Valmik Ramayan 2

1 Jhen~ okYehdh;jkek;.
ks
Jhgfj%
Jhen~okYehdh; jkek;.k dh fo’k;&lwph
Jhen~okYehdh;
jkek;.k&2
lwph
lqUnjdk.M
lxZ fo’k; lxZ fo’k;
1&guqekuth ds }kjk leqnz dk yYu] eSukd n”kZu

ds }kjk mudk Lokxr] lqjlk ij mudh 9&guqekuth dk jko.k ds Js’B Hkou] iq’id
fot; rFkk flafgdk dk o/k djds mudk foeku rFkk jko.k ds jgus dh lqUnj gosyh
leqnz ds ml ikj ikgq¡pdj yVkk dh “kksHkk dks ns[kdj mlds Hkhrj lksbZ gqbZ lglzksa
ns[kuk lqUnjh fL=;ksa dk voyksdu djuk
10&giqekuth dk vUr%iqj esa lks;s gq, jko.k
2&yViqjh dk o.kZu] nlesa izos”k djus ds
rFkk xk<+ funzk esa iM+h gqbZ mldh fL=;ksa dks
fo’k; esa guqeku~th dk fopkj] mudk t?kq#i ns[kuk rFkk eUnksnjh dks lhrk le>dj
lsd iqjh esa izos”k rFkk pUnzkns ; dk o.kZu izlUu gksuk
3&yVkiqjh dk voyksdu djds gqueku~th dk 11&og lhrk ugha gS&,slk fup; gksus ij
fofLer gksuk] mlesa izos”k djrs le; gqueku~th dk iqu% vUr%iqj esa vkSj mldh
fu”kkpjh yVk dk mUgSa jksduk vkSj mudh ikuHkwfe esa lhrk dk irk yxkuk] muds eu esa
ekj ls fouy gksdj mUgSa iqjh esa izos”k djus /keZ yksi dh vk”kVk vkSj Lor% mldks
dh vuqerh nsuk fuokj.k gksuk
4&guqeku~th dk yVkiqjh ,oa jko.k ds 12&lhrk ds ej.k dh vk”kVk ls gqueku~th
vUr%iqj esa izo”s k dk f”kfFky gksuk( fQj mRlkg dk vkJ;
5&guqekuth dk jko.k ds vUr%iqj esa ?kj&?kj ysdj vU; LFkkuksa esa mudh [kst djuk vkSj
esa lhrk dks <q¡<+uk vkSj mUgSa u ns[kdj nq%[kh dgha Hkh irk u yxus ls iqu% mudk fpfUrr
gksuk gksuk
6&guqeku~th dk jko.k rFkk vkU;kU; jk{klksa 13&lhrkth ds uk”k dh vk”kVk ls guqeku~th
ds ?kj esa lhrkth dh [kkst djuk Dh fpUrk]] Jhjke dks lhrk ds u feyus dh
7&jko.k ds Hkou ,oe~ iq’idfoeku dk o.kZu lwpuk nsus ls vuFkZ dh lEHkkouk ns[k
8&guqeku~th ds }kjk iqu% iq’idfoeku dk
2 Jhen~ okYehdh;jkek;.ks
guqeku~th dk u ykSVus dk fup; djds iqu% 30&lhrkth ls okrkZyki djus ds fo’k; esa
[kkstus dk fopkj djuk vkSj v”kksdokfVdk esa guqeku~th dk fopkj djuk
?kweus ds fo’k; esa rjg&rjg dh ckrsa lkspuk 31&&guqeku~th dk lhrk dks lqukus ds fy;s
14&guqeku~th dk v”kksdokfVdk esa izos”k dj JhjkedFkk dk o.kZu
ds mldh “kksHkk ns[kuk rFkk ,d v”ksdo`{k ij 32&lhrkth dk rdZ&fordZ
fNis jgdj ogha ls lhrk dk vuqlU/kku djuk 33&lhrkth dk guqeku~Th dks viuk ifjp;
15&ou dh “kksHkk ns[krs gq, guqeku~th dk ,d nsrs gq, vius ouxeu vkSj vigj.k dk
pSR;izklkn ¼efUnj½ ds ikl lhrk dks n;uh; o`ÙkkUr crkuk
voLFkk esa ns[kuk =[ igpkuuk vkSj izlUu 34&lhrkth dk guqeku~th ds izfr lUnsg vkSj
gksuk mldk lek/kku rFkk guqekuth ds }kjk Jh&
16&guqeku~th dk eu&gh&eu lhrkth ds jkepUnzth ds xq.kksa dk xku
“khy vkSj lkSUn;Z dh ljkguk djrs gq, mUgSa 35&lhrkth ds iwNus ij guqekuth dk Jhjke
d’V esa iM+h ns[k Lo;a Hkh muds fy;s “kksd ds “kkjhfjd fpàksa vkSj xq.kksa dk o.kZu djuk
djuk rFkk uj&okuj dh fe=rk dk izlX lqukdj
17&Hk;adj jk{kfl;ksa ls f?kjh gqbZ lhrk ds lhrkth ds eu esa foEkl mRiUu djuk
n”kZu ls guqeku~th dk izlUu gksuk 36&guqeku~th dk lhrk dks eqfnzdk nsuk] lhrk
18&viuh fL=;ksa ls f?kjs gq, jko.k dk dk ^Jhjke dc esjk m)kj djsx a *s ;g mRlqd
v”kksdokfVdk esa vkxeu vkQj guqek~u~th dk gksdj iwNuk rFkk guqeku~th dk Jhjkeds lhrk
mls ns[kuk fo’k;d izse dk o.kZu djds mUgSa lkURouk nsuk
19&jko.k dks ns[kdj nq%[k] Hk; vkSj fpUrk esa 37&lhrk dk guqeku~th ls Jhjke dks “kh?kz
Mwch gqbZ lhrk dh volfkk dk o.kZu cqykus dk vkxzg] guqeku~th dk lhrk ls vius
20&jko.k dk lhrkth dks izyksHku lkFk pyus dk vuqjks/k rFkk lhrkth dk
21&lhrkth dk jko.k dks le>kuk vkSj mls vLohdkj
Jhjke ds lkeus ux.; crkuk 38&lhrkth dk guqeku~th dks igpku ds #i
22&jko.k dk lhrk dks nks ekl dh vof/k esa fp=dwV ioZr ij ?kfVr gq, ,d dkS, ds
nsuk] lhrk dk mls QVdkjuk] fQj jko.k dk izlX dks lqukuk] hkxoku~ Jhjke dks “kh?kz cqyk
mUgS /kedkdj jk{kfl;ksa ds fu;U=.k esa j[kdj ykus ds fy;s vuqjks/k djuk vkSj pwM+kef.k nsuk
fL=;ksla fgr iqu% egy dks ykSV tkuk 39&pwMkef.k ysdj tkrs gq, guqeku~th ls
23&jk{kfl;ksa dk lhrkth dks le>kuk lhrk dk Jhjke vkfn dks mRlkfgr djus ds
24&lhrkth dk jk{kfl;ksa dh ckr ekuus ls fy;s dguk rFkk leqnz&rj.k ds fo’k; esa
bUdkj dj nsuk rFkk jk{kfl;ksa dk mUgSa ekjus
“kfVr gqbZ lhrk dks okujksa dk ijkØe crkdj
dkVus dh /kedh nsuk
25&jk{kfl;ksa dh ckr ekuus ls budkj djd guqeku~th dk vkEklu nsuk
“kksd&larIr lhrk dk foyki djuk 40&lhrk dk Jhjke ls dgus ds fy;s iqu%
26&lhrk dk d#.k&foyki rFkk vius izk.kksa lUns”k nsuk rFkk guqeku~th dk mUgSa vkEklu
dks R;kx nsus dk fup; djuk ns mÙkj&fn”kk dh vksj tkuk
27&f=tVk dk LoIu] jk{klksa ds fouk”k vkSj 41&giqeku~th ds }kjk izemlou ¼v”ksd&
Jhj?kqukFkth dh fot; dh “kqHk lwpuk okfVdk½ dk fo/oal
28&foyki djrh gqbZ lhrk dk izk.k&R;kx ds 42&jk{kfl;ksa ds eq[k ls ,d okuj ds }kjk
fy;s m|r gksuk izenkou ds fo/oal dk lekpkj lqudj jko.k
29&lhrkth ds “kqHk ldqu
dk fddj uked jk{klksa dks Hkstuk vkSj 57&guqeku~th dk leqnz dks yk¡?kdj tkEcoku~
guqeku~th ds }kjk mu lcdk lagkj vkSj vXn vkfn lqânksa ls feyuk
43&guqeku~th ds }kjk pSR;izklkn dk fo/oal 58&tkEcoku~ ds iwNus ij gqueku~th dk
rFkk mlds j{kdksa dk o/k viuh yVk;k=k dk lkjk o`ÙkkUr lqukuk
44&izgLr&iq= tEcqekyh dk o/k 59&guqeku~th dk lhrk dh nqjkoLFkk crkdj
45&eU=h ds lkr iq=ksa dk o/k
okujksa dks yVk ij vkØe.k djus ds fy;s
46&jko.k ds ik¡p lsukifr;ksa dk o/k
47&jko.k&iq= v{k;dqekj dk ijkØe vkSj o/k mÙksftr djuk
48&bUnzftr~ vkSj guqeku~th dk ;q)] mlds 60&vXn dk yVk dks thrdj lhrk dks ys
fnO;kL= ds cU/ku esa c¡/kdj guqeku~th dk vkus dk mRlkgiw.kZ fopkj vkSj tkEcoku~ ds
jo.k ds njckj esa mifLFkr gksuk }kjk mldk fuokj.k
49&jko.k ds izHkko”kkyh Lo#i dks ns[kdj 61&okujksa dk e/kqou~ esa tkdj og¡k‫ ؙ‬ds e/kq ,oa
guqeku~th ds eu esa vusd izdkj ds fopkjksa Qyksa dk euekuk muHkksx djuk vkSj ou&
dk mBuk j{kd dks ?klhVuk
50&jko.k dk izgLr ds }kjk guqeku~th ls 62&okujksa }kjk e/kqou ds j{kdksa vkSj nf/keq[k
yVk esa vkus dk dkj.k iqNokuk vkSj guqeku~ dk ijkHko rFkk lsodksalfgr nf/keq[k dk
dk vius dks Jhjk dk nwr crkuk lqxzho ds ikl tkuk
51&guqeku~th dk Jhjke ds izHkko dk o.kZu 63&nf/keq[k ls e/kqou ds fo/oal dk lekpkj
djrs gq, jko.k dks le>kuk lqudj lqxzho dk guqeku~ vkfn okujksa dh
52&foHkh’k.k dk nwr ds o/k dks vuqfpr lQyrk ds fo’k; esa vuqeku~
crkdj mls nwljk dksbZ n.M+ nsus ds fy;s 64&nf/keq[k ls lqxzho dk lUns”k lqudj
dguk rFkk jko.k dk muds vuqjks/k dks vXn&guqeku~ vkfn okujksa dk fdf’dU/kk esa
Lohdkj dj ysuk igq¡puk vkSj guqeku~th dk Jhjke dks iz.kke
53&jk{klksa dk guqeku~th dh iw¡N esa vkx djds lhrknsoh ds n”kZu dk lqekpkj crkuk
yxkdj mUgSa uxj esa ?kqekuk 65&guqeku~th dk Jhjke dks lhrk dk
54&yVkiqjh dk ngu vkSj jk{klksa dk foyki lekpkj lqukuk
55&lhrkth ds fy;s guqeku~th dh fpUrk vkSj 66&pwM+ef.k dks ns[kdj vkSj lhrk dk
mldk fuokj.k lekpkj ikdj Jhjke dk muds fy;s foyki
56&guqeku~th dk iqu% lhrkth ls feydj 67&guqeku~th dk Hkxoku~ Jhjke dks lhrk dk
ykSVuk vkSj leqnz dks yk¡?kuk lUns”k lqukuk
68&guqeku~th dk lhrk ds lUnsg vkSj viu
}kjk muds fuokj.k dk o`ÙkkUr lqukuk
¼;q)dk.Me~½
1&guqeku~th dh iz”kalk djds Jhjke dk mUgSa 3&guqeku~th dk yVk ds nqxZ] QkVd]
ân; ls yxkuk vkSj leqnz dks ikj djus ds lsuk&foHkkx vkSj laØe vkfn dk o.kZu djds
fy;s fpfUrr djuk Hkxoku~ Jhjke ls lsuk dks dwp djus dh
2&lqxzho dk Jhjke dks mRlkg iznku djuk vkKk nsus ds fy;s izkfkZuk djuk
4&Jhjke vkfn ds lkFk okuj&lsuk dk nsus ds fo’k; esa fopkj djuk

izlFku~ vkSj leqnz&rV ij mldk iM+ko 18&Hkxoku~ Jhjke dk “kj.kkxr dh j{kk dk
5&Jhjke dk lhrk ds fy;s “kksd vkSj foyki egRo ,oa viuk ozr crkdj foHkh’k.k ls
6&jko.k dk drZO;&fu.kz; ds fy;s vius feyuk
efU=;ksa ls leqfpr lykg nsus dk vuqjks/k 19&foHkh’k.k dk vkdk”k ls mrjdj Hkxoku~
djuk Jhjke ds pj.kksa dh “kj.k ysuk] muds iwNus
7&jk{klksa dk jko.k vkSj bfUnzftr~ ds cy& ij jko.k dh “kfä dk ifjp; nsuk vkSj
ijkØe dk o.kZu djrs gq, mls jke ij fot; Jhjke dk jko.k&o/k dh izfrKk djds
ikus dk fo”okl fnykuk foHkh’k.k dks yVk ds jkt; ij vfHkf’kä dj
8&izglr] nqeqZ[k] otzna’Vª] fudqEHk vkSj otzguq mudh lEefr ls leqnzrV ij /kjuk nsus ds
dk jko.k ds lkeus “k=q&lsuk dks ekj fxjkus fy;s cSBuk
dk mRlkg fn[kkuk 20&”kknwZy ds dgus ls jko.k dk “kqd dks nwr
9&foHk’k.k dk jko.k ls Jhjke dh vts;rk cukdj lqxzho ds ikl lUns”k Hkstuk] ogk¡
crkdj lhrks dks ykSVk nsus ds fy;ls vuqjks/k okujksa }kjk mldh nqnz”kk] Jhjke dh dìk ls
djuk mldk ladV ls NwVuk vkSj lqxzho dk jko.k
10&foHkh’k.k dk jko.k ds egy esa tkuk] mls mds fy;s mÙkj nsuk
vi”kdquksa dk hk; fn[kkdj lhrk dks ykSVk 21&Jhjke dk leqnz ds RV ij dq”kk fcNkdj
nsus ds fy;s izkfkZuk djuk vkSj jko.k dk mu rhu fnuksa rd /kjuk nsus ij Hkh leqnz ds
dh ckr u ekudj mUgSa ogk¡ ls fonk ysuk n”kZu u nsus ls dqfir gks mls ok.k ekjdj
11&jko.k vkSj mlds lHkklnksa dk lHkkHkou esa fo{kqC/k dj nsuk
,d= gksuk 22&leqnz dh lykg ds vuqlkj uy ds }kjk
12&uxj dh j{kk ds fy;s lSfudksa dh lkxj ij lkS ;kstu yEcs iqy dk fuekZ.k rFkk
fu;qfDr] jko.k dk lhrk ds izfr viuh mlds }kjk Jhjk vkfnlfgr okujlsuk dk ml
vklfä crkdj muds gj.k dk izlaX crkuk ikj igq¡pdj iM+ko Mkyuk
vkSj Hkkoh drZO; ds fy;s lHkklnksa dh lEefr 23&Jhjke dk y{e.k ls mRikrlwpd y{k.kksa
ek¡xuk] dqEHkd.kZ dk igys rks mls QVdkjuk] dk o.kzu vksj yVk ij vkØe.k
fQj leLr “k=qvksa ds o/k dk Lo;a gh Hkkj 24&Jhjke dk y{e.k ls yVk dh “kksHkk dk
mBuk o.kZu djds lsuk dks O;wgc) [kM+h gksus ds
13&egkik”oZ dk jko.k dks lhrk ij cykRdkj fy;s vkns”k nsuk] Jhjke dh vkKk ls cU/ku&
ds fy;s mdlkuk vkSj jko.k dk “kki ds eqä gq, “kqd dk jko.k ds ikl tkdj mudh
dkj.k vius dks ,slk djus esa vleFkZ crkuk lSU;”kfä dh izcyrk crkuk rFkk jko.k dk
rFkk mius ijkØe ds xhr xkuk vius cy dh Mhax gk¡duk
14&foHk’k.k dk jke dks vts; crkdj muds 25&jko.k dk “kqd vksj lkj.k dks xqIr#i ls
uklh lhrk dks ykSVk nsus dh lEefr nsuk okuj&lsuk esa Hkstuk] fohkh’k.k }kjk mudk
15&bUnzftr~ }kjk foHkh’k.k dk migkl rFkk
idM+k tkuk] Jhjke dk lUns”k ysdj yVk esa
foHkh’k.k dk mls QVdkj dj lHkk esa viuh
mfpr lEefr nsuk ykSVdj mudk jko.k dks le>kuk
16&jko.k ds }kjk fohkh’k.k dk frjldkj vkSj 26&lkj.k dk jko.k dks i`Fkd~&izFkd~ okuj
foHkh’k.k dk Hkh ml QVdkj dj py nsuk ;wFkifr;ksa dk ifjp; nsuk
17&foHkh’k.k dk Jhjke dh “kj.k esa vkuk vkSj 27&okujlsuk ds iz/kku ;wFkifr;ksa dk ifjp;
Jhjke dk vius efU=;ksa ds lkFk mUgSa vkJ; 28&”kqd ds }kjk ds efU=;ksa dk] eSUn vkSj
f}fond k]guqerku~ dk] Jhjke] y{e.k] vXn ds }kjk bUnzftr~ dh ijkt;] ek;k ls
foHkh’k.k vksj lqxzho dk ifjp; nsdj vn`”; gq, bUnzftr~ dk ukxe; ck.kksa }kjk
okuj&lsuk dh la[;k dk fu#i.k djuk Jhjke vkSj y{e.k dks ck¡/kuk
29&jko.k dk “kqd vkSj lkj.k dks QVdkjdj 45&bUnzftr~ ds ck.kksa ls Jhjke vkSj y{e.k
vius njckj ls fidky nsuk] mlds Hksts gq, dk vpsr gksuk vkSj okujksa dk “kksd djuk
xqIrpjksa dk Jhjke dh n;k ls okujksa ds pqaxqy 46&Jhjke vkSj y{e.k dks ewfNZr ns[k okujksa
ls NwVdj yVk esa vkuk dk “kksd] bUnzftr~ dk g’kksZekj] foHkh’k.k dk
30&jko.k ds Hksts gq, xqIrpjksa ,oa “knwZy dk lqxzho dks le>kuk] bUnzftr dk yVk esa
mlls okuj&lsuk dk lekpkj crkuk vkSj tkdj firk dks “k=qo/k dk o`ÙkkUr crkuk vkSj
e[;&eq[; ohjksa dk ifjp; nsuk izlUu gq, jko.k ds }kjk vius i1q= dk
32&Jhjke ds ekjs tkus dk fo”okl djds vfHkuUnu
lhrk dk foyki rFkk jko.k dk lHkk esa tkdj 47&okujksa }kjk Jhjke vkSj y{e.k dh j{kk]
efU=;ksa dh lykg ls ;q) fo’k;d m|ksx jko.k dh vkKk ls jk{kfl;ksa dk lhrk dks
djuk iq’idfoeku }kjk j.kHkwfe esa ys ykdj Jhjke
33&ljek dk lhrk dks lkURouk nsuk\ jko.k vkSj y{e.k dk n”kZu djkuk vkSj lhrk dks
dh ek;k dk Hksn [kksyuk] Jhjke ds vkxeu nq%[kh gksdj jksuk
dk fiz; lekpkj lqukuk vkSj muds fot;h 48&lhrk dk foyki vkSj f=tVk dk mUgSa
gksus dk fo”okl fnykuk le>k&cq>kdj Jhjke&y{e.k ds thfor gksus
34&lhrk ds vuqjks/k ls ljek dk mUgS
dk foEkl fnykdj iqu% yVk esa gh ykSVk
efU=;ksalfgr jko.k dk fufpr fopkj crkuk
ykuk
35&ekY;oku~ dk jko.k dks Jhjke ls lfU/k 49&Jhjke dk ppsr gksdj y{e.k ds fy;s
djus ds fy;s le>kuk foyki djuk vkSj Lo;a izk.kR;kx dk fopkj
36&ekY;oku~ ij vk{ksi vkSj uxj dh j{kk dk djds okujksa dks ykSV tkus dh vkKk nsuk
izcU/k djds jko.k dk vius vUr%iqj esa tkuk 50&foHkh’k.k dks bUnzftr~ le.dj okujksa dk
37&foHkh’k.k dk Jhjke ls jko.k }kjk fd;s iyk;u vkSj lqxzho dh vkKk tkEcoku~ dk
x;s yVk dh j{kk ds fofHkUu }kjksa ij vkØe.k mUgS lkURouk nsuk] foHkh’k.k dk foyki vkSj
djus ds fy;s vius lsukifr;ksa dh fu;qfä lqxzho dk mUgSa le>kuk] x#M+ fk vkuk vkSj
38&Jhjke dk izeq[k okujksa ds lkFk lqcsy Jhjke&y{e.k dk ukxik”k ls eqä djds pyk
ioZr ij p<+dj ogk¡ jkr esa fuokl djuk tkuk
39&okujksalfgr Jhjke dk lqcsy&f”k[kj ls 51&Jhjke ds cU/kueqä gksus dk irk ikdj
yVkiqjh dk fujh{k.k djuk fpfUrr gq, jko.k dk /kwezk{k dks ;q) ds fy;s
40&lqxzho vkSj jko.k dk eYy;q) Hkstuk vkSj lsuklfgr /kqezk{k dk uxj ls ckgj
41&Jhjke dk lqxzho dks nq%lkgl ls jksduk] vkuk
yVk ds pkjksa }kjksa ij okujlSfudksa dh fu;qfä 52&/kwezk{k dk ;q) vkSj gqueku~th ds }kjk
jkenwr vXn dk jko.k ds egy esa ijkØe mldk o/k
rFkk okujksas ds vkØe.k ls jk{klksa dks Hk; 53&otzna’Vª dk lsuklfgr ;q) ds fy;s
izLFkku] okujksa vkSj jk{klksa dk ;q)] otzna’Vª
42&yVk ij okujksa dh p<+kbZ rFkk jk{klksa ds
}kjk okujksa dk rFkk vXn }kjk jk{klksa dk
lkFk mudk ?kksj ;q)
43&}Un;q) esa okujksa }kjk jk{klksa dh ijkt; lagkj
44&jkr esa okujksa vkSj jk{klksa dk ?kksj ;q)] 54&otzna’Vª vkSj vXn dk ;q) rFkk vXn ds
gkFk ls ml fu”kkpj dk o/k dk foyki

55&jko.k dh vkKk ls vdEiu vkfn jk{klksa 69&jko.k ds iq=ksa vkSj HkkbZ;ksa dk ;q) ds fy;s
dk ;q) esa vkuk vksj okujksa ds lkFk mudk tkuk vksj ujkUrd dk vXn ds }kjk o/k
?kksj&;q) 70&guqeku~th ds }kjk nsokUrd vkSj f=f”kjk
56&guqeju~th ds }kj vdEiu dk o/k dk] uhy ds }kjk egksnj dk rFkk _’kHk ds
57&izgLr dk jko.k dh vkKk ls fo”kky }kjk egkik”oZ dk o/k
lsuklfgr ;q) ds fy;s izLFkku 71&vfrdk; dk Hk;adj ;q) vkSj y{e.k ds
58&uhy ds }kjk izglr dk o/k }kjk mldk o/k
59&izgLr ds ekjs tkus ls nq%[kh gq, jko.k dk 72&jko.k dh fpUrk rFkk mldk jk{klksas dks
Lo;a gh ;q) ds fy;s i/kkjuk] mlds lkFk iqjh dh j{kk ds fy;s lko/kku jgus dk vkns”k
vk;s gq, eq[; ohjksa dk ifjp;] jko.k dh ekj 73&&bUnzftr~ ds czãkL= ls okujlsuklfgr
ls lqxzho dk vpsr gksuk] y{e.k dk ;q) esa Jhjke vkSj y{e.k dk ewfPNZr gksuk
vkuk] guqeku~ vkSj jko.k esa FkIiM+ksa dh ekj] 74&tkEcoku~ ds vkns”k ls guqekuth dk
jko.k }kjk uhy dk ewfNZr gksuk]] y{e.k dk fgeky; ls fnO; vks’kf/k;ksa ds ioZr dks ykuk
“kfä ds vk?kkr ls ewfPZNr ,oa lpsr gksuk vkSj mu vks’kf/k;ksa dh xU/k ls Jhjke] y{e.k
rFkk Jhjke ls ijkLr gksdj yVk esa ?kqltkuk ,oa leLr okujksa dk iqu% LoLFk gksuk
60&viuh ijkt; ls nq%[kh gq, jko.k dh 75&yVkiqwjh dk ngu rFkk jk{klksa vkSj okujksa
vkKk ls lks;s gq, dqEHkd.kZ dk txk;k tkuk dk Hk;sdj ;q)
vksj mls ns[kdj okujksa dk Hk;Hkhr gksuk 76&vXn ds }kjk dEiu vkSj iztY dk]
61&foHkh’k.k dk Jhjke ls dqEHkd.kZ dk f}fon ds }kjk “kksf.krk{k dk] eSUn ds }kjk
ifjp; nsuk vkSj Jhjke dh vkKk ls okujksa ;wik{k dk vkSj lqxzho ds }kjk dqEHk dk o/k
dk ;q) ds fy;s yVk }kjksa ij MV tkuk 77&guqeku~ ds }kjk fudqEHkd dk o/k
62&dqEHkd.kZ dk jko.k ds Hkou esa izo”s k rFkk 78&jko.k dh vkKk ls edjk{k dk o/k
jko.k dk jke ls Hk; crkdj mls “k=qlsuk ds 79&JhjkepUnzth ds }kjk edkjk{k dk o/k
fouk”k ds fy;s izsfjr djuk 80&jko.k dh vkKk ls bUnzftr~ dk ?kksj ;q)
63&dqEHkd.kZ dk jko.k dks mlds d`d~R;ksa ds rFkk mlds o/k ds fo’k; esa Jhjke vkSj y{e.k
fy;s mikyEHk nsuk vkSj mls /kkS;Z c¡/kkrs gq, dh ckrphr~
;q)fo’k;d mRlkg izdV djuk 81&bUnzftr~ ds }kjk ek;ke;h lhrk ok o/k]
64&egksnj dk dqEHkd.kZ ds izfr vk{ksi djds 82&guqeku~th ds usr`Ro esa okujksa vkSj
jko.k dks fcuk ;q) ds gh vHkh’V oLrq dh fu”kkpjksa dk ;q)] guqeku~th dk Jhjke ds
izkfIr dk mik; crkuk ikl ykSVkuk vkSj bUnzftr~ dk fudqfEHkyk&
65&dqEHkd.kZ dh j.k;k=k efUnj esa tkdj gkse djuk
66&dqEHkd.kZ ds Hk; ls Hkkxs gq, okujksa dk 83&lhrk ds ekjs tkus dh ckr lqudj Jhjke
vXn }kjk izksRlkgu vkSj vkokgu] dqEHkd.kZ dk “kksd lsa ewfPNr gksuk vkSj y{e.k dk mUgSa
}kjk okujksa dk lagkj] iqu% okuj&lsuk dk le.kkrs gq, iq#”kkFkZ ds fy;s m|r gksuk
iyk;u vkSj vaxn dk mls le>k&cq>kdj 84&fohk’k.k dk Jhjke dks bUnzftr~ hs e k;k dk
ykSVk;k jgL; crkdj lhrk ds thfor gksus dk foEkl
67&dqEHkd.kZ dk Hk;adj ;q) vkSj Jhjke ds Fnykuk vkSj y{e.k dks lsuklfgr fudqfEHkyk
gkFk ls mldk o/k efUnj esa Hkstus ds fy;s vuqjks/k djuk
68&dqEHkd.kZ ds o/k dk lekpkj lqudj jko.k 85&foHkh’k.k ds vuqjks/k ls JhjkepUnzth dk
y{e.k dks bUnzftr~ ds o/k ds fy;s tkus dh 103&Jhjke dk jko.k dks QVdkjuk vkSj mu
vkKk nsuk vkSj lsuklfgr y{e.k dk ds }kjk ?kk;y fd;s x;s jko.k dks lkjfFk dk
fudqfEHkyk efUnj ds ikl igq¡puk j.kewfe ls ckgj ys tkuk
86&okujksa vkSj jk{klksa dk ;q)] guqeju~th ds 104&jko.k dk lkjfFk dks QVdkjuk vkSj
}kjk jk{kl&lsuk dk lagkj vksj mudk lkjfFk dk vius mÙkj ls jko.k dks lUrq’V
bUnzftr dks }Un;q) ds fy;s yydkjuk rFkk djds mlds j.k dks j.kHkwfe esa igq¡pkuk
y{e.k dk mls ns[kuk 105&vxLR; eqfu dk Jhjke dks fot; ds
87&bUnzftr~ vkSj foHkh’k.k dh jks’kiw.kZ ckrphr fy;s ^vkfnR;ân;* ds ikB dh lEefr nsuk
88&y{e.k vkSj bUnzftr~ dh ijLij jks’kHkjh 106&jko.k ds jFk dks ns[k jhjke dk ekrfy
ckrphr vkSj ?kksj ;q) dks lko/kku djuk] jko.k dh ijkt; ds
89&foHkh’k.k dk jk{klksa ij izgkj] mudk okuj lwpd mRikrksa rFkk jke dh fot; lwfpr
;wFkifr;ksa dks izkRs lkgu nsu] y{e.k }kjk djusokys “kqHk “kdquksa dk o.kZu
bUnzftr~ ds lkjfFk dk vkSj okujksa }kjk mlds 107&Jhjke vkSj jko.k dk ?kksj ;q)
?kksM+ksa dk o/k 108&Jhjke ds }kjk jko.k dk o/k
90&bUnzfr~ vkSj y{e.k dk hk;adj ;q) rFkk 109&foHkh’k.k dk foyki vkSj Jhjke dk mUgSa
bUnzftr~ dk o/k le>kdj jko.k ds vUR;sf’B&laLdkj ds fy;s
91&y{e.k vkSj foHkh’k.k vkfndk JhjkepUnzth vkns”k nsuk
ds ikl vkdj bUnzftr~ ds o/k dk lekpkj 110&jko.k dh fL=;ksa dk foyki
lqukuk] izlUu gq, Jhjke ds }kjk y{e.k dks 111&eUnksnjh dk foyki rFkk jko.k ds “ko
ân; ls yxkdj mudh iz”kalk rFkk lq’ks.k dk nkg&laLdkj
}kjk y{e.k vkfn dh fpfdRlk 112&foHkh’k.kdk jkT;kfHk’ksd vkSj Jhj?kqukFkth
92&jko.k dk “kksd rFkk lqik”oZ ds le>kus ls dk guqeku~th ds }kjk lhrk ds ikl lUns”k
mldk lhrk&o/k ls fuo`Ùk gksuk Hkstuk
93&Jhjke }kjk jk{kllsuk dk lagkj 113&guqeku~th dk lhrkth ls ckrphr~ djds
94&jk{kfl;ksa dk foyki ykSVuk vkSj mudk lUns”k Jhjke dks lqukuk
95&jko.k dk vius efU=;ksa dks cqykdj “k=q 114&Jhjke dh vkKk ls foHkh’k.k dk lhrk
o/k fo’k;d viuk mRlkg izdV djuk vkSj dks muds lehi ykuk vkSj lhrk dk fiz;re
lcds lkFk j.kHkwfe esa vkdj ijkØe fn[kkuk ds eq[kpUnz dk n”kZu djuk
96&lqxzho }kjk jk{kllsuk dk lagkj vkSj 115&lhrk ds pfj= ij lUnsg djds Jhjke
fo#ik{k dk o/k dk mUgSa xzg.k djus ls bUdkj djuk vkSj
97&lqxzho ds }kjk egkik”oZ dk o/k vU;= tkus ds fy;s dguk
98&vXn ds }kjk egkik”oZ dk o/k 116&lhrk dk Jhjke dks mikyEHkiw.kZ mÙkj ns
99&Jhjke vkSj jko.k dk ;q) dj vius lrhRo dh ijh{kk nsus ds fy;s vfXu
100&jke vkSj jko.k dk ;q)] jko.k dh “kfä esa izos”k djuk
ls y{e.k dk ewfPZNr gksuk rFkk jko.k dk ;q) 117&Hkxoku~ Jhjke ds ikl nsorkvksa dk
ls Hkkxuk vkxeu rFkk czãk }kjk mudh HkxoÙkk dk
101&Jhjke dk foyki rFkk guqeku~th dh izfriknu ,oa Lrou
ykbZ gqbZ vks’kf/k ds lq’ks.k }kjk fd;s x;s iz;ksx 118&ewfrZeku~ vfXunso dks lhrk dks ysdj
ls y{e.k dk lpsr gks mBuk fprk ls izdV gksuk vkSj Jhjke dks lefiZr
102&bUnz ds Hksts gq, jFk ij cSBdj Jhjke djds mudh ifo=rk dks izekf.kr djuk rFkk
dk jko.k ls lkFk ;q) djuk Jhjke dk lhrk dks lg’kZ Lohdkj djuk
119&egknsoth dh vkKkls Jhjke vkSj y{e.k 124&Jhjke dk Hkj}kt&vkJe ij mrjdj

dk foeku }kjk vk;s gq, jktk n”kjFk dks egf’kZ ls feyuk vkSj muls oj ek¡xuk
iz.kke djuk vkSj n”kjFk dk nksuksa iq=ksa rFkk 125&guqeku~th dk fu’kknjkt xqg rFkk
lhrk dks vko”;d lUns”k ns bUnzyksd dks Hkjrth dks Jhjke ds vkxeu dh lwpuk nsuk
tkuk vkSj izlUu gq, hkjr dk mUgSa migkj nsus dh
120&Jhjke ds vuqjks/k ls bUnz dk ejs gq, ?kks’k.kk djuk
okujksa dh thfor djuk] nsorkvksa dk izLFkku 126&guqeku~th dk Hkjr dks Jhjke] y{e.k
vkSj okujlsuk dk foJke vkSj lhrk ds ouokllEcU/kh lkjs o`ÙkkUrksa dk
121&Jhjke dk v;ks/;k tkus ds fy;s m|r lqukuk
gksuk vkSj mudh vkKk ls foHkh’k.k dk iq’id 127&v;ks/;k esa Jhjke ds LOkkxr dh rS;kjh]
foeku dks e¡xkuk Hkjr ds lkFk lcdk Jhjke dh vxokuh ds
122&Jhjke dh vkKk ls foHkh’k.k }kjk okujksa fy;s ufUnxzke esa igq¡pkuk] Jhjke dk vkxeu]
dk fo”ks’k lRdkj rFkk lqxzho vkSj foHkh’k.k Hkjr vkfn ds lkFk mudk feyki rFkk iq’id
lfgr okujksa dks lkFk ysdj Jhjke dk iq’id foeku dks dqcsj ds ikl Hkstuk
foeku }kjk v;ks/;k dks izLFkku djuk 128&Hkjr dk Jhjke dks jkT; ykSVkuk] Jhjke
123&v;ks/;k dh ;k=k djrs le; Jhjke dk dh uxj;k=k] jkT;kfHk’ksd] okujksa dh fonkbZ
lhrkth dks ekxZ ds LFkku fn[kkuk rFkk xzUFk dk egkRE;
¼mÙkjdk.Me~½
1&Jhjke ds njckj esa egf’kZ;ksa dk vkxeu] vkfn lc jk{klksa dk jlkry esa izo”s k
muds lkFk mudh ckrphr rFkk Jhjke ds 9&jko.k vkfn dk tUe vkSj mudk ri ds
iz”u fy;s xksd.kZ&vkJe esa tkuk
2&egf’kZ vxLR; ds }kjk iqyLR; ds xq.k vkSj 10&jko.k vkfn dh riL;k vkSj oj izkfir
ril;k dk o.kZu rFkk muls foJok eqfu dh 11&jko.k dk lUns”k lqudj firk dh vkKk
mRifÙk dk dFku ls dqcsj dk yVk dks NksM+dj dSykl ij
3&foJok ls oSJo.k ¼dqcjs ½ dh mRifÙk] mudh tkuk] yVk esa jko.k dk jkT;kfFk’ksd rFkk
riL;k] ojikzfIr rFkk yVk esa fuokl jk{klksa dk fuokl
4&jk{kl&oa”k dk o.kZu&gsfr] fo|qRds”k vkSj 12&”kwi.kZ[kk rFkk jko.k vkfn rhuksa HkkbZ;ksa dk
lqds”k dh mRofÙk fookg vkSj es?kuk/k dk tUe
5&lqds”k ds iq= ekY;oku~] lqekyh vkSj ekyh 13&jko.k }kjk cuok;s x;s “k;ukxkj esa dqEHk
dh lUrkuksa dk o.kZu d.kZ dk lksuk] jko.k dk vR;kpkj] dqcsj dk
6&nsorkvksa dk Hkxoku~ “kaVj dh lykg ls nwr Hkstdj mls le>kuk rFkk dqfir gq,
jk{klksa ds o/k ds fy;s Hkxoku~ fo’.kq dh “kj.k jko.k dk ml nwr dks ekj Mkyuk
esa tkuk vkSj muls vkEklu ikdj ykSVuk] 14&efU=;ksalfgr jko.k dk ;{kksa ij vkØe.k
jk{klksa dk nsorkvksa ij vkØ.k vkSj Hkxoku~ vkSj mudh ijt;
fo’.kq dk mudh lgk;rk ds fy;s vkuk 15&ekf.kHknz rFkk dqcsj dh ijkt; vkSj jko.k
7&Hkxoku~ fo’.kq }kjk jk{klksa dk lagkj vkSj }kjk iq’id foeku dk vigj.k
iyk;u 16&uUnh”oj dk jko.k dks “kki] Hkxoku~ “kVj
8&ekY;oku~ dk ;q) vkSj ijkt; rFkk lqekyh }kjk jko.k dk ekuHkX rFkk muls pUnzgkl
uked [kX dh izkfIr 29&jko.k dk nsorkvksads chp gksdj fudyuk]

17&jko.k ls frjLd`r czãf’kZdU;k osnorh dk nsorkvksa dks mls dSn djus ds fy;s iz;Ru]
mls “kki nsdj vfXu esa izo”s k djuk vkSj nwljs es?kukn dk ek;k }kjk bUnz dks cUnh cukuk
tUe esa lhrk ds#i esa izknqHkwZr gksuk rFkk fot;h gksdj lsuklfgr yVk dks ykSVuk
18&jko.k }kjk e#Ùk dh ijkt; rFkk bUnz 30&czãkth dk bUnzftr~ dks ojnku nsdj bUnz
vkfn nsorkvksa dk e;wj vkfn if{k;ksa dks dks mldh dSn ls NkM+kuk vkSj muds iwoZd`r
ojnku nsuk ikideZ dks ;kn fnykdj muls oS’.ko ;K dk
19&jko.k ds }kjk vuj.; dk o/k rFkk muds vuq’Bku~ djus ds fy;s dguk] ml ;K dks
}kjk mls “kki dh izkfIr iw.kZ djds bUnz dk LoxZyksd esa tkuk
20&ukjnth dk jko.k dks le.kuk] muds 31&jko.k dk ekfg’erh iqjh esa tkuk vkSj ogk¡
dgus ls jko.k dk ;q) ds fy;s ;eyksd dks ds jktk vtqZu dks u ikdj efU=;kslfgr
tkuk rFkk ukjnth dk bl ;q) ds fo’k; esa mldk foU/;fxfj ds lehi ueZnk esa ugkdj
fopkj djuk Hkxoku~ f”ko dh vkjk/kuk djuk
21&jko.k dk ;eyksd ij vkØe.k vkSj mlds 32&vtqZu dh Hkwtkvksa ls ueZnk dh izokg dk
}kjk ;ejkt ds lSfudksa dk lagkj vo#) gksuk] jko.k ds iq’iksigkj dk dk cg
22&;ejkt vkSj jko.k dk ;q)] ;e dk jko.k tkuk] fQj jko.k vkfn fu”kkpjksa dks vtqZu ds
ds o/k ds fy;s mBk;s gq, dkyn.M+ dks lkFk ;q) rFkk vtqZu dk jko.k dks dSn djds
czãkth ds dgus ls ykSVk ysuk] fot;h jko.k vius uxj esa ys tkuk
dk ;eyksd ls izlFkku 33&iqyLR;th dk jko.k dks vtqZu dh dSn ls
23&jko.k ds }kjk fuokrdopksa ls eS=h] NqVdkjk fnykuk
dkyds;ksa dk o/k rFkk o#.kiq=ksa dh ijkt; 34& okyh ds }kjk jko.k dk ijkHko rFkk
24&jko.k }kjk viâr gqbZ nsork vkfn dh jko.k dk mUgSa viuk fe= cukuk
dU;kvksa vkSj fL=;ksa dks foyki ,oa “kki] jko.k 35&guqeku~th dh mRifÙk]“kS”kokoLFkk esa budk
dk jksrh gqbZ lwiZ.k[kk dks vkEklu nsuk vkSj lw;Z] jkgw vkSj ,sjkor ij vkØe.k]bUnz ds otz
mls [kj ds lkFk n.M+dkj.; esa Hkstuk ls budh ewNkZ] ok;q ds dksi ls lalkj ds
25&;Kksa }kjk es?kukFk dh lQyrk] foHkh’k.k izkf.k;ksa dks d’V vkSj mUgSa izlUudjus ds fy;s
dk jko.k dks ij&L=h gj.k ds nks’k crkuk] nsorkvksalfgr czãkth dk muds ikl tkuk
dqEHkhulh dk vkEklu ns e/kq dks lkFk ys 36&czãk vkfn nsorkvksa dk guqeku~th dks
jko.k dk nsoyksd ij vkØe.k djuk thfor djds ukuk izdkj ds ojnku nsuk vkSj
26&jko.k dk jEHkk ij cykRdkj djuk vkSj ok;q dk mUgSa ysdj vTuk ds ?kj tkuk]
uydwcj dk jko.k dks Hk;adj “kki nsuk _f’k;ksa ds “kki ls guqeku~th dks vius cy
27&lsuklfgr jko.kdk bUnzyksd ij vkØe.k] dh foLe`fr] Jhjke dk vxLR; vkfn _f’k;ksa
bUnz dh Hkxoku~ fo’.kq ls lgk;rk ds fy;s ls vius ;K esa i/kkjus ds fy;s izlrko djds
izkFkZuk] Hkfo’; esa jko.k&o/k dh izfrKk djds mUgSa fonk nsuk
fo’.kq dk bUnz dks ykSVkuk]nsorkvksa vkSj jk{klksa 37&Jhjke dk lHkklnksa ds lkFk jktlHkk esa
dk ;q) rFkk olq ds }kjk lqekyh dk o/k cSBuk
28&es?kukFk vkSj t;Ur dk ;q)] iqyksek dk 38&Jhjke ds }kjk jktk tud] ;q/kkftr]
t;Ur dks vU;= ys tuk] nsojktbUnz dk ;q) izrnZu rFkk vU; ujs”kksa dks fonkbZ
Hkwfr esa inki.kZ] #nzkas rFkk e#e;kksa }kjk jk{kl 39&jktkvksa dk Jhjke ds fy;s HksaV nsuk vkSj
lsuk dk lagkj vkSj bUnz rFkk jko.k dk ;q) Jhjke dk og lc ysdj vius fe=ks]a okujksa]
jhNksa vkSj jk{klksa dks ck¡V nduk rFkk okuj
vkfn dk ogk¡ lw[kiwoZd jguk 54&jktk u`x dk ,d lqUnj xM~<+k cuokdj

40&&okujks]a jhNksa vkSj jk{klksa dh fonkbZ mius iq= dks jkT; ns Lo;a mlesa izos”k djds
41&dqcsj ds Hksts gq, iq’id foeku dk vkuk “kki Hkksxuk
vkSj Jhjke ls iwftr ,oa vuqx`ghr~ gksdj 55&jktk fufe vkSj ofl’B dk ,d&nwljs ds
vn`”; gks tkuk] Hkjr ds }kjk JhjkejkT; ds “kki ls ngR;kx
foy{k.k izHkko dk o.kZu 56&czãkth ds dgus ls ofl’B dk o#.k ds
42&v”ksdofudk esa jhjke vkSj lhrk dk oh;Z esa vkosx] o#.k dk moZlh ds lehi ,d
fogkj] xfHkZ.kh lhrk dk riksou ns[kus dh dqEHk esa vius oh;Z dk vk/kku rFkk fe= ds
bPNk izdV djuk vkSj Jhjke dk blds fy;s “kki ls moZlh dks Hkwry esa jktk iq#jok ds
Lohd`fr nsuk ikl jgdj iq= mRiUu djuk
43&Hknz dk iqjokfl;ksa ds eq[k ls lhrk ds 57&ofl’B dk uwru “kjhj /kkj.k vkSj fufe
fo’k; esa lquh gqbZ v”kqHk ppkZ ls Jhjke dks dk izkf.k;ksa ds u;uksa esa fuokl
voxr djkuk 58&;;kfr dks “kqØkpk;Z dk “kki
44&jhjke ds cqykus ls lc HkkbZ;ksa dk muds 59&;;kfr dk vius iq= iw# dks viuk cq<k+ ik
ikl vkuk nsdj cnys esa mldk ;kSou ysuk vkSj Hkksxksa ls
45&Jhjke dk HkkbZ;ksa ds le{k loZ= QSys gq, rÌr gksdj iqu% nh?kZdky ds ckj mls mldk
yksdkiokn dh ppkZ djds lhrk dks ou esa ;kSou ykSVk nsuk] iw# dk vius firk dh
NksM+ vkus ds fy;s y{e.k dks vkns”k nsuk xN~nh ij vfHk’ksd rFk ;nq dks “kki
46&y[e.k dk lhrkth dks jFk ij fcBkdj izf{kIr lxZ 1&Jhjke ds }kj ij dk;kZFkhZa dqÙks
mUgSa ou esa NksM+us ds fy;s ys tkuk vkSj dk vkxeu vkSj Jhjke dk mls
xXkth ds rV ij igq¡puk njckj esa ykus dk vkns”k
47&y{e.k dks lhrk th dks uko ls xXkth 2&dqÙks ds izfr Jhjke dk U;k;]
ds ml ikj igq¡pkdj cM+s nq%[k ls mUgSa muds mldh bPNk ds vuqlkj mls
R;kxs tkus dh ckr crkuk ekjusokys czkã.k dks eBknhl
48&lhrk dk nq%[kiw.kZ opu] Jhjke ds fy;s cuk nsuk vkSj dqÙks dk
mudk lUns”k] y{e.k dk tkukmvkSj lhrk dk eBk/kh”k gksus dk nks’k crkuk
jksuk] 60&Jhjke ds njckj esa Pou vkfn _f’k;ksa dk
49&eqfudqekjksa ls le;pkj ikdj okYehfd dk “kqHkkxeu] Jhjke ds }kjk mudk lRdkj djss
lhrk ds ikl vk mUgSa lkURouk nsuk vkSj muds vHkh’V dk;Z dks iw.kZ djus dh izfrKk
vkje esa fyok ys tkuk rFkk _f’k;ksa }kjk mudh iz”kalk
50&y{e.k vkSj lqeU= dh ckrphr 61&_f’k;ksa dk e/kq dks izkIr gq, oj rFkk
51&ekxZ esa lqeU= dk nqckZlk ds eq[k ls lquh yo.kklqj ds cy vkSj vR;kpkj dk o.kZu
gqbZ Hk`xq_f’k ds “kki dh dHkk dgdj rFkk djds mlls izkIr gksusokys Hk; dks nwj djus
hkfo’; esa gksuokyh dqN ckrsa crkdj nq%[kh ds fy;s Jhj?kqukFkth ls izkFkZuk djuk
y{e.k dks ‘kkUr djuk 62&Jhjke dk _f’k;ksa ls yo.kklqj ds vkgj&
52&v;ks/;k ds jktHkou esa igq¡pdj y{e.k fogkj ds fo’k; esa iwNukvkSj “k=q?u dh #fp
dk nq%[kh Jhjke ls feyuk vkSj mUgSa lkURouk tkudj mUgSa yo. o/k ds dk;Z esa fu;qDr
nsuk djuk
53&Jhjke dk dk;kZFkhZ iq#’kksa mis{kk ls jktk 63&Jhjke }kjk “k=q?u dk jkT;kfHk’ksd rFFk
u`x dks feyuisokyh “kki dh dFkk lqukdj mUgSa yo.kklqj ds “kwy ls cpus ds mik; dk
y{e.k dks ns[kHkky ds fy;s vkns”k nsuk izfriknu
64&Jhjke dh vkKk ds vuqlkj “k=q?u dk }kjk mudh iz”kalk] vxLR;kJe ij egf’kZ

lsuk dks vkxs Hkstdj ,d ekl ds ipkr~ Lo;a vxLR; ds }kjk mudk lRdkj vkSj muds fy
Hkh izLFkku djuk vkHkw’k.knku
65&eg’kZ okYehfd dk “k=q?u dks lqnkliq= 77&egf’kZ vxLR; dk ,d LoxhZ; iq#’k ds
dYek’kikn dh dFkk lqukuk “koHk{k.k dk izlaX lqukuk
66&lhrk ds nks iq=ksa dks tUe] okYehfd }kjk 78&jktk “osr dk vxLR;th dks vius fy;s
mudh j{kk dh O;oLFkk vkSj bl lekpkj ls ?k`f.r vkgkj dh izkfIr dk kj.k crkrs gq,
izlUu gq, “k=q?u dk ogk¡ ls izLFkku djds czãkth ds lkFk gqbZ viuh orkZ dks miflfkr
;equkrV ij igq¡puk djuk vkSj mUgSa fnO; vkHkw’k.kksa dk nku ns
67&Po;u eqfu dk “k=q?u dks yo.kkds “kwy Hkw[k&I;kl ds d’V ls eqä gksuk
dh “kfä dk ifjp; nsrs gq, jktk rkU/kkrk ds 79&b{okdqiq= jktk n.M+ dk jkT;
o/k dk izlX lqukuk 80&jktk n.M+ dk HkkxZo&dU;k ds lkFk
68&yo.kklqj dk vkgkj ds fy; fudyuk] cykRdkj
“k=q?u dk e/kqiqjh ds }kj ij MV tkuk vkSj 81&”kqØ ds “kk ls lifjokj jktk n.M+ vksj
ykSVs gq, yo.kklqj ds lkFk mudh jks’kHkjh muds jkT; dk uk”k
ckrphr 82&Jhjke dk vcLR;&vkJe ls v;ks/;kiqjh
69&”k=q?u vkSj yo.kklqj dk ;q) rFkk yo.k dks ykSVuk
dk o/k 83&Hkjr ds dgus ls Jhjke dk jktlw;&;K
70&nsorkvksa ls ojnku ik “k=q?u dk e/kqjkiqjh djus ds fopkj ls fuo`Ùk
dks clkdj ckjgosa o’kZ esa ogk¡ ls Jhjke ds 84&y{e.k dk vEes/k ;K dk izlrko djrs
ikl tkus dk fopkj djuk gq, bUnz vkS o`Ùkklqj dh dFkk lqukuk] o`=klqj
71&”k=q?u dk FkksM+s ls lSfudksa ds lkFk dh riL;k vkSj bUnz dk Hkxoku~ fo’.kq ls
v;ks/;k dksd izlFku] ekxZ esa okYehfd ds mlds o/k ds fy;s vuqjks/k
vkJe esa jkepfjr dk xku lqudj mu lcdk 85&Hkxoku~ fo’.kq ds rst dk bUnz vksj otz
vkp;Zpfdr gksuk vkfn esa izo”s k] bUnz ds otz ls o`=klqj dk o/k
72&okYehfdth ls fonk ys “k=q?uth dk rFkk czãgR;k ls eqä gksuk
v;ks/;k esa tkdj Jhjke vkfn ls feyuk vkSj 86&bUnz ds fcuk txr~ esa v”kkfUr rFkk vE&
lkr fnuksa rd ogk¡ jgdj iqu% e/kqijq h dks es/k ds vuq’Bku ls bUnz dk czãgR;k ls eqä
izLFkku djuk gksuk
73&,d czkã.k dk vius ejs gq, ckyd dk 87&Jhjke dk y{e.k jktk byk dh dHkk
jkt}kj ij ykuk rFkk jktk dks gh nks’kh lqukuk&by dks ,d&,d ekl rd L=hRo
crkdj foyki djuk vkSj iq#’kRo dh izkfIr
74&ukjnth dk Jhjke ls ,d riLoh “kwnz ds 88&byk vkSj cq/k dk ,d&nwljs dks ns[kuk
v/kekZpj.k dks czkã.kckyd dh e`R;q esa dkj.k rFkk cq/k dk mu lcf L=;ksa dks fdaiq#’kh uke
crkuk nsdj ioZr ij jgus ds fy;s vkns”k nsuk
75&Jhjke dk iq’idfoeku }kjk vius jkT; 89&cq/k vkSj byk dk lekxe rFkk iq#jok dh
dh lHkh fn”kkvksa esa ?kwedj nq’deZ dk irk mRifÙk
yxkuk( fdUrq loZ= lRdeZ gh ns[kdj nf{k.k 90&vEes/k ds vuq’Bku~ ls byk dks iq#’kRo
fn”kk esa ,d “kwnz riloh ds ikl igq¡puk dh izkfIr
76&Jhjke ds “kjk “kEcwd dk o/k] nsorkvksa 91&Jhjke ds vkns”k ls vEes/k ;K dh rS;kjh
92&Jhjke ds vEes/k ;K esa nku&eku dh 103&Jhjke ds ;gk¡ dky dk vkxeu vkSj

fo”ks’krk ,d dBksj “krZ ds lkfk mudk okrkZ ds fy;s
93&Jhjke ds ;K esa egf’kZ okYehfd dk m|r gksuk
vkxeu vksj mudk jkek;.kxku ds fy;s dq”k 104&dky dk JhjkepUnzth dks czãkth dk
vkSj yo dks vkns”k lUns”k lqukuk vkSj Jhjke dk mls Lohdkj
94&yodq”k }kjk jkek;.kdkO; dk xku rFkk djuk
Jhjke dk mls Hkjh lHkk esa lquuk 105&nqokZlk ds “ki ds Hk; ls y{e.k dk
95&Jhjke dk lhrk ls mudh “kq)rk izekf.kr fu;e HkX djds Jhjke ds ikl buds vkxeu
djus ds fy;s “kiFk djkus dk fopkj dk lekpkj nsus ds fy;as tkuk] Jhjke dk
96&egf’kZ okYehfd }kjk lhrk dh “kq)rk dk nqokZlk eqfu dks Hkstu djkuk vkSj muds pys
leFkZu tkus ij y{e.k ds fy;s fpfUrr gksuk
97&lhrk dk “kiFkxzg.k vkSj jlkry esa izo”s k 106&Jhjke ds R;kx nsus ij y{e.k dk
98&lhrk ds fy;s Jhjke dk [ksn] czãkth dk l”kjhj LoxZxeu
mUgSa le>kkuk vkSj mÙkjdk.M+ dk “ks’k va”k 107&ofl’Bth ds dgus ls Jhjke dk iqj&
lquus ds fy;s izsfjr djuk okfl;ksa dks vius lkfk ys tkus dk fopkj rFkk
99&lhrk ds jlkry izos”k ds ipkr~ Jhjke dq”k vkSj yo dk jkT;kfHk’ksd djuk
dh thou&p;kZ] jkejkT; dh fLFkfr rFkk 108&Jhjketh dk HkkbZ;ksa] lqxzho vkfn okujksa
ekrkvksa ds ijyksdxeu vkfn dk o.kZu rFkk jhNksa ds lkFk ije/kke tkus dk fup;
100&dsd;ns”k ls czãf’kZ xkX;Zdk HksaV ysdj vkSj foHkh’k.k] guqeku~] tkEcoku] esUn ,oa
vkuk vkSj muds lUns”k ds vuqlkj Jhjke dh f}fon dks bl Hkwry ij gh jgus dk vkns”k
vkKk ls dqekjksl a fgr Hkjr dk xU/koZ ns”k ij nsuk
vkØe.k djus ds fy;s izLFkku 109&ije/kke tkus ds fy;s fudys gq, Jhjke
101&Hkjr dk xU/koksZa ij vkØe.k vkSj mudk ds lkFk leLr v;ks/;kokfl;ksa dk izLFkku
lagkj djds ogk¡ nks lqUnj uxj clkdj vius 110&HkkbZ;ksalfgr Jhjke dk fo’.kqLo#i esa
nksuksa iq=ksa dks lkSiuk izos”k rFkk lkFk vk;s gq, lc yksxksa dks
102&Jhjke dh vkK ls Hkjr vksj y{e.k }kjk lUrkud yksdksa dh izkfIr
dqekj vXn vkSj pUnzdsrq dh dk#iFkns”k ds 111&jkek;.k&dkO; dk milagkj vkSj bldh
fofHkUu jkt;ksa ij fu;qfDr efgek
AA JhlhrkjkepUnzkH;ka ue%AA
Jhen~okYehdh;
jkek;.k
lqUnjdk.Me~
izFke% lxZ%
guqekuth ds }kjk leqnz dk yYu] eSukd ds }kjk mudk Lokxr]
lqjlk ij mudh fot; rFkk flafgdk dk o/k djds mudk
leqnz ds ikj igq¡pdj yVk dh “kksHkk ns[kuk
rrks jko.kuhrk;k% lhrk;k% “k=qd’kZ.kA fQj /khj Lohkkookys os egkcyh ioudqekj
b;so ineUos’Vqa okj.kkpfjrs ifFkAA 1A oSn; w Zef.k ¼uhye½ vkSj leqnz ds ty dh Hkk¡fr
rnuUrj “k=qvksa dk lagkj djusokysa gjh&Hkjh ?kkl ij lq[kiwoZd fopjus yxsAA 3AA
guqeku~th us jko.k }kjk gjh xbZ lhrk ds f}tku~ fo=kl;u~ /khekuqjlk ikniku~ gju~A
fuoklLFkku dk irk yxkus ds fy;s] ml vkdk”k e`xkap lqcgwu~ fu/uu~ izo) ` bo dsljhAA 4A
ekxZ ls tkus dk fopkj fd;k] ftl ij pkj.k ml le; cqf)eku~ guqekuth if{k;ksa dks =kl
¼nsotkfrfo”ks’k½ fopjk djrs gSAA 1AA nsrs] o`{kksa dks o{k%LFky ls vk?kkr ls /kjk”kk;h
nq’dja fu’izfr}Una fpdh’kZu~ deZ okuj%A djrs rFkk cgqr&ls e`xksa ¼ou&turqvks½a dks
leqnxzf”kjksxzhoks xoka ifrfjokcHkkSAA 2AA dqpyrs gq, ijkØe esa c<+s&p<+s flag ds leku
dfioj guqeku~th ,slk deZ djuk pkgrs Fks] “kksHkk ik jgs FksAA 4AA
tks nwljksa ds fy;s nq’dj Fkk rFkk ml dk;Z esa uhyyksfgrekfT’Biùo.kSZ% flrkflrS%A
mUgSa fdlh vkSj dh lgk;rk Hkh ugha izkIr FkhA LoHkkofl)SfoZeyS/kkZrqfHk% leyad`re~AA 5AA
mUgksaus eLrd vkSj xzhok Å¡pha dhA ml le; ml ioZr dk tks ryizn”s k Fkk] og igkM+ksa
â’V&iq’V lk¡M+ ds leku izrhr gksus yxsAA 2AA esa LoHkko ls gh mRiUu gksuokyh uhyh] yky]
vFk oSns;Zo.ksZ’kq “k}ys’ka egkcy%A ethB vkSj dey ds&ls jaxokyh “osr o.kZokyh
/khj% lfyydYis’kq foppkj ;Fkklq[ke~AA 3AA
fueZy /kkrqvksa ls vPNh rjg vyad`r FkkAA 5AA dh Mkfy;ksa vxzHkkx Qwyksa ls yns gq, Fks( fdUrq
dke#fifHkjkfo’VeHkh{.ka lifjPNnSA ml ioZr ds fgykus ls muds os lkjs Qwy >M+
;{kfdaujxU/koZsZnsZodYiS% liUUxS%AA 6AA x;sAA 12AA
Ml le; nsokie ;{k] fdUuj] xU/koZ vkSj rsu iknieqäsu iq’ikS/ks.k lqxfU/kukA
ukx] tks bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys Fks] loZr% lao`r% “kSyks cHkkS iq’ie;ks ;FkkAA 13AA
fujUrj ifjokjlfgr fuokl djrs FksAA 6AA o`{kksa ls >M+h gqbZ ml lqxfU/kr i`’ijkf”k ds }kjk
l rL; fxfjo;ZL; rys ukxojk;qrsA lc vksj ls vkPNkfnr gqvk og ioZr ,slk tku
fr’Bu~ dfiojLr= gzns ukx vokscHkkSAA 7AA iM+rk Fkk] ekuks og Qwyksa dk gh cuk gqvk gksAA
cM+&s cM+s xtjktksa ls Hkjs gq, ml ioZr ds rsu pksÙkeoh;sZ.k ihMÓeku% l ioZr%A
lery izns”k esa [kM+s gqm dfioj guqeku~th ogk¡ lfyya lEizlqlzko eneÙk bo f}i%AA 14AA
tyk”k; esa fLDkr gq, fo”kkydk; gkFkh ds leku egkijkØeh guqekuth ds }kjk nck;k tkrk
tku iM+rs FksAA 7AA gqvk egsUnzioZr ty ds lzkrs cgkus yxk] ekuks
l lw;kZ; egsUnzk; iouk; Lo;EHkqosA dksbZ eneÙk xtjkt vius dqEHkLFky ls en dh
HkwrsH;pkTfya d`Rok pdkj xeus efre~AA 8AA /kkjk cgk jgk gksAA 14AA
mUgksua s lw;Z] bUnz] iou] czãk vkSj Hkwrksa ihMÓekuLrq cfyuk egsUnzLrsu ioZr%A
¼nso;ksfu fo”ks’kksa½ dks Hkh gkFk tksM+dj ml ikj jhrhfuZorZ Z;kekl dk@ukTujktrh%AA 15AA
tkus dk fopkj fd;kAA 8AA cyoku~ ioudqekj ds Hkkj ls nck gqvk
vTfya izk³~eq[ka dqouZ ~ iouk;kRe;ksu;sA egsUnzfxfj lqugjs] #igys vkSj dkys jax ds
rrks fg oo`/ks xUrqa nf{k.kks nf{k.kka fn”ke~AA 9AA tylzksr izokfgr djus yxkAA 15AA
fQj iwokZfHkeq[k gksdj vius firk iounso eqeksp p f”kyk% “kSyks fo”kkyk% leu% f”kyk%A
dks iz.kke fd;kA rRipkr~ dk;Zdq”ky guqekuth e/;esukfpZ’kk tq’Vks /kwejkthfjokuy%A 16A
nf{k.k fn”kk esa tkus ds fy;s c<+us yxs ¼vius bruk gh ugha] tSls e/;e Tokyk ls ;qä
“kjhj dks c<+kus yxs½AA 9AA vfXu yxkrkj /kqvk¡ NksM+ jgh gks] mlh izdkj og
ioZr eSuflylfgr cM+hcM+h f”kyk,sa fxjkus yxkA
IyoxizojSn`Z’V% Iyous d`rfup;%A
gfk.kk ihMÓekusu ihMÓekukfu loZr%A
oo`/ks jkeo`)ÓFkZa leqnz bo ioZlqAA 10AA xqgkfo’Vkfu lÙokfu fousnfoZd`rS% LojS%AA 17AA
cM+&
s cM+s okujksa us ns[kk tSls iwf.kZek ds fnu guqeku~th ds ml ioZr&ihMu ls ihfM+r
leqnz ds fnu leqnz esa Tokj vkus yxrk gS] mlh gksdj ogk¡ ds leLr tho xqQkvksa esa ?kql x;s
izdkj] leqnz&yYu ds fy;s n`<+ fup; djusokys vksj cqjh rjg ls fpYYkus yxsAA 17AA
guqekuth Jhjke dh dk;Z&flf) ds fy;s c<+us l egku~ lÙolaukn% “kSyihMkfufeÙkt%A
yxsAA 10AA i`fFkoha iwj;kekl fn”kpksioukfu pAA 18AA
fu’izek.k”kjhj% l¡fYyrYf;’kqj.kZoe~A bl izdkj ioZr dks nckus ds dkj.k mRiUu
ckgqH;ka ihM;kekl pj.kkH;ka p ioZre~AA 11AA gqvk og tho&tUrqvksa dk egku~ dksykgy i`Foh]
leqn z dks yk¡?kus dh bPNk ls mUgksaus vius miou vkSj lEiw.kZ fn”kkvksa esa Hkj x;kAA 18AA
“kjhjdks csgn c<+k fy;k vkSj viuh nksuksaHkqtkvksa f”kjksfHk% i`FkqfHkukZxk O;äLofLrdy{k.kS%%A
rFkk pj.kksa ls ml ioZr dks nck;kAA 11AA oeUr% ikoda ?kksja nna”kqnZ”kuS% f”kyk%AA 19AA
l ppkykpyp“kq eqgwrZa dfiihfM+r%A ftuesa LofLrd ¼lk¡i ds Quksa esa fn[kkbZ nsus
r#.kka iqf’irkxzk.kka loZa iq’ie”kkr;r~AA 12AA okyh uhy js[kk dks LokfLrd dgrs gSa½ fpà LI’V
dfioj guqeku~th ds }kjk nck;s tkus ij fn[kkbZ ns jgs Fks] mu LEkwy Q.kksa ls fo’k dh
rqjUr gh og ioZr dk¡i mBk vkSj nks ?kM+h rd Hk;kud vkx mxyrs gq, cM+& s cM+s liZ ml ioZr
Mxexkrk jgkA mlds Åij tks o`{k mxs Fka]s mu dh f”kykvksa dks vius nk¡rksa ls <+dus yxsAA 19A
rkLrnk lfo’kSnZ’Vk% dqfirSLrSeZgkf”kyk%A fo|k/kj vkSj egf’kZ viuh egkfo|kk ¼vkdk”k

tToyq% ikodksÌhirk fcfHknqp lglz/kkAA 20AA esa fujk/kj [kM+s gksus dh “kfä½ dk ifjp; nsrs
Øks/k ls Hkjs gq, mu fo’kSys lk¡iksa ds dkVus gq, vUrfj{k esa ,d [kM+s gksus dh “kfä½ dk
ij os cM+h&cM+h f”kyk,sa bl izdkj ty mBha]a ifjp; nsrs gq, vUrfj{k esa ,d lkFk [kM+s gks
ekuksa muesa vkx yx xbZ gksA ml le; mu x;s vkSj ml ioZr dh vksj ns[kus yxsAA 27AA
lcds lglzkas VqdM=s gks x;sAA 20AA “kqJqcqp rnk “kCne`’kh.kka HkkforkReuke~A
;kfu RokS’k/ktkykfu rfLeTkrkfu ioZrAs Pkj.kkuka p fl)kuka fLFkrkuka foeys∙EcjsAA 28AA
fo’k/ukU;fi ukxkukaa u “ksdq% “kferqa fo’ke~AA 21AA mUgksaus ml le; fueZy vkdk”k esa [kM+s gq,
ml ioZr ij tks cgqr&lh vks’kf/k;k¡ mxh HkkforkRek ¼ifo= vur%dj.kokys½ egf’kZ;ks]a pkj.kksa
gqbZ Fkha] os fo’k dks u’V djusokyh gksus ij Hkh vkSj fl)ksa dh ;s ckrsa lquha&&AA 28AA
mu ukxksa ds fo’k “kkUr u dj ldhaAA 21AA ,’k ioZrladk”kks guqeku~ ek#rkRet%A
fHk|rs∙;a fxfjHkwZrSfjfr eRok rifLou%A frrh’kZfr egkosx% leqnza o#.kky;e~AA 29AA
=lrk fo|k/kajkLrleknqRisrq% L=hx.kS% lgAA 22A ^vgk! os ioZr ds leku fo”kkydk; egku~
ml le; ogk¡ jgusokys riLoh vkSj fo|k/kjksa osx”kkyh iouiq= guqeku~th o#.kky; leqnz dks
us le>k fd bl ioZr dks Hkwryksx rksM+ jgs gSa] ikj djuk pkgrs gSaAA 29AA
blls Hk;Hkhr gksdj os viuh fL=;ksa ds lkFk jkekFkZa okujkFkZa p fpdh’kZu~ deZ nq’dje~A
ogk¡ ls Åij mBdj vUrfj{k esa pys x;sAA 22A leqnzL; ija ikja nq’izkia izkIrqfePNfrAA 30AA
ikuHkwfexra fgRok gSeekloHkktue~A ^JhjkepUnzth vkSj okujksa ds dk;Z dh flf)
ik=kf.k p ekgkZf.k djdkap fgj.e;ku~AA 23AA ds fy;s nq’dj deZ djus dh bPNk j[kusokys ;s
ysákuqPpkopku~ Hk{;ku~ ekalkfu fofo/kkfu pA ioudqekj leqnz ds nwljs rV ij igq¡pkuk pgrs
gSa] tgk¡ tkuk vR;Ur dfBu gSa*AA 30AA
vk’kZHkkf.k p prkZf.k [kXkap dudRl#u~ AA 24A
bfr fo|k/kjk okp% JqRok rs’kka rifLouke~A
d`rd.Bxq.kk% {khck jäekY;kuqysiuk%A reize; s a nn`”kq ioZrs okuj’kZHke~AA 31A
jäk{kk% iq’djk{kp xxua izfrisfnjsAA 65AA bl izdkj fo|k/kjksa us mu riLoh egkRekvksa
e/kqiku ds LFkku esa jD[ks gq, lqo.kZe; vklo dh dgh gqbZ ;sckrsa lqudj ioZrds Åij vrqfyr
ik=] cgqewY; crZu] lksus ds dy”k] Hkk¡fr&Hkk¡fr cy”kkyh okujf”kjksef.k guqeku~th dks ns[kkA 31A
ds Hk{; inkFkZ] pVuh] ukuk izdkj ds Qyksa d nq/kqos p l jksekf.k p dEis pkuyksie%A
xwns] cSyksa dh [kky dh cuh gqbZ <+kysa vkSj lqo.kZ uukn p egkukna lqegkfuo rks;n%AA 32AA
tfVr ewBokyh ryokjsa NksM+dj d.B esa ekyk ml le; guqeku~th vfXu ds leku tku
/kkj.k fd;s] yyk jax ds Qwy vkSj vuqysiu iM+rs FksA mUgksaus vius “kjhj dks fgyk;k vkSj
¼pUnu½ yxk;s] izQqYy dey ds ln`”k lqUnj jks,¡ >kM+s rFkk egku~ es?k ds leku cM+s Tkksj&
,oa yky us=okys os erokys fo|k/kjx.k Hk;Hkhr tksj ls xtZuk dhAA 32AA
ls gksdj vkdk”k esa pys x;sAA 23&25AA vkuqiwO;kZ p o`Ùka rYykXwya jksefHkfpre~A
gkjuwiqjds;jw ikfjgk;Z/kjk% fL=;%A mRifr’;u~ fofp{ksi if{kjkt boksjxe~AA 33AA
foflerk% lfLerkLrLFkqjkdk”ks je.kS% lgAA 26AA guqeku~th vc Åij dks mNyuk gh pkgrs
mudh fL=;k¡ xys esa gkj] iSjksa esa uwiqj] FksA mUgksaus Åe”k% xksykdkj eqM+h rFkk jksekofy;ks
Hkqtkvksa esa cktwcUn vkSj dykbZ;ksa saw daxu /kkj.k l Hkjh gqbZ viuh iw¡N dks mlh izdkj vkdk”k esa
fd;s vkdk”k esa vius ifr;ksa ds lkFk eUn&eUn Qsadk] tSls if{kjkt x#M+ liZ dks Qsadrs gSaA 33A
eqldjkrh gqbZ pfdr&lh [kM+h gks xbZaAA 26AA
rL; ykXyekfo)efrosxL; i`’Br%A
n”kZ;Urks egkfo|ka fo|k/kjeg’kZ;%A
nn`”ks x#M+us so fgz;ek.kkss egkjx%AA 34AA
lfgrkLrLFkqjkdk”ks oh{kkapØqp ioZre~AA 27AA
vR;Ur osx”kkyh guqeku~th ds ihNs vkdk”k ;fn ok f=fnos lhrka u nz{;kfe d`rJe%AA 41AA
esa QSyh gqbZ mudh dqN&dqN eqM+h gqbZ iw¡N x#M+ vuuso fg osxsu xfe’;kfe lqjky;e~A
ds }kjk ys tk;s tkrs gq, egku~ liZ ds leku ^;fn yVk esa tudufUnuh lhrk dks ugha
fn[kkbZ nsrh gSAA 34AA ns[kw¡xk rks blh osxls eSa LoxZyksdesa pyktkÅ¡xkA
ckgw laLrEHk;kekl egkifj?klafuHkkSA ;fn ok f=fnos lhrka u nz{;kfe d`rKe%AA 41AA
vkllkn~ dfi% dVÓka pj.kkS lapqdksp pAA 35AA cn~/ok jk{kljktkekuf;’;kfe jko.ke~~A
mUgksusa a viuh fo”kky ifj?k ds leku Hkqtkvksa ^bl izdkj ifjJe djus ij ;fn eq>s LoxZ
dks ioZr ij tek;kA fQj Åij ds lc vXksa dks esa hkh lhrk dk n”kZu ugha gksxk rk jk{kljkt
bl rjg fldksM+ fy;k fd os dfV dh lhek esa jko.k dks ck¡/kdj ykÅ¡xkAA 41½AA
gh vk x;s( lkFk gh mUgksaus nksuksa iSjksa dks Hkh loZFkk d`rdk;ksZ∙ges’;kfe lg lhr;kAA 42A
lesV fy;kAA 35AA vkuf;’;kfe ok yVka lrqRikVÓ ljko.kke~A
laâR; p HkqtkS JhekaLrFkSo p f”kjks/kjke~A ^loZFkk d`rd`R; gksdj eSa lhrk ds lkFk
rst% lÙoa rFkk oh;Zaekfoos”k l oh;Zoku~AA 36AA ykSVw¡xk vFkok jko.klfgr yViqjh dks gh m[kkM+
rRipkr~ rstLoh vkSj ijkØeh guqeku~th us
dj ykÅ¡xk*AA 42½AA
viuh nksauksa Hkqtkvksa vkSj xnZu dks Hkh fldksM+
,oeqDRok rq guqeku~ okujks okujksÙke%AA 43AA
fy;kA bl le; muesa rst] cy vkSj ijkØe&
mRikrkFk osxsu osxoku~fopkj;u~A
lHkh dk vkos”k gqvkAA 36AA
lqi.kZfeo pkRekua esus l dfidqTj%AA 44AA
ekxZekyksd;u~ nwjknw/oZizf.kfgrs{k.k%A
#jks/k ân;s izk.kkukdk”keoyksd;u~AA 37AA ,slk dgdj osx”kkyh okujizoj Jhgqueku~th
mUgksua s vius yEcs ekxZ ij n`f’V nkSM+kus ds us fo?u&ck/kkvksa dk dksbZ fopkj u djds cM+s
fy;s us=ksa dks Åij mBk;k vkSj vkdk”k dh vksj osx ls Åij dh vksj Nyk¡?k ekjhA ml le;
nspkrs gq, izk.kksa dks ân; esa jksdkAA 37AA mu okujf”kjksef.k us vius dks lk{kkr~ x#M+ ds
i˜Óka n`<+eoLFkkua d`Rok l dfidqTj%A leku gh le>kkAA 43&44AA
leqRirfr osxkr~ rq rs ucjksfg.k%A
fudqP; d.kkSZ guqekuqRifr’;u~ egkcy%AA 38AA
laâR; foViku~ lokZu~ leqRisrq% leUrr%AA 45AA
okujku~ okujJs’B bna opueczohr~A
ftl le; os dwns] ml le; muds osx ls
blds ckn Åij dks Nyk¡x ekjus dh
vkd`’V gks ioZr ij mxs gq, lc o`{k m[kM+ x;s
rS;kjh djrs gq, dfiJs’B egkcyh guqeku~ us
vkasj miuh lkjh Nkfy;ksa dks lesVdj muds
vius iSjksa dks vPNh rjg tek;k vkSj dkuksa dks
lkFk gh lc vksj ls osxiwoZd mM+ pysAA 45AA
fldkM+dj mu okujf”kjksef.k us vU; okujksa ls
l eÙkdks;f’VHkdku~ ikniku~ iq’i”kkfyu%A
bl izdkj dgk&&AA 38½AA m}gUuq#osxsu txke foeys∙EcjsAA 46AA
;Fkk jk?kofueqZä% “kj% ElufoØe%A 39A os guqeku~th erokys dks;f’V vkfn if{k;ksa
xPNsr~ r}n~ xfe’;kfe yVk jko.k ikfyrke~A ls ;qDr] cgqla[;d iq’i”kksfHkr o`{kksa dks vius
^tSls JhjkepUnzth dk NksM+k gqvk ck.k ok;qosx egku~ osx ls Åij dh vksj [khaprs gq, fueZy
ls pyrk gS] mlh izdkj eSa jko.k }kjk ikfyr vkdk”k esa vxzlj gksus yxsAA 46AA
yVkiqjh esa tkÅ¡xk*AA 39½AA Å#osxksfRFkrk o`{kk eqgwrZa dfieUo;q%A
ufg nz{;kfe ;fn rka yVk;ka tudkRetke~A 40A izfLFkra nh?kZe/okua LocU/kqfeo ckU/kok%AA 47AA
mudh tk¡?kksa ds egku~ osx ls Åij dks
^;fn yVk esa tudufUnuh lhrk dks ugha mBs gq, o`{k ,d eqgrw Z rd muds ihNs&ihns bl
ns[kw¡xk rks blh osx ls eSa LoxZyksd esa pyk izdkj x;s] tSls nwj&ns”k ds iFk ij tkusokys
tkÅ¡xkAA 40½AA vius HkkbZ&cU/kqckU/ko igq¡pkus tkrs gSaAA 47AA
rew# osxksUefFkrk% lkykpkU;s uxksÙkek%A iq’ikS?ks.k lqxU/ksu ukuko.ksZu okujk%A

vuqtXeq gZuweura lSU;k bo eghifre~AA 48AA cHkkS es?k boks|u~ oS fo|qe.kfoHkwf’kr%AA 54AA
guqeku~th dh tk¡?kksa ds osx ls m[k+Ms gq, vusd jax dh lqxfU/kr iq’ijkf”k ls mi&
lky rFkk nwljs&nsljs Js’B o`{k muds ihNs&ihNs yf{kr okujohj gqueku~th fctyh ls lq”kksfHkr
mlh izdkj pys] tSls jktk ds ihNs muds lSfud gksdj mBrs gq, es?k ds leku tku iM+rs FksAA
pyrs gSaAA 48AA rL; osxleq˜qrS% iq’iSLrks;en`”;rA
lqiqf’irkxzScZgqfHk% ikniSjfUor% dfi%A rkjkfHkfjo jkekfHk#fnrkfHkfjokEcje~AA 55AA
guweku~ ioZrkdkjks cHkwok˜qrn”kZu%AA 49AA muds osx ls <M+s gq, Qwyksa ds dkj.k leqnz
ftudh Mkfy;ksa ds vxzHkkx Qwyksa ls dk cy mxs gq, je.kh;rkjksa ls [kfpr vkdk”k
lq”kksfHkr Fks] mu cgqrsjs o`{kksa ls la;qä gq, ds leku fn[kkbZ nsrk FkkAA 55AA
ioZrkdkj guqeku~th vn~Hqkr “kksHkk ls lEiUu rL;kEcjxrkS ckgw nn`”kkrs izlkfjrkSA
fn[kkbZ fn;sAA 49AA ioZrkxzkan~ fofu’ØkUrkS i@kL;kfoo iUuxkSAA 56AA
lkjoUrks∙Fk ;s o`{kk U;eTt¡Yyo.kkEHkflA vkdk”k esa QSykbZ xbZ mudh nksuksa Hkqtk,sa
Hk;kfno egsUnzL; ioZrk o#.kky;sAA 50AA ,slh fn[kkbZ nsrh Fkh] ekuks fdlh ioZr ds f”k[kj
mu o`{kksa esa ls tks Hkkjh Fks] os FkksM+h gh nsj esa ls ik¡p Quokys nks liZ fudys gksAa A 56AA
fxjdj {kkj leqn zeaS fxj x;sA Bhd mlh izdkj] ficfUuo cHkkS pkfi lksfeZtkya egk.kZoe~A
tSls fdrus gh ia[a k/kkjh ioZr nsojkt bUnz ds Hk; fiiklqfjo pkdk”kja nn`”ks l egkdfi%AA 57AA
ls o#.kky; esa fueXu gks x;s FksAA 50AA ml le; egkdfi guqeku~ ,sls izrhr gksrs
l ukukdqlqeS% dh.kZ% dfi% lkVqjdksjSs%A Fks] ekuks rjXekykvksalfgr egklkxj dks ih jgs
“kq”kqHks% es?kladk”k% [k}ksrSfjo ioZr%AA 51AA gksAa os ,sls fn[kkbZ nsrs Fks] ekuks vkdk”k dks Hkh
es?k ds leku fo”kkydk; guqekku~th vius ih tkuk pkgrs gksaAA 57AA
lkFk [khapdj gq, o`{kksa ds vVqj vkSj dksjlfgr rL; fo|qRizHkkdk”ksrs ok;qekxkZuqlkfj.k%A
Qwyksa ls vkPNkfnr gks tqxuq qvksa dh txexkgV u;us foizdk”ksrs ioZrLFkkfookuykSAA 58AA
ls ;qä ioZr ds leku “kksHkk ikrs FksAA 51AA ok;q ds ekxZ dk vuqlj.k djusokys guqeku~th
foeqäkLrL; osxsu eqDRok iq’ikf.k rs nzqek%A ds fctyh dh&lh ped iSnk djusokys nksuksa us=
O;o”kh;Zur lfyys fuo`Ùkk% lqânks ;Fkk%AA 52A ,sls izdkf”kr gks jgs Fks] ekuksa ioZr ij nks LFkkuksa
os o`{k tc gquqeku~th ds osx ls eqä gks tkrs esa yxs gq, nkokuy ngd jgs gksaAA 58AA
¼muds vkd’kz.k ls NwV tkrs½] rc vius Qwy fiXs fiXk}keq[;L; c`grh ifje.M+ysA
cjlkrs gq, bl izdkj leqnz ds ty esa Mwc tkrs p{kq’kh lEizdk”ksrs pUnzlw;kZfoo fLFkrkSAA 59AA
Fks] tSls lqân~oxZ ds yksx ijns”k tkusokys vius fixy us=okys okujksa esa Js’B guqeku~th dh
fdlh cU/kq dks nwj rd igq¡pkdj ykSC tkrsA 52A nksuksa xksy cM+h&cM+h+ vkSj ihys jax dh vk¡[ksa
y?kqRosuksiiUua rn~ fofp=a lkxjs∙irr~A leku izdkf”kr gks jgh FkhaAA 59AA
nzqek.kka fofo/ka iq’ia dfiok;qlehfjre~A eq[ka ukfld;k rL; rkez;k rkezekcHkkSA
rkjkfprfeokdk”ka izcHkkS l egk.kZo%AA 53AA la/;;k lefHkLi`’Va ;Fkk L;kr~ lw;Ze.M+ye~A 60A
guqeku~th ds “kjhj ls mBh gqbZ ok;q ls izsfjr yky&yky ukfldk ds dkj.k mudk lkjk
gks o`{kksa ds Hkk¡fr&Hkk¡fr ds iq’i vR;Ur gYds gksus eq¡g ykyh fy;s gq, Fkk] vr% og la/;kdky ls
ds dkj.k tc leqnz esa fxjrs Fks] rc Mwcrs ugha la;qä lw;Ze.M+y ds leku lq”kksfHkr gksrk FkkAA
FksA blfy;s mudh fofp= “kksHkk gksrh FkhA mu ykXya p lekfo)a IyoekuL; “kksHkrsA
Qwyksa ds dkj.k og egklkxj rkjksa ls Hkjs gq, vEcjs ok;qiq=L; “kØ/ot boksfPNªre~AA 61AA
vkdk”k ds leku lq”kksfHkr gksrk FkkAA 53AA vkdk”k esa rSjrs gq, iouiq= guqeku~th dh
mBh gqbZ Vs<+h iw¡N bUnz dh Å¡ph /otk ds leku gqvk gksAA 67AA
tku iM+rh FkhAA 61AA ;a ;a ns”ka leqnzL; txke l egkdfi%A
pUnzek vkSj lw;Z ds leku izdkf”kr gks jgha FkhaAA l rq rL;kXosxus lksUekn bo y{;rsAA 68AA
ykXwypØks guqek†”kqDyna’Vªks∙fuykRet%A os leqnz ds ftl&ftl Hkkx esa tkrs Fks] ogk¡
O;jkspr egkizkK% ifjos’kho HkkLdj%AA 62AA ogk¡ muds vX ds osx ls mÙkky rjXsa mBus
egkcqf)eku~ iouiq= guqeku~th dh nkM+sa lQsn yxrh FkhaA vr% og Hkkx mUeÙk ¼fo{kqC/k½&l
Fkha vksj iw¡N xksykdkj eqM+h gqbZ FkhaA blfy;s os fn[kkbZ nsrk FkkAA 68AA
ifjf/k las f?kjs gq, lw;Ze.M+y ds leku tku lkxjL;ksfeZtkykukeqjlk “kSyoeZ.kke~A
iM+rs FksAA 63A vfHk/uaLrq egkosx% iqIyqos l egkdfi%AA 69AA
fLQXns”ksukfrrkezs.k jjkt l egkdfi%A egku~ osx”kkyh egkdfi guqeku~ ioZrksa ds
egrk nkfjrsuso fxfjxSZfjd/kkrqukAA 63AA leku Å¡ph egklkxj dh rjXekykvks dks miuh
mudh dej ds uhps dk Hkkx cgqr yky FkkA Nkrh ls pwj&pwj djrs gq, vkxs c<+ jgs FksA 69A
blls os egkdfi guqeku~ QVs gq, xs# ls ;qä
dfiokrp cyoku~ es?kokrp fuxZr%A
fo”kky ioZr ds leku “kksHkk ikrs FksAA 63AA
rL; okujflagL; IyoekuL; lkxje~A lkxja HkhefugzkZna dEi;keklrqHk`Z”ke~AA 70AA
d{kkUrjxrks ok;qthZewr bo xtZfrAA 64AA dfiJs’B guqeku~th ds “kjhj ls mBh gqbZ rFkk
Åij&Åij ls leqnz dks ikj djrs gq, es?kksa dh ?kVk esa O;kIr gqbZ izcy ok;q us xtZuk
okujflag guqeku~ dh dk¡[k ls gksdj fudyh gqbZ djusokys leqnz esa Hkkjh gypy epk nhAA 70AA
ok;q ckny ds leku xjtrh FkhAA 64AA fod’kZUuwfeZtkykfu c`gfUr yo.kkEHkflA
[kas ;Fkk fuurR;qYdk mÙkjkUrkn~ fofu%l`rkA iqIyqos dfi”kknwZyks fofdjdUuo jksnlhAA 71AA
os dfidsljh vius izp.M+ osx ls leqnz esa
n`”;rs lkuqcU/kk p rFkk l dfidqTj%AA 65AA
cgqr&lh Å¡ph&Å¡ph rjXksa dks vkdf’kZr djrs
tSls Åij dh fn”kk ls izdV gqbZ iqPN;qä
mYdk vkdk”k esa tkrh ns[kh tkrh gS] ml izdkj gq, bl izdkj mM+s tk jgs Fks] ekuks i`Foh vkSj
viuh iw¡N ds dkj.k dfiJs’B guqeku~th ?Hkh vkdk”k nksuksa dks fo{kqC/k dj jgs gSAAA 71AA
fn[kkbZ nsrs FksAA 65AA es#eUnjladk”kkuqerku~ lqegk.kZosA
irRirX ladk”kks O;k;r% “kq”kqHks dfi%A vR;ØkeUegkosxLrjXku~ x.k;fUuoAA 72AA
izc`) bo ekrX% d{;;k c/;eku;kAA 66AA os egku~ osx”kky okujohj ml egkleqnz esa
pyrs gq, lw;Z ds leku fo“kkydk; guqeku~th mBh gqbZ lqe# s vkSj eUnjkpy ds leku mÙkky
viuh iw¡N ds dkj.k ,slh “kksHkk ik jgs Fks] ekuks rjXksa dh ekuks x.kuk djrs gq, vkxs c<+ jgs FksA
dksbZ cM+k xtjk viuh dej esa c¡/kh gqbZ jLlh ls rL; osxleqn~?kq’Va tya ltyms rnkA
lq”kksfHkr gks jgk gksAA 66AA vEcjLFka foczHkzkts “kjn Hkzfeokrre~AA 73AA
mifj’VkPNjhjs.k PNk;;k pkoxk<;kA ml le; muds osx ls Å¡ps mBdj es?k&
lkxjs ek#rkfo’Vk ukSfjoklhr~ rnk dfi%AA 67AA e.M+y ds lkFk vkdk”k esa fLFkr gqvk leqnz dk
guqeku~th dk “kjhj leqnz ls Åij&Åij py ty “kjRdky ds QSys gq, es?kks ds leku tku
jgk Fkk vkSj mudh ijMkbZa ty esa Mwch gqbZ&lh iM+rk FkkAA 73AA
fn[kkbZ nsrh FkhA bl izdkj “kjhj vksj ijNkbZa frfeuØ>’kk% dwekZ n`”;Urs foo`rkLrnkA
nksuksa ls miyf{kr gq, os dfioj guqeku~ leqnz oL=kid’kZ.ksuso “kjhjkf.k “kjhfj.kke~AA 74A
ds ty esa iM+h gqbZ ml ukSdk ds lkeu izrhr ty gV tkus ds dkj.k leqnz ds Hkhrj
gksrs Fks] ftldk Åijh Hkkx ¼iky½ ok;q ls jgusokys exj] ukdsa] eNfy;k¡ vkSj dNq, lkQ&
ifjiw.kZ gks vkSj fuEuHkkx leqnz d t s y ls yxk lkQ fn[kkbZ nsrs FksA tSls oL= [khap ysus ij
nsg/kkfj;ksa ds “kjhj uaxs nh[kus yxrs gSaAA 74AA izfo”kUuHkztkykfu fu’irap iqu% iqu%A
Øeek.ka leh{;kFk Hkqtxk% lkxjaxek%A izPNUup izdk”kp pUnzek bo n`”;rsAA 82AA
O;ksfEu ra dfi”kknwZya lqi.kZfeo esfujsAA 75AA os ckjEckj cknyksa ds lewg esa ?kql tkrs vkSj
leqnz esa fopjusokys liZ vkdk”k esa tkrs gq, ckgj fudy vkrs FksA bl rjg fNirs vkSj
dfiJs’B guqeku~th dks ns[kdj mUgSa x#M+ ds gh izdkf”kr gksrs gq, pUnzek ds leku n`f’Vxkspj
leku le>us yxsAA 75AA gksrs FksAA 83AA
n”k;kstufoLrh.kkkZ f=a”k|kstuek;rkA
Iyoekua rq ra n`¦k Iyoxa Rofjra rnkA
Nk;k okujflagL; tos pk#rjkHkor~AA 76AA
dfidsljh guqeku~th dh nl ;kstu pkSM+h Oo`’kqLr= iq’ikf.k nsoxU/koZpkj.kk%AA 83AA
vkSj rhl ;kstu yEch Nk;k osx ds dkj.k mlle; rhozxfr ls vkxs c<+rs gq, okuj&
vR;Ur je.kh; tku iM+rh FkhAA 76AA ohj guqeku~th dks ns[kdj nsork] xU/koZ vkSj
“osrkHkz?kujktho ok;qiq=kuqxkfeuhA pkj.k muds Åij Qwyksa dh o’kkZ djus yxsA83A
rL; lk “kq”kqHks Nk;k ifrrk yo.kkEHkflAA 77AA rrki ufg ra lw;Z% IyoUra okujs”oje~A
[kkjs ikuh ds leqnz esa iM+h gqbZ iouiq= fl’ksos p rnk ok;w jkedk;kZFkZfl);sAA 84AA
guqEkku~th dk vuqlj.k djusokyh mudh og os JhjkepUnzth dk kd;Z fl) djus ds
Nk;k “osr cknyksa dh iafä ds leku “kksHkk ikrh fy;s tk jgs Fks] vr% ml le; osx ls tkrs gq,
FkhAA 77AA okujjkt guqeku~th dks lw;Znso us rki ugha
“kq”kqHks l egkrstk egkdk;ks egkdfi%A igq¡pk;k vkSj ok;qnos us Hkh mudh lsok dhA84A
ok;qekxsZ fujkyEcs i{kokfuo ioZr%AA 78AA _’k;Lrq’VqoqpSua Iyoekua fogk;lkA
os ije rstLoh egkdk; egkdfi guqeku~th txqp nsoxU/kZokZ% iz”kalUrks oukSdle~AA 85AA
vkyEcughu vkdk”k esa ia[k/kkjh ioZr ds leku vkdk”kekxZ ls ;k=k djrs gq, okujohj
tku iM+rs FksAA 78AA guqeku~th dh _f’k&eqfu Lrqfr djus yxs rFkk
;suklkS ;kfr cyoku~ osxsu dfidqTj%A nsork vkSj xU/koZ mudh iz”kalkds xhr xkus yxsA
rsu ekxsZ.k lglk nzk.s khd`r bok.kZo%AA 79AA ukxk”p rq’Vqoq;Z{kk j{kkafl fofo/kkfu pA
os cyoku~ dfiJs’B ftl ekxZ ls osxiwoZd izs{; losZ dfioja lglk foxrDyee~AA 86AA
fudy tkrs Fks] ml ekxZ ls la;qä leqnz lglk os ije rstLoh dks fcuk FkdkoV s lglk
dBkSrs ;k dM+kg ds leku gks tkrk Fkk ¼nuds vkxs c<+rs ns[k ukxk] ;{k vkSj ukuk izdkj ds
osx ls mBh gqbZ ok;q ds }kjk ogk¡ dk ty gV jk{kl lHkh mudh Lrqfr djus yxsAA 86AA
tkus ls og LFkku dBkSrs vkfn ds leku rfLeu~ Iyox”kknwZy Iyoekus guwefrA
xgjk&lk fn[kkbZ iM+rk Fkk½AA 79AA b{okdqdqyekukFkhZ fpUr;kekl lkxj%AA 87AA
vkikrs if{klaYkuka if{kjkt bo oztu~A ftl le; dfidsljh guqeku~th mNydj
guqeku~ es?ktkykfu izd’kZu~ ek#rks ;FkkAA 80AA leqnz ikj dj jgs Fks] ml le; b{okdqdqy dk
i{kh&lewgksa ds mM+us ds ekxZ esa x#M+ dh lEeku djus dh bPNk ls leqnz us fopkj fd;kA
Hkk¡fr tkrs gq, guqeku~ ok;q ds leku es?kekykvksa lkgk¸;a okujsUnzL; ;fn ukga guwer%A
dks viuh vksj [khap ysrs FksAA 80AA dfj’;kfe Hkfo’;kfe loZokP;ks foo{krke~AA 88AA
^;fn eSa okujjkt guqeku~th dh lgk;rk
ik.Mqjk#.ko.kkZfu uhyefT’Bdkfu pA
ugha d#¡xk rks cksyus dh bPNkokys lHkh yksxksa
dfuuk∙∙d`’;ek.kkfu egkHkzkf.k pdkf”kjsAA 81AA dh n`f’V esa eSa loZFkk fuUnuh; gks tkÅ¡xkA 88A
guqeku~th ds }kjk [khaps tkrs gq, os “osr] vgfe{okdqukFkasu lxjs.k foof/kZr%A
v#.k] uhy vkSj ethB ds&ls jaxokys cM+s&cM+s
b{okdqlfpopk;a rUukgZR;ojikfnrqe~AA 89AA
es?k ogk¡ cM+h “kksHkk ikrs FksAA 81AA
êq>s b{okdqdqy ds egkjkt lxj us c<+k;k
FkkA bl le; ;s gqueku~th Hkh b{kokdqoa”kh ohj iwtuh; gSaAA 96AA

