4 - 9 21.20) Syam-WPS Office

[4/9 21.
20] Syamsinar (IPS 3): B: Umursiapa ko waktunna nippong kira
kira attekammako lompo2 nu
B: Wattuku lolo anuma urrangima
N: Berarti umur 10 tahun
B: Kemaeko mantang male biasa
N: Ri anu ri matakkoa tena kulampa- lampa di mattakko
B: Ngapa budduki biasa njoeng na nia
Budduki tawwa
N: A'budduki tawwa anjo kappala lao badang bantu njo mae ri paddua kalenna na nia mi battu di
bunomi lampua lampu anu njo riolo dipake
B: Lampu apa arenna
N: Lampu anu njo ripare di wc ya
B: Lampu cappo2
N: Lampu Cappo cappo apa. Ribiring ballakae punna niami burannea dibunomi ka malla ki
B: Oo anu anne lampue bulo,bulo di pare
N: Teai lampu katte tonji pare Lampu cappo2 lampu minyak tanah kamma tonji kamma kammae
B: kalibbongi anjo tawwa ri buttayya
N: punna niami njo mae Ammukkere di gentung antu di buangae
B: Kadieng?
N: kadieng punna mae di pare kammanne di lapanganga lapangan riolo tena dikana lapangan kadieng
kamuamare lantang batena anjo Bom dibuang kucini nakke pambetana ammuara anjo riolodiwattunna ia
minjo pareki tawwa anu pakkalibongang punna dibuangmi bom nga tarracciki anjo mae anuna mallaki
nataba
B: Jadi nupare kalibbongi ?
N: pareki tawwa kalibbong
B: appa naongi njoeng?
N: tena dilindungi masa

B: dirangkaki anu
N: dirangkaki masa njo mae kalibbonga
B: njo mange di kalibbonga
N: iyo rawai njo rikalibbonga a'lamparang
B: punna nia mi njo kampala ribbaka
N: ka nia mentongi bantu lau mange di bunomi lampua , punna nia dicini lampu nabuangangi bom
B: wattuna ia tenapa na merdeka tassere na nia anjo mae atteka kamma pakkasianu nia nusaring tallasa
jeki anne
N: Baa niakanayya tutelleyyangga mattandduki najagaiki anjo kamaeki
B: kaya diujung tanduk?
N: angganuki kammanjo sanging tanya mki anjo mange nakke ruanna njo kudallekang di gorilayya
B: Njo masalalunna rikanrea apa Simpiriki?
N: Simpiriki Nakke ntu dampulu untti
B: Rikanrei ?
N: Iyo njoberusuka punna niami sicangkiri nampa rappokallungdibaruka dialle kodong di kanre kamma
ngasengi nenekku anjo riolo Lama sekali njo dulu sekalimi dulu sekali
B: itu apa nama nya itu anu na pisanga?
N: Anu itu dibawana
B: Kan itu kelapa dibawa nya pohon yg sdh ditebang tinggal dibukaki itu toh
N : Itu di dalam na
B: itumi dulu dimakan
N: Itu aka na dibawana tanayya itumi dimakan dulu
B: Di campur beras sedikit
N: nia tommo njo riolo kodong kambangi battana tenapapa anu sekali
B: jai nukasiaki pa'risika?
N: tea meko kanai io tallasa tonjeki njo mae mange caritanna njo nenekku pammana nudding ii kodong
tenami kalena saggebattang nappa gantuma njo anua rikana gantuma apa ka njo arenna nipponga,
nipponga molli gantuma arenna kamma kunci tedong keboki rassimi anne mange pajjaina jadi napasuluki
anjo kodong se're lipa napasulu anana naalloi asse'remi assulumi menre anjo gantumayya
B: Semacam Hama?
B: yg nabawaka jepang?
N: Banyak anu kuingat saya
B: Jadi sebelum merdeka dia merasakan itu sistem penyiksaan sosial toh
N: Anu masa itu presiden soekarno mae anumi aman-amanmi
B: anunya jga ini hidupnya karna dia belum tentu hidup pagi karena saking sadisnya perang toh
N: banyak perang itu dulu jai gambbarana
Nipponga riolo anjo mange risotingi
B: punna lappasaki anjo mange
N: anne ammarintahki soerkano
B: Yang pertama itu soeharto ehh soekarno toh yg pertama
N: aman-amanmi
B: Soekarno
N: eeeeee soerkarno amanmi
R : Oohh waktunya soekarno menjadi presiden aman-amanmi penjajahanka?
N: iya amanmi, eehh anjo mami battu roboko iya seng anjo angkatanna PKI
B : PKI
N: PKI gorilayya
B : iyo PKI itu
N: PKI arenna gorilayya anjo yaero
B: Ammarentah
N: Ammarentah , iya ero appatarekat
B : sistem patarekat arenna?
R : Ooh Menyebarkan agama?

