரலாற்று
துைறயில்தான் இடம் கிைடத்தது.

பன்னிெரண்டாம் வகுப்பு படிக்ைகயில் வட்டில்

L பாவதியின் ெகாடுைமகள்
கூடின. வயது ஏற ஏற அழகானெதாரு இளம் பாைவயாக வளந்து வந்தாள்
சாரு. பாப்பவைர கட்டிப்ேபாடும் அழகு, அடக்கம், ெதளிவு அறிவு என்று
மிளிந்தாள். அதற்கது, சரசு சற்ேற மாநிறமாக ெகாஞ்சம் குண்டடித்து மிகவும்
சாதாரணமான ேதாற்றத்துடன் இருந்தாள்.
பாரு திட்டுவாேள என்று மிக மிதமான வண்ணங்களிேலேய உைட
அணிவாள்... அதிலும் ெபரும்பாலும் சரசுவிற்கு வாங்கி அவள் சில காலம்
உபேயாகித்த பின் இவளிடம் தள்ளப்படும் ெரண்டாம் ரகமாகத்தான் இருக்கும்.
அணிகலனும் கூட ெபrதாக இருக்காது.... கண்ைண உறுத்தாமல் ஒரு
காதணி, ைகயில் ஒரு வாட்ச். அவ்வளேவதான்.... முகத்திலும் கூட ஒரு
ெபாட்டு, ேலசான கண் ைம....
அைதக்கண்டு ஒரு நாள் கூப்பாடு ேபாட்டாள் பாரு.
“என்ன இது, வடா
L ேவற எதானுமா, என்ன எப்ேபா பாரு கண்ணாடி முன்னாடி
நின்னுகிட்டு அலங்காரம், நL அலங்காரம் பண்ணிக்கிட்டு நடக்க, அைத
எவனானும் பாத்துட்டு பின்னாடி வர, இருக்கறது ேபாதாதுன்னு எைதயானும்
வம்பு இழுத்து விடவா..?” என்று ெநருப்ைப ெகாட்டினாள். ெநாந்து ேபானாள்
சாரு. அதன்பின் அந்த கண் ைமையக் கூட ைவக்க விருப்பமில்லாமல்
ேபானது.

பன்னிெரண்டாம் வகுப்பில் தனிப் பாடமாக கணினி முைறப்படி

அறிமுகப்படுத்தி இருந்தாகள். வட்டில்
L பழகிப் பாருங்கள் என்று கூறி
இருந்தா ஆசிrய. ‘ேமேல அண்ணனின் ரூமில் உள்ளேத ெசன்று சிறிது
ேநரம் கற்று ெகாள்ளலாேம’ என்று ேமேல ெசன்றாள். அங்ேக ஸ்ரீனு படித்துக்
ெகாண்டிருந்தான்.

“அண்ணா” என்றாள், “வாம்மா, ஏது அதிசயமா இருக்கு, நL ேமேல ஏறி

வந்திருக்ேக?” என்றான் சிrத்தபடி. அவள் புன்னைகத்துக்ெகாண்டாள்.
“அண்ணா, எங்க க்ளாசில கம்ப்யுட அறிமுகம் ெசஞ்சாங்க.... வட்டுல
L
 12
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

இருந்தா பழிகுங்கன்னு ெசான்னாங்க ேமடம்.... அதான் உன்கிட்ட இருக்ேக

ெகாஞ்ச யூஸ் பண்ணலாம்னு...” என்றாள் தயங்கித் தயங்கி.

“அதுெகன்னடா, தாராளமா யூஸ் பண்ணிக்ேகா..... என்ன ேவணுேமா

கத்துக்ேகா.... டவுட் இருந்தா ேகளு, நான் ெசால்லித்தேரன்” என்றான்
பாசமாக.
“தாங்க்ஸ் அண்ணா” என்று அன்று வகுப்பில் ெசால்லி ைவத்தைத நினவு
கூந்து அவளும் கணினியில் தட்டி பாத்தாள்.
புதிய ேபால்ட உருவாக்குவதும் அதற்கு ெபய மாற்றம் ெசய்வதும் அைத
எப்படி ேசவ் ெசய்வது எல்லாம் தாேன ெசய்து பாக்க உற்சாகம் ஆனது.
ேநரம் கழிந்தேத ெதrயாமல் அதில் மூழ்கிவிட்டாள். ெபாழுது ேபாய்விட்டது.
“அண்ணா, ஒரு டவுட்... இந்த ேபால்டrல் இருக்கிற ைபைல அந்த
ேபால்டருக்கு எப்படி அண்ணா மாற்றுவது?” என்று ேகட்க அவனும் அருகில்
வந்து குனிந்து மவுைச பிடித்து அைத இடமாற்றம் ெசய்து காண்பித்தான்.
“இதுதாேன மவுஸ்?” என்று ேகட்டாள்.
“இல்ைலமா, இது சுண்ெடலி” என்று ேகலி ெசய்தான் அவன். இருவருமாக
சிrத்தன.

“ெராம்ப தாங்க்ஸ் அண்ணா, ேநரமாச்சு, நான் இரவு சைமயலுக்கு ெஹல்ப்

பண்ணனும், வேரன் அண்ணா” என்று அவள் எழப் ேபாக, பத்ரகாளியாக
உள்ேள வந்தாள் பாரு.
“உனக்கு இங்ேக என்ன ேவைல?” என்றாள்.
“இல்ல ெபrயம்மா, கம்ப்யூட கிளாஸ் எடுத்தாங்க, அைத ெசய்து
பாக்கலாமான்னு அண்ணன்கிட்ட ேகட்ேடன்... அதான்....” என்றாள்
தயங்கியபடி.
“அது ஒரு சாக்கு, ேமேல ஏறி வந்து அவன்கிட்ட இைழஞ்சுகிட்டு என்னடி
ேபச்சும் சிrப்பும்?” என இருவருேம அதிந்தன.
“ெபrயம்மா இது என் அண்ணன்” என்றாள் கண்ணில் நL முட்ட.
“ஆமா, அண்ணன், அப்படிேய ஒரு வயித்து பிள்ைளங்க பாரு நLங்க,
வந்துட்டா ேபச, வாய மூடு... கீ ேழ ேபா” என்று மிரட்டினாள்.

அேத சமயம் ஸ்ரீனுவும் கூட ேகாபத்தின் உச்சியில், “அம்மா” என்று

கத்தினான். “ேகாபத்தில என்னதான் ேபசறதுன்னு விவஸ்ைத ேவண்டாம்.....
உனக்ேக ெவட்கமாயில்ைல அப்படி ேபச, ச்ேச, நLயும் ஒரு அம்மாவா?” என்று
கத்தினான்.
 13
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஓேஹா, ஒரு நாள் இவ ேமல வந்து உனக்கு கத்து குடுத்ததுக்ேக, நL இந்த

ஆட்டம் ேபாடேற.... அம்மாைவேய எதித்துப் ேபசேற, இன்னம் தினமும் இவ
என்ெனல்லாம் கத்துக் குடுத்தா நL என்ெனல்லாம் ேபசுவ, நான் உன் அம்மா
ஜாக்ரைத” என்றாள்.

“சி, மனுஷன் இருப்பானா இந்த வட்டுல....”

L என்று கூறிவிட்டு அவசரமாக
சட்ைடைய எடுத்து மாட்டிெகாண்டு கீ ேழ இறங்கி ெசன்றுவிட்டான்.
“அடிப்பாவி, ஒரு நிமிஷத்தில் என்ைனயும் என் பிள்ைளையயும் ஆகவிடாம
ெசஞ்சுட்டிேய டீ ைககாr” என்று அவைள திட்டி கன்னத்தில் ஒரு அைறயும்
விட்டாள் பாவதி.
“ெபrயம்மா” என்று அலறி கண்ணருடன்
L கீ ேழ இறங்கி ஓடிவிட்டாள் சாரு.
தன் அைறக்கு வந்து மடங்கி அமந்து ஒரு பாட்டம் அழுது தLத்தாள்.
அப்படிேய அழுதழுது சாப்பிடாமல் உறங்கிவிட யாேரா தைலைய தடவுவது
ேபால உணந்து தூக்கி வாr ேபாட்டு எழுந்து அமந்தாள்.

ெபrயப்பா ஒரு ைகயில் தட்டில் சாப்பாட்டுடன் நின்றிருந்தா.

“எனக்கு பசியில்ைல ெபrயப்பா” என்றாள்.
“ெதrயுேம, நL இப்படிதான் ெசால்ேவன்னு.... ேபசாம எனக்காக சாப்பிடும்மா
ெகாழந்ேத.... எனக்கு எல்லாம் ெதrயும்..... எனக்கு உன் முகத்ைத பாக்கேவ
அசிங்கமா இருக்கு.... என் மைனவிக்காக நான் மன்னிப்பு ேகட்டுகிேறன்,
என்ைன மன்னிச்சுடுமா” என்றா கண்ணில் நL மல்க.
“ஸ்ரீனு என்கிட்ேட எல்லாம் ெசால்lட்டான் மா.... நL இந்த நரகத்தில கிடந்து
இனி உழல ேவண்டாம் தாய்.... உனக்கு நான் ேவற ஏற்பாடு பண்ணேறன்... நL
முதல்ல சாப்பிடு கண்ணு” என்று குடுத்தா.

அவ ெசன்றுவிட ேபசாமல் சாப்பிட்டுவிட்டு படுத்தாள். இந்த நரகத்தில் இனி

வாழ்வது கடினம் தான். ஒரு நிமிடத்தில் என்னெவல்லாம் ேபசிவிட்டாள்
ெபrயம்மா. ஸ்ரீனி என் அண்ணன் அல்லவா. அவனுடன் ேபாய் என்ைன.. சீ சீ
என்று துடித்துப்ேபானாள்.

அடுத்த நாள், அவள் வங்கிய

L முகம் கண்டு ஸ்ருதி தான் ேகட்டாள்.
“என்ன சாரு இது, அழுதியா என்ன, ஏன் உன் முகெமல்லாம் சிவந்து வங்கி
L
இருக்கு, விரல் கூட பதிஞ்சிருக்ேக கண்ெணல்லாம் சிவந்திருக்கு.... என்னடி
நடந்துச்சு?” என்று.
 14
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஒண்ணுமில்ைல” என்று கிளாசில் மழுப்பிவிட்டாள். ஆனால் மதிய

இைடேவைளயின்ேபாது மூவருமாக அவைள சூழ்ந்துெகாண்டு மீ ண்டும்
ேநாண்ட அவள் அழுைகயுடன் எல்லாவற்ைறயும் ெகாட்டினாள்.
அதிந்து ேபாயின.

“சr நL இனிேம அங்ேக இருக்க ேவண்டாம், என்ேனாட என் வட்டுக்கு

L வந்துடு
சாரு” என்றாள் ஸ்ருதி.
ஆமா, அவகூட ேபா இல்ேலனா என்கூட வா சாரு” என்றாள் வள.
அவகளின் அன்ைபக் கண்டு கண்கள் மீ ண்டும் நLைர வாக்கத் துடங்கின.
“அழாேதடி, நL அழுதா எங்களுக்கு தாங்காதுடீ சாரு” என்று அவைள
அைணத்து சமாதானப்படுத்தினாள் கீ த்தி.
“உங்க ெபrயப்பா ஒண்ணுேம ெசால்லைலயா?” என்று ேகட்டன.
“ேவேற ஏற்பாடு ெசய்யேறன்னு ெசான்னாரு”
“ேவேற ஏற்பாடு பண்ணினாலும் பண்ணுவாரு, ெபண்டாட்டிய அடக்க
முடியாதாக்கும்..... நல்ல ஆண்பிள்ைள” என்றாள் வள, ேகாபமாக

இந்த இக்கட்டிலும் பாருவின் வாத்ைத அம்புகைள சகித்துக் ெகாண்டபடிேய

நல்லபடி படித்து முடித்து மறுபடியும் தன் பள்ளியில் முதலாவதாக
மாவட்டத்தில் மூன்றவதாக வந்தாள் சாரு. ெபrயப்பாவிற்கும் ஸ்ரீநிக்கும்தான்
எப்ேபாதும் ேபால சந்ேதாஷம் கைர புரண்டது.

“இந்தாடா, என்ேனாட ப்ெரெசன்ட்” என்று அழகிய ைடடன் ைககடிகாரம்

வாங்கிக் ெகாடுத்தான் ஸ்ரீநி.
“தாங்க்ஸ் அண்ணா” என்றாள்.

கல்லுrயில் இடம் கிைடத்ததுேம முதல் ேவைலயாக அவனும்

ெபrயப்பாவுமாக கலந்தாேலாசித்து அவைள அங்ேகேய ஹாஸ்டலில் தங்க
ைவப்பது என்று முடிவு ெசய்தன. இந்த வட்டின்
L நரக ேவதனயும்
ேவைலக்காr ேபால நடத்தப்படுவதும் ேவைல வாங்கப்படுவதும் நிற்கும்.
கல்லூrயிலாவது அவள் தனக்குண்டான் கவுரவத்துடன் நல்லபடி படித்து
முன்ேனற ேவண்டும் என்று அவகள் முடிவு ெசய்தன.

வட்டில்
L மறுபடியும் பிரளயம் ெவடித்தது. “ேபாதும் படிச்சது, எனக்ேகா
முடியல, இவ வட்ைட
L பாத்துகிட்டு வட்ேடாட
L இருக்கட்டும்.... இனிேமலும்
படிக்க ெவச்சா அதுக்ேகத்தாேபால மாப்பிள்ைள பாக்கணும், அதுக்கது சீ
 15
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெசனத்தி குடுக்கணும்.... நம்மகிட்ட என்ன ெகாட்டியா கிடக்கு..” என்று

ஆரம்பித்தாள் பாவதி. இம்முைற பரமு அவள் ேபச்சுக்கு இைசயவில்ைல.

“இல்ைல பாரு, அவ படிக்கணும், அவ ஆைசபட்டேத படிப்பு

ஒண்ணுக்குதான்.... அைதயானும் அவள் இஷ்டம்ேபால ெசய்யட்டும், நL இதுல
குறுக்ேக வராேத” என்றா திண்ணமாக முதல் முைறயாக. அவைர
காட்டமாக பாத்துவிட்டு, “நான் ெசால்றது ஏதானும் புrயுதா, காேலஜ்னா
சும்மாவா, இவுளுக்கு இங்க ேசாறு துணி குடுத்து ெவச்சிருக்கறேத தண்டம்,
இன்னும் காேலஜுக்கு பணம், புக்ஸ், துணிமணி இதர சாமான் எல்லாம்
ேசத்தா ெசலவு எவ்வளவு ஆகும் புrயுதா உங்களுக்கு..... யா குடுப்பாங்க,

இவ வட்டுேலந்து
L வர வாடைக பணம் காேலசுக்கு கட்டேவ பத்தாது...
பிறவு...” என்றாள் ஆத்திரமாக.
“நL அவளுக்கு இனி ேசாறு துணி னு ெசலவு பண்ண ேவண்டாம், அத அவேள
பாத்துக்குவா.... அவ இங்க இருந்து படிக்கப் ேபாறதில்ைல... ஹாஸ்டல்ல
ேசத்துட்ேடன்” என்றா.
அவ்வளவுதான், ஆட்டம் ஆடி தLத்துவிட்டாள். “என்ைன ேகட்காம எப்படி
நLங்க அப்படி முடிவு பண்ணலாம்.... இங்க வட்டு
L ேவைலெயல்லாம் யாரு
ெசய்யறது... அெதன்ன நாம இருக்கும்ேபாது தனியா ஹாஸ்டல்ல...
நாைளக்கு ஒண்ணு கிடக்க ஒண்ணு ஆயிடுச்சுனா நம்ம ேபதான் ெகடும்....
ஒண்ணும் ேவண்டாம்” என்றாள்.

“இல்ைல பாரு, எல்லா ஏற்பாடும் பண்ணியாச்சு.... சீட் கிைடச்சதுேம

ஹாஸ்டலுக்கும் பணம் கட்டியாச்சு.... இனி அவ உனக்கு ஒரு ெதாந்தரவும்
குடுக்க மாட்டா” என்றா.
பாருவிற்கு பகீ ெரன்றது. வட்டில்
L பட்டாம்பூச்சியாய்ச் சுற்றி ெபரும்பாலும்
அைனத்து ேவைலகைளயும் பாப்பது சாருதான்.... இனி அவள் அங்கில்ைல
எனில் சரசு விரலால் ஒரு சாமாைன ெதாட மாட்டாள்.... எல்லா ேவைலயும்
தன் தைலயில் விழுேம’ என்று அரண்டு ேபானாள்.
ேபாதாதற்கு இதுவைர மாதா மாதம் வாடைக பணத்ைத ேவறு தன் தனிச்
ெசலவுக்கு என உபேயாகித்து வந்தாள். அதில் ஒரு காலணா காசும் சாரு
கண்ணால் கண்டதில்ைல. இனி அதுவும் ைகக்கு வராேத என்று துவண்டு
ேபானாள். ேகாவம் இன்னும் அதிகமானது.
ஆனால் என்ன முயன்றும் முடிைவ மாற்றிக்ெகாள்ளவில்ைல பரமு.
 16
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ஸ்ரீநி இப்ேபாது நல்ல ேவைலயிலும் ேசந்திருப்பதால், ஹாஸ்டலில் ேசரும்

முன் சாருவிற்கு அவைள அைழத்துச் ெசன்று சில சல்வாகளும்
புடைவகளும் வாங்கி பrசளித்தான். ெபrயப்பா தன் பங்கிற்கு அவளுக்கு
மற்ற அவசியமான ெபாருட்கைள ரகசியமாக வாங்கித்தந்து உதவினா.

“இனி உன் வட்டு

L வாடைக பணம் உன் ேபருக்கு தனி வங்கி கணக்குக்கு
வரும் சாரு மா.... இங்ேக காேலஜ்ேல வங்கி இருக்ேக, இதுேலேய நான்
ெசால்லி உனக்குன்னு ஒரு தனி கணக்கு ஆரம்பிச்சு குடுக்கேறன்.... அந்த
பணம் அதில் வரும்.... நL உன் படிப்பு மற்றும் ைகச் ெசலவுக்கு யாைரயும்
எதி பாக்க ேவண்டாம் கண்ணு.... ேபாதும் ேபாதாததற்கு ஆபிசில் எனக்ேகா
அண்ணனுக்ேகா ேபான் ெசய்மா, நாங்க இங்க வந்து குடுத்துட்டு ேபாேறாம்....
நL எதுக்கும் கலங்க ேவண்டாம், என்ன சrயாமா, இனியானும் நL நிம்மதியா
சந்ேதாஷமா படிச்சு முன்ேனறு கண்ணு” என்றா.

ஸ்ரீநியும் அைதேய கூறினான். மற்ற மூன்று ேதாழிகைள கண்டு ெபrயப்பா,

“பாத்துகுங்கம்மா, நLங்களும் எம் பிள்ைளங்க ேபாலத்தான்..... நான் என்
கடைமயில தவறிட்ேடன்..... அவைள நLங்கதான் தங்கமா பாத்துக்கணும்
கண்ணுகளா” என்றா கலங்கியபடி.
“விடுங்க அங்கிள், நாங்க இருக்ேகாம், நLங்க கவைலப்படாதLங்க” என்று ேதற்றி
அனுப்பி ைவத்தன.
அன்று முதல்தான் சாருவிற்கு ஹாஸ்டல் வாசம். அந்த ேநரத்தில் கீ த்தியும்
ஹாஸ்டல்தான் என்பதால் ஒேர அைற ேகட்டு வாங்கிக்ெகாண்டன. அன்று
முதல் இைண பிrயா ேதாழிகளாகி விட்டன இருவரும். ஒருவருக்கு
ஒருவ உதவியபடி ேகலியும் கிண்டலும் சிrப்புமாக ஓடிப் ேபானது கல்லூr
காலம்.

ேமற்கு – வளமதி
தன் பதிைனந்தாவது வயதில் தாைய இழந்தவள். தந்ைதக்கு மாெகடிங் தான்
ெதாழில். முதலில் தான் ேவைல ெசய்த ஆபிஸின் ேவைலயாக ஊ ஊராக
சுற்றும் நிைல. அதன்பின் அதைனேய ெசாந்தமாக ெசய்யத் துவங்கினா.
இப்ேபாது முழு மூச்சாக சுற்ற ேவண்டி வந்தது. அந்ேநரத்தில் தான் அவள்
பத்தாவது முடித்திருந்தாள். அண்ணனும் ஐ ஐ டி இல் இடம் கிைடத்து அங்கு
ேபாய் ேசந்திருந்தான். இருவரும் தத்தம் விஷயங்களில் பிசியாகிப் ேபாக
வள தனிைமப் பட்டு ேபானாள். நாள் ெபாழுதில் ெபரும்பாலும் தன்
ேதாழிகளுடன் தான் கழித்தாள்.
 17
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

lவ் நாட்கள், ேதவுக்கு படிக்கச் ெவன விடுமுைறகள் வரும்ேபாது தந்ைத

ஊrல் இருந்தாலும் இல்ைல என்றாலும் நால்வரும் அவள் வட்டில்
L கூடுவ.
அரட்ைடயும் படிப்பும் கிண்டலும் ேகலியும் என்று வடு
L அமளிபடும்.
விடுமுைற முடிந்து மூவரும் விைடெபற்று ெசன்றபின் ஒரு நாெளல்லாம்
மூட் அவுட்டாகி அமந்திருப்பாள் வள.

வட்டில்
L ேவைலக்கு, சைமயலுக்கு ஆளுண்டு, ஆனாலும் ேதாழிய
வந்துவிட்டால் அவகைள நகர ெசால்லிவிட்டு நால்வருமாக சைமயல்
அைறைய முற்றுைக இட்டு உண்டு இல்ைல என்று ெசய்து விடுவாகள்.
ேபான முைற அைர இறுதி ேதவு முடிந்து நால்வரும் இங்ேக கூட, இரவு
ேபசி ேபசி தூங்கும் ேபாது விடிந்து விட்டது.
சைமயற்கார ஜானகி அம்மாள் “என்னடி கண்ணுகளா இந்த பாடு படுத்தறLங்க,
இன்னது ேவணும்னு ெசால்லுங்க மா.... நான் ெசய்து தேரன், அதவிட்டுட்டு
சைமயல்கட்ட ஒரு வழி பண்றLங்கேள” என்றா அழாத குைறயாக.

“ஜானுஸ், நLங்க என்ன ெசஞ்சாலும் நல்லாேவ இருக்கு, ஆனா நாங்களும்

சைமயல் கத்துக்கணும் பாருங்க..... அதனால்தான் உள்ேள பூந்துட்ேடாம்....
ேடான்ட் ைமன்ட் இட் ஜானூஸ்” என்று கீ த்தி அவள் கன்னத்ைத கிள்ளி
முத்தமிட்டாள்.
“இந்த கீ த்தி ெபாண்ண பாரு சாருமா, இப்படி ெசய்யுது” என்று சிrத்தா
ஜானகி.
“ஆமா உப்புமாக்கு ரைவய ேபாட்டு தண்ணி விடவா இல்ைல தண்ணிய
விட்டுட்டு ரைவய ேபாடவா?” என்று குழப்பினாள் வள.
“ஆங் நLங்க இப்படி சைமயல் ெசய்து... விளங்கிடும், தள்ளுங்க பிள்ைளகளா
நாேன ெசய்து தேரன்” என்று மீ ண்டும் பைட எடுத்தாள் ஜானகி.
“உஷ் உங்களுக்கு இங்க இன்னிக்கி ேநா என்ட்r... எட்ட நின்னு எங்கள ைகட்
பண்ணுங்க ஜானூஸ்.... என் ெசல்லமில்ல” என்றாள் கீ த்தி.
“சrயாேபாச்சு ேபாங்க” என்று பக்குவம் கூறி சைமயல் ெசய்ய உதவினாள்.
இப்படித்தான் இவகள் நால்வரும் சைமயல் கற்றது.
“நLங்க இப்படி ெபாங்கிேபாட்டா உங்க புருஷனுங்க எல்லாம் பாவம்
கண்ணுகளா” என்று அலுத்துக்ெகாண்டாள் ஜானகி.
“ைவ ஜானகிமா, நாங்க ஏன் சைமக்கணும், அவங்கள சைமக்க ைவப்ேபாம்....
என்ன ேலடீஸ்?” என்றாள் வள. ஹிய ஹிய என்றன. “அதுசr” என்று
“நLங்க ெசய்தாலும் ெசய்வங்க”
L என சிrத்துக்ெகாண்டா ஜானகி.
 18
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெதற்கு - ஸ்ருதி
ெகாஞ்சம் பயந்த சுபாவம். அம்மாதான் எல்லாேம, தம்பி தனுஷ் மீ து
ெகாள்ைள பிrயம். படித்து முடித்து பாங்கில் எப்படியும் ஒரு ேவைலைய
சம்பாதித்துக்ெகாண்டு தன் அன்ைனைய பாத்துக்ெகாள்ள ேவண்டும் என்பேத
லட்சியம். அதனால் இப்ேபாதிலிருந்ேத கல்லூr படிப்பின் கூடேவ பாங்க்
ேதவுகளுக்கு தன்ைனத் தாேன பயிற்சி ெகாடுத்துக் ெகாண்டு இருக்கிறாள்.
மிக அழகான லட்சணமான ெபண். அடக்கம் அைமதி, அனாவசியமாக எந்த
வம்பு தும்புக்கும் ேபாக அஞ்சுவாள். அறிவு சுட.
நால்வரும் ேசரும்ேபாது மிகக் குைறவாக ேபசுவது ஸ்ருதியாகத்தான்
இருக்கும். ஆனாலும் ேபசுவைத ெதளிவான சிந்தைனேயாடும் தLகமாக
ஆேலாசித்தும் ேபசுவாள்.

அவள் தந்ைத குமாரலிங்கம் அவள் விவரம் அறிந்த நாட்களிலிருந்ேத

அவகளுடன் சண்ைட ேபாட்டுக்ெகாண்ேட தான் இருப்பான். புவனாவின்
அழுைகயும் சன்னமான ேபச்சுக்களும் ேகட்டபடி இருக்கும். ஸ்ருதிக்கு
அவளது தாயின் அந்த அைமதியான குணம்தான் வந்திருந்தது எனலாம்.

அவளுக்கு பன்னிரண்டு வயது இருக்கும்ேபாது, ஒரு நாள் அவளது தந்ைத

குமா அவளது தாய் புவனாவிடம் எப்ேபாதும் ேபால கத்திக்
ெகாண்டிருந்தான். ஏேதா நித்தமும் நடக்கும் சண்ைட என்று சற்ேற பயந்து
தம்பிைய அைணத்தபடி பாத்துக் ெகாண்டிருந்தாள் ஸ்ருதி..

“ேபாதும், நான் உன்ேனாட குப்ைப ெகாட்டியது, நL என்ேனாடு குடித்தனம்

பண்ணியது.... ஒரு சிrப்பு உண்டா, பாட்டு உண்டா கலகலப்பு உண்டா,
எப்ேபாதும் ஒேர ேபால அைமதி, சாது சாதுன்னு ேவஷம்.... எனக்கு அலுத்துப்
ேபாச்சு... நான் என் ஆபிஸ்ல ேவைல பண்ணற ஒரு ேலடிய லவ்
பண்ணேறன், இனி அவேளாடதான் என் வாழ்வு.... நL மrயாைதயா
விவாகரத்து ேபப்பல ைக எழுத்து ேபாட்டு குடுத்துடு.... அதுதான் நம்ம
ெரண்டு ேபருக்கும் நல்லது.... நL முரண்டு பண்ணினா, உன்ைன பத்தி
அசிங்கமா ேபசி சாட்சிகள் உண்டுபண்ணி உன் ேபைர நார ெவச்சு என்னால
விவாகரத்து வாங்க முடியும்.... எது வசதின்னு ேயாசிச்சுக்ேகா” என்று
மிரட்டினான். திக்ெகன்றது புவனாவிற்கும் ஸ்ருதிக்குேம கூட.... அவள் பயந்து
அழ, “அட ச்ேச, இது ேவற... உன்ன மாதிrேய ேகசு...” என்று ஸ்ருதியிடம்
எrந்து விழுந்தான்.
 19
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

புவனா இரவு முழுவதும் ெபாட்டு தூங்காமல் அமந்து ேயாசித்தாள்.

முடிெவடுத்தாள். தனக்கு தன் பிள்ைளகைள காப்பாற்றும் அளவுக்கு
உத்ேயாகம் உள்ளது அதனால் அவளால் அவகைள நல்லபடி வளக்க
முடியும் என்று நம்பினாள். துணிந்து ைக எழுத்துப் ேபாட்டு குடுத்து அவனது
ெபட்டிைய தூக்கி ெவளிேய ேபாட்டாள்.

“ஓேஹா, அவ்வளவு திமிரா, உன்னால உன் காலில் நிக்க முடியும்னு

திமிரு.... இருக்கட்டும் எனக்கு பீைட விட்டுது, அதுேபாதும்” என்று தன்
ெபட்டிைய எடுத்துக்ெகாண்டு குமா படி இறங்க, அவன் ேபான பின் மடங்கி
அமந்து அழுது தLத்தாள். பிள்ைளகள் பயந்து அவளிடேம ஓடி வந்து
அைடக்கலமாக, அவகைளத் ேதற்றி தானும் ேதறினாள்.... ெமல்ல ெமல்ல
ெதளிந்தாள். பின் அவளது அயராத உைழப்பு அவைளயும் பிள்ைளகைளயும்
வாழ ைவத்தது.

தன்னால் என்ெனன்ன விதங்களில் முடியுேமா அவ்வளவும் உதவி ெசய்வாள்

ஸ்ருதி.... பள்ளியில் ேபராசிrயராக இருந்தாள் புவனா, அதனால்
மாைலகளில் வட்டிலும்
L கூட ெரண்டு ெசட்டாக தனி வகுப்புகள்
நடத்தினாள்.... ேமல் வருமானம் பிள்ைளகளின் இதர ெசலவுக்கு ஈடு
கட்டியது.... அவள் கணக்கில் புலி என்பதால் நிைறய மாணவ மாணவிகள்
அவளிடம் படிக்க வந்தன. அம்மா கஷ்டப்படுகிறாள் என்று புrந்து
மாைலயில் பள்ளி விட்டு வந்து டிபன் ெகாறித்துவிட்டு ெதrந்த அளவில்
தாேன மாைலக்குண்டான சைமயைல சிம்பிளாக முடித்து விடுவாள்
ஸ்ருதி.... தம்பிக்கும் உணவு ெகாடுத்து தானும் உண்டு அவைனயும் வட்டு
L
பாடங்கள் ெசய்ய ைவத்தபடி தானும் படிப்பாள்.... அப்படி அந்தச் சின்ன
வட்டில்
L இருந்தபடிேய அவகளின் வாழ்வு மலந்தது.... இேதா இப்ேபாது
டிகிr வைர வந்துவிட்டாள் ஸ்ருதி.

வடக்கு – கீ த்தி

நால்வrல் மிகச் சுட்டி, வாயாடி, சிறுபிள்ைளத்தனம் இன்னமும் உள்ளது....

மனதால் குழந்ைத..... வட்டில்
L மட்டுமின்றி நால்வrலும் இவள்தான்
ெசல்லம்....
அரட்ைட அடிக்க பிடிக்கும்... சாப்பிட பிடிக்கும்.... குடும்பத்தின மீ தும்
மூவrன் மீ தும் ெகாள்ைள பாசம் ைவத்திருப்பவள்.
 20
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

தாய் தந்ைத காமாக்ஷி, முருேகசன் தம்பதியின, வட்டிேலேய

L தறி அைமத்து
பட்டு ெநசவு பாகின்றன.... அண்ணன் அழேகசன் ெநசவில் புதிய
திட்டங்கள், மாற்றங்கள், டிைசன்கள் என்று புதுைமைய புகுத்தி வருகிறான்.
அக்கா சுகந்திக்கு திருமணம் முடிந்து விட்டது, அவகளும் ெநசவு குடும்பம்
தான் அருகிேலேய தான் இருந்தாள்.

கீ த்திக்கு படிப்பு ேவண்டும் ஆனால் ேவண்டாம்.... ேவைல கிைடக்க

ேவண்டும், அதுவும் விருப்பம் ேபால ஐ டி கம்பனியில் ேவைலக்கு ேசர
ேவண்டும், அதனால் படிக்க ேவண்டும்... ஆனால் படிப்பது ேபா... ஆகேவ
ேவண்டாம்..... ேவறு வழி இன்றி ஹாஸ்டலில் தங்குகிறாள்....
சாப்பாட்டுராமி.... எப்ேபாது சான்ஸ் கிைடத்து வள வட்டிற்ேகா
L ஸ்ருதி
வட்டிற்ேகா
L ெசல்ல முடிந்தாலும் அங்ேக சாப்பாட்ைட ஒரு பிடி பிடிப்பாள்.
சில விடுமுைற நாட்களில் நால்வருமாக காஞ்சிக்கு ெசல்வதும் உண்டு.
நால்வைரயுேம அவளது ெபற்ேறா தம் மக்களாகேவ கருதி ஒரு ேபால
அன்பு காட்டி வந்தன. எது வந்தாலும் நால்வருக்கும் ேசந்ேத தான் வரும்.

இேதா இந்த ஆண்டு கல்லூr வாழ்க்ைக முடிந்து விடும். அவரவ தங்கள்

மனம் ேபால தங்கள் கனவுகைள துரத்திப் பிடிக்க முயற்சி ெசய்ய ேவண்டும்.
இது நாள் வைர கவைல இல்லாத கல்லூrப் பருவம், பறந்து திrந்து
ெகாண்டாடி ஆயிற்று, இனி வாழ்க்ைக கற்றுத்தரும் பாடங்களுக்கு தங்கைள
தயா ெசய்துெகாள்ள ேவண்டும்.

ேதவுகள் ெநருங்கிக் ெகாண்டிருக்க, நால்வரும் அமந்து படு தLவிரமாக

படித்துக் ெகாண்டிருந்தன.... அவ்வேபாது rலாக்ஸ் ெசய்ய ேவண்டி
அரட்ைடைய துவங்குவேத கீ த்தியாகத்தான் இருக்கும்.

“இதக் ேகளுடி இவேள” என்று தான் ேபச வரும் அவளுக்கு.

“நL எவள ேகட்க ெசால்ேற?” என்று அவைள கலாய்ப மற்றவ.
“அட, ேபச விடுங்கடி, முந்திr ேகாட்ைடகளா” என்று ைவதுவிட்டு
துவங்குவாள்.
“நம்ம காேலஜ்ல ஒரு காதல் ராஜாங்கேம நடக்குது ெதrயுமா?” என்றாள்.
“காதலா, நம்ம காேலஜ்ைலயா?” என்று வாைய பிளந்தன மூவரும்.
“ஆமா டீ, அதுவும் மாணவிகள் இல்ைல, பாடம் ெசால்லிக் ெகாடுக்கும்
ஆசான்கள்” என்றாள் தன் வட்ட விழிகைள உருட்டியபடி.
“என்னடி ெசால்ேற, உனக்ெகப்பிடி ெதrயும், நL பாத்தியா?” என்று ேகள்விக்
கைணகைள ெதாடுத்தன
 21
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“அட ஆமாங்கேறன், நான் அன்னிக்கி கிளாஸ் கட் அடிச்சுட்டு உக்காந்து

நாவல் படிச்சுகிட்டு இருந்ேதனா, அப்ேபா நம்ம ேகண்டீனுக்கு பக்கத்துல ஒரு
பாக் மாதிr இருக்ேக, என,
“ஆமா ெராம்ப அழகான இடம் டீ அது.... எனக்கு கூட அங்க உக்காந்தாத்தான்
படிப்ேப வருது” என்றாள் வள.

“நடுவில் ேமட்டைர திைச திருப்பாேத வள” என்று மிரட்டினாள். பின்

ெதாடந்தாள்.
“இது ஒரு ெலாள்ளுடீ இவள்ட, நடுவில யாரும் ேபசக் கூடாதுன்னு அடம்
பிடிப்ேபா” என்றாள் வள.
கீ த்தி மூன்றாவது கண்ைண திறக்க முயல, தன் ைகயினால் வாையப்
ெபாத்திக்ெகாள்வது ேபால பாசாங்கு ெசய்தாள் வள. அைனவரும் சிrத்தன.
“ேகளுங்கடி, அப்ேபா நம்ம வரலாறு, வறட்டு வனஜாவும், பாட்டனி
பயந்தாங்ெகாள்ளி பாலாஜியும் ெமள்ள அக்கம் பக்கம் பாத்து அங்க
வந்தாங்க.... ஒரு மூைலயாப் பாத்து உக்காந்துகிட்டு ெவவ்ேவற திைசயப்
பாத்தா மாதிr ைகயில ஒரு புக்ைகயும் ெவச்சுகிட்டு படிக்கிறா மாதிr
பாசாங்கு ெசய்தாங்க. நான் அவங்களுக்கு பின்னாடி மரத்தின் ேமல சாய்ந்து
இருந்தது அவங்களுக்கு கண்ணு ெதrயல.

“ைஹ வனுன்னான்” பாலாஜி, “ைஹ பாலுங்கறா” இேவா.

“உன்ைன ெராம்ப மிஸ் பண்ேணன் வனு, என்ன ஆைளேய காணும்....
கண்ணுேலேய பட மாட்ேடங்கேற?” அப்படீன்னு ஆதங்கமா ேகட்டான்
பாலாஜி.
“நானும்தான் ெராம்ப மிஸ் பண்ேணன், என்னத்த பண்ணச் ெசால்றLங்க பாலு....
இந்தப் பசங்க கண்ெகாத்தி பாம்பு மாதிr சுத்தும் முத்தும் திrஞ்சுகிட்ேட
இருக்குதுங்க.... ஒரு ப்ைரவசிேய இல்ைலங்கேறன்” னா வனஜா,
“எனக்கு ஒேர சிrப்பு”
‘உங்க வட்டுல
L ேபசிட்டியா வனு?”
‘இல்ைல பாலு, பயம்மா இருக்கு.... நLங்க..?’
“நானும்தான் ட்ைர பண்ேணன், அப்பா முதல் வாக்கியம் ேபசும்ேபாேத, வாய
மூடு காதலாவது கத்திrக்காயாவதுனு ஒேர சத்தம்.... ேமற்ெகாண்டு
ஒண்ணும் ேபச முடியலடா”
“பின்ன என்னதான் வழி?”
“ஓடிப் ேபாய் கல்யாணம் பண்ணிக்க ேவண்டியதுதான்... அப்பறமா ேபாய்
கால்ல விழுந்துக்குேவாம்.... திட்டுவாங்க, ஆனா மன்னிச்சுடுவாங்க..”
அப்படீன்னு வழி ெசால்றான் இவன்.
 22
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“என்ன பிளானிங் ெதrயுமா, தமிழ் சினிமா ெகட்டுது ேபா” என்று ஆவமாக

விளக்க மூவரும் அவைளேய கவனித்து ேகட்டுக் ெகாண்டிருந்தன.
அப்ேபாது சாருதான் ேபச ஆரம்பித்தாள்.
“இது சுத்தமா நல்லா இல்ைல.... பசங்கேள ேதவலாம் ேபாலிருக்ேக, நமக்கு
பாடம் ெசால்லிக்குடுத்து நல்வழிப் படுத்த ேவண்டியவங்கேள இப்படி பப்ளிக்
ப்ேளஸ்ல நடந்துகிட்டா, அதுவும் காேலஜ் உள்ேளேய இப்படீனா, நான் என்ன
ெசால்றது.... ெவட்க ேகடு.... இதுல அப்பா அம்மா சம்மதம் இல்லாம ஓடிப்
ேபாய் ேவற கல்யாணம் பண்ணப் ேபாறாங்களாமா..... அசிங்கமா இல்ல
இவங்களுக்ேக...” னு ெபாrந்து தள்ளினாள்.
“ஐேயா, நL காளி அவதாரம் எடுக்காேதடீ சாரு.... விடுடீ, அது அவங்க
வாழ்க்ைக..... அவங்களுக்கு சrன்னு படுது, ெசய்யறாங்க, நL ஏண்டீ
அனாவசியமா அப்ெசட் ஆவேற ெசல்லம்” என்று அவைள அடக்கினாள்
கீ த்தி.
“அப்படி இல்ைலடி....” என்று ஏேதா ெசால்ல வர,
“அடங்குடி” என்று ஒேர ேபாடாக ேபாட்டாள்.
“என்னால இந்த காதல் கத்திrக்காய் எல்லாம் ஒத்துக்கேவ முடியைல,
எனக்கு பிடிக்கறதும் இல்ைல..... என்னேவா, என்கிட்ேட இதப்பத்தி ேமலும்
ெசால்லாேத டீ.... எனக்கு பிரஷ ஏறுது” என்றாள் கீ த்திையப் பாத்து.

“சாரு, வாழ்க்ைகன்னா இெதல்லாம் சகஜம்.... நாமளும் நாைளக்குக் காதல்

வசப்படலாம், கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம், விடுடீ.... சிய அப்” என்றாள்
வள.
“நான் அனுபவிச்ச வாழ்க்ைகல, நான் கற்றுகிட்ட பாடம் ேபாதும், எனக்கு
கல்யாணேம ேவண்டாம் பா.... ஒேர ெவறுப்பா இருக்கு..... ெசாந்த பந்தங்கள்,
ஆசா பாசங்கள் எல்லாேம ெசத்துப் ேபாச்சு எனக்கு” என்றாள் ெவறுப்புடன்.
மூவரும் ஒருவைர ஒருவ அதிந்து பாத்துக்ெகாண்டன.

“நL பட்ட ேவதைன ெகாஞ்ச நஞ்சமில்ைலதான் சாரு, ஆனா அந்த மனப்

புண்ணுக்கு ஆறுதலாக உன் வாழ்க்ைகயில ஒருவன் வருவான்... அவேனாட
அன்பும் அக்கைறயும் உன் புண்பட்ட ெநஞ்சத்ைத ஆற்றிவிடும்.... நLேய பாரு..”
என்று ேதற்ற முயன்றாள் ஸ்ருதி.

“இல்ைல ஸ்ருதி, எனக்கு கல்யாணத்தில இஷ்டேம இல்ைல... இத விடு, நL

ெசால்லு, உனக்கு எந்த மாதிr மாப்பிள்ைள ேவணும்னு?” என்று அவைள
கிண்டினாள்.
 23
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“எனக்கு ெபrசா ஆைச எல்லாம் இல்ைல.... முதலில் நல்ல உத்ேயாகம்,

அதன்பின் அம்மா யாைர கட்டிக்கச் ெசால்றாங்கேளா அவைர
பண்ணிக்குேவன்” என்றாள் சற்ேற ெவட்கத்துடன்.

“நL ெசால்லு வள” என்று ஸ்ருதி கிண்டினாள்.

“எனக்ெகன்ன பா, அப்பா யாைரப் பாத்து ெசஞ்சு ைவக்கறாங்கேளா
அவரத்தான் பண்ணிக்கணும்.... எங்க வட்டுல
L ெராம்ப ஸ்ட்rக்ட், அதனால
இந்த காதல் கணக்கு எல்லாம் நமக்கும் ஒத்துவராது பா” என்றாள்.
“கீ த்தி நL?” என்றாள் வள.
“நாந்தான் எப்ேபாதுேம ெசால்லிகிட்ேட இருக்ேகேன, எனக்கு காதலிச்சு
கல்யாணம் பண்ணனும்னு ஆைச இருக்கு, பாக்கலாம், எந்த ராஜகுமாரன்
எனக்காக பிறந்திருக்கிறாேனா..” என்றாள் கனவுகளில் சஞ்சrத்தபடி.

“டீ, இேவா இப்ேபாேவ மிதக்க ஆரம்பிச்சுட்டா, அவள மைல இறக்குங்கடி”

என்று கிண்டலடித்தாள் சாரு.

இவ்வாறாக நால்வரும் நால்வைக திருமண எண்ணங்களுடன் தங்களது

கைடசி ேதவுகைள முடித்தன.
அதற்கு சற்று முன்ேப காம்பஸ் ேநமுகத்தில், கீ த்திக்கு அவளது
ஆைசப்படிேய ஒரு நல்ல ஐ டி கம்பனியின் B P O பிrவில் ேவைலயும்
கிைடத்துவிட ஒேர உற்சாகமானாள்.

ஆண்டு ேதவு முடித்த ைகேயாடு பாங்க் ேதவும் எழுதி முடித்தாள் ஸ்ருதி.

வள தன் ஆைசப்படிேய அந்த ஆண்டு துவங்க இருக்கும் ேமேனஜ்ெமன்ட்
டிப்ளமாவில் ேசர விண்ணபித்தாள்.

ேதவுகள் முடிந்து விட்டால் ஹாஸ்டலில் தங்க முடியாெதன அதற்கும்

முன்ேப தன் வட்டிைன
L காலி ெசய்து தருமாறு குடித்தனக்காரகளிடம் கூறி
இருந்தாள் சாரு. அவகளும் அப்படிேய காலி ெசய்து தர, அந்த வட்ைட
L
நால்வருமாக ெசன்று சுத்தம் ெசய்து புதுப்பித்தன.... முன்பு இருந்தவகள்
ஓரளவு நல்லபடிேய ைவத்திருந்தன என்று ெசால்ல ேவண்டும். தனது
ஹாஸ்டல் அைறைய காலி ெசய்துெகாண்டு இருந்த சில சாமான்கேளாடு
அவளது வட்டிற்கு
L வந்தாள் சாரு.
இன்ெனாரு முைற ெபrயப்பாவின் வட்டில்
L ேபாய் அவஸ்ைத பட
மனமில்ைல. அவசர நிைலயில் ஒரு உத்ேயாகம் அவளுக்குத் ேதைவப்
 24
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

பட்டது. ேசமிப்பில் ெகாஞ்சம் இருந்தது, அது கைரயும் முன் ேவைல ேதடிேய

ஆக ேவண்டும் என அைலந்தாள்.

மற்ற மூவரும் அவளது அண்ணன் ஸ்ரீநியும் கூட அவளது ேவைலக்ெகன

முைனந்தன. அதன்படி இன்ெனாரு கல்லூரயில் அவளுக்கு ஜூனிய
ெலக்சரராக ேவைலயும் கிைடத்தது. இது தாற்காலிக நிைலயிலான ேவைல
என்றும் அவள் மாைல ேவைளகளில் முதுகைல பட்டம் ெபற்றால் ேவைல
நிைலக்கும் என்றும் ெதrவித்தன. அவளுக்கும் அந்த எண்ணேம இருந்தது
அதனால் உடேன சr என ஒப்புக்ெகாண்டாள்.
ேதவு மதிப் ெபண்கள் வந்ததும் ேவைலயில் ேசர ேவண்டும் என்ற நிைல
சாருவிற்கும் கீ த்திக்கும். வள தன் டிப்ளமாவில் ேசர ேவண்டும்

ேதவுகள் முடிந்து கிைடத்த இந்த ேநரத்தில் நால்வரும் நான்கு நாட்கள்

எங்ேகயாவது ஊ சுற்றி வரலாம் என்று ப்ளான் ெசய்தன. மறுபடி
எல்ேலாருமாக ஓய்வாக எப்ேபாது ேநரம் ெசலவழிக்க முடியுேமா என்று
ஆவலாக ப்ளான் ெசய்தன.

“ஊட்டிக்குப் ேபாலாம் பா” என்றாள் கீ த்தி.

“அங்க ெராம்ப கும்பலும் கூட்டமுமா ஆயிடுச்சு பா, குன்னூ நல்லா
இருக்கும்... இன்னமும் ெகாஞ்சம் அைமதியா இருக்கு” என்றாள் வள.
சr என இரவு கிளம்பும் நLலகிr எக்ஸ்ப்ெரஸ் ஏறி ெசல்வெதன முடிவு
ெசய்து டிக்கட் ேபாட்டன. அவரவ வடுகளுக்கு
L ெதrயப்படுத்திவிட்டு கிளம்ப
ஆயதங்கள் ெசய்தன.

நால்வரும் தனியாக ஆனால் ஒன்றாக ஊ சுற்றக் கிளம்புவது இதுேவ

முதல் முைற என்பதால் ஆவலும், பயமுமாகக் கிளம்பின. ரயிலுக்கு
கிளம்புமுன் நால்வரும் ஸ்ருதியின் வட்டில்
L கூடி இரவு உணைவ அவளின்
தாய் புவனாவின் ைகயால் உண்டுன.

“பாத்தும்மா, ஜாக்ரைத, நாலு ேபரும் வயசுப் ெபண்ணுங்க” என்று நூறு

முைற புத்தி ெசால்லி வழி அனுப்பினா புவனா.
“நLங்க கவைலப் படாதLங்கமா, நான் பாத்துக்கேறன்” என்று சாரு ைதயம்
கூறினாள்.
“ஆமாம்மா, எங்க வாடன் சாரு ேமடம்தான், அெதல்லாம் ெபாறுப்பா
பாத்துப்பாங்க, நLங்க கவைலேய படாதLங்க” என்றாள் கீ த்தி.
 25
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ெசான்னாலும் ெசால்லாட்டியும், உங்க நாலு ேபல ெவச்சு சாருதான்

ெபாறுைமசாலி, ெபாறுப்பானவ கூட..... அதனாலதாேன நான் உங்கள
ைதயமா அனுப்பேறன்...” என்று கூறி சிrத்தா புவனா.
“த பாருடா, எல்லாம் எங்க ேநரம் மா” என்றாள் கீ த்தி. எல்ேலாரும்
சிrத்தன.
“ேபாய் ேசந்ததும் கூப்பிடுங்க ெபாண்ணுங்களா” என்று கூறி விைட தந்தாள்.

அங்கிருந்து ரயிலடிக்குச் ெசன்று வண்டியில் ஏறி அமந்தன. கிளுகிளுெவன

சிrத்தபடி அரட்ைட அடித்தபடி இருந்தன. நால்வருக்கான குளிரூட்டப்பட்ட
கூேப அது.... இவகள் ராஜாங்கம் தான்.... இரவு பன்னிரண்டு வைர அரட்ைட
அடித்துவிட்டு சாரு அதட்டு ேபாட்டபின் தான் உறங்கச் ெசன்றன.

ேமட்டுப்பாைளயத்தில் இறங்கின.... அங்கிருந்து பஸ் பிடித்து ேமேல

குன்னூ ெசல்ல ேவண்டும்.... பஸ்ஸில் ஏறி அமர வள கு பஸ் பயணம்
ஒத்துக்ெகாள்ளாமல் வாந்தியும் மயக்கமுமாக சுழற்றியது. ஒரு வாராக
அவளுக்கு ஆரஞ்சுபழம் புளிப்பு மிட்டாய் என்று வழியில் வாங்கி வாயில்
திணித்து ேமேல குன்னூைர அைடந்தன.... சுகமான சூழல்.... அைமதியான
ஊ.... ெவய்யில் இருந்தாலும் உைரக்கவில்ைல.... அவகள் அங்ேக உள்ள
ஒரு வட்டின்
L ெகஸ்ட் ஹவுைச புக் ெசய்திருந்தன.

அந்தக் குடும்பத்தின அங்ேகேய கீ ேழ குடி இருந்தன. பல காலமாக அங்ேக

வாழ்ந்து வந்த அந்தக் குடும்பம், பாரம்பrயம் மிக்க தங்களது பங்களாைவ
‘ேஹாம் ஸ்ேட’ ேபால மாற்றி அைமத்திருந்தன. ேமேல உள்ள இரண்டு
படுக்ைக அைறகைள பாத்ரூம் அட்டாச்ட் ஆக ெசய்து, இன்னமும் டிவி
ப்rட்ஜ் என் வசதிகளும் ெசய்து தனிப்பட்ட வாடைகக்கு என அளித்து
வந்தன. சாப்பாடு அவகள் வட்டிேலேய
L கிைடக்கும்... காைல சிற்றுண்டியும்
இரவு உணவும் குடுக்கும் பணத்தில் அடக்கம்.... மதிய உணவு ெபரும்பாலும்
ஊ சுற்றி பாத்தபடி அங்ேக இங்ேக பாத்துக் ெகாள்வ சுற்றுலா
பயணிகள்.... அங்ேக பாதுகாப்பு நல்லபடி இருக்கும்.... குடும்ப சூழலில்
இருக்கும்... என்று அைதேய ெநட்டில் ேதடி பிடித்து புக் ெசய்திருந்தாள் வள.

அங்ேக ஒரு ஆட்ேடாவில் ெசன்று இறங்கின. அறுபது வயைத ஒட்டிய ஒரு

தம்பதியினதான் அந்தக் வட்டின்
L உrைமயாளகள்.... அன்புடன் வரேவற்று
அமர ைவத்தன... உடேன குடிக்கெவன சூடான டீ வந்தது. உதவிக்கு
சைமயலுக்கு என ஆட்கள் இருக்க ேமேல ெசன்று ெபட்டிகைள
 26
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ைவத்துவிட்டு குளித்து முடித்து வந்தேபாது மதிய உணவு ேநரமாகி

இருந்தது..... முதல் நாள் என்பதால், ரயிலில் வந்து மைல ஏறி வர அவ்வளவு
ேநரம் ஆகும் என அந்த ஆண்ட்டிேய மதிய உணவுக்கு ஏற்பாடு
ெசய்திருந்தா.

“என்ன ெபண்களா, உங்களப் பத்திச் ெசால்லுங்கேளன்?” என்று அங்கிள்

கனகராஜ் ஆரம்பிக்க, ஒவ்ெவாருவராக தங்கள் வடு
L படிப்பு எனக் கூறினா.
“நானும் உங்க ஆண்டியும் மட்டும்தான் இங்க இப்ேபா.... உதவிக்கு ஆட்கள
ெவச்சுகிட்டு ேமேல உள்ள படுக்ைக அைறகைள இப்படி வாடைகக்கு
விடேறாம்..... எங்களுக்கும் ெபாழுது ேபாகுது.... ஏேதா ெகாஞ்சம் வரும்படியும்
வருது...” என்றா அவ.

வட்டின்
L ெவளிேய அழகிய பூந்ேதாட்டம் அைமத்திருந்தா.
“ேதாட்டம் ெமாத்தம் உங்க அங்கிளின் ைக வண்ணம் ெபண்ணுகளா” என்றா
ஆண்ட்டி கஸ்தூr ெபருைமயாக.
“ெராம்ப அழகா இருக்கு அங்கிள்” என்றாள் சாரு. அவளுக்குத்தான் ேதாட்டம்
என்றால் உயிராயிற்ேற. அதிலும் குன்னூrன் தட்ப ெவட்ப நிைலக்கு பூக்கள்
ஒவ்ெவான்றும் ைக அகலம் பூத்து குலுங்கியது. பாக்க பாக்க ெதவிட்டாத
அழகு.
“இன்னிக்கி rலாக்ஸ் பணிக்குங்க, நாைளக்கு நாேன உங்கேளாட வந்து ஊரச்
சுத்தி காண்பிக்கேறன்” என்றா.
“உங்களுக்கு எதுக்கு அங்கிள் சிரமம் நாங்கேள....” என்று இழுத்தாள் சாரு.
“இல்ேலமா, இது எங்க பாக்ேகஜில் உட்பட்டது.... அதப் பாருங்க, நான் அந்த
சுேமாவ இதுக்குன்ேன ெவச்சிருக்ேகன்” என்றா.
“ஓ, அப்ேபா சr” என்று ஒப்புக்ெகாண்டன.

அவ கூட இருப்பது ெகாஞ்சம் ப்ைரவசி கம்மியாக இருந்தாலும் எங்கு

ெசன்றாலும் பாதுகாப்பு என்று உணந்து ெபண்கள் உடேன
ஒப்புக்ெகாண்டன.

மாைல அந்தத் ெதருவிேலேய வாகிங் ெசன்று வந்தபின் கனகராஜ்

தம்பதியுடன் அமந்து ேபசிக் ெகாண்டிருந்தன.
“உங்களுக்கு குழந்ைதங்க....” என்று இழுத்தாள் சாரு
“இருக்காங்க மா..... ஒரு மகள் மூத்தவ, திருமணமாகி லண்டனில் குடித்தனம்
ெசய்கிறா..... மகன் இப்ேபாதான் படிச்சு முடிக்கப் ேபாறான், அெமrக்காவில
சிகாேகால இருக்கான்” என்றாள் கஸ்தூr.
 27
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஓ அப்படியா ஆண்ட்டி” என்றாள்.

“ஆமா, மூணு நாலு வருடத்துக்கு ஒரு முைறதான் வர முடியும்..... வந்தாலும்
ஒரு மாசத்துக்கு ேமல இருக்க மாட்டாங்க..... நாங்களும் நடுவில ஓrரு
முைற ேபாய் தங்கீ ட்டு வந்ேதாம்.... ஆனா அதுக்கு ேமல அங்க இருக்க
முடியாது மா..... ஒேர ேபா.... தனியா எங்கியும் ெவள Lல ேபாக முடியாது.....
வார இறுதிகள்ள அவங்க ப்r ஆகும்ேபாதுதான்.... அதுவைர நானும் உங்க
அங்கிளும் வட்டுக்குள்ள
L அைடஞ்சு கிைடக்கணும்..... ஏேதா
ெபாண்ணுக்கானும் ஒரு மகன் பிறந்திருக்கான்..... அங்க ேபானா ேபரக்
குழந்ைதேயாட விைளயாடலாம் அவ்ேளாதான்.....மகன்கிட்ட ேபானா அதுவும்
முடியாது..”
“அதான், நாங்க இங்க இப்படி ெசட்டில் பண்ணிகிட்ேடாம்.... வருடம் முழுசும்
இல்ைலனாலும் ெபரும்பாலான மாதங்கள்ள யாராச்சும் வருவாங்க.....
எங்களுக்கு ேவைல இருந்துகிட்ேட இருக்கும்... அடிக்கடி புது புது
மனிதகைள சந்திக்கலாம்..... அது ஒரு சுைவயான ெபாழுது ேபாக்கு”
என்றாள் கஸ்தூr. அைத ஆேமாதித்தா கனகராஜ்.

இரவு உண்டுவிட்டு தங்கள் அைறக்குச் ெசன்று கம்பளிக்குள் புகுந்து

ெகாண்டன.... இருவருக்கு ஒரு அைறேயன ஏற்பாடு.... கீ த்தியும் சாருவும்
ஒன்றாக இருக்க என வள கூற,
“என்ைனப்பாத்தா உனக்கு பாவமாேவ இல்ைலயா வள?” என்றாள் சாரு
அழமாட்டாமல்.
“ஏன் சாரு?” என்றாள் அவள் பதறி ேபாய்.
“தினமும் தான் இந்த கீ த்திேயாட படேறேன பாடு ஹாஸ்டல்ல....
இங்ேகயானும் எனக்கு ெகாஞ்சம் விடுதைல குடுங்கப்பா..... இந்த
கும்பகணிய நLங்க யாராச்சும் ேமேனஜ் பண்ணுங்கடீ தங்கங்களா” என்றாள்.

எல்ேலாரும் ெகால்ெலன சிrத்தன. கீ த்தி உ என முைறத்துக்

ெகாண்டாள்.
“ேகாச்சுக்காதடீ தங்கம், நL வா என்கூட தாச்சிக்கலாம்” என்று வள அவைள
தன்ேனாடு அைழத்துச் ெசல்ல பின்னால் திரும்பி சாருவிற்கு பழிப்பு
காட்டியபடி ெசன்றாள்.
ஸ்ருதியும் சாருவும் அைதக் கண்டு சிrத்துக்ெகாண்டன.

அதிகாைல முழிப்பு வந்துவிட்டது சாருவிற்கு. எழுந்து பல் விளக்கி முகம்

திருத்தி ஒரு சால்ைவைய ேபாத்துக்ெகாண்டு கீ ேழ இறங்கினாள்.
 28
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“என்னம்மா, இத்தைன சீக்கிரம் எழுந்துட்ேட?” என்றாள் கஸ்தூr,

அப்ேபாதுதான் பால் பாக்ெகட்டுடன் உள்ேள ெசன்றபடி.
“பழக்கம்தான் ஆண்ட்டி” என்றாள் புன்னைகயுடன்.
“குட் மானிங் சாரு” என்றபடி வந்தா கனகராஜ். நடக்கெவன ஷாட்சும்
காலில் ஷூவும் அணிந்து....
“வாகிங்கா அங்கிள்?” என்றாள்.
“ஆமாம், நLயும் ஜாயின் பண்ணிக்கிறியா?” என்றா.
“இல்ைல அங்கிள், நான் இங்க உங்க ேதாட்டத்துல இருக்ேகேன” என்றாள்.
“ஆஸ் யு விஷ்” என்று அவ நடக்க ெசன்றுவிட்டா.

ேதாட்டத்ைதச் சுத்தி வலம் வந்தாள். அங்கில்லாதப் பூக்கேள இல்ைல

எனலாம்..... இயற்ைகக்ெகன ஒரு மணம் இருக்கும், முக்கியமாக யுகலிப்டஸ்
ேபான்ற மருந்து ெசடிகளின் மணம், ஈர மண்ணின் மணம், ேராஜா சம்பங்கி
ேபான்ற பூக்களின் மணம் என்று பலவும் கூறலாம். அதுேபான்ற ஒரு மணம்
பரவி நாசிைய வருடியது. ஆழ மூச்ைச இழுத்து விட்டு அனுபவித்தாள்.

முந்ைதய இரவு ேகாைட மைழ ேவறு ெபய்திருக்க குளி ெவடெவடத்தது....

ெசருப்ைபத் தண்டி ஈரப் புல்லின் குளிச்சி காைல தLண்டியது.... உடேன
ெசருப்ைப கழட்டிவிட்டு தன் பாதங்கள் பனியில் குளித்திருந்த புல் ெமத்ைத
மீ து அழுத்தி ைவத்து நடந்தாள்.... அந்த சுகானுபவத்ைத ரசித்தாள்.....
ைநட்டிைய சற்ேற தூக்கி பிடித்தபடி ெகாலுசு அணிந்த பாதத்துடன் அவள்
தடம் பதித்தபடி நடக்க காண்பவ கண்ைண மயக்கும் விதமாக அைமந்தது
அந்தக் காட்சி. இைலகளின் ேமலும் பூக்களின் ேமலும் பனித்துளிகள் தூங்கிக்
ெகாண்டிருந்தன.... அதைன தன் ெசல்ேபான் காமிராவில் பதிவு
ெசய்துெகாண்டாள்..... ஒரு பன்ன L மரத்தின் அடியில் வந்து நின்று அதன்
தாழ்வான ஒரு கிைளைய உலுக்க ெபால ெபாலெவன அவள் மீ து
பனித்துளிகள் விழுந்தன..... பன்ன L பூக்கள் அவள் மீ து ெபாழிந்தன. உடலும்
மனமும் சிலித்தது..... அைத அனுபவித்தபடி ெமல்ல நடந்து அங்கிருந்த
சிெமண்ட் ெபஞ்சில் அமந்தாள்.

அதற்குள் ஆண்ட்டி சுடச்சுட காபியுடன் வர நன்றி கூறியபடி எதி ெகாண்டு

ேபாய் தன் ைகயில் வாங்கிக்ெகாண்டாள். ஆண்டியுடன் ெபஞ்சில் அமந்து
ெபாதுவாக ேபசிக்ெகாண்டிருந்தன.
 29
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“உன்ைன மாதிr ெவகு சிலதான் இந்த அதிகாைல ேவைளயில இந்த

ேதாட்டத்ைத ரசிப்பாங்க சாருமதி” என்றாள் கஸ்தூr.
“ஏேனா ெதrயைல ஆண்ட்டி, எனக்கு இயற்ைகனா ெராம்ப பிடிக்கும்.... ஒன்றி
ேபாய்டுேவன்” என்றாள் சாரு.
“தட்ஸ் ைநஸ்” என்றாள் அவள்.

“நான் ெசான்ேனனா ெபாண்ணுங்களா, இேவா இங்கதான் ேதாட்டத்துல

ஐக்கியமாகி இருப்ேபான்னு.... அதுக்குள்ள பயந்துடீங்கேள..” என்று
காலங்காைலயில் கலாய்த்தபடி கீ த்தி மற்றவருடன் இறங்கி வந்தாள்.

“குட் மானிங் ஆண்ட்டி..... அங்கிள் எழுந்தாச்சா?” என்றபடி அமந்தாள் வள.

“குட் மானிங் ெபண்களா... ஆமாம் மா காைலயில அங்கிள் வாக்கிங்
கிளம்பியாச்சு” என்றா. உள்ேள குரல் ெகாடுத்து மற்றவருக்கும் காபி
ெகாண்டுவரச் ெசய்தா.

ெவடெவடக்கும் குளிrல் சூடான காபியுடன் அமந்து அரட்ைட அடித்தன.

“ஆமா வள, என்ன இது, எப்படி இந்த இமாைலய சாதைன நடத்திேன?”
என்றாள் சாரு ேகலியாக.
“என்னது?” என்றாள் வள.
“நம்ம கும்பகணி எப்படி இத்தைன சீக்கிரம் எழுந்தா இன்னிக்கி.... நL என்ன
மாயம் ெசய்திேயா, எனக்கும் முன்ேனேய ெசால்லி குடுத்திருந்தா தினம்
தினம் இவேளாட நான் பாடு பட்டிருக்க மாட்ேடேன வள..” என்றாள் வசன
நைடயில்.

எல்ேலாரும் சிrக்க, “என்ன சிrப்பு இெதன்ன ெபrய ேஜாக்?” என்றாள் கீ த்தி.

“இல்ைலப்பா, நான் முன்ன எழுந்து பல் விளக்கீ ட்டு கீ ழ இறங்க தயராேனன்...
அதுக்குள்ள, குளி தாங்கைலடீ.... எனக்கு உடேன சூடா காபி ேவணும்னு
இவ முழிச்சுகிட்டு ஒேர அடம்..... நL கீ ேழ வந்தா ஆண்ட்டிகிட்ட காபி
கிைடக்கும் ெசான்ேனன்.... குளி தாங்காததால எழுந்துட்டா ேபால.....
இல்ைலனா, சுருட்டிகிட்டு கம்பளிகுள்ளதான் கிடந்தா அத்தைன ேநரமும்..”
என்றாள் வள.

“பாவம் சீக்கிரமா காப்பிய குடிமா கீ த்தி” என்று கஸ்தூr கூற,

“தாங்க்ஸ் ஆண்ட்டி” என்று ஊதி ஊதி குடித்தாள்.... மற்றவrடம் ேபசாமல்
ஒதுங்கி அமந்து ெகாண்டாள்.... அவள் முகபாவம் கண்டு அைனவருக்கும்
 30
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

சிrப்புதான் வந்தது.... அனால் இன்னமும் ேகாபமாவாள் என ேபசாமல்

அடங்கின....
“எனக்ெகன்னேமா எல்லாைரயும் ெவச்சு, கீ த்திய தான் ெராம்ப பிடிச்சிருக்கு”
என்றா கஸ்தூr. அவைர ஆச்சயமாக திரும்பி பாத்தாள் கீ த்தி.
அைனவைரயும் ஒரு பாைவ கண்டுவிட்டு “ேதங்க்ஸ் ஆண்ட்டி” என்றாள்
புன்சிrப்புடன்.

“என்னடி, ஒேர முைறப்பு, சும்மா விைளயாட்டுக்குதாேன ேகலி ெசஞ்ேசாம்.....

ேபாதும்டி மைல இறங்கு தாேய” என்றாள் சாரு.
பின்ேனாடு நால்வரும் ஒன்றாக அைணத்துக்ெகாண்டன. அவகைளக் கண்டு
கஸ்தூr மனதார சந்ேதாஷித்தா.
பின்ேனாடு ேமேல ெசன்று அைனவரும் குளித்து முடித்து ெரடியாகி கீ ேழ
வர மணி ஒன்பதாகியது. காைல உணவிற்ெகன சுடச்சுட ஆப்பமும்
குமாவுமாக பrமாறினாள் கஸ்தூr.
“ேதங்க்ஸ் ஆண்ட்டி, சூப்ப” என்று அவைள வாழ்த்தியபடி அைனவரும்
உண்டுவிட்டு கனகராஜ் அங்கிளுடன் வண்டியில் ஏறி ஊ சுற்றக் கிளம்பின.

காதrன் அருவிைய அைடந்து குதூகலித்து கூத்தடித்தன நால்வரும்.

அங்கிருந்து சிம்ஸ் பாக் ெசல்ல சாரு எப்ேபாதும் ேபால் இயற்ைகயுடன்
ஐக்கியமாகிவிட்டாள். ஒவ்ெவாரு ேராஜாைவயும் ெகாஞ்சி முத்தமிட்டு
ரசித்தாள்.
டால்பின் பாைறைய பாத்துவிட்டு கைளத்து வடு
L திரும்பின.
கஸ்தூrயுடன் அரட்ைட அடித்தபடி மாைல டீ அருந்தி இைளப்பாறின.
அடுத்த நாள் ேமேல ஊட்டிவைர காrேலேய பயணம் ெசய்துவிட்டு வரலாம்
என்று முடிவு ெசய்துெகாண்டன.
“ஆண்ட்டி, நாைளக்கு நLங்களும் வாங்க எங்கேளாட” என்று ெபண்கள்
வற்புறுத்த சr என்றாள் கஸ்தூr.

இரவு சூழும் அந்தி ேவைளயில் ேதாட்டத்தில் அமந்தபடி காட்ஸ் ஆடின.

“வள, அழுகுணி பண்ணாேத” என்று கத்தினாள் கீ த்தி.
“இல்ைலேய, நான் என்ன அழுகுணி பண்ணிேனன்?’ என்று அவள் காைட
ேவண்டுெமன்று ஒளித்து ைவத்துக்ெகாண்டு அவைள அழ ைவத்தாள் வள.
நால்வேராடும் ெபாழுது இலகுவாய் ேபானது கஸ்தூr தம்பதிகளுக்கு.

“ெராம்ப நாள் கழிச்சு மனசுக்கு இதமா ெகஸ்ட் இல்ைலங்க.... எனக்கு மனசு

நிைறஞ்சிருக்கு” என்றாள் கனகரஜிடம்.
 31
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஆமா கஸ்தூr, ெபண்கள் நாலு ேபரும் ெராம்ப அடக்கமான நல்ல

குடும்பத்துப் ெபண்கள் மாதிr ெதrயுது.... நல்ல படிப்பு குணம் அன்பு பண்பு...”
என்று அவரும் அடுக்கிக் ெகாண்ேட ேபானா.
“ஆமாம்” என்று ஒப்புக்ெகாண்டாள் கஸ்தூr.

அடுத்த நாள் அதிகாைல எழுந்து எல்ேலாருக்கும் முன் எப்ேபாதும் ேபால

கீ ேழ ேதாட்டத்துக்கு ஓடி வந்துவிட்டாள் சாரு. பூக்கேளாடு ெகாஞ்சிவிட்டு
அவற்ைற வருடியபடி நடந்தாள். விrந்து கிடந்த ேடலியாக்களும் ைக அகல
ேராஜாக்களும் அவைள கண் சிமிட்டி அைழத்தன.... ரத்த சிவப்பில் ஒரு
அழகிய ேராஜா மலைரக் கண்டு அதைன ைகயில் ஏந்தி தன் இதழ்களால்
ெமன்ைமயாக முத்தமிட்டாள். கன்னத்ேதாடு ைவத்து ேலசாக உரசிக்
ெகாண்டாள்.
மலகள் நைனந்தன பனியாேல
என் மனதும் குளிந்தது நிலவாேல,
ெபாழுதும் விடிந்தது கதிராேல
சுகம் ெபாங்கி எழுந்தது நிைனவாேல....
என்று பாட்ைட முணுமுணுத்தபடி ெமல்ல நைட பயின்றாள்.

அதற்குள் மற்றவரும் ஒவ்ெவாருவராக எழுந்து வர காபி குடித்து குளித்து

ெரடியாகி கிளம்பின.

அன்று முழுவதும் ேமேல ஊட்டியில் அைலந்து திrந்து ெபாடானிகல்

காடன் சுற்றி கைளத்து வடு
L திரும்பின.
“ஆண்ட்டி, நாைளக்கு உங்களுக்கு lவ்.... நாங்க நாலு ேபருமா சைமக்கப்
ேபாேறாம்” என்று அறிவித்தாள் சாரு.

“ஐேயா, அெதல்லாம் எதுக்குமா, நான் என்ன தனியாவா பண்ணேறன், அதான்

காந்தம் இருக்காேள....” என்றா அவ கூச்சத்துடன்.
“இருக்கட்டுேம, காந்தம் எங்களுக்கு உதவி ெசய்வாங்க... நாங்க உங்கைள
உக்கார ெவச்சு சைமச்சு ேபாடப்ேபாேறாம்..... என்னங்கடி?” என்று மற்றவைர
பாக்க, “ஆமாம்மா” என்று மூவரும் குரல் எழுப்பின. கஸ்தூr முகம் மலர
கனகரைஜ பாத்து புன்னைகத்தாள்.
“சr அப்படிேய ஆகட்டும்” என்றாள்.
அடுத்த நாள் காைல எழுந்து வrந்து கட்டிக்ெகாண்டு நால்வருமாக சைமயல்
அைறயில் புகுந்து ேவைலகைள பங்கு ேபாட்டுக்ெகாண்டு சைமத்து
முடித்தன. தடபுடலான விருந்தாக அைமந்தது அது.
 32
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

பூr, குமா, புலாவ், ைரத்தா, உருைள மசாலா, தாளித்த தயி சாதம், வடகம்
ஊறுகாய், ேகசr என்று ேடபிைள நிைறத்துவிட்டன.
“என்னம்மா இது, இவ்வளைவயும் யாரு சாப்பிடறது?” என்று வியந்து
ேபானா கஸ்தூr.
“சாப்பிடவா ஆளில்ைல, நாங்க எல்லாம் எதுக்கு இருக்ேகாம்” என்றாள் ஒரு
அப்பளத்ைத ெமன்றபடிேய கீ த்தி.
“ெராம்ப சrயா ெசால்றா பாருங்க ஆண்ட்டி.... இவ ஒருத்திேய ேபாதும்
ேடபிள், காலி ஆயிடும்” என்று சிrத்தாள் வள.
சாருவும் ஸ்ருதியுமாக பrமாறிவிட்டு அமந்தன. காந்தத்ைதயும் சாப்பிடச்
ெசால்லி பrமாறி மகிழ்ந்தன.
“அடடா!! என்ன ருசி, ெராம்ப பிரமாதம், உங்கள எல்லாம் கல்யாணம்
பண்ணிக்கப் ேபாற மாப்பிள்ைளங்க ெராம்ப குடுத்து ெவச்சவங்க” என்றா
கனகராஜ்.
“ஐேயா அங்கிள், அப்படி எல்லாம் ஒண்ணுமில்ைல.... புதிய ருசி, அதான்
ரசிக்கிறLங்க” என்றன அடக்கமாக.
சாப்பிட்டு முடித்து ேடபிைள சுத்தம் ெசய்து ஒழித்துப் ேபாட்டு என்று
நால்வரும் ெசய்து முடித்து வந்து உட்கார, கஸ்தூr அவகைள அருகில்
அமத்திக் ெகாண்டா.

“அம்மாடி கண்ணுகளா, நாங்களும் எத்தைனேயா ெகஸ்ட்ஸ் தங்க

ைவத்திருக்ேகாம்..... ேபசி இருக்ேகாம்.... பழகி இருக்ேகாம்.... ஆனா
உங்கேளாட கழிச்ச இந்த நாட்கள எங்களால மறக்கேவ முடியாது.... என்
வட்டுப்
L ெபண்கள் ேபால ஒன்றி ேபாய்டீங்க..... நான் ஒண்ணு ெசால்லவா?”
என்றாள்.
“ெசால்லுங்க ஆண்ட்டி” என்றாள் வள.
“நLங்க நாலுேபரும் வருடத்துக்கு ஒரு முைறயானும் நாலு நாட்கள்
எங்கேளாட வந்து தங்கணும்னு நான் ஆைசப்படேறன்.... வருவங்களா?”
L என்று
ேகட்டாள்.
ஆச்சயமாகி கண்கள் பனிக்க, “கண்டிப்பா வருேவாம் ஆண்ட்டி... நLங்க எங்க
ேமல இவ்வேளா பாசம் ெவச்சதுக்கு நாங்க என்ன புண்ணியம் பண்ணி
இருக்ேகாேமா.... நிச்சயமா வருேவாம்” என்றாள் சாரு.

அடுத்த நாள் கிளம்ப ேவண்டும். அவரவருக்கு சின்ன சின்னதாக ஏேதா பrசு

ெபாருள் ைவத்துக் குடுத்தா கஸ்தூr.
“இெதல்லாம் எதுக்கு ஆண்ட்டி?” என்று மறுக்க,
 33
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“அெதல்லாம் இல்ைல, நLங்க என்ைன உங்க அம்மாவா நிைனச்சு

வாங்கிக்கணும்” என்று கட்டாயப்படுத்தி ெகாடுத்தாள். தம்பதிகைள வணங்கி
விைட ெபற்றன. ேமட்டுப்பாைளயம் வந்து இரவு ரயிேலறி ெசன்ைன வந்து
ேசந்தன.
“நாலு நாள் எப்படி ஓடிச்சுன்ேன ெதrயல இல்ைலயா” என்று
ேபசிக்ெகாண்டன.

அடுத்த வாரத்தில் வளருக்கு கிளாஸ் ஆரம்பித்தது. ஸ்ருதிக்கு பாங்க ேதவு

முடிவுகள் வந்திருந்தது. அவள் முதல் வகுப்பில் பாஸ் ெசய்திருந்தாள்.
அடுத்த வாரம் ேநமுகம் இருந்தது, நால்வருக்கும் டிகிr முடிவுகளும் வந்து
நல்லபடி ேதறி இருக்க, சாரு டிஸ்டிக்ஷன் வாங்கி இருந்தாள். நால்வரும்
மிகுந்த சந்ேதாஷத்துடன் உற்சாகத்துடனும் அவகளது வாழ்வின்
மற்றுெமாரு புதிய அத்தியாயத்தில் காலடி எடுத்து ைவத்தன.

சாரு கல்லூr பணியில் ேசந்தாள். ஸ்ருதி ேநமுகத்தில் ேதவாகி

ேபாஸ்டிங் ெசன்ைனயிேலேய வந்தது. கீ த்தி தன் ஐ டி கம்பனியில்
ேசந்தாள். வள தன் வகுப்புகைள துவங்கினாள்.

கீ த்திக்கு ேவைல ெசன்ைனயில், ைடடல் பாக்கில் தான் என்பதால்

அப்ேபாைதக்கு அவள் சாருவுடன் இருப்பதாக முடிவானது.... சாருவுக்கு தங்க
ெவன பணம் குடுக்கும்ேபாது அவளுக்கும் அது உதவியாக இருக்கும் என்று
முடிவு ெசய்தன மூவரும்..... எப்ேபாதும் ேபால வார இறுதிகளில் ேநரம்
கிைடக்கும்ேபாது சாருவின் வட்டிேலா
L ஸ்ருதி வளமதி வட்டிேலா
L சந்தித்துக்
ெகாண்டன. அரட்ைட சாப்பாடு டிவி என்று ேநரம் பறந்தது.

கல்லூrயில் தான் சந்தித்த சுைவயான விஷயங்கைள பகிந்து ெகாண்டாள்

சாரு. வகுப்பில் நடந்த கலாட்டாைவ கூறுவாள் வள. ஸ்ருதி பாங்கில்
ேசந்துவிட்டாள்.
கீ த்தி தன் ேவைலயில் பிசியாகிவிட்டாள். அவளுக்கு அது மிகவும் பிடித்து
இருந்தது.

நாட்கள் வாரங்களாக, மாதங்களாக ஒரு வருடம் ஓடிவிட்டது.