Jhj?kqukFkth dh lgk;rk dj jgs gSa] vr% bUgSa dq# lkfpO;eLekda u u% dk;ZefrØesr~A
bl ;k=k esa fdlh izdkj dk d’V ugha gksuk drZO;ed`ra dk;Za lrka eU;qenq hj;sr~AA 97AA
pkfg;sAA 89AA ^vr% rqe gekjh lgk;rk djksA ftlls gekjs
rFkk e;k fo/kkrO;a foJesr ;Fkk dfi%A drZO; deZ dk ¼vuqeku~th ds lRdkj #ih dk;Z
“ks’ka p ef; foJkUr% lq[kh lks∙frrfj’;frAA 90A dk½ volj chr u tk;A ;fn drZO; dk ikyu
êq>s ,slk dksbZ mik; djuk pkfg;s] ftlls ugha fd;k tk; rks og lRiq#’kksa ds Øks/k dk
okujohj ;gk¡ dqN foJke dj ysAa esjs vkJ; esa txk nsrk gSAA 97AA
foJke dk ysus ij esjs “ks’k Hkkx dks ;s eqxyrk lfyyknw/oZeqfÙk’B fr’Bros’k dfiLRof;A
ls ikj dj ysx*sa AA 90AA vL;ekdefrfFkpSo iwT;p Iyorka oj%AA 98AA
bfr d`Rok efra lk/oha leqnz”NUueHkflA ^blfy;s rqe ikuh ls Åij mBks] ftlls ;s
fgj.;ukHka eSukdeqokp fxfjlÙkee~AA 91AA Nyk¡x ekjusokyksa esa Js’B dfioj guqeku~ rqEgkjs
;g “kqHk fopkj djds leqnz us vius ty Åij dqN dky rd Bgjs& a &foJke djsAa os
esa fNis gq, lo.kZe; fxfjJs’B eSukd ls dhk&AA gekjs iwtuh; vfrfFk Hkh gSaAA 98AA
RofegklqjlYkuka nsojkKk egkReukA pkehdjegkukHk nsoxU/koZlsforA
Ikrkyfuy;kuka fg ifj?k% lafuosf”kr%AA 92AA guwekaLRof; foJkUrLrr% “ks’ka xfe’;frAA 99AA
^”kSyizoj! egkeuk nsojkt bUnz us rqEgSa ikrky ^nsorkvksa vkSj xcU/koksaZ }kjk lsfor rFkk
oklh vlqjlewgksa ds fudyus ds ekxZ dks jksdus lqo.kZe; fo”kky f”k[kjokys eSukd! rqEgkjs Åij
ds fy;s ifj?k#i ls LFkkfir fd;k gSAA 92AA foJke djus ds ipkr~ guqeku~th “ks’k ekxZ dks
Roes’kka Kkroh;kZ.kka iqujsoksRifr’;rke~A lq[kiwoZd r; dj ysx a As A 99AA
ikrkyL;kizes;L; }kjeko`R; fr’BflAA 93AA dkdqRLFkL;ku`”kaL;a p eSfFkY;kp fooklue~A
^bu vlqjksa dk ijkØe loZ= izfl) gSa os Jea p IyoxsUnzL; leh{;ksRFkkrqegZflAA 100AA
fQj ikrky ls Åij dks vkuk pkgrs gSa] vr% ^ddqRLFkoa”khJhjkepUnzth dh n;kyqrk]
mUgSa jksdus ds fy;s rqe vizes; ikrkyyksd ds fefFkys”kdqekjh lhrk dk ijns”k esa jgus ds fy;s
}kj dks cUn djds [kM+s gksAA 93AA foo”k gksuk rFkk okujjkt guqeku~ dk ifjJe
fr;Zx/w oZe?kpSo “kfälrs “kSyof/kZrqe~A ns[kdj rqEgSa vo”; Åij mBuk pkfg;s*AA 100A
rLekr~ lapksn;kfe RokeqfÙk’B fxfjlÙkeAA 94AA fgj.;xHkksZ eSukdks fu”kE; yo.kkEHkl%A
^”kSy! Åij uhps vkSj vxy&cxy esa lc vksj mRiikr tykr~ rw.kZ egknzqeyrko`r%AA 101AA
c<+us esa rqeesa “kfä gSaAfxfjjs’B! blhfy;s eSa rqEgSa ;g lqudj cM+s&cM+s o`{kksa vkSj yrkvksa ls
vkKk nsrk gw fd rqe Åij dh vksj mBksAA 94AA vko`r lqo.kZe; eSukd ioZr rqjUr gh {kkj leqnz
l ,’k dfi”kknwZyLRokeqi;sZfr oh;Zoku~A ds ty ls Åij dks mB x;kAA 101AA
guweku~ jkedk;kZFkhZa HkhedekZ [kekIyqr%AA 95AA l lkxjtya fHkÙok cHkwokR;qfPNªrLrnkA
^ns[kk] ;as ijkØeh dfidsljh guqeku~ rqEgkjs ;Fkk ty/kja fHkÙok nhIrjf”efnZokdj%AA 102AA
Åij gksdj tk jgs gSaA ;s cM+k Hk;adj deZ djus tSls mn~nhIr fdj.kksoa kys fnokdj ¼lw;Z½ es?kksa
okys gSa] bl le; Jhjke dk dk;Z fl) djus ds ds vkoj.k dks Hksndj mfnr gksrs gSa] mlh izdkj
fy;s bUgksaus vkdk”k esa Nyk¡x ekjh gSAA 95AA ml le; egklkxj ds ty dk Hksnu djds og
vL; lkáa e;k dk;Zfe{okdqdqyofrZu%A ioZr cgqr Å¡pk mB x;kAA 102AA
ee b{okdo% iwT;k% ija iwT;rekLroAA 96AA l egkRek eqgrw sZu ioZr% lfyyko`r%A
^;s b{okdqoa”kh Jhjke ds lsod gS]a vr% eq>s n”kZ;kekl J`Xkf.k lkxjs.k fu;ksftr%AA
budh lgk;rk djuh pkfg;sA b{okdqoa”k ds leqnz dh vkKk ikdj ty esa fNis jgusokys
yksx esjs iwtuh; gSa vkSj rqEgkjs fy;s rks os ije
ml fo”kky ioZr us nks gh ?kM+h esa guqeku~th dks ekuq’ka /kkj;u~ #iekReu% f”k[kjs flFkr%A
vius f”k[kjksa dk n”kZu djk;kAA 103AA rc vkdk”kesa fLFkr gq, ml ioZr us vkdk”k&
“kkrdqEHke;S% J`XS lfdaujegksjxSA xr ohjguqeku~th ls izlUufpÙk gksdj dgkA og
vkfnR;ksn;ladk”kS#fYy[kf˜fjokEcje~AA 104AA euq’;#i /kkj.k djds vius gh f”k[kj ij fLFkr
ml ioZr ds f”k[kj lqo.kZe; FksA mu ij gks bl izdkj cksyk&&AA 110½AA
fdUuj vkSj cM+s&cMs ukx fuokl djrs FksAlw;ksZ& nq’dja d`roku~ deZ Rofena okujksÙkeAA 111AA
n; ds leku rst%iqT ls foHkwf’kr os f”kdj brus fuiR; ee J`Xs’kq lq[ka foJE; xE;rke~A
Å¡ps Fks fd vkdk”kesa js[kk&lh [khap jgs FksA104A ôkujf”kjkse.ks! vkius ;g nq’dj deZ fd;k gSA
rL; tkEcwunS% J`XS ioZrL; leqfRFkrS%A vc mrjdj esjs bu f”k[kjksa ij lq[kiwod Z foJke
vkdk”ka “kL= ladk”keHkor~ dk@uizHke~AA 105AA dj yhft;s]fQj vkxsdh ;k=k dhft;sxkA111½A
ml ioZr ds mBs gq, lqo.kZe; f”k[kjksa ds jk?koL; dqys tkrS#nf/k% ifjof/kZr%AA 112AA
dkj.k “kL= ds leku uhyo.kZokyk vkdk”k l Roka jkefgrs ;qäa izR;pz;fr lkxj%A
lqugjh izHkk ls mn~Hkkflr gksus yxkAA 105AA ^Jhj?kqukFkth ds iwoZtksa us leqnz dh o`f)
tkr#ie;S% J`XSHkzkt
Z ekuSeZgkizHkS%A dh Fkh] bl le; vki mudk fgr djus esa yxs
gSa( vr% leqnz vkidk lRdkj djuk pkgrk gSAA
vkfnR;”krladk”k% lks∙Hkon~ fxfjlÙke%AA 106AA
d`rs p izfrdrZO;es’k /keZ% lukru%AA 113AA
mu ije dkfUreku~ vkSj rstLoh lqo.kZe;
lks∙;a rRizfrdkjkFkhZ RoÙk% lEekuegZfrA
f”k[kjksa ls og fxfjJs’B eSukd lSdMksa lw;ksaZ ds
^fdlh us midkj fd;k gks rks cnys esa mldk
leku nsnhI;ek gks jgk FkkAA 106AA
Hkh midkj fd;k tk;&;g lukru /keZ gSaA bl
leqfRFkelXsu guwekuxzr% fLFkre~A n`f’Vls izR;qidkj djus dh bPNkokyk ;g lkxj
e/;s yo.krks;L; fo?uks∙;fefr fufpr%AA 107AA vkils lEeku ikus ds ;ksX; gS ¼vki bldk
{kkj leqnz ds chp esa vfoyEc mBdj lkeus lRdkj xzg.k djs]a brus ls gh bldk lEeku gks
[kM+s gq, eSukd dks ns[kdj guqeku~th us eu&gh tk;sxk½AA 113½AA
eu fufpr fd;k fd ;g dksbZ fo?u mifLFkr RofUufeÙkeusukga cgqekukr~ izpksfnr%AA 114AA
gqvk gSAA 107AA ;kstukuka “kra pkfi dfijs’k [kekIyqr%A
l reqfPNªreR;FkZa egkosxks egkdfi%A ro lkuq’kq foJkUr% “ks’ka izØerkfefrAA 115AA
mjlk ikr;kekl thewrfeo ek#r%AA 108AA ^vkids lRdkj ds fy;s leqnz us cM+s vknj
vr% ok;q tsls cknyksa dks fNUu&fHkUu dj ls eq>s fu;qä fd;k gS vkSj dgk gS&^bu dfioj
nsrh gS] mlh izdkj egku~ osx”kkyh egkdfi guqeku~ us lkS ;kstu nwj tkus ds fy;s vkdk”k esa
guqeku~th us cgqr Å¡ps mBs gq, eSukd ioZr ds Nyk¡x ekjh gS] vr% dqN nsj rd rqEgkjs f”k[kjksa
ml mPprj f”k[kj dks viuh Nkrh ds /kDds ls ij ;s foJke dj ys]a fQj “ks’k Hkkx dk yYu
uhps fxjk fn;kAA 108AA djsx a *s AA 114&115AA
l rnklkfnrLrsu dfiuk ioZrksÙke%A fr’B Roa gfj”kknwZy ef; foJE; xE;rke~A
xqn~/ok rL; gjsosZxa tg’kZa p uukn~ pAA 109AA rfnna xU/kor~ Loknq dUnewyQya cgqAA116AA
bl izdkj dfioj guqeku~th ds }kjk uhpk rnkLok| gfjJs’B foJkUrks∙Fk xfe’;flA
ns[kus ij muds ml egku~ osx dk vuqHko djds ^vr% dfiJs’B! vki dqN nsj rd esjs Åij
ioZrjs’B eSukd cM+k izlUu gqvk vkSj xtZuk foJke dj yhft;s] fQj tkbZ;sxkA bl LFkku ij
djus yxkAA 109AA ;s cgqr ls lqxfU/kr vksj lqLoknq dUn] ewy rFkk
rekdk”kxra ohjekdk”ks leqifLFkr%A Qy gSaA okujf”kjkse.ks! budk vkLoknu djds
izhrks â’Veuk okd;eczohe~ ioZr% dfie~AA 110AA FkksM+h nsj rd lqLrk yhft;sA mlds ckn vkxs
dh ;k=k dhft;sxkAA 116½AA i{kkafpPNsn otsz.k rr% “krlglz”k%AA 124AA

vlekdefi lEcU/k% dfieq[; Ro;kfLr oSA ^blls lglz us=ksaokys nsojkt bUnz dqfir
iz[;krfL=’kq yksds’kq egkxq.kifjxzg%AA 117AA gks mBs vksj mUgksua s vius otz ls yk[kksa ioZrks ds
^dfioj! vkids lkFk gekjk Hkh dqN lEcU/k ia[k dkV MkysAA 124AA
gSA vki egku~ xq.kksa dk laxzg djusokys vkSj l ekeqixr% Øq)ks otze| q E; nsojkV~A
rhuksa yksdksa esa fo[;kr gSaAA 117AA rrks∙ga lglk f{kIr% Elusu egkReukAA 125AA
osxoUr% IyoUrks ;s Iyoxk ek#rkRetA ^ml le; d`fir gq, nsojkt bUnz otz
rs’kka eq[;rea eU;s Rokega dfidqTjAA 118AA mBk;s esjh vksj Hkh vk;s] fdUrq egkRek ok;q us
^dfiJs’B iouuUnu! Tks&tks osx”kkyh vkSj lglk eq>s bl leqnz esa fxjk fn;kAA 125AA
Nyk¡x ekjusokys okuj gSa] mu lcesa eSa vi gh vfLeaYyo.krks;s p izf{kIr% IyoxksÙkeA
dks Js’Bre ekurk gw¡AA 118AA xqIri{k% lexzp ro fi=kfHkjf{kr%AA 126AA
vfrfFk% fdy iwtkgZ % izkd`rks∙fi fotkurkA ôkujJs’B! bl {kkj leqnz esa fxjkdj vkids
/keZa ftKklekusu fda iqu;kZn`”kks Hkoku~AA119AA firk us esjs ia[kksa dh j{kk dj yh vkSj eSa vius
/keZ dh ftKklk j[kusokys foK iq#’k ds fy;s lEiw.kZ va”k ls lqjf{kr cp x;kAA 126AA
,d lk/kkj.k vfrfFk Hkh fup; gh iwtk ds ;ksX; rrks∙ga eku;kfe Roka ekU;ks∙fl e eek#rsA
ekuk x;k gSA fQj vki&tSls vlk/kkj.k “kkS;Z& Ro;k eeS’k lEcU/k% dfieq[; egkxq.k%A 127A
”kkyh iq#’k fdrus lEeku ds ;ksX; gSa] bl fo’k; îouuUnu! dfiJs’B! blhfy;s eSa vkkidk
esa rks dguk gh D;k\AA 119AA vknj djrk gw¡] vki esjs ekuuh; gSaA vkids lkFk
Roa fg nsoofj’BL; ek#rL; egkReu%A esjk ;g lEcU/k egku~ xq.kksa ls ;qä gSaAA 127AA
Iq=LrL;So osxsu ln`”k% dfidqTjAA 120AA vfLEUusoaxrs dk;sZ lkxjL; eeSo pA
^dfiJs’B! vki f”kjksef.k egkRek ok;q ds iq= izhfra izhreuk% drqZa RoegZfl egkersAA 128AA
gSa vkSj osx esa Hkh mUghs ds leku gSAa A 120AA êgkers! bl izdkj fpjdky ds ckn tks
iwftrs eof; /kezKs iwtka izkIruksfr ek#r%A ;g izR;qidkj#i dk;Z ¼vkids firk ds midkj
rLekr~ Roa iwtuh;ks es J`.kq pkI;= dkj.ke~A121A dk cnyk ;qdkus dk volj½ izkIr gqvk gS] blesa
^vki /keZ ds Kkrk gSaA viudh iwtk gksus ij vki izlUufpÙk gksdj esjh vkSj leqnz dh Hkh
lk{kkr~ ok;qnso dk iwtu gks tk;sxkA blfy;s izhfr dk lEiknu djsa ¼gekjk vkfrF; xzg.k
vki vo”; gh esjs iwtuh; gSaA blesa ,d vkSj djds gesa larq”V djks½a AA 128AA
Hkh dkj.k gSa] bls lqfu;sAA 121AA Jea eks{k; iwtka p x`gk.k gfjlÙkeA
iwoZa d`r;qxs rkr ioZrk% if{k.kks∙Hkou~A izhfra p ee ekU;L; izhrks∙fLe ro n”kZukr~A129A
rs∙fi tXeqfnZ”k% lokZ x#M+k bo osfxu%AA 122AA ôkujf”kjkse.ks! vki ;gk¡ viuh Fkdku mrkfj;s]
^rkr! iwoZdky ds lR;;qx dh ckr gSA mu gekjh iwtk xzg.k dhft;s vkSj esjs izse dks Hkh
fnuksa ioZrksa ds Hkh ia[k gksrs FksA os Hkh x#M+ ds Lohdkj dhft;sA eSa vki&tSls ekuuh; iq#’k ds
leku osx”kkyh gksdj lEiw.kZ fn”kkvksa esa mM+rs n”kZu ls cgar izlUu gqvk gw¡*AA 129AA
fQjrs FksAA 122AA ,oeqä% dfiJs’BLra uxksÙkeeczohr~A
rrLrs’kq iz;krs’kq nsolYk% lgf’kZfHk%A izhrks∙fLe d`rekfrF;a eU;qjs’kks∙iuh;rke~AA 130AA
Hkwrkfu p Hk;a tXeqLrs’kka iru”kV;kAA 123AA eSukd ds ,slk dgus ij dfiJs’B guqeku~th
us ml mÙke ioZr ls dgk&êSukd! eq>s Hkh vki
^muds bl rjg osxiwoZd mM+us vkSj vkus&
ls feydj cM+h izlUurk gqbZ gSA esjk vfrF; gks
tkus ij nsork] +f’k vkSj leLr izkf.k;ksa dks muds
x;kA vc vki vius eu ls ;g nq%[k vFkok
fxjus dh vk”kVk ls cM+k Hk; gksus yxkAA123AA
fpUrk fudky nhft;s fd bUgksua s esjh iwtk xzg.k
rr% dq)% lglzk{k ioZrkuka “krØrq%A
ugha dhAA 130AA lqukHka ioZrJs’Ba Lo;eso “kphifr%AA 138AA

Rojrs dk;Zdkyks esa vgpkI;frorZrsA ml le; Lo;a cqf)eku~ “kphifr bUnz us
izfrKk p e;k nÙkk u LFkkrO;fegkUrjkAA 131AA vR;Ur lUrq’V gksdj ioZrJs’B lqukHkh eSukd ls
êsjs dk;Z dk le; eq>s cgqr tYnh djus ds xn~xn ok.kh esa dgk&&AA 138AA
fy;s izsfjr dj jgk gSA;g fnu Hkh chrk tk jgk fgj.;ukHk “kSysUnz ifjrq’Vks∙fLe rs Hk`”ke~A
gSA eSaus okujksa ds lehi ;g izfrKk dj yh gS vHk;a rs iz;PNkfe xPN lkSE; ;Fkklq[ke~AA 139A
fd eSa ;gk¡ chp esa dgha ugha Bgj ldrk*AA131A ^lqo.kZe; “kSyjkt eSukd! eSa rqe ij cgqr
bR;qDok ikf.kuk “kSyekyE; gfjiqXo%A izlUu gw¡A lkSE;! rqEgSa vHk; nku nsrk gw¡A rqe
txkekdk’kekfo”; oh;Zoku~ izglfUuoAA 132AA lq[kiwoZd tgk¡ pkgks] tkvksAA 139AA
,slk dgdj egkcyh okujf”kjksef.k guqeku~ us Lkkáa d`ra rs lqeân~ foJkUrL; guwer%A
g¡lrs gq,&ls ogk¡ eSukd dk vius gkFk ls Li”kZ Øerks ;kstu”kra fuHkZ;L; Hk;s lfrAA 140AA
fd;k vkSj vkdk”k esa Åij mBdj pyus yxsAA ^lkS ;ktu leqnz dks yk¡?krs le; ftuds euesa
l ioZrleqnzkH;ka cgwekuknosf{kr%A dksbZ Hk; ugha jgk gSa] fQj Hkh ftuds fy;s gekjs
ân; esa ;g Hk; Fkk fd irk ugha budk D;k
iwftrkspksiiUukfHkjk”khfHkZjfHkufUnr%AA 133AA
gksxk\ mUgha guqeku~th dks foJke dk volj ns
ml le; ioZr vkSj leqnz nksuksa us gh cM+s dj rqeus mudh cgqr cM+h lgk;rk dh gSA140A
vknj ls mudh vksj ns[kk] mudk lRdkj fd;k jkeL;S’k fgrk;So ;kfr nk”kjFks% dfi%A
vkSj ;Fkksfpr vk”khokZnksa ls mudk vfHkuUnu lfRØ;ka dqoZrk “kÙk;krksf’krks∙fLe n`<+a Ro;kA141A
fd;kAA 133AA ^;s okujJs’B guqeku~ n”kjFkuUnu Jhjke dh
vFkks/oZa nwjekxR; fgRok “kSyegk.kZoksA lgk;rk ds fy;s tk jgs gSaA rqeus ;”kk”kfä bu
firq% iUFkkueklk| txke foeys∙EcjsAA 134AA dk lRdkj djds eq>s iw.kZlUrks’k iznku fd;k gSA
fQj ioZr vkSj leqnz dks NksM+dj muls nwj l rr~ izf’kZeyHkn~ foiqya ioZrksÙke%A
Åij mBdj vius firk ds ekxZ dk vkJ; ys
nsorkuka ifra n`¦k ifjrq’Va “krØrqe~AA 142AA
gqueku~th fueZy vkdk”k esa pyus yxsAA 134AA
nsorkvksa ds Lokeh “krØrq bUnz dks lUrq’V ns[k
Hkw;pks/oZa xfra izkI; fxfja reoyksd;u~A
dj ioZrksa esa Js’B eSukd dks cM+k g’kZ izkIr gqvkA
Ok;qlwuqfuZjkyEcks txke dfidqTj%AA 135AA l oS nÙkoj% “kSyks cHkwokofLFkrLrnkA
rRipkr~ vksj Hkh Å¡ps mBdj ml ioZr dks guweka”p eqgrw sZu O;frpØke lkxje~AA 143AA
ns[krs gq, dfiJs’B iouiq= guqeku~th fcuk bl izdkj bUnz dk fn;k gqvk oj ikdj
fdlh vk/kkj ds vkx sc<+us yxsAA 135AA eSukd ml le; ty esa fLFkr gks x;k vkSj
rn~ f}rh;a guqerkS n`¦k deZ lqnq’dje~A guqeku~th leqnz ds ml izns”k dks mlh eqgwrZ esa
iz”k”kalq% lqjk% losZ fl)kp ije’kZ;%AA 136AA yk¡?k x;sAA 143AA
rrks nsok% lxU/kokZ% fl)k”p ije’kZ;A
guqeku~th dk ;g nwljk nq’dj deZ ns[kdj
vczqou~ lw;Zladk”kka lqjlka ukxekrje~AA 144AA
lEiw.kZ nsork] fl) vkSj egf’kZx.k mudh iz”kalk
djus yxsAA 136AA rc nsork] xU/koz] fl) vkSj egf’kZ;ksa us lw;Z
rqY; rstfLouh ukxekrk lqjlk us dgk&A 144A
nsorkpkHkou~ â’VkLr=LFkkLrL; deZ.kkA
v;a okrkRet% Jhjke~ Iyors lkxjksifjA
dk@uL; lqukHkL; lglzk{kp oklo%AA 137AA guweku~ uke rL; Roa eqgwrZa fo?uekpjAA 145AA
ogk¡ vkdk”k esa Bgjs gq, nsork rFkk lglz ^;s iouuUnu Jheku~ guqeku~th leqnz ds
us=/kkjh bUnz ml lqUnj e/; Hkkxokys lqo.kZe; Åij gksdj tk jgs gSaA rqe nks ?kM+h ds fy;s bu
eSukd ioZr ds ml dk;Z ls cgqr iqlUu gq,AA ds ekxZ esa fo?u Mky nksAA 145AA
mokp opua /kheku~ ifjrks’kr~ lxene~A jk{kla #iekLFkk; lq?kksja ioZrksiee~A
na’Vªkdjkya fiXk{ka oD=a d`Rok uHk%Li`”ke~AA 146A ôgk¡ ijfgr&lk/ku esa yxs gq, Jhjke dk
^rqe ioZr ds leku vR;Ur Hk;adj jk{klh jk{klksa ds lkFk cSj c¡/k x;kA vr% jko.k us mu
dk #i /kkj.k djksA mlesa fodjky nk<+a]s ihys dh ;”kfLouh Hkk;kZ lhrk dks gj fy;kAA 153AA
us= vkSj vkdk”k dks Li”kZ djusokyk fodV eq¡g rL;k% ldk”ka nwrks∙ga xfe’;s jke”kklukr~A
cukvksAA 146AA drqZegZfl jkeL; lkáa fo’k;okflfu A154A
cyfePNkegs Kkrqa Hkw;”pkL; ijkØee~A êSa Jhjke dh vkKk ls mudk nwr cudj
Roka fots’;R;qik;su fo’kkna ok cfe’;frAA 147AA lhrkth ds ikl tk jgk gw¡A rqe Hkh Jhjke ds
^ge yksx iqu% guqeku~th ds cy vkSj ijkØe jkT; esa fuokl djrh gksA vr% rqegSa mudh
dh ijh{kk ysuk pkgrs gSaA ;k rks fdlh mik; ls lgk;rk djuh pkfg;sAA 154AA
;s rqEgSa thr ysx a s vFkok fo’kkn esa iM+ tk;sxa s vFkok eSfFkyha nq¦ka jkea pkfDy’Vdkfj.ke~A
¼blls buds cykcy dk Kku gks tk;sxk½Â147A vkxfe’;kfe rs oD=a lR;a izfrJ`.kksfe rsA 155A
,oeqäk rq lk nsoh nSorSjfHklRd`rkA ^vFkok ¼;fn rqe eq>s [kkuk gh pkgrs gks rks½
Leqnze/;s lqjlk fcHkzrh jk{kla oiq%AA 148AA eSa lhrkth dk n”kZu djds vuk;kl gh egku~
fod`ra p fo#ia p loZL; p Hk;koge~A deZ djusokys JhjkepUnzth ls fey yw¡xk] rc
Iyoekua guweUreko`R;sneqokp gAA 149AA rqEgkjs eq[k esa vk tkÅ¡xk&&;g rqels lPph
nsorkvksa ds lRdkjiwoZd bl izdkj dgus ij izfrKk djds dgrk gw¡*AA 155AA
nsoh lqjlk us leqnz ds chp esa jk{klh dk #i ,oeqäk guqerk lqjlk dke#fi.khA
/kkj.k fd;kA mldk og #i cM+k gh fodV] vczohUukfrorsZUeka df”pns’k ojks eeAA 156AA
csM+kSy vkSj lcds fy;s Hk;kouk FkkA og leqnz ds guqeku~Th ds ,slk dgus ij bPNkuqlk #i /kkj.k
ikj tkrs gq, guqeku~th dks /ksjdj muls bl djusokyh lqjlk cksyh&êq>s ;g oj feyk gS fd
izdkj cksyh&&AA 148&149AA dksbZ Hkh eq>s yk¡?kdj vkxs ugha tk ldrk*A156A
ee Hk{;% izfn’VLRoehEjSokZuj’kZHkA ra iz;kUra leq}h{; lqjlk okD;eczohr~A
vga Roka Hk{kf;’;kfe izfo”ksna eekuue~AA 150AA cya ftKklekuk lk ukxekrk guwer%AA 157AA
^dfiJs’B! nsosEjksa us rqEgSa esjk Hk{; crkdj fQj Hkh guqeku~th dks tkrs ns[k muds cy
eq>s vfiZr dj fn;k gS] vr% eSa rqEgSa [kkÅ¡xhArqe dks tkuus dh bPNk j[kusokyh ukxekrk lqjlk
esjs bl eq¡g esa pys vkvksAA 150AA us muls dgk&&AA 157AA
oj ,’k iqjk nÙkks ee /kk=sfr lRojkA fufo”;a onua es∙| xUrO;a okujksÙkeA
O;knk; oD=a foiqya fLfkrk lk ek#rs% iqj%A 151A oj ,’k iqjk nÙkks ee /kk=sfr lRojkAA 158AA
îwoZdky esa czãkth us eq>s ;g oj fn;k FkkA* O;knk; foiqya oD=a fLFkrk lk ek#rs% iqj%A
,slk dgdj og rqjUr gh vkiuk fo”kky eq¡g ôkujJs’B! vkt esjs eq[k esa izo”s k djds gh
QSykdj guqeku~th ds lkeus [kM+h gks xbZA 151A rqEgSa vkxs tkuk pkfg;sAiwoZdky esa fo/kkrk us eq>s
,oeqä% lqjl;k izâ’Vonuks∙czohr~A ,slk gh oj fn;k FkkA* ,slk dgdj lqjlk rqjUr
Jkeks nk”kjfFkukZe izfo’Vks n.M+dkoue~A viuk fo”kky eq¡g QSykdj guqeku~th ds lkeus
Y{e.ksu lg Hkzkrk oSnsák pkfi Hkk;Z;kAA 152AA [kM=h gks xbZAA 158½AA
lqjlk ds ,slk dgus ij guqeku~th us izlUu ,oeqä% lqjl;k Øq)ks okujiqxo%AA 159AA
eq[k gksdj dgk&^nsfo! n”kjFkuUnu JhjkepUnzth vczohr~ dq# o Sod=a ;sue ka fo’kfg’;flA
vius HkkbZ y{e.k vkSj /keZiRuh lhrkth ds lkFk bR;qDRok lqjlka Øq)ks n”k;kstuek;rke~AA 160AA
n.Mdkj.; esa vk;s FksAA 152AA n”k;kstufoLrkjks guweku~Hkor~ rnkA
vU;dk;Zfo’käL; c+oSjL; jk{klS%A ra n`¦k es?kladk”ka n”k;kstuek;re~A
rL; lhrk ârk Hkk;kZ jko.ksu ;”kfLouhAA 153AA pdkj lqjlkI;kL;a fao”kn~;kstuek;re~AA 161AA
lqjlkds ,slk dgusij okujf”kjksef.k guqeku~th dj cqf)eku~ ok;qiq= gqueku~th us es?k dh Hkk¡fr
dqfir gks mBs vkSj cksys&&^rqe viuk eq¡g bruk vius “kjhj dks ladqfpr dj fy;kA os mlh {k.k
cM+k cuk yks ftllas mles esjk Hkkj lg ldks* vaxwBs ds cjkcj NksVs gks x;sAA 166&167AA
;ksa dgdj tc os ekSu gq,] rc lqjlk us viuk lks∙fii|kFk rn~od=a fu’i†; p egkcy%A
eq[k nl ;kstu foLr`r cuk fy;kA ;g ns[kdj vUrfj{ks fLFkr% Hkhekfuna opueczohr~AA168AA
dqfir gq, guqeku~th us Hkh rRdky nl ;kstu fQj os egkcyh Jheku~ ioudqekj lqjlk ds
cM+s gks x;sA mUgS es?k ds leku nl ;kstu ml eq¡g esa izo”s k djds rqjUr fudy vk;s vkSj
foLr`r “kjhj ls ;qDr gqvk ns[k lqjlk us Hkh vkdk”k esa [km+s gksdj bl izdkj cksys&AA 168AA
vius eq[k dks chl ;kstu cM+k cuk fy;kAA izfo’Vks∙fLe fg r sod=a nk{kk;f.k ueks∙Lrq rsA
guwekaLrq rr% Øq)fL=a”kn~;kstuek;r%A xfe’;s ;= osnsgh lR;pklhn~ ojLroAA 169AA
pdkj lqjlk oD[a pRokfja”kr~ rFkksfPNªre~A 162A ^n{kdqekjh! rqEgSa ueLdkj gSAeSa rqEgkjs eq¡g esa
rc guqeku~th us Øq) gksdj vius “kjhj dks izos”k dj pqdkA yks rqEgkjk oj hkh lR; gks
rhl ;kstu vf/kd c<+k fn;kA fQj rks lqjlk us x;kA vc eSa ml LFkku dks tkÅ¡xk] tgk¡ fonsg
Hkh vius eq¡g dks pkyhl ;kstu Å¡pk dj fy;kA dqekjh lhrk fo|eku gSa*AA 169AA
cHkwo guqeku~ ohj% i@k”kn~ ;kstuksfPNªr%A ra n`¦k onukUeqäa pUnza jkgqeq[kfnoA
pdkj lqjlk oD=a ‘kf’Va ;kstueqfPNªre~AA 163AA vczohr~ lqjlk nsoh L;su #is.k okuje~AA 170AA
;g ns[k ohj gqueku~ ipkl ;kstu Å¡ps gks jkgq ds eq[k ls NwVs gq, pUnzek dh hkk¡fr
x;sA rc lqjlk us viuk eq¡g lkB ;kstu Å¡pk vius eq[k ls eqä gq, guqeku~th dks ns[kdj
cuk fy;kAA 163AA lqjlk nsoh us vius vlyh #i esa izdV gksdj
rnSo guqeku~ ohj% lIrf’kZa ;kstuksfPNªr%A mu okujohj ls dgk&&AA 170AA
pdkj lqjlk oD=e”khfra ;kstuksfPNªreAA 164AA vFkZfl)ÓS gfjJs’B xPN lkSe; ;Fkklq[ke~A
fQj rks ohj gqueku~ mlh {k.k lÙkj ;kstu leku; p oSnsgha jk?kos.k egkReukAA 171AA
Å¡ps gks x;sA vc lqjlk us vLlh ;kstu Å¡pk ^dfiJs’B! rqe Hkxoku~ Jhjke ds dk;Z dh
eq¡g cuk fy;kAA 164AA flf) ds fy;s lq[kiwoZd tkvksA lkSE;! fonsg&
guweku~uyiz[;ks uofra ;kstuksfPNªr%A ufUnuh lhrkdks egkRek Jhjke ls “kh?kz feykvks*A
pdkj lqjlk oD=a “kr;kstuek;re~AA 165AA
rr~ r`rh;a guqerks n`¦k deZ lqnq’dje~A
rnuUrj vfXu ds leku rstLoh guqeku~
uCcs ;kstu Å¡ps gks x;sA ;g ns[k lwjlk us Hkh lk/kqlkf/ofr Hkwrkfu iz”k”kalqlrnk gfje~AA 172AA
vius eq¡g dk foLrkj lks ;kstu dk dj fy;kAA dfioj guqeku~th dk ;g rhljk vR;Ur
¼Åekad 162 ls 165 rd ds pkj “yksd dqN nq’dj deZ ns[k lc izk.kh okg&okg djds mudh
Vhdkdkjksa us izfNIr crk;s gSa] fdUrq jkek;.k& iz”kalk djus yxsAA 172AA
f”kjksef.k uked Vhdk esa budh O;k[;k miyC/k l lkxjeuk/kÌ;eH;sR; o#.kky;e~A
gksrh gSA vr% ;gk¡ ewy esa bUgSa lfEefyr dj txkekdk”kekfo”; osxsu x#N+ksie%AA 173AA
fy; x;k gSA½ASA 165AA os o#.k ds fuoklHkwr vy¾~?; leqnz ds
rn~ n`¦ka O;kfgra RokL;a ok;qiq=% l cqf)eku~A fudV vkdj vkdk”k dk gh vkJ; ys x#M+ ds
leku osx ls vkxs c<+us yxsAA 173AA
nh?kZftu lqjl;k lqHkhea ujdksieeAA 166AA
lsfors okfj/kkjkfHk% irxS”p fu’ksforsA
l laf{kI;kReu% dk;a thewr bo ek#fr%A pfjrs dSf”kdkpk;SZjSjkorfu’ksforsAA 174AA
rfLeu~ eqgrw Zs guqeku~ cHkwokXq’Bek=d%AA167AA flagdqTj“kknwZyirxksjxokguS% A
lqjlk ds Qyk;s gq, ml fo”kky ftuk ls ;qä foekuS% lEirf˜”p foeyS% leyad`rsAA 175AA
vkSj ujd ds leku vR;Ur Hk;adj eq¡g dks ns[k otzk”kfuleLi”kSZ% ikodSfjo “kksfHkrsA
d`riq’.kSeZgkHkkxS% LoxZftf˜jf/kf’BrsAA 176AA vn~Hkqr~ “kksHkk ik jgs FksA os ckjEckj es?k&lewgksa esa
ogrk gO;eR;Ura lsfors fp=HkkuqukA izos”k djrs vksj ckgj fudyrs FksAml voLFkk esa
xzgu{k=pUnzkdZrkjkx.kfoHkwf’krs AA 177AA cknyksa esa fNirs rFkk izdV gksrs gq, o’kkZdky ds
egf’kZx.kxU/koZukx;{klekdqys A pUnzek dh Hkk¡fr mudh cM+h “kksHkk gks jgh FkhAA
fofoäs foeys fo”os foEkolqfu’ksforsAA 178AA izn`”;eku% loz= guweku~ ek#rkRet%AA 183AA
nsojktxtkØkUrs pUnzlw;ZiFk s f”kosA Hksts∙Ecja fujkyEca i{k;qä bokfnzjkV~A
forkus thoyksdL; forrs czãfufeZrsAA 179AA loZ= fn[kkbZ nsrs gq, ioudqekj guqeku~th
cgq”k% lsfors ohjSfoZ|k/kjx.kSo`ZrsA ia[k/kkjh fxfjjkt ds leku fujk/kkj vkdk”k dk
txke ok;qekxsZ p xq#Rekfuo ek#fr%AA 180AA vkJ; ysdj vkxs c<+ jgs FksAA 183½AA
tks ty dh /kkjkvksa ls lsfor] if{k;ksa ls Iyoekua rq ra n`¦k flafa gdk uke jk{klhAA 184AA
la;qä] xkufo|k ds vkpk;Z rqEcq# vkfn xU/koksZa eulk four;kekl izo`)k dke#fi.khA
ds fopj.k dk LFkku rFkk ,sjkor ds vkus&tkus bl rjg tkrs gq, guqeku~th dks bPNkuqlkj
dk ekxZ gS flag] gkFkh] ck?k] i{kh vkSj liZ vkfn #i /kkj.k djusokyh fo”kkydk;k flafgdk uke&
okguksa ls tqrs vkSj tqrs vkSj mM+rs gq, fueZy okyh jk{klh us ns[kkA ns[kdj og eu&gh&eu
foeku ftldh “kksHkk c<+krs gSa] ftudk Li”kZ otz bl izdkj fopkj djus yxh&&AA 184½AA
vkSj v”kfu ds leku nq%lg rFkk rst vfXu ds v| nh?kZL; dkyL; Hkfo’;kE;gekf”krkAA 185AA
leku izdk”keku gSa rFkk tks LoxZyksd ij fot; bna ee egklÙoa fpjL; o”kekxre~A
ik pqds gSa] ,sls egkHkkx iq’;kRek iq#’kksa dk tks ^vkt nh?kZdky ds ckn ;g fo”kky tho
fuoklLFkku gSa] nsork ds fy;s vf/kd ek=k esa esjs o”k esa vk;k gSA bls [kk ysus ij cgqr fnuksa
gfo’; dk Hkkj ogu djusokys vfXunso ftldk ds fy;s esjk isV Hkj tk;sxk*AA 185½AA
lnk lsou djrs gSa] xzg] u{k=] pUnzek] lw;Z vksj bfr lafpUR; eulkPNk;keL; lekf{kir~AA 186A
rkjs vkHkw’k.k dh Hkk¡fr ftls ltkrs gSa] egf’kZ;ksa Nk;k;ka x`áek.kk;ka fpUr;kekl okuj%A
ds leqnk;] xU/koZ] ukx vkSj ;{k tgk¡ Hkjs jgrs Lekf{kIrks∙fLe lglk iXwd`rijkØe%AA 187A
gSa] tks txr~ dk vkJ;LFkku] ,dkUr vkSj fueZy
izfryksesu okrsu egkukSfjo lkxjsA
gSa] xU/koZjkt foEkolq ftlesa fuokl djrs gSa] tks
vius ân; esa ,slk lkspdj ml jk{klh us
pUnzek vkSj lw;Z dk Hkh eXye; ekxZ gSa] bl guqeku~th dh Nk;k idM+ yhA Nk;k idM+h tkus
tho txr~ ds fy;s foey forku ¼p¡nksok½ gS] ij okujohj guqeku~th us lkspk&&^vgks! lglk
lk{kkr~ ijczã ijekRek us gh ftldh l`f’V dh fdlus eq>s idM+ fy;k] bl idM+ ds lkeus esjk
gS] tks cgqla[;d ohjksa ls lsfor vkSj fo|k/kj& ijkØe iXq gks x;k gSA tSls izfrdwy gok pyus
x.kksa ls vko`r gS] ml ok;qiFk vkdk”k esa iou& ij leqnz esa tgkt dh xfr vo#) gks tkrh gSa]
uUnu guqeku~th x#M+ ds leku osx ls pysAA oSlh gh n”kk vkt esjh Hkh gks xbZ gSa*AA
guqeku~ es?ktkykfu izkd’kZu~ ek#rkws ;FkkA fr;Zxq/oZe/kpSo oh{kek.kLrnk dfi%AA 188AA
dkykxq#lo.kkZfu jäihrflrkfu pAA 181A
nn”kZa l egklÙoeqfRFkra yo.kkEHkflA
ok;q ds leku guqeku~th vxj ds leku
;gh lksprs gq, dfioj guqeku~ us ml le;
dkys rFkk yky]] ihys vkSj “osr cknyksa dks
vxy&cxy es]a Åij vkSj uhps n`f’V MkyhAbrus
[khaprs gq, vkxs c<+us yxsAA 181AA
gh esa mUgSa leqnz ds Åij mBk gqvk ,d fo”kky
dfiuk d`’;ek.kkfu egkHkzkf.k pdkf”kjsA
izfo”kUuHkztkykfu fu’ira”p iqu% iqu%AA 182AA dk; izk.kh fn[kkbZ fn;kAA 188½AA
izko`’khUnqfjokHkkfr fu’iru~ izfo”kalrnkA rn~ n`¦k fpUr;kekl ek#frfoZd`rkuuke~AA 189AA
muds }kjk [khaps tkrs gq, os cM+s&cM+s ckny dfijkKk ;Fkk[;kra lÙoen~Hkqrn”kZue~A
Nk;kxzkfn egkoh;Za rfnna uk= la”k;%AA 190AA dj MkykA blds ipkr~ os eu ds leku xfr ls
ml fodjky eq[kokyh jk{klh dks ns[kdj mNydj osxiwoZd ckgj fudy vk;sAA 196½AA
ioudqekj guqeku~ lkspus yxs&&okujjkt lqxzho rka rq fn’VÓk p /k`R;k p nkf{k.;su fuikU; l%A
us ftl egkijkØeh Nk;kxzkgh vn~Hkqr tho dh dfiizohjkss osxsu oo`/ks iqujkReoku~A
ppkZ dh Fkh] og fu%lUnsg ;gh gSAA 189&190AA nSo ds vuqxzg] LokHkkfod /kS;Z rFkk dkS”ky
l rka cqn~/okFkZrÙosu flafgdka efreku~dfi%A ls ml jk{klh dks ekjdj os euLoh okujohj
O;o/kZr egkdk;% izko`’kho cykgd%A191A
iqu% osx ls c<+dj cM+s gks x;sAA 197½AA
rc cqf)eku~ dfioj guqeku~th us ;g fup;
ârâRlk guqerk iikr fo/kqjkEHkflA
djds fd okLro esa ;gh flafgdk gS] o’kkZdky ds Lo;aHkqoSo guqeku~ l`’VLrL;k fuikrusAA 198AA
es?k dh Hkk¡fr vius “kjhj dks c<+kuk vkjEHk guqeku~th us izk.kksa ds vkJ;Hkwr mlds ân;
fd;kA bl izdkj os fo”kkydk; gks x;sAA191AA LFky dks gh u’V dj fn;k] vr% og izk.k”kwU;
rL; rk dk;eq}h{; o/kZekua egkdis%A gksdj leqnz ds ty esa fxj iM+hA fo/kkrk us gh
oD=a izlkj;kekl ikrkykEcj lafuHke~AA 192AA mls ekj fxjkus ds fy;s guqeku~th dks fufeÙk
?kujktho xtZUrh okuja lefHknzor~A cuk;k FkkAA 198AA
mu egkdfi ds “kjhj dks c<+rs ns[k flafgdk rka grka okujs.kk”kq ifrrka oh{; flafgdke~A
us viuk eq¡g ikrky vkSj vkdk”k ds e/;Hkkx ds HkwrkU;kdk”kpkjkf.k rewpq IyoxksÙkee~AA 199A
leku QSyk fy;k vkSj es?kksa dh ?kVk ds leku mu okujohj ds }kjk “kh?kz gh ekjh tkdj
xtZuk djrh gqbZ mu okujohj dh vksj nkSM+hAA flafgdk ty esa fxj iM+hA ;g ns[k vkdk”k esa
l nn”kZ rrLrL;k fod`ra leqgUeq[ke~AA 193AA fopjusokys izk.kh mu dfiJs’B ls cksys&AA199AA
dk;ek=a p es?kkoh eekZf.k p egkdfi%A Hkhee| d`ra deZ egRlÙoa Ro;k gre~A
guqeku~th us mldk vR;Ur fodjky vkSj Lk/k;kFkZefHkizsrefj’Va Iyorka ojAA 200AA
c<+k gqvk eq¡g ns[kkA mUgSa vius “kjhj ds cjkcj ^dfioj! rqeus ;g cM+k gh Hk;adj deZ fd;k
gh mldk eq¡g fn[kkbZ fn;kA ml le; cqf)eku~ gS] tks bl fo”kkydk; izk.kh dks ekj fxjk;k gSA
egkdfi guqeku~ us flafgdk ds eeZlFkkuksa dks vc rqe fcuk fdlh fo?u&ck/kk ds viuk vHkh’V
viuk y{; cuk;kAA 193½AA dk;Z fl) djksAA 200AA
l rL;k fod`rs oD=s otzlaguu% dfi%AA 194AA ;L; Rosrkfu pRokfj okujsUnz ;Fkk roA
laf{kI; eqgqjkRekua fuiikr egkdfi%A /k`frn`Zf’VeZfrnkZ};a l deZlq u lhnfrAA 201AA
rnuUrj otksie “kjhjokys egkdfi ioudqekj ôkujsUnz! ftl iq#’k esa rqEgkjs leku /ks;Z]
vius “kjhj dks ldqfpr djds mlds fodjky lw>] cqf) vkSj dq”kyrk&;s pkj xq.k gksrs gSa] mls
eq[k esa vk fxjsAA 194½AA vius dk;Z esa dHkh vlQyrk ugha gksrh**A 201A
vkL;s rL;k fueTtUra nn`”kq% fl)pkj.kk%A 195A l rS% lEiwftr% iwT;% izfriUuiz;kstuS%A
izL;ekua ;Fkk pUnza iw.kZa ioZf.k jkgq.kkA txkekdk”kekfo”; iUuxk”kuor~ dfi%AA 202AA
ml le; fl)ksa vkSj pkj.kksa us guqeku~th bl izdkj viuk iz;kstu fl) gks tkus ls
dks flafgadk ds eq[k esa mlh izdkj fueXu gksrs mu vkdk”kpkjh izkf.k;ksa us guqeku~th dh cM+k
ns[kk] tSls iwf.kZek dh jkr esa iw.kZ pUnzek jgq ds lRdkj fd;kA blds ckn os vkdk”k esa p<+dj
xzkl cu x;sAA 195½AA x#M+ ds leku osx ls pyus yxsAA 202AA
rrLrL;k u[kSLrh{.kSeZekZ.;qRd`R; okujk%AA 196A izkIrHkwf;’BikjLrq loZr% ifjyksd;u~A
mRiikrkFk osxsu eu% lEikrfoØe%A ;kstukuka “krL;kUrs oujktha nn”kZa l%AA 203AA
eq[k esa izo”s k djds mu okujohjksa us vius lkS ;kstu ds vUr esa izk;% leqnz ds ikj
rh[ks u[kksa ls ml jk{klhds eeZLFkkuksa dks fonh.kZ igq¡pdj tc mUgksaus lc vksj n`f’V Mkyh] rc
mUgSa ,d gjh&Hkjh ou Js.kh fn[kkbZ nhAA 203AA
nn”kZa p irUuso fofo/knzqeHkwf’kre~A #i dks ladqfpr djds vius okLrfod Lo#i esa
}hia “kk[kke`xJs’Bks ey;ksioukfu pAA 204AA fLFkr gks x;sAA 209AA
vkdk”k esa mM+rs gq, gh ‘kk[kke`xksa esa Js’B lk pk#ukukfo/k#i/kkjh
guqeku~th us Hkk¡frHkk¡fr ds o`{kksa ls lq”kksfHkr yVk ija lkelk| leqnzrhje~A
uked }hi ns[kkA mÙkj rV dh Hkk¡fr leqnz ds ijSj”kD;a izfriUu#i%
nf{k.k rV ij Hkh ey; uked ioZr vkSj mlds lehf{krkRek leosf{krkFkZ%AA 210AA
miou fn{kkbZ fn;sAA 204AA guqeku~th cM+s gh lqUnj Fks vkSj ukuk izdkj
lkxja lkxjkuwiku~ lkxjkuwitku~ nzqeku~A ds #i /kkj.k dk ysrs FksA mUgksaus leqnz ds nwljs
lkxjL; p iRuhuka eq[kkU;fi foyksd;r~AA 205A rV ij] tgk¡ nwljksa dk igq¡puk vlEHko Fkk]igq¡p
leqnz] lkxjrVorhZ tyizk; ns”k rFkk ogk¡ dj vius fo”kky “kjhjdh vksj n`f’Vikr fd;kA
mxs gq, o`{k ,oa lkxjiRuh lfjrkvksa ds eqgkuksa fQj vius drZO; dk fopkj djds NksVk&lk #i
dks Hkh mUgksaus ns[kkAA 205AA /kkj.k dj fy;kAA 210AA
l egkes?kladk”ka leh{;kRekuekRekReoku~A rr% l yEcL; fxjs% le`)s
fu#U/kUrfeokdk”ka p dkj efreku~ efre~AA 206A fofp=dwVs fuiikr dwVsA
eu dks o”k esa j[kusokys cqf)eku~ guqeku~th ldsrdksn~nkydukfjdsys
us vius “kjhj dks egku~ es?kksa dh ?kVk ds leku egkHkzdwVizfreks egkRekAA 211AA
fo”kky rFkk vkdk”k dks vo#) djrk&lk ns[k egku~ es?k&lewg ds leku “kjhjokys egkRek
eu&gh&eu bl izdkj fopkj fd;k&&AA 206AA guqeku~th dsoM+]s fylksM+s vkSj ukfj;y ds o`{kksa ls
dk;o`f)a izosxa p ee n`¦So jk{klk%A foHkwf’kr yEcioZr ds fofp= y?kq f”k[kjksoa kys
ef; dkSrwgya dq;qZfjfr esus egkefr%AA 207AA egku~ le`f)”kkyh J`X ij dwn iM=sAA 211AA
^vgks! esjs “kjhj dh fo”kkyrk rFkk esjk ;h rrLrq lEizkI; leqnzrhja
rhoz osx ns[krs gh jk{klksa ds eu esa esjs izfr cM+k leh{; yVka fxfjo;Zefw /ZuA
dkSrwgy gksxk&os esjk Hksn tkuus ds fy;s mRlqd dfiLrq rfleu~ fuiikr ioZrs
gks tk;saxsA* ije cqf)eku~ guqeku~th ds eu esa fo/kw; #ia O;Fk;Ue`xf}tku~AA 212AA
;g /kkj.kk iDdh gks xbZAA 207AA rnuUrj leqnz ds rV ij igq¡pdj ogk¡ ls
rr% “kjhja laf{kI; rUegh/kj lafuHke~A mUgksaus ,d Js’BioZr ds f”k[kj ij clh gqbZ yaVk
iqu% izd`frekisns ohreksg bokReoku~AA 208AA dks ns[kkA ns[kdj vius igys #i dks frjksfgr
euLoh guqeku~ vius ioZrkdkj “kjhj dks djds os okujohj ogk¡ ds i”kq&if{k;ksa dks O;fFkr
ladqfpr djds iqu% vius okLrfod Lo#i esa djrs gq, mlh ioZr ij mrj iM+As A 212AA
flfkr gks x;sA Bhd mlh rjg] tSls eu dks o’k l lkxja nkuoiUuxk;qra
esa j[kusokyk eksglfgr iq#’k vius ewy Lo#i esa cysu foØE; egksfeZekfyue~A
izfrf’Br gksrk gSAA 208AA fuiR; rhjs p egksn/ksLrnk
rnzwiefrlaf{kI; guweku~ izd`rkS fLFkr%A nn”kZa yVkeejkorhfeoAA 213AA
=hu~ Øekfuo foØE; cfyoh;Zgjks gfj%AA 209AA bl izdkj nkuoksa vkSj liksZa ls Hkjs gq, rFkk
tSls cfy ds ijkØelEcU/kh vfHkeku dks gj
cM+h&cM+h mÙkky rjXekykvksa ls vyad`r egk&
ysusokys Jhgfj us fojkV~#i ls rhu ox pydj
lkxj dks cyiwoZd yk¡?kdj os mlds rV ij
rhuksa yksdksa dks uki ysus ds ipkr~ vius ml
mrj x;s vkSj vejkorh ds leku lq”kksfHkr yVk
Lo#i dks lesV fy;k Fkk] mlh izdkj guqeku~th
leqnz dks yk¡?k tkus ds ckn vius ml fo”kky iqjh dh “kksHkk ns[kus yxsAA 213AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s izFke% lxZ%AA 1AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa izFke lxZ iw.kZ gqvkAA 1AA
&&&&&&&
f}rh;% lxZ%
yVkiqjh dk o.kZu] mlesa izos”k djus ds fo’k; esa guqeku~th dk fopkj]
mudk y?kq#i ls iqjh esa izos”k rFkk pUnzksn; dk o.kZu
l lkxjeuk/k`’;efrØE; egkcy%A “kSykap r#laNUuku~ oujkthp iqf’irk%A
f=dwVL; rVs yVk fLFkr% LoLFkks nn”kZ gAA 1AA vfHkpØke rstLoh guweku~ Iyox’kZHk%AA 7AA
egkcyh guqeku~th vyYuh; leqnz dks ikj dj rstLoh okujf”kjksef.k guqeku~ o`{kksa ls
ds f=dwV ¼yEc½ uked ioZr ds f”k[kj ij LoLFk vkPNkfnr ioZrksa vkSj Qwyksa ls Hkjh gqbZ ou&
Hkko ls [kM+s gks yVkiqjh dh “kksHkk ns[kus yxsA1A Jsf.k;ksa esa fopjus yxsAA 7AA
rr% iknieqäsu iq.;o’ksZ.k oh;zoku~A l rfLeu~cys fr’Bu~ oukU;qioukfu pA
vfHko`’VLrrLr= cHkkS iq.;e;ks gfj%AA 2AA l uxkxzs flFkrka yVka nn”kZa ioukRet%AA 8AA
mlle; muds Åij ogk¡ o{kksa ls >M+s gq, ml ioZr ij fLFkr gks iouiq= guqeku~ us
Qwyksa dh o’kkZ ghksus yxhA blls ogk¡ cSBs gq, cgqr&ls ou vksj miou ns[ks rFkk ml ioZr ds
ijkØeh guqeku~ Qwy ds cus gq, okuj ds leku vxzHkkxesa clh gqbZ yVk dk Hkh voyksdu fd;kA
izrhr gksu yxsAA 2AA ljyku~ df.kZdkjkap [ktwZjka”p lqiqf’irku~A
;kstukuka “kra JhekaLrhRokZI;qÙkefoØe%A fiz;kyku~ eqpqfyUnka”p dqVtku~ dsrdkufiAA 9AA
vfu%Elu~ dfiLe= u Xykfuef/kxPNfrAA 3AA fiz;¾~xuw ~ xU/kiw.kkZa”p uhiku~ lIrPNnkLrFkkA
mÙke ijkØeh Jheku~ okujohj guqeku~ lkS vluku~ dksfonkjk”p djohjka”p iqf’irku~AA 10A
;kstuleqnz yk¡?kdj Hkh ogk¡ yEchlk¡l ugha [khap iq’iHkkjfuc)ka”p rFkk eqdqfyrkufiA
jgs Fks vkSj u Xykfu dk gh vuqHko djrs FksA 3A ikniku~ fogxkdh.kkZu~ iouk/kwrelrdku~AA 11AA
“krkU;ga ;kstukuka Øes;a lqcgqU;fiA mu dfiJs’B us ogk¡ ljy ¼phM+½] dusj] f[kys
Dsa iqu% lkxjL;kUra la[;kra “kr;kstue~AA 4AA gq, [ktwj] fiz;ky ¼fpjksath½] eqpqfyUn ¼tEchjh
myVs os ;g lksprs Fks fd eSa lkS&lkS ;kstu uhcq½] dqVt] dsrd ¼dsoM+½s ] lqxU/kiw.kZ fiz;Xq
ds cgqr&ls leqnz yk¡?k ldrk gw¡( fQj bu fxus ¼fiIiyh½] uhi ¼uhi ;k v”kksd½] Nrou] vlu]
fxuk;s lkS ;kstu leqnz dks ikj djuk dkS&lh dksfonkj rFkk f[kkys gq, djohj hkh ns[ksA Qwyksa
cM+h ckr gS\AA 4AA ds Hkkj ls yns gq, rFkk eqdqfyr ¼v/kf[kys½ cgqr
l rq oh;Zorka J’B% Iyorkefi pksÙe%A ls o`{k mUgSa n`f’Vxkspj gq,]ftuesa i{kh Hkjs gq, Fks
txke osxok¡YyVka yYf;Rok egksnf/ke~AA 5AA vkSj gokds >ksadsls ftudh Mkfy;k¡ >we jgh FkhaA
cyokuksa esa Js’B rFkk okujksa esa mÙke os galdkjMokdh.kkZ okih% iùksRiyko`rk%A
osxoku~ ioudqekj egklkxj dks yk¡?kdj “kh?kz vkØhNku~ fofo/kku~ jE;ku~ fofo/kka”p tyk”k;ku~A
yVk esa tk igq¡psAA 5AA galksa vkSj dkj.M+oksa ls O;kIr rFkk dey vkSj
“k}ykfu p uhykfu xU/kofUr oukfu pA mRiy ls vkPNkfnr gqbZ cgqrlh ckofM;k¡] Hkk¡fr
e/kqefUr p e/;su txke uxofur pAA 6AA Hkk¡fr ds je.kh; ØhM+kLFkku rFkk ukuk izdkj ds
jkLrs esa gjh&gjh nwc vkSj o`{kksa ls Hkjs gq, tyk”k; muds n`f’ViFk es vk;sAA 12AA
edjUniw.kZ lqxfU/kr ou ns[krs gq, os e/;ekxZ ls larrku~ fofo/kSo`Z{kS% loZrqZQyiqf’irS%A
tk jgs FksAA 6AA m|kukfu p jE;kf.k nn”kZ dfidqTj%AA 13AA
mu tyk”k;ksa ds pkjksa vksj lHkh _rqvksa esa dks bl izdkj ns[kk] ekuks ;g vkdk”k esa fopjus
Qy&Qwy nsusokys vusd izdkj ds o`{k QSys gq, okyh uxjh gksAA 19AA
FksA mu okujf”kjksef.k us ogk¡ cgqr&ls je.kh; ikfyrka jk{klsUnzs.k fufeZrka foEdeZ.kkA
m|ku Hkh ns[ksAa A 13AA Iyoekukfeokdk”ks nn”kZa guqeku~ dfi%AA 20AA
leklk| p y{ehok¡YyVka jko.kikfyrke~A dfioj guqeku~ us foEdekZ }kjk fufeZr rFkk
ifjLokfHk% liùkfHk% lkRiykfHkjyad`rke~AA jk{kljkt jko.k }kjk lqjf{kr ml iqjh dks
14AAٕ vkdk’k esa rSjrh&lh ns[kkAA 20AA
lhrkigj.kkr~ rsu jko.ksu lqjf{krtke~A oizizkdkjt?kuka foiqykEcqoukEcjke~A
leUrkn~ fopjf˜”p jk{klS#xz/kUofHk%AA 15AA “k?uh”kwyds”kkUrkeÍkydkoraldke~AA 21AA
vn~Hkqr “kksHkk ls lEiUu guqeku~th /khjs&/khjs eulso d`rka yVka fuferka foEdeZ.kkA
jko.k ikfyr yVkiqjh ds ikl igq¡psA mlds pkjksa foEdekZ dh cukbZ gqbZ yVk ekuks muds
vksj [kqnh gqbZ [kkbZ;k¡ ml uxjh dh “kksHkk c<+k ekufld ladYi ls jph xbZ ,d lqUnjh L=h
jgh FkhaAmuesa mRiy vkSj iù vkfn dbZ tkfr;ksa FkhaA pgkjnhokjh vkSj mlds Hkhrj dh osnh
ds dey f[kys DksA lhrk dks gj ykus ds dkj.k mldh t?kuLFkyh tku iM+rh Fkha] lequnz dh
jko.k us yVkiqjh dh j{kk dk fo”ks’k izcU/k dj fo”kky ty jkf”k vkSj ou mlds oL= Fks]
jD[kk FkkA mlds pkjksa vksj Hk;adj /kuq’k /kkj.k “kr?uh vkSj “kwy uked vL= gh mlds ds”k Dks
djusokys jk{kl ?kwers jgrs FksAA 14&15AA vkSj cM+h&cM+h vÍkfydk,sa mlds fy;s d.kZHkw’k.k
dk†pusuko`rka jE;ka izdkjs.k egkiqjhe~A lh izrhr gks jgh FkhaAA 21½AA
x`gS”p fxfjladk”kS% “kkjnkEcqn~lafuHkS%AA 16AA }kjeqÙkjeklk| fpUr;kekl okuj%AA 22AA
og egkiqjh lksus dh pgkjnhokjh ls f?kjh gqbZ dSyklfuy;iz[;ekfy[kUrfeokEcje~A
Fkh rFkk ioZr ds leku Å¡ps vkSj “kjn~&_rq ds f/kz;ek.kfeokdk”keqfPNªrSHkZouksÙkeS% AA 23AA
cknyksa ds leku “osr Hkouksa ls Hkjh gqbZ FkhaA16A ml iqjh ds mÙkj }kj ij igq¡pdj okujohj
ik.MqjkfHk% izrksyhfHk#PpkfHkjfHklao`rke~A guqeku~th fpUrk esa iM+ x;sAog }kj dSyk”kioZr
vÍkyd”krkdh.kkZa irkdk/ot”kksfHkrke~AA 17AA ij clhgqbZ vydkiqjh ds cfgZ}kj ds leku Å¡pk
“osr jax dh Å¡ph&Å¡ph lM+dsa ml iqjh dks Fkk vkSj vkdk”k esa js[kk&lh [khaprk tku iM+rk
lc vksj ls ?ksjs gq, FkhaA lSdM+ksa vÍkfydk,sa ogk¡ FkkA ,slk tku iM+rk Fkk ekuks vius Å¡p& s Å¡ps
“kksHkk ikjgha Fkha rFkk Qgjkrh gqbZ /otk&irkdk,sa izklknksa ij vkdk”k dks mBk jD[kk gSAA 22&23A
ml uxjh dh “kksHkk c<+k jgh FkhaAA 17AA lEiw.kkZa jk{klS?kksZjSukZxSHkksZxorhfeoA
rksj.kS% dk@uSfnZO;syZrki¾~fäfojkftrS%A vfpUR;ka lqd`rka Li’Vka dqcjs k/;qf’krka iqjkAA 24AA
nn”kZa guqek¡YyVkaa nsoks nsoiqjhfeoAA 18AA na’Vªkfa HkcZgqfHk% “kwjS% “kwyifÍ”kukf.kfHk%A
mlds ckgjh QkVd lksus ds cus gq, Fks vkSj jf{krka jk{klS?kksZjSxqZgkek”khfo’kSfjoAA 25A
mudh nhokjsa yrkcsyksa ds fp= ls lq”kksfHkr FkhaA yVkiqjh Hk;kud jk{klksa ls mlh rjg Hkjh
guqeku~th us mu QkVdksa ls lq”kksfHkr yVk dks jgrh Fkh] tSls ikrky dh Hkksxorhiqjh ukxksa ls
mlh izdkj ns[kk] tSls dksbZ nsork nsoiqjh dk Hkjh jgrh gSA mldh fuekZ.kdyk vfpUR; FkhA
fujh{k.k dj jgk gksA A 18AA mldh jpuk lqUnj <+x s ls dh xbZ FkhA og
guqeku~th dks Li’V fn[kkbZ nsrh FkhA iwoZdky esa
fxfjewf/Zu flFkrka yVka ik.MqjSHkZouS% “kqHkS%A
lk{kkr~ dqcjs ogk¡ fuokl djrs FksA gkFkksa esa “kwy
nn”kZ l dfi% Jheku~ iqjhekdk”kxkfeoAA 19AA vkSj ifÍ”k fy;s cM+h&cM+h nk<+kosa kys cgqr&ls
rstLoh dfi guqeku~ us lqUnj “kqHkz lnuksa
“kwjohj ?kksj jk{kl yVkiqjh dh mlh izdkj j{kk
ls lq”kksfHkr vkSj ioZr ds f”k[kj ij fLFkr yVk
djrs Fks] tSls fo’k/kj liZ viuh iqjh dh j{kk lhrkth dk irk yxkus ds mik; ij nks ?kM+h
djrs gSaAA 24&25AA rd fopkj djrs jgsAA 32AA
rL;k”p egrha xqfIra lkxja p fujh{; l%A vusu #is.k e;k u ‘kD;k j{klka iqjhaA
jko.ka p fjiqa /kksja fpUr;kekl okuj%A 26A izos’Vqa jk{klSxqZIrk ØwjScZylefUorS%AA 33AA
ml uxj dh cM+h Hkkjh pkSdlh Fkh] mlds mUgksua s ns[kk&&êSa bl #i ls jk{klksa dh bl
pkjksa vksj leqnz dh [kkbZ rFkk jko.k&tSls Hk;adj uxjh esa izo”s k ugha dj ldrk(D;ksfa d cgqrls Øwj
“k=qdks ns[kdj guqeku~th blizdkj fopkjus yxsA vkSj cyoku~ jk{kl bldh j[kk dj jgs gSaAA 33A
vkxR;kihg gj;ks Hkfo’;fUr fujFkZdk%A egkStlks egkoh;kZ cyoUr”p jk{klk%A
ufg ;q)su oS yVk “kd;k tsrqa lqjSjfiAA 27AA o@uh;k e;k losZ tkudha ifjekxZrkAA 34AA
^;fn okuj ;gk¡ rd vk tk;s ra ks Hkh os O;FkZ ^tkudh dh [kkst djrs le; eq>s vius dks
gh fl) gksaxs( D;ksafd ;q) ds }kjk nsork Hkh fNikus ds fy;s ;gk¡ds lHkh egkrstLoh egkijk&
yVk ij fot; ugha ik ldrsAA 27AA Øeh vkSj cyoku~ jk{klksa ls vk¡[k cpkuh gksxhAA
beka Rofo’keka yVka nqxkZa jko.kikfyrke~A y{;ky{;s.k #is.k jk=kS yVkiqjh e;kA
izkI;kfi lqegkckgq% fda dfj’;fr jk?ko%AA 28AA izkIrdkya izos’Vqa es d`R;a lk/kf;rqa egr~AA 35AA
^ftlls c<+dj fo’ke ¼ladViw.kZ½ LFkku vkSj ^vr% eq>s jkf= ds le; gh uxj esa izo”s k
dksbZ ughas gS] ml jko.kikfyr bl nqxZe yVk esa djuk pkfg;s vkSj lhrk dk vUos’k.k#i ;g
vkdj egkckgq Jhj?kqukFkth Hkh D;k djsx a s\A 28A egku~ le;ksfpr dk;Z fl) djus ds fy;s ,sls
vodk”kks u lkEuLrq jk{kls’ofHkxE;rsA #i dk vkJ; ysuk pkfg;s] tks vk¡[k ls ns[kk u
u nkuL; u HksnL; uSo ;q)L; n`”;rsAA 29AA tk ldsA dsoy dk;Z ls ;g vuqeku~ gks fd dksbZ
^jk{klksa ij lkeuhfr ds iz;ksx ds fy;s rks vk;k Fkk*AAA 35AA
dksbZ xqatkb”k gh ugha gSA bu ij nku] Hksn vkSj rka iqjha rkn`”kha n`¦ka nqjk?k’kkZa lqjklqjS%A
;q) ¼n.M+½ uhfr dk iz;ksx Hkh lQy gksrk ugha guwekafpUr;kekl fofu%EL; eqgweqZgq%AA 36AA
fn[kkbZ nsrkAA 29AA nsorkvksa vkSj vlqjksa ds fy;s Hkh nqtZ; oSlh
prq.kkZeos fg xfrokZujk.kka rjfLouke~A yVkiqjh dks ns[kdj guqeku~th ckjEckj yEch
okfyiq=L; uhyL; ee jkK”p /kher%AA 30AA lk¡l [khaprs gq, ;ksa fopkj djus yxs&&AA 36AA
^;gk¡ pkj gh osx”kkyh okujksa dh igq¡p gks dsuksik;su i”;s;a eSfFkyha tudkRetke~A
ldrh gS&&okyiq= vXn dh] uhy dh] esjh vkSj vn`’Vks jk{klsUnsz.k jko.ksu nqjkReukAA 37AA
cqr)eku~ jktk lqxzho dhAA 30AA ^fdl mik; ls dke yw¡]] ftlls nqjkRek
;koTtkukfe oSnsgha ;fn thofr ok u okA jk{kljkt jko.k dh n`f’V ls vks>y jgdj eSa
r=So fpUrf;’;kfe n`¦k rka tudkRetke~AA 31AA fefFkys”kufUnuh tudfd”kkjh lhrk dk n”kZu
^vPNk] igys ;g rks irk yxkÅ¡ fd fonsg& izkIr dj ldw¡AA 37AA
dqekjh lhrk thfor gSa ;k ughaA tudfd”kksjh u fou”;sr~ dFka dk;Za jkeL; fofnrkEru%A
dk n”kZu djus ds ipkr~ gh eSa bl fo’k; esa ,dkesdLrq i”;s;a jfgrs tudkRetke~AA 38AA
dksbZ fopkj d#¡xk*AA 31AA ^fdl jhfr ls dk;Z fd;k tk;] ftlls tx&
f}[;kr~ JhjkepUnzth dk dke Hkh u fcxM+s vkSj
rr% l fpUr;kekl eqgwrZ dfidqTj%A
eSa ,dkUresa vdsyh tkudhth ls HksaV Hkh dj yw¡A
fxjs% J`XS fLFkrLrfleu~ jkeL;kH;qn;a rr%A 32A Hkwrk”pkFkkZ fou”;fUr ns”kdkyfojksf/krk%A
^rnuUrj ml ioZr f”k[kj ij [kM+s gq, dfi foDyoa nwreklk| re% lw;ksZn;s ;FkkAA
Js’B guqeku~th JhjkepUnzth ds vH;qn; ds fy;s ^dbZ ckj dkrj vFkok vfoosdiw.kZ dk;Z djus
okys nwr ds gkFk esa iM+dj ns”k vkSj dky ds
foijhr O;ogkj gksus ds dkj.k cus&cuk;s dke ^vr% eSa Jhj?kqukFkth dk dk;Z fl) djus
Hkh mlh rjg fcxM+ tkrs gSa] tSls lw;ksaZn; gksus ds fy;s jkr esa vius bgh #i ls NksVk&lk “kjhj
ij vU/kdkj u’V gks tkrk gSAAA 39AA /kkj.k djds yVk esa izos”k d#¡xkAA 46AA
vFkkZuFkkZUrjs cqf)fuZf”Prkfi u “kksHkrsA jko.kL; iqjha jk=kS izfo”; lqnqjklnke~A
?kkr;Urhg dk;kZf.k nwrk% if.Mrekfuu%AA 40AA izfo”; Hkoua loZa nz{;kfe tuskRetke~AA 47AA
^jktk vkSj efU=;ksa ds }kjk fufpr fd;k gqvk ^;|fi jko.k dh bl iqjh esa tkuk cgqr gh
drZO;kdrZO;fo’k;d fopkj Hkh fdlh vfoosdhnwr dfBu gS rFkkfi jkr dks blds Hkhrj izo”s k djds
dk vkJ; ysus ls “kksHkk ¼lQyrk½ ugha ikrk gSA lHkh ?kjksa esa ?kqldj eSa tkudhth dh [kkst
vius dks if.M+r ekuusokys vfoosdh nwr lkjk d#¡xkAAA 47AA
dke gh pkSiV dj nsrs gSaAA 40AA bfr fuf”pR; guqeku~ lw;ZL;klre;a dfi%A
u fou”;sr dFka dk;Za oSDyO;a u dFka Hkosr~A vkpdk³{ks rnk ohjks oSnssk n”kZuksRlqd%AA 48AA
yYua p leqnzL; dFka uq u Hkosn ~o`FkkA 41A ,slk fup; djds ohj okuj guqeku~ fonsg
^vPNk rks fdl mik; dk voyEcu djus ls ufUnuh ds n”kZu ds fy;s mRlqd gks ml le;
Lokeh dk dk;Z ugha fcxM+sxk] eq>s ?kcjkgV ;k lw;kZLr dh izrh{kk djus yxsA 48AA
vfoosd ugha gksxk vkSj esjk ;g leqnz dk yk¡?kuk lw;sZ pkLra xrs jk=ks nsga laf{kI; ek#fr%A
Hkh O;FkZ ugha gksua ik;sxkAA 41AA o`’kna”kdek=ks∙Fk cHkwok˜qrn”kZu%AA 49AA
ef; n`’Vs rq j{kksHkh jkeL; fofnrkReu%A lw;kZLr gks tkus ij jkr ds le; mu iou
Hkosn~ O;FkZfena dk;Za jko.kkuFkZfePNr%AA 42AA dqekj us vius “kjhj dks NksVk cuk fy;kA os
^;fn jk{klksa us eq>s ns[k fy;k rks jko.k fcYYh ds cjkcj gksdj vR;Ur vn~Hkqr fn[kkbZ
dk vuFkZ pkgusokys mu fo[;krukek Hkxoku~ nsus yxsAA 49AA
Jhjke dk ;g dk;Z lQy u gks ldsxkAA 42AA iznks’kdkys guqekuaLrw.kZeqRiR; oh;Zoku~A
ufg “kD;a Pfpr~ LFkkrqefoKkrsu jk{klS%A izfoos”k ijha jE;ka izfoHkäegkiFkke~AA 50AA
vfi jk{kl#is.k fdeqrkU;su dsufpr~AA 43AA iznks’kdky esa ijkØeh guqeku~ rqjUr gh mNy
^;gk¡ nwljs fdlh #i dh ckr gh D;k gS] dj ml je.kh; iqjh esa ?kql x;sAog uxjh i`Fkd~
jk{kl dk #i /kkj.k djds Hkh jk{klksa ls vKkr i`Fkd~ cus gq, pkSM+s vkSj fo”kky jktekxksZ ls
jgdj dgha Bgjuk vlEHko gSAA 43AA lq”kksfHkr FkhaAA 50AA
ok;qjI;= ukKkr”pjsfnfr efreZeA izklknekykforrka LrEHkS% dk@ulafuHkS%A
us=kfofnra fdafpn~ j{klka Hkh’edeZ.kkr~AA 44AA “kkrdqEHkfuHkStkZySxZU/koZuxjksieke~! AA 51AA
êsjk rks ,slk foEkl gS fd jk{klksa ls fNis mlesa izklknksa dh yEch ifä;ksa nwj rd
jgdj ok;qnso Hkh bl iqjh esa fopj.k ugha dj QSyh gqbZ FkhA lqugjs jax ds [kEcksa vksj lksus dh
ldrsA ;gk¡ dksbZ Hkh LFkku ugha gS] tks bu tkfy;ksa ls foHkwf’kr og uxjh xU/koZuxj ds
Hk;adj deZ djusokys jk{klksa dks Kkr u gksA44A je.kh; izrh gksrh FkhAA 51AA
bgkga ;fn fr’Bkfe Losu #is.k lao`r%A lIrHkkSek’VHkkSeS”p l nn”kZ egkiqjhe~A
fouk”keqi;kL;kfe HkrqZjFjkZ”p gkL;SfrAA 45AA ryS% LQkVdladh.kS% dkrZLojfoHkwf’krS%AA 52AA
^;fn ;gk¡ eSa vius bl #i ls fNidj Hkh oSnw;Zef.kfp=S”p eqäktkyfoHkwf’krS%A
jgw¡xk rks ekjk tkÅ¡xk vkSj esjs Lokeh ds dk;Z esa rSLrS% “kq”kqfHkjs ukfu HkoukU;= j{klke~AA 53AA
Hkh gkfu igq¡psxhAA 45AA guqeku~th us ml fo”kky lregys] vBegys
rnga Losu #is.k jtU;ka gzLorka xr%A edkuksa vkSj lqo.kZtfVr LQfVd ef.k ds Q”kksaZ ls
yVkefHkifr’;kfe jk?koL;kFkZfl);sAA 46AA lq”kksfHkr ns[kk muesa oSn; w Z ¼uhye½ Hkh tM+sa x;s
Fks] ftlls mudh fofp= “kksHkk gksrh FkhA eksfr;ksa
dh tkfy;k¡ Hkh mu egyksa dh “kksHkk c<+krh FkhaA oUnuokjksa ls ogk¡ ds ?kjksa dks ltk;k x;k FkkA
eksfr;ksa dh tkfy;k¡ Hkh mu egyksa dh “kksHkk Hk;adj cy”kkyh fu”kkpj ml iqjh dh vPNh
c<+krh FkhaA mu lcds dkj.k jk{klksa ds os Hkou rjg j{kk djrs FksA jko.k ds ckgqcy ls Hkh og
cM+h lqUnj “kksHkk ls lEiUu gks jgs FksAA 52&53A lqjf{kr FkhA mldas ;”k dh ];kfr lqnjw rd
dk†pukfu fofp=kf.k rksj.kkfu p j{klke~A QSyh gqbZ FkhA ,slh yVkiqjh esa guqeku~th us
yVkeq|ksr;keklq% loZr% leyad`rke~AA 54AA izos”k fd;kAA 56AA
lksus ds cus gq, fofp= QkVd lc vksj ls pUnzk∙s fi lkfpO;feokL; dqoZs&
lth gqbZ jk{klksa dh ml yVk dks vkSj Hkh mÌhIr Lrkjkx.kSeZ/;xrks fojktu~A
dj jgs FksAA 54AA T;ksRLukforkusu for; yksdk&
uqfÙk’Brs∙usdlgLujf”e% AA 57AA
vfpUR;ke˜qrkdkjka n`¦”p yaVka egkdfi%A
ml le; rkjkx.kksa ds lkFk muds chp esa
vklhn~ fo’k..kks â’V”p oSná s k n”kZuksRlqd%A 55A fojkteku vusd lglz fdj.kksaokys pUnznso Hkh
,slh vfpUR; vkSj vn~Hkqr~ vkdkjokyh yVk dks guqeku~th dh lgk;rk&lh djrs gq, leLr
ns[kdj egkdfi guqeku~ fo’kkn esa iM+ x;s( ijUrq yksdksa ij viuh pk¡nuh dk p¡nksok&lk rkudj
tkudhth ds n”kZu ds fy;s muds eu esa cM+h mfnr gks x;sAA 57AA
mRd.Bk Fkh] blfy;s mudk g’kZ vkSj mRlkg Hkh “kWizHka {khje`.kkyo.kZ&
de ugha gqvkAA 55AA
eqePNekua O;oHkklekue~A
l ik.Mqjkfo)foekuekfyuha
egktZtkEcwuntkyrksj.kke~ A nn”kZa pUnza l dfiizohj%
;”kfLouhsa jko.kckgqikfyrka iksIyw;ekua ljohj gale~AA 58AA
{kikpjSHkhZecyS% lqikfyrke~AA 56AA okujksa ds izeq[k ohj guqeku~th us “kW dh&lh
ijLij lVs gq, “osro.kZ ds lreaftys egyksa dkfUr rFkk nw/k vkSj e`.kkyds&ls o.kZokys pUnzek
dh iafä;k¡ yVkiqjh dh “kksHkk c<+k jgh FkhsA cgq& dks vkd”k esa bl izdkj mfnr ,oa izdkf”kr gksrs
ewY; tkEcwun uked lqo.kZ dh tkfy;ksa vkSj ns[kk]ekuks fdlh ljksoj esa dksbZ gal rSj jgk gksA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s f}rhe% lxZ%AA 2AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa nwljk lxZ iw.kZ gqvkAA 2AA
&&&&&&&
r`rh;% lxZ%
yVkiqjh dk voyksdu djds guqeku~th dk foLe; gksuk] mlesa izos”k
djrs le; fu”kkpjh yVk dk mUgSa jksduk vkSj mudh
ekj ls fouy gksdj mUgSa izos”k djus dh vuqerh nsuk
l yEcf”k[kjs yEacs yEcrks;n~lafuHkaA Å¡ps f”k[kjokys yEc ¼f=dwV½ ioZr ij tks
lÙoekLFkk; es/kkoh guqeku~ ek#rkRet%AA 1AA egku~ es?kksa dh ?kVk ds leku tku iM+rk Fkk]
fuf”k yVka egklÙoks foos”k dfidqTj%A cqf)eku~ egk”kfä”kyh dfiJs’B ioudqekj
jE;dkuurks;k<Óka iqjha jko.kikfyrke~AA 2AA guqeku~th us lÙoxq.k dk vkJ; ys jkr ds le;
jko.kikfyr~ yVkiqjh esa izos”k fd;kA og uxjh
lqjE; ou vkSj tyk”k;ksa ls lq”kksfHkr FkhAA1&2A rIrgkVdfu;wZgS jktrkeyik.MqjS%AA 9AA

“kkjnkEcq/kjiz[;S iz[;SHkZouS#i”kksfHkrke~A oSnw;Zd`rlkSikuS% LQkfVdkUrjikalqfHk%A
lkxjksiefu?kksZ’kka lkxjkfuylsforke~AA 3AA pk#latouksisrS% [kfeokSRifrrS% “kqHkS%AA 10AA
“kjRdky ds cknyksa dh Hkk¡fr “osr dkfUr& lqo.kZ ds cus gq, }kjksa ls ml uxjh dh viwoZ
okys lqUnj Hkou mldh “kksHkk c<+krs FksA ogk¡ “kksHkk gks jgh gSA mu lHkh }kjksa ij uhye ds
leqnz dh xtZuk ds leku xEHkhj “kCn gksrk pcwrjs cus gq, FksA os lc }kj ghjks]a LQfVdksa
jgrk FkkA lkxj dh ygjksa dks Nwdj cguokyh vkSj eksfr;ksa ls tM+s x;s FksA ef.ke;h Q”ksZ mudh
ok;q bl iqjh dh lsok djrh FkhAA 3AA “kksHkk c<+k jgh FkhaA muds nksuksa vksj rik;s lqo.kZ
lqiq’VcylEiq’Vka ;FkSo foVikorhe~A ds cus gq, gkFkh “kksHkk ikrs FksAmu }kjksadk Åijh
pk#rksj.kfu;wZgka ik.Mqj}kjrksj.kke~AA 4AA Hkkx pk¡nh ls fufeZr gksus ds dkj.k LoPN vkSj
og vydkiqjh ds leku “kfä”kkfyuh lsukvksa “osr FkkA mudh lhf<+;k¡ uhye dh cuh gqbZ FkhaA
ls lqjf{kr FkhA ml iqjh ds lqUnj QkVdksa ij mu }kjksa ds Hkhrjh Hkkx LQfVd ef.k ds cus gq,
erokys gkFkh “kksHkk ikrs FksA ml iqjh ds vUr}kZj vkSj ?kwy ls jfgr FksA os lHkh }kj je.kh; lHkk&
vkSj cfgZ}kj nksuksa gh “osrdkfUr ls lq”kksfHkr FksA Hkouksa ls ;qä vkSj lqUnj Fks rFkk brus Å¡ps Fks
Hkqtxkpfjrka xqIrka “kqHkka HkkxorhfeoA fd vkdk”k esa mBs gq,&ls tku iM+rs FksA 8&10A
Rka lfo|qn~?kukdh.kkZa T;ksfrxZ.kfu’ksforke~AA 5AA ØkS@cfgZ.kla?q’VS jktgalfu’ksforS%A
p.Mek#rfugzknZ ka ;Fkk pkI;ejkorhe~A rw;kZHkj.kfu?kksZ’kS% koZr% ifjukfnrke~AA 11AA
ml uxjh dh j{kk ds fy;s cM+s&cM+s liksaZ dk ogk¡ ØkS@ vkSj e;wjksa ds dyjo ew¡trs jgrs
lapj.k ¼vkuk&tkuk½ gkars k jgrk gS] blfy;s Fks] mu }kjksa ij jktgal uked i{kh Hkh fuokl
og ukxksa ls lqjf{kr lqUnj Hkksxorh iqjh ds djrs FksA ogk¡ Hkk¡fr&Hkk¡fr ds ok|ks vkSj vkHkw’k.kksa
leku tku iM+rh FkhA vejkorh iqjh ds leku
dh e/kqj /ofu gksrh jgrh Fkh] ftlls yVkiqjh
ogk¡ ogk¡ vko”;drk ds leku ogk¡ vko”;drk
ds vuqlkj fctfy;ksalfgr es?k Nk;as jgrs FksA lc vksj ls izfr’ofur gks jgh FkhAA 11AA
xzgksa vksj u{k=ksa ds ln`”k fo|qr&nhiksa ds izdk”k oLoksdlkjizfreka leh{; uxjha rr%A
esa og iqjh izdkf”kr Fkh rFkk izp.M+ ok;q dh [kfeoksRifrra yVka tg’kZ guqeku~ dfi%AA 12AA
/ofu ogk¡ lnk gksrh jgrh FkhAA 5½AA dqcjs dh vydk ds leku “kksHkk uikusokyh
“kkrdqEHksu egrk izkdkjs.kkfHklao`rke~AA 6AA yVk uxjh f=dwV ds f”k[kj ij izfrf’Br gksus ds
fdfV.khtky”kks’kkfHk% irkdkfHkjyad`rke~A dkj.k vkdk”k esa mBh gqbZlh izrhr gksrh FkhAmls
lksus ds cus gq, fo”kky ijdksVs ls f?kjh ns[kdj dfioj guqeku~th dks cM+k g’kZ gqvkA12A
gqbZ yVkiqjh {kqnz ?kfVdkvksa dh ?udkj ls ;qä rka leh{; iqjha yVka jk{klk/kir% “kqHkke~A
vuqÙkeke`f)erha fpUr;kekl oh;Zoku~AA 13AA
irkdkvksa }kjk vyad`r FkhAA 6½AA
vklk| lglk â’V izkdkjefHkisfnoku~AA 6AA jk{kljkt dh og lqUnj iqjh yVk lcls mÙke
foLe;kfo’Vân;% iqjhekyksD; loZr%A vkSj le`f)”kkfyuh FkhA mls ns[kdj ijkØeh
ml iqjh ds lehi igq¡pdj g’kZ vkSj mRlkg guqeku~ bl izdkj lkspus yxs&&AA 13AA
ls Hkjs gq, guqeku~th lglk mNydj mlds us;eU;su uxjh “kD;k /k’kZf;rqa cykr~A
ijdksVs ij p<+ x;sA ogk¡ lc vksj ls yVkiqjh jf{krk jko.kcyS#|rk;q/kikf.kfHk%AA 14AA
^jko.k ds lSfud gkFkksa esa vL=&”kL= fy;s
dk voyksdu djds gqueku~th dk fpÙk vkp;Z
bl iqjh dh j{kk djrs gSa] vr% nwljk dksbZ cy&
ls pfdr gks mBkAA 7½AA iwoZd bls vius dkcw esa ugha dj ldrkAA 14AA
tkEcwune;S}kZjSonS w;Zd`rosfndS% AA 8AA dqeqnkXn;ksokZfi lw’ks.kL; egkdis%A
otzLQfVdeqäkfHkeZf.kdqV~fVeHkwf’krS%A
izfl+)s;a Hkosn~ HkwfeeSZUnf}fon;ksjfiAA 15AA xbZ vkSj cM+s tksj ls xtZuk djrh gqbZ muls bl
fooLorLruwtL; gjs”p dq”kioZ.k%A izdkj xkyh&&AA 22AA
_`{kL; dfieq[;L; ee pSo xfrHkZosr~AA 16AA dLRoa dsu p dk;sZ.k bg izkIrks ouky;A
^dsoy dqenq ] vXn] egkdfi lq’ks.k( esUn] dFk;Losg ;r~ rÙoa ;kor~ izk.kk ?kjfUr rsAA 23A
f}fon] lw;Ziq= lqxzho] okuj dq”kiokZ vkSj okuj& ôupkjh okuj! rw dkSu gS vkSj fdl dk;Z
lsuk ds izeq[k ohj _{kjkt tkEcoku~ dh rFkk ls ;gk¡ vk;k gS\ rqEgkjs izk.k tc rd cus gq,
esjh Hkh igq¡p bl iqjhds Hkhrj gks ldrh gS*AA gSa] rc rd gh ;gk¡ vkus dk tks ;FkkZFkZ jgL;
leh{; p egkckgs jk?koL; ijkØee~A gS] mls Bhd&Bhd crk nksAA 23AA
y{e.kL; p foØkUreHkor~ izhfreku~ dfi%AA 17A u “kD;a [kfYo;a yVk izos’Bqa okuj Ro;kA
fQj egkckgq Jhjke vkSj y{e.k ds ijkØe jf{krk jko.kcySjfHkxqIrk leUrr%AA 24AA
dk fopkj djds dfioj guqeku~ dks cM+h okuj! jko.k dh lsuk lc vksj ls bl iqjh
izlUurk gqbZAA 17AA dh j{kk djrh gSa] vr% fup; gh rw bl yVk esa
rka jRuoluksirs ka xks’Bkxkjkorafldke~A izos”k ugha dj ldrk*AA 24AA
;U=kxkjLruhe`)ka izenkfe0 Hkwf’krke~AA 18AA vFk rkeczohr~ ohjks guqekuxzr% fLFkrke~A
rka u’Vfrfejka nhiSHkkZLojSp ekxzgS%A dFkf;’;kfe rr~ rÙoa ;Ueka Roa ifji`PNlsAA 25A
uxjha jk{klsUnzL; l nn”kZa egkdfi%AA 19AA dk Roa fo#iu;uk iqj}kjs∙ofr’BlsA
egkdfi guqeku~ us ns[kk] jk{kljkt jko.k fdeFkZa pkfi eka Øks/kkfUuHkZRlZ;fl nk#.ksAA 26AA
dh uxjh yVk oL=kHkw’k.kksa ls foHkwf’kr lqUnjh rc ohjoj guqeku~ vius lkeus [kM+h gqbZ yVk
;qorh ds leku tku iM+rh gSA jRue; ijdksVs ls cksys&&^Øwj LoHkkookyh ukjh! rw ew>ls tks
gh buds oL= gSa] xks’B ¼xks”kkyk½ rFkk nwljs& dqN iwN jgh gS] mls eSa Bhd&Bhd crk nw¡xk(
nwljs Hkou vkHkw’k.k gSaA ijdksVksa ij yxs gq, fdUrq igys ;g rks crk] rw dksu gS\ rsjh vk¡[ksa
;U=ksa ds tks x`g gSa] ;s gh ekuks bl yVkiqjh cM+h Hk;adj gSaA rw bl uxj ds }kj ij [kM+h gSA
;qorh ds Lru gSaA ;g lc izdkj ds le`f);ksa ls D;k dkj.k gS fd rw bl izdkj Øks/k djds eq>s
lEiUu gSAa izdk”kiw.kZ }hiksa vksj egku~ xzgksa us Mk¡V jgh gS\*AA 25&26AA
;gk¡ dk vU/kdkj u’V dj fn;k gSAA 18&19AA guq}pua JqRok yVk lk dke#fi.khA
vFk lk gfj”kknwZya izfo”kUra egkdfie~A mokp opua Øq)k i#’ka ioukRete~AA 27AA
uxjh Losu #is.k nn”kZa ioukRete~AA 20AA guqeku~th dh ;g ckr lqudj bPNkuqlkj
rnuUrj okujJs’B egkdfi ioudqekj guqeku~ #i /kkj.k djusokyh yVk dqfir gks mu iou
ml iqjh esa izos”k djus yxsA brus esa gh ml dqekj ls dBksj ok.kh esa cksyh&&AA 27AA
uxjh dh vf/kf’Bk=h nsoh yVk us vius Lok& vga jk{kljktL; jko.kL; egkReu%A
Hkkfod #i esa izdV gksdj mUgSa ns[kkAA 20AA vkKkizrh{kk nq?kZ’kkZ j{kkfe uxjhfeeke~AA 28AA
lk ra gfjoja n`¦k yVk jko.kikfyrkA êSa egkeuk jk{kljkt jko.k dh vkKk dh
Lo;esoksfRFkrk r= fod`rkuun”kZukAA 21AA izrh{kk djusokyh mudh lsfodk gw¡A eq> ij
okujJs’B guqeku~ dks ns[krs gh jko.kikfyr vkØe.k djuk fdlh ds fy;s Hkh vR;Ur dfBu
yVk Lo;a gh mB [kM+h gqbZA mldk eq¡g ns[kus esa gSA eSa bl uxjh dh j{kk djrh gw¡AA 26AA
cM+k fodV FkkAA 21AA u “kD;a ekeoKk; izos’Vqa uxjhfeeke~A
iqjLrkr~ rL; ohjL; ok;qlwuksjfr’BrA v| izk.kS% efjR;ä% LoIL;ls fugrks e;kAA 29AA
êsjh vogsyuk djds bl iqjh esa izo”s k djuk
eq@ekuk egkukneczohr~ ioukReteAA 22AA
fdlh ds fy;s Hkh lEHko ugha gSA vkt esjs gkFk
og mu ohj ioudqekj ds lkeus [kM+h gks esa ekjk tkdj rw izk.kghu gks bl i`Foh ij “k;u
djsxkAA 29AA rc mu okujf”kjksef.k us ml fu”kkpj ls

vgas fg uxjh yVk Lo;eso IyoXe~A dgk&&^Hknzs! bl iqjh dks ns[kdj eSa fQj tSls
loZr% ifjj{kkfe vrLrs dfFkra e;kAA 30AA vk;k gw¡] mlh rjg ykSV tkÅ¡xk*AA 37AA
ôkuj! eSa Lo;a gh uVk uxjh gw¡] vr% lc vksj rr% d`Rok egkukna lk oS yVk Hk;adje~A
ls bldh j{kk djrh g¡A ;gh dkj.k gS fd eSaus rysu okujJs’Ba rkM+;kekl osfxrkAA 38AA
rsjs izfr dBksj ok.kh dk iz;ksx fd;k gS*AA 30AA ;g lqudj yVk us cM+h Hk;adj xtZuk
yVk;k opua JqRok guweku~ ek#rkRet%A djds okujJs’B guqeku~ dks cM+s tksj ls ,d
;Ruoku~ l gfjJs’B% fLFkr% “kSy bokij%AA 31AA FkIiM+ ekjkAA 38AA
yVk dh ;g ckr lqudj ioudqekj dfiJs’B rr% l gfj”kknwZyks yV;k rkfMrks Hk`”ke~A
guqeku~ mls thrus ds fy;s ;Ru”khy gks nwljs uukn lqegkukna oh;zoku~ ek#rkRet%AA 39AA
ioZr ds leku ogk¡ [ksM+s gk x;sAA 31AA yVk }kjk bl izdkj tksj ls ihVs tkus ij
l rka L=h#ifod`rka n`¦k okujiqXo%A mu ije ijkØeh ioudqekj dfiJs’B guqeku~ us
vkcHkk’ks∙Fk es/kkoh lÙooku~ Iyox’kZHk%AA 32AA cM+s tksj ls flagukn fd;kAA 39AA
yVk dks fodjky jk{klh ds #i esa ns[kdj rr% laorZ;kekl okeglrL; lks∙Xqyh%A
cqf)eku~ okujf”kjksef.k “kfä”kkyh dfiJs’B eqf’VukfHkt?kkuSuka guqeku~ Øks/kewfPNr%AA 40AA
guqeku~ us mlls bl izdkj dgk&&AA 32AA fQj mUgksua s vius ck;sa gkFk dh vXqfy;ksa dks
nz{;kfe uxjha yVka lkÍizkdkjrksj.kke~A eksM+dj eqV~Bh ck¡/k yh vkSj vR;Ur dqfir gks
bR;FkZfena lEizkIr% ija dkSrwgya fg esAA 33AA ml yVk dks ,d eqDdk tek fn;kAA 40AA
êSa vÍkfydkvks] ijdksVksa vkSj uxj}kjksl
a fgr L=h psfr eU;ekusu ukfrØks/k% Lo;a d`r%A
bl yVk uxjh dks ns[kw¡xkA blh iz;kstu ls ogk¡ lk rq rsu izgkjs.k foukykXh fu”kkpjhA
vk;k gw¡A bls ns[kus ds fy;s esjs eu esa cM+k iikr lglk HkwekS fod`rkuun”kZukAA 41AA
dkSrwgy gSAA 33AA mls L=h le>dj guqeku~th us Lo;a gh
oukU;qioukuhg yVk;k% dkuukfu pA vf/kd Øks/k ugha fd;kA fdUrq ml y?kq izgkj ls
loZrks x`geq[;kfu nz’Vqekxeua fg esAA 34AA gh ml fu”kkpjh ds lkjs vX O;kdqy gks x;sA
^bl yVk ds tks ou] miou] dkuu vkSj og lglk i`Foh ij fxj iM+hA ml le; mldk
eq[;&eq[; Hkou gSa] mUgSa ns[kus ds fy;s gh ;gk¡ eq[k cM+k fodjky fn[kkbZ nsrk FkkAA 41AA
esjk vkxeu gqvk gS*AA 34AA rrLrq guqeku~ ohjLrka n`¦ka fofuikfrrke~A
rL; rn~ opua JqRok yVk lk dke#fi.khA dìka pdkj rstLoh eU;eku% fL=;a p rke~A 42A
Hkw; ,o iquokZD;a cHkk’ks i#’kk{kje~A 35A vius gh }kjk fxjkbZ xbZ ml yVk dh vksj
guqeku~th dk ;g dFku lqudj bPNkuqlkj #i ns[kdj vkSj mls L=h le>dj rstLoh ohj
/kkj.k djusokyh yVk iqu% dBksj ok.khesa cksyhAA guqeku~ dks ml ij n;k vk xbZA mUgksaus ml
ekefuftZR; nqcZq)s jk{klsEjikfyrke~A ij cM+h dìk dhAA 42AA
u “kD;a á| rs nz’Vqa iqjh;a okujk/ke~AA 36AA rrks oS Hk`”keqf}Xuk yVk lk xenk{kje~A
^[kksVh cqf)okys uhp okuj! jk{klsEj jko.k mokpkxfoZra okD;a guqeUra IyoXee~AA 43AA
ds }kjk esjh j{kk gks jgh gSA rw eq>s ijkLr fd;s m/kj vR;Ur mf}Xu gqbZ yVk mu okujohj
fcuk vkt bl iwjh dks ugha ns[k ldrk*AA 36AA guqeku~ ls vfHkeku”kwU; xn~xnok.kh esa bl izdkj
rr% l gfj”kknwZyLrkeqokp fu”kkpjhe~A cksyh&&AA 43AA
n`¦k iqjhfeeka Hknzs iqu;kzL;s ;fkkxre~AA 37AA izlhn lqegkckgks =k;Lo gfjlÙkeA
le;s lkSE; fr’BfUr lÙooUrks egkcyk%AA 44AA Lo;EHkwfofgr% lR;ks u rL;kfLr O;froe%AA 48A
êgkckgks! izlUu gksbZ;sA dfiJs’B! esjh j{kk ^lkSE;! vkidk n”kZu ikdj vkt esjs lkeus
dhft;sA lkSE;! egkcyh lÙoxq.k”kkyh ohj iq#’k ogh ?kM+h vk xbZ gSA czãkthus ftls lR;k fup;
“kkL= dh e;kZnk ij fLFkj jgrs gSa ¼”kkL= esa L=h dj fn;k gS]mlesa dksbZ myVQsj ugha gks ldrkA
dks vo/; crk;k gS] blfy;s vki esjs izk.k u lhrkfufeÙka jkKLrq jko.kL; nqjkReu%A
yhft;s½AA 44AA j{klka pSo losZ’kka fouk”k% leqikxr%AA 49AA
vga rq uxjh yVk Lo;eso IyoXeA ^vc lhrk ds dkj.k nqjkRek jktk jko.k rFkk
fuftZrkga Ro;k ohj foØes.k egkcyAA 45AA leLr jk{klksa ds fouk”k dk le; vk igq¡pk gSAA
êgkcyh ohj okuj! eSa Lo;a yVkiqjh gh gw¡] rr~ izfo”; gfjJs’B iqjha jko.kikfyrke~A
vkius vius ijkØe ls eq>s ijkLr dj fn;k gSA fo/kL; loZdk;kZf.k ;kfu ;kuhg ok†NflAA 50AA
bna p rF;a J`.kq es czoUR;k oS gjhEjA ^dfiJs’B! vr% vki bl jko.kikfyr iqjh esa
Lo;a Lo;EHkqok nÙka ojnkua ;Fkk eeAA 46AA izos”k dhft;s vkSj ;gk¡ tks&tks dk;Z djuk
ôkujs”oj! eSa vkils ,d lPph ckr dgrh gw¡A pkgrs gks]a mu lcdks iw.kZ dj yhft;sAA 50AA
vki bls lqfu;sA lk{kkr~ Lo;EHkw czãkth us eq>s izfo”; “kkiksigrka gjhEj
tSlk ojnku fn;k Fkk] og crk jgh gw¡*AA 46AA iqjha “kqHkka jk{klleq[;ikfyrke~A
;nk Roka okujk% dfpn~ foØkekn~ o”keku;sr~A ;n`PN;k Roa tudkRetka lrha
rnk Ro;k fg foKs;a j{klka Hk;ekxre~AA 47AA foekxZ loZ= xrks ;Fkklq[ke~AA 51AA
^mUgksua s dgk Fkk&&^tc dksbZ okuj rq>s ôkujJs’B! jk{kjkt jko.k ds }kjk ikfyr
vius ijkØe ls o”k esa dk ys] rc rq>s ;g ;g lqUnj iqjh vfHk”kki ls u’Vizk; gks ;qdh gSA
le> ysuk pkfg;s fd vc jk{klksa ij cM+k Hkkjh vr% blesa izo”s k djds vki LosPNkuqlkj lq[k&
Hk; vk igq¡pk gS*AA 47AA iwoZd loZ= lrh&lk/oh tudufUnuh lhrk dh
l fg es le;% lkSE; izkIrks∙Fk rc n”kZukr~A [kkst dhft;s*AA 51AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s r`rhe% lxZ%AA 3AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa rhljk lxZ iw.kZ gqvkAA 3AA
&&&&&&&
prqFkZ% lxZ%
guqeku~th dk yVkiqjh ,oa jko.k ds vUr%iqj esa izos”k