N : Maiminjo pelatihan punna kammisi a'juma napassaki mae assabayang di masigika kammi-kammisi ki
arenna nalangga-langgaki attama di masigi.
B : pemaksaan tentang agama?
N : appaesaki sahada'na apanna nampa njo sahadat na tena kamma sahadatta mae laingtong sahadat na
B : ampa kamma sahadat na?
N: Tena mi ku u'rangi sahadat tonji riolotapi sambunganna mara'-maraengi
B: seng bahasa arab ?
N: Mara'-maraengi sambunganna anjo sahadat tonji riolo tapi sambunganna maraeng tongi sigang
sahadatta
B: tena na kana sahadat ko dulu kudengarki?
R: Ashadu anla ilaha illallah wa ashadu anna
N: Muhammadan rasulullah
B: kammanjo?
N: tena maraengi bacana punna tena dituruti anjo bacana bapak2 ka larroi na anuki
B: pada zaman nya itu soekarno
N: bajiki latihan-latihanna sambarang nalatihki kamma njo kamma njo latihanna nalatihki
B: ngapa pae nia anjo di gere apa ngapai?
N: eee ditudui mata-mata idani sikeddeki di pakanreang ambaring tuduhan
B: maksudnya ini eroki di pela naong mae ribinangae anjo bapanna
N: Nenek itu limpong
#Nenek patii�
[4/9 21.21] Syamsinar (IPS 3): I: Berapa umurta?
N: ndk kutaumi kira-kira
R : tdk nataumi
N: karna lamami
R: Ada 2 nenekku almarhum tdk nataumi umurna
N : kau tommo kira2
I: owh iye waktuna zamanna belanda sama jepang massikolaki?
N: de'pagaga tau massikola ta'se'di-se'di tidak mi kuingat bae-baeki bilang berkelahi orang kenapai?
I: biasana ikut jga ki lawang lawangi itu tentara belanda yya
N: ihh tdk takutki coba da mi dibilang TK Tidak pa kuteka,kulihat ji tapi tdk kutauki apa ini? Seringi orang
biking kalibbong baru turungi disitu kalo adai kapalka maui buang BOM
I: wattuna menjajah orang berapami disitu umurta?
N: tidak kutaumi njo ji kuasseng kana tdk pi ku anu tidak pi kuseperti kau apa. Barua mengaji. Dulu masih
kecil cptki dipanggaji
I: Pakkoga kehidupatta waktu esso-essoe pada jamanna belanda sibang jepang
N: waktu jaman biasa nabilang mamakku jango sanging minta-minta uang karna tidak ada uang simpiriki
tawwa jadi kita anak2 diajarki begitu sannang tommeki
I: jadi wattuna rodo mai aga dianre?
N: saya tdk ji ku anu jai dampulu unti kucini ki kubilang apa itu namakan orang ma?
R: Nutauji dampulu unti pohonna pisanga
N: saya tdk karna mamakku jualki beras banyak sawahnya dulu jadi tdk ji ku simpiri di nasi.
I: pakkoga aga pakkasiatta sebelumna merdeka sibang purana merdeka mellokangan?
S: magagayya apayya?
N:wattuna tawwa merdeka? Ehh pigika liati itu anuwa palimpang di caul tedong bantak bangsa2 pigika
liaki
R: kayak upacara2 nya toh
N : pigika liaki iku-iku ka di orang karna mauka liaki itu apa ini nakerja kenapa ini orang begituji tidak
meratai ingatanku?
I: Ada BOM nabuang ?
N: Masukki dilobanga
I: lobang bawah tanah?
N: iyya itu kulia di kasiki kayu baru untiyya ditebangi ditaroi tanah toppo'na masuk meki disitu
I: daun utti di asena?
N: iya mabbura'na aju dolo nappa ditaroi tanah jadi makkedaka eloki di aga yae makke'da manengi
sideppe-deppe ku enja marukka jadi sannang tomma dikabbettiki' tdk kuremeng begitu
