Professional Documents
Culture Documents
2007 06 Online PDF
2007 06 Online PDF
9764-252-01
Strucnjaci
ˇ za oplate
Uvod Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife
2 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Uvod
Sadržaj Stranica
Uvod .............................................................................................................. 2
Opće upute za pravilnu primjenu.................................................................... 4
Osnovne napomene u vezi sigurnosti ............................................................ 5
Opis proizvoda ............................................................................................... 6
Oplata stupa................................................................................................ 67
Izrada oplate stupa ....................................................................................... 68
Doka-platforma za stupove 150/90cm.......................................................... 70
Upute za montažu i primjenu sustava ljestava ............................................. 73
Kružna oplata.............................................................................................. 79
Montaža kružne oplate ................................................................................. 80
Sidrenje lučnih limova................................................................................... 82
Zatvaranje oplate punog kružnog presjeka .................................................. 83
Utvrđivanje max. širine elemenata ............................................................... 84
Utvrđivanje raspodjele elemenata ................................................................ 85
Postavljanje i podešavanje / platforma za betoniranje / premještanje.......... 86
Općenito ...................................................................................................... 90
Framax Xlife u kombinaciji s . . .................................................................... 90
Alu-Framax Xlife u kombinaciji s Framax Xlife ............................................. 92
Primjena samozbijajućeg betona.................................................................. 93
Čišćenje i održavanje ................................................................................... 94
Planiranje oplate pomoću Tiposa ................................................................. 96
Ponude Doka-servisa ................................................................................... 97
Opće upute
za pravilnu primjenu
● Ove informacije za korisnike (Upute za montažu i ● Kupac mora osigurati da montažu, demontažu,
primjenu) namijenjene su onim osobama koje rade premještanje i primjenu proizvoda u skladu s
s opisanim Doka-proizvodom/sustavom i sadrže namjenom vodi i nadzire prikladno stručno osoblje
podatke u vezi montaže i primjene opisanog koje je ovlašteno za davanje uputa.
sustava u skladu s njegovom namjenom. ● Sve osobe koje rade s odgovarajućim proizvodom
Ove informacije za korisnike mogu služiti i kao moraju biti dobro upoznate sa sadržajem ove
opće važeće upute za montažu i primjenu ili se dokumentacije i ovdje sadržanim napomenama u
mogu integrirati u upute za montažu i primjenu vezi sigurnosti.
specifične za gradilište. ● One osobe koje ne mogu čitati ili teško mogu čitati
● Doka-proizvodi moraju se koristiti isključivo u i ne mogu razumjeti ovu dokumentaciju kupac
skladu s odgovarajućim Doka-informacijama za mora podučiti i uputiti.
korisnike ili ostalom tehničkom dokumentacijom
pripremljenom od strane Doke.
● Potrebno je poštivati funkcionalno-tehničke upute,
napomene u vezi sigurnosti i podatke o
opterećenjima te ih se precizno pridržavati.
Nepridržavanjem može doći do nesreća i ozbiljnih
zdravstvenih oštećenja (opasnost za život) kao i do
znatnih materijalnih šteta.
● Odstupanja ili daljnji načini primjene
zahtijevaju zasebni statički proračun i
dopunske upute za montažu.
● Kupac mora osigurati da informacije za korisnike
koje je Doka stavila na raspolaganje (Upute za
montažu i primjenu) budu prisutne, poznate i da
korisnicima stoje na raspolaganju na mjestu
primjene.
● Za sigurnosno-tehnički pravilnu primjenu i
korištenje naših proizvoda potrebno je pridržavati
se aktualno važećih propisa o zaštiti na radu i
ostalih propisa u vezi sigurnosti koji su na snazi u
dotičnim zemljama.
● Na prikazima u ovoj dokumentaciji
predstavljeni su samo djelomični načini
montaže, pa oni stoga nisu uvijek potpuni u
sigurnosno-tehničkom pogledu.
● Kupac prije korištenja mora ispitati da li se
materijal/sustav nalazi u besprijekornom stanju.
Oštećene i deformirane dijelove kao i dijelove
oslabljene trošenjem, korozijom ili truljenjem valja
isključiti iz primijene.
● Kao rezervni dijelovi moraju se koristiti isključivo
Doka-originalni dijelovi.
● Upotreba naših oplatnih sustava u kombinaciji s
onima drugih proizvođača predstavlja potencijalnu
opasnost koja može dovesti do zdravstvenih
oštećenja i materijalnih šteta, pa zbog toga
zahtjeva posebnu provjeru.
4 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Uvod
☞
građevinskih elemenata i jedinica!
Važna uputa
● Pri korištenju oplate valja predvidjeti sigurna radna
Nepridržavanje može dovesti do nastanka funkcionalnih
mjesta (npr. kod montaže, demontaže, pregradnje, smetnji ili materijalnih šteta.
premještanja itd.). Radna mjesta moraju biti
dostupna preko sigurnih pristupa!
● Obratite pozornost na dopušteni pritisak svježeg Oprez / Upozorenje / Opasnost
betona. Prevelike visine betoniranja dovode do Nepridržavanje može dovesti do nastanka materijalnih
preopterećenja oplate, izazivaju veće progibe i šteta i teških zdravstvenih oštećenja (opasnost po
predstavljaju potencijalnu opasnost od loma. život)!.
● Oplatu valja skidati tek nakon dostatnog
očvršćivanja betona i nakon dobivanja naloga za
Uputa
skidanje oplate od strane odgovorne osobe!
Ovaj znak naznačuje da korisnik mora poduzeti
● Oplatu prilikom skidanja nemojte odvajati određene radnje.
korištenjem dizalice. Koristite prikladni alat, kao
npr. drvene klinove, alat za namještanje ili naprave
specifične za sustav, npr. Framax-kutove za Vizualna kontrola
skidanje oplate. Naznačuje da poduzete radnje valja vizualno
● Prilikom skidanja oplate ne ugrožavajte stabilnost kontrolirati.
građevinskih konstrukcija!
● Pridržavajte se svih važećih propisa za transport
oplate i skela. Povrh toga se obvezno moraju Savjet
koristiti Doka-elementi za pričvršćivanje kod Ukazuje na korisne savjete za korisnike.
podizanja.
● Uklonite labave dijelove ili ih osigurajte od klizanja
i padanja!!
● Sve spojeve redovito valja provjeravati u pogledu Ostalo
dosjeda i funkcije. Zadržano pravo na promjene uslijed tehničkog razvoja.
Ovisno o tijeku građevinskih radova i posebno Sve dimenzije, ukoliko nije navedeno drugačije,
nakon neuobičajenih događaja (npr. nakon oluje), podrazumijevaju se u cm.
osobito je potrebno provjeravati vijčane spojeve i
spojeve klinovima te ih po potrebi naknadno
pritegnuti.
● Sve komponente valja skladištiti na siguran način,
obrativši pritom pozornost na specijalne Doka-
upute u odgovarajućim poglavljima ovih
informacija za korisnike!
● Daljnje napomene u vezi sigurnosti, a osobito
upozorenja, navedene su u pojedinim
poglavljima!
● Pogrešni načini primjene navedeni u
odgovarajućim poglavljima ove dokumentacije
predstavljaju samo primjere pogrešnog
postavljanja, a temelje se na našem
dugogodišnjem iskustvu.
Opis proizvoda
Framax Xlife - Stupovi
oplatni sustav koji postavlja nova mjerila
Doka-okvirna oplata Framax Xlife predstavlja
zaokruženi sustav oplate s vrlo efikasnim sigurnosnim
i radnim priborom, pomoću kojeg se mogu brzo i
ekonomično rješavati osobito zadaci oplaćivanja
velikih površina.
Uz tek mali broj elemenata postiže se ujednačen 15-
centimetarski raster. S ovim su rasterom usklađeni i
vezni elementi i dijelovi pribora.
Inovativna plastična obloga Xlife-ploče osigurava
velik broj primjena i betonske površine najbolje
kvalitete.
Framax Xlife savršeno je usklađena za primjene u
sljedećim područjima:
9727-271-01
● velikoplošni zidovi
● stupovi
● kružne oplate
● temelji
Praktični dopunski pribor olakšava rad na gradilištu,
pa su skupe improvizacije suvišne.
Framax Xlife u potpunosti je kompatibilna s Doka- Kružne oplate
okvirnom oplatom Alu-Framax Xlife. Čak imaju i
jednake zatvarače i dijelove pribora.
Framax Xlife omogućava Vam velikoplošno
oplaćivanje pomoću dizalice, a Alu-Framax Xlife
ručno daljnje oplaćivanje bez vremena čekanja na
dizalicu.