சாரு மாைல ேநரங்களில் தன் பைழய கல்லூrயில் முதுகைல ஆங்கில

இலக்கியம் எடுத்து படித்துக் ெகாண்டிருந்தாள். அவளுக்கு தனது வகுப்புகளில்
பாடம் ெசால்லி குடுக்க ேவண்டி, தயா ெசய்வது, தன் வகுப்பு பாடங்கைள
படிக்க என்று ேநரம் ேபாதவில்ைல.
 34
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

கீ த்தி தன் ேவைலயில் அமந்து கால் உைரத்திருந்தாள். இப்ேபாெதல்லாம்

என்றும் இல்லாத ஒரு உற்சாகம் இருந்தது அவளது நைடயில்....
அதுமட்டுமல்லாது, ஆபிசில் இருந்து சில நாட்கள் ேநரம் கழித்து வந்தாள்....
அவளிடமும் ஒரு சாவி இருந்தது.... ஆயினும் சாருவிற்கு ெகாஞ்சம் கவைல
ஆனது.... அவளிடம் ேகட்டால் என்ன நிைனப்பாேளா என்ற தயக்கம்
இருந்தது.
ெமல்ல ஒரு ஞாயிறு அன்று ேபச்ைச எடுத்தாள்.
“என்ன கீ த்தி, எப்படி இருக்கு ஆபிஸ் எல்லாம்?”
“நல்லா இருக்கு, என் ேவைல எனக்கு ெராம்ப பிடிச்சிருக்கு சாரு” என்றாள்.
கண்களில் ஒரு மின்னல்.
“ஓ அப்படியா, ெவr குட்.... கூட ேவைல ெசய்யறவங்க நல்லா
பழகறாங்களா?” என்று ேகட்டாள்.
“ஓ, ெராம்ப நல்லா ேபசி பழகறாங்கேள” என்றாள் முகம் மலந்து.
“உனக்கு புதிய நண்பகள யாரானும்?” என்று ெபாதுவாக ேகட்க,
“நிைறய ேப, நல்ல நண்பகள் ஆகிட்டாங்க” என்றாள்.
“அதிலயும் இந்த கமேலஷ் இருக்காேர, ெராம்ப சிrக்க சிrக்க ேபசுவாரு....
நாங்க டீ ைடம், லஞ்ச எல்லாம் ஒண்ணாத்தான் சாப்பிடுேவாம்” என்றாள்.
“ஓ, அப்படியா” என்று உள் வாங்கிக் ெகாண்டாள்.
“ஆனாலும் கீ த்தி, பாத்து நடந்துக்க.... காலம் ெகட்டு கிடக்கு” என்றாள்.
“சr சr, நL வறி பண்ணிக்காேத” என்றாள்.

பல மணி ேநரம் அவள் தனது ெசல்ேபானுடன் ஐக்கியமாகி இருந்தாள்.

சாருவுடன் ேபசுவது குைறந்தது.... சனி ஞாயிறுகளில் வடு
L தங்குவேத
இல்ைல என்றானது..... சாருவுக்கு கவைலயானது..... அவளறியாமல்
வளமதியுடனும் ஸ்ருதியுடனும் ேபசினாள்.

“நான் என்னடி பண்ணறது, இவ இப்படி இருக்காேள, அவங்க ெபற்ேறாருக்கு

நான் பதில் ெசால்லணுேம.... என் வட்டுல
L தாேன தங்க ெவச்சிருக்ேகன்..”
என்று பயந்தாள்.
“அவ என்ன சின்னப் ெபண்ணா, அவளுக்கு தன் நல்லது ெகட்டது
ெதrயாைமயா இருக்கும்... விடு, அவளா ெசான்னாத்தாேன நாம ஏதானும்
ெசய்ய முடியும்” என்றாள் வள.
“நாம மூணு ேபருமா அவள கான பண்ணி ேகட்டுப் பாக்கலாேம” என்றாள்
ஸ்ருதி.
 35
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

சrெயன அடுத்த நாள் நால்வரும் சந்திக்க ஏற்பாடு ெசய்தாள் சாரு. சகஜமாக

ேபசியபடி நயமாக விஷயத்ைதத் துவங்கினாள் வள.
“கீ த்தி என்ன விஷயம், முகம் எல்லாம் பளபளப்பா இருக்கு, ஒேர மலச்சி,
சந்ேதாஷம்... என்ன, நL நிைனத்தபடிேய உனக்கு யாரானும்
கிைடச்சிட்டாங்களா?” என்று கிண்டினாள்.

“அெதல்லாம் ஒண்ணுமில்லிேய” என்று மறுத்த அேத ேநரம் முகம் சிவந்து

ேபானது. அைத மூவரும் கண்டுெகாண்டன.
“நL ஒண்ணுமில்ைலனா, நாங்க நம்பிடுேவாமா... உன் முக சிவப்ேப
ெசால்லுேதடீ, என்னேமா இருக்குன்னு...” என்றாள் ஸ்ருதி.
“இல்ல, அது வந்து...” என்று தயங்கினாள்.
“ஏண்டீ, எங்ககிட்ட கூட தயங்கணுமா?” என்றாள் சாரு.
“அப்படி இல்ல, நLங்க எல்லாம் என்ன ெசால்லுவங்கேளான்னு..”
L என்றாள்.
“இப்ேபா உண்ைமயச் ெசால்றியா இல்ைலயா?” என்று மிரட்டினாள் வள.
“ெசால்lடேறன்... கத்தாேதடீ” என்றாள்.

“என்ேனாட ஆபிஸ்ல கமேலஷ்னு ஒருத்த ேவைல பண்றாரு.... ெராம்ப

நல்லவரு..... என்ேனாட டீம் ெஹட் அவதான்.... நாங்க சகஜமா ேபசி பழகி
ெகாண்டு இருக்கும்ேபாது எங்கைளயும் அறியாம ஒருவ ேமல் ஒருவருக்கு
ஈப்பு ஏற்பட்டுேபாச்சு..... அவதான் என்னிடம் முதல்ல வந்து ெசான்னாரு.
என்ைன காதலிக்கறதாகவும் என்ைனேய திருமணம் ெசய்ய
இஷ்டப்படுவதாகவும் ெசான்னாரு..” என்றாள் நாணத்துடன்.

“ேதா பாருடா, இேவா கூட ெவக்கம் எல்லாம் படறா..” என்றாள் வள.

அவைள ஏெறடுத்து முைறத்துவிட்டு தைல கவிழ்ந்துெகாண்டாள் கீ த்தி.
“சr, அவேராட ெபற்ேறா.... வடு..
L பழக்க வழக்கம் எல்லாம் என்ன எப்பிடி
ெசால்லு” என்றாள் சாரு.
“அவ தன் ெபற்ேறாருக்கு ஒேர ைபயன்.... ெகாஞ்சம் பணக்கார இடம்தான்....
ெசன்ைனயில ெபசன்ட் நகல இருக்கு அவங்க வடு.....
L என்ைனக்கூட அவங்க
வட்டுக்கு
L கூட்டிகிட்டு ேபானாரு.... அவ ெபற்ேறாைர சந்திச்ேசன்” என்றாள்.
“அடிப்பாவி, இவேளா நடந்துருக்கு... அமுக்கு மாதிr இருந்திருக்கா பாேரன்.....
இவள நம்பேவ முடியாதுடி” என்றாள் ஸ்ருதி.

“ஏய் ஏய், ப்ளிஸ் பா ேகாச்சுக்காதLங்க..... எனக்கும் ெராம்ப நாளா

ெசால்லணும்னுதான்..... ஆனா நLங்க என்ன ெசால்லுவங்கேளானு
L தயக்கமா
இருந்துதுபா..... சாr மக்கேள” என்றாள் குைழந்தபடி.
 36
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“அடுத்து என்ன ப்ளான்?” என்றாள் சாரு.

“அவ எங்கப்பாம்மாகிட்ட வந்து ேபசேறன்னு ெசான்னாரு..... அப்பாம்மா
ஒத்துப்பாங்கன்னு நிைனக்கேறன், அதுல நLங்க எல்லாம் தான்பா உதவணும்...
கமேலைஷப் பற்றி அவங்ககிட்ட நLங்கதான் பா நல்லவிதமா எடுத்துச்
ெசால்லணும்” என்று ேகட்டுக்ெகாண்டாள்.

“இப்ேபா மட்டும் எங்க உதவி ேவண்டி இருக்காக்கும், நாங்க அப்படி

ெசால்லணும்னா, முதல்ல நாங்க அவர சந்திச்சு ேபசணுேம.... எங்களுக்கு
திருப்தியானாத்தான் நாங்க உன் ெபற்ேறாகிட்ட நல்லபடியா எடுத்துச்
ெசால்லுேவாம்” என்றாள் வள.
“ஐேயா, அவ கிட்ட ேகட்கணும்பா” என்றாள் தயங்கியபடி.
“ேகளு, ேகட்டு மீ ட்டிங்குக்கு ஏற்பாடு பண்ணு” என்றாள் ஸ்ருதி கட்டாயமாக.
சr என்று முனகினாள்.
அது ேபால அவளும் கமேலைஷ அைழத்துப் ேபசி முடிவு ெசய்தாள்.
அவனும் ஒப்புக்ெகாண்டான்.
அடுத்த நாள் மாைல அைனவருமாக ஒரு காபி ஷாப்பில் மீ ட் ெசய்வெதன
ேபசி முடிெவடுத்தன.

கமேலஷ் வந்து காத்திருந்தான். ஆறடிக்கும் சற்ேற குைறவாக கண்ணுக்கு

நிைறவாக இருந்தான்.... அவனது கண்ணியமான பாைவ, ஆடம்பரம்
இல்லாத ேபச்சு, தன்னடக்கம், படிப்பு, பண்பு எல்லாமும் அைனவருக்கும்
திருப்தியானது. வள தான் கலாய்த்தாள்.
“என்ன மாப்ள சா, எங்களுக்கு என்ன ட்rட் குடுக்கப் ேபாறLங்க..... நாங்க
எல்லாம் உங்களப் பத்தி நல்லவிதமா ெசான்னாத்தான் கீ த்தி ெபற்ேறா
ஒத்துப்பாங்க?” என்றாள்.
“என்ன ேவணுேமா ெசால்லுங்க, ெசய்துடுேவாம்.... உங்கள முைறச்சுக்க
முடியுமா மச்சினிகளா” என்றான். சிrத்தன.
“ஐஸ்க்rம் ேவண்டும்” என்றன. வாங்கித் தந்தான்.

“உங்க வட்டப்
L பத்திச் ெசால்லுங்க கமேலஷ்” என்றாள் சாரு.
“எங்க வட்டுல,
L அம்மா அப்பா மட்டும்தான் மிஸ் சாரு.... நான் அவங்ககிட்ட
கீ த்திய பத்தி ேபசீட்ேடன், ெகாஞ்சம் முனகினாலும் ஒத்துகிட்டாங்க....
அதனால என் ைசட்ல ஒண்ணும் பிரச்சிைன இல்ைல” என்றான்.
“எங்கைள எல்லாம் ேப ெசால்லிேய அைழக்கலாம், ேநா பாமாலிடீஸ்”
என்றாள் சாரு.
 37
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஓ ேதங்க்ஸ். கீ த்திக்கு நல்ல நண்பிகள் கிைடச்சிருக்கீ ங்க” என்றான்

பாராட்டாக.
“நண்பிகளா?” என்றாள் ஸ்ருதி.
“ஆமாங்க ஸ்ருதி, நண்பகளுக்கு ெபண்பால்” என்று கூறி சிrக்க ைவத்தான்.
‘கrஷ்மா’ என்பாகேள அது அவனிடத்தில் நிைறய இருந்தது.... யாைரயுேம
தனது சுவாரஸ்யமான ேபச்சால் ஈசியாக வசீகrத்தான்.
“ஆபிஸ்ல இனி உங்க க்ேராத் என்ன?” என்று ேகட்டாள் சாரு.
“நLங்கதான் கீ த்தி ெசான்ன வாடன் ேமடமா இருக்கணும்.... பாயிண்ட்ல
பிடிக்கறLங்க” என்று சிrத்தான் ஆனாலும் பதில் கூறினான்.

“இப்ேபா டீம் ெஹட்..... ஒரு ஆன்ைசட் ப்ராஜக்ட்டுக்கு யு எஸ் அனுப்பறதா

ெசால்லி இருக்காங்க..... அப்படி அனுப்பிச்சா ெரண்டு ேபருமா தான்
ேபாேவாம்னு ெசால்லி ேகட்டிருக்ேகன்.... சrன்னு ெசால்லி இருக்காங்க....
ஒருேவைள அது சrபட்டு வரைலனா, இங்க உதவி ேமேனஜ ெபாறுப்பு
கூடிய சீக்கிரம் வந்துடும்..... அதுக்குப் பிறகு படிப்படியா க்ேராத் தான்..”
என்றான்.

“சr கமேலஷ், நாங்க கீ த்தி ெபற்ேறா கிட்ட ேபசீட்டு ெசால்ேறாம், அப்ேபா

நLங்க உங்க ெபற்ேறாேராட ேபாய் அவங்களப் பாத்து ேபசீடுங்க.... அவங்க
ெராம்ப நல்லவங்க.... ெநசவு குடும்பம்” என்றாள் வள. “அப்படிேய” என்றான்.

கீ த்திைய அவேனாடு விட்டுவிட்டு மூவரும் திரும்பின.

“சீக்கிரம் வந்து ேசருடீ, பாத்து, எல்ைல மீ ராதLங்க” என்று கீ த்திைய
காேதாடு மிரட்டிவிட்ேட கிளம்பினாள் வள.
“சீ ேபாடீ” என்று சிவந்து ேபானாள் கீ த்தி.

“என்ன, உன் ேதாழி என்னேமா காேதாட ெசால்lட்டு ேபாறா?” என்றான்

கமேலஷ்.
“ஒண்ணுமில்லிேய” என்றாள்.
“ேஹ என்கிட்ேடேயவா.... ெசால்லு கீ து” என்று ெகாஞ்சினான்.
“இல்ைல... வந்து.... சமத்தா சீக்கிரமா நLயும் வடு
L வந்து ேசரு...., எல்ைல
மீ ராதLங்கனு ெசால்றா” என்றாள் சிவந்தபடி.
“ஓேஹா அவங்கேள நமக்கு ரூட் ேபாட்டு குடுத்துட்டாங்கேள..” என்றபடி
அருகில் ெநருங்கி அமந்தான். ஒரு விரைல உயத்தி பத்திரம் காட்டினாள்.
 38
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அந்த ைககைள பிடித்து தன் மாேபாடு ைவத்துக்ெகாண்டு,

“ஐ ஆம் ெவr ஹாப்பி டுேட” என்றான் ஆழமாக அவள் கண்கைள பாத்து.

“மீ டூ” என்றாள் அவள்.

“கீ து, ஐ லவ் யு ேசா மச் டா” என்றான் ஆைசயாக, அவள் கண் மூடி அவன்
மாபில் சாய்ந்துெகாண்டாள்.
“ஐ லவ் யு டூ” என்றாள் முனகலாக.
அவைள அைணத்தபடிேய அமந்திருக்க ேநரம் ெசன்றது,
“ஐேயா ேலட் ஆச்சு கமேலஷ், நான் கிளம்பேறன் இல்ைலனா திட்டுவாளுக.....
இன்னிக்கி வட்டுக்குப்
L ேபானா, இருக்கு..... இங்க ேபசினதுேனாட ெதாடச்சி
அங்க ஒரு விசாரைண இருக்கும்..” என்றாள் சிrத்தபடி.
“அதுக்குள்ள ேபாகணுமா?” என்று முனகினான்.
“நாைளக்குத்தான் ஆபிஸ்ல பாத்துப்ேபாேம, என் தங்கம் இல்ல... ப்ளிஸ் பா”
என்று அவைன ெகாஞ்சிவிட்டு கிளம்பினாள்.
“ேஹ கீ து, இன்னிக்கி உன் டிய நண்பிகள்ட ஒப்புதல் கிைடச்சிருக்கு,
ஒண்ணும் ஸ்ெபஷல் கிைடயாதா?” என்று அவைள தாபத்துடன் காண அவள்
சிவந்து ேபாய் ஒப்புகுடுத்தாள். குனிந்து அவள் இதழ் சுைவத்து, பின் அவைள
அனுப்பி ைவத்தான்.

வட்டிற்கு
L ெசல்ல படக் படக் என்று அடித்துக் ெகாண்டது அவள் இதயம்.
என்ன ெசால்வாகேளா ேதாழிகள் என்று.
உள்ேள ெசல்ல அங்கு மூவருேம இருக்கக் கண்டு ெகாஞ்சம் பயந்தாள்.
“வாடி, என்ன பிrயாவிைட ஆச்சா?” என்று கிண்டினாள் வள.
“இங்க வந்து உக்காரு” என்று அைழத்தாள் ஸ்ருதி.

“நல்ல மாதிrதான் ெதrயறாரு, எங்களுக்குப் பிடிச்சிருக்கு, ஆனா கீ த்தி நL

ஒண்ணு முடிவு ெசய்துக்கணும்..... உனக்குள்ள உன்ைனேய நிைறய முைற
ேகள்வி ேகட்டு முடிவு ெசய்யணும்..... இவர கல்யாணமா பண்ணிக்கிட்டு
குடும்பம் நடத்த உனக்கு முடியுமா, குடும்ப ெபாறுப்ப ஏத்துக்க நL தயாரா
ஒருக்கியான்னு ேயாசிச்சுக்க..... ஏன்னா இப்ேபா ஆபிஸ்ல பாத்துக்கறதும் ஊ
சுத்தறதும், ேபசறதும் பழகறதும், ெகாஞ்சிக்கறதும் நல்லாத்தான் இருக்கும்....
ஆனா கல்யாணம் அப்படி இல்ைல..... கல்யாணம்னாேல அதுங்கூட நிைறய
ெபாறுப்புகள், ேவைலகள், உணச்சிகள் எல்லாம் வரும்.....”

“எதுக்கும் நL தயாரான்னு நLதான் கைடசி முடிவ எடுக்கணும்.... அதன் பிறகு

நாங்க ேபசேறாம், உன் ெபற்ேறா கிட்ட” என்றாள் ெதளிவாக சாரு.
 39
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“நL ெசால்றது ெராம்ப சrபா, எனக்கும் நம்மளால முடியுமான்னு ஒரு பயம்

தயக்கம் எல்லாம் இருந்துச்சு.... ஆனா நாேன எனக்குள்ள அலசி ஆராய்ந்து
ெதளிஞ்சுட்ேடன்.... இப்ேபா எனக்கு அவர கல்யாணம் ெசய்துக்க கண்டிப்பா
முடியும்..... ப்ளிஸ் நLங்க ேபசுங்கப்பா” என்றாள். சr என்றன.

அடுத்த வார இறுதியில் நால்வருமாக காஞ்சி வருவதாக ெசய்தி அனுப்பின.

அங்ேக ெசல்ல முருேகசனும் காமாட்சியும் பலத்த ஏற்பாடுகள் ெசய்து
காத்திருந்தன. அழேகசனும் கூடேவ இருந்தான்.
“வாங்க ெபாண்ணுகளா” என்று வரேவற்று அமர ைவத்து எல்ேலாருமாக
ேபசிக் ெகாண்டிருந்தன.
ெமல்ல ெமல்ல சாருவும் வளமதியுமாக கல்யாணப் ேபச்சில் திைச மாற்றி
விட்டன.
“அப்பா, சின்ன விஷயமில்ல...” என்றாள் சாரு,
“என்னது ெசால்லும்மா” என்றா. சாரு தயக்கமாக வளமதிைய பாக்க,
“இல்ைலப்பா, வந்து.... கீ த்தி ஒருத்தர இஷ்டப்படறா.... கமேலஷ்னு ேபரு...
அவங்க ஆபிஸ்ல தான் டீம் ெஹட் ஆ இருக்கா..... நல்லவதான்..” என்று
நிறுத்தினாள்.

சாரு ெதாடந்தாள், “நல்லவருப்பா, நாங்க மூணு ேபரும் கூட சந்திச்சு எல்லா

விஷயமும் அவருகிட்ட ேபசி ெதrஞ்சிகிட்ேடாம்..... நல்ல வசதியான
குடும்பம்..... அவங்க ெபற்ேறாகிட்ட ேபசீட்டாரு..... அவங்களுக்கு சம்மதம்
தான் பா..... நLங்க சrன்னு ெசான்னா அவங்கேளாட வந்து ெபாண்ணு
ேகட்பாரு..” என்று நிறுத்தினாள்.

“அடி ெசருப்பால, பட்டணத்துக்கு படிக்க ேவைல ெசய்யன்னு அனுப்பாதLங்க

னு அப்பேவ ெசான்ேனன், ேகட்டீங்களா எம் ேபச்ைச, இப்ேபா பாருங்க, அது
எங்க வந்து நிக்குதுன்னு..” என்று ஆத்திரமாக ெபாங்கினாள் காமாக்ஷி.

“நL ெபாறுைமயா உட்காரு காமு” என்றா. முருேகசன்.

“பாருங்க கண்ணுகளா, நLங்க எல்லாம் சின்னப் ெபாண்ணுங்க, உலகம்
ெதrயாதவங்க டா, நLங்க ேபசி என்ன ெதrஞ்சிடப் ேபாவுது.... நாங்க
ெபrயவங்க பாத்துப் ேபசணும் இல்ல..... அவ ஆைசபட்டா சr, எங்களுக்கும்
திருப்தியா இருந்துச்சுனா கட்டி ெகாடுக்கப் ேபாேறாம்” என்றா.

“என்னப்பா ெசால்றLங்க நLங்க?” என்று ஆத்திரம் ெகாண்டான் அழேகசன்.

 40
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“இதுல ஆத்திரப்பட என்ன இருக்கு அழகு.... நL நாைளக்கு ஒரு பிள்ைளய

இஷ்டப்பட்டு மணம் முடிக்க ேகட்டாலும் நான் இைதேயதான் ெசால்ேவன்....
கல்யாணம் எல்லாம் அவங்கவங்க இஷ்டமா நடக்கணும்..... சr மா அந்தப்
ைபய்யனப் பத்தின விவரம் எல்லாம் என்கிட்ேட குடுங்க.... நான் ேபாய்
பாத்துப் ேபசேறன்..... கூட அழகும் வரட்டும்..... ஒத்த வயசு பசங்க.... பாத்து
ேபசினா நல்லது.... அப்பறமா ஒரு நல்ல முடிவுக்கு வரலாம்” என்றா.
“என்னேமா ெசய்யுங்க, எம் ேபச்ைச இந்த வட்டுல
L யாரு ேகக்கறா” என்று
அலுத்துக்ெகாண்டு உள்ேள ெசன்றுவிட்டாள் காமாக்ஷி.

‘ஹப்பா பாதி கிணறு தாண்டியாகிவிட்டது’ என்று நிம்மதி ஆனது

ெபண்களுக்கு.

அடுத்த நாள் இவகளும் ெசன்ைன திரும்ப, முருேகசனும் அழேகசனும் கூட

அவகளுடேன ெசன்ைனக்கு வந்து கமேலைஷக் கண்டு ேபசின.
அவகளுக்கும் திருப்தி எனத் ேதான்றேவ, சிவா தன் ெபற்ேறாருடன்
காஞ்சிக்கு வந்து கல்யாணம் ேபசி முடிப்பதாகக் கூறினான்.

அந்த வார இறுதியில் அதன்படிேய ெபற்ேறாேராடு ெசன்று கல்யாணம் ேபசி

ஒப்பு தாம்பூலம் மாற்றிக் ெகாண்டன. அன்று இம்மூவரும் அங்கு
ெசல்லவில்ைல.... நிச்சயம் என்று ெபrதாக ைவக்கவில்ைல... இதுேவ
ேபாதும் என்று....
கல்யாண முகூத்தம் காஞ்சியில், வரேவற்பு ெசன்ைனயில், என்று
ஏற்பாடாகியது. தனது மகளின் கல்யாணத்திற்ெகன தாேன அழகிய
வண்ணங்களில் டிைசன்களில் பட்டு ெநய்தா முருேகசன்.... கூடேவ மற்ற
மூவருக்கும் கூட சன்ன சrைகயில் அழகிய நLலத்தில் அரக்கு வண்ண
பாடருடன் பட்டுப் புடைவகள் ெசய்து பrசளித்தா.

“என்னப்பா இெதல்லாம், எங்களுக்கு எதுக்கு?” என்று மறுக்க,

“எனக்கு ெமாத்தம் அஞ்சு ெபாண்ணுங்களாச்ேச” என்று சிrத்தா. கீ த்தியின்
அக்காவுக்கும் அவைளப் ேபான்றேத ஒரு ேசைல ெநய்திருந்தா.

மூவரும் கூடி கல்யாண ேவைலகளில் உதவி ெசய்தன. இங்ேக

ெசன்ைனயில் இருந்தபடிேய என்ெனன்ன ஏற்பாடுகள் ெசய்ய ேவண்டி
இருந்தேதா அைவ அைனத்ைதயும் தாங்கேள ெசய்து முடித்துவிட்டன
ெபண்கள்.
 41
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

பின்ேனாடு அவரவ கல்லூr மற்றும் ஆபிசில் lவ் கூறிவிட்டு

கல்யாணத்திற்கு ெரண்டு நாள் முன்ேப பந்த கால் நடும் அன்ேற காஞ்சிக்கு
ெசன்றுவிட்டன. அங்கு காமாட்சிக்கும் கீ த்திக்கும் உதவியாக ெபாறுப்பாக
ெசய்தன. கீ த்திைய அலங்கrப்பைத இவகேள ஏற்றுக் ெகாண்டன. அன்று
மாைல மாப்பிள்ைள வட்டின
L வந்துவிட கல்யாண கைள கட்டியது.

வட்டினைர
L அக்கா என்றும் அண்ணா என்றும் அம்மா அப்பா என்றும்
அைழத்தபடி இம்மூவரும் சுற்றி வந்து சிட்டாக ேவைல பாத்தது
அைனவரது கண்கைளயும் கவந்தது.

முகூத்தம் நல்லபடி நடந்ேதறியது. கமேலஷ் கீ த்தியின் கழுத்தில் மூன்று

முடிச்ைச ேபாட்டு தன்னவளாக்கிக் ெகாண்டான். அன்ேற மதியம் கிளம்பி
ெசன்ைன வந்தன.
அடுத்த நாள் மாைல வரேவற்புக்கு மூவரும், முருேகசன் தம்பதி
ெகாடுத்திருந்த ஒேர ேபான்ற புடைவயில் தயாராகி கீ த்திையயும் ெரடி
ெசய்தன. அழகிய சுருள் ெகாண்ைடயிட்டு பட்டுடுத்தி அழகு ேதவைதயாக
அவள் வாசலுக்கு வர, கமேலஷ் அைதக் கண்டு மயங்கிப் ேபானான்.
அவனுேம தனது ெஷவானி சூட்டில் ஜம்ெமன்று தான் இருந்தான்.

அவகளது ஆபிஸ் ஆட்கள் நிைறய வந்தவண்ணம் இருந்தன. முன்ேப

கீ த்தி ேகட்டுக்ெகாண்டிருந்தபடி வாசலிலும் தம்பதியின் அருகிலும் ைடனிங்
ஹாலிலுமாக மூவரும் நின்று, வந்த ஸ்டாப்ைப நன்றாக கவனித்து சாப்பிட
ைவத்து அனுப்பி ைவத்தன. பல கண்கள் அன்று இம்மூவைரயும்
ெமாய்த்தன, பல ஏக்கப் ெபருமூச்சுகள் ெவளிப்பட்டன.
“ஏண்டா மச்சி, அது யாருடா... மூணு ேபரு, ஒேர மாதிr ேசைலயில...
அள்ளுராளுக, உன் ஆளுனுைடய தங்ைககளா...” என்றான் கமேலஷின்
ெநருங்கிய நண்பன்.
“ேடய் அடங்குங்கடா, அவங்க கீ த்தியினுைடய ேதாழிங்க.... ஒண்ணாேவ
படிச்சு வளந்தவங்க..” என்று அவகைள அடக்கினான்.

மூவரும் கீ த்தி கமேலஷுடன் புைகப்படம் எடுத்துக்ெகாண்டன காமாக்ஷி

கண் படாமல் இருக்க ேவண்டும் என்று நால்வைரயும் மாப்பிைளையயும்
நிறுத்தி திருஷ்டி கழித்தா.

திருமணம் நல்லபடி முடிந்து கீ த்திைய அவளுைடய புக்ககத்தில்

ெகாண்டுவிட்டு அவரவ வடு
L திரும்பின.
 42
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

சாருவிற்குதான் வடு
L அம்ேபா என்று இருந்தது. கீ த்தி வாய் அரட்ைட
என்பதால் ஏேதா ேபசிக்ெகாண்ேட இருப்பாள். ெபாழுது ேபாவேத ெதrயாது.
முதலில் ஹாஸ்டலிலும் பின்பு தன் வட்டிலுமாக
L அவளுடேனேய இருந்து
பழக்கமாகி இருந்தது, இப்ேபாது வலித்தது.

தன்ைனத் தாேன ேதற்றிக்ெகாண்டாள். தன் ேவைலயில் முழு கவனம்

ைவத்தாள். இந்தக் கல்யாண அமளியில் தன் வகுப்புப் பாடங்கைள ெகாஞ்சம்
நழுவ விட்டிருந்தாள். அைத இழுத்து பிடித்து படிக்க ஆரம்பிக்க ேவண்டும்
என்று எண்ணிக் ெகாண்டாள்.

அவள் ேவைல ெசய்யும் கல்லூrயில், இப்ேபாேத அவளுக்கு மிக நல்ல

ெபய. அவள் மாணவ பருவத்ைத இன்னும் முழுவதுமாக தாண்டாத
ேவைளயில், தாேன அங்கு பாடம் ெசால்லிக் ெகாடுக்கும் ஆசானாக
வந்ததால் மாணவிகளின் மேனாதத்துவம் நன்றாக புrந்து அதன்படி
அவகளுடன் ஒரு நல்ல ேதாழியாக பழகியபடிேய பாடங்கைள நடத்தினாள்.

பல மாணவிகளும் அவளுடன் நல்ல ேதாழைமயுடன் பழகின.

“என்ன இது, அவங்க ஒரு ஜூனிய ெலக்சர.... அவங்களுக்கு ேபாய் என்ன
இவேளா மதிப்பு மrயாைத, நாங்க எல்லாம் டிபாட்ெமன்ட்ல எத்தைன
வருஷமா இருக்ேகாம்...?” என்று புலம்பல் ேகட்டது. சாரு அைத ெபrதாக
எண்ணாமல் தன் ேவைலயில் மூழ்கினாள்.

பாடம் மட்டுமல்லாமல் கூடேவ சம்பந்தப்பட்ட விஷயங்களாக தைலப்பு

ெகாடுத்து, மாணவிகைள, கருத்தரங்கு, கவிைத எஸ்ேஸ எழுதுவது என்று
ஊக்குவித்தாள்.... அதில் மாணவிகளுக்கும் நல்ல உற்சாகம் ஏற்பட்டது.... முழு
மனதுடன் தங்களது திறைமகைள ெவளி ெகாண்டுவந்தன.
“நம்ம சாரு ேமடம் தான் எவ்ேளா அழகுடி” என்பாள் ஒருத்தி.
“ஆமா, நம்மள விட ஒண்ேணா ெரண்ேடா தான் வயசு கூட, ெலக்சரனு
ெகாண்ைடய் ேபாட்டுக்கிட்டு ேசாடா பாட்டில் கண்ணாடியுமாக ஸ்ட்rக்டாகத்
தான் வரேவண்டும் னு படுத்தற ெலக்சரஸ் மத்தியில அழகா நLட்டா கஞ்சி
ேபாட்ட காட்டன் ேசைல உடுத்தி, ப்ள Lட்ஸ் பின் ெசய்துகிட்டு, அழகான
முடிைய தளர பின்னி ெதாங்கவிட்டுகிட்டு ஒயிலாக இருக்காங்கப்பா....
காைலயில இப்படிப்பட்ட பிெரஷான முகத்ைத பாத்தாேல ஒரு உற்சாகம்,
இல்ைலயா...” என்று ெமச்சிக்ெகாண்டாள் இன்ெனாருத்தி.
 43
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“எப்படி ேமடம் நLங்க இப்படி இருக்கீ ங்க?” என்று சுற்றி வைளத்துக்ெகாக்வ

மாணவிகள். அவள் எல்லாவற்றுக்கும் ெரடிேமடாக தன் புன்னைகைய
பதிலாகக் குடுப்பாள்.

கல்லூrயில் எத்தைனக்ெகத்தைன அவள் தன் அழகிய ஆங்கிலப்

புலைமயில் ேஷக்ஸ்பியரும் ெஷல்லியும், மில்டனும், டாகூருமாக பாடம்
நடத்தினாேளா, அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு அவுளுக்கு தமிழும் மிக விருப்பம்.
அந்நாைளய கல்கி, சாண்டில்யன் ேபான்ேறா எழுதிய ெபான்னியின்ெசல்வன்,
கடல் புறா முதற்ெகாண்டு இந்நாைளய ரமணிச்சந்திரன், சிவசங்கr,
பாலகுமாரன், ெஜயசக்தியின் எழுத்துக்கள் வைர கைரத்து குடித்தவள்.
வட்டில்
L ஓய்வாக அமந்திருக்கும்ேபாது அவளது ெபாழுது ேபாக்ேக பல
தமிழ் ைமயங்களில் ெசன்று புதிய கவிைதகள் நாவல்கள் ப்ளாகில்
படிப்பதுதான்.

அங்ேக பாங்கில் ஸ்ருதிக்கு அதி விைரவில் மிக நல்ல ெபய.

‘ெபாறுப்பானவங்க, அைமதியானவங்க, அவங்ககிட்ட ஒரு ேவைலய
ஒப்பைடச்சா, அைதப்பற்றி கவைலேய படாமா மறந்துடலாம்..... சிறப்பா
ெசஞ்சு முடிச்சுடுவாங்க’ என்று ெபய வாங்கிவிட்டாள்.
புவனாவுக்கு இப்ேபாது மாைல வகுப்புகளில் இருந்து ஒய்வு
ெகாடுத்துவிட்டாள் ஸ்ருதி. தம்பி கல்லூrயில் ேசந்துவிட்டான். இன்னும்
ஒரு வருடத்தில் படிப்பு முடிந்துவிடும். அதன்பின் ேவேற என்ன ேகாஸ்
ேசர ேவண்டும் என்ன விருப்பேமா பாக்க ேவண்டும் என்று
எண்ணிக்ெகாண்டாள்.

ெசன்ைன ஆள்வாேபட் வங்கி கிைளயில் ெசக் கிளியrங் கவுண்டrல்

இருந்தாள். தனக்ெகன ேலானில் ஒரு ஸ்கூட்டி வாங்கிவிட முயன்று
ெகாண்டிருந்தாள். அழகிய ெசமி கிேரப் ேசைலகள் கண்ைண உறுத்தாத
நிறங்களில் உடுத்தி இடுப்பு வைரயிலான முடிைய நாலுகால் இட்டு
பாண்டில் முடிந்து ேலசான ஒப்பைனயுடன் பாங்காக வருவாள்.
அனாவசிய ேபச்சு சிrப்பு ஏதுமின்றி அளவான புன்னைகயுடன் மளமளெவன
கிளியrங் முடிப்பாள். அதனால் வரும் அத்தைன வாடிக்ைகயாளகளும்
இவளது கவுண்டrேலேய நிற்க விரும்பின. அதனால் மற்றவருக்கு
ெபாறாைம. விைளயாட்டுேபால பின்ேன கெமன்ட் அடிப்பாகள்.
ேசமிப்பு மற்றும் நடப்பு கணக்கில் பணம் ேபாட எடுக்க என்று நிைறய
வாடிக்ைகயாளகள் வருவ. அவகளுக்கு சிறிதும் ெபrதுமான பிசினஸ்,
 44
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அதில் வங்கியிேலேய அவ்வளவு ேநரமும் வணாகி

L விட்டால் அவகள்
வியாபாரம் பாதிக்கப் படும்.
விைளயாட்டுேபால அவளும் வங்கி ேவைலயில் ேசந்து ஒன்றைர வருடம்
ஆகி இப்ேபாது நிரந்தரம் ஆகிவிட்டாள். ப்ேராேபஷன் முடிந்துவிட்டது.
தினம் வரும் வாடிக்ைககள், வாரம் ஒரு முைற வருபவகள் என்று பலரும்
இப்ேபாது ஒரு சிேநகமான புன்முறுவலில் அறிந்து ைவத்திருந்தாள்.

அப்படிப்பட்டவகளில் ஒருவன்தான் சுேரஷ். ஒரு சிறுெதாழில் துவங்கி

நடத்தி வளந்துவரும் பிசினஸ்ேமன்.
அவனது கம்பனியின் நடப்பு கணக்கு அவள் வங்கியில் இருந்தது.
வாரம் ஒரு முைறேயனும் வங்கிக்கு வந்து பணம் ேபாடுவேதா எடுப்பேதா
நடக்கும்... ெதாைக ெபrதானதாக இருக்கும் என்பதால் அவேனா அவனது
கணக்கேரா தான் வருவாகள்.... ஒரு சிேநக புன்முறுவலுடன் அவளும்
அவகளுக்கு ேவண்டுவன ெசய்து ெகாடுப்பாள்.... அவள் மனதில் அவனும்
ஒரு வாடிக்ைகயாளன் அவ்வளவு மட்டுேம.... கண்ணியமாக நடப்பவன்....
முகத்ைத பாத்து ேபசுவான்.... நல்லவன்... என்ற எண்ணங்கள் மட்டுேம
இருந்தன.

ஆனால் சுேரஷ். மனதில் அதுமட்டும் இல்லாமல் இன்னமும் இருந்தது....

இந்த ஆறு மாதங்களாக, அவனும் வாரம் ஒரு முைறேயனும் அவைள
பாத்து வருகிறான்..... அவளின் அைமதியான அழகும், பண்பான பழகும்
முைறயும், அவளது ேவைலயின் சுருசுருப்பும் அவைன ெவகுவாக
கவந்தன.... கூட்டம் அதிகம் இருக்கும் நாட்களில் மற்ற வங்கி
பணியாளகள் ேகாபமும் எrச்சலுமாக தங்கள் ேவைலைய ெசய்துெகாண்டு
இருக்கும்ேபாதும், முகத்தில் மாறாத புன்னைகயுடன் கூட்டத்ைத
சமாளித்தபடி அவள் ேவைல ெசய்யும் பாங்கும் அவைன மிகவும் கவந்தது....

சமீ ப வாரங்களில், அவைளக் காண ேவண்டும் என்ற ஆவலினாேலேய

கணக்கைர தடுத்து தாேன வங்கி ேவைலகைள பாக்க வந்தான்.... அவளிடம்
தனிைமயில் ேபச ேவண்டும் என்று ஆைசப்பட்டான்.... ஆனால் எப்படி,
ஏேதனும் தப்பாக எண்ணிவிடுவாேளா, என்ற பயம் இருந்தது.... சனிக்கிழைம
அைர நாள் ேவைல என்பதால் சனியன்று வங்கி மூடும் தருவாயில் அங்கு
வந்தான்.... அவளிடம் வந்து ெசக் ெகாடுப்பவன் ேபால ெகாடுத்தான்.... அைத
எப்ேபாதும் ேபால புன்சிrப்புடன் வாங்கி முத்திைர இட்டாள்... அைத
திறந்தேபாது அவனுைடய விசிடிங் காட் இருந்தைதப் பாத்தாள். அதனுடன்
ஒரு சின்ன சீட்டும் இருந்தது....
 45
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“உங்களிடம் தனிைமயில் சில நிமிடங்கள் ேபச ேவண்டும்... தவறாக எண்ண

ேவண்டாம்..... வங்கி முடிய காத்திருப்ேபன்... ப்ளிஸ் சந்திக்க மறுக்காதLகள்”
என்று இருந்தது. அவளுக்கு ஒேர படபடப்பாகப் ேபானது.

‘என்ன ேபச ேபாகிறான்.... என்னிடம் ேபச இவனுக்கு என்ன இருக்கிறது...?’

என்று மனதில் நூறு ேகள்விகள்.... உள்ளங்ைக வியத்தது.... அதன்பின் வந்த
வாடிக்ைகயாளகைள கடைமேய என கவனித்து அனுப்பினாலும்
ேவைலயில் மனம் நிைலக்கவில்ைல..... நல்லேவைளயாக அவைள அதிகம்
ேசாதிக்காமல் ேநரம் முடிந்தது.... அவன் வங்கியின் வாயிலில் தன் காrல்
அமந்து காத்திருப்பைதக் கண்டாள். அவைனத் தாண்டிதான் அவள் கடந்து
ெசல்ல ேவண்டும், படபடப்பு அதிகrத்தது. அவனிடம் ேபாய் எப்படி நின்று
ேபசுவது, வங்கியின் மற்ற ஸ்டாப் கண்டால் என்ெனன்ன ேபசுவாகேளா
என்று இதயம் அடித்துக்ெகாண்டது. கால்கள் பின்ன ெமல்ல தன்
ைகைபயுடன் ெவளிேய வந்தாள். அவன் கா அருேக வர, அவன் இறங்கி
வந்து, “வாங்க, ப்ளிஸ் ெகட் இன்” என்று கதைவ திறந்துவிட்டான். சுற்றும்
பயத்துடன் பாத்தபடி தயக்கத்துடன் ஏறி அமந்தாள்.

அவன் உடேன காைர எடுத்து ஓட்டிச்ெசன்று ெகாஞ்சம் ஒதுக்கமான ஒரு

இடத்தில நிறுத்தினான்.
“என்ைன நLங்க எதுக்கு பாகணும், கால ேவற ஏற ெசால்lட்டீங்கேள...
எனக்கு இெதல்லாம் பழக்கம் இல்ைல.... என்ன ேபசணும், சீக்கிரமா
ெசால்லுங்க, நான் ேபாகணும்.... அம்மா ேதடுவாங்க” என்றாள் தன் ைக
விரல்கைள பாத்தபடி.
“என்ைன நமிந்து பாத்தால் ேபசலாம்” என்றான் இளநைகயுடன். திைகத்து
நிமிந்து மருண்ட விழிகளால் ஒரு ெநாடி அவைனக் கண்டு முகம்
தைழத்துக் ெகாண்டாள். ெநஞ்சம் அடித்துக்ெகாண்டது அதிகமானது.

“உங்க ேபரு ஸ்ருதினு எனக்கு ெதrயும்.... வங்கி ெபய அட்ைடயில

பாத்திருக்ேகன்.... ெபாருத்தமான ேபரு.... உங்கைள நான் கடந்த ஆறு மாசமா
அேனகமா வாராவாரம் பாத்துகிட்டு இருக்ேகன்..... உங்கேளாட எல்லா
குணங்களும் என்ைன ெராம்ப கவந்துடுச்சு..... என்னேமா ெதrயல உங்கைள
பாத்ததும் உடேன பிடிச்சுேபாச்சு.... அதான் உங்கைளப் பத்தி இன்னும்
ெகாஞ்சம் ஆழமா ெதrஞ்சுகிட்டு என்ைனப் பற்றியும் உங்ககிட்ட முழுைமயா
விவரங்கள் தந்து பழகணும்னு ஆைசப்படேறன்” என்றான்.

“என்ன?” என்று அவள் திைகத்து அவைன பாத்தாள்.

 46
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“என்ன, நான் இப்ேபா என்ன ெசால்lட்ேடன்னு இவேளா அதிச்சி ஸ்ருதி,

நான் எங்கப்பாம்மாேவாட மூத்த பிள்ைள.... எனக்கு ஒேர தங்ைக
மட்டும்தான்.... அவ இப்ேபா காேலஜ்ல படிச்சுகிட்டு இருக்கா..... இந்த வருடம்
முடியுது, அதன் பிறகு அவளுக்கு கல்யாணம் ெசய்யணும்.... எங்கப்பா
ரயில்ேவ துைறயில பணி புrஞ்சு இந்த வருடம் ஒய்வு ெபறப்ேபாகிறவ....
அம்மா குடும்பத்தைலவி.... நான் என் இஞ்சினியrங் முடிச்சுட்டு சிறுெதாழில்
ெசய்ய ேலான் எடுத்து இந்த நான்கு வருடங்களா சிறப்பா நடத்திகிட்டு
வேரன்.... என் வர ெசலவு என்ைனவிட நல்லா உனக்ேக ெதrயும்.... என்
வங்கி கணக்ேக உன் ைகயில்தான்” என்று சிrத்தான்.

“நல்லா நடக்குது.... அடுத்த வருடத்தில தங்ைகக்கும் கல்யாணம் முடிச்சுட்டா

நான் ப்r..... அதுக்குப் பிறகு என் கல்யாணம் பத்தி ேயாசிக்கணும்.... உன்ைன
பத்தி நிைறய ெதrஞ்சுக்கணும்னு ஆைசப்படேறன் ஸ்ருதி.... ப்ளிஸ் ெசால்லு”
என்றான் தன்ைமயாக.

“என்ன ெசால்லணும்.... என்ன, திடீனு நLங்க பாட்டுக்கு வந்தLங்க.... கால

ஏறச்ெசான்ன Lங்க.... பின்ேனாட பிடிச்சிருக்கு அது இதுனு ேபச
ஆரம்பிச்சுட்டீங்க.... எனக்கு ஒேர குழப்பமா பயமா இருக்கு.... எனக்கு இப்படி
எல்லாம் பழக்கமில்ைல.... நான் வட்டுக்கு
L ேபாகணும்.... ப்ளிஸ் நான்
கிளம்பேறன்..” என்றாள் பதட்டத்துடன்.

ஸ்ருதி இத்தைன ெமன்ைமயானவளாக பயந்தவளாக இருப்பாள் என்று

அவன் எதி பாக்கவில்ைல.
“நான் ஒண்ணும் தப்பா நடந்துக்கைலேய ஸ்ருதி.... எதுவும் தப்பாவும்
ேபசைலேய, அைத நL ஒத்துக்கேறதாேன.... உன்ைன பிடிச்சிருக்குன்னு
ெசான்ேனன்..... என்ைனப் பத்தி ெசான்ேனன்..... உன்ைனப் பத்தி ேகட்ேடன்...
அதுக்கு எதுக்கு இத்தைன பயம், பதட்டம்.... ப்ளிஸ் rலாக்ஸ்.... நL உன்ைன
பத்தி ெசான்னாத்தாேன நாம நம்மளப் பத்தி ேபசி பழகினாத்தாேன நான்
ேமற்ெகாண்டு எந்த நல்ல முடிவும் எடுக்க முடியும்” என்றான் கண்களில்
எல்ைலயில்லா காதலுடன். அவைன ஏறிட்டு பாத்தவள் அவன் கண்களில்
உள்ள காதைலக் கண்டாள். அவைளயும் அறியாமல் முகம் சூடாகியது
சிவந்தது.

‘இெதன்ன இவன் காதல் ெசால்கிறானா, என்னிடமா.... ஆனாலும்

ெகாழுப்புதான்.... ெராம்ப துணிச்சலான மனுஷன் ேபாலிருக்ேக...’ என்று
 47
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

எண்ணிக் ெகாண்டாள். பின் ெமல்ல தயங்கியபடி ேபச துடங்கினாள்.

நான் என் தாயுடனும் தம்பியுடனும் இருக்ேகன்.... அப்பா எங்கைள விட்டு

பிrஞ்சுட்டா.... ேவற ஒரு ெபண்ைண கட்டிக்கிட்டு எங்கைள அநாதரவா
விட்டுட்டு ேபாய்ட்டாரு.... அம்மாதான் ைதயமா துணிஞ்சு நின்னு பள்ளியில
ஆசிrயரா ேவைல பாத்து ட்யூஷன் எடுத்து கஷ்டப்பட்டு எங்கைள படிக்கச்
ெவச்சாங்க.... என் தம்பி இப்ேபாதான் காேலஜில ேசந்து படிக்கிறான்.... அவன்
படிப்பு முடிந்து ஒரு நல்ல ேவைலயில ேசரணும்.... அதுல கால்
உைரக்கணும்.... அவன் அம்மாைவ பாத்துக்கற அளவுக்கு வளந்தாத்தான்
நான் என் கல்யாணத்ைதப் பத்தி ேயாசிக்க முடியும்.... ேபாதுமா விவரங்கள்.....
இப்ேபா நான் கிளம்பட்டுமா?” என்றாள்.

“ஹப்பா, என்ன பரபரப்பு, தவிப்பு..... நான் என்ன புலியா சிங்கமா....

என்ைனவிட்டு ஓடிவிட அவ்வேளா அவசரமா...?” என்றான் நைகத்தபடி.
“ேபாகட்டும், ஏேதா உன்ைனப் பத்தின ெகாஞ்ச விவரங்களானும் ெசான்னிேய
அதுேவ ெபrசு.... தாங்க்ஸ்.... அடுத்து எப்ேபா சந்திக்கலாம்?” என்றான்
அவைளேய ஆவலாக பாத்தபடி.

“சந்திக்கறதா, எதுக்கு?” என்றாள் கலவரமாக.

“எதுக்கா, எதுக்குன்னா என்ன அத்தம்..... நான் இப்ேபா என்ன ெசான்ேனன்
உன்கிட்ட.... உன்ைன எனக்கு ெராம்ப பிடிச்சிருக்குனு ெசான்ேனேன
மறந்திட்டியா ஸ்ருதி” என்றான் ஏக்கமாக.

“நLங்க பிடிச்சிருக்குனு வந்து நின்னா நானும் அேதேபால ெசால்லிக்கிட்டு

உங்கேளாட ேபசி பழக ஒத்துகணமா..... இது நல்ல கைதயா இருக்ேக...”
என்றாள் முைறப்பாக.
“ஓ அப்ேபா, உனக்கு என்ைன பிடிக்கைலேயா” என்றான் ேசாகமாக
சந்ேதகத்துடன். அவள் பதிேலதும் ேபசாது அைமதியானாள்.
“என்ன இப்ேபா மட்டும் பதில காணுேம?” என்றான் குறும்பாக. “அப்ேபா,
பிடிச்சுருக்குன்னு ெவச்சுக்கலாமா.....”
“இல்ல.. அப்படி இல்ல...” என்றாள்.
“எப்படி இல்ைல.... ஒண்ணா பிடிச்சிருக்குனு ஒத்துக்ேகா..., இல்ேல
பிடிக்ைலன்னு ெசால்lட்டு இறங்கி ேபாயிடு..” என்றான் முகத்ைத ேநராக
ைவத்தபடி.
“இப்படி ெசான்னா, நான் என்ன ெசய்யறது?” என்றாள் தவிப்பாக. அவன்
 48
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அவள் பக்கம் திரும்பாமல் ஸ்டியrங் ேமல் விரல்களால் தாளமிட்டபடி

ேராைட பாத்திருந்தான்.

“நான் ேயாசிக்கணும். உடேனன்னா என்னால ஒண்ணும் ெசால்ல முடியல....

இப்ேபாைதக்கு உங்க ேமல ெவறுப்பு ஒண்ணும் ேதாணைல அவ்ேளாதான்
ெசால்ல முடியுது....” என்றாள் பாவமாக இருந்தது சுேரஷிற்கு.
“சr ேபா.... ேபாய் நல்லா ேயாசிச்சு முடிெவடுத்துட்டு எனக்கு சீக்கிரமா ஒரு
நல்ல ந்யூஸ் ெசால்லு, சrயா..... அடுத்து எப்ேபா எங்க ெவச்சு மீ ட்
பண்ணலாம்னும் ெசால்லு.... என்ேனாட காட் உனக்கு குடுத்ேதேன, அதுல
என் ெமாைபல் நம்ப இருக்கு.... அதுக்கு ெமேசஜ் பண்ணு இல்ேலனா
கூப்பிடு... ஓேகவா?” என்றான். ஒன்றும் கூறாமல் ெமல்ல தைலைய மட்டும்
அைசத்தாள்.

“நான் உன்ைன உன் வட்டுல

L ெகாண்டுவிடட்டுமா?” என்றான் ஆைசயாக.
“ஐேயா ேவண்டாம்.... நாேன ேபாய்கேறன்” என்றாள் பயந்து. அவைளப்
பாத்து ஒன்றும் ெசால்ல முடியாமல் “சr உன் இஷ்டம்” என்று மட்டும்
கூறினான்.

‘என்னடா இது, ஆைசயா ேபசலாம் பழகலாம்னு நினச்சா இவ இப்படி

இருக்காேள.... இவேளா பயமா, தயக்கமா...’ என்று அலுப்பாய் இருந்தது.
“ஆமா, முன் பின் ெதrயாத வயசு ெபண்ணுகிட்ட ேபாய் காருக்கு
வரச்ெசால்லி அைழச்சு கூட்டிேபாய் உன்ன பிடிச்சிருக்குன்னு ெசால்லுேவ,
உன்ைனப் பத்தி ெசால்லுன்னு அடம் பிடிப்ேப.... என்ைன பிடிச்சிருக்குனு
ெசால்லுனு ேகட்ேப... அவ உன்ைன அடிக்காம விட்டாேள, அதுேவ நL
பண்ணின புண்ணியம்” என்றது அவன் உள் மனது.
‘அதுவும் சrதான்.... என்ன ைதயத்தில நான் இன்னிக்கி அவகிட்ட அப்படி
நடக்கிட்ேடன்” என்று எண்ணி சிrத்துக்ெகாண்டான்.

அவள் மருண்ட பாைவயும் குழந்ைத முகமும் அவன் மனக்கண்ணில் வந்து

ஊஞ்சலாடியது. சன்னமாக விசில் அடித்தபடி காைர ஓட்டிச்ெசன்றான்.
வட்டிற்குச்
L ெசன்ற ஸ்ருதிக்கு ஒேர படபடப்பாக இருந்தது. அன்ைனயுடன்
அமந்து சாப்பாட்ைட அைளந்து ெகாண்டு இருந்தாள்.
“என்னடா ஸ்ருதி சாப்பிடாம என்ன ேயாசைன?” என்று அம்மா ேகட்க, தன்
நிைல அைடந்தாள்.
“இல்ைலமா ஏேதா ஆபிஸ் நிைனவு” என்று கடகடெவன சாப்பிட்டு
முடித்தாள். எப்ேபாதும் சனி மதியம் ெகாஞ்சம் தூக்கம் ேபாடுவாள்.
 49
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அதுேபால தன் அைறக்கு ெசன்று படுக்ைகயில் விழுந்தவள் தூக்கம் வராமல்

புரண்டு ஆேலாசித்தாள். அவனது காைட அவள் ைகைபயில் ைவத்தாள்.
அைத எடுத்துப் பாத்தாள். ‘டி சுேரஷ். பி இ எம் பி ேய’ என்று இருந்தது.
கீ ேழ அவனின் கம்பனி ெபயரும் விலாசமும் இருந்தது. கம்பனி மற்றும்
வட்டு
L ேபான் நம்பரும் இருந்தது.... அைத பத்திரப் படுத்திக்ெகாண்டாள்.
‘என்ைனப் ேபாய் பிடித்திருக்கிறதாேம’ என்று குப்ெபன்று சிவந்து ேபானாள்.
‘என்கிட்ட என்ன இருக்கு.... நான் சாதாரணமான ஒரு ெபண்.... என்கிட்ட
என்னத்ைதக் கண்டான்..’ என்று பல ேயாசைனகள். ெவட்கம் ேமலிட
தைலயைணயில் முகம் புைதத்துக் ெகாண்டாள்.

அடுத்த நாள் காைல எழுந்ததும் அவனின் நிைனவுதான் வந்தது. அவளின்

ெமாைபலுக்கு, “என்ன இன்னும் ஒண்ணும் முடிவு பண்ணைலயா, ஒரு
ெமேசஜும் வரைலேய?” என்று அவன் ெமேசஜ் அனுப்பி இருந்தான். கள்ளன்
என் நம்ப இவனுக்கு எப்படி கிைடச்சுது என்று எண்ணிக் ெகாண்டாள்....
வயிற்றில் பட்டாம்பூச்சிகள் பறந்தன.... “இன்னும் ெகாஞ்சம் ைடம் ேவணும்”
என்று பதில் அனுப்பினாள். என்ன ைதrயத்தில் பதில் ேவறு அனுப்பிேனன்
என்று நிைனத்துக்ெகாண்டாள்.

அந்த வாரம் வங்கியில் ைககள் ேவைல ெசய்தபடி இருந்தாலும் வழக்கமாக

அவன் வரும் ேநரங்களில் கண்கள் வாயிைல பல முைற ேநாக்கி மீ ண்டன.
வாரம் முழுவதுேம அவன் வரேவ இல்ைல என்றேபாது ‘என்ன ெபrய, வந்து
பாக்க கூட முடியைலயாக்கும், ெபrசா பிடிச்சிருக்குன்னு மட்டும் ெசால்லத்
ெதrயுது...’ என்ற ஏக்கமும் ேகாவமும் வந்தது. என்ன இது நான் இப்படி
ஆகிப்ேபாேனன் என்று அவளுக்ேக தன்ைன குறித்து ஆச்சயமானது.
அவைள ேமலும் ஏங்க ைவக்காமல் சனியன்று வங்கி மூடும் ேநரத்தில்
வந்தான். ைகயில் சில லக்ஷங்கள் பணத்துடன்.

அவைள அறியாதவன் ேபால முகத்துடன் வந்து பணத்ைத ஒப்பைடத்தான்.

வாயிைல ேநாக்கிய கண்கள் ஓய்ந்து ேவைலயில் கவனம் ைவக்கும் ேநரம்
அவன் முன்ேன வந்து நின்று பணத்ைத தரவும் ஆவலுடன் நிமிந்து அவன்
முகம் பாத்தாள்.
“என்ன, இந்த வாரம் முழுசும் வாசைலேய பாத்திருந்தியாக்கும்?” என்றான்
அடிக்குரலில் யாருக்கும் ேகட்காத வண்ணம்.
“இல்ைலேய” என்றாள் எண்ட்r ேபாட்டுக்ெகாண்ேட.
“பின்ன, வாசல்ல எந்த காக்கா குருவிையயா ேதடிகிட்டு இருந்தது இந்த
கருவண்டு கண்கள்?” என்றான் நைகத்த குரலில். அவளுக்கு திக்ெகன்றது
 50
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

‘இவன் கண்டுெகாண்டாேன, எப்ேபாதிலிருந்து என்ைன கவனித்து வந்தாேனா’

என்று சட்ேடன்று ெவட்கமானது. எண்ட்r ேபாட்டு பாஸ்புக்ைக அவனிடத்தில்
திருப்பித் தந்தாள்.
“கால காத்திருக்ேகன் வா” என்று கூறிவிட்டு நடந்துவிட்டான். முகபாவம்
மாறாமேல இவனால் எப்படி ேபச முடியுது என்று வியந்த வண்ணம், ‘என்ன
ஒேர உrைமயா வா னு ெசால்lட்டு ேபாறான்.... இவன் வா ன்னா நான்
ஒடேன ேபாயிடணமா என்ன, நான் ஒண்ணும் ேபாகப் ேபாறதில்ைல..’ என்று
எண்ணிக்ெகாண்டாள். ஆனால் மற்ற வாடிக்ைகயாளகைள கவனித்த
வண்ணம் வாயிலில் அவன் கா இன்னும் ெதன்படுகிறதா என்று பாத்த
வண்ணம் இருந்தாள்.

வங்கி ேநரம் முடிந்து கிளம்பினாள். அவன் காைர ெநருங்கியதும் கால்கள்

அவள் மனைத ேகளாமல் தாேன அதன் அருகில் ேபாய் நின்றது.
“ெகட் இன் ஸ்ருதி” என்று கதைவ திறந்துவிட்டான். அவள் பின்ேன வந்த
மற்ற இரு ெபண்கள், “நல்ல பைசயானவனா தான் பாத்து பிடிச்சிருக்கா”
என்று சிrத்தபடி நகவைத ேகட்டாள். துடித்துப் ேபானாள்.

“எல்லாம் உங்களால” என்றாள் ஆத்திரமாக.

“நான் என்ன பண்ேணன், ஏறினதுேம இன்னிக்கி அம்பாள் அச்சைன”
என்றான் சற்ேற பயந்தாேபால.
“பாருங்க, எங்க ஸ்டாப் எப்படி ேபசீட்டு ேபாறாங்க.... நல்ல பைசயான
பாடியா பாத்து பிடிச்சுட்ேடனாம்... ச்ேச எவேளா அவமானம், அசிங்கம்..”
என்றாள் கண்ணில் நL முட்ட.
அதற்குள் அவன் காைர கிளப்பி ஒட்டிக்ெகாண்டு அவளிடம் தன்
ைகக்குட்ைடைய எடுத்து குடுத்தான். ேவண்டாம் என்று ஒதுக்கிவிட்டு தன்
ைககுட்ைடயால் கண்கைள ஒற்றிக் ெகாண்டாள்.

“நாட்டுல நாலு ேப நாலு விதமாத்தான் ேபசுவாங்க.... அெதல்லாம் நாம் ேக

பண்ண ஆரம்பிச்சா, நமக்கு வலி தான் மிச்சம்.... நாைளக்ேக நம்ம கல்யாண
அைழப்பிதைழ குடுத்து பாரு, இேத ெபண், உன்ைன வாழ்த்தி ெபாறாைம
படுவா...” என்றான்.
“ேபாதும், என்ன இது, ெகாஞ்சம் இடம் ெகாடுத்தா கல்யாணம் அது
இதுன்னு...?” என்று ஆத்திரமாக ஆரம்பித்து முனகலாக முடித்தாள்.
 51
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சr அெதல்லாம் ேபாகட்டும்.... இப்ேபா எங்க ேபாகலாம்.... சாப்பிட

அைழச்சுட்டு ேபாகணும்னு ஆைசபடேறன், ப்ளிஸ்” என்றான்.

“ேஹாட்டலுக்கா, ஐேயா, யாரானும் பாத்தா, எங்கம்மாக்கு ெதrஞ்சா

ெகான்ேன ேபாட்டுடுவாங்க” என்றாள் பயந்தபடி.
“எல்லாத்துக்கும் பயம், எல்லாத்துக்கும் தயக்கம்.... எனக்குன்னு இப்படி
அைமயணுமா” என்று அலுத்துக்ெகாண்டான்.
“ேபாங்கேளன், உங்கைள யாரும் என்ைன பிடிச்சிருக்குன்னு ேபசச்
ெசால்லலிேய.... நானா உங்க பின்னால வந்ேதன்.... நான் இப்படித்தான்....
ேபாங்க, ேபாய் ேவற நல்ல ைதrயசாலி ெபண்ணா பாத்து ேபசி மயக்கி
காதலிச்சு கல்யாணமும் பண்ணிக்குங்க” என்று கதைவ திறக்க முயன்றாள்.

அதற்குள் அவள் ைககைள பிடித்து தடுத்தான். பின் அவளது முகம் அருகில்

வந்து அவள் கண்கைள ேநராக பாத்து, “அதுசr, ஆனா எனக்கு இந்த
பயன்தாங்ெகாள்ளியத்தாேன அவ்வளவு பிடிச்சிருக்கு.... எனக்கு ேவற எந்த
ெபாண்ணுகிட்ைடயும் என்ன ேவைல” என்றான் காதலாக.

அவ்வளவு அருகில் அவன் முகத்ைத பாதவளுக்குள் என்ெனன்னேமா

எண்ணங்கள், பரவசம்.... அவன் கூறியைத ேகட்டவளுக்கு உள்ளுக்குள்
ஒருவித மகிழ்ச்சி ஆரவாரம் ெசய்தது.... அவன் ைகைய விடுவித்து,
“ஒண்ணும் ேவண்டாம், நான் வட்டுக்கு
L ேபாகணும்” என்று கதைவ மீ ண்டும்
திறக்க முயன்று ேதாற்றாள். அவன் லாக் ெசய்திருந்தான்... அவளால் திறக்க
முடியாமல்.

“பாத்தியா என்ைனவிட்டுட்டு ஓடக் கூடாதுன்னு கடவுள் முடிவு

ெசஞ்சுட்டா... உன்னால கதைவ திறக்க முடியைல” என்றான் குறும்பாக.
அவள் ஒன்றும் கூறாமல் ஒருவித இயலாைமேயாடு ேபசாமல்
அமந்திருந்தாள். அவளின் அந்த ெமௗனம் கூட அழகுதான் என்று
ேதான்றியது.
“ெமௗனேம உன்னிடம் அந்த ெமௗனம் தாேன அழகு
பாைவகள் ேபாதுேம, அதில் வாத்ைத ேபசி பழகு...” என்று ெமல்ல அவள்
அருகில் வந்து பாடினான். அவனது ெமன்ைமயான குரலும், அவன்
கிறங்கிப்ேபாய் பாடிய விதமும் அவைள என்னேமா ெசய்தது.

“சாப்பிட ேபாலாமா சுதி?” என்றான்.

 52
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ம்ம்” என்றாள்.
அவன் உடேன உற்சாகமாக பக்கத்தில் இருந்த ஒரு நல்ல உணவகத்துக்கு
அைழத்துச் ெசன்றான். அவள் விருப்பங்கள் ெதrந்து ஆட ெசய்தான். பின்
அவள் ைககைள பிடித்தபடி ெமல்ல,
“சுதி, என்ைன புrஞ்சுக்ேகாடா, எனக்கு உன்ைன தினம் தினம் பாக்கணும்னு
ெராம்ப ஆைச, உன்ேனாட மணிக்கணக்கா ேபசணும்னு ஆவல்.... ஆனாலும் நL
பயப்பட்றிேயன்னு நான் என்ைன அடக்கிட்டு இருக்ேகண்டா.... என் மனைச
புrஞ்சுக்ேகாடா” என்றான் சாப்பிட்டுக்ெகாண்ேட.

“நLங்க என்ேனாட நிைலைமய எப்ேபா புrஞ்சுப்பீங்க.... எங்கம்மா என்ைன

கஷ்டப்பட்டு வளத்திருக்காங்க... அவங்க வளப்புக்கு ஒரு பங்கம் வரா
மாதிr நான் நடந்துகிட்டா, அது எங்கம்மாக்கு நான் ெசய்யற துேராகம்
இல்ைலயா, அவங்க என் ேமல ெவச்ச நம்பிக்ைகக்கு நான் மதிப்பு குடுத்து
நடக்கணும் இல்ைலயா?” என்றாள்.
“புrயுதுடா.... சr, இன்னிக்கி எல்லாத்ைதயும் ேபசிடலாம்....
சுதி, ஐ லவ் யு ேசா மச் டா.... உன்ைன கல்யாணம் ெசய்துக்க
ஆைசப்படேறன்.... நLயும் என்ைன காதலிக்கிறியா?” என்று ேகட்டான்
ஆவலுடன் அவள் முகம் பாத்தபடி.

அவள் அப்ேபாதும் ெமளனமாக இருந்தாள். அவன் ஐ லவ் யு என்றதும்

கன்னங்கள் சிவந்தன. அைத ரசித்தவன் அவளது ெமௗனம் கண்டு,
“என்ன, ெமௗனம் சம்மதம்னு எடுத்துக்கலாமா.... ஆனாலும் அைத உன்
வாயால ெசான்னா ேகட்டு நான் சந்ேதாஷப் படுேவேன ெசல்லம்” என்றான்
கிறங்கிப்ேபாய்.
“நான் என்ன.. எனக்கும்..” என்று தட்டுதடுமாறினாள்.
அவன் இடது ைகைய தன் ேமாவாயில் தாங்கியபடி அவளது ெமௗனம்,
தடுமாற்றம், தயக்கம், முகச் சிவப்பு என்று லயித்து பாத்தபடி
அமந்திருந்தான். அவனிடத்திலிருந்து எந்த அரவமும் இல்ைல என்று
நிமிந்து அவைன பாத்தாள். அவன் அவைளேய விழுங்குவதுேபால
பாத்திருப்பைதக் கண்டாள். அவள் அவைன ஏறிட்டேபாது ‘என்ன’
என்பதுேபால கண் சிமிட்டினான். அவளுக்கு ேமலும் சிவந்து ேபாய் வந்த
வாத்ைதயும் காணாமல் ேபானது. அவன் நைகத்தான். அவைன
முைறத்தாள்.

“ெசால்லுடா ெசல்லம்” என்றான்.

 53
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“நான் உங்கள காதலிக்கிேறனான்னு எனக்குத் ெதrயாது.... ஆனா எனக்கு

உங்கள பிடிச்சிருக்கு” என்றாள் குனிந்த தைலயுடன்.
“ஹ்ம்ம், இப்ேபாைதக்கு நான் குடுத்து ெவச்சது இவ்வேளாதான்....
அதுேபாகட்டும், நL எப்ேபா இந்த மாதிr பயப்படாம சகஜமா என்ேனாட
ெவளிேய வருேவ... ேபசி சிrப்ேப..?” என்றான்.

“என்ைன காதலிக்கறது, கல்யாணம் பண்ணிக்ெகாள்ள ஆைசப்படறது

நிஜம்னா, நLங்க எங்கம்மாவ வந்து பாத்து ேபசி என்ைன கல்யாணம்
ெசய்துெகாள்ள பமிஷன் வாங்கினதுக்கு அப்பறமா” என்றாள் குனிந்தபடிேய.
“ஹம்மாடி, இதுல இவ்வேளா இருக்கா, சrதான்” என்று கூறினான்
அலுத்தாேபால.

“என்ன அலுப்பு வந்துடுச்சா, சும்மா ெகாஞ்ச நாள் ஜாலியா ேபசி பழகீ ட்டு
அப்படிேய விட்டுடலாம்னு ஒரு எண்ணம் இருந்தேதா?” என்று ேகட்டாள்.
பின்ேனாடு நாக்ைக கடித்துக்ெகாண்டாள். அவைன அதிகம் அறிந்தவள்
இல்ைல என்றாலும் அவனின் காதலின் அளைவ, உண்ைமைய, அவள்
அறிந்திருந்தாள்தாேன. “சாr” என்றாள் அவைன ஏறிட்டு.

அவன் அடிபட்ட ஒருவித பாைவ பாத்தான். “இன்னிக்கி ெசால்லிட்ேட,

நானும் அைத மறந்துட முயற்சி பண்ணேறன்.... ஆனா இன்ெனாரு முைற
உன்ைன மறந்துட்டு ேபாய்டுேவன்னு நL ெசான்னா, இேதேபால நான்
சும்மாேவ இருப்ேபனான்னு என்னால உத்தரவாதம் தர முடியாது... ைமன்ட்
இட்” என்றான் கறாராக.
“சாr சுேரஷ்” என்றாள் முதல் முைறயாக அவன் ெபயைரச் ெசால்லி. அது
அவனது ேகாபத்ைத ெநாடியில் ஆற்றியது. முகம் முழுவதும் சிrப்புடன்
மலந்து, “ம்ம்ம் இப்ேபாதான் ேப ெசால்ற அளவுல வந்திருக்கு என் காதல்”
என்றான் அவைள சீண்டியபடி. அவளுக்கு ெவட்கமாகிவிட்டது.

அதற்குள் சாப்பிட்டு முடித்திருக்க ஸ்வட்

L ஆட ெசய்தான்.
“ஐேயா ேவண்டாம், இதுேவ ெராம்ப ஜாஸ்தியா சாப்பிட்டுட்ேடன்” என்றாள்.
“உஷ் சும்மா இரு சுதி, இன்னிக்கி என் காதலி என்ைன பிடிச்சிருக்குன்னு
ெசால்லி இருக்கா... ேப ெசால்லி ேவற கூப்பிட்டிருக்கா, நான் ெசலிபேரட்
பண்ண ேவண்டாமா... அதுக்குதான் இது...” என்று அவளிடம் நகத்தினான்.

அவளின் ஒரு ெசால் அவனுக்குள் எத்தைன ஆனந்தம் ெகாடுத்துள்ளது என்று

 54
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

கண்டு அவள் கனிந்து ேபானாள். அவைன பாத்தபடிேய குலாப் ஜாமூைன

ரசித்து உண்டாள். அவன் தனது கிண்ணத்திலிருந்து ஒரு விள்ளைல
ஸ்பூனில் எடுத்து அவள் வாயருேக ெகாண்டு வந்து நLட்டினான். அவள்
சுற்றும் பாத்தபடி தன் ெசப்பு வாைய திறந்தாள். “எனக்கு?” என்றான். அவள்
ெவட்க ேமlட்டால் தைல குனிந்து ேபானாள். ெமல்ல அவனுக்கு ஊட்ட
என்று எடுத்து நLட்டினாள். அவன் அைத லாகவமாக வாயில் வாங்கிக்
ெகாண்டான்.
“ம்ம், இன்னும் ெகாஞ்சமிருந்தா என் காதலி எனக்கு மூக்கு வழியா ஸ்வட்
L
ஊட்டி இருப்பா..” என்று நைகத்தான். “அச்சிச்ேசா” என்றாள் பதற்றத்துடன்.
அவன் ேமலும் சிrத்தான்.
“ஷ், என்ன இது, எல்லாரும் நம்மைளேய பாக்கறாங்க” என்று அடக்கினாள்.
“பாக்கட்டுேம, என் காதலிேயாட நான் ெகாஞ்சிக்கேறன் என்றான்.

ெவளிேய வந்து அவைள கட்டாயப்படுத்தி அவள் வட்டு

L வாசலில்
ெகாண்டுவந்து இறக்கினான். பயந்தபடிேய அவனுக்கு ைப ெசால்லிவிட்டு
இறங்கி உள்ேள ெசன்றாள்.
“ைநட் கூப்பிடுேவன், ஒழுங்கா மrயாைதயா என்ேனாட ேபசு” என்று மிரட்டி
இருந்தான். சிrத்துக்ெகாண்டாள்.

உள்ேள ெசன்றதும் அன்ைனயிடம் ேநரம் கழித்து வந்ததற்கு மன்னிப்பு

ேகட்டுக்ெகாண்டாள். “என்கூட ேவைல பண்றவங்க எல்லாருமா சாப்பிட
ேபாகலாம்னு கம்ெபல் பண்ணினாங்கம்மா... அதான்....” என்று இழுத்தாள்.
“இதுல என்ன இருக்கு ஸ்ருதிமா, ஆபிஸ்னா இெதல்லாம் சகஜம்தாேன.... நL
ேபா, ேபாய் ெரஸ்ட் எடு” என்று அனுப்பினா புவனா.

‘ஐேயா அம்மாவிடம் முதன் முதலாக ெபாய் ெசால்லிவிட்ேடாேம, எல்லாம்

இந்த சுேரஷால் வந்தது’ என்று கடிந்து ெகாண்டாள். உடேன அவன் அதற்கும்
ேஹா என்று சிrப்பதுேபால மனக்கண்ணில் ேதான்றியது.... சrயான ெரட்ட
வாலு, எப்படித்தான் சமாளிக்கப் ேபாேறேனா’ என்று எண்ணி சிவந்தாள்.
‘சீக்கிரமா அம்மாகிட்ட வந்து ேபசச் ெசால்லணும்’ என்று ெகாஞ்சம் படுத்து
எழுந்தாள்.

இந்த ஒன்றைர வருடங்களில் அவரவரது வாழ்க்ைக ேநேகாடாக

நடந்துெகாண்டிருக்க, அங்ேக கீ த்தி தன் புக்ககத்தில் குடித்தனம்
நடத்திக்ெகாண்டிருந்தாள்.
 55
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அவளும் கமேலஷுமாக ஒேர ஆபிஸ் என்பதால் ஒன்றாகக் கிளம்பி ேவைல

பாத்து ஒன்றாகத் திரும்பின. கமேலஷின் ெபற்ேறா பாலாவும்
அபிராமியும் கீ ேழ இருக்க, தனிகுடித்தனமாக இல்லாமல் இருந்தாலும் ேமேல
தங்களுக்ெகன தனியாக இருந்த அைறகளில் கமேலஷ் கீ த்தி இருந்தன.
வட்டு
L ேவைலகளுக்கு ஆள் இருந்தது. சைமயல் மட்டும் அவரவ
ெசய்துெகாள்வாகள். அதிலும் கூட பல நாள் அபிராமிேய ெசய்து ெகாடுத்து
அனுப்பிவிடுவாள். சில நாள் மட்டுேம கீ த்தி ெசய்வாள்.

தனது கல்யாணத்திற்கு முன்பு உண்டான ெசாகுசு வாழ்க்ைகயில் ஊறி

ேபாயிருந்த கீ த்திக்கு சட்ெடன்று இந்த ெபாறுப்புகைள சமாளிக்கும் பாங்கு
புrபடவில்ைல. சில நாேள ஆகினும், எழுந்து சைமத்து குளித்து ஆபிஸ்ற்கு
ெசல்ல முனகினாள். வட்டில்
L எல்லாம் ேபாட்டது ேபாட்டபடி கிடந்தது. வார
இறுதிகளில் அவைள எழுப்பேவ முடியவில்ைல.

ேலசுபாசாக அபிராமி கமேலஷிடம் இைதப்பற்றி கூறினா. “என்னப்பா,

வடுன்னு
L இருந்தா அைத சுத்தபடுத்தி ஒழுங்கா முைறயா ெவச்சுக்க
ேவண்டாமா, ெபாண்ணுங்க காைலயில சீக்கிரமா எழுந்து குளிச்சு பளிச்சுன்னு
ேவைல பாத்தா தாேன வடு
L விளங்கும்.... இெதல்லாம் நான் ெசான்னா
நல்லா இருக்காதுபா.... நLதான் அவளுக்கு நல்லபடியா எடுத்துச் ெசால்லணும்”
என்றாள். அதன்படி கமேலஷும் கீ த்தியிடம் ேபசினான். அவனுக்குேம
வட்டின்
L அலங்ேகாலம் பிடிக்கவில்ைலதான்.

அவள் ஹாஸ்டலில் இருந்தேபாதுேம சாரு திட்டுவாள் என்று என்ேறா ஒரு

நாள் சுத்தப்படுத்தி அடுக்கி ைவப்பாள்.... மிச்ச நாட்களில் சாருதான்
இவளைதயும் சrயாக ஒழுங்குபடுத்தி ைவப்பாள்.... இப்ேபாது இைதக்ேகட்ட
கீ த்திக்கு எrச்சல் வந்தது.
“என்னப்பா நLங்க, lவ் இருக்கறது வாரத்துல ெரண்டு நாள், அதுைலயும்
ெரஸ்ட் எடுக்க விடாம வட்ைட
L சr பண்ணு, சைம, ேவைல ெசய்
ேவைளேயாட குளின்னு படுத்திகிட்டு.... நம்ம வடுதாேன,
L இங்க யாரு
வரப்ேபாறா.... பாத்துக்கலாம்.... நாைளக்கு பண்ணேறன்..” என்றாள். அடுத்த
நாள் இன்ெனாரு காரணம்.

என்ேறா ஒரு நாள் அவனுக்காகெவன வrந்து கட்டிக்ெகாண்டு சைமப்பேதாடு

சr.... மிச்ச நாட்களில் அைரயும் காலுமான சாப்பாடு.... மகனின் ேவதைன
புrந்து அபிராமி அவகளுக்கும் ேசத்ேத ெசய்து அனுப்பி ைவத்தாள்....
 56
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

கமேலஷுக்கு அசிங்கமாக இருந்தது.... என்னதான் தனது அன்ைனேய

என்றாலும் அவருக்கும் வயசாகிறது.... மருமகள் வந்துவிட்டாள். அவைர
உட்கார ைவத்து ெசய்து ேபாட்டு பrமாறி கவனித்துக்ெகாள்ளவில்ைல
என்றாலும் அவைர ேமலும் கஷ்டப்படுத்தாமல் இருக்கலாேம... என்று
அவனின் ஆத்திரம்.

அதுமட்டுமல்லாது, வார இறுதிகளில் ெபற்ேறாருடன் சில மணி ேநரம் கூட

ெசலவிட முடியாதபடி ஓயாமல் சினிமா, பீச், ஷாப்பிங் மால் என்று அவைன
இழுத்துக்ெகாண்டு அைலந்தாள், நிைறய ஊதாrச் ெசலவுகளும் ெசய்தாள்.
கட்டும்ெசட்டுமாகக் குடித்தனம் ெசய்து பழகியவள் அபிராமி. அைதப்பாத்து
வளந்ததினாேலா என்னேமா கமேலஷுக்கும் அதுேபான்ற எண்ணங்கேள
இருந்தன.
“என்னடா இது, இத்தைன ெசலவு.... ேபான வாரம்தாேன புது சப்பல் டிரஸ்
எல்லாம் வாங்கிேன?” என்றான்.
“அதுக்ெகன்ன, நான் என் சம்பாத்யத்துல தாேன வாங்கேறன்.... உங்கைளயா
வாங்கித்தரச் ெசால்லி ேகட்ேடன்..... நLங்களாவும் வாங்கித் தர மாட்டீங்க,
நான் வாங்கிகிட்டாலும் ேகள்வி ேகட்டா எப்பிடி” என்றாள்.

தப்பு ெசய்துவிட்ேடாேமா என்று தவித்தான் கமேலஷ். இப்படி சின்னதும்

ெபrதுமாக வாக்கு வாதங்கள் வந்து விrசல் விழுந்தது. அபிராமி ஆனவைர
கீ த்திைய அமத்தி நல்லதனமாக எடுத்துச் ெசான்னாள்.

