Professional Documents
Culture Documents
Al-Hikam Al-Atha'iyyah (Kata Mutiara) PDF
Al-Hikam Al-Atha'iyyah (Kata Mutiara) PDF
. x/hv0èY h0Á xà?aÔ>a á̀d9xš x©ÂỒYåh0Á 6a Â`ôz)h8w x/5̀`™h0Áz Av1š̀ xàÂh5̀xÍšd xJÁz xÊÂ4̀`Mš̀ 7d 4x
. xäÁá̀hz(vHzÁ ä̀Á`?ë
d v &w xåzÞvÌ vL x35̀x=z0Á 'a hxÅÁ`?`ë
. `+xìz%9̀hx0 x;xÅ 3d )w hvÌ vL `+h9dhš̀ v*åa Edv x;xÅ 2̀Âv( Âh5̀v$ 4 xåhEhxÅád Í~0Á 7̀x4 `+`ìz%v8 Öd xäv
. `+hd9x4 xÈ` xôÇ̀z0Á xéÂh5̀xýz8Á Av1š̀ t/Ehx0à̀ `+9dx4 `Ähx1üw Âh5̀Ex$ v*a xôz)vÌ`> `+hv0 7̀x5w Âh5̀Ex$ v*àa Â`=xÍÔd xÁ
vÉ`ÅÂỒxJzÁ `+hv0 7̀x5v `?=ahv$ 4 `+xëz Èhx0 sÂÇxÔ?4a x©Âš̀áW 0Á Cx$ xÖÂ`Úz0xJzÁ `̅4̀ x©vÂý`™hz0Á xá4̀v åa ÝW v vÌ 7d h-w `D vL
Bd xãh0~Á xËz(`?hz0Á Cx$ vL áa hDxåhDa Bd xãh0~Á xËz(`?hz0Á Cx$`> 4 `+xìz%9̀hx0 :aäa ÂvÍzÞhvÌ Âh5̀Ex$ vL `+hv0 :aäa ÂvÍzÞh`D Â5̀Ex$
. áa hDxåhÌw
C
d x$ sÂÙád v( `+hx0vâ 6̀?d hh-w `D M
Y vÀhx0 ;a 9a4̀vç 7̀EY`™hvÌ 6d µx`> xà?aš?d 5̀hz0Á xŽ?(w >a 2aá̀š̀ xášd `?hz0Á Cx$ `+9Yhhv-h-xy `ðDa vL
áa DxåDa `?<a `> L~ xµ `+v0 Â`=`ÚvÍv$ Â4̀ ;a 8~x¹v$ 4 `+1w5̀š̀ /~ v( 6d xµ Â`=`™4̀ x.ÂÇ̀hÌw `Mv$ x"åW `™Í~0Á 7̀x4 sÉ`=Ôd x> `+v0 ` vÍv$ Ávâxµ
7̀hdDv`> 4 x;Edhv0xµ Â`=hDxá=d4a `Ëhdhh8v .w Â5̀šd vHzÁ`> `+Edhv1š̀ :aàa xä?4a `?<a `"åW `™Í~0Á 6Y v 3d v1™d vÌ 3d `hh0v 4 `+Edhv0xµ `"åY `™vÍ`D 6d v
. Â`=Ex$ xñ`MÝd xJzÁ åxy xë àa ?Ôa >a Â`=Ùa Á`>äd v`> tÉ5̀hx¾Âv( ^ä`?ó
a .w Âh5̀dšvHz vÁ
`?<a `> xVÁ Av0xµ /w Ù̀åd h`D `#Edhhv, 2dv 4 x;x̬åd x4 Cx$ tÉ`™xÇvý9d4a x6Á`?hz,vHzÁ äa `?ó
a ^Ähz1hv( &w xåð
d Da `#Edhhv,
2dv 4 x;xÌ`Mv%v xÉ`ÅÂ9̀Ồ 7d x4 åd =YhvývÍ`D 3d hv0 `?<a `> xVÁ È̀å̀zùÙ̀ v/Ýa ád `D 6d v ̅a 5̀hzý`D `#Edhhv, 2dv 4 x;xÌÁ`?`=`ðxÅ t/ÇYhhv-4a
6 x;xÌÁ`?v%`< 7d x4 Ä
d Íw`D 3d hv0 `?<a `> xäÁå̀ë
d vHzÁ `'hx¾Âv(à̀ 3̀`=z%h`D 6d v ?d Ôa åd `D `#Edhhv,
x"xäÂ`™5̀hz0Á é
a ?5a ï
a ;a 9dš̀ Ë
d Ç̀xÕÙa `> 4 xäÁ`?hdhh8vHzÁ àa ?Ôa >a :avç`?šd v ád v)v$ :aá̀™d h`Å >d v ;a hv1Çdhv( >d v :aá̀9dxš >d v
. xäÂvÐFzÁ xÄÚ
aìa xÅ
6 u©C
d `ï /~ h,w å̀`=zŠv Bxã0~Á `?<a `> ^©C
d `ï ;a Ç̀Õ
aÚd `D 6d v äa ?Y `ôvÍhDa `#Edhhv,
6 u©C
d `ï /xy h-w xÅ å̀`=vŠ Bxã0~Á `?<a `> ^©C
d `ï ;a Ç̀Õ
aÚd `D 6d v äa ?Y `ôvÍDa `#Edhhv,
6 u©C
d `ï /xy h-w x0 å̀`=vŠ Bxã0~Á `?<a `> ^©C
d `ï ;a Ç̀Õ
aÚd `D 6d v äa ?Y `ôvÍDa `#Edhhv,
6 u©C
d `ï /xy h,w xà?aÔ>a v/Çdhv( åa <x Â~Ÿ0Á `?<a `> ^©C
d `ï ;a Ç̀Õ
aÚd `D 6d v äa ?Y `ôvÍDa `#Edhhv,
6 u©C
d `ï /xy h,w 7d 4x åa `=zŠv `?<a `> ^©C
d `ï ;a Ç̀Õ
aÚd `D 6d v äa ?Y `ôvÍDa `#Edhhv,
6 u©C
d `ï /xy h,w 7d x4 `+Edhv0xµ Ã
a å̀z(v `?<a `> ^©C
d `ï ;a Ç̀Õ
aÚd `D 6d v äa ?Y `ôvÍDa `#Edhhv,
6 u©C
d `ï /xy h,w àa ?Ôa >a 6̀Âhv, Â4̀ :avL?d hv0`> ^©C
d `ï ;a Ç̀Õ
aÚd `D 6d v äa ?Y `ôvÍDa `#Edhhv,
6 x2á̀x)hz0Á x#ó
d `> ;a v0 7d 4̀ `̅4̀ Î
a xàÂ`Úhz0Á Ë
a ÇahzÑ`D `#Edhhv, 2dv x2á̀`™hz0Á Cx$ àa ?Ôa ?a hz0Á åa `=zŸ`D `#Edhhv, ÂÇ]`Õš̀ vÂD
. x;Ex$ V
w Á :aå̀`=zŠv Â4̀ åa Edv xËz(`?hz0Á Cx$ `ÎxáÚ
d Da 6d v à̀Áä̀v 7d 4̀ s Ed`ï x/h=d`Õhz0Á 7̀x4 v*å̀hvÌ Â4̀
Tiadalah meninggalkan sesuatu pun daripada kejahilan sesiapa
yang menghendaki terjadinya sesuatu urusan di luar waktu yang
telah dizahirkan oleh AllÁh padanya.
. xêz%9Yh0Á xÊÂhv8?ša äa 7d x4 xžÁå̀v%hz0Á xà?Ôa >a `A1š̀ v.Âh5̀šd vHzÁ `+hÍw hv0ÂÙ̀xµ
Menangguhkan berbuat segala amal sehingga wujud masa
yang lapang (atau yang lebih selesa), adalah [sesetengah] daripada
kebodohan-kebodohan nafsu.
7d x4 `+hv15̀™d hvÍë
d vÂhv0 v*à̀Áä̀v ?d hv1v$ 4 Â`<Á`?xë Âh5̀Ex$ `+hv1hx5™d hvÍì
d Èhx0 uÉhv0ÂÙ̀ 7d x4 `+ỒxåzÞDa 6d v ;a 9dx4 Ä
d h1whzývÌ vL
. uÒÁå̀Ýd xµ xåEdv
Janganlah meminta daripadaNya untuk mengeluarkanmu
daripada sesuatu keadaan agar Dia menggunakanmu pada [satu
keadaan] yang lain.
