ம ர ன பைட க

ஓ உைரயாட

பர வா ர க

த : அர ச தான த
லதா ...
 உ ேள

க ைர - ஏ .ஆ .ர மா
ல க
ர
1. பா மேக ரா ட எ லாவ ைற ஓ ட ேபா ேற
2. பட ,இ த இர கா தா ேதா ய ’
3.‘ஒேர ேநர இர பட க –அ ஒ ேரால ேகா ட அ பவ ’
4.‘ேப யான ஷய க பலவ ைற எ களா ெச ய த ’
5.’ஒ ேஷயான கைதைய எ ெகா அைத ேம ேஷ ஆ ேன ’
6.‘ேரவ ஆைட ட ெவ ற ேலேய அைம ’
7.‘ ரேசாவா தா க னா உ வான பாட அ ’
8.‘அவ அ ைமயானவ அ ல... அவ ஒ ரா க ஐ ய ’
9.‘பார ராஜா பட நட இட க ெச ஒ பட ைத உ வா வேத
எ க ேநா கமாக இ த ’
10.‘எ த வைக ம, அவ க ட இ ைறக கா ட ப வைத அவ க
ப ைல’
11. 'நா படமா ய ேலேய ற த மண கா அ தா '
12. ’ஒ ெபா நம ைட கா எ ெத தா தா , அைத அைடயேவ
எ ற ஆைச அ கமா ’
13. ‘ந ைடய ளா வா ைக ெமேலா ராமா ப ச இ கா ’
14. அ த பா ைவ, அ ய பா ைவ’
15. ’ஃேப ெவ உண ைவ ஏ ப வத கான ற த இட ர ைலய தா ’
16. 'ஊ ச ☐ ந ைம தால ற . கன உலக ச ச க ைவ ற .'
17. ராமாயண கா ய , நா ராம ைடய ெகா ரமான க ைத
ெம ேறா .’
18. ‘ஒ ைவ ப அவ ைடய யைன ப பட எ க ேன .’
ஃ ேமா ராஃ - க
ந க
 க ைர

1980-க , எ இள வய , ஹா அ சய கைள க ய தப ேயதா

வள ேத . ேட , வ ெப , கா ேபா ற ஹா
பைட பா க பட க எ ைன ய ஆ ன. ஆனா , ம ர ன
பட கைள பா க ெதாட ய எ ைடய ஹா ேமாக அ ேயா
ம ேபான . இவ இய ய பட க உண மயமாக பமானைவயாக
இ தேதா என கலாசார ேவ இ தன. ஒ ெவா அசா ய
தர ட இ பைத க ெப ம அைட ேற . நா த
ெப ர த இ த பைட பா , ஒ நா எ ைன அவ பட இைசயைம க
அைழ தா . இைத ட ற த ஷய ேவ எ ன இ க ? இ நட எ
நா எ ேம எ பா க ைல.
‘ேராஜா’ பட கான ேவைலக ம ர ன ஈ ப தேபா தா , நா அவைர
த த ச ேத . ஃ மா க நா ல க ெதாட த கால அ .
ெவ ேதா ப நா ெப தாக அல ெகா க ைல. ஒேர ேநர
ச ேதாஷமாக ேசாகமாக இ ேத . எனேவ, 1990- எ ைடய ய
ேயா அவ வ தேபா நா அ க ச ேதாஷ அைட ததாக எ லா ெசா ல
யா . ஏென றா , அவ எ ைடய இைச க ைல எ றா , எ
க ேநராகேவ இைச கைள எ அவ எ ேபா டலா .
எத தயாராகேவ இ ேத . ஆனா , எ லா ந லப யாகேவ நட த . நா க
இ வ இைண , ஓ அசாதாரணமான பைட க ட ‘ேராஜா’ பட இைசைய
உ வா ேனா .
‘ம சா ’ என எ களா ம யாைத ட அைழ க ப ம ர ன ,எ ைடய உ ற
ந ப ஆனா . எ இ கைள க ஜா ரைதயாக ேத ெத ,
அவ ைற அழ ய மாைலயாக ஆ னா . நா வ ட க வைர, நா
இைசயைம ஒ ெவா பாடைல , ஒ தைல ேவ
மாணவ ேபால அவ அ வ ேத . ஒ ெவா ைற அவைர அைழ எ
பாட கைள ப ய அவர க கைள ேக ேப . அ ேவ ஒ இய ந காக
உ வா க ப ட பாடலாக இ தா ட. ல சமய , ‘அ ைம... ஏ எ பட
இ த பாடைல ெகா க டா ’ எ ைளயா டாக ேக பா . ேவ ல
சமய க , ‘இைத இ ற பாக ெகா க . உ கைள ய ெச ’
எ பா .
வ ட க உ ேடா ன. எ வா ைக ,எ ைடய க பைனைய
யவ க அவ யமானவ எ பைத உண ேத . அ ைவ
வள ெகா வ எ . த கைள ப கலா . இ ெனா வ ட ப ,
அவ ெச வைத கவ ந அ ைவ வள ெகா ளலா . ஆனா ஒ
ல ம ேம, ‘இ ேபாதா . உ னா இ ற பாக ெச ய ’எ ந ைம
ஊ பா க . ம சா ஒ ந பனாக இ ந ைம ஊ பாேர த ர
எஜமானனாக இ நம க டைள இட மா டா . அ தா அவர ற தப .
ேம ,எ த த ண , அவ ந ஆசா ேபா நட ெகா ள மா டா .
ந ைடய சக ப யாள ேபால, சக பைட பா ேபால தா எ ேபா
நட ெகா வா . ந ட ைகேகா ய கைள ேம ெகா வா . பல
ஆ களாக நா க இ வ இைண ப வ ேறா . எ க அள பல
ய ஷய கைள க வ ேறா . உதாரணமாக, ெவ ெமல ைய
ம ைவ ஆ ப ைத ரபல ப த யா . ‘க ணாளேன’ ேபா றெதா
ெமல பாட ஆ ப இட ெபறேவ எ , ‘ஹ மா ஹ மா’ ேபா றெதா
பாட ஆ ப இட ெப கேவ . ஒ ெவா ஆ ப இ த
கலைவயான உண க இ கேவ எ பைத எ க ட தா எ க
க த த .
நா ைர பட ைறைய ேச தவ களாக இ , ந ைம இ
அைனவ ந ைம க ம பா க . ந ைடய ப தா ட ந ட ,
தைத ட அ க ம யாைத ட நட ெகா வா க . அைன ந ைக
வ ேசர வா ற . அைன ந ைகைய ெச ல வா ற .
ெர ந ைம தா ந ைம ைக டலா . நா த மா ேழ
ழ ேநரலா . ந ைம த ம த க ந ைம க ெகா ளாம
ெச டலா . ெவ ல ம ேம ந ைடய ஜ க ைத ம பா க .
ெப பாலாேனா , ந ைடய ஒ ப ையம ேம ம பா க . அ
ேபா யானதாக இ கலா . ம சா எ ேபா ந ைடய ஜ க ைதம ேம
ம பா . நா பா ஆஃ இற க ைத ச தா , அவ ந ட
ஒேரமா தா நட ெகா வா . ந க க , ஒ ப வாள க , சக ப யாள க
அைனவைர ஒேர மா தா நட வா . நா ச தம த க , ெவ
ல ம ேம இ தைகய ற த ப இ ற .
கைல ைற , ய கைள ேம ெகா ைக தவ க ேநர
வா ற . அ த தவ கைள க ெகா ள நா தயாராக
இ கேவ . எ ேக தவ ேந ேமா எ ற அ ச ந ட இ க டா .
அ ேபா தா ந ைடய பைட க வள அைட . ந ைடய மனைத யேம
இ த ப வ ைத நம த ற . ல இய ந க ஒேர மா யான பட கைள
ெதாட எ வ றன . அ ெவ ெப வ றன . ஒ
க ட ேம அவ கைள ெகா டாட பமா ேடா . ஆனா , ம ர ன
தன ேக உ தான பா பட கைள உ வா வ றா . அ த பட க ல
வ க ெவ ைய அைட றா . ல ேநர க அவர பட க ேதா ைய
ச தா அவ மன தள வ ைல. அதனா தா , பட பட அவ
வள ெகா ேட வ றா .
இ ேபா ந ைடேய ைறய மா ற க ஏ ப டன. ஆனா , அ த கால ந
ம க மன பா ேம க ய ம க ட மா ப த .ஒ
ல ம ேம, ய கைள ேம ெகா ள தயாராக இ தன . பல சராச
ஷய க ேலேய அைட வ தன . ஆனா , ம சா ேபா ற ல ம ேம,
ந ட இ த ைறவான வள கைள ெதா ப கைள ைவ ெகா
ந ைடய தர ைத உய றன . அதனா தா ம சா அ க ப யான
ம யாைத ைவ ேற .
பர வா ர க ட ம ர ன இ வள லாவ யாக ேப ப க
ற பான ஷய எ ேற க ேற . எ ைடய ந ப ஒ வ ‘ ெரஸ ரா’
(sprezzatura) எ ெறா இ தா ய வா ைதைய என க ெகா தா . அத
அ த , க கலான ஷய ைத க எ ைமயாக ெச க ய
ஷயமாக ைவ ப எ பேத. ம ற பைட பா க த க பைட கைள
தா கேள தாகரமானதாக ரகடன ப ெகா ைக ,ம சா ம
த ைடய ேவைலக க எ ைமயானைவ, அைத யா ேவ மானா
ெச யலா எ ப ேபா ற ேதா ற ைத உ வா றா . உ ைம , அவ ைடய
ேவைலக அ வள எ ைமயானைவ அ ல. அவ ைடய ஒ ெவா பைட
ைறய உைழ இ ற . தைன இ ற . ெச ேந இ ற .
ண இ ற . இ வ , நாயக , உ ேர, , ப பா , கட ஆ ய பட க
லப க அவ ைடய அசாதாரணமான த றைம ெவ ப வைத எ
இ றள ய வ ேற .
நா ஆ கனாக வாழ ய ெச வ ேற . அவேரா நா க பாைதைய
ேத ெத பய வ றா . நா க இைண ேத இ ேறா எ றா
இ வ இர வ க இ ேறா . நா ஆ க ப ெகா பதா ,
என ஏதாவ ர ைன ஏ ப ேபா , நாைளய ெபா ந லதாக எ
ந ேவ . ஆனா , அ மா யான ேநர க அவ எ ன ெச வா ? இ என
யாத ராகேவ இ ற . அவ ட , அவ பட க இ
ம த த ைமதா எ க இ வைர இைண ற . அவ ஏ ப ட ல ெசா த
ர ைனக , அவர பயண க ைடகளாக அைம தன. எ , அவ
மனவ ைமைய இழ க ைல. பல தைடகைள தா ெதாட பய வ றா .
ம சா ஒ ம தனாக எ ைன கவ த அ கமா... இய நராக எ ைன கவ த
அ கமா? இ த ேக எ ட ப இ ைல.

ஏ.ஆ .ர மா
 ல க

ஒ ஃ ேம க ச கட ைத ஏ ப த ய ஷய க இர .ஒ , அவ
வா நா சாதைனயாள வழ வ ; இ ெனா , அவர பட கைள ப
அவைரேய தக எ த ெசா வ . இர ேம அவர ெதா வா ைக
ய ேபா ற , அ ல , ஏ ெகனேவ ட எ பைத தா . நா
தவைர இ த இர ஷய கைள த வ ேற . இ ஒ
த ண நா இவ ைற எ ெகா ேட ஆகேவ .
ஒ ஃ ேம க பட கைள ப ய தக , அவ அவர கைள
அ வமாக ஆரா வா ைன ஏ ப த ற . நா ஒ கால ,
உ ண காரணமாக அ த கைள எ ேபா . ஆனா , இ ேபா நாேம
அவ ைற ப ஆராய ய ெச ேவா . ந ைடய ஒ ெவா ெச ைக
ஆழமான காரண இ ற எ ற ேதா ற ைத உ வா ேவா . ந ப க யாய ைத
எ ைர ேபா . ல ேநர க ,ந ப க ெகா ச ட அ கைற இ லாத ல
ம சக க ட ெமன ெக வா ேபா . ந ப களா எ ரா ைய
தா ேறா . ேவ லசமய , அேத ப களா ந ைம த கா ெகா ேறா . ந
க ,அ ஜீ சாய ேறா . யாயமான காரண கைள ேத ேறா .
நா காரண க உ ைமயாக இ கலா . ெபா யாக இ கலா .
அேத ேநர , பாரப ச உ ைமைய ேப வா ைப இ ேபா ற
தக க ஏ ப த றன. இத ல , நா நாமாகேவ இ கலா . ந
பட க அத உ ைம க ைத இழ காம இ .ந ைன ப க கைள
ர பா , நா ந ைடய பட கைள எ ப உ வா ேனா எ பைத ப
எ லா ேப ேறா . ஆனா , ைன கைள ந ப யா . அைவ நம சாதகமாகேவ
நட ெகா ள ய .
எ ைடய பட கைள எ னா ஐ ட ேம பா க யா . ஐ தாவ
ட ைத கட தா , எ பட இ ைறக ம ேம எ க ெத .
அவ ைற எ ப யாவ ச ெச டேவ எ எ ண ெதாட ேவ . எ
த பட ெதாட , அ ைம எ த பட வைர, எ ஒ ெவா பட ைத
இ த தக ல எ ெகா ட , மேனாத வ ண ட
ைச ெச றைத ேபா இ த .
இ த கைள எ இ த ேநர , எ அ த ஷூ காக
தயாரா ெகா இ த ேநர , நா ஒ யமான உ ைமைய
உண ேற . நா எ த பட ைத எ க ெதாட யேபா , யாராவ இ த இ ப
மா ப ட பட கைள எ ேன ைவ , இ தா உ க பைட க எ
ெசா தா ச ேதாஷமாக அவ ைற ஏ ெகா ேப . ஆனா , இ தைன
ஆ கால ேபாரா ட , க ன உைழ , நா கட வ த
பாைதைய எ பைட கைள பா ேபா , எ ைடய பைட க
இ ைறக , ைறக ஆ ய இர ேம எ க ெத றன.
 ைறகைள ப நா ெப அல ெகா வ ைல. ஆனா , அ த ைறகைள ச
ெச தா எ பைட க எ ப இ எ எ
ஆ ச ய ப ெகா ேற .
 ர

இ த தக ைத எ ெபா ம ர ன ைத பல ைற ச ேற . ம
ர ன டனான எ ஆர பகால உைரயாட க தய க ைற ததாகேவ இ தன.
ெகா ச ெகா சமாக என ைத ய ற த .இ த தக ைத எ த ெதாட
ல மாத க உ ேடா ய , எேத ைசயாக ெகௗத வா ேத ேமனைன ச க
ேந த . அவ பட கைள உ வா பவ . நாேனா பட கைள அல ஆரா பவ .
மா நா க இ வ எ எ வ கைள ேச தவ க . எ க
இ வைர இைண கைள ப இ ன ற ஷய கைள ப
ேப ேனா . அ ேபா நா அவ ட , இ த தக ைத ப ெசா ேன . ெம ரா
டா அ வலக நா ம ர ன ைத த த ச தைத ப , அவ
எ ட ேப ெகா க நா அவ னா இ த ேமைஜ ட
ேப ெகா தைத ப ெசா ேன . அ த த ண என ேமன
இைடேய ஒ சேகாதர ப த உ வான . இ ஆ ச ய பட ஒ ைல எ
ெகா ேட அவ ெசா னா . அவ ைடய பட காக அவ ேத ெத த
கதாநாயக , அவ ட பட ைர கைதைய ம ர ன ட வ
வ மா ெசா றா . இைத எ ட ெசா , ேமன ெதாட தா ,
‘அவ க ைத பா ைத ய என வர ைல. எ ப வ ? அவ
நாயக பட ைத எ தவரா ேற!’

***

மா அசாதாரண வ கர ச ைய அ க ேநா ேலா எ னேவா,

ஒ க ட , ஒ ெவா நகர ேர க காத கட ளான ‘ஈரா ’ (Eros) ெபய
ைரயர க இ தன. ெச ைன எ . . சாைல ஈரா ைரயர க இ த
(இ அ த இட ெவ நா கா கைள அழ ய ேஷா இ ற .
அ தைகய கா கைள, அ த கால ம த க கன ம ேம ஓ பா க ).
எ ப க ெதாட க , ய சாைலக ேட ெப ய அ பாசட கா க ஊ
ெச ெகா த அ த காலக ட ேலேய, ஈரா ைரயர க இ
ைல இ த . கைல ழ த அத ப க நா க ட எ ற ெபய
ஒ ற ைவ க ப த .ந ேபான பா கா பா ெக க , ம கலான
க ணா ஜா க ைகயகல பா ெக க பய மசாலா க தடவ ப ட
வ த கடைல என ஏராள அ இ . ைரயர ஏ இ க ைல.
இ தா , இர பாயாக இ த ெக ைல அ ர யாக
அ க க ப . ைரயர ைக ைமயா ெபா க ட
ட ப த . ேம ைர டஇ க ெதா ெகா த
அ த க , வைன எ ப க கைட ெச
வாைழ பழ வா வர ெசா னா எ ப த த மா நட பாேனா அ ேபா
தய தய ஓ ெகா தன.
வா ய த க டட க அ தமான வச வா க ைற த இ ைறய
இ யாேவா ெபா தாத பைழய இ யாைவ ப ய மல ைன க
ேதா நா இைத எ த ைல. ந ேபான பலகார க , தா க யாத
ெவ ைக, ஆ ர கண கான தடைவ ஓ ய ெராஜ ட க இ வ த, த க
த ய ேபா ற க என பல அெசௗக ய கைள ெபா ப தா
நா பட கைள க ர தஅ த ைரயர க ஜ எ ேறா ம தா
எ ைனைவ இ அ ய ைல. அதனா தா இதைன எ ேற .
அ தா 1985- ஆ நா ம ர ன இதயேகா ைர பட ைத
பா ேத . அ அவ இய ய நா காவ பட . நா பா த த ம ர ன பட .
தா இய ய ேலேய க ேமாசமான படமாக ம ர ன க அ த பட ைன
நா ைற பா ேற !
ைறேவறாத காத ப அ த ெமேலா ரமா அ ஆழ ைட டா
க ப ேபா ஒ த ரமா ட றைம ஒ பைத ேவ யா பாக நா
க ேத எ தா ெசா லேவ . அ த பட நாயக ஒ
பாடக . ட கால பாகேவ ேபான காத ஒ ைற ைன
அ தப ேய (அ த ைன க அவ மன ஒ ேபா ம கா ) அவைன ேந
இள ெப ஒ காதைல ற க பா . ஆனா , உ ைம அ த
பட ைத பல ைற பா தத ய காரண இைளயராஜா அ தமான
இைசயாக தா இ க . இ ெனா காரண , அ 24 ம ேநர
ெதாைல கா சான க இ ைல. ைக ேமா ைட ைவ ெகா ஒ ெவா
சானலாக மா , நம த ஒ பட ைத பா க உ கா வ ேபா எ லா
அ ைற யா . அதனா அ இ தஅ த ைரயர , எ ன பட
ேபா றா கேளா அைதெய லா பா வ ேதா . அ ப தா பக ல
ேபா ற ம ர ன ைதய பட கைள பா ெபா ைத க க யாம
க ெகா ேதா . இ ேபா ய ைமய ெகா க ைல.
க ைல. ஆனா , அ த ஆ ெவ யான ெமௗனராக ெம ரா
யஅ கைள ஏ ப ய . அ வ வைட அவ அ த படமான நாயக
ஊ தா டவ ஆ த மாைவேய தைல ழாக ர ேபா ட .
நாயக ெவ யா இ ப ைத ஆ க உ ேடா டன. ராம ழா
ஒ நட ஒ ம த ேபா எ பாராத தமாக ைழ , ம த
ரனா த ப டைத ேபா த நாயக பட பா த அ பவ .
எ களா ேபச ய ைல. எ ெச ய ய ைல. அ த
ேபா ேதா . ஒ ெவா பட த அைத ப வா ப எ க ைடய
வழ க . ஆனா , நாயகைன ப வா க நா எழ ைல. வ கால த
மாைவ ப ய எ க எ பா கைள வ மாக மா அைம த பட அ .
தரம ற ெச கைள , ஒ க றஒ ப கைள , ப லா கால த
மா அப த கள ய கைள இ ேம ஏ ெகா ள யா எ பைத
உண ய பட . உலக மாப ெவ கன க ம ேம க ெகா க
ேதைவ ைல. அைத ந மா உ வா க எ பைத நாயக உண ய . கா
றா இ ேயா பா ேபா , இளைம ேவக தா ம
ர ன ைத நா க ச அ கமாகேவ ெகா டா ேடாேமா; அவ இ த
த மா ஜா பவா கைள ைற ம ெச ேடாேமா என
எ வ . ஆனா , இளைம ப வ எ ப அ ப பத ற பட ய
ஒ தா . அ த பட ைத பா தேபா , க அைற த ேபா இ த அ த
அ பவ எ லா த த க தைனகைள ப ஆரா மன ைத
ஒ லாததாக ஆ ட . உட அ ப தஅ தஅ ர ம ேம எ ய .
 ***

இ ‘நா க ’ என நா ப ைம வ , எ ைன ேபா 1970-க

ெம ரா ற , அைத ெதாட வ த ப தா க , அதாவ ம ர ன
தசா த , ெம ல ைர ரசைனைய வள ெகா ட தைல ைற னைர தா .
ம ர ன ைத ப எ த க த யானவ க நா களாக தா இ க .
இ ெனா ேகாண பா தா , நா க அத த ய றவ களாக இ கலா .
ஏென , அத பாக அ ல பாக ற த தைல ைற ன , ம ர ன
பட க எ க ஏ ப ய அள கான தா க ைத உண க யா . ஆனா ,
அவ க , அ த காலக ட எ கைள ேபா இளைம ேவக இ ராத
காரண தா , ட ெந ய த ைர லக வரலா ம ர ன இட ைத
ெத வாக மா க தவ களாக இ தன . எ களா அைத ெச ய
ய ைல. ஏென றா , எ க அவ ெவ ஒ ஃ ேம க ம ேம அ ல.
அவ ெவ மேன பட கைளம ேம எ க ைல. ெமௗனராக ஆர
(நாயக தளப ரமா டமான ல க . அைவ க க ேவ
உலக கைள ர ப தன) த பைட க ல எ கைள ேபா ற இள வய
நக ற ம த கைள ைர உலவ டவ . ஒ தைல ைற ரசைனைய
மா தவ . எ க எ ண கைள, கன கைள, உண கைள ம ர ன
பட க ர ப த ேபா ேவ எவ பட க ர ப க ைல.
இைளஞ க வா ைகைய ட பட எ த ம ர ன
த ைமயானவ அ ல . இ த உைரயாட ேபா அைத அவேர ஒ ெகா டா . ேக.
பாலச த மரைப எ ராமா கைள பா தப ேயதா த இளைம ப வ
க ததாக டா . இ த உண கலக கார இைளய தைல ைறேயா
ஒ ைசவான ஒ தா . ேக. . அவ க பட க ேப, த ேபா றவ க
இ ேபா ெசய ப றா க . த 1960-க தன பட க இளைம ஊ ைற
ெப ெக ஓட ெச தா . இர டைர ம ேநர ள நைக ைவ பட
காத க ேநர ைல எ ைத யமாக ெபய ைவ தா . த நாய க ெச பான
உடைல பைச ேபா ட ேபா இ கமான ச வா க அ
ர ெகா தன . இ ப யான கவ அ ச க எ க ெப ேறா இளைம
கால ைத ேச தைவ. எ க ஃபா ட எ லா ேவ மா இ தன எ பைத ம
ர ன உண ைவ தா எ பத சா தா , அ ந ச ர அமலா
கதாபா ர . ெல அ , ன ஒ படர, வா ேம இைச
ல தவாேற வல வ அமலாைவ ஒ மாட ேதவைதயாக கா ப பா
ம ர ன . பா க சைர அ ந ச ர அள த பமாக எ த பட
ெவ ெகாணர ைல எ பைத எ னா அ ற .இ ய
ப ைதம ேம அ பைடயாக ெகா ட க எ ேறா, ஒ தைல ப சமான
க எ ேறா எ ப ேவ மானா க அைழ கலா . ஆனா , நா இைத
ேஜாடைன ெச ய படாத அ ப டமான உ ைம எ ேற அைழ ேப .
அ த பட ைட கா க இட ெப கா ஒ ய ேவகமாக
ேமக ட ப வ கைட ைரைய ஒ யா
ைற பைத பா க .ம ர ன சகா த ைத கா வமாக,
ெமா வ க அைத த ர ற த ேவ கா எ இ க யா . அவ
எ கைள த ரகாச னா க தா . அ த ஒ ழ ைப த த
க ெகா ட நா க தா . ஏ ெகனேவ எ த ப ட ஒ
எ த ப வைத ட ய ெவ ைள கா த எ எ ல கமாக
ப வ ேபா அவ பைட க எ க ஆ மாேவா ஒ டன. ைதய
தைல ைற எ கைள ட ைறய பைட கைள க த . ஏராளமான ைமகைள
க த .ம ர ன ைத வரேவ ப த எ ச ைக டேன ெசய ப ட .
இைளய தைல ைறேயா ேச அவைர ெகா டா வ ட ேதா டமாக
ேகாஷ ேபா ெசயலாக ஆ ேமா எ தய ய .ம ர ன ரேம
அ அ ல, ைல க ேபா றவ எ பைத ைர ேலேய
உண ெகா ட . ேராஜா பட ற , அவ க வைக லான
பட கைள உ வா அள உய தா . அவ களா ெசா த
ெகா டாட ப பவராக அவ ஆனா . எனேவதா ெசா ேற , ம ர ன ைத
நா க அ த அள ேவ யா அ ைவ க யா ,
உண ைவ க யா .

***

அ ந ச ர , ஒ கா , ெபெவ கா பட காக ெஹரா

ஃபா ட ேமய க ேபா ெச த ன ஒ க, அமலா அவ ைடய
ேதா க த ைறயாக கெர ைக பா க . அ த கா
எ கைள ப ய . அ த பக டான தைசஸ இைசதா எ க -இ -
ஒ ஒ ெகா .ம க ப ட வ கர ைத அ த
கெர க தா எ க த தன. ைக பழ க ச யா தவறா எ ற ஆரா
ம ர ன ஈ பட ைல. அதனா ெப யவ க பா ைவ அவ ெபா ப ற
பைட பா யாக ேதா கலா . ஆனா , எ க பா ைவ அவ க
லான ஆசா யாக தா ெத தா . அ த காலக ட , ெப பாலான
ஃ ேம க க , ந தர வயைத கட தவ களாக இ தன . அதனா , அவ க
பட இட ெப ற இைளஞ க அவ க கால இைளஞ களாக இ தன .
ஆனா , ம ர ன எ க ஒ வராக க தா . எ க கால
இைளஞ கைள ப , எ கைள ப ேப னா . ய ேடா ய
வா வ த த ைத ைக ைவ தப , ெப ேறா க அம , க ைத
ேபா வத காக ெத மா ஃ ளா கா தப
ப ெகா ைக , ைட காண யாத ஐ.ஐ. . கண க க ேட
கா தகேமா, பல ைகக ைகமா வ த ெடேபாைன இதேழா
மைற ைவ க ப . அ ப யான எ கைள ேபாலேவதா ம ர ன
இ தா . அ ந ச ர அத வ த பட க , அவ இைளஞ கைள
த த எ க க த . அத ல எ க மன ைத
ெகா ைள ெகா டா .
ப ட எ ப ஒ நா ட ைற எ ெகா ளாம ேபாயாக ேவ ய
இட அ ல எ ப இைளய தைல ைறைய ேபாலேவ அவ த .
அதனா தா , ெமௗனராக ேரவ த ைக, ப ைற ைட எ ற
ஆைச , ேரவ வாரநா மண நட கேவ எ ஆைச ப வா .
ெபா வாக ெசா ல ப வ ேபா , க எ ப ெப தாக அல ெகா ளேவ ய
ஷய ைல எ ப எ கைள ேபாலேவ அவ த . எனேவதா , அ
ந ச ர , ஒ கா , க யாணமாகாத ேராஷா, கா ,
கா ப தா ட தா க பமாக இ பதாக ெத பா . அ ேபா ,
ெப யவ கைள எ லா ேநர க ம கேவ எ ற க டாய ைல எ
எ கைள ேபாலேவ அவ ைன தா . அ ச பட த ெப ேறாைர ம றவ க
வைத பா அ த , த ெப ேறா ட ‘ச தா ேபாடா, ெசா ைட
தைலயா ெசா க’ எ பா . அ ந ச ர , நா
ந ெகா அள எ லா மண உற க ச ேதாஷ பாைத
பய ப ைல எ ப அவ ெத . ேராஷா, த ைடய ஜ த ைத
ேவெறா ெப ட வா ெகா பதாக , தா உண
ப மா ெகா ெப யவ த ைடய தா இர டாவ கணவ எ
ெசா ேபா இ த உ ைமைய நா உண ெகா ளலா . அேத பட ,
ேராஷா லாச ைத ெத ெகா வத காக, கா ேபா வர ைற
அ கா ல ச ெகா பா . இத ல , நம ேதைவ எ றா , ல யவாத
ெகா ைகைய தள ெகா ளலா எ எ தைல ைறைய அவ
ர ப தா .
ஆனா , ஆ க ச க எ ராக ந ரைல கா வ இ பரபர பான
ள ம ேம இவ னா இ ைல. ம ர ன ஆர பகால
பட க ேலேய ஆ க ைத ஆத க க அ தமாகேவ இட ெப தன.
ந தர வ க ைத ேச த ெப ேறா பல , த க ைளக எ ய
ஆகேவ , டா ட ஆகேவ அ ல சா ட அ க ட ஆகேவ
எ ேற ஆைச ப வா க . ஆனா , அ ந ச ர ர ேபா க ஷனராக
வ வா . அரசா க ேசைவ ெச வ ந ல ஷயேம; ஒ வைக லான
ஷயேம (ஏ ேய ட ச ளா ேபா ெகா ேசைவ ெச யலா ) எ ம
ர ன ெசா பா . அேத பட , ஐ.ஏ.எ அ கா யான ஜய மா பட
ெவ ைள ேவ , ெவ ைள ச ைட ட வல வ வா . எ ேபா ேகா
அ வ தா தா ெகௗரவ எ ைல, நா ழ கத ேவ ேலேய
அைம யாக உ க ைரைய ப க எ ப. த பர , ந
ெதாைலகா ேவ ச ைட ட ேதா வத னேர ெசா னவ ம
ர ன . ேம ,அ ச ேரவ ைய உ ேப பயண ெச யைவ பா .
அ ந ச ர இைளஞ கைள உ ர பயண ெச ய ைவ பா .
இத ல , ெபா ேபா வர ைத பய ப வைத ெகௗரவ ைற சலாக
க தேவ ய அவ ய இ ைல எ ற க ைத ைவ பா . கா ைப
வல வ பண கார ைளகேளா ஒ ைக , ெபா ேபா வர ைத
பய ப இைளஞ க எ தவைக ைற தவ க இ ைல எ பைத
ெசா பா .

***

ெபா ேபா ர க ல ெசா ல ப க க , அ வா த

சா ேறா க ெசா க கைள ட, ஆழமாக ந மன ப எ பைத ம
ர ன உண ைவ றா ேபா . அதனா தா , ப ல அ ப ல ர
ைவராைல எ .எ (பேயாெக )ப பத காக அெம கா அ ைவ பா .
இத ல நா ந ல ய காக பா படேவ , காத காகேவா
காத காகேவா ந ல ய ைத யாக ெச ய டா எ ெசா பா .
ெபா ைமயாக வா ைக ெச ஆகலா , ந ெப ேறா க ெசா வ ேபா கால
கட ேபா டா எ ெசா பா . அ த கால பட க , கதாநாய ைய
ேம ப காக ெவ நா அ வ அ தா த ைற எ ைன ேற . ம
ர ன பட க ேக உ தான க உ வக க அவர த பட ேலேய
இட ெப பைத பா ேபா ஆ ச ய ெகா ளாம இ க ய ைல.
அ த பட , கைத ய கதாபா ர , த ைடய வச வா கைள
ெவ ேய வ அ யம ேபாரா வைத ப ேப பா .
மண ஒ ெப எ ெகா ர ைனகைள ப ேப பா .
ஒ ைற ெப ேறா ட வள ழ ைதைய ப ேப பா . நக றம த
உற க மைற ர கைள ப ேப பா . ல இைளஞ க ட
இ ேபாரா ண ைத ப ழ ப ைத ப வா பா . ந தர
வ க உண கைள ப ேப பா . மக த த ைதைய
ெவ பைத ப ேப பா . ஓ ஆ ெப இைடேய இ
காதைல அழகாக பா . அ த ச ரதாயமான,
ைக ப த ப ட ெச ெம க இ கா . அேதேநர , ந ைம க க
ைவ காத ஒ ந ன இ . இைவ அைன ைத அவர த படமான ப ல
அ ப ல ேலேய ெச கா பா எ பைத தா இ ைன ப த
ேற . ேம , அ த பட ேலேய, அ க ேம க இ லாத நாய கைள ந க
ைவ பா . ழ ைத ந ச ர கைள க அ ைமயாக இய பா . அவர
ம ற பட கைள ேபால, அ த பட ழ ைதக ச த ப ச இ கா .
பார ப ய வ ண க ைச க அ த பட ேலேய அ க ய வ
ெகா பா .
இைவ எ லாவ ேம , அவர பட க ,ஃ ட கா , இ , கா ப ,
ெம னா கட கைர, ேவ கடைல ேபா ற ச ரதாயமான ஷய கைள , ெம ரா
ந தர வ க ேக உ தான உண க ெவ ப . அைத ந மா உணர
(அதனா தா அவர பட க இ ேம க எைவ ச யாக ஓட ைல.
ஏென , அவ ெம ரா எேமாஷ ெபா த ைல). பார ராஜா
ேயா இய ெகா தத மாைவ ெத னக ராம க
அைழ ெச றா எ றா , ம ர ன ந மாைவ ெம ராஸு அைழ
வ தா . அ ந ச ர , இர எ ர ைலய ெச றா , ,
க அ த அழகான ெப கைள பா கலா எ ெசா னவ அவ . ேம ,
அைடயா , ப த வச பைட த ம க வா இட ; ேம மா பல ந தர
வ க ன வா இட எ பைத அ ைவ தா . அைத ஊ ஜித ெச
தமாக, காவ ைலய கா , ஜா ம , ஜய மா த மைன
(அைடயாைற ேச தவ ) ஆ ல ைகெய இ வா . அவ , ந தர வ க
இர டாவ மைன (ேம மா பல ைத ேச தவ ), த ெபயைர அ க
ரய தன ப ,த எ வா .
அதனா தா , எ ப க வள தவ களா , அ ந ச ர ைத ெவ மசாலா
படமாக (அ அ ப ற பாக உ வா க ப தா )க த ய ைல. அ த
பட ைத, ெம ரா வா ைக ர ப பாக தா க ேறா . ேயாடா உைட
அமலா க தமாக ெபா எ பைத த ர ேவ எ த ய க ைத
அ த பட ெசா ட ைல. ேம , ற த ைர பட ேக உ தான, ய
கைல ற எ அ த பட ெவ பட ைல. ஆ மாைவ வ
ெப ஃபா ம க எைவ அ த பட இட ெப க ைல. எ ,அ த
பட எ கைள ப ய , எ க ைடய . அ வைர ெவ வ த பட க , எ தெவா
பட அ தைகய உண ைவ ஏ ப த ைல. ஏ , இ நா வைர, ேவெற த பட
அ தைகய உண ைவ தர ைல. அ ந ச ர ஒ க ற த ெபா ேபா
ர . ந ப க ட ஜா யாக ேநர ைத க த உண ைவ அ த பட
ஏ ப ய .அ ஈரா ேபா றெதா ைரயர த ந ப க ட அம
அ த பட ைத பா த க ற த அ பவமாக இ த . இ , அ த பட ,
வா ைக எ ப ச ேதாஷ ைற த எ ற உண ைவ த த . அத வ த
இதய ைத டாேத அேத உண ைவ தா ஏ ப ய . அதனா தா அ ச ,
ம ர ன , ண ர ந கரான ர வரைன கதாநாயகனாக ந கைவ தேபா
எ க எ த ெந ட ஏ பட ைல. ஏென , எ கைள ெபா தவைர,
இய ந தா உ ைமயான கதாநாயக . ம ர ன தா எ க ேரா.

***

இ ப தா நா க ேராஜா பட ைத எ பா ேதா . நா க ம ர ன
பட கைள பா வள தவ க . அவர பட க யெதா சகா த ைத
உ வா ன. அ சா த மைன வா கெர ைட க, அவ
இ வா . இ த கா எ க இத னைகைய வரவைழ த . தா
ஒ அ வள ெகா யவன ல, தன இ ெனா வா தரேவ எ அவ
த மைன ட ெசா கா ைய ர ேதா . கணவ மைன
கா ெச வா க . அவ அ ேக ேகா ேத கா உைட ேபா ,
ெவ ட எ எ ைறய ரா வ ர க அவைள
ெகா வா க . இ த கா ைய நா க அ க ர ேதா (அ த ப
ல பத ற ைத, எ வள லாக ேகஷுவலாக ெசா றா !) அ
சா ைய கட றா க . பட யெதா பாைத , நா க யா ேம
எ பா காத பாைத , பய க ெதாட ய . வழ கமாக ம ர ன
கதாநாயக , ஓரள வச பைட த நகர ம தனாக இ பா ,
எ கைள ேபாலேவ. ஒ ேவைள ம ர ன அ தைகய ன ெகா டவராக
இ கலா . ஆனா , இ ேக இவ ைடய நடவ ைகக , ம ர ன ம ற
கதாநாயக க நடவ ைகக மா ப தன. ஒ கா , அவ த
ேதச ப ைற ரமா காக ெவ ப றா (அ வைர அவர பட க ெம ரா
எேமாஷ ேக ய வ ெகா க ப ). த ழா த ழா பாட ேகார
வ க ன ஒ . ேதச தாேய ந ட வ பத ற ட ேப றாேளா
எ எ ண ேதா .
அ சா ,ம ர ன ைதய பட க இட ெப ற
கதாநாயக ேபா தா ேதா னா . ஆனா , அவ ட ஏேதா மா ற ெத த .
ஒ ேவைள, அ ம ர ன ஏ ப ட மா றமாக இ கலா . பட
கதாநாயக , ம ர ன இ வ ேம ெம ரா பட உல ெவ ேய டா க
எ பைத க ெகா ள த . அ த பட ைத த ைற பா தேபா , ம
ர ன எ க ேராக இைழ டா எ ேற எ ேனா . அ த எ ண ைத
எ களா ஜீர ெகா ள ய ைல. ம ர ன ,எ க காக பட கைள
உ வா க ற றா எ ேற அ வைர எ ெகா ேதா . ஆனா அவ ,
ெப யவ க காக, வா ைகைய அ ப க ெத யாத ஜீவ க காக, ஒ பட ைத
எ எ கைள ஏமா டா . இ ந தர வயைத கட த ,அ ஏ ேராஜா
பட ைத எ களா ஏ ெகா ள ய ைல, ஏ அ த பட எ கைள க
கைவ த எ பைத எ னா ெகா ள ற . ெமௗனராக ெதாட
ம ர ன எ த ஒ ெவா பட , ெம ரா நகர இைளஞ க வா ைகைய
ப ய படமாக இ . இ ைலேய , நாயக , தளப ேபா ற மா ப ட, ெம ரா
வா ைக ச ப த இ லாத பட களாக இ .ம ர ன கதாபா ர
ெம ராைஸ ேவ ஊ ேய னா , அத இளைம த ைம மாறா .
நக ற ம த ேக உ தான அத ப க மாறா . அத ெம ரா த ைம
மாறா . ெமௗனராக ேரவ ைய இத உதாரணமாக ெசா லலா (அ பைட
தா ச த ட ெவ ஷனான இதய ைத டாேத பட ெம ரா
பட தா ).
ேராஜா ஒ ெம ரா பட தா எ எ ெகா ேதா . அைத
உ ெச வைக , பட லான பாைத ேலேய பய த . எ கைள ேபா
கதாநாயக பா அம ரா ேவ ேபா றா . க ேகஷுவலாக
நட ெகா றா . ஆனா எ கைத யெதா பாைத பய க
ெதாட ய . நாயக ேவ நாய க ப பா த தைத ேபா , ெமௗனராக
ேரவ த தைத ேபா , நா க அ யம ஆதர
த ேதா . ஆ . அ தைகய உண ைவ தா அ த பட த த . எ கேளா
ைளயா வ ேபா ேதா ய .ம ர ன பட கைள ஆரா வ ேதா .
ஆனா , இ த பட எ க எ பா ைப எ த வைக ெச ய ைல.
இ ேபா ஓ உ ைம ற .ம ர ன ெம ரா பட கைளம ேம
எ கேவ எ ற யநல எ ண எ க ட இ ற . ேம , அ வைர
ெம ரா பட க எ றைம யா இ க ைல; ம ர ன அ தைகய
பட கைள எ பைத டா , நா எ ன ெச வ , யாைர நா ஆரா ப
எ ற பய எ க ட இ ற . அதனா தா ேராஜாைவ பா த ,ம
ர ன நம ேராக ெச டா எ எ ேறா .

***

ம ர ன ‘ெம ரா ேப ’ ெமௗனராக ெதாட ய . ேராஜா அைத

இ ேத ைவ த (இ ம ர ன தயா வன ெபய
‘ெம ரா டா ’. எ கைள ெபா தவைர இ ற தெதா ர !). ம ர ன ,
நகர ைத ேச த த ழ க காக ர ேயகமாக பட கைள எ வ தா . அ த
பட க எ கைள ப ேப ன. எ க உண கைள ைர ெகா வ தன.
எ க வா ைகைய ர ப தன. எ கைள ேபா அ த பட க
கதாநாயக க ,த க ெசா த வா ைக அ கைற ெச பவ களாக இ தன .
ஆனா ேராஜா ட எ லா ட .ம ர ன கதாநாயக , ேராஜா,
ப பா ஆ ய பட க , ெதாைல ர இ மா ல க ப றா .
ந ைடய நா அ கைற ெச றா . அ ந ச ர , இதய ைத டாேத
ஆ ய பட க அவ காத மைழ நைன ெகா தா . ஆனா ,
அைலபா ேத, க ன த டா ஆ ய பட க அவ மண
ெச ெகா , மண வா ைகைய ஆராய ெதாட டா . இ வ அவ
அர ய ைழ றா . உ ேர ஒ ரவா ட த மன ைத
ப ெகா றா . ஆ த எ ( வா) ந நா எ ேக ெச ெகா ற எ
எ வ றா . ேராஜா ெம ராைஸ கைத களமாக ெகா அவ
உ வா ய பட க க ெப ய ஷய க ேலேய அ கைற ெச ன. இ வ
பட நாயக க இ வ மா ல ைத ஆள ய ெச றா க . க ன
த டா பட வ த ப க , இ ெனா நா பய றா க .
ேராஜா ம ர ன ,த ழ க காக ேலா க ஃ ேளவ டா டா
ேபா ற பட கைள உ வா னா . ஆனா , அவ ஒ பர ப ட த ைம இ த .
இ அவர பா ைவ மா ட எ பைத ெகா ளலா . ெம ரா
காலக ட ைத ேச த ம ர ன , அைலபா ேத ேபா ற பட கைள
உ வா பா . ஆனா சய அவ இ வ , க ன த டா ேபா ற
பட கைள உ வா கமா டா . அ த பட க கைத, ெப சன , ெபா க
ஆ ய இர உலக க ைடேய, எ த தட க இ நக . ெம ராைஸ ேச த
பல த மாைவ நாயக , நாயக எ தா
பா றா க . அேதேநர ,ம ர ன ேக யைர ேராஜா ,
ேராஜா எ தா கேவ . ேராஜா வைர அவ ந ட
ேப ெகா தா . ேராஜா அவ ந ட ம ேபச ைல. ம ற
அைனவ ட ேபச ெதாட டா . உ ேர, ப பா ஆ ய பட க ந நா
நட வ ைறகைள ப ேப னா . ஆ த எ , ந நா
இைளஞ கைள ப ேப னா . ந நா இைளஞ க ட ேப னா . ,ஒ த
ம தைன ப ம ேபச ைல. அ த காலக ட ந நா எ ப இ த
எ பைத ப ேப னா . ஒ க ப டவ கைள ப ராவண ேப னா . இ ேக
கவ தா ஒ ஷய ைத க ெகா ளலா . ராவண , ராமாயண ைத
த உ வா க ப ட . அ , மகாபாரத ைத த உ வா க ப ட தளப
மா ப த . ஏென தளப , அவர ெம ரா பட காலக ட
உ வா கப ட பட . தளப ழ உலக ம த கைள ப ய . அ அர ய சாய
இ கா . ஆனா ராவண , பழ னைர ப ய . அவ க அ கார வ க ைத
ேச தவ கைள கட வத ல த க எ ைப ப ெச றா க . நா
ெச தா க ப த கட த ெச கைள அ பைடயாக ெகா அவ இ த
பட ைத உ வா பா .

***

அவ அ ைம , உ வா ய , ராவண ஆ ய பட க எ ைடய ஃேபவைர

ம ர ன பட க அ ல. எ , எ ப ெப சன கைதகைள ரமா டமான
வ க படமாக மா வ எ பத அ த பட க ற த உதாரண . ம ர ன ஒ
கல ஃ லான ஃ ேம க . அவ பட க , ேந யாக ேகா க ப ட அழகான
கா கைள த ர ேவெறா இ கா எ ல ற சா றன . இ
ல ஒ ப ேமேல ெச , பட எ ற ெபய அவ ளமான ள பர பட கைள
உ வா றா எ ற சா றன . ஷுவ ய ைத வ மாக
பய ப ெகா வைத பாவ ெசயலாக க பவ க அவ க . வ ைம வா
ம த கைள ப எ க ப பட கேள உ ைமயான பட க எ ற எ ண
ெகா டவ க அவ க . அதனா தா அ தைகய க கைள ைவ றன .
ஆனா , அவ க எ த அ ச கைள எ றா கேளா, அ த அ ச க தா ம
ர ன ைத ம ற பைட பா க ட (auteur) யாச ப கா ற .ம ற
பைட பா க , ரமானெதா கைதைய ெசா லேவ எ பத காக பாட க ,
நடன கா க , ெபா ேபா கா க ஆ யவ ைற ஒேரய யாக வா க .
அ ல , ட ல ம ப பட ைத உ வா வா க .
இ யா , அ த கால ெதா இ வைர, இ ய க ரசைனைய மன
ைவ பட கைள உ வா ெம ஃ ேம க க ெவ ல ம ேம.
அவ க ம ர ன ஒ வ . இ ேக இர வைகயான ஃ ேம க க உ .
ஒ வைக ன , பா ைவயாள கைள ச ேதாஷ ப ெபா ேபா
ர கைளம ேம உ வா றா க . இ ெனா வைக ன , ஃ ேம ைக
தவமாக எ , கைல பைட கைளம ேம உ வா றா க . ஆனா ம ர ன
ேபா ற ல ம ேம, இ பாைதக ந ேவ பய றா க . இர
வைகயான மா இைடேய சம ைல இ ப பா ெகா றா க . ம
ர ன பட க ேதா அைடயலா . ஆனா , அ தைகய பட க , அவர
ேநா க ேலா, பா ைவ ேலா ைற க க யா . ம ர ன பட கைள
பாதவ க இைத ஒ ெகா வா க . யாபார காரண க காக
ெச ய ப ட சமரச க அவர பட க அ க இ கா . அ ப ேய இ தா ,
அைவ அ ப டமாக ெவ ேய ெத யா . ஒ பைட பா , தன த கைதைய,
பா ைவயாள க த ைற உ வா வ எ ப எ பைத ம ர ன
ைர கைதக ல க ெகா ளலா . மா ெக ைட ப அல ெகா ளாம ,
வ க காரண க காக சமரச ெச ெகா ளாம , ரமான பட கைளம
எ தா , ம ர ன இ ற பான ஃ ேம கராக உ ெவ பாரா?
இ ேதைவய ற ேக . ஏென ,ம ர ன அ தைகய பாைத பய க
ப ைல. அவ ெப வா யான ம கைள ச ேதாஷ ப த ய பட கைளேய
உ வா க றா . அேதேநர றா தரமான ெபா ேபா கா கைள
த அவ எ ேம பமா டா . அதனா , ல ேநர க அவ ெவ
ெப றா . ல ேநர க ேதா அைட றா .

***

ராவ அவ ெப ச னா . வட இ யா , அ த பட ைத ெப
ம தன . ல , அவ த பட உல ேக ெச டேவ எ
ேக ெச தன (ஆர ப நா க ம ேம அவ வரேவ எ
ஆைச ப ேடா . அ ப வ தா தா ெம ரா பட கைள எ பா எ நா க
க ேனா . இ ேபா அவ க அைதேய ெசா றன ). பட பா ஆ
வ மான ச ேதாஷ அ ப அைமய ைல. எ , ராவண பட தா
இ த தக ைத சா ய ப ய . அ த பட ைற ைறகைள ஆரா நா
ஒ ம சன க ைர எ ேத . அைத ப த எ ப பக தா , ெரன
எ ைன ெதாட ெகா ,இ த தக ைத எ த ெசா னா க (அவ க பல
ஆ களாக எ ைன ஒ தக எ த ெசா வ றா க . அவ க ெசா ன
ஐ யா க அைன ைத ெவ கரமாக த வ ேத . இ இ த தக ைத
எ ைனேய எ த ெசா னா க . எ னா த க ய ைல). நா இ த
தக ைத எ த ஒ ெகா டத இர காரண க இ றன. த ,ஓ
ஆ வாளனாக; அ த அ ர ஆராதகனாக, அவர ைகேரைகைய ெபா ேன
ெபா க ேன . ஏென , அவ ெவ ஜன பைட பா (mainstream auteur)
எ ற இன ைத ேச தவ . ைடேனாஸ இன அ தைத ேபால, இ த இன
கேவகமாக அ ெகா வ ற . அ த இன ,எ ெவ ல ம
ர ன ஒ வ . இர டாவதாக, ஒ காலக ட எ க கட ளாக க த
ஒ வ பைட கைள நா அல ஆராய ேபா ேற எ ற எ ஆ வ
ெகா ட . அ த வா ைப நா தவற ட ப ைல.
ெம ரா டா க டட ம ர ன அ வலக கைட மா இ ற .
ஃ ைடயா . ஓ உ ைமயான ப மா , க ப க ைத அைடயேவ
எ றா , பல ப கைள ஏ தாேன ெச லேவ . அ ேபா நா ஏ ேன .
அவர பட கைள ப ஒ தக எ த ேபா ேற எ அவ ட
ெசா வத காகேவ அ ெச ேற . நா க இ வ ஒேர நகர வ ேறா .
அதனா ம யாைத தமாக அவைர ச க ேன . அவர
உத யாள ட அவ ைடய ன ச கவ ைய வா , அவைர ச க
வதாக ஓ அ ச அ ேன . உடேன அவ ட ப வ த . அவர
ெம ரா பட க இட ெப ற வசன ேபாலேவ அ த ப கமாகேவ
இ த . ‘ஹேலா, க ழைம ம ய ச கலாமா?’ அ த த ண , அவர
ஒ ெவா பட ைத எ அல ஆரா வேத எ ேநா கமாக இ த . ெடானா
ேபா ேடா, ஆ ஃ ர கா பட கைள ப ஆழமாக ஒ தக
எ பா . அ தா மாைவ ப நா ப த த தக . அ த
தக ைத ப இைத எ தேவ எ ேன . அ பைட ,
நா கைதெசா ைய ட கைத தா அ க ஆ வ ெச ேவ . பேயா ரா
தக எ வ என ப ைல.
அவ ட எ ட கைள வ ேத . அவ ைடய க கைள பா ேப
ைத ய என இ க ைல. அைத சய ெகா பா . அதனா அவ
அ ேபா எ ைன ப எ ன ைன பா எ இ றள வ ேற .
எ ட கைள வ த ,எ பய தைல க ெதாட ய .
அவர பட கைள ஆரா ஒ தக எ தேவ எ பேத எ ைடய
பமாக இ த . ேவ எ த அ ைற என க ைல. எ
ப பக தா அைதேய னா . ஆனா , ஏேழ ெஜ ம என
ைட ராத ஒ வா ைப ம ர ன வழ னா . ‘உ க மா ,
என மா ,இ வ உைரயா பா ேபாமா?’ எ ேக டா . எ
கா கைளேய எ னா ந ப ய ைல. ஒ ைற கா தவ
ெச ெகா த ப த நா . கட எ ேதா நா எ பா காத ஒ
வர ைத என த ேபா , நா எ ப அைத ேவ டா எ ெசா ல ?
ஆனா , அ த ச ேதாஷ ேநர மைற த . எ ப இ த தக ைத
சா ய ப த ேபா ேறா எ ற ச ேதக தைல ய . ஏென , அ ேபா தா
நா க இ வ அ கமா இ ேறா . நா க இ வ ேம உ ெளா யவ க .
எ க வா வா ைதகைள வரவைழ ப க ன . இர ெநக க
இைண பா ஆ மா? நா அவ ட ச எ ேற . ஏென , அவ ைடய
ஆேலாசைன எ னா ம ெத க ய ைல. நாயக பட ைத உ வா ய
ஒ வைர எ எ ப ேபச ?

***

நா க இ வ ேபச ெதாட ேனா . த உைரயாட தானமாகேவ நக த .

நா அவைர ப அவர பட கைள ப ேமேலா டமான ேக கைள
ேக க ெதாட ேன . ெகா ச ெகா சமாக எ ேக க ர
அ க த . நா ரமான உைரயாட ஈ பட ேற எ அவ
ெகா ளேவ எ பைத க ெகா ேட அவ ட உைரயா ேன .
அவர பைட க எ ப உ வா ன எ பைத ப ப யாக ெத ெகா வேத
எ ைடய ேநா க . ெவ ேமேலா டமான ப க என ப ைல
எ பைத அவ ய ைவ ேத . ேம அவர த ப ட வர கைள
ெத ெகா ள நா ப ைல. ஒ ம தனாக, அவரா எ வள ெப சன
வர கைள ப ெகா ள எ எ ேனேனா, அைத ப ம ேம
நா ேக ேட . அ உைரயாடைல ச யான பாைத இ
ெச வத காக தா . அவ , நா யம ற ேக களா அவர ேநர ைத
ண க ேபாவ ைல எ பைத ஊ ஜித ெச ெகா ள ய றா . ேம , அவர
பைட கைள ப த மா அவ இ ைப ப என த
இ றதா எ பைத க ெகா ள ய றா . அவ ைர ைற
ைழவத பா த பட கைள ப த ேப ேனா . அவ த ைன
இ பட கைள ப ப ெகா டா . நா க இ வ ெகா ச ெகா சமாக
ெசௗக யமாக உணர ெதாட ேனா . அவ , த ைவ க ப
ஒ ப க கைள ப ய ர ைஞ இ லாதவராக ேபச ெதாட னா .
உைரயாட தைட நட க ெதாட யைத எ னா உண ெகா ள த .
நா க ஒ ெவா பட ைத ப வ ைசயாக ேப ேனா . இ ஒ
தைல , ஒேர ஒ பட ைத ப ம ேம ேபசேவ எ ற டவ டமான
எைத நா எ க ைல (நாயகைன ப அ ல இ வைர ப ஒ த
தகேம எ தலா ). ஒ ெவா ைற , ஒ ட பட ைத ைக எ த ட
எ த பாைத பய கேவ எ பைத ெச ெகா ேவ . உைரயாட
ெதாட ய ெகா ச ெகா சமாக எ ேக கைள ெச ைம ப ேன . ல
ேநர க , அவ ப எ ப இ எ பைத ப என ெத வான ஐ யா
இ .எ , எ பாராத ேக கைள அவ ேம ெதா ேப . ஆ ச யமான
ப க காக கா ேப . ஆனா , எ ேபா ேக கைணகைள ெதா பைத
ெகா ள ேவ எ பைத ெத ைவ ேத . எ ைலைய
அைட ேடா , இத ேம பய க டா எ ேதா னா , ேவ
ஷய கைள ப ேபச ெதாட ேவ . ேவ ல ேநர க எ ேபா வா
ற காத ஒ ம த , ெவ பைடயாக ேப வைத எ , உ ைமகைள
ஒ ெகா வைத எ ச ேதாஷ ப ேவ . அத ேம ேக க ேக டா
ந ய றவ ஆ ேவ எ பதா ேக கைள ெகா ேவ . ஆர ப ,
ஓ அம க த , நா எ த கைள அவ ெம அ
ைவ ேத . ‘ஆர ப ப எ ைடய ப க ஒ சயம ற த ைம இ ற .
எ , ேபாக ேபாக எ ைடய ப க ெத ற பைத கா ேற ’
எ ப அ தா . அவ , எ க ல த ைன ய ம
ெச ெகா டா எ பைத ெகா ள த . அவ த எ தெவா
பாரப ச கா டாம ப ல தா . அேதேபா , நா எ ைடய
ெவ க இட ெகா காம இ த தக ைத உ வா ேற எ
ந ேற .
ல ேநர க , அவ பாத ப கைள எ த ச சல இ ேள . ஒ
பட ைத ப ேப ைக , அ த பட ந த ந க க த க ேவைலைய
ச யாக ெச ய ைல எ ெசா ேன . ேவ ந க கைள ந க ைவ தா பட
ற பாக வ எ ேன . அவ அைத ஒ ெகா டா . ,அ த
ப ைய ப ேக ெகா டா . ந க க ச யாக ந காதத தா தா
ெபா ேப கேவ எ , ந க கைள ைற ெசா ல டா எ னா .
இ ெனா த ண ,ஒ தஃ ேம கைர ப ெவ பைடயாக
லாவ யாக ேப னா . எ , ம யாைதயாக தா ேப னா . ஆனா , இ
அ த ப ேவ டா எ றா . அதனா அைத ேட . ம ற
ம த கைள ப ய ப கைள தக ைவ ெகா ளலாமா, ேவ டாமா எ ற
ைவ அவ தா எ தா . அேத சமய , பட கைள ப ய ப கைள
ைவ ெகா ளலாமா, ேவ டாமா எ ற ைவ நா ம ேம எ ேத . பட க
உ ளட க ப , அவ ைற உ வா ய த ப ைறய ேப ேனா . அ
எ த மா ற ெச யாம அ ப ேய ைவ ெகா ேட . ேம அவ ைடய ல
பைட கைள ப என மா க க இ தன. ஆனா , அைத அவ ட
ெசா ல த தய ேன . ெகா ச ெகா சமாக ைத ய ைத
வரவைழ ெகா எ லாவ ைற ேபா ைட ேத . அவ த ைன
த கா ெகா ெபா ப ல தா . எ , அவ எ அ ராய கைள
மா ற ய க ைல. த ைடய ைல பா ைட , த ைடய க கான
காரண கைள ம ேம எ ைர தா . எ லா ேநர க அவ ைடய ப க
என உட பா இ க ைல. எ ,எ க வாத க ந லெதா பலைன
த ற .

***

நா எ லாவ அ ஜீ சாய ச ய றதாக ற சா னா . நா

எ ேம எ ைன அ ஜீ யாக க ய ைல. அவ ைடய பட கைள ப
உ வா க வ ைறகைள ப என இ அ மான கைளம ேம அவ ட
ப ெகா ேட . அவ ைடய பைட க ன ைய ெகா ளேவ
எ பத காகேவ, ‘இ ப இ கலா அ லவா?’, ‘இ ப ஏ இ க டா ?’ எ
ெதாட ேக வ ேத . ஆனா அைத அவ யஸாக எ ெகா டா .
ஊ சைல பய ப யத கான காரண ைத நாயக றா கைள
பய ப யத கான காரண ைத ெத வாக ள னா . அவ ைடய ஒ ெவா
ஆ க ஒ உ க இ ற எ பைத ெகா ள அ த ள க கேள
ேபா மானைவ. ேவ யாராவ அவ ைடய பைட க இ உ க ைத ஆராய
ெதாட னா தா க றா . எனேவ, ஒ வைக ,இ த தக ஒ வ
யச ைத. த , அவ ைடய ப கைள தைட லா ெதாட வா ய களாக
ேபாரா உ வா ேன . ஆனா , ஒ க ட ,அ எ ைடய ர ஒ தேத
த ரம ர ன ர ஒ க ைல. அதனா தா இ இ த உைரயாட
வ வ ைத ேத ெத ேத . ஒ வ ம ம த ஈ பட யா அ லவா?
அ ம , அவ மன ற இ ெனா வ ட ேப வ இ தா த ைற.
அதனா அவர ரைல அ ப ேய ப ெச வேத ைற எ ேதா ய . ஒ ெவா
அம இ வ வ எ க இ வ அ வைக இ ப
பா ெகா ேவா . அத ஏ றா ேபா ெச யேவ ய மா ற க அைன ைத
ெச ேதா .
இ ப தா ெடானா ேபா ேடா அ ைற, ஃ ரா வா ஃேபா
வ வ இ ெச ற . ‘ கா / ஃேபா’ எ ற தக ம யாைத
ெச த ேன . அதனா தா இ த தக ைத, ‘ கா / ஃேபா’
தக ஃபா ம உ வா ேன . ேம , ைம ேக ஒ டா
‘கா ெவ ேசஷ : வா ட ேம அ ஆ ஆஃ எ ஃ ’எ ற
தக ம யாைத ெச ெபா இ த தக தைல ைப ேத
ெச ேத . இ த இர தக க தா , ம ர ன டனான உைரயாட ேபா
எ ைன வ நட ெச றன. ஒ பைட பா ஆ க க இ
ண ைவ ப ெச இ த ய , ஃேபா எ ய உயர ைத நா
எ ேறனா எ என ெத ய ைல. ஆனா , ஒ டா ையேபா
மா ராத காத ெகா ட நா , ஃேபா எ ய உயர
அளைவேய எ ேப எ றா , அ ேவ எ ைன ெபா தவைர என
ைட த ெவ . வாசக க தா அைத ெச யேவ .எ ,ஒ ட
ஷய , நா எ பா தைத ட ெப ய அள லான ெவ என
ைட ற . எ தைல ைறைய க ஆ ட ஓ இய ந அம ,
அவ ட உைரயா ேற . அவைர ேற . அவைர ேபச
ேற . அவ ேப ய அைன ைத ப ெச ேற . எ
ைல பா ைட இ க ப ெகா வா ேற . அவ ைடய ைல பா ைட
ள ெசா ப ேக ேற . லேநர க , அவ ைடய ரமான
ர கனாக அவ ேப ைச ர ேற . ேவ ல ேநர க , அவ ைடய
எ ரா யாக மா ேக கைள ெதா ேற . அ த ேமைத ேநர
மாணவனாக இ பல ஷய கைள க ேற . ய ஷய கைள
க ெகா ளேவ எ ப ம ேம எ ைடய ேநா கமாக இ த . எ ைன
ெபா தவைர இ தா என ைட த ெவ . இ த நா வ எ யா
எ பா க ? ஈரா ைரயர லா சாக அம ேம ேஷா பா த
அ த இைளஞ சய இ த நாைள எ பா க மா டா .

பர வா ர க
 1. பா மேக ரா ட எ லாவ ைற
ஓ ட ேபா ேற

ப ல அ ப ல (1983)
ஜ (அ க ) ம ைவ ( ர ைவராேல) காத றா . அவ அழ வய
த தஅ ெகா றா . ஆனா ஜ அ ட (ல ) ெந ய
ேதாழைம ெகா றா . அ , ந தர வய ெப , த ைன ஏமா த
கணவ ட வா பவ . ஜ , தா ம ட ெகா ட காத
உ ைமதானா எ ற ேக எழாம இ ைல. இ அவ அ ந ைப
ெதாட றா . அவைன ேநா ச க ெதா பல ேக க ப எ ன?

உண (1984)
கடேலார ைற க க வதா , னவ க வா வாதார பா க ப ற .
அவ க அைனவ ட (ர ) தைலைம ேபாரா றா க . ச க
தைலவனாக ேத ெத க ப ட ஜனா தன ( மார ) யநலவா யாக மா றா .
ட ந ப ரா (ேமாக லா ) ஜனா தன வல ைகயாக ெசய ப றா .
ச க ஊழைல எ ேபாரா ேபா ட ெகா ல பட, ரா ேபாராட
றா .

பக ல (1985)

ஊ ெப யவ ேதவராஜ ட (ச யரா ) வாசமாக ேவைல ெச றா ெச வ

( ர ). ேதவராஜ ச ட ேராதமான ெசய க , ேந ைமயான இ ெப ட
ட (சர பா ) ெத யவ ற . த ைக ேஜா (ேரவ ) ெச வ ைத காத பைத
அ ேகாப ப றா ட . ெச வ வாச காத ைடேயயான
ேபாரா ட பல ப யா றா க .

இதயேகா (1985)

ச க (ேமாக ), ஒ ரபல பாடக . மைற த காத ெகௗ ைய (அ கா) ைன

த ைம வா றா . யா (ராதா) ச கைர காத றா . அ ைமயான
ச கைர, யா றா . யாைவ ேவ ஒ வைர மண ெகா ப
அ றா . ஆனா , காத வய ப ட கதாநாய க , எ தா கதாநாயக
அ ைரைய ேக றா க ?
பர வா ர க :த க யாத த ேக . க பா த த ைர பட
ைன றதா?
ம ர ன :உ யாக ெசா ல ய ைல. ைர பட க பா ப எ க
 ப தைட ெச ய ப த . என இர சேகாதர க , ஒ சேகாத ,
ஒ ட சேகாதர க , அ ைதக , மாமா க என க ெப ய ப அ .
எ ப தா எ பட கைள த ர ம ற பட கைள பா க யவ களான
எ க அ ம இ ைல. எ த பா ன ண ஒ தயா பாள
( ன எ ப அவ அைடெமா தாேன த ர, அவ ன ேயா
எ தச ப த இ ைல). எ த ைத எ .ஜி. ர ன வா நா ைர பட
ேயாக தராகேவ இ தவ . ன ச எ த த பட அமர ப எ
ைன ேற . அைத அவ க இ ேம ெச தா க . ைறய பட
எ தா க . உ தம ர , க யாண ப , ப டண த ,இ பட களான
ர , அ னா ேத எ ெகா ேட ேபா ப ய அ .
எ பட க டான கா கைள பா க அவ க ேபா ேபா
நா க டேவ ஒ ெகா ள அ ம உ .அ பைட அைவ ைர பட
ர க ேபா றைவதா . கா க ேபா ேபா , கா இட இ தா
எ கைள அைழ ெச வா க . இ ைலேய எ கைள
ெச வா க . நா பா த பட க ேலேய உ தம ர என ந றாக
ைன ற .அ நா கால அ த பட ைத ப
பா ததனா தா ைன இ ற எ ேதா ற . ைரயர ெச
பட பா வா அ க ைட த ைல. அ ஏேதா டா ட ேபா தா .
எ ேபாதாவ அ ட அ .எ த பா ஏதாவ பட ைத தயா பதாக
இ தா , ப னைர ெம னா கட கைர அைழ ெச கைதைய வ
ெசா வா . அ த ைன க எ மன ந ப றன. உண
ைகேயா எ ெச ல ப . யவ க அ த வாத க
கல ெகா ள அ ம இ ைல. ெப யவ க அைனவ , எ க ேபா பட
கைதைய ப ப ேவ அ ராய கைள ெசா வா க . அவ க ெசா ன
ஆேலாசைனகைள அவ எ த அள பய ப ெகா டா எ ப என
ெத ய ைல.
ர க : க ெசா வைத பா தா , அ ஆ ேயா ேபா இ எ
ேதா ற . அ ச , எ த வய ெதாட பட பா க ஆர க ?
ர ன : அ ேபா ந ைல ப ப ெகா ேத . இ ச யாக
ெசா வதானா , ஹா ட த ேத . ைர பட க ந லஆ வ இ த .
ேம , ஒ ெவா பட என ஏேதா ஒ அ ராய இ த . அைத நா
கால தா உண ேத . எ லா வ க தா க பா
ைர பட கைள ப ஏதாவ அ ராய இ மா, அ ப ேய இ தா அ
அவ க ைன த மா எ ெற லா என ெத ய ைல. ஆனா , ல பட க
தன, ல பட க க ைல எ பெத லா ந ைன இ ற .
ெபா வாக, வ க எ லா பட க . ல பட க தலாக
. பட பா கா ேபாெத லா , ‘பட எ ப
இ ற ’எ ேக ப அ வழ க . ைர ைற ேலேய ஊ ய ஒ
ப இ அ த ெபா த, க அவ யமான ேக . பட ைத ப
வாக ெசா ல ஏதாவ க எ ட இ . பட ந றாக உ ள , ந றாக
இ ைல ேபா ற ஒ ைற வ ப கைள நா எ ேம ெசா ன ைல.
 எ க ப க ெப ய ப .எ ப தா எ பட கைள
த ர ம ற பட கைள பா க யவ களான எ க அ ம இ க ைல.

என ைர பட எ உ ெய லா அ ேபா ெத க ைல.
எ ேபாதாவ ஷூ பா க ெச ேவ . ஆனா அ எ த ஈ பா என
இ த ைல. ேகாைட ைற எ றா , பட எ தஊ நட தா எ க
அைனவைர அைழ ெச வா க . ெரா ப ேபார . அ ேக ஒேர கா ைய
ப பஎ ெகா பா க . அ ஏ எ ள ய ைல. ப ைல
க ெகா தா பட தள ெபா ைத க ேப . என ஷூ
தமாக காதேபா , நா இய நராக உ ெவ த ஆ ச யமாகேவ இ ற .
நா த ர த பட எ எ ச ெமன ெக எ ைன ப க கைள
ர பா ெசா வதானா , ஹ டா (Hatari. John Wayne ந Howard Hawks
இய ய பட ) எ ேற ேதா ற .எ ப ன இ லாம நா பா த த
பட அ தா எ ைன ேற . எ க ப க ெப ம அவர
ைளகேளா ேச எ ைன அைழ ெச றா . எ ைன அ க ஈ த பட
அ . ய நா அ த பட ைத ப ேய
ேப ெகா ததா , எ ப தாைர அ த பட ைத பா ஆ வ
ெதா ெகா ட . அவ க ேபானேபா எ ைன அைழ ெச றன .
அவ க அ த பட க ைல. வ த எ த ைத, இ த பட ைதயா
பா தாக ேவ ய பட எ ெசா னா எ எ ைன னா . அத ற
எ க இ வ ைடய க க ஒ ேபா ஒ ேபாக ைல. அத
எ ட ைரயர ஒ பட பா தாக ைன ற . அ பட ெபய
ஜ ேக (Jungle Cat) எ ைன ேற . பட ைத ப என ெப தாக ஒ
ைன இ ைல. எ ,அ த ைரயர சா டஐ இ
நா இ ற . ெச ைன ேலேய ற த ஐ பா ல அ த ைரயர தா
இ த .
நா கலாே ரா வளாக அைம த ெபச ேயாசா க ப
த த கால தா ர மா ர கனாக உ ெவ ேத . எ க க
அ ஒ மா ெகா டைக இ த . அ ேக இர ேநர க ,ஓ ஆ ல
பட ைத ஒ த பட ைத ைர வா க . அ கப ச ெக
ைலேய ெவ ஒ பா தா . அ ேக ஒேர ஒ ெராெஜ ட ம ேம இ ததா ,
ஒ ெவா இ ப ட பட கைள மா ெபா பட ைத
வா க . அ தா ைறய பட கைள பா க ெதாட ேன . இர
ேநர க ெவ ப ய ம அ , ஏேதா க க ெவ ேய
வ பவ கைள ேபா அைறைய ெவ ேய வ , யா பா காத ேவைள
ேவ ைய தா ேவா . எ ேபாதாவ ெபா பாள
ைரயர க ப வா . நா க அவைர ச ைட ெச ய மா ேடா . அவ
எ கைள ச ைட ெச யாம , எ நட காத ேபா அ நக வா .
ர க : க அ ைம. இ ேபாலேவ ரமா ய ேமா வா உடா பட ஒ
கா உ .
ர ன : அ ப யா? அ த ைரயர நா க ஒ ைற ஆ ல
பட கைள மா வா க . த பட ம ஒ வார ஓ . வய நா ந ைம
அ யாமேலேய ந க கைள ர க ஆர ேறா . நா வாஜி கேணச
நாேகஷு ர ர க ஆேன . அ ேபா நா ஏழா வ ப
ெகா ேத . அவ க ந எ லா பட கைள பா ேவ .
அவ கைள னா இய வ ேவெறா வ எ ற தா ெத த .
அத ற தா இய நேர எ லா எ ப உ க ய ஆர .உ க
த பட க ெப பாலானைவ ஒேர இய நரா இய க ப டைவ எ ப அத
ற ெத யவ . என அ ப யான மா ற க எ ந ைல, உய ைல ப
வய நட தன. ேக. பாலச தைர நா க ெகா ேபா வய மா ப .
ெஜய எ ற ைரயர தா லார ஹா பட க ட என ப சய
ஏ ப ட . நா அ பா த பட கைள ேவ எ பா க யா . ெக
ளா ெதாட வ ைச பட கைள அ தா பா ேத . ெப ய ைரயர க
இ த பட கைள ைர நா பா தேத இ ைல.
ர க : அ ப யானா க நக ரதான ைரயர க எ பட
பா த ைலயா?
ர ன : பா ேற . நா ைக நா க ைற ைட தா ைய
வ ேவ . அ ேபாெத லா ெப ய ைரயர க தா எ ேநர
க . என மா அ க ஈ பா ஏ ப ட அ ேபா தா . ஒ ைற
ஏெழ நா க ைற ைட தேபா ப பட க பா த ைன ற .
இைவ ஒ ற இ க, ஒ த வய ைடய ந ப க ட ேச பாவ அ
ெவ யா பட கைள அ ேற பா ப வழ கமா ட . நா மாைவ க
ரமாக ேந க ஆர த காலக ட அ தா எ எ ேற .
ர க : பட பா த உ க ந ப க ட வா களா?
ர ன : பட க எ பைவ பா ர பத காகம ேம எ ேற க ேற .
பட கைள ப வா கேவ எ ற எ ண என இ ததா எ
ெத ய ைல. ேவகான தா க இள கைல ப , ப பா ஜ னாலா
பஜா க எ . .ஏ ப த கால ைர பட வாத க அ வ ேபா
ஈ ப ட உ . அ வைர பட கைள ப அ க வா த இ ைல (நா
ைற ப ட ெப றவ . எ பட க ப ெஜ ல ேநர க
ட டைத ட அ கமா ேபா தயா பாள களா அைத ந பேவ யா ).
ைர பட ரசைன எ ப ந ைம அ யாமேலேய ந உ வா ற . ஒ ெட
ரைரேயா ெக ரைரேயா ர ப ேபா தா . ெட ர ரா ேலவைர
ர ப ேபா ற . உ க ஒ வைர தா அவ ைளயா வைத
ெதாட பா க . அ ல அவ ைளயா ேபா ேர ேயாைவ கா
ைவ தப ேக வ க . அவ ைளயா றா எ பேத உ க க
யமான ஒ ஷயமாக ஆ . அேதேபா தா மா ரசைன . ஓ
இய நைரேயா ந கைரேயா உ க ேபா டா , அவ க உ க
யமானவ க ஆ வா க . அவ க ைடய பட கைள தவறாம பா க
ஆர க .
ர க : க ப பா இ தேபா ப ைம இ ேம. பட பா க ேநர
ஒ க ததா?
ர ன : அ த இர வ ட எ . .ஏ ப கால ெந க ைற ததாகேவ இ த .
எ ேபாதாவ இர க பட பா ேபா . ஆனா , ெச ைன அத பாக
இ த நா வ ட க அதாவ . . ஒ வ ட , .கா வ ட என
இ த அ த காலக ட பட க பா பத அ ம ைட த .
எ ைன க ேபா எ அ ேபா இ க ைல. பாட க ரமமாக
எ லா இ க ைல. ைறய ஓ ேநர ைட த . பட க
ைளயா தா எ ெப பாலான ேநர ைத ெசல ேட .
ர க :ப க வ லவரா?
ர ன :வ ேலேய நா தா த மாணவ எ ெசா ல என ஆைசதா .
ஆனா , அ உ ைம இ ைல. என ப ேப வரா எ ெசா ல ஆைசதா .
ஆனா ,அ உ ைம ைல. நா சராச யாக ப க யவ . எ
ைர பட க அள எ ப ரமா காக இ க ைல எ பேத உ ைம.
ர க : எ . .ஏ ப க மாைவ ேநா நக தத எ காரண ?
ர ன :அ க கஒ ப . நா மாைவ ர த ஒ
ர கனாகம தா . அ எ ெதா ஆக ேபா ற எ நா எ யேத இ ைல.
கைல ைற எ ைன வ மாக ஈ ப ெகா ேவ எ ேறா, கைத எ
பட கைள இய ேவ எ ேறா ைன தேத இ ைல. உ ைமைய
ெசா லேவ ெம றா , நா பா த க ச ட ேவைல என அ கஆ வ
இ க ைல. ஆ க ேம ெகா த , அ ைகக தயா த என, க
வா ைக யாகேவ அ இ த . ைமய ேரா ட ெதா ைற
உ ப ப க ஈ ப த மா ெக அ ல உ ப வன க
ஆேலாசகராக தா இ வ ேத . ேநர யாக அ த ெதா ைற ஒ
ேவைலைய ேத ெகா ேத . அ ேபா எ ந ப ர ஷ க ( ரபல இய ந
.ஆ . ப மக ) த த பட ேவைல ஈ ப தா . ப கா த கா
எ ற க னட பட அ . நா ர எ க ைடய இ ெனா ந பரான ராம
(க நாடக ைண வா எ . பாலச த மக ) ேச அ த பட கான
ைர கைதைய எ த ெதாட ேனா .
ஒ ெவா நா எ ேவைல ேநர த , நா க அைனவ ர
ச ேபா . அ த மாைல ெபா , எ ந றாக இ ற ,எ அ ப ைல எ
எ க ைர கைதைய ப ரமாக வாத ெச ேவா . ஒ ைர கைதைய எ ப
எ வா க எ ப ப ேயா ஒ பட ைத எ ப எ பா க எ பைத ப ேயா
எ க யா எ ெத க ைல. எ களா பட எ க எ ற
ந ைகம இ த . அ யாைம எ ேவ மரமாக வள த ந ைக அ .
ஒ ெவா க ட எ க ைறய க ேவ பா க வ தன. ஹா ட
இ ேபா , பண ேக எ த ைத எ ய க த கைள த ர அ வைர
பைட கமாக நா எைத ேம எ ய ைல.
மன ேபான ேபா நட த க க அ த மாைல ேநர
வாத க என ஓ உ ைம ய வ த : ைர பட ஒ கா ையேயா
கா ெதா ைபேயா ேயா ப க ம த ஒ ஷயேம. மன
எ ேகா ஒ ைல ஏேத ஒ க அ ல ேயாசைன ெம ல ைள .
சரமா யாக ேக களா ைள இர ந ப க ம அைத ெசா ல
ஆர ேபõேத அ த ேயாசைன ெம ல வைட . அ க ெப ய ேபாைதைய
த . அ தா கைல ஊ உ க ர க ஆர த ண . அ தா என
ழ ைதயாக இ த பைட பா ைர லக ைத ேநா த கா கைள
எ ைவ த த ண .
எ ைடய த பட கான ப கைள ஆர தேபா தா உ கைள
த த பா ேத . க அ ைமயான பட அ .
நா க ஒ வ யாக ைர கைதைய எ ேதா (ஆ ல தா ). நா எ
க ச ட ேவைலைய ெப ய கா பேர வன ஒ
எ வாக ேசர ெவ ேத . ேவைல ேபாவத மாத
கால இைடெவ டலா , அ த காலக ட ைர பட ஷூ
ப ெக பா கலா எ ேதா ய . பட ேகாலா த க ர க
நட பதாக இ த . ர அத னேர, அவ ேய ச ெச அைம
பட ைப ெதாட டா . ல ெபஷ எஃெப (1979. இ யா
ெபஷ எஃெப அ தாக பய ப த ப ட கால அ ) கா க ட அ த
பட ,ஒ க இய நரா எ லா ெத த இர ஏகா பர களா
இ ேத ெதாட ய . அெம க ம ேடா ராப இத தா (American
cinematographer magazine) எ க ைடய ஒேர அ கள யமாக ள ய .
த க ட பட ேகாலா ர க நட க ஆர த எ ேவைலைய
ராஜினாமா ெச நா அவ க ட ெச ேற . நா க ஆ ல எ ய
வசன கைள க னட வசனக தா உதயச க வாக எ ைர , அவ ட
த அள ல ெந கமான க னட வசன கைள எ வா வ எ
ேவைலயாக இ த . பட வ த , நா , அ ப ,ல , ேராஜா ரம
என பல ந தா க . ர டவசமாக, எ க த ய ெவ ெபற ைல.
பட பா ேலேய ட . ஆனா , த க ட பட த டேனேய,
எ ைற மாதா எ ப என ட .எ த த ண அ த ைவ
எ ேத எ ெத ய ைல. ஆனா , எ ப ேயா அ த எ க ப ட :
நா இய ந ஆகேவ .இ வ வா நா நா ெச ய வ
அ ம ேம.
மா ைற ேம ஏ ப ட காத ைளவாக, எ ைடய க ச ட ேவைல
காம ேபா றா, அ ல க ச ட ேவைல ஆ வ இ லாததா என
மா ஈ ஏ ப டதா எ ச வர ெத ய ைல. ஆனா ,
ெசா ைவ த ேபா எ லா நட தன. அ ப யாக, ைர கைத எ யஅ த ல
மாத க எ வா ைகைய மா யைம த காலக டமாக ஆன . ஒ
ைர கைதைய எ தேவ ; அைத ஏதாவ இய ந கேவ ;
அவ டேன பட கல ெகா ைர பட இய வ உ ள க கைள
எ லா க ெகா டேவ ; அத ேநர இய ந ஆ டலா ;
எ ச வர நட காத ப ச ேமேன ெம ேவைல ேக ெச டலா
எ ெவ ேத . அ ஒ த பா கா மேனாபாவ தா . ஆனா , மா
அ வள எ உ கைள டா . இ த ஏ ெகா ேட ேபா ேம த ர,
ைறயா . எ த படமான, ப ல அ ப ல ைர கைதைய எ
தேபா , இைத ஏ நாேம இய க டா எ ற எ ண ேதா ய . அைத ேவ
ஒ இய ந உடன யாக மைற த . இ ைல, அ ப
ெசா ல யா . அ ெகா ச ெகா சமாகேவ மைற த . எ ேபா நாேன இய ந
ஆகலா எ ற ெவ ேத எ பைத உ யாக ெசா ல ய ைல.
ர க : ல வய ஏதாவ ஒ ட பட ைத பா பா க . அ த
ெநா ேலேய ைர பட இய ந ஆ டேவ எ ற மான ைத
எ பா க . க அ ப யானவ க ஒ வ இ ைலேபா இ ற ?
ர ன : நா அவ கைள ேபா இ கேவ எ தா ஆைச. மாதா
எ ல ய என வய ேலேய ெத தா , சய ப எ ேநர ைத
ண க மா ேட . ேவ ைக ஒ ற இ க . நா
ெப ைம ப ெகா அள ந ல பட க த வ தா , நாென லா
 சய இய ந ஆ க மா ேட எ ேற எ ேற . அ க
றைமவா த பாலச த இ தா . 1970-க ந , நா எ க ப ைப
த அ த காலக ட , பார ராஜா மேக ர வ தா க .
பார ராஜா ப னா வய ேல மேக ர உ க எ ைன
ர கைவ தன.
நா எ த பட கான ேவைல ஈ ப தேபா தா உ கைள
பா ேத . இ வைர நா பா த ற த த பட க அ ஒ . ற த
பட கான தர அ இ த . எ த தய க இ லாம மேக ர
அதைன இய தா . ஆனா , ம ற த பட க எைவ ந றாக இ ைல. த
மா ஒ ேத க ைல இ த எ பேத உ ைம. சராச யான பட கேள
ெப பா வ ெகா தன. அைத பா ேபா , இவ கைள ட ந ல
பட கைள ந மா எ க எ றஎ ண மாைவ ப ெப தாக ஒ
ெத யாதவ க டவ . நா ஏேதா ஒ ல வ ட கைள ப ம
ேபச ைல. எ க வா ைக ெதாட ய கால ேத ைறய பட கைள
பா வ ேற . ெப பாலான த பட க சராச ேழேய இ தன.
அ த பட க உ க எ த தா க ைத ஏ ப தா . இ ைறய
பாலச த க மேக ர க இ தா , க ச ேதாஷமாக கைட வைர ஒ
மா ர கனாகேவ இ ேப . சய , பட இய கேவ எ
எ கமா ேட .
ர க :உ க மான ந ஆரா எ க ப டஒ தா எ பைத
உண வ ேபா இ ற இ த ப . அதாவ , ‘எ னா இ .
ஏென றா ...’
ர ன : இ கலா . ஒ வைக யாய ப ய யாக இ கலா . ஆனா ,
எ மன நா ைன த அ தா . க ெத யாத ஒ ெட ர ட
ைளயாட ேபா ேறா எ ைவ ெகா ேவா . ேபா ைளயா வத
ேநர ம ப ெச ேறா . ப ெச ேபாேத எ ரா ைய
ெவ ெகா வ அ வள க னமாக இ க ேபாவ ைல எ ப ெத யவ .
உ களா எ ன ெச ய எ ப உ க ெத . எ ரா எ ப
ைளயா றா எ பைத க பா க . ைலப ய ெத வான ர
உ க ைட . ஒ ேவைள உ க க தவறாக ட இ கலா . இ ,
இ த ேபா ைய எ ெவ ட எ மன அ க
ெசா ெகா க . அ ேபா ற ஒ ஷய தா நா இய ந ஆன .
ர க : ேதாராயமாக ெசா க ,எ தஆ இெத லா நட த ?
ர ன : நா 1977- ஆ க ப ைப , ட த ட ஒ றைர
ஆ க அதாவ 1978 இ வைர ேவைல பா ேத . 1979- ல மாத க
உ ேடா ய ன தா நா மா ேநர ஈ ப வைத ப க
ெதாட ேன . 1980- ப ல அ ப ல ைர கைதைய எ த ெதாட ேன . ஒ
மாத ஆ ல எ ேட . அ த ைர பட 1983 ஜனவ
ெவ யா வைர எ வா ைக,ேபாரா ட ைற ததாகேவ இ த . எ ைன ேபா
ைர பட ைற அ ேபா தா தாக ைழ த ஒ ப வாள க . . ரா ,
ேர , இய ந க பார , வா , ரகா (இ ேபா ச ேயா
ைவ றா ) ஆ ேயாேரா ேச ஊ வ வழ க . என ைட த அேத
ேநர தா பார - வா வா ைட த . நா ப ல அ ப ல
த க ட பட ைப யேபா , பார -வா ப
 ப கைள எ தன . இ பவ க ேலேய நா க தா ற தவ க ,
இ ைர லக எ கைள க ெகா ளாம இ ற எ றஎ ண எ க
இ த . ன உ லா ைர -இ ெச வ வழ க .எ க ட இ த
பண கா ம ேம க . யா யா ட கா இ ற
எ பைத ப ெய லா அல ெகா ளமா ேடா . கா டா , ேவ
யாராவ ந ப கா ட வ வைர கா ேபா . வ த அ தர கா
ப ேவா .
ர க : ேவைலைய படெம க ேபா ேற எ ற உ க
இ தவ க எ ன ெச தா க ?
ர ன : எ தா பத ேபா டா . ஒ பா கா பான ேவைல நா
ஈ படேவ எ னா . ஒ தயா பாள மைன யாக வா நா
வைத ைர ைற இ தப ேய க ததா , அ ஏ ப
ெவ ேதா கைள ப எ தா ந ெத த . அதனா யா ேம,
பாக அவ ைடய ழ ைதக ைர ைற ைழவைத அவ ப ைல.
நா அ ேபா எ ன ெச ய ேபா ேற எ ப அவ ெத வாக
ெத ய ைல. நா க ப , ந ல ேவைல ேச ற
ெர ஒ நா எ லாவ ைற உத ஏ ைர ைற ெச ேற எ
அவ களா ெகா ள ய ைல. ெரா ப கவைல ப டா க . எ
த ைத ெப ச மதேம.
ர க : ‘அ பா, நா இைத தா ெச ய ேற ’ எ உ க த ைதைய
உ காரைவ எ ேபாதாவ ெசா களா?
ர ன : அ ப ெய லா நா எைத அவ க ட ெசா லேவ ய ேதைவ
இ க ைல. ெச ைய ப மா ெகா ள ேவ வ க இ றன. ேம ,
நா எ த ைத எ எ ேர உ கா ேப ெகா நப க இ ைல. நா
ேவைலைய ைர ைற இற ய ேம, எ மன த
ேவைலைய தா ெச ேற எ எ ப ன ெகா டா க . எ ன,
இ லகால தலாக என ேசா ேபாட ேவ எ ப
அவ க ெத .
ர க :இ பைட பா யாக உ ெவ ட க , ைர பட ப ப
ேசர ஆைச ப ட டா? ேச தா அ தஅ பவ எ ப இ எ
ேயா பா களா?
எ ப க ந ப பார ராஜா அ கமானா . கம ஹாச ரஜி கா
ரபல ந ச ர களாக ஆவத ந த 16 வய ேல பட ைத பா த
அச ேபா ேட .

ர ன : ந றாக இ எ ேற ைன ேற . இ ட நா பா ராத
ைறய பட கைள பா கலா . ைர பட ைத பா அைதேய
வா வ ப நா ப ேப ட ேச இ அ பவ ைத ேவ
எதேனா சய ஒ டேவ யா . அ ப கான அ ைமயான கள . எ
ஷய நா த யாகேவ மாைவ க க ெதாட ேன . அ ெதாட பாக
என எ தவ த இ ைல. எ றா , ைர பட ப அ பவ
அ ைமயானதாக இ எ ப மா க இ ைல. ைர பட க தா
எ வா ைகயாக ேபா றன எ பைத நா வய ேலேய உண தா ,
 ைர பட ப ேச ப பேத ற த வ யாக இ .
ர க :ஒ ைர பட தயா பாள மகனாக உ க த பட ைத எ ப
எ தாக இ ததா?
ர ன : ஒ தயா பாள ப ற தா , என ைர ைற
அ வளவாக யாைர ெத க ைல. நா , எ ைர கைதைய ைக
எ ெகா தயா பாளைர ேத அைல த அ த கால என ந ப க
ஆனவ கைளம தா என ெத . என (ந க இய ந மான ராஜா
ண ) ந பராக இ தா . அவ ஜ னாலா பஜாஜி தா ப தா .
எ ைன ட இர வ ட ய . நா ைர பட ைற அ எ ைவ த
ேநர அவ ேசாழா ெஷரா ட ேவைல பா ெகா தா . அவ ஒ
கைத எ தாள எ பதா அவ இல ய வ டார ைறய ந ப க
இ தா க . அவ கம ஹாசைன ெத த . அவ கமைல ச க
ெச ேபாெத லா நா ஒ ெகா ேவ . ஒ நா ப ல அ ப ல
ைர கைதேயா கமைல ச ேத , அ அவைர கதாநாயகனாக ந கைவ
ெபா ! ன அ க அ த கதாபா ர ந தா . நா கம ட கைத
ெசா ன ,ப அவ எ ட ஐ கைதகைள ெசா னா . எ , எ ைன
அவ த அ ண சா ஹாச ட அ க ப ைவ தா . இய ந மேக ர ட
எ ைன அைழ ெச ப சா ஹாசைன ேக ெகா டா . மேக ர
சா ஹாச ெந ய ந ப . நா சா ஹாச மேக ரைன ச க
ெச ேறா . ெச ைன ைற க ஒ பட ைப வ த மேக ர ,
ைக ெப ைறய ய எ வ தா . எ ைன பா ெவ ஹேலா
ம ெசா , சா ஹாச ட ஏேதா ரமாக ேபச ெதாட னா . ய
அவ க இ வைர ஆ ெகா டதா , எ ைன மற டா க .
என உத இய நராக ேவைல ெச வ ப ைல. உத இய நரானா
ைறய பட க ேவைல ெச யேவ வ . ைறய ஆ க உ ேடா .
என உடேன பட இய கேவ எ ஆைச. எ , நா யா டமாவ உத
இய நராக இ ப எ றா , மேக ர தா அத ச யான நப . ஆனா அவ
அ ப இ க ைல. சா ஹாச ட ரமாக ேப ெகா தா . ல
ஆ க க மேக ரைன ச தேபா , இ த த ச ைப அவ
ைன ப ேன . ‘நா உ ைன உதா ன ப யைத எ ச ேதாஷ ப .
அதனா தா இ உ ெசா த ய கர ைத ெதா றா ’ எ
ெகா ேட னா .
நா ேப ெசா ன ேபா , என யாராவ தயா பாள ைட றாரா எ
பா கேவ ; ைட க ைல எ றா , ைர கைதைய யாராவ ரபல
இய ந ட , அ த இய ந டேம ேவைல ெச ைர பட கைலைய
வ மாக க ெகா ளேவ எ பேத எ எ ண . என த
இய ந களான பாலச த , பார ராஜா, மேக ர ஆ ேயா ட ய ெச யலா
எ ெவ ேத . த பாலச த ட எ அ ட ைத ேசா
பா ேத . அவ ைடய தயா வனமான கலாேக ராைவ நட வ த ைர, எ
அ ண ஜி. ெவ கேட வர ைளய . எனேவ, எ ைர கைதைய அவ ட
த , பாலச த ட அதைன ெகா ப ேக ெகா ேட . ஆனா அ த
ைர கைத இ வைர பாலச தைர ெச றைடயேவ இ ைல. ஒ மாத கா
அ த ைர கைதைய ப ெப ெகா ேட . தா மேக ர
ச க த .
 என த பட இள த ப ைய ைமயமாக ெகா இய க ைல. கணவனா
ஏமா ற ப ட ய ெப ம ையேய (ல ையேய) ன ப த .

இ பார ராஜாைவ அவர அ வலக ச ேத . எ ைன அ த நா வர

ெசா னா ; நா வரமா ேட எ ற ந ைக . நா தா கா பேர
ஆளா ேற. ம நா அவ ெசா ன ேநர அ வலக இ ேத . சய , நா
ைகைய காைல ஆ ஆ ல ெசா ன கைதைய ட எ ைக இ தப ட
தா அவைர அ க கவ கேவ . ேம வா க நா
ஆ ல ெசா ன அவ ய ைல எ , அவேர கைதைய
ஊ ெகா டா எ ெனா நா தா ெத யவ த . இைத அவேர எ ட
ெசா னா .
அவ ‘ ழ க ’ எ ெகா ததா , எ ைர கைத அவ ேதைவ படா
எ றா . ஆனா சய எ ைன ப ச பதாக வா க தா . அவ
வா ைதகேள என ைர ைற த த ைட த ஊ க ம . அத காக
நா அவ எ வள ந ெசா னா ேபாதா .
அத ற தயா பாள கைள ச க ஆர ேத . நா . . ரா
எ ைடய ெய ைப ேலா அவ ைடய லா ெர டா ட ேலா ஒ ெவா
தயா பாள அ வலகமாக ெச ல ஆர ேதா . ரா க (16 வய ேல
பட ைத தயா தவ ), ேத ஃ ெகௗ ச க என மா 20 ேபைர ச ேத .
தயா பாள எ ைடய கைதைய ஏ ெகா பண ைத த ெச யேவ ;
நா பட ைத இய ேவ ; . . ரா ஒ ப ெச வா . இ ேவ எ ைடய
எ பா பாக இ த . சய ஏதாவ தயா பாள ைட பா , அவைர ச ம க
ைவ டலா எ ேற எ ேன . ஆனா அ நட க ைல. இர ஆ க
பட க இய ய ற தா தயா பாளைர ஏ ெகா ள ைவ க த .
அ ப உ வான தா , ெமௗனராக . நா . . ரா இைண த த பட .
நா வாக றைம த ைற வ தவ . எனேவ, தயா பாள க டனான
எ ச க க யமானதாக ந ட ட ப டதாக இ .
யா யாைரெய லா ச கேவ , த ச எ ேபா , அவைர ம ப
எ ேபா ச கேவ , எ ேபா ச கேவ எ ப ய
அவ ைடய ெபயைர வைர அைன வர கைள க ெத வாக எ
ைவ ேப . ஒேர ப ைலேய எ லா தயா பாள க உ தா க . ‘இ
ேபா , அ த வார வா.’ ெசா ைவ தா ேபா அைனவ அைல க தா க .
‘ யா ’ எ த ச ேலேய ெசா தா அைத எ
எ ெகா க . ஒ ெவா வார ‘அ த வார வா’ எ ற ப ைல
ேக ப த மன ேவதைனைய த .
ர க : உ க அ ண ஜி. ெவ கேட வர ஒ தயா பாள தாேன? க ஏ
அவைர நாட ைல எ ப ஆ ச யம ற . கால ெமௗனராக ைத
தயா தவ அவ தாேன?
ர ன : அவ ைர ைற இ த உ ைமதா . ஆனா , எ கைத அவ
ேதைவ ப தா , அவராகேவ ேக பா . ெமௗனராக ைர கைத இர
தயா பாள க ைக ெச ற . எ லா தயா பாள க , ‘நா க
தயா க தயா ; ஆனா , ஃைபனா ஸு உ க அ ணைன தா ேக ேபா ’
எ றா க . தா எ அ ணேன அ த பட ைத தயா க வ தா .
அ வைர ஜி. . ஃ (அ ேபா ஜாதா ெராட ச ) எ த பட ைத
தயா க ைல. ஜி. . ஃ ஒ ைர பட வனமாக ைர பட
ேயாக ம ேம ஈ ப வ த . ெமௗனராக தா அவ க தயா த த
பட . அதனா பட இய வேதா தயா ேவைலகைள நாேன கவ கேவ ய
ழ ஏ ப ட .எ த பட ேலேய நா ைறய ேவைலகைள ெச ேத
எ ப ேவ ஷய .
உ க ஒ வ அள கட த ந ைகைய ைவ ேபா அ த ந ைகைய
கா பா வ உ க ய கடைமயா ற . தயா பாள எ அ ணனாகேவ
இ தேபா , ஓ இய நராக, பட ப ெஜ ைட க ைவ ப எ
ய ப ஆன . அ ஒ தலான ைமதா . இ ேபா நாேன எ பட கைள
தயா பதா , என அ த கவைல இ ைல.
ர க : க ப ல அ ப ல ைய எ ேப, உற கைள ப
கமாக ேப ய உ க ெவ ஜன தள ெவ யா ெப ெவ
ெப த . அதனா பா ைவயாள க உ க பட ைத ஏ ெகா ப வ
வ தா க அ லவா.
ர ன : நா எ த பட ைத எ ேபா ஒ ெவ ஜன பட ைத எ பதாகேவ
எ ேத . அைத ஒ ேசாதைன ய யாக நா க த ைல. என
அைத ப இ யள ச ேதக இ ைல. ப ல அ ப ல ஆ ெப உறைவ
ைமய ப எ த ப ட கைத. வார யமான ைற ெசா ல ப ட ஓ
எ ைமயான கைத. ஒ ம த வள ைய ரைண ப ம ேம அ த பட
ேப . பட ெதாட க , உற கைள ப தன எ லா ெத எ
எ ஓ ஆ மக இ , தா ெத ெகா ளேவ ய ைறய உ ;
வா ைக எ ப நா ைன ப ேபா எ ைமயான அ ல எ பைத உண றா .
ஒ வைக ஒ வ த ைடய ய ைத க ெகா வைத ப ய . நா
எ ேலா அ த வய அ ப யான ஒ அ பவ ஊடாக தா பயண
ெச ேறா எ ைன ேற . உற க ச க தா க ப த ப பைவ.
ேவெறா வ ட காத வய ப டா க களாகேவதா இ க . அவ
அவனாகேவதா இ பா . ஒ ட காலக ட ,உ க ஏ ப ,
உ க ட இ ைறக உ க ெத யவ . அ த அ ச ைதேய அ த
பட ெதாட ய ெச ேத .
ர க :வ தக/ ெவ ஜன மா இய ஒ க இய ந ப ல
அ ப ல ச கனமான காத கைதேய (உ க ஷய , ெம ய காதைல ேப ய
இதய ைத டாேத ேபா றைவ ன தா ெவ வ தன). அ இள ேஜா ைய
(அ க , ர ைவராேல) ப ய கைத அ ல. கணவனா ஏமா ற ப ட ந தர
வய ெப ம ைய (ல ) ப ய கைத. மணவா ைக ஒ ெப ச
ர ைனக எ ற இேத க ைவ ைவ தா க ெமௗனராக , அைலபா ேத ஆ ய
பட கைள உ வா க . அ ப யாக னா எ த பட க கைத
சான ஒ இய ந த பட ேலேய உ வா ப ச அ வமான
க தா .
 எ லா காத கைதக ேம ெவ ைலலா ம கைத அ ல. அ த காத கைதக
எ லா ஒ வ காக இ ெனா வ உ ைரேய வ ேபா
ெசா ல ப . ஆனா , உ ைம அ ப இ ப ைல எ ப உ க
ெத .அ க ர ைவராேல , ப ல அ ப ல .

ர ன : உற கைள ெப த ப ேப காத கைதகைள பா ேபா அைவ

ேபா யாக இ பைத பா க . அவ க ெசா வ ேபா உற க அ வள
எ ைமயானைவ அ ல எ பைத ெசா ல ய ெச ேத . எ லா காத க
ைலலா-ம ேபா ற காதலாகேவ இ ப ைல. காத ேதா க டா மரண
எ தா எ லா ைர பட க ெசா றன. ஆனா உ ைம அ வ ல
எ பைத அைனவ அ ேவா . யா இற வ ைல. ெதாட வாழ தா
ெச ேறா . ேவதைன ஏ ப கலா ; மன தள உைட ேபா கலா . ஆனா ,
எ லாவ ைற ெபா ெகா வா ைகைய ெதாட ேறா . ஒ ெப ட
மன ைத ப ெகா ேறா . அவேள எ லா எ எ ேறா . ஆனா அ
உ ைமய ல எ ப உ க ெத யவ . ேவெறா ெப ட அேத ேநர
காத ஏ பட தா ெச . உ கைள ப உ க ேக ஆ ச ய ைத த ஒ
உ ைமைய க க டைட க . இய ைக உ கைள அ ப யாக தா
பைட ற .இ த தேல எ பட ைமய க .
இ நா பா த பட க கான எ ைன ம ம . எ ைன இ த
ம த க கான எ ைன ட. அ தர கமான த ப ட தள இய ேபா
ந ைம நாேம உண ெகா ள ற . கைல ப ைப த ைல க
லந ைககைள ேக உ ப த ஆர க .எ பா ன ட எ ப
நட ெகா ளேவ , உ ைமைய எ ப எ ெகா வ , ர ைனகைள எ ப
சமா ப எ பன ேபா பல ஷய கைள வைரய ெகா ேறா . நம ெக
ஒ ைல பா உ வா ற . பல ேநர க ந ைல பா ெச ைக
 ர ப றன. எ வா அைத நா உண ேற . அ வாறான சமய க
நம இ மன ந ைம பா , ‘ஹேலா... எ ன ெச ய ேபா றா ?’ எ
எ ச . அதனா , உற க நா உ ைம எ க ய அ த அ ச ைத இ த
பட ைவ க ய ேற . த பட எ ேபா க ஒ வைக ேபா ய
அ பவ இ லாம , ெவ யாக இ க . வா ைக இ தஅ ச நா
உ ைமயாக இ பட எ ேப ; அ த த ைமேயா ள எ
ந க . இ ேவ உ ைம, ம றெத லா ெபா எ ெசா ல ய ேற .
ர க : வா ைக ர கைள த த எ ெகா கதாநாயக (அ
க )த த பட ைத இய இ த க இய ந ஒ வைக ஒேர த
மன ைல தா இ பா க இ ைலயா?
ர ன : கதாநாயகைன ட இய ந அ க ெவ யாக இ கலா . ஆனா நா
அத டாக பய அைத கட வ ேட . இ நா அ த பட ைத
யாய ப தேவ ெச ேவ . ல ேநர க உ ைம ெவ தனமாக ேதா ற .
ல உ ைமகைள ெவ களா ம ேம ெசா ல . ஆனா , பட த த
ைரயர க ெவ யா ேபா தா அ வைர நம யாத பல ஷய க
யவ . நா எ ன ெசா ேறா எ பைத ட எ ப ெசா ேறா
எ ப யமா ற . ஒ வ ட ேப ேபா அவ ப யான
ெமா ேலேய ேபசேவ . க னடேமா த ேழா ெத யாதவ ட ஆ ல
ேப வ அப த . அ ேபா , ஒ பைட பா தா எைத ேவ மானா
ெசா லலா ; ஆனா , ம க ப ெசா லேவ . இ லா டா ம க
பட ைத ராக வா க . இ த பாட ைத ப ல அ ப ல என க
த த .
எ த பட தயா பாள க ெகா க ெமா எ க ெசா தா
எ ேப . க இய ந , த ட

ர க :ப ல அ ப ல இ ெதா க ப ட மாைல ேபா இ ஒ

பட . கா க , அவ ஆர ப , க எ லா யமாக இ .ம ற
இய ந க ட இ லாத இ த த றைம உ க ட உ ளா இ தைத க
பட எ ேபா உண களா?
ர ன : எ றாவ ஒ நா , நா ம றவ கைள ட ல ஷய க அ க கவன
ெச ேறா எ பைத உணர தா ெச ேறா . ஒ பட ைத பா ேபா கைத
ெசா ல ப ட த கா க உ வா க ப த நம ெத வாக
ற . மல அ வைர வ த த பட க ேலேய த ற .அ
ஏ எ ெசா ல ெத கேவ ய ைல. அ ம ற பட கைள ட ற பாக
இ ற எ பைத ெகா ள தாேலேபா . அ ேவ த ப .
மல பட இய க , பா மேக ரா ஒ ப , கதாபா ர
உ வா க , உைடக , கா ேபா ஷ க , வ ண க , ஒ அைம , கா க
ெதா க ப ட த , ற இைச என எ லாேம ர ேயகமாக அைம .
அைன யமாக இ . அ அபாரமான ஷய . ஒ பட ஆ ேவ
ைர கைத எ ேற க ேற . அதாவ உ ளட க ெசா த .ஒ
கா ெதாட க ைர கைத ேலேய வைரய க ப ற .
அத ற , ைர கைத உ ளைத ைர ெகா வ தாேலேபா .
இ த இட க யமான ஷய எ னெவ றா , கா க உ ைட
வைக ந க க ட எ த அள ந றைமைய ெவ பட ைவ ேறா
எ ப தா . ஒ வ ஒ பட ைத பா ேபா ெவ பட ைதம ேம பா றா .
அ உ க த படமா, றாவ படமா எ பைத ப யா அல ெகா ள
ேபாவ ைல. க ைரயர ஒ ெவா வ ட ெச , ‘ம க .
இ எ த பட . நா இ ைறய க ெகா ளேவ ’எ
ெசா ெகா க யா . ம க இடேம ைடயா . க
றைம ட ெவ ப டாகேவ . ந றாக ஞாபக ற ,எ த க ச ட
அ ைக ைர , ‘இ த ஆ வ ைக ல எ ன ெசா ல ய ெச ேறா
எ றா ...’ எ எ ேன . அைத பா த எ ேமல கா , ‘ ய ெகா க
இ க அ ைக அ ல. இ த அ ைக காக நா பண வா ேறா . அ
நா இைத ெசா ல ய ேற , அைத ெசா ல ய ேற எ ெற லா
ெசா ல டா . இ ப ெச தா ச யாக இ எ ஆ தரமாக
ெசா லேவ ’எ ெசா னா . அவ ெசா ன ைர பட தா அ க
ெபா . ைர பட இ வ வ ற பாக இ கேவ . ஒ ர கனாக
ைறய பட கைள பா ேறா . பல பட கைள ம ேறா . நா
எ பட நா ெகா டா ய பட க தர லாவ இ கேவ . ஏேதா
ஒ வைக நம ரசைன, ப , தய க க அைன ந பட க
ைழ றன. ஒ மைற இ ந ைம நாேம ைர ெவ ப ேறா .
ர க : உ க பட ப யா ய சக கைலஞ க ர க த தவ கேள.
உைடகைள எ ெகா டா ட, அ ைறய த மா வழ கமாக
பய ப த ப ட பளபள ைநல ைடைவக ெப ய ெப க உ க
பட பய ப த பட ைல.
ர க : நகர வள த ஒ வ நகர ம த கைள ப பட எ ேபா , அ த
ம த க ேதா ற எ ப இ எ பைத மா ப எ தாகேவ இ .
அ வைர , ற த இய ந க ட இ த ஷய க கவன
ெச க ைல. உைட அல கார க எ லா ேவ ஒ வ ைடய ேவைல எ ேற
க னா க . ஒ ப வாள டவ டமாக ெசா லாதவைர வ ண கைள ப
யா அல ெகா ள ைல. த பட எ லாவ க கவன
ெச க . அேதா , த பட எ பதா உத ெச ய ைறய ேப அ
இ கமா டா க . ஆைடகைள ேத ெத ப அ ல பட இட ெப
ட கா ேகா ைபைய வா வ என இய நேர எ லா ேவைலகைள
ெச யேவ . அெம க க ஒ ஒ க த வ ததாக கா இ தா
அ த க த அெம க ப கைல கழக ெபய ச யாக இட ெப றதா,
அெம க டா ஒ ட ப றதா எ கவ ப இய ந ேவைலேய.
இைவெய லா யமாக கவ க படேவ ய ஷய க . எைத
த க யா . நா அ வா தா வள ேறா . அ த
ஷய கைள ப நம ெத ற . அதனா அவ ைற ைர
ெகா வ வ க னேம அ ல. ஓ இய ந , தன எ ன ேதைவ எ ப ெத வாக
இ தா ம றவ கைள ைகயா வ க னமாக இ கா . அ த ெத இ லாம
ேபா ேபா தா ம றவ க த க ெத தைத ெச ய ஆர றா க .
ைர ைற இ பைட ெதாட பான கைள க ெத வாக எ க
. இைசயானா , பட ெதா பானா , உைட அல காரமாக இ தா எ
ச யாக இ , எ ச யாக இ கா எ பைத க ெத வாக மா க .
இய ந எ றவைக எ த ைச ேபாக க எ பைத சக
பைட பா க க கா ட . அவ க உ க வ வ வா க
எ ந பலா . அ நட காத ப ச அவ க ெசா யைவ க
ேவ . அ ல அவ க ட வாத ெச அவ க ெசா வைத
ஏ ெகா ைல வரலா . ெல (பட ெதா ), பா மேக ரா
(ஒ ப ), ேதா டா தர (கைல), இைளயராஜா (இைச) என எ ைடய சக
பைட பா க அைனவ த த ைறக தைல ற ள யவ க .
ர க :ஒ க இய நரா எ ப இைத சா க த ?
ர ன : ஒ ெவா வைர ச , பட கைதைய ெசா , இ த பட
ப யா களா எ ேக டா ேபா மான . அவ க யா எ
ெசா னா நா எைத இழ க ேபாவ ைல. என பா மேக ரா ட ப
யேவ எ ஆைச. அவ ஒ ப ெச த எ ைன ர கைவ த .
மல பட ஒ ப பல ஷய கைள என யைவ த . அ த
பட பல உ கைள ைகயா பா . ஒ த பட பா க ேபா க .
ஆனா , அ ேக ைமயாக ெச வக ேபா 35 எ .எ ஃ ைவ ஆக கா க
றன. இ மாக யெதா ஃபா ம . க க இய ைக ஒ ையேய
உபேயாக ப பா . ல இட க ேப ஸூ உ ைய பய ப பா .
ஃ ேர இ வ இ பா க . ஒ வ ஃ ேரைம ெவ ேய ெச ல, ெம வாக
அ தவைர ேநா ஸூ ெச பா . க ய அள ெச ய ப ட அ த ஸூ ,
ஃ ேர கா ேபா ஷைன சம ைல ப த உத .
இ , அ வைர த மா க ராத ஓ உ . ஒ கதாபா ர ேவகமாக
ஸூ அ ெச வேதா, இ ைலேய யா ைடய க காவ ஸூ இ
ெச வேதாதா த மா வழ கமாக பய ப த ப உ . இ ேக க
ய ைற ெச ய ப ட அ த ஸூேமா ன இைச
ேச ெகா டதா கா க வ ஆ த . பா பத க அ ைமயாக
இ த .
எ ட பா மேக ராைவ ெதாட ெகா வத கான வர க இ க ைல.
அவ ேபா ந பைர ேத க , ேஹா ட பா ேரா இ றா என
ெத ெகா , அ ேக ெச அவைர ச ேத . அ ேக அவ ஏேதா கைத
வாத இ தா . ட ெச வ மா பட ஒ ப ெச வதாக இ தா .
எ ைன ம நா வ கைதைய ெசா ல ெசா னா . நா ம ன எ ைப
அவ ைடய ெச ேற . அவ ேம மா அம தவாேற கைதைய
ெசா ேன . எ பட ப யஒ ெகா டா . இ எ ைடய த பட
எ பதா ெட க ஷய க ற பாக இ கேவ எ பைத
உ ப ெகா ேட . ந ல பைட ைப உ வா கேவ எ ப உ யாக
இ ேத .
ர க : ெவ ர கனாகம ேம ைர பட ைத பா த உ களா , இ த ேப ஸூ
ேபா ற ற உ கைள க ெகா ள ததா?
ர ன : மல ெவ யாவத ேப நா ைர ைற ைழவ எ
ெச ேத . அதனா நா பா த பட கைள எ லா க கவனமாக
பா ேத . கா (Hitchcock), ஃேபா (Truffaut) என ைக ைட த அைன
தக கைள ப ேத . அ த காலக ட மாைவ ப ய தக க அ க
இ ைல. இ ய மாைவ ப ேயா ெவ நா மாைவ ப ேயா எ த
தக இ யா ைட க ைல. ெம ரா பா க த பட க
எ ைக ட க க ைற தா . அதனா ைட த தக கைள பட கைள
ைவ ம ேம நா அ ைவ வள ெகா ளேவ த .எ த பட ைத
எ க இர வ ட க ஆனதா , என தக கைள ப க ைறய
ேநர ைட த . USIS (அெம க கா சேல லக ), க ஆ ய
லக க ைட த தக க ல தா நா மாைவ க ெகா ேட .
ர க : உ க உ லா ைவ ேச த . . ரா தா உ க த பட
ஒ ப ெச வா எ அைனவ எ பா பா கேள?
ர ன : . . எ ந ப . ஆனா , இய ந , ஒ ப வாள இ வ ேம க களாக
இ பைத தயா பாள க ப ைல. அவ க ரபல ஒ ப வாள
யாராவ தா ேவ எ றன . பா மேக ரா, அேசா மா இ வ ஒ வைர
ேத ெச யேவ த . இ வ ேம ெப றைமசா க எ ப என
மா க இ ைல. அேசா மா அ த ேநர ச யாக இ தா . அதனா
பா மேக ராைவ ச ேத .
ர க : ெல ைன எ ப ேத ெச க ?
ர ன : அவ இ றள எ எ தா வ றா . அ ேபா அவைர
என அ வளவாக ெத யா . உ கைள பா த ற தா அவைர
த த ச ேத . என அ த பட த . பட ெதா எ றா
எ ன, அ ெல ப எ ன எ பெத லா என ெத யா . ஆனா
உ க தைல ற த பட எ ம ெத . அ த பட ப த
யாைரேய ச கேவ எ எ ேன . ெல ைன ச ேநர
ேப வா ைட த . ப ல அ ப ல ைய ெதாட யேபா ,
ெல தா நா த ச த ம த . என ஒ ந ல வா ைட ற ,
க தா பட ெதா ெச யேவ எ ேக ெகா ேட . அவ ச
எ றா . ேபா - ெராட ேவைலக ெதாட ய என எ ப
பட ெதா ெச வா க எ ெத க ைல. ெல தா அைன ைத
ள னா . இைச, ஒ ப , பட ெதா இைவ ேம என இ தஅ
க ைற . இவ ைற ப , எ ைக ைட த தக க ப
ெத ெகா டைத த ர என ேவ ஒ ெத க ைல.
ர க : க இைளயராஜாைவ ச க . ஓ அசாதாரணமான ட
ெதாட ய இ ைலயா?
ர ன : இைளயராஜாைவ ச பத தர ைய தா ச ேத . எ
ெத இ த ன ேயா தா ராஜ பா ைவ ( த வாச ரா
பைட ) பட நட ெகா த . அ த பட கம ஹாச கதாபா ர
த அைறைய தர தா வ வைம தா . ேவைலெவ இ லாத
உ லா ைவ ேச த நா . . ரா பட தள
ெச வ வழ க . எ க ந ப ஒ வ அ த பட ஒ ப
ப யா னா . அதனா எ களா எ தாக அ ேக ெச ல த . பட
இ லாத சமய க நா க அ த ெச ைட பா ேபா . அ த ெச த மா
அைம க ெப த .ஒ ஜ ெலா ேகஷ தர ெச அைம த த க
அழகாக இ த . அ த ேநர அ வள த பமான ெச கைள யா
அைம க ைல. அதனா நா தர ைய ச ஓ ைற ேப ேன . ஒ நா
அவைர எ பட ப ப ேக க, அவ ச ம தா .
தா க உ இ த இைளயராஜா டனான ச க த . அவ ைடய
இைச மக தான . இைத ெசா லலாமா என ெத ய ைல. ேவெறா க னட
இைசயைம பாளைர தா பட ச ேதா . அவ ெபயைர இ ெசா ல
ப ைல. நாேன அவைர ச பண ெகா ேத . தா அவ
இைசயைம த ஒ க னட பட ைத பா க ேந த . அ அவர ன
இைசைய ேக ட பத ேபா ேட . அ தமா இைசயைம ைப எ பட
நா ப ைல. அ த இைச ந றாக இ ைல எ ெசா ல யா . ஆனா அ
அ பைழய இைச. அவ இைச இ த பட ஒ வரா எ ெச ேத .
ஆனா அைத அவ ட ெசா ைத ய என ைல. இ வைர ெசா ல ைல.
எ ைன இைளயராஜா ட அ க ெச ைவ க மா எ பா
மேக ரா ட ேக ேட . அவ அ க ெச ைவ தா . ராஜாைவ ச , நா
ப ெஜ க னட பட ஒ ைற இய ேற , அத க தா இைச
அைம கேவ எ ேக ெகா ேட . ம ற பட க அவ வா அள
ச பள ைத எ னா தர இயலா எ ேன . க ைண இைம காம எ ைன
பா தப இ தா . அவ அ ேபா வா வ த ச பள ஐ ஒ ப தா
எ னா ெகா க த . அவ ஒ ெகா டா . கைத அ ைலைன
ெசா ேன . அவ ேலசாக , நா க ேபா ேவைலைய
ெதாட டலா எ றா . ஆனா ஒ ெவா ைற ேயா ைழ ேபா ,
அ த க னட இைசயைம பாளைர பா க ேந தா எ ன ெசா வ எ ற
பய இ ெகா ேட இ த . ஒ வ ட கட த ன தா என ச ைத யேம
ற த . அ த க னட இைசயைம பாள எ க ைத மற பா எ எ ைன
நாேன ேத ெகா ேட . இ ேக நா ெசா ல வ இ தா . ந பட காக
நா எ னெவ லா ெச ய தயாராக இ ேறா பா க . இ றள , ைன
வ ப யான ஒ ெசயைல ட ெச ய தயாராக இ ேற .

இைளய தைல ைற, ய வச வா கைள ேத ஓட ஆர த . பைழய

தைல ைற வழ கமான பாைத ேலேய ேபாக ய . இ த இர
இைட லான ேபாரா டேம உண எ ற மைலயாள பட . உண ேமாக லா .

ர க : நா இைத ேவ மா பா ேற . த பட ேலேய உ க ேதைவைய

க ெத வாக உண க . எைத யா காக ெகா க க
தயாராக இ ைல.
ர ன : இ கலா . நா இைதெய லா ெச ேவா எ அ ராத, ைன
பா ராத ல ஷய கைள ட ெச ேவா எ பைத இ த ச பவ நம
உண ற . ஆனா இைளயராஜா நட ெகா ட த மைல கைவ க ய .
க ெத யாத ஒ வ இய க னட பட இ . அவேரா ஒ ெப ய டா .
ந ப யாத றைம ெகா டவ . அவ ட இைச அ ேபா ெகா . அவ
ேவக நா ஈ ெகா ைன இ ெச யேவ . நம ேவ
ேவ எ றா , அவைர அேத ேவக ேவ ைச பய க ைவ இைசைய
வா கேவ . அவ ேபா வான ம த . நா இைசைய ெகா பா .
ஒேர சமய அவ பல வைகயான பட க இைசயைம த ஆ ச ய . ஒ ெவா
பா அவ த ைன ற பாக ெவ ப ெகா றா .
ர க : பட ந த ந ைக ல ட ரபலமானவேர. அ க , ர
ைவராேல ேபா ற அ ேபா அ க ரபலமாகாத ப பா ந க க பட
இ தன .
ர ன :ல ,எ ந ப ர ஷ க பட ந தா . அ த பட
ைர கைத நா ப யா ேத . கைத அ ைல அவ க
த . என ஏ ெகனேவ தயா பாள ைட டா என
ைன ெகா , பட ந க ச ம தா . நாேனா ல ச மத
ெத ேப, எ த பா ‘ ன ’ ண ட ெச ல இ த
பட ந க ேபா றா எ ெசா ேட . அ ப தா எ த பட
ெதாட ய . ஒ நா எ த பா ட கைதைய ெசா ேன . இைத
ப ெஜ க னட எ க ச ம தா தயா ேற எ றா . அவ க
ெப க ஒ ைர பட ேயாக அ வலக இ த . அதனா க னட
எ ப தா என ச எ ப ட . அ த ேநர நா எ த வா
ைட தா பய ப ெகா ேப . எ த ப தைன ச மத
ெத ேப . த பட வா எ ப க யமான ஒ . நா
ைர கைதைய ஆ ல எ ததா , எ த ெமா ெமா ெபய க
. ெகா க பட எ க ெசா தா ட தய க மா ேட .
எ லா ச வர நட க ெதாட ய . என க னட ெத யா . ஆனா ெத ய
ெமா க ெப ய யாச எ ைடயா . ெப க
பட நட த . ஏ ர 1980- நா வ ச ச எ ற ெத பட ைத
பா ேத . பா இய ய அ த பட அ க தா கதாநாயக . அவ ந பைர
க ெதாட ெகா ேட . அ ேபா தா அவ ஒ தயா பாள மக
எ ப ெத த . அவ ஒ ஃேபஷ ேஷா கல ெகா ள ேகரளா
ெச ெகா தா . வ எ ைன ச தா . பட ந க ச ம தா .
ஹா ( ஹா ) அ ேபாேத ெந ச ைத ளாேத (இய ந மேக ர
பைட ) பட ல ரபலமா தா . எ பட கதாநாய யாக ந க
ேக டேபா , யேவ யா எ ெசா டா (எ , லஆ க
க , ேவெறா வா ைப ெகா ேத . அைத அவரா ம க ய ைல).
ரைண கதாநாய யாக ந க அ அைழ வ தா . அ த வ
கதாபா ர ேரா நா ைத ேத ெச ேத . அவ ைடய த ைத நா எ
ந ப ர ஷ க க னட பட ப யா தா . ேரா ட ப த
அ பவ ம ட யதாக இ த . அைத இ றள ைன
ச ேதாஷ ப ெகா ேற . அவ ேவ ல பட க ந தா .
மா ேட (ஆ .ேக. நாராய கைதகைள த எ க ப ட )
ெதாைல கா ெதாட பண கார வ கதாபா ர ந தா . வள த
ெபா யாள ஆ டா . எ த பட த ஷா ேரா தா ந தா .
எ மா வா ைகைய ந லெதா ந க ட ேத ெதாட ேற .
ர க : த எ க ப ட கா எ ?
ர ன :ந எ ேட எ ற பாட தா மக ப ெப கா தா த
படமா க ப ட . என இ அ த வ க பாவைன ைன ற .
அவ த தா ட ேகா ெகா , ச ள காைல நைன தவா
அம பா . மன மா த தா ட சமாதான ஆ வா . நா க
படமா ய த கா அ ேவ. னா இ யாராவ த ைன த
த வா கேளா எ ேரா க பய தா . இ , அைத ெச ய
ேவ த . ஒ ந கைர ந மா எ வள ஆழ த ள ேமா, அ வள
ஆழ த டேவ . இைத உவைமயாக எ ெகா ளலா . ேநர
ெபா எ ெகா ளலா . இ பட சய உத .
ர க : உ கைள ேபாலேவ அ , ர இ வ க னட ெத யா .
பட தள வசன உ ச ேபா றவ உ கைள வ நட த யாராவ
இ தா களா?
ர ன :எ ட வான எ ெறா அேசா ேய இ தா . க அ ைமயான ம த .
அவ க னட படமான ேகா லா பா ட ப யா யவ . அவ ைடய த ைத
ரபல நாடக கைலஞ . வான க னட நாடக ைற ைர பட
ைற வ தவ . அவ அவ ைடய உத யாள என உ ைணயாக இ தன .
ஆனா அவரா ஒ ெவா க னட வசன அ த ம ேம ெசா ல .
ந க கைள ற பட ந க ைவ ப இய நரா ய எ ைடய ேவைல. அவ , க னட
வசன க ச யாக இ றனவா எ பா ெகா வா . ந க க ட அம
ெபா ைம இழ காம வசன கைள ெசா ெகா பா . உ ச ச யாக
இ ப பா ெகா வா . ரணா எ தாக ெமா கைள ைகயாள த .
பட அவ இட ெப கா க ைற எ பதா வசன கைள எ தாக
மன பாட ெச ெகா டா . அ ைறயேவ ரம படேவ த .
ஆனா , அ த கதாபா ர க தமாக ெபா தா . இளைமயாக,
அ ைறய தைல ைற ர யாக இ தா . ேம அவ க க னமாக
உைழ தா . ஒ ெவா நா இர உ கா வசன கைள மன பாட
ெச ெகா வா . அ க னமான ேவைலயாக இ நா க ெச ேதா . ஏென
எ க யா ேவ எ த ேவைல இ ைல. இ த பட காக எ கைள
வ மாக அ ப ெகா ேடா . கைல ைற ப யா ற ேனா .
அைத ெச ய ஆர ேதா .
ர க : த பட ைட த அ பவ தா , னா மைலயாள , ெத ,இ
ெமா க பட இய க உத யாக இ இ ைலயா? உ க இ
ச யாக ெத யா என கேள ெசா க .
ர ன : ஆமா . ஏென றா உ க இ அ பவ இ ற . ெத யாத
ெமா த பட ைத எ த தட க இ இய ய , எ த ெமா
அைத ெச ட எ ற ைத ய ற ற . அ ேவ ேபா மான . ெசா கைள
எ ப அ ெசா லேவ ,எ இைடெவ டேவ ேபா ற
ஷய க எ லா ெத ய ெமா க ெப தாக யாச ஒ
இ கா . அதனா எ சமா டலா . பட ெமா ஒ தைடேய அ ல.
கா க உ ெகா ப , கா கைள உ ைமயாக வார யமாக
உ வா வ ஆ யைவேய க ரமமானைவ. அைத ெச வ தா சவாலான
 ஷய . எ த ெமா எ பைத ப ெப அல ெகா ள ேவ ய ைல.
எ வள க னமாக இ தா , நா அ த பாைதைய கட தா ஆகேவ .
ர க :ப ல அ ப ல பட க எ பா த வைக ேலேய நட ததா?
ர ன : நா ைர பட இய வ ப ெப றவ அ ல. நா
க ெகா டெத லா தக அ மான தா . கள
இற ெசய ப டேபா என எ லாேம தாக ேதா ய . எ லாவ ைற
க ெகா ள ேவ த . இ த உ ைமைய பட தள இ த
யா டமாவ ப ெகா ைல நா இ க ைல. பல ைறக ,
என இ த கைல ப க ெத எ ப ேபா கா ெகா ள ேவ த .
இத ைள க க ைமயாக இ தன. எ த நா பட என
சாதகமாகேவ இ த . அத ேரா தா ய காரண . அவ சா
வனானதா பட லபமாக இ த . எ ைன நாேன தயா
ெச ெகா வ தா என ய ர ைனயாக ப ட . கா த ஒ கா ைய
எ ேபா , நா ந க பைன ம ேம இ ேபா . கதாபா ர க எ பைவ
ெவ ெபய க தா . ஒ ேதாராயமான க பைன உ வ க தா . ஆனா , பட
தள க பைன மைற , ஒ ெவா கதாபா ர ஜ உ வ ெப ற .
அவ க ெக த யான உட ெமா இ . ல ேநர க பைழய பா க
பாவ கைள ெவ ப வா க . ட பா நட பா க . நம காத
ஆைடைய உ பா க . இ த ைல ல உ ைமகைள நா
எ ெகா ேட ஆகேவ . ைர கைத எ ேபா இ த ர ைனக
இ ப ைல. அ ேக கதாபா ர க ெவ ப க தா , ர த சைத மான
ம த க அ ல .
எனேவ, ல ேநர க , ப ேவ கதாபா ர க ந ந க க எ லா
கதாபா ரமாக மாறாம அவ களாகேவ இ றா கேளா எ ேதா . கைதைய
எ த ெதாட ய நா ந க பைன உ வா வ த ர ைத
அைனவ ேபா வ ேபா இ . அ ததாக ேகாள ர ைன, அதாவ
இட சா த க க எ . ேகமரா இ . ந க க இ பா க . ய
க ணா ஆ . பட ந மா க ப த தைவ பல.
க ப த யாதைவ பல. இைவ அைன பட தா க ைத ஏ ப .
கா த இ பைத கா யாக மா இ த உ மா ற தா ஒ ற த இய ந
உ வா றா . அ ல உ வாகாம ேபா றா . ந றாக ைன ற , பட
ஆர த நா ன க , பா மேக ரா ட ெச ‘எ லாவ ைற
எ காவ ஓ ட ேபா ேற ’ எ ேற . ‘என த பட
இய ேபா அ ப தா இ த . கவைலைய . இ த ர யான எ ண க
ைர மைற ’ எ றா . அவ ெசா ன ச தா . ஒ கைத கா த
ஜ வ வ ெப ேபா தா ைறய ஷய கைள ெத ெகா ள ற .
கா த இ பவ ைற கா ஊடக ம க ெச க .
உ ைம உ க க பைனைய ைர பட தாக க தா
ெச க .
 மல ைதய த பட க இ மா ப டதாக இ த .
ரஜி கா ேஷாபா

கா த இ பைத ட கா பல மட அ கமாக இ கேவ .

இ பைத அ த தள எ ெச வேத இய ந ப . ந ைம
கைள தவைர பய ப ெகா கா க உ
ெகா கேவ . அ ேவ சாதாரண கா ைய அசாதாரண கா யாக மா வத கான
வ . ஒ ந கைன கா அ த த ண ெகா வர ெத கேவ .
அ ேபா தா அவரா அ த கதாபா ரமாக மாற .இ ,
பா வைத ேபா ற . இ த உ மா ற தா த க ட க க னமான ஷய .
அத ற ேம ல ஷய க நம உைர றன. அதாவ , ல ஷய கைள
உ களா எ த யா ; அவ ைற ேநர யாக பட க தா . எ னதா
எ ைவ தா , ல ஷய க ெம ேக வ பட தள தா .
அழகான த ண க , அலா யான கபாவ க , ந ன க , ஒ யெதா ஒ -
இைவெய லா பட தள நா எ பாராம ைட வர ரசாத க .
இைவேய கா கைள அ த தள எ ெச றன. நா யா ட உத
இய நராக ப ய ைல எ பதா , நா ெச ஒ ெவா மா
இல கண உ ப தா இ றதா எ பைத ச பா ெகா ேவ . எ ைன
ஏ ப ராக ப எ பட உ ளட க ைத ைவ ேத இ கேவ . என
மா இல கண ெத ய ைல எ எ ைன யா ராக ட டா
எ ப ெத வாக இ ேத .
கைட நா க பட த இ த ைல பட ப ெஜ
ட . பட ைத ைற ெச ய, நா க ஒ வ ட , ஒ ப மாத கா க
ேவ த . கா ர ைனக ேவ . ஒ ெவா நா ஒ தேம
நட த . ப ைன நா க பட எ ெச ற ப ேவா . ஆனா ,
ப நா க ெஜனேர ட ேவ , ைல க எைவ இ கா . ெவ
ேகமராைவ ஃ ள டைர ம ைவ ெகா பட நட தேவ .
ேதைவ ப அ பைடயான க க ஒ றாக ேரைன ெகா வ வத
என ஐ வ ட க ஆன . எ த ைஹ- ஷா எ ஐ தாவ படமான
ெமௗனராக தா இட ெப ற . யா , அவ ைடய சேகாத க
மா , ேழ ெராமா ெச ெகா த க சேகாதர த ைர
ஊ கா தா அ த ஷா ைவ க ப ட . அ வைர அ ேபா றெதா
ஷா ைட எ க எ ட வச இ க ைல. இ த அ பவ களா , இ பைதம
ைவ ெகா ற பாக ேவைல ெச றைமைய வள ெகா ள த .
ப ைன நா க பட நட ய , ர கைள பா ேதா . ம யாக
இ த . அத அ த , கா க அ ைமயாக வ தன எ பத ல. கா த
இ தைத ெவ கரமாக ைர ெகா வர தேத அ த ம காரண .
இர டா க ட பட ச எ தாகேவ இ த . ஏென , ர ைனகைள
எ ெகா ள தயாரா ேத . இ தைன வ ட க உ ேடா ய ,
ஒ ெவா ைற ேகமரா னா ேபா , எ த பட ஏ ப ட
உண ேவ ஏ ப ற . ஒ ெவா பட என த படேம.
ர க :ப ல அ ப ல ைய த த பா தவ க எ ன ெசா னா க ?

ப ல அ ப ல பட ந ப ேக டேபா ஹா
க ல தா ேபா யா எ ெசா டா . ேமாக , ரதா ேபா த ட
ஹா ெந ச ைத ளாேத .

ர ன :எ த ைத த ர ைய பா தா . ந றாக இ றதா இ ைலயா, அவ

றதா இ ைலயா எ பைத ப எ ெசா ல ைல. இ த பட
ஒ ேவைள ஏ ெச ட ெவ ெபறலா . ஆனா , , ெச ட க சய ேதா
அைட எ றா . அவ ெசா ன ேபாலேவதா நட த . பட மாராக தா ஓ ய .
ற த ைர கைத கான க நாடக மா ல இ த பட ைட த . எ த ைத
வ தக கைள யமாக ெசா னத ப லாக, ய அள லாவ
பாரா கலா . ஆன தா ச .எ .ல மண ச தாராளமாகேவ
பாரா னா . அவ ஒ ெப ய ேயாக த . எ க பந ப ட. த
, த பட ைதேய ற த படமாக ெகா ப தா எ றா . ப ல அ
ப ல காக என ைட த ற த பாரா அ தா .
பட ெவ யான அ நா ெப க ெக ெப ெகௗடா ச உ ளஒ
ைரயர இ ேத . ைரயர க ைறய ைல. எ ைன ைறய ேப கட
ெச ெகா தா க . இவ ைரயர ெச வா , அவ ைரயர
ெச வா எ என ேளேய ெசா ெகா ேவ . ஆனா நா எ பா த யா
ைரயர ெச ல ைல. ெரா ப வ தமாக இ த . பா ைவயாள க ட
அம பட பா ப தா க யாத ரவைத. பட இய நராக, கா க க
ேவகமாக நகரேவ , பட ற த ஷா க வசன க வ டேவ
எ எ பா க (ந ைம ெபா த அள லாவ அைவ ற தைவ). ர
நைக ைவ கா க வரேவ எ ஆைச ப க . ெராெஜ
அைற கைள ேவகமாக ஓ டேவ எ ேதா .ந ல
கா க , பா ைவயாள க எ ைன ய நா ஒ ெநா யாவ
கா கேவ . தா ெகா ள யாத ெநா அ .
ர க : த பட ைத எ த , ஓ இய ந ேவைல எ ன எ ப
உ க டதா? ைர கைதைய அ த தள எ ெச வேத
இய ந ேவைல எ ெசா க . இய ந ேவ ப க க ஏேத
உ டா?
ர ன : ேம க ய நா க ேயா ட ப ற ப இட க
இய ந கைள ஒ ப த க ல ேவைல ய ெகா வா க எ
ைன ேற . நா க டவைர, அ ேக ந க கைள ைகயா வ ம ேம இய ந
ரதான ேவைல. ஆனா ந இய ந அ க த தர அ க ப ற .
க , உ க ேபா ெசய படலா . உ க க ைத யா ெந கமா டா க .
க இைத தா ஷூ ெச யேவ , இ வள தா ஷூ ெச யேவ எ
யா க ப த மா டா க . ந ல பைட ைப தரேவ எ ம ேம
எ பா பா க . வா ைகைய பணய ைவ அ ப உண ட க
ெசய ப வைர உ கைள வ மாக ந வா க . உ க பப ேய ேவைல
ெச ய வா க .
இ இய ந ைறய ேவைலக ெச ய ேவ ற . ெத வாக, இ தா கா
எ மான ெச ய ப ட கா கைள யா ேவ மானா இய கலா . அ
ெவ ெசய ப ப ேய. அ ற தந க க ைட டா , இய ந
கா யைம எ ரட கைளம ச ெச தா ேபா . ம றெத லா
ச யாக நட . ஆனா , கா கைள அ த க ட எ ெச வ எ றா
படமா த , ந க கைள அ ைமயாக ந க ைவ த எ . அ தா ஓ
இய ந உ ைமயான சவாலான ப யாக இ . இ றள , கா த
இ பைத ெம ேக அ த வ ைய தா நா ஒ ெவா பட
ய வ ேற . ல ேநர க அ த வ ைய க ட . ல
ேநர க யாம ேபா . நா ய ெச ெகா ேட இ கேவ .
அத நம த தர இ ற .
ர க :உ க இர டாவ பட ‘உண ’ைவ மைலயாள எ க .
ர ன : அ என ெகா ந ல ைனயாக அைம த . மைலயாள ைர பட
தயா பாள எ .ஜி. ஜா எ ைன பட இய ப ேக ெகா டா . எ
க னட பட ைத பா எ ைன அ ய ஒேர ம த அவ தா . அவ
தயா த ைதய பட க ஈநா , இ ெய . இர ேம க ெப ய
ெவ கைள ெப தன. இர ைட ஐ. . ச இய தா . அ த பட ைத
இய வா எ ட வ த . அ ேக நா ைறய ேபாரா ட கைள ச க
ேந த . ப ல அ ப ல கைட க ட பட ெவ நா க
த ெகா ேட ேபானதா , அ ேபாேத நா யா எ ெறா ைர கைதைய எ த
ெதாட ேட . அ த சமய இ ெனா ைர கைதைய எ ேன . ஆனா
இ வைர அ ைரவ வ ெபற ைல (ஒ சமய ெத பட இய கலா என
ெச த , அ த கைதைய த ேன . ஆனா அத ப லாக
தா ச ைய எ ேத ). னா யா ெமௗனராகமாக உ மா ய . ெமௗனராக ,
எ ைடய ஐ தாவ பட . எ ைடய த ெவ பட ட. அைத த தா
எ ேன . ஆ ல எ ெமா ெபய ப டா தனமான ஒ எ பைத
உண ெகா ேட . ஏென ,ஆ ல த ேவறான .
நைக ைவ மா ப .ப ல அ ப ல ைர கைதைய எ த எ ெகா ட
நா கைள ட, ெமா ெபய க எ ெகா ட நா க அ க . எ ட இ த
கைதக தயா பாள ட ைல. ற தா மைலயாள பட இய வா
வ த .