l fuftZR; iqjha yVka Js’Bka rka dkEfi.khe~A rstLoh egkcyh egku~ lÙo”kkyh okujf”kjksef.k
foØes.k egkrstk guweku~ dfilÙke%AA 1AA dfidqTj guqeku~ fcuk njokts dsgh jkresa pgkj
v}kjs.k egkoh;Z% izkdkjeoiqIyqoAs nhokjh Qk¡nx;s vkSj yVkds Hkhrj ?kql x;sA1½A
fuf”k yVka egklÙoks foos”k dfidqTj%AA 2AA izfo”; uxjha yVka dfijktfgrsdj%A
bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokyh Js’B jk{klh pØs∙Fk ikna lO;a p “k=w.kka l rq ew/kkZfu?AA 3AA
yVkiqjh dks vius ijkØe ls ijkLr djds egk&
dfijkt lqxzho dk fgr djusokys guqeku~th dgrs gSaA ftlesa rhu gh }kj gksa] ifpe fn”kk dh
us bl rjg yVkiqjh esa izos”k djds ekuks “k=qvksa vksj }kj u gks] mldk uke ûU|koZr* gSA ftlesa
ds flj ij viuk ck;k¡ iSj j[k fn;kAA 3AA nf{k.k ds flok vU; rhu fn”kkvksa esa }k gks]a mls
izfo’V% lÙolEiUuks fu”kk;ka ek#rkRet%A ô/kZeku* x`g dgrs gSaA og /ku nsusokyk gksrk gS
l egkiFkekLFkk; eqäiq’ifojkftre~AA 4AA rFkk ftlesa dsoy iwoZ fn”kk dh vksj }kj u gks]
rrLrq rka iqjha ydka jE;kefHk;;kS dfi%A ml x`g dk uke ^LofLrd* gSA og iq= vkSj nsus
lÙoxq.k ls lEiUu iouiq= guqeku~ ml okyk gksrk gSA½ ds fpà;k vkdkj l ;qä Fks vkSj
jkr esa ijdksVS ds Hkhrj izos”k djds fc[ksjs x;s fdUgha dk fuekZ.k o/kZekulaKd x`gksd a s #iesa gqvk
Qwyksa ls lq”kksfHkr jktekxZ dk vkJ; ys ml FkkAos lHkh lc vksj ls ltk;s x;s FksAA 7½AA
je.kh; yVkiqjh dh vksj pysAA 4½AA rka fp=ekY;kHkj.kka dfijktfgradj%AA 8AA
gflrksRD`’VfuunSLrw;Z?kks’kiqjLd`rS% A jk?kokFksZ pj†Jheku~ nn”kZa p uuUnpA
otzkVq”kfudk”kSp otstkyfoHkwf’krS%A okujjkt lqxzho dk fgr djusokys Jheku~
x`ges/kS% iqjh jE;k cHkkls |kSfjokEcqnS%AA 6AA guqeku~ Jhj?kqukFkth dh dk;Zflf)ds fy;s fofp=
tSls vkdk”k “osr cknyksa ls lq”kksfHkr gksrk iq’;e; vkHkj.kksa ls vyad`r yVk esa fopjus yxsA
gS] mlh izdkj og je.kh; iqjh vius “osr es?k& mUgksaus ml iqjh dks vPNh rjg ns[kk vkSj ns[k&
ln`”k x`gksa ls mÙke “kksHkk ik jgh FkhA os x`g dj izlUurk dk vuqHko fd;kAA 8½AA
vV~Vgkltfur mRd`’V “kCnksa rFkk ok|?kks’kksa ls Hkoukn~ Hkoua xPNu~ nn”kZa dfidq@j%AA 9AA
eq[kfjr FksA muesa otzkas rFkk vVq”kksa ds fp= fofo/kkd`fr#ikf.k Hkoukfu rrLrr%A
vfVr Fks vkSj ghjksa ds cus gq, >jks[a ks mudh “kqJko #fpja xhra f=LFkkuLojHkwf’kre~AA 10AA
“kksHkk c<+krs FksAA 5&6AA mu dfiJs’B us tgk¡&rgk¡ ,d ?kj ls
iztToky rnk yVk j{kksx.kx`gS% “kqHkS%A nwljs ?kj ij tkrs gq, fofo/k vkdkj&izdkj ds
flrkHkzln`”kSf”p=S% iùLofLrdlafLFkrS%AA 7AA Hkou ns[ks rFkk ân;] d.B vkSj ew/kkZ&&bu rhu
o/kZekux`gS”pkfi loZr% lqfoHkwf’krS%A LFkkuksa ls fudyusokys eUn] e/;e] vksj mPp
ml le; yVk “osr cknyksa ds leku Loj ls foHkwf’kr euksgj xhr lqusAA 9&10AA
L=h.kka enufo)kuka fnfo pkIljlkfHkoA
lqUnj ,oa fofp= jk{kl&x`gksa ls izdkf”kr gks jgh
FkhA mu x`gksa esa ls dksbZ rks dey ds vkdkj ds ”kqJko dk@hfuuna uwiqjk.kka p fu%Loue~AA 11AA
cus gq, FksA dkbZs LokfLrd ¼okjkgfefgj dh mUgksua s LoxhZ; vIljkvksa ds leku lqUnjh
lafgrk esa x`gksa ds fofHkUu laLFkkuksa ¼vkd`fr;ks½a rFkk dkeosnuk ls ihfM+r dkefu;ksa dh dj/kuh
dk o.kZu fd;k x;k gSA mUgha laLFkuksa ds vkSj ik;tsoksa dh >udkj lquhAA 11AA
vuqlkj muds uke fn;s x;s gSaAa tgk¡ lksikufuunka”pkfi Hkous’kq egkReuke~A
LokfLrdlaLFkku vkSj o/kZekulaKd x`g dk vkLQksfVrfuuknka”p {osfMrka”p rrLrr%AA 12AA
mYys[k gqvk gS] buds y{.kksa dks Li’V djusokys blh rjg tgk¡&rgk¡ egkeuLoh jk{klksa ds
opuksa dks ;gk¡ m)~r fd;k tkrk gS&& ?kjksa esa lhfM+;ksa ij p<+rs le; fL=;ksa dh dk@h
prq%”kkya prq}kZja loZrksHknzlafKreA vkSj eathj dh e/kqj?ofu rFkk iq#’kksa ds rky
ifpe}kjlfgra uU|korkZu;Urq rr~AA Bksadus vkSj xtZus dh Hkh vkotsa mUgSa lqukbZ nhaA
nf{k.k+}kjajfgra o/kZekua /kuizne~A “kqJko tirka r= eU=ku~ j{kksx`gs’kq oSA
izkj}kjjfgra LofLrdk[;a iq=/kuizne~AA Lok/;k;fujrka”pSo ;krq/kkuku~ nn”kZa l%AA 13AA
pkj “kkykvksa ls ;qä x`g dks] ftlds izR;sd jk{klksa ds ?kjksa esa cgqrksa dks rks mUgksaus ogk¡
fn”kk esa ,d&,d djds pkj }kj gks]a ^loZrksHknz* eU= tirs gq, lquk vkSj fdrus gh fu”kkpjksa dks
Lok/;k; esa rRij ns[kkAA 13AA cM+s rstLoh Fks rFkk fdUgha ds ikl /otk] irkdk
jko.kLrola;qäku~ xtZrks jk{klkufiA vkSj vusd izdkj ds vL=+&”kL= FksAA 20AA
jktekxZa leko`R; fLFkra j{kksx a .ka egr~AA 14AA “kfäo`{kk;q/kka”po ifÍ”kk”kfu/kfj.k%A
dbZ jk{klksa dks mUgksaus jko.k dh Lrqfr ds {ksi.khik”kgLrka”p nn”kZa l egkdfi%AA 21AA
lkFk xtZuk djrs vkSj fu”kkpjksa dh ,d cM+h dksbZ “kfä vkSj o`{k#i vk;q/k /kkj.k fd;s
HkhM+ dks jktekxZ dks jksddj [kM+h gqbZ ns[kkA14A ns[ks tkrs Fks rFkk fdUgha ds ikl ifÍ”k] otz]
nn”kZ e/;es xqYes jk{klL; pjku~ cgwu~A xqyy s vkSj ik”k FksA egkdfi guqeku~ us mu
nhf{krkTfVyku~ eq.Nku~ xksftukEcjokll%AA 15A lcdks ns[kkAA 21AA
nHkZeqf’Vizgj.kkufXudq.Mk;q/kkaLrFkk A lzfXo.kLRouqfyIrka”p ojkHkj.kHkwf’krke~A
dwVeqejik.kha”p n.Mk;q/k/kjkufiAA 16AA ukukos’k lek;qäku~ ;FkkLosjpjku~ cgwu~AA 22AA
uxj ds e/;ekxZ esa mUgSa jko.k ds cgqr&ls fdUgha ds xys esa Qwyksa ds gkj Fks vkSj yykV
xqIrpj fn[kkbZ fn;sA muesa dksbZ ;ksx dh nh{kk vkfn vX pUnu ls pfpZr FksA dksbZ Js’B
fy;s gq,] dksbZ tVk c<+k;s] dksbZ ew¡M+ eqM+k;s] dksbZ vkHkw’k.kksa ls lts gq, FksA fdrus gh ukuk izdkj
xks&peZ ;k e`xpeZ /kkj.k fd;s vkSj uax&/kM+x ds os’kHkw’kk ls la;qDr Fks vkSj cgqrsjs LosPNkuqlkj
FksA dksbZ eqV~BhHkj dq”kksa dks gh vL=#i ls /kkj.k fopjusokys tku iM+rs FksAA 22AA
fd;s gq, FksA fdUgha dk vfXudq.M+ gh vk;q/k FkkA rh{.k”kwy/kjka”pSo oftzz.k”p egkcyku~A
fdUgha ds gkFk esa dwV ;k eqej FkkA dksbZ MaMs dks “krlkglzeO;xzekj{ka e/;ea dfi%AA 23AA
gh gfFk;kj #i /kkj.k#i esa fy;s gq, FksA15&16A j{kks∙f/kifrfufnZ’Va nn”kkZUr%iqjkxzr%A
,dk{kkusdo.kkZa”p yEcksnji;ks/kjku~A fdrus gh jk{kl rh[ks “kwy rFkk otz fy;s
djkyku~ HkqXuoD=ka”p fodVku~ okeukaLrFkkA 17A gq, FksA os lc&ds&lc egku~ cy ls lEiUu FksA
fdUgha ds ,d gh vk¡[k Fkh rks fdUgha ds buds flok dfioj guqeku~ us ,d yk[k j{kd
#i cgqjx a s FksA fdruksa ds isV vkSj Lru cgqr lsuk dks jk{kljkt jko.k dh vkKk ls lko/kku
cM+s FksA dksbZ cM+s fodjky FksA fdUgha ds eq¡g Vs<+s gksdj uxj ds e/;Hkkx dh j{kk esa layXu ns[kkA
es<+s FksA dksbZ fodV Fks rks dksbZ ckSusAA 17AA os lkjs lSfud jko.k ds vUr%iqj ds vxzHkkx esa
/kfUou% [kfXu”pSo “kr/uheqlyk;q/kku~A fLFkr% FksAA 23½AA
l rnk rn~ x`ga n`¦k egkgkVdrksj.ke~AA 24AA
ifj?kksÙkegLrka”p fofp=dopksTToyku~AA 18AA
fdUgha ds ikl /kuq’k] [kX] “kr/k?uh vkSj jk{klsUnzL; fo[;krefnzefw /Zu izfrf’Bre~A
iq.MjhdkoralkfHk% ifj[kkfHk% leko`re~AA 25AA
ewly#i vk;q/k FksA fdUgha ds gkFkksa esa mÙke
izkdkjko`rleR;Ura nn”kZa l egkdfi%A
ifj?k fo}eku~ Fks vkSj dksbZ fofp= dopksa ls
f=fo’VifuHka fnO;a fnO;uknfoukfnre~AA 26AA
izdkf”kr gks jgs FksAA 18AA
j{kd lsuk ds fy;s tks fo”kky Hkou cuk Fkk]
ukfrLFkwyku~ ukfrd`”kku~ ukfrnh?kkZfrgzLodku~A
mldk QkVd cgqewY;lqo.kZ }kjk fufeZr gqvkFkkA
ukfrxkSjku~ ukfrd`’.kkUukfrdqCtkUu okeuku~A 19A
ml vkj{kkHkou dks ns[kdj egkdfi guqeku~th
dqN fu”kkpj u rks vf/kd eksVs Fks] u vf/kd
us jk{kljkt jko.k ds lqizfl) jktegy ij
nqcZy] u cgqr yEcs Fks u vf/kd NksVs] u cgqr
n`f’Vikr fd;k] tks f=dwV ioZr ds ,d f”k[kj
xksjs Fks u vf/kd dkys rFkk u vf/kd dqcM=s Fks
ij izfrf’Br FkkA og lc vksj ls “osr deyksa
u fo”ks’k Ckksus ghAA 19AA
}kjk vyad`r [kkbZ;ksa ls f?kjk gqvk FkkA mlds
fo#iku~ cgq#ika”p lq#ika”p lqopZl%A
pkjksa vksj cgqr Å¡pk ijdksVk Fkk] ftlus ml
/oftu% irkfduu”pSo nn”kZa fofo/kk;q/kku~AA 20A
jktHkou dks ?ksj jD[kk FkkA og fnO; Hkou
dksbZ cM+s dq#i Fks] dksbZ vusd izdkj ds #i
LoxZyksd ds leku euksgj Fkk vkSj ogk¡ laxzhr
/kkj.k dj ldrs Fks]fdUgha dk #i lqUnj Fkk]dksbZ
vkfn ds fnO; “kCn xw¡t jgs FksAA 24&26AA jk{klkf/kirsxqZIrekfoos”k x`ga dfi%AA 29AA
okftgzsf’krla?kq’Va ukfnra Hkw’k.kSLrFkkA lglzkas egkijkØeh fu’kkpj jk{kljkt ds
jFkS;kZuSfoZekuS”p rFkk g;xtS% “kqHkS%AA 27AA ml egy dh j{kk djrs FksA ml xqIr Hkou esa Hk
okj.kS”p prqnZUrS% “osrkHkzfup;ksieS%A dfioj guqeku~th tk igq¡pAA 29AA
Hkwf’krS #fpj}kja HkÙkS”p e`xif{kfHkAA 28AA l gsetkEcwunpØokya
?kksM+ksa dh fgufgukgV dh vkokt Hkh ogk¡ egkgZeqäkef.k Hkwf’krkUre~A
lc vksj QSyh gqbZ FkhA vkHkw’k.kksa dh #u>qu Hkh ijk/;Zdkykxq#pUnukgZa
dkuksa esa iM=rh jgrh Fkh] ukuk izdkj ds jFk] l jko.kkUr%iqjekfoos”kAA 30AA
ikydh vkfn lokjh] foeku] lqUnj gkFkh] ?kksM+s rnuUrj ftlds pkjksa vksj lqo.kZ ,oa tkEcwun
“osr cknyksa dh ?kVk ds leku fn[kkbZ nsusokys dk ijdksVk Fkk] ftldk Åijh Hkkx cgqewY;
pkj nk¡rksa ls ;qä lts&ltk;s erokys gkFkh ekars h vksj ef.k;ksa ls foHkwf’kr Fkk rFkk vR;Ur
rFkk eneÙk i”kq&if{k;ksa ds lapj.k ls ml jkt& mÙke dkys vxq# ,oa pUnu ls ftldh vpZuk
egy dk }kj cM+klqUnj fn[kkbZ nsrk FkkA27&28A dh tkrh Fkh] jko.k ds ml vUr%iqj esa guqeku~th
jf{kra lqegkoh;sZ;kZrq/kkuS% lglz”k%A us izos”k fd;kAA 30AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s prqFkZ% lxZ%AA 4AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa pkSFkk lxZ iw.kZ gqvkAA 4AA
&&&&&&&
i@e% lxZ%
guqeku~th dk jko.k ds vUr%iqj esa ?kj&?kj esa lhrk dks <+¡w<uk
vkSj mUgSa u ns[kdj nq%[kh gksuk
rr% l e/;axrea”kqeUra izkf.k;ksa dks ubZ nhfIr ,oa izdk”k ns jgs gSa vkSj
T;ksRLukforkua eqgq#}eUre~A vkdk”k esa Øe”k% Åij dh vksj mB jgs gSaAA 2A
nn”kZa /kheku~ Hkqfo HkkuqeUra ;k Hkkfr y{ehHkqZfo eUnjLFkk
xks’Bs o`’ka eÙkfeo HkzeUre~AA 1AA ;Fkk iznks’ka’kq p lkxjLFkkA
rr~ipkr~ cqf)eku~ guqeku~th us ns[kk] ftl rFkSo rks;s’kq p iq’djLFkk
izdkj xks”kkyk ds Hkhrj xkSvksa ds >q.M+eas erokyk jjkt lk pk#fu”kkdjLFkkAA 3AA
lk¡M+ fopjrk gSa] mlh izdkj i`Foh ds Åij Hkwry ij eUnjkpy es]a la/;k ds le; egk&
ckjEckj viuh pk¡nuh dh p¡nksck rkurs gq, lkxj esa vkSj ty ds Hkhrj deyksa esa tks y{eh
pUnznsoa vkdk”k ds e/;Hkkx eas rkfjdkvksa ds chp ftl izdkj lq”kksfHkr gksrh gS] os gh mlh izdkj
fopj.k dj jgs gSaAA 1AA euksgj pUnzek esa “kksHkk ik jgh FkhAA 3AA
yksdL; ikikfu fouk”k;Ura galks ;Fkk jktriTjLFk%
egksnf/ka pkfi les?k;Ure~A flagks ;Fkk eUnjdUnjLFk%A
Hkwrkfu lokZf.k fojkt;Ura ohjks ;Fkk xfoZrdqTjLFk&
nn”kZa “khrka”kqeFkkfHk;kUre~AA 2AA “pUnzk∙s fi cHkzkt rFkkEcjLFk%AA 4AA
os “khrjf”e pUnzek txr~ ds iki rki dk uk”k tSls pk¡nh ds fitjksa esa gal] eUnjkpy dh
dj jgs gSa] egklej esa Tokj mBk jgs gSa] leLr dUnjk esa flag rFkk eneÙk gkFkh dh ihB ij
ohj iq#’k “kksHkk ikrs gSa] mlh izdkj vkdk”k esa izdk”k;qä pUnzek ds mn; ls ftldk
pUnznso lq”kksfHkr gks jgs FksAA 4AA vU/kdkj#ih nks’k nwj gks x;k gS] ftlesa jk{klksa
fLFkr% ddqùkfuo rh{.kJ`Xks ds thofgalk vkSj ekalHk{k.k#ih nks’k c<+ x;s gSa
egkpy% “osr boks/oZJàX%A rFkk jef.k;ksa ds je.kfo’k;d fpÙknks’k ¼iz.k;&
dyg½ fuo`Ùk gks ;s gSa] og iwtuh; iznks”kdky
gLrho tkEcwunc)J`Xks
LoxZln`”k lq[k dk izdk”k djus yxkAA 8AA
foHkkfr pUnz% ifjiw.kZJ`X%AA 5AA rU=hLojk% d.kZlq[kk% izo`Ùkk%
tSls rh[ks lhaxokyk cSy [kM+k gks] tSls Åij LoifUr uk;Z% ifrfHk% lqo`Ùkk%A
dks mBs f”k[kjokyk egku~ ioZr “osr ¼fgeky;½ uäapjk”pkfi rFkk izo`Ùkk
“kksHkk irk gks vkSj tSls lqo.kZtfVr nk¡rksa ls fogrqZeR;˜qrjkSnzo`Ùkk% AA 9AA
;qDr xtjkt lqf”ksfHkr gksrk gks] mlh izdkj oh.kk ds Jo.klq[kn “kCn >¾~d`r gks jgs Fks]
gfj.k ds J`X#ih fpq ls ;qä ifjiw.kZ pUnzek lnkpkfj.kh fL=;k¡ ifr;ksd a s lkFk lksjgh Fkha rFkk
Nfo ik jgs FksAA 5AA vR;Ur vn~Hkqr vkSj Hk;adj “khy&LoHkkookys
fou’V”khrkEcqrq’kkjiVks fu”kkpj fu”khFk dky esa fogkj dj jgs FksAA 9AA
egkxzgxzkgfou’ViV A eÙkizeÙkkfu lekdqykfu
izdk”ky{E;kJ;fueZykVks jFkkEHknzkluladqykfu A
jjkt pUnzks Hkxok†”k”kkVAA 6AA ohjfJ;k pkfi lekdqykfu
nn”kZ /kheku~ l dfi% dqykfuAA 10AA
ftudk “khry ty vkSj fge#ih iV ls lalxZ
cqf)eku~ okuj guqeku~ us ogk¡ cgqr&ls ?kj
dk nks’k u’v gks x;k gS vFkkZr~ tks buds lalxZ ns[ksA fdUgha ,s”o;Z&en ls eÙk fu”kkpj fuokl
ls cgqr nwj gS] lw;Z&fdj.kksa dks xzg.k djus ds djrs Fks] fdUgh esa efnjkiku ls erokys jk{kl
dkj.k ftUgksua s vius vU/kdkj#ih iV dks Hkh Hkjs gq, FksA fdrus gh /kj jFk] ?kksMs vkfn okguksa
u’V dj fn;k gS rFkk izdk”k#i y{eh dk vkJ; vkSj Hknzkluksa ls lEiUu Fks rFkk fdrus gh ohj&
LFkku gksus ds dkj.k ftudh dkfyek Hkh fueZy y{eh ls O;kIr fn[kkbZ nsrs FksA os lHkh x`g ,d&
izrhr gksrh gSa] os Hkxoku~ “k”kyk†Nu pUnznso nwljs ls feys gq, FksAA 10AA
vkdk”k esa izdkf”kr gks jgs FksAA 6AA ijLija pkf/kdekf{kifUr
f”kykrya izkI; ;Fkk e`xsUnzks Hkqtka”p ihukuf/kfof{kifUrA
egkj.ka izkI; ;Fkk xtsUnz%A eÙkizykikuf/kfof{kifUr
jkT;a leklk| ;Fkk ujsUnz& eÙkkfu pkU;ksU;ef/kf{kifUrAA 11AA
LrFkk izdk”kks fojjkt punz%AA 7AA jk{klyksx vkil esa ,d&nwljs ij vf/kd
tSls xqQk ds ckgj f”kyk ry ij cSBk gqvk vk{ksi djrs FksA viuh eksVh&eksVh Hkqtkvksa dks
e`xjkt ¼flag½ “kksHkk ikrk gS] tSls fo”kky ou esa Hkh fgykrs vkSj pykrs FksAerokyksa dh&lh cgdh
igq¡pdj xtjkt lq”kksfHkr gksrk gS rFkk tSls cgdh ckrsa djrs Fks vkSj efnjk ls mUeÙk gksdj
jkT; ikdj jktk vf/kd “kksHkk ls lEiUu gks ijLij dVq opu cksys FksAA 11AA
tkrk gS] mlh izdkj fueZy izdk’k ls ;qä gksdj j{kkafl o{kkafl p fof{kifUr
pUnznso lq”kksfHkr gks jgs FksAA 7AA xk=kf.k dkUrklq p fof{kifUrA
izdk”kpUnzkns ;u’Vnks’k% #ikf.k fp=kf.k p fof{kifUr
izo`}j{k%fif”krk”knks’k%A n`<+kfu pkikfu p fof{kifUrAA 12AA
jkekfHkjkesfjrfpÙknks’k% bruk gh ugha] os erokys jk{kl viuh Nkrh
LoxZizdk”kks Hkxoku~ iznks’k%AA 8AA Hkh ihVrs FksA vius gkFk vkfn vXksa dks viuh
I;kjh ifRu;ksa ij j[k nsrs FkasA lqUnj #iokys Lrs’kka fL=;Lr= egkuqHkkok%A
fp=ksa dk fuekZ.k djrs Fks vkSj vius l`nz<+ /kuq’kksa fiz;s’kq ikus’kq p läHkkok
dks dku rd [khapk djrs FksAA 12AA nn”kZa rkjk bo lq[kHkkok%AA 17AA
nn”kZa dkUrkp lekyHkUR;& rnuUrj ogk¡ mUgksaus lqUnj oL=kHkw’k.k /kkj.k
LrFkkijkLr= iqu% LoiUR;%A djus ds ;ksX; lqUnjh jk{kl&jef.k;ksa dks ns[kk]
lq#ioD=kp rFkk glUR;% ftudk Hkko vR;Ur fo”kq) FkkA os cM+h izHkko&
“kkfyuh FkhaA mudk eu fiz;re esa rFkk e/kqiku
Øq)k% ijkpkfi fofu%ElUR;%AA 13AA
esa vklä FkkA os rkfjdkvksa dh Hkk¡fr dkfUrerh
guqeku~th us ;g ns[kk fd ukf;dk,sa vius vkSj lqUnj LoHkkookyh FkhasAA 17AA
vXksa esa pUnu vkfn dk vuqysiu djrh gSaAnwljh f+L=;ksa ToyUrhL=I;ksixwM+k
ogha lksrh gSaArhljh lqUnj #i vkSj euksgj eq[k& fu”khFkdkys je.kksixwM+k%A
okyh yyuk,sa g¡lrh gSa rFkk vU; ofurk,sa iz.k; nn”kZa dkfpr~ izenksixw<+k
dyg ls dqfirgks yEch lk¡lsa [khap jgh gSaA 13A ;Fkk fogaxk fogxksixw<+k%AA 18AA
egkxtSpkfi rFkk unf˜% Guqeku~th dh n`f’V esa dqN ,slh fL=;k¡ Hkh
lqiwftrSpkfi rFkk lqlf˜%A vkbZa] tks vius #i&lkSUn;Z ls izdkf”kr gks jgh
jjkt ohjSp fofu%Elfp& FkhaA os cM+h ythyh Fkha vkSj vk/kh jkr ds le;
gzZnk HkqaxSfjo fu%Elqf˜%AA 14AA vius fiz;re ds vkfyXuik”k esa bl izdkj c¡/kh
fpa?kkM+rs gq, egku~ xtjktksa] vR;Ur lEekfur gqbZ Fkha tSls if{k.kh i{kh ds }kjk vkfyfXr gksrh
Js’B lHkklnksa rFkk yEch lk¡lsa NksM+usokys ohjksa gSA os lc&ds&lc vkuUn esa eXu FkhaaAA 18AA
ds dkj.k og yVkiqjh QqQdkjrs gq, liksaZ ls vU;k% iqugZE;Zryksifo’Vk&
;qä ljksojksa ds leku “kksHkk ik jgh FkhAA 14AA Lr= fiz;kVs’kq lq[kksifo’Vk%A
cqf)iz/kkuku~ #fpjkfHk/kkukfu HkrqZ% ijk /keZijk fufo’Vk
laJÌ/kkukTxr% iz/kkuku~A nn”kZa /kheku~ enuksifo’Vk%AA 19AA
ukukfo/kkuku~ #fpjkfHk/kkuku~ nwljh cgqr&lh fL=;k¡ egyksa dh Nrksa ij
nn”kZa rL;ka iqfj ;krq/kkuku~AA 15AA cSBh FkhaaA os ifr dh lsok esa rRij jgusokyh]
guqeku~th us ml iqjh esa cgqr&ls mRd`’V /keZijk;.kk] fookfgrk vkSj dkeHkkouk ls Hkkfor
cqf)okys] lqUnj cksyusokys] lE;d~ J)k j[kus& FkhaaA guqeku~th us mu lcdks vius fiz;re ds
okys] vusd izdkj ds #i&jaxokys vkSj euksgj vV esa lq[kiwoZd cSBh ns[kkAA 19AA
uke /kkj.k djusokys fo”o&fo[;kr jk{kl ns[ksAA vizko`rk% dk@ujkfto.kkZ%
uuUn n`¦k l rku~ lq#iku~& dkfpRijk/;kZLruh;o.kkZ% A
ukukxq.kkukRexq.kkuq#iku~ A iqup dkfpPN”ky{e.ko.kkZ%
fo|ksrekuku~ l p rku~ lq#iku~
dkUrizgh.kk #fpjkXo.kkZ%AA 20AA
nn”kZ dksfpPp iqufoZ#iku~AA 16AA
fdruh gh dkfefu;k¡ lqo.kZ&js[kk ds leku
os lqUnj #iokys] ukuk izdkj ds xq.kksa ls dkfUrerh fn[kkbZ nsrh FkhA mUgksaus viuh vks<+uh
lEiUu] vius xq.kksa ds vuq#i O;ogkj djusokys mrkj nh FkhAfdruh gh mÙke ofurk,sa rik;s gq,
vkSj rstLoh FksA mUgSa ns[kdj guqeku~th cM+s lqo.kZ ds leku jaxokyh Fkha rFkk fdruhgh ifr&
izlUu gq,A mUgksaus cgqrsjs jk{klksa dks lqUnj #i fo;ksfxuh ckyk,sa pUnzek ds leku “osr o.kZ dh
las lEiUu ns[kk vkSj dksbZ&dksbZ mUgSa cM+s dq#i
fn[kkbZ nsrh FkhAmudh vXdkfUr cM+h lqUnj FkhaA
fn[kkbZ fn;sAA 16AA
rrks ojkgkZ% lqfo”kq)Hkkok& rr% fiz;ku~ izkI; euks∙fHkjkeku~
lqizhfr;qäk% lqeuks∙fHkjkekA m’.kkfnZrka lkuql`rklzd.Bha

x`gs’kq â’Vks ijekfHkjkek iqjk ojkgksZÙkefu’dd.Bhe~A
gfjizohj% l nn”kZ jkek%%AA 21AA lqtkri{ekefHkjäd.Bhe~
rnuUrj okujksa ds izeq[k ohj guqeku~th us ous izu`Ùkkfeo uhyd.Bhe~AA 25AA
fofHkUu x`gksa esa ,slh ije lqUnjh jef.k;ksa dk vO;äjs[kkfeo pUnzys[kka
voyksdj fd;k tks euksfHkjke fiz;rek dk la;ksx ikalqizfnX/kkfeo gsejs[kke~A
ikdj vR;Ur izlUu gks jgh FkhaA Qwyksa ds gkj ls {kriz#<+kfeo o.kZjs[kka
foHkwf’kr gksus ds dkj.k mudh je.kh;rk vkSj c<+ Ok;qizHkqXukfeo es?kjs[kke~AA 26AA
xbZ Fkha vkSj os lc&dh&lc g’kZ ls mYQqYy lhrkei”;UeuqtsEjL;
fn[kkbZ nsrh FkhaAA 21AA jkeL; iRuha onrka ojL;A
pUnzizdk”kkp fg oD=ekyk cHkwo nq%[kksigrfpjL;
oØkz% lqi{ekp lqus=ekyk%A Iyoaxeks eUna bokfpjL;AA 27AA
foHkw’k.kkuka p nn”kZa ekyk% tks lnk lukru ekxZ ij fLFkr jgusokyh]
“krgznkukfeo pk#ekyk%AA 22AA Jhjke ij gh n`f’V j[kusokyh] Jhjkefo’k;d
mUgksaus pUnzek ds leku izdk”keku~ eq[kksa dh dke ;k izse ls ifjiw.kZ] vius ifr ds rstLoh
ifä;k¡] lqUnj iydksoa kys frjNs us=ksa dh ifä;k¡ eu esa clh gqbZ rFkk nwljh lHkh fL=;ksa ls lnk
vkSj pepekrh gqbZ fo|qRys[kkvksa ds leku gh Js’B Fkha( ftUgSa fojgtfur rki lnk ihM+k
vkHkw’k.kksa dh Hkh euksgj iafä;k¡ ns[khAA 22AA nsrk jgrk Fkk] ftuds us=ksa ls fujUrj vk¡lqvksa
u Roso lhrka ijekfHktkrka dh >M+h yxh jgrh Fkh vkSj d.B mu vk¡lqvksa
ifFk fLFkrs jktdqys iztkrke~A ls xn~xn jgrk Fkk] igys la;ksxdky esa ftudk
yrka izQqYyykfHko lk/kqtkrka d.M Js’B ,oa vgqewY; fu’d ¼ind½ ls foHkwf’kr
nn”kZa rUoha eulkfHktkrke~AA 23AA jgk djrk Fkk] ftudh iydsa cgqr gh lqUnj Fkha
fdUrq tks ijekRek ds ekufld ladYi ls vkSj d.VLoj vR;Ur e/kqj Fkk rks tks ou esa
/keZekxZ ij fLFkj jgusokys jktdqy esa izdV gqbZ u~R; djusokyh e;wjh ds leku euksgj yxrh
Fkha] ftudk izknqHkkZo ije ,s”o;Z dh izkfIr Fkha] tks es?k vkfn ls vkPNkfnr gksus ds dkj.k
djkusokyk gS] tks ije lqUnj #i esa mRiUu gqbZ vO;ä js[kkokyh pUnzys[kk ds leku fn[kkbZ nsrh
izQqYy yrk ds leku “kksHkk ikrh Fkha]mu d`”kkXh Fkha] /kwfy&/kwlj lqo.kZ&js[kk ¼fpà½&lh tku
lhrkdks mUgksaus ogk¡ dgha ugha ns[kk FkkAA 23AA iM+rh Fkha rFkk ok;q ds }kjk mM+kbZ tkrh gqbZ
lukrus oReZfu lafufo’Vka cknyksa dh js[kk&lh n`f’Cxkspj gksrg FkhaA oäkvksa
jkes{k.kha rka enukfHkfo’vke~A esa Js’B ujs”oj JhjkepUnzth dh iRuh mu
HkrqZeZu% Jhenuqizfo’Vka lhrkth dks cgqr nsj rd <w<us ij Hkh tc
L=hH;% ijkH;p lnk fof”k’Vke~AA 24AA guqeku~th u ns[k lds] rc os rR{k.k vR;Ur
nq%[kh vkSj f”kFky gks x;sAA 24&27AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s i@e% lxZ%AA 5AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa ik¡pok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 5AA
&&&&&&&
‘k’B% lxZ%
guqeku~th dks jko.k rFkk vU;kU; jk{klksa ds ?kjksa esa lhrkth dh [kkst
l fudkea foekus’kq fopju~ dke#i/k`d~A jko.k dk og Hkou vusd jRuksa ls O;kIr Fkk]
foppkj dfiyZVka yk?kosu lefUor%AA 1AA cgqewY; vklu mldh “kksHkk c<+krs FksA mlesa lc
fQj bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys dfioj vksj cM+s&cM+s jFkksa ds Bgjus ds LFkku cus Fks vkSj
guqeku~th cM+h “kh?kzrk ds lkFk yVk ds lregys egkjFkh ohjksa ds fy;s fo”kky oklLFkku cuks;
edkuksa esa ;FksPN fopjus yxsAA 1AA x;s FksAA 7AA
vkllkn p t{ehoku~ jk{klsUnzfuos:kue~A n`”;S”p ijeksnkjSLrSLrSp e`xif{kfHk%A
izkdkjs.kkdZo.kszu HkkLojs.kkfHklao`re~AA 2AA fofo/kScZgqlkgLuS% ifjiw.kZ leUrr%AA 8AA
vR;Ur cy&oSHko ls lEiUu os ioudqekj n”kZuh; ,oa ije lqUnj ukuk izdkj ds lglzksa
jk{kljkt jko.k ds egy esa igq¡ps] tks pkjksa vksj i”kq vkSj i{kh ogk¡ lc vksj Hkjs gq, FksAA 8AA
ls lw;Z ds leku pepekrs gq, lqo.kZe; ijdksVksa fouhrSjUrikySp j{kksfHkp lqjf{kre~A
ls f?kjk gqvk FkkAA 2AA eq[;kfHkp ojL=kfHk% ifjiw.kZa leUrr%AA 9AA
jf{kra jk{klSHkhZeS% flagSfjo egn~ oue~A lhek dh j{kk djusokys fou;”khy jk{kl
leh{kek.kks Hkoua pdk”ks dfidqTj%AA 3AA ml Hkou dh j{kk djrs FksA og lc vksj ls
tSls flag fo”kky ou dh j{kk djrs gSa] mlh eq[;&eq[; lqUnfj;ksa ls Hkjk jgrk FkkAA 9AA
izdkj cgqrsjs Hk;kud jk{kl ds ml egy dh eqfnrizenkjRua jk{klsUnzfuos”kue~A
j{kk dj jgs FksA ml Hkkou dk fujh{k.k djrs ojkHkj.klatknS% leqnzLoufu%Loue~AA 10AA
gq, dfidqTj guqeku~th eu&gh&eu g’kZ dk ogk¡ dh jRuLo#ik ;qorh jef.k;k¡ lnk izlUu
vuqHko djus yxsAA 3AA jgk djrh FkhaaA lqUnj vkHkw’k.kksa dh >udkjksa ls
#I; dksifgrSfp=SLrksj.kSgsZeHkw’k.kS% A >ad`r eq[kfjr jgrk FkkAA 10AA
fofp=kfHkp d{;kfHk}kZjSp #fpjSoZ̀re~AA 4AA rn~ jktxq.k lEiUua eq[;S”p oj pUnuS%A
og pk¡nh ls +e<+s gq, fp=ks]a lksus tM+s gq, egktulekdh.kZa flagSfjo egn~ oue~AA 11AA
njoktksa vkSj cM+h vn~Hkqr MÓksf<;ksa rFkk lqUnj og Hkou jktksfpr lkexzh ls iw.kZ Fkk] Js’B
}kjksa ls ;qä FkkAA 4AA ,oa lqUnj pUnuksa ls pfpZr Fkk rFkk flagksa ls Hkjs
gq, fo”kky ou dh Hkk¡fr iz/kku&iz/kku iq#’kksa ls
xtkfLFkrSeZgkek=S% “kwjSp foxrJeS%A
ifjiw.kZ FkkAA 11AA
mifLFkrelagk;SZgZ;S% L;Unu;kf;fHk%AA 5AA
Hksjhe`nXkfHk#ra “kW”kks’kfoukfnre~A
gkFkh ij e<+s gq, egkor rFkk Jeghu “kwjohj
ogk¡ mifLFkr FksA ftuds osx dks dksbZ jksd ugha fuR;kfpZra ioZlqra iwftra jk{klS% lnkAA 12AA
ldrk Fkk] ,sls jFkokgd vE Hkh ogk¡ “kksHkk ik ogk¡ Hksjh vkSj e`nX dh /ofu lc vksj QSyh
jgs FksAA 5AA gqbZ FkhA ogk¡ “kW dh /ofu xw¡t jgh FkhA mldh
flagO;k?kzruq=k.kSnkZUrdk@ujktrh% A fuR; iwtk ,oa ltkoV gksrh FkhA ioksaZ ds fnu
ogk¡ gkse fd;k tkrk FkkA jk{klyksx lnk gh
?kks’kof˜foZfp=Sp lnk fopfjra jFkS%AA 6AA
ml jktHkou dh iwtk djrs FksAA 12AA
flagksa vkSj ck?kksa ds peM+ksa ds cus gq, dopksa ls leqnzfeo xEHkhja leqnzlefu%Loue~A
os jFk <+ds gq, Fks] muesa gkFkh&nk¡r] lqo.kZ rFkk egkReuks egn~ os”e egkjRuifjPNne~AA 13AA
pk¡nh dh izfrek,sa j[kh gqbZ FkhaA mu jFkksa esa yxh og leqnz ds leku xEHkhj vkSj mlh ds leku
gqbZ FkhaAmu jFkksa esa yxh gqbZ NksVhNksVh ?kafVdkvksa dksykgy iw.kZ FkkA egkeuk jko.k dk og fo”kky
dh e/kqj /ofu ogk¡ gksrh jgrh Fkh( ,sls fofp= Hkou egku~ jRue; vyadkjksa ls vyad`r FkkA13A
jFk ml jko.k&Hkou esa lnk vk&tk jgs FksAA 6A egkjRulekdh.kZa nn”kZa l egkdfi%A
cgqjRulekdh.kZa ijk/;kZluHkwf’kre~A
fojktekua oiq’kk xtkEjFkladqye~AA 14AA
egkjFklekokia egkjFkegklue~AA 7AA
mlesa gkFkh&?kksM+s vkSj jFk Hkjs gq, Fks rFkk rnuUrj os egkdfi mNyrs&dwnrs gq, jf”e&
og egku~ jRuksa ls O;kIr gksus ds dkj.k vius dsrq] lw;Z”k=q vkSj otzdk;ds egyksa esa tk igq¡psA
Lo#i ls izdkf”kr gks jgk FkkA egkdfi guqeku~ ?kwezk{kL;kFk lEikrsHkZoua ek#rkRet%A
us mls ns[kkAA 14AA fo|qnzwiL; HkeL; ?kuL; fo?kuL; pAA 23AA
yVkHkj.kfeR;so lks∙eU;r egkdfi%A “kqdukHkL; pØL; “kBL; diVL; pA
ppkj guqekaLr= jko.kL; lehir%AA 15AA gzLo d.kZLo na’VªL; ykse”kL; p j{kl%AA 24AA
ns[kdj dfioj guqeku~ uas ml Hkou dks ;q)kSUeÙkL; eÙkL; /otxzhoL; lkfnu%A
yVk dk vkHkw’k.k gh ekukA rnuUrj os ml fo|qafTtf}ftukuka rFkk gfLreq[kL; pAA 25AA
jko.k&Hkou ds vklikl gh fopjus yxsAA 15AA djkyL; fi”kkpL; “kksf.krk{kL; pso fgA
x`gkn~ x`ga jk{klkukeq|kukfu p loZ”k%A Iyoeku% Øes.kSo guqeku~ ek#rkRet%AA 26AA
oh{kek.kks∙I;la=Lr% izklknkap ppkj l%AA 16AA rs’kq rs’kq egkgsZ’kq Hkous’kq egk;”kk%A
bl izdkj os ,d ?kj ls nwljs ?kj esa tkdj rs’kke`f)erke`f) nn”kZa l egkdfi%AA 27AA
jk{klksd
a s cxhpksd
a s lHkh LFkkuksadks ns[krs gq, fcuk fQj Øe”k% os dfioj ioudqekj /kwezk{k]
fdlh Hk;ls vÍkfydkvksa ij fopj.k djus yxsA lEikfr] fo|qr#i] Hkhe] /ku] fo/ku] “kqdukHk]
voyqR; egkosx% izgLrL; fuos”kue~A pØ] “kB] diV] gzLod.kZ] na’Vª] ykse”k] ;q)ksUeÙk]
rrks∙U;r~ iqIyqos os”e egkik”oZL; oh;Zoku~AA 17A eÙk] /otxzho] fo|qftzu] f}ftu] gfLreq[k] djky]
egku~ osx”kkyh vkSj ijkØeh ohj gqueku~ ogk¡ fi”kkp vkSj “kksf.krk{k vkfn ds egyksa esa x;sA
ls dwndj izgLr ds ?kj esa mrj x;sA fQj ogk¡ bl izdkj Øe”k% dwnrs&Qk¡nrs gq, egk;”kLoh
ls mNys vkSj egkik”oZ ds egyesa igq¡p x;sA17A iouiq= guqeku~ mumu cgqeYw ; Hkouksa esa i/kkjsA
vFk es?kizrhdk”ka dqEHkd.kZfuos”kue~A ogk¡ mu egkdfi us mu le`f)”kkyh jk{klksa dh
foHkh’k.kL; p rFkk iqIyqos l egkdfi%AA 18AA le`f) ns[khAA 23&27AA
rnuUrj os egkdfi guqeku~ es?k ds leku losZ’kka lefrØE; Hkoukfu leUrr%A
izrhr gksuokys dqEHkd.kZ ds Hkou esa vkSj og¡k ls vkllknkFk y{ehoku~ jk{klsUnzfuos”kue~AA 28AA
foHkh’k.k ٕds egy esa dwn x;sAA 18AA rRipkr~ cy&oSHko ls lEiUu guqeku~ mu
egksnjL; p rFkk fo#ik{L; pSo fgA lc Hkkouksa dks yk¡?kdj iqu% jko.k ds egy ij
fo|fTtgzL; Hkoua fo|qUekysLrFkSo pAA 19AA vk x;sAA 28AA
blh rjg Øe”k% os egksnj] fo#ik{k] fo|qftu jko.kL;ksi”kkf;U;ks nn”kZa gfjlÙke%A
vkSj fo|qUekfy ds ?kj esa x;sAA 19AA fopju~ gfj”kknwZyks jk{klhfoZd`rs{k.kk%AA 29AA
otzna’VªL; p rFkk iqIyqos l egkdfi%A ogk¡ fopjrs gq, mu okujf”kjksef.k dfiJs’B
“kqØL; p egkosx% lkj.kL; p /kher%AA 20AA us jko.k ds fudV lksuokyh ¼mlds iyax dh
blds ckn egku~ osx”kkyh egkdfi guqeku~ j{kk djusokyh½ jk{kfl;ksa dks ns[kk] ftudh vk¡[ksa
us fQj Nyk¡x ekjh vkSj os otzna’Vª] “kqØ rFkk cM+h dodjky FkhaAA 29AA
cqf)eku~ lkj.k ds ?kjksa esa tk igq¡psAA 20AA “kwyeqejgLrkap “kfärksej/kkfj.k%A
rFkk psUnzftrks os”e txke~ gfj;wFki%A nn”kZa fofo/kkUxqYekalrL; j{k%irsx`ZgAs A 30AA
tEcqekys% lqekysp txke gfjlÙke%AA 21AA lkFk gh] mUgksaus ml jk{kljkt ds Hkou esa
blds ckn os okuj&;wFkfir dfiJs’B bUnzftr~ jk{kfl;ksa ds cgqr&ls leqnk; ns[ks] ftuds gkFkksa
ds ?kj esa x;s vkSj ogk¡ ls tEcqekfy rFkk lqekfy rsa “kwy] eqej] “kfä vkSj rksej vkfn vL=&”kL=
ds ?kj esa igq¡p x;sAA 21AA fo|eku~ FksAA 30AA
jf”edsrksp Hkoua lw;Z”k=ksLrFkSo pA jk{klkap egkdk;ku~ ukukizgj.kks|rku~A
otzdk;L; p rFkk iqIyqos l egkdfi%AA 22AA jäk†”osrku~ flarkapkfi gjhapkfi egktoku~AA 31A
muds flok] ogk¡ cgqr&ls fo”kkydk; jk{kl /otf’VfHkjkdh.kZa nn”kZa HkouksÙkee~A

Hkh fn[kkbZ fn;s] tks ukuk izdkj ds gfFk;kjksa ls vuUrjRufup;a fuf/ktkya leUrr%A
ySl FksA bruk gh ugha] ogk¡ yky vkSj lQsn jax /khjfuf’BrdekZXa x`ga HkwrirsfjoAA 39AA
ds cgqrls vR;Ur osx”kkyh ?kksM+s Hkh c¡/ks gq, FksA mUgksaus og egy eUnjkpy ds leku Å¡pk]
dqyhuku~ #ilEiUuku~ xtku~ ijxtk#tku~A ØhM+k e;wjksa ds jgus ds LFkkuksa ls ;qä] /otkvksa
f”kf{krku~ xtf”k{kk;keSjkorleku~ ;qf/k%A 32A ls O;kIr] vuUr jRuksa dk Hk.M+kj vkSj lc vksj
fugUrù~ ijlSU;kuka x`gs rfLeu~ nn”kZ l%A ls fuf/k;ksa ls Hkjk gqvk ns[kkA mlesa /khj iq#’kksa
{kjrp ;Fkk es?kku~ Hkzorp ;Fkk fxjhu~A 33A us fuf/kj{kk ds mi;qä dekZXksa dk vuq’Bku~ fd;k
es?kLrfurfu?kksZ’kku~ nq/kZ’kkZu~ lejs ij%A Fkk rFkk og lk{kkr~ HkwrukFk ¼egsEj ;k dqcsj½ ds
lkFk gh vPNh tkfr ds #ioku~ gkFkh Hkh Fks] Hkou ds leku tku iM+rk FkkAA 38&39AA
tks “k=qlsuk ds gkfFk;ksa dk ekj Hkxkusokys FksA os
vfpZfHkZpkfi jRukauka rstlk jko.kL; pA
lc&ds&lc xtf”k{kk esa lqf”kf{kr];q) esa ,sjkor
ds leku ijkØeh rFkk “k=qlsukvksd a k lagkj djus fojjkt p rn~ os”e jf”eokfuo jf”efHk%AA 40AA
esa leFkZ FksA oas cjlrs gq, es?kksa vksj >jus cgkrs jRuksa dh fdj.kksa rFkk jko.k ds rst ds dkj.k
gq, ioZrksa ds leku en dh /kkjk cgk jgs FksA og ?kj fdj.kksa ls ;qä lw;Z ds leku txexk
mudh xtZuk es?k&xtZuk ds leku tku iM+rh jgk FkkAA 40AA
tkEcwune;kU;so “k;ukU;klukfu pA
FkhA os lejkX.k esa “k=qvksa ds fy;s nqtZ; FksA
Hkktukfu p “kqHkzkf.k nn”kZa gfj;wFki%AA 41AA
guqeku~th us jko.k ds Hkou esa mu lcdks ns[kkA Okuj;wFkifr guqeku~ uas ogk¡ ds iyax] pkSdh
lglza okfguhLr= tkEcwunifj’d`rk%AA 34AA vkSj ik= lHkh vR;Ur mTtoy rFkk tkEcwun
gsetkySjfofPNUukLr#.kkfnR;lafuHkk%A lqo.kZ ds cus gq, gh ns[ksAA 41AA
nn”kZa jk{klsUnzL; jko.kL; fuos”kusAA 35AA e/oklod`rDysna ef.kHkktuladqye~A
jk{kljkt jko.k ds ml egy esa mUgksua s euksjeelEck/ka dqcsjHkoua ;FkkAA 42AA
lglzksa ,slh lsuk,sa ns[kha] tks tkEcwun ds vkhkw’k.kksa
uw iqjk.kka p ?kks’ks.k dk@huka fu%Lousu pA
ls fohkwf’kr FkhaA muds lkjs vX lksus ds xguksa ls
e`nXryfu?kksZ’kS?kksZ’ko`f˜foZukfnre~ AA 43AA
<+ds gq, Fks rFkk os izkr%dky ds lw;Z dh Hkk¡fr
mÌhIr gks jgh FkhaAA 34&35AA mlesa e/kq vkSj vklo ds fxjus ls ogk¡ dh
f”kfcdk fofo/kkdkjk% l dfiekZ#rkRet%A Hkwfe xhyh gks jgh FkhA ef.ke; ik=ksa ls Hkjk gqvk
yrkx`gkf.k fp=kf.k fp=”kkykx`gkf.k pAA 36AA og lqfoLr`r egy dqcsj&Hkou ds leku euksje
ØhM+kx`gkf.k pkU;kfu nk#ioZrdkfu pA tku iM+rk FkkA uwiqjksa dh >udkj] dj/kfu;ksa dh
dkeL; x`gda jE;a fnokx`gdeso pAA 37AA [ku[kukgV[ e`nXksa vkSj rkfy;ksa dh e/kqj ?ofu
nn”kZa jk{klsUnzL; jko.kL; fuos”kusA rFkk vU; xEHkhj ?kks’k djusokys ok|kksa ls og
iouiq= guqeku~th us jk{kljkt jko.k ds ml Hkou eq[kfjr gks jgk FkkAA 42&43AA
Hkou esa vusd izdkj dh ikyfd;k¡] fofp= yrk& izklknla?kkr;qra L=hjRu”krladqye~A
x`g] fp=”kkyk,sa] ØhM+kHkou] dk’Ve; ØhM+kioZr] lqO;w<+d{;a guqeku~ izfoos”k egkx`ge~AA 44AA
je.kh; foyklx`g vkSj fnu esa mi;ksx esa vkus& mlesa lSdM+ksa vÍkfydk,sa Fkha] lSdM+ksa je.khjRuksa
okys foyklHkou Hkh ns[ksAA 36&37½AA ls og O;kIr FkkAmldh MÓksfM+;ksa cgqr cM+h&cM+h
l eUnjleiz[;a e;wjLFkkuladqye~AA 38AA FkhaA,sls fo”kky Hkou esa guqeku~thus izos”k fd;kA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ‘k’B%% lxZ%AA 6AA

bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa NBk lxZ iw.kZ gqvkAA 6AA
&&&&&&&
lIre% lxZ%
jko.k ds Hkou ,oa iq’id foeku dk o.kZu
l os”etkya cyoku~ nn”kZa mudk fuekZ.k fd;k gksA guqeku~th us mUgSa ns[kk]
O;kläoSnw;Zlqo.kZtkye~ A yVifr jko.k ds os ?kj bl Hkwry ij lHkh xq.kksa
;Fkk egRizko`f’ka es?ktkya esa lcls c<+&[<+dj FksAA 4AA
fo|qfRiu)a lfogXtkye~AA 1AA rrks nn”kkZsfPNªres?k#ia
cyoku~ ohj guqeku~th us uhye ls tM+h gqbZ euksgja dk@upk##ie~A
lksus dh f[k+Mfd;ksa ls lq”kksfHkr rFkk if{k&lewgksa j{kks∙f/kiL;kRecykuq#ia
ls ;qä Hkouksa dk leqk; ns[kk] tks o’kkZdky esa x`gksÙkea áizfr#i#ie~AA 5AA
fxtyh ls ;qä fctyh ls ;qä egrh es?kekyk fQj mUgksua s jk{kljkt jko.k dk mldh “kfä
ds leku euksgj tku iM+rk FkkAA 1AA ds vuq#i vR;Ur mÙke vkSj vuqie Hkou ¼iq’id
fuos”kukuk fofo/kkp “kkyk% foeku½ ns[kk] tks es?k ds leku Å¡pk] lqo.kZ ds
iz/kku”kWk;q/kpki”kkyk% A leku lqUnj dkfUrokyk rFkk euksgj FkkAA 5AA
euksgjkpkfi iqufoZ”kkyk eghrys LoxZfeo izdh.kZa
nn”kZ os”ekfnz’kq pUnz”kkyk%AA 2AA fJ;k ToyUra cgqjRudh.kZe~A
ukukr#.kka dqlqelodh.kZa
mlesa ukuk izdkj dh cSBds]a “kW] vk;q/k vkSj
fxjsfjokxza jtlkodh.kZe~AA 6AA
/kuq’kksa dh eq[;&eq[; “kkyk,sa rFkk ioZrksa ds og bl Hkwry ij fc[kjs gq, Lo.kZ ds leku
leku Å¡ps egyksa ds Åij euksgj ,oa fo”kky tku iM+rk FkkA viuh dkfUr ls izTofyr&lk gks
pUnz”kkyk,sa ¼vÍkfydk,sa½ ns[khaAA 2AA jgk FkkAvusdkusd jRuksa ls O;kIr] Hkk¡fr&Hkk¡fr ds
x`gkf.k ukukolqjkftrkfu o`{kksa ds Qwyksa ls vkPNkfnr rFkk iq’iksa ds ijkx
nsoklqjSpkfi lqiwftrkfuA ls Hkjs gq, ioZr&f”k[kj ds leku “kksHkk ikrk FkkA
loSZp nks’kS% ifjoftZrkfu ukjhizod s Sfjo nhI;ekua
dfinZn”kZa LocykftZrkfuAA 3AA rfMf˜jEHkks/kjeP;Zekue~ A
dfioj guqeku~ us ogk¡ ukuk izdkj ds jRuksa galizosdSfjo ckáekua
ls lq”kksfHkr ,sls&,sls ?kj ns[ks] ftudh nsork fJ;k ;qra [ks lqd`ra foekue~AA 7AA
vkSj vlqj Hkh iz”kalk djrs FksA os x`g leiw.kZ og foeku#i Hkou fo|qUekykvksa ls iwftr
nks’kksa ls jfgr Fks rFkk jko.k us mUgSa vius es?k ds leku je.kh&jRuksa ls nsnhI;eku gks jgk
iq#’kkFkZ ls izkIr fd;k FkkAA 3AA Fkk vkSj Js’B galksa }kjk vkdk”k esa <ks;s tkrs gq,
rkfu iz;RukfHklekfgrkfu foeku dh Hkk¡fr tku iM+rk FkkAml fnO; foeku
e;su lk{kkfno fufeZrkfuA dh Hkk¡fr tku iM+rk FkkA ml fnO; foeku dks
eghrys loZxq.kksÙkjkf.k cgqr lqUnj <+x a ls cu;k x;k FkkA og v˜qr
nn”kZ yVkf/kirsx`Zgkf.kAA 4AA “kksHkk ls lEiUu fn[kkbZ nsrk FkkAA 7AA
os Hkou cM+s iz;Ru ls cuk;s x;s Fks vkSj ,sls ;Fkk uxkxza cgq/kkrqfp=a
v˜qr yxrs Fka] ekuks lk{kkr~ e; nkuo us gh ;Fkk uHkp xzgpUnzfp=e~A
Nn”kZa ;qähd`rpk#es?k& ns[kk mldk uke iq’id FkkAog jRuksa dh izHkk ls

fp=a foekua cgqjRufp=e~AA 8AA izdk”keku Fkk vkSj b/kj&m/kj Hkze.k djrk FkkA
tSls vusd /kkrqvksa ds dkj.k ioZrf”k[kj] xzgksa nsorkvksads x`gkdkj mÙke foekuksa esa lcls vf/kd
vkSj pUnzek ds dkj.k vkdk”k rFkk vusd o.kksaZ vknj ml egkfoeku iq’id dk gh gksrk FkkA11A
ls ;qä gksus ds dkj.k euksgj es?k fofp= “kksHkk drkp oSn; w Ze;k fogXk
/kkj.k djrs gSa] mlh rjg ukuk izdkj ds jRuksa ls #I;izokySp rFkk fogXk%A
fufeZr gksus ds dkj.k og foeku Hkh fofp= “kksHkk
fp=kp ukukolqfHkHkqZtXk
ls lEiUu fn[kkbZ nsrk FkkAA 8AA
egh d`rk ioZrjkftiw.kkZ tkR;kuq#iklrqjxk% “kqHkkXk%AA 12AA
“kSyk% d`rk o`{kforkuiw.kkZ%A mlesa uhye] pk¡nh vkSj ew¡xksa ds vkdk”kpkjh
o`{kk% d`rk% iq’iforkuiw.kkZ%% i{kh cuk;s x;s FksAukuk izdkj ds jRuksa ls fofp=
iq’ia d`ra dslji=iw.kZe~AA 9AA o.kZ ds liksaZ dk fuekZ.k fd;k x;k Fkk vkSj vPNh
ml foeku dh vk/kkjHkwfe ¼vkjksfg;ksa ds [kM+s tkfr ds ?kksM+ksa ds leku gh lqUnj vXokys vE
gksus dk LFkku½ lksus vkSj ef.k;ksa ds }kjk fufeZr Hkh cuk;s x;s FksAA 12AA
d`f=e ioZr&ekykvksa ls iw.kZ cukbZ xbZ FkhA os izokytkEcwuniq’ii{kk%
ioZr o`{kksa dh foLr`r iafä;ksa ls gjs&Hkjs jps x;s lyhyekoftZrftãi{kk% A
FksA os o`{k Qwyksa ds ckgqY; ls O;kIr cuk;s x;s dkeL; lk{kkfno HkkfUr i{kk%
Fks rFkk os iq’i Hkh dslj ,oa ia[kqfM+;ksa ls iw.kZ d`rk fogXk% lqeq[kk lqi{kk%AA 13AA
fufeZr gq, Fks ¼tgk¡ iwoZdfFkr oLrqvksa ds izfr ml foeku ij lqUnj eq[k vkSj euksgj ia[k
mÙkjksÙkj dfFkr oLrqvksa dk fo”ks’k.k Hkko ls okys cgqr&ls ,sls fogXe fufeZr gq, Fks] tks
LFkkiu fd;k tk;] ogk¡ ^,dkoyh* vyadkj ekuk lk{kkr~ dkenso ds lgk;d tku iM+rs FksAmudh
x;k gSA bl y{k.k ds vuqlkj bl Üyksd esa ik¡[ksa ew¡xs vkSj lqo.kZ ds cus gq, Qwyksa ls ;qä Fkha
,dkcyh vyadkj gSA ;gk¡ êgh* dk fo”ks’k.k
rFkk mUgksaus yhykiwoZd vius ck¡ds ia{kksa dks lesV
ioZr] ioZr dk o`{k vkSj o`{k dk fo”ks’k.k iq’I jD[kk FkkAA 13AA
vkfn le>uk pkfg;sA xksfoUnjkt us ;gk¡
fu;qT;ekukp xtk% lqgLrk%
^vf/kd* uked vyadkj ekuk gS( ijUrq tgk¡
vk/kkj ls vk/ks; dh fo”ks’krk crkbZ xbZ gks ogh ldsljkpksRiyi=glrk% A
bldk fo’k; gS( ;gk¡ ,slh ckr ugha gS½AA 9AA cHkwo nsoh p d`rklqglrk
d`rkfu os”ekfu p ik.Mqjkf.k y{ehlrFkk ifùfu iùglrkAA 14AA
rFkk lqiq’ik.;fi iq’djkf.kA ml foeku ds deyef.M+r ljksojksa esa ,sls
iqu”p iùkfu ldsljkf.k gkFkh cuk;s x;s Fks] tks y{eh ds vfHk’ksd&dk;Z
oukfu fp=kf.k ljksojkf.kAA 10AA esa fu;qä FksA mudh lw¡M+ cM+h lqUnj FkhA muds
ml foeku esa “osrHkou cus gq, FksA lqUnj vXksa esa deyksa ds dslj yxs gq, Fks rFkk mUgksua s
Qwyksa ls lq”kksfHkr iks[kjsa cuk;s x;s FksA dslj;qä viuh lwM+ksa esa deyksa ds dslj yxs gq, FksA
dey] fofp= ou vkSj vn~Hkqr ljksojksa dk Hkh muds lkFk gh ogk¡ rstfLouh y{eh nsoh dh
fuekZ.k fd;k x;k FkkAA 10AA izfrek Hkh fojkteku~ Fkha] ftudk mu gkfFk;ksa ds
iq’iku;a uke fojktekua }kjk vfHk’ksd gks jgk FkkA muds gkFk cM+s lqUnj
jRuizHkkfHkp fo/kw.kZekue~A FksA mUgksaus vius gkFk esa deyiq’i /kkj.k dj
os”eksÙkekukefi pksPpekua jD[kk FkkAA 14AA
egkdfiLr= egkfoekue~AA 11AA brho rn~x`gefHkxE; “kksHkua
egkdfi gqueku~ us ftl lqUnj foeku dks ogk¡ lfoLe;ks uxfeo pk#dUnje~A
iqup rRijelqxfU/k lqUnja vR;Ur nqf[kuh vkSj ije iwtuh;k tudfd”kksjh

fgekR;;s uxfeo pk#dUnje~AA 15AA lhrk dks u ns[kdj dfioj guqeku~ cM+h fpUrk
bl izdkj lqUnj dUnjkvksaokys ioZr ds leku esa iM+ x;sAA 16AA
rFkk olUr_rq esa lqUnj dksVjksaokys ije lqxU/k rrLrnk cgqfo/kHkkforkReu%
;qä o{k ds leku ml “kksHkk;eku euksgj Hkou d`rkReuks tudlqrka lqoReZu%A
¼foeku½ gSa igq¡pdj guqeku~th cM+s fofLer gq,AA vi”;rks∙Hkonfrnq%f[kra eu%
rr% l rka dfijfHkiR; iwftrka lp{kq’k% izfopjrks egkReu%AA 17AA
pju~ iqjha n”keq[kckgqikfyrke~A egkRek guqeku~th vusd izdkj ds ijekFkZ&
vn`”; rka tudlqrka lqiwftrka fpUru esa rRij jgusokys d`rkRek ¼ifo= vUr%&
lqnq%f[krka ifrxq.kosxfuftZrke~~AA 16AA dj.kokys½ lUekxZxkeh rFkk mÙke n`f’V j[kusokys
rnuUrj n”keq[k jko.k ds ckgqc ls ikfyr FksAb/kj&m/kj cgqr ?kweus ij Hkh tc mu egkRek
ml iz”kaflr iqjh esa tkdj pkjksa vksj ?kweus ij dks tkudhth dk irk u yxk] rc mudk eu
Hkh ifr ds xq.kksa ds osx ls ijkftr ¼foeqX/k½ cgqr nq%[kh gks x;kAA 17AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s lIre% lxZ%AA 7AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa lkrok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 7AA
&&&&&&&
v’Ve% lxZ%
guqeku~th ds }kjk iqu% iq’id foeku dk n”kZu
lrL; e/;s HkouL; lafLFkrks u r= fdafpUu egk?kZjRu;r~A
euf}ekua ef.kjRufpf=re~A u rs fo”ks’kk fu;rk% lqj’ofi
izrIrtkEcwuntkyd`f=ea u r= fdafpUu egkfo”ks’kor~AA 3AAs
nn”kZa /kheku~ ioukRet% dfi%AA 1AA mlesa dksbZ ,slh oLrq ugha Fkh] tks vR;Ur
jko.k ds Hkous ds e/;Hkkx esa [kM=s gq, iz;Ru ls u cukbZ xbZ gks rFkk ogk¡ dksbz Hkh ,slk
cqf)eku~ ioudqekj dfioj guqeku~thus ef.k vkSj LFkku ;k foeku dk vX ugha Fkk] tks cgqewY;
jRuksa ls tfVr ,oa ris gq, lqo.kZe; xok{kksa dh jRuksa ls tfVr u gksA mlesa tks fo”ks’krk,sa Fkha]
jpkuk ls ;qä ml fo”kky foeku dks iqu% ns[kkA os nsorkvksa ds foekuksa esa Hkh ugha Fkha] os nsorkvksa
rnizes;izfrdkjd`f=ea ds foekuksa esa Hkh ugha FkhaA mlesa dksbZ ,slh pht
d`ra Lo;a lkf/ofr foEdeZ.kkA ugha Fkh] tks cM+h Hkkjh fo”ks’krk ls ;qä u gksA3A
fnoa xrs ok;qiFks izfrf’Bra ri%lek/kkuijkØekftZra
O;jktrkfnR;iFkL; y{e rr~AA 2AA eu% lek/kkufopkkfj.ke~A
Mldh jpuk dks lkSUn;Z vkfn dh n`f’V ls vusdlaLFkkufo”ks’kfufeZra
ekik ugha tk ldrk FkkA mldk fuekZ.k vuqie rrLrrLrqY;fo”ks’kfufeZre~AA 4AA
jhfr ls fd;k x;k FkkA Lo;a foEdekZ us gh mls jko.k us tks fujkgkj jgdj ri fd;k Fkk vkSj
cuk;k Fkk vkSj cgqr mÙke dgdj mldh iz”kalk Hkxoku~ ds fpUru esa fpÙk dks ,dkxz fd;k Fkk]
dh FkhA t cog vkdk”k esa mBdj ok;qekxZ esa blls feys gq, ijkØe ds }kjk mlus ml foeku
fLFkr gksrk Fkk] rc lkSj ekxZ esa fpà&lk ij vf/kdkj izkIr fd;k FkkAeu esa tgk¡ Hkh tkus
lq”kksfHkr gksrk FkkAA 2AA dk ladYi mBrk(ogha og foeku igq¡p tkrk FkkA
u r= fdafpUu d`ra iz;Rurks
vusd izdkj dh fof”k’V fuekZ.k&dykvksa }kjk fofp= NksVs&NksVs f”k[kjksa ls ;qä fdlh ioZr ds
ml foeku dh jpuk gqbZ Fkha rFkk fo”ks’krkvksa ls iz/kku f”k[kj dh tSlh “kksHkk gksrh gS] mlh izdkj
mldk fuekZ.k gqvk FkkAA 4AA vn~Hkqr f”k[kjokys ml iq’id foeku dh Hkh “kksHkk
eu% lek/kk; rq “kh?kzxkfeua gks jgh FkhAA 6AA
nqjklna ek#rrqY;xkfeue~A ogfUr ;Rdq.My”kksfHkrkuuk
egkReuka iq’;d`rka egf)Zuka egk”kuk O;ksepjkfu”kkpjk%A
;”kfLoukeXz; eqnkfeoky;e~AA 5AA foo`Ùkfo/oLrfo”kkyykspuk
og Lokeh ds eu dk vuqlj.k djrs gq, cM+h egktok Hkwrx.kk% lglz”k%AA 7AA
“kh?kzrk ls pyusokyk] nwljksa ds fy;s nqyZHk vkSj olUriq’iksRdjpk#n”kZua
ok;q ds leku osxiwoZd vkxs c<+usokyk Fkk rFkk olUreklknfi pk#n”kZue~A
Js’B vkuUn ¼egku~ lq[k½ ds Hkkxh] c<+& s p<+s ri l iq’ida r= foekueqÙkea
okys] iq.;dkjh egkRekvksa dk g hog vkJ; FkkAA nn”kZa rn~ okujohjlÙke%AA 8AA
fo”ks’kekyEC; fo”ks’klafLFkra ftuds eq[ke.My dq.Myksa ls lq”kksfHkr vkSj
fofp=adwVa cgqdwVef.Mre~A us= ?kwers jgusokys] fues’kjfgr rFkk cM+&s cM+s Fks]
euks∙fHkjkea “kjfnUnqfueZya os vifjfer Hkstu djusokys] egku~ os”kx”kkyh]
fofp=dwVa f”k[kja fxjs;ZFkkAA 6AA vkdk”k esa fopjusokys rFkk jkr esa Hkh fnu ds
og foeku xfrfo”ks’k dk vkJ; ys O;kse#i leku gh pyusoa kys lglzkas Hkwrx.k ftldk Hkkj
ns”k&fo”ks’k esa fLFkr FkkA vkp;Ztud fofp= cgu djrs Fks] tks olUrdkfyd iq’i&iqT ds
oLrqvksa dk leqnk; mlesa ,d= fd;k x;k FkkA leku je.kh; fn[kkbZ nsrk Fkk vkSj olUr ekl
cgqr&lh “kkykvksa ds dkj.k mldh cM+h “kksHkk gks ls Hkh vf/kd lqgkouk n`f’Vxkspj gksrk Fkk] ml
jgh FkhA og “kjn~&_rq ds pUnzek ds leku mÙke iq’id foeku dks okujf”kjksef.k guqeku~th
fueZy vkSj eu dks vkuUn iznku djusokyk FkkA us ogk¡ ns[kkAA 7&8AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+∙s ’Ve% lxZ%AA 8AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa vkBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 8AA
&&&&&&&
uoe% lxZ%
guqeku~th dk jko.k ds Js’B Hkou iq’idfoeku rFkk jko.k ds jgus dh
lqUnj gosyh dks ns[kdj mlds Hkhrj lkbZ gqbZ lglzksa
lqUnjh fL=;ksa dk voyksdu djuk
rL;ky;ofj’BL; e/;s foeyek;re~A ;kstu dh FkhA jk:kljkt jko.k dk og fo”kky
nn”kZa HkouJs’Ba guqeku~ ek#rkRet%AA 1AA Hkou cgqr&lh vV~Vkfydkvksa ls O;kIr FkkA1&2A
v/kZ;kstufolrh.kZek;ra ;kstus egr~A ekxZek.kLrq oSnsgha lhrkek;rykspuke~A
Hkoua jk{klsUnzL; cgqizklknladqye~AA 2AA loZr% ifjpØke guwekufjlwnu%AA 3AA
yVkorhZ loSJs’B egku~ x`g ds e/;Hkkx esa fo”kkyykspuk fonsgufUnuh lhrk dh [kkst
iouiq= guqeku~th us ns[kk ,d mÙke Hkou “kksHkk djrs gq, “k=qlwnu guqeku~th ml Hkou esa lc
ik jgk gSA og cgqr gh fueZy ,oa foLr`r FkkA vksj pddj yxkrs fQjsAA 3AA
mldh yEckbZ ,d ;kst a u dh vksj pkSM+kbZ vk/ks mÙkea jk{klkokla guqekuoyksd;u~A
vkllknk; y{ehoku~ jk{klsUnzfuos”kue~AA 4AA mls ns[kkAA 10AA

cyoSHko ls lEiUu gqueku~ jk{klksa ds ml czã.kks∙FksZ d`ra fnO;a fnfo ;n~ foEdeZ.kkA
mÙke vkokl dk voyksdu djrs gq, ,s ,sls foekua i`’ida uke loZjRufoHkwf’kre~AA 11AA
lqUnj x`g esa tk igq¡ps] tks jk{kljkt dk futh og lc izdkj ds jRuksa ls foHkwf’kr iq’id
fuokl&lFkku FkkAA 4AA uked fnO; foeku LoxZyksd esa fo”odekZ us
prqfoZ’kk.kSf}ZjnSfL=fo’kk.kSLrFkSo pA czãkth ds fy;s cuk;k FkkAA 11AA
ifjf{kIrelEck/ka j{;ek.keqnk;q/kS%AA 5AA ijs.k rilk ysHks ;r~ dqcjs % firkegkr~A
pkj nk¡r vkSj rhu nk¡rksokys gkFkh bl dqcjs Hkkstlk ftRok ysHks rn~ jk{klsEj%AA 12AA
foLr`r Hkou dks pkjksa vksj ls ?ksjdj [kM+s Fks dqcjs us cM+h Hkkjh riL;k djds mls czãkth
vkSj gkFkksa esa gfFk;kj fy;s vgqr&ls jk{kl ls izkIr fd;k vkSj fQj dqcjs dks cyiwoZd
mldh j{kk djrs FksAA 5AA ijkLr djds jk{kljkt jko.k us mls vius gkFk
jk{klhfHkp iRuhHkh jko.kL; fuos”kue~A esa dj fy;kAA 12AA
vkârkfHkp foØE; jktdU;kfHkjko`re~AA 6AA bZgke`xlek;qäS% dkrZLojfgj.e;S%A
jko.k dk og egy mldh jk{kltkrh; lqd`rSjkfpra LrEHkS% iznhIrfeo p fJ;kAA 13AA
ifRu;ksa rFkk ijkØeiwoZd gjdj ykb gqbZ jkt& mlesa HksfM+;ksa dh ewfrZ;ksa ls ;qä lksus&pk¡nh
dU;kvksa ls hkjk gqvk FkkAA 6AA ds lqUnj [kEHks cuk;s x;s Fks] ftuds dkj.k og
rUuØedjdh.kZa fefeafxy>’kkdqye~A Hkou vn~Hkqr dkfUr ls mn~nhIr&lk gks jgk FkkAA
ok;qosxlek/kwra iUuxSfjo lkxje~AA 7AA es#eUnjladk”kS#fYy[kf˜fjokEcje~ A
bl izdkj uj&ukfj;ksa ls Hkjk gqvk og dwVkxkjS% “kqHkkxkjS% loZr% leyad`reAA 14AA
dksykgy iw.kZ Hkou ukds vkSj exjksa ls o;kIr] mlesa lqes# vkSj eUnjkpy ds leku Å¡ps
fefeXyksa vkSj eRL;ksa ls ifjiw.kZ] ok;qosx ls vusdkusd xqIr x`g vkSj eaXy Hkou cus Fks] tks
fo{kqC/k rFkk liksZa ls vko`Ùk egklkxj ds leku viuh Å¡pkbZ ls vkdk”k esa js[kk&lh [khprs gq,
izrhr gksrk FkkAA 7AA tku iM+rs FksA muds }kjk og foeku lc vksj
;k fg oSJo.ks y{eh;kZ pUnzs gfjokgusA ls lq”kksfHkr gksrk FkkAA 14AA
Lk jko.kx`gs jE;k fuR;esokuik;uhAA 8AA ToyukdZirz hdk”kS% lqd`ra foEdeZ.kkA
tks y{eh] pUnzek vkSj bUnz ds ;gk¡ fuokl gselksiku;qäa p pk#izojosfnde~AA 15AA
djrh gSa] os gh vkSj Hkh lqjE; #iokyh jef.k;k¡ mudk izdk”k vfXu vkSj lw;Z ds leku FkkA
jko.k ds ?kj esa fuR; gh fupy gksdj jgrh FkhA foEdekZ us cM+h dkjhxjh ls mldk fuekZ.k fd;k
;k p jkK%dqcsjL; ;eL; o#.kL; pA FkkA mlesa lksus dh lhf<+;k¡ vkSj vR;Ur euksgj
Rn`”kh rn~fof”k’Vk ok _)h j{kksx`gsf’ogAA 9AA mÙke osfn;k¡ cukbZ xbZ FkhaAA 15AA
tks le`f) egkjkt dqcjs ] ;e vkSj o#.k ds tkyokrk;uS;qZäa dk@uS% LQkfVdSjfiA
;gk¡ n`f’Vxkspj gksrh gS] ogha vFkok mlls c<+dj bUnzuhyegkuhyef.kizojosfnde~ AA 16AA
jk{klksa ds ?kjksa esa ns[kh tkrh FkhaAA 9AA lksus vkSj LQfVd ds >jks[ks vkSj f[kMfd;k¡
rL; gE;ZL; e/;LFkos”e pkU;r~ lqfufeZre~A yxkbZ xbZ FkhaA bUnzuhy vkSj egkuhy ef.k;ksa dh
cgqfu;wZgla;qäa nn”kZa ioukRet%A10A Js’Bre osfn;k¡ jph xbZ FkhaAA 16AA
ml ¼,d ;kstu yEcs vkSj vk;s ;kstu pkSM½+s
fonzqe.s k fofp=s.k ef.kfHkp egk/kuS%A
egy ds e/;Hkkx esa ,d nwljk Hkou ¼iq’id
foeku½ Fkk] ftldk fuekZ.k cM+s lqUnj <ax ls fuLrqykfHkp eqäkfHkLrysukfHkfojkftre~AA 17AA
fd;k x;k FkkA og Hkou cgqla[;d erokys mldh Q”kZ fofp= ew¡x]s cgqewY; ef.k;ksa rFkk
gkfFk;ksa ls ;qä FkkA ioudqekj guqeku~th us fQj vuqie xksy&xksy eksfr;ksa ls tM+h xbZa Fkha]ftlls
ml foeku dh cM+h “kksHkk gks jgh FkhAA 17AA leS_ZtqfHkjR;qPpS% lekUrkr~ lqfoHkwf’krS%AA 24AA
pUnusu p jäsu riuh;fuHksu pA ef.k;ksa ds cus gq, cgqr&ls [kEcs] tks leku]
lqiq.;cfU/kuk ;qäekfnR;r#.kksiee~AA 18AA lh/ks] cgqr gh Å¡ps vkSj lc vksj ls foHkwf’kr Fks]
lqo.kZ ds leku yky jax ds lqxU/k;qä pUnu vkHkw’k.kdh Hkk¡fr ml gosyh dh “kksHkk c<+k kgs FksA
ls la;qä gksus ds dkj.k og ckylw;Z ds leku LrEHkS% i{kSfjokR;qPpSfnZoa lEizfLfkrkfeoA
tku iM+rk FkkAA 18AA egR;k dqFk;k∙∙Lrh.kkZa i`fFkohy{.kkV;kAA 25AA
dwVkxkjSojZ kdkjSfoZfo/kS% leyad`re~A vius vR;Ur Å¡ps LrEHk#ih ia[kksa ls ekuks
foekua iq’ida fnO;ek#jksg efkdfi%A og vkdk”k dks mM+rh gqbZ&lh tku iM+rh FkhA
r=LFk% loZrks xU/ka ikuHk{;kUulEHkoe~AA 19AA mlds Hkhrj i`Foh ds ou&ioZr vkfn fpâksa ls
fnO;a lEHkwfPZNra ft?kzu~ #ioUrfeokfuye~A vfVr ,d cgqr cM+k dkyhu fcNk gqvk FkkA25A
egkdfi guqeku~th ml fnO; iq’id foeku i`fFkohfeo foLrh.kkZa ljk’Vªxg` a”kkfyuhe~A
ij p<+ x;s] tks ukuk izdkj ds lqUnj dwVkxkjksa ukfnrka eÙkfogxSfnZO;xU/kkf/kokflrke~AA 26AA
¼vV~Vkfydkvksa½ ls vyad`r FkkA ogk¡ cSBdj os jk’Vª vkSj x`g vkfn ds fpâksa ls lq”kksfHkr og
lc vksj QSyh gqbZ ukuk izdkj ds is;] Hk{; vkSj “kkyk i`Foh ds leku foLrh.kZ tku iM+rh FkhA
vUu dh fnO; xU/k lw¡?kus yxsAog xU/k ewfrZeku~ ogk¡ erokys fogaxeksa ds dyjo xw¡trs jgrs Fks
iou&lh izrhr gksrh FkhAA 19½AA rFkk og fnO; lqxU/k ls lqokflr FkhAA 26AA
l xU/kLra egklÙoa cU/kcoZU/kqfeoksÙkee~AA 20AA ijk/;kZLrj.kksisrka j{kks∙f/kifu’ksforke~A
br ,ghR;qokpso r= ;= l jko.k%A /kwezkexq#/kwisu foeyka galik.Mqjke~AA 27AA
tSls dksbZ cU/kq&ckU/ko vius mÙke cU/kq dks ml gosyh esa cgqewY; fcN+kSus fcNs gq, Fks rFkk
vius ikl cqykrk gS] mlh izdkj og lqxU/k mu Lo;a jk{kjkt jko.k mlesa fuokl djrk FkkA og
egkcyh guqeku~thdks ekuks ;g dgdj fd ^b/kj vxq# uked /kwi ds /kq,sa ls /kwfey fn[kkbZ nsrh
pys tkvks* tgk¡ jko.k Fkk] ogk¡ cqyk jgh FkhAA Fkh] fdUrq okLro esa gal ds leku “osr ,oa
rrLrka izfLFkr% “kkyka nn”kZa egrha f”koke~AA 21A fueZy FkhAA 27AA
jko.kL; egkdkUrka dkUrkfeo ojfL=;e~A i=iq’iksigkjs.k dYek’khfeo lqizHkke~A
rnuUrj gqueku~th ml vksj izfLFkr gq,A vkxs eulks eksntuuha o.kZL;kfi izlkf/kuhe~AA 28AA
c<+us ij mUgksaus ds cgqr cM+h gosyh ns[kh] tks i=&iq’i ds migkj ls og “kkyk fprdcjh
cgqr gh lqUnj vkSj lq[kn FkhA og gosyh jko.k lh tku iM+rh Fkh vFkok ofl’Beqfu dh “kcyk
dks cgqr gh fiz; Fkh( Bhd oSls gh tSls ifr dks xkS dh Hkk¡fr lEiw.kZ dkeukvksa dh nsusokyh FkhA
dkfUre;h lqUnjhiRuh vf/kd fiz; gksrh gSA21½A mldh dkfUr cM+h gh lqUnj FkhA og eu dks
ef.k lksikufod`rka gsetkyfojkftrke~AA 22AA vkuUn nsusokyh rFkk “kksHkk dks Hkh lq”kksfHkr djus
LQkfVdSjko`rryka nUrkUrfjr#fidke~A okyh FkhAA 28AA
eqäkotzizokySp #I;pkehdjSjfiAA 23AA rka “kksdukf”kuha fnO;ka fJ;% latuuhfeoA
mlesa ef.k;ksa dh lhf<+;k¡ cuh Fkha vksj lksus bfUnz;k.khfUnz;kFkSZLrq i@ i@fHk#ÙkSeS%AA 29AA
dh f[k<+fd;k¡ mldh “kksHkk c<+krh FkhaA mldh riZ;kekl ekrso rnk jko.kikfyrkA
Q”kZ LQfVd ef.k ls cukbZ xbZ Fkh] tgk¡ chp& og fnO; “kkyk “kksd dk uk”k djusokyh
chp esa gkFkh ds nk¡r ds }kjk fofHkUu izdkj dh rFkk leifÙk dh tuuh&lh tku iM+rh FkhA
vkd`fr;k¡ cuh gqbZ FkhaA eksrh] ghjs] ew¡x]s pk¡nh guqeku~th us mls ns[kkA ml jko.kikfyr “kkyk
vkSj lksus ds }kjk Hkh mlesa vusd izdkj ds us ml le; ekrk dh Hkk¡fr “kCn]] Li”kZ vkfn
vkdkj vfVr fd;s x;s FksAA 22&23AA ik¡p fo’k;ksa ls guqeku~th dh Jks= vkfn ik¡pksa
foHkwf’krka ef.kLrEHkS% lqcgqLrEHkHkwf’krke~A bfUnz;ksa dks rÌr dj fn;kAA 29½AA
LoxksZ∙;a nsoykdks∙a ;feUnzL;kfi iqjh Hkosr~A xbZ FkhAA 36AA

flf)osZ;a ijk fg L;kfnR;eU;r ek#fr%AA 30AA izcq)kuho in~ekfu rklka HkwRok {kik{k;sA
mls ns[kdj guqeku~th ;g rdZ&fordZ iqu% lòzri=kf.k jk=kfoo cHkqLrnkAA 37AA
djus yxs fd lEHko gS] ;gh LoxZyksd ;k jkf= ds vUr esa f[kys gq, deyksa ds leku
nsoyksd gksA ;g bUnZz dh iqjh Hkh gks ldrh gS mu lqUnfj;ksa ds tks eq[kkjfoUn g’kZ esa mRQqYy
vFkok ;g ijeflf) ¼czãyksd dh izkfIr½ gSA30A fn[kkbZ nsrs Fks] os gh fQj jkr vkus ij lks tkus
iz/;k;r boki”;r~ iznhikaLr= dk@uku~A ds dkj.k eq¡ns gq, nyokys deyksa ds leku “kksHkk
/kwrkZfuo egk/kwrSZnsZousu ijkftrku~AA 31AA ik jgs FksAA 37AA
guqeku~th us ml “kkyk esa lqo.kZr; nhidksa bekfe eq[kiùkfu fu;ra eÙk’kV~ink%A
dks ,drkj tyrs ns[kk] ekuks os /;kueXu gks jgs vEcqtkuho QqYYkfu izkFkZ;fUr iqu% iqu%AA 38AA
gks(a Bhd mlh rjg tSls fdlh cM+s tqvkjh ls bfr okeU;r JhekuqiiÙ;k egkdfi%A
tq, esa gkjs gq, NksVs tqvkjh /kuuk”k dh fpUrk esus fg xq.krLrkfu lekfu lfyyksõS%AA 39AA
ds dkj.k /;ku esa Mwcs gq,&ls fn[kkbZ nsrs gSAA mUgSa ns[kdj Jheku~ egkdfi guqeku~ ;s
nhikuka p izdk”ksu rstlk jko.kL; pA lEHkkouk djus yxs fd êrokys Hkzej izQqYy
vfpZfHkZHkwZ’k.kkuka p iznhIrsR;H;eU;rAA 32AA deyksa ds leku bu eq[kkfoUnksa dh izkfIr ds
nhidksa ds izdk”k] jko.k ds rst vkSj vkHkw’k.kksa fy;s ckjEckj izkFkZuk djrs gkaaxs s&&mu ij lnk
dh dkfUr ls og lkjh gosyh tyrh gqbZ&lh LFkku ikus ds fy;s rjlrs gksx a *s ( D;ksafd os xq.k
tku iM+rh FkhAA 32AA dh n`f’V ls mu eq[kjfoUnksa dks ikuh ls mRiUu
rrks∙I”;r~ dqFkklhua ukuko.kkZEcjlzte~A gksusokys deyksa ds leku gh le>rs FksA38&39A
lglza ojukjh.kka ukukos’kfoHkwf’kre~AA 33AA lk rL; “kq”kqHks “kkyk rkfHk% L=hfHkfoZjkftrkA
rnuUrj guqeku~th us dkyhu ij cSBh gqbZ “kjnho izlUuk |kSLrkjkfHkjfHk”kksfHkrkA 40A
lglzksa lqUnjh fL=;k¡ ns[kha] tks jax&fcjaxs oL= jko.k dh og gosyh mu fL=;ksa ls izdkf”kr
vkSj iq’iekyk /kkj.k fd;s vusd izdkj dh os’k& gksdj oSlh gh “kksHkk ik jgh Fkh] tSls “kjRdky esa
Hkw’kkvksa ls foHkwf’kr FkhaAA 33AA fueZy vkdk”k rkjkvksa ls izdkf”kr ,oa lq”kksfHkr
ifjo`Ùks∙/kZjk=s rq ikufunzko”kaxre~A gksrk gSAA 40AA
ØhfM+Roksijra jk=kS izlqIra cyor~ rnkAA 34AA l p rkfHk% ifjo`r% “kq”kqHks jk{klkf/ki%A
vk/kh jkr chr tkus ij os ØhM+k ls mijr ;Fkk áqMqifr% JhekaLrkjkfHkfjo lao`r%AA 41AA
gks e/kqiku ds en vkSj funzk ds o”khHkwr gks ml mu fL=;ksa ls f?kjk gqvk jk{kljkt jko.k
le; xk<+h uhan esa lks xbZ FkhaAA 34AA rkjkvksa ls f?kjs gq, dkfUreku~ u{k=ifr pUnzek
rr~ izlqIra fo##ps fu%”kCnkurjHkwf’kre~A ds leku “kksHkk ik jgk FkkAA 41AA
fu%”kCngalHkzeja ;Fkk iùoua egr~AA 35AA ;k”P;oUrs∙∙Ecjkr~ rkjk% iq.;”ks’kleko`rk%A
mu lksbZ gqbZ lglzkas ukfj;ksa ds dfVHkkx esa bekLrk% laxrk% d`RLuk bfr esus gfjLrnkAA 42A
vc dj/kuh dh [ku[kukgV dk “kCn ugha gks ml le; giqeku~th dks ,slk ekywe gqvk
jgk FkkA galksa ds dyjo rFkk Hkzejksa ds xqTkjo fd vkdk”k ¼LoxZ½ ls Hkksxof”k’V iq.; ds lkFk
ls jfgr fo”kky dey&ou ds leku mu lqIr tks rkjk,sa fxjrh gSa] os lc&dh&lc ekuksa ;gk¡
lqUnfj;ksa dk leqnk; cM+h “kksHkk ik jgk FkkA35A bu lqUnfj;ksa ds #i esa ,d= gks xbZ gSaAA 42AA
rklka lao`rnkUrkfu ehfyrk{khf.k ek#fr%A rkjk.kkfeo lqO;äa eghrhuka “kqHkkfpZ’kke~A
vi”;r~ iùxU/khfu onukfu lq’kksf’krke~AA 36AA izHkko.kZizlknkp fojstqLr= ;ksf’krke~AA 43AA
ioudqekj guqeku~th us mu lqUnjh ;qofr;ksa D;ksafd ogk¡ mu ;qofr;ksa ds rst] o.kZ vkSj
ds eq[k ns[ks] ftuls deyksa dh&lh lqxU/k QSy izlkn Li’Vr% lqUnj izHkkokys egku~ rkjksa ds
jgh FkhA muds nk¡r <+¡ds gq, Fks vkSj vk¡[ksa eq¡n leku gh lq”kksfHkr gksrs FksAA 43AA
O;ko`ÙkdpihulzDizdh.kZaojHkw’k.kk% A if{k;ksa ds leku tku iM+rs FksAA 49AA

ikuO;k;kedkys’kq funzksigrpsrl%AA 44AA galdkj.Moksirs kpØokdksi”kksfHkrk% A
e/kqiku ds vuUrj O;k;ke ¼u`R;] xku] ØhM+k vkixk bo rk jstqtZ?kuS% iqfyuSfjoAA 50AA
vkfn½ ds leku ftuds ds”k [kqydj fc[kj x;s bl izdkj os gal] dkj.Mo ¼tydkd½ rFkk
Fks] iq’iekyk,sa efnZr gksdj fNUu&fHkUu gks xbZ pØokdksa ls lq”kksfHkr ufn;ksa ds leku “kksHkk
Fkha vkSj lqUnj vkHkw’k.k Hkh f”kfFky gksdj b/kj& ikrh FkhaA muds t?kuizns”k mu ufn;ksa ds rVksa
m/kj f[kld x;s Fks] os lHkh lqUnfj;k¡ ogk¡ funzk ds leku tku iM+rs FksAA 50AA
ls vpsr&lh gksdj lks jgh FkhAA 44AA fdfV.khtkyladk”kkLrk gsefoiqykEcqtk%A
O;ko`Ùkfrydk% dkfpr~ dkfpnqn~HkzkUruwiqjk%A Hkkoxzkgk ;”kLrhjk% lqIrk u| bokcHkq%AA 51AA
ik”osZ xfyrgkjkp dkfpr~ ije;ksf’kr%AA 45AA oss lksbZ gqbZ lqUnfj;k¡ ogk¡ lfjrkvksa ds leku
fdUghads eLrd dh ¼flUnwj&dLrwjh vkfn dh½ lq”kksfHkr gksrh FkhaAfdfVf.k;ksa ¼?kq¡?kq#vksa½ ds lewg
csafn;k¡ iqN xbZ Fkh] fdUgh ds uwijq iSjksa ls fudy muesa eqdqy ds leku izrhr gksrs FksA lksus ds
dj nwj tk iM+s Fks rFkk fdUgha lqUnjh ;qofr;ksa fofHkUu vkHkw’k.kgh ogk¡ cgqla[;d Lo.kZdeyksa dh
ds gkj VwVdj muds cxy esa iM+s FksAA 45AA “kksHkk /kkj.k djrs FksAHkko ¼lqIrkoLFkk esaHkh okluk
eqäkgkj o`rkpkU;k% dkfpr~ izLuLrokll%A o”k gksusokyh J`Xkj&ps’Vk,s½a gh ekuks xzkg Fks
O;kfo0j”kuknkek% fd”kks;Z bo okfgrk%AA 46AA rFkk ;”k ¼dfUr½ gh rVds leku tku iM+rs FksA
dksbZ eksfr;ksa ds gkj VwV tkus ls muds fc[kjs e`nq’oXs’kq dklkafpr~ dqpkxzs’kq p laflFkrk%A
nkuksa ls vko`Ùk Fkha] fdUgha ds oL= f[kld x;s cHkwoqHkwZ’k.kkuho “kqHkk Hkw’k.kjkt;%AA 52AA
Fks vkSj fdUgha dh dj/kuh dh yM+ VwV xbZ FkhA
fdUgha lqUnfj;ksa ds dksey vXksa esa rFkk dqpksa
os ;qofr;k¡ cks> <+kd s j Fkdh gqbZ vEtkfr dh
ds vxzHkkx ij mHkjh gqbZ vkHkw’k.kksa dh lqUnj
ubZ cNsfM++;ksa ds leku tku iM+rh FkhaAA 46AA js[kk,sa u;s xguksa ds leku gh “kksHkk ikrh FkhaAA
vdq.My/kjkpkkU;ka fofPNUue`fnrlzt%A va”kqdkUrkp dklkafpUeq[kek#rdfEirk%A
xtsUnze`fnrk% QqYYk yrk bo egkousAA 47AA mi;qZifj od=k.kka O;k/kw;Urs iqu% iqu%AA 53AA
fdUgha ds dkuksa ds dq.M+y fxj x;s Fks] fdUgha eq[kij iM+s gq, mudh >huh lkM+h ds
fdUgha dh iq’iekyk,sa elyh tkdj fNUu&fHkUu
v@y mudh ukfldk ls fudyh gqbZ lk¡l ls
gks xbZ FkhA blls os egku~~ ou esa xtjkt }kjk
nyh&eyh xbZ Qwyh yrkvksa ds leku izrhr dfEir gks ckjEckj fgy jgs FksAA 53AA
gksrh FkhAA 47AA rk% irkdk boksn~/kwrk% iRuhuka #fpjizHkk%A
ukuko.kZlqo.kkZ oD=ewys’kq jsftjsAA 54AA
pUnzk”a kqfdj.kkHkkp gkjk% dklkafpnqerk%A
ukukizdkj ds lqUnj #i&jaxokyh mu jko.k
galk bo cHkq% lqIrk% Lrue/;s’kq ;ksf’krke~AA 48AA
ifRu;ksa ds eq[kksa ij fgrs gq, os v@y lqUnj
fdUgha ds pUnzek vkSj lw;Z dh fdj.kksa ds
leku izdk“keku gkj muds o{k%LFky ij iM+dj dkfUrokyh Qgjkrh gqbZ irkdkvksa ds leku “kkshkk
mHkjs gq, izrhr gksrs FksA os mu ;qofr;ksa ds Lru ik jgs FksAA 54AA
e.M+yij ,sls tku iM+rs Fks ekuksa gal lksjgs gksaA ooYxqpka= dklkafpr~ dq.Mykfu “kqHkkfpZ’kke~A
vilkjka p oSnw;kZ% dknEck bo if{k.k%A eq[kek#rRuladYiSeZUna eUna p ;ksf’krke~AA 55A
gselw=kf.k pkU;klka pØokdk bokHkou~AA 49AA ogk¡ fdUgha&fdUgha lqUnj dkfUrerh dkfefu;ksa
nwljh fL=;ksa ds Lruksa ij uhye ds gkj iM+s ds dkuksa ds dq.My muds fu%Ekltfur dEiu
Fks] tks dknEc ¼tydkd½ uked i{kh ds leku ls /khjs&/khj fgy jgs FksAA 55AA
“kksHkk ikrs Fks rFkk vU; fL=;ksa ds mjkstksa ij tks “kdZjkloxU/k% l izd`R;k lqjfHk% lq[k%A
lksus ds gkj Fks] os pØokd ¼iqj[kkc½ uked Rkklka onufu%Ekl% fl’ksos jko.ka rnkAA 56AA
mu lqUnfj;ksa ds eq[k fudys gqbZ LoHkko ls os lqUnj dfVizns”kokyh leLr ;qofr;k¡ ,d