R : sekarang anak muda maksudnya apa pesan?
S: kata-kata nek...
I: apa pesanta untuk anak-anak jaman sekarang?
N : ihhh tidak
R : maksudna apa ero di sampaikangi
I : kan sekarang tidak di jajah meki sedangkan dulu kayak sessa sekali perjuanganta?
N : itu wattuna jepang masih kecilka wattuna merdeka ku ikuti dicarika di mamaku mana2 itu kasian
mauka liaki ada mi iti orang ihh dimana ini anak2 ini kamma anjo mina'-minawanga anak na mi kapan
irama dikasih pulangma dirumahku karna mauka liaki ka baeki kulia tapi tdk kutauki ini pakkamateang ini
I : peperangan?
N: iya sitemba-tembaki ngapa naminawang tonga anak na anjo imina tdk ku kutauki ini dimanai jalan
# Nenek Sitti
[4/9 22.09] ㅤㅤ: I: Berapa umurta?
Berapa umurnya?
tidak kutahumi kira-kira
R : tdk nataumi
Tdk natahumi
N: karna lamami
Karena sudah lama
saya punya 2 nenek almarhum tapi sudah tidak tahu umurnya
N : kau tommo kira2
Kamu saja kira-kira
oh iya, apakah nenek sekolah waktunya zaman belanda dan jepang ?
N: de'pagaga tau massikola ta'se'di-se'di tidak mi kuingat bae-baeki bilang berkelahi orang,kenapai
tidak ada orang sekolah
hanya sebagian, tidak saya ingat betul-betul bilang berkelahi orang, kenapa?
biasaya nenek ikut juga melawan tentara belanda?
N: ihh tdk takutki coba adami dibilang TK Tidak pa kuteka,kulihat ji tapi tdk kutauki apa ini? Seringi orang
ih tidak saya takut, coba ada dibilang tk belum saya ikut tk , saya lihat tapi, saya tidak tahu apa ini ?
orang sering membuat lubang,baru turun kesitu jika ada kapal ingin buang bom
waktunya menjajah,nenek umurnya berapa?
saya tidak tahu, yang tahu bilang saya tidak seperti kalian semua. Saya baru mengaji. Dulu waktu kecil
saya cepat belajar mengaji
bagaimana kehidupan sehari-hari nenek pada jaman belanda dan jepang.
N: waktu jaman biasa nabilang mamakku jangko sanging minta-minta uang karna tidak ada uang
simpiriki tawwa jadi kita anak2 diajarki begitu sannang tommeki
zaman dulu, kata mama jangan sering meminta-minta uang, karena tidak ada uang maksudnya kurang
uang jadi kita sebagai anak-anak diajarkan seperti itu. Jadi kami diam.
jadi, dulu itu apa yang nenek makan?
Saya tidak, banyak pohon pisang saya lihat saya bila sama mama apa yang dia makan?
Kamu tahu tidak dampulu unti pohonnya pisang
Saya tidak, karena mama saya menjual beras,dulu sawahnya banyak jadi saya tidak kekurangan nasi.
bagaimana perasaan nenek sebelum merdeka dan sesudah merdeka?
lebih bagu mana?
N:wattuna tawwa merdeka? Ehh pigika liati itu anuwa palimpang di caul tedong banyak bangsa2 pigika
liaki
waktu merdeka, saya pergi melihat palimpang di caul tedong, disana saya pergi lihat banyak bangsa-
bangsa
seperti upacaranya
meratai ingatanku?
saya pergi melihat, ikut-ikut dengan orang lain karena saya pun ingin melihat apa yang dilakukan, ada
apa ini ? hanya itu yang saya ingat
ada bom yang dibuang?
bomnya masuk di lubang
lubang bawah tanah?
iya, saya melihat diberi kayu setelah itu pisangnya ditebang, diletakkan diatas tanah, lalu mereka masuk
di ditu
I: daun utti di asena ?
daun pisang diatasnya?