ெமௗனராக பட கைதைய ெசா ேன . தயா பாள அர ய ைதயா

ர தா . கைத ேதறா எ றா . இ ெய பட ம .

ர க : அதனா , க உைழ வ க ைத ைமய ப ய அர ய பட ைத எ க

ஒ ெகா க .அ த த ண ச ,இ ச ,உ க அ ஒ
அ ர யான மா ற தா .
ர ன : நா ெமௗனராக கைதைய தயா பாள ட ெசா ேன . அ ச வரா
எ றா . ஈநா , இ ெய ஆ ய பட க ெவ ெப றைத ெதாட அவ
அர ய கைதகைளேய னா . இ ெய பட , ஜ பா ெச
ல இைளஞ க , ஜ பா ஒ ைக இ யா ைல த ய
ெச வா க . உண , ெதா லாள இய க நைடெப ஊழைல ப ய பட
(இ றள அ ேக ச வா த ெதா லாள இய க க இ றன. அவ கேள
எ லாவ ைற க ப றா க ). வா கைள ேத ய தைல ைற ,
ெகா க ம பைழய தைல ைற இைட நட ேபாரா டேம
உண பட கைத. ெதா ச க அர ய எ ப ஊழ நைடெப ற
எ பைத ப ய பட அ . அ த பட ப வ ரமமாகேவ இ த . காரண ,
பட தயா பாள எ ேனா ேச ைர கைத எ னா . ேம தாேமாதர
மா ட எ ெறா எ தாள எ க ட ப தா . க ற த ம த அவ . ஒ
ப உட க ஆ யராக ஃ பா ெரஃப யாக இ த அவ , ற த
ைர கதா யராக ள னா . நா க வ அம கைத எ த
ெதாட னா , ெப ேபாேர ெவ . அத காரண , எ க உலக
ெவ ேவறாக இ த தா .
ர க : அவ க க பழைம களாக இ தா களா?
ர ன : அவ க எ த இர பட க ெப ெவ ெப தன. அவ க காக
நா இய ய பட , ெவ ெபறாதப நா பா ெகா ேட . அதனா
அவ க ேம எ த ைறைய ெசா ல யா . ஆனா அவ க எ ைன ஏ
ேத ெத தா க எ ப தா யேவ இ ைல. இய ந ேவைல, கா கைள
பட ப ம ேம என அவ க லேநர க எ வா க . எ ைன
ெபா தவைர, நாேம கா க ல அழகாக கைத ெசா , ந க கைள ற பட
ந கைவ ப தா இய ந ப . இ தா எ க ர பா ஏ பட
காரணமாக இ .ப ல அ ப ல நா இய ய
பட க ேம என க ரமமாக இ தன. இ தா உ ைம ேலேய நா ெச ய
ய ேவைலயா எ ற ேக எ எ த .ப ல அ ப ல ைறய
பண ர ைனகைள ச தா , ப க எ லா நா யப ேய நட தன.
யா மா ெச ய ெசா ல ைல. ஆனா இ த மைலயாள பட ைறய
க இ தன. இர வ என காத கா கைள ப
ச ைடேபா ேவ . ஆனா ம நா , உணேவா ேச , நா ராக த
ேப ப கைள அ ைவ பட எ பா க . த ெந க க
இ த ைல தா தப எ ைரைய ப ப ரமமாகேவ இ த .
அ த பட ர ைனக எ தத ய காரண , நா க ேப
பட ைத ைச இ த தா . அ அவ க படமாக இ க ைல, எ
படமாக இ க ைல. இர ெக டா படமாகேவ அ உ வான . ஈநா ,
இ ெய இர எ ைன ெப ய அள ஈ க ைல. உண எ னள
என ைட த இ ெனா வா . அைத நா தவற ட ப ைல. அதனா
உண ைர பட ைத என தவைக எ டலா எ ற ந ைக ேலேய
அைத இய க ஒ ெகா ேட . ெதா லாள ேபாரா ட கைள ைமய ப யஅ த
பட ஆ கா ேக எ ைகவ ண இ த .எ ைடய பா உ வான
கா க உ . ழ ைதக ெப க இட ெப கா க , உற க
எ ர ப ய கா க ேபா றைவ எ னா உ வா க ப டைவ. வ ைம னா
 பசார ஈ ப ெப ைண ப ய வழ கமான கா க பட உ .
அ ப யான பழைம ெந கா க என உட பா ைல. அைத
ஏ ெகா வ என க னமாகேவ இ த . எ ர ட ைத எ நா
ெநா ெகா ட த ண க அைவ.
ஆனா , இைவயைன என ந லெதா அ பவ ைத ெகா தன. பட
தள எ னமா யான ர ைனக எ , அவ ைற எ ப ைகயா வ
ேபா றவ ைற இ த பட க ல தா க ெகா ேட . ப ல அ ப ல
ஒ ஃ ேர நா கதாபா ர கேள இ பா க . உண ஒ ெவா
ஃ ேர ைற த ப கதாபா ர களாவ இ பா க . ஒேர சமய எ ப
ப ம த கைள கா ப ஒ கா ைய உ ட ைவ ப எ என
ெத க ைல. அைன ைத ேவகமாக க ெகா ளேவ த .
கா க இ பமான ெட என ெரா ப ய . அவ க வழ கமான
ைறகைளேய ப னா க . மா ட ஷா கைள எ அ கா கைள
ேச ெகா வா க . கா கைள அவ ேபா ேலேய பட அத ல
ஜ நட ப ேபா ற உண ைவ ெகா வர ேன . அதனா பட
தள ைறய ேபாரா ட கைள சமா கேவ த . ஆனா , சக கைலஞ க
அைனவ ற பாகேவ ெசய ப டன . ராமச ர பா ஒ ப ெச தா .
இைளயராஜா இைசயைம தா . பட ெதா ெச தவ ெல . ஒேர
பட நட த . ரவ 1- ேத பட ைப ெதாட ேனா . ஏ ர 14-
ேத பட ெவ யான .
ர க : ேக கேவ எ ைன ேத . கேள ெசா க .உ க
பட ழ ைதக வயதான ெப க ெதாட இட ெப வத காரண
எ ன?
ர ன :இ ய ப க அ ப தாேன இ .ந ப க க ெப யதாக,
ெந கமான பாச ைண ெகா டைவயாக தாேன இ றன. ெவ ேவ
தைல ைறைய ேச தவ க கல ைரயாட இ லாத ஷயேம ந ட இ காேத.
எ பட க க க அ த இ ய த ைமைய தா ர ப றன.
ர க : பக ல பட ைத ப ேப ேவா . ந லவனா ெக டவனா எ ற ேக ைய
நாயக ெவ பைடயாகேவ ைவ க . ஆனா , உ க த பட ட
அ த ேக தான உ க ஈ பா ெத ப ற .
ர ன : நா , இ அ த ேக ச யான ைடைய க ட ய ைல. அ த
ேக ச யான ப ேல இ ைலேபா இ ற . தயா பாள ‘ச யேஜா ’
யாகராஜ எ ந ப . நா க ஒ றாக வள தவ க . அவ ைடய த ைத எ
த பா ெதா டா க . அவ தயா பாள ஆனா . நா இய ந ஆக
ய ெச வ வ அவ ெத .எ த பட ைத ஆர பத னேர,
நா அவைர ச ப வழ க . அவ ட யா கைதைய ெசா ேன . ஆனா
அவ ஆ கல த கம ய கைததா ேவ எ றா . தயா பாளைர ச க
ெச ேபா ைறய கைதக ைகவச இ கேவ . இ த பட
கைத க ைவ ெசா ேன . பக ல ெதாட ய .
ர க : ரபலமாக வள வ ெகா த ச யராைஜ உ க பட ந க
ைவ க .
ர ன : அவ லனாக ந ெப க ெபற ெதாட தா . நா அ வைர
அவ ந த எ த பட ைத பா த ைல. தயா பாள தா அவ ெபயைர
ப ைர ெச தா . ச யராஜு தைல ட த ட வ ைக ஆ த . நா
அவைர ச , உ க த ேபாைதய ேஹ ைட டேனேய ந க மா எ
ேக ேட . அவ தன எ த ஆ ேசபைண இ ைல எ றா . ர ைய
ேரவ ைய ேத ெச ேதா .
ர க : ர ேப ஒ என ைன ற . அவ க பாக இ ததா ேம
அ ேபா ெகா ப அவ த ைத வாரா . ஆனா ேரவ , ேம அ இ லாம
இ தா தா அவ அழகாக இ பதாக வாரா .
ர ன : அவ ேவ வ இ க ைல எ ேற க ேற . ஏென றா ,
யா ேம க ேதைவ ைல எ பைத நா க ெத வாக ெசா ேடா . ேரவ
இ தைல கமா டா எ ேற க ேற . ர ம ற ந க கைள ட அ க
க பாக இ ததா அ ெதாட பான ர ைஞ அவ தலாகேவ இ த .
ஆனா , ர எ த ர ைன இ க ைல. அவ மன ல ழ ப க
இ கலா . ஆனா அத கான எ த அவ ய இ க ைல. பட
யா ேம ேம க ேபா ெகா ள ைல. என ைட த ஒ ப வாள க
அைனவ க ற தவ க . ேம க ேபாடாத தமான க ைதேய அவ க
ன .
ர க : ேபா அ கா சர பா ர இைளஞ ர ச ைட
ஏ ப வத கா ரமான கா க ,அ ந ச ர ர ர
இைளஞ கா இைட லான உறைவ ேபாலேவ அ ர யாக இ .அ த
கால , இைளஞ க ஆ ேராஷமான ப க ைத ப பட எ ப க
ஆ வமாக இ க .

‘அ த வய , அ த காலக ட க ெகா ச அ ர யானவராக தா

இ க .’ பக ல பட ர சர பா .

ர ன : ஏேதா ஒ வைக , ந எ ேலா ட அ த அ ச இ க தா ெச ற .

அ த வய , அ த ேநர நா எ ேலா ேம ெகா ச க தனமாக தா
நட ெகா ேவா . ஆனா நா உ வா எ லா கதாபா ர க ந ைம
ர ப கேவ ய அவ ய ைல. ப ல அ ப ல வ அ க
கதாபா ர அேத வய ைடய இைளஞ கதாபா ரேம. ஆனா அவ , வச யான
ப ற தவ . ெசா சாக வா பவ . அதனா , அ த கதாபா ர ட
க தன ைறவாக இ . லேநர க ,ந ைடய இய மாறான
கதாபா ர கைள உ வா க ேவ .
ர க : பட , ேரவ ேகமராைவ மா ெகா ேட வா . இ த எ ய ஒ
வரைண ேரவ கதாபா ர ன ைய மைற கமாக உண . கம ய
பட ட, உ களா பமாக ல ஷய கைள ெசா ட த .
ர ன : அ த வைக , இ ெவா ெப ய சாதைன இ ைல. அ த ேபா அ கா
(சர பா ) அ ேபா தா , அ த யஊ மா றலா வ பா . த மகைள
த ைகைய (ேரவ ) ேவ அைழ வ றா . க ப ைப த ேரவ
அ த யஊ எ ப ெபா ைத ேபா வா ? அதனா தா , அவ
ேபா ேடா ராஃ ஆ வ எ ப ேபா கா ேபா . அைத நா ைன த
அள ஆழமாக கா ட ய ைல. இ அவ த ஷய க
எ ென ன, அவ எ னவாக றா எ பனேபா ற ேக க ப
ெசா கேவ . ெவ ஜன மா , இ த அள ந மா ெச ல
எ றா , நா அைத தா ெச ல ய ெச யேவ .
ர க : ஒ கா ைய யமாக ைன ர ேற . ஏென அ த
மா ச ரதாயமான கா கைள ஒ த . ரா கா, அ த ஊ வ நடன
ஆ ைய. சர பா த மகைள , த ைகைய ரா கா நடன ப
ேச ட வ வா . ெச ைக அவ உைட, ரா கா ெகா ம
ெகா . அ , அவ க காத வர ேபா ற எ பத கான அ .
ேம , சர பா மக த தா இற வைர அவ டேம நடன
க ெகா டா எ பைத அ ரா கா, அவ தா ப ைய தா ெதாட வதாக
வா க றா . இ அவ சர பா மைன யாக அ த ழ ைத
தாயாக இ க ப ெத றா எ பைத மைற கமாக உண ற .இ த
வைகயான ‘ெமேலா ராமா’ ைற த கா க , சய உ க பா இ ைலேய.
ர ன : வய தேல பாலச த ேபா ற பைட பா கைள ர தப தா
வள ேறா . அதனா இ ேபா ற கா க ஒ க ட உ க பட க
இட ெபறேவ ெச . ற அைவ இய பாகேவ உ க ட ல ெச .
ஆர பக ட எ உ க ச ப வ , எ உ க ைடய பா
எ பெத லா மான ஆ கா . கால ேபா உ க த த ைம ெம ல
உ ர வ . அ ஆர ப காலக ட எ பதா , ச ரசைன ைற ட
ெசய ப வைத ப ெப தாக கவைல பட மா க . கால ேபா அேத
ஷய கைள எ த த ெமா இ லாம கா ப த எ பைத
ெகா க .
ர க :ச யரா ந த ‘ெப யவ ’ கதாபா ர , ஒ வைக நாயக , தளப
பட க வ த டா கதாபா ர கைள ேபாலேவ இ ற . ஆனா அ த
பட க , டா க இர க உ டாவ ேபா கா கைள அைம க .
ெப யவ கதாபா ர ைத அ ப உ வா க ைல. ஒேர ஒ கா ம ,
ெப யவ த ேப ட தா வ ைம வள ததாக றா .
ர ன : பட க ர ேகாண அைம . ெப யவ ட ேவைல
ெச அவ , அவைர ந லவ எ ேற ைன ெகா றா . ெப யவ ,
உ ைம ந லவ அ ல எ பைத ெகா ச ெகா சமாக உண றா . ஒ
பைட பா யாக ெவ இ ெகா இ த கதாபா ர ந லவ , அவ ெக டவ
எ ெசா லாம , ர அ பவ டாக ெப யவைர
அ பல ப வ ேபா கா ப ேப . ெப யவ ெக டவ எ ர
உண ேபா தா , நம ெப யவைர ப ய உ ைமக ெத யவ . நாயக
தளப ேக ட க ேகாண ெசா ல ப ட கைத. அதனா அவ கைள ப
அைன நம த ேலேய ெத ற .
ர க :உ க த த பட க வசன எ த ப ைலயா?

பக ல பட யட ஒ நட க கைள ைமயமாக ெகா ட . அ த

ப ம க வா ைகைய அ தவ அவ க ைடய ேப ெமா ைய
அ தவ மான ஒ வ (எ தாள ) ேதைவ ப டா . பக ல பட ரா கா
(இட ற ) ச யரா (வல ப க ).

ர ன : நா க க க ஒ ெவ ஜன வ க பட ைத எ க ேனா .
எ ன தமான உண தள பட இ கேவ எ பைத தயா பாள
உண தா . பட வசன ைத ஏ.எ . நாராயண எ தா . ஆனா
வசன ைத அவ எ த ைல. எ க ேதைவயான வசன ைதம நா க
ைவ ெகா ேடா . ைய, நா ேவெறா வ எ ேனா . யா வசன கைள
எ னா , அைத இ ெச வ இய ந தா . க எ ப கேளா,
கதாபா ர க எ ப ேப எ க ைன கேளா அத ெந கமாக ஓ
எ தாளைர எ தரைவ ப க தாேன. எனேவ, அ ஒ ெப ய ஷய இ ைல.
கைத ஒ யஊ நட ற . அதனா அ த ஊ வழ ெமா ைய ைகயாள
ெத கேவ . அ த ஊ கார க எ ப ேப வா கேளா அ ேபா
வசன கைள எ த ெத கேவ . அைத ெச வத ேக எ தாள
ேதைவ ப டா .
ர க : பக ல பட தா க த த கம ய ஃபா ம
பாட கைள பய ப த ஆர க . கதாநாயக அ க பாட (‘ைமனா
ைமனா’), கதாநாயக கதாநாய இ வ அ க ேக இ ஒ வ இ பைத
இ ெனா வ அ யாத ேபா ந ஒ வைர ஒ வ ெச பைழய பா
பாட (‘வாராேயா வா ம ’), ஆ மகைன எ ெப ஏ பாட (‘ைவேத
ராம ’) ேபா றைவ பட இட ெப றன. உ க ைதய பட க பாட க
ெப பா ன ேலேய அைம தன.
ர ன : பாட கைள ட யமான ஷய ஒ ற . இ த பட தா
த த நடன கா கைள இய ேன . அ த அ பவ என தாக
இ த . பாட கைள எ ப இய வ எ என அ வைர ெத க ைல.
ப ல அ ப ல உண பாட க கைத ஓ அ க .த யாக எைத
பட க ைல. கதாபா ர க பாடேவா நடனமாடேவா ெச யமா டா க .
அதனா இ ஓ அ ர யான மா றேம. ஒேர , கா கைள பட
ெகா ேபா . ெர பாட கைள பட கேவ .
கா க பட ெதாட . இர ெவ ேவ மன ைல
ேதைவ ப . பாட க க பைன யாக இ ; ைகயான ஆட பரமான
ஷய க இ . பட இ பட ேபா றைவ பாட க .
பாட க எ ேற த யான ேம நக க , உ ச ைல ஆ யைவ இ .
இ தைன பட கைள இய ய , பாட கைள பட ேபாெத லா த
நா க க ட ப ேவ . ஏென ,ந ட ஒ கா ச இ , ஆனா அத
எ ப உ வ ெகா ப எ ெத கா . நடன கா க இ லாத பாட கைள
(‘வாராேயா வா ம ’ ேபா ற பாட க ) எ தாக பட டலா . நடன
கா க இ தா , நடன இய ந கேளா ேச பய கேவ . பாட க
ைமகைள த னா , நடன இய ந கைள ற பட ைகயாளேவ .
‘ைமனா ைமனா’ பாடைல , ‘ அ ேபா பா த ள’ பாடைல ெதாட பட
ேதா . அதாவ , ஒ பாட த அ த பாடைல படமா ேனா . நா
அைன ைத க ேவகமாக க ெகா ளேவ த . பாட கைள இய க
க ெகா வ ஃ ேம ைக க ெகா வைத ேபால தா . ஒ
ைளயா இ இ ெனா ைளயா அ . கைள ேவகமாக
க ெகா , ைளயாடேவ . ேதைவ ப டா கைள
மா யைம கேவ . த , ஜ ஆன , த ேபா றவ க பாட கா கைள
உ வா வ ஜா பவா களாக க தவ க . அவ க பாட கைள
அள ேகாலாக ைவ ெகா , நா அ த ைலைய எ ட ய ெச யேவ .
ேபாரா னா , சய ெவ ெபறலா .
ர க : உ க ேகாண ேயா தேபா , பாட கைள கா ப வ எ தாக
இ எ ேற க ேன . ஏென ெப பாலான ேவைலகைள நடன இய ந
ஏ ெகா வாேர.
ர ன : நடன இய ந க ேவெறா பட ேவெறா பாட ப யா ய ேப ந
தள வ வா க . வ த , பாடைல தாள ைத ம ேம கவ பா க .
கதாபா ர அ ேபாைதய ைல ேதா, பட பாட எ ேக இட ெப
எ ப ேதா அவ க எ த ைன இ கா . உண வமாக பாட
எ ப இட ெபறேவ எ ப ெத கா . ேம நா பட ம ற
கா கைள எ ப படமா ேனா எ ப ெத கா . இைவெய லா ஒ
பாட ஷா கைள க பா கைள மா . அதனா , அவ கைள
ந உல ெகா வரேவ .அ இ வ பாைத லான க ப மா ற .
ஒ ப வாளேரா எ ப ப ேறாேமா, அேதேபா தா நடன இய ந ட
ப யேவ .ந ைடய க பைன உல அவ கைள அைழ வரேவ .
பாட எ ஒ கா ச ைட உ வா கேவ . அைத கா யாக மா
ைறைய க ட யேவ .
ர க : இ த பட நைக ைவ ப ,ஒ கதாபா ர மைன அவ ட
ப ெகா ள ம ெத பதாக வ . க டம ந த அ த கதாபா ர ைத
ஜா எ ற மைலயா யாக வ வைம க . இ உண பட தா கமா?
ர ன : காெம ரா , ந க ட , மா ஆ ேயாரா எ த ப ட .
அவ க தா அ த மைலயா கதாபா ர ைத உ வா தா க . க டம
ேபா ற ெவ ஜன நைக ைவ ந க க எ ஒ ட பா இ ற .
அவ களா அைத ெவ ேய வர யா . அதனா இய பாக ந க ெசா னா
அவ க ரமமாக இ . இ த பட நைக ைவ ப ைய ெசய ைகயான
அர க தா பட ேதா . அைத ஒ யதா தமான ெலாேகஷ மா
அள அ என ெச வா இ ைல. இ ப தா எ ஆர ப கால க த .
நம ெக ஒ ெபய உ வா வைர, நா இ த ர ைனகைள எ ெகா ேட
ரேவ . எ அ த பட இதயேகா . அத நைக ைவ ப ைய ர ப
எ தா . க டம காக ைறய காெம ரா க எ த அவைர
தயா பாளேர ேத ெச ைவ தா . உ ைமைய ெசா வதானா இதயேகா
காெம ரா ந ல வரேவ இ த .
ர க :உ க ஆர பகால பட க நைக ைவ ப த யாக இ த .
னா , உ க பட க நைக ைவ இைழேயா யேத த ர த யான ரா காக
இ ைல.
ர ன : நைக ைவ ப த யாக இட ெபற ெதாட ய பக ல தா .
இதயேகா அ ெதாட த . ப ல அ ப ல காெம ரா எ
எ இ ைல. ெமௗனராக ட, நைக ைவ கா கைள த ப யாக
எ த ைல. யா ைர கைத ேலேய அ த ச தா ஜி கதாபா ர இ த .
ெமௗனராக , ெமா ெத யாத ஊ ெகா ஒ ெப ைண ப ய கைத
எ பதா அ த ச தா ஜி கதாபா ர கா உ ேச த . ெமௗனராக
எ றா , எ லா இட ந றாக ஓட ைல. ெமௗனராக ெவ ெபறாத
இட க ,அ ந ச ர ெவ ெபறேவ எ எ ேனா .
அதனா தா அ ந ச ர த யாக காெம ரா ேச க ப ட . அ
ந ச ர கைதயைம காெம ரா ஏ றவாேற அைம த . இதய ைத
டாேத நா ெச த சமரச என எ த வைக உத க ைல. அ
ந ச ர எ தவறாக ெத ய ைல. நா அ த நைக ைவ ப கைள
ர ேத எ ேற ெசா லேவ . ஆனா இதய ைத டாேத நைக ைவ ப
பட ட ஒ ட ைல. எ ைன ெபா தவைர பட நைக ைவ ப
இ கலா . ஆனா , அ கைத ல ைத ைத ட டா .
ர க : க த த ராம பட நட ய இதயேகா
பட காக தா . யெதா கள ,எ ப பட ப எ ற பய
இ ததா?
ர ன : அைத ட ய ர ைனக ைறய இ தன. எ வா ைக க
யமான பட இதயேகா எ ேற க ேற . அ ஒ க ெப ய
ெகா . எ த பட இதயேகா பட அள
க டமானதாக இ க ைல. ஆனா அ என ெத ைட த .
அ ேபா தா , நா ஏ இ த ைற வ ேத எ ரமாக க
ெதாட ேன . இதயேகா மா யான பட கைள எ பத நா வர ைல எ ற
ெத வான ப ைட த . இ ேம , வ க பட எ ேபா ெகா
நட ெகா டா , அ த க கஎ ைடயதாகேவ இ கேவ ;
யா எ ேம ததாக இ க டா எ ெச ேத . ட கால
ைல ற பைட பா க யா யா எ ஒ ப ய ேபா பா ேத .
பாலச தராக , காக , அவ க அைனவ இ வைர தா க ய
வைக ேலேய பட எ தா க . அ ேவ ைல பத கான ஒேர வ . அதனா தா ,
இதயேகா ெமௗனராக ைத எ ேத .
ர க :எ ப க இதயேகா ைல இய க ஒ ெகா க ?
ர ன : தயா பாள ட (ேகாைவ த -மத லா ச ), அ ேபா க
ரபலமாக இ த அ கா, ராதா ஆ ய இ வ கா இ தன. கைதைய
ைகவச ைவ தா . யாேரா எ ெபயைர ப ைர ெச றா க . அவ
நா யா எ ேற ெத க ைல. நா எ த எ த பட ைத அவ
பா க ைல. கைதைய ேகச அ ைவ தா . அைத ேக கலா எ ஆ
ெச ேத . அ ப ேய ேட . அ எ பா கைதேய அ ல. பக ல
இ க ட ேவைல நட ெகா த சமய அ . நா தயா பாளைர ச ,
‘பக ல ெவ யா வைர, அ த பட எ க எ னா யா . இ ேவ நா
ேவைல ெச ைற’ எ ெசா ேன . எ னாேலேய, அவ இர
ந ைகக ேமலாள கைள அைழ , ந ைகக ேத கைள ேக ச ெச தா .
பட ைப த ேபா டா . பக லைவ வா க
எ றா .
என எ ன ெச வ எ ேற ெத ய ைல. நா இ த பட ைத இய க
ப ைல எ ேநர யாக ெசா கேவ . இ ேபா , இய ேய
ரேவ ய ைல உ வா ட . ஆனா , அவ க ெவ பட
தயா பாள களாக க தா க . அதனா அவ க ட எ கைதைய ெசா
ஒ த வா டலா எ எ ேன . அவ க ெக ஓ எ தாள
இ தா . அவ ட யா கைதைய ெசா ேன . ஆனா அ அவ க
வ ேபா இ ைல எ றா அ த எ தாள . நா ேவ ல கைதகைள
ெசா பா ேத . எ அவ க ஓ எ ைமயான கைத வ வ ைத
ைவ தன . ‘இைடேவைள ேபா ஒ நாய இற றா . ைளமா ேபா
அ த நாய இற றா . பட ஆ ’ எ றா க . இ த கைத
ஏதாவ ைமைய தலா எ ேற க ேன . அவ க ெசா னைதேய க வாக
ைவ ெகா ,ஒ ைர கைதைய எ ேன . சா சா ைல ைல
ேபா அ ைர கைதைய அைம ேத . ஒ ரபல பாடகைன ப , அவ
வா ைழ ஒ ெப ைண ப அ த கைத அைம . தயா பாள
கைதைய ேக , இளைம இ ைல, ைமயாக இ ைல எ றா .
‘ஷா எ ேவைலையம க பா க . ம றைத நா க
பா ெகா ேறா ’ எ றா .
ர க : இைளயராஜா பாட கைள த ர, அ த பட ட ேவ யஒ
அ த காத மரண எ ற ஷய . இைதேயதா க இதய ைத டாேத
ச ெம ைமயான வ வ ெகா க . இதயேகா ,அ
ைக ப த ப த .
ர ன : நா இதய ைத டாேதைய எ ேபா இதயேகா தா க அ
அள இ ைல. இைளயராஜா இைசைய த ர, அ த பட ைத ப நா ேவ
எைத ைன ைவ ெகா ள ப ைல. இைச அ ைமயாக இ த .
அ ேவ பட ைத கா பா ய . ஓ பாட க நா ப ேத .
ஏென அ த பாட கைள எ பா பட க த . ‘நா பா
ெமௗனராக ’ பாட , த யாஸா ைர பட கான எ ைடய சம பண .
கட த கால ைன க க ைதக ம ேம எ க அர க
த ட ப தக ஞ கான அ ச .
ர க : அ த பாட இ தா , உ கைள ரபலமா ய, உ க அ த பட
ைட ைட ததா?
ர ன :ஆ .
 2. பட ,இ த இர கா தா
ேதா ய ’

ெமௗனராக (1986)

த தர பறைவயாக த யா (ேரவ ) வா பமாக

அவ ச ர மா ட (ேமாக ) மண நட ற . க க யமான
ம தனான ச ர மாரா , த மைன
மண ப த ஏ ப ற இ றா எ பைத ெகா ள ய ைல.
யா மண ேப, பான இைளஞ மேனாக ட (கா )த
இதய ைத ப ெகா தா . அ ேவ அவ மன உைள ச காரண . ைக
ந ேபான
இற தகால ைன ேலேய உழ வதா அ ல ைக
எ ப யாக இ க கால ைத ஏ ெகா வதா
எ பைத அவ தா ெச யேவ .
பர வா ர க :இ யாக, க யா ைரவ வ ெகா க .
ம ர ன : ஒ வைக இ தா எ ைடய இர டாவ பட . ப ல
அ ப ல ற , நா , என தவைக இய ய பட ெமௗனராக தா .
அ க க எ பட . அ த கைதைய எ ப எ கேவ எ
ைன ேதேனா அ ப ேய எ ேத , ெகா ச சமரச இ லாம . எ ட ,
இதயேகா பட ப த ேமாகைனேய இ ந க ைவ ேத . இதயேகா
பட ேலேய . . ராைம ஒ ப வாள ஆ க ய ேற . ஆனா அ
நட க ைல. நா அவ இைண த த பட இ தா . ஏைனய கைலஞ க
அைனவ எ ைதய பட க ப தவ க தா .
ர க : பக ல உ க ட ப த ேரவ ேய இ ந தா .
ர ன : ஆ . அவ த பட ேலேய (பார ராஜா ம வாசைன) க
அ ைமயாக ந தா . ேரவ இ த பட ைட த பல தா . ெமௗனராக
ெதாட க ப வத னேர, எ க பர பர ந ைக ல ய . ஆனா
ைர கைதைய எ யேபா , நா ேரவ தா யா கதாபா ர ந கேவ
எ ைன க ைல. அ ேபா நா எ த பட ைத க னட
எ ெகா ததா , இ த பட ைத அ தா எ க ேபா ேற எ
எ ேன . கைதைய எ ேபா , அன நா , யா பத ேபா ற
ந க கேள எ மன இ தன . கைதைய எ லவ ட க
க தா , ெமௗனராக ைத ைர படமாக உ வா க வா ைட த . அத
ேரவ ைய க ெகா ேட .
ர க : இ ேவ க இய ய த பட எ பதா ேக ேற ,
பட எ தாக இ ததா?
ர ன : தயா ேவைலகைள நா கேள ெச யேவ த . ம றப , பட
ஜா யாகேவ இ த . யா கைத ெமௗனராக இைட இ த ஒேர
யாச , கா இட ெப ப ம தா . யா ைர கைத கா
கதாபா ர இட ெபற ைல. ேம , யா கட த கால ைத ப எ
எ க ைல. ஒ ெப , ெப ேறா களா ச க ப ட மண எ ப
ெச ஆ றா எ பேத யா கைத. ஆனா பட ைறய ேப ட ெச றைடய
ேவ எ றா , கைதைய இ ஆழ ப தேவ எ பைத நா
அ பவ தா உண ேத . இ றள மண நட க ேவ எ ேகா
மர கைள ெப க இ க தா ெச றா க . மண காக ரத ட
இ றா க . ஆனா , யாேவா மணேம ேவ டா எ றா .
அதனா யா கதாபா ர ைத இ ந ப யாக அைம க ெச ேத .
கைத ேலேய, யா மண ைத ெவ பத கான காரண ைத ெசா டா
பா ைவயாள க எ த ேக எழா . , ெப ேறாரா ச க ப
மண எ ப ெத யாத இ வ இைண றா க , எ ப வா ைகைய
அ ச ெச றா க எ பைத ெசா ெகா ளலா எ எ ேன .
அதனா தா யா கட தகால வா ைக கா கதாபா ர ைத
ேன . ஆனா கா கதாபா ர ைத த கேவ . அ ேவ
ல கைத யாய ெச ததாக இ . அ ேபா பட இ ந றாக
வ க வா . த நா அைத க ைல. ஆனா யா
 மண ைத எ பத கான காரண ைத ெசா லேவ எ மா த அ த
ஃ ளா ேப ைக இளைம ள ட இல வாக இ ப அைம ேத .
ர க : ெப ேபச ப ட கா கதாபா ர னா ேச க ப ட எ பைத
எ னா ந ப ய ைல. ஏென அ த கதாபா ர பட ட க தமாக
ெபா த . கா வ ப ஒ பாடலாவ இட ெப கேவ
எ க ேற . அபாரமான ய பாட அ த கா கேளா அழகாக
ெபா .
ர ன : கா க அைம கேள கா கைள ெம ேக
கா ேபா , அ ேக பாட கைள ைவ கா கைள ேம ெம ேக றேவ ய
அவ ய ைல. கா க த க ேவைலைய ச யாக ெச ேபா பாட க
ேதைவ ைல.
ர க : கா கதாபா ர பட அைம பதா , பட ெந ச ைத ளாேத
(மேக ர பைட ) பட ைத ைன ப ற . அ த பட ஒ ெப ,
காத தவ மண தவ இைடேய ெகா த பா . உ க
அ ைற ேவ மா இ த எ ப உ ைம. எ பட எ ேபா ,
ஏ ெகனேவ ைகயாள ப ட ஒ கைத க ைவ நா ெதா ேறாேம எ ற தய க
உ க இ ததா?
ர ன : ஒ சராச கைதைய ெசா ல ைல, அத யெதா வ வ
ெகா ேறா எ பைத நா ந பேவ .அ தந ைக ந ட க டாய இ ேத
ரேவ . ந இ ய க ட ேம க ய க தா ற தவ க எ ெறா எ ண
ல ற . நா ெச ஒ ைற ேபாலேவ, நம னேர, ேமைல நா க
யாராவ ெச தா , அ தா அ த ெச ய ப ட எ பா க . ந நா
ம த களா இைத உ வா க எ யா எ ண மா டா க . டா ச இ
டா (Lars Von Trier's Dancer in the Dark) பட ,ஓ ர அழகான நடன கா
வ ற . அ த பட உ ேர எ த எ க ப ட . ஒ ேவைள அ த பட
னேர எ க ப தா , அைத பா தா ‘ைதய ைதயா’ பாடைல எ ேதா
எ பா க . எனேவ, நா ஆழமாக த த ைமேயா கைத
ெசா ல ேபா ேறா எ பைத நா தா த ந பேவ . ெமௗனராக ைத
ெபா தவைர அ த ந ைக என இ த . ெப ேறா களா ச க ப ட
மண உற எ க கைள ப ய அ பட . கதாநாய ெசய க
யமான காரண ேதைவ ப ட . அ த காரணேம, கா கதாபா ர . ப
வ ட க அ த பட ைத இய தா , சய கா கதாபா ர ைத
ேப . ஆனா அ ைறய மன ைல பட வார ய ைத
வத காக ைறய ர க கைள கவ வத காக அ த கா கைள ேச ேதா .
ம றப , ெமௗனராக , ெந ச ைத ளாேத சாயலா எ ற தய க
இ க ைல.
 இ த கைத எ ட ஏ ெகனேவ இ த . படமாக எ வா பல வ ட க
க ேத ைட த . அ த கால இைடெவ ேரவ இ த கதாபா ர
ைழ டா .

ர க : கா , எ த அ கார க படாத ஒ ம தராகவ றா . ஆனா ,

அவ ன ைய ஆழமாக வா க ைல. ைந ஆஃ சா ெலாெர ேஸா
(த யா சேகாதர க தகால ஃேப ட பட ) பட ேபா ட ம ஒ
கா கா ட ப ற . உண , க ள அர ய பட
எ கேவ எ எ ய உ டா?
ர ன :ஆ தஎ ஒ வைக அர ய படேம. மாணவ க அர ய
ைழவைத ப வா த பட அ . ஆனா ெமௗனராக ஒ ெப ைண ப ய
கைத. நா கா இ ெனா க ைத அ த ெப லேம
ெத ெகா ேறா . அவ , யாேரா ஒ வைன அ ேபா தா அவ அவைன
த த பா றா . ேபா ேடஷ பா றா . ெனா நா
அவைன, அவ ந ப க ட பா றா . அவ ஏேதா
ட ேபா ெகா றா எ ப அவ ள ற . எத காக இ த
ட ைத றா எ பைத அவ அ ெகா ள யல ைல. அவ ைடய
ேநா க அவ ய ைல, அதனா நம ய ைல. எனேவ நா
அவைன ப ெத ெகா வைதெய லா , அவ லமாகேவ
ெத ெகா ேறா . அ ேவ ேபா மான .
ர க :த மா , ஒ ெப ைண கா ப க அைழ த த கதாபா ர
கா எ தா ைன ேற . அ ஒ வைக ேட ேபா றேத. 1980-க ,
அ ேபாெல லா யா ேப ெகா ள மா டா க . ஒ தைல ராக ேபா ற காத
பட க , நாயக நாய அ தாகேவ ேப ெகா டன .
ர ன : இ றள , ெப பா ைமயான ச க இள ெப ஆ சகஜமாக
ேப ெகா ள யா . அவ க ேப ெகா வத கான வா அவ க
ைட ப ைல. அதனா ஒ தைலராக அ த உ ைமைய ர ப த எ
ஒ ெகா ளலா . ஆனா நகர க , லச க க ஆ ெப
ேப ெகா வா க அ த கால ேலேய இ த . யாராவ ேபச
எ த ேபா , ெவ க ப ஓ ஒ ெகா ளாத ெப க
இ க தா ெச தன . அவ கைளேய ெமௗனராக கா ப ேன .
ெப க ட , ‘ெல ேகா அ ஹா எ க ஆஃ காஃ ’ எ ெசா ன
ஆ மக க இ தன . அவ க ேடா , ேபா ற இைச க
தா க வள தவ க . அதனா ஒ ெப ைண கா ப க அைழ ப ஒ ெப ய
ஷயம ல. அ வைர த மா அைத யா கா ப க ைல.
அ வள தா .
ர க : ‘ைகய கால சைம க க ேட ’ எ ேமாக
ெசா வ ேபா ஒ கா உ .அ ய ராணமா? க அ ப தா சைம க
க ெகா களா?
ர ன : நா இ றள சைம க க ெகா ள ைல. நா சைம க
க ெகா டா , அ ப தா க ெகா ேவ .
ர க : உ க பட க எ த அள உ க யச ைதைய ேப ளன? எ த
அள உ க உ ைம க ைத உ க பட க ெவ ப க ?
பக லைவ ப வா ேபா , நா இைத ப ெகா ச ேப ேறா .
ர ன : எ பட க எ வா ைகைய அ ப டமாக ர ப றனவா எ
என ெத ய ைல. ஆனா , நா உ வா கதாபா ர க ஒ ெவா ந
சாய இ க தா ெச ற . அ ந ச ர வ ல ேபா ஒ
கதாபா ர ைத எ ேபா ட, நா அ த கதாபா ரமாக உ மா ேறா .
அ நம ச ேதாஷ அ ற . அதனா , அ த கதாபா ர ந ைடய
சாய ெகா ச இ ற .எ தாளராகேவா, ஃ ேம கராகேவா இ ப
இ ெப ய சாதகமான அ ச அ தா . ந மா , ஒேர ேநர பல ைடய
வா ைகைய வாழ ற . இ ெனா வராக உ மா , அவ கைள ேபா
த தர நம இ ற . ந ைம நாேம, ேவ உ , கைத ெகா வத
இ ஒ வ . இத ல , ந உலக ைத சாராத ஒ வராக நா வாழ வ
ற ற . ேவ ஒ வ ைர கைதைய நா இய னா , அ த பட வ
கதாபா ர க எ தாள சாய ெகா ச இ . எ சாய ெகா ச
இ .ந க சாய இ .எ க வைர ஒ ேக ைர காணலா .
ஆனா அ எ ைடய கைத எ றா , எ சாய ந க சாய ம ேம ைர
ெத .
ர க : உ க பட க த நா ெவ ேய ெமா ெத யா த
த ழ கைள கா ப கேள... ேராஜா பட ேராஜா ,
ெமௗனராக யா , நாயக ேவ உ க ர ப பா? ஏென ,
க பா ேப ப ெகா தேபா உ க இ ெத க ைல
எ க ?
ர ன :இ நா ப பா ெச ேபாெத லா அ த த இ க தா
ெச ற . ஏென , என இ இ ெத யா . இ ெமா ம ேம
ெத தவ க ட எ னா எ உைரயாட யா . அதனா தா எ பட க
அ ேபா ற கா க இட ெப றன. ேராஜாைவ ட ெமௗனராக அ ேபா ற
கா க அ க அள இட ெப .எ ைடய ல ய பட க ,
கைத கள த நா ெவ ேய அைம . இதனா , கைதைய நக வ ல
க க இ றன. ஏென , கைத த நா ெவ ேய நட கைதயாக
இ தா , உைரயாட அைன த ேலேய இ கேவ . எனேவ, கா கைள
ந ப யாக, த பமாக அைம பத கான வ ைய ேதடேவ . ேம ,த
ெத த ஒ கதாபா ர ைத கைத தேவ . ேராஜா கைதைய எ ேபா ,
ெமா ெத யாத ஊ த ேராஜா மன எ னஇ ற எ
ெத ெகா ள ேன . யாராவ ஒ வ , அவ ைடய வ கைள ,
ேசாக கைள , ஆைசகைள , மன ேபாரா ட கைள ெகா ளேவ .
அவ ெசா வைத அ கா க எ றேவ . ம றவ க வைத
ேராஜா ய ைவ கேவ . அத தா ஜனகரா கதாபா ர ைத
உ வா ேனா . கா வ அவ ஒ த ழ , ேராஜா அவைர ேகா
ச றா எ கைதைய அைம ேபா .

ெமௗனராக பட ைத ப வ ட க க எ தா கா
கதாபா ர ைத பட ேப .

ப க க கதாபா ர ைத உ வா வேத என ெப ய சவாலாக இ த . அவ

ஒ கா ேபாரா . அவ ேப வைத நா ெகா ளேவ . அேத சமய
கா க ந ப யாக இ கேவ . அத தா அ க
ரம படேவ த . இ ஒ வைக ேபாரா ட தா . ப பா பட இ த
ர ைன இ க ைல. அ பா ேப நட க ய கைத. த ேப ம க
பா ேப வ றா க . இ நம சாதகமான ஒ . ஏென , அ ேக ந
கதாபா ர க அைன த ேலேய உைரயா . இ யாைவ ப நா ெப ைம
ப ெகா ளேவ ய ஷய இ . ெபா வாக, கதாபா ர க பலவைகயான
உைரயாட க சா ய . நம எ ேதைவேயா, அைத கைத ச யான இட
ெபா டா கா க ந ப யாக இ . ஒ ெவா பட
வ ைறகைள ைகயாளேவ . ஒேர பா ைய எ லா பட ப ற டா .
த நா ெவ வா கதாபா ர கைள ப ேய ெதாட பட
எ ெகா தா , ஒ க ட அ த கைதகைள ைகயாள யாம
ேபாகலா .
ர க : உலக ேபா கைள ப எ க ப ட ஹா பட க , ெமா
ர ைன எ ேபாேதா க டன . அ ெஜ மா ய க ெஜ ம
உ ச ஆ ல ேப றா க . இ தா ய க இ தா உ ச ஆ ல
ேப றா க . ஒ வைக , ந க ேம இ பட க ,த உ ச இ
ேப யைத ேபால தா இ .
ர ன :அ ஏ ெகா ள யாத ஒ . ஐ ப அ ப வ ட க ஹா
த பட கைள பா பழ ேறா . அதனா தா ெஜ ம உ ச
ஆ ல ேப கதாபா ர கைள ந மா ஏ ெகா ள ற எ
ைன ேற . இ ட கால பழ க னா ஏ ப ட மா ற . ஆனா , இைத ற
ஷய க ெல லா ஏ ெகா ள யா . ஒ ஃ ெர பட ,ஒ
ெஜ மா ய ெஜ ம உ ச ஃ ெர ேப த ெகா ள யா .
யா ஏ ெகா ளமா டா க . தவறான உ ச ேவ ெமா ைய ேப வ
ச யான ஆகா எ ேற க ேற . அ த கதாபா ர ைத இ ேலேய ேபச
டேவ . , அ த கதாபா ர ைத எ ப இ ெத யாதவ கேளா உைரயாட
ைவ ப எ பைத கேவ . அ ேவ ற த வ யாக இ . ந பட க
லாஜி ேதைவயாக இ ற . லாஜி இ லாத பட கைள ந மா ஏ ெகா ள
வ ைல. அதனா , இ ேபா ற கைதகைள ெசா ேபா ற உ கைள
பய ப தேவ . அ ேபா தா பட ந ப யாக வ . ஆனா , ல
ஆ க அ த ற உ க எ லா ேபா எ பேத உ ைம.

ஓ இைளஞ இள ெப ேப வா ைதேய இ லாத ம க இ

ந ைடேய இ ற .

ர க : அத எ ன ெச க ?
ர ன :அ த ற உ க ததா , இ பட எ க ஆர ேட .
ர க : ஹாஹா! இ தா க இ பட எ க ஆர தத காரணமா! ச ,
இ த ேவ ைக ஒ ற இ க . இளைம த அ த கா கதாபா ர தா
உ கைள உல எ கா ய .உ க ைர எ க த ப ட பல
ஷய க , ெமௗனராக ேலேய இட ெப தன. அவ ,இ ெச த
 ன ெச ய ப ட ஒ ப , மர சாரா ேந யான ெச க ேபா றைவ
ட த தைவ.
ர ன : ெமா ெத யாத, ைற த, ஊ ெச ெப ைண ப ய கைத இ .
த அவ எ லாேம அ யமாக ப ற . அவ அ ேகேய வாழ
பழ ெகா றா . அதனா தா ெட ைய ேத ெத ேதா . இ ஒ இ ேடா
(Indoor) பட எ பதா . . ( . . ரா ) நா ேசாதைன ய கைள
ேம ெகா ள தயாராக இ ேதா . ெவ நா வ க எ றா கேள
எ யா க ட டா எ ப ெத வாக இ ேதா . இ ேடா
அ ேடா ேபால உ ேரா டமாக இ கேவ எ எ ேனா . ஏென
பட ைறய கதாபா ர க இ ைல. அதனா பட நாடக பா இ பைத
நா க ப ைல. அ ேபா தா . ., ேப ைல உ ைய பய ப தலா
எ ற ேயாசைனைய ைவ தா . அ க அ தமான, சா தனமான ேயாசைன.
தர தா ெச ைன அ த ைட க ெகா தா . அ த க
ய ஒ பட ததா , அ பா பத ெட இ ைட ேபா
கா ய த . ேம அ த ,அ ேடா ைல ெச வ ேபாலேவ
இ ேடா ெச ய வச க இ தன.
ர க : ேம , (ம )ர ன கமான வசன க இ த பட தா ம க
கவன வ தன.
ர ன : யாசமாக, ைடலாக வசன கைள எ தேவ எ பத காக அ ப
எ த ைல. கைத நகர நட ற . ப த, ஆ லமயமான (ஓரள தைன
அள லாவ ) நகர ம த க இ ப தா ேப வா க . எ த பட
வசன க இ ப தா அைம . ஏென ,அ நகர வா ைகைய
ைமய ப எ க ப ட பட . ஆனா , அ க னட பட எ பதா , அத
வசன கைள யா க ெகா ள ைல. பா மேக ரா, வசன ேபா ெதா காத
வசன கைள எ வா . நா , பட வ உைரயாட க வசன ேபா
இ க டா எ ப ெத வாக இ ேத . வசன க , ஒ ட
ைல காக, ேயா எ ய ேபா இ க டா எ க ேன . அைவ
இய பான உைரயாட ேபா இ கேவ . அதனா , தவைர வசன கைள
எ ைமயாக ெகா க ய ேற . எ ன ெசா லேவ ேமா அைதம ேம
வசன க ல ெசா ல ய ேற . கா க லமாக ,ந லமாக ,
உண க லமாக இ பல ஷய கைள ெசா ல .ஒ ட
ைல ம க எ ப நட ெகா வா க அ ல ஒ ட ைலைய
எ ப எ ெகா வா க எ பைத ெவ ப வத ம ேம வசன ைத
பய ப தேவ .
ர க : ெமௗனராக , பல அ ச கைள ஒ ைண க உ வா ய த படமா?
ைட ைச , ஃபா ெதாட வைர அைன ஓ ஒ ைச
இ த . க ேமன ெம ன வ த தா இத காரண
எனலா . ஏென , அ த காலக ட , ெப ய தயா வன க ட பட ைத
மா ெக ெச வ ேலா ள பர ப வ ேலா அ க கவன ெச த ைல.
ர ன : ேமன ெம ன ஒ காரணமாக இ க யா . நா , எ லா
ேவைலக எ க பா நட கேவ எ பவ . அ ேவ, அ த
ஒ ைச காரணமாக இ க .எ த பட ப ல அ ப ல
எ லா அ ச க ஒ ைச இ த . ந பட ைத எ ப வழ க ேறா
எ பைத ெபா த இ . ம க நா ைவ ஒ ெவா அ ச பட
கைதேயா ஒ கேவ . ம கைள ெச றைட , ேளா-அ , ஃபா ,
ைச என எ வாக இ தா அ ந பட ைத ர ப கேவ . இவ ைற
ைவ ேத, ஒ பட எைத ப ய எ பைத ம களா ெத ெகா ள .ஒ
பைட கேள இைவெய லா . இ ேவ ஒ ைசவான பைட ைப
த வத கான வ . ஒ பா ைவயாள , த பட ைட ைல தா கவ பா .
பட ெதாட பாக ெவ யா த ஷுவைல கவ பா . ந ைம அ யாமேலேய
அ த ைட , ைச க , ஃபா க ந ஒ தா க ைத ஏ ப றன.
அதனா தா ல ேபா ட க ளா ஆ றன. இ த ப கைள ச வர
ெச யேவ . அத ைறய உைழ கேவ . இ த ேவைலக காகேவ, நா ஒ
த இர மாத க வைர ெசலவ ேப . அ த கால , இ த ேவைலக த
நப களா ெச ய ப டன. அவ கைள ச வர ைகயா டா ேபா , ேவைல ற பாக
நட .இ , இ த ேவைலகைள ெச வத காகேவ ெப ய வன க
வ டன.
ர க : பட என த கா , யா ள ெச அ அம ,
த ர ேவ டா எ ெக கா . டா ஆ அழகாக பட
க . யாைவ த ர அைற அைழ ெச லவ அவ ைடய
கணவ த ைக ட ( யாைவ ச வர ெகா டவ அவ ம ேம.
ஏென , அவ அேத ைலைய ச ப தா எ ெகா றா )
ெத யாத ஒ வ ட எ ப இரைவ க ப , எ ைன க எ எ
யா ெக வா . நா ெசா வ ெபா பைடயான க தாக இ கலா .
இ ஓ இள ஆ இய நரா , ஒ ெப மன ைலைய இ த அள
ெத வாக ள க எ யா எ பா க மா டா க .
ர ன : ெமௗனராக படேம அ த ஒ ைற அ ச ைத ைமயமாக ெகா ட தா .
யாைவ நா த த கைதயாக தா எ ேன . ெகா ைசயான ராமண
த எ த ப ட கைத அ (நா ப ப , அ ேபா தா
த த த எ ேன . அதனா ெகா ச த மா ற இ த . அ த
கைதைய இ ேபா யாரா ப க யா . எ மைன அ த கைதைய க
பா ). ந ச தாய ெப கைள, உ உைடக ெதாட ,ஆ க ட
ேப வ வைர, எ ன வ க எ லா ேமா அ ப ெய லா க ப
ைவ ேறா . ஆனா ஒ நா , ஒ யவ அைற த , அவ ட
வா ைகைய ஆர எ ேறா . ெப கைள ப கைவ ேறா . உலக அ ைவ
க ேறா . ஆனா , மண எ வ ேபா , நா ெசா வத ெக லா அவ க
தைலயா டேவ எ எ பா ேறா . அவ கணவ எ னதா த
உைடயவனாக இ தா த ர அவைள ெவ ேபாக ெபா ளாக தா
பா றா . இ ேவ உ ைம. அதனா , ெசா தமாக க ய ஒ ெப ணா
இ த ச ரதாய கைள எ தாக ஏ ெகா ள யா . பட இ த
த ர கா தா ேதா ய .எ கைத இ த
த ரைவ ப யேத. ‘க ப மா இ ’ என ஒ நா அவ
ெசா வ இ த த ரைவ ப ேய.
ர க : அதாவ , கைத அவ கணவ த ர ேலேய அவைள
அைட றா (பட கணவ , மைன ச மத காக ெபா ைமயாக
கா பா ).
 ஒ லாக இ தா ேபா டராக இ தா ம க கா ப த ப
எ தெவா ஷய ைர பட ஷேனா ெதாட ைடயதாகேவ
இ கேவ .

ர ன :ஆ ,அ த கைத அைத ப யேத. அ த கைதைய எ ேபா , அைத

படமாக எ கேவ எ ற எ ணெம லா இ ைல. அைத எ த தா ,
அ ஒ ைர கைதைய உ வா க எ ேதா ய .ப ல
அ ப ல பட ெவ நா க நட ததா , இைட ைறய நா க
இைடெவ இ த . என ேவ ேவைல எ இ லாததா , ஒ மாத
எ ெகா , யா ைர கைதைய எ ேத .
ர க : யா, அவள கணவ ம வமைன அ ம க ப ேபா ,
ெபா வாக ம ர ன கதாநாய க ெச யாத ஒ ைற ெச றா . ஒ ெப ய
ைளயா ைல த கணவ காக ரா தைன ெச றா . உ க
பட கதாபா ர கைள, பாக நாயக -நாய கைள, மத ந ைக
ெகா டவ களாக க எ ேம கா ய ைல.
ர ன : அ த கதாபா ர , கட ந ைக இ தா இ லா டா ,
அ த கா வார யமாக அைம . அ த கதாபா ர உ ைமயான
மன ைலைய அ த கா தா ள . யா, ேபாரா ண ெகா டவ .
ேபா காக ேப பவ . ெப ேறாரா ச க ப ட மண எ
ெத தவ . எ க டாய ேப க யாண ெச ெகா றா . த
கணவ உ ேபாரா றா எ ற அவ கட ட ரா தைன ெச றா .
அ தா ந பார ப ய . அ த த ண , நம ேமேல இ ச ட சர
அைடயேவ எ அவ ைடய உ ண ெசா ற . எனேவ, அவ
எ வள தா உ யான ெப ணாக இ தா , ெகா ச ெந வான த ைம
அவ ட இ ற . அ ேவ அவைள ம த ற யா கா ற . அைதேய அ த
கா ல க எ ைமயாக ெசா ேன .
ர க : நாயக பட கதாநாயக இேத பாைத தா பய றா . அவ
இளைம கால , அ கார உ ச இ ேபா , அவ ெத வ ப
இ க ைல. அவ மைன , ைஜைய அவ ெந ம இ ேபா
அைத அவ ப ைல (அவ ெபா ைம இழ றா எ பத அைடயாளமாக
அவ உத க ). ஆனா மைன ைய இழ த , அவ ைடய ஆ மா சா
அைட ெபா , சட க ெச றா . ஒ நா , அவ ைடய மக , ‘உ க
மன ள கட ைன இ களா?’ எ ன ேபா , அவ த
ரா ச ைத ெதா ெகா ேட இ ைல எ ப ேபா தைல அைச பா .
ர ன : அவ யாைவ ட அ க ப ெகா டவனாக இ க . ெத வ ந ைக
ெகா ட அைனவ அ ேபா தா நட ெகா வா க . ஆனா இெத லா ந
ைக இ ைல. ந க த றைமேய இ ேபா ற கா க உ ேச ற .
ர க : யா ைகய ைல இைளயராஜா இைச ல அ தமாக
ெவ ப த ப த .இ உ க ப எ ன? இைசயைம பாள ட
அம , ஒ ெவா கா க எ ன எ பா க எ ள களா?
ர ன : இ ந பட . நா அவ க ட இ ேத ரேவ . இ ைலெய றா , நா
எ ன எ பா ேறா எ பைத அவ க எ ப ெத ய ப வ ? ன
இைச எ வ ேபா , இைளயராஜா ர க ைவ பா . பட ைத ஒ ைற வ
பா , ைல ஓட வா . ஓ ெகா ேபாேத க
எ ெகா வா . த , இைச கைள எ த ஆர வா .
அ வள தா . எ ெக லா இைச வரேவ , எ ேக யேவ ,எ ன
மா யான இைச வரேவ எ அவ ெத . அவ பத னேர
அவ ைடய ைவ ேச த இைச கைலஞ க , ேநா ைஸ ர எ க
ெதாட பா க . ேநர ேலேய, எ ேலா ன இைச ேகா க
தயாரா வா க . அவ ேவக அலா யான . அதனா , ஏதாவ ெசா ல
ேவ எ றா , உடேன ெசா டேவ .
உதாரண , கா அ கமா அ த கா ஷா க எ லா
மா யாக அைம . ேலா ஆ ஷா எ பத காக, . . தைர
ெப ைட , அத ேம அம தவாேற ேகமராைவ ைக தா .
நா க அைனவ ெப ைட இ ெகா ேட ேபாேனா . இ த கா
ெவ ட பட கைள ேபா ஒ பா ஃ ெகா . இைதம
இைளயராஜா கா ெசா டா ேபா , அவ நா ய உண ைவ
ன இைச ெகா வ வா . அவ ேநா ைஸ எ த , ைல
ஓட இைச ேகா ைப ெதாட வா . அ த ன இைசைய அவ
த த வா ேபா , கா இைச ெந ய ப த ஏ ப வைத நா
க டாக பா கலா . த தலாக இைச ட அ த கா ைய பா ேபா
அபாரமாக இ . நா ஏதாவ ெசா ல னா அவ
பா ெகா ேபாேத ெசா லேவ . இ ைலேய எ லா .
க ெம வாக ேயா ஏதாவ ெசா லலா என ைன தா , அத அவ
ேவைலைய பா . ைல ஓட வ சா ய இ ைல. ஆனா ,
அவ றைம வா தவ . கா க ஆழ ைத ெகா , அத
உ ெகா பா .
 நாய மண ஆ ற . ய நப ட வ க ஆர றா . ெமா
ெத யாத ஊ இ த ேபாரா ட ேம ெந க ைய ேச ற .

ர க :ர மா இேத ஒ ைழ ைப ந வாரா?
ர ன : ர மாைன ெபா தவைர, ன இைச ேகா எ ப தானமாக
நட ஒ ப . காைல 9 ம இர 9 ம வைரதா இைச ப
ெச யேவ எ ப ேபா ற க டாய எ இ ைல. அவ டாக
இைசயைம ைவ பா . ந ேமா அம ன இைசைய ேச பா .
நா இைத தா எ பா ேறா எ பைத ெசா லலா . லேநர க ெட
ைக ேபா கா , எ ேக நம இைச ேவ , அத ேவக எ ப
இ கேவ எ பைத ெசா லலா . அவ அ மா க இ தா
அைத இைச ந ட க ேக பா . அ ஒ இ வ பாைத. அ தவைக ,
ர மா இய ந க உ ற ந ப . நா எ த ைச பய க ெசா னா
பய பா . ஆனா அ அவ , தன ேக உ தான ய இைசைய
க வா . அவ ட ப வ ைமகைள ேத ெச ஒ பயண .
ன இைச யமாக இர ேவைலகைள ெச யேவ . கைதைய ம க ட
எ ெச லேவ .ம க பட ஓ இைண ைப ஏ ப தேவ .
இவ ைற ச வர ெச யேவ . அேத சமய , இைச த எ ைலைய ப
ெகா ேட ெச லேவ .ச ரதாயமான மர கைள ப னா தா ந பட
ெப ய அள ேபச ப எ ைல. லேநர க , நா எ லாவ ைற
மா றேவ . மர சாரா ன இைசைய ெகா கேவ .ச ரதாயமான ல
ன இைசகைள ைவ ெகா ேட பட ைத ெவ ெபற ெச டலா .
ஆனா , நா வ அைதய ல. ன இைச, கா கைள ெம ேக
ஒ றாகம இ க டா . கா கேளா ேச பய கா க
வ வ ெகா கேவ .
எ எ ைன வ வ , ப பா பட ன இைச. அ வ ைற
கா , ேபா ேபா ற ன இைசைய ெகா க ைல. கா
ேவதைனைய கைதமா த க ஓல கைள ெவ ப வதாக ன இைச
அைம க ப த . கா க வ ைற ைற ததாக இ . ஆனா , ன
இைச உ ைர உ ெம ைசயாக, வ இைசயாக ‘எ லாவ ைற !’
எ ர ட ெச வதாக இ . இ மர சாரா ன இைச. இ ேக,
வழ கமான ஒ இைசைய பய ப க .வ ைற கா ,
வ ைறைய வைக , ளமான நாடக பா லான இைசைய ெகா க
. ஆனா நா க இ த மர சாரா இைச ல , கா க வ வ
ெகா க ய ேறா . அ நாதமாக ேவெறா உண ைய ெசா ல ய ேறா . இைத
நா க ைறய பட க ெச ேறா . நா உ கேளா அம அ த
பட கைள பா தா , ஒ ெவா பட ஏ அ ப ன இைசைய
அைம ேதா எ எ னா ள ெசா ல .
இ த பட நாய ெகா ச கலக ண உைடயவ . ெப ேறா பா ச
மண எ ெத றா . ேரவ ேமாக ெமௗனராக பட

ர க : உ க பட க ேலேய ெமௗனராக தா , ஒ த ஆ த ெப ,
அ யம ேய ெமா ைய கலாசார ைத ெகா ள யாம
த பைத ப ேப ய த பட . க எ த ேராஜா, பா ேப, நாயக
ேபா ற பட க இேத ர ைனைய தா ேப ன. பட ,ஒ ஜரா
இைளஞ த வரைவ பாத பா ேப எ ெகா ர ைனகைள ப ய
கைததா . இைவயைன உ க ெசா த அ பவ ர ப பாகேவ
ேதா ற . ஏென , க இர வ ட பா ேப எ . .ஏ ப ேபா
இ த ர ைனகைள ச க .
ர ன : ஒ ெப எ ெகா ர ைனக ற வ வைம ேப அைவ எ
ைன ேற . மண ெச ெகா , இ ெனா வ ெச றா .
அ ய அ .அ தஅ ய அவ ர ைனகைள அ க ப கா ற .
ெமா ேயா கலாசாரேமா அவ ப சயமாக இ ைல. அ அவ ப சயமான
ஒேர ஜீவ அவ ைடய கணவ . ஆனா அவ ட தா அவ ர ைன.
வார ய ைத வத காகேவ, கைதைய அ ப அைம ேத . பட ைப
ெம ரா தா நட ேனா . ெட கா கைள இ ேகேய எ ேதா . இர
நா க ெட , ஒ நா ஆ ரா பட நட ேனா . ப ெஜ ைட
க ெகா , நா அவைள ெப க அ கலா . ஆனா , அவ
ெதாைல ர இ ஊ வ றா . அவளா எ த நா
வர யா எ கா ப னா தா வார ய அ க . அதனா தா ,
அவைள ெட அ ைவ ேத .
ர க : உ க அ த பட நாயக க இேத ர ைனைய தா
ைகயா க . ஆனா ர ைன ர இ க அ க .அ , கதாநாயக
அ யஊ ேய வேதா ெகா ள ைல, அ த அ ய க ட ேபாரா
அ கார உ ெச றா .
ர ன : அ வரதராஜ த யா (ப பா டா ) கைத. (பார ராஜா
பைட ) பட தயா பாள ஆ . . ரகா , ச யராைஜ ைவ ஒ பட தயா க
னா . நா அவ ட இ த கைத அ ைலைன ெசா ேன . அைத
அ ைல எ ட ெசா ல யா . ெவ ஐ யாதா அ . அ த ேநர ,
அ த பட ெதாட வைத ப எ த தைன இ ைல. ெமௗனராக எ
வைர எ நட க ைல. அ வைர நா எ ய ேலேய நாயக ச
யாசமான கைத. ெமௗனராக மண ைத பாத ஒ ெப கைத.
ஆனா , அவ மண நட ற . அைத ஏ ெகா றா . கைத க
ேதா யேபாேத, அத ேதா ட . ஆனா நாயக , ஒ வைக
இ ெனா வ வா ைக வரலா . அ த ம த எ ம ேம என ெத த .
அத கைதைய எ ப நக வ ,எ ப ப எ ெற லா ெத ய ைல.
அைத ெகா ச ெகா சமாக எ த ேவ த . பட ெதாட யேபா ,
எ ட ைர கைத த பா இ த . இர டா பா ைய ப ஒ
ேதாராயமான ஐ யாம ேம இ த . ஆனா பட ைத எ ப ப எ
ெத க ைல.
3.‘ஒேர ேநர இர பட க – அ ஒ ேரால ேகா ட
அ பவ ’

நாயக (1987)

ச ேவ (கம ஹாச ), இர க ண ளஒ அரவைண , தாரா

வள றா . அ றாட ைழ , ம ற ஏைழகைள ேபால, அ கார
இ பவ க ட ெக வைத , தா அ த அ கார உ ைய
அைடயேவ எ ெச றா . டானாக வள றா . ேந ைம யாய எ ப
ெதாட பான க ெவ ைள ர கைள தக ெத றா . ஆனா , த மக
(கா கா) பா ைவ ஒ றவா யாக றா . அவ மக , த
த ைத பாவ ப காரமாக ஒ ேபா அ கா ைய (நாச )
மண ெகா றா .
பர வா ர க : ப ல அ ப ல கம ஹாசைன ந க ைவ ய ெவ
ெபற ைல. எ , நாயக அவ ட ப க .
ம ர ன : நா அ ந ச ர ேவைல ஈ ப தேபா ,
தயா பாள ‘ தா’ வாச எ ைன ச க வ தா . கம ஹாச
அ யதாக னா . ெமௗனராக அ ந ச ர ைத எ கேவ
ேன . இளைமயான வ க பட ஒ ைற எ , ெமௗனராக யாபார
ஆகாத இட க ெவ ெபறேவ எ ேன . ‘ தா’ வாச எ
வ ,‘ ழ எ த ப க ’எ ேக டா . எ ைன ழ ைச க
ைவ ,எ ட ஒ கா த உைரைய ெகா தா . பண தா ெகா றா எ
ைன ேத . ஆனா அ ஓ இ பட ேயா ேகச . கம அ த பட ைத,
எ ைன பா க ெசா னதாக வாச ெசா னா . என ேம பட க
இய வ ப இ ைல. ஆனா , தயா பாள அ த பட ைத பா ப
வ னா . ேகச ைட ட காேசாைல அ க மன ைற அ க யதாக
இ . நா , பா ேற எ ேற . அவ ெச ற , ேட ைப ேபா
பா ேத . மனநல யஷ க ஒ கா பக இ பா (ப லா க கா).
அ த பட ைத எ னா தா க ய ைல. என அ த பட ைத இய க ட
ப ைல.
‘ தா’ வாச அ த நா வ தேபா , ேம பட க நா ச யான
ேத இ ைல எ பைத ெத வாக ெசா ேட . எ ைன ட ற த,
ேவைலகைள ர க ய, இய நைர ேத ெச வேத ச எ ேற . அவ
பத றமைடயாம , எ ைன அவ கா ேலேய ஏ .எ ேயா வ ப அைழ தா .
அ ேக கம பட இ பதாக ,த ட ெசா னைத அ ப ேய கம ட
ெசா லேவ எ ேக ெகா டா . அ ேபா தா என ஒ ஷய
ள ய . எ ப நா ேம பட இய க ப ைலேயா, அேதேபா , பட
நா இய ந ஆவைத அவ க ைல. நா கமைல உண
இைடேவைள ேபா ச , ப லா க கா எ பா ைர பட அ ல, அைத
எ னா இய க யா எ ேன . அ ப யானா , எ த வைக பட ைத இய க
க எ கம எ ைன ேநா ேக டா . அ த ேட , ஓ உைரயாடைல
ெதாட வத காக தா எ றா . பட இய க யா எ ெசா வர தா
ெச ேற . ஆனா இ ேபா கமைல ைவ பட இய வா எ கதைவ
த ற . ேம , நா அவைர ைவ எ தவைகயான பட ைத எ க ேற
எ அவேர ேக றா . நா , இர வைகயான பட க சா ய எ ேற . ஒ ,
நகர ைத ைமய ப ய ேந யான ஆ பட . த மா அ க வராத
ட ஹா , ெபெவ கா அ ல பா பட க ேபா ற ஆ பட கைள
எ கலா எ ேற . இ றள அ ேபா ற பட கைள யா எ க ைல. நா
ேந யான ஆ பட க ர க . இர டாவ , வரதராஜ த யா
வா ைகைய படமாக எ கலா எ ேற .
 கம ஹாச க ற தந க ம ம ல. ைர ெதா ப ேமைத ட.

ர க : அவ வா ைகைய படமாக எ க உ கைள ய எ ?

ர ன : நா பா ேப (1975-1977) ப தேபா , அவ க உ இ தா .
மா கா இ த ம க அவைர ெத வமாக க ன . ஒ சக ம தைன எ ப
ெத வமாக க த எ நா ஆ ச ய ப ேற . அவ க ஏ இ ப
நட ெகா றா க எ பைத எ னா ெகா ள ய ைல. இ ,
எ ைன ஈ த வார யமான கைத அ . ஒ த ழ , த நா ப பா
ெச , அ த ஊைர ஆ றா . இ த க ைவ நா கம ட ெசா ேன . அவ க
த . அ வள தா . நாயக அ க நா ட ப ட .
ெமௗனராக ஒ த வா க என ஐ வ ட க ேதைவ ப டன. ஆனா ,
நாயக ெவ ப ேத ட க ஏ ெகா ள ப ட . அ ெச ட ப
மாத எ ைன ேற . கம , ‘ தா’ வாச ச ப ேட
ஒ பதாக , நா பட ைப ச ப ைவ ெகா ளலா எ
னா . இத ைட ,அ ந ச ர பட ஜனவ ெதாட வதாக
இ த . நா அ ந ச ர பட காக ரமாக
தயாரா ெகா ேத . என ேநர க ைறவாக இ த . இ ேபா கம
பட ெச ய ஒ ெகா றா . ஒேர ேநர இர பட க -அ ஒ ேரால
ேகா ட அ பவ .
ச ப , நா க பட நட த ெச ேதா . ச ப
தயாரா இ கா எ கம ட ெசா ேன . அத அவ அ தப எ ைன
ஆ ச ய ப ய . நா அ த நா கைள ெட ஷூ நட த
பய ப ெகா ளலா எ றா . காலக ட ஏ றவா , ெவ ேவ
ெக ட ெட ஷூ எ கலா எ னா . நா க அைதம தா
ெச ேதா . சய அ ஓ ஆட பரமான, ெசா சான வா தா . அ வைர என
அ ப ப ட வா ைட த ைல. நா க எ த கா க ெட
கா க தா , அைவ பட இ வ வ இட ெபற ேபாவ ைல எ பைத
தயா பாள அ க ைல. அைவ அைன அ ைமயான கா க .எ
பட இட ெபற ைல. ஆனா , ேவ நாய க ேதா ற ைத ச வர ெகா வர
அ த ெட ஷூ உத ய . ேம ம ற வர கைள (ஆ , ரா , ஷூ
ைட , கா ) அ த ெட ஷூ ல மான ெச ய த .
நாயக உ ைமயான த க ட பட ஜனவ தா ெதாட ய .
தாரா ெச ப ைன நா க பட நட ேனா . இர நா க
இைடெவ , நா க அ ந ச ர பட ைப ெதாட ேனா .
‘ ேகா ’ பாடைல அமலா- ர இட ெப ல ஆர ப கா கைள
பட ேதா . ‘ ேகா ’ பாட யாய ெச ய ைல எ தா நா
. . இ றள எ ெகா ேறா . ஒ ற ஒ றாக இர
பட க த க ட பட ைப த , ஒேர ேநர எ னா இர
பட க ப ய யா எ பைத உண ேத . அதனா , நாயக
ெவ யா வைர, ஒ வ ட ,அ ந ச ர ேவைலகைள ேடா .
நாயக ெவ யான தா பட ைப ெதாட ேனா . எ அ ண
வன அ ந ச ர ைத தயா த என சாதகமாக ேபா . நாயக
த ற அ ந ச ர ைத எ ேற எ எ னா எ அ ண ட
ெசா ல த . ேவ தயா வனமாக இ தா , சய ர ைன
ஆ .
ர க : அ ப ெய றா , உ கைள க ரபலமா ய நாயக , எ பாராத தமாக
நட த ஒ க !
ர ன : ஆ . கம அ த பட ைத ப ெப தாக எ த எ பா
இ க ைல எ ேற ைன ேற . அ பட ெதாட க ,அ
இ ப யாக வ எ அவ எ பா க ைல.
ர க : கம ந அ ல ேவ ஏதாவ ஒ இ த பட இ வள ெவ
ெப எ பைத உ க ேப உண யதா?
ர ன : ஒ ெவா பட காக ைறய உைழ ேறா . ைறய ேநர கைள
ெசலவ ேறா . அதனா ஒ ெவா பட ெப ெவ ெப எ ற எ பா
ந ட இ க தா ெச ற . நாயக , நா வழ க மாறாக, அசாதாரணமாக
ஏேதா ெச ேற எ அ த ெகா ள டா . நா எ பா பைத ட
ப மட றைமைய ெவ ப ஒ ந க நாயக என ைட தா .
அ வள தா . அ என ச ேதாஷ அ த . ற தந க க ைட ேபா , ந
ேதா இ ைம ெப மள ைற ற . ேம , அவைர ற பட
ந கைவ ெபா , கா கைள ந கா டேவ ய அவ ய இ ைல
எ பைத உண ெகா ேட . ேகமரா இய ெகா தா ேபா . அவேர
கா க உ ெகா வா . கா க வசன க த
ந பக த ைமைய க எ தாக ெகா வ வா . ஒ ெமா த பட ைத
ெம ேக ய , கம ப யமான .
அவ ஒ ற தந க ம ம ல. ப ேவ ெதா ப க ஆசா ட. பட
ந தம றந க க அவேர ஒ பைன ெச தா . ஏதாவ ந க உட
பட காக உ வா ய காய த பமாக இ ைல எ றா , நா கம ட ெச
அைத ச ெச ய ெசா ேவ . அவ அ த ந க ட ெபா ைமயாக அம , ேவைலைய
த பமாக ெச பா . அ த ேநர , நா ம ற கா கைள எ
ேப . அ த வைக , அவ ஓ அ க . யா , எ ன ேவ
எ றா அவைர ேக கலா . அவ அைத ெச வா . ேவ நாய கேரா ேச
ஜனகரா , ெட கேண ஆ ய இ வைர வயதானவ களாக
கா டேவ த . அத அவ க ெவ ெகா ளேவ எ ற ,
அவ கைள சமாதான ப ெவ ெகா ள ைவ தவ கம தா . கா
ேதைவ எ றா , அவ த ெசா த பா ைய எ வ வா . இத ல
ேமாசமான ட பா ைய பய ப வ எ க கால
ற த . அவ அெம கா ஒ க ளா பா (ச கைரயா
ெச ய ப ட . க ணா ேபாலேவ இ ) வா வ தா . அைத ேபா ஸுட
ச ைட ேபா கா பய ப னா . ச ைட கா த பமாக வரேவ
எ ப த கவன ெச னா . ெச ந ட இ ெனா றைமசா
இ ப நம க ெப ய வர .
ர க : கம பலவைகயான ேவஷ கைள ேபா ந றா . அ ெப பாலான
வயதான கதாபா ர க , சா ப ற ேடா பா ைவ ந பா (உதாரண :
சாகர ச கம ) ஆனா நாயக அவர வேயா க கதாபா ர ேம க த பமாக
அைம த . தைல வ ைக ட யமாக அைம த . ெமா த அ த
ேம க ர ய .
ர ன : நா அவைர அ ேபா ற ேரா க பல ைற பா ேறா . அதனா ,
அ ேபா ற ேம க கைள ப ய ஒ ம நம உ வா . நம எ ன
,எ ன கா எ பைத நா அ ேவா . அ த வயசான கதாபா ர ,
க ைத தமாக சவர ெச கேவ எ ப நா ெத வாக இ ேத .
ேவ நாய கைர யதா தமாக உ வா கேவ எ எ ேன . ஜ வா
அவைர ச க ேந தா , அவ ைமயான ேவ , ச ைட அ தா
வல வ வைத நா பா கலா . தா இ ைல எ றா , தாைட வ க ெத வாக
ெவ ேய ெத , அ எ ேக த ைன இளைமயாக கா ேமா எ கம
ச ேதக ப டா . தா இ தா இ த ர ைனைய த கலா எ க னா .
ஆனா சாகர ச கம பட வ வைத ேபா அவ இ க டா , க தமாக
சவர ெச ய ப க ேவ எ ப கஉ யாக இ ேத .
ேவ நாய க கதாபா ர தமாக சவர ெச கேவ எ
டவ டமாக ெச ெகா டதா , கதாபா ர ைத த பமாக உ வா க,
நா க ேவ ல ய கைள ேம ெகா ளேவ ய ைல த ள ப ேடா .
கைத எ ப வய , இளைம, ைம என ேந ேகா பய தேதா அத
அ பைட ேலேய பட ெகா ேதா . கதாநாயக வேயா க கால
கா கைள எ பத ேப நா க ம ற கா கைள எ ேதா .
அ டவசமாக கம , ப பட ந தா . ேம , ஒ சமய ஒ
பட தா ந கேவ எ ற ைவ எ தா . எனேவ,
ெவ ெகா ள ச ம தா . தைல ந ைய ெவ ,வ ைகைய
உ வா ேனா . நாயக ந த , அவ வ மாக ெமா ைட
அ ெகா டா . வள வைர கா தா . தா ச யா பட ந தா .
எ பா பைத ட அ கமாக உைழ க தயாராக இ தா . நாயக கம ேதா ற
அவ ம ற பட கைள ஒ க டா எ ப ம ேம நா எ த
(ஏென , நா அவர ம ற பட கைள பா ேற . அ பட க , அவர
ேம க என ெந டலாகேவ இ த ). ம றப , எ லா கம ெசா த உைழ ேப.
ஒ பைன அவ வ லவ எ ேற ெசா லேவ .
 ேவ நாய க ெவ ைள ேவ , அ ைமயான ச ைட, ம க ைர த க எ
இ கேவ எ ப க பாக இ ேத .

ர க : அவ உட எைடைய எ ப க ?
ர ன : ராப ேராைவ ேபால, உ ைமயாக உட எைடைய ட ைல.
ப ெபா ைவ எைடைய ேனா . ெபா ப க ைவ தாைடைய
ளப க எைடைய அ க ேதா . இைவ அைன ைத ய அள ேலேய
ெச ேதா . இ ைலேய , அவ பா பத இ ெனா மா ல ரா ேடாவாக (
கா பாத ) ேதா பா .
ர க : அ த கதாபா ர எ லா வைக த பமாக இ த . இற த அவ
ைக ஈ ெமா கா உ பட எ லாேம ந ப யாக இ த .
ர ன : அ ெச ஜிேயா ேயாேன பா . ரா (கா ேதைவயான
ெபா க ) ைட ேச தவ க எ ப ஈைய வரவைழ ப எ ெத .
ச கைரைய இ ன ற ெபா கைள த கல ஊ டா ஈ ெமா க
ஆர . அதனா , அ த ண த பமாக கா ய ற . த ைன
ஈ க ெமா ேபா ட, சட , உ ைமயான ண ேபால ப
றைம உ ள ந க இ தா தா , நா இைதெய லா ெச ய .
ர க : கமைல ஒ ைற ேப க ேட . அ அவ , நாயக பட ெதாட க ,
ஓ இய நராக உ க றைம எ ன எ ப அவ ச வர ெத ய ைல எ
தா . ஆனா ‘நா தா பாவ ’ பாட பட ேபா அவர
ஒ கபாவ ைத க ச ெச ததாக , தா ச யான இய ந ைக தா
ேறா எ பைத அவ அ த த ண தா உண ததாக தா .
ர ன :ஒ பசார அவ ஜனகராஜு உ கா பா க . ஜனகரா , ல
ேச ைடகைள ெச ஒ ெப ட ெச வா . கம அ ேபா
ெவ ப ய கபாவ , ‘ஓ !’ எ ப ேபா இ த . அ ஓ
‘ஆ ேலய தன ’ இ த . அைத அவ ட எ ெசா ேன . உடேன இ ெனா
ேட எ ேதா . அ த ஷா த எ ட வ , ‘த ெக ட வா ைதல
ேட ’ எ றா . க ய ேநர அவரா அைத ெச ய த .
எ ண க க எ தாக ெசய வ வ ெகா றைமைய ெப தா .
ஒ கா கம , த வள த ைத ெஜ ெதா ெகா பைத
பா பா . அவ வ வத ேப நா க பா கா கைள எ ேதா .
அவ வ ணமாக ெதா த வள த ைதைய பா கா ம பா
இ த . அ ேக இர ேபா கார க ட ைத க ப
ெகா பா க . அ ேபா சாக ந த ஒ ந க ட , கம த ைன ந றாக
த ப ெசா னா . தா ேபா ேடஷ ைழய
ய ெச ேபா , த வல ேதா ப ைடைய அ த ளேவ எ ப
கம உ தர . எனேவ, ட அ த கா வ ேபா , கம ெப தாக ஒ
ெச ய ைல. அ த ேபா கார கம வல ேதா ப ைடைய
த வா . கம த த மா யப ேபா வா . இ ேக கம தன தாேன
எ ெச ெகா ள ைல. இ ெனா வைர ைல ஏ ப ேவைல ெச ய
ைவ தா . ேபா ேவட ந த அ த ந க , கம ேபா ற ெப ய ந கைர எ ப
ேவகமாக த வ எ தய னா . கம அ த ந கைர க டாய ப
ச ம க ைவ தா . ைள , கா க அ ைமயாக அைம த .
நாயக பல கா க அ ேபால ெச றா . பசார த த
வ கா , சர யாைவ பா பா . சர யா தன கண ப ைச இ பதாக
வா . அ ப யானா , பாட ப ெகா எ கம ெசா வா . சர யா
ப ைகைய ஒ ெச வா . கம ச ைடைய கழ இ பா . ப ைக
அம வதா, நா கா அம வதா எ ேயா பா . அ த ேநர , எ ேக அம வ
எ அவ ைடய மன ஊசலா வைத, அவ க அ ைமயாக ெவ ப ய .
கா ேபாைர மய ந அ . ஆனா , மன ஓ ட கைள அவ த க
ெவ ப வைத நா ப ைல. அ ேக இைச க பட ஆர
எ பதா , கபாவ கைள ெவ ப தாம அைம யாக க எ நா
அவ ட ெசா லேவ த . என ேவ ய ெவ இர டா
ஷா க ம ேம. ஒ அவ அவைள பா ப , இ ெனா அவ அவைர
ல ெச வ .
அதனா நா அவ ட கவனமாக நட ெகா ளேவ . அவ ட ைறய ஐ யா க
இ . நா ெகா ச அச தா , அவ அ த ஐ யா க ெசய வ வ
ெகா வா . ந ைம அ யாமேலேய நா அைத ஏ ெகா ேவா . எ ெத த
ஐ யா கைள பட ைவ ெகா ளலா , எைத ராக கலா எ ப நா
அ க கவன ெச தேவ .
ஒ கா தள , அவ ைடய மக இற ட பா . நா க த
ேட ைக டா ஆ எ ேதா . அ கம த ேவ ைய ம தவாேற ற
வ வா . அவ ச டமாக நட ெகா வைத ேபா என ேதா ய . அவ
மா றவாேற ஒ ண ைத பா றா . அ த மகனாக இ ேமா எ
ச ேத றா . அவரா அைத ந ப ய ைல. அ ேகேய அவ மன
தள டேவ . அைத அவ ட ெசா டா ேபா . க எ ைமயாக அ த
பாவ கைள த ந ெகா வ வா . அவ ைடய றைம அபாரமான . ஒ
ந க எ னெவ லா ெச ய எ பைத அவ ட ெத ெகா ேட .
ர க : இ த கா எேமாஷன லாஜி ைக ெகா ள ேற . ேவ
நாய க த க ணா ைய அ ெகா எ ேபான த மக உடைல
ைத யமாக பா க ெச வா . ண ைத பா கேவ டா எ அைனவ
வா க . அத அவ ச கல ேபா பா . ஆனா , ண ைத
பா கேவ டா எ அைனவ த ேபா , மன ைத ட ப ெகா
யா ேப ைச ேக காம ண ைத பா க ெச வா .
ர ன : அவ எ ேபான த மக உடைல பா க ேபா த ைதேபா
கா ய கமா டா . த மகைன பா க ஏ ஒ த ைதேபா தா
கா ய பா . அ த த ண ட, அவ த மகைன பா க ேபாவதாக தா
எ றா . பவ க ெசா வ அவ மன ப ய ைல.
அ ம , ேவ நாய க த வா பல யர கைள ச றா .
அதனா , அவ த மக ண ைத பா க அ றா எ ெசா வ
ஏ ைடயதாகா .
ர க : அ த பசார கா , த ைறயாக சர யா அைற
ைழ அவ ட ெகா ச ட தய க இ கா . றா ைற , இேதேபா ற
ஒ ைல ேத அைற ைழ ேபா , அவ பத ற ட
காண ப றா . அவ த ம ச கடமான ைல அ . ஆனா , நாயக அவ
ெவ இய பாக ச ைடைய கழ றா . அ த இட பல ைற
வ பவைர ேபா , பா றா .
ர ன : அ த இட அவ பல ைற ெச பைத ேபா ேதா றலா . ஆனா ,
உ ைம அ தா அவ த ைற எ ப அ த பாடைல (‘நா தா
பாவ ’) பா தா ெத . அ த பாட , அவ நட ெச ைக ஒ ெப , த
காைல வ ைய மைற பா . ஜனகரா வ , அ த ெப ைண நக
அமர ெசா , கமைல த ட அைழ ெச வா . அவ ப சயமான
இட அ ல எ பத இ த ச பவேம சா .எ ,அ த ைல எ ன
ெச யேவ ேமா அைத ெத வாக ெச றா . நாயக கம றா ைற
கம ைறய யாச இ ற எ ேற எ ேற . சய இர
பட ஒேர மா ந க யா .
ர க : பட , கம கபாவ ஒ என ெரா ப . கம சர யாைவ
ேகா மண ெச ெகா வா . அ ேபா ஜனகராஜு உண வச ப
அ வா . கம அவைர ஒ பா ைவ பா பா . அ த பா ைவ அ த , ‘அவ ஏ
அழறா கற என . ஏ டா அழற?’ எ ப ேபா இ . கலகல பான
கா அ . க உண வமான கா அ . ஆனா , கம ெவ ப இ த
கபாவ அைத ேவ ைகயாக ஆ .
ர ன :அ கம ஐ யா. அ ப ந கேவ எ , கம ஜனகராஜு
ேய ேப ைவ ெகா டா க . அ த கா ஜனகரா ச ேதாஷமாக
ெந ட காண பட ேவ எ தா அவ ெசா ல ப ட . ஆனா ,
உண கைள க ப த யாம அவ அ வா . அ கா உ
ேச த . க ேசாகமான ஒ கா , ந ைம க ைவ ஒ ய ச பவ ைத
ைவ ப கா பல ேச . கா ைய அழ ப . ேம , கம ஒ
ைலமா ைவ க யாண ெச ெகா றா , அ ேகா மண
ெச ெகா றா எ பன ேபா ற ெமேலா ராமாைவ அ த கபாவ அறேவ
. இர ற தந க க உ ள தலா உ வா ய கா இ .
கா இ ேபா ற ேமஜி க ேபா , நா அைத
த கைவ ெகா ளேவ . இ ேக ந ேவைல க எ தா ற .
ர க : எ ைற காவ இ த கா ைய, க ஒ ெப யவா ேகாண
களா? சர யா ச மத ைத ேக காமேலேய, அவ அவைள
மண ெச ெகா றா . அவ ேவ யாைரயாவ றாளா எ கம
ேக க ைல.
ர ன : எ ன இ ? இ த கா ைய, அ த ேகாண பா கேவ ய அவ யேம
இ ைல. அவ ம த காதைல ெசா றா , அவ ஏ ெகா றா
எ கா ப த யா . இ த கதாபா ர க இய ழ , யா யாைர
சா றா , யா த தரமானவ எ ற ேக ெக லா இட ைல. அதனா
ெப ய ப ய ஆரா இ த இட ேதைவ லாத ஒ .ஆ ெப யவனா,
ெப ெப யவளா ேபா ற ேக க இ ேபா ற ரமான ழ அ தம
ேபா றன. ஓ ஆ ெகா த ைமயாக இ றா எ ைவ ெகா ேவா .
அவைன தைல ெச ய, யா அவ ச மத ைத ேவ க ேபாவ ைல.
ஒ ெமா த தாரா ேச ப ைய ன ேயா உ வா ேனா . ேதா டா
தர தா இ த அ தமான ஃ ேர க காரணக தா.
ர க : ேபா கார கமைல அ த ேச இற ெச ேபா , ேச வா க
அைனவ கமைல ெகா வா க . அ ேபா , கம த உட வ
ர த ைத எ , ழ ைதக ெத , அவ கைள க ைவ பா .
ர ன : ஆ , கம த ப டப க அ . அவராகேவ அ த கா அ ப
ெச தா . நா ‘ஆ ’எ ம ேம ெசா ேன . ெய லா கம த றைம.
ர க : ெப ய ந ைககளா ெவ ப க யாத ஒ வைகயான
ெவ தன ைத சர யா அ ைமயாக ெவ ப அ த கதாபா ர யாய
ெச பா . சர யா, உ களா அ க ெச ய ப ட த ய ந ைக. உ க
ைர ைற வா ைக ஆர ப காலக ட அ . எனேவ ெப ய ந கரான கம
ேஜா யாக ஒ க ைத ந க ைவ க ச மத வா வ க னமாக இ ததா?
ர ன : ெதாட க ேத, அ த கதாபா ர க ைத தா ந க
ைவ கேவ எ ப ெத வாக இ ேதா . ஏென , க ந தா தா
அ த கதாபா ர வ ெப ,ந ப யாக இ எ எ ேனா .
ம றவ கைள சமாதான ப வ என எ த ர ைன இ ைல. நா ெவ
ெப றவ களாக இ தா , நம அ க த தர அ க ப . ெமௗனராக ந றாக
ஓ ய . ேம , தயா பாள க ( தா ) பாைத பய க
ெதாட தன . த தலாக அவ க ஒ ெவ இய நைர த க
பட ேத ெத தா க . அ ம லாம , அவ க ைதய
பட கைள ட ரமா டமாக இ த பட ைத எ க ெச தன . அதனா
யா எ மான கைள ேக ேக க ைல. ட த ட பட ,
என த தர இ த . நா க க ைத ேத ெகா ைக ,
சர யா ைக பட எ க ைட த . அவர ேதா ற நா க
எ பா தைத ேபா ேற இ த . அவைர ெட ஷூ வர ெசா ேனா .
ெட ஷூ ைட தயா பாள ெசா தமான மண ம டப நட ேனா
எ ைன ேற . ெட ஷூ , அவ ற பாக ந பா எ ற ந ைக
எ க ஏ ப ட . அ த கதாபா ர ந க நா க ச த ஒேர ந ைக
அவ தா .
ர க : இத ேந மாறாக, ெமௗனராக , ைர ைற ஓ ெப த
கா சனாைவ ந கைவ க . அவ ஒேர ஒ கா வ
ேவட வ வா . க இைத ம ற பட க ெச க . ைர ைறைய
ல ெச ற ெஜய ரா, ரா, ெஜய தா ேபா ற ந ைககைள ந க
அைழ வ க .
ர ன : கைத க யமான கதாபா ர பட ல ட க ம ேம இட
ெபற ேபா ற . அ த கதாபா ர ைத எ டா ெச ய நம ைர பட
ேபா ய ேநர இ ைல எ ைவ ெகா க . ரபலமான ந கைர அ த
கதாபா ர ந க ைவ ப பட பல ேச . அ த ந க நம னேர
ப சய ஆனவ எ பதா , அ த கதாபா ர ந மன எ ஆழமாக ப .
ஒ ந ைகயாக கா சனா ெப ற அ கார , அ த கா வ ேச த .
ர க : சர யா அ க ஆ கா க அழகான ஒ
பய ப த ப . ஹா எ றா , இைத ஒ த ச ரா
அ கமாக யாபார ெச பா க . எ ப ப ட ன இைச ேவ
எ பைத இைளயராஜா எ ப ள க ? ஏென நாயக பட
ன இைச, ளா கான ஒ .
 ேவ நாய க மைன கதாபா ர ஆர ப ேத எ மன ஒேர ஒ
க தா இ த . அைத ஒ ய ந ைக ந தா தா ந றாக இ எ ற
ந ைக என இ த . கம ஹாச க சர யா ட .

ர ன : அ காத கா எ பைத நா அவ ள கேவ ய ைல. ஏென ,

அ காத கா எ ப ெத வாகேவ ெத . ல ேநர க , பாட கைள க ேபா
ெச ேபா , பாட இட ெப லஇ ெம ட ைக
காக பய ப ெகா ளலா என ெசா லேவ . இ ேபா ற
ஷய கைள நா அவ ைன ப ெகா ேட இ கேவ . அவ அ த
ேநர ைறய பட க இைச அைம ெகா தா . ல ேநர க ,எ த
பாட எ த பட காக உ வா க ப ட எ ப அவ ைன கா . ‘ஒ! அ
இ த பட ல இ கா. நா ராம நா பட ெநன ேச ’ எ பா . எனேவ, நா
னேர எ ன ெச ேதா எ பைத அவ ைன ப தேவ .
ர க : பாட க இைடேய இட ெப இ ெம ட ைக
காக பய ப வைத ப , என ஒ ேக இ ற . பட ரதான
உண கைள வைக , ஐ தா பாட கைள உ வா ேறா . ஏ இ த
பாட க இ ெம ட ெவ ஷைனேயா, பாட க இைட வ
இ ட இைசையேயா ன இைசயாக பய ப த டா ? ஏ ஒ ெவா
கா தாக ன இைசைய உ வா ேறா ? என இ த ர ேயகமான
க தா , ந பட க அள ய கைள
பய ப ேறாேமா எ ல ேநர க எ வ .
ர ன : பாட க இட ெப இ ட , நா பாட எ ென ன கா கைள
உ வா க ேபா ேறா எ பைத ெச ய நம உத ற .ந ட ெத வான
ஐ யா இ தா , நா பாடைல இ ப தா கா ப த ேபா ேற , என த
இ ட இைச இ ப இ கேவ , இர டாவ இ ட இ ப
இ கேவ எ இைசயைம பாள ட ெசா லலா . அவ க ந ேதைவ
ெபா இைசைய உ வா வா க . இ ைலேய , அவ க ச ரதாய ப எ
ச ேயா அைத ெச வா க . நா ந வ அத ைர வ வ ெகா கேவ .
இ தஇ ட க , பாட கைள ெம ேக வத காக ேவ ய மன ைலைய
ெப வத காக உ வா க ப றன. இைவ எ லாவ ைற ன இைசயாக
பய ப த யா . ஒ ெவா கா ஒ ெவா வைகயான த ெட ேபா
இ . எனேவ, அ த கா பல ேச வைக ன இைச
அைம கேவ .எ , பாட க பய ப இைசைய சா ேதா
அவ லவ ைற எ ேதா ன இைசயாக பய ப தலா .
பய ப றா க .
இ யா பாட கைள ேர ேயா, ெதாைல கா என ப ேவ ஊடக க
ஒ ெவா நா ேக ேறா . அதனா , அைதேய பட ன இைசயாக
உபேயா தா ேக பவ க ச ஏ ப .அ த ன இைச உ ர ற
ஒ றாக ேதா . பட ெவ யாவத னேர, நா மாத க ,
இைளயராஜா பாட கைள ம க ேக ர பா க . அவ க அ த
பாட கைள வ மாக அ ைவ பா க . அதனா , அேத பாட கைள க
பட ன இைசயாக உபேயா தா . அ த இைச கா க பல
ேச காம ேபாகலா . அதனா ன இைசைய, கா ைய ெம ேக வைக ,
ண ஊ ட ய வைக அைம கேவ . லேநர க , பாட
இைச மா ப ட வ வ ைத ன இைசயாக உபேயா கலா .
ர க : ைட இைளயராஜா பா பாட , ‘ரா’வாக இ (‘யா
அ சாேரா’ எ ெகா ைச த பா வா ). அேத சமய , பட ப
அேத பாடைல கம பா ேபா , ேவ நாய க வா ைக ெம ேக ட
எ பைத ெபா ேடா எ னேவா, பாடைல ெம ேக பா வா (‘யா
அ தாேரா’).
ர ன : ராஜா ெவ ஷைன தா த ஒ ப ெச ேதா . க ேபா த
அம அ . நா பட கைதைய ராஜா ட வ ேத . உடேன அவ க ேபா
ெச த த பாட அ தா . அ த இைச ேக பத க அ ைமயாக இ த . அ ஒ
தாலா பாட . ேம அ ‘யா அ சாேரா’ எ ற வ ப பவ
ெகா . அ த பாடைல ேத ெத ப எ க எ த தய க
இ க ைல. அ த ெகா ைசயான வ வ ைத, கம வ வத ேப ஒ ப
ெச ேடா . அ , பாட ன இைச சாக வரா . ேம அ த
பாட ரா ய மண . அ த பாட பட ப ப
இட ெபற ேபா ற எ பதா , இைச க க உத ேயா அைத ேம ெம ேக ற
ேனா . எனேவ ெமா ஒ மா ற ெகா வ ேதா .
ஒ பாட வ வ ைத மா ேபா , ெகா ச லா ழ , ெகா ச
எ ெவ ேவ க கைள உபேயா கேவ . ஒேர தாலா பாட
ெவ ேவ ெவ ஷைன ெவ ேவ ைட உ வா ேனா . அ
மா ற கைள ெச ேதா . அதனா தா பாட அ த ெச ைம இ ற . கம
பா ெவ ஷ , கட த கால ைத எ பாட ப பாட . இ ேக கால மா ற
ைளவாக பாட ெம ேக ட . எனேவ, ேவ நாய க வா ைக
ெம ேக ட எ அ த ெகா ளேவ ய அவ ய ைல.
ர க : பாடைல க ேபா ெச ேபாேத, பாட தா ேவ ,அ த பாட
பட பல ைற வர ேபா ற எ பைத க அ க .
ர ன : எ தைன ைற அ த பாடைல பட உபேயா க ேபா ேற எ
என ெத க ைல. ஆனா , அ த பாடைல
உபேயா ேப எ ப ம என ெத த . ேம ேவ வா ைகைய
அ த பாட தா ர ப க ேபா ற எ பைத அ ேத .
ர க : க , ஒேர பாடைல பல ைற உபேயா த அ ேவ த ைற. உ க
ைதய பட க , பாட கைள ஒ ைறதா உபேயா க .
ர ன : ஏென ,இ ஒ ய பாட . அ ம , இ க பைன கைதைய
ைமய ப எ க ப ட பட அ . ஒ வைக ,இ ஒ வ வா ைக வரலா .
அதனா அத ேக றா ேபா நா பாட கைள உ வா கேவ .எ த பட
ப ல அ ப ல ேலேய, ஒ பாட இ ெம ட வ வ ைத
உ வா ேனா . அ பாட வ க இ கா . ட ஓட யஅ த
இ ெம ட , பட காக பய ப த ப ட . எனேவ,
இைளயராஜா என காக ைக உ வா ெகா த இ த ைறய ல.
ர க : ‘நா தா பாவ ’ பாட ெலாேகஷ க அ ைமயாக இ த .
ந ேவ வள அ த ெப ய மர பா பத அழகாக இ .
ர ன : அ ஒ பாழைட த . ள பாக இ கலா . பட கம
டாக பய ப ட (அவ ேச ைட கா ெச அ த தா
த வா ). ேவ ைவ ம க ச க வ ேபா , இ த அ த மர ைத நா
பா கலா . அ த மர ேட வ த ஒ தா வரேவ பைறைய ஒ ர ைவ த . இ ைறய
ம ேரா , தா ேஹா ட இ இட தா அ த க டட இ த .
ைர பட ைற ன , அைத இ ய எ ர எ ேற அைழ பா க .
பைழய இ ய எ ர அ வலக அ அ த க டட அைம த .
பா ய பலா கார கா கைள ைளமா ச ைட கா கைள அ தா
பட பா க . அ ஓ அ தமான ெலாேகஷ . தர அத ெவ ற ைத
பசார யாக மா வ வைம தா . அத இ ெனா ப க ைத கம டாக
மா தா . அ த ேநர ,அ த ைட இ க ட தன . நா க
பட ைத எ வைர கா தன . ெபேரா கா , தயாவா (நாயக
இ ேம ) பட ைத எ ேபா அ த அ ேக இ ைல, வ மாக
இ க ப த .
ர க : ப பாைய ைமய ப ய இ த பாடைல, வ ைம ற வ (ேக.
பாலச த பட . ெட வா ைகைய ைமயமாக ெகா ட ) ‘ ேஹ ராஜா’
பாடைல ேபா , இ உ வா எ ண இ ததா?
ர ன : இ ைல. பாடைல த உ வா க தா ேன .
ர க : ‘ ஒ காத ச த ’ பாட ஒ கா வ . யா த உ ப என
கணவ மைன வாத ஈ ப வா க . கம , ெபா ேகாப ைத
ெவ ப வா . ‘ க ெம றா ’ எ மைன ைகைய
அைச ெச ைக ெச வா . பாட க உ ேள இ ேபா ற ‘வசன கா க ’
வ தா , அ த வசன கைள ைர கைத எ ைவ களா? ஏென ,அ த
வசன க எ ப பாட இைச மைற ேபா .இ ெவ வா
அைச கேள .
ர ன : ஆ . வசன ேபசேவ ய இட , அவ க வா அைச கா , ெவ
ைசைகம ெச தா க எ அப தமாக இ . இ ைறய பட க ட நா
அ ேபா ற கா கைள பா ேற . ஏ அவ க எ ேபச மா ேட
எ றா க ? ஏென , ன பாட வ , அதனா ேப வத அவ ய ைல
எ பைத அவ க அ றா க . நா இ அ க கவன ெச கா கைள
த பமாக அைம கேவ . பாட க , வசன கா க ைவ ப , பாட கைள
ந ப உ வா க ேவ எ பத காக தா . அதனா ந க க எ ன
ேபச ேபா றா க எ பைத நா கேவ . பாட கைள எ ப
கா ப த ேபா ேறா எ பைத எ ேபாேத, அ எ ன வசன க
வர ேபா றன எ பைத நா அ ேபா . கம ேபா ஒ ந க ைட ேபா ,
வசன கைள ெம ேக வ எ தா ற .
ர க : ‘அ மைழ ேமக ’ பாட ஒ த வ ெபா ள . பாட வ க
ஒ க ப டவ க ர ர ஒ ற (‘ேதச எ ேசாைல ேவ க
நா கேள’). ராவண பட ‘ேகா ேபா டா ெகா ேபா ...’ பாட
இேதேபா ற த வ ெபா (‘ேந வைர உ க ச ட இ ைன
இ எ க ச ட ’ எ ற வ க அ த பாட இட ெப ). க ன
த டா ெவ பைடயாக ேப க (இல ைக ர ைனகைள
மாதவ ரகா ராஜு வா பா க ). இ ேபா ற ரமான தைனகைள
வசன க ல ைவ ப தாேன ற த வ ? ஏென ந நா , பல பாட
வ கைள உ பாக கவ கமா டா கேள.
ர ன : ஒ க ைத ேபா ற ேபா ெசா னா அ அ தமாக ப யா . அ த
க க ைர கைத அ கமாக இ கேவ . கைத ஓ ட ேதா அ த
க க ெபா தேவ . இ உ ைமதா . ஆனா , இ ப ெச தா எ ன
ஆ ெம றா , அ த பட அர ய சாய அ கமா . ராவண (ராவ ) பட ,
ம த உற கைள ப ய . அதனா அர ய ஷய க அத ேள ெபா ேம
ஒ ய ெவ பைடயாக இ கா . நா க கைதைய அ ப தா ெசா ல ேனா .
ம த உண கைள ப ம ேம பட ெவ பைடயாக ேப . ஒ ட
கால , ட இட நட அ த கைத , அர ய க க ெம ய
ர ேலேய ஒ .
ர க : உ ேர ட ம த உற கைள ப ய படேம. ஆனா அ த பட அர ய
க கைள ெவ பைடயாகேவ ைவ க . கதாநாயக அ த
ேபாரா ைய ேப கா பா . அ , ம ய அர த கைள ற க ததாக
ேபாரா ெசா வ ேபா வசன அைம .
ர ன : உ ேர மா ப ட கைத கள . ஏென , நா அ த ெப டேனேய அ க
பய ேறா . அ த ெப ேபாரா ண ெகா டவ . இ அர ய
ர ைனைய ப ய பட எ பைத அவ ஃ ளா ேப ல ெத ெகா ேறா .
இ ேக ெவ பைடயாக அர யைல ேபசலா . ஏென பட அர ய கள ைத தா
அ பைடயாக ெகா இய ற . த தர ெப ஐ ப வ ட க
ஆன ,வ ைறைய ைகயா பவ கைள ப இ த பட ேப ற . அ த
பட ல கைத ம த உண கைள ப ய அ ல.
ர க : அ வாெற , பா ைவயாள க பாட க ெபா அர ய
க கைள ( ல ேநர ) ெகா ள ைல எ றா பரவா ைல எ க
ெசா க .
ர ன : இ ைல. அவ க ெகா ளா டா பரவா ைல எ நா
ெசா ல ைல. அ த க க ெவ பைடயாக ெசா ல பட ைல
எ பைத தா ெசா ேற . எ , பா ைவயாள கைள அ த ைச ேநா
பய க ைவ ெபா க தர ப ளன எ பைத சயமாக எ னா
ெசா ல . ராவண பட வ பழ ன யா எ ப , அவ க
எத காக ேபாரா றன எ ப ம க ள . உ ைம ,
ஹ மா கதாபா ர ரா ட உைரயாட வ அ த கா , அர ய
க க த ெவ பைடயாகேவ வா க ப தன. ஆனா பட இ
வ அ த கா க இட ெபற ைல. இ த ஒேர ஒ கா ம ர
அர ய க கைள ைவ , அத ற அவ ைற சம ப த ேவ
ஷய கைள ேச கேவ ய அவ ய ைல எ க ேன . இ ேபா ற
பட க ,க கைள பா உண பய பேத ற த வ .
ர க : ேராஜா ேபா ற பட க அர ய வாத இட ெப .அ
கதாநாயக த ைன கட யவ க ட தா த ேப வா . க ன த டா
பட அ ேபால ஒ ‘வா அ டா ’ கா வ . க இ த ரமான
ர ைனகைள ேலசாக ெதா , பட த ைம கைத
ெச க . இ ேபா ற ய ர ைனகைள ப ய உ க க கைள
இ வாக ப ெச யேவ எ எ ய டா?

ல ைர பட க த யான ைட ேதைவ ப . அ த பட அ
ல ெச ட யா .

ர ன : ைர கைதயாக எ ேபா ைறய எ ேவா . அ ைறவாகேவ

கா ப ேவா . இ , பட எ ன ேதைவேயா அைதம ேம
ைவ ெகா ேவா . நா வா க அைன ைத ஃப ராஃ
எ ேவா . அைத ெம ேக ேபா , ல கா கைள கேவ ய ழ ஏ ப .
அ ேபா , நா வா க லக க மைற ேபா .இ அ த
க க சாரா ச ைதம ேம பட ைவ ெகா ளேவ . ஏென
பட நா கைதைய ெசா ேறா . ைர பட , க க தா த கைள
வா தள அ ல. அ ேக அள ேம எ த க ைத த டா .
உ ைமயாக கதாபா ர க எ ன ேப ேமா அைதம ேம ேபசேவ .
ெப பாலான ர ைனகைள இ ெவ ேவ க ேணா ட க பா கலா .
இ ஏதாவ ஒ ைல பா ைட எ கேவ . அ த ைல பா ைட
ெத வாக எ டா , அத நா ைவ க க எ லா அேத
ைச ேலேய பய . ஒ கள ைத அைம ,அ இ இர ெவ ேவ
பா ைவகைள வாத உ ப த ேவ எ ைன ப ச ,
பட ைர கைத வாத கைள ென ெச எ ேற ைன ேற .
க 1, க 2, க 3, க 4, க 5எ வ ைசயாக வா ெகா
ேபாகேவ ய அவ ய ைல. க 1, க 2 ஆ யவ ைற வா தா ேபா .
ம ற அைன ைத ம க ெகா வா க .
ர க :ம ர ன பட க இ ளா ழ ப எ ற டலான ைர
உ க த த நாயக தா . நாயக பட க யமான அ ச
ஒ ப தா எ றா அ ைகய ல.
ர ன : பட ைத ஆர ேபாேத, ‘இ த பட ைத நா இ தா எ க
ேபா ேற ’ எ யா ைன க மா டா க . பட ைத, தவைர த பமாக, அேத
சமய க தாக உ வா க ேனா . ஆர ப கால க ,இ த
அ ச கைள ப யா அ க ம க ைல. ஆனா ம சக க எ ேபா
த க வச ஏ றவா அ ச கைள வைக ப ெகா ளேவ வா க . ஒ
கைலஞ ைர வ எ .எ க ய கைள ெகா ள யாத
ம த கேள இ ேபா ற ைரகைள வா க .
ர க : . . ரா ஒ ப ெவ ெச யா ேடா ம ேம அ ல. ெச யாேவா
ேச , ெவ ைள ற ஒ ைய படர பா . ஒ ஒ ைய
ஒ ப ெச , கா க உ ெகா பா . ேவ , இ ெப ட ேக கைர
யலா அ ெகா அ த கா ைய உ ேரா ட ளஒ ப
உதாரணமாக ெசா லலா .
ர ன : ல ேசாதைனகைள ேம ெகா ேடா . அவ ல, ச ரதாயமான
ேசாதைனக . ய பட க ேக உ தான ெச யா ேடா ேலேய அ த
ேசாதைனகைள ேம ெகா ேடா . மா ேகா , 35 எ .எ , இர எைத ேத
ெச வ எ ற ைவ நா எ கேவ த . அத ேசாதைன
நட ேனா . ெச யா ெசௗக யமானதாக இ த . நாயக னேர, ைறய
பட கைள ெச யா ேடா எ றன . வழ கமான பா ெச டாம ,
எ த காலக ட கைத நட ற எ பைத ெவ பைடயாக ெசா லாம , பா
ெசா ல ேனா . ேம பட ைத கல ஃ லாக எ கேவ என
ட ேடா . ைப ட த வ ணமயமாக பட இ க ; அத ஒ
பட ெபா வாக ேதைவ ப அ ச கைள ெகா வ ேவா எ
மா ேதா . ைமய கதாபா ர ைத , ெவ ச இ இ ெகா ேட
இ . அைத த க ைவ ெகா ெபா ேட, கா கைள உ ற
படமா ேனா . இ ய பட எ பைத க ேம ல ய கைள (ெச யா
ேடாைன த ர) ேம ெகா ேடா . கால உ ேடா ற எ பைத ப அர க
 மாண உைடக ய ப வ தன.
நாயக பட ெதாட ய அேத ேநர ,அ ந ச ர ேவைலக
ஈ ப ேதா . நாயக த க ட பட ைப , இர
நா க இைடெவ ,அ ந ச ர த க ட பட ைப
ெதாட ேனா . அ ந ச ர மாறாக, நாயக மா ப ட . அ
ய பட அ ல. அ ந ன பட . ெகா ச ைட ஷான, ைமயான பட . அத
ேம மா ப ட . இர பட க இ ெவ ேவ வ க . இர
பட க காக பல ய உ கைள ைகயா டதா , ஒ க ட ஒ பட
உ க இ ெனா பட உ கேளா உர ன. எ ெக லா , நாயக ய
த ைமைய ெம ேக ற ேனாேமா, எ ெக லா அைத க க இயலாத ஒ றாக
உ வா கேவ எ எ ேனாேமா, அ ெக லா அ ந ச ர
உ கைள பய ப ேனா . ஒ ைய படர வைத ப க கேள,
அெத லா அ ந ச ர உ கேள. ஒேர ேநர , இர வ கைள
ேச த இர பட க ப ததனா தா இைதெய லா ெச ய த . . .
ரா ேபா ஒ வ நம ஒ ப வாளராக இ ப , க ெப ய பல .
ர க : அதனா தா , நாயக ேமாசமான . . க ட பா பத
இ றள தாக , டயன காக இ றன எ ைன ேற . ம ற
பட கைள ெபா தவைர, தர ைறய ைறய, ஒ ப தர ைற
காண ப .
ர ன : த க ஏ ேமாசமான . . கைள பா க ? ஒ ஜின
ைட வா பா க . அ த பட , ெவ ச ழ க
அ கமான கா ரா இ . அ த கா ரா ட உ வா க ப ட .
ேம ,அ க பலமான ஒ . அதனா , நகெல பதா ஏ ப இழ ைப ,
அ த கா ரா பா பத வார யமாகேவ இ .
ர க : பட ைத ப ஒ ப வாள ட வா ேபா இவ ைறெய லா க
ெகா களா?
ர ன : இ ைல. பட ச யாக இ கேவ எ ம ேம க ேவ . வ கால
எ ன நட எ பைத ப கமா ேட . பட ந றாக இ தா , அ கால
கட .
ர க : பல கா கைள ஃ ேர உ ேள ஃ ேர ைவ பட க .
கா ைமய கதாபா ர ைத, ெவ கத வ யாகேவா வைள
வ யாகேவா பட க . கதாநாயக ஒ ேவ றா , அவைன நா ர
இ பா ேறா எ ற ேதா ற ைத இ உ வா ற .
ர ன : உ ைம , நா க அைத ெச ய ய ெச க ைல. பட
ெதாட க உ வான ைட அ . கைத ெந ச த இட க நட ற .
அைத பா ைவயாள க உண த ேனா . ேபா ேடஷ ெவ ேய
ேவ த த ைகைய சமாதான ெச அ த கா ைய ட (அவ ைடய வள
த ைத ெதா ெகா பைத க ட த ைக ஆ த வா ),
இர க வ யாக தா பட ேதா . க இைடேய இ
இைடெவ ெகா பா க . அைத பா ேபா , அவ க அ த
களா ந க ப ப ேபா ேதா . ஆனா அ அ த ேகாண
அ வமாக ட ைவ க ப ட கா அ ல. கா கைள ற த ைற
உ வா க ேனா . அ வள தா .
ர க :ஒ ப ேசாதைனக ேம ெகா ேபா , இ த ஐ யா க உ வா மா?
ர ன : கட கைர லஒ ப ேசாதைனகைள ேம ெகா ேடா . அ வள தா .
ஃ ேர ேள ஃ ேர உ , அ வாக பா உ வா ய . நா ெச க அைம
எ த த பட நாயக தா . ெமா த தாரா ேச ைய ன ேயா
உ வா ேனா . தர அ ைமயான ஃ ேர கைள அ க ய கைல இய ந . நா
ெச க பட நட ேபா , கா கைள ர வைக உ வா
ெபா , ேதைவயான மா ற கைள ெச ெகா ளலா . ேவ வள த ைத
வா ைச ேமேல ஒ ெவ ேல ட இ த . அத ேழ கத
அைம த . ேவ ேச ைழவைத அ த ெவ ேல ட வ யாக, ேர
உத ேயா , பட , ேகமராைவ இற அைற ேள அவ த ைத
ெதா ைக ெச வைத கா ப ேனா . எ ைன ச எ றா , அ ேவ அ த
பட காக ஃ ேர ஃ ேர ைவ எ க ப ட த கா . ற தா
ேவ நட கா கைள பட ேதா . அ த கஇ டாக
இ த . ெவ வ த ெவ ச ைத இ த மர மைற ட .அ
எ க ேவைலைய லபமா ட . இைச காக நா ஒ ட வர ைத
ேத ெத ப ேபால, கா க காக நா க இ த ட பா ைய
ேத ெத ேதா .
ர க :ஓ கா க , அ த ைட ப ற ப ட ற அைதேய பட வ
ெதாட ப வ தா ச யாக இ .
ர ன : அ த பா எ ேபா கா ெமா அ கமான எ ப ெத யா .
ஆனா , அ ஓ அ கமா ட எ ப ம உ ைம. அ ேவ ஒ வ ைடய
ைட ஆக ஆ ற . ல பட க , ட ைட ேதைவ ப . நா அ த
ட ைடைல கைதைய ெசா ல யா . உதாரண , நா க
இ வ பட , இய ைக ெவ ச ைதேய வ உபேயாக ப ேனா .
வழ கமான ேப ைல ைக க ணா ேபா ற பளபள பான ேதா ற ைத
த ேதா . இ த ைடைல ப ற ெதாட ய , ேப ைல ைக
உபேயாக ப த யா . ஒ பட கான பாைதைய ேத ெத த , அைத
ல னா அ அ ப டமான தவறாக ெத .
ர க : பல கா க றா க ர தன. ேவ நாய க மா
ைறய றா க இ தன.
ர ன : ெச க உ வா க ப ெகா தேபாேத, நா க றா கைள அ ேக
ெகா வரேவ த . அவ அ ேகேய உண ெகா வ க ைவ ேதா .
இ த பட கைத ப பாைய ைமய ப ய . ெப பாலான பட ைத
ெச ைன ேலேய எ ேதா . ப பா அைன ர ேயகமான இட கைள
படமா ேனா . பா ைவயாள க அ ப பா எ பைத ந வத ப பா
ெத க ஆர எ னெவ லா ேதைவ ப ேமா அவ ைறெய லா பட
ெகா ேடா . பா ைவயாள க கைத ய , ெச ைன
ப பா ேபா ெச அைம எ க ப ட கா கைள ைவ சமா டலா
எ ெச ேதா . ப பா ழைல உ வா க ேனா . எ ,
ெவ பைடயாக வ எைத கா ப த ப ைல. அதனா தா
றா கைள பய ப ேனா . தாரா அைனவ ஏைழைம வா றன ,
ஆனா அேத சமய ப வா றன எ ற உண ைவ றா க
ஏ ப றன. எ வள க ட க இ தா , அவ க ஒ வ ஒ வ உத
ெச ெகா றன ; அதனாேலேய அ த இட ைல ற எ பைத றா க
உண றன. அ த றா கைள ேபால, அ ேக இ ம க ெவ ேவ
இட க வ றா க . ேம ,அ த றா க , ேவ நாய க
ன ைய ஒேர ஃ ேர ேலேய ெசா றன. ப பா வா உண ைவ
ஏ ப றன.
ர க :ம ர ன கதாநாயக ேவ நாய க , ந லவனா ெக டவனா எ ற
ேக ல அ ய ப டவ . ஏென , பட இ இ த ேக
அவைன ேநா ைவ க ப ற . அவ ந லவனா, ெக டவனா?
ர ன : அ த கதாபா ர ந லவனா, ெக டவனா எ பைத ப ெவ ப எ
ேவைல அ ல. எ அ ராய எ ைடயதாகம ேம இ . நா ஒ
பட ல கைதைய ப ெகா ள ய ெச ேறா . அ ேபா ற ஒ
நகர நா வாழ ேந தா , அ ேபா ற ஒ ம தைன நா ச க ேந தா ,
அவ நம ஆ வ ஏ ப . அவனா நா ஈ க படலா . அவ பய
ஏ படலா . ச ட ேராத ெசய க ஈ ப அவ ந ைம ெபா தவைர
றவா . ஆனா , ஒ ட தர ம கைள ெபா தவைர அவ கட
கரானவ . அ த ம க ச எ ேதா ஒ ஷய ,
ெப பாலானவ க தவ எ ப ற . அைத நா பல ேகாண க
பா கலா . அத ேக றா ேபா க மா படலா . இ த பட ,அ த
ம த கைதைய ெசா ெச ற . தா எ ன ெச ேறா எ பைத
ெத தா ெச றானா, அத ெக லா ஏதாவ காரண இ றதா? அவ இட
பா ைவயாள கைள க ைவ தா , அவ ஏ அ த உல த ள ப டா எ ப
ள கலா . அ ேபா அவைன ெகா வ , அவைன எ ெகா வ
எ ைமயாக இ கலா .
ர க : ஒ பட ைத எ ேபா , க ெவ றாவ ம த தா . உ க
த ப டக க உ க கதாபா ர கைள பா கா எ ெசா களா?
ர ன : நா அ ப ெசா ல ைல. அேத ேநர ,எ த ப டக கைள
பட கஎ ேம ப மா ேட . நா பட ஏதாவ க ைத
ெசா னா , அ எ ைடய க எ அ த ெகா ள டா . நா அ த
கதாபா ர இட ைத வ ேற . அ த கதாபா ர தா அ த க கைள
ைவ ற . அ வள தா . எ ைடய த ப ட ைல பா ேவறாக
இ கலா . நா ந ெகா ைகக ேந மாறாக ஒ பட ைத எ னா எ க
.ஓ எ தாளனாக, ஒ பைட பா யாக இ ப உ ள த தர இ தா .
நா இ ெனா வராக மா டலா .
ர க : வய ேவ , த ைன ேபா ெதாட ற எ பைத அ யாம த
த ைதைய ச க ெச ைக , ெப ய அள ச ைடைய அ றா . அ
அவ த ைத ச ைடயாக இ கலா . அ த வ , ெப யவ க ஆைடைய
அ ப , ஏேதா ரமான உ ள த இ ற .
ர ன : அ அவ த ைத ச ைட. அ ஏ ெகா ப இ தத லவா? அ
அ ப இ க ைல எ றா , அ த ச ைடைய அவ அ க
மா ேடா . அ ஒ ேசஷ நா அ ல. அவ அழகான ஆைட
அ கேவ எ அவ ய ைல. அவ வழ கமாக அ ஓ ஆைடைய
அ றா . கா கைள த பமாக அைம ெபா இ ேபா ற
ஷய க கவன ெச ேறா . இெத லா ந வா அ றாட கவ த
ஷய களாக இ கலா . பட ேபா த ெசயலாக ந கதாபா ர கேளா
ெபா ற .அ த வ , த ைதேபா உ வாக றா எ ப ேபா ற
அ ஜீ தனமான க ைதெய லா நா ைவ க ைல. வா நா ச த
ம த க ர ப ேப அ . அ வள தா .

ேக க வ ைற, ேவ நாய கைர த கலா . ஆனா , ேவ

வள தா அவ எ ப யானவராக ஆ றா எ பைத மா ற .

ர க :இ அ ஜீ தன ைத ப யத ல. க அ த வைன ைவ ைறய
கா கைள பட , பலவ ைற க எ ைன ேத .
ர ன : இ ைல. அ த வ இட ெப கா க அைன ைத (ப பா
கா கைள த ர) ஒ றைர நா மகாப ர பட ேதா . பட கைட
ேநர எ க ப ட கா க அைவ. ப பா கா கைள, னேர ப பா
ெஷ பட ேதா . ேப ெவா கைள கஎ க
நா க இ தன.
ர க : ராவண பட ரா , தா அ யாமேலேய ேபா கார கைள ரா
இ இட அைழ ெச வா . இ த கா ைய எ யேபா ,
நாயக ேவ , ேபா த ைன ெதாட வ ெத யாம த ைதைய ச க
ெச ற கா ைன வ ததா?
ர ன : இ வைர இ ைல. இ ேபா க ெசா ன தா ைன வ ற .
ர க : இள வய ேவ வ ைற ேநர யாக ஈ ப றா . த த ைதைய
த வள த ைதைய ெகா றவ கைள ெகா றா . ஆனா வயதான ,
வ ைறைய ைகயா டா அவ ட இர க ணேம ேமேலா ற . அவ
இ த ேவைலகைள ம றவ க ஒ கேவ . அ ல வயதாக ஆக ேகாப
த தான அைட கேவ .
ர ன : வய ேத ேவ அைம யானவ . அ க ேபச ப மா டா . அவ
வய ேலேய ைறய ர ைனகைள எ ெகா றா . த ைடய உல
அவ யாைர அ ம ப ைல. ேதைவ ப ேபா வ ைறைய தய க
ைகயா றா . அவ ைடய ழ ைதக வள ேபா ட, அவ ம றவ க ட
சகஜமாக பழ வ ைல. ஆனா , ந தர வயைத கட த , அவ ெகா ச
ெகா சமாக த ைன மா ெகா றா . ம றவ க ட சகஜமாக பழக
ஆர றா . ெவ பைடயாக நட ெகா றா . ம றவ க ட மன
ேப றா . அவ எ ன ைன றா எ பைத ந மா ெத ெகா ள .
அவ ைடய உண கைள நா எ ெகா ளலா . இள வய அவ ய
ஒ வனாகேவ இ றா . அ ப யான ஓ உல , வா ைக வ ைற
ஈ ப ெகா ேட இ கேவ ய அவ ய இ ப ைல.
அவ ெக ேற ேவைல ெச ய ஒ இ ற . அவ க அவைன கட கராக
ைவ ெகா டா றன . ஜ வா அ ப தா நட .ஒ ட
காலக ட ேம அவ ேநர யாக வ ைற இற கேவ ய அவ ய ைல.
ஆ கைள வ ப கைள எ ப ம ேம அவ ேவைல. உ ைம ,
அவ த மைன இற த வ ைற ஈ ப றா எ நா க
கா ப க டா . அவ எ ைய, கத வார வ ேய
ெகா றா . அ ைக ப த ப ட கா ேய. ஜ , அவ அைத
ெச கமா டா . அவேன கள இற ெகாைல ெச றா எ ெசா வ
ந ப யாக இ ைல. எ , நா க அவ ைடய ேகாப ைத ப வா
த ைமைய ஒ இைண க ேனா . அதனா தா கா ைய
ைக ப ேனா . அவ ைடய வா ைக மா ப ட இர காலக ட கைள
இைண கமாக அ த ைக ப த ேதைவயாக இ த .
ர க : ேவ வ ைற ஈ ப கா கைள பா ேபா , அவ த ைத,
வள த ைத ஆ ேயா மரண அவ ஒ வைக காரண எ ப
ெத யவ ற . அவ ைடய ைதய கால ெசய க இ த ற உண தா
காரணமா?
ர ன : அவ அ கார உ ைய அைடவத அ தளமாக அைம த அ த
காலக ட தா . அ த காலக ட தா , யாைர ந வ யாைர ந ப டா
எ பைத அவ க ெகா றா . அவ அ த எ ன, அ யாத எ ன எ ப
அவ ள ற . அவ ேய அ த ைவைய ம றா . அவ காக
ஒேர ஒ கத ம ேம ற ற . அத ைழ றா . அ த காலக ட ைத
கட த , அவ ெச ைகக யாரா ள க க க வ ைல.
ேக க ம ேம ெதா றன. இெத லா ஒ ேக ேச , அவைன
ேகாப பட ைவ ற . அவ ற உண ைய உ வா ற . அவ வா வத காக
ேபாராட ேவ ற . அ கார வ க ைத எ ர ெகா க
ேவ ற . ேகாப , ற உண எ லா அவ ெபா ட றன.
அவ இ த காரண னா தா இ ப நட ெகா றா எ நா க
ெசா ல ைல. ஆனா , அவ அ ப நட ெகா வத இ ப யான ஆ ர
காரண க இ றன.
ர க :இ ெப ட ேக க ட அ வா ய ற தா , ேவ த வள
த ைத இட த த நக றா . நா ேப ந ல ெச ெபா ,
ச ட ற பான ெசய ஈ ப றா .
ர ன : அ த வயதானவைர ேபா ற ஒ ம த அரவைண வள த யா , ச க
அவல கைள க க ைண ெகா ளமா டா க எ ேற ைன ேற .
த ைன எ ன நட ற எ பைத ேவ அ றா . தா ெச
கா ய க ச ட ற பானைவ எ ப அவ ெத .எ அத
யாயமான காரண இ ற எ ேற க றா . அவ அ த யவ
பாைதையேய ேத ெத றா . அவைர ேபா தா ம றவ க உதவேவ
எ ெவ றா . ேக கரா தா க ப ட , அவைன
த கலா . எ , ேவ வள க ப ட ைறேய அவைன அ த பாைதைய
ேத ெத க ைவ த . அவ அ த யவ இய பான ேய.
ர க : நா இைத ேக டத காரண , க உ க பட க எ லாவ ைற
வ ெகா க மா க எ பதா தா . ஏ இ த கதாபா ர இதைன
ெச ற எ பா ைவயாள களாகேவ ெகா ளேவ எ
எ பா க . ராவண , ரா ஏ ரா ஈ ஏ ப ற எ பைத
க ெசா ல ைல.
ர ன : அ ேவ கைத ெசா ைற. பா ைவயாள க இ த வர க எ லா
ேதைவ ப எ ைன ெகா , நா எ லாவ ைற
வ ெகா கேவ ய அவ ய இ ைல. ேம , எ லாவ ைற
வ ட யா . நாேன, ஒ வைர ப எ ன ைன ேற எ வ க
ய றா எ னா வ மாக வ க யாம ேபாகலா . நா ேவெறா
பட இ ேபா ற கா கைள பா ேபா . அைத ைவ , ஏ இ த பட
இ த கதாபா ர இ ப நட ெகா ற எ பைத ெகா ளலா . அைத
ெச ய தப ச , ந மா கைதேயா எ த ேக இ பய க .
ஒ பட , நா கா கைள க ய ெச ேறாேம ஒ ய ஒ ெவா
கா காரண ெசா ல ய ெச வ ைல.
ர க : க ெசா வ , நாயக ய கா ெச ெபா எ ேற
ைன ேற . நாயக ஒ இட ட, கைத எ த கால நட ற எ பைத
க மா க .ப ல ச பா ெதா சாைல க ட ப யான
ஒ கட த கால எ ெபா பைடயாக ெசா க . ராவண ட கைத
நட கால ேநர யாக ெசா ல பட ைல. வா -டா க , கைத நட
கால ைத பா உண றன. அ வளேவ.
ர ன : ல ேநர க , கைத நட கால ைத வ பட பல
ேச . பட க கால ைத ைமய ப நக கைதக கைத நட
கால ைத டேவ .அ ைர கைதைய ேவகமாக நக த உத . ஆனா ,
கைத தைட நக ற எ றா , கைதைய ழ ப ெசா ல ற எ றா ,
கைத நட கால ைத த யாக டேவ ய அவ ய ைல.
ர க : ைண ந க க கா கைள எ த அள ள க ? ேக க
மைன ட கம த ைறயாக பண ெகா க ெச ேபா , அைற
அம ஒ ைண ந ைக எ பா . அவ கா இ ைல எ றா
கா வார யமானதாகேவ இ . ன இ அவ ம யாைத
தமாக எ ப , ன நட கா த கன ைத த ற .
ர ன : இ ேபா ற ஷய க ல நா கா உ ெகா க ய
ெச ேறா . இ த க க , கா ேயா ேநர ெதாட
இ கேவ எ அவ ய ைல. ரதான கா ைய நட பைவயாக
இ தாேல ேபா . மண , இற ேபா ற கா கைள பட ேபா ,
நட ஷய க அ க ய வ ெப றன. அ த கா க , ரதான
க ச ப த இ லாத ச பவ க நட கேவ . உதாரண ,
அ ேபா ற யசான கா , ெதாைலேப ெரன ஒ தா , அ த கா அ க
வார ய ெப .
ர க :த த ைத ெகா டாைவ வா ெகா ‘ ழ க ’ர , ச தா
க ைத ெகா வா . அ த கா அவர ந ைப க ர ேத .
ர ன : அ , ேவ த ைக இ ெச ேகாைல த மக ட ஒ பைட பைத
ேபா ற . அவ அைத ெகா றா . ேம த ைறயாக த ைத அவைன
‘நாய க ’ எ அைழ றா . த ைறயாக அவ ட ஒ ெபா ைள
ப ெகா றா . அவ த த ைத ப நட பவ . அதனா , த
தய றா . ச த மா றா . அ த டா கா ைய அ ேக ைவ , கா ைய
ெம ேக றலா எ ேயாசைன ய கம தா எ ைன ேற .
ர க : அ த மக (கா கா) ஒ கா அ ைமயான கபாவ ைத
ெவ ப வா . ேவ த மைன வச ெச ேபா , ஆன அ த
இட வ வா . அ ேபா க கா கா கபாவ ைத ப
ெச க . அவ ஆன ைத த த பா றா எ ப ேபா அ த
கபாவ இ . அத ல த த ைத வா ைக அவ ெத ராத
இ ெனா ப ைய அவ பா பதாக அ த கா அைம .
ர ன : நா அ த கா ைய பா கேவ . என அ த ஷா க
ெட ைன ற . ஆனா , க ெசா வ ைன இ ைல. எ
ைன ச எ றா , அ த கா தா அவ த த ைத உ ைமயான
க ைத பா றா . அவ யா எ ப , அவ உ ைமயான உலக எ வள
ெப ய எ பைத அவ ெகா றா . அவ ேவ ஏேதா ஊ த
ப தவ . அதனா , அவ வய இ ேபா த த ைதைய
அ வ ேபா தா பா றா . இ ேபா , வள த த த ைதைய
கவ றா . அ ேபா தா அவைர ப ய உ ைமயான ர ெம ல அவ
மன ற . அ வைர, கட கைர த ட கா ைளயா ய
த ைதைய தா அவ ெத . உ ைமயான ேவ நாய கைர அ ல.
ர க : ேவ மக பா எ ெறா மகாரா ரா காரைர மண
ெச ெகா றா . கைத ப பா நட ற எ ற ஒேர காரண காக தா அவைர
மகாரா ர காரராக கா களா? ஏென , அவ ெப பா த ேலேய
ேப றா .
ர ன : எ ேலா த ழ களாக இ தா , ெசௗக யமாகேவ இ . அவ ,
க நா ெகா ளேவ எ பத காக தா த ேப றா . அவ
இ ேலா மரா ேலா ேப னா , எ ேபா ‘ஓேக’ ெசா வ , எ ேபா ‘க ’
ெசா வ எ என ெத கா .
ர க : நாச அ க ெப ய ைன. அவ கம எ யாக க
ரமாதமாக ந பா . ஆஜா பா வான கம ேந மாறாக அவ க
ஒ யாக இ த ட ந லெதா ரணாக இ த .
ர ன :இ த ய கதாபா ர ர வர அ ல ேவ யாைரயாவ ந க
ைவ கலா எ எ ெகா ேதா . கம தா நாச ெபயைர ப ைர
ெச தா எ ைன ேற . நா க நாசைர அைழ , கா அ ,
கதாபா ர ெபா றாரா எ ேசாதைன நட ேனா . நாச ைறய
ெமன ெகட ேவ த . அவ ைடய க ன உைழ பயனாக அ த கதாபா ர
ற பாக உ வான .
ர க : கா கா, கமைல ெக டவ எ ம றா . ஆனா அவ எ ேம ய
ெசய க ஈ ப ட ைல. கதாநாயக ேவ நாய கைர ேபால தா .
, அ ேஷ ப ச ச க ைத ள யா எ மாதவ றா .
அவ ெசா வ ேபாலேவ அ த கதாபா ர மா ேமா எ எ ண ேதா .
ஆனா அ ப ஒ நட கா . ப த த ேபா யாகேவ அ ேஷ
உ ெவ பா . நாயக கம அ ேஷ நம எ அ தாபேம
இ ற . கம கா கா அ ேஷ மாதவ ற சா னா ,
அ த த பட க அவ கைள றவா யாக கா ட ைல. பா ைவயாள க
அவ கைள ெக டவ க எ க த ைல. எனேவ, அ த கதாநாயக கைள ப ய
மா க ைத, பட ரதான ைண கதாபா ர க லமாக ப ெச ய
ேவ ய அவ ய எ ன?
ர ன : ேப டைத ேபால, ஓ இய ந த னா தவைர, த ைடய
த ப டக கைள கதாபா ர க க மா டா . ெசா தமாக
ெசய பட ய கதாபா ர கைள உ வா வேத அவ ைடய ேவைல. தா க
ஏ ெகா ட கதாபா ர எ ன ைன றேதா அைத தா கா கா நாச
ேப றா க . அவ க , பர வா ர க ேவ நாய கைர றதா,
இ ைலயா எ பைத ப கவைல பட மா டா க . ஒ கதாபா ர , த ைடய
மா க ைத ப ெச ய னா , த த ேநர அைத ப ெச ேத .
ெமா த பட ஒ பாைத பய ெகா ைக , அ த பாைத
தைடயாக ஒ வ எ க ைத ைவ றா எ றா அ த தைட ெப தைடயாக
இ கேவ . அவ த க ைத வ வாக ைவ கேவ . த மாற டா .
எ னதா ேவ நாய க ெசய க நா காரண ெசா னா , அவைர
எ பவ க இ றா க எ பைதேய நா பட ெசா ல ய ேறா .
ஒ ெவா வ , த க ெசய க ஏதாவ காரண ெசா ல தா ெச வா க .
அ த காரண கைள ஒ ெமா த ச க ஏ ெகா ள ேவ எ
அவ ய ைல. ற கைள கா ம த க ச க இ பா க .
அ கார ேகா பண ேகா க படாத ம த க இ . அவ கைள,
யாரா தவறான பாைத இ ெச ல யா . அவ க இ வைர த க
எ கைள ப ெச ெகா ேட இ பா க .

ேவ நாய க மக அவ ட வ க ைல. ழ ைத ப வ ம ேம அவைர

பா றா . வள ெப யவ ஆன ற , அவைர ப ய ஷய கைள
கவ க ஆர றா . ‘ ழ க ’ ர கா கா ந கம ஹாச .