“அத்ைத உங்களுக்குத் ெதrயாது, அவ என்ைன ெராம்பேவ அடக்கி ஆளப்

பாக்கிறா.... நான் ெசான்னா, நLங்க என்ன நம்பவா ேபாறLங்க, அவ உங்க
பிள்ைளயாச்ேச, அவருக்குத்தான் நLங்க சப்ேபாட் பண்ணுவங்க”
L என்றாள்
அவளிடம்.
“அப்படி இல்ைலமா” என்றா அவ. “அத்ைத விட்டுடுங்க, நான் அவசரப்பட்டு
அவர கட்டிகிட்ேடன்னு எனக்கு புrஞ்சுேபாச்சு..... அவேராட இனி குடித்தனம்
ெசய்வது எனக்கும் கஷ்டம்னு ேதாணி ேபாச்சு” என்றாள். அபிராமி அதிந்து
விட்டாள். அபிராமியிடம் கீ த்திக்கு எந்த ேகாவமும் இல்ைல என்றாலும்
அவ கமேலஷுக்காகெவன ேபச வந்தது குறித்து ேகாபம் ெகாண்டாள்.

கமேலஷுடன் இைதப்பற்றி சண்ைட இழுக்க, “நL எப்படி எங்கம்மாைவப் பத்தி

என்கிட்ேடேய இப்படி எல்லாம் ெசால்லலாம்?” என்று அவன் திட்ட, வாய்
 57
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

வாத்ைத தடித்தது, ஒரு பாகில் நாலு ட்ெரஸுடன் அத்தியாவசிய

சாமான்களுடன் கிளம்பிவிட்டாள் கீ த்தி....
“இன்னிக்கி ெவள்ளிக்கிழைம, வட்ைடவிட்டு
L ேபாகக்கூடாதுன்னு ெசால்லு
கமேலஷ்.... அவைள தடுத்து நிறுத்து” என்று மன்றாடினாள் அபிராமி.
“ேபாகட்டும் விடுமா, திரும்பி இங்கதான் வரணும்” என்றான் அவனும்
முைறப்பாக.
“நான் எதுக்கு இங்க திரும்பி வரணும், எனக்ெகன்ன ேவற ேபாக்கிடமா
இல்ைல” என்று கத்திவிட்டு கிளம்பிவிட்டாள். ஒன்றும் ெசய்ய முடியாமல்
அபிராமிதான் ைகைய பிைசந்தபடி நின்றுவிட்டாள்.

சாரு வட்டிற்கான
L மறுசாவி இன்னமும் அவளிடம்தான் இருந்தது.... ஆட்ேடா
பிடித்து அங்கு ெசன்றாள்.... இப்ேபாேத தன் ெபற்ேறா வட்டுக்குச்
L ெசன்று
அவகைள அதிச்சி அைடய ைவக்க விரும்பவில்ைல என்பதால் இங்ேக
வந்தாள்.... சாரு இன்னமும் வகுப்பு முடிந்து வந்திருக்கவில்ைல... பாகிைன
தனது அைறயில் ைவத்துவிட்டு படுத்து ேயாசித்தபடிேய தூங்கிவிட்டாள்.

பின்ேனாடு சாரு திறந்துெகாண்டு உள்ேள வர காவலாளி ெசான்னது ேகட்டு

உள்ேள ெசன்று பாத்தாள். அங்ேக கீ த்தி அசந்து தூங்குவைதக் கண்டாள்.
அவளது பாகிைன கண்டாள். மனம் துணுக்குற்றது.... ‘என்ன இவள் ெபட்டியும்
ைகயுமாய் வந்திருக்கிறாேள.... சண்ைடயா, அல்லது கமேலஷ் எங்கானும்
ெசன்றிருக்க ஒரு ேசஞ்சுக்காகெவன வந்திருக்கிறாளா?’ என்று குழம்பியது.
‘சr தூங்கி முழிக்கட்டும் பாக்கலாம்’ என்று இருவருக்குமாக இரவு உணைவ
தயாrத்தாள்.

ேபாய் குளித்து ைநட்டிக்கு மாறி வந்து அமர கீ த்தி கண் விழித்து சாருவின்
அரவம் ேகட்டு எழுந்து வந்தாள். சாருைவ கண்டு ஓடி வந்து
கட்டிக்ெகாண்டாள். சாருவும் ஆைசயாக அைணத்துக்ெகாண்டாள். “என்னடி
திடீ விஜயம்?” என்றாள்.

“சும்மாதான், ஒரு ேசஞ்சுக்கு நாலு நாள் இருந்துட்டு ேபாகலாம்னு, ஏன் நான்

இங்க வரக்கூடாதா சாரு?” என்றாள்.
“ஏண்டீ வரக்கூடாது... தாரளமா வரலாம்.... கமேலஷ் எப்படி இருக்காரு,
அவங்க ெபற்ேறா நல்லா இருக்காங்களா?” என்று ேகட்டாள்.
“ம்ம் எல்லாரும் நல்லாத்தான் இருக்காங்க” என்று முனகினாள்.
“கமேலஷ் ஊல இல்ைலயா, அதான் ேபா அடிக்குதுன்னு இங்க
வந்துட்டியா?” என்று ேகட்டாள்.
 58
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“இல்ைலேய, ஊலதான் இருக்காரு” என்றாள். ஓ என்று ஏேதா ேதான்றியது.

“சr எனக்கு பசிக்குது, ஏதானும் சைமப்ேபாமா?” என்று ேகட்டாள்.
“நான் ெசய்துட்ேடன், நL எழுந்துக்க காத்திருந்ேதன் வா சாப்பிடலாம்” என்று
அைழத்துச் ெசன்றாள். இருவரும் சாப்பிட்டுவிட்டு ஒழித்து ைவத்துவிட்டு
வந்து டிவியின் முன் அமந்தன.

“என்னடி, ஏதானும் விேசஷம் உண்டா?” என்றாள்.

“என்ன விேசஷம்?” என்றாள் கீ த்தி டிவியில் கவனம் ைவத்தபடி.
“என்னடி, நL என்ன சின்ன பாப்பாவா... உனக்ேக ஒரு பாப்பா பிறக்கும்
வயசாச்சுன்னு ேகட்ேடன்” என்றாள்.
“ச்ேச, அெதல்லாம் ஒண்ணுமில்ைல..... இப்ேபாேதவா... ேவற ேவைல
இல்ைலயா என்ன.... அசேல அங்ேக ஒண்ணும் விளங்கைலயாம் இதுல
குழந்ைத ேவறா” என்று முனகினாள் அலுத்துக்ெகாண்டாள்.
“என்ன விளங்கைல?” என்று துணுக்குற்றாள்... “அங்ேக என்ன நடந்தது?”
என்று ேகட்டாள். ெமளனமாக இருந்தாள் கீ த்தி.

“என்ைன ஒண்ணும் ேகட்காேத.... உனக்கு பிடிக்கைலனா, நான் எங்கானும்

ேஹாட்டலில் ேபாய் தங்கிக்கேறன்” என்றாள்.
“அட அசடு, இது உன் வடு...
L இங்க தங்க நான் என்ன தைட ெசால்லப்
ேபாேறன்... ஏதானும் ேகாக்சுகிட்டு வந்திேயான்னுதான்..” என்று இழுத்தாள்.
அத்துடன் ேபசாமலிருந்துவிட இரவு தூங்கி விழித்தன.

“கீ த்தி இன்னிக்கி சனிக்கிழைம, அைர நாள் ேவைல இருக்கு காேலஜ்ல....

ேபாயிட்டு வேரன்.... மாைலயில வள ஸ்ருதியும் வரச் ெசால்ேறன்
எல்லாருமா ெகாட்டம் அடிக்கலாம், சrயா, அதுவைர சமத்தா இரு” என்று
கூறிவிட்டு கிளம்பினாள்.

கல்லூrக்குச் ெசன்று உடனடி ேவைலகைள முடித்து முதல் வகுப்பும் எடுத்து

முடித்து ெகாஞ்சம் இலகுவானதும் உடேன ஸ்ருதிக்கும் வளமதிக்கும்
ேபான் ெசய்தாள். விஷயத்ைதக் கூறினாள்.
“எனக்கு ஒண்ணும் நல்லதாப் படைல ெபண்களா..... பயமா இருக்கு” என்றாள்.
“சr, நL பதறாேத, நாங்க வேராம்.... மாைல மூணு மணிக்குள்ள அங்க
இருப்ேபாம்.... ேபசி பாப்ேபாம்” என்று உறுதி அளித்தன.
“சாரு, ஒண்ணு பண்ேணன்... நL ெகாஞ்சம் நயமா கமேலஷ் கிட்ட என்னது
ேமட்டனு ேபசிப் பாேரன்” என்றாள் வள. அதுவும் சrதான் ேபசேறன்
 59
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

என்றாள்.

பின்ேனாடு கமேலைஷ அைழத்தாள்.

“ெசால்லுங்க சாரு” என்றான். “என்ன கமேலஷ், எப்படி இருக்கீ ங்க கீ த்தி
எப்படி இருக்கா?” என்று ேகட்டாள்.

ஒரு நிமிடம் கமேலஷுக்கு பயம் வந்தது. ‘அப்படி என்றால், இவள்

சாருவிடம் ெசல்லவில்ைலயா...’ என்று.
“நல்லா இருக்ேகன், அவளும் நல்லாதான் இருக்கா” என்றான்
பட்டும்படாமலும்.
“என்ன பிரச்சிைன?” என்றாள் ேநரடியாக.
“என்னது?” என்று தடுமாறினான்.
“கீ த்தி என் வட்டுக்குத்தான்
L வந்திருக்கா கமேலஷ்.... என்னிடம்
ெசால்லலாம்னா ெசால்லுங்க....”
“அவகிட்ேட ேகட்டிருக்கலாேம?” என்றான் முைறப்பாக.
“ேகட்ேடேன, ஒண்ணுேம ெசால்ல மாட்ேடங்கறாேள.... அவ பிடிவாத குணம்
உங்களுக்குத் ெதrயாதது இல்ைலேய கமேலஷ்.... நLங்கதான்
ெசால்லுங்கேளன்” என்றாள்.

“அதான், அந்த பிடிவாதம்தான் இத்தைனக்கும் காரணம்” என்றன் ேகாபமாக.

“ஓேஹா, என்ன ஆச்சு?” என்றாள். நடந்தவற்ைற ஒன்றுவிடாமல் கூறினான்.
‘அடராமா இப்படியும் ஒரு ெபாண்ணு இருப்பாளா’ என்று ஆகிவிட்டது
அவளுக்கு.
“நLங்க உங்க ைசட் நியாயத்ைத ெசால்lட்டீங்க.... அவேளாடவும் ேபசேறன்....
என்ன ெசய்யறதுன்னு பாக்கலாம்.... அம்மாைவ சமாதானப்படுத்துங்க...
பாத்துக்குங்க.... உங்க ைசட்லயும் ஏதானும் தப்பு இருக்கான்னு சுய அலசல்
பண்ணிக்குங்க கமேலஷ்.... நான் இைத குத்தமா ெசால்லைல.... நLங்க ெரண்டு
ேபருேம எனக்கு முக்கியம்.... ஒருேபாலத்தான்.... உங்க ேமல, உங்க
வாழ்க்ைக ேமல அக்கைற இருக்கறதால ெகஞ்சி ேகட்டுக்கேறன்” என்றாள்.
“அட, என்ன சாரு... நLங்க அவ்வேளா ெசால்லணுமா..., நானும் தனியா
அமந்து ேயாசிச்சு பாக்கேறன்” என்று வாக்களித்தான்.

ேவைல முடிந்து மதியம் வடு

L வந்தாள்.

“என்ன கீ த்தி, ஏதானும் சைமச்சியா இல்ைல இனிேமதான் சைமக்கணுமா

நாம?” என்றாள். ேவண்டும் என்ேற.
 60
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“எதுக்கு சைமச்சுகிட்டு, ஏதானும் ஆட பண்ணிக்கலாம்” என்றாள்

இலகுவாக. ‘ஓேஹா, சுத்தம்’ என்று நிைனத்துக்ெகாண்டாள்.
“இல்ைல, வளரும் ஸ்ருதியும் இப்ேபா வேரன்னாங்க... நாலு ேபருக்கும்
ேவணுேம.... நாேன ெசய்துடேறன்” என்று உள்ேள ெசன்றாள். அவசரமாக ஒரு
குழம்ைப கூட்டி ைவத்து உருைள கிழங்ைக ெபாடியாக நறுக்கி ேராஸ்ட்
ெசய்தாள். சாதம் எெலக்ட்rக் குக்கrல் ெரடியாகிவிட, “சாப்பாடு தயா வா
சாப்பிடலாம்.... அவங்க ஒண்ணா வந்து அப்பறமா சாப்பிடுவாங்க” என்றாள்.
“எப்பிடி இவேளா சீக்கிரம் சைமச்ேச?” என்றாள் அதிசயப்பட்டு கீ த்தி.
“அதுசr” என்றபடி சாப்பிட ைவத்தாள். ரசிச்சு உண்டாள்.
“பிரமாதம், பத்து நிமிஷத்துல அருைமயா சைமச்சுட்டிேய” என்றாள் கீ த்தி.

“சrதான் ேபா, சைமக்கறது என்ன ராக்ெகட் சயன்ஸா... அதுல ஒரு

இன்ட்ெரஸ்ட் வரணும், அவ்ேளாதான்.... யாருக்கு ேவணுேமா இல்ைலேயா
நம்ம வயித்துப்பாட்ட பாத்துக்கவானும் சைமக்கணுேம” என்று சிrத்தாள்.
கீ த்திக்கு சுருக்ெகன்றது. ஆனால் சாருவின் முகம் பளிங்குேபால இருந்தது..
அதிலிருந்து ஒன்றும் கண்டுெகாள்ள முடியவில்ைல. பின்ேனாடு ஸ்ருதியும்
வளரும் வர வடு
L கைள கட்டியது. ெவகு நாட்களுக்குப் பிறகு நால்வருமாக
கூடியதில் அரட்ைட அரங்ேகறியது.

“ஹப்பா, இப்படி அரட்ைட அடிச்சு எத்தைன நாளாச்சு” என்றாள் ஸ்ருதி.

“ஆமாம், என்னதான் ஒவ்ெவாரு மாதமும் ஒண்ணா ேசரணும் ஒண்ணா
சாப்பிட்டு ேபசி ஊரு சுத்தணும்னு ப்ளான் பண்ணாலும் சrவர மாட்ேடங்குது.
ஏேதா ஒண்ணு இல்ேலனா ஒண்ணு முட்டுது” என்று அலுத்துக்ெகாண்டாள்
வள.
ேபசிக்ெகாண்டிருக்கும்ேபாதுதான் ெதrயவந்தது வளமதிக்கு அவள் வட்டில்
L
மாப்பிள்ைள பாத்திருந்தன என்று. ‘ஓேஹா’ என்று அவைள கிண்டல்
ெசய்து தLத்தன. அவள் தன் ெமாைபலில் மாப்பிள்ைள விக்ேனஷின்
புைகப்படம் ைவத்திருந்தாள். அைத மற்றவருக்கு காண்பித்தாள்.

“ைஹ, நல்லா ஜம்முனு இருக்காருப்பா” என்றாள் கீ த்தி.

“என்ன ேவைல பாக்கறாரு, நL அந்த ஹாஸ்பிடலுக்கு இண்டவ்யுகு
ேபானிேய என்னாச்சு?” என்று குைடந்தன.
“எனக்கு அந்த ேவைல கிைடச்சுடுத்து, இன்னிக்கி நாேன உங்கள பாக்க
வரலாம்.... இந்த நல்ல விஷயம் எல்லாம் ெசால்லணுேமன்னு ப்ளான்
பண்ணிேனன்.... அதுக்குள்ள சாருேவ, கீ த்தி வந்திருக்கான்னு கூப்பிட்டுட்டா”
என்றாள்.
 61
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“அவருக்கு ஒரு ெபrய பன்னாட்டு கம்பனில ேவைல.... மாெகடிங்ல

இருக்காரு.... நிைறய டூ இருக்குமாம்.... ெபrய குடும்பம்.... ஒரு அண்ணா
ஒரு அக்கா, அவங்க ெரண்டு ேபருக்கும் கல்யாணம் ஆயிடுச்சு... ஒரு தங்ைக
தம்பி.... இவ நடுவுல..... இன்னும் தங்ைகக்கு கல்யாணம் ெசய்யணும்....
அம்மா இல்ைல... அப்பா மட்டும்தான்... நானும் ேவைலக்கு ேபாறதில
அவருக்கும் சந்ேதாஷம்தான்.... நல்லா ேபசி பழகறாரு....பாத்தா நல்ல
மாதிrதான் ெதrயுது..... ெபrசா சீ வரதட்சைணன்னு பிடுங்கல.... உங்களால
முடிஞ்சதப் ேபாட்டு நல்லா கல்யாணம் பண்ணுங்கன்னு ெசால்லி
இருக்காங்க.... ஒப்பு தாம்பூலம் வர ஞாயிறு மாத்திக்கறாங்க.... ஆனா ஆறு
மாசம் கழிச்சு தான் முகூத்தம் பாத்திருக்கு..” என்று அவள் நாணியபடி
ெமல்ல விவரங்கள் கூறினாள்.

“ெராம்ப சந்ேதாஷமா இருக்கு வள” என்று வாழ்த்தின.

அடுத்த ஞாயிறு கண்டிப்பா நLங்க மூணு ேபரும் வந்துடணும் பா” என்று
ேவண்டிக்ெகாண்டாள்.
“இப்ேபாேவ நாங்க வரணுமா வள, அப்பாகிட்ட ேபசினியா இதப்பத்தி, ஏன்
ெசால்ேறன்னா வட்ேடாட
L ேபாதும்னு அவ நிைனச்சிருந்தா....” என்று
இழுத்தாள் சாரு.
“ஐேயா இல்ைல சாரு, அப்பாதான் உங்களுக்கு ெசால்லி அைழக்கச்
ெசான்னாரு.... அசேல அம்மா கிைடயாது.... ெபண்கள்னு யாருேம இல்லாம
எப்படிப்பா... அதான், சித்தி வராங்கதான்.... ஆனாலும், நLங்க வாங்கப்பா,
ப்ளிஸ்..” என்றாள். அதற்குேமல் தூண்டுதல் ேதைவ இல்லாமல்,
“ெசால்lட்ேட இல்ல, விடு நாங்களாச்சு.... ஜமாய்ச்சுடுேவாம்.... என்னப்பா
ெசால்றLங்க?” என்று ேகட்க ‘ஓேஹா’ ேபாட்டாகள்.

“அது ேபாகட்டும், விக்ேனேஷாட தனிைமயில ேபசினியா, ெமாைபல்ல

கூப்பட்றாரா?” என்று கிண்டின. “ேபாங்கப்பா” என்று நாணினாள்.
“அட ெசால்லுடி, நL அப்பறமா ெவக்கம் எல்லாம் பட்டுக்ேகா” என்று அதற்கும்
ேகலி ெசய்தன.
“ம்ம் கூப்பிடுவாரு.... வட்டுல
L இருந்தாலும் டூல ேபானாலும் இரவு பத்து
மணிக்கு டான்னு கூப்பிடுவாரு..... பத்து நிமிடமானும் ேபசுேவாம் அப்பறம்
தான் தூக்கம்” என்றாள் சிவந்துேபாய். ேஹாெவன்று சிrத்து கலாட்டா
ெசய்தன. “என்னப்பா இப்படி கலாய்க்கறLங்க?” என்றாள்.

“அடி சக்ைக, பரவாயில்ைலேய” என்று வாrனாகள்.

“என்னடி ேபசுவிங்க தினமும்?” என்றாள் ஸ்ருதி.
 62
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ேஹ ஸ்ருதி, ேபசிக்கறாங்க னு ெசான்னேதாட நிறுத்திக்கணும்.... அது

என்னன்னு அவ ெசான்னா, அவ ைபத்தியம்... ேகட்டா நாம மக்கு...
அதுமட்டுமில்ல, கூடிய சீக்கிரம் உனக்குன்னு ஒருத்தன் வருவான் பாரு
அப்ேபா உனக்ேக ெதrயும்” என்றாள் சாரு.
“ேபாப்பா” என்று அவள் ெவட்கினாள். கண் முன்னில் அவைளப் பாத்து கண்
சிமிட்டி ஓேஹா ெவன்று சிrத்தான் சுேரஷ்.... அைத நிைனத்து முகம்
சிவந்துேபானது ஸ்ருதிக்கு... மற்றவ கண்டுெகாள்வாகேளா என்று
அவசரமாக முகத்ைத ேநராக்கிக் ெகாண்டாள். இன்னமும் அவன் தாயிடம்
வந்து ேபசாத நிைலயில் இவகளிடம் அவைனப் பற்றி எதுவும் ேபச
அவளுக்கு துணிவிருக்கவில்ைல.
உடேன கவனம் கீ த்தியின் மீ து திரும்பியது.

“என்ன கீ த்தி, கமேலஷ் சுகமா, என்ன இங்க?” என்று ெமல்ல கீ த்தியின்

விஷயத்ைதத் துவங்கின. ஸ்ருதி அவளிடம் ேபாய் அவள் ைககைள
பிடித்துக்ெகாண்டு ேபசினாள்.
“த பாரு கீ த்திமா, நL எங்ககிட்ட ெசால்லிக்காம ேவற யாகிட்ட ெசால்லிக்க
முடியும், ேபசீடு, எல்லாத்ைதயும் ெகாட்டீடு கீ த்தி” என்றேத ேபாதும் என்று
அவள் மடியிேல சாய்ந்து அழத் துடங்கினாள் கீ த்தி.
‘என்னடி’ என்று ஒருவைர ஒருவ பாத்துக்ெகாண்டன. அழுது
முடிக்கும்வைர அவள் தைல ேகாதியபடி அவைள ஆறுதல் படுத்தினாள்
ஸ்ருதி.
அழுது ெதளிந்து, “என்ன பண்ணினாலும் குத்தம்னு ெசால்றாங்கபா....
கமேலஷ் காதலிக்கும்ேபாது என்கிட்ேட ெராம்ப நல்லா ேபசுவாரு, ேஜாக்
அடிப்பாரு, இப்ேபா என்னடானா எப்ேபா பாரு டிவி, இல்ேலனா கீ ழ ேபாய்
அவங்க அப்பா அம்மாேவாட அரட்ைட.... அதுல, என்ைன கவனிக்கறேத
இல்ைல.... வட்ட
L ஒழுங்க ெவச்சுக்கைல... சுத்தப்படுத்தைல, சைமக்கைலனு
ெதாட்டா ெதான்னூருக்கும் குத்தம்.... இதுல அத்ைத ேவற ெகாஞ்சம் ஏத்தி
விடறாங்க....”

“நான் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதிக்கேறன், அதுல எனக்குன்னு துணிமணி

ெசருப்புன்னு வாங்கிக்கேறன்..... தினமும் ேவைலக்கு ேபாகும்ேபாது பல
தினுசும் ேவணும்தாேன பா..... அது புrய மாட்ேடங்குது..... இவங்க அளவா
ெசலவு ெசஞ்சுகிட்டு ேசத்து ெவச்சு ெகாண்டாடறாங்க..... நானும் அேதேபால
இருக்கணும்னு சட்டம் ேபாடறாரு.... இப்ேபாதாேன நாலு தினுசு ேபாட
முடியும், நாைளக்ேக குழந்ைதன்னு வந்துட்டா எல்லா கவனமும் அைத
 63
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

வளப்பதில்தாேன இருக்கும்..... எல்லா ெசலவும் அதன் மீ து தாேன

இருக்கும்.... புrஞ்சுக்கேவ மாட்ேடங்கறாரு.... நான் ேவைலக்கும் ேபாயிட்டு
வட்டுலயும்
L சைமச்சு, வட்ைட
L ஒழுங்குபடுத்தி எல்லாம் ெசய்யணும்னு எதி
பாக்கறாங்கப்பா.... ஏன் இவருக்கும்தாேன ெரண்டு நாள் lவ், அவரும்
கூடமாட ஒத்தாைச ெசய்யலாம்தாேன.... இவ தூங்குவாரு நல்லா.... நான்
காலேம எழுந்து வட்ைட
L பாத்து இவருக்கு பிடிச்சதா சைமச்சு குளிச்சு
ெரடியாகி பத்தினி ெதய்வமா காத்திருக்கணும்.... ச்ேச ெவறுப்பா இருக்கு....
ஓயாம சண்ைடதான் பா.... அவசரப்பட்டு பண்ணிகிட்ேடன்னு ேதாணுது....
முடிச்சுக்கலாம்னு பாக்கேறன்” என்றாள்

அதிந்து ேபாய் ஒருவைர ஒருவ பாத்துக்ெகாண்டன.

“சின்ன சின்ன சண்ைட, விருப்பு ெவறுப்பு, எல்லா குடும்பத்திலும் வறதுதான்
கீ த்தி..... அதுக்காக பிrயேறன்னு ெசால்றது சிறுபிள்ைளத்தனம்.... ெகாஞ்சம்
அனுசrச்சு ேபா.... நாங்க ேவணா கமேலஷ்கிட்ட ேபசட்டா?” என்றாள் வள.
“அடிேபாடி இவேள, நLயும் இவுளும் ேபசி என்னாகப்ேபாகுது.... எல்லாம்
ேவணுங்கறது ேபசியாச்சு..... அங்க ஒண்ணும் மண்ைடயில ஏறைல” என்றாள்.
“அதுசr உங்க அப்பா அம்மாைவ நிைனச்சு பாத்தியா, அவங்க மனசு
எவேளா புண்படும்.... அதிலும் வயசானவங்க.... இந்த ஷாக்க தாங்க
முடியணும் இல்ல..” என்றால் சாரு.

“அதுக்கு ேயாசிச்சுதான் ஒேர கணம் தயங்கிேனன்... இல்ேலனா எப்பேவா

அவுத்து குடுத்துட்டு வந்திருப்ேபன்” என்றாள்.
“அடிப்பாவி, அவுத்து குடுப்பாளாேம..... இதுக்கா டீ உனக்கு அவ்ேளா ெசலவு
பண்ணி கஷ்டப்பட்டு கல்யாணம் ெசஞ்சுெவச்சாங்க?” என்று தன்ைனயும் மீ றி
கத்திவிட்டாள் சாரு.
“என்ன ெபrய ெசலவு.... என்ன ெபrய கஷ்டம்..... ெபாண்ணுன்னு ெபத்தா
கட்டி குடுக்கணும்தாேன, அைதத்தாேன என் ெபற்ேறாரும் ெசஞ்சாங்க, இதுல
என்ன புதுசா..... விடுங்கடீ, இந்தப் ேபச்சு ேவணாம்” என்று முடித்தாள்.
“அதில்ைலடீ..” என்று ஸ்ருதி ஏேதா கூற, “நிறுத்துன்னு ெசான்ேனனா” என்று
மிரட்டினாள்.

சr விட்டு பிடிப்ேபாம் என்று கண்ணால் ைசைக ெசய்துெகாண்டன.

அடுத்த நாள் ஞாயிறு என்பதால் அங்ேகேய தங்கின நால்வரும். அரட்ைட
சிrப்பு ேகலி கிண்டல் என்று ஓடியது. ஞாயிறு எழுந்து குளித்து
எல்ேலாருமாக சைமத்துக் ெகாண்டிருந்தன. அப்ேபாது சாருதான் ேபச்ைச
 64
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ஆரம்பித்தாள். “ேஹ கண்ணுகளா, ேபான வருடம் நாம குன்னூ ேபாய்

அங்ேக கஸ்தூr ஆண்ட்டி வட்டுல
L சைமச்ேசாேம, ஞாபகம் இருக்கா... பாவம்
அவங்க கூட நம்மள எல்லா வருடமும் நாலு நாளானும் வரச் ெசால்லி
ேகட்டுகிட்டாங்கபா..... பாவம், ேலான்லியா இருக்காங்க....” என்றாள்.
“ஆமா பா, ெராம்ப நல்லா என்ஜாய் பண்ணிேனாம் இல்ைலயா..... திரும்ப
ைடம் கிைடச்சா ேபாகணும் ஒரு தரம்..... ெராம்ப சந்ேதாஷப் படுவாங்க
அங்கிள் ஆண்ட்டி....” என்றால் ஸ்ருதி. “ஆமாப்பா” என்றாள் வள.

ஸ்ருதி உடேன, “ேஹ இப்ேபா நவராத்திr வருேத, எனக்கு ேசந்தாற்ேபால

நாலு நாள் lவ் பா..... உங்களுக்கும் அப்படிதாேன இருக்கும்.... ேபாலாமா?”
என்று ஆைசைய கிளப்பினாள். உடேன எல்ேலாைரயும் அந்த ஆவல்
ெதாற்றிக் ெகாண்டது.
“முடியுமா பா, வளகு திருமணம் நிச்சயம் பண்ணறாங்கேள, அதன் பிறகு
ெவளி ஊ ேபாக விடுவாங்கேளா என்னேமா” என்றாள் சந்ேதகமாக சாரு.
“அவங்கப்பா கிட்ட ேபசிப் பாப்ேபாேம... அதுக்குப் பிறகு தLமானம்
ெசய்யலாம்... என்ன ெசால்றLங்க?” என்றாள் கீ த்தி.
“ஏன் கீ த்தி, நL அசேல கமேலஷ்கிட்ட சண்ைட ேபாட்டுக்கிட்டு இங்க
வந்திருக்ேக, இதுல ெவளி ஊ ேவேற ேபாகணும்னா..” என்று இழுத்தாள்
வள.
“அெதல்லாம் ஒண்ணும் பரவாயில்ைல.... இப்ேபாைதக்கு ஒரு ேசஞ்சாக
இருக்கும்னு தான் நான் இங்க வந்ேதன்..... மனசு ஆரணும்னு ஆைசயில
வந்ேதன்..... நான் இங்க வந்தா நLங்களும் வருவங்க
L எல்ேலாரும் ஒண்ணா
இருக்கலாம்னு நினச்ேசன்... அது நடந்துடுச்சு..... என் வாழ்க்ைக, அது என்
தைல எழுத்து..... நான் கமேலஷ்கிட்ட ேபசிக்கேறன்... விடுங்கப்பா.... அந்த
கவைல உங்களுக்கு ேவண்டாம்” என்றாள்.
சrெயன்று அடுத்த ஞாயிறு நிச்சயம் ஆனதும் வளமதியின் தந்ைதயிடம்
ேபசி பாத்துவிட்டு முடிவு ெசய்யலாம் என்று எண்ணிக்ெகாண்டன.

அடுத்த இரு தினங்களில் கீ த்தி தன் வட்டிற்ேக

L கமேலஷிடம்
திரும்பிவிட்டாள். இதற்கிைடயில் கமேலைஷ அைழத்து சாரு ேபசினாள்.
“அவகிட்ட ேபசிேனாம் கமேலஷ்.... ெராம்ப முரண்டு பண்றா.... இப்ேபாைதக்கு
ஒரு ேசஞ்சா இருக்கட்டும்னு தான் என்கிட்ேட வந்தாளாம்.... அவளாேவ
திரும்பி வரத்தான் நிைனச்சிருக்கா.... நLங்க இப்ேபாைதக்கு அவள மன்னிச்சு
ஏத்துக்கணும்.... நாங்க ெகாஞ்ச ெகாஞ்சமா ெசால்லி புrய ைவக்கேறாம்....
சrயா” என்றாள்.
 65
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சr சாரு, நான் பாத்துக்கேறன்” என்றான்.

அதன்படி வட்டிற்கு
L கீ த்தி ெசன்றதும் ஒன்றும் ெபrய ரகைள இல்லாமல்
அவைள வரேவற்றான் கமேலஷ்.
“என்ன, உன் நண்பிகள் எல்லாம் நல்லா இருக்காங்களா, டிட் யு ஹாவ் அ
குட் ைடம்?” என்றான். ஆச்சயமாக அவைனப்பாத்து, “ம்ம் எஸ்” என்றாள்.
குட் என்று ெசன்றுவிட்டான்.

அடுத்த ஞாயிறு எல்ேலாரும் வளமதி வட்டில்

L காைலயிேலேய கூடி
விட்டன. வட்டில்
L ஏற்பாடுகள் ெசய்து ஸ்வட்
L காரம் என்று எடுத்து ைவத்து
வட்ைட
L சr ெசய்து அவைள ெரடி ெசய்தன. தாங்களும் ெரடியாகி
மாப்பிள்ைள வட்டினைர
L எதி பாத்து காத்திருந்தன. அவகள் குடும்பம்
ெபrயது என்பதால் இருபது ேப வந்தன.

முதலில் அமந்து லக்ன பத்திrைக குறித்துக்ெகாண்டு வாசித்துவிட்டு தட்டு

மாற்றிக்ெகாண்டன. அதன் பின் வளமதியின் கூட இம்மூவரும் கூட
படித்து வளந்தவகள், சேகாதrகள் ேபால என்று அவகைள அவள்
தந்ைதேய அறிமுகம் ெசய்து ைவத்தா. மளமளெவன மூவருமாக
எல்ேலாருக்கும் ஸ்வட்
L காரம் காபி என்று உபசrக்க கைள கட்டியது.
அவகளின் சுறுசுறுப்ைப பாத்து எல்ேலாரும் அசந்து ேபாயின.

“உனக்கு கல்யாணம் ஆயிடுச்சாமா?” என்று சாருைவ பாத்து அவகள்

ைசடில் ஒரு வயதான அம்மாள் ேகட்டா. “இல்ைல ஆண்ட்டி” என்றாள்
புன்சிrப்புடன். ‘நல்ல அழகு குணம் உள்ள ெபண்கள்’ என்று
ெமச்சிக்ெகாண்டன.

மாப்பிள்ைள விக்ேனஷ் வளமதியுடன் சில நிமிடங்கள் ேபசிக்ெகாண்டான்.

வள அந்த ேநரத்தில் இம்மூவைரயும் அைழத்து அறிமுகம் ெசய்தாள்.
“ேகள்வி பட்டிருக்ேகன், நால்வ அணிையப் பற்றி” என்றான் அவன் சிrத்தபடி
மகிழ்ச்சியுடன். நLங்க என் வளக்கு ேதாழிகள்னா எனக்கு தங்ைககள்தான்
என்று சிrத்தான். இவகளுக்கும் அவன் தன் தங்ைககள் என்று கூறியதும்
ஒேர சந்ேதாஷம்.
“ெராம்ப ேதங்க்ஸ்” என்றன. ெபrய நாத்தனா ெகாஞ்சம் ெகடுபிடியாக
நடந்து ெகாண்டாலும் சின்னவள் மிக இலகுவாக ஒட்டிக்ெகாண்டாள்
வளருடன்.
 66
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ேபசிமுடித்து உண்டுவிட்டு விைட ெபற்றன. “ைநட் கூப்படேறன்” என்று

ஜாைட ெசய்தபடி ெசன்றான் விக்ேனஷ்.

“அதான் ேவணாங்கறது, இங்க ேபசியாச்ேச.... அெதல்லாம் ைநட் நாட்

அல்லவ்ட்” என்று கலாய்த்தாள் கீ த்தி.
“ேஹ வாலு, இரு கமேலஷ் கிட்ட ேபாட்டு குடுக்கேறன்.... நL இங்க வந்து
ரகைள பண்ணிகிட்டிருக்ேகன்னு..” என்று அவைள அவன் கலாய்த்து விட்டு
சிrக்க ைவத்துவிட்டு ெசன்றான்.

“ேஹ, ெராம்ப ேஜாவியல் பா..... ெராம்ப நல்ல மாதிr இருக்காரு” என்று

ெமச்சிக்ெகாண்டன. வளருக்கு பூrப்பு. காபிெகாட்ைட பச்ைசயில் அட நLல
பாட பட்டில் மிளிந்தாள். பிறகு ஏன் ெசாக்க மாட்டான் விக்ேனஷ்.

அன்று இரவு வைர அங்ேகேய தங்கி வட்ைட

L ஒழுங்குபடுத்தி சr ெசய்து
குடுத்துவிட்ேட கிளம்பின மூவரும். அப்ேபாது ஓய்வாக
அமந்திருக்கும்ேபாது வளமதி தந்ைதயிடம் ேவண்டுேகாள் ைவத்தன.

“அங்கிள் இனி வளக்கும் கல்யாணம் ஆயிடும். நாங்க எப்ேபா இந்த மாதிr

ஒண்ணா ேசர முடியுேமா, நாங்க நாலுேபருமா ேபான வருடம் மாதிr
குன்னூ ேபாய்ட்டு வரலாம்னு நிைனக்கேறாம்... சrன்னு ெசால்லுங்க
ப்ளிஸ்” என்றாள் சாரு.
“அதில்லமா, நிச்சயம் ஆயிட்ட ெபண்ைண எப்படிமா?” என்று தயங்கினா.
“அட, என்ன மாமா நLங்க, நாலு ேபரும் ேசந்துதாேன ேபாவுதுங்க....
ேபாகட்டும் விடுங்க.... கல்யாணம்னு கழுத்தில முடிச்சு ஏத்துகிட்டா பின்ன
எப்ேபா இவங்களுக்கு சான்ஸ் கிைடக்குேமா, அனுப்பி ைவயுங்க மாமா”
என்று சித்தியும் குரல் ெகாடுக்க, “சrமா பாத்து ேபாய்ட்டு வாங்க.... ேபான
தடைவ ஒரு இடத்துல வயசான தம்பதி வட்டுல
L தங்கினதா ெசான்ன Lங்கேள...
அங்ேகேய தங்குங்க மா.... அதுதான் ேசப்” என்றா.
“நிச்சயமா அங்கிள். தாங்க்ஸ்” என்று ெகாஞ்சிக்ெகாண்டன.

கீ த்தி வட்டிற்குச்
L ெசன்று கமேலஷிடம் ேபசினாள். “நாங்க நாலுேபரும்
கல்லூr முடிஞ்சதும் குன்னூ ேபாேனாம்னு உங்களுக்கு ெசால்லி
இருக்ேகன்.... அங்க அந்த கஸ்தூr தம்பதி எங்கள ெராம்ப பிடிச்சு ேபாய்
வருடா வருடம் வரணும்னு ேகட்டுகிட்டாங்க..... ஒன்றைர வருடத்துக்கு
ேமேலேய ஆச்சு, ேபாக முடியைல.... நLங்க அனுமதிச்சா நான் மத்த மூணு
 67
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ேபேராட நாேல நாலு நாைளக்கு ேபாய் வரணும்னு ஆைசப் படேறன்”

என்றாள்.
“சr, அம்மாகிட்ட நான் ெசால்ேறன்... நL ேபாயிட்டு வா” என்றான் அவனும்.
“தாங்க்ஸ் கமேலஷ்” என்று சந்ேதாஷித்து அவைன கட்டிக்ெகாண்டாள் கீ த்தி.
‘இவைள சிறுபிள்ைளயில் ேசப்பதா.... வளந்த குமrயாக எண்ணுவதா...’
என்று அறியாமல் தடுமாறினான் கமேலஷ். அவனும் அவைள
கட்டிக்ெகாண்டு “ஆமா நான் உனக்கு பமிஷன் குடுத்துட்ேடேன, எனக்கு
ஒண்ணும் பrசில்ைலயா?” என்று ேகட்டு வாங்கிக்ெகாண்ேட விடுவித்தான்.

நால்வருக்கும் ேபாக முடியும் என்று ெதrந்தபின் கஸ்தூr கனகராஜ்

தம்பதிகள் ஊrல் உள்ளனரா என்று ேபான் ெசய்து ேகட்டுெகாண்டன.
இவகள் வரப்ேபாவைத அறிந்து சந்ேதாஷத்தில் தடுமாறினாகள் அவகள்.
“வாங்க டா ெசல்லங்களா” என்றாள் ஆைசயாக. உடேன டிக்கட்டும் ேபாட்டு
மற்ற ஏற்பாடுகளும் ெசய்தன.

இன்னும் ஒரு வாரத்தில் கிளம்ப ேவண்டும் என்று ஏற்பாடுகள் ெசய்தபின்

தசரா ெகாலுவுக்கு முன் கால் ஆண்டு மதிப்பீட்டுக்காகெவன கல்லூrயில்
குட்டி ேதவுகள் நடத்தினாள் சாரு. அது முடிந்து தன் மாணவிகள் மிகச்
சிறப்பாக ேதவாயின என்பைதக் கண்டு மனம் நிைறந்தவளாக
பாராட்டினாள்.

அன்று ஓய்வாக வட்டில்

L இருந்தேபாது எப்ேபாதும் ேபால தமிழ்
ைமய்யங்கைள ேமய்ந்து ெகாண்டிருந்தாள். அப்ேபாது காலில் தடுக்கியது
என்பாகள், அதுேபால ஒரு தமிழ் ைமய்யத்தில் இயற்ைகையப் பற்றிய சில
கவிைதகைளக் கண்டு அப்படிேய நின்றுவிட்டாள். அைத முழுவதுமாக
படித்து பாக்க ஆவல் ெகாண்டாள். அதில் சிறப்பு என்னெவன்றால் அது தனி
ஒரு மனிதனின் ப்ளாக். அதில் அவனது கட்டுைரகள் கவிைதகள் மட்டுமின்றி
அவேன எடுத்திருந்த அழகுமிகு புைகப்படங்கைளயும் ஏற்றாேபால இைட
ெசருகல் ெசய்திருந்தான். கண்ணுக்கும் கருத்துக்கும் ரம்மியமான
புைகப்படங்கள் கண்ைண கவந்தன. பாத்துக்ெகாண்ேட படித்துக்ெகாண்ேட
அமந்திருந்தாள்.

அடுத்தடுத்த பக்கங்கைள புரட்ட ஒரு பகுதியில் ஒரு படம் கண்டு திைகத்து

ேபாய் சைமந்துவிட்டாள். ஒரு புைகப்படம் ேபாட்ேடாஷாப் என்னும் கணினி
டூல் ெகாண்டு மாற்றி அைமக்கப் பட்டிருந்தது. புைகபடத்தில் உள்ள முகம்
பளிச்ெசன்று ெதrயாத வண்ணம் ஆனால் ெமாத்த உருவம் உள்ளது
 68
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

உள்ளபடி ேபஸ்டல் முைறயில் வண்ணம் தLட்டப்பட்டு ெகாடுக்கப்

பட்டிருந்தது. அவளுக்கு ஏற்பட்ட அதிச்சியின் காரணம் அது அவளின் படம்.
ஆம், முகம் சrவர ெதrயவில்ைல என்றாலும் அவள் குன்னூrல்
மலகளுடன் ெகாஞ்சுவைதத்தான் படம் எடுத்து ேபாடப் பட்டிருந்தது. அதில்
அவளுக்கு எந்த ஐயமும் இருக்கவில்ைல. அைதக் கண்டு அதிச்சியாகி
அமந்திருந்தாள்.
‘யாrவன்.... என்ைன எங்ேக பாத்தான்.... நான் குன்னூ ேபானேபாது
மலகளுடன் ெகாஞ்சியைத இவன் என்ன கண்டான்.... என்ைன புைகப்படம்
எடுத்து, மாற்றி அைமத்து, இங்ேக உபேயாகிக்க இவனுக்கு யா அனுமதி
அளித்தது..?’ என்று ேகாவம் ஆத்திரம் என்று தடுமாறினாள். ஆனால் படத்ைத
அவ்வளவு அழகாக அைமத்திருந்தான், அவனின் திறைமைய பாராட்டாமல்
இருக்கவும் முடியவில்ைல.... அந்த படத்திற்கு அவன் எழுதி இருந்த
கவிைதயும் அழகாேவ இருந்தது. சாதாரணமான புதுக் கவிைததான்
என்றாலும் கூட கருத்ைத கவந்தது....

எைனக் கண்டு சூrயனாய் கண்விழித்தாய்

வண்ணப் பூக்களாய் மலந்தாய்
குளி ெதன்றலாய் தழிவிக்ெகாண்டாய்
ேமகமைழயாய் என்ைன அைணத்து முத்தமிட்டாய்
ஏய் இயற்ைகேய, நL என் அன்ைனயா அல்லது குறும்புக் காதலியா...

அடுத்த படத்தில் அவள் புல்லில் கால் தடம் பதித்து நடந்த ேபாஸ்

ேபாட்டிருந்தான். அதன்கீ ழ்,

நL ேராஜாைவ முத்தமிட்டாய்
அது நாணிச் சிவந்தது
நான் உன்ைன முத்தமிடாமேல
நL நாணி சிவக்கின்றாேய...
நL புற்களின் ேமல் உன் கால் தடம் பதித்தாய்
என் இதயத்தில் நLங்கா இடம் பிடித்துவிட்டாேய...

‘எந்த கிறுக்கனின் கிறுக்கல்கேளா’ என்று ஆத்திரம் வந்தது.... ஆனாலும்

அவனின் ப்ளாகிைன தனக்கு பிடித்தமானவற்றில் ேசவ் ெசய்துெகாண்டாள்.
‘கஸ்தூr ஆண்ட்டிக்கு ெதrந்திருக்குேமா’ என்று எண்ணிக்ெகாண்டாள்.
ேகட்டுப் பாக்கலாம் என்று முடிவு ெசய்தாள்.
 69
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

புறப்படும் நாளும் வந்தது. நால்வரும் அவளது வட்டில்

L கூடி அங்கிருந்து
ஒன்றாகப் பயணப்பட்டன. அரட்ைடயும் சிrப்புமாக கழிந்தது பயணம்.
எப்ேபாதும் ேபால ேமட்டுப்பாைளயத்தில் இறங்கி இம்முைற வளமதிக்ெகன
ஒரு டாக்சி பிடித்து ேமேல குன்னூ ெசன்றைடந்தன.

இவகள் வரைவ ஆவலுடன் எதிபாத்தபடி வாசலிேலேய காத்திருந்தன

கஸ்தூrயும் கனகராஜும்.
“வாங்கம்மா ெபண்ணுகளா, ெராம்ப சந்ேதாஷம், நான் ெசான்னதற்காக
ேவண்டி நLங்க எல்லாம் திரும்ப இங்க வந்ததுக்கு ெராம்ப தாங்க்ஸ்” என்றாள்.
“என்ன ஆண்ட்டி, இங்க வர கசக்குமா, கரும்பு தின்ன கூலியா?” என்றாள்
வள.
“வாங்கம்மா, ைக கால் கழுவிகிட்டு சாப்பிட வாங்க.... ெராம்ப ேநரமாச்சு,
ராத்திr எப்ேபா என்ன சாப்பிட்டீங்கேளா..” என்று பrமாறினாள். பசி ேநரத்தில்
அவகள் அன்புடன் பைடத்த உணவு, அமிதமாக இறங்கியது.
“என்னடி, என் ெசல்ல ெபண்ேண கீ த்தி, உன் கணவ எப்படி இருக்கா, இங்க
வரணும்னு, அவர அம்ேபான்னு விட்டுட்டு வந்துட்டியா” என்று ேகலி
ெசய்தாள் கஸ்தூr.
“நல்லா இருக்கா ஆண்ட்டி.... இங்க வேராம் னு ெசான்னதும் உடேன
பமிஷன் குடுத்துட்டா” என்றாள் புன்னைகயுடன்.
“அதுசr, மாப்பிள்ைளயும் கூட கூட்டிக்கிட்டு வந்திருக்கலாேம” என்றாள்.
“அவருக்கு lவ் இல்ைல ஆண்ட்டி” என்றாள்.
“சr சr ெரஸ்ட் எடுங்க, சாயங்காலமா அரட்ைட அடிக்கலாம்” என்றாள் சிறு
ெபண்ணின் குதூகலத்துடன்.
“உம் ெபாண்கள் வந்துட்டா ேபாதுேம, என்ைனக்கூட மறந்துடுவிேய..” என்றா
கனகராஜ்.
“அட என்னங்க நLங்க” என்று சிrத்துக்ெகாண்டாள். “நான் இப்ேபா என்ன
மறந்ேதன்?” என்றவள், “ஓ ஆமா, காந்தம், இங்க வா, சாப்பாடு
எடுத்துகிட்டியா, ெகாண்டுேபாய் குடுத்துடு.... இன்னிக்கி எம் ெபண்ணுங்க
வந்திருக்காங்க.... நல்ல சாப்பாடு ேவற.... அவனுக்கு பிடிக்கும், குடுத்து
சாப்பிடச் ெசால்லு” என்று ெபrய டிபன் பாக்ஸில் அனுப்பி ைவத்தாள்.

“யாருக்கு ஆண்ட்டி?” என்றாள் கீ த்தி. “பக்கத்து வட்டுல

L இருக்கான் மா,
அவனுக்குத்தான், பாவம், தனியா அவதிப் படறான்..... முடிஞ்சப்ேபா எல்லாம்
அனுப்பி ைவப்ேபன்” என்றா. ‘ேபான முைறயும் அதுேபால டிபன் ேபானது,
 70
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

இவனுக்குதான் ேபாலும்..’ என்று எண்ணிக்ெகாண்டன. இவகள் நால்வரும்

சைமத்த அன்றும் கூட அனுப்பி ைவத்தா கஸ்தூr.

ெகாஞ்சம் படுத்து எழுந்து டீயுடன் அரட்ைட அடித்தன. ெபாழுது ஓடியேத

ெதrயவில்ைல.
“என்ன அங்கிள், உங்க ேதாட்டம் எல்லாம் எப்படி இருக்கு?” என்றாள் சாரு
ஆைசயாக.
“ஒ ேபஷா இருக்குமா... இன்னும் நிைறய தினுசு, இங்க இந்த வருட பூ
கண்காட்சில கிைடச்சுது.... வாங்கி நட்டிருக்ேகன்..... நிைறய கலஸ்ல
ேடலியா கூட இருக்கும்மா..” என்றா ஆவலாக.
“ஆரம்பிச்சுட்டாங்காய்யா ஆரம்பிச்சுட்டாங்க.... சாரு நL ேவணும்னா ேபாய்
உன் ெசல்லப் பிள்ைளகைள ெகாஞ்சிக்ேகா.... எங்கள விட்டுடு மா தாேய”
என்றாள் கீ த்தி.
“நL ெசான்னாலும் ெசால்லாட்டியும் நான் ேபாகத்தான் ேபாேறன்” என்று ேபாய்
ஒரு ரவுண்ட் சுற்றி பாத்துவிட்டு வந்தாள். சாப்பிட்டு ெகாஞ்சம் காட்ஸ்
ஆடிவிட்டு படுத்தன.

அடுத்த நாள் அதிகாைல எப்ேபாதும் ேபால எழுந்து கீ ேழ வந்தாள் சாரு.

இரவு ேதாட்டத்தின் முழு அழைக ரசிக்க முடியவில்ைல..... காைலயின்
பனித்துளியுடன் அவற்ைற ரசிப்பதில் தனி இன்பம்.... என்று சல்வா ேமேல
ஒரு ஷாைல ேபாத்திக்ெகாண்டு கீ ேழ வந்தாள். ஒவ்ெவாரு ெசடியாக
பாத்துக்ெகாண்ேட தடவி ெகாடுத்துக்ெகாண்ேட வந்தவளுக்கு தான் படித்த
அந்தக் கவிைதயும் புைகப்படமும் ஞாபகத்திற்கு வந்தது.

‘நான் இங்க சுற்றும்ேபாதுதான் எவனானும் எடுத்திருக்கணும்..... இங்ேகந்து

பாத்தா என்ன ெதrயுது, சுற்றுபுரத்தில என்ன, யா இருக்கா...’ என்று சுற்றும்
பாத்தாள். பக்கத்து வடுதான்
L ெதrந்தது..... ‘இந்தப் பக்கம் புல்ேமடு மட்டுேம....
எதிrல் ேராட் துடன்கிவிட்டது..... ேசா பக்கத்து வட்டுல
L தான் யாேரா ஒரு
கிறுக்கன், அவன் நல்லவேனா ெகட்டவேனா.... என்ைன எப்படி அப்படி
ேபாட்ேடா எடுக்கலாம்..... அைத உபேயாகபடுத்தலாம்...’ என்று எrச்சல்
மூண்டது.
அந்த வட்டின்
L ெமாட்ைட மாடியில் ஒரு தைல ெதrந்தது. யா என்று
பாப்பதற்குள் மைறந்துவிட்டது. ‘அவள் கண்டுெகாண்டாள் என்று
மைறந்துெகாண்டாேனா, ஒரு ேவைள அவன்தாேனா’ என்று எண்ணினாள்
சாரு. பக்கத்து வட்டுலதான்,
L யாேரா ஒண்டியாக இருக்கிறான் என்று ஆண்ட்டி
 71
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

கூட சாப்பாடு அனுப்புகிறாகேள, அவேனா...’ என்று ஐயம் ஏற்பட்டது.

ேயாசித்தபடிேய ெமல்ல நடந்தாள். அவைன விடுத்து பூக்கைள ெகாஞ்ச
ஆரம்பித்தாள். தன்ைன மறந்து லயித்திருந்தாள்.
அப்ேபாது சட்ெடன்று அவைள கைலத்தது ஒரு குழந்ைதயின் அழுகுரல்.
எங்கிருந்து என்று சுற்றும் பாத்தாள்..... பக்கத்துக்கு வட்டிலிருந்துதான்
L
வந்தது..... யாேரா சமாதானம் ெசய்வதும், ெகாஞ்சுவதும் ேகட்டது..... சிறிது
ேநரத்தில் அழுைக அடங்கியது, மழைல சிrப்பு ேகட்டது..... தானும்
அைதக்ேகட்டு புன்னைகத்தபடி நடந்தாள்.

அதற்குள் கஸ்தூr காபியுடன் வர மற்ற மூவரும் கூட கீ ேழ இறங்கி

வந்தன. எல்ேலாருமாக காபி அருந்திக்ெகாண்ேட ேபசிக்ெகாண்டு இருந்தன.
இன்னிக்கி எங்க சுத்திபாக்கலாம் ெபண்களா?” என்று ேகட்டபடி வந்தா
கனகராஜ்.
“எங்ேகயும் ேவண்டாம்..... ேவணும்னா நாைளக்கு ேபாயிகுங்க..... என்
ெபண்கள் இன்னிக்கி என்ேனாடதான் ைடம் ஸ்ெபன்ட் பண்ணப் ேபாறாங்க”
என்றாள் கஸ்தூr சிறு குழந்ைதயாக.
“ஒ அப்படிேய, சr” என்றன அைனவரும்.

குளித்து முடித்து ெரடியகி கீ ேழ வந்தன. ேமேல குளிக்க ஒரு அமக்களம்.

“பாருடி, இந்த ஸ்ருதிய..... பாத்ரூமுக்குள்ள ேபாய் அைர மணியாச்சு.....
பதிேல இல்ைல.... நான் குளிக்கணும்...” என்று புலம்பினாள் கீ த்தி.
“சr சr வருவா, இல்ேலனா நL ேபாய் எங்க ரூமில குளி” என்றாள் வள.
“அெதப்பிடி, இதாேன என் ரூம்.... இங்கதாேன என் சாமாெனல்லாம் இருக்கு...”
என்று அடம் பிடித்தாள்.
“அப்பா, ெரண்டு நிமிஷம் நிம்மதியா குளிக்கக் கூட விட மாட்ேடங்கறா பா
இந்த கீ த்தி... இப்ேபாதான் நாேன உள்ேள ேபாேனன், அதுக்குள்ள கதவ
உைடக்காத குைறயா அமக்களம் பண்ணட்டா”
L என்று அலுத்தபடி வந்தாள்
ஸ்ருதி.
அழகிய ெவளி ேராஸில், ேராஜாப்பூக்கள் ேவைலபாடு ெசய்த சல்வா
அணிந்திருந்தாள்..... அவளின் அழைக அது ெமருகூட்டியது.... வள
அவைளக்கண்டு விசில் அடித்தாள். ஸ்ருதிக்கு ெவட்கமாகிப் ேபானது.
“என்னடி இது..” என்றாள் லஜ்ைஜயுடன்.
“த பாேரன், ஸ்ருதி கூட ெவட்கப்படுறா” என்றாள் வள.

கீ த்தி குளித்துவிட்டு வந்தாள். அவளுேம ைலட் ப்ளுவில் சல்வா

 72
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அணிந்திருந்தாள்..... விrத்து விடப்பட்ட கூந்தல் இடுப்ைப ெதாட்டது....

“அழகுதண்டீ நL, அதான் கமேலஷ் ெசாக்கி ேபாய்ட்டா” என்றாள் சாரு.
“ஆமாமா, ெராம்ப ெசாக்கின... நL கண்ேட...” என்று முனகினாள்.
‘அவ ெசாக்கித்தான் இருக்கா.... நLதான் முரண்டு பண்ேற...’ என்று
ெசால்லவா முடியும், இல்ைல ெசால்லிவிட்டு அவளது வாய் சண்ைடக்கு ஈடு
குடுக்க முடியுமா, அதுவும் விடுமுைறைய கழிக்க வந்த இடத்தில.....
ேபசாமல் இருந்துவிட்டன.

கீ ேழ வர ஆண்ட்டி அங்கிளுடன் காைல உணவு உண்டுவிட்டு அங்ேகேய

அமந்து பைழய ஆல்பங்கைள பாத்தன.
“இது நானு, இது உங்க அங்கிள்..... எங்க கல்யாணத்தப்ேபா எடுத்தது.... இது,
என் சீமந்தத்துக்கு எடுத்தது...” என்று ஒவ்ெவான்ைறயும் அழகாக ெதாகுத்துக்
கூறினா கஸ்தூr. அவகளது மகள் குடும்பத்ைதயும் மகைனயும் கூட
கண்டன.

“இது யாரு ஆண்ட்டி?” என்று வள ேகட்க,

“ஏண்டீ ெபண்களா, அம்மான்னு கூப்பிடுங்கேளன் எல்ேலாரும்” என்று
ேவண்டிக்ெகாண்டா.
“அதுெகன்ன, கசக்குமா... அப்படிேய” என்று ‘அம்மா’ என்று அைழத்தன.
“இந்த ேபாட்ேடால இருக்கறது யாரு?” என்றாள் கீ த்தி.
ஒரு ஆடவன் கஸ்தூr தம்பதியுடன் ைகயில் ஒரு சிறு குழந்ைதயிைன
ஏந்தியபடி சிrத்த முகமாக நின்றிருந்தான்.

“இவன்தான் மா, நான் ெசான்ேனேன, பக்கத்து வட்டுல

L இருக்கான்னு அவன்,
ேபரு சுேகஷ், ெராம்ப ெபrய படிப்பு படிச்சவன்.... சின்ன வயசுதான்.... ெராம்ப
சீக்கிரேம இந்திராைவ கல்யாணமும் பண்ணிகிட்டான்.... ஆனா
அவளுக்குதான் குடுத்து ைவக்கைல..... அல்பாயுசுல ேபாய்டா... ேபானேவா
இவன் ைகயில ஒரு சின்னக் குழந்ைதையயும் ெகாடுத்துட்டு ேபாய்டா.....
இப்ேபா அவனுக்கு உலகேம அவேனாட மகள்தான்..... அது ேபரு அம்மு....
அம்பிகா னு ேபரு, ஆனா நாங்க எல்லாம் அம்முன்னு கூப்பிடுேவாம்....
ெராம்ப அழகு ெதrயுேமா.... இங்ேகதான் விைளயாடும் எப்ேபாதும்....
நாங்களும் சும்மாதாேன இருக்ேகாம்.... அதனால் நாங்கேள பாத்துப்ேபாம்
அவள....”

“எத்தைனேயா வருஷமா அவன் குடும்பத்ைத எங்களுக்குத் ெதrயும்....

 73
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அவேனாட அப்பா, இங்க எஸ்ேடட் ெவச்சிருந்தா.... அவ இப்ேபா இல்ைல,

அவனும் அவேனாட அம்மாவும்தான், இங்க இந்த வட்ட
L வாங்கிக்ெகாண்டு
குடி வந்தாங்க... எங்க எஸ்ேடட்டுக்கு பக்கத்துக்கு எஸ்ேடட் தான்
அவங்கேளாடது..... அப்ேபாதான் இந்திராவ சுேகஷுக்காகப் பாத்து கல்யாணம்
ெசஞ்சு ெவச்சாங்க ஜானகியம்மா.... ஆனா அவ ெரண்ேட வருஷத்துல
குழந்ைதய ெபத்து குடுத்துட்டு ெசத்து ேபாய்டா.... அந்த அதிச்சியில
ஜனகியம்மாவுக்கு ெநஞ்சுவலி வர ஆரம்பிச்சுது..... அது ெதாடந்தது.... ேபான
வருஷம் அவங்களும் ேபாய்டாங்க.

ேவைலக்காரங்கேளாட குழந்ைதய வளத்துகிட்டு அவன் தனியா அவதிப்

படறான்..... ெராம்ப ெகாடுைம மா” என்றாள் கண்கள் பனிக்க.
ேகட்ட அைனவருக்குேம கூட கண்கள் பனித்துதான் ேபாயின. ‘அப்ேபா
காைலயில் தான் ேகட்டது அம்முவின் அழுைகயாகத்தான் இருக்கும்’ என்று
நிைனத்துக்ெகாண்டாள் சாரு. அப்ேபா அவன்தான் ேபாட்ேடா எடுத்தாேனா
என்று இன்னமும் ஐயம் தLரவில்ைல.

அவளுக்கு பதில் ெசால்வது ேபால வள ேகட்டாள், “அவ என்ன ேவைல

பாக்கறா மா, எஸ்ேடட் தானா?” என்று.
“ெபரும்பாலும் அப்படிதான்.... எஸ்ேடட் ேவைலேய அவனுக்கு சrயா
இருக்கும்.... ஆனா ஒய்வு கிைடக்கும்ேபாது நல்லா ேபாட்ேடா எடுப்பான்....
ப்ளாக் எழுதுவான்.... அவனுக்குன்னு ப்ளாக் கூட இருக்கு.... நிைறய
கவிைதகள் கட்டுைரகள் எழுதுவான்...” என்றா கனகராஜ்.
‘ஓேஹா! அப்படியா, அப்ேபா அவேனதான்’ என்று தLமானமானது சாருவிற்கு.
அவைன காண ஏேதா ஒரு வித ஆவல்..... ‘கண்டு என்ன ெசய்வாய்’ என்றது
மனது..... நல்லா ஆைச தLர திட்டுேவன்... அதன் பிறகு ெகாஞ்சம்
பாராட்டுேவன்’ என்று கூறிக் ெகாண்டாள்.

“என்னடி பாராட்டுேவன்னு ெசால்ேற?” என்று அவைள உலுக்கின ெபண்கள்.

‘ஐேயா மனசுக்குள் ேபசுவதாக நிைனத்து ெவளிேய ெசால்லிவிட்ேடனா’
என்று முழித்து, “இல்ைல, வந்து..... ேபாட்ேடா எடுக்கிறாராேம பாராட்டலாேம
ன்னு...” என்று ெமன்று முழுங்கினாள். அதற்குள் காந்தம் எைதேயா
எடுத்துக்ெகாண்டு வரேவ ேபச்சு திைச மாறியது. பிைழேதன் ன்று
எண்ணிக்ெகாண்டாள்.

“என்ன இது காந்தம்?” என்றாள் கஸ்தூr.

 74
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“தம்பி குடுத்துச்சும்மா, அவங்க ேதாட்டத்து பழங்களாம்..... நம்ம வட்டுக்கு

L
ெகஸ்ட் ேவற வந்திருக்காங்கேள, சாப்பிடட்டும்னு குடுத்து விட்டுச்சு..” என்று
விட்டு ெசன்றாள். அந்தக் கூைட நிைறய ப்ளம்ஸ், ஆப்பிள், ேபrக்காய்கள்
என நிைறய இருந்தன. ஆளுக்கு சில ப்ளம்ஸ் ேபrக்காய் என எடுத்து
சுைவத்தன.
“ெராம்ப நல்ல ெடஸ்ட்... ஆகானிக்கா வளக்கிறாேரா?” என்றாள் வள.
“ஆமாம்மா, அவனுக்கு ஆகானிக்கா வளக்கிற ேதாட்டமும் இருக்கு.... இது
அதுவாகத்தான் இருக்கும்.... அதான் ஸ்ெபஷலா குடுத்திருக்கான்” என்றா
கனகராஜ்.
அன்று மாைல அங்கிளுடன் ேலாக்கல் மாக்ெகட் ெசன்று வந்தன.
ெகாஞ்சம் ஷாப்பிங் ெசய்துெகாண்டு திரும்பி வந்தன.
“நாைளக்கு ேபாடிங் ேபாேய ஆகணும்ப்பா” என்றாள் கீ த்தி.
“சrடி, நிச்சயமா ேபாலாம்” என்று அவைள அடக்கினாள் வள.

வட்டின்
L உள்ேள நுைழய ேபச்சுக் குரல் ேகட்டது.
“ேதா வந்துட்டாங்கேள, என் ெபண்கள்” என்றா கஸ்தூr.
அங்ேக ஒருவன் அமந்து அவருடன் ேபசிக்ெகாண்டிருந்தான்.
“இதான் மா, நான் ெசான்ேனேன சுேகஷ், பக்கத்துக்கு வட்டுல
L இருக்கான்னு...”
என்று அறிமுகம் ெசய்து ைவத்தா.
முப்பைத ெதாட்டிருப்பாேனா என்று சந்ேதகப்படும் வயது, நல்ல உடற்கட்டு.
ஆறடி உயரம்..... நல்ல சிவப்பாக இருந்தான்..... கைளயான முகம்,
கூைமயான கண்கள்..... அதான் அழகா படம் பிடிக்கறான் என்று நிைனப்பு
வந்தது சாருவிற்கு..... எல்ேலாைரயும் அறிமுகப் படுத்தினா கனகராஜ்.

“ஹேலா” என்றான் ஒவ்ெவாருவருக்கும்..... “இது சாருமதி, ெசன்ைனயில

காேலஜ் ெலக்சரரா ேவைல பாக்கிறா” என்றா. அவளிடமும் ஹேலா
ெசான்னவன் ைக நLட்டினான். ெகாஞ்சம் தடுமாறி ெமல்ல மrயாைத
நிமித்தம் அவளும் ைக நLட்டி குலுக்கினாள்.

அவன் கண்கள் அவள் முகத்ைத விட்டு அகலவில்ைல.... கூைமயான

கண்கள் அவளின் முக அழைக படம்பிடிப்பது ேபால அணுஅணுவாக
தன்னில் பதித்துக்ெகாண்டது.... அவளுக்கு அவன் அப்படி கண் ெகாட்டாமல்
பாப்பைதக் கண்டு என்னேமா ேபால ஆகியது..... முகத்ைத
தைழத்துக்ெகாண்டாள்.
“க்ளாட் டு மீ ட் யு ஆல்..... ஆண்ட்டி அங்கிள், எப்ேபாதுேம உங்கைளப் பற்றி
 75
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெசால்லிகிட்ேட இருப்பாங்க.... இந்நிக்கிதான் சந்திக்க சந்தப்பம் கிைடச்சுது”

என்றான் ெபாதுவாக.... ஆனால் பாைவ மட்டும் இன்னமும் சாருவிடேம
இருந்தது.

“எங்களுக்கும் அப்படித்தான், அம்மா ெசான்னாங்க உங்களப்பத்தி..... அம்மு

நல்லா இருக்காளா?” என்றாள் வளமதி.
“ஒ அம்முவ பத்திகூட ெசால்lட்டாங்களா.... ஷி இஸ் ைபன்..... விைளயாட
ேபாயிருக்கா ேவைலக்காரேனாட” என்றான். அம்முைவப் பத்தி ேபசும்ேபாது
உடேன முகத்தில் ெமன்ைம பரவியது.... கண்கள் சிrத்தன..... ‘இவனுக்கு
இவனது மகள்ேமல அத்தைன அன்பா’ என்று இருந்தது.

“ஒேக நLங்க உங்க அரட்ைடய கண்டின்யு பண்ணுங்க.... நான் கிளம்பேறன்....

நாைளக்கு அம்முேவாட பத்ேட.... அதான், ஆண்ட்டி அங்கிேளாட ேசந்து
உங்க எல்லாைரயும் கூட இன்ைவட் பண்ண வந்ேதன்.... கூச்சப்படாம
எல்ேலாருேம வந்து சிறப்பிக்கணும்னு ேகட்டுக்கேறன்.... எங்களுக்குன்னு
ேவற யாரும் இல்லாத சமயத்துல, நLங்க எல்லாம் வந்தா குழந்ைதக்கு
சந்ேதாஷமா இருக்கும்” என்றான் அைனவைரயும் பாத்தபடி, கைடசீயில்
சாருவின் முகத்தில் வந்து நின்றது.
“வருவாயா?” என்ற ெகஞ்சல் அந்தப் பாைவயில்.... “கண்டிப்பாக வருகிேறாம்”
என்றாள் வள எல்ேலாருக்குமாக.

‘பாவம் இவன். அந்தப் ெபண் குழந்ைதையயும் ெவச்சுகிட்டு அவஸ்ைத

படறான்.... நல்லெதாரு ெபண்ைணப் பாத்து கல்யாணம் பண்ணிக்கடான்னு
அவங்க அம்மா ஆனவைர ெசால்லி பாத்துட்டு ெசத்துேபாய்டா.... இப்ேபா
நானும் அங்கிளும் அந்த ேவைலய ெசய்யேறாம்..... என்ன முடிவு
பண்றாேனா ெதrயைல..... அம்முவுக்கும் அஞ்சு வயசாயிடுச்சு.... இன்னமும்
விவரம் ெதrய ெதrய அம்மாைவத்தான் ேதடும்.... எந்த புண்ணியவதி வந்து
அம்முவ நல்லபடி அன்பா வளப்பாேளா, அந்த இைறவன்தான் துைண”
என்றாள் கஸ்தூr.

இரவு படுக்க ேபாக நால்வrன் மன நிைலயும் அைலபாய்ந்தது. ‘அவன் ஏன்

அந்தப் பாைவ பாத்தான் தன்ைன. ஊடுருவுவது ேபால..... ஹப்பா என்ன
காந்தக் கண்கள்.... உள்ேள ேபாய் அவன் பாைவ என்னேவா ெசய்கிறது....
ராஸ்கல், ெசல்ல ராஸ்கல்..’ என்று திட்டிக்ெகாண்ேட படுத்து தூக்கம் வராமல்
எண்ணங்களில் மயங்கி படுத்திருந்தாள் சாரு.
 76
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஹாய் லவ், மிஸ் யு ேசா மச் டா.... நL பக்கத்துல இல்ைலன்னும்ேபாது

அதிகமா ேதாணுது.... உன்ைன உடேன பாக்கணும் ேபசணும்னு ேதாணுது
டா.... எப்ேபா டா திரும்பி வருேவ?” என்று கமேலஷிடம் இருந்து கீ த்திக்கு
ெமேசஜ் வந்திருந்தது. என்னேவ ேகாவம் இருந்தாலும் அந்த ெமேசைஜக்
கண்டு முகம் சிவந்தாள் கீ த்தி. ‘உக்கும் பக்கத்துல இருக்கும்ேபாது திட்றது
தூர இருக்கும்ேபாது மிஸ் யுங்கறது...’. என்று அலுத்துக்ெகாண்டாலும் தானும்
அவைன மிஸ் ெசய்வதாக இன்னும் இரு நாட்களில் வந்துவிடுேவன் என்றும்
ெமேசஜ் அனுப்பினாள். அவனுடனான சந்ேதாஷத் தருணங்கைள நிைனத்துப்
பாத்தபடி உறங்கிப்ேபானாள்.

“என்ன, ேதாழிகேளாட சுத்தப் ேபானா இங்க ஒருத்தன் தாலிேயாட

காத்திருக்கான்னு மறந்தா ேபாகும்.... ஒரு முைற ேபான் ெசய்தாத்தான்
என்ன, உன் குரைல ேகட்டு ெரண்டு நாளாச்சு... ஏன் இப்படி பண்ேற, ஒரு
ெமேசஜ் கூட அனுப்பைல.... என்னடி கண்டுக்கேவ மாட்ேடங்கேற... தினமும்
ராத்திr பத்து மணிக்கு கூப்பிடுேவன், எடுத்து ேபசணும்னு ெசான்ேனேன,
ேநத்து ஏன் எடுக்கைல?” என்று அங்ேக வளமதியிடம் விக்ேனஷ் ேபான்
இல் ஏங்கிக் ெகாண்டிருந்தான். மாடி பால்கனியில் அமந்தபடி ேதாழிகள்
யாேரனும் அருகில் வருகின்றனரா என்று திரும்பிப் பாத்தபடி அவனுடன்
ேபானில் ெகாஞ்சிக் ெகாண்டிருந்தாள் வள.

இல்ைல விஷு, நாங்க நாலுேபரும் எப்ேபாதுேம ஒண்ணாேவ இருக்ேகாம்

பா.... அதான் ப்ைரவசி இல்ைல விஷு, ேகாச்சுக்காதLங்க..... அதுனாலதான்
ேநத்து ேபச முடியாம கட் பண்ணட்ேடன்.....
L ேநத்து ைநட் அங்கிள் ஆண்ட்டி
ேவற இருந்தாங்க... சாr ராஜா” என்று ெகாஞ்சினாள்.

“அதுசr, ேநத்து பாக்கியும் ேசத்து இப்ேபா ெசட்டில் பண்ணு” என்றான்

கிறங்கி ேபாய்.
“சி ேபா, ஆனாலும் அழும்பு.. நான் மாட்ேடன்.... சட்னு எவளானும்
வந்துடுவாளுக பா” என்றாள்.
“அெதல்லாம் முடியாது, வந்தா ெதrஞ்சுகட்டுேம, நான் உன் கணவனாகப்
ேபாறவந்தாேன டீ” என்று இைழந்தான்.
“ஆகப் ேபாறவ இல்ைல, என்ைன ெபாறுத்தவைர கணவேன தான்” என்றாள்
குைழந்து ேபாய். அைதக்ேகட்டு கிறங்கிப்ேபாய்,
“ேஹ வதி ஐ லவ் யு டா” என்று அவன் இதழ் பதித்தான். சிவந்த வண்ணம்
அவளும் அவனுக்கு ேவண்டிய பதில்கள் ெகாடுத்தாள்.
 77
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சr, ெராம்ப ேநரமாச்சு, நான் ேபாய் தூங்கேறன்.... அதான் ேவணுங்கறது

கிைடச்சுடுத்ேத, ேபாய் தூங்குங்க” என்று கட் ெசய்து வந்து அந்த சிவந்த
முகத்துடேனேய தூங்கிப் ேபானாள்.

“ேஹ சுதி, எப்பிடிடா இருக்ேக, உன் ஞாபகமாகேவ இருக்கு.... நL ஊருக்குப்

ேபாேறன் நாலு நாைளக்குன்னு ெசான்னதுேலந்து நான் நானா இல்ைல....
என்ைன நL அருகில் வரவிடவில்ைல.... இன்னும் காதலிக்கிேறன்னு
ெசால்லைல... ஆனாலும் என் மனசுக்கு ெதrயும்டா.... நL என்ைன ெராம்பேவ
காதலிக்கிேறன்னு..... அைத சீக்கிரமாத்தான் ஒத்துக்ெகாள்ள கூடாதா.... நான்
இங்க ஏங்கி தவிக்கிறது உனக்கு புrயைலயா..... உன் குரைல ேகட்கணும்னு
ஆைசயா இருக்கு...... உன்ைன பாக்க இன்னும் மூணு நாலு நாள் ஆகுேம,
அதுவைர தாங்காது கண்ணம்மா.... ப்ளிஸ் டா கூப்பிடு” என்று ெமேசஜ்
வந்தது ஸ்ருதிக்கு சுேரஷிடமிருந்து.

அைதக்கண்டு பதறி சிவந்து ேபானாள். படபடப்பானது. மற்ற மூவரும் கீ ேழ

ஆண்ட்டியிடம் ேபசிக்ெகாண்டிருக்கும்ேபாது ேமேல வந்து சட்ெடன்று
அவைன அைழத்தாள்.
“ஹாய்” என்றாள் குரேல ெவளி வராமல்.
“என்ன ேவணும், எதுக்கு ேபான் ெசய்யச் ெசான்ன Lங்க?” என்றாள் ஒன்றும்
அறியாதவள் ேபால.
“நான் ஏன் கூப்பிடச் ெசான்ேனன்னு நிஜமாேவ உனக்கு ெதrயாதாக்கும்.....
அத நான் நம்பணுமாக்கும்...” என்றான் ேகலியாக.
“ேஹ சுதி, ஐ லவ் யு டா” என்றான் கிரக்கமாக.
“உன்ைன பாக்காம ேபசாம தூக்கேம வரமாட்ேடங்குதுடீ” என்று குைழந்தான்
“அது சr” என்று சிrத்தாள்.
“சிrப்பு வருதா, இங்க மனுஷன் அவஸ்ைத புrயைலயாக்கும்?” என்றான்
ேகாவமாக.
“சr ெசால்லு, நான் உங்கம்மாைவ வந்து பாத்து கூடிய சீக்கிரம் ேபசிேய
ஆகணும்.... இது இப்படி ஆவறதில்ைல.... பாக்காம ேபசாம தூங்காம,
முடியல டா என்னால..... நான் வந்து ேபசி நம்ம கல்யாணத்துக்கு ஒப்புதல்
வாங்கேறன்.... அப்பறம் ெவச்சுக்கேறன் கச்ேசrய” என்றான்.
“ஐேயா, ேபசாம இருங்க... நான் ெசால்ேறன், அப்ேபா வரலாம்” என்றாள்
பதறி.
“என்ைன ெராம்ப ேசாதிக்கேற சுதி” என்றான் தாபமாக. அவளுக்ேக
பாவமானது.
 78
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சr, நான் ேபாகணும்... யாரானும் ேமல வந்துடுவாங்க.... வந்தபின்

சந்திக்கேறன்.... ப்ளிஸ்” என்றாள்
“சr, ேவற என்ன ெசய்ய முடியும்.... உன் இஷ்டம்” என்றான் மனசில்லாமல்.
அவன் தவிப்ைப அறிந்தாள், ஏெனனில் அவளுக்கு ைதrயம் இல்லாவிடினும்
அவளுேம அந்தத் தவிப்ைப உணந்துதான் இருக்கிறாள்.... மனம் அவைன
எண்ணி நாெளாரு ெபாழுதில் பல முைறயும் அைலபாய்ந்தது....
“சுேரஷ்” என்றாள் ஆைசயாக, “ம்ம்” என்றான் அவன் என்னேமா என்று,
“ஐ லவ் யு ேசா மச்” என்றாள்.

“ேஹ சுதி!!!” என்று கிளந்தான். ேபானில் முத்தமைழ ெபாழிந்தான்.

“ஏண்டீ மனுஷன ெகால்ேற, அவ்ேளா தூரத்துல உக்காந்துகிட்டு ஐ லவ் யு
ெசால்ேற..... இைதேய ேநல ெசால்லி இருந்தா, ஹ்ம்ம்” என்றான் தாபமாக.
“ெவவ்ெவவ்ேவ” என்றாள். “ஹாஹஹா” என்று ெபrதாக சிrத்தான். “சr நான்
ைவக்கேறன்” என்றாள்.
“ேஹ சுதி, தாங்க்ஸ் டாலிங்.... ஐ லவ் யு ேமா அண்ட் ேமா” என்றான்
ஆைசயாக. “மீ டூ” என்றாள். ெமல்ல ஒேர ஒரு முைற சுற்றிலும்
பாத்துவிட்டு முத்தம் ைவத்தாள். பின் அவளுக்ேக ெவட்கமாகிப் ேபாய்
ைவத்துவிட்டாள். ‘நானா ஐ லவ் யு ெசான்ேனன், எப்படி எனக்கு இந்த அளவு
ைதrயம் வந்தது?’ என்று சிவந்து ஆச்சயப்பட்டு ேபாய் அப்படிேய
உறங்கிப்ேபானாள்.

அடுத்த நாள் மாைல ஆறுமணி அளவில்தான் பத்ேட பாடி என்பதால்

காைலயில் வழக்கம் ேபால் எழுந்து குளித்துவிட்டு ஒரு ரவுண்ட் ஊைரச்
சுத்திவிட்டு கீ த்தியின் ஆைசப்படி ேபாட்டிங் ெசன்றன. நாலு மணி ஆகி
இருந்தது.... மிதமான ேலசான ெவய்யில் இருந்தாலும், வசிய
L குளி ெதன்றல்
ெகாஞ்சம் ெவடெவடக்க ைவத்தது, அதுவும் ேபாட்டில் ெசல்லும்ேபாது
இன்னும் அதிகம்.... தண்ணrல்
L சாய்ந்து ைகவிட்டு அைளந்து எல்ேலா மீ தும்
நLைர வாr இைறத்து சிறு குழந்ைத ேபால விைளயாடி களித்தாள் கீ த்தி.