Područje primjene
9727-250-01
Velikoplošni zidovi
Temelji
9764-228-01
9727-269-01
6 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
J G
D
K E
F
C
9764-253-01
H
I B
Predmontaža
➤ Na podlozi za namještanje prethodno montirajte
sklopove elemenata u ležećem položaju (vidi
poglavlje "Spajanje elemenata").
➤ Montirajte kosnike na ležećem sklopu elemenata
(vidi poglavlje "Sredstva za postavljanje i
podešavanje").
➤ Montirajte sustav ljestava XS (pogledajte poglavlje
"Sustav ljestava”).
9764-213-01
9764-214-01
8 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
9764-206-01
➤ Lijevanje betona.
Skidanje oplate
9764-210-01
9764-209-01
10 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
C
A
9764-223-01
A platforma
B ljestve
C kosnik
Postavljanje oplate
➤ Pričvrstite ovješenje za dizalicu Framax-hvataljkom 9764-224-01
☞
Nakon ugradnje armature oplata se može zatvoriti.
➤ Oplatnu ploču poprskajte sredstvom za razdvajanje ➤ Prilikom betoniranja pridržavajte se brzine
(vidi poglavlje "Čišćenje i održavanje"). penjanja.
➤ Dizalicom premjestite protuoplatu na mjesto ➤ Vidi također poglavlje "Pritisak svježeg
primjene. betona na okomite oplate po DIN 18218"
Doka-Bemessungshilfe (mjerne tablice).
➤ Dop. tlak svježeg betona: 80 kN/m2 (vidi
poglavlje "Detalji o Framax Xlife-elementu" i
"Sustav sidrenja")
➤ Kod zbijanja betona vibratorom pridržavajte
se DIN 4235 2. dio.
➤ Lijevanje betona.
➤ Povremeno umjereno upotrijebite vibrator na
odgovarajućim mjestima.
9764-225-01
12 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
9764-208-01
9764-227-01
Oprez!
➤ Sklop elemenata prilikom skidanja oplate
nemojte odvajati korištenjem dizalice. Za to
koristite prikladni alat, npr. drvene klinove ili
alat za namještanje.
➤ Podignite sklop elemenata i premjestite ga na
sljedeće mjesto primjene ili ga privremeno odložite u
ležećem položaju.
9764-244-01
a ... 123 mm
A profil okvira
B poprečan provrt
C žlijeb za spajanje elemenata
D Xlife-ploča
E silikonska fuga
Upozorenje!
➤ Poprečni profili ne smiju se koristiti kao
ljestve. Poprečni profili ne predstavljaju
zamjenu za ljestve.
14 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
9727-201-01
B ● Praktično udubljenje za namještanje (B) služi kao
mjesto za postavljanje alata za namještanje
C
9727-280-01
A Framax Xlife-element
B Framax-stezna spojka
C Framax-stezna vodilica
Sidrene čahure
a
c
9727-279-01
a ... promjer 25 mm
b ... 32 mm
c ... 42 mm
● lagano uvlačenje sidara kroz velike konične sidrene
čahure
● mogućnost korištenja i sidara 20,0mm (do 80 kN/m2)
● samo 2 sidra po visini elementa od 2,70 m
Držači
A
9727-281-01
115.0
● prilagođavanje visine i širine u pomacima od 15 cm
57.5
● mali broj izjednačenja
● uredan raspored fuga
330
155.0
155.0
270
Samo 2 sidra po visini. Kod elemenata visine od 3,30
m, do visine betoniranja od 3,15 m potrebna su samo 2
sidra.
Velik razmak sidara po širini: do 1,35 m
57.5
57.5
Samo 9764-237-01
17.5
90
17.5
135
75.0
100.0
135
55.0
55.0
90
57.5
90
17.5
17.5
32.5
60
90
45 90 17.5
9727-282-01
17.5
60.0
115.0
30
57.5
100.0
100.0
330
155.0
155.0
35.0
Visine elemenata
100.0
100.0
57.5
57.5
17.5
17.5
115,0
9764-239-01
57.5
● kutova
155.0
155.0
270
● priključaka zidova
75.0
● čeone oplate
135
● oplate stupova
57.5
57.5
57.5
9764-241-01
16 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
Mogućnost prilagodbe
Mogućnosti kombiniranja Nestupnjevani visinski pomak
elemenata
Žlijeb po cijeloj dužini Framax Xlife-elemenata
omogućava pričvršćivanje veznih elemenata na bilo
kojem mjestu. Time se elementi mogu kontinuirano
montirati jedan pored drugoga pomaknuti po visini bez
određenog rastera. Prilagođavanje stepenicama,
kosinama i neravninama na tlu stoga se može vršiti bez
dodatnih radova.
9727-391-01
Shematski prikaz
a
9727-392-01
B A
a ... 12,3 cm
A Framax-stezna vodilica (s rupama za čavle za jednostavno
9727-390-01
pričvršćivanje gredica)
B Framax-stezna spojka
C Framax-profilna gredica
Shematski prikaz
D gredica
E oplatna ploča
F Framax Xlife-element
Povezivanje elemenata
Jednostavno povezivanje elemenata
pomoću Framax-brzog stezača RU
Stojeći elementi:
visina elementa broj stezača
1,35 m 2
2,70 m 2
3,30 m 3 9727-288-01
Ležeći elementi:
širina elementa broj stezača
0,30 m 1
0,45 m 1
0,60 m 2
0,90 m 2
Daljnja funkcija
1,35 m 2
Nadogradnja pomoću profilnih gredica
A
Framax-univerzalnih stezača kod nadogradnje
potražite u poglavlju "Nadogradnja elemenata".
A Framax-brzi stezač RU
B Framax-profilna gredica 27mm (za oplatnu ploču 27mm) ili
Framax-profilna gredica 21mm (za oplatnu ploču 21mm) ili
Framax-profilna gredica 18mm (za oplatnu ploču 18mm)
C oplatna ploča
18 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
9727-223-01
Framax-univerzalni stezač:
● kod primjene s (čeličnom) Framax Xlife Primjenom Framax-univerzalnog stezača kao veznog
dop. vlačna sila: 15,0 kN elementa postiže se dodatno ukrućivanje sklopa
dop. poprečna sila: 9,0 kN elemenata (ležište na profilu).
dop. moment: 0,9 kNm
Izjednačavajući spoj do 15 cm
● u kombinaciji s Alu-Framax Xlife
dop. vlačna sila: 15,0 kN
dop. poprečna sila: 6,0 kN
dop. moment: 0,45 kNm
Ove vrijednosti vrijede samo u slučaju postavljanja na
profil.
Spoj gredicom do 20 cm
9727-292-01
9727-285-01 9727-286-01
9727-293-01
Ukruta elemenata
Framax-stezna vodilica Framax-stezna vodilica:
● kod primjene s (čeličnom) Framax Xlife
dop. moment (za nadogradnju): 5,0 kNm
Zbog max. vlačnog opterećenja u profilu nosača od
14 kN, i za kruće dijelove poput višenamjenskog
profila WS10 Top50 vrijedi sljedeće: dop. moment
5,0 kNm
● kod primjene s Alu-Framax Xlife
dop. moment (za nadogradnju): 4,3 kNm
Zbog max. vlačnog opterećenja u profilu nosača od
A
12 kN, i za kruće dijelove poput višenamjenskog
profila WS10 Top50 vrijedi sljedeće: dop. moment
B 4,3 kNm
Mogućnost pričvršćenja
C pomoću Framax-stezne spojke
B
9727-454-01
E A Framax-stezna vodilica
B Framax-stezna spojka
9727-453-01
D
9727-213-01
B Framax-stezna spojka
C Framax-brzi stezač RU
C
D Framax Xlife-element
E poprečni profil kao ležište stezne vodilice
D
9727-455-01
Uputa:
Umjesto stezne vodilice može se primijeniti i
višenamjenski profil WS10 Top50.
20 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
Bilješke
Nadogradnja elemenata
Pozicija potrebnih veznih, sidrenih dijelova i
pribora za:
Pravila nadogradnje
● podizanje i odlaganje pomoću Framax-univerzalnog stezača
● premještanje dizalicom
● opterećenja platforme
● betoniranje
22 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
visina oplate: 300 cm visina oplate: 315, 330, i 360 cm visina oplate: 405 cm
135
45 - 90
30
270
270
270
9727-420-01
9727-418-01
9727-419-01
visina oplate: 435, 450, 465, 495 i visina oplate: 540➀ cm visina oplate: 675 cm
540 cm
135
30 - 135
270
270
135
270
270
270
9727-423-01
9727-422-01
9727-421-01
visina oplate: 300 cm visina oplate: 315, 330, i 360 cm visina oplate: 405 cm
135
45 - 90
30
270
270
270
9727-411-01
9727-412-01
9727-413-01
X ... U slučaju primjene platformi za betoniranje,
sidro se ugrađuje i na gornji rub oplate.
visina oplate: 435➁, 450➁, 465➁, 495 visina oplate: 540 cm visina oplate: 570➂, 585➂, 600➂,
i 540 cm 630➂, 675 cm
30 - 135
30 - 135
270
270
135
270
270
270
9727-415-01
9727-416-01
9727-414-01
➁ Za najviši ležeći element do širine elementa ➂ Za najviši ležeći element do širine elementa
od 60cm nije potrebna stezna vodilica. od 90cm potrebna je na sastavu elemenata
samo jedna stezna vodilica – sidra nisu
potrebna.
