HIGH PRECISION havi SE

REASONABLE TEA
COMPACT TINA)
LONG TRAVERSE TAA 7
AEH 5 Ce 72. VEINCHER ODEN & ENG SAE 7, MD AIM LAORPBLO < LATENCHEE TT
J24tk, GRVPERR A HERR LEE, WR LEIA UY ape xetELE.
ML, WALSHE OSA LAID BORA EARO TD EBIITAET.
e@
CNC Lathe Machine named “J24” is newly best machine for small works required with
super-precision, with most advanced technology cultivated from technologies over many
years. We have succeeded in developing “J24” with high performance, through keeping the
cost down.
We will response to every automatically equipments and special orders specifications.
DOV AN—Z/ FLOOR SPACE
1.09m
AFO—7 7 MAX. TRAVERSE
X =240mm Z=240mm
BB /CIRCULARITY WITHIN
0.3um J24GI J24G
Sa KU—-O—49 +2 (LykAzAbyA 2a hU—O—9+NC2m/ (LykxzAhyA 3 Axes Gantry Loader +
2 pallets stocker 2 Axes Gantry Loader + NC 2 pallets stocker
JWe24
CAEVBIDABCNC het 2 Spindles Precision CNC Lathe SaHAY KU—O—-49+2RtI—FJARVA
3 Axes Gantry Loader + Returnable Cases Stocker
Petebed =a es) Li)

hI LY 4 Ra
ALPONWE OWIHHOLZZALY GOP EAR (;-UIWN00' ZT XP) WHL< Lb FSBO
CL EAD YM CEM Z Hii 2 GAS SV WALZ XA (0
L£y— 64-0242 24 0 LY 1A0—- OL $ SRAP fi 08 (;-WIW00'S XP) WHL~ + GEBO 2
EUS Shs WAY ASD OH YON ERO ME S 2 TER RMA WYNER ALA WATER 6 — > (C+GH#e) tE-
+Y UA
(aadS HDIH) JIGNIdS NI Ling
e@ (CYC6BS) =e CIAMUA
SUV EO RY SCRA O MME BEM VE9GEGCOLES PLI-NLYKZLLK KEYNES Y YA GEA SOR RBG
HY * OW 4+ Ole
mY SiC
SLE GHLOH MEN A (GORM * OM
THHIOMKALY <2 YX MCR OG7).07 “2-304 6 OEM AP4GCOhE
Sk SALT HRSG SABIE LO SSE 14VH
o£. 5 UTUIQ009 GID el le PAY Ta * SF 2. 2 BERG IM OWN KEUMA LAY SZ OLLOMYAL E/S'S
SENSE EE Té[o) fe
EUG BURBS “MUM SG DLS Bz ALY
Jl GUE ARE 2 TechIRRE * (8) DIR AGSLINE STINK Se
62 (421M 2 AO

tet YPSVEL TAREE WPL 2 WP

i
°hI—NLYALLAK ‘OBIE
4 TUR MAIS T— FG xa — ko TIEN Y EY SEIS 2s
°£EUG HCA
1H MOY Ye eS OMIVED A +b 6 KOR MESA 1+cvhex
° 6. Fe Ha
[sal FSS & TM 71 BS OIE EX ALA EA +1+CcvhHZE
TOYULNOD e
vis
ATGNIdS e
Higi-E Scat
aqis
d+-E2L
Aoeinooe Bululyoew sjqeyins pesiwojd
° PPS wElSt Lill Bes

