TM 4004 Low Pressure Centrifugal Pump en Rev00

Bentec GmbH Drilling Oilfield Systems
Deilmannstraße 1, D- 48455 Bad Bentheim

Germany
TECHNICAL MANUAL
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
Project/Проект : DR 533
BENTEC Classification No:

Классификационный номер BENTEC:
4004
BENTEC Classification Name:
Классификационное название BENTEC:
LOW PRESSURE CENTRIFUGAL PUMP

Центробежный насос низкого давления
TM_4004_LOW PRESSURE CENTRIFUGAL PUMP

Bentec GmbH Drilling Oilfield Systems
Deilmannstraße 1, D- 48455 Bad Bentheim
Germany
TECHNICAL MANUAL
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
Project/Проект : DR 532
BENTEC Classification No:

Классификационный номер BENTEC:
4004
BENTEC Classification Name:
Классификационное название BENTEC:
LOW PRESSURE CENTRIFUGAL PUMP

Центробежный насос низкого давления
TM_4004_LOW PRESSURE CENTRIFUGAL PUMP

YZ
]e [\]^_
cfgagch]e àbb\acd]c_ iacd]c_
j
klmnmopqrmlnsqtmqouvnnmqowxyozmuo{lq|}soxzmyo~mylm|otyvqzlozsytmmnmqormyzmqo
1234546759

2 £o¤momlqmqossqtn }qno}somlqmo¢mmonlm|mqosqzozlmomno

nlmqzmqo¢mmqmlmo}qozmqomyxyzmylmqommqomlqnmmqo~mlo

}qnmqozmnono~ozlmo¥ko~snmotmuozmqopqt}|mqolqozmyo
!4
kk{om|y}sn}qmlsqtosqmyorrrzxztmxuomylo
"