Jika Dia menghendakimu, Dia boleh menggunakanmu tanpa
mengeluarkanmu.
Bxã0~Á xÉv)Ex)`Úhz0Á #
a hxÌÁ`?`< ;a hzÌà̀Âhv8`> L~ xµ Â`=hv0 `#xðh,w Âh4̀á̀h9dxš `#hx)hvÌ 6d v u+hx0Â`ë Éw 5Y x< Ê
d à̀Áä̀v Â4̀
`Mv$ tÉ9̀hzÍhx$ 7a Ú
d v8 Âh5̀h8~xµ Âh`=h)w hx¾Âv)Ù̀ `+hzÌà̀Âhv8`> L~ xµ xÊÂhv8?Y hhv-5a hz0Á åa x<Á`?vŠ Ë
d ỒåY Ç̀hvÌ vL`> 4 `+4̀Â4̀v Ä
a h1wzývÌ
. åd %w hz-vÌ
4 ;a h9dx4 `+hx¾ÂÈÙ̀ xÉh1~x)hx0 x:xåEdv!hx0 `+hÇahv1vü`> 4 ;a h9dš̀ `+h9dx4 tÉÇ̀Edv ;a hv0 `+hÇahv1vü`> 4 ;a hv0 ^2Âh`=¥hÌxÁ ;a 9dx4 `+hÇahv1vü
. x;Ex$ `+h5a Ex)4a Â5̀hEx$ ;a hv0 xÉÇ̀v(Áå̀5a z0Á xà?Ôa >a 7d š̀ `+™a hvýz)`D `+hx0vâ 6Y x¹v$ xäÂÈz vHzÁ vž>åa $w Ä
d (~å̀vÍhvÌ vL
'W xÚvÍì
d 4a `?<a Â4̀ L~ xµ Ê
d vçå̀hdÅv Â4̀ Â`=h8~x¹v$ 4 xäÁáY 0Á x:xã`< Cx$ `Ë4dàa Â4̀ xäÁá̀hz,vHzÁ Ž̀?(w >a Ã
d xåz!vÍì
d vÌ vL
. Â`=xÍ™d hv8 Ä
a xÔÁ`>`> Â`=x%ó
d `>
. ;a Íw h`DÂ`=hx8 Ë
d v(å̀ï
d v ;a Íw h`DÁá̀xÅ Ë
d v(å̀ï
d v 7d 4̀
.~ á̀vÍì
d Da A~ÍÙ̀ `ÃÂv AvÍ5̀v$ L~ µx`> 4 x;Edhv0xµ x.?aó?a hz0Á x2á̀š̀ 7d 4x x;Edhv1š̀ .w vLád Íxë
d Jx zÁ`> 4 x;x1ó
d v xà?aÔ>a 7d 4x
6 x;Edhv0xµ /w ó
x ?hÌw CxÍh0~Á `Cx< äa ÂvÐFzÁ 6̀?h-w vÌ A~ÍÙ̀ á̀a™`h`Å AvÍ4̀`> 6 x;Edhv1š̀
6̀>åa x¾Âì
Y 0Á { }4 x;Edhv0xµ 6̀?1wxóÁ`?hz0Á { }
. x;Edhv0xµ
[mafhum SÍrah
aÇ-ÆalÁq ayat 7] adalah ciri mereka yang telah sampai kepadaNya.
xäÁ`?hdhh8v z1x0 6̀?h0w>Y vHzÂv$ 4 xÉ`=ỒÁ`?5a hz0Á äa Á`?hdhh8v 3d =a hv0 6̀?h1wxóÁ`?z0Á`> 4 x;ÔW `?hÍ~0Á xäÁ`?hdhh8v xÅ x;Edhv0xµ 6̀?h1wxÙÁåY 0Á @á̀vÍ<d xÁ
4 ;a hv8>àa u©C
d `ðhx0 vL xVx3d =ah8~vHx4 3d =ahv0 äa Á`?hdhh8vHzÁ x©vL³a `<`>
. xÃ?Ea!w hz0Á 7̀x4 `+9dš̀ `ÄxÕÙa Â4̀ Av0xµ `+x$?W `ðvÌ 7d x4 ^åEdÝ̀ xÃ?Ea™a hz0Á 7̀x4 `+Ex$ 7̀vý`Å Â4̀ Av0µx `+$w ?W `ðvÌ
^©C
d `ï ;a Ç̀`ÕÙ̀ ?d hv0 zâxµ 4 x;Edhv0xµ xåvŸ9Yh0Á x7š̀ `Ëhdhh8v Ã
a ?Õ
aÚd 5̀hz0Á Â`h58~xµ`> `+9dš̀ uÃ?Õ
aÚd 5̀xÅ `êEdhv0 'W `Úhdhh0vÁ
ÂÇ]ExÕ4a 'xy `Úz0Á x©Áá̀x9hx0 6̀?h-w vÍhx0 `+hxÍhDYxà?Ça™a hx0 uöx(Â9̀4a u#ó
d `> /xy h,w 7d š̀ `+hxÍhDYxå`ð`Å x"Â`ó>d v 7d x4 Òd åa Ýd Áw
`Ä`Úô
d vÌ 6d v 7d x4 `+v0 ^åEdÝ̀ x;xìz%v8 7d š̀ Av åd `D vL M
] x<ÂỒ `Ä`Úô
d vÌ 6d vH`> 4 Â`=9dš̀ `+9dx4 Âv åxy 0Á
7d š̀ Av åd `DvL u/x<Â`Õhx0 u/=dỒ BW v`> x;xìz%v8 7d š̀ Av åd `D u3x0Â`™x0 u3z1xš BW v v$ 4 x;xìz%v8 7d š̀ Av åd `D Â5] hx0š̀
6 x;xìz%v8
6 Âh™] x Á`> ;a hv0 `?<a 6̀Âhv, Â4̀ :aåa Edv ̅a v$åd `D `#Edhhv-v$ 4 `+Edhv1š̀ Â`<àa xä?d 4a `?<a sÉỒÂÙ̀ x:xåEdv Av0xµ 7Y `™v$åd vÌ vL
{ }
`?<a x;Edhv0xµ v/`ÚhvÌäd Á Bxã0~Á 6a Âhv-5̀hz0Á a xì`D 4 AÙ̀åY 0Á xäÂ5̀xÚhv, 6̀?-w vÍv$ u6?d hv, Av0xµ u6?d hv, 7d x4 z/Ù̀åd vÌ vL
.{ x6?xy hv-5a hz0Á Av0xµ x6Á`?hz,vHzÁ 7̀x4 z/xÚvÌäd Á x7hx-hv0`> . ;a 9dx4 v/`ÚhvÌäd Á Bxã0~Á
Av0xµ ;a Ìwå̀Õ
d x=v$ 4 x;x0?ë
a ä̀`> xVÁ Av0xµ ;a Ìwå̀Õ
d x< Ë
d v8Âhv, 7d 5̀v$ 3̀1~`ë`> x;Edhv1š̀ V
w Á A1~`ó x;x0?d v( Av0xµ åd Ÿw z8Á>v
. uÄx Áä̀ uÄhz1v( 7d 4x vçå̀`Å t/5̀š̀ å̀wÑhv, Â4̀`> uáx<Ávç uÄhz1v( 7d 4x vçå̀`Å t/5̀š̀ /~ v( Â4̀
Tiadalah boleh dianggap sedikit amal yang terbit daripada
sebuah kalbu yang zÁhid (seorang yang mengamalkan kezuhudan di
dunia ini), dan tiadalah boleh dianggap banyak amal yang terbit
daripada sebuah kalbu yang rÁghib (seorang yang sangat gemar
kepada dunia dan juga melobakannya).