WiZ-axis slide
It can keep fine accuracy for a long period, because of our double slide ways.
X-axis slide
You can expect to have repeatable fine accuracy with stable temperature, because of our
slides system.
Mi Lubrication Maintenance is free, because of automatic lubrication in the ball screw.
WSpindle
The spindle is guaranteed with suitable rotation with high accuracy, because of high quality
of fine grinding technique and many processing checks.
MHeadstock
High accuracy and high rigidity can be expected, in a triangle shape by the spindle
centering and bottom base, because of its wide bottom of the headstock.
Rotation The spindle has no step of the speed, with 5.5/3.7kW FANUC spindle motor
control.
OK - # | Y—UYFILUP TOOLING ZONE
MAX 300 185 MIN 60 | 27.5} 50 80 | 27.5
MiBed structure The bed is made of casting with less strain and higher absorptive feature.
WiChip flow You can expect to have very smooth chip flow, because of mountain type bed
covers and the leg structure with 40degree declivity.
WiReference point return operations are not necessary Because of newly developed servo
system technology, there is no need of operation of the reference point return dog. And
maintenance shall be free, because there is no limit switch. As a result, many operations of
reference point return become unnecessary.
HBuilt in spindle (High speed)
The spindle is very high accuracy of rotation, minimum
vibration and quick responsibility.
because spindle used the built-in spindle system.
© 5inches spec. (Max.8,000min-!) The spindle used ¢ 70mm ball bearings and roller
bearings. This is High precision and high rigidity type.
O 4 inches spec. (Max.12,000min"!) The spindle used super precision ceramics Bearing.
This is Super precision type.
a] eee eae my 12H7 Th a ! S 2s ii Walsall Lo 19 | Ss T Sa | ea ma SELIM LE STABILITY
ACCURACY BOE 0.3umLlA Date 02-12-1998 (Thu) -14:35 CIRCULARITY WITHIN 0.3m ive,
SS ee ee INCE a ee e@/JS CIRCULARITY "* 7 anwous 8208 22 0.1um = @ (t Liga
ROUGHNESS 0.7um Rmax
BSBM INCE DYNYIA
3000rpm
0.05mm/rev
DCe 0.05mm
Ze = 10000 _ peed RHE = 100 Pe

62 = lum/l0mm PF a
Ma =100um/10mm ~ (aa eee Pe ee a ee
=8H9-7 7 SPINDLE TYPE
sos El (#222 MAX,6000min") p H4 (SiR MAX,8000min") HIGH SPEED Beikor7 - ; a (#2732
MAX,12,000min) AUTOMATIC TYPE H2 SUPER HIGH SPEED 2 Spindles JW24 RED G GI R B |
NO MARK 284 vbU-O-—Sft = Saiiyh-O-9 ft Ony Mt N-D4—-9t Be 2AXES GANTRY LOADER
3AXESGANTRYLOADER ROBOT BAR FEEDER STANDARD G GG R Sey KU-O-—4t SHY hU-O-Se
=O Mt 3AXES GANTRY LOADER S3AXESGANTRYLOADER ROBOT xX] set Xe sets Xe sets
MAtaAttt: = MACHINE 8B Item 847 unit | J24 J24H1 J24H2 Jw24 RAF v7 YI Max. chuck size
mm 5 5 4 5 BED RAGA Max. bar dia. mm 625 625 Casey “y FEOHRO Swing over bed mm #310
#XO BORO Swing over cross slide inch 6160 (if Center height 80) =SiRSElGW Max. Spindle
speed min” 6,000 8,000 12,000 emaoRe SEBHERIE Spindle through hole dia. mm $35 $35 $20
$35 a , AC spindle AC spindle AC spindle AC spindle at =ME— Spindle motor KW 5.5/3.7
3.7/2.2 2.2/1.5 3.7/2.2 LR:947 | EUR: 947 kK Zo Ree sae Os : Abe: ) Y:94 RISVIEWY- 94
E|ILR4Y: 947 (Opt) =I 17 Spindle type Belt Type Built-in Type Ceramics Bearing Built-in
Type Belt Type (Std) Built-in Type (Opt) AWWA Tool post type i917 Gang type we RALSTE
Max. tool size mm 20L1/ @25 Tool Slide RACH Max. traverse mm Ki 40 7-240 FD IRE Rapid
traverse speed m/min XGliDezene SSS WeAsa=E—Y— Coolant pump motor kw 0.18 0.18
X2 sets Coolant = 49> 523% Capacity L 60 95 ZOth RBH AC200/220 (50/60Hz) Power
capacity kVA 7 8 6 18 Others ASKER Weight Kg 1,000 2,500 Malgitt CONTROL e 8 Tem jee
eAoal tt i SPEC fillf132%8 Controller FANUC fil¢1h24 Controllable axis 2(X,Z) / 4
(X1,X2,Z1,Z2) *HIN#BE Interpolations & (Straight), +—/ (Taper), Fail (Arch) Be/)7E (7
Least input increment 0.001mm Be/|¥8)27 Least command increment X:0.0005mm
Z:0.00imm faB0#EAE Auxiliary functions M3, S5, 1247 (digits) S—Bie47)b Canned cycle
G90, G92, G94 Rmx Display unit 8.4'45— (color) LCD/MDI / 10.4'45— (color) LCD
IXJLDAZI—Y Pulse corder PIYVYa—-h/ WLAI—ZF (Absolute pulse corder)