9# 9$"
mlq|}smqo
¦oklmo}qnmonxo}lmymqoz}nnozmyolqo}|mmo0oz}ytmnmmo
p|n}qzo~omy}mqorlyzo~mlzmo¢mmqonxmqotmrqlotmlo
klmnmom|y}sn}qmlsqto|m}qzmozlmo}qz}yztymqosqzo rmlolqomzmqo}qnolqmlqymlmqo{lqmqo}qnolqonmlqmyo
mqozmyokk{ok{ossqtoymosqzooqqmqo mqztvltmqoxnllxqomnlmmqoklmokymuxumqrmymovyo
}snozmqo~mnylsqtmqozmyoxuxqmqmqo}|tmmnmqormyzmqo ~mmnltsqtnmlmo}|mmo£omqqmumqokmqo}qzmymqo}qno
pmoxuxqmqmqo}snozmqo}yxqno}sn}mqosqzozlmossqto nxrmlormtnlm|mqoz}nnozlmo~snmomlqtm|}sormyzmqo}qqo
}somlqmyotmmltqmmqomoxnmosn}uumqnmmqosozlmnmuo ~mlormlmlltmqo~snmqoz}yozmyoky}ylqtoqlolqozlmomqztvltmo
mlsqoqlowmynsmqo}qormlmlltmqo~snmqozmqoky}ylqto xnllxqowmynx|mqormyzmq§omyousnnoxnmolqozmyosoqm|mqozmqo
mlqs|}smqoklmou}lu}mqokymuxumqrmymo}sno}|mmo0oulo ö km
qmqoqtmqo
qoxnmqo}qno}sozlmo¢mmonlm|mqo|lnozlmo~snmo
zmyo~mylm|nzym}owmytmlmqopmosuul|snmqo{kosqzo x u molqozmqoqmqozmyo|mlzmqo}qnmonlop|n}qzo
mxymqo}|mqovyomlqmo|mnluumoymozlmotmlmqomqqrmymo ~olnomlqo~mstnrmyosqzoqloyllnokmqo}qnoulozmqo
sqzoqqmqotmtmqnmllto}sntm}snormyzmqok}osuulosqzo
ym~snmqomzxoxumosqmynlmzlmomqqrmymo}|mqo okymuxumqrmymqo}sno}|mmo£o}qozmyo¢mmonlmyqo
zvymqonlmoqlmu}notmtmqnmllto}sntm}snormyzmqo vyosqmynlmzlmossqtn|snmqolnomlqosqmynlmzlmno
o psnu}o}qo{}mlo|mlozmyopsnylsqtomyxyzmyloklmo
0opmossqtnxuxqmqmqolqnllmymqosqzo psnylsqtnrmymovyozlmowxylmtmqzmoymosqzozmqoozmyo
s|mnlsqtmqoxzmyoulmyulmo}sno~xysqtmqo
}nn mqosqzowxqo~mmnltsqtnmlmqomqmyqmqo¡xy}qzmqmo ~snmolqo}|mmo0oq}n}tmq
y}mosnrowxqozmqo¢mmqomqmyqmqo
Ûgf]\\]_Ü_Ý_ÞgêÞg\]_Yß]àágà\_acY_áa\âiied]_[]à\gaißeãàÛacd_äÜå__
p|umnnsqtmqolqox
«¬®¯°jj µ¶·¹̧¶º°j ½¾¿jÀÁjÂÀÁjÂÀÃj¬ÄjÂÅÁjÂÅÃ ½¾¿jÆj¬ÄjÆÃjÇÈÉ
±²³´° »²°®¼¶®º Ê¶²¶ºº°ºjÇ·É ËÌ̧Í°º̧Î Ï«ÐjÇÑÉ Ê¶²¶ºº°ºjÇÑÉ ËÌ̧Í°º̧Î Ï«ÐjÇÑÉ