24 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
visina oplate: 360 i 375 cm visina oplate: 390➃ cm visina oplate: 420 i 465 cm
90 - 135
30-45
60
330
330
330
9727-426-01
9727-424-01
9727-425-01
X ... U slučaju primjene platformi za betoniranje, ➃ Ukoliko se na gornjem rubu oplate ugrađuju
sidro se ugrađuje i na gornji rub oplate. sidra, tada nisu potrebne stezne vodilice.
270 - 330
135
330
330
9727-428-01
9727-427-01
visina oplate: 270➅, 285➅, 300➅, visina oplate: 480 cm visina oplate: 540 cm
330➅ i 375 cm
270
240
30 - 135
270
240
240
9727-462-01
9727-463-01
9727-464-01
visina oplate: 270➆, 285➆, 300➆, visina oplate: 480 cm visina oplate: 540 cm
330➆ i 375 cm
270
240
30 -135
270
240
240
9727-465-01
9727-466-01
9727-467-01
26 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
visina oplate: 270➇, 285➇, 300➇, visina oplate: 480 cm visina oplate: 405➈, 420➈, 435➈, 465
330➇ i 375 cm i 510 cm
30 - 135
240
30 - 135
135
240
240
240
9727-472-01
9727-471-01
9764-236-01
➇ Za najviši ležeći element do širine elementa ➈ Za najviši ležeći element do širine elementa
od 90cm na sastavu elemenata nije potrebna od 60cm nije potrebna stezna vodilica.
stezna vodilica niti su potrebna sidra.
visina oplate: 510➉, 525➉, 540➀, 570➀ i visina oplate: 720 cm visina oplate: 600 i 660 cm
615 cm
240
30 - 135
270 - 330
240
240
330
240
240
9727-475-01
9727-474-01
9727-470-01
Sustav sidrenja
Sidrenje u profilu okvira Doka-sustav sidrenja 15,0
B
A C D
9727-299-01
A sidro 15,0mm
B super ploča 15,0
C PVC cijev 22mm
D Univerzalni konus 22mm
B
A C
9727-216-01
9727-301-01
A sidro 15,0mm
Načelno vrijedi: B super ploča 15,0
U svakoj sidrenoj čahuri koja nije pokrivena Super C odstojnik (izrađuju se u dimenzijama za određene debljine
pločom treba ugraditi sidro. zidova)
A C D B
➤ Koristite samo atestirana sidra.
➤ Sidra nemojte variti ili zagrijavati.
28 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
330
330
prati to bez problema.
270
9727-294-01
Jednostrano
Obostrano konično Visinski pomak
konično 9727-302-01 9727-303-01
Sustav sidrenja
15,0: maks. 1,9 cm
na 10 cm debljine Visina betoniranja do 3,30 m Visina betoniranja do 4,65 m
zida
max. 4° max. 2 x 4,5°
Sustav sidrenja
20,0: maks. 1,0 cm
na 10 cm debljine
zida
135
135
465
9727-297-01 9727-298-01
405
9727-296-01
Uputa:
330
330
pomak.
Framax-stezna vodilica:
dop. moment: 5,2 kNm
9727-239-01
D B
9727-307-01
C
A
9727-217-01
A Framax-univerzalni stezač
B gredica za izjednačenja
C Framax-stezna vodilica (stezne vodilice nisu potrebne do širine
izjednačenja od 5cm)
D Framax Xlife-element
F B E
A Framax-univerzalni stezač
B gredica za izjednačenja
C Framax-stezna vodilica
D Framax-stezna spojka 9727-309-01
E Framax Xlife-element (max. širina 60cm)
F Framax Xlife-element A Framax-univerzalni vijak
B zvjezdasta matica 15,0 G
Područje izjednačenja
Framax-univerzalni vijak 10-16cm 0 do 6 cm
Framax-univerzalni vijak 10-25cm 0 do 15 cm
30 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
Izjednačenja: 0 - 20 cm Izjednačenja: 0 - 80 cm
pomoću gredice za izjednačenja i Framax- pomoću profilne gredice i oplatne ploče
izjednačujućeg stezača
9727-308-01
A
A Framax-izjednačujući stezač
Framax-izjednačujući stezač:
dop. vlačna sila: 10,0 kN
9727-234-01
Izjednačenja: 4 - 30 cm
pomoću izjednačujućeg lima R30
G C D A
9727-311-01
F E B
A Framax-profilna gredica
B Framax-brzi stezač RU
C gredica
D oplatna ploča
E Framax-stezna vodilica
F Framax-stezna spojka
G Framax Xlife-element
Područje izjednačenja
9727-225-01
Sidrenje:
F A B C Do širine izjednačenja od 30 cm, u gornjoj i donjoj
steznoj vodilici po jedno sidro kroz izjednačenje.
Od širine izjednačenja od 30 cm, dvaput sidrite obje
9727-310-01 stezne vodilice (po visini od 2,70 m).
D
E Vlačno sidrenje može uslijediti pomoću sidra i
zvjezdaste matice 15,0 G.
A Framax-izjednačujući lim R30
B sidro 15,0mm
C zvjezdasta matica 15,0 G
D Framax-stezna vodilica
E Framax-stezna spojka
F Framax Xlife-element
32 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
Uputa:
Univerzalni element 3,30m ne može se preokrenuti
zbog svoje asimetrične konstrukcije. U slučaju primjene
ovog elementa moguće su debljine zidova u rasteru od
5 cm.
a
A B
9727-218-01
9727-312-01
a a
a ... 30 cm
A Framax Xlife-univerzalni element
a
15
10
9727-316-01 9727-318-01
C
A
D
9727-367-01
A Framax Xlife-element
B Framax-vanjski kut
C Framax-klinasti svornjak RA 7,5
D Framax-stezni klin R
9727-478-01
D E F
D
A H G
a
A
b
B C
B
a
9727-313-01
a
a ... 25 cm
9727-478-02
A
a ... 40 cm
b ... 30 cm
A Framax-vanjski kut
B Framax Xlife-unutrašnji kut
C Framax-brzi stezač RU
D Framax-univerzalni stezač
E Framax-stezna vodilica E F B
F Framax-stezna spojka 9764-230-01
G gredica za izjednačenja
H Framax Xlife-element 0,60m A Framax-čelično izjednačenje 5cm
B Framax-univerzalni stezač
C Framax Xlife-unutrašnji kut
U slučaju obostranog izjednačenja u
D Framax Xlife-element 0,60m
unutrašnjem kutu moguće je ekonomično
ukrućivanje pomoću kutne stezne vodilice. E sidro 15,0mm
F super ploča 15,0
☞
Potreban broj brzi stezača::
Visina vanjskog kuta Broj stezača U slučaju primjene čeličnih izjednačenja nisu
1,35m 4 potrebne stezne vodilice.
2,70m 8
3,30m 10
34 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
C
B
a D
E
9727-321-01
9727-226-01
a ... 20 mm
A Framax-čeona trobridna letvica 2,70m ili Framax-trobridna
letvica 2,70m
B Framax-univerzalni vijak
C Super ploča 15,0
D Framax Xlife-univerzalni element
E Framax Xlife-element
E
b
b
s Framax-kutnom letvicom
Pri izvođenju vanjskog kuta pomoću Framax-vanjskog
kuta potrebno je radi spajanja s brzim stezačem RU
B
A
primijeniti Framax-trobridnu letvicu.