Iya, ambil kayu terlebih dahulu lalu diletakkan ditanah, jadi saya bilang mau diapakan ini? lalu mereka
didekatku bilang jangan ribut, jadi saya pun diam.nanti kena cubit. saya tidak begitu.
apa pesannya untuk anak muda ?
S: kata-kata nek...
kata-kata nek
apa pesan nenek untuk anak-anak jaman sekarang?
N : ihhh tidak
ih tidak
maksudnya apa yang ingin disampaikan

I : kan sekarang tidak di jajah meki sedangkan dulu kayak sessa sekali perjuanganta ?
Sekarang kan kita tidak lagi dijajah, sedangkan dulunya perjuangan sangat susah?
irama dikasih pulangma dirumahku karna mauka liaki ka baeki kulia tapi tdk kutauki ini pakkamateang
ini.
waktunya jepang, saya masih kecil, waktunya merdeka saya ikut-ikut dengan orang lain, mama mencari
saya kemana-mana, kemanami ini anak saya, karena saya ikut-ikutan.Orang bilang anaknya mungkin ini
rama. Lalu saya pun di kasih pulang ke rumah. saya mau lihat karena bagus dilihat, tapi saya tidak apa ini
kematian atau apa?
I : peperangan?
peperangan
iya, saling tembak-menembak ,saya ikut-ikutan melihatnya, anaknya mungkin ini mina ,dan saya tidak
tahu dimana jalan.
# Nenek Sitti
I: Berapa umurta?
Berapa umurnya?
tidak kutahumi kira-kira
R : tdk nataumi
Tdk natahumi
N: karna lamami
Karena sudah lama
saya punya 2 nenek almarhum tapi sudah tidak tahu umurnya
N : kau tommo kira2
Kamu saja kira-kira
oh iya, apakah nenek sekolah waktunya zaman belanda dan jepang ?
N: de'pagaga tau massikola ta'se'di-se'di tidak mi kuingat bae-baeki bilang berkelahi orang,kenapai
tidak ada orang sekolah
hanya sebagian, tidak saya ingat betul-betul bilang berkelahi orang, kenapa?
biasaya nenek ikut juga melawan tentara belanda?
N: ihh tdk takutki coba adami dibilang TK Tidak pa kuteka,kulihat ji tapi tdk kutauki apa ini? Seringi orang
ih tidak saya takut, coba ada dibilang tk belum saya ikut tk , saya lihat tapi, saya tidak tahu apa ini ?
orang sering membuat lubang,baru turun kesitu jika ada kapal ingin buang bom
waktunya menjajah,nenek umurnya berapa?
saya tidak tahu, yang tahu bilang saya tidak seperti kalian semua. Saya baru mengaji. Dulu waktu kecil
saya cepat belajar mengaji
bagaimana kehidupan sehari-hari nenek pada jaman belanda dan jepang.
N: waktu jaman biasa nabilang mamakku jangko sanging minta-minta uang karna tidak ada uang
simpiriki tawwa jadi kita anak2 diajarki begitu sannang tommeki
zaman dulu, kata mama jangan sering meminta-minta uang, karena tidak ada uang maksudnya kurang
uang jadi kita sebagai anak-anak diajarkan seperti itu. Jadi kami diam.
jadi, dulu itu apa yang nenek makan?
Saya tidak, banyak pohon pisang saya lihat saya bila sama mama apa yang dia makan?
Kamu tahu tidak dampulu unti pohonnya pisang
Saya tidak, karena mama saya menjual beras,dulu sawahnya banyak jadi saya tidak kekurangan nasi.
bagaimana perasaan nenek sebelum merdeka dan sesudah merdeka?
lebih bagu mana?