Ò ÓÈÔÔ ÔÁÔÕÔ ÔÁÔÒÖ ÕÁÕ×× Ø Ø Ø
Ñ ÙÚÔÔ ÔÁÔÕÔ ÔÁÔÑÒ ÕÁÖÔÔ Ø Ø Ø
Ö ÙÚÔÔ ÔÁÔÕÖ ÔÁÔÖÚ ÕÁÓÒ× Ø Ø Ø
Ú ÚÔÔÔ ÔÁÔÕÖ ÔÁÔÙÔ ÈÁÒÙÖjÇÒÉ ÔÁÔÕÔ ÔÁÔÕÚ ÈÁÒÙÖ
Ù ÖÈÖÔ ÔÁÔÈÔ ÔÁÔ×Õ ÈÁÖÚÒ ÔÁÔÕÈ ÔÁÔÈÔ ÈÁÖÚÒ
× ÑÖÔÔ ÔÁÔÈÔ ÔÁÔÓÑ ÈÁÓÒ× ÔÁÔÕÖ ÔÁÔÈÖ ÈÁÓÒ×
Ó ÒÙÖÔ ÔÁÔÈÖ ÔÁÕÔÓ ÒÁÖÔÔ ÔÁÔÕÙ ÔÁÔÈ× ÒÁÖÔÔ
© ÕÔ ÒÚÔÔ ÔÁÔÈÖ ÔÁÕÈ× ÑÁÔÚÒ ÔÁÔÈÔ ÔÁÔÒÈ ÑÁÔÚÒ
ÕÕ ÒÚÔÔ ÔÁÔÒÈ ÔÁÕÖÕ ÑÁ×ÙÖ ÔÁÔÈÈ ÔÁÔÒÙ ÑÁ×ÙÖ
ÕÈ È×ÔÔ ÔÁÔÒÈ ÔÁÕÙÖ ÖÁÚ×× ÔÁÔÈÖ ÔÁÔÑÈ ÖÁÚ××
2ª ÕÒ ÈÑÔÔ ÔÁÔÑÔ ÔÁÕÓÖ ÚÁÚÈÖ ÔÁÔÒÔ ÔÁÔÖÔ ÚÁÚÈÖ
ÕÑ ÈÈÔÔ ÔÁÔÑÖ ÔÁÈÑÈ ÙÁÙÖÔ ÔÁÔÒÖ ÔÁÔÚÔ ÙÁÙÖÔ
ÕÚ ÕÖÔÔ ÔÁÔÚÈ ÔÁÒÒÔ ÕÔÁÈÖÔ Ø Ø Ø
%&'()(*+,&-.,*/-01,12/,345678920,)0.:6652.:9/,.;/,<2/=>020,-01,12/, lqrmlnæoo
*2.:9/,?>0,@:89=89A120,B27,-0=:8952/289C23,)35:05,37C,120,</>1-DC20E, 0oklmox|ltmqo¢mymotmmqo}noz}no}nlmopqstnuxumqo
7=C,2=,F789C75,172,D>//2DC20,G2/.:9/20,H-,B2.>6520I,</>1-DC2,3;==20,120, tymyo}no0çözmnossqtnqmqqrmynolno~mlotmylqtmymuo
C28907=8920,J0.>/3:C7>020,73,K:C:6>5,20C=L/289201,B20-CHC,F2/120I, pqstnuxumqouvnnmqozlmox|ltmqo¢mymosuo0ç£owmyylqtmyo
K>//2DC2,M70B:-NE,J0=C:019:6C-05=N,-01,O2C/72B=?2/.:9/20,3;==20,B2.>65C, rmyzmqo
F2/120I,P72,&0F27=-0520,70,12/,*2B/:-89=:0627C-05,3;==20,B2.>65C,F2/120I, £o~snmqo}snoymooosqzoozvymqoqlo}nozlymmyo{yn}o
J0=L2DC7>020,3;==20,0:89,O21:/.,1-/8952.;9/C,F2/120E,-3,-0C2/,120, vyo~snmqo}sno{koo{o¤{oso¤{oxzmyomxymqooo¤o
5252B2020,O21705-0520,=7892/20,O2C/72B,H-,52FA9/627=C20I,&05232==202, so¤owmyrmqzmormyzmqo
@89-CH:B128D-0520,>12/,:012/2,5227502C2,@89-CH?>//789C-0520,=701, ¦okmyo~¢myo|myto|mluom|y}sowxqoè¤}qnmqo£0£éo
2?20C-266,2/.>/12/6789,>12/,D40020,1-/89,B294/167892,@7892/927C=?>/=89/7.C20, ösyo¡mymlq}sqtowxqossqtmqoulokln}qnvoêo
?>/52=89/72B20,=270Q,=72,F2/120,F212/,?>0,12/,O:61>/,M628C/78,R>3L:0S, 0ç0èëxosuop|n}qzo~o}zzlmymq