D
a
D
9727-314-01
C
a ... 25 cm
b ... 30 cm B
A Framax Xlife-unutrašnji kut
B Framax-brzi stezači RU A
C Framax-čelično izjednačenje E a
D Framax-univerzalni stezač
E Framax Xlife-element 0,90m 9727-319-01
a ... 20 mm
A Framax-trobridna letvica 2,70m
B žičani zatik 22x40
C Framax-vanjski kut
D Framax-brzi stezač RU
E Framax Xlife-element
a
a
Debljina zida do 40 cm:
Po sastavu elemenata do udaljenosti od 1,95 m od
vanjskog kuta, odn. kraja zida:
X1
● 1 dodatni stezač
b
Debljina zida do 60 cm:
Po sastavu elemenata do udaljenosti od 1,35 m od
vanjskog kuta, odn. kraja zida:
● 2 dodatna stezača
9727-456-01
Po sastavu elemenata na udaljenosti od 1,35 m i 2,70
m od vanjskog kuta, odn. kraja zida:
● 1 dodatni stezač
a ... do 40 cm
b ... do 1,95 m
X1 ... 1 dodatni stezač
na mjestu čeone oplate
b c
X1 X2
b
X1
a
a
a
X1
b
9727-457-01
b
X1
a ... do 40 cm
b ... do 1,95 m
X1 ... 1 dodatni stezač
b c
X2
X1 X2
c
a
9727-458-01
b c 9727-459-01
X1 X2 a ... do 60 cm
a ... do 60 cm b ... do 1,35 m
b ... do 1,35 m c ... od 1,35 m do 2,70 m
c ... od 1,35 m do 2,70 m X1 ... 2 dodatna stezača
X1 ... 2 dodatna stezača X2 ... 1 dodatni stezač
X2 ... 1 dodatni stezač
☞ U slučaju tlaka svježeg betona od preko 60 kN/
m2 ili debljine zida od preko 40 cm, umjesto
brzih stezača moraju se koristiti klinasti
svornjak i stezni klin (vidi poglavlje "Izvedba
pravog kuta").
36 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
Bilješke
70°
a
C
B
9727-324-01
D
9727-219-01
E
Tupi i oštri kutovi rješavaju se pomoću prilagodljivih
kutova.
F Framax-stezna spojka
a
38 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
C
135
a °
B
a
F E D
9727-325-01
a ... 30 cm
A Framax-prilagodljivi kut vanjski A
9727-240-01
B Framax-prilagodljivi kut unutrašnji I
C Framax Xlife-element 0,30m
D Framax-brzi stezač RU
E Framax-stezna vodilica
F Framax-stezna spojka D
a
A
prilagodljivim kutom
E
a
D 9727-326-01
C B
90°
a
A
a ... 30 cm
9727-327-01
C A Framax-prilagodljivi kut unutrašnji I
B Framax-brzi stezač RU
C Framax-stezna vodilica
D Framax-stezna spojka
a
a ... 30 cm
A Framax-prilagodljivi kut unutrašnji I
B Framax Xlife-element 0,30m
C Framax-brzi stezač RU
D Framax-stezna vodilica
E Framax-stezna spojka
B
9727-235-01
TR599-201-01
B
Montaža Framax-vretena za skidanje oplate I:
A
➤ Postavite vreteno (A) na potisnu šipku (C) .
➤ Između provrta potisne šipke postavite maticu (D) i
ograničite je pomoću stremena (B) .
a A
C B
D
TR599-204-01
a
C
9764-240-01
a ... 30,0 cm
Postupak s vretenom:
TR599-200-01
➤ skidanje oplate = zakrećite maticu u smjeru
A Framax-kut za skidanje oplate I suprotnom od kazaljke na satu
B Framax-vreteno za skidanje oplate I ➤ postavljanje oplate = zakrećite maticu u smjeru
U opsegu isporuke sadržan je kut za skidanje oplate I 2,70m i kazaljke na satu
3,30m.
U opsegu isporuke nije sadržan kut za skidanje oplate I 1,35m.
C čelična obloga oplate
40 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
B
a
A
b
9731-273-01
TR599-202-02
A iznutra - gredica za skidanje oplate
a ... 3,0 cm
b ... 6,0 cm B izvana - gredica za izjednačenja
Premještanje dizalicom: a
9731-274-01
a ... 10 cm
B
A 9731-275-01
9764-000
Čeone oplate
Za izvođenje čeone oplate na raspolaganju stoje 2
mogućnosti: Univerzalni element 0,90m, 1,35m i 2,70m
● pomoću univerzalnog elementa Dva integrirana rastera rupa omogućavaju fleksibilno
● pomoću stezne vodilice prilagođavanje čeone oplate debljini zida.
B'
elemenata kod povećanog vlačnog C'
opterećenja". D'
A
X
H
pomoću univerzalnog elementa G
F
E
D
C 9727-329-01
B
A
B C
42 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
Univerzalni vijak
Stezne vodilice montiraju se pomoću univerzalnih
vijaka i Super ploča 15,0 preko poprečnih provrta
9727-237-01
elemenata.
A
D
C
9727-334-01
9727-236-01
A
C Položaj čeonih sidara:
Kako bi se osigurača ravnomjerno preuzimanje
tereta, čeona sidra po mogućnosti valja postaviti po
9727-333-01 sredini između dva poprečna profila.
A Framax-stezna vodilica
Framax-čeono sidro:
B Framax-univerzalni vijak + Super ploča 15,0 dop. nosivost: 15,0 kN
C Framax Xlife-element
D sidro 15,0mm Višenamjenski profil WS10 Top50:
dop. moment: 11,5 kNm
Framax-univerzalni vijak:
dop. vlačna sila u poprečnoj čahuri: 25,0 kN Visina elementa: 2,70m
Tlak svježeg betona: 60 kN/m2 Tlak svježeg betona: 80 kN/m2
Stezne vodilice / Stezne vodilice /
Debljina
višenamjenski Debljina zida višenamjenski
zida
profili profili
do 40 cm 2 kom. do 30 cm 2 kom.
do 50 cm 3 kom. do 35 cm 3 kom.
do 60 cm 4 kom. do 45 cm 4 kom.
do 60 cm 5 kom.
Ležeći elementi
Stezne vodilice /
Debljina
Širina elementa višenamjenski
zida
profili
do 0,45m 1 kom.
do 60 cm
źber 0,45m 2 kom.
B
pomoću Framax Xlife-univerzalnog elementa
A
A
C
9727-338-01
B
9727-330-01 a ... max. 20,0 cm
A Framax Xlife-univerzalni element
B Framax-stezna vodilica 1,50m
C sidro 15,0mm (kod univerzalnog elementa od 2,70m potrebna su
3 sidra)
A Framax Xlife-univerzalni element
B sidro 15,0mm pomoću Framax Xlife-elementa 2,40x2,70m
(kod univerzalnog elementa od 2,70m potrebna su 3 sidra, uvijek
u prvoj rupi rupičastog profila)
C podupirač
A
pomoću Framax Xlife-elementa i podložne pločice
6/15
B 9727-332-01
A
D A Framax Xlife-element 2,40x2,70m
E
B sidro 15,0mm
B
C A
B
A Framax Xlife-element 9727-337-01
C
B Framax-podložna pločica 6/15
C šesterokutna matica 15,0 A Framax Xlife-element
D sidro 15,0mm B gredica
E podupirač C Framax-univerzalni stezači
D sidro 15,0mm
pomoću Framax Xlife-elementa i gredice
D C
B A
9727-331-01
A Framax Xlife-element
B gredica (max. 20 cm)
C Framax-stezna vodilica (nije potrebna do širine gredice od 5 cm)
D Framax-stezna spojka
E sidro 15,0mm
F podupirač
44 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
E
D B
9727-451-01
F
9764-232-01 A Framax-stezna vodilica
G
D B Framax-stezna spojka
C gredica
A Framax Xlife-element
D super ploča 15,0 + Framax-univerzalni vijak 10-25cm
B Framax-podložna pločica 6/15
E sidro 15,0mm
C šesterokutna matica 15,0
F Framax Xlife-element
D super ploča 15,0
E sidro 15,0mm
Uputa:
F gredica
Kod kratkih zidova (visoki uzdužni vlak) potreban je
G Framax-univerzalni stezači
podupirač.
H podupirač
s mogućnošću izjednačenja
Prekid zida
F G
H F
E
A D
B D
A
C
a
9727-449-01
E
A Framax Xlife-element
B gredica (min. 3,5 cm do max. 20 cm)
F
C Framax Xlife-element 0,30m
D Framax-stezna vodilica (nije potrebna do širine gredice od 5 cm)
9727-452-01
E Framax-stezna spojka B G
9727-339-01
Fiksiranje na tlu
➤ Sredstva za postavljanje i podešavanje usidrite tako
da se ostvari čvrstoća na vlačna i tlačna naprezanja!
9727-221-01
9727-343-01 9727-344-01
9745-214-01
Usidrite 2x!