ர க : உ ைம. ஆனா , இ த கதாபா ர க , பட ஓ இட க ம ேம

த க எ ைப ப ெச றா க . இ ேபா எ ைன களா? அதனா ,
கதாநாயகைன ப ந லஅ ராயேம ேமேலா ற .
ர ன : கைத ேதைவ எ றா , இ ள கமாக கா கைள அைம கலா .
ந லவ யா , ெக டவ யா எ ற வாத தா கைத எ றா , அ த ைறைய நா
ைகயாளலா . ஆனா , இ ேக கைத ஒ வ வா ைகைய ப ய . ஒ ம த ,
ந ல ண ைத ய ண ைத ப ய . அவ உண கைள , உற கைள ,
அவ எ ர கைள ப யேத இ த பட . அவ ைடய ஒ க ைத ப ய
வாத பட ஒ ப ேய.
ர க : மாதவ (அ ல கா கா) இர க த ஏ ப வைக
கைதைய, மா ேகாண ெசா ல எ ைன களா?
ர ன : ெசா லலா . ஆனா , அ வா ைக வரலா படமாக இ கா . அ ப ேய
வா ைக வரலா படமாக இ தா , அ த பட ைப வ வ ெப .
ேக அ ஏப கைதேபா ஆ . இ ஒ வழ கமான கைத ெசா ைற.
இத பல இ த ைறைய ைகயா றா க .
ர க : ெட கமா ெம ேபா ஒ பட ைத உதாரணமாக ெசா லலா . ேமாச
என காலக ட ெவ னதாக இ தவ . ஆனா , ந ன கால பட க ,
எ னா ைவ ேவ நாய கைர எ தாக ஏ ெகா ள ற . ஏென
அவ க ட ைறக இ றன. மாதவ கா கா க ல யவாத
கைத ேக ெபா வா க . அ த கைதைய ந மா ந ப யாம ேபாகலா .
ர ன :ந ண எ ப வ வான ஒ எ ேற ைன ேற . அைத ைவ
 ைர கைதைய ச வர உ வா னா , சய பா ைவயாள க தா க ைத
ஏ ப . கைத ந ப யாக இ கேவ . நா பா பட க ,
ெதா சத த பட க ந லவ கைள ப எ க ப டைவேய. அ த
பட கைள தா ேறா . ந லவேன இ ெவ ெபறேவ எ ற ஆைச
நம இ ற . அ த ஆைசேய எ லா பட க ர ப ற . இ றள ,
கா ைர பட ைத நா ளா காக க ேறா . ஒ ெவா ெவ ட பட ,
ந ண எ ப ய ண ைத ெவ ெகா ற எ ப ப ேய அைம .
நா ளா காக க அைன பட க அ வாேற அைம . ரஜி கா
பட க அைன அ ப தா இ . ந ைமைய பல வ வ க , பல
ற க கா டலா . எ த வ வ கா னா , அத அ பைட ண
மாற ேபாவ ைல. ல பட க , ைம ஒ ந ல ண கைள
ேத றன.
ர க : ந ைம ஒ ைமைய ப களா?
ர ன : அைத ப ேற . மகாபாரத ைத எ ெகா டா அ
ந ைம, ைம இர ைட ப ேப ற . ைற ப , ெகௗரவ க தா
ரா ஜிய ெசா த . அதனா அவ க ரா ஜிய ைத வ எ த தவ
இ ைல. அ ெதா இ வைர, மகாபாரத பா டவ க க ேணா ட
ெசா ல ப ற . ெகௗரவ க தா ரா ய ெசா த எ பைத க ெகா ,
இ தர யாய கைள அ பைடயாக ைவ பா தா , மகாபாரத
வ வ ெப . உ தம கைள ப பட எ ப சா ய ைல எ நா
ெசா ல ைல. அ ச க னமான ஒ . ேவ ேபா ேறா கைள ப பட
எ ப எ எ ேற நா க ேற . ேவ நாய க , ராவண ேபா ற
கதாபா ர க வள ந ைம கவ ற . மய ற . ராவணைன ட
ராமைர ப பட எ ப க னமாக தா இ . ஏென , ராம கைத இ ேக
பல ைற ெசா ல ப ட .
ர க : ேவ நாய க மரண ைத ெதாட , அவ ைடய வா ைக
களாக கா ட ப ற .இ ைர கைத எ ேபா எ த வா அ ல
பட ெதா ேபா எ த வா?
ர ன : அைத ப ைர கைத எ க ைல. அவ இற கா ேய,
பட ைத பத ச யான இடமாக இ . ஆனா , பட
ப ெப றவ க ெபய க ைர ஓட ஆர பத பாக இ த
இைடெவ ைய கைத க ைத ஓட ர ேனா . இைச ஓ ட ஏ ப
அ ேக, பைழய கா கைள ேனா .
ர க : அவ அ த இட ேலேய இற கேவ ; கைட யாக ஒ வா ைத, ஒ பா ைவ
எ இ அவ இ லைக ேபாகேவ என எ க .
ர ன : அவ யைத எ லா ெசா ல அவ இர ம ேநர ேம
இ த . அவ ட ப ட , கைட ட ெசா வத எ ன
இ க ேபா ற ?
ர க : கா ஃபாத பாக இர ைட ேபால, நாயக இர டா பாக
எ கேவ எ எ ய டா? கதாநாயக வா ைக ெசா வத
இ ைறய இ ற எ ேற ேதா ற .
ர ன : ஒ ேபா இ ைல. ஒ பட ைத த , அைத மாக
ல ெகா வேத ற த . நா அ த ைட த ட
ேவ ய ைல எ எ ேபா ம யாக இ . என அ தஅ பவ
ைறய இ ற .
ர க : நாயகைன க கைட யாக எ ேபா பா க ?
ர ன : அ ெவ யான சமய தா கைட யாக பா ேத எ ைன ேற .
அ வ ேபா ல கா கைளம பா ேற . ஆனா , எ ேபா பட ைத
பா தா அ இ ைறக ம ேம எ க ெத .எ எ த
பட ைத அ ெவ யான பா த ைல. எ னா ஐ ட ேம எ
பட கைள பா க யா . நா ெசா வ உ ைம. அ த ஐ ட , ‘இ த பட
பரவா ைலேய’ எ ைன ேப . ஆனா , ஆறாவ ட ,அ ஏதாவ ைற
க , பட ைத ேவ . ெவ ைர பட ழா ராவண
பட ைத பா க ேவ ய க டாய த ள ப ேட . ம றப , எ பட க
உ வா ேபா , அவ ைற பல ைற பா ேப . அத , எ பட க ட எ த
ெதாட ைவ ெகா ள பமா ேட . அதனா தா , லேநர க க
கா கைள எ னா ைன ப பா க ய ைல. பட ெதா
ெச ேபா பா த கா க தா என ைன . பட ெதா
ெச ேபா , நா பா பல கா க பட இ வ வ இட ெபறா .
க ப . நா எ பட க உ வா ெகா ேபா , அவ ல
வ வ ைத பா ேற . க இ வ வ ைதம பா க .
 4.‘ேப யான ஷய க பலவ ைற எ களா ெச ய
த ’

அ ந ச ர (1988)

வநா ( ஜய மா ) இர மைன க . இ வ ஒ வைர ஒ வ

தய க ட ஏ ெகா றா க . ஆனா , அவ ைடய மக க , ெகௗத ( ர ),
அேசா (கா )இ வ ச இட க எ லா ேமா ெகா றா க . இ த
ைல , த பர (உமாப ) ச ட ேராதமான ெசய கைள க
சா க அரசா க வநா ைத ய ற . இ ஆப தான ப .
த ைதைய கா கேவ எ றா , ெகௗத அேசா
த க ேகாப கைள மற , இைண ேத ரேவ .
பர வா ர க : அ ந ச ர மசாலா கதாநாயக க ஆக , நாயக ,
தளப ேபா ற ரமான பட க கதாநாயக க ஆக , உ க கதாநாயக க
ந ப ேய அைம றா க . அவ க ர ர ெசய க ெச பவ களாக
இ தா , அவ க ட ைறக இ றன. அவ க சராச ம த களாகேவ
கா ய றன .
ம ர ன : நாயக பட ல , ெபா வாக தவறான எ ெசா ல ப ட
ஒ ேன ேவ ஏேத காரண இ க மா எ ேத ேன . அைத ஒ
கதாபா ர வா ைக லமாக ய ெச ேத . அ ைமயான ம த
ஒ வைன கதாநாயகனாக பட எ ப எ ப க க க னமான ஒ
ெசய . அ த பட உ ைமயாக இ க யா . அ வள ைமயான ம த ,
ஒ ைலயாகேவா னமாகேவாதா இ க ேம ஒ ய ஜ கதாபா ரமாக
இ க யா . பட பா பா ைவயாள க உ பட, ந எ ேலா ட ஏேதா ஒ
ைற இ ற . அதனா , பட வ கதாபா ர ட ஏதாவ ைற இ தா ,
ந மா அ த கதாபா ர ைத அைடயாள க ெகா ள ற . ல சமய க ,
அ த கதாபா ர நாமாக இ கலா . அ த கதாபா ர நம உ ைமயாக
ெத ற , ஏென , அவ ட ைறக இ றன. இ த உல வா 99 சத த
ம த க ட ைறக இ றன. இ த கதாபா ர க கா தக
வர ைல. அ தா , ம த க ந லவ களாகம ேம இ பா க . அசாதாரணமான
ெசய கைள ெச வா க . ஒ கதாபா ர ட இ ைறகேள, அைத ந ப
ெச ற . ஒ வ ெக டவ எ க ெசா ேபா , அவ எ னந ல
ந ல ண க இ றன எ ப கைதயா ற . ‘அவ ந லவ , ஆனா ...’. இ
‘ஆனா ’ எ பேத கைத. அ த ‘ஆனா ’ இ ஒ ேம இ ைல. ேராஜா, ப பா ,
ெமௗனராக , அ ந ச ர ேபா ற பட க வ கதாபா ர க
சாதாரணமானவ க . சராச ம த க . நா அ றாட ச ம த க தா இ த
பட க கதாபா ர க . அவ க ட ைறக இ றன. ைறக
இ றன.
ர க :அ ந ச ர ைத ‘சாதாரண படமாக’ எ னா க த மா எ
ெத ய ைல. அ மசாலா பட க ேலேய க தரமான ஒ . அதனா தா அ த
பட க வார யமாக இ ற . ‘ந லவ ’, ‘ெக டவ ’ எ ற கதாபா ர கைள
ஒ , தவ ெச த அ த த ைத கதாபா ர ேத அ க கவன
ெச க . அவ த மைன க ந ல கணவனாக இ க ைல, த
மக க ந ல தக பனாக இ க ைல.
ர ன : நா ‘சாதாரண ’ எ ட கதாபா ர கைள. பட ைத அ ல.
‘ந லவ ’, ‘ெக டவ ’ ேபா ற ச ரதாய ைரக இ ெச லா . அ தைகய
ச ரதாய கைள உைட ெத த பைட பா க ைறய ேப உ . ந பயண ைத
எ தா யவ க அவ க . யதா தமான கதாபா ர கைள த மா ர க க
ஏ ெகா வா க எ பைத தவ க அவ கேள. நா ைர பட ைற
ைழ ேப 16 வய ேல, மல ேபா ற பட க ெப ெவ
ெப தன. அ த பட க ைமய ேரா ட பட கேள. ஆனா , அ த
கதாநாயக க ந லவ க அ ல . அ த கதாபா ர க ட ைறக இ தன.
ர க : ஆனா அைவ அ ந ச ர ேபா ற மசாலா பட க அ ல.
ர ன : மசாலா எ ப ெக டவா ைதயா? அ ஒ ஃ ேளவ . கைத ெசா ல ப
தள . நா , ந கைதைய எ த தள ேவ மானா ெசா லலா . எ த தள
ெசா னா அ இ ல க மாற ேபாவ ைல. கைத யதா த ,
கதாபா ர க இைவெய லா மாற ேபாவ ைல. ஒ பட வார யமானதாக
இ கேவ எ பத காகேவ, அதைன யதா தம றதாக எ கேவ எ
அவ ய ைல. அ ந ச ர ைத, ஒ ற த ேக ைக படமாக உ வா கேவ
எ எ ேனா . கைதைய ேவ ஒ ெதா ெசா லேவ எ
ஆைச ப ேடா . ஆனா , கதாபா ர க அைன உ ைமயானைவ. அ
ந ச ர கதாபா ர க எ ர பா க அவ க ெவ ப
உண க ேந ைமயானதாக ந ப த ததாக அைம தன எ ேற
எ ேற . அத ெவ ேதா றேம ச பக டாக அைம . அதனாேலேய
அைத மசாலா பட எ எ வைக ப க . அ ஒ ேக ைக பட
ேபாலேவ ெதா . ஆனா அத உ ளா த அ ச ெமௗனராக , நாயக ேபா
ேந ைமயான ஒ ேற.
ர க : இைத ப ேயா ேபா , ஒ ற .அ ந ச ர , டா டா
ஆ ய பட க தா க ேவ ஒ தள ெசா ய கைதக .

அ ந ச ர யாசமான ெதா ெசா ல ப ட ஒ ேக ைக பட தா .

ஆனா , அத கதாப ர க யதா தமானைவ. கா ர .

ர ன : ஒ வைக இதய ைத டாேத அ த வைகையேய ேச . அ

ந ச ர ட ஒ பா தா , இதய ைத டாேத ைமய கைத
ந பக த ைம அ ற . ஆழம ற . அ ந ச ர இதய ைத டாேத
இ யா எ க ப ம ற மசாலா பட க வைகைய ேச தைவ. டா டா
மசாலா படேம எ றா ,அ இ ய மா .அ ந ச ர ,
இதய ைத டாேத ப ைத ேச த பட தா டா டா . ஆனா , அ
ேம க யமயமா க ப ட இ ய பட . ேம , இ ேக ெகா ைளய த ,
ஆ யைவப எ க ப பட க எ ைக க க ைற எ பைத நா
ைன ெகா ளேவ .
ர க :இ யர க க கல ற கைதகைள கதாபா ர கைள தா
வா க எ ெசா ல ப வ ப எ ன ைன க ?
ர ன : இ உ ைம அ ல. நா ேகா பா கைள த வ கைள
உ வா அைவேய எ ஏ ெகா ள பட யைவ எ ெசா ல ய
ெச ேறாேமா எ என ேதா ற . ர க க பட பா க றா க .
அவ க பல வைகயான பட கைள பா றா க . ஆட பரம ற, எ ைமயான,
ெத வான பட கைள றா க . அேத சமய , ேதா ஆ ேக பாரா ஹா ( .
சா தாரா பைட ) ேபா ற பட கைள ஏ ெகா றா க . அ த கால அ
க யாசமான பட . அவ க அ த பட ைத ராக க ைல. அதனா , எ த
அள ந வைக கைத ெசா ேறா எ பேத யமா ற . த ,ஒ
பட ைத ெதாட ேபா , இைத ச வர எ க , வார யமாக
ெசா ல எ நா ந பேவ . நா ெம பட எ ேறா
எ றா , அைத ம க ெகா ப ெகா கேவ . அைத ெச தா , பட
ெவ ெப . அைத , சம த ெத யாதவ ட அ ேபச ய றா , ந ைம
ராக வா .
ர க : நாயக ெவ யான அ ந ச ர , நாயக ட
மா ப த . கைத நட கால , கைத வ , மன ைல எ லாேம, நாயக ட
ஒ ேபா ேவறாக இ த .
ர ன : நாயக 1987- ஆ பாவ அ ெவ யான . அத ,அ
ந ச ர பட ைப ெதாட ேனா . பட , ஏ ர 1988, த
தா ெவ யான . இர பட க ஒேர ேநர தா ‘ ெட ’
எ ேதா . இர ெவ ேவ வ களாக இ தன. இைளயராஜாேவா இைண ,
காைல நாயக பட இைசைய ப ெச ேதா . ம ய , அ ந ச ர
இைசைய ப ெச ேதா . காைல , ேயா, ய இைச க களா
ைற . ம ய , அ ந ன எெல ரா க க ம ேம இ .
நாயக ,அ ந ச ர ைறய த தர இ த . ஃேப யான
ஷய க பலவ ைற எ களா ெச ய த . அ ச ேதாஷ அ க யதாக
இ த .
ர க :எ ப த காத க ேநர ைல 1960-க இைளஞ கைள
ர ப பதாக இ தேதா, அ ேபால, அ ந ச ர , 1980-க இைளஞ கைள
ர ப பதாக இ த . ஆனா , இர ஒ ய யாச உ . பட
இர காத ேஜா க இ , பட ைத நக ெச வ அ த ேந ைமயான இ
தார த ைத கதாபா ரேம.
ர ன : அ தா பட ஆதார ஷய . ம றெத லா ெவ அல கார தா . எ
ைதய ைர கைதகைள ட, அ ந ச ர ைர கைதைய எ வ
எ தாகேவ இ த . ஏென ல கைத க ரமா காக இ த . அ
ேக ைக ஷய க ப ச ைல. அ த கதாநாயக க ச ேபாெத லா
ேமா ெகா வா க .
ர க : ஆனா எ த ேமாத ைககல ய ைல. அவ க அ வள
ர க இ தா , அவ க ச ைட ேபா ெகா வ எ னேமா பட
த வா தா . ஓ ைரக ம , அவ க அ ெகா வ ேபா
எ க ப ட ரமா டமான ச ைட கா அ .
ர ன : அ ேவ கைதெசா உ . அைத தா நா ைர கைதைய எ ேபா
யமாக க ெகா ேறா . நா ஜா பட , றா வா ைப தா
த த பா ேறா . பட இ வைர நா றாைவ பா ப ைல.
ெவ வா ைப . ன இைசைய ைவ ேத இய ந ஒ ெமா த
உலைக பய இ பா . றாைவ மைற க மைற க, நம ஆ வ
அ க ெகா ேட ேபா ற . அ ேவ கைத ெசா ைற. அ ந ச ர
அேத ைறதா ப ற ப . பட க அவ க , ஒ வைர ஒ வ
அ ெகா தா வார ய இ கா . ச ைட கா க
அ க ய ஒ றாக இ கலா . ஆனா , ச ைட வ மா, வராதா எ ற
எ பா தா கா அ க வ ேச ற . க நா
அ ெகா வைத ட, நம ர உ வா ற எ ெசா னா அ க
வார ய . ச ைட எ வ டா , யா ெவ ெப வா எ பேத
ேக யாக இ . இ ைலேய ச ைட ரா . ஆனா , ச ைட எ ேபா
வ எ ற எ பா ைப எ ப ேபா பத ற ெகா ச ெகா சமாக
அ க ற . கா வ வைட ற .
ர க : ஆனா , உ க ச ைட கா க அ கஆ வ ைல எ ேற
ேதா ற . உ க பட க ைறய ச ைட கா க இட ெப வ ைல.
நாயக ட ஒேர ஒ ச ைட கா தா இ த . அ கம அ த இ ெப டைர
ெகா கா .
ர ன : என ச ைட கா க ெரா ப . அைத ச வர
உ வா தா ம ேம. ச ைட கா க ைவ ேத ரேவ எ பத காக
அைத பட ைவ கமா ேட . பக ல வ மா ெக ச ைடேய நா
த த இய ய ச ைட கா . பட எ ட ஒ ட மா ட
ப தா . அவைர எ உல ெகா வ , நா ய ச ைட
கா கைள உ வா வ ெப சவாலாக இ த . ஏென என க கா .
லா ஷா ச ைடக அறேவ கா . ெப ய ைரதா ச ைட கா க கான
கள எ நா ைன ேற . ேர எ ேக (ஜா ட ஜ பைட ) ேபா ற
பட கைள பா வள ேற . ச ைட கா கைள ச வர உ வா னா ,
அ க ைத ஆ . பாட க ச ைட கா க ந ட இ இர
அழகான க க . அவ ைற நா ைன த இட எ லா பய ப த டா .
ைடலாக பய ப தேவ .
ர க : க கம ட ெசா ன இர கைதக ஒ நாயகனாக உ வான .
இ ெனா , ேந யான ஆ கைத. அைத க இ படமாக எ க ைல.
‘உற கைள ப பட எ இய ந ’ எ ற ைர உ க ேம
டதா , க ஆ கைத எ தா யா பமா டா க எ
ைன களா?
ர ன :எ எ த ைர ட டா எ ப க ெத வாக
இ வ ேற . ஒேர வைகயான பட கைள எ ட டா
எ பத காக தா , ெமௗனராக நாயக எ ேத . ேராஜா பட
டா டா எ ேத . ஆனா க எ ைன ‘உற கைள ப பட எ
இய ந ’ எ க .எ அ த ைர ற எ ப இ வைர
என ெத யா . ஆனா , உ க ட ஒ ெசா ெகா ள ேற , ஆ
பட க க உற கைள ப ேப ேய ரேவ . உற கைள ப ய
பட க ஆ இ கலா . க ளஆ பட ைன க
எ றா , டா டாேவ நா இய ய பட க ளஆ கஅ
வ த பட . ம க எ ன வா க எ பைத க ெகா எ க ப ட
படம ல. என த வைக நா எ த பட . ேராஜா , நா அ க
அல ெகா ளாம , ஒ ேரால ேகா ட ேக ைக பட ைத எ க ைன ேத .
அ ேவ டா டா.
 இ யா ந ல ேஜ பா பட எ க படேவ இ ைல. ஆ பட கைள
ேம ற பாக ெச யேவ எ ேவ . இ ேபா கால கட ட .
 ச ைட கா கைள ட அத கான கா ரேம ரதானமான . வ வான .

அ ந ச ர ைத ெதாட வத , இ யா ந ல ேஜ பா பட
ஒ டஎ க ப ட ைல எ நா எ ய உ . ேஷாேல (ரேம
பைட ) ேபா ற ல பட க தா ச ைட க க க அ தமாக
அைம .ஆ பட கைள இ ற பான ைற ந மா எ க
எ ந ேன . இ ைறய ஆ பட க வரேவ எ எ பா ேப .
ஆனா , இ ைலைம மா ட . ரா ேகாபா வ மா ேபா ற றைமயான
இய ந க ைறய ேப வ டா க . அவ க ஆ பட கைள ற பான
ைற எ றா க . அவ க ஆ ெரா ப ற . அதனா ஆ
கா கைள எ ப கா ப தேவ எ ப அ க கவன ெச றன .
ர க :அ ந ச ர ஒ கா , கா ேரா கா வ வைத
கவ காம கா ேக வ வா . கா ைரவ , கா ைக ‘பா ட ’ எ
வா . இைத ேக கா ேகாப வ . ஏென அவ தா , அவ
த ைத ச ட வமான மைன அ ல. அ த வைக , அவ ஒ பா ட தா . ,
அவ ைக தானமாக ைக ைடைய ெகா கா க ணா ைய
வா . ஆ ர தைல ேக அ த த ண அவ அ வள எ ச ைக ட
நட ெகா வ ந ப யாக இ ைலேய.
ர ன : அவ அத அ ேபா ற ைலகைள எ ெகா றா . ைறய
ச ைடேபா றா . அதனா , அவ ைடய உ ண தா அவைன அ ப
ெச யைவ .
ர க :அ ந ச ர ைட வ ெம ய இய ைக ச த க ட
ெதாட . , ச த அ கமா . ராஃ ச த க வ .இ ‘ ’
எ ெறா ச த ட யஒ க ேநேர ெவ த வ ேபா ைரைய
 ர .
ர ன :அ ந ச ர எ ற இய ைக க பா அ . ெகா ச ெகா சமாக
ெவ ப அ க ெகா ேட ேபா . உ ச ைத அைட ந ைம வா . ற
ெம ல ப ப யாக ெவ ப ைறய ெதாட . அ த கா பா பத க
எ ைமயாக இ கலா . ஏென , ய ெம ல ெவ ப வ தா கா . ஆனா ,
அைத பட ப அ வள எ தாக இ க ைல. நா க ேநர ைத ச யாக
கண , கா ள ெபா தமாக ெச யேவ த . நா
. . ரா ஒ நா டா வா ட அ ேக ெச ேறா . இ ேபாெத லா நா
கா ள ைத ேவ ய அள ெகா ளலா . அ ேபா அெத லா
சா ய ைல. அதனா , ேவ ய ள பட க ேவ த . ேம ,
ெதாட க த இ வைர, கா நா க ய ேபா ஏ ெவ லாக இ ததா
எ பைத உ ெச ெகா ள ேவ த .

இைளய தைல ைற ட பல ைமவா க இ தன . நா ெச தவ ைற அவ க

ஏ க ைல.

ர க : ேராஜா அேதமா யான ைட வ தா இட ெப . ைர

க பாக இ . ன , ரா வ அ வ க டைளக , ச ைட
மான க ச த , பா ச த , இய ைக ச த , பறைவக ச த என
பல ச த க ேக . அத ல , இ த கைத ேபாைர அைம ைய ப ய
எ பைத ேய உண க .
ர ன : நா ச இ ஜி ய , ஏ.எ . நாராயண ட , ெவ ச த கைள ம ேம
ைவ கா எ ன நட ற எ பைத க ெசா டேவ எ ேற .
க ைர ன அ த ச த க ேக கேவ எ ேற . எ த த
கா அ ேக இ கா . ெவ ச த கைள ைவ ேத பா ைவயாள கைள
பட தயா ெச ய ய ேதா . கா க ைட த ேப ேதா .
ேநர யாக எைத ெத காம , மைற கமாக, எ களா தவைர கைதைய
ள ேனா .
ர க :அ ந ச ர , ேராஜா ேபா ற பட க , த ெபய க வ ேபா ,
மைற கமாக கைதைய ெசா க . தளப , ேநர யாக கா க
ைட கைள ேபா க . எைத ைவ இ த ைவ எ க ?
ர ன : அ ைட க ைர கைத எ ேக வரேவ எ பைத ெபா த .
ைட வார யமான ெதாட க ேதைவ ப டா கைதைய
ெசா டலா . இதய ைத டாேத பட வ வைத ேபால கைத ெதாட கேம
வார யமாக இ ற எ றா , கைத க ேதைவ ைல. கா ேம
ைட வ ற எ றா , கா கைள கமாக ைவ ெகா ளேவ .
லேநர க , ேராஜா வ வ ேபா கைதைய, ஒ தள , ெவ ச த ைத
ம ேம ைவ ெசா லேவ .அ பைட , ைட , கவன தறைல
ஏ ப த டா . பா ைவயாள கைள கைத மன ைல ெகா வ வேத
ைட ேவைலயாக இ கேவ . லேநர க , எ ைமயாக அைம யாக
ைட க இட ெப வேத ற த உ .
ர க :ஆ தஎ / வா பட , ைட க க ேவகமாக நக , பட
இ ேம பால ேவகமாக ெச வாகன கைள ேபால. இைளஞ க
ள ச ைய ெபா தா ைட க அ வா அைம க ப டன
எ ேதா ற .
ர ன : ஆமா , அ த உ ேவக ைதேய அ ற . அேதா , ஒ ெமா த பட
கைத அ த ேம பால நட ப ைத தா ன ப .
ப நட ச பவ கேள அ த பட ைர கைத.
அதனா , அ த ைட க நா பய ெகா ேறா எ ற
உண ைவ ெகா றன. அ த ைட க ,ஓ ட ைலயாக இ கா . ஏதாவ
ஒ ைச நக ெகா ேட இ .
 ஒ க ற க ஒ கதாபா ர ைத ந ப த ைம ததாக ஆ றன. ஒ நப
ெக டவ எ ெசா ேபா , அவ ட இ ெக ட அ ச எ ன எ ப
கைத கான க வாக ஆ ற . ர அமலா .

ர க :அ ந ச ர , பட ெதாட நா ப ைத ட க வைர,
லைன ப ேயா, அவ வகா ெவ ெபா க தயா ப ப ேயா, எ த ஒ
இ கா . கைத ைமய க அ வள ேநர கா கைவ த
ஆ ச ய அ ற .
ர ன : உண வமாக கைத எ ன ேதைவேயா அைவெய லா கைத
த ேலேய வ க ப . அ த இர ப க இைடேய ல
மன தாபேம அ த பட ய கைத. உ ைமைய ெசா லேவ எ றா ,
இ த கைதைய ல இ லாம தா எ க ைன ேத . ஏென , அவ கைத
ஓ அ கேம இ ைல. கைத அவ ஒ த கதாபா ரேம. ெமௗனராக
கா ேபால. வச யான ைற கைதைய நக வத அ த கதாபா ர
ேதைவ ப ட . ல கதாபா ர இ லாம கைதைய எ பா ேத . ஆனா ,
கைத க கலாக உ ெவ த . எ லா தர ம க ட கைத ெச
ேசரேவ எ ேன . இ ைல எ றா கைதைய ல இ லாமேலேய
எ ேப . ஆனா , ெமௗனராக ெவ ெபறாத இட க இ த பட ெவ
அைடயேவ எ எ ேனா . அதனா லச ரதாயமான கா கைள
பட ேச ேதா . எ பட ைத ைடலாகேவ எ ேதா . ேம அ த ல
கதாபா ர ைத, தவைர வார யமானதாக பானதாக
உ வா ேனா .
 ெவ ேவ கைதக ெவ ேவ ைட க ேதைவ ப .

ர க : க . . ரா ேச நாயகைன ெச யா ேபா , ஆனா

வ மாக ெச யா அ லாத ஒ ைட உ வா க . பைழய கால ைத
ைன ப ெபா ேட அ வா ெச க எ ெகா ள
ற . ஆனா அ ந ச ர ேபா ற ப பட ,ச ைட
ைல ெச த , யா எ பா காத ஒ .
ர ன : இளைம , ய கைள ேம ெகா ேடா . அ
ந ச ர அ த ைட , ைட ய உ கா ேத
ெதாட . கதாநாயக க ச ெகா ேபாெத லா , கா சார
பா . ச எஃெப அ க ய வ ெகா எ க ப ட பட அ .
எஃெப காக நா க ைறய உைழ ைப ேநர ைத ெசல ட த பட
இ தா . இ ஒ ற இ க, ெப பா எெல ரா க கைளேய இைச
அைம க பய ப ேனா . ஒ ல ைல க க ம உபேயா ேதா .
யெதா ைட பட ைத வழ க ேனா .
ன இைச ேகா நட ெகா ைக , இைளயராஜா ந ப ஒ வ
உட தா . அவ இைசயைம பாளேர. அவ எ ட வ , ‘இ த ைளமா ைஸ
ப எ க . இைத இ ப ேய ெவ டா க . ம க பா தா க வ
வ ’ எ றா ( ைளமா வைத ேரா ைல எஃெப ெகா
பட ேபா ). அ ந ச ர பட ெவ ெப றா த ெபயைர
மா ெகா வதாக அவ சபத ெச தா . ‘ க தவ ெச க . நா இ த
ைற பல ஆ கால இ றவ ’ எ னா . அவ ந ல ைன ேத
அைத ெசா னா . அவ ஒ பழைம . மா ற கைள பாதவ . ஆனா
அ ைறய இள தைல ைற ட பல எ க ய க எ ெத தன .
ெபா வாக, நா பட ெவ யாவத ைறய ேப ட பட ைத கா ட
மா ேட . ஆனா , பட ெவ யான அைத பா த பல , ‘ க ஏ இ ப
ெச க ’எ ேக டன . ‘அவ ந ல ரசைன இ த எ ேற
ைன ெகா ேத ’ எ பல எ ைன ப ேப ெகா ட எ
கா க எ ய . ஆனா , ஒ பட ைத இ ப தா எ கேவ எ
எ ேக ெசா ல பட ைல. ெவ ேவ வைகயான பட க , ெவ ேவ
ைட கைள ஏ ெகா . இ நா அ பவ ெத ெகா ட .
ர க : இ த அம க யமான ேக இ வாக தா இ க . எ ைன
ெரா பநாளாகேவ அ ெகா ேக இ . ேராஷா கதாபா ர
ெபய இ வைர பட ட பட ைல. ைர கைத அ த
கதாபா ர ெபய இ ததா?
ர ன : சயமாக தா ெசா களா? நா பட ைத பா ெவ நா க
ஆ டன. அ த கதாபா ர ெபய இ த . அவ ெபயைர ஆர ப
கா க கமா ேடா . ஏென , கா அவைள ஒ ம ம
ெப ணாக தா பா பா . ஆனா , ைர கைத அவ ெக ஒ ெபய சய
இ . க ேராஷாைவ தா ேக கேவ . ேராஷா
கதாபா ர ெபய ைன கலா .
ர க : அ வைர க எ த பட க ,அ ந ச ர க ெப ய .
ர ன : நாயக க ெப ய தா க ைத ஏ ப ய . ஆனா , அ ந ச ர
ைற த ெசல எ க ப ட . ைட த லாப க அ க . அதனா அ க ெப ய
தா .
ர க : அ த கால ம ெள ைரயர க இ ைல. அதனா , க எ லா
தர ம க காக பட எ கேவ ய க டாய இ . இ ேபா
ட ர க கைளம ைவ , ைர ப க ய பட கைள
எ கேவ எ எ வ உ டா?
ர ன : ஒ பட எ ப எ க ப ட , எ த காரண க காக எ க ப ட எ ப
யம ல. அ ந ல படமா இ ைலயா எ பேத ய . ஒ வ தன ப
ஏ பஎ பட அ ல ஒ ட பா ைவயாள கைள மன ைவ
எ க ப பட எ பதனாேலேய அ ந ல பட ஆ வ ைல. கைல பட
எ ற ெபய , பல க தனமான பட க இ ேக எ க ப றன. க
அைன தர ர க கைள கவ பட கைள எ க பாம இ கலா .
டர க க காக ம ேம க பட எ கலா . ஆனா அ த பட க
தரமானதாக இ கேவ . அத உ ளட க வ வ ற பாக இ கேவ .
வ கால , நா ெசா ல கைத , ஆ மா ெம
ேதைவ ப எ றா அைத ேம ெகா ள தய கமா ேட .
ேராஷா கதாபா ர சய ஒ ெபய இ த . கா அவ ஒ ரான
ெப ணாகேவ ெத வதா , பட ஆர ப ேராஷா ெபய
இட ெபற ைல.
ஆனா , ஒ பட ல , ெபா தமான ரமான ஷய கைள ம க ட
ப ெகா ள னா , அவ ய அ த பட ைத ைறய ேப ட ெகா
ெச ல ய ெச யேவ . அத ைமய ேரா ட வ க பட அ ைறேய
ச வ . அ ேபா தா பட பலைர ெச அைட . நா ேத ெத த பாைத
அ தா . நா ெம மா ராட . எ வா ைக க நா
ெம பட கைள யவ . பவ . ெம மா எ றா
அ டா தனமாக இ கேவ எ அ த ைல. ய மா ேக
உ தான உண நய ெம மா இ கலா . அேத சமய ,அ
பலதர ப ட ம க காக எ க ப டதாக இ கலா . அ த பட க ல
நா ெப வா யான ம க ட உைரயாடலா . சா தனமாக இ கேவ
எ க கண க ெகா ஒ பட ைத எ க டா . ைர ப ேத
ரேவ எ ற க டாய ஒ பட ைத எ க டா .
 ம ர ன (இட ) ம பாலச த (வல ) ெவ ழா ெகா டா ட ேபா

ர க : ஒ கால அ வ ராக க ேபா ற பட க ெம பட களாக

க த ப டன. இ , அ வ ராக க ஆ மாவாக க த ப ற . ஏென ,
அ ேபா ற பட கைள ெகா டா ய ர க க யா இ ைரயர க
ெச வ ைல. இள ர க க வெத லா ெம மாைவேய.
ர ன :ஆ .அ வ த அ க யஒ . ஒ பைட பா எ ைலக
ெகா ேட வ றன. அவ எ த ய கைள ேம ெகா டா ய
எ ைல ேளேய ேம ெகா ளேவ ற . அ வ ராக க எ த கால
அ த எ ைல கலாகேவ இ த . அ இ ேபா இ ட . நா எ க
பட எ ெவ ெப , எ ம க ட வரேவ ெப எ ெத த
பட இைட லான இைடெவ ெவ வாக அ க ட . தைல ைறக
மா டன. அ ேவ க ெப ய ர ைன ஆ ட . அ , நா ல ய கைள
ெச ய யாம த ற .
ர க : இைத பல இட க ேக ேற . நா உைரயா ய ைர லக
பைட பா க பல , ‘இ சா ய . ஆனா ஒ பா ைவ கேவ ’
எ றா க .
ர ன : தரம ற ஒ பட ைத பா எ தவைக கா பா ற ேபாவ ைல.
அ ேயாக த க மன ைல. இர ய ஷய கைள நா க
ெகா ளேவ .ஒ , பட கா ெச . நா எ ன ெசா லவ ேறா ?
ைரயர வ ர க க , த கைள பட ேதா ெதாட
ப ெகா வைக கைத இ கேவ . இர , நா அைத எ ப
ெசா ேறா . நா கைதெசா உ எ ப ர க கைள க ேபாட ேபா ற ?
எ ப அவ க ட ெதாட ெகா ள ேபா ற ? அவ க கைதைய எ ப ய
ைவ க ேபா ேறா ? இவ ைற த ,ம றஎ ய ைல. எ தவைக
கைதைய ெசா லலா . எ த ைற ெசா லலா . எ லாவைகயான பட க
ர க க இ பா க எ ேற எ ேற . பட உ ளட க ர க க ட
ெதாட ைடயதாக இ கேவ . அைத அவ க ப ெசா லேவ .
அ ேவ ேபா மான .
ர க : அ ப யானா , அ வ ராக ைத இ த கால ர க க ஏ றவா
எ தா , ம க ஏ ெகா வா க எ களா?
ர ன : இ ைல. கைதைய எ ப ெசா ேறா எ ப இர டாவ ேகா பா .
அ வ ராக க உ ளட க இ ைறய காலக ட அைலவ ைச
அ பா ப ட . அ ேபாேத அ ைமய ேரா ட பட ைடயா . ஆனா
ைரயர ெச பட பா பவ க ைறய ேப இ தா க . அதனா
ஓரமாக இ த பா ைவயாள க ஊடாக ஒ பயண ைத கமாக
ேம ெகா ள த .இ அ சா ய இ ைல. இ த கால அ ேபால ஒ
பட ைத எ க ைன தா , இ ெகா ச ைல இ ம க
வா ைகைய ைமய ப ேய அ த கைதைய அைம கேவ . க ைற த
உற கைள ப ய அ த கைத ெம ‘ரா’வாக க தனமாக
இ கேவ . அ ேபா அ த பட இ ைறய ர க களா ஏ ெகா ள படலா .
ஏென , உய ந தர வ க ைத ேச த யா ைரயர க வ வ ைல.
ைரயர ெச பட பா இ ைறய ர க கைள கவ ெபா , அேத
ேயாசைனைய ேவ லவ க ைகயாளலா .
 5.’ஒ ேஷயான கைதைய எ ெகா அைத ேம
ேஷ ஆ ேன ’

இதய ைத டாேத / தா ச (1989)

தா அ க நா க வாழ ேபாவ ைல எ பைத ெத ெகா ரகா
(நாகா ஜுனா), த ைமைய ேத ஊ ெச றா . அ ேக யாைவ ( ஜா)
ச றா . அவ ஒ உ சாகமான ெப . வா ைகைய ெகா டா அவைள
க ட , ரகா ேசாக க மைற றன. அவ ட காத வய ப றா .
வா ைகைய வாழ ெதாட றா . அ ேபா தா அவ
ெத யவ ற , அவ அ க நா க வாழ ேபாவ ைல எ .
பர வா ர க : த ெகா , யா எ பா காதவைக ,
க ெத தா ச எ க .
ம ர ன : நாயக பட ேவைலக த , நா அ ந ச ர
த த ைர கைத ேவைலகைள ெதாட ேத . ட டைத ட நா க
னேர ைர கைதைய எ ேட . பட ெதாட வத இ
ல நா க இ தன. இதய ைத டாேத கைத நக ைவ மா ெகா ேட .
ஒ ேஷயான கைதைய எ ெகா அைத ேம ேஷ ஆ ேன எ தா
ெசா லேவ . தா இற ெகா பதாக எ கதாநாயகைன ப பட
எ க ேபா ேற எ நா ெசா தா , அ ேஷயான கைத
எ பா க . ஏென , அ த கால அ ேபா ற பட க ைறய
வ ெகா தன. அதனா , அைத இர பா க ெச ேத . கதாநாய
இற ெகா றா எ கைதைய அைம ேத . ேம கைதைய பா வாக
நக த எ ேன . ‘நா வாழ ேற . இற க ப ைல’ எ ஒ
கதாபா ர ெசா வ தா பட ஒ ைல . அ த ஒ ைல தா ஒ ெமா த
பட ைத நக ெச . அ த பட , வா ைக ைற
ச ேதாஷ கைள ப ெச ய ய ற . அ த பட ைத உடேன எ கேவ எ ற
எ ண என இ க ைல. என ேதா ய ஐ யாைவ எ
ைவ ெகா ேட . நா எ ைவ த ேவெறா ைர கைதைய தா
ெத எ கஎ ேன . அ ஒ காத கைதேய. ஆனா , அ ஒ ேரா
. அ த பட ைத இ வைர எ க ைல.
ர க :எ த எ ெச வத னேர, அ த பட ெத
நாகா ஜுனா ட தா எ ெச களா?
ர ன : அ த தயா பாள க பட இய க ஒ ெகா ேத .
நாகா ஜுனாதா ந க எ ப ற தா ெச ய ப ட . இதய ைத டாேத,
இள காதல கைள ப ய கைத. நா ல இள ந க கைள ச ேத . தா
நாகா ஜுனாைவ ேத ெச ேத . நா தா ச பட ேபா ச த க
யமான சக ப யாள , பா சா . ெத வசன கைள ைகயா வத காக
எ க ஒ அேசா ேய இய ந ேதைவ ப டா . பா சா , அத ல
பட கைள இய தா . ஜா யாலா ட ப றா . ச ைற
ஆ பேர டராக வா ைகைய ெதாட வ தவ . அவ அ ெதா
எ க ட தா இ றா . எ க ைல ய த ெசா அவ . எ த ேவைலயாக
இ தா அவரா ெச ய . எ ேபா ேகமராைவ ச ெச யேவ ,
எ ேபா ைர பட ழா க பட கைள அ பேவ , எ ேபா பைழய
பட கைள ெர ேடா ெச யேவ என எ லாவ ைற ெத ைவ பா .
எ லா ேவைலகைள ற பட ெச வா . ல வ ட க , அவ க
ெப ய பா ைவ யா ைட ெகா அ ேனா . க அ க
உைழ க ,ஓ எ ெகா க எ ேறா . இர நா க க
அவ அ வலக வ டா . இ அவ எ க அ வலக தா
இ றா .
ர க : இதய ைத டாேத த கா ம வமைன ெதாட ற .
கதாநாயக , க ப டம ழா கல ெகா ைக ப
ெகா றா . அவைர ம வமைன அ ம றன . க பட ைத
ெதாட ம வமைன கா ைய கா வத ப , க ம வமைன
கா ைய த ைவ , க கா ைய ஃ ளா ேப
ைவ , ம வமைன கா வ க . பட
ெதாட க ேலேய இ ப ஃ ளா ேப ைவ பத காரண எ ன?
ர ன : பட ைத வார யமாக ெதாட வத கான வ அ . அ எ ன
நட க ேபா ற எ ற எ பா ைப ஏ ப ெபா தா கா கைள அ ப
அைம ேதா . பட ைத ச ேதாஷமாக ெதாட , உடேன ஒ ப கா ைய
ைவ ப ேதைவ லாத ப . பட ெதாட ஐ ேத ட வ அ ேபா ற
ப க ரமா கான ஒ . அத தா ேவெறா ைறைய
ைகயா ேடா . இ த ைற , கதாநாயக ம வமைன ெகா
ெச ல ப றா . அத காரண எ ன எ பைத அ த கா கா ேறா .
ப , பா ைவயாள க கவன ைத ைச ய .அ த ப
ல தா கதாநாயக உ ைமயான உட ைல ப நா ெத ெகா ேறா .
அ தா கைத ய பாைத பய க ெதாட ற . ப டம ழாைவ
த கா யாக ைவ , ப ைத ைவ தா கா ைறய க க
வ . ப கா , கதாநாயக எ ேபா ேவ மானா இற கலா
எ டா ட ெசா கா எ ைவ தா , கா கைள ேவ ெம ேற
த ேபா ேதா . இ த இர கா கைள ெத வாக கேவ
எ எ ேன . ளா ேப ைவ , ப தா க ைத த ேலேய
ைற டா , ந பயண எ தா ற . அவ தன ெப ய ேநா இ ற
எ க ெகா ட கைத ற .

த க ற பாக அைம டா , அ வ பாட க ேம ேம

ெச ைமயானதாகேவ இ . ‘ஓ பா பா லா ’ பாட பட ேபா ம
ர ன நாகா ஜுனா .

ர க : அ த ேநர ,ம ர ன -இைளயராஜா ட எ பா ைற த
ெவ ட யாக இ த . இதய ைத டாேதைய எ ேபா , அ
பாட க அ க ய வ தரேவ எ ைன களா? ஏென ,
பட ஏ பாட க இட ெப தன.
ர ன : அ த கால பட க ட ஒ ைக , இதய ைத டாேத ஒ ய
பட . பட ள க ைற . வா ைக ச ேதாஷ கைள பாட க ல
ெகா டா வேத அ த பட ேநா கமாக இ த . பக ல இட ெப ற
‘வாராேயா வா ம ’ பாட , கதாநாயக ேதவதா ேபால ந பா . ஒ
சா ைவைய ேபா ெகா , நா ட வல வ வா . இைளயராஜா அ த
பட காக இைசயைம த த பாட அ தா . அவ என ஒேர ஒ பாடைல
இைசயைம கம தா ேநர ஒ தா . அ த பாடைல த ெஷ
பட கேவ த . அவ எ ட ேவெறா ைன வா
கா தா . ேதவதா வைக த பட காக அ த ைன
உ வா ைவ பதாக ெசா னா . அைத என ெகா க ேக ேட . நா
ேதவதா பட இய னா , அ த ைன த வதாக னா . ேபரழகான ஒ வைர
நா ச ேறா . ஆனா , அவ ட ஒ ஹேலா ட ெசா ல யாம ேபா ற
எ றா எ ப இ ேமா, அ ப இ த அ த என ைட காம ேபான .
இைளயராஜா, இைச மைழ ெபா ெகா த கால அ . ‘வாராேயா வா ம ’
பாடைல என இைசயைம ெகா தா . அ ட என கான கண
ட . பல அ ைமயான பாட க , கா ச ைட (ராஜேசக பைட )
ேபா ற ம ற பட க ம ற தயா பாள க ேபா ெகா தைத
பா ெகா ேத . அ த நா ஐ தா வ ட க க தா ,
இதய ைத டாேத ேவைலக ெதாட ன. நா ேதவதா வைக பட எ தா , அ த
ைன த வதாக ெசா னைத அவ ஞாபக ப ேன . நா ேதவதா வைக
மாைவ தா எ ெகா ேற எ ேற . அவ ஹா ேமா ய ைத
எ ல ெநா க வா தா . அ த அவ ைன வ ட . அ ேவ
நா க இதய ைத டாேத பட காக ேத ெச த த பாட . அ தா ‘ஓ
பா பா லா ’ பாட . த பாடேல இ த அள ற ததாக அைம ட ,
அ த த பாட க இ ற ததாக அைம த ஆ ச ய ஒ ைல.
ர க : பலவைக , ‘ஓ யா யா’ பாட கா யைம , தளப ‘ த ’
பாட கா யைம கான ஒ ைகேபால ேதா ற . இதய ைத டாேத
காதல கைள ெகா யேநா ைவ . பாட , காதல கைள ரா வ
ைதமண ைவ பதாக ெமா கா க .
ர ன : பாட ஷுவ கா ரா இ கேவ எ ெச ேதா .
நாயக நாய ஒ ரேதச ச ெகா வேத பட கைத.
அதனா அவ கைள பாைலவன ைவ ப கா வார ய ைத
. பட கா வா த தா , அ த காத ேஜா ஒ வைர ஒ வ
ப ெகா றா க . இ த இட ைவ க ப பாட , க டாய பட ைத
ெம ேக றேவ .அ ரமா டமாக, ஷுவ கா ரா டாக இ
ப ச , அ ெவ இ ெனா பாடலாக இ கா . ந ைன காம வா .
ஒ வைக அ த பாட , பாேல நடன ைத ேபா ற . கைத ஆ ட ஈேகா அ .
ஏென , கைத நட ச பவ க எ ச பவ க அ த பாட நட .
அ கைதைய அ த க ட எ ெச ற . இ ேக இர வ வ க கைத
ெசா ேறா . பட ரமா டமாக கைத ெசா வ ஒ வ வ .
பாட க ல கமாக கைதைய ெசா வ இ ெனா வ வ . இ க
அ தமான அ பவ ைத த ற . பாைலவன கா கைள மன ெகா ேட,
இைசைய அத ஏ ற ேபா அைம ேதா .
ர க : இைசயைம பாள ட அம பாட கைள உ வா ேபாேத அ த
பாட கைள எ ப கா ப தேவ எ ேயா ைவ களா?
ர ன : ல பாட க எ ட ெத வான ஐ யா க இ . இ ைலேய , நா
இைசைய ந மா ெபற யா . இைசயைம பாள ட ந ேதைவைய
ெத வாக ள க ைல எ றா , இைச நா எ பா வைக அைமயா . ‘ஓ
யா’ ேபா ற ஒ பாடைல ந வைக கா ப தேவ எ றா , இைசைய
அத ஏ றா ேபா ற பாக உ வா கேவ . இைச ெவ ெராமா
ெமல யாக இ ேபா , ெர கா ஒ டக கைள ைதமணைல
ெகா வ தா கா க ந ப யாக இ கா . அதனா இ ேபா ற பாட
ேவ எ றா , ட த க அவ ய . எ ப கா ப த ேபா ேறா
எ பைத ேய ெச ெகா ைன இ ெச யேவ . பாட
கா எ ப உ வாக ேபா ற எ ப இைசயைம பாள ெத கேவ .
ேம , ர , ேகார , ஆ ெக ரா ேபா றைவ பாட இட ெபறேவ
எ பைத அவ ெத கேவ . இைச ரமா காக இ தா தா ,
ரமா கா க ட அ ெபா .
ர க : கா க ைற த ப , பட வார ய ைத ய ய
ப வ த .அ ைர கைத எ ேபா எ த வா, இ ைல
பட ேபா த ெசயலாக எ த வா?
ர ன : ப , ைர கைத ஓ அ க தா . கால வ வைர கா ,
நவ ப ச ப மாத க பட ைப ஊ நட ேனா . ெதா
சத த ப ஜமான . உ ற கா க ம ைர ஐ பய ப ேனா .
ெவ ற கா கைள, ப இ இட க பட ேதா . அ பைட ,
இ ஒ காத கைத. வா ைக த வா உதயமா கைட க ைதேபா ,
இ ட வான ைள ெவ ேபா இைத கா ப த ேன .
இ ேபா ற கைத , ப ஒ வைகயான ேசாக ைத படர ற .அ
கா கைள ெம ைமயாக க வமாக கா ற .
ர க : பட இர டா பா தா கைதமா த க காத மல ற .
அவ , த ைன ேபா வா நா கைள எ ெகா றா எ
ெத த தா அவ அவ காத ெகா றா . ‘ஓ நமஹா’ பாட , த
ப மா ற ல அ த காதைல ஊ ஜித ெச றா க . அ வைர, த க யா
ெப யவ எ ேமா ெகா அவ க ட , காத மல வத கான அ
ெகா ச ட இ ைல. ஒ காத பட இ வழ க மாறான கைதயைம .
ர ன : கைத ஆர ப ப , காத ஈ ப இ வ ஊடைல ப ய தா .
வழ க மாறான ைற அ கா ப த ப ற . அ ஒ ேலசான,
ஜா யான பட . அத தவைர, ல யாயமான கா கைள த ய ேற .
அ வள தா .
ர க : அ த ய ேய உ க ஆர பகால பட க வார ய ைத ற .
க ெசா வ ேபா அ த பட க ேலசான பட க தா . ஆனா , ம ற வழ கமான
மசாலா பட க ேபா அ லாம , உ க பட க ர ேயகமாக இ றன. அ
உ க ைர இ ற .
வா ைக ைடெப த ண வ கைட க ைதேபா ேசாக ைற த ழ
உ வா உ ேவக ைத படமா க ேன .

ர ன :ச ரதாயமான மசாலா பட கைள எ க நா ைர ைற வர ைல. நா

மசாலா பட க எ ேற எ றா அைவ நா ய வைக ேலேய
அைம . பாக, அ ந ச ர , இதய ைத டாேத இர ேம என
த வைக நா எ த பட க . அ ஒ ஜா யான காலக ட .
ர க :இ த பட காதல க கா ர ேவ ேடஷ
படமா க ப ள . அ ச ைய த ர, உ க பட க அைன ெர
இட ெப ற .க ன த டா ெர இ ைல எ ேற
ைன ெகா ேத . ஆனா ச ப அ த பட ைத பா ேத .
ைட ஓ ேபா அ த , ைட ப ர ேவ
ேடஷ தா . ெர க உ க ேம ஏ ப தா க தா எ ன?
ர ன : அைத எ னா ச வர க ெகா ள ய ைல. ெர க ஒ
பயண ைத ேபா கைதைய ற த ைற ெசா ல உத ற எ ேற ைன ேற .
எ ந ப , ல தா ேகாபால அெம கா ஜா ட ப கைல கழக
ைர பட ைற ேபரா யராக உ ளா . க ெசா வ ேபா அவ ஒ
ய ைய ெசா னா . என கா கேளா ஏேதா ெதாட இ றதா . ஏென எ
எ லா பட க கா க வ றனவா . ப பா , நாயக என பல பட கைள
கா , நா கா ல ஏேதா ெசா ல வ வதாக டா . இைத அவ
தகமாக எ றா . எ ைன ெபா தவைர , அைவ ெவ
கா க தாேன ஒ ய ேவ ஒ இ ைல. நாயக , காலமா ற ைத க கா க
பய ப டன. ஒ ட கால அவ ஒ ரக கா பய றா . கால
மா ேபா அவ ைடய கா க மா றன. அ வள தா . ஆனா , எ ந ப ,
பட க கா க இட ெப றத ஏேதேதா காரண க ெசா றா . அ த தக
ெவ யான , அவ எ ைன ஒ நா ெதாைலேப ெதாட ெகா டா . எ
ச ப ய பட (எ த பட எ என ைன ைல) கா க இ ைல எ றா .
அவ ைடய ர ஏமா ற இ த .
ர க : ஒ வைக ,உ க ந ப அவதா ச எ ேற நா க ேற .
ஏென , ந ைம அ யாமேலேய நா ல உ வ களா ஈ க ப ேறா . ராவண
பட , ரா கதாபா ர , ைதைய ச ேத பைத ேபா ந கா
ெர தா நட ற (அவைள ச ேத தா அவ ராவணைன ேத ெச வா .
அவைள ைவ ராவணைன டலா எ ரா எ றா .)
ர ன : இ த கா , அவ க வா ைக ெர பயண ேபா தா எ பைத
நம ெத வாக உண ற . அவ க பயண ரான . ஆனா அ எ ன
நட என யா ெத யா . ராவண , கா அ த த ண , அவ க
இைண டா க , இ எ லா ச வர நட எ ேற நா எ ேவா . ஆனா ,
கைத எ பாராத ப ஏ ப . அவ அவ ெபா ச ேதக ெகா வா .
இ த கா ைய ேளா, கா ேலா ைவ தா கா தா க
ைற . ெர அ த கா ைய ைவ ததா , அவ க இய பான ைல
ெகா அ த ேநர ரா அ ஒ தைடைய ைவ றா
எ பைத அ ற பாக எ கா ய .
ர க :அ பைட பயண இ ய ைல எ பைதேய அ த ெர
உண ற .
ர ன : ஆ . அவ க , த க ைட ேநா பய ெகா றா க
எ பைத ெர உண ற . ஆனா , ெர ெரன ற .அ த எ ன
எ ற ேக எ ற .
ர க : உ க பட க ,அ க ய வ ெப இ ெனா ெபா , க ணா .
பட , கதாநாயக க ணா த ெதா ைபைய, க பமாக இ
த மைன வ ேறா ஒ வா . அைலபா ேத சேகாத க இ வ
அ ைறய க கைள ப ேப யவாேற, க ணா ஆைட
மா ெகா வா க .
ர ன : க ணா ஓ அழகான சாதன . அ கா கைள அழகாக அைம க என
உத ற . அதனா என க ணா ெரா ப .ந ட நாேம ேப
உண ைவ க ணா ஏ ப ற . ப பா பட கதாநாய க ணா ,
தன தாேன ேப ெகா வைத ேபால. இல ய ேமாேனாேலா ெச
ேவைலைய, ைர பட க ணா ெச ற . ேம , யப ேசாதைன
ெச ெகா வைத ேபா ற உண ைவ ஏ ப ற . எ எ லா பட க நா
க ணா ைய உபேயா ேற . ஒ ெவா பட க ணா ைய யாசமாக
உபேயா க ய ெச ெகா ேற .
நா இற க ப ைல, வாழ ேற . இ த ஒ ைற வா யேம அ த பட ைத
ென ெச ற . நாகா ஜுன ஜா .

இ வ பட இட ெப ஒ கா , என அ க தஒ .அ ஒ
யமான கா . ட ப ட ந க ஆன த , ணமா பட
வா . த ஒ மைல உ ெத . , மைல னா ஒ ெபா வ .
அ ஒ பைன ெப அைம த க ணா எ பைத அ த ெப
ற க ப ேபா நா அ ேறா . மைலைய பா ெகா த நா இ ேபா
ஒ க ைத பா ேறா . அ ஆன த க . அவ ஒ பைன ெச ெகா ள
ெதாட றா . யாேரா ஒ வ ைடய ர ேக , க ணா ைய றா .
இ ேபா அவ ப இ த இட , ஒ ெப இ றா . அவ ைக
க ணா ட , பட தயாரா ெகா றா . ஆன த ட , அவ
த மைன ைய ப ேக றா . அவ ப அ றா . அவ ேக ேம
ேக ேக க, இவ ஒ பைன ெப ைய ற றா . இ ேபா அவ ைடய
க மைற , ஆன த ப ெத ற . அவ ட ேப ைச ெதாட றா .
அ த ல ெநா க , அவ , அவ வ றா . இைவ அைன ஒேர
ஷா எ க ப ட . ஆனா , கா இ வ க மா மா வ . அ
கட த கால ைத க கால ைத ைன ப . க ணா ைய
பய ப யதா , இ த கா ைய எ தாக, அேத சமய அழ ண ேயா பட
க த . அ த கா தா , அவ மன மா , அ த ெப காத
ெகா றா .
ர க :க ணா இட ெப கா க என . ஏென ,க ணா ,
கதாபா ர கைள இர ெச , கா ச ய ஸ த ைமைய ெகா ற .
உ ைம கா இர ம த க தா இ பா க . ஆனா , க ணா
இ ப ச , ப ேதா ேச நா வ ெத வா க . க ணா , கா
த ைமைய மாக மா .அ , உ க பட க மைழ ய ப
வ ற . அைத ப எ ன ெசா க ? இதய ைத டாேத , அ த காத
ேஜா க கா மைழ ெப ற . கா க க ணா , மைழ ேபா றைவ
இட ெபறேவ எ ைர கைத ேலேய எ ைவ களா, இ ைல
பட ேபா இெத லா ேவ எ ற ைவ எ களா?
ர ன : ெப பா ைமயான ேநர , அைன ைர கைத எ த ப டைவேய.
லேநர க , க ணா இட ெப கா க , பட தள எ த
வாக இ .இ வ அ த கா ைய எ யேபா , க ணா ைய ப
எ எ க ைல. இெத லா நம பட ைதய நா
ேதா ேயாசைனக . அ த நா கா கைள எ ப படமா க ேபா ேறா எ
ேபா , இ ேபா ற ேயாசைனக ைட . பட தள
ெச ந ேயாசைனகைள நைட ைற ப த மா எ பா ேறா . ைதய
நா இர , அ த ேயாசைன நம அ கஆ வ ட ய ஒ றாக இ .
ஆனா , ஜ அ சா ய படாம ேபாகலா . ஆனா , ல ேநர க அ
சா ய ப . மைழைய ெபா தவைர கைட ேநர ெவ லா சா ய ைல.
ேய ெச கேவ . அ ேபா தா மைழ ெப க ைய
ஏ பா ெச ய . லேநர க , கைட ேநர ெசய ைக மைழ கான
க ைய ெகா வ த நட ற .
மைழ இட ெப கா க , ரேசாவாதா ெபா ேப கேவ , நா அ ல.
அவ பட க ப ச த க ைற . ெப ய ைர , நா இய ைகேயா
உறவாட னா , மைழ ல அைத சா ய ப ெகா ளலா .
கதாபா ர ெவ ப உண கைள மைழ அ த க ட
எ ெச ற . கா கைள ெம ேக ற . ைல வ வ
ெகா ற . இய ைக ஒ ெப ய சாதன . யேனா, கா ேறா, மைழேயா, கடேலா, பர
த லேமா, இவ எ கா இ தா , கா ெம ேக ற . மைழ ந
க எ ல ப ற . அ ச தமாக இ ற . அதனா தா அ
த ெத ற . ஆனா , ெபா வாக பைட பா க ப ச த கைள
பய ப ெகா ள ய ெச வா க .
ர க : இதய ைத டாேத கதாநாய த ைத மைன ைய இழ தவ . ஆ த
எ , அ த நகர இைளஞ த ைத இ க மா டா . ேராஜா ,
கதாநாயக ட அவ தா ம ேம வ பா . இத மாறாக, ேராஜா ப
ைறய ெசா த கார க இ பா க . இத கதாபா ர ன ,
அதாவ ராம கதாபா ரமா அ ல நகர கதாபா ரமா எ பத
ஏதாவ ெதாட இ றதா?
ர ன :அ ப ஒ ைல. ெமௗனராக ேரவ ப க ெப ய .
அவ நகர ைத ேச தவ தா . ராம , நகர எ பைத ப யத ல இெத லா .
ேராஜா , ப த அ த நகர இைளஞ ப க ய .ஒ ட
ச க ர ப ேப இ . அ த ேம த ச க , ைறய ப க
ெகா ேடவ றன. இட ப றா ைற ேம க ய கலாசார தா க
அத காரணமாக இ கலா . நகர வ ந தர, ந தரவ க ,
ராம க ப க இ ெப தாகேவ இ றன. ந வா ைக
ழைல தா எ பட க ர ப றன.
ர க : ஆ பாட க இ , இதய ைத டாேத, அ ந ச ர ஆ ய
பட க ள இர ேட கா ம ேநர தா . அ த கால ெவ யான 16
(இர ம ேநர நா ப ட க ) பட கேளா ஒ ைக இ ைறவான
ேநர .
ர ன : இ ய பட க ட ஒ ைக இதய ைத டாேததா எ
பட க ேலேய ள ைற த பட . ஏென , அத ைர கைத க எ ைமயான .
அ ந ச ர ள சராச ைய ட ைற தா . ஆனா நாயக , தளப
ேபா ற பட க ச ளமானைவ. ள ைற த பட கைள எ ேற . ச
ளமான பட கைள எ ேற .
ர க : ராவண பட ள இர ம ,ப ட க தா .
ர ன :அ , பட எ த வைகைய ேச த , ைர கைத ேவக எ ப ப ட
எ பைத ெபா த . கைத ைச தானமாக அ கேவ எ றா ைறய
ேநர எ ெகா ளலா . ஆனா , ராவண ேபா ற பட க ெதாட கேம க
ேவகமாக இ . பட , கட த கா ெதாட . அதனா இ வைர அ த
ேவக ைத த கைவ ெகா ளேவ . அத கைதைய கமாக
ெசா லேவ . எ ைன ெபா தவைர , இ ேவ ற த வ .
ர க :அ ந ச ர கா , இதய ைத டாேத நாகா ஜுனா, அைலபா ேத
மாதவ , ேராஜா அ சா என உ க பட கதாநாயக க அைனவ ைக
றன . க ஒ கால ைக தவரா? அ த பழ க
வ காலாக தா பட கா கைள அைம களா?
ர க : நா எ ேம ைக த ைல. ஆனா , எ ந ப க பல ைக
பழ க இ ற .எ ஒ ப வாள க அைனவ ைக பா க . எ
ப பவ க ைக பா க . வா தேபா , தனமாக
ைக த பலைர பா ேற . இைளஞ க ைக க க பா க
ைற த அ த காலக ட , க ெப யவனாக ஆ க எ பத
அைடயாள க ைக த யமானதாக இ த . ைக கேவ
எ பத காகேவ, இர கா ெச இைளஞ க இ தா க . அவ க
பட ஆ வ இ க ைல. என பட ம தா ஆ வ இ த .
இ ,ஒ க கைள ப யா அ க அல ெகா வ ைல. அ த கால ,
ஒ கேம எ லா மாக இ த .
6.‘ேரவ ஆைட ட ெவ ற ேலேய அைம ’

அ ச (1990)

த ழ ைத அ ச (ஷா ) ற ேபாேத இற ட என
ந ெகா றா ரா (ேரவ ). ஆனா , மன வள யஅ த ழ ைதைய
ரா கணவ ேசக (ர வர ) ஒ ேச அ கைற ட
கவ வ றா . உ ைமைய ெத ெகா ரா, அ ச ைய
அைழ வ றா . ஆனா , த த இ ழ ைதக எ ைனகைள எ ப
சமா ப எ ப அவ ெத க ைல. த ைன ராக அ ச ைய
அவரா ெகா ள ய ைல.
பர வா ர க : உ க பட க பான ழ ைதக பல ைற றன .
உ கள பைழய படமான இதயேகா வ ேவைல கார ெப ,ம ற
த பட க வ வ ேபா நைக ைவ ெச ம பய ப த ப
ஒ ‘சாதாரணமான ழ ைத பா ர ’. ஆனா நாயக , அ ச , க ன
 த டா ேபா ற பட க வ ழ ைதக , ெப யவ க ேபால
நட ெகா றா க . உதாரண , நாயக வ ெப ழ ைத த அ மா
மரண அ பாதா காரண எ ற வத ைய ேக ேவதைன ப றா .
ம ர ன : நா வ வ ப வா ைக ைற , நட
வா ைக க க வ க த க யாத ஓ அ கமாகேவ இ றா க .
எ லா க க அவ க தன ேக உ தான ைற எ ைன வா க . எ
ந ப ஒ வ இற தேபா , ப ப ேனா வய ர ய அவர மக த ைத
இ சட ட கல ெகா ளாம ப ெச டா . அவர
மரண ைத அவளா எ ெகா ள ய ைல. ப ெச ந ப க ட
ேநர ைத க பேத, அவ வாக ப ற . வா ைக ஏ ப
எ பாராத க கைள த க ேக உ ய வ க அவ க
உ வா ெகா வா க . நா எ பா பைத ட அவ க மன உ ெகா டவ க .
இ ேவ ந பட க எ ெரா ற . ெந க த ழ ழ ைதகைள
இ கைவ தா , அைத அவ க தம ேக உ ய வ க எ ெகா வா க . இ
கா க ய ேகாண ைத ெகா ற .
ர க : உ க பட க வ ழ ைதக அ க ரச க ; அவ க
ெப யவ க ேபா நட ெகா றா க எ ஒ க ல ற . உ ைம
எ னெவ , அவ க ெப யவ களாக நட ெகா ள ைல, ெப யவ க
ர ைன ெகா றா க .
ர ன :அ ப ெசா றா களா எ ன? ழ ைதகைள ெகா ளாத ம த கேள
இ ேபா ற க ைத ைவ பா க . த கைள ைமயமாக ைவ ேத அைன ைத
பா பவ களாக இ பா க . இ ேபா ேயாைட வா கைள எ பா
நப கைள ப நா அல ெகா வ இ ைல. ழ ைதகைள க
அ க ரச யாக கா ய பட கைள நா பா ேற . நா அைத
ப ைல. எ பட க என ெத த ல த வமான
ழ ைதகைள ப ம ேம ேப ேற . அவ க ெப யவ க ைன ப ேபா
சம தானவ க அ ல . பழைமவாத மேனா ைல ஊ யவ களா , ழ ைதக
சா தனமாக நட ெகா ள எ பைதேய ஏ ெகா ள யா . ேவ
ல ெப யவ க கான வசன கைள ழ ைத ந ச ர க ேப ந தைத அ க
பா வ பா க . இவ க எ லா , ழ ைதக எ ன ேப எ ப ப
ெப ய ம ஷ ேதாரைண ஒ ைவ உ வா ைவ பா க . இவ க
ழ ைதகைள கவ பேத ைடயா . ழ ைத இட ந ைம ைவ ,
அதாவ ழ ைதயாக மா க இவ க ெத யா . ழ ைதக சா க
என அ க க ெப பாலாேனா ம றன . ழ ைதக பழ க கைள உ
பா தா , அவ க ெப யவ கைள ட பானவ க , ைமயான அ
பைட தவ க எ பைத ெத ெகா ள . இைத எ னா உ யாக ெசா ல
. எ பட க வ ழ ைத கதாபா ர க உ ைமயானைவ. நா அ த
ழ ைதக அவ க . இைத எ னா உ யாக ெசா ல .
ஷா ஆேரா யமான, உ சாகமான, அழகான ழ ைத. அவ மன ைல ச ைல
எ கா க க ரமமாக இ த .

ர க : இதய ைத டாேத ட ழ ைதக கதாநாய யர த

ைலைய ெகா டவ களாகேவ இ றா க . அவ க கதாநாய
இதய ேநா ப ய ம வ வர க ெத றன. அதைன கதாநாயக ட
ெசா ல ெச றா க .
ர ன : இதய ைத டாேத அவ க வ சேகாத க . ஒ றாக வள தவ க .
தவ தா க ம ற இ வ க அ கமாகேவ இ .அ க
ேக க ப ட ஒ ேக அ ல ெசா ல ப ட ஒ ஷய தவ
அ ர யாக ஏேத ப ெசா பா . அைத அ த கைட ேக பா .
அ கா ப கைள ெகா ள யா டா , அதைன ைளேபா
ெசா ட கைட யா . அ ேவ க பா த . அ த
ழ ைத ப அ ல அ . அ த ேக அத சேகாத க ட பல ைற
ேக க ப ற எ பைத அ த கா மைற கமாக கா ற .
ர க : ழ ைதக ட ப வ எ தான ஒ றா, இ ைல க னமான ஒ றா?
ேநர யாக இவ கைள ந க ைவ களா இ ைல ஆ ஷ ைவ ேத
ெச களா?
ர ன : ஆ ஷ ைவ ேபா . ஆனா நா அ டசா யாகேவ இ ேற .
எ த பட , என ெப பா ைமயான ேநர க க ற த ழ ைத
ந ச ர க ைட றா க . அவ க ட ப வ க உ சாகமாக
இ . ழ ைதக அ தமானவ க . ந எ வ ேபா , அவ க ற த
ந க களாக இ கலா . இ ைல ேமாசமான ந ைப ெவ ப பவ களாக
இ கலா . அவ க உ ண ேவ அவ கைள தைட இய கைவ ற .
அவ களா , அ க அல ெகா ளாம த பமாக ந க ற .
ழ ைதகைள ப டேவ ய ய ஷய , அவ க ம ற ந க கைள
இ ேட ெச யமா டா க எ பேத.
வா ைகம ேம ந தா க ைத ஏ ப வ ைல, ந க க ந தா க ைத
ஏ ப றா க . இ ச ேயா தவேறா, நட க தா ெச ற . ம ல
ரா ேடாேவா, வாஜி கேணசேனா, கம ஹாசேனா அ ல ேவ யாேரா ெச த ஏேதா
ஒ ஷய ந மன எ ேகா ஒ ைல ஆழமாக ப .அ
ந ெச வா ெச . ஆனா , ழ ைதக இ த ர ைன இ ைல.
அவ களா அவ களாகேவ இ க ற . ேகாப கா , அவ க உ ைமயாக
எ ப ேகாப ப வா கேளா அ ேபா ேகாப ப வா க . லேநர க , ச வர
ந க ெத யாத, அ ல ந ஆ வ இ லாத ழ ைதைய நா ைகயாள
ேவ வ .அ ச க னமாக இ . ஏென , அவ களா இ ெனா
கதாபா ரமாக மாற யா . கா ைய அவ க கதாபா ர ைத ட
அவ க ச ெட க ஆ வ அ கமாக இ . ந மா ஏ ெச ய
யா . ஏென , அவ க உ ைமயாக இ றன . அவ களாகேவ இ றன .
அவ கைள ைகயா ைறைய நா க ெகா ளேவ . ஆனா , அவ க
ஆ வ இ தா கா க எ உ ெகா வா க . ழ ைதக
ந பைத பா ெகா ப க ச ேதாஷ அ க ய அ பவ .
ர க : நாயக பட ைத ப ேப ேபா , கா கைள த உ ைய ப
ேப ேனா . அ ச , பட ெதாட க ழ ைத ற ற . இர வ ட
இைடெவ . தா அ த ப ெபய றா க . அ த இர
வ ட கால அவ க வா ைக எ ன நட த எ பைத ப க எ
ெசா ல ைல. இத எ ன காரண ? ஏ ெதாட க ேத அ த ப ஒேர
ளா வ ற எ க கைதைய அைம க ைல?
ர ன : ஆர ப கா ,ஒ கைத ேபா ற . கைத என ெசா லலா .
உ ைம , அ த த ஆ கா க பட ேபா தா எ த ப த .
இர ழ ைதக , க பமாக இ த தாைய ம வமைன அைழ
ெச ெபா ேரா ெச காைர த ய ெச வா க . ஒ
ைளமா வ . கைத அ ேதா ற . , பட ைட வ .
அத தா அவ க அைனவ வ வா க . அ த இட
 ைறய ழ ைதக இ பா க . வா ைகைய ெதாட வ ேபா ற அ .
அதனா எ ச ேதாஷ ர இ . எ ேலா ட சகஜமாக பழ வா க .
எ லா ச வர நட ப ேபா ேதா . தா , அவ க வா ைக ய அ க
ெதாட ற .
ர க : ஓ அழகான ப ஒ ைழ த , ர ைனக வ றன
எ ெசா வ ேப கைதேபா இ ற . உ ைம இ த பட ேப க
வ றன. ‘ரா ேநர ’ பாட சய ஃ உல ஸா க ேபா ற
ஜீவ க வ றன அ லவா, அைத ேட .
ர க : ேப படமா? நா அ ச பட ைத ப தா ேப ெகா ேறா
எ ந ேற . நா , பட ைத ேப கைதேபா நக த ைல. அ ச
ற ைப ப ஒ கைத ெசா ேறா . ன , பட ய கைத
ெதாட ற . ைட கா ‘ லவ ட க ’எ ட ைல.
அ வள தா . அ ேக அ ப தா , க இ த ேக ைய
ேக கமா க . பர வா ர க இ த ேக ைய ேக பா எ என
ேய ெத தா , நா அ ேக ‘ ல வ ட க ’எ
ேப .
இ த பட வ ழ ைதக இ யா அ த தைல ைறைய
ழ ைதக . அவ க த க இ ைப ைல ெகா ள ய றா க . ைம க
ஜா ச இ யா க ரபலமா ெகா த கால அ . ழ ைதக
ேம க ய கலாசார தா ஈ க ப தன . அ ச வ ழ ைதக
அைனவ ஃபாஷ கா ய ன இ த . அவ க பா பத யவ களாக
இ பா க . ஆனா அவ க ச ளா அ பா க . நகர , உய ந தர
வ க ைத ேச த ழ ைதக அ ப தா வள வ தா க . நா அவ க
உல ைழ அவ க வா ைகைய ெத ெகா ள ய ேறா .
அவ க கன கைள ஆராய ய ேறா . அதனா தா அ த பாட பட
இட ெப ற .
ர க : இ த பட ஐ யா எ ப உ வா ய ?
ர ன : நாயக பட ேவைல ஈ ப தேபாேத இ த பட ஐ யா
உ வா த .எ ஒ ப வாள ட இைத ப ேப ெகா த
அைர ைறயாக ைன ற . அ ேபாேத இ த பட அ ச என ெபய
ேத . அதனா தா ெத பட தா ச எ ெபய ட
தய ேனா . அ ச , தா ச இர ேம அ த த பட க இட ெப ய
கதாபா ர ெபய . ஆனா , அ ச ெபய அ த பட கைத
அ க ச ப த இ த . தா ச , தா ைர அவர க ைதகைள
ைன ெபா ைவ த ெபய . ேம , ப னா வய ேநாயா இற த
தா ச ெக எ பவைர இ த பட ல ைன ேதா . அ த ெப
க ஞ , வா ைகைய யெதா ேகாண பா தவ .
நா அ த ெத பட ,‘ ேகா ...’ எ ேற ெபய ட ேன .
பட ைட ெபறாத ஒ வா ைதயாக இ கேவ எ
ேன . ‘ ேகா ’ எ பைத வா ய பய ப ேபா , ‘நா உ ைன
அைழ ேபா ’, ‘நா உ ைன எ பா ேபா ’ எ ெபா ப .
பட தைல , நா ெசா ல வ க ெபறேவ எ
அவ ய ைல. ஆனா தயா பாள க ெத எ தாள அ த ைட
க ைல. ெபறாத வா ைதைய ைட லாக ைவ ப அவ க
உட பா ைல. நா தா ச பட ைத இய ேபா என ெத ெத யா .
ெமா ெத யாதப ச ,‘ ேகா ’ ச யான தைல தா எ வாத ெச ய
யா . த ,க ன த டா ேபா ற ெபறாத ைட
ைவ கலா . ஏென , நா ெசா லவ வ எ னெவ நம ெத வாக ெத .
ஆனா ெத எ வ ேபா நா ம றவ கைள சா கேவ த .
அவ களா , அ த ைட ைல ம க ஏ ெகா வா களா எ பைத உ யாக
ெசா ல ய ைல. அவ க க ச யானதாக இ கலா . ேவ ல
ைட க ேயா ேதா . , தா ச எ ற ைட ைலேய
ைவ ேடா .

த ைத (ர வர ) மன வ ைம தவராக ேதா றா . ஒ தா த
ழ ைத யரமான ைலைமைய ஏ ெகா வ ரமமாகேவ இ
எ ப தா ந ைடய ெபா வான ந ைக.

ந ைம நட ல ஷய கைள பா க டா எ நம நாேம க பா
ெகா வ உ . அைத ப ய தா அ ச . இ த தக , இைத
ெவ பைடயாக ெசா லலாமா எ ெத ய ைல. எ க அ ைட
கார ைடய ழ ைத ஒ ைற இ த . எ னா அ த ழ ைத
க கைள ேந ேந பா க ய ைல. ந ைம வ த படைவ ெசய அ .
நா அவ கைள பா க வ ைல. அத காரண நம ந றாக ெத .
அ த உண கேள இ த பட ெவ ப டன எ ைன ேற . இ த கைத
ல , நா ஏ அ ேபா ற ம த க ட ஒ ெச ேறா எ பைத
ெகா ள ய ேற . ந மன இ அ த தைடைய கட , எ ப
அவ க ட சகஜமாக பழகேவ எ பைத இ த கைத வா க
ய ேற .
ர க : இ த ல கைத உ க மன இ ற . பட வார ய ைத
வத காக அ த ழ ைதைய பட த பா வைர மைற
ைவ க .
ர ன : ஆ . பட வார ய ைத வத காகேவ அைத ெச ேதா . பட ,
ந ைம இ ழ ைதகைள ைமய ப இ கேவ என ேனா .
நா பா சா , ெச ைனைய ற ழ ைதக ப க
பலவ ெச ேறா . ைறய ேநர ைத ெசல ேடா . இ ,ஒ ப
ஐ வய உ ப ட ழ ைதக இ ைல. இ ேபா ற ைறக இ
ழ ைதகைள, ஏ எ வய தா ற ப ெகா வ ேச றா க .
இ யாக, அ ணா நக ஒ ப ைய க ெகா ேடா . அத ெபய ஆ வா
எ ைன ேற . அைத ஒ த ப ய நட வ தன . அ த கணவ , த ம வ
ேசைவைய ற ,இ த ப காக த ைன வ மாக அ ப
ெகா டா . அவ க ற பான ேசைவ ெச வ தன . அ ேக ல ன க இ
பா ேதா . அ ச பட ெப ப ,அ த ப ெச ேபாெத லா
நா கவ த ஷய க தா வ த . ஆ வா தா அ ச ற த இட .
ர க : அ த டா ட தா க தா அ ச த ைத கதாபா ர ைத
உ வா களா? ஏென , அ த த ைத க உ யானவ . யாக உ ள
ெகா டவ . த மக நல காக உைழ றா . த மைன ெத யாம த
மகைள பா கா வ றா .
ர ன : அைவெய லா பட வார ய ைத வத காக எ த க .
பட வ வ றப அ தா எ ைன ேற . அ த த ைத கதாபா ர
பட ேதா ஒ ட ைல. அ த த ைத கதாபா ர ஓ இய ந த ஆ ைமைய
ெச றா எ ப ெத வாக ெத . அ ச ைய ைமய ேரா ட படமாக
உ வா க ய ெச ேதா . அதனா தா , அ த த ைத கதாபா ர ைத அ ப
உ வா ேனா . பட அைன தர ர க கைள ெச றைடய ேவ எ
எ ேனா . அதனா கா கைள வார யமாக அைம பைத த ர ேவ வ
இ க ைல.
அ த ஆ வா ப டா ட நா க எ ன ெச ய ேபா ேறா எ பைத
வ மாக அ க ைல. ஏென , பட காக அ ேபா தா ஆரா
ஈ ப ேதா . மனவள ய ம தைர ப பட எ க ேபா ேறா
எ றா , பட கைதைய தயா ெச ைவ தா ம ேபாதா . அ த
ம த க உல ைழ , உ ைம அ தம த க எ ப
நட ெகா வா க எ பைத ெகா , அத ஏ றா ேபா ைர கைதைய
அைம கேவ . அதனா , ைர கைத எ ெகா ேபாேத, ஆரா
ேவைலக ஈ படேவ .அ தம த க ன ைய ஆராயேவ .
அ ேபா தா எ லா ராக நட . யாசமான கைதைய உ வா ,
அ தம த க வா ேவா அைத ெபா த ய ெச ய டா . அவ க
கைதைய எ ெகா அைத ைர படமாக உ வா க மா எ
பா கேவ . அவ க வா ைக எ ப ப ட , அ எ ன ெசா ற
எ பைத நா க ெகா ளேவ .
அ த ப கத ஒ ேபா ட இ த . அ ற கவன ேதைவ ப
ழ ைதகைள ப இ த வாசக தா , அ ச சேகாத அவள த ைத
நட உைரயாட அ பைடயாக அைம த . ‘அ ச ஏ ந ற தா ?
ஏ அ த ற க ைல?’ எ அ ச சேகாத ேக பா . அத
அவ த ைத, ‘அ ச கட ளா ஆ வ க ப ட ழ ைத. அதனா தா
அவைள கட நம ெகா றா . அவைள ந மா தா ச வர
கவ ெகா ள ’எ வா . ஆ வா ப கா ச இ தா .
அ த ேபா ட தா , இ த வசன எ த ேகாலாக இ த . அ ச பட
உ , அ த ேபா ட வாசக தா . அ தா அ ச த ைத அ த
ைலைய எ ப எ ெகா றா எ பைத , த ம ற ழ ைதகைள எ ப
ஏ ெகா ளைவ றா எ பைத எ ேன . அ த த ைத கதாபா ர ைத
உ யான கதாபா ரமாக உ வா யத இ ெனா காரண உ . ஒ தாயா ,
அ த ைலைய எ ஏ ெகா ள யா , ர ைனக
காண யா எ ப தாேன ந ெபா வான ந ைக. கணவ , மைன இ வ
த க ேக உ தான, ெவ ேவ வ க ர ைனைய சமா றா க எ ேற
ைன ேற . த ைத கதாபா ர ந க த ேமாகைன தா அ ேனா .
ஆனா அ யாம ேபா ட . த ைதயாக ர வர க ற பாக
ந பா .
ர க : த ைத எ ேபா உண வச படமா டா , ச யதா தமாகேவ
நட ெகா வா எ க ெசா லவ வ ேபா ேதா ற .
ர ன :ஆ .அ ப ைவ ெகா ளலா . ெபா ைம ப ெசா லேவ
எ றா , அ த த ைத ச ேரஷனலாக நட ெகா ள யவ . அ வள எ
உண வச படமா டா . தா , ழ ைத ட க தனமான பாச
ைவ றா . அதனா , அ ேபா ற ைற ள ழ ைதைய எ ப ற பாக
வள ப எ ற தானமான தைன அவ இ லாம ேபா ற . ஒ ேவைள நா
ெசா வ , இ த பட தா த ைத ம ேம ெபா வதாக இ க .
ர க : அ ச ைய அவ தா ெத யாம அ த த ைத வள வ வைத
ேநர யாக ெசா லாம , அவ அவ மைன ேராக ெச றா எ ப ேபா
கா அைம பா ைவயா கைள ைச க . இைத வ வ ற ப
எ க . அ ச ைய க இ த கால எ க ேந தா , பட
வ வ றப எ க ப ைய எ ப மா அைம க ?
ர ன : என ெத ய ைல. ஆனா கா கைள மா யைம ப சா யேம. ைள
வள ய ழ ைதைய ப ய வழ க மாறான இ த கைதைய இர
அ ச க ெம படமாக ஆ ன. அ த தா அ ச ைய ப ய
உ ைமக ெத யா எ ப த ஷய . அ ச எ ேகேயா, ஒ ம வ
கவ வள வ றா எ ற உ ைமைய அ ச த ைத மைற வா .
கைத க, ழ ைதக ர கால நட ப இ ெனா .அ த
ந ன க ழ ைதக , கைத க வ வ ெகா தா க . இ த இர
அ ச கேள, ெம மாைவ ேசராத இ த கைத அ வாரமாக
அைம தன. இ த அ வார ைத ைவ ேத, இ த பட ைத உ வா ேனா . ஒ
ழ ைதைய ப ய இ த பட ைத ெதா நக ெச ல ,அ ச
சேகாதர சேகாத அவைள எ ப பா றா கேளா, அேத க ேணா ட
பா ைவயாள கைள பா க ைவ க அ த அ ச கேள உத தன.
ர க : பட இர டா பா உண வமாக அைம . அ ச த ைதைய
ேந ப ேபா , தாைய எ ேபா ேந பா எ ற ேக ெதா . த
பா , த ைத ஆ க ெச வா . இர டா பா தா ஆ க ெச வா .
அ த வைக , பட ஒ சம ைல இ த .
ர ன : இவ ைற க ெகா ேட பட அ ைலைன உ வா கேவ . கைத
கள ைத க டைம கேவ . கைத ப , ழ ைத உ ேரா இ பைத அவ ைடய
த ைத மைற ைவ பா . ன தா அ த உ ைமைய ெவ ப வா .
இத ,ம றஇ ழ ைதக ற தா அ ச ைய ஏ ெகா வ ,
அ ச த தாைய ஏ ெகா வ தா ைர கைதயாக இ க .இ ஒ
இ வ பாைத. இ வ கைள இைண ய . த , அ ச ம றவ க
(அவ ைடய சேகாதர , சேகாத ம ச க ) அ ைப ெப றா . ,
அ ச தா அவ ைடய அ ைப ெவ ெற றா . இ த ப ேய, இர டாவ
பா உ ெகா ற . த பா ,அ த ழ ைத அ ைப ேவ
ேவ நப . த ைன யாராவ ஏ ெகா ளமா டா களா எ அவ ஏ றா .
இர டாவ பா , அ த தா அ ைப ேவ ேவ நப . அவ ,
அ ச ைய எ ப த ைன ஏ ெகா ள ைவ ப எ ெத யாம த றா .
ழ ைத ேகாண ேலேய கைதைய நக தா , பா ைவயாள க ச
த .

அ ச பட எ லா பாட க ேம ழ ைதக பலாக பா வைத

மன ெகா ேட உ வா க ப டன.

ர க : ெகா ச தமான இ த பட அ த கால ழ ைதக தா உ சாக

ேச றன . ெம மா இ வள ழ ைதகைள ந க ைவ த ஒ
ய . அ த கால பட கேளா ஒ ேபா , அ ச ழ ைதக
வா (எ ைக ச , அவ க பட ேபா ச த ச )ச அ கமாகேவ
இ த .
ர ன :எ ப க எ ப க அபா ெம க ைறய
உ வா ெகா தன. அ ைறய ப க தன. ைறய
ழ ைதக இ தன . அவ க ,ஓ ேநர ம ற ெத ைளகேளா ஊ
றேவ ய அவ ய இ ைல. த க இ ழ ைதகேளா ஓ
ேநர ைத ெசலவ கலா எ ற ைல உ வான . இ பட யதா தமான
அ தள ைத அைம ெகா த . ேம , ைர பட ைத இல வானதாக
உ ேரா ட உ ளதாக ஆ ய .
ர க : எ லா பாட கைள ழ ைதக தா பாடேவ எ எ களா?
இள காத ேஜா ைய ப ய பாடலான ‘ெமா ைட மா ’ பாடைல அ த
ழ ைதகேள பா பா க .
ர ன : சயமாக. ‘ெமா ைட மா ’ பாட , அ த காத ேஜா க ரதான கைத
மா த க அ ல . இ த ழ ைதக ம ற எ லாவ ைற பா ப ேபா , ெமா ைட
மா அ த காத ேஜா ெராமா ெச வைத பா றா க . பட க
அ த ழ ைதக ேகாண நக ற . அ த கைதைய ென ெச பவ க
அவ க தா . ழ ைதக தா பாட ேபா றா க எ பைத மன ெகா ேட
எ லா பாட கைள உ வா ேனா .
அ வைர ழ ைதக கான பாட கைள, எ . ஜான ேய ழ ைதேபா ெபா ர
பா ெகா தா . ெப பாலான பாட கைள அவ ஒ வேர பா பா . அ ச
பட பாட க வ ேகார பாட க . க ைக அமர மக ட நா
ச ப ஒ நா இைத ப ேப ெகா ேத . இைளயராஜா ப
ழ ைதகளான கா ராஜா, வ ச க ராஜா, பவதார ஆ ேயா பாட ப
எ ப கல ெகா டா க , எ ப பா னா க எ பைத ைன ேத .
அவ க அைனவ ப ைய ேயா வ வா க . ல
ேநர க ப ம ட ேபா வா க .
ர க : பட ஒ நாடா ெவ யான , அத ைட த வரேவ எ னஎ ப
உ க ைன றதா? பாட கைள த த ேக டேபா ஆ ச யமாக
இ த . ஒ பாட ட ெப யவ க ர இ ைல. இைளயராஜா-ம ர ன
ட ட இைத யா எ பா க மா டா க .
ர ன : என ச வர ஞாபக இ ைல. ஏென , பட ைத எ ேபா நா
இ ேபா ற அ ச கைள ப அல ெகா ள மா ேடா . நா பாட கைள
அ ப தா உ வா ேறா எ ப நம ெத . அதனா
ஆ ச ய ப வத ஒ ைல. பட க ழ ைதக தா ர இ றன
எ பைத ெவ ப த ேனா . ஆ ப கவ ட, ஒ படேம
இ .இ ழ ைதகைள ப ய ேக ைக பட எ ம க
எ வா கேளா எ ற பய எ க இ த உ ைமதா . ஏென ,இ ஒ
உண வமான கைத. ஒ ய கைதைய உ சாகமான ழ ைதக ல
ெசா ல ய ேறா . ேக ைக கா க ம ஒ ய கைத ஒ த .
இைத ைம ய சா தா வைக படமாக யா க ட டா எ
எ ேனா . இ ய பட எ பைத அைனவ ய ைவ பேத ய
ப யாக இ த .
ர க : உ க பட க ஒ ப த ைர ப த கால அ . அ த
ர ேயக ைட க காரணக தா . . ரா தா . ஆனா , அ ச பட
க ம அ ப ைட ேத ெத க .
ர ன : . . நா ஒ றாக வள தவ க . கடேன எ நா க இ வ
இைண ப ய ைல. ஒ ெவா பட ெதாட ேபா , இ த பட நா
இைண ப ய ேவ மா எ எ கைள நா கேள ேக ெகா ேவா .
ஒ ெவா பட தவைர ய கைள ேம ெகா ேடா . ஒ க ட ,
எ ேக ந உ க பைழய உ கைளேய ைகயா ைல
வ ேமா எ ற அ ச ஏ ப ட . அதனா கால இைண
ப யேவ டா எ ெச ேதா . இ வ த த பாைத
பய த த ைறக வள அைடயலா எ உ எ ெகா ேடா .
எ , நா க இைணேவா எ ப எ க சயமாக ெத .
ஒ ப வாளைர ேத ெத ப அ ப ஒ க னமான ேவைல அ ல.
இய ந ஒ ப வாள இைடேய ந ல ஒ ைச லவேவ .இ வ
இைண பட ைத ற பாக உ வா வத உைழ கேவ .ஒ ஒ ப வாள
ைகவ ண நம தா , அவைர ச உைரயாடேவ . அவ ைடய
ரசைன ந ட ஒ ேபா றதா எ பா கேவ . ரசைனக ஒ ேபா
ப ச , அவைரேய ந பட ஒ ப வாள ஆ ெகா ளலா . அ த
ஒ ப வாள ய கைள ேம ெகா ள தயாராக இ தா , அ பட
ேம வ ேச . . . ரா நா இைண உ வா ய ைதய பட க
ைர ப தன. அ எ க உத யாக இ த . ஏென , ஒ ப வாள
யா வ தா ,எ ைதய பட க ஒ ப ைவ ெப மா காக
ைவ ெகா ளலா . அைத ட யாசமான ைற ஒ ப
ெச ய ய ெச யலா .
ர க : ர கதாபா ர , பட க ம றவ க ட ஒ இ ேலேய
வா றா . இ ட எ க ப ட வா? அவ ஒ ழ வ ேபா றவ .
அவைர இர ம ேம ந மா பா க ற . பட இ ம ேம அவைர
ெவ ச பா ேறா .
ர ன : ர கதாபா ர ைத, ழ ைதக ேகாண பா க ய ெச ேதா .
அ த அபா ெம வ அவ , ைட ெவ ேய வரமா டா .
ழ ைதக இ ஆ வ ைத ஏ ப ற . ேம அவைர
ன ப கைதகைள ழ ைதக ந றன . தைடகைள ,
அவைர ப ெத ெகா ள றன . அவைர ப ஆரா ெச வ
ஆப எ ெத , அவ க ஆரா ைய ைக வ ைல. ழ ைதக அ த
கதாபா ர ைத எ ப பா றா கேளா, அ ப ேய நா பா ேறா . ழ ைதக ,
அ த கதாபா ர ைத ம த வா ைக அ பா ப ட ஒ பய கரமான, ஆப தான
நபராக க றன . ஆனா , அவ ஒ சாதாரண ம த எ ப தா
ெத யவ .
ர க : இ த பட , ேப ைல க அ கமாக இ த . கதாபா ர க ,
உ ற க அட யான ஒ பட த .ஒ ப பட இ
வழ க மாறான ைல ைற. அ ந ச ர இேத ைறைய
ைகயா க .
ர ன : ட த ட ெதா சத த பட ைப ன ேயா
நட ேனா . அ மா கைள ேயா ேலேய உ வா ேனா .
இ ேடா கா கைள ேயா தள ேலேய பட ேதா . எ பட க ேலேய,
ஒ ெமா த இ ேடா கா க ேயா தள பட க ப ட இ ேவ
த ைற. ஷுவ ைட , அ த ழ ைதகைள ேபாலேவ, ந னமாக
ஆரவாரமாக இ கேவ எ ேன . அதனா ஷுவ
இ ய த ைமேயா ம வாசைனேயா இ லாம இ ப பா ெகா ேட .
ெப பா ெவ ைள ம ல ற கேள பய ப த ப டன. ேரவ
ஆைட ட ெவ ற ேலேய (ெவ ைள, ெவ ப ேபா றைவ) அைம .
ேம அ ச ைய நா ெகா ச ெகா சமாக தா பா ேறா . நா அவைள
த த பா ேபா , அவ ம மமாகேவ கா ய றா . ன அ க
ெவ ச இ ப யான ஃ ேர அவ த கா ட ப வா . ெகா ச
ெகா சமாக, ம ற ழ ைதக அவ ட பழக ஆர ேபா தா , நா
அ ச ைய வ மாக பா ேறா . ழ ைத அ க ஆ ேபா , ெர
அ ேபா ற ைல மாற யா . பட ெதாட க ேத அ ேபா ற
ைல ைக பய ப கேவ . அதனா தா ெதாட க தேல
ைல ைக அ வா அைம ேதா . நகர உய ந தரவ க ேதா ற
ஏ றவா , அ ச கதாபா ர ைத ெகா ச ெகா சமாக ெவ ப
ேநா க ேதா அ த ைல ைக அைம ேதா .
ர க : இ த ைல னா , எ க அ த ழ ைத ேதவைதேபா
ேதா னா . ம ற ழ ைதக ம , அவ ஒ ேவ ரகவா ேபா
கா ய தா . அவ ைடய த ைத ட, அவ ெசா க இ வ த ேதவைத
எ வா .
ர ன : பட ெதாட வத , ஷா ைய ைவ ெட ஷூ நட ேனா . அைத
. .ஒ ப ெச தாரா ம ெச தாரா எ ைன ைல...( ேயாசைன
ற ) ஞாபக வ ட , ம ேவ ஒ ப ெச தா . அ ேபா ஷா
இர டைர வயேதா, வயேதா இ . அவ க அழகாக
ஆேரா யமாக , இ தா . அ த ைல அவைள பா யா , அவ
ஒ ைற இ ற எ ந பேவ யா . அதனா ேபா ப கைள ைவ ,
அவ ைடய அழைக ச ைற அவ ஏேதா ைற இ ப ேபா ற ேதா ற ைத
உ வா ேனா . ஆனா , ஒ ழ ைதைய ைள வள ய ழ ைதயாக
எ ப ந க ைவ ப ? அ ேவ எ க னா இ த சவா .
 அ ச ற ைடய ந ைப ெவ ெற த ... அ மா ழ ைத அ ைப
ெவ ெற த ... என அ உ ைம ஒ இ வ பாைத, இர எ ெர
ைச லான நக க ... ஷா .

ஒ ேயா ேகமரா ெகா பட நட ேனா . அைர நா

பட த , ம ய உண அ பட ைப
ெதாட ேதா . அ த நா இ , நா ந ைக இழ ேட . இ த பட ைத
நா எ க ேபாவ ைல எ ேற ைன ேத . அ ைற எ த கா க எ லா
ேபா யாக ேதா ன. இத பல எ த பட கைள அ த கா க
ைன ப ன. இ யாக, அவ கதாபா ர த பமாக ெபா தேவ
எ றா , அவ ைடய த தர த ைமைய அவ ட ப டேவ
எ பைத க ெகா ேடா . அவ ைடய ெச ைகக ஒ ைண இ க டா
எ ெவ ேதா . அதாவ , அவ எ நட ேபா எ ேபா ேபா
ெவ நட க டா . வ ைற ெகா ேடா, இ ைலேய த
ெப ேறா கைள ெகா ேடா நட கேவ எ ேனா . வய
ழ ைதக ெபா வாக ற ட ேதைவ ப வைத ட அ ச த
உத ேதைவ ப ற எ பைத கா ட ேனா .
உ ைம ,அ நட த அ த ெட அவ கான அ ல; எ க கான தா .
அ ச ைய த பமான கதாபா ரமாக உ வா க அ த ெட ெப உத ய .
அ ச கதாபா ர ந க ேபா ழ ைத பா பத ைற உ ள
ழ ைதேபா ேதா றேவ , அேத ேநர ற பாக ந க ேவ எ
எ ேனா . ெப யவ கைள நா ப ந கைவ க . ஆனா ,
வய ழ ைதைய எ ப கதாபா ரமாக மா வ எ என
ெத க ைல. இைத சா ய ப வ ைய க ெகா ள நா க ெப
ேபாரா ேனா . இ அ த ெட ல ஒ வ ைய க ெகா ேடா .
இ த ர ைன எ க அ ைறய ன ைட க ைல எ றா ,
இ த பட உ வா மா எ என ெத ய ைல.
இ த ெட எ லா ச வர நட த . அத , அ த அ ணா நக
ப ைய ேச த எ த எ ற ழ ைதைய ைவ ஒ ெட எ ேதா . எ த
உல வ , ப , அ வ , ேகாப ப வ என அவ வா இர
நா கைள பட ைவ ெகா ேடா . அத எ க ேவைல
லபமான . எ த ெச வைத ெச எ ஷா ட ெசா னா ேபா .
ஆனா , அைத ஷா யைவ வ ைய க கேவ . ஷா
த ைத இத காக ைறய க ட ப டா . அவ அவ அ த ேட ைப ன
ேபா கா பா . அதனா நா க வ வத னேர, ஷா ந க தயாராக
இ பா . அவ ெச ைகக அைன எ த ெச ைககைள ைமய ப ேய
இ தன. இ ப தா அ ச கதாபா ர ைத வா ெத ேதா .
ர க : ஷா இ த காெணா கைள பா , ற பட ந க க ெகா டாளா?
ர ன : ஆ . அவ க அ ைமயாக ந தா . அ கா ஷா ந பைத அவ
பா றா . எனேவ, ந ப ெதாட பான எ த தய க ஷா ட இ ைல.
ேம , நா க ெசா வைத ெகா வய அவ இ தா . அவ ட
அம , நா க எ ன எ பா ேறா எ பைத ெத வாக
ெசா டா ேபா . அவ அைத ெச வா . உண இைடேவைள ேபா ,
அவ ேபாஷா கான உண உ ஒ ம ேநர வா . அவ அ த
ஓ ேதைவ ப ட . அ த ஓ ந கவ வா . அவ
ஓ ேநர ைட ப யாக நா க பட ைப ட ெகா ேடா .
பட ம அ ல, பட அவ தா ய நப .
ர க : ந க கைள ற பட ந கைவ க, க ப ேகா பா எ ன?
ஒ ெவா ந கைர ஒ ெவா வ ைகயாள ேவ எ பைத அ ேவ .
அவ க ைக ேப பைர ெகா , அவ க கதாபா ர உ
ெகா வைர கா களா, இ ைல உ க மன இ கதாபா ர ைத
உ வா ெபா கேள அவ கைள க ப களா?
ர ன : நா ப ஒேர ேகா பா , எ த ேகா பா ைட ப றாேத
எ ப தா . ஒ ந க கா க உ ெகா றா . ந க கைள தவைர
த பமாக ந க ைவ பேத எ ேவைல. ஒ ந க , ஓரள ந எ பா ைப
ெச றா எ றா அவ ந ைப ேம ெம ேக ற நா உதவேவ . அவரா
தமாக எைத ெச ய இயல ைல எ றா அவைர நா இல ைக ேநா
வ க டாயமாக நக ேய ஆகேவ . அதனா ஒ ெவா ந கைர ைகயா
ைற மா ப . ேம , ஒ பட ெதாட வளர வளர அ ந ந க
அவ ைடய கதாபா ர ைத ப ய த ஆழமா .ந க ந ைக
அ க . நா எைத ேவா , எைத பமா ேடா எ பைத நா
ெசா லாமேலேய அவ ெகா வா . இய ந ந க இைடேய உ வா
ஒ வைகயான த அ .
 ழ ைதக அ க ரச தன ட நட ெகா ப யான பட க ைறய
பா ேற . நா அைத ஒ ேபா எ பட க ைல.

ல ேநர க , நா ர டசா யாக இ ப ச , நம ைட ந க

ந ேமா ஒ ேபாகாதவராக இ பா . நா ெசா வைத ெகா ள
மா டா , அவராகேவ கதாபா ர ைத ெகா வத ஆ வ கா டமா டா .
அ த மா யான சமய க பா ேபா அவைர க ெகா வைத த ர ேவ
வ ைல. அவைர மா த ெகாைல ெச ேவா எ ட
ர டலா . ஓ அ தமான கா ைட எ றா அத காக எைத ெச ய
தய கமா ேட . அதனா , ந க கைள இ ப தா ைகயாளேவ எ எ த
ேகா பா இ ைல. ஆனா ந க கதாபா ர ைத ெகா , அவ
த றைமைய ெவ ப த ேவ எ ேற நா ேவ . அத காக
தவைர ய ெச ேவ . ந க க , நா ெசா வைத அ ப ேய ர ப பைத
பமா ேட . ஒ ந க கதாபா ர ட ெபா றா எ பத காக தா
அவைர ேத ெத ேறா . அவரா ந றாக ந க எ றந ைக நம
இ . அதனா , ைர க ைத கா பவ எவராக இ தா , அவ த கைல
மன ைத ெவ கா டேவ எ ேற ேவ .
ர க :உ க ஒ ைக ந ைக உ டா? இய ைகயான ந ைப ஒ ைக
ெக எ ல இய ந க ந றன . ஆனா , ைர பட தயா ,
ெசல தஒ . அ க ேநர ஒ ைக ெச பா தா ஷூ ஆ
ெசலைவ ைற கலா அ லவா?
ர ன : என ஒ ைக ந ைக உ . ஆனா , அ அ க ேநர ைத
ெசலவ ப உட பா இ ைல. நா எ ந க க ட அம ச பாஷைண
ஈ ப ேவ . ைறய நா க ேப ேவா . ஆனா , அ நாடக ஒ ைகேபா இ கா .
ைர கைதைய ப கமா ேட . அ ேதைவய ற த க
ெச யமா ேட . நா ேம ைக ைறயாக க ெகா ள ைல. எ
ேபா ேலேய க ெகா ேட . அதனா , எ னா ஷா கைள அவ ைற
ேய ஷுவைல ெச ய யா . ேடா ேபா பய ப பழ க
இ ைல. நா கா த கா கைள உ வா ேவ . பட ேபா , ந க கைள
அவரவ இட கைவ கா கைள ள ேவ . அத , எ லா ச யாக
நட .அ தா கா த இ பைத அ த தள எ ெச ல மா
எ ேப . அ தா நா அ க உைழ ைப தரேவ .
ட ேநர பட நட வ என ப ைல. பட தாமத
ஏ ப டா அத நா தா காரணமாக இ ேப . நா க பட ைப க ேவகமாக
நட தேவ ேவா . ஏென , பட ந ல ெவ ச க க ய .
இ யா ேபா ற ஒ ெவ ப ம டல நா , காைல பக தா
நா ெவ ச இ . ெவ ச ைத க ெகா , பட ைப
அவசர அவசரமாக நட ேவா . எனேவ, நம ந க க இைடேய பர பர த
இ கேவ . அவ க நா தா ந ைக ஊ டேவ . இ இய ந ,
ஒ ப வாள , ந க க ச ப த ப ட ஷய . எ ன, அத ய வ
எ ன, ஏ இ வள அவசர ப ேறா எ பைத ஒ ப வாள
ெகா ளேவ . ஏ இ த இட பட நட ேறா , எத இ த
ைல பட நட ேறா எ பைத ந க க உண ெகா ளேவ .
இய ந , ஒ ப வாள , ந க ஆ ய வ ஒ வைர ஒ வ ச யாக
ெகா டா , ேவைல எ தா .
ர க : உ களா கா கைள ேய ஷுவைல ெச ய யா எ க .
ேடா ேபா வைர பழ க இ ைல எ க . ஆனா உ க பட க பல
கா க வானைவ. ேடா ேபா உபேயா தா ேவைல எ தா
இ ேம?
ர ன : டா டா வ ெர ச ைட கா ேபா ற க வான
ச ைட கா க ம தா ேடா ேபா வைரேவா . அ த பட
ைளமா கா அ . லாஜி ேதைவ அ ேக அவ யமாக இ த . அ த
கா ைய ச வர உ வா க, ேடா ேபா ேதைவ ப ட . எ அைத ேடா
ேபா ேபால வைரய ைல. கா க ேபா எ ப இ கேவ , ைக
உ ேள எ ன நட , ெர ேமேல எ ன நட எ பைதம ேய
ெத வாக எ ைவ ெகா ேடா . அ ச ஒ பாட ெபஷ எஃெப
ஷா க ைறய இ தன. அ ேபா ற ெபஷ எஃெப கா க தா
ேடா ேபா வைர ெகா ேவ . ம றப ேடா ேபா பய ப வ ைல.
ர க : அ வாெற , க கா ேபா ற இய ந அ ல . அவ ேகமரா
ெம ைஸ ட ேடா ேபா வைர ைவ ெகா வா .
ர ன : கா ேபால ெசய பட ேவ எ ற ஆைச என இ ற . ஆனா
நா கா இ ைலேய!
 7.‘ ரேசாவா தா க னா உ வான பாட அ ’

தளப (1991)
மணமாகாத தாயா ைக ட ப யா (ரஜி கா ), ேக ட ேதவராஜ
(ம ) ந பனா றா . ேதவா தளப யாக உய றா . க அ கார
அவைன ேத வ ற . பாச காக ஏ அவைன, ல (ேஷாபனா)
காத றா . ஆனா , அவ அ க ஏ வேதா த தா க யா ( யா)
பாச காக தா . க யா இ ெனா மக அ ஜு (அ சா ). மாவ ட
ஆ யரான அவ , அ த நகர இ ர க அைனவைர , ேதவா, யா
உ பட, ஒ க ட ெச றா .
பர வா ர க : தளப , க ண ைடய கைத உ க பா ைவ பட ைல
எ ப ஆ ச ய அ ற . ஏென , ந லவனா, ெக டவனா எ ற ேக
வ வாக உ வான உ னத ம த க ண தா . நாயக தளப இ
ய யாச , நாயக பட ேக ட வா ைக ம ேம ய வ
ெகா க ப . ஆனா , தளப ேக ட வா ைக ம , தா மக
பாச ஆழமாக வ க ப .
ம ர ன : ெகௗரவ க எ ற அவ க தவறான பாைதைய ேத ெத தவ க
எ பேத ந ைன வ . அைத ெபா ேட கைத ேக ட
ன அைம . மகாபாரத கா ய ைத த எ க ப ட இ ெனா
பட , க ( யா ெபனக பைட ). க க ெதா ைற
ன எ க ப ட பட அ . மகாபார ேபா ற இர
ப கைள ேபால அ த பட இர ப க ச ைட
ெகா வா க . மகாபாரத ைத ப ய ெபனக பட ,க ண ஒ ைண
கதாபா ரேம. ஆனா எ பட க க க ணைன ப ய . ஒ ய
நகர ழ உல நட கைத தளப . அ ேக ந ல எ , ெக ட எ எ பைத
வரமாக ள கேவ ய அவ ய இ ைல. பா ைவயாள களா அைத ெத வாக
ெகா ள . எனேவ, கைதைய நக வ எ தாக இ த .
க ண ல கைதேய ரமா கான ஒ எ பதா , ேக ட ன எ ப
இர டா ப சேம. நா க ைர கைதைய எ ேபா , எ த ைச
பய தா ரமா கான க ைட தன. இ ஓ அ வமான க . அவ
ேயாதனைன ச ப , அ ஜுனைன ச ப , அவ காத வய ப வ , அவ
காத அ ஜுனைன மண ெகா வ , அவ த தாைய ச ப , த தா
கணவைன ச ப என எ லா க க ரமா காகேவ இ தன. அதனா , நா
இைத உண வமான கைதயாக தா க ேன . அ த கைத ேக ட ன
அைம த . அ வள தா . ஏ ெகனேவ ேக ட ன பட
எ பைத ப நா அல ெகா ள ைல. ஏென , ஒேர ன ,
ஒ வரா , ஒ பட ேம எ க யா எ ெறா ெபா பைடயான க
இ ேக ல ற . அ ச ய ல. ஒேர ன ெகா ட கைதகைள ெவ ேவ
வ வ உ வா க . ேம , இ தா மக உறைவ ப ம ேம ேப கைத
அ ல. இ க ணைன ப , அவ ேயாதன இைடேய இ
ந ைப ப வ கைத. அவ த உ ைமயான ப ைத க ெகா ட
, த ந பைன காம , த ந ப காக வா தைத ப ய கைத.
ர க : இ ஒ மக கைத ம ம , ஒ தா கைத ட எ பத க
இ தன. பட கைத , பல ேபா ெகா டா ெகா ேபா ,
ன , மைல உ ஒ மா வ அ த தாைய ஏ ெச வ ஒ
யாக ெத . அவ த வா ைக பயண ைத ெதாட றா .
ர ன : அ அ த தாைய ப ய கைத ட தா . ஆனா , அவ யா , அவ ைடய
ன எ ன, ஏ அவ அ த ைல த ள ப டா எ பன ேபா ற
ஷய கைள நா க வ க ப ைல. க மகாபாரத எ த ப ைய
எ ெகா டா ,அ ஒ ைர பட கான கைத ஒ பைத உ களா
உணர . இ ேக, பட ெதாட க ற அ த ழ ைத ேத
கவன ெச ேபா . மண வயைத அைடயாத ஒ ெப , ழ ைதைய
ெப ெற ,அ த ழ ைதைய ர ெப ெச றா . அ த
ர பய பாைத, ந வைள ஓ வ ேபா இ கேவ எ ப ெத வாக
இ ேதா . அ ேபா தா அ த ழ ைத த பய ற எ ற உண
ஏ ப . நா க யர பாைதைய க க நா க ைறய ெமன ெகட
ேவ த .
ர க :ஏ பட ெதாட க ைத க ெவ ைள உ வா க ?
ர ன :அ ஒ ப .அ தா நா அ த ழ ைதைய ப , அவ
த ெத க ப வைத ப அ ெகா ேறா . அ பட கைத எ பைத
ெவ பைடயாக ெசா லாம பா ெசா ெபா ேட அ த ப ைய க
ெவ ைள உ வா ேனா .
ர க : கா க ய அ க ய வ ெகா க . ஏென ,
க ண ய கட மக . உ க கைத அ த யைன
கதாபா ர ைத உ வா ைவ களா? யாரா க பமானா ?

மகாபாரத அ ஜுன ைத ேபா ெவ கைள

ெகா த ண க ண ரமா டமாக அ கமா றா .
அ தவைக தளப பட இட ெப ற ச ைட கா ெபா தமான ஒ தா .

ர ன : க ப ைழ க . அ த ெப த காதல யா ,
அவ காத எ ப மல த எ பைத ப நா க வ க ப ைல.
ய ழ ைதேய இ த கைத ய கதாபா ர . க ண கதாபா ர
ய வ ச ேதா ெதாட இ ற எ பைத ெபா ேட அவ யா
எ ெபய ைவ ேதா . அ த ழ ைதைய, உயர யைன ேநா கா
ேபா தா , பட க ெவ ைள வ ண மா .அ தா ய ,
பட யஅ க ஆ ற . யா ற ைப ப ய வ ைமயான
இ தா . இ த கா தா தளப பட ைத மகாபாரத ேதா ெதாட ப ற .
எ ேபாெத லா ய நா க இட வ றேதா அ ேபா ம ேம
பட நட ேவா . யா தா அவைன ச கவ கா ைய
உதாரணமாக ெசா லலா . அ த கா , அவ ைடய ன ய
வ மாக ராகா ெகா கேவ எ ேனா . தா மக
ச அ த கா ய இ க ேவ எ ெச ேதா .
அத ேக றா ேபா நா க அ த ைட க டைம கேவ த .இ
யமான கா எ பதா ன ய இ கேவ எ பதா ,
காைல ஐ ம ெக லா அ ேக ெச ,ஒ ைகைய , பட
தயாரா ேவா .
அேதேபா அ த ழ ைத த க ெட க ப ேபா , ஓ ந
ன ய இ கேவ எ எ ேனா . அத ஏ ற ேபா ற
இட ைத க கேவ த . அ த த ைத, யாைவ ச கா ைய
ஒேர ஷா எ ேதா . அ த கா ன ய இ .அ ஒ
ெப ய கா . ைம , ஓ அைண அ த கா ைய படமா ேனா .
ம ய உண ேவைள னேர அ த இட ைத அைடயேவ இ த .
அ ேபா தா பட கான ேவைலகைள ெச ,ஓ ம ேநர
ஒ ைக பா , மாைல 4.30 ம வா பட ைப நட த . நா க
தயாரா ேதா . ஆனா , அ த கா ைய எ பத ெகா ச ன ,
ரஜி கா பட ைப அ தநா ைவ ெகா ளலா எ றா . அவ
தயாரா க ைல எ னா . அதனா அ த கா ைய அ தநா
படமா ேனா . ஏற ைறய ஒேர ேட ேலேய அ த கா ைய எ ேதா . ன , ல
இ ெஸ கைள க -அேவ ஷா க காக எ ைவ ெகா ேடா .
ர க : உ க பட ைம படமா க ப ட (எ கைத ெபய ட படாத ஒ
இட ேலேய நட ற ). உ க கதாபா ர கேளா த ேப றா க . க கா
அைம கா க ன ெகா ய வ ைத க
ெகா இதைன ேக ேற . ஒ பட , ேகாள அ ச க எ த அள
ச யாக இ கேவ எ க ?
ர ன : த , ரஜி கா ேபா ஒ ெப ய ந கைர ைவ பட எ ேபா ,
அ ெப பாலான கா கைள ேயா க ெவ ேய, ஜ இட க
எ ேபா , த நா ெவ ேய பட நட வேத எ . இ ைல
எ றா , ரஜி கா ைத பா க வ ம க ட ைத சமா க யா .
இர டாவ , கா கைள எ த ஊ படமா க ேபா ேறா எ ற ைவ கைலநய ,
ெபா ளாதார , லாஜி ஆ ய ஷய கைள க ெகா ேட எ கேவ .
ெஜ ம ன எ க ப ட எ லா உலக ேபா பட கைள
ெஜ ம தா எ தா க எ ைன களா? அ த இட ெஜ ம ேபா
கா ய கேவ . அ வள தா . அ , ச ைட கா க ஒ வ அ அ
எ ப இட ேகமராைவ ைவ கேவ எ ெவ பைத
ேபா ற . ஒ பட ய ச ைல எ ப பட ைத எ த ஊ
படமா ேறா எ பைத ெபா த அ ல. எ ென ன கா கைள
படமா ேறா , எ ப படமா ேறா எ பைத ெபா தேத அ . நா ைர
பா கா க ச யாக இ ப ச ,அ ட கால ைத ேநர ைத
ச வர உண ப ச அைத ேயா தள படமா ேனாமா இ ைல
படமா ேனாமா எ பைத ப யா அல ெகா ளமா டா க .
உண வமான ஒ ைண ேப நா யமாக கவ கேவ ய ஷய . அ
ந ப த த வைக அைம கேவ . இ த ச பவ க உ ைம நட தைவ
எ பைத ம கைள ந பைவ வைக இட க ேத ெத க ப கேவ .
கா க ன , கா கைள ெம ேக றேவ ேம ஒ ய, கைத
ச ப த லாம அைம க டா . பா ைவயாள க கவன ைத ைச ,
கைத தவறான இட நட ற எ ைன க ைவ ட டா .
ம றப , ெலாேகஷ எ ப கைத ெசா ல பய ப ஒ க ேய. ப பா
ன அைம த ப பா , நாயக ஆ ய பட க ெப ப ைய
ெச ைன தா படமா ேன . ஒ பட ைத எ த இட உ வா னா ெசல
ைற ேமா, லாஜி எ ைமயாக அைம ேமா அ த இட ந மா பட
நட த எ ற ந ைக நம இ கேவ . தளப கைத,
த நா ஒ நகர நட ற . அத காக ஒ ட த ைமைய
ேதா ற ைத ெகா ட நகர ைத ேத ேனா . இ ைம ைர ேத ெத ேதா .
ைல அ அைம ல ப , ந என நா க ய அைன
ைம இ தன. பட ெப ப அ ேகதா படமா க ப ட . அ த ேச ,
வழ க ேபால (ேதா டா) தர ைகவ ண ெச ைன உ வா க ப ட .
ர க : கம ஹாசைன ைவ க யமான ஒ பட ைத உ வா ய ,
ரஜி கா ைத ைவ பட இய கேவ எ பத காகேவ தளப பட ைத
உ வா களா?
ர ன : ரஜி கா எ அ ண ஜி. . ந ப . அவ க இ வ இைண ஒ
பட ப ணேவ எ ெவ தன . ரஜி கா எ ட ப யா ற
ப ெத தா . அதனா அவைர ஓ ைற ச ேத . ஆனா , அவ காக
எ ட எ த கைத இ க ைல. அவைர ைவ ஒ சாதாரணமான பட ைத
நா இய க ப ைல. அவ ஒ க ெப ய ப டா . அவ ைடய ந ச ர
அ த ஈ ெகா பதாக இ கேவ . எ படமாக இ கேவ .
அ ப யாக எ க இ வ யாய ெச ய ய கைதைய ேத ேன . அ த கைத,
அவரா த க யாததாக நா அ க ப யதாக இ கேவ
எ எ ேன .
ஒ நா இ த க உதயமான . அ பைட இ க ண கைத. மகாபாரத
ஆ யரா ப ப ட, அவ ஆதரைவ ெப ற க ய கதாபா ர
க ண . இ என யெதா கள . இதய ைத டாேத அ ச
மா ப ட கைதய ச ெகா ட பட க . அ த பட க ைறய ழ ைதக
இ தா க . அ த உல ெவ ேய வ , ம ைன இ ேவெறா
உல பய கேவ த .க ண கைத க ரமா கான . அ த
கா ய யெதா வ வ ெகா வா இ தைத க ெகா ேடா .
ந ன பா ைவ அ த கைதைய உ வா வ இ ப எ க ெத த .
அேத சமய ல கைத இ பல ஷய கைள மைற கமாக ெசா ல
எ பைத உண ேதா . இ த காரண களா அ த கைத எ ைன ஈ த . நா
ைர கைதைய எ த ெதாட ேன . க ண கதாபா ர ரஜி கா ச யாக
ெபா வா எ என ேதா ய . நா ஜி. . ட அவைர ச க
ெச ேற . அவ பட ந க அ க ஆ வ கா னா . அ ப தா இ த பட
ெதாட ய .
ர க : இ த பட ந ப அவ எ த தய க இ க ைல எ ப
ஆ ச ய அ ற . ஏென ,ம கதாபா ர கதாநாயக
இைணயான கதாபா ர . ரஜி கா , அ ,இ ,எ ேம ெபா வாக,
இ தைன ய வ வா த ஆ கதாபா ர ட இைண ந த ைல.
ர ன :க ண கைதைய ச வர ெசா லேவ எ றா ேயாதன
ய வ அ கேவ எ ப ரஜி ெத வாக இ தா . அ த
கதாபா ர ந க ற த ந கைர ேத ெத ப க ய எ
டா . அதனா , எ த கால அவ பட ைத ப எ த ஒ தய க
இ க ைல. ஒ ந கராக அவ த றைம ந ைக இ த .
அவ கைத க கதாபா ர டா , ேவ எைத ப
அல ெகா ளமா டா .
ர க : ரஜி கா ேபா ற ஒ ெப ய ந கைர ைவ பட இய க, ஓ இய ந
ப ேபா , தா ெச யேவ ய எ ன, ெச ய டாத எ ன எ பைத ப
கேவ . இவ ைறெய லா க ெகா தா பட கைதைய
எ களா? உதாரண , பட இ , ராண வ வ ேபால, க ண
கதாபா ர இற க ைல.

பா யாைவ பட ஒ ப த ெச ேபா , அவ பட பாட எ

இ கா எ ெத வாக ெசா ேட .

ர ன : நா பலேகா ர க கைள ெகா ட ஒ ெப ய ந கைர ைவ பட

இய க ேபா ேறா எ பைத க ெகா ள ேவ எ ேற ைன ேற .
ேவெற ன, நா இ த வ க ச ைத தாேன ப யா ேறா . நம
இைத ப ெய லா ெத கேவ . ஆனா நா இவ ைறெய லா
க தனமாக ப றேவ எ அவ ய ைல. இ ைலேய , நா எ ப
இ ெனா ரஜி கா படமா . ரஜி கா ந றைம சா
மல பட தா . அைத ெப மா காக ைவ ெகா அவர
கதாபா ர ைத உ வா கேவ எ என நாேன ெசா ெகா ேவ .
மல ஒ ெம மா, மா மா அ ல. ஆனா , அ க
யதா தமாக இ த . அ அைனவ க த பமாக ந தன . வசன க
யதா தமாக அைம தன. ரஜி கா ற தந ைப ெவ ப ய அ த
பட தா எ ைன ேற . அவ க இய பாக ந பா .
மல பட அவ ைடலான கதாபா ர க
ந தா , மல பட ம ேம அவ எ த ‘ ைட ’ வைல
ெகா ள ைல. அதனா , கெர ைட ேபா கா க
இ ைல எ றா , அவைர ப டாராக கா ட ய கா க இ ைல
எ றா ,ஏ ெகா கதாபா ர யாய ெச ய ய றைம
அவ ஒ ற ; அவரா அ ப யாக ஒ கதாபா ர ைத த ேதா
ம க எ ந ேன . அேதேநர , ற பாக த பமாக அ த
கதாபா ர உ வா எ றந ைக என இ த .
அதனா என எ தெவா சலன இ ைல. மல பட இைணயான
ந றைமைய அவ ெவ ப ெபா , அவ ஒ வா ைப உ வா
தரேவ எ ேன . அ வள தா . ம றப , அவ ைடய ர க க
எ ப ேபாட ேபா ேறா எ பைத ப ெய லா நா கவைல பட ைல.
ஏென , க ண கதாபா ர அவர டா அ த எ த வைக ைறயாத
ஒ . இ தைத அ ப ேய பட ேதா . அ எ த வ வ ெப றா
அைத ஏ ெகா ள தயாராக இ ேதா . ேம பட இ ,க ண
கதாபா ர உ வாழேவ என ேன . ைறய தவ க நட டன.
அவ எ ராக ைறய ச பவ க அர ேக டன. எ ைடய கைத
ெகா ச ஆ காக ேதா றலா . ஒ ந ைகைய ைத பதாக ேதா றலா .
ஆனா , அவ மர தா , அ அவ அ க ப ட க ெப ய த டைனயாக
ேதா . த யர ைத ெகா வ . அைத நா ப ைல. கா ய
வ வ ேபா இ அவ இற கேவ எ நா எ ேம எ ய ைல.
ைர கைதைய எ த ெதாட ேபாேத, அவ உ வாழேவ எ ற ைவ
எ ேட .
ர க : க எ த ேலேய அ க மசாலா த ைம ெகா ட கா இ த
பட தா இட ெப ற எ ைன ேற . அதாவ கதாநாயக ஒ சாகச ைத
ெச தப ேய அ கமா கா . ரஜி கா ேலாேமாஷ ச ைட ேபா டப ேய
அ கமாவா .
ர ன : க மசாலா கா களா அ க ஈ க ப க எ
ேதா ற .அ தஅ க கா ைய நா அ ேறா, இ ேறா, எ ேம மசாலா
கா யாக க த ைல. அ ரஜி கா கா எ பைத ட, எ ைடய பா
எ ரசைன ஏ ப உ வான கா எ ெசா வேத ெபா தமாக இ .அ
ச ரதாயமான மசாலா கா அ ல.
ர க : நா மசாலா எ ற வா ைதைய தர ைறவான அ த
பய ப த ைல. மசாலா கா கைள நா ர ப . ெப பா உ க
பட க மசாலா தள இய கா . அதனா , எ ன காரண காக க இ த
கா ைய உ வா க எ ெத ெகா ள ேற .
ர ன : அ ஜுன இைணயான ஒேர ம த க ண தா . அவ ஒ மா ர . அவ
ஒ வனா தா அ ஜுனைன ெவ ல . ராண ட, ஒ ேபா
அ ஜுன ைத சாகச க க ெகா க ட , க
ரமா டமான ைற தா க ண அ கமாகேவ ெச றா . அத இைணயான
ஒ ேற, ந னகால யா அ க ச ைட கா . ற த டேன தாயா
ைக ட ப ஒ ழ ைத கைதைய ெசா ேறா . அ த தா ெர
ெச ழ ைதைய ல வ க க ெட றா க . யாேரா
அ த ழ ைதைய எ வள றா க . ஏ த எ ட க வைர ஓ இ த
ேனா ட கா இட ,அ த ழ ைத எ ப ப ட ம தனாக
வள ற எ ற ேக ைட அ கேவ . ேம , கதாநாயக
அ க ஆ அ த கா தா க ைத ஏ ப தேவ .அ த த ண தா ,
பட க ைர , கைத ஆர பமா ற . அ வழ கமான ரஜி கா கா
அ ல. நா க ச ைட ந ேவ கா ைய ஆர ேபா .
கதாபா ர க யா , எத காக ச ைட ேபா ெகா றா க எ பைத
ள க மா ேடா . அ த ச ைட கா ைய, மைழ , ைஹ- க
ைடலாக கா ப ேபா ( ட த ட தா ச வ மைழ
பாடைல ேபா ). பட பட ெதா அ வைர நா க ைகயா ட
ைறக மா ப இ .

அ ெவ தா - மக பாச ச ப த ப ட ம ம ல. ெஜ ச க , யா,
அ சா

ர க : ராவண எ ற தைல ேப, பட ராமாயண ைத ப ய எ பைத

உண ட . ஆனா , தளப உ வா ெகா ேபா , அ த பட
மகாபாரத ைத ப ய எ பைத யா அ க ைல. பட ெவ யான தா ,
க ண கைத பட இ தஒ ைமப அைனவ ேபச ஆர தா க .
ராவண பட ரா (ராவண கதாபா ர ) எ ெபய தா , அ
ராமாயண ைத ப ய எ யா அ கமா டா க , அதனா பட இ
ற பாக ஓ எ எ களா?
 ெவ ைள ேதா எ வ அ த வசன ைத அ ப ேய அ த
எ ெகா ள டா . ஆ ல ேபச ெத த வச யான ப ைத ேச தஒ வ
எ ற அ த ேலேய ெகா ள ேவ .

ர ன : இ றள , தளப மகாபாரத ைத த எ க ப ட பட எ ப பல
ெத யா . பட மகாபாரத இ ஒ ைம ெவ பைடயாக
ெத யா . ைர கைத ெபா . நா க அ வாேற பட ைத உ வா க
ேனா . தளப ைய அ வா உ வா யதனா , ராவண அேத பாைதைய
ப ற ப ைல. ராவண பட ராமாயண உ ளஒ ைமைய
ெவ பைடயாக ெத கேவ எ ெச ேதா . ரா எ ெபய
தா பட இ ற பாக ஓ மா எ என ெத ய ைல.
அைத ப க ன . ஆனா , பட ைத ப ய க உ வா கா
எ ேற ைன ேற . பட ைத ம க த ப ட ைற எ
ெகா கமா டா க . அைத அவ க ெவ கைதயாகம ேம பா பா க .
ஆனா , பட ராமாயண ைத ப ய எ ற உ ைமைய ெவ ப டா ,
ைர கைதைய ற பாக அைம க எ றந ைக என இ த .
ர க : ப சயமான கைதக ைரவ வ ெகா ேபா , ம க அ த கைத
னேர ெத எ பதா , கைதைய லாவ யாக ள கேவ யத அவ ய
ைற ேபா இ ைலயா? உதாரண , யா க ைர ேதவா
ந ைக ய தளப ஆ றா . அ நம எ த ேக எழ ைல, ஏென
மகாபாரத அ ப தா நட த . அவ எ ப தளப யாக வள தா எ பைத
லாவ யாக ெசா லேவ ய அவ ய இ ைல.
ர ன : ேகாடா , ப ப யாக கைத ெசா உ ைய உைட , எ க ேவைலைய
எ தா டா . ஒ வ ஓ ட இ ேனா இட ெச றா எ றா ,
அவ த இட ள , கா பயண ெச , இர டா இட ைத
அைட றா எ ள கமாக கா கைள அைம கேவ ய அவ ய ைல. த
இட அவ ள வைத கா , ேநர யாக இர டாவ
இட ைத கா டலா . இ ேக இர கா கைள இைண , கைதைய
ெகா ளேவ ய பா ைவயாள க ேவைல எ பைத ேகாதா எ க
உண னா .
தளப , இ த கா க அ பைட ேநா க , பட ைத மகாபாரத ேதா
ெதாட ப பா காதவ க யா எ ஏ ெகா ப
இ கேவ எ பேத. அதனா தா , ேதவா காக யா எ ென ன ெச றா
எ பைத , அவ ேதவா தளப யாக எ ப உ ெவ றா எ பைத ஒ
க மா ேடஜி ல ள ேபா . இ ேக, உண வமாக நா
ெகா ள ேவ ய உ ைம, ேதவா யா எ ராக ெசய ப டா , யா
அவ ந ல ெச றா எ பேத. ேதவா தா ெச த தவைற உண றா .
யாைவ த ட இைண ெகா வ அவ எ த தய க
இ க ைல. இ ேபா ற அ பவ யா அ வைர ஏ ப ட ைல. அதனா ,
அவ க ஒ ப த ஏ ப ற . ேம , ஆ கா ேக, மகாபார பட
இைடேய மைற க ஒ ைம இ . அதனா , நம அ தஒ ைம தா ,
யா டா , அவ க இ வ இைடேய இ ந ைப ந மா
ெகா ள . இைதம நா ைர ெசா னா ேபா மான .
இத ேம ெசா வத எ த கைத இ ைல. ள க க ம ேம இ றன.
ள க க அவ யம றைவ. இ ேபா ற உண வமான கா கைள ம களா
ெகா ள . அதனா இவ ைற த யாக ள கேவ ய அவ ய ைல.
ர க : யா ெத ஒ வைன ேபா அ பைத க ட ெரௗப
கதாபா ரமான ேஷாபனா அ அைட றா . ஆனா , அவ அவனா
ஈ க ப றா .
ர ன : அ த ச ைட கா அவ அவைன வத எ த ச ப த
இ ைல. அவ அவ ைடய இ ெனா க ைத பா றா . அவ வா
இ ெனா உலைக க ெகா றா . அவ ைடய இ ெனா க அவைள
பய ற . அவ ைடய உல அ ைவ ஏ ப ற . இ ேபா ற அ க
ந இதய கத கைள ற ைவ . இ ைலேய ைவ . அவைள
ெபா தவைர , அவ ைடய இதய கத ற ெகா ற .
ர க : அவ அவ ேம ஈ எ ப வத கான காரண எ ன?
ர ன : அவைள த த பா ேபா , அவ ஏ ப ட மா த கேள
அத காரண எ ைன ேற . அைத அ த பாட கா ப ேபா .
அவ உலக கைலய ச கல த . இைசயா ைற த . அவ உல இெத லா
ைடயா . அவைள ச க ெச ேபா , அவ ழ ைதக பா
நடன ெசா த ெகா றா . அவ வா உலக மா ப ட
எ பதா , அவ அவ ஈ ஏ ப ற .
ர க : ெரௗப கதாபா ர ைத கா ல அ க ப தாம , ஏ
‘ரா க மா ைகைய த ’ பாட ல (பாட இ வ ‘ த வ ’
ப )அ க ப க ?
ர ன : அவ ைடய அ க கா ைய க ெகா ேட, அ த பாட க ைவ
உ வா ேனா . க ேபா ெச ேதா . ச க , இர ெவ ேவ அ கைள
ேச த, இர தமான நப க ச ெகா வைத ப ய பாட அ . அ ேக
இர உலக க , ஒ ட பா இைண றன. ந ட
மா ப ட ஒ வ ஏ ப ஈ ைப ப யேத அ த பாட . அவ க இ வ
ஒ வைரெயா வ அ ெகா றன எ பைத அ த பாட ல எ களா
எ தாக கா ப த த . அ ெவ ஐ ட ந ப பாட அ ல. அ த
பாட , தன ேக உ தான பா கைதைய ெசா ற . இர
கதாபா ர க உறைவ ெதாட ைவ ற . ச க ய சா த ல ஷய கைள
அ த பாட ஒ யப ல எ களா வ க த . லேநர க
காத மல வத பா ைவேய ேபா மான .
ர ன : யா அவைன ேச தவ க , மத சா ப ற ைற
ெகா டா ட க ஈ ப பா க . இத ேந மாறாக, பாட இ
ல மத ைத இ ன ற ெபா க கா க ெவ பைடயாக
இட ெப .
ர ன :ஒ ப ைக பலவைகயான ச ரதாய க ஒ றாக ச க றன. ஒேர
ப ைகைய, பல தர ம க பலவைக ெகா டா றன . ப ைக பல தர
ம கைள ஒ றாக இைண ற . உதாரண , ேகா ழா , மத யான
ச ரதாய க அர ேக . அேத சமய , ேக ைகக ெகா டா ட க
ப ச கா . இைவ இர இைடேய ர க இ றன. அேத சமய
ஒ ைம இ றன. இ யா க அ ப தா .
ர க : ஒ அழகான, ெதாட யான ஷா பட உ . அ த ஷா ைட ந
ெதாட , ேகமராைவ ேனா நக வ , ேஷாபனா உலைக
கா ப , ஒ ைல ெகா ரஜி கா ைத
கா ஷா ைட க . அவ , அவ ைடய உல , அேத
சமய அவ ைடய உல ெதாட க ெகா றா எ பைத அ த
கா உண . க ெட ேக பய ப ய அ தா த ைறயா?
ர ன : அ த கா ெட ேக பய ப த பட ைல. நா த த
ெட ேக பய ப ய ேராஜா பட , ரவா க ப இட ைத,
நா த த பா கா தா . தளப பட கா ைய, வழ கமான
ைற ேரைன ரா ைய பய ப படமா ேனா . அ த பட காக
நா க த படமா ய கா அ தா . நா , ேயாேபா இைசைய
பய ப ய த பட அ தா . அைத ைல ப ெபா ேட அ த
கா ைய உ வா ேனா . னதாக, பாட கைள ேயா ைற தா ஒ ப
ெச வா க . ஆ ேயா ேகச க ேயா அைம . அவ ைற
 ேயாேபா ட ேபா ேக கலா . ஆனா பட க ரா ,
‘ஆ க ேமாேனா’ அைம . 70 எ .எ . பட க அைன
ேயாேபா ச ேட பய ப த ப ட . ஜிேஜா ேச படேயா ட
ைர பட 70 எ .எ . உ வா க ப ட . அ த பட ைத . .ஆ (DTR Discrete
Track Recording) ைற ஒ ப ெச பா க . ேக. பாலச த ஏ ேஜ
ேக ேய பட 70 எ .எ . ெச ய ப ட தா . ஆனா , ேயாேபா
ைறைய பய ப வா என தளப தா ைட த . என அ க
மன ைற அ த ஷா அ .

ெலாேகஷ எ ப கைத ெசா ல உத ஒ க ேய. ேஷாபனா ரஜி கா .