“என்னடி இது, டிரஸ் எல்லாம் நைனயுது, ேபசாம இரு” என்று அதட்டினாள்

ஸ்ருதி.
“அடிப்ேபாடி, நிைனஞ்சா நிைனயட்டுேம.... ெகாஞ்ச ேநரத்துல காஞ்சுட
ேபாகுது.... இந்த சந்ேதாஷம் வருமா” என்று கூற மற்றவரும் அவள் கூட
ேசந்து நLைர ஒருவ மீ து ஒருவ வாr இைறத்தன.... பனித்துளிகளாய்
உடம்பில் விழுந்து ெதrத்தன நL திவைலகள்.... அந்த ேநரத்தில் அவரவருக்கு
அவரவரது மனதுக்கினியவன் நிைனவில் வந்து நின்றான். நLதிவைலகளுடன்
 79
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

நிைனவில் விைளயாடினான். அந்த எண்ணத்தில் சிவந்து ேபாயின.

ஒருவைர மற்றவ காணாது சிவந்த முகம் மைறத்தன. ஏrைய ஒரு சுற்று
சுற்றிவிட்டு திரும்பி கைரைய அைடந்தன.

பின்ேனாடு வட்டிற்குச்
L ெசன்று முகம் கழுவி பாடிெகன உைட மாற்றின.
வரும்ேபாேத குழந்ைத அம்முவிற்கு நாலுேபருமாக ஒரு அழகிய ப்ராக்கும்
ஒரு ேகம்ஸ் ெபட்டியும் வாங்கி இருந்தன.
சாரு மிதமான பச்ைசயில் அழகான பூக்கள் வாr இைரத்தைதப் ேபான்ற
ஷிப்பான் புடைவ அணிந்தாள். அவைள எழில் ராணியாகக் காட்டியது.
அவைளக் கண்டு மூவருேம அசந்துவிட்டன.

“இந்தப் புடைவ எப்ேபாடீ வாங்கிேன, அற்புதமா இருக்கு இந்த கிrன் கல”

என்றாள் வள.
“உனக்கு ெராம்ப சூட் ஆகுதுடீ” என்றாள் ஸ்ருதி.
“எனக்கும் ேவணும் இேதேபால, ஆனா ேவற கலல” என்றாள் கீ த்தி.
“அதுக்ெகன்ன வாங்கீ ட்டா ேபாச்சு” என்று சிrத்தாள். “ேவணும்னா இைதேய
கூட ெவச்சுக்ேகா” என்றாள்.
“இல்ல, எனக்குதான் கிrன் பிடிக்காது, உனக்கு ெதrயுேம” என்றாள் அவள்.

கீ த்தி அட சிவப்பிலும், வள ஆகாய நLலத்திலும், ஸ்ருதி ேலவண்ட

எனப்படும் ைலட் வயெலட்டிலும் சல்வா அணிந்துெகாண்டன.
கீ ேழ இறங்கி வர, “வாங்கடி, ேதவைதங்க வரா மாதிr இருக்கு ேபா.....
கண்ணு படப்ேபாகுது எம்ெபாண்களுக்கு.... திருஷ்டி சுத்தி ேபாடணும்
இன்னிக்கி..” என்று ெமச்சிக்ெகாண்டா கஸ்தூr.

அைனவருமாக பக்கத்து வட்டிற்குச்

L ெசன்றன. ெபண்களுக்கு இன்னமும்
ெகாஞ்சம் கூச்சமாகத்தான் இருந்தது.
“அட, என்ன கூச்சம், அவன் ேநல வந்து வலிய கூப்பிடிருக்கான்.... அப்பறம்
என்ன, ெராம்ப நல்லவன் மா.... தயங்காம வாங்க” என்றா கனகராஜ். உள்ேள
ெசன்றன. ேவைலக்காரகள் ைகவண்ணத்தில் நிைறய கல ேபப்பரும்
பலூனுமாக அலங்கrத்திருந்தன. ெபrய ஹாலின் நடுவில் ஒரு ேடபிள் மீ து
அழகிய மிக்கி மவுஸ் உருவத்தில் ஒரு ேகக் ைவக்கப்படிருந்தது.

கஸ்தூr வந்தெதங்ேகா ேநேர உள்ேள ெசன்றுவிட்டா ஏற்பாடுகைள

ேமற்பாைவ பாக்க என. “ஏதானும் ெஹல்ப் ேவணும்னா ெசால்லுங்கம்மா...
நாங்களும் ைக ெகாடுக்கேறாம்” என்றாள் சாரு.
 80
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சr ெசால்ேறன், இப்ேபாைதக்கு நLங்க இங்க உக்காருங்க” என்றுவிட்டு

ெசன்றா.

ேபாய் அமர சிறிது ேநரத்தில் ேமேல இருந்து அழகிய டால் ேபால ப்rல்
ைவத்த ப்ராக் அணிவித்து அம்முைவ ைககளில் ஏந்தியபடி கீ ேழ இறங்கி
வந்தான் சுேகஷ்.... அவனுேம ஜம்ெமன்று இருந்தான்.... ெவளி நLல ஜLன்சும்
அதன் ேமல் ஆழ்ந்த பச்ைசயில் சன்னமான குறுக்கு ேகாடுகள் ேபாட்ட டி
ஷடுமாக மிக ஸ்மாடாக இருந்தான்.... கீ ேழ வந்து அம்முைவ இறக்கிவிட
அவள் ேநேர ஓடி கஸ்தூrயின் கால்கைள கட்டிக்ெகாண்டாள்.
“பாட்டி இன்னிக்கி எனக்கு பத்ேட” என்றாள்.
“ெதrயுேம அம்முகுட்டி, அதான் பாட்டி உனக்குன்னு கிப்ட் வாங்கீ ண்டு
வந்ேதேன.... உனக்காக ஸ்ெபஷலா சில ெகஸ்ட் ேவற கூட்டீண்டு
வந்திருக்ேகன் அம்முகுட்டி” என்று அவைள வாr எடுத்துக்ெகாண்டாள்.

ெகாழுக் ெமாழுக்ெகன இருந்தாள் அம்மு.... அவைள தூக்கிக்ெகாண்டு

நடப்பேத கஸ்தூrக்கு சிரமமாக இருந்தது.
“யாரு பாட்டி?” என்றது சுற்றும் பாத்தபடி. இவகள் நால்வrடம் வர
அம்முைவ கீ ேழ இறக்கிவிட்டாள்.
“இதப் பாத்தியா, உன்ேனாட புது ப்rண்ட்ஸ், சாரு, கீ த்தி, வள, ஸ்ருதி”
என்று கூறி காண்பித்தாள். எல்ேலாrடமும் தயக்கமாக சின்ன பயப்
புன்னைகயுடன் ைக ெகாடுத்தது. சாருவுக்கு அவைள மிகவும் பிடித்துவிட,
அவள் நிைலயில் மண்டியிட்டு, “நLங்க தான் அம்முவா, ெராம்ப அழகா
இருக்கீ ங்கேள, உங்க டிரஸ் கூட ெராம்ப அழகா இருக்ேக..” என்று
அைணத்துக்ெகாண்டு முத்தமிட்டாள். அைத இரு கண்கள் கனிய
பாத்திருந்தன.

வளமதியும் ஸ்ருதியும் “ஹாப்பி பத்ேட” என்று ைக குலுக்க “தாங்கூ”

என்று மழைலயில் கூறியது.
“அந்த ேகக் கூட உங்களுக்குதானாேம, எனக்கு?” என்று அவைள கிச்சுகிச்சு
மூட்டினாள் கீ த்தி, ேகக்ேகக்ெக... என்று சிrத்தது. “உனக்கும் உண்டு” என்றது.
எல்ேலாைரயும் பாத்து சிrத்தது. “சாரு கீ த்தி வள ஸ்ருதி” என்று
ஒவ்ெவாருவராக ைக நLட்டி காண்பித்து ெபயகள நினவுபடுத்திக்ெகாண்டாள்
அம்மு. “ஆளு மகா ஸ்மாட்” என்று ெமச்சின ெபண்கள்.
 81
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சாரு, என்ைன தூக்கிக்ேகா” என்று இரு ைக நLட்டியது, சாரு அசந்து ேபாய்

உடேன தூக்கிக்ெகாண்டாள்.
“அங்ேக ேபாலாம், ேகக் ெவட்டணுேம, ேநரம் ஆச்சுன்னு டாடி திட்டுவா”
என்றாள். அப்படிேய அவைள ேகக் உள்ள ேடபிள் அருகில் தூக்கிச் ெசன்றாள்.
அங்ேக இறக்கிவிட, “டாடி” என்று அவைன ேதடியது, அவன் அருேக வர,
“ேகக் கட் பண்ணலாமா குட்டி?” என்றான். “எஸ் டாடி” என்று கத்திைய
ைகயில் எடுத்துக்ெகாண்டது. கஸ்தூr காண்டில்கைள ஏற்ற, அைத உப்ப்
என்று ஊதி அைணத்தாள் அம்மு. பின் எல்ேலாருமாக ஹாப்பி பத்ேட பாட
ேகக்ைக அழகாக கட் ெசய்தாள். எல்ேலாரும் ைகதட்ட சிrத்துக்ெகாண்டாள்.
முகம்ெகாள்ளா சந்ேதாஷம்..... முதல் துண்ைட எடுத்து தன் டாடிக்கு
ஊட்டினாள். பின்ேனாடு “சாரு, இந்தா” என்று அைழத்து அவளுக்கும்
ஊட்டினாள்.

“அட, உன்கிட்ட சட்டுன்னு ஒட்டிகிட்டாேள” என்று அதிசயித்தாள் கஸ்தூr.

அவள் புன்னைகத்துக்ெகாண்டாள். அவளுக்குேம சின்னக் குழந்ைதகள்
என்றால் பிrயேம.
“சாரு, வrயா நாம ேகக் கட் பண்ணி எல்லாருக்கும் தரலாம்?” என்று
கூப்பிட்டாள் அம்மு.
“சr வா” என்று அவளுடன் ேகக்ைக ேவேற ைடனிங் ேடபிளுக்கு எடுத்துச்
ெசன்று சிறு துண்டங்களாக ெவட்டினாள். கூட ஸ்ருதியும் வள கீ த்தியும்
உதவி ெசய்ய, வந்திருந்த விருந்தாளிகளுக்கு சிறு ப்ேளட்டில் ைவத்து
கூடேவ சில ஸ்னாக்சுடன் பrமாற எடுத்துச் ெசன்றன. தன் சிறு ைகயால்
தட்டுகைள கீ ேழ விழாமல் பாத்து எடுத்துச் ெசன்று குடுத்து வந்தாள் அம்மு.

“நாங்க எல்லாருக்கும் குடுத்துக்கேறாம், அம்முகுட்டி.... நL ேபாய் உன்

ப்rண்ட்ேசாட உக்காந்து ேகக் சாப்பிடு” என்று அவளிடம் ஒரு தட்டு குடுத்து
அனுப்பி ைவத்தாள் வள. “ஒேக” என்று ஓடியது. மற்ற சின்னக்
குழந்ைதகளுடன் ேபாய் அமந்து கிளுகிளுெவன சிrத்தபடி அரட்ைட
அடித்தபடி சாப்பிட்டது.

‘எல்ேலாருக்கும் குடுத்தாயிற்றா’ என்று சுற்றி பாத்துவிட்டு. “அவ்ேளாதாேன

பா, ேவற யாரானும் விட்டு ேபாயிருக்கா?” என்று ேகட்டாள் வள.
“அம்முேவாட அப்பாக்குதான் தரைல.... லாஸ்ட்ல எடுத்துக்கேறன்னாரு....
சாரு, இந்த பிேளட்ைட அவருக்கு குடுத்துடு” என்று தங்கள் ப்ேளட்ேடாடு
ெசன்று அமந்தன ெபண்கள். ‘அவனிடமா தான் ெகாண்டு ெசல்வதா’ என்று
 82
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

சற்று தயங்கி எடுத்துச் ெசன்றாள். “ேகக்” என்று அவனிடம் நLட்டினாள். அவன்

அப்ேபாது யாேரா ஒரு ெகஸ்டுடன் ேபசிக்ெகாண்டிருந்தான். பாைவ
என்னேமா சாருவின் மீ துதான் லயித்திருந்தது.

அவள் ெகாண்டு வந்து குடுத்த உடேன பாைவ அவைளேய துைளக்க,

“வந்ததுக்கு ஒரு தாங்க்ஸ், இழுத்து ேபாட்டுக்கிட்டு என் குழந்ைத பத்ேடவ
ெகாண்டாடினதுக்கு ஒரு ேதங்க்ஸ், இப்ேபா எனக்கு ெகாண்டு வந்து
தந்ததுக்கு ஒரு ேதங்க்ஸ்.... என் குழந்ைதக்கு மனசுக்கு ெராம்ப பிடிச்சவளா
ஆயிட்டீங்க, அதுக்கு ஒரு தாங்க்ஸ்.... இந்தப் பச்ைசப் புடைவயில்
கண்ணுக்கு குளிச்சியா வந்து இந்த வட்ைட
L அழகுபடுத்தினதுக்கு ஒரு
தாங்க்ஸ்..” என்றான் கவிைத நைடயில். அவேளா அதிசயித்து திைகத்து
சிவந்து என்ன ேபசுவது என்ன பதில் ெசால்வது என்று ெதrயாமல் நின்றாள்.
பின், “எல்லாத்துக்கும் ேதங்க்ஸ்” என்று கூறிவிட்டு விலகி ஓடி தன்
ேதாழிகளுடன் ேசந்துெகாண்டாள்.

படபடெவன அடித்துக்ெகாண்டது. கல்லூrயில் பல ஆண்களுடன் ேவைல

ெசய்கிறாள், வகுப்பில் பல மாணவகளுடன் படிக்கிறாள் ஆனாலும் இவைன
ஏெறடுத்து பாக்க ேபச ஏன் இந்தக் கூச்சம்..... ‘பாத்தால், நன்றாக நாலு
ேகள்விகள் ேகட்ேபன்’ என்று சூளுைரத்ேதேன, பின்ேன ஏன் ேகட்கவில்ைல.....
பாராட்டுேவன்... என்ேறேன பின்ேன ஏன் பாராட்ட முடியவில்ைல?’ என்று
திைகத்தாள். ‘என்ைன ேவறு என் புடைவைய ேவறு கெமன்ட் ெசய்கிறாேன,
ெராம்பத்தான் ைதயம், கூடேவ திமி’ என்று புைகந்தாள்.

ேகக்ைக உண்டவண்ணம், அவள் ெமளனமாக சிவந்து அமந்திருப்பைத

சுேகஷ் அவன் இடத்திலிருந்து ேநராக பாத்துக்ெகாண்டுதான் இருந்தான்.
மனதுக்குள் சிrத்துக்ெகாண்டான்.

“சாரு நL சாப்டாச்சா?” என்று வந்தாள் அம்மு.

“ஆச்சு அம்மு, ஏன்மா?” என்றாள். “அப்ேபா என்ேனாட, என் ப்rண்ட்ேசாட
விைளயாட நLங்க எல்லாரும் வrங்களா?” என்று ேகட்டாள்.
“என்ன விைளயாடணும்?” என்றாள் வள.
“புதுசா நிைறய ேகம்ஸ் கிப்ட் ல வந்திருக்ேக, அதில ஏதானும்
விைளயாடலாம்.... இல்ேலனா, எனக்கு ெராம்ப பிடிச்ச கண்ணாமூச்சி
ஆடலாம்.... நான் கண்ைணக் கட்டிக்கிேறன், நLங்க எல்லாரும்
ஒளிஞ்சுக்குங்க.... நான் கண்டு பிடிக்கேறன்” என்றாள் உற்சாகமாக.
 83
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“இன்னிக்கி, இப்ேபாதாேன ேபபி உனக்கு பத்ேட முடிஞ்சிருக்கு, வடு

L முழுக்க
விருந்தாளிங்க இருகாங்கேளமா... எங்க ஒளியறது... எப்படி விைளயாடறது,
இன்னிக்கி நL உன் ப்rண்ட்ேசாட ேபாய் விைளயாடு, நாைளக்கு காைலயில
நாங்க எல்லாம் வந்து உன்ேனாட கண்ணாமூச்சி ஆடேறாம்... என்னங்கடீ?”
என்றாள். “எஸ்” என்றன மூவரும்.
“ஓ, அப்படி ெசால்றியா சாரு.... சr, அப்ேபா கண்டிப்பா நாைளக்குக்
காைலயில வந்துடணும்” என்று ஒற்ைற விரைல உயத்தி பத்திரம்
காட்டினாள். “சr” என்று சிrத்தன. இைத எல்லாம் கண்டு
சிrத்துக்ெகாண்டான் சுேகஷ்.

பல விருந்தாளிகளும் ெசன்றிருக்க கஸ்தூr கனகராஜ் தம்பதிகளும்

நால்வருேம இருந்தன. “கிளம்பலாமா மா?” என்றாள் ஸ்ருதி கஸ்தூrயிடம்.
“ேபாலாம்மா, இரு ெகாஞ்ச ேநரம்” என்று அமத்தினாள். எல்ேலாருமாக
ஹாலில் வட்டமாக அமந்து ேபசியபடி இருந்தன.

“நLங்க எல்லாம் வந்து, என் அம்முேவாட பத்ேடவ விமைசய

ெகாண்டாடினதுக்கு ெராம்ப தாங்க்ஸ்..... இத நான் ஒரு பாமாலிடிக்காகச்
ெசால்லைல...... மனப்பூவமா நன்றி ெசால்லேறன்..... நான், என் அம்முைவ,
இவ்வேளா சந்ேதாஷமா பாத்து ெவகு நாளாச்சு..... சாரு, உன் கிட்ட
ெராம்பேவ ஒட்டிகிட்டா எனக்ேக ஆச்சயமா இருக்கு... தாங்க்ஸ் பா கமிங்”
என்றான் மீ ண்டும் அவள் கண்கைள ஆழமாக பாத்தபடி.
“ைம ப்ளஷ” என்றாள் ெமல்ல.

“ேவற ஏதானும் ேவைல இருக்கா சுேகஷ், நாங்க கிளம்பட்டுமா பா?” என்றாள்

கஸ்தூr.
“அப்பறம் ேபாலாம் ஆண்ட்டி, நம்ம வைரக்கும் குடும்பத்துக்குன்னு விருந்து
சைமக்க ெசால்லிட்ேடன், இருந்து சாப்டுட்டு ேபாலாம்” என்றான்
“அட, எதுக்குப்பா விருந்ெதல்லாம்.... இப்ேபா சாப்பிட்டேத ெநஞ்சு வைரக்கும்
இருக்ேக” என்றா கனகராஜ்.
“இருக்கட்டும் அங்கிள், என்னிக்ேகா தாேன எல்ேலாருமா ேசந்து
இருக்ேகாம்... இந்நிக்கிதாேன சாப்பிட முடியும்..... மறுபடி எப்பேவா...” என்றபடி
சாருைவேய கண் ெகாட்டாமல் பாத்திருந்தான். அவன் பாைவ ேபான
திக்ைக வளமதி கண்டுெகாண்டாள். சாருவின் முகம் ேலசாக சிவந்தது
அவனின் பாைவ கண்டு. ‘என்ன நடக்குது இங்க..?’ என்று
எண்ணிக்ெகாண்டாள் வள.
 84
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அம்முைவ தன் மடியில் அமத்தி அவள் தைல ேகாதியபடி இருந்தான்

சுேகஷ். அவன் மடியில் ஜம்ெமன்று அமந்தபடி ைகயில் புதிதாக வந்திருந்த
ெபாம்ைமகளில் ஒன்ைற ைவத்துக்ெகாண்டு ஆராய்ந்து ெகாண்டிருந்தாள்
அம்மு. “என்ன அம்முகுட்டி, ஹாப்பியா டா?” என்று ேகட்டான்.
“எஸ் டாடி, எனக்கு புதுசா நாலு ப்rண்ட்ஸ் கிைடச்சிருக்கா, ெதrயுமா டாடி,
கஸ்தூ பாட்டி தான் கூட்டிகிட்டு வந்தா.... இதப்பாத்தியா, இது சாரு, என்
ெபஸ்ட் ப்rண்ட்” என்றாள், பின்ேனாடு, “இது ஸ்ருதி, இது வள, இது கீ த்தி”
என்று அறிமுகம் ேவறு... எல்ேலாரும் சிrத்துக்ெகாண்டன.

“ஐ சி. ெவr குட். அப்ேபா உனக்கு குஷிதான்” என்றான். “எஸ்” என்றது

ெபrதாக. அவைள இறுக்கி அைணத்து முத்தமிட்டான் சுேகஷ். அைதேய
பாத்திருந்தாள் சாரு. அவள் பாப்பைதக்கண்டு மீ ண்டும் அழுந்த
முத்தமிட்டான் சுேகஷ் அவைள பாத்தபடிேய. அவளுக்கு சிவந்துேபானது.
“ஐேயா, மீ ைச குத்துதுப்பா..” என்று கன்னத்ைத தடவிக்ெகாண்டது அம்மு.
‘ேஹா’ ெவன்று சிrத்தன அைனவரும், சாருவும் சிவந்தபடிேய
சிrத்துவிட்டாள். அவள் சிrப்பைத கண்ணால் படம்பிடித்துக்ெகாண்டான்
சுேகஷ்.

ெகாஞ்ச ேநரம் காட்ஸ் ஆடின. பின்ேனாடு “சாப்பிட ெசல்லலாம்” என்றான்.

உள்ேள ெபrய ைடனிங் ேடபிளில் எல்லாம் ெசட் ெசய்து ைவக்கப்பட்டிருக்க
எல்ேலாருமாக அமந்தன. அம்முைவ தன் அருகில் இடது ைக பக்கத்தில்
அமத்தி தானும் அமந்தான்.
“சாரு, என் பக்கத்துல உக்காந்துக்கறியா?” என்று அைழத்தாள் அம்மு
சr என்று அவளருகில் ேபாய் அமந்தாள். அழகாக தன் நாப்கின்ைன எடுத்து
மடியில் ேபாட்டுக்ெகாண்டது அம்மு.

சிதறாமல் சிந்தாமல் பிடிக்கும் பிடிக்கைல என்று ரகைள இல்லாமல்

சமத்தாக சாப்பிட்டாள் அம்மு.
அைத இைத என்று உணவு கிண்ணங்கைள நகத்தும் ேபாது பட்டும்
படாமலும் சுேகஷின் ைககள் சாருைவ தLண்டி மீ ண்டது. “சாr” என்றாள்.
அவைள ஆழமாக பாத்தான். ‘என்ன, எப்ேபா பாரு ஆழமா ஒரு பாைவ....
இவனுக்கு காமிராேவ ேவணாம்.... இவன் கண்ேண இவனுக்கு காமிராதான்..’
என்று எண்ணிக்ெகாண்டாள் சாரு. எல்ேலாருேம உண்டுவிட்டு எழுந்தன.

மீ ண்டும் ஹாலில் வந்து அமர, “டாடி, ஐஸ்க்rம்” என்றது அம்மு.

 85
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஓ, உன்ேனாட பத்ேட கு உனக்கு ஐஸ்க்rம் தரைலயா யாரும், இரு நான்

பாக்கேறன்” என்று எழுந்தான்.
“சாரு, உனக்கும் ஐஸ்க்rம் பிடிக்குமா?” என்று அருகில் வந்து அவள்
காதருகில் ரகசியமாய் ேகட்டாள் அம்மு.
“ஓ பிடிக்குேம” என்றாள்.
“டாடி, சாருவுக்கும் ஐஸ்க்rம்” என்று இங்கிருந்ேத கத்தினாள். சாருவுக்கு
மானேம ேபானது.
“ஐேயா ேவண்டாம் குட்டி.... பிடிக்கும்தான், ஆனா நாம இப்ேபாதாேன
அவ்ேளா சாப்ேடாம்... அதனால ேவண்டாம் அம்முகுட்டி” என்றாள்.
“இல்ல இல்ல, நL சாப்பிடணும், எனக்காக ப்ளிஸ்” என்று அவள் தாைடைய
ெகாஞ்சிக்ெகாண்டது.

“எல்லாருக்கும் இருக்கு குட்டி.... நL ேபசாம இரு, நான் ெகாண்டுவேரன்” என்று

உள்ேள இருந்து குரல் ெகாடுத்தான்.
“நாம ேவணா ேபாய் ெஹல்ப் பண்ணலாம்” என்று வள எழப் ேபாக,
“ேடான்ட் வறி வள.... நாேன ெகாண்டுவந்துட்ேடன்” என்று சைமயல் ஆள்
உதவியுடன் ஒரு ட்ேர நிைறய ஐஸ்க்rம் கப்புகளுடன் வந்தான்.
ஒவ்ெவாருவருக்கும் தாேன தன் ைகயால் எடுத்துக் ெகாடுத்தான்.
சாருவிடமும் வந்து குடுத்தான். ேபசாமல் வாங்கிக்ெகாண்டாள்.

“இந்தா குட்டி, உனக்கு ஸ்ெபஷல்... ெரண்டு ஸ்கூப்” என்று குடுத்தான்.

“ைஹ ஜாலி” என்று குதியாட்டம் ேபாட்டபடி தின்னத் துவங்கினாள் அம்மு.
தனது கப்புடன் சாரு அருேக ேசாபாவில் வந்து இயல்புேபால அமந்தான்
சுேகஷ். சாருவுக்கு படபடப்பனது. ஐஸ்க்rைம தின்றபடி அவைளேய
ஓரக்கண்ணால் பாத்திருந்தான்.
‘இவன் என்ன, ஐஸ்க்rமுக்கு பதிலா கண்ணாேலேய என்ைன திங்கறான்
ராஸ்கல்” என்று திட்டிக்ெகாண்டாள் சாரு. ஆனாலும் முகம் என்னேமா
அவள் மனதுடன் ஓவ்வாது சிவந்துதான் கிடந்தது.

சாப்பிட்டு முடித்து கிளம்ப, “சாரு” என்று அவைள ரகசிய குரலில்

அைழத்தாள் அம்மு. “என்னம்மா?” என்றாள், குனி என்று ஜாைட ெசய்தது,
குனிந்தாள் அவள் கன்னத்தில் பச்சக் என்று அழுந்த முத்தம் ைவத்தது.
“நL என்ேனாட ெபஸ்ட் ப்rண்ட்” என்றாள் அவைள கட்டிக்ெகாண்டு.
“ஒ, அப்ேபா நாங்க எல்லாம் உன் ப்rண்ட் இல்ைலயா, எங்களுெகல்லாம்
கிஸ் கிைடயாதா?” என்று அவைள வம்புக்கிழுத்தாள் கீ த்தி.
 86
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஐேயா, எல்லாரும்தான்” என்று ஒவ்ெவாருவராக கிஸ் ெசய்ய முைனந்தது,

வாகாக அவைள தூக்கிக்ெகாண்டு அருேக ெசன்றாள் சாரு.
“சாரு, அப்பாகிட்ட ேபா” என்றாள். “எதுக்கு?” என்றாள் சாரு.
“அப்பாக்கும் கிஸ் தரணுேம. இல்ேலனா அப்பா பாவம் ஆச்ேச” என்றாள்
மழைலயில். ‘அடக்கடவுேள அவைன அவ்வளவு அருகில் ேவறு ெசன்று
காண ேவண்டுமா.... இப்ேபாது ேபாய் இவைள இறக்கி விடவும் முடியாேத’
என்று ேவறு வழி இல்லாமல் படபடக்கும் இதயத்துடன் அவைள
அவனருகில் தூக்கிச்ெசன்றாள் அவள் ைகயில் அமந்தபடி எம்பி சுேகஷின்
கன்னத்திலும் முத்தம் ைவத்தாள் அம்மு.
“லவ் யு டா குட்டி” என்று சாருைவ பாத்தவாேற அம்முவின் கன்னத்தில்
அவனும் முத்தம் ைவத்தான்.

“நாைளக்கு வந்துடணும் விைளயாட” என்று பத்திரம் காட்டினாள்.

“ஒ கட்டாயமா, ஒன்பது மணிக்கு சrயா...?”
“இல்ல இல்ல, பத்து மணிக்கு” என்றான் சுேகஷ். இவன் ஏன் நடுவில் என்று
அவைன எrச்சலுடன் ஏெறடுத்து பாக்க, “அம்மு ெகாஞ்சம் ெமல்லமா தான்
எழுந்துப்பா, எழுந்து குளிச்சு டிபன் சாப்பிடன்னு அந்த ேநரம் ஆயிடும்...
அதான் ெசான்ேனன்....” என்றான் சாருைவ பாத்தபடி.

விைடெபற்று ெவளிேய வந்தன. வட்டிற்கு

L வந்து உைட கூட மாற்றத்
ேதாணாமல், “என்ன அழகான குழந்ைத... எவ்ேளா சமத்து, அவ அம்மாக்கு
குடுத்து ைவக்கலிேய டீ, என்ன ஸ்மாட் இந்த அம்மு..” என்று
ெமச்சிக்ெகாண்டன ஆளுக்காள்.
“ஏன் சுேகஷும்தான், நல்ல ெஜண்டில்மான்.... எவ்ேளா டீெசண்ட்டா
இருக்காரு, ேபசறாரு பழகறாரு..... அவ்ேளா ெசாத்து பணம் இருக்கு,
ெகாஞ்சம் கூட அைத ெவளி காண்பிச்சுக்கைலேய.... ஹி இஸ் டூ குட்.....
இவங்க ெரண்டு ேபருக்காகவானும் எவளானும் நல்லவளா வந்து ேசரணும்
பா..... ேபாத் நLட் லவ் அண்ட் ேக” என்றாள் வளமதி. கஸ்தூrயும்
கனகராஜும் உறங்க ெசன்றிருக்க, இவகள் சுேகைஷ அம்முைவப் பற்றிேய
ேபசியபடி பின் உறங்கச் ெசன்றன.

அடுத்த நாள் காைல குளித்து ெரடியாகி பத்து மணி அளவில் காத்திருக்க,

“அம்மா, அம்மு உங்கைள கூப்பிடுதுங்கம்மா” என்று அவகளது ேவைலயாள்
வந்து கூறிச்ெசன்றான்.
“சrயான வாலு, கெரக்டா கூப்பிட்டிருச்சு பாரு...” என்றபடி ெசன்றன.
விைளயாட ஏதுவாக அைனவரும் சல்வா அணிந்திருக்க, நால்வரும்
 87
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

வந்ததும் அவகைள விஷ் ெசய்துவிட்டு, “அம்முகுட்டி, ெகாஞ்ச ேநரம்தான்...

ெராம்ப ஆடக்கூடாது..... நLயும் உன் புது ப்ெரண்ட்சும் டயட் ஆயிடுவங்க...”
L
என்று மிரட்டி அனுப்பி ைவத்தான் சுேகஷ். ேதாட்டத்தில் பல ெசடி ெகாடிகள்
மரங்கள் என இருக்க அங்ேகேய விைளயாடலாம் என்று முடிவு ெசய்தன.

முதலில் அம்முவின் கண்ைண கட்ட அவள் இவகைளத் ேதடி

கண்டுபிடித்தாள். முதலில் மாட்டியது வளமதிதான். பின்ேனாடு அவள்
கண்ைண கட்ட, ேதடினாள். மாட்டியது ஸ்ருதி..... இவ்வாறாக சாரு கண்ைண
கட்டும் நிைல வந்தது..... இவகள் ஆடுவைதக் கண்டவண்ணம் அேத
ேதாட்டத்தின் ஒரு மூைலயில் மரத்தடியில் தன் மடி கணினியுடன் அமந்து
ேவைல பாத்துக் ெகாண்டிருந்தான் சுேகஷ். சாருவின் கண் கட்டப்பட்டதும்
இயல்பாக எழுந்தவன் உள்ேள ெசல்ல முயல, ேதடியபடிேய ஓடி வந்த சாரு
அவன் மீ து ேமாதிக்ெகாண்டாள். சட்ெடன்று கண்கட்ைட அவிழ்த்து சிவந்து
ேபானாள்.... ேகாவம் வந்தது.... நிைல தடுமாறி விழப்ேபானவைள
தாங்கிக்ெகாண்டான் சுேகஷ்.

“எேதச்ைசயாக நடந்தது, நான் ேவணுமின்னு உன் பக்கத்துல வரைல... நம்பு”

என்றான் அவளுக்கு மட்டும் ேகட்கும் வண்ணம். பின்ேனாடு அவள் மீ ண்டு
தன்ைன சமாளித்து நிற்க, “நான் உன்னிடம் ஐந்து நிமிஷம் ேபசிேய
ஆகணும்... ப்ளிஸ், மாைலயில் நL ஊருக்கு ேபாய்டுேவன்னு ெதrயும்..... நான்
அதற்குள் உன்னிடம் தனிைமயில் ேபசணும்.... என்ைன நம்பலாம்” என்று
ேவண்டுேகாள் விடுத்தான். அவள் அசந்து ேபாய் நின்றாள். பதிேலதும்
ெசால்லாமல் விைளயாடச் ெசன்றுவிட்டாள்.

அைர மணி ஆடி ஓடி கைளத்தன. “ஹப்பா நம்மால் ஆனது இவ்ேளாதான்”

என்று நால்வரும் மர நிழலில் அமர, கைளப்பாறிட ெவன ஜூஸ்
குடுத்தனுப்பினான் சுேகஷ். “நல்ல மனுஷன்” என்று புகழ்ந்தன.
சாருவுக்குதான் தடுமாற்றம் ெகாண்டது மனம்.... அவகள் ேபச்சில் மனம்
ஒட்டவில்ைல.... ‘சந்திக்கச் ெசால்கிறாேன, எப்படி, எங்ேக.... இவகள்
மத்தியில் தனிைமயில் எப்படி..... ஆண்ட்டி அங்கிள் பாத்தால்....’ என்று
குழம்பினாள்.
“ேபாலாமா ெபண்களா?” என்று ஒவ்ெவாருவராக எழுந்து கிளம்பின.
“அம்முகுட்டி ேபாதுமா, நாங்க ேபாகட்டுமா ஆண்ட்டி ேதடுவாங்கேள?”
என்றாள் வள.
 88
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஒ சr, என்றாள். “சாரு நL மட்டும் இன்னும் ெகாஞ்ச ேநரம் இருக்கியா, நான்

என் டாய்ஸ் எல்லாம் உனக்கு காட்டணுேம..” என்றது அம்மு. வளைர
பாக்க, ‘அஞ்சு நிமிஷம் இருந்துட்டு வா’ என்று ஜாைட ெசய்தாள். சr என்று
தயக்கமாக தைல அைசத்தாள். அம்மு அவைள ைக பிடித்து உள்ேள
அைழத்துச் ெசன்றாள்.

அவளது அைற மிக அழகாக அலங்கrக்கப் பட்டிருந்தது.... எல்லாம் பிங்கில்

மிளிந்தது.... கூைட கூைடயாக டாய்ஸ், ேகம்ஸ், ெடட்டி என்று இருந்தது....
“இெதல்லாம் பாரு சாரு” என்று ஒவ்ெவான்றாக எடுத்துக் காட்டினாள் அம்மு.
“ெராம்ப நல்லா இருக்கு தங்கம்..... யா வாங்கித் தந்தா?” என்று ேகட்டாள்.
“டாடி தான்.... நான் சமத்தா இருந்தா மாசா மாசம் டாய்ஸ் வாங்கித்
தருேவன்னு ெசால்லி இருக்காங்கேள” என்றது மழைலயில்.
“இது நான் பஸ்ட் ராங்க் வாங்கினதுக்கு டாடி வாங்கி தந்தாங்க” என்று ஒரு
பாபிைய காண்பித்தது....
“ெராம்ப நல்லா இருக்ேக, உன்ைன மாதிrேய” என்று கூறினாள். பூவாய்
சிrத்தது. ‘பாவம் இவளின் தாய் இந்த ெசப்பு வாய் சிrப்ைப காண
குடுத்துைவக்கவில்ைல’ என்று எண்ணிக்ெகாண்டாள்.

“அம்மு” என்று சுேகஷ் அைழக்கும் சத்தம் ேகட்டது.

“சாரு, ப்ளிஸ் எங்ேகயும் ேபாகாேத... இங்ேகேய இரு... அப்பா கூப்படறா நான்
ேதா வேரன்” என்று ெபrய மனுஷி ேபால ெசால்லிவிட்டு ெவளிேய ஓடியது.
அங்ேக ேபாய் “என்ன டாடி, என்ைன ஏன் கூப்பிட்ேட.... நான் சாருவுக்கு என்
டாய்ஸ் எல்லாம் கான்பிச்சுகிட்டு இருந்ேதேன” என்று அலுத்துக்ெகாண்டாள்.
“அப்படியா குட்டி, எனக்கு ெதrயாேத... சாr டா.... நL ேபாய் ஜூஸ் குடிச்சுட்டு
ஓடி வா... நான் அதுவைர உன் சாருவுக்கு, உன் டாய்ஸ் எல்லாம்
காமிக்கேறன் சrயா” என்றான். ேயாசைனயுடன் “சr” என்றது. அவைள
அனுப்பிவிட்டு அவளது அைறக்கு வந்தான் சுேகஷ். அவைனக் கண்டு
திைகத்து எழுந்து நின்றாள் சாரு.

“சாr, உன்ேனாட ேபச ேவண்டியது முக்கியம், அதான் வந்ேதன்.... இப்ேபா

அம்முேவாட விைளயாடீட்டு நL ெவளிேய ேபாகும்ேபாது நான் காடனில்
இருப்ேபன்.... அங்ேக என்ைன வந்து மீ ட் பண்ணுவியா.... மீ ண்டும் ெசால்ேறன்
என்ைன நம்பலாம்” என்றான் எப்ேபாதும் ேபால அவள் கண்கைள ஆழக்
கண்டபடி. அவள் தன்ைனயும் அறியாமல் ெமல்ல தைல அைசத்தாள்.
 89
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“குட், தாங்க்ஸ்” என்று சிrத்தபடி ெவளிேய ெசன்று மைறந்தான்.

பின்ேனாடு அம்முேவாடு டாய்ஸ் பாத்துவிட்டு, “நான் கிளம்பேறன்

அம்முகுட்டி.... ஆண்ட்டி ேதடுவாங்க” என்றாள். “சr” என்றது சமத்தாக.
ெவளிேய வந்தவளுக்கு கால் தடுமாறியது. காடனில் மர நிழலில் இருந்த
நாற்காலியில் அமந்திருந்தான் கணினிேயாடு.... அவனிடம் ெசன்றாள்
ெமல்ல. “உட்காரு சாரு” என்றான். பட்டும் படாமலும் அமந்தாள்.

“என்னிடம் ேகட்க சில ேகள்விகள் உன்னிடம் இருக்கு, ேகாவமும்

ஆத்திரமும் கூட இருக்கு.... அது உன் கண்களில் ெதrயுது.... அைத முதலில்
ேகட்டு ெதளிவு படுத்திக்ேகா சாரு..... நாம பின்னால ேபச வசதியா இருக்கும்”
என்றான் மலந்த முகத்துடன். ‘இவன் முகத்ைதக் கண்டு இவைன
திட்டுவதாவது ேகாவப்படுவதாவது’ என்று திணறினாள். ஆயினும் கிைடத்த
சந்தபத்ைத விடாமல், “அந்த ப்ளாக் உங்கேளாடதா.... அதில் எழுதியைவ,
புைகப்படங்கள் எல்லாம் உங்கேளாடதா?” என்று ேகட்டாள் தன் ைககைள
பாத்தவண்ணம்.

“ஆமாம்” என்றான் புன்னைகயுடன். “நL அைத பாத்துவிட்டாய் என்று எனக்கு

புrந்துவிட்டது சாரு.... ஆம் அந்தப் புைகப்படம் உன்னுைடயதுதான், உன்ைன
நான் எடுத்ததுதான்..... எனக்கு ேபாட்ேடா எடுப்பது ஹாபி... ேபான வருடம்
ேகாைட மைழ ெபய்த அடுத்த நாள், மைழத்துளிகளுடன் இருக்கும்
இயற்ைகைய படம்பிடிக்க ஆவலுடன் நான் அதிகாைல எழுந்து என்
காமிராவுடன் ெவளிேய வந்ேதன்.... ேதவைதயாய் உன்ைனக் கண்ேடன்....
நான் ெசய்ய ஆைசபட்றைத எல்லாம் நL அங்ேக ெசய்துகிட்டு இருந்தாய்....
என் மனைத மயிலிறகால் வருடுவது ேபால ேதாணிச்சு.... என்ைனயும் மீ றி
ஆவலில் உன்ைன பலபல ேபாஸில் படம் எடுத்ேதன்.... தப்புதான், ெதrயும்
ஆனாலும், என்ைன அடக்கிக்ெகாள்ள என்னால் முடியைல.... அைவ என்
ெபாக்கிஷங்கள்..... உன்ேனாட ஒவ்ெவாரு அைசவும் எனக்குள்ள பதிவாகி
இருக்கு.... அந்தப் புைகப்படங்கைள யாரானும் அழிச்சலும், அைவ என்
மனதில் நLங்காமல் உைரஞ்சிருக்கும்....”

“உன்ைன அப்படி பாத்த மறுகணேம நான் உன்மீ து காதல் ெகாண்ேடன்

சாரு.... எஸ் நான் இந்த ஒன்றைர வருடமா உன் புைகப்படங்கேளாட காதல்
ெசய்கிேறன், ஐ லவ் யு ேசா மச்” என்றான் ஆழ்ந்த குரலில்.
 90
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

தூக்கி வாr ேபாட்டது சாருவிற்கு... அந்தக் குளிrலும் வியத்துப் ேபானது....

“என்ைன மன்னிச்சுடு, உன்ைன ேகட்காம ேபாட்ேடா எடுத்ததும் தப்புதான்,
அைத ஆன்ைலனில் ேபாட்டதும் என் தப்புதான்..... ஆனா ஒண்ணு, என்
ேதவைதைய நான் மட்டும்தான் பாக்கலாம்னு தான் ேபாட்ேடாஷாப்பில்
முகத்ைத மைறத்ேதன்.... அதன்பின்தான் ேபாட்ேடன்.... அதுக்கு நL என்ைன
பாராட்டணும்” என்றான் இள நைகயுடன்.

“அந்தக் கவிைத கூட உன்ைன நிைனத்து எழுதியதுதான்.... உன்ைன எண்ணி

எண்ணிப் பாத்து நL யாெரன்ேற உன் ெபயேர ெதrயாமல் ைபத்தியமா
காதலித்துக் ெகாண்டிருந்ேதன்.... ேபான வருடம் நLங்க வந்தேபாது நாலு
ேபrல் எப்படி அைடயாளம் ெசால்லி அங்கிளிடம் உன்ைனப் பத்தி
விசாrப்பதுன்னு எனக்குத் ெதrயல..... ேபான வாரம், நLங்க மீ ண்டும்
வரப்ேபாவதாக அங்கிள் கூறினா.... எனக்கு நிைலெகாள்ளைல.... என் காதல்
மடிந்து ேபாகவில்ைல, துளி விட ஆரம்பிச்சிருக்கு னு புrஞ்சுகிட்ேடன்....

நான் மணமானவந்தான், ஒரு ஐந்து வயது குழந்ைதக்கு அப்பாதான்....

ஆனால் உன்ைன உயிருக்கு உயிராக காதலிப்பவன்.... என்ைன நL
ஏத்துக்கதான் ேவணும்னு நான் ேகட்க முடியாது.... ஆனா முயற்சி
பண்ணுன்னு ெகஞ்சி ேகட்டுக்கேறன்.... நL என்ைன ஏத்துக்கைலனாலும்,
ேபானவைள நிைனத்து இத்தைன நாள் நான் வாழ்ந்தா மாதிr, இனி உன்ைன
மனதில் சுமந்து என்னால் வாழ முடியும்.... நL என்கிட்ேட இல்ைலனாலும்
உன் புைகப் படங்கள் என்கிட்ேட இருக்கு.... அைத மட்டும் தயவுெசய்து
திருப்பி ேகட்காேத சாரு.... என்னால அவற்ைற விட்டுப் பிrய முடியாதுடா”
என்றான் கண்கள் கலங்க.

“என் ெபண் அம்முவுக்கு உன்ைன ெராம்பேவ பிடிச்சு ேபானதும் ெதய்வ

சங்கல்பம்தான்னு நான் ெசால்லுேவன்.... நான் ேபசணும்னு நிைனத்தைத
எல்லாம் ெசால்lட்ேடன்.... இனி உன் இஷ்டம், உன் முடிவு எதுவாயினும்
நான் ஏத்துப்ேபன்.... உடேன உன்னால் ஒன்றுேம ெசால்ல முடியாது.... நான்
சட்டுன்னு உன்கிட்ட ெசான்னது எல்லாேம உனக்கு இப்ேபாைதக்கு
அதிச்சியாகத்தான் இருக்கும்.... நL ேயாசிச்சு முடிவு ெசய்ய எத்தைன நாள்
ேவணாலும் எடுத்துக்க சாரு..... ஆனா முடிவு நல்லதா இருக்கட்டும்....
என்ைனப் பற்றி எல்லாேம அங்கிளும் ஆண்ட்டியும் ெசால்லித்தான்
இருப்பாங்க..... உன்ைனப் பற்றியும் நான் அங்கிள் கிட்ட இப்ேபா ேகட்டு
ெதrஞ்சுகிட்ேடன்.... ெபாதுவா யாரு என்னனு தான் ேகட்ேடன், நம்ம
 91
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

விஷயம் எதுவும் ெவளி காமிச்சுக்கைல, பயபடாேத” என்றான் அவளின்

பயந்த பாைவ கண்டு.

“நL உன் வாழ்வில் இதுவைர எந்த சுகத்ைதயும் காணைலன்னு அங்கிள்

ெசான்னாரு.... ‘ஓரளவு ேமேலாட்டமாத்தான் விஷயம் ெதrயும்.... இன்னும்
ஆழமா, அவ என்ெனல்லாம் கஷ்டப்பட்டாேளா, ெதrயைல பாவம்.... அவ
எனக்கு மக மாதிr பா’ என்றா கைடசீயில. நான் உன்ைன அைடஞ்சா
உன்ைன என் கண்ணுக்குள்ள ெவச்சு பாத்துப்ேபன்.... அதுவைரக்கும்
என்னால நிச்சயமா ெசால்ல முடியும் சாரு” என்று முடித்தான்.
அவன் ேபசப் ேபச அதிச்சி திைகப்பு, மகிழ்ச்சி, நிஜமா, இது உண்ைமயா
என்ற பயம், தயக்கம் என்று நூறு உணவுகள் அவைள ஆட்ெகாண்டன.
பதிேலதும் கூற முடியாமல் சைமந்து ேபாயிருந்தாள்.

“எனக்கு உன் ேபான் நம்ப தருவியா ப்ளிஸ்?” என்றான். அவள் அதற்கும்

ேபசாமல் இருக்க, துணிவுடன் அவளது ைகயில் இருந்து அவள் ெமாைபைல
எடுத்து தன் நம்பைர அதில் பதித்தான்.... மிஸ்ட் கால் குடுத்துக்ெகாண்டான்.
“இந்தா, என் நம்பரப் ேபாட்டிருக்ேகன், ேசவ் பண்ணிக்ேகா.... நான் உன்
நம்பைர ேசவ் பண்ணிகிட்ேடன்... உன் இெமயில் குடு” என்றான். அவள்
ெமல்ல முனகினாள். “ஒேக” என்று அைதயும் அவனது ெமாைபலில் ேசவ்
ெசய்துெகாண்டான். “ேதங்க்ஸ் சாரு..... நான் ேபசினைத காது குடுத்தானும்
ேகட்டாேய, அதுேவ எனக்கு ெபrசு..... உன்ைன சந்தித்துப் ேபசிய இந்த சில
நாட்களின் நிைனவுகேளாட ெகாஞ்ச காலம் ஒட்டிட முடியும்.... அதுக்குள்ள
உன்கிட்ேடந்து ஒரு நல்ல பதில் வரும்னு எதிபாப்ேபன்” என்றான்.

அவள் எழ முயன்றாள். “சாரு” என்றான் அழ்ந்த கரகரப்பான குரலில். என்ன

என்பதுேபால பாத்தாள். அவள் வலது ைகைய பிடித்து தன் பக்கம்
இழுத்துக்ெகாண்டான்.
“நான் குடுக்க நிைனச்சைத கன்னத்தில் குடுத்தா, இந்த ைக, என் கன்னத்தில்
பள Lனு விழும்னு ெதrயும்.... அப்படி இந்தக் ைக என்ைன அைறயாம இருக்க
லஞ்சமா இந்த ைகக்ேக குடுத்துடலாம்... இப்ேபாைதக்கு அதுதான் உசிதம்னு
நிைனச்ேசன்.... அதான்...” என்று புறங்ைகயில் ெமல்ல இதழ் பதித்தான்.
அவளுக்கு சிலித்துப் ேபானது. ேகாவத்திலும் நாணத்திலுமாக முகம் சிவந்து
ேபானது.
ேகாவமாக அவசரப்பட்டு ைகைய இழுக்க, சின்ன சிrப்ேபாடு
உள்ளங்ைகயிலும் அப்படிேய இதழ் பதித்தான். அவள் அவைன
முைறத்துவிட்டு ைகைய விடுவித்துக்ெகாண்டு வாசைல ேநாக்கி நடந்தாள்.
 92
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அவள் நLண்ட முடி அைசய ெமல்ல நடந்துேபாகும் அழைக கண்ணால்

பருகிய வண்ணம் ெபருமூச்சுடன் அமந்திருந்தான் சுேகஷ்.

கஸ்தூr வட்ைட
L அைடந்தவள் பிரைம பிடித்தவள் ேபால இருந்தாள்.
யாருடனும் ஒன்றும் ேபசாமல் அமந்தாள். அவன் ேபசியது மனதில்
ஒலித்துக்ெகாண்ேட இருக்க, ‘என்ன ெசான்னான், என்ன ைதயம், என்ன
ெகாழுப்பு, என்ைன காதலிக்கிறானாேம.... இது எப்படி சாத்தியம்.... இது எப்படி
ஒப்ப முடியும்..., எப்படி நடக்கும்..... நான் இவைன ஆைசப்படுகிேறனா என்ன,
எனக்கு ஏன் அவைன ஓங்கி அைறயத் ேதாணவில்ைல, ஏன் நான் ேகாபமாக
அவனிடம் ேபசவில்ைல?’ என்று மனதுக்குள் அவகள் மத்தியில் நடந்த
ேபச்சுகைள அைசேபாட்டாள்.
“சாரு” என்று குரல் ேகட்டு சட்ெடன்று இயல்புக்கு வந்தாள்.
“என்னடி இது, நாலுதரம் கூப்பிடுட்ேடன்... எங்ேக இருந்ேத நL?” என்றாள் வள.
“ஓ அப்படியா, நான் ஏேதா ேயாசைனயில்....” என்று சமாளித்தாள்.
“என்னாச்சு, எனி ப்ராப்ளம்?” என்றாள் அருகில் வந்து அவளின் கைளத்த
முகத்ைதக் கண்டு.
“ஒண்ணுமில்லிேய” என்றாள்.
“அங்ேக இத்தைன ேநரம் என்ன பண்ணிேன?” என்றாள் சந்ேதகமாக.
“இல்ல, அம்மு தான் கூைட கூைடயா டாய்ஸ் ெவச்சிருக்கா... அைத
எல்லாம் ஒண்ெணாண்ணா எடுத்து காமிச்சு ெசான்னா... அதான்
ேநரமாயிடுச்சு” என்றாள்.

“சr பாக்கிங் ஆரம்பி.... நாங்க எல்லாம் முடிச்சாச்சு” என்றாள்.

‘ஓ கிளம்பணும் இல்ைலயா.... நாலு மணி வாக்கில் மைல இறங்கினால்தான்
இரவு ரயிைல பிடிக்க முடியும்.... நாைள மறுநாள் அவரவ ேவைலக்குச்
ெசன்றாக ேவண்டுேம..’ என்று மனதில் ெவறுப்பாக எழுந்தது. ‘இங்ேகேய
இருந்துவிட்டால் என்ன’ என்று கூடத் ேதான்றியது. ‘எதுக்கு யாருக்காக என்று
குரல் உள்ேள ேகட்டது, யாருகாகன்னா எனக்காக தான், ேவற யாருக்காக...’
என்று பதில் கூறினாள். ‘ஓ அப்படியா சுேகஷுக்காகன்னு நிைனச்ேசன்,
அப்படி இல்ைலயா?’ என்றது மனது. ‘இல்ைலேய’ என்றாள் உடேன மறுத்து.
‘அப்படியா சr பாேபாம்... இப்ேபா கிளம்பு’ என்று தன்ைன ேதற்றிக்ெகாண்டு
எழுந்து சாமாைன பாக் ெசய்தாள்.

“என்னடி ெபண்களா, நவராத்திr ெகாலு, இன்னிக்கி நவமி பூைஜ,

இன்னிக்கின்னு கிளம்பணும்னு ெசால்றLங்கேள” என்று அங்கலாய்த்தா
கஸ்தூr. எல்ேலாருக்கும் இம்முைற புடைவ ைவத்து குடுத்தா.
 93
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

கும்குமம் இட்டு, “வளமதி, அங்கிேளாட நான் நிச்சயமா கல்யாணத்துக்கு

வருேவன்.... கீ த்தி சீக்கிரமா நல்ல வாத்ைத ெசால்லு, என்ைன
பாட்டியாக்கு.... சாரு, ஸ்ருதி நLங்களும் சட்டுபுட்டுன்னு கல்யாணத்த
பண்ணிக்கப் பாருங்ேகா” என்று ஆளுக்கு ஏற்றபடி வாழ்த்தினாள்.
அவகளிடம் விைடெபற்று கிளம்பின.
“அம்மு ெராம்ப அழுேமா என்னேமா, ெசால்லிடுங்க மா” என்றாள் சாரு.
“ஆமாம், அதுக்காகதான் அவன் அவைள பாகுக்கு விைளயாட அனுப்பி
இருக்கான்” என்றாள். பக்கத்து வட்ைட
L திரும்பித் திரும்பி பாத்தபடி சாரு
ெமல்ல நடக்க ெமாைபலில் ெமேசஜ் வந்தது, “ேமேல ெமாட்ைட மாடியில்
நிற்கிேறன்.... ஒரு முைற தrசனம் கிைடக்குமா?” என்று, சட்ெடன்று திரும்பி
ெமாட்ைட மாடிையப் பாத்தாள். அவன் முகம் பூவாய் மலரக்கண்டாள்.
தைல தைழத்துக்ெகாண்டு ேபாய் காrல் ஏறிக்ெகாண்டாள். டாக்சி நகர தைல
திருப்பி அங்ேக பாத்தாள். ேமேலேய நின்று அவள் ேபாவைதேய
பாத்திருந்தான். சாருவுக்கு ெநஞ்சுக்குள் என்னேமா பிைசந்தது. கண்
நிைறந்தது.
“என்னடி அழறியா, எங்களுக்கும் கஸ்தூr அம்மாவ விட்டு பிrய கஷ்டமா
தான் இருக்கு... என்ன ெசய்ய, அடுத்த வருடமும் வந்துடுேவாம்....
ேதத்திக்ேகா..” என்றாள் வள.
அவள் தன்ைன ேதற்றிக்ெகாண்டு புன்னைகத்தாள்.

ரயிேலறி ெசன்ைன வர, வட்ைட

L அைடந்து துணி அலசி வட்ைட
L ஒழுங்கு
ெசய்து அடுத்த நாள் ேவைலக்கு ெரடி ெசய்துெகாண்டாள்.
“குட் மானிங், நலம்தானா?” என்று ஒரு ெமேசஜ் வந்தது சுேகஷிடம் இருந்து.
‘நலம் நலமறிய ஆவல்’ என்று பதில் ெகாடுக்கத்தான் மனம் விைழந்தது.
ஆனால் ைதrயம் இல்லாமல், எழுதி எழுதி அழித்தாள்.

“நான் தினமும் ெமேசஜ் ெசய்து ெதாந்தரவு ெசய்ய மாட்ேடன்.... நாலு நாள்

lவுக்குப் பிறகு இன்னிக்கி ேவைலக்கு ேபாகணும்னு நிைனக்கும்ேபாது
ெகாஞ்சம் மனம் சங்கடப் படும்.... அதுக்குதான் உன் மனைத ேலசாக்க
ெமேசஜ் அனுப்பிேனன்.... உனக்கு அது பிடிக்கவில்ைலன்னு நிைனக்கிேறன்....
இனி ெதாந்தரவு ெசய்ய மாட்ேடன்” என்று இன்ெனாரு ெமேசஜ் வந்தது, ஒரு
மணி ேநரத்தில்.
“அப்படி இல்ைல, நலம்தான்.... நLங்க?” என்று ெமேசஜ் அனுப்பினாள்.
“நானும் நலேம, ேதங்க்ஸ் டாலிங்” என்று பதில் வந்தது.
‘டாலிங்காேம, ெராம்பதான் துணிச்சல்’ என்று ேகாபித்துக்ெகாண்டாள்
மனதினுள்.
 94
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

கல்லூrக்குச் ெசன்று அங்ேக மாணவிகைளக் கண்டதும் உற்சாகம்

ெதாற்றிக்ெகாண்டது. கல்லூr வகுப்புகள் தன் வகுப்புகள் என ேநரம்
பறந்ேதாடியது.

இதனிைடயில் அங்ேக கீ த்தி கமேலஷிடம் மீ ண்டும் அது இது என்று சிறு

சிறு விஷயங்களுக்கு கூட சண்ைடயிட்டால். வாக்குவாதம் ெபrதாகியது.
இம்முைற ேகாபித்துக்ெகாண்டேபாது, இவகள் மூவருக்கும் பதில் ெசால்ல
மாளாது, என்று எண்ணி ெபற்ேறாrடம் ெசன்றாள். அங்ேக முருேகசனும்
காமாட்சியும் கூட பலவாறாக ேகட்டுப் பாத்தன. ஒன்றும் கூறாமல்
ெமௗனம் சாதித்தாள்.

“என்ன ெபாண்ணுடீ நL, நL தான் அவைன கட்டிக்கணும்னு ஒத்ைத கால்ல

நின்ேன.... சrன்னு நாங்களும் அவைனேய கட்டி ெவச்ேசாம்.... இப்ேபா
என்னடான்னா அவேனாட வாழப் பிடிக்ைலன்னு இங்க வந்து
உக்காந்திருக்ேக... அடுத்தாப்ல உங்க அக்காவும்தான் இருக்கா, ேதா
பக்கத்திேலேய குடித்தனம் பண்ணிக்கிட்டு.... கல்யாணம் ஆகி பத்து வருஷம்
ஆச்சு, ஒரு சண்ைட சச்சரவுன்னு உண்டா, இதுக்குதான் ெபrயவங்க பாத்து
கல்யாணம் பண்ணி ைவக்கணும்னு ெசால்வாங்க... இந்த காலத்துல எங்க
நாங்க ெசால்ற ேபச்ைச ேகட்குதுங்க பிள்ைளங்க.... எல்லாம் உங்க
இஷ்டம்னு ஆகிப்ேபாச்சு.... விடிஞ்சா கல்யாணம், அடுத்த நாள் சண்ைட...
மூணாம் நாளு பிrவு விவாகரத்துன்னு நிக்கறLங்க..... யாேரா எப்படிேயா
ேபாகட்டும், நம்ம வட்டுல
L அப்பிடி இப்படின்னு வந்து நின்ேன நான்
நாண்டுகிட்டு ெசத்துடுேவன், ஆமா ெசால்lட்ேடன்.... எதுவானாலும் இங்க
மட்டும் வராேத, ஆமா... என்று திட்டி தLத்தாள் காமாக்ஷி. ெவறுத்துவிட்டது
கீ த்திக்கு.

‘எங்கு ேபானாலும் நிம்மதியும் இல்ைல ஆதரவான வாத்ைதயும் இல்ைல....

என்ைன யாருேம சrயா புrஞ்சுக்கைலேய’ என்று தன்னிரக்கம் சுரந்தது.
அழுது தLத்தாள்.... அவளது அக்கா அவைள காண வந்திருந்தாள்... அவளும்
அவளால் ஆனவைர கீ த்திக்கு நல்லதனமாக எடுத்துச் ெசான்னாள்.
“இதா பாரு கீ த்தி, எந்த வட்டுலதான்
L சண்ைட பூசல் இல்ைல..... நானும்
உங்க மாமாவும் ேபாட்டுக்காத சண்ைடயா, இல்ைல என் மாமியா என்ைன
படுத்தாத பாடா, அெதல்லாம் சகஜமா எடுத்துக்கணும் மா..... அதுக்காக
முைறச்சுகிட்டு அம்மா வட்டுக்கு
L வந்தா, அவங்க மட்டும் என்ன ெசய்வாங்க
ெசால்லு.... நான் ேவணா உங்க மாமாகிட்ட ெசால்லி உன் அவட ேபச
 95
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெசால்லட்டா?” என்றாள் ஆதுரமாக. ‘ேவண்டாம்’ என்று தைல அைசத்தாள்.

அக்காவின் மடியில் தைல சாய்ந்து கலங்கினாள். அவைள
சமாதானப்படுத்திவிட்டு ேபானாள் அவள்.

“எப்ேபா பாரு இப்படிேய சண்ைட, அம்மா வட்டுக்கு

L ேபாய் உக்காரறது, ேதாழி
வட்டுல
L ேபாய் நிக்கறதுன்னு இருந்தா, எனக்கு பிடிக்கைல... இங்ேகேய
இருந்து முழு மனேசாட குடித்தனம் நடத்தறதுன்னா ெசய்.... இல்ைலனா இது
ேவண்டாம், முrச்சுக்குேவாம்” என்றான் கமேலஷ்.
அபிராமி அதிந்து ேபானாள். அவனது தந்ைதயும் அவைன அமத்தி நல்ல
வாத்ைத ெசான்னா.
“என்னப்பா இது கமேலஷ், சட்டுன்னு முrச்சுக்கலாம்னு ெசால்ல இது என்ன
விைளயாட்டா, ஆயிரம் காலத்து பயி, நL ஆைசப்பட்டுதேன கட்டிகிட்ேட...
நLேய அவைள புrஞ்சுக்கைலனா எப்படி.... விட்டு பிடி பா” என்றா.
“உங்களுக்கு ெதrயாது பா.... இவேளாட என்னால முடியாது.... குழந்ைத
ெபத்துக்கலாம்னா ேவணங்கறா, வட்ைட
L ஒழுங்கா ெவச்சுக்க, சைம,
சிக்கனமா இருன்னா, கஷ்டம்..... எல்லாம் அவ இஷ்டமாத்தான் நடக்கணும்னு
அடம்.... என்னப்பா இது, இவ என்ன சின்னக் குழந்ைதயா..... என்ன எத்தைன
தான் ெபாறுத்துப் ேபாறது..” என்று இைரந்தான்.

கீ த்திக்கு தன் மாமியா மாமனா மீ து எந்த ேகாவமும் இல்ைல என்றாலும்

எல்ேலாருமாக கமேலைஷ ஏற்றி விடுகின்றன என்ற ேகாவம் இருந்தது.
கிைடத்த ேநரத்தில் ெவளிேய கிளம்பி ெசன்றாள். ேநரம் கழித்து வந்தாள்.
நிம்மதி இன்றி அைலந்தாள். கமேலஷ் இதற்குேமல் தாங்காது என்று
அவளிடம் ேபசிப் பாத்து முயல வாய்வாத்ைத தடித்தது,

“நLங்க ஆம்பிள்ைளங்க, எப்ேபா ேவணா ெவள Lல ேபாவங்க....

L எப்ேபா ேவணா
வருவங்க,
L அேத இது, நாங்க ெபண்கள், அதனால் மன நிம்மதிக்காகனு
அம்மா வட்டுக்கு
L ேபானாலும் தப்பு.... ேதாழL ங்க கிட்ட ேபானாலும் தப்பு.... அட,
ெகட்ட ேகடு ேகாவிலுக்கு ேபாயிட்டு ேலட்டா வந்தா கூட தப்புன்னா
எப்படி..... என்ன ஒேர அடியா அடக்கி ஆள முயலறLங்க, நLங்க என்ன ஒழுங்கு,
நான் என்ன குைறஞ்சு ேபாய்ேடன்?” என்று அவள் கத்த அவைள பளா
என்று அைறந்துவிட்டான். அவள் அதிந்து ேபாய் அப்படிேய
அமந்துவிட்டாள்.
 96
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அடுத்த நாேள ேபாய் விவாகரத்துக்கு விண்ணப்பித்து விட்டான் கமேலஷ்.

அவளிடம் வந்து ைக எழுத்து ேகட்க ஏேதா ஒரு வம்பில்
L அவளும் ைக
எழுத்து ேபாட்டுவிட்டாள்.

திருமணமாகி ஒரு வருடம் முடிந்து விட்டதால் உடேன விவாகரத்து

வழங்கப்பட்டு விட்டது. தாய் காமக்ஷிதான் அடித்துக்ெகாண்டு அழுதாள்.
ேவறு ேபாக்கிடம் இல்ைல என்று ெபற்ேறாrடேம ெசன்றாள் கீ த்தி. தாயின்
ஏச்சும் ேபச்சும், தந்ைதயின் பாரா முகமும், அண்ணனின் ெவறுப்பும்
சந்தித்துக்ெகாண்டு பல்ைல கடித்துக்ெகாண்டு நைடபிணமாக வாழ்ந்தாள்.

ேதாழிகள் மூவரும் அதிந்து ேபாயின.

“என்ன கமேலஷ், நான் அவ்ேளா ெசான்ேனேன உங்களுக்கு.... அவ குழந்ைத
மாதிrன்னு.... கண் மூடி திறப்பதற்குள் இப்படி பண்ணட்டீங்கேள?”
L என்று
அவைன கூப்பிட்டு ேபசினாள் சாரு.
“என்ன ெசய்வது, என்ேனாட ெபாறுைமக்கும் ஒரு அளவு உண்டுதாேன.....
அைத கடக்கும்ேபாது நான் மட்டும் என்ன ெசய்ேவன்.... நானும் மனுஷன்
தாேன சாரு, ஐ ஆம் சாr” என்று ைவத்துவிட்டான்.

பத்து நாளுக்கு ேமல் ஊrல் இருக்க முடியாமல் அக்கம் பக்கம் மக்கள்

ேபசுவைத ேகட்க முடியாமல் அங்கிருந்து கிளம்பிவிட்டாள் கீ த்தி.
“என்ன மதனி. கீ த்தி சண்ைட ேபாட்டுகிட்டு பிச்சுகிட்டு வந்துடுச்சாமா?”
என்றாள் பக்கத்து வட்டுப்
L ெபண்.
“என்ன அக்கா இது, அதிசயமா இருக்கு.... விவாகரத்து அது இதுன்னு, நாம
ேகள்வியானும் பட்டிருப்ேபாமா...” என்று நLட்டி முழக்கினாள் ெசாந்தத்தில்
ஒருத்தி....
“என்னேமாடி மா, எங்க காலம் ேபாலவா இப்ேபா... கலி முத்திடுச்சு..” என்று
அலுத்துக்ெகாண்டாள் ஒரு பாட்டி. வாழ்க்ைக விஷமாகியது கீ த்திக்கு.

இனி lவும் ேபாட முடியாது ெபற்ேறா வட்டிலும்

L தங்க முடியாது என்று
கிளம்பி ெசன்ைனக்ேக வந்து, ஒரு ேலடிஸ் ஹாஸ்டலில் இருந்துெகாண்டு
ேவைலக்குச் ெசன்றாள்.... அங்ேக கமேலைஷ காண ேவண்டி வந்தது... மனம்
புழுங்கினாள்..... இந்த ேவைலைய rைசன் ெசய்துவிட்டு ேவேற ேதடலாம்
என்றால் அது அவ்வளவு சுலபம் அல்லேவ..... ேயாசித்தபடி இருக்க, அேத
ேபால இவைள காண பிடிக்காமல் ஆன் ைசட் ப்ராஜக்ைட ஏற்றுக்ெகாண்டு
அெமrக்கா ெசல்ல ஒப்புக்ெகாண்டு கிளம்பிவிட்டான் கமேலஷ்.
 97
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

முதலில் ெரண்டு மாதங்கள் ப்ராெஜக்டும், பிறகு ஆறு மாதமும் அதன் பிறகு

ஐந்து வருடங்கள் அங்ேக தங்கும்படி வந்தது, எல்லாவற்றுக்கும்
ஒப்புக்ெகாண்டு ெசன்றான்..... அவன் ெசன்றுவிட்டான் என்றதும் நிம்மதியாக
ேவைல பாக்கலாம் என்று நிைனப்பதற்கு பதில் துயரம் தான் வந்தது
கீ த்திக்கு.

‘ஒரு வாத்ைத ெசால்லிக்காம சட்டுன்னு கிளம்பீட்டாேன’ என்று இருந்தது.

அவனுக்கும் தனக்கும் இப்ேபாது ஒரு ஓட்டும் உறவும் இல்ைல என்பைத
அவள் உள்ளம் அறிய மறுத்தது. ‘அவசர அவசரமா காதலிச்ேசன், அவசரமா
கல்யாணம் பண்ணிகிட்ேடன்... இப்ேபா அவசரமா சண்ைட ேபாட்டு, என்
வாழ்க்ைகைய நாேன பாழாக்கிகிட்டு விவாகரத்தும் வாங்கிகிட்ேடன்’ என்று
அழுதாள். சாருைவ ேபாய் கண்டு வந்தாள். அசேல புண்பட்டிருக்கிறாள் என்று
அவைள ஆதரவுடன் மடி தாங்கினாள் சாரு.

ஸ்ருதி வட்டில்
L அவள் தம்பி கல்லூrைய நல்லபடி முடிக்க, ேமேல எம் பி ஏ
ேசரும்படி கூறினாள்.
“இல்ைலகா, நான் கம்பஸில் கிைடத்த ேவைலைய ஏற்றுக்ெகாண்டுட்ேடன்...
மாைலயில படிச்சுக்கேறன்... நLயும் தான் எத்தைன நாள் தனியா இந்த குடும்ப
பாத்த சுமப்ேப..” என்றான் ெபrய மனுஷன் ேபால. தன் இரு மக்கைளயும்
எண்ணி மகிழ்ந்து ேபானாள் புவனா.

அந்த ேநரத்தில் ஸ்ருதி சுேரஷிடம் இவ்விஷயத்ைதக் கூற,

“நான் உடேன ெபண் ேகட்டு வேரன்.. தடுக்காேத ப்ளிஸ்...... கல்யாணம்
ேவணா இன்னும் ெகாஞ்ச நாள் கழிச்சு பண்ணிக்கலாம்?” என்று ெகஞ்சினான்.
“உங்க பாெரன்ட்ஸ் ஒத்துப்பாங்களா?” என்றாள் தயக்கமாக.
“ஏற்கனேவ ெசால்லிட்ேடன்.... என் தங்ைகயும் காேலஜ் முடிச்சுட்டா இந்த
வருடம்.... அவளுக்கும் வரன் பாத்துக்ெகாண்டிருக்ேகாம்..... ெரண்ைடயும்
ஒண்ணா ேவணாலும் நடத்தLடலாம்னு ெசான்னாங்க ஒத்துகிட்டாங்கடா...
ஆனா என் தங்ைக உமா கல்யாணம் முடிச்சுட்டு நாம பண்ணிப்ேபாம்”
என்றான்.

“சr, அப்ேபா வாங்க, வந்து ேபசுங்க” என்றாள் ெவட்கத்துடன்.

“நிஜம்மாவா ெசால்ேற?” என்று மகிழ்ந்து ேபானான்.
அவன் தாய் தந்ைத தங்ைகயுடன் ஒரு ஞாயிறு ேபான் ெசய்துவிட்டு
வந்தான். ஸ்ருதி புவனாைவ அதிற்சிக்கு ஆளாக்காமல் ேலசாக ெசால்லி
ைவத்தாள்.
 98
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஓேஹா, அப்படியா ேசதி.. சr சr வரட்டும் என்றாள் புவனா. வந்தன.

வரேவற்று உபசrத்தாள்.... ைபயன் எல்லாம் ெசான்னான் மா.... எங்களுக்கு
ஒண்ணும் ஆட்ேசபைன இல்ைல.... எங்க மகளுக்கும் வரன்
பாத்திருக்ேகாம்..... அவ கல்யாணம் முடிஞ்சா, பிறகு இவங்களுத
ெவச்சுக்கலாம்னு.... நLங்க என்ன ெசால்றLங்க.... ெபாண்ேணாட அப்பா எங்ேக?”
என்றா சுேரஷின் அப்பா.

“அவ இல்ைல” என்றாள் புவனா.

“ஒ அப்படியா, மன்னிச்சுக்குங்க, ெதrயாது... எப்படி ேபாய்ட்டாரு?” என்றா
அவ இறந்து ேபாய்விட்டா என்று நிைனத்து.
“இல்ைல, உயிேராட இருக்கா, ஆனா எங்கேளாட இல்ைல.... பன்னிரண்டு
வருடங்களுக்கு முன்ேனேய ேவறு ஒரு ெபண்ேணாட ெதாடபு ஏற்பட்டு
எங்கைள அம்ேபான்னு விட்டுட்டு ஓடி ேபாய்ட்டாரு” என்றாள் ெவறுப்பாக.
“ஓேஹா, இது எங்களுக்கு ெதrயாது..... நாங்க ெகாஞ்சம் ேயாசிக்கணும் மா...”
என்றா அவ ெமல்ல.
“அதாேன, ஏேதா ஆைசப்பட்றான்னு ெசான்னான்.... ஆனா இெதல்லாம்
ெதrயாேத..?” என்றாள் சுேரஷின் தாய்.

“என்னம்மா, அவ ஓடிப் ேபான ஸ்ருதி என்ன ெசய்வா, இெதல்லாம் ஒரு

பிரச்சிைனயா... ேபசி முடிங்க” என்றான் அன்ைனயிடம்.
“இல்ைலப்பா, இெதல்லாம் என்னனு சrயா விசாrக்காம முடிவு பண்ண
முடியாது” என்றாள் அவள். ஸ்ருதி கண்ணில் நLருடன் சுேரஷ் முகம் பாக்க
ெசய்வதறியாமல் திைகத்தான் தளந்தான் சுேரஷ்.
“நாங்க பிறகு வேராம் மா” என்று கிளம்பின.

“மன்னிசுக்கடீ கண்ணு, நான் பண்ணின பாவம், உங்கப்பா நடந்துகிட்ட

லக்ஷணம்.... உன் தைலயில விடிஞ்சுடுச்சு.... கடவுள நம்பு, அவ ைகவிட
மாட்டாருடா” என்று ஆறுதல் படுத்தினாள் புவனா.

அழுதபடி தன் அைறக்குச் ெசன்று படுக்ைகயில் சாய்ந்தாள். ‘இதுக்குதாேன

நான் எதுக்குேம ஆைசப்படாம நான் பாட்டுக்கு என் ேவைல என் வடுன்னு
L
இருந்ேதன், கடவுேள.... எனக்கு காதைலயும், கல்யாண ஆைசையயும் குடுத்து
இப்ேபா இப்படி பண்ணட்டிேய’
L என்று ேமலும் கண்ணL விட்டாள். தாேன
ெகாஞ்சம் அழுது ேதறட்டும் என்று இருந்தாள் புவனா.
 99
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

இரவு சுேரஷ் அைழத்தான். கால் எடுக்காமல் கட் ெசய்தாள். மீ ண்டும்

மீ ண்டும் என்று அைழக்க கட் ெசய்தாள்.
“ஹ்ம்ம் ேகாவமாக்கும், புrயுது... ேவதைன உனக்கு மட்டும்தானா டிய,
எனக்கு இல்ைலயா... நான் தான் டீ உன்ைன காதலிச்சு உன் பின்னாடி சுத்தி
உன்ைன ஒப்புக்க ெவச்ேசன்..... என் ேவதைன உன்ைன விட அதிகம்.... இந்த
ேநரத்தில நL எனக்கு ஆதரவா இருக்கணும்னு உனக்கு உைரக்கைலயா?”
என்று ெமேசஜ் வந்தது.

‘அதுவும் சrதாேன, அவனுக்கு மட்டும் இல்ைலயா துன்பம்’ என்று அவேள

அைழத்தாள். ஆனால் ேபச முடியாமல் அழுைகதான் முட்டியது.
“சுதிமா” என்றான் ஆைசயாக. “ம்ம்” என்று விசும்பல்தான் வந்தது.
“அழாதடா, என் ெசல்லமில்ல... நான் அப்படிேய விட்டுடுேவனாடா..... உன்ைன
உயிருக்கு உயிரா காதலிக்கிேறன்னு உனக்குத் ெதrயாதா... நL எவேளா
முக்கியம் எனக்குன்னு ெதrயாதா..... ப்ளிஸ் ெபாறுைமயா இரு.... நான் ேபசி
புrய ைவக்கேறன்.... ஏதானும் ெசய்யேறன்டா, நL ைதrயமா இருந்து
என்ைனயும் தாங்கி பிடிக்க ேவண்டிய ேநரம் இல்ைலயா இது.... நாம
ஒண்ணா ேசந்து ேபாராடி ெஜயிக்கணும் டா.... நL அழுது ேசாந்துட்டா
நானும் ேசாந்துடுேவன்..” என்றான் ஆற்றாைமயுடன்.

“இல்ல இல்ல, நான் அழமாட்ேடன்” என்றாள் விசும்பலூேட.

“அப்ேபா சிr பாக்கலாம்” என்றான். “ம்ம்” என்றாள். “என்ன ம்ம்?” என்றான்.
“சிrச்ேசன்” என்றாள்.
“ஆமா, நL சிrச்ேசன்னு எனக்கு ேபான்ல ெதrயுமாக்கும்.... இன்னும்
ேலட்டஸ்ட் ேபான் வாங்கல நானு” என்று கிண்டல் ெசய்தான்.
“ம்ம் ேபாங்க” என்று சிணுங்கினாள்.
“அது என் ெசல்ல சுதிக்கு அழகு” என்று ேதற்றினான்.
“சr நான் அப்பாம்மா கிட்ட ேபசீட்டு உனக்கு ெசால்ேறன், அதுவைர
ெபாறுைமயா சந்ேதாஷமா சமத்தா இருப்பியாம்.... ப்ராமிஸ் மீ ” என்றான்.
“ம்ம்” என்றாள்.
“என்ன எல்லாத்துக்கும் ம்ம், ெசால்லு வாயத் திறந்து?” என்றான்.
“எஸ், ஐ ப்ராமிஸ்... நான் சமத்தா இருப்ேபன்” என்றாள்.
“குட்” என்று இதழ் பதித்தான். “குட் ைநட்” என்று ைவத்தன.
 100
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெகாஞ்சம் ைதrயம் வந்தாற்ேபால ேதான்றியது. பாக்கலாம் இைறவன்

காப்பாற்றுவா என்று கண்மூடி பிராத்தித்தபடி தூங்கிப்ேபானாள்.

குன்னுrலிருந்து வந்தபின் வாரத்தில் ஒரு நாள், ஏேதனும் அன்பான

காதலான ெமேசஜ் வரும் சுேகஷிடமிருந்து சாருவிற்கு..... அவளும் பதில்
அனுப்புவாள்.... இன்னமும் அவளால் ஒரு முடிவுக்கு வர இயலவில்ைல....
அவள் வாழ்வில் சந்தித்த இக்கட்டான குடும்ப சூழல்கள், அதில் நடந்த
பூசல்கள்.... அவைள குடும்ப வாழ்க்ைகைய, உறவுகைள ெவறுக்க
ைவத்திருந்தது..... திருமணம் என்று ஒன்ைற அவள் எதி பாத்து
காத்திருக்கவில்ைல..... ேபாதாெதன்று ஸ்ருதியின் தந்ைத குடும்பத்ைத
அம்ேபா என்று விட்டுச் ெசன்றது, அதன் பலனாக அவள் குடும்பேம
கஷ்டப்பட்டது.... இப்ேபாது கீ த்தி கமேலைஷ அவசரமாக மணந்து
பின்ேனாடு முறிந்து என்று ஆனது எல்லாமும் கூட அவளது ெவறுப்புக்கு
எண்ைண ஊற்றியது.

