Professional Documents
Culture Documents
html
Romani-English Glossary
Word
Meaning Notes Source
1 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
2 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
3 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
4 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
5 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
Domari Asiatic dialect of Romani Fr. Dom - man; Cf. Lomavren, 6.38
European
Drom Way 12
Fr. Greek δροµοσ dromos
6 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
7 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
8 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
9 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
Lavuta Violin 5
Lomavren Armenian dialect of Romani Fr. Lom - man; Cf. Domari, 6.38
European
10 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
11 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
Mulengi dori "dead man's string" Magic ribbon tied or united to call 3.81
on dead spirits to protect you
12 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
13 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
14 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
Pliashka Bottle of good brandy, Used in the marriage ritual between 3.197
wrapped in a kerchief with a the couple's parents
string of gold pieces
Pomana Funeral feast Repeated after nine days, six weeks, 1.249
six months and a year (3.235)
Porraimos Lit. the devouring ie the Coined by Ian Hancock (1.276) 1.253
Holocaust
15 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
16 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
17 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
Ruv Wolf 5
18 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
So What 1.210
19 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
20 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
21 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
Za Go 12
Zheita 'bringing the bride home' Part of the wedding ceremony 9.224
Notes:
1. The first figure in the source column refers to the list of sources given here, while the second figure refers (where applicable) to the page number of the citation.
2. Abbreviations used: fr. - from, lit. - literally, mod. Ind. - modern Indian, Skr. - Sanskrit.
Index | Introduction | Phrases | Other languages | Names | Notes | Samples | Links | Sources
22 di 23 29/08/2012 13:29
Romany-English Glossary http://www2.arnes.si/~eusmith/Romany/glossary.html
This page owned, developed and maintained by Fergus Smith. Mail me with any comments, corrections, suggestions, additional information, etc. Page created
1st March 1998. Last updated 01 March 1998.
23 di 23 29/08/2012 13:29