yonyo wbeiydeiq wun) Burin UONdO GHO4£7CL ALG uondo YKITGLN—-=

NOWdO# KERC EPI (2XM ‘XS ‘yX3SVE HSCIOH) SAINOSSAOOW GHVGNVLS (2XM ‘@xS ‘px
Y—wMeI'd BA
vey
E K ls
N — 2 (juewWysnipe uMop-dn) ,
uondo 6IMI—KAGO+GEREEL | | J@PIOH OO PlepuRIS K-q/q/— Ke WALSASONMOOL
TLYAE6N—K
a1avLl ans% MNE—£EH
(YOATANO9 JOUVHOSIC) AdAL ¥3AGsS4 HVE (AL CO) ELGE—HOo—M
(HYSHOLVO SLYWd) SdAL H3GSS4 HVE (ALOAEK—) LEG E—*C—M
uoneoldde jo Ajouen obue7 CER—GiCLASE
Bi#@2(ta52 STANDARD ACCESSORIES
1, WAsH28i8 Coolant pump unit 1 set 2, —JLIRILY Tool holder 4 sets 3, /-hS4R Bite spacing
plates 1 set 4, #2215 Working for adjustmenttools 1 set 5, BXthatH4# Operator's manual 1
copy 6,RS2382C 1Y9-— DITA Interface 1 set
Balto SPECIAL ACCESSORIES
1,FryFyuFYAFL CHUCKING SYSTEM rae 34 Od LN ® MAIL yYhMRSHEVET hA LHF vy TRB
(LSS) || ORAS External or internal collet closed center hole | Toggle type chucking device
(Pneumatic) Work light stab yk (AKG20) DIDI (b-AIbL. FUBYb @|* Bee tease rem (trem) ||
© External collet opened center hole Togoletypo chucking device onened Counter
(total/preset) ® 105 (A@25) IyyF center hole (Pneumatic) @OVYIF ILA T— No.10
External collet opened center hole Signal Tower ® Bx oILDybMigwMeEVhT @ZP77FO-
(A,B) External or internal collet closed center hole Air blow device (A,B) fastiobyk (A020)
ae 5; ®S—VUYIA=yk (A,B) sylJu © External collet opened center hole ay nae lind naa
Milling unit @ nce n iin center hole || OXBAT—VI4—KI WF 5-inch power chuck closed
center hole X-axis scale feedback device @ 54 YFRENI—-F ey OBSIRRE7 5-inch power
chuck opened center hole Automatic door SFY FRRNI-F yy pS HEY UY O=HBRY-1 TZ
(8000min") 5-inch power chuck closed center hole] Hydraulic rotary cylinder closed center
hole High speed spindle (8000min’’) ® @XoOLDyYKMSHEVET @FULYF—Yay (A,B)
External or internal collet closed center hole Spindle orientation (A,B) ® fastIb yb (AEo20)
EVA WMXAL[AILARYWIN External collet opened center hole 4 ap lerotsrvevlind mei
Mechanical spindle stopper | 108 (925) aL yr ydraullc rotary cylinder opened Fy a No.10
External collet opened center hole Loading system @ 5 FY FRENI—F yy QN-MHBR Se 5-
inch power chuck opened center hole Bar feeder x DOOOOOM(s BttHUB (Our Standard)
OUT VIEWS mee JWe24
J24
7S (ANt-MRASERAD)
2260
1450
KAZOTFOAR, MROLOSMH O<HHBBTSCEOPOSWET.
niaianiaitatnibeedha i
a BCR YAU Merc Ras Slr obi] See it sL IB ely Bim MRtL iE ote Ellon ivder Vee Lten slsten lop]
eee Se Deh tL gel Spree Lope year) CaS HAL a BNO Sloe ot VG IL ee aay red cpap eee Se Ce
tac aestt, Olas: 21 Ecce Se 0) a TEL.0566-26-01 05i0)-FAX.0566-26-0106
All specifications are subject to change without notice
HASEGAWA MACHINE WORKS LTD.
Head Office
7337-0053 1-602 Owada cho, Minuma-ku, Saitama City, Saitama Pref., Japan TEL:048-683-
5061 FAX:048-685-6823 Email:info@hasegawa-m.co.jp HP:http://www.hasegawa-m.co.jp
Touhoku Office / Shirakawa Factory
961-8091 415 Orikutihara, Kumakura, Nishigo, Nishishirakawa-Dist, Fukushima Pref.,
Japan TEL:0248-25-2226 FAX:0248-25-2227
Nagoya Office
7448-0028 ETOILE202 1-33 Sakura cho. Kariya City, Aichi Pref., Japan
http://www.hasegawa-m.co.jp
info@hasegawa-m.co.jp