இந்நிைலயில் இப்படி சுேகஷின் மூலம் தான் காதல் வசப்படுேவாம் என்று

அவள் நிைனக்கவில்ைல.... அவன் மீ து நல்ல மதிப்பும், அன்பும்
மrயாைதயும் இருந்ததுதான், நல்லவன், அவைனப்ேபால ஒருவன் வாழ்க்ைக
துைணயாக கிைடத்தால் அது அந்தப் ெபண்ணின் அதிருஷ்டம் என்ற வைர
எண்ணி இருந்தாள்..... அவைன பிடித்திருந்தது.... ஆனால் காதல் வந்ததா
ெதrயவில்ைல..... காலம் உருண்ேடாடிக் ெகாண்டிருந்தது.... சுேகஷும்
ெபாறுைமயுடன் அங்ேக காத்திருந்தான்..... அவ்ேவைளகளில் அவளது
புைகப்படங்கள் மட்டுேம அவனுக்கு ஆறுதல் அளித்தன.

வளமதி கல்யாண நாள் ெநருங்கியது. கீ த்தியின் வாழ்க்ைகயில் ஏற்பட்ட

சூறாவளியின் தாக்கம் மற்ற மூவrன் மன நிைலையயும் கூட பாதித்தது,
ஆனால் வளமதி தாயில்லாப் ெபண். அவளது திருமணத்ைத சேகாதrகள்
ேபால முன்ேன நின்று சிறப்பாக நடத்த ேவண்டிய கடைம முன்ேன நின்றது.
கீ த்திேய கூட தன் ேவதைனைய மறந்து ஒதுக்கி ைவத்துவிட்டு கல்யாண
ேவைலகைள இழுத்து ேபாட்டுக்ெகாண்டு ேகலியும் கிண்டலுமாக அவள்
இயல்பு ேபால எல்ேலாைரயும் கலாய்த்துக்ெகாண்டு இருந்தாள். தனிைமயில்
தன்னிரக்கத்துடன் மாய்ந்தாலும் அைத ெவளிேய யாrடமும் காண்பித்து
ெகாள்ளது நடமாடினாள்.

மூன்று தினங்கள் முன்ேப வள வட்டுக்குச்

L ெசன்று அங்ேகேய முழு நாளும்
தங்கி அவளுடன் நின்று பந்தக்கால் நடுவைதப் பாத்து, வட்டு
L ேவைலகளில்
 101
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

உதவி புrந்து, உறவினகைள கவனித்து எல்லாம் ெசய்தன. பிள்ைள

வட்டினருக்கு
L இவகள் எதுக்ேக அறிமுகம் என்பதால் ஒேர கலாட்டாவாக
இருந்தது ேநரம்.

வளமதிக்கு ஸ்ருதி அழகாக மருதாணி டிைசன் ேபாட்டுவிட்டாள்.

அவளுடன் ப்யூட்டி பால ெசன்று அவைள அழகு ெசய்து, ஒவ்ெவாரு
ேநரத்திற்கும் ெசட்டாக புடைவ ப்ளவுஸ், மற்றும் நைககள் வைளயல்கள்
என்று எடுத்து ைவத்து ெபட்டியில் அடுக்கி, ஒன்று விடாமல் பாத்து
ெசய்தன.

முன்தினேம கஸ்தூr கனகராஜ் தம்பதிகள் வந்துவிட்டன. அவகைள தன்

வட்டிற்கு
L அைழத்துச் ெசன்று தங்க ைவத்து உபசrத்து ெபற்ேறாைர ேபால
பாத்துக்ெகாண்டாள் சாரு.

முன்தினம் வட்டு
L விருந்தினைர கவனித்ததில் ெசன்றது. அடுத்த நாள்
விடிகாைல எழுந்து தயாராகி மண்டபத்துக்கு ெசல்ல முடிவு. மாப்பிள்ைள
வட்டின
L அேத ஊதான் என்பதால் அவகளும் அப்படிேய காைல மண்டபம்
வருவதாக இருந்தது. முந்தின இரவு சாப்பாட்டின் பின் கஸ்தூr தம்பதிகைள
தன் வட்டில்
L ெகாண்டு விட்டாள் சாரு.

“காைலயில மண்டபத்துக்கு வர டாக்சி புக் பண்ணட்ேடன்

L மா..... நLங்க எழுந்து
குளிச்சு டாக்சீல மண்டபத்துக்கு வந்துடுங்க..... சாr, இங்க உங்க கூட தங்க
முடியைல என்னால..... அங்க வள கு ெஹல்ப் ேவண்டி இருக்கும்” என்றாள்.
“அெதல்லாம் ஒண்ணும் பரவாயில்ைலமா..... நாங்க வந்துடேறாம்.... நL
அவுளுக்கு ேபாய் ெசய்.... பாவம் தாயில்லாப் ெபாண்ணு” என்றாள்.

காைல எழுந்து எல்ேலாரும் குளித்து வளமதிைய மணப்ெபண்ணாக

அலங்கrத்து, சிவப்பில் தங்க ஜrைக இட்ட பட்டுப்புடைவ உடுத்தி பூ ஜைட
ைதத்து ெரடி ெசய்தாகள். தாங்களும் பட்டுடுத்தி ெரடியாகி மண்டபத்ைத
அைடந்தன. அவைள மணப்ெபண் அைறயில் அமர ைவத்து விட்டு
ெவளிேய வந்து எப்ேபாதும் ேபால ைடனிங் ஹாலில் ஒருத்தி வாசல்
வரேவற்பில் ஒருத்தி சம்பந்திகைள கவனிப்பதில் ஒருத்தி என்று
ெபாறுப்புகைள பங்குேபாட்டுக் ெகாண்டன.

சாரு தான் விக்ேனஷின் வட்டினைர

L கவனிக்கச் ெசன்றாள்.
 102
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“வாங்க, எல்லாரும் காபி டிபன் சாப்பிடுட்டு வந்துடலாம்.... முகூத்ததுக்கு

ேநரம் சrயா இருக்கும்” என்று அைழத்தாள்.
“ஏண்டீ கண்ணு, எப்படி இருக்ேக?” என்று அவகள் வட்டில்
L முன்ேன
கண்டவகள் விசாrத்துக் ெகாண்டன. “நான் நல்லா இருக்ேகன் ஆண்ட்டி.
நLங்க?” என்று இவளும் ேகட்டுக்ெகாண்டாள்.

“என்ன விக்ேனஷ் அண்ணா, நLங்களும் உங்க நண்பகளும் டிபன் சாப்பிட

வரலியா?” என்று விக்ேனைஷ ேகட்டாள்.
“இவங்கள அனுப்பேறன் மா, எனக்கும் வளக்கும் தான் இன்னிக்கி
முகூத்தம் முடியற வைர சாப்பாேட கிைடயாேத” என்றான் முகத்ைத
ேசாகமாக ைவத்துக்ெகாண்டு.
“ஓேஹா, அப்படியா பாவம்.... சr ஏதனும் பால் ஜூஸ் னு குடுத்தனுப்பவா?”
என்றாள்.
“சr ெகாஞ்சம் காபி அனுப்புமா... ேபாங்கடா ெகாட்டிகிட்டு வாங்க....
அதுக்குதாேன கல்யாணத்துக்ேக வந்திருக்கீ ங்க” என்று நண்பகைள
கலாய்த்து அனுப்பினான். அதில் பல சாருைவ கண்டு ெஜாள்ளின. அவள்
அைத கண்டும் காணாமல் நகந்துவிட்டாள்.

வாசைல அைடந்தாள், அங்ேக ஸ்ருதி தான் நின்றாள் வரேவற்பில்.

“டீ விக்ேனஷ் அண்ணாக்கு ஒரு காபி ெகாண்டு தரணும்..... சாப்பிட
கூடாதாேம?” என்றாள் சாரு.
“ஆமாடி, அப்படி ெசால்லுவாங்க.... நான் ேபாய் காபி குடுத்துட்டு வேரன்... நL
இங்க கவனி, எனக்கு இங்க ஒேர ேபா” என்றாள்.
“சr ேபா” என்று அனுப்பினாள். மயில்கண் நிற பட்டில் பள Lெரன மின்னலாக
நின்றவளின் மீ து வாசலில் காைல சூrயன் பட்டு ெஜாலித்தாள் சாரு. ‘ஹ்ம்ம்
சுேகஷ் இருந்திருந்தா இைதயும் ேபாட்ேடா எடுத்திருப்பா’ என்று எண்ணி
மனதுக்குள் சிறிது நாணிக் ெகாண்டாள். அவனிடம் ெவறுப்பு இல்ைல.
காதலா என்றால் இன்னும் இல்ைல.... அப்ேபாது பிடித்திருக்கிறதா என்றால்
ஆம் ெராம்ப’ என்று பதில் கூறியது மனம்.

‘அவைனப் பற்றி எண்ணும்ேபாது மனம் துள்ளியது... வயிற்றில்

பட்டாம்பூச்சிகள் பறந்தன..... அது இன்ப ேவதைன தந்தது...’ “வணக்கம்” என்று
யாேரா வர அவளும், “வணக்கம் வாங்க உள்ள வாங்க” என்று வரேவற்று தன்
நிைல உணந்தாள்.
 103
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

பின்ேனாடு “சாரு” என்று குரல் ேகட்டது. அசந்து ேபாய் நின்றாள். அது

அம்மு..... அவைள ைக பிடித்தபடி சுேகஷ்..... பட்டுப்பாவாைட அணிந்து
ஜம்ெமன்று குதி ேபாட்டு அவளிடம் ஓடி வந்து காைல கட்டிக்ெகாண்டது
அம்மு.
“அட அம்முகுட்டி, நL எப்படி இங்க வந்ேத?” என்று தூக்கி அள்ளி
எடுத்துக்ெகாண்டு ெகாஞ்சி மகிழ்ந்தாள். அவள் முகம் பரவசத்தில் மலந்து
விகசித்தைதக் கண்டு சுேகஷும் அகமும் முகமும் மலந்தான்.
“தrசனம் கிைடக்குமான்னு வந்ேதன், இப்படி வாசல்லேய ேதவி தrசனம்
கிைடச்சுடும்னு எதிபாக்கைல.... அதுவும் இவ்வளவு அம்சமான
அலங்காரத்தில் கண்ைணயும் மனைதயும் நிைறக்கும் வண்ணம்....” என்றான்
ெமல்ல அவள் பக்கம் குனிந்து. குப்ெபன்று சிவந்து ேபானது சாருவுக்கு.

“வாங்க உள்ள” என்று தடுமாறினாள்.

“வளமதி இன்விேடஷன் அனுப்பிச்சு கூட ெலட்டரும் ெவச்சு கூப்பிடிருந்தா
அதான் தட்ட முடியைல..... கூடேவ இங்க வந்தா, கண்டிப்பா ேதவி தrசனம்
கிைடக்குேமன்னு தான் முக்கியமா கிளம்பி வந்ேதன்” என்றான் ேபசியபடி
நடந்தன. “என்ன அழகான குடும்பம்” என்று யாேரா ெசால்வது பின்ேன
ேகட்டது.
“ம்ம் ஆமா ஆமா” என்றான் இவனும் இவளிடத்தில் பதிலாக. ேமலும் சிவந்து
குனிந்துெகாண்டாள்.

“வளமதிய பாக்கறLங்களா?” என்று ேகட்டாள் அவைன ஏெறடுத்து.

“நிச்சயமா, உன்ைன மீ ண்டும் காண ஒரு சந்தபம் ஏற்படுத்தி
குடுத்திருக்காேள.... அதுக்காகவானும் தாங்க் பண்ணணுேம” என்றான் இள
நைகயுடன். அைழத்துச் ெசன்றாள். கதைவ தட்டிவிட்டு அவள் அம்முவுடன்
உள்ேள ெசல்ல “வள” என்று உற்சாகமாக கத்தியது அம்மு.

“அட அம்முகுட்டி, நL வந்திருக்கியா.. ஹவ் ைநஸ்... வா ெசல்லகுட்டி” என்று

அவைள வாங்கிக்ெகாண்டாள்.
“இெதல்லாம் என்ன?” என்று ேகட்டது அவளது அலங்காரத்ைதப் பாத்து.
“அவளுக்கு கல்யாணம் இல்ைலயா, அதான் இெதல்லாம் ேபாட்டுகிட்டு
இருக்கா” என்றாள் சாரு.
“வள, இவ அப்பாவு வந்திருக்கா... உன்ைன பாகக்ணும்னாரு... கூட்டி
வந்ேதன்” என்று அவைன அைழத்தாள்.
“வாங்க சுேகஷ்... ெராம்ப தாங்க்ஸ் வந்ததுக்கு” என்றாள் வள.
 104
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“கங்க்ராட்ஸ், உன் கல்யாணத்துக்கு என் வாழ்த்துக்கள் வளமதி” என்று

வாழ்த்தி பrைச குடுத்தான். “ேதங்க்ஸ்” என்று ெவட்கத்துடன்
வாங்கிக்ெகாண்டாள்.
“இங்ேகயா இருக்ேக, நான் உன்ைன வாசல்ல ேதடேறன்” என்று கீ த்தியுடன்
உள்ேள வந்த ஸ்ருதி, சுேகைஷ கண்டு, “அட அம்முகுட்டி, வாங்க சுேகஷ்,
ெராம்ப சந்ேதாஷம் வாங்க என்று அைழத்தாள்.
“ேதங்க்ஸ், எல்லாம் எப்படி இருக்கீ ங்க.... கீ த்தி, எங்க கமேலஷ்?” என்றான்.
கீ த்தியின் முகம் சுருள பலத்த ெமௗனம் நிலவியது.

ஏேதா சr இல்ைல என்று உணந்து உடேன ேபச்ைச மாற்றினான்.

நான் மாப்பிள்ைளைய மீ ட் பண்ணட்டு
L வேரன், யாரானும் அறிமுகம் ெசய்து
ைவக்க வrங்களா?” என்று.
“வாங்க” என்று சாரு முன் நடந்தாள்.
“என்னாச்சு, நான் கமேலைஷப் பத்திக் ேகட்டதும் ஒேர ெமௗனம், எனிதிங்
ராங் என்றான்?”
“ஆமா, அவா ெரண்டுேபருக்கும் விவாகரத்து ஆயிடுத்து” என்றாள்.
“ஒ காட், இது எப்ேபா, நL ெசால்லேவ இல்ைலேய என்கிட்ேட?” என்றான்
என்னேமா தினம் தினம் அவகள் சகலமும் ேபசிக்ெகாள்வது ேபால
இயல்பாக.
“இெதன்ன ெபrய சந்ேதாஷப் படர விஷயமா, அதான் ெசால்லணும்னு
ேதாணைல” என்றாள்.
“ம்ம் கஷ்டம் தான்.... பாக்கலாம்..... காலம் எல்லா புண்ைணயும் ஆத்தும்”
என்றான்.
அங்ேக ெசன்று, “அண்ணா, இவ மிஸ்ட சுேகஷ், இது அவ ெபண் அம்மு....
நாங்க குன்னூ ேபாேனாேம, அங்க பக்கத்துல இருக்காங்க” என்றாள்
“ஒ ெதrயுேம, வள ெசால்லி இருக்கா.... நLங்க எங்க திருமணத்துக்கு வாழ்த்த
வந்ததுல ெராம்ப சந்ேதாஷம்” என்றான் அவன் ைக பிடித்து குலுக்கி. சிறிது
ேநரம் ேபசிவிட்டு விைடெபற்று ெவளிேய வந்தன.

“சாப்பிடறLங்களா?” என்று ேகட்டாள். “சr” என்றான். அதற்குள் டாக்சியில்

கஸ்தூr தம்பதியும் வந்திருக்க அவகைள வளமதி ரூமுக்கு அனுப்பிவிட்டு
அவனுடன் ைடனிங் ஹாைல ேநாக்கி நடந்தாள்.
“அம்முவுக்கு என்ன குடுக்கலாம்?” என்று ேகட்டுக்ெகாண்டாள். அவைன
சாப்பிட விட்டு அம்முவுக்கு பக்கத்தில் அமந்து பrமாற ைவத்து
சாப்பிடுவைத கண்டிருந்தாள். அம்மு அளவாக சிந்தாமல் சிதறாமல்
 105
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

சாப்பிடுவைதக் கண்டு அங்கிருந்த சைமயல் ஆட்களுக்கு ஒேர அதிசயம்.

“அம்மா உங்க ெபண்ைண நல்லா வளத்திருக்கீ ங்க.... எவேளா சமத்தா
சாப்பிடுது...” என்றன. அவள் திைகத்து சிவந்து ேபானாள்.
“உன்ைனத் தவிர எல்லாரும் முடிேவ பண்ணட்டாங்க”
L என்று நைகத்தான்.
அம்முைவ ஜாைட காட்டி உஷ் என்றாள்.

“ெகாஞ்சம் தயவு ைவக்க கூடாதா?” என்றான் ஏக்கமாக. அவள் சிவந்து

முகத்ைத திருப்பிக் ெகாண்டாள்.
“ேஹய் ேபாறது, ஒேர ஒரு ேபாட்ேடா ப்ளிஸ், அள்ளுேற, இந்த சாrயில”
என்றான். அம்முவுடன் அவைள அங்ேகேய ஒரு பக்கமாக நிற்க ைவத்து
படம் எடுத்தான். பின் அவைளயும் அம்முைவயும் தனித் தனிேய எடுத்தான்.
அவன் அப்படி ேநருக்கு ேநராக படம் எடுப்பைதக் கண்டு ெவட்கி சிவந்து
ேபானாள். அந்த ெவட்க சிrப்பும் சிவப்பும் கூட அவளுக்கு ேமலும் அழகு
ெசய்தது.
“சா மூணு ேபருமா நில்லுங்க, நான் எடுக்கேறன்” என்று முன்வந்தா ஒரு
சைமயலாள். மறுக்க முடியாமல் என்ன பதில் ெசால்லி தவிப்பது என்று
அறியாமல் திைகக்க, “வா” என்று அவைள அருகில் நிறுத்தி அம்முைவ
ைகயில் ஏந்தி படம் எடுத்துக்ெகாண்டான்.
“என் வாழ்வில் ஹாப்பியஸ்ட் ேட இன்னிக்கி” என்றான் அவள் காேதாரம்.
அவனுடன் ஒரு புைகப்படம் எடுத்துக்ெகாண்டதற்ேக அவன் இவ்வளவு
சந்ேதாஷம் அைடந்தான் எனக் கண்டு அவள் இருமாந்தாள். அவைன
ஏெறடுத்து கண்கைள ேநராக பாத்துவிட்டு குனிந்தாள்.
“ேதங்க்ஸ் லவ்” என்று முன்ேன ெசன்றுவிட்டான். அவளுக்கு குப்ெபன்று
ேபானது.

“என்னடி ஆளக் காணும்?” என்று ேதடி வந்துவிட்டாள் கீ த்தி. கஸ்தூr

தம்பதிகைள சாப்பிட அைழத்து வந்திருந்தாள்.
“அம்முவ சாப்பிட ெவச்சுகிட்டிருந்ேதன் கீ த்தி” என்றாள்.
“சr சr, நான் அம்மாைவ உக்கார ெவச்சுட்டு வேரன்.... அங்க வளைர
அைழத்து வர கூப்பட்றாங்க, நL முன்ன ேபா ஓடு” என்றாள். விைரவாக சாரு
முன்ேன ெசன்று வளருடன் ேசந்துெகாண்டாள். வளமதி இவைள
கண்டதும்தான் ெதளிந்தாள். கூடேவ நின்று ேதாேளாடு அைணத்து
மணவைறக்கு அைழத்துச் ெசன்று அமர ைவத்தாள். அவள் ெநற்றி சுட்டி
கழுத்தாரம் என்று சr ெசய்தாள்.
 106
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

பின்ேனாடு சுேகஷும் வந்து முன்ேன நாற்காலியில் பக்கத்தில் அம்முைவ

இருத்திக்ெகாண்டு அமந்தான். அங்கிருந்து சாருைவேய பாத்தவண்ணம்
இருக்க அவளுக்குதான் கூச்சமாகியது.
நல்ல ேநரத்தில் விக்ேனஷ் வளமதி கழுத்தில் மூன்று முடிச்சிட்டு
மைனவியாக்கிக்ெகாண்டான். அவைள சூழ்ந்துெகாண்டு நின்று பாராட்டின
சாரு ஸ்ருதி மற்றும் கீ த்தி.

சாருவின் மனதில், ‘இப்படி தனக்கும் ஒரு நாள் மணம் நிகழுமா, தன்

கழுத்தில் முடிச்சிடுேவன் என்று அடம் பிடித்துக்ெகாண்டு இேதா தன்
முன்ேன அமந்து தன்ைனேய பாத்தவண்ணம் அமந்திருக்கும் சுேகஷாய்
இருக்குமா? எனக்குதான் திருமணம் எனும் பந்தத்தில் விருப்பம்
இல்ைலேய..... ஆனால் சுேகஷ் இவ்வளவு ஆைசேயாடு இருக்கிறாேன,
அவைன முடியாது என்று கூறி நிராகrப்பதா, அது தகுமா, என்னால்
முடியுமா, அம்முவும் கூட பாவம் அல்லவா, அந்த தாயில்லாப் பிள்ைள
என்ன பாவம் ெசய்தது.... ஆனால் இந்த பந்த பாசங்கள் எனும் வைலயில்
என்ைன திணித்துக்ெகாள்ள, அதற்ேகற்ப நடந்துெகாள்ள என்னால் முடியுமா....
என்ைன புrந்துெகாண்டு நல்வழிப்படுத்த இப்ேபாது என் அன்ைன உயிேராடு
இல்ைலேய’ என்று எண்ணங்களில் தன்ைன மறந்தாள்.

வளமதி ஓரக்கண்ணால் விக்ேனைஷ கண்டவண்ணம் சிவந்து நாணத்துடன்

தைல கவிழ்ந்து அமந்திருந்தாள். மனதில் ஒரு நிம்மதி, ஆனாலும் ஒரு
பயம், திருமண வாழ்வும் புகுந்த வடும்
L எப்படி இருக்குேமா என்று.

கீ த்திக்கு கண்கள் நிைறந்துவிட்டன, அைத யாருக்கும் ெதrயாமல் மைறத்து

அடக்கிக்ெகாண்டாள். ‘இப்படித்தாேன நடந்தது என் கல்யாணமும்..... ஆனால்
என்ன பயன், ஆைசயாக காதலித்து மனதுக்கு பிடித்தவைன
மணமுடித்ேதேன... இப்படி ஆகிவிட்டேத, என் தவறா அவன் தவறா, யா
தவரானால்தான் என்ன, தவிப்பது இருவருேம தான்....’ என்று மனதுள்
குைடந்தது. வளமதியின் திருமண வாழ்வு துவங்கி இருக்கும் இந்த மங்கள
ேநரத்தில் தன் அழுைகயும் சங்கடமும் ெவளி வராமல் உள்ேள அடக்கி
ஆண்டாள் கீ த்தி.

‘காதலித்தவைனேய ைகபிடிப்ேபன் என்று நிைனத்ேதேன.... கனவுகள்

கண்ேடேன.... அதில் தடங்கல் வந்துவிட்டேத, இேதேபால பலரும் வாழ்த்த
எனக்கும் என் சுேரஷுக்கும் திருமணம் நடக்குமா... கடவுேள, நடத்தி
ைவப்பாயா.... என் ஆருயி சுேரஷின் அருேக இேதேபால ெவட்கத்துடன்
 107
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

கழுத்தில் தாலி வாங்கி நானும் நாணியபடி அமந்திருப்ேபனா?...’ என்று

ஏக்கம் ெகாண்டது ஸ்ருதியின் மனது. ஒரு ஏக்கப் ெபருமூச்சுடன்
வளமதியின் தாலி சரைட ேநராக இழுத்துவிட்டு சr ெசய்தாள் ஸ்ருதி.

பின்ேனாடு சுேகஷ் கிளம்பினான். “சாப்பிட்டு ேபாகலாேம?” என்றாள்.

“ஆமா பா, வந்தது வந்துட்ேடாம் மாைலயில தாேன நமக்கு வண்டி.... வா
ெரண்டு வா சாப்பிட்டு ேபாலாம்” என்று அைழத்தா கனகராஜ்.
“இப்ேபாதாேன டிபன் சாப்பிட்ேடாம், இப்ேபா நான் ெகாஞ்ச ேநரம் ெவளிேய
ேபாய் என் ஆபிஸ் ேவைலகைள பாத்துவிட்டு வருகிேறன்.... அதன் பின்
சாப்பிட்டுவிட்டு கிளம்பலாம்” என்றான்.
“அப்ேபா இந்த ெவய்யில்ல அம்முேவாட நL அைலய ேவண்டாம்..... நாங்க
இருக்ேகாம், ேதா அவ ப்rண்ட்ஸ் எல்லாம் இருக்கா.... அம்மு எங்கேளாட
சமத்தா இருந்துேபா.... என்ன ெசால்ேற” என்றா கஸ்தூr.
“நான் சாருேவாட இருக்ேகன், நL ேபாயிட்டு வா டாடி” என்றாள் அந்தப் ெபrய
மனுஷி.
“ஆனா, கல்யாண வடு,
L இது பாட்டுக்கு ைகயில நிக்காம எங்கயானும்
ஓடிட்டா கஷ்டம் ஆச்ேச ஆண்ட்டி?” என்றான் கவைலயாக.
“இல்ைல, பரவாயில்ைல நாங்க எல்லாருமா பாத்துக்கேறாம்... நLங்க
ேபாயிட்டு வாங்க” என்றாள் சாரு.
“சr” என்று கிளம்பினான். யாகிட்ேடயானும் தான் இருக்கணும்..... தனியா
எங்ேகயும் ேபாகக் கூடாது ஒேக?” என்றான் அம்முவிடம். “ஒேக பா” என்றது.

வளமதிைய அவகள் வட்டிற்கு

L பால் பழம் குடுக்கெவன அைழத்துச்
ெசன்றன. ஸ்ருதிைய அவேளாடு அனுப்பி ைவத்தாள் சாரு.
ெகாஞ்ச ேநரத்தில் அவகள் எல்ேலாரும் திரும்ப, நால்வரும் விக்ேனஷ்
அவன் நண்பகளுமாக சாப்பிட அமந்தன. கஸ்தூr கனகராஜ் அம்முவுடன்
ஏதுக்ேக சாப்பிடிருக்க சுேகஷ் இன்னமும் வந்திருக்கவில்ைல.

“நLங்கதான் கைடசி பந்தி.... இன்னும் யாரானும் இருக்காங்களா?” என்று குரல்

ெகாடுத்தா சைமயல்கார.
“சுேகஷ் இன்னும் வரைலேயடீ?” என்றாள் கீ த்தியிடம் சாரு.
“இன்னும் ஒருத்த வரணும்.... நLங்க பrமாறுங்க... அதுக்குள்ள வந்துடுவாங்க..”
என்றாள் கீ த்தி. பrமாறிக்ெகாண்ேட வர அதற்குள் சுேகஷ் உள்ேள
நுைழந்தான். கண்ைண சுழலவிட்டுெகாண்ேட அவைள ேதடியபடி வர,
“வாங்க சுேகஷ், ேதா சாரு பக்கத்து இடம் காலியாயிருக்கு, உக்காருங்க
சாப்பிடுங்க” என்றாள் கீ த்தி. “ஒேக” என்று வந்து அமந்தான்.
 108
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“பக்கத்துல இடம் ேபாட்டு ெவச்சிருக்காப்ல இருக்கு” என்றான் கீ ழ் குரலில்.

“அப்படி எல்லாம் ஒண்ணுமில்ைலேய” என்றாள் அவள். அவன் அருகில்
அமந்து திருமண விருந்து சாப்பிட அவளுக்கும் ஒன்றும்
கசக்கவில்ைலதான். ஓரக்கண்ணால் அவைன பாத்தபடி சாப்பிட்டாள்.
“என்ன பாைவயாேலேய சாப்பிட்டாச்சா?” என்றான்.
ஐேயா கண்டுெகாண்டாேன என்று சிவந்து கூசிப் ேபானாள்.
“எனக்கு பாதுஷா பிடிக்காது” என்று ஒதுக்கி ைவத்தான்.
“ஒ அப்படியா, எனக்கு ெராம்பேவ பிடிக்கும்” என்றாள்.
“அப்படியா?” என்றபடி அவன் இைலயிலிருந்து எடுத்து அவள் இைலயில்
ைவத்தான். யாரும் காணவில்ைல, எல்ேலா கவனமும் புது ெபண்
மாப்பிள்ைளைய கலாட்டா ெசய்வதில் இருந்தது என்று எண்ணினாள் சாரு.
ஆனால் ஸ்ருதி இைதக் கண்டு கீ த்தியின் முழங்ைகைய இடித்து கண்ணால்
‘அங்ேக பா’ என்று ஜாைட ெசய்தைத பாக்கவில்ைல.
‘ஓேஹா அதுவும் அப்படிேயா, இது எத்தன நாளா நடக்குது?’ என்று
ேபசிக்ெகாண்டன.

சாப்பிட்டுவிட்டு விைட ெபற்று கிளம்ப சுேகஷுக்கு ெசல்லேவ மனமில்ைல.

சாருவுடேனேய இருக்க மனம் ஆைச ெகாண்டது.
“ேபாகேவ மனசில்ைல, இனி உன்ைன எப்ேபா பாப்ேபேனா, நLேயா ஒரு
பதிலும் ெசால்ல மாட்ேடங்கேற, நான் என்ன ெசய்யப்ேபாேறேனா” என்று
வருத்தமாக கூறினான். சாரு தைல குனிந்து ெகாண்டாள்.
அம்மு கஸ்தூrயின் மடியிேலேய தூங்கிப் ேபாயிருந்தாள். அவைள
கைலக்காமல் தூக்கி வந்தாள் சாரு. அவனிடம் தர எண்ணி அவைள நLட்ட
தூக்கத்திேலேய குழந்ைத அவள் புடைவைய ெகட்டியாக பிடித்திருந்தாள்....
அைதக்கண்டு, “என் மகளால கூட உன்ைன விட்டுட்டு இருக்க முடியைலடீ,
என்ைன ேமலும் ேசாதிக்காம சீக்கிரமா எதானும் நல்ல முடிவு ெசய் என்
கண்ணம்மா” என்று அவளுக்கு மட்டும் ேகட்கும்படி கூறிவிட்டு
ெசன்றுவிட்டான்.

அவன் ேபானதும் ஏேதா சூனியமானது ேபால எல்லா சந்ேதாஷமும் மங்கி

ெதrந்தது சாருவிற்கு.
அவளின் முக சுணக்கத்ைத கண்டுெகாண்டன ஸ்ருதியும் கீ த்தியும்....
அவகளுக்கு அந்த சுணக்கம் அைடயாளம் ெதrயும்தாேன, அவகளும்
காதலித்தவகள் தாேன.
 109
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

வளமதி விக்ேனேஷாடு பிசியாகி இருக்க, சாருைவ ஓரம் கட்டின

இருவரும். “என்னடி நடக்குது?” என்றாள் கீ த்தி.
“என்ன?” என்றாள் திைகத்து.
“நாங்க எல்லாம் பாத்துக்கிட்டுதான் இருந்ேதாம்... நிஜத்ைத ெசால்லு”
என்றாள் ஸ்ருதி. “என்னது?” என்றாள்.
“சுேகஷுகும் உனக்கும்...?” என்று நிறுத்தினாள் ஸ்ருதி.
“அது வந்து.... ஒண்ணுமில்லிேய” என்று மழுப்பினாள்.
“நாங்க எல்லாம் பாத்துக்கிட்டுதான் இருந்ேதாம், நLயா ெசால்lட்டா உனக்கு
நல்லது” என்று மிரட்டினாள் கீ த்தி.

“அது வந்து... எனக்ேக ெகாஞ்சம் குழப்பமா இருக்கு.... நிைறய விஷயம்

இருக்குடீ, நாேன உங்ககிட்டதான் டிஸ்கஸ் பண்ணணும்னு தான் இருந்ேதன்,
எனக்கு மட்டும் யாரு இருக்கா... ஆனா, இப்ேபா, இங்க ெவச்சு ேபச
முடியாது.... நாம அப்பறமா இைதப்பத்தி ேபசலாம்பா” என்றாள் ெகஞ்சலாக.
“ஒ, அப்ேபா என்னேமா இருக்கு, அப்படிதாேன...?” என்றன. ஆம் என்பதுேபால
தைல ஆட்டி கவிழ்ந்தாள். முகம் சிவந்து ேபானது.

ெகாஞ்சம் ெரஸ்ட் எடுத்துவிட்டு மாைல வரேவற்புக்கு ெரடி

ெசய்துெகாண்டன. வளமதி பாலருக்குச் ெசன்று ெரடியாகி, ேதவைதயாய்
வந்தாள். ‘ெபாருத்தமான ேஜாடி’ என்று பலரும் ெமச்சிக்ெகாண்டன.
இம்மூவரும் தாங்களும் ெரடியாகி வாசலில் வரேவக்க நின்றன.
நல்லபடியாக வரேவற்பு நடந்து முடிய, வளமதிைய அப்ேபாேத புக்ககத்துக்கு
அைழத்துச் ெசன்றுவிட்டன. ‘தாயில்லாப் ெபண்ைண குடித்தனம்
அனுப்புகிேறாேம, எல்லாம் சrயாக நடக்க ேவண்டுேம’ என்று பயத்துடன்
விைட குடுத்தா அவள் தந்ைத. வளமதியின் அண்ணன்தான் ெராம்பேவ
அழுதான். அவனது சிறு வயதிேலேய தாயின் மைறவு ஏற்பட்டிருக்க, அவன்
வளமதிைய மிகச் ெசல்லமாக சீராட்டிதான் ைவத்துக்ெகாண்டான். இப்ேபாது
இந்தப் பிrைவ தாள முடியாமல் தவித்தான்.

சாரு ஸ்ருதி கீ த்திக்கு கூட கலங்கித்தான் இருந்தன. பிrயாவிைட குடுத்து

அனுப்பி ைவத்தன.
“ேஹ கள்ஸ், என்ன இது, இப்படி கலங்கிகிட்டு... நான் என்ன உங்க
ேதாழிைய கடத்திக்ெகாண்டா ேபாேறன்..... என் ெபண்டாட்டிபா, எப்ேபா
ேவணும்னாலும் நம்ம வட்டுக்கு
L வரலாம்..... அவைள பாக்கலாம் ேபசலாம்....
என்ேனாட அரட்ைட அடிக்கலாம்... ஓேகவா” என்று சிrப்பு மூட்டினான்
 110
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

விக்ேனஷ்.
“கண்டிப்பா வருேவாம்” என்று இவகளும் புன்னைகத்தன.

அன்று இரவு மூவரும் கனத்த மனதுடன் சாருவின் வட்டிேலேய

L தங்கின.
தூங்கி எழுந்து வட்ைட
L சr ெசய்து சைமத்து முடித்தன. சிற்றுண்டி
உண்டுவிட்டு குளித்து ெரடியாகி அமர, “இப்ேபா ெசால்லுடி இவேள” என்றாள்
கீ த்தி.
“என்னடி இது, காலங்காத்தால ஆரம்பிச்சுட்ேட?” என்றாள் சாரு
“எவ்வேளா முக்கியமான விஷயம், அைத உடேன ேபசாம பின்ேன, ஆறப்
ேபாட்டா ருசிக்காதுடீ.... ெசல்லமில்ல, ெசால்லுமா” என்றாள் சாருவின்
ேமாவாைய பிடித்து ெகாஞ்சியபடி. சட்ெடன்று ஒரு ெவட்கமும் தயக்கமும்
சூடிக்ெகாண்டது சாரு முகத்தில்.

“இல்ல. முதல் தரம், நாம அங்க ேபாேனாம் இல்ைலயா, அப்ேபாேவ நான்

ேதாட்டத்துல உலாவப் ேபாேனன் இல்லியா...” என்றாள்,
“ஓேஹா, அப்ேபாேவயா... அடிக் கள்ளி, உன்கிட்ட நான் இைத
திபாக்கைலடீ.... ஊைமயாட்டம் இருந்ேத,” என்று புலம்பினாள் கீ த்தி. “ேஹ
அவசரகுடுக்ைக, ேபசாம இருக்க மாட்ேட, அப்படி ஒண்ணும் இல்ைல,
ெசால்ல விட்டாதாேன...” என்றாள் சாரு.

“ேபசாமத்தான் இேரண்டீ, அவேள தயங்கறா.... அவைள ேபச விடு” என்றாள்

ஸ்ருதி.
தன் வாய்ேமல் விரல் ைவத்து மூடியபடி ‘நL ேபசு’ என்றாள். சிrத்தபடி,
“அப்ேபா, நான் ேதாட்டத்துல உலாவும்ேபாது, பூக்கைள ெகாஞ்சற ேநரத்துல
என்ைன எனக்ேக ெதrயாம படம் பிடிச்சிருக்கா”
“யாரு, அந்த அவரு?” என்றாள் இடக்காக கீ த்தி.
“ேவற யாரு, நம்ம ஹLேரா தான்” என்றாள் ஸ்ருதி.
“இப்படி ேகலி பண்ணினா நான் ெசால்லேவ மாட்ேடன்” என்றாள் சாரு.
“அவ ெகடக்காடா தங்கம், நL ெசால்லு” என்றாள் ஸ்ருதி.
“அைத என் முகம்தான்னு ெதrயாத அளவில ேபாட்ேடாஷாப் டூல் ெகாண்டு
மாற்றி அைமத்து அழகான ஒரு கவிைதேயாட அவேராட ப்ளாக்ல
ேபாட்டிருந்தா...”
“அெதப்பிடி, உன்ைன ேகட்காம ேபாட்ேடா எடுத்து உனக்கு ெதrயாம
ஆன்ைலன்ல ேபாட்டு, இது தப்பாச்ேச?” என்றாள் ஸ்ருதி.
“ஆமாம், அதுனாலதான் எனக்கும் அவேமல ெசம ேகாவம் வந்தது.... இதப்
பாரு..” என்று தன் லாப்டாப்பில் அவன் ப்ளாைக காட்டினாள்.
 111
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சும்மா ெசால்லக்கூடாது, கவிைதயும் சr, உன் ேபாட்ேடாவும் சr, ெராம்ப

அம்சமா இருக்கு.... நல்ல ரசைன அந்த மனுஷனுக்கு” என்றாள் கீ த்தி.

“இைத நான் இப்ேபா சமீ பத்தில்தான் ைப சான்ஸ் பாத்ேதன்..... ஒருேவைள

ஆண்ட்டியின் பக்கத்தில் இருக்கும் யாேரனுேமான்னு ஒரு சந்ேதகம்
ேதாணிச்சு, யாைர ேபாய் ேகட்கறதுன்னு ேபசாம இருந்துட்ேடன்....”
“அன்னிக்கி நாம ஆண்ட்டி வட்டுக்கு
L ேபாேனாேம, அப்ேபா ேதாட்டத்துல
உலாவும்ேபாது சுத்தி பாத்ேதன்..... ெமாட்ைட மாடில ஒரு தைல ெதrஞ்சு
உடேன மைறஞ்சுடுத்து.. அதுதாெனான்னு எனக்கு ேதாணிச்சு.....”

“அது யாருன்னா, நம்ம ஹLேராவாம் டட்டாடான்” என்று குரல் எழுப்பினாள்

கீ த்தி.
“ஸ்ருதி, இவ எங்கிட்ட அடி வாங்கப்ேபாறா.... பாத்துக்ேகா” என்றாள் சாரு.
“டீ சும்மா இேரன், ேபச விடாம...” என்றாள் ஸ்ருதி
“அம்முேவாட பத்ேடக்கு ேபாேனாேம, அங்க ெவச்சுதான் நான் அவைர
மறுபடி பாத்ேதன். அங்கிள் ேவற இவருக்கு ேபாட்ேடா எடுப்பதுதான்
இவருக்கு ஹாபின்னு ெசான்னாரா, இவேரதான்னு எனக்கு புrஞ்சுேபாச்சு...
நான் அவைர பாத்த பாைவயில நானும் உண்ைமய ெதrஞ்சுகிட்ேடன்னு
அவருக்கும் புrஞ்சுேபாச்சு.....”

“அடுத்த நாள் அம்முேவாட விைளயாடன்னு ேபானேபாது, ‘உன்ேனாட அஞ்சு

நிமிஷம் ேபசணும்னு’ ேவண்டி ேகட்டுகிட்டா.... நLங்க எல்லாம் ேபானபின்
அம்மு தன் டாய்ஸ் காமிக்கேறன்னு என்ைன நிறுத்தி ெவச்சுட்டா... அப்ேபா
மீ ண்டும் வந்து ெகஞ்சின.... அம்முக்கிட்ட ெசால்லிக்கிட்டு நான்
கிளம்பும்ேபாது அவங்க வட்டு
L காடன்ல ெவச்சு அவைர சந்தித்ேதன்.....”
“நிைனச்ேசன், அன்னிக்ேக.... என்னேமா நடந்திருக்குன்னு, உன் மூஞ்சி ேபய்
அைறஞ்சா மாதிr இருந்துது..” என்றாள் ஸ்ருதி.

“ஹ்ம்ம் ஆமா, அவ ‘என்ைன காதலிக்கிேறன், கல்யாணம் பண்ணிக்க

ஆைசப்படேறன்.... ஒரு வருடமா என் புைகப்படத்ேதாட காதல் ேபசிக்கிட்டு
இருக்ேகன்னு’ ெசான்னா.
“அட அடா, பரவாயில்ல நம்ம ஹLேரா” என்றாள் ஸ்ருதியிடம் கீ த்தி.
“சும்மா இருக்கமாட்ேட வாலு” என்று சிவந்தாள் சாரு.
“சr, அதுக்கு நL என்ன ெசான்ேன?”
 112
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“நான் ஒண்ணும் ெசால்லைல.... ேபசாம வந்துட்ேடன்.... என் ெமாைபலில்

அவேர எடுத்து தன் நம்பைர ெசவ் ெசய்து குடுத்தா, என் இெமயில்
வாங்கிகிட்டா.... இந்த அஞ்சாறு மாசத்துல அவ்வேபாது ெமேசஜ்
பண்ணுவா, ஒன்றிரண்டு முைற இெமயில் அனுப்பினா.... இன்னமும்
என்னால ஒரு முடிவுக்கும் வர முடியைல.... நான் அவருக்கு இன்னும் என்
பதிைல ெசால்லைல..... இந்த ேநரத்துலதான், ேநத்து எதிபாராம வள
கூப்பிட்டானு அவ கல்யாணத்துக்கு வந்தா....”
“அவ கல்யாணத்துக்கா வந்தா, ஹLேராயினிய பாக்க இல்ல வந்திருக்காரு,
இப்ேபா இல்ல விஷயம் புrயுது...” என்றாள் கீ த்தி.

“ேநத்து என்ன ேபசின Lங்க, நL இன்னுமா எந்த முடிவுக்கும் வரைல, ஏண்டீ,

அவர மாதிr ஒரு ெஜன்டில்மான் கிைடக்க குடுத்து ெவச்சிருக்கணுேம, என்ன
தயக்கம் சாரு?” என்றாள் ஸ்ருதி.
“இல்ைல ஸ்ருதி, அது வந்து....”
“அது இருக்கட்டும், ேநத்து என்ன நடந்துது?” என்றாள் கீ த்தி இைடபுகுந்து.
“ஒண்ணும் ெபrசா இல்ைல....”
“அம்முவ சாப்பிட ெவச்ேசன்னு ெசான்னிேய, அம்முைவயா அவ
அப்பாைவயா, நL சாப்பிட ெவச்சது?” என்றாள் ேகலியாக.
“ேபாடி, சும்மா இருக்க மாட்ேட” என்றாள் முைறத்தபடி.
“சr ெசால்லு... அதான் நான் சாருவின் பக்கத்துல இடம் காலியா இருக்கு
உக்காருங்க, சாப்பிட னு ெசால்லி முடிக்கறதுக்குள்ள, டபக்குனு
உக்காந்துட்டாரு மனுஷன்.... ேவற யாரானும் வந்துடப் ேபாறாங்கேள, அங்க
உக்காந்துடுவாங்கேளானு..” என்றாள்.

“அப்பறம்” என்றாள் ஸ்ருதி,

“அப்பறம் என்னடி, அதான், நானும் நLயுேம நம்ம கண்ணால பாத்ேதாேம,
அண்ணலும் ேநாக்கினாள், அவளும் ேநாக்கினாள்.... பாதுஷா இனிக்க இனிக்க
பrமாறப்பட்டது.... அதன் கூடேவ ேவற என்ெனன்னேமா, நமக்குத் ெதrயாம..”
என்றாள் கீ த்தி.

ஸ்ருதிைய அழமாட்டாமல் பாத்தாள் சாரு.

“கீ த்தி ெகாஞ்சம் ேபசாம இருடி” என்றுவிட்டு, “ெசால்லு சாரு அவ
முகத்ைத பாத்தாேல ெதrயறது, அவ உன்ேமல எவேளா அன்பு
ெவச்சிருக்கானு..... அவ யாேரா என்னேமான்னு, பயப்படத் ேதைவயும்
இல்ைல..... அங்கிள் ஆண்ட்டிக்கு வருஷ கணக்கா அவைரத் ெதrயும், அவரது
 113
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

கைதைய நமக்கு முழுசா ெசால்லி இருக்காங்க, அவரும் ெராம்ப பாவம்,

நம்ம அம்முகுட்டி அதவிட பாவம்.... ஒருேவள ெரண்டாம் தாரம்னு நL
ேயாசிக்கிறிேயா?” என்றாள் ஸ்ருதி. “அப்படி நL ேயாசிச்சா, அதுல நியாயம்
இருக்கு.... ஏன்னா, எந்த ஒரு ெபண்ணுக்குேம தனக்கு மட்டுமான்னு ஒரு
கணவன் அைமயணும்னு ஆயிரம் ஆைசகள் இருக்கும்தான்” என்றாள்.

“என்னடி ெபrய ஆைச, அவேர பாவம், கல்யாணம் ஆகியும் ஒரு

சுகத்ைதயும் காணைல. அவங்க ெபண்டாட்டி ெரண்டு வருடம் கூட அவேராட
வாழைல.... அப்பறம் என்ன, நமக்குன்னு முதல் கணவனா அைமந்தா மட்டும்
எல்லாம் விடிஞ்சுடுதா என்ன?” என்றாள் முனகலாக அலுப்பாக. சாருவும்
ஸ்ருதியும் ஒருவைர ஒருவ பாத்துக்ெகாண்டன.
“ேபாறது கீ த்தி, விடு... இனிேம உனக்கு எல்லாம் நல்லேத நடக்கட்டும்...”
என்றால் ஸ்ருதி

“இப்ேபா நL ேகட்ட ேகள்விக்கு, எனக்கு ெதrஞ்ச வைர நான் பதில்

ெசால்ேறன் ஸ்ருதி.... எனக்கு அவைர ெரண்டாம்தாரமா மணக்க எந்த
கஷ்டமும் இல்ைல.... அவைரவிட எனக்கு அம்முைவ பிடிச்சிருக்ேக
அதுக்காகேவ நான் அவைர மணக்க முடியும்..... இந்த சில மாதங்கள்ள நான்
அவர அறிஞ்ச வைரக்கும் அவ நல்லவராத்தான் ெதrயறாரு, எனக்கும்
அவர பிடிச்சுதான் இருக்கு, ஆனா அது காதலான்னு ெதrயைல.... அத நான்
அவகிட்ேடயும் ெசால்லிட்ேடன்....

ஆனா நான் தயங்கறதுக்கு காரணேம ேவற, என் ெபற்ேறார இழந்தப்பறமா

நான் என் வாழ்க்ைகயில பட்ட பாடு, அனுபவிச்ச கஷ்டங்கள், வட்டில்
L நடந்த
சண்ைட பூசல், அவமானம் எல்லாம் ேசந்து எனக்கு திருமண வாழ்க்ைகயில
ஒரு ெவறுப்பு வந்துடுத்து..... திருமண வாழ்க்ைகன்னு ெசால்றதவிட குடும்ப
வாழ்க்ைகயிலன்னு ெசான்னா ெபாருத்தமா இருக்கும்.... இந்த காதல், பந்தம்
பாசம், குடும்பம் எல்லாேம ெவறுப்பா இருக்குதுபா... உங்கம்மா கல்யாணம்
பண்ணி என்ன வாழ்ந்தாங்க, இல்ல இவதான் என்ன வாழ்ந்துட்டா...
அதுனாலதான் நான் இவேளா ேயாசிக்கேறன்.... இல்ேலனா கீ த்தி ெசான்ன
மாதிr இவேளா நல்ல ஒருத்தைர நான் உடேன சrன்னு ெசால்லி மணக்க
எனக்கு கசக்குமா” என்றாள் ேலசாக சிவந்தபடி.

“அடி இவேள, உன்ைன என்ன பண்ணினா தகும், அதுக்கும் இதுக்கும் முடிச்சு

ேபாடேத சாரு.... உங்க ெபrயம்மா ேமாசமா நடந்துகிட்டாங்கன்னா அது
அவங்க குணம், அவங்க மகளுக்கு நL ேபாட்டியா அந்த வட்டுக்கு
L
 114
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

வந்துட்ேடன்னு ஆத்திரம்.... எைதயானும் கஷ்டமா அசிங்கமா ேபசி உன்ைன

அவமானப் படுத்தினா, நL அந்த வட்ைட
L விட்டு ெவளிேயற மாட்டியா னு
ஆதங்கம்..... அந்தம்மா குணத்ைத ெவச்சு எல்லாைரயும் எைட ேபாடாேத....
முக்கியமா, சுேகஷினுடன் கூடிய வாழ்க்ைகைய உங்க ெபrயம்மா
குணத்ேதாட ேசக்காேத.... அது அவருக்கு நL ெசய்யும் அவமானம் சாரு”

“எங்கம்மாக்கு தைல எழுத்து அப்படி.... அந்த உதவாக்கைர மனிதைர

கட்டிக்கிட்டு ேமாசம் ேபானாங்க, அதனால அவங்க வாழ்க்ைக அப்படி
ஆயிடுச்சு, அதப்பத்தி இப்ேபா என்னடி” என்று திட்டினாள் சுருதி. “அைதயும்
இைதயும் நிைனத்துக் குழம்பாேத, அவரப் ெபாறுத்தவைரயில் உனக்கு எந்த
ப்ராப்ளமும் இல்ைலன்னா ேபசாம சrன்னு ெசால்lடு.... ெராம்ப நாள் காக்க
ைவக்காேத சாரு..... அப்பறம் புளிச்ச கஞ்சியாயிடும்டா” என்றாள் கீ த்தி.

“ஆமாம் சாரு, கீ த்தி சrயாத்தான் ெசால்றா... காதலிச்சுட்டு அைத

ஏத்துக்கணுேமன்னு, சீக்கிரம் கல்யாணத்தில் முடியணுேமன்னு ஆதங்க
பட்டுகிட்டு உக்காந்து இருக்கறது எவேளா கஷ்டமான விஷயம் ெதrயுமா”
என்றாள் ஸ்ருதி, எங்ேகா எண்ணங்களில் தன்ைன ெதாைலத்தபடி.

இப்ேபாது அவைளக் கண்டு ஆச்சயப்படுவது சாரு, கீ த்தியின் முைற

ஆயிற்று.
“என்னடீ, இேவா இங்ேகேய இல்ைல, எங்ேகேயா ேபாய்டா?” என்றாள் கீ த்தி
சாருவிடம். அவளும் ஆம் என்று தைல அைசத்தாள்.
“ஸ்ருதி” என்று அவைள ேபாட்டு கீ த்தி உலுக்க, “ஆங், என்ன, என்னாச்சு?”
என்று முழித்தாள்.
“அதுசr, நாங்க யாருன்னு ெதrயுதா, இத்தைன ேநரம் எங்க இருந்ேத....
என்ன ேயாசைன, நLயும் ஏதானும் ெவச்சிருக்கியா ெலட் த ேகட் அவுட் ஆப்
த பாக்” என்றாள் கீ த்தி.
“அது, ஒண்ணுமில்லிேய.... பாவம் சுேகஷ்னு நிைனச்ேசன்” என்றாள்.
சாருவுக்கு ெகாஞ்சம் பக்ெகன்றது,

“ஸ்ருதி, நான் உன்ைன ஒண்ணு ேகட்டா தப்பா நிைனசுக்க மாட்டிேய?”

என்றாள்.
“என்னடி பீடிைக, ேகேளன்” என்றாள்.
“உனக்கு சுேகைஷ, ஒரு ேவைள..?” என,
 115
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சீ, என்னடி ேபசேற, அசிங்கமா.... அந்த மாதிr எல்லாம் இல்ைல..... உனக்கு

இன்னும் ேமாசமான கற்பைன ஏதானும் வறதுகு முன்னாடி நான்
உண்ைமயச் ெசால்lடேறன் பா” என்றாள் சிவந்தபடி.
“அடிகள்ளிகளா, நLங்கல்லாம் உள்ளுக்குள்ள ஆளுடி” என்றாள் ேமாவாயில்
ைக ைவத்து அசந்து ேபாய் கீ த்தி.
“என்னது சீக்கிரம் ெசால்லு” என்றாள் ஆவலாக சாரு.
“உன் கைதைய முதல்ல முடி... அப்பறமாதான் என் கைத” என்றாள் அவள்.
“என் கைத முடிக்க என்ன இருக்கு?” என்றாள்.

“இருக்ேக, நL சுேகைஷ ஏத்துக்கறதுதான் முடிவு... அைத நாங்க

பலவந்தப்படுத்த முடியாது.... நLயா தான் முடிவு ெசய்யணும்... அைததான்
நாங்க எதிபாக்கிேறாம்” என்றாள் ஸ்ருதி.
“நான் என்ன முடிவு ெசய்வது, அதான் நLங்கேள எனக்காகவும் முடிவு
ெசஞ்சுட்டீங்கேள” என்றாள் குைழந்து.
“இந்தக் கைதேய ேவணாம்மா, அப்பறம் எங்க ேமல பழி ேபாடறதுக்கா,
நLங்கதாேன டீ ெசான்ன Lங்க.... அதுனாலதான் நான் ேபானா ேபாகுதுன்னு
ஒத்துகிட்ேடன்னு... ெசால்லுேவ ெதrயாதா என்ன.... நLயா முடிவு பண்ணு,
எங்ககிட்ட ெசால்லு” என்றாள் கீ த்தி.
“இல்ைல கீ த்தி, ேநத்து அவைர காணும்வைர நானும் ெராம்ப வம்பா
L
ைதrயமாத்தான் இருந்ேதன்... அவ என்ைன காதலிச்சா காதலிக்கட்டும்,
எனக்கு அவைர பிடிச்சிருக்கு.... அவ்ேளாதான், ேவற ஒண்ணுமில்ைல.....
எனக்ெகாண்ணும் கல்யாண வாழ்க்ைகயில இண்டெரஸ்ட் இல்ைலன்னு,
முைறப்பா இருந்ேதன் தான்..... ஆனா ேநத்து அவைர ேநrல் கண்டதும்,
என்ேனாட ஒவ்ெவாரு பாைவயும் ெசால்லும் அவருக்கு குடுக்கும்
மகிழ்ச்சிைய கண்ணாரக் கண்டபின் என்னாலும் அவைரப்பற்றி நிைனக்காமல்
ரசிக்காமல் இருக்க முடியைல.... அதுவும் அவ கிளம்பும்ேபாது நான்
ெராம்பேவ கலங்கிப்ேபாேனன்....

“இனி எப்ேபா உன்ைன பாப்ேபேனான்னு ெசான்னேர, அப்ேபா, ‘இல்ைல

என்ைனவிட்டு ேபாகாதLங்கனு ஓடி ேபாய் கட்டிக்கிட்டு அழணும்ேபால
இருந்துது டீ” என்றாள் ஸ்ருதியின் ேதாளில் சாய்ந்து கண்கள் கலங்க.

“அடி ேபாக்கிr, மனசுல இவேளா ஆைசய ெவச்சுகிட்டு, பின்ன ஏன் இத்தைன

அவஸ்ைத ணும்... ‘எனக்கும் உங்கைள பிடிச்சிருக்கு... கல்யாணம் பண்ணிக்க
பrபூரண சம்மதம்னு, நL ஒரு வாத்ைத கூப்பிட்டு இல்ைல ெமேசஜ்
 116
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெகாடுத்ேதனா கூட ேபாதுேம.... அடுத்த நிமிஷம் ப்ேளைனயாவது பிடிச்சு

இங்க வந்து குதிச்சுடுவாேற மனுஷன்?” என்றாள் ஸ்ருதி அவளது தைல
வருடி.

“அதுக்குண்டான ைதயம் எனக்கில்ைலடீ” என்று ேமலும் தன் தைலைய

அவள் ேதாளில் புைதத்துக்ெகாண்டாள்.
“அதுசr, உனக்கு பதிலா நாங்களா ெசால்ல முடியும்... இது விஷயம்னு,”
என்றாள் கீ த்தி.
“ேபாறும் சாரு, ெராம்ப தவிக்க விடாேத.... இன்னிக்ேக கூப்பிட்டு ெசால்lடு”
என்றாள். சr பாக்கேறன் என்றாள்.

பிறகு தன்ைன சமனபடுத்திக்ெகாண்டு, “இப்ேபா உன் கைதக்கு வா” என்றாள்.

இப்ேபாது ெவட்கப்படுவது விசனப்படுவது ஸ்ருதியின் முைற ஆயிற்று.
“என்ன ெசால்றது, அவ ேபரு சுேரஷ்... தனக்குன்னு ஒரு சின்ன
இண்டஸ்ட்r ெவச்சு நடத்தறா..... அவேராட கணக்கு எங்க பாங்க்ல தான்
இருக்கு..... வாராவாரம் வருவா, கணக்க அப்ேடட் பண்ண, பணம் ேபாட
எடுக்கன்னு.... ஆறு மாசமா என்ைன பாக்கேவ னு வந்தாராம்....”

“ஒரு சனிக்கிழைம பாங்க் முடியும் ேநரம் வந்து ‘நான் உன்ைன தனிைமயில்

பத்து நிமிடம் சந்திச்சு ேபசணும், கால காத்திருக்ேகன் ப்ளிஸ் வா னு’
ெமேசஜ் எழுதி குடுத்தா. எனக்கு ெவலெவலன்னு ேபாச்சு.... ேவைல
முடிஞ்சு ேபாேனன்.... கால கூட்டீண்டு ெகாஞ்ச தூரம் ேபானா....
“நிறுத்தLட்டு ேபசினா..... என்ைன ெராம்ப நாளா பாக்கறதாகவும், என் குணம்,
நடத்ைத, பண்பு, அழகு எல்லாம் பிடிச்சிருக்கறதாகவும், என்ைனக் கல்யாணம்
ெசய்துக்க அைசப்பட்றதாகவும் ெசான்னா”

“என்ைனப் பத்தி ெதrஞ்சுக்கணும்னு ெசால்லச் ெசான்னா.... நான் என்

கைதயச் ெசான்ேனன்.... ‘நான் கிளம்பேறன், எனக்கு இந்த மாதிr
சந்திப்ெபல்லாம் பிடிக்காது னு ெசால்lட்டு இறங்கி ேபாய்ேடன்....
அவ்வேபாது ெமேசஜ் கால்ஸ் னு வரும்.... சாரு ெசான்னா மாதிrதான்,
அவைர எனக்கு பிடிச்சிருந்தது... ெவறுக்க ஒரு காரணமும் இல்ைலதான்...
ஆனா காதலிக்கிேறனா என்று ேகட்டா ெசால்லத் ெதrயல..... முக்கியமா
பயமா இருந்தது....”

“பாவம் எங்க அம்மா, கஷ்டப்பட்டு எங்கைள ஆளாக்கினா, நான் பாட்டுக்கு

 117
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

காதல் கல்யாணம்னு என் பாட்ைட பாத்துண்டு ேபாய்டா, அவைள யா

பாத்துப்பா னு தயக்கம்தான் காரணம்..... அைத அவrடம் ெசான்ேனன்....
ெரண்டாம்தரம் பாத்ேதாம்.... அேதேபால கால, அன்னிக்கி சாப்பிட
கூட்டிகிட்டு ேபானா.... சாப்டுகிட்ேட இன்னமும் ேபசிேனாம்.... அவருக்கும்
ஒரு தங்ைக இருக்கா, காேலஜ் முடிச்சுட்டு கல்யாணத்துக்கு ெரடியா..... வரன்
பாத்திருக்கா”
“நான் சrன்னு ெசான்னா, எங்கம்மாகிட்ட வந்து ேபசேறன்னு ெசான்னா....
நான் என் தம்பியப் பத்தி ெசான்ேனன்.... அவன் ேவைலயாயி எங்கம்மாைவ
பாத்துக்கற நிைலைமக்கு வரணும்... அப்ேபாதான் நான் கல்யாணம்
பண்ணிக்க முடியும்னு ெசான்ேனன்.... ஆகட்டும், எப்படியும் அங்க உமா
கல்யாணம் முடியணும்.... அதன் பிறேக கல்யாணம்னு ெசான்னா....”

“இதுக்குள்ள என் தம்பி தனுஷ்க்கு ேவைல கிைடச்சுடுத்து... சாரு தான்

அவனுக்கு இன்ஸ்பிேரஷனாம், அவைளப் ேபால ேவைல ெசய்துண்ேட
மாைல ேநரத்துல எம் பி ேய படிச்சுப்பானாம்.... ெசால்றான், ெபrய
மனுஷன்.... அதனால சுேரைஷ அம்மாவிடம் ேபச வரச் ெசான்ேனன். அந்த
ேநரத்துல தான் நானும் அவைர காதலிக்கிேறன்னு அவட ெசான்ேனன்....”

“தன் ெபற்ேறாேராட வந்து எங்கம்மா கிட்ட ேபசினா...”

“அடிப்பாவி, இவேளா நடந்து இருக்கு.... கல்யாணம் நிச்சயம் ஆயிடுத்தா,
இல்ைல கல்யாணேம ஆயிடுத்தா?” என்று கத்தினாள் கீ த்தி.
“ெகாஞ்சம் இருக்கியா, என் தைல எழுத்து அவ்ேளா நன்னா இருந்தா, நான்
ஏன்..” என்றாள் கண்ணL மல்க.
“ஐேயா, என்னாச்சுடீ.... சாr, ெசால்லு” என்றாள் பதறிேபாய்.
“எங்கப்பாவப் பத்தி அவ அப்பா ேகட்டா.... ஓடி ேபாய்ட்டா, எங்கேளாட
இல்ைலன்னு அம்மா ெசான்னா... அவ்ேளாதான், ‘இெதல்லாம் எங்களுக்குத்
ெதrயாது, ஏேதா இஷ்டப்பட்ேறன்னு ெசான்னாேனன்னு வந்ேதாம்... நாங்க
ேயாசிக்கணும்... ேபசணும், அப்பறமா வேராம்னு, சுேரஷ் என்ன ெசால்லியும்
ேகட்காம கிளம்பி ேபாய்டாங்க.... சுேரஷ் தான் ெராம்ப ெநாந்து ேபாய்ட்டா....”

“என்ைன ேதத்தின... நான் ேபசேறன் ைதயமா இரு.... எப்படியும் ைகவிட்டுட

மாட்ேடன், என்ைன நம்புனு ெசான்னா. காத்திருக்ேகாம்... ஏதானும் நல்லது
நடக்கும், கடவுள் ைக ெகாடுப்பானு காத்திருக்ேகன்..”. என்று அழுதாள்.
உடேன மற்ற இருவரும் கூட கலங்கிப் ேபாய் அவைள
அைணத்துக்ெகாண்டன “
 118
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“கவைலப்படாேத ஸ்ருதி, உன் நல்ல மனசுக்கு எல்லாம் நல்லேத நடக்கும்”

என்றாள் சாரு.
“இந்த விஷயம் எல்லாம் வள கு எப்படியானும் ெசால்லணுேம பா..... ஆனா
அவ இப்ேபா தன் வட்டுல
L கணவேனாட பிசியா இருப்ேபா.... ப்rயா
இருக்கும்ேபாது கூப்பிடு, நிைறய ேபசணுமுனு ெமேசஜ் விடேறன்.... கூப்டா
ெசால்லுேவாம்” என்று ெமேசஜ் அனுப்பினாள்.

“என்ன ெபண்களா, ேதன் நிலவுக்குக் கிளம்பி ெகாண்டிருக்ேகன், என்னாச்சு,

இஸ் ஆல் ஒேக...?” என்று பதறி ெமேசஜ் வந்தது.

“இேவா ஒருத்தி, சந்தப்பம் ெதrயாம ெமேசஜ் அனுப்பி அவள பதற

ெவச்சுட்டா.... இங்க குடு” என்று வாங்கி, “ஒண்ணுமில்ைல, வி மிஸ் யு....
அதான் சும்மா ேபசலாம்னு இந்த வாய் அரட்ைட ெமேசஜ் குடுத்தா.... நL
ேபாய் நல்லா என்ஜாய் பண்ணட்டு
L வா.... விக்ேனஷ் அண்ணாைவக்
ேகட்டதாகச் ெசால்லு” என்று பதில் அனுப்பினாள் சாரு.

“ேஹ, நாங்க ேவணா சுேரஷ் வட்டுல

L ேபாய் ேபசட்டுமா?” என்று ேகட்டாள்
சாரு.
“ஐேயா ேவண்டாம் பா, அவங்க எப்படிேயா என்னேமா” என்றாள் ஸ்ருதி.
“ம்ம்ம் சr.... ேவணும்னா ெசால்லு” என்றாள்.
“நL ெசான்னேத ேபாதும் சாரு.... என் விஷயத்ைத விடு... நL உன் விஷயத்ைத
ஆறப்ேபாடாம சுேகஷ்கு ேபான் பண்ணி ேபசு” என்றாள்.
“சr ேபசேறன்” என்றால்.
“இப்ேபா ேபசு”
“ேபாடி, இப்ேபா ஒண்ணும் ேபச முடியாது.... அதுக்குன்னு ஒரு சூழ்நிைல
ஏற்படணும்..... மன நிைல இருக்கணும்.... இது சும்மா சாதா விஷயம்
இல்ைல” என்றாள் சாரு.
“ஐ அக்r.... அவ இஷ்டப்படிேய ேபசட்டும், விடு கீ த்தி” என்றாள்.

அன்று மாைல ஸ்ருதி தன் வட்டிற்கும்,

L கீ த்தி ஹாஸ்டலுக்கும் கிளம்பி
விட்டன.
“கீ த்தி, ஒேர ஊல இருந்துண்டு, நL இங்க ஹாஸ்டல்ல தங்கணுமா....
என்கூட வந்து எப்ேபாதும் ேபால இேரன்..... நான் உன்ைன ஒண்ணுேம ேகட்க
மாட்ேடன்பா.” என்றாள் சாரு.
 119
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஆமா கீ த்தி, அங்க ஏன் அவதிப் பட்டுண்டு..?” என்றாள் ஸ்ருதியும்.

“மூணு மாசத்துக்கு பணம் கட்டியாச்சுப்பா... இருக்கட்டும்.... நL ெசான்னேத
ேபாதும்..... இந்த மூணு மாசம் முடிஞ்ச பிறகு ேவணா, இங்ேகேய வேரன்,
ேபாதுமா... சி யு” என்று கிளம்பினாள்.
“ஸ்ருதி, கண்டிப்பா வழி பிறக்கும்... பி சியபுல் டா” என்று கட்டிக்ெகாண்டு
ைதrயம் கூறி அனுப்பி ைவத்தாள்.

ேதாழிகள் கிளம்பிச் ெசன்ற பிறகு வடு

L ெவறிச்ெசன்று இருந்தது. வளமதி
கல்யாணம் குறித்து அைனவரும் மீ ண்டும் ஒன்று கூடி சந்ேதாஷமாக இருந்த
தருணங்கள் மனைத அைலக்கழித்தன. ஆனால் ைலப் ஹாஸ் டு ேகா ஆன்
அல்லவா. அைத நிைனத்ததும் உடேன அவளுக்கு சுேகஷின் நினவு வந்தது.
ேதாழிகள் ேகட்டுக்ெகாண்ட படி அவைன விைரவில் அைழத்து ேபசிவிட
ேவண்டும், பாவம், மிகவும் ஏங்கி ேபாயிருக்கிறான். அவளிடம் அப்படி என்ன
உள்ளது, இப்படி மயங்கி ேவண்டி நிற்பதற்கு. அதற்கு தனக்கு எந்த தகுதியும்
இல்ைலேய என்ற குற்ற உணச்சி ேதான்றியது.

ெவளிேய தன் அகல பால்கனியில் அழகிய சின்ன ேதாட்டம்

அைமத்திருந்தாள். பூக்களின் நடுேவ ேமேல உத்திரத்திலிருந்து ஆடிய பிரம்பு
கூைட நாற்காலி ஊஞ்சலாக காற்றில் அடியது அவைள வாெவன்று
அைழத்தது. அங்ேக ெசன்று அமந்தாள் தன் லாப்டாப்புடன். இெமயில் ெசக்
ெசய்யலாம் என அமந்தவள், அங்ேக உள்ள பூக்கைள வருடியபடி ெமல்ல
உந்தி ஆடிக் ெகாண்டிருக்க, சுேகஷின் நினவு ேமலும் ேமலும் வாட்டியது.

‘சr இப்ேபாேத அைழத்துப் ேபசினால் என்ன’ என்று ேதான்றியது. அப்படி

ேதான்றியதுேம முகம் சிவந்தது. இதயம் படபடெவன அடித்துக்ெகாண்டது.
தன்ைனத்தாேன அைமதி படுத்திக்ெகாண்டு சுேகஷின் நம்பைர ெமாைபலில்
அழுத்தினாள். அவன் ஹேலா என்றதும் துடிப்பு அதிகrத்தது. நாக்கு
ேமலண்ணத்தில் ஒட்டிக்ெகாண்டது, ெதாண்ைட காய்ந்து ேபானதுேபால
ேதான்றியது. என்ன இது பல நாள் அவனிடம் ேபசி இருக்கிேறன், இன்று ஏன்
இப்படி எல்லாம் ஆகிறது என்று ெமல்ல ஹேலா என்றாள்,

“ைஹ மதி, என்ன அதிசயமா இருக்கு நLேய கூபிடிருக்ேக, எப்படி இருக்ேக?”

என்றான் அழ்ந்த குரலில்.
“நல்லா இருக்ேகன், நLங்க?” என்றாள்.
“உன்ைனேய நிைனச்சுகிட்டு உன்ைனேய பாத்துகிட்டு உக்காந்திருக்ேகன்னு
ெசான்னா, நL என்ன நம்பவா ேபாேற” என்றான்.
 120
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“என்ைன பாத்துகிட்டு இருக்கீ ங்களா, எப்படி, நLங்க குன்னூல இல்ல

இருக்கீ ங்க?” என்றாள்.
“ஆமா, ஆனா உன்ைனேய தான் பாத்து காதல் ெசால்லிகிட்டிருக்ேகன்”
என்றான் கரகரப்பாக. அவள் சிவந்தாள்.
“ஆமா, ஏன் மதி, இெமயில் பாக்கலியா?” என்று ேகட்டான்.
“இல்ைல, இன்னிக்கி சுருதி கீ த்தி இங்க தான் இருந்தாங்க... அதான்
ஒழியேவயில்ைல.... ஏன் என்ன?” என்றாள்.
“இப்ேபா பாரு, நான் ெவய்ட் பண்ேறன்” என்றான்.
“அப்பறமா பாத்துக்கேறேன” என்றாள் தான் அவனிடம் ெசால்ல ேவண்டிய
விஷயத்ைத ைதrயம் இருக்கும்ேபாேத அந்த சூட்ேடாடு ேபசி விட
ேவண்டும் என்று அவளுக்கு.

“இருக்கட்டும், பாரு, நான் காத்திருக்ேகன்” என்றான். சrெயன்று தன்

கணினியில் லாக் இன் ெசய்தாள். கண்கள் நிைலத்துப் ேபாயின.
சந்ேதாஷத்தில் திக்குமுக்காடியது. சுேகஷ் திருமணத்தின்ேபாது எடுத்திருந்த
ேபாட்ேடாக்கைள அனுப்பி இருந்தான். அதில் அவள் அழகு மயிலாக
ெதrந்தாள். அைத ஒதுக்கி அம்முைவ பாக்க தங்க சித்திரமாக ஒளிந்தாள்
குழந்ைத, அதுவும் தப்பி அடுத்த படத்ைத பாத்தவளுக்கு அந்தப் படம்
ெகாடுத்த இன்பத்தில் கண்கள் நிைறந்தன. மனம் நிைறந்தது.

இடது ைகயில் அம்முைவ ஏந்திக்ெகாண்டு வலது பக்கம் சாருேவாடு

ேதாேளாடு ேதாள் சாய்ந்து ேலசாக அைணத்தாேபால நின்றிருந்தான்
சுேகஷ். ‘இவள் என்னுைடயவள்’ என்று அப்ேபாேத அவன் கண்ணில்
ெதrந்தது. ‘இவள் எப்ேபாது என்ைன வந்து ேசருவாேளா’ என்ற ஏக்கமும்
ெதrந்தது. அவன் அருகில் நிற்க ேவண்டிய கூச்சமும், ெவட்கமும்
தயக்கமும் அவள் கண்களில் ெதrந்தது. அவைன ஒட்டி நின்றதனால்
ேலசாக சிவந்திருந்த அவள் முகம் ேமலும் அழகாக ெதrந்தது. இைவ
அைனத்ைதயும் மீ றி ெகாள்ைள சிrப்புடன் அம்மு ெநஞ்ைச அள்ளினாள்.
குழந்ைதப் பருவம் ேபான்றெதாரு அருைமயான பருவம் உண்டா என்ன,
கவைலகள், சஞ்சலங்கள், சிக்கல்கள் ஏதும் அறியாது ெவள்ைள உள்ளத்ேதாடு
வாழும் பருவம் அல்லவா...”

“ஹேலா மதி” என்றான். “ம்ம்” என்றாள்.

“பாத்தியாடா?” என்றான் அேத அழ்ந்த குரலில். “ம்ம்” என்றாள்.
“ேஹ கண்ணம்மா, என்னாச்சு, அழறியா என்ன?” என்றான்.
 121
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“இல்ைல சுகி, படத்ைத பாத்ததும் மனசு ெநறஞ்சு ேபாச்சு, அதான் கண்ணு

வழியா வழிஞ்சுடுச்சு” என்றாள் விசும்பலினூேட.
அவள் முதன் முதலாக ெசல்லமாக சுகி என்று அைழத்திருக்கிறாள் என்று
உணந்து அவன் பரவசமானான்.
“பிடிச்சிருக்கா ைம டிய...?” என்றான். “ம்ம்” என்றாள்.
“வாயத்திறந்து ெசான்னாத்தாேன நானும் அேத ேபால மனசு நிைறய
முடியும்” என்றான்.
“பிடிச்சிருக்கு, ெராம்ப பிடிச்சிருக்கு” என்றாள்
“படத்ைதயா?” என்றான் குறும்பாக.
“ஆமா” என்றாள் பின் ஒரு பாஸ் குடுத்து, “படத்தில் இருக்கும் இருவைரயும்
கூட” என்றாள்.
“இருவ னா யாரு, நL, உன்ைனயும் அம்முைவயும் ெசால்லிக்கிறியா?”
என்றான் மீ ண்டும் ேகலியாக. “கண்ணம்மா” என்றான் ஆைசயாக, “ப்ளிஸ்
ெசால்ேலன் டா” என்றான். “அதுக்குதாேன கூப்பிட்ேட?” என்றான்.

‘அட கண்டுபிடித்துவிட்டாேன, என்ைன இவ்வளவு நன்றாக அறிந்து

ைவத்திருக்கிறானா...’ என்று திைகத்தாள். “ம்ம்” என்றாள்.
“அப்ேபா ெசால்lட ேவண்டியதுதாேன” என்றான். அவனது ஆவலான
எதிபாப்பு, அவனின் இதய துடிப்பின் மூலம், விைரவான சுவாசத்தின்
மூலம் அவளுக்கு ேகட்டது புrந்தது.

“சுகி” என்றாள், “ம்ம்” என்றான். “எனக்கு உங்கைள ெராம்ப பிடிச்சிருக்கு,

அம்முைவயும் ெராம்ப ெராம்ப பிடிச்சிருக்கு” என்றாள். அதற்குள்ளாகேவ
சிவந்து வியத்துப் ேபானாள். “ம்ம்” என்றான் ேமேல எதிபாத்தபடி.
“ஐ லவ் யு சுேகஷ்” என்றாள் ெமல்ல. குரல் ேமேல எழும்பாமல் கிசுகிசுப்பாக
மாறி இருந்தது.
“ஐ லவ் யு டூ சாருமதி.... அண்ட்..... தாங்க்யு டா, கண்ணம்மா” என்றான்.
அந்தக் குரலில் அவள் கண்ட நிம்மதி பரவசம் சந்ேதாஷம் அவைள
என்னேவா ெசய்தது. அைத அனுபவிப்பவன் ேபால ெரண்டு நிமிடம் ேபசாமல்
இருந்தான். அவனின் ஆழ்ந்த மூச்சு சப்தம் மட்டும் அவளுக்கு ேகட்டபடி
இருந்தது. காத்திருந்தாள்.
“மதி” என்றான். “ம்ம்” என்றாள். “என்ன இன்னிக்கி திடீனு, ேதவிக்கு என்
ேமல கருைண?” என்றான்.
“நான் ெராம்ப நாளா இந்த விஷயத்ைத ேயாசிச்சு பாத்திருந்ேதன்....
உங்கைள ேநத்து காணும்வைர, ெபrசா ஒண்ணும் பாதிப்பு இல்ைலேயான்னு
 122
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ேதாணிகிட்டு இருந்தது... எனக்கு உங்கள பிடிசிருக்குங்கற அளவில்தான் என்

மனசு இருந்தது..... எனக்கு கல்லூr நாட்கள்ேலந்ேத இந்த காதல் எல்லாம்
பிடிக்காது.... நான் என் வாழ்க்ைகயில சந்திச்ச சில ேமாசமான தருணங்கள்
என் மனைத ெராம்பேவ காயப்படுத்திடுச்சு சுகி..... இந்த காதல் கல்யாணம்
குடும்பம் பந்தபாசம் எல்லாத்திேலயும் ஒரு ெவறுப்பு இருந்து வந்துது.....
அதனால்தான் நLங்க என்கிட்ேட உங்க காதைல ெசான்னதும் என்னால
ஒண்ணுேம rயாக்ட் பண்ண முடியைல..... ஆனா ஒரு சலனம் ஏற்பட்டது
நிஜம்..... அன்னிேலந்து நானும் ெகாஞ்சம் ேயாசிச்சுக்கிட்டுதான் இருந்ேதன்.
ஆனால் ேநத்து உங்கைளக் கண்டதும் என் வம்பு
L எங்கிேயா ஓடி
ஒளிஞ்சுகிட்டது.... வாழ்க்ைகயில் நLங்கள் மட்டும் கிைடத்தால் ேபாதும்,
ேவேற எதுவுேம ேவண்டாம் என்கிற நிைலக்கு தள்ளப்பட்ேடன்.... கூடேவ
ஸ்ருதியும் கீ த்தியும் ேவற என்ைன எனக்ேக புrய ெவச்சாங்க.... ேமலும்
ெதளிவு பிறந்தது...” என்றாள்.

“ம்ம், அப்ேபா அவங்க ெசால்லித்தான் இப்ேபா கூப்பிட்டியா?” என்றான்

மனத்தாங்கலுடன்.
“இல்ைல, நிச்சயமா இல்ைல.... அவங்க ேபசினது என்ைன ேமலும்
ெதளிவாக்கிடுச்சு என்பது உண்ைம, ஆனா, இந்த முடிவு என்னுைடய ெசாந்த
முடிவு.... நான் மனசார உங்கைள நிைனச்சு காதலிச்சு உங்கேளாட வாழ
ஆைசப்பட்டு எடுத்த முடிவு” என்றாள்.
“ஒ ைம டாலிங்” என்றான் குைழந்து ேபாய். “ேநத்து இைத என்கிட்ேட
ெசால்லி இருந்தா, நடக்கற கைதேய ேவற” என்று ெபருமூச்சுவிட்டான்.
“ஏன், என்ன ெசய்திருப்பீங்களாம்?” என்றாள் சிவந்தபடி.

ஆழ்ந்த மூச்ெசடுத்து, “அைத நான் ெசால்லணுமா, ெசால்லிட்டா ேபாச்சு..”