☞ Važna uputa:
Elementi u svakoj fazi izvođenja moraju biti
e ... uzdužna rupa ø 18x38 mm
f ... ø 35 mm
4,05 1 *)
5,40 1 A Doka-brzo sidro 16x125mm
6,00 1 1 B Doka-zavojnica 16mm
7,20 1 2
8,10 1 1 Tlačna čvrstoća betonske kocke:
max. sidreno opterećenje koje se javlja: 13,5 kN min. 25 N/mm2 odn. 250 kg/cm2 (beton C20/25)
*) Do visine od 3,30 m, razmak kosnika može se povećati na 4,05 m.
Ove vrijednosti vrijede za visinu do 8 m iznad okolnog terena. Kod
visina od preko 8 m, razmak kosnika potrebno je statički utvrditi u
skladu s većim opterećenjima vjetra. Pridržavajte se uputa za ugradnju!
Uputa:
Svaki sklop elemenata mora biti poduprt pomoću
najmanje 2 kosnika. Potrebna nosivost alternativnih tipli: min. 13,5 kN
Pridržavajte se važećih propisa proizvođača u vezi
Primjer: Kod visine oplate od 7,20 m, po sklopu ugradnje.
elemenata širine 5,40 m potrebna su:
● 2 kosnika 340
● 4 kosnika 540
46 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
a
a
9727-340-01
9727-341-01
b b
9764-229-01
G
F
E
a
a ... 345,2 - 586,5 cm
A prilagodljivi podupirač Eurex 60 550
B produžetak Eurex 60 2,00m
C vezni dio Eurex 60
D vezni dio Eurex 60
E stopa prilagodljivog podupirača Eurex 60
F prilagodljivi potpornjak 540 Eurex 60
G glava potpornjaka
H kosnik 540
9745-208-01
1 2 3 4 5
Kao iskustveno pravilo vrijedi:
Duljina sredstva za postavljanje i podešavanje s
Stopa prilagodljivog podupirača Eurex 60 (E)
Težina [kg]
Tip
48 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
C međuelement 2,40m
Podešavajući potpornjak D međuelement 3,70m
E element vretena sa zglobnom pločicom
D
9727-345-01
Platforme za betoniranje
Brzo su spremne za primjenu, čineći betoniranje
jednostavnim i sigurnim. Framax-platforma za betoniranje U
1,25/2,70m
Već montirana, preklopna, brzo primjenjiva gotova
platforma širine od 1,25 m za udoban i siguran rad.
1.00 m
0m
2.7
1.2
5m
9727-262-01
9764-228-01
klizanja.
● Nije dopušteno polaganje oplate zajedno s 15°
platformom za betoniranje! A
strani! 9727-400-01
● Za uzdužnu prilagodbu moguća su
9727-396-01
premošćivanja obloge do 50 cm pomoću
mosnica. Minimalno preklapanje mosnica:
a ... 30 cm
25 cm.
A preklopna mosnica
50 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
9727-401-01
9727-394-01
Snop s Sklopljena
A 10 Framax-platforme za betoniranje U pojedinačna platforma
9727-399-01
A sigurnosna kuka
a ... 268 cm
b ... 295 cm
c... 10 x 18,7 cm
d... 31 cm
e... ca. 218 cm
f... 142 cm
g... 50 cm
1.00 m
9727-409-01
0m
1.2
5m 2.7 A
9727-408-01
9727-263-01
Premještanje i vješanje:
Dop. radno opterećenje: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) ➤ Pričvrstite platformu za betoniranje pomoću
Klasa opterećenja 2 u skladu s normom EN 12811- četverostrukog ovješenja (npr. Doka-četverostrukog
1:2003 lanca 3,20 m) i premjestite je do oplate.
● Preklopna mosnica:
- Obloga platforme štiti oplatu od prljanja betonom.
- Postaju pristupačna sidra koja se nalaze gore,a
stršeće stezne vodilice ne smetaju. ➤ Ovjesite platformu za betoniranje na gornji rub
oplate.
15°
A
9727-406-01
9727-407-01
A preklopna mosnica
A sigurnosna kuka
52 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
Snop s Sklopljena
12 Framax-platformi za betoniranje O pojedinačna platforma
c
a
d
b
9727-403-01
9727-404-01
a
a ... 138 cm
b ... 11 x 18 cm
c ... 23 cm
d ... ca. 220 cm
9769-217-01
Framax-konzola 90
Pomoću Framax-konzole 90 mogu se izvesti skele za
betoniranje širine od 90 cm, koje se lako mogu ručno
montirati. A
9727-241-01
h
u poprečnom profilu
b
9727-210-01
9727-242-01
u poprečnom profilu
9727-347-01
b ... 87 cm
h ... 103 cm C
54 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
9727-256-01
C
A integrirana teleskopska ograda
B daska za ogradu min. 15/3 cm (obveza gradilišta)
a
C platforma za betoniranje A
A
Bočna zaštita sastoji se od:
● 1 kom. bočna zaštitna ograda T
● 1 kom. daska za ogradu min. 15/3 cm (obveza
9764-248-02
gradilišta) B
Postavljanje:
9764-248-01
9727-255-01
Sustav ljestava
Sustav ljestava XS omogućava sigurno penjanje do
međuplatformi i platformi za betoniranje: Montaža
● prilikom vješanja/skidanja oplate
● prilikom otvaranja/zatvaranja oplate Priprema oplate
● prilikom uvođenja armature ➤ Na podlozi za namještanje prethodno montirajte
● prilikom betoniranja sklopove elemenata u ležećem položaju (vidi
poglavlje "Spajanje elemenata").
Uputa: ➤ Platforme i kosnike montirajte na ležećem sklopu
Kod izvođenja sustava ljestava valja se pridržavati elemenata (pogledajte poglavlje „Platforme za
lokalnih propisa. betoniranje” i „Sredstva za postavljanje i
podešavanje”).
9764-258-01
9764-252-01
9764-258-02
56 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
9764-256-01
A a D sigurnosna rampa XS
B
B
Tr625-201-04
a
C
Detalj
b
C
9764-257-03 B
A
C
F
Tr625-202-01 9764-255-01
☞ Važna uputa:
➤ Za sigurnosno-tehničku pravilnu primjenu
Tlocrt
D
Postavljanje:
➤ Priključak XS zidne oplate pričvrstite pomoću
Framax-univerzalnog vijka 10-16cm i super ploče
15,0 na profil nosača.
A
B
A B
F
9764-255-02 C
D izlaz s leđobranom XS
D
F sigurnosna zapinjača (zaštita od podizanja) 9764-262-01
9764-268-02 9764-268-01
Zaštita od klizanja
Postavljanje Framax-
Postavljanje 2 svornjaka na
univerzalnog vijka 10-16cm na
profilu nosača (C)
profil okvira ili na povlačni lim (D)
A priključak XS zidne oplate
B Framax-univerzalni vijak 10-16cm + super ploča 15,0
58 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
sigurnosna
1 1 1 1 1 1
rampa XS 2)
leđobran XS
0 1 2 3 4 5
1,00m
2) Međuizlazi nisu uzeti u obzir.
9764-269-01 9764-270-01
9764-261-01
9230-203-01
9230-204-01
9230-202-01
PRÜFZ
-
ER
BG
BAU
98160
geprüfte
Sicherheit
Max. nosivost:
1000 kg / Framax-hvataljka za premještanje
60 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
A B
9230-201-01
1 2 3
9727-349-01
9259-201-01
3) Umetnite Framax-transportne konuse.
A
B
9727-246-01
A Framax-transportni konus
C 9727-245-01
A Framax-transportni konus
B remena traka
Doka-četverostruki lanac 3,20m
C podložna gredica Doka-četverostruki lanac 3,20 m predstavlja
univerzalno primjenjivo pričvrsno sredstvo:
● s integriranim kukama s ušicom za transport oplata,
platformi i višenamjenskog pribora.
Daljnje upute potražite u poglavlju "Premještanje
dizalicom".
● u kombinaciji s Framax-transportnim svornjakom
5kN za transport snopova elemenata i pojedinačnih
elemenata.
62 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
Preduvjet za primjenu:
Najdonji sloj snopa smije činiti samo jedan element.
Snopove oblikujte samo od jednako širokih
elemenata.
Doka-četverostruki lanac 3,20 m moguće je
Kod najgornjih slojeva mogući su i elementi od pola
skraćivanjem pojedinačnih lanaca prilagoditi položaju
širine. Pritom je važno da svaki element obuhvate
težišta.
najmanje dvije kružne omče i da ne ostanu otvorene
fuge u sredini (šupljine).
Nosivosti Kut nagiba β
Pmax (kg) 0° 0°-30° 30°-45° 45°-60° Nije dopušten transport snopova elemenata čiji
Jednostruki 1400 - - - rubovi nisu poravnati!