Cx$ `+xÍv1z%v 7d 4x áW `ïv x:xåz,xâ xà?aÔ>a 7d š̀ `+vÍv1z%v 6Y vHx4 x;Ex$ xVÁ `̅4 v*xä?wùÙa x2á̀`™hx0 å̀z,ãxy 0Á x*åa zÍvÌ vL
7d 4x`> 4 uÉvŸv)`D xà?aÔ>a `̅4̀ x:xåz,xâ Av0µx uÉv1z%v xà?aÔ>a `̅4̀ uåz,xâ 7d 4x `+`™v$åd `D 6d v A`ì`™v$ . x:xåz,xâ xà?aÔ>a
`̅4̀ uåz,xâ Av0µx uä?wùÙa xà?aÔ>a `̅4̀ uåz,xâ 7d 4x`> 4 uä?wùÙa xà?aÔ>a `̅4̀ uåz,xâ Av0µx uÉvŸv)`D xà?aÔ>a `̅4̀ uåz,xâ
Âh4̀ Av1š̀ 2xá̀Y9h0Á *w åd hvÌ`> 4 xÊÂv)x$Á`?5a z0Á 7̀x4 `+hvÌÂv$ Â4̀ Av1š̀ x6èd Þ
w z0Á 2aá̀š̀ xÄhz1v)hz0Á xÊ?d 4̀ xÊÂ4̀`Mš̀ 7d 4x
.Ê
x vLèY 0Á xà?aÔ>a 7d 4x ;a vÍhz1`™v$
. ;a h1wzùv$ `+`=ỒÁ`> Ávâµx È̀` xÇhv, vL`> 4 ;a 0wád š̀ `+hv1`ÅÂv( Ávâµx È̀` x!`ó vL
. Á]àäx Á`> x;Edhv1š̀ x;xÅ 6̀?h-w vÍhx0 à̀xäÁ`?hd0Á `+Edhv1š̀ à̀ä̀d>v Âh5̀h8~µx
.xäÂvÐFzÁ &xy äx 7d 4x v*ä̀yxå`ÚEahx0`> xäÂÈz vHzÁ xá`D 7d 4x `+5̀h1~`ìvÍÈhx0 à̀xäÁ`?z0Á `+Edhv1š̀ à̀ä̀d>v
. v*xà?h=aï
a x©Âvùv$ Av0µx v*xà?aÔ>a x7Õ
d xë 7d 4x `+ỒxåzÞEahx0 à̀xäÁ`?hz0Á `+Edhv1š̀ à̀ä̀d>v
xà?a9Õ
a xÅ :aáY 4̀v :aá̀Çdš̀ å̀aô9d`D 6d v V
w Á à̀Áä̀v Ávâ¹xv$ 4 ê
x z%9Yh0Á áa 9dÔa vÉ5̀hz1Ÿ0Á 6Y v Â5̀v, xÄhz1v)z0Á áa 9dÔa äa ?W9h0vÁ
3d v0 3d =a h8~¹xv$ 6̀>aå¾xÂì
Y 0Á ÂY4v 4 3d x=x0Á`?Ùd v xà?a=ï
a `> 3d x=x0Âh5̀dšv xÉ`D²d äa 7d š̀ x;Edhv0xµ ` x1xóÁ`?z0Á`> ;a v0 7̀Dåx ¾xÂì
Y 0Á `̅výv(
.Â`=9dš̀ x:xà?a=ð
a xÅ 3d =aÇ̀YEv ;a hYhh8v x1hv$ 6̀?w1xóÁ`?z0Á ÂY4v`> 4 Â`=Ex$ xVÁ `̅4̀ v&ád xô
y 0Á Á?w))~ `ÚvÍ`D
. x6Â`ÚxÍ4dxJzÁ x/xë`M`ìxÅ x;Edhv0xµ á̀yxEh(w 4 x6Â`ìÙd xJzÁ xÊÂv%vü`M5a xÅ xVÁ Av1š̀ z/xÇz)Da 3d v0 7d 4̀
.Â`=x0Âv)x™xÅ Â`<á̀YEhv( ád v)v$ Â`<å̀v-`ï 7d 4̀`> 4 Â`=x0Á`>è̀x0 `õåY `™vÌ ád v)v$ 3̀`™9xyh0Á xå-w ð
d `D 3d v0 7d 4̀
`+v0 Â]ÔÁä̀dáÍxë
d Á `+x0vâ 6̀?w-`D 6d v ;a `™4̀ `+xÍhv¾Â`ëxµ x2Á`>à̀`> `+Edhv0xµ x;x8Â`ìÙd xµ xà?aÔ>a 7d 4x #
d Ý̀
{ }
`̅výv)hv0 uÃà̀v `©?aë Ávã`< 6̀Âv, ?d hv0 : .w ?w)Èv$ ;a 9dš̀ Éw `Å?w)™a hz0Á å̀Yݳ̀wÍv$ `Ãà̀vHzÁ `©CxìDa 6d v xáDxå5a hz0Á x/=dỒ 7d 4x
.áa Dåx Ìw Â4̀`> `+Èh1xyvÞDa 6d v L~ µx 7d -w `D 3d hv0 ?d hv0`> 4 Bxäád `D vL `?<a `> xá™d Çahz0Á 2̀Âv)4̀ 2aÂv)hDa ád v(`> 4 xáDxè5̀hz0Á
6Y å̀x)Ú
d vÍì
d vÌ `Mv$ xàÁá̀d4xJzÁ x.?wü `̅4̀ Â`=Edhv1š̀ ;a 4̀Áà̀v`> xàÁä̀d>vHzÁ xà?aÔ?a xÅ Av0Â`™vÌ V
w Á ;a 4̀Âv(v Á]áÇdš̀ `ËhdDvä̀ Ávâµx
6̀Âhv, Â4̀ à^ xäÁ`> vL ?d hv1v$ 4 7̀hEyxÇxÚ5a z0Á vÉ`Õ=dh`Å vL`> ` x$xäÂ`™z0Á Âh5̀Exë x;Edhv1š̀ å̀vÌ 3d v0 `+hYh8vHx:avL?d 4̀ ;a `Ú9̀4̀ Â4̀
.à^ äd x>
}: ;x ÍxYÇ`Ú5̀xÅ 3d =aô
Y vÍÝd Á ^2?d v(`> 4 x;xÍ4̀dáxÞhx0 'W `Úhz0Á 3a =a4̀Âv(v ^2?d v(
Ada satu kaum yang telah al-Êaqq (Yang Maha Benar) dirikan
untuk mengkhidmatiNya, dan ada satu kaum [lain pula] yang telah
Dia istimewakan untuk mencintaiNya.