என்றான். அவள் ேமலும் சிவந்தாள். உடேன ேமேல ேகட்க மனம்
ஆவல்ெகாண்டாலும் ேகட்க முடியாமல் ெவட்கம் தடுக்க, “அம்மு எங்ேக,
என்ன பண்றா?” என்றாள். ேபச்ைச மாற்றுகிறாள் என்று கண்டவன் சிrத்தான்.
பின், “தூங்கீ ட்டா... ஒேர அழுைக” என்றான்.
“ஐேயா ஏன், பாவம் குட்டி” என்றா.
“ஆமா பாவம்தான்.... ஆனா, என்ன பண்றது... என்னேமா திடீனு ஒேர
ரகைள.... இன்னிக்கி காைலயில ஊருக்குள்ள வந்ததுேலந்து அம்மா
ேவணும்னு... நான் எங்ேக ேபாேவன், என்ன சமாதானம் பண்ணியும்
அடங்கைல.... ெரண்டு மணி ேநரம் மிக அத்தியாவசியமான ேவைலைய
 123
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

மட்டும் பாத்து முடிச்சுட்டு வட்டுக்ேக

L ஓடி வந்ேதன், இவள சமாதானபடுத்த
ேவண்டி..... அதுவைர கஸ்தூr ஆண்ட்டிதான் பாத்துகிட்டாங்க” என்றான்.

“என்னாச்சு திடீனு, ஏன், எப்ேபாதும் அம்மாைவ ேகட்பாளா?” என்றாள்

ஆதங்கமாக.
“ேகட்பாள்தான், ஆனா உடேன ஏதானும் மாற்றி ேபசி அடக்கிடுேவன்...
இன்னிக்கி என்னேமா ஒேர பிடியா பிடிச்சுக்கிட்டா” என்றான். “ஒரு ேவைள
என் ெபண்ணும் என்ைனப்ேபாலேவ இருக்கிறாேளா என்னேமா...” என்றான்
தாழ்ந்த குரலில்.

“ஏனாம்?” என்றாள் அவளுக்கு புrந்தது என்ன ெசால்ல வருகிறான் என்று.

“என் மனசும்தான் என் ெசால்ேபச்சு ேகட்காம நLதான் ேவணும்னு அடம்
பிடிக்குேத” என்றான். அவள் ெமௗனமாகி விட்டாள்.
“என்ன பதிேல இல்ல.... உன் தங்க முகம் சிவந்து ேமலும் பிரகாசமா
ஆயிருக்கும் தாேன, மதி” என்றான். “சr ேபாகட்டும், இப்ேபா நான் அடுத்து
என்ன பண்ணணும் ெசால்லு..... சீக்கிரமா நான் உன்ைன கல்யாணம்
பண்ணிக்கணும், அதுக்கு ேவண்டி நான் என்ன ெசய்யவும் தயா” என்றான்.
“உன் ெபrயப்பாகிட்ட வந்து ேபசட்டுமா?” என்று ேகட்டான்.

“ேபசணும்தான், எனக்குன்னு இருக்கிற ெசாந்தம் அவதான்.... ெபrயம்மாவப்

பத்தி ஏதுக்ேக உங்களுக்குத் ெதrயும்.... அதனால் அவங்க ஏதானும் குத்தமா
ேபசீட்டா அைத நLங்க தப்பா எடுத்துக்காதLங்க சுகி... ப்ளிஸ்” என்றாள்.
“அத நL எனக்கு ெசால்லணுமா மதி, அெதல்லாம் நான் பாத்துக்கேறன்....
எப்ேபா வந்து ெபண் ேகட்கணும்னு ெசால்லு, நான் வேரன்” என்றான்.

“நான் முதல்ல ெபrயப்பாவிடம் ேபசேறன், பின் ெசால்லேறன்..... என் எம் ஏ

ேதவுகள் இன்னும் ெரண்டு மாசத்துலவருது... அைத எழுதி முடிச்சுடேறன்....
என் மாணவிகளுக்கும் ேதவு முடிஞ்சுடும்.... அதுக்குப் பிறகு கல்யாணம்
பண்ணிக்கலாம்” என்றாள் ெவட்கத்துடன்.
“அம்மாடீ, இன்னும் ெரண்டு மாதம் காத்திருக்கணுமா?” என்றான்.
“ெரண்ேட மாதம்தாேன?” என்றாள் குைழந்தபடி.
“ஹ்ம்ம் சr, ேவற வழி” என்றான் அலுத்தபடி. அவள் சிrத்தாள்.

“நான் ேபான் ஐ ைவக்கட்டுமா, குட் ைநட்” என்றாள். இப்ேபாேவ

ைவக்கணுமா, இன்னும் ெகாஞ்சம் ேபசலாேம டா?” என்றான்.
 124
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“அம்மு ேதடுவா, நLங்களும் ேபாய் படுங்க சுகி.... நாைளக்கு ேவைல இருக்ேக

நம்ம ெரண்டு ேபருக்கும்” என்றாள்.
“ஆமாமா, நிைறய ேவைல இருக்கு.... நம்ம கல்யாணத்தப் பத்தி நிைறய
கனவு காணணுேம” என்றான்.
“ேபாதுேம, குட் ைநட்” என்றாள் காேதாரம் கிசுகிசுப்பாக
“குட் ைநட் லவ்” என்றான். சிலித்து ேபான் ஐ அடக்கினாள்.

அந்த சிலிபுடேன ேபாய் படுத்து உறங்கிப்ேபானாள்.

அடுத்த நாள் மாைல வகுப்பு முடிந்து ேநேர ெபrயப்பாவின் அலுவலகம்

ெசன்றாள். அண்ணா ஸ்ரீநிையயும் அங்ேக வரச்ெசால்லி இருந்தாள்.
“வாம்மா, எப்படி இருக்ேக, இப்ேபா எல்லாம் அதிகம் ேபசறேத இல்ைலேய”
என்றா ெபrயப்பா வாஞ்ைசயாக.
“நிைறய ேவைல ெபrயப்பா.... காேலஜ் வகுப்புகள், நான் படிக்கிற வகுப்புகள்
னு ஏராளம்.... அதான், நடுவுல வளமதி கல்யாணம் ேவற, ேபான ஞாயிறு”
என்றாள். “ஓேஹா அப்படியா” என்று மகிழ்ந்தா.

“ெசால்லுமா, என்னேமா முக்கியாம ேபசணும்னிேய?” என்றா. இருவைரயும்

கண்டுவிட்டு முகம் தாழ்த்தியபடி சுேகைஷப் பற்றி கூறினாள். ஸ்ரீனி
ெகாஞ்சம் திைகத்தான்.
“என்னம்மா இது, உனக்கு அப்படி என்ன வயசாயிடுச்சுன்னு இப்படி
ெரண்டாம்தாரமா வாழ்க்ைக பட ெரடியாகீ ட்ேட...... இல்ைல அதுக்கு ேமல
உன்ைனப் பற்றி இங்க யாரும் கவைலப்பட்டு, நல்லவனா பாத்துபண்ணி
ைவக்க மாட்டாங்கன்னு நLேய முடிவு பண்ணட்டியா?”
L என்றான்.
“ஐேயா அண்ணா, அப்படி எல்லாம் இல்ைல.... நாந்தன் ெசான்ேனேன, அவர
எப்படி சந்திச்ேசன்... ஏன்... எப்படி... அவ என்ைன இஷ்டபட்டா... நான்
அவைர இஷ்டபட்ேடன்னு” என்றாள்

“அெதல்லாம் சrமா, நL சின்னப் ெபாண்ணு, உனக்கு இப்ேபாதான் மா

இருபத்தி மூணு ஆகுது, நL ெசால்றதப் பாத்தா அந்தாளுக்கு வயது நிச்சயமா
முப்பத்ைதந்துக்கு ேமல இருக்கும் ேபால இருக்ேக.... அஞ்சு வயசுல
குழந்ைதனா சும்மாவா..” என்றான்.
“இரு ஸ்ரீ, நL இரு நான் ேபசேறன்” என்றா ெபrயப்பா.
“என்னமா இது, நிஜம்மாவா நL அவைன காதலிக்கிறாய்... அவனுக்கு குழந்ைத
ேவேற இருக்ேகமா, அப்படி என்னம்மா தைல எழுத்து..... நான் பாக்கேறன்
மா, ராஜாவட்டமா மாப்பிள்ைள..... உன் ெபrயம்மாவ நிைனச்சு நL பயப்பட
 125
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ேவண்டாம்..... இப்படிப்பட்டவன கல்யாணம் பண்ணிக்க ஒத்துக்க

ேவண்டாம்டா கண்ணு” என்றா.

‘இவகளுக்கு எப்படி ெசால்லிப் புrய ைவப்பது’ என்று ேயாசித்தாள்.

“இல்ைல ெபrயப்பா, இதில் யாருைடய பலவந்தமும் இல்ைல.... கட்டாயமும்
இல்ைல... நாேன ஆைசப்பட்டு எடுத்த முடிவுதான்..... நLங்க என்ைன நம்ப
ேவண்டாம்..... ேநல வாங்க, அவைர பாத்து ேபசுங்க... அதுக்குப் பிறகு
நLங்கேள முடிவு பண்ணுங்க” என்றாள். அவள் தLமானமாக இருப்பதுகண்டு
ெசய்வதறியாது திைகத்தன இருவரும்.

“சrமா அவ ேபரு அட்ரஸ் எல்லாம் ெசால்லு.... முக்கியமா நம்ப ெசால்லு...

நான் இப்ேபாேவ ேபசேறன்” என்றா. “இப்ேபாேவயா?” என்றாள். “ஆமா”
என்றா. பயந்தபடி சுேகஷின் நம்பைர குடுத்தாள்.
“ஒரு நிமிஷம் ெபrயப்பா” என்று அவனுக்கு ெபrயப்பாவும் அண்ணாவும்
இப்ேபாது அவைன கூப்பிடப் ேபாவதாக ெமேசஜ் அனுப்பினாள்.

“ஷ்யூ காத்திருக்கிேறன்” என்று பதில் வந்தது. இவகள் அவனிடம்

மrயாைதயாக ேபச ேவண்டுேம என்று ேவண்டினாள். அைத கூறவும்
ெசய்தாள். “நாங்க என்ன மா ேபசீடப் ேபாேறாம்.... நLயும் இங்ேகேய இரு,
ேகளு, ேபாதுமா” என்று அவைன அைழத்தா.

“வணக்கம் தம்பி, சுேகஷ், அதாேன உங்க ேபரு, நான் பரமசிவம்,

சாருமதிேயாட ெபrயப்பா..... ெசால்லுங்க, சாரு எல்லாம் ெசான்னா, ஆனா
நLங்க, உங்க வயசு அதுமட்டுமில்லாம, அவ ெராம்ப சின்னப் ெபாண்ணு,
உங்களுக்கும் அவளுக்கும் எப்படின்னுதான்....” என்று இழுத்தா.

“சr அது ஒரு பக்கம்.... உங்களப் பத்தி நLங்க ெசால்லுங்க” என்றா. அவன்
என்ன ெசான்னாேனா அவ முகம் ெகாஞ்சம் மலந்தது.
“அப்படீங்களா, ெராம்ப சந்ேதாஷம்” என்றா.
“இருங்க, என் பிள்ைள ேபசறான்” என்று ஸ்ரீநியிடம் ெகாடுக்க, “ைஹ நான்
ஸ்ரீனி, ெசால்லுங்க” என்றான். அவனிடமும் அவன் இயல்பாக ேபச,
“சr நாங்க ேபசீட்டு ெசால்ேறாம்.... இப்ேபாைதக்கு நாங்க ஜஸ்ட் உங்கேளாட
அறிமுகப்படுதிக்க தான் கூப்பிட்ேடாம்” என்று ைவத்தான்.

“நல்லவ மாதிrதான் ெதrயுது, என்னடா ஸ்ரீனி?” என்றா.

 126
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஆமா பா, நல்லாதான் ேபசறாரு... ேநல பாக்கணும்பா, அவேராட சூழல்ல

அவரப் பாத்து ேபசணும்... நாம ேபாேவாம், இந்த வார இறுதியில ேபாய்
பாத்து ேபசீட்டு முடிவு ெசய்யலாம்” என்றான்.
“சாரு, நLயும் வrயா?” என்றா ெபrயப்பா. “சr ெபrயப்பா” என்றாள். அவைன
காண கசக்குமா என்ன.

“ஆனா சாரு, நL எனக்கு ஒரு ப்ராமிஸ் பண்ணனும்.. அவருக்கு நாம வறது

ெதrயப்படுத்தக் கூடாது.... கஸ்தூr கனகராஜ் தம்பதிகள் பத்தி ெசான்னிேய,
அவங்ககிட்ட அப்பா ேபசட்டும்.... அங்க ேபாய் ேஹாட்டல்ல தங்கிக்கிட்டு
அவங்கள சந்திச்சு முதல்ல ேபசுேவாம்.. பின்னாடி அவைர ேபாய் பாப்ேபாம்
ஓேகவா?” என்றன் “சr” என்றாள். உள்ளுக்குள் எல்லாம் சrேய நடக்க
ேவண்டுேம என்று பயம் சூழ்ந்தது. அவைன மீ ண்டும் காணப் ேபாகிேறாம்
என்று உள்ளம் துள்ளியது.

அந்த வார இறுதியில் தங்கள் வரப்ேபாவைத கஸ்தூrக்கு அைழத்து

கூறினாள். சுேகஷ் தன்ைன விரும்புவைதயும் தானும் அவன் மீ து
ஆைசப்படுவைதயும், திருமணத்திற்ெகன ெபrயப்பா, அவனிடம்
ேபசியைதயும் கூறினாள். கஸ்தூrக்கும் கனகராஜிற்கும் மகிழ்ச்சி ைகயில்
அடங்கவில்ைல.
“சாரு, உன்ைன எப்படி வாழ்த்தறதுன்ேன ெதrயல, எங்களுக்கு நL எப்படிேயா
சுேகஷும் அப்படிதான்..... உன்ைன நாங்க எங்க மகளா நிைனக்கேறாம் சாரு.
சுேகைஷ கட்டிகிட்டா நLங்க ெரண்டுேபருேம நல்லா இருபீங்கடா கண்ணு....
கண்டிப்பா வரட்டும், ெபrயவங்க வந்து ேநல பாக்கட்டும்... அவங்களுக்ேக
புrஞ்சுடும்..... நLயும் வா... ஏன் ேஹாட்டல்ல தங்கணும், கடல் மாதிr நம்ம
வடு
L இருக்ேக” என்றா உற்சாகமாக.
“அங்ேகதாேன மா அண்ணன் தைட ேபாட்டிருக்கா..... அவருக்கு நாங்க
வறத ெதrயபடுத்தக் கூடாதுன்னு...... நாங்க உங்க வட்டுல
L வந்து தங்கினா
அவருக்கு ெதrஞ்சுடுேம மா, அதனாலதான்” என்றாள்.
“ஓேஹா அப்படிேய, சr இருக்கட்டும்.... சுேகைஷ சந்திச்சப் பிறகு எங்கேளாட
வந்து தங்கலாம்தாேன” என்றாள் ஆைசயாக.
“பாக்கலாம் மா” என்றாள் சாரு. “இவங்க ப்ேராக்ராம் ெதrயல எனக்கு”
என்று. “சr வாங்க” என்றாள்.

சனிக்கிழைம காைல ரயில் இறங்கி குன்னூருக்கு ெசன்று ஒரு ேஹாட்டலில்

ரூம் எடுத்து குளித்து காைல உணவு உண்டன. பின்ேனாடு கிளம்பி முதலில்
கஸ்தூr ஆண்ட்டி வட்டுக்குச்
L ெசன்றன.
 127
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“வாங்க வாங்க, ெராம்ப சந்ேதாஷம்” என்று வரேவற்று ேபசினா தம்பதி.

“சாரு எல்லாம் ெசால்லி இருப்பா, நLங்க என்ன அபிப்ராயப்பட்றLங்க னு
ெதrஞ்சா நல்லா இருக்கும்..... அவேராட பக்கத்து வட்டிேலேய
L இருக்கீ ங்க,
அவங்க குடும்பத்த நல்லா ெதrயும்னு சாரு ெசான்னா.... அவருக்கு ேவற,
இது ெரண்டாம் கல்யாணம்... அதான் குழப்பமா இருக்கு.... நல்லவதாேன,
முதல் சம்சாரம் எப்படி தவறி ேபானாங்க.... ேவற எதுவும் எக்குதப்பா...?”
என்று இழுத்தா ெபrயப்பா.

“ச்ேச ச்ேச, என்னங்க நLங்க, அப்படி இருந்தா நாங்க சாருவுக்கு ெகடுதல்

நிைனப்ேபாமா என்ன..... சுேகஷ் தங்க கம்பியாச்ேச.... சாரு எங்க மக மாதிr,
அவங்க ெரண்டுேபருேம நல்லா இருக்கணும்னு தான் எங்க ஆைச..... அந்தப்
ெபாண்ணு இந்திரா, பிரசவ சிக்கல்ல தான் இறந்து ேபாச்சு..... ேவற காரணம்
ஒண்ணும் இல்ைல.... யுடிராஸ் வக்கா
L இருந்துச்சாம், சrயா பாக்கைல
ேபால இருக்கு.... அவங்க வட்டுல
L ெவச்சுதான் பிரசவம் நடந்துது..... அதனால
நிைறய விவரம் அப்பறமாதான் ெதrஞ்சுது எல்ேலாருக்கும்...” என்றா
கனகராஜ்.
“ஓேஹா அப்படியா, சr, சுேகஷுகு என்ன வயசிருக்கும்... ஏன் ேகட்கேறன்னா,
சாருவுக்கு இப்ேபாதான் இருபத்தி மூணு ஆகி இருக்கு” என்றா.
“ஆமா ெதrயும், சுேகஷுகு அவங்க அம்மா சீக்கிரேம முதல் கல்யாணம்
ெசஞ்சுட்டாங்க.... இந்திரா அவங்க பாத்த ெபண்தான்.... அம்மா ெசால்படி
தான் கட்டிகிட்டான் சுேகஷ்..... அஞ்சு வயசுல மக இருந்தாலும் அவனுக்கு
வயசு என்னேமா முப்பத்தி ஒண்ணு தான் ஆகுது” என்றா.
“ஓேஹா எட்டு வருட வித்தியாசமா, அது பரவாயில்ைல.... முப்பத்தி அஞ்சு
ஆறு இருக்குேமான்னு ெகாஞ்சம் ேயாசைனயா இருந்துது...” என்றா.
“புrயுது, ெபrயவங்க நாம, நாலும் ேயாசிக்கணுேம” என்றா கனகராஜ்.
“சr, சுேகஷ் இருக்காரா... எங்க என்னனு விசாrச்சு ெசான்ன Lங்கன்னா, நாம
ேபாய் பாத்துட்டு வரலாேம ஒரு நைட?” என்றா.
“நLங்களும் கூட வந்தா நல்லா இருக்கும்” என்றா பரமு.

“இருங்க ேகக்கேறன்” என்று சுேகைஷ அைழத்தா, “என்னப்பா எங்க இருக்ேக,

ஒ அப்படியா, இல்ல இங்க சாரு வட்டுேலந்து
L ெபrயவங்க வந்திருக்காங்க...
உன்ைன பாக்கணும்னு ெசால்றாங்க... அதான் எங்க இருக்ேகன்னு ெதrஞ்சா
அைழச்சுட்டு வரலாேமன்னு நிைனச்ேசன்” என்றா. “சr சr அப்படிேய
ெசய்யேறன், ஒேக” என்றா.
 128
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“இப்ேபா, இங்க வட்டுக்கு

L வரத்தான் கிளம்பிகிட்டு இருக்கானாம்..... அங்க
இங்க அைலய ேவணாம், நான் இன்னும் அைர மணியில அங்க
வந்துடுேவன்... தன் வட்டிேலேய
L ெவச்சு பாத்து ேபசலாம்... தயவு பண்ணி
காத்திருக்கச் ெசால்லுங்க னு ெசால்றான்” என்று ஒப்பித்தா.

“ஓேஹா அப்படியா, சr அப்ேபா” என்று காத்திருந்தன. ஒருத்தைரப் பற்றி

ஒருவ ெதrந்துெகாண்டு ேபசிக்ெகாண்டு அந்த அைரமணியில் மிகவும்
ெநருங்கி விட்டன. ஸ்ரீநிக்கும் சாருவுக்கும் ெகாஞ்சம் ேபா அடித்தது.
வாசலில் எப்ேபாதும் ேபால காடனில் நுைழந்துவிட்டாள் சாரு.
அடிக்ெகாருதரம் பக்கத்து வாசலில் அவனது கா சத்தம் ேகட்கிறதா என்று
பாதிருந்தாள். அம்மு கூட கண்ணில் படவில்ைலேய’ என்று
எண்ணிக்ெகாண்டாள். “அம்முவுக்கு அைர நாள் ஸ்கூல் இருக்ேக அவன்
வரும்ேபாது அைழச்சுட்டு வருவானா இருக்கும்” என்றா கஸ்தூr இவள்
ேதடுவைத பாத்து. “ஒ சr” என்றாள் கூச்சத்துடன்

பின்ேனாடு சுேகஷ் வந்துவிட்டான். கனகராைஜ அைழத்து, “அங்கிள் நான்

வந்துட்ேடன்.... இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல நLங்க வரலாம்” என்றான்.
“சrப்பா, அப்படிேய வேராம்” என்றா.

“வந்துட்டானாம், பத்து நிமிஷத்துல நாம ேபாய் பாக்கலாம்” என்றா.

சாருவுக்கு அவன் கா ெதrந்தது... மைறந்துெகாண்டாள். அம்மு முன் சீட்டில்
அவனுடன் அமந்திருப்பைதயும் கண்டாள். அவைள தூக்கிக் ெகாஞ்ச ைககள்
பரபரத்தன. ெபாறு என்று அடக்கிக்ெகாண்டாள்.

“சாரு, நL இங்க இருமா, நாங்க ேபசீட்டு வேராம்” என்றா ெபrயப்பா, ‘ஐேயா’

என்று ஆனது மனசில்லாமல், “சr ெபrயப்பா” என்றாள்.
“அவளும்தான் வரட்டுேம, அந்நியமா என்ன.... ேபசி பழகினவங்கதாேன இந்த
பாமாலிட்டி எல்லாம் எதுக்கு” என்று அவள் வயிற்றில் பாைல வாத்தாள்
கஸ்தூr.
“அப்படியா ெசால்றLங்க, சr மா, நLயும் வா” என்றா. கூட ெசன்றாள்.
வாசலிேலேய காத்திருந்தான் சுேகஷ், இவைளக் கண்டதும் ஆச்சயத்தில்
கண்கள் விrந்தன, ‘மதியும் வந்திருக்கிறாேள, கள்ளி ெசால்லேவ
இல்ைலேய, அங்கிள் கூட, அவங்க வந்திருக்காங்கன்னு தான் ெசான்னாரு’
என்று நிைனத்தான்.
முகம் மலர வரேவற்று காபி குடுத்து உபசrத்தான். பரமுவும் ஸ்ரீனியும்
அவைன பாத்த முதல் பாைவயிேலேய திைகத்து விட்டன. நல்ல உயரம்,
 129
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

சிவந்த நிறம்தான், மிக கைளயான முகம், கூைமயான கண்கள் நாசி,

ெசதுக்கியது ேபான்ற உடலைமப்பு, சுருள் கிராப், இன் ெசய்த ஷட்டும்
பாண்டுமாக கவச்சியாக இருந்தான்.
‘இவனுக்கு முப்பது ெசால்லேவ முடியாது ேபாலிருக்ேக, அதான் மக
விழுந்துட்டா’ என்று சிrத்துக்ெகாண்டா பரமு.

ஐந்து நிமிடங்களில் ஸ்ரீனியும் சுேகஷும் மிக ெநருங்கிவிட்டன. சம வயது

இல்ைலெயனிலும் ஒற்ற வயது அல்லவா. சகஜமாக ேபசிக்ெகாண்டன.
அதற்குள் அம்மு “சாரு” என்று கூவிக்ெகாண்டு வந்து அவள் காைல
கட்டிக்ெகாண்டது. சுற்றும் முற்றும் கண்டவள் புதிய மனிதகள் முகம் கண்டு
ெவட்கம் ெகாண்டாள். சாருவின் மடியில் தயங்கி முகம் மைறக்க, “ெசல்லம்
எப்படி இருக்ேக?” என்று அவைள வாr எடுத்து அைணத்து மடியில்
அமத்திக்ெகாண்டு கன்னத்தில் முத்தமிட்டாள். அம்முேவா அவள்
முகெமங்கும் முத்த மைழ ெபாழிந்ததாள். அவளுக்கு கூச்சமானது. “ேபாதும்
ெசல்லம்” என்றாள். அைத ஆைசயாக பாத்திருந்தான் சுேகஷ்.
‘இெதன்ன, இந்தக் குழந்ைத சாருைவ இப்படி ெகாஞ்சுகிறாேள..’ என்று
அதிசயித்து பாத்தன பரமுவும் ஸ்ரீநியும்.

அவள் மடியில் ஜம்ெமன்று உட்காந்துெகாண்டு அவேளாடு ெமல்லிய

குரலில் ஏேதா ேபசினாள் அம்மு. அதுக்கு சாருவும் ெமல்லிய குரலிேலேய
பதில் கூறிக்ெகாண்டிருந்தாள்.
“நL எங்க ேபாய்ேட, ஏன் இத்தன நாளா என்னப் பாக்க வரல?” என்றாள்.
“நான் இருக்கறது இங்க குன்னுல இல்ைலேய ெசல்லம்..... ெசன்ைனல
ஆச்ேச டா.... அதான், இப்ேபாதான் ஓடி வந்துட்ேடேன உன்ைனப் பாக்க”
என்றால் சாருவும்.
“இனி என்ைன விட்டு ேபாக மாட்ேடதாேன?” என்றாள் தைலைய ஆட்டியபடி
அகன்ற கண்கைள ேமலும் விrத்தபடி.
“இல்லடா ெசல்லம், ெரண்ேட நாள் உன்ன பாக்கணும்னு lவ் ேபாட்டு ஓடி
வந்திருக்ேகன்... நாைளக்கு ஈவிங் ேபாகணும்மா” என்றாள்.
“ஒ ேபாயிடுவியா” என்று சுவிட்ச் ஆப் ஆனதுேபால முகம் சுருங்கிப்ேபானது.

இைத அைனத்ைதயும் அைனவரும் பாத்திருந்தன.

“நல்லாேவ ஒட்டிகிட்டா குழந்ைத..” என்றா பரமு. “ஆமா, ெராம்ப பிடிக்கும்
சாருவ” என்றா கனகராஜ்.
இனி தாம் ேபசேவா மறுக்கேவா ஒன்றுேம இல்ைல என்று ெதள்ளத்
ெதளிவாக புrந்து ேபானது ஸ்ரீநிக்கும் பரமுவுக்கும்.
 130
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சுேகஷ், உங்க பிசினஸ் பத்தி...?” என்று இழுத்தான் ஸ்ரீநி. அவனும்

ெபாறுைமயாக தனது டீ எஸ்ேடட் பற்றி, வடு,
L நிலம், பழத் ேதாட்டங்கள்
பற்றி எல்லாம் எடுத்துச் ெசான்னான்.
“உங்க தங்ைகக்கு இங்க ஒரு குைறயும் இருக்காது... உள்ளங்ைகயில ெவச்சு
தாங்குேவன்” என்றான் சற்ேற கவத்துடன் ஓரக்கண்ணால் சாருைவ
பாத்தபடி. அவளும் அப்ேபாது அவைன அவ்வண்ணேம கண்டுெகாண்டு
இருந்தாள்.

திருப்தியானது இருவருக்கும். “இனி என்ன, எங்களுக்கும் திருப்திதான்....

என்ன ஒண்ணு ெரண்டாம் தாரமா கட்டி குடுக்கேறாேமன்னு ஒரு சின்ன மன
வருத்தம்.... ஆனாலும் மாப்பிள்ைளைய பாத்ததுேம அந்த கலக்கம்
ஓடிேபாச்சு.... வயசு வித்யாசமும் அவ்ேளா ஒண்ணும், நாங்க
பயபட்டதுேபால, இல்ைல. அதனால் ேமற்ெகாண்டு ேபசி முடிச்சுடுேவாம்.....
என்ன மாப்ள நான் ெசால்றது?” என்றா. அவனுக்கு கரும்பு தின்ன கூலியா
என்ன.
“உங்க இஷ்டம் மாமா” என்றான்.

“உங்க பக்கம் ெபrயவங்க ெசாந்தக்காரவுங்கன்னு யாரானும் இருக்காங்களா,

நாங்க யாைரயானும் சந்திச்சு ேபசணுமா?” என்றா பரமு.
“இருக்காங்க, அத்ேத, சித்தப்பா, மாமா னு.... ஆனா யாரும் இங்க இல்ைல....
ெசன்ைன பம்பாய் கல்கத்தானு இருக்காங்க..... கல்யாணத்துக்கு கூப்டா
வருவாங்க.... இப்ேபாைதக்கு நLங்க, அங்கிள் ஆண்ட்டிையேய என் வட்டுப்
L
ெபrயவங்களா கருதிக்கலாம்” என்றான்.
சr, அப்ப நLங்க ஒரு நல்ல நாள் பாத்து ெசன்ைனக்கு வந்தLங்கன்னா ஒப்பு
தாம்பூலம் மாத்திக்கலாம்.... இவுளுக்கு இன்னும் கைடசி ேதவு பாக்கி
இருக்கு, எம் ேய பண்றேள.... அைத முடிச்சுட்டு முகூத்தம் ெவச்சுக்கலாம்...
என்ன சrதாேன” என்றா.

“ஒ கண்டிப்பா.... நல்ல நாைளயும் நLங்கேள பாத்து ெசால்lடுங்க, நாங்க

வந்துடுேவாம்” என்றா கனகராஜ்.
“சr அப்ேபா, சாப்டுட்டு ேபாலாம், ெராம்ப ேநரமாயிடுச்சு... நான் இங்க
ஏற்பாடு பண்ணட்ேடன்”
L என்றான் சுேகஷ்.
“இல்ல மாப்ள, தப்பா நிைனகாதLங்க.... இங்க ைக நிைனக்கக் கூடாது...” என்று
தயங்கின.
“அெதல்லாம் அந்த காலத்துக்கு ெபாருந்தும், வாங்க மாமா முதம் முைறயா
வந்திருக்கீ ங்க, சாப்பிட்டு ேபாலாம்” என்றான் அன்ேபாடு.
 131
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சr” என்று அதற்குேமல் மறுக்காமல் சாப்பிடச் ெசன்றன.

சாப்பிடும்ேபாதும் அம்மு சாருவிடேம அமந்தாள். ெபாதுவாக

ேபசிக்ெகாண்ேட சாப்பாடு முடிந்தது.
“நாங்க ெகாஞ்சம் ெரஸ்ட் எடுத்துட்டு ஊ சுத்தி பாத்துட்டு நாைளக்கு
ஊருக்கு கிளம்பேறாம்” என்றா பரமு.
“அண்ணா, சாரு என்கூட இருக்கட்டுேம, நLங்க ேவணா ேபாய் சுத்திபாத்துட்டு
வாங்க... நான் நாைளக்கு இவர விட்டு உங்க கிட்ட ெகாண்டுவிடச்
ெசால்ேறன் அவள” என்றாள் கஸ்தூr ஆைசயாக.
“என்னமா?” என்றா பரமு, “இருக்கட்டுமா ெபrயப்பா?” என்றாள்.
“சr இருந்துட்டு வா.... நாைள மாைல நாளுமணிக்கு கிளம்பராப்ல வந்துடு
மா நம்ம ேஹாட்டலுக்கு” என்றா.

“உன் ெபட்டி அங்ேக இருக்ேக, சr நான் ெகாண்டு தேரன்” என்றான் ஸ்ரீநி.

“எதுக்கு, ேவண்டாம், நான் ெவளிேய ேபாகணும்... ேசா நாேன வந்து வாங்கி
வந்து குடுத்துடேறன்” என்றான் சுேகஷ்.
“சr ேதங்க்ஸ்” என்றான் ஸ்ரீனி. அவகள் கிளம்பிச் ெசல்ல, சாரு
கஸ்தூrேயாடு அவகள் வட்டுக்குச்
L ெசன்றாள்.
“மாைலயில் சந்திக்க ேவண்டும், ெகாஞ்ச ேநரம்தான், ப்ளிஸ்” என்று ெமேசஜ்
வந்தது. எப்படி முடியும் ஆண்ட்டி அங்கிள் என்ன ெசால்லுவாகேளா என்று
தடுமாறினாள். “முயற்சி பண்ேறன்” என்று பதில் அனுப்பினாள்.

இங்ேக ஊ விஷயங்கள் எல்லாம் அரட்ைட அடித்தன. “ஆனாலும் நL

உள்ளுக்குள்ள ஆளுடி சாரு, என்கிேடேய மைறச்சிட்டிேய” என்று வாrனா
கஸ்தூr.
“ஐேயா இல்ைல மா, அவதான்..” என்றாள் சிவந்துேபாய்.
“சr விடு, அவள ெராம்ப ேகாடா பண்ணாேத” என்று சிrத்தா கனகராஜ்.
“இப்ேபா அம்மு தூங்கி இருப்பா, மாைலயில அங்க ேபாய் அவேனாட
அம்முேவாடன்னு ெகாஞ்ச ேநரம் இருந்துட்டு வா.... அவனும் தவிச்சு
ேபாயிருப்பான்... என்ன?” என்று வழி ெசய்து குடுத்தா. ெவட்கத்துடன்
“ேதங்க்ஸ் மா” என்றாள்.
“நாங்களும் காதலிச்சு கல்யாணம் பண்ணினவங்கதான் சாரு” என்றாள்
கஸ்தூr கனகராைஜ பாத்தவண்ணம்.
“ஒ அப்படியா, ெசால்லேவ இல்ைலேய” என்றாள்.
 132
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

மாைல ஐந்து மணிேயாடு சுேகஷ் அவளது ெபட்டிைய எடுத்து வந்தான்.

அவளிடம் குடுத்தவன், “அங்ேக வா ப்ளிஸ்” என்று ஜாைட காட்டினான்.
கஸ்தூrயிடம், “நான் ெகாஞ்சம் ேபாயிட்டு வரட்டுமா மா?” என்று
ேகட்டுக்ெகாண்டு அவனுடன் நடந்தாள்.
“என்ன இப்படி சப்ைரஸ் குடுத்துட்டிேய, என்னால இன்னும்கூட நம்பேவ
முடியைல..... உன்ைன இவேளா சீக்கிரமா இங்க பாப்ேபன்னு, இப்படி
உன்கூட ைகபிடிச்சு நடப்ேபன்னு” என்றான்.
“நL என்ைன நாலுநாள் முன்னாடி கூப்பிட்டு ேபசிேன... அதுக்குப் பிறகு புயல்
ேவகத்தில நம்ம கல்யாணேம முடிவாகீ டுச்ேச... ஐ ஆம் ேசா ஹாப்பி டா”
என்றான் அவள் ைகேயாடு ைக ேகாத்துக்ெகாண்டு.

“ேஹ கண்ணம்மா, ெகாஞ்ச ேநரம் இப்படிேய நடக்கலாமா, இல்ைல

வட்டுக்குப்
L ேபாலாமா?” என்றான்.
“அம்மு....?” என்றாள். “அவ இப்ேபா தூங்கிகிட்டு இருப்பான்னு நிைனக்கேறன்”
என்றான்.
“அங்க வட்டுல
L காடன்ல உக்காந்து ேபசலாமா?” என்றாள்.
“ம்ம் காடன் ல என்ன மலரும் நிைனவுகளா?” என்றான் குறும்பாக. அவள்
தைல கவிழ்ந்துெகாண்டாள்.
“சr வா” என்று வட்டினுள்
L நுைழந்தான். காடன் ேசrல் ேபாய் அமந்தன.
அவள் ைகைய விடாமல் பிடித்தபடி அமந்திருந்தான். “ேஹ கண்ணம்மா”
என்றான் “ம்ம்” என்றாள். என்னேவா அவைன ஏெறடுத்து பாக்க அவளுக்கு
துணிவில்ைல.

“கல்யாணம் கூட நிச்சயம் ஆகப்ேபாகுது” என்றான். “ம்ம்” என்றாள்.

அதற்குேமல் ஒன்றும் ேபசாமல் அவைளேய ஆழ்ந்து பாத்தபடி அவைள
ெநருங்கி அைணத்து தன் பக்கம் இழுத்து முகத்தருேக குனிந்தான்....
அவளுக்கு ெவட்க ேமlட்டால் மூச்சு படபடத்தது.... மிருதுவாக கன்னத்தில்
இதழ் பதித்தவன், இதழ்கைளத் ேதடி குனிந்தான்.... பட்டும்படாமலும்
ெதாட்டேபாது, அம்மு தூக்க கலக்கத்துடன் அவைனத் ேதடி வந்தவள்
சாருைவ கண்டு, “சாரு” என்று கூவியபடி ஓடி வந்துவிட்டாள்.

“சrயான ேநரத்துக்கு கெரக்ட்டா வந்துட்டா என் ெசல்லகுட்டி” என்று

அலுத்துக்ெகாண்டான் சிrத்தபடி. சிrத்துக்ெகாண்டாள் சாரு. அவைளேய
ஏக்கமாக கண்டபடி அவகள் இருவரும் ெகாஞ்சுவைத பாத்திருந்தான்.
 133
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

சிறிது ேநரம் அங்ேக இருந்து இருவருடனும் ேபசிவிட்டு, “நான் ஆண்ட்டி

வட்டுக்கு
L ேபாேறன்..... ஏதானும் தப்பா நிைனச்சுக்குவாங்க சுகி” என்றாள்.

“அேதாட இன்ெனாரு விஷயம்” என்றாள்.

“என்ன?”
“இல்ல, அம்முகிட்ட ேகட்க ேவண்டாமா?” என்றாள்.
“அவதான் உன்ேமல எவ்ேளா பாசமா இருக்கான்னு நமக்குத் ெதrயுேம மதி”
என்றான்.
“அதுசr சுகி, ஆனாலும், பாசம் ைவக்கறது ேவற அம்மாவா ஏத்துக்கறது
ேவற..... ெசால்lடுங்கேளன்” என்றாள்.
“அப்படியா ெசால்ேற/ சr இப்ேபாேவ ேகட்ேபாேம” என்று அம்முகுட்டி
என்றான், சாருவின் ெசயிைன திருகியபடி “என்னப்பா?” என்றது.
“உனக்கு சாருவ பிடிக்குேமா?” என்றான்
“ஒ ெராம்ப பிடிக்குேம”
“எவேளா பிடிக்கும்?” என்றான்.
ைக விrத்து, “அவ்ேளா” என்றாள் சிrக்க சிrக்க.
“சr, அப்ேபா சாருைவேய உன் மம்மியா ஆக்கிடலாமா குட்டி?” என்றான்
ெகாஞ்சம் தயக்கத்துடேனேய. அவள் கண்கள் ேமலும் விrந்தது.

“ஐேயா, டாடி, என் ெபஸ்ட் ப்rண்ட் என்ேனாட மம்மீ யா..... அப்ேபா மம்மீ னா
என் கூடேவ இருப்பாங்க இல்ல டாடி, நம்ம வட்டிேலேய
L இருப்பாங்களா,
என்ைன குளிப்பாட்டி டிரஸ் பண்ணி ெவள Lல அைழச்சுட்டு ேபாய்
விைளயாடி...” என்று அடுக்கிக் ெகாண்ேட ேபானாள்.
“ஆமாம் குட்டி, எல்லாேம ெசய்வா.... என்ன ெசால்ேற?” என்றான்.
“நிஜம்மாவா பா, டூப் தாேன?” என்றாள் முகம் சுருங்க.
“இல்ைலடா கன்னுக்குட்டி, நிஜம்மாதான்.... சாருைவ ேவணா நLேய ேகேளன்”
என்றான்.
“நிஜம்மாவா சாரு?” என்றாள். ஆம் என்று தைல அைசத்தாள் சாரு.
“ைஹ ஜாலி, எனக்கும் மம்மீ கிைடச்சுட்டாங்க.... அப்ேபா சாருதான் என்
மம்மியா டாடி.... அப்ேபா ஏன் இத்தைன நாளா என்கிட்ேட வரைல.... எங்ேக
ேபாயிருந்தா?” என்று நூறு ேகள்விகள் துடங்கினாள்.

“அது ெசல்லம், ெசன்ைனயில இருந்தா.... நாைளக்கு ெசன்ைனக்கு

ேபாய்டுவா, நL இங்க இருக்கணும்னு அடம் பண்ணக் கூடாது.... டாடி ேபாய்
இன்னும் ெரண்டு மாசத்துல அவங்க அப்பாகிட்ட ேபசி, உனக்காக இங்ேகேய
 134
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

உன் மம்மியா அைழச்சுட்டு வந்துடுேவனாம்... என்ன சrயா.... உன் ஸ்கூல்

lவ் விடும்ேபாது உன் மம்மியும் இங்க வந்துடுவா.... சrயா?” என்றான்.

“ைஹ ஜாலி, சாரு ஜாலிதாேன நமக்கு” என்றாள்.

“ஆமாடி கண்ணு” என்று அவைள இறுக்கி அைணத்து பட்டு கன்னத்தில்
முத்தமிட்டாள். அைதேய ஆவலுடன் பாத்திருந்தான் சுேகஷ்.
“என்ன இது இப்படி பாத்துகிட்டு?” என்று ெமல்லிய குரலில் அதட்டினாள்.
அைதேகட்ட அம்மு, “அப்பாவுக்கும் குடு சாரு” என்றாள்.
“என்னதுடா?” என்றாள் அதிந்து ேபாய்.
“எனக்கு மட்டும் கன்னத்தில கிஸ் குடுத்திேய?” என்றாள். என்ன பதில்
ெசால்வெதன ெதrயாமல் திைகத்து ேபச்ைச மாற்றி, “நான் கிளம்பட்டுமா?”
என்றாள்.
“ேபாணுமா?” என்றாள்.
“ஆமா, நாைளக்கு வேரன்... மாைலயிலதாேன ஊருக்கு ேபாேவன்,
அதுக்குள்ள கண்டிப்பா வந்து உன்ேனாட ெகாஞ்ச ேநரம் இருக்ேகன்..
ஓேகவா” என்றாள்.
“ஒேக” என்றது “குட் ைநட் சாரு” என்றாள்.
“குட்டிமா, இனி சாருன்னு கூப்பிடக்கூடாதுடா” என்றான்.
“ஒ ஆமாம், நான் மறந்துட்ேடன், குட் ைநட் மம்மீ ” என்றாள் கூவியபடி.
சாருவுக்கு சிலித்துப் ேபானது. அவைன பாத்தாள். கண் அமத்தி
புன்னைகத்தான். அவைள பக்கத்து வடுவைர
L ெகாண்டுவிட்டு வருகிேறன்
என்று கூடேவ நடந்தான். அம்மு வட்டினுள்
L ெசன்றுவிட்டாள். இருட்டி
வந்தது.

“கஸ்தூr வட்ைட
L அைடயும் முன்ேப இருட்டில் அவைள சட்ேடன்று இறுக்கி
இதழ் ேசத்துவிட்டு சட்ேடன்று விலகி நடந்தான். “குட் ைநட் லவ்” என்றான்.
முகம் மலந்து இருந்தது அவனுக்கு. “குட் ைநட்” என்று குரேல எழும்பாமல்
கூறிவிட்டு உள்ேள நடந்தாள்.

இரவு சாப்பிட்டுவிட்டு ஆண்ட்டியுடன் சிறிது ேநரம் ேபசிவிட்டு தூங்கச்

ெசன்றாள். அைழத்தான். “ஹேலா” என்றாள் இப்ேபாதுேம கன்னங்கள்
ேராஜாவாகி இருந்தன மாைலயின் நிைனவில்.
“ேஹ கண்ணம்மா, என்ன பண்ேற... தூங்கீ ட்டியா?” என்றான்.
“இல்ைல இன்னும்” என்றாள்.
“ேஹ ேதங்க்ஸ், மாைலயில அனுமதிச்சதுக்கு”
 135
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ஆனாலும் ெராம்பத்தான் ெலாள்ளு உங்களுக்கு.... ேராட்ல யாரானும்

பாத்திருந்தா...” என்று கடிந்து ெகாண்டாள்.
“அருைமயான ேஜாடி, வாழ்ைகைய அனுபவிக்கிறாங்கன்னு ெபருமூச்சு
விட்டுட்டு ேபாயிருப்பாங்க” என்று சிrத்தான்.
“சீ ேபா” என்றாள்.
“பின்ன என்ன, சrயான ேநரத்துல வந்து, அம்மு பழி வாங்கீ ட்டா, இத
விட்டா சந்தப்பம் கிைடக்காது, நLயும் ஊருக்கு கிளம்பீடுேவ... நான்
தாபத்ேதாட காத்திருக்கணுமா, அதான்..” என்று தன் தைலைய ேகாதியபடி
ேமலும் சிrத்தான்.
“ேபாதுேம, இது ஒரு ேபச்சுன்னு ேபசிக்கிட்டு..” என்றாள் லஜ்ைஜயுடன்.

அடுத்த நாள் எழுந்து எப்ேபாதும் ேபால் பூக்களுடன் ெகாஞ்சினாள். ெமாட்ைட

மாடியில் நின்றபடி இவள் பூக்கைள ெகாஞ்சுவைத கண்டு நின்றிருந்தான்
சுேகஷ். ெமாைபலில் அைழத்தான்.
“குட் மானிங் லவ்” என்றான்.
“குட் மானிங் சுகி” என்றாள்.
“என்ன பிெரஷா அசத்தேற?” என்றான்.
“நLங்க எங்ேக இருக்கீ ங்க.... என்ைன எப்ேபா பாத்தLங்க?” என்று சுற்றும்
பாத்தாள்.
“ெமாட்ைடமாடில இருக்ேகன்.... உன்ைனேய பாத்துகிட்டு” என்றான்.
“ஒ” என்று ேமேல பாத்தாள். ைக அைசத்தான்.
“இன்னிக்கி கிளம்பீடுேவ இல்ைலேயா” என்றான். “ம்ம்” என்றாள்.
“சீக்கிரேம வந்து நிச்சயம் பண்ணிக்குேவன், அப்பறம் என்ன கல்யாணம்தான்”
என்று சிrத்தான் சந்ேதாஷமாக.
“ஆமா இந்த கலாட்டால உன்னால ேதைவ சrயாய் எழுத முடியுமா
ெசல்லம்ஸ், நான் ேவணா ஏதானும் ெஹல்ப் பண்ணவா?” என்றான்
குறும்பாக.
“நLங்கதாேன... ம்ம் ேதைவதான்.... நLங்க என்ைன வம்பு பண்ணாம இருந்தாேல
ெபrய ெஹல்ப்தான்” என்று சிrத்தாள்.
“இல்ைல, ஐ வில் பீேகவ், பrட்ைசம்ேபாது நான் உன்ைன ெதாந்தரேவ
ெசய்ய மாட்ேடன்... ஐ ப்ராமிஸ்” என்றான். “சுகி” என்றாள் ஆைசயாக. “ம்ம்”
என்றான்.
“ஐ லவ் யு” என்று கூறி ெவட்க மிகுதியால் ெமாைபைல அைணத்துவிட்டாள்.
அவன் அங்ேக கிறங்கி ேபாய் நின்றிருந்தான். ேமேல பாக்க காற்றில்
முத்தம் ைவத்தான். அவள் சிவந்தபடி உள்ேள ஓடிவிட்டாள்.
 136
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெசன்ைனக்கு திரும்பிய பரமு பாருவிடம் சாருவின் திருமணம் நிச்சயம்

பற்றி கூறினா. அவேளா பத்ரகாளி அவதாரம் எடுத்தாள்.
“என்ன ெநஞ்சழுத்தம், நம்ம வட்டுல
L கல்யாண வயசுல ெபாண்ணு ெரடியா
நிக்குது, இதுக்கு ஒரு நல்ல மாப்பிள்ைளய பாக்க வழியக் காணும், உங்க
தம்பி ெபாண்ணுதான் ெபrசா ேபாய்டான்னு அவளுக்கு முன்னால ேபாய்
மாப்ள பாத்துட்டு வந்தLங்களா.... அதுவும் குன்னூல ேபாய். அப்படி என்ன
சம்பந்தம் அது, நானும்தான் ெதrஞ்சுக்கேறன்” என்று கத்தினாள்.

“அதில்ல பாரு, அங்ேகேய பிறந்து வளந்தவரு.... அதனாலதான் அங்க ேபாய்

பாத்து ேபசீட்டு வந்ேதாம்.... என் மனசும் ேகக்கல பாரு, ெரண்டாம்தாரமா
கட்டி குடுக்க.... ைகயில அஞ்சு வயசுல ெபண் குழந்ைத ேவற..” என்றா
ஆற்ற மாட்டாமல். பாருவுக்கு குளிந்தது,
“நல்லா ேவணும், ஊருக்கு முன்ன கல்யாணத்துக்கு ெரடின்னு நின்னா இல்ல,
பின்ன இப்படி ெரண்டாம்தாரம் தான் மாட்டும்..... அனாதப் ெபண்ைண ேவற
எவன் கட்டுவான்.... நல்லா படட்டும்.... அப்படி இவுளுக்கு எவைனயாவது
பாத்து பண்ணி ெவச்சுட்டாலும் நல்லதுதான்..... எம் ெபாண்ணுக்கு வழி
பிறக்கும்... நல்லவனா ஒருத்தன பாத்து கல்யாணம் பண்ணி குடுத்துடலாம்”
என்று மனக்கணக்கு ேபாட்டாள்.
அவளது மன ஓட்டம் நன்றாக ெதrயும்தாேன பரமுவுக்கு. அவள் எண்ணப்படி
அப்படிேய விட்டா. ெரண்டாம்தாரம் தாேன என்று இனி அவள் ேமலும்
எதுவும் சாருவின் திருமணத்ைதப் பற்றி ெபாரும மாட்டாள் அல்லவா,
திருமண ேவைலகள் நிம்மதியாக நடக்கும்... என்று எண்ணிக்ெகாண்டா.

நிச்சயத்துக்கு ஏற்பாடுகள் ெசய்ய ஆரம்பித்து, நாள் குறித்து சுேகஷுகு ெசய்தி

அனுப்பினா.

அந்த வாரம் தான் கல்லூயிலிருந்து ெவளிேய வரும்ேபாது அங்ேக

ஸ்ருதியின் தம்பி தனுஷ் நிற்கக் கண்டாள்.
“தனு, நL இங்க எங்ேக?” என்றாள் ஆச்சயமாகி.
“உங்கள பாக்க தான் கா” என்றான்.
“அப்படியா, சr வா... என்னப்பா ெசால்லு, ஏதானும் அவசரமா, ஏதானும்
ப்ராப்ளமா?” என்றாள் அன்பாக.
“உங்கேளாட சிலது தனிைமயில் ேபசணும்கா” என்றான்.
“அப்படியா, சr வா என் வட்டுக்ேக
L ேபாலாம்” என்று அைழத்துச் ெசன்றாள்.
 137
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

வட்ைட
L அைடந்து அமந்து, “ெசால்லு தனு, ஏதானும் உனக்கு பிரச்சிைனயா?”
என்றாள்.
“இல்ைலகா, எனக்ெகாண்ணும் இல்ைல..... எல்லாம் ஸ்ருதிகா
பிரச்சிைனதான், அதாவது அவங்க கல்யாண பிரச்சிைன” என்றான்.
“ம்ம், என்ன பண்றது தனு, நம்மால இந்த விஷயத்துல ஒண்ணுேம பண்ண
முடியைலேய.... நான் கூட ஸ்ருதிய ேகட்ேடன், நான் ேபாய் சுேரஷ்கிட்ட
ேபசட்டுமானு, ேவண்டாம்னு மறுத்துட்டா” என்றாள் ெபருமூச்ேசாடு.

“அவ அப்படிதான் ெசால்லுவா சாருகா, ஆனா நான் சும்மா இல்ைல” என்றான்

வரமாக.
L “என்னப்பா?” என்றாள் சற்ேற பயந்து.
“இல்ைலகா, நான் தப்பான வழியில ஒண்ணும் ேபாகைல.... நான் எங்கப்பாவ
பத்தி விவரம் கண்டு பிடிச்ேசன் கா” என்றான்.
“என்ன, எப்பிடி... எதுக்கு தனு?” என்றாள்
“பின்ன, அவ வந்து நாந்தான் ஸ்ருதிேயாட அப்பா... என்னுது தான் தப்புன்னு
ெசான்னாத்தாேன கா, அவ கல்யாணம் நல்லபடி நடக்கும்.... சுேரஷ் மாமா
ஆனவைரக்கும் அவ ெபற்ேறாகிட்ட ேபசி சண்ைடகூட ேபாடிருக்காரு....
‘அப்பன் யாருன்ேன ெதrயல, நிஜம்மாதான் ஓடி ேபாய்ட்டாரா இல்ைல
அப்பாேவ இல்ைலயானு ேபசி இருக்காங்க அவங்க வட்டுல.....
L சுேரஷ்
மாமாவால அதற்கு ேமல அவங்கேளாட ேபச முடியல, ெவறுப்பா, “சீ
நLங்களும் உங்க புத்தியும்னு..” சண்ைட ேபாட்டுட்டு ெவளிேய
ேபாய்ட்டாராம்.... அதனால்தான் அக்காகிட்ட கூட அவரால முகம் ெகாடுத்து
எதுவும் ேபச முடியல.... அன்னிக்கி என்ைன மாெகட்ல பாத்து இெதல்லாம்
ெசால்லி வருத்தப்பட்டா கா....”
“அது ேபாதாதுன்னு வட்டுக்கு
L வந்தா, அங்க சுருதி மன சங்கடமா
உக்காந்திருக்கா... எங்கம்மா அவள சமாதானப்படுத்த ேவண்டி,
“ஏன் சுருதி, நாம் ேவணா உங்கப்பாைவ கண்டுபிடிச்சு.....” னு இழுக்கறாங்க
அவங்க மனெசல்லாம் கசப்பா இருக்கு அந்த மனுஷன நிைனச்சு, ஆனா தன்
மக வாழ்க்ைக பாழாயிடுச்ேசன்னு அவங்களுக்கு தாங்கைல.... அவங்கேள
அவைரத் ேதடி ேபாலாமாங்கற முடிவுக்கு வந்துட்டாங்க.... ஸ்ருதிேயா
“ேவண்டேவ ேவண்டாம், அந்த மனுஷனத் ேதடி கண்டுபிடிச்சு ேகட்டு தான்,
எனக்கு கல்யாணம்னா..... அப்படிப்பட்ட ஒரு திருமணேம எனக்கு
ேவண்டாம்னு” அழுகுறா, இைத எல்லாம் ேகட்டுகிட்டு நான் எப்படி அக்கா
சும்மா இருக்கறது..” என்று புலம்பினான்

“அதுக்குப் பிறகுதான் நான் எங்கப்பாவ கண்டுபிடிக்க ஸ்ெடப் எடுத்ேதன்...

 138
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ஆனா கண்டு பிடிச்சும் பிரேயாஜனம் இருக்குமான்னு ெதrயல... எங்கிேயா

ேமாசமான நிைலயில இருக்கா... உயிேராட மட்டும் தான் இருகாருங்கறா
மாதிr ெசால்றாங்க... முகவr கிைடச்சுதுகா, எனக்கு தனியா ேபாக பயமா
இருந்துது.... அம்மாவுக்கும் அக்காவுக்கும் இப்ேபா இதச் ெசான்னா, என்ைன
ெகான்ேன ேபாட்டுடுவாங்க.... ஏதானும் நல்லது நடந்தா அப்பறமா
ெசால்லிக்கலாம்னுதான் உங்களத் ேதடி வந்ேதன் கா..... நLங்க என்ேனாட
அவர பாக்க வrங்களா?” என்றான்.

இந்தச் சின்ன வயதில், குடும்பம் மீ து அவனுக்கிருக்கும் ெபாறுப்பும் அன்பும்

அவைள புல்லrக்க ைவத்தது.
“நான் வந்தா சrயா இருக்குமா தனு?” என்றாள். “எனக்கு வர ஒரு
ப்ராப்ளமும் இல்ைல, ஆனாலும்..” என்றாள்.
“இல்ைலகா, நLங்க ஒண்ணும் ேபசேவண்டாம், எனக்குத் துைணயா வாங்க
ேபாதும்” என்றான்.
“சr பா ேபாலாம்.... எப்ேபா இப்ேபாேவயா?” என்றாள்.
“இப்ேபா நLங்க ப்rயா கா, ேபாலாமா?” என்றான் ஆவமாக.
“ேபாலாம் ப்rதான்” என்றாள். அேத சல்வாேராடு வட்ைட
L பூட்டிக்ெகாண்டு
தனது ஸ்கூட்டியில் அவைன ஏற்றிக்ெகாண்டு கிளம்பினாள். அவன் வழி
ெசால்ல ராயேபட்ைடயில் ஒரு குறுக்கு சந்தில் ேபாய் நுைழந்தன.

“தனு, இங்கதானா ெதrயுமா, ேமாசமான சூழலா இருக்ேகப்பா?” என்றாள்.

“இங்ேகதான்னு ெசான்னாங்கக்கா” என்றான். அவனுக்ேக துணுக் என்றது
ேபாலும். குரல் கம்மியது. அங்ேக பலவும் குடிைசகள், சில ஒட்டு வடுகள்.
L
வாசலில் தாராளமாக சாக்கைட ஓடியது, நாய்களும் ேகாழிகளும் திrந்தன.
நாற்றமான சாைல ேவறு. ‘இங்ேகயா, ஸ்ருதியின் அப்பாவா, எப்படி’ என்று
பயம் வந்தது.
“ேமற்ெகாண்டு ேபாலாமா தனு, இல்ைல...?” என்றாள் சந்ேதகமாக,
“இவேளா தூரம் வந்துட்ேடாம் பாத்துடலாம் கா ஓேகவா?” என்றான்.
“சrவா” என்று ைதrயமாக முன்ேனறின. அங்ேக ஒரு ெபட்டி கைடயில்
முகவr சீட்ைட காட்டி விசாrக்க, இவகைள ஒரு மாதிr பாத்துவிட்டு
“ஆமா இந்த குறுக்கால சந்துல ேபாய் ெலப்ட்ல கட் பண்ணுங்க.... எதிேல
வடு..”
L என்று வழி காட்டின. அவள் வண்டிைய அங்ேக ைவத்து பூட்ட
ேகட்டுக்ெகாண்டு நடந்ேத ெசன்றன. அந்த எதி வடானப்பட்டது
L சுமாராக
இருந்தது. ஓடு ேவய்ந்து காைர ெபயந்து பைழய கால வடு.
L வாசலில்
திண்ைண. அங்ேக யாேரா சுருண்டு கிடந்தன.
 139
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

வாசலில் ேபாய் நின்று “சா” என்று குரல் ெகாடுத்தான் தனு அவனுக்ேக

சிrப்பு வந்தது, பின்ேன அப்பா என்ற குரல் ெகாடுக்க முடியும் என்று எண்ணி
ெநாந்துெகாண்டான். ெரண்டு முைற குரல் ெகாடுத்ததும் ‘யாரு’ என்று உள்ேள
இருந்து ெமல்லிய குரல் ேகட்டது,

“நான் குமார பாக்கணும்” என்றான்.

“என்ன தனு இது, இப்படி ெசால்ேற” என்றால் சாரு அடங்கிய குரலில்.
“ேவற என்னக்கா ெசால்றது, குமா சானா... இல்ைல, அவைன ேபாய் என்
அப்பன்னா?” என்றான் அவன். அப்ேபாது, “உள்ள வாங்க” என்று குரல் ேகட்டது
அவள் வாயில்படியிேலேய நிற்க தனு நாலடி எடுத்து உள்ேள ஹாலுக்குச்
ெசன்றான். ெமாத்தேம ஒரு கூடம், ஒரு சின்ன தடுப்பு மைறத்து சைமயல்
அைற, ஹாலின் இடது பக்கேம படுக்ைக அைறயாக... அவ்வளேவதான்.
ஹாலின் ஒரு பக்கமாக ஒரு ெபஞ்சில் ஒரு ஆள் படுத்திருந்தா. இவகைள
கண்டு ெமல்ல எழுந்தா.

“என்னப்பா, யாரப் பாக்கணும்?” என்றா.

“இங்க குமாரலிங்கம் னு..” என்றான் சந்ேதகமாக.
“நான்தான்” என்றா. “இவரா?” என்று துணுக்குற்றான். நாலுநாள் தாடி
சக்கைரயாய் தாைடயில் ஒட்டி இருக்க, கண்கள் பஞ்சைடந்து இைளத்து
ஒடுங்கி ேபாயிருந்தா அந்த மனித.

“நL யாருப்பா?” என்றா.

“நான், நான்தான் தனுஷ்” என்றான். ஒரு நிமிடம் கழித்து அவrன்
பஞ்சைடந்த கண்களில் ஒழி பிறந்தது,
“என்ன ெசால்ேற, நL என்ேனாட மகன் தனுஷா?” என்று எழுந்து தள்ளாடி
தன்ைன நிதானப்படுத்திக்ெகாண்டு நிற்க முயன்றா. அவ விழுந்து
விடுவாேரா என்று பயம் வந்தது, ஓரடி முன்ேன ைவத்தான்.
“நLங்க உக்காருங்க” என்று கூறி அருகில் ெசன்றான். “நLங்களா குமாரலிங்கம்?”
என்றான் மீ ண்டும்.

“ஆமாப்பா. நான்தான் உன் அப்பா குமாரலிங்கம்..... புவனா எப்படி இருக்காபா,

சுருதி எப்படி இருக்கா.... நLங்க எல்லாம் நல்லாதான் இருப்பீங்க, எனக்கு
ெதrயும். புவனா நல்லவ, அவளுக்கு கடவுள் துைணயா இருந்து நல்லபடியா
தான் ெவச்சிருப்பாரு.... நான்தான் குணம் ெகட்ட நாய், அதான்
 140
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அனுபவிக்கிேறன்” என்று கண்ைண துைடத்துக்ெகாண்டவ அப்ேபாதுதான்

சாருைவ கண்டா.

“ஏம்பா, இது ஸ்ருதியா?” என்று ஆவலாக ேகட்டபடி மீ ண்டும் எழ,

“இல்ைல அது ஸ்ருதிகா இல்ைல, சாருமதினு அவங்க ெநருங்கிய ேதாழி....
சாருகாவும் எனக்கு ஸ்ருதிகா மாதிrதான்.... என் துைணக்காக கூட்டி
வந்ேதன்” என்றான் அவைர தடுத்து.
“உள்ள வாம்மா, நL என் மகளுக்கு ேதாழினா, நLயும் என் ெபாண்ணுதான் மா...
வா உள்ள, உக்காரு” என்றா. ெமல்ல நாலடி எடுத்து உள்ேள வந்து ஓரமாக
இருந்த ஸ்டூலில் அமந்தாள்.

“ெசால்லுப்பா, நLங்க எல்லாம் நலமா இருக்கீ ங்களா, ஸ்ருதிக்கு கல்யாணம்

ஆயிடுச்சா, அவளும் இந்த ெபாண்ணு ேபாலதாேன ெநடு ெநடுன்னு
வளந்திருப்பா?” என்றா ஆைசயாக. ‘ஆமா, இதுல ஒண்ணும் குைறச்சல்
இல்ைல’ என்று பல்ைல கடித்தான்.
“எல்லாம் நல்லா இருக்ேகாம், ஸ்ருதிக்குதான் கல்யாணத்துக்கு பாத்திருக்கு”
என்றான்.
“ஒ, அதுக்கு இந்த பாவிைய அைழக்க வந்தியா, எனக்குத் ெதrயும் என்
புவனா என்ைன மறக்க மாட்டா, என்ைன கட்டாயமா மன்னிச்சிருப்பான்னு...”
என்று மகிழ்ந்து ேபானா.
“ெகாஞ்சம் நிறுத்தrங்களா” என்றான் ஆத்திரமாக. “தனு” என்று அடக்கினாள்
சாரு. பின் ெமல்ல ேபசினான்.

“கல்யாணத்துக்கு பாத்ேதாம்.... அப்பா இல்ைலன்னு திரும்பி ேபாய்டாங்க....

அப்பா. கூடத்தான் இல்ைலயா இல்ேல அப்பாேவ இல்ைலயானு
ேகக்கறாங்க... ேபாதுமா, இப்ேபா திருப்தியா உங்களுக்கு, அதனால் தான் ேதடி
வந்ேதன்.... அப்பன்னு ஒருத்தன் இருக்கான், ஒண்ணுக்கும் பிரேயாஜனம்
இல்லாம, பாத்துக்குங்க இப்ேபாவானும் எங்கக்காவ ஏத்துக்குங்கன்னு
அவங்கக் கண்ணுக்கு காண்பிக்கணும்... அதுக்குதான் வந்ேதன்” என்றான்
வயதுக்கும் மீ றிய ஆத்திரம் ஆற்றாைமயுடன்.

“ஒ இந்த பாவியால ஏற்பட்ட விைன இன்னமும் உங்கள வாட்டிக்கிட்டுதான்

இருக்கா?” என்றா கண்ணருடன்.
L
“ெசால்லுப்பா, நான் என்ன ெசய்யணும், கண்டிப்பா என்னால முடிஞ்சா
ெசய்யேறன்” என்றா அவன் ேதால்ள் மீ து ைக ைவத்து. அவன் அைத
 141
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

தட்டிவிட்டான்.
“நான் ெசால்லும்ேபாது என்ேனாட சம்பந்தி வட்டுக்கு
L வரணும்.... எங்கப்பானு
ெசால்லி மrயாைதயா ேபசணும்... எங்கள விட்டுட்டு ஓடிப்ேபானது
நLங்கதான், எங்கம்மா ேமல எங்க ேமல எந்த தப்பும் இல்ைலன்னு
ெசால்லணும்... அது ேபாதும்” என்றான்.
“சr வேரன் ஆனா அவங்க நான் ெசால்றத நம்பணுேம?” என்றா.
“அத நான் பாத்துக்கேறன்” என்றான். வட்ைட
L சுற்றி பாத்தான்.

“என்னபா ேதடேற?” என்றா.

“இல்ைல, ஒண்ணுமில்ைல” என்றான். அதற்குள் அவருக்கு இதுேவ
ேமல்மூச்சு கீ ழ் மூச்சு வாங்கத் துவங்கியது கூடேவ இருமல்
பற்றிக்ெகாண்டது..... விடாது இருமி தLத்தா.... சாரு ஓடி ேபாய் தண்ணL
ெகாண்டுவந்து தனுஷிடம் குடுத்து குடிக்க ைவத்தான். ெகாஞ்சம் தணிந்தது.

“இங்க உங்கள கவனிக்க யாருமில்ைலயா அங்கிள்?” என்றாள் ெமல்ல.

“இல்ேலமா, நான் ஒண்டிகட்ைடமா” என்றா
“உடம்புக்கு ெராம்ப முடியைல ேபால இருக்ேக?” என்றாள்.
“ஆமாம்மா, என்னேமா ெபrய ேபெரல்லாம் ெசால்றாங்க ஆஸ்பத்திrல....
என்னேமா மருந்து ெகாடுத்துதான் இருக்காங்க, ஆனாலும் அப்படிேயதான்
இருக்கு” என்றா தளவாக.

“ஏன் அதான் இழுத்துகிட்டு ஓடி வந்தLங்கேள, எங்கம்மாவ கூட ஒதrட்டு,

அவங்க என்னானாங்க?” என்றான் முைறப்பாக.
“தனு என்ன இது, ெபrயவங்ககிட்ட இப்படியா ேபசறது?” என்றாள்.
“ெபrயவங்களா, யாருக்கா, இவரா?” என்றான் கிண்டலாக.
“தனு, ஷு ேபசாம் இரு” என்று அடக்கினாள்.
“ஒ அைத ேகட்கறியாபா, நானும் என் கைதய யாருகிட்டயானும்
ெசால்லிக்கணும்னு நிைனப்ேபன், அதுக்கு ேயாகயைத இல்ைலேய.... அவ
ேமல ஆைசபட்டுதான், ேதவைத மாதிr என் வாழ்வில வந்த உங்கம்மாைவ
உதறLட்டு வந்ேதன்.... அப்ேபா நான் நல்லா சம்பாதிச்ேசன், அைத எல்லாம்
நல்லா உறிஞ்சி சாப்டா.... ெசாத்து ேசத்துக்கிட்டா தன் ேபருல, கைடசீல
ேவற ஒருத்தேனாட ஓடிட்டா..... நான்தான் நடுத்ெதருவுல நின்ேனன்.... நன்
நடத்ைத சr இல்ைலன்னு ேகள்விப்பட்டு என்ைன உத்ேயாகத்துேலந்து
ெவளிேயற்றிட்டாங்க என் ஆபிஸ்ல.... அதுக்குப் பிறகு பல ஊல பல
ேவைல பாத்ேதன்.... எல்லாேம சாதாரணமான நாட் கூலி ேவைல, ேலப
 142
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ேவைல, என் படிப்ைபயும் அனுபவத்ைதயும் யாரும் ஒப்புக்க மறுத்துட்டாங்க,

என் நடத்ைதயினால என் ேவைல ேபானதால, அைத மைறக்க முடியாம,
என் வாழ்க்ைகேய திண்டாடிப் ேபாச்சு..... ெதருவில நிக்கல, ஏேதா அைர
வயித்து காஞ்சி குடிச்சுகிட்டு இந்த வட்ைட
L வாடக்ைகக்கு எடுத்து தனியா
வாழ்ந்துகிட்டு இருக்ேகன்..... இப்ேபா இேதா என் உடம்புக்கும் என்னேமா
வியாதின்னு ெசால்றாங்க, அது என்ைன ெகாஞ்ச ெகாஞ்சமா ெகால்லுது...
யாைரயும் கஷ்டப்படுத்தாம் சீக்கிரமா ேபாய்டா நல்லா இருக்கும்” என்றா.
ெகாஞ்சம் உள்ளுக்குள் அதிந்தான் தனுஷ் என்று அவன் உடம்பு
நடுங்கியதில் இருந்து சாரு புrந்து ெகாண்டாள்.

“அங்கிள் நLங்க படுத்துக்குங்க.... இப்ேபா உங்களுக்கு ஏேதனும் ேதைவ படுதா?”

என்றாள்.
“இல்ைலமா, ராத்திrக்கு பக்கத்துல இருக்கிற இட்லி கைட ஆயா, இட்லி
ெகாண்டு தந்துடுவாங்க..... தனு, நL கிளம்பு பா, இருட்டி ேபாச்சு.... வயசு
ெபாண்ேணாட வந்திருக்ேக, இந்த இடம் அவ்ேளா பாதுகாப்பானது இல்ைல....
நான் எப்ேபா யார வந்து பாக்கணுேமா ெசால்லுப்பா... நான் வேரன்,
அவங்ககிட்ட ேபசேறன்..... மன்னிப்பு ேகட்டுக்கேறன், என் புவனா
ெநருப்புன்னு ெசால்லிட்டு என் பாவத்ைத அப்படியானும் கழுவிக்கிேறன்..”
என்றா தழுதழுத்த குரலில்.

“சr நாங்க வேராம்” என்று திரும்பி நடந்தான். “தனு” என்றா மீ ண்டும். நின்று
திரும்பினான். அவைன தைல முதல் கால்வைர ஒரு முைற பாத்தா.
“ேபாயிட்டு வா” என்றா. ெவளிேய வந்தன. ஸ்கூட்டிைய எடுத்துக்ெகாண்டு
ெவளிேய வந்து தன் வட்ைட
L அைடந்தாள். அங்ேக வந்து நுைழந்ததும் ஒரு
ேசrல் அமந்து ஒ ெவன அழுதான் தனுஷ். ெகாஞ்ச ேநரம் மன பாரம்
குைறயும் அளவு அழவிட்டாள். பின் ெமதுவாக அருகில் ெசன்று,
“தனு, ேதத்திக்ேகா பா” என்றாள் தைல ேகாதி.

“என்னக்கா இது, ஏேதா எங்கைளதான் திண்டாடவிட்டுட்டு ேபானாருன்னு

இருந்தா, இவரும் இப்படி இருக்காேர. என்னேமா வியாதின்னு ெசால்றாேர,
என்னவா இருக்கும், அப்படி இருமினாெரகா, ஒரு ேவைள டிபி மாதிr
ஏதானும்....” என்று ேமலும் அழுதான். அவளுக்கும் அந்த பயம் இருந்தது.
ஆனாலும், “அப்படி எல்லாம் இல்ைல தனு, இருமல்னா பல தினுசும்
இருக்கும்..... நல்ல டாக்டகிட்ட காமிச்சு ைவத்தியம் பண்ணினா
குணமாயிடும்.... பலைதயும் எண்ணிக் குழம்பாேத பயப்படாேத..... நமக்கு
 143
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

முன்ேன நிற்கும் காrயம் முக்கியம்தான், ஆனா அைதவிட இப்ேபா அவ

ஆேராக்யத்ைத கவனிப்பது முக்கியெமான்னு எனக்கு படுதுபா” என்றாள்.
‘ஆம்’ என்று தைல அைசத்தான்.

“எங்களுக்கு துேராகம் பண்ணினாரு.... எங்கம்மாவ ராத்திrயும் பகலும் அழ

ெவச்சாரு..... உைழத்து ஓடா ேபாக ெவச்சாரு, அதுக்ெகல்லாம் ேசத்து
இப்ேபா அனுபவிக்கிறாரு” என்று ெபாருமினான்.
“ேபாகட்டும்பா, அவ ெசய்ததுக்குதான் அனுபவிச்சுட்டாேர, இப்ேபா அவருக்கு
கவனிப்பு ேதைவ” என்றாள்.
“ஆனா அக்கா, இவ இப்படி, அவைர கவனிக்கணும்னு நான் அம்மாகிட்டேயா
ஸ்ருதிகா கிட்டேயா ெசால்ல முடியாது.... என்ைன அைறஞ்சு தள்ளிடுவாங்க”
என்றன்.

“சr, அவைர இப்ேபா பாத்தது ரகசியாமகேவ இருக்கட்டும்.... அவைர

டாக்டகிட்ட அைழத்து ேபாய் ைவத்தியம் ெசய்வைத நL ஏற்றுக்ேகா,
அதுக்குண்டான பணத்த நான் தேரன், அவைர முதலில் குணப்படுத்துேவாம்
பின் கல்யாண விஷயத்ைத பாற்ப்ேபாம்” என்றாள்.
“சாrகா, என்னால உங்களுக்கு சிரமம்” என்றான்.
“ஒரு சிரமம் இல்ைல.... நL என்ைன அக்கானு தாேன கூப்படேற, உனக்கு நான்
ேவற சுருதி ேவறயா என்ன, அப்பறம் ஏன் இெதல்லாம்.....
நல்ல டாக்டரா, இந்த மாதிr ேநாய் சம்பந்தப்பட்ட டாக்டரா ேதடு... அவர
அவங்ககிட்ட கூட்டிகிட்டு ேபாய் காட்டு” என்றாள்.
“சrகா, நான் நாைளக்கு lவ் ேபாட்டுட்டு அந்தாைள கூப்பிட்டுகிட்டு
டாக்டகிட்ட ேபாேறன்” என்றான்.
“எப்ேபா என்ன ேவணுேமா கூப்பிடு... தனு” என்று அனுப்பி ைவத்தாள்.

அடுத்த நாள் லஞ்ச் ேநரத்தில் தனு அைழத்தான். ஒரு லங் ஸ்ெபஷலிச்டிடம்

அவைர அைழத்துச் ெசன்று காட்டியதாகவும் அவ நிைறய ெடஸ்டுகள்
எடுத்தபின் காச ேநாய் இல்ைல, என்றாலும் நிைறய புைக பிடித்ததனால்
நுைர ஈரல் பாதிக்கப்பட்டு உள்ளதாகவும், மருந்து மற்றும் மூச்சு
ெதரபியினால் சr ெசய்துவிட முடியும் என்றும் கூறியதாகக் கூறினான்.
ஆனால் இனி அவ குடி புைக என்று ேபாகக் கூடாது என்றாராம். நல்ல
சத்தான ஆகாரம் கவனிப்பு இருந்தால் சீக்கிரேம உடல் ேதறும் என்றும்
கூறியதாக ெசான்னான்.

“ஆனா, அங்க அவர கவனிக்க யாரும் இல்ைலேய?” என்றாள்.

 144
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஆமாங்கா, அதான் நானும் ேயாசிக்கேறன்” என்றான். “அங்க இட்லி

விக்கறாங்க ஒரு பாட்டி, அவங்ககிட்ட ேபசிேனன் கா..... அவங்க காைல
மாைலயில இட்லி விக்கற ேநரம் ேபாக மிச்ச ேநரத்துல அவ வட்ட
L சுத்தம்
ெசஞ்சு அவருக்கு நல்ல ஆகாரமா காய்கறி கூட்டுனு ெசஞ்சு குடுக்க
முடியுமான்னு ேகட்டுகிட்ேடன்..... நான் அதுக்கும் ேசத்து அவங்களுக்கும்
பணம் குடுக்கேறன்னு ெசான்ேனன்” என்றான்.
“அதுக்கு அவங்க ஒத்துகிட்டாங்களா?” என்றாள்
“ேயாசிச்சு ெசால்ேறன்னு ெசான்னாங்கக்கா” என்றான்.
“ஏன் தனு, நான் ஒண்ணு ேகட்கட்டுமா, உங்கப்பாதான் தான் ெசய்த
பாவத்துக்கு அனுபவிச்சுட்டாேர.... அவரபத்தி நL வட்டுல
L ெசால்லி அம்மாகிட்ட
ேபசி, அங்கிேய ெகாண்டு ெவச்சு பாத்துக்க முடியாதா, என்னிக்கிருந்தாலும்
அவ உங்கப்பாதாேன?” என்றாள் ெமல்ல.
இத, நLங்க ெசான்னதால, நான் சும்மா இருக்ேகன் கா” என்றான் அடங்கிய
ேகாபத்துடன்.
“சாr தனு, ஏேதா ேதாணிச்சு, ெசான்ேனன்” என்றாள்.

“சr அந்த ஆயா ஒத்துகிட்டா நல்லதுதான், பாக்கலாம்.... அவ என்ன

ெசான்னாரு?” என்றாள்.
“ஒண்ணும் ெசால்லைலகா..... நாங்க டாக்டகிட்ட ேபாயிட்டு அவர வட்டுல
L
ஆட்ேடால ெகாண்டுவிட்ேடன்..... மருந்து மாத்திைர, பழம் காய்கறி, பால்
முட்ைட கீ ைர ப்ெரட்டுனு வாங்கி ெகாண்டு ெவச்ேசன்.... என்ைன
கட்டிபிடிச்சுகிட்டு ஓன்னு அழுதாரு.... ஹ்ம்ம் இப்ேபா அழுது என்ன
பிரேயாஜனம்.... அன்னிக்கி எங்கம்மா அழுதாங்கேள அதவிடவா” என்றான்.
“சrக்கா நான் ைவக்கேறன்” என்றான்.

சாருவுக்கும் மனசு கனத்து ேபானது.

அடுத்து வந்த வாரங்களில் தனுவுக்கு பணம் குடுத்து அனுப்பினாள். ‘அந்த

ஸ்ெபஷலிஸ்ட் டாக்டrன் கவனிப்பில் நல்ல முன்ேனற்றம்’ என்றான் தனு.
சாருவுக்கு ேதவுகள் ெநருங்கியதால் படிப்பில் கவனம் ெசலுத்தினாள்.
இதில், அந்த ஞாயிறு அவளுக்கு நிச்சயம் ைவப்பதாக இருந்தது. அது ேவறு
ஒரு பக்கம் அவளுக்கு சற்று படபடப்பாய இருந்தது. ஸ்ருதியும் கீ த்தியும்
எப்ேபாதும் ேபால வந்து ேசந்து ெகாண்டன. சுேகைஷ ெதrயும் ஆதலால்
இருவைரயும் கிண்டலும் ேகலியுமாக ெசய்து ஒரு வழி ெசய்துவிட்டன.
 145
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அந்நாள் விடிந்தது. சுேகஷ் அம்முவுடனும் கஸ்தூr கனகராஜ் தம்பதியுடனும்

ெசன்ைன வந்து ஒரு ேஹாட்டலில் இறங்கி இருந்தான். மாைலயில்
சாருவின் வட்ைட
L அைடந்தன எல்ேலாரும். அம்மு ஓடி வந்து “மம்மீ ”
என்று அவைள கட்டிக்ெகாண்டு மடியில் அமந்துெகாண்டது. கஸ்தூrயும்
கனகராஜ் அன்கிளுமாக தாம்பூலத் தட்டுடன் வந்திருந்தன. ெபrயப்பாவின்
வட்டில்
L ைவத்தால் ெபrயம்மா ெபாருமுவாள் என்று இவளது ெசாந்த
ப்ளாடிேலேய ைவத்தன. ெபrயப்பாவுடன் ெபrயம்மாவும் வந்திருந்தாள்.
கூட ஸ்ரீனியும் சரசுவும் வந்தன.