Dvostruki - 2400 2000 1400
Četverostruki - 3600 3000 2120 60
90
90
9727-431-01
Pridržavajte se uputa za rukovanje! 90 45
135
Framax-transportno ovješenje
Za siguran transport snopova elemenata dizalicom na Pridržavajte se uputa za rukovanje!
gradilištima, građevinskim spremištima itd.
9764-235-01
A Framax-transportno ovješenje (koje se sastoji od 4 kružnih omči)
B lančano ovješenje ili Doka-četverostruki lanac 3,20m
Upozorenje!
Četiri kružne omče transportnog ovješenja mehaničkim
➤ Premještanje podizanjem na način kao što je
spojem obuhvaćaju snop na sve četiri strane. Time je
prikazano smije uslijediti samo ako je
onemogućeno isklizavanje pojedinačnih elemenata.
isključeno klizanje traka za premještanje
Prednosti: 13,00m i pomicanje tereta.
● Opružni pričvrsni klinovi odozdo zahvaćaju u
žljebove okvira elementa i sprečavanju neželjeno Max. nosivost: 2000 kg
odvajanje transportnog ovješenja pri smanjenju
zategnutosti užeta.
● Automatskim izjednačenjem duljine Framax-
transportnog ovješenja postiže se ravnomjerna Pridržavajte se uputa za rukovanje!
raspodjela opterećenja.
● Postavljanje i skidanje Framax-transportnog
ovješenja bez problema može obaviti jedna jedina
osoba.
● Nije potrebna zaštita od klizanja pomoću Framax-
transportnih konusa.
64 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Zidna oplata
Ugradbeni kotači
Paleta za slaganje, odn. kutija za sitni inventar pretvara
se jednostavnim naticanjem ugradbenih kotača (brzi
zatvarači) u brza i okretna transportna kolica. Širina od
86 cm bez problema omogućava prolaz kroz sve vratne
otvore.
Komplet ugradbenih kotača sastoji se od:
● 2 kom. kotača za velika opterećenja, komplet (A)
● 2 kom. pričvrsnih kotača, komplet (B)
Primjeri iz prakse
66 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Oplata stupa
Oplata stupa
Pomoću Framax Xlife-univerzalnih elemenata Dimenzije 30 cm, 45 cm, 60 cm i 90 cm mogu se
moguće je fleksibilno prilagođavanje poprečnih izraditi i s Framax Xlife-elementima i Framax-
presjeka stupova do 75 cm x 75 cm u 5- vanjskim kutovima (dop. tlak svježeg betona: 80 kN/
centimetarskom rasteru. m2).
9764-251-01
A
B
35
30
25
20
15
10
C 5
0
9727-248-01
40 45 50 55 60 65 70 75
9727-361-01
Postavljanje oplate:
➤ U ležećem položaju prethodno montirajte
poluoplate.
☞ Nepotrebne provrte u rasteru rupa u površini
oplate univerzalnih elemenata zatvorite
Framax-pokrivnim čepovima R 24,5.
➤ Prvu poluoplatu osigurajte pomoću 3 kosnika, pa
nakon toga odvojite s dizalice Specifikacije
➤ Spojite drugu poluoplatu s prvom poluoplatom, pa je
nakon toga odvojite s dizalice.
Skidanje oplate: C D
➤ Prvo na dizalicu pričvrstite poluoplatu bez kosnika,
odvojite je od druge poluoplate, podignite i
privremeno odložite u ležećem položaju.
➤ Na dizalicu pričvrstite poluoplatu s kosnicima,
odvojite sidra kosnika na tlu i premjestite poluoplatu.
B
H
A
9727-364-01
68 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Oplata stupa
H
B
5,40m 8 8 32 32
Podaci u komadima
9727-365-01
ploča
oplate stezač zalni
3,30m 2,70m 1,35m 0,90m RU (B) vijak (C) 15,0
(H)
(D)
3,30m 4 20 20 Primjer: Framax-vanjski kutovi 2,70m s Framax Xlife-elementima
4,20m 4 4 8 28 28 0,45x2,70 m
4,65m 4 4 8 28 28
6,00m 4 4 8 36 36 Visina Framax Xlife-element (A) Framax-vanjski kut (B)
6,60m 8 8 40 40 elementa (H) 3,30m 2,70m 1,35m 3,30m 2,70m 1,35m
1,35m 4 4
Podaci u komadima
2,70m 4 4
3,30m 4 4
pomoću Framax-vanjskih kutova i
Framax Xlife-elemenata Brzi stezač RU
Visina odn.
Dimenzije 30 cm, 45 cm, 60 cm i 90 cm mogu se elementa (H) klinasti svornjak sa steznim klinom
izrađivati i s Framax-vanjskim kutovima i Framax (C)
Xlife-elementima. 1,35m 16
2,70m 32
Dop. tlak svježeg betona: 80 kN/m2 3,30m 40
Podaci u komadima
D
9727-366-01
C
A
D
9727-367-01
Snop sa Sklopljena
7 platformi za stupove pojedinačna platforma
a
c d
B
c
c
b
cm a
c
150 90
cm
c
9719-203-01 E
c c
e
9727-387-01 9727-381-01
A leđna ograda
a ... 183 cm
B bočna ograda b ... 225 cm
C stražnja točka ovješenja na dizalicu c... 28,6 cm
D sigurnosna kuka (plava) = prednja točka ovješenja na dizalicu d... 24,8 cm
e... 53 cm
E dodatno ovješenje za dizalicu (crveno) u parkirnom položaju
Struktura
Dop. radno opterećenje: 1,5 kN/m2 (150 kg/m2) ➤ Rasklopite bočnu ogradu.
Klasa opterećenja 2 u skladu s EN 12811-1:2003
Najvažnija obilježja:
● Ova već montirana, brzo primjenjiva gotova
platforma za udoban i siguran rad na oplatama
stupova može se primjenjivati neovisno o
poprečnom presjeku stupa.
- kod Framax Xlife: 25x25cm do 75x75cm
- kod Alu-Framax Xlife: 25x25cm do 60x60cm
● Jednostavan i brz transport dizalicom zahvaljujući
točkama pričvršćenja koje su upuštene u oblozi. Po
stupu se uvijek može primjenjivati samo jedna
platforma za stupove. Aretiranje se odvija automatski.
● Zbog mogućnosti brzog premještanja, ova se ➤ Rasklopite leđnu ogradu.
platforma prilikom betoniranja može premještati od
oplate do oplate. Stoga je jedna platforma dostatna
za više oplata stupova.
● Zakretne bočne ograde pružaju praktičnu
mogućnost ulaska. Obje bočne ograde mogu se
aretirati u otvorenom i u zatvorenom položaju.
Uputa:
Prilikom sklapanja prvo sklopite leđnu, a zatim bočne
ograde.
70 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Oplata stupa
C
C
D
D
C
D
D
9744-207-01 9727-383-01
9727-275-01
D
9727-277-01
C
C
E E
9744-208-01
9727-389-01
72 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Oplata stupa
Uputa:
Kod izvođenja sustava ljestava valja se pridržavati
Tr625-215-01
lokalnih propisa.
Upozorenje!
➤ Ljestve XS smiju se koristiti samo u sustavu, ➤ U ležećem položaju prethodno montirajte
a ne kao samostalne ljestve koje se poluoplate.
prislanjaju.
Polovica oplate bez platforme za stupove
Sustav ljestava montirajte na polovici oplate u
ležećem položaju.
➤ Priključak XS za Framax/Alu-Framax pričvrstite u
najgornjem sidrenom profilu pomoću Framax-
univerzalnog vijka 10-16cm i super ploče 15,0.
➤ Ljestve pričvrstite u prednjem položaju pomoću
usadnih svornjaka. Usadne svornjake osigurajte
preklopnim utikačem.