அ த கா , பறைவக எ ஒ , ரா தைனக ஒ , இைச வ ஒ ,

நடன வ ஒ என பலவைகயான ஒ க ைற . பட ேபாேத,
எ ெத த ஒ க வல க ெவ வ , இட ற ேநா
பய கேவ எ பைத ப ெகா ேபா . பாட கைள ட
ப பா தா ஒ ப ெச ேதா . ஏென , பட இ வ வ ,
ேயா தா இ கேவ எ ெச ேதா . அ த ேநர , நா
அைட த ெப ய ேன ற அ . நா த த மா ேகா -அனாமா
ெல பய ப ய பட தா ச தா . 35 எ .எ . ஃபா ம அனாமா
ைவ மா ய எ கைள ெபா தவைர ெப ய சாதைனதா . அத ேப
அனாமா ஃபா ம ைட பல பய ப த ெதாட தன . நாயகைன
அ ந ச ர ைத வழ கமான ச ர வ வ ஃபா ம ேலேய உ வா ேனா .
இதய ைத டாேத பட ைத ெபா தவைர எ களா ேசாதைன ய கைள
ேம ெகா ள த . ஏென , பட கைத எ க ய கைள ஏ ெகா
வைக அைம த .அ ஓ அ ேடா காத பட எ பதா மா ேகா
ஃபா ம அழகாக ெபா ய . ெவ இர ம த கைள ஒேர ப க
கைவ ைவ ஃபா ம பட க த . அ த பட ல
நா க ைறய க ெகா ேடா . ய கைள ேம ெகா ேபா , த
தவ க ேநரலா . ஆனா கால ேபா , எ லா ச யா . தளப ைய
ெபா தவைர, ச ைற ேசாதைன ய கைள ேம ெகா ள எ க
த தர இ த .இ ய மா பய ப த ப ட ச ெதா ப க
ய த மா ற கைள ச க ெதாட ய த ண அ . ஜி ட , 5.1 ேபா ற
ச ெதா ப க ய ைர வர ேபா றன எ பைத நா அ ேபா
அ க ைல.
ர க :ந அ எ க ப ட இ த ஷா ைட த ர, ம ற ஷா கைள
உ வா ேபா ேயாேபா ெதா ப அ க ய வ
ெகா கேவ ததா?
ர ன : இ ைல. நா எ ேபா , எ த ஒ ெதா ப அ ைம
ஆ ட டா . ெபா வாக ந இ ய க ட ஒ பழ க இ ற . ஏதாவ ,
ெதா ப ந ைக வ தா , அத நா அ ைம ஆ ேவா . க பா ட
அவ ைற பய ப தேவ . பா ைவயாள க கவன ைத தற காதவைக
அ த ெதா ப ைத நா உபேயா கேவ . அேத சமய , அ அவ கைள
கவரேவ . அதனா நா க எ ேக , ேயாேபா ெதா ப
அள ய ய வ ெகா க ைல. ஆனா , அ த ெதா ப ைத
க ெகா ேட நா க கா கைள பட ேதா . அ த ெதா ப ,
நம த தர ைத அ ற . ந பட ஒ எ ப இ கேவ எ பைத
ெச ய அ பய ப ற . அ பக டாக இ க ேவ எ ற அவ ய ைல.
ஆனா , கா ேதைவயான வைக அைம கேவ .
ர க : ச ேதா வேனா க இைண ப யா ய த பட இ தா .
ர ன : நா அவ ரா (ஆ ய ப டா சா யா பைட ) பட ைத பா ேத .
அத ஷுவ க ர பாக ரமா காக இ தன. அ ச ,
ரமா கான ஓ ஆ பட ைத எ க ெச த , ச ேதா வைன ச க
ஆ வமாக இ ேத . எ ட இைண ப ய அவ ப இ றதா
எ அ ெகா ள ேன . எ ைன ேபாலேவ அவ றா .
நா க இ வ ச ேதா . ஒ த க ைடயவ களாக இ ததா , இைண
ப யா வ எ த க இ க ைல. ச ேதா க றைமயான ஒ ம த .
நம சய ப கபலமாக இ பா .
ர க : இதய ைத டாேத ‘ஓ யா யா’ பாடைல ப ேப யேபா , நா ,
‘ த ’ பாடைல ப ெகா ச ேப ேனா . அ ைமயான சா ரா கா க இ த
பாட இட ெப .
ர ன : ரேசாவா தா க னா உ வான பாட அ . நா , க
ண ‘ெபா ெச வ ’ நாவைல படமா க ய .
அதனா அ த நாவ தா க பாட இ எ ேற ைன ேற . காத
பாடைல உ வா க ேபா ேறா எ வான , அைத அ த தள
எ ெச ல ேன . ஓபரா நாடக ேபா அ த பாடைல உ வா க
ேன . இர தமான ம த கைள அவ க உண கைள ப ய
பாட இ . அவ ஒ வைக ேபா ர தா . அவ , ஒ ெப ய பைட
தைலவ ட தளப யாக ெசயலா றா . அைத ெபா ேட பட தளப
என ெபய ட ப ட . அவேளா ஒ ளா க டா ச . அவ காக கா பவ .
அதனா ெவ காத பாடலாக அைத கா ப தாம , வ கால
நட க ேபாவைத வைக அ த பாடைல உ வா ேனா . அ ேக காதேலா
ேச , அபாய இ த . ஒ ெவா ைற அவ ெவ ேய ெச ேபா ,
அவ ந லப யாக வ வானா எ ற ேக எ ற . அவ வராம
ேபாகலா . அவ வ வைர அவ கா கேவ . அவ ந லப யாக
ேபா , அவ மன ம ெபா ற . ஒ வைக , ேபா ர
வா ைக ழ உலக ம த வா ைக ஒ தா . அவ அவ
இைண வாழ ேந தா , அவ க வா ைக எ ப இ எ பைதேய அ த
பாட வ த .
ர க : ேம அ த பாட ைல ேந மாறாக அைம . ஏென , அவ
த காதைல ெவ ப அ த ைல அைனவ ச ேதாஷமான ஒ
பாடைலேய எ பா ேதா . ஆனா , வ ைய ெபா பாட
அைம . அவ , அ சா கதாபா ர ைத மண ெகா றா .
ரஜி கா ற ேந மாறாக, வ பாக இ கேவ எ பத காக தா
அ சா ைய ேத ெத களா. ஏென , ஒ கா , யா அவ ட ,
‘உன எ ன ேவ ? ெவ ைளயா ஒ ேதா ...’ எ வா .
ர ன : அ த கா ைய படமா ேபா , நா க அ ஜுன கதாபா ர
யாைர ேத ெச க ைல. அ த கதாபா ர ந க ெபா தமான
ந க ைட க ைல. யா ேப அ த வசன ைத ேநர யாக அ த
ெகா ள டா . அவ வ பாக இ பவ கைள ப ட ைல. அவ ,
த ைன ேபா அ லாத, ஆ ல ேப , ெசா சான வா ைக வா ,ப த
ஒ வைன ெபா ேட ‘ெவ ைள ேதா ’ எ ற வா ைதைய
பய ப றா . அ வள தா . அ ப ப ட ஒ வைர நா க ேத ேனா .
லகால ேத ய , கதாபா ர க தமாக ெபா வைக அ
சா ைட தா . அ சா ைய மன ைவ தா அ த வசன ைத
எ களா எ ரஜி ட ன ேக டா .
ர க : ற தந க க ைட வைர க பட ைப ெதாட கமா க
எ நா எ ேன . ஏென , அ ஜுன கதாபா ர க யமான ஒ .
ர ன : ல ேநர க நா சமரச ெச ெகா ள பமா ேடா .
ய கைள ேம ெகா நா சய க டாய ேப எைத
ெச யமா ேடா . ேம ற தந க ைட பா எ ற ந ைக நம இ ற .
அேத சமய ந ட ைகவச ேவ ல றைமயான ந க க இ பா க .
ைகவச றைமயான ந க க இ ேபா ந ேதடைல ேம ெதாட தா சய
ற பான ஒ ந கைர க ெகா ளலா .
ர க : ைர கைத , ரஜி கா -பா யா இட ெப கா க ைறய
இ தனவா? அதனா தா ‘ த ’ பாடைல உ வா ைவ களா?
பட , அவ க ஒ றாக இட ெப கா க அ க இ ைல. பாட ேபா ட
இ ெம ட ெவ ஷ ம ேம ன வ ற .
ர ன : பா யாைவ ேத ெச தேபாேத பட அவ எ த பாட
இ கா எ பைத டவ டமாக ெசா ேட . அ ெத வாக இ ேத ,
ஏென அவ ைடய கதாபா ர அ ப ப ட . யாதா அவ ைடய கணவ
மரண காரண ஆனவ . ழ ைதேயா இ அவைள மண ெகா றா .
அவ அ ஓ அெசௗக யமான ைல. அதனா அ ேக தாக காத
கா கைள ெதாட க யா . ‘ த ’ பாடைல, ேபா தா
உ வா ேனா . பட காக நா க உ வா ய த பாட , ‘ ன தாயவ ’
பாட தா . அ ேவ க ண த ைமைய பாட ஆ ட .
ற ேலேய ைக ட ப ட, ச க ப ட, த ட ப டக ண வா ைகைய
ர ப ெபா அ த பாடைல உ வா ேனா .
‘ த ’ பாட ைன இைளயராஜா னேர என ெகா தா .
ஒ ெவா ைற க ேபா த ,அ த கைள பல ைற ேக கலா
எ பத காக ேகச ப ெச எ ெச ேவ . ஒ பைழய ேட
இ த பாட இ த . எ த ேட எ என ைன ைல. தளப பட
க ேபா ேவைலக த , நா இ த ைன ப அவ ட ேன . இ
எ ைனைவ கம ற எ ேட . என அ த ரா
ததா , அைத ஒ ப ெச ேதா . அ த ரா ைக பட , ன ,
எதாவ ஓ ட பய ப ெகா ளலா எ எ ேன . வா
ைட தா , அ த பாடைல இ ச வர பய ப ேப . ஆனா ,
பட இ பைத த ர, அவ க இ வ இட ெப கா க எைத நா க
பட க ைல. ஒ கதாபா ர ைற த ேநரேம பட
இட ெபற ேபா ற எ றா , ரபலமான ந கைர அ த கதாபா ர ந க
ைவ கேவ . அ ேபா தா அ த கதாபா ர தா க ைத ஏ ப . இைத
உ க ட னேர ேற . பா யா ந ததனா அ த
கதாபா ர ய வ அ க ற . எனேவ, பாட கைள ைவ ேநர ைத
ண க ேவ ய அவ ய ைல. பா யா அ த கதாபா ர வ
ேச றா . அ த கதாபா ர ைத ம க ட ெகா ேச க பா யா ந ேப
ேபா மான . த யாக ைள கைதக ெசா லேவ ய அவ ய ைல.
ர க : எ ைன ெபா தவைர, பட க ற பாக கா ப த ப ட பாட
‘ ன தாயவ ’ பாட இர டாவ வ வேம. ேகா , ெப ட
ம மக தாைய ச கஏ வா . இ வைர ஒ வைர ஒ வ
ச ெகா ளமா டா க . த த கா கைள, பாட த ஏ ப ெவ
ெதா க .
ர ன :ஒ ெமா த கா கைள இைச ேக ப ெவ ெதா கேவ ய அவ ய
இ ைல. ஆனா , பாட ஆ கா ேக கா கேளா ெபா தாம ேபாகலா . அைத
க ெகா பட ெதா ெச யேவ . தா மக ச க கா ,
இ ய மாைவ ெபா தவைர ச ரதாயமான கா . அதனா அைத
க வமாக உண வமாக உ வா வ ைய நா க ேதட
ேவ த . மக தா ட ேபசேவ என எ றா . ஆனா தா அைத
அ க ைல. அ த ேதட கா வ வ ெகா க எ ேனா .
அதனா அைத பாட கா யாக, மக வ ைய உண ெபா ,
உ வா ேனா . அ த ட மக த தாைய ேத றா எ ற உண ைவ
ஏ ப தஎ ேனா . அத காக ஜூ ய ஆ கைள வரவைழ , ஆ கா ேக
உலவ ட ேவ த .அ ெசய ைக தன இ லாம பா ெகா ள
ேவ த .
ர க : தளப , ைமய கைதேயா பாட க ைண ளன. ஆனா ,
அ ச பாட க பட ேவக தைடயாக இ தன. அ ச பாட க
ெவ ெச கேள.
ர ன :அ ச , டா டா பாட க ெச களாக தா
பய ப த ப டன. பாட க , எ ைடய த கா கவச . நா எ
பைட பா றைல ெவ ப தள . என ப கபலமாக இ ஓ அ ச .அ த
ழ ைத கைதைய ெம படமாக உ வா வத என பாட க
பய ப டன. அதனா கா க இைட பாட கைள ,அ த
கா தா ெச றைத ப நா எ த ச சல ெகா ட ைல. ஆனா ,
தளப கைத ரமா கான . ரபலமான . ந நா உ வான கைத அ .
அதனா பாட க இ ேய பட ைத எ னா எ க . பாட கைள
ைவ தா பட வார ய ைத ட ேவ எ ற அவ ய இ க ைல.
ஏென பட ைர கைதேய க வார யமான . இ ேக, உண கைள
ெகா டா வத காக ய மன ைலைய உ வா வத காக தா பாட க
பய ப டன. இ ேக பாட க கைத அ கேம ஒ ய ெச க அ ல.
ர க : ஆ . ேம , கதாபா ர க ட அ த பாட க க தமாக
ெபா தன எ ெசா லலா . ‘ ன தாயவ ’ பாட அ த தாைய
ற . ‘ய ைன ஆ ேல’ அ த காத ைய ற .
ர ன : நா னேர டைத ேபால, ‘ ன தாயவ ’ பாட ரஜி
கதாபா ர காக உ வாக ப ட பாட . அ அவ த ைமைய ப ய பாட .
தாைய ேத அவ ைடய ஏ க ைத பாட . அ , ஒ வைக தாலா
பாட தா . ஆனா , அவைன யா ேம தாலா ய ைல. ‘ய ைன ஆ ேல’ பாட
க ெசா ய ேபா அ த காத ைய தா ற . அவ , த த ய
ஒ ெப ைண காத றா எ பைத அ த பாட நம உண ற .
ர க : இைத எ னா ேக காம இ க ய ைல. இ த அம
ெதாட க கவ வ ேற . க ைறய ெப கைள ைக ைவ
அ ெகா க .
ர ன : ெப க டஅ த க க ய களா? ம சக க ட
இ ர ைன இ தா . அவ களாகேவ ஏேதேதா க பைன ெச ெகா வா க . நா
ெப ைல பய ப தா எ ேவ . ஆ ல எ ேபா ம , வசன
ப வ வைர, ேல டா ைப பய ப ேவ . இ பட எ றா
வசன கைள ஆ ல தா எ ேவ . த எ ேபா , ெப
ெகா , லாவ யாக ைகயா எ வ தா என .த எ னா
ேவகமாக ைட ெச ய யா .
ர க : ம சக க , ல ேநர க ஒ பைட பா ேநா க ைத ஆரா ெபா
எ ைல வா க எ பைத ஒ ெகா ேற . நா கைதெசா ைய ட,
கைத தா அ க கவன ெச ேவ . எ , எ ேபா அைம கா ,
அ க ேபசாத ஒ பைட பா ட ேப ேபா , ெவ க பல ேக கைள
ேக கேவ ! அவ க ைடய ப க உ ேள ைல ம ப றத க
ஒ கலா .
ர ன : ஹா ஹா! த க ைல அைட ெகா ற !
க ண ைடய கைத எ ப க ரமா கான . ைர கைத எ ேபா , எைத
ெதா டா அ ரமா கான கா யாக மா வைத உணர த .
ர க : தளப பட ைத இய ய ,இ பட எ கேவ எ
எ களா?
ர ன : இ ைல. இ பட எ ஆ வ என அ ேபா இ க ைல. பல
எ ைன இ பட எ க ெசா வ னா க . ரா (ரா ேகாபா வ மா)
என னேர இ பட எ க ெதாட தா . ஆனா , என ஆ வ
இ க ைல.
ர க : ெமௗனராக , நாயக , அ ந ச ர , இதய ைத டாேத ஆ ய பட க
வ க மா கலாசார ைம க களாக அைம தன. பலரா ஏ ெகா ள ப ட
அ த பட க அைன இ ேம ெச ய ப டன. ஆனா அைவ வ த வ
ெத யாம மைற டன. இத எ ன காரண எ ைன க ?
ர ன : அ த பட க ச வர எ க பட ைல. ைற தப ச அ கைறேயா
தேலா அ த பட கைள யாராவ எ தா , அைவ சா யா
(அைலபா ேத இ ேம ) பட ேபா ெவ ெப . ெவ ரமா கான
கைள ைவ ெகா இ ேபா ற பட கைள ெவ ெபற ெச ய யா .
அவ ைற ற பட எ ெச யேவ . ந க கைள ற பாக
ந கைவ கேவ . கா கைள உண வமாக உ வா கேவ . இவ ைற
ச வர ெச யாத ப ச , பட இ வ வ ச லாம ேபா .

க ண ைடய கைத எ றா அ ேயாதன க ெப ய ப இ எ ப

ரஜி கா க ெத வாக ெத ேத இ த . ரஜி கா ம .

ர க : கதாபா ர ேத ச யாக இ கேவ எ க ேற . சானைல

மா ெகா தேபா , த ெசயலாக வ (அ ந ச ர இ ேம )
பட ைத பா ேத . அ த த ைத கதாபா ர அ ப ெக ந தா .
த , ஜய மா ெவ ைள ேவ அ பா . யாசமான ைற
தைல ைய வா பா . பா பத ந கைர ேபா ேதா வா . ஆனா
அ ப ெக ேதா ற ந ைம க கைவ ற . ஏென , நா அவைர
ப லா ர ைற அ ேபா ற ேதா ற பா ேறா .
ர ன : நா தயாவா (நாயக இ ேம ) பட ைத ெகா ச பா ேத .
எ னா ஐ ட ேம பட ைத பா க ய ைல. அ த வ
கதாபா ர கா கைள தா ேபாகேவ ய ைல. அ த வ , த ைன
அ யாமேலேய, த த ைத ேராக ெச த ண ச வர
கா ப த பட ைல எ ேற ைன ேற . என இ ேபா ச வர
ைன ைல. அ த பட ைத பா க ேந தா , எ னா ெத வாக
கா ட . அவ க பட க ைவ ெகா ள ைல.
ெபேரா கா பட ைத ெதாட வத எ ைன வ ச தா . நா இ
அ த பட ைத உ வா னா எ ப உ வா ேவ எ ெசா , ம றைத
அவ ைடய ேபா டஎ ேன . எ ைன ெபா தவைர,
ஒ க ப டவ க ட ைத ேச த ஒ வ அ ய ம ேபாரா ெவ
ெப வைத ப ேய அ த பட ேப ற . அதனா இ ெவ ஷ , ப பாையேய
கைத களமாக ெகா வ ஏ ெகா ள யாத ஒ . நா இ பட ைத
உ வா னா , கைதைய ெகா க தா ேலா, ல ட ேலாதா அைம ேப எ
ேட . அவ பா ைவ ேவ மா இ த . வரதராஜ த யா
வா ைகதா பட ல கைத எ க னா . அ ய ம அ கார
ெச ஒ வைன ப யேத பட கைத என நா க ேன . அ ப
இ தா தா பட தா க ைத ஏ ப எ ேட . எ க க
ேவ பா ஏ ப ட . அதனா , அவ நா தைல ட ைல.
8.‘அவ அ ைமயானவ அ ல... அவ ஒ ரா க
ஐ ய ’

ேராஜா (1992)

ேராஜா (ம பாலா), த நா ஒ ராம ைத ேச த இள ெப . க டாய

ேப ைய (அ சா ) மண ெச ெகா றா . , நகர ைத ேச த
அ ரா மாட இைளஞ . டாலஜி டாக ப றா . அவ க இ வ ,
ஒ வைர ஒ வ ெகா ள ெதாட ேபா , கா ரவா களா
கட த ப றா . ைய தைல ெச யேவ எ றா , ைற இ
ரவா வா காைன கேவ எ ரவா க வ றன .
இ ஒேர ஆதர ேராஜாம ேம. அவேளா, யாத வா ைக ழ ,
ெகா காத அ காரவ க இர இைட ெகா த றா .
பர வா ர க : ேராஜா எ ைடய ேபவைர பட அ ல. இ மன
ெந கமான ஒ பட . நா எ ந ப க உ கைள எ க ஒ வராக
ஏ ெகா ேதா . இைளய தைல ைற னரான எ க ட இ ச
உ க ட இ த . எ கைள ேபாலேவ க எத க படாதவராக
இ க .எ க பா ைவ உ க பா ைவ ஒ ேபா ன. அ
ந ச ர ைத உதாரணமாக ெசா லலா . ஓ அழகான ெப லாச ைத
ெத ெகா வத காக, ேபா வர ைற ஊ ய ல ச ெகா ப தவ ைல
எ பைத அ த பட ெசா க . ேராஜா பட ைத பா த , க
எ க ேராக ெச க எ ேற எ ண ேதா ய .இ ஒ
ெபா பான பட . ேம அ த வைக அ ேதசப படமாக இ த .
க எ கைள ைக ,எ க ைதய தைல ைறேயா
ைகேகா ெகா க .
ம ர ன : பட ெவ யான . . ரா எ ைன ெதாைலேப
ெதாட ெகா டா . அவ ெபா ளா , பரத ேதவ மக ஷூ
இ தா எ ைன ேற . ‘பட த அைனவ எ ைகத ட
ேவ எ ேறேன, அைத ஏ உ னா சா ய ப த ய ைல?’ எ றா .
அவ ைடய ர ேகாப இ த . இ தைன அவ பட ைத பா க ைல.
அவ ைடய ைட ேச தவ க பட ைத பா றா க . இ . .
அ ப தா . ‘இ த த ண , எ லா எ ைக த டேவ ’ எ ப ேபா
ஏதாவ ெசா வா . அைத எ ப சா ய ப வ எ பைத ப நா
ேயா கேவ .அ ந ைடய ர ைன. அவ ச ச யாக, அவ
ய ேபா , இ கேவ . அவ தா ேராஜா பட ெட ஷூ ெச தா .
அதனா பட கைத அவ ெத த . ந க கைள ேத ெத ேபா
அவ எ க ட இ தா . அவ ெசா னைத நா ெச ய ைல எ பதா ெப
ஏமா ற அைட தா . , ரா ேகாபா வ மா ைஹதராபா
ெதாட ெகா டா . அவரா பட ைத ஏ ெகா ள ய ைல எ , அதனா
பா ேலேய ைரயர ைக ெவ ேய வ டதாக னா . ேராஜா காக
என ைட த த இர எ ைனக இைவதா . இ ேபா , க அ த
இ வ வ ைச ேச ெகா க . எ தவைகயான ம சன க
தயாராக தா இ வ ேற .
லான ஒ வ ட, தன ர ைன எ வ ேபா யஸாக நட ெகா வா
எ ேற ைன ேற . எ ம ற பட கைள ேபால ேராஜா லான படேம. அ
யதா தமான ஷய க பல இ தன. நகர இைளஞ ராம ெச
வ , கா இற , த தா ைக றா . அ த கால ,
இ ேபா ற ஷய கைள ப யா பட க வா க மா டா க .
ஏென , இைவ எ லா ைர கா ட ய ஷய க அ ல எ ேற க ன .
ந ைம நட ஷய கைள ப ேய ேராஜா வா . க யமான
அர ய ர ைனைய ப ய பட அ . அ த ர ைன தா க அ த பட
ர ப த . ஆனா , அ த கதாபா ர க அைனவ சாதாரணமானவ கேள.
அ த ெப த ந ைக ெகா டவ . தன ச எ ப வைத
தய காம ெச பவ . அ த ஆ ப தவ . நகர ைத ேச தவ . நகர ற
வள த ஒ ெவா வரா , அ த கதாநாயகேனா த கைள
அைடயாள ப ெகா ள . அதனா , இ வ பட ைத ேபா ேராஜா க
மா ப ட பட அ ல. இ வ பட தா நா எ ைதய பட க ல
அ க தா ெச ேற . ேராஜா, எ ைடய ைதய பட க தாேன ஒ ய
ேவ ைல.
ர க : மண நட அ த கா அவ க இ வ , SORRY எ
ம ேக கா க எ க ப சயமான ைட ேலேய
அைம தன. கதாநாயகைன ந லவனாக கா யைத தா எ னா ஏ ெகா ள
 ய ைல. ெபா வாக உ க பட க கதாநாயக க (ெமௗனராக ேமாக
கதாபா ர ைத த ர), ந லவனா ெக டவனா எ ற ேக வ வமாக
உ வா பா க . அவ க எ கைள ேபா றவ க . அவ க ட ந ல ண , ய
ண இர ேம இ . ஆனா , அ சா ைய உ தம ரனாக
கா க . அ த ெஜ கா ைய உதாரணமாக ெசா லலா .
ர ன : நா க அ த, எ க ட வள த, ப த நகர இைளஞ க அ ப தா
இ பா க . அதனா அவ யாசமானவ அ ல. அவ யாசமான
ஓ ட , யாசமான ைல ெகா றா . அ வள தா . அவ ,
அசாதாரணமான ழைல எ ெகா ஒ சாதாரணமான ம த . அவ
ரவா களா கட த ப றா . அ ேபா ற ஒ ரமா ழைல அவ
எ ெகா ேபா , அவ ெத த ஒேர வ அவ த எ ைப ப
ெச றா . அவ உ ேரா இ றா எ பத ஆதாரமாக அவ க அவ ைடய
ேப ைச ெரகா ெச ய வ ேபா , அவ , ‘ெஜ ’எ க றா . அ
ேதசப ைய வா ைதம ேம அ ல. அ த ைல , ரவா கைள
ெபா தவைர அ ெக ட வா ைத. மா ஆனவ . அதனா தா அவ கைள
எ ப ெவ ேப வ எ ப அவ ெத ற . ேதச ப ைய
ெவ ப வ ம அவ ேநா க அ ல. அவ த னா எ ன ெச ய
எ பைத அ த ரவா க உண றா . அவ களா த ைன ஒ ெச ய
யா எ ஆ ேராஷமாக ெசா வைத ேபா ற அ . எ ன ெசா னா
அவ க மன காய ப ேமா, அைத ெசா றா . ‘ெஜ ’எ ராக
ெசா றா .

ர மா ைடய கால யேத ைசயாக ஆர த .

அ ஒ ெக டவா ைத ேபா ற தா . எ ரா ைய ெபா அவ
அைத ெசா றா . அ த ைல, அ த டாலஜி ைட ம தனாக
வா ெத ற .இ , அவனா அ த ைலைய தா ெகா ள யா .
இ ேம அவ வா க ேபாவ ைல. அவ இ எ மைல
ெவ க ேபா ற . அவைன யாரா த க யா . அவ ப ேரா ைடயா .
அவனா அ த ரவா க அைனவைர அ க யா . ஆனா அைம யாக
இ க அவ ேகாைழ அ ல. உதாரண , ஜாதா சா அ த இட இ தா ,
அவ ேகாப ப ெசா வா ைதகைள அவ களா ஆ வ மற க
யா . , ஜாதா சா ேபால தா . அவ ைகக க ட ப ட ைல ச ைட
ேபா றா . அவனா , ஆ த தா எ ைய தா க யாம ேபானா ,
வா ைதகளா எ ைய தா க . அவ , த உல மா ப ட உல
இ றா . அதனா மா ப ட ஆ த தா எ ைய தா றா . த க ைத
ஆழமாக ப ெச றா . ‘எ ைன உ களா எ ெவ ெகா ள யா ’
எ றா .
ர க : கா இ யா ஒ ப எ பதா அவ அ ேக ேபாவத எ த
தய க இ க ைல. ேத ய ேகா எ வைத க ட , அவ ெவ
எ றா . ெந ைப அைண ெபா அ த ெகா ர றா . அவ
ஒ ‘ ேரா’. அவ ட , ச ரதாயமான ேரா ச இ லாம இ கலா . ஆனா ,
அவ ட இ ந ண க அவைன ேராவாக தா கா றன. அ ேபா ற
ைல , அவைன பய த பாவ ெகா டவனாக கா தா அ த
கதாபா ர இ ந ப யாக இ எ க எ ய டா?
ர ன : அவ ட ெகா ச இ ற . அதனா தா , ‘இ ய ’எ
றா . கா இ யா ஒ ப எ அவ ெசா வ , யதா தமாக
ெசா ல ப ட ஒ ற ல. அவ ைடய ேர அவைன அ வா ேபசைவ ற .
அவைன ட வய த ேமல கா ட , கா இ யா ஒ ப எ
ெசா வ , ‘உ க பய இ கலா , ஆனா என பய இ ைல’ எ
ெசா வைத ேபா ற . கா ப ய அவ க இ வ பா ைவ யாச
இ ற . அத , வய யாச காரணமாக இ கலா . அவ இய ேப அ வாக
இ கலா . ேந ைமயான ந தரவ க ட ஒ வைகயான, யாயமான
இ ற எ ேற ைன ேற . அ ல , மாக க ப த ப ட ,
த களா ஏ ெச ய யாத அ த ைல ,த க ைர டமா டா க .
ந அ றாட வா ைக , பல இட க , பல ச த ப க அ ேபா ற
ம த கைள பா கலா . அவ க ஒ வ தா . ஒ வைக அவ
ெராமா ஆனவ தா . அதனா தா அவ , ராம ெப ைண க யாண
ெச ெகா ள றா . அவ ஏ ராம ெப ைண மண
ெச ெகா ள ப ேவ ? உ ைம , அவைன ேபா ற ம த க ைறய
ேப இ றா க . அவ க அ ப தா நட ெகா வா க . அவ க ட
இ ப யான ஒ ண இ .
ர க : இைத நா ஏ ெகா ேற . இ த கைதைய எ ேபா , உ க ம ற
கதாநாயக கைள ேபால, ைய ந லவனா-ெக டவனா எ ற ேக வ வாக
உ வா கேவ எ எ களா எ பைதேய ெத ெகா ள ேற .
அவ ட இ ைறகைள க ஏ கா ட ைல?
ர ன : நா அவ ட இ ைறகைள ப வா ேற . அவ
ெக ட வா ைதகைள ேவ வ உபேயாக ப பவ . அவ ட க வ
இ ற . அவ த ேமல கா ட ,’ க ேகாைழயாக இ கலா . ஆனா நா
ேகாைழ இ ைல’ எ பைத ேநர யாக ெசா லாம , மைற கமாக ெசா றா . அவ
எ னதா க யமாக, நாக கமாக த ேமல கா ட ேப னா , அவ
வா ைதக இ த மேனாபாவ ஒ ற . அவ ஒ ராம ெப ைண
மண ெச ெகா ள றா . ஆனா , அவ நகர ம தைன
மண ெச ெகா ள ப இ றதா எ பைத அவ ேக க ைல. அதனா
எ ைன ெபா தவைர அவ ட ைறக இ றன. அவ ப தவா அ ல.
ெப ஃெப ஐ ய அ ல. அவ ஒ ரா க ஐ ய .
ர க : பராச ( ண -ப பைட ) கால ெதாட , ஏ அத
ேத, ேதச ப எ ப ேதசப யாக த மா அ க ய வ
ெகா க ப வ ற . வசன க ல ெகா ைககைள பர யஅ த
பட க , ேதச ப சகஜமாக ெவ ப ட . ேராஜா , கதாநாயக ேதச ப
ெகா ச ெகா சமாக ேதச ப யாக ரமாக மா ற . அவைன அ ப
உ வா வ உ க ஏேத தய க இ ததா?
ர ன : அைத ப என எ த தய க இ க ைல. ரா ேகாபா வ மா,
இ றள அைத அ த ேதசப யாக தா க றா . ஆனா லேநர க
ேந ைமயான உண ெவ எ ப க யமான ஒ .ந க ேன ந நா
ேத ய ேகா எ க ப டா , ெச தைத நாேனா, கேளா ெச ேவாமா எ
சயமாக ெசா ல யா தா . ஆனா , அ ப ெச யேவ எ றஎ ண
சய ந மன எ . அ ெவ ேத ய ெகா ைய ப ய ர ைன அ ல.
அ ேக உ ைம யா ெப யவ எ ற ேபா நட ற . அ ஒ வைக
உ ைமயான ச ைடதா . அதனா , தா ேபாரா ழேவ எ அவ
ைன றா . அ த கதாபா ர ைத அ ப தா பா ேற . அவ ேகாப
தைல ேக யதா தா ேத ய ெகா றா . ெஜ எ உர க
ெசா றா . அ ெவ ேதசப அ ல. அவைன ஒ க ய றா க , அதனா
கலக ெச றா . அவ ேள இ ைறய ைல. அவ வா க
ேபாவ ைல. அவ அ ேக ரா கலாக நட ெகா ள ப ைல. அவ ,
ெகா ச ெராமா காக இ க றா . அேத சமய , உ ரமாக
நட ெகா றா .
கைத ப வ ேபா இய பாக இ கேவ .எ தாளரா வ
க ப டதாக ேதா ற டா .

ர க : ேத ய ெகா ர வத ல ,உ ைம , ‘ஃப !’ எ தா
ெசா றானா?
ர ன : ஆ . அ த மன பா ேலேய அ த கா உ வா க ப ட .
ர க : க ெசா வைத ேக ேபா , அ வ ராக க பட கா ஒ எ
ைன வ ற . கம ஹாச , லைர ‘ேதவ யா பச களா’ எ வா . அத
பயனாக, அவ க ட உைத வா வா .
ர ன : ஆ . அவ அ ைட க அ தா காரண . ஆக, பாலச த தா ெபா ,
நா அ ல.
ர க :எ ேம உ க பட க ெக ட வா ைதக இட ெப ற ைல. இ ேபா ,
உடன யாக எ னா எைத ைன ர ய ைல.
ர ன :எ ஜ வா ைக காக அ த வா ைதகைள ேசக ைவ கலா .
ர க : பாலச த உ கைள அ இ த பட ைத உ வா க ெசா னாரா? அ ல ,
க கைதேயா அவைர அ களா?
ர ன : அவ எ ைன அ னா . த பட கைள ெபா தவைர, அவ தா
எ ைடய இ ேரஷ . அவ ைடய பட க ஏ ப ய தா க காரணமாகேவ
ைர ைற ைழ ேத . அதனா , அவ ைடய ேபன பட எ க ெசா
எ ைன அவ அ யேபா , அவ க தயா த ேலேய ற த பட ைத உ வா
தரேவ எ எ ேன . அ த பட ேக. . தர இைணயாக
இ கேவ எ ெச ேத . அவ எ ைன அைழ தேபா , நா எ
ெசா த தயா வன காக ஒ கைதைய உ வா ெகா ேத . ந ட
எ ேபா ஓ ஐ யா களாவ இ . நா அ தநா அவைர ச , ேராஜா
பட அ ைலைன ெசா ேன . அவ அ ைல த . ஆனா ,
பட ைட க ைல. ‘ேராஜா.... பா மா இ ’ எ றா . அவ
ெசா ன எ ைன ஆ ச ய பட ைவ த . நா அ த ைட கா ைர ற
எ ைன ேத . ஏென ேராஜா அழகான , ஆனா அ ைறய க
இ . க ைம ெம ைம அ த ைட ெபா த . ஆனா அவ ,
‘பா மா இ ’ எ றா . ஒ ய த ழனாக, த ழ க நா ைப
ெத ெகா ட அவ அ ப ெசா ேபா , நா அைத ஏ ெகா ள தா
ேவ .
ர க : உ கைள க ய த ழனாக க த ைலயா?
ர ன : அதாவ , அவ அ த ேகாண எ தஎ ேலேய ெகா றா .
அத ப ம, அ ச க ப அவ ேயா க ைல. எ ப தா ,த
ய ப தா தா யத ழ .ஆ ல ேயா தா த ழ இ ைல.
அ தா ர ைன. நா அ த நா அவைர ச , ‘இ வைர’ எ ற ைட ைல
ெசா ேன . அ ைறயான த வா ைத. ஆனா , அவ க அைர ெசா எ ற
கா ெச ந ைக இ த . அதனா ‘இ வைர’ எ ற வா ைதைய அவ க
ஏ ெகா ள ைல. ‘ேராஜா’ எ ற ைட ைலேய ைவ ெகா ளலா எ றா .
அதனா , ன ,க ன த டா பட இட ெப தக நா
‘இ வைர’ எ ற ைட ைல ேன .
ர க : ேராஜா பட ள பர ஒ ெச தா அைர ப க ெவ வ த
என ேலசாக ைன ற . ன த எ ைன ேற . ஒ ட கா ,
அத உ ஒ ேராஜா இ .அ த ம பாலா க ெத .
அ ேபா அவ யா எ என ெத க ைல. அவ பாலச த அழக
பட ந தா .
ர ன : அழக பட இ ைல. பாலச த வானேம எ ைல பட ந தா .
ன த ள பர ேராஜா இட ெப கா . அ த ள பர , ளமான
கா மல ஒ ைவ ெபா , ேபனாவா ைறய ேகா க
வைரய ப . அ த இேம தா பட ஒ ெமா த ரேமாஷ
பய ப த ப ட .
ர க :உ க ைதய பட கைள பா ேபா , க , கதாபா ர கைள
உ வா அவ கைள கைதைய க எ எ ண
ேதா . ேராஜா பட ைத பா ேபா , க இ ய த ைம ட ஒ பட ைத
உ வா கேவ எ ெச , கைதைய எ ய ேபா
ேதா ய .
ர ன : ேராஜா பட கைத கள ைத, நா ‘இ ய கைத களமாக’ க த ைல.
அைத த படமாகேவ க ேன . உ ைம ச பவ ைத த எ க ப ட பட
அ . நக ஒ ேவைல ஷயமாக ெச ற ஒ ெபா யாளைர ரவா க
கட டன . அவ ைடய மைன அவைர தைல ெச ய ேகா ேபாரா னா .
அ த ெப , த கணவைன கட ய ரவா ஒ ற த மட எ தா .
ேராஜா, வா காைன ( ரவா ) ெஜ ச ேபா ேப வசன க
ெப ப அ த மட தா எ க ப ட . அ த மட உ ளட க அ த
கா உ ளட க ஒ தா . அ த ச பவ தா ேராஜா பட க
ற த . அ த ெப ைண ெபா தவைர, அவ கணவ யா எ த
ெச ய ைல. அவ க ந லவ . அதனா அ த ரவா ஒ
ந லவ , அவ அ த க த ைத எ னா . அ த ெப ைலையேய
நா க படமாக உ வா ேனா . எனேவ, ஒ கதாபா ர தா ேராஜா பட
ற தேத ஒ ய, த யான ளா அ ல. அதாவ , ஒ வைக பட ெப ய
ளா எ ைடயா . அ த ெஜ கா ேய பட ைமய .அ த
ைமய ைய ேநா ேய ம ற கா க பய .அ த க த தா
பட ைமய ற த .
ர க : ைய ஒ சாதாரணமான டாலஜி டாக கா யத ஏதாவ காரண
உ டா? ஏென , அவ கட த ப வத ‘ெபா தமான’ ஒ ேபா அ கா ேயா
இள அைம சேரா ெப ேயா அ ல.
ர ன : நா களாக ேயா கைதைய அ ப உ வா க ைல. கா அ த
ேநர , அ தா நட ெகா த . அ த ெபா யாள ஒ
ராெஜ காக தா அ ேக ெச றா . அவ அரசா க எ த ேநர
ெதாட இ ைல. எ அவ கட த ப டா . த க ச மத இ லாத
ர ைன , அ த ெபா யாள ேபா ற சராச மக க ெகா டன .
அ த ச பவ க ர ப ேப ேராஜா.
ர க : இ தைன வ ட களாக, பரபர பான அ த உ ைம ச பவ ைத யா
க ெகா ள ைல எ ப ஆ ச ய அ ற .

இ யா ஓ அ க தா கா எ ெசா ேபா அைத அவ

ெவ யாக ெசா ல ைல. த ட தா ெசா றா .

ர ன : பட ெவ யான அ த ேநர 24x7 ெதாைல கா சான க இ ைல. அ த

க த ைத எ ய அ த ெப எ த கழ ைல. அ ேவ இ த
காலமாக இ தா , அவ வைள க ப பா .
ர க :உ க ம ற ப ன பட க , ேராஜா
மா ப . இ த பட ப எ இட ேதச வ ற . ேராஜா
த கணவ காக ேபாரா றா . இ ேபா ற ப சா த ைலைய, உ க
பட க னேர பா ேறா . ஆனா இ ேக அ த ப ேபாரா ட ,
ேத ய ன நட ற .
ர ன : எ க ஆலய வன காக, சர மாைர ைவ , தசரத பட ைத
தயா ேதா . அ த பட ைத எ ந ப இய னா . அ த பட ைத
ெதாட வத ேப, அவ ட ேராஜா பட அ ைலைன ெசா ேன .
அ ேபா அ ச பட ேவைல இ ேத எ ைன ேற . ‘ ஏ
ேராஜா பட ைத இய க டா ?’ எ ட ேக ேட . அவ , ‘ேவ டா . எ
ெசா த கைதைய படமா க ேற ’ எ றா . அவ ந றாக ேயா தா த
ைவ ெசா னா . அதனா ச எ ேட . ஆனா , அவ ட
அ ைலைன ெசா ேபா தா , அ த கைத உ யான வ வ ெப ற . ,
ேக. . த வன எ ைன பட எ க ெசா னா . அவ ட இ த
அ ைலைன ெசா ேன . தா கைதைய வ மாக வா ேனா .
கணவ காக எம ட ேபாரா ஒ ெப ைண ப ய கா ய கைதைய, கால
ஏ றா ேபா மா ேனா . எ லா கால அ த கைத ம உ .
ர க : ச யவா சா கைதைய மன ைவ தா இ த பட கைதைய
எ களா? ஆ எ , இ த பட தளப ைய ேபா , ஒ கா ய ந ன
வ வமா ற .
ர ன : ஆ . அ த கா ய ேதா , நட த உ ைம ச பவ ைத
ெதாட ப ெகா ள த .ந ன ழ அ த கைதைய அைம ேபா ,
அ த ய வ வ ெப ற .
ர க : வா கா ைக ெச ய ப கா ைய கைதயாக அைம க .
இத சாதக அ ச எ ன? ேராஜா அ க கா பட ைத
ெதாட தா , அ த கட த கா வ வைர, அவ எ ெகா ள ேபா
ைலைய ப யாரா க யா .
ர ன : பட ேதா க க தமாக ெபா ய கா க அ ஒ எ ேற
ைன ேற . ஒ பட , கா க ஏ ப ப , ேவ ெம ேற
தைத ேபால இ க டா . ட ைவ க ப ட ேபால
ேதா ற டா . பைட பா ேதைவ லாம கா க த ஆ ைமைய
ெச த டா . உதாரணமாக, லார ஆ அேர யா (ேட பைட )
பட , னா நட க ேபாவைத ேய ெசா வா க . த
கா ேலேய லார ப இற வா . இ ேக, நட க ேபா ற எ
பா ைவயாள க எ ச க ப றன . இ த உ ைய தா ேராஜா
ப ேனா . ேராஜா பட ஓ ப கா ளா கலான ஒ . கைத எ த
ைய ேநா பய ற எ பைத அ த த கா ேய ெசா ற .
ேம கைத இர ெவ ேவ உலக கைள ப ய எ பைத அ த கா நம
உண ற .இ தஎ யஉ ல எ களா இர உலக கைள இைண க
த . இ ைல எ றா , இர உலக க ஒ ேறா ஒ ெபா தா . ேம ,
ேராஜா கா ெச ற தா , நா அ த த உலக ைத ப
வா க . ெந ேவ வள த ஒ சாதாரண ம த , ஆ கட த
எ ப அ யமாக, ஜீர க யாத ச பவமாக ேதா . ஆனா , வா கா
ைக ெச ய ப வைத கைத வ டா , ைர கைத ,
ப ைத ஏ ப வ எ த க இ கா .
ர க : கதாநாயக கட த ப கா ைய இ ட வ டாக ைவ க .
ேராஜா கா ெச ற , வா கா ைக ெச ய ப றா எ
கா ைய அைம தா , வா கா ைக இ ட வ டாக இ .
அ , கதாநாயக கட த ப கா எ த வைக ைறயாத ரமா
கா தா .
ர ன : கட த ப வ க ரமா கான கா .அ தா கைத க
ய ப க ற . எ த காரண காக அ த கா ைய மா ற யா .
அ வைர நா கைதைய எ ப நக தா ,இ த ட கா
ரமா காக அ ட யதாக இ . அதனா , ந ேன இர ேட
வா க தா இ றன. ஒ , வா கா கா ைய கைதயாக அைம க
ேவ . இ ைல எ றா அ த கா வைத டேவ .ம ற
கா க எ த மா ற ெச யேவ ய அவ ய ைல. எ பாராத தமாக
கட த ப டா பா ைவயாள க அ உ ளாவா க . அ த அ ைய
ைற ெபா ேட கைத அைம க ப ட . இ ைல எ றா , அ த கட த
கா பட ேதா ெபா தாம ேபாகலா . யா இ த ரவா க , இ த காத
கைத அவ க எ ன ெச றா க , அவ க ஏ ைய கட றா க
எ பைத ெகா வ , பா ைவயாள க ச க னமாக இ கலா . வா
கா ைக ெச ய ப வைத ஆர ப கா யாக ைவ தத ல , ‘இ தா எ கள ,
இ தா கைத நட க ேபா ற ’ எ பைத ெத வாக ெசா ேற . அ ஒ
த . அ ேக ரவா க நடமா றா க . வ ைற ஈ ப றா க .
ரா வ அவ கைள ேத ற . அவ கேளா ச ைட ேபா ற .அ த த ,
நா ந சராச கதாபா ர கைள உலவ ேறா . அ த ைல
பா ைவயாள கைள தயா ப ெபா ேட, கைத அ வா அைம க ப ட .
ர க : ெபா வாக ைர கைத ப ேவ க கைள இைண க ய ேவா .
அதனா , வா கா ைக ெச ய ப ட ற , ‘வா கா ைக ெச ய ப டா ’
எ ற தைல ெச ைய, ப ைக , ேராஜா த ைத ப றா எ ஒ ஷா
ைவ கலா . ஆனா , க வா கா ைக ெச ய ப வைத ஒ த
ப யாக கா க . , ஓ அைம யான ராம வ கதாநாய ைய
பாட ல அ க ப க . ேம , கட த ப வைர, வா கா
ைகைத ப ேம ெகா எ ேப க மா க .
ர ன : க ெசா வைத தா , ஓப ளா , ேவ தமாக கா ேபா .
க ப ைக தைல ெச ேபா றவ ல , ேநர யான
கா யாக அ ல அ த ெச ைய ப ய ைப கா வதாக இர
உலக கைள ெதாட ப க . ஆனா நா க , இர உலக க
இ ர கைள கா , இர உலக கைள
ெதாட ப ேபா . இ தா கா , அ ேக பத றமான ழ ல ற ;
இ தா ெந ேவ , இ ேக அைம ெகா ற எ
கா ப ேபா . இ ேக , இர உலக க ைடேய உ ள ெதாட
ைலநா ட ப ற . அதனா தா அ ேக அ த பாட க தமாக ெபா ய .
பட ஆர ப க ரமா காக அைம . அத ேந மாறாக, க
அைம யாக இ த ராம க கைள உ வா ேபா . இ யா ெத
ப இ அ த அைம யான ராம , வட ப இ அ த த
ைய ப எ ெத க ைல. அதனா இ ேக, நா இர
வ கைள இர யாசமான கா க ல இைண ேபா .
ர க : ய மைல ெத ப வ ம கைள, வடநா டவ ‘மதரா ’எ
அைழ ெந டலான வழ க ஒ இ ற . த கணவ கட த ப ட , ேராஜா
ரா வ கா ெச த ேப வா . உடேன ஒ ரா வ அ கா , அ
யா காவ ‘மதரா ’ ெத மா எ ேக பா . இ ேக அவ ெமா ைய க, ‘த ’
எ ற வா ைதைய பய ப கமா டா . ப பா பட ட, அ த
ேஜா கைள க ‘மதரா ’ எ ற வா ைதைய பய ப வா க . இைத ப ய
ண ைவ, உ க பட க ல ஏ ப தேவ எ க
எ ய டா? ஏென , ப பா வ த அ பவ உ க இ ற .
ர ன : அவ க ந ைம அ ப அைழ றா க எ றா , அைத ெபா ப தாம
இ பேத ற த வ எ ைன ேற . இ தைன வ ட க அவ க இைத ப
ெகா ள ைல. அதனா இ ேபா அவ க ள வ எ த பய
இரா . ண எ ேபா உ வாகேவ ேமா, அ ேபா தானாகேவ உ வா .
ஆனா , அவ க ந ைம ‘மதரா ’ எ அைழ பைத ப நா கவைல பட
ேதைவ ைல. ேராஜா பட ைத உ வா ேபா , இ ேபா ற ஷய கைள ப ய
ண ைவ ம க ஏ ப தேவ ய அவ ய இ பதாக நா க த ைல.
பட எ ப ம ேம எ ேவைல.
ர க : கட த ப வத , ேராஜா ைளயா ேகா இ றா .
அவ அ அ ய , அவ க ேப ெமா அவ ெத யா . அ த
ேகா ெச வ ைய அவ எ ப க தா எ க
ெசா ல ைல.
ர ன : இ ேக, ைர கைத , ட பய பேத யமா ற . ேராஜா எ ப
அ த ேகா ெச றா எ ள கேவ ய அவ ய ஏ ப தா . அைத
எ களா எ ெச க . ெமா ெத யாத ஊ , ேகா ைல க க
எ ன ெச ய ேவ ேமா அைத தா ெச பா . யாசமாக எைத
ெச கமா டா . நா அவேளா பய தா , அவ யாராவ ஒ வ ட
ேகா ெச வ ைய ேக பைத நா பா கலா . அவ ேப வ , அ த
ம த கா . அதனா அவ ைசைக ெமா ேப பா . அ த
கா க பா பத வார யமாக ேவ ைகயாக இ .இ
அவ ேகா ைல க பா . இ ைல எ றா , அவ ஏதாவ ேதவாலய ைத
அைடயலா . கா க இ த பாைத தா பய . அவ அ த
ேதவாலய , ைளயா ட எ ன ேவ னாேளா அைதேயதா
ேவ பா . ேம அவ ெச வ , நகர ெவ ேய அைம த ஒ
ேகா தா . கட ட த னா ேநர யாக ேபச எ அவ
ைன றா . அ எ த கட எ பைத ப அவ கவைல பட ைல. அதனா ,
கா ைய எ ப நக தா , அத அ பைட ேநா க மா கா .
 ஒ வைக அவ ெராமா ஆனவ . ராம ெப ைண மண
ெச ெகா ள ப யவ .

ர க : நா இைத ேக பத ய காரண , உ க பட க , கா கைள

த கைத ெசா உ சகஜமாக ப ற ப . நா னேர
இைத ப வா ேறா . ெபா வாக, க ப ேவ க க இ
ெதாட ைப வ க மா க . எேமாஷன லாஜி ெகா ய வ ைத
லாஜி க லாஜி ெகா கமா க . ராவண பட ட, இ ,
ரா ெர இற ய ,எ ப ரா மைற ட ைத
க றா எ ள க ப கா .
த ழக ராம க இ பவ க கா ர ைன ப ெத மா எ ப
ச ேதகேம. ம பாலா அ சா .

ர ன : ைர கைத அ த வ இட ெப த . அவ ேப பயண
ெச கா ேயா ேச இ ல கா கைள படமா ேத . அ த
வ வ மா அைம . ரா ெர இற வா .
ேப பய பா . ேப ைலய இற , ரா அ ண இ
இட ைத சா பா . அவ ரா அ ணைன ச கா ைய
படமா ேதா . ரா அவ ட ேப றா . , அவ அவைள ரா ட
அைழ ெச றா . ரா அ ண , ரா ைய ரா ட அைழ ெச
கா ம ேம பட இட ெப . ல ேநர க , ‘லாஜி க லாஜி ’
எ ப யம ேபா ற . ஒ பா ைவயாளராக, த ட கைத ப கைள
இைண , கைதைய உ வா பா றைம ந ட இ ற .அ த
றைம, நா நா வள ெகா ேடேபா ற . அதனா , ஒ இய ந , கா கைள
இைண பத காக அ க ேநர ைத ெசல ட ேவ ய அவ ய ைல. கைத எ
க யேமா, அைத ள வத அ த ேநர ைத பய ப ெகா ளலா .
ர க : பட , ேராஜா ப ென வய தா ஆ ற . ராம க ைற த
வய ேலேய மண ெச ெகா வா க எ பைத ஏ ெகா ேற . ஆனா ,
நகர ைத ேச த ஒ இைளஞ , ைற த வய ைடய ெப ைண மண
ெச ெகா ள ச ம றா எ ெசா வைத ஏ ெகா ள ய ைல.
ர ன : ெபா ய க மாணவ க பல , ப ெகா ேபாேத, த க
ராம க ெச மண ெச ெகா றன . ப ப ைப
,க ெச ேபாேத ல மண நட ற .
ர க : ேம ,அ த மண ஒ ப எ ேற க ேற . அவ க இ வைர
அ வள எ தாக க இைணய கமா க . அவ க ைறய தைடகைள
கட கேவ த . அவ த ேராஜா அ காைவ ெப பா கவ றா .
ஆனா , ேராஜாைவ மண ெச ெகா றா . இதனா அவ ேகாப
ெகா றா . ேகாப ெத , அவைன ஏ ெகா றா . ஒ க ட , பல
தைடகைள அவ அவேனா இைண ேபா , அவ அவ ட
க ப வ ேசாக ைத ற .
ர ன : , ேராஜா ஆ ேயா த ப ட வா ைகைய ப ேய இ த கைத
ேப ற . அ த கைத த ன அைம ற . அவ க வா நா
அ கமா ேறா . அ த த ப க எ ர கைள ந மா ெகா ள
ற . நா அவ க உல , அவ கேளா ேச பய ேறா . அதனா ,
நா அ த உல பய பதா , அவ க அ த கட தைல எ ப
எ ெகா றா கேளா, அ ேபா தா நா எ ெகா ேறா . ைர கைத, ந ைம
அவ க வா ைகேயா ைண ற . கைத எ த பாைத
ேவ மானா பய கலா , ஆனா , பா ைவயாள க கைத மா த க
வா ைகேயா ஒ கேவ . நா க ஒ ப ைக ,
ச க ப டஒ மண ைத ப ய ெச ைய ப ேத . அ த மா ைள ஒ
ெவ ட . மண ைதய நா , மா ைள அைழ ேப, அவ
ஓ றா . அவ வ வா எ அைனவ கா றன . ஆனா
அவ வர ைல. அதனா , இ ப னா வய ர ய அவ த ,அ த
ெப ைண மண ெகா றா . ஒ வைக , ேராஜா மண இ ேபால தா .
பட ெவ யா , இ ப வ ட க இ ேபா ற ச பவ க ந ைம
நட ெகா தா இ றன.
ர க : உ க பட க ெபா வாக வயதான ெப க ெகௗரவ ேவட
ந பா க . ஆனா ேராஜா , அவ க ேர க ேகார கைலஞ கைள ேபா
டமாக வ றன . அ த ராம வ ேபா அவ க இ றா க .
அவ கட த ப ட ெச ைய ேராஜா த ைத ெதாைல கா பா ேபா
அவ க அ த இ றா க . ‘ ம ’ பாட ரதானமாக அவ கேள
நடனமா றன .
ர ன : ரா ேகாபா வ மா ேராஜா பட காதைத ேபா , உ க பட
 தமாக க ைலேயா எ எ ண ேதா ற . நா அ த பட ைத
எ க ேந தா , ெப ப ைய எ த த மா ற தா எ ேப .
ெபா வாக, நகர க வயதானவ க ஒ றாக இ பைத நா அ க பா க யா .
ஆனா ராம க , அவ க டமாக வைத பா கலா . ைறய
ராம இைளஞ க ேவைல ேத நகர க வ றன . வயதானவ க
அ ேக த ட ப றன . அதனா , வயதானவ க , நகர கைள ட
ராம க அ கஎ ைக இ றன . வயதான ெப க ஒ றாக
வ , பா பத அ தமாக இ ற . அவ க , கா க அழ ேச றா க .
த பா ெம ைமயாக நக . ஏென இ ெவ ெராமா கைததா . ேம
இ த ளா ச கனமான . அ த வயதான ெப ம க , கைத கன ைத ச
ைற றன . பட வார ய ைத றன . கா கைள
வ ணமயமாக ேவ ைகயாக உ வா ெபா ேட அ த வயதான
கதாபா ர கைள பய ப ேனா .
ர க : ஒ கா , த ைன கட யவ க ட வாத ஈ ப வா .
அவ க ப க நா ைட ேச தவ களா எ ேக பா . அ த கா ைய
பா ேபா , அ த நா ெபயைர க ட ப ைல எ
ேதா ய . ஆனா , ன , ஒ ெதாைல கா ெச வா பாள ‘பா தா ’
எ ற வா ைதைய பய ப வா . பா தா ெபயைர உ ச பைத க
ப ைலயா?
ர ன : க தா எ ைவ ெகா ேவா . க அவ க ட
ெகா க . அவ க பாதைத ப க ேபச எ னாேலா
அவ கைள ேபச ைவ க ய ெச தாேலா அவ க ட க எ ச ைகயாக தா
நட ெகா க . அவ க பா தானா ட ப றா க எ பைத சய
ேநர யாக ெசா லமா க . ெகா ச ெகா சமாக தா வா க .
ைலைய கவ க . அவ க எ த அள ெவ பைடயாக
ேப றா க எ பைத ெகா ட தா அவ க ட ேம ெகா வா க
. அவ க இ ெனா இட நக ெகா றா க . அவ க ட
ேப வா அவ அ ேபா தா த த ைட ற . அதனா ,
ஒ த எ ச ைக டேன ேப றா . அ த ைற, அவ க இ வ ெந ைப
அம , அ க ேநர ேப றா க . அவ க ைப ட அ கமாக ஒ வைர ஒ வ
ெகா றன . அதனா அவனா வாத ச ரமாக ஈ பட
ற . அ த வாத ெகா ச ெகா சமாக ர அைட ற எனலா .
ர க : பட ைத எ ப ப எ பைத அ க ெமன ெக ேயா களா?
அதாவ , த மா வழ க ப லைன வதா அ ல ல த
ற கைள ஒ ெகா , ம தனாக மா , ைய றா எ
கா ப வதா எ ற ைவ எ க ெமன ெக களா?
ர ன : ைளமா ைஸ எ ப கா ப த ேபா ேறா எ பைத ெச ய தா
ெகா ச ெமன ெகடேவ . ஆனா , கா ெச ைட ெச வ எ த
ர ைன இ கா . அவ ஒ ெபா யாள . ேவைல தமாக அ ேக ெச
டாலஜி . அவ அ தைன ரவா க ட , பா ைய ைவ ச ைட
ேபா றா எ ெசா னா , அ ந ப இ கா . அதனா , அவ க அவைன
றா க அ ல அவைன ப கடா ஆ றா க எ ெசா னா தா
ந ப இ . அ ேவ எ த ஒேர வ . அ என எ த ச ேதக
இ க ைல. அவ கேளா ச ைட ேபா ெவ ெகா ள, நா அவைன ப
ேராவாக உ வா க ைல. அவனா அ த ரவா க ஒ வைன ம தனாக
மா ற தா , அ ேவ அவ ைட த ெவ . பட , அ த கைத
கள யாய ெச த .
ர க : ஆனா , அ ேக ஓ ஆ வ இ த .ப ைற த மைல ப
அ த கா அைம .
ர ன : என த கா அ .அ ப ேரா வைகைய சா த ஆ கா
அ ல. அவ த க ய ெச றா . அ வள தா . அவ அத ேப த க
ய ெச றா . இ ேபா ெச றா . அ த இட ந ப த த
வைக ,ஒ யஆ கா ைவ ப பட பல ேச . கதாநாயக ,
ஒேர ஆளாக ைறய ரவா கைள ப தா வ ேபா அ த கா ைய
உ வா க ைல. நா ேர எ ேக ேபா ற பட கைள பா வள தவ .
பட எேமாஷைன உ ச ைல ெகா ெச , க ேன .
அத அ தஅ ன பரபர ேதைவ ப ட . அவ அ த கா ெப
உத ேயா த றா . அவைன ர றா க . ச ைட நட ற . அவ , அ த
ரவா க எ ைலைய ெவ ேயற ல அ க தா பா இ ற . அவ
த டா எ நா ைன ேபா , அவ அவ க ட
ெகா றா . அ த ரவா ேய அவைன றா . ஒ ெம
மாைவ ெவ ெபற ைவ கேவ ய எ லா அ ச க அ த கா
இ ற .

அ பா க ைனவாத ச ைட ந மா ெகா றா க .
அவ க அ எ த ப இ ைல. ேராஜா பட அ உ வான தா .

ர க : பட இ ய அள ற த படமாக ெகா டாட ப எ க

எ களா?
ர ன : இ லேவ இ ைல. த நா ராம க இ ம க கா
ர ைனைய ப ெத மா, அவ களா அைத பட ேதா ெதாட ப
பா க மா எ ப ப ெய லா எ க உ யாக எ ெத க ைல.
அதனா இ த பட ஒ வைக ேசாதைன ய ேய. ைற த ெசல எ க ப ட
பட . இ த பட ைத ெப ெதாைக ேயா க யா எ பைத
ெட ய க அ ததா , அவ க அைனவ ைற த ச பளேம
ெப ெகா டன . ைற த ெசல இ த பட ைத உ வா னா தா , இ ேபா ற
பட ைத உ வா வா ைட எ பைத அவ க அ தன .
ெப ய அள ேபச ைவ கேவ எ ஆைச ப இ த பட ைத
உ வா க ைல. பட ெவ யான ெப ய வரேவ எ லா இ க ைல.
பட ந தவ கேளா க க . இைசயைம பாள யவ . படேமா
கா ைர ப ய . எ லாேம தாக இ த . அதனா , பட ரபலமாக ல
நா க ேதைவ ப டன.
பட ெவ யான த வார , நா க இ NSC (வட ஆ கா , ெத ஆ கா ,
ெச க ப ) வைர கா பயண ேம ெகா ேடா . அ
நாக ேகா ெச , ேனா . த ஒ ைரயர
ைழ ேதா . பட ெவ யா நா ைக நா க ஆ தன. அ க ழைமேயா
ெச வா ழைமேயா. வ ைசக கா யாக இ தன. என ெகா ச
அ யாக தா இ த . வ ைசகைள பா ேத . அைவ ஓரள
ர தன. ஆனா , நா க எ க பயண ைத த வா , பட
ெகா ச ெகா சமாக ரபலமா வ த . ரமான க அ . நா
ன க , மா ற க க வைத எ களா க டாக பா க த .
வ ைசக இ ேபா ர தன. ந பட க அைன தர ம க ட
ெச றைடவைத க டாக பா ப ம யான அ பவ .
ர க : தளப பட ப யா யஒ ப வாளைரேய இ த பட
பய ப ெகா க .
ர ன : நா , ஒ ெட யேனா இர பட க தா இைண
ப யா ேவ . ேர ேவ என நா க இ வ ெச வைர ட
ெதாட . ச ேதா க அ ைமயான ஒ ப வாள . தளப ைய இ த
பட ைத ெதாட வத , அவைர ஒ ப ெச ய ெசா ேக ேட . அவ
ச ம தா . தளப பட அ ைமயான அ பவ கைள த த . அ த பட
ப யா ய அைனவ ேராஜா ப யா ேனா .
ர க : இைளயராஜா த ர. க உ க ெட ய கைள அ வ ேபா மா
வ க . ஆனா இைளயராஜா ட ஏ.ஆ . ர மா ட வ வத
உ க ைறய கால ேதைவ ப ட . ஏ இ த மா ற க த ?
தயா பாள க இைளயராஜா மன தாப எ ப ஒ காரண எ
ேக ப ேற .
ர ன : ட கரண எ இ ைல. ர மா ைடய கால யேத ைசயாக
ஆர த . தயா பாள க எ த ைற ெசா ல யா . என
இைளயராஜாதா ேவ எ றா , அவ க அவ ட ெச ேப வதாக
ெசா னா க . ஏென , அ வைர எ எ லா பட க இைளயராஜாதா
இைசயைம தா . அதனா தயா பாள க அவ மன தாப
எ பெத லா காரண இ ைல. ைர ைற எ ேம த ப ட ஒ வைர சா
இய வ ைல எ ேற க ேற . நா இ லாம ேபானா , ேவ ஒ வ எ
இட வ வா . ைர பட க இ காத காரணமாக நா
ைர ைற வ ேறா . ைர பட க எ கேவ எ பத காக தா நா
இ த ைற ைழ ேறா . ைர ைற த க யாதவ க எ
யா ைடயா . இ நம ேதைவ ப றன. ய கா க ய
ஃ ேளவைர ெகா வ . றைமசா க நம ப கபலமாக இ பா க
எ ந ேறா . மா ற அவ யமா ற . இ த மா ற யதா தமாக நட த ஒ
எ ேற ைன ேற . ராஜா ஓ அ தமான இைசயைம பாள எ ப என
எ ேம மா க இ த ைல. அவ ஒ மாேமைத. எ ேம அவ
மாேமைதயாக தா இ பா . இ வைர, எ வா நா நா ேக ர த ற த
இைச அவ ைடய . இ றள , அவ இைச அள எ எ ைன ஈ த ைல.
அவ ட ப வ என எ த தய க இ க ைல. என அவ
உ ைம எ த ர ைன இ ைல. ஆனா நா , ந ைற
வள ெகா ேறா . யா காக , எத காக , ந வள தைட
ேபாடேவ ய அவ ய ைல.
ர க : பட பாட க ைட த ெவ , உ க ைடய மான ைத
யாய ப ன. ‘காத ேராஜாேவ’ பாட ஒ கைத ெசா ல ப .
கா க ேராஜா க , உைறப , ழ ைதக ...
ர ன : அவ க மண த ப க . அவ கைள கால ட . அவ எ ேகா
ஓ ட , அவ எ றா எ ெத யாம வா ெகா பா எ பைத
அவ அ றா . அவ ட த , க , அ கைற எ எ லா உண க
இ றன. அவைள எ ேகா இ ஒ ராம அைழ வ இ த
ழ த ேடாேம எ அவ வ த ெகா றா . அவ இவ காக
ேபாரா ெகா றா . யா எ ராக அவ ேபாரா றா , அவளா எ வள
கால ேபாராட எ பைத அவ அ க ைல. அவ இ ப நா ம
ேநர த ட ப றா . அவ ஓ எ தாளனாக இ தா ,
அவ ைடய எ ண ஓ ட கைள ப ெச பா . அ அவ எ ெகா
ர ைனகைள ைன உ பா . அ த பாட இைத தா ப ெச ய
ய ற .ஏ க ,த , வ ஆ யவ ைற ப அ த பாட ேப .
ஒ வைக அ த ழ ைதக அவ ைடய அ பா தன ைத றா க .
அவ ைடய அ பா தன ைத தா ெகா டதாக அவ க றா . இ ேபா ,
அவ எ ட ய ர அவ இ ைல. அவ அவைன ந ெச றா .
அவ அவைள ைன ஏ றா . ஆனா அவ ைக எ டாம
மைற ெகா ேட இ றா .
ேராஜா பட நாய த ந ைக ெகா டவ . தன ச எ ேதா வைத
அவ ெச வா .

ர க : பட த ெப ெவ ெப ற ன தா , இ ெவ ஷ கான ஆஃப
வ த , இ ைலயா? பட கைத ற த எ பத காக அ த ஆஃப வர ைல.
 க அசாதரணமான ழ மா ெகா ட க சாதாரணமான ம த அவ .

ர ன :த ெவ ஷ ெத ட ெவ ஷ ஆ பல நா க க ,
தயா பாள க ெத பட ைத ட ெச ெவ டவ பட ைத இ
ட ெச ய ன .அ ஒ ர ைன இ த . கதாநாய அ ய இ
ெத யாம த றா . இ ட ெச தா , கதாநாய ர ைனைய எ ப
உண வ எ ரமாக வா ேதா . ஆனா இ உ ைமைய
வா தவ க , அத னேர ட ெச தன . ம ைவ, அவர ெசா த
ர ட ேபசைவ தா களா எ பைதம நா க உ ெச ெகா ேடா .
அ கதாபா ர ன ர ச வர ெகா க பட ைல. பட ,
ட ச வர ெச ய பட ைல எ ப அ ப டமாக ெத த .
ர க : கதாநாய ேப ெமா ம றவ க யா எ பதா , தா ெசா ல
வ வைத ம றவ க யைவ க யாம கதாநாய த பா . இ ெவ ஷ
இ த ர ைனைய ச வர உண த ைல எ ேற ைன ேற .
ர ன : அ ேக கா ெமா ைய பய ப வேத ற த ேயாசைனயாக ப ட .
அவ இ ேப வா . ம ற கதாபா ர க கா ேப வா க . ஆனா , பட
பா ைவயாள கைள ச வர ெச அைட மா எ பைத ப அவ களா (இ
உ ம வா யவ க ) எ க ய ைல. எ ேக பட பா ைவயாள க
யாம ேபா ேமா எ ற அ ச அவ க ட இ த . அ ேவ, எ க இ த
ெப ய தைட. அவ க எ த ய ைய ேம ெகா ள ப ைல எ பேத
உ ைம. ஒ ட டயெல அவ இ ேப றா எ ட
ெசா கலா . ஆனா , அ த பாைதைய ேத ெத தா , அவ பட க
அேத டயெல ேப கேவ . அவ ேப வ ம க மா எ
அவ க அ ன . இ த ஷய ைத ெபா தவைர, அவ க எ சமரச
ெச ெகா டா க . இ றள அ ஒ ைறதா . த ம ெத ெவ ஷ
அள அ த கா க ற பாக இ க ைல.
ர க : பட ஒ கா ெப உ . ஆனா ஒ வா ைத ட
ேப கமா டா . அ த ரவாத கா வ ெப ைண ப
ேற . ஒ வைக , பட ேராஜா கைதைய ப ேப வ ேபா , அ த
கா ெப கைதைய ப ேப ற . ஒேர யாச , அ த ெப
மன ற க வ கா இ ைல. ப உழ ேராஜாவா , அ ல
த ப ைத ெவ ப த ற . அ த கா ெப அைம யாக,
உ ேளேய அ றா .
ர ன : அவ க ரவாத ைத ைக எ கலா . ஆனா , அவ கைள ேச த
பல , சராச ம த கேள. நா ம ற மா ல க வா பவ கைள ேபா ,
அவ க ப உற க ந ைக இ ற . ம றவ கைள ேபா ,
அவ க அ , பாச , ஏ க என எ லா இ றன. ெகா ைக யாக
அவ க ேவ ப டா , அவ க ம த க தா . அவ க ஒ வ ஒ வ
அ கைற ெச றா க . சக ம த ைக ெகா க அவ க தய கமா டா க .
அவ கைள ேவ ஏேதா ஒ தா த ற . அ த ெப , த அ ண
கதாபா ர ைத (ப க க கதாபா ர ), வ வைடய ெச றா . யதா தமா
கா றா . ஆழமா றா . அவ ஆகாய தவ அ ல. அவ
உற க இ றன. அவ ந ைம ேபா ஒ சாதரண ம த தா . அவ
இ ெனா க இ கலா . அ ர ப பாக இ கலா .
9.‘பார ராஜா பட நட இட க ெச ஒ
பட ைத உ வா வேத எ க ேநா கமாக இ த ’

டா டா (1992)

ல ட வ ர (ச ேகா ), இ ய அர ட ஒ ெப ெதாைகைய
ெகா ைள அ றா . றவா கைள க ஐ. .எ அ கா ல
நாராயண (எ . . பால ரம ய ) ெசா ப அவகாசேம இ ற . இத ைட ,
லைற ட களான க (ஆன ), அழ ( ரசா ), மண பய
ைட ஓ வ த ராசா ( ரா ராஜேகாபா ), கவ நடனம ைக ச ரேலகா
(அ அக வா ) ஆ ேயா றா க .
பர வா ர க : டா டாதா , உ க ெசா த தயா வனமான ‘ஆலய ’
வன காக க உ வா ய த பட .
ம ர ன : ஜாதா ெராட ச வன ைத ெபா தவைர, நா ெவ
ேம க ம ம ல. அதனா பட ைத எ இய வேதா எ ேவைல டா .
ெராட ச ேவைலகைள நாேன கவ கேவ . அதனா நா எ ந ப
பா ன மான ரா ட இைண ஆலய வன ைத ெதாட யேபா ,
ைரவ வ ெபறாத எ கைதக ேவ இய ந கைள ைவ ைரவ வ
ெகா க ேனா . ஆலய வன தயா த த பட ேக. பா ச ய .
நா பாலச த வன காக ேராஜா பட ைத எ ேத . டா டாைவ
ஆலய வன காக எ கலா எ ெச ேதா . ஆலய லகால
ெதாட பட கைள தயா த . நா க இ வ ெவ ேவ பாைத
பய க ெதாட ேடா . இ றள , ஆலய வன ைத ரா
நட வ றா . நா ெவ ேய ய அவ க பட கைள தயா தா க . நா
ெம ரா டா எ ற வன ைத ெதாட ேன . இ வ ைர பட தா , எ
ெசா த வன காக நா உ வா ய த பட .
ர க : ஆனா ேச பட ைத, இ யா டா எ ற ேபன உ வா க .
ர ன :ப பட உ வான பட அ எ ேற ைன ேற . நா ,
ரா ேகாபா வ மா, ேசக க வ இைண அ த வன ைத உ வா ேனா .
இ யா டா வன காக ஆ ஒ பட ைத உ வா கேவ எ
ெச ேதா . நா எ பட ைத எ ேட . அவ க இ தா பட கைள
எ கேவ .
ர க : டா டா ேடா ெர ைட ரா ேகாபா வ மா ட ப
ெகா க . இத ன எ ன?
ர ன : நா க இ வ பயண ேம ெகா ேதா . ஒ வாரேமா
அத ேமேலா அ த பயண த . அ ேபா அவ காய பட ைத உ வா வதாக
இ த . நா டா டாைவ எ க ெச ேத . நா க , நா க
இ வ இைண அவ ைடய பட கான ைர கைதைய எ ேனா . அ த
நா க எ பட கான ைர கைதைய எ ேனா . அ ய ,எ க
பட கைள ெதாட ேனா . அதனா தா , டா டா கைத இலா கா
ரா ெபய வ த ; காய பட எ ெபய வ த . ஒ வ சா தனமான
ஆேலாசைனகைள இ ெனா வ ெப தாக கா ேபா ெகா ள ைல. னதாக,
இ ேக இ ைற ெகா ைள, கட த ப ய பட கைள எ க ய ளன . ஒ
கம ர . இர டாவ , ரா ணா ண . இர ேம ெப தாக
ேபச பட ைல. ‘இவ க எ ப அ த பட கைள எ ப எ ெத ய ைல,
அதனா தா அைவ ச லாம ேபா ன. எ னா சய ற த பட ைத எ க
’எ ெசா ெகா ேத . நம அ க த ன ைக இ பதா ,
கைத ய ைல எ எ ேறா . ைர கைதைய ெதா இ
நக னாேல ேபா மான எ ெச ேறா . ஆனா , ம ற இர பட க
ேபச ப ட அள ட எ பட ேபச பட ைல.
ர க : ஆனா , டா டா ெப ேதா அைடய ைல.
ர ன : இ ைலயா? அ ெம கம ய பட . அதனா அ ெப கம ய
ெவ ைய ெப கேவ . இ ைலேய , அ த பட தா யா எ த லாப
இ ைல. ‘இய ந ’ எ ற இட ேவெறா வ ைடய ெபயைர தா
அ த பட ெவ ெப க . ேராஜா பட உடன யாக அ த பட
ெவ யானதாேலா எ னேவா, பட ஏ ெகா ள பட ைல. ஏென , இர
பட க இைடேய ெப யாச இ த . ஆனா , அ த பாைத ேலேய
இ வைர பய ெகா ேற . ஒ வைகயான பட இ ெனா
வைகயான பட தா ெகா ேற . அதனா ைள கைள நா
ஏ ெகா ள தயாராக இ கேவ . பட , ைறய ெச க இ தன.
க வ க அைன ரமா டமான ெச க .ஆ
வ க ரமா டமான ெச களாக இ தன. ெச க ெதா ேப
அ த ைர பட . ஆனா அவ ைற இ க க ேவ யக தா
தள ட . ஒ ெகா ைளய காெம பட ெவ ெபறேவ எ றா ,
எ லா க ச வர அைம கேவ . ைர கைத, ெப ஃபாம ,
எ ஷ , ைட ஆ ய அைன ற பாக இ கேவ .இ ஏதாவ
ஒ , ச யாக இ ைல எ றா , அ ஒ ெப ய ைறயாக ெத . ஏென ,
இ ேபா ற பட க கைத சாதாரணமாகேவ இ . அதனா கைதைய ம ேம
ந பய க யா . இ த பட ைத உ வா க என லகால ேதைவ ப ட .
ல ேநர க , ந ைம நாேம அ க ம ெச ேறா . ெடாரா ேடா
ைர பட ழா தா பட அ க பாரா ட ப ட . எ , இ த பட ைத
எ த ஒ ச ேதாஷமான அ பவ . அ த அழகான த ண கைள நா இ றள
ைன ச ேதாஷ ப ெகா ேற .
ர க :உ க ைர ைற வா ைக ,ஊ ஊ ெச வ ேபா ற பட கைள
உ வா பாைதைய ேராஜா பட ேபா தா ேத ெத க எ
ெசா லலாமா? ல பட க கைதக , மா ல க எ ைலைய கட பய தன
(உதாரண ேச), ல பட க கைதக நா எ ைலைய கட பய தன
(உதாரண ). டா டா கைத ட, நா ெதாட ல ட வைர பய ,
த நா ஒ ராம வைட ற .
 நா ர மா ேராஜா பட தள வ மாக ெவ ேய
வ ெகா ேதா . இ த பட பாட க ேராஜா
மா ப டைவ... க ரமா டமானைவ.
ர ன : ேராஜா பட னேர டா டா பட கைதைய உ வா
ைவ ேத . ெமௗனராக ெட ைய கைத களமாக ெகா ட பட எ பைத
ைன ப த ேற . நாயக ப பாைய கைத களமாக ெகா ட பட .
கைத த தப நா ெவ ேவ ஊ க பய கேவ ற . ம றப
எ த தைட இ க ைல. டா டா, நம ப சயம ற அ ய பா கைத.
ேராஜா பட ற , ஓ எேமாஷன பட ைதேயா மா ப ட டா
டா பட ைதேயா எ கலா எ எ ேன . எேமாஷன பட ைத இ வைர
நா எ க ைல. டா டா, ஒ ேகஷுவலான ெகா ைளய ப ய
ைர பட . கைத, த நா ஒ ராம நட ற . ேம பட இைச
ஆ கா க அ க ய வ ெகா க ப . டா டா
கைத யாசமாக ேதா யதா , அைத எ ேத .
ன தா ஒ ர ச பவ நட த . ஹ ஷ ேம தா ஊழைல ைமய ப
பட ல கைதைய அைம ேதா (அ த ஊழ ற ெவ யா , க
ரபலமாக ேபச ப ெகா த கால அ ). அதாவ , ஒ ெப ெதாைக
காணாம ேபா ற , அ எ ேக ேபான எ ப யா ெத க ைல.
அ வள பண யா ைக லாவ னா எ ன ஆ எ ேக அைனவ
மன எ ற . எ வள ெப ய ெதாைக எ ப என இ ேபா ைன
இ ைல. இ தைன வ ட க , இ ேபா அ த ெதாைக ெசா பமாக
ேதா றலா . ஆனா அ ேபா அ ெப ெதாைகேய. இ த க தமான க
வ லான பண , உ ைமயான பணமாக மா ற ப டா எ ன ஆ ,அ
ராம ற யா காவ ைட தா எ ன நட ? இ த ேக ேய, கைதைய
ென ெச ற . இ ேவ பட ைமய க . பட ஆர ப ப
உ ைம ச பவ ைத ப ய . நகர ைத ேச த ெப ய ஊழ வா க
ராம ைத ேச த ஊழ வா க இைடேய உ ள ேவ பா ைட ப
வ க ேனா . ஆனா பா ைர கைதைய எ , - ெராட
ேவைலக நட ெகா ைக , ஹ ஷ ேம தா ஊழ ர ைன வ த .
அ த ர ைன காண ப ட . அைனவ அைத மற க ெதாட ன . நா
எ பட ைமய க ைவ ேதா ைத கேவ த .
ஹ ஷ ேம தா ர ைன ெர காண ப டதா , கைத ைமய
க ைவ மா அைம க ேவ த . ம றப , கைத ேபா எ த மா ற
ெச ய ைல. பட ைத, ராம ன , ேக ஃ அ ெவ ச படமாக
உ வா கேவ எ ற எ த மா ற ஏ பட ைல. ‘ காண படாத
ஊழ ர ைனகைள ப பட எ க யல டா , ஏென அ எ ேபா எ த
ைச பய எ ந மா ெசா ல யா ’ எ பேத இ த பட
நா க ெகா ட பாட . ெரன க மா ற களா , நா உ வா
ைவ ல கைத ெபா தம ேபாகலா . எ க அ வா நட த .
அதனா நா க உடேன ல கைதைய மா அைம கேவ த . பண
எ வ த எ ெசா ல ேவ த (அத அ ெதாைல ேபா ற
எ கைதைய நக தலா ). அதனா தா , பண நா அ சா வ ற
எ கைதைய ெதாட ேனா . எ க ேவ வ இ க ைல.
ர க :உ க பட க , ப பா ம ல உ ைம ச பவ கைள
அ பைடயாக ெகா எ க ப டைவ எ ப ெத . ஆனா ேக ஃ படமான
டா டா ட உ ைம ச பவ ைத த உ வா க ப ட எ ப ெத யா .
க கைத ெச த மா ற கைள எ னா ெகா ள த . ஆனா ஏ
அ த மா ற கைள ெச க எ தா ெகா ள ய ைல. ஏென ,
காணாம ேபான ெப ெதாைகைய ேத ஒ ட அைல ற எ கைதைய
ெதாட னாேல ேபா மான . பா ைவயாள க அைத ஏ ெகா வா க . அ த
பண எ வ த எ பைத ப அ கைற ெகா வா களா எ ன?
ர ன : நா , ட ர ைனைய ப வா ேறா ; அத ஜ வா
காண ப ட எ ப ம க ெத தா , பட ல கைத ஆ ட
க . பட ல ைத ப அவ க ச ேதக ப வத கான வா ைப நாேம
உ வா த ேறா . அத ப , க பைனயான ஒ ஷய ைத
ைக எ ெகா டா , யா ேக ேக கமா டா க . அதனா நா க ல
கைதைய தாக உ வா க ேவ த . பா கா ச லாததா , பண
காணாம ேபா ற எ ைர கைதைய அைம ேதா . க ட கா
இ தா தா அ த பண ெப ைய ற க எ கைதைய மா ேனா .
ர ைன ய மா ய , அள மா ய , க மா ன.

ப ள ைத ேநா இற ப யான ச வான ல ப கைள அ க பய ப ேனா .

ஓ ட நக கா க இ ெகா ேட இ கேவ எ ேனா .

ர க : ேக ைக ைற த படமாக க உ வா க ய டா டா, ஜ
வா ச பவ கைள ர ப தைத எ வ த ப களா?
ர ன :அ ப ஒ இ ைல. ‘இ ப நட தா எ ப ’ எ பைத ப ய
கைத அ . ‘எ ப இ ’ எ பேத இ ேக யமா ற . அதனா , இ ேபா ற
பட க , எைத ேவ மானா க வாக எ ெகா ளலா , ‘எ ப இ ’
எ ப மாறாதவைர . ல ேநர க , எ பாராத தமாக கைத அர ய பாைத
பய கலா . அ ேபா ந ைடய கைத க க ஏ பட வா இ ற .
ஊழ ர ைன காண ப ட , கைத ேபா எ த மா ற
ேநர ைல எ றா , ைர பட சய ேக ைக படமாகேவ உ வா . இ ேக
ஊழ ர ைன எ ப கைதைய ஒ ச ேய. அ த பண எ ன ஆன
எ ற (க பைன) ேக ப அ ெபா நா ைர கைதைய
அைம கேவ .
ர க : பட ேவ ைகயான ஷய எ னெவ றா , உ ைமயான பண (Physical
money) காணாம ேபா ற . அ ேவ கைதைய நக ெச ற .அ த ர
பண இ ற . ெபா வாக ைறேக க , ஹ ஷ ேம தா ெச த ஊழ உ பட,
பண ைகயா ெதாட யத ல, க த பண தா .
ர ன : இ வள ெப ய அள ைறேக நட ேபா , க த பண உ ைமயான
பணமாக மா ற பட வா இ ற . அ ெவ ேய எ க பட வா
இ ற , ைகமாற வா இ ற . ெபா வாக ஊழ க அ ப தா நட .
ைற த அள பண ைத த ெச , அைத ெப ெதாைகயாக மா , அைத
கவ ெச ல ய வா க . அதனா அ ேக உ ைமயான பண ழ க
வ .
ர க : டா டா க . . ரா ட இைண க . பட
ஒ ப அசாதாரணமாக அைம த . கல ஃ ட கைள தா மாறாக
பய ப இ க .
ர ன :அ க ைடலான பட . பட எ ேம உ ைம இ ைல, எ லா
க பைனேய. ெகா ைளய பட எ கேவ எ ப எ ைடய பல நா கன .
கைத இ தா தா ஒ பட ைத உ வா க எ ைல. ப ேவ க கைள
ெதா படமாக எ கலா . ந க பைனகைள ெதாட யாக ைர ஓட
வா ைப மா நம ஏ ப ெகா ற . டா டாைவ
ெபா தவைர நா க க ச ேதாஷமாக ேவ ைகயாக ப யா ேனா .
அதனா எ க ம ற பட க நா க ேம ெகா ள தய ய கைள ட
இ த பட தய க ேம ெகா ேடா . ெபா வாக, வழ க மாறான
வ ண கைள பய ப த நா தய ேவா . ஆனா , இ த பட எ த
தய க இ க ைல. ேசாதைன ய கைள ேம ெகா ள , கா கைள
ஆட பரமாக உ வா க எ க த தர இ த .

நா ப யான அைன அ ச க இ த பட உ . ஆனா ,

யாசமான ன இ ற . ரா ரசா .

ஒ வைக இ த பட கா தக ைத ேபா ற . ஏென , கல க த ய

அள அைம . இைச ப ,ம ெச யைவ . என பல வைகயான
பட க . அ தைன வைககைள இ த பட பா கலா . ஆனா ,
அத ன ம மா . பார ராஜா பட நட இட க
ெச ,ஒ பான ஆ பட ைத உ வா வேத எ க ேநா கமாக
இ த . நகர ன அைம த பட க ேஜ பா
பட க ம ேம பா க த ேச கா கைள இ த பட உ வா க
ேனா . இ ேக இர வைகயான கலாசார ைத பா கலா . நகர வைக
மாைவ ராம ன உ வா ேபா . இர வைகயான (genre)
மாைவ இைண க ய ெச ேபா . ல அவ ட தா ,
கவ யான அ த ெப உ பட, நகர ைத ேச தவ க . அவ க அைனவ
ேந யாக ந னமாக கா ய பா க . கதாநாயக கேளா ராம ைத
ேச தவ க . எ ைமயாக கா ய பா க . அவ க ன ைய
ெபா வ ண கைள பய ப ேனா .
ர க : டா டா கா க ,அ ,ந ,த ஆ யவ ப ச
இ கா .
ர ன :அ ம , ெர க , ைர வ க ம இ ன ற
வாகன கைள , பட ைறய இட க பா கலா . ேம , ேம ற
ல கைள பா கலா . இைவ அைன ஓ ட ைத றன. பயண ைத
றன. பட ஆர ப வைர க ேவகமாக
பய ெகா ேட இ . அ த ஓ ட ைதம ேம நா பா ேறா . ஓ
உ இ ேனா உ பட தா ெகா ேட இ . தாரமான
இைச ப க ஆ கா க இைடேயதா இ த பட பயண
அைம .
ர க : பட இ க யஒ ைம, அைனவ ட க எ பேத. அ த
ஒ ைமேய பட ெவ ேவ ெச கைள இைண ற . அழ ைளயாக
இ ேபா க அவைன ‘ ’ றா . அவ க இ வ இைண
ராசா ைய ‘ றா க ’.
ர ன : ேவெற ன... பட ெபயேர டா டாதாேன. ச ைட
கா க ம ய வ ெகா ஒ பட ைத உ வா னா எ ப
இ எ ெறா ேயாசைன ற த . அ த ேயாசைனயா உ வான பட இ . இ த
பட காக நா எ வழ கமான பாைத மா யெதா பாைத
பய கேவ த . ராம ன அைம த ஆ கா க , ேச
கா க , ய பாைத அ ர ேவக ஜீ பய கா , அட த கா க
இட ெப கா க , ச ைட ேபா ெகா இர ெப க இைடேய
ைர வ ஓ கா என அைன கா கைள ர
படமா ேன . இவ ைற படமா வ சவாலாக இ த , வார யமாக
இ த .
ர க : ர மா ட க இைண த இர டாவ பட இ . ேராஜா அவர
இைச எ ைமயாக ெமல யாக இ . இ த பட இைசேயா அ
மா ப த .
ர ன : ேராஜா பட , ன இைச ேகா ேவைலக நட
ெகா தேபாேத, அவ டா டா பட பாட கைள க ேபா ெச ய
ெதாட டா . அத னேர, பட த பாடலான, ‘க க ’
பாடைல க ேபா ெச தா . நா க ேராஜா பட தள வ மாக
ெவ ேய வ ெகா ேதா . இ பட மா ப ட . க
ரமா டமான . ‘ ரபா ேகா ைட ேல’ பாட க ட பய த . பாட க
அைன கமாக அைம தன. ஒ ெவா பாடைல உ வா வத அவ
ைறய உைழ தா . அவசர படேவ இ ைல. ஒ ெவா பாடைல ற பாக
உ வா னா . ‘ச ரேலகா’ பாடைல க ேபா ெச , ‘இைத னாக
வா தா , ெப தாக ஒ இ கா ’ எ றா . அதனா அைத உடேன ஒ
பாடலாக ப ெச பா கேவ எ ஆைச ப டா . பாட எ க ட
பாட வ க இ ைல. ஆ ல ஆ கா ேக ல வ கைள எ , ஒ பாட ைய
பாடைவ ,ஒ ட ெவ ஷைன உ வா ேனா . அ ப தா அ த பாட
உ வான .
ஒ ெவா பாட ஒ வைக அைம . ‘ராசா ’ பாட , அவ இைச
க கைள பய ப த ப ைல. ன ர கைளம ேம
பய ப பா . ஒ ெவா பாடைல யாசமாக உ வா ெபா
க ைமயாக உைழ தா . அதனா ஒ ெவா பாட த வமாக இ த . இ த
பட ைத ெபா தவைர, பாட க இ ப தா இ கேவ எ ற க டாய
எ இ லாததா , எ லா வைகயான பாட க பட ேதா க தமாக ெபா ன.
ேம தைல ற த ன இைசைய ெகா தா . ஜா ய அவ க
ன இைச கரான இைச அ . அத காக ைறய ெமன ெக டா . நா க 5.1
ேபா ற ஜி ட ெதா ப ைத பய ப த ேனா . ஆனா , அ ேபா
எ க அ எ டா க யாக தா இ த . அ ேபா தா
ெதா ப க அ கமா ெகா தன. ேராஜா பட ஆ ேயாைவ ட,
அைர இ ேட தா ஒ ப ெச ேதா . இ த பட நா க ADAT
ஃபா ம ேட ைப பய ப ேனா எ ேற ைன ேற . அ , ஒேர ேநர
எ ஜி ட ஆ ேயா ரா கைள ஒ ப ெச ய . ஒ ெவா பட ,
ெதா ப க தா ெகா ேதா . வ கால
அ கமாக ேபா ற ெதா ப காக, ேய த ைன தயா ப
ைவ பா . அ த ெதா ப அ கமான , அவ அைத எ
ெகா , அவ ஏ றவைக பய ப ெகா ள தயாராக இ பா . அவ
ச யான ேநர தா ைர ைற ைழ றா . ெதா ப க ேவகமாக
வள அைட ெகா த கால அ . தா ைன தைதெய லா அவரா ெச
க த . இ றள அவ , தா ைன தைத ெச றா .
ெதா ப கைள அ க ெச றா .
ர க : ேக பத ேக வார யமாக இ ற . ஏென , ர மாைன
அ க ப யத ல , ெதா ப க உ க அ க
ஆ ற . ஆர பகால ெதா , ஹா ேமா ய ல ல இைசைய வா
கா பேத இ ய மா இைசயைம பாள க வழ கமாக இ த . அ த
ச ரதாய ெவ ேய வ வா உ க தா த ைட த எ
ைன ேற . ர மா , ட த ட ைமயான கைளேய ெகா பா .
அதனா , அவேரா ப யா ேபா , கைள ேத ெத ப எ தாக
இ மா?
ர ன : உ ைம , எ தாக இ கா . ேராஜா பட ேத, அவ ரா
இைசைய ப ெச ந ட ெகா பா . ஆனா , அ த ரா இைசையேய
அ ைமயாக உ வா ைவ பா . அ த ந ைம ஈ றதா, இ ைல அத
தயா தர ந ைம ஈ றதா எ ந மா ெகா ள யா .
இைளயராஜா ஹா ேமா ய இைசைய அவ ைடய ரைல ேக
பழ க ப டவ நா . அ ைன ேத ெத பேத எ வழ க . ஆனா
ர மா , பாட ரா ைக உ வா ந ட ெகா வா . அத , க
அ தமாக இைச க கைள பய ப பா . அ த ேன, ேக பத இ
வ வ ேபா இ . அதனா நா அைத பல ைற ேக கேவ . அ ேபா தா ,
நம உ ைமயாகேவ அ த றதா இ ைலயா எ ெவ க
. அவ ெச அல கார கைள , நா ைன ேக கேவ .
அதனா ைன இ ெச ய கால ேதைவ ப . பைழய வழ க
மா வ அ வள எ தாக இ ைல. இைசைய ெபா தவைர, இைளராஜா
அ ைற ர மா அ ைற ெப யாச க இ தன.
அவ க இ வ ேம ெப றைமசா க . ஆனா இ வ ைடேய ெப
யாச இ த .
ர க :ஆ ம க கா கைள ெக பாக ெகா ட, வழ க
மாறான இ த பட , வழ கமான ேகாண காத கைத ெபா த .
ர ன :அ த ேகாண காத கைத ஒ ேவ ைகயான
ஷய க ம ேம கவன ெச த ேன . பட ைளமா கா
அ த இர ஆ மக கைள அ த ெப ர ெகா ேபாவா . அ த
இ கா ைய ெச , அத ஏ றவைக ைர கைதைய உ வா ேன .
ஆனா ல ேநர க , ந ைம அ யாமேலேய நா ல அழகான ஷய களா
ஈ க ப ேறா . ‘ராசா ’ பாட , ேக பத க எேமாஷனலாக இ த .
‘இ த பாடைல ந அ த பட பய ப ெகா ளலா ’ எ ேற . ஆனா
ைவர , ர மா இ வ , ‘அ த பட ேவ ஏதாவ பாடைல
உ வா ெகா ளலா ’ எ றா க . அவ க இைத ஒ க ஆ பமாக
க னா க . அதனா ஆ மா தமான ஒ பாட இ தா தா அ த ஆ ப ைம
அைட எ றா க . ஆனா , நா இைத ஒ ைர படமாக பா ேத . நா
உ ைம தய ேன . இ த பாடைல பட பய ப த ேவ எ றா ,
அத கான எேமாஷைன கா க ெகா வரேவ ேம எ ற அ ச என
இ த .

நக ற பட க ம ேம இட ெப ப யான கா ர த கா கைள ெகா ட

ராம ற பட ஒ ைற எ கேவ எ ப தா ேநா க .

ர க : பாட எ ப இ கேவ எ ர மா ட ள ேபாேத, இ த

எேமாஷைன ப க எ ட ைலயா?
ர ன :அ த ைல காக உ வா க ப ட பாட தா அ . ஆனா , அத ஆழ
அ த நா யைத ட அ கமாக இ த . லேநர க , நா ஒ
பைட பா ட ந ேதைவைய தவறாக வ ேறா . அதனா அவ க
உ ைமயான ைலைய ,ச ரமான ைலைய க ெகா
பைட ைப உ வா றா க . அதனா அவ க பைட ஆழமாக
அைம ற . அ ேபா தா இ . அ ஒ நா ற பாட . பல
ஆ களாக பாட ப வ ெச வ பாட ேபா அ இ கேவ .
ேதவதாஸு பா வ ைலைய க ெகா பாடைல உ வா க
எ இைசயைம பாள ட ெசா ேத . பா வ ேதவதாைஸ
ெச ேவெறா வைன மண ெகா றா . அவைள ைன ேதவதா இ த
பாடைல பா றா . ஆனா , பாட இ வ வ உண அ கமா ட .
அதனா தா அ த காத கா க ச கனமா டன. ம றப , நா உ வா க
ய ேலசான காத கா ைய தா . பட இ , அழ , அ த
ெப ைண க தைல க , பண ைத எ ெகா ஓட ய
ெச வா . ஆனா , க ேரா, ெமா த பண ைத தாேன எ ெகா , ராசா ைய
அழ ட ெச லேவ எ எ வா . கைத த வா ,
இ ச யா, தவறா எ ற ேக என இ ெகா ேட இ த .
ர க : அ த கனமான காத கா க னா , பட ெரன யஸான பாைத
பய க ெதாட ற . பாக, ஒ கா அவ க வ , ேகாண வ
ெகா பா க . ேகமரா, அவ கைள ேவகமாக ெகா .அ
க யஸான கா . ‘ராசா ’ பாடைல உ வா ய , பாட பட
ெபா தேவ எ பத காக ைர கைத மா ற ெச களா?
ர ன : பாட வ அ த கா ையம ச ஆழ ப ேன .
பாட ம பட ல ெத ய டா எ பத காக அ த கா ைய ச
கனமா ேன . ஆனா , அ த பட ம ற கா கைள ேபால அ த பாடைல
ேகஷுவலாக உ வா க ேவ எ ேற ைன ேற .
ர க : இ ேபா ற பட க , பாட ம எேமாஷ அ கமாக இ பைத ப
பா ைவயாள க அல ெகா வா க எ ைன களா?
ர ன : ஒ பைட பா யாக, நா பா ைவயா க காகம ேம ஒ பட ைத
உ வா வ ைல. ேம அ த பாட ம எேமாஷ அ கமாக இ ப
அ ப டமாக ெத எ ேற ைன ேற . பாட க , கைத ஏ ப, ராக
அைம கேவ . பா ைவயாள க இைத ப ெய லா
அல ெகா ளமா டா க எ க ைன கலா . ஆனா , அவ க
இைதெய லா உ பாக கவ பா க எ ேற ைன ேற . ஒ ெமா த
பட ஏ ெகா ப இ கேவ .
ர க : இ த ேக ஃ பட ட, க ந லவனா ெக டவனா எ ற ேக ைய,
ெம யவ ைவ க . ஒ கா ச ரேலகா, அ த ல
ந லவனா ெக டவனா எ பைத ெத ெகா ளாம , அவ ட
ெகா டதாக ராசா ட றா .
ர ன : இைத ப என எ ைன இ ைல.
 10.‘எ த வைக ம, அவ க ட இ ைறக
கா ட ப வைத அவ க ப ைல’

ப பா (1995)

க எ கைள தா , ேசக (அ சா ) ைஷலா பா ைவ (ம ஷா

ெகா ராலா) மண ெச ெகா றா . எ கால ைத ச ேதாஷமாக
அைம ெகா ள , அவ க இ வ த க ராம ைத , ப பா
ெபய றா க . ர டவசமாக, ப பா இ - கலவர ெவ ற .
நகரேம ப எ ற .அ த த ப ய இர ைட ழ ைதக
ெதாைல ேபா றா க . ழ ைதகைள , டேவ அைம ைய ேத பயண
ஆர ற .
பர வா ர க : ெச சா ர ைனகளா இ த பட ெவ வ வ தாமத ஆன .
த ைக ைறைய ப உ க க எ ன?
ம ர ன :த ைக ைற க பழைமயான எ ேற க ேற . ஒேர நா
அைத மா ட யா . மா ற க நா தயாராக இ ேறாமா எ ப
ேக ேய. ஆனா , த ைக ைற மா ற கைள ஏ ப ேய ரேவ .
ம ற ஊடக க நைட ைற இ ய க பா ைறைய
ைர ைற ப ற வ வைக ெச யேவ .ஆ ேலய க எ ைற ேகா
உ வா ைவ த ச ட க , இ ைறய இ ய பட கைள க ப வைத
ஏ ெகா ள யா . ப பா பட ைத ெபா தவைர த ைக ைற யா
ெபா ேப ெகா வ எ ற ேக ேய ரதானமாக இ த . உ ைம எ த
அ கா பட ைத த ைக ெச ெபா ைப ஏ ெகா ள தயாராக இ ைல.
பட ஒ த அ தவ எ ற இட யா த க ெபய வ வைத
ப ைல. ெச சா அைம ச , அத தைலைம அ கா ச , ‘எ
எ க ?’ எ ேற க ன . ல ேநர க எ த ைவ எ க பாத
அ கா க ட ெகா ேவா . ல சமய , பழைமவா க ட ெகா ேவா .
அவ க தா க த ய ேற கா எ பா க . ஒேர வ தா
பா க . பலவைகயான ம த கைள எ ெகா ள ேவ த .
ர டவசமான ைல அ . ேம , மகாரா ரா அ ேத த சமய
எ பதா , நா க கா கேவ த . ேத த வைர பட ஒ த
ைட க ைல.

கலவர ைத ப ய, பாட க இ லாத ஒ படமாக ஆர த ப பா , இள

த ப வா ைக டாக ஒ கலவர ைத படமாக ப ண த .

பட ேத த எ த ச ப த இ ைல. எ , ேத த சமய , பட
ெவ யாவைத அவ க ப ைல. ஒ ெவா வார பட ைட
எ ெகா , ப பா மான பற ேபா . பட ைத அ கா க
ைர , ேவா . ஒ க பட ைத பா வைர
கா கேவ . அ தக பட ைத ைர டேவ . பல
இட க அைலயேவ த . ல ேநர க ெச சா அைம ைப
ேச தவ க ம ம லாம , அைம ச க , அவ க ைடய உற ன க , ெசயலாள க
ஆ ேயா ேச பட பா பா க . இைவெய லா ேவ ைகயாக இ தன. யா
யாைர ெச சா ெச றா க எ ப எ க ள க ைல. க னமான ைல
அ . ேபா க ஷன ஒ வ , இ த பட எ ேம ெவ வர ேபாவ ைல எ
உ யாக னா . ஒ பைட பா ட அ ப ேப உ ைம யா ைடயா .
எ ேவைலைய நா ெச ேற . அவ க ேவைலைய அவ க ெச றா க .
ர ைனக ஒேர வ தா காணேவ எ அவ ய ைல. காவ
ைறயா ம தா ச ட ஒ ைக ைல த எ ெசா ல யா .
அத ேவ வ க இ றன. மா ல அைத ெச யலா . கைல
பைட க ல எ ல அைத ெச யலா . ஆனா , ஷய ெத த
ம த க அ ேக இ தன . அதனா , மகாரா ரா ேத த த ம வாரேம
பட ஒ த அ க ப ட .
ர க :இ த படமா ேற? ெச ைன இ ெச சா அைம தாேன
பட ஒ த அ கேவ ?
ர ன : இ ேக இ த அ கா , ெபா ேப க ப ைல. ப பா இ
தைலைம அ வலக பட ைத அ ன . ப பா இ த தைலைம
அ கா ேயா எ த ைவ எ க ப ைல. மகாரா ர அரைச அ ஒ த
வா க ெசா னா . அதனா தா இ அ அைல ெகா ேதா .
ர க :இ த வாத க எ லா த , பட இ வ வ எ வள
மா ற ெச க ?
ர ன : ெமா த பட ஒ ட த ஒ றைர ட வைர லான
கா க க ப டன. அ வள தா . அ ஒ ெப ய மா ற இ ைல. ஆனா
பட த ைத அ ெக த . அ த கலவர கா , எ பாராத தமாக ஒ
ேபா கார பா ெவ .அ மா வ ஒ ெப ,
பா க உலர ைவ த கைள எ ேபா ட ப இற வா .
கா நா அ த ெப ைண பா கமா ேடா . அ த ஆைடக , வ பாக
மா வைதம ேம பா ேபா . இ த கா ைய த ைக ைற ன க
ெசா னா க . ஒ ேபா கார யாேரா ஒ வ இற றா எ கா வைத
அவ க ப ைல. ஜ வா ைக அ ேபா ற ச பவ க ைறய நட றன.
பட ைத பா த ஒ ெவா ைற ன , அவ க ைறைய பா கா க
இ றனவா எ ம ேம ேத ன . ஒ ெமா த பட எ ன ெசா ல வ ற
எ பைத ப அவ க அல ெகா ள ைல. அவ க ட பர த பா ைவ இ ைல.
எ த வைக , அவ க ட இ ைறக கா ட ப வைத அவ க
ப ைல.
ர க : அதனா தா பாப ம இ க ப டைத ப ைக தைல ெச களாக
ைக பட களாக கா களா?
ர ன :ம இ க ப கா பட இட ெப றைத அவ க ப ைல.
ேவதைனைய வ ைய ெபா ேட அ த கா ைய உ வா ேதா .
ன இைச ஓல ைத பதாகேவ அைம .ம ேகா ர
ேய ச வ வ ைத உ வா ைவ ேதா . அவ க அ ஏ வைதம ேம
கா ப ேபா . அைத உைட பைத கா கமா ேடா . ம
உைடப வைத, ம உ ற கா ப ேபா . உ ற
இ .ம உைட , க உ ேள த . எ ஒ பட .
கைலநய ட உ வா க ப ட கா அ . பட யரமான த ண அ தா .
ஆனா , அவ க அ த ேகாண பா க ைல. அ த கா ைய அவ க
அ ம க ைல. அதனா , அ த கா ப லாக ப ைக கைள
ைவ ேதா . அ த ப ைக க , நட த ச பவ கைள ெகா ரமாக
ைன ப ன. நா க உ வா ைவ த கா க அ ப இ க ைல.
எ க ைடய ெவ ஷ , ேவதைனைய, ஓல ைதம ேம த . ேவ எைத
க ைல. அ அ க உண இ த .இ த ப ைக கேளா நட த
உ ைமகைள எ ைர பைத ேபா அைம தன.
ர க : ெச சா அைம ேபா த த ர ஏ ப ட நாயக பட தானா?
கம அ த ேபா காரைர பா , ‘ேதவ யா ைபயா’ எ ேபா , அ த
ெக ட வா ைதைய மைற ெபா ன ெர ஓ ச த
பய ப த ப .
ர ன : அத னேர அவ க லச த ப க அப தமாக நட
ெகா றா க . ெமௗனராக பட ஒ ெப வாகர ேகா வதா ,
பட ‘ஏ’ சா த வழ கேவ எ றா க . அ வழ க மாறான கா
எ றா க . எ ப ஒ ப ெப வாகர ேகா வா எ அ த ெச சா
அைம இ த ஒ ெப எ ைன ேக டா . அ அவ க எ ன
ெசா னா நா ஆ ச ய ப வ ைல.
ர க : ெம ைமயான டா டா பட , ேராஜா கள க
க . இ த பட உற கைள ப ய யஸான கைதைய, கலவர
ன அைம க .
ர ன : டா டா பட ன இைச ேச ேவைல நட
ெகா ைக , அ த கலவர நட த . இ யா ேலேய ற த கா ேமாபா ட
நகர ப பா எ எ ெகா ேதா . ப பா ேலேய இ ேபா ற கலவர க
நட எ றா , இ யா எ ேவ மானா நட கலா எ ற அ ச
எ ேலா வ வ இய .இ நா ஏதாவ ெச யேவ எ நா
ர மா ட ெசா ேன . ஆனா , இ த ர ைனகைள ைவ ஒ ைர கைத தயா
ெச ய எ றந ைக த என இ க ைல. மைலயாள ஒ
படமாக இைத எ கலா எ எ ேன . நா எ . .வா ேதவ நாய
அவ கைள ச , கலவர ெதாைல ேபா ஒ வைன ப ைர கைத
எ தேவ எ ேற . பட கஅ த வ ேகாண
அைம கேவ எ ேன . ஆனா , அவேரா இைண அ த கைதைய
எ த ைல. கைத ெதாட கேம, ெதாைல ேபான வைன ப தா
அைம க ேவ எ எ ேன . கால ேபா , அ பட இர டா
பா ஆன . ம ற கா கைள எ லா , அதாவ அ த ழ ைத யா , அவ ெப ேறா
யா எ பைத ப எ லா , ன தா எ ேனா . எ த கைதயாக இ தா ,ஒ
ட ேனா பய கேவ . அ ேபா தா , எ ப
அ த ைய அைட ேதா எ பைத ள ெகா ள .அ த வ
கைத , ேனா நக , . . ேடஷ வ இற
ெப ைண ப ய கைதைய உ வா ேனா . அ ேனா
பய ேதா . பட ப ெஜ க அ கமா எ தயா பாள க னா .
இ ஒ மைலயாள பட . அ வைன ப ய பட . அதனா இ த பட ைத
ெப ய ப ெஜ உ வா க அவ ப ைல. உடேன, பட ைத த எ க
ெச ேதா .
 ‘என பட க ேலேய கா வமாக க ற த பட ப பா தா .’ ம ர ன
அ சா ஒ கா ைய வ றா .

ர க : 1984- ஆ உண பட ைத இய க . அத , ேச வைர எ லா
பட கைள த தா உ வா க . இைட தா ச பட ைதம
ெத எ க .
ர ன : இ த பட ைத மைலயாள எ தா , ேசாதைன ய கைள
ேம ெகா ள என த தர இ . இ ேபா ற ஒ க ைவ ெகா ட
பட ைத, பாட க இ எ தா அவ க ஏ ெகா வா க எ ந ேன .
ேம தயா பாள ரா ச எ ந ப . ெவ நா களாகேவ, நா மைலயாள
ஒ பட இய கேவ எ ஆைச ப டா . இ த கைதைய, மைலயாள க
ேவகமாக படமாக உ வா ட . அைத ெவ ெபற ைவ டலா எ ற
ந ைக இ த . அதனா , அ த ஐ யா எ ஆழ ப ட . அைத
த மா ேபா , அ ெப யெதா வ வ ெப ற . கலவர ெகா
இர ழ ைதகைள ப ய கைதைய ெசா ல ைன ேத . ஆனா அ த
கைதேயா ேச , அவ க எ ப அ த ைல த ள ப டா க , அவ க
எ வ தா க , அவ க ைடய ெப ேறா யா எ பன ேபா றவ ைற
ெசா லேவ வ த . கலவர ைத ப ய பாட க அ ற அ த பட , இள
த ப ய வா ைக ல கலவர ைத வ ரமா படமாக மா ய .
ர க : ராஜீ ேமன , ம ஷா ெகா ராலா ஆ ேயா ட த ைறயாக இைண
ப யா க .
ர ன : என மேக எ ெறா ந ப இ றா . அவ ஓ இைசயைம பாள .
நா க ஒேர க ப ேதா . அவ எ .எ .ஆ .ஐ ன
ேச தா . நா பஜாஜி ேச ேத . ம லா ள ெட ைளயா வ
எ வழ க . அ ேக ேபா வ தா மேக இ த . நா எ ைப ைக
அ தா பா ெச ேவ . அவ ட அம ெவ ேநர அர ைட அ ேப .
ைளயா த , நா க இ வ இைண ைர பட க ெச வ .
ைறய பட கைள பா ேறா . இைச ேறா . மாைல ெபா
அவ தா க . பல (ஒ கம ற) இர கைள அவ
க ேற . ஒ நா மாைல , வழ க ேபா அவ ெச ேற . அ ேக,
ளமான தா அ த ஒ வ அம தா , ேஷ ெச தா . அவ தா
ராஜீ . மேக சேகாத ராஜி ந ப க . மேக சேகாத ைய ச க அ ேக
வ றா . நா ‘ஹேலா’ எ ேற . அவைர எ ேகேயா பா த ைன இ த .
ஆனா யா எ ெத ய ைல.
அ ேபா தா ெமௗனராக ெவ வ த . அவ அ த பட ைத
பா டதாக டா . பட ைத ப ஒ ெப ய ெல ச ெகா தா .
கா க எ ப உ வா க ப த எ பைத ப . வா அ ர
பட ச க நா கா கைள எ ப உ வா தா எ பைத ப
லாவ யாக ேப னா . ேம பட ெதா எ ப ெச ய ப த எ பன
ேபா ற ஷய கைள ப ேப னா . அ க ரமான அனா . பட ,
அவைர ெபா தவைர எ ச , எ ச ைல எ பைத ப ெய லா டா .
மேகஷுட அம அர ைட அ ெபா ைத ச ேதாஷமாக க கேவ அ
ெச ேத . அ ப தா ராஜீ என அ கமானா . ப பா பட தா
நா க த த இைண ப யா ேனா . அவர ஒ ப , க
ய ஆக , சாஃ ஆக , ஈவ ஆக அைம .அ கா ரா
அ கமாக இ கா . அல காரமான தள அவ ெச லமா டா . எ ைதய
பட க ஒ ப அவர ஒ ப மா ப த . ேகரளா
மைழ கால வ வைர கா , பட த பா வ ராம
கா கைள படமா ேனா . ற தா ப பா ஷூ நட ேனா . ப பா
உ ற கா கைள கலவர கா கைள ெச ைன ெச அைம
படமா ேனா . கா க , நா க ய ேடாைன ெகா ச ெகா சமாக
ெகா வர ேவ த . ேடா டா க ேடா
பய ேதா . கலவர க , ெந ,க ைக ேபா றைவ டா க ேடா
அைம . அைவ அைன ற பாக ெச ய ப தன எ ேற க ேற .
எ ைடய பட க ேலேய ற த ஷுவ ெகா ட பட களாக நா க பட க
ப பா ஒ . அ த பட , ராஜி ஒ ப க ெபஷலான .
ேவதைனைய வ ைய ெபா ேட அ த கா ைய உ வா ேதா .
அ த ப த ைப தா கா ப த ய ேறா .

ர க : கதாநாய ைய ப எ ன ெசா க ? ப ல அ ப ல பட
கதாநாய ர ைவரா ற , உ க பட ந த ப பா ந ைக ம ஷாதா .
டா டா பட அ அக வா ந தா . எ கைத ப ,
ெவ வ கதாபா ர எ பதா அவ பட க தமாக ெபா னா .
இ த பட ேலா, ம ஷா, த நா ராம ைத ேச த ெப ணாக ந பா .
ர ன : அ த ந ைக, கதாபா ர ஏ றா ேபா , பா பத க அழகாக
ெம ைமயாக இ கேவ எ எ ேன . அ த ேநர த மா
க ரபலமாக இ த யாைரயாவ ந க ைவ தா (இ ேபா அவ க யா
எ என ைன ைல. அ ல ம பாலாவாக இ கலா ) பா ைவயாள க
அ த ந ைகைய ஒ டாராக தா பா பா க . ஆ தடா
ெப ணாக பா கமா டா க . அதனா , அ க ரபல ஆகாத, அ த
கதாபா ர க தமாக ெபா வைக லான ஒ ந ைகைய ேத ேனா . அவ ,
ெவ மா ல ந ைகயாக, அ வைர த மா ந ராதவராக இ கேவ .
அவ பா பத கதாபா ரமாக ேதா றேவ ேம ஒ ய டாராக
ேதா ற டா எ எ ேனா . பா பத க ெம ைமயாக
பல னமாக இ கதாபா ர அ . ேம , அ த கதாபா ர , னா
ெப ர ைனக ெகா ள ேபா ற . அ த கதாபா ர ம ஷா
க தமாக ெபா னா .
ர க : அ ைம நா ஒ ஃ ேம க ட ேப ெகா ேத . இ ய
ந க க , ெப பா , கதாபா ர கட த கால ைத எ கால ைத
ைன ைவ ெகா ந பேத இ ைல எ டா . அ ேவ அவ க ட
இ ய ைற. அதனா அவ க எ லாவ ைற ள ெகா க
ேவ எ னா .
ர ன :இ த ர ைனக இய ந க தா ெபா ேப கேவ . நா க
(இய ந க ), ந க க ைட ெகா ப ைல. அ த
பய க அவ க ேபா ய அவகாச ைத வழ வ ைல.
கா கைள ன வ ேறா எ அவ க ட ெசா ேவா . ,
அவ கைள பட தள வரவைழ கா ைய ள ேவா . கைத ப ,
அ த கா ன எ ன நட த , ன எ ன நட எ பைத
வ ேபா . இ தா இ ேக ப ற ப ைற. ேம க ய நா க ,ந க க
ெத . அவ க அைத ந றாக ப த கைள தயா
ெச ெகா வா க . ஹா அ த ைற ப ற ப ற எ ற ஒேர
காரண தா , இ யா ல அ த ைறைய ப ற ெதாட ளன .
உ ைமைய ெசா லேவ எ றா , ேம க ய நா க ெதா ைற ந க
அ லாதவ கைள ைவ பட எ றா க . ந ைறேயா எ தவைக
ச ப த படாதவ கைள ந க ைவ றா க . அவ க ெக லா
ைட த வ ைடயா . அவ கைள ற பாக ந க ைவ , ற த
பட கைள உ வா றா க .
அதனா , இ ம ேம ச எ எ ைடயா . ஈரா பட க லத
பட க , ெத ெச சாமா ய ம த கைள அ ைமயாக ந க ைவ க
ள . பல க கைள பார ராஜாவா அ ைமயாக ந க ைவ க
ள . எனேவ நா எ த ைறைய ப னா எ ன? ந க க
ெத றதா, கா அ த த ண ம ெத றதா
எ பைத ப நா அல ெகா ள ேவ ய ைல. எ ப இ தா ,
அவ கைள ற பாக ந கைவ க .இ க ச ெஜ வான . பல
சா ய க இட அ க ய .ந க க ேபா மான ப அ
ேநா ேம க ய நா க இைத ஒ டமாக உ வா றா க . அ ந ல
ைறதா , ஆனா அ ம ேம ஒேர வ அ ல. ஓ இய ந ந க ம ேம
ச ப த ப ட ராச இ . அதனா , எ த ைறைய ப ந க கைள
ந கைவ தா க எ பைத ப ெய லா பா ைவயாள க
கவைல பட ேபாவ ைல. ைர ெத இ வ வேம அவ க ய .
ர க : க டைத ேபா ம ஷா ெகா ராலா அழகாக ெம ைமயாக
இ தா . ஆனா , பா ைவயாள களா ய எ க , ராம ெப இ ப தா
இ பா எ ெறா இ . ராம ெப எ ற ,
பா ைவயாள க வ ைமயான ேதா ற ெகா ட ஒ ெப ேண ைன வ வா .
அதனா இ த கதாபா ர , பா பவ க ப சயம ேதா றலா எ
க எ ய டா?
ர ன :அ ப எ வ , ப பா நகைர கைத களமாக ெகா ட, ப பா பட ைத
ெச ைன , படமா னா ம க ஏ ெகா வா களா எ அ வத சம .
நா ந ெகா ந ைகேய இ யமா ற . பட பா க
வ பவ க , ஒ ப இ ெனா ைற ைவ ந ைம ஏமா றா களா எ ற
ச ேதக ேதா வரமா டா க . ட கால ைத , இட ைத ,
கதாபா ர ைத ந மா த பமாக ைர ெகா வர ப ச , நா
எத காக அ சேவ டா . இ த ெப , இ த கதாபா ர ச யாக
இ பா எ ேதா னா , அவைள ைவ ெட ஷூ எ கேவ . அவ
கதாபா ர க தமாக ெபா றாளா எ ற ைவ ற தா
எ கேவ .அ ப ெச தா , எத காக நா கவைல படேவ டா .
லேநர க , வழ க மாறாக ெச ய ப கா பட வ ேச .
ஒ ட பா கதாபா ர ம ந ரபலமான ஒ ந கைர,
மா ப ட கதாபா ர ந க ைவ ேபா , அ த கதாபா ர உ ெப ற .
க ன த டா மாதவைன உதாரணமாக ெசா லலா . அ த பட
கதாநாயக கதாபா ர , மாதவ ந த ைதய பட க கதாபா ர க ,
அைலபா ேத உ பட, மா ப ததா தா அவைர அ த
பட ந க ைவ ேத . அ த கதாநாயக , ர த ப உைடயவ . ந தர
வய கார . பானவ . அ ஜீ . அவ நகர ைத சா தவ அ ல. இ த
கா ,ந க இ கவன ைத கதாபா ர ற .
கதாபா ர வ வ ெகா ற . ண ெபறைவ ற .
பா ைவயாள க தா க ைத ஏ ப ற . ம ஷா அ வைர, அ ேபா ற
கதாபா ர ந க ைல. நா ேத ெச த ந கைர ம க
ஏ ெகா வா களா எ ற அ ச எ த பைட பா இ க டா . ஒ
ட கதாபா ர ஒ ட ந க க தமாக ெபா வா எ
நா ைன தா , அவைர எ த தய க இ லாம ேத ெச யலா . ந ைகேயா
ந ேவைலைய நா ெச யேவ .ந ைகேயா பய தா , எ லா ச வர
நட .
ர க : ம ஷாேபா ெமா ெத யாத ந க க ந ேபா , உ க இ எ த
அள மா ற இ ?
ர ன : ஒ கா ைய த பமாக உ வா ெபா நா எ வள
உைழ ேறாேமா, அ த அள அ ந ந க உைழ கேவ . நா
ெசா வைத அ ப ேய ெச ந கராக அவ இ க டா . ந க க
எ ைன இ ேட ெச தா , எ லா கதாபா ர க நாேன ந ப ேபா
ேதா . இய ந தா , ஒ ந கைர கதாபா ரமாக மா றேவ . இய ந
ந க இைண கதாபா ர ைல யாய ெச யேவ .
கதாபா ர ைல உ ள உ ைமைய ேந ைமைய அவ க
க ெகா ளேவ . இைத ெச ய பல வ க உ . ஒ ெவா ந க
ஒ ெவா வ ைய ைகயாளேவ . ழ ைதக எ றா யாசமான வ கைள
ைகயாளேவ . ற தந க ைட தா , அவர ந ைப ேவ வ
ெந ப தேவ . ல ந க களா கதாபா ரமாக மாற யா . அவ கைள
ந க ைவ க ேவ ைறகைள ப றேவ .எ த ைச பய தா ,
கா க அ த டத ண ந கைர ெகா வர ேமா அவைர
கதாபா ரமாக மா ற ேமா, அ த ைச பய கேவ . அ ேபா தா
கா உ ெப .ந ப அைம . இைத ெச ெபா இய ந ைடய .
ந க ெமா ெத யாத ப ச , இய ந ந க இ வ ேம ச அ கமாக
ெமன ெகடேவ , அ வள தா . ஷூ த ந க க உத
இய ந ட அம அ த நா கான வசன கைள மன பாட
ெச ெகா ளேவ . அவ க , வசன க ெவ ஒ களாக தா இ .
ஆனா , கா கைள அவ களா ெகா ள தா , நா உண ைவ
அவ களா ெகா வர தா , அ ேவ ேபா மான . நா ைன தைத ேபா
கா கைள உ வா க ேவ எ றா , அவ க ெக ர ேயகமாக ேநர ைத
ஒ கேவ .
ர க : ற ெமா ந க க வசன கைள ெசா த உத இய ந தா
ெதா , பாவ ேபா ற கமான ஷய கைள ெசா த வா களா?
ர ன : உத இய ந ட அ த ேவைலைய ஒ பைட தா , அவ அைத ச யாக
ெச யாம ேபாகலா . நாேம ேநர யாக, இ த ேவைலைய ெச வேத ற த .
வசன கைள ெசா த வ ம ேம உத இய ந ேவைல. ந க க
வசன கைள மன பாட ெச ெகா ட , ேவ ய உண ைவ ெகா வர
இய ந பா படேவ . ல ேநர க , அவ கைள, வசன த இ ற
எ பைத மற ட ெசா லேவ . அவ க ெமா (இ ேலா,
க னட ேலா ேவ ெமா ேலா - ஐ வ யா ரா எ றா ெமா ேலா), அ த
வசன ைத ேபச ெசா லேவ . அவ க ப சயமான ெமா அவ க
அ த வசன ைத ேப னா க எ றா , அவ களா அத உண ைவ ெகா ள
. எ ேக அ த ெகா கேவ எ பைத , நா எ ன ெசா ேறா
எ பைத அவ க ெகா வா க . ய ரக எ ேக அ த
ெகா கேவ எ த வைத ட, அவ க ந ைக ,எ ன
எ பா ேறா எ பைத யைவ கேவ . அ ேவ ற த ைற. அ ப
ெச தா , அவ க வசன கைள க ற பாக உ ச பா க .
ெமா ஒ ெப ய ர ைனேய அ ல. ந க கைள கதாபா ர களாக மா கா
அ த டத ண ெகா வ வ , ச யான உட ெமா ைய
ெகா வ வ தா ய ர ைன. அ தா நா அ க கவன
ெச தேவ . உதாரண , ம ஷா லேநர க ஒ வா ைத ப
இ ெனா வா ைதைய பய ப வா . எ , ஃ ேளா ச யாக இ .
ஓ தவ ெச தா , வசன ைத ேப வைர தமா டா . நா க
அ த கா ைய த எ க ேந தா , கதாபா ர
றழமா டா . ஆ கா ேக எ உ ச ைழகைள எ ச
ெச டலா . இல கண ைழகைள க ெட ைழகைள ச ெச ய தா
அ க ெமன ெகட ேவ . அவ கள ந ஏ ெகா ப இ தா ,
அவ க ப சயம ற ெமா ைய ேப றா க எ ப அ ப டமாக ெத யாம
இ தா , அ ேவ ந உைழ ைட த பல .
ர க : ெட எ ேபாேத, அவ களா , ெமா ைய ச வர உ ச ,
கா ேவ ய உண ைவ ெகா வர றதா எ பைத உ
ெச ெகா களா?
ர ன : ஆமா . அவ களா ெகா ச ட ெமா ைய ைகயாள ய ைல எ றா
அவ கைள ந கைவ ப க க னமா . லரா எ த ெமா ைய எ
ைகயாள , லரா யா . ல ஆ க ட இ த ர ைன இ ற .
ெப க , ெமா ைய க ெகா ெபா அ க உைழ ைப தர தயாராக
இ றா க , கவனமாக ெமா ைய க றா க எ என ேதா ற .
அ ல , ெப க ட நா அ க ெபா ைம கா பதா அ ப ேதா றேதா
எ னேவா.
ர க : ெட , உ ச பத க க னமாக இ வசன ைத
ெகா , அவ களா அைத ச யாக ேபச றதா எ பா களா?
ர ன : கா க ம
ேம ய வ ெகா ேபா . அ த கா கேள
க னமாக தா இ. கா க அவ க உ ெகா கேவ . அவ க
ெமா ெத றதா இ ைலயா எ பைத ப கவைல பட மா ேட . பட
இட ெபற ேபா கா ைய தா அவ க ெட ந கா டேவ .
அவ களா த பமாக ந க ப ச , எ த தய க இ அவ கைள
ேத ெச யலா .
ர க :ஒ ரமா டமான மண தா அ சா த த ம ஷாைவ
பா றா . ஆனா , அவ க மண க எ ைமயாக நட ற . த க
மத ேளேய அவ க மண ெச தா , அவ க மண
ரமா டமாக இ எ பைத இ த கா க உண றன. இ ஒ ந ல
கா ரா .

நா ச க ெமேச ெசா வத காக பட எ க வர ைல.

ர ன : அ த கா ரா ட உ வா க ப ட ஒ ற ல. ஆனா அ த
கா ரா தா அ த மண கா ந பக த ைமைய ற . அதாவ ,
அ த எ ைமயான த ண , ஓ அ யமான கள , த க ெசா த கைள
த அவ க இ வ மண ப த ைழ றா க . அ த
மண னா , அ த ெப ய நகர அவ க இ வ
த ைம ப த ப றா க . அவ க உல கா எ ைவ றா க . அ த
உல இ ப ப கைள அவ க ம ேம அ ப தாகேவ . அவ க த க
ேவ க ெச றா க . இட ெபய றா க .
வா ைகைய ெதாட றா க . அைதேய அ த கா நம உண ற
ர க : நா ேக ப எ னெவ றா , னா நட க ேபா இ த எ ைமயான
மண கா ைய க ெகா தா , அ , ம ஷா இ வ அ த ெப ய
மண ச ெகா றா க எ கைதைய எ களா? அ ல , கல
பாட ைவ கேவ எ பத காக அ த மண கா ைய உ வா களா?
ர ன : நா அைத தா வ ேத . அ த ரமா டமான மண கா ,
கா ரா டாக இ கேவ எ பத காக உ வா க ப டத ல. அவ க இ வ
ெவ ேவ மத ைத ேச தவ க . அ வைர, அவ க ஒ வைர ஒ வ
அ க ைல. அவ க ஒ வைர ஒ வ ச ெகா வா க
ைற . இ த ழ தா நம ேதைவயான க கைள நா
உ வா கேவ . அ ேபா ற ம த க ப மா ற க எ ெத த வ
சா ய ப எ ேயா ல க கைள உ வா ேறா . அ லவ ைற
ேத ெத கா களாக உ மா ேறா . அத ஒ ப ேய அ த மண .
அ வள தா .
ர க : ந ைம அ யாம நட ஆ மன ெசய பா க உ க ந ைக
இ றதா? ஏென , ஒ கைத உ க ஆழமாக ப ற எ
ைவ ெகா க . ஆ மன உ கைள அ யாமேலேய ல ஷய க
நட க வா இ ற . இ த இட இர மண க இைடேய உ ள
ேவ பா , உ கைள அ யாம உ கைள இ த கா கைள எ த ைவ கலா .
ர ன : ஹா ஹா. ஒ ம சக மன அ ப யாக தா .
ர க : அ ப யானா , உ கைள ெபா தவைர, எ வ எ ப
ர ைஞ வமான ெசய பா இ ைலயா?
ர ன : ெப பா அ ப யான தா எ ேற ைன ேற . ர ேயாசைனயா
ஆ த தைனயா வாத னா தா ந ல எ உ வா ற .
இ ேபாெத லா நா பல த எ தாள கைள ச வ ேற . நாவ
எ பவ க , ைர கைத எ பவ கைள ட த தைட எ றா க .
இ வ இைட லான யாச க ெத வாகேவ ெத ற . ல
இய ந க பட க ஒ க ேகா ைப பா க யா . அ த பட க
க ைத இ ப ேபால, ஓ ய இ ப ேபால, அ தமான ஃ ேலா இ .
ம றவ க பட க எ லா (எ பட க உ பட), ட , ட
வ ைறகைள ப தா உ வா க ப . ஆனா , கைல ேமைதைம
எ ப ர சைரேயா வ ைறையேயா ெவ பைடயாக பா க யாதவைக
உ வா வ தா இ ற .
ர க : அ ப யானா , உ க பட க க வமான த ண கைள
கவ தா , அைவ ட க டைம க ப டதாகேவ இ எ களா?
ர ன : ஆமா . சயமாக.
ர க : ப பா பட , அவ க த பா ைவ ேலேய காத மல ற .
க ட காத எ ப உ க க ப ேபா ேதா ற .
கா பாத பட இைத ‘த ட ேபா ’ (இ ன )எ வ தா க . இ
கதாநாய க ைர கா பற ேபா அவ ைடய க ைத பா றா .
உடேன அவ ட த இதய ைத ப ெகா றா . ‘உ ேர உ ேர’ பாட அவ க
காதைல கா வமாக ெசா க . ெகா த கட ன
ஆர பாட அைம யான பர ைப கா யப வைட . அவ ைடய
பாைத அைட க ப பதா , அவளா அவைன ெந க ய ைல.
அவ க ைடேய இ இ வாச அவ கைள ைவ ற . வசன
கா க காத கைதைய அ ைலனாக ெசா , இ த பாட உண கைள
ஆழமாக ப ெச க .
ர ன : நா ட ேபால, ெதாைல ேபா வைன ப ய
கைதைய தா த எ ேனா . அ ேனா பய ேதா . த
ர , அ த தா ப பா ஒ ர ேவ ேடஷ வ இற கா
வைரதா எ ேதா . அ ேக வ ெராமா வ , ‘அ த நா உன
ைன றதா’ எ பைத ப ய . அவ க இ வ ப பா உற எ
யா இ ைல. அவ க இ வ உ கா , அவளா அவைன ச க யாத
நா க அவ எ ன நட த எ பைத ப ேப றா க . அழகான
த ண க அ ஒ . ெவ ேவ ைன களாக தா அ த கா ைய
எ ேதா . எ த காத கைதயாக இ தா , இ த அள கா கைள
ைவ தா ேபா மான . அ ேவ, அ த காத எ த அள வள யைட உ ள
எ பைத ள . ஒ பாட இ ேபா ற எேமாஷைன உ வா க த
ப ச , அ ெவ பாடலாகம இ கா . அ த பாட , க ெப ய கைத
ெசா க ஆ ற . ‘இ இர டா பா பாட , இைத ஏ த பா
ைவ க ’எ ரா எ ைன ேக ட என இ ைன ற .
லேநர க , அ ேபா ற ைக ந மா எ க எ றந ைக நம
ஏ ப ற . கைதைய ேவகமாக ெசா ெபா அ த ைக எ ேறா .

ர க :அ ர ேயகமான பாட ட. எ பாராத தமாக வ பாட அ .

ஏென , க எேமாஷனலான அ த பாடைல அ த ைல யா
எ பா க மா டா க . அவ க ைடய காத இ வள ர ர
அைட டதா எ ற ேக எ ற . அ , அவ க காத எ த அள
வள அைட ள எ பைத ெத வழ கமான பாட அ ல. அவ க
காத கைத ெதாட யாக அ த பாட இ ற . உ ைம ,அ த
பாட தா அவ க இைண றா க . இ ேபால தா , ராவண வ ‘கா
’ பாட , ரா ரா ஒ வைர ஒ வ ெகா வா க . ‘கா
’ பாட ைத, ‘உ ேர உ ேர’ பாட தா ேபாட ப ட . பாட
கா கைள ந ம க ஆ வமாக பா கமா டா க எ ெத ,எ த
ந ைக , இ ேபா ற ‘கைதைய நக ’ கா கைள பாட ைவ க ?
ர ன : அவ க பாட கா கைள ஆ வமாக பா காதத நா தா காரண . பாட
கா கைள வார யமாக உ வா னா சய ஆ வமாக பா பா க . ஒ
ேம க எ ேம, எ ேக ம க பாட கைள பா கமா டா கேளா எ ற பய
இ க டா . நா ெசா கைத, பா ைவயாள கைள இ ைக க ேபா
அள வார யமான இ றதா எ பைத நா அ கேவ . இ ைலேய ,
கைத ெசா ல நா த ய றவ க ஆ ேறா . பாட கா கைள வார யமாக
உ வா க எ றந ைக ந ட இ ைல எ றா , பய தா எ ற
எ றா , பட பாட கைளேய ைவ க டா . எ ேலா ப ெசௗக யமான
வ ையேய நா ப றேவ எ அவ ய ைல. த , பா ைவயாள கைள
உண வமாக பட ேதா உறவாடைவ கேவ . அைத ெச த அவ கைள
அ த தள இ ெச ல எ றா , பாடைல இ ேபா அைம கேவ .
ஒ ெமா த ைர கைதைய க ெகா ேட பாட எ ப இ கேவ
எ பைத ெச யேவ .இ த ட இட , இ த காத கைத
உண க உ ைய அைட , சம தள வரேவ . ற தா பட
அ த ஏ ற ெதாட கேவ . இ த பாட ஒ ரமா கான உ ச இ ற .
ப பா பட ஆர ப ப ,ஒ கைதைய ேபா ற . அத ஒ
இ கேவ . ‘உ ேர உ ேர’ பாடேல அ த கைத .
ர க : இ த பாடைல நடன இய ந ட இைண உ வா களா?
ர ன : இ த பாட நடன இய ந எ யா இ ைல. இ ேபா ற பாட கைள
நடன இய ந க ட இைண உ வா வ க க ன . ஏென , பாட
ேதைவ லாம நடன அ ச க இட ெபற ஆர . அ பாட
ெபா யான ேதா ற ைத ெகா . இ த பாடைல எ ேபா , அ
இ ட க இட ெப க ைல. பா க (bar count) ம ேம எ க ட
இ த .அ த ள கைதைய ேகா ைவயாக ெசா லேவ த . தா ,
ர மா கா க ஏ பஇ ட கைள உ வா னா . ஆனா , ராவண
பட வ ‘கா ’ பாடைல, ஆ மா ட ட நடன இய ந ட
இைண உ வா ேனா .
ர க : ேராஜா பட ைத ேபா , ப பா பட ைத ெமேலா ராமா பா ேலேய
உ வா க . அ ேக கதாநாயக எ வ ண ேகா ைய அைண றா .
இ ேக கதாநாயக , அவ ைகைய கதாநாய ைகைய , ர த ஒேர ற
எ நாய த ைத உண றா . ம ர ன க நக ற
கதாநாயக இ ேபா ெவ பைடயாக ேரா ச ஈ ப வ . ேம
ேராஜா, ப பா ஆ ய பட க கதாநாயக க வச யானவ க . நாயக , தளப
பட கதாநாயக க ேபா , அ றாட வா ைக ேக ேபாரா ஏைழக அ ல .
அவ க ேரா ச ைத தா நா க அ க பா ேறா . பல பட க ,
நக றம த க வா ைகைய ெம ைமயான ர ெசா க . அதனா ஒ
மா ற காக த மா வழ கமான பாைதைய ேத ெத களா?
ர ன : ேராஜா பட ைத ப ேப ேபா டைத ேபால, இ த பட
கதாநாயகைன ஒ கலக காரனாக தா பா ேற . ‘உ ேகாப ைத
வத காக எ ன ேவ மானா ெச ேவ ’ எ எ ரா ட ெசா
ண ெகா டவ அவ . அவ ைடய த ைத அ ப தா . அதனா தா , தா
இற த ற தா அ த மண நட கேவ எ ேகாபமாக றா . அத
மக , அ தைன நா க கா க யா எ றா . அவ அைத
உ ள த ேதா ெசா ல ைல. ஆனா , எ ன ெசா னா த ைத காய ப வா
எ பைத அவ அ ைவ றா . எ லா கைள ெப யவ கேள
எ ெகா க டா எ பைத உண த இைளஞ க அ வா
நட ெகா வா க . அவ த ெப ேறா கைள, அவ க எ பா காத வ
காய ப த றா . அேதேபா தா , அ த ெப த ைத ட , அவ
மன ைத காய ப ெபா அ வா நட ெகா றா .

அழ ெவ தன ைற த அ த கதாபா ர ெபா தமான ஒ வைர

ேத ேன .