“ெரண்டாம் தாரம்னாங்க, பாத்தா ெபrய இடமா இருக்கு.... மாப்ள

என்னடானா ேஷாக்கா இருக்கான், ஹLேரா மாதிr.... இதுக்கு வந்த வாழ்வ
பாேரன்” என்று உள்ளுக்குள் எrந்து ேபானாள் பாரு.
சரசு காேலஜ் படிப்பு முடிந்து வட்டில்
L இருந்த ேநரத்தில் ைகேவைல
சைமயல் என்று கற்றிருந்தாள். ெகாஞ்சம் சமனப்பட்டிருந்தாள். முன் ேபால
அவளது தாயுடன் ேசந்து வம்பு ேபசாமல் அைமதியாக நடந்துெகாண்டாள்.
அவளுக்கும் ஒரு நல்ல வரன் அைமந்திருப்பதாக ெபrயப்பா கூறி இருந்தா.

“என்ன சரசு உனக்கும் கல்யாணமாேம?” என்றாள் சாரு ேதாழைமயுடன்.

“ஆமாக்கா” என்றாள். தன்ைன அவள் அக்கா என்கிறாள் என்று அசந்து
ேபானாள் சாரு. ஸ்ரீநி சுேகஷுடன் அமந்து அன்பாக ேபசிக்ெகாண்டிருந்தான்.
மற்ற ெபண்கள் சிற்றுண்டி பrமாற ஏற்பாடுகள் ெசய்தன. சரசுவும்
ைகெகாடுத்தாள். ‘பரவாயில்ைலேய’ என்று எண்ணிக்ெகாண்டாள் சாரு. தட்டு
மாற்றிக்ெகாண்டன. சுேகஷின் ெசன்ைன வாழ் மாமாவும் மாமியும் வந்தன.

அவகைள முன்னிறுத்தி தட்டு மாற்ற ைவத்தன கனகராஜ் தம்பதி. ெராம்ப

சந்ேதாஷம் என்று மாற்றிக்ெகாண்டன. மற்ற விவரங்கள் கனகராஜும்
பரமசிவமுேம அவகளுக்கு கூறினாகள். அவன் மாமி பாருவின் பக்கத்தில்
வந்து அமர ஐேயா என்றிருந்தது சாருவுக்கு. ‘நான் பாத்துக்கேறன் இரு’ என்று
ஸ்ரீநி அபயம் ெகாடுத்தான். அந்த சந்தடி சாக்கில் பாரு, பங்கஜத்திடம்
எல்லாம் விசாrத்துவிட்டாள்.
“ஐேயா ஐேயா, ஏக்கரா கணக்கில ேதயிைல ேதாட்டமாம், பழ ேதாட்டமாம், பூ
ேதாட்டமாம், பங்களாவாம், காராம்.... பிசினஸ் ேவறன்னு அமகளமா
இருக்கானாேம மாப்ள, இந்த ெபாட்டச்சிக்கு வந்த வாழ்வ பாேரன்” என்று
ெபாருமி தLத்தாள்.
 146
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

எல்ேலாரும் விைடெபற்று கிளம்பின.

“அம்மா, சரசு கிளம்புங்க” என்று ஸ்ரீநி அவகைள கிளப்பினான்.
“சரசு ேவணா என்கூட ெரண்டு நாள் இருந்துட்டு வரட்டுேம அண்ணா?”
என்றாள். அெதாண்ணும் ேதைவ இல்ைல, அங்க ேவல ெகடக்கு... ஏய் சரசு,
கிளம்பு” என்று இழுத்துக்ெகாண்டு ேபானாள். கஸ்தூr கனகராஜ் அங்ேகேய
ெகாஞ்சம் ெரஸ்ட் எடுக்க உள்ேள ெசன்றன. ெபண்கள் வட்ைட
L
ஒழுங்குபடுத்தி அம்முவுடன் விைளயாடியபடி அவளுக்கு சுேகஷுடன்
தனிைம ெகாடுத்தன. மஞ்சள் நிற கிேரப் சில்க் புடைவயில் தங்கமாகேவ
ெஜாலித்தாள் சாரு.
“அசத்தேற ேபா, பாதி ைலசன்ஸ் வாங்கியாச்சு ெதrயுமா” என்றான் கண்
சிமிட்டியபடி.
“உங்களுக்கு இல்லாத உrைமயா சுகி?” என்றாள் அவைன ஆழ்ந்து
பாத்தபடி. பின், “நான் உங்ககிட்ட ஒண்ணு ெசால்லணும், நLங்க தப்பா
எடுத்துக்க கூடாது” என்றாள் பீடிைகயுடன்.

“என்ன ெசால்லு” என்றான்.

“இல்ல, எங்கம்மா நைககளும் ெகாஞ்சம் ெவள்ளி சாமானும் இருக்குதான்.
பணமா ஜாஸ்தி ஒண்ணும் அவங்க ெவச்சுட்டு ேபாகைல.... இந்த சின்ன
பிளாட் என்ேபல இருக்கு.... நான் இேதாடதான் கல்யாணம் பண்ணிக்க
முடியும்.... எங்க ெபrயப்பாகிட்ட எதுவும் ேகட்டு ெசய்ய ெவச்சு, எனக்கு
மணம் ெசய்துக்க விருப்பமில்ைல.... அவங்களுக்கும் ஒரு ெபாண்ணு இருக்கு,
வரன் பாத்துட்டாங்க.... ெசால்ல ேபானா, என் நைகயிேலந்து கூட
அவளுக்கும் ெகாஞ்சம் குடுக்கணும்னு எனக்கு ஆைச,... நLங்க என்ன
ெசால்றLங்க?” என்றாள்.

அவைள அருகில் இருத்தி இழுத்து அைணத்து உச்சி முகந்தான்.

“உச்சிதைன முகந்தால் கருவம் ஓங்கி வளருதடி” என்றான் காேதாரம்.
“என்ன இது, நான் எவேளா சீrயஸா ேபசிகிட்டிருக்ேகன்..?” என்றாள்.
“நானும் அதுக்குதாேன பதில் ெசான்ேனன் கண்ணம்மா” என்றான்.
“உன்ைன நினச்சா ெபருைமயா இருக்கு, தாரளாமா சரசுவுக்கு குடு.... அவ
யாரு உன் தங்ைகதாேன..... நான் ேவணும்னாலும் ெஹல்ப் பண்ேறன்....
என்கிட்ேட ேவண்டியது கிடக்கு மதி..... அெதல்லாம் யாருக்குடா,
உன்ேனாடதுதாேன, நம்ம அம்முகுட்டிக்குதாேன..” என்றான்.
“ஆம்” என்று தைல அைசத்தாள்.
 147
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“நான் ஏற்கனேவ உன் ெபrயபாகிட்ட ெசால்lட்ேடன், கல்யாண ெசலவு

ெமாத்தமும் என்ேனாடதுன்னு.... அவ முரண்டுபிடிச்சாரு, நான் ஒத்துக்கைல.
இங்ேக ெசன்ைனயில் சிம்பிளா கல்யாணம், மாைலயில வரேவற்பு, அங்க
குன்னூல நாங்க காலகாலமா இருக்ேகாம், அதனால அங்ேக ேவறயா ஒரு
வரேவற்பு. அவ்ேளாதான்..... ெசலவு என்ேனாடது” என்றான்.
“சுகி” என்று அவன் மாபில் சாய்ந்தாள். “இன்னும் ஒரு விஷயம், நான் இனி
உங்களுக்கு மட்டும்தான் ெசாந்தம், அந்த நிைலயில நான் ெசய்த இந்தக்
காrயம் உங்களுக்கும் ெதrஞ்சிருக்கணும்... நான் ெசய்தது சrயா தவறான்னு
கூட எனக்குத் ெதrயாது சுகி... நLங்கதான் எனக்கு அட்ைவஸ் ெசய்யணும்”
என்றாள்.
“என்னடா பீடிைக, ெசால்ேலன்” என்றான். அவள் ஸ்ருதியின் தந்ைத பற்றிய
அைனத்து விவரங்கைளயும் அவனிடம் பகிந்துெகாண்டாள்.
“கிேரட் மதி. எக்சலன்ட்..... உன்ைன நிைனச்சா எனக்கு ெபருைமயா
இருக்குடா, ெராம்ப நல்ல ேவைல பண்ணிேன.... அது எப்படிடா
பிறத்தியாருக்கு ெசய்வதுன்னா உடேன ேயாசிக்காம கூட உதவி பண்ண
இறங்கீ டேர, உன்ைன நிைனச்சாேல எனக்கு புல்லrக்குது டா ெசல்லம்”
என்று ேமலும் இறுக்கி அைணத்துக்ெகாண்டான்.
“அப்ேபா நான் ெசய்தது சrயா?” என்றாள்.
“பின்ேன, என்ன ேகள்வி இது ைபத்தியம் மாதிr” என்று கன்னத்ேதாடு
கன்னம் ைவத்து இைழந்துெகாண்டான்.

அதற்குள் எல்ேலாரும் வர, சட்ெடன்று விலகினாள். அவகளுடன் ேபசியபடி

ெபாழுது ேபானது. அன்று மாைல அைனவரும் கிளம்ப அவளிடம் வந்து
அவைள தனிைமயில் அைணத்து “ேதவுகைள நல்லா எழுது, என் மதி
முதன்ைமயா வரணும், அப்ேபாதான் எனக்குப் ெபருைம.... அதுவைர நான்
கூப்பிட மாட்ேடன்.... என்னேமான்னு பயப்படாேத, என்ன சrயா.....
ேதவன்னிக்கி கெரக்டா விஷ் ெசய்து ெமேசஜ் தருேவன், ஒேக?” என்றான்.
உச்சியில் முத்தமிட்டு வாழ்த்தினான்.
“ேதங்க்ஸ் சுகி” என்றாள். அம்முைவ தூக்கி ெகாஞ்சிக்ெகாண்டாள்.
“நL குன்னூருக்கு எப்ேபா வருேவ மம்மீ ?” என்றாள்.
“சீக்கிரமா வந்துடுேவன் ெசல்லம்.... உன்ைன மாதிrேய எனக்கும் இங்க
பrட்ைச இருக்குடா, அத எழுதி முடிச்சுட்டு ஓடி வந்துடுேவன் பாப்பா கிட்ட”
என்றாள். “சr மம்மீ ” என்றாள் அம்மு.
 148
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ஸ்ருதியும் கீ த்தியும் மட்டுேம இருந்தன. வளமதி வந்திருக்கவில்ைல.

“பாவம்டி, வளக்கு வரணும்னு ஒேர ஆைச..... ஆனா அவளால முடியல....
ேவைலக்கும் ேபாய்கிட்டு வட்டுலயும்
L நிைறய ேவைல ெசய்துகிட்டு
ெகாஞ்சம் திண்டாடறா ேபாலத் ெதrயுது.... ஆனா ஒண்ணும் ெசால்லிக்கைல”
என்றாள் சுருதி. “ஒ” என்று கவைலயானாள்.

“ெபrய குடும்பம், இவளுக்கு ெபrயவ ஒரு மருமக இருக்காங்கதான்,

ஆனாலும் ேவைல இருக்குேம..” என்றாள் கீ த்தி. அவுளுக்காக மன
வருந்தியது.
“சுருதி உன் விவகாரம் என்னாச்சு?” என்றாள் கீ த்தி. அவைள கண்ணால்
ஜாைட ெசய்து அடக்கினாள் சாரு.
“ஒண்ணும் இல்ைல.... அப்படிேய நிக்குது, சுேரஷ் முயற்சி பண்ணிகிட்டுதான்
இருக்காரு” என்றாள் ேசாகமாக. சுருதி ேவைளேயாடு கிளம்ப,
“என்னா, ஏன் என்ைன அடக்கிேன?” என்றாள் கீ த்தி.

ஸ்ருதியின் தந்ைதையக் கண்டது முதல் அவரது உடல் நிைல எல்லாமும்

விவரமாக கீ த்தியிடம் கூறினாள் சாரு.
“அப்ேபா இெதல்லாம் ஸ்ருதிக்கும் அவங்க அம்மாவுக்கும் இன்னும்
ெதrயாதா?” என்றாள்.
“ஆமா ெதrயாது. நL அவளிடம் எைதயும் உளறி ைவக்காேத கீ த்தி” என்றாள்.
“சr சr, நL தனுெவாட ேசந்து ெராம்ப நல்ல ேவைல பண்ணி இருக்ேகப்பா”
என்றாள்.
“ஏன் கீ த்தி, கமேலஷ் ஊருக்குள்ள வந்தாரா, அதுக்குப் பிறகு பாத்தியா?”
என்று ேகட்டாள். உடேன முகம் மலந்து உடேன சுருங்கி,
“ஆமா ஒரு நாள் ஆபிசுக்கு வந்திருந்தாரு, என் பாைச காணெவன.... ெரண்டு
மாச ப்ராஜக்ட் முடிஞ்சுடுச்சு ேபால.... அடுத்த ஆறு மாச ப்ராஜக்ட் எடுத்துக்க
ேபாகணும் ேபால..... ேகள்விபட்ேடன்” என்றாள்.
“அவேராட ேபச நL முயற்சிக்கைலயா?” என்று ேகட்டாள்.
“இனி ேபசி என்ன பயன் சாரு?” என்றாள். “ஹ்ம்ம்” என்று ெமௗனமானாள்.

அடுத்த ஒரு மாதமும் கல்லூrயில் மாணவிகளுக்கு ேதவுகள் ஒரு புறம்,

தன் ேதவுகள் ஒரு புறம் என்று சாருவுக்கு மூச்சுவிட ேநரமில்ைல. சுேகஷ்
அவேன கூறியபடி ேதவுகள் இருந்த தினங்களில் மட்டும் “ஆல் த ெபஸ்ட்
ைம லவ்” என்று ெமேசஜ் அனுப்பிைவத்தான். தனுஷ் கூட அந்நாட்களில்
 149
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அவைள ெதாந்தரவு ெசய்யவில்ைல. இப்ேபாது குமாrடம் நல்ல

முன்ேனற்றம் என்று மட்டும் ெமேசஜ் அனுப்பினான்.

ஆயிற்று இன்ேறாடு ேதவுகள் முடிந்தன சாருவுக்கு. ஹப்பா என்று

இருந்தது. அந்த வாரம் முழுவதும் வட்ைட
L சrெசய்து, ெமல்ல தூங்கி
எழுந்து, சுேகஷுடன் ேபான் இல் ெகாஞ்சி மகிழ்ந்து, அம்முவுடன் ேபானில்
அரட்ைட அடித்து... என்று ெபாழுது ேபானது.

தமிழ் புத்தாண்டு அன்று ேவைல இல்ைல என்பதால் வளமதி வந்தாள்,

விக்ேனஷ் ஊrல் இல்ைல என்பதால் ெகாஞ்சம் ஒழிவு.... வந்தவள் ெராம்ப
ேநரம் ேபசியபடி இருந்தாள்.
“என்னடி எப்படி இருக்கு உன் குடித்தனம்?” என்று ேகட்டாள் சாரு.
“நல்லாதான் இருக்கு, ஆனாலும் என்னேமா குைற..... என்னன்னு ெசால்லத்
ெதrயல சாரு..”. என்றாள்
“விக்ேனஷ் அண்ணா நல்லாதாேன உன்ைன பாத்துக்கறாரு?” என்று
ேகட்டாள்.
“ஆமா விக்ேனஷ் ெராம்பேவ அன்புடன் இருப்பா..... என்ைன நல்லபடி
தாங்கரா என்றாள். “என் புகுந்த வட்டுல
L என்ைன குைற ெசால்ல
யாருமில்ைல..., ஆனா ெகாண்டாடவும் யாருமில்ைல சாரு.... நிைறய ேவைல
ெபாறுப்புகள், என் ேவைலயும் ெசய்துகிட்டு அைவகைளயும் பாப்பது
ெகாஞ்சம் கஷ்டமாத்தான் இருக்கு.... ஆனா அதவிட ெகாடுைம, எைதயும்
யாrடமும் பகிந்துெகாள்ள முடியாததுதான்..... விஷ்னுைடய தங்ைக
ஒருத்திதான் ஆறுதல்..... ெபrய அண்ணிக்கு என்னேமா என்னிடம் ஒட்டுதேல
இல்ைல.... மச்சினருக்கு தன் படிப்பு ேவைலன்னு பிசி.... இவருக்கானா
மாதத்தில இருபது நாளும் டூ ேபாக ேவண்டியதிருக்கு.... நான் ெராம்ப
தனிைமயா பீல் பண்ேறன்பா” என்று சங்கடப்பட்டாள். சாருதான் அவைள
ேதற்றினாள். “சrயா ேபாய்டும்.... அண்ணா உன்கிட்ட அன்பா
நடந்துக்கிறாதாேன அப்பறம் என்னா” என்றாள்.

“ஆமா சாரு. ெராம்ப அன்பா இருக்கா. பத்து நாள்தான் ஊல இருப்பா...

ஆனாலும், என்ைன என்னமா தாங்குவ ெதrயுமா” என்று முகம் சிவந்தாள்.
சாருவுக்கு புrந்தது. கிைடத்த ஒரு நாளில் சுேகஷ் அடித்த லூடிையத்தான்
அவள் பாத்தாேள.
“சr உன் கல்யாண முகூத்தம் எப்ேபா, நான் எப்படியானும் lவ் ேபாட்டுட்டு
அவகிட்ட ெசால்lட்டு ஓடி வந்துடுேவன் சாரு” என்றாள் ஆைசயாக.
 150
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“அடுத்த மாச கைடசி, இருபத்தி மூணாம்ேததி ஞாயிறு அன்னிக்கிடீ”

என்றாள்.

“பத்திrைக எல்லாம் அடிச்சாச்சா..... நைக புடைவ மற்ற ஏற்பாெடல்லாம்?”

என்றாள். இன்னமும் ஒரு மாசம் தாேன இருக்கு..?” என்றாள்.
“எல்லாம் நடக்குது, ஸ்ரீநி அண்ணாவும் ெபrயப்பாவும் சுேகஷும் பாத்து
ெசய்யறாங்கப்பா..... எனக்குதான் முந்தா நாள் வைர ேதவுகளாச்ேச” என்றாள்.
“ஒ ஒேக” என்றாள். “ஏதானும் ெஹல்ப் ேவணுமா பா, ெசால்லு என்ன,
ப்ளிஸ்” என்றாள். “கண்டிப்பா ெசால்ேறன்” என்றாள்.

இதனிைடயில் தனு வந்தான்.

“அக்கா அவ நல்லா ஆயிட்டாரு.... பூரண குணம்தான் ஆனா, இனி புைக குடி
இல்லாம இருந்தா பயம் இல்ைலன்னு டாக்ட ெசால்lட்டாரு.... இப்ேபா
அவைர மாமா வட்டுக்கு
L கூட்டிகிட்டு ேபாகலாம்னு பாக்கேறன் அக்கா....”
“பாட் ைடம்ல ஒரு நல்ல உத்ேயாகமும் ேவற வந்திருக்கம் அவருக்கு.
எடுத்துகிட்டு ஒழுங்கா ஆபிசுக்கு ேபாறாரு.... அதனால வற ஞாயிறு என்
கூட வrங்களா, மாமா வட்டுக்கு
L அவேராட ேபாலாமா?” என்றான்.

“சr” என்றாள் தயங்கியபடி.

“உங்களுக்ேக கல்யாணம், இதுல நான் ேவற..... கல்யாண ேவைல ஏதானும்
இருந்தா கூட எனக்கு ெசால்லுங்கக்கா.... நான் ெஹல்ப் பண்ேறன்” என்றான்.
“அெதலாம் ஆளு இருக்கு.... நான் வேரன், நL கவைலப்பட்டுக்காேத தனு”
என்றாள்.

“ஞாயிறு கிளம்பின. குமாைர தனு இங்ேக அைழத்து வந்தான்.... ‘அன்று

பாத்த அவரா இவ’ என்று இருந்தது. ேஷவ் ெசய்து நன்றாக உடுத்தி
ட்rம்மாக இருந்தா..... ெகாஞ்ச கைள வந்திருந்தது.... மூவருமாக ஒரு கால்
டாக்சியில் சுேரஷின் வட்ைட
L அைடந்தன.... சுேரஷிடம் தனுஷ் ஏதுக்ேக
ேபான் இல் கூறி இருந்தான் ‘இது சங்கதி’ என்று. சுேரஷ் உற்சாகமாக உடேன
“சr நL வா, நான் மிச்சத்த இங்க பாத்துக்கேறன்” என்றான்.

அங்ேக ெசன்று அமர, “என்ன யாரு?” என்றா சுேரஷின் அப்பா.

“நான்தான் ஸ்ருதியின் அப்பா..., இது என் பிள்ைள தனுஷ்” என்றா குமா.
“ஆமா, இந்தப் பிள்ைளைய அன்னிக்கி பாத்ேதாம் அங்ேக.... நLங்க இங்க
எப்படி.... ஓடி ேபாய்டதா...?” என்று இழுத்தா.
 151
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஆமா, என் ெபாறுப்புகைள விடுத்து, என் மைனவி மக்கைள தவிக்க விட்டு

ஓடித்தான் ேபாேனன், இன்ெனாரு ெபண்ணின் ேபச்சில் அழகில் மயங்கி.....
அந்த ெபண்ணாைலேய நடுத்ெதருவில் நின்ேனன்.... ஒழுக்கம் தவrேனன்னு
ேவைலய ெதாைலச்ேசன்..... ஏேதா நடமாடிேனன்.....”

“ஈரல் ேநாயால சாகக் கிடந்த என்ைனத் ேதடி கண்டுபிடித்து சிராக்கி

குணபடுத்தி உங்க முன்னாடி என்ைனயும் ஒரு கவுரவமான மனுஷனா நிக்க
ெவச்சிருக்கான் என் மகன்..... என்ைன மன்னிச்சுடுங்க.... நான் ெசய்த தப்புக்கு
நான் அனுபவிச்சுட்ேடன், அதுக்காக என் மகைள தண்டிக்காதLங்க..... என் மக
மகன் மைனவி ஒரு பாவமும் அறியாதவங்க.... அசேல தனிேய வாழ்ந்து
ெநாந்து ேபாயிருக்காங்க, ப்ளிஸ் என் மகைள உங்க மகனுக்கு கட்டி
ைவக்யகணும்னு ெகஞ்சி ேகட்டுக்கேறன்” என்று ைக கூப்பினா.

“அடடா, ேபாதும் என்ன நLங்க..... நLங்க ெசான்ன அந்த ஒரு ெசால்ேல ேபாதும்
சம்பந்தி..... நாங்க மட்டும் என்ன, எங்க மகன் வாழ்க்ைக மலரணும்னு
நிைனக்காைமயா இருப்ேபாம்.... இல்ல அவன்தான் ஸ்ருதிய
மறந்துடுவானா.... நித்தமும் எங்கைள ேபாட்டு உலுக்கிக்கிட்டுதான்
இருக்கான்.... எங்களுக்கு பூரண சம்மதம்..... ஆமா சம்பந்தி, இவன் அம்மா
வரலியா?” என்றா.
“இல்ைல, என் மகன் அவளுக்கு ெதrயாமத்தான் என்ைன கண்டுபிடித்து
குணப்படுத்தி உங்க முன்னாடி நிக்க ெவச்சிருக்கான்.... புவனாவுக்கு
தன்மானம் ஜாஸ்தி.... அவ கஷ்டப்பட்டதுக்கு அவளுக்கு அது
இருக்கணும்தான்..... அதனால நான் வந்து ேபசினத நLங்க காமிச்சுகாதிங்க.....
நான் கல்யாணத்துல முன்ன வந்து நிக்க முடியாது.... அதுக்கு எனக்கு
ேயாக்யைத இல்ைல.... அவ முன்னாடி நின்னு கல்யாணத்த நடத்துவா
சம்பந்தி.... ஒத்துக்குங்க ப்ளிஸ்.... ேதா என் மகன் இருக்கான், இது
ஸ்ருதியின் ேதாழி, அவளுக்காக எல்லாரும் முயற்சி ெசய்து ைக
ெகாடுக்கறாங்க.... நLங்களா மனம் இறங்கி ஒத்துகிட்டதா இருக்கட்டும்
சம்பந்தி.... நான் கல்யாணத்தில ஒரு ஓரமா நின்னு பாத்துட்டு ஆசிகள்
ெசால்lட்டு ேபாய்டேறன்” என்றா.

“அெதப்பிடிங்க, நLங்க தகப்பன்னு இருக்கும்ேபாது..” என்று முரண்டினா.

“அப்பா ேபாதும், இத்தைன தூரம் ெசால்றாரு இல்ல.... நLங்க இப்ேபா
ஒத்துக்குங்க.... நான் மிச்சத்த அத்ைதகிட்ட ேபசி சr பண்ேறன், கூடிய
சீக்கிரம்” என்று ஒரு ேபாடு ேபாட்டான்.
 152
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சrப்பா, இப்ெபாவும் நாங்க ஒத்துக்கேலன்னா, எங்க மகேன எங்கைள விட்டு

ஓடி ேபாய்டுவான்” என்றா அவ பயந்தாேபால. எல்ேலாரும் சிrத்தன.
“அப்ேபா வற வாரம் நாங்க வட்டுக்ேக
L வந்து உங்கம்மா கிட்ட ேபசேறாம்னு
ெசால்லு தனுஷ்..... இப்ேபா சந்ேதாஷம் தாேன.... உங்க அம்மா உங்கள
நல்லா வளத்திருக்காங்கப்பா” என்றா சுேரஷின் தந்ைத.
“ேதங்க்ஸ் சா” என்றான். “சா என்னது, மாமான்னு கூப்பிடு” என்றா.
“ேதங்க்ஸ் மாமா அத்ைத, சுேரஷ் மாமா” என்றான்.

சுேரஷ் சாருவின் அருகில் வந்தான். “தாங்க்ஸ் சாரு, நLயும் என் தங்ைக

ேபாலதான் என் கண்ணுக்கு ெதrயேறமா, எங்களால முடியாதத இேதா
இந்தச் சின்ன ைபயன் உன் துைணேயாட பண்ணட்டான்....
L அவனுக்கு மாரல்
சப்ேபாட்டாகவும் இருந்து பண உதவியும் ெசஞ்சு எங்க வாழ்க்ைகைய மீ ட்டு
குடுத்துட்ேட” என்றான் கலங்கி.
“அட, என்ன இது சுேரஷ்.... நாங்க நாலு ேபரும் தனி மனுஷLங்கதான், ஆனா
எங்க மனசுங்கறது ஒண்ணு தான்.... மத்த மூணு ேபருக்கும் ஒண்ணுன்னா
நாங்க பதறித்தான் ேபாேவாம்.... ஏேதா என்னால ஆனது சின்ன உதவி
அவ்ேளாதான்.... அைத ெபrசு பண்ணாதLங்க..... அைதவிட மகா ெபrசு, தனு
பண்ணின துணிவான ெசயல், அைத நாம பாராட்டினா ேபாதும்... முதல்ல
சுருதிகிட்ட முதல்ல ேபான் பண்ணி உங்கப்பா முடிைவச் ெசால்லுங்க.....
பாவம் அவ தான் கண்ணrேலேய
L தன்ைன கைரச்சுகிட்டு இருக்கா” என்றாள்
சாரு.
“ஆமா முதல்ல அவகிட்ட ேபசணும்” என்றான் அவனும் ெவட்கத்துடன்.
“நாங்க கிளம்பேறாம், நLங்க ேபாங்க ேபசுங்க” என்று அவைன அனுப்பிவிட்டு
கிளம்பின.

சுேரஷ் ஸ்ருதிைய அைழத்தான். என்ன தினம் ேபால ஏேதனும் ஆறுதல்

வாத்ைதகள் கூறி அவைள ேதற்றுவான் என்று எண்ணியபடி
“ைஹ சுேரஷ்” என்றாள்.
“ேஹ ெசல்லம்ஸ் தங்கம்ஸ்” என்று ெகாஞ்சியபடிேய முத்தமைழ
ெபாழிந்தான்.

“என்ன இது எடுத்தவுடேன இன்னிக்கி இப்படி...?” என்று குைழந்தாள்.

“ஐயா ெசால்லப் ேபாற ேசதி அப்படிபட்டதாச்ேச, அைதேகட்டுகிட்ட பின்னாடி
அம்மாவும் அப்படி தாேன பrசு மைழ தருவாங்க” என்றான் சிrப்பாக.
“என்ன அப்படி ந்யூஸ் ெசால்லுங்கேளன்?” என்றாள் ஒருவித படபடப்ேபாடு.
“ெசான்னா எனக்கு என்ன தருேவ?” என்றான்.
 153
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“இப்படி படுத்தினா ஒண்ணுேம கிைடயாது” என்றாள் ேகாபமாக.

“சrசr ெசால்lடேறன்.... எங்கப்பா அம்மா நம்ம கல்யாணத்துக்கு
ஒத்துகிட்டாங்க” என்றான்.
“என்ன ெசால்றLங்க, எப்படி, சும்மாவா... என்ைன சமாதானப்படுத்த ேவண்டி
ெசால்றLங்களா சுேரஷ்?” என்றாள்.
“இல்ைலடா உண்ைமயாகேவதான் சத்தியமா ெசால்ேறன்” என்றான்.

“நிஜம்மாவா?” என்றாள்.
“ேஹ இப்ேபா உன் கண்கள் விrஞ்சு மலந்திருக்கு அப்படிதாேன.... ஐேயா
இப்ேபா பாத்து நான் பக்கத்துல இல்ைலேய” என்று உருகினான்.
“ேபாதுேம, விவரமா ெசால்லுங்கேளன்.... இது எப்படி நடந்துச்சு?” என்று
ேகட்டாள்.
“நான் தான் இங்க தினமும் அம்மா அப்பாகிட்ட ேபசி கைரச்சுகிட்ேட
இருக்ேகேன.... நான் வட்ட
L விட்டு ேபாய்டுேவன்னு மிரட்டிேனன், அதான்
ேயாசிச்சு பாத்தாங்களாம்..... என்ன நம்ம பிடிவாதம், பிள்ைள சந்ேதாஷமா
வாழறதுதாேன முக்கியம்னு ேதாணிச்சாம்..... அதனால் இப்ேபாதான்
கூப்பிட்டு ெசான்னாங்க” என்றான்.
சுலபமாக அவளிடம் ெபாய் ெசால்லி சமாளித்துவிட்டாலும், உள்ளுக்குள்ேள
அவன் உள்ளம் அவைன சுட்டது. ‘தனு, அவனது அப்பா சாரு இவகள்
இல்லாமலா, அவகள் எடுத்துக்ெகாண்ட முயற்சியின் பலனல்லவா..... அைத
மைறக்கும்படி நிைலைம உள்ளேத...’ என்று திணறினான்.
“ஐ ஆம் ேசா ஹாப்பி சுேரஷ்” என்றாள் சுருதி. அவளிடம் மட்டுமானும்
உண்ைமைய ெசால்லிவிடலாமா என்று ஒரு நிமிடம் எண்ணினான். ேவேற
விைனேய ேவண்டாம் என்று மூடிக்ெகாண்டான்.

“சந்ேதாஷமா?” என்றான் குைழவாக. “ம்ம்” என்றாள் அவனின் குரேல அவன்

என்ன ேகட்க ேபாகிறான் என்று உணத்தியது.
“எனக்காக இவ்வேளா சிரமப்பட்டீங்களா சுேரஷ்?” என்றாள் ஆைசயாக.
“நமக்காக” என்றான் திருத்தி.
“என் ேமல அவ்வேளா இஷ்டமா?” என்றாள். “ம்ம்ம்” என்றான்.
“என்ைன அவ்வேளா பிடிக்குமா?” என்றாள். “ம்ம்ம்” என்றான். ெமல்லத்
தயங்கி சிலித்து ெவட்கத்துடன் ேபான் இல் இதழ் பதித்தாள்

“ம்ம்ம்ம்” என்றான். “என்னதிது ஒண்ேண ஒண்ணுதானா?” என்றான்.

 154
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ேபாதும், ேநல பாக்கும்ேபாது...” என்று ஆரம்பித்து நாணியபடி வாைய

மூடிக்ெகாண்டாள்.
“ேநல பாக்கணும்னு நL, என்னிடம் ெசால்றியா, நிஜம்மாவா ெசல்லம்ஸ்,
என்னால நம்பேவ முடியைலேய டா” என்று ெகாஞ்சினான். “இப்ேபா அங்க
வரவா?” என்றான்.

“ஐேயா ேவண்டாம், மாமா அத்ைத எல்லாம் எப்ேபா வந்து எங்கம்மாகிட்ட

ேபசுவாங்க?” என்றாள்.
“அடுத்த ஞாயிறு வருவாங்கன்னு ெசான்னாங்க, ஆனா அதுக்கு முன்னால
உங்கம்மாகிட்ட ேபான்ல ஒப்புதல் ெசால்லச் ெசால்லி இருக்ேகன்... அேனகமா
இப்ேபா ேபசுவாங்க.... அடுத்த ஞாயிறு ஒப்பு தாம்பூலம் மாத்துவாங்க ேபால
ெசல்லம்ஸ்” என்றான். “ஓேஹா” என்றாள்.

“சr நாைளக்கு சாயங்காலமா ேபங்க் முடிஞ்சு உன்ைன பிக் அப்

பண்ணிக்கிேறன், வி வில் ெசலிபேரட்” என்றான்.
“இருட்டீடுேம?” என்றாள் தயக்கமாக,
“ஆமா இருட்டீடும், இருட்டினா, நான் உன்ைன கடிச்சு தின்னுடுேவன், ேபாடீ
நL ஒண்ணும் வரேவ ேவண்டாம்.... உங்க அம்மா புடைவ தைலப்புக்குள்ள
ஒளிஞ்சுகிட்டு தூங்கு” என்று ைவத்துவிட்டான்.
“ஐேயா அவன் ஆைசயாக ேகட்டாேன, நான் என்ன இப்படி, எனக்கு
இவனிடம் இப்படி ெவட்கமாகவும் தயக்கமாகவும் வருகிறேத.... நான் என்ன
பண்ணுேவன்” என்று அைலபாய்ந்து அவேள அவைன அைழத்தாள்.

“சுேரஷ்” என்றாள். அவன் ேபான் ஐ எடுத்தாலும் ஒன்றுேம ேபசவில்ைல.

“சாr, நான் வேரன் உங்கேளாட” என்றாள். அப்ேபாதும் ேபசவில்ைல.
ேபசமாட்டீங்களா ப்ளிஸ்?” என்றாள். “ம்ம்” என்றான். “நாைளக்கு மாைல
பாக்கலாம்” என்றான்.
“இப்படி ஒரு வாத்ைதயில ேபசினா எப்படி?” என்றாள்.
“என்ைன என்னதாண்டீ ெசய்யணுங்கேர, ேபசினாலும் தப்பா புrஞ்சுக்கேர,
ேபசைலனாலும் குைற பட்டுக்கேர..” என்று அலுத்துக்ெகாண்டான்.
“சாr சுேரஷ்” என்றாள் அதற்குள் அவள் கண்கள் நிைறந்து விட்டன.

அவளின் பயந்த சுபாவம் அறிந்தவன் ஆைகயால், “ேபாகட்டும் விடு,

கலங்காேத, இதுெகல்லாம் ேசத்து ெவச்சு நாைளக்கு வட்டியும் முதலுமா
வாங்கிக்கேறன்” என்று சிrத்தான்.
 155
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ேபாடா” என்றாள் ெவட்க மிகுதியில்.

“டா வா? உன்ைன கட்டிக்கப் ேபாறவனாக்கும்” என்று மிரட்டினான்.
“நLங்க மட்டும் ெசல்லமா டீ ேபாடலாம், நான் டா ேபாடக்கூடாதா?” என்றாள்.
ெசல்லமாவா டா ேபாட்ேட, அப்ேபா எங்க ேவணா ேபாடு உன் டாவ” என்று
குைழந்தான்.
“வழியுதுடா” என்றாள் ேவண்டும் என்ேற, ெபrதாக சிrத்தான். அவளும் கூட
ேசந்து சிrக்க, இதுேபால சிrத்து எத்தைன மாதங்கள் ஆயிற்று என்று
ேதான்றியது. புவனாவுக்கும் அந்த சிrப்பு ேகட்டது.

“என்ன இது, சுருதி இத்தைன நாள் கழிச்சு இவேளா நன்னா சிrக்கறாேள”

என்று எண்ணினா. அப்ேபாேத கீ ேழ அவகள் வட்டு
L ேபான் அடித்தது.
எடுத்தாள், “வணக்கம் சம்பந்திம்மா” என்றா சுேரஷின் தந்ைத,
கலக்கத்துடேனேய, “வணக்கம் சம்பந்தி” என்றாள் இவுளும்.
“சந்ேதாஷமான சமாச்சாரம், எங்களுக்கு சுருதி சுேரஷ் கல்யாணத்துல பூரண
சம்மதம், எங்க பிள்ைளேய எங்கைள ேபசிப் ேபசி கைரச்சுட்டான். அன்னிக்கி
நாங்க ேபசினது ேகட்டது எல்லாம் மனசுல ெவச்சுக்காதLங்க, வயசாச்சு
பாருங்க, அதான் என்ெனன்னேமா ேபசுது வாய்...... அடுத்த ஞாயிறு வேராம்,
ஒப்பு தாம்பூலம் மாத்திகிடலாமா, நLங்க என்ன ெசால்றLங்க?” என்றா.

“ெராம்ப சந்ேதாஷம் சம்பந்தி..... நான் என்ன ெசால்றது, கண்டிப்பா வாங்க,

தாம்பூலம் மாத்திக்கலாம்..... சீக்கிரேம முகூத்தத்ைதயும் ெவச்சுக்கலாம்.....
நான் ேவற என்ன ெசால்றது.... உங்களுக்கு எப்படி நன்றி ெசால்றதுன்ேன
ெதrயல.... கடவுளுக்கும் எப்படி நன்றி ெசால்றதுன்னு ெதrயல” என்றாள்
கண்கள் பனிக்க.
“அது கிடக்கு விடுங்க, அப்ேபா அடுத்த ஞாயிறு வேராம்” என்று
ைவத்துவிட்டா.
“எவேளா நிம்மதி.... ஒரு ேவைள, விஷயம் அறிந்து சுேரஷ் ஸ்ருதியிடம்
ேபசி இருப்பாேனா, அதுதான் அவள் அப்படி சிrத்தாேளா, கடவுேள உனக்கு
ஆயிரம் ேகாடி நன்றி” என்று ெதாழுதாள்.... என் மகளுக்கு விடியேவ
விடியாது ன்னு நிைனச்ேசேன, காப்பாதLட்ேட பா” என்றாள்.
பின்ேனாடு தனு வர அவனிடம் ஓடி “தனு விஷயம் ெதrயுமா?” என்று
சம்பந்தி அைழத்தைத ஒப்பித்தாள்.
“அப்படியாமா, ெராம்ப சந்ேதாஷமா இருக்கு” என்று ஒன்றும் அறியாததுேபால
மகிழ்ந்து நின்றான் தனு. ஒரு பக்கம் மிகவும் சந்ேதாஷமாக இருந்தாலும்,
 156
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

உண்ைம ெதrய வந்தால் என்னாகும் என்று பயம் வயிற்றில் புளிையக்

கைரத்து.

அடுத்த ஞாயிறு சாருவும் கீ த்தியும் வந்திருக்க, ஸ்ருதிைய கிண்டல்

ெசய்தபடி ெரடி ெசய்தன. சாரு உள்ேள ெசன்று புவனாவுக்கு உதவி
ெசய்தாள்.
“நல்லகாலம் சாரு, என் மகளுக்கு விடியாேதான்னு பயந்ேதன், கடவுள்
காப்பாற்றினா” என்றாள் புவனா. ‘கடவுள் காப்பாற்றினா ஆனால் உங்க
பிள்ைளயின் ரூபத்தில், உங்கள் கணவrன் வாய் ெமாழியில்...’ என்று கூற
ேவண்டும் ேபால மனம் பரபரத்தது. அதன் விைளவுகைள எண்ணி
வாளாவிருந்தாள் சாரு. தனு ஒன்றும் அறியாதவன் ேபால, வட்ைட
L
சுத்தபடுத்தி ேமலும் சில நாற்காலிகைள எடுத்து தட்டி ேபாட்டு ஹாைல ெரடி
ெசய்தான். சாரு அவைன காண, சுற்றும் பாத்துவிட்டு, “என்னக்கா?”
என்றான்.
“என்னடா ராஜா, எல்லாம் நL ெசய்துட்டு.....”
“உஷ் சாருக்கா, ேபசாதLங்க, சுவத்துக்கு கூட காது உண்டு..... எல்லாம்
நல்லேத நடக்கும், நமக்கு ஸ்ருதிக்கா கல்யாணம்தான் முக்கியம்” என்று
விட்டு ெசன்றான்.

பின்ேனாடு சுேரஷ் தன் குடும்பத்துடன் வந்தான்.

“முதல்ல, எங்க வட்டு
L ெபாண்ணு உமா, கல்யாண பத்திrைகய வாங்கிக்குங்க,
எங்க சம்பந்திகளா முன்ன நின்னு நடத்தி குடுக்கணும்” என்று ெகாடுத்தன.
“அப்படியா, ெராம்ப சந்ேதாஷம்.... நல்லா நடக்கட்டும்” என்று மனதார
வாழ்த்தினாள் புவனா.
பின்ேனாடு தாம்பூல தட்டு மாற்றிக்ெகாண்டன. புவனா இதற்க்காகெவன
அவளது தங்ைகைய கணவருடன் வர வைழத்திருந்தாள். பலகாலமாக, இவள்
வாழ்வு சூநியமானதிலிருந்து தன் குடும்பத்திலிருந்து சற்ேற தூரமாக தான்
இருந்து வந்தாள் புவனா..... இப்ேபாது ஸ்ருதிக்கு நல்லது கூடி வருகிறது
என்றதும் தன்மானம் மறந்து மீ ண்டும் சுற்றங்கைள அைழத்துக்ெகாண்டாள்.
அவகள் மனதார நின்று தட்டு மாற்றின.

சிற்றுண்டி உண்டபடிேய, “இது சாருமதி தாேன?” என்றா சுேரஷின் அப்பா.

“ஆமா, இவள உங்களுக்கு ெதrயுமா?” என்றாள் புவனா. சாருவும் தனுஷும்
பயந்து ஒருவைர ஒருவ பாத்துக்ெகாண்டன.

“ஆமா, எங்க வட்டுக்கு

L கூட அன்னிக்கி வந்தேத இந்தப் ெபாண்ணு” என்றா.
 157
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஆமா ஆண்ட்டி, சாரு தன் கல்யாண இன்விேடஷைன எங்க அப்பாம்மாக்கு

குடுக்கெவன வட்டுக்கு
L அன்னிக்கி வந்திருந்தா, நான் ஸ்ருதிய பண்ணிக்க
ேபாேறன் இல்ைலயா அதனால எங்க வட்டு
L மனுஷங்கைள ேநல
அைழக்கணும்னு வந்தா” என்று சமேயாசிதமாக கூறி அவைள
காப்பாற்றினான் சுேரஷ். ஹப்பா ேதங்க்ஸ் என்று கண்ணாேலேய நன்றி
கூறினாள்
சுருதி வந்து ெபrேயாகைள வணங்கி புடைவ தட்ைட வாங்கிக்ெகாண்டு
உள்ேள ெசன்றாள். சாரு அவளுக்கு உதவ, புடைவ மாற்றிக்ெகாண்டு வந்து
வணங்கினாள். “என்னம்மா மருமகப் ெபாண்ேண, இப்ேபா சந்ேதாஷம்தாேன?”
என்றாள் சுேரஷின் தாய். அவள் அவைர ஏெறடுத்து பாத்து
புன்னைகத்துவிட்டு தைல குனிந்தபடி ஆட்டினாள்.

எல்ேலாரும் கிளம்பின.

ஸ்ருதியின் சித்தி கூட கிளம்ப, “இத்தைன நாளா நாேன உங்ககிட்ேடந்து

தள்ளி இருந்துட்ேடன், என் ேசாகம் உங்கள தாக்கக் கூடாதுன்னு, இனியானும்
நாம அடிக்கடி சந்திக்கணும் சுகுணா” என்று ேகட்டுக்ெகாண்டாள் புவனா.
“அெதன்னக்கா, நL ெசால்லணுமா, கண்டிப்பா வந்துட்டு இருப்ேபாம்.... ேதா
பின்ேனாட இப்ேபா ஸ்ருதி கல்யாணம் ேவற வருேத, நான் முன்ன வந்து
நின்னுட மாட்ேடனா” என்று புவனாைவ அைணத்து விைடெபற்றாள்.

சுேரஷ் தங்கினான். “அத்ேத, இப்ேபா சந்ேதாஷமா?” என்றான்.

“ெராம்ப ெராம்ப சந்ேதாஷம் மாப்ள” என்றாள்.
“இருந்தா, பிள்ைளங்க உங்கள மாதிr இருக்கணும்” என்று
ெமச்சிக்ெகாண்டாள்.
“இல்ல அத்ேத, இருந்தா பிள்ைள, நம்ம தனுஷ் மாதிr இருக்கணும்”
என்றான். வரப்ேபாவைத அறிந்து தனுஷும் சாருவும் பதற கண்ைண காட்டி
அவைன அடக்க முயல, ேபசாமல் இரு, நான் பாத்துக்கேறன் என்று
அவகைள அவன் ஜாைட ெசய்துவிட்டு ேமலும் ெதாடந்தான்.

“ஆமா தனுவும் நல்ல பிள்ைளதான்” என்றாள் புவனா.

“எந்த அளவுக்குன்னு ெதrயுமா அத்ேத, சின்னவனானாலும் எங்க
கல்யாணத்த நடத்தி ைவக்கற அளவுக்கு...” என்றான். ஸ்ருதியும் புவனாவும்
திைகக்க, “என்ன ெசால்றLங்க?” என்றாள்.
“ஆமா அத்ேத, நான் சில உண்ைமகைள ெசால்லப் ேபாேறன்.... தனுவிடம்
நLங்க எந்த ேகாவமும் படக்கூடாது.... ேமலும் எந்த விபrதமான முடிவும்
 158
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

கல்யாணத்தப் பத்தி எடுக்கக் கூடாது..... நடப்பெதல்லாம் நன்ைமக்ேகனு

எடுத்துகிட்டு கல்யாணத்த நடத்தணும்.... இது கண்டிஷன், அப்படீன்னா
மட்டுேம நான் ெசால்லுேவன்” என்றான்.
“என்ன பீடிைக எல்லாம் ேபாடறLங்க, பயமா இருக்ேக....?” என்றாள் புவனா.

“ேகளுங்க, எங்கப்பா நான் ேபச முைனந்தேபாது, ‘ஓடித்தான் ேபாய்டாரா,

இல்ைல அப்பாேவ இல்ைலயான்னு ஒரு ேகள்வி ேகட்டாரு, நாேன துடிச்சு
ேபாய்ேடன்... அத உங்க கிட்டேயா ஸ்ருதிகிட்டேயா ெசால்ற ைதயம்
எனக்கில்ைல.... அதான் நான் ேபசிகிட்டு இருக்ேகன்னு மட்டும் சமாதானம்
ெசால்லி ெவச்ேசன்.... ஒரு நாள் மாெகட்ல பாத்து என்னால முடியாம
தனுஷ் கிட்ட ஒப்பிச்ேசன்.... நLங்க இங்க வட்டுலயும்
L அப்படித்தான்
தவிக்கிறLங்கன்னு அவன் ெசான்னான். எல்லாமா ேசந்து இந்தப்
பிள்ைளயால தாங்க முடியல.... அத்ேத திரும்ப ெசால்ேறன் நLங்க ேகாவப்பட
கூடாது..... நLங்கேள கூட அப்படி ெசய்யலாமான்னு ேயாசிச்ச ேநரமும்
உண்டு.... அதத்தான் உங்க பிள்ைள ெசஞ்சிருக்கான்.... உங்க கணவரத் ேதடி
கண்டு பிடிச்சான்.... தனியா ேபாக குழந்த பிள்ைள பயந்துட்டான்..... அதுக்காக
நம்ம சாருவ துைணக்கு அைழச்சான், அவங்களும் முழு மனேசாட
ேபானாங்க..... ேதடிகிட்டு ேபானா, ஒரு குடிைசயில, ஈரல் ேநாேயாட தன்ைன
தன் வாழ்க்ைகேய அழிச்சுகிட்டு உயி வாழ்ந்துகிதட்டு இருந்தா அவ....

அவேராட நிைலகண்டு, அவர அப்படிேய விட்டுட மனசில்ைல.... அப்பாவா

நிைனச்சு ெசய்யைலனாலும், யாேரா ஒரு முதியவ பாவம், ஆதரவு
இல்ைலன்னு நிைனச்சுதான் எந்த ஒட்டும் உறவும் இல்லாம, அவர
டாக்டகிட்ட அைழச்சுகிட்டு ேபாய் மருத்துவம் பாத்து, சாகர நிைலயில
இருந்த அவர...”
“ஐேயா” என்று பதறினாள் அப்ேபாது புவனா, கண்கள் தன்ைனயும் அறியாமல்
கலங்கிவிட்டன.

“அவ நல்லபடி பிைழச்சுகிட்டாரு..... அந்த ெபாம்பைள அவேராட பணம்

ெசாத்து எல்லாத்ைதயும் பறிச்சுகிட்டு என்னிக்ேகா ஓடிட்டாங்களாம்....
அதனால ேவைலயும் ேபாய் நடுத்ெதருவில திண்டாட்டமான வாழ்க்ைக
வாழ்ந்து வந்தாரு, இப்ேபா உடல் நலம் ேதறி ஒரு நல்ல உத்திேயாகமும்
கிைடச்சு நல்லபடி அேத குடிைசயில வாழ்ந்து கிட்டு இருக்காரு..... அவன்
இத்தைனயும் பண்ணினதுக்கு காரணம், அவர எங்கப்பா முன்னாடி ெகாண்டு
நிறுத்தி, ‘இேதா எங்கப்பா, நLங்க ேபசினபடி இல்ைல, எங்கம்மாவும் நாங்களும்
 159
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

உத்தம ஜாதி குடும்பம்தான், இப்ேபாவானும் கல்யாணத்துக்கு

ஒத்துக்குங்கன்னு ெசால்ல ைவக்கத்தான்.....”

“அேதேபால ேபான ஞாயிறு அவரும் ஜம்முனு வந்தாரு, கூடேவ தனுஷும்

சாருவும் வந்தாங்க, எல்ேலாருமா ேபசினாங்க..... எங்கப்பா மனசு குளிந்து
ேபாச்சு.... மன்னிப்பு ேகட்டுகிட்டாரு அப்படி ேபசினதுக்கு..... கல்யாணத்துக்கு
ஒத்துகிட்டாரு.... அப்ேபாதும் மாமா, ‘நான் கல்யாணத்துல முன்ன வந்து நிக்க
மாட்ேடன், அதுக்கு எனக்கு ேயாக்யைத இல்ைல, புவனா நின்னு நடத்துவா....
அதுக்கு நLங்க ஒத்துக்கணும்னு’ கண்டிஷன் ேபாட்டாரு.... ‘நான் ஒரு ஓரமா
நின்னு மகைள ஆசீவாதம் பண்ணட்டு
L ேபாய்டுேவன்னு’ ெசான்னா.
இப்ேபாது புவனா மடங்கி அமந்து முட்டியில் தைல புைதத்து அழ, சுருதி
ஒரு பக்கம் கண்கலங்கி ஓடிப்ேபாய் தனுைஷ கட்டிக்ெகாண்டு அழ
சாருவுக்கும் சுேரஷுக்குேம கண்கள் கலங்கின.

“ேபாதும், இனி என்ன கலக்கம்...... இவ்வேளா ெபrய விஷயம் உங்களுக்கு

ெதrஞ்சபிந்தான் எங்க கல்யாணம் முழு மனேசாட நடக்கணும்னுதான்
துணிஞ்சு ெசான்ேனன்.... என்ன அத்ேத, நLங்க ஏதானும் ெசால்ல
ஆைசப்படறLங்களா..... மாமாவ மன்னிச்சுடுங்கன்னு நான் ேகட்கைல..... ஆனா
அவ உங்களுக்கு பண்ணின துேராகத்துக்கு நிைறயேவ அனுபவிச்சுட்டாரு.
அவர ஒரு தனி மனுஷனா மதிங்கனு ேகட்டுக்கேறன்.... வட்ல
L
ேசத்துகுங்கன்னு ெசால்ல எனக்கு உrைம இல்ைல.... அைத நLங்களும்
உங்க பிள்ைளங்களும்தான் தLமானிக்கணும்.... முடிவ உங்ககிட்ேடேய
விட்டுடேறன்.... நான் கிளம்பவா” என்றான்.

“மாப்ள, ெராம்ப நன்றி, உண்ைமயச் ெசால்லி அவரப் பத்தி புrய ெவச்சதுக்கு

மட்டும் இல்ைல.... இத்தைன உத்தமனா, நான் என் பிள்ைளைய
வளதிருக்ேகன்னு எனக்கு புrய ெவச்சதுக்கு..... இப்ேபாைதக்கு அவரப் பத்தி
எந்த முடிவும் எடுக்க எனக்கு ெதrயல.... நான் நிைறய ேயாசிக்கணும்....
ஆனா கல்யாணம் நிச்சயமா நடக்கும்..... நLங்க சந்ேதாஷமா ேபாங்க, ேமல
ேபாய் ெகாஞ்ச ேநரம் ஸ்ருதிேயாட ேபசீட்டு ேவணாலும் ேபாங்க” என்றாள்.

“இல்ல அத்ேத, ேவண்டாம்... நாங்க பிறகு சந்திச்சுக்கேறாம், இப்ேபா உங்க

மன நிைலக்கு நLங்க தனியா அவங்ககிட்ட ேபசி தLத்துக்கணும்.... சாரு
வrயாமா, நான் உன்ைன டிராப் பண்ணட்டு
L ேபாேறன்?” என்றான்.
“சr” என்று அவளும் கிளம்ப, “சாரு” என்று ஓடிவந்து
அவைளக்கட்டிக்ெகாண்டு அழுதாள் சுருதி.
 160
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“எனக்காக இத்தைன பண்ணினியா, நான் இதுெகல்லாம் என்ன ைகம்மாறு

ெசய்யப்ேபாேறன்?” என்று ேமலும் கட்டிக்ெகாண்டாள்.
“சீ அசடு, என்ைன மட்டும் நL தாங்கைலயா, நம்ம நாலுேபருக்குள்ள நL தனி
நான் தனின்னு எப்ேபாதுேம இருந்ததில்ைல.... இெதல்லாம் ஒண்ணுேம
இல்ைல.... விடு, ேபா, அம்மாைவ கவனி” என்று ேதற்றி அனுப்பினாள்.
தனுைஷயும் ஸ்ருதிையயும் இருபுறமும் அமத்தி ைககளால் அைணத்தபடி
கண்ணL விட்டபடி அமந்திருந்தாள் புவனா.

“இப்ேபா நான் என்ன பண்ணனும் சுருதி, தனு நL ெசால்லுப்பா, அவைர நம்ம

வட்டுக்ேக
L அைழத்து வந்து ெவச்சுகணுமா, இல்ைல நL அவைர
காப்பாத்தினேத ேபாதும்னு அப்படிேய விட்டுடணுமா, நான் என்ன
ெசய்யணும்?” என்றாள்.

“நLதான் மா முடிவு பண்ணணும்.... அவ நம்மைள அநாதரவா விட்டுட்டு

ேபாகும்ேபாது நாங்க சின்னப் பசங்க, அந்த ேநரத்துல நL பட்ட அவஸ்ைத
உனக்குதான் ெதrயும், எங்களுக்கு அது எதுவுேம புrயாத வயசு.... நL பட்ட
துன்பம் ேபாதும், அதுக்கு தகுந்து அவரும் அனுபவிச்சுட்டாருன்னு நL
நிைனச்சா அவர இங்ேகேய வரச் ெசால்லு..... இல்ேலனா,
கல்யாணத்தின்ேபாது எட்ட நின்னு அவேர ஆைசப்பட்ட மாதிr ஆசீவாதம்
பண்ணட்டு
L ேபாகட்டும்” என்றாள் சுருதி.
“அம்மா, நான் அவர என் அப்பாவா நிைனச்சு உதவி பண்ணைல.... யாேரா
ஒரு ெபrயவ, ஆதரவு இல்லாம கஷ்டப்படறாருன்னு நிைனச்சுதான்
ெசஞ்ேசன்.... முக்கியமா அவ வந்து ேபசணுேமன்னு..... நLதான் முடிவு
எடுக்கணும்.... நL என்ன முடிவு ெசஞ்சாலும் நான் அதுக்கு கட்டுப்படுேவன்
ஒத்துப்ேபன் மா” என்றான்.

“எனக்கு ஒேர குழப்பமா இருக்கு, இன்னும் ெகாஞ்சம் ேயாசிக்கணும் டா...

இப்ேபாைதக்கு கல்யாணத்துக்கு வரட்டும், மிச்சத்த அப்பறம் பாக்கலாம்....
முதல்ல கல்யாண ேவைலகள் தைலக்குேமல இருக்கு, அைத பாக்கணும்....
அதுக்கும் முன்ேன என் இன்ெனாரு ெபாண்ணு சாருவுக்கு திருமணம்,
அதுக்கு முன்ன இருந்து நாம எல்லாருேம உதவி ெசய்யணும்.... அவங்க
ெபrயம்மாவ நாம கணக்குல ேசக்கேவ முடியாது, பாவம் தாயில்லாத
குழந்ைத அேவா” என்றாள்.
 161
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஆமாம்மா சாருக்கா மாதிr வராது..... எத்தைன ஆயிரமாயிரமா பணம்

குடுத்தாங்க ெதrயுமா ைவத்திய ெசலவுக்கு” என்றான்.
“முடிஞ்சேபாது ெகாஞ்ச ெகாஞ்சமா திருப்பி ெகாடுத்துடணும்” என்றாள்
புவனா. “அவ வாங்கிக்க மாட்டா மா. அவளப் பத்தி நமக்கு ெதrயாதா” என்ன
என்றாள் சுருதி.

சாருவின் திருமணத்திற்கு இன்னும் பத்து நாட்கேள இருந்தன. அவளது

புடைவகள், நைககள் என்று தாேன கூட வந்து அவளுக்கு அழகு பாத்து
வாங்கினான் சுேகஷ். கூடேவ தனக்குண்டான துணிமணிகளும் அம்முவுக்கு
பட்டுப் பாவாைட டிரஸ் நைக என்று எல்லாம் ேதவு ெசய்து ெகாடுத்துவிட்டு
முக்கியமானவகைள அவளுடன் ெசன்று அைழக்க தLமானித்தான்.
“என்னடா சாரு என்னேமா திங்குது உன் மனைச, ஏதானும் ப்ராப்ளமா?”
என்றான் தனிைமயில் அவள் ைககைள தன் ைகயில் எடுத்துக்ெகாண்டு.
“அப்படி ஒண்ணுமில்ைலங்க” என்றாள் ஆனால் அவள் முகம்
ெதளிந்திருக்கவில்ைல.

“ப்ளிஸ், என்கிட்ேட ெசால்ல என்ன தயக்கம்” என்றான்.

“இல்ல... வந்து.. கீ த்திய பத்தி ேயாசிச்சுகிட்டு இருந்ேதன்” என்றாள்.
“ஏன், அவளுக்கு என்ன?” என்றான்.
“இல்ைல சுகி, நாங்க நாலு ேபருேம ஓருயினு நான் புதுசா ெசால்லி
உங்களுக்கு ெதrயப்ேபாறதில்ைல..... ஆனாலும் அவ்வேளா ெநருங்கி
பழகீ ட்ேடாம்பா..... அதிலயும் எங்க எல்லாரவிடவும் கீ த்திதான் ெராம்பேவ
குழந்ைதத்தனம் ெகாண்டவள்..... எங்க எல்லாருக்கும் அவ ெசல்லம்.... அவசர
அவசரமா காதலிச்சா, கல்யாணம் பண்ணிகிட்டா, இப்ேபா அவசரமா
விவாகரத்தும் பண்ணிகிட்டா..... ஆனா கமேலஷ மறக்க முடியாம தவிக்கிறா
சுகி.... நாங்க மூணு ேபரும் அவங்கவங்க கணவன்கேளாட சந்ேதாஷமா
நாைளக்கு குடித்தனம் பண்ணும்ேபாது அந்தக் குழந்ைத மனசு மட்டும் அங்க
தவிச்சுகிட்டு இருக்கும் னு நிைனக்கும்ேபாேத....” என்று ேமலும் ேபச
முடியாமல் கண்ணில் நL முட்ட ெமௗனமானாள். அவளின் ேவதைன
புrந்தது சுேகஷுகு. அவளின் தாய் மனதும் புrந்தது.

“ம்ம்ம்” ேயாசிக்க ேவண்டிய விஷயம்தான்... சr என்கிட்ேட விடு.... அதுசr,

இப்ேபா நாம சுேரஷ் விக்ேனஷ் வட்டுக்கு
L ேபாய் அைழச்சுட்டு வந்துடலாமா?”
என்றான்.
 162
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“சr” என்றாள். “ேபா முகம் திருத்திக்ெகாண்டு வா ெசல்லம், ஓடு” என்றான்.

அவள் வருவதற்குள் அவன் மனதினுள் சிலது முடிவு ெசய்துெகாண்டான்.
முதலில் சுேரஷ் வட்ைட
L அைடந்தன. அங்ேக பத்திrக்ைக ெகாடுத்து
அைழத்துவிட்டு, சாரு உள்ேள அவன் தாயிடம் ேபசிக்ெகாண்டிருக்கும்
ேநரத்தில், சுேகஷ் சுேரஷிடம் தனிைமயில் சிலது ேபசினான்.
“ம்ம் உண்ைமதான், சr” என்றான் அவனும்.

பின்ேனாடு விக்ேனஷ் வட்ைட

L அைடந்தன. விக்ேனஷ் ஏதுக்ேக அறிமுகம்
என்பதால் இருவரும் அளவளாவிக்ெகாண்டன.... சாருவும் வளமதியின்
அைறயில் அமந்து ேபசிக்ெகாண்டிருந்தாள்.... அங்ேகயும் சிலது கூறினான்
சுேகஷ்.
“ெசால்lட்ேட இல்ேல சுேகஷ், என்கிட்ேட விட்டுடு” என்றான் விக்ேனஷ்.
கைடசீயாக கமேலஷின் வட்ைட
L அைடந்தன. அவன் ெபற்ேறாைர
அைழத்தன. கமேலஷ் அடுத்த நாள் ஊருக்கு வருகிறான் என்று ெதrய
வந்தது.
“கமேலஷ் கண்டிப்பா கல்யாணத்துக்கு வரணும் ஆண்ட்டி, ெசால்lடுங்க”
என்று ேவண்டிக்ெகாண்டான் சுேகஷ்.
“அதுக்ெகன்னப்பா, கண்டிப்பா அவைன எப்படியும் நான் அழச்சுகிட்டு வேரன்,
நL இவ்வேளா ெசால்லி இருக்கிேய ேபாதாதா” என்றா கமேலஷின் தந்ைத.

கீ த்தி, சுருதி வளமதியின் ெபற்ேறா வட்டிலும்

L ேபாய் அைழத்துவிட்டு,
சுேகஷின் சில முக்கிய வியாபார ெதாடபு உள்ள ெபrய மனிதகைளயும்
அைழத்துவிட்டு வடு
L வந்து ேசந்தன. ஹப்பா என்று அமந்தான்.
“நல்ல அைலச்சல் இல்ைலயா மதி.... ெராம்ப டயட்” என்றான்.
“ஆமாங்க” என்று அவளும் அமந்தாள்.
“இருங்க, குடிக்க ஏதானும் ெகாண்டு வேரன்” என்று உள்ேள ெசன்றாள். குளி
பானம் எடுத்து வந்து இருவரும் குடிக்க, “ெகாஞ்சம் மூச்சு வந்தாப்ல இருக்கு”
என்றான்.

“ைநட் நLங்க கிளம்பணுமா சுகி?” என்றாள்.

“ஆமா அங்க அம்முவ ேவற தனியா விட்டுட்டு வந்திருக்ேகன்....
ேவைலக்காரங்க இருக்காங்கதான், கஸ்தூr ஆண்ட்டி அங்கிளும் இருக்காங்க
பயமில்ைல... இங்க கூட்டிட்டு வந்தா நாம அங்க இங்க ெவய்யில்ல அைலய
ேவண்டி இருக்கும்... அவாளுக்கு முடியாதுனு ெதrயும்” என்றான். “ம்ம்”
என்றாள்.
அவைன சீக்கிரேம மணம் முடிப்ேபாம் என்று ெதrந்தும் இன்று அவன்
 163
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெசன்றுவிடுவாேன என்பது மனைத அைலக்கழித்தது. அவேனாடு ஒன்றி

அமந்துெகாண்டாள். அவனுக்கும் அவ்வண்ணேம ேதான்றியதால் அவள் மன
நிைல நன்றாகப் புrந்தது.
“என்னடா?” என்றான் அவள் முகத்ைத நிமித்தி. “ம்ஹூம்” என்றாள். அவைள
ேதாைள திருப்பி தன் ேமல் சாத்திக்ெகாண்டு ைகயில் குழந்ைதயாய்
தாங்கிக்ெகாண்டான்.... தன் ெநஞ்ேசாடு ேசத்து அவள் முகத்ைத
அைணத்துக்ெகாண்டான். இருவருக்கும் அது ெபrய நிம்மதி. அப்படிேய
அவன் இடுப்ைப வைளத்து கட்டிக்ெகாண்டு அவன் ேமல் பூ மாைலயாக
கிடந்தாள்.... எத்தைன ேநரம் அப்படிேய இருந்தனேரா, அதில் காமம் இல்லாத
சுைவ நிைறந்திருந்தது. அந்த அருகாைம நிம்மதி தந்தது. ெமல்ல
சுதாrத்தாள்.

“நான் ேபாய் சட்டுன்னு ஏதானும் சைமக்கேறன் சுகி, சாப்டுட்டு கிளம்ப சrயா

இருக்கும்” என்று எழுந்தாள்.
“ஏதானும் ஆட பண்ணிக்கலாம் குட்டி... நL இப்படிேய என்கிட்ேட இருடா”
என்றான் ஏக்கமாக.
“ேவண்டாம். ரயில்ல ேபாகணும்... நான் சட்டுனு ெசய்துடுேவன்” என்று
உள்ேள ெசன்றாள். மளமளெவன காய்கறிகைள துருவிக்ெகாண்டு ரைவ
வறுத்து ெவஜிடபிள் உப்புமா, சட்னி என்று பத்ேத நிமிடத்தில்
ெசய்துவிட்டாள். கூடேவ, “ெநஞ்ைச கrக்காம இருக்கும், குடிங்க சுகி” என்று
குளிந்த ேமாரும் குடிக்கச் ெசய்தாள். வயிறும் மனமும் அவள் கவனிப்பிலும்
அரவைணப்பிலும் நிைறந்தது.

“வரட்டுமா டா, இத்ேதாட கல்யாணத்துக்கு முந்தின நாள்தான் வருேவன்னு

நினக்கேறன்.... தினமும் கூப்படேறன், என்னடா?” என்றான். ெசல்லேவ
மனசில்லாமல் விைடெபற்றான். தன்னில் ஒரு பாகேம கழண்டு
ேபாவதுேபால ேதான்றியது சாருவிற்கு. இது நாந்தானா, இேத நான் கல்யாண
வாழ்க்ைக உறவுகள், எதுவும் ேவண்டாம் என்று இருந்தவள்தாேன என்று
எண்ணி சிrத்துக்ெகாண்டாள்.

அந்த வாரம் ஓடிேய ேபானது. வளமதி சுருதி புவனா, கீ த்தி அைனவரும்

சாருவின் வட்டிற்கு
L வந்துவிட்டன. வட்ைட
L அலங்கrத்து அவளுக்கு
மருதாணி இட்டு மற்ற கல்யாண ேவைலகள் நடக்க உதவி ெசய்தன.
அப்ேபாது ஒரு நாள் தன் பாங்கிற்கு ெசன்று நைக ெபட்டிைய
எடுத்துக்ெகாண்டு வட்டிற்கு
L வந்தாள். அதில் சரசுவுக்ெகன அவள் ஒதுக்கிய
 164
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

நைககைள ஒரு சின்ன நைகெபட்டியில் இட்டு ைகயில் எடுத்துக்ெகாண்டு

சில ெவள்ளி சாமான்கேளாடு ெபrயப்பாவின் வட்டுக்குச்
L ெசன்றாள்.

காைல ெபாழுது, இன்னமும் அவ ேவைலக்கு கிளம்பி இருக்கவில்ைல.

“என்னமா சாரு, இந்த காைல ேவைளயில, ஏம்மா, அதான் கல்யாணம் ேவற
ெநருங்கீ டுச்ேச... இங்ேகேய வந்துடும்மா.... அதான் நல்லா இருக்கும்” என்றா.
“பாக்கலாம் ெபrயப்பா” என்றாள். “சரசு” என்று அைழத்து அவள் ைகயில்
ெபட்டிைய திணித்தாள்.
“அக்கா என்ன இது, எதுக்கு என்கிட்ேட தேர?” என்றாள்.
“திறந்து பாரு சரசு” என்றாள். அதில் ஒரு ேஜாடி வைளயல்களும், ஒரு
ெநக்லஸ் ெசட்டுமாக இருந்தது.
“என்னக்கா இது?” என்றாள் கண்கள் விrத்து.
“உனக்குத்தான் சரசு..... என்கிட்ேட ெவச்சு நான் மட்டும் என்ன உபேயாகிக்க
ேபாேறன், அதான் உனக்கு ெகாஞ்சம் ெகாண்டு வந்ேதன்..... எங்கப்பாம்மா
இருந்திருந்தாலும் இைதத்தாேன ெசஞ்சிருப்பாங்க சரசு, உனக்கும்தான்
கல்யாணம் நிச்சயம் ஆயிடுச்ேச” என்றாள் நிைறவான சிrப்புடன்.
“ஐேயா அக்கா, எனக்கு ேவண்டாம்” என்று மறுத்தாள்.
“வாங்கிக்க ெசால்லுங்க ெபrயப்பா” என்றாள்.

“என்னமா நL, சாரு, நாேன உனக்கு ேமற்ெகாண்டு நைக ேபாட்டு கல்யாணத்த

நல்லபடி நடத்த முயற்சி பண்ணிகிட்டிருக்ேகன், ஒரு பக்கம் நL இப்படி
ெகாண்டுவந்து நLட்டேர... மறுபக்கம் மாப்ள எல்லா ெசலவும் தன்ேனாடதுன்னு
என்ைன மிரட்டி ெவச்சிருக்கா..... என்ைன இப்படி கடனாளியா
ஆக்கீ ட்டிேயமா?” என்று கண் கலங்கினா.

“என்ன ெகாறஞ்சு ேபாச்சு இப்ேபா, குடுத்தா வாங்கிகிட ேவண்டியதுதாேன....

மாப்ள ெசலவ ஏத்துகிட்டா நல்லதுதாேன, அங்க ேகாடி ேகாடியா ேகாடி
ெகாட்டிகிடக்கு, தன் கல்யாணத்துக்கு அவ ெசலவு ெசஞ்சுக்கறாரு.... அதுல
கடனாளியாக என்ன இருக்கு.... எங்க, இங்க ெகாண்டா பாேபாம், என்னத்த
குடுத்துட்டா அப்படி ெபrசா?” என்று பிடுங்கினாள் சரசுவின் ைகயிலிருந்து.
“இம்புட்டுதானா, உள்ள எடுத்து ைவ சரசு, இதுவும் நல்லதுக்குதான்” என்றாள்.
“நL மாறேவ மாட்டியா மா, சீ..” என்றுவிட்டு உள்ேள ெசன்றுவிட்டாள் சரசு.
“உக்கும் பணத்ேதாட அருைம இவுளுக்கு எங்க ெதrயப்ேபாவுது” என்று
முகத்ைத ேதாளில் இடித்துக்ெகாண்டாள்.
 165
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“நான் என் வட்டிலிருந்ேத

L மணேமைடக்கு வேரன் ெபrயப்பா, அது
எங்கம்மாபா வாழ்ந்த வடு,
L அவங்க ஆசீவாதம் நிைறஞ்ச வடு....
L தப்பா
எடுத்துக்காதLங்க.... நLங்க அங்க வந்திடுங்க ெபrயப்பா ெபrயம்மாேவாட சரசு
ஸ்ரீநி அண்ணாேவாட” என்றாள். அவருக்கு புrந்தது. ஆம் இப்படி ஒரு பிசாசு
ெபrயம்மா ரூபத்தில் வட்டிேலேய
L இருக்க, அவளுக்கு இங்ேக வந்து
மணப்ெபண்ணாக கிளம்ப மனம் வருமா என்ன, யாருக்குதான் வரும்....
“சrமா உன் இஷ்டம்” என்றா.

அவள் வட்ைட
L அைடய, இங்ேக, “ஏண்டி பாரு, நானும்தான் பாக்கேறன், நL
என்னிக்கானும் மனுஷியா மாறுவியாடீ, அந்தப் ெபாண்ேண அனாைதயா
நிக்குது, தன் கல்யாணத்த தாேன நடத்திகுது, அது தன்னுதுல பாதி எடுத்து
உன் ெபண்ணு கல்யாணத்துக்குனு ெகாடுத்துட்டு ேபானா, அத வாழ்த்த
முடியல...... உன் ெபண்ணா நிைனச்சு, அங்க ேபாய் அவளுக்கு அம்மாவா
ேவணுங்கறத ெசய்ய முடியல..... தானம் குடுத்த மாட்ட, பல்ல பிடிச்சு
பாக்கிற மாதிr, அவ குடுத்தைதயும் ேகலி பண்ேற,.... நLெயல்லாம் ஒரு
மனுஷியடீ, ெவக்கமாேவ இல்ைலயா உனக்கு, உன்ேனாட இத்தைன
வருஷமா குடித்தனம் நடத்திேனன்னு ெசால்லிக்க எனக்கு ெவட்கமாத்தாண்டி
இருக்கு” என்று ெபாருமி ெகாட்டிவிட்டா பரமு.
“உக்கும், உங்களுக்கு எப்ேபாதும் என்ைன எதுவும் குைற ெசால்லிகிட்ேட
இருக்கணும் இல்ேலனா ேசாறு உள்ேள இறங்காது” என்று ஒன்றுேம
நடவாததுேபால உள்ேள ெசன்றுவிட்டாள் பாரு.

இேதா, நாைள காைல சாருவின் திருமணம். அழகு சிைலயாக அவைள

தயா ெசய்தன ேதாழிகள். கூச்சமும் ெவட்கமுமாக அவள் தவிக்க,
ேகலியும் கிண்டலுமாக ஆவகள் அவைள வாrயபடி இருந்தன. கீ த்தி
அைனவருக்கும் முன், தன் மனைத ேதத்திக்ெகாண்டு மிகுந்த கிண்டலும்
ேகலியும் ெசய்தபடி இருந்தாள்.

ைவத்த மருதாணி அரக்காக பற்றி இருக்க, “சுேகஷ் மயங்கீ ட ேபாறாரு....

இவ்வளவு சிவந்தா, ெபண்ணுக்கு மாப்ள ேமல ெகாள்ைள ஆைசன்னு
ெசால்வாங்கேள...” என்று இழுத்தாள் ஸ்ருதி. கன்னம் சிவந்து ேபானாள் சாரு,
“இருடீ உனக்கு நானும் ெவச்சிருக்ேகன், அடுத்த மாசம் உனக்கும் வருது
முகூத்தம்” என்றாள் ெமல்லிய குரலில். இப்ேபாது சிவப்பது ஸ்ருதியின்
முைற ஆயிற்று. நடுநடுேவ சுேரஷ், விக்ேனஷ் இருவரும் கூப்பிட்டு தத்தம்
ெபண்களிடம் வம்பு ெசய்தன.
 166
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“என்ன இது, ேதாழி கல்யாணம்னா என்ைன சுத்தமா மறந்துடணும்னு

கணக்கா என்ன, என்னடா ஒரு காலும் இல்ல ெமேசஜும் இல்ல, ஏங்கி
ேபாய்ேடன்?” என்று குைற பட்டுக்ெகாண்டான் சுேரஷ்.
“இங்க நாங்க எல்லாம் சாருவ கவனிப்ேபாமா, நான் உங்க கூட ெகாஞ்சிகிட்டு
இருப்ேபனா ெசால்லுங்க கண்ணா, என்ன இது, அடம் இப்படி...” என்று
அவைன ெகாஞ்சி சமாதானப்படுத்தினாள் ஸ்ருதி.
“ேஹ ஒரு விஷயம், ேகளு..” என்று ஏேதா ெசால்ல அவளும் ஒன்றி
ேகட்டுக்ெகாண்டாள். “சr ஒேக” என்றாள்.
அேதேபால வளமதியின் கணவனும் ஆவலுடன் ஆற்றாைமயுடன்
ெகாஞ்சிெகாண்டான், பின் காேதாடு காேதாரம் விஷயம்
பrமாறிக்ெகாண்டான்.
“ேபாங்க விஷ், இெதல்லாமா நLங்க எனக்கு ெசால்லணும், சி ேபா” என்று
அவள் ெவட்கப்பட்டுக்ெகாண்டாள்.

அடுத்த நாள் நால்வரும் ேதவைதகளாக தயாராகின. கீ த்தி ஏேனாதாேனா

என்று ஒரு புடைவ அணிய, “ஐய்ேய இது நல்லாேவ இல்ைல, அது
ேவண்டாம் இத கட்டு” என்று அவைள அகல கைரயுடன் ஆழ்ந்த பவழ நிற
பட்டு ேசைலயில் தயாராக்கினாகள்.
“என்னடி இது, எனக்கா கல்யாணம், சாருவ கவணங்கடீ...
L என்ைன ேபாய்
மல்லுகட்டிகிட்டு இருக்கா இேவா” என்று அலுத்துக்ெகாண்டாள் கீ த்தி.
“ேஹ, நாம மூணு ேபரும் அழகா அம்சமா அவகூட அலங்காரமா
ேபானாதாேன பா சாருவுக்கு சந்ேதாஷம், நL மட்டும் அழுது வடிஞ்சுகிட்டு
இருந்தா நல்லாவா இருக்கும் நLேய ெசால்லு” என்று அவைள மடக்கினாள்
ஸ்ருதி. “அதாேன” என்று பின்பாட்டு பாடினாள் வள.

மண்டபத்ைத அைடந்தன. சாருைவ மணமகள் அைறயில் அமர

ைவத்துவிட்டு ஆளாளுக்கு கூட்டத்ைத கவனிக்கெவன ெசன்றன. ெபrயப்பா,
ஒரு ஆட்டம் ஆடி தLத்து ெபrயம்மாைவ மைல இறக்கி வாைய
மூடிக்ெகாண்டு வட்டின்
L ெபrயவளாக முன் நின்று நல்ல காயம் நடக்க
உதவ ேவண்டும் என்று மிரட்டி அைழத்து வந்திருந்தா. அவ அப்படிப்பட்ட
ருத்ரதாண்டவம் ஆடி அவள் பாத்ததில்ைல ஆதலால் அவளும் பயந்து
ேபாய் அடங்கி நடந்தாள்.
பின்ேனாடு சுேகஷ் தன் ெசாந்தங்களுடன் வந்தான். ஆரத்தி எடுத்து அவைன
உள்ேள அைழத்துக்ெகாண்டன. “சுேகஷ்” என்று உடேன வந்து ேசந்து
ெகாண்டன சுேரஷும் விக்ேனஷும்.
 167
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“என்ன வருவானா?” என்றான், கண்ைண ஜாைடகாட்டி. “சr பாத்துக்குங்க”

என்றான். “நாங்களாச்சு ேடான்ட் வறி” என்றன.
ேமைடயில் அமந்து அவன் மந்திரங்கைள ெசால்ல ஆரம்பிக்க கீ த்தி
வந்தவகைள வரேவற்கெவன வாசலில் நின்றிருந்தாள்.... அழகு
ேதவைதயாக அந்த பவழ நிறம் அவளது பள Lெரன்ற சிவந்த ேமனிைய தழுவி
ெகாண்டாட பாபவகைள நின்று மறுபடி பாக்கச் ெசய்தது.