.xàÁá̀d™xÍë
d xJzÁ xà?aÔ?a hxÅ àa ÂÇ̀x™hz0Á Â`=ÈxšáY `D 6d v Â`=hv0 sÉv8ÂÈxó sÉvÍz!`Å L~ µx Éw YE=xv0Jx zÁ Ê
a Áà̀xäÁ`?hz0Á 6a ?h-w vÌ Â4̀ /~ v(
.~ áx vÍë
d Âv$ 3̀x1š̀ Â4̀ /~ h,w Á]åhx,Ávâ`> á̀x<Â`ï Â4̀ /xy h,w 7d š̀ Á]åxÇy`™4a `> v/xÀë
a Â4̀ /xy h,w 7d š̀ Â]ÇExÕ4a ;a vÍhdhDvä̀ 7d 4̀
.Â`=hv0 `©Âv)`Å vL uäÁà̀ Cx$ 3d =a h`DxçÂ`ÕDa 6d v 7d š̀ 3d <a ä̀Áá̀z(v /~ Ồv ;a 8~v 0x`> 4 3d =aÈhxý™d Da
.M
] Ôx ¬ x.?aÇhv)hz0Á xà?aÔ>a Av1š̀ t/Ex0à̀ `?=ahv$ 4 M
] Ôx š̀ x;x15̀š̀ È̀å̀5̀hvÐ á̀Ồ`> 7d 4̀
. `+ha5Ex)hDa Ávâ Â5̀Ex$ åd Ÿw z8Âv$ :aá̀d9šx v*ä̀dáv( `"xå™d hvÌ 6d v `Êàd ä̀v Ávâµx
.sÉ9̀hxüÂ`hÅ`> È]å̀x<ÂvŠ ;a 5̀`™hx8 `+Edhv1š̀ v Ç̀dëv ád v( ;a hYh8v 3d v1šd Âv$ Âh`=9dš̀ x;xÅ A9̀x!z0Á`> vÉš̀Â~ý0Á `+v(vçä̀ AvÍ4̀
. xäÁå̀xÍz xJzÁ xÊÂ4̀`Mš̀ 7d 4x Â`=Edhv0xµ xõ?a=9Wh0Á x2á̀š̀ `̅4̀ xÉš̀Â~ý0Á x6Áá̀z)$w Av1š̀ 6a èd Ú
a hdhhh0vÁ
;a v0 È̀ä̀Â`ïxµ vL 7d 4̀ "
a äx Â`™z0Á x/h`Å 4 x;xÌä̀Â`ïxµ 7d 4x x;Edhv0xµ `Ãå̀z(v 'Y `Úz0Á á̀Ồ`> ä̀Â`ïv Ávâµx 7d 4̀ "
a äx Â`™hz0Á Â4̀
.x:xà?a=ï
a Cx$ x;x¾Á`?xýz8Á`> x:xà?aÔ>a Cx$ x;x¾Â9̀v%hx0
. xÉhEYhxÅ?hahÅWå0Á x&?w)Ú
a hxÅ 2aÂÈx)hz0Á`> Éx YDàx ?aÇ™a hz0Á Cx$ &w ád ô
xy 0Á Av0Â`™vÌ xVÁ 7̀x4 ` x$xäÂ`™hz0Á Ã
a ?h1wzý4̀
.x;v8>àa u©C
d `ðx0 6̀?w-vÌ vL A~ÍÙ̀
xûì
d Ç̀hz0Á Cx$ xÃà̀vHzÁ xà>aáÙa Av1š̀ #
a hx)h`D vL`> 4 Á?wùÇx(w Ávâµx 3d =a9d4x "
a `?Ýd v Á?wýì
x Åa Ávâxµ 6̀?w$xäÂ`™hdhh0vÁ
. t/Ex1v( L~ µx
. x;Ex$ ê
x z%9Yh1x0 ÿ
~ Ù̀ vL ö
a Çdhv)hz0Á`> 4 xÖå̀v%z0Á xà?aÔ?a xÅ Â`=Ÿ~ Ù̀ ;a 9d4x ê
a z%9Yh0Á ãw Ýa z vÌ û
w ì
d Ç̀hdh0vÁ
. x©Âvý`™hz0Á 7̀dEš̀ ̅a 9d5̀hz0Á à̀š̀ x̅9d5̀hz0Á Cx$ x3=dv%hz0Á `ÃÂ`Å `+hv0 ` vÍv$ AvÍ4̀
Av0µx åa Ÿw 9d`D Ä
a z1v)hz0Á`> 4 Â`=hÌxYåx xåx<ÂvŠ Av0µx åa Ÿw hd9hvÌ ê
a z%9Yh0Âv$ 4 È^å̀dÇxš Â`=9ahxüÂ`Å`> È^åY x Â`<åa x<ÂvŠ 6a Á`?hz,vHzÁv
. Â`=hxÌå̀dÇxš x7xüÂ`Å
. `+9dx4 `+Edhv0xµ `Ãå̀z(v È̀å̀xÝFzÁ @å̀vÌ A~ÍÙ̀ 4 `+9dš̀ ÂÈz8áW 0Á vÉv$Â`ì4̀ B̀x?zývÌ 6d v C
W x)Ex)`Úz0Á C
W ý~ 0vÁ
.M
] <d v Â`=hv0 `+Èx ä̀ 6d v xÉš̀Â~ý0Á Av1š̀ v*ÂhYDµx x;x¾Áè̀Ồ 7d 4x Av%hv,
. x;xÍ`ìv8Á³̀a4 xà?aÔ>a
'xy `ÚhxÅ 2̀Âhv( Âh5̀v$ 4 ;a 9dš̀ xÉ`Å?w)™a hz0Á à̀>aä>a x;xÍš̀ÂvýhxÅ `̅v$ád Èhx0 >d v 4 ;a 9d4x :a?aÔåd `hD u©C
d `ðhx0 :aá̀Ç̀š̀ 7d 4̀
. x;x$Â`ó>d v
4 `+Edhv0xµ ^"xåy `™vÍ4a `+xh0vâ /xy h,w Cx$ `?=av$ 4 :aå̀d=v( v*á̀`=ï
d v `+`™9̀4̀ AvÍ4̀`> 4 :aåY Åx v*á̀`=ï
d v v*Âvýšd v AvÍ4̀
6̀Âhv-v$ Ä
x hdhh8ã~ h0ÂÅx `+Edhv1š̀ Avùv( Â5̀YhÅaä`> 4 x.?aÇv)hz0Á `ÃÂ`Å `+hv0 ` vÍv$ Â4̀`> xÉš̀Â~ý0Á `ÃÂ`Å `+hv0 ` vÍv$ Âh5̀YhÅaä
. Á]äÂÇ̀hz-xÍë
d Á`> è[ xš Ë
d hvÐä̀d>v uÉš̀Âvü 7d 4x ^åEdÝ̀ Á]äÂv)Íxz$Á`> LZ âw Ë
d hvÐä̀d>v tÉÈxô™d 4̀
. xàÁá̀d4xJzÁ Éw 5̀d™hx8`> xàÂ`ÕhDJx zÁ Éw 5̀d™hx8 : Â5̀a=9d4x 6u ?Y hv-4a /xy -w 0x áY Åa vL`> Â5̀a=9dš̀ ^à?aÔ?4̀ Ò̀å̀Ý̀ Â4̀ x6ÂvÍ5̀d™hx8
vL Éw EYÌxÁ~ã0Á Éw v(Âv%z0Á`> 4 Â`=9d4x `+Edhv1š̀ `Cx%Ý̀ Â5̀xÅ `+hv0 ^ÊÁå̀h,xy vã4a xÃÂÇ̀dëvHzÁ àa >aä>a `> tÉEYxÌÁvâ `+hv0 `+Íwv(Âv$
.õ
a äx Á`?`™hz0Á Â`=™a v$ád vÌ
. x;xÅ xêhdhh8Hw zÁ `ÃÂ`Å `+v0 ` vÍz%`D 6d v áa Dåx Da ;a 8~v 3d v1šd Âv$ x;x)z1Ý̀ 7d 4x `+`ðÙ̀d>v AvÍ4̀
. `+hÈhxý™d hDa 6d v áa Dåx Da ;a hYh8v 3d v1šd Âv$ xÄhv1h~ý0ÁÂxÅ `+hv8Â`ìx0 `'hv1züv AvÍ4̀
. :aäa Áå̀v( xVÁ xåEdv `̅4̀ 6a ?h-w `D vL`> :aäa Áå̀xýz Á .w >aè`D vL "
a äx Â`™hdhh0vÁ
äa Á`?hdhh8v Ë
d v1v$v `+x0vâ x/Ôd vHx4 x;x$Â`ó>d v xäÁ`?hdhh8v Åx å̀x¾Áå̀Yì0Á ä̀Â`hh8v`> 4 x:xäÂvЬ xäÁ`?hdhh8v xÅ å̀x<Á`?Ÿ~ 0Á ä̀Â`hh8v
x/Edh1~0ÂÅx Ã
a åx z!Ìw xäÂ`=9Yh0Á `î5d `ï 6Y µx : v/Ex( `+xh0vãxh0`> xåx¾Áå̀Yì0Á`> xÃ?h1w)w hz0Á äa Á`?hdhh8v z/$w z vÌ 3d v0`> 4xå<x Á`?hŸ~ 0Á
.Ä
a Ex!hvÌ Ë
d `ìEdhv0 xÃ?h1w)w hd0Á `î5d `ï`>
. Éx YDàx ?aÇ™a hz0Á xäÂ`=zŠxµ Cx$ Éx EYhxÅ?haÅWå0Á xÉ5̀vŸ`™xÅ å̀`=vŠ`> xÉDYxå`ðÇ̀z0Á xä?a=Ÿw xÅ Éx EYó
x ?aôÞ
w z0ÁåY ë
x å̀vÍ`ë 7d 4̀ 6̀Â`ÚÇdë