அதனா , நா அ தவைர, எ த த எ பாைத மா ட ைல. இ த ஒ

பட ம , தள மா கலா . இ த பட உண மயமான
ர ைனைய ப ேப வ தா அத காரண . ேம ,ந மாைவ
ெபா தவைர இ க ரமா கான கைத. பட ெவ வ தேபா , த ைக ைற
ேச ம எ ட , ‘ஓ இ ஒ மண ெச ெகா றா க
எ பைத எ த ைத ய கா க . இத இ ப கா ட ப டேத
இ ைலேய’ எ ேக டா . ‘ ஜ வா ஒ ெவா நா இ ேபா ற மண க
நட ப ைலயா? எ ந ப க பல இ ேபா கல மண ெச றா க .
இ எ தைன நா க இைத நா மைற ைவ ப ?’ எ ப ல ேத . ந
பட க இ ேபா ற ஷய கைள ப வா ேபா யா எ த
ர ைன வராத அள ென ச ைகயாக நட ெகா ேறா . கைதைய
ென ச ைகயாகேவ உ வா ேறா . இ த பாைத பய கைத ெசா வ
ச க னமாக தா இ . நா வழ கமாக பய பாைத இ இ ைல
எ பைத அ ேவ . இ நகர நட இ - மணம ல. ராம
நட மண எ பதா அ க ரமா ஆ ட . ைர பட இ த வைக
ெவ பா ைட ெகா ப தவ ைல. ெத த ழக ேவகமாக அ வாைள
வா க , நகர அ ப ைடயா .
ர க : இ ேக ய ர ைனகைள ைமய ப எ க ப பட க , ம கைள
ட ய க இ க தா ெச றன. ஏென , க
டைத ேபால, இ ேபா ற ஷய கைள பட வா ேபா அ
ரமா ஆ ற . அதனா ம க எ எ அைட றா க .
பட கதாபா ர க ட இ எேமாஷ , அ ப ேய ம க ட
ெதா ெகா ற . இ ேக எ க ப பட க , கதாபா ர க எ ப
உண றா கேளா அேதேபா ம கைள உணரைவ றா க . க இைத தா
ெச ய ய களா?
ர ன : இத ேந மாறான ைளைவ ஏ ப த தா ய ேற . பா ைவயாள கைள
அ த ட ைல பய க ைவ கேவ . ேயாசைன
உண வச ப நட பதா எ த பய ைளயா எ பைத அவ க
உண தேவ . அவ க அைத உண ெகா டா , ந ய நா ெவ
ெப ேடா எ அ த . பா க ப டவ க ஓல கைள தா ப ெச ய
ய ேறா . ெபா வாக, அ கார இ பவ கைள எ ர எ வேத
ர ைனக கா பத கான ஒேர வ எ இ ேக ந ப ப ற . 1960-க
ழ ஐேரா ய நா க இற ம யான தைன இ . அதனா ,
அ கார எ ராக ேப பட க எ லாேம ர கரமானைவ எ க
ந ல பட க எ க த ப டன. ேபாரா ட ேதைவயானதா யாயமானதா
உ ைமயானதா எ பைத ப ெய லா கவைல படாம , அரசா க எ ராக
ேபாராடேவ . அ ேவ ற த . ம றெத லா ம னமாக உ வா க ப ட பட க
எ ெறா க ல ற . க இ த க ைத ஆத க எ எ ண
ேதா ற . ஆனா எ னா இைத ஏ ெகா ள யா . அரசா க
எ ராக ேபாரா பட க ஒ ற , ரசார பட க இ ெனா ற இ க,
இைட , ெத ெச சராச ம தைன ப ேப பட க
வ ெகா தா இ றன. வா ைக ர ைனக ,அ ெவ ேய
வர ேபாரா ம தைன ப ய பட க அைவ. அ த ம த , பர த உலக
ர ைனகைள தன வா ைக அ பவ க லமாக பா றா . அவைன ேபா ற
ஒ சராச ம தைன ப ேய இ த பட வா க ய ேற .
ர க : இ ேக, அ சா ‘சராச ம த ’ கதாபா ர , ேராஜா கதாநாயக
ர ப எ ேற எ ண ேதா ற . அ ேக அவ , ‘கா இ யா ஒ
ப ’எ றா . இ ேக, ‘ எ றாேல ேரா களா?’ எ ேக றா .
ர ன : அவ ப த, நகர இைளஞ . எைத அல ஆரா பவனாக ேபா
தைன உைடயவானாக த ைன க றா . ஒ வைக இ ைறய நக ற
இ யா ரலாக ஒ றா .
ர க : ெகா ச ைளயா ண அவ ட இ ற எ ேற எ ேற .
ஒ கா , அவ ெத த மைன ட நட ெச ேபா , மா
அம ஒ ெப , அவ த ைன மண ெச ெகா ள வா க ததாக
ச த ேபா ெசா வா .
ர ன : நகர க வ ம த க இ உற க ப பா
வ பவ க இ உற க இைடேய உ ள ேவ பா கைள
அ ேகா கா ெபா ேட அ த கா க உ வா க ப டன. ப பா ,
உலகேம ஒ கா டா அட . எ லா வய ஆ க எ லா வய
ெப க அ த கா ட இ பா க . அ த காலக ட , ப பா
ர ேயகமான நகரமாக இ த . க ெப ய கா ேமாபா ட நகரமாக, ப ேவ
ம க வ ச க ஊராக இ த . அ ேக பல வ தா க . அ ேக
ம த க ைடேய ேகஷுவலான ந ல . அைம யான பைகைம உண இ .
க ேகஷுவலாக ேக ெச ெகா வா க . அைத ெவ ேஜா காகதா
க தேவ . யாஸாக எ ெகா ள டா . ப பா ஒ ெம ேரா நகர
எ பைத கா ெபா ேட இ த கா உ வா க ப ட . எ ேதா வ ஒ
ெப , மத ஊ வல எ பேத க பய த ய ஒ ெசய .
ர க : கலவர ேபா அ த இர வ க ஒ வைன ஒ ந ைக
கா பா றா . ந ைககைள ேபா ற பா ைம ன ,அ த வ க
ேபா ற பா ைம ன (அ த வ க இ , எ ற இர மத கைள
ேச தவ க ) இர க அ கமாக இ எ பைத இ த கா நம
உண ற .
ர ன : இ த கா ப பாைய அத கா ேமாபா ட த ைமைய கா
ெபா ேட உ வா க ப ட . அ ேக ந ைகக ெத எ இ பா க .
வ க ெச வா க . ந பாக பழ வா க . அவ க அ த வ ேய ெச
ெபா ம க ட சகஜமாக பழ வா க . அவ க ப பா வா ைக யஅ க .
இ ேக (ெச ைன ) அவ க அ க அள இ ைல. ஆனா ப பா அவ க
வ வான ச க . அவ கைள எ பா கலா . நா இ அ ெச றா ,
சய அவ கைள கவ காம இ க யா . இர பா ன க இைடேய
த அவ க , யா ெசா த லா இட க வ றா க . அ த
இர ைட ழ ைதக அவ கைள ேபா தா . இர மத க ெகா ,
தா க எ த மத ைத சா தவ க எ ப ெத யாம த றா க . அவ க
அைனவ , ஒ வைக , த க உட கைள ேத அைல ஆ மா க .
ர க : ப பா நகைர க அ க ேந ப ேபா ேதா ற .உ க த
ப பா படமான நாயக ,இ மத ைத ேச த ேவ ைவ, இர க ண உ ள ஒ
ெப யவ த ெத வள றா . இ த பட ேலா, இ க
க ச ைட ெகா றா க . ப காக லஆ கால ப பா
நக த க ைல எ றா , உ களா ப பா பட கைள எ க
எ ைன களா?
ர ன : அ ேக வ ததனா , அ நகைர ப பட எ ப எ தாக இ த .
ஏென , அ த நக கா ப ம க எ இ தன. அ நகைர ப ய உண
எ ட இ த . அதனா தா எ னேவா, ப பா இ ப ஆ டேத எ ற
ேவதைன பட ெவ ப ட . நா எ அ த கள இதைன படமாக
ெச ய வ தத அ ேவ காரணமாக இ கலா .
ர க : நாசைர இ கதாபா ர ைய கதாபா ர
ேவ ெம ேற ந க ைவ களா? இ ேத பட உ க ைத ெகா ள
ற .
ர ன : ஆமா .
ர க : பட , ெவ ேவ தள க நட இ - ேமாதைல ப
 வா க .ஒ நாச ப அள ,உ அள
நட ேமாத க . இ ெனா ேத ய அள நட ேமாத க . இ
ேமாத க , ேத ய அள ம நட க ைல, நா ைல க
நட ற எ பைத ெவ பைடயாக உண ெபா இ த கா கைள
உ வா க . இ ேபா ற கா கைள பட ைவ தத ேவ ஏதாவ
காரண இ றதா? ஒ கா , நாச , ட , ‘ரா ’ எ ற ெபய ெபா த
ெச கைல ெச த மா ேக பா .
ர ன : அர ய காரண க காக எ ேறா நட த ைன, இ றள ேதசெம
ஊ ெகா ேட வ ற எ ைன ேற . நம இ ெனா வ ட இ
க ேவ பா ைட யாய ப த காரண ைத ேத ேறா . உ க ரா ைட
, என ெட கைர எ ைவ ெகா ேவா . எ ேகா ஒ
ைல இ ஒ வ , ரா ெப யவரா ெட க ெப யவரா எ ற
ர ைனைய உ வா னா , இ ேக இ நா இ வ ேமாத ஈ ப ேவா .
இ ப தா ர ைனக உ வா றன. இைத தா பட வா ேதா . ஆனா ,
நாச இைடேயயான ேமாத , இர த ைதக நட அ த
ேமாத , அவ க உற ரமான ைல ெதாட கேவ எ பத காக
உ வா க ப டைவ. ெகா ச ெகா சமாக அ உண வச ப ட ேமாதலாக
உ வா ற . இ வ அ வாைள றா க . அ ேக ர த ஆ ஓட ேபா ற
எ நா எ ேபா , அவ க ந மல ற . அவ க நட
ேமாத , ேத ய அள நட ேமாத எ ைல பா பத ேக ேவ ைகயாக
இ ற . அ ேக அ த ேமாதலான இள தைல ைற ன எ த ைத யமான
னா வ த . எ ரா ைய பா ெபா ேட அவ
ெச க ‘ரா ’ ெபயைர ெபா க ெசா றா . அத , அவ க இட ெப
கா க அைன ச ேதாஷ ட ய கா க தா . இர வயதான
ம த க இ தய தய ெவ ப ந ைப ைண ைப தா
அ த கா க வா ேபா . அேத ேநர , ேத ய அள நட ேமாத
ரமா ெகா ேட ேபா ற எ பைத கா ேபா . ட
உ வா க ப ட ர அ .
ர க : பட ெமேச ெசா வைத ப எ ன ைன க ?
ர ன : ெமேச ெசா வத காக நா பட கைள உ வா வ ைல. ஏதாவ ஒ
க ைவ ப ய அ பவ ைத ந கவைலைய ந அ கைறைய ெப வா யான
ம க ட ப ெகா ளேவ பட கைள உ வா ேறா . ஒ பட , ந ைம
இ ெனா வ வா ைகைய வாழ ைவ , அ த ம தைன ெகா ள
ைவ கேவ . அ ல , ஏதாவ ஒ ர ைனைய ப ய தைல
ஏ ப தேவ . ஏேதா ஒ அ பவ ைத நம தரேவ .இ ஏதாவ ஒ ைற
அ த பட தா ெச ய தா , அ ேவ ேபா மான . ந ைம நாேம ப
ெகா ெபா , ந பட ெமேச இ பதா தா ம க அைத
பா றா க எ ைன ெகா ேறா . வா ைக ேதைவயான பல
ஷய க ப ேவ வ க நம ைட றன. அவ , பட க ஒ வ .
அ வள தா . எ லா ேநர க ைர பட ம க தா க ைத ஏ ப
எ ெசா ல யா . ைர பட க த க தா க ஏ ப வைத ம க
னா ஒ ய, எ த பட தா யா தா க ஏ ப த யா . ேம நா
ெசா க அவ க ேய உட பா இ தா தா , நா
ெசா வைத ஏ ெகா வா க . ெமேச , ஒ பட கைழ ேத தரலா .
ஆனா அ த க எ ேபா ைல கா . ெத ெச ம த கைள
ச , ‘உ க காக ஒ ெமேச ைவ ேற ’ எ எ ேம ெசா ல
மா ேட . ஏ நா அைத பட ெச யேவ ?
ர க : நா இைத ேக பத காரண , ப பா , ஆ த எ / வா ேபா ற
பட க க ெகா ச ெமேச ெசா க . ப பா பட இ ,
ந ைக ெதா .
ர ன : க தவறாக ெகா க எ ைன ேற . ப பா
ந ைக எ ப , எ ைடய ந ைக; எ ைடய ப . ப பா பட
ச ெஜ க ரமா கான ஒ .ம க க ண கலவர ேபா ெவ ேய
தைலகா ற . ம க ட பா ண இ ற . அதனா ய த
ெசய கைள ெச றா க . த இ பைத ேபாலேவ கலவர க இ த
இர ண க ெவ ப றன எ ைன ேற . அைத ெமேசஜாக நா
க த ைல. யர ரலாக தா க ேற . ன இைச அத
ஏ றா ேபா அைம . ப பா அ த ர ைனக க ேவகமாக ட .
ஒ மாத அ ேக ம த ச ேபாரா ட நட னா க . ம தேநய
எ ப பா வான ஷய . ல ர ைனக நட டன. ந வா ைக
பா க ப ட . ஆனா , அ த நா ந லதாகேவ . வா ைக ச கர
ெகா ேட இ . நா ேத னா , உல ந ைக எ ைற பைத
க ெகா ளலா . அைத தா அ த பட ெசா ேனா . ஆ த எ
அ ப யான எ த ஒ ர ைனைய ப ேபச ைல. எனேவ எ த ெமேசஜு
இ ைல.
ர க : ‘உ க வா ைகைய கேள வ வைம ெகா க ’எ இ ய
இைளஞ க ட க ெசா ல ய ெச கேளா எ எ ேன .
த ைசயாக நட ெகா அ த இைளஞ ட ( தா / ேவ ஓபரா ),
இ அர ய ைழ றா .
ர ன :அ ெமேச அ ல. இ ைறய இ யா ர ப எ ேற ைன ேற .
ய கதாபா ர க ெவ ேவ ழ வள தவ க , வ வான
ெகா ைகக உைடயவ க . அவ க வ ஒ த ண ச ெகா றா க .
த க வா ைகைய அ வைர ெகா வ த ஷய எ ேவா, அைத ட ேமலாக
பா றா க . அவ அ பா ப றா க . அைத ப தா அ த
பட ேப ற .
 அ த காத கைத உண வமாக த உ ச ைத எ ட ேவ யத ண அ .

ர க : ேராஜா ப பா த ழக ெவ ேய ேத ய கள , நட கைதக .
ஆனா ேராஜா ெசா த ர ைன ட ற , ப பா அர ய ட
ற . ேராஜா அவ கணவ ந லப யாக ைட றா . அ ட
பட ற .அ த ரவா க எ ன நட த எ பைத ப
ெசா கமா க . ஆனா ைஷலா பா , அவ ைடய ழ ைதக
ைட த ற , ம த ேநய ப ய க ைவ க ப ற . இ த இர
பட க இைடேய இ த இைடெவ , உ க பா ைவ மா ட எ
க களா? அ கார ைமய இ பவராக க மா களா?
ர ன : ப பா பட ெசா த வா ைக ட தா ற . ந ைம
வா ம த க தான அ கைற எ ப ெசா த ஷயமாக ஏ இ க டா ? ஒ
ம த த மைன ழ ைதக ம தா அ கைற
ெச தேவ மா? ம றவ க அ கைற ெச த டாதா? ந ைம நட
ஷய க அ கைற ெச ஒ வ , ‘அ கார வ க ைத ேச தவ ’ எ ற
ைரைய ஏ க ? எ னா இைத ெகா ள ய ைல. அவ
ழ ைதகைள க ப தா பட இ கா . ெய லா , பட ைத
ெபா ைவ க ப ட ஷா க . எ த மா யான ஷா ைட ைவ
பட ைத கலா . ஆனா , இ த ட ஷா , அ ைறய க கால ைத
ர ப ததா , க ரமாக இ ததா , நா ெதாைல கா ,
ப ைகக , நா த க பா த ஷய கைள ைன ப யதா , இைதேய
ைவ ேதா . இ தலாக ைவ க ப ட ஒ தா . பட இ த ட கா ைய
ஏ ெகா எ ந ேன . ஏென , கட த கால ஏ ப ட
காய ைத ப பட ேபச ைல. க கால ஏ ப ட காய ைத ப ேய
ேப ற . அ த காய அ ேபா தா ஆ ெகா ற . உ ைம , அவ
ழ ைதக ைட த கைத ற . ப பா இய ைல ற .
கதாநாயக ெசய பா க ல அைத உண ேபா . அவ க ஏ ப ட
காய எ ராக எ ைன ெச றா க . அ த பட ைத இ ேபா எ தா ,
அத இ கா ேவ மா இ .
ர க : ‘அ கார வ க ைத ேச தவ ’ எ வ தவறாக இ கலா . நா
ெசா லவ த எ னெவ றா , ேராஜா ற ெபா பான பைட பா யாக
(த ர க கைள ெபா த அள லாவ ) மா க எ பைத தா . ெவ
ெபா ேபா ைர பட ைதம எ காம , ந ல ஷய கைள
ெசா லேவ எ எ பைட பா யாக தா எ க ெத க .
ர ன : ஒேர வைகயான பட ைத எ க டா எ ப ெத வாக
இ வ ேற . அ ேபா தா ப ேபா ச ெஜ ைட ேத ெச யலா .
அ த ட காலக ட ட, ேராஜா ற டா டாைவ எ ேத .
அ க ைல டான கைத. அைத க ெகா ளாம , ப பாையம ஏ
ஆரா க ? டா டா ‘ந ல ஷய கைள ெசா ’ படமாகவா ெத த ?
வா ைக ப ேவ காலக ட , ப ேவ ஷய களா ஈ க ப ேறா . ஒ
காலக ட படமாக எ க ஆைச ப ட கைதக , இ ெனா காலக ட
காம ேபாகலா . இ நா ரமா காக க ஷய க வ கால
வார யம ேதா றலா . இ ப , ப வய க நம த கைதக ,
நம எ ேபா கேவ எ அவ ய ைல. கால தா எ லாவ ைற
ணய ெச ற . வயதா ற எ பத அ அ .
11. 'நா படமா ய ேலேய ற த மண கா அ தா '

இ வ (1997)

ேதா உழ ெகா கைலஞ களான ந க

ஆன த (ேமாக லா ), எ தாள த ெச வ ( ரகா ரா ) இைண றா க .
இ வ ைர ைற ஜா பவா களாக உய றன . ெவ அவ க ைடய ந
சைல உ வா ற . பாக இ வ அர ய ேச ேபா , எ ெர
காமாக ய ேந ற . அவ க அவ க ைடய ெப ைணக ட (ஐ வ யா
ரா , ெகௗத , ேரவ , த ) ஆ த ேத றா க . ஆனா ,
இ தஇ வ ஆழமான ைண எ ப
அசாதாரணமான , எ ைல க ய .
பர வா ர க : அர யைல க ஆ வமாக ப களா?
ம ர ன : அர ய ஓரள தா ஆ வ உ . ம றவ க எ த அள
அர யைல ப வா கேளா, அேத அள தா நா ப ேவ . ஆனா ,
 த தர ற வ தஇ த ட காலக ட , க வ கரமான . இ தைன
வ ட களாக இ ேக வா வ பவ க அ எ வள வ கரமான காலக ட
எ ப ெத . தாக ற த இ யா , அர ய க க
உ வா ெகா தன. த க ெக ஒ ைலயான இட ைத
ெகா தன. அைடயாள ைத ெப ெகா தன. த தர
ேபாரா ட ெவ ேய வ ெகா தன. இத இைணயாக, மா
எ யெதா ெமா உ வா ெகா த . மா ரா ய அர ய
க க ஒ ேதா இ ெனா சா , ஒேர ேநர
வள ெகா வ தன.
ர க : இ வ எ ற ைட , மா அர ய இைண இர ைட
ழ ைதகளாக உ வானைத ற எ ெசா லலா . ‘த ழ அைடயாள ’
எ ப அ ேபா தா உ வான . அ வைர ‘இ ய அைடயாள ’ எ பேத வழ
இ த .த ெசா லா லமாக தா ‘த அைடயாள ’ உ வான .
ர ன : ரா ட கழக நாடக ஆ ய க , ேப சாள க , எ தாள க ஆ ய
அைனவ இ தன . அைன வைகயான இல யவா க அ அ க வ தன .
ேமைட நாடக கைலஞ க , ெத கைலஞ க என பல த க எ
றைமைய ேப றைமைய ைவ க த க ெகன ஒ ர தர
இட ைத க ய றன . மா அ ேபா வள வ தஒ ய ஊடக .
மா ரா ட க ஒ ேறா ஒ இைண வள தன. ஒ
வள இ ெனா பா ப டன. த நா ம ேம நட த ஒ ய க த க
க இ .
ர க : அ வைர க வ ட ஒ பட எ வ க . ஆனா டா
டா ப பா இர வ ட இைடெவ இ த . அேதேபா , ப பா
எ இர வ ட க க தா இ வ பட ைத எ க . ேவ ஏதாவ
ேவைல யாக இ களா?
ர ன : பட எ ப ம ேம எ ேவைல. பட ேவைலக ம ேம எ ேபா
இ ேப . அதனா , ேவ ேவைல ேட எ ற ேப ேக இட ைல.
ைர கைதைய எ த ெதாட ேனா . ெகா ச ெகா சமாக அ உ ெப ற .
ைர கைத ற பாக உ வான ஷூ ைக ெதாட ேனா .
ர க : ப பா பட ற நட த ெவ உ கைள
பய யதா தா ெப ய இைடெவ எ ெகா கேளா எ ைன ேத .
ஃ ேம இற டாேல மன அ த ப ச இ கா . இ
உ க உ ேவ அ த ஏ ப ட . ஆ தஎ பட ேபா ,
உ க ஹா அ டா வ த . ‘ப டவைர ேபா , ேமன ெம க ச
ேவைல ேக ேபா டலா ’ எ ட க எ கலா .
ர ன : இ த ஷய க ஃ ேம ைக எ தவைக பா க ேபாவ ைல.
ப பா ேபா ற பட க ல வ ைற எ ராக ர ெகா ேறா . அதனா ,
ஒ த ப ட ம த சகம த வ ைறைய ைகயா டா அைத க நா
அ ச டா . வ ைற எ ரான ேபாரா ட ைத ப தா ந பட
ேப ேறா . அதனா , நா வ ைறைய எ ேபாரா ேய ரேவ .
ர க :அ தவ ைற ச பவ நட என எ பா களா?
ர ன : யா அ ேபா ற ச பவ கைள எ ேபா ேம எ பா கமா டா க .
ஆனா , எ ைன அ எ தவைக பா க ைல. அத ,எ ைர ைற
வா ைக நா எ த எ த கைள அ த ச பவ மா ட ைல. ஒ
ல ம த களா ந தைனைய மா ட யா . ந ைம எ ைன ய டாம
த ட யா . இ ேபா ற ச பவ க , நம உ ைய ைத றன.
அதனா , நா ெச ய வைத உ ட ெச ேறா . உட நல ைற நம
ேவ ல ஷய கைள ைன ப ற .ஃ ேம அத எ த
ச ப த இ ைல. அ மரப க சா த ஷயமாக இ கலா . நா ஆேரா யமாக
இ ைல எ பைத இ ேபா ற உட நல ைற க நம ைன ப றன.
‘ க பட எ க ைல எ றா ஆேரா யமாக இ க ; ர ைனக அ ற
வா ைகைய உ வா த ேறா ’ எ யாரா உ அ க யா .
இெத லா வா ஏ ப தட க க . அ வள தா .
ர க :உ க இ வ பட ப பா பட ைத ேபா , ஆனா ேவ வ ,
ச ைசைய ஏ ப ய .
ர ன : எ க மாணவ ப வ , ரா ட இய க வள ைய க அ
பா ேறா . நா க வள த அேத கால தா , அ த இய க
வள வ த .ப த இய க தைனக ந ைம ஈ றன. அதனா ந
ஊ ப த இய க இ ப நம ச ேதாஷம ற . ப த ப ட
ம க காக அ த இய க உ ைமயாக ேபாரா ய . ந மன க ைண ற ,
ந ைம பர த ேநா உைடயவ களாக அ த இய க மா ய . ந தைனகைள ஒ
ைச பய கைவ த . ந ெகா ைககைள மா க அ நம உத ய . எ
இள ராய இர ஷய க எ தா க ைத ஏ ப ன. ஒ , க
வ வான ரா ட இய க தைனக . இ ெனா , ைர ைற யான
ஆ ற . எ ைன கவ த ஷய க அைவ. த ழக எ கால காக,
த நா பல ப க வ த அவ க உைழ தா க . ெவ ைள ேவ ,
ெவ ைள ச ைட, அ த அவ க , இ எ ைன கவ றா க . ேம ,
கவ யான, பக டான மா ைற எ ைன வ க த . ஒ வைக , அர ய
இய க ைத மா லமாக தா வ ப ட . இ வ பட ைத அ ேபா
எ க ைல எ சய இ ேபா எ ேப .
 இ வ - க பைன கல த கைததா . பல ஜ கதாபா ர கைள ெதா அ
உ வா க ப ற . அ உ ைம க ைவ கைல த தர ட பா
வா ைப த ற .த ரகா ராஜு .

ர க : அ ப ெய றா அ பயா ரஃ இ ைல, ஆ ேடாபயா ரஃ எ க .

இ த பட க , க தைல ைவ ெகா டா ய ஜ
ம த கைள ப ய .
ர ன : எ வா ைதக ,உ க தவைக அ த க க . நா
இ த ம த கைள தைல ைவ ஆ ேன எ ெசா ல எ தா ,
அைத ேநர யாகேவ ெசா ேப . எ க க ேன இ த அர ய இய க
வள வ த . அதனா அைத ப அ யாதவ க யா இ க யா .
வய , ெச ய , கா ல ேபா றைவ நம எ ப ப சயமா னேவா,
அேதேபா இ த க ப சயமான . அ த தைல ைறைய ேச த அைனவ
இ த ெபா . கட த நா ப வ ட களாக நா க இ த இய க ேதா
வள வ ேறா . க அ த இய க ைத ஆத கலா , எ கலா , அ
அ க வ கலா . எ எ ப இ தா , அ த இய க த நா அ க
எ பைத ம க யா . அ எ க வா ைண ட .
எ . .வா ேதவ நாய ட ேப ெகா ைக தா பட ற த . நா
அவைர ல ைற ச ேற . அ ேபா அவ , ஹா ெல கைதைய த
ைர கைத எ ெகா தா . அைத மைலயாள படமாக உ வா க எ னா .
நா அைத இய க ஆைச ப ேட . ஆனா , அ சா ய பட ைல. பட
ப ெஜ அ கமா எ ேதா யேத அத காரண . ஒ மைலயாள
பட அ வள ெப ய ப ெஜ சா ய ைல. , நா ப பா பட ைத
எ பத , பட ைர கைதைய எ த அவ ப இ றதா எ
ேக பத காக அவைர ச க ெச ேற . நா ேப டைத ேபால, ப பா
பட ைத மைலயாள தா உ வா க எ ேனா . அ த ச ேபா , அவ
த மா த ழக அர ய இ ெதாட ைப ப டா .
இைத த ஏ யா நாவைலேயா ைர பட ைதேயா உ வா க ைல; அ ப
உ வா னா , அ க அ ைமயாக இ எ அவ டா .
அ ேபா தா பட ஐ யா உ வான . ஒ வைக , வா ேதவ நாய தா
எ ைன இ த கைத பய க ைவ தா .
ர க : ஜ ம த கைள ப ய பட இ எ ப பா ைவயாள க ெத
எ பைத அ க . அேத சமய , இ உ ைம கைத அ ல எ ைளம
ேபாடேவ ய அவ ய இ த . இதனா ஏேத ர பா ஏ ப டதா?
ர ன : ைர கைத உ ைம ச பவ கைள த எ த ப ட . ஆனா , பட
க க உ ைமய ல. அ க பைன இ ற . பல கதாபா ர கைள
ஒ ேச ேறா . த வ ைர கைத எ பதா , கைதைய ப ேபா மா
அைம த தர இ த . இ னா இ னா இைத ெச தா எ பன ேபா ற
ஷய க கவன ெச தேவ ய அவ ய இ க ைல. இ த க எ
யேமா அ ம கவன ெச ேனா . ம ற, ஷய கைள ப
அல ெகா ள ைல. ‘அவ அ ப ப டவ இ ைல, அவ இ ப ப டவ ’
எ ெற லா கேவ ய அவ ய இ க ைல.
ர க : ‘ஆ ர நா ஒ வ ’ ேபா ற பாட வ க பட இட ெப ற . உலக
வா ப பட வ ‘ ம ’ பாடைல ைன ப ெபா
ழ ைதக ஆ றா க . இைவ அைன ெவ பைடயாகேவ எ .ஜி.ஆ
பட கைள றன. இ ம கைள கைத பாைத ைச , க
த க ைன த ஷய ைத, அதாவ ‘அவ அ ப ப டவ இ ைல, அவ
இ ப ப டவ ’ எ பைத ைன ப எ அ களா?
ர ன : பட , நட த ச பவ கைள அ ப டமாக ைன ப த டா . அேத சமய ,
அவ ைடய பட கைள கா க , ைகயா ய ெம ய ேகா ேபா ,
ஆ கா ேக இட ெப கேவ . அ பட ைத சய ெம ேக . நட த
எ லாவ ைற ரகடன ப த ய றாேலா ேக ரமாக உ வா க
ய றாேலாதா பட வார ய ைற . ஷுவ க , ராமா, ஆ ேயா, இைச
என எ லா க ஜ வா ைகைய தா , பா ைவயாள க ைமைய
உண வா க . க பா க . ஆனா ஏதாவ ஒ ம , பைழய
ச பவ கைள ேகா கா , ேவகமாக மைற டா , அ த ட
காலக ட ந க ேன வ . ந ெந ஆழ ப . அைவ
இத னைகைய வரவைழ . கட தகால ைன கைள ந க ேன
ெகா வ தா ஆ ச ய ப வத ைல.
ர க : எ .ஜி.ஆைர ப ேப ேடா . இ ேபா வாஜி கேணசைன ப ேபச
ேற . க அவ ைடய ர ர க எ பைத க .
அவ ைக ப த ப ட ந ைப ெவ ப னா எ இள தைல ைற ன
க றன . உ க இளைம கால அவைர ப ய உ க பா ைவ எ ப
இ த ?
ர ன : ந க ெத த ஒேர ம த அவ தா . றைமயான இய ந க பட க
க றைமயாக ந தா . அவ ட தக பா இ த . உ ைம , அவ
ெப ய றைமசா . த மா ந எ ப இ கேவ எ பத கான தர
அ பைடைய அவ தா உ வா னா . இ ப ைத வய , வயதான
கதாபா ர ந க அவ அ ச ைல. ைர ஒ ேரா ெச ய வராத
அைன ஷய கைள ெச தா . இ றள , ேரா க வயதான கதாபா ர
ந க தய றா க . அவ ந கைலைய ெப ேந தா . அைத ந மா ,
க டாக பா க த .

ேரா ட ேபா கா க நகரேவ எ ேன . ஏேதா ேகமரா காக

ந த ேபா இ க டா . ச பவ க நட இட ேகமரா த ெசயலாக
இ ப ேபா ற உண ேவ ஏ படேவ என ேன . ஐ வ யா ரா .

ஒ ந க எ த அள ந றைமைய ெவ ப தேவ எ பைத, அ த

ந க தா ெச யேவ . அ ல இய ந ெச யேவ .ஒ
ந கராக அவ ய கைவ தா . நா க அைனவ அவர ந ைப ர ேதா . ஆனா
எ .ஜி.ஆ , ஒ ெப ய சகா தமாக ற த ஆ ைமயாக ள னா . ஒ ெமா த
மா ல ைத அ பா க ேபா வத த றைமேவ . அைனவ
அவைர ேந தன . இ த ம தைர இ ப இய க ைவ த எ எ
ஆ ச ய ப ேறா . எ ன ம ர இ ? இத ன எ ன? இ தைன
வ ட க நா அவைர ைன ெகா பத காரண எ ன?
அவ மா ைற ெவ ெப ற , அர ய ைழ தா . அ ேக ெவ
ெப றா . மா ல ைத ஆ டா . அவ உ வா ய க இ றள வ வாக
ள ற . அவ ைடய கைத க ரமா கான , அ தமான .
ர க : வாஜி வா ைகைய ட, எ .ஜி.ஆ வா ைக ைரவ வ
ெகா ப எ எ ெசா க .
ர ன : ஆ . எ ைன ெபா தவைர அவர வா ைக ராமா அ க இ த . ஒ
கைலஞனாக, ஒ ந கனாக வாஜி க அ ைமயானவ . ஆனா , அவ ைடய
வா ைகைய ைவ ரமா கான கைதைய உ வா க மா எ என
ெத ய ைல. அேத ேநர , எ .ஜி.ஆ ர க ைவ தா . உ ைம , அவர
வா ைக அசாதாரணமான . அவ ஜ ம த . அேத சமய , ‘லா ஜ ேத ைலஃ ’
ேரா. அவ ைடய கைத, படமாக உ வாவத காகேவ கா ெகா த .
ர க : அ த ேநர ,இ வ உ க ல ய பட .
ர ன :இ க யமான, ல யமான பட எ எ ெகா இ த
பட ைத ெதாட க ைல. ஒ வைக , எ லா பட க ல ய பட கேள.
ஆனா இ யெதா கள . எ ம ற பட கைள ட இ த பட ைறய
ேலய க இ தன. ேம கைத, க பைன அ ல. ஜ வா ைக கைத க
ெந ய ெதாட இ த .இ க ஆழமான கைத ட. கைதேயா
பய ேபா ைறய ஷய கைள ெகா ள த . அர ய ம
மா ர கலைவைய ன யாக ெகா ட பட இ . ைர கைத,
உ ைம ச பவ கைள அ பைடயாக ெகா ட . அதனா , நா கைதக
உ வா ராமாைவ ட, ஜ வா ைக இ ராமா க ேந யான
எ ற ர உ ைமைய எ களா ெகா ள த . ேம ,இ க
அழகான கைத எ பைத க ெகா ேடா . அதனா , இவ ந லவ , இவ ெக டவ
எ மானமாக கைத அழைக ெக க ப ைல. இ ேக,
கதாபா ர க ட ந ல ண , ய ண ஆ ய இர ண க ேம இ .
நா க பைனயாக ஒ பட ைத உ வா தா , இர ந ப க க
பாசமாக பழ றா க எ உ வா க வா ற . அதாவ , இர
இைளஞ க ச , ெந யந ப க ஆ றன ; மன கச ட
வா றன எ கா ேப . இ த கா ரா க ரமா கான ஒ .
அழகான ட. ஆனா , ஜ வா ைக இ த ள எ ப ஏ ப ட எ ப
ெத வாக ள க ைல. அதனா இ த கைத எ ைன அ க ஈ த . அ த இர
கதாபா ர க த த ச ெகா கா ட, அவ க ஒ வைர
ஒ வ ச ேத ெகா றன . அ த கா தா அவ க ந
மல ற . ச ேதக மல ற . இவனா தன உதவ மா எ இ வ ேம
ஒ வைர ஒ வ எைட ேபா றன . அவ க உற யநல கல ற .அ
அழகாக ந ப யாக ம த வா ைக உ ப டதாக இ ற . அவ க
இ வ ட ஈேகா இ பைத ந மா எ ெகா ள .இ த
காரண களா தா நா பட ைத க ர உ வா ேன . அவ க இ வ
த , ‘உ ைன அ கா ேற ’ எ ற எ ண ேதா
நட ெகா ள ைல. , அவ க இைண ேத இ தா க . ஒ வைர ஒ வ
எ றா , ஒேர பத காக இ வ ேபா ேபா டா அவ க
இ வ ட ந இ த .இ ைமயான . அதனா தா இ த கைத
எ ைன கவ த .
ர க :இ மன கவ இ ெனா ஷய , இ த யதா தமான கைதைய ட
(உ க வா ைதக டேவ எ றா , ஜ வா ைகைய ர ப
கைத), ைடலான தள உ வா ப தா . அ இ ெசய ைக தன
சா தனமாக மைற க ப .
ர ன : கைத, ெபா ேபா ைறைய ப ய எ ப தா அத காரண .
கட த கால ைத ப ய கைத இ . அதனா கைத, மல ைன கைள த ற .
ேம , கதாபா ர க அ த கால த ைழ ேப றா க . ஒ ந கைன ஓ
எ தாளைன ப ய பட இ . இர கதாபா ர க இர வ க .
அவ க இ வ ேம ெவ ேவ வைக பானவ க . அவ க வா ைதகளா
ஒ வைர ஒ வ ெகா வா க . அேதேவைள அ பா தனமாக
நட ெகா வா க .
ர க : பட ெப ப , ெம ய ேகா ர ேபா ன ன
கா க ெதா பாக (Vignette) அைம த . இ த பாைத தா
பய கேவ எ த ேலேய ெச களா, அ ல ளமான
கா கைள எ இ அத ள ைத ைற களா?
ர ன : க யமான ஐ ப வ ட கைள ப இ த பட ேப ற . ஐ ப
வ ட க நட த ச பவ க சார ச ைத பட ப ெச யேவ . அேத
சமய , தமாக கா கைள நக ய ேபால ைறய தகவ கைள
ப ேபால ேதா ற டா . இ த சம ைலைய உ வா வேத எ க
ஐ யாவாக இ த . அ ேபா தா , பா ைவயாள க அ த இர
கதாபா ர க ட பய பா க . அவசர அவசரமாக கைதைய
ெசா றா க எ எ ணமா டா க . இ த உ தா , இ த உ ைம
கைதைய படமாக உ வா க . ஆனா , ெம ய ேகா ர எ க
எைத க ?
ர க : அ வைர, உ கைள ‘ ைடர ட ’ எ ேற க ேனா . உ க பட க
ஐ ப த அ ப க வைரதா இ . ஒ ெவா ைமய ைய
ெத வாக ள க . ஆனா இ த பட , ப ேவ த ண கைள ெம ய
ேகா ரமாக க . அைவ க ேவகமாக நக றன.
கதாபா ர க உண க ஆ கா ேக களாக ப
ெச ய ப .இ த த ண க ேத, ந மா கதாபா ர கைள
ைலைய எ ெகா ள ற . ெவ ேவ க கைள, ஆழமான
கா களாக உ வா கேவ ய அவ ய இ ேக ஏ பட ைல.
ர ன :எ த ட கா ைய உதாரணமாக ெசா லாம ெம ய ேகா
ரபா எ றா எ ன எ பைத அ ைமயாக ள க . இ வ பட
ைட எ ைதய பட க மா ப . பட கைத க
ரமா கான ஒ எ றா , கைத ெசா ல ப ட த , எேமாஷ
நாட ய த ைம ச ைறவாக தா இ . ேம , இ வ படமா க ப ட
த , கைத தள எ ைதய பட களான தளப , ப பா ேபா ற
பட க மா ப . நா கைள பல ஷா களாக உ வா காத
இ தா த ைற. ஷா க க ளமாக அைம . ஷா க
பட இ . ெமா த கா ைய , ஒேர ேகமரா ெம
பட ேபா . பா ைவயாள க , கைத ெதாட ைய உணரேவ
எ பத காக கா கைள அ ப அைம ேதா . அ த ச பவ க நட இட
எேத ைசயாக ேகமரா இ ற ; ேகமரா னா யா ந க ைல எ ற
உண ைவ ஏ ப ெபா கா கைள அைம ேதா . ேம , அவ க
வா ைக ல த ண கைளம தா நா பா ேறா . அதனா ேகமரா
அவ க ந றா க எ ேதா ற டா எ பத காக அ கமான
ேளா -அ ஷா கைள ைவ க ைல. ைறய ஷா கைள எ க ைல. எ
ைதய பட கைள ட, இ த பட ஷா க ைறவாகேவ இ . க
க டைம க ப ட த ம மா ப க ைல. அைத பட த த ,
பட ெதா ெச த த என எ லாேம எ ைதய பட க
மா ப த .
ர க : இ த மா ற , கைத னா உ வானதா, இ ைல யாசமாக பட ைத
உ வா கேவ எ பத காக களாகேவ இ த பாைதைய ேத ெத களா?
ர ன : ‘இ த பட ைத யாசமாக உ வா கேவ ’எ ெசா ெகா
யா பட ைத உ வா க மா டா க . நா ெசா கைத ஏ ப ைட
உ வாகேவ எ ைன ேற . கைத, ட பாைத பய கேவ .
அ த பயண ேபாேத, அ தன கான வ வ ைத ெப . இ த கைத ஒ
ட கால ைத ப ெச ற . அதனா கைத ஓ ட தட க இ பைத
நா க ப ைல. கைத தைட பய கேவ எ எ ேனா .
அ த பயணேம, க எ ப இ கேவ எ பைத , ஷா க எ ப
இ கேவ எ பைத ெச த .
ர க :ஒ வைக , வா ைக பயண அ எ ெசா க .
ர ன :ஆ .
ர க : நாயக க எ த ய பட இ தா . ய பட க கான
ேவைலக க னமாக இ மா? ஏென , நா க பைனயான கைதைய ெசா னா ,
அ த ட காலக ட ஆ ைட , இைச ேபா றவ கவன
ெச தேவ .
ர ன : அ ந ேவைல ஒ ப . அ தா ராஃ . ேவ ய காலக ட ைத
த பமாக உ வா வ , அத ேக ப பமான ஷய கைள ம க டைம
ெச வ எ ைமயான ேவைல எ ேற ைன ேற . கைத ஏ ப, அ த
காலக ட ைத கா வமாக ம உ வா க ெச யேவ . ேவ ய
மா ற கைள ெச யேவ . அ த காலக ட ைத ைன ப ெபா க
ெத வான க கா க இ கேவ . இைவ கைத ஓ அ கமாக
இ கேவ ேம ஒ ய, கைத த ேபா இ க டா . அத நா ச
ெமன ெகடேவ . இைவ அைன ைத கைத ேதைவ ஏ ப , கைத
சாரா ச ெகடாம , வ வமாக உ வா வ தா ச க னமான ேவைல. ேம ,
நா ஒ பா ர ைத இ ெனா பா ர ைத இைண கதாபா ர ைத
உ வா ேறா எ றா , அ த கதாபா ர ஏ ெகா ப
இ கேவ . க க ைவ க டா . உ ைம க கைள கைதேயா
ெதாட ப வைத ட, பா ைவயாள கைள பட க ைவ , கைத
ஓ ட ேதா அவ கைள பய க ைவ கேவ . அத காக அ க உைழ கேவ .
ர க : நாயக பாட க அ த ட காலக ட பாட களாக, ந ப த த
வைக இ தன. அ பய ப த ப ட ர க இைச க க அ த
கால ஏ ப இ தன. இ த பட , பாட க க ைடலாக அைம தன.
ர ன : ஒேர உ ைய ஒ ெவா ைற பய ப னா , அ ச ரதாயமான உ
ஆ .அ த ட காலக ட ைத அ ப ேய அ ப டமாக உ வா கேவ
எ அவ ய ைல. ஒ பட என ைன ற . இர ெவ ேவ
காலக ட ைத ப ய பட அ . க கால கா க ஸூ ெல ம ேம
பய ப பா க . கட த கால ைத ஸூ ெல பய ப தாம
பட பா க . ஏென , அ த கால ஸூ ேகமரா க இ ைலயா . இ
ைள தனமான ெசய எ ேற க ேற . அ த பட ைர பட கைள ப ய
பட அ ல. ய பட க ,அ த ட யைட த பமாக
உ வா வ ேலேய கவன ெச ேவ . கால , இட ஆ ய இர , கட த கால
எ ற உண ைவ ஏ ப ெபா இ கேவ . அைத ெச ய ேவ ய
ஃ ேம க ெபா . த த உ ைய பய ப அைத ெச யேவ .
நாயக பட ைத உ வா ேபா , அ த ட வைக ஒ ைய பய ப த
ேவ எ ெச ெகா ேடா . ஏென , ம ற அைனவ
ேவ ைறைய ப ெகா தா க . அதனா நா க ய ைய
ேம ெகா ேடா . பைழய இைச க கைள ர கைள பய ப ேனா .
எெல ரா க கைள மாக த ேதா . இ அ த பட
அ ைமயான ேடாைன ெகா த . த உ சாக ட இைத ெச ேதா . இ த
பட , ஒ ைய அ த கால ஏ ப ம உ வா க ெச க மா ேடா . ஒ ைய
ந ன ப , அேதசமய அ த ட காலக ட ைத உண ெபா
ர மா உ வா பா . இைவ இர ேம ெவ ேவ அ ைறக . இ வ
பட இ த ட ைறைய ப யத காரண , ம ெறா ைறைய
னேர ப ேடா எ ப தா .
ர க : ல இைச ப க அ த ட காலக ட ஏ றவா
அைம தன. உதாரணமாக, எ .ஜி.ஆைர ெவ பைடயாக ைன ப ய
‘ஆ ர ஒ வ ’ பாட . ஆனா , ‘ெவ லா’, ‘ தைல’ ஆ ய பாட க ஜா
இைச தா க இ . அ த கால த ஜா இைச அ கமாக
ரபலமா க ைல.
ர ன : ‘ஆ ர ஒ வ ’ பாட ட, பட ெவ யான காலக ட இைச ப தா
ெச ய ப . எ .ஜி.ஆ . கால ெமல ட வ க ட ஒ ைக
இ த பாட ைமயாக தா இ . இைச ந னமாக இ . அ த கால
பாட க ஜா இைச அ க வ த . அைத நா க அ த தள ெகா
ெச ேறா . அ வள தா . ‘நா அ த கால வா தா , நா எ த மா யான
இைசைய ேபா ’ எ ேதா . அத ப பாட கைள
உ வா ேனா . ந ன வ வ உ வா க ப ட பைழய பாட க அைவ. அ த
பாட க ட யைட ந மா உணர . அேத சமய சமகால
இைச தா க ைத உணர . எ லா பாட கைள அ ப தா
உ வா ேனா . ‘ஆ ர நா ஒ வ ’ எ ற வ ட கால ைத
ெவ பைடயாக உண ய . அ த வ பாட இட ெபறாம ேபா தா ,
அ த பாட அ த ட காலக ட ைத நம பா உண .
ர க : பாட க கா ப த ப ட த .உ க ைதய பட க
மா ேட பாட க நடன கா கைள ெகா ட பாட க தா
இட ெப . இ த பட பாட கைள களாக, கைத அ கமாக
உ வா க .
ர ன : ைர ைற ன பட அைம பதா பாட கைள உ வா வ
எ தா ற . ஏென , பாட க அ த யதா த உல வ றன.
ைர ைற தா பாட க உ வா க ப றன. அதனா , பட பாட க
அ கமா றன. ைர ைற வா ைகைய ெபா தவைர, பாட க
உ ைமயானைவ. அதனா நா பாட கைள ம ற க கேளா
ேகா க . ைர ைறைய ன யாக ெகா ட பட க , பாட ெக ேற,
லாஜி கலான இட இ ற . அதனா பாடைல ெவ பாடலாகம
உபேயாக ப தாம , கதாபா ர வள ைய கா வத ஷூ எ ப
நட ற எ பைத ள வத காக பய ப öகா ளலா . இ ேபா ற
பட க , எ த ஷய கைள ேவ மானா பாட தலா . அத நம
த தர இ ற . நா க அைன பாட கைள ர படமா ேனா .
ர க : பாட க , அ த கால ைர ைறைய ப ய ஆவண பட களாக ேதா ன.
அைவ, ைமய கைத இைணயாக அைம . அ ப தாேன?
ர ன : ஆமா .
ர க : ஒ கா க பனா, ேகாபமாக உ ைம தவாேற அைற
அம பா . அவ பட வரேவ எ ைன றாளா இ ைலயா
எ ஆன த ேக பா . இ ேபா ற கா கைள இ த காத கைதேயா ம
ச ப த ப பா கேவ மா. அ ல அ த கால த ைர ைற
உ ைம ைலைய இ த கா ள ற எ எ ெகா ள ேவ மா?
ர ன :எ ைன ச எ றா , அ த கா , அவ நா கா அம
ழ ெகா பா . அவ க ணா இ . நா ஆன தைன
பா கமா ேடா , அவ ரைலம ேம ேக ேபா . இ த த ண தா , ெசா த
வா ைக ெதா வா ைக ச ெகா றன. இ ேக, ஒ வ , ெசா த,
ஜ வா ைகைய ேச த உண , ெதா வா ைக ைழ ெவ ப ற .
ஆனா , ெசா த ஷய க ெபா ெவ ெவ ப வைத, அ த இ ெனா நப
பமா டா . இ த ர அவ க எ ப ேம இ . ைர ைற
ப பவ க ட இ த ண இ பைத நா எ க ெகா ளலா . அவ க ,
க ெத வாக, இர ேரா க வா றன . அைத தா அ த கா
பா ேறா .
ர க : அவ பா பத , அவ ைடய இற ேபான மைன ேபா இ பதா ,
அவ அவ ஈ பா ஏ ப ற . அதனா , அவ த உண கைள
மைற ெபா எ சைல ெவ ப றா எ எ ேன .
ர க : அவ க ெப ய டா . அவைன இ அைனவ அவ ட
பயப ட நட ெகா றன . அவ இளைமயானவ . க சா .
அவ ைடய மன ைத எ கவ ட யா . அவைள அவ
ற . ஆனா , அவ யாத ராக நட ெகா றா . அதனா தா
அவ ரணாக நட ெகா றா .
ர க : ‘ெவ லா’ பாடைல தா மஹா ன உ வா க .
அ ச , ெமௗனராக ஆ ய பட க பாட க தா மஹா இட ெப .
அ த ெலாேகஷ உ க க மா?
ர ன :ஒ ைற நா பய ப ய ெலாேகஷைன பய ப த தய ேவா .
அ த கால பட க பாட க க அ கமாக பய ப த ப ட
ெலாேகஷ அ . தாவ கா ட , ரபல அைணக , கா , தா மஹா ஆ ய
அைன அ த கால பட க அ க இட ெப றன. இ எ த
ெலாேகஷைன ேத ெத தா ,இ வ வ ஒேர உண ைவ தா
ஏ ப .அ த ய , ெப ய ப ெஜ பட க உ வா
ெகா தன. அதனா வட இ யா ெச பட நட அள
வச இ த . அ த கால மாைவ ைன ப த எ ேனா . அ த
காலக ட தா , ஆர ப கால மா ெகா ச ெகா சமாக மா , வ ண க
க கவ கா க பட க இட ெபற ெதாட ன. நா க அ த ஃ ேளவைர
ெகா வர ேனா .
தா மஹா அழ ர கைவ ற .இ யா ேலேய அ க ைற
கா ப த ப ட இட அ தா எ ைன ேற . எ தைன ைற அத
உ வ ைத க ர தா , அத ேபா நா ர உ ேக
ெச ேறா . அேதேநர ,அ ச ரதாயமான ெலாேகஷ ட. ெமௗனராக
பட காக தா , நா க த ைற தா மஹா ெச பட
நட ேனா . தா மஹா ற அைம ளந அ ேக ெச பட
நட ேனா . அ த இட ஒ ராம ைத ேபா இ ததா தா கா க ைமயாக
அைம தன. தா மஹா அழ அ த ரா ய த ைம , அ த கா ைய ர
ரா ‘ேபா ேடா ரா ’ேபா உ வா ய . தா மஹாைல நா ேகா ைற ட பட
கலா . அ ேக, வாச க ப ேபா கா க இ தா
மஹாைல ேபா ந ைடய கா க அைமயாதவைர , தா மஹா பா பத
உ ேரா ட ளதாகேவ இ . எ த காத கைத தா மஹாைல உவைமயாக
பய ப தலா . இ த பட , க ெம ைமயான காதைல ப ேப ேறா
எ பைத ைன ப த ேற .

ப த இய க ேபா ஒ நட த எ ப அ ைமயான ஷய . ெவ ைள
ேவ ெவ ைள ச ைட மாக நாைளய த ழக ைத உ வா க வ த
அவ கைள பா க அ ைமயாக இ த . ரகா ரா , நாஸ , ேமாக லா .

ர ன : இ வ பட வைர ேதா டா தர தா உ க பட க கைல

இய நராக ப யா னா . ஆனா , இ த பட ச ச தா ட த த
இைண க .ஆ ைற உ க ப க எ தைகய ?
ர ன : ஒ ெவா கைல ைறப நம ெத வான பா ைவ இ கேவ .
நா ேத ெத ஒ ெவா வ அவ க ேவைல எ ன எ ப ெத வாக
ெத . ஆனா , அவ க பட க ேவா ப த இ கா . பட
கைதேயா அவ க ெவ நா க வா கமா டா க . அவ க ட
ெபா ைப ஒ பைட கலா . சய அவ களா ல ஷய கைள அ ைமயாக ெச ய
. ஆனா , அவ க ம ற பட எ ன ெச தா கேளா அைதேய ந பட
ெச வா க . அதனா அ ெப ய யாச எ இ கா . நம
இ ற பான அ ேவ ெம றா , அ ைமயாக
இ கேவ ெம றா , நா ந கைல இய ந ட அ ல ெராட ைசன ட
இைண , பட எ ன ேதைவ எ பைத வைரய கேவ .
நா எ கைல இய ந க ட அ க ேநர ைத ெசல ேவ . ஏென
அவ க தா நம ேதைவயான , ெச , ச ஃேப , ஆ ய , ெட ச ,
ஆ , ேடா என அைன ைத உ வா த றா க . இ ேபா ற பட க ,
கைதைய கட த கால ெகா ெச ல , கா கைள ந ப யாக
உ வா க அவ க நம உத றா க . அவ க ப க ந ேவைலைய
எ தா கலா , க னமா கலா . பட ம றஅ ச க அவ க ப க
இ ப தவைர பா ெகா ேவ . அ ேபா தா அவ களா ெதாட
பாக இய க . தர க அ ைமயான கைல இய ந . க
ேய வானவ . எ ட ப யா ய கைல இய ந க ட த தவ .
அவைர நா வ மாக பய ப ெகா ளலா . நம காக அவ எ வள
ேவ மானா உைழ பா . ஆனா , அவ ேவ ல ேவைலக இ தன. இ வ
பட ஆ ைடர அ க ய வ இ த . அதனா , பட வைர
கைல இய ந எ ட ப யா றேவ எ எ ேன . அ ஒ
ெஷ ய ய பட அ ல. பட ஷூ பல நா க நட எ பைத
அ ேத . தர ேவ ேவைலக ஈ ப ததா , அவரா அ வள
நா கைள ஒ க ய ைல.
ர க : கா ப எ ன ெசா க ? ல இட க ஆைடக க
அ ைமயாக இ தன. ஆனா , ல ஆைடக அ த ட காலக ட ைத ேச த
ஆைடக அ ல. ‘ெவ லா’ பாட , ஐ வ யா ரா அ க ற
ைட ஆைடைய (ேக ேபால) உதாரணமாக ெசா லலா .
ர ன : அ த கால பட க ச க பய ப த ப ட ஆைடகைளேய
நா க பய ப ேனா . அைத உ ெச ெகா வத காகேவ அ க உைழ ைப
அ ேதா . ஆைடக ைதய பா அ த த கால ேக ப அைம கேவ
எ ப ெத வாக இ ேதா . ஆ கா ெப ற பா அ ைதயா ப க
அசாதாரணமான . அவ க ற பாக ப யா னா . பட ெப ப
வைர, அவ எ க ட இ தா . கைட ெஷ ம அவரா
ப ெகா ள ய ைல. நா க அ த கால வ தா எ ப
இ எ எ ேய ெமா த பட ைத உ வா ேனா . அ த கால
த மா ேக இ லாம இ கலா . ஆனா , இ , சா ரா
பா கால ஷ ளா தா (உதாரண : அ ஈ இ பா )
கால அ த வைக ஆைடக பய ப த ப டன. அத தா க த
மா இ த . நா க ஒ ட ந கைர ம ைன ப
ெபா கதாபா ர ைத உ வா க ைல. இ ெசா ல ேபானா , அ த
கால அ வள ஒ யாக எ த த ந ைக இ க ைல. அவ க ேவ
உட அைம ைப ெகா தா க . நா க அ த கால வா தா ,
அழ ண , கா ெமா ஆ யவ தர எ த அள இ கேவ எ
ேபாேமா, அ த அள அவ ைற உ வா , அ த ட
காலக ட ைத க ெகா வ ேதா . கட த கால ைத, க கால
மன ைல உ வா ேனா .
ர க : பட த கா வய ஆன த ட ெதாட . அவ ர
அம , ெவ ேய இ இய ைக கா கைள பா தவாேற பயண ெச வா .
அத அ த வைன பட கா டேவ இ ைலேய.
ர ன : அவ க றைமயான வ . அவைன ைவ இ ல கா கைள
படமா ேனா . அவைன ப ய கைதைய , கா கைள , வன கைள எ
ைவ ேதா . ஆனா , இ த ஒ கா ையம ேம பட ைவ ெகா ேடா .
ல ேநர க நா பல கா கைள எ , கைத ஒ த ஓ ட ைத
ெகா வ ேவா . ஆனா , இ வ வ அ த கா க இட ெபறாம
ேபாகலா . எ ந கதாபா ர ைத ச வர உ வா க அ த கைத க க நம
சய பய ப . அவ ஓ அ பா வ .வ கால ைத ப ய கன கைள
க க ம தவாேற பய ெகா றா . அவ கன க
ெவ பைடயானைவ. ெவ ேய இ இய ைக கா கைள ேபா அ த
கன க எ ைலய றைவ. அவ பயண ெதாட க அ . அ த பயண எ ேக
ெச ற எ பைத நா அ ேயா . அதனா ந ட எ பா
ெகா ற . அவ ைடய ெசா த வா ைக, ெதா வா ைக, கன க என
எ லா அ ேகதா ெதாட றன.
ர க : பட ஆர ப ப ைய இ ப டகமாக அைம தாேல ேபா ;
கைதையேயா கதாபா ர ைதேயா கா வைக அ தமாக
அைம கேவ ய அவ ய ைல எ ற ைவ எ ேபா எ க ? அதாவ
ெப யவனான ஆன த க ணா ந ப ெச றா
எ ப ேபா ட கா ைய அைம கலா அ லவா?
ர ன :ஒ ைர கைதைய எ ெகா டா , த கா ைய தா நா பல தடைவ
மா மா எ பா ேபா . ஏதாவ ஒ ஐ யாைவ ேயா ேபா ச ,
ைர கைத ர ச நம ல ப ேபா ச , கைத ெதாட க எ ப
இ கேவ எ ற ேயாசைன நம இ . அைத நா பல ேகா ைற
ெச ைம ப ேவா . லேநர க , ெமா த பட ைத எ ,
ெதா பா ேபா , நா அ வைர ஆர ப கா என
க ெகா தைத த க ைவ ெகா ள யாம ேபாகலா . ஆனா , அத
உண ைவ நா த கைவ ெகா ள ய ேவா . அ த உண ேவ, ஆர ப
கா யா . பட த கா எ த தள அைமயேவ எ பைத ப
ஒ ெவா பைட பா ெத வான ேயாசைன இ எ ேற ைன ேற .
ஏென , அ ேவ பட அ தளமாக, ஆ ேவராக அைமய ேபா ற .
அ தா பட வளர ேபா ற . ஒ பைட பா உ ண தா
பட ேடா உ வா ற .
ர க : இ வ பட அ த வ த உ ேர பட த கா டகமாக தா
அைம .அ ஆ ஃேபாக ஓ இ ேவ ைய கா க .
ர ன :ஐ ப வ டஇ ய த தர இ ெனா க ைத, க ைமயான க ைத
அ த பட ப ெச ய ய ேறா . எ ைலைய ப ேப ேறா , எ ைல
மா ல கைள ப ேப ேறா . அ த மா ல க தா இ ர ைனக
க பட ைல. அ த ப க நா ம றப க ேவ களா த
அர களா க ப றன எ ற உ ைமைய கா ட ேன .
 அவ க ைடேய ஒ ந இ ற . அேத ேநர இ வ ஒ வைரெயா வ
ச ேத க ெச றா க . அ தவ நம உதவ மா எ ற எ ணேவா ட
இ வ மன ஓ ெகா த .

ர க : ெதாட க இ ேபால டகமாக தா இ கேவ எ பைத

ைர கைத ேலேய எ ைவ களா? அ ல அவ ைற படமா
ைவ , அைவ பட ற த ெதாட கமாக அைம றனவா எ
பா களா?
ர ன : இ வ பட ெதாட க , பட இ ப ேபா தா எ த ப ததா
எ ப என ச வர ைன இ ைல. நா டைத ேபால அ த
கா ைய லாவ யான அ க கா யாக தா உ வா ேதா . இ
வ வ அைவ இட ெபற ைல. ஆனா , நா க எ ய அைன கா க
ேச எ ன உண ைவ ஏ ப ேமா அைத இ த டத ண
ஏ ப ட .அ த வ பா ைவ நக கைத அ . ய உல ய
எ கால ைத ேத ற ப றா . அ த வ கைததா பட ஆர ப
கா யாக இ கேவ எ ற எ த மா ற ஏ பட ைல.
ர க : இ ேபா ற கைள , பட இட ெபறாத கா கைள . . யாக
ெவ டேவ எ றஎ ண இ றதா?
ர ன : அ த கா க எைவ இ ேபா இ ைல. அைவ எ ஆர பகால
பட க கா க எ லா அ டன.
ர க : இ த பட , ெர க வ கா க ைறய இ றன. உ க
எ லா பட க வ ெர கா கைள ேச தா எ வள வ ேமா
அைத ட இ த பட அ க ெர கா க இட ெப றன எ
ைன ேற .
ர ன : இ த பட வ பைவ எ லாேம எ ஜி க . ேவ ய ேநர
அவ ைற வரவைழ பட நட வ அ வள எ தாக இ க ைல.
ர க :உ க ெர க இ வள ஈ ஏ பட காரண எ ன எ பைத
இ த பட லாவ க ெகா க எ ேற ைன ேற .
ர ன : உலக மா வரலா த தலாக எ க ப ட ஒ பட , எ ஜி
பா ைவயாள கைள ேநா வ . அதனா ெர க பா ைவயாள கேளா
ைண கலா . இ த பட ,அ த ட காலக ட ைத த பமாக
உ வா க ெர க ெப பய ப டன. ெர கைள ைவ ய
ஃ ேளவைர எ தாக உ வா க த . இர கதாபா ர க வா ைக
பயண ைத ப ய இ த பட . அ த பயண ைத உண க களாக
ெர க பய ப த ப டன. அவ க வா ைக வ ெச ம த கைள
இ த ெர க றன. உதாரண , த , ரகா ராஜி வா ைக
ெரன ைழவா . ெர ெரன ஏ பய ேபால.
ர க : அ ப ெய , ெர கைள ஒ வைக களாக க தேவ .
ர ன : இ கலா . ேம , அ த கால ரா ட இய க ேபாரா ட க ெர க
ய அ க வ தன.ெட அ கார ைமய ெச கைளேயா
ேகா ைககைளேயா உண த ெர க ெப பய ப டன. அதனா அ த
காலக ட ய அ கமான ெர க பட யஅ க ஆ டன.
ர க : ப பா பட ந க ம ஷாைவ ேத ெத தைத ப ேப ேபா ,
த ர க க ப சயமாகாத, கதாநாய ைய ந க ைவ கேவ க யதாக
க . இ த பட அ த லாஜி ெபா மா? யவ களான
க பனா ஐய , த , ஐ வ யா ரா ஆ ேயாைர ந க ைவ க ?
ர ன : கதாபா ர க யா ெபா வா க எ பைதம ேம பா ேத . க பனா
ஐய ைறய இ பட க ந தா , தமாக த ேப வா .
ஆன த ேபா ஒ கதாபா ர , தா ேபா கா ய ந ைகைய
ேத ேனா . யாராவ ஒ நாடக ந ைகைய ட அ த கதாபா ர
ெபா கலா . ப பா ந ைக க பனா ஐய அ த கதாபா ர
ெபா யதா அவைர ேத ெச ேதா . அ ேபா ற ேவட க ந பத
ன பவ ள ஒ ந ைகைய ேத ெச வ எ ைமயாக இ . ஆனா
நா அைத ெச ய ப ைல. அைத ெச தா , அ த கதாபா ர ,
ச ரதாயமான கதாபா ரமாக உ வா . பா ைவயாள க எ த
தா க ைத ஏ ப கா . ஒ ரபல ந ைகயாக தா அ த கதாபா ர
ேதா பா , ஆன த தாயாக அ ல. பா ைவயாள க தா க ைத
ஏ ப ெபா ந க கைள க கவனமாக ேத ெச யேவ .
கதாநாய களாக ந க ஒ க ைத ேத ேனா . க , இர
கதாபா ர க றைமயாக ந கேவ எ ேனா . ஒ
சா தனமான, அ பா ராம ெப கதாபா ர . இ ெனா ப த,
ைத யமான இள ந ைக கதாபா ர . இர கதாபா ர க இர
வ களாக இ தன. ராஜீ தா (ராஜீ ேமன ) ஐ வ யாைவ என அ க
ெச ைவ தா . ஐ வ யா எ வ தா . அவைர ெப ய டாராக
உல அ க ப த ய பட இ வ ல எ பைத ெத வாக
ெசா ேட . ெப ய டாராக அ கமாவேத அவ ைடய ேநா க எ றா , இ வ
ேபா ற பட அத எ த வைக வ வைக ெச யா எ ெசா ேன . இர
ெவ ேவ கதாபா ர கைள ப ள ,இ ந க ச மதமா எ
ேக ேட . அ த ேநர , ைர ைற கால எ ைவ கலாமா ேவ டாமா
எ ற தய க அவ இ த எ ேற ைன ேற . தய க ைத ந க
ச ம தா . அ வலக வரவைழ , ெட ஷூ எ ேதா . ேர பாலாஜி ல
க எ தா . கதாபா ர ஏ ப ஐ வ யா ராைய ஆைடகைள அ ய
ெச ேதா . த வசன கைள ேபச ெசா ேனா .
பா கதாபா ர தா த ந க ைவ ேதா . ெட ஷூ த
கா ைய ேமாக லா ட இைண ந தா எ ேற ைன ேற . ச ேதா
வ தா ெட ஷூ எ தா . ஐ வ யா அ ைமயாக ந தா . பட ந க
தயாராக இ தா . பட ெதாட ய ,அ த மண கா தா த
படமா க ப ட . மண நா இர பா ஆன த ட ேப அ த
கா ைய படமா ேனா . அ த வசன கைள ஐ வ யா இ ைன
ைவ றா . ‘என ேபச ’ எ பேத த வ . அதனா இ றள , அவ
எ ட ஏதாவ ேபச எ னா , ‘என ேபச ’ எ ேற ெதாட வா .
ஷூ , அவ பாவா இ ைல க பனாவா எ
வா ெகா ேதா . இ றள , அவ பாவா இ ைல க பனாவா எ ப
என ஞாபக இ ைல. அைத ைவ இ ட நா க அவைர ட ெச
ெகா ேறா .
ர க : ஐ வ யா ரா இர ைட ேவட , ெவ ேகா பட ேநாவா ைக என
ைன ப ய . அ த பட , ேநாவா , கதாநாயக இற ேபான காத
ேபாலேவ இ பா . அதனா கதாநாயக அவ அ சஷ ஏ ப ற . இ ேக,
இர டாவ ஐ வ யா ரா பா ர இற றா , அவ சடல ட ைட க ைல
எ ற , அவ க பனா எ ற ெபய ேக ப ெவ க பைன உ வேமா எ ட
எ ேன .
ர ன :ஒ வ ,ஒ ைற ேம மண ெச ெகா ள ேந தா , த த
மைன ர ப பாக இ இ ெனா ெப ைண ேத வா எ
ெசா வா க . அ ல , தாக அவ க ட ெப , அவ ைடய த மைன ைய
ைன ப யதா தா , அவ க இ வ ப த ஏ ப ட எ ட
ெசா வா க . இ த கா ச , பல வா ைக , பல வ வ க ,
உ ைமயா பைத பா கலா . இைத தா ப ேன . இைத த
ள படமாக உ வா க ய ேற . அவ ம றவ க க க இற ேபான
மைன ேபா இ கேவ எ அவ ய ைல. ஆனா , அ த கணவ
க க அவ அ ப ெத றா எ றா , அதனா தா அவளா ஈ க ப ேட
எ அ த கணவ ெசா வா எ றா , அ த காரண ைத யாரா ம க
யா . அ த ப த ஏ ெகா ள யாத ஒ எ றா ட. அவ ேவ
ெபா க இ கலா . இ , பைழய ைன க , அவ ைடய ய உற
உண வமான ஒ தைல அ றன.
இ ேக இர கதாநாய க மா ப டவ க . த கதாபா ரமான
பா, ெபய ேக ப ேபா றவ , ைமயானவ , ண கவ ,
அழகானவ , ராம ைத ேச தவ . இர டாவ கதாபா ரமான க பனா,
ந னமானவ . ெசா சாக வா பவ . ஆன தைன ட அ க உலக அ பவ
ெகா டவ . மன ப டைத ெச பவ . எ உண வச ப ண
ெகா டவ . அவ பா ட மா ப தா ட ஆன த
அவ ஈ ஏ ப ற . அவ பாைவ ைன ப வ தா அத
காரண எ க றா . ஆனா அவ பா இ வ க எ பைத நா
அ ேவா .
ர க : நா இைத ப தேத இ ைல. க ெசா வ ஒ ம
ள ற . எ தைன ைற காத ெகா ள ேந தா , தலாமவ ம ேம ந
மன ைல பா ; அவ எ ைன ேத நா ம றவ க காத
ெகா ேறா எ களா?
ர ன :ஆ .

பாட க ஒ சா ந ன த ைமைய இட ெபற ெச தப ேய பழ கால

உண கைள ெட க ர மா இ ததா த .

ர க : ‘ெவ லா’ ய பாட அவ ேகாண அைம பைத ேபா

ேதா ற . ஏென , அவ த காதைல இ ெவ ப க ைல.
‘வ தேத த காத ’ எ ற பாட வ ைய, அவ க ந பட பாட வ யாக
எ ெகா ளலா . அ ல , இ வ பட க பனா காதைல
வ யாக எ ெகா ளலா .
ர ன : அவ க ந பட இட ெப பாட அ . ஜ வா ைக , அவ க
இ வ நட உண மயமான ேபாரா ட ைத நா அ பதா , அ த
பாட இ ெனா அ த இ ற எ க ேறா . ‘ெவ லா’ பாட
அ த ட வ , அவ மன ைலைய ர ப ற எ
அ த ெகா ள டா . நா டைத ேபால, ைர ைற ன
பாட கைள உ வா ேபா பட ேதா பாட கைள நா யவைக
ெபா ெகா த தர நம இ ற . இ ேக பாட க க பைன அ ல.
அவ க மா வா ைக ஒ அ க . அ ேவ அவ க வா வாதார .
தள ைறய டா ச க இ பா க , ைல க இ . ஆனா ஷூ நட ற
எ உண வத காக, ஒ ெவா ைற ேகமரா, ைல ஃ ல ட ஆ யவ ைற ,
நடன இய ந ேபா ேறாைர கா ெகா க ேவ ய அவ ய ைல.
கா ெதாட க ேநர ம ஷூ ச ப த ப ட ஷய கைள
பட கா தா ேபா மான . அ ேத பா ைவயாள க கா
எைத ப ய எ ப . அத பட ேபா ேகா நா
பய கேவ .‘ தைல’ பாட ட ஷூ ச ப தமான ெபா க எைத
பா கமா ேடா . ெவ பாடைலம ேம பா ேபா . அ த பாட ஒ
பட காக அவ க உ வா பாட தா . அ ேபா ேபாரா ட நட தேவ
எ ஆன த எ ண ைல. அவ ந பட ஒ ப அ .அ த
பட தா ெவ யாக ேபா ற . அைத தா அவ க தைட ெச யேவ எ
ேப ெகா றா க .
ர க : பட த ெச வ கதாபா ர எ பாட க எ
இ க ைல. அவ காக ெவ க ைதக ம ேம உ வா ைவ க .
ர ன : அவ ஓ எ தாள எ ப ைன க .
ர க :எ தாள எ றா பாட க இ க டாதா?
ர ன : இ த பட , கதாபா ர க காக எ த பாடைல உ வா க ைல.
உ ைம , இ வ பட எ எ த பாடைல உ வா க ைல. இ த
பட எ க ப பட க வ பாட கைள தா நா பா ேதா . எ
எ ப ேயா, எ தாள க எ ேபா த க மன தா பா ெகா வா க .
ர க : ஆன த ச ரதாய ைற ப , சட கைள ப மண
ெச ெகா றா . த ெச வேனா மத சா ப ற ைற ,ப மண
ெச ெகா றா . மண நா இர , அவ மைன ைடைவ
ெகா ற . அ , ஏேதா தவ நட க ேபா ற எ பைத ெசா ெக ட
ச ன ேபால ,ச ரதாய கைள ப றாததா அவ தர ப ட த டைன
ேபால ேதா ற .
ர ன : ஆன த ச ரதாய கைள ப நட பவ . அதனா த தா
ப ேக ப, ச ரதாய ைற ப மண ெச ெகா றா . அ த
எ தாளேனா ஒ ேபாரா . அவன அர ய வா ைக அ ேபா தா
ெதாட ற .த மண ட அர ய ெகா ைகைய கைட றா .
அவ க ெகா ைககைள பர பம ெச ய ைல. த க வா ைக
ரமாக ப னா க . நா படமா ய ேலேய ற த மண கா அ தா
(த ெச வ த க யாண ) எ இ றள
எ ெகா ேற . ல ஆ க (ந க ) ஜா ஜ
மண ெச ேத . அ ஒ த க யாண . அ ணா
அ வாலய நட த . அ த இய க ைத ேச த அைனவ வ தன .
மணமக மணெப ஒ ைல ெகா தா க . தலைம ச
வ த அவ கைள த அ அைழ அவ க ட மாைலகைள ெகா தா .
அவ க மாைல மா ெகா டன . மண த . மண
த ப ைய ப ரா ட இய க ைத ப உைரயா னா க .
இ , த மண க இ றள ப ற ப றன எ ப ெத வாக
 ள ற . த மண எ ப ரா ட இய க தா அ க ப த ப ட
யெதா ைற. அவ க அைனவ அைத ப றா க . மண ேபா ற
சட க இ டந ைககைள சம தமயமா கைல அவ க
எ தா க . த மைன எ றா டத ெச வ , அவ ட இ ட
ந ைககைள எ றா . அவ ைற அக ற அவ பா பட ேவ ற .
ப த இய க ய இ வளரேவ இ த . க
வைத ேபா , எ ப ெக ட ச ன அ ல. ந ல ச ன , ெக ட ச ன
எ பா ப ஒ வைகயான ட ந ைக. அ த ட ந ைகைய எ கேவ
அ த பய ப ற .
ர க : அ ப யானா , அ ேக ேசைலம எ ய ைல, அவ ைடய ட
ந ைக எ ற ... கவ க ,இ ப தா ைர பட ேகா பா க
உ வா றன.
ர ன : ஹா ஹா!
ர க : இ ெனா கா ைய ட ேற . ஆன த ேதா
உழ ெகா அ த காலக ட , ெப ய ேரா அவைன , க
ய ஒ ேரா ந க ைவ பா க . ெபா தா ைய ைவ ெகா ந பா .
அ த ந க (ேமாக லா ), இ ெனா ந கராக (ஆன த ) ந றா . அ த இ ெனா
ந க ேவெறா ந கராக ந றா . அ ஒ க அ ைமயான ெமடா-ெமாெம
(MetaMoment). அவ ெப ய ந க ஆன , அவைர பல ேகா ம க ேந றன .
ஆனா அவ ழ ைத இ ைல. த ெச வ ேகா ெப ய ப இ ற .
அ தஇ வ வா ைக அ ப அைம ட எ ெசா ல வ களா, இ ைல
அ ஆழமான உ க கைள ெசா களா? ெபா ம களா ேந க ப
ஒ வ ப வா ைக வற ட ற . இ ெனா வேனா ஆன தமான ப
வா ைகைய வா றா .
ர ன : நா க அவ க வா ைக ஒ ெவா த ண ைத ப
வா க ைல. அவ க இ வ ேம ெபா வா ைக இ தா , அவ க
ெசா த வா ைக எ ஒ உ . அைத ப நா பட ப
ெச யேவ . அவ கைள இ ம த கைள ப , அவ க
வா ைக ஏ ற தா கைள ப பட ேபசேவ . ல ேநர க
அவ க வா ைகைய கேவ . ல ேநர க இர
கதாபா ர கைள இைண ஒேர கதாபா ரமாக உ வா கேவ . ஆனா ,
அவ க ெபா வா ைகேயா ேச த ப ட வா ைக பயண ெச ற
எ பைத நா ைன ெகா ளேவ . இ ேக இர வா ைகைய ேபல
ெச ய யல ைல. அவ க ெபா வா ைக, ப வா ைக இர ைட ,
இைண ேகாடாக ெசா ேறா . அ வள தா . இர வா ைகைய
ஒ அ இ ரைண ெசா ல யல ைல.
ர க : அ த இைண ேகா த ைம ட ைவ க ப ட எ ப ெத வாக
ெத ற . அவ க இ வ ஒேர ேநர மண ெச ெகா றா க . ஒேர
ேநர , இ ெனா ெப காத ெகா றா க . இ ேபா ைறய கா க
உ .
ர ன : அதனா தா பட ெபய ‘இ வ ’. பட க இர ைட அ ச
இ ெகா ேட இ . ேம பட அவ க ெசா த வா ைகைய , ெபா
வா ைகைய , அர ய வா ைகைய ப ய . அ த இர கதாபா ர க ேம
ரபலமானவ க . அவ க இ வ ேம, ெவ ேவ வைக ரமாக
ெசய ப டவ க . அவ க ஒ றாக வா ைக ெவ ெப றா க . ஒேர ேநர
ர ப டா க . வ ேதாழ கைள ேபா தா அவ க . வா ைக ச கர
எ லா ேநர க , எ லா இட , எ ேலா ஒேர மா யாக தா
ற .
ர க : ஆன த , த ெச வ ஆ யஇ வ ட ச சமமான க சன
ெகா களா? இ , ல த ெச வைன ப ஆன த ட தவறாக
ேப ேபா , அவ த ந ேக ய வ ெகா றா . த ெச வைன ப
தவறாக ேப யவ கைள, கா பா வ ேலேய ஒ பால இற
, ேகாபமாக ெச றா . ஆனா , த ெச வ , ம றவ க
ஆன தைன ப தவறாக ேப வைத ேக ெகா றா .
த ெச வைன ட ஆன த ற தம த , ற தந ப எ எ ண
ேதா ற .
ர ன : ைலேய ம த கைள அ வா நட ெகா ள ைவ ற எ
ைன ேற . உதாரண , உ கைள எ ைன எ ெகா ளலா . நா
ெசா சான ஒ ைல இ தா , உ யாக இ தா , நா தாராளமாக
நட ெகா ள வா ற . ஆனா , நா ெப ய ைலைய அைடய
ேபாரா ெகா தா , உ ெச ல ட ெகா தா , அ த
இல ைக அைடவேத எ ேநா கமாக இ . இ ேபா ற ேப க ெக லா
எ னா ேநர ஒ க யாம ேபாகலா . அதனா வா ைக எ த த ண
ஒ வைர ம ெச ேறா எ பைத ெபா ந மா ற ஏ படலா . ல
ஆ க க , அேதேபா ற ைல ,த ெச வ ேவ மா
நட ெகா ள வா ற . அதனா அவைர ப ய ந ம சய
மா . அேதேபா , ல ஆ க த ஆன தைன எ ெகா டா ,
அவைர ப ய ந ம ேவ மா இ கலா . அவ க ைடய வா ைக
எ த ப ைய ஆரா ேறா எ பேத இ யமா ற .
 ெவ யான அேதேநர சா தனமான ராம ெப , ந ப த,
த ன ைக த இள ந ைக என இ த இர கதாபா ர க ந க
ெபா தமான க ைத ேத ெகா ேதா .
பத கைள ேபாரா ட கைள ெபா ேத ம த நடவ ைகக
அைம றன எ ைன ேற . ல , எ ேபா ேம, ெப ேபாரா ட கைள
எ ெகா ள ேவ ற . அவ க மைல உ ைய ேநா பய க
ேவ ற . ல சமெவ ேலேய பய றா க . அ , ஏ ற இற க கைள
ச றா க . இ த மா ற கைள கால தா ெச ற . அதனா அவ க
யா ந லவ , யா ெக டவ எ பைத ப இ த பட ேபச ைல. உண வமாக
எ ச ேயா அைத ப ம ேம இ த பட ேப ற . பட இ ,
த ெச வ ெசா அ த க ைதைய ேநா னா , அவ , ஆன த
பால நட ெகா டைத ட ேந ைமயாக நட ெகா றா எ பைத
ெகா ள . ஆனா , த ந ப மைற னேர அவரா அைத
ெசா ல த . அ ேபா தா , அவ இ ந ெவ ப ற .ஒ
வைக , பத காக அவ க ேபாரா னா , அவ க ட ஈேகா இ தா ,
ெதாட க அவ க இ த ம த த ைம இ எ இ ற
எ பைதேய ெசா ல ய ேறா .
ர க : பட , கா வமான ெமேலா ராமா ைறய இ ற . ஆன த
ேதா கைள ச ெகா அ த காலக ட , ஒ கா , தைர
ெகா பா . உயர ைத எ யத ெச வ , மா ேமேல
ஆன த ட ேப வா .
ர ன : ஒேர ஃ ேர க க ணா அ த பல க க ர வ ேபா
ராமா இ க தா ெச . அ த காலக ட தா , ெவ ைள உைட உ ய
அ த க ம த க யக ைய ெதாட றா க . க ெகா ைய
ெவ ட உய றா க . ம க ட ய தைனக ைத பேத அ த
அர ய இய க ேநா கமாக இ ற . அவ க ேபா ட ைத, க ேன
சமாக ெகா ச ெகா சமாக வள வ வைத, த ெச வ உ பட,
அைனவ பா றா க . அ ேவ பட இ ராமா. அ த ராமா, ஒ ெவா
ஃ ேர இ ற .
ர க : இர கா க , வசன க வரேவ ய இட ெவ ன
இைசம ேம வ . ஒ ,த ெச வ அவ ைடய இர டாவ மைன
(அவ ைடய மன சா அவ தா ), கட கைர ேப கா . இ ெனா ,
ஆன த , த தைலவ இற த ம க ேதா ேப கா . இ த கா க
ெதாட க ம ேம வசன கைள ேக க ற .ந , வசன க
மைற றன. இ ட உ வா க ப ட ஒ றா?
ர ன : உ ைம நா களாக அைத உ வா க ைல. ெச சா ர ைனக
ஏ ப டதாேலேய கா கைள அ ப உ வா ேனா . அவ க வசன கைள க
ெசா னா க . அைத ெச ய எ க இர வ க தா இ தன. ஒ அ த
ப ையேய வ .அ ல ,அ த ப ைய ைடலாக ெச வ .
அதனா வசன கைளம , ன இைச ய வ ெகா ேதா .
எ ைன ெபா தவைர, உ ைமகைள ஆரா வேதா, உ ைம ச பவ கைள
ைன ப வேதா இ த கா க ேநா க அ ல. ச யான உண ைய
உ வா வேத இ த கா க ேநா க . அைத வா ைதகளா உ வா கலா .
இைசயா உ வா கலா . மா ற க ெச தா , அ த கா க
உ வா க ப த த ,ந க க ந த த , கைத யாய ெச த
எ ேற ைன ேற . கா கைள , பட ைத ஊன ப த நா க ப ைல.
அதனா கா கைள ைட ஆ ேனா .
ர க : பட இ ெனா ைடலான ஷய இ . ஆன த பாைவ ப
க பனா ட ேப ேபா , ைவ அ (Whiteouts) ரா ஷைன பய ப
இ க .
ர ன :அ லா உ . க ற தஉ ட.
ர க :ம வமைன அைற ஜ ன வ ேய, ஆன த , ெவ ேய
ட ைத ேநா ைக அைச பா . ஜ ன இ இ க கைள
பா ேபா , அவ ைற இ ப ேபா ற உண ஏ ப . இத அர ய
உ ள த எ உ டா?
ர ன :அ ப எ இ ைல. அவ ம வமைன அ ம க ப றா .
அவைர பா பத காக ஒ ெப ட பல நா களாக கா ெகா ற .
அவ னா இ ஜ ன க க , அ த கா வ ேச றன.
இ ேபா இ ெனா கா பட உ .த ெச வ மா
றப அவ க இ வ ேழ ட ைத ேநா ைக அைச பா க . அ த
த ண , இ ைறய ைலவைர ைறய மா ற க க டன. அவ க
எ ய, ல யவாத கன நனவா ெகா வ ற . அவ க ேத த ெவ
ெப டா க , ஆ வ டா க . பத ேயா வ அைன
ைமக ைற ப டா க . அ தா மா ற கழ ெதாட ற .
ர க : ஆன த எ ேபா க றைமயான ந கராகேவ இ வ றா . அவ
ட ப ேழ ேபா , அவ ேகாண நா ைறய ப கைள
பா ேறா . அவ க பனாைவ பா றா . ட ைத பா றா .
ம வமைன இ ந கைள பா றா . ரம ைய பா றா .
ட ப , ‘பா ைவயாள க ’ப ய கவன அவ யமாக இ கேவ
ெச ற .
ர ன : அவ ட ப ேழ சா ேபா , ேகமரா அவேரா ேச ற .
தா இற க ேபா ேறா எ க றா . அதனா அவைர ெபா தவைர
அெத லா அவ ைடய கைட த ண க . அவ ைற கவ றா . அ த
க க அைன அவ பா க க க . அவ கைள கட ெச ைக ,
அவ க க மன ஆழமாக ப ற . அவ , த ைற உ ச
இ றா . ெரன அவ பா ற . அ த த ண அவர உண க
எ ப இ ? அவ இட அவ ைடய உண கைள ப ெச ய
ய ேறா . ல ய ஷய க ம அவ மன ப றன.
ம றைவெய லா அவ பா ைவ ெகா ச ெகா சமாக மைற றன. இ
எ லா மைற இ ம ேம ற .
ர க : பட இ , ஆன த இற த , அவ பா ைவயாள க
ேதா ற தயாராவைத ேபா இ ற . பட , அவ ைடய அ க கா
அவ ேம க ேபா றா க . அவ வா ைக த அவ ேம க
ேபா றா க . த ெச வ பாைத அ ப ேய அைம ற . ெதாட க
க ைத ெசா றா . இ க ைத ெசா றா . ெதாட ய இட ேக வ
ேச றா க .
ர ன : ேம , அவ க ெச வ தைவ அைன இ வைர ெதாட றன.
அவ க வா ைக ஒ வ ட எ நா ெசா ல ைல.
ஆனா , ஒ ந க , இற த ,ம க அழகாக ேதா யாகேவ ற .
ெவ ற ேதா றேம ஒ ந க எ ேபா ய . ஒ பைன ெச ய ப ட
 க ைத தா அவ ம க கா யாக ேவ ற . அேதேபா , ஓ
எ தாள அவ ைடய வா ைதக தா அைடயாள . அவ இ
உண கைள, வா ைதக லமாக தா அவனா ம க ைவ க .
த ெச வ ெசய கைள ைவ அவ ண ைத எைடேபாட டா . அவ
ஒ வா ைதகைள, அவ ெவ ெசா லாத வா ைதகைள, ைவ ேத
அவ ைடய உ ைம ண ைத எைடேபாட . அைத தா இ த பட ெசா ல
ய ற .
 12. ’ஒ ெபா நம ைட கா எ ெத தா தா ,
அைத அைடயேவ எ ற ஆைச அ கமா ’

உ ேர / ேச (1998)

தச ேலேய அம (ஷா கா ) ேம னாவா (ம ஷா ெகா ராலா)

ஈ க ப றா . இர டாவ ைற அவைள கா ேபா தா , அவ தா
காத ெகா பைத அம உண றா . அவன காத அ கைள அவ ெதாட
ராக றா . ஆனா , அவ ைய ( ஜி தா) மண ெச ெகா ள
தயாரா ேபா அவ அவ ைழ றா . இ த ைற அவ , அவன
இதய ைத கவ ெச வைத அம அ ம க தயாராக இ ைல. அவள ெகா ய
ட ைத அவ ைறேவற ட ேபாவ ைல.
பர வா ர க : உ ேர உ க ப ைன தாவ பட . அ தைன வ ட மா
அ பவ , இ வ பட ேதா ேபா றவ ைற தா ெகா ப வ ைத
த ததா?
ம ர ன :எ ைடய த நா பட க ச யாக ஓட ைல. ப ைன தாவ
பட ைத இய ேபா ெப அ பவசா ஆ ேறா . எ வள அ பவ
ெப தா , ந பட ச வர ஓட ைல எ றா சய கவைல ெகா ேவா .
வ ேவா . ஆனா , ெதாட ேன ெச ெகா ேட இ கேவ .இ வ
பட ைட , நாேர ேபா றைவ, எ ைதய பட க ெப
மா ப ற எ பைத நா உண க ைல. இ வ பட ைத , எ ைடய
இ ெனா படமாக தா க ேன . யெதா பாைத பய ேறா
எ பைத நா உணர ைல. பட ச வ த , உ ைம உைர க ெதாட ய .
எ ன ெச ேறா எ ேயா கேவ ய ைல த ள ப ேட . நா
வழ க ைத ட பல அ க தா ெச ேட ேபா . ஆனா , நா ர
உ வா ய பட அ . நா பய க ய ைச அ தா எ ப என எ த
ச ேதக இ க ைல. ஆனா , அ த பயண , ந மா எ தைன ேபைர ந ட
இைண ெகா ள ற எ பேத க ய .
ர க : இ வ பட ேதா அைட ததா , பட ஏ ஏ ெகா ள பட ைல,
எ ேக தவ ெச ேறா எ ெற லா ஆரா களா?
ர ன : அத காக ேநர ைத ஒ ஆரா ெச ெகா கமா ேடா . ல
நா க ந ட ேதா தா க இ . கவைல இ .அ
ெவ வர இர வார க ஆ . , ந பட ைத ப ய ெத வான,
உ யான அ ராய ந ட சய உ வா . அ வள தா . ல ேநர க ,
‘பட ெவ ெபறாதத இ தா காரண ’, ‘அ தா காரண ’ எ ட
எ ேவா . ெட ைளயா த , ‘அ த ேநர நா அ த ரா
ஷா ைட அ க டா ’ எ ெசா வைத ேபால தா இ . நா
ஆ ட ேதா றத அ காரணமாக இ கலா . ஆனா , அ த ஷா ைட
அ க ைல எ றா ஆ ட ெவ ெப ேப எ ெசா ல யா .
ச ைட நா ஏ ெகா ளேவ . ந பட காக ைட பாரா கைள
நா ஏ ெகா ேபா , பட காக ைட ம சன கைள
ஏ ெகா ளேவ . பட ம களா அ க க பட ைல எ றா , அைத
தா ெகா ப வ நம இ கேவ . அேத ேநர , இைத தா ெச ய
ேனாமா எ ற ேக ைய நம நாேம ேக ெகா ளேவ . பலதர
ம க வைக நா பட கைதைய ெசா ல ைலேபா .எ
எ ப ேயா, பல ட பட ைத எ ெச வேத எ ல ய எ றா , அைத எ ப
சா ய ப வ எ கேவ . கைத என தா , அைத
பல ட ெகா ெச வ ைய ேதடேவ . ேவெறா வ இ ேபா ற ஒ
பட ைத உ வா தா , அ ேபா ஒ ர கனாக என பட தா , நா
அ ேபா ற கைதைய ெசா ேபா , எ ப ெசா னா ம க
ஏ ெகா வா க எ ேயா கேவ . அ ேபா தா பலதர ம க ட
பட ெச றைட . பட ைத அவ க வா க . எ ரசைன
பா ைவயாள க ரசைன ெப ய யாச இ பதாக என ேதா ற ைல.
ர க : அ ப ெய றா , க எ பா தவைக இ வ பட இ வ வ
அைம ததா?
ர ன :எ ைடய பட க ேலேய இ வ தா ற த பட எ க ேற . இ வ
பட எ ேக தள ஏ ப ற , அைத எ ப ச ெச கேவ எ பைத
எ னா க ெகா ள த . ஆனா , இ பட ைத எ த வ த
ஞான . அ த பட யாபார யாக ெவ ெப தா , நா அ த பாைத ேலேய
பயண ைத ெதாட ேப . எ , நம இ ைறய கால இ ற .
அ த பாைதைய ேத ெத கலா .
ர க : எ லா பட க ,இ வ வ க ைன தைத ேபா இ மா?
அ ல , ட பட க ம தா கா ச இ வ வ இ
இைடெவ ைறவாக இ மா?
ர ன : அ த இைடெவ ைய அள க மா எ என ெத ய ைல.
பட ைப ெதாட வத , பட இ வ வ இ ப தா
இ கேவ எ ற ெத வான அ ராயெம லா எ ட இ கா . பட
வ வ எ மன இ ; அைத நா அ ப ேய உ வா க ய ேவ
எ ெபா ெசா ல ப ைல. பட ெகா ச ெகா சமாக உ வா ேபா ,
அத வ வ ைத க ெகா ள ய ேவ . பட டகமான வ வேம ந மன
இ . ற பான கா யைம , ற த ந , ற த பட ெதா , ற த இைச
ஆ யவ ல பட இ வ வ ைத ற பாக உ வா க ய ேவா .
உ ைம , ந பட ைத ந மா ஜ ெச ய யா . நா , ந பட ேதா க
ெந கமாக வா வதா , ஒ க ட பட ப ய ர உ க
மன இ கா . டாக அ ேபா எ க ேபா கா க
ர க ம ேம ந க ெத .எ ,ந ட ெத வான உ ண
இ . அதாவ , ‘இ ச ’ அ ல ‘இ ச ைல’ அ ல ‘இ அ ைமயாக
இ ற ’, ‘இைத இ ச யாக கா ப கலா ’ எ ந மா உணர
. இைவ அைன ந பட ைத ப ய உண க தாேம ஒ ய, ஜ ெம
அ ல. உ ைம , ந பட ைத ந மா ர க யா . ஏென ,அ இ
ைறக அைன ந க ெத . பட ைத ெதாட வத நம
அ த ச ெஜ க கலா . ஆனா , பட ைரவ வ நா ய
வைக அைம றதா எ பேத ய . கா த இ பைத ெவ கரமாக
ைர ெகா வர தா தா ந பட ைத ந மா ர க . உ ைம ,
எ பட எைத எ னா ர க வ ைல.
ர க : அேத ேக ைய ேவ வ ேக க ேற . உ க பட (ஏதாவ ஒ
பட ) ெவ யாவத , ‘இ ற பாக வ ற ... இைத எ நா
ச ேதாஷ ப ெகா ளலா ’ எ ற உண ஏ ப ட டா?
ர ன : ஒ ெவா பட ெவ யா ேபா அ த உண ஏ ப . ஏென , ஒ ெவா
பட காக நா ைறய உைழ ேறா . ந ெதா வா ைக எ த
த ண , ‘இ த கைலைய நா ைமயாக க ெகா ேட . இ
அ க ெமன ெகடாம எ னா பட கைள உ வா க ’எ எ ண
மா ேடா . எ ேபா ேம அ ப எ ண டா . ந பைட நம
அ வைர ேபாராடேவ . பட ைத ெகா ச ெகா சமாக ெச கேவ .
ந மா தவைர அைத ெச ைம ப தேவ . ற தா அைத உல
பா ைவ ைவ கேவ . நா உல பா ைவ ைவ த வ வேம.
இ ேபா , அ த பட க வ வ என ைன இ ைல. எ எ ப ேயா,
எ பட க இ வ வ என அ த . இ ைலேய , அவ ைற ம க
பா ைவ ைவ க மா ேட .
ர க :எ ,உ க க பா அ பா சய ல ஷய க நட .
ஏதாவ ஒ ந க க எ பா த அள ந காம ேபாகலா . பட
தள எ பாராத தட க க வரலா . அதனா க சமரச ெச ெகா ள
ேநரலா . அ ேபா உ க பட இ வ வ காம ேபாகலா
அ லவா?
 ைலலா ம காத கைதேபா தா உ ேர பட காத கைதைய
வ வைம ேற . இர கதாபா ர க எ வ றா க ... எைத
ேநா ேபா றா க எ ற ஷய க அ த ேசாக ைவ ேநா இ ெச றன.

ர ன : இவ ைறக இ றன, ைறக இ றன. ல ஷய க ,

ல கைத இ தைத ட, இ வ வ பல மட ற பாக இ . ெரன
க அ சய களா , கா த இ கா க அ தக ட ெச வைத
நா க டாக பா கலா . ல ேநர க , கா த ற பாக ேதா ய
கா ைய ற பாக கா ப வ க னமாக இ . ஒ ேவைள, அ த கா ைய
நா ச வர எ க மா ேடா . ற பாக எ ேறா எ
ைன ெகா ேபா . அைத ஆழமாக கவ க மா ேடா . ஆனா , அைத
கா ப ேபா , ந க கைள தள க ைவ ேபா , கா இ
ைறக ந க ேன வ .இ த ைறகைள எ ப ச ெச வ எ
க ெகா ள நா ேபாராடேவ .அ த ைறகைள க ெகா ளாத ேபா
ெவ ேநர பாவைன ெச ய இயலா . கா க எ ேபா அசாதாரணமாக உ வா
எ எ பா க யா . கா கைள ற பாக உ வா க ஒ ெவா ைற
ேபாராட ேவ . நா அ க அ கைற எ , ந க க உ பட ந ைம
இ அைனவைர அ க அ கைற ட உைழ க ைவ கேவ . அ ேபா தா ,
எ பா தைத ட பட ற பாக உ வா .
ர க : உ ேர பட , கா த இ தைத ட க ற பாக, உ க ெமா
‘அசாதாரணமாக’, உ ெவ த கா எைதயாவ ைன ர மா?
ர ன : ட ஊைர ப ய ல கா க உ . அத காக, லாஜி ைக லடா
ெலாேகஷைன ேத ெத ேதா . கைத அ த ெலாேகஷ இட ெப க ைல.
இ , ேவ ய எேமாஷைன ைர ெகா வ வத , கைத ன ைய
உண வத அ த ெலாேகஷ பய ப ட . அ கா கைள அ த தள
ெகா ெச ற . ஒ கா , அவ க ஒ ெவ ைமயான ல
பய ெகா ேபா , ேம னா தாைடக லா ஆ . அைத ‘லா
ஜா க ஷ ’ எ பா க . அவளா வாைய ட யா . அ ேபா ஒ ெம க
க ஷ இ ற எ பைத ந க க யைவ கேவ த . அத
கா வ வ ெகா ேபா , அ த கா ெம ேக ய . கா த இ தைத ட
ற பாக வ த . அவ க இ வ க அ ைமயாக ந தா க .
ர க : உ ேர பட எ ப சா யமான ?
ர ன : நா அைலபா ேத பட ைட எ ேத . இ வ
பட அ த பட ைத தா நா இய வதாக இ த . நா ஷா ைக
ச அ த கைதைய ெசா ேன . காேஜா ட ேப ேதா . ஓ ஆைண
ஒ ெப ைண ப ய கைத அ . மண அவ க வா ைக
எ ப இ ற எ பைத ப அ த பட ேப . ஷா காேஜா அ த
கதாபா ர க தமாக ெபா னா க . ெலாேகஷ க , ர ைலய க என
எ லாவ ைற ேத ெத ைவ ேதா . இ , என
அ க ைல. ஏென ,அ த ட ஃபா ம உ வா க ைல. அதாவ ,
ஒ நா , ப ெகா கதாநாய ெதாைல ேபா வா . அ த
நா தா கைத ெதாட . அ த ஃபா ம ச யான இட ெபா க ைல.
அவ க இ வ காத , ரக ய மண ெச ெகா ட அவ க
வா ைக எ ன நட ற எ ப ம ேம அ த பட கைதயாக இ த .
அ த ப ம தயாராக இ த . ஆனா ஆர ப இைணயாம
இ தன.
ர க : அதாவ , கட தகால க கால மா மா வ அ த நா - ய
ர ச உ வா க ைல எ க .
ர ன : ஆ . அ த கைத யராக இ த . அ ஏேதா ஒ ைற இ த . ஆனா ,
அ எ ன எ பைத எ களா க ெகா ள ய ைல. அதனா அ த கைதைய
அ ப ேய , உ ேர பட ைத எ க ெச ேதா . ல ேநர க , அ ேவ
ற த வ . அ ேபா , இ யா த தர ெப ஐ ப வ ட க ஆ தன.
ைசக எ லா ெகா டா ட க நட தன. அைனவ உ சாக ேதா
காண ப டன . ஆரவார ெச தன . நா த க அைன , ஐ ப வ ட த தர
இ யா வரலா ைற சாதைனகைள ப ம ேம ேப ன. இைத
ெகா டா ெகா ேநர ,இ ர ைனக உழ ெகா
லப கைள ப நா வா க ேவ எ எ ேன . அ ப தா
உ ேர ற த . உ ேர பட ைத ேபா , அைலபா ேத பட ைர கைத
ச யாக உ வா ட .
ர க : க ம ஷா ெகா ராலாைவ ந க ைவ க . ேரவ
உ க பட இர டாவ ைறயாக ந த ந ைக அவ தா .
ர ன : இ த கதாபா ர , அவ ப பா பட ந த கதாபா ர
மா ப த . அ தா அவைர ந க ைவ தத ஒ காரண . ேம ,
அவேரா நா ப ததா , அவைர இ த கதாபா ரமாக மா ட
எ பைத அ ேத . இ ேபா ற கதாபா ர அவ இத ந த ைல.
இ த ேபாரா கதாபா ர அவ ற பாக ந பா எ ந ேன .
ர க : ம ஷா ேநபாள ைத ேச தவ . கதாநாய , பா பத வட ழ ப ைய
ேச தவ ேபால ேதா றேவ எ பத காக க அவைர ேத
ெச க எ எ ேன . அைத ெபா , அம அவ
க கைள, ‘ க க ’எ வ றா .
ர ன :அ ஒ காரண . ஒ ந கைர ேத ெச ல ஷய கைள க
ெகா ளேவ .அ தந க , ட கதாபா ர யாய
ெச ய யவராக இ கேவ . அவ ைடய உடலைம கதாபா ர
ெபா தேவ . ந பட ந க அவ தயாராக இ கேவ .அ த
கதாபா ர ெபா த ய பல , அவ ற தவராக இ கேவ . நம
பட இ ஆ வ அவ இ கேவ . இைவ அைன ைக
வரேவ . , அவ நம ேதைவயான கா ெகா , பட ந க
ச ம கேவ . ய கைள ேம ெகா ள யவராக இ கேவ .
ந ட ெதாட பய கேவ . இ ன க வ தா ந ேமா ேச
அவ ைற எ ெகா ள தயாராக இ கேவ .
ர க : ேம னா வட ழ ப ைய ேச தவ . அம வடநா ைட ேச தவ .
ெத னக ைத ேச தவ . இ ேக காத ம ேகாண காதலாக இ க ைல.
இ ய வைரபட , அவ க வ வா ப கைள இைண பா தா
ேகாண தா ைட .
ர ன : ஜி தாைவ மைலயா கதாபா ரமாக, ந ப உ வா வ
க னமாக தா இ த . ெமன ெக அைத ெச ேதா . த தர இ யா
ஐ பதாவ வ ட அ . ந நா பர ப ட த ைமைய ெபா
கதாபா ர கைள உ வா ேனா .
ர க : உ க பைழய பட கைள ேபால, இ ெச ைனைய ன யாக ெகா ட
படம ல. ேராஜா, ப பா பட இ ய ன இ த
பட ைத உ வா க .
ர ன : அைவ ெவ த நப ர ைனக ப ய கைதக அ ல. வான
ன அைம த த நப கைதக அைவ. அ த காலக ட அ ேபா ற
பட கைள எ கேவ ேன . அத வய ஒ காரணமாக இ கலா .
ெமௗனராக ேபா ற ப கைதகைள உ வா டதனா , ஒ ரமா
ன ஒ காத கைதைய ெசா னா எ ப இ எ
ைன கலா . உ ைம உ ேர கைத எ ைன கவ த . அ ஒ த
காத கைததா . ஆனா , அைத ப அ பா ப ட ெப யெதா ன
ெசா ேதா . அ வள தா . இ ய ன கைதைய நக தேவ
எ ெச பட ைத உ வா றா க எ ெற லா எ ண டா .
கைத, வட ழ ப நட பதனா தா (அ த ன தா இ த கைதைய
உ வா க ), இைத இ படமாக உ வா கேவ ய அவ ய ஏ ப ட .
இ ைல எ றா , அ த அவ ய ஏ ப கா .
ர க :எ ப க அ த காலக ட ஓ இ பட ைத
எ க .
ர ன : ஆ . அைலபா ேத பட ைத இ உ வா வதாக தா இ ேத . அத காக
‘ம ’ எ ற ைட ைல ப ெச ைவ ேதா . அ த ெராமா , றநக
ர ெதாட வத காரண , அ த கைதைய ப பா ன
உ வா த தா . பட ைத ைப மைழ கால ஷூ ெச வதாக
இ ேத .
ர க : தளப பட ைத ப ேப ேபா , இ பட எ ப உ க
ப இ ைல எ ெசா க .
ர ன : ேராஜா, ப பா ஆ ய பட க வட இ யா ந ல வரேவ இ த .
அதனா , இ , என த மா ஒ பட ைத எ அைத ைறய ம க ட
ெகா ேச க எ எ ேன . எனேவ இ பட ைத எ ேத .
ர க :இ இ உ க த பட . ெமா ர ைனைய எ ப
சமா க ?
ர ன : பல ேநர க , ம றவ கைள சா க ேவ த .எ ந ப
மா ( மா யா) எ ேபா எ ட பட தள இ தா .
வசன கைள ேநர யாக இ எ த ைல. பட ைத த தா த
எ பா க எ ம க எ ப வசன க அைம கேவ எ
ேனா . வசன க , த த தா எ த ப டன ( ஜாதா த
வசன கைள எ னா ). அவ ைற ஆ ல ெமா ெபய ேதா .
ஆ ல இ மா ேனா . மா தா இ வசன கைள
எ ன . அவ றைமயானவ . அ ேபா ற ெபா ைப அவைர ந ஒ பைட கலா .
ேம , நா ந க க ந ைக ைவ கேவ . ஷா கா ெட ைய
ேச தவ . அதனா அவ க சரளமாக இ ேப வா . நா க எ ன ெச ேறா
எ பைத வ மாக உண தா . அவ ட இைண ப வ க
அ ைமயான அ பவ . தஒ ைழ ைப ெகா பா . எ ேபா ந ட
இ பா . பட காக எ ன ேவ மானா ெச வா . க ஆப தான
ஷய கைள ட ெச வா . மைல உ அவ இ கேவ எ
ெசா னா ேபா . ேவகமாக மைல ஏ , ந க ெதாட வா .
ர க :த பட க , ெச , அைன உ க க பா இ .
இ த பட , றைர சா இய யதா , உ க அ கார ப ேபானதாக
உண களா?
ர ன : அ ப எ ேபா நட த ைல. நட கா . ஷா ஆ வ ைத
க பா ைவ பேத ஒேர ர ைனயாக இ த . த பட ேபால தா
இ பட க .ஒ த பட எ வள உைழ கேவ ேமா, அேத
அள தா இ பட உைழ கேவ . உ ைம , ெமா என
ெப ய ர ைனயாக இ க ைல. லடா ெச ேபாெத லா கல
ெகா பா க . அ தா , எ ைன இ ெப ய ர ைன.
ர க : ஆர ப ப , அம ேம னா ஆழமான காத ெகா க ைல.
அவ க ைத பா த அவ அவ ஈ எ ப ற . ப பா
பட வ ‘த ட ேபா ’ கா ச ைட இ பய ப இ க . அவ
ெகா ச ேச ைடக ெச பா றா . ஆனா எ நட க ைல.
ர ன : அேதா அ த ப ற . உல ேலேய க ய காத கைத அ தா
எ அமேர றா . த ைன ம ேம அவ வாழ ேபா றா எ
ஒ ெகா றா . அவ அவ ேதா ேபா தா , அவ
அவ அ கஈ ஏ ப ற . ேல ப ,அ த ப , அவ க
இ வ இைண பயண ெச யேவ ய ைல த ள ப றா க .
அ தா அவ அவ ெகா ச ெகா சமாக காத மல ற . அவ க
இ வ ெவ ேவ ப க இ றன. அத காக அவ க
பய ெகா றா க . அ த ப , அவ க பயண ைத தைட ெச ற .
அ த பர த ல ப அவ க த ட ப றா க . அ ேக, அவ க
உ ைம க ைதம ேம அவ களா ெவ கா ட .அ தா அவ க
ப த ஏ ப ற . ைல அவ சாதகமாக அைம ற . அவைள மனதாக
காத க தயாராக இ றா . ஆனா அவ தயாராக இ ைல. அவைன பா க
அவ ப ைல. இ , அவனா அவ ஈ க ப றா .
ர க : ேல ப ,ஒ வ இ ெனா வ ஈ ெகா கா க ெத வாக
இ றன. அத இ கா கைள ப தா ேக ேற . ப ,
அவ ேவ ைட க ைத ர வ ேபா ர றா . க அ ஸ வாக
நட ெகா றா . அவ ட இ ஏேதா ஒ அவைன வா வைத ற .
ேம , ‘ச ேதாஷ க ேர’, ‘எ உ ேர எ உ ேர’ ஆ ய பாட க ம ேம
அவ அழகான, கல ஃ லான, ெப க உ தான ஆைடகைள அ றா .
ம ற இட க , அவ கவ ப யாகேவ இ ைல. அவ க அழகாக இ கலா .
ஆனா அவ ெப க ேக உ ய ந ன ஏ இ லாம நட ெகா றா .
ந பாக நட ெகா ள ைல. அ ப க, அவ அவளா ஈ க ப றா
எ ெசா வைத தா ஏ ெகா ள ய ைல. எ , அ த உ சாகமான
ெட இைளஞ காத ெகா வைத ஏ ெகா ள ற . ஏென ,
அவ அவைன ேபா உ சாகமானவ .
ர ன : ஒ ெட இைளஞ யாைரெய லா காத கலா , யாைரெய லா
காத க டா எ ற ைறகைள நா வ க யா . ந ைம ேபா ண
ெகா ட இ ெனா வ தா காத ெகா ளேவ எ ஏ எ க ?
ர ைலய அ த ெப ைண பா த , அம , த ஏேதா மா ற
க வைத உண றா . ஆனா , அவ அைதெய லா மற பைழய ைல
றா . வா ைகைய அத ேபா ஏ ெகா ப வ அவ ட
இ ற . ஆனா , அவைள ச ேபா , அ த உண
ஏ ப ற . எ லா ப நட ற எ அவ எ றா . அவைள
மற , வா ைகைய நக த அவ தயாராக இ தா . ஆனா , அவ
அவ வா வ அவைன காத உலக இ ெச டா .
இ ேபா ற ஒ ைலைய நா எ ெகா ள ேந தா , அ த மா ற நம
ய .எ அ ப நட கேவ எ இ தா அைத யாரா மா ற
யா . த ஏ இ த மா ற க க றன எ ஆ ச ய படலா .
சய நா அ த காத ைச தா த ள ப ேவா . அ த காதேல ந ைம வ
நட த ஆ .அ சய பல மா ற கைள ஏ ப .
ர க :அ த த க அவைன ஒ ரமான, அ ஸ வான இட
இ ெச றன. ஒ க ட , அவள மேனாபாவ அவ ேகாப ைத
வரவைழ ற . அவைள அ ேவ எ அவ ெசா ல ைல; க ைத
ெந ெகா ேவ எ ெசா றா .
ர ன : ஒ ெபா நம ைட கா எ ற ைல இ தா , அைத அைடயேவ
எ ற ஆைச அ கமா . அவ ைய ேபா ெவ பைடயானவளாக
இ தா , அவ ட பழ வ அவ எ ைமயாக இ . இ ேக,
அவ த ைன றா ; ஆனா , அைத ெவ ப த அவ ப ைல
எ பைத அவ அ றா . அவ ட இ ேபா , அவ த ஈ
இ ற எ பைத அவனா ெகா ள ற . ஆனா , அைத அவனா
க ய ைல. அவ காத இ ற . ஆனா , ஏேதா ஒ அவைள
த ற . இ ேவ அவ க நட காத கைத.
ர க : இ த ேக ைய உ க ட பல பல த ண ேக பா க . நா
ேக ேற . இ ேபா ற காத உற கைள எ ப உ களா அ ைமயாக பட எ க
ற ?
ர ன : ம ற உற க ந றாக இ ைலயா? ஏ , எ பட க இ காத அ லாத
உற கைள த க ? அைலபா ேத பட , ஷா அவ தா
இ பாச என க .
ர க : உ க பட க எ லா உற க த பமாக, அ ைமயாக
வ க ப எ பைத ஒ ெகா ேற . ஆனா காத உற கைள ப
ம ேம ட ேற . உ க பட க வ காத கா க ஒ
ட மண இ , உ சாக இ . இைத ம ற பட க வ காத
ேஜா க ட பா க வ ைல. ந ஊ தா காத பட க ப ச
இ ைலேய!

ம ஷா ெகா ராலா ட ஏ ெகனேவ ப பா பட இைண

ப யா ேற . அவ இ ேபா ற கதாபா ர இத ந த ைல.
இல ய ேவ ைக ட ரமாக ெசய ப கனமான அ த கதாபா ர
ெபா தமானவராக அவ இ தா . ஷா கா ம ஷா

ர ன : இத எ ட ள க இ ைல. ஆனா பாலச தரா ஆ ெப உற கைள

வாக அ ைமயாக ள க த . அவ , ஆர ப கால க , கம ஹாசைன
ைவ எ த பட க என இ ைன இ றன.
ர க : ம மத ைல பட ைத ப களா?
ர ன : இ ைல. அவ க , ழ ஜமா ற ேபா ற பட கைள ேற .
அ வ ராக க ட, கலான உற கைள ப ேப பா .
ர க : க ப அ க பாத ேக ைய ேக ெகா ேற எ
ைன ேற . அைவ எ லா கலான உற க . ஒ ஆ ெப ைண ச காத
ெகா எ ய கைதக அ ல. காத கைதக ,உ க மண உ சாக
ண ஊ றன.
ர ன : அ ப தா அ த உற க இ . ைவ க க ம ப கைதகைள
உதாரணமாக ெசா லலா . அவ கைத , ஆ -ெப ேஜா க இைடேயயான
உற எ ைமயாக இ கா . ந பட க , ெவ பா ைவ ப மா ற காத
மல த எ ெசா ல டா . அவ க இ ேவ ஏேதா ஒ அவ கைள
இைண . அைத நா தய க ரமாைட ெச யலா . அ எ னெவ
க ெகா ளேவ . அத இர கதாபா ர க நா கவன
ெச தேவ . ஒ கதாபா ர ட இ ஏேதா ஒ அ ச னா கவர ப ,
அ த இ ெனா கதாபா ர காத வய படேவ .அ தஅ ச எ எ ந மா
க ெகா ள தப ச , கைத க வார யமாக நக .
ர க : இ த பட ெப பா ைமயான பாட க ஆ க, இ த ய சா த
ெதா ஒ ற . ஜா யான ‘ைதய ைதயா’ பாட அ த ேடா இ ற .
ர ன : என ைட த ற த ஆ ப க இ ஒ . பாட க அைன
க ெபஷலானைவ. அ ேபா , ர மா , இைச மைழ ெபா ெகா தா .
அவரா க எ ைமயாக பாட கைள உ வா க த . ப பா பட
பாட கைள உ வா க தா அ க பா ப ேடா . உ ேர பட அ வள உைழ
ேதைவ பட ைல. ‘ச ேதாஷ க ேர’ பாட எேத ைசயாக உ வான ஒ . ஒ நா
இர , காத ஏ ைலகைள ப அவ ட ெசா ேன . அ தநா காைல, அவ
ைன உ வா ைவ தா . அ அ ல. ர மா ட
அசாதாரணமான ஓ ட இ த . சா அ ேக இ தா . நா க வ இைண
ப யா ேனா . ஒ வ ேதாைள இ ெனா வ த ெகா ெகா ேடா .
அதனா தா பாட க அ ைமயாக உ வா ன. ‘ைதய ைதயா’ பாடைல தா த
ப ெச ேதா . அ உய ய இல ஒ ைற எ க ைவ த . அ எ க க
ெப ய உ ச ைய த த .
‘ைதய ைதயா’ ஷுவ கா ச ைட எ ேபாேதா ேயா ேடா . உ ேர
பட எ ப அைலபா ேத உ வா இ கேவ ேமா, அேதேபா , தா ச
பட ேவெறா ெத பட தா உ வா கேவ . நா . .
அ த பட காக ெலாேகஷ ேத ெகா ேதா . அ ேபா தா ஓ
ர ஒ பாடைல உ வா கேவ எ ற ஐ யா ற த . அ த ைர கைத
ைரவ வ ெபற ைல. அத ப தா தா ச பட ைத எ ேத . இ வ
பட , ‘ஆ ர நா ஒ வ ’ பாடைல உ வா ேபா , ஆன தைன ர
உலவ ஒ ஷா ைட எ ேத . அ பட ேதா ெபா தா எ ேதா யதா ,
அைத நா பய ப ெகா ள ைல. உ ேர பட அ த பாட க தமாக
ெபா ய . அ த காத கைத , த ப டமாக ‘ைதய ைதயா’ பாட
கா ய த . ேம , அ த பாட , பட கைத வாக அைம த .
அ யாய ஒ எ ெசா லலா . இ த பட ைத, ைலலா ம
கைதைய ேபால, ஒ ளா கான கைதயாக தா உ வா ேனா . அ த
கதாபா ர க ன அவ க ைடய பயண தா பட
ேதா ைய த யத காரண . ளா க காத கைத கான அ தா இ த
பட வா ெத க ப ட . அதனா , பாட க அ த மன ைல அைம டன.
பாட க , ஒ ேசாகமான ெதா , ஒ தைல காத கான ேடா , உ வா ட .
இ ஒ ஈ யான, ச ேதாஷமான, ேகஷுவலான காத கைத அ ல. இ ேசாக ைற த
காத கைத.
ர க : ராவண பட , ‘உ ேர ேபா ேத’ பாட ெதாட க , ரா
மைல ச ெகா த வா . அவ த ம
ழ ைல, காத றா எ பைத அ த பாட நம உண ற .
ஆனா , அ ெவ காதைல ப ய பாடல .உ ேர பட வ
பாட கைள ேபா , இ த பாட வ க ஆ க, இ த ய சா த,
த வா த ப க இ றன.
ர ன :அ த ப தா ரா மன ைல மா ற ஏ ப ற . அ வைர,
அவ அவைள ஒ ைண ைக யாக தா பா றா . அவ இ ெனா வ
மைன . அவ பாட க பேத ரா ேநா கமாக இ ற . தா , அ த
ெப த ைன ட ைத யசா யாக இ கலா எ பைத அவ உண றா . அவ
ெச ய அ ெசய கைள அவ ெச வா எ பைத க ெகா றா .
அவ ேகாப ெகா வதா ேவ டாமா எ ப அவ ெத ய ைல. அவள
ெசய க அவைன ஆ ச ய ப றன. ழ றன. அ வைர, அவ உலக
அவ ைடய க பா இ த . அவ ைடய அ கார அவளா ப ேபா எ
அவ எ ேம எ ய ைல. அவ காக அவ , த உல உ
ற வ றா . அவ அவைன ெகா ல ய றா , அவ அவைள கா பா ற
ைழ றா . ல னா க நட மா ற இ . அைத ெபா ேட அ த
பாட அ ேக ஆர பமா ற . அ த பாட க ெட அ த ட
த ண ைதம க ைல. அவ இ ேம பய க ேபா
பாைதைய ப அ த பாட ேப ற . அவ பா ‘உ ேர ேபா ேத’ எ ற வ ,
அ த டத ண அவ எ ப உண றா எ பைதம
ெசா ல ைல. பட இ அவ எ ப உணர ேபா றா எ பைத
ேய அ த பாட வ க நம உண றன. அ ப யாக அ த
ட த ண ைத பாடலாக இ லாம , வ கால ைத ப ேப
பாடலாகேவ அ த பாடைல உ வா க ய ேறா .
ர க : ‘ைதய ைதயா’ பாடைல இ ைச ேம ( ைப பைட ) பட
பய ப ெகா டா க .
ர ன : அைலபா ேத பட ெதாட க , ேரா ெஹ ேபா ட வல வ வா .
‘ேப பா ’ பாட ப ைய ன பய ப அ த பாடைல
எ ேதா . அ த ப ைய பட பய ப த அ ம ேக ேடா . அைலபா ேத
பட பாட க கா ைம எ .எ . வன ட இ த . ேப பா
பாட க உ ைம அவ க ட இ ததா , அவ க ல தா வன ைத
ெதாட ெகா ேடா . அவ க அ ம அ க தயாராக இ தா க . ஆனா , ஒ
ேகா பா ேக டா க . நா க ேவ டா எ ெசா , ேவெறா பாடைல
உ வா ேனா . அ த பாட க ற பாக வ த . ல வ ட க க , அவ க
‘ைதய ைதயா’ பாடைல ஓ ஆ ல பட பய ப ெகா ள அ ம
ேக டா க . அ வைர அவ க யா இ ய ைர ைற , எத காக பண
ெச ய ைல. அவ க ேக டைத ேபா , நா க ஒ ேகா பா ேக ேடா .
வன , அ த பாடைல இலவசமாக அவ க தர தயாராக இ த .
ஆனா நா க தர டா எ ேறா . அவ க ந ட அ வள க டண
ேக றா க எ றா , நா அேத அள ேக க தாேன ேவ .இ ,
அவ க பண ைத ெகா தா க .
ர க : ஹாஹா. ெக ம ெகா ட ‘ேம ல ’ ச யான ப ல ெகா க ,
மேனா ‘பார ’ மா ேதச ப பட க வ வ ேபால! சா த க ைதக
க வமான வா ைதக அ க ய வ ெகா பவ . உ க ேகா இ
ச யாக ெத யா . அவ ட ப வ எ ைமயாக இ ததா?

நா எ ன ெச ய ேபா ேறா எ ற த ஷா கா உ . அவ ட
ப வ அ ைமயான அ பவ . க அபாயமான ஷய கைள ட
அநாயாசமாக ெச வா .

ர ன : நா த த ஓ இ பாடலா ய ட ேநர யாக இைண

ப த ேச (உ ேர) பட தா . அவ ைடய வ க இ க க
என ய ைல. இ , எ ேதைவைய அவ ட ள கேவ த . ல
ேநர க , பார யா பாட கைள ஆ ல ெமா ெபய , இ ேபா ற
பாட தா ேவ எ ெசா ேவ . ைலைய ேநர யாக பாட கைள
எ தாம , ெகா ச டகமாக ெகா ச ேல டர ஆக பாட கைள
உ வா ேனா . உதாரணமாக, ‘ ேச ேர’ (‘ச ேதாஷ க ேர’) பாட ஒ த
கள நட காதைல ப ேப ற . அ வள ழ ப க ம ,
அவ க இ வ காத மல ற . அைத தா அ த பாட ப ெச ய
ய ற . இ ேபா ற பாட வ க ஒ த ைம இ கேவ . காத பல
ைலகைள ப ேப , ‘ச ர ’ (‘எ உ ேர’) பாட ட ஃ அ ச இ .
ர க : பட இட ெப ற ஒேர மரபா த பாட , ‘ெந ேல’ பாட தா . க
அழகான ‘எரா ’ பாட அ . க யாண ஒ ெப உண எ ப
இ எ பைத ப அ த பாட ேப ற . ம ற பாட க அைன ப ேவ
தள க இய றன. ‘ெந ேல’ பாட வ க , கா யைம அைன
காம ைற த ஆ ச ய அ த . இ த பட ேவெற காம
கல க ைல.
ர ன : அ த பாட ேகார மைலயாள வாசைன இ பதா , அ த பாட
பட ேதா த ைன ெபா ெகா எ எ ேனா . அ த மைலயாள
வாசைன, அ த பாடைல மரபான பாைத மா ய பாைத பய க
ைவ த . வழ கமான ஒ ைல , வழ க மாறான ஒ ஒ ஷய ைத
ேபா அ த ைல யெதா வ வ ெப ற . மைலயாள வ க அ த
பாட ண ைய த தன. அ த பாட ைல மண ைத ப ய .
ேம க த தரமானவ . அவ எைத க ச படமா டா .
அதனா , அ த கதாபா ர ைத ெபா பாடைல உ வா க எ க
த தர இ த . ேம னா அவ இ உற ேந எ ரான
அவ இ உற . த உற ,க ப மா ற உ பட எ த
ப மா ற கழ ைல. ஆனா இ ேக, எ லாவ ைற ேப றா .
ெவ பைடயாக நட ெகா றா க . எ லாவ ைற ப மா ெகா றா க .
இ த பாட அ த கதாபா ர கைள அவ க இ உறைவ தா
ற . ேம , அ த இர வைகயான உற க இ ர தா இ த
பாட ெவ ப ற . அதனா தா இ த பாட மா ப ற .
ர க : பட இ ெனா அ தான எரா த ண இ ற . ேல ப , ேம னா
ெகா ேபா அம பா வா . அவ மன த மா . அவ
பா பைத அவ பா வா . எ நட காத ேபா ெதாட
பா .
ர ன : அ த த ண என ைன ற . கா க வார ய
இ ெகா ேட இ கேவ . இர ம த க இைண பயண ெச ேபா ,
த க அ பவ கைள ப மா ெகா ேபா , அவ க ெந க ஏ பட
வா ற . லேநர க வழ க மாறான ைற அவ க ெந க
ஏ ப . அ த த ண கைள தா நா ப ெச ய ய ெச ேறா .
லேநர க , நா அ த த ண கைள எ ேபா , ஆனா ,
கா ப கமா ேடா . ராவண அ ேபா ற அழகான த ண க ைறய
உ . அ த த ண க வழ க மாறானைவ ட. ஏென கதாபா ர க
ரமான ைல த ள ப றா க . இ ேக, அவ க இ வ
மா ற கழ ெதாட ற . அத ைள எ னவாக ேவ மானா இ கலா .
அவ க , உட அள ெந க ஏ படலா . மன தள ெந க ஏ படலா .
வா நா ப த அவ க ஏ படலா . அவ க இ வ எ த ட
இ க ைல. அவ ேவ ேவைல இ ற , அவ ேவ ேவைல இ ற .
அவ க எ பாராத ேநர இ த மா ற க ற .இ வ அ த மா ற ைத
எ ெகா றா க . அவ க ஏ ப மா ற ைத அவ க அ றா க .
இ வ , ஒ ெவா வ எ ைன ெச றா க . ல ெநா க ம ேம அவ த
உ ைமயான உண கைள ெவ ப றா . ஆனா , அ த நா காைல
ெசா ெகா ளாம அவைன ெச றா . அ த ய கா தா
அவ கைள இைண . அ த கா இ வ இர ைலக
இ தா , மன தா இைண றா க .
ர க :அ ெகா ச ச யலான கா ட. உ ைம , பட இ ேக
 த ட எ ேற ெசா லேவ .அ எ ன நட க ேபா ற எ ற
ேக இ ேக எழ ைல. கன உல , ெம மற அவ கைள
கவ பேத பட ேவைலயாக இ ற . நா க அைத தா ெச ேதா .
ர ன : கைத இ ெனா த ண உ . பட அ த த ண இட ெப றதா
எ என ைன ைல. அவ த ப வா . த த
வ ேதா வைத ட க ெகா ளாம , ெதாட ப வா . அவ எ ேபா
அ ப தா . ய கா , அவைள அவேனா இைண எ றா , இ த
கா அவைன அவேளா இைண . அ வைர அவ ட ஷ
ெச வ ம ேம அவன ேநா கமாக இ த . இ ேபா அவ அவைள
ப ஆர டா . த ைன வ மாக அவ ட ப ெகா டா .
அ ேக அவ ைடய உண க உ ச ைத அைட றன.
ர க : அ த கா பட இட ெப ற . அவ அவைள ெவ
பா றா எ பைத க ெகா அவ , ‘ெபா பைளய பா தேத இ ைலயா?’
எ ேக பா . அ ச பட , க எ த ராஜி பட உ ேரதா .
உ கைள க ஒ வ க பைட பா யாக க வதா , இைத ேக ேற . ஒ
வ க பட ச ேதாஷமாக அைம கேவ ய எ த அள ய
எ க க ?
ர ன : பட ச ேதாஷமாக இ கேவ எ எ ெகா
கைதைய ெதாட ேவாமா எ என ெத ய ைல. கைத தானாகேவ ைவ
ேநா ந ைம அைழ ெச . ல பட க ம , எ ப இ கேவ
எ பைத ேய ெச ேவா . ெமௗனராக கைதைய ெதாட ேபாேத,
இ அவ க இ வ இைண வா க எ பைத அ ேத . அ த
கைதைய ேனா நக ேன . நாயக , அவ இ
இற க ேபா றா எ பைத ெச ேத . எ ப அ த மரண அவைன
ேத வ ற எ பேத ஒேர ேக யாக இ த . ஆனா , ல பட கைள
ெபா தவைர, எ ப இ எ ப நம ேய ெத கா .
உ ேர அ த வைகைய ேச த பட . இ ேபா ற பட க ‘ஐ யா’, பட எ ப
யேவ எ பைத நம ெசா லா . கைதைய எ ேபா , ேனா
பய கேவ மா, அ ல ேனா பய கேவ மா எ பைத ‘ஐ யா’தா
ெச ற . ஆனா , உ ேர பட ைத, ஒ ளா க காத கைத கான அ
வா ெத ேற எ பைத நா அ ததா , அவ க இ வ
இைணய ேபாவ ைல எ பைத அ ேத . அவ ரமாக ஓ இய க
ஈ ப றா . அவ ஆ இ யா ேர ேயா ர . சாமா ய க ரலாக
ஒ பவ . அதனா , இ த கைத ேவ சா ய எ இ க ைல. இ த
கைதைய ேசாகமாக தா கேவ . கதாபா ர கைள அத
ஏ றா ேபா தா உ வா ேனா . பா வான தா ேவ எ றா ,
இ ேபா ற கைதைய எ க டா . அைலபா ேத ேபா ற பட ைதேய
உ வா கேவ .
ர க : க ெம மாைவ ெகா ச ெகா சமாக, மா பாைத
இ ெச ற , இ வ பட ற தா எ ைன ேற . அத ேப
யாசமான க க பட கைள உ வா க எ ப என எ த
மா க இ ைல. ஆனா இ வ பட ,உ க கைத க க
ெகா ச டகமாக ெகா ச உ ெளா யைவயாக இ தன. எ லாேம,
பா ைவயாள கைள மன ைவ உ வா க ப டைவ அ ல. உதாரணமாக,
பட , பாட கைள டாக உபேயா க ெதாட க . ‘ஏ மா
ம ைகேய’ பாடைல ப ப யாக தா பய ப க .உ க ைதய
பட க , பாட க வ மாக பய ப த ப தன.
ர ன : ஏென , நா பய க ய பாைத அ தா . பாட கைள கைதைய
நக க யாக உபேயா க ய ேற . இ வ பட ச வர
ஏ ெகா ள பட ைல எ பதா , அ த பட ைத ேச த எ ேம
ஏ ெகா ள பட ைல எ அ த ெகா ள டா . ச யாசமான
க க ல , ந மா கைதைய ெசா ல எ றந ைக இ தா
ைத யமாக அ த க கைள பய ப தலா . ல ேநர க , க அழகான பாடைல
நா இழ க ேவ . அ த பாடைல கா ப த யாம ேபாகலா .
‘ கா ேல’ க அ ைமயான பாட . ஆனா அவ ேர ேயா ஒ பர
பாடலாக தா அ த பாடைல உ வா ேனா . அத காகம ேம அ த பாடைல
பய ப தேவ எ எ ேனா . லேநர க , கைத அ கமாக
பாடைல பய ப தாம , அைத ஒ பாட கா யாகேவ ைவ டலா எ ட
எ ண ேதா . ஆனா அ த எ ண ைத ைக டேவ . பாட கைள
ேபா ற த த கைள ட, ஒ ெமா த பட தா ய .
ர க : ஆனா , ‘ கா ேல’ க க தமாக பட ேதா ெபா ய .அ
உ வா க ப த த தா அத ய காரண . பா பத அ ைமயாக
இ த . அவ க உற ஆ -ஆஃ ஆ ற எ பைத ெபா , பாட
ஓ ெகா ைக , அவ ேர ேயாைவ ஆ -ஆஃ ெச வா . ம ற , ‘ஏ
மா ம ைகேய’ பாடேலா ெவ காத பாட தா .
 ந ந க யவராக இ கேவ . உட யாக கதாபா ர
ெபா தமானவராக இ கேவ . அவ ைடய கா ைட ப யாக
இ கேவ . ந ைம ேபாலேவ அ த பட அவ ஈ பா இ கேவ .
அ ப யான ஒ வைர தா ேத ெத க .

ர ன : ஆ . பட இட இ லாததா தா , அைத பாடலாக உ வா காம

ேபால உபேயாக ப ேனா .
ர க :உ க ச த ட டா எ பத காக தா இ த ேசாதைன
ய கைள ேம ெகா களா? பட எ பத இர வ க உ எனலா .
ெவ பட ஃபா லாைவ எ ெகா ,அ மா ற கைள ெச , பட கைள
உ வா வ ஒ வ . இ ெனா வ , எ ேபா யாசமான ய கைள
ேம ெகா வ .
ர ன : ஆர ப கால ேத, நா , எ னள , ய கைள ேம ெகா
வ ேற . ெமௗனராக நாயகைன எ ேத . இர கைதக
ெப யாச க இ தன. ெமௗனராக ெப ேறா ச
மண ைத ப ய பட . ைர கைத எ ப உ வா எ பைத அ ேத .
ஐ யா ைட த ேம, பட ஆர ப எ ப இ கேவ எ பைத
க ெகா ேட . நாயகைன ெபா தவைர, பட அ த ம த ஏ ற ைத ப ய
எ பைதம தா அ ேத . அ எ ப வார யமான ைர கைதைய
அைம ப எ ப மான ஆ க ைல. அ , யெதா களமாக
இ த . அ தைகய சவாலான ைலைய எ ெகா ள ேவ எ றா , நா
சய ய கைள ேம ெகா ளேவ .
உ ைம , ப ல அ ப ல பட ைத எ த , ‘இ நா எ ன
ெச ய ேபா ேற ?’ எ தா எ ேத . என எ னெவ லா ெத ேமா
அைதெய லா இ த பட ெசலவ ேட . எ னெவ லா ெச யேவ
எ ஆைச ப ேடேனா அைத எ லா இ த பட ெச ேட . ந க க ஒ
ட பா ந கேவ எ ேன . அ த கால பட க
அவ க ப ய ல ைறகைள நா ய ைல. அைத எ பட
ப றாம பா ெகா ேட . ஒ ட பா ஷூ ெச வைத நா
ப ைல. வ ண வ ண ஆைடகைள ந க க அ ப என
உட பா இ ைல. அ த கால பட க என காத எ ,ப ல
அ ப ல இட ெபறாம பா ெகா ேட . இ ேம நா எ த பாைத
பய ேப ? எ அ த பட ைத ெதாட வத ,எ ட இ
ஐ யா க எ ேற எ ேன . ஆனா அ த ேவைல
ெச ேபா தா , நம ெத யாத இ பல ஷய க நம ஒ பைத
க ெகா ேறா . யெதா கா ச ைட எ ெகா , யா
பய காத ஒ பாைத பய ேபா , ந ட ைறய ஐ யா க உதய
ஆ றன. ‘இைத நா எ ப ெச ய ேபா ேற எ ெத ய ைல’ எ
எ ெகா ஒ ேவைலைய ெதாட ேபா தா , ந மா தைட இய க
ற . அ த எ ணேம, ந க பைனக வ றாம பா ெகா ற .
ர க : ைமயாக , மா யாக க த ப ஷய க ப வ ட க
பைழயதா டலா . யெதா ஷய , ைமயாக மா யாக
க த ப . இ த ச கர ழ ெகா ேட இ . எ தைல ைறைய
ேச தவ க உ க பட க க தத ய காரண , அைவ அ த
கால பட க ைமயாக யாசமாக இ தன
எ ப தா . ஆனா , ெதா க ற தவ க அ ப இ ைல. அவ க ,
ெமௗனராக ஏ இ ப ெகா டாட ப ற எ ஆ ச யமாக பா தா க .
உ ேர பட ைத ப இ யாக ஒ ேக . ேம னா சக ேபாரா யான டா
வ கதாபா ர , அவ க ேபா ட ட ைத ைறேவ னாளா? ஏென ,
அவ தா அ த ட ேப க (Backup).
ர ன : யர னஅ வ ஏதாவ அச பா த நட தா , நம
ெத யாம இ கா .
 13. ‘ந ைடய ளா வா ைக
ெமேலா ராமா ப ச இ கா ’

அைலபா ேத (2000)

கா (மாதவ ) ஷ (ஷா ) காத ெகா றா . மண

அவ கள ெப ேறா க ச ம காததா , அவ க ரக ய மண
ெச ெகா றா க . எ நட காத ேபா , அவரவ இ ல க வா றா க .
த ைன ேவெறா வ மண ெச ைவ க ெப ேறா ெச டா க
எ பைத க ெகா ஷ , ைட ெவ ேய றா . கா ட
ேச , றா . ஒ வைர காத ெச வ எ , ஆனா , அவ ட
ேச வா வ எ த ல எ ற
உ ைம ஷ உைர க ெதாட ற .
பர வா ர க : உ கள பல பட க , மணமான ெப எ ெகா
ர ைனகைள ைமய ப உ வா க ப டைவ. கைதேய அ ப தா
அைம மா? அதாவ , அ த காலக ட ,உ க த இ த கைத
 மணமான ெப கதாபா ர எேத ைசயாக இட ெப றதா? அ ல ,
ெமௗனராக யா கதாபா ர ைத ச , அவ ைடய வா ைகைய
ேவெறா ேகாண ப ெச ேவா எ ெவ கைதைய
உ வா களா? ஏென , அைலபா ேத பட ெமௗனராக ட ெந ய
ெதாட ெகா த . இர பட க ேம, ந ன கால இள த ப ய மண
வா ைகைய ப ேப ய .
ம ர ன : அ ச பட ேரவ ைய ந க ெச தேபா ம தா , எ ைடய
பைழய கதாபா ர ைத ச கேவ எ எ ேன . ேவ
எ ேபா அ ப எ ய ைல. ெமௗனராக கால ப
வ ட க யா வா ைக எ ப இ எ ேயா ேத . அதனா
ஒ க ட , ேரவ , ேமாக இ வைர பட ந கைவ க ய ெச ேதா .
ேமாக ட கா இ ைல. ஒேர ந க கைள ந க ைவ க ய ெச ேதாேம த ர,
இர பட க எ த ச ப த இ க ைல. அ ச , ெமௗனராக
மா ப . இர பட க ெவ ேவ ர ைனகைள ப
ேப ன. இர பட க ஒேர ந ைகைய (ேரவ ) ந க ைவ ததா , வயதான
யாதா அ ச தா கதாபா ர எ ற எ ண ந மன எ ற .
அ வள தா . அைலபா ேத, ெமௗனராக ட ெந ய ெதாட ெகா கலா .
ஆனா , ெமௗனராக ெப ேறா ச மண எ ர ைனகைள ப
ேப ய . அைலபா ேத படேமா, இர த ப டம த க இ
ர ைனகைள ப ேப ய . இர பட க ‘ மண ’ எ ற தள
இய னா , இர ேம ெவ ேவ ர ைனகைள ப வா றன.
ர க : கா , ப பா , வட ழ ப ேபா ற த கைள ன யாக
ெகா ட காத கைதகைளேய ட த ட ப தா க எ ததா , ைல டாக ஒ
பட ைத எ கேவ எ எ இ த பட ைத எ களா? ெவ ேவ
ச ெஜ கைள ேத ெச ேபா இ ேபா ற ஷய கைள க
ெகா களா?
ர ன : நா எ க ேபா பட , ந ைதய பட க மா ப கேவ
எ எ ேவா . அ வள தா . அ த கைத ஏதாவ ஓ அ ச
ண ட இ கேவ .எ த இ லாம தா கைதைய
ெதாட ேவா . நா ப ேகா பா இ தா . நாயக , ெமௗனராக
மா ப .அ ந ச ர , நாயக மா ப .இ த
மா ற க தா எ ைன ெதாட ட இய கைவ றன. ேம ,
கைதகைள உ வா வத ஆ வ அ றன. ம ற காத கைதக
இட , அைலபா ேத கைதைய ெதாட க எ ேன . அவ க ச றா க ,
காத றா க , மண ெச ெகா றா க . எ லா ச . மண
எ ன நட ற ? இ த ேக ஓ அ ைமயான கைத ஒ ற எ நா
எ வ . மண நட பைவ, எ ய உ ைமகளாக இ கலா .
ந ைம உ ைமகளாக இ கலா .
எ த உற ஒ டக ட வ .அ த க ட நா அ தவைர
அல ய ப த மா ேடா . ந மா தவைர அவ க ட ப தலாக
நட ெகா ள ய ேவா . , அவ ந அரவைண வ த , ந ைம
அ யாமேலேய நா மாற ஆர ேபா . அவ கைள அல ய ப ேவா . ல
ேநர க , அ த உற யாசமான வ , பைழய ைல , ப த
ைற த ைல . இ தா அைலபா ேத பட க . உற க
க ேவ பா க ஏ ப இ த ட க ட , எ ேலா அவ க
வா ைகைய ைன ப , இத னைகைய வரவைழ எ
எ ேன . ஏென , எ ேலா த க வா ைக இ த க ட ைத
தா தா வ பா க . இ ைறய ம த கைள ர ப ப ந மா
கதாபா ர கைள உ வா க எ றா , இ ேபா ற கைதகைள ைத யமாக
ைக எ கலா . சய , பட பல அவ க வா ைகைய ைன ப .
ர க : ஆனா இ த பட கான கைதயா ேற? இைத இ எ கேவ
எ ஏ எ க ? உ ேர பட ைத இ எ கேவ ய அவ ய ைத
எ னா ெகா ள த .