gh lqxfU/kr Eklok;q “kdZjkfufeZr vklo dh nwljh ds vXLi”kZ dks fiz;re dk Li”kZ ekudj
euksgj xU/k ls ;qä gks vkSj Hkh lq[kn cudj mlls eu&gh&eu vkuUn dk vuqHko djrh gqbZ
ml le; jko.k dh lsok djrh FkhAA 56AA ijLij ck¡g&ls&ck¡g feyk;s lks jgh FkhAA 62AA
jko.kkuu”kVkp dkfpn~ jko.k;ksf’kr%A vU;ksU;Hkqtlw=s.k L=hekyk xzfFkrk fg lkA
eq[kkfu p liRuhukeqikft?kzu~ iqu% iqu%AA 57AA ekyso xzfFkrk lw=s “kq”kqHks eÙk’kV~inkAA 63AA
jko.k dh fdruh gh r#.kh ifRu;k¡ jko.k ,d&nwljh ds ckgq#ih lw= esa xq¡/kh gqbZ dkys
dk gh eq[k le>dj ckjEckj viuh lkSrksa ds gh dkys ds”kksaokyh fL=;ksa dh og ekyk lwresa fijksbZ
eq[kksa dks lw¡?k jgh FkhAA 57AA gqbZ erokys Hkzejksa ls ;qä iq’iekyk dh Hkk¡fr
vR;FkZa läeulks jko.ks rk ojfL=;%A “kksHkk ik jgha FkhAA 63AA
vLorU=k% liRuhuka fiz;esokjaLrnkAA 58AA yrkuka ek/kos ekfl QqYYkkuka ok;qlsoukr~A
mu lqUnfj;ksa dk eu jko.k esa vR;Ur vklä vU;ksU;ekykxzfFkra lalädqlqeksPa p;e~AA 64AA
Fkk] blfy;s os vklfä rFkk efnjk ds en ls izfrosf’VrlqLdU/keU;ksU;Hkzejkdqye~ A
ijo”k gks ml le; jko.k ds eq[k ls Hkze ls vklhn~ oufeoks)ra L=houa jko.kL; rr~AA 65AA
viuh lkSrksa dk eq[k lw¡?kdj mudk fiz; gh ek/koekl ¼olUr½ esa ey;kfuy ds lsou ls
djrh Fkha ¼vFkkZr~ os Hkh ml le; vius eq[k tSls f[kyh gqbZ yrkvksadk ou dfEir gksrk jgrk
layXu gq, mu lkSrksa ds eq[kksa dks jko.k dk gh gS] mlh izdkj jko.k dh fL=;ksa dk og leqnk;
eq[k le>dj mls lw¡?kus dk lq[k mBkrh FkhaA½AA fu%Eklok;q ds pyus ls v@yksa ds fgyus ds
ckgquqifu/kk;kU;k% ikfjgk;ZfoHkwf’krku~A dkj.k dfEir gksrk&lk tku iM+rk FkkA tSls
va”kqdkfu p je;kf.k izenkLr= f”kf”;jsAA 59AA yrk,sa ijLij feydj ekyk dh Hkk¡fr vkc) gks
vU; eneÙk ;qofr;k¡ viuh oy;foHkwf’kr tkrh gSa vkSj blhfy;s muds iq’ilewg Hkh vkil
Hkqtkvksa dk gh rfd;k yxkdj rFkk dksbZ&dksbZ esa feys gq,&ls izrhr gksrs gSa rFkk mu ij cSBs
flj ds uhps vius lqjE; oL=ksa dks gh j[kdj gq, Hkzej Hkh ijLij fey tkrs gSa] mlh izdkj os
ogk¡ lks jgh FkhaAA 59AA lqUnfj;k¡ ,d&nwljh ls feydj ekyk dh Hhkk¡fr
vU;k o{kfl pkU;L;kLrL;k% dkfpr~ iquHkqZte~A xq¡Fk xbZ FkhaA mudh Hkqtk,sa vkSj dU/ks ijLij lVs
vijk RoVeU;L;kkrL;kpkI;ijk dqpkSAA 60AA gq, FksA mudh os.kh esa xq¡Fks gq, Qwy Hkh vkil esa
,d L=h nwljh dh Nkrh ij flj j[kdj lksbZ fey x;s Fks rFkk mu lcds ds”kdyki Hkh ,d&
Fkh rks dksbZ nwljh L=h mldh Hkh ,d ck¡g dks nwljs ls tqM+ x;s FksAA 64&65AA
gh rfd;k cukdj lks xbZ FkhA blh rjg ,d mfprs’ofi lqO;äa u rklka ;ksf’krka rnkA
vU; L=h nwljh dh xksn esa flj j[kdj lksbZ Fkh foosd% “kd; vk/kkrqa Hkw’k.kkXkEcjlztke~AA 66AA
rks dksbZ nwljh mlds Hkh dqpksa dk gh rfd;k ;|fi mu ;qofr;ksa ds oL=] vX] vkHkw’k.k
yxkdj lks xbZ FkhAA 60AA vkSj gkj mfpr LFkkuksa ij gh izfrf’Br Fks] ;g
Å#ik”oZdVhi`’BeU;ksU;L; lekfJrk%A ckr Li’V fn[kkbZ ns jgh Fkh] rFkkfi mu lcds
ijLijfufo’VkXÓks enLusgo”kkuqxk%AA 61AA ijLij xq¡Fk tkus ds dkj.k ;g foosd gksuk
blh rjg jko.kfo’k;d Lusg vkSj efnjktfur vlEHko lk gks x;k Fkk fd dkSu iL=] vkHkw’k.k]
en ds o”khHkwr gqbZ os lqUnfj;k¡ ,dnwljh dsÅ#] vX vkFkok gkj fdlds gSs ¼bl “yksd esa ^HkzkfUr
ik”oZHkkx]dfVizns”k rFkk i`’BHkkx dk lgkjk ys eku~* uked vyadkj gSA½AA 66AA
vkilesa vXksa ls vX feykos ogk¡ cslq/k iM+h FkhA jko.ks lq[klafo’Vs rk% fL=;ks fofo/kizHkk%A
vU;ksU;L;kXlaLi”kkZr~ izh;ek.kk% lqe/;ek%A ToyUr% dk@uk nhik% izs{kUrks fufe’kk boAA 67AA
,dhd`rHkqtk% lokZ% lq’kqiqLr= ;ksf’kr%AA 62A jko.k ds lq[kiwoZd lks tkus ij ogk¡ tyrs gq,
Lo.kZe; iznhi mu vusd izdkj dh dkfUrokyh u pkfi dkUrL; u dkeuh;kAA 71AA

dkfefu;ksa dks ekuks ,dVd n`f’V ls ns[k jgs FksA jko.k dh dksbZ Hkk;kZ ,slh ugha Fkh] tks mÙke
jktf’kZfoiznSR;kuka xU/kokzuka p ;ksf’kr%A dqy esa mRiUu u gqbZ gks vFkok tks dq#i]
j{klka pkHkou~ dU;kLrL; dkeo”kaxrk%AA 68AA vuqnkj ;kS dkS”kyjfgr] mÙke oL=kHkw’k.k ,oa
jktf’kZ;ks]a czãf’kZ;ks]a nSR;ksa] xU/koksZa rFkk ekyk vkfn ls of@r] “kfäghu rFkk fiz;re dks
jk{klksa dh dU;k,sa dke ds o”khHkwr gksdj jko.k vfiz; gksAA 71AA
dh ifRu;k¡ cu xbZ FkhaAA 68AA cHkwo cqf)Lrq gjhEjL;
;q)dkesu rk% lokZ% jko.ksu ârk% fL=;%A ;nhn`”kh jk?ko/keZiRuhA
lenk enusuSo eksfgrk% dkfpnkxrk%AA 69AA bek egkjk{kljktHkk;kZ%
mu lc fL=;ksa dks jko.k us ;q) dh bPNk lqtkreL;sfr fg lk/kqcq)sAA 72AA
ls vigj.k fd;k Fkk vkSj dqB eneÙk jef.k;k¡ ml le; Js’B cqf)okys okujjkt guqeku~th
dkenso ls eksfgr gksdj Lo;a gh mldh lsok esa ds eu esa ;g fopkj mRiUu gqvk fd ;s egku~
miflFkr gks xbZ FkhaAA 69AA jk{kljkt jko.k dh hkk;kZ,sa ftl rjg vius ifr
u r= dkfpr~ izenk% izlá ds lkFk jgdj lq[kh gSa]mlhizdkj ;fn j?kqukFkth
oh;ksZiiUusu xq.ksu yC/kkA dh /keZiRuh lhrkth Hkh bUgha dh Hkk¡fr vius
u pkU;dkekfi u pkU;iwokZ ifr ds lkFk jgdj lq[kdk vuqHko djrha vFkkZr~
fcuk ojkgkZa tudkRetka rqAA 70AA ;fn jko.k “kh?kz gh mUgSa JhjkepUnzth dh lsok
ogk¡ ,slh dksbZ L=h ugha Fkh] ftUgSa cy& esa lefiZr dj nsrk rks ;g blds fy;s ije
ijkØe ls lEiUu gksus ij Hkh jko.k mudh bPNk eXydkjh gksrkAA 72AA
ds fo#) gj yk;k gksA os lc&dh&lc mls iqup lks∙fpUr;nkÙk#iks
vius vykSfdd xq.kksa ls gh miyC/k gqbZa FkhaA tks /kzqoa fof”k’Vk xq.krks fg lhrkA
Js’Bre iq#’kksÙke JhjkepUnzth ds gh ;ksX; fkha] vFkk;eL;ka d`roku~ egkRek
mu tudfd”kksjh lhrk dks NksM+dj nwljh dksbZ
yVsEj% d’VeukFkZdeZAA 73AA
,slh L=h ugha Fkh] jkts jko.k ds flok fdlh
nwljs dh bPNk j[kusokyh gks vFkok ftldk fQj mUgksaus lkspk fup; gh lhrk xq.kksa dh
igys dksbZ nwljk ifr jgk gksAA 70AA n`f’V las bu lcdh vis{kk cgqr&gh c<+&p<+dkj
u pkdqyhuk u p ghu#ik gSaA bl egkcyh yVkifr us ek;ke; #i /kkj.k
uknf{k.kk ukuqipkj;qäkA djds lhrk dks /kks[kk nsdj buds izfr ;g
Hkk;kZHkor~ rL; u ghulÙok vigj.k #i egku~ d’Vizn uhp deZ fd;k gSAA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s uoe% lxZ%AA 9AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa ukSok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 9AA
&&&&&&&
n”ke% lxZ%
guqeku~th dk vUr%iqj esa lks;s gq, jko.k rFkk xk<+ funzk esa iM+h gqbZ ml
dh fL=;ksa dks ns[kuk rFkk eUnksnjh dks lhrk le>dj izlUu gksuk
r= fnO;ksiea eq[;a LQkfVda jRuHkwf’kre~A us ,d fnO; ,oa Js’B osnh ns[kh] ftl ij iyax
vos{kek.kks guqeku~ nn’kZa “kiuklue~AA 1AA fcNk;k tkrk FkkAos osnh LQfVd ef.kdh cuhgqbZ
ogk¡ b/kj&m/kj n`f’Vikr djrs gq, guqeku~th Fkh vkSj mlesa vusdizdkj ds jRu tMsx
+ ;s FksA1A
nkUrdk†pufp=kXSoSnw;ZSp ojkluSA ml izdk”keku iyax ij egkdfi guqeku~th

egkgkZLrj.kksisraS#iiUua egk/kuS%AA 2AA us ohj jk{kljkt jko.k dks lksrs ns[kk] tks lqUnj
ogk¡ oSnw;Zef.k ¼uhye½ ds cus gq, Js’B vklu vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr] bPNkuqlkj #i /kkj.k djus
¼iyax½ fcns gq, Fks] ftudh ikVh&ik;s vkfn vX okyk] fnO; vkHkj.kksa ls vyad`r vkSj lq#ioku~
gkFkh nk¡r vkSj lqo.kZ ls tfM+r gksus ds dkj.k FkkA og jk{kl&dU;kvksa dk fiz;re rFkk jk{klksa
fprdcjs fn[kkbZ nsrs FksA mu egkewY;oku~ iyaxksa dks lq[k igq¡pkusokyk FkkAmlds vXksa esa lqxfU/kr
ij cgqewY;fcNkSus fcNk;s x;s FksA mu lcds yky pUnu dk vuqysi yxk gqvk Fkk]ftlls og
dkj.k ml osnh dh cM+h “kksHkk gks jgh FkhAA 2AA vkdk”k esa la/;kdky dh ykyh rFkk fo|Yys[kk
rL; pSdres ns”ks fnO;ekyksi”kksfHkrke~A ls ;qä es?k ds leku “kksHkk ikrk FkkA mldh
nn”kZa ik.Mqja N=a rkjkf/kifrlafuHke~AA 3AA vXdkfUr es?k ds leku “;ke FkhA mlds dkuksa
ml iyax ds ,d Hkkx esa mUgksua s pUnzek ds esa mTtoy dq.My f>yfeyk jgs FksA vk¡[ksa yky
leku ,s “osr N= ns[kk] tks fnO; ekykvksa ls Fkha vkSj Hkqtk,sa cM+h&cM+h FkhaA mlds oL= lqugjs
lq”kksfHkr FkkAA 3AA jax ds FksA og jkr dks fL=;ksa ds lkFk ØhM+k dj
tkr#iifjf{kIra fp=Hkkuks% leizHko~A ds efnkl ihdj vkjke dj jgk FkkAmls ns[kdj
v”kksdekykforra nn”kZa ijeklue~AA 4AA ,slk tku~ iM+rk Fkk] ekuksa o`{k] ou vkSj yrk&
og mÙke iyax lqo.kz ls tfM+r gksus ds xqYeksa ls lEiUu eUnjkpy lks jgk gksAA 7&11A
dkj.k vfXu ds leku nsnhI;eku gks jgk FkkA fu%ElUra ;Fkk ukxa jko.ka okujksÙke%A
guqeku~th us mls v”kksdiq’iksa dh ekykvksa ls vklk| ijeksf}Xu% lksikliZr~ lqHkhror~AA 12AA
vyad`r ns[kkAA 4AA vFkkjksg.keklk| osfndkUrjekfJr%A
ckyO;tugLrkfHkohZT;ekua leUrr%A {khoa jk{kl”kknwZya izs{krs Le egkdfi%AA 13AA
xU/kSp fofo/kStqZ’Va oj/kwisu /kqfireAA 5AA Ml le; lk¡l ysrk gqvk jko.k QQdkjrs
mlds pkjksa vksj [kM+h gqbZ cgqr&lh fL=;k¡ gq, liZ ds leku tku iM+rk FkkA mlds ikl
gkFkksa esa p¡oj fy; ml ij gok dj jgha FkhA og igq¡pdj okujf”kjksef.k guqeku~th vR;Ur mf}Xu
iyax vusd izdkj dh xU/kksa ls lsfor rFkk mÙke gks HkyhHkk¡fr M+js gq, dh Hkk¡fr lglk nwj gV x;s
/kwi ls lqokflr FkkAA 5AA vkSj lhf<+;ksa ij p<+dj ,d nwljh lhM+h ij tk
ijekLrj.kkLrh.kZekfodkftulao`re~ A dj [kM+s gks x;sAogk¡ ls mu egkdfi us ml er
nkefHkoZjekY;kuka leUrknqi”kksfHkre~AA 6AA okys jk{klflag dks ns[kuk vkjEHk fd;kA12&13A
ml ij mÙkeksÙke fcNkSus fcNs gq, FksA mlesa “kq”kqHks jk{klsUnzL; Loir% “k;ua “kqHke~A
HksM+ dh [kky e<+h gqbZ FkhA rFkk og lc vksj ls xU/kgfLrfu lafo’Vs ;Fkk izlzo.ka egr~AA 14AA
mÙke Qwyksa dh ekykvksa ls lq”kksfHkr FkkAA 6AA jk{kljkt jko.k ds lksrs le; og lqUnj
rfLeThHkwrladk”ka iznhIrksTtoydq.Mye~A iyax mlh izdkj “kksHkk ik jgk Fkk] tSls xU/k&
yksfgrk{ka egkckgqa egkjtroklle~AA 7AA gLrh ds “k;u djus ij fo”kky izlzo.kfxfj
yksfgrsukuqfyIrkXa pUnusu lqxfU/kukA lq”kksfHkr gks jgk gksAA 14AA
la/;kjäfeokdk”ks rks;na lrfMeq.ke~AA 8AA dk@ukXnlau)kS nn”kZa l egkReu%A
o`rekHkj.kSfnZ;S% lq#ia dke#fi.ke~A fof{kIrkS jk{klsUnzL; HkqtkfoUnz/otksiekSAA
lo`{kouxqYek<Óa izlqIrfeo eUnje~AA 9AA mUgksua s egkdk; jk{kljkt jko.k dh QSykbZ
ØhfMRoksijra jk=kS ojkHkj.kHkwf’kre~A gqbZ nks Hkqtk,sa ns[kha] tks lksus ds cktwcUn ls
fiz;a jk{kldU;kuka jk{klkuka lq[kkoge~AA 10A foHkwf’kr gks bUnz/ot ds leku tki iM+rh FkhAA
ihRokI;qijra pkfi nn”kZa l egkdfi%A ,sjkorfo’kk.kkxzSjkihMud`roz.kkS A
HkkLojs “k;us ohja izlqIra jk{klkf/kie~AA 11A otkzsfYyf[krihukalkS fo’.kqpØifj{krkSAA 16AA
;q)dky esa mu Hkqtkvksa ij ,sjkor gkFkh ds ;qä ioZrkdkj jk{kljkt jko.k nks f”k[kjksa ls
nk¡rksa ds vxzHkkx ls tks izgkj fd;s x;s Fks] muds la;qä eUnjkpy ds leku “kksHkk ik jgk Fkk ¼;gk¡
vk?kkr dk fpà cu x;k FkkA mu Hkqtkvksa ds “k;ukxkj esa lks;s gq, jko.k ds ,d gh eq[k vkSj
ewyHkkx ;k dU/ks cgqr eksVs Fks vkSj mu ij otz nks gh Hkqtkvksa dk o.kZu vk;k gSA blls tku
}kjk fd;s x;s vk/kkr ds fpà fn[kkbZ nsrs FksA iM+rk gS fd og lk/kkj.k flfkfr eds blh izdkj
Hkxoku~ fo’.kq ds pØ ls Hkh fdlh le; os Hkqtk,sa jgrk FkkA ;q) vkfn ds fo”ks’k voljksa ij gh
{kr&fo{kr gks pqdh FkhaAA 16AA og LosPNkiwoZd nl eq[k vkSj chl Hkqtkvksa ls
ikukS lelqtkrkalkS lXrkS cyla;qrkSA lq;qDr gksrk FkkA½AA 22AA
lqy{k.ku[kkXq’BkS LoXqyh;dyf{krkSAA 17AA pwriqaukxlqjfHkcZdqyksÙkela;eq % A
os Hkqtk,sa lc vksj ls leku vkSj lqUnj e`’VkUujlla;qä% ikuxU/kiqj%lj%AA 23AA
dU/kksoa kyh rFkk eksVh FkhaA os cfy’B vkSj mÙke rL; jk{kljktL; fupØke egkeq[kkr~A
y{k.kokys u[kksa ,oa vXq’Bksa ls lq”kksfHkr FkhA mu “k;kuL; fofu%Ekl% iwj;fUuo rn~ x`ge~AA 24AA
dh vXqfy;k¡ vkSj gFksfy;k¡ cM+h lqUnj fn[kkbZ ogk¡ lks;s gq, jk{kljkt jko.k ds fo”kky eq[k
nsrh FkhAA 17AA ls vke vkSj ukxdslj dh lqxU/k ls fefJr]
lagrkS ifj?kkdkjh o`ÙkS dfjdjksiekSA ekSyfljh ds lqoklls lqokflr vkSj mÙke vUujl
ls la;qä rFkk e/kqiku dh xU/k ls feyh gqbZ tkas
fof{kIrkS “k;us “kqHkzs i@”kh’kkZfooksjxkSAA 18AA
lkSjHk;qä lk¡lsa fudy jgh Fkha] og ml lkjs ?kj
os lqxfBr ,oa iq’V FkhA ifj?k ds leku dks lqxU/k ls ifjiw.kZ&lk dj nsrh FkhA 23&24A
xksykdkj rFkk gkFkh ds “k.Mn.M+ dh Hkk¡fr p<+ko
eqäkef.kfofp=s.k dk@usu fojkftrkA
mrkjokyh ,oa yEch FkhaA ml mTtoy iyax ij
QSyh os ck¡gsa ik¡p&ik¡p Quokys nks liksZa ds eqdqVsukio`Ùksu dq.MyksTtofyrkuue~AA 25AA
leku n`f’Vxkspj gksrh FkhaAA 18AA mldk dq.My ls izdk”keku eq[kkjfoUn vius
“k”k{krtdYisu lq”khrsu lqxfU/kukA LFkku ls gVs gq, rFkk eqäkef.k ls tfVr gksus
pUnusu ijk/;sZu LouqfyIrkS Loyad`rkSAA 19AA ds dkj.k fofp= vkHkkokys lqo.kZe; eqdqV ls
[kjxks”k ds [kwu Hkh Hkk¡fr yky jax ds mÙke] vkSj Hkh m˜kflr gks jgk FkkAA 25AA
lq”khry ,oa lqxfU/kr pUnu ls pfpZr gbZ os jäpUnufnX/ksu rFkk gkjs.k “kksfHkukA
Hkqtk,sa vyadkjksa ls vyad`r FkhAA 19AA ihuk;rfo”kkysu o{klkfHkjkftrkAA 26AA
mÙkeL=hfoe`fnrkS xU/kksÙkefu’ksforkSA mldh Nkrh yky pUnu ls pfpZr] gkj ls
;{kiUuxxU/koZnos nkuojkfo.kkS AA 20AA lq”kksfHkr] mHkjh gqbZ rFkk yEch&pkSM+h FkhA mlds
lqUnjh ;qofr;k¡ /khjs&/khjs mu ck¡gksa dks nckrh }kjk ml jk{kljkt ds lEiw.kZ “kjhj dh cM+h
FkhA mu ij xU/k&nzO; dk ysi gqvk FkkA os ;{k] “kksHkk gks jgh FkhAA 26AA
ukx] xU/koZ] nsork vkSj nkuo lHkh dks ;q) esa ik.Mqjs.kkifo)Su {kSes.k {krts{k.ke~A
#ykusokyh FkhaA A 20AA egkgsZ.k lqlaohra ihrsuksÙkjokllkAA 27AA
nn”kZa p dfiLrL; ckgw “k;ulafLFkrkSA mudh vk¡[ksa yky FkhaA mldh dfV ds uhps
eUnjL;kUrjs lqIrkS egknh #f’krkfooAA 21AA dk Hkkx <hys<kys “osr js”keh oL= ls <+dk gqvk
dfioj guqeku~ us iyax ij iM+h gqbZ mu nksuksa Fkk rFkk og ihys jax dh cgqewY; js”keh pknj
Hkstkvksa dks ns[kkA os eUnjkpy dh xqQk esa lks;s vks<+s gq, FkkAA 27AA
gq, nks jks’kHkjs vtxjksa ds leku tku iM+rh FkhsaA ek’kjkf”kizrhdk”ka fu%ElUra HkqtXor~A
rkH;ka l ifjiw.kkZH;keqHkkH;ka jk{klsEj%A xkXs egfr rks;kUrs izlqIrfeo dqTje~AA 28AA
“kq”kqHks∙pyladk”k% J`XkH;kfeo eUnj%AA 22AA og LoPN LFkku esa jD[ks gq, mM+n ds <sj ds
mu cM+h&cM+h vkSj xksykdkj nks Hkqtkvksa ls leku tku iM+rk Fkk vkSj liZ ds leku lk¡lsa ys
jgk FkkA ml mTtoy iyax ij lks;k gqvk rs’kq rs’oodk”ks’kq izlIqrkLruqe/;ek%AA 35AA
jko.k xXk dh vxk/k ty jkf”k esa lks;s gq, {kh.k dfVizns”kokyh os jk{kljkt dh fL=;k¡
xtjkt ds leku fn[kkbZ nsrk FkkAA 28AA en rFkk jfrØh<+k ds ifjJe ls Fkddj tgk¡&
prqfHkZ% dk@uSnhZiSnhZI;ekua prqfnZ”ke~A rgk¡ tks ftla voLFkk esa Fkha] oSls gh lks xbZ FkhaA
izdk”khd`rlokZX es/ka fo|qe.kSfjoAA 29AA vXgkjSLrFkSokU;k dkseySu`R;”kkfyuhA
mldh pkjksa fn”kkvksa esa pkj lqo.kZe; nhid foU;Lr”kqHklokZXh izlqIrk ojof.kZuhAA 36AA
ty jgs Fks] ftudh izHkkls og nsnhI;eku gks jgk fo/kkrk us ftlds lkjs vXksa dks lqUnj ,oa
Fkk vkSj mlds lkjs vX izdkf”kr gksdj Li’V fo”ks’k “kksHkk ls lEiUu cuk;k Fkk] og dkseyHkko
fn[kkbZ ns jgs FksA Bhd mlh rjg] tSls fo|qe.kksa ls vXksa ds lapkyu ¼pVdkus&eVdkus vkfn½
ls es?k izdkf”kr ,oa ifjyf{kr gksrk gSAA 29AA }kjk ukpusokyh dksbZ vU; u`R;fuiq.kk lqUnjh
iknewyxrkpkfi nn”kZa lqegkReu%A L=h xk<+ funzk esa lksdj Hkh okluko”k tkxzr&
iRuh% l fiz;Hkk;Z rL; j{k%irsx`sgsAA 30AA voLFkk dh gh Hkk¡fr u`R; ds vfHku; ls lq”kksfHkr
ifRu;ksa ds izseh ml egkdk; jk{kljkt ds gks jgh FkhAAA 36AA
?kj esa guqeku~th us mldh ifRu;ksa dks Hkh ns[kk] dkfpn~ oh.kka ifj’oT; izlqIrk lEizdk”krsA
tks mlds pj.kksa ds vkl&ikl gh lks jgh FkhaAA egkunhizdh.kSZo ufyuh iksrekfJrkAA 37AA
“kf”kizdk”konuk ojdq.MyHkw’k.kk%A dksbZ oh.kk dks Nkrh ls yxkdj lksbZ gqbZ
vEykuekY;kHkj.kk nn”kZa gfj;wFki%AA 31AA lqUnjh ,slh tku iM+rh Fkh] ekuksa egkunh esa iM+h
okuj;wFkifr guqeku~th us ns[kk] mu jko.k gqbZ dksbZ dfefyuh fdlh ukSdk ls lV xbZ gksAA
ifRu;ksa ds eq[k pUnzek ds leku izdk”keku FksA vU;k d{kxrsuSo eM~Mqdsukflrs{k.kkA
os lqUnj dq.M+yksa ls foHkwf’kr Fkha rFkk ,sls Qwyksa izlIrk Hkkfeuh Hkkfr ckyiq=so oRlykAA 38AA
ds gkj igus gq, Fkha] tks dHkh eqJ>krs ugha FksAA nwljh dtjkjs us=ksaokyh Hkkfeuh dk¡[k esa ncs
gq, eM~Mqd ¼y?kqok| fo”ks’k½ ds lkFk gh lks xbZ
u`R;okfn=dq”kyk jk{klsUnzHkqtkVxk%A
FkhaaA og ,slh izrhr gksrh Fkh]tSls dksbZ iq=oRlyk
ojkHkj.k”kkfj.;ks fu’k..kk nn`”ks dfi%AA 32AA tuuh vius NksVs&ls f”k”kq dks xksn esa fy;s lks
os ukpus vkSj ckts ctkus esa fuiq.k Fkha] jk{kl jgh gksAA 38AA
jkt jko.k dh ck¡gksa vkSj vV esa lFkku ikusokyh iVga pk#lokZXh U;L; “ksrs “kqHkLruhA
Fkha rFkk lqUnjvkHkw’k.k /kkj.k fd;s gq, FkhaAdfioj fpjL; je.ka yC/ok ifj’oT;so dkfeuhAA 39AA
guqeku~us mu lcdks ogk¡ lksrh gqbZ ns[kkAA 32AA
dksbZ lokZXlqUnjh ,oa #fpj dq=kksoa kyh dkfeuh
otzoSn; w ZxHkkZf.k Jo.kkUrs’kq ;ksf’krke~A
iVg dks vius uhps j[kdj lks jgh Fkh] ekuks
nn”kZa rkiuh;kfu dq.MykU;Xnkfu pAA 33AA
fpjdky ds ipkr~ fiz;re dks vius fudV ikdj
mUgksaus mu lqUnfj;ksa ds ekuksa ds lehi ghjs
rFkk uhye tM+s gq, lksus ds dq.My vkSj dksbZ izs;lh mls ân; ls yxk;s lks jgh gksA 39A
cktwcUn ns[kksAA 33AA dkfpn~ oh.kka ifj’oT; lqIrk deyykspukA
rklka pUnzksieSoZD=S% “kqHkSyZfyrdq>MyS%A oja fiz;rea x`á ldkeso fg dkfeuhAA 40AA
fojjkt foekua rUuHkLrkjkx.kSfjoAA 34AA dksbZ deyykspu ;qorh oh.kk dk vkfyaXu
yfyr dq.Myksa ls vyad`r rFkk pUnzek ds djds lksbZ gqbZ ,slh tku iM+rh Fkh] ekuks dke&
leku euksgj muds lqUnjeq[kksa ls og foekukdkj Hkko ls ;qä dkfeuh vius Js’B fiz;re dks
i;ZV rkfjdkvksa ls ef.M+r vkdk”k dh Hkk¡fr Hkqtkvksa esa Hkjdj lks xbZ gksAA 40AA
lq”kksfHkr gks jgk FkkAA 34AA foi@ha ifjx`ákU;k fu;rk u`R;”kkfyuhA
enO;k;kefL=UukLrk jk{klsUnzL; ;ksf’kr%A funzo”keuqizkIrk lgdkUrso HkkfeuhAA 41AA
fu;eiwoZd u`R;dyk ls lq”kksfHkr gksusokyh vU; lqUnjh dk vkfyaXu djds en s foguy

,d vU; ;qorh foi@h ¼fo”ks’k izdkj dh oh.kk½ gksdj lks xbZ FkhAA 48AA
dks vV esa Hkjdj fi;re ds lkFk lksbZ gqbZ vkrks|kfu fofp=kf.k ifj’oT; ojfL=;%A
izs;lh dh Hkk¡fr fuznk ds v/khu gks xbZ FkhA 41A fuihMÓ p dqpS% lqIrk% dkfeU;% dkeqdkfuoA49A
vU;k dudladk”kSe`ZnqihuSeuZ kskeS%A tSls dkfefu;k¡ vius pkgusokyh dkeqdksa dks
e`nXa ifjdon~/;kXS% izlqIrk eÙkykspukAA 42AA Nkrh ls yxkdj lksrh gSa] mlh izdkj fdrdh gh
dksbZ erokys u;uksaokyh nwljh lqUnjh vius lqUnfj;k¡ fofp=&fofp= ok|ksa dk vkfyXu djds
lqo.kZ ln`”k xksj] dksey] iq’V vksj euksje vXkksa mUgsa dqpksa ls nck;s lks xbZa FkhaAA 49AA
rklkesdkUrfoU;Lrs “k;kuka “k;us “kqHksA
ls e`nX dks nckdj xk<+ funzk esa lks xbZ FkhAA
nn”kZa #ilEiUukeFk rka l dfi% fL=;e~AA 50AA
Hkqtik”kkUrjLFksu d{kxsu d`”kksnjhA mu lcdh “k¸;kvksa ls i`Fkd~ ,dkUr esa fcNh
i.kosu lgkfuU|k lqIrk end`rJekAA 43AA gqbZ lqUnj “k¸;k ij lksbZ gqbZ ,d #iorh ;qorh
u”ks ls Fkdh gqbZ dksbZ d`”kksnjh vfuU|lqUnjh dks ogk¡ guqeku~th us ns[kkAA 50AA
je.kh vius Hkqtik”kksa ds chp esa fLFkr vkSj dk¡[k eqäkef.klek;qäSHkwZ’k.kS% lqfoHkwf’krke~A
esa ncs gq, i.ko ds lkFk gh lks xbZa FkhAA 43AA foHkw’k;Urhfeo p LofJ;k HkouksÙkee~AA 51AA
fnf.Mea ifjx`ákU;k rFkSokläfmf.MekA og ekrh vkSj ef.k;ksa ls tM+s gq, vkHkw’k.kksa
izlqIrk r#.ka oRleqixqáso HkkfeuhAA 44AA ls Hkyh&Hkk¡fr foHkwf’kr Fkh vkSj viuh “kksHkk ls
nwljh L=-h f/afMe dks ysdj mlh rjg mlls ml mÙke Hkou dks foHkwf’kr&lk dj jgh FkhAA
lVhgqbZ lks xbZ Fkh]ekuksa dksbZ Hkkfeuh viusckyd
xkSjha dudo.kkZHkkfe’VkeUr%iqjsEjhe~A
iq= dks ân; ls yxk;s gq, uhan ys jgh gksA 44A
dkfpnkMEcja ukjh HkqtlEHkksxihf<re~A dfieZUnksnjha r= “k;uka pk##fi.khe~AA 52AA
d`Rok deyi=k{kh izlqIrk eneksfgrkAA 45AA l rka n`¦k egkckgqHkwZf’krka ek#rkRet%A
efnjk ds en ls eksfgr gqbZ dksbZ deyu;uh rdZ;kekl lhrsfr #i;kSoulEinkA
ukjh vkMEcj uked ok| dks viuh Hkqtkvksa dks g’ksZ.k egrk ;qäkS uuUn gfj;wFki%AA 53AA
vkfyXuls nckdj izxk<+ funzk esa fueXu gksxbZA og xksjs jax dh FkhA mldh vXdkfUr lqo.kZ
dy”kheifo)ÓkU;k izlqIrk Hkkfr HkkfeuhA ds leku ned jgh FkhA og jko.k dh fiz;rek
olUrs iq’I”kcyk ekyso ifjekftZrkAA 46AA vkSj mlds vUr%iqj dh Lokfeuh FkhA mldk uke
dksbZ nwljh ;qorh funzko”k ty ls Hkjh gqbZ eUnsknjh FkkAog vius euksgj #i ls lq”kksfHkr gks
lqjhgh dks yqq<+dkdj HkhxhvoLFkk esa gh cslq/k lks jgh FkhA ogh ogk¡ lks jgh Fkh guqeku~th us mlh
jgh FkhAml voLFkk esa og olUr_rq esa fofHkUu dks ns[kkA#i vkSj ;kSou dh lEifÙk ls ;qä vkSj
o.kZ ds iq’iksa dh cuh gqbZ vkSj ty ds NhaVs ls oL=kHkw’k.kksa ls foHkwf’kr eUnksnjh dks ns[kdj egk
lhaph gqbZ ekyk ds leku izrhr gksrh FkhAA 46AA ckgq ioudqekjus vuqeku fd;k fd ;s gh lhrkth
ikf.kH;ka p dqpkS dkfpr~ lqo.kZdy”ksiekSA gSaA fQj rks ;s okuj;wFkifr guqeku~ egku~ g’kZ ls
mixqákcyk lqIrk funzkcyijkftrkAA 47AA ;qä gks vkuUneXu gks x;sAA 52&53AA
funkz ds cy ls ijkftr gqbZ dksbZ vcyk vkLQksV;kekl pqpqEc iqPNa
lqo.kZe; dy”k ds leku izrhr gksuokys vius uuUn fpØhM txkS txkeA
dqpkSa dks nksuksa gkFkksa ls nckdj lks jgh FkhA 47A LrEHkkujksgfUuiikr HkwekS
vU;k deyi=k{kh iw.ksZUnqln`”kkuukA fun”kZ;u~ Loka izd`fra dihuke~AA 54AA
vU;kekfyXÓ lqJks.kha izlqIrk enfouykAA 48AA os viuh iw¡N dks iVdus vkSj pweus yxsA
iw.kZ pUnzek ds leku euksgj eq[kokyh nwljh viuh okujks& a tSlh izd`fr dk izn”kZu djrs gq,
deyykspuk dkfeuh lqUnj furEcokyh fdlh vkufUnr gksus] [ksyus vkSj xkus yxs] b/kj&m/kj
vkus&tkus yxsA os dhkh [kEcksa ij p<+ tkrs vkSj dHkh i`foh ij dwN iM+rs FksAA 54AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s n”ke% lxZ%AA 10AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa nlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 10AA
&&&&&&&
,dkn”k% lxZ%
og lhrk ugha gSa&,slk fup; gksus ij guqeku~th dk iqu% vUr%iqj esa vkSj
mldh ikuHkwfe esa lhrk dk irk yxkuk] muds eu esa /keZyksi
dh vk”kVk vkSj Lor% mldk fuokj.k gksuk
vo/kw; p rka cqf)a cHkwokofLFkrLrnkA rks dqN xhr xkus lsA nwljh u`R; djds Fkd xbZ
txke pkijka fpUrka izfr egkdfi%AA 1AA Fkha vkSj fdruh gh fL=;k¡ vf/kd e|iku djds
fQj ml le; bl fopkj dks NksM+dj vpsr&lh gks jgh FkhAA 5AA
egkdfi guqeku~th viuh Lohkkfod fLFkfr esa eqjts’kq e`nXs’kq psfydklq p lafLFkrk%A
fLFkr gq, vkSj os lhrkth ds fo’k; esa nwljs rFkk∙∙Lrj.keq[;s’kq lafo’Vkpkijk% fL=;%AA 6AA
izdkj dh fpUrk djus yxsAA 1AA
cgqr&lh fL=;k¡ <+ky s ] x`nX vkSj psfydk
u jkes.k fo;qäk lk LorqegZfr HkkfeuhA
u Hkksäq ukI;yadrqZa u ikueqolsforqe~AA 2AA uked ok|ks ij vius vXksa dks Vsddj lks xbZ
¼mUgksaus lkspk&½ ^Hkkfeuh lhrk JhjkepUnzth Fkha rFkk nwljh efgyk,sa vPNs&vPNs fcNkSuksa ij
ls fcNqM+ xbZ gSaA bl n”kk esa os u rks lks ldrh lksbZ gqbZ FkhAA 6AA
gSa] u Hkkstu dj ldrh gSa] u J`Xkj ,oa vyadkj vXukuka lglzs.k Hkwf’krsu fcHkw’k.kS%A
/kkj.k dj ldrh gSa] fQj efnjkiku dk lsou rks #ilayki”khysu ;qäxhrkFkZHkkf’k.kkAA 7AA
fdlh izdkj Hkh ugha dj ldrh gSaAA 2AA ns”kdkykfHk;qäsu ;qäokD;kfHk/kkf;ukA
ukU;a ujeqiLFkkrqa lqjk.kkefi psEje~A jrkf/kdsu la;qäka nn”kZa gfj;wFki%AA 8AA
okuj;wFkifr guqeku~th us ml ikuHkwfe dks
u fg jkele% dfpn~ fo|rs f=n’ks’ofiAA 3AA
,slh lglzksa jef.k;ksa ls la;qä ns[kk] tks Hkk¡fr&
ôs fdlh nwljs iq#’k ds ikl] og nsorkvksa Hkk¡fr ds vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr] #i&yko.; dh
dk Hkh bZEj D;ksa u gks] ugha tk ldrhaA nsorkvksa ppkZ djusokyh] xhr ds leqfpr vfHkizk; dks
esa Hkh dksbZ ,slk ugha gS tks JhjkepUnzth dh viuh ok.kh }kjk izdV djusokyh] ns”k vkSj dky
lekurk dj ldsAA 3AA dks le>usokyh] mfpr ckr cksyusokyh vkSj jfr
vU;s;fefr fufpR; Hkw;Lr= ppkj l%A ØhM+k esa vf/kd Hkkx ysusokyh FkhAA 7&8AA
ikuHkwekS gfjJs’B% Hkw;lan”kZuksRlqd%AA 4AA vU;=kfi ojL=h.kka #ilayki”kkf;uke~A
^vr% vo”; gh og lhrk ugha] dksbZ nwljh lglza ;qorhuka rq izlqIra l nn”kZ gAA 9AA
L=h gSA* ,slk fup; djds os dfiJs’B lhrkth nwljs LFkku ij Hkh mUgksaus ,slh lglzksa lqUnjh
ds n”kZu ds fy;s mRlqd gks iqu% ogk¡ dh ;qofr;ksa dks lksrs ns[kk] tks vkil esa #i&lkSUn;Z
e/kq”kkyk esa fopjus yxsAA 4AA dh ppkZ djrh gqbZ ysV jgh FkhaAA 9AA
ØhfMrsukijk% DykUrk xhrsu p rFkkijk%A ns”kdkykfHk;aqäa rq ;qäokD;kfHk/kkf; rr~A
u`R;su pkijk% DykUrk% ikufoizgrkLrFkkAA 5AA jrkfojrlalqIra nn”kZa gfj;wFki%AA 10AA
ogk¡ dqN fL=;k¡ ØhM+k djus ls Fkdh gqbZ Fkha okuj;wFkifr ioudqekj us ,slh cgqr&lh
fL=;ksa dks ns[kk] tks ns”k&dky dks tkuusokyh] tk; rks ^[kk.Mo* uke /kkj.k djrk gSA tSlkHkh
mfpr ckr dgusokyh rFkk jfrØhM+k ds ipkr~ fd dgk gS&&
xk<+ funzk esa lksbZ gqbZ FkhaAA 10AA flrke/okfne/kqjks nzk{kknkfM+e;ks jl%A
rklka e/;s egkckgq% “kq”kqHks jk{klsEj%A fojy”psr~ d`rks jkx% lkUnz”psr~ [kk.Mo% Le`r%AA½
djs.kqfHk;ZFkkj.;s ifjdh.kksZ egkf}i%AA 12AA vkSj [kk.M+o Hkh jD[ks FksAA 17&18AA
tSls ou esa gkfFk;ksa ls f?kjk gqvk dksbZ egku~ egkuwiqjds;jw jifo)SeZgk/kuS% A
xtjkt lks jgk gks] mlh izdkj ml Hkou esa mu ikuHkktufof{kIrS% QySp fofo/kSjfiAA 19AA
lqUnfj;ksa ls f?kjk gqvk Lo;a jk{kljkt jko.k d`riq’iksigkjk Hkwjf/kdka iq’;fr fJ;e~A
lq”kksfHkr gks jgk FkkAA 12AA cgqeYw ; cM+&s cM+s uwiqj vkSj cktwcUn tgk¡&rgk¡
loZdkeS#isrk p ikuHkwfea egkReu%A iM+s gq, FksA e|iku ds ik= b/kj&m/kj yq<+dk;s
nn”kZa dfi”kknwZyLrL; j{k%irsxZgsAA 13AA gq, FksA Hkk¡fr&Hkk¡fr ds Qy Hkh fc[kjs iM+s FksA
e`xk.kka efg’kk.kka p ojkfk.kka p Hkkx”k%A bu lcls miyf{kr gksusokyh og ikuHkwfe] ftls
nn”kZa dfi”kknwZyks e;wjku~ dqDdqNkaLrFkkAA 15AA Qwyksa ls ltk;k x;k Fkk] vf/kd “kksHkk dk iks’k.k
ml egkdk; jk{kljkt ds Hkou esa dfiJs’B ,oa lao/kZu dj jgh FkhaAA 19½AA
guqeku~us og ikuHkwfe ns[kh]tks lEiw.kZ euksokf†Nr r= r= p foU;LrS% lqfÜy’V”;ukluS%AA 20AA
Hkksxksals lEiUu FkhAml e/kq”kkyk esa vyx&vyx ikuHkwfefoZuk ofàa iznhIrsoksisoksiy{;rsA
e`xksa] HkSlksa vkSj lwvjksa ds ekal j[ks x;s Fks] ftUgSa ;=&r= jD[kh gqbZ l`nz<+ “k¸;kvksa vkSj lqUnj
guqeku~th us ns[kkAA 13&14AA Lo.kZe; flagkluksa ls lq”kksfHkr gksusokyh og e/kq
jkSDes’kq p fo”kkys’kq Hkktus’oI;Hkf{krku~A ”kkyk ,slh txexk jgh Fkh fd fcuk vkx ds gh
nn”kZa dfi”kknwZyks e;wjku~ dqDdqVkaLrFkkAA 15AA tyrh gqbZ&lh fn[kkbZ nsrh FkhAA 20½AA
ojkgok/kzzh.kldku~ nf/klkSopZyk;qrku~A cgqizdkjSfoZfo/kSjlaLdkjlaLd`rS% AA 21AA
“kY;ku~ e`xe;wjkap guqekuUooS{krAA 16AA ekalS% dq”kyla;qäS% ikuHkwfexrS% i`Fkd~A
Okkujflag guqeku~ us ogk¡ lksus ds cM+s&cM+s fnO;k% izlUuk fofo/kk lqjk% d`rlqjk% vfiAA 22AA
ik=ksa esa eksj] eqxZs] lwvj] xsaM+k] lkgh] gfj.k] rFkk “kdZjkloek/ohdk% iq’ikloQyklok%A
e;wjksa ds ekal ns[ks] tks ngh vkSj ued feykdj Oklpw.kSZp fofo/kSe`’VkLrSLrS% i`Fkd~ i`Fkd~AA 23A
j[ks x;s FksA os vHkh [kk;s ugha x;s FksAA15&16A vPNh NkkSad&c?kkj ls rS;kj fd;s x;s ukuk
D`dqyku~ fofo/kka”Nkxk†N”kdku/kZHkf{krku~A izdkj ds fofo/k ekal jlksbZ;ksa }kjk cuk;s x;s Fks
efg’kkusd”kY;kap es’kkap d`rfuf’Brku~A 17A vkSj ml ikuHkwfe esa izFkd~&izFkd~ ltkdj j[ks
x;s FksA muds lkFk gh LoPN lqjk,sa ¼tks dnEc
ysákuqPpkopku~ is;ku~ HkksT;kU;qPpkopkfu pA
vkfn o`{kksa ls Lor% mRiUu gqbZ Fkha½ vkSj d`f=e
rFkkEyyo.kksÙkalSfoZfo/kS jkx[kk.M+oS%A 18A
lqjk,sa ¼ftUgSa “kjkc cukusokys yksx rS;kj djrs
d`dy uked i{kh] Hkk¡fr&Hkk¡fr ds cdjs]
gSa½ Hkh ogk¡ ij jd[kh xbZa FkhaA muesa “kZdZjklo
[kjxks”k] vk/ks [kk;s gq, HkkSals] ,d”kY; uked
¼”kdZjkls rS;kj dh gqbZ lqjk ^”kdZjklo* dgykrh
eRL; vkSj HksM+s&&;s lc&ds&lc jk¡/k&idkdj
gS½ ek/ohd ¼e/kq ls cukbZ gqbZ êfnjk*½] iq’iklo
jD[ks gq, FksAbuds lkFk vusd izdkj dh pVfu;k¡
¼egqvk dsQwy ls rFkk vU;kU; iq’iksa ds edjUn
Hkh FkhA Hkk¡fr&Hkk¡fr ds is; rFkk Hk{; inkFkZ Hkh
ls cukbZ gqbZ½] vkSj Qyklo ¼nzk{kk vkfn Qyksa ds
fo|eku~ FksA thHk dh f”kfFkyrk nwj djus ds
jl ls rS;kj dh gqbZ ^ljk*½ Hkh FkhA bu lcdks
fy;s [kVkbZ vkSj ued ds lkFk Hkk¡fr&Hkk¡fr ds
ukuk izdkj ds lqxfU/kr pw.kksZ ls i`Fkd~&i`Fkd~
jksx ¼vaxwj vkSj vukj ds jl esa feJh vkSj e/kq
okflr fd;k x;k FkkAA 21&23AA
vkfn feykus ls tks e/kqj jl rS;kj gksrk gS] og
larrk “kq”kqHks HkwfeekZY;Sp cgqlafLFkrS%A
iryk gks rks ^jkx* dgykrk gS vkSj xk<+k gks
fgj.e;Sp dy”kSHkZtuS% LQkfVdSjfiAA 24AA rklkeqPN~oklokrsu oL=a ekY;a p xk=te~A

tkEcwune;SpkU;S% djdSjfHklao`rkA ukR;FkZa LiUnrs fp=a izkI; eUnfeokfuye~AA 31A
ogk¡ vusd LFkkuksa ij jd[ks gq, ukuk izdkj mudh lk¡l dh gok ls muds “kjhj ds fofo/k
ds Qwyksa] lqo.kZe; dy”kksa] LQfVdef.kds ik=ksa izdkj ds oL= vkSj iq’iekyk vkfn oLrq,as mlh
rFkk tkEcwun ds cus gq, vU;kU; de.Mqvksa ls rjg /khjs&/khjs fgy jgh Fkha] tSls /kheh&/kheh
O;kIr gqbZ og Hkwfe cM+h “kksHkk ik jgh FkhAA ok;q ds pyus ls fgyk djrh gSaAA 31AA
jktrs’kq p dqEHks’kq tkEcwuje;s’kq pAA 25AA pUnuL; p “khryL; lh/kkseZ/kqjlL; pA
ikuJs’Bka rFkk Hkwfea dfiLr= nn”kZ l%A fofo/kL; p ekY;L; iq’il; fofo/kL; pAA 32A
pk¡nh vkSj lksus ds ?kM+kas esa] tgk¡ Js’B is; cgq/kk e#rL;L; xU/ka fofo/keq}gu~A
inkFkZ jD[ks Fks]ml ikuHkwfe dks dfioj guqeku~th Lukukuka pUnukuka p /kwikuka pSo ewfZPNr%AA 33AA
izookS lqjfHkxZU/kks foekus iq’ids rnkA
us ogk¡ vPNh rjg ?kwe&?kwedj ns[kkAA 25½AA
ml le; iq’id foeku esa “khry pUnu]
lks∙i”;PNKrdqEHkkfu lh/kkseZf.ke;kfu pAA 26AA
e|] e/kqjl] fofo/k izdkj dh ekyk] Hk¡fr&Hkk¡fr
rkfu rkfu p iw.kkZfu Hktukfu egkdfi%A
ds iq’i] Lukulkexzh] pUnu vkSj /kwi dh vusd
egkdfi ioudqekj us ns[kk] ogk¡ efnjk ls
izdkj dh xU/k dk Hkkj ogu djrh gqbZ lqxfU/kr
Hkjs gq, lksus vkSj ef.k;ksa ds fHkUu&fHkUu ik= j[ks
ok;q lc vksj izokfgr gks jgh FkhAA 32&33AA
x;s gSaAA 26½AA “;kekonkrkLr=kU;k% dkfpr~ d`’.kk ojkXuk%A34A
ôfpn~/kkZo”ks’kkf.k ôfpr~ ihrkU;”ks’kr%AA 27AA
dkfpr~ dk@uo.kkZXî% izenk jk{klky;sA
ôfpUuSo izihrkfu ikukfu l nn”kZa gA
fdlh ?kM+s esa vk/kh efnjk “ks’k Fkh] rks fdlh ml jk{kljkt ds Hkou esa dksbZ lk¡oyh] dksbZ
?kM+s dh lkjh&dh&lkjh ih yh xbZ Fkh rks fdUgh xksjh] dksbZ dkyh vkSj dksbZ lqo.kZ ds leku
fdUgha ?kMksa esa jD[ks gq, e| loZFkk ih;s ugha x;s dkfUrokyh lqUnjh ;qofr;k¡ lks jgh FkhaAA 34½A
FksA guqeku~th us mu lcdks ns[kkAA 27½AA rkLuka funzko”kRokPp enusu foewfpZNre~AA 35AA
ôfpn~ Hk{;kap fofo/kku~ ôfpr~ ikukfu Hkkx”k%AA ifùuhuka izlIrkuka #ieklhn~ ;FkSo fgA
funzk ds o”k esa gksus ds dkj.k mudk dke&
ôfpn/kkZo”ks’kkf.k I”;u~ os foppkj gA
eksfgr #i eq¡ns gq, eq[kokys deyiq’iksa ds leku
dgha ukuk izdkj ds Hk{; inkFkZ vksj dgha&
dgha uhus dh oLrq,sa vyx&vyx jD[kh xbZ Fkha tku iM+rk FkkAA 35½AA
vkSj dgha muesa ls vk/kh&vk/kh lkezxh gh cph ,oa loZe”ks’ks.k jko.kkUr%iqja dfi%A
FkhA mu lcdks ns[krs gq, oas ogk¡ lozZ= fopjus nn”kZa l egkrstk u nn”kZa p tkudhe~AA 36AA
bl izdkj egkrstLoh dfioj guqeku~ us
yxsAA 28½AA
jko.k dk lkjk vUr%iqj Nku Mkyk rks Hkh ogk¡
“k;ukU;= ukjh.kka “kwU;kfu cgq/kk iqu%A
mUgSa tudufUnuh lhrk dk n”kZu ugha gqvkA36A
ijLija lekfÜyI; dkfpr~ lqIrkojkXuk%AA 29AA
fujh{kek.kp rrLr% fL=;% l egkdfi%A
ml vUr%iqj esa fL=;ksa dh cgqr&lh “k¸;k,sa
txke egrha “kYka /keZlk/ol”kfYr%AA 37AA
lwuh iM+h Fkha vkSj fdruh gh lqUnfj;k¡ ,d gh
txg ,d&nwljh dk vkfyXu fd;s lks jgh FkhA mu lksrh&lksrh fL=;ksa dks ns[krs&ns[krs
egkdfi guqeku~ /keZ ds Hk; ls “kfYr gks mBsA
dkfpPp oL=eU;L;k viâR;ksixqá pA
mixE;kcyk lqIrk funzkcyijkftrkAA 30AA muds ân; esa cM+kHkkjh lUnsg mifLFkr gks x;kA
funzk ds cy ls ijkftr gqbZ dksbZ vcyk nwljh ijnkjkojks/kL; izlqIrL; fujh{k.ke~A
L=h dk oL= mrkjdj mls /kkj.k fd;s mlds bna [kyq eekR;FkZa /keZyksia dfj’;frAA 38AA
ikltk mlhdk vkfyXu djds lksxbZ FkhAA 30A os lkspus yxs fd bl rjg xk<+ funzk esa
lksbZ gqbZ ijkbZ fL=;ksa dks ns[kuk vPNk ugha gSA
;g rks esjs /keZ dk vR;Ur fouk”k dj MkysxksAA le; mUgSa fL=;ksd a s gh chpesa ns[kk tkrk gSA43A
u fg es ijnkjk.kka n`f’VfoZ’k;ofrZuhA ;L; lÙoL; ;k ;kfuLrL;ka rr~ ifjekxZrsA
v;a pk= e;k â’V% ijnkjifjxzg%AA 39AA u “kD;a izenk u’Vk e`xh’kq ifjekfxZrqe~AA 44AA
êsjh n`f’V vc rd dHkh ijkbZ fL=;ksa ij ^ftl tho dh tks tkfr gksrh gS] mlhesa mls
ugha iM+h FkhA ;gha vkus ij eq>s ijkbZ fL=;ksa dk [kkstk tkrk gSA[kksbZ gqbZ ;qorh L=h dks gfjf.k;ksa
vigj.k djusokys bl ikih jko.k dk hkh n”kZu ds chp esa ugha <w¡<+k tk ldrk gSAA 44AA
gqvk gS ¼,sls ikih dks ns[kuk Hkh /keZ dk yksi rfnna ekfxZra rkoPNqª)us eulk e;kA
djusoyk gksrk gS½*AA 39AA jko.kkIr%iqja loZa n`”;rs u p tkudhAA 45AA
rL; izknqjHkwfPpUrk iqujU;k eufLou%A ^vr% eSaus jko.k ds bl lkjs vUr%iqj esa “kq)
fufprSdkUrfpÙkL; dk;Zfup;nf”kZuhAA 40AA ân;ls gh vUos’k.k fd;k gS(fdUrq ;gk¡ tkudhth
rnuUrj euLoh guqeku~th dss eu esa ,d& ugha fn[kkbZ nsrh gSa*AA 45AA
nwljhgh fopkj/kkjk mRiUu gqbZAmudk fpÙk vius nsoxU/koZdU;kp ukxdU;kp oh;Zoku~A
y{; esa lqflFkj Fkk( vr% og ubZ fopkj& /kkjk vos{kek.kks guqeku~ uSoki”;r tkudhe~AA 46AA
mUgSa vius drZO; dk gh fup; djkusokyh FkhAA vUr%iqj dk fujh{k.k djrs gq, ijkØeh guqeku~
dkea n`’Vk e;k lokZ foELrk jko.kfL=;%A us nsorkvksa]xU/koksaZ vkSj ukxksa dh dU;kvksa dks ogk¡
u rq es eulk fdafpn~ oSd`R;eqii|rsAA 41AA ns[kk]fdUrq tudufUnuh lhrk dks ugha ns[kkA46A
¼os lkspus yxs&½ ^blesa lUnsg ugha fd jko.k rkei”;u~ dfiLr= i”;apkU;k ojfL=;%A
dh fL=;k¡ fu%”kY lks jgh Fkha vkSj mlh voLFkk viØE; rnk ohj% izLFkkrqeqipØesAA 47AA
esa eSaus mu lcdks vPNh rjg ns[kk gS rFkkfi esjs nwljh lqUnfj;ksa dks ns[krs gq, ohj okuj guqeku~
eu esa dksbZ fodkj mRiUu ugha gqvk gSAA 41AA us tc ogk¡ lhrk dks ugha ns[kk] rc os ogk¡ ls
euk s fg gsrq losZ’kkfefUnz;k.kka izorZrsA gVdj vU;= tkus dks m|r gq,As A 47AA
“kqHkk∙”kqHkkLooLFkklq rPp es lqO;ofLFkre~AA 42AA l Hkw;% loZr% Jheku~ ek#fr;ZRu =ekfJr%A
^lEiw.kZ bfUnz;ksa dks “kqHk vkSj v”kqHk voLFkkvksa vkikuHkwfeeqRl`T; rka fopsrqa izpØesA 48A
esa yxus dh izsj.kk nsus esa e ugh dkj.k gS( fdUrq nwljh lqUnfj;ksa dks ns[krs gq, ohj okuj
esjk og eu iw.kZr% fLFkj gS ¼mldk dgha jkx ;k guqeku~th us tc ogk¡ lhrk dks ugha ns[kk] rc os
}s’k ugha gS( blfy;s esjk ;g ijL=h&n”kZu /keZ ogk¡ ls gVdj vU;= tkus dks m|r gq,AA 48A
dk yksi djusokyk ugha gks ldrk½AA 42AA l Hkw;% loZr% Jheku~ ek#fr;ZRuekfJr%A
ukU;= fg e;k “kD;k oSnsgh ifjekfxZrqe~A vkikuHkwfeeqRl`T; rks fopsrqa izpØesAA 48AA
fL=;ksa fg L=h’kq n`”;Urs lnk lEifjekxZ.ksAA 43A fQj rks Jheku~ ioudqekj us ml ikuHkwfe
^fonsgufUnuh lhrk dks nwljh txg esa <w¡<+ dks NksM+dj vU; lc LFkkuksa esa mUgSa cM+s ;Ru
Hkh rks ugha ldrk Fkk( D;ksafd fL=;ksa dks <w¡<+rs dk vkJ; ysdj [kkstuk vkjEHk fd;kAA 48AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ,dkn”k% lxZ%AA 11AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa X;kjgok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 11AA
&&&&&&&
}kn”k% lxZ%
lhrk ds ej.k dh vk”kVk ls guqeku~th dk f”kfFky gksuk] fQj mRlkg dk
vkJ; ysdj vU; LFkkuksa esa mudh [kkst djuk vkSj dgha Hkh
irk u yxus ls iqu% mudk fpfUrr gksuk

l rL; e/;s HkouL; alafLFkrks
yrkx`gkafp=x`gku~ fu”kkx`gku~A u es∙fLr lqxzholehixk xfr
txke lhrka izfrn”kZuksRlqdks lqrh{.kn.Mks cyokap okuj%AA 5AA
u pSo rka i”;fr pk#n”kZuke~AA 1AA *lhrk dk o.kZu u gksus ls eq>s vius iq#’kkFkZ
ml jktHkou ds Hkhrj fLFkr gq, guqeku~th dk Qy ugha izkIr gks ldkA b/kj okujksa ds lkFk
lhrkth ds n”kZu ds fy;s mRlqd gks Øe”k% yrk laqnh?kZdky rd b/kjm/kj Hkze.k djds eSaus ykSVus
e.M+iksa esa] fp=&”kkykvksa esa rFkk jkf=dkfyd dh vof/k Hkh gcrk nh gS( vr% vc esjk lqxzho
foJke&x`gksa esa x;s( ijUrq ogk¡ Hkh mUgSa ije ds ikl tkus dk Hkh ekxZ cUn gks x;k( D;ksafd
lqUnjh lhrk dk n”kZu ugha gqvkAA 1AA og okuj cM+k cyoku~ vkSj vR;Ur dBksj n.M+
l fpUR;kekl rrks egkdfi% nsusokyk gSAA 5AA
fiz;kei”;u~ j?kquUnuL; rke~A n`’VeUr%iqja loZa n`’Vk jko.k;ksf’kr%A
/kzqoa u lhrka f/kz;rs ;Fkk u es u lhrk n`”;rs lk/oh o`Fkk tkrks ee Je%AA 6AA
fofpUorks n”kZuesfr eSfFkyhAA 2AA êSaus jko.k dk lkjk vUr%iqj Nku Mkyk] ,d&
j?kquUnj Jhjke dh fi;rek lhrk tc ogk¡ ,d djds jko.k dh leLr fL=;ksa dks Hkh ns[k
Hkh fn[kkbZ u nha] rc os egkdfi guqeku~ bl fy;k( fdUrq vHkh rd lk/oh lhrk dk n”kZu ugha
izdkj fpUrk djus yxs&^fup; gh vc fefFkys”k gqvk( vr% esjk leqnzyYu dk lkjk ifjJe O;FkZ
dqekjh lhrk thfor ugha gSa(blhfy;s cgqr [kkstus gkas x;kAA 6AA
ij Hkh os esjs n`f’ViFkk esa ugha vk jgh gSaAA 2AA fda uq eka okujk% losZ xra o{;fur laxrk%A
lk jk{klkuka izojs.k tkudh xRok r= Ro;k ohja fda d`ra rn~ onLo u%AA 7A
Lo”khylaj{k.krRijk lrhA ^tc eSa ykSVdj tkÅ¡xk rc lkjs okuj eq>
vusu uwua izfr nq’VdeZ.kk ls feydj D;k dgsx a (s os iwNsx
a a]s ohj! ogk¡ tkdj
grk Hkosnk;ZiFks ijs fLFkrkAA 3AA rqeus D;k fd;k gS&&;g eq.s crkvksAA 7AA
^lrh&lk/oh lhrk mÙke vk;ZekxZ ij fLFkr vn`¦k fda izo{;kfe rkega tudkRetkr~A
jgusokyh FkhaA os vius “khy vkSj lnkpj.k dh /kzqoa izk;eqikfl’;s dkyL; O;frorZusAA 8AA
j{kkesa RRij jgh gSa(blfy;s fup; gh bl nqjkpkjh ^fdUrq tudufUnuh lhrk dks u ns[kdj eSa
jk{kljkt us mUgSa ekj Mkyk gksxksAA 3AA mUgSa D;k mÙkj nw¡xkA lqxzho ds fufpr fd;s gq,
fo#i#ik fod`rk foopZlks le; dk mYyYu dj nsus ij vc eSa fup; gh
egkuuk nh?kZfo#in”kZuk%A vkej.k miokl d#¡xkAA 8AA
leh{; rk jk{kljkt;ksf’krks
fda ok o{;fr o`)p tkEcokuXnp l%A
Hk;kn~ fou’Vk tudsEjkRetkAA 4AA
xra ikja leqnzL; okujkp lekxrk%AA 9AA
^jk{kljkt jko.k ds ;gk¡ tks nkL;deZ djus
okyh jk{kfl;k¡ gSa] muds #i cM+s csMkSy gSaA os ^cM+&
s cw<+s tkEcoku~ vkSj ;qojkt vXn eq>ls
cM+h fodV vkSj fodjky gSaA mudh dkfUr Hkh D;k dgsaxs\ leqnz ds ikj tkus ij vU; okuj Hkh
Hk;adj gSaA muds eq¡g fo”kky vkSj vk¡[ksa Hkh cM+h tc eq>ls feysx a ]s rc os D;k dgsaxs\*AA 9AA
cM+h ,oa Hk;kud gSaA mu lcdks ns[kdj tud vfuosZn% fJ;ks ewyefuosZn% ija lq[ke~A
ufUnuh us Hk; ds ekjs izk.kR;kx fn;s gksx a sA 4A Hkw;Lr= fops’;kfe u ;= fop;% d`r%AA 10AA
lhrken`¦k áuokI; ikS#’ka ¼bl izdkj FkksM+h nsj rd grk”k&ls gksdj
os fQj lkspus uyxs&½ ^grk”k u gksdj mRlkg
foâR; dkya lg okujSfpje~A
dks cuk;s j[kuk gh lEifÙk dk ewy dkj.k gSA
mRlkg gh ije lq[k dk gsrq gS( vr% eSa iqu% mu prqjXqyek=ks∙fi ukodk”k% l fo|rsA
LFkkuksa esa lhrk dh [kkst d#¡xk] tgk¡ vc rd jko.kkUr%iqjs rfLeu~ ;a dfiuZ txke l%AA 17AA
vuqla/kku ugha fd;k x;k FkkAA 10AA mu egkdfi us ogk¡ ds lHkh LFkkuksa esa fopj.k
vfuosZnks fg lrra loZFksZ’kq izorZd%A fd;kA jko.k ds vUr%iqj esa dksbZ pkj vXqy dk
djksfr lQya tUrks% deZ ;Pp djksfr l%AA 11A Hkh ,slk LFkku ugha jg x;k] tgk¡ dfioj guq&
^mRlkg gh izkf.k;ksa dks loZnk lc izdkj ds eku~th u igq¡ps gksAa A 17AA
deksZa esa izo`Ùk djrk gS vkSj ogh mUgSa os tks dqN
izkdkjkUrjohF;p osfndkpSR;laJ;k%A
djrs gSa] ml dk;Z esa lQyrk iznku djrk gSAA
rLeknfuosZndja ;Rua ps’Vs∙geqÙkee~A EHkzkp iq’dfj.;p loZa rsukoyksfdre~AA 18AA
vn`’Vkap fops’;kfe ns”kku~ jko.kikfyrku~AA 12AA mUgksaus ijdksVs ds Hkhrj dh xfy;k¡] pkSjkgksa
^blfy;s vc eSa vkSj Hkh mÙke ,oa mRlkgiwoZd ds o`{kksa ds uhps cuh gqbZ osfn;k¡] xM~<+s vkSj
iz;Ru ds fy;s ps’Vk d#¡xkA jko.k ds }kjk iks[kfj;k¡&&lcdks Nju MkykAA 18AA
lqjf{kr ftu LFkkuksa dks vc rd ugha ns[kk Fk] jk{kL;ksa fofo/kkdkjk fo#ik fod`rkLrFkkA
muesa Hkh irk yxkÅ¡xkAA 12AA n`’Vk guqerk r= u rq lk tudkRetkAA 19AA
vkiku”kkyk fofprkLrFkk iq’ix`gkf.k pA guqeku~th is txg&yxg ukuk izdkj ds
vkdkjokyh] dq#i vkSj fodV jk{kfl;k¡ ns[kh(
vn`’Vkap fofprk Hkw;% ØhMkx`gkf.k pAA 13AA
fdurq ogk¡ mUgSa tkdhth dk n”kZu ugha gqvkAA
fu’dqVkUrjjF;kp foekukfu p loZ”k%A #is.kkizfrek yksds ijk fo|k/kfL=;%A
bfr lafpUR; Hkw;ks∙fi fopsrqeqipØesAA 14AA n`’Vk guqerk r= u rq jk?koufUnuhAA 20AA
^vkiku”kkyk] iq’ix`g] fp=”kkyk] ØhM+kx`g] lalkj esa ftuds #i&lkSUn;Z dh dgha rqyuk
x`gks|ku] dh xfy;k¡ vkQj iq’id vkfn foeku ugha Fkh] ,slh vgqr&lh fo|k/kfj;k¡ Hkh guqeku~th
&&bu lcdk pIik&pIik ns[k Mkyk ¼vc vU;= dh nqf’V esa vkbZ(ijUrq ogk¡ mUgSsa Jhj?kqukFkth dks
[kkst d#¡xk½A* ;g lkspdj mUgksuas s iqu% [kkstuk vkuUn iznku djusokyh lhrk ugha fn[kkbZ nhaAA
vkjEHk fd;kAA 13&14AA ukxdU;k ojkjksgk% iw.kZpUnzfuHkkuuk%A
Hkwehx`gkapSR;x`gku~ x`gkfrx`gdkufiA n`’Vk guqerk r= u rq lk tudkRetkAA 21AA
mRiru~ fuirapkfi fr’Bu~ xPNu~ iqu% iqu%A 15A guqeku~th us lqUnj furEc vkSj iw.kZ pUnzek
os Hkwfe ds Hkhrj cus gq, ?kjksa ¼rg[kkuks½a esa] ds leku euksgj eq[kokyh cgqr&lh ukxdU;k,sa
pkSjkgksa ij cus gq, e.M+iksa esa rFkk ?kjksa dks Hkh ogk¡ ns[kh( fdUrq tudfd”kksjh dk mUgSa n”kZu
yk¡?kdj muls FkksaM+h gh nwj ij cus gq, foykl& ugha gqvkAA 21AA
Hkouksa esa lhrk dh [kkst djus yxsA os fdlh ?kj izeF; jk{klsUnzs.k ukxdU;k cyk)rk%A
ds Åij p<+ tkrs] fdlh ls uhps dwn iM+rs dgha n`’Vk guqerk r= u lk tudufUnuhAA 22AA
Bgj tkrs vkSj fdlh dks pyrs&pyrs gh ns[k jk{kljkt ds }kjk ukxlsuk dks eFkdj
ysrs FksAA 15AA cykRdkj ls gjdj ykbZ gqbZ ukx&dU;kvksa dks
vio`.oap }kjkf.k dikVkU;o?kV~V;u~A rks ioudqekj us ogk¡ ns[kk( fdUrq tkudhth mUgSa
n`f’Vxkspj ugha gqbZAA 22AA
izfo”ku~ fu’irapkfi izirUuqRirfUuoAA 16AA
lks∙i”;aLrka egkckgq% i”;apkU;k ojfL=;%A
?kjksa ds njcktksa dks [kksy nsrs] dgha fdokM+s
fHkM+dk nsrs] fdlh ds Hkhrj ?kqldj ns[krs vkSj fo’klkn egkckgqgZuweku~ ek#rkRet%AA 23A
fQj fudy vkrs FksAos fxjrs&fxjrs vkSj mNyrs egkckgq ioudqekj guqeku~th dks nwljh
gq,&ls loz= [kkst djus yxsAA 16AA cgqr&lh lqUnfj;k¡ fn[kkbZ nha( ijUrq lhrkth
loZeI;odk”ka l foppkj egkdfi%A muds ns[kus esa ugha vkbZA blfy;s os cgqr nq%[kh
gks x;sAA 23AA
m”ksxa okujsUnzk.kka Iyoua lkxjL; pA x;sAA 24AA

O;FkZa oh{;kfuylqrfpUrka iqu#ikxr%AA 24AA vorh;Z foekukPp guweku~ ek#rkRet%A
mu okujf”kjksef.k ohjksa ds m|ksx vkSj vius fpUrkeqitxkekFk “kksdksiârpsru%AA 25AA
}kjk fd;s x;s leqnzyYu dks O;FkZ gqvk ns[kdj ml le; ok;quUnu guqeku~ foeku~ ls uhps
iouiq= guqeku~ ogk¡ iqu% cM+h Hkkjh fpUrk esa iM+ mrj vk;s vkSj cM+h fpUrk djus yxsA “kksd ls
mudh psruk”kfä f”kfFky gks xbZAA 25AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s }kn”k% lxZ%AA 12AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa ckjgok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 12AA
&&&&&&&
=;ksn”k% lxZ%
lhrkth ds uk”k dh vk”kVk ls guqeku~th dh fpUrk] Jhjke dks lhrk ds
feyus dh lwpuk nsus ls vuFkZ dh lEHkkouk ns[k guqeku~th dk u ykSVus
dk fup; djds iqu% [kkstus dk fopkj djuk vkSj v”kksdokfVdk esa
<w¡<+us ds fo’k; esa rjg&rjg dh ckrsa lkspuk
foekukr~ rq l laØE; izkdkja gfj;wFki%A iYoykfu rVkdkfu ljkafl lfjrLrFkkA
guweku~ osxokuklhn~ ;Fkk fo}qn~ ?kukUrjsAA 1AA u|ks∙uwioukUrkp nqxkZp /kj.kh/kjk%AA 4AA
okuj;wFkifr guqeku~ foeku ls mrjdj yksfyrk olq/kk lokZ u p I”;kfe tkudhe~A
egy ds ijdksVs ij p<+ vk;sA ogk¡ vkdj os êSaus ;gk¡ ds NksVs rkykc] iks[kjsa] ljksoj[
es?kekyk ds vV esa pedrh gqbZ fctyh ds leku lfjrk,s]a ufn;k¡] ikuh ds vkl&ikl ds taxy
cM+s osx ls b/kj&m/kj ?kweus yxs ¼?kuekyk esa rFkk nqxZe igkM+&&lc ns[k MkysA bl uxj ds
fo|qr~ dh miek ls ;g /ofur gksrk gS fd jko.k vklikl dh lkjh Hkwfe [kkst Mkyh( fdurq dgha
dk og ijdksVk] bUnzuhyef.k dk cuk gqvk Fkk Hkh eq>s tkudhth dk n”kZu ugha gqvkAA 4½AA
vkSj ml ij lqo.kZ ds leku xksj dkfurokys bg lEikfruk lhrk jko.kL; fuos”kusA
guqeku~th fo|qr ds leku~ izrhr gksrs FksA½AAA1A vk[;krk x`/kzjktsu u p lk n`”;rs u fde~AA 5A
lEifjØE; guqeku~ jko.kL; fuos”kuku~A ^x`/kzjkt lEikfr us rks lhrkth dks ;gk¡ jko.k
vn`Yk tkudha lhrkaeczohn~ opua dfi%AA 2AA ds egy esa gh crk;k FkkA fQj Hkh u tkus D;ksa
jko.k ds lHkh ?kjksa esa ,d ckj iqu% pDDj os ;gk¡ fn[kkbZ ugh nsrh gSaAA 5AA
yxkdj tc dfioj guqeku~th us tudufUnuh fda uq lhrkFk oSngs ha eSfFkyh tudkRetkA
lhrk dks ugha ns[kk] rc os eu&gh&eu blizdkj mifr’Bsr foo”kk jko.ksu ârk cyku~AA 6AA
dgus yxs&&AA 2AA ^D;k jko.k ds }kjk cyiwoZd gjdj ykbZ gqbZ
Hkwf;’Ba yksfyrk yVk jkeL; pjrk fiz;e~A fonsgufUnuh feFkys”kdqekjh tudnqykjh lhrk
u fg I”;kfe oSnsgha lhrka lokZX”kksHkuke~AA 3AA dHkh foo”k gksdj jko.k dh lsok esa mifLFkr gks
ldrh gS ¼;g vlEHko gS½AA 6AA
êSaus JhjkepUnzth dk fiz; djus ds fy;s dbZ
f{kizeqRirrks eU;s hrkeknk; j{kl%A
ckj yVk dks Nku Mkyk(fdUrq lokZXlqUnjh fonsg
fcH;rks jkeck.kkukeUrjk ifrrk Hkosr~AA 7AA
ufUnuh lhrk eq>s dgha ugha fn[kkbZ nsrh gSaAA3AA êSa rks le>rk gw¡ fd JhjkepUnzth ds
ck.kksa ds Hk;Hkhr gks og jk{kl tc lhrk dks fefFkys”kdqekjh fonsgufUnuh lhrk us vius “kjhj
ysdj “kh?kzrkiwoZd vkdk”k esa mNyk gS] ml dks R;kx fn;k gksxkAA a4AA
le; dgha chp esa gh os NwVdj fxj iM+h gSaA 5A vFkok fufgrk eU;s jko.kL; funs”kusA
vFkok fgz;ek.kk;k% ifFk fl)fu’ksforsA Hk`”ka ykyI;rs ckyk iTjLFkso lkfjdkAA 15AA
eU;s ifrrek;kZ;k ân;a izs{; lkxje~AA 8AA ^vFkok esjh le> esa ;g vkrk gS fd os jko.k
^vFkok ;g Hkh lEHko gS fd tc vk;kZ lhrk ds gh fdlh xqIr x`g esa fNikdj jD[kh xbZ gksA
fl)lsfor vkdk”kekxZ ls ys tkbZ tk jgh gksa] gk;! ogk¡ og ckyk ihatjs esa cUn gqbZ eSuk dh
ml le; leqnz dks ns[kdj Hk; ds ekjs mudk rjg ckjEckj vkrZukn djrh gksxhAA 15AA
ân; gh QVdj uhps fxj iM+k gksAA 8AA tudL; dqys tkrk jkeiRuh lqe/;ekA
jko.kL;ks##osxsu HkqtkH;ka ihfM+rsu pA dFkeqRiyi=k{kh jko.kL; o”ka oztsr~AA 16AA
r;k eU;s fo”kkyk{;k R;äa thforek;Z;kAA 9AA ^tks tud ds dqy esa mRiUu gqbZ gSa vkSj
^vFkok ;g Hkh ekywe gksrk gS fd jko.k ds JhjkepUnzth dh /keZiRuh gSa] os uhydey&ls
izcy osx vksj mldh Hkqtkvksa ds n`<+ cU/ku ls us=ksaokyh lqe/;ek lhrk jko.k ds v/khu dsls gks
ihfM+r gksjd fo”kkyykspuk vk;kZ lhrk us vius ldrh gSAA 16AA
izk.kksa dks ifjR;kx dj fn;k gSAA 9AA fou’Vk ok iz.kLVk ok e`rk ok tudkRetkA
mi;qZifj lk uwua lkxja ØerLrnkA jkeL; fiz;Hkk;ZL;u fuosnf;rqa {kee~AA 17A
fops’Vekuk ifrrk leqnzs tudkRetkA a 10aa ^tks tudfd”kksjh lhrk pkgs xqIrx`g esa vn`”;
^,Slk Hkh gks ldrk gS fd ftl le; jko.k djds j[kh xbZ gksa] pkgs leqnz esa fxjdj izk.kksa ls
mUgSa leqnz ds Åij gkasdj yk jgk gks] ml le; gkFk /kks cSBh gksa vFkok JhjkepUnzth ds fojg dk
tuddqekjhlhrk NViVkdj leqnzesa fxjiM+h gksaA d’V u lg ldus ds dkj.k mUgksaus e`R;q dh
vkgks {kqnzs.k pkusu j{kUrh “khyekReu%A “kj.k yh gks] fdlh Hkh n”kk esa JhjkepUnzth dks
vcU/kqHkZf{krk lhrk jko.ksu rifLouhAA 11AA bl ckr dh lwpuk nsuk mfpr ug gksxk( D;ksafd
vFkok jk{klsUnzL; iRuhfHkjflrs{k.kkA os viuh iRuh dks cgqr I;kj djrs gksAa A 17AA
vnq’Vk nq’VHkkokfHkHkZf{krk lk Hkfo’;frAA 12AA fuos|ekus nks’k% L;kn~ nks’k% L;knfuosnusA
^vFkok ,slk rks ughs gqvk fd vius “khy dFka uq [kyq drZO;a fo’kea izfrHkkfr esAA 18AA
dh j{kk esa rRij gqbZ fdlh lgk;d cU/kq dh ^bl lekpkj ds crkus esa Hkh nks’k gS vkSj u
Hkkouk ls of@r rifLouh lhrk dks bl uhp crkus esa Hkh nks’k dh lEHkkouk gS] ,slh n”kk esa
jko.k us gh [kk fy;k gks vFkok eu esa nq’V fdl mik; ls dke ysuk pkfg;s\ eq>s rks crkuk
Hkkouk j[kusokyh jk{kljkt jko.k dh ifRu;ks us vkSj u crkuk&nksuksa gh nq’dk izrhr gksrs gSaA18A
gh dtjkjs us=kisaokyh lhrk dks viuk vkgkj vfleUusoaxrs dk;sZ izkIrdkya {kea p fde~A
cuk fy;k gksAA 11&12AA Hkosfnfr efra Hkw;ks guqeku~ izfopkj;u~AA 19AA
lEiw.kZpUnzizfrea iùi=fuHks{k.ke~A ^,slh n”kk esa tc dksbZ Hkh dk;Z djuk nq’dj
jkeL; /;k;rho D=a i@Roa dì.kk xrkAA 13AA izrhr gksrk gS] rc esjs fy;s blle; ds vuqlkj
^gk;! JhjkepUnzth ds iw.kZ pUnzek ds leku D;k djuk mfpr gksxk\*bUgha ckrksa ij guqeku~th
euksgj rFkk izQqYy deyny ds ln`”k us=ksaokys ckjEckj fopkj djus yxsAA 19AA
eq[k dk fpUru djrh gqbZ n;uh;k lhrk bl ;fn lhrken`¦kaga okujsUnziqjhfer%A
lalkj l spy clh gksAA 13AA xfe’;kfe rr% dks es iq#’kkFkksZ Hkfo’;frAA 20AA
gk jke y{e.ksR;soa gk;ks/;s psfr eSfFkyhA ¼mUgksua s fQj lkspk&&½ ^;fn eSa lhrkth dks
foyI; cgq oSnsgh U;Lrnsgk Hkfo’;frAA 14AA ns[ks fcuk gh ;gk¡ ls okujjkt dh iqjh fdf’dU/kk
^gk jke! gk y{e.k! gk v;ks/;kiqjh! bl dks YkkSV tkÅ¡xk rks esjk iq#’kkFkZ gh D;k jg
izdkj iqdkj&iqdkjdj cgqr foyki djds tk;sxk\AA 20AA
fda ok o{;fr lqxzhoks gj;ks okfi laxrk%A Okfytsu rq nq%[ksu ihfM+rk “kksddf”kZrkA
fdf’dU/kkeuqlEizkIra rkS ok n”kjFkkRetkSAA 22AA i@Roekxrk jkKh rkjkfi u Hkfo’;frAA 30AA
^fdf’dU/kk esa igq¡pus ij eq>ls feydj ^fQj rks jkuh Hkh thfor ughs jgsaxhA os
lqxzho] nwljs&nwljs okuj rFkk os nksuksa n”kjFk ckyh ds fojgtfur nq%[k ls rks ihfM+r Fkha gha]
dqekj Hkh D;k dgsaxs\AA 22AA bl uwru “kksd ls dkrj gks “kh?kz gh e`R;q dks
xRok rq ;fn dkdqRLFka o{;kfe i#’ka op%A izkIr gks tk;sx a haAA 30AA
u n`’Vsfr e;k lhrk rrLR;{k;fr thfore~A 23A ekrkfi=ksfoZuk”ksu lqxzhoO;lusu pA
^;fn ogk¡ tkdj eSa JhjkepUnzth ls ;g dqekjks∙I;XnLrLekn~ fotfg’;fr thfore~AA 31A
dBksj ckr dg nw¡ fd eq>s lhrk dk n”kZu ugha ekrk&firk ds fouk”k vkSj lqxzho ds ej.k&
gqvk rks os izk.kksa dk ifjR;kx dj nsx a As A 23AA
tfur ladV ls ihfM+r gks dqekj vXn Hkh vius
i#’ka nk#.ka rh{.ka ØwjfefUnz;rkiue~A
lhrkfufeÙka nqokZD;a JqRok l u Hkfo’;frAA 24AA izk.kksa dk ifjR;ksx dj nsx a sAA 31AA
^lhrkth ds fo’k; esa ,sls #[ks] dBksj] rh[ks Hkr~Ztsu rq nq%[ksu vfHkHkwrk oukSdl%A
vkSj bfUnz;ksd a ks lUrki nsusokys nqoZpu dks lqudj f”kjkaL;fHkgfu’;fUr rySeqZf’VfHkjso pAA 32AA
os dnkfi thfor ugha jgsaxsAA 24AA lkURosukuqiznkusu ekusu p ;”kfLoukA
ykfyrk% dfiukFksu izk.kkaLR;{;fUr okujk%AA 33A
ra rq d`PNªxra n`¦k i@Roxrekule~A
^rnuUrj Lokeh ds nq%[k ls ihfM+r gq, lkjs
Hk`”kkuqjäes/kkoh u Hkfo’;fr y{e.k%AA 25AA okuj vius gkFkksa vkSj eqDdksals flj ihVus yxsaxAs
^mUgSa ladV esa iM+dj izk.kksa ds ifjR;kx dk ;”kLoh okujjkt us lkURoukiw.kZ opuksa vkSj nku
ladYi djras ns[k muds izfr vR;Ur vuqjkx eku ls ftudk ykyu&ikyu fd;k Fk] os okuj
j[kusokys cqf)eku~ y{e.k Hkh thfor ugha jgsaxsAA vius izk.kksa dk ifjR;kx dj nsx a As A 32&33AA
fou’VkS HkkzrjkS JqRok Hkjrks∙fi efj’;frA u ous’kq u “kSys’kq u fujk’ks’kq ok iqu%A
Hkjra p e`ra n`¦k “k=q?uks u Hkfo’;frAA 26AA ØhMkeuqHkfo’;fur lesR; dfidqTjk%AA 34AA
^vius bu nks HkkbZ;ksa ds fouk”k dk lekpkj ^,slh voLFkk esa “ks’k ikuj ouksa] ioZrksa vkSj
lqudj Hkjr Hkh izk.kR;kx nsx a s vkSj Hkjr dh e`R;q xqQkvksa esa ,d= gksdj fQj dHkh ØhM+k&fogkj
ns[kdj “k=q?u Hkh thfor ugha jg ldsaxsAA 26AA dk vkuUnugha yxsaxsAA 34AA
iq=ku~ e`rku~ leh{;kFk u Hkfo’;fur ekrj%A liq=nkjk% lkekR;k Hkr`ZO;luihfM+rk%A
dkSlY;k p lqfe=k p dSds;h p u la”k;%AA 27A “kSykxzsH;% ifr’;fUr les’kq fo’kes’kq pAA 35AA
^blizdkj pkjksa iq=ksa dh e`R;q gqbnZ s[k dkSlY;k] ^vius jktk ds ‘kksd ls ihfM+r gks lc okuj
lqfe=k vkSj dSds;h&;s rhuksa ekrk,sa Hkh fuLlaUnsg vius iq=] L=h vkSj efU=;ksalfgr ioZrksads f”k[kjksa
izk.k ns nsxa hAA 27AA ls uhps le vFkok fo’ke LFkkuksa esa fxjdj izk.k
d`rK% lR;la/kp lqxzho% Iyoxkf/ki%A ns nsxa As A 35AA
jkea rFkkxra n`¦k rrLR;{;fr thfore~AA 28AA fo’kq}U/kua okfi izo”s ka ToyuKL; okA
^d`rK vkSj lR;izfrK okujjkt lqxzho Hkh miokleFkks “kL=a izpfj’;fUr okujk%AAA 36AA
tc JhjkepUnzth dks ,slh n”kk esa ns[ksx a s rks ^vFkok lkjs fo’k ih ysaxs ;k Qk¡lh yxk ysx a s
Lo;a Hkh izk.kfoltZu dj nsx a As A 28AA ;k tyrh vkx esa izos”k dk tk;sx a As miokl dj
nqeZuk O;fFkrk nhuk fujkuUnk rifLouhA us yxsaxs vFkok vius gh “kjhj esa Nqjk Hkksd a ysx a sA
ihfM+rk Hkr`Z”kksdsu #ek R;{;fr thfore~AA 29AA ?kksjekjksnua eU;s xrs ef; Hkfo’;frA
^rRipkr~ ifr”kksd ls ihfM+r gks nqf[krfpÙk] b{okdqdqyuk”kp uk”k”pSo oukSdlke~AA 37AA
nhu] O;fFkr vkSj vkuUn”kwU; gqbZ rifLouh #ek êsjs ogk¡ tkus ij eSa le>rk gw¡ cM+k Hk;adj
Hkh tku ns nsxhAA 29AA vkrZukn gksus yxsxkA b{okdqdqy dk uk”k vkSj
okujksa dk Hkh fouk”k gks tk;sxkAA 37AA ^ftldk izkjEHk “kqHk gS] ,slh lqHkxk] ;”kfLouh
lks∙ga uSo xfe’;kfe fdf’dU/kka uxjhfer%A vkSj esjh dhfrZekyk#i ;g nh?kZjkf[ Hkh lhrkth
ufg “k{;kE;ga nz’Vqa lqxzhoa eSfFkyha foukAA 38AA dks ns[ks fcuk gh chr pyhAA 44AA
^blfy;s eSa ;gk¡ ls fdf’dU/kkiqjh dks rks ugha Rkilks ok hkfo’;kfe fu;rks o`{kewfyd%A
tkÅ¡xkA fefFkys”kdqekjh lhrk dks ns[ks fcuk eSa usr% izfrxfe’;kfe rken`Ykflrs{k.kke~AA 45AA
lqxzho dk Hkh n”kZu ugha dj ldw¡xkAA 38AA ^vFkok vc eSa fu;eiwoZd o`{k ds uhps fuokl
e¸;xPNfr psgLFks /kekZREkkukS egkjFkkSA djusokyk riLoh gks tkÅ¡xk( fdUrq ml vflr
vk;”kk rkS /kfj’;srs okujk”p rjfLou%AA 39AA ykspuk lhrk dks ns[ks fcuk dnkfi ugha ykSVw¡xkA
^;fn eSa ;gha jgw¡ vkSj ogk¡ u tkÅ¡ rks esjh ;fn rq izfrxPNkfe lhrkeuf/kxE; rke~A
vk”kk yxk;s os nksuksa /kekZREkk egkjFkh cU/kq izk.k vXn% lfgr% loSZokujSuZ Hkfo’;frAA 46AA
/kkj.k fd;s jgsaxs vkSj os osx”kkyh okuj Hkh ;fn lhrk dk irk yxk;s fcukgh eSa ykSV tkÅ¡
thfor jgsx a As A 39AA
rks leLr okujksalfgr vXn thfor ugh jgsx a As A
gLrknkuks eq[kknkuks fu;rks o`{kewfyd%A
fouk”ks cgoks nks’kk thou izkIuksfr Hknzde~A
okuizLFkks Hkfo’;kfe án`Yk tudkRetke~AA 40AA
rLekr~ izk.kku~ /kfj;kfe /kzqoks thfofr laxe%A 47A
^tkudhth dk n”kZu u feyus ij eSa ;gk¡ ^bl thou dk uk”k dj nsus esa cgqr&ls nks’k
okuizLFkkh gks tkÅ¡xkA esjs gkFk ij vius&vki gSaA tks iq#’k thfor jgrk gS] og dHkh&u&dHkh
tks Qy vkfn [kk| oLrq izkIr gks tk;sxh] mlh vo”; dY;k.kdk Hkkxh gksrk gS(vr% eSa bu izk.kksa
dks [kkdj jgw¡xk ;k ijsPNkls esjs eq¡g esa tks Qy dks /kkj.k fd;s jgw¡xkA thfor jgus ij vHkh’V
vkfn [kk|oLrq iM+ tk;sxh] mlhls fuokZg d#¡xk oLrq vFkok lq[k dh izkfIr vo”;EHkkoh gS*AA 47A
rFkk “kkSp] lUrks’k vkfn fu;eksa ds ikyu&iwoZd ,oa cgqfo/ka nq[ka eulk /kkj;u~ cgqA
o`{k ds uhps fuokl d#¡xkAA 40AA
Ukk/;xPNr~ rnk ikja “kksdL; dfidqTj%AA 48AA
Lkxjkuwits ns”ks cgqewyQyksndsA
fpfra d`Rok izo{s ;kfe lfe)ej.khlqre~AA 41AA bl rjg eu esa vusd izdkj ds nq%[k /kkj.k
^vFkok lkxjorhZ LFkku es]a tgk¡ Qy&ewy fd;s dfidqTjguqeku~th “kksddk ikj u ik ldsA
vkSj tyrh vf/kdrk gksrh gS] eSa fprk cukdj rrks foØeeklk| /kS;Zoku~ dfidqTj%A
tyrh gqbZ vkx esa izos”k dk tkÅ¡xkAA 41AA jko.ka ok of/k’;kfe n”kxzhoa egkcye~A
mifo’VL; ok lE;x~ fyfXua lk/kf;’;r%A dkeeLrq ârk lhrk izR;kph.kZa Hkfo’;frAA 49AA
“kjhja Hk{kf;’;fUr ok;lk% Ekinkfu pAA 42A rnuUrj /kS;Zoku~ dfiJs’B guqeku~ ijkØe
dk lgkjk ysdj lkspk&&^vFkok egkcyh n”keq[k
^vFkok vkej.k miokl ds fy;s cSBdj fyX&
jko.k dk gh o/k D;ksa u dj Mkyw¡A Hkys gh lhrk
“kjhj/kkjh thokRek dk “kjhj ls fo;ksx djkus ds dk vigj.k gks x;k gks]bl jko.k dks ekj Mkyus
iz;Ru esa yxs gq, esjs “kjhj dks DkSos rFkk fgald ls ml oSj dk Hkjiwj cnyk l/k tk;sxkAA 49AA
tUrq viuk vkgkj cuk ysx a sAA 42AA vFkoSua leqfR{kI; mi;qZifj lkxje~A
bneI;`f’kfHkn`Z’Va fu;kZ.kfefr es efr%A jkek;ksigfj’;kfe i”kqa i”kqirsfjoAA 50AA
lE;xki% izos{;kfe u psr~ I”;kfe tkudhe~A 43A ^vFkok bls mBkdj leqnz ds Åij&Åij ls
^;fn eq>s tkudhth dk n”kZu ugha gqvk rks ys tkÅ¡vkSj tSls i”kqifr ¼#nz ;k vfXua½ dks i”kq
eSa [kq”kh&{kq”kh ty&lekf/k ys yw¡xkA esjs fopkj vfiZr fd;k tk;] mlh izdkj Jhjke ds gkFk esa
ls bl rjg ty izo”s k djds ijyksdxeu djuk bldks lkSai nw¡*AA 50AA
_f’k;ksa dh n`f’V esa Hkh mÙke gh gSAA 43AA bfr fpUrklekiUu% lhrkeuf/kxE; rke~A
lqtkrewyk lqHkxk dhfrZekyk ;”kfLouhA /;ku”kksdijhrkRek fpUr;kekl okuj%AA 51AA
izHkXuk fpjjk=k; ee lhrkei”;r%AA 44AA bl izdkj lhrkth dks u ikdj os fpUrk
esa fueXu gks x;sA mudk eu lhrk ds /;ku vkSj ueks∙Lrq pUnzkfXue#e.ksH;%AA 59AA
“kksd esa Mwc x;kA fQj os okujohj bl izdkj blizdkj nks ?kM+h rd lksp&fopkjdj fpUrk
fopkj djus yxs&&AA 51AA ls f”kfFky bfUnz;okys egkckgq ioudqekj guqeku~
;kor~ lhrka u i”;kfe jkiRuha ;”kfLouhe~A lglk mBdj [kM+s gks x;s ¼vkSj nsorkvksa dks
rkonsrka iqjha yVka fofpuksfe iqu% iqu%AA 52AA ueLdkj djrs gq, cksys&&½ ^y{e.klfgr Jhjk
^tc rd eSa ;”kfLouh Jhjke&iRuh lhrk dks ueLdkj gSA tudufUnuh lhrk nsoh dks Hkh
dk n”kZu u dj yw¡xk] rc rd bl yVkiqjh esa ueLdkj gSA #nz] bUnz] ;e vkSj ok;q nsork dks
ckjEckj mudh [kkst djrk jgw¡xk*AA 52AA ueLdkj gS rFkk pUnzek] vfXu ,oa e#e.kksda dks
lEikfropukPpkfi jkea ;|ku;kE;ge~A Hkh ueLdkj gSAA 58&59AA
vi”;u~ jk?koksa Hkk;kZa funZgsr~ loZokujku~AA 53AA l rsH;Lrq ueLd`Rok lqxzhok; p ek#fr%A
^;fn lEikfr ds dgus ls Hkh eSa Jhjke dks fn”k% lokZ% lekyksD; lks∙”kksdofudka izfrAA 60A
ogk¡ cqyk ys vkÅ¡ rks viuh iRuh dks ogk¡ u bl izdkj mu lcdks rFkk lqxzho dks Hkh
ns[kus ij Jhj?kqukFkth leLr okujksa dks tykdj ueLdkj djds ioudqekj guqeku~th lEiw.kZ
HkLe dj nsx a *s AA 53AA fn”kkvksa dh vksj n`f’Vikr djds v”kksdokfVdk esa
bgSo fuorkgkjks oRL;kfe fu;rsfUnz;%A tkus dks m|r gq,AA 60AA
u eRd`rs fou”;s;q% losZ rs ujokujk%AA 54AA l xRok eulk iwoZe”kksdofudka “kqHkke~A
^vr% ;gha fu;fer vkgkj vkSj bfUnz;ksa ds mÙkja fpUr;kekl okujks ek#rkRet%AA 61AA
la;eiwoZd fuokl d#¡xkA esjs dkj.k os leLr mu okujohj ioudqekj us igys eu ds
uj vkSj okuj u’V u gksaAA 54AA }kjk gh lqUnj v”kksdokfVdk es tkdj Hkkoh
v”kksdofudk pkfi egrh;a egknzqe%A drZO; dk bl izdkj fpUru fd;k&&AA 61AA
bekef/kxfe’;kfe unh;a fofp=k e;kAA 55AA /kzqoa rq j{kkscgqyk Hkfo’;fr oukdqykA
^b/kj ;g cgqr cM+h v”kksdokfVdk gS] blds v”kksdofudk iq.;k loZlaLdkjlaLd`rk%AA 62AA
Hkhrj cM+cs M+s o`{k gSaAblesa eSaus vHkhrd vuqla/kku ^;g iq’;e;h v”kksdokfVdk lhapus&dksM+us
ugha fd;k gS] vr% blh esa pydj <w¡<w¡xkAA 55AA vkfn lc izdkj ds laLdkjksa ls l¡okjh xbZ gSA
olwu~ #nkaLrFkk∙∙fnR;kuf”oukS e#rks∙fi pA og nwljs&nwljs ouksa ls Hkh f?kjh gqbZ gSa( vr%
ueLd`Rok xfe’;kfe j{klka “kksdo/kZu%A 56A mldh j{kk ds fy;s ogk¡ fup; gh cgr&ls
^jk{klksa ds “kksd dks c<+kusokyk eSa ;gk¡ ls olq] jk{kl rSukr fd;s x;s gksaxsAA 62AA
#nz] vkfnR;] vfEuhdqekj vkSj eq#e.kksa dks jf{k.kapk= fofgrk uwua j{kfUr ikniku~A
ueLdkj djds v”kksdokfVdk esa pyw¡xkAA 56AA Hkxokufi foEkRek ukfr{kksHka izok;frAA 63AA
ftRok rq jk{klku~ nsohfe{okdqdqyufUnuhe~A ^jk{kljkt ds fu;qDr fd;s gq, j{kd vo”;
lEiznkL;kfe jkek; fl)hfeo rifLousAA 57A gh ogk¡ ds o`{kksa dh j{kk djrs gksxa (s blfy;s
ôgk¡ leLr jk{klksa dks thrdj tSls rifLouh txr~ ds izk.kLo#i Hkxoku~ ok;qnos Hkh ogk¡
dks flf) iznku dh tkrh gS] blh izdkj Jhjke& vf/kd osx ls ugha cgrs gksaxAs A 63AA
pUnzth ds gkFk esa b{okdqdqy dks vkufUnr djus laf{kIrks∙;a e;k∙∙Rek p jkekFksZ jko.kL; pA
okyh nsoh lhrk dks lkSai nw¡xk*AA 57AA êSaus JhjkepUnzth ds dk;Z dh flf) rFkk
l eqgrw afeo /;kRok fpUrkfoxzfFkrsfUnz;%A jko.k ls vn`”; jgus ds fy;s vius “kjhj dks
mnfr’Vu~ egkckgqgZuweku~ ek#rkRet%AA 58AA aladqfpr djds NksVk cuk fy;k gSA eq>s bl
ueks∙Lrq jkek; ;y{e.kk; dk;Z esa _f’k;ksalfgr leLr nsork flf)
nsO;S p rL;S tudkRetk;SA lQyrk iznku djsAa A 64AA
ukeks∙Lrq #nzsUnz;ekfuysH;ks
czãk Lo;EHkwHkZxoku~ nsokpSo rifLou%A
flf)efXup ok;qp iq#gwrp otzHk`r~AA 65AA izlUurkjkf/kirqY;opZle~ AA 68AA