a
. `+Edhv1š̀
. ;a ô
a Ehx1zÞvÌ v/5a hv, ;a ô
a ExôzÞvÌ `ËÇ̀hvÐ 7d 4̀ /h,w `êEdhv0
x:xã`< x©Á`?xýz8ÂxÅ Bx?vý9d`D àa äd ?x hz0Á`> 4 xÈå̀xÝFzÁ xäÁYá0Á Cx$ áa Ồ?aD àa äx Á`?hz0Áv 4 t.?a=Ồ L~ µx à̀däx?hz0Á åa )x Ú
d vÍì
d `D vL
6 ;a 9d4x `+Çahv1hzý4̀ `?<a Âh5Y 4x `+9dx4 ;a Çahx0Âvü `?<a Â4̀ 7̀hdhDv`> 4 ;a 9d4x ;a Çah1wzývÌ
. x;xÅ V
w Á /w `™z%`D Ávâ Â4̀ åa Ÿw 9d`D /w (xÂ`™hz0Á`> 4 /w `™z%`D Ávâ Â4̀ åa Ÿw 9d`D ` Ç̀dóv Ávâµx /w $xÂv!hdhh0vÁ
. u©C
d `ï 7d 4x Á?aðÙx ?d vÍì
d `D 3d hv0 u©C
d `ï /xy h,w Cx$
:xåY ð
Y 0Á xà?aÔ>a 7d 4x `+Ex$ Â4̀ 3̀x1š̀`> 4 xÊš̀Â~ý0Á `+v0 6̀Y?v0 x/v15̀z0Á à̀?aÔ>a `+9dx4 'W `Úz0Á 3̀x1š̀ Âh5Y hv0
. Â`<à̀Áá̀d4v
. xÉ4̀`Mì
Y 0Á
.M
] ÅxÂv(
Ã
W ä̀ `?<a `> ;a v%ó
d `> `CxšáY hvÌ 6d v `+hv0 a hEhxÇhEahv$v 4 7̀hEx(?h1wzÞ5̀hz1hx0 Âh5Y 4x `êEdhv0 Â4̀ `CxšáY hvÌ 6d v `+h`™h9̀4̀
6 7̀hEx5hv0Âh`™hz0Á
6 á̀x¾Á`?`™hz0Á `+xìz%v8 7d 4x z&xåzÞvÌ 3d hv0 `Ëhdhh8v`> áa x¾Á`?`™hz0Á `+hv0 &w å̀zÞÌw `#Edhhv,
. xäÂhv)hxÍz$xJzÁ`> xÉ0~xãy 0Á /w hzÑx4 `+Edhv0xµ xÄx<Á`?5̀hz0ÂxÅ Ž̀å̀dëv vL`> 4 xäÁå̀xýz xJzÁ /w hzÑx4 ^©C
d `ï `+hv0 `Ähv1vü Â4̀
. x.?aÇhv)hz1hx0 M
] <d v t/5̀š̀ 7d h-w `D 3d hv0 x:xåzÍxë /w Ex5Ồ vL ?d hv0
. ;a vÍEd`ôš̀ Ávâxµ x;x5z1xÙ Av0µx `+h9d4x Òa `?Ùd v ;a vÍ™d vüv Ávâµx x;x5z1xÙ Av0µx `Ëhdhh8v
Av0Â`™vÌ xVÁ 7̀x4 6̀?aÇhv1zýh`D Éw 4YÂ`™hz0Âv$ 4 Â`=Ex$ ^åzÍxë`> xÉÈxô™d 5̀hz0Á x7š̀ å^ zÍxë : 7x Ed5̀dì(x Av1š̀ åa hzÍhì
xy h0vÁ
Â`=h9dš̀ å̀hzÍxì
y 0Á xVÁ 7̀x4 6̀?aÇhv1zýh`D Éw ó
Y ÂvÞhz0Á`> 4 x'hz1vÞhz0Á á̀d9xš 3d x=xÍÇ̀hvÌåd 4̀ xú?w)ë
a vÉÈdðÝ̀ Â`=Ex$ å̀hzÍxì
y 0Á
7d 5̀hx0 á̀d5`Úhz0Á `êEdhv0 4 v*å̀vÍ`ë 7d 5̀hx0 áa 5d `Úhz0Âv$ 4 x:xåzÍxë v/Ex5Ồ `+Ex$ 2̀å̀hz,v Âh5̀hYh8¹xv$ `+4̀å̀hz,v 7d 4̀
. v*å̀hv-`ï`> `+4̀å̀hz,v
7d 4̀ åa EdÝ̀ 4 3a Dåx v-z0Á v*vL?d 4̀ L~ µx `+x0vâ `êEdhv0`> 4 ^3Ex1š̀ `+xÇEd`™xÅ `?<a `> `+Ç̀xÚ`ó 7d 4̀ L~ µx `+Ç̀xÚ`ó Â4̀
7̀xëÂ`Ú4̀ `ËhdDvå̀hv0`> 4 Â`=Edhv0xµ v/Ù̀dåvÌ 6d v 7d 4x `+Edhv0xµ `Ãå̀z(v È̀å̀xÝFzÁ `ËhdDvå̀v0 x x)È0Á äa ?w8 `+v0 v&å̀dïv ?d hv0
. ;a `™4̀
Ë
d 1~`Ú5̀z Á ;a ÌwÂv%ó
x Ê
d å̀`=vŠ ?d hv0`> 4 uäÂ`ôhdÅxµ àa ?aÔ>a Â`=Edhv1š̀ `̅v(`> Â4̀ xÊÂv8?Y hv-5a z0Á Cx$ :aäa ?a=Šw vL ?d hv0
. ;a ÌwÂv8?Y hv-4a
} 4 xÊÂv8?Y hv-5a z0Á xÊÁ`>vâ `̅4̀ `#x)vÌ 6d v `+hv0 6̀xâv Â4̀`> xÊÂv8?Y hv-5a hz0Á Cx$ Â4̀ å̀wŸ9dvÌ 6d v `+hv0 Ö̀Â`hÅv
M
Y vÀ0x 4 xÊÁ`?5̀Yì0Á Á>aåŸw hdhh8Áw : z/)w `D 3d hv0`> x2Â`=z$vHzÁ `ÃÂ`Å `+hv0 ` vÍv$ {
. Â`=9dx4 ;a 5a hv1™d vÌ Âh5̀hx0 `+xìz%9̀hx0 Â[4Ávâ `Ëhdhh8v 7d -w v$ 4 `+Ex$ ;a v8?9WhŸw `D Âh5̀hx0 `+v8?Ùa á̀d5`D é
a ÂY9h0vÁ
Orang yang beriman itu, apabila dia dipuji, akan merasa malu
kepada AllÁh, kerana dia telah dipuji dengan satu sifat yang tiada
dia saksikan pada dirinya.
. xéÂY9h0Á á̀d9xš Â4̀ 7xy vŸhx0 :aá̀d9šx Â4̀ ` x)`D v*å̀vÌ 7d 4̀ xéÂY9h0Á /w `=Ôd v
`ÃÂ`Å `+v0 ` vÍz%`D 6d `Êàd ä̀v Áâµ`> 4 `+Edhv0µ ;a 9d4x Â4̀ ád `=ï
d Âv$ x©ÂỒYå0Á `ÃÂ`Å `+v0 ` vÍz%`D 6d `Êàd ä̀v Ávâxµ
} xûì
d Ç̀hz0Á xäÂ=hv8 x&Áå̀dïµ Cx$ :aád %x vÍhdìvÌ 3d hv0 Â4̀ xöÇdv)hz0Á x/Edhv0 Cx$ v*à̀Âv$v Âh5̀hYhÅaä
äa Áå̀dëv.zÁ`> Ã
a ?h1w)w hz0Á xäÁ`?hdhh8vHzÁ ̅a hx0Âvý4̀
Ã
x ?aE!w z0Á x7x¾Áè̀Ý̀ 7d 4x xàxäÁ`?hz0Á xä?W9h0Á 7̀x4 :aàa á̀4̀ xÃ?w1)w hz0Á Cx$ ^Žà̀d?vÍì
d 4a ^ä?w8
Â`=Edhv1š̀ @à̀Â9̀aD 6d v`> xäÂ`=zŠxJzÁ xà?aÔ?a xÅ v.vãÇdÌw 6d v Â`=v0 sL`MÔd xµ xåx<Á`?Ÿ~ 0Á x#hx¾ÂvÑhv-xÅ xåx¾Áå̀Yì0Á ä̀Á`?hdhh8v å̀vÍ`ë
xäÂ`=xÍï
d xJzÁ x6Â`ìx1hxÅ
. xàÂÇ̀x™hz0Á xäÁå̀dëv Av1š̀ `"Áå̀dðxÍëd xJzÁ `+9dš̀ `Ä`ÕÙ̀`> x;xÌ?hhw-hv14̀ xÄEdv Av1š̀ `+`™hv1züv Âh5̀YhÅaä
Mungkin sahaja Dia memperlihatkan kepadamu perkara-
perkara ghaib dari alam malakÍt-Nya, namun Dia menghijabkan
pula dirimu daripada mengetahui rahsia-rahsia para hamba (yakni
manusia-manusia lain).