N:wattuna tawwa merdeka? Ehh pigika liati itu anuwa palimpang di caul tedong banyak bangsa2 pigika
liaki
waktu merdeka, saya pergi melihat palimpang di caul tedong, disana saya pergi lihat banyak bangsa-
bangsa
seperti upacaranya
meratai ingatanku?
saya pergi melihat, ikut-ikut dengan orang lain karena saya pun ingin melihat apa yang dilakukan, ada
apa ini ? hanya itu yang saya ingat
ada bom yang dibuang?
bomnya masuk di lubang
lubang bawah tanah?

iya, saya melihat diberi kayu setelah itu pisangnya ditebang, diletakkan diatas tanah, lalu mereka masuk
di ditu
I: daun utti di asena ?
daun pisang diatasnya?
Iya, ambil kayu terlebih dahulu lalu diletakkan ditanah, jadi saya bilang mau diapakan ini? lalu mereka
didekatku bilang jangan ribut, jadi saya pun diam.nanti kena cubit. saya tidak begitu.
apa pesannya untuk anak muda ?
S: kata-kata nek...
kata-kata nek
apa pesan nenek untuk anak-anak jaman sekarang?

N : ihhh tidak
ih tidak
maksudnya apa yang ingin disampaikan
I : kan sekarang tidak di jajah meki sedangkan dulu kayak sessa sekali perjuanganta ?
Sekarang kan kita tidak lagi dijajah, sedangkan dulunya perjuangan sangat susah?
irama dikasih pulangma dirumahku karna mauka liaki ka baeki kulia tapi tdk kutauki ini pakkamateang
ini.
waktunya jepang, saya masih kecil, waktunya merdeka saya ikut-ikut dengan orang lain, mama mencari
saya kemana-mana, kemanami ini anak saya, karena saya ikut-ikutan.Orang bilang anaknya mungkin ini
rama. Lalu saya pun di kasih pulang ke rumah. saya mau lihat karena bagus dilihat, tapi saya tidak apa ini
kematian atau apa?
I : peperangan?
peperangan
iya, saling tembak-menembak ,saya ikut-ikutan melihatnya, anaknya mungkin ini mina ,dan saya tidak
tahu dimana jalan.
# Nenek Sitti
B: Umursiapa ko waktunna nippong kira kira attekammako lompo2 nu
umurnya berapa waktu jaman jepang ? kira-kira bagaimana besarnya?
B: Wattuku lolo anuma urrangima
waktu muda saya sudah ingat
N: Berarti umur 10 tahun
B: Kemaeko mantang male biasa
mama tinggal dimana dulunya?
N: Ri anu ri matakkoa tena kulampa-lampa di mattakko
di mattakko saya tidak pindah-pindah di mattakko

B: Ngapa budduki biasa njoeng na nia Budduki tawwa
kenapa biasanya disitu berperang ? berperangi orang?
N: A'budduki tawwa anjo kappala lao badang bantu njo mae ri paddua kalenna na nia mi battu di
bunomi lampua lampu anu njo riolo dipake
Beperan
B: Lampu apa arenna
lampu apa namanya?
N: Lampu anu njo ripare di wc ya
lampu seperti yang dibikin di wc
B: Lampu cappo2
lampu gelas-gelas
N: Lampu Cappo cappo. Ribiring ballakae punna niami burannea dibunomi ka malla ki
lampu cappo-
B: Oo anu anne lampue bulo,bulo di pare
N: Teai lampu katte tonji pare Lampu cappo2 lampu minyak tanah kamma tonji kamma kammae
B: kalibbongi anjo tawwa ri buttayya
N: punna niami njo mae Ammukkere di gentung antu di buangae