^Lo;EHkw Hkxoku~ czãk] vU; nsox.k] riksfu’V ^ftudh ukd Å¡ph vkSj nk¡r lQsn gSa] ftlesa
egf’kZ] vfXunso] ok;q rFkk otz/kkjh bUnz Hkh eq>s pspd vkfn ds nkx ugha gSa] tgk¡ ifo= eqldku
lQyrk iznku djsAa A 65AA dh NVk NkbZ jgrh gS]ftuds us= izQqYYy dey
O#.k% ik”kglrp lksekfnR;kS rFkSo pA ny ds leku lq”kksfHkr gksrs gSa rFkk tks fu’dyV
vfEukS p egkRekukS e#r% loZa ,o pAA 66AA dyk/kj ds rqY; deuh; dkfUr ls ;qä gSa] og
flf)a lokZf.k Hkwrkfu Hkwrkuka pso ;% izHkq%A vk;kZ lhrk dk eq[k eq>s dc fn[kkbZ nsxk\A 68A
nkL;fUr ee pkU;a∙s I;’Vk% ifFk xkspjk%AA 67AA {kqnzs.k ghusu u`”kalewfrZuk
lqnk#.kkyad`ros’k/kkfj.kh A
îk”k/kkjh o#.k] lkse] vkfnR;] egkRek vfEuh
cykfHkHkwrk ácyk rifLouh
dqekj] leLr e#e.k] lEiw.kZ Hkwr vkSj Hkwrksa ds dFka uq es n`f’ViFks∙| lk Hkosr~AA 69AA
vf/kifr rFkk vkSj Hkh tks ekxZ esa nh[kusokys ,oa ^bl {kqnz] uhp] u`”kal#i/kkjh vkSj vR;Ur
u nh[kusokys nsork gSa] os lc eq>s flf) iznku nk#.k gksus ij Hkh vyadkj;qä foEluh; os’k
djsx
a As A 66&67AA /kkj.k djusokys jko.k us ml rifLouh vcyk
rnqUula ik.MqjnUreoz.ka dks cykRdkj ls vius v/khu dj fy;k gSA vc
“kqfpfLera iùiyk”kykspue~A fdl izdkj og esjs n`f’ViFk esa vk ldrh gSa*\AA
Nz{;s rnk;kZonua dnk Uoga
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s =;ksn”k% lxZ%AA 13AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa rsjgok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 13AA
&&&&&&&
prqnZ”k% lxZ%
guqeku~th dk v”kksdokfVdk esa izos”k djds mldh “kksHkk ns[kuk rFkk
,d v”kksd o`{k ij fNis jgdj ogha ls lhrk dk vuqlU/kku djuk
l egwrZfeo /;kRok eulk pkf/kxE; rke~A Qwyksa ds Hkkj ls yns gq, FksAA 2AA
voyqIrks egkrstk% izkdkja rL; os”eu%AA 1AA lkyku”kksdku~ HkO;kap pEidkap lqiqf’irku~A
egkeuLoh guqeku~th ,d eqgwrZ rd blh mn~nkydku~ ukxo`{kka”pwrku~ dfieq[kkufiAA 3AA
izdkj fopkj djrs jgsA rRipkr eu&gh&eu rFkk∙∙lzo.klEiUuk¡Yyrk”krlefUorku~A
lhrkth dk /;ku djds os jko.k ds egy ls T;keqäbo ukjkp% iqIyqos o`{kokfVdke~AA 4AA
dwn iM+s vkSj v”kksdokfVdk dh pgkjnhokjh ij ogk¡ lky] v”kksd] fuEc vkSj pEik ds o`{k
p<+ x;sAA 1AA [kwc f[kys gq, FksA cgqokj] ukxdslj vkSj cUnj
l rq laâ’VlokZX% izkdkjLFkks egkdfi%A ds eq¡g dh Hkk¡fr yky Qwy nsusokys vke Hkh i’qi
iqf’irkxzku~ o lUrknkS nn”kZa fofo/kku~ nzekuk~A 2A ,oa eTfj;ksa ls lq”kksfHkr gks jgss FksA vejkbZ;ksa ls
ml pgkjnhokjh ij cSBs gq, egkdfi ;qä os lHkh o`{k “kr&”kr yrkvksa ls vkosf’Br
gquqeku~th ds lkjs vXksa esa g’kZtfur jksek@ gks FksA guqeku~th izR;Tk la nwVs gq, ck.k ds leku
vk;kA mUgksaus olUr ds vkjEHk esa ogk¡ ukuk mNys vkSj mu o`{kksa dh okfVdk esa tk igqpAs A
izdkj ds o`{k ns[ks] ftudh Mkfy;ksa ds vxHkkx l izfo”; fofp=ka rka fogxSjfHkukfnrke~A
jktrS% dk@uSpSo ikniS% loZrks o`rku~AA 5AA o`{ksH;% ifrrS% iq’iSjodh.kkZ i`FkfXo/kS%A
fogxSe`ZxlYSp fofp=ka fp=dkuuke~A jjkt olq/kk r= izenso foHkwf’krkAA 13AA
mfnrkfnR;ladk”kka nn”kZa guqeku~ cyhAA 6AA o`{kksa ls >M+dj fxjs gq, Hkk¡fr&Hkk¡fr ds Qwyksa
og fofp= okfVdk lksus vkSj pk¡nh ds leku ls vkPNkfnr gqbZ ogk¡ dh Hkwfe Qwyksa ds JXkj ls
o.kZokys o`{kksa }kjk lc vksj ls f?kjh gqbZ FkhAmlesa foHkwf’kr gqbZ ;qorhL=h ds leku “kksHkk ikus yxhA
ukuk izdkj ds i{kh dkyjo dj jgs Fks] ftlls rjfLouk rs rjoLrjlk cgq dfEirk%A
og lkjh okfVdk xw¡t jgh FkhA mlds Hkhrj dqlqekfu fofp=kf.k ll`tq% dfiuk rnkAA 14AA
izos”k djds cyoku~ guqeku~th us mldk fujh{k.k ml le; mu osx”kkyh okujohj ds }kjk
fd;kA Hkk¡fr&Hkk¡fr ds fogaxeksa vkSj e`xlewgksa ls osxiwoZd ckjEckj fgyk;s gq, ;s o`{k fofp= iq’iksa
mldh fofp= “kksHkk gks jgh FkhA og fofp= dh o’kkZ dj jgs FksAA 14AA
dkuuksa ls vyad`r Fkh vkSj uoksfnr lw;Z ds fu/kwZri=f”k[kjk% “kh.kZiq’iQynzqek%%A
leku v#.k jax dh fn[kkbZ nsrh FkhAA 5&6AA fuf{kIroL=kHkj.kk /kwrkZa bo ijkftrk%AA 15AA
o`rka ukukfo/kSo`Z{kS% iq’iksixQyksixS%A bl izdkj Mkfy;ksa ds iÙks >M+ tkus rFkk
dksfdySHk`ZXjktSp ukukf}tx.kk;qrke~AA 7AA Qy&Qwy vkSj iYyoksa ds VwVdj fc[kjs tkus ls
Qwyksa vkSj Qyksa ls yns gq, ukuk izdkj ds uax&/kM+x a fn[kkbZ nsusokys os o`{k mu gkjs gq,
o`{kksa ls O;kIr gqbZ ml v”kksdokfVdk dk erokys tqvkfj;ksa ds leku tku iM+rs Fks] ftUgksaus vius
dksfdy vkSj Hkzej lsou djrs FksAA 7AA xgus vkSj diM+s Hkh nk¡o ij j[k fn;s gksAa A 15A
ekxZek.kks ogjksgka jktiq=hefufUnrke~A guwerk osxork dfEirkLrs uxksÙkek%A
lq[kizqIrku~ fogxku~ cks/k;kekl okuj%AA 9AA iq’ii=QykU;k”kq eqeqpq% Qy”kkfyu%AA 16AA
ml okfVdk esa lrh&lk/oh lqUnjh jkt& osx”kkyh guqeku~th ds fgyk;s gq, os Qy&
dqekjh lhrk dh [kkst djrs gq, okujohj ”kkyh Js’B o`{k rqjUr gh vius Qy&Qwy vkSj
guqeku~th us ?kksalyksa esa lq[kiwoZd lks;ks gq, iÙkksa dk ifjR;kx dj nsrs FksAA 16AA
if{k;ksa dks txk fn;kAA 9AA fogXlYSghZukLrs LdkU/kek=kJ;k nzqek%A
mRirf˜f}Ztx.kS% i{kSokZrS% lekgrk%A cHkwoqjxek% losZ ek#rsu fofu/kqZrk%AA 17AA
vusdo.kkZ fofo/kk eqeqpq% iq’io`’V;%AA 10AA iouiq= guqeku~ }kjk dfEir fd;s x;s FksA
mM+rs gq, fogaxeksa ds ia[kksa dh gok yxus ls os o`{k Qy&Qwy vkfn ds u gksus ls daos y
ogk¡ ds o`{k vusd izdkj ds jax&fcjaxs Qwyksa dh Mkfy;ksa ds vkJ; cus gq, Fks( if{k;ksa ds leqnk;
o’kkZ djus yxsAA 10AA Hkh mUgSa NksM+dj py fn;s FksAml voLFkk esa os
iq’ikodh.kZ% guweku~ ek#rkRet%A lc&ds&lc izkf.kek=ds fy;s vxE; ¼vlsouh;½
v”kksdofudke/;s ;Fkk iq’ie;ks fxfj%AA 11AA gks x;s FksAA 17AA
ml le; ioudqekj guqeku~th mu Qwyksa ls fo/kwrds”kh ;qofr;ZFkk eqfnro.kZdkA
vkPNkfnr gksdj ,slh “kksHkk ikus yxs] ekuks ml fuihr”kqHknUrks’Bh u[kSnZUrSp fo{krkAA 18AA
v”kksdou esa dksbZ Qwyksa dk cuk gvk igkM+ “kksHkk rFkk ykXygLrSLrq pj.kkH;ka p efnZrkA
ik jgk gksAA 11AA rFkSok”kksdoSfudk izHkXuouiknikAA 19AA
fn”k% lokZfHk/kkoUra o`{k[k.Mxra dfie~A ftlds ds”k [kqy x;s gSa] vXjkx feV x;s
n`¦k lokZf.k Hkwrkfu olUr bfr esfujsAA 12AA gSa] lqUnj nUrkoyhls ;qäv/kj&lq/k dk iku dj
lEiw.kZ fn”kkvksa esa nkSM+rs vkSj o`{klewgksa esa fy;k x;k gS rFkk ftlds dfri; vX u[k{kr
?kwers gq, dfioj guqeku~th dks ns[kdj leLr ,oa nUr{k; ls miyf{kr gks jgs gSa] fiz;re ds
izk.kh ,oa jk{kl ,slk ekuus yxs fd lk{kkr~ _rq miHkksx esa vkbZ gqbZ ml ;qorh ds leku gh ml
jkt olUr gh ;gk¡ okujos”k esa fopj jgk gSA12A v”kksdokfVdk dh Hkh n”kk gks jgh FkhA guqeku~th
gkFkiSj vkSj iw¡N ls jksanh tk pqdh Fkh rFkk mlds muds rVksa ij lSdM+ksa izdkj dh yrk,sa QSyh
vPNs&vPNs o`{k VwVdj fxj x;s Fks( blfy;s og gqbZ FkhaA f[kys gq, dYio`{kksa us mUgSa pkjksa vksj ls
Jhghu gks xbZ FkhAA 18&19AA ?ksj j[k FkkA muds ty ukuk izdkj dh >kfM+;ksa
egkyrkuka nkekfu O;/ker~ rjlk dfi%A ls <+ds gq, Fks rFkk chp&chp esa f[kys gq, dusj
;Fkk izko`f’k osxsu es?ktkykfu ek#r%AA 20AA ds o`{k xok{k dh&lh “kksHkk ikrs FksAA 26AA
tSls ok;q o’kkZ&_rq esa vius osx ls es?k rrks∙Ecq/kjladk”ka izo`)f”k[kja fxfje~A
lewgksa dks fNUu&fHkUu dj nsrh gS] mlh izdkj fofp=dwVa dwVSp loZr% ifjokfjre~AA 27AA
dfioj guqeku~ us ogk¡ QSyh gqbZ fo”kky yrk& f”kykx`gSjorra ukuko`{kleko`re~A
oYyfj;ksa ds forku osxiwpZd rksM+ MkysAA 20AA nn”kZa dfi”kknwZyks jE;a txfr ioZre~AA 28AA
l r= ef.kHkwehp jktrhp euksjek%A fQj ogk¡ dfiJs’B guqeku~th us ,d es?k ds
rFkk dk@uHkwehp fopju~ nn`”ks dfi%AA 21AA leku dkyk vkSj Å¡ps f”k[kjokyk ioZr ns[kk]
ogk¡ fopjrs gq, mu okujohj us i`Fkd&i`Fkd ftldh pksfV;k¡ cM+h fofp= FkhaA mlds pkjksa
,slh euksje Hkwfe;ksa dk n”kZu fd;k] ftuesa ef.k] vksj nwljs&nwljs Hkh cgqr&ls ioZr&f”k[kj “kksHkk
pk¡nh ,oa lksus ls tM+s x;s FksAA 21AA ikrs FksA mlesa cgqr&lh iRFkj dh xqQk,sa Fkha
okihp fofo/kkdkjk% iw.kkZ% ijeokfj.kkA vkSj ml ioZr ij vusdkusd o`{k mxs gq, FksA
egkgSZeZf.klksikuS#iiUukLrrLrr% AA 22AA og ioZr lalkj Hkj esa cM+k je.kh; FkkA 27&28A
eqäkizokyfldrk% LQkfCdkUrjdqfÍek%A nn”kZa p uxkr~ rLekUunha fuifrrka dfi%A
dk@uSLe#fHkfp=SLrhjtS#i”kksfHkrk% AA 23AA vVkfno leqRiR; fiz;L; ifrrka fiz;ke~AA 29AA
ml okfVdk esa mUgksaus tgk¡&rgk¡ fofHkUu dfioj guqeku~ us ml ioZr ls fxjh gqbZ ,d
vkdkjksa dh ckcfM+;k¡ ns[kh] tks mÙke ty ls Hkjh unh ns[kh] tks fiz;re ds vV ls mNydj fdjh
gqbZ Fkha vkSj ef.ke; lksikuksa ls ;qä FkhA muds gqbZ fiz;rek ds leku tku iM+rh FkhAA 29AA
Hkhrj eksrh vkSj ew¡xksa dh ckyqdk,sa FkhaA ty ds tys fuifrrkxzSp ikniS#i”kksfHkrke~A
uhps dh Q”kZ LQfVd ef.k dh cuh gqbZ Fkha vkSj ok;Zek.kkfeo Øq)ka izenka fiz;cU/kfHk%AA 30AA
mu ckcfM+;ksa ds rVksa ij rjg&rjg ds fofp= ftudh Mkfy;k¡ uhps >qddj ikuh ls yx
lqo.kZe; o`{k “kksHkk ik jgs FksAA 22&23AA xbZ Fkha] ,sls rVorhZ o`{kksa ls ml unh dh oSlh
cq)iùksRa iyoukpØokdksi”kksfHkrk%A gh “kksHkk gks jgh Fkha] ekuks fiz;re ls #Bdj
uR;wg#rla?kq’Vk gallkjlukfnrk%AA 24AA vU;= tkrh gqbZ ;qorh dks mldh I;kjh lf[k;k¡
muesa f[kys gq, deyksa ds ou vkSj pØokdksa mls vkxs c<+us ls jksd jgh gksAa A 30AA
ds tksM+s “kksHkk c<+k jgs Fks rFkk iihgk] gal vkSj iqwujko`Ùkrtks;ka p nn”kZa egkdfi%A
lkjlksa ds dyukn xw¡t jgs FksAA 24AA izlUukfeo dkUrL; dkUrka iqu#ifLFkrke~AA 31AA
nh?kkZfHknzqZe;qäkfHk% lfjf˜p leUrr%A fQj mu egkdfi us ns[kk fd o`{kksa dh mu
ve`rksierks;kfHk% f”kolkjlukfnrk%AA 25AA Mkfy;ksa ls Vdjkdj ml unh ds ty dk izokg
vusdkusd fo”kky] rVorhZ o`{kksa ls lq”kksfHkr] ihNs dh vksj eqM+ x;k gSAekuks izlUu gqbZ izs;lh
ve`r ds leku e/kqj ty ls ifjiw.kZ rFkk lq[k iqu% fiz;re dh lsok esa mifLFkr gks jgh FkhA31A
nf;uh lfjrk,sa pkjksa vksj ls mu ckcfM+;ksa dk rL;knwjkr~ l ifùU;ks ukukf}tx.kk;qrk%A
lnk laLdkj djrh Fkh ¼mUgSa LoPN ty ls nn”kZa dfi”kknwZyks guweku~ ek#rkRet%AA 32AA
ifjiw.kZ cuk;s j[krh Fkha½AA 25AA ml ioZr ls FkksM+h gh nwj ij dfiJs’B iou&
yrk”krSjorrk% lUrkudqlqeko`rk%A iq= guqeku~ us cgqr&ls deyef.M+r ljksoj ns[ksa]
ukukxqYeko`rouk% djohjd`rkUrjk%AA 26AA ftuesa ukuk izdkj ds i{kh pgpgk jgs FksAA 32A
d`f=eka nhf?kZdka pkfi iw.kkZa “khrsu okfj.kk
ef.kizojlksikuka eqäkfldr”kksfHkrke~AA 33AA os lqo.kZe; o`{klewg tc ok;q ds >ksads [kk

muds flok mUgksaus ,d df=e rkykc Hkh dj fgyus yxrs] rc muls lSdM=ksa ?kq¡?kq#vksa ds
ns[kk] tks “khry ty ls Hkjk gqvk FkkA mlesa cuts dh&lh eq/kj /ofu gksrh FkhA og lc
Js’B ef.k;ksa dh lhf<+;k¡ cuh Fkha vkSj og eksfr;ksa ns[kdj guqeku~th dks cM+k fole; gqvksA mu
dh ckyqdkjkf”k ls lq”kksfHkr FkkAA 33AA o`{kksa dh Mkfy;ksa esa lqUnj Qwy f[kys gq, Fks vkSj
fofo/kSe`ZxlYSp fofp=ka fp=dkuuku~A u;s&u;s vVaj rFkk iYyo fudys gq, Fks] ftlls
izklknS% lqegf˜p fufeZrSfoZEdeZ.kkAA 34AA og cgqr lqUnj fn[kkbZ nsrs FksAA 40½AA
dkuuS% d`f=eSpkfi loZr% leyad`rke~A rkek#á egkosx% f”ka”kika i.kZlao`rke~AA 41AA
ml v”ksdokfVdk esa foEdekZ ds cuk;s gq, brks nz{;kfe oSnsgha jken”kZuykylke~A
brpsrp nq%%[kkrkZa lEirUrha ;n`PN;kAA 42AA
cM+s&cM+s egy vkSj df=e dkuu lc vksj ls
mldh “kksHkk c<+k jgs FksA ukukizdkj ds e`xlewgksa egku~ osx”kkyh gqueku~th iÙkksa ls gjh&Hkjh
ls mldh fofp= “kksHkk gks jgh FkhA ml okfVdk ml f”k”kik ij ;g lkspdj p<+ x;s fd êSa ;gha
esa fofp= ou&miou “kksHkk ns jgs FksAA 34½AA ls JhjkepUnzth ds n”kZu ds n”kZu ds fy;s
;s dsfpr~ iknikLr= iq’iksixQyksixk%AA 35AA mRlqd gqbZ mu fonsgufUnuh lhrk dks ns[kw¡xk]
lPN=k% lfornhZdk% losZ lkSo.kZosfndk%A tks nq%[k ls vkrqj gks bPNkuqlkj b/kj&m/kj
ogk¡ tks dksbZ Hkh o`{k Fks] os lc Qy&Qwy tkrh&vkrh gksx a hAA 41&42AA
nsusokys Fks] N= dh Hkk¡fr ?kuh Nk;k fd;s jgrs v”kksdofudk ps;a n`<+a jE;k nqjkReu%A
FksA mu lcds uhps pk¡nh dh vkSj mlds Åij pUnuSpEdSpkfi cdqySp foHkwf’krkAA 43AA
lkus dh osfndk cuh gqbZ FkhaAA 35½AA b;a p ufyuh jE;k f}tlYfu’ksforkA
yrkizrkuScZgqfHk% i.kSZp olqfHko`Zrke~AA 38AA beka lk jktefg’kha uwues’;fr tkudhAA 44AA
dk@uha f”ka”kikesdka nn”kZa l egkdfi%A ^nqjkRek jko.k dh ;g v”kksdokfVdk cM+h gh
je.kh; gSA pUnu] pEik vkSj ekSyJh ls o`{k
o`rka gsee;hfHklrq osfndkfHk% leurr%AA 37AA
bldh “kksHkk c<+k jgs gSaA b/kj ;g if{k;ksa ls
rnuUrj egkdfi guqeku~ us lqo.kZe;h f”k”kik
lsfor deyef.M+r ljksoj Hkh cM+k lqUnj gSA
¼v”kksd½ dk o`{k ns[kk] tks cgqr ls yrkforkuksa
jktjkuh tkudh blds rV ij fup; gh vkrh
vkSj vxf.kr iÙkksa ls O;kIr FkkA og o`{k Hkh lc
vksj ls lqo.kze;h osfndkvksa ls f?kjk FkkSA 38&39A gksxa hAA 43&44AA
lks∙i”;r~ HkwfeHkkxkap uxizlzo.kkfu pA Lkk jkek jktefg’kh jk?koL; fiz;k lrhA
oulaPkkjdq”kyk /kzqoes’;fr tkudhAA 45AA
lqo.kZo`{kkuijku~ nn”kZa f”kf[klafuHkku~AA 38AA
^j?kquFkth dh fiz;rek jktjkuh jkek lrh&
blds flok mUgksaus vkSj Hkh cgqr&ls [kqys
lk/oh tkudh ou esa ?kweus&fQjus esa cgqr dq”ky
eSnku] igkM+h>jus vkSj vfXu ds leku nhfIreku~
gSaA os vo”; b/kj vk;saxhaAA 45AA
lqo.kZe; o`{k ns[ksAA 38AA
vFkok e`x”kkok{kh ouL;kL; fop{k.kkA
rs’kka nqzek.kka izHk;k esjksfjo egkdfi%A
oues’;fr lk|sg jkefpUrklqdf”kZrkAA 46AA
veU;r rnk ohj% dk@uks∙Lehfr loZr%AA 39AA
^vFkok bl ou dh fo”ks’krkvksa ds Kku esa
ml le; ohj egkdfi guqeku~th us lqe# s fuiq.k e`x”kkodu;uh lhrk vkt ;gk¡ bl
ds leku mu o`{kksa dh izHkk ds dkj.k vius dks rkykc ds rVorhZ ou esa vo”; i/kkjsx a h( D;ksafd
Hkh lc vksj ls lo.kZe; gh le>kAA 39AA os JhjkepUnzth ds fo;ksx dh fpUrk ls vR;Ur
rku~ dk@uku~ o`{kx.kku~ ek#rsu izdfEirku~A nqxyh gks xbZ gksaxh ¼vkSj bl lqUnj LFku esa
fdfV.kh”krfu?kksZ’kku~ n`¦k foLe;ekxer~A40A vkus ls mudh fpUrk dqN de gks ldsxh½A 46A
lqiqf’irkxzku~ #fpjkalr#.kkVqjiYyoku~A jke”kksdkfHklarIrk lk nsoh okeykspukA
ouokljrk fuR;es’;rs oupkfj.khAA 47AA rL;kpkI;uq#is;e”kksdofudk “kqHkkA

^lqUnj us=ksaokyh nsoh lhrk Hkxoku~ Jhjke “kqHkk;k% ikfFkZosUnzL; iRuh jkeL; lEerkAA 50AA
ds fojg “kksd ls cgqr gh larIr gksx a hA ouokl ^tks jktkf/kjkt JhjkepUnzth dh leknj.kh;k
esa mudk lnk gh izse jgk gS] vr% os ou esa iRuh gSa] mu “kqHky{k.kk lhrk ds fy;s ;g lqUnj
fopjrh gqbZ b/kj vo”; vk;saxhAA 47AA v”kksdokfVdk Hkh lc izdkj ls vuqdwy gh gSAA
ouspjk.kka lrra uwua Li`g;rs iqjkA ;fn thofr lk nsoh rkjkf/kifuHkkuukA
jkeL; nf;rk pk;kZa tudL; lqrk lrhAA 48AA vkxfe’;fr lko”;feeka “khrtyka unhe~AA 51AA
^Jhjke dh I;kjh iRuh lrh&lk/oh tud ^;fn pUnzeq[kh lhrk nsoh thfor gSa rks os
ufUnuh lhrk igys fup; gh ouoklh tUrqwvksa ls bl “khry tyokyh lfjrk ds rV ij vo”;
lnk izse djrh jgh gksaxhA ¼blfy;s muds fy;s inki.kZ djsx a h*AA 51AA
ou esa Hkze.k djuk LoHkkfod gS] vr% ;gk¡ muds ,oaa rq eRok guqeku~ egkRek
n”kZu dh lEHkkouk gS gh½AA 48AA izrh{kek.kks euqtsUnziRuhe~A
la/;kdkyeuk% “;kek /kzqoes’;fr tkudhA vos{kek.kp nn’kZa loZa
unha pseka “kqHktyka la/;kFksZ ojof.kZuhAA 49AA lqiqf’irs i.kZ?kus fuyhu%AA 52AA
^;g izkr%dky dh la/;k ¼mikluk½ dk le; ,slk lksprs gq, ekgkRek gq, egkRek guqeku~th
gS] blesa eu yxkusokyh vkSj lnk lksyg o’kZ dh ujsUnziRuh lhrk dq “kHkkxeu dh izrh{kk esa rRij
lh voLFkk esa jgusokyh v{k;;kSouk tuddqekjh gks lqUnj Qwyksa ls lq”kksfHkr rFkk ?kus iÙksokys
lqUnjh lhrk la/;kdkfyd mikluk ds fy;s bl ml v”kksd o`{k ij fNis jgdj ml lEiw.kZ ou
iq’;lfyyk unh ds rV ij vo”; i/kkjsx a hA 49A ij n`f’Vikr djrs jgsAA 52AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s prqZn”k% lxZ%AA 14AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa pkSngok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 14AA
&&&&&&&
i@n”k% lxZ%
ou dh “kksHkk ns[krs gq, guqeku~th dk ,d pSR;izklkn ¼efUnj½ ds ikl
lhrk dks n;uh; voLFkk esa ns[kuk] igpkuuk vkSj izlUu gksuk
l oh{kek.kLr=LFkks ekxZek.kp eSfHkyhe~A e`xksa vkSj if{k;ksa ls O;kIr gksdj og Hkwfe
vos{kek.kp egha lokZa rkeUooS{krAA 1AA uUnuou ds leku “kksHkk ik jgh Fkh] vÍkfydkvksa
ml v”kksdo`{k ij cSB&s cSBs guqeku~th r?Fkk jktHkouksa ls ;qä Fkh rFkk dksfdy&lewgksa
lEiw.kZ ou dks ns[krs vkSj lhrk dks <w¡<+rs gq, dh dkdyh&lewgksa dh dkdyh ls dksykgyiw.kZ
ogk¡ dh lkjh Hkwfe ij n`f’Vxr djus yxsAA 1AA tku iM+rh FkhAA 3AA
lUrkudyrkfHkp ikniS#i”kksfHkrke~A dk†puksRiyiùkfHkokZfHk#i”kksfHkrke~A
fnO;xU/kjlksirs ka loZr% leyad`rke~AA 2AA oukkludqFkksisrka cgqHkwfex`gk;qrke~AA 4AA
og Hkwfe dYio`{k dh yrkvksa rFkk o`{kksa ls lqo.kZe; mRiy vkSj deyksa ls hkjh gqbZ
lqHkksf’kr Fkh] fnO; xU/k rFkk fnO; jl ls ifjiw.kZ ckcfM+;k¡ mldh “kksHkk c<+k jgh FkhaA cgqr&ls
Fkha vkSj lc vksj ls ltkbZ xbZ FkhAA 2AA vklu vkSj dkyhu ogk¡ fcNs gq, FksA vusdkusd
rka l uUnuladk”kaka e`xif{kfHkjko`rke~A Hkwfew x`g ogk¡ “kksHkk ik jgs FksAA 4AA
gE;ZizklknlEck/kka dksfdydqyfu%Louke~AA 3AA loZrqZdqlqeS jE;S% Qyof˜D ikniS%A
iqf’irkuke”kksdkuka fJ;k lw;ksZn;izHkke~AA 5AA fnO; ,oa je.kh; “kksHkk ls lEiUu FkkAA 11½AA
lHkh_rqvksa esa Qwy nsusokys vkSj Qyks ls Hkjs f}rh;feo pkdk”ka iq’iT;ksfrxZ.kk;qre~AA 12AA
g, je.kh; o`{k ml ewfe dks foHkwf’kr djjgs FksA iq’ijRu”krSfp=a iTea lkxja ;FkkA
f[kys gq, v”kksd a ksa dh “kksHkk ls lw;ksZn;dky dh og iq’i#ih u{k=ksa ls ;qä nwljs vkdk”k ds
NVk&lh fNVd jgha FkhaAA 5AA leku lq”kksfHkr gksrk Fkk rFkk iq’ie; lSdM+ksa
iznhIrkfeo r=LFkks ek#fr% leqnS{krA jRuksa ls fofp= “kksHkk ikusokys ik¡posa leqnz ds
fu’i=”kk[kka fogxS% fØ;ek.kkfeokld`r~AA 6AA
leku tku iM+rk FkkAA 12½AA
ioudqekj guqeku~ us ml v”kksd ij cSB& s
loZrqZiq’iSfuZfpra ikniSeZ/kqxfU/kfHk%AA 13AA
cSBs gh ml nedrh gqbZ&lh okfVdk dks ns[kkA
ukukfuuknS#|kua jE;a e`xx.kf}tS%A
ogk¡ ds i{kh ml ckfVdk dks ckjEckj i=ksa vkSj
vusdxU/kizoga iq.;xu/ka euksgje~AA 14AA
“kk[kkvksa ls ghu dj jgs FksAA 6AA
“kSySUnzfeo xU/kk<;a f}rh;a xU/keknue~A
fofu’irf˜% “kr”kfp=S% iq’ikorldS%A
Lc _rqvksa esa Qwy nsusokys euksje xU/k;qä
lewyiq’ijfprSj”kksds% “kksduk”kuS%AA 7AA o`{kksa ls Hkjk gqvk rFkk Hkk¡fr&Hkk¡fr ds dyjo
iq’iHkkjkfrHkkjSp Li`”kf˜fjo esfnuhe~A djusokys e`xksa vkSj if{k;ksa ls lq”kksfHkr og
df.kZdkjS% dqlqferS% fda”kqdSp lqiqf’irS%AA 8AA m|ku cM+k je.kh; izrhr gksrk FkkA og vusd
l ns”k% izHk;k rs’kka iznhIr bo loZr%A izdkj dh lqxU/k dk Hkkj ogu djus ds dkj.k
o`{kksa ls >M+rs gq, lSdM+ksa fofp= iq’i&xqPNksa ifo= xU/k ls ;qä vkSj euksgj tku iM+rk FkkA
ls uhps ls Åij rd ekuks Qwy ls cus gq, “kksd nwljs fxfjjkt xU/keknu ds leku mÙke lqxU/k
uk”kd v”kksdksa ls] Qwyksa ds Hkkjh Hkkj ls >qddj ls O;kIr FkkAA 13&14½AA
i`Foh dk Li”kZ&lk djrs gq, f[kys gq, dusjksa ls v”kksdofuek;ka rq rL;ka okujiqXo%AA 15AA
RFkk lqUnj Qwyksaokys iyk”kksa ls miyf{kr og Hkw& l nn”kkZfonqqjLFka pSR;izklknewftZre~A
Hkkx mudh izHkk ds dkj.k lc vksj ls mÌhIr& e/;s LrEHklglxs.k fLFkra dSyklik.Mqje~AA 16AA
lk gks jgk FkkAA 7&8½AA izokyd`rlksikua rIrdk†puosfnde~A
iqukxk% lIri.kkZp pEidksÌkudkLrFkkAA 9AA eq’.kUrfeo p{kwf’k |ksrekufeo fJ;kAA 17AA
foo)ewyk cgo% “kksHkUrs Le lqiqf’irk%A fueZya izka”kqHkkoRoknqfYy[kUrfeokEcje~A
iqaukx ¼”osr dey ok ukxdslj½] fNrou] ml v”kksdofVdk esa okuj&f”kjksef.k guqeku~
pEik rFkk cgqokj vkfn cgqr&ls lqUnj iq’iokys us FkksM+h gh nwj ij ,d xksykdkj Å¡pk efUnj
o`{k] ftudh tM+as cgqr eksVh Fkha] ogk¡ “kksHkk ik ns[kk] ftlds Hkhrj ,d gtkj [kEcs yxs gq, FksA
jgs FksAA 9½AA og efUnj dSykl ioZr ds leku “osr o.kZ dk
“kkrdqEHkfuHkk% dsfpr~ dsfpnfXuf”k[kizHkk%AA 10AA FkkA mlesa ew¡xs dh lhf<+;k¡ cuh gqbZ Fkha rFkk
uhykTufuHkk% dsfpr~ r=k”kksdk% lglz”k%A rik;s gq, lksus dh osfndk,sa cukbZ xbZa FkhaA og
ogk¡ lglzksa v”kksd ds o`{k Fks] ftuesa ls dqN fueZy izklkn viush “kksHkk ls nsnhI;eku&lk gks
rks lqo.kZ ds leku dkfUreku~ Fks] dqN vkx dh jgk DkkA n”kZdksa dh n`f’V esa pdkpkSa/k&lk iSnk
T;kyk ds leku izdkf”kr gks jgs Fks vkSj dksbZ& dj nsrk Fkk vkSj cgqrÅ¡pk gksusds dkj.k vkdk”k
dksbZ dkys dkty dh&lh dkfUrokys FksA10½A esa js[kk [khaprk&lk tku iM+-rk FkkAA 15&17AA
uUnua focq/kks|kua fp=a pS=jFka ;FkkAA 11AA rrks efyulaohrka jk{klhfHk% leko`rke~AA 18AA
vfro`ÙkfeokfpUR;a fnO;a jE;fJ;krqee~A miokld`”kka nhuka fu%ÜolUrha iqu% iqu%A
og v”kksdou nsoks|kua uUnu ds leku nn”kZa “kqDyi{kknkS pUnzjs[kkfeokeyke~AA 19AA
vkuUnnk;h] dqcjs ds pS=jFk ou ds leku og pSR; izklkn ¼efUnj½ ns[kus ds vuUrj
fofp= rFkk mu nksuksa ls Hkh c<+dj vfpUR;] mudh n`f’V ogk¡ ,d lqUnjh L=h ij iM+h] tks
efyu oL= /kkj.k fd;s jk{kfl;ksa ls f?kjh gqbZ ouJs.khls f?kjh gqbZ i`Fohds leku izrhrgksrh FkhA
cSBh FkhaA og miokl djus ds dkj.k vR;Ur lq[kkgkZa nq%[klarIrka O;lukukedksfonke~A
nqcZy vkSj nh fn[kkbZ nsrh Fkh rFkk ckjEckj rka foyksD;a fo”kkyk{khef/kda efyuka d`”kke~A 26A
flld jgh FkhA “kqDyi{k ds vkjEHk esa pUnzek rdZ;kekl lhrsfr dkj.kS#iikfnfHk%A
dh dyk tSlh fueZy vkSj d`”k fn[kkbZ nsrh gSa] og lq[k Hkksxus ds ;ksX; Fkha] fdUrq nq%[k ls
oslh g hog Hkh n`f’Vxkspj gksrh FkhAA 18&19AA larIr gks jgh FkhaA blds igys mla ladV dks
eUniz[;k;ekusu #is.k #fpjizHkke~A kdsbZ vuqHko ugha FkkA ml fo”kky us=ksaokyh]
fiu)ka /kwetkysu f”k[kkfeo foHkkolkS%AA 20AA vR;Ur efyu vkSj {kh.kdk; vcyk dk voyksdj
/kq¡/kyh&lh Le`fr ds vk/kkj ij dqn&dqN djds ;qfä;qä dkj.kksa }kjk guqeku~th us ;g
igpkus tkusokys vius #i ls og lUnj izHkk vuqekufd;k fd gks&u&gks ;gh lhrk gSA 26½A
fc[ksj jgh Fkh vkSj /kq,as ls <+dh gqbZ vfXu dh fgz;ek.kk rnk rsu j{klk dke#fi.kkAA 27AA
Tokyk ds leku tku iM+rh FkhAA 20AA ;Fkk#ik fg n’Vk lk rFkk#is;eXukA
ihrsuSdsu laohrka fDy’VsuksÙkeokllkA bPNKuqlkj #i /kkj.k djusokyk og jk{kl
liVkeuyadkjka foiùkfeo ifùuhe~AA 21AA tc lhrkth dks gjdj ys tk jgk Fkk] ml fnu
,d gh ihys jax ds iqjkus js”keh oL= ls ftl #i esa mudk n”kZu gqvk Fk] ml fnu ftl
mldk “kjhj <+dj gqvk FkkA og efyu] #i esa mudk n”kZu gqvk Fkk] dY;k.kh ukjh Hkh
vyadkj;”kwU; gksus ds dkj.k deyksa ls jfgr oSls gh #i ls ;qä fn[kkbZ nsrh gSAA 27½AA
iq’dfj.kh ds leku Jhghu fn[kkbZ nsrh FkhA21A iw.kZpUnzkuuka lqHkzwa pk#o`Ùki;ks/kjke~AA 28AA
ihfM+rka nq%[klarIrka ifj.kh.kka rifLouhe~A dqorZ ha izhk;k nsoha lokZa fofrfejk fn”k%A
xzgs.kkXkjds.kso ihfM+rkfeo jksfg.khe~AA 22AA nsoh lhrk dk eq[k iw.kZ pUnzek ds leku
og rifLouh eaxyxzg ls vkØkUr jksfg.kh ds euksgj FkakA mudh Hkksga as cM+h lqUnj FkhaA nksuksa
leku “kksd las ihfM+r] nq%[k ls larIr vkSj loZFkk Lru euksgj vkSj xksykdkj FksA os viuh vX&
{kh.kdk; gks jgh FkhAA 22AA dkfUr ls lEiw.kZ fn”kkvksa dk vU/kdkj nwj fd;s
vJqiw.kZeq[kha nhuka d`”kkeu”kusu pA nsrh FkhAA 28½AA
“kksd/;kuijka nhuka fuR;a nq%[kijk;.kke~AA 23AA rka uhyd.Bha fcEcks’Bha lqe/;ka lqizfrf’Brke~A29A
miokl ls nqcZy gqbZ ml nqf[k;k ukjh ds muds ds”k dkys&dkys vkSj vks’B fcEcQy
eq¡g ij vk¡lqvksa dh /kkjk cg jgh FkhA og “kksd ds leku yky FksA dkfVHkkx cgqr lqUnj FkkA
vkSj fpUrk esa eXu gks nhu n”kk esa iM+h gqbZ Fkh lkjs vX lqMkSy vkSj lqxfBr FksAA 29AA
,oa fujUrj nq%[k esa gh Mwch jgrh FkhAA 23AA
lhrka iùiyk{kha eUeFkL; jfra ;FkkA
fiz;a tuei”;Urhaa I”;Urhaa jk{klhx.ke~A
b’Vka lozL; txr% iw.kZpUnzizHkkfeoAA 30AA
Lox.ksu e`xha ghuka Üox.ksuko`rkfeoAA 24AA
HkwekS lqrueklhuka fi;rkfep rkilhe~A
og vius fiz;tuksa dks rks ns[k ugha ikrh
fu%Üoklcgqwyka Hkh#a HkqtxsUnzo/kwfeoAA 31AA
FkhA mldh n`f’V ds le{k lnk jk{kfl;ksa dk
deyu;uh lhrk dkenso dh izs;lh jfr
lewg gh cSBk jgkr FkkA tSls dksbZ e`xh vius
ds leku lUnjh Fkha] iw.kZ pUnzek dh izHkk ds
;wFk ls fcNqM+dj dqÙkksa ds >q.M ls f?kj xbZ gks]
leku leLr txr~ ds fy;s fiz; FkhaA mudk
ogh n”kk mldh Hkh gks jgh FkhAA 24AA
“kjhj cgqr gh lqUnj FkkA os fu;eijk;.kk rkolh
uhyukxkHk;k os.;k t?kua xr;Sd;kA
ds leku Hkwfe ij cSBh FkhA ;|fi os LoHkko ls
uhy;k uhjnkik;s oujkT;k eghfeoAA 25AA
gh Hkh# vkSj fpUrk ds dkj.k ckjEckj yEch lk¡l
dkyh ukfxu ds leku dfV ls uhps rd
[khprh Fkhas rks Hkh nwljksa ds fu;s ukfxu ds leku
yVdh gqbZ ,dek= dkyh os.kh ds }kjk miyf{kr
Hk;dj FkhaAA 30&31AA
gksusokyh og ukjh cknyksa ds gV tkus ij uhyh
“kksdtkysu egrk forrsu u jktrhe~A vydkj rFkk Luku&vuqysiu vkfn vX&

laläka /kwetkysu f”k[kkfeo foHkkolkS%AA 32AA laLdkj ls jfgr gqbZ lhrk O;kdj.kkfntfur
os foLr`r egku~ “kksdtky ls vkPNkfnr gksus laLdkj ls “kwU; gksus ds dkj.k vFkkZUrj dks izkIr
ds dkj.k fo”ks’k “kksHkk ugha ik jgh FkhaA /kq,sa ds gqbZ ok.kh ds leku igpkuh ugha tk jgh FkhaA
lewg ls feyh gqbZ vfXuf”k[kk ds leku fn[kkkbZ guqeku~th us cM+s d’V ls mUgSa igpkuksAA 39AA
nsrh FkhaAA 32AA rka leh{; fo”kkyk{kha jktiq=hefufUnrke~A
rka Le`rhfeo lafnX/kke`f)a fuifrrkfeoA rdZ;kekl lhrsfr dkj.kS#iikn;u~AA 40AA
fogrkfizo p J)kek”kka izfrgrkfeoAA 33AA mu fo”kkyykspuk lrh&lk/oh jktdqekjh dks
lksilxkZa ;Fkk flf)a cqf)a ldyqikfeoA ns[kdj mUgksaus dkj.kksa ¼;qfä;ksa½ }kjk miiknu
vHkwrsukioknsu dhfrZa fuifrrkfeoAA 34AA djrs gq, euesa fup; fd;kfd ;gh lhrk gSaA40A
os laafn/X/k vFkZokyh Le`fr] Hkwry ij fxjh
oSnsák ;kfu pkXs’kq rnk jkeks∙UodhrZ;r~A
gqbZ _f)] VwVh gqbZ J)k] HkXu gqbZ vk”kk] fo?u
;qä flf)] dyqf’kr cqf) vkSj feF;k dyad ls rkU;kHkj.ktkykfu xk=”kksHkhU;y{;r~AA 41AA
Hkz’V gqbZ dhfrZ ds leku tku iM+rh FkhaA33&34A mu fnuksa JhjkepUnzth us fonsgdqekjh ds vXksa
jkeksijks/kO;fFkrka j{kksx.kfuihfMrke~A esa ftu&ftu vkHkw’k.kksa ds gksus dh ppkZ dh Fkh]
vcyka e`x”kkok{khas oh{kek.kka rrLrr%AA 35AA os gh vkHkw’k.k&lewg bl le; muds vXksa dh
JhjkepUnzth dh lsok esa #dkoV iM+ tkus “kksHkk c<+k jgs FksA guqeku~th us bl ckr dh vksj
ls muds eu esa cM+h O;Fkk gks jgh FkhA jk{klksa ls y{; fd;kAA 41AA
ihfM+r gqbZ e`x”kkodu;uha vcyk lhrk vlgk; lqd`rkS d.kZos’VkS p Üona’VªkS p lqlafLFkrkSA
dh Hkk¡fr b/kj&m/kj ns[k jgh FkhaAA 35AA ef.kfonzqefp=kf.k fLrs’okHkj.kkfu pAA 42A
ck’ikEcqifjiw.ksZu d`’.koØkf{ki{e.kkA lqUnj cus gq, dq.My vkSj dqÙks ds nk¡rksa dh&
onusukizlUusu fu%ElUrha iqu% iqu%AA 36AA lh vkd`frokys f=d.kZ uke/kkjh d.kZQwy dkuksa esa
mudk eq[k izlUu ugha FkhA ml ij vk¡lqvksa lqUnj <+x ls lqizfrf’Br ,oa lq”kksfHkr FksA gkFkksa
dh /kkjk cg jgh Fkh vkSj us=ksa dh iydsa dkyh esa daxu vkfn vkHkw’k.k Fks] ftuesa ef.k vkSj ew¡xs
,oa Vs<+h fn[kkbZ nsrh FkhaA os ckjECkj yEch lk¡l tM+s gq, FksAA 42AA
[khaprh FkhaAA 36AA “;kekfu fpj;qäRokr~ rFkk laLFkkuofUr pA
eyiV/kjka nhuka e.MukgkZeef.Mrke~A rkU;soSrkfu eU;s∙ga ;kfu jkeks∙UodhrZ;r~AA 43A
izHkka uk=jktL; dkyes?kSfjoko`rke~AA 37AA r= ;kU;oghukfu rkU;ga uksiy{;sA
muds “kJhj ij eSy te xbZ FhkaA os nhurk ;kU;L;k ukoghukfu rkuhekfu u la”k;%AA 44A
;|fi cgqr fnuksa ls igus x;s gksus ds dkj.k
dh ewfrZ cuh cSBha Fkha] rFkk J`Xkj vksj Hkw’k.k
os dqN dkys iM+ x;s Fks] rFkkfi muds vkdkj&
/kkj.k djus ds ;ksX; gksus ij vyadkj “kwU; Fkha] izdkj oSls gh FksA ¼guqeku~Th us lkspk&½ ^Jhjke&
vr% dkys cknyksa ls <+dh gqbZ pUnzek dh izHkk ds pUnzth us ftudh ppkZ dh Fkh] esjh le> esa ;s
leku tku iM+rh FkhaAA 37AA os gh vkHkw’k.k gSaA lhrkth us vkHkw’k.k gSAl
a hrkth
rL; lafnfngs cqf)LrFkk lhrka fujh{; pA us tks vkHkw’k.k ogk¡ fxjk fn;s Fks] mudks eSa buds
vkEuk;kuke;ksxsu fo|ka izf”kffkykfeoAA 38AA
vXksa esa ugha ns[k jgk gw¡A buds tks vkHkw’k.k ekxZ
vH;kl u djus ls f”kfFky ¼foLe`r½ gqbZ fo|k
ds leku {kh.k gqbZ lhrk dks ns[kdj guqeku~th esa fxjk;s ugha x;s Fks] os gh ;s fn[kkbZ nsrs gSa]
dh cqf) lUnsg esa iM+ xbZAA 38AA blesa la”k; ugha gSaAA 43&44AA
nq%[ksu cqcq/ks lhrka guqeku~uyad`rke~A ihra dudiÍkHka LuLra r}lua “kqHke~A
laLdkjs.k ;Fkk ghuka okpeFkkZUrja xrke~AA 39AA mÙkjh;a uxkläa rnk n`’Va IyoXeS%AA 45AA
Hkw’k.kkfu p eq[;kfu n`’Vkfu /kj.khrys A
vu;Sokifo)kfu LouofUr egkfUr pAA 46AA fiz;rek esjs ikl ugha jgh],slh Hkkouk djds mu
^ml le; okujksa us ioZr ij fxjk;s gq, lqo.kZ ds ân; esa izse dh osnuk gksus yxrh gSAA 50AA
i= ds leku tks lqUnj ihyk oL= vkSj i`Foh ij vL;k nsO;k ;Fkk#ieXizR;XlkS’Boe~A
iM+s gq, mÙkeksÙke cgqewY; ,oa ctusokys vkHkw’k.k jkeL; p ;Fkk#ia rL;s;eflrs{k.kkAA 51AA
ns[ks Fks]os bUgha ds fxjk;sgq, FksAA 45&46AA tSlk vykSfdd #i JhjkepUnzth dk gS rFkk
bna fpjx`ghrÙokn~ olua fDy’VoÙkje~A tSlk euksgj #i ,oa vX&izR;X dh lq?kM+rk bu
rFkkI;uwua rn~o.kZa rFkk JheFksrjr~AA 47AA nsoh lhrk esa gSa( bls ns[krs gq, dtjkjs us=ksaokyh
^;g oL= cgqr fnuksa ls igus tkus ds dkj.k lhrk mUgha ds ;ksX; uRuh gSAA 51AA
;|fi cgqr iqjkuk gks x;k gS]rFkkfi budk ihyk vL;k nsO;k euLrfLeaLrL; pkL;ka izfrf’Bre~A
jax vHkh rd mrjk ugha gSaA ;g Hkh oSlk gh rsus;a l p /kekZREkk eqgwrZefi thfofrAA 52AA
dkfUreku~ gS] tSlk og nwljk oL= FkkAA 47AA ^bu nsoh ds eu Jhj?kqukFkth esa vkSj Jhj?kq&
b;a dudo.kkZXh jkeL; efg’kh fiz;kA ukFkth dk eu buesa yxk gqvk gS] blhfy;s ;s
iz.k’Vkfi lrh ;L; eulks u iz.k”;frAA 48AA rFkk /kekZREkk Jhjke thfor gSaA buds eqgwrZaek=
ôs lqo.kZ ds leku xkSj vXokyh Jhjke& thou esa Hkh ;gh dkj.k gSaAA 52AA
pUnzth dh I;kjh egkjkuh gSa] tks vn`”; gks tkus nq’dja d`roku~ jkeks ghuks ;nu;k izHkq%A
ij Hkh muds eu ls foyx ugha gqbZ gSaAA 48AA /kkj;R;kReuks nsga u “kksdsukolhnfrAA 53AA
b;a lk ;Rd`rs jke”prqfHkZfjg rI;rsA ^buds fcNqM+ tkus ij Hkh Hkxoku~ Jhjke tks
dk#.;suku`”kaL;su “kksdsu enusu pAA 49AA vius “kjhj dks /kkj.k djrs gSa “kksd ls f”kfFky
^;s os gh lhrk gSa] ftuds fy;s JhjkepUnzth ugha gks tkrs gSa] ;g mUgksaus vR;Ur nq’dj dk;Z
bl txr~ esa d#.kk] n;k] “kksd vkSj izse&&bu fd;k gS*AA 53AA
pkj dkj.kksa ls larIr gksrs jgrs gSaAA 49AA ,oas lhrka rFkk n`¦k â’V% ioulEHko%A
L=h iz.k’Vsfr dk#.k.;knkfJrs R;ku`”kaL;r%A Txke eulk jkea iz”k”kal p ra izHkqe~AA 54AA
iRuh u’Vsfr “kksdsu fiz;sfr enusu pA 50A Bl izdkj ml voLFkk esa lhrk dk n”kZu
^,d L=h [kks xbZ] ;g lkspdj muds ân; ikdj iouiq= guqeku~th cgqr izlUu gq,A os
esa d#.kk Hkj vkrh gSaA og gekjs vkfJr Fkh] ;g eu&gh&eu Hkxoku~ Jhjke ds ikl igq¡ps&mudk
lkspdj os n;k ls nzfor gks mBrs gsAa esjh iRuh fpUru djus yxs rFkk lhrk&tSlh lk/oh dks
gh eq>ls fcNqM+ xbZAbldk fopkj djds os “kksd iruh#i esa ikus ls muds lkSHkkX; dh Hkwfj&Hkwfj
ls O;kdqy gks mBrs gSa rFkk esjh fiz;rek esjs iz”kalk djus yxsAA 54AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s i@n”k% lxZ%AA 15AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa iUnzgok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 15AA
&&&&&&&
‘kksM”k% lxZ%
guqeku~th dk eu&gh&eu lhrkth ds “khy vkSj lkSUn;Z dh ljkguk
djrs gq, mUgSa d’V esa iM+h ns[k Lo;a Hkh muds fy;s “kksd djuk
iz”kL; rq iz”kLrO;ka lhrka rka gjfiqXo%A dh iz”kalk djss okujJs’B guqeku~th fQj fopkj
xq.kkfHkjkea jkea p iqufpUrkijks∙Hkor~AA 1AA djus yxsAA 1AA
ije iz”kaluh; lhrk vkSj xq.kkfHkjke Jhjke l eqgrw Zfeo /;kRok ck’ii;kZdqys{k.k%A
lhrkekfJR; rstLoh guqeku~ foyyki gAA 2AA Hk;kud ijkØeh jk{kl fojk/k dks Hkh mlh izdkj
yxHkx nks ?kM+h rsd dqN lksp&fopkj djus ;q) esa ekj Mkyk] tSls nsojkt bUnz us “kEcjklqj
ij muds us=ksa esa vk¡lw hkj vk;s vkSj os rstLoh dk o/k fd;k FkkAA 8AA
guqeku~ lhrk ds fo’k; esa bl izdkj foyki djus prqnZ”k lglzkf.k jk{klka HkhedeZ.kke~A
yxs&&AA 2AA fugrkfu tuLFkkus “kjSjfXuf”k[kksieS%AA 9AA
ekU;k xq#fouhrL; y{e.kL; xq#fiz;kA [kj”p fugr% la[;s f=f”kjk”p fuikfrr%A
;fn lhrk fg nq%[kkrkZ dkyks fg nqjfrØe%AA 3AA Nq’k.k”p egkrstk jkes.k fofnrkReukAA 10AA
^vgks! ftUgksaus xq#tuksa ls f”k{kk ikbZ gS] ^bUgha ds dkj.k vkReKkuh JhjkepUnzth us
mu y{r.k ds cM+s HkkbZ Jhjke dh fiz;rek iRuh tuLFkku esa vius vfXuf”k[kk ds ln`”k rstLoh
lhrk Hkh ;fn bl izdkj nq%[k ls vkrqj gks jgh ck.kksa }kjk Hk;kud deZ djusokys pkSng gtkj
gSa rks ;g dguk iM+rk gS fd dky dk mYyYu jk{klksa dks dky ds xky esa Hkst fn;k vkSj ;q)
djuk lHkh ds fu;s vR;Ur dfBu gSAA 3AA esa [kj] f=f”kjk rFkk egkrstLoh nw’k.k dks hkh ekj
jkeL; O;olk;Kk y{e.kL; p /kher%A fxjk;kAA 9&10AA
ukR;FkZa {kqH;rs nsoh xXso tynkxcesAA 4AA ,sÜo;Za okujk.kka p nqyZHka okfyikfyre~A
vL;k fufeÙks lqxzho% izkIrok¡YyksdfoJqr%AA 11AA
^tSls o’kkZ&_rq vkus ij Hkh nsoh xXk vf/kd
ôkujksa dk ;g nqyZHk ,sE;Z] tks ckyh ds }kjk
{kqC/k ugha gksrh gS] mlh izdkj Jhjke rFkk cqf)&
eku~ y{e.k ds veks?k ijkØe dk fufpr Kku lqjf{kr Fkk] bUgha ds dkj.k foEfo[;kr lqxzho
j[kusokyh nsoh lhrk Hkh “kksd ls vf/kd fopfyr dks izkIr gqvk gSAA 11AA
ugha gks jgh gSaAA 4AA Lkxj”p e;k∙∙ØkUr% Jheku~ ununhifr%A
rqY;”kkhyo;kso`Ùkka rqY;kf/ktuy{.kke~A vL;k gsrksfoZ”kkyk{;k% iqjh ps;a fujhf{krkAA 12AA
jk?koks∙gZfr oSnsgha raa ps;eflrs{k.kkAA 5AA ^bUgha fo”kkyykspuk lhrk ds fy;s eSaus unksa
^lhrk ds “khy] LoHkko] voLFkkvkSj crkZo vkSj ufn;ksa ds Lokeh Jheku~ leqnz dk mYyYu
Jhjke ds gh leku gSA mudk dqy Hkh mUgha ds fd;k vksj bl yVkiqjh dks Nku Mkyk gSAA12AA
rqY; egku~ gS] vr% Jhj?kqukFkth fonsgdqekjh ;fn jke% leqnzkUrka esfnuha ifjorZ;sr~A
lhrk ds loZFkk ;ksX; gSa rFkk ;s dtjkjs vL;k% d`rs txPpkfi ;qØfeR;so es efr%AA 13AA
us=ksaokyh lhrk Hkh mUgha ds ;ksX; gSa*AA 5AA ^buds fy;s rks ;fn Hkxoku~ Jhjke leqnzi;ZUr
rka n`¦k uogsekHkka yksddkUrkfeo fJ;e~A i`Foh rFkk lkjs lalkj dks Hkh myV nsrs rks Hkh
txke eulk jkea opua psneczohr~AA 6AA og esjs fopkj ls mfpr gh gksrkAA 13AA
uwru lqo.kZ ds leku nhfIrerh vkSj yksd& jkT; okf=’kq yksds’kq lhrk ok tudkRetkA
deuh;k y{ehth ds leku “kksHkke;h Jhlhrkth =SyksD;jkT;a ldya lhrk;k ukIuq;kr~ dyke~A14A
dks ns[kdj guqekku~thus JhjkepUnzth dk Lej.k ^,d vksj rhuksa yksdksa dk jkT; vkSj nwljh
fd;k vkSj eu&gh&eu bl izdkj dgk&AA 6AA vksj tuddqekjh lhrk dks j[kdj rqyuk dh
vL;k gsrksfoZ”kkyk{;k grks okyh egkcy%A tk; rks f=yksdh dk lkjk jkT; lhrk dh ,d
jko.kizfreks oh;sZa dcU/k”p fuikfrr%AA 7AA dyk ds cjkcj Hkh ughs gks ldrkAA 14AA
^bUgha fo”kkyykspuk lhrk ds fy;s Hkxoku~ b;a lk /keZ”khyL; tudL; egkReu%A
Jhjke us egkcyh okyh dk o/k fd;k vkSj jko.k lqrk eSfFkyjktL; lhrk Hkr`Zn`<+ozrkAA 15AA
ds leku ijkØeh dcU/k dks Hkh ekj fxjk;kA 7A ^;s /keZ”khy fefFkykujs”k egkRek jktk tud
Fojk/k”p gr% la[;s jk{klks HkhefoØe%A dh iq=h lhrk ifrozr&/keZ esa cgqr n`<+ gSaAA 15A
ous jkes.k foØE; egsUnzs.kso “kEcj%AA 8AA mfRFkrk esfnuha fHkÙok {ks=s gyeq[k{krsA
^bUgha ds fy;s Jhjke us ou esa ijkØe djds iùjs.kqfuHkS% dh.kkZ “kqHkS% dsnkjikalqfHk%AA 16AA
^tc gy ds eq[k ¼Qky½ ls [ksr tksrk tk ^tSls jkT; ls Hkz’V gqvk jktk iqu% i`Foh ij
jgk Fkk] ml le; ;s i`Foh dks QkM+dj dey ds jkT; ikdj cgqr izlUu gksrk gS] mlh izdkj mu
ijkx dh Hkk¡fr D;kjh dh lqUnj /k`yksa ls fyiVh dh iqu% izkfIr gksus ls Jhj?kqukfkth dks fup; gh
gqbZ izdV gqbZ FkhaAA 16AA cM+h izlUurk gksxhAA 23AA
foØkUrL;k;Z”khyL; la;qx’s ofuofrZu%A dkeHkksxS% ifjR;äk ghuk cU/kqtusu pA
Luq’kk n”kjFkL;S’kk T;s’Bk jkKks ;”kfLouhAA 17AA /kkj;R;kReuks nsga rRlekxedk³f.k.khAA 24AA
^tks ije ijkØeh] Js’B “khy&LoHkkookys vkSj ôs vius cU/kqtuksa ls fcnqM+dj fo’k;Hkksxksa
;q) ls dHkh ihns gVusokys Fks] mUgha egkjkt dks frykTfy ns dsoy Hkxoku~ JhjkepUnzth ds
n”kjFk ds ;s “k”KfLouh T;s’B iq=o/kw gSaAA 17AA lekxe dh vk”kk ls gh viuk “kjhj /kkj.k fd;s
/keZKL; d`rKL; jkeL; fofnrkReu%A gq, gSaAA 24AA
B;a lk nf;rk Hkk;kZ jk{klho”kekxrkAA 18AA uS’kk I”;fr jk{kL;ks useku~ iq’iQynzqeku~A
^/keZK] d`rK ,oa vkReKkuh Hkxoku~ Jhjkr ,dLFkân;k uwua jkeesokuqi”;frAA 25AA
dh ;s I;kjh iruh lhrk bl le; jk{kfl;ksa ds ^;s u rks jk{kfl;ksa dh vksj ns[krh gSa vkSj
o”k esa iM+ xbZ gSaAA 18AA u bu Qy&Qwyokys o`{kksa ij gh n`f’V Nkyrh gSa]
lokZu~ Hkksxku~ ifjR;T; Hkr`LZ usgcykr~ d`rkA loZFkk ,dkxzfp= gks eu dh vk¡[kksa ls dsoy
vfpUrf;Rok d’Vkfu izfo’Vk futZua oue~AA 19AA Jhjke dk gh fujUrj n”kZu ¼/;ku½ djrh
^;s dsoy ifrizse ds dkj.k lkjs Hkksxksa dks ykr gSa&&buesa lUnsg ughs gSAA 25AA
ekjdj foifÙk;ksd a k dqN Hkh fopkj u djds Jh& HkrkZ uke ija uk;kZ% “kksHkua Hkw’k.kknfiA
j?kqukFkthds lkFk futZuou esa pyh vkbZ FkhasA19A ,’kk fg jfgrk rsu “kksHkkukgkZa u “kksHkrsAA 26AA
lUrq’Vk Qyewysu HkrqZ”kqJw’k.kkijkA
^fup; gh ifr ukjh ds fy;s vkHkw’k.k dh
;k ijka Hktrs izhfra ous∙fi Hkous ;FkkAA 20AA
^;gk¡ vkdj Qy&ewyksa ls gh lUrq’V jgrh vis{kk Hkh vf/kd “kksHkk dk gsrq gSA ;s lhrk mUgha
gqbZ ifrnso dh lsok esa yxh jgha vkSj ou esa Hkh ifrnso ls fcNqM+ xbZ gSa] blfy;s “kksHkk ds ;ksX;
mlh izdkj ije izlUu jgrh Fkha] tSls jktegyksa gksus ij Hkh “kksHkk ugh ik jgh gSaAA 26AA
esa jgk djrh FkhAA 20AA nq’dja dq#rs jkeks ghuks ;nu;k izHkq%A
/kkj;R;kReuks nsga u nq%[ksukiolhnfrAA 27AA
ls;a dudo.kkZXh fuR;a lqfLerHkkf’k.khA
^Hkxoku~ Jhjke buls fcNqM+ tkus ij Hkh tks
lgrs ;krukesrkeuFkkZukeHkkfxuhAA 21AA vius “kjhj dks /kkj.k dj jgs gSa] nq%[k ls vR;Ur
ôs gh ;s lqo.kZ ds leku lqUnj vXokyh f”kfFky ugha gks tkrs gSa] ;g mudk vR;Ur
vkSj lnk eqLdjkdj ckrdjusokyh lqUnjh lhrk] nq’dj de Z gSaAA 27AA
tks vuFkZ Hkksxus ds ;ksX; ugha Fkha] bl ;kruk bekeflrds”kkUrka “kri=fuHks{k.kke~A
dks lgu djrh gSAA 21AA lq[kkgkZa nq%f[krka KkRok eekfi O;fFkra eu%AA 28A
beka rq “khylEiUuka nz’VqfePNfr jk?ko%A ^dkys ds”k vkSj dey&tSls us=okyh ;s lhrk
jko.ksu izefFkrka izikfeo fiikflr%AA 22AA okLro esa lq[k Hkksxus ds ;ksX; gSA bUgSa nq%[kh
^;|fi jko.k us bUgSa cgqr d’V fn;s gSa rks tkudj esjk eu Hkh O;fFkr gks mBrk gSAA 28AA
Hkh ;s vius “khy] lnkpkj ,oa lrhRo ls lEiUu f{kfr{kek iq’djlafuHks{k.kk
gSaA¼mlds o”khHkwr ugha gks ldh gSaA½ vr,o tSls ;k jf{krk jk?koy{r.kkH;ke~A
I;klk euq’; ikSalys ij tkuk pkgrk gS] mlh lk jk{klhfHkfoZd`rs{k.kkfHk%
izdkj Jhj?kqukFkth bUgSa ns[kuk pkgrs gSaAA 22AA laj{;rs lEizfr o`{kewyysAA 29AA
vL;k uwua iquykZHkkn~ jk?ko% izhfres’;frA ^vgks! tks i`Foh ds leku {kek”khy vkSj izQqYy
jktk jkT;ifjHkzx’V% iqu% izkI;so esfnuhe~AA 23AA dey ds leku us=ksaokyh gSa rFkk Jhjke vkSj
y{e.k us ftudh lnk j{kk dh gS] os gh lhrk fgeO;ik;su p “khrjf”e&

vkt bl o`{k ds uhps cSBh gSA vksj ;s fodjky jH;qfRFkrks uSdlglzjf”e%AA 31AA
us=ksaokyh jk{kfl;k¡ budh j[kokyh djrh gSaA29A ^Qwyksa ds Hkkj ls mkfy;ksa ds vxHkkx >qd
fgegrufyuho u’V”kksHkk x; gSa] os v”kksdo`{k bl le; lhrknsoh ds fy;s
O;luijEij;k f uihMÓekukA vR;Ur “kksd mRiUu dj jgs gSa rFkk f”kf”kj dk
Lgpjjfgrso pØokdh vUr gks tkus ls olUr dh jkr esa mfpr gq,
tudlqrk dì.kka n”kka iziUukAA 30AA “khry fdj.kksa ls izdkf”kr gksuokys lw;Znso dh
^fge dh ekjh gqbZ defyuh ds leku budh Hkk¡fr lUrki ns jgs gSaAA 31AA
“kksHkk u’V gks xbZ gSa] nq%[k&ij&nq%[k mBkus ds bR;soeFkZa dfijUoos{;
dkj.k vR;Ur ihfM+r gksjgh gSa rFkk vius lgpj lhrs;feR;so rq tkrcqf)%A
ls fcNqM+h gqbZ pdoh ds leku ifr&fo;ksx dk lafJR; rfLeu~ fu’klkn~ oq{ks
d’V lgu djrh gqbZ ;s tudfd”kkjh lhrk cM+h cyh gjh.kke`’kHkLrjLohAA 32AA
n;uh; n”kk dks igq¡p xbZ gSaAA 30AA bl izdkj fopkj djrs gq, cyoku~ okuj&
vL;k fg iq’ikourkkxz”kk[kk% Js’B osx”kkyh guqeku~th ;g fup; djds fd ^;s
“kksda n`<+a oS tu;UR;”kksdk%A gh lhrk gSa* mlh o~{k ij cSBs jgsAA 32AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ’kksM+”k% lxZ%AA 16AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa lksyzgok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 16AA
&&&&&&&
lIrn”k% lxZ%
Hk;adj jk{kfl;ksa ls f?kjh gqbZ lhrk ds n”kZu ls guqeku~th dk izlUu gksuk
rr% dqeqn[k.MkHkks fueZya fueZyksn;%A vf/kd cks> ds dkj.k nch gqbZ ukSdk dh Hkk¡fr
iztxke uHkpUnzks galks uhyfeoksnde~AA 3AA “kksd ds Hkkjh Hkkj ls ekuks .qd xbZa FkhaAA 3AA
rnuUrj og fnu chrus ds ipkr~ tc dqeqn fnn`{kek.kks oSnsgha guweku~ ek#rkRet%A
lewg ds leku “osr o.kZokys rFkk fueZy#i ls l nn”kkZfonwjLFkk jk{klh?kksZjn”kZuk%AA 4AA
mfnr gq, pUnznso LoPN vkdk”k esa dqN Åij ok;qiq= guqeku~th us tc fonsgdqekjh lhrk
dks p<+ vk;sA ml le; ,slk tku iM+rk Fkk] dks ns[kkus ds fy;s viuh n`f’V nkSM+kbZ] rc mUgSa
ekuks dksbZ gal fdlh uhy tyjkf”k esa rSj jgk muds ikl gh cSBh gqbZ Hk;kud n`f’Vokyh cgqr&
gksAA 1AA lh jk{kfl;k¡ fn[kkbZ nhaaAA 4AA
lkfpO;feo dqoZu~ l izHk;k fueZyizHk%A ,dk{khesdd.kkZa p d.kZizkoj.kka rFkkA
pUnzek jf”efHk% “khrs% fl’ksos ioukRete~AA 2AA vd.kkZa “kVkqd.kkZa p eLrdksPN~oklukfldke~A 5A
fueZy dkfUrokys pUnzek viuh izHkk ls mlesa ls fdlh ds ,d vk¡[k Fkh rks nwljh ds
lhrkth ds n”kZu vkfn esa ioudqekj guqeku~th ,d dkuA fdlh&fdlh ds dku brus cM+s Fks fd
dh lgk;rk&lh djrs gq, viuh “khry fdj.kksa og mUgSa pknj dh Hkk¡fr vks<+s gq, FkhaA fdlh ds
}kjk mudh lsok djus yxsAA 2AA dku gh ugha Fks vkSj fdlhds dku ,sls fn[kkbZ
l nn”kZa rr% lhrka iw.kZapUnzfuHkkuuke~A nsrs Fks fd ekuks [kw¡Vs xM+s gq, gksAa fdlh&fdlh
“kksdHkkjSfjo U;Lrk a HkkjSukZofeokEHkflAA 3AA dh lk¡l ysus okyh ukd mlds eLrd ij FkhAA
ml le; mUgksua s iw.kZ pUnzek ds leku vfrdk;ksÙkekXha p ruqnh?kZf”kjks/kjke~A
euksgj eq[kokyh lhrk dks ns[kk] tks ty esa /oLrds”kha rFkkds”kha ds”kdEcy/kkfj.khe~AA 6AA
fdlh dk “kjhj cgqr cM+k Fkk vkSj fdlh dk xtlafuHkuklk”p yykVksPN~oklukfldk%AA 12AA
cgqr mÙkeAfdlh dh xnZu iryh vkSj cM+h FkhA fdUgha dk ukfldk,sa cgqr&cM+h Fkha vkSj fdUghs
fdlh ds ds”k m+<+ x;s Fks rks fdlh ds ekFks ij dh frjNhA fdUgha&fdUghs ds ukd gh ughas FkhaA
ds”k mxs gh ugha FksAdksbZ&dksbZ jk{klh vius“kjhj dksbZ&dksbZ gkFkh dh lw¡M+ ds leku ukdokyh Fkhaa
ds ds”kksa dks gh dEcy /kkj.k fd;s gq, FkhAA 6AA vkSj fdUgha&fdUgha dh ukfldk,sa yyHV esa gh
yEcd.kZyykVka p yEcksnji;ks/kjke~A Fkha] ftuls os lk¡l fy;k djrh FkhaAA 12AA
yEcks’Bha fpcqdks’Bha p yEckL;ka yEctkuqdke~A7A gflriknk egkiknk xksiknk% iknpwfysk%A
fdlh ds dku vkSj yykV cM+s&cM+s Fks rks vfrek=f”kjksxzhok v frek=dqpksnjh%AA 13AA
fdlh ds isV vkSj lRu yEcs FksA fdlh ds vksB fdUgha ds iSj gkfFk;ksa ds leku Fks vkSj fdUgha
cM+s gksus ds dkj.k tVd jgs Fks rks fdlh ds ds xkSvksa ds leku FksA dksbZ c<+& s c<+s iSj /kkj.k
vkSB BksM+h ls lVs gq, FksA fdlh dk eq¡g cM+k Fkk djrh Fkha vkSj fdruh gh ,slh Fkha ftuds iSjksa esa
vkSj fdlh ds ?kqVusAA 7AA pksVh ds leku ds”k mxs gq, FksA cgqr&lh
gzLoka nh?kkZa dqCtka p fodVka okeuka rFkkA jk{kfl;k¡ csgn yEcs flj vkSj xnZuokyh FkhaAvkSj
djkyka HkqXuoD=ka p fiXk{kha fod`rkuuke~AA 8AA fdruksa ds isV rFkk Lru cgqr cM+cs M+s FksAA 13AA
dksbZ ukVh] dksbZ yEch] dksbZ Vs<+h&es<+h] dksbZ vfrek=kL;us=k”p nh?kZftukuukLrFkkA
opuh] dksbZ fodjky] dksbZ fodjky] dksbZ VsM+s vtkeq[khgZfLreq[khxksZeq[kh% lwdjheq[kh%AA 14AA
eq¡gokyh] dksbZ ihyh vk¡[kokyh vkSj dksbZ fodV g;ks’Vª[kjoF=k”p jk{klh?kksZjn”kZuk%A
eq¡gokyh FkhAA 8AA fdUgha ds eq[k vkSj us= lhek ls vf/kd cM+s
fod`rk% fiXyk% dkyh% Øks/kuk% dygfiz;k%A Fks] fdUgha&fdUgha ds eq[kksa esa cM+h&cM+h ftu,sa Fkha
dkyk;legk”kwydwVeqej/kkfj.kh% AA 9A vkSj fdruh gh ,slh jk{kfl;k¡ Fkha tks cdjh]
fdruh gh jk{kfl;k¡ fcxM+s “kjhjokyh] dkyh] gkFkh] xk;] lwvj] ?kksM+s] Å¡V vkSj xngksa ds
ihyh] Øks/kdjusokyh vkSj dyg ilUn djusokyh lkeu eq¡g /kkj.k djrh FkhaA blhfy;s os ns[kus esa
FkhA mu lcus dkys yksgs ds cus gq, cM+& s cM+s cM+h Hk;adj FkhaAA 14½AA
“kwy] dwV vkSj eqej /kkj.k dj jD[ks FksAA 9AA “kwyeqejgLrkp Øks/kuk% dygfiz;k%AA 15AA
ojkge`x”kknwZyefg’kktf”kokeq[kk% A Djkyk /kwezdsf”kU;ks jk{klhfoZd`rkuuk%A
xtks’Vªg;iknkp fu[kkrf”kjlks∙ijk%AA 10AA ficfUr lrra ikua lqjkekallnkfiz;k%AA 16AA
fdruh gh jk{kfl;ksa ds eq[k lwvj] e`x] flag] fdUgha ds gkFk esa “kwy Fks rks fdUgha ds gkFk
HkSal] cdjh vkSj fl;kfjuksa ds leku FksA fdUgha esa eqejAdksbZ Øks/kh LoHkko dh Fkha rks dksbZ dyg
ds iSj gkfFk;ksa ds leku] fdUgha ds ?kksM+ksa ds ls izse j[krh FkhA /kq,as&tSls ds”k vkSj fod`r
leku FksA fdUgha&fdUgha ds flj dcU/k dh Hkk¡fr eq[kokyh fdruh gh fodjky jk{kfl;k¡ lnk
Nkrh esa fLFkr Fks( vr% xïs leku fn[kkbZ nsrs Fks e|iku fd;k djrh FkhaA efnjk vkSj ekal mUgSa
¼vFkok fdUgha&fdUgha ds flj esa xïs Fks½AA 10AA lnk fiz; FksAA 15&17AA
,dgLrSdiknkp [kjd.;ZEdf.kZdk%A ekal”kksf.krfnX/kkXhekZal”kksf.krHkkstuk%A
Xksd.khZgZfLrd.khZp gfjd.khZLrFkkijk%AA 11AA rk nn”kZa dfijs’Bks jkseg’kZ.kn”kZuk%AA 17AA
fdUgha ds ,d gkFk Fks rks fdUgha ds ,d iSjA fdruh gh visu vXksa esa jä vkSj ekal dks
fdUgha ds dku xngksa ds lkeu Fks rks fdUgha ds ysi yxk;s jgrh FkhaA jä vkSj ekal gh muds
?kksM+ksa ds lkeuA fdUgha&fdUgha ds dku xkSvksa] Hkkstu FksA mUgSa ns[krs gh jksaxVs [kM+s gks tkrs FksA
gkfFk;ksa vkSj flagksa ds leku n`f’Vxkspj gksrs FksA dfiJs’B guqeku~th us mu lcdks ns[kkAA 17AA
vfruklkp dkfpPp fr;Z³~uklk vukfldk%A LdU/koUreqik;huk% ifjok;Z ouLifre~A
rL;k/kLrkPp rka nsoha jktiq=hefufUnrke~AA 18AA
y{k;kekl y{ehoku~ guwekTudkRetke~A tks muds ;ksX; ugha FkhaA ifr ds fgr esa rRij
fu’izHkka “kksdlarIrka eyladqyew/kZtke~AA 19AA jgusokyh lhrk jk{kfl;ksa ds v/khu jgus ds ;ksX;
os mÙke “kk[kkokys ml v”kksdo`{k dks pkjksa ugha Fkha( fQj Hkh oslh n”kk esa iM+h FkhaA v”kksd&
vksj ls ?ksjdj mlls FkksM+h nwj ij cSBha Fkha vkSj okfVdk esa jgdj Hkh os “kksd ds lkxj esa nwch
lrh&lk/oh jktdqekjh lhrk nsoh mlh o`{k ds gqbZ FkhaA Øwjxzg ls vkØkUr gbZ jksfg.kh dh Hkk¡fr
uhps mld htM+ ls lVh gqbZ cSBh FkhaA ml le; os ogk¡ mu jk{kfl;ksa ls f?kjh gqbZ FkhaA guqeku~th
“kksHkk”kkyh guqeku~th us tudfd”kkjh tkudhth us mUgSa ns[kkA os iq’;ghu yrk dh Hkk¡fr Jhghu
dh vksj fo”ks’k#i ls y{; fd;kA mudh dkfUr gks jgh FkhaAA 23&24AA
Qhdh iM+ xbZ FkhA os “kksd ls larIr Fkha vksj nn”kZa guqekaLr= yrkedqlqekfeoA
muds ds”kksda esa eSy te xbZ FkhAA 18&19AA lk eysu p fnX/kkXh oiq’kk pkI;yad`rkA
{kh.kiq.;ka P;qrka HkwekS rkjka fuifrrkfeoA e`.kkyh iVfnX/ksu foHkkfr p u Hkkfr pAA 25AA
Pkfj=O;ins”kk<Óka Hkr~Zn”kZunqxrZ ke~AA 20AA muds lkjs vXks esa eSy te xbZ FkhA dsoy
tSls iq.; “kh.k gks tkus ij dksbZ rkjk LoxZ “kjhj lkSUn;Z gh mudk vyadkj FkkA os dhpM+
ls VwVdj i`Foh ij fxj iM+h gks] mlh rjg os ls fyiVh gqbZ deyukHk dh Hkk¡fr “kksHkk vkSj
dkfUrghu fn[kkbZ nsrh FkhaAos vkn”kZ pfj= ¼ikfr v”kksHkk nksuksa ls ;qä gks jgh FkhaAA 25AA
ozR;½ ls lEiUu rFkk blds fy;s lqfo[;kr FkhaA efyysu rq oL=s.k ifjfDy’Vsu Hkfeuhe~A
mUgSa ifr ds n”kZu ds fy;s ykys iM+s FksAA 20AA lao`rka e`x”kkok{khas nn”kZa guqeku~ dfi%AA 26AA
Hkw’k.kS#ÙkeSghZuka Hkr`ZokRlY;Hkwf’krke~A eSys vkSj iqjkus oL= ls <dh gqbZ e`x”kkod&
Jk{klkf/kila#)ka cU/kfHkp foukd`rke~AA 21AA u;uh Hkkfeuh lhrk dks dfioj guqeku~ us ml
os mÙke Hkkw’k.kksa ls jfgr Fkha ¼ifr dk Lusg voLFkk esa ns[kkAA 26AA
gh muds fy;s J`Xkj Fkk½A jk{kljkt jko.k us rka nsoha nhuonukenhuka Hkr`ZrstlkA
mUgSa cfUnuh cuk jD[kk FkkA os Lotuksa ls jf{krka Losu “khysu lhrkeflrykspuke~AA 27AA
dcNqM+ xbZa FkhaAA 21AA ;|fi nsoh lhrk ds eq[k ij nhurk Nk jgh Fkh
fo;wFkka flagla#)ka o)ka xto/kwfeoA rFkkfi vius ifr ds rst dk Lej.k gks tkus ls
pUnzjs[kka I;ksnkUrs “kkjnkHkzSfjoko`rke~AA 22AA muds ân; ls og nSU; nwj gks tkrk FkkAdtjkjs
tSls dksbz gfFkuh vius ;wFk ls vyx gks xbZ us=ksaokyh lhrk vius “khy ls gh lqjf{kr FkhA27A
gks] ;wFkifr ds Lusg ls c¡/kh gks vkSj mls fdlh Rka n`¦k guqeku~ lhrka e`x”kkofuHks{k.kke~A
flag us jksd fy;k gksA jko.k dh dSn esa iM+h gqbZ e`xdU;kfeo =Lrka oh{kek.kka leUrr%AA 28AA
lhrk dh Hkh oslh gh n”kk FkhA os o’kkZdky chr ngUrhfeo fu%EklSo`Z{kku~ iYyo/kkfj.k%A
tkus ij “kjn~&_rq ds “osr cknyksa ls f?kjh gqbZ la?kkrfeo “kksdkuka nq%[kL;ksfHkZfeoksfRFkrke~AA 29AA
pUnjs[kk ds leku izrhr gksrh FkhAA 22AA
rka {kekaa lqfoHkäkXha foukHkj.k”kksfHkuhe~A
fDy’V#ikelaLi”kkZn;qäkfeo oYydhe~A
l rka HkrZ~fgrs ;qäke;qäka j{klka o”ksAA 23AA izg’kZerqya ysHks ek#fr% izs{; eSfFkyhe~AA 30AA
v”kksdofudke/;s “kksdlkxjekIyqrke~A muds us= e`xNkSuksa ds leku p@y FksA os
rkfHk% ifjo`rka r= laxzgkfeo jksfg.khe~AA 24AA Mjh gqbZ e`xdU;k dh Hkk¡fr lcvksj ls l”kVn`f’V
tSls oh.kk vius Lokeh dh vXqfy;ksa ds Li”kZ ls ns[k jgh FkhaA vius mPN~oklksa ls iYyo/kkjh
ls of@r gks oknu vkfn dh fØ;k ls jfgr o`{kksa dks nX/k&lh djrh tku iM+rh FkhaA “kksdksa
v;ksX; voLFkk esa ewd iM+h jgrh gS] mlh izdkj dh ewfrZerh izfrHkk&lh fn[kkbZ nsrh Fkh vkSj nq%[k
lhrk ifr ds lEidZ ls nwj gksus ds dkj.k egku~ dh mBh gqbZ rjX&lh izrhr gksrh FkhaA muds
Dys”k esa iM+dj ,slh volFkk dks igq¡p xbZ Fkha] lHkh vXksa dk foHkkx lqUnj FkkA ;|fi os fojg&
“kksdls nqcZy gks xbZ Fkha rFkkfi vkHkw’k.kkssa ds fcuk guqeku~th g’kZ ds vk¡lw cgkus yxsA mUgksaus eu&
gh “kksHkk ikrh FkhaA bl voLFkk esa fefFkys”kdqekjh gh&eu Jhj?kqukFkth dks ueLdkj fd;kAA 31AA
lhrk dks ns[kdj iouiq= guqeku~th dks mudk ueLd`RokFk jkekFk y{e.kk; p oh;Zoku~A
irk yx tkus ds dkj.k vuqie g’kZ izkIr gqvkAA lhrkn”kZulaâ’Vks guqeku~ lao`rks∙Hkor~AA 32AA
g’kZtkfu p lks∙Jwf.k rka n`¦ka efnjs{k.kke~A lhrk ds n”kZu ls mYyflr gks Jhjke vkSj
eqeksp guqekaLr= uepØs p jk?koe~AA 31AA y{e.k dks ueldkj djds ijkØeh guqeku~th
euksgj us=okyh lhrk dks ogk¡ ns[kdj ogha fNis jgsAA 32AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s lirn+”k% lxZ%AA 17AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa l=gok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 17AA
&&&&&&&
v’Vkn”k% lxZ%
viuh fL=;ksa ls f?kjs gq, jko.k dk v”kksdokfVdk esa vkxeu
vkSj guqeku~th dk mls ns[kuk
rFkk foizs{kek.kL; oua iqf’iriknie~A Hk`”ka fu;qäLrL;ka p enusu enksRdV%A
fofpUorp oSnsgha fdafpPNs’kk fu”kkHkor~AA 1AA u rq ra jk{kl% dkea “k”kkdkRefu dwfgrqe~AA 5AA
bl izdkj Qwys gq, o`{kksa ls lq”kksfHkr ml ou og eneÙk fu”kkpj dke ls izsfjr gks lhrk
dh “kksHkk nspkrs vkSj fonsgufUnuh dk vuqla/kku ds izfr vR;Ur vklä gks x;k FkkA vr% ml
djrs gq, guqeku~th dh og lkjh jkr izk;% chr dkeHkko dks vius Hkhrj fNik;s j[ku esa vleFkZ
pyhA dsoy ,d igj jkr ckdh jghAA 1AA gks x;kAA 5AA
‘kMXosnfonq’kka Ørqizoj;kftuke~A l lokZHkj.kS;qZäks fcHkzfPNª;euqäeke~A
“kqJko czã?kks’ku~ l fojk=s czãj{klke~AA 2AA rka uxSfoZfo/kStqZ’Vka loZaiq’iQyksixS%AA 6AA
jkr ds ml fiNys Ngksa vXksalfgr lEiw.kZ o`rka iq’dfj.khfHkp ukukiq’iksi”kksfHkrke~A
osnksa ds fo}ku~ rFkk Js’B ;Kksa }kjk ;tu djus lnk eÙkSp fogxSfoZfp=ka ijek˜qrS%AA 7AA
okys czã&jk{klksa ds ?kj esa osnikB dg /ofu bZgke`xSp fofo/kSo`Zrka n`f’VeuksgjS%A
gksus yxh] ftls guqejku~th us lqukAA 2AA ohFkh% lEizs{kek.kp QyS% izifrrSo`Zrke~AA 8AA
vFk eXyokfn=s% “kCnS% Jks=euksgjS%A ukuke`xx.kkdh.kkZa QyS% izifrrSo`Zrke~A
izkcks/;r egkckgqnZ”kxzhoks egkcy%AA 3AA v”kksdofudkeso izkfo”kr~ larrnzqekeZ~AA 9AA
rnuUrj eXy ok|ksa rFkk Jo.k&lq[kn mlus lc izdkj ds vkHkw’k.k /kkj.k fd;s vkSj
“kkCnksa }kjk egkcyh egkckgq n”keq[k jko.k dks ije mÙke“kksHkk ls lEiUu gks ml v”kksdokfVdk
txk;k x;kAA 3AA esa gh izo”s k fd;k] tks lcizdkj ds Qwy vkSj Qy
focq/; rq egkHkkxks jk{klsUnz% izrkioku~A nsusokys Hkk¡fr&Hkk¡fr ds o`{kksa ls lq”kksfHkr FkhAukuk
LuLrekY;kEcjj/kjks oSnsgheUofpUr;r~AA 4AA izdkj ds iq’I mldh “kksHkk c<+k jgs FksA cgqr&ls
Tkxus ij egku~ HkkX;”kkyh ,oa izrkih ljksojksa }kjk og okfVdk f?kjh gqbZ FkhA lnk er
jk{kljkt jko.k us lcls igys fonsgufUnuh okys jgusokys ije vn~Hkqr if{k;ksa ds dkj.k ml
lhrk dk fpUru fd;kA ml le; uhan ds dh fofp= “kksHkk gksrh FkhAfdrus gh u;kukfHkjke
dkj.k mlds iq’ikgkj vkSj oL= vius LFkku ls ØhM+ke`xksa ls Hkjh gqbZ og okfVdk Hkk¡fr&Hkk¡fr ds
f[kld x;s FksAA 4AA e`xlewgksa ls O;kIr FkhA cgqr&ls fxjs gq, Qyksa
ds dkj.k ogk¡ dh Hkwfe <+d xbZ FkhA iq’iokfVdk muds gkj vkSj cktwcUn vius LFkku ls f[kld
ef.k vkSj lqo.kZ ds QkVd yxs Fks vkSj mlds x;s FksA vXjkx feV x;s FksA pksfV;k¡ [kqy xbZ
Hkhrj iafäc) o`{k cgqr nwj rd QSys gq, FksA Fkha vkSj eq[k ij ilhus dh cw¡nsa Nk jgh FkhaA 14A
ogk¡ dh xfy;ksa dks ns[krk gqvk jko.k ml ?kw.kZUR;ks en”ks’k.k funz;k p “kqHkkuuk%A
okfVdk esa ?kqlkAA 6&9AA LosnfDy’VkXdqlqek% lekY;kdqyew/kZtk%AA 17AA
vXuk% “krek=a rq ra oztUreuqoztu~A os lqeq[kh fL=;k¡ vo”ks’k en vkSj funzk ls
rgsUnzfeo ikSylR;a nsoxU/koZ;ksf’kr%AA 10AA >werh gqb& Z lh py jgh FkhaAfofHkUu vXksea as /kkj.k
tSls nsorkvksa vkSj xU/koksaZ dh fL=;k¡ nsojkt fd;s x;s iq.; ilhus ls Hkhxs x;s Fks vkSj iq/i&
bUnz ds ihNs pyrh gSa] mlh izdkj v”kksdou esa ekykvksa ls vyad`r ds”k dqN&dqN fgy jgs FksA
tkrs gq, iqyLR;uUnu jko.kds ihNs&ihNs yxHkx iz;kUra uS_Zrifra uk;ksZ efnjykspukA
,d lkS lqUnfj;k¡ xbZaAA 10AA cgwekuPp dkekpp fiz;Hkk;kZlreUo;q%AA 18AA
nhfidk% dk†puh% dkfpTtx`gqLr= ;ksf’kr%A ftudh vk¡[ksa eneÙk cuk nsusokyh Fkhas] os
okyO;tugLrkp rkyoÙrkfu pkijk%A 11A jk{kljkt dh I;kjh ifRu;k¡ v”ksdou esa tkrs gq,
mu ;qofr;ksa esa ls fdUgha us lqo.kZe; nhid ifr ds lkFk cM+s vknj ls vkSj vuqjkxiwoZd tk
ys jD[ks FksA fdUgha ds gkFkksa esa p¡oj Fks rks fdUgha jgh FkhaAA 18AA
ds gkFkksa esa rkM+ ds ia[kas ys j[ks FksAA 11AA l p dkeijk/khu% ifrLrklka egkcy%A
dk†puSpSo Hk`XkjStZgzq% lfyyexzr%A lhrkläeuk eUnks eUnkf†prxfrcZHkkSAA 19AA
e.Mykxzk c`lh”pSo x`ákU;k% iz’Brks ;;q%AA 12AA mu lcdk ifr egkcyh eUncqf) jko.k
dqN lqUnfj;k¡ lksus dh >kkfj;ksa esa ty fy;s dke ds v/khu gks jgk FkkA og lhrk esa eu
vkxs&vkxs py jgha Fkha vkSj dbZ nwljh fL=;k¡ yxk;s eUnxfr ls vkxs c<+rk gqvk vn~Hkqr “kksHkk
xksykdkj c`lh uked vklu fy;s ihNs&ihns tk ik jgk FkAA 19AA
jgh FkhaAA 12AA rr% dk†puhfuuknq p uwiqjk.kka p fu%Loue~A
dkfpn~ jRue;ha uj-ha iw.kkZa ikuL; Hkzktrhe~A “kqJko ijeL=h.kka dfiekZ#ruUnu%AA 20AA
nf{kk.kk nf{k.ksuSo rnk txzkg ikf.kukAA 13AA ml le; ok;quUnu dfioj guqeku~th us
dksbZ prwj pkykd ;qorh nkfgus gkFk esa is; mu ije lqUnjh jko.kifRu;ksa dh dj/kuh dk
jl ls Hkjh gqvZ jRufufeZr pepekrh dy”kh ukn vkSj uwiqjksa dh >udkj lquhA
fy;s gq, FkhAA 13AA ra pkizfredekZ.kfpUR;cyikS#’ke~A
jktgalizrhdk”ka N=s iw.kZ”kf”kizHke~A }kjns”keuqizkIra nn”kZa guqeku~ dfi%AA 21AA
lkSo.kZn.M+eujk c`ghRok i`’Brks ;;kSAA 14AA lkFk gh] vuqie deZ djusokys rFkk vfpUR;
dksbZ nwljh L=h lksu ds mUMs lq ;qä vkSj cy&ikS#’k ls lEiUu jko.k dks Hkh dfioj
iw.kz pUnzek rFkk jktgal ds leku “osr N= guqeku~ us ns[kk] tks v”ksdokfVdk ds }kj rd
ysdj jko.k ds ihNs&ihNs py jgh FkhaAA 14AA vk igq¡pk FkkAA 21AA
funzzkenijhrk{;ks jko.kL;ksÙkefL=;%A nhfidkfHkjusdkfHk% leUrknoHkkflre~A
vuqtXeq% ifra ohja /kua fo|qYyqrk boAA 15AA xU/krSykofläkfHkf/kzZ;ek.kkfHkjxzr% AA 22AA
tSls cknyksa ds lkFk&lkFk fctfy;k¡ pyrh mlds vkxs&vkxs lqxfU/kr rsy ls Hkhxh gqbZ
gSa\ mlh izdkj jko.k dh lUnjh fL=;k¡ vius vkSj fL=;ksa }kjk gkFkksa esa /kkj.k dh gqbZ cgqr&lh
ohj ifr ds ihNs&ihNs tk jgh FkhaA ml le; e”kkysa ty jgh Fkha] ftuds }kjk og lc vksj ls
uhan ds u”ks esa mudh vk¡[ksa >ih tkrh FkhaAA15A izdkf”kr gks jgk FkkAA 22AA
O;kfo)gkjds;jw k% leke`fnro.kZdk%A dkeniZenS;qZäa ftárkez;rs{k.ke~A
Lekxfyrds”kkUrk% lLosnonukLrFkkaAA 14AA le{kfeo dUniZeifo)”kjklue~AA 23AA
og dke] niZ vkSj en ls ;qä FkkA mldh og erokyk fn[kkbZ nsrk FkkA mlds vkHkw’k.k
vk¡[ksa ns<+h] yky vkSj cM+h&cM+h FkhaA og /kuq’k& fofp= FksA mlds dku ,sls izrhr gksrs Fks] ekuks
jfgr lk{kkr~! dkenso ds leku tku iM+rk FkkA ogk¡ [kw¡Vs xkM+s x;s gSaA bl izdkj og foJokeqfu
efFkrke`raQsukHkejtksoL=eqÙkee~A dk iq= egkcyh jk{kljkt jko.k guqeku~th ds
liq’ieod’kZUra foeqäa läeXnsAA 24AA n`f’ViFk esa vk;kAA 28AA
mldk oL= eFks gq, nw/k ds Qsu dh Hkk¡fr o`r% ijeukjhfHkLrkjkfHkfjo pUnzek%A
“osr] fueZy vkSj mÙke FkkA mles eksrh ds nkus ra nn”kZa egkrstkLrstksoUra egkdfi%AA 29AA
vksj Qwy V¡ds gq, FksA og oL= mlds cktwcUn jko.kks∙;a egkckgqfjfr lfpUR; okuj%A
esa my> x;k Fkk vkSj jko.k mlh [khapdj lks∙;eso iqjk “ksrs iqje/;s x`gksÙkesA
lqy>k jgk FkkAA 24AA voIyqrks egkrstk guweku~ ek#rkRet%AA 30AA
ra i=foVis yhu% i=iq’i”krko`r%A rkjkvksa ls f?kjs gq, pUnzek dh Hkk¡fr og ije
lehieqilaØkUra foKkrqeqipØesAA 25AA lqUnjh ;qofr;ksa ls f?kjk gqvk FkkA egkrstLoh
v”kksdo`{k ds iÙkksa vkSj Mkfy;ksa esa fNis gq, egkdfi guqeku~ us ml rstLoh jk{kl dks ns[kk
guqeku~th lSdM+ksa iÙkksa ls <=d x;s FksA mlh vkSj ns[kdj ;g fup; fd;k fd ;gh egkckgq
voLFkk esa mUgksaus fudV vk;s gq, jko.k dks jko.k gSA igys ;gh uxj esa mÙke egy ds
igpkuus dk iz;Ru fd;kAA 25AA Hkhrj lks;k gqvk FkkA ,slk lkspdj os okujohj
vos{kek.kLrq rnk nn”kZa dfidqTj%A egkrstLoh ioudqekj guqeku~th ftl Mkyh ij
#i;kSoulEiUuk jko.kL; ojfL=;%AA 26AA cSBs Fks] ogk¡ ls dqN uhps mrj vk;s ¼D;ksafd os
Mldh vksj ns[krs le; dfiJs’B guqeku~th fudV ls jko.kdh lkjh ps’Vk,sans[kuk pkgrs Fks½A
us jko.k dh lqUnjh fL=;ksa dks Hkh y{; fd;k] l rFkkI;qxzrstk% l fu/kwZrLrL; rstlkA
tks Ei vkSj ;ksou ls lEiUu FkhaAA 26AA i=s xqákUrjs läks efreku~ lao`rks∙Hkor~AA 31AA
rkfHk% ifjo`rks jktk lq ikfHkeZgk;”kk%A ;|fi efreku~ guqeku~th Hkh cM+s mxzrstLoh
rUe`xf}tla?kq’Va izfo’V% izenkoue~AA 27AA Fks] rFkkfi jko.k ds rst ls frjLd`r&ls gksdj
mu lqUnj #iokyh ;qofr;ksa ls f?kjs gq, egk& l?ku iÙkksa es ?kqldj fNi x;sAA 31AA
;”kLoh jktk jko.k us ml izenkou esa izo”s k l rkeflrds”kkUrka lqJks.kha lagrLruhe~A
fd;k] tgk¡ vusd izdkj ds i”kq&i{kh viush& fnn`{kqjflrkikXheqikorZr jko.k%AA 32AA
viuh cksyh cksy jgs FksAA 27AA m/kj jko.k dkys dkys ds”k] dtjkjs us=]
{khcks fofp=kHkj.k% “kVqd.kksZ egkcy%A lqUnj dfVHkkx vkSj ijLij lVs gq, Lruokyh
rsu foJol% iq=% l n`’Vks jk{klkf/ki%AA 28AA lqUnjh lhrk dks ns[kus ds fy;s muds ikl x;kA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+∙s ’Vkn+”k% lxZ%AA 18AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa vkBkjgok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 18AA
&&&&&&&
,dksufoa”k% lxZ%
jko.kdks ns[kdj nq%[k] Hk; vkSj fpUrkesa MwchgqbZ lhrk dh voLFkkdk o.kZu
rfLeUuso rr% dkys jktiq=h RofufUnrkA
#i;kSoulEiUua Hkw’k.kksÙkeHkwf’kre~AA 1AA mlle; vfufUnrk lqUnjh jktdqekjh lhrk
rrks n`¦So oSnsgha jko.ka jk{klkf/kie~A us tc mÙkeksÙke vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr rFkk #i&
izkosir ojkjksgk izokrs dnyh ;FkkAA 2AA ;kSou ls lEiUu jk{kljkt jko.k dks vkrs ns[kk]
rc os izp.M+ gok esa fgyusokyh dnyh ds leku muds fo;ksx ds “kksd esa Mwch jgrh FkhaA mUgSa
Hk; ds ekjs Fkj&Fkj dk¡ius yxhaAA 1&2AA vius nq%[k dk vUr ugha fn[kkbZ nsrk FkkA os
Å#H;keqnja Nk| ckgqH;ka p I;ks/kjkSA JhjkepUnzth esa vuqjkx j[kusokyh rFkk mudh
mifo’Vk fo”kkyk{kh #nrh ojof.kZuhAA 3AA je.kh; Hkk;kZ FkhaAA 8AA
lqUnjh dkfUrokyh fo”kkyykspuk tkudh us ps’VekukeFkkfo’Vka iUuxsUnzo/kwfeoA
viuh tk¡?kksa ls isV vkSj nksuksa Hkqtkvksa&ls Lru /kw’;ekuka xzgs.kso jksfg.kha /kwedsrqukAA 9AA
fNik fy;s rFkk ogk¡ cSBh&cSBh os jksus yxhaAA 3A tSls ukxjkt dh c/kw ¼ukfxu½ ef.k&eU=kfn
n”kxzhoLrq oSngs ha jf{krka jk{klhx.kS%A ls vfHkHkwr gks NVirkus yxrh gS] mlhrjg lhrk
nn”kZa nhuka nq%[kkrkZa ukoa lUukfeok.kZoAs A 4AA Hkh ifr ds fo;ksx esa rM+i jgh Fkha rFkk /kwe ds
vlao`rk;keklhuka /kj.;ka laf”krozrke~A leku o.kZokys dsrq xzg ls xzLr gqbZ jksfg.kh ds
fNUuka izifrrka HkwekS “kk[kkfeo ouLirs%AA 5AA leku lUrIr gks jgh FkhaAA 9AA
jk{kfl;ksa ds igjs esa jgrh gqbZ fonsgdqekjh o`Ùk”khys dqys tkrkekpkjofr /kkfeZdsA
lhrk vR;Ur nhu vkSj nq%[kh gks jgh FkhaA os iqu% laLdkjekiUuka tkrkfeo p nq’dqysAA 10AA
leqnz esa th.kZ&”kh.kZ gksdj Mwch gqbZ ukSdk ds ;|fi lnkpkjh vkSj lq”khy dqy esa mudk
leku nq%[k ds lkxj esa fueXu FkhaA ml voLFkk tUe gqvk FkkA fQj /kkfeZd rFkk mRiUu vkpkj&
esa n”keq[k jko.k us nudh vksj ns[kkA os fcuk fopkjokys dqy esa os O;kgh xbZ Fkha&&fookg&
fVNkSus ds [kqyh tehu ij cSBh Fkha vkSj dVdj laLdkj ls lEiUu ls lEiUu gqbZ Fkha rFkkfi
i`Foh ij fxjh gqbZ o`{k dh “kk[kk ds leku tku nwf’kr dqy esa mRiUu gqbZ ukjh ds leku efyu
iM+rh FkhaA muds }kjk cM+s dBksj ozr dk ikyu fn[kkbZ nsrh FkhaAA 10AA
fd;k tk jgk FkkAA 4&5AA lUukfeo egkdhfrZa J)kfeo foekfurke~A
eye.MufnX/kkXh e.MukgkZee.Muke~A izKkfeo ifj{kh.kkek”kka izfrgrkfeoAA 11AA
e`.kkyhs iVfnX/ksu foHkkfr u foHkkfr pAA 6AA vk;rhfeo fo/oLrkekKka izfrgrkfeoA
nhIrkfeo fn”ka dkys iwtkeigrkfeoAA 12AA
muds vXksa esa vXjkx dh txg eSy teh
ikS.kZeklhfeo fu”kka reksxzLrsUnqe.Myke~A
gqbZ FkhaA os vkHkw’k.k /kkj.k rFkk J`Xkj djus ;ksX; ifùuhfeo fo/oLrka gr”kwjka pewfeoAA 13AA
gksus ij Hkh mu lcls of@r Fkha vkSj dhpM+ esa izHkkfeo reks/oLrkeqi{kh.kkfeokixke~A
luh gqbZ deyuky dh Hkk¡fr “kksHkk ikrh Fkha rFkk osnhfeo ijke`’Vka “kkUrkefXuf”k[kkfeoAA 14AA
ugha Hkh ikrh FkhaA ¼deyuky tSls lqdqekjrk ds os “kh.k gqbZ fo”kky dhfrZ] frjld`r gqbZ J)k]
dkj.k “kksHkk ikrh gSa vkSj dhpM+ esa luh jgus ds loZFkk gzkl dks izkIr gqbZ cqf)] VwVh gqbZ vk”kk]
dkj.k “kksHkk ugha ikrh] oSls gh os vius lgt u’V gqbZ Hkfo’;] mYyfYr gqbZ jktkKk] mRikr&
lkSUn;Z ls lq”kksfHkr Fkha] fdUrq efyurk ds dkj.k dky esa ngdrh gqbZ fn”kk] u’V gqbZ nsoiwtk]
“kksHkk ugha nsrh Fkha½AA 6AA pUnzxzg.k ls efyu gqbZ iw.kZeklh dh jkr] rq’kkj&
lehia jktflagL; jkeL; fofnrkReu%A ikr esa th.kZ&”kh.kZ gqbZ dfefyuh] ftldk “kwjohj
ladYig;la;qäS;kZUrhfeo euksjFkS%AA 7AA lsukifr ekjk x;k gks] ,slh lsuk] vU/kdkj ls
ladYiksa ds ?kksM+ksa ls tqrs gq, eukse; jFk u’V gqbZ izHkk] lw[kh gqbZ lfjrk] vifo= izkf.k;ksa
ij p<+dj vkReKkuh jktflg Hkxoku~ Jhjke ds ds Li”kZ ls v”kq) gqbZ osnh vkSj cq>h gqbZ vfXu&
ikl tkrh gqbZ&lh izrhr gksrh FkhaAA 7AA f”k[kk ds leku izrhr gksrh FkhaAA 11&14AA
“kq’;Urha #nrhesdka /;ku”kksdijk;.kke~A mRd`’Vi.kZdeyka fo=kflrfogXeke~A
nq%[kL;kUrei”;Urha jkeka jkeeuqozrke~AA 8AA gfLrgLrijke`’Vkekdqykfeo ifùuhe~AA 15AA
mudk “kjhj lw[krk tk jgk FkkA os vdsyh ftls gkFkh us viuh lw¡<+ ls gq¡Msj Mkyk gks(
cSBdj jksrh rFkk JhjkepUnzth ds /;ku ,oa vr,o ftlds iÙks vkSj dey m[kM+ x;s gksa
rFkk tyi{kh Hk; ls FkjkZ mBs gks]a ml efFkr ,oa fcuk iz;Ru ds c¡/kh gqbZ ,d yEch cs.kh ls
efyu gqbZ iq’dfj.kh ds leku lhrk Jhghu lhrk dh oSlh gh “kksHkk gks jgh Fkh] tSls o’kkZ&
fn[kkbZ nsrh FkhaAA 15AA _rq chr tkus ij lqnjw rd QSyh gqbZ gjh&Hkjh
ifr”kksdkrqjka “kq’dka unha folzkforkfeoA ouJs.kh ls i`Foh lq”kksfHkr gksrh gSAA 19AA
ij;k e`t;k ghuka d`’.ki{ks fu”kkfeoAA 16AA mioklsu “kksdsu /;kusu p Hk;su p A
fojg ds “kksd ls mudk ân; cM+k O;kdqy ifj{kh.kka d`”kka nhukeYikgkjka riks/kuke~AA 20AA
FkkAftudk ty ugjksa ds }kjk b/kjm/kj fudky os miokl] “kksd] fpUrk vkSj Hk; ls vR;Ur {kh.k]
fn;k x;k gks]a ,slh unh ds leku os lw[k xbZ Fkha d`”kdk; vkSj nhu gks xbZ FkhaA mudk cgqr de
rFkk mÙke mcVu vkfn ds u yxus ls d`’.ki{k gks x;k Fkk rFkk ,dek= ri gh mudk /ku FkkA
dh jkf= ds leku efyu gks jgh FkhsAA 16AA vk;kpekuka nq%[kkrkZa izkTfya nsorkfeoA
lqdqekjha lqtkrkXh jRuxHkZx`gksfprke~A Hkkosu j?kqeq[;L; n”kxzhoijkHkoe~AA 21AA
rI;ekukfeoks’.ksu e`.kkyhefpjksn~/k`rke~AA 17AA os nq%[k ls vkrqj gks vius dqynsork ls gkFk
muds vX cM+s lqdqekj vksj lqUnj FksA os tksM+dj eu&gh&eu ;g izkFkZuk&lh dj jgh Fkhaa
jRutfVr jktegy esa jgus ds ;ksX; Fkha( ijUrq fd JhjkepUnzth ds gkFk ls n”keq[k jko.k dh
xehZls rih vkSj rqjUr rksM+dj Qsd a hgqbZ dfefyuh ijkt; gksAA 21AA
ds leku n;uh; n”kk dks igq¡p xbZ FkhaAA 17AA leh{kek.kka #nrhefufUnrka
x`ghrkekfyrka LrEHks ;wFkisu foukd`rke~A lqi{erkezk;r”kqDyykspuke~A
fu%ÜolUrha lqnq%[kkrkZa xtjkto/kwfeoAA 18AA vuqozrka jkeerho eSfFkyha
ftls ;wFkifr ls vyx djds idM+dj [kEcs izyksHk;kekl o/kk; jko.k%AA 22AA
esa ck¡/k fn;k x;k gks] ml gFkfuh ds leku os lqUnj cjkSfu;ksa ls ;qä] yky] “osr ,oa fo”kky
vr;Ur nq%[k ls vkrqj gksdj yEch lk¡lsa [khap us=ksaokyh lrhlk/oh fefFkys”kdqekjh lhrk Jhjke
jgh FkhaAA 18AA pUnzth esa vR;Ur vuqjä Fkha vkSj b/kj&m/kj
,d;k nh?kZ;k os.;k “kksHkekuke;Rur%A ns[krh gqbZ jks jgh FkhaAA 22AA
uhy;k uhjnkik;s oujkT;k eghfeoAA 19AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ,dksufoa”k% lxZ%AA 19AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa mUuhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 19AA
&&&&&&&
foa”k% lxZ%
jko.k dl lhrkth dks izyksHku
l rka ifjo`rka nhuka fujkuUnka rifLouhe~A lhrs! eq> s ns[krh gh rqe vius Lru vksj mnj
lkdkjSeZ/kqjSokZD;SU;Zn”kZ;r jko.k%AA 1AA dks bl izdkj fNikus yxh gks] ekuksa Mj ds ekjs
jk{kfl;ksa ls f?kjh gqbZ nhu vkSj vkuUn”kwU; vius dks vn`”; dj nsuk pkgrh gksAA 2AA
rifLouh lhrkdks lEcksf/kr djds jko.k vfHkizk; dke;s Roka cgq eU;Lo eka fiz;sA
;qä e/kqj opuksa }kjk vius eu dk Hkko izdV lokZXxq.klEiUus loZyksdeuksgjsAA 3AA
djus yxk&&AA 1AA ^fdUrq fo”kkyykspus! eSa rks rqEgSa pkgrk gw¡&
Ekka n`¦k ukxuklks#xwgekuk Lruksnje~A rqels izse djrk gw¡AleLr lalkj dk eu eksgus&
vn”kZaufeokRekua Hk;kUusrqa RofePNflAA 2AA okyh lokZXlqUnjh fiz;s! rqe Hkh eq.s fo”ks’k vknj
^gkFkh dh lw¡M+ ds leku lqUnj tk¡?kksaokyh nks&&esjh izkFkZuk Lohdkj djksAA 3AA
usg fdafpUeuq’;k ok jk{klk% dke#fi.k%A ^rqe fL=;ksa esa jRu gksA bl rjg efyu os’k esa
O;iliZrq rs lhrs Hk;a eÙk% leqfRFkre~AA 4AA u jgksA vius vXksa esa vkHkw’k.k /kkj.k djksAlqUnjh
^;gk¡ rqEgkjs fy;s dksbZ Hk; ugha gSAbl LFkku eq>s ikdj Hkh rqe Hkw’k.k vkfn ls vlEEkkfur
esa u rks euq’; vk ldrs gSa] u bPNkuqlkj #i dSls jgksxh\AA 11AA
/kkj.k djusokys nwljs jk{kl gh] dsoy eSa vk bna rs pk# latkra ;ksoua áfrorZrsA
ldrk gw¡A ijUrq lhrs! eq> ls tks rqEgSa Hk; gks ;nrhra iquuSZfr lzksr% lzksrfLoukfeoAA 12AA
jgk gS] og rks nwj gks gh tkuk pkfg;sAA 4AA ^;g rqEgkjk fuoksfnr lqUnj ;kSou chrk tk
Lo/keksaZ j{klka Hkh# loZnSo u la”k;%A jgk gSA tks crh tkrk gS] og ufn;ksa ds izokg
xeua ok ijL=h.kka gj.ka lEizeF; okAA 5AA dh Hkk¡fr fQj ykSVdj ugha vkrkAA 12AA
Hkh#! ¼rqe ;g u le>ks fd eSus dksbZ v/keZ Roka d`Roksijrks eU;s #isdrkZ l foEd`r~A
fd;k gS½ ijkbZ fL=;ksa ds ikl tkuk vFkok ufg #iksiek áU;k rokflr “kqHkn”kZusAA 13AA
cykRdkjiwoZd mUgSa gj ykuk ;g jk{klksa dk lnk ^”kqHkn”kZus! eSa rks ,slk le>rk gw¡ fd #i dh
gh viuk /keZ jkgk gS&blesa lUnsg ugha gSAA 5AA jpuk djusokyk yksdlz’Vk fo/kkrk rqEgSa cukdj
,oa psoedkeka Roka u p Liz{;kfe eSfFkfyA fQj ml dk;Zls fojr gks x;k(D;ksafd rqEgkjs #i
dkea dke% “kjhjs esa ;Fkkdkea izorZrke~AA 6AA dh lerk djusokyh nwljh dksbZ L=h ugha gSA13A
^fefFkys”kufUnuh! ,slh n”kk esa Hkh tc rd Roka leklk| oSnsfg #i;ksou”kkfyuhe~A
rqe eq>s us pkgkxh] rc rd eSa rqEgkjk Li”kZ ugha d% iquukZfrorsZr lk{kknfi firkdg%AA 14AA
d#¡xkA Hkys gh dkenso esjs “kjhj ij bPNkuqlkj ^fonsgufUnuh! #i vkSj ;kSou ls lq”kksfHkr
vR;kpkj djsAA 6AA gksusokyh rqedks ikdj dkSu ,slk iq#’k gS] tks
nsfo usg Hk;a dk;Za ef; foEflfg fiz;sA /kS;Z ls fopfyr u gksxkA Hkys gh og lk{kkr~
iz.k;Lo p rÙosu eSoa Hkw% “kksdykylkAA 7AA czãk D;ksa u gksAA 14AA
^nsoh! bl fo’k; esa rqEgSa Hk; ugha djuk pkfg;sA ;n~ ;r~ I”;kfe rs xk=a “khrka”kqln~”kkuusA
fiz;s!eq>ij fo”okl djks vksj ;FkkZr#ils izsenku rfLeLrfleu~ i`FkqJksf.k p{kqeZe fuc/;rsAA 15AA
nksA blizdkj “kksd ls O;kdqy u gks tkvksAA 7A *pUnzek ds leku eq[kokyh lqe/;es! eSa rqEgkjs
,dos.kh v/k%”k¸;k /;kua efyueEcje~A ftl&ftl vX dks ns[krk gw¡] mlh&mlh esa esjs
vLFkkus∙I;qioklp uSrkU;kSif;dkfu rsAA 8AA us= my> tkrs gSaAA 15AA
^,d os.kh /kkj.k djuk] uhps i`Foh ij lksuk] Hko eSfFkfy Hkk;kZ esa eksgesra foltZ;A
fpUrkeXu jguk] eSys oL= iguuk vkSj fcuk cuhukeqÙkeL=h.kka eekxzefg’kh HkoAA 16AA
volj ds miokl djuk&&;s lc ckrsa rqEgkjs ^fefFkys”kdqekjh! rqe esjh Hkk;kZ cu tkvksaA
;ksX; ugha gSaAA 8AA ikfrozR; ds bl eksg dks NksM+ksA esjs ;gk¡ cgqr&
fofp=kf.k p ekY;kfu pUnukU;xq#f.k pA lh lqUnjh jkfu;k¡ gSaArqe mu lcesa Js’B iVjkuh
fofo/kkfu p oklkafa l fnO;kU;kHkj.kkfu pAA 9AA cuksAA 16AA
egkgkZf.k p ikukfu “k;ukU;klukfu pA yksdsH;ks ;kfu jRukfu lEizeF;kârkfu esA
xhra u`R;a p ok|a p yHka eka izkI; eSfFkfyAA 10A rkfu rs Hkh# lokZf.k jkT;a pSo nnkfe rsAA 17AA
^fefFkys”kdqekjh! eq>s ikdj rqe fofp= iq’i& ^Hkh#! eSa vusd yksdksa ls mUgSa eFkdj tks&
ekyk] pUnu] vxq#] ukuk izdkj ds oL=] fnO; tks jRu yk;k gw¡] os lc rqEgkjs gh gksaxs vkSj ;g
vkHkw’k.k] cgqewY; is;] “k¸;k] vklu] ukp] xku jkT; Hkh eSa rqEgha dks lefiZr d nw¡xkAA 17AA
vksj ok| dk lq[k HkksxskaAA 9&10AA foftR; i`fFkoha lokZa ukukuxjekfyuhe~A
L=hjRuefl eSoa Hkw% dq# xk=s’kq Hkw’k.ke~A tudk; iznkl;kfe ro gsrksfoZykflfuAA 18AA
Ekka izkI; fg dFka ok L;kLRoeugkZ lqfoxzgAs A 11A ^foykfluh! rqEgkjh izlUurk ds fy;s eSa
fofHkUu uxjksa dh ekykvksa ls vyad`r bl lkjh ^Hknzs! ;”kfLouh! rqe esjh le`f) vksj /ku&
i`Foh dks thrdj jktktud ds gkFkesa lkSinw¡xkA lEifÙk dh vksj rks ns[kksAlqHkxs! phj&oL= /kkj.k
usg i”;kfe yksds∙U;a ;ks es izfrcyks Hkosr~A djusokys jke dks ysdj D;k djksxh\AA 25AA
i”; es lqeg}h;Zeizfr}U}ekgosAA 19A fuf{kIrfot;ks jkeks xrJhoZuxkspj%A
^bl laLkj esa eSa fdlh nwljs ,sls iq#’k dks ugha ozrh LFkfi.My”kk;h p “kVs thofr oku okA 26A
ns[krk] tks esjk lkeuk dj ldsArqe ;q) esa esjk ^Jhjke us fot; dh vk”kk R;kx nh gSA os
og egku~ ijkØe ns[kuk] ftlds lkeus dksbZ Jhghu gksdj ou&ou esa fopj jgs gSa] ozr dk
izfr}U}h fVd ugha ikrkAA 19AA ikyu djrs gSa vkSj feÍh dh osnh ij lksrs gSaA
vld`r~ la;qxs HkXuk e;k foe1fnr/otk%A vc rks eq>s ;g Hkh lUnsg gksus yxk gS f dos
v”käk% izR;uhds’kq LFkkrqa ee lqjklqjk%AA 20AA thfor Hkh gSa;k ughaAA 26AA
êSaus ;q)lFky esa ftudh /otk,sa rksM+ Mkyha Fkha] ufg oSnsfg jkeLRoka nz’Vqa okI;q’kyH;rsA
os nsork vksj vlqj esjs lkeus Bgjus esa vleFkZ iqjkscykdSjflrSesZ?kST;ksZRLukfeoko`rke~ AA 27AA
gksus ds dkj.k dbZ ckj ihB fn[kk pqds gSaAA 20A ^fonsgufUnuh! ftuds vkxs cxqyksa dh ifä;k¡
bPN eka fØ;rkek| izfrdeZ roksÙkee~A pyrh gSa] mu dkys cknyksa ls fNih gqbZ pfUnzdk
lqizHkk.;olTtUrka rokXs Hkw’k.kkfu fgAA 21AA ds leku rqedks vc jke ikuk rks nwj jgk] ns[k
^rqe eq>s Lohdkj djksA vkt rqEgkjk mÙke Hkh ugha ldrs gSaAA 27AA
J`Xkj fd;k tk; vkSj rqEgkjs vXksa esa pedhys u pkfi ee gLrkr~ Roka izkIrqegZfl jk?ko%A
vkHkw’k.k iguk;s tk;saAA 21AA fgj.;df”kiq% dhfrZfeUnzgLrxrkfeoAA 28A
Lk/kq i”;kfe rs #ia lqlqäa izfedeZ.kkA ^tSls fgj.;df”kiq bUnz ds gkFk esa xbZ gqbZ
izfrdekZfHkla;qäk nkf{k.;su ojkuusAA 22AA dhfrZ dks u ik ldk] mlh izdkj jke Hkh esjs
^lqeqf[k! vkt eSa J`Xkj ls lqlfTtr gq, gkFk gkFk ls rqEgSa ugha ik ldrsAA 28AA
rqEgkjs lqUnj#i dks ns]k jgk gw¡ ¼;gk¡ Hkfo’; dk Pkk#fLers pk#nfr pk#us=s foykflfuA
orZeku~ dh Hkk¡fr o.kZu gksus ls ^Hkkfod* vyadkj euks gjfl es Hkh# lqi.kZ% iUuxa ;FkkAA 29AA
le>uk pkfg;s½ rqe mnkjrko”k eq> ij dìk êuksgj eqLdku] lqUnj nUrkoyh rFkk
je.kh; us=ksaokyh foykfluh! Hkh#! tSls x#M+
djds J`Xkj ls lEiUu gks tkvksAA 22AA
liZ dks mBk ys tkrs gSa] mlh izdkj rqe esjs eu
Hkq¾~{o Hkksxku~ ;Fkkdkea fic Hkh# jeLo pA dks gj ysrh gksAA 29AA
;Fks’Va p iz;PN Roa i`fFkoh ok /kukfu pAA 23A fDy’VdkS”ks;oluka rUoheI;uyad`rke~A
^Hkh#! fQj bPNkuqlkj Hkk¡fr&Hkk¡fr ds Hkksxksa] Roka n`Ík Los’kq nkjs’kq jfra uksiyH;kE;ge~AA 30AA
fnO; jl dk iku djks] fogjks rFkk i`Foh ;k /ku ^rqEgkjk js”keh ihrkEcj eSyk gks x;k gSA rqe
dk ;Fks’B#i ls nku djksAA 23AA cgqr nqcyh&iryh gks xbZ gks vkSj rqEgkjs vXksa esa
yyLo ef; folzC/kk /k`’VekKki;Lo pA vkHkw’k.k Hkh ugha gSa rks rqEgSa ns[kdj viuh nwljh
eRizklknkYyyUR;kp yyrka ckU/koLroAA 24AA fL=;ksa esa esjk eu ugha yxrkAA 30AA
^rqe eq> ij foEkl djds Hkksx Hkksxus dh vUr%iqjfuokflU; fL=;% loZxq.kkfUork%A
bPNk djk vkSj fuHkZ; gksdj eq>s viuh lsok ds ;koR;ks ee lokZlkeSE;Za dq# tkufdAA 31AA
fy;s vkKk nksA eq> ij dìk djds bPNkuqlkj ^tudufUnuh! esjs vUr%iqj esa fuokl djus&
Hkksx Hkksxrh gqbZ rqe&tSlh iVjkuh ds HkkbZ&cU/kq okyh ftruh Hkh loZxq.klEiUu jkfu;k¡ gSa] mu
Hkh euekus Hkksx Hkksx ldrs gSaAA 24AA lcdh rqe Lokfeuh cu tkvksAA 31AA
_f)a eekuqi”; Roa fJ;a Hknzs ;”kfLofuA ee áflrds”kkUrs =SyksD;izojfL=;%A
fda dfj’;fl jkes.k lqHkxs phjokflukAA 25AA rkLRoka ifjpfj’;fUr fJ;eIljlks ;FkkAA 32AA
^dkys ds”kksaokyh lqUnjh!tSls vIljk,sa y{eh