52672.2/C,0>89,.:6620,=72,70,120,G2/:0CF>/C-05=B2/2789,12/,O:61>/,M628C/78,
R>3L:0SI,P72=2,O:-5/-LL2,-01,172,H-5294/7520,&-=/;=C-0520,3;==20,?>0,
T-:67UH72/C23,<2/=>0:6E,1:=,37C,12/,K>0=C/-DC7>0,-01,12/,V-0DC7>0F27=2,
:662/,@S=C23D>3L>020C20,=>F72,120,1:37C,?2/B-012020,G2/.:9/20,?2/C/:-C,
7=CE,27052B:-CE,27052=C266C,-01,52F:/C2C,F2/120I,O27,'7=7D20,.;/,<2/=>0:6,
>12/,@:89:06:520,3-==,2702,W:6C2?>//789C-05,:6=,70C25/72/C2=,X276,2702/,
:052C/72B2020,&06:52,;B2/,172,)0C2/=2CH-05=52C/72B2N&BC/72B=F2662,970:-=,
?>/52=2920,F2/120I
0
ÏÐÑÒÓÐÔÕÖÖ 6ØÖéÛÝÝÔÖåÐÓÖ÷ðááÝðÑõÖâíÓÜÖÓÐÑÓÖàÒÓÐßÓÐÝÐõÓÖ2ðêëÔÓÖæÐßÖÙÜÛëßÜÐÑõÖ
×ØÖÙÓÑÖÚÛÜÛÝÝÓÝÞÓÜÔÛßàÖáÜâãÓÑäÖÐÑåÓæÖÓÐÑÖçÐÑÓÛÝÖÛæÖèÙÖåÓÜÖéÝÛÑÔêëÓÖ Þ ÓÜãâõßäÖåÓÑÖ7ÐÑõÖÐÑÖåÐÓÖ8ðßÖÐÑÖåÓÜÖ4ÐßßÓÖåÓÜÖ2ðêëÔÓÖåÜâê1ÓÑØÖ
ÙÛàðÖÐÔßÖÓÞÓÑßðÓÝÝÖÓÐÑÖÔßðæáãÓÜÖôêëÜÛðíÓÑåÜÓëÓÜÖÓÜãöÜåÓÜÝÐêëØÖ
ìèííØÖîïÖÛÑÖÞÐÓÜÖðæÖñòóÖÞÓÜÔÓßàßÓÑÖôßÓÝÝÓÑÖÛÑõÓÝÓõßÖÒÐÜåÖöëÑÓÖåÐÓÖ
÷ðááÝðÑõÖàðÖåÜÓëÓÑØÖéÛÝÝÔÖåÓÜÖèíÔßÛÑåÖàÒÐÔêëÓÑÖéÝÛÑÔêëÖðÑåÖ 9ØÖÙÐÓÖ÷ðááÝðÑõÔÔêëðßàÛíåÓê1ðÑõÓÑÖõÓæ
ùÖôÏè
çÐÑÓÛÝÖõÜøùÓÜÖÛÝÔÖåÓÜÖúÓÜßÖÐÑÖûÛíÓÝÝÓÖüÖðÑßÓÜÖýÚÛÜÛÝÝÓÝþÖÐÔßäÖæâÔÔÓÑÖ öÜÔêëÜÐãßÓÑÖöåÓÜÖÛÑåÓÜÓÑÖõÓÝßÓÑåÓÑÖ öÜÔêëÜÐãßÓÑÖÛÑíÜÐÑõÓÑØÖ
åÐÓÖúÓÝÝÓÑÖÑÓðÖõÓÿðêëßÓßÖÒÓÜåÓÑØÖ ÙÐÓÖôêëðßàÞöÜÜÐêëßðÑõÓÑÖæâÔÔÓÑÖÔöÖÛðÔõÓãâëÜßÖÔÓÐÑäÖåÛÔÔÖ
0ØÖÙÐÓÖÒÐÑ1ÓÝÐõÓÖèðÔÜÐêëßðÑõÖáÜâãÓÑäÖÐÑåÓæÖèíÔßÛÑåÖ2ÖìèííØÖ3ïÖÛÑÖ ÔÐêëÖåÐÓÖ÷ðááÝðÑõÔíðêëÔÓÖÐÑÑÓÜëÛÝíÖåÓÜÖôêëðßàÞöÜÜÐêëßðÑõÖ
ÞÐÓÜÖðæÖñòóÖÞÓÜÔÓßàßÓÑÖôßÓÝÝÓÑÖõÓæÓÔÔÓÑÖÒÐÜåÖöëÑÓÖåÐÓÖ÷ðááÝðÑõÖ ÷ð íÓÑåÓßäÖðæÖíÓÐÖÓÐÑÓæÖ2ÜðêëÖåÛÔÖúÓõÔêëÝÓðåÓÜÑÖÛðÔÖåÓÜÖ
àðÖåÜÓëÓÑØÖÙÐÓÖ4ÛÔêëÐÑÓÖ5ðÔßÐÓÜÓÑäÖíÐÔÖåÐÓÖèíÒÓÐêëðÑõÖåÓÜÖÞÐÓÜÖ ááÝðÑõÔíÛðõÜðááÓÖàðÖÞÓÜæÓÐåÓÑØ
4ÓÔÔÒÓÜßÓÖ1ÝÓÐÑÓÜÖÐÔßÖÛÝÔÖåÓÜÖúÓÜßÖÐÑÖûÛíÓÝÝÓÖüÖðÑßÓÜÖýúÐÑ1ÓÝÐõþØÖ
éÛÝÝÔÖÓÐÑÓÖ÷öÜÜÓ1ßðÜÖÓÜãöÜåÓÜÝÐêëÖÒÛÜäÖæðÔÔÖåÐÓÖÚÛÜÛÝÝÓÝÿðêëßðÑõÖ
ÓÜÑÓðßÖõÓáÜâãßÖÒÓÜåÓÑØÖ
YZ[\]^_àb[c]d
efgdb[c^hdi^Yad]gf^jkl