அ மா-மக உற இ த பட க யமான . ஷா ெஜய தா .

ர ன :இ அ த காலக ட பல அ ைமயான காத பட க வ

ெகா தன. அைன ேம ரமா டமான பட க . ஹ ஆ ேக ைஹ ேகா ,
வாேல ஹ யா ேல ஜாேய ேக ேபா ற பட க காதைல ப ம ேம ேப ன.
அத எ ன நட ற எ வா க ய ேற . அவ க உல ,
அவ க கைத அ த ப க ைத எ வேத எ ேநா கமாக இ த .
ர க : பட ைத த எ க ெச த , கைத ஏதாவ மா ற
ெச யேவ ய ைல ஏ ப டதா? கைதைய த மா வ ஏதாவ ர ைன
இ ததா?
ர ன : என இ த ஒேர ர ைன, பட ெதாட க ைத ைவ எ ப
ண ப எ ப தா . இ ேக ெதாட க இர ேம ஒேர
இைண .
ர க : ைர கைத ைதய ெவ ஷ யராக இ த . அதாவ , காத கா
ஒ , காத கா இர ... எ அைம த எ ெசா க .இ தஇ
ெவ ஷ க கால ெதாட , காத கா ஒ பய ,
க கால வ . ளா ேப வ .
ர ன : ேம , அ த பைழய ெவ ஷ பட மானமா க ைல.
ைவ க ெகா ட தா , கைத க கால ெதாட , கட த கால
பய கேவ எ பைத ெச ேதா . பட , ப
ெகா ட அவ ந லப யாக வரேவ எ வா .
அவ ேம இ காதைல உண வா . அ தா அ த காத கைத ைற
ெப ற . ஒ நா நட அ த ப , நா க அவ அவைள ேத வ ,
அவ தா எ லா என அவ உண ெகா வ , அவ ப வரேவ எ
ஏ ப . இைவ எைவ ேம பைழய ெவ ஷ இட ெப க ைல. இைவ
அைன ைத க ெகா வத , எ க , ஒ பட எ கால அள
அவகாச ேதைவ ப ட .
ர க : பல வ ட க , க ைர கைத ெர ைட இ ெனா வ ட
ப ெகா க . ஆ . ெச வராஜு உ க ட இைண ைர கைத
எ பா . ெபா வாக, உ க பட க க ம தா ைர கைத
எ க இ ைலயா?
ர ன : ெப பா ைமயான ேநர க , ைர கைத நம க ெந கமாக
இ பேத ற த . கா கைள ைர கைத ஓ ட ைத ெச , பட
எ த பாைத பய கேவ எ பைத க ெகா ட ற தா வசன கைள
ெம ேக வத காக ம றவ க ப க ைப நா ேவ . நா பார ராஜா
தா மஹா பட ெச வராஜுட இைண ப யா ேன . அவைர
த தலாக ச த அ ேபா தா . அவைர ந ேவைலைய ஒ பைட கலா .
அவ ேவைலைய த , ைர கைதைய இ ெச யலா எ
ெவ ேத . ஆனா வைரய க ப ட எ எ இ க ைல.
ெபா வாக எ ட ேதாராயமான ஐ யா இ . நா யா டனாவ இைண
ைர கைதைய ெம ேக ேவ . ஜாதா ட அ ப தா ப யா ேன .
ற பாக ப யா ற ய, ைர கைத இ ெனா ப மாண ைத ேச க ய
ஒ வ ந ட இ தா ேபா மான . அவ ைடய அைலவ ைச ந ைடய ட
ஒ ேபாகேவ . அேத ேநர , அவ ைர கைத வ வ
ெகா கேவ .
ேராஜா பட ெதாட , ட த ட எ லா பட க ஹா ஓ
கா கைளயாவ எ பா . எ லா ேநர க , அவ ைடய ப க
ெர ெகா க பட ைல. எ , அவ ெதாட எ வ றா . கா க
க னமாக இ ேபாெத லா அவ த ப க ைப த வா . ேராஜா பட
இர டாவ பாக , 50 சத த கா கைள அவ தா எ ன . 50 சத த
கா கைள நா எ ேன . கவ க எ றா , அ த கா க
இ யாச ைத க ெகா ளலா . அவர கா க , ேரா ட ேபா
கமாக ஒ ெச .எ ைடய கா க ,ஒ ேம ஒ
க டைம க ப டதாக இ . அவ வா ைதக அ க ய வ ெகா
கா கைள எ வா . அவர கா க எ ைமயாக ேநர யாக அைம .
எ ைடய கா க மைற கமாக அைம . எ களா , எ ேபா ற பாக
இைண ப யா ற . ல ேநர க நா க த த யாக ேவைல ெச
கா கைள உ வா ேவா . அைன கா கைள இைண ேபா . ல
ேநர க , ேச கா கைள எ ேவா . பட இ வ ம ற
கா ைய இ வ ேச எ ேனா . க க ைமயான உண மயமான
கா க அவ ைடய உத ைய நா ேவ . அைலபா ேத , ஷா
ேபா அவ ைடய த ைத இற ேபா பா . அவ அவ தா
இைடேய ஒ ெப ய உண மயமான கா நட . அ த கா வைத
ஹா தா எ னா .
ர க : கா கைள லாவ யாக எ வத , ைர கைத அ ைலைன
எ களா? அ ல , த கா கைட கா வைர த த யாக
எ களா? அதாவ ஒ கா ைய வ மாக த , அ த கா ைய
எ த ெதாட களா?
ர ன : நா எ த ட ேப ட ைன ப றமா ேட . ஆ 1, ஆ 2,
ஆ 3எ ைர கைதைய எ த மா ேட . ஏென , நா ைர கைத
எ கைலைய ைறயாகெவ லா க ெகா க ைல. த , ம றவ க
எ ப ைர கைத எ றா க எ பைத ப என எ த ஐ யா
இ க ைல. நா பட எ க ெதாட ய காலக ட மாைவ ப ய
இல ய க க ைரக க ைறவாகேவ இ தன. ைர பட கைலைய
க ெகா வத இ த ஒேர வ , ைர பட கைள பா பேத. .எ .ஐ.எ
லக ெச ைறய ைர கைதகைள நாடக கைள ப ேப .
அைவம ேம என அ த கால ைட த எ க . ஆனா , எ தாள க
எ த ைறைய ப றா க எ பைத னா தா க ெகா ேட .
ஜாதா சாைர ச த தா எ தாள க ப ைற என ள ய .
நா ைர ைறைய ேசராத எ தாள க பலைர ச ,எ
கைலப தலாக ெத ெகா ேட . நாவ கைள எ ப எ றா க எ ற
ய எ ட இ ததா , ல நாவலா ய க ட உைரயா ேற . அ
ெப பாலாேனா , த க கைத எைத ேநா பய ற எ ப த க ேக
ெத யா எ றன . கைத ந ைம கைத ைவ ேநா அைழ ெச எ ேற
அவ க ெசா றா க .
ஆனா , ைர கைத எ வ அத ேந மாறான எ ேற க ேற .
ைர கைதைய ெபா தவைர, பட க டைம ஓ ட நம
ெத கேவ . கைத எ ேக ெதாட க ேபா ற , எ த பாைத
பய க ேபா ற எ பைத ெத ெகா ட ற , கைதைய லாவ யாக எ த
ெதாட கேவ . நா எ ைர கைதகைள அ ப தா எ ேவ . த ,
கா க ேதாராயமான உ ளட க ைத பட ஓ ட ைத கமாக எ
ைவ ெகா ேவ . ற தா ைர கைதைய க டைம ேப . பட க மான
சம ைல இ கேவ . இ ைலெய றா , ைர கைத த ளா . ரான லய
இ கா . நா ஒ பட ைத பா ேபா , ெப பா ைமயான ேநர க ,அ
டவ க டைம க ப ற எ பைத , ஒ டவ
உ வா க ப ற எ பைத ந மா க ெகா ள . பட க
ைர கைத எ வத ஒ கைல ற ேவ எ ேற ைன ேற . கைத
ஓ ட ஏ ற இ ெகா ேட இ கேவ . எ தெவா ைர கைத
ஓ ட தா க ய . அ த ஓ ட ைத ெச த , நா ஒ ெவா
கா யாக லாவ யாக எ தேவ . ஒ ெவா கா உ ேரா ட ளதாக
இ ப பா ெகா ளேவ . அத ேக றா ேபா கா கைள உ வா க
ய ெச யேவ . ைர கைத ண க , தா க எ ைர கைதக எ ப
க டைம க ப றன எ பைத பா ைவயாள க க ெகா ள டா
எ ப கவனமாக இ பா க . அவ க ைர கைதக க டைம கா கைள
இைண ேகா க ெவ ெத யா . அதனா ைர பட க இய பான
ஓ ட ட இ .
ர க : நாவலா ய க எ க ட , அேசாக ர ேபா ற
எ தாள கைளயா? அேசாக ர கைதக ஒ ட, ேவதாள ேபா உ க
ேதா ஏ ெகா , எ ைன படமாக எ எ உ கைள வ த ைலயா?
த எ தாள க பல ற த கைதகைள எ றா க . இ , க எ த
த கைதைய படமா க ய ெச த ைல. இ ம தா கைதைய
த ‘ல ேஜா’ எ ெறா பட எ க ேபா க எ ஓ அ ம வ த .
ர ன : நா அேசாக ரைன ச த ைல. சய ஒ நா அவைர ச ேப .
அவ ஒ ேமைத எ ேற க ேற . உலக தர வா த எ தாள அவ . அவ ைடய
கைதக என க . அவ ைடய கைதக ஒ ைறயாவ
வ கால படமாக எ ேப எ ந ேற . ‘ெபா ெச வ ’ நாவைல
படமா க ேன . த மா , இல ய பைட க அ க அள
ைர படமாக மா ற ப வ ைல. க ைற த எ ைக லான நாவ கேள இ
படமாக மா ற ப றன. ஏ. . நாகராஜ லானா ேமாகனா பா ேபா ற
பட கைள உதாரணமாக ெசா லலா .
ர க : லஆ க , ஜாதா ‘கைரெய லா ெச பக ’ நாவ
படமா க ப ட .
ர ன : ஆனா , அ ல கைத. அ ேபா ற கைதக ச எ ைமயாக
ைரவ வ ெகா டலா . ச யசான கைதக ைரவ வ ெகா ப
க ன . அேசாக ர , . ஜான ராம ஆ ேயா கைதகைள ைர படமாக
உ வா க ச ெமன ெகட ேவ .எ , அைத ந மா ெச ய எ ேற
ைன ேற . மைலயாள அ ேபா ற கைதக ெதாட ைரவ வ
ெகா வ றா க .
ர க : ைர கைத ஆ ய க ட எ ப இைண ப யா க ? ஜாதா
ேப ஒ ைற ப ேத . ேராஜா பட கைத வாத க அைன அவ
ப ேக றதாக , ஆனா , உ ேர பட காக ஒ கைதையம எ தர
ெசா க எ அவ அ த ேப தா . ேம ,அ த
கைதைய மா காக உ வா காம , இல யமாக உ வா தரேவ எ
க ேக டதாக ெசா தா .
 அவ க மன ைத ைவ ரக ய அவ கைள
ைற ப ற . அ த ரக ய அ பலமா ற . அவ க ஒ ம
ற ற .

ர ன :அ ச ஆர ப கா ைய (அ த ழ ைத ற த ண வைர) அவ
எ தரேவ எ ேன . அவ அ ேபா ெப க வ வ தா .
நா அவைர ச , இ த ெதாட க கா ைய எ தர மா எ
ேக ேட . அத ைர வ வ ைத ப காம , ெவ கைதயாகம
அைத எ தரேவ எ ேட . அவ ப ைய எ ெகா தா .
ஆனா , அவ அ நா இ இ ததனா அ த கைதைய ேம எ களா
ென ெச ல ய ைல. ேராஜா பட ெதாட க ப ட காலக ட , அவ
ஓ ெப ெச ைன வ தா . அவ ேநர இ ததா , எ களா இைண
ப யா ற த . நா ம றவ க ட ப ேபா , எ வள ேமா
அ வள ற பாக அவ கைள பய ப ெகா ள ய ெச ேவ . ஜாதா ஓ
எ தாள . கைதகேள அவர பல . அவ ஏராளமான கைதகைள எ
இ றா . அதனா , அவ கதாபா ர கைள ெடவல ெச , கைத ப ேவ
கைள ச யாக இைண , அவர ைட ஒ ற பான வ வ ைத எ ட
ெகா பா . நா அவர கைத என ேதைவயானவ ைற எ எ
ைர கைத பய ப ெகா ேவ . அ ச ைய ேபா உ ேர பட
ெதாட க கா கைள கைதயாக தா எ ேனா .
அேதேபா , உ ேர பட ேபா ெராட ேவைலக ஈ ப தேபா ,
அைலபா ேத பட ெதாட க கா ஐ யா எ உ த . அவ மைன
காணம ேபாவேத அ த ெதாட க கா . , அவ அவைள ேத வா . அ த
ேதட ேபா அவ ைடய உண க எ ப இ றன, அவ அவைள எ ப
க றா எ பைத ப அ த கைத அைம கேவ . ஒேரநா
அவ க ைடய வா ைக ைறய மா ற க நட டன எ பைத பட
உண தேவ எ எ ேன . இ ஒ கைத கான ற த கள
எ பைத , அ த கைத, அ த பட ைத அைம எ பைத க
ெகா ேட . நா ஜாதாைவ அைலபா ேத பட கான ைர கைதைய எ த
ெசா ல ைல. பட த ம ப ையம ேம எ த ெசா ேன .
அதாவ , அ த ஒ நா எ ன நட ற எ பைதம கைதயாக எ த
ெசா ேன . கைதைய ைர படமாக மா ேவைலைய இ ப வ ட களாக
ெச வ ேற . அதனா , அ என எ த பய இ க ைல.
ர க : ஜாதா உ க பட க ம றஎ தாள கைள
பய ப களா?
ர ன : ல ேநர க , வசன எ வத காக ம றவ கைள பய ப ேள .
பக ல பட ஓ எ தாள க ப யா னா க .
ர க : ெமௗனராக பட அத யாைரயாவ
பய ப ெகா களா எ தா ேக ேற . அ த கால தா
க வாடைக இய நராக இ லாம , உ க த பட கைள உ வா க
ெதாட க .
ர ன : ெமௗனராக பட ப யா ற ேவ எ லஎ தாள கைள
ேக ெகா ேட . ஆனா அவ க ம டன . நாயக பட பால மார
வசன எ னா . தா ச பட ெத எ தாள ராஜ ப யா னா .
அ த பட வசன கைள த த தா எ ேனா . அ த கால ராஜ
த பட கைள ெத ட ெச ெகா தா . அ ேபா எ இைண த
பா சா எ கேளா இைண வசன கைள ெத ெமா ெபய தா .
எ ெக லா ேதைவ ப றேதா, அ ெக லா ம றவ க உத ைய
பய ப ெகா ேவ .
ர க : க ரசா ட இ த பட தா த த இைண க .
அ அவ உ க ட ெதாட ப யா வ றா . பட ெதா
உ க ப க எ ன? எ ட , ரஃ க ைட அெச ெச த , க
அவ ட இைண ேவைலைய ெதாட களா அ ல ேட ெசல
ேவைலக ேத அவ ட இைண ப யா களா?
ர ன : நா ெல ட இைண பல பட க ப யா இ ேற . அவ
க றைமயானவ . ெவ ேவ கா கைள இைண ெம கா க
ேவைலைய ெச வேதா ம ம லாம பல கமான ஷய க கவன
ெச வா . ந க க ெப பா ம , ேம ேகஷ என அைன ைத
கவ பட ெதா ெச வா . பட லய ஓ ட ச வர
அைம ப பா ெகா வா . பட ைத ெம ேக வா . உ ைம ,
பட ெதா எ ப ைர கைத ேய ஆ . பட இ வ வ ைத
ச வர உ வா வ பட ெதா ய ப வ ற . எ ைன ட
றைமசா தா அ த ேவைலைய ெச யேவ எ ேவ .
ஒ ப வாள எ ைன ட றைமசா யாக இ கேவ . அ ேபா தா அவர
ப க க ற பாக அைம . என எ ன ேதைவேயா அைதம ெச
ஒ ப வாள என ேதைவ ைல. நா வைத அ ப ேய ெச வத ஓ
உத யாள ேபா .ஒ சா யான, றைமயான கைலஞ ந ட ேச
பய ேபா , பைட இ வ வ ற பாக உ வா வா அ கமா ற .
எ ப க இ ெனா றைமசா ப க ேச தா , பட க
உயரமான தள ைத எ . சய அ த தள , த த ேய எ களா எ ட
தைத ட, அ க உயர இ .
என கைர பல ஆ களாக ெத . ரசா ேல தா அவ ைடய எ
அைற இ த . அ ேக அவைர எேத ைசயாக ச ேற . ச ேதா வ
ஆர ப கால பட க க தா பட ெதா ெச தா . அ த பட க
ஃப கா கைள அவ ட அம பா ேற . அைலபா ேத பட காக
பட ெதா பாளைர ேத ெகா ைக , அவைர அ ேக ச க
ேந த . அ ேபா தா நா க ஒ வ ெகா வ பர பர அ க
ெச ெகா ேடா . அவ பட ெதா ெச த பட கைள நா பா தா , அவ
எ ைன ெகா வத நா அவைர ெகா வத எ க
அவகாச ேதைவ ப ட . அைலபா ேத பட தா த த நா க
இைண ேதா . இ ேபாெத லா , நா பட ைத ஷூ ெச ேபாேத க
பட ெதா ேவைலகைள ெதாட றா . நா பட ைத எ ேபா ,
அவ பட ரஃ க ைட தயாராக ைவ பா . நா க அைத அ த
க ட எ ெச ேவா . ச ப காலமாக, ைர கைத உ வா க ைல ேலேய
அவைர இைண ெகா ள ெதாட ேட . அதனா , நா எ ன கா கைள
எ க ேபா ேற , ைர கைத எ ப நக ற எ ப அவ ெத .
அ ஏதாவ ர ைன இ தா , உட ட எ ெசா வா . அவ எ க
ஓ அ கமாக இ றா . யஅ க ட.
ஹ ஆ ேக ைஹ க , வாேல ஹ யா ேல ஜாேய ேக ேபா ற ெவ கரமான
ெராமா பட க ெவ யான கால அ . அ த காத கைதக அத ற
எ ன நட ற எ கா ட ேன .
ர க : ஷா ஓ இள ந ைக இ தா . மாதவ ஒ த ந க
இ தா . ஆனா , ரபலமான ந க கைள காத ேஜா களாக ந க ைவ தா , உடேன
பட ரபலமா வா அ க இ ற அ லவா?
ர ன : இ த பட ரபலமான ந க க ேதைவ ைல எ ேற க ேன .
கதாபா ர க தமாக ெபா சாதாரண ந க கேள இ த பட
ேதைவ ப டா க . அவ க ந ைமேயா, நா ச த ம த கைளேயா
ைன ப தேவ எ எ ேனா . ஏ ேஜ ேக ேய, பா ேபா ற ெப
ெவ பட க அைன க க தா ந தா க . இ பணமான,
ைலயான ெம பா ம . அைத நா ச ேத க டா .
ர க : அவ க க க படாத அ த , கைல இய ந
க பைனயாகம ெத ய ைல. மாதவ -ஷா மண ைத
உவைமயாக ெத ற . அ த ைட ேபால அவ க மண ெபறாம ,
ஆர ப ைல ேலேய இ ற .
ர ன : அ உவைமதா . அ த ைம ெப க ைல. அவ க உற
அ ப தா . அ த க டட ஒ நா ைமயான ஆகலா . அேதேபா , அவ க
உற ைம அைடயலா , வ ெபறலா . அ த ைட, கைதைய ெசா வத கான
க யாக பய ப ேனா . அ த ைர கைத இட ெப க ைல.
இட ெப கேவ எ ற அவ ய இ ைல. ஆனா , ஒ இய ந
இ ேபா ற ய கைள ேம ெகா ள தா ச பள தர ப ற . ைற த ப
கைளயாவ பா ேபா . ற தா இ த ைட ேத ெச ேதா .
ர க : ெஜய தாைவ லகால களாக ைர பா க ைல. ஷா அ மா
கதாபா ர க க தமாக ெபா தா . ஷா ைய ேத ெகா
மாதவ ஷா வ கா என க . அ ேக இ
ெஜய தா, அவைன ‘ க’ எ ம யாைதயாக ேப வா . ஆனா ,
அவ ைடய கவைல ெகா ச ெகா சமாக அ க கேவ, அவ ேம அவ ைவ
ம யாைத ெகா ச ெகா சமாக ைற . ‘ ’ எ வா .
ர ன : மாதவ ந த த ஷா அ தா . நா ைக நா க ெஜய தாைவ எ
ெச ய டாம , ட சகஜமாக பழக ேடா . இ த எேமாஷன கா
அவ ந க ேவ த . ெஜய தா க க யமானவ , எ ைமயானவ , க
ற த ந ைக ட. தா மக உறேவ இ த பட ய அ ச . அதனா ,
இர ற த ந க கைள அ த கதாபா ர க ந க ைவ ப பட பல
ேச .
ர க : ேவ ைக வழ க மாறாக இ ேக பய ப க . ஷா ைய
மண க , ச பாவ ெகா ட ம தராக ந பா . அ த
கால ேலேய அவ நைக ைவ ந கராக ரபலமா தாரா எ என
ைன ைல.
ர ன : அவைர ெவ காெம யனாகம பய ப ெகா ளாம , ண ர
ந கராக பய ப ெகா ளேவ எ ேன . அ த கால
நாேக எ ப ப ட கதாபா ர ந பாேரா, அ ேபா ற கதாபா ர
ேவ ைக ந க ைவ ேத . அவ யதா தமானவராக நம ெத தவ ேபால
இ கேவ எ எ ேன . ஒ ெப ய கதாபா ரமாக தா ேவ
கதாபா ர ைத உ வா ைவ ேத . ஆனா , பட இட ேநர
இ லாததா எ லா கா க ைர வ வ ெகா க ய ைல. நா க
பட ைத எ ேபா , அவ ெப ய நைக ைவ ந கராக உ ெவ தா .
ர க : பட , க நைக ைவயான கா யாக நா க வ , ேவ இட ெப
கா அ ல. மாதவ அ மா ரக யமாக அவ பண ெகா கா தா
அ . அவ பண ெகா ைக , மாதவ த ைத ெகா பா . அவ
அ , எகான ைட நா த இ .
ர ன : அவ எ ப ப ட ம த எ பைத க இ ேபா ற ஷய க
உத றன. அவ ஒ வ . ைற த அள பண ைத, அவ மா ெக த
ெச கலா . அதனா மா ெக லவர கைள ெதாட ெத ெகா ள
றா . அவ ஆகாய ேகா ைடக க டாம தைர கா நட ம த .
மன இ பைத ெவ பைடயாக ேப வா , அ அ தவ கைள பா மா
எ பைத ப ெய லா கவைல பட மா டா . அ த கதாபா ர எ ல
ண நல க இ றன. எகான ைட ப ப அவ ைடய இய க ஒ .
ர க : மாதவ ஒ வார யமான கதாபா ர . அவ வ லாகேவா
ெபா யாளராகேவா ப ைல. வ கால ைத ப எ த ைவ அவ
எ க ைல. ேம அவ ஒ நா க . கதாபா ர கைள உ வா ேபா ,
அவ க ேப ேடா ைய ப கைள எ களா? அ ல ைர கைதைய
எ ேபா கதாபா ர அத ப க உ வா மா?
ர ன : கதாபா ர நக ற ைத ேச தவனாக இ தா , கைத சமகால
அைம தா , அ த கதாபா ர ைத ப நம ெத வான பா ைவ இ .
அ த கதாபா ர க ண க ந மன ெத வாக உ . அவ
எ ேக ற தா , அவ எ ப ப டவ எ பைத ெகா வத காக, வான
ேப ேடா ைய எ தேவ ய அவ ய ைல. ஆனா , வா பட ல ல
கதாபா ர ைத (த இ பா) உ வா ேபா , அவ எ வ றா ,
அவ எ ப மண நட ற எ பைத ப ெய லா ேப ேடா
எ ேன . அ ேபா ற பட க , ஒ ந க கதாபா ரமாக மா வத ேப ேடா
ெப உத . இ த பட , கா கதாபா ர மன ைலைய
ெகா வ க னமான ஷய அ ல. அதனா ேப ேடா ேதைவ பட ைல.
ர க : ேப ேடா ந க ம பய ப மா அ ல உ க பய ப மா?
ர ன : ஒ கதாபா ர , ந வா நம அ க ப சய படாததாக இ தா , ேப
ேடா எ வேத ந ல . ஆனா , ேப ேடா எ ேய ரேவ எ எ த
க டாய இ ைல. ஒ கதாபா ர ைத ெகா வத ேப ேடா நம
பய ப ற . கதாபா ர ைத நா ேய ெத வாக ைவ ேறா
எ றா ேப ேடா அவ ய ைல. அ ேநர ைத ண க டா .
ர க : பட , மண ைறய ைல டான, டான த ண க
உ . ‘ஹேலா ெபா டா ’ ேபா ற த ண கைள ேற . ெப பாலான
காத கைதக இ ேபா ற த ண க , மண தா அைம .
ர ன : அ ஏென , ெப பாலான காத கைதக , மண எ ன
நட ற எ பைத ப ேப வ ைல. இ ேக, மணமான இள ேஜா க , த க
ப க வா றன . சய அவ க ெக இ .
அவ க ைரேவ டான இட வ பதா , அ த ெக வா ைதக
ெவ ப ற . அவ க ெவ பைடயாக நட ெகா றா க .
ர க : பட , வழ கமான ெமேலா ராமா கா க ைறய இ தன. ஷா
மண ரேபாச வ அ த கா , தா அவைள அைற அைழ ெச ,
 ைடைவ க , ெவ ேய அைழ வ வைர ஷா அைம யாக இ பா .
அ வைர அவ தா ெவ ேய ெத கா . தன மணமா ட
எ பைத க தாமதமாக ெசா வா . இ த தாமத , அவ இ த ைலைய
எ ப எ ெகா ள ேபா றா எ ற ச ெப ைஸ உ வா ய .
ர ன : லேநர க , க யமான ைல , நா ஏதாவ ெசா லேவ
எ எ ேபா , பல ைற ேயா ேபா . நா ெசா லவ வைத
ைத யமாக ெசா ல நம அவகாச ேதைவ ப . நம இ ரக ய கைள
அ வள எ தாக ெவ ேய ெசா ட யா . த கவ லாத ைல
த ள ப ட தா , அவ த ெப ேறா ட உ ைமைய ெசா ைத ய
வ ற . மண ச ப த வ த உடேனேய அவ அ த உ ைமைய ேபா
உைட தா , அவ யா அ கைற இ ைல; ரக ய மண எ ப ெப ய
ஷய ஒ ம லஎ அவ ைன பதாக ஆ . ஆனா , அ சாதாரண
ஷய அ ல. அ த அைற ேள அவ த தா ட உ ைமைய ெசா ல
ய றா . ஆனா அவ தா அவைள ேபச ட ைல. எ பாராத ச பவ
ஏதாவ க ர ைனக மாயமாக மைற எ ந றா . அ த
மா ைள, ‘இ த ெப என ேவ டா ’ எ ெசா வா எ
எ பா றா . எ த ைன கா பா ற ேபாவ ைல எ பைத
உண ெகா ட ற தா , அவ உ ைமைய ேபா ைட றா .
ர க : இ ெனா த ண ெமேலா ராமா இ ற . அவ , தா க ேந த
த அ கா ட ட இ ேபா ெதாட இ ைல எ ெசா வ ெமேலா ராமா
ைட தா . அவ ெப ேறா க அவ ட உறவாட பமா டா க தா . ஆனா ,
அவ மண உத த அ கா ட அவேளா உறவாட ப ைல எ
ெசா வ ஆ ச ய அ ற .
ர ன : இத ேசஷ காரண எ எ இ ைல. ஒ ப ேபா ,
உற க ச ஏ ப ேபா , அ த ப இ எ ேலா
எ ேலா ட ச ைட ேபாடேவ எ அவ ய ைல. ஆனா
எ ேலா மன கச இ . அ த சேகாத க க ெந கமாக
பழ னா க . அ றாட எ ன நட ற எ பைத ப ெகா டா க . ஆனா
ப ேபா , ேசாக அவ கைள தா ற . இ ேம அவ க
இைண ப சா ய ைல. எ த உற க ச தா இ ப தா
நட ெகா வா க . இர சேகாத க றா க , அ ல அ வைர
இைண த ேவ யாேரா இ வ றா க எ ைவ ெகா க .ஒ வ
ஒ ப க த வா . ஏென , அ தா த ம . த ப ட ைற அவ
எ ப க ட ர ைனக இ கேவ எ அவ ய ைல. பா டவ க -
ெகௗரவ க ர ைனேபா தா இ . , ஒ ெவா வ ஏதாவ ஒ
ப க ைத ேத ெத , அவ கேளா ைல கேவ . அவ க ெதாட
உறவா னா ரக யமாக தா அைத ெச யேவ .
ர க :ஷ த ைத அவைள ெவ ேய த , அவள ேகைஸ
பா க எ றா . இ ெமேலா ராமாதா . இைத ப எ ன
ெசா க ?
ர ன :ந ைடய ளா வா ைக ெமேலா ராமா ப ச இ கா
எ ேற ைன ேற . அவ க ரமா காக நட ெகா ள தய வ ைல. நா
அ ேபா நட ெகா பலைர பா ேற . எ ச , எ தவ எ ற
உண ைவ அ தமாக ெவ ப ெபா அவ க அ ப நட ெகா றா க .
அ த கா ரமா கான . அைத ரமா கான ைற கா ப ேனா .
ர க : மாதவ அ த உ ைமயாள ெமா ைட மா அம
ெகா பா க . அ ேபா அ த உ ைமயாள , ேவ கைள ப ,
கைள ப , உற கைள ப அ ைர வழ வா . இ த கா ைய
பா ேபா , உ ைம அைலபா ேத, இ ேபா நா பா பட ைத ட க
யசான கைதயாக தா எ த ப தேதா எ எ ண ேதா ய .
ர ன : அவ ஒ அ ைட கார . உ ைமயாள . ற எ த ர ைன
எ றா , ேதா ெகா கேவ எ ைன பவ . ஒ கார எ லாவ
ஒ த வ ைவ பா . அவ ம , அவைன அ ப
ேபசைவ றதா அ ல உ ைம ேலேய மண ைத ப ,ஆ ெப
உற கைள ப அவ ரமாக த வ ேப றானா எ ந மா
க க யா . இ த அ த தா அ த கா ைய உ வா ேனா .
ேமேலா டமாக ெத ஒ ஷய , ஆழமான க க ஒ கலா . அ ப
இ லாம இ கலா .

கதாபா ர ெபா தமான, பா ைவயாள க எ அைடயாள ப

ெகா ள த ந க கைள தா ேத ேன . ஏ ேஜ ேக ேய, பா ேபா ற
பட கைள எ ெகா க . இ த காத கைதக எ லாேம க கைள
ெகா எ க ப டதா ெப ெவ ெப தன.

ர க : வழ க மாறான இர பாட க இ த பட இட ெப தன.

‘ப ைச றேம’, வ ண கைள ப ய .
ர ன : அ த ஐ யாைவ உ ேர பட , ‘எ உ ேர’ பாட தா த
உபேயா ேதா . எ , அ ேக இ த ய ைய ேம ெகா ள ைல.
அ த பாட காத ப ேவ ைலகைள ப ேப ய . அத கா வ
 தா ‘ப ைச றேம’ பாட . ‘எ உ ேர’ பாட ேவ தா ‘ப ைச றேம’
பாட ேதா ய . அ த இைளஞ உண கைள ைர ெகா வ வத கான
வ ைய நா க ெகா ளேவ . அவ னைக ல த உண ைய
ெவ ப தலா . எ ய உட ெமா ல ெவ ப தலா . ந ல
ெவ ப தலா . அ ல , ஒ பாட ல , இைவ அைன ைத
ெவ ப தலா . ந மன த ஒ வைர நா க ெகா ட ,ந
எ ம ைய ப ேய அ த பாட ேப ற . அவ இ ம ைய
பாடலாக மா ேறா . ெப தாக எ த ல ய இ லாத ேகஷுவ பாடலாக
இ லாம , வ ண க ல அவ உண கைள ெவ ப பாடலாக அ
இ த . வ ண க , பாட த அைடயாள ைத ெகா தன. ந கவன ைத
ஈ தன.
ர க :‘ வ ’ பாடலான ‘காத ச ’ப எ ன ெசா க ?
ர ன : அவ க இ வ , ச ரதாய கைள ப அல ெகா ள ைல. த க
ெப ேறா கைள எ , ச க ைத எ மண ெச ெகா றா க . அ த
ரக ய ைத த க மன ேபா அ ைவ றா க . த ெச ல
வ த றா க . இ ேபா அ த ரக ய ைத ெவ ப டா க .
இ ேம அவ க ெவ பைடயாக நட ெகா ளலா . ேஜா யாக வைத
யா பா வா களா எ அவ க இ ேம பய பட ேதைவ ைல. அதனா
அவ க த தரமாக உண றா க . ேம , உட யான ெந க , அவ க
இ அ கமான த தர உண ைவ த ற . இ த த ண கைள ச
ேமஜி கலாக ப ெச ய ய ேறா . ச வழ கமாக , அேத ேநர
வழ க ச மாறாக கா ப தஎ ேனா . க க படாத அ த
அைற அ த ேமஜி ைக க த ய ேறா . அத எ க ச யான
க ேதைவ ப ட . ‘ வ ’ உ ேய அ த க .அ த க க வமான
உண ைவ, த தர உண ைவ ஏ ப ய . ஆகாய பற ப ேபா ற உண ைவ
த த . அ வைர அ ேபா ற ய ைய நா க ேம ெகா க ைல. அதனா
அ த பாட யெதா அ பவ ைத ெகா த . அ த பாட த
ஷா ைட எ ,ஏ (Avid) ேபா வ - ச யாக வ றதா
எ பைத ச பா கேவ த . ஏென றா , எ லாவ ைற வ
எ த , வா அைச ம ேம ஆக ைல எ றா எ க உøழ
அ த லாம ேபா . அதனா அ த வ - ச யாக இ றதா
எ பைத பா ெகா ள ஒ வைர ய ேதா . நா க பாட எ த
ப ைய எ ேறா எ ப அவ ெத . ந க க ச யாக வா
அைச றா களா எ பைத அவ ச பா ெகா வா . க யாசமான
அ பவ அ . பாட வ நக . நா க அைத ைஹ , இ மட
பட ேதா . பாட வ க அ தம ேதா ன. பாட வ கைள வ
மன பாட ெச ய மாதவ அ க ெமன ெகட ேவ த .
எ லா உற க ஒ க ட அ தவ கைள ெபா ப நட ெகா க .
எ ரா உ க ைக வச ப ட உ கைள அ யாமேலேய க மா க .
ஷா மாதவ

ர க : சா ேவ ைற வள ைய ப ேப ய த த பட
அைலபா ேத எ க ேற . ச யா?
ர ன :அ த ட கால சா ேவ ைற வள ைய ப ம இ த
பட ேபச ைல. அத னேர நா க ட ல ஷய கைள தா இ த பட
ப ெச ய ய ேற . 1992- ஆ ேடா 1993- ஆ ேடா, ச வர ைன ைல.
, நா ெபா யாள க , யாகராய நக , அவ க ெதாட க ேபா
வன ற ழா எ ைன அைழ தன . அ ஒ வ ,ஒ ைப ப
ேப னா . அ க ெமம ெகா ட அ த வ கால எ லாவ ைற மா
அைம எ டா . அவ க கன அ . அ த தைல ைற
ஆேரா யமாக இய வைத எ னா க டாக பா க த . அவ க
அ ேபா தா க ப ைப தா க . இ ெனா வ ட ேவைல ெச ய
அவ க ப ைல. பல மா ற கைள க தேவ எ அவ க கன
க ெகா தா க . உலக எ த பாைத பய க ேபா ற எ பைத
ெத ெகா , அ த பாைதைய ேத ெத க ெச தா க . அைத தா ,
இ த பட வா ேத .
 14. அ த பா ைவ, அ ய பா ைவ’

க ன த டா (2002)

ெச வ (மாதவ ) த மக அ தா ட ( தனா), அவ த ெத க ப டவ
எ ற உ ைமைய ெசா றா . அவ தா ெபய யாமா (ந தா தா ), அவ
இல ைகைய ேச தவ எ றா . மன உைட ேபா அ தா, த
வள தாைய ( ர ) ெவ க ெதாட றா . த ைன ைக ெச ற
தாைய பா கேவ எ ஏ றா . அ த ப , யாமாைவ ேத
இல ைக வ ற . அ ேக நட ச ைடக , அ தாைவ ைல ைலய ெச றன.
பர வா ர க : இ த உைரயாட க ேபா , அ வ ேபா நா பாட கைள ப
ேப வ ேறா . பாட கைள ப உ க க எ ன? பாட க இ பட ைத
உ வா க ேபா ேற எ பல ைற ெசா க .
ம ர ன : பாட , க ெப ய க . அைத ச வர பய ப னா , அ பட
அசாதாரணமான பல ைத த . அதனா , பாட கைள த க ப மா ேடா .
அேதேநர , பாட க பட ேவக ைத த ேபா அைத நா
அ ம க டா . கைதைய ஒ , பாடைல ெச , ற
அேத பட ைத ெதாட க டா . பாட க கைதைய அ த தள
எ ெச லேவ . ேம பாட க பா ைவயாள க ேதைவயான
ஆ வாச ைத ஏ ப தரேவ . அ ேபா தா பட எ ன நட ற
எ பைத ப பா ைவயாள களா க . எ த வைகயான படமாக
இ தா இ த ஆ வாச ேதைவ ப . ஹா , பால ேம ெச
கா கைள லா ஷா , ெஹ கா ட பட பா க . ஒ த
ேபைஸ ஏ ப த வேத இ த ஷா க ேநா க . ம றப இ த ஷா களா
எ த பய இ ைல. இ த ஷா க , ஆ வாச ைத அ , கைதைய
ெத வாக பா ைவயாள க மன ப யைவ றன. இ த ஹா
உ ைய ட பாட கைள பய ப வ ற பான உ எ ேற ைன ேற .
ேம ந ைடய உ , ேய வான உ ட.
பாட க ல இ த ேபைஸ உ வா கேவ ேவ . ஏென
பாட க , ய கைள ேம ெகா வா ைப நம ஏ ப த றன.
பாட க கைதைய ெசா லலா . அ ல கைத நட ச பவ க
கா ரா டான ச பவ கைள பாட ப ெச யலா . அ ல பாட வ க
அ க ய வ ெகா பாட கைள உ வா கலா . பாட பல அ க
சா ய எ பதா , ந மா ெதாட ய கைள ேம ெகா ள . ேம
பாட க ராமா கான லாஜி இ கேவ ய அவ ய இ ைல. ராமாைவ
அைம பத நா ல இல கண கைள ப றேவ . பாட க அ
ேதைவ ைல. பாட க டகமாக இ கலா . பாட க ஷய கைள ைடலாக
ெசா லலா . அ த த தர நம இ ற . ஒ ெவா பட ைத ெதாட ேபா ,
‘இ த பட ைத பாட க இ ேய உ வா க ேபா ேற ’ எ என நாேன
ெசா ெகா ேவ . ஆனா , பாட க பட இட ெப . பாட கைள
த ப க ன .அ இைளயராஜா, ர மா ஆ ேயா ந பட க
இைசயைம பா ய நம ைட ேபா , பாட கைள எ ப
த க ?
 த ெத த ஷய ைத நா ஐ வயதா ேபாேத ழ ைத ட இதமாக
ெசா ல ஆர பா க . மாதவ தனா .

ர க :க ன த டா பட , ‘ஒ ெத வ த த ேவ’ பாடைல இர
ைற பய ப க . இர பாட ேம, அ த ைய ைமய ப தா
அைம .ஆ ெவ ஷ , அ த ைய அவ த ைதைய ப ய .
ெப ெவ ஷ , ைய அவ தாைய ப ய .
ர க : ஒேர பாடைல இர ெவ ேவ ைலக பய ப வ ,இ ய
மா த ல. அைத நா பல வ ட களாக ெச வ ேறா . இ ேக இர
ெவ ஷ ஒேர ஒ சரண தா இட ெப .
ர க : ஆ , ச ேதாஷமான ெவ ஷ , ேசாகமான ெவ ஷ என பலவைகயான
ெவ ஷ க ந பட க இ . ஆனா , க ஏ ஒேர பாடைல இர ைற
பய ப க எ தா ேக ேற . இ க வழ கமாக ப உ
அ ல. நாயக ‘ெத பா ைம ேல’ பாட ம ல .
ர ன : இ ேக உற கைள இைண சாதனமாக , அ த உற எ ப ப ட
எ பைத ள சாதனமாக பாட பய ப ட . அவ க அ த ழ ைதைய
த ெத றா க . இ ேபா அ த ழ ைத அவ க ேக ெசா த . பாட
த ெவ ஷ , அ த தா மக இ ப த ைத ப
ேப ேபா . அ த அவ ைடய தா ட ச ைட ேபா பா . அதனா
அவ க மன தாப இ . அவ க இ சைல, அ த பாட
ச ெச ற . அ த த ைத, அவ ட க வாக நட ெகா றா . பட
இர டா பா நட ஒ ச பவ அவைள ெப பா ற .ஒ வ
ெவ த வைத க அ அவ பா றா . அவ ஒ ம த ெவ .
அவ ச வைரதா அவ ட ேப ெகா தா . இ த ச பவ அவைள
ைல ைலய ெச ற . த ைய த த பா அவ , த த ைத
அரவைண ைப நா றா . க க ட உ ைம அவைள ற . த ைத
மக மான அ த உற மா ற ஏ ப ற .
இ ேக, இர டாவ ைறயாக பய ப த ப இ த பாட த ைத
மக மான உற எ ப ப ட எ பைத ள ற . அ த த பாட , தா
மக இைடேய ஏ ப ட சைல ப ,அ எ ப ச யா ற
எ பைத ப ேப ற . இர டாவ பாட , த ைத மக இைட லான
பாச ைத ெவ ப ற . அவ , த மன ைவ த ரக ய ைத அவ ட
ெசா றா . அவ உ ைம யா ெசா த , எ த ஊைர ேச தவ
எ பைத ெசா றா . அவ அவ ட அ த ரக ய ைத ெசா லாம
த கலா . அவைள, அவ ைடய ஊ அைழ ெச லாம
த கலா . ஆனா அவ அைத ெச ய ப ைல. உல இ ைற த
ப க ைத அவ அவ கா றா . அவைள ஆ த ப றா . அவ
த ைறயாக மரண ைத பா றா . அவ க இ ைறய பய கேவ .
அத அவ த ைன தயா ப ெகா ள உத றா . அவள வா ைக
பயண காக , அவ அவைள தயா ெச றா . அதனா , இ த ைல ,
ய பாடைல க ேபா ெச வைத ட, பைழய பாடைலேய ைவ ெகா ளலா எ
ெச ேதா . அ எ த தவ இ பதாக ெத ய ைல. பாட வ க
இ லாம , ெவ ன இைசம இ தா , அ த ஒேர ைக
இர ைல பய ப ேபா . ஒ ைல தா டனான
உறைவ ப ய . இ ெனா ைல த ைத டனான உறைவ ப ய . அ த
, இர ைல ெபா . அேதேபா தா இ .அ த
ைய , அவள ெப ேறாைர இைண தா அ த பாட .
ர க : இ த இர பாட க இைசம ஒேர மா இ க ைல,
ெம ஒேர மா தா இ தன. இ த பாட க , சாதாரணமான ம த
உற கைள ச யலாக கா ப க . ஒ கா கட கைர
ெகா க உல ெகா .
ர ன : அ த பாட , அ த தா ,எ ேதா வ அவள
த ைளயா ேபான அ த , அ த ெவ ைமயான உற
மல ற . இத காக நா க ஒ ஷுவ கா ச ைட உ வா ேனா . அ த
கா ச ப , பர த அ த , ஒேர ஒ ெபா ம ெச தாக .
ஃ ேர ைலயாக அ த ஒ ைற ெபா ைள , தா மக
நடமா வா க . மர ைள, ேசதமைட த க ப , அவ க இ வைர ேவ ,
ெகா ைல ர ைத உண ெபா அைம க ப உல
ெகா என அ த ‘ஒ ைற ெபா ’ மா ெகா ேட இ . அதாவ , ஒ ெவா
கா ஒ ெபா இ . மர ேவைர ேபால, அ த ெபா க
டா கா ,உ யாக , த யாக இ . இத ேந மாறாக, தா -மக
ப கைள ைடன காக உ வா ேபா . அ த தா மக ,ஓ ட
ைல க மா டா க . அவ க ெம மற றா க . பாச எ
உ வம ற க னா ைண க ப றா க . த ைத மக இட ெப
பாட , அ த உறைவ, பாச ைத அ த தள எ ெச ற . அவ மரண ைத
கஅ பா றா . ய ைத க அ பா றா . கட ைள
பா றா . அ த பாட ,ஒ த வ இ . இல ைக ட த ட
அ த பாட ெதாட ப த ப . அ ேவ இ த பாட கான ஷுவ .
ர க : பாட க க அ க உைழ ைப த க .
ர ன : பாட க ந ைம ெவ பாைத அைழ ெச லலா . அ ல
ைத த டலா . பாட க வார யமாக , ைமயாக ,
பா ைவயாள க கவன ைத ஈ வைக இ கேவ . பட த ,
பாட க ம க மன ைல கேவ . இவ ைற ெச வ ைய
நா தா க ெகா ளேவ . வசன கா கைள வ பத அ இ
ராமா ெப பய ப ற . ஆனா , பாட க ராமா இ கா . அதனா ,
பாட க ேவ ல வார யமான கைள தேவ . ெவ ஷுவ
கைளேயா, இேம கைளேயா ைவ ெகா பாட கைள
உ வா க டா . அ த எ லா கைள இைண கா ச பாட
இ கேவ . ய அைற நட ச பவ க ட ெவ ேவ ஷுவ கைள
இைண கா ச டாக இ கலா . பா பட வ ‘ஹ ஏ க ேர ேம ப
ேஹா’ பாடைல இத உதாரணமாக ெசா லலா . பாடைல கட கைர
கா ப தலா . பலவைகயான வ ண கைள ைவ பாட கைள உ வா கலா .
ஆனா , எ லாவ ைற இைண கா ச பாட இ கேவ . நா ெவ
ரமாகேவ ேவைலைய ெதாட ேவ . ைர கைத
எ ெகா ேபாேத, ஏதாவ ஒ த ண , ஒ ெவா பாடைல எ ப
உ வா கேவ எ பைத எ த ெதாட ேவ . எ தைன உ
க ஒ ெவா ைற பாட ேச ெகா ேட வ ேவ . ல ேநர க ,ந
எ ண க எ ப ைரவ வ ெகா ப எ ப ள காம ேபாகலா .
ஆனா , இ எ லாேம சா யமா .
ர க : ஒ பாடைல கா ப வ இ க ெப ய சவா எ ன? இ ய
மா பாட க யஅ க வ றன. உலக மா பாட க
எ ேபாதாவ தா பய ப த ப றன.
ர ன : எ ைன ெபா தவைர, பாட கைள உ வா வ உ சாகமான அ பவ .
பய கரமான அ பவ ட. எ த பட ப ல அ ப ல இட ெப ற ‘ஓ
ேர ’ பாட நா க ஒ நடன இய நைர பய ப ேனா . ர ேதவா
த ைத தர மா ட தா அ த பாட நடன அைம தா . அத
அவ ட ைறய பட க இைண ப யா ேற . அ தா நா க
இ வ இைண த த பட எ பதா , எ க ச ைட, ச சர ஏ ப ட . ஓ
ஆ மக , ஒ ெப ைண க அைழ பைத ப ய பாட அ . க
இைச ழா இ ற எ ெசா , அவைள க வர ெசா வா . அவ
வ பா ேபா , ற த ெவ ைரயர க ஆ அரவ இ . அவ
அவ ைடய ந ப க அவைள ஏமா ைளயா வா க . இ தா பாட . இ த
பாடைல ேமைட, ைல ேபா றவ ைற பய ப யதா தமாக உ வா கேவ
எ எ ேன . அேத சமய , இ ஒ ேமைட பாட எ ற உண ைவ
ஏ ப தேவ எ ேன .
ஆனா நடன இய ந , நடன அைச க ம ேம ய வ ெகா தா . பாட
யதா தமாக இ கேவ எ பைத அவ ைன ப ெகா ேட இ ேத .
ெவ டா பாடலாக இைத உ வா கேவ டா எ ேற . அவ பல வ ட களாக
நடன இய நராக ப யா வ பவ . இ த இைளஞ எ ன ெசா றா
எ ஆ ச ய ப டா . ெதாட க எ க ர பா இ தா ,இ
ஒ வைர ஒ வ ெகா ேடா . அ ெதாட ய ேபாரா ட யேவ இ ைல.
ஒ ெவா பாடைல ெதாட ேபா , ஒ ெப ய ேபாரா டேம நட .ஒ
வைக , எ க ேபாரா ட பா பத ைர பட ேபா இ . தர
மா ட நா இைத ‘எ ஸா ேனஷ ’ எ ேவா . ஏென பாட ,
கைத ஓ அ கமாக இ கேவ . அேதசமய ைமயாக இ கேவ .
இத நா உ வா ய பாட ேபா இ க டா . ேம பாட என ஜி
இ கேவ . பாட த நா பட , ரவைத ைற ததாக இ .
த நா பட த தா , அ த பாடைல ப ய ெத வான த
ஏ ப . ெப யெதா தைடைய கட த ேபா ற உண ஏ ப .
ர க : அ ப யானா பாட ைமைய வேத ெப ய சவா எ
ேதா ற . ஒ ெவா பாடைல ைமயாக வ த பாட கைள
ைன ப தாதவைக உ வா வத அ க ெமன ெகடேவ .
ர ன : லேநர க பாட எ ப இ கேவ எ ற ஐ யா ந ட இ .
ஆனா , அைத எ ப கா ப வ எ நம ெத கா . அ ,
ேசாதைன ய கைள ேம ெகா ேபா , இ ேபா ற ர ைனக சய ஏ ப .
நாயக பட ‘அ மைழ ேமக ’ எ ெறா ேஹா பாட வ . இ மா
ைறய ேஹா பாட கைள உ வா றா க . வள ப வ அ த
பாட கைளெய லா பா ேற . ல கால க , அ த பாட க
காம ேபா ட . ஏென றா , அ த பாட க அைன ஒேர மா யாகேவ
கா ப த ப தன. நா க ெகா டா ட ைத பாட ெகா வர
ேனா . அதனா டா பாடைல ேபால அ த பாடைல உ வா க
ெச ேதா .
ப டா ச கைள வரவைழ ேதா . ஆனா , அவ க நடன , ட ட
அைச கைள ெகா டதாக இ க டா எ மா ேதா . ஒ ரா
ழா , மைழ வ தா ம க ஆரவார ெச வா க , ெகா டா வா க
இ ைலயா. அைத தா ப ெச ய ேனா . இைத தா நா ேறா
எ ெசா வ எ . ஆனா அைத எ ப ைர ெகா வ வ ? த நா
க, அ த ராடஜிைய க ெகா வைர ேபாராடேவ . எ ப நா
வைக பாடைல உ வா வ எ நம ெத யா . அைத நடன
இய ந ள வ க ன .அ த ராடஜிைய க பேத த நா
எ ச ைச . ஆனா , அ த ராடஜிைய க ெகா ட , நா லா
ஆ ேவா . பாடைல ர உ வா க ெதாட ேவா .
ர க : அ த பாட டா ழாேபா உ வா க ப டதா? என அ ப ஒ
ெத ய ைலேய!
ர ன :அ உ க ெத ய டா . அ தா உ .
ர க : எ எ ப ேயா, ‘அ மைழ ேமக ’ பாட ெகா டா ட பாடலாக தா
ெத த . ஆனா ‘க ன த டா ’ பாடைல க எ த ேநா க ேதா
உ வா க எ பைத ெகா ளேவ மானா , பா ைவயாள க
பாடைல ெகா ச ெகா சமாக அல ஆராயேவ . இ ைலெய றா , தா
மக ற தெவ , ேநாதமான ெலாேகஷ க , ஓ ெகா றா க எ ற
எ ணேம ஏ ப .
 இ த ச ைட கா ைய எ த த என க ம ைய த த . அ த
பா ந நாேம ெகா ட ேபா ற உண ைவ அ
எ ப ய .

ர ன : அ த ெவ ைமயான ல காகேவ அ த பாட ந ைன ைல

. லடா காத கைதைய உ வா வ ேபா தா இ . ஷுவ
எேமாஷ இ ர பட சய பல ேச . அைத தா இ த
பாட ெச ற . அ பைட , ஒ பாட தாைய மகைள ப ய . இ ெனா
பாட , த ைதைய மகைள ப ய . கைத அ த த ண ச ெயன ப ட
அ கைள பாடேலா ேச ேதா . அைவ ெவ பைடயாக ெத யா , பாட
ெபா . நா பாட ேச ஒ ெவா உ ள எைத
உண ற , நா எ ன ெசா லவ ேறா எ பைதெய லா ேநர யாக
யைவ கேவ எ அவ ய இ ைல. எ , பாட வ வ ,
பா பவ க மன தா க ைத ஏ ப . சய அத அ த ைத அைனவ
ெகா வா க . இ த பாடைல பா ேபா , கா க டாக
த இ ப ேபா ற உண ஏ படா . பாட ரான ஃ ேளா இ பைத
உணர . ெவ பைடயாக பாட அ க நம தா க ைத
ஏ ப த ைல எ றா , ந ைம அ யாம அ த ேலய க ந ஆ மன ைத
ெதா . ஒ மாட ஆ ஓ ய வ ண கைள பய ப வ ேபா தா இ .
பார ப ய ஓ ய ைத ெகா ர ப ேபா மாட ஆ ஓ ய கைள
எ ர ட யா . ஏென ,ந னஓ ய ேகா க ற க மரபான
த கஒ மா ப இ . ல இட க ல ற க கலாக
இ . ல இட க ைறவாக இ . ஆனா , ந ன ஓ ய க அத கான ஒ
வ வ அைம இ . ந ல ஓ ய வைர ஓ ய இ த அ ச க இதமாக,
ஒ ைச ட இ .ந லஓ ய க ைல க காரண , அ இ
டகமான அ ச க ய த ைற க ப . பாட அ தஅ ச
இ கேவ .
ர க :க ன த டா ஐ யா எ ப உ வா ய ? ட ைடஜ வ த
ஒ க ைர தா இ த பட ஐ யா உ வான எ ேக ப ேட .
ர ன : ட ைடஜ அ த க ைர வ த எ ேற ைன ேற . ஆனா
நா அ த க ைரைய ைட இத தா ப ேத . ைப நா ைட ேச த
ஒ ெப ழ ைதைய, ஒ த ப ய த ெத அெம கா வள றன .
அவ வள த , த ைன ெப ற தாைய ச க றா . அதனா
அவைள அ த த ப ய ைப அைழ ெச றன . அவ க
ஒ உண கரமான ேபாரா டேம நட ற . அ த உண கைள க தமாக இ த
பட ைவ க . ஹா தா அ த க ைரைய த ப தா எ
ைன ேற . அ த க ைரைய எ ட கா தா . அ தா இ த
பட க உ வான . நா அவைர, அ த கைதைய படமாக எ க ெசா ேன .
அ த ேநர , அவ ெதாைல கா ெதாட க ப யா ெகா தா .
ைர பட க ப யா ற அவ ப ைல.
அ த க எ ைன க இழ க ெச த . அ த கைதைய இல ைக ன
அைம க எ என ெசா ெகா ேப . கைதைய எ ப
அைம கலா எ ட ேயா க ெதாட ேத . அ த ந
வள க ப றா . அவ ைடய வா ைக லமாக, இல ைக நட ர ைன
பய கலா எ எ ேன . இல ைக ந அ ைட நா . அ ேக பல
ஆ களாக ர ைன நட ெகா ற .அ த ர ைனப பலவைகயான
பா ைவக இ ப நம ெத .த நா உ ளவ க எ ைனக
மா ெகா ேட இ பைத கவ ேறா . இ த எ ைமயான உண மயமான
கைத ல , ர ைன நட அ த உல பய க எ ேதா ய .
அ த இ யா வள தவ . இல ைக எ ன நட ற எ பைத அவ
அ க ைல. அ த க ேணா ட , நா அ த ர ைனகைள
பா க ; ந அ ைட நா எ ன நட ற எ பைத ந மா ெகா ள
எ ேதா ய . இ த காரண களா தா அ த க ைர ைர வ வ
ெகா ேதா .
ர க :அ த கைத டாக இல ைக ர ைனக
பய க .
ர ன : அவ த ைன நட த ைத பா றா . ஒ ச க அ வைத
பா றா . அ த ஒ ப வய தா இ த கைத பா எ பதா ,
அவள க ேணா ட அ த ர ைனகைள நா பா ேறா .
ர க : இத ேந மாறாக ேயா ேத . கைத அ த ைய ப ய ;
இல ைக நட ர ைனக அ த கைத கான உண மயமான ல காக
பய ப த ப ட எ ைன ேத .
ர ன : இல ைக ர ைனதா இ த கைத ய ஷய . அ இ ைல எ றா
இ த கைத இ ைல.
ர க : எ றா இ எேமாஷன கைததா . இ ப உற கைள ப ய
வ ைமயான கைத ட. உற கைள ப ய கைதக தா உ க எ ேபா
 ேம.
ர ன : ஆ . ஆனா ெவ ப உற கைள ப ய கைதயாகம இ
இ தா , சய எ ைன ஈ கா . அ த கைதைய, இல ைக
கைதைய ெசா வத கான களமாக பய ப ெகா ேட . ர ைனக ைற த
அ த உல பய பத கான பாைதைய அ த கைத உ வா த த .
அ த பயண தா எ ைன ஈ த . இ ைல எ றா , நா இ த கைதைய ைக
எ கேவமா ேட .
ர க : இல ைக ர ைன உ க இ ெபா வான அ கைற க இ த
பட ைத எ தத ஒ காரண . அைத த ர, இ த ர ைனைய ரமா காக
ட படமாக உ வா வத கான சா ய க அ க இ ற எ
ேதா யதா இ த கைதைய ைக எ களா? இ த ர ைனைய ப யா
ைர அ க ேபச ைல.
ர ன : அேத ேநர , இேத ேப ரா இ ெனா பட உ வான எ
ைன ேற . ஆனா இ ெனா வ இ ேபா ற பட ைத உ வா றாரா, இ ைலயா
எ பைத ப எ லா நா அல ெகா ள ைல. இ த கைதைய ந மா
ச யாக ைகயாள எ றந ைக இ தா ேபா , எ த கைதைய
ேவ மானா ைத யமாக படமாக எ கலா . அ த ேகாண கைத
நக வதா , ர ைன எ வள ரமான எ பைத ந மா ெகா ள த .
நா ேவ ேகாண தா அ த ர ைனைய பா வ ேறா . அ த
ேகாண ந ைடய ேகாண ெகா ச மா ப .
இ யா ள அவ அ ேக ெச றா . ர ைனகைள க அ
பா றா . அ த ஊ வள த, அ த ர ைனகைள ப அ த யாேரா
ஒ வ க ேணா ட பட ைத நக த ைல. ெவ ைர ேச த, அ த
ர ைன ஏ ப ய ைள கைள க அ ேபான, ஒ
க ேணா ட பட ைத நக ேனா . அ த பா ைவ, அ ய
பா ைவ, மா பா ைவ. த கள ேம ெகா ள ப ட பயண தா , க ன
த டா .
ர க :இ த பயண ைத, இ த ர ைனைய ஏ அ த த ைத க ேணா ட
பா க டா ? அவ ஒ ச ைச ய, ரமான, க வமான எ தாளராக
வல வ றா . அவர பா ைவ கைதைய நக தா , வ ைமயான க ைத
ப ெச க ேம.
ர ன :அ ப ெச தா , அ வ ைமயான, த ம த க தாக
உ வா . நா ஒ பைட பா யாக, ஓ எ தாளராக மா ேபா , எ ச , எ
தவ , எைத ஏ ெகா வ எ மானமாக ெசா ல ய ேவா . இ ப ,
இ ப ைத வ ட களாக நட வ ஒ ர ைன ெவ ஒ தர யாய ைத
ைவ ெகா ெசா ல ய ேவா . ஓ எ தாள ,இ த ர ைனைய
ப உ யான ைல பா இ . அதனா , எ தாள
க ேணா ட ம ேம கைதைய நக த . ஆனா அ தா பா ைவ
ந ைலயான பா ைவ. அதனா பா ைவயாள க ந ைலயான பாைத ேலேய த க
பயண ைத ெதாட றா க . அ ேக சக ம த இைழ க ப ெகா ைமகைள
அதனா அவ ப ேவதைனகைள அ தா ேகாண ேலேய பா றா க .
அ தஎ தாள ெகா ைககைள ப இ த பட ேபச ைல. ஒ ெப
ேபாரா ட ைத அ பா ேபா ஏ ப உண மயமான
அ பவ ைத ப ேய இ த பட ேப ற .
ர க : அதனா தா , ேகமராைவ ேநா கைத ெசா உ ைய பய ப
இ க . பட , அ த ச ெஜ பா அைம பதா
அவ ேகமராைவ பா ேப வா . ேம , ந ைம கைத அவ தா
அைழ ெச றா .

தனா லமாகேவ நா இ த கைத பய ேறா . ேகமராைவ பா தப

அவ ேப வ அத ேய.

ர ன : பட அவைள ஒ வாகனமாக பய ப ற . அ த வாகன தா நா

பயண ெச ேறா . அ த பயண ேபா , அவ ந ட ேபச றா .
அவ யா , எ ப ப டவ எ பைத ந ட ெசா வத காக தா அவ ேகமராைவ
ேநா ேப றா . அதனா , பட ஆர ப ப ,இ த
ஃ ேளாைவ ெகா வ ெபா , ேகமராைவ அவ அ ைவ ேபா .
நா அவள உல இ ேறா எ பைத , அவ எ லாவ ைற எ ப
பா றா , அவ எ வள ேவகமாக இய றா எ பைத
உண வத காக தா அ ப ெச ேதா . அ த த பாட , பல தமான ேகமரா
ஆ க பய ப த ப . ைறய ச ல ெம க இ .ஒ ப
வய , பான ஒ எ வள என ஜி இ எ பைத
உண ெபா அ த கா கைள படமா ேனா . அ த கா க நா
அவள என ஜிைய உணரலா . நட கா க அைன ைத , அ த
என ஜிைய க ெகா ேட உ வா ேனா . அ த கா க ேகமரா க
ேவகமாக, ஒேர ஃ ேளா , பல ைசக பய . ெமா த அவ ைடய
உ சாக ைத தா ப ெச ய ய ேறா . , அவ வா ய ற .
அவ மா ற க ற . பயண ெதாட ற .
ர ன : இ த உ ைய பட க பய ப க மா க . அவ த
ப ைத அ க ெச ேபா ம தா பா ைவயாள க ட ேப வா . ,
எ ேகமராைவ பா ேபச மா டா . கைத அத ேபா நக .
ர ன : நா அவ மன இ பைத ெகா ளேவ எ பத காக தா
அவைள கைதெசா யாக பய ப ேனா . இ தா நா த த
பா ேறா . அவ ைடய மன ைழ அவ ைடய
க ேணா ட கைதைய பா க ெதாட ேறா . பட , இல ைக
ெதாட ற .அ த கைத வ ேபா , பா ைவயாள கைள அ த உல
பய க ைவ க ஏதாவ ஓ உ ைய ைகயாளேவ த . அவ ஒ த
எ தாள மக . அவ ைடய அ மா, ெதாைல கா ெச வா பாள . அ தைகய
ழ தா வள றா . கைத வரைண ெச ய ய றைமைய அவ ைடய
ழ அவ உ வா ெகா ற . அவ ைடய வா ைகைய கைதேயா
இைண பத காக தா இ ேக நேரஷ உ ைய பய ப ேனா . அவ ைடய
ன எ தைகய எ பைத அவ ைடய நேரஷ நம ள ற . ஆனா
அவ ைடய உலைக எ டா ெச த , நா நேரஷ உ ைய
பய ப தேவ ய அவ ய ைல. கைத, அ த உ இ ேய த பாைத ராக
பய கேவ .அ த எ ன ைன றா எ பைத அவ ெசா லாமேலேய
நா ெகா ளேவ . எ தெவா உ யாக இ தா , அ ந கைத பல
ேச தா ம ேம அைத நா ெதாட பய ப தேவ . இ ைல எ றா அ
ெச ப ைதயாக தா ேதா .
ர க : ஏ , அவ இல ைக மான ெச ேபா , இேத உ ைய
பய ப க ? அ ேக அவ கைதைய நேர ெச றா .
ர ன : அவ ைடய வா ைக பாைதைய நா அ ேறா . எனேவ, அவ
வா அ தா க யமான த ண எ பைத ெகா வ எ த
க ட இ கா எ ேற ைன ேற . அ தா அவ ைடய பயண
ெதாட ற . நா எ லா நா ைட எ தேவ எ அவ ய ைல.
எ ேபா எ தேவ எ ேதா றேதா, அ ேபா ம தா எ ேவா .
அவ ட ஒ ேநா இ ற . அவ அ த ெப ற தா காக கைள
எ றா . அவைள பா த ேக கேவ ய ேக கைள எ றா .
ர க : ‘அ தா பா ’ எ ப ேபா ற உ கைள ைக எ ேபா ,
நா எ த அள அ தஉ க யாயமாக இ கேவ எ ைன க ?
உதாரணமாக, ஒ கா ,அ த தா ேபா அ ெகா த
மக ஆ த ெசா வா . இ த கா அ தா க ேணா ட
அைம ற .
ர ன : எ த ஓ உ ைய வ க டாயமாக ப றேவ எ
அவ ய ைல. உ க நம பாைதைய எ ப த றன. நா
பய கேவ ய ைசைய கா றன. அைவ இ கமான க அ ல. அ த
தா த மக ஆ த ெசா கா ட அ தா ட தா ெதாட .
அவ த த ட ேப வா . அவ அவ மன ப ப ஏேதா ெசா வா .
அவ ேபாைன த தா ட ெகா , அ த இட ைத நக வா .
ைட ெவ ேய வ வா . நா அவைள ெதாட ேவா . அவ மன
காய ப ற . அதனா அவ எ ேக காம ெதாட நட ெகா ேட
இ பா . எ பாராத தமாக, ேபாரா க இ இட ெச வா .
அ த ேபாரா க கேள. ஓ உண மயமான ைல அவ
ெரன ேவேறா உண கரமான ைல , ேவேறா உலக
வா . அ பய ேபா ஓ வ வா . அதனா ,
நா ெதாட அவ ட தா பய ெகா ேறா . அவைள
எ ேக ெச ல ைல.
ர க : இ ர ைனகைள ட, க ேமாசமான ர ைனக ெவ ேயதா
இ றன எ பைத அவ உண ெகா றா . அதனா தா அவ , அ த
பாட , ஒ ெப ய ம ச ற ைடைய தன பா கா பாக
ைவ ெகா றாளா? ேஜா அபா ... இ த பட த ம ச ைட
எ தா ெபய க எ ஒ வத பர த . ேதவாலய ைத
ெவ ேய வ ேபா அவ ட ஒ ைட இ ற . பட இ , அ த த ைத,
அவ கைள மைழ கா ெபா ைட றா . இல ைக ,
கா இ ஒ ெப ட ைட ைவ றா . ைட ‘ எ ெம ’ேபா
ேதா ய .

வற ட அ த ரமா டமான ல பர கா ப த ப ட பாட

அநாைதயாக எ ேதா வ த ழ ைத ட , தா பாச உற ெம ல மல ற .

ர ன : ைட எ ெம தா . பட தா கா கமாக ‘ ைட’ (ம ச ைட
அ ல) எ ஒ ைட ைவ ேதா . எ எ ப இ தா , கா க ைட
இ கேவ எ பைத ேய ெச ேதா . ைட, ப ைத
ற . உைற ட ைத ற . நா வா நா ைட ற .
த ெத க ப ட ழ ைதைய ப நா ேப ேறா . ஆனா ஒ ல ைத
த ெத கலா . ல ெபய வ ம தைன த ெத கலா . எ லாேம எ லா ேம,
வான எ ற ைர சம . வான எ ஒ ைர பலதர ப ட
ம த க வ றா க . அ த ைரைய தா ைட ற .
ர க : ைடைய ஷுவ எ ெம டாகம ைவ ெகா க .
ைட ைவ ெகா ள ைல. க ன த டா எ ற ைட ைல
ர ப ெபா ,க ன த கா க பட இ றன.
ர ன : ைட க ன த டா எ இ தா , க ன த
கா கைள ைவ கேவ எ அவ ய ைல. ைட ழ ைதைய ப ய .
‘ ன ேய’ எ ற பார யா பாட தா இ த ைட ற த .த
தா (த ைத )க ைத, ைவர மாைலேபா ெகா ழ ைதைய ப ய
இ த ைட . அ த பார யா பாட தா இ த க பைன உ த .
ர க : யதா த (அ இ வள தா ) க பைன (எ ேகா
இ அவ ைடய தா ) இைடேய ெகா அ த ேபாரா றா .
ைர கைத அவ ராஃ க அ ைமயாக இ த . ஒ ற , த தாைய அழாேத
எ ெசா ஆ த ப றா . இ ெனா ற , இல ைக , ேப
பய ெகா ைக , எ ைடய உ ைமயான தா இ ைல எ
றா . அவ த தாைய காய ப , அழைவ க ய றாேளா எ
எ ண ேதா ய . இ த கா க ,உ க க பைன எ வள ? அதாவ , ைட
ப ைக வ த கைதேயா , க எ வள க பைனைய ேச க ?

ஈழ பயண ெச தவ க பயண கைள பா தா , கா க அ ல

கா க அைம க ப ட கா க ைவ தா ேபாரா கைள ச தாக
ெசா பா க .

ர ன : ைட ப ைக வ த கைத, இ த பட ேகாலாக அைம த .

அ வள தா . ம றப , பட கைத எ க ைடய . அ த க ைர நா
ப க க தா இ .அ த ப அெம கா ள வ ,அ த
ைப ெப ைண ச க ம ேம அ த க ைர
வ க ப த . பட கைட கா ம ேம அ த க ைர பய ப ட .
அ த க ைரைய த , ைர கைதைய க க எ க க பைன ,
இல ைகைய களமாக ெகா உ வா ேனா . ஒ கதாபா ர ைத ெடவல
ெச ேபா , அ த கதாபா ர மேனாபாவ இய எ லா கா க
ெவ ப . அ த ேப கா அ தா கதாபா ர மேனாபாவ
ெவ ப ற . அ த கதாபா ர ைத அ ப தா உ வா ைவ ேதா .
ர க : ைட ஓ அ தாைவ, ர ைலய அவ ைடய ெப ேறா க
க பா க . இ த கா , அவ த த ைதைய க ட அவைன ேநா
ஓ வா . அவைன அரவைண ெகா வா . அத ஒ காரண , அவ க
க வானவ எ ப தா . அேத ேநர , த ைன ெப ற தா ேவெற ேகா
இ றா எ ற உ ைமைய அவ க ெகா டதனா , த வள தா ட
ேகாபமாக நட ெகா றா எ ட, இ த கா ைய பா ேபா க
ேதா ற .
ர க : ெப பா ைமயான ெப ேறா - ழ ைத உற க இ த ர ைன இ
எ ேற ைன ேற . நா தவ ெச ேடா எ ற ற உண ஒ ழ ைத
ஏ ப ேபா , த ெப ேறா க யா க வாக நட ெகா றா கேளா, அவ டேம
அ த ழ ைத இ க . க வாக நட ெகா பவைர சமாதான ப வேத
எ . அதனா தா இ ேக அவ த த ைத ட ெச றா . த தாைய
சமாதான ப வ க ன எ பைத அவ அ றா . ெச ய டாத ஒ ைற
நா ெச ேடா எ பைத அ றா . ேம , அவ த தாைய ந றாக
ைவ றா . அதனா , த தா இ த ஷய ைத எ தாக எ ெகா ள
மா டா எ ப அவ ெத ற . ஒ ெவா ழ ைத ,த
ெப ேறா க யா தா ெச தவைற க ெகா ளமா டா க எ ப
ெத . அதனா , தா த ைத இ வ , தன ஆதரவாக நட ெகா
ஒ வைர த ப க ைவ ெகா ளேவ எ றஉ ண ழ ைதக
ஏ ப . , இ ெனா வ ட நட க ேபா ேபா த கைள
தயா ப ெகா வா க . அ த ேபா எ தைன மாத க ேவ மானா
நட கலா . இ த பட , அவ த த ைதைய த ப க ேச ெகா றா .
எனேவ, ஒ ப , வழ கமாக நட ச பவ கைள ப ம தா இ த
கா ேப ற . அ த , த இர தா கைள ப ேயா
ழ றா எ இ த கா ெசா ல யல ைல. ஆர ப ேத அ த
தா மக மான உற அ ப தா இ வ ற . அ த தா எ ேபா
டாக நட ெகா பவ . ஆனா உ ைம , அவ த மக அ க
பாச ைவ றா . த மக காக அ க ேநர ைத ெசல றா . அ த த ைத,
த மகைள பா ேபாெத லா பாச ைத ெவ ப வா . , த ேவைலக
வா . கணவ -மைன உற , மைன தா அ க ெபா ேபா
நட ெகா றா . அவ எ ேபா எ ெகா ேட இ பா . ச க
ர ைனகைள ப ைறய எ றா . ஆனா , அவ கைத வ வைத ேபா
ஜவா நட ெகா ளேவ ; ைக ட ப ட அ த ழ ைதைய, அவ
த ெத கேவ எ அவ தா அவைன வ றா . உ ைம ,
அவ ைடய தைனகைள ப நட பவ அவ தா . அவ எ ம ேம
ச க ர ைனக கா றா . எ த அைத மற றா .
ஆனா அவேளா அவ ட , ‘உ க ல யெம லா ெவ கைத எ தறேதாடம
ச யா...’ எ ேக றா . அ த ப , அவ ைடய உபேதச க ெசய
வ வ ெகா ஜீவ அவ தா .
ர க : அ தாைவ த ெத ப ெச வைன த வ வ
இ ராதா . இைத சா ய ப வத காக, அவ அவைன மண
ெச ெகா றா . ன , த தா தான ைத இழ அபாய அவ தா
த ஏ ப ற .இ ற தெதா ர .
ர ன : ஆனா இ , அ தா இ ரா ட தா வ றா . அவ க
இ ப த க வ ைமயான .
ர க : இ ரா ெச வைன ைளயா அ த கா க உ பட, ெமா த
ளா ேப ப க கஅ தமாக இ த . இ த ப , பட ேலேய க
ட த தப .
ர ன : அ , பட ந வ வதா தா அைனவ கவன ைத ஈ ற எ
ைன ேற . அ த ப ைய ந ைவ காம , பட ெதாட க
ைவ தா , அ கைதைய க டைம பத கான தளமாக தா பய ப .
அட யான இ த கைத ந அ த ப வ வதா , பட பாைத
ல யாசமான எேமாஷன தள இய வதா , அத த க
யாசமாக இ பதா , அ பா பத க ைமயாக இ ற .
ர க : த ைற பா ேபா , அ த ப தத க ெசா வ
காரணமாக இ கலா . ஆனா , அ த ப ைய இ ப ைற பா தா
வார யமாகேவ இ . ெவ கைதைய க டைம க பய ப ட உ யாக அைத
க த ய ைல. அத ேமலாக அ ஏேதா இ ற .
ர ன :ந .உ க பாரா கைள ஏ ெகா ேற . ேபா மா?
ர க :அ த த ெத க ப டவ எ ற உ ைமைய, அவ ஒ ப வய
இ ேபா அவ ைடய த ைத ெசா றா . இத ஏதாவ காரண உ டா? இ த
ட ஷய ைத ப ைறய ம சன க எ தன. பாக த ெத
அைம கைள சா தவ க க எ ெத தன .
ர ன : ஆ . அவ க ம சன ச தா . இ ேபா ற உ ைமைய ழ ைத ட
ஒேரய யாக ெசா ட டா . அவ க நா ைக வய இ ேபாேத அ த
உ ைமைய ெசா ல ெதாட கேவ . ெகா ச ெகா சமாக எ லா
உ ைமகைள ெசா லேவ .ஒ ழ ைத, தா த ெத க ப ேறா
எ ற உ ைமைய ெவ யா க ெசா ெத ெகா வைத ட, த வள
ெப ேறா க ட ெத ெகா வேத ற த . ல ேநர க , இ த உ ைமைய
ழ ைத ட ேபா உைட ப , வள ெப ேறா க னமாக இ கலா . ல
ேநர க , ழ ைத, ெப ேறா க ெசா வைத கவ கா . நா உ ைமைய
ெசா ேபா . ஆனா அ அவ க மன ப கா . நா ெசா
உ ைமைய கா வா ெகா ள டா எ பத காகேவ அவ க அல யமாக
நட ெகா டா ஆ ச ய ப வத ைல. கைத காக, நா க பல ஷய கைள
, ஒேர கா யாக உ வா ேனா . அ த உ ைமகைள அவ க ெகா ச
ெகா சமாக ெசா ல இர வ ட க ேதைவ படலா . ஆனா நா க ,
ராமா காக, ஒ டத ண , அ தைன உ ைமகைள
ெசா றா க எ கைதைய உ வா ேனா . உ ைம ெவ ப ட , நா
கைதேயா பய க ெதாட ேறா . எ , ழ ைத ட எ வள ர
ேமா அ வள ர உ ைமைய ெசா லேவ எ ேற ஆ வல க
ெசா றா க .
ர க : ஆர ப கா , அ தா ழ ைதயாக இ ேபா , ஒ அைற
ெதா ெகா பா . அவைள ெப ற தா அைற ெவ ேய
த மக காக ஏ வைத நா அ த ஜ ன க க வ ேய பா ேறா .
அ தா வள ைட ஓ ய , அவ ைடய ெப ேறா அேத அைற வ ,
அேத ஜ னைல பா பா க . இ ேபா அ தா ஜ ன ெவ ேய இ பா .
த த ட ப ட தாைய, ஜ ன வ ேய பா ேறா . இ ேபா அேத
ஜ ன வ ேய த ட ப ட மகைள பா ேறா எ ப
ஏ ெகா ப தா இ ற . எ த காரண ஒேர அைற ஷூ
ெச களா, அ ல , ஒேர மா யான ப இர ைற வ வத ேவ ஏதாவ
ஆழமான காரண உ டா?
ர ன :உ க மா தனமான ப ேவ மா இ ைல ரா கலான ப
ேவ மா?
ர க : எ வாக இ தா பரவா ைல. எ , இர ப கைள
எ பா ேற .
ர ன : ல ேநர க , நா பல கா கைள, ப ேவ ெலாேகஷ க
பட கேவ . , நா ப ேவ ெலாேகஷ க ஷூ
ெச ேறா எ ப ெவ ெத யாதப , அைன கைள இைண ,
ஒேர கா யாக உ வா க ேவ . அ த த ஜ ன ஷா ைட,
ராேம வர , நா க உ வா ய அக க கா படமா ேனா . இர டாவ
ஷா ைட (அ த கடைல பா ஷா ), த ேகா படமா ேனா .
த ேகா அ த அைற இ க ைல. அைற நட கா க
ராேம வர படமா க ப டன. ராேம வர , அைற ெவ ேய எ
இ கா . அ த ெப ேறா அ த அைற ெவ ேய பா தா , ெவ
த க தா க ெத . ஆனா , கைத ப , அவ க ஜ ன வ ேய
கடைல அ தாைவ பா கேவ . அ தா கைர ெகா பா . த
தா இ ேக இ ைல, கட அ பா தா இ றா எ எ அவ அ த
ைசையேய உ பா ெகா பா . த தா நா ைட, த ம கைள
உண ெபா க பா ெகா பா . அ தா ழ ைதயாக இ ேபா
அவ ைடய தா அவைள பா த ண ைத , அ தா கட அ பா இ
ேதச ைத பா த ண ைத இைண ப க க ய .
இர த ண ைத எ ப ேவ மானா இைண கலா . உதாரணமாக, அவ க
கத வ ேய, அ தா கைர ெகா பைத பா கலா . ஆனா ,
அ த ஜ னைல ைவ இர கா கைள இைண பேத கைத யாய
ெச வதாக இ எ ேதா ய . அ த ெப ேறா ஜ ன வ ேய
பா றா க எ பைத உண வத அ தஜ ன இேம கா
இ கேவ . அ ேபா தா அ த கா அ க யதாக இ .
அதனா ராேம வர இ த ேபாலேவ ஒ வைர உ வா ேனா . ராேம வர
கா பய ப ய ஜ னைல அ ெபா ேனா . அ த ெச ட ைப
த ேகா எ ெச , கட அ ேக ைவ , அ த கா ைய
உ வா ேனா . அ ஒ ற தெவ . அ ேக நா க உ வா ைவ த
வ ம ேம இ .அ த வ ஜ ன வ ேய, அ தா கைர
கா ைய படமா ேனா . இர ெவ ற கா கைள த ேகா தா
படமா ேனா . அதாவ , அ தா ெப ற தா அவைள ெச அ த
ெவ ற கா ,அ தஎ தாள அவர மைன கைர அ
த க மகைள பா அ த கா ஆ ய இர ஷா கைள த ேகா
கைர படமா ேனா . ஜ ன ப க ப டஅ த வைர உ வா , எ க ட
எ ெச ற ந லதாக ேபா . ய இைடெவ இர கா கைள
உ வா க த . அ த ஒேர ெச ட ைப இர கா க பய ப ,
ெசலைவ ைற க த .

தா ெச த தவ காக ஒ ழ ைத வ ற எ றா , ெப ேறா யா க
ைறவாக இ றா கேளா அவ க டேம ஆ த ேத ெச . கறாரான
தா ட ம ைப ெபறேவ எ றா ெகா ச ெமன ெகட
ேவ .

ர க : ஏதாவ கா ைய இல ைக பட களா?
ர ன : ந க க இட ெப எ த கா ைய அ பட க ைல. சாைல
கா க ெச ஷா கைள ல லா ஷா கைள ம ேம இல ைக
பட க ேவ த . அ ஒ நா ேவைல. ேகமரா அ ேக ெச ,
ேவைலைய னா க .
ர க : ெபா வாக, க ெவ நா பட நட த மா க அ லவா?
பாட கைள ட இ யா தா எ க . கைதேய ெவ நா
அைம தா ஒ ய, க அ ேக பட நட வ ைல. பட ைத
ஷூ ெச க .
ர ன : நா எ த ைய ப அ ப ெச வ ைல. கைத ேதைவ
எ பதா தா பட ல கா கைள ெவ நா படமா ேனா . ெவ நா
ெச , பாட கைளம எ வ என ப ைல.
ெபா வாகேவ, ந பட க பாட க , பட த ெத . பட
ச ப த இ லாத கா கைள பாட ேச , அைத ெவ நா ெலாேகஷ க
ஷூ ெச தா , பாட பட பாைத ல ெத . ெவ நா
ெலாேகஷ , பா ைவயாள க கவன ைத அ க ஈ பதா , பாட ஒ டாம
ேபா ற . கைத நட ெலாேகஷ ேலேய பாடைல உ வா , பட ேதா
பாடைல ைண பைதேய ேவ .
ர க :இ க ரா கலான ப . ‘எ நா எ வளேவா ெலாேகஷ க
இ ேபா , நா ஏ ெவ நா ெச ல ேவ ?’ எ ற ேதசப ைற த
ப ைல அ க எ எ ேன .
ர ன : நா பாட கைள எ ேக எ ப உ வா ேறா எ பத ேதசப
ச ப த இ பதாக என ேதா ற ைல. நா ரா கலான ஆசா .
ர க : அ த ேதவாலய ெவ ேய வ ஆ ேடா ந கவன ைத ஈ ற .
ெச ைன வ பவ க , ஆ ேடா ம சளாக இ கேவ எ தா
எ பா பா க .
ர ன : அவ க இ வ , ெர அ வ , அ தாைவ அவ ப ைத
ச க ைல. அவ க , அ த ப ைத ெதாட றா க எ பைத
உண தேவ அ த கா ஆ ேடாைவ கா ேதா .

ராேம வர ெசய ைகயாக நா க அைம த அக க கா இ தஜ ன கா

த த படமா க ப ட .
ர க : ேகா ழவ ேபா ற இல ைக கதாபா ர கைள உ வா ேபா , அ த
கதாபா ர க மன ைலைய ெகா வ எ தாக இ ததா அ ல க னமாக
இ ததா? அ த ழவ , ராம ெவ ேய ட இைணய ம பா .
ப உழ ம க உலக கஇ றா க . ஆனா இ த ட
கா ைய, இல ைக ஃ ேளவ எ ப உ களா த பமாக உ வா க த ?
ர ன : இைவ எைவ ேம க பைன கைதக அ ல. ெப பா ைமயான ச பவ க ,
உ ைமயாக நட தைவ அ ல நட க யைவ. இல ைக நட த
ர ைனகைள ப ேப ய இல ைக இல ய க , ப ைக க ைரக , கைதக ,
க ைதக ஆ யவ ைற ஆரா எ த க தா இ த கா கைள
உ வா ேனா . உ ைம ச பவ க ர ப ேப இ த கா க .
ெச வைன அவ க இ ெச ேபா , அவ ெசா க ைத ட நா க
எ ய அ ல. அ ஒ இல ைக த எ தாள எ ய க ைத. அவ க ,
இல ைக வா சராச ம த க . அ த நா ம க . அவ கைள ப ய
கா க யாயமானதாக இ ப பா ெகா ேடா . அ த
கைதைய ரமா காக உ வா கேவ எ பத காக, அ த ம த க கைதைய
க பைனயாகேவா, ம த வா ைக அ பா ப டதாகேவா மா ற டா . அ த
கா க , உ ைமயாக இ கேவ . அவ க வ ைய ேவதைனைய
பா பவ க உண தேவ . பா ைவயாள க மன தா க ைத
ஏ ப தேவ . அ த நா ப ேவ ப கைள ேச த அவ க , பல
ஆ காலமாக எ தைகய ைல வா வ றா க எ பைத அ த கா க
ள கேவ . இவ ைற க ெகா ேட அ த கா கைள உ வா ேனா .
ர க : அ த இல ைக ெப கதாபா ர ந தா தா தா ந க ேவ
எ ஆர ப ேலேய ெச களா?
ர ன : ஆ . அ த கதாபா ர காக நா க அ ய ஒேர ந ைக அவ தா .
ர க : ெச வ , இல ைக , ேமைட , ‘நாம எ த ேபாற கைதய ேவற யாராவ
இ ற பாக எ வா களா பா க ’எ றா . இ உ க
க தா? இ த த வ ைத ப தா பட கைள உ வா களா?
ர ன : அைவ ஜாதா வ க .எ ைடயத ல. அ த ேப ைச அவ தா
எ ன . அ அவ உ ைமயான க தாக இ கலா .
ர க : ரகா ராஜு மாதவ இைடேய நட , வா அ டா வைக
உைரயாடைல, அைம யான ற தெவ ஷூ ெச க .அ த ல ,
வள த க கா அழகாக ஆ ெகா . அ த உைரயாட
அவ க ேபாரா க ட ெகா ளேவ எ பத காக கா ைய அ த
ற தெவ அைம க எ பைத ெகா ள ற .இ
அத ேவ ஏதாவ காரண உ டா எ ெத ெகா ள ேற .
ர ன :அ த ப பயண ேம ெகா டவ கைள ப ப ேபா , ஒ
ஷய ெத வாக ள ற . கா க ேலா கா க அைம த கா க ேலாதா
ேபாரா கைள ச க எ அ த ேபா க றன. ம க
அ க கைட, ெர டார ேபா ற இட க அ த ச க கழா .
ெபா ம க பா ைவபடாத இட க தா அ த ச க க . அ த நா
வடப அ வள எ தாக யாரா பயண ேம ெகா ள யா . பாைதைய
க ெகா வ க ன . அ த ப பயண ேம ெகா ட அைனவ ,
இல ைகைய ேச த யாைரயாவ உட அைழ ெச றன . அதனா தா
அவ க பயண ெவ அைட ற . இைத எ லா க ெகா ேட, அ த
கா ைய எ ேனா . எ யப அ ப ேய உ வா ேனா . அ த கா
மா ற க எைத ெச ய ைல. அவ க இ ெச த உல பய றா க
எ பைத அ த ேப ர நம உண ற .
ர க : ‘ஹா ஆஃ டா ன ’ கைத வ வைத ேபால...
ர ன :ஆ .
ர க : ெச வ எ னதா ஆ ேராஷமாக எ னா , அவ மன
ேவதைனம ேம ற . ம ற ேநர க எ ப ேயா, ஆனா இ த
ட கா அவ மன ேவதைன ட தா காண ப றா . அவ மைன
அவைன ட மனவ ைம ெகா டவ எ பைத கேள க . ம த சக
ம த ைள றா , இய ைக அவைன அைம யாக
பா ெகா ற எ பைத அ த அைம யான ழ நம உண ற .
அவ ேபாரா க ட ெகா றா . அவ த ழ தா எ பைத
பத காக அவ த க ைத ஒ ைற உ றா . இ ஒ ைஹ ப - ய
த ண . அ வைர பட நேரஷ எ தெவா ைக த ைம இ க ைல.
ர ன : அவ அ தைகய ண ெகா டவ , அதனா தா அவனா அ த
ைல ேக ப எ தாக மா ெகா ள ற எ ைன ேற . அவ ஒ
த ழ .எ தாள . அ அவ ரமாக இ றா . அதனா ‘நா ஒ த ழ ’
எ த ெசா அவ கைள எ ய ைற சமாதான ப த யலாம ,
ரமான எேமாஷைன ெவ ப ெபா அவ க ைதைய
பய ப றா . நா ற பா ம த ழன ல. மன தா எ ண தா
க தா த ழ எ ஆணவமாக ெத க றா . இ ேக நட
ர ைனக எ ன எ ப என ெத , உ ைம உ கைள ட என
அ கமாகேவ ெத எ அவ க உண த றா . தா , ஒ வைக ,
அவ க ஓ அ க எ பைத ெசா ல றா . இைவ அைன ைத , அ த
க ைத அவ க உண ற . க டெதா வசன ெச கேவ ய
ேவைலைய, அைத ட ற பாக, ெவ நா வ க ைத ெச ற . ‘நா
உ க ஒ வ ,உ க ர ப ’ எ பைத அவ க எ ைமயான ைற
உண தேவ அவ க ைதைய பய ப றா .
ர க : அ ப ெய றா அவ ஒ வைக , ேராஜா பட நாயகனான
பர பைரைய ேச தவ . த ைன கட யவ க ப ல ெகா
ெபா ‘ெஜ ’ எ பா .
ர ன : ஒ சாமா ய ம த , உ கைள எ ைன ேபால. கேளா, நாேனா,
அ ேபா ற ைல அ ப எைதயாவ ெசா ேவா . ஆனா இ ேக,
ெச வ எ ைன ரமாக இ ற . அ த க ைதைய ெசா ேபா
அவ ைடய உண க உ சக ட ெச றன.
ர க : ைய ட ெச வ க ரமான எேமாஷைன ெவ ப றா
எ ெசா களா?
ர ன : அ ேக, அவ த எ ைப ப ெச றா . அவ க க பட அவ
தயாராக இ ைல. ஒ ெக ட வா ைதைய உ ட, அவனா த எ ைப
ெவ ப த . இ ேக, அத ேந மாறான ெசயைல தா இ த எ தாள
ெச ய ய ெச றா . அவ அவ கைள எ க ைல. தா அவ க ஒ வ
எ பைத அவ க உண ெபா அவ த க ைதைய ெசா றா .
ர க : பட இ ,ஒ ட ச ைட கா வ ற .அ ட,
ெச வ ேவ ைகதா பா றா . த மைன ைய , மகைள ம
பா கா ெகா றா . பட ைத வ க யாக உ வா ெபா , மாதவ ஒ
க ட பா ைய கேவ எ க எ ய டா?
ர ன :அ அவ எ ன ெச யேவ எ எ பா க ? அவ யாைர
வா ? பா ைய ப லாவ யாக எ த ெசா னா , அவ அைத ெச ய
வா ற . த பா எ தஊ எ ேபா ெச ய ப ட , எ த
ைல ெவ ம ைத க தா க எ ெற லா அவனா எ த .
ஏென , அவ ஓ எ தாள . ம றப , அத பா அவ
ர க ப மா எ ப ட ச ேதக தா . இ த ச ைட கா ,
த ைத ப யத . நா ஒ ப க ைத ேச தவ க , அவ க ந ைடய எ க
எ இ த கா ெசா ல ைல. அ த சாமா ய ம த கைள ப யேத
இ த கா . இர ப க கைள ேச தவ க றா க . இர
ைசக ேதா டா க ெவ வ றன. இ த சராச ம த யா ைடய
ேதா டா ேவ மானா பாயலா . உ ைம , இர ப க க இைடேய
த சாமா ய ம க தா பா க ப றா க . ட ப றா க .
அவ க த எ த ச ம த இ ைல. மைழ ெபா ேபா
ெபா ம க ெகா றா க . அைத தா நா க ைர கா க
ய ேறா . இ ஓ ஆ கா ; இ த கா கதாநாயக ேரா ச
ெவ படேவ எ ெற லா எ ண டா . அவ ப ைத
கா பா வ தா அவைன ெபா தவைர ேரா ச . அ த ஆ கா ைய
உ வா ய த ைத எ நா ச ேதாஷ ெகா ேற . பா ைவயாள கைள அ த
இட அைழ ெச வ , மைழ ெகா ட உண ைவ
அவ க ஏ ப வ ேம அ த கா ேநா க .
ர க : இ த கா ைய அ ச பட பா பா ேற . அ த
பட , க ெசா ல ய கைதைய ெசா க . அேதேநர , ெப ய
டாரான ர ைவ ேரா ச ெச வத காக பய ப க . அ த ேரா
ச ைட ேபா பா ைவயாள கைள கவ வா .
 இல ைக ர ைன பல ஆ களாக நட வ ற .அ பல ேகாண க
இ றன.

ர ன : அ தைகய எ ண ேதா அ த ச ைட கா ைய நா உ வா க ைல.

ர வர தா அ த பட ேரா. அ ேபா ற ஒ ைல அவ
ெகா டா , அவ எ ெச கமா டா . அவனா ச ைட ேபாட
யா , அ த ர ைன ைவ க யா . அேத கால இ த
னா றவா வ றா . அவ ெஜ வ தவ . இ ட வா ைக
வா தவ . அதனா அவ ச ைட ேபா றா . அைத வ க காரண காக
ைவ ததாக நா க த ைல. இ த பட ,எ தைன அைட ததா
ச ைட கா ைய நா ைவ க ைல எ ெசா வ என உட பா ைல.
ர க : நா அைத வ க ேநா ைவ த ச ைடயாக க த ைல. ஆனா ,
பா ைவயாள க ல எ பா கைள ெச வைக அ த கா
உ வா க ப த .ஆ கா க நா ஆழமான காத
ெகா ேறா . நம ெத த ஒ ேரா ச ைட ேபா ேபா அ த கா
நம அ க தா க ைத ஏ ப ற .
ர ன :ஆ .
ர க : கைத, பத றமான ழைல ேநா பய க ேபா ற எ பைத அ ,
க ‘ெவ ைள க ’ எ ற அைம யான, ந ைக பாட ட பட ைத
ெதாட க . உ ைம , ஆர ப ேத கைத மா த க ர ைன
உழ றா க .
ர ன : அவ க வா ைக, எ ப இ கேவ ,எ ப இ க
எ பைத தா அ த பாட உண ற . அவ க வா ைக அைம
சா த இ .அ த ர ைனக ஏ ப வைர, அவ க ைலயான
ச ேதாஷமான வா ைகைய வா தவ க தா . அ த பாட , அவ க வா ஒ
கால ெகா த அைம ைய ப ேப ற . இ ேபா , அவ க
ேத ெகா அைம ைய ப ேப ற . வ கால அைம
எ அவ க ந ெகா றா க . எனேவ, அ த பாட கட த கால
ெபா , எ கால ெபா .அ த ர ைனகைள
க ேணா ட பா க ேவ எ றா , அ த அ கமாவத அ த
ர ைனகைள ப ைர ேபச டா . கைதைய சா தமாக ெதாட கேவ .
அதனா தா த கா அ த மண ைத கா ேதா . அ அைம யான
கா . அவ க வா ைக அைம ெகா பைத பா ேறா . ஆனா ,
அவ க , சாதரணமான, எ ைமயான வா ைக ர ைன ெகா ச ெகா சமாக
தைல ற . அைம ைல ற .
ர க : ய ற தா த ளா அ த க ப அவ க பய
ெகா ேபா , ன அேத பாடைல பய ப க .

ஃ ளா ேப கா க பட ந வ வதா , மா ப ட ஒ உண
தள , மா ப ட த அ அைம பதா பா ைவயாள க த
ஆ வாச ைத த ற . மாதவ , ர .
 ைட ஒ .ஒ நா , ஒ ப என அைட கல தர ய ஒ ைற பா
உண ற .ந தா தா , தனா, மாதவ , ர .

ர ன : அ த பாட அவ க மன ேபார ட ைத ப தா ேப ற .
அவ க ர ைனைய இர த ெசா லலா . ஒ , அவ க ர ைன
உழ வைத ெவ பைடயாக கா கலா . இ ெனா ,அ த ர ைன அவ க
மன ஏ ப ய காய ைத ப ேபசலா . அவ க மன ஆ கடைல ேபா
அைம யாக இ ற . ஆனா அ காய ப ற . வ அ த மன
ைத ற . அவ க மன எ ண கைள அ த பாட ெவ ப ற .
ஒ வைக , அ த பாட அைம க ட பா . அ த பாட அைம
ெகா ற . அேத ேநர , அ த அைம உ ேள வ ேவதைன
ஒ றன.
ர க : பாட வ க ந ைக வதாகேவ அைம தன. ‘ெவ ைள க
மலரேவ...’, ‘ ழ ைத க ேம...’ ேபா ற வ க பாட இட ெப தன.
ர ன :ந ைக பாடலாக தா அைத உ வா ேனா . அைம ைய
ெபா ேட ‘ெவ ைள க ’ எ ற வ ைய பய ப ேனா . ெவ ைள
க , அைம உவைமயாக பய ப த ப ட . பட ெதாட க
அ த பாட தா ஒ . அ த பாட , ேந இ த அைம ைய ப
ேப ற . நாைள ற க ேபா அைம ைய ப ேப ற . நாைள அைம ற
எ றந ைக தா நா அைனவ வா ெகா ேறா .
 15. ’ஃேப ெவ உண ைவ ஏ ப வத கான ற த இட
ர ைலய தா ’

ஆ தஎ / வா (2004)

ைம ேக ( யா/ அஜ ேத க ), ச க ேன ற காக ேபாரா இைளஞ .

அவைன ெகா ேவைல ர இ பா ட /ல ல ட (மாதவ / அ ேஷ ப ச )
வ ற . ஒ பால அ த ெகாைல ய நட ற . அ ஜு ( தா / ேவ
ஓபரா ) அைத பா றா . ர ைனக ைற த இ யாைவ ேன வைத
அெம கா ெச லேவ எ றத ைடய த னல ைற த எ ண
அ வள எ ைறேவற ேபாவ ைல எ பைத அ ஜு உண ெகா றா .
நா நல காக கள இற ேபாரா வேத ஒ ந ல மக கடைம
எ பைத ெகா றா .
பர வா ர க : பட கைள ேம ெச வழ க , இ ய மா பல
ஆ களாக இ வ ற . இய ந க , ம ற இய ந க பட கைளம
ேம ெச ய ைல. த க பட கைள ேம ெச றா க . ஆனா ஒேர
ேநர , இர ெமா க , இர பட கைள எ ப எ ப வழ கமாக
நட க ய ஒ ற ல. ச ரேலகாம ல .
ம ர ன : ச ரேலகா ேம ெச ய பட ைல, ட ெச ய ப ட எ ேற
ைன ேற . அ ல , ல ப க ம ேம ெச ய ப கலா . ஆ த எ
பட ைத இர ெமா க எ கேவ எ எ ண எ எ க
இ க ைல. இ ம ேம அைத எ க எ ேனா . 70 சத த பட
த , ைளமா கா ைய எ க ெதாட ேனா . ஒ பால பட
நட ெகா ேபா , ேவ ஓபரா ப னா . அவ கா
உைட ததா , அவ ல மாத க ஓ ேதைவ ப ட . னதாக, இ த
பட ைத த உ வா கலாமா எ ேயா ெகா ேதா . யா,
மாதவ இ வ ட நா ேப ேத . கைத அ ைலைனம அவ க ட
ெசா ேத . ஆனா , ஒேர ேநர இர ெவ ஷ கைள எ க மா எ
என டவ டமாக ெத ய ைல. அதனா அைத ப ேம ெகா
ேயா க ைல. ஆனா , இ த ப நட த , பட ெஷ
நா மாத க இைடெவ ஏ ப ட . உடேன, யா ட மாதவ ட பட
ந க ப இ றதா எ ேக ேட . கைத ெவ ேவ
ம த கைள ப ய . ைர கைத ப க இ . ஒ ெவா ந க
ெவ ல நா க ம ேம கா ெகா கேவ த . ேவ
ணமைட ெகா த அ த இைடெவ , நா க த ெவ ஷைன ஷூ
ெச ேதா . இ ெவ ஷைன எ ேதா .
ர க : பட ைத இர ெமா எ கேவ எ றஎ ண ஏ ஏ ப ட ?
ஒேர ைட ைவ , இர பலைன அைடயலா , ைற த ெசல அ க
லாப ஈ டலா எ பதாலா?
ர ன : பட கைள ேம ெச யேவ எ ற எ ண என எ ேபா
இ த ைல. ஒ பட ைத ஒ ெமா எ த , அைத ேவெறா
ெமா எ பத கான ஆ வ எ ட இ பதாக என ேதா ற ைல.
ஆனா நா இ பட கைளம எ ெகா தா , எ த
பட க இைடேயயான இைடெவ அ க .த பட க ம
கவன ெச ெகா தா , இ பட க இைடேயயான இைடெவ
அ க . பட கைள ட ெச தா ம ேம இ த இைடெவ ைய
ைற க . பட ைத த ட ெச தைத ேபால. ட பட க இ
ர ைன எ னெவ றா , ல கால ,அ ட பட எ ப
அ ப டமாக ெத .அ இ ைறக ெவ ேய ெத . ைறய ஷய க
ல பட ேதா ெபா கா . இ த ைல தா , ஒ பட ைத இர
ெமா க எ பத கான ச த ப ைட த . ச தய ேன . எ னா இ த
கா ய ைத ெச க மா எ உ யாக ெத ய ைல. ஆனா ,
ேவ நட த ப , பட ைத ேம ெச வா ைன ஏ ப த த .
அ ப தா ஆ த எ உ வான . வா பட ேவைலக ெஷ ப
நட தா , அ த பட ைத த த எ ச எ ட
இ மா எ ப ச ேதகேம.
ர க : ஆனா , யா, மாதவ ஆ ேயா ட ேய பட ைத ப
ேப ததாக ெசா கேள?
ர ன : ஒேர ேநர இர ெமா க பட கைள எ க நா ப ைல.
ராவண பட ைதம தா ஒேர ேநர இர ெமா க எ பத காக
எ ேன . ஆ த எ பட ைர கைதைய, இ ெவ ஷ காக தா
எ ேன . பட ந க இைளஞ க ேதைவ ப டா க . அ ேஷ , ேவ
ஆ ேயாைர ேத ெச ேத . ஆனா றாவ கதாபா ர ந க ச யான
ந க ைட க ைல. தா அ த கதாபா ர அஜ ேத க ந தா .
இத ைட , பட ைத த எ க ேந தா ச யான ந க க ைட பா களா
எ ேயா ேத . அ ப தா மாதவைன யாைவ அ க ேந த .
இ நகர ன அைம த கைத. ெச ைன ழ கைதைய க தமாக
ெபா தலா எ ேதா ய . ஏென , இ ேக மாணவ க வா ைக
அர ய யஅ க வ ற . அைனவ அைத ப அ றன . இ த
ழ தா பட கைத ெடவல ஆன . யா கதாபா ர கைத எ
மன ெவ நா களாகேவ இ வ த . உ ைம ச பவ ைத
அ பைடயாக ெகா உ வா க ப ட கைத அ . அ த உ ைம ச பவ
ஒ பட ைத உ வா கேவ எ ெச ேத . அத கான
ேவைலக ஈ ப ேத . அேதேபா , மாதவ கதாபா ர கைதைய ஒ
படமாக எ கலா . அைத ஒ த டாக உ வா ைவ ேத .
தா , எ லா கைதகைள இைண பத கான கா ச எ க ைட த .
இ ய இைளஞ க ேத ெத ெவ ேவ பாைதகைள ப இ த பட
ேபசலா எ ேதா ய . அதனா , ெவ ேவ கைதகைள ,ஒ வ வ
ெகா ேதா .
 ேக த ந ப க இலவச பாட எ இ த கா ைர கைத
த ர இட ெப த . வா/ஆ த எ .

ர க : அ ப ெய றா , த த கைதகைள இைண க .
ர ன : ஆமா . ஒ வ , த னா ச தாய ைத மா ற எ எ றா .
இ ெனா வ , ச தாய அ ப ேய இ க , அைத நம சாதகமாக
பய ப ெகா ளலா எ எ றா . றாவ இைளஞ , இவ க
மா ப டவ . அவ எைத ெபா ப வ ைல. நா அைனவ
ஏேதா ஒ வைக ,இ த அ க தா இய ெகா ேறா . ல ,
ெவ ேவ த ண க ,இ த கதாபா ர களாக மா ேறா . ல , இ த
வைகயான ம த க இ வைரம ர ப ேறா . ஆனா , ந
அைனவ இ த வைக ம த க இ றா க . இவ க
அைனவைர ஒேர கைத னா எ ன ஆ எ பைதேய நா க ெகா ள
ய ேற . இர த த கைதகைள எ ைவ ேத . றாவ கைத
( ேவ / தா கதாபா ர கைத), அெம கா ெச ல ய ெச இ ைறய
இைளஞ க கைத. ஒ பாைத ர ைன இ ற எ க ெகா டா , அவ
அ த பாைதைய த அ த பாைத பய க றவ . தா
க லானவ எ க றவ . அவ எ ேபா த ெகா ைககைள
மா ெகா ள பமா டா .
ர க : அவைன, ‘ெவ ைள கார ஜா றவ ’ எ ெசா லலா .
டலான வ க அைவ.
ர ன :அ தவ க ெசா த கார ஜாதா.
ர க : ைப வ பட கைள எ பத ல ெசலைவ ைற க மா?
ர ன : இ த பட ைத ெபா தவைர எ களா எ த ெசலைவ ைற க
ய ைல. இர ெவ ஷ கைள இர த த பட களாக தா
எ ேதா . இ ெவ ஷைன ெகா க தா படமா ேனா . த ெவ ஷைன
ெச ைன, ப பா படமா ேனா . இ த பட , அர ய , மாணவ
இய க க இைண ெசய ப ஊைர தா கைத களமாக ெகா ள . வா
பட ைத ெட அ ல ெகா க தா தா உ வா கேவ எ எ ேன .
ஏென ,அ தஊ க தா அர ய , மாணவ க வா ைக ய அ கமாக
க ற . ப பா இ த ைல இ ைல. அதனா பட ைத ப பா உ வா க
யா . ெகா க தா எ கைள அ க வ க த . ஏென , அ ேக ைறய பட க
ஷூ ெச ய ப க ைல. ேம , க அ தமான ேதா ற ெகõ ட பõல
அ ேக இ ற . கைதக பால தா ைமய .
ர க : ேராஜா, ராவண ஆ ய பட க பால க இட ெப றன. உ க
பட க அ க இட ெப மைழ, க ணா , ெர ஆ யவ ைற ேபால
பால ஒ ஷுவ எ ெம டா?
ர ன : இர பா கைள, அ ல இர கதாபா ர கைள இைண
சாதனமாக பால பய ப ட எ ெசா லேவ எ என ஆைசதா .
ஆனா அ உ ைம அ ல. எ ப க இ டெல வ சாய ச நா
ப ைல. உ ைம , அ த பால ஒ ேமைடயாக தா பய ப த ப ட .
அ கதாபா ர கைள ம றவ க ட த ைம ப , அவ க ெப ஃபா
ெச வத ெக ேசஷமான ஃ ேரைம உ வா த ற . பால ஒ அ தமான
ஷுவ சாதன . அத ேம க யமான கா கைள அைம கலா எ
ைன ேற .
ர க :த ெவ ஷ எ ெத த ப கைள ப பா படமா க ?
ர ன : இ பா ைற க அைம . இ பா இட ெப
ப கைள ைற க , க ப ப டைற ேபா ற இட க பட க
ெச ேதா . அத கான ெலாேகஷ கைள பா ைவ ேதா . பட
ெதாட வத ஒ வார தா அ த இட க த தரமாக பட
நட வ க ன எ ெத த . ேம ல இட க பட நட த அ ம
ைட க ைல. அதனா , எ க இ த ைற த அவகாச அ த
ப ைய ப பா ஷூ ெச ய ேவ த . ப பா ைற க
அ அைம ள ேக இ பா ைட க டைம ேதா . மா
ரமான . கைத ப , ெச ைன தா பட நட தேவ . ஆனா
ப பா நட ேனா . ஏென ,அ தா எ க ேவ ய ேதா ற ைத
உ வா க த .
ர க : ராவண (ராவ ) பட இர ெவ ஷ கைள ஒேர கா தா
பட க . அைத ப எ ன ெசா க ?இ தஉ ைய ப னா
ெசலைவ ைற க மா?
ர ன : ஓரள ெசல ைறயலா . ஆனா அ ேக ைறய ர ைனக ஏ ப .
அதனா எ லா ேநர க ெசலைவ ைற க யா . இர ெவ ஷ கைள ஒேர
ேநர உ வா ேபா , எ ண ற ர ைனகைள எ ெகா ளேவ .
கனமாக ெசல ெச வேத ந ேநா க எ றா , க றைமயான, க
ேவகமாக ப யா ற ய ஒ வ ட பட ைத இய ெபா ைப ஒ பைட பேத
சா தன . ஆனா பட எ லா அ ச கைள ற பாக உ வா க நா
ய றா , சவாலான ய கைள ேம ெகா டா , ஒ ெவா ெவ ஷ ெவ ேவ
ந க க ட ப தா , ஒேர மா யான ைலக , ஒ ெவா ெவ ஷ ,
ஒ ெவா ப மாண ைத ெகா க ய றா , ேம ய ெபா தா . இ
ெமா பட எ றா ந ய க டண க ெப மா ப . அதனா ஷூ
ெசல க க அ கமா . அ தைகய ழ , இர ெவ ஷ க சா ய படாம
ேபாகலா . பட கைத, ஒ ெப ய ெச நட ற எ றா , இர
ெவ ஷ க ஒேர ெச ைட பய ப ெகா ளலா . அதனா ெசலைவ
க ப த . ஆனா ஜ ெலாேகஷ க பட ைத ஷூ ெச ய ேபா ேறா
எ றா , ெசலைவ க ப த யாம ேபாகலா .
ர க :இ ெவ ஷ த ெவ ஷ இைடேய ல யாச க இ தன.
இ த யாச க என ஆ ச ய ைத அ தன. அவ லவ ைற ப
உ க ட ேக க ேற . உதாரணமாக, ஆ த எ ஒ கா , இ பா
ைற அவ மைன வ வா . அவ மைன , அவேனா
ற பட தயாராவா . அவ ைட ெச றா , அவ ைடய த ைத அவைள
ெவ வா எ தா வா . அவ க கல யவாேற, ‘ச கா கமா’
எ ெசா வா . ஆனா , வா , அவ த தாைய க த அ
நக வா . எ த வசன அ த கா இட ெப கா . டஅ த
த ண த இ த யதா த சாய இ இ ைல.
ர ன : நா த தா வசன கைள எ ேவ . அதனா , எ னா இ ேபா ற
எேமாஷ கைள எ வா ைதகளாக மா ற . ஆனா இ ெவ ஷ ,
லேநர க , வசனக தா ட அம வசன கைள எ ேபா , த
வா ைதக இைணயான இ வா ைதக ைட காம ேபாகலா . வசன க
ஏ ெகா ப இ லாம ேபாகலா . வா ைதக கன அ க கலா .
வா ைதக ேபா தன ெத யலா . அ வாறான ைலக நா வசன கைள
த ேவ . ஒேர ெப , ெவ ேவ வ க யா ெச ய .
அபச னமாக ேப பவ க வாைய அைட பத பல வ க உ ளன. அ ஒ
வ , அவ க ட அ ைப ெவ ப , அ த இட ைத நக வ .
ரா கதாபா ர தா அைத எ தாக ெச ய . இர ெவ ஷ க ,
அவ ைடய ணா சய க ஒ தா . ஒ நாணய இர ப க இ ப ேபால,
இ ேக ஒேர ைல , இர எ ைனக ெவ ப றன. ‘ச கா கமா’
எ பத கலா வமான ெவ பா தா க த த எ ைன ேற . இ ேக,
வசன ைத ெசயலாக மா யைத எ ச ேதாஷமைட ேற .
ர க : அதாவ , இர ெமா க பட ைத எ ேபா , இர வைகயான
ஆ ஷ க ெசய வ வ ெகா கலா எ க . ெபா வாக, ைர கைத
ஒ ெவா கா இர ஆ ஷ க இ .அ ஏதாவ ஒ ைற
ேத ெத ெகா ேவா . ஆனா , இர ெமா க பட ைத உ வா ேபா ,
ஓ ஆ ஷைன த ெவ ஷ இ ேனா ஆ ஷைன இ ெவ ஷ
பய ப ெகா வா நம ைட ற .
ர ன : ஒேர ஒ ெமா பட ைத உ வா ேபா ட, பல ஆ ஷ கைள
பய ப தேவ ய ைல ஏ படலா . நா ஒ ஆ ஷ ெசய வ வ
ெகா க எ ேவா . ஆனா , அ த கா ந ந க க அைத
அெசௗக யமாக உணரலா . அத இ வ வ ஏ ெகா ப இ லாம
ேபாகலா . நம அ காம ேபாகலா . அ வாறான ைலக உடேன
நா இ ெனா ஆ ஷைன பய ப தேவ . இ வழ கமாக நட க ய தா .
இர ஆ ஷ க உண ஒ றாக தா இ . அைத வா ைதகளா
ெவ ப தலா , ெச ைகயா ெவ ப தலா , அ ல ெவ பா ைவயா
ெவ ப தலா . அதனா , நா இர ெவ ஷ கைள உ வா யதா தா என
இ த வா ைட த எ ற க என உட பா ைல. ஒேர ஒ
ெவ ஷைனம உ வா தா , இ ேனா ஆ ஷைன பா வா
உ க ைட கா . இ ேக அ த இ ேனா ஆ ஷைன பா வா
உ க ைட ற . அ வள தா .
ர க : வசன இ லாத ஒ கா இ யாச ைத ப ட
ேற . மாணவ க ட அ வா ல ல அ ண ந ேபா
ைல அம பா . அ ேக வ ல ல ,த அ ண ைலைய க ட
அ உ ளாவா . ஆனா , இ பாேவா அ ண ைலைய க ச ேதாஷ
அைட தவைன ேபா , ேக யாக ேப வா .
ர ன : என ைன இ ைல. அ த கா ைய நா பா கேவ .
அவ அ ேபா தா அ த ெதா ைழ றா . த அ ண ச
வா தவ , ெச வா ளவ எ அவ எ ெகா தா . த அ ண
ஒ தேவ யாதவ ைடயா , அவ இ ப ெய லா நட
எ ப அவ அ ேபா தா ள ற . அவ ைடய அ ண
அ ள யாம இ றா . அ ேபா தா , ல ல /இ பா, த
அ ண இட ைத றா . அ வைர ேவைலகைள ெச
வா ைகைய நக ெகா த அவ , அ ேபா தா த வா ைக அ த
அ ைய எ ைவ றா . அ ேபா ற கதாபா ர க வா இ த மா ற
நட ேத . அ த கதாபா ர ைன அ தா . அைத தா இர
ெவ ஷ க உண த ய ேறா . ஒ ேவைள, மாதவ அ த நா ந லப யாக
க ைல ேபா . அதனா தா அவ , க ெசா வ ேபா
நட ெகா றா . இ ைலேய அ த கா ைய உ வா ய என , அ த நா
ெக டநாளாக கலா .
ர க : பட , ைறய ட க இ தன. ஆ த எ அ த ேந ைமய ற
அர ய வா (பார ராஜா) ஒ ெப ெகா பா . அவ
அவ ைடய மைன யாக இ கலா . அவ எ ேபா கா ைய ட ளைர
ைக ைவ பா . ஆனா , வா ,ஓ கதாபா ர அ த ெப
க ைல.
ர ன : இர டாவ ைறயாக ஒ கா ைய எ ப இ சாதக அ ச க
இ ஒ எ ைன ேற . நா க இ , அ த கா உ பட ைறய
கா கைள எ ேதா . அதனா , த அ த கா க லவ ைற
ெச ைம ப வா எ க ைட த . பார ராஜா, அ த
கதாபா ர ரா ய மண ைத ெகா வ தா . எ ைமைய ெகா தா .
ர தனமான ந ைப ெவ ப னா . அதனா அ த கதாபா ர
ன ஏ ப ல தலான ஷய கைள எ களா ேச க த .
ர க : அவ க அ ைமயாக ந தா . க ‘ரா’வான ந அ .
ர ன : நா அ ப தா க ேன . அவ எ அ த ேரா ெகா ச
ேகாப . அவ ெப ய ேராைல எ பா தா எ ைன ேற . எ , அவ க
அ தமான ப க ைப த தா . அவ ெவ நா க ந ததனா ,
கதாபா ரமாக மாற அவ அவகாச ேதைவ ப ட . அத , அவ
கதாபா ர உ ெகா தா . அவ ட ஒ ர தன ெகா த .
அைத எ வள ேமா அ வள ெவ ெகா வ ேதா . ஓ ட இைத
நா க ெச ய ய ேறா . அவ க அ ைமயான ந க . அவ ட ப வ எ .
ஒ கா , டா யப ஆ தவாேற, அ எ ன ெச யேவ
எ த உத யாள க ட ெசா ெகா பா . ேவைலக
ெச ெகா ேபா தா , க ய க எ க ப றன எ ற
உ ைமைய இ த கா க ல ெவ ப ேதா . ஓ ட
ப யா ேபா இ ேபா ற ஷய கைள ெச ய த . பார ராஜா ட
க எ தாக , ஜா யாக ப ய த . அத ய காரண , நா க
இ வ த ழ க எ ப தா . ஒ ராம ம த நகர வ ெப
அர ய வா ஆவைத பல ேநர க க ேறா . அைத, பார ராஜா ல
க எ தாக ெசா ல த . ேம , நா க இ வ ஒேர ெமா ைய
ேப பவ க எ பதா எ தாக இைண ேவைல ெச ேதா . அதனா தா இ த
தலான ஷய கைள ேச க த .
ர க :அ த தலான ஷய க ஒ தா , அவ னா அ த ெப ,
இ ைலயா? அவ , அவ ைடய அ ைமேபா நட ெகா றா .
ர ன : அவ அவ ைடய அ ைமயா எ பெத லா நம ெத யா . னா
அவ எ னவா எ ப நம ெத யா .
ர க :த ெவ ஷ யா பா அவைன க ைய ட
ேபாவதாக லக ைவ ர றா . ஆனா , இ ெவ ஷ , அஜைய
அ பலைக ைவ ர றா .
ர ன : ஒ கா ைய ெகா க தா ஷூ ெச ேதா , இ ெனா கா ைய
ெச ைன ஷூ ெச ேதா . இ ேக ஜியா ர மா ப ற . அைத எ க
சாதகமாக பய ப ெகா ேடா . ஒ ெமா ெச தைத இ ெனா ெமா
ெச யேவ எ அவ ய இ ைல. ஷுவைல ெம ேக ெபா ,
ெலாேகஷைன மா றேவ த . அேத சமய , கா ந பக த ைம
ெகடாம பா ெகா ளேவ த . இர டாவ ைற பட ைத
எ ேபா , கா ைய ெச ைம ப த அ த தள எ ெச ல
எ க த தர இ த .
ர க :த , யா, பால த லா கைள த ம ய ெச றா .
ஆனா இ அ த கா இ ைல. அத ப ச ரதாயமான, வார யமான
ஒ ேச கா இட ெப .
ர ன : ஜ வா நட த ச பவ கைள ைவ உ வா க ப ட கா க அைவ.
அதனா , அ த ேநர , அ த த நகர க நட த ச பவ க தா க அ த
கா க இ . இ கா க ,அ த தம மண ைத ெகா ற .
இ ெவ ஷ , ெகா க தா நட த ச பவ கைள தா கா க ய ேறா .
த ெவ ஷ ,த நா ஏ ப கா கைள மா ேனா . த ழக வா ய
அ க வ த லா கைள பய ப ேனா .

எ த உற ேம தமான அ ல. யா க ேபாட ப வைத வ ைல.

அைம பா ட க ப வைத வ ைல. அ கைட ய யாக ர ட
ஒ ைற ெச ேபா எைத ப கவைல படமா டா க .

ர க :ஒ ய கா இ ெவ ஷ இட ெபறாத ஆ ச ய அ ற .
பா கைள உைட கா ைய ேற . க அ ைமயான இ த
கா யா , ைம ேக இ பா ஒ வ ஒ வ சைள தவ க அ ல எ ற
உண ஏ ப ற .இ இ த கா இ லாததா , ைம ேக ல ல சம
பல ெகா டவ க எ ற உண ஏ பட ம ற .
ர ன :இ அ த கா இ த . அ த கா ைய ெச ைன தா ஷூ
ெச ேதா . ஆனா , அஜ ழ ைத உட ச ைல எ பதா , அவ
ேபாகேவ த . அதனா அ த கா ைய வ மாக க ய ைல.
அ த கா ைய எ காமேலேய அ த கா ெச ேடா .
ர க :த ர க க ேரா ச எ பதா இ த கா ைய
ைவ க எ எ ேன .
ர ன :இ ர க க ேரா ச .
ர க :த பட , மாதவ ந த கா க ,எ ைடய ேபவைர கா
அ தா . ‘இ ப எ ைன அ ட, ஆனா... சய உ ைன நா ப வா ேவ ’
எ அவ ெசா வ ேபா ற உண ைவ அ த கா ஏ ப . வா இ த
கா இ ைல எ வ த ப களா?
ர ன :அ க யமான கா அ ல. அதனா , அைத க டாய ைவ ேத
ரேவ எ அவ ய இ ைல. ஆனா அ பட ஒ ஃ ேளவைர த ற .
இர ய கதாபா ர க ேநர யாக ேமா ெகா வா ைப அ த கா
உ வா த ற . ேம நா இ பா கைதைய வ ேடா .
அதனா , ைம ேக கைத இ பா தைலகா வ பட வார ய ைத
ற . ஒ கைத வ கதாபா ர ைத இ ெனா கைத உலவ வ ,
பட ந பக த ைமைய ற .
ர க : ஷா, தா ஆ ேயா இைடேயயான ஃேப ெவ , ர ைலய
நட ற . ஆனா க னா, ேவ ெச ைப ெசா றா . ர
ைலய தா உ க ஏ ற இடமாக இ . ஏென , அ ேக உ க
த ெர கைள ஷூ ெச ய .
ர ன : ஃேப ெவ உண ைவ ஏ ப வத கான ற த இட ர ைலய தா .
,த க யாத . அவ க எ ேபா ேவ மானா யலா எ ற
உண ைவ ர ைலய ஏ ப . கா கைள அைம ேபா இ த
உண ஏ படா . உ வா க ப ட கா ைய பா ேபா , த க
மன ைத மா ெகா ள அவ க ேபா ய அவகாச இ ற எ றஎ ண
ேதா . அதனா ர ைலய கா ைய அைம தா , எ ைமயாக
வ ைய உண டலா . ஆனா , ர ைலய பட நட த அ ம
வா வ க ன . ேம , இ ேபா ற ம - ரா கைதக லாஜி
ர ைனகைள எ ெகா ள ேவ . எனேவ, நா ேவ ெலாேகஷ கைள
ேத ெச ேறா . இ த கா ைய ஏ அைம ேதா எ என
ைன ைல. ர ேவ ைற ட அ ம ைட காத ஒ காரணமாக
இ கலா .
ர க : த பா ேபா ைட ப த ெச வா க எ அ தா ,
ட ப ட ைம ேகைல ம வமைன ெச வா . இ க
அ ைமயான ர . அ த கதாபா ர இர மன ைலக இ ேக
ெவ ப த ப . அவ அ ேபா தா உ ேபாரா ஒ வ
உத ெச றா . அேதேநர , அவ ைடய ெவ நா பயண
தைட ப வைத அவ ப ைல. வா இ த கா இ ைல.
ர ன : வா ஏ அ த கா இட ெபற ைல எ என ெத ய ைல.
ெமா தா இத காரண எ ைன ேற . த ெவ ஷ , வசன கைள
காக ேப ேவா . அதனா கா க ள ைத க ைவ ெகா ள
. ஆனா , ெப பா ைமயான ேநர க இ ெவ ஷ ள
அ கமா ற . அத ெமா காரணமா, அ த ெமா ைய ேப ைற காரணமா
எ என ெத ய ைல. இ த காரண களா பட த மா ற .த
ெவ ஷைன ட இ ெவ ஷ ப ட அ கமாக ஓ ற . லேநர க இைத
ந மா ஏ ெகா ள யா . அதனா , இ ெவ ஷ ல கா கைள ,
கைதைய கமாக ெசா லேவ .ேதைவ லாத கா கைள பட
த ைத ெக க டா . ைறய கா கைள ேபா , கா க
ேவகேவகமாக மா றன எ ற உண ஏ ப . அதனா , கா கைள வேத
ற தவ .
ர க :த வசன கைள ட, அவ இைணயான இ வசன க ளமானைவ
எ ெசா களா?
ர ன :த இ ேம ெச ய ப ட பட கைள எ ெகா க .
அ ல ெத இ ெச ற பட கைள எ ெகா க .அ த
பட க இ ெவ ஷ ளமாக இ பைத பா கலா . இ வா ய க
ளமானைவ எ தா ைன ேற . அவ க உ ச த உ ச
இ இைடெவ தா ள ைத றன. த ெமா ைய நா ேவகமாக
ேப ேவா . ராவண பட டஇ ெவ ஷைன ட த ெவ ஷ அ க
வசன க இ தன. எ , இர பட க ள இைடேய ெப ய
யாச இ க ைல. இ ெவ ஷ வசன க ைறவாக இ தா அத
ள ைத, த ெவ ஷ ள எ களா ெகா வர த .
ர க : ராவண பட , தா கதாபா ர கட த ப ட ,எ க கா
இ ஒ வ , அவ க இைழ க ப ட அ க அவ ப ெசா ேய
ரேவ எ ெசா வா . ஆனா இ ெவ ஷ அவ இற கேவ
எ ம ேம ஒ வ ெசா வா . அவ க ஏ அவைள ப வா க றா க
எ ற காரண ைத ெசா க மா க .இ ெவ ஷ டகமாக இ பதனா ,
‘ஏ ’ அவைள ெகா ல எ றா க எ ற ேக எ .
ர ன : அைவ ெவ வசன க தா . ஒ ெப கட த ப றா . இ
சாதரணமான ஷயம ல. அவ ெகா ல ப வத வா இ ற .இ த
ராமாேவா ஒ ைக , அ த காரண ய வ ைற ேபா ற .
அவ ைடய கணவ ஒ ேபா அ கா . அவ அவ க ஏேதா ெக த
ெச றா எ பைத ந மா ெகா ள ற . அதனா , ேம ெகா
எ த காரண ைத ெசா ல ேதைவ ைல.
ர க : அ வாெற , க ேவ ெம ேற இ வசன ைத ைற க ைலயா?
ஏென ,த வசன க இைணயான இ வசன க எ ேபா ளமாக தா
இ எ க .
ர ன : இ த மா ற க , ள ைத ெபா தைவய ல. கா எ ப நக ற
எ பைத ெபா த . ைர கைதைய எ ேபா , ள ைத க ெகா நா
எ த ைவ எ கமா ேடா . பட ெதா ெச ேபா தா நா
ள ைத ப ெய லா ேயா க ேவ . லேநர க , பட ைத
ைம ப ேநா ள ைத ைற கேவ .
ர க :உ க இர சா ெகா க ப ற எ ைவ ெகா ேவா . பட ,
பாக இ கேவ எ ப ஒ சா . அ ல , பட க ய ேபா
இ கலா , ள அ கமானா பரவா ைல எ ப இர டாவ சா . இர ,
எைத ேத ெத க .
ர ன : பட நா யவ வ இ கேவ எ தா எ ேவ .
ஆனா , நா வ வ ன க பாக இ . ெட
ரா ெக ைட ேபால தா இ .அ ட அள ெட ஷ இ ப ேபால
ந பட இ கேவ .அ தஇ க ைத யாக ெச ய யா . ஒ
பட , பமான வர க ெட ஷ ச யாக இ தா தா பட ச யாக
இ . ைறய வர கைள ெசா லேவ எ பத காக, பட ெட ஷைன
ைற ெகா ள டா . ைறய தகவ கைள கா க த நா
பமா ேட . ஒ ட வ வைம கைதைய ெசா லேவ ேவ .
ர க : இ த இர ெவ ஷ கைள பா ஒ ெவா வ , பட ஒ ெவா
ஃ ேரைம ஒ பா பா க எ ெசா ல யா .
ர ன :அ ப ஒ பா தா கவைல இ ைல. இர ெவ ஷ க
ஒ தா எ நா க எ ேம ெசா ன ைல.
ர க : ஒ கைட ஒ . ‘இ ஒ ெச ேவா ’ எ ற க ைதேயா த
ெவ ஷைன க . வா அ ேபா ற க ைத இட ெபற ைல.
ர ன : ‘இ ஒ ெச ேவா ’ எ ற கா ச அவ க ட இ ைல ேபா . நம
ந ப சயமான ஒ ெமா பட ைத உ வா வ இ சாதக அ ச
எ னெவ றா , அ த ெமா பல வ வ கைள பட பய ப ெகா ள
. ராவண பட ட, அத இ ெவ ஷைன ட அ க க ைதக இ .
இ அ ேபா ற க ைதகைள ைவ க யா . ஏென , அைவ
க ப டைத ேபா இ , ேபா தனமாக இ , கைதேயா ெபா தா
எ அவ க ெசா வா க . இ த த ெவ ஷ ெபா தா . த
ெமா , ப லா ர ஆ களாக உபேயாக இ வ ற . உைரயாட
க ைதகைள க தமாக ெபா தலா எ பைத அ ேறா . எனேவ க ைத,
பட ல ெத யா . இ த இைணயான க ைத ஏதாவ
இ றதா எ எ களா ேத க . ஆனா , இ ெமா ,
உைரயாட க ைதைய ெபா த யா எ றா , அ த ெமா த ைம
அ ப எ றா , நா க ைதகைள, த ெவ ஷ ைவ ேறா எ ற ஒேர
காரண காக, இ ெவ ஷ க டா எ அவ க ெசா வா க .
ர க : யா ‘அவ க ’?
ர ன : பட ப யா யஎ தாள , பாட ஆ ய ம ற அைனவ .
ர க : உ ேர பட ைத எ ய ேபா , இ த பட ைத த ம ஆ ல
எ , இ ெமா ெபய களா?
ர ன : இ த பட ைத த ,ஆ ல தா எ ேன . அ ரா கா ய தா
வா பட எ தாள . அவ ெச ைன வ தா . நா க இ வ அம இ
ெவ ஷைன உ வா க ெதாட ேனா . அவ ராஃ ைட எ னா ; ேம
ைர கைத எ ென ன மா ற க ெச யேவ எ ேனாேமா அைத
ெச தா . நா எ ேபா ஃ ெச ய பமா ேட . ஒ ெவா
வா ைதைய ெமா ெபய க ேவ எ எ பா க மா ேட . இ ேவ நா
ப .எ தாள , கைதைய ம உ வா க ெச யேவ எ ேற
எ பா ேப . நா அவ ட கைத க ைத ெகா ேவ . த
ெவ ஷ ேப அ எ ட எ ேபா இ .இ ெவ ஷ ஏதாவ ஷய
ற பாக உ வானா , நா அைத எ த ெவ ஷ இைண ேவ . த
ெவ ஷ இ த ஏதாவ ஷய இ இ ைல எ ெத தா , நா அவைர
அைத எ த ைவ ேப . ைர கைத இ வ வ ச யாக உ வா வைர அ பல
மா ற கைள ெச ேதா .
ர க :இ ய மா இ ‘இைடேவைள’ கா ச ைட ப எ ன
 ைன க ?
ர ன :அ க அ ைமயான ஷய எ ேற ைன ேற . என க த
ஷய .
ர க : ைறய பைட பா க அ த கா ச ைட ைற ெசா றா க .
ர ன : ெத , ெத . நா ேம க ய தைனகளா அ க
ஈ க ப ேறா . அதனா நா ெச வெத லா நம தவறாக ெத ற . ந
பட க வ வைம அ ைமயான . இர டைர ம ேநர பட இ ட வ
அவ ய இ கேவ . பா ைவயாள க ஓ ேநர சய ேதைவ.
அ ேபா தா கைத எ ன நட த எ பைத ேயா க . ெத வாக
ெகா ள . ன , இர டா பா ேயா ெதாட பய ப எ தாக
இ . ந பட க பாட க இ றன. அதனா பட க ள
அ கமா ற . நா ெதா ட க ஓட ய பட ைத
எ க ேபா ேறா எ றா , அ இைடேவைள ைவ கேவ ய அவ ய இ ைல.
பட ள ைத ெபா ேத இைடேவைள ேவ மா, ேவ டாமா எ பைத
ெச யேவ . ந பட கைள ஆ ல பட கைள ஒ ட யா . ஒ ட
டா . அவ க ப ர ச நா ப ர ச இைடேய
ெப யாச க உ ளன. அவ க ஆ 1, 2, 3 எ ைர கைத
எ வா க . ேவ எ த ர சைர ப ற மா டா க . அவ க ைடய
பட க ேபா ந பட க இ க ேவ எ ெசா வ , இ ய ளா க இைச,
ெவ ட ர ச இ கேவ எ ெசா வத சம .
ர க : உ க பட க ேலேய, இ த பட தா இைடேவைளைய ைவ பத க
அ க ேபாரா இ க எ என ேதா ய . த பா இர
ம த க கைதகைள ெசா க . இர டாவ பா ேவ இ வ
கைதகைள ெசா க . , எ லா கைதகைள இைண , அத ைவ
ெசா க . பட ைத கேவ எ பத காகேவ, இ கைதைய
ேவகேவகமாக நக க எ ற உண ஏ ப ட .
ர ன : இ கலா . பல ஆ காலமாக, த பா -இர டாவ பா ர ச நம
சாதகமாக இ வ ற . அதனா , லேநர க அ த ர ச நம
ர ைனைய ஏ ப தலா . ல கைதகைள, த பா -இர டாவ பா
ர ச , அ வள எ தாக ெகா வர யா . அைத அ த ர ச
ெபா வ ைய நா க ெகா ளேவ .இ யாக, கைதைய ர ச
க தமாக ெபா ேடா எ நா எ ேவா . ஆனா , அ த ர ச
ேபல சாக இ ைல எ யாராவ ெசா வா க . அவ க ெசா வ ச யாக
இ கலா . அ ேபா தா க ெசா க .அ த ர சைர இ ச யாக
உ வா க எ ேற ைன ேற .
ர க : இ த பட இைடேவைள த ண ைத ப எ ன ைன க ?
 ஓ க ற தந க . டா ெகா ஆ தப ேய யமான
உ தர கைள அவ ற றா . ஜ வா ைக ெப ய ெப ய மான க எ லா
இ ப சாதாரணமான ெசய கைள ெச தப ேயதா எ க ப .

ர ன :இ ச கான நேர . ஏென றா , இ கைதக இ றன.