dh lsok djrh gSa] mlh izdkj f=Hkqou dh Js’B ^rqe fnO; jl dk iku] fogkj ,oa je.k djks
lqUnfj;k¡ ;gk¡ rq Egkjh ifjp;kZ djsa x hAA 32AA rFkk vHkh’V Hkksx HkksxksAa eSa rqEgSa /ku dh jkf”k vkSj
;kfu oSJo.ks lqHkzq jRukfu p /kukfu pA lkjh i`Foh Hkh lefFkZr fd;s nsrk gw¡A yyus! rqe
rkfu yksdkaap lqJksf.k e;k Hkq¾~{o ;Fkklq[ke~A 33A esjs ikl jgdj ekStls eupkgh oLrq,as xzg.k djks
^lqHkzq! lqJksf.k! dqcjs ds ;gk¡ ftrus Hkh vPNs vkSj rqEgkjs fudV vkdj rqEgkjs HkkbZ&cU/kq Hkh
jRu vkSj /k gSa] mu lcdk rFkk lEiw.kZ yksdksa dk lq[kiwoZd bPNkuqlkj Hkksx vkfn izkIrdjsAa A 35AA
rqe esjs lkFk lq[kiwoZd miHkksx djksAA 33AA dqlqferr#tkylarrkfu
u jkeLrilk nsfo u cysu p foØeS%A Hkzej;qrkfu leqnzrhjtkfuA
u /kusu e;k rqY;Lrstlk ;”klkfi okAA 34AA dudfoeygkjHkwf’krkXh
^nsoh! jke rks u rils] u cy ls] u ijkØe fogj e;k lg Hkh# dkuukfuAA 36AA
ls] u /ku ls] vkSj u rst vFkok ;”k ds }kjk gh ^Hkh#! Rqe lskus ds fieZy gkjksa ls vius vX
esjh lekurk dj ldrs gSaAA 34AA dks foHkwf’kr djds esjs lkFk leqnz&rVorhZ mu
fic fogj jkeLo Hkq¾~{o Hkksxku~ dkuuksa esa fogkj djks] ftuesa f[kys gq, o`{kksa ds
/kufup;a izfn”kfe esfnuha pA leqnk; lc vksj ls QSys gq, gSa vkSj muij Hkzej
ef; yy yyus ;Fkk lq[ka Roa e¡Mjk jgs gSa*AA 36AA
Rof; p lesR; yyUrq ckU/kokLrsAA 35AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s foa”k% lxZ%AA 20AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa chlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 20AA
&&&&&&&
,dfoa”k% lxZ%
lhrkth dk jko.k dks le>kuk vkSj mls Jhjke ds lkeus ux.; crkuk
rL; rn~ opua JqRok lhrk jkSnzL; j{kl%A tuksa ¼viuh gh ifRu;ksa½ ij izse djksAA 3AA
vkrkZ nhuLojk nhua izR;qokp rr% “kuS%AA 1AA u eka izkFkZf;rqa ;qäLRoa flf)feo ikid`r~A
ml Hk;adj jk{kl dh og ckr lqudj lhrk vdk;Za u e;k dk;ZesdiRU;k foxfgZre~AA 4AA
dks cM+h ihM+k gqbZA mUgksaus nhu ok.kh esa cM+s nq%[k ^tSls ikikpkjh iq#’k flf) dh bPNk ugha dj
ds lkFk /khjs&/khjs mÙkj nsuk vkjEHk fd;kAA 1AA ldrk] mlh izdkj rqe esjh bPNk djus ds ;ksX;
nq%[kkrkZ #nrh lhrk osiekuk rifLouhA ugha gksA tks ifrozrk ds fy;s fufUnr gS] og u
fpUr;Urh ojkjksgk ifreso ifrozrkAA 2AA djus;ksX; dk;ZeaS dnkfi ugha dj ldrhAA 4AA
ml le; lqUnj vXksaokyh ifrozrk nsoh dqya lEizkIr;k iq.;a dqys egfr tkr;kA
rifLouh lhrk nq%[k ls vkrqj gksdj jksrh gqbZ ,oeqDEok rq oSnsgh jko.ka ra ;”kfLouhAA 5AA
dk¡i jgh Fkha vkSj vius ifrnso dk gh fpUru jko.ka i`’Br% d`Rok Hkw;ks opueczohr~A
dj jgh FkhaAA 2AA ukgekSif;dh Hkk;kZ ijHkk;kZ lrh roAA 6AA
r`.keUrjr% d`Rok izR;qokp “kqfpfLerkA ^D;ksfa d eSa ,d egku~ dqy esa mRiUu gqbZ gw¡
fuorZ; euks eÙk% Lotus izh;rka eu%AA 3AA vkSj O;kg djds ,d ifo= dqy esa vkbZ gw¡A*jko.k
ifo= eqLdkuokyh fonsgufUnuh us fruds ls ,slk dgdj ;”kfLouh fonsgjktdqekjh us ml
dh vksV djds jko.k dks bl izdkj mÙkj fn;k& dh vksj viuh ihB Qsj yh vkSj blizdkj dgk&
^rqe esjh vksj ls viuk eu gVk yks vkSj vkReh; ^jko.k! eSa lrh vkSj ijkbZ L=h gw¡A rqEgkjh Hkk;kZ
cuus ;ksX; ugha gw¡AA 57ÂA vfHkuUnufUr Hkwrkfu fouk”ks ikideZ.k%AA 13AA
lk/kq /keZeos{kLo lk/kq lk/kqozra pjA ^jko.k! tc dksbZ vnwjn”khZ ikikpkjh vius
;Fkk ro rFkkU;s’kka j{;k nkjk fu”kkpjAA 7AA dqdeksZa esa ekjk tkrk gS] ml le; mldk fouk”k
^fu”kkpj! rqe Js’B /keZ dh vksj n`f’Vikr djks gksus ij leLr izkf.k;ksa dks izlUurk gksrh gSA13A
vkSj lRiq#’kksa ds ozr dk vPNhizdkj ikyu djksA ,oa Roka ikidekZ.ka o{;fUr fud`rk tuk%A
tSls rqEgkjh fL=;k¡ rqels laj{k.k ikrh gSa] mlh fn’VÓSrn~ O;lua izkIrks jkSnz bR;so gf’kZrk%AA 14A
izdkj nwljksa dh fL=;ksa dh Hkh rqEgSa j{kk djuh ^blh izdkj rqeus ftu yksxksa dks d’V igq¡pk;k
pkfg;sAA 7AA gS] os rqegSa ikih dgsaxs vkSj ^cM+k vPNk gqvk] tks
vkREkueqieka d`Rok Los’kq nkjs’kq jE;rke~A bl vkrrk;h dks ;g d’V izkIr gqvk* ,slk
vrq’Va Los’kq nkjs’kq piya piysfUnz;e~A dgdj g’kZ euk;sx a As A 14AA
u;fUr fud`frizKa ijnkjk% ijkHkoe~AA 8AA “kD;k yksHkf;rqa ukgeSE;sZ.k /kusu okA
^rqe vius dks vkn”kZ cukdj viuh gh fL=;ksa vuU;k jk?kos.kkga HkkLdjs.k ;Fkk izHkkAA 15AA
esa vuqjä jgksA tks viuh fL=;ksa ls lUrq’V ugha ^tSls izHkk lw;Z ls vyx ugha gksrh] mlh
jgrk rFkk ftldh cqf) f/kDdkj nsus ;ksX; gSa] izdkj eSa Jhj?kqukFkth ls vfHkUu gw¡A ,s”o;Z ;k
ml piy bfUnz;ksaokys p@y iq#’k dks ijkbZ /ku ds }kjk rqe eq>s yqHkk ugha ldrsAA 15AA
fL=;k¡ ijkHko dk igq¡pk nsrh gSa&&^mls Qthgr vi/kk; Hkqta rL; yksdukFkL; lRd`re~A
esa Mky nsrh gSAA 8AA dFka ukeksi/kkL;kfe HkqteU;L; dL;kfpr~AA 16A
bg lUrks u ok lfUr lrks ok ukuqorZlsA ^txnhEj JhjkepUnzth dh lEekfur Hkqtk
;Fkk fg foijhrk rs cqf)jkpkjoftZrkAA 9AA ij flj j[kdj eSa fdlh nwljs dh ck¡g dh
^D;k ;gk¡ lRiq#’k ugha jgrs gSa vFkok jgus rfd;k dSls yxk ldrh gw¡\AA 16AA
ij Hkh rqe mudk vuqlj.k ugha djrs gks\ ftl vgekSif;dh Hkk;kZ rL;So p /kjkirs%A
ls rqEgkjh cqf) ,slh foijhr ,oa lnkpkj”kwU; gks ozrLukrL; fo|so foizL; fofnrkReu%AA 17AA
xbZ gS\AA 9AA ^ftl izdkj osnfo|k vkReKkuh Lukrd czkã.k
opks feF;kiz.khrkRek iF;eqäa fop{k.kS%A dh gh lEifÙk gksrh gS] mlh izdkj eSa dsoy mu
jk{klkukeHkkok; Roa ok u izfri|lsAA 10AA i`Fohifr j?kqukFkth dh gh Hkk;kZ gksus ;ksX; gw¡AA
^vFkok cqf)eku~ iq#’k tks rqEgkjs fgr dh ckr lk/kq jko.k jkes.k eka leku; nq%f[krke~A
dgrs gSa]mls fu%lkj ekudj jk{klksa ds fouk”k ij ous okflr;k lk/kZa djs.oso xtkf/kie~AA 18AA
rqys jgus ds dkj.k rqe xzg.k gh ughs djrs gks\A ^jko.k! rqEgkjs fy;s ;gh vPNk gksxk fd ftl
vd`rkRekueklk| jktkueu;s jre~A izdkj ou esa lekxe dh okluk ls ;qä gfFkuh
le`)kfu fou”;fUr jk’Vªkf.k uxjkf.k pAA 11AA dks dsksbZ xtjkt ls feyk ns] mlh izdkj rqe
^ftldk eu vifo= rFkk lnqins”k dks ugha eq> nqf[k;k dks Jhj?kqukFkth ls feyk nksAA 18A
xzg.k djusokyk gS] ,sls vU;k;h jktk ds gkFk esa fe=ekSif;da drqZa jke% LFkkua ijhIlrkA
iM+dj cM+& s cM+s le`)”kkyh jkT; vksj uxj u’V cU/ka pkfuPNrk ?kksja Ro;klkS iq#’k’kZHk%AA 19AA
gks tkrs gSaAA 11AA ^;fn rqeus vius uxj dh j{kk vkSj nk#.k
rFkSo Roka leklk| yVk jRukS?klqdqykA cU/ku ls cpus dh bPNk gks rks iq#’kksÙke Hkxoku~
vijk/kkr~ roSdL; ufpjkn~ fouf”k’;frAA 12AA Jhjke dks viuk fe= cuk ysuk pkfg;s( D;ksafd
^blh izdkj ;g jRujkf”k ls iw.kZ yVkiqjh os gh blds ;ksX; gSaAA 19AA
rqEgkjs gkFk esa vk tkus l svc vdsys rqEgkjs gh fofnr% loZ/keZK% “kj.kkxroRly%A
vijk/k ls cgqr tYn u’V gks tk;sxhAA 12AA rsu eS=h Hkorq rs ;fn thforqfePNflAA 20AA
Lod`rS%gZU;ekuL; jko.kknh?kZnf”kZu%A ^Hkxoku~ Jhjke leLr /keksZa ds Kkrk vkSj
lqizfl) “kj.kkxroRly gSA ;fn rqe thfor
jguk pkgrs gks rks muds lkFk rqEgkjh fe=rk gks vius’;fr eka HkrkZ RoÙk% “kh?kzefjane%A
tkuh pkfg;sAA 20AA vlqjsH;% fJ;a nhIrka fo’.kqfL=fHkfjo ØeS%AA 28AA
izlkn;Lo Roa pSua “kj.kkxroRlye~A ^tSls Hkxoku~ fo’.kq us vius rhu gh ixksa }kjk
eka pkLeS iz;rks HkwRok fu;kZrf;rqegZflAA 21AA vlqjksa ls mudh mÌhIr jkty{eh Nhu yh Fkh]
^rqe “kj.kkxroRly Jhjke dh “kj.k ysdj mlh izdkj esjs Lokeh “k=qlwnu Jhjke eq>s “kh?kz
mUgSa izlUu djks vkSj “kq) ân; gksdj eq>s muds gh rsjs ;gk¡ ls fudy ds tk;saxsAA 28AA
ikl ykSVk nksAA 21AA tuLFkkus grLFkkus fugrs j{klka cysA
,oa fg rs Hkosr~ LofLr lEiznk; j?kwÙkesA v”käsu Ro;k j{k% d`resrnlk/kq oSAA 29AA
vU;Fkk Roa fg dqokZ.k% ijka izkIL;fl pkine~A 22A ^jk{kl! tc jk{klksa dh lsuk dk lagkj gks tkus
^bl izdkj eq>s Jhj?kqukFkth dks lkSai nsus ij ls tuLFkku dk rqEgkjk vkJ; u’V gks x;k vkSj
rqegkjk Hkyk gksxkA blds foijhr vkpj.k djus rqe ;q) djus esa vleFkZ gks x;s] rc rqeus Ny
ij rqe cM+h Hkkjh foifÙk esa iM+ tkvksx a As A 22AA vkSj pksjh ls ;g uhp deZ fd;k gSAA 29AA
otZ;sn~ otzeqRl`’Va otZ;snUrdfpje~A vkJea rÙk;ks% “kwU;a izfo”; ujflag;ks%A
Rof}/ka u rq laØq)ks yksdukFk% l jk?ko%AA 23AA xkspja xr;ksHkzkZ=ksjiuhrk Ro;k/ke~AA 30AA
^rqEgkjs&tSls fu”kkpj dks dnkfpr~ gkFk ls ûhp fu”kkpj! rqeus iq#’kflag Jhjke vksj
NwVk gqvk otz fcuk ekjs NKsM+ ldrk gS vkSj y{e.k ds lwus vkJe esa ?kqldj esjk gj.k fd;k
dky Hkh cgqr fnuksra d rqEgkjh mis{kk dj ldrk FkkA os nksuksa ml le; ek;ke`x dks ekjus ds
gS( fdUrq Øks/k ls Hkjs gq, yksdukFk j?kqukFkth fy;s ou esa x;s gq, Fks ¼ugha rks rHkh rqEgSa bldk
dnkfi ugha NksMa+x s sAA 23AA Qy fey tktk½AA 30AA
jkeL; /kuq’k% “kCna Jks’;fl Roa egkLoue~A ufg xU/keqik?kzk; jkey{e.k;ksLRRo;kA
“krØrqfol`’VL; fu?kksZ’ke”kusfjoAA 24AA “kD;a lan”kZus LFkkrqa “kqHkk “kknwZy;ksfjoAA 31AA
^bUnz ds NksM+s gq, otz dh xM+xM+gV ds ^Jhjke vkSj y{e.k dh rks xU/k ikdj Hkh
leku rqe JhjkepUnzth ds /kuq’k dh vksj ?kksj rqe muds lkeus ughaa Bgj ldrsAD;k dqÙkk dHkh
Vadkj lquksxAs A 24AA nks&nks xk?kksa ds lkeus fVd ldrk gSAA 31AA
bg “kh?kza lqiokZ.kks TofyrkL;k boksjxk%A rL; rs foxzgs rkH;ka ;qxxzg.keflFkje~A
b’koks fuifr’;fUr jkey{e.kyf{krk%AA 25AA o`=LFksosUnzckgqH;ka ckgksjsdL; foxzgsAA 32AA
^;gk¡ Jhjke vkSj y{e.k ds ukeksa ls vfVr ^tSls bUnz dh nks ck¡gksa ds lkFk ;q) fNM+us ij
vkSj lqUnj xk¡Bokys ck.k izTofyr eq[kokys liksaZ o`=klqj dh ,d ck¡g ds fy;s laxzke ds cks> dks
ds leku “kh?kz gh fxjsx a As A 25AA l¡Hkkyuk vlEHko gks x;k] mlh izdkj lejkX.k
j{kkafl ugfu’;Ur% iq;kZeL;ka u la”k;%A esa mu nksuksa HkkbZ;ksa ds lkFk ;q) dk tqvk mBk;s
vlEikra dfj’;fUr irUr% dVokll%AA 26AA j[kuk ;k fVduk rqEgkjs fy;s loZFkk vlEHko gSA
f{kiza ro l ukFkksa es jke% lkSfef=.kk lgA
ôs dVi=okys ck.k bl iqjh esa jk{klksa dk
rks;eYifeokfnR;% izk.kkuknkL;rs “kjS%AA 33AA
lagkj djsx a ]s blesa la”k; ugha gSaA os bl rjg ôs esjs izk.kukFk Jhjke] lqfe=kuUnu y{e.k ds
cjlsx a s fd ;gk¡ fry j[kus dh Hkh txg ugha jg lkFk vkdj vius ck.kksa }kjk “kh?kz gh rqEgkjs izk.k
rk;sxhAA 26AA gj ysx a As Bhd mlh rjg] tSls lw;Z FkksM+s&ls ty
jk{klsUnzegklikZu~ l jkex#Mks egku~A dks viuh fdj.kksa }kjk “kh?kzgh lq[kk nsrk gSA33A
m)fj’;fr osxus oSirs; boksjxku~AA 27AA fxfja dqcjs L; xrks∙Fkok∙∙y;a
^tSls fourkuUnu x#M+ liksaZ dk lagkj djrs lHkka xrks ok o#.kL; jkK%A
gSa] mlh izdkj Jhjke#ih egku~ x#M+ jk{kljkt vla”k;a nk”kjFksfoZeks{;ls
#ih cM+scM+s liksaZdks osxiwoZd mfPNUudj Mkysx a As egknzqe% dkygrks∙”kusfjoAA 34AA
^rqe dqcjs ds dSyklioZr ij pys tkvks rqe n”kjFkuUnu Jhjke ds ck.k ls ekjs tkdj
vFkok o#.k dh lHkk esa tkdj fNi jgks] fdUrq rRdky izk.kksa ls gkFk /kks csBksx]s blesa la”k; ugha
dky dk ekjk gqvk fo”kky o`{k tSls otz dk gS( D;ksafd dky rqEgSa igys gh ekj pqdk gS*A 34A
vk?kkr yxrs gh u’V gks tkrk gS] mlh izdkj
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ,dfoa”k% lxZ%AA 21AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa bDdhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 21AA
&&&&&&&
}kfoa”k% lxZ%
jko.k dk lhrk dks nks ekl dh vof/k nsuk] lhrk dk ml QVdkjuk]
fQj jko.k dk mUgSa /kedkdj jk{kfl;ksa ds fu;U=.k esa j[kdj
fL=;ksalfgr iqu% egy dks ykSV tkuk
lhrk;k opua JqRok i#’ka jk{klsEj%A rRij rFkk o/k vkSj frjLdkj ds ;ksX; gksus ij
izR;qokp rr% lhrka fofiz;a fiz;n”kZuke~AA 1AA Hkh rqEgkjk eSa o/k ugha dj jgk gw¡AA 5AA
lhrk ds ;s dBksj opu lqudj jk{kljkt i#’kkf.k fg okD;kfu ;kfu ;kfu czohf’k eke~A
jko.k us mu fiz;n”kZuk lhrk dks ;g vfiz; rs’kq rs’kq o/kks ;qäLro eSfFkfy nk#.k%AA 6A
mÙkj fn;k&&AA 1AA ^fefFkys”kdqekjh! rqe eq>ls tSlh&tSlh
;Fkk ;Fkk lkURof;rk o”;% L=h.kka rFkk rFkkA dBksj ckrsa dg jgh gks] muds cnys rks rqEgSa
;Fkk ;Fkk fiz;a oäk ifjHkwrLrFkk rFkkAA 2AA dBksj izk.kn.M+ nsuk gh mfpr gS*AA 6AA
^yksd esa iq#’k tSls&tSls fL=;ksa ls vuqu;& ,oeqDRok rq oSngs ha jko.kks jk{klkf/ki%A
fou; djrk gS] oSls&oSls og mudk fiz; gksrk Øks/klajEHkla;qä% lhrkeqÙkjeczohr~AA 7AA
tkrk gS( ijUrq eSa rqels T;ksa&T;ksa ehBs opu fonsgjktdqekjh lhrk ls ,slk dgdj Øks/k
cksyrk gw¡] R;ks& a gh&R;ksa rqe esjk frjldkj djrh ds vkos”k esa Hkjs gq, jk{kljkt jko.k us mUgSa fQj
tk jgh gksAA 2AA bl izdkj mÙkj fn;k&&AA 7AA
lafu;PNfr esa Øks/kaRof; dke% leqfRFkr%A }kS eklkS jf{krO;kS es ;ks∙of/kLrs e;k d`r%A
nzorks ekxZeklk| g;kfuo lqlkjfFk%AA 3AA rr% “k;uekjksg ee Roa ojof.kZfuAA 8AA
^fdUrq tSls vPNk lkjfFk dqekxZ esa nkSM+rs ^lqUnjh! eSaus rqEgkjs fy;s tks vof/k fu;qä
gq, ?kksM+ksa dks jksdrk gS] oSls gh rqEgkjs izfr tks dh gS mlds vuqlkj eq>s nks eghus vkSj izrh{kk
esjk mRiUu gks x;k gS] ogh esjs Øks/k dks jksd djuh gS rRipkr~ rqEgSa esjh “k¸;k ij vkuk
jgk gSAA 3AA gksxkAA 8AA
oke% dkeks euq’;k.kka ;fLeu~ fdy fuc/;rsA }kH;kew/oZa rq eklkH;ka HkrkZja ekefu{Nrhe~A
tus rfLeaLRouqØks/k% Lusgp fdy tk;rsAA 4AA ee Roka izkrjk”kkFksZ lwnkPNsRL;fUr [k.M”k%AA 9AA
êuq’;ksa esa ;g dke ¼izse½ cM+k Vs<+k gSA lg ^vr% ;kn jD[kks&&;fn nks eghus ds ckn rqe
ftlds izfr c¡/k tkrk gS] mlh ds izfr d#.kk eq>s viuk ifr cukuk Lohdkj ugha djksxh rks
vkSj Lusg mRiUu gks tkrk gSAA 4AA jlksbZ;s esajs dysos ds fy;s rqEgkjs VqdM+& s VqdM+s
,rLekr~ dkj.kkUu Roka ?kkr;kfe ojkuusA Dj Nkyksx*s AA 9AA
o/kkgkZeoekukgkZa feF;k izotus jrke~AA 5AA Rkka HkRL;Zekuka lEizs{; jk{klsUnzs.k tudhe~A
^lqeqf[k! ;gh dkj.k gS fd >wB oSjkX; esa nsoxU/koZdU;kLrk fo’ksnqfoZd`rs{k.kk%AA 10AA
jk{kljkt jko.k ds }kjk tudufUnuh lhrk rq>s yTtk ugha vkrhA rw tc rd mudh vk¡[kksa
dks bl izdkj /kedkbZ tkrh ns[k nsorkvksa vksj ds lkeus ugh tkrk] rc rd tks pkgs dg ysAA
xU/koksZa dh dU;kvksa dks cM+k fo’kkn gqvkA mudh bes rs u;us Øwjs fod`rs d`’.kfiXysA
vk¡[ksa fod`r gks xbZAA 10AA f{krkS u ifrrs dLekUekeuk;Z fujh{kr%AA 18AA
vks’BizdkjSjijk us=SoZD=SLrFkkijk%A ^vukZ;! esjh vksj n`f’V Mkyrs le; rsjh ;s
lhrkekEkl;keklqLrftZrka rsu j{klkAA 11AA Øwj vkSj fodkj;qä dkyh&ihyh vk¡[ksa i`Foh ij
rc muesa ls fdlh vksBksa ls] fdlh us us=ksa ls D;ksa ugha fxj iM=ha\AA 18AA
rFkk fdlh us eq¡g ds ladsr ls ml jk{kl }kjk rL; /kekZReu% iRuh Luq’kk n”kjFkL; pA
Mk¡Vh tkrh gqbZ lhrk dks /kS;Z c¡/kk;kAA 11AA dFka O;kgjrks eka rs ftuk iki “kh;ZfrAA 19AA
rkfHkjkEkflrk lhrk jko.ka jk{klkf/kie~A êSa /kekZRek Jhjke dh /kezIRuh vkSj egkjkt
mokpkRefgra okd;a o`Ùk”kkSVh;ZxfoZre~AA 12AA n”kjFk dh dqyo/kw gw¡A ikih eq>ls iki dh ckrsa
muds /kS;Z c¡/kkus ij lhrk us jk{kljkt jko.k djrs le; rsjh thHk D;ksa ugha xy tkrh gS\AA
ls viu lnkpkj ¼ikfrozR;½ vkSj ifr ds “kkS;Z ds vlans”kkÙkq jkeL; rilpkuqikyuk~A
vfHkeku ls iw.kZ fgdj opj dgk&&AA 12AA u Roka d`feZ n”kxzho HkLe HkLekgZrstlkAA 20AA
uwua u rs tu% dfpnfLefUu%Js;fl fLFkr%A ^n”keq[k jko.k! esjk rst gh rq>s HkLe dj
fuokj;fr ;ks u Roka deZ.kks∙Lekn~ foxfgZrkr~A13A Mkyus ds fy;s i;kZIr gSA dsoy Jhjke dh vkKk
^fup; gh bl uxj esa dksbZ Hkh iq#’k rsjk Hkyk u gksus ls vkSj viuh riL;k dks lqjf{kr j[kus
pkgusokyk ugha gS] tks rq>s bl fufUnr deZ ls ds fopkj ls eSa rq>s HkLe ugha dj jgh gw¡AA 20A
jksdsAA 14AA ukigrqZega “kD;k rL; jkeL; /kher%A
Ekka fg /kekZReu% iRuha “kphfeo “kphirsA fof/kLro o/kkZFkkZ; fofgrks uk= la”k;%AA 21AA
RonU;fL=’kq yksds’kq izkFkZ;sUeulkfi d%AA 14AA êSa efreku~ Jhjke dh Hkk;kZ gw¡] eq>s gj ys
^tSls “kph bUnz dh /keziRuh gSa] mlh izdkj vkus dh “kfä rsjs vUnj ugha FkhA fu%lUnsg rsjs
eSa /kekZRek Hkxoku~ Jhjke dh iRuh gw¡A f=yksdh o/k ds fy;s fo/kkrk us ;g fo/kku jp fn;k gSAA
esa rsjs flok nwljk dkSu gS] tks ls eq>s izkIr “kwjs.k /kun~Hkzkrk cyS% leqfnrsu pA
djus dh bPNk djsaAA 14AA viksá jkea dlekfPpn~ nkjpkS;Za Ro;k d`re~A22A
jk{klk/ke jkeL; Hkk;kZeferstl%A ^rw rks cM+k “kwjohj curk gS] dqcsj dk HkkbZ
mäokufl ;r~ ikia ô xrLrL; eks{;lsAA 15A gS vksj rsjs ikl lsuk,sa Hkh cgqr gSa] fQj Jhjke
ûhp jk{kl! rwus vfer rstLoh Jhjke dh dks Ny ls nwj gVkdj D;ksa rwus mudh L=h dh
Hkk;kZ ls tks iki dh ckr dgh gS] mlds Qy& pksjh dh gS\*AA 22AA
Lo#i n.M+ ls rw dgk¡ tkdj NqVdkjk ik;sxk\A lhrk;k opua JqRok jko.kks jk{klkf/ki%A
;Fkk nÌrp ekrX% “k”kp lfgrkS ousA foo`R; u;us Øwjs tkudheUooS{krAA 23AA
rFkk f}jnon~ jkeLRoa uh[ “kkor~ Le`r%AA 16AA lhrk dh ;g ckrsa lqudj jk{kljkt jko.k us
^ftl izdkj ou esa dksbZ erokyk gkFkh vkSj mu tudnqykjh dh vksj vk[ksa rjsjdj ns[kkA
[kjxks”k nSoo”k ,d&nwljs ds lkFk ;q) ds fy;s ml dh n`f’V ls Øwjrk Vid jgh FkhAA 23AA
rqy tk¡;]sa oSls gh Hkxoku~ Jhjke vkSj rw gSA uhp uhythewrladk”kks egkHkqtf”kjks/kj%A
fu”kkpj! Hkxoku~ Jhjke rks xtjkt ds leku gSa flaglÙoxfr% Jheku~ nhIrftuksxzykspu%AA 24AA
vkSj rw [kkjxks”k ds rqY; gSAA 16AA og uhyes?k ds leku dkyk vkSj fo”kkydk;
l Rofe{okdqukFkZa oS f{kifUug u yTTlsA FkkA mldh Hkqtk,sa vkSj xzhok cM+h FkhaA og xfr
p{kq’kks fo’k;s rL; u ;konqixPNflAA 17AA vkSj ijkØe esa flag ds leku Fkk vkSj rstLoh
^vjs! b{okdqukFk Jhjke dk frjLdkj djrs fn[kkbZ nsrk FkkA mldh thHk vkx dh yiV ds
leku yiyik jgh Fkh rFkk us= cM+s Hk;adj FkkA ml foHkwf’kr “ke”kkupSR; dks ns[krs gh yksx
izrhr gksrs FksAA 24AA ;g lkspdj Hk;Hkhr gks mBrs Fks fd vkt ;gk¡
pykxzeqdqVizka”kqfp=ekY;kuqysiu%A fdlh ds thou dk vUr gksusokyk gSA bl rjg
jäekY;kEcj/kjLrkXnfoHkw’k.k% AA 25AA tSls og “e”kkupSR; foHkwf’kr gksus ij Hkh Hk;adj
Jks.khlw=s.k egrk espdsu lqlao`r%A yxrk Fkk] mlh izdkj jko.k lqUnj J`Xkj djds
ve`rksRiknsu u)ks HkqtXsuso eUnj%AA 26AA Hkh lhrk dks Hk;kud izrhr gksrk Fkk( D;ksafd og
Øks/k ds dkj.k mlds eqdqV dk vxzHkkx muds lrhRo dks u’V djuk pkgrk FkkA½ dh
fgy jgk Fkk] ftll og cgqr Å¡pk tku iM+rk Hkk¡fr izrhr gksrk FkkAA 29AA
FkkA mlus rjg&rjg ds gkj vksj vuqysij /kkj.k vos{kek.kks oSnsgha dksilajäykspu%A
dj jD[ks Fks rFkk iDds lksus ds cus gq, cktwcUn mokp jko.k% lhrka HktX bo fu%Elu~AA 30AA
mldh “kksHkk c<+k jgs FksA og yky jax ds Qwyksa jko.k us Øks/k ls yky vk¡[ksa djds fonsg&
dh ekyk,sa vkSj yky oL= igus gqvk FkkA mldh dqekjh lhrk dh vksj ns[kk vkQj QqQdkjrs gq,
dekj ds pkjksa vksj dkys jax dk yEck dfBlw= liZ ds leku yEch lk¡lsa [khapdj dgk&AA30AA
c¡/kk gqvk Fkk] ftlls og ve`reUFku ds lek; vu;sukfHklEiUueFkZghueuqorz s A
oklqfd ls fyiVs gq, eUnjkpy ds leku tku uk”k;kE;ge|k Roka lw;Z% la/;kfeokStlkAA 31AA
iM+rk FkkAA 25&26AA ^vU;k;h vkSj fu/kZu euq’; dk vuqlj.k djus
rkH;ka l ifjiw.kkZH;ka HkqtkH;ka jk{klsEj%A okyh ukjh!tSls lw;Znso vius rst ls izkr%dkfyd
lU/;k ds vU/kdkj dk u’V dj nsrs gSa] mlh
“kq”kqHks∙pyladk”k% J`XkH;kfeo eUnj%AA 27AA
izdkj vkt eSa rsjk fouk”k fd;as nsrk gw¡**AA 31AA
ioZr ds leku fo”kkydk; jk{kljkt jko.k bR;qDRok eSfFkyha jktk jo.k% “k=qjko.k%A
viuh nskuksa ifjiq’V Hkqtkvksa ls mlh izdkj “kksHkk lann”kZ rr% lokZ jk{klh?kksZjn”kZuk%AA 32AA
ik jgk Fkk] ekuksa nks f”k[kjksa ls eUnjkpy fefFkys”kdqekjh ls ,slk dgdj “k=qvksa dks
lq”kksfHkr gks jgk gksAA 27AA #ykusokys jktk jko.k us Hk;adj fn[kkbZ nsusokyh
r#.kkfnR;o.kkZH;ka dq.MykH;ka foHkwf’kr%A leLr jk{kfl;ksa dh vksj ns[kkAA 32AA
jäiYYoiq’ikH;ke”kksdkH;kfeokpy% AA 28AA ,dk{khesdd.kkZa p d.kZikz oj.kka rFkkA
izkr%dky ds lw;Z dh Hkk¡fr v#.k&ihr dkfUr xksd.khZ gfLrd.kkhZa p yEcd.khZedf.kZdke~AA 33A
okys nks dq.My mlds dkuksa dh “kksHkk c<+k jgs
gfLri|Ei|kS p xksinha iknpwfydke~A
Fks] ekuks yky iYyoksa dkSj Qwyksa lsa ;qä nks
v”kksd o`{k fdlh ioZr dks lq”kksfHkr dj jgs gksAa ,dk{khesdiknha p i`Fkqiknheikfndke~AA 34A
l dYio`{kizfreks olUr bo ewfrZeku~A vfrek=f”kjksxzhokrfrek=dqpksnjhe~ A
“e”kkupSR;izfreks Hkwf’krks∙fi Hk;adj%AA 29AA vfrek=kL;us=ka p nh?kZftuku[kefiAA 35A
og vfHkuo “kksHkk ls lEiUu gksdj dYio`{k vukfladka fgageq[kha xkseq[kha lwdjheq[khe~A
,oa ewfrZeku~ olUr ds leku tku iM+rk FkkA ;Fkk e}”kxk lhrk f{kiza Hkofr tkudhA 36A
vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr gksus ij Hkh “e”kkupSR; rFkk dq#r jk{kL;% lokZ% f{kiza lesR; okA
¼ej?kV esa cus gq, nsoky;½ ¼izkphudky esa uxj izfryksekuqykseSp lkenkukfnHksnuS%A 37A
dh “e”kkuHkwfe ds ikl ,d xksykdkj nsoky;& vkotZ;r oSnsgha n.ML;ks|eusu pA
lk cuk jgrk Fkk] tgk¡ jktk dh vkKk ls izk.k& mlus ,dk{kh ¼,d vk¡[kokyh½] ,dd.kkZ ¼,d
n.M+ ds vijkf/k;ksa dks tYykn ds }kjk o/k dkuokyh½] d.kZizkoj.kk ¼yEcsdkuksa ls vius “kjhj
djk;k tkr FkkA tc ogk¡ fdlh dks izk.kn.M+ dks <+d ysusokyh½] xksd.khZ¼xkS ds&ls dkuksoa kyh½]
nsus dk volj vkrk Fkk] rc ml nsoky; dks gfLrd.khZ ¼gkFkh ds leku dkuksoa kyh½ yEcd.khZ
yhiiksrdj Qwyksa dh cUnjokjksa ls ltk;k tkrk ¼yEcs dkuokyh½] vdf.kZdk ¼fcuk dkuokyh½]
gfLrinh ¼gkFkh ds&ls iSjksoa kyh½] vEinh ¼?kksM+s fon/kR;ejJs’BkLro ckgqcykftZrku~A

ds ls iSjksaokyh½] xksinh ¼xk; ds leku isjksoa kyh½] êgkjkt! fup; gh nsoJs’B czãkth us bl
iknpwfydk ¼ds”k;qDr iSjksoa kyh½] ,dk{kh] ,diknh ds HkkX; esa vkids ckgqcy ls mikftZr fnO; ,oa
¼,d iSjokyh½] i`Fkqikgh ¼eksVs iSjksoa kyh½] vikfndk mÙke Hkkx ugha fy[ks gSaAA 41½AA
¼fcuk iSjksoa kyh½] vfrek=f”kjksxzhok ¼fo”kky flj vdkeka dke;kuL; “kjhjeqirI;rsAA 42AA
vkSj xnZuokyh½] vfrek= dqpksnjh ¼cgqr cM+s+&cM+s bPNrha dke;kuL; izhfrHkZofr “kksHkukA
Lru vkSj isVokyh½] vfrek=kLus=k ¼fo”kky eq[k îzk.kukFk! tks L=h vius ls izse ugha djrh]
vkSj us=okyh½] nh?kZftuku[kk ¼yEch thHk vkSj mldh dkeuk djusokys iq#’k ds “kjhj esa dsoy
u[kksaokyh½] vukfldk ¼fcuk ukd dh½] flageq[kk rki gh gksrk gS vkSj viuz izfr vuqjkx j[kus&
¼flag ds leku eq[kokyh½] rFkk lwdjheq[kh okyh L=h dh dkeuk djusokys dks mÙke
¼lwdjh ds leku eq[kokyh½&&bu lc jk{kfl;ksa izluurk izkIr gksrh gS*AA 42½AA
ls dgk&&^fu”kkfj;ksa! rqe lc yksx feydj vFkk ,oeqDrLrq jk{kL;k leqfR{kIrrks cyhA
vyx&vyx “kh?kz gh ,slk iz;Ru djks] ftlls izglu~ es?kladk”kks jk{kl% l U;orZrAA 43AA
tudfd”kkjh lhrk cgqr tYn esjs o’k esa vk tc jk{klh us ,slk dgk vkSj nwljh vksj og
tk;A vuqdwy&izfrdwy mik;ksa ls] lke nke vkSj gVk ys xbZ]rc es?k ds leku dkyk vkSj cyoku~
Hksn uhfr ls rFkk n.M+ dk Hkh Hk; fn[kkdj jk{kl jko.k tksj&tksj ls g¡lrk gqvk egy dh
fonsgdqekjh lhrk dks o’k esa ykus dh ps’Vk vksj ykSV iM+kAA 43AA
djks*AA 33&37½AA izfLFkr% l n”kxzho% dEi;fUuo esfnuhe~A
bfr izfrlekfn”; jk{klsUnz% iqu% iqu%AA 38AA Toy˜kLdjladk”ka izfoos”k fuos”kue~AA 44AA
dkeeU;qijhrkRek tkudha izfr xtZrA v”kksdokfVdk ls izfLFkr gksdj i`Foh dks dfEir
jk{kfl;ksa dks bl izdkj ckjEckj vkKk nsdj &lh djrs gq, n”kxzho us mÌhIr lw;Z ds ln`”k
dke vksj Øks/k ls O;kdqy gqvk jk{kljkt jko.k izdkf”kr gksusokys vius Hkou esa izo”s k fd;kA44A
tkudhthdh vksjns[kdj xtZukdjus yxsA38½A nsoxU/koZdU;kp ukxdU;kp rkLrr%A
mixE; rr% f{kiza jk{klh /kkU;ekfyuhAA 39AA ifjok;Z n”kxzhoa izfo”kqLrk xqgksÙkr%%AA 45AA
ifj’oT; n”kxzhofena opueczohr~A rnuUrj nsork] xU/koZ vksj ukxksa dh dU;k,sa
rnuUrj jk{kfl;ksa dh Lokfeuh eUnksnjh Hkh jko.k dks lc vksj ls ?ksjdj mlds lkFk gh
rFkk /kkU;ekfyuh ukeokyh jk{kl&dU;k “kh?kz ml mÙke jkt Hkou esa pyh xbZAA 45AA
jko.k ds ikl vkbZ vkSj mldk vkfyXu djds l eSfFkyha /keZijkeofLFkrka
xksyha&&AA 39½AA izosiekuka ifjHkRL;Z jko.k%A
e;k ØhM egkjkt lhr;k fda roku;kAA 40AA fogk; lhrka enusu eksfgr%
foo.kZ;k dì.k;k ekuq’;k jk{klsEjA Loeso os”e izfoos”k jko.k%AA 46AA
bl izdkj vius /keZ esa Rrij] fLFkjfpÙk vkSj
êgkjkt jk{kljkt! vki esjs lkFk ØhM+k
Hk; ls dk¡irh gqbZ fefFkys”kdqekjh lhrk dks
dhft;sA bl dkfUrghu vkSj nhu ekuo&dU;k
/kedkdj dkeeksfgr jko.k vius gh egy esa
lhrk ls vkidks D;k iz;kstu gS\AA 40½AA pyk x;kAA 46AA
uwueL;ka egkjkt u nsok HkksxlÙkeku~AA 41AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s }hfoa”k% lxZ%AA 22AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa ckbZlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 22AA
&&&&&&&
=;ksfoa”k% lxZ%
jk{kfl;ksa dk lhrkth dks le>kuk
bR;qDRok eSfFkyha jktk jko.k% “k=qjko.k%A rL; iq=ks fo”kkykf{k jko.k% “k=qjko.k%A
lafn”; p rr% lokZ jk{klhfuZtZxke gAA 1AA rL; Roa jk{klsUnzzL; Hkk;kZ HkforqegZflAA 8AA
“k=qvksa dks #ykusokyk jktk jko.k lhrkth e;ksäa pk#lokZfX okD;a fda ukuqeU;lsA
ls iwoksZä ckrsa dgdj rFkk lc jk{kfl;ksa dks ^fo”kkyykspus! ;s “k=qvksa ds #ykusokys egkjkt
mUgSa o”k esa ykus ds fy;s vkns”k ns ogk¡ ls jko.k mUgha ds iq= gSa vkSj leLrjk{klksa ds jktk
fudy x;kAA 1AA gSaA rqEgSa bUdh Hkk;kZ gks tkuk pkfg;sA lokZX&
fu’ØkUrs jk{klsUnzs rq iqujUr%iqja xrsA lqUnjh! esjh bl dgh gqbZ ckr dk rqe vuqeksnu
jk{kl;ks Hkhe#ikLrk% lhrka lefHknqnzqo%q AA 2AA
D;ksa ugha djrha]*AA 8½AA
v”kksdokfVdk ls fudydj tc jk{kljkt
rrks gfjtVk jk{klh okD;eczohr~AA 9AA
jko.k vUr%iqj dks pyk x;k]rc ogk¡ tks Hk;kud
foo`R; u;us dksikUektkZjln`”ks{k.kkA
#iokyh jk{kfl;k¡ Fkha] os lc vksj ls nkSM+h gqbZ
;su nsokL=;fLa=”kn~ nsojktp fuftZr%AA 10AA
lhrk ds ikl vkbZaAA 2AA
rr% lhrkeqikxE; jk{kL;% Øks/kewfPZNrk%A rL; Roa jk{klsUnzL; Hkk;kZ HkforqegZflA
ija i#’k;k okpk osnsghfenexzou~AA 3AA blds ckn fcYyh ds leku Hkwjs vk¡[kksaokyh
fonsgdqekjh lhrk ds lehi vkdj Øks/k ls gfjtVk uke dh jk{klh us Øks/k ls vk¡[ksa QkM+&
O;kdqy gqbZ mu jk{kfl;ksa us vR;Ur dBksj ok.kh dj dguk vkjEHk fd;k&&^vjh! ftUgksaus rSrhl
}kjk muls bl izdkj dguk vkjEHk fd;k&A 3A nsorkvksa ¼ckjg vkfnR;] X;kjg #nz] vkB olq]
ikSyLR;L; ofj’BL; jko.kL; egkReu%A vkSj nks vfEuhdqekj&&;s rSarhl nsork gSaA½ rFkk
n”kxzhoL; Hkk;kZRoa lhrs u cgq eu;lsAA 4AA nsojkt bUnz dks Hkh ijkLr dj fn;k gS] mu
^^lhrs! rqe iqyLR;th ds dqy esa mRiUu gq, jk{kljkt jko.k dh jkuh rks rqEgSa vo”; cu
loZJs’B n”kxzho egkeuk jko.k dh Hkk;kZ cuuk tkuk pkfg;sAA 9&10½AA
Hkh dksbZ cgqr cM+h ckr ugha le>rha\AA 4AA oh;ksZfRläL; “kwjL; laxzkes’ofuofrZu%A
rrLRosdtVk uke jk{klh okD;eczohr~A cfyuks oh;Z;qäL; Hkk;kZEoa fda u fyIllsAA 11AA
vkeU«; Øks/krkezk{kh lhrka djryksnjhe~AA 5AA ^mUgSa vius ijkØe ij xoZ gSA os ;q) ls
rRipkr~ ,dtVk ukeokyh jk{klh us Øks/k ihNs u gVusokys “kwjohj gSaA ,sls cy&ijkØe&
ls yky vk¡[ksa djdj d`”kaksnjh lhrk dks iqdkj lEiUu iq#’k dh Hkk;kZ cuuk rqe D;ksa ugha
dj dgk&&AA 5AA pkgrh gks\AA 11AA
iztkifruka ‘k..kka rq prqFkksaZ∙;a iztkifr%A fiz;ka cgqerka Hkk;kZa R;DRok jktk egkcy%A
ekulks czã.k% iq=% iqyL; bfr foJqr%AA 6AA lokZlk%a p egkHkkxka Rokeqi’S ;fr jko.k%AA 12AA
^fonsgdqekjh! iqyLR;th N% iztkifr;kas ¼ejhp] le`)a L=hlglzs.k ukukjRuksi”kksfHkre~A
vf=] vfXjk] iqyLR;] iqyg vkSj Ørq&;as N% vUr%iqja rnqRl`T; RokeqiS’;fr jko.k%AA 13AA
iztkifr gSaA½ esa pkSFks gSa vkSj czãkth ds ekl iq= êgkcyh jktk jko.k viuh vf/kd fiz; vkSj
gSaA bl #i esa mudh loZ= [;kfr gSAA 6AA lEEkfurHkk;kZ eUnksnjh dks Hkh] tkslcdh Lokfeuh
iqyLR;L; rq rstloj egf’kZekZul% lqr%A gSa] NksM+dj rqEgkjs ikl i/kkjsxa As rqEgkjk fdruk
ukEuk l foJok uke iztkifrleizHk%AA 7AA egku~ lkSHkkX; gSA os lglzkas jef.k;ksa ls Hkjs gq,
îqyLR;th ds ekul iq= rstLoh egf’kZ foJok vkSj vusd izdkj ds jRuksa ls lq”kksfHkr ml
gSaA os Hkh iztkifr ds leku gh izdkf”kr gksrs gSaA vUr%iqj dks NksM+dj rqEgkjs ikl i/kkjsx a s ¼vr%
rqEgSa mudh izkfkZuk eku ysuh pkfg;s½*AA12&13AA ^fo”kkyykspus!ftuls Hk; ekudj lw;Z riuk NksM+
vU;k rq fodVks uke jk{klh okd;eczohr~A nsrk gS vkSj ok;q dh xfr #d tkrh gS] muds
vld`n~ Hkheoh;sZ.k ukxk xU/koZnkuok%A ikl rqe D;ksa ugha jgrha\AA 16AA
fuftZrk% lejs ;su l rs ik”oZeqikxr%AA 14A iq’io`f’Va p rjoks eqeqpq;ZL; oS Hk;kr~A
rL; loZale`)L; jko.kL; ekgkReu%A “kSyk% lqlzqo%q ikuh;a tynkp ;nsPNfrAA 17AA
fdeFkZa jk{klsUnzL; Hkk;kZRoa usPNls∙/kesAA 15AA rL; uS_ZrjktL; jktjktL; HkkfefuA
rnuUrj fodVk ukeokyh nwljh jk{klh us fda Roa u dq#’ks cqf)a Hkk;kZFksZ jko.kL; fgAA 18AA
dgk&&^fdu Hk;kud ijkØeh jk{kljkt us ukxks]a ^Hkkfefu! ftuds Hk; ls o`{k Qwy cjlkus
xU/koksZa] vksj nkuoksa dks Hkh lejkX.k esa ckjEckj yxrs gSa vkSj tks tc bPNk djrs gSa] rHkh ioZr
ijkLr fd;k gS] os gh rqEgkjs ikl i/kkjs FksA uhp rFkk es?k ty dk lzkrs cgkus yxrs gSaA mUgha
ukjh!mUgha lEiw.kZ ,sE;ksaZ ls lEiUu egkeukjk{kl jktkf/kjkt jk{kljkt jko.k dh Hkk;kZ cuus ds
jkt jko.k dh Hkk;kZ cuus ds fy;s rqEgSa D;ksa fy;s rqegkjs eu esa D;ksa ugha fopkj gksrk gS\AA
bPNk ugha gksrh gS*AA 14&15AA Lkk/kq rs rÙorks nsfo dfFkra lk/kq HkkfefuA
rrLrka nqeqZ[kh uke jk{klh okD;eczohr~A x`gk.k lqfLers okD;eU;Fkk u Hkfo’;flAA 19AA
;L; lw;ksZ u rifr Hkhrks ;L; l ek#r%A ^nsfo! eSus rqels mÙke] ;FkkFkZ vkSj fgr dh
u okfr Lek;rkikfX fda Roar L; u fr’BlsAA16A ckr dgh gSA lqUnj eqldkusokyh lhrs! rqe esjh
fQj muls nqeqZ[kh ukeokyh jk{klh us dgk& ckr eku yks] ugh ra ks rqEgSa izk.kksa ls gkFk /kksuk
iM+sxk*AA 19AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s =hfoa”k% lxZ%AA 23AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa rsbl Z ok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 23AA
&&&&&&&
prqfoZa”k% lxZ%
lhrkth dk jk{kfl;ksa dh ckr ekuus ls bUdkj dj nsuk
rFkk jk{kfl;ksa dk mUgSa ekjsu&dkVus dh /kedh nsuk
rr% lhrka leLrkLrk jk{kL;ks fod`rkuuk%A
i#’ka i#’kkugkZep w qLr}kD;efiz;e~AA 1AA
rnuUrj fodjkyeq[kokyh mu leLrjk{kfl;ksa
us tk dVqopu lquus ds ;ksX; ugha Fkha]mu lhrk
ls vfiz; rFkk dBksj opu dguk vkjEHk fd;kAA
fda RoeUr%iqjs lhrs loZHkwreuksjesA tks in gS] mlh dks rqe vf/kd egRo nsrh gks(
egkgZ”k;uksisrs u okleuqeU;lsAA 2AA fdUrq vc rqe jke dh vksj ls viuk eu gVk
^lhrs! jko.k dk vUr%iqj leLr izkf.k;ksa ds yks] vU;Fkk dnkfi thfor ugha jgksxhAA 3AA
fy;s euksje gSA ogk¡ cgqeYw ; “k¸;k,sa fCNh jgrh =SysD;olqHkksäkja jko.ka jk{klsaEje~A
gSaA ml vUr%iqj esa rqEgkjk fuokl gks] blds HkrkZjeqilaxE; fogjLo ;Fkklq[ke~AA 4AA
fy;s rqe D;ksa ugha vuqefr nsrh\AA 2AA ^rqe =Syksdh ds ,sE;Z dks Hkksxusokys jk{kljkt
ekuq’kh ekuq’kL;So Hkk;kZRoa cgq eU;lsA jko.k dks ifr#i ikdj vkuUniwoZd fogkj djksA
izR;kgkj euks jkekUuSoa tkrq Hkfo’;frAA 3AA Ekkuq’kh ekuq’ka raa rq jkefePNfl “kksHkusA
^rqe eku’kqh gks] blfy;s euq’; dh Hkk;kZ dk
jkT;kn~ Hkz’Vefl)kFkZa foDyoUrefUfUnrsAA 5AA lhrk;k opua JqRok jk{kL;% Øks/kewfPZNrk%A