C
A
a
E
Tr625-212-01
A E
B
Tr625-201-01
G1
A
C Tr625-209-01
F
B
F D
F
A priključak XS za Framax/Alu-Framax
B Framax-univerzalni vijak 10-16cm
C super ploča 15,0
C
b
Tr625-205-01 a E
74 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Oplata stupa
A c
B
H
b
H usadni svornjak
9764-264-01
9764-265-01
76 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Oplata stupa
>3,60-5,70 m
>5,70-8,10 m
>3,00-5,10 m
>5,10-7,40 m
>7,40-8,10 m
2,70-3,60 m
2,70-3,00 m
platforma +
➤ Polovicu oplate koja se nalazi na dizalici odložite radi ljestve
čišćenja i osigurajte je.
priključak XS
platforme za 1 1 1
stupove
priključak XS za
Framax/ 1 1 2 2 2 3 3
Alu-Framax
sistemske ljestve
1 1 1 1 1
XS 4,40m
produžetak ljestvi
1 2 1 2 1 2
XS 2,30m
>5,40-6,60 m
>6,60-7,80 m
>7,80-8,10 m
>6,75-7,95 m
>7,95-8,10 m
5,00-5,40 m
5,00-5,55 m
5,55-6,75 m
leđobran
izlaz s leđobranom
1 1 1 1
XS
leđobran XS
2 3 4 5 2 3 4 5
1,00m
9764-266-01
Bilješke
78 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Kružna oplata
Kružna oplata
Brzo kružno oplaćivanje - Framax-lučni limovi i svi dijelovi pribora poput kosnika i platformi za
omogućavaju Vam da s okvirnom oplatom ostvarite betoniranje iz Framax Xlife programa.
sve zakrivljene plohe! To čini Dokinu kružnu oplatu s Framax-lučnim limovima
Pomoću Framax-lučnih limova i elemenata Framax za betonske građevine kružnog presjeka
Xlife-okvirne oplate mogu se izvoditi kružni građevinski univerzalnom, ekonomičnom i brzom.
objekti u poligonalnom obliku.
U praksi se to pokazuje posebno ekonomičnim jer se Dop. tlak svježeg betona: 50 kN/m2
mogu primjenjivati postojeći Framax-Xlife elementi kao
9727-250-01
E
9727-432-01
A
b
B
0,25 m
C
9727-433-01
0,30 m
● 0,25 m
- vanjski lučni lim
● 0,30 m
A Framax-lučni lim
- vanjski lučni lim
B Framax-čelični nosač RD 0,40m
C Framax-brzi stezač RU
D kutna ploča 12/18 s leptirastom maticom 15,0
E Framax Xlife-element
80 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Kružna oplata
Primjer oplate
● vrsta građevinskog objekta: spremnik kružnog
presjeka
● unutrašnji promjer građevinskog objekta: 3,00 m
● debljina zida: 0,20 m
25 20
25
25 25
25 25
20 20 20
20 20 25
25
20 A 20
D
20 20 25
25
20 20
20 25
20 20
25 20 20 25
20 20
25 20
20 20
25 25
20 20
20 20
25 25
20 20
20 20
25 20 20 25
25 25
B
20 9727-436-01 25
25 25
C
B
A
H
C
9727-440-01
9727-437-01
82 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Kružna oplata
9727-438-01
C
A drveni klin
B Framax-univerzalni stezač
C kutna ploča 12/18 + leptirasta matica 15,0
D Framax Xlife-element
A
B
9727-439-01
C
135
4
A
Odstupanje (odstupanje kružnog luka) [cm]
90
B
2
60
45
1
30
9727-100
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Polumjer [m]
A najmanja debljina zida = 20 cm
B najmanja debljina zida = 15 cm
Primjer:
A ● polumjer: 6,0 m
● dop. odstupanje kružnog luka: 1,0 cm
a => max. širina elemenata: 60 cm
b
9731-204-01
C
B
a ... vanjska dimenzija odstupanja
b ... unutrašnja dimenzija odstupanja
A idealni kružni luk (vanjski polumjer)
B idealni kružni luk (unutrašnji polumjer)
C Framax Xlife-element
84 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Kružna oplata
Širina elementa:
● širinu elemenata utvrdite pomoću polumjera građevinskog objekta i dop. odstupanja kružnog
širina elementa = 60 cm
luka u dijagramu polumjer-odstupanje.
● kao lučni lim „Tip A” odabrati sljedeći manji lučni lim. širina lučnog lima „Tip A” = 20 cm
● broj lučnih limova „Tip A” = zaokružiti rezultat broj lučnih limova „Tip A” = 5
● broj lučnih limova „Tip B” = broj lučnih limova - broj lučnih limova „Tip A” = ... broj lučnih limova „Tip B” = 11 - 5 = 6
● kao lučni lim „Tip B” odabrati sljedeći veći lučni lim. širina lučnog lima „Tip B” = 25 cm
Premještanje
Zahvaljujući aretiranju vretena, oplata se pomoću
9727-251-01
☞ Važna uputa:
Elementi u svakoj fazi izvođenja moraju biti
stabilni i poduprti!
Pridržavajte se važećih sigurnosno-tehničkih
odredbi!
Molimo Vas da daljnje informacije potražite u poglavlju
„Sredstva za postavljanje i podešavanje”.
A
9727-349-01
Platforma za betoniranje
☞
Pomoću Framax-konzoli 90 (A) može se izraditi
univerzalna skela za betoniranje. ● Maksimalna veličina jedinice za
premještanje ovisi, između ostalog, i o
zadanom polumjeru.
● Kod većih jedinica za premještanje valja
obratiti pozornost na odgovarajuće
ukrućenje sklopa.
● Izbjegavajte povlačenje ukoso - koristite
duge lance za premještanje (razuporni kut
ovjesa β: max. 60°).
● Obratite pozornost na osiguranje od klizanja
Framax-hvataljke za premještanje!
Molimo Vas da daljnje informacije potražite u poglavlju
A „Premještanje dizalicom”.
9727-442-01
86 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Oplata temelja
Oplata temelja
Framax Xlife-elementi omogućavaju korištenje i za položaju. Za povezivanje je dostatan brzi stezač i
temelje. udarac čekićem. Izjednačavanja duljine i kutovi
To je osobito korisno kad se s istim elementima rješavaju se jednostavno kao i u standardnom zidu.
nastavlja zidna oplata. Temelji se mogu brzo oplaćivati Praktični dodatni dijelovi znatno olakšavaju rad.
sa svim elementima, bilo u ležećem ili u stojećem
9727-269-01
9727-372-01
A
Max. visina betoniranja 1,20 m
B U integriranim profilima nosača elemenata 1,35x2,70
9727-207-01 m, stezači za temelje pričvršćuju se pomoću Framax-
steznog vijka 4-8 cm.
A Framax-stezač za temelje
Gornje sidrenje vrši se pomoću Framax-kutnika za
B Doka-perforirana traka (izgubljeno)
držanje sidra.
B
C
a ... 18 mm
b ... 50 mm
Z ... dužina rezanja: debljina zida + 40 cm A
stezač za temelje E
2 kom. po elementu
F
Element 0,90x2,70m C
B
A G
A
a
B
C
D
D
9727-375-01
B
B Framax-stezni vijak 4-8cm
C
C super ploča 15,0
D Doka-perforirana traka
A E
E Framax-kutnik za držanje sidra
F sidro 15,0mm
D
G drveni odstojnik
9727-370-01
A Framax-stezač za temelje
B sidro 15,0mm
C super ploča 15,0
88 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Oplata temelja
9727-376-01
9727-208-01 D
A
A Framax-kutnik za držanje sidra
B sidro 15,0mm
C super ploča 15,0
B C
E drvo za stezanje
A
9727-378-01 B
B sidro 15,0mm
C super ploča 15,0
D drveni odstojnik
E potporanj A
B
C
9727-379-01
A drvo za stezanje
B Framax-stezna spojka
C drvena daska
C
E
B
A
B
C
9727-446-01
9727-447-01
90 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Općenito
C
C
D B
A
9727-448-01
9727-445-01
F
Doka-podupirači jednostrane oplate
Pomoću Doka-podupirača jednostrane oplate
Universal F ili Doka-podupirača jednostrane oplate
A C
Variabel, robusne Framax Xlife-elemente možete
primijeniti i kao jednostranu zidnu oplatu. E B
D
9727-444-01
9727-252-01
9731-334-01
Položaj sidara:
Kad se Alu-Framax Xlife-element postavlja pored
Framax Xlife-elementa, uvijek sidrite u Framax Xlife-
elementu!
92 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Općenito
57.5
100.0
155.0
270
35.0
100.0
TR527-200-01 TR527-200-01
57.5
50.0
9764-245-01
52.3
Prednosti:
● uvođenje betona odozdo
● nije potrebno sabijanje betona
● betoniranje zidova u situaciji kada stropovi već
postoje
● minimalno prljanje oplate
● potreban je mali broj platformi za betoniranje
● mogućnost primjene u zidnom području i kao čeone
oplate
Čišćenje i održavanje
Čišćenje Nakon betoniranja:
Visokokvalitetna praškasto lakirana površina ➤ Ostatke betona na poleđini oplate odmah odstranite
okvira i specijalni površinski sloj Xlife-ploče znatno mlazom vode (bez dodatka pijeska).
smanjuju utrošak vremena potrebnog za čišćenje.
Da bi troškove čišćenja oplate sveli na minimum
pridržavajte se sljedećih točaka:
● nemojte koristiti nikakve šiljate ili oštre predmete,
žičane četke, rotirajuće brusne ploče ili četke.