தலாக, கதாபா ர கைள இைண ஒ கைத இ ற . எனேவ
பட , ெமா த நா ப க இ றன. ச யான இட இைடேவைளைய
ைவ க ச ெமன ெகடேவ . அத தவைர ேபாராடேவ . ெவ ேவ
இட க இைடேவைளைய ைவ பா ேதா . இ , இ த ெவ ஷ ற பாக
இ ததா , இைத ைவ ெகா ேடா .
ர க :இ யா ைல ச பய ப வ இ சாதக பாதக அ ச க
எ ன?
ர ன :வ கால ,இ ய மா , ைல ச ய வ
ெபற ேபா ற . அதனா நா இ ேபாேத அ த பாைத பய க
ெதாட கேவ எ ைன ேற . ழ இ ச த க கா க
வ ேச றன. ெப ஃபா ம ேலயேரா இ ெனா ேமஜி க ேலயைர
ேச றன. அைவ ஜமானைவ. நா எ ன ெச தா , அ த உ ைம ச த கைள
உ வா க யா . ர டவசமாக, ரா ய ெமா கைள எ ேலாரா ச யாக
உ ச க யா . அதனா ேவெறா வ ரைல நா நா ெச ேறா . ல
ேநர க நா பட ைத ைல ச உ வா ,ஓ
கதாபா ர க ரைலம ட ெச ேவா . அ ேபா ற ைல , ைல
ச ைட ட ெச ய ப ட ரைல ெச ேபா இர ைட ேம
ெச ய நா அ க ெமன ெகட ேவ .ட ேய ட , க க
அ ைம இ . அதனா ச வா ெப மா ப .ட
ெச ய ப ட ரா , பாக க னாக இ .ட ேலய ஒ
ெசய ைகயான ஒ இ .அ த ெத . ஆனா , ைல ச ,
ழ இ ச த க ரா ேச ெகா றன. ைல ச ஒ
ர ேயகமான வா இ .ஆ தஎ பட ைத ைல ச
உ வா வத காக நா க க ேபாராட ேவ த . ஏென , பட
ெப ப சாைலக ,எ க ப த யாத ழ , அைம தன.
எ எ க ட பா ெட ல எ ற க ற தச இ ஜி ய இ தா .
ைல ச ைட பய ப ய ம யான அ பவ .
ர க : இைத ப ேம ஒ ேக .ஆ தஎ , வா ஆ ய பட க தா
த த ைல ச ைட பய ப க இ ைலயா?
ர ன :ஆ .
ர க :அ லப க ர க தர ெத வ இ பைத உணரலா .
ேக பத , ண உ வ ச த ேபா இ .இ த ர ைன ைல
ச உ வா அைன இ ய பட க இ ற . ேயா இ
நா இத காரணமாக இ கலா . அ ல ேவ எதாவ காரண இ கலா .
ர ன : அ ஒ காரணமாக என ேதா ற ைல. உ ைம ர ைன
ந ட தா இ ற . நா , ேயா ட ெச ய ப ட ர கைள ேக ேட
பழ க ப ேறா . ைல ச க எைத நா ேக ட ைல. நா இ வ
இ த அைற அம ேப ெகா ேறா . அ ேக ஏ ெம
ஓ ெகா ற . ெவ ேய பறைவக க ச த ேக ற . நா இ த
ச த கைள உ வா கலா . ஆனா , ந ர க இ தச த க
ைண தா தா இ த உைரயாட உ ெப .த வ ெப .ட ,ந
ர கைள க யமானதாக மா ற . நா , ஏ ச த , பறைவக
ச த ம இ ன ற ச த கைள ேச ேபா . இ ட பரவா ைல. பட ல
ப க , ைல ரா ைக லப க ட ெச ய ப ட ரா ைக
பய ப ேபா தா ர ைன வ ற . அ ேபா தா , ன ஜா
(Jarring) ச த ேக க ஆர ற . அைத தா க ெத வ ற ச எ
க . ஏென , க ட ெச ய ப ட ச ைட ேக
பழ க . ஒ பட , ேம க ய பட க இ பைத ேபால ைல ரா
ரதானமாக இ ேபா , இைர ச இ கா . எ லா ச த க
ைண இ தா , நா எ த யாச ைத உணர மா ேடா . ஏதாவ ஒ
ச க பாக இ ேபா தா , நா அ த ரா இ ம ற
ச கைள இைர சலாக க த ெதாட ேறா .
ர க : ஒ கா , ஜனகராஜு யா ர ைலய ஈஷா
ெர காக கா பா க . அ ேபா அவ க ேப வசன க தா ,
எ லா வா ைதக ெத வாக ேக க ைல. இ , ர ைலய இ
டமான ழைல ர ப ெபா , ட ெச ய ப ட ச
ைசனா அ ல ழ இ த ச த க வசன கைள க டனவா?
ர ன : வசன க ெத வாக ேக கேவ எ பைத தா நா அைனவ
ேவா . வசன கைள ெத வாக உ வா கேவ தவைர பா ப ேவா .
வசன கைள ெத வ றதாக உ வா க யா பா பட மா டா க . கதாபா ர க
எ ன ேப றா க எ பைத ெகா ள பா ைவயாள க ெமன ெக வைத
 ப மா ேட . அேதேநர அவ க ஃ ெச ய பமா ேட .
எ லா கா க , ச ைட க ேபா ெகா க யா . யமான
வசன க அைன ெத வாக ேக கேவ . அேதேநர ழ இ
ச த க ன ேக கேவ . இ த ஒ ைசைவ உ வா க நா
பா படேவ . ல ேநர க இைத ெச ய யாம ேபாகலா . எ ,
ெத வான ஒ ேய ந ைடய இல காக இ கேவ .
ர க : அ ப யானா , யா ைய ட ளா தா அ க ய வ
ெகா க .
ர ன : உல இ ஒ ெவா ஃ ேம க அத தா ய வ
ெகா பா . ல ச த க ம ஒ கதாபா ர ச வர ேக கா எ
ைர கைத எ தா ம ேம, நா ெத வ ற ஒ ைய உ வா கேவ .
அேதேநர , ழ ச த கைள வ மாக , வசன கைளம 100
சத த ெத வாக உ வா க டா . வசன க ஆ ய ச த க
இைடேய ேபல இ ப பா ெகா ளேவ .ஆ ல பட க ட,
ெப ட ைடேய, ம க ெம யச த ேப வைத ேபா கா கைள
உ வா பா க . ந க எைத பா றேதா, அத ச த ைத தா கா
ேக கேவ எ பைத க ெகா ேட கா கைள உ வா ேவா . ஒ ைய
அத ஏ ற ேபா தா ைச ெச ேவா . ய கதாபா ர க ந கவன
ைல ற எ றா , அ த கதாபா ர க ேப வ ம ேம ந கா
ேக . ழ ஒ க இ ெபா .
ர க : ேராஜா பட ைத ப ேப ேபா , கைத எைத ேநா பய ற
எ பைத பா ைவயாள க உண வத காக தா வா கா ைக
பட ைத ெதாட யதாக க . அேத காரண காக தா , இ த பட ைத,
கைதக இைண அ த ேம பால கா ெதாட களா?
ர ன : ரேஷாமா பட ைத ேபால, இ க க ர ச ய வ
ெகா உ வா க ப ட பட . இ த ைர கைத டர ச தா இ த கைதைய
இய ற .ஒ க ேப ச ப த ப றா க . அ த க தா இ த
கைத இைண சர . ஒ கதாபா ர , காரண . இ ெனா கதாபா ர ,
ைள . றாவ கதாபா ர , சா .அ , ஒ ெவா கதாபா ர
கைத பய ேறா . ஒ ெவா வ அ த டத ண எ ப
வ தா க எ ற கைதைய வ ேறா . கைத ைவ ேநா நக ேறா .
அதனா , த க யாக, ஒ இைண இ கேவ .அ தா
ஒ ெவா வ கைத பய கேவ . இ ேக ைர கைத ர ச தா ,
கைதைய எ ப ெசா லேவ எ பைத மான ெச த . அதனா தா பட ,
கைதகைள இைண அ த கா ெதாட ற .
ர க : ஒ ெவா கதாபா ர கைத , ஒ ெவா ற ைத
பய ப க . ல ல /இ பா கைத வ ; ைம ேக கைத ப ைச,
அ ஜு கைத ல .
ர ன : பட ெவ ேவ கைதக இ றன. ஆனா , ேம ஒேர
கைத அ கமாக ள றன. ெவ ேவ ச க அ கைள ேச த
ம த கைள ப ய பட இ . அதனா , அவ க எ த ச க ற தா க ,
அவ க எ ப ப டவ க எ பத ேக ப ெவ ேவ ேஷ கைள பய ப த
த . தலாமவ , ச க அ த வ றா . அவ ட இய பாகேவ
வ ைற ெகா ற . அைத ெபா த ப , ர ம
 வ வ ண அைம . அஜ / யா ப ப ைச ற இ .
ஏென அவ க வ கால ைத ப றா க . ந ைம ற பான
எ கால இ ெச வ ைய ேத றா க . றாமவ க
லானவ , ேகஷுவலானவ . எைத ப அல ெகா ளாதவ . க கால ைத
வ மாக அ ப கேவ எ எ பவ . அவைன ெபா ,
றாவ ப ல ற இ . கதாபா ர க ன ைய கேவ
ெவ ேவ ற கைள பய ப ேனா . பட ற க இ பதா ,
பட ‘ ராஃ ன ’எ ெபய ைவ கலா எ ட ேயா ேத . அ ேவ
பட ெவா ைட லாக பய ப ட .
ஒ ெவா கதாபா ர கைதைய , ஒ ெவா ைற ஷூ ெச , க ெச
த தர ைத இ த ர ச எ க த த . ஒ ெவா கைத ெத வான எ ைல
இ . ெவ ேவ ப க ெவ ேவ ெல கைள பய ப ேனா .
ெவ ேவ எ உ கைள ப ேனா . அ ேஷ , மாதவ ஆ ேயா
ெப பாலான கா கைள ேஹ -ெஹ ேகமராைவ பய ப தா ஷூ
ெச ேதா . அதனா கா க ெஜ ைக உணரலா . ேம , அ த கா கைள ஒேர
ஆ க ெச ேபா . அதாவ , த ஷா ஷா டாக இ .அ த
ஷா ேளா -அ ஷா டாக இ , அத க த ஷா எ ேளா -அ
ஷா டாக இ . இத காக கா ெச ஃ ேர கைள பய ப ேனா .
கா கைள க ெச த த வழ க மாறாக தா இ . அவ ந
ேதா வா . கணேநர மைற வா . அவ ஓ ட ைல க
மா டா . ந ைம ந ெச ெகா ேட இ பா . அஜ , யா ஆ ேயா
கா க தாக இ . ஷா க ளமாக இ . ெஜ க க இ கா .
ேவ , தா ப மாட னாக இ . கா க ஒ மாய ேதா ற
இ கேவ எ பத காகேவ அ த ப ைய ஃபா ஃ ேர ஷூ ெச ேதா .
ேம கா க ஃ ேள எெப (Flare effect) இ .ம றப கைள ட இ த
ப அ க ட இ . ேம , கா க ளா க ைட இ கா .
ெவ ேவ ைட கைள ைவ ேசாதைன ய கைள ேம ெகா
வா ைன இ த பட ர ச உ வா த த . எ ேபாதாவ தா நம
இ ேபா ற வா ைட . ேம , இ ஒ பட ைன உ வா வா
இ த பட ல தா ைட த .
ர க : ல கா க ஒ கதாபா ர வ ண ரதானமாக இ . அேத
சமய , ன ம ெறா கதாபா ர வ ண இ .
கதாபா ர க இைணவ ேபால, வ ண க இைண றன.
ர ன : இ த கல ேகா ைக அள அ கமாக பய ப னா , வ ண க
த ெத ய ஆர , கைத இைட றாக அைம . கைத
ஏ றா ேபா ேடாைன பய ப ேனா . அைத தா க பா க .ஒ
ட ேடாைன ைவ ெகா ளேவ எ பத காக, ம ற ேடா கைள
ட டா . நம ேதைவயான ேடா ரதானமாக இ ப
பா ெகா ளேவ .அ ப ெச ேபா , ம ற வ ண க கா
க . லேநர க , ஆ கா ேக க வ ண கேள ஷுவ அழைக
றன. ரதான வ ண ைத த ெத ய ைவ றன. அதனா ெகா ச
கா ரா உ வா ற . இதமான ேடா க த ெத யேவ எ றா ,
ன ல ற இ கேவ . அ ேபா தா இதமான ேடா பா பத
அழகாக இ .
ர க : அ ப ெய றா , வ ற ைத த கா டேவ, அத ன
 ல பய ப த ப ற . ல ற ைத ரதானமாக ெகா ட கதாபா ர ைத
ெபா ல ற பய ப த பட ைல.
ர ன : ஆமா .
ர க : இ வ பட ைத ப ேப ேபா , உ க த ெச வைன ட
ஆன த ேம அ க க சன இ கலா எ ேப ேனா . இ த பட ,
உ க ம ற இ வைர ட ல ல (இ பா) தா அ க பாச இ ததாக
என ேதா ய .
ர ன : உ ைம , கதாபா ர க எ ைன கவ தன. ஒ ெவா
கைதைய ஒ ள படமாக உ வா க . தா ( ேவ ஓபரா )
கதாபா ர ைத எ ெகா க . அவ ந ைடய ர ப பாக ள றா .
நா , ர ைனகைள த பத காகேவ, ‘ க லானவ க ’ எ ற ேபா ைவ
ேறா . எ த ர ைனைய எ ெகா ள நா வ ைல. நா க
ைற த பாைத ேலேய பய க ேறா . ந ெச ைகக உடன காரண
க ேறா . நம ஏதாவ ர ைன வ வைர, ந ேபா பய ேறா . ந
தைல க வ ேபா தா , ந ைடய பக டான ெவ ேதா ற ஒ
சராச ம த இ றா எ பைத உண ேறா . அ த கதாபா ர ைத ப
இ ைறய ேபச . அேதேபா , யா கதாபா ர ைத ப ைறய
ேபசலா . நா அைனவ ஒேர இட தா இ ேறா . ஆனா , ல ம ேம
எ கால ைத ப ேயா றா க . அவ க ஒ ல ய இ ற . ச க ைத
மா ற எ றந ைக இ ற . அவ க அ த அ ைய எ ைவ க
தயாராக இ றா க . அவ க ட ஒ தைலவ கான ண இ ற . ம கைள
ப றைவ ண இ ற . அவ க ட , ைறய ஐ யா க இ றன.
அகட அ ல ேவ ஏதாவ ஒ ைற அவ க ச ட ள றா க .
அ த ச , அவ க நைட ைற வ வ ெகா றா க . அ வ ச ைய
யதா த உலேகா இைண ேபா அ தமான ைள க ஏ ப றன. அதனா
அவ க வ ேம ந ைம வ க றா க .
ர க : ஆர ப ல ல /இ பா ஒ ழ ைதேபா நட ெகா றா . கப
ேதா றைத எ உ றா . அ அவ இர கம ற ம தனாக
உ வா றா . த அ ணைன ெகா றா . த மைன ைய ைக றா .
அவேனா ஒ ைக ,ம றஇ வ ேந ைமயாக நட ெகா றா க . ம ற
இ வர வா ைக இ த ப இ க ைல.
 கதாபா ர க ேம எ ைன கவ தைவதா . தா / ேவ ஓபரா
கதாபா ர ைத எ ெகா டா அ ந ஒ வைர ேபா ற தா . நா
ெப பாலான ர ைனகைள த கேவ ேறா . ேவ ஓபரா , க னா க .

ர ன : ம ற இ வேரா ஒ ைக , ல ல /இ பா அ க ர ைன ைற த
ன வ றா . ம ற இ வ வச யான ன வ றா க .
அவ க ைடய ேபாரா ட இ டெல வ தள , தா த தள நட ற .
ஆனா , ல ல /இ பா உ வா வத காக ேபாரா றா . அவ பய பாைத
கர ரடான , க ைமயான . ர ைனக ைற த . நா , ந ச க ஒ
ப ைய க ெகா ளாம ேடா . அவ க இ அ ம ட ேலேய
இ றா க . அதனா அவ ைடய ர ைனக , உ க ைடய ர ைனைய ட,
எ ைடய ர ைனைய ட ெமேலா ராமா தனமானைவ. அவ ைடய வள
அ ப ேய. அவ ைடய ெசய க கான காரண ைத ந உல ெகா
ஆராய யா . அவ , த ர ைனக , அ த தள ெச ல
ய றா . இ த மா ற ைத ப ேய பட ேபச ய ற .
ர க : அவ ைடய மா ற ெமேலா ராமா தனமாக இ பைத ப நா
ேபச ைல. யா எ பாராத தமாக அவ எ கைள ப ேய ேபச
ேற . அவ , த மைன ைய அ க ேந றா . அவ இ லாம அவனா
வாழ யா எ நா எ ேபா , அவ அவைள
ெச றா .
ர ன : அவ ைடய எ ைனக க ரமானைவ. அவ ைடய காத , காம ,
ேகாப எ எ லாேம ரமானைவ. ைல க கலா ேபா , அவ த
அ ணைனேய ெகா ல றா . கேளா, நாேனா அைத ெச யமா ேடா .
அவ , தா அ க ேந மைன ையேய ைக றா . அவ ல யேம அவைன
வ நட ெச ற . அவ ச ைவவ காக ேபாரா றா . ச ேதாஷமாக
வா ைகைய நக வத ேவ வ இ தா , சய அவ த மைன ைய
ேந பா . த அ ண காக பா ப வா . ஆனா , ச ைவவேல ேக யாக
இ ேபா , அவனா ம ற எைத ப , யாைர ப ேயா க ய ைல.
ர க : ஏ பட இ இ பா, பா ைய ெகா கேவ எ
எ றா ? அவ எ லாவ ைற அ ப ேய , த மைன ைய
அைழ ெகா ேபா கலாேம?
ர ன : அவ அ த உலக ெவ ேய வர றா . அதனா , அவைன
ெபா தவைர பா ைய ெகா ப ராஜினாமா க த ைத ெகா பத
சம . அவ த ைன ைம ப ெகா யாயமான வா ைக வாழ
றா எ பைத அவ ைடய ெச ைக நம உண ற .அ த
பா யா தா அவ அவ மைன அ க ர ைன வ . அவ
அ த பா ைய பா ேபா தா த கணவ தவறான பாைத
பய றா எ பைத அ ெகா றா . அவ ைப ட ஆப தானவனாக
மா டா எ பைத உண கல றா . அதனா , அவ ைடய அ ச ைத
ேபா வத காக அவ பா ைய தர ெச கலா . அைத
ைவ ெகா , அவனா அவ ட ெச ல யா . நா , ந ைடய ப
இ ெனா வ காக ஒ ஷய ைத ெச ேபா , ேவ ெம ேற ந ெசய கைள
தாமத ப ேவா . அ வள எ தாக ந உலைக ந மா ேவெறா உல
ேபா ட யா . அவனாக அவ ட ெச ல ெச தா , அ த
பா ைய ஏதாவ சா கைட ேபா ெச பா . ஆனா அவ , த
மைன க டாய தா அ த ைவ எ றா . அதனா , பைழய வா ைகைய
இ ெகா ச ேநர வா பா க ஆைச ப றா .
ர க :ம ர ன , .ஏ, .எ அவ க ட ேப ெகா பதாக என
ேதா ற .உ க வாத றைம ய கைவ ற .எ ப கா ன ெச ய
ய றா த க .
ர ன : ஹா ஹா. எ ைன கா ன ெச ய ய களா?
ர க : ல ல /இ பா கதாபா ர ஏ ற, ெபா தமான பாடலாக ‘ேடா ேடா ’
பாட க ற . அ த பாட க என ஜி பர ட ற . அ த பாட ேசாக
ெவ ஷ ( ம ), அவ த அ ணைன ெகா ேபா அ ைமயாக
பய ப த ப . ர மா ட பாடைல உ வா த ப ேக , அைத
காக பய ப ெகா களா அ ல காக ேக வா ,
அைத பாடலாக மா களா?
ர ன : ஒ நா ஷூ ைக , சாய கால ர மா ேயா
ெச ேற . ல ல கதாபா ர ைத ஃைப ெச ய ய, ஒ ைஹ-என ஜி
என ேவ எ ேற . அ த , அவ ைடய பான த ைத
உண தேவ எ ேற . நா ர மா ட , கா கைள ஷூ ெச வத காக ஒ
த கா க ரா ைக தா ேக ேட . அ த நா காைல ஷூ ெதாட ேபா ,
இ த ய ரா ரா அவ ட வ ேச த . அவ ைதய நா இர அைத
ஒ ப ெச றா . அ த ரா அ உ வான ேவக எ ைன ர க
ைவ த .
 ல ல அ ரமாக ெசய பட யவ . அவ ைடய ேகாப அ தமான .
அவ ைடய காத அ ரமான . எ ேம அவ ரமானவ தா . ரா
க ஜி அ ேஷ ப ச .

ர க : ெமௗனராக , அ ந ச ர கால ெதாட , உ க பட க வ

நகர இைளஞ க , ப , ெர , ஆ ேடா ேபா ற ப ேபா வர ைதேய
பய ப றா க . இ த பட அ ப தா . இ ைறய, அதாவ
தாராளமயமா க ைதய, இ யா ெகா ச வச யான, இ ப ைதய வய
ர ய இைளஞ க ஒ ெவா வ ட ைப ேகா காேரா இ . நா வா த
அ ைறய இ யாைவ மன ைவ ெகா இ த கதாபா ர கைள
உ வா களா?
ர ன : க ெசா வைத எ னா ஏ ெகா ள யா . எ ப வள
ழ ைதகைள நா பா ேற . அவ க ெபா ேபா வர ைத தா
பய ப றா க . ஏதாவ ஒ ஷய ைத நம ெத யாம அவ க ெச ய
னா , எ த வ ேபா ேறா எ பைத ப ெய லா கவைல பட
மா டா க . எ அ ண ப ம வய மக க , மாயாஜா ேபா ற இட க
ேபாக எ னா , ேப தா ேபா வ றா க . இைத பா
ஆ ச ய ப ேற . காைர அ ப மா எ ட ேக ேற . ஆனா ,
அவ க , ‘ேவ டா , ஆ ேடா அ ல ேப ேபா ெகா ேறா ’ எ பா க .
அவ கள ஒ ெவா நடவ ைகைய நா க கா பைத அவ க
வ ைல. அவ க த தரமாக இ க றா க . அத கான வ
அவ க ெத ற . இர உலக க இைடேய எ ப வா வ
எ பைத அவ க க ெகா றா க . இ யா ற தஅ ச க இ ஒ .
எ னதா நா ந தர வ கமாகேவா, உய ந தர வ கமாகேவா இ தா ,
ந ட ஒ த எ ைம இ ற . ெபா ேபா வர ைத பய ப
இைளஞ க ைற கலா . ஆனா , இ அைத பய ப பவ க
இ றா க .
ர க : ஷா, க னா ஆ ேயா கைத என க . அ த கதாபா ர க
இ ய ச ரதாய கைள ப வ ைல. சயதா த த ,
இ ெனா ஆ ட ேகஷுவலாக றா க . அைத ப அவ க எ த
கவைல இ ைல. அவ க கைத, பட ஒேர ஒ ப யாகம வ வதா ,
இ ேபா ற ஷய கைள ெசா த ெகா ளலா எ
எ களா? ஏென றா , இ ேபா ஒ க ெந ற கதாபா ர ைத,
கதாநாய யாகைவ பட ைத உ வா னா , ம க ஏ ெகா வா களா
எ என ச வர ெத ய ைல.
ர ன : எ மன இ பைத ெசா ேற . என அ த கதாபா ர க
உ ைமயானவ களாக தா ேதா னா க . ஒ கதாபா ர உ ைமயான
எ றா , அைத ம க ஏ ெகா வா க எ ேற ைன ேற . இ ைறய
இைளஞ க பல அ ப தா நட ெகா றா க . அவ க எைத ப
அல ெகா வ ைல. அதனா பலரா இ த கதாபா ர ைத அைடயாள
க ெகா ள ,ஏ ெகா ள எ ேற எ ேற . தமான உற
எ எ ைடயா . ச ரதாய க த கைள க ப வைத யா
பமா டா க . அ கைட வா ைப யா தவற ட மா டா க . இ த
கதாபா ர கைள ைவ பட ைத உ வா கலா . அைத எ
த க ேபாவ ைல. அ ப தா நா ச ட ட கைள உைட கேவ .
பா ைவயாள க இ ேபா ற ஷய ைத ஏ ெகா வா களா மா டா களா எ
அ வைத , உ ைமயான ஷய ைத அவ க ப ெசா னா ,
சய ஏ ெகா வா க .
 16. 'ஊ ச ☐ ந ைம தால ற . கன உலக
ச ச க ைவ ற .'

(2007)

கா ேதசா (அ ேஷ ப ச ), ெசா தமாக ெதா ெதாட ல ய ட

தாயக றா . வரத சைண பண காக ஜாதாைவ
(ஐ வ யா ரா ) மண ெச ெகா றா . அ த பண ைத யாபார த
ெச ய ெச , த மைன ட ப பா வ றா . ஆனா , ப பா அ கார
வ க அவ கைள வரேவ க தயாராக ைல. ேனறேவ எ றா ,
ச ட ட கைள உைட கேவ எ க ெகா றா . அவ அ ப
ெச தா , அவ ைடய வ கா , ேந ைமயான ப ைக வன , மா
தா தா ( ச ரவ ) மன ச கட ப எ பைத அ றா .
இ யாபார ெவ ெப வேத அவ ைடய ேகாளாக இ ற .
பர வா ர க : ெடாரா ேடா ‘ ற ைர ட ’ ெச ய ப ட த இ ய
பட இ தானா? இ க க இ யா ேக உ தான கைத. இ த பட
 ற கா ைய இ யா ைர கலா .
ம ர ன : என ெத ய ைல. உ ைம , ற ைர ட எ லா என
அ க ஆ வ இ ைல. நா த ைற இ ைர பட ைற
ெச றவ . த ைர ல , ற ைர டைல ப யா அல ெகா ள
மா டா க . பட ைத ெவ வ தா அ க கவன ெச வா க . த
ைர லைக ெபா தவைர, ெர கா ெப ஒ ய ஷய அ ல. ஆனா
இ மா அவ க இைதெய லா அ க றா க . ெடாரா ேடா
ற ைர ட , வட அெம கா பட ைத ரபல ப ய . ெப ய
ய ேஷா, ந பட ைத மா ெக ெச ய உத ற .ஒ ெமா த ஊடக ன ட
எ ெச ல உத ற . அதனா தா இைதெய லா ெச ேறா . ந பட ,
ந ைடய ழ ைதேபால. அதனா அைத மா ெக ெச ய எ னெவ லா
ெச யேவ ேமா, அைதெய லா நா ெச யேவ .
ெடாரா ேடா ற ைர ட , எ ைடய ஐ யா அ ல. இெத லா எ
ேகா அ பா ப ட ஷய க . நா க யவைக கைள
உ வா வேதா எ ேவைல . அத ற ைர ட எ நட ற
எ பைத ப எ லா அல ெகா ள மா ேட . பட ைத மா ெக ெச ய பல
வ க உ .அ ஒ ேற ற ைர ட . பட ஓவ ேயாக
உ ைமைய வா யவ க தா பட ைத ெடாரா ேடா ைர ட ேவ எ ற
ைவ எ தன . அ க ந ல எ ேற க ேற . ஏென , அ ேக
ைறய இ ய க இ றா க . ேம , இ ய பட க ற ைர ட
அ ேக அ க நட ப ைல. பட ற ைர ட ரமா டமாக நட த .
பட ைத பா க ைறய ேப வ தா க . ேம , ெடாரா ேடா யா
அ இ பதா ந ல ர கவேர இ த . பட ைத அ ெவ டத ந ல
பல ைட த .
ர க : , நாயக கால ேபர ல படமாக ேதா ய . இர பட
கதாநாயக க நகர ைத ேச தவ க . அவ க அ ற ப , க
ெப ய, இர கம ற ப பா வ இற றா க . அ கார வ க ைத எ
ேபாரா றா க . அ வ ேபா ச ட ற பாக நட ெகா றா க .
ைர கைதைய எ ேபா , இர பட க இைடேய இ
ஒ ைமகைள ப அ களா?
ர ன : இ ைல. க வா ைக வரலா கைதைய ஆரா க .
ர க : இர பட க ேம வா ைக வரலா பட க தா எ பைத ைன ப த
ேற .
ர ன : இர பட க இைடேய உ ள ஒேர ஒ ைம அ ம தா . ம றப
இர ைட ஒேரமா யான படமாக நா க த ைல. அ ப க தா , இ த
பட உ சாகமாக ப யா க யா .
ர க : ஆனா கா , தவறாக ற சா ட ப அ த ஓ
அ பா கைள ய கதாபா ரமாக ைவ ைறய பட எ றா .
ர ன : கா ஒ மா ட . அ ப பட க எ றைம அவ ட இ த .
ஆனா எ ைன ஒ கைத க ஈ கேவ எ றா , அ என
யதாக படேவ . அ நா அத பய காத உலகமாக இ கேவ .
இ யா ,எ க நட ஷயமாக, மா றமாக இ கேவ .அ
மா ெபா ஒ றாக இ கேவ . அ ேபா தா நா அ த கைதைய
ைக எ ேப . கைதைய எ த ெதாட ேபாேத, அ ந ைதய பட க
மா வ வமாக ேதா னா , ேம ெகா கைதைய நக வ க க ன .அ
ஒேர ெட ேள பட ெச வைத ேபா ற . அைத ெச யமா ேட .
ர க : என அ ப ேதா ற ைல. நா ளா பா கைள நா
களாக க ேவா எ றா , ஒ ைய இ ெனா ைய எ ப
ேவ மானா இைண கலா . ெமௗனராக ப வா ேபா , இைத ப
ேப ேனா . ஒ வைக , அ த பட கைத, ெந ச ைத ளாேத பட
கைதேயா ஒ த . க இைடேய எ ப பய ேறா எ ப தா
ய . அ த பயண யாசமானதாக இ வைர, ளா பா க
ஒ றனவா எ பைத ப கவைலெகா ள ேதைவ ைல.
ர ன : இ கலா . ஆனா , அ தைகய எ ண க பட ைத எ த
ஏ படேவ . ெதாட க அ ல. நாயக மா வ வ தா எ ற
எ ண ேதா பட ைத ெதாட னா , ேம ெகா பய ப க ன .
ய கைள ேம ெகா வ க ன .
ர க : அ ப ெய றா , க ஒ பட ப ய ெதாட ய , நா
கா க உ க ைதய பட கைள ைன ப வைக அைம டா ,
அ த பட ைத களா?
ர ன : உ ைம , நா கா க வைர ட நா கா க டா . அ தைன
கா க ,எ ைதய பட கேளா ஒ ேபாவைத எ னா ஏ ெகா ளேவ
யா . இ ஜி ஒ வ எ ட வ , ‘உ கைள ஒ ேக ேக க மா?’
எ றா . ‘ேக க ’ எ ேற . ‘ெமௗனராக ேபா ஒ பட ைத எ ேபா
எ க ேபா க ?’ எ றா .
ர க : அவைர உ ட களா?
ர ன : ‘எ ேம அ ேபா ஒ பட எ கமா ேட ’ எ ேற .
ர க : நா ச ேக ட ேக ைய தா ேவ வ ேக றா எ
ைன ேற . பைட பா க , ஒ ட வைக கைதகைள , ைலகைள ,
கதாபா ர கைள உ வா க வா இ ற . ஏென , அ தைகய
ஷய க அவ க ஆ மன ஊ . இைத ேக க எ , அவ
ெமௗனராக ைத ப ேக கலா . உதாரண , உண தா ‘ேகாப ள
இைளஞ ’ ப க எ த த பட . ேமாக லா ‘ச க ைத மா றேவ ’
எ எ ஒ கதாபா ர ந பா . அ த கதாபா ர இ ெனா
வ வ தா ஆ த எ / வா பட வ ைம ேக . னா ,
இட ெப ற ெதா ச க க ,அ ந ச ர இட ெப ற ேவைல லா
இைளஞ கதாபா ர , அ ேபாேத உண பட இட ெப தன.
ர ன : எ லா ம சக க , ஒேர அைட க த பட கைள ேத
க , அைத ஒேர ைட க றா க எ ேற ைன ேற .
க அைத தா ெச ய ய ெச க . உண பட வ கதாபா ர
க ெசா வ ேபா இ கா . அவ , ேவைல ேத நகர வ அ பா
இைளஞ . ேந ைமய ற ல வ களா க ப த ப ய க
ெகா றா . அவ க ட இைண ெசய ப ேபா தா , அவ க
எ ப ப டவ க எ ப அவ ெகா ச ெகா சமாக ள ற .
அவ கைள எ ேபாரா றா . உண எ தவைக , ,அ ந ச ர ஆ ய
பட கேளா ெதாட ெகா ற எ என ய ைல.
ர க : க ஒ ஷய ைத அ ப ேய உ வா க எ
ெசா ல ைல. உ க ைதய பட க தா க , கால பட க இ ற
எ ேற ெசா ேற . உதாரணமாக, தளப பட ேஷாபனாைவ ரஜி மண
ெச தரேவ எ ம , அவ த ைத ட ேக பா . இ த கா
இ வ க க பக ல இட ெப த .அ , ேரவ ைய ர
மண ெச தரேவ எ ச யரா , அவ அ ண ட ேக பா .
பட ட, கதாநாயக ட , இ பா கதாபா ர (ஆ த எ ) தா க இ த .
இ வ ேம, இர கம ற உல ேபாரா றா க . அவ க பய பாைத
ச ட ற பான .
ர ன :ஆ தஎ பட ைத எ ெகா தேபா தா பட ைத ப
த த ேத . நா ஒ ேதசமாக எ ப வள வ ேறா எ பைத ப
அ ேபா ெகா ேத . அ தா பட க உ வான .
என ப ப வ லா பக சா ஒ யமான க ைத ைவ தா .
ஒ ெவா மக , வார ஒ நா ம - ெச வா ழைம இர எ
ைன ேற - உண உ ணாம இ தா , ஏைழக ப ைய அறேவ ட
எ டா . இ தா நா வள த இ யா. உ ணா
ேநா ைப ப ேப ய இ யா. ம றவ க காக ஏதாவ ெச யேவ எ
வ ய இ யா. ம றவ க காக வா வேத அ ேபா ய ஷயமாக
க த ப ட . ஆனா இ நா , ‘நா தா என ய . நா எ ைன ச யாக
கவ ெகா ேவ . ம றவ க , தா களாகேவ த கைள கவ ெகா வா க ’
எ ெசா அள மா ேறா . ‘நா எ ேவைலைய ஒ காக ெச தா ,
ம ற அைன ச யாக நட ’ எ பேத இத உ ைமயான அ த . ப
வ ட க ள இ த மா ற ச அபாயகரமான . ல , இ அ த பைழய
ைல பா ைட வதாக இ ைல. ேவ லேரா இத ேந மாறாக நட
ெகா றன . ேவகமாக ேன றன . அவ க ச ட ட கைள
உைட றா க . ெவ தா ய , பய பாைத யம ல எ
க றன . நா இ இ த மா ற காலக ட தா இ ேறா . ந
க ேன அ ர யான மா ற க க றன. அைத தா இ த பட ப
ெச ய ய ேற .
ர க : அ பா வா ைக இ த ப இ பதா தா அைத படமாக
எ கேவ என எ க .
ர ன : அவ கைத, ஒ சாராைர ப ம ேம ேப ற . அ த கைதம ேம இ த
படம ல. அவ கைதையம ைவ எ னா இ த பட ைத எ க யா .
அ த ப ைக அ பைர ( ச ரவ )ப யப இ ைல எ றா இ த
கைதைய நக க யா . அவ பைழைமவா . யாய , அ யாய ஆ யவ
அவ ந ைக இ ற . இ த ர தா கைதைய நக ய . அ தா அ பா
கைத ணாக அைம த . அவ கைத இ ைல எ றா இ த கைத
ெப கா . பட ,அ த ப ைக அ ப கைத ய ைற
அைம .எ , அவ ைடய கைததா , அ பா கைதைய ெசா வத
உத ய . நா எ த இட இ ேறா , எ த இட
பய ெகா ேறா , இர இட உ ள ர எ ன எ பைத
ள க அவ கைத பய ப ட . அ த வைக , இ சாரா க ைத ப இ த
பட ேப ற எ ெசா லலா .
ர க : ஆமா . ஒ வைர ேராவாக இ ெனா வைர லனாக காம ,
பைழய இ யா ( . அவ ப ைக ெபய ‘இ ெப ெட ’.
அ ேபால அவ ைடய இ யா த தரமான ) இ யா (அ ேஷ )
இைடேய எ ேமாதைல ப ேப க . ஒ கா , ப கவாத
வ ட எ ற ெச அவைர வ தைட . எ ரான க ைரைய
ர கலாமா ேவ டாமா எ ற ைவ எ கேவ ய ைல
த ள ப வா . இ யா காக இர க ப வதா அ ல வா ைட ேபாேத
அைத ந வதா எ ற ேக அவ எ . ந த இ தா
எ ைடய ஃேபவைர கா . இ த கா க அ ைமயாக ந பா .
ர ன : த மக எ ராக ெசய ப வ ேபா தா இ . இ ேக, ஒ வ
ைல பா ப த இைடேய ர ஏ ப ற .இ ஒ
இ ெனா ைற ெவ ெகா ற . அவ அவ எ ராக ெசய பட ெச றா .
ஆனா , அைத எ உ வ றா . அ த த ண தா , அவைன
ெச பா கலாமா, ேவ டாமா எ ற ைவ எ கேவ ய ைல
த ள ப றா . அவைன ம வமைன ெச பா கேவ எ ற ைவ
அ ேபா தா எ றா .
ர க : பட ைத க ெவ ைள ெதாட க . அ த கா
க கால ைத ப ய . , அ வ ேபா , ப ைக தைல ெச ைய
கா ேபா ம ,க ெவ ைள மா க .
ர ன : ைவ ற சா எ த ப டப ைக ப க அவ ளா
மா ைக வ க ம ேம க ெவ ைள அைம .ஒ ப ைக
ஒ வைர ப எ த அள அல ஆராய எ பைத இ த க ெவ ைள
கா க உண . இ ேக க ெவ ைள, ஒ ‘ ைடலாக’ பய ப த ப ட .
ஆனா , ‘க ெவ ைள’ ஷுவ யமானத ல. அ த க ெவ ைள
வா ைதக தா ய வ இ ற . அ த வா ைதக அவைன ப ய .
அ த வா ைதக , ஒ வ , ‘அவ உ ைம இ ப ப டவ ’ எ ற ைரைய
றன. அவர க ைரைய றன. இ த கால தா ெதாைல கா
சான க இ றன. அ வ ண இேம க ய வ ெகா க ப ற .
அ த கால ,க ெவ ைள தா பல உ ைமக உல
எ ைர க ப டன.
 பட ைஜ ேபா இட ெப இ த கா ைய ழ கைர
பா ேத . அ த க எ ைன ெவ வாக கவ ட .

ர க :க ெவ ைள அைம அ த ஆர ப கா , கதாநாயக ,
அவன கட த கால ைத நம மைற கமாக ெசா ெபா , அவ த ைத
வா ைதகைள (‘ெவ கனா காணாத... எ க பா ெசா ேட ட பா ...’)
வா . ஃ ளா ேப கா க வ . இ ேக, ஒ ல ெநா க ம
ைவ கா யத அவ ய எ ன? ஏ ேநர யாக ஃ ளா ேப பட ைத
ெதாட க டா ?
ர ன : ஒ பட ல ,ஒ ம த வா ைகைய ெதாட ேறா எ றா ,
பட ஏேதா ஒ ளா ைட ப யதாக இ காம ஒ வ வா ைக
பயண ைத ப ய எ றா , அ த பயண அவ எ ன ஆன
எ த ேலேய ெசா ட ேவ . அ ேவ ற த வ . ஒ பட ைத
ெதாட , அேத பட ைத தா , அ த பயண ைமயான எ ற
உண , பா பவ க ஏ ப . இ ேபா ற கைதகைள, வார யமாக ெதாட ,
வார யமாக கஇ தஉ பய ப ற .
ர க : பயண அவ எ னவான எ ற ைப ஆர ப ேலேய
ெகா க .
ர ன : ஆமா . பட உ ள ெவ ேவ கைள இைண ஒ வார யமான
க டைம ைப உ வா க இ த உ பய ப ற .
ர க : இ ேபா ற கா க , ைர கைத ேலேய எ த ப தனவா? (கா 1:
இ ேப ைச லம க பா ேறா ) அ ல , பட ைத எ
 த பட ெதா ெச ேபா கா க அ ப உ வானதா?
ர ன : லேநர க ைர கைத ேலேய இ ேபா ற கா க இட ெப .
லேநர க , பட ைத எ ெகா ைக அ வாக உ வா . கா த
இ ப தா ற த எ எ ெகா ேபா . ஆனா , பட ைத எ க
ெதாட ய , பட ைத இ ற பாக உ வா வத கான வா கைள
வ கைள க ெகா ளலா .
ர க : ேம , அ த கா அவ , தா க ட கனைவ ப றா .
அத , பட அவ ைடய கன எ ப நனவான எ பைத ப தா
ேப .
ர ன : ஆமா .
ர க : பட இ ெனா அ ைமயான ‘ல ய கனா’ இட ெப த ண
இ ற .இ யா , அவ ஊ , ெர வ இற வா .
ன ய உ . அவ வா ய ற ற . அவ ைடய த தர
இ யா ய ற ற .
ர ன : ப ெபா காைல ெபா அ எ பைத த ர பா காக அ த
கா எைத உண த ய ைல. ஜாதா, இர ைட ஓ றா .
ய காைல, ெர ஏ த க ெச றா . ைதய நா ெதாட ய
அவள பயண , த ெதாட ற எ பைத உண வத காக அ த
ஷா ய இட ெப . அ வள தா .
ர க : ஜு பா கதாபா ர (ம கா ெஷராவ ) பட ஆர ப
ப ம தா வ . எ பட ப அவள தா க இ ற .
அவைள ப , மேனா ேஜா கதாபா ர ம வமைன
ேப ெகா வா க . அவ க இ தேபா , அவ க வா ைக , அவ
ய அ க வ தா எ பைத இ த கா உண ெகா ள ற .
ர ன : அவைர ைவ ைறய கா கைள எ ேதா . ஆனா , பட
ப ையம ேம ைவ க த . ைர கைத அவைர, இைத ட ெப ய
கதாபா ரமாக தா உ வா ைவ ேத . அவ கள வா ைக , அவ
யஅ க வ றா . அவ க த க வா ைக ச த யாசமான
ெப ம காதா . வா ைக ெவ ெபறேவ எ ற தவ ட.
அதனா தா ம கா ெஷராவ , அவ க மன ைத காம இ றா .
ஆனா பட ைத க கமாக உ வா க ய ேபா , இ ெனா வ வா ைக
வரலா ைற ெசா ேபா , ல ஷய கைள கேவ . கைத
ப ைய க ேந டலா . கதாபா ர ைத க ேந டலா . இ எ லா பட க
நட க யஒ தா . லேநர க , வார ய ைத ெபா , ல
ப கைள கேவ . அ த ர, இர ந ப க , இ ப ைத ப
வ ட க ேனா பய றா க எ றா , பைழய ஷய கைள சய
ைன வா க . அ , ர ைன ைற த ைல மரண ப ைக
இ ேபா பைழய ஷய கைள ேபசேவ அவ க வா க . அவ க ,
ைல ச ப த இ லாத ஷய கைள ப ேப வா க . அ வள
ெந க யான ைல , இத னைகைய வரவைழ ஷய கைள ப
ேப வா க . அதனா அவ இ ைல எ றா , அவ க அ த ெப
கதாபா ர ைத ப ேப க வா ற . ஜ வா ைக , ெந க யான
ைல இர ந ப க ச ெகா டா , அ ப தா ேப வா க .
அைத ெபா ேட இ த கா பட இட ெப ற .
ர க : ேவ நாய க வா ைக வரலா கைத , அவ ைடய கைதைய
வ கஉ க ேபா ய அவகாச இ ைல எ க . அ ேபா தா இ
எ ைன ேற . நா உ க எ லா பட கைள , வ ைசயாக,
பா வ ேற . நாயகைன அ ைம பா ேத . நாயக பட ேலேய,
உ க த ைரக , அ த வைன ப ய கைத, -ைட வ
ேபா றைவ, க தமாக ெபா ப ய கைவ ற .

க ெப ய வ தக க ஈ ப வா அவ ைட த .
அ தா அவ மன ஒ கன ைள த . க ெப ய சா ரா ஜிய ைத
வேவ எ ற ெவ எ த .

ர ன :ப ல அ ப ல பட கைத இ . வ ல ,த
கணவ இ ெனா ெப ட ப ைக இ பைத பா வா . த
கணவ டனான உறைவ ெகா வா . இ தா அ த பட கைத.
ர க : ‘ைமயா ைமயா’ பாட ல ம கா ெஷராவ கதாபா ர ைத அ க
ெச க . , நா ட க , ஐ வ யா ரா கதாபா ர ைத
‘ெவ ேமக ’ (‘ப ேசா ேர’) பாட ல அ க ெச க . இர
ள பாட கைள ைறவான இைடெவ பய ப க . ெபா வாக, ந
பட க , பாட க இைடேய அ க இைடெவ இ .
ர ன : ஒ பாட , பட கைத வ ற . பட -ைட ப ,அ த
பாட ட ற . வா ைகைய க கமாக அ த பாட
ெசா ற . அ த பாட , அவ ைடய ெதா ைல ப ம ெசா லாம , அவன
அ றாட வா ைகைய ப , அவ ைடய மேனாபாவ ப கமாக
ெசா ேபா . இ ேபா ற ைட ரா ஷைன பாட ல எ ைமயாக
சா ய ப ட . ன , பட ைட க வ றன. அவ இ யா
வ றா . இ ேகதா , கைத அ தப ைழ ேறா . யெதா
கதாபா ர ைத ய பாட ல அ க ெச ேறா . இ த ப ேடா ,
ப ேடா மா ப . இ ேக, பட
மா . கா க மைழைய பா கலா . ச ேதாஷமான த ண கைள இ த
பாட ப ெச ேபா . ேம ,இ த ப , ப
கா ரா டாக அைம .அ த ப இ த கன இ த
ப இ கன ைறய யாச இ ற . இவ த தர ேவ
றா . இர , ெவ ேவ வைகயான ம த க இ த ப இைண றா க .
ந ைர கைத , ந கைத ெசா பா நம ந ைக இ ற
எ றா , பாட கைள எ ேக ைவ ப எ பைத ப ய தய க ந ட இ கா .
ட இைடெவ தா பாடைல ைவ கேவ எ ற அவ ய இ ைல.
இ ேக இர பாட க , கைதைய ென ெச வத காக , கைத
எேமாஷைன வத காக தா பய ப த ப டன.
ர க : கைத அ ேபா , ன இர பாட க வ தா , எ த
பாட ந கவன ைத ைச பா . ஆனா , இ ேக இர பாட க , நடன
அைச க ய வ ெகா எ க ப டைவ. இர பாட க , ல
ட இைடெவ வ றன.
ர ன : அதனா எ ன? பாட க உ க கவன ைத ைச னவா? எ
கவன ைத அ த பாட க ைச ப ைல. அதனா தா அ த பாட கைள
அ ப ேய ைவ ேட . பட பாட கைள ைவ க ேபா ேறா எ றா , அ த
பாட க என ஜி இ ப பா ெகா வேத ந ல . பட ஐ
பாட க இ கேவ எ பத காகேவா, ஆ ப ைம அைடயேவ
எ பத காகேவா பாட கைள ைவ க டா . கடைம எ பாடைல ைவ க டா .
பாட , க வ ைமயான நேர க . பாட இ என ஜிைய
பய ப ெகா ெபா ேட நா பாட கைள பட ைவ ேறா . பாடைல
ைவ ேத ரேவ எ ற க டாய எ இ ைல. ஆனா , பாட நம , கைதைய
கமாக ற பாக ெசா வத கான வா ைப ஏ ப த ற . அைத நா
ச வர பய ப ெகா ளேவ . ஜாதா கைதைய ல ட க
ெசா ல, அ த பாட நம ெப உத ற . கா ேதசாைய ச வைர
ஜாதா வா ைக எ ென ன நட த எ பைத அ த பாட ல
அ ெகா ேறா . அவ ைடய கைத அ த பாட ஒ வ வ ைத த ற .
ஜாதா த தரமானவ , ச ரதாய க க படாதவ , உ யானவ எ பைத
அ த பாட ல அ ெகா ேறா . ஜாதா ஒ காதல இ தா .
அவேனா ெச ல அவ ெச றா . ஆனா , அவ அவைள
ைக றா . அவ த ட ப றா . ேபாகலாமா,
ேவ டாமா எ அவ ெத ய ைல. இைவ அைன ைத , ஒ அழகான
ளலான பாட ந மா ெசா ட ற . பாடைல, கைதைய ென
ெச வத காக பய ப வேத எ ைன ெபா தவைர ற த வ . இ த வ ைய
ப றேவ ேவ . கைத அ ேபா , ன பாடைல
பய ப வ என ப ைல.
ர க : ராவண பட , ‘ேகா ேபா டா’, ‘ெகடா ெகடா’ ஆ ய பாட கைள
ைற த இைடெவ பய ப க .
ர ன : க ைக ஒ டா வா ைச ைவ ெகா பட ைத பா க
எ ைன ேற . எ எ ப ேயா, நா ஒ ைர கைதைய எ ேபா ,
அ த வ இர பாட க இைடேய ச யான இைடெவ இ ப
பா ெகா ேவா . ஏென றா , பாட க , க ைற த இைடெவ இ தா
இர பாட க பயன ேபாக வா ற . ேம பட ேவக
தைட ப . ஆனா , ல ேநர க , பட ைத எ பட ெதா
ெச ேபா , இர பாட க க ைற த இைடெவ அைம ந ைம
ஆ ச ய ப . இர பாட க இைடேய ஓ கா க தா இ .
எ றா பாட க , கைத ஓ ட ைத த கா . ெபா தாம ேதா றா .
ைர கைதைய எ த , இர பாட க க தமாக ெபா மா எ ப
என ச யாக ெத ய ைல. ஆனா , பட பா ேபா அ த பாட க
ஏ ெகா ப இ தன. அதனா அ ப ேய ேட .
ர க : மக க , அவ ைடய ப ைக அ ‘ஜாேக ைஹ ’ (‘ஒேர
கனா’) எ ற பாடைல பா வா க . இ த கா எ ப உ வான ? அ
சா ேபால இ த . இ த பாட ைர கைத ஓ அ கமா, அ ல ‘ஷா ேஹ ’
(‘க தா ’) பாடைல ேபால, த பாடலாக உ வா க படாம , ன
இைசயாக உ வா க ப , பாடலாக மா ற ப டதா?
ர ன : இ த கா ைய ஷூ ெச வத ல மாத க , எ மாமனா
சா ஹாச பா ஒ ப நட த . அவ எ ப வயைத
ெந ெகா தா . ஒ ெர டார ப க ததனா , அவ
எ ஏ ப ட . தைல பல த காய ஏ ப ட . ர த ெவ ள
ட றா . அ இ த ல அவைர ம வமைன ேச றன .
ஹா அ ேக ெச , அவ ட ப நா க த தா . அவ , ஹா யா
எ ெத ய ைல. அவைர எ ேலா ெர ெமா ேலேய
ேப றன . ஹா ெதாட அவ ட ேப ெகா கேவ ;
இ ைலெய றா , அவ ைன பாமேலேய ேபாகலா எ ம வ க
ெசா றா க . ஹா அ கா அ ேக வ றா , அவைர
சா ஹாசனா அைடயாள க ெகா ள ய ைல. ஹா , அ த பா
ம வமைன , த த ைத அ அம , வய தா க ெகா ட
க னாடக ச த பாட கைள பா ெகா பாரா . சா ஹாச அவ ட
இைண பாட ெதாட றா . அவைர க கால ெகா வர
இ தவ ைற உத ற . இைச தா த த அவர ைன
வ ற . ம ற ைன க வ டன. இ யா ய ,இ த
அ பவ ைத ஹா எ ட ெசா னா . இைத தா பட ம உ வா க ெச ய
ய ேற .
 ஊ ச கன ேபா த க ைவ த ைம உ . பட எ த கன ட
ெதாட றேதா அைத பா உண ற .

எனேவ, இ ழ ஏ றமா யான ஒ பாடைல ேத ேன . த படமாக

இ தா , ரபலமான பார ப ய பாட க ஏதாவ ஒ ைற
பய ப கலா . இ த பட நா ஜ ஆ சா யா, சா சா
ஆ ேயா ட இைண ப ேத . பைழய பாடைல பய ப தாம ,
பாடைல உ வா கேவ எ பேத எ க அைனவ எ ணமாக இ த .
ம வமைன பட நட த அ ம வா வ க ன .ஓ ட அ ம
ைட த . ஓ நா ஷூ நட தேவ த . பட நட பத ைதய
நா ர மாைன ெதாட ெகா கா ைய வ ேத . இ த ைல ஒ
பாட ேவ எ ெசா ேன . அவ ம ற பாட கைள க ேபா ெச ேபாேத,
ஜாேக ைஹ ைக ன இைசயாக, காக க ேபா
ெச ைவ தா . இ த ைகேய பய ப ெகா ளலா எ
ெச ேதா . சா சா உட ட பாட வ கைள எ த தா . ஷூ
ைதய நா தா அ த பாடைல ப ெச ேதா . மக களாக ந அ த
இர ைட க காைல வ தன . ம ய வைர, அவ க இ த ஒேர
ேவைல அ த பாடைல க ெகா வ தா . அவ க ெப க வ தன
எ ைன ேற . பல தைடகைள சமா , ஒ வ யாக அ த கா ைய எ
ேதா .
ர க : ேக பத ேக க வார யமாக இ ற . ெப யவ க பாட ேவ ய
இ த பாடைல ழ ைதக பா வைத தா ஏ ெகா ள ய ைல. எ ,
மா இெத லா சகஜ எ ேற ைன ேற .
ர ன : ழ ைதக ‘அைலபா ேத க ணா’ எ ற பாடைல பா றா க . அவ க
அைத தா பா றா களா? இைச வய ச ப த இ ைல. நா
க ெகா டைத தா நா பா ேவா . ஒ கதாபா ர , ஒ ெவா ைல ,
தன காக ஒ பாடைல உ வா பாடேவ எ அவ ய ைல. த த ,
இ த பாட காக தா உ வா க ப ட . த ைத, அவ காக
தாலா பாட ேந தா , அ த பாட எ ப இ கேவ எ ேயா ேதா .
அ த ைல தா இ த ைக க ேபா ெச ேதா . அவ ைடய
ழ ைதகைள க ைவ பத காக அ த பாடைல பா க . அதனா ,
அ த ழ ைதக அ த பாடைல பல ைற ேக பா க . அவ க காக
பாட ப ட பாட அ . இ ேபா , அவ க த க த ைதைய பைழய ைல
ெகா வ ெபா ,ம யான த ண கைள அவ
ைன ப ெபா , அ த பாடைல பா றா க . அ வள தா .
ர க : இ த பாட இட , ேக ேவ ஆஃ இ யா வ அைலக
வ ேமா வ ேபா ஒ ஷா ைட ைவ க . ெர கைத
பாைத மா , ஒ அ மா ய ஷா ைட ைவ , கைத
க .
ர ன : பாட இ உ ச ைத எ . அத ர அ க . அைத
சா த ப த ேனா . அதனா தா , அைலக ச த ைத இைட தமாக
பய ப ேனா . அ த இைச காகம தா அ த ஷா ைட ைவ ேதா .
கைத ேனா . பட அ த த ண தா இ க ட
ைழ ற . அைத, அ த இைட த அ ேகா கா ற .
ர க : இேதேபா ராவண பட ஒ ‘ ேப ’ இட ெப ற .
அைத ப எ ன ெசா க ? ஒ கா , ரா த ைக, காவ ைலய
தன எ ன நட த எ பைத வ பா . அ த நா , ண அவள
ண ைத எ பா க . ண ேம ெகா ரா கத வா . ேநர யாக இ த
கா ைய ைவ காம , ேவ லவ ைற கா , இ த கா ைய
ைவ க . ய த க கைள பர வா . ரா க க
பா . யா ேப ெகா ள மா டா க . ஆனா , ஏேதா யர ச பவ
நட ட எ பைதம உண ெகா ளலா . ரா, பல ெத க ஓ ,
இ ண ைற வ தைடவா .
 அவ க ைடய மண வா ைக இ த அள ற பாக அைம எ அவ
எ பா க ைல. அவ இ த அள ஒ ைச ேபா ஒ வைர
ச பா எ ைன க ைல.

ர ன : ைதய கா அவ மன உைட றா . இ ஒ உண மயமான த ண .

இ , அ த உண மயமான கா ேநர யாக தா னா , இர டாவ
கா ர ைற . அதனா த உ ைய எ , ச
ற , ெகா ச ெகா சமாக அ த உ ைய அைட ேறா . இர
உண மயமான கா க ெதாட யாக வ ேபா , இர ந ேவ ேபா ய
இைடெவ இ கேவ . அ கா வ ேச . இைவ அைன
ைர கைத எ த ப தன. ைர கைதைய எ ேபாேத இ த கைள
எ கேவ . அதனா இ ேபா ற கா க எ ப உ வாக ேபா றன எ பைத
அ ேபா . கைதைய எ ேபா ச , பட ஓ ட ைத மன
பா ேபா ச ,ஒ பட ைத தா க பைன ெச பா ேறா . பட
இ வ வ ைத ந மா க பைன ெச ய . அதனா இ ேபா ற
ஷய கைள ப நா ந அ ேறா . கைதைய வார யமாக
ெசா ெபா , இ ேபா ற ஷய கைள ைர கைத ேச ேறா .
கா ைய பட ஆ ேபா , நா அ ஓ அ க ஆ ேறா . பட ெதா
ெச ேபா , நா பட ெவ ேய வ ேறா . அதனா பைட ைப
ெச ைம ப த ற .
ர க : ெதா சாைல ைஜ ேபா அ த கா , ைக ட ,
ெகா மைழ ெகா பா . இ த க வமான ஷுவ என
க . அவ கன நனவா டதனா அவ ச ேதாஷமாக
காண ப வா . ேம , அவ ைடய உண ஒ த இன யாத த ைம
ேமேலா .
ர ன : பல ஆ க , பக ல பட ைத எ ெகா தேபா , ஒ
மண ழா கல ெகா வத காக தயா பாள ட ழ கைர
ெச ேத . ழ கைர எ ப இ எ பா பேத எ ைடய ஆைசயாக
இ த .அ பக ல பட ஏதாவ இ ைட எ
எ ேன . மண ேதா ேச , ைஜ நட த . அவ க ஒ
ம வமைனைய க ட ெச தா க . இ த அ பவ தா ,
பட கா உ வான . தைர அம ைஜ ெச தா க . இ த கா
எ ைன ெப கவ த . த ெவ இ தா . அவ ைடய பயண
க ய த ண இ தா . அவ ைடய ரா ஜிய கான அ தள இ தா
த த இட ப ற . இ த கா ைய எ ைமயான ைற எ கலா .
அதாவ , த ஒ கா ல ைத கா , கைள
கா ,இ க க ப ட ெதா சாைலைய கா கலா .
ஆனா அ க சாதாரணமாக இ . அைத ேவெறா பா ெசா ல
ெச ேதா . ஒ சா ரா ய ைத உ வா கேவ எ கன கா றா .
அ த கன அவ மன இ ற எ பைத ஒ கா னா உண த ய றா ,
அ த கா பா பவ க மன ஆழமான தா க ைத ஏ ப . மா
சாதக அ ச க இ ஒ .

யா பால அ த கதாபா ர ந ததா , ஒ வ ண பட

ைட த . சகா த ைத ென ெச அ த தைல ைற
 ர அவ .

ர க : யாபார ைழயேவ எ ற ைவ எ ேபா எ றா ?

ஏென , ஜாதா த ைத ட , சர கைள இற ம ெச
க ேபாவதாக தா த ெசா றா .
ர ன : அவ ஏதாவ ஒ வ தா யாபார ைழ பா . அவ
எ ப யாபார ைழ தா எ பைத க எ தாக ள க .
கைள இைண க . ஆனா அ ப ெச யேவ எ அவ ய
இ ைல. அவ யாபார ெச யேவ எ றல ய ேதா ற க ைல
எ ப உ ைமதா . ல ேநர க ,ஐ வய ழ ைத ட ந க ஆக ேபா ேற
எ ெசா . அ ேபா அ ல இ . அவ ெப ய ெதா சாைல
ேவைல பா தவ . பலவைகயான ெதா கைள ப அ றா . அதனா ,
அவ ைடய வா ைக பயண ேபா , யாபார ெச யேவ எ ற கன
அவ ற ற . இ பைத ேபா ெப ய ெப ய ெதா சாைலகைள
தா ெதாட கேவ எ ற ஆைச அவ ஏ ப ற . மண
ஆ ேபா ட, யாபார தா ெச ய ேபா ேறா எ ற டவ டமான
ைவெய லா அவ எ க ைல. அவ த மைன ைய
அைழ ெகா ,ல ய கன கைள ம ெகா , அ த நகர
ைழ றா . எ த வா ைட தா , அைத பய ப ெகா ள தயாராக
இ றா . அவ எ த ெதா ைல ேவ மானா ெதாட கலா .
ேப பா யாபார ெச கலா . ஆ ேடாெமாைப ைற
ைழ கலா . அவ பல கத கைள த றா . இ இ த கத ற ற .
அ ைழ , யாபார ைத ெதாட , ேம ேம வள றா .
ர க : ,க அ ைட ட வார யமான உற ெகா றா .
ைட அ யேவ எ பத காகேவ ேம பா ைவயாள ேவைலைய
ேவ டா எ றா . , இ யா அவ அ த உய த , அவ ைட
அ ேத ரேவ ய க டாய த ள ப றா . ஒ கால அவ த க
ைன த ைட இ ேபா அவ வா த க யாத அ க ஆ ற .
ர ன : அைவ ேவ ெம ேற க ப ட ஷய க அ ல. அவ , த அ த ைத
ைல ெகா வத காக ைட ேபா றவ ைற அ றா . அவ , ேகா ேடா
ற தவ அ ல. அவ சாதாரணமானவ . அதனா , அ தைகய ஆைடக அவ
ெபா தம ேதா றன. எ அவ அ தைகய ஆைடகைள அ ய
பழ ெகா ளேவ . அவ ேவ வ ைல. இைவ அைன ெவ
உல காக ெச ய ப பைவ. ம றப , அவ தைர அம தா உண உ பா .
அவ ைடய உ ேவக ம ேம உய ெகா ேட ேபா ற . எ அவ , த
த ப ட வா எ த ஆட பர ைத அ ம க ைல. அவ எ ைமயான
வா ைக வாழேவ றா .
ர க : ஒ கா , அ த அர ய வா நட .இ த
கா , அர ய வா க ைத பா க யா . அவைர னா
பட க . அ த கதாபா ர ைத, ஜ அர ய வா ேயா யா
ஒ பா க டா எ பத காக தா அ ப ெச களா?
ர ன : இ ேக, கைத அ த அர ய வா யேம அ ல. கா ேதசா தா
ய . அவ , அ கார இ ஒ வ ட ேப ெகா றா . அ யாராக
ேவ மானா இ கலா . அவ ஒ X. ட ஒ வராக அவ இ கேவ ய
அவ ய இ ைல. பாலச த இ ேகா க பட என ைன ற .அ ,
கதாநாய தலைம சைர ெச ச பா . ேகமராைவ நா கா ஃேபாக
ெச பா க . நா கா , ெம வாக அைச , இ த ப க அ த ப க நக .
த அைம ச ர ம ேம நம ேக . இ ஒ கைத ெசா உ .
அர ய வா ைய கா தா , யா அ த தைலவ எ பா ைவயாள க ேயா க
ஆர வா க . அதனா அவ க கவன தற வா இ ற .
கதாபா ர க எ ன ேப றா க எ ப தா பா ைவயாள க கவன
இ கேவ . அத காக தா இ த உ ைய பய ப ேனா .
ர க : அ த காலக ட இ யா , வய த ெப ைண மண
ெச ெகா வ (பண காகேவா ேவ எ த காரண காகேவா) பாவ ெசயலாக
க த ப ட . அதனா தா ஜாதா, ைவ ட வய ெப யவ எ கைதைய
அைம களா? இத ல ,த ப ட வா ைக அவ ச ட ட கைள
உைட பவ எ ெசா ல களா?
ர ன : இ ேபா ற ஷய க எ , அவ ேன ெச வைத
த க ேபாவ ைல எ ற உ ைமைய ெசா ல ேனா . அவ ஜாதாைவ
மண ெச ெகா ள ெச வ , அவ எ ப ப ட ண
ெகா டவ எ பைத ந மா ெகா ள ற . வய த ெப ைண
மண ெச ெகா வ அவைன ெபா தவைர ஒ ர ைனேய இ ைல.
ேம , அ த காலக ட இ யா அ ஒ ெப ய ர ைனயாக க த
பட ைல. இ யா அ ேபா தா த தர ெப த . ைன
நட ெகா த . அதனா , ம க ேபா காக ெசய பட ெதாட தன .
பல ேபா ஷய க ச க அர ேகற ெதாட ன. ஏராளமாேனா கல
மண ெச ெகா டன . ெவ ேவ ெமா , ெவ ேவ இன , ெவ ேவ மத
சா தவ க மண நட க ெதாட ய . லகால க , நா
ந பைழய ச ரதாய கைள ப ற ெதாட ேடா .
ர க : ஜாதா னா காதல , ஒ ெசய ற அ றக . அவ
தலா வவா யான ட ைகேகா றா . இத ல , இ யா
ேபா றவ க ர வ ப தலா வ ைத ேநா ேய நகர ேபா ற
எ பைத ேகா கா களா?
ர ன : அ ேபா தா நா அ த பாைத பய க ெதாட ேனா . ேந
காலக ட வ வான இட சா பா ைவ ெகா ட ேதசமாக இ ேதா . இ ேபா
எ ன ைலைம வ ேறா எ பைத கேள பா க .
ர க : இ ேபாைதய ைல பா ைட எ க வ வ ேபா ேதா ற .
ர ன :ந ைல பா மா ட எ பேத உ ைம. ந ைல பா நம
ப இ றதா இ ைலயா எ ப யம ேபா ட . நா ைறய
ஷய கைள அ ப ேய , நா ம , இ தா ச யான பாைத எ
எ ெகா ,ஒ ட பாைத யநல ேதா
ேன ெகா ேறா .
ர க : மண கா த , ேநர யாக ெர ஏ கா ைய
கா க . அவ க மண ச த ப ைலயா , எ பாராத தமாக
நட த ஒ . அதனா , மண , த ைம ேப ெகா வா ைப
அ த மண த ப ய ஏ ப த க எ எ பா ேத .
ர ன : நா னேர ட ேபால, ஒ வ வா ைகைய ப
ெச ேபா , அவசர அவசரமாக கைதைய நக த டா . அேதேநர , யமான
ஷய கைளம கா களாக ெசா லேவ . ப ேவ த ண கைள
பட , ஒ ெவா ைற ேவகேவகமாக வ க டா . பட
ேதைவயான த ண கைளம , ெபா ைமயாக வ கேவ . இ த கைத ,
அவ க எ ப ப த உ வா ற எ பைதம ெசா னா ேபா மான .
ப வ ட இ த பட ைத எ தா , மண , ெர
ஏ வத , அவ க எ ன நட ற எ பைத ஒ த கா நா
வ க வா ற .இ ட, அ தைகய கா ெரஃபர இ ற .
ர ைலய , அவ , த ைன டேவ அைழ ெச ல அவ
ப ைலயா எ ேக பா , அத அவ , ‘உ ட வரேவ மா ேட
க ல ட த...’ எ பா . அவ , ‘ டா ைற ேவளா?’ எ
ேக பா . இ த கா , பட இ லாத ஒ கா ைய ப ேப ற . அ த
கா தா , அவ அவைள த ட வ ப அைழ றா . அவ
யா எ றா . இ த கா ைய எ ைவ ேத . ஆனா , ஒேர
கா அவ க மன ைலைய உண த தப ச , ஒேர ஷய ைத
இர கா க ெசா லேவ ய அவ ய இ ைல.
ர க : அவ க த த ெர ச தேபா ச , அவ ைடய
அவ ெச ேபா ச , அவ கைள ைறய ேப இ ெகா ேட
இ றன . இ த கா ,ர ைலய ைறய ேப இ றன .
அதனா தா , அவ க த ைம இ ப ேபா ஏதாவ கா ைய உ வா
எ ண உ க இ ததா எ ேக ேட .
ர ன : ஆனா , அ தைகய த ைம அவ க ப பா ,அ தஊ ச
கா ைட ற . அவ அவ காக ஊ ச வா வ றா . ,அ தஊ ச ,
அவ க த ப ட உலகமா ற . அவ க ெக ேற ஏகா த ைத உ வா
த ற .அ தா அவ க த க கன கைள ப ெகா றா க . அ தா
அவ க க யாத ப த உ வா ற .
ர க : அவ க உற ஊ ச யஅ க வ ற . அவ அவைள ெப
ேக வ ேபா , அவ ஊ ச தா உ கா றா . ப பா , அவ க
வா அ த ஓ ஊ ச இ ற . அவ ஊ ச
உ கா ேபா தா அவ மாரைட வ ற . இ ேக, ஊ ச ஒ
எ எ ண ேதா ற .
ர ன :ஊ ச ஜரா ய க வா ைக ஓ அ க ட. அைத அவ
அவ காக வா வ றா . ஊ ச த ட வ த , த ெசா தப த க த
இன த க வ டதாக உண றா . ஊ ச ந ைம தாலா ற .
கன உலக ச ச கைவ ற . ஊ சைல ைலயாக ைவ க யா .அ
த öகா ேட இ , ல கன கைள ேபால. ட ேகா இ ற .
கன இ ற .அ த கன தா , பட ைத ெதாட ைவ ற , ைவ ற .
அ த கனைவ, ஊ ச , தன ேக உ தான ெமா ெவ ப ற .
 அ யைர ேபா ேதா றம றா .

ர க : அ ேஷ ஐ வ யா அ த த ண ‘ஆ ேர’ பாட
ெதாட ற . ஆனா அ த பாடைல, ெகா டா ட பாட ேபா , நடன
கா க ட உ வா க . இைட ைடேய, , த ைம வா
அவ கைள கா க . ேசாகமான ைல , ேசாகமான பாடைல
ைவ பேத ந மா வழ கமாக இ வ ற . ேம , ேசாக பாட ,
கதாநாயக கதாநாய ேசாகமாகேவ கா ய பா க .
ர ன : ந பட க காத பாட க ப ச ைல. அதனா ந க பைன
ைம இ ெகா ேட இ தா தா , பாட ஆ மா இ . பாடைல ந ப ,
யாசமாக உ வா ெபா நா ய கைள ேம ெகா ளேவ .
ேம , நா ெசா கைதைய அ த தள எ ெச ல பாட
உதவேவ . ச ப த இ லாத ஷய கைள பாட க டா . இ த
கைதைய ெபா தவைர, அவ க மண அவ ைடய லாப காக நட ற .
மண ற தா அவ க உற மல ற . அவ க ஒ வைர ஒ வ
ெகா ட ற தா , இ த ஏ ப ற . அவ க த ப ட வா ைக
அவ க ச த உண மய ேபாரா ட இ தா . இ தா அவ க
எ த ர பா . இத பலவ க கா வ வ ெகா கலா . வழ கமான
வ பய பைத நா க ப ைல. இ ேக, அவ க ைவ ப அ த
கா லாவ யாக ெசா ேடா . அதனா , பாட அைத ப
ேபச டா . அவ க ஊட நட ற , அவ க இைண றா க .
ம றப அவ க உற வ ைமயான . இைதேய அ த பாட , ைமயான
ைற ெசா ல ய ேறா .
அவ க உற இ வள வ ைமயாக உ ெவ எ அவ
எ பா க ைல. ஒ வனா ஏமா ற ப ட தன அ பான கணவ
ைட பா எ ேறா, அவ ட தன இைண யா ப த ஏ ப எ ேறா அவ
எ க ைல. ஆகேவ, அவ க மன எ னஇ ற
எ பைத ப தா இ த பாட ேப ற . அவ க எ ண க இ ப ெய லா
இ க , இ ப தா இ கேவ எ இ த பாட ெசா ற .
அ த பாட , வ ையம உண த ைல. யா எ பாராத தமாக
அவ க உற மல ற , அவ க இ வ இைண அழகான வா ைகைய
வா றன எ பைத நம உண ற . அ த பாட தா அவ க
இ வைர இைண ற . இத , அவ ேகாப எ ப த த எ
ெசா லேவ ய அவ ய ைல. அ ல , அவ மன ைட ேபா றா
எ பைத அ அவ கல றா ; அவ ட இைண றா எ ெசா ல
ேதைவ ைல. இ த லாஜி இ ேக அவ யம ேபா ற . பாட எேமாஷைன அ த
தள எ ெச ற . அ ேவ ேபா மான . ஓ ஆ ெப இைண
வா றன . ஒ வ இ ெனா வ அ கைற ெச றன . அவ க
த , அவ க இ காத ைறய ைல. அவ வ றா .
அவ அவ ைடய காதேல ேபா மான . அதனா , அவ அவைன
ஏ ெகா றா . இைத எ தாக நம உண ற . அதனா அவ க
எ ப இைண தா க எ பைத ள கேவ ய அவ ய இ ைல.
ர க : ஒ கா , க யான அவ ைடய மைன க ணா
ெகா பா க . அவ ெதா ைபைய பா , உ ேள அவ க
ம ப தார க அைனவ இ றா க எ ேக ெச வா . ஒ
வைக அவ பண கார க த ைத. அவ ைறய பண கார இ ய
ழ ைதக ற றன எ ற நைக ைவயான அ த இ த கா
ஒ ற . ஆனா பட இ , அவ த ைன ேதச த ைத ட
ஒ வா . இத ல எ ன ெசா ல ய க ?
ர ன : கணவ மைன ைடேய நட ச பாஷைணக அ ஒ .
அ ேஷ ெதா ைப வரவைழ கேவ எ பத காக ைறய ெமன ெக ேடா .
அவ அத காக ைறய உைழ தா . அ த உைழ பல இ கேவ
எ பத காக தா , அ த கா அவர ெதா ைபைய கா ேனா .
அ வள தா . ம றப , அவ க வயதா ற , அவ க உற
அைட ற எ பைத தா அ த கா ெசா ல ய ேறா . பட
இ ட, நா அவைர ேதச தா ட ஒ ட ைல. அவ தா த ைன
அவ ட ஒ றா . அவ லாஜி கலான க ைத ைவ றா . அ வள தா .
அ ேவ உ ள த எ இ ைல. க நா வா ேறா எ
ைவ ெகா ேவா . க உ க க ைத ைவ க னா , உ க
றைமைய பய ப உ க க ைத ற பான ைற ைவ க . க
மா டானவராக இ தா , ற த ஷய கைள உவமானமாக ைவ ேப க .
த க ெசய கைள ரபலமானவ க ெசய கேளா ஒ க . அைத தா
அவ ெச றா . ஏென , அவ மா டானவ .
ர க : உ களா த க யாத ‘மைழ கா ’ இ த பட யாசமான
ைல இட ெப .ப தார க அைனவ எ ராக
அ த கா மைழ ெப . இ த கா ைய ற தெவ அைம தத
ஏதாவ காரண உ டா?
ர ன : நம ேதைவயான எேமாஷைன ைர ெகா வ வத காக தா மைழ
ேபா ற அ ச கைள பய ப ேறா . இ ஒ ற இ க, அ ேபா ற ச
ட க ற தெவ நட . ைறய ப தார க இ றா க . அதனா
உ ளர ட ைத நட த யா .
ர க : ஆனா , ப தார க இட ெப ைதய கா ஷா யானா ப த
நட ற .
ர ன : இர ச க ஒேர ற த ெவ அர க தா நட றன.
இர டாவ கா இ ெனா ப க ஷா யானா ப த ேபாட ப .
ஆனா , இர டாவ ச ட அ கமா ற . அதனா , அர க ர
வ ற . அைத தா நா பா ேறா . வா ைக ஏ ப எ பாராத
னைட ப இ த கா ேப ற . மைழ, அ த கா ர ைத
அ க ப ற . அ த கா ைய ரமா ஆ ற . அவ ேபாரா ட
ைற த வா ைக த ள ப றா . மைழ அவ ேம ெபா வ ேபால,
ர ைனக அவ ேம ெபா ய ெதாட றன எ பைத இ த கா
உண ற .
ர க : இ த எ பாராத னைட , த பைழய ெச றா .
மன ேசா அைட அவ , த மைன ட , ‘இ ப நா உன எ ப
ெத யேற ’ எ த த த ர ேக பா . அத அவ , ‘எ கார
மா ேய இ க’ எ பா .
ர ன : அவ த ைன தாேன ச ேத ெகா வ அ தா த ைற. அவ
றசா க ைவ க ப வ அ தா த ைற. அவ எ ராக ம க ர
எ ப ெதாட றன . த ன ைக ட வல வ த அவ , த தலாக
ழ ப எ ப ற . தா பய பாைத ச தானா எ ற ச ேதக ஏ ப ற .
அத ேப அவ அ தைகய ச ேதக க ஏ ப றன எ பேத உ ைம.
ஆனா இ ேபா தா அவ த தலாக த தவைற உண றா . அவ
எ ராக ைவ க ப ற சா க ெச சா றா . எ , அவ காக
வா அவ , அவைன ஆ த ப றா . அவ இைத ப ெய லா
கவைல பட டா எ றா . அவ இ பைழய தா எ ெசா றா .
அைத அவ ெசா த ,ச ப சனலாக அைம ற .
ர க : அவ மாரைட வ ற . அவ ம வமைன
அ ம க ப றா . ஏ எ லா ஃ ேம க க ‘ டெர ச ஷா ’
ற ? யாைரயாவ ஒ வைர டெர ச ைவ ஆபேரஷ அைற
த ெச வா க . ஒ ப க , ேசாகமான க ட ேநாயா ெசா த கார
யாராவ ஒ வ ஓ ெகா பா . ேகமரா அவ கேளா பய .
ர ன : கா ள அ கமாக இ க டா எ பைத அ ேறா . அதனா
கா டா ள அ த கா ைய ேவகமாக ேறா . ேம , கா ைய
அ ப அைம ேபா ,அ ஒ என ஜி உ வா ற . கா ேவக
அ க ற . கதாபா ர , ெந க யான ைலைய எ ெகா ற . நா அ த
ழ ேவகமாக ைழ ேறா .
ர க : யா பால கதாபா ரமாக வள அ த கதாபா ர , ஒ ம
இ ர கதாபா ர . அவ தா கைதைய ெம ைம ஆ றா . இ ைல எ றா
இ த கைத சா ய கைள ப ய கைதயாக தா இ . கைத
ஊன ற மனசா அவ தா . அவ ம ேரா ேநா னா
பா க ப றா . ேச வல வ அவ , பைழய இ யா ர யாக
இ றா . அவைள ேபாலேவ பைழய இ யா ஆேரா ய தா
இ த . பைழய இ யா, இ யா அள வ ைமயான அ ல எ பைத
உண றா . தா தா பைழய இ யா ட அவ வாச ெகா தா ,
ய இ யாைவ, ஒ இ யாைவ ஏ க ட பா றா . அவ பட
ய டாக இ கேவ எ ெச தா அவைள
உ வா களா?
ர ன : நா ேப டைத ேபால, கதாபா ர ைத உ வா யத
ற தா , ைர கைத ச யான பாைத பய க ெதாட ய . அவ ைடய
பா ர தா , இ த கைத ெக . கைத இ தனமான
ல ய , கைததா க ட பா . அவ ஒ பழைமவா . அவ
இ பைழய இ யா ேலேய வா ெகா றா . அ த கதாபா ர
இ லாம , இ த பட ைத எ க யா . அவ ைடய கைததா இ த
பயண ைத எ தா ய . இ த இைளஞ எ ைய ப ேப அேதேநர ,
நா ன ைய ள கேவ . அதனா தா அவ கைத
வ றா . அவ ஒ ‘ச ’. அ த ச , ஊன ற . ஆனா அ த ச இ
உ இ ற . அத மன இ ற . பா ைவ இ ற . அ த ச யா க
. இ றள ,ல யவாத ெகா ைகைய ப ம த க இ றா க .
ேம க ய தைனகைள க தனமாக ஆத பைத ட, பைழய இ யாைவ
ஆத பேதேம எ அவ க க றா க . இ ேக, யா கதாபா ர ல
பட ஒ ய ற ைட ற . கதாபா ர ம ஒ ைற ஆளாக, பைழய
ெகா ைகக ட வல வர ைல. அவ அவ ைடய வா . அவர ெகா ைக
ெகா ைய ென ெச ல அவ தயாராக இ றா .
ர க : அவ ஒ கா ேவ ைகயாக நட ெகா றா . அவ எ தைன நா க
வாழ ேபா றா எ பைத டவ டமாக ெசா வா . த , நா
எ பா . மாதவ , அவைள மண க ப ெத த , 429 நா க தா
த வா நா இ ற எ பா .
ச , தவ எ பைவ த ெத வான தைனைய ெகா ட இ த ப ைக ஆ ய
கதாபா ர ம மன ேதா கா டா இ த பட ைதேய
எ கமா ேட . ச கரவ .
 பட நாயக பட ைத ேபா ற தா எ நா ைன தா பட ைத
எ பத கான உ சாக றாக வ ேபா .

ர ன : அவ நா கைள எ ெகா றா . அைத தா அவ ேவ ைகயாக

ெசா றா . அ வள தா . அவ எ க அ க ேமாக ெகா டவளாக
இ கலா . ல இ ேபா ற பழ க இ ற . அவ க ெப ஃ காக
ேப வா க . ஆனா , அ உ ைமயாக இ கேவ ய அவ ய ைல. லேநர க ,
ெட ம கைள ட ெசா வா க . இ ேக அவ , தா அ தைன
நா க ேம வாழ வா ைல எ பைதேய ெசா லவ றா .
ர க : அவ ைடய இ கா கைள, ம ற கா க இைட இைடேய
ெச க .
ர ன : அவ கைத ைவ கேவ அ ப ெச ேதா .
ர க : ஆ யா ப ப கதாபா ர ைத ப எ ன ெசா க ? அவ
ஒ வைக பைழய இ யாைவ ஆத பவ தா . அவ க வன ைத ப
ெட வனமாக மா வ ப அவ ட கல தாேலா காததா ,
அவ இைடேய ஈேகா ர ைன ஏ ப ற . அதனா அவ
ைவ றா . இ ேக, அவ ைடய பழைமயான ெகா ைகக
ைமயான ெகா ைகக இைடேய ர ஏ ப ற எ ெசா லலா .
ர ன : அவ ந ப . அவ பண த உத றா . அ த
பண ைத ைவ தா , தா யைத ெச றா . ஆனா , பயண
க ேவகமான . அ த ேவக பய க ஆ யா ப ைல. அதனா , அவ
டனான பயண ைத ெகா ளேவ ய ைல ஏ ப ற . அவ
ேவ வ இ ைல. அள ேவகமாக, அவனா ஓட ய ைல. ேனற
ய ைல. யா காக த பயண தைட ப வைத பமா டா . அவ
உ ைய அைடயேவ றா . இ ெனா வ காக கா , அவைர உட
அைழ ெச ெபா ைம அவ ய அவ இ ைல. யாபார
உ ைய அைடயேவ எ ப ேலேய கவன இ ற . ,த
பயண த ய வ ைத, ஆ யா தர ைல. இைத எ தா
ஆ யா மன உைட றா .
ர க : ஒ கா ஜி ேன , ஆ யஇ வ ஒ அழகான, பைழய, மைல
ம டப ப க க ேபா ேபா ஓ யப ேய ெச வா க . ேலேய
இ த ெலாேகஷ இட ெப ததா? அ ல , ஒ சாதாரண அைறைய ெலாேகஷனாக
ைவ கா ைய வசன கைள எ , இ த ேலாேகேஷைன
பா த , உயரமான இட கா ைய அைம தா , கா வ வ ெப எ
ெச , இ த இட ைத ேத ெத களா?
ர ன : ைர கைத ேலேய அவ ைறெய லா எ ேத . அவ க உயர ைத
அைடவத காக ேபாரா றா க எ ற உ ைமைய இ த கா ல உண த
ய ேற . இ ேபா நா அம ேப ெகா இ த ேட ைவ தா
அ த கா ைய எ ேன . ன தா அ த ெலாேகஷ ெச ேறா .
த த அ த கா ைய க ளமாக எ ைவ ேத . கதாபா ர ைத
உ வா ேபா , நா ைர கைதைய க வரமாக எ ேவா . அ ேபா தா
ைர கைத ஒ வ வ ைட . ழ ைத ப வ ைத ப ைறய எ
ைவ ேதா . அவ வய அ த மைல ேம ஓ வ ேபா ற கா கைள
எ ைவ ேதா . அவ மைல உ இ ஒ ேகா ெவ ேய
பலகார கைள பா . எ அவ ைற ஷூ ெச ய ைல. இ ேபா ற
உயரமான ெலாேகஷ , பட எ ெம டாக இ கேவ எ ற ைவ
எ த ெதாட ய ேம எ ேடா . நா க எ ய எ லா
கா கைள எ க ேபாவ ைல எ பைத அ ேதா . அேத சமய ,
ேனற அ த இைளஞ க ெவ ைய அ த ஒ கா ேய உண
எ பைத அ ேதா . அதனா , அவ க ேவகமாக ஓ வத ஏ றா ேபா ஒ
உயரமான இட ைத ேத ெத ேதா .
ர க : ல கா க , ஹா ெஹ ேகமராைவ உபேயா க .
உ சாக ைப அ ப ேய ப ெச ெபா அ தைகய உ ைய
ப க எ எ ேன . ஆனா , கா தா க ப
கா , ஹா ெஹ ேகமராைவ பய ப க . கதாபா ர
மன ைல ஏ ப உ ைய மா ற ைல, கா ைல ஏ ப உ ைய
மா க எ ைன ேற . பட ஒ ப ெச ய ப ட த ைத
மன ைவ ேக ேற . க ராஜீ ேமன எ ன ெசா ல ய க ?
ர ன : நா க கைத ெசா ல ய ேறா .
ர க : ேவ ைகயான ப . ஆனா எ ன ேக ேற எ ப உ க ெத .
ர ன : சர மா ெக ேவைல ெச ய ெதாட ய கால ேத
(ைட வ வத , ‘ைமயா ைமயா’ பாட ), யமாக ெதா
ெச யேவ எ எ றா . ெவ க ெப ஊ யராக இ பைத அவ
ப ைல. அவ வ தக உல ைழ றா . அ ேக வள இ ற ,
அபாய இ ற . அ ேக ெவ ெபறேவ எ றா , அ ட ைக
ெகா கேவ .இ தா ஹா ெஹ ேகமராைவ த த
பய ப ேனா . இ த கா க இ என ஜிைய பரபர ைப அ ப ேய
ைர ெகா வ ெபா ேட இ த உ ைய ப ேனா . எ ெக லா
பரபர இ ற எ எ ேனாேமா, எ ெக லா பட இ
அசாதாரணமான த ண கைள, பட ம றத ண க யாசமான
ைற கா ப தேவ எ எ ேனாேமா அ ெக லா ஹா ெஹ
ேகமராைவ பய ப ேனா .
அவ ைடய மைன சேகாதர இைடேய ர பா ஏ ப அ த
கா ைய உதாரணமாக ெசா லலா . ெத அவ க ச ைட ெகா வா க .
வா ைக ேக ஆப ஏ ப த ண அ . எ ப ப டவ எ பைத
அவ எைத ெச ய தய கமா டா எ பைத அவ ைடய மைன
சேகாதர ேபா ைட பா . , அத எ தம ெத க மா டா . ெச த
தவைற ஒ ெகா வா . இ த ச பவ . ஜாதா இைடேயயான
உற சைல ஏ ப ற . அேத ேநர , அவ க உற இ த
ச பவ னா தா வ ப ற . இ அவ அ றா எ ெகா ைல
அ ல. அவ வா ைக அசாதாரணமான த ண இ . அேதேபா , அவ
ப கவாத எ ேக ப ட , ேபாவா . அவ ைடய
உட ைல ட எ பைத அவ அ ெகா ட ற தா , அவ க உற
அ தக ட ,இ வ ைமயான க ட ெச . இ ேபா ற
ஷய கைள, அ ேகா கா டேவ ஹா ெஹ ேகமராைவ
பய ப ேனா .
ர க : ம ற கா க க ைடலாக அைம .அ அ க ப யான
என ஜி இ . ஷா க க ேவகமாக மா . ேம , ேரா ரா ஷைன
பய ப க . ெமா த , பல உ கைள பய ப , மாய ைத
கா க .
 அவ உ ைய த ஆளாக எ ட ேபா றா . யா அவ ட வ ேசரேவ
எ ெற லா அவ கா க ேபாவ ைல.

ர ன : அ ேக, வயதான இ யா இள இ யா த நட ற . இள
இ யா த ைட உைட ெகா ெவ ேய வர ய ெச ற . த
ெச ைகக கான காரண ைத உர க ெசா ற .த ப க யாய ைத
ஆ ேராஷமாக ைவ ற .
ர க : ேராஷ ேச , ேந ைவ ைன ப றா . ஏென , கா பட அவ
ேந கதாபா ர ந பா . ேந ெபா உைடைம ெகா ைக
உைடவைத ப ேப ஒ பட , அவைர ந கைவ ப ,அ ேந ைவ
ைன ப ெபா ந கைவ ப ேநாதமாக இ த .
ர ன : அவ க க அ ைமயான ந க . அதனா தா அவைர ேத ெச ேதா . அவ
ேந கதாபா ர ம ம லாம , இ ைறய கதாபா ர க
ந றா . க றைமயான ந கைர தா நா க ேத ேனா . ஏென , அவ
ேநர ம ேம ைர ேதா கதாபா ர அ . அ த ேநர , அவ ,
அ கார ெதா , தா ெசா லவ வைத ெத வாக ெசா டேவ .அ த
ேவைலைய யமாக ெச ந க எ க ைட த , எ க அ ட
எ தா றேவ .
ர க : கைட கா , யா ம ற அர ைக பா ேப வா . ேகமரா
அவைன . இ ேபா , அர க ர வ வைத பா கலா . இ க
ரமா கான ரா ஷ .ம க ைற த அர க ைத ேநர யாக கா தா
இ த தா க இ கா .
ர ன : அவ , ழா அர க தயாராவத அ ேக வ றா . ேமைட ஏ
அர க ைத பா , ெச றா . , சாய கால
ழா வ றா . பட இ த கா தா ெதாட . இேத கா தா
. இ த இேமஜு ஒ கா , அவ மைல ஓ , ேழ இ
உலக ைத பா இேமஜு ஒ தா . இ அவ , ேமைட ெகா
உலக ைத தா பா பா . அவ ம க , ெவ ழ க
இ வா க . அ த கா ‘க ’ இ கா . அதனா , அ பா பத ஒேர ஷா டாக,
க வ ஷா டாக ேதா . கைதைய வார யமாக ெசா வத இ ஒ
ற பான வ . இ த கால அ தைகய ஷா கைள உ வா வச க ந ட
இ றன.
ர க : அ ப எ றா , த பா ைவயாள க அவ மன கனவாக
இ றா க . , அவ ைடய கன நனவா ற . அதாவ , அவ க ஜ அவ
ேதா றா க .
ர ன :ஆ .
ர க : ைட வ வார யமான ஃ - எஃெப (flip book effect)
இட ெப ற .
ர ன :உ க அ க ைலயா?
ர க : அ த ஷுவ , பா பத வார யமாக இ த . ஆனா , பட ேதா அ
எ தவைக ெதாட ப ற எ பைத எ னா ெகா ள ய ைல.
ர ன : அ ெட சைர (texture) ற . பட ,ஒ ற பழைமயான அ சக
இ ற . இ ெனா ற , பா ெய ட சா ரா ய இ ற . ைட ,இ த
இர உலக கைள இைண க ய ற . அ த ஷுவ வ கா த ,
ெட ச வா இ .அ உ ப கைள, ய ெதா ப ைத
ற . ஆனா அ , பைழய ைற வா ைதக அ ச க ப வைத
பா கலா . பைழைம ைம இ ேக இைண றன.
 17. ராமாயண கா ய , நா ராம ைடய ெகா ரமான
க ைத ெம ேறா .’

ராவண / ராவ (2010)

ேத ( ரா / ர )ஒ க தனமான ேபா அ கா . அவைன

ப வா ெபா , அவ ைடய மைன ரா ைய (ஐ வ யா ரா ப ச )
கட றா ரா/ ரா ( ர /அ ேஷ ப ச ). அவைள ெகாைல ெச ய
ெச றா . ஆனா , ரா மனவ ைம ைத ய ராைவ
ர கைவ றன. தன ரா ெகா ச ெகா சமாக அ மல வைத ரா
உணர ெதாட றா . ரா, ெவ ேயதா க , ஆனா ,
உ ம த எ பைத அவ க ெகா றா . ஆனா அவ ைடய கணவ ,
ராைவ த க றா . அவ ரா இர க கா ட தயாராக இ ைல.
பர வா ர க : ஒ ந லவனா ெக டவனா கதாபா ர உலக , க
இ ெனா ந லவனா ெக டவனா கதாபா ர உலக ெச க .
அதாவ , த . ராவண . இ காச அர கைன அ தாப க ேணா ட
பா கேவ எ ற ஆைச தா இ த பட ைத உ வா களா?
ம ர ன : ராவண ஒ ரமா கதாபா ர எ ைன ேற . ராமாயண
த ெவ ஷனான க பராமாயண , ராவண , ராமாயண ல இ தைத ட
க ரமா காக, அ க ர ைப ஏ ப வைக உ வா க ப பா .
கதக ேபா ற நா ற கைலக , எ ேபா ராவண கைதைய தா
அர ேக வா க . த க ப டஒ வ கைதைய அர ேக வேத ஐ க . ஒ
ம த ப தைல இ ற எ எ ேபா ஆ ச ய ெகா ளாம
இ க ய ைல. எ இ த க பைன உ வான ? எ ப ஒ வரா இ ப
க பைன ெச ய த ? இ தைகய க பைன ல அவ க எ ன ெசா ல
ய றா க ? இ த க பைன, ம ெப சனா ைய ப யதா? அவ ஒ வ
ப த . அேத ேநர , க ெகா ரமானவ . அவன ப க க ஒ ேறா
ஒ உர ெகா றன. ஒ ெவா க ஒ ெவா ண ைத ற .அ த
ண கைள ஆராயேவ ேன .
அவ இ த ெப ைண கட டா . அத ேகாப ஒ காரணமாக இ கலா .
அ ல ேவ ஏதாவ காரண இ கலா . கட த ப டவ கட யவ ேத
ப சாதாப ஏ ப வைத இ த கால ‘ டா ேஹா ேரா ’ எ றா க .
அவ அ த ேரா இ கலா . அைத த ர, அவ அவ ட ைக யாக
இ த நா க அவ க எ ன நட த எ பைத தா ெத ெகா ள
ய ேற . அைத தா பட ப ெச ய ய ேற . அவ க இ வ ேம
இர ெவ ேவ உலக கைள ேச தவ க . இ வ இைண , கால
க டாய தா , உல பய றா க . அ த பயண ேபா அவ க ட
ஏதாவ மா ற ஏ ப டதா? அவ எ ப ப டவ எ ற க அவ அவ
எ ப ப டவ எ ற க அவ , அ த பயண ெதாட க ேலேய
இ ததா? அவ க , அ த க ைத மா ெகா ள ம தா களா? அவ க க
மா ற எ றா , அ ெகா ச ெகா சமாக மா யதா? த க எ ண
மா ற ஏ ப ற எ பைத ஒ ெகா டா களா அ ல எ லா ைக
ேபான தா அவ க அ த மா ற ைத அ க தா களா? இ த ேக க , எ ைன
ர கைவ தன. இ த ேக க கான ப கைள க ெகா ள எ வள
ேவ மானா ெமன ெகடலா எ எ ேன . இ த கைதைய ந ன கால
ன உ வா க ெச ேத .
அவ அைம யான, ச பாவ ைற த ெப அ ல. ெபா ேபா றவ . எ
வச ப ட மா டா .

ர க : தளப பட , மகாபாரத ைத ப யத ல, க ண எ ற ஒ ைற
கதாபா ர ைத ப ய எ க . அேதேபா , ராமாயண ைத ேச த
ராவண கதாபா ர ம ைரவ வ ெகா பேத உ க எ ணமாக
இ எ க ேன .
ர ன : இ ஒ ைற கதாபா ர கைத அ ல. இர கதாபா ர க
இைடேயயான உறைவ ப ய கைத. ராவண கதாபா ர ைத ப
ெகா ள , அவைன ப வா க நா யல ைல. கட யவ
கட த ப டவ இைடேய, அ த ட கால எ ன நட த
எ பைத ப ேய க ெகா ள ய ேற .
ர க :அ ப க ெகா ள ய ெச ேபா , ராமைன ப க அல
ஆரா க . இ ேக ராம , கா ய இ ப ேபா ேந ைமயான, ந ல
கதாநாயக அ ல. உய த ேநா உைடயவ அ ல. ைறக உ ள சராச ம தனாக
வல வ றா .
ர ன : ேம , அவ தன ெக ஒ ேகாைள ைவ றா . அைத ேபாரா
அைட றா . அவைன ெபா தவைர, அவ பய பாைத யாயமான .
ர க : அதாவ , அவைன ெபா தவைர அ தா த ம .
ர ன : ஆமா .
ர க : ல இட க , ராவணைன ட ெகா ரமாக ராம நட ெகா றா . ைக
ெவ ட ப ட ஒ வைன ெகா ைம ப கா ைய உதாரணமாக ெசா லலா .
அவ ைக அ ேபா தா ெவ ட ப . ராம த கடைமைய தா
ெச றா ; ைத இ இட ைத ெத ெகா ள ய றா எ பைத
ெகா ள ற . ஆனா , உ ைமயான ராம இ ப ெச யமா டா எ ற
எ ண எ வைத த க ய ைல.
ர ன : கதாபா ர கைள ேத , ரா, ரா எ ற ெபய க ேலேய அைழ ேபாேம,
. அவ க தா எ க பா இ றா க . ராம , ராவண , ைத
ஆ ேயாைர ப ய எ ைடய அ ராய இ ேக ய ைல. க
இ த கா , அ த ைக ெவ ட ப டவ ட தகவ கைள ெப வேத
ேத ேநா க . ம றவ களா க ெகா ள யாத ஷய கைள ேத
க க றா . ம ற அைனவ பா க ப டவைன இர க ட
பா றா க . ஆனா , ரா ெசய உ ள த இ பதாக ேத உண றா .
ஒ வ ைகையம ெவ அவைன ம றவ க பா கேவ எ பத காகேவ
க ெதா க றா . இத ல ரா ஏேதா ெசா லவ றா எ பைத ேத
ெகா றா . அ எ ன எ பைத க ெகா ள றா . அதனா ,
அவ ட எ வள உ ைமைய ெத ெகா ள ேமா அ வளைவ
ெத ெகா ள ய றா . அ ேபா தா ேத ேனா பய க .
அவ ஒ கடைம தவறாத ேபா அ கா . ம தா மான த கடைம
க ைடயாக வ வைத பமா டா .
ர க : கா ய , அர க க வ கைள வா க . அதனா
ெவ ெட ராம ல மண அர க கைள ெகா வா க . அ த அர க க
ெக டவ க . த க படேவ யவ க . அதனா , அவ க ெகா ல ப டைத
எ யா வ த பட ைல. ஆனா , இ ேக ேத ைக இ லாத ஒ ம தைன
ெகா ைம ப றா . அைம ேப வா ைத வ டண
கதாபா ர ைத ெகாைல ெச றா . ராம ெகா ரமான க ைய
அ கேளா எ எ ண ேதா ற .
ர ன : அவ ஒ எ ைமயான, வ ைமயான ேபா அ கா . அவ த கடைமைய
ைறேவ வத காக எைத ெச ய தய க மா டா . ேம அவ அ க
கவன ட ப றா . அதனா தா ற தேதா அ கா யாக க றா .
கா ய ைத எ ெகா க .அ ராம , வா ைய ஏமா தா ெகாைல
ெச றா . மர ஒ ெகா வா ைய ெகாைல ெச வ அவ எ த
தய க இ க ைல. ஏென , அவ த க படேவ யவ எ
க றா . வா ைய ெகா லேவ எ ப ேலேய அவ ைடய கவன
இ ற . அைத ெவ கரமாக ெச றா . அத ேபரலலாக தா இ த
கா ைய உ வா ேன . ஒ வ ைலதா , அவ ைடய ெச ைககைள
ெச றன.
ர க : ஆனா , இத ேந மாறாக, ராவண கதாபா ர ெச ைகக
அைம றன. அவ கைள றாத ரனாக வல வ றா . அ த பால
நட ச ைட கா , ேத ட பா இ ைல எ பத காக ரா
பா ைய ரஎ ,ம த ஈ ப றா .
ர ன : நா அ ப எ அ த கா ைய உ வா க ைல. ரா க வ உ ளவ .
அவ வா ைக ெப பா பழ ன ட தா க ற . அவ ட பழ
ம த க பல கா ரா க . ெவ யா க வ அவ இன ைத
ஆ றா க . அவ கைள க ப த ய றா க . இெத லா அவ
பழ ேபா ட . அதனா , ஆ த இ லாத ஒ வ ட ச ைட ேபா வ யாய
இ ைல எ க றா . ஒ ர ைன கா ெபா நா
இ ெனா வ ட ேபாரா ேறா எ றா , நா ச சமமான கள ேலேய
ேபாராடேவ . அ ேவ யாய . அ ம , அவ ெவ நா க ேப,
த ைன அ யாமேலேய, ேதைவ ெகா ல டா எ ற ைவ எ கலா .
ரா காக அவைன உ ட டேவ எ ெச கலா .
ர க : அவ ரா ைய தன ெசா த ஆ ெகா ள ப ைலயா?
ர ன : அவ ப இ லாதவைர அவ அ ப எைத ெச யமா டா .
அவ , அவ ட த எ ண கைள ெவ ப த றா . ேத தன
ெபாறாைம எ அவ ட ெசா றா . அ ப ேப அவ அவ மன ைத
ெகா ைள ெகா ள றா . அவைள க டாய ப ெசா த ஆ ெகா ள
ப ைல. அவ ைடய கணவைன ெகா அவைள அைடவ அவ
ப இ ைல.
ர க : எனேவதா ேத , ராமைன ட ெகா ரமானவனாக ெத றா . ரா,
ராவணைன ட இர க உ ளவனாக ேதா றா .
ர ன : ரா ரா ட நட ெகா த ைத பா ேபா , அவ
இர கமானவ எ எ ண ேதா றலா . ராமாயண கா ய , நா கைதைய
ராம க ேணா ட பா பதா , அவ ைடய க ைமயான க ைத
மைற ேடா .
ர க : ராவண த எ ‘ரா’. அ த எ ேதா , கதாநாய ைடய ெபய
த எ ெபா தேவ எ பத காக தா ரா எ ெபய ைவ களா?
ர ன : இ ைல. ஃப ராஃ அவ ேவ ஒ ெபய தா ைவ ேதா .
அவ பார ப ய இைச நடன ேத ெப றவ . இைவ அைன ைத
ெபா அ த கதாபா ர ரா எ ெபய ேனா .
ர க : நா இைத ேக டத காரண , ஏதாவ ஒ த ண , இ த பட ைத
க ஒ ேகாண காத கைதயாக க களா எ
அ ெகா வத காக தா .
ர ன : இ ைல.
ர க : ேத , ரா, இ வ யாைர ேத ெத ப எ ற ழ ப அவ எ த
த ண ஏ பட ைலயா? கணவ மைன இைடேய கமான உற
இ க ைல எ எ ேன . த ெவ ஷ , ஒ கா , ேத அவைள
‘நா ய ேபெரா ’ எ அைழ பா . அ ேபா ேத ர ேக இ .
அவ க ர ைன இ ற எ பத இ த கா ஓ உதாரண .
ர ன : கணவ மைன ேக , ட இ க டா எ யா ெசா ன ?
அவ க வா ல த ண கைளம ேம பா க . அதனா தா , அ ப
எ க . அவ க ேவா டஅ ப ெசா கலா . ேராஜா அ
சா , த மைன ைய ‘ப கா ’ எ அ பாக அைழ ப ேபால தா இ .
ேத வா ைதைய அவ கள வா ைகேயா ெபா பா தா தா அத
உ ைமயான அ த ள . இர ெவ ேவ உலக கைள ேச த இ வ
நட காத ச பாஷைணகேள இைவெய லா . அவ ஒ ேபா அ கா . அவேளா
ஓ ஆ . ேராஜா ,அ ேராஜா இைடேய நட
உைரயாடைல பா ேறா . இ ேக, அவ க வா ைக ல த ண கைளம ேம
பா ேறா . அ , ைன களாக தா பா ேறா .
ர க : பட இ கா ைய பா ேபா ட, அவ ராைவ நா றா
எ ேற எ ண ேதா ற . அ த ெப , த காதல த ைடய கணவனா
ெகா ரமாக ெகா ல ப வைத கா றா . அவ ேழ வத , ர த தா
அவைள அ ேஷக ெச றா . அவேளா அவ ெபயைர ேசாகமாக, ெராமா காக
உ ச றா .
ர ன : ஆர ப , ரா ஒ க எ அவ எ ெகா தா . ,
இ த ட காலக ட தா அவ ைடய எ ண மா ற ஏ ப ற .
அவ க ைறய ர ைனக இ றன. அத காண படேவ எ
உண ெகா றா . ஓ உல ெகா இ ேனா உலைக ப எ க ப
உ ைமயாக இ கேவ ய அவ ய ைல எ பைத ெகா றா .
அவ ைடய இ த மா ற ைத தா இ த கா பா ேறா . அ த இ
கா , அவ அவைன ெபய ெசா அைழ றா . த கைட மாக அவ
ெபயைர உ ச றா . அவ மரண ப ள ழ ேபா றா எ ெத த ,
அவ ெபயைர கல க ட றா .
ர க : ஒ கா , ேத பழ ன ட ெச , ரா பட ைத கா ,
இவைள பா களா எ ேக பா . ரா பட ற தா
ரா பட இ . ேநர க , அவ ரா பட ைத
கா பா . இ ேக, ரா பட ைத கா பத , அவ அவகாச
எ ெகா றா எ ப ெவ பைடயாக ெத . இ த கா ,அ த
கதாபா ர கைள ஒ ேகா ைவ பா ேபா , ரா, கணவ
மைன ைடேய வ டா எ ற உண ஏ ப ற .
ர ன : இ த கா , வா ைத ப மா ற இ கா . அதனா , பட கைள எ த
வ ைச கா ேறா எ பேத இ யமா ற . அவ அவ க ைடய
எ ைனைய கவ றா . ரா பட ைத கா த அவ க ைடய
எ ைன ஏதாவ மா ற ெத றதா எ க ெகா ள றா .
அதனா த அவ த மைன பட ைத கா றா . அவ க ட எ த
சலன இ ைல. அவ ரா பட ைத கா த , அவ க
எ ைன மா ற ஏ ப ற . அைத அவ க டாக பா றா . இத ல ,
தா பய ெகா பாைத ச யான எ ற வ றா . ரா
ரா இ இட ைத ெந ேடா எ பைத க ெகா றா .
ர க : ரா ரா ைல ேப கா ட, ேகாண
காதைல தா ற . ரா, ரா ,அ த ைல ைற ேகாண
ைனகளாக க தலா . ரா மன ரா ப க சா வ ேபால ,
ன இ வ ைமயான அ த ம த ம , நட பைதெய லா
அைம யாக பா ெகா பைத ேபால இ த கா அைம க ப .
ர ன : ெப பா ைமயான கா க லமைட த வரலா ன கைள
பா கலா . அ ேபா , ஒ கா ைலைய பா ேதா . அைத தா
பட ம உ வா க ெச ேதா . அவ க அட த கா ெந ர
ெச டா க எ ற உண ைவ ஏ ப தேவ அ த ைலைய அைம ேதா . அ ேக
அவ க ம ேம இ றா க . அவ க ட , இய ைக தா ம ேம இ றா .
கட இ கலா . ல ம க , அவ க உலக ட த ைமயான
ஓ உலக வா றா க எ பைதேய உண த ய ேறா .
ர க : அ ப ெய றா , க அ த ைலைய ேத வ வமாக, அதாவ
ராம வ வமாக க த ைலயா?
ர ன : இ ைல. அ ைல. ெப மா ைல. அ வள தா . அவ க க
அ த ைல கட ளாக ெத ற .
ர க :இ ெவ ஷ , இ த கா தா ‘ஜாேர உ ஜாேர’ (‘நா வ ேவ ’)
பாட ஒ க ெதாட ற .அ , பாட வ கைள ேக கலா . ஆனா , த
இ ெம ட ெவ ஷ ம ேம ஒ .
ர ன : அ த பாடைல, எ ெர ஓ ேபா ன பய ப
ெகா வத காக தா உ வா ேனா . , பட ஓ இட க உபேயா ேதா .
த வ க (‘நா வ ேவ ’), ேநர யாக, ெவ பைடயாக கதாபா ர
மன ைலைய உண ன. இ வ க , டகமாக அைம தன. அ த வ க
கா ேபா ேகா ஒ . அதனா , பா பவ க கவன தற
ஏ படா . ஆனா , த வ க கதாபா ர உண கைள அ ேகா
கா றன. பாட வ க டகமாக இ ேபா , பாட , கைத இ ெனா
ேலயராக மா ற . ஆனா , பாட வ க ெவ பைடயாக இ ேபா , பாட ,
கைத ெசா ல க ைடயாக மா ற . அ வாறான ைலக ,
பாடைல ட ன இைச, த ேவைலைய ற பாக ெச .
ர க : இ த கைதைய உ க மன லகால ைவ அைச ேபா களா?
ர ன : எ லா கைதகைள ேம ந மன ல கால ைவ ேபா எ ேற
ைன ேற .
ர க : , கால ைக வ ேபா அ த கைதக ைரவ வ
ெகா க .
ர ன : ெர கால ைக வ டா . எ ேபா ,ந ட இர
ஐ யா க இ . அவ ஏதாவ ஒ ஐ யா, ந ைம
வ ெகா . எ த ஐ யா ந ைம அ க கவ றேதா அைத ேத ெத ேபா .
ஒ வைக அவ ரா சஸ . அழகான, நாக கமான கதாநாயக அ ல. அவ ஒ
க ட இ ற .
ர ன :ஆ தஎ பட ைத த இ எ க ெச ததாக , உ க
இ பட க த பட க இைடேயயான கால இைடெவ
அ கமா ட டா எ பத காக த எ ததாக க . அேத
காரண காக தா இ த பட ைத இர ெமா க உ வா களா?
ர ன : இ த பட ைத த எ க ெச ேத ேவைலகைள ெதாட ேன .
இ த ஐ யாைவ த த ஐ வ யா ரா ட தா ெசா ேன . அ ேபா நா க
பட ‘ப ேசா ேர’ (‘ெவ ேமக ’) பாடைல ஷூ ெச ெகா ேதா . ைத
கதாபா ர ஏ ற க அைம அவ ட இ பதாக க ேன .
ஒ த பட ைத எ க ேற எ அவ ட ெசா ேன .
பட ைத ப , அவ ைடய கதாபா ர ைத ப ெசா ேன . பட ைத
எ த , என ேவ ல ேவைலக இ தன. ற தா ராவண பட
ேவைலகைள ெதாட ேன . எ த த ண இ இ ெமா படமாக
உ ெவ த எ ப ைன இ ைல. ஆனா , த பட கான ேவைலக
நட ெகா ைக தா , இ எ கேவ எ ற ைவ எ ேத .
ர க : வா, ஆ த எ இர ெவ ேவ ந க க ந தா க .
ெலாேகஷ க ேவ ேவறாக இ தன. ஒ ெவ ஷைன எ ,அ த
ெவ ஷைன எ க . இ ேக, இர ெவ ஷ க ெப பா ஒேர
ந க க தா ந தன . அதனா , த ெவ ஷைன இ ெவ ஷைன ஒேர
ேநர எ களா?
ர ன : த ெஷ ,ஒ கா ைய இ எ , அேத
கா ைய த எ ேதா . ஒ ெவா கா ைய இேத ைற தா எ ேதா .
இத ல ந க க ஓ ேபா ய கால அவகாச ைட . அதனா அவ க
ெசௗக யமாக உண வா க , ற பட ந த வா க எ எ ேன .
ற தா ந க க ெச அ கைறைய, இய நரா ய எ நா
ெச தேவ எ உண ேத . ஏென , ஒ ெவா ைற ஷா க ச யாக
க ேபா ெச ய ப றவா எ பைத நா ச பா க ேவ த . அட த
கா ஷா கைள அ க கவன ட க ேபா ெச யேவ . அத ைறய
ேநர ைத ெசல டேவ . அதனா , ல நா க , ந க க கதாபா ரமாக
மா ய , இர ெவ ேவ அ ைறைய ைகயாள ெதாட ேனா . ல
ேநர க இர அ ைறைய ஒேர ேநர ைகயா ேடா . ல கா கைள
த ஒ ெமா எ , இ ெனா ெமா எ ேதா .
ைல அவ க ேப கா ைய இத உதாரணமாக ெசா லலா . ஆனா ,
ல கா கைள ஒேர ேநர இர ெமா எ ேதா . அத ேக றா ேபா
ட ட ேவ த . ரா மைல த , ரா அவைள
அைழ வ கா ைய இத உதாரணமாக ெசா லலா .
ர க :அ த ராம ெபய வ தம (லா மா ). இ ரா அவ
டா க ந ச க , மாேவா க எ பைத ற .
ர ன : அெத லா இ ைல. அ த ெபய ச யாக ெபா ய . அ வள தா . அ
எ தஉ ள த இ ைல.
ர க : ந க கைள ேத ெச ேபாேத, ர ஒ ெவ ஷ கதாநாயகனாக
இ ெனா ெவ ஷ லனாக ந கேவ எ ற ைவ எ களா?
ர ன : ஆ . அ ஒ ேசாதைன ய . க ஆப தான ய ட. ஏென ,
இ த ய ைறய ேநர ைத உ ய . அதனா பட உ வா க
பா க ப ட . அவ ரா கதாபா ர ைத , ெசௗக யமாக ேத
கதாபா ரமாக மா வைர நா க கா கேவ த . அவ ைடய
ேஹ ைட , ேபா றைவ ஒ ெவா ெவ ஷ ஒ மா அைம .
அவ ைற ச வர உ வா க ைறய ேநர ைத , ெபா கைள , பண ைத
ெசலவ கேவ த .
ர க : அதனா தா , உ களா எ ப ஒ கா ைய இ எ , அேத
கா ைய த எ க த எ பைத எ ஆ ச ய ப ேட .
ர ன :ஒ ல கா க ம தா ரா, ேத ஆ ய இ வ
இட ெப பா க . அதனா , ரா கா ைய வ எ ,
ேத வ கா கைள எ ேதா .
ர க : பட ெதாட க , ரா ைய கட வத , பல க க
ெதா பாக கா கைள அைம க . இைத ‘ ஆஃ ஈெவ ’எ
ெசா லலா . ேம , ெபௗ ைட ெஹ பட வ வ ேபால, கதாநாயக அைர
வாணமாக மைல உ ெகா , ேழ ஓ ந ைய பா றா . இ
ஒ அ ைமயான அ ரா இேம . அவ அ ேக த ைம இ றா . ஆனா ,
அவனா க ட ட ப டவ ைற ச பவ க எ ேகேயா
அர ேக ெகா றன.
ர ன : த பட ஃபா ம ேவ மா தா இ த . கதாபா ர கைள
எ டா ெச வ தா ஆர ப கா க ேநா கமாக இ த . அதாவ , ரா
அ த ராம அ கார பைட தவ . அ த ராம ஒ ேபா அ கா
ைழ றா . அவ க ேந ைமயானவ , உ யானவ , க பானவ
எ பதா அவைன அ த ராம இடமா ற ெச றா க . தாக மணமான
அவ த மைன ட அ தஊ வ றா .
இ ேபா ேந ேகா கா கைள அைம ேதா . பட ெதாட வத
வைர ைர கைத அ ப தா அைம க ப த . இ தா நா உ வா ய
த கா ெதாட . கைதைய எ ேபாேத, ஆர ப கா கதாபா ர ைத
எ ப அ க ெச வ எ பைத ேயா க ெதாட ேவா . நா எ ன
ெசா லேவ எ பைத அ ேபா . அவ ராவண எ ப நம
ெத . அைத எ ப பா ைவயாள க உண வ ? எ ப அைத
கா ப வ ?ச ரதாயமாக கா கைள அைம காம , ய வ ைய
க ெகா ளேவ . எனேவ, இ ேக, அ த ம த அ றாட ெச ெசய கைள
த கா யாக அைம பேத ஐ யாவாக இ த . அவ மைல றா .
, ெவ ேவ இட க அர ேக வ ைற ச பவ க
கைளம கா ேறா . இவ , ெகா ேடவ றா . அ த
ச பவ க வ றா எ பேத இத அ த . இ அவ தா
அ தவ ைற ச பவ கைள க ட றா எ பைத,
ெவ பைடயாக ெசா லாமேலேய ந மா ெகா ள ற .
ர க : ேந ேகா பா கைத இ தா ஆர ப கா யா?
ர ன : ஆமா . அவ த பா . வ ைற ச பவ க
அர ேக . எ லா ச பவ க நட ேபா அவ ெவ ேய
வ வா . அவ ைடய ெசய காக ஒ வ வ அவ ந ெசா வா . அ த
கா , அவ ெச த ெசயைல கா பத ப , அவ ெச த ெசய காக
அவ ட ந ெசா ல வ பவைர எ ப நட றா எ பைதேய கா க
 ேனா .
ர க : அதாவ , ேந ேகா பா ெதாட க , வ ைற
ச பவ க அர ேக றன. அ த ச பவ க , நா - ய ெவ ஷ
இ ப ேபால, ரா கட தேலா ெதாட ப த ப கா . ச யா?
ர ன : ஆமா . த பா ,அ தவ ைற ச பவ க , ேத அ தஊ
வ வத அர ேக றன. ேம , அ த ெவ ஷ ரா கட த தா
இைடேவைள கா .
ர க : அ ப ெய றா , அ மா ப ட பட .
ர ன :அ க ேந ேகா பா வழ கமான ஃபா ம இ .
அ தைகய கைதைய க எ ைமயாக ெதாடரலா . ஆனா , ஒ ச த ப ,
அ தைகய கைத ெசா உ ைய பல ைற ப ேற எ ற எ ண
என ஏ ப ட . ப பா பட ைத ெபா தவைர, கலவர ெகா
வ கைததா எ ைன ஈ த . அைத ெசா வத காக ஒ ெப ய ேப
ேடா ைய உ வா கேவ த . அ பட த பா வைத
ஆ ர ெகா ட . நா ய கைதைய எ னா இர டாவ பா தா
ெசா ல த . ேராஜா பட , கட த ப ட த கணவ காக ேபாரா ஒ
ெப ைண ப ய . அ த பட ,ஒ வார யமான த பா ைய
உ வா கேவ த . ற தா அ த ெப ேபாரா ட ைத ப ெசா ல
த . அதனா , உ ைம நா ெசா ல ய கைத ம கவன
ெச ேநர வ ட எ ெச ேத . ேப ேடா ைவ க நா
ப ைல. ேம , க எ ைமயாக ெதாடர ய கைதயாக இ
இ பைத நா ப ைல. யெதா கைத ெசா உ ைய
ப றேவ ய கால வ ட , அத நா தயாரா ேடா எ
க ேன . ராவண பட இ வ வ ைத எ க ச ேதாஷ
அைட ேற .
ர க : ஓப ெர கா எ ெர கா ஒ
மாய ேதா ற இ . அ த கா க ரா ப ேவ க கைள
கா க . ஒ ெவா க ஒ ெவா இ .ஒ க ,க ணா
அ . இ ெனா க , ேகாமா ேபா . எ லா க க
இைண வ .இ ல க க பட இட ெபற ைல.
 நடன அைம பாள க , ச ைட கா அைம பாள க , ந க க அைனவ
ஒ ைசவான ப க ட அ த பாட உ வா க ப த . நடன அ க
ய வ த தா அ ேபா யானதாக இ . ச ைட கா க
த ய வ த தா ெவ சாதாரணமானதாக இ .

ர ன : அவ தா ராவண எ றா , அவ ப தைலக இ தன எ றா ,
அவ க கா ள ஸான ம த எ றா , சய அவ ப ேவ ைலக ,
ப ேவ ண கைள ெவ ப இ பா . ேம , அ க உ சாக ைற த ஒ
பாட ஓ ெகா ைக ெபய க வ றன. அ த க க ரா
ெச ய ப டைவ. ஆனா , அைவ பா பத ேகமரா பட க ப ட
க க ேபாலேவ த பமாக இ கேவ எ பத காக ைறய ெமன ெக ேடா .
உ ைம க க இ உ சாக அ த ரா க க இ ப
பா ெகா ேடா . இத காக ல கா கைள தலாக உ வா ேனா . அ த
கா க , அவ ேள இ ப தைலகைள ப யைவ. ஒ ெவா தைல
ஒ ெவா வைகயான ண ெகா ட . அ தைன தைலக அவ ட உைரயா .
எ , அ த கா க பட இட ெபற ைல.
ர க : ஆனா , ல கா க , அவ இ தைலக , அவ ட
ேப றன. ஒ கா , அவ ரா ைய ெகா லலாமா ேவ டாமா எ
தன இ தைலக ட வா பா .
ர ன :இ வ வ , அைவ அைன ெவ க ஆ டன. நா க
உ வா ய அைன கா கைள எ களா பட ைவ ெகா ள
ய ைல. ஒ ெவா தைல த த ைம வா த . அதனா , ஒ ெவா
தைல த த யான கா கைள உ வா ைவ ேதா . அ த கா க
பலவைகயான ரா கைள ப யைவ. ஒ வ ேமதா , ஒ வ ேபா ர ,ஒ வ
க ணா அ பா . ஒ ரா ெப ணாக வல வ வா ... ஒ ெவா ரா
ஒ ெவா பா ேப வா க . அ த இேம கைள தா ெபய க ேபா ேபா
பய ப ேனா .
ர க :ப த த தைலகைள ப ய கா க , பட ஒ ஜின ெவ ஷ
இட ெப தனவா?
ர ன : ஆமா . இ த ெவ ஷ ஃைபன க வைர அ த கா க
இட ெப தன. அவ ஒ கா ரா . அவ , தைல உ ைறய
ர க ேக றன. அவ ைடய ஏதாவ ஒ தைல ேக க ேக .ப க ,ம ற
தைலக ட வ . அைத ைவ அவ ெவ பா . ப ெவ ேவ
கதாபா ர கைள , அவ க எ ன ேப வா க , எ ப நட ெகா வா க
எ பைத உ வா ைவ ேதா . இத ல , எ களா அ த கதாபா ர ைத
ெகா ள த . ந கரா அ த கதாபா ரமாக எ தாக மாற த . ல
கா க , எ லா தைலக வசன கைள எ ைவ ேதா . ஏதாவ ஒ
தைல ேக ேக க, ம ற தைலக ட ப க வ .இ அ த
ப கைளம ேடா . த இ வசன கைளம ந கைர ேபச
ைவ ேதா . அதனா இ த கா கைள த த பா ேபா , அவ
தன தாேன ேப ெகா றா எ ற உண ஏ ப . ல ட க ,
அவ ைறய தைலக இ றன; அவ அவ ேறா உைரயா றா ; அ த
தைலக ர கைள தா ேக ேறா எ பைத ெகா ளலா . அத ,
அ த தைலக ஓ ய கைள பா கலா . ெகா ச ெகா சமாக, ஒ ெவா
தைலைய ெத வாக பா கலா . அவ த தைலக ட தா ர ப றா ,
ச ைட றா எ பைத க ெகா ளலா . அ ப தா எ லா கா கைள
உ வா ைவ ேதா . ஆனா , பட ெதா ெச பா ேபா ,
அ த கா க அவ யம ேதா ன. ேம , அவ ைடய மன ைறய
ர க ேக றன, அவ தன தாேன ேப ெகா றா எ பைதம
கா தா ேபா மான , நா ெசா ல வ வைத பா ைவயாள க
ெகா வா க எ எ ேனா . எனேவதா , ெவ பைடயாக ப
தைலகைள ப ேபச நா க ப ைல.
ர க : ஃ ளா ேப , அவ ைடய த ைக மண கா , ரா நா மலான
ம தனாக தா ேதா றா . அ த ேநர ேலேய அவ ப தைலக ,
அதாவ ப ெப சனா க இ தனவா?
ர ன : எ லா காலக ட அவ நா மலாக தா இ றா . அவைன
இ ம த க அைனவ நா மலானவ க . அவ ைடய ‘நா மலான தைல’
ம ேம எ ேபா இய ெகா . ஆனா , அவ ஏதாவ ர ைன
வ ேபா ம தா அவ ேவ ஒ வனாக மா றா . அதனா ஃ ளா ேப
அவ ைடய ம த க ெவ ப ற . ைதய கா க க க
ெவ ப ற .
ர க : பட ஒ த ண ரா த ைக, அவ மண ஆவத ,
அவ ைடய த ைத ட ைசைக ேப வா . அ த ஒ ஷா த ர, பட ேவ
எ ைசைக ெமா இட ெப கா .
ர ன : பட அ தைகய கா கைள ட உ வா ேனா . எ ,அ த
ஒ ஷா ைட த ர ம ற எ பட இ வ வ இட ெபற ைல.
ர க : ேஷ ய ‘ றா ச ’ நாடக வ ச கதாபா ர
இ . அவ இ க தன ெவ பாடாக அ த
அைம . அ ேபா , அ ேஷ , ர ஆ யஇ வ க வ க
இ றன. இ ேக வ க , அவ கள க தன ைத றன.
ர ன : ஒ வைக , ரா ஒ ரா சஸ . க க ைமயானவ . அழகான ேரா
அ ல. ைமயானவ அ ல. அவ க இ ற . ற ேத
உடலள மன தள காய கைள ம வ றா . ேம , ர ெசய க
ைளவாக, அவ க காய க ஏ ப றன. இ ேக, அ த வ கைள,
ந க க இ வ களாக க த டா . அ த ரா சஸ
கதாபா ர இ வ களாக தா க தேவ .
ர க : அ ேஷ ந க ைமயாக ம க ப ட . ரைம யா அ க
ம க ைல.
ர ன : அவ க ஆ ேராஷமான ந ைப ெவ ப தேவ ;ச ரதாயமான
ந பாக அ அைம ட டா எ ஆைச ப ேட . ெப ஒ ட மைல
உ க ரமாக ஒ வ மட தனமாக எைத ெச யமா டா . உ ைம ,
அ ேஷ ந என க த . ஏ அவ அ க ம க ப றா
எ பைத இ றள எ னா ெகா ள ய ைல. ல ஆ க ற ,
அ ேஷ இ த பட க அ ைமயாக ந றா எ ற உ ைமைய ம க
ெகா ள ேநரலா . அவ க ற பட ந றா எ ேற க ேற .
அவ ைடய ற த ந இ வாக ட இ கலா . அவ ைடய ப க ைப எ
ம ெகா ேற .
ஆனா , ைறய ேப அவ ைடய ந அ க ைலஎ றா , அத
அவ ம ெபா ேப க யா . நா ெபா ஏ ெகா ளேவ . ர ,
அ ேஷ ஆ ய இ வ ட நா த த யாக ப ேத . அவ க த க
ேபா ேலேய ந கேவ எ ேன . அவ க ைடய றைமைய வ
பய ப ெகா ேட . கதாபா ர ைத ஆரா , ெகா , ன
ந மா வ ேன . அ த கதாபா ர அவ க மன எ ப
ேதா றேதா, அைத அ ப ேய ைர ெவ ெகா வர ெசா ேன . ஒ
ட பா ைய ப இ வ ந பைத நா ப ைல.
அ பைட , இ வ ைடய ந ஒ தா . அத றவ வ தா ஒ
இ ெனா மா ப . ஏென , அவ க இ வ ெவ ேவ உடலைம
ெகா டவ க . ேம , அவ க இ வ ஒ ெவா த அர க ண ைத
ெவ ப னா க . அைத நா அ ப ேய ப ெச ேத . இ ேக, ஒேர கதாபா ர
இர ெவ ேவ வ க ைவ க ப ற . ஒ ைற எ ைமயாக
ஏ ெகா ள த . இ ெனா ைற எ ைமயாக ஏ ெகா ள ய ைல.
அ வள தா .
ர க : ப ப ப , ஜி ஜி ஜி ேபா ற அ தம ற வா ைதக , ர , அ ேஷ
இ வரா , கா கைள ெம ேக ெபா உ வா க ப டைவயா?
ர ன : இ ைல. அவ ைற எ ைவ ேதா . அ த கா ச ைட உ வா க அ க
ரம ப ேடா . அ த கதாபா ர ைத ெகா வத காகேவ, அவ ைடய ப
தைலகைள உ வா க ேவ த .அ தா அவைன ப ய
அைன ைத ெத ெகா ேடா . அ வ ஒ கதாபா ர - அதாவ ஒ தைல -
அ வ ேபா ேகாமா யாக மா . அ ப மா னா , ப ப ப ேபா ற அ தம ற
வா ைதகைள ெசா வா . ம ற ஒ ப தைலகைள ஆரா , ஒ ெவா வ
எ ப நட ெகா வா க எ பைத ெகா ேடா . ஒ ெவா தைல காக
த யான வசன கைள உ வா ைவ ேதா . இ , எ லாவ ைற ஒேர
கதாபா ர ெகா வ ேதா .
 ேம ல ைர பட கா க ஓ ய க க ெப ய உ ச யாக
ள வ .ந ைடய ஓ ய கைல டகமான . பழ த ைம த .

ர க : இ த பட , கா ய ேநர யான ம வ வ இ ைல எ பைத அ ம

கதாபா ர ல ெகா ள ற . ஆர ப கா , அவ ேத ைவ
இைடம பா . இ த கா , அவ ரா வா எ ற எ ண ைத ஏ ப .
ர ன : ராமாயண கா ய ைத ேக ேக ப எ ைடய ேநா கம ல. கா ய ைத
ச ேதக க ேணா ட பா க நா யல ைல. அ த கதாபா ர கைள
இ ைறய ைல ெகா வ தா , அவ க இ ப தா நட ெகா வா க .
ராமாயண ட, அ ம ராம ட இைணவத ேநரான பாைதைய
ேத ெத க ைல. வா ெகாைல ெச ய ப வைர அவ வ ட தா
இ தா . ராமைன ச த தா அவ ராம ப த ஆ றா . இ த மா ற
கைத இ ேத ரேவ . அவ வ தா , ராம கா தா எ கைதைய
அைம க யா .
ர க : எ றா , க கா ய ைத ேக ேக கலா . அ த உ ைம உ க
இ ற .க ப ம ற பைட பா க , த த க ேணா ட , ராமாயண ைத
ம உ வா க ெச தா க . அ ேபா , இ ம ர ன ேகாண , ெவ ஷ எ
ெசா லலா .
ர ன : ஆனா நா ராமாயண ைத யெதா ேகாண பா க யல ைல.
ரா, ரா இைடேயயான கைதைய தா ெசா ல ய ேற . அ வள தா .
இ த கைத , கா ய ைத ைன ப வத காக ல கதாபா ர க ஆ கா ேக
வ ெச றா க .
ர க :அ ம கதாபா ர ைதம கா ய இ ப ேபா அ ப ேய
ம உ வா க ெச க . ேலாக கைள உ ச ப ேபா ,
ேப றா . ஓ ட இ ேனா இட தா றா . , கைள
ைவ றா . அைவ ச ைகைய றன.
ர ன :அ ம க ேவ ைகயான கதாபா ர எ பதா தா , பட அ ப
உ வா ேனா . நா வய ராமாயண கைத ேக ேபா , ந ைம த கவ
கதாபா ர அ ம தா . அவ ட இ என ஜி ந உத னைகைய
வரவைழ . அவ ஒ யாசமான கதாபா ர . அ த ேவ ைகயான
கதாபா ர , இ த கைத அ ப ேய ெபா எ ேதா ய . அதனா அ த
கதாபா ர ைத அ ப ேய ைவ ெகா ேடா .
ர க :இ கா ய வ அ ம ெச யாத ல கா ய கைள உ க அ ம
ெச றா . த எஜமா மன அவந ைகைய ைத றா . அ த சாரைண
கா , டார , ேத மன ச ேதக ைதகைள றா .
ர ன : ராமாயண கைத ராம பா ைவ அைம . அவ
மன எ னஇ ற எ பைத ப ம ேம அ த கைத ேப . அவ
எ ெகா ர ைனக , அவ ைடய மன கவைல, அவ ைடய த ஆ யைவ
ெத வாக ள க ப . இ ேக, கைத, ெப பா ைமயான ேநர க ,
ராவண க ேணா ட அைம . அதனா ஆ கா ேக ஜ ன கைள
ைவ , அவ வ ேய ராம (ேத ) ைல எ ன எ பைத , அவ மன
எ னஇ ற எ பைத ெத ெகா ள ய ேறா . ராம ைலைய க
யதா தமாக பா ைவயாள க ள ற அ ம கதாபா ர பய ப ட .
ராம அ ம நட உைரயாட க ல ராமன மன எ ன
இ ற எ பைத ெத ப ேனா .
ர க : ராவண மன எ னஇ ற எ பைத ள க எ ன ெச க ?
ட டப ரா ைய ெகா ல யாம ேபான , ராவண ( ரா) ந ைய
பா றா . இத அ த எ ன?
ர ன : அவ அ அைட றா . அதனா அ ப நட ெகா றா . அவ
அவைள ெகா கேவ . ஆனா , அவ அவைள கா பா
அைழ வ றா . அவ எ னஆ எ அவ ேக ய ைல.
அவ ஏேதா மா ற க ற எ பைதம அவ ெகா றா .
அதனா தா அவ த ைர பா றா . த ப ைத பா
றா . இத ல அவ த ைன தாேன ெகா றா . ேம , தா
ரா இ இட ைத ேத ெத பத காக றா . ர ைனக
ைக ேபாவத , ர வ இ த ேபாைர ைவ எ ேத
அைழ றா .
ர க : ைத (ரா ) மன எ னஇ ற எ பைத ெசா க .
ஒ கா , அவ ைடய கன உலைக, யேதா உலைக, நா பா ேபா .
அ அவ ஏ கைர ெகா பா .
ர ன : ைககா க க ட ப ட ைல , ய இட அைட க ப
ஒ ைண ைக மன எ னஇ ற எ பைத ெத ெகா ள
ய ேறா . அவ , த தர ேவ றா . உத ைய எ பா
கா றா . ம றவ க ைத யசா ேபா ந றா . அவ அ ப ய
ப ைல. இ வைர ேபாராட றா . ஆனா , உ அ றா . த
கணவ வ த ைன கா பா றமா டானா எ ஏ றா . இ த கா ,
அவ ேவெறா உலக ெகா , த கணவைன அைழ றா . அ த இட ,
அவ அைட க ப இட மா ப .
ேமாேனா ரமா த ைம ெகா . பர . அ பா பத ெஜ
உலக ேபா கா அ . அ த உலக , க அைம யாக அழகாக இ .
ர க : ேம க ய பைட பா க ெப பாலாேனா , ஒ பட ைத ெதாட வத
, பைழய பட கைள பைழய ஓ ய கைள ஆரா ெச வா க . பட
எ ப இ கேவ எ ெச வத காக ம ற பைட பா க
ஐ யா கைள ெகா வத காக அவ க அ ப ெச றா க . க
அ தைகய ஆரா க ஈ ப வ டா?
ர ன : இ ேபா ற ஷய கைள ப அ வ ேபா ேப வ . ஒ ெவா
பட ைத ெதாட வத , நா . . அம ேப ேவா .
அ ேபாெத லா ஒ ேவ ைகயான ஷய எ க ைடேய அர ேக வ .
ேப ெகா ைக , ல பட கைள ‘ ’ பட க எ நா க
வ . பாக, ேப ட பட ைத ப லா
ேப ேவா . ஆனா நா க இ வ ேம அ த பட ைத பா த ைல. இ ,
எ க அ த பட ஒ யமான ெரஃபர . அ த பட
பா ேறா . அதனா , அ த பட எ ப இ எ எ களா உணர
ற . இ றள , நா அ த பட ைத பா த ைல. அ த பட ைத
பா ப என ப ைல எ ேற ேதா ற . இ ைல, எ றாவ ஒ நா
நா அ த பட ைத பா கலா . எ எ ப ேயா, அ த பட இேம எ
ஆ த தா க ைத ஏ ப ற . அதனா தா அ த இேம என இ றள
தாகேவ ேதா ற . இ ேபா ற ெரஃபர க , ந மன இ ேடா ,
ேபா றைவேயா ெதாட ெகா கலா . அவ ல ந க பைன
எ ப ற பாக ைரவ வ ெகா ப எ பைத க ெகா ள ற . நம
ந ஒ ப வாள இ தேல ம ற அைன ைத சா ய ப ற .
உல , எ ேலா ட ஏதாவ ெரஃபர இ . ெரஃபர க ,த க
யாதைவ. அைவ எ ேபா ந மன இ ெகா ேட இ .எ ,இ த
ெரஃபர க ெவ ஆர ப ம ேம.
ர க : நா இைத ேக டத ஒ காரண இ ற . இ த பட கைத
கா நட . அதனா , க கா க ைக பட க அ ல ஓ ய க
அ ல கா கைள ப ய ைர பட கைள ஆரா ெச களா எ
ெத ெகா ள ேன .
ர ன : இ ைல. ேம க ய நா க ,ஓ ய க ைர பட க ெப யெதா உ
ச யாக இ வ றன. ஒ ட காலக ட ைத ேச த ஓ ய
அ த கால ைத ப ய ம ற ஷய கைள ஓரள ேக ெத ெகா ளலா .
ஆனா இ ேக, பழ கால பட க இ ஒேர ெரஃபர , ர வ மா
ஓ ய க ம ேம. ஆனா அ த ஓ ய கைள பல பல ைற ெரஃப
ெச றன . கலாய ஓ ய க ஆக , த ைச ஓ ய க ஆக ,ந
ஓ ய க யாசமானைவ. அ ரா ஆனைவ. மர சா தைவ. இ ப மாண
வ வ ெகா டைவ. அவ ஆழ ைடயா . அவ க க க டைதம ேம
வைர ைவ றன . அதனா , ஒ பட அ தஓ ய க இ ேரஷனாக
இ க யா . பட ைக ேத ெத க இ ேபா ற ஓ ய க எ த
வைக பய படா . நா இ றள ேம க ய ஓ ய கைள தா ெரஃப
ெச வ ேறா . ெவ ய , ெர ரா ேபா ற கைலஞ க ஓ ய கைள
எ ைமயாக ெரஃப ெச ய . ஆனா , அைவ ட ல
 ஷய க காகம ேம பய ப . நா ெபா வாக, ைக பட க , ,ஃ
ேபா றவ ைற ேசக ேப . அவ ைற ெரஃபர களாக பய ப ெகா ேவ .
ர க : அ ப ெய றா , உ க மன இ பைத உ க ெட க ன ட
ெத க, ரா ேபால எைதயாவ உ வா ைவ களா?
ர ன : ஆமா . ப பா பட காக ஓ ஆ ப ைத உ வா ைவ ேதா . அ
கலவர ச ப த ப ட ைக பட க ஏராள இ தன. பட இட ெப ற கலவர
கா க ெப ப ைய இ த ைக பட க தா உ வா ேனா . அ த
கா க உ ைமயாக நட த கலவர கைள ர ப ப ேபா
அைம கேவ எ பத காகதா அ ப ெச ேதா . ராவண பட காக,
கா க ைக பட கைள ேசக ைவ ேதா . ல கா க ெச ,
அவ ைற எ ப ெய லா ஷூ ெச யலா எ ஆரா ேதா .

அவ க கா ெச ல ெச ல இய ைக , ஒ ேவைள கட ,
ைற த இ த ப ைய அைட றா க .