^vfuU| lqUnjh! rqe ekuoh gks] blhfy;s HkRlZ;fUr Le i#’kSokZD;S jko.kpkfsnrk%AA 13AA
euq’;tkrh; jke dks gh pkgrh gks( ijUrq jke lhrk dh ckr lqudj jk{kfl;ksa ds Øks/k dh
bl le; jkT; ls Hkz’V gSaA budk dksbZ euksjFk lhek u jghA os jko.k dh vkKk ds vuqlkj
lQy ugha gksrk gS rFkk os lnk O;kdqy jgrsgSa*A dBksj opuksa }kjk mUgSa /kedkus yxhAA 13AA
jk{klhuka op% JqRok lhrk iùfuHks{k.kkA voyhu% l fuokZD;ks guqekf†”k”kiknzqeAs
us=kH;kejqiw.kkZH;kfena opueczohr~AA 6AA lhrka lart;UrhLrk jk{klhjJ`.kksr~ dfi%AA 14AA
jk{kfl;ksa dh ;g ckr lqudj deyu;uh v”kksd o`{k esa pqipki fNis cSBs gq, okuj
lhrk us vk¡lwHkjs us=kksa ls mudh vksj ns[kdj bl guqeku~th lhrk dks QVdkjrh gqbZ jk{kfl;ksa dh
izdkj dgk&&AA 6AA ckrsa lqurs jgsAA 14AA
;fnna yksdfof}’Veqnkgjr laxrk%A rkefHkØE; lajC/kk osiekuka leUrr%A
uSrUeufl okD;a es fdfYo’ka izfrfr’BfrAA 7AA Hk`”ka lafyfygqnhZIrku~ izyEcku~ n”kuPNnku~AA 15A
^rqe lc feydj eq.ls tks ;g yksd&fo#) os lc jk{kfl;k¡ dqfir gks ogk¡ dk¡irh gqbZ
izLrko dj jgh gks] rqEgkjk ;g ikiiw.kZ opu esjs lhrk ij pkjksa vksj ls VwV iM+ha vkSj vius yEcs
ân; esa ,d {k.k ds fy;s Hkh ugha Bgj ikrk gSA ,oa pedhys vksBksa dkd ckjEckj pkVus yxhaA15A
u ekuq’kh jk{klL; Hkk;kZ HkforqegZflA Åpqp ijeØq)k% izxá ` k”kq ijE/kku~A
dkea [kknr eka lokZ u dfj’;kfe oks op%AA 8AA us;egZfr HkrkZja jko.ka jk{klkf/kie~AA 16AA
^,d ekuodU;k fdlh jk{kl dh Hkk;kZ ugha gks mudk Øks/k cgqr c<+k gqvk FkkA os lc&dh&
ldrhA rqe lc yksx Hkys gh eq>s [kk tkvks( lc rqjUr gkFkksa esa Qjls ysdj cksyy mBha&^;g
fdUrq eSa rqEgkjh ckr ugha eku ldrhAA 8AA jk{kljkt jko.k dks ifr#i esa ikus ds ;ksX; gS
nhuks ok jkT;ghuks ok ;ks esa HkrkZ l es xq#%A gh ugh*aAA 16AA
ra fuR;euqjäkfLe ;Fkk lw;Za lqopZykAA 9AA
lk HkRL;Zekuk HkhekHkh jk{klhfHkoZjkXukA
êsj icfr nhu gksa vFkkok jkT;ghu&&os gh
esjs Lokeh gSa] os gh esjs xq# gSa] eSa lnk mUgha esa lk ck’ieiektZUrh f”ka”kika rkeqikxer~AA 17AA
vuqjä gw¡ vksj jgw¡xhA tSls lqopZyk lw;Z esa mu Hk;kud jk{kfl;ksa ds ckjECkj Mk¡Vus vksj
vuqjä jgrh gSaAA 9AA /kedkus ij lokZXlqUnjh dY;k.kh lhrk vius
;Fkk “kph egkHkkxk “kØa leqifr’BfrA vk¡lw iksaNrh gqbZ mlh v”kksdo`{k ds uhps pyh
v#U/krh ofl’Ba p jksfg.kh “kf”kua ;FkkAA 10AA vkbZa ¼ftlds Åij guqeku~th fNis cSBs FksAA 17A
yksikeqnzk ;FkkxLR;a lqdU;k P;oua ;FkkA rrLrka f”k”kika lhrk jk{klhfHk% leko`rkA
lkfo=h lR;oUra p dfiya Jherh ;FkkAA 11AA vfHkxE; fo”kkyk{kh rLFkkS “kkad s ifjIyqrkAA 18AA
lkSnkla en;Urho dsf”kuh lxja ;FkkA fo”kkyykspuk oSnsgh “kksd&lkxj esa Mwch gqbZ
uS’k/ka ne;Urho HkSeh ifreuqozrkAA 12AA FkhaA blfy;s ogk¡ pqipki cSB xbZaA fdUrq mu
rFkkgfe{okdqoja jkea ifreuqorz kA jk{kfl;ksa us ogk¡ Hkh vkdj mUgSa pkjksa vksj ls ?ksj
^tSls egkHkkxk “kph bUnz dh lsok esa mifLFkr fy;kAA 19AA
gksrh gSa] tSls nsohv#U/krh egf’kZ ofl’B es]a jksfg.kh rka d`”kka nhuonuka efyukEcjokfluhe~A
pUnzek es]a yksikeqnzk vxLR; esa] lqdU;k Po;uesa] HkRlZ;kapfØjs Hkhek jk{kL;Lrk% leUrr%AA 19AA
lkfo=h lr;oku~ es]a Jherh dfiy es]a en;Urh Os cgqr gh nqcZy gks xbZ FkhaA muds eq[k ij
lkSnke es]a dsf”kuh lxj esa rFkk Hkhedqekjhne;Urh nhurk Nk jgh Fkh vkSj mUgksua s efyu oL= igus
vius ifr fu’k/kujs”k uy esa vuqjkx j[krh gSa] jD[kk FkkA ml voLfkk esa mu tudufUnuh dks
mlh izdkj eSaHkh vius ifrnso b{okdqoa”kf”kjksef.k pkjksa vksj [kM+h gqbZ Hk;kud jk{kfl;ksa us fQj
Hkxoku~ Jhjke esa vuqjä gw¡AA 10&12½AA /kedkuk vkjEHk fd;kAA 19AA
rrLrq fourk uke jk{klh Hkhen”kZukA ,rnqäa p es okD;a ;fn Roa u dfj’;flA
vczohr~ dqfirkdkjk djkyk fu.kZrksnjhAA 20AA vfLeu~ eqgrw sZ lokZLRoka Hk{kf;’;kegs o;e~AA 27AA
rnuUrj fourk uke dh jk{klh vkxs c<+hA ^;fn rqe esjh dgh gqbZ bl ckr dks ugha
og ns[kus esa cM+h Hk;adj FkhA mldh nsg Øks/k ekuksxh rks ge lc feydj rqegSa blh eqgwrZa esa
ls ltho izfrek tku iM+rh FkhA ml fodjky viuk vkgkj cuk ysx a h*AA 27AA
jk{klh ds isV Hkhrj dh vksj /k¡ls gq, FksA og vU;k rq fodVk uke yEcekui;ks/kjkA
cksyh&&AA 20AA vczohr~ dqfirk lhrka eqf’Veq|E; rtZrhaAA 28AA
lhrs I;kZIresrkon~ HkrqZ% Lusg% iznf”kZr%A rnuUrj nwljh jk{klh lkeus vkbZA mlds
loZ=kfrd`ra Hknzs O;luk;ksidYirsAA 21AA yEcs&yEcs Lru yVd jgs FksAmldk uke fodVk
^lhrs! rwus vius ifr ds izfr ftruk Lusg FkkA og dqfir gks eqDdk rkudj Mk¡Vrh gqbZ
fn[kk;k gS] bruk gh cgqr gSA Hknzs! vfr djuk lhrk ls cksyh&&AA 28AA
rks lc txg nq%[k dk gh dkj.k gksrk gSAA 21A cgwU;izfr#ikf.k opukfu lqnqerZ sA
Ifjrq‘Vkfle Hknza rs ekuq’kLrs d`rks fof/k%A vuqØks”kkUe`nqRokPp lks<+kfu eSfFkfyAA 29AA
eekfi rq op% iF;a czqoUR;k% dq# eSfFkfyAA 22AA ^vR;Ur [kksVh cqf)okyh fefFkys”kdqekjh! vc
^fefFkys”kdqekjh! rqEgkjk Hkyk gksA eSa rqels cgqr rd ge yksxksa us vius dksey LoHkkoo”k rqe ij
larq’V gw¡( D;ksafd rqeus ekuoksfpr f”k’Vkpkj dk n;k vk tkus ds dkj.k rqEgkjh cgqr&lh vuqfpr
vPNh rjg ckr dgrh gw¡] ml ij /;ku nks&& ckrsa lg yhaAA 29AA
mldk “kh?kz ikyu djksAA 22AA u p u% dq#is okD;a fgra dkyiqjld`reA
jko.ka Hkt HkrkZja HkrkZja loZj{klke~A vkuhrkfl leqnzL; ikjeU;SnqZjklne~AA 30AA
foØkUrekirUra p lqjs”kfeo okloe~AA 23AA jko.kkUr%iqjs ?kksjs izfo’Vk pkfl eSffFkfyaA
^leLr jk{klksa dk Hkj.k&iks’k.k djusokys jko.kL; x`gs #)k vlekfHkLRofHkjf{krkAA 31AA
egkjkt jko.k dks rqe viuk ifr Lohdkj dj ^brus ij Hkh rqe gekjh ckr ugha ekurh gksA
yksA os nsojkt bUnz ds leku cM+s ijkØeh rFkk geus rqEgkjs fgr ds fy;s le;ksfpr lykg nh
#ioku~ gSaAA 23AA FkhA ns[kks]a rqEgSa leqnz ds bl ikj ys vk;k x;k
nf{k.ka R;kx”khya p loZL; fiz;okfnue~A gS] tgk¡ igq¡puk nwljksa ds fy;s vR;Ur dfBu gSA
ekuq’ka dì.ka R;DRok jko.kekJ;AA 24AA ;gk¡ jko.k ds Hk;kud vUr%iqj esa rqe ykdj
^nhu&ghu euq’; jke dk ifjR;kx djds lcesa jD[kh xbZ gksA fefFkys”kdqekjh! ;kn jD[kksa] jko.k
cksyusokys mnkj vkSj R;kxh jko.kdk vkJ; yksA ds ?kj esa dSn gks vkSj getSlh jk{kfl;k¡ rqEgkjh
fnO;kXjkxk oSnsfg fnO;kHkj.kHkwf’krkA pkSdlh dj jgha gSaAA 30&31AA
v|izHk`fr yksdkuka loS’kkehEjh HkoAA 25AA u Roka “kä% ifj=krqefl lk{kkr~ iqjanj%A
^fonsgjktdqekjh! rqe vkt ls leLr yksdksa dq#’o fgrokfnU;k opua ee eSfFkfyAA 32AA
êSfFkfy! Lkk{kkr~ bUnz Hkh ;gk¡ rqEgkjh j{kk
dh Lokfeuh cu tkvks vkSj fnO; vXjkx rFkk
djus esa leFkZ ugha gks ldrsA vr% esjk dguk
fnO; vkHkw’k.k /kkj.k djksAA 25AA ekuks] eSa rqEgkjs fg dh ckr crk jgh gw¡AA 32AA
vXus% Lokgk ;Fkk nsoh “kph osUnzLFk “kksHkusA vyeJqfrikrsu R;t “kksdeuFkZde~A
fda rs jkes.k oSnsfg dì.ksu xrk;q’kkAA 26AA Hkt izhfra izg’kZ p R;turh fuR;nSU;rke~AA 33AA
^”kksHkaus! tSls vfXu dh fiz; iRuh Lokgk vkSj ^vk¡lw cgkus ls dqN gksus&tkusokyk ugha gSA
bUnz dh izk.koYyHkk “kph gSa] mlh izdkj rqe ;g O;FkZ dk “kksd R;kx nksA lnk NkbZ jgusokyh
jko.k dh izs;lh cy tkvksA fonsgjktdqekjh! nhurk dks nwj djds vius ân; esa izlUurk vkSj
Jhjke rks nhu gSaA mudh vk;q Hkh vc lekIr gks mYykl dks lFkku nksAA 33AA
pyh gSA muls rqEgSa D;k feysxk\AA 26AA lhrs jk{kljktsu ifjØhM ;Fkklq[ke~A
tkuhegs ;Fkk Hkh# L=h.kka ;kSoue/kzoe~AA 34AA rrLrq iz?klk uke jk{klhs okD;eczohr~AA 41AA
^lhrs! jk{kjkt jko.k ds lkFk lq[kiwodZ ØhM+k d.BeL;k u`”kalk;k% ihM;ke% fdekL;rsA
fogkj djksA Hkh#! ge lHkh fL=;k¡ tkurh gSa fd fuos|rka rrks jkKs ekuq’kh lk e`rsfr gAA 42AA
ukfj;ksa dk ;kSou fVdusokyk ugha gksrkAA 34AA uk= dpu lansg% [kknrsfr l o{;frA
;koUu rs O;frØkesr~ rkor~ lq[keokIuqfgA rnuUrj iz?klk uked jk{klh cksy mBh&&
m|kukfu p je;kf.k ioZrksioukfu pAA 35AA ^fQj rks ge yksx bl Øwj&ân;k lhrk dk xyk
lg jk{kljktsu pj Roa efnjs{k.ksA ?kksV ns(a vc pqipki cSBs jgus dh D;k vko”;drk
L=hlgkzkf.k rs nsfo o”ks LFkkL;fUr lqUnfjAA 36A gS\bls ekjdj egkjkt dks lwpuk ns nh tk; fd
^tc rd rqEgkjk ;kSou ugha <y tkrk] rc rd og ekuodU;k ej xbZA blesa dksbz lUnsg ugha
lq[k Hkksx yksA eneÙk cuk nsusokys us=ksa ls “kksHkk fd bl le;pkj dks lqudj egkjkt ;g vkKk
ikusokyh lqUnjh! rqe jk{kljkt jko.k ds lkFk nsnxsa s fd bl lekpkj dks lqudj egkjkt ;g
yVk ds je.kh; m|kuksa vkSj ioZrh; miouksa esa vkKk ns nsx a s fd rqe lc yksx ml [kk tkvks*AA
fogkj djksA nsfo! ,slk djus ls lglzksa fL=;k¡ rrLRotkeq[kh uke jk{klh okD;eczohr~AA 43AA
lnk rqEgkjh vkKkds v/khu jgsx a hAA 35&36AA fo”kL;seka rr% lokZu~ leku~ dq#r fi.Mdku~A
jko.ka Hkt HkrkZja HkrkZja loZj{klke~A foHkktke rr% lokZ fooknks es u jksprsAA 44AA
mRikVVî ok rs ân;a Hk{kf;’;kfe eSfFkfyAA 37A is;ekuh;rka f{kiza ekY;a p fofo/ka cgqA
;fn es O;kâra okD;a u ;Fkkor~ dfj’;flA rRipkr~ jk{klh vtkeq[kh us dgk&&êq>s rks
êgkjkt jko.k leLr jk{klksa dk Hkj.k&iks’k.k O;FkZ dk okn&fookn vPNk ugha yxrkA vkvks]
djusokys Lokeh gSaArqe mUgSa viuk ifr cuk yksA igys bls dkVdj blds cgqr&ls VqdM+s dj
eSfFkfy! ;kn jD[kksa] eSaus tks ckr dgh gS] ;fn MkysaA os lHkh VqdM=s cjkcj ekirkSy ds gksus
mldk Bhd&Bhd ikyu ugha djksxh rks eSa vHkh pkfg;sA fQj mu VqdM+ksa dks ge yksx vkil esa
rqEgkjk dystk fudkydj [kk tkÅ¡xhÂA 37½A ck¡V ysx a hA lkFk gh ukuk izdkj ds is;&lkexzh
rrp.Mksnjh uke jk{klh Øwjn”kZukAA 38AA rFkk Qwyekyk vkfn Hkh “kh?kz gh izpqj ek=k esa
Hkzke;Urh egPNªwyfena opueczohr~A e¡xk yh tk;*AA 43&44½AA
vc p.Mksnjh ukeokyh jk{klh dh ckjh vkbZA rr% “kwi.kZ[kk uke jk{klh okD;eczohr~AA 45AA
mldh n`f’V lsgh Øwjrk VidrhFkhAmlus fo”kky vtkeq[;k ;nqäa oS rnso ee jksprsA
f=”kwy ?kqekrs gq, ;g ckr dgh&&AA 38½AA lqjk pkuh;rka f{kiza loZ”kksdfoukf”kuhAA 46AA
beka gfj.k”kok{kha =klksRdEii;ks/kjke~AA 39AA ekuq’ka eka lekLok| u`R;eks∙Fk fudqfEHkyke~A
jko.ksu ârka n`¦k nkSâZnks es egku;e~A rnuUrj jk{klh “kwi.kZ[kkus dgk&&^vtkeq[kh
us tks ckr dgh gS] ogh eq>s Hkh vPNh yxrh gSA
;d`rIyhga egr~ ØksM+a ân;a p lcU/kue~AA 40AA
leLr “kksdksa dks u’V dj nsusokyh lqjk dks Hkh
xk=k.;fr rFkk “kh’ksZ [kkns;fefr es efr%A
“kh?kz e¡xok yksA mlds lkFk euq’; ds ekal dk
êgkjkt jko.k tc bls gjdj ys vk;s Fks]
vkLoknu djds ge fudqfEHkyk nsoh ds lkeus
ml le; Hk; ds ekjs ;g Fkj&Fkj dk¡i jgh Fkh]
u`R; djsx a h*AA 45&46½AA
ftlls blds nksuksa Lru fgy jgs FksA ml fnu
bl e`x”kkodu;uh ekuodU;k dks ns[kdj esjs ,oa fuHkZRL;Zekuk lk lhrk lqjlqrksiekA
ân; esa ;g cM+h Hkkjh bPNk ykxzr gqbZ&&blds jk{klhfHkfoZ#ikfHk/kSZ;ZeqRl`T; jksfnfrAA 47AA
ftxj] frYyh] fo”kky o{k%LFky] ân;] mlds mu fodjky #iokyh jk{kfl;ksa ds }kjk bl
izdkj /kedkbZ tkus ij nsodU;kds leku lqUnjh
vk/kkjLFkku] vU;kU; vX rFkk flj dks eSa [kk
lhrk /kS;Z NksM+dj QwV&QwVdj jksus yxha*AA 47A
tkÅ¡A bl le; Hkh esjk ,slk gh fopj gS*AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s prqfoZa”k% lxZ%AA 24AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa pkSchlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 24AA
&&&&&&&
i@foa”k% lxZ%
jk{kfl;ksa dh ckr ekuus ls bUdkj djds “kksd&larIr lhrk dk foyki djuk
vFk rklka onUrhuka i#’ka nk#.ka cgqA ^ gksdj v”kksdo`{k dh f[kyh gqbZ ,d fo”kky
jk{klhukelkSE;kuka #jksn tudkRetkAA 1AA “kk[kk dk lgkjk ys “kksd ls ihfM+r gks vius
tc os Øwj jk{kfl;k¡ bl izdkj dh cgqr&lh ifrnso dk fpUru djus yxhaAA 6AA
dBksj ,oa Øwjrkiw.kZ ckrsa dg jgha Fkhaa] ml le; lk Luki;Urh foiqykS LrukS us=tylzoS%A
tudufUnuh lhrk v/khj gks&gksdj jks jgh FkhaAA fpUr;Urh u “kksdL; rnkUref/kxPNfrAA 7AA
,oeqäk rq oSnsfg jk{klhfHkeZufLouhA vk¡lqvksa ds izokg ls vius LFkwy mjkstksa dk
mokp ije=Lrk ck’ixen;k fxjkAA 2AA vfHk’ksd djrh gqbZ os fpUrk esa Mwch Fkha vksj ml
mu jk{kfl;ksa ds bl izdkj dgus ij vR;Ur le; “kksd dk ikj ugha ik jgh FkhaAA 7AA
Hk;Hkhr gqbZ euLoh fonsgjktdqekjh lhrk us=ksa ls lk osiekuk ifrrk izokgs dnyh ;FkkA
vk¡lw cgkrh xn~xn~ ok.kh esa cksyha&&AA 2AA jk{klhuka Hk;=Lrk foo.kZonukHkor~AA 8AA
u ekuq’kh jk{klL; Hkk;kZ HkforqeZfrA izp.M+ ok;q ds pyus ij dfEir gksdj fxjs
dkea [knr eka lokZ u dfj’;kfe oks op%AA 3AA gq, dsys ds o`{k dh Hkk¡fro sa jk{kfl;ksa ds Hk; ls
^jk{kfl;ks!a euq’; dh dU;k dHkh jk{kl dh =Lr gks i`Foh ij fxj iM+hAa ml le; muds
Hkk;kZ ugha gks ldrhArqEgkjk th pkgs rks rqe lc eq[k dh dkfUr Qhdh iM+ xbZ FkhaAA 8AA
yksx feydj eq>s [kk tkvks rks rqe lc yksx rL;k% lk nh?kZcgqyk osiUR;k% lhr;k rnkA
feydj eq.s [kk tkvks] ijUrq eSa rqEgkjk ckr ugha nn`”ks dfEirk os.kh O;kyho ifjliZrhAA 9AA
ekuw¡xh*AA 3AA ml csyk esa dk¡irh gqbZ lhrk dh fo”kky ,oa
lk jk{klhe/;xrk lhrk lqjlqrksiekA ?kuhHkwr os.kh Hkh dfEir gks jgh Fkh] blfy;s og
u “keZ ysHks “kksdkrkZ jko.ksuso HkgRlZrkAA 4AA jsx
a rh gqbZ lfiZ.kh ds leku fn[kkbZ nsrh FkhaAA 9A
jk{kfl;ksa ds chp esa cSBh gqbZ nsodU;k ds lk fu%ElUrh “kksdkrkZ dksiksigrpsrukA
leku lqUnjh lhrk jko.k ds }kjk /kedkbZ tkus vkrkZ O;l`tnJwf.k eSfFkyh foyyki pAA 10AA
ds dkj.k “kksd ls vkrZ&lh gksdj psu ugha ik os “kksd ls ihfM+r gksdj yEch lk¡lsa [khap jgh
jgh FkhaAA 4AA Fkha vkSj Øks/k ls vpsrlh gksdj vkrZHkko ls vk¡lw
osirs Lekf/kda lhrk fo”kUrhokXekReu%A cgk jgh FkhaA ml le; fefFkys”kdqekjh bl
ous ;wFkifjHkz’Vk e`xh dksdSfjokfnZrkAA 5AA izdkj foyki djus yxha&&AA 10AA
tSls ou esa vius ;wFk ls fcNqM+h gqbZ e`xh gk jkesfr p nq%[kkrkZ gk iquyZ{e.ksfr pA
HksfM+;ksa ls ihfM+r gksdj Hk; ds ekjs dk¡i jgh gksa] gk EJweZe dkSlY;s gk lqfe=sfr HkkfeuhAA 11AA
mlh izdkj lhrk tksj&tksj ls dk¡i jgh Fkha vkSj ^gk jke! gk y{e.k! gk esjh lklq dkSlY;s!
bl rjg fldqM+h tk jgh Fkha] ekuks vius vXksa esa gk vk;sZ lqfe=s!* ckjEckj ,slk dgdj nq%[k ls
gh lek tk;saxhAA 5AA ihfM+r gqbZ Hkkfeuh lhrk jksus&fcy[kus yxhaA11A
lk Ro”kksdL; foiqyka “kk[kkekyEC; iqf’irke~A yksdizokn~ lR;ks∙;a if.MrS% leqnkâr%A
fpUr;kekl “kksdsu HkrkZja HkXuekulkAA 6AA vdkys nqyZHkks e`R;q% fL=;k ok iq#’kL; okAA 12A
mudk euksjFk HkX gks x;k FkkA os grk”k&lh ^gk;! if.M+rksa us ;g yksdksfä Bhd gh dgh
gS fd ^fdlh Hkh L=h ;k iq#’k dh e`R;q fcuk d`rK vkSj fiz;oknh izk.kukFk ds n”kZu gks jgs gSa]
le; vk, ugha gksrh*AA 12AA os /kU; gSaAA 16AA
;=kgekfHk% ØwjkHkh jk{klhfHkfjgkfnZrkA loZFkk rsu ghuk;k jkes.k fofnrkReukA
thokfe ghuk eqgwrZefi nq%f[krkAA 13AA rh{.ka fo’kfeokLok| nqyZHka ee thoue~AA 17AA
^rHkh rks eSa Jhjke ds n”kZu ls of@r rFkk ^mu vkReKkuh Hkxoku~ Jhjke ls fcNqM+dj
bu Øwj jk{kfl;ksa }kjk ihfM+r gksus ij Hkh ;gk¡ esjk thfor jguk mlh rjg loZFkk nqyZHk gS] tSls
eqgwrZHkj Hkh th jgh gw¡AA 13AA rst fo’k dk iku djds fdlh dk Hkh thuk
,’kkYiiq.;k dì.kk fouf”k’;kE;ukFkor~A vR;Ur dfBu gks tkrk gSAA 17AA
leqnze/;s ukS% iw.kkZ ok;qosxSfjokgrkAA 14AA Dhn`”ka rq egkikia e;k nsgkUrjs d`re~A
êSaus iwoZtUe esa cgqr FkksM+s iq.; fd;k Fks] rsusna izkI;rs ?kksja egknq%[ka lqnk#.ke~AA 18AA
blhfy;s bl nhu n”kk esa iM+dj eSa vukFk dh îrk ugha] eSaus iwoZ&tUe esa nwljs “kjhj ls
Hkk¡fr ekjh tkÅ¡xhA tSls leqnz ds Hkhrj lkeku dSlk egku~ ikim fd;k Fkk ftlls ;g vR;Ur
ls Hkjh gqbZ ukSdk ok;q ds osx ls vkgr gks mwc dBksj] ?kksj vkSj egku~ nq%[k eq>s izkIr gqvk gSAA
tkrh gS] mlh izdkj eSa Hkh u’V gks tkÅ¡xhA14A thfora R;äqfePNkfe “kksdsu egrk o`rkA
HkrkZja rei”;Urh jk{klho”kekxrkA jk{klhfHkp j{kUR;k jkeks uklk|rs e;kAA 19AA
lhnkfe [kyq “kksdsu dwya rks;gra ;FkkAA 15AA ^bu jk{kfl;ksa ds laj{k.k esa jgdj rks eSa vius
êq>s ifrnso ds n”kZu ugha gks jgs gSaA eSa izk.kkjkeJhjke dks dnkfi ugha ik ldrh]blfy;s
bu jk{kfl;ksa ds paxqy esa Q¡l xbZ gw¡ vksj ikuh egku~ “kksd ls f?kj xbZ gw¡ vkSj blls rax vkdj
ds FkisM+ks ls vkgr gks dVrs gq, dxkjksa ds eSa vius thou dk vUr dj nsuk pkgrh gw¡A19A
leku “kksd ls {kh.k gksrh tk jgh gw¡AA 15AA f/kxLrq [kyq ekuq’;a f/kxLrq ijo”;rke~A
ra iùnyi=k{ka flagfoØkUrxkfeue~A u “kD;a ;r~ ifjR;äqekRePNUnsu thfore~AA 20A
/kU;k% i”;fUr es ukFka d`rKa fiz;okfnue~AA 16AA ^bl ekuo&thou vkSj ijrU=rk dks f/kDdkj
^vkt ftu yksxksa dks flag ds leku ijkØeh gS] tgk¡ viuh bPNk ds vuqlkj izk.kksa dk ifj&
vkSj flag dh&lh pkyokys esjs deynyykspu] R;kx Hkh ugha fd;k tk ldrk*AA 20AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s i@foZa”k% lxZ%AA 25AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa iPphlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 25AA
&&&&&&&
‘kM~foa”k% lxZ%
lhrk dk d#.k foyki rFkk vius izk.kksa dks R;kx nsus dk fup; djuk
izläkJqeq[kh Roaoa czqorh tudkRetkA ls ikxyksa dk&lk izyki dj jgh gksa vFkok
v/kksxreq[kh ckyk foyIrqeqipØesAA 1AA fnXHkze vkfn ds dkj.k mudk fpÙk HkzkUr gks x;k
mUeÙkso HkzkurfpÙkso “kksprhA gksA os “kksdeXu gks /kkjrh ij yksVrh gqbZ cNsM+h
miko`Ùkk fd”kksjho fops’V;Urh eghrysAA 2AA ds leku iM+h&iM+h NViVk jgh FkhaAmlh voLFkk
tudufUnuh lhrk ds eq[k ij vk¡lqvksa dh esa ljyân;k lhrk us bl izdkj foyki djuk
/kkjk cg jgh FkhA mUgksaus viuk eq[k uhps dh vkjEHk fd;k&&AA 1&2AA
vksj >qdk fy;k FkkA os mi;qZä ckrsa dgrh gqbZ jk?koL; izeÙkL; j{klk dk#fi.kkA
,slh tku iM+rh Fkha ekuks mUeÙk gks xbZ gks&
a & jko.ksu izeF;kgekuhrk Øks”krh cykr~AA 3AA
mu Hkwr lokj gks x;k gks vFkok fiÙk c<+ tkus ^gk;! bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys jk{kl
ekjhp ds }kjk tc j?kqukFkth nwj gVk fn;s x;s ^jk{kfl;ksa! rqEgkjs nsj rd cdokn~ djus ls
vksj esj vksj ls vlko/kku gks x;s] ml voLFkk D;k ykHk\ rqe eq<s Nsnks] phjks] VqdM+&s VqdM+s dk
esa jko.k eq> jksrh fpYykrh gqbZ vcyk dks Mkyks] vkx esa lsd a nks vFkok tykdj HkLe dj
cyiwoZd mBkdj ;gk¡ ys vk;kAA 3AA Mkyks rks Hkh eSa jko.k ds ikl ugha QVd ldrhA
jk{klho”kekiUuk HkRL;Zekuk p nk#.ke~A [;kr% izkK% d`rKp lkuqØks”kp jk?ko%A
fpUr;Urh lqnq%[kkrkZ ukga thforqeqRlgsAA 4AA ln~oÙ` kks fujuqØks”k% “kVs e˜kx;la{k;kr~AA 11AA
^ vc eSa jk{kfl;ksa ds o’k esa iM+h gw¡ vksj
^Jhj?kqukFkth foEfo[;kr Kkuh] d`rK]
budh dBksj /kefd;k¡ lqurh ,oa lgrh gw¡A ,slh
n”kk esa vR;Ur nq%[k ls vkrZ ,o fpfUrr gksdj lnkpkjh vksj ije n;kyq gSa rnkfi eq.s lUnsg gks
eSa thfor ugha jg ldrhAA 4AA jgk gS fd dgha os esjs HkkX; ds u’V gks tkus ls
ufg es thforsukFkksaZ uSokFksuZ Z p Hkw’k.kS%A esjs izfr funZ; rks ugha gks x;s\AA 11AA
olUR;k jk{klhe/;s fouk jkea egkjFke~AA 5AA jk{klkuka tuLFkkus lglzkf.k prqnZ”kA
êgkjFkh Jhjke ds fcuk jk{kfl;ksa ds chp esa ,dsuSo fuLrkfu l eka fda ukfHki|rsAA 12AA
jgdj eq>s u rks thou ls dksbZ iz;kstu gS] u ^vU;Fkk ftUgksaus tuLFkku esa vdsys gh pkSng
/ku dh vko”;drk gS vkSj u vkHkw’k.kksa ls gh gtkj jk{klksa dks dky ds xky esa Mky fn;k] os
dksbZ dke gSAA 5AA esjs ikl D;ksa ugha vk jgs gSa\AA 12AA
v”elkjfena uwueFkokI;tjkeje~A fu#)k jko.ksukgeYioh;sZ.k j{klkA
ân;a ee ;susna u nq%[ksu fo”kh;ZrsAA 6AA leFkZa [kyw es HkrkZ jko.ka gUrqekgosAA 13AA
^vo”; gh esjk ;g ân; yksgs dk cuk gqvk bl vYi cyokys jk{kl jko.k us eq>s dSn
gS vFkok vtj&vej gS] ftlls bl egku~ nq%[k dj jD[kk gSA fup; gh esjs ifrnso lejkX.k esa
esa iM+dj Hkh ;g QVrk ugha gSAA 6AA bl jko.k dk o/k djus esa lefkZ gSaAA 13AA
f/kMXukeuk;kZelrha ;kga rsu fouk d`rkA fojk/kks n.Mdkj.;s ;su jk{kliqXo%A
eqgwrZefi thokfe thfora ikithfodkAA 7AA j.ks jkes.k fugr% l eka fda ukfHki|rsAA 14AA
êSa cM+h gh vuk;Z vkSj v&lrh gw¡] eq>s f/kDdkj ^ftu Jhjke us n.Mdkj.; ds Hkhrj jk{kl&
gS] tks muls vyx gksdj eSa ,d eqgrw Z Hkh bl f”kjksef.k fojk/k dks ;q) esa ekj Mkyk Fkk] os esjh
ikih thou dks /kkj.k fd;s gq, gw¡A vc rks ;g j{kk djus ds fy;s ;gk¡ D;ksa ugha vk jgs gSa\A14A
thou dsoy nq%[k nsus ds fy;s gh gSAA 7AA dkea e/;s leqnzL; yVs;a nq’iz/k’kZ.kkA
pj.ksukfi lO;su u Li`”ks;a fu”kkpje~A u rq jk?kock.kkuka xfrjks/kks Hkfo’;frAA 15AA
jko.ka fda iqujga dke;s; foxfgZre~AA 8AA ^;g yVk leqnz ds chp esa clh gS] vr% fdlh
^ml yksdfufUnr fu”kkpj jko.k dks rks eSa
nwljs ds fy;s ;gk¡ vkØe.k djuk Hkys gh dfBu
ck;sa iSj ls Hkh ugha Nw ldrh] fQj mls pkgus
gks( fdUrq Jhj?kqukFkth ds ck.kksa dh xfr ;gk¡ Hkh
dh rks ckr gh D;k gS\AA 8AA dqf.Br ugha gks ldrhAA 15AA
izR;k[;kua u tkukfr ukRekua ukReu% dqye~A fda uq rr~ dkj.ka ;su jkeks n`<+ijkØe%A
;ks u`”kalLoHkkosu eka izkFkZf;rqfePNfrAA 9AA
j{klkiârka Hkk;kZfe’Vka ;ks ukfHki|rsAA 16AA
^;g jk{kl vius Øwj LoHkko ds dkj.k u rks
ôg dkSu&lk dkj.k gS] ftlls ckf/kr gksdj
esjs bUdkj ij /;ku nsrk gs] u vius egÙo dks lqn`<+ ijkØeh Jhjke jk{kl }kjk vi`âr gqbZ
le>rk gS vksj u vius dqy dh izfr’Bk dk gh viuh izk.kiRuh lhrk dks NqM+kus ds fy;s ugha vk
fopkj djrk gSaA ckjEckj eq>s izkIr djus dh
jgs gSaAA 16AA
bPNk djrk jgrk gSAA 9AA
bgLFkka eka u tkuhrs “kVs y{e.kiwoZt%A
fNUuk fHkUuk izfHkUuk ok nhIrk okXukS iznhfirkA
jko.ka uksifr’Bs;a fda izykisu ofpje~AA 10AA tkuUufi l rstLoh /k’kZ.kka e’kZf;’;frAA 17AA
êq>s rks lUnsg gksrk gS fd y{e.kth ds T;s’B fprk dk /kqvk¡ QSyjgk gksxk vkSj xh/kksa dh tekrsa
Hkzkrk JhjkepUnzth dks esja s bl yVk esa gksus dk bl Hkwfe dh “kksHkk c<+krh gksx a hAA 24AA
irk gh ugha gSAesjs ;gk¡ gksus dh ckr ;fn os vfpjs.kSo dkysu izkIL;kE;sua euksjFke~A
tkurs gksrs rks muds&tSlk rstLoh iq#’k viuh nq’izLFkkuks∙;ekHkkfr losZ’kka oks foi;Z;%AA
iRuh dk ;gfrjLdkj dSls lgldrk Fkk\A 17A ôg le; “kh?kz vkusokyk gS tc fd esjk
ârsfr eka ;ks∙f/kxR; jk?kok; fuosn;sr~A ;g euksjFk iw.kZ gksxkA rqe lc yksxksa dk ;g
x`/kzjktks∙fi l j.ks jko.ksu fuikfrr%AA 18AA nqjkpkj rqEgkjs fy;s “kh?kz gh foijhr ifj.kke
^tks Jhj?kqukFkth dks esjs gjs tkus dh lwpuk mifLFkr djsxk],slk Li’V tku iM+rk gSAA 25AA
ns ldrs Fks] mu x`/kzjkt tVk;q dks Hkh jko.k us ;kn`”kkfu rq n`”;Urs yVk;ke”kqHkkfu rqA
;q) esa ekj fxjk;k FkkAA 18AA vfpjs.kSo dkysu Hkfo’;fr grizHkkAA 26AA
d`ra deZ egr~ rsu eka rFkkH;oi|rkA ^yVk esa tSls&tSls v”kqHk y{k.k fn[kkbZ ns
fr’Brk jko.ko/ks o`)us kfi tVk;q’kkAA 19AA jgs gSa] muls tku iM+rk gS fd vc “kh?kz gh
^tVk;q ;|fi cw<+s Fks rks Hkh eq> ij vuqxzg budh ped&ned u’V gks tk;sxhAA 27AA
djds jko.k dk o/k djus ds fy;a m|r gks uwua yVk grs ikis jko.ks jk{klkf/kisA
mUgksaus cgqr cM+k iq#’kkFkZ fd;k FkkAA 19AA “kks’kes’;fr nq/k’kkZa izenk fo/kok ;FkkAA 27AA
;fn ekfeg tkuh;kn~ orZekuka fg jk?ko%A îkikpkjh jk{kjkt jko.k ds ekjs tkus ij
v| ck.kSjfHkØq)% dq;kZYyksdejk{kle~AA 20AA
;g nq?k’kZ yVkiqjh Hkh fup; gh fo/kok ;qorh dh
^;fn Jhj?kqukFkth dks esjs ;gk¡ jgus dk irk
yx tkrk rks os vktgh dqfir gksdj lkjs lalkj Hkk¡fr lw[k tk;sxh] u’V gks tk;sxhAA 27AA
dks jk{klksa ls “kwU; dk MkyrsAA 20AA iq’;ksRlole`)k p u’VHk=hZa ljk{klkA
funZgPs p iqjha yVka funZgsPp egksnf/ke~A Hkfo’;fr iqjh yVk u’VHk=hZ ;FkkXukAA 28AA
jko.kL; p uhpL; dhfrZa uke p uk”k;sr~AA 21A ^vkt ftl yVk esa iq’;e; mRlo gksrs gSa] og
^yViqjh dks hkh tyk nsrs] egklkxj dks Hkh jk{klksa ds lfgr vius Lokeh ds u’V gks tkus
HkLe dk Mkyrs rFkk bl uhp fu”kkpj jko.k ds ij fo/kok L=h ds leku Jhghu gks tk;sxhA 28A
uke vkSj ;”k dk Hkh uk”k dj nsrAas A 21AA uqua jk{kldU;kuka #nrhuka x`gs x`gAs
rrks fugrukFkkuka jk{klhuka x`gs x`gsA Jks’;kfe ufpjknso nq%[kkrkZukfeg /ofue~AA 29AA
;Fkkgesoa #nrh rFkk Hkw;ks u la”k;%AA 22AA ^fup; gh eSa cgqr “kh?kz yVk ds ?kj&?kj esa
^fQj rks u%lUnsg viu ifr;ksa dk lagkj gks nq%[k ls vkrqj gksdj jksrh gqbZ jk{kdU;kvksa dh
tkus ls ?kj?kj esa jk{kfl;ksa dk blh izdkj ØUnu ØUnu&/ofu lquw¡xh*AA 29AA
gksrk] tSls vkt eSa jks jgh gw¡AA 22AA lkU/kdkjk gr|ksrk grjk{klliqXokA
vfUo’; j{klka yVka dq;kZn~ jke% lay{e.k%A Hkfo’;fr iqjh yVk funZX/kk jkelk;dS%AA 30AA
ufg rkH;ka fjiqn`Z’Vks eqgrw Zefi thofrAA 23AA ^JhjkepUnzth ds lk;dksa ls nX/k gks tkus
^Jhjke vksj y{e.k yVk dk irk yxkdj ds dkj.k yVkiqjh dh izHkk Hkh u’V gks tk;sxhA
fup; gh jk{klksa dk lagkj djsx a As ftl “k=q blesa vU/kdkj Nk tk;sxk vkSj ;gk¡ ds lHkh
dks mu nksuksa HkkbZ;ksa us ,d ckj ns[k fy;k] og izeq[k jk{kl dky ds xky esa lek tk;saxsAA 30A
nks ?kM+h Hkh thfor ugha jg ldrkAA 23AA ;fn uke l “kwjks eka jkeks jäkUrykspu%A
fprk/kwekdqyiFkk x`/kze.Myef.MrkA tkuh;kn~ orZekuka ;ka jk{klL; fuos”kusAA 31AA
vfpjs.kSo dkysu “p”kkuln`”kh Hkosr~AA 24AA ^;g lc rHkh lEHko gksxk] tcfd yky us=
^vc FkksM+s gh le; esa ;g yVkiqjh “elku& izkUrokys “kwjohj Hkxoku~ Jhjke dks ;g irk yx
Hkwfe ds leku gks tk;sxhA ;gk¡ dh lM+dksa ij tk; fd eSa jk{klds vUr%iqjesa cUnh j[kh xbZ gw¡A
vusu rq u`”kalasu jko.ksuk/kesu esA /kU;k nsok% lxU/kokZ% fl)kp ije’kZ;%A

le;ks ;Lrq fufnZ”VLrL; dkyks∙;ekxr%AA 32AA ee i”;fUr ;s ohja jkea jkthoykspue~AA 39AA
^bl uhp vkSj u`”kal jko.k us esjs fy;s tks ôs nsork] xU/koZ] fl) vkSj egf’kZx.k /kU; gSa]
le; fu;r fd;k gS] mldh iwfrZ Hkh fudV tks esjs ifrnso ohj&f”jksef.k deyu;u Jhjke
Hkfo’; esa gh gks tk;sxhSS 32AA dk n”kZu ik jgs gSaAA 39AA
l p es fofgrks e`R;qjfLeu~ nq’Vsu orZrsA vFkok ufg rL;kFkksZ /keZdkeL; /kher%%A
vdk;Za ;s u tkufUr uS_Zrk% ikidkfj.k%AA 33AA e;k jkeL; jkt’ksZHkkZ;Z;k ijekReu%AA 40AA
^mlh le; nq’V jko.k us esjs o/k dk fup; ^vFkok dsoy /keZ dh dkruk jpkusokys
fd;k gSA;s ikikpkjh jk{kl bruk Hkh ugha tkurs ijekReLo#i cqf)eku~ jktf’kZ Jhjke dks Hkk;kZ ls
gSa fd D;k djuk pkfg;s vkSj D;k ughaAA 33AA dksbZ iz;kstu ugha gS ¼blhfy;s os esjh lq/k ugha
v/kekZr~ rq egksRikrks Hkfo’;fr fg lkEizre~A ys jgs gSa½AA 40AA
uSrs /keZa fotkufUr jk{klk% fif”krk”kuk%A 34A n`”;ekus Hkosr~ izhfr% lkSâna ukLR;n`”;r%A
^bl le; v/keZ ls gh egku~ mRikr gksus& uk”k;fUr d`r?ukLrq u jkeks uk”kf;’;fr AA 41A
okyk gSA ;s ekalHk{kh jk{kl /keZ dks fcydqy ugh ^tks Lotu viuh n`f’V ds lkeus gksrs gSa] mUgha
atkurs gSaAA 34AA ij izhfr cuh jgrh gSA tks vk¡[k ls vks>y gksrs
/kzqoa eka izkrjk”kkFkZa jk{kl% dYif;R;frA gSa] mu ij yksxksa dks Lusg ugha jgrk gS ¼”kk;n
Lkkga dFka dfj’;kfe ra fouk fiz;n”kZue~AA 35AA blhfy;s Jhj?kqukFkth eq>s Hkwy x;s gSa] ijUrq ;g
ôg jk{kl vo”; gh vius dysos ds fy;s Hkh lEHko ugha gS% D;ksfa d½ d`r?u euq’; gh ihB&
esjs “kjhj ds VqdM+& s VqdM+s djk Mkysx
a kA ml ihNs izse dks Bqdjk nsrs gSaA Hkxoku~ Jhjke ,slk
le; vius fiz;n”kZu ifr ds fcuk eSa vlgk; ugha djsx a As A 41AA
vcyk D;k d#¡xh\AA 35AA fda ok e¸;xq.kk% dsfpr~ fda ok HkkX;{k;ks fg esA
jkea jäkUru;uei”;Urh lqnq%f[krkA ;k fg lhrk ojkgsZ.k ghuk jkes.k HkkfeuhAA 42AA
f{kiza oSoLora nsoa i”;s;a ifruk foukAA 36AA ^vFkok eq> esa dksbZ nqxqZ.k gSa ;k esjk HkkX;
^ftuds us=izkIr v#.k o.kz ds gSa] mu Jhjke& gh QwV x;k gS] ftlls bl le; eSa Ekfuuh lhrk
pUnzth dk n”kZu u ikdj vR;Ur nq%[k esa iM+h vius ije iwtuh; ifr Jhjke ls fcNqM+ xbZ gw¡A
gqbZ eq> vlgk; vcyks dks ifr dk pj.kLi”kZ Js;ks es thforkUerqZa foghuk;k egkReukA
fd;s fcuk gh “kh?kz ;ensork dk n”kZu djuk jkeknfDy’Vpkfj=kPNwjkPN=qfucgZ.kkr~ AA 43AA
iM+sxkAA 36AA esjs ifr Hkxoku~ Jhjke dk lnkpkj v{kq.;
uktkukTthorhZ jke% l eka HkjriwoZt%A gSA os “kwjohj gksus ds lkFk gh “k=qvksa dk lagkj
tkuUrkS rq u dq;kZrka uksO;kZa fg ifjekxZ.ke~A 37A djus esa leFkZ gSaA eSa muls laj{k.k ikus ds ;ksX;
^Hkjr ds cM+s HkkbZ Hkxoku~ Jhjke ;g ugha gw¡] ijUrq mu egkRek ls fcNqM+ xbZA ,slh n”kk esa
tkurs gSa fd eSa thfor gw¡A ;fn mUgSa bl ckr thfor jgus dh vis{kk ej tkuk gh esjs fy;s
dk irk gksrk rks ,slk lEHko ugha Fkk fd os i`Foh Js;Ldj gSAA 43AA
ij esjh [kkst ugha djrsAA 37AA vFkok U;Lr”kL=kS rkS ous ewyQyk”kukSA
uwua eeSo “kksdsu l ohjks y{e.kkxzt%A HkzkrjkS fg ujJs’BkS pjUrkS ouxkspjkSAA 44AA
nsoyksdferks ;krLR;DRok nsga eghrysAA 38AA ^vFkok ou esa Qy&ewy [kkdj fopjusokys
êq>s rks fufpr tku iM+rk gS fd ejs gh “kksd os nksuksa ouoklh cU/kq ujJs’B Jhjke vkSj y{e.k
ls y{e.k ds cM+s HkkbZ ohjoj Jhjke Hkwry ij vc vfgalk dk ozr ysdj vius vL=&”kL=ksa dk
vius “kjhj dk R;kx djds ;gk¡ ls nsoyksd dks ifjR;kx dj pqds gSaAA 44AA
pys x;s gSaAA 38AA vFkok jk{klsUns.k jko.ksu nqjkReukA
Nùuk ?kkfrrkS “kwjkS HkzkrjkS jkey{e.kkSAA 45AA
^vFkok nqjkRek jk{kljkt jko.k us mu nksuksa Hkkx egkRek egf’kZx.k /kU; gSa] ftuds dksbZ fiz;
“kwjohj cU/kq Jhjke vkSj y{e.k dks Ny ls ejok vkSj vfiz; ugha gSaAA 47AA
Mkyk gSAA 45AA fiz;kUu lEHkosn~ nq%[kefiz;knf/kda Hkosr~A
Lkgesoafo/ks dkys erqZfePNkfe loZr%A rkH;ka fg rs fo;qT;Urs ueLrs’kka egkReuke~AA 48A
u p es fogrks e`R;qjfLeu~ nq%[ks∙frorZZfrAA 46AA ^ftUgSa fiz; ds fo;ksx ls nq%[k ugha gksrk vkSj
vr% ,sls le; esa eSa lc izdkj ls vius vfiz; dk la;ksx izkIr gksus ij mlls d’V dk
thou dk vUr dj nsus dh bPNk j[krh gw¡( vuqHko ugha gksrk&&bl izdkj tks fiz; vkSj
ijUrq ekywe gksrk gS bl egku~ nq%[k esa gksrs gq, vfiz; nksuksa ls ijs gSa] mu egkRekvksa dks esjk
Hkh vHkh esjh e`R;q ugha fy[kh gSAA 46AA ueLdkj gSAA 48AA
/kU;k% [kyq egkRekuks equ;% lR;lEErk%A Lkga R;äk fiz;s.kZo jkes.k fofnrkReukA
ftrkRekuks egkHkkxk ;s’kka u Lr% fiz;kfiz;sAA 47A izk.kkaLR;{;kfe ikiL; jko.kL; xrk o”ke~AA 49A
^lR;Lo#i ijekRek dks gh viuk vkRek ekuus êSa vius fiz;re vkReKkuh Hkxoku~ Jhjke ls
okys vkSj vius vUr%dj.k dks o”k esa j[kusokys fcNqM+ xbZ gw¡ vkSj ikih jko.k ds pqaxqyesa vkQ¡lh
vkSj vius vUr%dj.k dks o’k esa j[kusokys os egk gw¡( vr% vc bu izk.kksadk ifjR;kx dj nw¡xh*A49A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s i@foZa”k% lxZ%AA 25AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa iPphlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 25AA
&&&&&&&
lIrfoa”k% lxZ%
f=tVk dk LoIu&&jk{klksa ds fouk”k vkSj Jhj?kqukFkth dh fot; dh “kqHk lwpuk
bR;qäk% lhr;k ?kksja jk{kL;% Øks/kewfPNZrk%A

dkfpTtXeqLrnk[;krqa jko.kL; nqjkReu%AA 1AA lhrka rkfHkjuk;kZfHkn`Z¦k larftZrk a rnkA
lhrk us tc ,slh Hk;adj ckr dgh] rc os jk{klh f=tVk o`)k izcq)k okd;eczohr~AA 4AA
jk{kfl;k¡ Øks/k ls vpsr&lh gks xbZ vkSj muesa ls mu nq’V fu”kkpfj;ksa ds }kjk lhrk dks bl
dqN ml nqjkRek jko.k ls og laaokn dgus ds izdkj NjkbZ tkrh ns[k cw<+h jk{klh f=tVk] tks
fy;s py nhaAA 1AA rRdky lksdj mBh Fkh] mu lcls dgus yxh&A
rr% lhrkeqikxE; jk{kL;ks Hkhen”kZuk%A vkRekua [kknrkuk;kZa u lhrka Hk{kf;’;FkA
iqu% i#’kesdkFkZeuFkkZFkZeFkkczqou~AA 2AA tudL; lqrkfe’Vka Luq’kka n”kjFkL; pAA 5AA
rRipkr~ Hk;adj fn[kkbZ nsusokyh os jk{kfl;k¡ ûhp fu”kkpkfj;ksa! rqe yksx vius&vkidks
lhrk ds ikl vkdj iqu%m ,d gh iz;kstu ls gh [kk tkvksA tkjk tud dh I;kjh csVh rFkk
lEcU/k j[kusokyh dBksj ckrs]a tks muds fy;s gh egkjkt n”kjFk dh fiz; iq=o/kw lhrkth dks ugha
vuFkZdkfj.kh Fkha] dgus yxhaA&&AA 2AA [kk ldksxhAA 5AA
v|snkuha rokuk;sZ lhrs ikifofup;sA LoIuks á| e;k n`’Vks nk#.kks jkseg’kZ.k%A
jk{kL;ks Hk{kf;’;fUr ekalesnr~ ;Fkklq[ke~AA 3AA jk{klkukeHkkok; HkrqZjL;k Hkok; pAA 6AA
îkiiw.kZ fopkj j[kusokyh vuk;sZ lhrs! vkt ^vkt eSaus cM+k Hk;adj vkSj jksek@dkjh LoIu
blh le; ;s lc jk{kfl;k¡ ekSt ds lkFk rsjk ns[kk gS] tks jk{klksa ds fouk”k vkSj lhrkifr ds
;g ekal [kk;saxh*AA 3AA vH;qn; dh lwpuk nsusokyk gS*AA 6AA
,oeqäkfL=tV;k jk{kL;% Øks/kewfPZNrk%A HkrqZjVkr~ leqRiR; rr% deyykspukAA 15AA

lokZ ,okczqou~ HkhrkfL=tVka rkfena op%AA 7AA pUnzlw;ksaZ e;k n`’Vk ikf.kH;ka ifjektZrhA
f=tVk ds ,slk dgus ij os jk{kfl;k¡] tks ^blds ckn deyu;uh lhrk vius ifr ds
igys Øks/k ls ewfPNZr gks jgh Fkha] Hk;Hkhr gks vV ls Åij mNydj pUnzek vkSj lw;Z ds ikl
mBhaa vkSj f=tVk ls bl izdkj cksyha&&AA 7AA igq¡p xbZaAogk¡ eSaus ns[kk os vius nkSuksa gkFkksa ls
dFk;Lo Ro;k n`’V% LoIuks∙;a Øks/kewfPNZrk%A pUnzek vkSj lw;Z dks iksaN jgh gSa&&mu ij gkFk
rklaka JqRok rq opua jk{klhuka eq[kksere~AA 8AA Qsj jgh gSa AA ¼tks L=h ;k iq#’k LoIu esa vius
mokp opua dkys f=tVk LoIulafJre~A nksuksa gkFksa ls lw;Ze.M+y vFkok pUnzee.M+y dks
^vjh! crkvks rks lgh] rqeus vkt jkr esa ;g Nw ysrk gS] mls fo”kky jkT; dh izkfIr gksrh gSA
dSlk LoIu ns[kk gS*A mu jk{kfl;ksa ds eq[k lsa tSlk fd LoIuk/;k; dk opu gS&&
fudyh gqbZ ;g ckr lqudj f=tVk us ml le; vkfnR;e.M+ya okfi pUnze.M+yeso okA
og LoIu&lEcU/kh ckr bl izdkj dgh&AA 8AA LoIus x`ökfr gLrkH;ka jkT;a lEizkIuq;kUegr~AA
xtnUre;ha fnO;ka f”kfodkeUrfj{kxke~AA 9AA ¼xksfoUnjktfojfpr jkek;.kHkw’k.k½AA ½
;qäka okftlglzs.k Lo;ekLFkk; jk?ko%A rrLrkH;ka dqekjkH;kekfLFkr% l xtksÙke%A
“kqDyekY;kEcj/kjks y{e.ksu lekxr%AA 10AA
lhr;k p fo”kkyk{;k yVk;k mifj fLFkr%AA 16A
^vkt LoIu esa eSaus ns[k gSa fd vkdk”k esa
pyusokyh ,d fnO; f“kfcdk gSA og gkFkhnk¡r rRipkr~ ftl ij os nksuksa jktdqekj vkSj
dh cuh gqbZ gSA mlesa ,d gtkj ?kksM+s tqrs gq, fo”kkyykspuk lhrkth fojkteku~ Fkha] og egku~
gSa vkSj “osriq’iksa dh ekyk rFkk “osr oL= /kkj.k xtjkt yVk ds Åij vkdj [kM+k gks x;kA16A
fd;s Lo;a Jhj?kqukFkth y{e.k ds lkFk ml ik.Mqj’kZHk;qäsu jFksuk’V;qk Lo;e~A
f”kfcdk ij p<+dj ;gk¡ i/kkjs gSaAA 9&10AA bgksi;kr% dkdqRLFk% lhr;k lg Hkk;Z;kAA 17AA
LoIus pk| e;k n`’Vk lhrk “kqDykEcjko`rkA “kqDyekY;kEcj/kjks y{e.ksu lgkxr%A
Lkkxjs.k ifjf{kIra “osrioZrekfLFkrkAA 11A ^fQj eSaus ns[kk fd vkB lQsn cSyksa ls tqrs
jkes.k laxrk lhrk HkkLdjs.k izHkk ;FkkA gq, ,d jFk ij vk#<+ gks dqdqRLFkdqyHkw’k.k Jh&
^vkt LoIu esa eSaus ;g Hkh ns[kk fd lhrk jkepUnzth “osr iq’iksa dh ekyk vkSj oL= /kkj.k
“osr oL= /kkj.k fd;s “osr ioZr ds f”k[kj ij fd;s viuh /keZiRuh lhrk vkSj HkkbZ y{e.k ds
cSBh gSa vkSj og ioZr leqnz ls f?kjk gqvk gSa] ogk¡ lkFk ogk¡ i/kkjs gSaAA 17½AA
tSls lw;Znso ls mudh izHkk feyrh gS] mlh izdkj rrks∙U;= e;k n`’Vks jke% lR;ijkØe%AA 18AA
lhrk JhjkepUnzth ls feyh gSAA 11½AA y{e.ksu lg Hkzk=k lhr;k lg oh;Zoku~A
jk?kop iqunz~Z’VprqnZUra efkxte~AA 12AA vk#á iq’ida fnO;a foekua lw;ZlafuHke~AA 19AA
vk#<+% “kSyladk”ka pdkl lgy{e.k%A mÙkjka fn”kekyksP; izfLFkr% iq#’kksÙke%A
êSaus Jhj?kqukFkth dks ns[kk] os pkj nk¡rokys ^blds ckn nwljh txg eSaus ns[kk lR;ijkØeh
fo”kky xtjkt ij] tks ioZr ds leku Å¡pk Fkk] vkSj cyfoØe”kyh iq#’kksÙke Hkxoku~Jhjke viuh
y{e.kds lkFk cSBgs q, cM+h “kksHkk ik jgs FksA12½A iRuh lhrk vkSj HkkbZ y{e.k ds lkFk lw;ZrqY;
rrLrq lw;Zladk”kkS nhI;ekukS LorstlkAA 13AA rstLoh fnO; iq’id foeku ij vk#<+ gks mÙkj
“kqDyekY;kEcj/kjkS tudha i;qZifLFkrkSA fn”kk dks y{; djds ;gk¡ ls izfLFkr gq, gSaAA
^rnuUrj viuas rst ls lw;Z ds leku izdkf”kr Loa LoIus e;k n`’Vks jkeks fo’.kqijkØe%AA 20AA
gksrs rFkk “osr ekyk vkSj “osr oL= /kkj.k fd;a y{e.ksu lg Hkzk=k lhr;k lg Hkk;Z;kA
os nksuksa HkkbZ Jhjke vkSj y{e.k tkudh ds ikl ^bl izdkj eSaus :oIu esa Hkxoku~ fo’.kq ds
leku ijkØeh Jhjke dk mudh iRuh lhrk vkSj
vk;s AA 13½AA
HkkbZ y{e.k ds lkFk n”kZu fd;kAA 20½AA
u fg jkeks egkrstk% “kD;ksa tsrqa lqjklqjS%AA 21AA gqvk vkxs c<+ x;kA lkeus gh nqxZU/k;qä nq%lg
jk{klSokZfi pkU;SokZ LoxZ% ikituSfjoA ?kksj vU/kdkjiw.kZ vSsj ujdrqY; ey dk iV Fkk]
^JhjkepUnzth egkrstLoh gSaA mUgSa nsork] vlqj jko.k mlhesa ?kqlk vksj ogha Mwc x;kAA 27&28AA
jk{kl rFkk nwljs yksx Hkh dnkfi thr ugha izfLFkrks nf{k.kkek”kka izfo’Vks∙dnZea âne~A
ldrsA Bhd mlh rjg] tSls ikih euq’; d.Bs cn~/ok n”kxzhoa izenk jäokfluhAA 29AA
LoxZyksd ij fot; ugha ik ldrsAA 21½AA dkyh dnZefyIrkXh fn”ka ;kE;ka izd’kZfrA
jko.kp e;k n`’Vks eq.MLrSyleqf{kr%AA 22AA ,oa r= e;k n`’V% dqEHkkd.kksaZ egkcy%AA 30AA
jäoklk% ficUeÙk% djohjd`rlzt%A ^rnuUrj fQj ns[kk jko.k nf{k.k dh vksj tk
foekukr~ iq’idkn~| jko.k% ifrr f{krkSAA 23AA jgk gSA mlus ,d ,sls rkykc esa izos”k fd;k gS]
êSaus jko.k dks Hkh lius esa ns[kk FkA og ewM+ ftlesa dhpM+ dk uke ugha gSA ogk¡ ,d dkys
eqMk;s rsy ls ugkdj yky diM+s igus gq, FkkA jax dh L=h gS] ftlds vXksa esa dhpM+ fyiVh gqbZ
efnjk ihdj erokyk gks jgk Fkk rFkk djohj ds gSA og ;qorh yky oL= igus gq, gSa vksj jko.k
Qwyksa dh ekyk igus gq, FkkAblh os’kHkw’kk esa vkt dk xyk ck¡/kdj mls nf{k.k fn”kk dh vksj [khap
jko.k iq’id foeku ls i`Foh ij fxj iM+k FkkAA jgh gSA ogk¡ egkoyh dqEHkd.kZ dks Hkh eSaus blh
d`’;ek.k% fL=;k eq.M+ks n`’V% d`’.kkEcj% iqu%A voLFkk esa ns[kk gSAA 29&30A
jFksu [kj;qäsu jäekY;kuqysiu%AA 24AA jko.kL; lqrk% losZ eq.MkLrSyleqf{krk%A
ficaLrSya glUu`R;u~ HkzkUrfpÙkkdqysfUnz;%A ojkgs.k n”kxzho% f”k”kqekjs.k psUnzftr~AA 31AA
xnZHksu ;;kS “kh?kza nf{k.kka fn”kekfLFkr%AA 25AA m’Vsª.k dqEHkd.kZp iz;krks nf{k.kka fn”ke~A
^,d L=h ml eqf.M+r&eLrd jko.k dks dgha
^jko.k ds lHkh iq= Hkh ewM+ eqM+k;s vkSj rsy esa
[khaps fy;s tk jgh FkhA ml le; eSaus fQj ns[kk
ugk;s fn[kkbZ fn;s gSaA og Hkh ns[kus esa vk;k fd
jko.k us dkys dOM+s igu jD[ks gSaA og x/ks tqrs
jko.k lwvj ij] bUnzftr~ lw¡lij vkSj dqEHkd.kZ
gq, jFk ls ;k=k dj jgk FkkA yky Qwyksa dh
ekyk vksj yky pUnu ls foHkwf’kr FkkA rsy ihrk] Å¡V ij lokj gks nf{k.kfn”kk dks x;s gSaA 31½A
g¡lrk vkSj ukprk FkkA ikxyksa dh rjg mldk ,dLr= e;k n`’V% “osrPN=ksa foHkh’k.k%AA 32AA
fpÙk HkzkUr vkSj bfUnz;k¡ O;kdqy FkhaA og x/ks ij “kqDyekY;kEcj/kj% “kqDyxU/kkuqysiu%A
lokj gks “kh?kzrkiwod Z nf{k.k fn”kk dh vksj tk ^jk{klksa esa ,dek= foHkh’k.k gh ,sls gSa] ftUgSa
jgk FkkAA 24&25AA eSaus ogk¡ “osr N= yxk;s] lQsnekyk igus] “osr
iqujso e;k n`’Vks jko.kks jk{klsEj%A oL= /kkj.k fd;s rFkk “osr pUnu vkSj vXjkx
ifrrks∙okd~f”kjk HkwekS xnZHkkn~ Hk;eksfgr%AA 26AA yxk;s ns[kk gSAA 32½AA
^rnuUrj eSaus fQj ns[kk jk{kljkt jko.k “kWnqUnqfHkfu?kkSZ’kSu`ZÙkxhrSjyad`r% AA 33AA
x/ks ls uhps Hkwfe ij fxj iM+k gSA mldk flaj vk#á “kSyladk”ka es?kLrfurfu%Loue~A
uhps dh vksj gS ¼vkSj iSj Åij dh vksj½ rFkk prqnZUra xta fnO;elrs r= foHkh’k.k%AA 34AA
og Hk; ls eksfgr gks jgk gSAA 26AA prqfHkZ% lfpoS% lk/kZa oSgk;leqifLFkr%AA 35AA
lglksRFkk; lEHkzkUrks Hk;krksZ enfouy%A ^muds ikl “kW/ofu gks jgh Fkh] uxkM+s ctk;s
mUeÙk#iks fnXoklk nqokZD;a izyiu~ cgqAA 27AA tk jgs FksA blds xEHkhj ?kks’k ds lkFk gh u`R;
nqxZU/ka nq%lga ?kksja frfeja ujdksiee~A vkSj xhr Hkh gks jgs FksA foHkk’k.k ogk¡ vius pkj
eyiVa izfo”;klq eXuLr= l jko.k%AA 28AA efU=;ksa ds lkFk ioZr ds leku fo”kkydk; es?k
^fQj og Hk;krqj gks ?kcjkdj lglk mBk ds leku xEHkhj“kCn djusokys rFkk pkjnk¡rksaokys
vkSj en en ls fouy gks ikxy ds leku uax& fnO; xtjkt ij vk#<+ gks vkdk”k esa [kM+s FksAA
lektp egku~ o`Ùkks xhrokfn=fu%Lou%A
/kMaX os”k esa cgqr&ls nqoZpu ¼xkyh vkfn½ cdrk
ficrka jäekY;kuka j{klka jäokllke~AA 36AA ^ftUgksaus ouokl esa Hkh mudk lkFk fn;k gS]
^;g Hkh ns[kus esa vk;k fd rsy ihusokys mu viuh izfrozrkHkk;kZ vkSj ijeknj.kh; fiz;rek
rFkk yky ekyk vkSj yky oL= /kkj.k djusokys lhrk dk bl rjg /kedk;k vksj Mjk;k tkuk
jk{klksa dk ogk¡ cgqr cM+k lekt tqVk gqvk gS Jhj?kqukFkth dnkfi lgu ugha djsx a As A 42AA
,oa xhrksa vkSj ok|ksadh e/kqj /ofu gks jgh gSA36A rnya ØwjokD;Sp lkURoesokfHk/kh;rke~A
yVk ps;a iqjha jE;k lokftjFkdqTjkA vfHk;kpke oSnsghesrf) ee jksprsAA 43AA
lkxjs ifrrk n`’Vk HkXuxksiqjrksj.kkAA 37AA ^vr% vc bl rjg dBksj ckrsa lqukuk NksM+ks(
^;g je.kh; yVkiqjh ?kksM+s] jFk vkSj gkfFk;ksa D;ksafd buls dksbZ ykHk ugha gksxkA vc rks e/kqj
lfgr leqnz esa fxjh gqbZ ns[kh xbZ gSA nlds opu dk gh iz;ksx djksA eq>s rks ;gh vPNk
ckgjh vkSj Hkhrjh njckts VwV x;s gSaAA 37AA yxrk gS fd ge yksx fonsgufUnuh lhrk ls dìk
yVk n`’Vk e;k LoIus jko.ksukfHkjf{krkA vkSj {kek dh ;kpuk djsAa A 43AA
nX/kk jkeL; nwrsu okujs.k rjfLoukAA 38AA ;L;k ásoafo/k% LoIuks nq%f[krk;k% izn`”;rsA
êSaus LoIu ns[kk gS fd jko.k }kjk lqjf{kr Lk nq%[kScZgqfHkeqäk fiz;a izkIuksR;uqÙkee~AA 44AA
*ftl nq%f[kuh ukjh ds fo’k; esa ,slk LoIu
yVkiqjh dks JhjkepUnzth dk nwr cudj vk;s
ns[kk tkrk gS] og cgqla[;d nq%[kksa ls NqVdkjk
gq, osx”kkyh okuj us tykdj HkLe dj fn;k gSA ikdj ije mÙke fiz; oLrq izkIrdj ysrh gSA44A
ihRok rSya izeÙkkp izglUR;ks egkLouk%A HkfRZlZkefi ;kp/oa jk{kL;% fda foo{k;kA
yVk;ka HkLe#{kk;ka lokZ jk{kl;ksf’kr%AA 39AA jk?kokf) Hk;a ?kksja jk{klkukeqifLfkre~AA 45AA
^jk[k ls tyh gqbZ yVk esa lkjh jk{kljef.k;k¡ ^jk{kfl;ksa! eSa tkurh gw¡] rqEgSa dqn dgus ;k
rsy ihdj erokyh gks cM+s tksj&tksj ls Bgkdk cksyus dh bPNk gS(fdUrq blls D;k gksxk\ ;|fi
ekjdj g¡lrh gSaAA 39AA rqeus lhrk dks cgqr /kekdk;k gS rks Hkh budh
dqEHkd.kkZn;pses loZa jk{kliqXok%A “kj.k esa vkdj buls vHk; dh ;kpuk djks(
jäa fuolua x`á izfo’Vk xkse;gzne~AA 40AA D;ksafd Jhj?kqukFkth dh vksj ls jk{klksa ds fy;s
?kksj Hk; mifLFkr gqvk gSAA 45AA
^dqEHkd.kZ vkfn ;s leLr jk{klf”kjksef.k
Izf.kikrizluuk fg eSfFkyh tudkRetkA
ohj yky dIMs igusdj xkscj ds dq.M+ esa ?kql
x;s gSaAA 40AA vyes’kk ifj=krq jk{kL;ks egrks Hk;kr~AA 46AA
^dqEHkd.kZ vkfn ;s leLr jk{klf”kjksef.k ohj ^jk{kfl;ks!a tudufUnuh fefFkys”kdqekjh lhrk
dsoy iz.kke djus ls gh izlUu gks tk;sx a gA;s gh
yky diM+s igudj xkscjds dq.M+ esa ?kqlx;s gSaA
ml egku~ Hk; ls rqEgkjh j{kk djus esa leFkZ gSaA
dqEHkd.kkZn;pses loZa jk{kliqXok%A
vfi pkL;k fo”kkyk{;k u fdafpnqiy{;sA
jäa fuolua x`á izfo’Vk xkse;âne~AA 40AA fo#iefi pkXs’kq lqe{w eefi y{k.ke~AA 47AA
^dqEHkd.kZ vkfn ;s leLr jk{kf”kjksef.k ohj yky
diM+s igusdj xkscj ds dq.M+ esa ?kql x;s gSaA40A ^bu fo”kkyykspuk lhrk ds vXksa esa eq>s dksbZ
vixPNr i”;/oa lhrkekIuksfr jk?ko%A lw{e&ls&lw{e Hkh foijhr y{k.k ugha fn[kkbZ
?kkr;sr~ ijeke’khZ ;q’ekua lk/kZa fg jk{klS%AA 41AA nsrk ¼ftlls le>k tk; fd ;s lnk d’V esa gh
^vr% vc rqe yksx gV tkvks vkSj ns[kks fd jgksxh½AA 47AA
fdl rjg Jhj?kqukFkth lhrk dks izkIr dj jgs Nk;koSxq.;ek=a rq “kVs nq%[keqifLFkre~A
gSaA os cM+s ve’kZ”khy gSa] jk{klksa ds lkFk rqe lc vnq%[kkgkZfeeka nsoha oSgk;leqwifLFkrke~AA 48AA
dks Hkh ejok Mkysx a As A 41AA êSa rks le>rh gw¡ fd bUgSa tks orZeku nq%[k
fiz;ka cgqerka Hkk;kZa ouokleuqozrke~A izkIr gqvk gS] og xzg.k ds le; pUnzek ij iM+h
HkfRZlrka rftZrka okfi ukuqeLa ;fr jk?ko%AA 42AA gqbZ Nk;k ds leku FkksM+h gh nsj dk gS( D;ksfa d
;s nsoh lhrk eq>s LoIu esa foeku ij cSBh fn[kkbZ ^gkFkh dh lw¡<+ ds leku tks budh ije
nh gS]vr% ;s nq%[k Hkkxusds ;ksX; dnkfi ugha gSaA mÙke ck¡;ha tk¡?k gS] og Hkh dfEir gksdj ekuks
vFkZflf)a rq oSnsák% i”;kE;geqifLFkrke~A ;g lwfpr dj jgh gS fd vc Jhj?kqukFkth “kh?kz
jk{klsUnzfouk”ka p fot;a jk?koL; pAA 49AA gh rqEgkjs lkeus mifLFkr gksxsAA 52AA
êq>s rks tkudhth ds vHkh’V euksjFk dh i{kh p “kk[kkfuy;a izfo’V%
flf) mifLFkr fn[kkbZ nsrh gSA jk{kjkt jko.k ds iqu% iqupksÙkelkURooknhA
fouk”k vkSj j?kqukFkth dh fot; esa vc vf/kd lq[kkxrka okpeqnhj;k.k%
foyEc ugha gSaAA 49AA iqu% iqupksn;rho â’V%AA 53AA
fufeÙk Hkwresrr~ rq JksrqeL;k egr~ fiz;e~A ^ns[kks] lkeus ;g i{kh “kk[kk ds Åij vius
n`”;rs p LQqjPp{kq% iùi=feok;re~AA 50AA ?kksalys esa cSBdj ckjEckj mÙke lkURoukiw.kZ ehBh
^deyny ds leku budk fo”kky ck¡;k us= cksyh cksy jgk gSA bldh ok.kh ls ^lqLokxre~*
QM+drk fn[kkbZ nsrk gSA ;g bl ckr dk lwpd dh /ofu fudy jgh gS vkSj blds }kjk ;g g’kZ
gS fd bUgSa “kh?kz gh vR;Ur fiz; laokn lquus dks
esa Hkjdj ekuks iqu%&iqu% eXy izkfIr dh lwpuk
feysxkAA 50AA
bZ’kf) âf’krks okL;k nf{k.kk;k ùnf{k.k%A ns jgk gS vFkok vkusokyh fiz;re dh vxokuh
vdLeknso oSná s k ckgqjsd% izdEirsAA 51AA ds fy;s izksfjr dj jgk gSÂA 53AA
^bu mnkjân;k fonsgjktdqekjh dh ,d ck¡;h rr% lk gzherh ckyk HkrqZfoZt;gf’kZrkA
vokspn~ ;fn rr~ rF;a Hkos;a “kj.ka fg o%AA 54AA
ck¡g dqN jksekf@r gksdj dk¡ius txh gSa ¼;g Hkh
bl izdkj izfrnso dh fot; ds laokn ls
“kqHk dk gh lwpd gS½AA 51AA g’kZ esa Hkjh gqbZ ythyh lhrk mu lclsa cksyha&&
djs.kqgLrizfre% lO;pks#juqÙke%A ^;fn rqEgkjh ckr Bhd gqbZ rks eSa vo”; gh rqe
osiu~ dFk;rhokL;k jk?koa iqjr% fLFkre~AA 52AA lcdh j{kkd#¡xh*AA 54AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s lIrfoZa”k% lxZ%AA 27AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa lÙkkbZlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 27AA
&&&&&&&
v’Vkfoa”k% lxZ%
foyki djrh gqbZ lhrk dk izk.k&R;kx ds fy;s m|r gksuk
lk jk{klsUnzL; opks fu”kE;
rn~ jko.kL; fiz;efiz;krkZA
lhrk for=kl ;Fkk oukUrs jk{kfl;ksa ds chp esa cSBdj muds dBksj
flagkfHkiUuk xtjktdU;kAA 1AA opuksa ls ckjEckj /kedkbZ vkSj jko.k }kjk
ifr ds fojg ds nq%[k ls O;kdqy gqb lhrk QVfkjh xbZ Hkh# LoHkkookyh lhrk futZu ,oa
jk{kljktjko.k ds mu vfiz; opuksa dks ;kn dj chgM+ou esa vdsyh NwVh gabZ vYio;Ldk ckftdk
ds mlhrjg Hk;Hkhr gks xbZa] tSls ou esa flag ds ds leku foyki djus yxhaAA 3AA
iUts esa iM+h gqbZ dksbZ xtdU;k dh cPphAA 1AA lR;a onsra izonfUr yksds
lk jk{klhe/;xrk p Hkh#& ukdkye`R;qHkZorhfr lUr%A
okZfXHkHk`Z”ka jko.krftZrk pA ;=kgesoa ifjHkRL;Zekuk
dkUrkje/;s fotus fol`’Vk thokfe ;Lekr~ {k.keI;iq’;kAA 3AA
ckyso dU;k foyyki lhrkAA 2AA os cksyha&^lUrtu yksd esa ;g ckr Bhd gh
dgrs gSa fd fcuk le; vks; fdlh dh e`R;q ugha ds vUr esa Qk¡lh dh ltk ikusokys vijk/kh pksj
gksrh] rHkh rks bl izdkj /kedkbZ tkus ij Hkh eSa dh tks n”kk gksrh gS] ogh esjh Hkh gSAA 7AA
iq.;ghuk ukjh {k.kHkj Hkh thfor jg ikrh gq¡A 3A gk jke gk y{e.k gk lqfe=as
lq[kkn foghua cgqnq%[kiw.kZa& gk jkeekr% lg es tuU;%A
fena rq uwua ân;a fLFkja esA ,’kk foi|kE;geYiHkkX;k
fonh;Zrs ;Uu lglz/kk| egk.kZos ukSfjo ew<+okrkAA 8AA
otzkgra J`XfeokpyL;AA 4AA gk jke! gk y{e.k! gk lqfe=s! gk Jhjke&
êsjk ;g ân; lq[k ls jfgr vkSj vusd tuuh dkSlY;s! vkSj gk esjh ekrkvksa! ftl izdkj
izdkj ds nq%[kksa ls Hkjk gksus ij Hkh fup; gh claUnj esa iM+h gqbZ ukSdk egklkxj esa Mwc tkrh
vR;Ur n`<+ gSaA blhfy;s otz ds ekjs gq, gS] mlhizdkj vkt eSa eUnHkfxuh lhrk izk.klaVV
ioZrf”k[kj dh Hkk¡fr vkt blds lgzlksa VqdM+s dh n”kk esa iM+h gqbZ gw¡AA 8AA
ugha gks tkrsAA 4AA rjfLoukS /kkj;rka e`xL;
uSokfLr uwua ee nks’ke= lÙosu #ia euqtsfUnziq=kA
o/;kgeL;kfiz;n”kZuL; uwua fo”kLrkS ee dkj.kkr~ rkS
Hkkoa u pkL;kgeuqiznkrq& flag’kZHkkS }kfoo oS|qrsuAA 9AA
eya f}tks eU=feokf}tk;AA 5AA ^fup; gh ml e`x#i/kkjh tho us esjs dkj.k
êSa bl nq’V jko.k ds gkFk ls ekjh tkusokyh mu nksuksa osx”kkyh jktdqekjksa dks yqHkk;k Fkk]
gw¡] blfy;s ;gk¡ vkRelkr djus ls Hkh eq>s dksbZ ftlls izHkkfor gks eq> ew<+ ukjh us mu nksuksa
nks’kh ugha yx ldrkA dqN Hkh gks] tSls f}t vk;Ziq=ks&a &Jhjke vkSj y{e.k dkks mlds ihNs
fdlh “kwnz dks osneU= dk mins”k ugha nsrk] Hkst fn;k FkkAA 10AA
mlh izdkj eSa Hkh bl fu”kkpj dks vius ân; gk jke lR;ozr nh?kZckgks
dk vuqjkx ugha ns ldrhAA 5AA gk iw.kZpUnzizfrekuoD=A
rfLeuukxPNfr yksdukFks gh thoyksdL; fgr% fiz;p
xHkZLFktUrksfjo “kY;dÙr%A c/;ka u eka osfRl fg jk{klkuke~AA 11AA
uwua eekXkU;fpjknuk;Z% ^gk lR;ozr/kkjh egkckgq Jhjke! gk iw.kZ pUnzek
“kL=S% f”krSPNsRL;fr jk{klsUnz%AA 6AA ds leku euksgj eq[kokys j?kqwuUnu! gk tho&
^gk;! yksdukFk Hkxoku~ Jhjke ds vkus ls txr~ ds fgrS’kh vkSj fiz;re! vkidks irk ugha gS
igys gh ;g nq’V jk{kjkt fup; gh vius rh[ks fd jk{klksa ds gkFk ls ekjh tkusokyh gw¡AA 11AA
“kL=ksa ls esjs vXksa ds “kh?kz gh VqdM+&s VqdM+s dj vuU;msoRofe;a {kek p
MkysxkA Bhd oSls gh] tSls “kY;fpfeRld fdlh HkwekS p “k¸;k fu;ep /kesZA
fo”ks’k voLFkk esa xHkZLFk f”k”kq ds Vwd&Vwd dj ifrozrkRoa foQya eesna
nsrk gS ¼vFkok tSls bUnz us fnfr ds xHkZ esa fLFkr d`ra d`r?usf’oo ekuq’kk.kke~AA 12AA
f”k”kq ds mupkl VqdM+s dj Mkys Fks½AA 6AA êsjh ;g vuU;ksikluk] {kek] Hkwfe”k;u] /keZ
nq[ka crsna uuq nq%f[krk;k lEcU/kh fu;eksa dk ikyu vksj ifrozrijk;.krk&
eklkS fpjk;kfHkxfe’;rks }kSA ;s lc&ds&lc d`r?uksa ds izfr fd;s x;s euq’;ksa
c)L; onL; ;Fkk fu”kkUrs ds midkj dh Hkk¡fr fu’Qy gks ;sAA 12AA
jktksijks/kkfeo rLdjL;AA 7AA Eks?kks fg /keZpfjrks eek;a
êSa cM+h nqf[k;k gw¡A nq%[k dh ckr gS fd rFkSdiRuhRofena fujFkZde~A
esjh vof/k ds nks eghus Hkh tYn gh lekIr gks ;k Roka u i”;kfe d`”kk foo.kkZ
tk;saxsA ltk ds dkjkxkj esa dSn gq, vkSj jkf= ghuk Ro;k lXeus fujk”kkAA 13AA
îzHkks! ;fn esa vR;Ur d`”k ,oa dkfUrghu gks êSa “kh?kz gh fdlh rh[ks “kL= ls vFkok fi’k
dj vkils fcNqM+h gh jg xbZ rFkk vkils feyus ls izk.k R;kx nw¡xh( ijUrqw bl jk{kl ds ;gk¡ eq>s
dh vk”kk [kks cSBh] rc rks eSaus ftldk thouHkj dksbZ “kL+ ;k fo’k nsusokyk Hkh ugha gS*AA 16AA
vkpj.k fd;k gS] og /keZ esjs fy;s LoxZ gks x;k “kksdkfHkrIrk cgq/kk fofpUR;
gS rFkk ;g ,diRuhozrHkh fdlh dke ugha vk;kA lhr;k; os.khxzFkua x`ghRokA
firqfuZns”ka fu;esu d`Rok m}n~/; os.k;qn~xzFkusu “kjh?kz
oukfUuo`Ùkpfjrozrp ega xfe’;kfe ;eL; ewye~AA 17AA
L=hfHkLrq eU;s foiqys{k.kkfHk% “kh?kz gh rUrIr gqbZ lhrk us blh izdkj cgqr
lajaL;rs ohrHk;% d`rkFkZ%AA 14AA dqN fopkj djds viuh pksVh dks idM+dj
êSa rks le>rh gw¡ vki fu;ekuqlkj firk dh fup; fd;k fd eSa “kh?kz gh bl pksVh ls Qk¡lh
vkKk dk ikyu djds vius ozr dks iw.kZ djus yxkdj ;eyksd esa igq¡p tkÅ¡xhAA 10AA
ds ipkr~ tc ou ls ykSVsxsa]rc fuHkZ; ,oa lQy mifLFkrk lk e`nqloZxk=ha
euksjFk gks fo”kky us=ksoa kyh cgqrlh lqUnfj;ksa ds “kk[kka x`ghRok p uxL; rL;A
lkFk fookg djds muds lkFk je.k djsx a As A 14A rL;kLra jkeas ifjfppUR;UR;k
vga rq jke Rof; tkrdkek jkekuqta Loa p dqya “kqHkkXÓk%AA 18AA
fpja fouk”kk; fuc)HkkokA rL;k fo”kksdkfu rnk cgqfu
eks?ka pfjRokFk riks ozra p /kS;kZftZrkfu izojkf.k yksdsA
R;{;kfe f/kXthforeYiHkkX;ke~AA 15AA izknqfuZfeÙkkfu rnk cHkwoq%%
^fdUrq Jhjke! eSa rks dsoy vkiesa gh vuqjkx iqjkfi fl)kU;qiyf{krkfuAA 19AA
j[krh gw¡A esjk ân; fpjdky rd vkils gh c¡/kk lhrkth ds lHkh vX cgqr dksey FksAA os
jgsxkA eSa vius fouk”k ds fy;s gh vkils izse ml v”kksd o`{k ds fudV mldh “kk[kk idM+dj
djrh gw¡A vc rd eSaus ri vkSj ozr vkfn tks [kM=h gks xbZa A bl izdkj izk.k&R;kx ds fu;s
dqN Hkh fd;k gS] og esjs fy;s O;FkZ fl) gqvk m|r gks tc os Jhjke] y{e.k vksj vius dqy
gSA ml vHkh’V Qy dks u nsusokys /keZ dk ds fo’k; esa fopkj djus yxha] mlh le; “kqHkkXh
vkpj.k djds vc eq>s vius izk.kksa dk ifjR;kx lhrk ds le{k ,sls cgqr&ls yksd&izfl) Js’B
djuk iM+x s kAvr% eq>eUnHkkfxuh dks f/kDdkj gSA “kdqu izdV gq,] tks “kksd dh fuo`fÙk djusokys
lathfora f{kizega R;t;a vksj mUgSa <k¡<+l c¡/kkusokys FksA mu “kdquksa dk
fo’ks.k “kL=s.k f”krsu okfiA n”kZu vkSj muds “kqHk Qyksa dk vuqHko mUgSa Hkh
fo’kL; nkrk u rq es∙fLr dkfp& gks pqdk FkkAA 18&19AA
PNL=L; ok os”efu jk{klL;AA 16AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s v’VfoZa”k% lxZ%AA 28AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa vV~BkbZlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 28AA
&&&&&&&
,dksuf=a”k% lxZ%
lhrkth ds “kqHk “kdqu
rFkkxrka rka O;fFkrkefufUnrka uja fJ;k tq’Vfe oksilsfou%AA 1AA
O;rhrg’kkZ ifjnhuekulke~A bl izdkj v”kksd o`{k ds uhps vkus ij
“kqHkka fufeÙkkfu “kqHkkfu esftjs cgqr&ls “kqHk “kdqu izdV gksa mu O;fFkrân;k]
lrh&lk/oh] g’kZ”kwU;] nhufpÙk rFkk “kqHky{k.kk euksgj xk= vkSj vuqie us=okyh lhrk dk] tks
lhrk dks mllh izdkj lsou djus yxs tSls ogk¡ o`{k ds uh[s [kM+h Fkhaa]lksus ds leku jaxokyk
JhjklEiUu iq#’k ds ikl lsok djusokys yksx fdafpr! efyu js”keh ihrkEcj rfud&lk f[kld
Lo;a igq¡p tkrs gSaAA 1AA x;k vkSj Hkkoh “kqHk dh lwpuks nsus yxkAA 5AA
rL;k% “kqHka okeejkyi{e& ,rSfeZfeÙkSjijSp lqHkzw%
jkT;ko`ra d`’.kfo”kky”kqDye~A lapksfnrk izkxfi lk/kqfl)S%A
izkL;UnrSda u;ua lqds”;k okrkriDykUrfeo iz.k’Va
ehukgra iùfeokfHkrkezeAA 2AA o’ksZ.k chat izfrlatg’kZAA 6AA
ml le; lqUnj ds”kksaokyh lhrk dk ck¡dh buls rFkk vkSj Hkh vusd “kdquksa ls] ftuds
cjkSfu;ksa ls f?kjk gqvk ije euksgj dkyk] “osr }kjk igys Hkh euksjFk&flf) dk ifjp; fey
vkSj fo”kky ck¡;k us= QM+dus yxksA tSls eNyh pqdk Fkk] izsfjr gqbZ lqUnj HkkSagksaokyh lhrk mlh
ds vk?kkr ls ykyk dey fgyus yxk gksAA 2AA izdkj g’kZ ls f[ky mBha] tSls gok vkSj /kwi ls
Hkqtp pkoZf@ro`Ùkihu% lw[kdj u’V gqvk cht o’kkZ ds pt ls flapdj
ijk/;Zadkykxq#pUnukgZ%A gjk gks x;k gksAA 6AA
vuqÙkesuk/;qf’kr% fiz;s.k rL;k% iqufcZEcQyksieks’Ba
fpjs.k oke% leosirk”kqAA 3AA Lof{kHkzqds”kkUrejkyi{e A
lkFk gh mudks lqUnj iz”kaflr xksykdkj eksVh] oD=a cHkkls flr”kqDyna’Vªa
cgqewY; dkys vxq# vksj pUnu ls pfpZr gksus jkgkseqZ[kkPpUnz bo izeqä%AA 7AA
;ksX; rFkk ije mÙke fiz;re }kjk fpjdky ls mudk fcEcQy ds leku yky vksBksa] lqUnj
lsfor ck¡;h Hkqtk Hkh rRdky Q<+d mBhAA 3AA us=ksa] euksgj HkkSagksa] #fpj ds”kksa] ck¡dh cjkSfu;ksa
xtsUnzgLrizfrep ihu& rFkk “osr vTtoy nk¡rksa ls lq”kksfHkr eq[k jkgw
Lr;ks)Z;ks% lagr;ksLrq tkr%A ds xzkl ls eqä gq, pUnzek dh Hkk¡fr izdkf”kr
izLiUneku% iqu##jL;k gksus yxkAA 7AA
jkea iqjLrkr~ fLFkrekpp{ksAA 4AA lk ohr”kksdk O;uhrrUnzk
fQj mudh ijLij tqM+h gqbZ nksuksa tk¡?kksa esa ls “kkUrTojk g’kZfofcq)lÙokA
,d ck¡bZ tk¡?k]tks xtjkt dh lw¡<+ ds leku ihu v”kksHkrk;kZ onusu “kqDys
¼eksVh½ Fkh]ckjEckj QM+ddj ekuksa ;g lwpuk nsus “khrka”kquk jkf=fjoksfnrsuAA 8AA
yxh fd Hkxoku~ Jhjke rqEgkjs lkeus [kM+s gSaAA mudk “kksd trk jgk] lkjh FkdkoV nwj gks
“kqHka iqugsZelekuo.kZ& xbZ] eu dk rki “kkUr gks x;k vkSj ân; g’kZ ls
eh’knztks/oLrfeokrqyk{;k% A f[ky mBkA ml le; vk;kZ lhrk “kqDyi{k esa
Okkl% fLFkrk;k% f”k[kjkxznUR;k% mfnr gq, “khjf”e pUnzek ls lq”kksfHkr jkf= dh
fdafpr~ ifjlzl a r pk#xk«;k%AA 5AA Hkk¡fr vius euksgj eq[k ls vn~Hkqr “kksHkk ikus
rRipkr~ vukj ds cht dh Hkk¡fr lqUnj nk¡r] yxhaAA 8AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ,dksuf=a”a k% lxZ%AA 29AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa mUrhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 29AA
&&&&&&
f=a”k% lxZ%
lhrkth ls okrkZyki djus ds fo’k; esa guqeku~th dk fopkj djuk
guqekufi foØkUr% loZa “kJqko rÙor%A ;fn ága lrhesuka “kksdksigrpsruke~A
lhrk;kfL=tVk;kp jk{klhuka p rftZre~AA 1AA vukEkL; xfe’;kfe nks’kon~ xeua Hkosr~AA 8AA
ijkØeh guqeku~th us Hkh lhrkth dk foyki] ^;s “kksd ds dkj.k vpsr&lh gks jgh gS] ;fn
f=tVk dh LoIuppkZ rFkk jk{kfl;ksa dh Mk¡V& eSa bu lrhlk/oh lhrk dks lkURouk fn;s fcuk gh
MiV&&;s lc izzlax Bhd&Bhd lqu fy;sAA 1AA pyk tkÅ¡xk rks esjk og tkuk nks’k;qä gksxkA8A
vos{kek.kLrka nsoha nsorkfeo uUnusA xrsa fg ef; r=s;a jktiq=h ;”kfLouhA
rrks cgqfo/kka fpUrka fpUr;kekl okuj%AA 2AA ifj=k.kei”;Urh tkudh thfora R;tsr~AA 9AA
lhrkth ,slh tku iM+rh Fkha] ekuksa uUnuou esa êsjs pys tkus ij viuh j{kk dk sdksbZ mik;
dksbZ nsph gksaAmUgSa ns[krs gq, okujohj guqeku~th u ns[kdj ;s ;”kfLouh jktdqekjh tkudh vius
rjg&rjg dh fpurk djus yxsAA 2AA thou dk vUr dj nsx a haAA 10AA
;ka dikhuka lglzkf.k lqcgwU;;qrkuh pA ;Fkk p l egkckgq% iw.kZpUnzfuHkkuu%A
Fn}kq lokZlq ekxZUrs ls;eklkfnrk e;kAA 3AA lekEklf;rqa U;k¸;% lhrkn”kZuykyl%AA 10AA
^ftu lhrkth dks gtkjksa&yk[kks okuj leLr iw.kZ pUnzek ds leku euksgj eq[kokys egkckgq%
fn”kkvksa esas <w¡<+ jgs gSa]vkt mUgSa eSaus ik fy;kA3A JhjkepUnzth Hkh lhrkth ds n”kZu ds mRlqd gSaA
pkjs.k rq lq;qäsu “k=ks% “kfäeoks{krkA ftlizdkj mUgSa lhrkdk lUns”k lqukdj lkURouk
xw<u+s pjrk rkonosf{krfena e;kAA 4AA nsuk mfpr gSa] mlh izdkj lhrk dks Hkh mudk
jk{klkuka fo’kks’kp iqjh ps;a fujhf{krkA lUns”k lqukdj vkEklu nsuk mfpr gksxkAA 10A
jk{klkf/kirsjL; izHkkoks jko.kL; pAA 5AA fu”kkpjh.kka izR;[ke{kea pkfHkHkkf’kre~A
êSa Lokeh }+kjk fu;qä nwr cudj xqIr#i dFka uq [kyq drZO;fena d`PNªxrks áge~AA 11AA
ls “k=q dh “kfä dk irk yxk jgk FkkA blh îjUrq jk{kfl;ksa ds lkeus buls ckr djuk
flyflys esa eSaus jk{klksa ds rkjrE; dk] bl iqjh esjs fy;s Bhd ugha gksxkA ,slh voLFkk esa ;g
dk rFkk bl jk{kljkt jko.k ds izHkko dk Hkh dk;Z dSls leiUu djuk pkfg;s] ;gh fup;
fujh{k.k dj fy;kAA 4&5AA djuk esjs fy;s lcls cM+h dfBukbZ gSAA 11AA
;Fkk rL;kizes;L; loZlÙon;kor%A
vusu jkf=”ks’ks.k ;fn ukEkL;rs e;kA
lekEklf;rqa Hkk;kZ ifrn”kZudk³~f{k.khe~AA 6AA
loZFkk ukfLr lUnsg% ifjR;{;fr thfore~AA 12A
^Jhlhrkth vlhe izHkko”kkyh rFkk lc thoksa ^;fn bl jkf= ds chrrs&chrrs eSa lhrk dks
ij n;k djusokys Hkxoku~ Jhjke dh Hkk;kZ gSaA ;s lURouk ugha ns nsrk gw¡ rks ;s loZFkk viuh thou
vius ifrnso dk n”kZu ikus dh vfHkyk’kk j[krh dk ifjR;ksx dj nsx a g] blesa lUnsg ugha gSA12A
gSa] vr% bUgSa lkURouk nsuk mfpr gSAA 6AA jkeLrq ;fn i`PNsUeka fda eka lhrkczohn~ op%A
vgekEkl;kE;suka iw.kZpUnzfuHkkuuke~A fdega ra izfrczw;kelEHkk’; lqe/;eke~A 13A
vn`’Vnq%[kka nq%[kL; u áUref/kxPNrhe~AA 7AA ^;fn JhjkepUnzth eq>ls iwNasxs fd lhrk us
budk eq[k iw.kZpUnzek ds leku euksgj gSA esjs fy;s D;k lUns”k Hkstk gS rks bu lqe/;ek
bUgksaus igys dHkh ,slk nq%[k ugha ns[kk Fkk] ijUrq lhrk ls ckr fd;s fcuk eSa mUgSa D;k mÙkj nw¡xkA
bl le; nq%[k ugha ns[kk Fkk] ijUrq bl le; lhrklUns”kjfgra ekferLRoj;k xre~A
nq%[k dk ikj ugha ik jgh gSA vr% eSa bUgSa funZgns fi dkdqRLFk% Øks/krhosz.k p{kq’kkAA 14AA
vkEklu nw¡xkAA 7AA ^;fn eSa lhrk dk lUns”k fy;s fcuk gh ;gk¡
las rqjUr ykSV x;k rks ddqRLFkdqyHkw’k.k Hkxoku~ tkukuka eka fo”kkyk{kh jko.ka dke#fi.ke~AA 21AA
Jhjke vius Øks/kHkjh nq%lá n`f’V ls eq>s tyk& êu esa Hk; mRiUu gks tkus ij ;s fo”kky&
dj HkLe dj Mkysx a As A 14AA ykspuk eufLouh lhrk eq>s bPNkuqlkj #i /kkj.k
;fn oks|kstf;’;kfe HkrkZja jkedkj.kkr~A djusokyk jko.k le>dj tksj&tksj ls ph[kus
O;FkZekxeua rL; llSU;L; Hkfo’;frAA 15AA fpYykus yxszhAA 21AA
^;fn eSa bUgSa lkURouk fn;s fcuk gh ykSV tkÅ¡] lhr;k p d`rs “kCns lglk jk{klhx.k%A
vkSj JhjkepUnzth ds dk;Z dh flf) ds fy;s ukukizgj.kks ?kksj% les;knUrdksie%AA 22AA
vius Lokeh okujjkt lqxzho dks mÙksftr d#¡ rks ^lhrk ds fpYykus ij ;s ;ejkt ds leku
okujlsuk ds lkFk mudk ;gk¡ rd vkuk O;FkZ gks Hk;kud jk{kfl;k¡ rjg&rjg ds gfFk;kj ysdj
tk;sxk ¼D;ksafd lhrk blds igys gh vius izk.k lglk vk /kedsx a hAA 22AA
R;kx nsx a h½AA 15AA rrks eka lEifjf{kI; loZrks fod`rkuuk%A
vUrja Rogeklk| jk{klhukeofLFkr%A o/ks p xzg.ks pSo dq;Zq;ZRua egkcyk%AA 23AA
“kuSjkEkl;kE;| lUrkicgqykfeeke~AA 16AA ^rnuUrj ;s fodV eq[kokyh egkcyorh
^vPNk rks jk{kfl;ksa ds jgrs gq, gh volj ik jk{kfl;k¡ eq> lc vksj ls ?ksjdj ekjus ;k idM+
dj vkt eSa ;gha cSBS&cSBs bUgSa /khjs&/khjs lkURouk ysus dk iz;Ru djsx a hAA 23AA
nw¡xk( D;ksafd buds eu esa cM+k lUrki gSAA 16AA ra eka “kk[kk% iz”kk[kkp LdU/kkapksÙke”kkf[kuke~A
vga áfrruqpSo okujp fo”ks’kr%A n`¦k p ifj/kkoUra Hkos;q% ifj”kfVrk%AA 24AA
Okpa pksnkgfj’;kfe ekuq’khfeg laLd`rke~AA 17AA ^fQj eq>s cM+s&cM+s o`{kksa dh “kk[kk&iz”kk[kk
^,d rks esjk “kjhj vR;Ur lw{e gS] nwljs eSa vksj eksVh&eksVh Mkfy;ksa ij nkSM+rk ns[k ;s lc&
okuj gw¡A fo”ks’kr% okuj gksdj Hkh eSa ;gk¡ ekuoks dh&lc l”kV gksa mBsx a hAA 24AA
&fpr laLd`r Hkk’kk esa cksyw¡xkAA 17AA ee #ia p lEizs{; ous fopjrks egr~A
;fn okpa iznkL;kfe f}tkfrfjo laLd`rke~A jk{kL;ks Hk;fo=Lrk Hkos;qfoZd`rLojk%AA 25AA
jko.ka eU;ekuk eka lhrk Hkhrk Hkfo’;frAA 18AA ôu esa fopjrs gq, esjs bl fo”kky #i dks
îjIrq ,slk djus esa ,d ck/kk gS] ;fn eSa f}t ns[kdj jk{kfl;k¡ Hkh Hk;Hkhr gks cqjh rjg ls
dh Hkk¡fr laLd`rok.kh dk iz;ksx d#¡xk rks lhrk fpYykus yxsaxhAA 25AA
eq>s jko.k le>dj Hk;Hkhr gks tk;sx a hAA 18AA rr% dq;qZ% lekuku~ jk{kL;ks j{klkefiA
vo”;oeso oäO;a ekuq’ka okD;eFkZor~A jk{klsUnzfu;qäkuka jk{klsUnzfuos”kusAA 26AA
e;k lkURof;rqa “kD;k ukU;Fks;efufUnrkAA 19AA blds ckn os fu”kkpfj;k¡ jk{kljkt jko.k ds
^,slh n”kk esa vo”; gh eq>s ml lkFkZd Hkk’kk egy esa mlds }kjk fu;qä fd;s x;s jk{klksa dks
dk iz;ksx djuk pkfg;s] ftls v;ks/;k ds vkl& cqyk ysx a hAA 16AA
ikl dh lk/kkj.k turk cksyrh gS] vU;Fkk bu rs “kwy”kjfufL=a”kfofo/kk;q/kik.k;%A
lrh&lk/oh lhrk dks eSa mfpr vkEklu ugha ns vkirs;qfoZensZ∙fleu~ osxsuks}sxdkj.kkr~AA 27AA
ldrkAA 19AA ^bl gypy esa os jk{kl Hkh mf}Xu gksdj
ls;ekyksD; es #ia tkjudh Hkkf’kra rFkkA “kwy] ck.k] ryokj vkSj rjg&rjg ds “kL=kL=
j{kksfHkL=kflrk iwoZa Hkw;L=kleqiS’;frAA 20AA ysdj cM+s osx ls vk /kedsaxAs A 27AA
^;fn eSa tkÅ¡ rks esjs bl okuj#i dks ns[kdj la#)LrSLrq ifjrks fo/kes jk{kla cye~A
vkSj esjs eq[k ls ekuoksfpr~ Hkk’kk lqudj ;s tud “kDuq;ka u rq lEizkIrqa ija ikja egksn/k%AA 28AA
ufUnuhlhrk] ftUgSa igys ls gh jk{klksa us Hk;Hkhr ^muds }kjk lc vksj las f?kj tkus ij eSa
dj jD[kk gS vkSj Hkh Mj tk;sx a hAA 20AA jk{klksa dh lsuk dk lagkj rks dj ldrk gw¡%
rrks tkrifj=klk “kCna dq;kZUeufLouhA ijUrq leqnz ds ml ikj ugha igq¡p ldrkAA 28A
eka ok xöh;qjko`R; cgo% “kh?kzdkfj.k%A pkgsxksAA 35AA

L;kfn;a pkx`ghrkFkkZ ee p xzg.ka Hksor~AA 29AA ,’k nks’kks egku~ fg L;kUee lhrkfHkHkk’k.ksA
^;fn cgqr&ls QqrhZys jk{kl eq>s ?ksjdj idM+ izk.kR;kxp oSná s k HkosnufHkHkk’k.ksAA 36AA
ysa rks lhrkth dk euksjFk Hkh iwjk ugha gksxk vkSj ^lhrkth ls ckrphr djus esa eq>s ;gh egku~
eSa Hkh cUnh cuk fy;k tkÅ¡xkAA 29AA nks’k izrhr gksrk gS vkSj ;fn ckrphr ugha djrk
fgalkfHk#p;ks fgaL;qfjeka ok tudkRetke~A gw¡ rks fonsgufUnuh lhrk dk izk.kLFkku Hkh fufpr
foiUua L;kr~ rr% dk;Za jkelqxzho;ksfjne~AA 30AA gh gSAA 36AA
^blds flok fgalk esa #fp j[kusokys jk{kl ;fn HkwrkpkFkkZ fo#/;fUr ns”kdkyfojksf/krk%A
bu tudnqykjh dks ekj Mkysa rks Jhj?kqukFkth foDyoa nwreklk re% lw;ksZn;s ;FkkAA 37AA
vksj lqxzho dk ;g lhrk dh izkfIr#i vHkh’V ^vfoosdh ;k vlko/kku nwr ds gkFk esa iM+us
dk;Z gh u’V gks tk;sxkAA 30AA ij cus&cuk;s dke Hkh ns”kdky ds fojks/kh gksdj
mÌs”ks u’VekxsZ∙fLeu~ jk{klS% ifjokfjrsA mlhizdkj vlQy gks tkrs gSa]tSls lw;Z dk mn;
lkxjs.k ifjf{kIras xqIras olfr tkudhAA 31AA gksus ij lc vksj QSys gq, vU/kdkj dk dksbZ o”k
^;g LFkku jk{klksa ls f?kjk gqvk gSA ;gk¡ vkus ughas pyrk] og fu’Qy gkas tkrk gSAA 37AA
dk ekxZ nwljksa dk ns[kk ;k tkuk gqvk ugha gS
vFkkZuFkkZUrjs cqf)fuZfprkfi u “kksHkrsA
rFkk bl izns”k dks leqnz us pkjksa vksj ls ?ksj
jD[kk gSA ,sls xqIr LFkku esa tkudhth fuokl ?kkr;fUr fg dk;kZf.k nwrk% if.M+rekfuu%AA 38AA
djrh gSAA 31AA ^drZO; vkSj vdrZO; ds fo’k; esa Lokeh dh
fo”kkLrs ok x`ghrs ok j{kksfHkeZf; la;qxsA fufpr cqf) Hkh vfoosdh nwr ds dkj.k “kksHkk ugha
uk”ka I”;kfe jkeL; lgk;a dk;Zlk/kusAA 32AA ikrh gS( D;ksfa d vius dks cM+k cqf)eku~ ;k
^;fn jk{klksa us eq>s laxzke esa ekj fn;k ;k if.M+r le>usokys nwr viuh gh ukle>h ls
idM+ fy;k rks fQj Jhjq?kukFkth ds dk;Z dks dk;Z dks u’V dj Mkyrs gSaAA 38AA
iw.kZ djus ds fy;s dksbZ nwljk lgk;d Hkh eSa ugha u fou”;sr~ dFka dk;Za oSDyO;a u dFka eeA
ns[k jgk gw¡AA 32AA yVua p leqnzL; dFka uq u o`Fkk Hkosr~AA 39A
foe`”kap u i”;kfe ;ks grs ef; okuj%A dFka uq [kyq okD;a es J`.kq;kUuksf}tsr pA
“kr;kstufoLrh.kZa yY;sr egksnf/ke~AA 33AA bfr lafpUR; guqekapdkj efreku~ efre~AA 40AA
^cgqr fopkj djus ij Hkh eq>s ,slk dksbZ okuj ^fQj fdlizdkj ;g dke u fcxM+]s fdlrjg
ugha fn[kkbZ nsrk gS] tks esjs ekjs tkus ij lkS eq>ls dksbZ vlko/kkuh u gks] fdl izdkj esjk
;kstu foLr`r egklkxj dks yk¡?k ldsAA 33AA leqnz yk¡?kuk O;FkZ u gks tk;s vkSj fdl rjg
dkea gUrqa leFkksZ∙fLe lglzk.;fi jk{klke~A lhrkth esjh lkjh ckrsa lqu ys]a fdUrq ?kcjkgV esa
u rq “k{;kE;ga izkIrqa ija ikja egksn/ksAA 34A u iM+a& s &bu lc ckrksa ij fopkj djds cqf)eku~
êSa bPNkuqlkj lglzkas dks ekj Mkyus esa leFkZ guqeku~th us ;g fup; fd;kAA 39&40AA
gw¡( ijurq ;q) esa Q¡l tkus ij egklkxj ds ml jkeefDy’VdekZ.ka lqcU/kqeuqdhrZ;u~A
ikj ugha tk ldw¡xkAA 34AA uSukeq}stf;’;kfe r}U/kqxrpsruke~AA 41AA
vlR;kfu p ;q)kfu la”k;ks es u jksprsA ^fdudk fpÙk vius thou&cU/kq Jhjke esa gh
dp fu% la”k;a dq;kZn~ izkK% lla”k;e~AA 35AA yxk gSa] mu lhrkth dks eSa muds fiz;re Jhjke
^;q) vfup;kRed gksrk gS ¼mlesa fdl i{k dk tks vuk;kl gh egku~ deZokys gSa] xq.k xkdj
lqukÅ¡xk vksj mUgSa mf}Xu ugha gksus nw¡xkAA 41A
dh fot; gksxh] ;g fufpr ugha jgrk½ vkSj eq>s
b{okdw.kka ofj’BL; jkeL; fofnrkReu%A
la”k;;qä dk;Z fiz; ugha gSA dkSu ,slk cqf)eku~ “kqHkkfu /keZ;qäkfu opukfu leiZ;u~AA 42AA
gksxk] tks la”k;jfgr dk;Z dks la”k;;qDr cukuk
êSa b{okdqdqyHk’k.k fofnrkRek Hkxoku~ Jhjke lek/kku d#¡xk*AA 43AA