B: Kadieng?
N: kadieng punna mae di pare kammanne di lapanganga lapangan riolo tena dikana lapangan kadieng
kamuamare lantang batena anjo Bom dibuang kucini nakke pambetana ammuara anjo riolodiwattunna ia
minjo pareki tawwa anu pakkalibongang punna dibuangmi bom nga tarracciki anjo mae anuna mallaki
nataba
B: Jadi nupare kalibbongi ?
N: pareki tawwa kalibbong
B: appa naongi njoeng?
N: tena dilindungi masa
B: dirangkaki anu
N: dirangkaki masa njo mae kalibbonga
B: njo mange di kalibbonga
N: iyo rawai njo rikalibbonga a'lamparang
B: punna nia mi njo kampala ribbaka
N: ka nia mentongi bantu lau mange di bunomi lampua , punna nia dicini lampu nabuangangi bom
B: wattuna ia tenapa na merdeka tassere na nia anjo mae atteka kamma pakkasianu nia nusaring tallasa
jeki anne
N: Baa niakanayya tutelleyyangga mattandduki najagaiki anjo kamaeki
B: kaya diujung tanduk?
N: angganuki kammanjo sanging tanya mki anjo mange nakke ruanna njo kudallekang di gorilayya
B: Njo masalalunna rikanrea apa Simpiriki?
N: Simpiriki Nakke ntu dampulu untti
B: Rikanrei ?
N: Iyo njoberusuka punna niami sicangkiri nampa rappokallungdibaruka dialle kodong di kanre kamma
ngasengi nenekku anjo riolo Lama sekali njo dulu sekalimi dulu sekali
B: itu apa nama nya itu anu na pisanga?
N: Anu itu dibawana

B: Kan itu kelapa dibawa nya pohon yg sdh ditebang tinggal dibukaki itu toh
N : Itu di dalam na
B: itumi dulu dimakan
N: Itu aka na dibawana tanayya itumi dimakan dulu
B: Di campur beras sedikit
N: nia tommo njo riolo kodong kambangi battana tenapapa anu sekali
B: jai nukasiaki pa'risika?
N: tea meko kanai io tallasa tonjeki njo mae mange caritanna njo nenekku pammana nudding ii kodong
tenami kalena saggebattang nappa gantuma njo anua rikana gantuma apa ka njo arenna nipponga,
nipponga molli gantuma arenna kamma kunci tedong keboki rassimi anne mange pajjaina jadi napasuluki
anjo kodong se're lipa napasulu anana naalloi asse'remi assulumi menre anjo gantumayya
B: Semacam Hama?
B: yg nabawaka jepang?
N: Banyak anu kuingat saya
B: Jadi sebelum merdeka dia merasakan itu sistem penyiksaan sosial toh
N: Anu masa itu presiden soekarno mae anumi aman-amanmi
B: anunya jga ini hidupnya karna dia belum tentu hidup pagi karena saking sadisnya perang toh
N: banyak perang itu dulu jai gambbarana
Nipponga riolo anjo mange risotingi
B: punna lappasaki anjo mange
N: anne ammarintahki soerkano
B: Yang pertama itu soeharto ehh soekarno toh yg pertama
N: aman-amanmi
B: Soekarno
N: eeeeee soerkarno amanmi
R : Oohh waktunya soekarno menjadi presiden aman-amanmi penjajahanka?
N: iya amanmi, eehh anjo mami battu roboko iya seng anjo angkatanna PKI
B : PKI
N: PKI gorilayya
B : iyo PKI itu
N: PKI arenna gorilayya anjo yaero
B: Ammarentah
memerintah
N: Ammarentah , iya ero appatarekat
memerintah, yang tarekat
B : sistem patarekat arenna?
namanya sistem tarekat?
R : Ooh Menyebarkan agama?
N : Maiminjo pelatihan punna kammisi a'juma napassaki mae assabayang di masigika kammi-kammisi ki
arenna nalangga-langgaki attama di masigi.
mereka pegi latihan, setiap kamis dan Jum'at di masjid karena menghalang-halangi masuk masjid.
B : pemaksaan tentang agama?

B : ampa kamma sahadat na?
bagaimana syahadatnya?
N: Tena mi ku u'rangi sahadat tonji riolotapi sambunganna mara'-maraengi
saya sudah tidak ingat, dia syahadat tapi sambunganya berbeda.
B: seng bahasa arab ?
semuanya bahasa arab?
N: Mara'-maraengi sambunganna anjo sahadat tonji riolo tapi sambunganna maraeng tongi sigang
sahadatta
dulu syahadatnya berbeda, syahadat tapi lanjutnya berbeda dengan syahadat kita
B: tena na kana sahadat ko dulu kudengarki?
tidak, nabilang.coba syahadat saya dengar?
R: Ashadu anla ilaha illallah wa ashadu anna
N: Muhammadan rasulullah
B: kammanjo?
seperti itu?
N: tena maraengi bacana punna tena dituruti anjo bacana bapak2 ka larroi na anuki
tidak, bacanya itu lain.Jika tidak diikuti bacaanya, maka akan kena marah
B: pada zaman nya itu soekarno
pada zamannya soekarno
N: bajiki latihan-latihanna sambarang nalatihki kamma njo kamma njo latihanna nalatihki
latihan-latihannya bagus, terserah latihannya, seperti itu, seperti itu, latihannya.
B: ngapa pae nia anjo di gere apa ngapai?
Kenapa ada itu yg dipotong ?
apa? kenapai?
N: eee ditudui mata-mata idani sikeddeki di pakanreang ambaring tuduhan
Si Dani dituduh sebagai mata-mata, hampir saja di kasih makan ambaring
B: maksudnya ini eroki di pela naong mae ribinangae anjo bapanna
maksudnya, bapaknya ingin di buang ke sungai
N: Nenek itu limpong
neneknya limpo
#Nenek patii�

4 - 9 21.20) Syam-WPS Office

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4 - 9 21.20) Syam-WPS Office

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

[4/9 21.

20] Syamsinar (IPS 3): B: Umursiapa ko waktunna nippong kira

kira attekammako lompo2 nu

B: Wattuku lolo anuma urrangima

N: Berarti umur 10 tahun

B: Kemaeko mantang male biasa

N: Ri anu ri matakkoa tena kulampa- lampa di mattakko

B: Ngapa budduki biasa njoeng na nia

B: Lampu apa arenna

N: Lampu anu njo ripare di wc ya

B: Oo anu anne lampue bulo,bulo di pare

B: kalibbongi anjo tawwa ri buttayya

N: punna niami njo mae Ammukkere di gentung antu di buangae

B: Jadi nupare kalibbongi ?

N: pareki tawwa kalibbong

B: appa naongi njoeng?

N: tena dilindungi masa

N: dirangkaki masa njo mae kalibbonga

B: njo mange di kalibbonga

N: iyo rawai njo rikalibbonga a'lamparang

B: punna nia mi njo kampala ribbaka

N: Baa niakanayya tutelleyyangga mattandduki najagaiki anjo kamaeki

B: kaya diujung tanduk?

B: Njo masalalunna rikanrea apa Simpiriki?

N: Simpiriki Nakke ntu dampulu untti

B: itu apa nama nya itu anu na pisanga?

N: Anu itu dibawana

B: itumi dulu dimakan

N: Itu aka na dibawana tanayya itumi dimakan dulu

B: Di campur beras sedikit

B: jai nukasiaki pa'risika?

N: Banyak anu kuingat saya

N: Anu masa itu presiden soekarno mae anumi aman-amanmi

N: banyak perang itu dulu jai gambbarana

Nipponga riolo anjo mange risotingi

B: punna lappasaki anjo mange

N: anne ammarintahki soerkano

B: Yang pertama itu soeharto ehh soekarno toh yg pertama

N: eeeeee soerkarno amanmi

R : Oohh waktunya soekarno menjadi presiden aman-amanmi penjajahanka?

B : iyo PKI itu

N: PKI arenna gorilayya anjo yaero

N: Ammarentah , iya ero appatarekat

B : sistem patarekat arenna?

R : Ooh Menyebarkan agama?

B : pemaksaan tentang agama?

B : ampa kamma sahadat na?

N: Tena mi ku u'rangi sahadat tonji riolotapi sambunganna mara'-maraengi

B: seng bahasa arab ?

B: tena na kana sahadat ko dulu kudengarki?

R: Ashadu anla ilaha illallah wa ashadu anna

B: pada zaman nya itu soekarno

B: ngapa pae nia anjo di gere apa ngapai?

N: eee ditudui mata-mata idani sikeddeki di pakanreang ambaring tuduhan

B: maksudnya ini eroki di pela naong mae ribinangae anjo bapanna

N: Nenek itu limpong

[4/9 21.21] Syamsinar (IPS 3): I: Berapa umurta?

N: ndk kutaumi kira-kira

R: Ada 2 nenekku almarhum tdk nataumi umurna

N : kau tommo kira2

I: owh iye waktuna zamanna belanda sama jepang massikolaki?

I: biasana ikut jga ki lawang lawangi itu tentara belanda yya