ர க : கா க ச ரதாயமான ஷுவ க , ேகாண க ேபா றைவ பட

இ க டா எ ப கவனமாக இ களா?
ர ன : அ ப ெயா இ ைல. இத ம றவ க கா கைள எ ப பட
றா க எ பைத ப ெய லா நா க அல ெகா ள ைல. கைதைய
எ ப ற பட ெசா வ எ ப ம ேம கவன ெச ேனா . கைத த
பாைத பய க ெதாட ய , கைதைய நாக க உல ெவ ர
எ ெச ல ய ேறா . ரா ெகா ச ெகா சமாக ம தனாக மா வ வா .
அ த கா கைள அட த கா ெவ ர ெச படமா ேனா . அ த
இட ைத இய ைக இதய எ ட ெசா லலா . அ த இட அ ப க ற த ைம
ெகா த . அ ேக வாகன க ேபா வர ேதா ம த க நடமா ேடாேமா
இ ைல. அதனா அ த இட க ைமயாக இ ற . ரா மன
இ ைமயான உண ைவ அ த இட ர ப . அ த இட ஒ ைம
இ . அைதேய நா க ப ெச ய ய ேறா .
ர க : க அ ைமயான ஷுவ ஒ பட இ ற .ஒ ப ைக
ைக பட ரா அவைள கட யவ க இட ெப பா க . ேத ,
கெர ைட ைவ அ த ைக பட இ ஒ ெவா வ தைலைய
ெட பா . ஒ ெவா வ தைல ஓ ைடயாக மா ெகா ேட வ . ஒ
க ட , ரா பட ைத , பல தைலக ெகா ட ராவண உ வ
உ வா .
ர ன : ட உ வா க ப ட ஷுவ அ . அ த ைக பட , ப
தைலக ட ெகா ட ஒ ெப ைண ப ய . அவ த மைன ைய
கா பா றேவ எ றா , ஒ ெவா தைலைய ெவ ெகா ளேவ .
ஒ ெவா தைல அவ எ ன த டைன ெகா க றா எ பைத
ெவ பைடயாக அ த கா நம உண . ஆனா , ஏேதா ஒ க ட
அவ ைடய ேகா மõ ற . மைன ைய கா பா வ ம அவ ைடய
ேநா கமாக இ க ைல. ராைவ த ப அவ ைடய ேநா கமா ற .
கட த ப ட ஒ ெப ைண கா பா றேவ ய அவ , அவைள கட யவைன
ப வா க றா . ரா ைய கா பா ற ேவ எ ற எ ண ைத ட,
ராைவ ெகா லேவ எ ற ெவ அ கமா ற . அ த டார கா , ரா,
ரா ஆ ேயா ைக பட கைள அவ ைக ைவ பா . ரா
பட ரா பட இ . ைக பட கைள
பா ெகா பா . ரா க ைத பா ேபாெத லா அவ ெவ
ெகா வா . ேத ெதா தர ெகா பத காக எ ேற ரா க வ வ
ேபா . இ ேக, அவ ரா ைவ அள கட த அ ராைவ ப
வா க ேவ எ ற ெவ ஒேர இைண றன. அவ ஆர ப ஒ
ல ய ட த பயண ைத ெதாட னா . கா அ ெய ைவ தா .
இ ேபா அ த ல ய மா ட . அவ ைடய பாைத மா ட .
ர க : அதனா தா , அ த பால உைட த த மைன ட ஓ அவ ,
ராைவ ேத வா . ‘என காக வ களா, இ ல, அவைர ேத வ களா?’ எ
அவ ேக பா . இ த கா ஒ கா , ரா ேத காைம
தா வத , ேத ப ைக ப பா . இ த ஷா ,இ ெவ ஷ ,
அவ ைடய தைல, ஃ ேர ப இ .த ெவ ஷ தைல ஃ ேர
ேம ப இ . ஒ காரண இ லாம க அ ப ெச கலா .
இ ஒேர ஒ ஷா காக, ேகமராைவ இட மா யத அவ ய எ ன எ பைத
ெத ெகா ள ேற .
ர ன : ந கைர ெசௗக யமாக உணரைவ க எ னெவ லா ெச யேவ ேமா,
அைதெய லா ெச ேதா . அ த ஷா , ஏேதா தவ நட க ேபா ற எ ேத
உண வா . அ த கா அவ ைடய உ ண ைவ ப ய . ந எ ேலா உ
அ தைகய உ ண இ . ஆப ந ைம த கா ெகா ள அ த
உ ண நம உத ற . நா க அ த கா ைய இர ெவ ேவ நா க
ஷூ ெச ேதா . அதனா ேகமராைவ இட மா ைவ கலா . ேம , இ ேக ஒேர
கா ைய இர ெவ ேவ ந க கைள ைவ எ ேறா . த ஒ ந கேரா
இைண கா ைய உ வா ேவா . நா ய ேபா கா உ வா வைர நா
பல ய கைள ேம ெகா ேவா . அ த ந கைர ைவ அேத கா ைய
எ ேபா . இர டாவ ந க ட , த ந க ந த ேபாலேவ ந எ நா
ெசா ல யா , ெசா ல டா . அவ த த றைமயா கா வ வ
ெகா க வா இ ற . நா அைத தா ப ெச ய ய ேவா . இர
ெவ ஷ கைள ஒேர சமய பா ேபா ம தா , நம இ ேபா ற
யாச க ெத .
ர க : அ த கா அ வ ச ைட கா ஒ க ைத எ ன?
ர ன :க க பர எ த ல ய எ க ப டவ க
அைவ. பல ஆ க இய ற ப ட, த ைத ப ய இல ய அ .
ராவண பட ன இைச ேகா ேவைலக நட ெகா ைக ,
ந க (ப ைகயாள , ஃ ேம க ) எ க ட ேயா
இ தா . அவ ர மாைன ப ஒ தக எ ெகா தா .
க ைதகைள ப ெமா ெபய கைள ப அ த ெப
ேப ெகா தா . ைவர அ ேக வ தா . ர மா , த
க ைதகைள ப அ த ெப ம ள ப ைவர ைவ
ேக ெகா டா . ைவர இ த க ைதகைள ெசா னா . அ த க ைதைய
ேக ேபாேத, ேபாைர க க ட உண ஏ ப ட . அவ க ெச ற ,
இ த க ைதைய பட உபேயா ெகா ள மா எ ர மாைன
ேக ேட . அவ ச எ றா . ைவர ைவ ெதாைலேப அைழ , க ைத
எ த ப இ த பட ெபா எ ேக ேட . அ த பாட , த ைத
கேவ ; த வர ேபா ற எ பைத பைறசா பாடலாக, த
எ ப தயாராவா க எ பைத ெசா பாடலாக இ கேவ எ ேற .
க க பர ெதா ைக ைட த . அ இ த
ப கைளம ைவ ெகா ,அ ரேவ பாடைல ப ெச ேதா . அ
க க அ ைமயானெதா ய . சமகால ைர பட இட ெப ஒ கா ைய,
எ ேபாேதா எ த ப ட ஒ கா ய ட ெதாட ப த, நா க அ தைகய ேசாதைன
ய ைய ேம ெகா ேடா . இர க ெம ய ெதாட தா இ .
இ நா க அ த பாடைல ர உ வா ேனா .
ர க :இ ெவ ஷ காக, த க ைத இைணயான இ க ைத ைட ததா?
ர ன : இ ைல. சா அவ கைள த க ைத ச த ஏ பஇ பாட
ஒ ைற எ தர ெசா ேனா .
ர க : பட , ேசஷமான வ ண க பய ப த ப . பாக
ரா ெக த வமான வ ண கைள உபேயா க . ேத அவைள
கா பா அைழ வ ேபா , அவ ெவ ைள ற ஆைட அ றா . அவ
ைமயானவ எ பைத அ த ஆைட ற . அவ கட த ப ேபா அவ
ம ச ற உைட அ பா . இத ஏதாவ காரண உ டா?
ர ன : ஒ கதாபா ர ெவ ற த ைமைய ெபா ஆைடக
அைம கேவ . அவ அைம யானவ அ ல. அட ேபாக யவ அ ல.
அவ ஆ ேராஷமானவ . அவ த னா தவைர ேபாரா றா . அவ அ வள
எ தாக யா அ ப ட மா டா . ேம , அவ கைல ஆ வ கவ .
பார ப ய இைசைய நடன ைத ப றா . அதனா , அவ ைடய ேடா ,
கல ஆ யைவ ந பார ப ய ஏ ப அைம கேவ .அ ந ைடய
மண சேவ . அேத சமய அவ மாட ஆனவ . இ ைறய இ யாைவ
ேச தவ . அைத தா ப ெச ய ய ேறா . ஆைடகைள ெபா தவைர,
ட ர ேயகமான வ ண கைள உபேயாக ப த ைல. அவ பட
இர ஆைடகைள தா அ பா . எ றா , ெவ ைள ற ைத
ட உபேயாக ப ேனா . அ த ட கா எ ர ேயகமாக
ேத ெத க ப ட ஆைட அ . ஜ ைதைய ேபால, இவ பல ேசாதைனகைள
கட , ைமயாக, த பைழய வா ைக றா எ பைத
ெபா ெவ ைள ற ைத பய ப ேனா .
ர க : ரா வா ைக த பட ற . பட அ த மண
த ப ய த ைமயான த ண ைத ஏ ப த க மா க . அேதேபா ,
இ த பட , ேத ரா எ ப சமரசமா த க வா ைகைய
ெதாட றா க எ ெசா க மா க . அ தைகய கா க
அவ ய ைல எ எ களா? கணவ தன ேராக ெச டா ,
லைன க பத காக த ைன பய ப ெகா டா எ அவ
எ வா . அத அ த த ப க இைடேய எ ன நட த எ பைத ப
எ ெசா க மா க . பட இ அவ , த கணவ , தா
எ ய ேபா ந லவ அ ல , இர க உ ளவ அ ல எ
ெகா றா . அேதேபா , அ த ல ெக டவ அ ல , ெகா ரமானவ
அ ல எ பைத ெகா றா . இ ேக உ க த ந லவனா-
ெக டவனா ேக ெதா ற .
ர ன : ேத ஒ ேபா அ கா . ம றவ க உண கைள
அவ க ட உ ைமைய வரவைழ ப அவ ைடய வழ க . அ த உ ைய தா
அவ இ த ைல பய ப றா . அவ அவைள த மைன யாக
ம பா க ைல. த ேவைலைய ெச க உத க யாக பா றா .
அவ அவைள உ ைமயாக ச ேத க ைல. ெவ க ைல. அ த ைல
அவ அவ ைடய ப தா யமாக ப ற . அைத ெச ேத
ரேவ எ க றா . ‘ என ேக ெசா த எ எ த ப ற .
இ ேபா , நா அவைன க கேவ ’எ தா மைன ைய
கா ேபாெத லா எ றா . அ த எ ண டேனேய அ த அ ைய
எ ைவ றா . அவ அவ ைடய எ ண ைத ைவ றா .
அதனா இ அவ க சய இைண ச ேதாஷமான வா ைகைய
ெதாட பா க . அவ அவைன வ மாக ெகா பா எ
ந பலா . எ தேவா உற இ ப தா இய எ ைன ேற . ைறய
ர க ஏ ப ட தா , அ த உற எ வள யமான , அழகான எ ற
உ ைமைய உண ெகா ேவா .
ர க : பட நாயக பட ைத ைன ப வைத ேபால, இ த பட ல
கா க ேராஜாைவ ைன ப றன. பாக ேத , ரா
அைட ைவ க ப இட ைத க ெகா ட , ‘காத ேராஜாேவ’
பாட ேபால இ ேக ஒ பாட வ ற .இ க அ ைமயான மா ற . இர
பட க கணவ மைன ஒ பால தா இைண றா க .
ர ன : இர பட அ த டத ண க ரமா காக இ .
அதனா இர பட க இைடேய ஒ ைம இ க வா இ ற .அ த
கட த கா தா இர பட க ேவக அ க ற . இர
பட கைள ஒ ேபா , கட த ப டவ க பா ன ம மா பட ைல;
இர பட க கைத கள ஒ இ ெனா
மா ப . இ கா ய உ வான கைத. அ சமகால க கைள
அ பைடயாக ெகா உ வா க ப ட கைத. இர பட க ெவ ேவ
தள க இய றன.
ர க : அ த பால உைட கா , ரா , அ
இ ஒ மர க ட ப கா ைய தா பா ேறா . இ ேக
கா ய ைத பட ைத ெதாட ப க . ராமாயண
இ ேபா தா ைதைய அேசாகவன ஒ மர அ ைவ பா க .
ஆனா , அவைள எ ப ரா கா இ த அைழ வ தா க
எ கா க மா க .
ர ன : கைத அவள ராஃைப ப னா இைத ெகா ளலா .
அவைள கட ய , அவ ைகைய க ைவ றா க . வாைய யா
அைட ைவ றா க . வா க ைட அ றா க . ைகம ேம
க ட ப ற .அ , அவ அவைள ேபாக ெசா அவ ேபாகாம
வ றா எ பைத அவ க அ ெகா வைர தா . அத
அவ ைடய ைகைய க ட அவ க ப ைல. ‘கா ’
பாட அவ அ த இட ைத ெச றா . அவ தா
அவளா த க . ஆனா அவ அைத ெச ய ைல. பட
இர டாவ பா , அவ அவ க ம த தரமாக றா . அவைள
யா க ைவ க ைல. இ த மா ற ைத நா க அ ேகா கா ட ைல.
எ றா , கவ தா இைத க ெகா ள . பட இ , ரா
ேத ட ச ைட ட ெச வத , அவைள மர க ைவ றா . ேத ைவ
அ த இட ேநா இ வர அவ அ ப ெச கலா . அ ல , அவ எ ேக
ெதாைல ேபா ட டா எ பத காக அ ப ெச கலா . ஒ வைக , ரா,
ரா ைய ேச கேவ ய இட ேச றா .

கட ெச றவ மன சா ஏ ப த எ ற இ த உற ந ன கால ப லாக
இ டா ேஹா ேரா கலாக, இ த காலக ட அவ க
இைடேய எ ன நட த எ பைத அ ெகா ள ேன .

ர க : ரா டனான அவள வா ைக பயண ெதாட ேபா அவ

க ட ப றா ; ேபா அவ க ட ப றா . இேதேபா ,
இ ெனா இேமஜு இர டாவ ைற வ ற . அ த பயண ெதாட க
அவ ைடய க க க ட ப றன. அவ ைடய க க
க ட ப றன.
ர ன : ஆமா . அவைள அ ேக ெகா வ ேபா அவ எ ப இ தாேளா,
இ ேபா அ ப தா இ றா எ பைத உண வத காக அவ அ ப
ெச றா . ஒ வைக , அவ வ த பாைத ேலேய அவைள
அ ைவ றா .
ர க : இட ெப ற ம ற கைள ப ேப ேவா . ரா
த ைக த சா றா . இத இைணயாக இ கேவ எ பத காக தா ,
ரா பட பய ேபா கட த ப றா எ கைதைய
உ வா க எ எ ேன . இைத, க வமான ப வா க எ
ெசா லலா .
ர ன : அ ப இைணேகா கைதைய ெசா ல எ தா , அைத இ
ற பாக ெசா ேபா . ஆனா , நா க அ ப எ ண ைல. ஒ ஜின
, அவ ஏ அ த பட ஏ னா எ பைத ஒ கா
ள ேபா . அ காைல , அவ கட த ப வத , அவ அவ
கணவ ைட ேட அம பா க . அவ க த ைற மன தாப
ஏ ப .இ அவ அவ ட ஷ ெச வா . அவ அ
ெச வா . அவ சைமய அைற ெகா இ த படைக பா பா .
இ த கா ைய ஷூ ெச வத காகேவ ஆ ற கைர அைம த ைட
ேத ெத ேதா . அவ ஆ ெகா இ த படைக ெபா ற
ெவ ச பா பா . ராமாயண , ைதைய கவ த ெபா மாைன அ த பட
ைன ப .அ த ைல , ெவ ேய ெச வ ஆப தான எ பைத அவ
அ றா . இ , அவ ைட ெவ ேய அ எ ைவ றா .
அ த கா அவ பட இ பா . பட ேபா ய அவகாச இ தா
இ த கா ைய ைவ ேபா . பட இ த ளா யம ல.
இர வைகயான ச க அ கைள ேச த ம த க ஏ ப ர தா
ய எ க ேன . அதனா அ த கா க பட இட ெபறாம
ேபா டன.
ர க : பட ெதாட க ஒ ெப ஷ இைச வ . அ த இைச
இைடேவைள ேபா , ரா ேபா டார ைழ கா
ஒ . பட த பா ைய பாக ெதாட பாக
கேவ எ பத காக அ ப ெச களா?
ர ன : ஆமா . ல ேநர க ஒ இைச, காக மா . ஏ.ஆ ,
ைக க ேபா ெச ந ட ெகா வா . நா க ஏ ைட ைல
ேபா ,அ த ைக ெவ ேவ இட க ைவ ெபா பா ேபா . ல
ேநர க , அவேர ைக ெவ ேவ இட க உபேயா அச வா . என
அ தைகய ஐ யா எ உ கா . ஆனா அவ அைத ெச கா வா .
கைதைய ற பட ெசா ல நா க இ வ இைண உைழ வ ேறா .
ர க : ‘கா ’ பாட ட பட வ ற . நா பட ைத
த பா ேபா , ஒேர ஒ ெவ ஷ தா இ ற எ ேற
ைன ெகா ேத . ஆனா இ த ‘ைச ேகா’ ெவ ஷ எ ைன
ஆ ச ய ப ய . அத ைடலான கா அைம ர ய .
ர ன : நா க அ த ெமல வ வ ைத தா த க ேபா ெச ேதா .
அைத எ ப நா ற வ வமாக மா வ எ ேயா கேவ த . அைத
ஷூ ெச ேபா ட, நா க இ வ வ ைத எ ப ெகா வ வ
எ பைத ப ய ெத வான ஐ யா எ க ட இ க ைல. அ த பாடைல
உ வா ேபா , அ ஒ ேமைட பாட ேபால தா எ க ேதா ய .
க ேபா ேடஜிேலேய அ த ெவ ஷ எ கைள ஈ க ைல. எ ைவ ேச த
பல , அ த பாட ேவ டா எ றா க . இைடேவைள ச வ வதா
அ த பாட எ படாம ேபாகலா எ றா க . ேம , நா க ய
எேமாஷைன பாட ெகா வர ய ைல. அத ர ச
அ க ட . அதனா , ஆ இய ந ட இைண அ த பாட
ஏ றவைக ஓ எ ைமயான ஆ கா ைய உ வா ேனா . ஒ ெப த க
ய ெச றா , ஒ வ அவைள த றா . இ தா ஆ கா கா ச .
அ தஆ கா ைய, நடன இய ந ட இைண உ வா ேனா .
ந க க , நடன இய ந , ஆ இய ந ஆ ேயா ய உ வான
பாட அ . அவ க ஒ ெவா வ த க ப க சம ைல இ ப
பா ெகா டா க . நடன அ க ய வ ெகா பா ேதா .
பாட , ேபா தனமாக ேதா ய . ஆ அ க ய வ ெகா
பா ேதா . பாட க சாதாரணமாக ேதா ய . ெம ஒ க வ ,
ஒ ஃ ேளா இ கேவ எ எ ேனா . நடன ஆ இைண
இட ைட தானாகேவ உ வா . உ வா ேய ரேவ . ேம அர க
அழ இைடேயயான பாட பா பத ைடலாக இ ேத ரேவ . ஆனா ,
ஒ ட அள ேம பாட அழ ண ைய, ஈ த ைமைய ட
யா . எ இ ேபா ற பாட க இய பாகேவ ஓ ஈ த ைம
இைழேயா . கா த இ ேபாேத, அ ைடலான கா யாக தா இ த .
அைத பாடலாக உ வா க நா க அ க ரம பட ேவ த .இ த
பாடைல ஒ சாதாரண பாடலாக உ வா கலா . ஆனா , ஆ ைன
நடன ைத இைண இ த பாடைல உ வா க ைல எ றா , அவ க
இ வ இைடேய ஈ அ க தைத ந மா க ெகா க யா .
ர க :இ லத ண க , நடன அைச க ம ேம ேமேலா றன.
அவ அவ ைடய கா அ இ க ைல உைத ேபா , அவ ஜமாகேவ
த மா றா . அவளா அவ மன த மா ற . ‘கா ’ பாட ,
ஃ ளா ேப ரா த ைக மண ேபா வ ற .
ர ன : ‘கா ’ பாட ஒ ெபா பைடயான பாட . ைடலான ெவ ஷ ,
கைதைய இ க ட பய ப ட . இ ேவ ைல
உபேயா ெகா வத காக தா அ த பாடைல உ வா ேனா . ஒ ஜின ெமல
ெவ ஷைன, ரா த ைக காத கைதைய ெசா ல பய ப ெகா ேடா .
ஃ ளா ேப அ த பாடைல, ன இைசேபால தா பய ப ேபா .
ர க : ட படேவ ய இ ெனா த ண பட உ ள . ரா ,த க
ட தாைர ேபா உைட அ பைத ரா, ப ச றவாேற பா பா .
ப ச த ெகா ேட இ . அதனா அவ ெகா ேட இ பா .
ரா ைய பா ேபா , அவ தைல ற , அவளா ஈ க ப ட அவ ,
ழ ப ஆளா றா எ ேறா அ த இ த கா இ ற .
ர ன :அ த த ண தா அ த ஆ மக அவைள ஒ ெப ணாக பா றா .
அ வைர அவைள இ ெனா வ மைன யாக தா பா வ தா . அவ க
எ ைமயானவ . வச யான வா ைக வா பவ அ ல. அதனா , அவ ைடய
அ ைற ெவ பைடயாக அைம ற . எைத ப ேயா காம ,
எ க ட த களா எ அவைள ேக றா . ேத ைவ ப வா க
உத க யாக தா அவ அவைள பா வ தா . ஆனா , அவைள அவ
ெகா ல எ ேபா அவ மைல றா . அ ேபா தா அவ
அவைள ஒ ெப ணாக, ரா யாக பா றா . இ தா அவ த த
மா ற க ற . ‘கா ’ பாட ேபா அவ த க ய
ெச றா . அவ க உட யான ஈ அ ேபா தா ஏ ப ற . அவ
ேப த அவள வா ைதக அ வைர தா எ ய ேபா
அவ பல னமானவ இ ைல எ பைத ெகா றா . அவள ைத யேம
அவைன ஈ ற . இ ேக அவ மா ற க ற .
, அவ ழ ைதக ட ப ச பய ேபா , அவைள பா றா .
அவைள த க ஒ யாக அவ க த ெதாட றா . அவ , தன கான
ைணயாக இ கலா எ டஎ றா . இ த ைடலான பாட தா
அவ ைமயான மா ற ஏ ப ற . அவ அவ ட த மன ைத
இழ டா . அவ எ வள ய றா , இைத அவனா ம க யா .
அதனா , அ த ழ ைதக ச க இைடேய, எ லா ச வர நட தா அவ
தன தா எ அவ அ பா தனமாக ெச றா . அவ ைடய
வா ைக யமான ப இ .
ப ச த ைர கைத இட ெப க ைல. இர டாவ நா
பட ேபா அ த கா ைய உ வா ேனா . இ த பட ஐ வ யா ந த
த கா அ தா . அத அ ேஷ ைக ைவ ஒேர ஒ கா ையம
எ ேதா . அ த கா , அவ அ அம பா .
அவ ைடய அ ண அ அம உணவ ெகா பா . இ த
கா ைய எ பதாக இ த . ப ச ைவ இ த கா ைய உ வா எ ண
எ க இ க ைல. அ ேக ெச அ த அழகான, அைம யான இட ைத
க ட ,ப ச ைட மா எ ேக ேட . அ ேக ப ச ைட க ைல.
ேசல , ஒேர இர , ப சைல ெகா வரேவ த . ச
ழ ைதகைள ைவ கா உ ெகா க எ ேனா . அவ க யஸான
ஒ ஷய ைத ெசா றா . ஆனா அைத அவ ெசா தேமா அ பா தனமாக
இ ற . அவ கா ரா யாக இ கலா . ஆனா , இ த உண ைய
ெவ ப ேபா அவ ட எ ைம ேந ைம ேம ேமேலா ற .
ர க : அவ த க ய ேபா , ஆ நடன கல த ஒ பாட வ ற .
அ த பாட ஒ எரா எ ெம இட ெப ற .
ர ன : ஆ . அ ேபா தா அவ க ைடேய உட அள ெந க ஏ ப ற .
ர க : , அவ அவ கைள ேபா உைட அ அவ ேதா றா .
அ ேபா தா , அவ அவள ற ேதா ற அக ேதா ற மய , அவ ட
த ைன வ மாக ப ெகா றா .
ர ன :ஆ .அ தா அ த உற ைம அைட ற .
ர க : ஒ பைட பா யாக, ைறய ைர கைதக எ க . கா கைள எ ப
க டைம ப எ அ க .ஃ ேம உ கைள
ைவ க . அதனா மாைவ பா ேபா , அத ேமஜி ைக
அ ப க யாம ேபா றதா? ஒ சாதாரண பா ைவயாளனாக உ களா
பட கைள ர க மா?
ர ன : ஒ பட ந ைம கவ ற எ றா , ந ைம கைத அைழ ெச ற
எ றா , நா ேவ எைத ஆராய மா ேடா . நா ,ந ப க அம ஒ
சாதாரண பா ைவயாளனாக மா ேவா . பட ந ைம கவராதேபா , நா ம ற
ஷய கைள ஆராய ெதாட ேறா . எ ப க ெச றா க எ பா க
ெதாட ேறா . ேகமரா ேகாண க எ ப இ றன எ பைத கா க த
எ ப இ ற எ பைத கவ க ெதாட ேறா . பட ேமஜி கலாக
இ ேபா , நா ேவ எைத கவ க மா ேடா . ல பட க ேமஜி கலாக
க வமாக அைம . ம ற சாதாரண பா ைவயாள கைள ேபா நா
அ த பட ைத ர ேபா . அேதேநர , அைத உ வா ய பைட பா
ண வ ைத க ெகா ேவா . ல ேநர க , அ த பைட பா எ ன
ெச றா எ பைத அ ெகா வத காகேவ நா அ த பட ைத
பா ேபா . எ த கால , ந லெதா பட , பா ைவயாள க
மக தான அ பவ ைத ஏ ப . அ ந மன கா வா .
 18. ‘ஒ ைவ ப அவ ைடய யைன ப
பட எ க ேன .’

கட (2013)
த தாைய இழ ஆதர இ த வ தாமஸு
(ெகௗத கா ) பா யா சா (அ சா ) ஆதர கர றா . சா தா
ண க அைன ஒ ேக வா க ெப றவ பா யா சா எ மான
ெப மா (அ ஜு ) பா யாைர ட ைற அ றா . தாம ,
கால க டாய தா ெப மா ஸுட இைண ய ெசய க ஈ ப றா .
ேதவைதேபா அவ வா ைழ யா ( ள ) அவ ைடய கர ப
அவைன ந வ அைழ ெச றா .
பர வா ர க : கட உ க ைடய ைதய பட க
மா ப த . மத சா த ஷய க க பட ெவ பைடயாகேவ
இட ெப தன. தாம அ கமா கா க ேம - ழ ைத ஏ இேமைஜ
 ைன ப ய . க உ க பாைத ல யெதா பாைத
பய க எ ற உண தா நா கட பட ைத த பா தேபா
என ஏ ப ட . ஆனா இ காச கைதக ம வ வ ெகா ய தா
இ எ பைத தா ெகா ேட . ராமாயண , மகாபாரத , ச யவா
சா கைதக க ந ன வ வ ெகா க . அேதேபா இ த ைற
ய கைத ந ன வ வ ெகா க . ைப வ வ ேபால
பட ந ைம ைம ேமா ெகா றன.
ம ர ன : ஹா ஹா! இேதா, க உ க ேவைலைய ஆர க .
க , ஒ பைட பா ைய உ க ப ஏ ப வைக ப க .எ
கைதகைள ந லவனா-ெக டவனா ேச க . இ ைல எ றா ந ன கா ய
எ ற ேச க . க எ ைன எ கைதகைள எ த
ேச தா நா அைத ஏ ெகா ளேவ எ எ பா க ேபா .
நா ஆ க இ ைல. அத காக எ னா ஆ க கைள ெகா ள யா
எ அ த இ ைலேய? இ த ட கைத கள ஏராளமான கைள
ெகா ட . ஒ ெவா ர ேயகமான . வசன க இ லாம கைதைய ெசா ல
அ த க என உத ன. இ ேபா ற ஷுவ க ல ,
கதாபா ர க கைதைய ற பட ெசா ட . வழ கமான கைத
ெசா உ கைள த ட .
ஒ வ இைற ய ப ேச றா எ பைத ெசா லேவ எ றா ,
ைவைய ேநா நட ெச அவ ைடய கா கைள கா தா ேபா மான .
இத ல கைத ஆர ப ப ைய ஒேர ஃ ேர ெசா டலா . அவ
கட ைள அைட பாைத பய றா எ பைத பா ைவயாள களா
ெகா ள . ஏென றா , தவ மத க பழைமயான . ப ப ட .
அ த மத ஏராளமான க ஒ ட றன. அேதேபா ேசாழ கால
ன பட எ தா , கைதைய ற பட ெசா ல நம ேபா ய க
ைட .
 ல ேநர க ல பாட கைள ந மா ெகா கேவ யாம ேபா .
ஆனா , இ ேபா ற கைத ெசா ல இைசவாக இ லாம இ .

ர க : எ றா ஒ வைக , கட உ க ைடய ம ற பட க
மா ப த எ பேத உ ைம. ராவண க உ க நேர
உ ைய மா ெகா க . ராவண கட க க ப ட
ைர பட க . கட பட ெதாட ய ேம, சா , ‘அ ேதா ஃேப ட ’ தலா
மக எ பைத , அவ த வச யான வா ைகைய ற ,த இ லாத
அைம ைய ேத ப வ றா எ பைத நா க அ ெகா ேறா .
ஐ தாவ ட ேலேய சா ெப மா ஸு இைடேய ர ஏ ப ற .
எ ர ர ைல ேபா கைத ேவகமாக அ த க ட ெச ற .
ர ன : நேர உ மா ட எ பைத நா அ ேவ . நா அ க த
மா ற அ . பட ராவண கைதைய எ ெகா ேபா தா
அ த மா ற க த . ேபா அ கா ேத ரா ஊ வ றா ,
ெபா ேப ெகா றா எ பனேபா ற ஷய கைள கா கேவ ய
அவ ய இ ைல எ பைத நா க ெகா ேட . இ ேபாெத லா நா இ த
உ ல தா கைத ெசா ல ேற . அ தைகய பட கைள தா நா
ர வ ேற . ேராஜா பட ைத எ ெகா க . நக ஒ இள த ப க
வ றா க . வ த இட அ த கணவ கட த ப றா . இ தா பட கைத.
ஆனா பட இைடேவைள ேபா தா இ த கைத ஆர பமா ய . ஏ எ றா ,
நா கதாபா ர கைள உ வா கேவ த . அவ இைடேயயான உறைவ
ப ேபசேவ த . ய ைய ேநா கைதைய ெகா ச
ெகா சமாக நக தேவ த . இ த உ ைய தா நா ப வ ேத .
ஆனா ஒேர உ ைய ெதாட ப வ தா , ச த .இ க
பா கா பான ைர கைத ர ச . ஆனா அ எ ன நட க ேபா ற எ பைத
எ ட . இ தைன வ ட க , நா ெசா ல
கைத ேத ேநர யாக பட ைத ெதாட டலா எ எ ேன . அைத
ராவண சா யமா ேன . ரா ரா இைடேயயான உறைவ ப ேய
நா ேபச ேன . அதனா , ஒ ெவா கதாபா ர கைதைய த த ேய
வ கைதைய அ ெச வத ப லாக, ேநர யாக பட ைத அ த
ெதாட ேன . கைதைய அ ெச வ ேலேய அ க ேநர ைத
ெசலவ டா , நா கைதைய ெசா வத கான அவகாச ைற .
கட இ த உ ைய தா பய ப ேன . ஏென கட ெசா வத
ஏராளமான க ெட இ த . ஏராளமான ஷுவ கைள
கா கேவ த . தாம கைதையேய நா ெசா ல ேன . சா
இட ெப ஆர ப ப கைத ேபா ற . கைத கமாக தா
இ கேவ .
ர க : உ க ைடய ைதய பட க கைதக இ தன. உதாரணமாக,
அ ச ,அ த ப நட ஒ க ைவ ம கைத பா ேபா .
அவ க கைதைய ெதாட ேவா . அ ேக கைத க யராக
நக . ஆனா இ ேக கைத, இர ப களாக வ ற . த ப , சா
ன ப ெப மா ஸு அவ இைடேய ஏ ப ரைண ப
வ க . இர டாவ ப , தாம தா இற பைத ப ,
தாம த ைத ெச தாமஸு இைடேய இ உறைவ ப
ேப க . இைத தா நா ‘ க ப டப க ’எ ேட . பைழய
ம ர ன , கைத வய தாமைஸ ப ம கா , சா அ த
னவ ராம ைழ கா தா பா . அ ேவ சா அ க
கா யாக இ .
ர ன : ேராஜா பட ைத எ ெகா க .அ வா கா ைக தா கைத.
, ேராஜாைவ ப அவ ைடய ராம வா ைக ப ெசா ேறா .
இைடேவைள ச , கட த ப ேபா தா கைத தா க
ெவ ப ற . எனேவ கைதைய யராக ெசா லலா . ேபரலலாக
ெசா லலா . எ ப ெசா னா , ெவ ேவ கைள இைண ப எ த
ரம இ கா . எ க ெசா வ ச ேய. கட இர கைதக
இ தன எ பேத உ ைம. நா க இைத த பத காக பல ெவ ஷ கைள எ
பா ேதா . ஆனா ர ைன எ னெவ றா , சா -ெப மா கைத இ லாம ,
ெர ெப மா ைஸ கைத ெகா வ வத ல , த பா
கா வா த , கைதைய ெதாட ேறா . இ ேக ெப மா ைஸ
அ க ெச த , அவ ைடய கைதைய ெசா லேவ .அ ப ெச தா
ைர கைத ேந ய ேதா . நா அ வா கைதைய அைம பா ேத .
ஆனா ைர கைத தாக நகர ைல. எ ைமயாக ேநர யாக கைத ெசா ல
ேன . கைதைய த தைட நக தேவ எ எ ேன . இ
ளான, யரான கைத அ ல. இ ேக இர ேம ப ட ரா க
இ றன. அதனா சா ெப மா ஸு இைடேய இ ர சைனைய
த கா ேட . தாம கைதைய வ ேத . அதனா ந மா
ச யான த ண சா கைத ைழய த . இ ேக ஃ ளா ேப
ேபா றவ ைற ைவ காததா கைத ஓ ட எ த தட க ஏ பட ைல.
ர க : எ றா பாட எ வ ேபா க கமாகேவ கைதைய
ெசா வ க . ப பா பட ‘உ ேர உ ேர’ பாட ராவண
பட ‘கா ’ பாட அ த த பட கைதக அ த க ட
ெச றைத ப நா ேப ேனா . அேத ேபா , இ இர ைற ‘ம ’ பாடைல
பய ப க . இர ைற பட கைத அ த க ட
ெச ற . த ைற வ பாட , ஆதரவ ற ழ ைதயான தாம யா
அட காத வனாக வள வைத பா ேறா . இர டாவ பாட , தாம ெச
ற ெசய க எ லாவ ைற க கமாக கா க . யத
ைள , யாராவ ஒ பா ைவயாள பாட ேபா ெவ ேய ெச , பாட
ேபா வ தா , அவரா , தாம க க ெக டவனாக மா டா
எ பைத க ெகா ள யா . தாம இ ப ெக டவனாக மா வைத பாட
கா தத ப லாக கா க ல கா தா , பா ைவயாள க ட
இ அ க ப யான எேமாஷன ெதாட ைப ஏ ப க எ
எ களா?
ர ன : நா இ ெனா வ கைத (ெஜயேமாக ) ப வ இ தா த ைற.
க அ த மா ற க அ ைமயாக எ த ப த . கட , த
நாவலாக தா எ த ப ட . ைர கைதயாக இ ைல. அ த வ வா
ஏ ப ஒ ெவா மா ற ைத ஒ கா யாக உ வா க . ஆனா பட ,
தாம க ெக டவனாக மா டா எ பைத ம ேம ெசா ல ேனா .
ஏென றா ஏராளமான ஷய கைள ெசா ல ேவ த . ய உலக அவைன
கவ பைத ப ய பாட அ . பாட வ ெப ர , ைமைய ற .
அ த ைம ஒ ேமா ேபால அவைன மய ற . அ த பாடைல ‘ ைம பாட ’
எ அைழ பைத ர மா ப ைல. பாடைல ட கா க அ க எேமாஷன
ெதாட ைப ஏ ப எ நா எ தா , கா கைளேய
ைவ ேப . ஒ , இர , , நா ... எ ப ேவ க கைள
வ ேப . ஆனா அ ப ெச யாமேலேய, பா ைவயாள களா கைதைய
ெகா ள எ என ேதா ய . இ ச யான உ எ நா
ந ேன . ஒ ெமா தமாக பா ேபா , ல ஷய க இைடேய
இ கேவ ய ெதாட இ லாம ேபா ட எ ைன ேற . த பா
க யராக இ . கைதைய த ர, த பா க தாம கைத
ம ேம வ க ப . அவ எ ப வள றா , எ ப சாைம ச றா ,
எ ப ய ைஸ ச றா , எ ப ெப மா சா வா
ைழ ர ைன ெச றா , அதனா தாம வா ைக எ ப பா க ப ற ,
தாம எ ப ந ைம ைம இைடேய, சா - ெப மா ஆ யஇ வ
இைடேய ெகா த றா எ பனேபா ற ஷய கைள ப
ேப ேபா . இர டா பா ைய இ ெனா ேகாண பா ேறா . இ ேக
ஒ ேதவைதைய அ க ெச ேறா . அவ ந ைகைய றா . அவ தா
தாமைஸ ேமா ச அைழ ெச றா . , ந பாைத, யபாைத ஆ யவ
இைடேய றாவதாக ஒ பாைத உ வா ற . அ தா காத பாைத. இ த காத
ரா தா வ வாக இ ைல ேபா . கைதைய யராக ெதாட ெர
ம - ரா நேரஷ ைழய யா எ ைன ேற . அவ ேன
பாைதக இ றன எ பைதேய நா க ெசா ல ய ேறா . ஆனா அ ச வர
ெசா ல பட ைல எ ேற க ேற . ஆ ஷ க இைடேய ேபல
இ ைல. ெதாட க ேலேய ேகாண கைள ப ேப கேவ .
அ த ேகாண கைள கைதைய அைம கேவ . இ ேபா
பட ைத பா ேபா நா அ ப தா எ ேற . ம றப ,
பாடைல ட கா க அ க எேமாஷன ெதாட ைப ஏ ப எ ெற லா
நா எ ண ைல.
ர க : க டஇ தஅ ச , கட ராவண ஒ ேபா றன.
ராவண வ ல ேதவைத ேபா ற ஒ ெப ணா ெகா ச ெகா சமாக
மன மா றா .
ர ன : இ த இர பட க ெபா வான இ ெனா ஷய , இர ேம
ம களா ஏ ெகா ள பட ைல எ ப தா !
ர க :ஒ பமான ேக .உ க ச ப ய பட கைள ைவ பா ைக ,
இ யமான ேக யாக இ கலா . ல ஆ க உ க த ,
ப ள தா தவ இற தா . இ த ச பவ வ த ராவண , கட
இர பட க ஒ வ உயர வைத ேபா கா
இட ெப . ராவண பட ெதாட க ேலேய இ த கா வ . கட
பட ஒ கா ேதவாலய ஒ வ ேழ இற பா .
சா தா அவைன ெகாைல ெச தா எ அைனவ ற சா வ . இைத ப
இத ேயா களா ?
ர ன : நா கா யஸாக கா ைய அ ப எ த ைல. ஆனா அ த கா ைய
எ த அத ராவண பட கா இ ஒ ைமைய
உண ேத . எ றா இவ எ வா ைக இ ேநர ெதாட ைப
எ னா க ெகா ள ய ைல. என எ ேகேயா அ த ச பவ தா க
இ ற . ‘ எ ன ெச ய ய றா ? நட தவ ைற மற க ய றாயா?’ எ
நா எ ைனேய ேக ெகா வ உ .அ ப ஒ இ ைல எ பைத ன
ெகா ேட . அ த கா கதாபா ர ேதா ம ேம ெதாட ப ள .
ம றப ஒ இ ைல.
ர க : க ப ட அ ச கைள ப ய கைட ேக . இ த பட வசன ைத
ப ேபச ேற . வசன ஒ டப ேப வழ
அைம .அ த ப ைய சா தவ களா ம ேம வசன ைத எ
ெகா ள . ம றவ க வசன ைத ெகா ள ச ெமன ெகட
ேவ . உதாரணமாக, தாம எ ற ெபய ெதா மா எ உ ச க ப . இைத
எ ெகா ள த . ஆனா லேநர க , க ய வர க
அட ய கா க , கதாபா ர க ேப ெகா ேபாேத ன பாட
ஒ . பட ஒ ெவா வ ைய நா ெகா ளேவ எ
அவ ய ைலதா . எ றா ெப மா த தலா ைய ெகாைல
ெச தைத ப அவ ைடய மைன ைய மண ெச ெகா டைத ப
ேப கா ேபா ற ய கா க ன பாடைல த தா
அைவ இ ற பாக வ எ எ களா?
ர ன : பட இ ேபா ற ஷய கைள ேகா கா ெகா ேட
இ க யா . வசன பட ஓ ட ேதா ெபா த ேவ .த
ெத ய டா . வசன கைள ேவ ெம ேற க தானமாக ேபச யா . பைழய
த பட க ெச தைத ேபா , ஒேர வசன ைத த ஆ ல
மா மா ேபச யா . நாக ேகா ைல இ னவ ராம க ம க
உபேயா வ டாரெமா ைய தவைர த பமாக ைர ெகா வர
ெச ேதா . ஏென ,ப ர ம இ ன ற ம ைர பட க த
மா அ தைகய யதா த ைலைய அைட ட எ எ ேனா . நகரவா
ம க வசன கைள ய ைவ கேவ எ பத காக அ த பட க
எ தெவா த ய ேம ெகா ள பட ைல. இ ஒ பைட பா
ைட த தர . இதனா ந ைடய பட க ஒ ர ேயக ஃ ேளவ
ைட ற . அ த ஊ வழ ெமா ைய த பமாக ெகா வர நா க அ க
ெமன ெக ேடா . அ நகர ராம ம க வா ைகைய ப ெச ய
ெச ேபா நா அ க ர ைத ட நட ெகா ள ேவ .ந க க
வசன கைள ச யாக உ ச றா களா எ பைத ச பா க அ த ஊ ம த க லைர
உட ைவ ெகா ேடா . வசன க த பமாக ந ப இ கேவ
எ ப ம ேம எ க ேநா கமாக இ த . ேவ எ த ேநா க எ க
இ க ைல. வசன க எ ெகா ள யாதவ ண
அைம தா , அ ச ைலதா . ம றப , ெதா மா எ ப தாம
எ ப ஒ தா எ பைத நா அ கேவ எ அவ ய ைல. அ த
ராம ம கைள ெபா தவைர அவ ெதா மா. அ வள தா . ேம ஆ கா ல
வ க நம ள காம ேபானா பரவா ைல. நா அ ேபா ற ஓ ட
ெச , அ த ம க ட உைரயா னா சய ல வா ைதக நம யாம
ேபா . ஒ பட , ட ல இட கைள ட ஒ ெமா த நேர தா
ய எ நா க ேற . பாட வ க லமாகேவா அ ல
வசன க லமாகேவா (அ ல இர லமாகேவா) கைதைய ெத வாக
ெசா லேவ . ந மா அைத ெச ய தா அ ேவ ேபா மான எ
எ ேன . ஒ ேவைள நா க யைத ட ச அ க யதா த ைத
ேடா எ ேற ைன ேற . ஏென றா ைறய ேப வசன ய ைல
எ றன . த பமாக வசன கைள உ வா ய நா க
ெவ ெபற ைலேபா . நகர ம க ம வசன ய ைலயா அ ல
யா ய ைலயா எ என ெத ய ைல.
‘அவ உக தவைக ெப ேம சா தானாக ய ெச றா . அ அவ ைடய
பாைத. ஆனா , அவ சா தா அ ல.’ சாைம ேபாலேவ அவ ேதா ேபா றா .
அ ஜு , அ சா ஆ ேயாைர ம ர ன இய றா .
ர க : கட பட ஏ ெகா ள படாத ல ஷய கைள ப ேப க .
உ க பா ைவ ற பாக உ வான ஷய க எைவ?
ர ன : ஒ ெவா பட , பட இ வ வ எ ப இ தா , பல த ப ட
த ண க நம மன ைறைவ த . கட ெவ ெபறாம ேபா கலா . ஆனா
நா ைன த பல ஷய கைள அ த பட சா ய ப யைத எ ம
அைட ேற . இ ேபா ற ஒ ைம ைக எ , எ வள ேமா அ வள
அ தமாக கைதைய ெசா ல த அ ற . கட , நா ற வள த
உலக மா ப ட ஓ உலக ைத ப ய பட . என பழ க ப ட
மா ப ட அ . யேதா உல பய ப க ற த அ பவ .
அ ேக நா ந ைடய ச ரதாயமான ய கைள ைக , யாசமான
ய கைள ேம ெகா ளேவ ய ழ த ள ப ேறா . அ ேக
ெவ ெபறேவ எ றா , நா பய த பைழய வ கைள த , ய
வ கைள க கேவ . எ எ பா ைப ெச த ஷய க
ெப ஃபா ம யமான . எ த ஒ படமாக இ தா , அ த பட ைத ஷூ
ெச ேபா ெப ஃபா ம தா அ க கவன ெச ேவா . ஏென றா
அ தா பட ெக .அ சா ைர ைற வ , தா ஏ ற
கதாபா ர ைத க யதா தமாக ந ெகா த ச ேதாஷ அ த .
யேதா உல அ ஜுைன த ய அவ எ த சலன இ லாம ற பட
ந ெகா த ச ேதாஷ அ த . அவைர அ த கதாபா ரமாக மாற
ைவ பத காக, நா க ெவ ஷன ேட எ ேபா . அவைர
ஆ ேராஷமான ந ைப ெவ ப த ெசா ேவ . அ வைர ெவ ப ய
எேமாஷ ேந மாறான எேமாஷைன ெவ ப த ெசா ேவ . நா ட ட
மா ேயா அ ல அவ ட ட மா ேயா இ லாம ைமயாக
ந க ெசா ேவ . அைத அ ப ேய பட ைவ ெகா ேட . இதனா ைர
அ ஜு ப லாக, ெப மா ைஸ பா க த .
தாம எ லா ெவ ஷ க ற பாக வ தன. ழ ைதயாக ந த க க
அ ைமயாக ந தா . அவ அழ ெதாட னா ச த ைண ள .
க ைய ெகா வர ேபாராட ேவ . அவ ைடய தா இ
சட நட அ த ஷா , அவ அ ெகா ேட ஓ வா . அவ உ ைம
ெச ெகா தத ஜ தாைய ேநா ஓ னா . ேம ெகா ஷூ
நட பைத அவ ப ைல. நா அவ ட , இ ஒ ைற ந கேவ
எ அ பாக ேவ . ‘உ க ‘இ ஒ ைற’ எ பைத த ர ேவ எ த
வா ைதக ேம ெத யாதா?’ எ ேக பா . எ அவைன ைவ க எ ைமயாக
ேளா -அ எ கலா . அ வள அ ைமயாக கபாவ கைள ெவ ப வா .
அவ த த ைத வ அ த கா அவ ைடய க க
கபாவ க ேமஜி கலாக இ .அ த வ வள ேபா ‘ ைர லா’
பாடைல பாடலாக பய ப ேனா . அ ஒ தாலா பாட . ஆனா அைத
அவ ைடய தா பாட ைல. அவ ப உழ றா . ைசக
எ லா ப ர ற .எ நாைள எ ஒ உ எ ந ைக ட
கா றா . ெகா ச வள த தாம கதாபா ர ந பத காக ைறய
வ கைள ெட ெச ேதா . இ சரவணைன ேத ெத ேதா . அவ ைடய
ேமன ஸ ைத உைட பத தா ச ெமன ெகட ேவ த . ஆனா
ெலாேகஷ வ அ தஊ வ க ட பழ ய அவ கதாபா ரமாகேவ
மா டா .
ெகௗதைம ப ெசா லேவ எ றா , கா அவைன எ அ வலக
அைழ வ த அ த த ணேம, அவ தா தாம எ என ேதா ட .
அவ ச யான வய உைடயவனாக இ தா . உயரமாக இ தா . சா ேல பா
அவ ட இ ைல. அவ க அ த ேகர ட இ தைத எ னா க ெகா ள
த . அவ ந ப ெகா ேதா . அ த ஞான நான கா தா
அவைன ைவ நா க எ த த கா . அதனா எ த டேனேய அவைன க
ரமான எேமாஷைன ெவ ப த ைவ ேதா . அவ க றைமயானவ .
ந ைகைய ேத ெச வ தா க னமாக இ த . அதனா ஒ ெவா ைற ஆ ஷ
நட ேபா ெகௗத கல ெகா ள ேவ த . அவ எ க காக ஒேர
கா ைய ந தா . இ ப ைத ெட க த ள ைய
க ெகா ேடா . அவ உட எைடைய ைற க ேவ எ பத காக ,ந
ப எ ெகா ள ேவ எ பத காக ஷூ ைக இர மாத
த ைவ க ேவ த . அவ க பா ேட யஸான ந ைக. அவ ட ஒ
பா இ ற .ந எ வ ேபா அவ தவ ெச தேத இ ைல. அவ ‘ஆ ’
ெச றா எ ெசா வைத ட, த ைன கதாபா ரமாக மா ெகா றா எ
ெசா வேத ச . க னமான அ த ேரா அவ ற பட ந ெகா த என
ம அ ற .
ர க : உ க ம ற கா ய கைள ேபால, இ ேக கைத எ ன ேதைவேயா
அவ ைற கா கேவ ; கா ய ைத ைன ப கைள,
ேபரல கைள பட தேவ . வழ கமாக, இர க எத
ைம ெகா க ? தாம தா (ேம ) ஒ ைலமா . மேடானா - ேவா
கா ள ( ம ஃ ரா உ வா ய உள ய க இ .ஆ க
ெப கைள ைமயானவ களாக (மேடானா) க றா க , அ ல அவ கைள
ேக ெக ட ைலமாத களாக (ேவா ) க றா க ). மன பா ைமைய
ெபா கைதைய அ ப அைம களா அ ல அ த வ க
ர டமான ன வ றா எ பைத ெசா வத காக கைதைய
அ ப அைம களா?
ர ன : அவ ைடய ெராஃபஷ யா காக இ கேவ .அ த
கதாபா ர ஒ ேசாகமான சாயைல சேவ எ பத காக கதாபா ர ைத
அ ப அைம ேதா . இெத லா ந ைடய டாக அைம ற எ றா ,
அ நம ைட த ேபான . ஆனா எ பட ைத ல ெத ய டா .
தாம எ ப ற தா எ பேத இ ேக ய . அவ ைடய தா ஒ ைலமா ,
உட ஊன றவ . அவ ப உழ றா அவைன ந லப யாக
வள ெத றா . ைல வா த அவ ெர ஒ நா இற றா .
இ ேக மேடானா-ேவா ைடகாட , கைத ெபா ட ற . ம றப ல
கைதைய ெசா வைத , க ம கவன ெச வ ச ய ல.
ர க :உ க ைதய இ காச த வ பட க , இ காச கதாபா ர
ஒ ெவா இைணயான ந ன கால கதாபா ர ைத உலவ க .
ஆனா கட அ வள எ ைமயாக கதாபா ர கைள இ காச மா த கேளா
ெபா பா க ய ைல. ஆர ப ப , ெச ன கா , சா தா
ஏ ேவா எ ற எ ண ஏ ப ற . அ ேபா தல க ேபா ப ெர ேப
அவ ட இ றா க . ஆனா , ஞான நான கா தாமைஸ ‘கட
ழ ைத’ எ சா அைழ பா .
ர ன : சா ட ைறக இ றன. அவ , தா ம ேம பாைத
பய பதாக எ ெகா றா . ெப மா ைஸ ெகா பத ல
அைத ஊ ஜித ெச ெகா றா . இ தா பட ெதாட க . பட இ வைர
அவ அ ப ேய நட ெகா றா . ம ேக க பாத ஒ வைன, த னா
ம க யாத ஒ வைன, ம றவ க ம ேபா தா சா மன மா ற .
அவ ெப ய ைலைய அைடய ேபாரா சாதாரணமான ம த . அக ட
இ , அவனா ச யான பாைதைய, ஏ பாைதைய க ெகா ள ய ைல.
அவ அைத க ெகா ள ேபாரா றா . அவ ஏ ைடயா . அேதேபா ,
ெப மா த ேபா சா தானாக ய ெச றா . சா தா பாைத தா
அவ பய றாேன ஒ ய அவ சா தா ைடயா . அவனா த மகைள ெகா ல
ய ைல. இ ேக அவ சாைம ேபா ேதா ேபா றா .
ர க : சா கட பாைத பய ப க னமாக இ ப ேபால,
ெப மா ஸு சா தா பாைத பய ப க னமாக இ ற . யா ட
பட ேபா ேபா , த னா அவைள ெகா ல மா எ சா தா த ைன
ேசா பதாக அவ வா .
ர ன : சா தானாக மாற ய ஒ வ ேதா ேபா றா . ஆனா கட ைள அைடய
ய ஒ வ ஒ நா கட ைள அைடய வா இ ற . ெப மா ேஸா,
தாமேஸா எ னதா சா தாைன ப ற ய றா , அவ க கட
ண இ ற .அ சய அவ கைள சா தாைன அைடய டா . இ ேவ நா க
ெசா ல ய ற .
ர க : அ ப ெய றா யம த க எ பவ க யா , யா ?
ர ன : ெபா வாக இவ ந லவ , அவ யவ எ ெசா டலா . ஆனா
ஒ ெவா வ , அவ யவராகேவ இ தா , ஏேதா ஒ ந ல ண இ .
அ த ந ண ைத நா ‘கட ’எ அைழ க பாம ேபாகலா . இ தா ,
அ த ண அவ க ட இ . அ யாேரா ஒ வ ெகா அ கைறயாக
இ கலா . காதலாக இ கலா . ெப மா ட ந ண க இ தா , அவ ட
ய ண கேள ேமேலா றன. சா ட ைறக இ தா , அவ ட
ந ண கேள ேமேலா றன.
ர க : அ ப ெய றா உ க ஃேபவைர ந லவனா-ெக டவனா ழ ப இ ேக
இர பா ற . ஏென இ ேக சா , ெப மா இ வ ட ைறக
இ றன. உ க பா ைவ , கட பட ‘மா கதாபா ர க ’ ைற த
கைதயா அ ல யதா தமான கதாபா ர க ைற த ேந ர கைதயா?
ர ன : இ த பட கைத கான அ தள ைத ெகா ட . அ உலா வ
ஒ ெவா கதாபா ர வ வான ேரா இ ற . ஒ கதாபா ர ைத
ெம ேக ேபா , நா தவைர அ த கதாபா ர ைத யதா தமானதாக
வா ெத க ய ேவா . இ ேக கதாபா ர ைத டா ட டான அ
வா ெத ேதா . ஆனா அைத க ேந ர காக பா ெச ேதா . சா
மதேபாதைன ெச பா யா ம ம . தாம ெவ ெகா ளேவ
எ ெசா ேபா அவ அவ ைடய உ ைமயான தக ப ேபா
நட ெகா றா . பா ைவயாள க , சா ேபால ஒ ம த இ றா எ
ந பேவ எ பத காக அவைர ச அ க ெவ ஷனலாக உ வா க
ேவ த . ம க ேதவாலய ெஜப ெச ய வராத ப ச , ேட
ெர கா ட ட ம கைள ேத ெச ல அவ தய வ ைல. இ ேபா ற ஷய க
அவைர ெவ ப மானாக ம கா டாம , அவைர யதா தமான ம தராக,
மா தைனயாளராக கா க உத ன. அவரா எ ேபா ேதவாலய
ெஜப ெச ெகா , ேபா ெகா இ க யா . இ த அ ச தா அவர
கதாபா ர ைத ந ப த த வைக உ வா , அவ பா ைவயாள க
எேமாஷன ெதாட ைப ஏ ப ற .
ர க : அவ மதேபாதைன ெச கா க எைவ ேம பட இ ைல. தாம தன
ஞான நான ெச ைவ ப ேவ கா தா த த ேதவாலய
ம க பைத பா ேறா . அத , சாைம ேத அ த ராம ன
வ வ ேபா ற கா எ பட இட ெபற ைல. அவ ஏ ைலைய
க ேபா அவ அ தஊ ம க ல உத றன . பட இ சா
‘அ வாசேல’ பாடைல பா ேபா , ம க பல சா ட இைண கட
ைலைய ேதவாலய எ ெச றன .
ர ன :இ , நா க உ ேடா ய , எ ேலா மன மா சமரச
ஆ றன . எ றா , சா பா யா உைட அ ெகா மதேபாதைன
ெச ய ெதாட டா எ நா க ெசா ல ைல. அ த பாட அவ
தா அ பா . அவ ஆதரவ ற ழ ைதக காக ஆ ரம நட றா
(பட இ வ வ இ த கா ைய நா க ைவ ெகா ள ைல).
இத ல அவ அ த ராம ஒ வனா றா . ஒ வ ெச வ ச தா
எ ம க ெகா டா , அவ க அவைர சய ஏ ெகா வா க .
ம க சா ட வ வ ேபா ற கா கைள பட
ைவ ேதா . ஆனா இ த ைலைய பாட ல எ ைமயாக ள ட
எ க ெகா ேடா . அ த பாட ட, சா த ைடய ஆ ரம
ழ ைதக ட தா நட ெச வா . அவைன இ ேபா தா ெப யவ க
ஏ ெகா ள ெதாட றா க . சய அவ எ ேலாரா
ஏ ெகா ள ப வா . மதேபாதைனப ெசா ல ேவ எ றா , சா
மதேபாதைன ெச வ ேபா ஒ கா ைய பட ைவ ேதா . உ ைம
மதேபாதைன எ ப ெச யேவ எ பைத அ க ெகா ள
ேவ த . ஆனா இ ேபா ற க ெவ ஷனலான கா க பட எ த
வைக பல ேச கா . அ த கா பா பத க ச ரதாயமான
கா யாக ெத த . சா ேட ெர கா ட ட ராம ம க ட ெச றா எ
ெசா வ மதேபாதைன கா ைய ட க வார யமான கா யாக இ த .
அவ அ த ராம மா ற ைத ஏ ப டா எ பைத யைவ பேத
மதேபாதைன கா ேநா க . ஆனா இ ேக ேவ ல கா க ல இ த
உ ைமைய யைவ ேபா . உதாரணமாக, அவ அ த வைன
த தலாக கட அைழ ெச ேபா , அ பவ க அவைன
வண வைத பா கலா . இத ல அவ அ த ராம மா ற ைத
ஏ ப டா ; அ த ராம ஒ வனா டா எ பைத
ெகா ளலா .
ர க : சாைம ெகா வா ெப மா ஸு ைட தேபா ஏ அவ அைத
பய ப ெகா ள ைல? ஒ ெப ட இ ேபா ெப மா சா ட
ெகா றா . சா த ைன கா ெகா வா , ப த ைன
ெவ ேய வா க எ பைத ெப மா அ றா . ஏ , அவ
சாைம ேபாக றா ? பாவ உ ைன ழ ைவ ேப எ சவா றா ?
ர ன : அவ ேகாப இ றா . அ ேகேய சாைம ெகா ட ேவ எ
எ றா . சாைம ெகா ல ய ெச றா . ச ைட எ வ ேபா நா
எ ரா க ைத ெந க எ த ேபா . ெந க ெச ேவா . ஆனா ஒ
க ட ேவா . அைத தா ெப மா ஸு ெச றா . அவனா
அ வள எ தாக அ த அ ைய எ ைவ க ய ைல. ஒ வைர நா எ வள
ெவ தா , அ வள எ தாக ஒ வனா த ெகாைலைய ெச ட யா .
 அவ சா ட ேபச ம ேம ெச றா . அ ேபா அவ சவா
எ ண உ க . அவ எ லாவ ைற அ ேகேய
ட கேவ எ அவ ய ைல. அ ெச அவ , வா
ேபாரா றா . சா பய பாைத ேந எ ரான பாைத பய றா .
ெப ஆ றா . அவ வா ைட ேபா , சாைம ப வா க
ட இ றா .
ர க : ெப மா அ ெச ேபா சா ட , ‘இ பதா ந ம ஆ ட
ஆர ’எ ர வா . க ெசா வ பா ேபா , அவ
அ ெச ற சாைம ப வா க எ த ய எ க ைல எ ப
ெத வாக ெத ற . அவ சா தனமாக பல ட கைள வ சாைம ப
வா வா எ நா க எ பா ேதா . இ ஒ ற இ க, அவ சாைம
க கா வ றா , அவ ைடய இ ட ைத அ ைவ றா
எ பைத ெகா ள ற (ஏென சா இ ேபா பா யா சா
ஆ டா எ பைத ெத ைவ றா ). ஆனா அவ ஒ ப தா
சாைம ச றா . ஒ ம த ப வா ேவ ைகைய இ ஏேதா
ஒ இய ற எ றஎ ண ஏ ப ற . சாைம ட ட
எ எ ண ேதா ற .
ர ன : ெப மா சய சாைம க கா பா . தா சாைம ப
ன ேயா ெகா ததாக அவ சா ட ெஜ றா . அவனா
மற கேவா ம கேவா யாத ம த க சா ஒ வ . ஆனா , லகால
அவ ைடய வா ைக அவைன ேவ பாைத இ ெச ற .ஒ க ட
ேயா அ ல ேவ எ ேவா, அவ க இ வைர இைண ற . அ தா
ெப மா ஸு சாைம ப வா வா ைட ற . அவ ப ைவ
சாைம ர தா , அவ க ச க ைல எ றா அவ
சாைம ப வா க ய ெச க மா டா .
ஒ பட கைத ைவ ேபா , கைத ,அ எ ன
நட க ேபா ற எ ற ஆ வ ைத பா ைவயாள க ஏ ப த ேவா .
இ த கைத இ ேக ய ைல எ வா ெகா க ேவா .
அத காக தா அ த வ ைய (இ பதா ..). அ ேக பய ப ேனா . சா , ெப மா
ஆ ேயா இைடேய சய ர ைன ெவ க ேபா ற எ பைத அ த வ நம
ெசா லாம ெசா ற . எ றா , அைத ேநர யாக அ த ெகா ள டா .
ேதா ேபா ஒ வ ட, ‘நா உ ைன ேத வ ேவ ’ எ
ெசா ெச வா . அ ேபால தா இ . இ ேக ெப மா ேவ
வா ைதகைள பய ப இ கலா . ஆனா அவ ட இ த வ ைய
உபேயாக ப யத காரண இ ற . ைர கைத லவ வ ,ப ,
அவ சா ெச ைளயா நட . அதனா தா அவ , ‘ஆ ட
ஆர பமாக ேபா ற ’ எ றா . ெச ைளயா ைட ஷூ ெச யாதேபா ,அ த
வ பட ஓ ட ேதா க தமாக ெபா ய எ பதா அ ப ேய
ேடா .
ர க : கா டா ெல , ெப மா கதாபா ர எ த வைக பல
ேச ற ?
ர ன : இத பா த அ ஜு மா ப ட அ ஜுைன இ த பட பா க
ேனா . ஏென றா , இ த கதாபா ர அவ ந த ம ற
கதாபா ர க மா ப ட . ேம , ள அேதேபா ற
ெல ைஸ அ தத ல ,இ வ ர த ச ப த உ ளவ க எ பைத
மைற கமாக ெசா ேனா .
ர க :அ த ராம யா கட ந ைக இ ைல எ கைதைய
அைம கேவ யத அவ ய எ ன? ல ேதவாலய ெச றா க எ ஏ
கா க டா ?
ர ன : அவ ய எ எ இ ைல. ஆனா அ த ராம அைனவ கட
ந ைக ெகா டவ களாக இ தா , அைனவ ேதவாலய ெச பவ களாக
இ தா , சா அ ேக ஒ ேவைல இ கா . ஆனா இ ேபா அ ேக சா
ெபா க இ றன. ேம , இ அவ ைடய த ேபா டாக இ தா ,
அவ ைடய மா க அவைன ெவ ெதாைல உ ளஅ தஊ
அ றன . அ ேக யா கட ந ைக இ ைல எ பதா , அ ேக
ப யா வத ல அவனா ம கைள ஆ க பாைத இ ெச
வ கைள க ெகா ள எ அவ க எ றா க . இ ேக அ த
ராம ைத அ ப கா த நேரஷ பல ேச ற .அ த ராம சா
இ த வைன க ெகா றா . அ த வ ,அ த ராம தா
ர ப பாக ள றா . சாமா அவைன ந வ ப த ற . அவைன
ந லப யாக வள க ற . இைத ெச வத ல , சா ெகா ச ெகா சமாக
த பாைத ேன றா .

அவ யாைர ப எைத ப எ தஇ க ெகா டவ அ ல. ஒ

ழ ைதைய ேபா ைமயான உ ள ெகா டவ . தாம எ வாகெவ லா
இ ைலேயா அைவ எ லா மானவ அவ .
ர க : கைத எ த காலக ட நட ற ? பைழய மாட ேட ெர கா டைர ,
ேரா ட டய ஃேபாைன பா ேபா சய அ ைம கால நட க ைல
எ ப ம ள ற .
ர ன : கைத னா ஏ ப வத நட கேவ எ ப தா நா க த
ெச த ஷய . அ த ப ைய வ மாக மா அைம த னா , பட
அ கமாவைத நா க ப ைல. ஏென றா னா , கைத ஓ ட ைத மா
அைம . அதனா கைதைய ெதா க இ அைம ேதா .
ைர கைத , தாமஸு எ ேபா ஐ வய ஆ ற , சா எ ேபா அ த ஊ
வ றா ேபா ற வர கைள, ேத உ பட, எ ைவ ேதா . ரா ப கைள
ெச ய அ த வர க உத ன. அ த ேத கைள ைர ேபா க .
அ ப ெச தா , பட க கைத நட கால ைத டேவ ய ழ
ஏ ப . இ ேபா ற பட க காலேநர ைத ட ேவ எ ற அவ ய
இ ைல. ேட ெர கா ட ஒ கைத இ ற .அ த வ ேட
ெர கா டைர உைட கா ைய தா உ ைம எ ைவ ேதா . சா
அவைன ேட ெர கா ட ேபச ெசா வா . அ த வ அ
ஓ வா . இர டாவ ைற , றாவ ைற அவ அைதேய
ெச வா . நா காவ ைற அைத ேபா உைட வா . இ ப தா அ த
கா த எ த ப த . ெஜயேமாக எ ய கைத கைத இ .
சா வ இைடேய உற மலர இ த ச பவ பய ப எ நா க
எ ேனா . இைத ெச த , ெர கா ேட ெர கா ட வ ற
எ ற எ ண பா ைவயாள க ஏ படாம இ க, பட ஆர ப ப ேலேய
ேட ெர கா டைர கா கேவ த . அதனா தா சா ேட ெர கா டைர
எ ெகா ம க ட ெச ெஜப ெச கா ைய ைவ ேதா . அ த
ட கால ரேயாக இ த ேட ெர கா ட அ .
ர க : ெஜயேமாக இ த கைத ட உ கைள அ னாரா?
ர ன : நா அவ ட ெசா ன கா ச ைட அ பைடயாக ைவ உ வா க ப ட
பட இ . ‘ெபா ெச வ ’ பட ப ேபா நா க ேவ பல
ஐ யா கைள வா ேபா . நா , ஒ ைவப அவ ைடய யைன
ப பட எ க ேன . இைத அவ ட ெசா ேன . அவ அ த
கைதைய னவ ராம ன எ னா . இ த கைதைய ஏேதா ஒ நகர
ன உ வா க . ஆனா கட ன கைதைய அைம தா , க
ஆ ேராஷமான உலக ைத ப ெச ய . ஏென றா அ த உலக கட
அ ேகதா இ ற எ அவ க னா . ெப பாலான கடேலார ராம க
தவ ராம களாக இ பதா , பட தானாக தவ ேப ரா
அைம ட . அவ இ த கைதைய ெடவல ெச தா . ஒ ெவா அ யாய ைத
எ த என அ வா . கைத, நாவ வ வ இ த . கைத
ஏராளமான ேப ேடா க இ தன. எ லாவ ைற பட ைவ ெகா ள
ய ைல. ஒ ெப ய நாவைல த எ ப ைர கைத எ வ எ பைத நா
இ த பட க ெகா ேட . நாவ வைர கா அைத நா
ைர கைதயாக ெடவல ெச கேவ .அ ப ெச தா , றாவ
ேகாண ( ய கைத) ற பாக வ க .
ர க : நாவ ெச ேபா ற கதாபா ர க தாராளமாக இட இ .
அவ ைடய உ தாம ைகயா வதனா , தாம மன மா றா . இ த
மா ற ைத தாம றாவ ேபால இ ெச கதாபா ர ைத
த ேவ லவ க சா ய ப க எ
 ைன களா? அதாவ ெச ைய க எ ப பா க ?அ த
கதாபா ர ைத பட ைவ காம ேபா தா , பட க ர ைனகளாக
க ப கைள ச ெச ய ேபா ய அவகாச ைட மா?
ர ன : கதாபா ர ேதைவைய ெவ ளா ைட ம ைவ மா க
யா . கதாபா ர , பட எ தவைக பல ேச ற எ பைத ெபா ேத
இைதெய லா மா கேவ .ஒ ட காலக ட ,ஒ ட
இட இ த கைதைய ேவ ற, ெச கதாபா ர பய ப ற . சா
உலக ெச ஆதாரமாக ள றா . ஒ னவ ராம கைத நட ற
எ ற உ ைமைய அவ ைலநா றா . அதனா தா பட , ஏேதா ஒ
காலக ட நட கைதயாக இ லாம , இ கால படமாக, யதா தமான
படமாக ள ற . னவ ன ைய ெச த , சா கதாபா ர ைத,
தவைர ‘மாட கதாபா ரமாக’ இ லாம யதா தமாக உ வா க த .
ெச ைய டா , ம ற கதாபா ர க அைன த மாற ெதாட .
பட க னாக இ ப ேபா ேதா . சா ஏேதா மா ெச
ைழ டா எ ற எ ண பா பவ க ஏ பட டா . ேம ெச தா
தாம கதாபா ர ைத ந ப ெச றா . இ ேக ெச தாமஸு
இ உற தா தாம கதாபா ர ைத ஃைப ெச ற . அ த உற
அ க க படாத உற . உ ெச ய படாத உற . ஆனா அவ க இ வ
இைடேய உற இ ற . ெச யா தாமைஸ மாக ராக க ய ைல.
அவ ைடய மன தாம த ைளயாக இ க ேமா எ ற ச ேதக
இ ற . ஆனா , தாம மன எ த ச ேதக இ ைல. ெச தா த த ைத
எ ப அவ உ யாக இ றா . ேம , இ ேக நா னவ க வா ைகைய
வ மாக கா க ைல. அவ க வா ைக ஏ ற இற க கைள ப
ேபச ைல. ஆனா , ெச ல அவ கள வா ைக ல ப க கைள
ம மாவ பா க ற . அவ ைடய ேதா ற ர தனமாக இ தா ,
அவ இர க ளஒ ம த இ றா . இற த அ த ெப ைண அவ
ைற ப அட க ெச றா . அ த னவ பா பத க ைமயாக இ தா ,
அவ ம றவ க ேபால ஒ சாதாரணமான ம த தா எ பைதேய நா க ெசா ல
ேனா . இ , அவ த மக ைடய ைகயா இற ேபா , ரமான
ைற , அவ வா ைக ச கர ைம அைட ற .
ர க : ெப மா ெச ைய ெகா ற , ெகாைல ப ைய அ றாட ந
னவ கைள ெகா வ ‘அ ய ச ’ ேபா டலா எ
றா . ஒ ட காலக ட ,ஒ ட இட கைதைய ஊ ற
ைவ பத காக தா இ த கா ைய ைவ களா?
ர ன : ஆமா . ேம இத ல சமகால எ ன நட ற எ பைத கா க
ய ேறா . அ க வா க ப ர ைன இ . அைனவைர அ ச ெகா ள
ைவ ர ைன இ . இ த கா ,ந னவ க வா ைகைய ர ப ற .
இ ேக, இ த ர ைனைய ப எ த ெபா க ேட ெம ைட
ெகா க ைல. ந ைம எ ன நட ற , ல அைத எ ப தன
சாதகமாக பய ப ெகா றா க எ பைத ம ேம இ ேக ெசா ேறா .
ர க : ெப மா ேதவாலய ெவ ேய ற ப வத ஒ ெப
காரணமா றா . அேதேபா சா ேதவாலய ஒ ெப ணா தா
ெவ ேய ற ப றா . இ த ஒ ைம ட உ வா க ப ட ஒ றா?
ர ன : ஆமா . ெப மா ெவ ேய ற ப கா ர ப பாக சா
ெவ ேய ற ப கா இ கேவ எ ெச ேதா . அேத சமய
இர ஒேரமா இ லாம பா ெகா ேடா . இ ேக ெப மா , தா
ேதா க க ப ட அேத ஆ த தா சாைம ேதா க றா எ பைத நா க
அ ேத இ ேதா .
ர க : சா ெசய க உ ைமயான காரண எ ன? அவ ைடய ேப
ேடா தா எ ன? அவ க வச யானவ எ , அவ ற தேபா
அவ காக த க ெதா ெச தா க எ ெசா க . ஆனா நா க
அவ ைடய கைதைய ெத ெகா ள ேறா .
ர ன :அ க அ ைமயான கைத, ஆனா க க ெப ய கைத. லவ க
எ னா அைத ெசா ட யா . ெஜயேமாக அைத ஒ நா நாவலாக
எ த .
ர க : சா , கட த ைடய ேதவாலய அ கப
ெகா தா , ேதவாலய வாக அவ ட யாயமாக நட ெகா ள ைல.
ெப மா ‘சா தா பண ’ எ றவாேர வா ட ந ெகாைட வழ றா .
அவ அைத வா ெகா றா . தாம க ஆப தான ெப யாக
வள த , அவ ைடய தா ண ைத ேதவாலய க லைற ைத க வாக
அ ம வழ ற . பட ஆர ப அவ க அவைள ேதவாலய இட
ைத க டா எ பா க .
ர ன : ைர கைத இ த ல ஷய கைள பட ெகா வர ய ைல.
ஷ , ெப மா ட காேசாைலைய வா ேபா , தா வ ைம
இற தா ெப மா ட கா வா க மா ேட எ பா . த ஆ ரம
வா ஐயா ர அனாைத ழ ைதக இ த பண ேதைவ எ பா . இ த கா
பட இ ைல. ந ல வாக எ வானா அத கள க ஏ ப வ கைள
ய ண ெகா ட ம த ேத வா எ பைத கா பத காகேவ இ த கா ைய
ைவ ேதா . ேதவாலய எ ைல, ம வமைன ஆக ,க வன ஆக ,
எ .ஜி.ஓ ஆக , எ லா இட க இ த ெபா . எ தெவா
ட வாக ைத இ ேக ற சா ட ைல. பண பத இ
எைத வா றன. ந ச க அ ப தா இய ற . நா அ ப தா
இய ேறா . ஒ பரம ஏைழ ேகா வர ஆன த ராம னா ,
அவைன அைனவ அரச ேபா நட வா க .
ர க : ெப மா ப ெவ ேய ற ப ட த ச , சா
ேதவாலய ெவ ேய ற ப ட த ச , யாய இ கா . எ த
சாரைண இ அவ க ெவ ேய ற ப வா க . இ ஒ ற இ க, தாம
ய ட க ஃெப ெச றா . அவ பாவம ய ல தா
ைட ற . அவ எ த வைக ேதவாலய ட ச ப த படாதவ . ேம சா
க ஏ ைல ேதவாலய ெவ ேயதா இ ற . இைத பா ேபா ,
ேதவாலய ெவ ேய ற ப ட அவ தன கான பாைதைய தாேன
உ வா ெகா றாேனா எ எ ண ேதா ற .
ர ன :உ க க க எ என உட பா இ ைல. ெப மா
ெவ ேய ற ப ேபா , ஷ அ த இட இ பைத நா பா கலா .
ெப மா ஸு த ற ைத ஒ ெகா ள வா அ க ப . ஆனா அவ
த மன ைத மா ெகா ள மா டா . அவைன ெவ ேய ைவ வாக
எ க ைல. அவ தா எ பா . சாைம ெபா தவைர, அ ேபா ற ழ
ம க அ ப தா நட ெகா வா க . இ ேக வாக எ ராக நா ர
எ ப ைல. ம க நட ெகா த ைத அ ப ேய ப ெச ேறா . தா க
ந ய ஒ வ பாவ ெச டா எ அவ க க னா , அவ க
எைத ப ேயா க மா டா க . ெபா எ வா க . எ றா , இ ேக
சா ேபா சா ைக ெச ய ப றா . ேகா ஆஜ ப த ப ,
ைற சாைல அைட க ப றா . ேதவாலய இத எ த ச ப த
இ ைல எ பைத ைன ப த ேற .
ேகரளா நட த உ ைம ச பவ ைத அ பைடயாக ெகா உ வா க ப ட
கா இ . அ ேக ஒ பா யா ெகாைல ற சா ட ப ைற
அைட க ப டா . பல வ ட க க தா , அவ எ த ற ெச யாதவ எ ற
உ ைமைய க தன . பா யா ஆ ஒ சாதாரண ம த
எ னெவ லா நட க எ பைத ப ேய இ த கா ேப ற . யாராவ அ த
ம த ற சா னா , ம க அைத ந றன . ஆ ேராஷமாக
நட ெகா றன . இ ேக இ த கா ஷ இ பா . அவ ட ைத
க ப த ய ெச வைத நா பா கலா . ஒ க ட சா ெச னாவா
ற சா ட ப ேபா , அ வைர த மா ெகா த க ப ஒேர யாக
ற .

ஒ ஃ ேரைம எ ப ைகயா க எ ப க யமான . ஒ ெவா

ஷய ஒ ய வ இ .

சா அ த ைலைய க ெகா பதா , அ ெவ ேய இ ற . அ வள தா .

அவ அ த ைலைய ெச வத காரண எ னவாக ேவ மானா இ கலா .
ஆனா ைல ெச வத ல அவ த எ ைப ப ெச றா எ அ த
ெகா ள டா . ம றப அவ கைத ைவ பத காக தா இ த
வ ைய ப ேறா . கட ந ைகய ற ஓ ட , அவ கட ைள ைல
வ உ வா றா . எ வளேவா ர ைனகைள எ ெகா ட ேபா , அவ
மன தளரா ேன றா . ைலைய ெச றா . வ தாமஸு ய ஸு
ந ைக பாைதைய க ெகா றா க . அ த ராம தா அ த பாைத
இைண ெகா றா க . சா ட ேச ைல ெச றா க . நா க களாக இ த
அவ க ஆ க க ஆ றா க . இ ேக அவ க ச கர ைம அைட ற . சா
ேநா க ைறவைட ட .அ ல ைறவைடய ெதாட ட .
தாம க ஃெப ெச கா அவ மன அைட றா எ பைத நம
உண ற . அவ ந ைம பாைத பய தா . ைம பாைத
பய தா . அ ேபா அவ அவைள க ெகா றா . க ஃெப ெச றா .
இ ேக தவ மத ச ப த ப ட க ஃெபஷைன ப நா க ேபச யல ைல.
அவ ந ைக பாைதைய அவ ல க ெகா டா எ பேத நா க
ெசா லவ வ . ஒ நா , அவ ேதவாலய ெச பவனாக மாறலா . ஆனா
ேதவாலய நா வ க தா அவைன ந வ ப தேவ எ
அவ ய ைல. ஒ ம த ட அ த ேவைலைய ெச யலா . அ சாமாக இ கலா .
ய ஸாக இ கலா . சராச ம த கைள ட, க ள கபடம ற ஒ ம தேன ஏ
ர யாக இ க . தாம வா அ யாராக ேவ மானா
இ கலா .
ர க : இ த க ள கபட அ ற த ைமைய உண வத காக தா க
ய ைஸ ழ ைதேபா களா? தாமைஸ ந வ ப ‘ஏ ச ’ அவ .
அவ ம வமைன த ேபா தா நா அவைள த த
பா ேறா .
ர ன : நா க அவைள பட த த ைத ‘ஏ ச ’எ அைழ பேத
ெபா தமாக இ . இைத ெபா , அவ ெவ ைள ற ஆைட
அ பா . உ ைம அவ எ ந ல , எ ெக ட எ ெத யா .
அ ப தா அ த கதாபா ர உ வா க ப ட . அவ எ த பா பா
அைனவ உத வா . அவ த ைன இ டெல வ அர எைத
ேபா ெகா ள ைல. அவ சக ம த க ற காணமா டா . அவ
ழ ைதைய ேபா ைமயானவ . தாம ட இ லாத ந ண க அைன
அவ ட இ றன. அவைள ேபா ஒ ைய தாம த வா நா
பா கேவ மா டா . அவ யர ைத ம ேம ச றா . அவ ைடய
ழ ைத ப வ அவ ஏ ப ட ெப ேசாக ைத, மன காய ைத த ர, அவ
அ ைப ம ேம ச வ றா . அவ ர ைன இ ற . அவ
அரவைண பா கா ேதைவ ப றன. அதனா தா அவ ம வமைன
கா அ கமா றா . இத ல அவ ட ஏேதா ர ைன இ ற எ பைத
பா உண ேறா . ேம , பட அவ ைடய கைத ம வமைன
ெதாட அ ேகேய யேவ எ பத காக அவ ைடய அ க கா ைய
அ ப அைம ேதா . இ ேக, அவைள ஒ ைமயான ேதவைதயாக கா ப
இ எ ைமயான கா யமாக இ . ஆனா , அவ வய ேத
அ த ர ைன இ ற எ பைத ன வ கா நா க ெசா ேபா ,
அத சா யாக ம வமைன கா பய ப ற . யா, த தாெய
‘இ ய ’ கதாபா ர ைத த உ வா க ப ட கதாபா ர . அவ , கைத
ம வமைன தா அ கமாவா . அவைன ேபா , யா ைமயான ஓ
ஆ மா. அவ இ த உல ந ைம ம ேம ெச வா . எ றா , நம ந
ப சயமான, நம ெத த ஒ ெப ணாக அவைள உ வா க ேனா .
அதனா தா அவைள ஒ றைமயான ந ஸாக கா ேதா . ம றப , ஆர ப
கா க அவைள ப எ த உ ைமைய ெவ ப த ைல. அவ ந ஸாக
இ பதனா அ ேசைவ ேம அவ ைடய வா ைக ல ய களாக
இ றன. இைவ ெப மா ல ய க ேந எ ரானைவ. அவ தன காக
ம ேம வா பவ . அவ யாேரா எ த உற ைவ ெகா ள பாதவ .
ஆனா , அவ ைடய வா அவ ட மா ப றா .
ர க : ஏ எ ேபா ெவ ைள ற ஆைடகைள ம ேம அ ய ,
‘ ேதா ட ’ பாட ம வ ண வ ண ஆைடகைள அ றா ?
ர க :அ ய ைட நட ச பவ கைள ப ய பாட அ . தாம ,
ய ஆ ேயா இைடேய இ எேமாஷன ைண ைரவ வேம
அ த பாட . அவ இ ெப ெவ ேய வ றா . ெப றா .
அைத ெபா ேட வ ண கைள பய ப ேனா .
ர க :இ தல ரா ைக இ ெடவல ெச யேவ எ றஎ ண உ க
இ ததா? பட சா , ய ஆ யஇ வ இைடேயயான காதைல ப
அ க ேப க மா க . அவ க ஒ வ இ ெனா வைர காத பாைத
இ ெச வைத ப தா அ க ேப க .
ர ன :இ ஒ காத கா ைய பட ைவ ேதா . அவ க
இ வ ர ஏ ப . மன மா இைணவா க . இ த காத
கைதைய அ ேகா கா வத காக இ த கா ைய உ வா ேனா . ஆனா
பட ள அ கமா எ பதா ஒேர ரா அ க வர கைள
ைவ ெகா ள ய ைல.
ர க : ெச னா ேதவைத எ ேற அைழ க ப றா . அவ ேதவ தைன சா க
வ த ேதவைத எ ெப மா றா . அவ சா எ ராக சா
ெசா ேபா , அவ க ப தஒ .
ர ன : நா க ெலாேகஷைன ேத ெகா ைக , ஒ ேதவாலய
ெச ேதா . அ ேக இ த ஒ ைல ஒ வைத பா ேதா . அைத
பட ைவ ெகா ேடா . அ த ைலைய பா ெகா ேபாேத,
ெச னா ேதவாலய ெபா ெசா ேபா , அவ க இ ப தா ஒ
சேவ எ எ ேனா . அவ ெபா ெசா ேபாேத த தவைற எ
வ வா . பட காக ேதவாலய ைத க வத ேப, ஒ இ ப தா
ழேவ எ பைத ெச ெகா ேடா . அவ ம ேவ றா .
இ த படேம ம ைப ப தா ேப ற . அவ க பட ஒ ,
ந ைகைய ற .அ தந ைக அவைள அரவைண ற . அவ
மன சா ேராக ெச , ெபா ெசா றா . இ அவ
இ ஆ மா ப தமாக இ ற . அ ம வா காக ந ைக ட
கா ற .
இ ஒ ற இ க, ேதவ த எ ஒ வ இ பதா தா அவ ேதவைத எ
அைழ க ப றா . சா தா ராக அ ப அைழ றா . சா தா ேதவ த
எ அவ க றா . அவ சாைம எ யாக க வதா அவ ேராய
ெமா ராக இ ற .
ர க : இ த கா ெச னா எ ன ஆ ற ? அவ ெசா க
அ ைவ க ப டா எ பைத ெப மா லமாக அ ெகா ேறா .
ஆனா அவ , தா த வா ைக ச தம த க ெப மா ம ேம
ந லவ எ ஒ கா றா . அவ க இ வ இைடேய ஏேதா
இ ற எ ப ம ள ற .
ர ன : அவ அ ப ெசா வ , அவ ைடய அ பா தன ைதேய கா ற .இ த
கா , அவ எ ப ப டவ எ பைத ப ய அ . அவ எ ப ப டவ
எ பைத ப ய . த ட தவறாக நட ெகா ளாத ஒ வைன அவ த த
பா றா . அதனா தா அவ , அவ காத ெகா றா . அவ ம றவ கைள
தன சாதகமாக பய ப ெகா ண ெகா டவ . அவ அவ ப
கா றா எ அ த ெகா ள ேதைவ ைல. அவ ஒ ெகா ள ஒ
ேதைவ ப ற .ஒ க ட அவ அவ த ச றா . அ ேபா
அவைள மண ெச ெகா வதாக அவ றா . ஓ ஆ , ஒ ெப ட
அவைள மண ெச ெகா வதாக வா த றா எ பத காகேவ அவைன
ந லவ எ ெசா ல யா . அவ அவைள சய மண ெச ெகா ள
ேபா றா எ ெசா ல யா . அவ ந லப நட ெகா ளலா .
ெக டப நட ெகா ளலா . சா தா அ ப தா இய வா . சா தா
வ கரமான ப க ஒ இ ற .அ க கவ யான, அ ய ப க . அைத
ைவ ம றவ கைள ஏமா னா தா அவனா ெதாட சா தானாக இ க .
அவைள அவ பய ப ெகா டா ; இ ேம அவ அவ
பய பட ேபாவ ைல. அதனா தா அவைள ெகா றா . த ர, தா ெச னாைவ
ெகா டதாக அவ சா ட ெசா வைத ம ேம நா பா ேறா . அவ
உ ைம ெசா றானா அ ல ெபா ெசா றானா எ ப நம ெத யா .
ர க : ‘ெந ேள’ பாடைல உ ைம ெச னாைவ ைவ படமா வதாக
இ களா? இைத ப ய கைள பா ேத .
ர ன : ஆமா . ெப மா த காய க ணமா கா அ த
பாடைல பய ப பா ேதா . ெச னா ெப மா ைஸ காண வ வா . அவ
ணமாவைத அ த பாட கா ேபா . ஆனா அ ச யாக வர ைல.
ஒ ெவா பட ைத உ வா ேபா இ ேபா ற ர ைனகைள
எ ெகா ளேவ . நா ஏதாவ ய ைய ேம ெகா ேவா . அ த ய
ெவ ெபறா . ேவ ஒ ய ைய ேம ெகா ேவா . எ அ த பட ைத
ெதாட ேபா , பட ைத ப ய வர கைள ெவ ட டா எ பட
ப ேவா ட க பான அ ெம ஒ ைற ேபாடேவ எ
ைன ேற .
ர க : பாட கா க த பா ேபா க அ ைமயாக இ தா ,
பட ேதா பா ேபா பட ல ெத தன. இ ப ைத
ஆ க ெவ வ த இதய ைத டாேத ஒ ேரா அ க பாட
இட ெப . அத ற கட தா , ‘ஏேல சா ’ பாடைல ேரா அ க
பாடலாக பய ப க . அைரம ேநர ஆழமான நேரஷ ற ,
ெர ேக ைகக ைற த இ த ைஹ-என ஜி நடன பாட வ வ அ
அ ற . இதய ைத டாேத ஒ ராஜா ரா பட அ .எ ‘ஓ யா
யா’ பாட நாயக நாய வரலா கதாபா ர களாக மா வைத எ னா
எ த தய க இ ஏ ெகா ள த . ஆனா அேத ைட , கட வ
‘அ ேய’ பாடைல ஏ ெகா ள ய ைல. ‘அ ேய’ பட ேதா ெபா த ைல.
‘ஓ யா’ இ த யதா த ‘அ ேய’ இ ைல.
ர ன : நா ன ட ேபால, பட பாட கைள பய ப த
ெச டா எ த தய க இ அைத ெச ய ேவ . பாட , காத ேஜா
நட ெகா , கர ப ெகா ,ஐ சா ெகா இ பா க
எ றா , அ த பாடைல எ னா ர க யா . ஒ வ கட ெச ,
க மர க க ெகா இட ‘ஏேல சா ’ பாட வ ற . அவ
னவ ஆ டா எ பைத ைற த ேநர அ த பாட ெசா ற .
அவ வா ைக ெதாட ட . கட அவ இைடேயயான ப த
ெதாட ட . இைத ெகா டா வேத அ த பாட ேநா க . அைத ‘ ேரா
அ க’ பாடலாக நா க த ைல. இதய ைத டாேத அ த பாட தா நா
த த ேராைவ பா ேறா . இ ேக, ேரா ழ ைதயாக இ ேபாேத
நா அவைன பா ேறா . வனாக இ ேபா பா ேறா . இ த
பாட , வள த ேராைவ பா ேறா . அ வள தா .
நடன பாட ேதைவ எ றா தா பட நா அைத பய ப ேவ . ஏென
நடன எ ப க ரமானேதா எ ரஷ . இ ேக நடன ைத பய ப தலா
எ நா க ேன . அ பட என ஜிைய த ற . பட ஒ உலக எ றா
பாட இ ெனா உலக . பட பாட உ ைணயாக இ பைத ேபால, பாட
பட உ ைணயாக இ கேவ . எ ன மா யான பாட ேவ ,அ த
பாட எ ேக இட ெபறேவ எ பைத பட தா ெச யேவ . ஆனா
பாட உ ெப ற , அ த பாட எ னெவ லா ேதைவேயா அவ ைறெய லா
நா க டாய ெச யேவ . பாட த ைம ஏ ப, அைத எ ப
கா ப வ எ கேவ . ஒ பாட த ரா காக
இ ேபா , இைச உ சாக ைத ஏ ப ேபா , நடன ல பாடைல அ த
தள எ ெச லேவ எ தா நா எ ேவா . பாடைல
க ெவ ஷனலான , னவ பாட உ வா தா , உ க அ
அ ைய ஏ ப கா . இ ேவெறா ஜான பாடலாக இ பதனா , பாட
த ெத ற ேபா .எ இ த பாடைல ெபா தவைர என எ த
ர ைன இ ைல. ச ரதாய கைள உைட , மா ப ட இைசைய உ வா வைத
எ நா ச ேதாஷமைட ேத . இ ேக இ த பாட , கைத
யாசமான ஒ றாக ஆகேவ எ பத காக ரய தன ப ேடா . அ த வைக
இைசைய ைவ ேசாதைன ய கைள ர மா ெதாட ேம ெகா வ றா .
அைத எ நா ச ேதாஷ அைட ேற . ஆர ப ப ரமாக இ ததனா ,
பாட பட ஓ ட ல ெத க . எ றா , ெச பட
பாட க பா இ த பாடைல உ வா இ தா , இ த பாடைல
க ஏ ெகா க எ ேற ைன ேற .
 க ச யான வய . ந ல உயர . சா ேல -பா ேபா ற ேதா ற ைடயா .

‘அ ேய’ மா ப டெதா பாட . லேநர க , ஒ பாடைல உ வா ய ேம

அ ந ைம கவ . அைத த க நம மன வரா . ஆனா அ பட
நேரஷேனா ெபா தா . இத னேர என இ ேபா நட ற . டா
டா ‘ராசா ’ பாடைல இத உதாரணமாக ெசா லலா . இ ேபா ற
பாட க பட ல ெத . நா தவைர பாடைல பட ேதா
ெபா த ெச ேவா . கைத பாட மான ெதாட ைப ைலநா ட, பாட
ேபா ய ‘ க ’இ ப பா ெகா ேவா . இதய ைத டாேத க
‘ரா’வான பட இ ைல. அத கைத, எ தெவா ட ன ைய ப ய கைத
அ . ேம அ த பட ெதாட க ேத பாட க ய வ
ெகா ேபா . அ பாட க ைற த நேர எ பைத நா அ ததா
ந மா எ லா பாட கைள ஏ ெகா ள த . ஆனா இ ேகேயா, இ த
பாட த ெத ற . எ வள ய , அைத த க ய ைல. ெவ
எேமாஷன ம ய வ ெகா ஒ பாடைல உ வா க யா .
கைத பாட இ ஆழமான ெதாட ைப ஏ ப தேவ . ‘அ ேய’ ,
ம கா ப பாட க தா க ைறய இ த . கா க ைட ச
ந னமா ட . இ ேபா ற ஒ பட அ த ைட ேதைவ ைல ேபா .
எ றா நா இ த பட ைத ப எ க ேந தா , பாடைல அ ப ேய
ைவ ெகா ேவ . ஆனா கா யைம ைப மா ற வா ற .
ர க : கட ஒ யஸான ராமா. ஆழமான க க ெகா ட உ வக கைத. ஆனா
பாட ெவ , பட ைத ப ய பா ைவ மா ய . இ கா மக
ராதா மக ந காத கைத எ ேபச ெதாட டன . உ க
பட க மா ெக ைக க எ வள ர க ேரா ெச க ?
ர ன : ெபா வாக, மா ெக கஎ க பா தா நட . ஆனா
ஊக கைள ந மா க ப த யா . இர டா க ைளக ந
காத கைத எ ற இேமைஜ உைட க ேனா . அத ஏ றா ேபா ைரலைர
உ வா ேனா . நா க த ட ட கா ேவ . பட இ த கா
ேவ . எ லா எ பாராம மா ய . த ெகௗத சம தா தா ந பதாக
இ த . சம தா உட நல ச லாம ேபானதா , ேவ ந ைகைய
ேதடேவ த . ஷூ பா த னேர ள ைய கா ெச ய த .
‘இ காத கைத அ ’ எ ற வாசக ட நா க பட ைத மா ெக ெச ய
ப ைல. எ றா , ைரல லமாக ைரல ெவ யானத ற
ெச ய ப ரேமாஷ க லமாக இ காத கைத அ ல எ ற உ ைமைய
யைவ கலா எ நா எ ேன . ேம , ம க காத கைதைய எ பா
வ தா , பட ந றாக , வ வாக , வார யமாக இ ப ச பட
அவ கைள கவ எ றந ைக என இ த . பட அவ கைள கவராம
ேபானதா தா நா இ ேபா இைத ப ேப ெகா ேறா .
நா பட ைத இ ச யாக ெச ேப . ஆனா வ ப பட ைத
அ த ய , எ க பட த கவன ைத தற ட .அ எ க
பேரஷ ேநர ைத இ லாம ெச ட . அ த பட ர ைனக ந ேவ,
இ த பட காணாம ேபா ட . அதனா காத கைத எ ற ஊக
ைல ட . இ எ த மா யான பட எ ற உ ைமைய ைலநா ட எ க
ேபா ய அவகாசேமா, இடேமா இ ைல. ஊக க , ேதைவ லாத ர ைனைய
ஏ ப எ பைத நா அ ேத . ஏென றா , க ன த டா
பட ேபா நா க அ தைகய ர ைனைய எ ெகா ேடா . மாதவ ர
ந ததா , ைட ‘க ன த டா ’ எ இ ததா , ம க
அைத காத கைத எ எ ன . ழ ைதக அைனவ அ த த ப ய
வ ைசயாக ப இேமைஜ பா த , காத பட எ ற ஊக உைட
எ நா ந ேன . கடைல ெபா தவைர, பட உ ளட க ைத ம க
யைவ க, ைறய இ க தரேவ இ எ பைத நா அ ேத .
அதனா தா , த ைறயாக, எ க பட ைரல க லாவ யாக,
ெவ பைடயாக இ த . ெப மா , சா ஆ ேயா ைடேய ர ைன இ ற
எ பைத ப ேய அ த ைரல ேப . ம றப காதைல ப ைரல எ
இ கா . பட ெவ யாவத எ க இ ப ைத நா அவகாச
ைட தா , நா க பட ைத இ ற பாக மா ெக ெச ேபா . இ
காத கைத இ ைல எ ெசா லாமேலேய, இ எ தமா யான பட எ பைத
ம க யைவ , அவ கைள தயா ப ேபா . அ நட க ைல.
அதனா தா கட , நா க ய சாய ெவ யாகாம , ம க ஊ த சாய
ெவ யா ட .
ர க : நா பட ைத பா ேபா த ைக சா த பட ள 160
ட க எ த . ஆனா பட டத ட 140 ட க ம தா ஓ ய .
ர ன : ஓவ கைள ச யான ேநர அ பேவ எ பத காக ச
னதாகேவ பட ைத த ைக அ ேடா . நா க பட ைத ெச
ெச ெகா ேபாேத, பட ள எ வள இ கேவ எ
ட ெகா ேபாேத, பட ைத த ைக ெச டன .
ெவ ஷைன த ைக ெச தா , நா க பட ைத இ கா பா டாக
உ வா க ய ெச ெகா ேதா . அத ேளேய ல ஓவ க
அ ப ப தன.
ர க : பட இ ளமாக இ கேவ எ களா?
ர ன : இ ைல. என ளமான பட க கா . கா பா டான பட க தா
. இ த பட ைறய கைதக இ தன. ைறய ளா க இ தன. பட
க, ெப மா ஸு சா இைடேய ஒ கைத நட ற . அேதேபா ,
தாமஸு சா இைடேய ஒ ள கைத நட ற . ேம ,
ெப மா ஸு தாமஸு இைடேய ஒ கைத நட ற . இ த கைத அ க
ெடவல ெச ய பட ைல. , யா டனான ரா வ ற . அ தா பட ைத
வார யமானதாக யாசமானதாக , அேத சமய கலானதாக
ஆ ற .இ ளான கைத அ . இ ெமௗனராக ேபா ேந ேகா
ர அ . ல ேநர க , ளா அளைவ ைற ,
கதாபா ர க அ க கவன ெச தேவ எ நா எ வ .
ளா அ க ேநர ைத உ ெகா ற . இ ேக எ ன நட த , அ ேக எ ன
நட த எ ெசா லேவ . எ லாவ ைற இைண க ேவ . அத காக
அ க ேநர ைத ெசலவ கேவ . ேம , ளா ம கவன ெச னா
கதாபா ர ைத ப அத வள ைய ப ேபச யா .
ர க : பல ைள கைதகைள ெகா ட நாவைல த இ த பட ைத
உ வா ய தா இ த ர ைன காரண எ ைன களா?
ர ன : இ ைல. பல ெப ய நாவ கைள த பல பட கைள
உ வா றன . எனேவ, எ னா அைத ெச ய ய ேவ . எ னா
அைத ச வர ெச ய ய ைல எ றா , எ க ராச எ ேகேயா ைறபா
இ ற எ தா அ த . ஒ நாவ இ எ லா எ ெம கைள
பட ெகா வர ேவ எ ஆைச ப ேறா . ம ரா கைதைய
உ வா ,அ ம ரா கைத எ பைத ம க உணராதவைக கைதைய
ேந ேகா ெசா ல ய ேறா . அதனா அ ேக ர ைன ஏ ப ற . ன
ெசா ன ேபா , யா ரா ைக த ர பட ம றப க அைன என
அ தன. யா கைதைய ம எ னா ச வர உ வா க ய ைல.
ர க :இ யாக, இ த பட க கட , அத ப ேவ ஆ யவ ைற எ ப
பா க எ பைத ப ேப ேவா .
ர ன : கட எ தைல ைவ த ேம, கடைல ஒ டவ ஷூ
ெச யேவ எ பைத , கடைல பய ப கைதைய ெசா லேவ
எ பைத நா அ ேபா . பட கட ன அைம ததா , பட
ெவ ேவ கா க கட ெவ ேவ த ைமக பல ேச தன. சா கைர
அம யான ெச ைக , கட அைம யாக இ பைத அவ பா றா . தாம -
யா காத பாடலான ‘ ேதா ட ’ பாட கட ெராமா காக
வ ணமயமாக இ . ந ைம ைம நட இ ச ைட கட
க ஆ ேராஷமாக இ . ல ய ேயாைவ பய ப , ரா
உத ட உ வா க ப ட ரமா டமான வ அ . பட ேப ரா பான
கடைல, ய க யாக உபேயா கா ைய உ வா வா எ லா
ேநர க டா . அேத சமய ஒேர மா யாக கடைல கா ட டா .
ராஜீ ேபா ஒ வ உட இ ைக ந ேவைல எ தா ற . எ ஒ ப வாள க ,
ெவ ஒ ப வாள களாக ம இ க ைல. எ கைள அ த
தள எ ெச வ எ ஒ ப வாள க ப ட த க .ஓ
இய ன ராெஜ எ வள ஈ பா இ க ேவ ேமா அ வள ஈ பா
ஒ ப வாள இ க ேவ ய அவ ய . ஒ ெப கா உைட க ப
கா பட ஆர ப ேலேய வ ற . இ தைகய இேம க ஹா ஷாக
இ கேவ . இவ ைற அல க க யா . அேத சமய அைவ நா பா க
இேம களாக இ கேவ . அைவ ந ைம க க ைவ க டா .
ஒ கா ைய ராவாக யலாக உ வா க . அேத கா , அழ ண
இ ப , அத கா ேபா ஷ அ ைமயாக இ ப பா ெகா ள
. அைத ெச வ ராஜீ வ லவ . கா ராவாக இ கேவ எ பத காக
அவ ர ேயக ேபல ைட ேத ெத பா . அ த ேபல ளா யாக இ கா .
டாக இ கா . ஆனா அவரா ரா உண ைவ ஏ ப த த . அேத
சமய அ அ வ பாக மா டாம பா ெகா ள த .
ர க : ‘அழ ண ’எ க எைத க ? ஒ பா ைவயாளனாக
க பா க இேம ‘அழ ண ’ ெகா டதாக இ கேவ எ
களா? தைல ற த இெம க உ க பட க இ தா ,உ க
பட க ள பர பட க ேபா இ றன எ பேத உ க ேம லேநர க
ைவ க ப றசா .
ர ன :உ ள வா ைகைய இ ப மாண இேம களாக மா ஒ ெச வக
அைட க ய ேபாேத நா கைல சா ரா ய வ ேறா . எனேவ நா
எ ப ஃ ேர ைவ ேறா எ ப இ ேக க யமா ற . ஒ ெவா
எ ெம ஏதாவ ஒ அ த இ கேவ . ேடான ேபல
இ கேவ . ெட இ கேவ . ச யான கா ேபா ஷ இ கேவ .
இைதெய லா நா த கேவ யா . டாக ஃ ேர ைவ பவ க ட
காரணமாக தா அைத ெச றா க . டா ஷா ைட ட ஹா ெஹ
ேக ரா ல ெட ஷைன எ தாக ைர ெகா வர . அ ேபால
ஃ ேர கைள டாக ைவ பத ல , ைர கா ைய எ ஹா ஷாக
உ வா டலா . ேராசாவா ரா பட ைத எ ெகா க . பட
ஏராளமான ேபா கா க இ . எ லா க ைமயான, யலான கா க . ஆனா
ஒ ஃ ேர ட டாக இ கா . ேச ைரேவ ரயா பட ஆர ப வ
ேபா கா ைய ட ஹா ஷான கா ைய யாரா உ வா ட யா . இ
அைத க அ தமாக பட பா க . நா எ ேபா ஃ ேரைம
ற பாக க ேபா ெச வைதேய ேவ . ம ற ஷய கைள ட, ேகமரா
ந க க ெபா ஷ ச யாக இ றதா, அத ல கைதைய ற பட
ெசா ல மா எ ப தா நா அ க கவன ெச ேவ . எ பட க
ள பர பட க ேபா இ ற எ ல ெசா னா , அைத ப நா
அல ெகா வ ைல. ள பட கம ய க இைடேய இ
யாச ைத அ யாதவ க தா அ ப ெசா வா க . ஒ பட ைத உ வா
ேபா , அ ள பர பட ேபா இ க டா எ ப தா நா அ க கவன
ெச ேவா . டான ம த கைள ப ய பட க ஃ ேர க டாக தா
இ கேவ எ எ ல , அ தைகய பட கைள ெகா டா றன .
அவ க மாைவ ப ய அ இ லாதவ க . அவ க , கைல ேலா எ ன ைல
எ ேக பவ க . க கேள தைல ற த எ க எ ெசா ல யா .
அ ேபா தா இ .எ ைடய சக ப யாள க அைனவ த த ைறக
ற ள பவ க . எ க பைட பா பத யலாக இ கேவ
எ பத காக நா க அைனவ இைண பா ப ேறா . அேத சமய , உல
உ வா க ப ம ற பைட க இைணயான தர அ த பைட க
இ ப பா ெகா ேறா . நா ந எ க ப பட கைள ப
ம ேபச ைல. நா பா ஒ ெவா பட ேதா நா ெகா டா ஒ ெவா
பட ேதா ந ைடய பட ேபா ேபாடேவ எ தா நா
ஆைச ப ேற .
 ஃ ேமா ராஃ - க

ப ல அ ப ல • 1983 • க னட • 140 ட க
ப க தவ க : கைத, ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா :
எ . ண • வசன , பாட வ க : ஆ .எ . ெஜயேகாபா • ஒ ப : பா
மேக ரா • இைச: இைளயராஜா • கைல: ேதா டா தர • பட ெதா :
. ெல • ஆ ேயா ராஃ : . ேகா தசா , எ . ேகாத டபா • ெரகா -
ெரகா : எ . . ராமநாத , பா ர க •ந க க :அ க - ஜ ,ல -
அ . ர ைவரா -ம
: க நாடகா மா ல • ற த ைர கைத
உண • 1984 • மைலயாள • 150 ட க
ப க தவ க : இய க : ம ர ன • தயா : எ .ஜி.ஜா •எ :
. தாேமாதர • ஒ ப : ராமச ர பா • இைச: இைளயராஜா • பட ெதா : .
ெல • ந க க : ேமாக லா -பால , மார , ர - ட . ச தா ஆன , பால
ேக. நாய , உ ேம , அேசாக
பக ல • 1985 • த • 145 ட க
ப க தவ க : எ , இய க : ம ர ன • தயா : ஜி. யாகராஜ • ஒ ப :
ராமச ர பா • இைச: இைளயராஜா • பட ெதா : .ெல •ந க க : ர -
ெச வ , ேரவ -ேஜா , ச யரா -ேதவராஜ , சர பா -ராப மேனாக
இதயேகா • 1985 • த • 160 ட க
ப க தவ க : இய க : ம ர ன • தயா : ேகாைவ த • கைத:
ஆ .ெச வரா • ைர கைத, வசன : எ .ஜி. வ லப • ஒ ப : ராஜா ராஜ •
இைச: இைளயராஜா • பட ெதா : . ெல , . . ஜய • கைல: . ேதவதா •
பாட வ க : பாவல வரதராஜ , இைளயராஜா, வா , க , நா.காமராச ,
ைவர , .ேம தா • : ேக. . ம ; நடன : தர • ந க க : ேமாக -
ஷ க , ராதா- யா, அ கா-ெகௗ
ெமௗனராக • 1986 • த • 145 ட க
ப க தவ க : கைத, ைர கைத, வசன , இய க : ம ர ன • தயா :
ஜி.ெவ கேட வர • ஒ ப : . . ரா • இைச: இைளயராஜா • பட ெதா :
.ெல , . . ஜய • பாட வ க : வா • ெரகா - ெரகா :
எ . . ராமநாத , எ . பா • வசன ஒ ப : ைரசா • ஒ பைன: தர •
உைடக : ராஜு, ராேஜ ர , ந • கைல: ேதா டா தர • நடன : தர • ச ைட
ப : ப பராய • ந க க : ேமாக -ச ர மா , ேரவ - யா, கா -
மேனாக , .ேக. ராமசா -ச ரா மா பா , கா சனா-வ ,
ரா.ச கர - யா த ைத, வா - யா தா , பா க - யா அ ண ,
கைல ெச - யா த ைக, ேப ேசா யா- யா த ைக
: ேத ய • ற த ரா ய ெமா ைர பட
ைர பட ழா க : இ ய பேனாரமா, 1987, ெட •ம ர ன காத
பட க , ேநஷன ஃ ேய ட , 2002, ல ட • ஏ ெர ரா ெப ஆஃ ம
ர ன ஃ , ெகா க தா ைர பட ழா, 2002
நாயக • 1987 • த • 135 ட க
ப க தவ க : கைத, ைர கைத, இய க : ம ர ன • வசன : பால மார •
ஒ ப : . . ரா • இைச: இைளயராஜா • பட ெதா : . ெல ,
. . ஜய • கைல: ேதா டா தர • ச ைட ப : ப பராய • ெரகா -
ெரகா : எ . . ராமநாத • பாட வ க : லைம த , இைளயராஜா,
பா ர க • ந க க : கம ஹாச -ச ேவ /ேவ நாய க , சர யா
ெபா வ ண - லா, ஜனகரா -ெச வ , ஆன -அஜி ேக க , ெட கேண -
ஐய , ழ க ர - யா, கா கா-சா ம , நாச -அ ட க ஷன /சா
கணவ , -ச ேவ த ைத, எ . . வா ேத ரா -ஹுைச பா , தாரா-
ைஷலா- ஆ .எ . த ஷ -ெர சேகாதர க , ஆ .எ . ெஜயேகாபா -ெர
சேகாதர க
க : ேத ய க • ற த ந க -கம ஹாச • ற தஒ ப -
. . ரா • ற த கைல இய ந -ேதா டா தர
ைர பட ழா க : இ ய பேனாரமா, 1988, ெட • மா ேகா ைர பட ழா
• ஏ ெர ரா ெப ஆஃ ம ர ன ஃ , ெகா க தா ைர பட ழா, 2002 •
ஆ கா ப ைர - ற த அ யெமா ைர பட
அ ந ச ர • 1988 • த • 155 ட க
ப க தவ க : கைத, ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா :
ஜி. ெவ கேட வர • ஒ ப : . . ரா • இைச: இைளயராஜா • கைல: ேதா டா
தர • பட ெதா : . ெல , . . ஜய • பாட வ க : வா • நடன :
தர • ந க க : கா -அேசா , ர -ெகௗத , ஜய மா - வநா , அமலா-
அ ச , ேராஷா-அ தா, தாரா-ம கா, ெஜய ரா-அேசா தா , ரா-
ெகௗத தா , ஜனகரா -ல ப , எ .எ . ல - வநா தா
ைர பட ழா: இ ய பேனாரமா, 1989, ெட
தா ச / இதய ைத டாேத • 1989 • ெத • 150 ட க
ப க தவ க : கைத, ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா : .எ . நரசா ெர
• வசன : ராஜா • ஒ ப : . . ரா • இைச: இைளயராஜா • கைல: ேதா டா
தர • பாட வ க : ெவ தரராம • நடன : தர • பட ெதா : .
ெல , . . ஜய • ந க க : நாகா ஜுனா அ ேன - ரகா , ஜா- தா ச ,
ஜய மா - தா ச த ைத, ராதாபா - தா ச பா , ரா- ரகா
அ மா, அ ஜு ெச லா-டா ட , ச ரேமாஹ ெசௗகா ஜான -சா ல ,
ேவ - ஊ ஹ ேக ேட க , ஜயச த - ரகா த ைத
க : ேத ய • ற த ெபா ேபா ர *ஆ ரா மா ல -ந
.
 ைர பட ழா க : இ ய பேனாரமா, 1990, ெட • ேநஷன ஃ
ேய ட , 2002, ல ட
அ ச • 1990 • த • 155 ட க
ப க தவ க : கைத, ைர கைத, வசன , இய க : ம ர ன • தயா :
ஜி.ெவ கேட வர • ஒ ப : ம அ ப • இைச: இைளயராஜா • கைல: ேதா டா
தர • பட ெதா : . ெல , . . ஜய • பாட வ க : வா • ச ைட
ப : ப பராய • நடன : தர • ந க க : ர வர -ேசக , ேரவ - ரா,
மா ட த -அ ஜு , ேப -அ , ேப ஷா -அ ச , ர - னா
றவா ( ற ேதா ற ), .ேக. ராமசா -அ ைட கார
க : ேத ய க • ற த ரா ய ெமா ைர பட • ற த ழ ைத
ந ச ர -ேப ஷா • ற த ஆ ேயா ராஃ -பா ர க
ைர பட ழா க : இ ய பேனாரமா, 1991, ெட • ேட ஆஃ இ ய
க ச , ர யா, 1996 • ம ர ன காத பட க - ேநஷன ஃ ேய ட ,
2002, ல ட • ஏ ெர ேரா ெப ஆஃ ம ர ன ஃ , ேனா ெஜ
ஜூ , 2002, ஸ ேல • ஆ கா ப ைர - ற த அ யெமா ைர பட .
தளப • 1991 • த • 152 ட க
ப க தவ க : கைத, ைர கைத, வசன , இய க : ம ர ன • தயா :
ஜி.ெவ கேட வர • ஒ ப : ச ேதா வ • இைச: இைளயராஜா • கைல:
ேதா டா தர • பட ெதா : ேர அ • உைடக : ேக. ராஜு, ம • பாட
வ க : வா • நடன : தர , ர • ச ைட ப : ப பராய • பாட
ஒ ப :ச தா, ேயாேக • ன இைச ஒ ப : எ . பா ர க •
வசன ஒ ப , : .எ . , ஏ.எ . ல நாராய , ஆ . ர ச ர •
ந க க : ரஜி கா - யா, ம -ேதவரா , ேஷாபனா- ல ,அ சா -
அ ஜு , யா-க யா ( யா தா ), பா யா-ப மா, அ -
க வ த , ெஜ ஷ க -அ ஜு த ைத, தா-ேதவராஜி மைன , சா ஹாச -
ல த ைத, மேனா ஓ.ெஜய -மேனாகர , நாேக -ப
ேராஜா • 1992 • த • 137 ட க
ப க தவ க : கைத, ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா : ராஜ பாலச த ,
பா க தசா • வாக தயா பாள : .நடராஜ • வசன : ஜாதா •
ஒ ப : ச ேதா வ • இைச: ஏ.ஆ . ர மா • கைல: ேதா டா தர •
பட ெதா : ேர அ • பாட வ க : ைவர • ஆ ேயா ராஃ : .எ .
, ஏ.எ . ல நாராயண , ஆ . ர ச ர • ச ைட ப : ஹா பா •
ந க க :அ சா - மா , ம -ேராஜா, ப க க - யாக , நாச -க ன
ராய பா, வா த - யாக டா , ஜனகரா -சஜூ மஹரா
க : ேத ய க • ற த ேத ய ஒ ைம பா கான பட • ற த
இைசயைம பாள -ஏ.ஆ . ர மா • ற த பாடலா ய -ைவர * .சா தாரா
• ற த இய ந * த நா மா ல க • ற த பட • ற த இய ந •
ற த இைசயைம பாள - ஏ.ஆ . ர மா • ற த ந க -அ சா
ைர பட ழா: ஏ ெர ரா ெப ஆஃ ம ர ன ஃ , ெகா க தா
ைர பட ழா, 2002
 டா டா • 1993 • த • 154 ட க
ப க தவ க : ைர கைத, இய க , கைத: ம ர ன , ரா ேகாபா வ மா •
தயா : எ . ரா • வசன : ஜாதா, ஹா ம ர ன •ஒ ப :
. . ரா • இைச: ஏ.ஆ . ர மா • கைல: ேதா டா தர • பாட வ க : ைவர
• ச ைட ப : ப பராய • பட ெதா : ேர அ • நடன : தர ,
ராஜு தர , ர ேதவா • பாட ம ன இைச ஒ ப :எ . த ,எ .
வ மா • வசன ஒ ப ம : .எ . , ஏ.எ .
ல நாராயண , ஆ . ர ச ர • ந க க : ரசா -அழ , ஆன -க , ரா
ராஜாேகாபா -ராஜா , அ அக வா -ச ரேலகா ‘ேலகா’, எ . . பால ரம ய -
. .ஐ இ ெப ட ல நாராயண , ச ெகௗ - ர ,ச க தர -
ப சாய தைலவ , மேல யா வா ேதவ -இ ெப ட , எ .எ . ச ர -லா
ஓ ன , மத பா - . .ஐ அ கா , அஜ ர ன -அேசா , ‘தைலவாச ’ ஜ - . .ஐ
அ கா
க : ேத ய க • ற த நடன இய ந -ராஜு தர • ற தச
எெப -ேச
ைர பட ழா க : க ேபா யா ப கைல கழக , லா ஏ ச •
ஏ ெர ரா ெப ஆஃ ம ர ன ஃ , ெகா க தா ைர பட ழா, 2002
பா ேப • 1995 • த • 130 ட க
ப க தவ க : கைத, ைர கைத, வசன , இய க : ம ர ன • தயா :எ .
ரா • ஒ ப : ராஜீ ேமன • இைச: ஏ.ஆ . ர மா • கைல: ேதா டா தர •
பாட வ க : ைவர • பட ெதா : ேர அ • பாட ம ன இைச
ஒ ப : எ . த , எ . வ மா • வசன ஒ ப ம : .எ .
, ஏ.எ . ல நாராயண • நடன : ராஜு தர , ர ேதவா • ச ைட ப :
ர வா • ந க க : அ சா -ேசக நாராயண ைள, ம ஷா ெகா ராலா-
ைஷலா பா , ரகா ரா - மா , நாச -நாராயண ைள, -ப , ஆன -
ச சமா தைலவ , மா ட ஹ ஷா-க நாராய , மா ட த -கம ப
க : ேத ய க • ற த ேத ய ஒ ைம பா கான பட • ற த
பட ெதா பாள - ேர அ *ஃ ஃேப க , 1996 • ற த இய ந - ம
ர ன * ேயாகா • ற த இய ந -ம ர ன * மா எ ர
ப ென டாவ ஆ க 1995, ெச ைன • ற த ைர பட • ற த இய ந -
ம ர ன • ற தந க ( ற )-அ சா • ற த ந ைக ( ற )-
ம ஷா ெகா ராலா • ற த ன பாட -ேக.எ . ரா • ற த பாடலா ய -
ைவர *எ பேரா ச ேவதச ைர பட ழா, கா லா • காலா *
ெஜ சல ச ேவதச ைர பட ழா ெபஷ ெம ச , வா இ
ஆஃ ஃ ட
ைர பட ழா க : கா ச ேவதச ைர பட ழா, 1996 • ேரா ட டா ச ேவதச
ைர பட ழா • ஹவா ச ேவதச ைர பட ழா • எ ெப ைர பட ழா •
இ ேதாமா ய ழா, பா • ெடாேரா ேடா ச ேவதச ைர பட ழா • ட
ைர பட ழா, ஆ ெப ெவ , ெஜ ம • ெஜ சல ச ேவதச ழா • லா
ஏ ச (ஆ ய ப ஃ அ ேயா ழா) • உலக மா ழா
லெட யா, 1996 • ேகா ெப ச ேவதச ைர பட ழா, ட •ஃ ெப
, வா ட • ேநஷன ஃ ேய ட , ல ட • ராய ரா க
இ ,ஆ ட டா • மா கா ேபா , ப • பா கா ச ேவதச
 ைர பட ழா • எ ைர பட ழா, லா •ச ேலா ேத ெப லா
அ ேத , மா • ெப வ ஆஃ ேத ச , ேகாப ேஹக • ஓ ேலா ைர பட
ழா, 2002 • ஏ ெர ேரா ெப ஆஃ ம ர ன ஃ , ெகா க தா ைர பட
ழா, 2002
இ வ • 1997 • த • 163 ட க
ப க தவ க : ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா :ம ர ன ,
எ. வாச • வசன : ஹாச • ஒ ப : ச ேதா வ • இைச: ஏ.ஆ .ர மா •
கைல: ச ச தா • பாட வ க : ைவர • நடன : ர ரா , சேரா கா , ஃபரா கா ,
தா • ச ைட ப : . யாகராஜ • உைடக : பா அைதயா, யா பா ,
வா கணப , சா • ஒ பைன: தர , ர ேக வா • பட ெதா : ேர
அ • ஆ ேயா ைச : .எ . , ஏ.எ .ல நாராயண • பாட ம
ன இைச ஒ ப : எ . த , எ . வ மா • எ :எ . த •
ந க க : ேமாக லா -ஆன த , ரகா ரா -த ெச வ , ஐ வ யா ரா - பா/
க பனா, ெகௗத -ரம , த -ெச வ காத , ேரவ -ெச வ மைன , நாச -
அ ணா ைர (க தைலவ ), ர -ரம ேமலாள , ம -ம பாலா ( ற
ேதா ற -ந ைகேய பாட ), ராேஜ -க ர க , ெட கேண -ஆன த
உத யாள , த ராஜ -ேபா க ன
க : ேத ய க • ற த ைண ந க - ரகா ரா • ற த ஒ ப வாள -
ச ேதா வ * ெப ேர ஆ ட ைர பட ழா, 1997 • ற த பட
ைர பட ழா க : ெடாேரா ேடா ச ேவதச ைர பட ழா, 1997 • டா ேஹா
ச ேவதச ைர பட ழா, 1997 • க ேபா யா ப கைழகலக , லா ஏ ச • சா
ரா ேகா ைர பட ழா • எ மா ட ைர பட ழா • ேல
ைர பட ழா • ேபா ழா • ஹா கா ச ேவதச ைர பட ழா •
ஃ ெப , வா ட • லெட யா ைர பட ழா • ைந ச
ைர பட ழா, லா • ட பா ச ேவதச ைர பட ழா • ஆ ய அெம க
ச ேவதச ைர பட ழா, யா • இ ய ச ம ெர ேரா ெப , ேலாக ேனா
ைர பட ழா • சா ச ேவதச ைர பட ழா • ஏ ெர ேரா ெப ஆஃ ம
ர ன ஃ , ெகா க தா ைர பட ழா, 2002
ேச / உ ேர • 1998 • இ • 162 ட க
ப க தவ க : கைத, ைர கைத, இய க : ம ர ன • வாக தயா பாள க :
ேசக க , ரா ேகாபா வ மா, ம ர ன • வசன : ஜாதா, மா யா •
ஒ ப : ச ேதா வ • இைச: ஏ.ஆ .ர மா • கைல: ச ச தா • பட ெதா :
ேர அ • பாட வ க : சா (த -ைவர )•
நடன : ஃபரா கா • ச ைட ப :அ ல அ • ஆ ேயா ராஃ : எ . த •
ந க க : ஷா கா -அம கா வ மா, ம ஷா ெகா ராலா-ேம னா, ஜி தா-
நாய , ர யாத - லா, ச யாசா ச ரப - ரவாத தைலவ ,
ரா- உ ன , ணகா - உ ன , ஆ யா வ டவா-
உ ன , ெக ஃ - உ ன , ச ைச ரா- உ ன , டா
வ - டா (ெப ரவா ), மலா கா-ர நடனமா ெப
க : ேத ய க • ற தஒ ப வாள -ச ேதா வ • ற த
ஆ ேயா ராஃப - எ . த * ெப ச ேவதச ைர பட ழா • ற த ஆ ய
ைர பட
ைர பட ழா க : ேடா ேயா ச ேவேதச ைர பட ழா • ஆ ட ைர பட ழா,
ெப ேர • ஃ ெப , வா ட • ேட ஆஃ ெட ெப வ ,
மா ேகா • ல அ அனா , ெஹ ைர பட ழா, 2002 • ஏ
ெர ேரா ெப ஆஃ ம ர ன ஃ , ெகா க தா ைர பட ழா, 2002
அைலபா ேத • 2000 • த • 135 ட க
ப க தவ க : ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா : ஜி. வாச • கைத:
ஆ .ெச வரா , ம ர ன •ஒ ப : . . ரா • இைச: ஏ.ஆ .ர மா •
பட ெதா : ஏ. க ரசா • கைல: ராகவ • பாட வ க : ைவர • ேமாேனா
: .எ . , ஏ.எ .ல நாராயண • ஆ ேயா ராஃ :
ஏ.எ .ல நாராயண • எ : எ . த • நடன : ஃபரா கா • ந க க :
மாதவ -கா , ஷா -ச , வ ணமா யா- , .நடராஜ -கா
த ைத, ேக. .ஏ. .ல தா-கா தா , ர ரகா -ஷ த ைத, ெஜய தா-
ஷ தா , ேவ -ஷ ைற ைபய , மா -ஷ அ ைத, அழக
ெப மா - உ ைமயாள , அ சா - ற ேதா ற , - ற ேதா ற .
ைர பட ழா க : மா ைர பட ழா, 2000, ெட • சா ச ேவதச
ைர பட ழா, 2000 • ெகா க தா ைர பட ழா, 2000 • கா ஃ அ
ெட ஷ ெப வ , 2000 • இ ஆஃ க ெட ர ஆ ,ல ட ,
2000 • ேடா ேயா ஃ ெம , 2000 • ெப ச ேவதச ைர பட ழா • ெப வ
ஆஃ ச இ யா லா ேல , பா •ந ெக ைர பட ழா • உலக
ைர பட ழா, ெப , மா ய • தா ைர பட ழா • த
ச ேவதச ைர பட ழா, 2000 • ெசஸ ஆ இ ய மா, கா வா ஃ
ஃ , 2002 • ஏ ெர ேரா ெப ஆஃ ம ர ன ஃ , ேனா ெஜ
ஜூ , 2002, ஸ லா • வா வ ச ேவதச ைர பட ழா, 2002 • ம
ர ன காத பட க - ேநஷன ஃ ேய ட , 2002, ல ட • ஏ
ெர ேரா ெப ஆஃ ம ர ன ஃ , ெகா க தா ைர பட ழா, 2002
க ன த டா • 2002 • த • 136 ட க
ப க தவ க : கைத, ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா :ம ர ன ,
ஜி. வாச • வசன : ஜாதா • ஒ ப : ர ேக.ச ர • இைச: ஏ.ஆ .ர மா •
பாட வ க : ைவர • கைல: சõ • பட ெதா : ஏ. க ரசா • நடன :
தா • ஆ ேயா ராஃ : ஏ.எ .ல நாராயண • எ :எ . த •
ச ைட ப :‘ ர ’ த மா • ந க க : மாதவ - ெச வ , ர -இ ரா,
ரகா ரா -டா ட .ெஹரா ர ேக, ந தா தா - யாமா, ேஜ. .ச ரவ -
ப , .எ . தனா-அ தா, ெட மா -கேணச , ப ப - ரவா , பாலா -
யாமா த ைத, மா ட ர - னய , மா ட ேக த -அ ல .
க :
மா எ ர க , 2003 • ற த பட , ற த இய ந - ெபஷ
ஜூ • ற த நடன இய ந - தா • ற த ட இய ந - ர த மா •
ற த ழ ைத ந ச ர - ேப தனா • ற த ந ைக - ர * லா ஏ ச
இ ய ைர பட ழா, 2003, லா ஏ ச • ழா ற த ைர பட *
ெஜ சல ச ேவதச ைர பட ழா, இ ேர • வா இ ஆஃ ட
*ஃ ேப க , 2003 • ற த இய ந • ற த ஒ ப வாள -ர
ேக.ச ர • ற த ந ைக- ர * ஐ பதாவ ேத ய ைர பட க 2003 • ற த
ரா ய ெமா ைர பட • ற த இைசயைம பாள - ஏ.ஆ .ர மா • ற த
பாடலா ய - ைவர • ற த ஆ ேயா ராஃப - ஏ.எ .ல நாராயண • ற த
பட ெதா பாள - ஏ. க ரசா • ற த ழ ைத ந ச ர - ேப தனா.
 ைர பட ழா க : இ ய பேனாரமா, 2002, ெட • மயா ஃெப வ ,
2002, ெட • இ ைஸ இ யா: பா அ யா , வா க ஆ
ெச ட , யாேபா , 2003.
ஆ தஎ / வா • 2004 • த • 159 ட க /இ • 169 ட க
ப க தவ க - ஆ த எ : ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா :ம
ர ன , ஜி. வாச • வசன : ஜாதா • ஒ ப : ர ேக.ச ர • இைச:
ஏ.ஆ .ர மா • பட ெதா : ஏ. க ரசா • கைல: சா • பாட வ க :
ைவர • ச ெரகா : ராப ைடல • ச ைச :
ஏ.எ .ல நாராயண • எ : எ . த • நடன : தா • ச ைட ப :
‘ ர ’ த மா • ந க க : மாதவ -இ பாேசக , யா-ைம ேக வச , தா -
அ ஜூ பால ண , ரா ஜா -ச , ஈஷா ேயா - தா ச , ஷா
ண - ரா, ஜனகரா -ஈஷா த பா, பார ராஜா-ெச வா நாயக , ம -
.
ப க தவ க - வா: ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா :ம ர ன ,
ஜி. வாச • வசன : அ ரா க ய • ஒ ப : ர ேக.ச ர • இைச:
ஏ.ஆ .ர மா • பட ெதா : ஏ. க ரசா • கைல: சா • பாட வ க :
ெம • ச ெரகா : ராப ைடல • ச ைச :
ஏ.எ .ல நாராயண • எ : எ . த • நடன : தா • ச ைட ப :
‘ ர ’ த மா • ந க க : அஜ ேத க -ைம ேக க ஜி, அ ேஷ ப ச -ல ல
, ரா க ஜி-ச வா , ேவ ஒபரா -அ ஜூ பாலச ர , க னா க - ரா,
ஈஷா ேயா -ரா கா, ஓ - ரேசா ஜி ப டாசா யா, ேசா -ேகாபா ,
ஆன நா -அ ஜூ த ைத, ஜ ரா -ல ல ந ப ,அ ன க ய -
ேலா
ைர பட ழா க : ெவ ைர பட ழா (ெவ ேமா ரா) • சா ச வேதச
ைர பட ழா • பா கா ச வேதச ைர பட ழா • பா ச வேதச ைர பட
ழா • நா ஃ ைர பட ழா, ெட மா
• 2006 • இ • 159 ட க
ப க தவ க : ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா :ம ர ன ,
ஜி. வாச • வசன : ஜ ண ஆ சா யா • ஒ ப : ராஜீ ேமன • இைச:
ஏ.ஆ .ர மா • பட ெதா : க ரசா • கைல: ச ச தா • பாட வ க :
சா • நடன : சேரா கா , தா • உைடக : சா , அ ரா வா , கா தவா ,
அ பா தசார , அப ணா ஷா • ஆ ேயா ராஃ : எ . த • ந க க :
ச ரப -மா தா தா, அ ேஷ ப ச - கா ேதசா , ஐ வ யா ரா ப ச -
ஜாதா, மாதவ - யா ச ேசனா, யா பால - னா தா, ேராஷ ேச -தா ப ,
ம கா ெஷராவ -ஜு பா
ைர பட ழா க : கா ச ேவதச ைர பட ழா • இ சா ச ேவதச ைர பட ழா •
சா ச வேதச ைர பட ழா • த அ ேக க ச ேவதச ைர பட ழா •
இ யா ெல ட , லா ஏ ச • ைகேரா ச ேவதச ைர பட ழா • ேரா
ச ேவதச ைர பட ழா • கா ைர பட ழா
ராவண /ராவ • 2010 • த • 137 ட க /இ • 138 ட க
ப க தவ க - ராவண : ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா :ம ர ன ,
சாரதா ேலா • வசன : ஹா ம ர ன •ஒ ப : ச ேதா வ ,
.ம க ட • இைச: ஏ.ஆ .ர மா • கைல: ச ச தா • பட ெதா : ஏ. க
 ரசா • பாட வ க : ைவர • உைடக : சா , ச யாசா க ஜி • நடன :
கேண ஆ சா யா, தா, ேஷாபனா, அ ட ெத • ச ைட ப : யா
ெகௗஷ , ட ெஹ • ஆ ேயா ராஃ : தப நாய • ந க க : ர - ரா,
ஐ வ யா ரா ப ச -ரா , ரா -ேத , கா -ஞான ரகாஷ , ர -
கரா , யாம -ெவ லா, ஜா ஜ - எ ேஹம , னா-ச கைர,
ைவயா -ராசா , ர தா-அ ன , வ ஷா- ெகா , அ வ ல -ேவல ,
அழக ெப மா - ைக பட கைலஞ , சரவண ைபயா-ர
ைர பட ழா க - ராவண : ெவ ைர பட ழா (ெவ ேமா ரா) • சா
ச வேதச ைர பட ழா • மா ய மா ச வேதச ைர பட ழா •
மேஹ ரா இ ேதா-அெம க ஆ க ஃ • இ ப ெயா றாவ
டா ேஹா ச ேவதச ைர பட ழா • ெத கா ய ச ேவதச ைர பட ழா,
யா
ப க தவ க - ராவ : ைர கைத, இய க : ம ர ன • தயா :ம ர ன ,
சாரதா ேலா • வசன : ஜ ண ஆ சா யா • ஒ ப : ச ேதா வ ,
.ம க ட • இைச: ஏ.ஆ .ர மா • கைல: ச ச தா • பட ெதா : ஏ. க
ரசா • பாட வ க : சா • உைடக : சா , ச யாசா க ஜி • நடன : கேண
ஆ சா யா, தா, ேஷாபனா, அ ட ெத • ச ைட ப : யா ெகௗஷ , ட
ெஹ • ஆ ேயா ராஃ : தப நாய • ந க க : அ ேஷ ப ச - ரா, ஐ வ யா
ரா ப ச -ரா , ர -ேத , ேகா -ச வ ,ர ஷ -ம க , யாம -
ஜ யா, ேவ -ேஹம , அைஜ ேக -ஹ யா, ப க பா - லா யா
- ராவ : அ ஸாரா • ற த ஆ ேயா ராஃ
ைர பட ழா க - ராவ : ெவ ைர பட ழா (ெவ ேமா ரா) • சா
ச வேதச ைர பட ழா • ேடா ேயா ைர பட ழா • ெமா ரா வலா கா
ைர பட ழா, ெப • ெஜ ைர பட ழா, ெப .
கட • 2013 • த • 160 ட க
ப க தவ க : இய க : ம ர ன • ைர கைத: ம ர ன , ெஜயேமாக •
தயா : மேனாக ரசா , ம ர ன • கைத, வசன : ெஜயேமாக • ஒ ப :
ராஜீ ேமன • இைச: ஏ.ஆ .ர மா • பட ெதா : ஏ. க ரசா • கைல: ச தரா
அடாபா • பாட வ க : ைவர , கா • நடன : தா • உைடக : ஏக லகா , சா
• ஆ ேயா ராஃ : தப நாய • ச ைட ப : கன க ண , ெக சா க பா •
ந க க : அ ஜூ -ப ம ,அ சா -ஃபாத சா ெப னா ேடா, ெகௗத
கா -தாம , ள - யா ,ல ம -ெச னா, ெபா வ ன -ெச ,
கைலரா -மத ய , மா ட -தாம (5 வய ), மா ட சரவண -தாம
(10 வய ).
 ந க

த க ந க ,ம ர ன , அவர பட க , இ த உைரயாட க ,
அத காக ேநர ஒ யத .
ந க , லா ர ரநா . அ த சாஃ ேவ இைளஞைன காேகா
ச தத . எ ைற ச பா க யா எ ெசா னத . இ ய
எ ர ப ைக ப தேபா உ ைணயாக இ தத . இ ேபா
என உ ைணயாக இ பத .
ந க , ச யா த .எ த ைர பட ம சன ைத எகான ைட -
ெம ரா ள ப ைக ர தத . நா எ ய அைன ைத
ர தத .
ந க , கா மகாேதவ . என ஒ தக ஒ ற எ ெசா
ஊ வ தத . அ ப ஒ ைல எ ெசா அவ அ த வா க
அைன ைத நா ராக தேபா , க காம நட ெகா டத .
க கா .இ த தக ைத எ வா ைன உ வா த தத .
ந க , ஆ யா ஹா . இ ய எ ர அ வலக
ப தேபா , அ க க அ தத . அள அ கமாக நா க
எ தேபா , எ ைன அ வலக வர க டாய ப தாதத . ஓ எ தாள
கடைமைய ெகா டத . ெட லா .
ந க , எ . ராதா ஷ , ‘ேம ேவ ’ இத . என தவ ைற
எ த த தர அ தத .
ந க , பா சா , பர .இ த ைக பட கைள ெகா தத .அ த
ெபா ைம கா தத .
ந க , எ . ேர , ரா , வ மா ஆன த ரம ய ஆ ேயா .எ
எ கைள ப ட அ தத . எ ட இைண
பய வ வத .
ந க , ல ம .எ ைடய எ ட -இ -லாவாக இ பத . அவர
ஒ மைறவ ற அ ராய க .
ந க , மேனா , ேனா ஆ ேயா . நா பல ஆ ர ைம க த த
கால , ம சன க ைரகைள அ ைவ தத . நா த மா
தேபா ,எ இ மா ைறயாம
பா ெகா டத .
ந க ,எ ைடய வைல தள வாசக க . என ெக ெபா கைள
உ வா த தத . எ ட உைரயா வ வத .எ ட வா பத .
எ ைன ேக ெச வத . த க க க ல , நா யா ம ற உல
ல ெகா க ைல எ பைத உ ெச வ வத .
ெந சா த ந க ,எ ைடய ந ப க ,எ ைடய ப தா .
எ ைடய த ற கைள ல ப கைள ெபா ெகா டத . ஐ ல ஆ .

___________________________
ம ர ன பைட க ஓ உைரயாட Mani Ratnam Padaippugal Orr Uraiyaadal
பர வா ர க Baradwaj Rangan
This digital edition published in 2017 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in December 2013 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited, Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent,
resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any
form of binding or cover other than that in which it is published. No part of this publication may
be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the
prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
book. Any unauthorised distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations,
use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the
prior written permission of the publisher of this book.