9727-230-01
9727-231-01
94 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Općenito
Održavanje
● Ne lupajte čekićem po okvirnim profilima
9727-013
9727-012
A max. l=60 mm
9727-468-01
9764-243-01
96 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Općenito
Ponude Doka-servisa
Doka-servis opreme Doka-obuka kupaca
Kako bi Vaša oplata bila spremna za sljedeću Obuka o primjeni oplate se isplati
primjenu Oplatni radovi na gradilištu nose najveći udio troškova
Provjeru, čišćenje i održavanje Vaše Doka-okvirne rada. Moderna oplatna oprema omogućava
oplate – Doka-servis opreme rado će obaviti za Vas. racionalizaciju. No, i učinkovito poboljšanje
Stručno osoblje i specijalni uređaji Vašu će oplatu brzo sveukupnog odvijanja građevinskih radova donosi
i povoljno dovesti u top formu. znatno poboljšanje rezultata.
Prednost za Vas: Vaša će oplata uvijek biti spremna Kako bi se to postiglo, uz bolju opremu potrebno je i
za uporabu i produžit ćete joj vijek trajanja. bolje poznavanje iste. Doka u tu svrhu pruža program
Kvalitetne površine betona kakve želite postići ćete obuke kako bi svatko sa svoje strane pridonio
samo dobro održavanom oplatom. povećanju učinka i smanjenju troškova.
U modernim se pogonima Vaša oplata pažljivo čisti U Dokinoj obuci za kupce ukazuje se na sigurnosno-
na ekološki prihvatljiv način. tehnički optimalnu oplatnu opremu i rukovanje, čime se
povećava sigurnost rada na gradilištu.
Potom se provjerava ima li oštećenja na elementima i
odgovaraju li tolerancije te se prema potrebi izvršavaju Dokin program obuke zaslužuje Vašu pažnju.
popravci. Oštećena površina oplatnih ploča popravlja Vama najbliža Doka podružnica rado će Vas
se ili se ploča prema potrebi zamjenjuje. iscrpno informirati o Dokinoj ponudi obuke.
Framax Xlife-okvirni element 1,35x2,70m 210,0 588100500 Framax Xlife-okvirni element 2,70x2,70m 365,3 588109500
Framax Xlife-okvirni element 0,90x2,70m 126,5 588102500 Framax Xlife-Element 2,70x2,70m
Framax Xlife-okvirni element 0,60x2,70m 91,5 588104500 pocinčano
Framax Xlife-okvirni element 0,45x2,70m 77,7 588106500 okvir: 12 cm
Framax Xlife-okvirni element 0,30x2,70m 61,5 588108500
Framax Xlife-okvirni element 1,35x1,35m 106,3 588110500
Framax Xlife-okvirni element 0,90x1,35m 68,5 588112500
Framax Xlife-okvirni element 0,60x1,35m 50,5 588114500
Framax Xlife-okvirni element 0,45x1,35m 41,0 588116500
Framax Xlife-okvirni element 0,30x1,35m 31,8 588118500
Framax Xlife-okvirni element 1,35x3,30m 259,3 588221500
Framax Xlife-okvirni element 0,90x3,30m 154,5 588222500
Framax Xlife-okvirni element 0,60x3,30m 114,7 588223500
Framax Xlife-okvirni element 0,45x3,30m 97,9 588224500
Framax Xlife-okvirni element 0,30x3,30m 78,5 588225500
Framax Xlife-Element
pocinčano, praškasto lakirano
okvir: 12 cm
98 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Pregled proizvoda
Framax Xlife-univerz. element SCC 0,90x2,70m 170,3 588119500 Framax-prilagodljivi kut vanjski A 2,70m 52,8 588134000
Framax Xlife-Uni-Element SCC 0,90x2,70m Framax-prilagodljivi kut vanjski A 1,35m 27,4 588135000
pocinčano, praškasto lakirano Framax-Scharnierecke A
okvir: 12 cm plave boje, praškasto lakirano
Framax-nastavak s vretenom SCC 10,0 588121000 Framax-izjednačujući lim R30 2,70m 43,0 588140000
Framax-Spindelaufsatz SCC Framax-izjednačujući lim R30 1,35m 21,4 588142000
pocinčano Framax-izjednačujući lim R30 0,90m 14,4 588144000
duljina: 48 cm Framax-Ausgleichsblech R30
plave boje, praškasto lakirano
promjer: 27 cm
širina: 38 cm
Framax Xlife-unutrašnji kut 2,70m 97,0 588130500 Framax-lučni lim 0,20x2,70m 56,5 588235000
Framax Xlife-unutrašnji kut 1,35m 51,2 588132500 Framax-lučni lim 0,25x2,70m 63,5 588236000
Framax Xlife-unutrašnji kut 3,30m 117,9 588229500 Framax-lučni lim 0,30x2,70m 67,4 588237000
Framax Xlife-Innenecke Framax-lučni lim 0,20x1,35m 30,3 588238000
pocinčano, praškasto lakirano Framax-lučni lim 0,25x1,35m 32,3 588239000
Framax-lučni lim 0,30x1,35m 34,8 588240000
Framax-Bogenblech
pocinčano, praškasto lakirano
100 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Pregled proizvoda
A
C
Sastoji se od:
(A) Prilagodljivi podupirač 540 29,6 588250000
pocinčano
duljina: 309 - 550 cm E
102 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Pregled proizvoda
Stega zaštitne ograde S 11,5 580470000 Doka-četverostruki lanac 3,20m 15,0 588620000
Schutzgeländerzwinge S Doka-Vierstrangkette 3,20m
pocinčano max. nosivost: pri kutu nagiba od β
visina: 123 - 171 cm 30°: 2400 kg (2-struki) odn. 3600 kg
(4-struki)
Pridržavajte se uputa za primjenu!
Framax-gredica za demontažu 10x12cm 2,85m 16,4 176008000 Framax-stezni vijak 4-8cm 0,39 588107000
Framax-gredica za demontažu 10x12cm 3,45m 19,9 176014000 Framax-Klemmschraube 4-8cm
Framax-Ausschalholz pocinčano
žuto obojeno duljina: 19 cm
104 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Pregled proizvoda
Doka-kutija za sitni pribor 106,4 583010000 Produžetak ljestvi XS 2,30m 19,1 588641000
Doka-Kleinteilebox Leiternverlängerung XS 2,30m
drveni dijelovi obojeni žuto pocinčano
čelični dijelovi pocinčani
duljina: 154 cm
širina: 83 cm
visina: 77 cm
max. nosivost: 1000 kg
Pridržavajte se uputa za primjenu!
106 Strucnjaci
ˇ za oplate 999764017 - 06/2007
Informacije za korisnike Doka - okvirna oplata Framax Xlife Pregled proizvoda
Doka u svijetu
Deutsche Doka Österreichische Doka
Certificirano po Schalungstechnik GmbH Schalungstechnik GmbH
ISO 9001
Frauenstrasse 35 Reichsstrasse 23
D 82216 Maisach / Njemačka A 3300 Amstetten / Austrija
Telefon: +49 (0)8141 394-0 Telefon: +43 (0)7472 605-0
Telefax: +49 (0)8141 394-6183 Telefax: +43 (0)7472 64430
E-Mail: Deutsche.Doka@doka.com E-Mail: Oest.Doka@doka.com
Internet: www.doka.com
Austrija:
Amstetten Hrvatska: Doka-podružnice i generalna zastupstva:
Graz
Klagenfurt Australija Japan Rusija
Oberösterreich Doka Zagreb Belgija Jugoslavija SAD
Salzburg Oplatna tehnika d.o.o. Brazil Katar Saudijska Arabija
West Bugarska Kina Singapur
Beč Radnička cesta 173/G
10000 Zagreb Češka Koreja Slovačka
Njemačka: Crna Gora Kuvajt Slovenija
Berlin Tel.: (01) 2480 020
Danska Latvija Španjolska
Bonn Fax: (01) 2480 025
Dortmund Egipat Letonija Švedska
E-Mail: Zagreb@doka.com
Dresden Finska Libanon Švicarska
Düsseldorf Francuska Mađarska Tajland
Erfurt Grčka Makedonija Tajvan
Frankfurt/Main Gvatemala Malezija Turska
Frankfurt/Oder
Freiburg Indija Meksiko UAE
Hamburg Indonezija Nizozemska Ukrajina
Hannover Iran Norveška Velika Britanija
Leipzig Irska Novi Zeland
Magdeburg Island Poljska
München
Nürnberg Italija Portugal
Osnabrück Izrael Rumunjska
Stuttgart
Weser-Ems
Zwickau
Strucnjaci
ˇ za oplate
999764017 - 06/2007