அங்ேக சாருைவ வளமதியும் ஸ்ருதியுமாக அைழத்து வந்து அமத்தின.

மங்கள மஞ்சளில் அரக்கு வண்ண பாடருடன் மயில்கள் நடமாடிய
ஜrைகயுடன் தங்க மயிலாகேவ மிளிந்தாள். அம்முவுக்கும் அேத
வண்ணத்தில் பட்டுப்பாவாைட வாங்கி இருந்தன. அவளும் அைத
கட்டிக்ெகாண்டு சாருைவ விட்டு நகராமல் அமந்திருந்தாள். நடப்பவற்ைற
கண்ெகாட்டாமல் பாத்திருந்தாள்.

“அம்மாவும் ெபாண்ணும் அசத்தrங்கடீ” என்றான் சாருவின் காேதாரம்

சுேகஷ், சிவந்து தைல குனிந்துெகாண்டாள் சாரு.

சட்ெடன்று ெநஞ்ைச அைடத்தது கீ த்திக்கு, அங்ேக வாசலில் தன் காrல்

வந்து இறங்கினான் கமேலஷ் தன் ெபற்ேறாருடன். அவைனக் கண்ட நிமிடம்
வியத்து ெகாட்டியது படபடப்பானது.
“வாங்க அத்ேத வாங்க மாமா” என்றாள் ெபrேயாகைள.
“நல்லா இருக்கியா மா?” என்றாள் அபிராமி அருகில் வந்து முகம் வழித்து.
“நான் நல்லா இருக்ேகன், நLங்க?” என்று விசாrத்துக்ெகாண்டாள். ஆனால்
கண்கள் கமேலைஷேய ெமாய்த்திருந்தது, இனி கிைடக்காேதா, இனி
எப்ேபாேதா என்ற ஏக்கத்துடன் பாத்த விழி பாத்தவண்ணம் நின்றுவிட்டாள்.

அைதக்கண்டு ெபrயவகள் உள்ேள ெசன்றுவிட, கமேலஷ் உள்ேள ெசல்ல

யத்தனித்தான்..... அவனுக்கும் பல காலத்திற்கு பின் கீ த்திைய ேநருக்கு ேந
பாக்கும்ேபாது உள்ளம் விட்டு துடித்ததுதான்.... ஆனால் அைத
ெவளிகாமிக்காது நடந்தான்.
“நல்லா இருக்கீ ங்களா?” என்றாள் ெமல்ல துணிைவ திரட்டி. அவள் குரல்
அவளுக்ேக ேகட்கவில்ைல. “ம்ம்ம், நL?” என்றான். “ம்ம்” என்றாள். “வாங்க
உள்ள வாங்க” என்று அவனுடேனேய நடந்தாள்.

அவன் உள்ேள ெசன்று சுேகைஷ மற்றும் சாருைவ கண்டு வாழ்த்திவிட்டு

விக்ேனஷ் சுேரஷுடன் அமந்துெகாண்டான். விக்ேனஷ் அவேனாடு நயமாக
 168
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ேபசிக்ெகாண்டிருக்க, அவன் கண்கள் அவ்வப்ேபாது கீ த்திைய கண்டு

திரும்பியது. சாருவின் அருேக நின்று அவளுக்கு உதவி ெகாண்டிருந்தாள்
அவள். அங்ேக பல கண்கள் ஜாைட ேபசி சிrத்துக்ெகாண்டன.

“இந்தாம்மா இந்த மாங்கல்யதட்ட எடுத்துண்டு ேபாய் எல்லா கிட்ைடயும்

ஆசீவாதம் வாங்கீ ண்டு வா” என்று ெகாடுத்தா ப்ேராகித கீ த்தியிடம்.
அைத வாங்கிக்ெகாண்டு ேமைடைய விட்டு கீ ேழ இறங்கினாள்.
ஒவ்ெவாருவராக ஆசிகள் வாங்கினாள். கமேலஷின் அருேக வர வர
அவளுக்கு கால்கள் தடுமாறின. அவனிடம் வந்து நLட்ட அவனும் ெதாட்டு
ஆசி கூறினான்.
அவைனத் தாண்டிக்ெகாண்டு அவள் ெசல்லேவண்டி வர அவள் பட்டுப்புடைவ
அவன் கால்கைள உரசியபடி ெமல்ல தடுமாறி உள்ேள ெசன்றாள். ஒதுங்கி
இழுத்து ெசாருகிக்ெகாண்டு நடந்தும் கூட, அைதயும் மீ றி அவள்
முந்தாைனயின் குஞ்சலங்கள் அவன் ேசrன் ஆணியில் மாட்டிெகாண்டு
அவைள பின்னுக்கு இழுத்தது. அவள் சட்ெடன்று திரும்பினாள், அவைனக்
கண்டாள். அவன் ‘என்ன’ என்று பாக்க, அவள் தன் புடைவைய எங்ேக
மாட்டி உள்ளது என்று குனிந்து ேதடினாள். அவனும் குனிய இருவரும் தைல
முட்டிக்ெகாண்டன.
“சாr” என்றான். “இரு” என்று குனிந்து அவேன தன் ேசrன் ஆணியிலிருந்து
புடைவைய மீ ட்டு குடுத்தான். அவள் “தாங்க்ஸ்” என்றுவிட்டு ெசன்றாள்.

தட்ைட ெகாண்டு ேமேல குடுக்க சாருவின் ெமன்கழுத்தில் ெபான்தாலி கட்டி

முடிச்சிட்டான் சுேகஷ். ‘அப்பா மம்மியிடம் என்ன ெசய்கிறா’ என்று
ஆவலுடன் பாத்திருந்தாள் அம்மு. ேதாழிய மூவரும் அவகைள சூழ்ந்து
ெகாண்டு வாழ்த்த பின்ேனாடு சுேரஷ் விக்ேனஷும் கூட ேமைட ஏறின.
கூடேவ கட்டாயப்படுத்தி கமேலைஷயும் ேமேல ஏற்றின.
எல்ேலாரும் சாருைவயும் சுேகைஷயும் வாழ்த்துவது கண்டு தானும்
“மம்மீ டாடி, ெபஸ்ட் லக்” என்றது தன் மழைலயில்.
“அடி என் தங்கம்” என்று அள்ளி மடியில் அமத்திக்ெகாண்டாள் சாரு.

“நாலு ேஜாடிகளுமாக ேபாட்ேடா எடுத்துக்கலாம்பா” என்றால் வள . கீ த்தி

அதிந்து ேபாய் அவைள பாத்தாள். வளமதிேயா ஏதும் அறியாதவள்ேபால
முகத்துடன் ேபாஸ் ெகாடுத்தாள்.
“வாங்க வாங்க, எல்லாரும் அவங்கவங்க ேஜாடிேயாட நில்லுங்க” என்று
குரல் ெகாடுத்துக்ெகாண்டன....
 169
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

கமேலஷ் கீ ேழ இறங்க முயல, எதுவுேம நடவாததுேபால, “வாங்க கமேலஷ்”

என்று இழுத்து பிடித்து அவைன கீ த்தியின் அருேக நிற்க ைவத்தன.
தாங்களும் தம் ெபண்களுடன் நின்றன. கீ த்தியின் ைகேயாடு ைக
ேதாேளாடு ேதாள் உரச நிற்க ேவண்டி வந்தது கமேலஷிற்கு.
இருவருக்குள்ளும் மின்சாரம் பாய்வதுேபால ேதான்றியது. நகரவும்
முடியாமல் அடுத்தவ இடித்தபடி நிற்க ேபாட்ேடாவும் விடிேயாவும் எடுத்து
முடிக்க பத்து நிமிடங்களானும் ஆகியது. அந்த ேநரம் இருவருக்கும்
ெசால்லவும் முடியாமல் ெமல்லவும் முடியாமல் கலக்கமா மகிழ்ச்சியா
துயரமா அதிச்சியா என்று அறியா வண்ணம் நின்றிருந்தன.

அைனவரும் வந்து வாழ்த்த மற்ற திருமண சடங்குகள் முடிக்கெவன புது

தம்பதி பிசியாக இருக்க, கீ ேழ மற்ற மூவரும் ேஜாடியாக அமந்திருந்தன.
இப்ேபாதும் கீ த்தி அருகில்தான் கமேலஷ் அமரேவண்டி வந்தது, அவன்
எழப்ேபானாலும், “ப்ரத எங்க ேபாறLங்க, அவங்கதான் ேதாழிகளா
இருப்பாங்களா, ஓருயி பல உடல் னு.... நாமளும் அவங்களுக்கு
சைளச்சவங்க இல்ைலன்னு காட்டணும், உக்காருங்க” என்று குரல் தந்தான்
சுேரஷ்.
“ஹிய ஹிய” என்றான் விக்ேனஷ்.
‘என்ன இவகள், என்ைன கீ த்தியுடேனேய நிற்க ைவத்து அமர ைவத்து,
இப்படி... இவகளுக்கு நாங்கள் பிrந்தது ெதrயாதா என்ன..’ என்று
எண்ணினான் கமேலஷ்.
‘இவுளுக ேவணும்னு விைளயாடிப் பாக்கறாளுகளா?’ என்று அவ்வண்ணேம
எண்ணினாள் கீ த்தி.

பின்ேனாடு சுேகஷும் சாருவும் கூட வந்து இவகளுடன் கலந்துெகாள்ள

ஒேர அரட்ைட அமக்களம் ேவடிக்ைக என்றானது. கீ த்திக்கு உள்ளுக்குள்ேள
இனித்தது, ெவளிேய சங்கடப்பட்டாள். அவ்வேபாது கமேலைஷ அவள்
விழிகள் கவ்வி பிrந்தன. அவனும் அவள் காணாத ேபாது அவைள
கண்டான்.
‘இப்ேபாது சற்ேற பூசினால் ேபால இன்னமும் அழகாயிருக்கிறாள்.... முகம்
ெகாஞ்சம் ேசாவாக இருக்கிறேதா, ஒருேவைள என்ைன பிrந்த ஏக்கமா,
அன்று ஆபிசில் கூட ேபசியவைர எல்ேலாரும் அப்படிதாேன கூறினாகள்’
என்று எண்ணிக்ெகாண்டான்.

சாப்பிடச் ெசன்றன, எங்ேகயும் ரகைள ெதாடந்தது. சாருைவ சுேகஷுகு

ஊட்டும்படி ெசால்ல அவள் ெவட்கி மறுத்தாள்.
 170
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“அெதல்லாம் இல்ைல, ஊட்டு சாரு” என்று மிரட்ட அவன் முகம் காண

முடியாமல் ெவட்கி ஸ்வட்ைட
L எடுத்து ெமல்ல ஊட்டினாள். ேஹா என்று
கத்தின. அவைனயும் ஊட்ட ெசால்ல அவனுக்கு சிறிதும் லஜ்ைஜ
இருக்கவில்ைல, ஆனந்தமாக ஊட்டினான். இந்த பக்கம் திரும்பிக்ெகாண்டு
தைல குனிந்தாள் சாரு. இந்த கும்பல் ெசய்யும் கலாட்டாைவ ஸ்ரீனியும்
தனுஷும் ஒரு பக்கமாய் அமந்து பாத்திருந்தன. உள்ள கலாட்டாவில்
சரசுவும் கூட ேசந்துெகாண்டாள். அவள் அப்படி எல்ேலாருடனும் தனது
திருமணத்தில் கலகலப்பாக ஒட்டிக்ெகாண்டு ெசய்வைதக்கண்டு சாருவுக்கு
மனம் நிைறந்தது. ஒருவழியாக சாப்பாடு முடிந்தது.

கமேலஷ் தன் ெபற்ேறாேராடு விைட ெபற வந்தான்.

“ெபrயவங்க ேபாகட்டுேம, நLங்க இருங்கேளன் கமேலஷ்... நாம எல்லாம்
பிறகு என்னிக்கு ஒண்ணா ேசருேவாேமா” என்றான் சுேகஷ்.
“ஆமா கமேலஷ்” என்றான் விக்ேனஷ்.
“இல்ல ேவைல இருக்கு” என்று தயங்கினான்.
‘ெராம்பவும் படுத்த ேவண்டாம்’ என்று எண்ணி, “அப்ேபா எனக்கு ஒரு
ப்ராமிஸ் பண்ணணும்” என்றான் சுேகஷ், “என்ைன நLங்க, உங்க பிrண்டா
ஏத்துக்கணும். மாைல வரேவற்புக்கு வந்துடணும் என்னுைடய ெகஸ்ட்கைள
கவனிச்சுக்கணும், ஊருக்கு வந்து குன்னூ வரேவற்பில் கலந்துக்கணும்,
சrன்னா இப்ேபா ேபாகலாம்” என்றான். கமேலஷிற்கு தமசங்கடமாகியது.
ஆனால் சுேகைஷ பிடித்துப்ேபானது. சாருவும் பாவம் நல்லவள்தான்.
அவகளுக்காக என்று ஒத்துக்ெகாண்டான்.

“அப்ேபா சr, மாைலயில சந்திப்ேபாம்” என்று விைட ெகாடுத்தன. அவன்

ெசல்வைதேய பாத்திருந்தாள் கீ த்தி. அவன் வாசல்வைர ெசன்றவன் என்ன
ேதான்றியேதா அங்கிருந்து திரும்பி அவைள பாத்துவிட்டு ெசன்றான். அவன்
மனக்கண்ணின் முன் அவளது பவழ நிற புடைவயில் தங்க சிைலயாக நின்ற
ேதாற்றம் அழியாமல் பதிந்து ேபானது.

மாைல வரேவற்பில் கீ த்தியுடன் அவைன ேகாத்துவிட்டன. வாசலில்

அவகள் தான் வரேவற்புக்கு என கூறிவிட்டான் சுேகஷ். உள்ேள
ைடனிங்கில் விக்ேனஷும் வளமதியும் நின்றன. கவனித்து அனுப்பி
ைவத்தன. சுேரஷ் சுேகஷின் அருகிலும் சுருதி சாருவின் அருகிலுமாக
நின்று பrசு ெபாருட்கைள வாங்கி அடுக்கின. அப்ேபாது தங்களது தனி
 171
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

உலகில் நயன பாைஷயில் ேபசிக் களித்தன. அடுத்த சில வாரங்களில்

தாமும் இப்படிதான் நிற்ேபாம் என்று கண்ணால் ேபசிக்ெகாண்டன.

வாசலில் நின்ற கமேலஷ் தன் திருமண ெஷவானியில் இருந்தான். அதில்

அவன் தன் கண்ைண நிைறத்தைதக் கண்டு மனம் உருகி நின்றிருந்தாள்
கீ த்தி. அவளுேம ஆழ்ந்த நLலத்தில் வக் ெசய்த பாவாைட தாவணி
பாணியில் அைமந்த சாr அணிந்திருந்தாள். சின்னஞ்சிறு ெபண்ேபாேல
சிற்றாைட இைட உடுத்தி சிrத்திருந்தாள் என்று பாட ேவண்டும் ேபாலத்
ேதான்றியது.

‘இவைள நான் ஏன் விவாகரத்து ெசய்ேதன்... என்ன மைடைம’ என்று

தன்ைனேய ெநாந்துெகாண்டான். அவைள காண காண அவைள
அள்ளிக்ெகாள்ள மனம் ெதால்ைல ெசய்தது ‘ச்ேச நான் இங்ேக வந்திருக்கேவ
கூடாது,.... இந்த சுேகஷின் அன்புத் ெதால்ைல ேவற’ என்று எண்ணி
அலுத்துக்ெகாண்டான். கீ த்திக்ேகா அவனுடன் அங்ேக ேஜாடியாக நிற்பேத
ேபாதுமானதாக இருந்தது.

ெமல்ல அவளருகில் குனிந்து, “ஆமா, என்ன இது, நாம பிrஞ்சத

சுேகஷுக்கும் மத்தவங்களுக்கும் ெசால்லைலயா.... இப்படி ேபாட்டு
படுத்தறாங்க...” என்றான் குரலில் ேகாவமில்ைல, அலுப்பிருந்தது.
ேவண்டுெமன்ேற அலுத்துக்ெகாள்வதுேபால ேபசினான்.
“எனக்ெகன்ன ெதrயும்” என்றாள் ெமல்ல. ம்ம்ம் என்று ெமௗனமானான்.
“இன்னும் நாைளக்கு குன்னு ேவற ேபாகணுமாம்.... எனக்கு ேவைல இருக்கு,
நL ெகாஞ்சம் ெசால்lடு” என்றான்.
“உங்களத்தாேன அைழச்சாரு சுேகஷ், நLங்கேள அங்க ெசால்ல
ேவண்டியதுதாேன” என்றாள். அவைள முைறத்துவிட்டு ெமௗனமானான்.
அப்ேபாது இவன் வரப்ேபாவதில்ைலயா குன்னூருக்கு, ஐேயா என்று இருந்தது
கீ த்திக்கு.

வரேவபின்ேபாதும் அைனவரும் ேஜாடிேஜாடியாக நின்று ஒன்றாக

புைகப்படம எடுத்துக்ெகாண்டன. யாருக்கு இனித்தேதா இல்ைலேயா புது
மண தம்பதி ஆகப்ேபாகும் ஸ்ருதிக்கும் சுேரஷுக்கும் இந்த அருகாைம
மிகவும் மகிழ்ச்சி தந்தது. இதுேவ சாக்கு என்று ேமலும் ஈஷிக்ெகாண்டன.
காதல் பறைவகளாக திrந்தன. எல்லா பrசு ெபாருட்கைளயும் உள்ேள
ரூமில் ெகாண்டு ைவக்கிேறன் என்று அவேளாடு வழிந்தபடி ேமலும் கீ ழும்
ெசன்று வந்தான் சுேரஷ்.
 172
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஐேயா என்ன இது, அம்மா ேவற இங்ேகேய இருக்காங்க, காைலயில உங்க

அப்பாம்மா வந்தேபாதும் இப்படிேய வழிஞ்சீங்க.... என்ன நிைனச்சுப்பாங்க
கண்ணா?” என்றாள்.
“என்ன ேவணா நினச்சுக்கட்டுேம, என் ெபண்டாட்டி என் இஷ்டம்” என்றான்.
ேபாதுேம என்று சிவந்து ேபானாள். அவளுேம பட்டாைடகள் உடுத்தி
அவனுக்ெகன பிரத்ேயகமாக அலங்கrத்துக்ெகாண்டு அவன் முன்ேன நடமாட
அவனுக்கு அைனவrன் முன் தன்ைன அடக்கி ஆள்வேத கடினமானது.

இரவு கமேலஷ் விைடெபற்றுக்ெகாண்டான்.

“நாைளக்கு வrங்கதாேன, மாைல ஏழு மணிக்கு வண்டி, எல்லாருக்கும்
ஒண்ணா புக் பண்ணி இருக்கு” என்றான் சுேகஷ்.
“இல்ல, அது வந்து... ெகாஞ்சம் கஷ்டம், இங்க நிைறய ேவைல இருக்கு,...
நாேன ேபானவாரம்தான் ஊருக்குள்ள வந்ேதன்.... சாr தப்பா எடுத்துக்காதLங்க”
என்றான்.
“ஓேஹா அப்ேபா அவ்ேளாதானா நம்ம நட்பு, என்ன ப்rண்ட்ஸ், இவ இப்படி
ெசால்றாரு, நLங்க எல்லாம் பாத்துட்டு சும்மா இருந்தா எப்படி?” என்று
ஏத்திவிட்டான் சுேகஷ்.

“அதாேன, வாப்பா கமேலஷு, என்னிக்ேகாதாேன ேபாேறாம்... அங்க ேபாய்

இவங்கள ெகாஞ்சம் கலாய்கலாம்பா..... சீசன் ேவற, ப்ளிஸ் ேடான்ட் பி அ
ஸ்பாயில் ஸ்ேபாட்” என்றான் சுேரஷ். கமேலஷுக்கும் அடிமனதில் ஒருதுளி
ஆைச இருந்தது. ஆனால் அங்ேக வந்தால், அடிக்கடி கீ த்தியுடன் இருக்க
ேவண்டி இருப்பதும்.... அவ்ேவைளகளில் அவளிடம் ேபசாமல், பாக்காமல்
தLண்டாமல் இருப்பதும் அவனுக்கு கடினமானது..... அதனால்தான் அவன்
மறுத்தான்.
இப்ேபாது ேவறு வழி இன்றி, “சr வேரன்..... நாைளக்கு மாைல ரயிலடியில
சந்திக்கேறன்” என்றான். ேஹா என்று சத்தமிட்டு ஆரவாrத்தன.
கீ த்திக்கு முகம் தன்ைனயும் அறியாமல் மலந்து சிவந்தது. அைத
கமேலஷுேம கண்டுெகாண்டான். ‘நான் வருகிேறன் என்று ெசான்னதில்
இவளுக்கு இத்தைன சந்ேதாஷமா, ஹும்ம், இப்ேபா என்ன பண்ணி என்ன...’
என்று ஒரு ெபருமூச்சுவிட்டபடி விைட ெபற்றான்.

அடுத்த நாள் மாைல நாலு ேஜாடிகளும், அம்முவும் மற்றும்

ெபrேயாகளுமாக ஒரு ெமாத்த ேகாச்ைசயும் புக் ெசய்துெகாண்டு ெகாட்டம்
அடித்தபடி ரயிலில் பிரயாணப்பட்டு ேமட்டுப்பாளயத்ைத அைடந்தன.
 173
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

சாருவுக்கும் சுேகஷுக்குமாக எதி எதி பத் இருந்தது. தன்ேனாடு

அம்முைவ படுக்க ைவக்க நிைனத்தாள் சாரு.
“இல்ைல, அவளும் நLயுமா ஒரு பத்தல படுக்க முடியாது சாரு.... அவைள
கீ ழ் பத்தில் விடு, அவ பாட்டுக்கு தூங்கிப்பா, நL ேமேல ஏறி படுத்துக்க”
என்று தன் எதி பத்ைத காட்டினான். அவைள இரவு முழுவதும்
பாத்தபடிேய கண்ணால ஜாைட ெமாழி ேபசியபடிேய பயணம் நடந்தது.

கீ த்திக்கும் கமேலஷுக்கும் எதி எதி பத்கள் ஒதுக்கப்பட்டன.

அவள், “கீ ேழ படுக்கேறேன?” என்று கூறி பாத்தாள்.
“இல்ைல, அங்க ெபrயவங்க யாருக்காச்சும் ேவண்டி இருக்கும்.... நL
ேமேலேய ேபா” என்று விரட்டிவிட்டாள் ஸ்ருதி. கமேலஷ் ேநேர ேமேல
எதிrல் படுத்திருந்தான். ஒேர படபடப்பாக இருந்தது கீ த்திக்கு. அவன்
தன்ைன எந்ேநரமும் பாக்க முடியும் என்பேத அவளுக்கு குறுகுறுெவன்று
இருந்தது. சல்வாதான் அணிந்திருந்தாள். ேபாத்துக்ெகாண்டு படுக்க,
விடிவிளக்கு மட்டுேம எrந்துெகாண்டிருந்தது. எங்கும் இருள் சூழ்ந்து இருக்க
மிதமான அந்த ெவளிச்சத்தில் அவளின் அழகு முகத்ைத பாத்தபடி பத்தில்
ஒருக்களித்து படுத்திருந்தான். பால் ேபான்ற குழந்ைத முகம்.

அவளருகில் படுத்து அந்த பால் முகத்ைத ஏந்தி அவள் முகெமங்கும்

முத்தமிட்டு ஆண்டது நிைனவில் வந்து மனம் ஏங்க ைவத்தது.
‘ச்ேச இது தப்பு, இப்ேபாது அவள் யாேரா நான் யாேரா’ என்று திரும்பி
படுத்தான். ஆனால் மனதின் உந்துதல் அவைன மீ ண்டும் மீ ண்டும் எதிேர
பாத்தபடி படுக்க ைவத்தது. ெபாழுேத விடிந்த ேபாதும் அவைன அறியாது
உறங்கிவிட்ட சில மணி ேநரங்கள் தவிர கீ த்திைய கண்டுெகாண்ேட
பயணத்ைத முடித்தான்.

அங்கிருந்து சில காகளில் ேமேல குன்னூருக்கு ஏறி சுேகஷின் வட்ைட

L
அைடந்தன. ெபண்கள் மூவரும் கஸ்தூrயின் வட்ைட
L முற்றுைக இட்டன.
ஆண்கள் சுேகஷுடன் அவன் வட்டில்
L தங்கி குளித்து ெரடியாகின.
பின்ேனாடு அன்று மாைல வரேவற்பு நடக்கும் இடத்ைத ேபாய் கண்டு
ஏற்பாடுகைள சrபாத்தன ஆண்கள். சாருைவ வட்டினுள்
L அைழத்து ேபாய்
குளிக்க ைவத்து விளக்ேகற்ற ைவத்தா கஸ்தூr. பின் அம்முைவயும் அவள்
ெரடி ெசய்து மற்ற ெபண்கேளாடு வந்து ேசந்துெகாண்டாள்.
“என்னடி இரெவல்லாம் ரயிலில ெகாட்டம்தானா?” என்று கிண்டினாள் வள.
“ேபாடி, அப்படி எல்லாம் ஒண்ணுமில்ைல” என்றாள் சாரு சிவந்து. அைத
ேகட்டு இன்னமும் சிவந்தவள் கீ த்திதான். அைத காணததுேபால மற்ற
 174
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெபண்கள் இருந்துவிட்டன. பின்ேனாடு ஆண்கள் வர ஊ சுற்ற என

கிளம்பின. அம்மு மிகவும் தூக்க கலக்கமாக இருக்க, கஸ்தூr தன்னிடம்
ைவத்துக்ெகாண்டா.

ேஜாடி ேஜாடியாக கிளம்ப கீ த்தி தனிேய சிம்ஸ் பாக்கில் நடந்துெகாண்டு

இருந்தாள். கமேலஷ் ெகாஞ்சம் முன்ேன சுேரஷுடன் நடந்துெகாண்டிருக்க,
“இேதா வேரன் கமேலஷ்” என்று கூறி அவைன தனிைமபடுத்திவிட்டு
ஸ்ருதியுடன் ேபாய் ேசந்துெகாண்டான் அவன். தான் மட்டும் தனியாக
நடப்பைதக்கண்டு எrச்சல் வந்தது, அதற்குள் பின்ேன நடந்துவந்த கீ த்தி
அவைன அைடந்திருந்தாள். அவைனக் கண்டு திைகத்து மீ ண்டும் நைடைய
ெதாடந்தாள்.

“என்ன, நL மட்டும் இங்க இப்படி தனியா?” என்றான்.

“ஆமா, மிச்சம் ேபெரல்லாம் அவங்க ேஜாடிேயாட நடக்கறாங்க... நான் என்ன
பண்ண முடியும்” என்றாள் ெமல்லிய குரலில். அவனுக்குேம மனம் எrச்சல்
ெகாண்டிருந்தது கண் எதிேர அவைள கண்டுெகாண்டு தனிேய
நடந்துெகாண்டிருக்கிேறாம் என்று ஆத்திரம். ைகயால் ஆகாத தனத்தினால்
வந்த ேகாவம். அப்படிேய ஒரு மரநிழலின் கீ ழ் ெபஞ்சில் அமந்தான்.
“இங்க ேவணா உக்காந்துக்ேகா” என்றான். அவைன ஆச்சயமாக
பாத்துவிட்டு அமந்தாள்.

“நாம பிrஞ்சா என்ன, நல்ல பிரண்ட்ஸா இருக்கலாம்தாேன?” என்றான்

முனகியபடி. அவள் விரல்கைள நLவியபடி ேபசாமல் அமந்திருந்தாள்.
“நாம ஏண்டா பிrஞ்ேசாம்?” என்றான் திடீனு.
“அதத்தான் நான் தினமும் என்ைனேய ேகட்டுகிட்டு இருக்ேகன்” என்றாள்
ெமல்ல.
“அவசரப்பட்டுட்ேடாேமான்னு ேதாணுது, எல்லாத்திேலயும்.... இன்னும்
ெகாஞ்சம் நல்லா ஆழமா ஒருத்தைர ஒருத்த புrஞ்ச பின்னாடி கல்யாணம்
பண்ணி இருக்கணும்.... இல்ல கல்யாணம் பண்ணிய பிறகானும் புrஞ்சுக்க
முயற்சியானும் பண்ணி இருக்கணும்..... நாம ெரண்ைடயுேம பண்ணைல
இல்ைலயா, ெரண்டு ேபருேம நிைறய தப்புகள் பண்ணட்ேடாம்
L கீ து” என்றான்.
ஓராண்டுக்கு ேமலாக ஆகி இருந்த ேநரத்தில், அவனின் கீ து என்ற அைழப்பு
ேகட்டு உடேன உைடந்தாள்.... கண்கள் மாைல மாைலயாக கண்ணL வடிக்க,
அவனால் அைத பாத்துக்ெகாண்டு சும்மா இருக்க முடியவில்ைல.
 175
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“கீ து ேவண்டாம்டா, அழாேத ப்ளிஸ், நான் ஏதனும் தப்பா

ெசால்lட்ேடனாடா?” என்றான், “இல்ைல” என்று தைல ஆட்டினாள்.

“என்ைன, என் தப்புகைள, நான் உங்கைள பிrஞ்சப்ேபாேவ புrஞ்சுகிட்ேடன்....

என்ைன மன்னிப்பீங்களா?” என்று ேமலும் முகத்ைத மூடிக்ெகாண்டு
ேகவினாள்.
“கீ து, நான் மட்டும் என்ன, உன்ைன பாத்துக்ெகாண்ேட ேபசாமல் பழகாமல்
இேத ஊrல இருக்க முடியாது.... அதுக்கு மன ைதrயம் இல்ைலன்னு
தாேன, அெமrக்காவுக்கு ஓடி ஒளிஞ்ேசன்..... நானும்தான் என் தப்ைப
அப்ேபாேத உணந்ேதன் கீ து.... என்ைன நLயும் மன்னிப்பியாடா?” என்றான்
அவள் ைககைள பிடித்துக்ெகாண்டு. அவள் உடேன அவன் ேதாள்களில்
சாய்ந்து அழுதாள்.

“ேவண்டாண்டா, அழுகாேத ப்ளிஸ் மா, என் கண்ணில்லா” என்றான்.

“ஏன் கமேலஷ், நாம் திரும்ப ஒருத்தைர ஒருத்த மணக்க முடியாதா, திரும்ப
ேசந்து வாழ முடியாதா?” என்று ேகட்டாள் ஆைசயாக ஏக்கமாக.
“ஏன் முடியாது கீ து, சட்டம்ங்கறது நமக்காகத்தான்.... அதுக்காக நாம
இல்ைலடா..... நம்ம உறவு நம்மளுைடயது, அத நாம்தான் தLமானம்
பண்ணணும்” என்றான்.

“எனக்கு நLங்க ேவணும், என்னால முடியல.... உங்கள பிrஞ்சு வாழ முடியல,

என்ைன மன்னிச்சுடுங்க, எல்லா தப்புேம என்ேனாடதுதான்” என்றாள்.
“இல்ைல, என்ேனாட தப்பும் நிைறய உண்டுடா, என்ைனயும் மன்னிச்சுடு
ெசல்லம்.... என்னாைலயும் உன்ைன மறந்து வாழ முடியைலடா.... ஆனா
ஒண்ணு, இந்த முைற நாம ஓண்ணா ேசந்தா அது ஆயிரம் காலத்து
வாழ்க்ைகயா தான் இருக்கும்.... நாம இப்ேபா நம்மள புrஞ்சுகிட்ேடாம்னு
நான் நம்பேறன் ெசல்லம்” என்றான்.

“நிச்சயமா புrஞ்சுகிட்டீங்கதான், இல்ேலனா இப்படி பப்ளிக் பாக்ல ஒருத்த

ேமல ஒருத்த சாஞ்சுகிட்டு ெகாஞ்சிகிட்டு இருப்பீங்களா.... இப்ேபா ெதrயுதா
ஏன் இங்க வரச்ெசான்ேனன்னு” என்று சிrத்தன மற்ற மூன்று ேஜாடிகளும்.
சிவந்து ேபானது கீ த்திக்கு, அவன் ேதாளில் இருந்து விலக முயல,
“இருடீ என்ன ெவக்கம், எல்லாம் நம்ம ஆளுங்கதாேன....” என்று அவைள
தன்ேனாடு இறுக்கிக்ெகாண்டான்.
“எப்படி?” என்றான் சுேகஷ் மற்றவrடம்,
 176
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“வி டிட் இட்” என்று விரைல உயத்தின மூன்று ஆண்களும் கூடேவ

ஸ்ருதியும் வளமதியும்.... கீ த்தியும் சாருவும் முழிக்க,
“என்ன கண்ணம்மா புrயைலயா?” என்றான் சுேகஷ், அவைள அைணத்தபடி.
“அன்னிக்கி நL என்கிட்ேட ேவதைன பட்டிேய டா, கீ த்தி வாழ்க்ைக மட்டும்
இப்படி ஆகிப்ேபாச்சுன்னு.... அப்ேபா, நாம இவங்கள அைழக்க ேபானேபாேத
நாங்க ஆண்கள் மூவரும் ேசந்து கமேலஷ எப்படியும் கல்யாணத்துக்கு வர
ைவக்கறதுன்னும் கீ த்திய அவ கண்ணு முன்னாடி நடமாட விட்டா, தாேன
ேசந்துடுவாங்கன்னு ப்ளான் பண்ணிகிட்ேடாம். அதன்படி வளமதி சுருதி
கிட்ேடயும் கூப்பிட்டு ெசால்லி கீ த்திைய கவனிக்க ெசான்ேனாம். அந்த
ப்ளானின் முடிவு இது.... இப்படி முடிஞ்சிருக்கு” என்று காண்பித்தான்.

சாருவின் கண்களுக்கு சுேகைஷ தவிர ேவேற எதுவுேம ெதrயவில்ைல.

‘அவனிடம் தான் ெசான்ன ஒரு வாத்ைதக்காக இவ்வளவு சிரமப்பட்டு
அவகைள மீ ண்டும் மனம் மாறி ஒன்று ேசர ைவத்துவிட்டாேன’ என்று
இருமாந்திருந்தாள்.
“என்னடா?” என்றான் அவைனேய கண்களால் ைகது ெசய்து காதலாகி
நின்றிருந்தாள் சாரு. அதில் அவன் கண்ட அளவிட முடியாத காதல் அவைன
கிறங்க ெசய்தது. கண் சிமிட்டி காற்றில் உதடு குவித்தான். அவள் உடேன
சிவந்து தைல கவிழ்ந்தாள்.
“இப்படி முடிஞ்சுச்சு” என்று கூறும்ேபாது கமேலஷின் ைக அைணப்பில்
இருந்தாள் கீ த்தி. விலக முயல அவன் பிடி இறுகியது.

மாைல வரேவற்பு உள்ளது என்று அவசரமாக வட்டிைன

L அைடந்து நான்கு
ேஜாடிகளும் ெரடியாக கஸ்தூr திருஷ்டி கழித்தா. ஹாலுக்குச் ெசன்று
நல்லபடி வரேவற்பு முடிந்தது. இப்ேபாது நயன பாைஷகளும் கண்
ஜாைடகளும் ைக உரசல்களும் முக சிவப்புகளும் கமேலஷுக்கும்
கீ த்திக்கும் கூட ைக வந்த கைலயானது.

வரேவற்பு முடிந்து அன்றிரவுதான் சாருவுக்கும் சுேகஷுக்கும் முதல் இரவாக

இருந்தது. சாருைவ மிதமாக அலங்கrத்து அவகளது ரூமில் ெகாண்டுவிட
கிளம்பின. அதற்கு சற்று முன்ேன எல்ேலாருமாக சாருைவ கிண்டல்
ெசய்தபடி அமந்து இருக்க வளமதி சிrத்து சிrத்து அப்படிேய மயக்கமாக
சாய்ந்தாள். பக்கத்தில் நின்ற சுருதி அவைள தாங்கி பிடிக்க கஸ்தூrைய
அவசரமாக அைழத்தாள் கீ த்தி.
 177
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“என்னமா என்ன?” என்று ஓடி வந்தாள் அவள். “என்னாச்சு வள?” என்று

ேகட்க அவள் முகம் சிவந்து பதிேல ேபசாமல் கண்மூடி படுத்திருந்தாள்.
அவளருகில் ேபாய் எைதேயா ேகட்க அவள் ஆெமன்று தைல அைசத்தாள்.
“அடி ெபண்ணுகளா, ஒரு குட்டி பாப்பா வரப்ேபாகுது” என்றா சந்ேதாஷமாக.
அைனவருக்கும் இன்ப அதிச்சி. வளமதிைய சூழ்ந்து ெகாண்டன.

வள மயக்கம் பற்றி ேகள்விப்பட்ட ஆண்கள் பதறி ஓடி வர, “காைர

எடுக்கவா டாக்டrடம் ேபாகலாமா?” என்றான் சுேகஷ். அவரவ ெபண்கள்
அவரவ ஆண்களிடம் ேபாய் காதில் ெமல்ல ெவட்கியபடி விஷயத்ைத
பகிந்துெகாள்ள அைனவரும் “ஓேஹா” என்று அவகளுக்கு தனிைம குடுத்து
விலகி ெவளிேய வந்தன. விக்ேனஷ் வளமதிைய கட்டிெகாண்டு
“ேதங்க்ஸ் தங்கம்ஸ்” என்று முத்த மைழ ெபாழிந்தான்.
“என்ன இது, எல்லாரும் ெவளிேயதான் இருக்காங்க, விடுங்கேளன்” என்று
குைழந்து சிவந்து ேபானாள்.
“ஆமா, இங்க ெவச்சா ெசால்லுேவ இப்படி, இதுேவ நம்ம வடா
L இருந்திருந்தா
நான் உனக்கு ெகாடுத்திருக்கும் பrேச ேவற” என்றான் கண் சிமிட்டியபடி.
“சி ேபா” என்று அவன் மாபிேலேய சாய்ந்தாள்.

பின்ேனாடு, “ேநரம் ஆச்சு, பாவம் சுேகஷ்.... நம்மளால அவருக்கு ேநரமாகுது”

என்று இனியும் அவைன காக்க ைவக்காமல் சாருைவ ெகாண்டு ேசத்தன.
சாருவுக்ேகா ெநஞ்சு படபடெவன அடித்துக்ெகாண்டது. சுேகஷ் அவைள
அைணத்து கூட்டிச் ெசன்று கட்டிலில் அமத்தி, “என்ன இது புதுசா ெவக்கம்
எல்லாம் மதி?” என்றான் காேதாரம்.
“ஒண்ணுமில்ைல” என்று தைல அைசத்தாள்.
“நான் இன்னிக்கி ெராம்ப சந்ேதாஷமா இருக்ேகண்டா” என்றான்.
“நானும்தான் சுகி, உங்களுக்கு எப்படி நன்றி ெசால்றதுன்ேன ெதrயல, நான்
ெசான்ன ஒரு வாத்ைதக்காகவா” என்றாள் கண்கள் மலந்து.
“இல்ைலேய அவங்க நன்ைமக்காகவும்தான்” என்றான். அவன் ெநஞ்ேசாடு
சாய்ந்தாள் அவைன அைணத்தபடி.

“இப்ேபா எவ்வேளா நிம்மதி ெதrயுமா தங்கம்” என்றான் ஆழ்ந்த மூச்ெசடுத்து.

அவளறியாதவளா என்ன..... நிமிந்து அவன் முகம் கண்டாள். அதில்
நிைறந்திருந்த நிம்மதி சந்ேதாஷம் திருப்தி எல்லாவற்ைறயும் கண்டாள்.
அவன் முகம் கண்டு நிற்கும் அவள் நிலா முகம் கண்டான். குனிந்து முத்த
பாடம் நடத்தத் துவங்கினான். நிலா முகம் சிவந்தது, தங்கெமன ெஜாலித்தது.
விடியவிடிய பாடம் நடந்து முடிய, ஓய்ந்து ஒன்றிக் கிடந்தன.
 178
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அடுத்த நாள் ெபாழுது விடிந்து முதலில் எழுந்த சாரு குளித்து முடித்து கீ ேழ

வந்தாள். புதிய எஜமானி வந்திருக்கிறாள் என்று எல்லா ேவைலக்காரகளும்
குறுகுறுெவன பாத்திருந்தன. அைனவைரயும் ஒரு அன்பான
புன்முறுவலுடன் பாத்து தைல அைசத்தபடி, அவள் முதலில் ெசன்று பூைஜ
அைறயில் விளேகற்றி, பூ ேபாட்டு வணங்கி ெவளிேய வந்தாள். சைமயல்
அைறக்கு ெசன்று காபி டிபன் ஏற்பாடுகைள கண்டு ேவண்டியைத
ெசால்லிவிட்டு ெவளிேய வந்தாள். அடுத்து அம்முவின் அைறயில் எட்டி
பாக்க, அவள் தன் ெடட்டிைய அைணத்துக்ெகாண்டு ஆயந்து உறங்கிக்
ெகாண்டிருந்தாள்.... சத்தம் ெசய்யாமல் ெவளிேய வந்தாள். தைலைய
ஆற்றியபடி ெவளிேய ேதாட்டத்தில் உலாவிக்ெகாண்டிருக்க மனசு ேலசாக
வானில் பறப்பது ேபால இருந்தது. நல்ல ேநரத்தில் நல்லபடியாக எடுத்த
நல்ல முடிவுதாேன இது, அதனால்தாேன இந்த சந்ேதாஷம் எனக்கு மட்டும்
இன்றி அவருக்கும் கூட என்று எண்ணி மகிழ்ந்தாள்.

ேநரமாயிற்ேற எழுந்துவிட்டாேரா என்று ேமேல ெசல்ல அப்ேபாேத முழித்து

புரண்டுெகாண்டு அவள் வர காத்திருந்தான் சுேகஷ். அவள் உள்ேள
நுைழயவும் தூங்குவது ேபால பாசாங்க ெசய்தான்.... அவள் அவைன
முன்னேர கவனித்துவிட்டாள் என்பதால் ேவண்டுெமன்ேற அவைன
எழுப்பாமல் தன் தைல முடிைய சீ ெசய்துெகாண்டு ேநரம் கடத்தினாள்....
அவனுக்கும் ெபாறுைம ேபானது, “ேஹ கண்ணம்மா” என்றான் காதலாகி.

“ஒ நLங்க முழுச்சுட்டீங்களா சுகி, அசந்து தூங்கறLங்கன்னு நினச்ேசன்” என்றாள்

வந்த சிrப்ைப அடக்கிக்ெகாண்டு.
“நL இவ்வேளா வாலா, நL என்ைன பாத்ேத தாேன, பக்கத்தில் வந்து
எழுப்புேவன்னு நிைனச்சா என்ைன ஏமாத்திட்டிேய” என்றான் புகாராக. அவன்
வாைய ெபாத்தினாள்.

“நான் என்னிக்குேம உங்கள ஏமாத்தமாட்ேடன் சுகி” என்றாள். அவள் ைகயில்

இதழ் பதித்தான். பின் அவள் ஈர முடிைய பிடித்து அருேக இழுத்தான்.
வைளந்து ெகாடுத்தாள். முத்தமிட்டு முடிந்ததும், “விடுங்கேளன் ப்ளிஸ், நான்
குளிச்சுட்ேடன், நLங்களும் எழுந்து குளிச்சு கீ ழ வாங்க, நான் ேபாயி பாப்பாவ
பாக்கேறன், என்ன சrயா” என்று ெகாஞ்சினாள் அவன் முகத்ேதாடு முகம்
ைவத்து.
“ம்ம்ம் ேபாணுமா?” என்றான்,
 179
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஆமா கீ ழ ேவற இன்னும் ெசாந்தக்காரங்க எல்லாம் இருக்காங்க, பலகார

ேவைள இல்ைலயா?” என்றாள் ெகஞ்சுதலாக. சr என்று எழுந்தான்.
“நல்லபிள்ைள” என்று அவனிடத்தில் இருந்து எழுந்து ெவளிேய அம்முவின்
அைறக்கு வந்தாள். அவள் புறண்டு ெகாண்டிருக்க, அப்படிேய சுகிைய
பாபதுேபால ேதான்றியது.
“ைஹ குட்டி” என்றாள் பக்கத்தில் ேபாய். தூக்ககலக்கத்தில் இருந்து
அைரகுைறயாக முழித்தாள் அம்மு.
“ைஹ சாரு, நL எப்ேபா வந்ேத?” என்றாள் துள்ளலுடன்.
சாரு சிrத்துக்ெகாண்ேட, “என்ன அம்முகுட்டி, சாரு உன் மம்மீ ஆனதுகூட
நிைனவில் இல்ைலயா?” என்றாள் அவைள கிச்சுகிச்சு மூட்டியபடி.
“ைஹ ஆமா இல்ல, ஜாலி, மம்மீ இனி நL என்கூடேவ தாேன இருப்ேப?”
என்றாள் விரைல ஆட்டி ஆட்டி, கண்ைண உருட்டியபடி.
“ஆமாடாகுட்டி... சீக்கிரம் எழுந்துக்ேகா ெசல்லம், பிரஷ் பண்ணட்டு
L ேபாய்
பால் குடிக்கலாம்” என்று எழுப்பினாள்.

“ஒேக மம்மீ , என்றது உற்சாகமாக. பின், மம்மீ இங்க வாேயன்” என்றாள்.

பக்கத்தில் வந்ததும், கன்னத்தில் அழுந்தி முத்தம் ைவத்தாள். அவைள
அப்படிேய வாrக்ெகாண்டு தானும் அவள் பட்டு கன்னத்தில் முத்தம்
ைவத்தாள். அவைள பிரஷ் ெசய்ய ைவத்து தூக்கிக்ெகாண்டு ெவளிேய வர
முகம் துைடத்தபடி சுேகஷும், “ைஹ அம்முகுட்டி, குட் மானிங்” என்றபடி
ெவளிேய வந்தான்.
“வா” என்று ைக நLட்ட அவள் அவனிடம் தாவினாள். மூவருமாக கீ ேழ
ெசன்றன. அந்தக் காட்சி அைனவrன் மனைதயும் நிைறத்தது.

அன்று மாைல இவகைளத் தவிர எல்ேலாரும் ஊருக்குக் கிளம்பின.

சாருவுக்கு கண் நிைறந்தது.
“அசடு ேபால அழக்கூடாது, எப்ேபா ேவணுேமா ேபான் பண்ணினா அடுத்த
நாள் ஓடி வந்துடப்ேபாேறாம்... கண்ைண துைட சாரு” என்று அவைள
அடக்கியபடி வளமதியும் கண்கலங்கினாள்.

“அதான் சுருதி சுேரஷ் கல்யாணத்தில சீக்கிரேம நாம எல்லாம் மீ ட்

பண்ணப்ேபாேறாேம, அப்பறம் என்ன... சிய அப் ைம கள்” என்றன் சுகி.
சாரு புன்னைகத்தாள். அன்ேபாடு வழி அனுப்பி ைவத்தாள்.

“வள, உடம்ப பாத்துக்க, ஜாக்ரைதயா இரு, ஆபீஸ்லயும் வட்டிேலயும்

L
 180
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெராம்ப இழுத்து ேபாட்டுக்கிட்டு ேவைல ெசய்யாேத” என்று அறிவுைர

கூறினாள்.
“ேபாறும்டீ இவேள, நூத்துக் கிழவி மாதிr இவ என்னேமா மூணு ெபத்தா
மாதிr அட்ைவஸ் பண்றத பாேரன், சீக்கிரமா அம்முவுக்கு தம்பி தங்ைகக்கு
நL ஏற்பாடு பண்ணு” என்றாள் கீ த்தி.
“நLதான் முதல்ல கல்யாணம் பண்ணினவ, சீக்கிரமா ேசரப்பாருங்க
எங்களுக்ெகல்லாம் நல்ல ேசதி ெசால்லுங்க” என்றன அைனவரும்
கமேலஷிடம். அவன் ேலசாக சிவந்து, “அத அங்கதான் ேகக்கணும்” என்றான்
கீ த்திைய கண்டபடி.
“சுேகஷ், ெராம்ப ேதங்க்ஸ்” என்று வந்து அவன் ைகைய பிடித்துக்ெகாண்டாள்
கீ த்தி.
“என்னமா இது, விடு. நLங்க நல்லா இருந்தாேபாதும்” என்றான் அவனும்.
கமேலஷும் கூட அைதேய கூறினான்.
“நானும் உலகத்துல எத்தைனேயா பிrண்ட்ஷிப் பாத்திருக்ேகன், ஆனா நLங்க
நாலுேபரும் தனிதான்” என்றான்.
“அதேபால நாம நாலுேபரும் ேப வாங்கணும்பா” என்றான் சுேகஷ்
ஆண்கைளப் பாத்து, “கண்டிப்பா” என்றன. எல்ேலாரும் கிளம்ப வடு
L
ெவrச்ெசன்றது. அம்முவுடன் விைளயாடியபடி ேதாட்டத்ைத வலம் வந்தன
இருவரும்.

சாருைவ ைக அைணப்பில் ைவத்தபடி அம்மு விைளயாடுவைத கண்டபடி

காடன் ெபன்ச்சில் அமந்திருந்தான் சுேகஷ். சில மாதங்கள் முன் அங்ேக
சாருைவ சந்தித்து மணக்க ேகட்டது நிைனவில் ஆடியது. அதன் முன்னும்
பின்னும் தனிைமயில் அங்ேக அமந்து வாடியதும் நிழலாடியது. ஹப்பா
இப்ேபாது மனதில் தான் எத்தைன நிம்மதி என்று ெபருமூச்சு ெவளிப்பட்டது.
ைக சாருைவ ேமலும் இறுக்கிக்ெகாண்டது. அவள் அைத உணந்து அவன்
முகம் நிமிந்து பாத்தாள். என்னாச்சு என்பதுேபால புருவத்ைத உயத்த கண்
சிமிட்டி ஒன்றும் இல்ைல என்று அவைள கண்டு விrய புன்னைகதான்
சுேகஷ்.

அங்ேக அடுத்தாற்ேபால ஸ்ருதியின் வட்டில்

L கல்யாண ேவைலகள்
துவங்கின. புவனாவிற்கு இன்னமும் உள்ளுக்குள்ேள பதற்றமாகத்தான்
இருந்தது. குமாைர ஏற்றுெகாள்ள மனம் முழுவதுமாக
ஒத்துக்ெகாள்ளவில்ைல. ஆனாலும் தன் மகனும் சாருவும் ெமனக்ெகட்டு
அவைன பைழயபடி உயவாக்கின. அவனும் மனமுவந்து பிள்ைள
வட்டாrடம்
L ேபாய் நின்று மன்னிப்பும் ேகட்டு தன் மகளுக்குண்டான மண
 181
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

வாழ்க்ைகைய யாசித்து வந்தான் என்று ேகட்டு மனம் ெகாஞ்சம் இளகி

இருந்தது. கல்யாணத்திற்கு வந்து ேசந்து ெகாள்ளட்டும் பிறகு பாேபாம்
என்று மட்டும் எண்ணி அதன்படி ேவைலகள் மளமளெவன நைடெபற்றன.
சாரு உடேன வர முடியாவிடினும் அவ்வப்ேபாது சாருமதியும் வளமதியும்
ேபான் இல் ேபசிக்ெகாண்டன. கீ த்தி சுருதி கூடேவ வந்து ஷாப்பிங்
கல்யாண ேவைலகள் என்று உதவினாள். இேதா இன்னும் இரண்டு நாளில்
திருமணம். சாருைவயும் அம்முைவயும் கூட்டிக்ெகாண்டு சுேகஷ்
வந்துவிட்டான். சாருவின் வட்ைட
L இன்னமும் அப்படிேய ைவத்திருந்தன.
அைத சுத்தம் ெசய்து அங்ேகேய தான் தங்கின. சாரு முன்ேன ெசன்று
ஸ்ருதியின் வட்டில்
L உதவ, சுேகஷ் தான் அம்முவுடன் மண்டபத்துக்கு வந்து
ேசந்துெகாள்வதாகக் கூறி இருந்தான்.

“என்னாச்சு சுருதி, அம்மா என்ன ெசான்னாங்க.... உங்க அப்பா

கல்யாணத்துக்கு வருவாரா?” என்று ெமல்ல தனிைமயில் ேகட்டாள்.
ஸ்ருதிக்குேம தன் தந்ைதயிடம் அளவு கடந்த ேகாபம் இருப்பினும் தனது
திருமணத்தில் அவரும் வந்து கலந்து ெகாண்டு ஆசீவதித்தால் நன்றாக
இருக்குேம என்று எண்ணினாள். அைத ெவளிேய கூற பயந்தாள்.
எடுக்கப்படும் முடிவு புவனாவின் தனிப்பட்ட முடிவாக இருக்க ேவண்டும்
என்று நிைனத்தாள் அவள்.

“ெதrயல சாரு, அன்னிக்கி தனு கிட்ட அம்மா ெசான்னா, ேவணா

கல்யாணத்துக்கு வரட்டும்னு..... அவனும் அத அவகிட்ட ெசால்லி
இருப்பான்னு நிைனக்கிேறன்..... வருவாரா இருக்கும்” என்றாள். அவளது
அலங்காரம் மண்டபத்துக்கு பாக்கிங் என ேநரம் ஓடியது. அன்று மாைல
கீ த்தியும் வளமதியும் வந்து ேசந்தன. அரட்ைட கும்மாளம் என்று
ேபானது ேநரம். இதனிைடயில் மணப்ெபண் ஸ்ருதிைய மட்டும் அல்லாது
வாயும் வயிறுமாக இருந்த வளமதிையயும் பாத்துக்ெகாள்ள ேவண்டிய
ெபாறுப்பு மற்ற இரண்டு ெபண்களுக்கும் இருந்தது. அைத ெசவ்வேன
ெசய்தன.
வளமதி முகம் இப்ேபாது ெதளிந்து இருந்தது. முகம் மின்னெலன
ஒளிந்தது. புன்னைகயுடன் அவள் நடமாடுவது ேமலும் அழைக கூட்டியது.
“என்னடி ஒேர அடியா தங்கமா ேஜாலிக்கறது உன் முகம், திருஷ்டி படாம
இருக்கட்டும்” என்றாள் கீ த்தி. அவள் அதற்கும் புன்னைகத்தாள்.
“என்ன விஷயம் வள?” என்று சாரு கிண்ட,
“ஒண்ணுமில்ைல சாரு, இந்த பிள்ைள இவ்வேளா சீக்கிரம் ேவணுமான்னு
முன்ன நாங்க ெகாஞ்சேம ெகாஞ்சம் ேயாசிச்ேசாம்..... ஏன்னு உங்களுக்ேக
 182
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெதrயுேம..... வட்டிேலயும்
L ஆபீஸ்லயும் எனக்கு அசேல ெசம ேவைல..... இது
ேவற முடியுமான்னு, அம்மா ேவற இல்ைலேயன்னு எனக்கு ெகாஞ்சம்
பயமா இருந்துது..... அைத அவட ெசான்ேனன்..... அப்ேபா அவ ெசான்னா
“உனக்கு பிடிச்சிருக்கு நன்னா படிச்சிருக்ேகன்னு தான் உன்ைன ேவைலக்கு
அனுப்ப சம்மதிச்ேசன்..... இங்க நL ேவைல பண்ணிதான் ஆகணும்னு
நிைலைம இல்ைல..... அதனால முடிஞ்ச வைர பண்ணு, முடியைலனா
விட்டுடுன்னா” அதுக்ேக எனக்கு ெராம்ப சந்ேதாஷமா இருந்துது..... அதவிட
முக்கியமா நான் சந்ேதாஷப்படற மாதிr ஆத்துல இன்ெனாண்ணு நடந்தது...”
என்றாள் சஸ்ெபன்ஸ் ைவத்து. “அெதன்னதது சீக்கிரம் ெசால்ேலன்” என்றாள்
கீ த்தி.
“அதான்பா, என் ஒபடி இவேராட அண்ணி இருக்காங்கேள, அவங்க
எப்ேபாதும் என்கிட்ேட ஒட்டுதேல இல்லாம இருக்காங்கன்னு ெசான்ேனேன,
சrயா முகம் ெகாடுத்து ேபசக் கூட மாட்டாங்க.... இப்ேபா என்ைன அவ்ேளா
அன்பா பாத்துக்கறாங்கபா..... என் ேமல் அளவு கடந்த பாசம்
ெவச்சிருக்காங்க..... சகஜமா ேபசைலனாலும் நல்லா பழகறாங்க...... அம்மா
இல்லாத குைறேய ெதrயாம என்ைன பாத்துக்கறாங்க பா” என்றாள்
கண்கள் பனிக்க.
“நLயும் அவங்க கிட்ட பாசமா இரு வள. அவங்க மன ேவதைனைய நLதான்
ெவளி ெகாண்டு வரணும்.... அவங்களுக்கு ஆதரவா இரு பா” என்றாள் சுருதி
ம்ம் ஆமா என்றாள் வள.

அடுத்த நாள் மண்டபத்துக்கு ெசன்று ேகலிகள், கலாட்டாக்கள், சீண்டல்களின்

மத்தியில் சுருதி கல்யாண ேமைட ஏறினாள்.
சுேரஷுக்கு நிைலெகாள்ளவில்ைல. நடக்குமா அவைள என்ேறனும்
அைடேவாமா என்று பrதவித்தவன் இப்ேபாதுதான் நிம்மதி அைடந்தான்.
அவைளேய பாத்திருந்தான். “என்னதிது கண்ணா, இப்படி பாத்துகிட்டு?” என்று
அவள் கூட ெவட்கத்துடன் அவைன ெசல்லமாக மிரட்டினாள்.

“நம்பேவ முடியைல தங்கம்ஸ்” என்றான். அவன் ைகைய நறுக்ெகன

கிள்ளினாள். ஆஹ என்று அலறினான் அவன்.
“இப்ேபா நம்பறLங்கதாேன?” என்றாள் குனிந்த தைலேயாடு நமுட்டு சிrப்பு
சிrத்தபடி.
“சrயான வாலுடீ நL, உனக்கு இருக்கு, ெவச்சிருக்ேகன் இரு, ராத்திr பதிலுக்கு
பதில்” என்றான். அவள் சிவந்துேபானாள்.
 183
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

அந்ேநரத்தில் சுேரஷ் அவள் ைகைய பிடித்து அழுத்தினான்.

“என்ன இது” என்று அவள் மிரட்ட, “சுதி அங்க பாரு, கலங்காேத, ஒண்ணும்
முகத்துல காட்டிக்காேத. சிrச்சாப் ேபால இரு டா” என்றான் கண்ைண
காட்டியபடி. அவள் என்னேமா என்று நிமிந்து பாக்க கண்ெணதிேர ஒரு
மூைலயில் நாற்காலியில் தனியாக அைமதியாக அவள் தந்ைத
குமாரலிங்கம் அமந்திருப்பைதக் கண்டு துணுக்குற்றாள் ஒரு பக்கம் ேகாவம்
மறுபக்கம் ஆத்திரம், இன்ெனாரு பக்கம் சந்ேதாஷம் என்று அவளுக்கு
கண்ணL ெபாங்கியது. மணேமைடயில் இருக்கிறாய் அடக்கிக்ெகாள் என்று
தன்ைனேய அடக்கிெகாண்டாள். அப்ேபாேத சாரு இவளிடம் ஓடி வந்தாள்.
சுருதி தன் தந்ைதைய கண்டுவிட்டாள் என்று அறிந்துெகாண்டாள். அவைள
அைணத்து ஆறுதல் படுத்தினாள்.

“சந்ேதாஷமா இரு சுருதி, அவ உன்ைன ஆசீவதிப்பது உனக்கு அவசியம்”

என்றாள் காேதாடு ஆம் என்று தைல அைசத்தாள் சுருதி.
அவைரேய ைவத்த கண் வாங்காமல் பாத்திருந்தாள். அவரும் அவ்வப்ேபாது
ஏெறடுத்து அவள் கண்கைள சந்தித்தா, அந்த கண்களும் பனித்திருந்தன.
ஆனால் அைதயும் மீ றி ஒரு சந்ேதாஷம் நிைறந்திருந்தது.

அங்ேக தனுவும் அவன் தாய் புவனாவிடம் அவைர காண்பித்தான்.

திடுகிட்டாள் புவனா, கால்கள் குைழந்தன. விழுந்து விடுேவாேமா என்று
ேதான்ற அவன் ைககைள ெகட்டியாக பிடித்துெகாண்டு அவைர பாத்தாள்.
அப்ேபாைதக்கு இப்ேபாது எவ்வளேவா மாற்றம். வயதாகி உடல் வற்றி
ெதாய்ந்து ெதrந்தான். கண்களில் மட்டுேம ஜLவ ஒளி, அது மகளின் கல்யாண
ைவேபாகத்தில் தானும் இடம் ெபற்றுள்ேளாம் என்ற ஒளி.

“சம்பந்தி, வாங்க ெராம்ப சந்ேதாஷம்” என்று வரேவற்றா சுேரஷின் தந்ைத.

அவரும் எழுந்து இவைர வணங்கினா. “டிபன் சாப்டீங்களா?” என்று ேகட்டா.
“இல்ைல ேவண்டாம். அப்பறமா சாப்பாேட சாப்டுட்டு ேபாேறன்” என்றா
ெமல்ல. சுேரஷின் தந்ைத சாருைவ பாத்தா. அவளுக்கு புrந்தது, உடேன
எழுந்து அவகளருேக ெசன்றாள்.

“வாங்க அங்கிள்” என்று வரேவற்றாள்.

“ெசௗக்கியமா இருக்கியா?” என்றா. “ஒ அவளுக்கு என்ன, ேபான
மாசம்தாேன அவளுக்கும் கல்யாணம் ஆகி இருக்கு” என்றா சுேரஷின்
தந்ைத.
 184
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“ஒ அப்படியா, ெராம்ப சந்ேதாஷம் மா, நல்லா இருக்கணும்” என்று

வாழ்த்தினா.
“வாங்க அங்கிள் டிபன் சாப்டுட்டு வரலாம்” என்று அைழத்தாள். அவ ேமலும்
கூச்சப்பட்டு, “ேவண்டாம்மா” என்றா.
“தயங்க ேவண்டாம்..... இது உங்க மகள் திருமண ைவபவம், வாங்க” என்று
அவ ைகபற்றி அைழத்துச் ெசன்று ைடனிங் ஹாலில் அமர ைவத்தாள்.
எல்லாம் அருேக நின்று பrமாற ைவத்தாள். புவனாவும் தனுஷும் அவள்
ெசய்வைத எல்லாம் பாத்திருந்தன. முன்னின்று அைழத்துச்
ெசல்லவில்ைல ஆனால் அவள் ெசய்வைத தடுக்கவும் இல்ைல.

அவ மறுபடி இங்கு வந்து அமர, அவைர ேமேல ேமைடயின் மீ து வந்து

அமரும்படி அைழத்தா சுேரஷின் தந்ைத.
“இல்ைல சம்பந்தி, நாந்தான் அன்னிக்ேக ெசான்ேனேன, இங்க நான் என்ைன
ெவளிகாமிச்சுக்க விரும்பைல..... புவனா முன்ன நின்னு ெசய்வா, அப்படிேய
கல்யாணம் நல்லபடி நடக்கட்டும்.... அங்க வந்து நிக்க எனக்கு எந்த
ேயாக்யைதயும் இல்ைல..... நLங்க ேபாங்க, நல்லபடி நடத்துங்க” என்று
மறுத்துவிட்டா குமா.

அைத புவனாவிடம் ேபாய் கூறினா சுேரஷின் தந்ைத.

“என்ன சம்பந்தியம்மா, உங்க கணவ இப்படி ெசால்றாரு.... நLங்கதான்
எடுத்துச் ெசால்லணும், ெபண்ணுக்கு தந்ைத இருந்தும் அவ அங்க கீ ழ
யாேரா மாதிr உக்காந்திருப்பதும் நLங்க தனியா தாைரவாத்து குடுக்க
முடியாம யாைரேயா சித்தி சித்தப்பாவ ெவச்சு ெசய்ய ைவக்கறதும் நல்லா
இல்lங்கேள, நLங்கதான் முடிெவடுக்கணும்” என்றா மனத்தாங்கலுடன்.
புவனாவுக்கு வயிற்றில் கிளறியது, மனைத பிைசந்தது. தவித்தாள். அந்த
ேநரத்தில் அவள் தLப்ேப முடிவானது என்று அைனவரும் ேபசாமல்
இருந்தன. இதனிைடயில் மற்ற மூன்று ஆடவரும் கூட வந்து
ேசந்துெகாள்ள மண்டபம் கைள கட்டியது.

முகூத்த ேநரம் ெநருங்க “ெபண்ைண தாைரவாக்க வாங்ேகா” என்று

ப்ேராகித அைழக்க கால்கள் நடுங்க ெமல்ல தனுவின் துைணேயாடு
குமாrன் அருேக ெசன்றாள் புவனா. அவள் தன்னிடம் வருவைதக்கண்டு
அவருக்குேம இதயம் தடதடெவன அடித்துக்ெகாண்டது.
“ஏன் இங்ேக வந்தாய், உனக்ெகன்ன ேயாக்யைத... ேபா ெவளிேய” என்று
கூறுவாேளா என்று பயந்தா குமா. எழுந்து நின்றா.
 185
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“வாங்க ேமைடக்கு ேபாலாம்” என்று ெமல்ல தைர பாத்து கூறினாள். தன்

காதுகைள நம்ப முடியாமல் அவ பிரமித்து நிற்க, பின் சுதாrத்து, “அதுக்கு
எனக்கு ேயாக்யைத இல்ைல, நான் அதுக்கு லாயக்கும் இல்ைல, நL ேபா
புவனா, நல்லபடி நடத்து” என்றா.
“தனு உங்கப்பாைவ ேமைடக்கு அைழச்சுகிட்டு வா” என்று ெமல்லத் திரும்பி
ேமைடைய ேநாக்கி நடந்தாள். குமாருக்கு சந்ேதாஷப்படுவதா தயங்கி நிற்பதா
ெசல்வதா என்று பிரமிப்பு அடங்கவில்ைல.

“வாங்கப்பா” என்றான் தனுஷ். அந்த அைழப்பு அவைர சிலிக்க ைவத்தது.

பனித்த கண்கள் நைடைய மைறக்க தடுமாறி அவன் ைககைள பிடித்தபடி
ேமேல ஏறினா. ெபண்கள் சூழ்ந்துெகாள்ள ஆண்கள் கீ ேழ நின்று பாராட்ட,
புவனாவும் குமாருமாக அருகருேக அமந்து ஸ்ருதிைய தாைரவாத்தன.
சுேரஷுக்கும் ஸ்ருதிக்கும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி.

“ஆங் இது நல்லா இருக்கு.... இத விட்டுட்டு....” என்று இழுத்து நிறுத்தினா

சுேரஷின் தந்ைத. எல்ேலாரும் மகிழ்ந்து ஆசிகள் கூற ஸ்ருதியின் சங்கு
கழுத்தில் தாலி கட்டி முடித்தான் சுேரஷ். அவனின் தங்ைக உமா பின் தாலி
முடிந்தாள். ெபற்ேறா ஆசிகள் வாங்க என தம்பதி எழுந்துவர குமாருடன்
ேஜாடியாக நின்று மணமக்கைள ஆசீவதித்தாள் புவனா.

“ஸ்ருதிமா” என்றா குமா ெமல்லிய குரலில்.

“அப்பா” என்று அவ மாபில் சாய்ந்தாள் கண்ணருடன்
L ஸ்ருதி.
“நல்லா இருக்கணும்மா” என்று தைல ெதாட்டு தடவி ஆசிகள் கூறினா.
“நான் நிைறய தப்பு ெசய்துட்ேடன் மாப்ள, ஆனா என் மைனவி மக்கள்
ெராம்ப நல்லவங்க..... என் மகைள நல்லபடி பாத்துக்குங்க” என்று
ேவண்டுேகாள் விடுத்தா சுேரஷிடம்.
“கண்டிப்பா மாமா” என்றான் சுேரஷ்.

“சr நான் கிளம்பேறன்” என்று நகந்தா.

“முதல்ல சாப்பிட ேபாங்க” என்றாள் புவனா. அவைள நன்றிேயாடு ஒரு
பாைவ ஒேர ஒரு முைற நிமிந்து பாத்தா. அவரது அந்தப் பாைவ
அவளுக்கு பலதும் ெதrய ைவத்தன. குமா உள்ளுக்குள்ேள ஒடுங்கிவிட்டா
ெசய்த பிைழகளுக்கு அனுபவித்துவிட்டா, திருந்தி தன் நிைல
அறிந்துவிட்டா, தன்ைன தன் உயைவ நிைனத்து இப்ேபாது மருங்குகிறா
என எல்லாமும் புவனா அறிந்தாள். தனுவிடம் கூறுவதுேபால கூறினாள்,
 186
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

“தனு உங்கப்பா சாப்டதும் இங்ேகேய தங்கச் ெசால்லு, ேமல உங்க

சித்தப்பாவுடன்..... மாைலயில வரேவற்பு முடிந்து ஸ்ருதிய ெகாண்டு அவங்க
வட்டுல
L விட அவரும் வரணும்” என்றுவிட்டு நடந்துவிட்டாள். பிரமித்து
நின்றா குமா.
“வாங்கப்பா” என்று அைழத்து ேபாய் சாப்பிட ைவத்தான் தனு. அவனுக்குேம
ெகாஞ்சேம ேகாபம் பாக்கி இருந்தேபாதும் தன் தமக்ைகயின் திருமணத்ைத
ஓேஹா என்று அவ முன் நின்று மன்னிப்பு ேகட்டு தாைரவாத்து நடத்தி
ெகாடுத்துவிட்டா என்று மrயாைத அன்பும் கூடி இருந்தது.

அதன்படி அவரும் இரவு வைர இருந்து ஸ்ருதியிைன சுேரேஷாடு அவளது

புகுந்த வட்டில்
L ெகாண்டுவிட்டுவிட்டுச் ெசன்றா. “நாைளக்கு வட்டுக்கு
L வரச்
ெசால்லு தனு” என்றாள் புவனா. அவரும் தனுைவ கண்டு சr என்று தைல
அைசத்துச் ெசன்றா.

ேதாழிகளும் அவதம் குடும்பங்களும் சாப்பிட அமர ஸ்ருதிையயும்

சுேரைஷயும் சாப்பிடேவ விடாது சீண்டி தLத்தன., ஸ்ருதி ெபாறுத்தவள்
அைதயும் மீ றி, “டீ பசிக்குது, ேபசாம சாப்பிட விடறLங்களா இல்ைலயா
இப்ேபா?” என்று ெகஞ்சினாள் ெமல்லிய குரலில். சr பாவம் என்று அதன்
பின்னேர அடங்கின.
மாைல வரேவற்பு நல்லபடி நடந்தது.

இவகளின் கல்யாணம் நடக்கும் இைடப்பட்ட காலத்தில் கமேலஷும்

கீ த்தியும் அவரவ ெபற்ேறாைர கண்டு மன்னிப்பு ேவண்டி மறுபடி ேசந்து
வாழ ஆைசப்பட்டு ேகட்டன. அவகளுக்கும் சந்ேதாஷேம. ஆனாலும்
முைறப்படி ெரஜிஸ்ட ெசய்ேத நடக்க ேவண்டும் என்பதால் கமேலஷ்
அதற்குண்டான நடவடிக்ைககைள ெசய்தான். படிவங்கள் சமபிக்கப்பட்டு
மீ ண்டும் இம்முைற இைணந்தன. கீ த்திக்கு மனம் நிைறந்தது.
‘இம்முைற எது நடப்பினும், என் வாழ்விைன ேகாட்ைட விட மாட்ேடன்’
என்று உறுதி பூண்டாள். கமேலைஷ காதலுடன் கண்டாள்.

“என்ன” என்றான் அவன் ெமல்ல “ஒன்றுமில்ைல” என்றாள்.

“இன்று புதியதாய் பிறந்ேதாம், நடுவில் நடந்த எதுவுேம உண்ைம இல்ைல
னு ேதாணுது இல்ைலயா” என்றான். ஆம் என்று தைல அைசத்தாள்.
“அப்படிேய நினச்சு புதுசா நம்ம வாழ்க்ைகைய துவங்குேவாம் ெசல்லம்ஸ்”
என்றான். அந்த சந்ேதாஷம் நிைறந்த புன்னைகயுடன் இருவரும் இங்ேக
 187
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ஸ்ருதியின் கல்யாணத்ைத ெகாண்டாடின. அவகள் மீ ண்டும் இைணந்ததில்

மற்ற மூன்று ேஜாடிகளுக்குேம ஆனந்தம் தான்.
பின்ேனாடு கீ த்தியுடன் கமேலஷ் அெமrக்கா பயணப்பட்டான். மற்ற மூன்று
ெபண்களும் அவளது தாயும் மாமியாரும் கூட அவகள் இருவருக்கும் பல
புதிமதிகள் கூறிேய விைட ெகாடுத்தன. அங்ேக ெசன்றபின்னாவது இவகள்
ஒற்றுைமயுடன் வாழ ேவண்டுேம என்ற கவைலயும் பயமும் அைனவrன்
மனத்திலும் இருந்தது உண்ைம.

மூன்று வருடங்களுக்கு பின்...

இப்ேபாது நான்கு ெபண்களும் ஆளுக்கு ஒரு குழந்ைதைய

ெபற்ேறடுத்திருந்தன. வளமதிக்கும் சாருமதிக்கும் ஆண் குழந்ைதகள்,
ஸ்ருதிக்கும் கீ த்திக்கும் ெபண் குழந்ைதகள். நான்கு ெபண்கள் மட்டுமல்லாது
நான்கு ஆண்களும் அவதம் பிள்ைளகளும் கூட அந்த நட்பிைன ேபணி
வளத்தன. எந்த உறவு முைறயும் ேபாற்றப்படவில்ைல. தாேன ஏற்பட்டைத
தடுக்கவும் இல்ைல. இேதா, இம்முைற ேகாைட விடுமுைறயின்ேபாது
நான்கு குடும்பங்களும் குன்னூrல் ஒன்று ேசருவதாக ப்ளான்
ெசய்யப்பட்டுள்ளது.
கீ த்தி மற்றும் மாலினியுடன் கமேலஷ் அெமrக்காவில் இருந்து வர
இருந்தாகள். அதைன ஒட்டினாற்ேபால தான் இந்த குன்னூ ப்ளான்
ேபாடப்பட்டது. ஸ்ருதியின் மகள் ஹாசினி தன் வயெதாத்த மாலினிைய
காண மிகவும் ஆவலாக தன் மழைல மாறா ெசாற்களில் பிதற்றியபடி
இருந்தாள்.
இது ைஹெடக் உலகம் என்பதால் ஒருவைர ஒருவ ஸ்ைகப்பில் கண்டு
வாரத்தில் பத்து நாளில் ஒரு முைற ேபசிக்ெகாண்டன. அதனால் மிகவும்
பrச்சயம் ஏற்பட்டு அதன் பயனால் அன்னிேயான்னியமும் ஏற்பட்டிருந்தது.

இேதா மற்ற மூன்று குடும்பங்களும் வந்திறங்க சற்ேற பூசினாற்ேபால சாரு

அஜித்துடன் வாசலுக்ேக ஓடி வந்தாள் வரேவற்க. அவளுக்கும் முன்னால்
அம்மு ஓடி வர, கமேலஷ் அவைள தூக்கி ெகாஞ்சிெகாண்டான். சுேகஷ்
வந்து அைனவைரயும் உள்ேள அைழத்துச் ெசன்றான். உண்டு கைளத்து
மூன்று வருட கைதகைள அலசி அரட்ைட கலாட்டா என்று வடு
L
ெரண்டுபட்டது. பிள்ைளகள் அைனவருக்கும் அம்மு பிrயமானவள்
ஆகிவிட்டாள். அம்மு அம்மு என்றபடி அவள் பின்ேன திrந்தன. அவள்
ெபrய மனுஷி ேபால நால்வைரயும் அரவைணத்து ஒருேபால
பாத்துக்ெகாண்டாள். அைதக் கண்ட ெபற்ேறா புன்னைகயுடன்
 188
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

ெமச்சிக்ெகாண்டன. சிம்ஸ் பாக் லானில் அமந்தபடி அவகள் ேமல் ஒரு

கண் ைவத்துெகாண்டு அரட்ைடயில் ஈடு பட்டிருந்தன.

நான்கு நாட்கள் பறந்ேதாடி ெசல்ல சாரு மற்றும் பிள்ைளகளுடன் மற்ற

மூன்று தம்பதிகளும் ேகட்டுக்ெகாண்டதன் ேபrல் ெசன்ைனக்கு வந்தான்
சுேகஷ். அங்ேக சாருவின் வடு
L இப்ேபாது வாடைகக்கு விடப்பட்டிருந்தது.
அதனால் ஆளுக்ெகாரு நாள் என அவகைள தங்கள் வட்டிேலேய
L தங்க
ைவத்துக்ெகாண்டன மற்றவ. நாட்கள் பறந்ேதாடின.

இருபதாண்டுகளுக்கு பின்....

நான்கு குடும்பத்து பிள்ைளகளும் வளந்து படித்து பட்டம் ெபற்று

அவரவருக்கு பிடித்தமான ெதாழில் அல்லது ேவைலயில் ேசந்து ெசட்டில்
ஆகி இருந்தன. தாய்மாகளில் ஆரம்பித்த நட்பு தந்ைதகைளயும்
ெதாற்றிக்ெகாள்ள ேபாதாெதன்று பிள்ைளகளும் அைதேய பின்பற்றி
ெதாடந்தன. நால்வருக்கும் ஒருவருக்ெகாருவ பாச பிைணப்பும்
நல்லெதாரு நட்புமாக வளந்திருந்தேபாதிலும் அங்ேகயும் இங்ேகயுமாக
காதலும் ேதான்றிதான் இருந்தது. நட்பு காதலாக மாறுவது நல்லதா என்று
ேகள்விக்கு இடமில்ைல. நட்பு நல்ல நட்பாக இருந்தால் சுகேம, ஆனால்
நல்ல நட்பு கணவனாகேவா மைனவியாகேவா அைமந்தால் அது அதனினும்
நன்று அல்லவா.

அப்படிேய இரு ஆண்பிள்ைளகளும் இரு ெபண் பிள்ைளகைளயும் விரும்ப

துவங்கி இருந்தன. அம்முவுக்கு இப்ேபாது திருமணதிற்ெகன
பாத்திருந்தன. அவளது திருமணத்தில் இேதா அைனவரும் ஒன்று கூடி ைக
ெகாடுத்து முன் நின்று நடத்தி முடித்த ேநரத்தில், பிள்ைளகளது காதல்
சங்கதி ெவளிவர, ஒரு புறம் அதிச்சியும் திைகப்பும் மறுபுறம் மகிழ்ச்சியும்
சந்ேதாஷமுமாக ஏற்றுக்ெகாண்டன ெபற்ேறா.
மாலினி விநLத்ைதயும் ஹாசினி அஜித்ைதயும் விரும்பி மணந்தன. இது
ெதாடருமா, நட்பு வளருமா... ெபாறுத்திருப்ேபாம் ேதாழிகேள...

நமது தாய் தந்ைத சேகாதர சேகாதrகைள நம்மால் ேதந்ெதடுக்க முடியாது

ஆனால் நண்பகைள ேதந்ெதடுக்க முடியும். எல்ேலாருக்கும்
எல்ேலாrடமும் ஏற்படாதது நட்பு, அப்படி அைமந்தால் அது ஒரு வரம்.
 189
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்

நான்கு திைசகளாக ேதான்றிய நண்பிகள் நட்பின் ெபயரால் அன்று இைணய

இன்றும் அது ெதாடகைதயாக வளகின்றது.

நிைறந்தது.
 190
திைச மாறிய பறைவகள் - சுதா சதாசிவம்