Â]ÇÇ̀`ë`> x;hdEv1š̀ sÉ9̀zÍx$ ;a ša `M\üÁ 6̀Âhv, 4 Éx YE=xhv0Jx zÁ Éx 5̀dÙåY 0ÂhxÅ 'd h~1vÞhvÍh`D 3d hv0`> xàÂÇ̀x™hz0Á xäÁå̀dëv Av1š̀ `̅hv1h~üÁ x74̀
. ;a Ôa `Mšx ^Ä™d `ó
Bahagian nafsu di dalam kemaksiatan adalah nyata dan jelas,
sedangkan bahagiannya di dalam ketaatan pula [seperti mencari
pencarikan adat dan mencari kedudukan di sisi manusia] tiadalah
jelas dan adalah tersembunyi. Dan untuk menyembuhkan sesuatu
yang tersembunyi itu adalah sangat sukar pengobatannya.
. `+hxÍhYDxà?aÇša Cx$ `+x(ád xó x2á̀š̀ Av1š̀ t/Ex0à̀ 4 `+xÍhYExó?aôÞw xÅ 'a z1vÞz0Á 3̀v1™d `D 6d v `+$w Áå̀dðxÍëd xÁ
Keinginanmu agar para makhluk (yakni manusia-manusia lain)
mengetahui tentang kekhususanmu (yakni keistimewaanmu di
dalam berilmu dan beramal dengan perkara-perkara seperti
kezuhudan dan penyerahan diri (taslÏm), atau juga penerimaan
kurniaan-kurniaan rohani seperti al-karÁmah dan al-mukÁsyafah)
adalah satu dalil di atas ketidakjujuranmu di dalam ‘ubÍdiyyah-mu
(kehambaanmu).
Éx YDàx ?aÇ™a z0Á xäÂ`=zŠxJx `+Çahv1vü 7d hhw-Èhz0`> ;a 9dš̀ `+5a =dv$ /~ )x Èv$ 4 ;a 9d4x x©Âvý`™z0Á Av0µx Â]ÇhWÇ`ìvÌ `+haÇhv1vü 7d hhw-`D vL
. Éx EYhxÅ?ahÅWåh0Á x&?w)Ú
a xÅ Â]4ÂÈx(`>
x.Âvùz$xJzÁ ö
a =d4̀ L~ µx v*Âh9̀a< 7d hhw-`D 3d v0 z/`Å 4 u.Á`?Ùd v àa ?aÔ>a vL`> u.Âh5̀dšv ñ
a `MÝd µx x;xh0vçv C
d $x 7d hhw-`D
. .Á`?9Yh0Á 3a ExŸš̀`>
.{
. u©C
d `ï Av0µx `Cx< áa 9xvÍì
d hvÌ vL`> 4 u©C
d `ï /hw, áa 9xvÍì
d h`D xÉvÀExð5̀z0Á Av0µx
7d š̀ x:xåhz,xãhxÅ sLÂhv!xÍï
d Á`> 4 x;hxÍ5̀dìx( Av1š̀ Á]àÂh5̀xÍšd Áx 4 xÄhv1ý~ h0Á x*åd hvÌ Av1š̀ Ã
a à̀vHzÁ 3a =ah~0à̀ Âh5̀YhÅaä
. ;x hxÍ`hh0v ì
d 4̀
. .w Â5̀d<Jx zÁ ;a 9d4x 7a hx-5d haD 7d 4̀ ;a ÇY9̀aD Âh5̀h~8µx`> .w Âv%z Jx zÁ x;Edhv1š̀ çw ?aÕ`D 7d 4̀ åa h~,vãDa Âh5̀h~8xµ
. xÈ`Mô
Y 0Á`> 2x?d ô
Y 0Á Cx$ :aáa Õ
x vÌ vL Â4̀ xÊÂv(Âv%hz0Á Cx$ xáDxè5̀hz0Á 7̀x4 `Êád Ồ`> Âh5̀YhÅaä
. xÄx<Á`?5̀hz0Á û
w ì
a haÅ Ê
a Âv(Âhv%hdhh0vÁ
v*Wáx5haD v*xèÕ
d `™hxÅ 'd )~ `ÚhvÌ h ;x ÌxYè™x hxÅ v*Wáx5haD `+h¥hh0ãw Åx 'd )~ `ÚhvÌ 4 x;x$Â`ó>d v hxÅ v*Wáx5haD `+$xÂ`ó>d v hxÅ 'd )~ `ÚhvÌ
. x;hxÌ?Y hw(`> x;hx0?d `ÚhxÅ v*Wáx5haD `+hx%™d vùhxÅ 'd )~ `ÚhvÌ 4 x;xÌä̀dá)w hxÅ
. Éw 4̀Âhv)hxÍë
d Jx zÁ ;a hv0 z/5a hz-hvÌ 3d v0 7d 4̀ vÉ4̀Áå̀hv-hz0Á v&xçäa Âh5̀YhÅaä
3d hv0 x;hdEhv0xµ xVÁ x6Â`ìÙd xµ xúÂ`ìxÅ 7d 4x å̀YÇš̀ 7d 4̀`> 4 Èa`©Â`ëJx zÁ ;a hzÍhvÍh5̀dóv x;x8Â`ìÙd xµ xúÂ`ìxÅ 7d 4x å̀YÇš̀ 7d 4̀
.`©Â`ëv Ávâxµ Ë
d 5a ô
d `D
. ;a hwÌä̀Â`ïµx 3d =xEdhv0µx Ë
d Èhyx1Ôa `> ;a Ìwä̀ÂÇ̀xš x'z1vÞz0Á x̅x4Â`ì4̀ Cx$ Ë
d 5̀x=$w x xÇ™d Í~h0Á Cx$ ;a hv0 6̀xâw 7d 4̀
. äx Â`=zŠ¹xhhxÅ Â`=Ex$ `+hv0 6d vâ³d Da 3d hv0 Ávâµx xäÁ`?hdhh8vHzÁ vÉv$?aìz-4̀ 'a ¾xÂv)`Úhz0Á xÊvçå̀`Å Âh5̀YhÅaä
à̀?aÔ>a ;a ™a 9̀d5`hD`> x;xÇhz1hv( Cx$ Â`=hv15̀š̀ /x)haD `+xh0vâ 6Y ¹xhv$ 4 x;xÌÁà̀xäÁ`> 7d š̀ å̀yxÇ`™haD 6d v +
x hx0ÂYìh1xh0 Cx!Ç̀d9h`D vL
`Ë9dhhw, Ávâ¹xv$ 4 v*vL?d 4̀ 3d =xEx$ `Cxý™d 5a z0Á 6Y v @å̀vÌ 6d v L~ µx x'xhh¾`MvÞz0Á 7̀x4 xãÝd vHzÁ Av0µx v*á̀`D 6Y áY 5a vÌ vL
6d v CxEÚ
d vÍì
d `D vL `#Edhv-v$ 4 x;xÍvÀExð5̀xÅ x;x¾Âv%xÍhz,xLx:avL?d 4̀ Av0µx ;a vÍỒÂÙ̀ `̅v$åd `D 6d v "
a äx Â`™hz0Á ÂÈdÚvÍë
d Á Âh5̀YhÅaä
. ÂhZ)Ù̀ 6̀Âhv,
x2ÂhÈx)hz0Á x7hš̀ /w ë
a Âhv-h~Íhz0Á`> xÊÁå̀dEvÞhhz0Á x/hx$Á`?hv8 Av0µx Éw š̀ä̀Â`ìha5hz0Á @`?h`=hz0Á xŽÂhÇ̀yxhÌÁ xÊÂh4̀`Mš̀ 7d 4x