X
mnnopqrpstutvvwvxty mnnoprpwvxty
z{|}~~}}}z}z}|}}zz}~}
¡¢ ¯¢°¦ ± ±§¦¨© ²¢ª³£́µ¦¢ ¯¢°¦ ± ±§¦¨© ¢²«³£́µ¦¢ ¿¢«¦§²¨³© ¢¹¬´±¡¢ À¢«¦²³ ¹´±¡¢
§¨©¢«®
Ã¢°¦ ± ±¦ ²³£́µ¦¢Äµ¦£¢
£¤¥¦ ¶·¢̧¶¹¦¢º»¢¼½¾ ¶·¢̧¶¹¦¢º»¢¼½¾ ²³£́µ¦ ²³£́µ¦¢°´ ²³¢Á¢Â´µ¦ ¦¶±¢¶¢Â´µ¦
¿ ÀÅÃ ¡ ¡ ¡ ¡
À ÀÅÃ ¡ ¡ ¡ ÃÆÅ¼
½ ÇÅ½ ÃÆÅ¼ ¡ ½ÅÀ ÃÆÅ¼
¼ ÃÆÅ¼ ÃÆÅ¼ ¼ÅÈ Ã¯Å̄ ÃÆÅ¼
Æ ¡ ÃÆÅ¼ ¼ÅÈ Ã¯Å̄ ÃÆÅ¼
È ¡ ¿ÃÅ̄ Ã¯Å̄ ¯ÀÅÀ ¿ÃÅ̄
Ç ¡ ¿ÃÅ̄ Ã¯Å̄ À¯ ¿ÃÅ̄
ÃÉ ¡ ¿ÃÅ̄ ¯ÉÅ¿ ÈÃÅ¿ ¼ÆÅÈ
ÃÃ ¡ ¿ÃÅ̄ ÀÉÅ¼ ¼ÃÅÆ ¼ÆÅÈ
Ã¯ ¡ ¼ÆÅÈ ÈÃÅ¿ ¯É¿ÅÀ Ã¿½Å¼
Ã¿ ¡ Ã¿½Å¼ ÃÉÃÅÆ ¯É¿ÅÀ ¯¯¿ÅÆ
ÃÀ ¡ Ã¿½Å¼ ÃÉÃÅÆ ¯É¿ÅÀ ¯¯¿ÅÆ
Ã½ ¡ Ã¿½Å¼ ÃÈ¿ ¯É¿ÅÀ ¯¯¿ÅÆ
®Ê£¦³·»·¦±Ë¦£±¦¢¦±¦¢ÌÄ£¢Â´µ¦£¤¥¦Å¢Ë¦¢Í¶¦ ¦¢º»¢Í¦£¢°´ ²³£¤¥¦¢́µË¦¶²³±Î¢
0123415317831981
18 183921
!"#$%&!'()*+,-#$..#,,/+,-#$.01#$23(3/3/)/+,-#$.010$1
456789:;56<=>?<@@5;>9
.3A(BCDE((3F))(C$.,1%.,#&!'()*+,-0.$#0/*+,-0.0,GG
444HI2JK9HLK
M/)AN)(OOCP/3Q !))("(O (FV( /)(33(A3&!
2RSGTN+NB(U$$.#$- ,W$

TM 4004 Low Pressure Centrifugal Pump en Rev00

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TM 4004 Low Pressure Centrifugal Pump en Rev00

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bentec GmbH Drilling Oilfield Systems

Deilmannstraße 1, D- 48455 Bad Bentheim

BENTEC Classification No:

LOW PRESSURE CENTRIFUGAL PUMP