. xÊÂhÇ̀xÔÁ`?hz0ÂhxÅ
. xäÂ`hEhxÍÝd xJzÁ Éw ô
Y Ùx `+hv0 Av)ÇdhvÌ C
d v,
x/xë`M`ìxÅ x;Edhv0xµ 3d =ahv(Â`ìv$ 4 x;xÍš̀Âvü à̀?aÔ>a 3d =xEdhv1š̀ `ÄỒd>v v$ x;xÍhv14̀Â`™4a Av0µx xàÂÇ̀x™hz0Á xõ?a=hw8 vÉh~1x( 3̀x1š̀
." /x ë
x `MYì0ÂhxÅ xÉ9Y`Õz0Á Av0µx 6̀?w(Â`ìDa u2?d v( 7d 4x `+hWÅä̀ `ÄxÕš̀ " xÃÂ`ÕhDxJzÁ
. v*xäád v(
vL *w å̀vÍð
d 5a hz0Á /w 5̀`™hz0Á 4 v*å̀vÍð
d 5a hz0Á `Ähz1v)hz0Á Ä
W xÚDa vL `+hx0vãhv, 4 v*å̀vÍð
d 5a hz0Á v/5̀`™hz0Á Ä
W xÚDa vL Âh5̀hv,
. x.?aÝáW 0Á Cx$ Â`=hv0 6̀xâw ^äÁ`?hdhh8v`> x.?aó?a hz0Á Cx$ Â`=hv0 6̀xâw ^äÁ`?hdhh8v
Ï
a EdÙ̀ 7d x4 Ë
d v1`ÚvÌäd Âv$ 4 xäÂvÐFzÁ xä`?ô
a xÅ Á[?ð
aÚ
d 4̀ `Ähz1v)hz0Á xÊá̀Ồ`?v$ äa Á`?hdhh8vHzÁ `+Edhv1š̀ Ê
d à̀ä̀`> Âh5̀hYÅäa
.Ë
d hv0è̀v8
uËz(`> 7d 4x Â4̀ zâxµ 4 Â`<²a Âvùv( 7a hx-5d Da vL xÊÂv(>d vHzÁ &w ?w)Ùa `> 4 Â`<²a Âvùv( 7a hx-5d Da xÊÂv(>d vHzÁ Cx$ t&?w)Ùa
3d hv0 `Ëhdhh8v`> x:xåEdv 'Y Ù̀ x;Ex$ Cxùz)vÌ `#Edhv-v$ 4 ^áEhhx,v ^å4dv`> ^áDxáỒ 'X Ù̀ x;Ex$ `+Edhv1š̀ xVx̀> L~ µx àa åx `D
. ;a hv0 vÉ5̀Ex( vL ;a 9d4x `+hv0 v/`ôÙ̀ Â4̀`> 4 ;a v0 `õ`?xš vL v*xå5d ša 7d 4x `ÊÂv$ Â4̀
. `+Edhv1š̀ àa ?a™h`D Â5̀x0 x:xã`< 7d š̀ v*Â`=v8`> x:xã`=`Å v*å̀4̀v Â5̀~8µx`> 4 `+ÍwÈxô™d 4̀ :aWåvùvÌ vL`> `+Íwš̀Âvü ;a ™a hv%9dhvÌ vL
. u©C
d `ðxÅ
6 x;xÅåd (w àa ?aÔ>a `> `Ëhdhh8v 7̀dhDv 7d 5x v$ L~ µx`> 4 x;xÅåd )w hx0 Á]á<x Â`ð4a 6̀?hw-hvÌ 6d v ;a 9d4x `+haÅdå(w
. 6a ÂÈÇ̀z0Á 6a ?w-`D xCšd `?z0Á á̀d™`hÅ`> 4 sÉv15̀dÕ4a C\1`ÕÍ~0Á x.ÂÙ̀ Cx$ àa åx vÌ 'a x¾Âv)`Úhdhh0vÁ
. ;a `h!4̀à̀ L~ µx ^©C
d `ï ;a 4a àx Â`ôDa vL `+xh0vâ x/Ôd vHx4 uäÂY=v( xÈå̀zùÙ̀ 7d 4x CxÌz `hD àa xäÁ`?hdhh0vÁ
.M
] Ôx š̀ ;a hvÌå̀5̀hvÐ
.xäÂh5̀hzÐxJzÁ àa ?aÔ>a
t/Ehx0à̀ :aÁ`?ë
x Â4̀ 6x Áá̀z)%x hx0 `+hwÌÂ`ÚExÍë
d Á`> 4 ;a v0 `+hx8Áá̀dÔx> x2á̀š̀ Av1š̀ t/Ehx0à̀ x:xåEdv x©Âhv)h`Å Av0µx `+ha™h1hvývÌ
. x;xÅ `+xÍhv1ó
d >a x2á̀š̀ Av1š̀
. x6ÂÈx™hz0Á xà?aÔ>a 7d 4x Ë
d `™9x4a Âh4̀ x/Ôd v x1v$ x6Áè̀dÙvHzÁ`> x2?a5=ahz0Á 7̀x4 Ã
a ?hw1)w hz0Á :aáa Õ
x hvÌ Âh4̀
. Â`=(xÁå̀x$ à̀?aÔ>a `+Edhv1š̀ /w =xy `ìDa Âh4̀ Â`=(xÁ`>vâ 7d 4x `+v(>Y vâ`> 4 à̀Yå`Õ5̀hz0Á ` ô
d 9Wh0Á /w Ç̀z)vÌ vL `+hYhh8v 3̀x1š̀
Ilmu itu jika diiringi rasa takut [kepada AllÁh Ta‘ÁlÁ], maka ia
adalah untukmu (yakni ia adalah sesuatu yang akan menyokongmu
atau memanfaatkanmu), dan jika tidak, maka ia adalah ke atasmu
(yakni ia akan menentangmu atau membahayakanmu).
4 `+Ex$ xVÁ x3z1xš Av0µx ̅d hxÔäd Âv$ 4 `+Edhv0xµ 2xyã~ h0ÂhxÅ 3d =a=ahWÔ`?vÌ >d v `+Edhv1š̀ xéÂY9h0Á x.ÂÇ̀z(xµ 2aá̀š̀ `+`h5`hhh0¬ AvÍ4̀
xà?aÔ?a hxÅ `+xÍÇ̀Exô4a 7d 4x áW `ïv x;x5z1x™hxÅ `+xÍš̀Â9̀hv( x2á̀`™hxÅ `+hwÍÇ̀Exô5a v$ 4 ;a 5a hz1šx `+ha™x9z)Da vL 6̀Âhv, 6d ¹xhv$
. 3d =a9dhx4 @vâvHzÁ
/xy hw, 7d š̀ `+`Õxšèd Da 6d v à̀Áä̀v 4 3d =xEdhv0µx Â]9hhx,Â`ë 6̀?hw-hvÌ `MEdhhv, 3d x=hDxáhdhDv Av1š̀ @vâvHzÁ @ å̀dÔv Â`h5h~8xµ
. ^©C
d `ï ;a 9dš̀ `+hv1v!ð
d `D vL A~ÍÙ̀ u©C
d `ï
. x;Edhv1š̀ `+hw0ÂÇ̀z(xµ 2̀>aáÈhx0 `êz%9Yh0Á `+Edhv1š̀ v*åY Ù̀`> 4 x;Edhv0xµ x;xÅ `+`ï?aÚÈhx0 Á[>áa š̀ `+hv0 ;a hv1`™Ồ
AvÍh5̀v$ 4 uÉ`™z$xä 7d š̀ L~ µx ̅a w Á`?Í~h0Á `êEdhv0 zâxµ 4 ÂZ)Ù̀ åa Çxyv-hvÍ5a hz0Á Á`?ha=hv$ Â]™hw Á`?hvÌ x;xìz%9̀hx0 `ËÇ̀dhhhÐv 7d 4̀
Ávâµx Bxã0~Á `̅hhx Á`?vÍ5a hz0Á 7Y hx-hv0`> 4 `̅9̀`ó Âh4̀ v&?d v$ ;a hYhh8v @vä̀ `̅v Á`?hvÌ Ávâxµ Bxã0~Á ̅a hhx Á`?vÍ5a hz0Á `êEdhvv0
. x#ó
d `?hz0Á àa ?ha=ï
a L~ µx x#ó
d `?hz0Á x7š̀ `+Ôa xåzÞDa vL
. Á]åhx,Ávâ x;xŠ?wŸÚ
a x0
7d 4̀ Ä
Y Ú
x 5a hz0Á 6Y ¹xv$ 4 Âs å̀v ;a 9d4x Ä
a hw1hzý`D >d v Âs `?xš x;xÅ?aÇÚ
d 4̀ 7d 4x ?aÔåd `D Bxãh~0Á Ä
W xÚ5a hz0Á `êEdhv0
. ;a v0 .w ãw ÇdhvÌ 7d 4̀ Ä
W xÚ5a hz0Á `êEdhv0 `+hv0 .w ãw Çdh`D
. `+hwÍhv1ó
d >a Â`<?aÚ5d hvÌ A~ÍÙ̀ ;a h9̀hdE`hÅ`> `+h9̀hdE`hÅ vÉ`™zý(w vL`> 4 `+hwÍhv1Ùd xä
4 x;xÌÂv(?hw1zÞ4̀ 7̀dEh`Å v*xäád v( vÉv0 `MỒ `+5̀hx1™d Eahx0 x;xÌ?hw-v14̀`> x;hx-z14a 7̀dEh`Å xûxë
y `?vÍ5a hz0Á x3v0Â`™hz0Á Cx$ `+v1`™Ồ
. `+xÍEYhx8ÂÙ̀>aä Ê
a ?aÇhwÐ Ï
a EdÙ̀ 7d 4x `+hd™`ì`D 3d v0`> `+hwÍEYhx8Âh5̀zÑÔa Ï
a EdÙ̀ 7d 4x 6a ?hv-hz0Á `+h`™`ë`> Âh5̀h~8xµ
Cx$ ^ä?aôÚ
d 4̀`> 4 x;xÌÂvýExÚ5a hxÅ ^6?aÕì
d 4̀ xÃ?aE!w hz0Á 7a hDàx ÂÈ4̀ ;a hv0 d vÍz%Ìw 3d hv0`> 6x ?d hv-hhz0Á Cx$ 7a hx¾Âhv-hdhh0vÁ
. x;xÌÁvâ x/hv-Ed`<
x&Áå̀dïx¹hhv, Éx YEó
x ?aôÞ
w hz0Á /w hvÑ4̀ Âh5̀h~8xµ 4 Éx YDåx `ðÇ̀hz0Á x#ó
d `> 2aá̀š̀ Éx YEó
x ?aôÞ
w hz0Á xÊ?aÇhwÐ 7d 4x 2aè̀hz1h`D vL
4 `+Edhv0xµ`> `+9dx4 `êEdhv0 äa Â`=9Yh0Âv$ 4 v*xà>aáÙa Av0µx v*àY åa Èv$ `+9dš̀ `+hx0vâ ö
a xÇz)`D È]ä̀ÂhvÌ`> 4 v*xà?aÔ>a
xÊ?haÇhwÑhxÅ`> 4 x;x$Â`ó>d v xÊ?aÇhwÐ Av1š̀ x;x¾Âh5̀dëv xà?aÔ?a hxÅ> 4 x;x¾Âh5̀dëv xà?aÔ>a Av1š̀ :xäx Âh`hhhЬ xà?aÔ?a hxÅ .~ à̀
. x;xìz%9̀hxÅ #
a ó
d `?hz0Á 2̀?w)h`D 6d v t.Â`Ú4a zâxµ 4 x;xÌÁvâ àx ?haÔ>a Av1š̀ x;x$Â`ó>d v
. x:xäÂ`hhЬ xà?a=ï
a Av0µx 3d <a àW åa `D 3Y hwÐ 4 x;hx¾Âh5̀dëv hxÅ 'x h1h`™h~Íh0Á Av0µx
` hx-hx0Âì
Y h0Á Éw `DÁá̀hxÅ`> 4 7̀hEhxÅ>wãÕ
d 5̀hz0Á Éw `DÁá̀hxÅ ` hx-hx0Âì
Y h0Á Éw `DÂ`=9xv$ 4 Ávã`< xêz-š̀ Av1š̀ 6̀?hw-hx0Âì
Y h0Á`>
x;Eyx(å̀vÌ Cx$ Ávã`< 4 x'hDxåý~ h0Á Cx$ ÂÈhv)Í~hz0Á Â`h5hYÅåa v$ 4 uáxÙÁ`> A9̀d™5̀hxÅ vL 7d hx-hv0 . 7̀hEhxÅ>wãÕ
d 5̀hz0Á Éw `DÂ`=hx8
äa Á`?hdhh8v åa `=zŸhvÌ vL Âh5̀hv, 4 xÊ?hw-hv15̀hz0Á xÄEdv Cx$ L~ µx xäÁå̀dëvHzÁ`> xÃ?hw1hw)hz0Á xäÁ`?hdhh8v äa ád v( 3a hv1hd™haD vL
.M
] Ôx ¬ Â`=Edhv1š̀ x©Áè̀`Õhz0Á xà?aÔ?a hxÅ ` xh1x4Âh`™hz0Á åa ¾xÂ`ð`Å M
] Ôx š̀ xÊš̀Â~ýh0Á Ê
x Áå̀5̀hvÐ 6a Áá̀dÔ>x
Av1š̀ `©Áè̀`Õhz0Á Ä
a hw1hzývÌ `#hEdhhv, 2dv 6 `+Edhv1š̀ x;xÅ t&xáy `ôvÍ4a `?<a u/5̀š̀ Av1š̀ `õ`?hxšhhz0Á Ä
a hw1hzývÌ `#Edhhv,
. `+hx0vâ 7d 4x xVÂhxÅ âw ?a™hv8 4 ä̀Âhv,zâv vL`> ä̀Á`?hdhh8v vL ^2?d v(`> 4 3d <a äa Á`?hdhhh8 `>
. uåhz-x$`> àu ?ha=ï
a x7xüÂ`hÅ 7d š̀ L~ µx uåz,xâ åa <x ÂvŠ 6̀Âhv, Âh4̀
Ã
a ?hw1hw)hz0Á x;vÍhYDxáÙ̀v hxhÅ Ë
d hv)h~)`ÚhvÌ`> 4 åa <x Á`?h~Ÿh0Á x;xÍEYhx=hv0x¹hhhxÅ Ë
d v)hvý9̀hv$ v*á̀x=ð
d hvÍì
d h`D 6d v x/Çdhv( 7d 4x v*á̀`=ï
dv
.åa ¾xÁå̀Yìh0Á`>
x:xåhhz,xâ 6x Â`hhhDå̀`Õhx0 M
] <d v 7d hhw-hvÌ 3d hv0 ;a hw1zùv$ vL ?d hv0`> ;a hv0 Á]åhx,Ávâ `+hv1h`™Ồ : uÎM
] vÐ Ê
u Â4̀Áå̀hhv-Åx `+h4̀å̀hhz,v
3̀Y5vÍv$ :aá̀9dhxš Á]ä?hhw,zã4̀ `+hv1`™Ồ`> 4 `+hdhDá̀hv0 ;a hvÍÇ̀dì8x `')~ Ù̀ zâxµ x;xÅ Á]ä?hw,zã4̀ `+hv1`™Ồ`> 4 `+Edhv1š̀
. `+Edhv1š̀ ;a hvÍ5̀d™hx8
/w haÝád h`D vL Âh4̀ Ahv0Âh`™hvÌ xVÁ x7h9̀hx4 7d hx4 x7h4̀Yèh0Á 7̀hx4 uåhExìh`D Cx$ v*ä̀dàv x:xå5a ša Cx$ ;a hv0 v*xä?haÅ 7d h4̀
vL 3Y hwÐ `+hw)hx¾Á`?š̀ z/)xy hvÌ`> 4 x;Edhv0xµ `;ÔY `?vÍhvÌ vL 3Y hwÐ x/x Á`?ð
Y h0Á 7̀x4 vžåY v%hvÍhvÌ 6d v x6vLzãxÝ hdhh0Á /xy hw, 6a vLzãÝx hdhh0vÁ
. x;Edhv0xµ v/Ù̀dåhvÌ
. xäÂ`ôhdhÇxÍë
d xJzÁ`> xà?ha=ð
W h0Á xÃÂ`hÅdävHxÉw Èhx8Âh~Ñh0Á`> 4 xäÂhÇ̀hxÍšd xJzÁ