ds lqUnj] /kekZuqdwy opuksa dks lqukrk gqvk ;gha bfr l cgqfo/ka egkizHkkoks
cSBk jgw1xkAA 42AA txfrirs% izenkeos{kek.k%A
Jkof;’;kfe lokZf.k e/kqjka izxzqou~ fxje~A e/kqjeforFka txkn~ okD;a
J)kL;fr ;Fkk lhrk rFkk loZa lekn/ksAA 43AA nzqefoVikUrjekfLFkrks guweku~AA 44AA
êhBh ok.kh cksydj Jhjke ds lkjs lUns”kksa bl izdkj Hkyh&Hkk¡fr ls fopkj djds v”kksd
dks bl izdkj lqukÅ¡xk] ftlls lhrk dk mu o`{k dh “kk[kkvksa esa fNidj cSBsgq, egkizHkko”kkyh
opuksa ij foEkl gksA ftl izdkj muds eu dk guqeku~th i`Fohifr JhjkepUnzthdh Hkk;kZdh vksj
lUnsg nwj gks] mlh rjg eSa lc ckrksa dk ns[krs gq, e/kqj ,oa ;FkkFkZ ckr dgus yxsAA 44A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s f=a”a k% lxZ%AA 30AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa rhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 30AA
&&&&&&&
,df=a”k% lxZ%
guqeku~th dk lhrk dks lqukus ds fy;s Jhjke&dFkk dk o.kZu djuk
,oa cgqfo/kka fpUrka fpUrf;Rok egkefr%A ijkØeh vkSj Js’B b{okdqoa”k dh “kksHkk c<+kusokys
laJos e/kqjs okD;a oSnsák O;ktgkj gAA 1AA FksA os y{ehoku~ ujs”k jktksfpr y{k.kksa ls ;qä]
bl izdkj cgqr&lh ckrsa lksp fopkjdj ifjiq’V “kksHkk ls lEiUu vkSj Hkwikyksa esa Js’B FksA
egkefr guqeku~th us lhrk dks lqukrs gq, e/kqj pkjksa leqnz ftldh lhek gSa] ml lEiw.kZ Hkwe.M+y
ok.kh esa bl izdkj dguk vkjEHk fd;k&AA 1AA esa lc vksj mudh [;kfr FkhA os Lo;a rks lq[kh
jktk n”kjFkks uke jFkdqTj okfteku~A Fks gh oju~ nwljksa dks Hkh lq[k nsusokyS FksA 4&5A
iq.;”khyks egkdhfrZfj{okdw.kka egk;”k%AA 2AA rL; iq=% fiz;ks T;s’BLrkjkf/kifuHkkuu%A
^bq{okdqoa”k esa jktk n”kjfk uke ls izfl) ,d jkeks uke fo”ks’kK% Js’B% loZ/kuq’erke~AA 6AA
iq.;kRek jktk gks x;s gSaAos vR;Ur dhfrZeku~ vkSj ^muds Js’B iq= Jhjke&uke ls izfl) gSaA os
egku~ ;”kLoh FksAmuds ;gk¡ jFk] gkFkh vkSj ?kksM+s] firk ds ykM+ys]pUnzek ds leku euksgj eq[kokys]
cgqr vf/kd FksAA 2AA lEiw.kZ /kuq/kkZfj;ksa esa Js’B vkSj “kL=&fo|k ds
jkt’khZ.kka axq.kJs’BLrilk pf’kZfHk% le%A fo”ks’kK gSaAA 6AA
pØofrZdqys tkr% iqjUnjleks cysAA 3AA jf{krk LoL; o`ÙkL; LotuL;kfi jf{krkA
^mu Js’B ujs”k esa jktf’kZ;ksa ds leku xq.k jf{krk thoyksdL; /keZL; p ijari%AA 7AA
FksA riL;k esa Hkh os _f’k;ksa dh lekurk djrs ^”k=qvksa dks lUrki nsusokys Jhjke vius
FksA mudk tUe pØorhZ ujs”kksa ds dqy esa gqvk lnkpkj ds] Lotuksa ds] bl tho&txr~ ds rFkk
FkkA os nsojkt bUnz ds leku cyoku~ FksAA 3AA /keZ ds Hkh j{kd gSaAA 7AA
vfgalkjfrj{kqnzks ?k`.kh lR;ijkØe%A rL; lR;kfHkla/kL; o`)L; opukr~ firq%A
eq[;L;s{kokdqoa”kL; y{ehok¡Yyf{eo/kZu%AA 4AA lHkk;Z% lg p Hkzk=k ohj% izozftrks oue~AA 8AA
ikfFkZoO;TuS;qZä% i`Fkqjh% ikfFkZo’kZHk%A ^muds cw<+s firk egkjkt n”kjFk cM+s lR;&
i`fFkO;ka prquUrk;ka foJqr% lq[kn% lq[khAA 5AA izfrK FksAmudh vkKk ls ohj Jhj?kqukFkth viuh
^muds euesa vfgalk&/keZ ds izfr cM+k vuqjkx iRuh vkSj HkkbZ y{e.k ds lkFk ou esa pys vk;sA
FkkAmuesa {kqnzrk dk uke ugha FkkAos n;kyq] lR; rsu r= egkj.;s e`x;ka ifj/kkorkA
jk{klk fugrk% “kwjk cgo% dke#fi.k%AA 9AA lkS ;kstu foLr`r leqnz dks osxiwoZd yk¡?kdj
ôgk¡ fo”kky ou esa f”kdj [ksyrs gq, Jhjke ;gk¡ vk;k gw¡AA 14½AA
us bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys cgqr&ls ;Fkk#ika ;Fkko.kkZa ;Fkky{eorhZa p rke~AA 15AA
“kwjohj jk{klksa dk o/k dj MkykAA 9AA vJkSoa jk?koL;akga ls;eklkfnrk e;kA
tuLFkkuo/ka JqRok fugrkS [kjnw’k.kkSA fojjkeSoeqDRok l okpa okujiqXo%AA 16AA
rrLRoe’kkZiârk tkudh jko.ksu rqAA 10AA êSaus Jhj?kqukFkth ds eq[k ls tkudhth dk
^muds }kjk tuLFkku ds fo/oal vkSj [kj& tSlk #i] tSlk jax rFkk tSls y{k.k lqus Fks] mu
nw’k.k ds o/k dk lekpkj jko.k us ve’kZo”k ds vuq#i gh bUgSa ik;k gSA* bruk gh dgdj
tudufUnuh lhrk dk vigj.k dj fy;kAA 10A okujf”kjksef.k guqeku~th pqi gks x;sAA 15&16AA
o@f;Rok ous jkea e`x#is.k ek;;kA tkudh pkfi rPNqªRok foLe;a ijea xrkA
l ekxZek.kLrka nsoha jke% lhrkefufUnrke~AA 11A rr% lk oØds”kkUrk lqd”s kh ds”klao`re~A
vkllkn ous fe=q lqxzhoa uke okuje~A mUuE; onua Hkh#% f”ka”kikeUooS{kr~AA 17AA
îgys rks ml jk{kl us ek;k#i ls e`x cus mudh ckrsa lqudj tudufUnuh lhrk dks
gq, ekjhp ds }kjk ou esa JhjkepUnzth dks /kksdk cM+k foLe; gqvkA muds ds”k ?kq¡?kjkys vkSj cM+s
fn;k vkSj Lo;a tkudhth dks gj ys x;kA Hkoku~ gh lqUnj FksA Hkh# lhrk us ds”kksa ls <ds gq,
Jhjke ije lk?oh lhrknsoh dh [kkt djrs gq, vius eq¡g dks Åij mBkdj ml v”kksd&o`{k dh
erax&ou esa vkdj lqxzho uked okuj ls feys vksj ns[kkAA 17AA
vksj muds lkFk mUgksaus eS=h LFkkfir dj yhAA fu”kE; lhrk opua dis”p
rr% l okfyua gRok jke% ijijat;%AA 12AA fn”kp lokZ% izfn”kp oh{;A
vk;PNr~ dfijkt;a rq lqxzhok; egkReusA Lo;a izg’kZa ijea txke
^rnuUrj “k=q&uxjh ij fot; ikusokys lokZReuk jkeeuqLejUrhAA 18AA
Jhjke us okyh dk o/k djds okujksa dk jkT; dfi ds opu lqudj lhrk dks cM+h izlUurk
egkRek lqxzho dks ns fn;kAA 12½AA gqbZAos lEiw.kZ o`fÙk;ksa ls Hkxoku~ Jhjke dk Lej.k
lqxzhos.kkfHklafn’Vk gj;% dke#fi.k%AA 13AA djrh gqbZ leLr fn”kkvksa esa n`f’V nkSM+kus yxhaAA
fn{kq lokZlq rka nsoha fofpUoUr% lglz”k%A lk fr;Zxw/oZa p rFkk á/kLrk&
^rRipkr~ okujjkt lqxzho dh vkkk ls bPNk& fUujh{kek.kk refpUR;cqf)e~A
uqlkj #i/kkj.k djusokys gtkjksaokuj lhrknsohdk nn”kZa fiXkf/kirsjekR;a
irkyxkus ds fy;s lEiw.kZ fn”kkvksaesa fudys gSaAA okrkReta lw;Zfeokn;LFke~AA 19AA
vga lEikfropukPNr;kstuek;re~AA 14AA mUgksaus Åij&uhps rFkk b/kj&m/kj n`f’Vikr
rL;k gsrksfoZ”kkyk{;k% leqnza osxoku~ Iyqr%A djds mu vfpUR; cqf)okys iouiq= guqeku~ dks]
^mUgha esa ls ,d eSa Hkh gw¡A eSa lEikfr ds dgus tks okujjkt lqxzho ds eU=h Fks] mn;kpy ij
ls fo”kkyykspuk fonsgufUnuh dh [kkst ds fy;s fojkteku~ lw;Z ds leku ns[kkAA 19AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ,df=a”a k% lxZ%AA 31AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa bdÙkrhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 31AA
&&&&&&&
}kf=a”k% lxZ%
lhrkth dk rdZ&fordZ
rr% “kk[kkUrjs yhua n`¦k pfyrekulkA osf’VrktqZuoL=a ra fo|qRla?kkrfiXye~AA 1AA
lk nn”kZa dfi r= izfJra fiz;okfnue~A vknj.kh;] cqf)ekuksa esa Js’B] okujizoj iouiq=
QqYYkk”kksdksRdjkHkkla rIrpkehdjs{k.ke~AA 2AA guqeku~th dks ns[kkAA 7AA
rc o`{k dh “kk[kkvksa ds Hkhrj fNis gq,] lk ra leh{;So Hk`”ka foiUuk
fo|qRiqT ds leku vR;Ur fiXy o.kZokys vkSj xrklqdYiso cHkwo lhrkA
“osr oL=/kkjh guqeku~th ij mudh n`f’V im+hA fpjs.k laKka izfryH; pSoa
fQjrks mudk fpÙk p@y gks mBkA mUgksaus ns[kk] fofpUr;kekl fo’kkyus=kAA 8AA
Qwys gq, v”kksd ds leku v#.k dkfUr ls mUgksua s ns[krs gh lhrkth vR;Ur O;fFkr gksdj
izdkf”kr ,d fouhr vkSj fiz;oknh okuj Mkfy;ksa ,slh n”kk dks igq¡p xbZa] ekuks muds izk.k fudy
ds chp esa cSBk gSA muds us= rik;s gq, lqo.kz x;s gksAa fQj cM++h nsjesa psr gksusij fo”kkyykspuk
ds leku ped jgs gSaAAa 1&2AA fonsgjktdqekjh us blizdkj fopkj fd;k&&A 8A
LoIuks e;k;a fod`rks∙| n`’V%
lkFk n`¦k gfjJs’Ba fouhronofLFkre~A
“kk[kke`x% “kkL=x.kSfuZf’k)%A
eSfFkyh fpUr;kekl foLe;a ijea xrkAA 3AA LoLR;Lrq jkek; ly{e.kk;
fouhrHkko ls cSBs gq, okujJs’B guqeku~th rFkk firqesZ tudl; jkK%AA 9AA
dks ns[kdj fefFkys”kdqekjh dks cM+k vkp;Z gqvkA ^vkt eSaus ;g cM+k cqjk LoIu ns[k gSA lius
os eu&gh&eu lkspus yxha&&AA 3AA esa okuj dks ns[kuk “kkL=ksa us fuf’k) crk;k gSA
vgks Hkhefena lÙoa okujL; nqjklne~A esjh Hkxoku~ ls izkFkZuk gS fd Jhjke] y{e.k vkSj
nqfuZjh{;fena eRok iqujso eqeksg lkAA 4AA esjs firk tud dk eXy gks ¼mu ij bl nq%&
^vgks! okuj;ksfu dk ;g tho rks cM+k gh LoIu dk izHkko u iM+s½AA 9AA
Hk;adj gSA bls idM+uk cgqr gh dfBu gSA bl LoIuks fg uk;a ufg es∙fLr funzk
dh vksj rks vk¡[k mBkdj ns[kus dk Hkh lkgl “kksdsu nq%[ksu p ihfM=rk;k%A
ugha gksrkA* ,slk fopkjdj os iqu% Hk; ls ewfPZNr lq[ka fg es ukfLr ;rks foghuk
lh gks xbZaAA 4AA rsusUnzq iw.kZizfrekuusuAA 10AA
foyyki Hk`”ka lhrk d#.ka Hk;eksfgrkA îjUrq ;g LoIu rks gks gh ugha ldrk( D;ksfa d
jkejkesfr nq%[kkrkZa y{e.ksfr p HkkfeuhAA 5AA “kksd vkSj nq%[k ls ihfM+r jgus ds dkj.k eq>s
Hk; ls eksfgr gqbZ Hkkfeuh lhrk vR;Ur d#.kk dHkh uhan vkrh gh ugha gS ¼ uhan mls vkrh gS]
tud Loj esa ^gkjke! gk jke!* ,slk dgdj nq%[k ftls lq[k gks½A eq>s rks mu iw.kZpUn ds leku
ls vkrqj gks vR;Ur foyki djus yxhaAA 5AA eq[kokys Jhj?kqukFkth ls fcNqM+ tkus ds dkj.k
#jksn lglk lhrk eUneUnLojk lrhA vc lq[k lqyHk gh ugha gSAA 10AA
lkFk n`¦k gfjoja fouhronqikxre~A jkesfr jkesfr lnSo cq)Ók
eSfFkyh fpUr;kekl LoIuks∙;fefr HkkfeuhAA 6AA fofpUR; okpk czqorh resoA
ml le; lhrk eUn Loj esa lglk jks iM+haA rL;kuq#ia p dFkka rnFkkZa&
brus ghesa mUgksua s ns[kk]og Js’B okuj cM+h fou; esoa izi”;kfe rFkk J`.kksfeAA 11AA
ds lkFk fudV vk cSBk gSA rc Hkkfeuh fefFkys”k êSa cqf) las loZnk ^jke! jke!* ,slk fpUru
dqekjh us lkspk&&^;g dksbZ LoIu ugha gS*AA 6AA djds ok.kh}kjk Hkh jke&uke dk gh mPpkj.k
lk oh{kek.kk i`FkqHkqXuoD=aa djrh jgrh gw¡( vr% ml fopkj ds vuq#i oSls
“kk[kke`xsUnzL; ;Fkksädkje~A gh vFkZokyh ;g dFkk ns[k vkSj lqu jgh gw¡AA
nn”kZa fiXizoja egkgZa vga fg rL;k| euksHkosu
okrkReta cqf)erka ofj’Be~AA 7AA lEihfM+rk rerloZHkkokA
m/kj n`f’Vikr djrs gq, mUgksaus okujjkt lqxzho fofpUr;Urh lrra reso
ds vkKkikyd fo”kky vkSj Vs<+s eq[kokys] ije rFkSo i”;kfe rFkk J`.kksfeAA 12AA
êsjk ân; loZnk Jhj?kqukFkth esa gh yxk gqvk dksbZ LFkwy #i ugha gksrk( ijUrq bl okuj dk
gS( vr% Jhjken”kZu dh ykylk ls vR;Ur ihfM+r #i rks Li’V fn[kkbZ ns jgk gS vksj ;g eq>ls
gks lnk mUgha dk fpUru djrh gqbZ mUgha dh ckrphr Hkh djrk gSAA 13AA
DFkk lqurh ge¡AA 12AA ukeks∙Lrq okpLir;s loftz.ks
euksjFk% L;kfnfr fpUr;kfe Lo;EHkqos pSo gqrk”kik;A
rFkkfi cq)Ókfi fordZ;kfe vusu pksä ;fnna eekxzrks
fda dkj.ka rL; fg ukfLr #ia oukSdlk rPp rFkkLrq ukU;FkkAA 14AA
lqO;ä#ip onR;;a eke~AA 13AA êSa ok.kh ds Lokeh c`gLifr dks] otz/kkjh bUnz
^lksprh gw¡ fd lEHko gS ;fn esjs eu dh gh dks] Lo;EHkw czãkth dks rFkk ok.kh ds vf/k’Bkr`&
dksbZ Hkkouk gks rFkkfi cqf) ls Hkh rdZ&fordZ nsork vfXu dks Hkh ueLdkjdjrh gw¡Abl ouoklh
djrh gw¡ fd ;g tks dqN fn[kkbZ nsrk gS] bldk okuj us esjs lkeus ;g rks dqN dgk gS] og lc
D;k dkj.k gS\ euksjFk ;k eu dh Hkkouk dk lR; gks] mlesa dqN Hkh vU;Fkk u gks*AA 14AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s }kf=a”a k% lxZ%AA 32AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa cÙkhrhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 32AA
&&&&&&&
=;fL=a”k% lxZ%
lhrkth dk guqeku~th dks viuk ifjp; nsrs gq, muds ouxeu vkSj
vigj.k dk o`ÙkkUr crkuk
lks∙orh;Z nzqekr~ rLekn~ fonzqeifrekuu%A lqjk.kkelqjk.kka p ukxxU/koZj{klke~A
fouhros’k% dì.k% izf.kiR;ksil`R; pAA 1AA ;{kk.kka fdaujk.kka p dk Roa Hkofl “kksHkusAA 5A
rkeczohUegkrstk guweku~ ek#rkRet%A dk Roa Hkofl #nzk.kka e#rka ok ojkuuaA
f”kjL;Tfyek?kk; lhrka e/kqj;k fxj%kAA 2AA olwuka ok ojkjksgs nsork izfrHkkfl esAA 6AA
m/kj ew¡xs ds lkeu yky eq[kokys egkrstLoh ^”kksHkus! Vki nsork] vlqj] ukx] xU/koZ]
ioudqekj guqeku~th us ml v”kksd&o`{k ls uhps jk{kl] ;{k] fdUuj] #nz] e#e.k vFkok olqvksa esa
mrjdj ekFks ij vTfy ck¡/k yh vkSj fouhrHkko ls dksu gSa\ buesa ls fdldh dU;k vFkok iRuh
ls nhurkiwoZd fudVvkdj iz.kke djusds vuUrj gSa\ lqeqf[k! ojkjksgs! Eq>s rks vki dksbZ nsork&lh
lhrkth ls e/kqj ok.kh esa dgk&&AA 1&2AA tku iM+rh gSaAA 5&6AA
dk uq iùiyk”kkf{k fdY’VdkS”ks;okflfuA fda uq pUnzelk ghuk ifrrk focq/kky;kr~A
nzqeL; “kk[kkekyEª; fr’Bfl RoefufUnrsAA 3AA jksfg.kh T;ksafr’kka Js’Bk Js’Bk loZxq.kkf/kdkAA 7AA
fdeFkZa ro us=kH;ka okfj lzofr “kksdte~A ^D;k vki punzek ls fcNqM+dj nsoyksd ls
iq.M+jhdiyk”kkH;ka foizdh.kZfeoksnde~AA 4AA fxjh gqbZ u{k=ksa esa Js’B vksj xq.kksa esa lcls
îzQqYydeyny ds leku fo”kky us=ksaokyh c<+&p<+h jksfg.kh nsoh gSa\AA 7AA
nsfo! ;g efyu js”keh ihrkEcj /kkj.k fd;s vki dksikn~ ok ;fn ok eksgkn~ HkrkZjeflrs{k.ksA
dkSu gSa\ vfufUnrs! Bl o`{k dh “kk[kk dk lgkjk ofl’Ba dksif;Rok Roa okfl dY;k.;#U/krhAA 8AA
fy;s vki ;gk¡ D;ksa [kM+h gSa\ dey ds iÙkksa ls ^vFkok dtjkjs us=ksaokyh nsfo! vki dksi
>jrs gq, ty&fcUnqvksa ds leku vkidh vk¡[kksa ;k eksg ls vius ifr ofl’Bth dks dqfir djds
ls ;s “kksd ds vk¡lw D;ksa fxj jgs gSa\AA 3&4AA ;gk¡ vkbZ gqbZ dY;k.kLo#ik lrhf”kjksef.k
v#U/krh rks ughas gsaAA 8AA
dks uq iq=% firk Hkzk=k HkrkZ ok rs lqe/;esA “k=qvksa dh lsuk dk lagkj djus esa leFkZ Fks] mu
vLekYyksdkneqa yksda xra Roeuw”kkspflAA 9AA egkjkt n”kjFk dh eSa iq=o/kw gw¡] fonsgjkt tud
^lqe/;es! vkidk iq=] firk] HkkbZ vFkok ifr dh iq=h gw¡ vkSj ije cqf)eku~ Hkxoku~ Jhjke dh
dkSu bl yksd ls pydj ijyksdoklh gks x;k /keZiRuh gw¡A esjk uke lhrk gSAA 15&16AA
gS] ftlds fy;s vki “kksd djrh gSaAA 9AA lek }kn”k r=kga jk?koL; fuos”kusA
jksnuknfrfu%Eklkn~ HkwfelaLi”kZuknfiA HkqTkuk ekuq’ku~ Hkksxku~ loZdkele`f)AA 17AA
u Roka nsohega eU;s jkK% laKko/kkj.kkr~AA 10AA ^v;ks/;k esa Jhj?kqukFkth ds vUr%iqj esa ckjg
O;Tukfu fg rs ;kfu y{k.kkfu p y{;sA o’kksaZ rd eSa lc izdkj ds ekuoh; Hkkzsx Hkksxrh
efg’kh HkwfeikyL; jktdU;k p es erkAA 11AA jgh vkSj esjhlkjh vfHkyk’kk,sa lnSoiw.kZ gksrh jghaAa
^jksus] yEch lk¡l [khapus rFkk i`Foh dk Li”kZ rrL=;ksn”ks o’ksZ jkT;s ps{okdquUnuue~A
djus ds dkj.k eSa vkidks nsoh ugha ekurkA vki vfHk’kspf;rqa jktk lksik/;k;% izpØesAA 18AA
ckjEckj fdlh jktk dk uke ys jgh gSa rFkk ^rnuUrj rsjgosa o’kZ esa egkjkt n”kjFk us
vkids fpq vkSj y{k.k tSls fn[kkbZ nsrs gSa] mu jktxq#ofl’Bth ds lkFk b{okdqdqyHkw’k.k Hkxoku~
lc ij n`f’Vikr djus ls ;gh vuqeku gksrk gS Jhjke ds jkT;kfHk’ksd dh rS;kjh vkjEHk dhA18A
fd vki fdlh jktk dh egkjkuh rFkk fdlh rfLeu~ lfEHkz;ek.ks rq jk?koL;kfHk’kspusA
ujs”k dh dU;k gSaAA 10&11AA dSd; s h uke HkrkZjfena opueczohr~AA 19AA
jko.ksu tuLFkkukn~ cykr~ izefFkrk ;fnA ^tc os Jhj?kqukFkth ds vfHk’ksd ds fy;zs
lhrk Roefl Hknza rs rUeekp{o i`PNr%AA 12AA vko”;d lkexzh dk laxzg dj jgs Fks] ml le;
^jko.k tulFkku ls ftUgSa cyieoZd gj mudh dSdsbZ ukeokyh Hkk;kZ us ifr ls bl
yk;k Fkk] os lhrkth gh ;fn vki gksa rks vkidk izdkj dgk&&AA 19AA
dY;k.k gksA vki Bhd&Bhd eq>s crkbZ;sA eSa u fioc;a u [kkns;a izR;ga ee Hkkstue~A
vkids fo’k; esa tkuuk pgrk gw¡?AA 12AA ,’k es thforL;kUrks jkeks ;|fHkf’kP;rsAA 20AA
;Fkk fg ro oS nSU;a #ia pkI;frekuq’ke~A ^vc u rks eSa tyiku d#¡xh vkSj u
Rilk pkfUorks os’kLRoa jkefg’kh /kzqoe~AA 13AA izfrfnu dk Hkkstu gh xzg.k d#¡xhA ;fn Jhjke
^nq[k% ds dkj.k vkiesa tSlh nhurk vk cbZ dk jkT;kfHk’ksd gqvk rks ;gh esjs thou dk vUr
gSa] tSlk vidk vykSfdd #i gS rFkk tSlk gksxkAA 20AA
;r~ rnqäa Ro;k okD;a izhR;k uìfrlÙkeA
rifLouh dk&lk os’k gS]bu lcds }kjk fup; gh
rPpsUu forFka dk;Za oua xPNrq jk?ko%AA 21AA
vki JhjkepUnzth dh egkjkuh tku iM+rh gS*AA ^ûìJs’B! vkius izlUurkiwoZd eq>s tks opu
Lk rL; opua JqRok jkedhrZugf’kZrkA fn;k gS] mls ;fn vlR; ugha djuk gS rks
mokp okD;a oSnsgh guweUra nzqkfJre~AA 14AA Jhjke ou dks pys tks;*sa AA 21AA
guqekuth dh ckr lqudj fonsgufUnuh lhrk l jktk lR;okx~ nsO;k ojnkueuqLeju~A
JhjkepUnzth dh ppkZ ls cgqr izlUu Fkha( vr% eqeksg opua JqRok dSds¸;k% Øwjefiz;e~AA 22AA
o`{k dk lgkjk fy;s [kM+s gq, mu ioudqekj ls êgkjkt n”kjFk cM+s lR;oknh FksA mUgksaus
bl izdkj cksyha&&AA 14AA dSds;hnsoh dks nks oj nsus ds fy;s dgk FkkA ml
i`fFkO;ka jktflagkuka eq[;L; fofnrkReu%A ojnku dk Lej.k djds Øwj ,oa vfiz; opu dks
Luq’kk n”kjFkL;kga “k=qlSU;iz.kkf”ku%AA 15AA lqudj os ewfNZr gks x;sAA 22AA
nqfgrk tudL;kga oSngs L; egkReu%A rrLra LFfoj jktk lr;/kesZ O;ofLFkr%A
lhrsfr ukEuk pksäkga Hkk;kZ jkeL; /kher%AA 16A T;ks’Ba ;”kfLoua iq=a #nu~ jkT;e;kprAA 23AA
^dfioj! tks Hkwe.M+y ds Js’B jktkvksa esa ^rnuUrj lR;/keZ esa fLFkr gq, cw<+s egkjkt
iz/kku Fks] ftudh loZ= izflf) Fkh rFkk tks us vius ;”kLoh T;s’B iq= Jhj?kqukFkth ls Hkjr
ds fy;s jkT; ek¡xkAA 23AA iwoZtL;kuq;k=kFksZ dq”kphjSjyad`r%AA 28AA

l firqoZpua JhjkefHk’ksdkr~ ija fiz;e~A ^vius lqânksa dks vkuUn nsusokyks lqfe=k&
eulk iwoZeklk| okpk izfrx`ghroku~AA 24AA dqekj egkHkkx y{e.k Hkh vius cM+s HkkbZ dk
^Jheku~ jke ds firk ds opu jkT;kfHk’ksd ls vuqlj.k djus ds fy;s muls Hkh igys dq”k rFkk
Hkh c<+dj fiz; FksA blfy;s mUgksaus ifgys mu phj&oL= /kkj.k djds rS;kj gks x;sAA 28AA
opuksa dks eu ls xzg.k fd;k] fQj ok.kh ls Hkh rs o;a HkrqZjkns”ka cgqekU; n`<+ozrk%A
Lohdkj dj fy;kAA 24AA izfo’Vk% Le iqjkn`’Va oua xEHkhjn”kZue~AA 29AA
n|kUu izfrx`öh;kr~ lR;a cz;kUu pku`re~A ^bl izdkj ge rhuksa us vius Lokeh egkjkt
vfi thforgsrksfgZ jke% lR;ijkØe%AA 25AA n”kjFk dh vkKk dks vf/kd vknj nsdj
^lR;&ijkØeh Jhjke d soy nsrs gSa] ysrs n`<+rkiwoZd mÙke ozrk dk ikyu djrs gq, ml
ughaA os lnk lR; cksyrs gSa] vius izk.kksa dh j{kk l?ku ou esa izos”k fd;k] ftls igys dHkh ughas
ds fy;s Hkh dHkh >wB ugha cksy ldrsAA 25AA ns[kk FkkAA 29AA
l fogk;ksÙkjh;kf.k egkgkZf.k egk;”k%A olrks n.Mdkj.;s rL;kgefrrkStl%A
fol`T; eulk jkT;a tuU;S eka lekfn”kr~A 26A j{klkiârk Hkk;kZ jko.ksu nqjkReukAA 30AA
^mu egk;”kLoh Jhj?kqukFkth us cgqewY; mÙkjh; ôgk¡ n.M+dkj.; esa jgrs le; mu
oL= mrkj fn;s vkSj eu ls jkT; dk R;kx vferrstLoh Hkxoku~ Jhjke dh Hkk;kZ eq> lhrk
djds eq>s viuh ekrk ds gokys dj fn;kAA 26A dks nqjkRek jk{kl jko.k ;gk¡ gj yk;k gSAA 30AA
Lkga rL;kxzrLrw.kZa izfLFkrk oupkfj.khA }kS eklkS rsu es dkyks thforkuqxzg% d`rA
Ufg es rsu ghuk;k okl% LoxsZ∙fi jksprsAA 27AA Å/oZa }kH;ka rq eklkH;ka rrLR;{;kfe thfore~AA
^fdurq eSa rqjUr gh muds vkxs&vkxs ou dh ^mlus vuqxzgiwoZd esjs thou&/kkj.k ds fy;s
vksj py nh( D;ksafd muds fcuk eq>s LoxZ esa Hkh nks ekl dh vof/k fufpr dj nh gSA mu nks
jguk vPNk ugha yxrkAA 27AA eghuksa ds ckn eq>s vius izk.kksa dk ifjR;kx
Ikzxso rq egkHkkx% lkSfef=feZ=uUnu%A djuk iM+x s k*AA 31AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s =;fLa=”a k% lxZ%AA 33AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa rsra hlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 33AA
&&&&&&&
prqfLa=”k% lxZ%
lhrkth dk guqeku~th ds izfr lUnsg vkSj mudk lek/kku rFkk guqeku~th
ds }kjk JhjkepUnzth ds xq.kksa dk xku
rL;kLrn~ opua JqRok guweku~ gfjiqXo%A
nq%[kkn~ nq%[kkfHkHkwrk;k% lkURoeqÙkjeczohr~AA 1AA vkidk dq”ky&lekpkj iwNk gS*AA 2AA
nq%[k&ij&nq%[k mBkus ds dkj.k ihfM+r gqbZ ;ks czkãeL=a osnkap osn osnfonka oj%A
lhrk dk mi;aZqä opu lqudj okujf”kjksef.k l Roka nk”kjFkh jkeks nsfo dkS”kyeczohr~AA 3AA
guqeku~th us mUgSa lkURouk nsrs gq, dgk&AA 1AA ^nsfo! ftUgSa czãkL= vksj osnksa dk Hkh iw.kZ
vga jkeL; lUns”kkn~ nsfo nwrLrokxr%A Kku gS] os osnosÙkkvksa esa Js’B n”kjFkuUnu Jhjke
oSnsfg dq”kyh jke% l roka dkS”kyeczohr~AA 2AA Lo;a ldq”ky jgdj vkidh Hkh dq”ky iwNjgs gSaA
^nsfo! eSa JhjkepUnzth dk nwr gw¡A fonsg& y{e.kp egkrstk HkrqZLrs∙uqpj% fiz;%A
ufUnuh! JhjkepUnzth ldq”ky gSa vkSj mUgksaus
d`rok†Nksdlarir% f”kjlks rs∙fHkoknue~AA 4AA dh “kk[kk dks NksM+ “kksd ls dkrj gks ogha tehu
^vkids ifr ds vuqpj rFkk fizz; egkrstLoh ij cSB xbZaAA 11AA
y{e.k us Hkh “kksd ls lUrIr gks vkids pj.kksa esa voUnr egkckgqLrrLrka tudkRetke~A
eLrd >qdkdj iz.kke dgyk;k gSAA 4AA lk pSua Hk;la=Lrk Hkw;ks uSueqns{krAA 12AA
Lk r;ks% dq”kya nsoh fu”kE; ujflag;ksA rRipkr egkckgq gqueku~ us tudufUnuh
izfrl`â’VlokZXh guweUreFkkczohr~AA 5AA lhrk ds pj.kksa esa iz.kke fd;k] fdUrq os hk;Hkhr
iq#’kflag Jhjke vkSj y{e.k dk lekpkj gksus ds dkj.k fQj mudh vksj ns[k u ldhaA1a2A
lqudj nsoh lhrk ds lEiw.kZ vXksa esa g’kZtfur ra n`¦k oUnekua p lhrk “kf”kfuHkkuukA
jksek@ gks vk;k vkSj os guqeku~th ls cksyha&A 5A vczohn~ nh?kZeqPN~oL; okuja e/kq jLojkAA 13A
dY;k.kh cr xkFks;a ykSfddh izfrHkkfr ekA okuj guqeku~ dks ckjEckj oUnuk djrs ns[k
,fr thoUrekuUnks uja o’kZ”krknfiAA 6AA pUnze[q kh lhrk yEch lk¡l [khapdj muls eq/kqj
^;fn euq’; thfor jgs rks mls lkS o’kZ ckn ok.kh esa cksyha&&AA 13AA
Hkh vkuUn izkIr gksrk gh gS] ;g ykSfdd dgkor ek;ka izfo’Vks e;koh ;fn Roa jko.k% Lo;e~A
vkt eq>s fcydqy lR; ,oa dY;k.ke;h tku mRikn;fl es Hkw;% lUrkia rUu “kksHkue~AA 14AA
iM+rh g*SAA 6AA ^;fn rqe Lo;a ek;koh jko.k gks vkSj ek;ke;
r;ks% lekxes rfLeu~ izhfr#Rikfnrk˜qrkA “kjhj esa izos”k djds fQj rqe eq>s d’V ns jgs gks
rks og rqEgkjs fy;s vPNh ckr ugha gSAA 14AA
ijLijs.k pkykia foELrkS rkS izpØrq%AA 7AA
Loa ifjR;T; #ia ;% ifjczktd#ioku~A
lhrk vksj guqeku~ ds bl feyki ¼ijLij tuLFkkus e;k n`’VLRoa l ,o fg jko.k%AA 15AA
n”kZu½ ls nksuksa dks gh vn~Hkqr izlUurk izkIr gqbZA ^ftls eSaus tuLFkku esa ns[kk Fkk tks vius
os nksuksa fo”oLr gksdj ,d&nwljs ls okrkZyki ;FkkZr~ #i dks NksM+dj laU;klh dk #i /kkj.k
djus yxsAA 7AA djds vk;k fkk] rqe ogh jko.k gks*AA 15AA
rL;kLrn~ opua JqRok guweku~ ek#rkRet%A miokld`”kka nhuka dke#i fu”kkpjA
lhrk;k% “kksdrIrk;k% lehieqipØesAA 8AA lUrki;fl eka Hkw;a lUrkia rUu “kksHkue~AA 16AA
“kksdlUrIr lhrk dh os ckrsa lqudj iou& ^bPNkuslkj #i /kkj.k djusokys fu”kkpj! eSa
dqekj guqeku~th muds dqN fudV pys x;sAA8A miokl djrs&djrs nqcyh gks xbZ gw¡ vkSj eu&
;Fkk ;Fkk lehia l guwekuqiliZfrA gh&eu nq%[kh jgrh gw¡A brus ij Hkh tks rqe fQj
rFkk rFkk jko.ka ra lhrk ifj”kVrsAA 9AA eq>s lUrki ns jgs gks] ;g rqEgkjs fy;s vPNh ckr
guqeku~th T;ks&T;ksa fudV vkrs] R;ks&gh& ugha gSAa 16aa
R;ksa lhrk dks ;”k “kVk gksrh fd ;g dgha jko.k vFkok uSrnsoa fg ;Ue;k ifj”kfVre~A
u gksAA 9AA eulks fg ee izhfr#RiUuk ro n”kZuke~AA 17AA
vgks f/kx~ f/kDd`rfena dfFkra fg ;nL; esAa ^vFkok ftl ckr dh esjs eu esa “kVk gks
#ikUrjeqikxE; l ,ok;a fg jko.k%AA 10AA jgh gS] og u Hkh gks( D;ksafd rqEgSa ns[kus ls esjs
,slk fopkj vkrs gh eu&gh&eu dgus eu esa izlUurk gqbZ gSAA 17AA
yxha&&^vkgs! f/kDdkj gS] tks blds lkeus eSaus ;fn jkeL; nwrLRoekxrks HknzeLrq rsA
vius eu dh ckr dg nhA ;g nwljk #i /kkj.k i`PNkfe Roaka gfjjs’B fiz;k jkedFkk fg esAA 18AA
djds vk;k gqvk og jko.k gh gS*AA 10AA ôkujJs’B! lpeqp gh ;fn rqe Hkxoku~
Rke”kksdL; “kk[kka rq foeqDRok “kksddf”kZrkA Jhjke ds nwr gks rks rqEgkjk dY;k.k gks eSa rqels
rL;kesokuo|kXh /kj.;ka leqikfo”kr~AA 11AA mudh ckrsa iwNrh gw¡( D;ksafd Jhjke dh ppkZ eq>s
fQj rks funksaZ’k vXksaokyh lhrk ml v”kksdo`{k cgqr gh fiz; gSAA 18AA
xq.kku~ jkeL; dFk; fiz;L; ee okujA bl rjg lhrk vusd izdkj ls jk{klksd a h
fpÙka gjfl es lkSE; unhdwya ;Fkk j;%AA 19AA izcyrk vkSj okuj dh fucZyrk dk fup; djds
ôkuj! esjs fiz;re Jhjke ds xq.kksa dk o.kzu mUgSa jk{kljkt jko.k gh ekuk( D;ksafd jk{klksa esa
djksA lkSE;! tSls ty dk osx unh ds rV dks bPNkuqlkj #i /kkj.k djus dh “ksfä gksrh gSA
gj ysrk gS] mlh izdkj rqe Jhjke dh ppkZ ls ,slk fdpkjdj lw{e dfVizns”kokykh tuddqekjh
esjs fpÙk dks pqjk;s ysrs gksAA 19AA lhrk us dfioj guqeku~th ls fQj dqN ugha
vgks LoIuL; lq[krk ;kgeso fpjkârkA dgk%AA 25&26AA
izsf’kra uke i”;kfe jk?kos.k oikSdle~AA 20AA lhrk;k fufpra cqn~/ok guweku~ ek#rkRet%A
^vgks! ;g LoIu dSlk lq[kn gqvk\ ftlus Jks=kuqdwySoZpuSLrnk rka lEizg’kZ;u~AA 27AA
;gk¡ fpjdky ls gjdj ykbZ xbZ eSa vkt Hkxoku~
Lhrk ds bl fup; dks le>dj ioudqekj
Jhjke ds Hksts gq, nwr okuj dks ns[k jgh gw¡A20A
LoIus∙fi ;|ga ohja jk?koa lgy[e.ke~A guqeku~th ml le; dkuksa dks lq=k igq¡pkusokys
i”;s;a ukolhns;a LoIuks∙fi ee eRljhAA 21AA vuqdwy opuksa }kjk mudk g’kZ c<+krs gq, cksys&A
^;fn eSa y{e.klfgr ohjoj Jhj?kqukFkth dks vkfnR; bo rstLoh yksddkUr% “k”kh ;FkkA
LoIu esa Hkh ns[k fy;k d#¡rks eq>s bruk d’V u jktk loZL; yksdL; nsoks oSJo.kks ;FkkAA 28AA
gks( ijUrq LoIu Hkh eq>ls Mkg djrk gSAA 21AA ^Hkxoku~ Jhjke lw;Z ds leku rstLoh]
punzek ds leku yksddeuh; rFkk nso dqcsj dh
ukga LoIufeea eU;s LoIus n`¦k fg okuje~A
Hkk¡fr lEiw.kZ txr~ ds jktk gSaAA 28AA
u “kD;ks∙H;qn;% izkIrqa izkIrpkH;qn;ksee~AA 22AA foØes.kksiiUup ;Fkk fo’.kqeZgk;”kk%A
êSa bls LoIu ugha le>rh( D;ksafd LoIu esa lR;oknh e/kqjokx~ nsoks okpLifr;ZFkkAA 29AA
okuj dks ns[k ysus ij fdlh dk vH;qn; ugha gks êgk;”kLoh Hkxoku~ fo’.kq ds leku ijkØeh rFkk
ldrk vkSj eSaus ;gk¡ vH;qn; izkIr fd;k gS cgLifrth dh Hkk¡fr lR;oknh ,oa e/kqjHkk’kh gSaAA
¼vH;qn;dky esa tSlh izluurk gksrh gS] oslh #ioku~ lqHkx% Jheku~ dUniZ bo ewfrZeku~A
gjh izklUurk esjs eu esa Nk jgh gSA½AA 22AA LFkkuØks/ks izârkZ p Js’Bks yksds egkjFk%AA 30AA
fda uq l;kfPpÙkeksgks∙;a Hkosn~ okrxfrfLRo;e~A ^#ioku~] lkSHkkX;”kkyh vkSj dkfUreku~ rks os
mUekn tks fodkjks ok L;kn; e`xr`f’.kdkAA 23A brus gSa] ekuks ewfrZeku~ dkenso gksAa os Øks/k ds
^vFkok ;g esjs fpÙk dks eksg rks ughs gSA ik= ij gh izgkj djus esa leFkZ vkSj lalkj ds
okr&fodkj ls gksusokyk Hkze rks ugha gSA mUekn Js’B egkjFkh gSAA 30AA
dk fodkj rks ugha meM+ vk;k vFkok ;g ckgqPNk;keo’VC/kks ;L; yksdks egkReu%A
e`xr`’.kk rks ugha gSAA 23AA viØE;kJeinkUe`x#is.k jk”koe~AA 31AA
vFkok uk;eqUeknks eksgks∙I;qUekny{k.k%A “kwU;s ;sukiuhrkfl rL; nz{;fl rRQye~A
lEcq/;s pkgekRekufeea pkfi oukSdle~AA 24AA
^lEiw.kZ foE mu egkRek dh Hkqtkvksa ds
^vFkok ;g mUekntfur fodkj ugha gSaA
mUekn ds leku y{k.kokyk eksg Hkh ugha gS( vkJ; esa&&mUgha dh N=Nk;k esa foJke djrk
D;ksafd eSa vius&vkidks ns[k vkSj le> jgh gw¡ gSA e`x#i/kkjh fu”kkpj }kjk Jhj?kqukFkth dks
rFkk bl okuj dks Hkh Bhd&Bhd ns[krh vkSj vkJe ls nwj gVkdj ftlus lwus vkJe esa
le>rh gw¡ ¼mUekn vkfn dh voLFkkvksa esa bl igq¡pdj vkidk vigj.k fd;k gS] mls ml iki
rjg Bhd&Bhd Kku gksuk lEHko ugha gSaA½*A24A dk tks Qy feyusokyk gS] mldks vki viuh
bR;soa cgq/kk lhrk lEiz/kk;Z cykcye~A vk¡[kksa ns[ksaxhAA 31½AA
j{klka dke#iRokUesus raj k{klkf/kie~AA 25AA vfpjkn~ jko.ka la[;s ;ks cf/k’;fr oh;Zoku~AA 32A
,rka cqf)a rnk d`Rok lhrk lk ruqe/;ekA Øks/kizeqäSfj’kqfHkToZyf˜fjo ikodS%A
u izfrC;ktgkjkFk okuja tudkRetkAA 26AA îjkØeh Jhjkepunzth Øks/kiwoZd NksM+s x;s
izTofyr vfXu ds leku rstLoh ck.kksa }kjk ufpjkn~ nz{;ls jkea y{e.ka p egkjFke~AA 37AA
lekjkX.kesa “kh?kz gh jko.k dk o/k djsxa As 32½A ^fonsgufUnfu! jk{kfl;ksa ds paxqy esa Q¡ldj
rsukga izsf’krks nwrLRoRldk”kfegkxr%AA 33AA Hkh vki vHkhrd thfor gSa] ;g cM+s lkSHkkX; dh
Rof};ksxsu nq%[kkrZ% l Roka dkS”kyeczohr~A ckr gSA vc vki “kh?kz gh egkjFkh Jhjke vkSj
êSa mUgha dk Hkstk gqvk nwr gksdj ;gk¡ y{e.k dk n”kZu djsx a hAA 37AA
vkids ikl vk;k gw¡A Hkxoku~ Jhjke vkids e/;s okujdksVhuka lqxzhoa pkferkStle~A
fo;ksxtfur nq%[k ls ihfM+r gSaA mUgksaus vkids vga lqxzholfpokS guweku~ uke okuj%AA 38AA
ikl viuh dq”ky dgyhkbZ gS vkSj vkidh Hkh ^lkFk gh djksM+ksa okujksa ls f?kjs gq, vfer&
dq”ky dgykbZ gS vkSj vkidhHkh dq”ky iwNh gSAA rstLoh lqxzho dks Hkh vki ns[ksx a hA eSa lqxzho dk
y{e.kp egkrstk% lqfe=kuUnuo/kZuAA 34AA eU=h guqeku~ uked okuj gw¡AA 38AA
izfo’Vks uxjha yVka yYf;Rok egksnf/ke~A
vfHkok| egkckgq% l Roka dkS”kyeczohr~A
^lqfe=k dk vkuUn c<+kusokys egkrstLoh d`Rok ewf/uZ inU;kla jko.kL; nqjkReu%AA 39AA
egkckgq y{e.k us Hkh vkidks iz.kke djds vkidh êSus egklkxj dks yk¡?kdj vkSj nqjkRek
dq”ky iwNh gSAA 34AA jko.k fd flj ij iSj j[kdj yVkiqjh esa izos”k
jkeL; p l[kk nsfo lqxzhoks uke okuj%AA 35AA fd;k gSAA 39AA
jktk okujeq[;kuka l Roka dkS”kyeczohr~A Roka nz’Vqeqi;krks∙ga lekfJR; ijkØee~A
fuR;a Lejfr rs jke% llqxzho% ly{e.k%AA 36AA ukgefLe rFkk nsfo ;Fkk ekeoxPNflA
^nsfo! Jhj?kqukFkth ds l[kk ,d lqxzho fo”kVk R;T;rkes’kk J)kRLo onrks ee~AA 40AA
uked okuj gSa] tks eq[;&eq[; okujksa ds jktk êSa vius ijkØe dk Hkjkslk djds vkidk
gSa] mUgksaus Hkh vkils dq”ky iwNh gSA lqxzho vkSj n”kZu djus ds fy;s ;gk¢ mifLFkr gqvk gw¡A nsfo!
y{e.klfgr JhjkepUnzth izfrfnu vkidk Lej.k vki eq>s tSlk le> jgh gSa] eSa oSlk ugha gw¡A
djrs gSaAA 35&36AA vki ;g foijhr vk”kVk NksM+ nhft;s vkSj esjh
fn’VÓk thofl oSnsfg jk{klho”kekxrkA ckr ij foEkl dhft;s*AA 40AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s prqfLa=
Z ”a k% lxZ%AA 34AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa pksra hlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 34AA
&&&&&&&
i@f=a”k% lxZ%
lhrkth ds iwNus ij guqeku~th dk Jhjke ds “kkjhfjd fpàksa vkSj
xq.kksa dk o.kZu djuk rFkk uj&okuj dh fe=rk dk izlX
lqukdj lhrkth ds eu esa foEkl mRiUu djuk
rka rq jkedFkka JqRok oSngs h okuj’kZHkkr~A ` rs jkes.k lalxZ% dFka tkukfl y{e.ke~A
mokp opua lkURofena e/kqj;k fxjkAA 1AA Okkujk.kka ujk.kka p dFkeklhr~ lekxe%AA 2AA
okujJs’B guqeku~th ds eq[k ls ^dfioj! rqEgkjk Jhjkepunzth ds lkFk
Jhjkepunzth dh ppkZ lqudj fonsgjktdqekjh lEcU/k dgk¡ gqvk\ rqe y{e.k dks dSls y{e.k
lhrk “kkfUriwoZd e/kqj ok.kh esa cksyha&&AA 1AA dks dSls tkurs gks\ euq’;ksa vksj okujksa dk ;g
esy fdl izdkj lEHko gqvk\AA 2AA Lotuksa ds Hkh j{kd gSaA “k=qvksa dks lUrki nsus&
;kfu jkeL; fpàkfu y{e.kL; p okujA okys Jhjke vius lnkpkj vksj /kez dh j{kk lnk
rkfu Hkw;% lekp{o u eka “kksd% lekfo”ksr~AA 3A djrs gSaAA 9&10AA
ôkuj! Jhjke vkSj y{e.k ds tks fpà gSa] jkeks Hkkfefu yksdL; pkrqo.Z ;ZL; jf{krkA
mudk fQj ls o.kZu djks] ftlls esjs eu esa e;kZnkuka p yksdL; drkZ dkjf;rk p l%AA 11A
fdlh izdkj ds “kksd dk lekos”k u gksAA 3AA ^Hkkfefu~! Jhjkepunzth txr~ ds pkjksa o.kksa
dhn`”ka rL; laLFkkua #ia rL; p dhn`”ke~A dh j{kk dkrs gSaA yksd esa /keZ dh e;kZnkvksa dks
dFkew# dFka ckgw y{e.kL; p “kal esAA 4AA ck¡/kdj mudk ikyu djus vkSj djkusokys Hkh os
êq>s crkvksa Hkxoku~ Jhjke vkSj y{e.k dh gh gSAA 11AA
vkd`fr dSlh gS\ mudk #i fdl rjg dk gS\ vfpZ’ekufpZrks∙R;FkZa czãp;Zozrs fLFkr%A
mudh tk¡?ksa vkSj Hkqtk,sa dSlh gSa\*AA 4AA lk/kwukeqidkjK% izpkjKp deZ.kke~AA 12AA
,oeqDrLrq oSná s ka guweku~ ek#rkRet%A ^loZ= vR;Ur HkfäHkko ls mudh iwtk gksrh
rrks jkea ;FkkrÙoek[;krqeqipØesAA 5AA gSA;s dkfUreku~ ,oa ije izdk”kLo#i gSa] czãp;Z
fonsgjktdqekjh lhrk ds bl izdkj iwNus ozr ds ikyu esa yxs jgrs gSa] lk/kq iq#’kksa dk
ij ioudqekj guqeku~th us JhjkepUnzth ds midkj ekurs vkSj vkpj.kksa }kjk lRdeZkZsa ds
Lo#i dk ;Fkkor~ o.kZu fd;k&&AA 5AA izpkj dk <ax tkurs gSaAA 12AA
tkuUrh cr fn’VÓk eka oSnsfg ifji`{NflA jktuhR;ka fouhrp czkã.kkukeqikld%A
HkrqZ% deyi=kf{k laLFkkua y{e.kL; pAA 6AA
Kkuok†”khylEiUuks fouhrp ijari%AA 13AA
^dey ds leku lqUnj uks=ksoa kyh fonsgjkt&
dqekjh! Vki vius ifrnso Jhjke ds rFkk nsoj ôs jktuhfr esa iw.kZ f”kf{kr] czkã.kksa ds
y{e.kth ds “kjhj ds fo’k; esa tkurh gqbZ Hkh mikld] Kkuoku~] “khyoku~] foue rFkk “k=qvksa
eq>ls IwN jgh gSa] ;g esjs fy;s cM=-s lkSHkkX; dh dks lUrki nsus esa leFkZ gSaAA 13AA
ckr gSAA 6AA ;tqoZsnfouhrp osnfof˜% lqiwftr%A
;fu jkeL; fpàkfu y{e.kL; p ;kfu oSA /kuqoZsns p osns p osnkXs’kq p fuf’Br%AA 14AA
yf{krkfu fo”kkyk{kh onr% J`.kq% rkfu esAA 7AA ^mUgSa ;tqosZn dh Hkh vPNh f”k{kk feyh gSA
^fo”kkyykspus! Jhjke vkSj y{e.k ds ftu& osnosÙkk fo}kuksa us mudk cM+k lEeku fd;k gSA
ftu fpàksa dks eSaus y{; fd;k gS] mUgSa crkrk gw¡A os pkjksa osn] /kuqoZns vkSj Ngksa osnkXksa ds Hkh
eq>ls lqfu;sAA 7AA ifjfuf’Br fo}ku~ gSaAA 14AA
jke% deyi=k{k% iw.kZpUnzfuHkkuu%A foiqykalks egkckgq% dEcqxzho% “kqHkkuu%A
#inkf{k.;lEiUu% izlwrks tudkRetSAA 8AA xw<t=q% lqrkekz{kks jkeks uke tuS% Jqr%AA 15AA
^tudufUnfu! Jhjkepunzth ds us= izQqYy& ^muds dU/ks eksVs] Hkqtk,sa cM+h&cM+h] xyk “kW
deyny ds leku fo”kky ,oa lqUnj gSaA os tUe ds leku vkSj eq[k lqUnj gSAxys dh g¡lyh ekal
dky ls gh #i vkSj mnkjrk vkfn xq.kksa ls ls <¡dh gqbZ gS rFkk us=ksa esa dqN&dqN ykfyek
lEiUu gSaAA 8AA
gSA os yksxksa esa ^Jhjke* ds uke ls izfl) gSaA15A
rstlk∙∙fnR;ladk”k% {ke;k i`fFkohle%A
nqUnqfHkLoufu?kksZ’k% fLuZ/ko.kZ% izrkioku~A
c`gLifrleks cq)Ók ;”klk okloksie%AA 9AA
lep lqfoHkäkXks o.kZa “;kea lekfJr%AA 16AA
jf{krk thoyksdL; LotuL; p jf{krkA
jf{krk LoL; o`ÙkL; /kezL; p ijari%A 10AA ^mudk Loj nqUnqfHk ds leku xEHkhj vkSj
ôs rst esa lw;Z ds rqY;] {kek esa i`Foh ds “kjhj “kjhj dk jax lqUnj ,oa fpduk gSA mudk
rqY;] cqf) esa c`gLifr ds ln`”k vkSj ;”k esa bUnz izrki cgqr c<+k&p<+k gSA muds lHkh vX lqMkSy
ds leku gSAa os leiw.kZ tho&txr~ ds rFkk vkSj cjkcj gSaA mudh dkfUr “;ke gSAA 16AA
f=fLFkjfL=izyEcp f=lefL=’kq pksUur%A vksB] rkyq] Lru] u[k] gkFk vkSj iSj&&;s nl
f=rkezfL=’kq p fLuX/kks xEHkhjfL=’kq fuR;”k%A 17A vX dey ds leku gSAa Nkrh] eLrd] yykV]
^muds rhu vX ¼o{k%LFky] dykbZ vkSj eqÎh½ xyk] Hkqtk,sa] dU/ks] ukfHk] pj.k] ihB vkSj
fLFkj ¼lqn`<+½ gSaA HkkSaga]s Hkqtk,sa vkSj e<w&&;s rhu dku&&;s nl vX fo”kky gSaA os Jh] ;”k vkSj
vX yEcs gSaA ds”kksa dk vxzHkkx] v.M+dks’k vkSj izrki&&bu rhuksa ls O;kIr gSaA muds ekr`dqy
?kqVus&&;s rhu leku&cjkcj gSaA o{k%LFky] ukfHk vkSj fir`dqy nksuksa vR;Ur “kq) gSaA ik”oZHkkx]
ds fdukjs dk Hkkx vkSj mnj&&;s rhu mHkjs gq, mnj] o{k%LFky] ukfldk] dU/ks vkSj yykV&&;s
gSaA us=ksa ds dksus] u[k vkSj gkFk&iSj ds ryos&;s N% vX Å¡ps gSaA ds”k] u[k] ykse] Ropk vaxqfy;ksa
yky gSaA f”k”u dk vxzHkkx] nksuksa iSjksa dh js[kk,sa ds iksj] f”kÜu] cqf) vksj n`f’V vkfn ukS lw{e
vkSj flj ds cky&&;s rhu fpdus gSa rFkk Loj] ¼irys½ gSa rFkk os Jhj?kqukFkth iwokZö] e/;kà vkSj
pky vkSj ukfHk&&;s rhu xEHkhj gSaAA 17AA vijkö&&bu rhu dkyksa }kjk Øe”k% /keZ] vFkZ
f=oyhekaL«;ourprqO;ZaXfL=”kh’kZoku~A vkSj dke dk vuq’Bku djrs gSaAA 20AA
prq’dyprqysZ[kprqf’d’dqprq%le% AA 18AA lR;/keZjr% Jheku~ laxzgkuqxzgs jr%A
^muds mnj rFkk xys esa rhu js[kk,sa gSaA ns”kdkyfoHkkxK% loZyksdfiz;aon%AA 21AA
ryoksa ds e/;Hkkx] iSjksa dh js[kk,sa vkSj Lruksa ds ^JhjkepUnzth lR;/keZ ds vuq’Bku esa
vxzHkkx&&;s rhu /k¡ls gq, gSaA xyk] ihB rFkk layXu] JhlEiUu] U;k;laXr /ku dk laxzg vksj
nksuksa fi.M+fy;k¡&&;s pkj vX NksVs gSaA eLrd iztk dk vuqxzg djus esa rRij] ns”k vkSj dky
esa rhu Hk¡ojsa gSaA iSjksa ds v¡xBw s ds uhps rFkk ds foHkkx dks le>usokys rFkk lc yksxksa ls fiz;
yykV esa pkj&pkj js[kk,sa gSaA os pkj gkFk Å¡ps opu cksyusokys gSaAA 21AA
gSaA muds diksy] Hkqtk,sa] tk¡?ksa vkSj ?kqVus&&;s Hkzkrk pkL; p oSek=% lkSfef=jferizHk%A
pkj vX cjkcj gSaAA 18AA vuqjkxs.k #is.k xq.kSpkfi rFkkfo/k%AA 22AA
prqnZ”kle}U}prqnZa’VªprqxZfr% A ^muds lkSry s s HkkbZ lfe=kdqekj y{e.k Hkh
egks’Bguquklp i@fLuX/kks∙’Voa”koku~AA 19AA cM+s rstLoh gSaA vuqjkx] #i vkSj ln~xq.kksa dh
n`f’V ls Hkh os JhjkepUnzth ds gh leku gSaA22A
^”kjhj esa tks nks&nks dh la[;k esa pkSng vX
l lqo.kZPNfo% Jheku~ jke% “;keks egk;”kk%A
¼Hkksagsa] uFkqus] us=] dku] vksB] Lru] dksguh] rkcqHkkS uj”kknwZykS RoÌ”kZud`rksRlokSAA 23AA
dykbZ] tk¡?k] ?kqVus] v.M+dks’k] dej ds nksuksa fofpUourkS eghsa d`RLukeLekfHk% lg laxrkSA
Hkkx] gkFk vkSj iSjA½ gksrs gSa] os Hkh muds ijLij ^mu nksuksa HkkbZ;ksa esa vUrj bruk gh gS fd
le gSA mudh pkjksa dksuksa dh pkjksa nk<+a]s y{e.k ds “kjhj dh dkfUr lqo.kZ ds leku xkSj
“kkL=h; y{k.kksa ls ;qä gSaA os flag] ck?k] gkFkh gSa vkSj egk;”kLoh JhjkepUnzth dk foxzg
vkSj lk¡M+&&bu pkj ds leku pkj izdkj dh “;ke&lqUnj gSA os nksuksa ujJs’B vkids n”kZu ds
xfr ls pyrs gSaA muds gksB] BksM+h vkSj fy;s mRdf.Br gks lkjh gks lkjh i`Foh ij
ukfldk&&lHkh iz”kLr gSaA ds”k] us=] nk¡r] Ropk
vkidhgh [kkst djrsgq, geyksxksa ls feysA23½A
vkSj iSj ds ryos&&bu ik¡pksa vXksa esa fLuX/krk
Rokeso ekxZek.kkS rkS fopjUrkS olqU/kjke~AA 24AA
Hkjh gSA nksuksa Hkqtk,sa] nksuksa tk?ksa] nksuksa fi.Mfy;k¡ Nn”kZrqe`Zxifra iwoZtsukojksfire~A
&;s vkB vX mÙke y{k.kksa ls lEiUu ¼yEcs½ gSaA ^vkidks gh <w¡<us ds fy;s i`Foh ij fopjrs
n”kiùksa n”kc`gfR=fHkO;kZIrks f}”kqDyoku~A gq, mu nksuksa HkkbZ;ksa us okujjkt lqxzho dk
‘kMqUurks uoruqfL=fHkO;kZIuksfr jk>ko%AA 20AA lk{kkRdkj fd;k] tks vius cM+s HkkbZ ds }kjk
^muds us=] eq[k&fooj] eq[k&e.My] ftuk] jkT; ls mrkj fn;s x;s FksAA 24½AA
_‘;ewdL; ewys rq cgqikniladqysAA 25AA dk ;FkkFkZ ifjp; fn;kA rRipkr~ Jhjke vkSj
Hkzkr`HkZ;krZeklhua lqxzhoa fi;n”kZue~A lqxzho usa ijLij ckrsa dha] blls mu nksuksa esa cM+k
^_’;ewdioZr ds ewyHkkx esa tks cgqr&ls izse gks x;kAA 32½AA
o`{kksa }kjk f?kjk gqvk gS] HkkbZ ds Hk; ls ihfM+r gks r= rkS dhfrZlEiUukS gjhÜojujsÜojkSAA 33AA
cSBs gq, fiz;n”kZu lqxzho ls os nksuksa HkkbZ feysAA ijLijd`rkÜoklkS dFk;k iwoZo`Ùk;kA
O;a p gfjjkta ra lqxzhoa lR;laXje~AA 26AA ôgk¡ mu nksuksa ;”kLoh okujsEj vkSj ujsEjksa
Ifjp;kZegs jkT;kr~ iwoZtsukojksfire~A us vius Åij chrh gqbZ igys dh ?kVuk,sa lqukbZ
^mu fnuksa ftUgSa cM+s HkkbZ us jkt; ls mrkj
rFkk nksuksa us nksuksa dks vkEklu fn;kAA 33½AA
fn;k Fkk] mu lR;izfrK okujjkt lqxzho dh
ra rr% lkURo;kekl lqxzhoa y{e.kkxztAA 34AA
lsok es gel c yksx jgk djrs FksAA 26½AA
L=hgsrksokZfyuk Hkzk=k fujLua iq#rstlkA
reLrkS phjolukS /kuq%izojikf.kukSAA 27AA
^ml le; y{e.k ds cM+s HkkbZ Jhj?kqukFkth us
_’;ewdL; “kSyL; jE;a ns”keqikxrkSA
L=h ds fy;s vius egkrstLoh HkkbZ ckyh }kjk
l rkS n`¦k ujO;k?kzkS /kfUoukS okuj’kZHk%AA 28AA
?kj ls fudkys gq, lqxzhodks lkURouk nhAA34½A
vfHkIyqrks fxjsLrL; f”k[kja Hk;eksfgr%A
rrLRoUuk”kta “kksda jkeL;kfDy’VdeZ.k%AA 35AA
^”kjhj ij oYdyoL= rFkk gkFk esa /kuq’k y{e.kksa okujsUnzk; lqxzhok; U;osn;r~A
/kkj.k fd;s os nksuksa HkkbZ _’;ewd ioZr ds
^rRipkr~ vuk;kl gh efgku deZ djusokys
je.kh; izns”k esa vk;s] rc /kuq’k /kkj.k djusokys
mu nksuksa ujJs’B ohjksa dks ogk¡ ,ifLFkr ns[k Hkxoku~ Jhjke dks vkids fo;ksx esa tks “kksd gks
okjf”kjksef.k lqxzho Hk; ls ?kcjk mBs vkSju jgk Fkk] mls y{e.k u okujjkt lqxzho dks
mNydj mPpref”k[kj ij tkp<+As A 27&28½A lquk;kAA 35½AA
rr% f”k[kjs rfleu~ okujsUnzks O;ofLFkr%AA 29AA l JqRok okujsUnzLrq y{e.ksusfjra op%AA 36AA
r;ks% lehia ekeso izs’k;kekl lRoje~A rnklhfUu’izHkks∙R;FkZa xzgxzLr boka”kqeku~A
^ml f”k[kj ij cSBus ds ipkr~ okujjkt ^y{e.kth dh dgh gqbZ og ckr lqudj
okujjkt lqxzho ml le; xzgxzLr lw;Z ds
lqxzho us eq>s gh “kh?kzrkiwoZ d mu nksuksa cU/kqvksa
leku vR;ur dkfUrghu gks x;sAA 36½AA
ds ikl HkstkAA 29½AA
rrLRo}k=”kksHkhfu j{klk fgz;ek.k;kAA 37AA
rkoga iq#’kO;k?kzkS lqxzhoopukr~ izHkwAA 30AA
;kUr;kHkj.ktkykfu ikfrrkfu eghrysA
#iy{k.klEiUukS d`rkTfy#ifLFkr%A rkfu lokZf.k jkek; vkuh; gfj;wFkik%AA 38AA
^lqxzho dh vkKk ls mu izHkko”kkyh #ioku~ laâ’Vk n”kZ;keklqxZfra rq u fonqLroA
rFkk “kqHky{k.klEiUu nskuska iq#’kflag ohjksa dh ^rnuUrj okuj&;wFkifr;ksa us vkids “kjhj
lsok esa eSa gkFk tksM+dj miflFkr gqvkAA 30½A ij “kksHkk ikusokys mu lc vkHkw’k;ksa dks ys
rkS ifjKkrrÙokFkkSa e;k izhfrlefUorkSAA 31AA tkdfj cM+h izluurk ds lkFk JhjkepUnzth dks
i`’BekjksI; ra ns”ka izkfirkS iq#’k’kZHkkSA fn[kk;k] ftUgSa vkius ml le; i`Foh ij fxjk;k
êq>ls ;FkkFkZ ckrsa tkudj mu nksuksa dks Fkk] tcfd jk{kl vkidks gjdj fy;s tk jgk
cM+h izlUurk gqbZAfQj eSa viuh ihB ij p<+kdj FkkA okujksa us vkHkw’k.k rks fn[kk;s] fdUrq mUgSa
mu nksuksa iq#’kksÙke cU/kqvksa dks ml LFkku ij ys vkidk irk dqN Hkh ekywe ugha FkkA 37&28½A
x;k ¼tgk¡ okujjkt lqxzho Fks½AA 31AA rkfu jkek; nÙkkfu Hk;Soksiârkfu pAA 39AA
fuosfnrkS p rÙosu lqxzhok; egkReusAA 32AA LouoUR;odh.kkZafu rfLeu~ fogrprflA
r;ksjU;ksU;lEHkk’kkn~ Hk`”ka izhfrjtk;rA rkU;Vs n”kZuh;kfu d`Rok cgqfo/ka rnkAA 40AA
ôgk¡ egkRek lqxzho dks eSaus bu nksuksa cU/kqvksa rsu nsoizdk”ksu nsosu ifjnsfore~A
^vkids }kjk fxjk;s tkus ij os lc vkHkw’k.k j?kqukFkth dks mlh izdkj fopgyr dj nsrk gS]
>u>u dh vkokt ds lkFk tehu ij fxjs vkSj tSls HkkjhHkwdEi ls egku~ ioZr Hkh fgy tkrk gSA
fc[kj x;s FksA eSa gh mu lcdks cVksjdj ys dkuukfu lqjE;kf.k unhilzo.kkfu pA
vk;k FkkA ml fnu tc os xgus JhjkepUnzth pju~ u jfrekIuksfr Rokei”;u~ uìkRetsAA 48AA
dks fn;s x;s] ml le; os mUgSa viuh xksn esa ^jktdqekfj! vkidks u ns[kus ds dkj.k
ysdj vpsr&ls gks x;s FksA mu n”kZuh; vkHkw’k.kksa je.kh; dkuuksa] ufn;ksa vkSj >juksa ds ikl
dks Nkrh ls yxkdj nsorqY; vkHkkokys Hkxoku~ fopjus ij Hkh Jhjkedks lq[k ugha feyrk gSA48A
Jhjke us cgqr foyki fd;kAA 39&40½AA l Roka euqt”kknwZy% f{kiza izkI;fr jk?ko%A
i”;rLrkfu #nrLrkE;rp iqwu% iqu%AA 41AA lfe=ckU/koa gRok jko.ka tudkRetsAA 49AA
izknhi;n~ nk”kjFksLrnk “kksdgqrk”kue~AA 42AA ^tudufUnfu! iq#’kflag Hkxoku~ Jhjke jko.k
“kkf;ra p fpja rsu nq%[krsZu egkReukA dks mlds fe= vkSj cU/kq&ckU/koksalfgr ekjdj
e;kfi fofo/kSokZD;S% d`PNªknqRFkkfir% iqu%AA 43AA “kh?kz gh vkils feysaxsAA 49AA
^mu vkHkw’k.kksa dks ckjEckj ns[krs] jksrs vkSj lfgrkS jkelqxzhokcqHkkodq#rka rnkA
fryfeyk mBrs FksA ml le; n”kjFkuUnu le;a okfyua gUrqa ro pkUos’k.ka izfrAA 50AA
Jhjke dh “kksdkfXu izTofyr gks mBhA ml nq%[k ^mu fnuksa Jhjke vkSj lqxzho tc fe=Hkko
ls vkrqj gks os egkRek j?kqohj cgqr nsj rd ls feys] rc nksuksa us ,d&nwljs dh lgk;rk ds
ewfNZr voLFkk esa iM+s jgsA rc eSaus ukuk izdkj fy;s izfrKk dhA Jhjke us okyh dks ekjus rFkk
ds lkURoukiw.kZ opu dgdj cM+h dfBukbZ ls lqxzhous vkidh [kkst djkus dk opu fn;kA 50A
mUgSa mBk;kAA 41&43AA rrLrkH;ka dqekjkH;ka ohjkH;ka l gjhEk%A
rkfu n`¦k egkgkZf.k n”kZf;Rok eqgqeqZgq%A fdf’dU/kka leqikxE; ckyh ;q)s fukfrr%AA 51AA
jk?ko% lglkSfef=% lqxzhos laU;os”k;r~AA 44AA *blds ckn mu nksuksa ohj jktdqekjksa us
^y{e.klfgr Jhj?kqukFkth us mu cgqewY; fdf’dU/kk esa tkdfj okujjkt ckyh dks ;q) esa
vkHkw’k.kksa dks ckjECkj ns[kk vkSj fn[kk;kA fQj os ekj fxjk;kASA 51AA
lc lqxzho dks ns fn;sAA 44AA rrks fugR;k rjlk jkeks okfyuekgosA
l rokn”kZuknk;sZjk?ko% ifjrI;rsA loZ{kZgfjlYkuka lqxzhoedjksr~ ifre~AA 52AA
egrk Toyrk fuR;efXuusokfXuioZr%AA 45AA ^;q) esa osxiwoZd ckyh dks ekjdj Jhjke us
^vk;sZ! vkidks u ns[k ikus ds dkj.k lqxzho dks leLr Hkkqykvksa vkSj okujksa dk jktk
Jhj?kqukFkth dks cM+k nq%[k vkSj lUrki gks jgk cuk fn;kAA 52AA
gSA tSls T;kykiqjh ioZr tyrh gqbZ cM+h Hkkjh Jkelqxzho;ksjSD;a nsO;soa letk;rA
vkx ls lnk rirk jgrk gS] mlh izdkj os guweUra p eks fof) r;ksnwZreqikre~AA 53AA
vkidh fojgkfXu l t s y jgs gSAA 45AA ^nsfo! Jhjke vkSsj lqxzho esa bl izdkj fe=rk
RoRd`rs refunzk p “kksdfpUrk p jk?koe~A gqbZ gSAeSa mu nksuksa dk nwr cudj ;gk¡ vk;k gw¡A
Rki;fUr egkRekueXU;xkjfeokXu;%AA 46AA vki eq>s gquqeku~ le>sAa A 53AA
^vkids fy;s egkRek Jhj?kqukFkth dks vfuznk Loa jkT;a izkI; lqxzho% Lokukuh; egkdihu~A
¼fujUrj tkxj.k½] “kksd vkSj fpUrk&&;s rhuksa RonFkZa izs’k;kekl fn”kks n”k egkcyku~AA 54AA
mlh izdkj lUrki nsrs gSa] tSls vkgouh; vkfn ^viuk jkT; ikus ds vuUrj lqxzho us vius
f=fo/k vfXu;k¡ vfXu”kkyk dks rikrh gSAa A 46AA vkJ; esa jgusokys cM+s&cM+s cyoku~ okujksa dks
Rokn”kZu”kksdsu jk?ko% ifjpkY;rsA cqyk;k vkSj mUgSa vkidh [kkst ds fy;s nlksa
egrk HkwfedEisu egkfuo f”ktksPp;%AA 47AA fn”kkvksa esa HkstkAA 54AA
^nsfo! vkidks u ns[k ikus dk “kksd Jh& vkfn’Vk okujsUns.k lqxzhos.k egkStl%A
vfnzjktizrhdk”kk% loZr% izflFkrk eghe~AA 55AA
ôkujjkt lqxzho dh vkKk ikdj fxfjjkt Ro uk”ka p oSnsfg ckfyup rFkk o/ke~AA 62AA
ds leku fo”kkydk; egkcyh okuj i`Foh ij Izk;ksxos”kelekda ej.ka p tVk;q’k%A
lc vksj py fn;sAA 55AA ^fonsgufUnfu! Vkidk irk u yxus] ckyh ds
rrLrs ekxZek.kk oS lqxzhoopukrqjkl%A ekjs tkus] geyksxska ds ej.kklUu miokl djus
pjfUr olq/kka d`RLuka o;eU;s p okujk%AA 56AA rFkk tVk;q ds ejus dh ckr ij fopkj djds
^lqxzho dh vkkk ls Hk;Hkhr gks ge rFkk vU; dqekj vXn dks cM+k nq%[k gqvkAA 62½AA
okuj vkidh [kkst djrs gq, leLr Hkwe.M+y esa
rs’kka u% Lokfelans”kkfUujk”kkuka eqew’kZrke~AA 63AA
fopj jgs gSaAA 56AA
dk;Zgsrksfjgk;kr% “kdqfuohZ;Zoku~ egku~A
vaXnks uke y{ehoku~ ckfylwuqeZgkcy%A
x`/kjktL; lksn;Z% lEikfrukZe x`/kzjkV~AA 64AA
izfLFkr% dfi”kknwZyfL=Hkkxcylao`r%AA 57AA ^Lokeh ds vkKkikyu ls fujk”k gksdj ge
ckyh ds “kksHkk”kkyh egkcyh dfiJs’B vaxn ejuk gh pkgrs Fks fd nSoo”k gekjk dk;Z fl)
okujksa dh ,d frgkbZ lsuk lkFk ysdj vkidh djus ds fy;s x`/kzjkt tVk;q ds cM+s HkkbZ
[kkstesa fudys Fks¼mUgha ds ny esa eSa Hkh ,d Fkk½A lEikfr] tks Lo;a Hkh xkh/kksa ds jktk vkSj egku~
rs’kka uks foiz.k’Vkuka foU/;s ioZrlÙkesA cyoku~ i{kh gaSa] ogk¡ vk igq¡pAs A 63&64AA
Hk`”ka “kksdijhrkukegksjk=x.k xrk%AA 58AA JqRok Hkzkrò/ka dksikfnna opueczohr~A
îoZrJs’B foU/; esa vkdj [kks tkus ds ;oh;ku~ dsu esa Hkzkrk gr% ô p fuikfrr%AA 65A
dkj.k geus ogk¡ cM+k d’V mBk;k vkSj ogha ,rnk[;krqfePNkfe HkofõkZujksÙkek%A
gekjs cgqr ls fnu chr x;sAA 58AA ^gekjs eq¡g ls vius HkkbZ ds o/k dh ppkZ
rs o;a dk;ZuSjk”;kr~ dkyL;kfrØes.k pA lqudj os dqfir gks mBs vkSj cksys&&ôkujf”kjks
Hk;kPp dfijktL; izk.kkaLR;äq eqikfLFkrk%AA 59A ef.k;ksa! crkvksa] esjs NksVs HkkbZ tVk;q dk o/k
^vc gesa dk;Zflf) dh dksbZ vk”kk ugha jg fdlus fd;k gSa\ og dgk¡ ekjk x;k gS\ ;g lc
xbZ Fkh vkSj fufpr vof/k ls Hkh vf/kd le; o`ÙkkUr eSa rqe yksxksa ls lquuk pkgrk gw¡*A 65½A
fcrk nsus ds dkj.k okujjkt lqxzho dk Hkh H; vXnks∙dFk;r~ rL; tuLFkkus eg}/ke~AA 66AA
Fkk] blfy;s gel c yksx vius izk.k&R;kx nsus j{klk Hkhe#is.k RokeqfÌ”; ;FkkZFkZr%A
ds fy;s ,|r gks x;sAA 59AA
^rc vXnus tulFkku esa vkidh j{kk ds
fofpR; fxfjnqxkZf.k unhizlzo.kkfu pA
vuklk| ina nsO;k% izk.kkaLR;äq O;oflFkrk%A 60A mÌs”; ls tw>rs le; tVk;q dk ml Hk;kud
îoZr ds nqxZe lFkkuksa esa] ufn;ksa ds rVksa #i/kkjh jk{klds }kjk tks egku~o/k fd;kx;k Fkk]
vkSj >juksa ds vkl&ikl dh lkjhHkwfe Nku Mkyh og lc izlX a T;ks&
a dk&R;ksa dh lquk;kAA 66½A
rks Hkh tc gesa nsoh lhrk ¼vki½ ds LFkku dk tVk;ksLrq o/ka JqRok nq%f[kr% lks∙#.kkRet%AA 67A
irk u pyk] rc ge izk.k&R;kx nsus dks rS;kj Rokekg l ojkjksgs olUrha jko.kky;dA
gks x;asAA 60AA ^tVk;q ds o/k dk o`ÙkkUr lqudj v#.kiq=
rrLrL; fxjseZwf/u o;a izk;eqikLegsA lEikfr dks cM+k nq%[k gqvkA ojkjksgs! mUgksua s gh
n`¦k izk;ksifo’Vkap lokZu~ okujiqXoku~AA 61AA gesa crk;k fd vki jko.k ds ?kj esa fuokl dj
Hk`”ka “kksdk.kZos eXu% I;Znos ;nXn%A jgh gSaAA 67½AA
êj.kkUrd miokl dk fup; djds ge lc& rL; rn~ opu JqRok lEikrs% izhfro/kZusuAA 68AA
vXnizeq[kk% losZ rr% izLFkkfirk o;e~A
ds&lc ml ioZr ds f”k[kj ij tk cSB x;sA
ml le; leLr okujf”kjksef.k;ksa dks izk.k&R;kx foU/;knqRFkk; lEizkIrk% lkxjL;kUreqÙkee~AA 69A
nsus ds fy;s cSBs ns[k dqekj vXn vR;Ur “kksd RoÌ”kZus d`rksRlkgk â’Vk% iq’Vk% IyoXek%A
vXnizeq[kk% losZ osyksikIreqikxrk%AA 70AA
ds leqnzeas Mwcx;s vkSj foyki djus yxsA 61½A
^lEikfr dk og opu okujksa ds fy;s cM+k y{k.k y{e.k Hkh izlUu gSaA os vkids mu
g’kZo/kZd FkkA mls lqudj mUgha ds Hkstus ls ijkØeh ifrnsods fgrlk/ku esa gh rRij jgrs gSaA
vXn vkfn ge lHkh okuj vkids n”kzu dh vgesdLrq lEizkIr% lqxzhoopukfngA
vk”kk ls mRlkfgr gks foU/;ioZr l mBdj leqnz e;s;elgk;su pjrk dke#fi.kkAA 77AA
ds mÙke rV ij vk;sA bl izdkj vXn vkfn nf{k.kk fnxuqØkUrk RoUekxZfop;sf’k.kkA
lHkh â’V&iq’V okuj leqnz ds fdukjs vk igq¡psAA êSa lqxzho dh vkKk ls vdsyk gh ;gk¡ vk;k
fpUrka tXeq% iquHkheka RoÌ”kZuleqRlqdk%A gw¡A bPNkuqlkj #i /kkj.k djus dh “kfä j[krk
vFkkga gfjlSU;L; lkxja n`”; lhnr%AA 71AA gw¡A vkidk irk yxkus dh bPNk ls eSaus fcuk
O;o/kw; Hk;a rhozza ;kstukuka “kra Iyqr%A fdlh lgk;d ds vdsys gh ?kwe&fQjdj bl
^vkids n”kZu ds fy;s mRlqd gksus ij Hkh nf{k.k fn”kk dk vuqlU/kku fd;k gSAA 77½AA
lkeus vikj leqnz dks ns[kdj lv okj fQj fn’VÓkkga gfjlSU;kuka RoUuk”keuq”kksprkeAA 78AA
Hk;kud fpUrk esa iM= x;sA lequzn dks ns[kdj vius’;kfe lUrkia rokf/kxe”kklukr~A
okuj&lsuk d’V esa iM= xbZ gS] ;g tkudj eSa ^vkids fouk”k dh lEHkkouk ls tks fujUrj
mu lcds rhoz hk; dks nwj djrk gqvk lkS ;kstu “kksd esa Mwcs jgrs gSa] mu okujlSfudkksa dks ;g
leqnz dks yk¡?kdj ;gk¡ vk x;kAA 71½AA crkdj fd vki fey xbZa gSa] eSa mudk lUrki
nwj d#¡xkA ;g esjs fy;s cM+s g’kZ dh ckr
yVk pkfi e;k jk=kS izfo’Vk jk{klkdqykAA 72AA
gksxh*AA 78½AA
jko.kp e;k n`’VLRoa p “kksdfuihfMrkA
fn’VÓk gh u ee O;FkZa lkxjL;sg yYue~AA 79A
^jk{klksa ls Hkjh gqbZ yVk esa eSaus jkr esa gh izos”k
izkIL;kE;gfena nsfo RoÌ”kZud`ra ;”k%A
fd;k gSA ;gk¡ vkdj jko.k dks ns[kk gS vkSj ^nsfo! esjk leqnz dks yk¡?kdj ;gk¡ vkuk
“kksd ls ihfM+r gqbZ vidk Hkh n”kZu fd;k gSAA O;FkZ ugha gqvkA lcls igys vkids n”kZu dk ;g
,rr~ rs loZek[;kra ;Fkko`ÙkefufUnrsAA 73AA ;”k eq>s gh feysxkA ;g esjs fy;s lkSHkkX; dh
vfHkHkk’kLo eka nsfo nwrks nk”kjFksjge~A
ckr gSAA 79½AA
^lrhf”kjkse.ks! ;g lkjk o`ÙkUr eSaus
jk?kop egkoh;Z% f{kiza RokefHkiRL;rsAA 80AA
Bhd&Bhd vkids lekus jd[kk gSa nsfo! eSa
n”kjFkuUnu Jhjke dk nwr gw¡( vr% vki eq>ls liq=ckU/koa gRok jko.ka jk{klkf/kie~A
êgkijkØeh JhjkepUnzth jk{kljkt jko.k
ckr dhft;sAA 73½AA
dks mlds iq= vkSj cU/kq&ckU/koksalfgr ekjdj
rUeka jked`rks|ksxa RofUufeÙkfegkxre~AA 74A
lqxzholfpoa nsfo cq)ÓLo ioukRete~A “kh?kz gh vkils vk feysaxsAA 80½AA
êSaus JhjkepUnzth ds dk;Z dh flf) ds ekY;oku~ uke oSnfs g fxjh.kkeqÙkeks fefj%AA 81AA
fy;s gh ;g lkjk m|ksx fd;k gS vkSj vkids rrks xPNfr xksd.kZa ioZra dsljh gfj%A
n”kZu ds fufeÙk gh eSa ;gk¡ vk;k gw¡A nsfo! vki l p nsof’kZfHkfnZ’V% firk ee egkdfi%A
eq>s lqxzho dk lfpo rFkk ok;qnos rk dk iq= rhFksZ unhirs% iq.;s “kEclknueq)ju~AA 82AA
;L;kga gfj.k {ks=s tkrks okrsu eSfFkfyA
gqueku~ le>sAa A 74½AA
Guwekfufr fo[;krks yksds LosuSo deZ.kkAA 83AA
dq”kyh ro dkdqRLFk% loZ”kL=Hk`rka oj%AA 75AA
^fonqgufUnfu! ioZrksa esa ekY;oku~ uke ls
xqjksjk?kus ;qäks y{e.k% “kqHky{.k%A
izfl) ,d mÙke ioZr gSA ogk¡ dsljh uked
rL; oh;Zorks nsfo HkrqZLro fgrs jr%AA 76AA
okuj fuokl djus FksA ,d fnu os ogk¡ ls
^nsfo! vkids ifrnso leLr “kL=/kkfj;ksa esa
xksd.kZ ioZr ij x;sA egkdfi dsljh esjs firk
Js’B ddqRLFkdqyHkw’k.k JhjkepUnzth ldq”ky gS
gSaA mUgksau leqnz ds rV ij fo|eku~ ml ifo=
rFkk cM+s HkkbZ dh lsok esa layXu jgusoa kys “kqHk
xksd.kZ rhFkZ esa nsof’k;ksa dh vkKk ls “kEclknu
uked nSR; dk lagkj fd;k FkkA fefFkys”kdqekjh! ml volj ij fo”kkyykspuk lhrk dk

mUgha dfijkt dsljh dh L=h ds xHkZ ls euksgj eq[k] tks yky] lQsn vkSj c<+& s cM+s us=ksa
ok;qnos rk ds }kjk esjk tUe gqvk gSA eSa yksd esa ls ;qä Fkk] jkgq ds xzg.k ls eqDr pUnzek ds
vius gh deZ }kjk ^guqeku~* uke ls fo[;kr gw¡AA leku “kksHkk ik jgk FkkAA 87AA
foÜoklkFkZa rq oSnsfg HkrqZ#äk e;k xq.k%A guweUra dfia O;äa eU;rs ukU;Fksfr lkA
vfpjkr~ Rokferks nsfo jk?koks uf;rk ?kzqoe~AA 84A vFkksokp guwekaLrkeqÙkja fiz;n”kZuke~AA 88AA
^fonsgufUnfu! Vkidks foEkl fnykus ds vc os guqeku~ dks okLrfod okuj ekuus
fy;s eSaus vkids Lokeh ds xq.kksa dk o.kZu fd;k yxhaA blds foijhr ek;ke; #i/kkjh jk{kl
gSA nsfo! Jhj?kqukfkth tks “kh?kz gh vkidks ;gk¡ ughaA rnuUrj guqeku~th us fiz;n”kZuk lhrk ls
ly s s pysaxs&&;g fufpr ckr gS*AA 84AA fQj dgk&&AA 88AA
,rr~ rs loZek[;kra lekÜoflfg eSfFkfyA
,oa foEkflrk lhrk gsrqfHk% “kksddf”kZrkA
Fda djksfe dFka ok rs jksprs izfr;kE;ge~AA 89AA
miiUuSjfHkKkuSnwZra ref/kdPNfrAA 85AA ^fefFkys”kdqekjh! bl izdkj vkius tkas dqN
bl izdkj ;qfä;qä ,oae~ foEluh; dkj.kksa iwNk Fkk] og lc eSaus crk fn;kA vc vki /kS;Z
rFkk igpku ds #i esa crk;s x;s Jhjke vkSj /kkj.k djsAa crkbZ;s] eSa vkidh dSlh vkSj D;k
y{e.k ds “kjhfjd fpàksa }kjk guqeku~th us “kksd lsok d#¡A bl le; vkidh #fp D;k gS] vkKk
ls nqcZy gqbZ lhrk dks viuk foEkl fnyk;kA gks rks vc eSa ykSV tkÅ¡AA 89AA
rc mUgksaus guqeku~th dks Jhjke dk nwr le>kA grs∙lqjs la;fr “kEclknus
vrqya p xrk g’kZa izg’ksZ.k rq tkudhA dfiizohjs.k egf’kZpksnukr~A
us=kH;ka oØi{ekH;ka eqekspkuUnta tye~AA 86AA rrks∙fLe ok;qizHkoks fg eSfFky
ml le; tudufUnuh lhrk dks vuqie izHkkorLrRizfrep okuj%AA 90AA
g’kZ izkIr gqvkA ml egku~ g’kZ ds dkj.k os êgf’kZ;ksa dh izsj.kk ls dfioj dsljh }kjk
dqfVy cjkSfu;ksaokys nksuksa us=ksa ls vkuUn ds ;q) esa “kEclknu uked vlqj ds ekjs tkus ij
vk¡lw cgkus yxhaAA 86AA eSaus iounsork ds }kjk tEe xzg.k fd;kA vr%
pk# rn~ opua rL;kLrkez”kqDyk;rs{k.ke~A eSafFkfy! eSa mu ok;qnsork ds leku gh
v”kksHkr fo”kkyk{;k jkgqeqä boksMqjkV~AA 87AA izHkko”kkyh okuj gw¡*AA 90AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s i@f=a”a k% lxZ%AA 35AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa iSarhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 35AA
&&&&&&&
‘kV~f=a”k% lxZ%
guqeku~th dk lhrk dks eqfnzdk nsuk] lhrk dk ^jke dc m)kj djsaxs*
;g mRlqd gksdj iwNuk rFkk guqeku~th dk Jhjke ds lhrk&
fo’k;d izse dk o.kZu djds mUgSa lkURouk nsuk
Hkw; ,o egkrstk guweku~ ioukRet%A lhrkth dks foEkl fnykus ds fy;s iqu% fou;&
vczohr~ izfJra okD;a lhrkiZR;;dkj.kkr~AA 1AA ;qä opu cksys&&AA 1AA
rnuUrj egkrstLoh ioudqekj guqeku~th okujks∙ga egkHkkxs nwrks jkeL; /kher%A
jkeukekfVra psna I”; nsO;Xqyh;de~AA 2AA ufg Roka izkd`ra eU;s okuja okuj’kZHkA
êgkHkkxs! eSa ije cqf)eku~ Hkxoku~ Jhjke ;L; rs ukfLr la=klks jko.kknfi lEHkze%AA 9AA
dk nwr okuj gw¡A nsfo! ;g Jhjke uke ls vfVr ôkujf”kjkse.ks! eSa rqEgSa dksbZ lk/kkj.k okuj ugha
eqfnzdk dk gS] bls ysdj nsf[k;sAA 2AA ekurh gw¡( D;ksafd rqEgkjs eu esa jko.k&tSls jk{kl
izR;;kFkZ rokuhra rsu nÙka egkReukA ls Hkh u rks Hk; gksrk gS vksj u ?kcjkgV ghAA9A
vgZls p dfiJs’B e;k lefHkHkkf’krqe~A
lkeEflfg Hknza rs {kh>knq%[kQyk áflAA 3AA
;|fl izf’krLrsu jkes.k fofnrkReukAA 10AA
^vkidks foEkl fnykus ds fy;s gh eSa bls ^dfiJs’B! ;fn rqEgSa vkREKkuh Hkxoku~
ysrk vk;k gw¡A egkRek JhjkepUnzth us Lo;a ;h Jhjke us Hkstk gS rks rqe vo”; bl ;ksX; gks fd
v¡xBw h esjs gkFk esa nh FkhA vkidk dY;k.k gksA eSa rqels ckrphr d#¡AA 10AA
vc vki /kS;Z /kkj.k djsAa vkidks tks nq%[k#ih isz’kf;’;fr nq?kZ’kksZ jkeks uáijhf{kre~A
Qy fey jgk Fkk]og vc lekIr gks pyk gS*A3A ijkØeefoKk; eRldk”ka fo”ks’kr%AA 11AA
x`ghRok izs{kek.kk lk HkrqZ% djfoHkwf’kre~A ^nq?kZ’kZ ohj JhjkepUnzth fo”ks’kr% esjs fudV
HkrkZjfeo lEizkIra tkudha eqfnrkHkor~AA 4AA ,sls fdlh iq#’k dks ugha Hkstx sa ]s ftlds ijkØe
ifr ds gkFk dks lq”kksfHkr djusokyh ml dk mUgSa Kku u gks rFkk ftlds “kkhyLoHkko dh
eqfnzdk dks lhrhth /;ku ls ns[kus yxhaAml mUgksaus ijh{kk u dj yh gksAA 11AA
le; tkudhth dks bruh izluurk gqbZ] ekuks fn’VÓk p dq”kyh jkeks /kekZRek lR;laxj%A
Lo;a muds ifrnso gh mUgSa fey x;s gksaAA 4AA y{e.kp egkrstk% lqfe=kuUnuo/kZuAA 12A
pk# rn~ onua rL;kLrkez”kqDyk;rs{k.ke~A ^lR;izfrK ,oa /kekZRek Hkxoku~ Jhjke ldq”ky
cHkwo g’kksaZnxza p jkgqeqäa boksMqjkV~AA 5AA gSa rFkk lqfe=k dk vkuUn c<+kusokys egkrstLoh
^mudk yky] lQsn vkSj fo’kky us=ksa ls y{e.k Hkh LoLFk ,oe~ lq[kh gSa] ;g tkudj eq.s
;qDr euksgj eq[k g’kZ ls f[ky mBk] ekuks pUnzek cM+ g’kZ gqvk gS vksj ;g “kqHk laokn esjs fy;s
jkgq ds xzg.k ls eqä gks x;k gksAA 5AA lkSHkkX; dk lwpd gSAA 12AA
rr% lk gzherh ckyk HkrqZ% lUns”kgf’kZrkA dq”kyha ;fn dkdqRLFk% fda u lkxjes[kyke~A
ifjrq’Vk fiz;a d`Rok iz”k”kal egkdfie~AA 6AA egha ngfr dksius ;qxkUrkfXufjoksfRFkr%AA 13A
os ythyh fonsgckyk fiz;re dk lUns”k ^;fn ddqRLFkdqyHkw’k.k Jhjke ldq”ky gS rks
ikdj cgqr izlUu gqbaZA muds eu dks cM+k os ozy;dky esa mBs gq, izy;adj vfXu ds leku
lUrks’k gqvkA os egkdfi guqeku~th dk vknj dqfir gks leqnzksa ls f?kjh gqbZ lkjh i`Foh dks nX/k
djds mudh iz”kalk djus yxha&&AA 6AA D;ksa ugha dj nsrs gSa\AA 13AA
foØkUrLRoa leFkZLRoa izkKLRoa okujksÙkeA vFkok “kfäeUrkS rkS lqjk.kkefi fuxzgAs
;susna jk{klina Ro;Sdsu iz/kf’kZre~AA 7AA eeSo rq u nq%[kkukefLr eU;s foi;Z;%AA 14AA
ôkujJs’B! rqe cM+s ijkØeh] “kfä”kkyh vkSj ^vFkok os nksuksa HkkbZ nsorkvksa dks Hkh n.M+ nsus
cqf)eku~ gks(D;ksafd rqeus vdsys gh bl jk{kliqjh dh “kfä j[krs gSa¼rks Hkh vc rd tks pqi cSBs gSa]
dks innfyr dj fn;k gSAA 7AA blesa mudk ugha esjs gh HkkX; dk nsk’k gS½A eSa
“kr;kstufoLrh.kZZ% lkxjks edjky;%A le>rh gw¡ fd vHkh esjs gh nq%[kksa dk vUr ugha
foØeÜyk?kuh;su Øerk xks’inhd`r%AA 8AA vk;k gSAA 14AA
^rqe vius ijkØe ds dkj.k iz”kalk ds ;ksX;
dfPpUu O;Fkrs jke% dfpUu ifjrI;rsA
gks( D;ksafd rqeus exj vkfn tUrqvksa ls Hkjs gq,
lkS tks;tu foLrkjokys egklkxj dks yk¡?krs mÙkjkf.k p dk;kZf.k dq#rs iq#’kksÙke%AA 15AA
le; mls xk; ds [kqjh ds cjkcj le>k gSA ^vPNks] ;g rks crkvksa] iq#’kksÙke JhjkepUnzth
blfy;s iz”kalk ds ik= gksAA 8AA ds eu esa dksbZ O;Fkk rks ugha gS\ ls larIr rks
ugha gSa\ mUgSa vkxs tks dqN djuk gS] mls os
djrs gSa ;k ugha\AA 15AA vHk’.ka Jw;rs dfPpr~ dq”kya HkjrL; pAA 22AA
dfPpUu nhu% lEHkzkUr% dk;sZ’kq p u eqáfrA ^D;k mUgSa ekrk dkSlY;k] lqfe=k rFkk Hkjr
dfPpr~ iq#’kdk;kZf.k dq#rs uìrs% lqr%AA 16AA dk dq”ky&lekpkj cjkcj feyrk jgrk gS\A22A
^mUgSa fdlh izdkj dh nhurk ;k ?kcjkgV rks efUufeÙsu ekukgZ% dfPpPNksdsu jk?ko%A
ugha gSA\ os dke djrs&djrs eksg ds o”khHkwr rks dfPpUukU;euk jke% dfPPUeka rkjf;’;frAA 23AA
ugha gks tkrs\ D;k jktdqekj Jhjke iq#’kksfpr ^D;k lEekuuh; Jhj?kqukFkth esjs fy;s gksus&
dk;Z ¼iq#’kkFkZ½ djrs gSa\A 16AA okys “kksd ls vf/kd lUrIr gSa\ D;k Jhjke eq>s
f}fo/ka f=fo/kksik;eqik;efi lsorsA bl ladV ls mckjsaxs\AA 23AA
foftxh’kq% lqâr~ dfPpfUe=s’kq p ijari%AA 17AA dfPpn{kkSfg.kha Hkheka Hkjrks Hkzkr~oRly%A
^D;k “k=qvksa dks lUrki nsusokys Jhjke fe=ksa /oftuha efU=fHkxqZIrka izs’kf;’;fr eRd`rsAA 24AA
ds izfr fe=Hkko j[kdj lke vkSj nku #i nks ^D;k HkkbZ ij vuqjkx j[kusokys Hkjrth esjs
mik;ksa dk gh voyECu djrs gSa\ rFkk “k=qvksa ds m)kj ds fy;s efU=;ksa }kjk lqjf{kr Hk;adj
izfr mUgSa thrus dh bPNk j[kdj nku] Hksn vkSsj v{kkSfg.kh lsuk Hkstx sa s\AA 24AA
n.M+&&bu rhu izdkj ds mik;ksa dk gh vkJ; Okujkf/kifr% Jheku~ lqxzho% dfPpns’;frA
ysrs gSa\AA 17AA eRd`rs gfjfHkohZjSo`Zrks nUru[kk;q/kS%AA 25AA
dfPpfUe=kf.k yHkrs∙fe=SpkI;fHkxE;rsA ^D;k Jheku~ okujjkt lqxzho nk¡r vkSj u[kksa ls
dfPpr~ dY;k.kfe=p fe=Spkfi iqjLd`r%AA 18AA izgkj djusokys ohjokujksa dks lkFk ys eq>s NqM+kus
^D;k Jhjke Lo;a iz;Ruiwod Z fe=ksa dk laxzg ds fy;s ;gk¡ rd vkus dk d’V djsx a \s AA 25AA
djrs gSa\ D;k muds “k=q Hkh “kj.kkxr gksdj dfPpPp y{e.k% “kwj% lqfe=kuUno/kZu%A
viuh j{kk ds fy;s muds ikl vkrs gSa\ D;k vL=foPNjtkysu jk{klku~ fo/kfe’;frAA 26AA
mUgksaus fe=ksa dk midkj djds mUgSa vius fy;s ^D;k lqfe=k dk vkuUn c<+kusokys “kwjohj
dY;k.kdkjh cuk fy;k gS\ D;k os dHkh vius y{e.k] tks vusd vL=ksa ds Kkrk gSa] vius ck.kksa
fe=ksa ls Hkh mid`r ;k iq#’kd`r gksrs gSa\AA 18AA dh o’kkZ ls jk{klksa dk lagkj djsx a s\AA 26AA
dfPpnk”kkfLr nsokuka izlkna ikfFkZokRet%A jkSnzs.k dfPpnL=s.k jkes.k fugra j.ksA
dfPpr~ iq#’kdkja p nSoa p izfrik|rsAA 19AA nz{;kE;Yisu dkysu jko.ka llqâTtue~AA 27AA
^D;k jktdqekj Jhjke dHkh nsorkvksa dk Hkh ^D;k eSa jko.k dks mlds cU/kq&ckU/koksalfgr
dìk izlkn pkgrs gSa&&mudh dìk ds fy;s FkksM+s gh fnuksa esa Jhj?kqukFkth ds }kjk ;q) esa
izkfkZuk djrs gSa\ D;k os iq#’kkFkZ vkSj nso nksuksa Hk;adj vL=&”kL=ksa ls ekjk x;k ns[k¡xh\AA27AA
dk vkJ; ysrs gSa\AA 19AA dfPpUu r)selekuo.kZa
dfPpUu foxrLusgks fooklkUef; jk?ko%A rL;kuua iùlekuxfU/kA
dfPpUeka O;luknLekUeks{kf;’;fr jk?ko%AA 20AA e;k fouk “kq’;fr “kksdnhua
^nqHkkZX;o”k eSa muls nwj gks xbZ gw¡A bl dkj.k ty{k;s iùfeokrisuAA 28AA
Jhj?kqukFkth eq>ij Lusgghu rks ugha gks x;s gSa\ ^tSls ikuh lw[k tkus ij ?kwi ls dey lw[k
D;k os eq>s dHkh bl ladV ls NqM+k;sx a s\AA 20AA tkrk gS] mlhizdkj esjs fcuk “kksd las nq%[kh gqvk
lq[kkukeqfprks fuR;elq[kkukeuwfpr%A Jhjkedk og lqo.kZds lekudkfUreku~ vkSj dey
nq%[keqÙkjeklk| dfPpn~ jkeks u lhnfrAA 21AA ds ln`”k lqxfU/kr eq[k lw[k rks ugha x;k gS\AA
ôs lnk lq[k Hkksxus ds gh ;ksX; gSa] nq%[k Hkksxus /kekZins”kkr~ R;tr% LojkT;a
ds ;ksX; dnkfi ugha gSa( ijUrq bu fnuksa nq%[k& eka pkI;j.;a u;r% inkrs%A
ij&nq%[k mBkus s dkj.k Jhjke vf/kd f[kUu vkSj uklhn~ ;Fkk ;L; u HkhuZ “kksd%
f”kfFky rks ugha gks x;s gSa\AA 21AA dfPpr~ l /kS;Za ân;s djkfrAA 29AA
dkSlY;k;kLrFkk dfPpr~ lqfe=k;kLrFkSo pA ^/keZikyu ds mÌs”; ls vius jkT; dk R;kx
djrs vkSj eq>s iSny gh ou esa ykrs le; ftUgSa ^ddqRLFkdqyHkw’k.k Jhjke vius ck.k&lewgksa
rfud Hkh Hk; vkSj “kksd ugha gqvk] os Jhj?kqukFk }kjk v{kksE; egklkxj dks Hkh LrC/k djds ml
th bl ladV ds le; ân; esa ?kS;Z rks /kkj.k ij lsrq ck¡/kdj yVkiqjh esa igq¡p tk;sx a s vksj
djrs gSa u\AA 29AA mls jk{klksa ls lwuh dj nsaxAs A 35AA
u pkL; ekrk u firk u pkU;% r= ;|Urjk e`R;q;Zfn nsok egklqjk%A
Lusgkn~ fof’k’Vks∙fLr e;k leks okA LFkkL;fUr iffk jkeL; l rkufi of/k’;frAA 36A
Rkko)Óga nwr ftthfo’ks;a ^ml le; Jhjke ds ekxZ esa ;fn e`R;q] nsork
;kor~ izo`fÙka J`.kq;ka fiz;L;AA 30AA vFkok cM+s&cM+s vlqj Hkh fo?u cudj [kM+s gksaxs
^nwr! muds ekrk&firk rFkk vU; dksbZ lEcU/kh rks os mu lcdk Hkh lagkj dj Nkysx a As A 36AA
Hkh ,sls ugha gSa] ftUgSa mudk Lusg eq>ls vf/kd rokn”kZutsuk;sZ “kksdsu ifjiwfjr%A
vFkok esjs cjkcj Hkh feyk gksA eSa rks rHkh rd u “keZ yHkrs jke% flagkfnZr bo f}i%AA 37AA
thfor jguk pkgrh gw¡] tc rd ;gk¡ vkus ds ^vk;sZ! vkidks u ns[kus ds dkj.k mRiUu gq,
lEcU/k esa vius fiz;re dh iò`fÙk lqu jgh gw¡*AA “kksd ls mudk ân; Hkjk jgrk gS( vr% Jhjke
brho nsoh opua egkFkZa flag ls ihfM+r gq, gkFkh dh Hkk¡fr {k.kHkj dks Hkh
ra okujsUnza e/kqjkFkZeqDRokA pSu ugha ikrs gSaAA 37AA
Jksrqa iquLrL; opks∙fHkjkea eUnhs.k p rs nsfo “kis ewyQysu pA
jkekFkZa;qäa fojjke jkekAA 31AA ey;su p foU/;su es#.kk nnqZjs.k pAA 38AA
nsoh lhrk okujJs’B guqeku~ ds izfr bl ;Fkk lqu;ua oYxq foECkks’Ba pk#dq.Mye~A
izdkj egku~ vFkZ ls ;qDr e/kqj opu dgdj eq[ka nz{;fl jkeL; iw.kZpUnzfeoksfnre~AA 39AA
JhjkepUnzth ls lEcU/k j[kusokyh mudh euksgj ^^nsfo! eUnj vkfn ioZr gekjs oklLFkku gSa
ok.kh iqu% lquus ds fy;s pqi gks xbZaAA 31AA vkSj Qy&ewy HkkstuA vr% eSa eUnjkpy] ey;]
lhrk;k opua JqRok ek#frHkhZefoØe%A foU/;] es# rFkk nnqZjioZr dh vkSj viuhthfodk
f”kjL;Tfyek/kk; okd;eqÙkjeczohr~AA 32AA ds lk/k Qy&ewy dh lkSxU/k [kkdj dgrk gw¡
lhrkth dk opu lqudj Hk;adj ijkØeh fd vki “kh?kz gh Jhjke dk uoksfnr iw.kZ pUnzek
ioudqekj guqeku~ eLrd ij vTfy ck¡/ks mUgSa ds leku og euksgj eq[k ns[ksx a h] tks lUnj us=]
bl izdkj mÙkj nsus yxs&&AA 32AA fcEcQy ds leku yky&yky vksB vkSj lqUnj&
u RokfegLFkka tkuhrs jke% deyykspu%A dq.Myksl a s vyad`r ,oa fpÙkkd’kZd gSAA 38&39AA
rsu Roka uku;R;k”kq “kphfeo iqjIrnj%AA 33AA f{kiza nz{;fl oSnsfg jkea izlzo.k fxjkSA
^nsfo! deyu;u Hkxoku~ Jhjke dks ;g irk “krØrqfeoklhua ukxi`’BL; ew/kZfuAA 40AA
gh ugha gS fd vki yVk esa jg jgh gSaA blhfy;s ^fonsgufUnfu! ,sjkor dh ihB ij cSBs gq,
tSls bUnz nkuoksa ds ;gk¡ ls “kph dks mBk ys nsojkt bUnz ds leku izlzo.k fxfj ds f”k[kj ij
x;s] mlh izdkj os “kh?kz ;gk¡ ls vkidks ugha ys fojkteku Jhjke dk vki “kh?kz n”kZu djsx a hA40A
tk jgs gSaAA 33AA u ekala jk?koks Hkq³~äs u pSo e/kq lsorsA
JqR;So p opks eáa f{kizes’;fr jk?ko%A oU;a lqfofgra fuR;a HkäeÜukfr i@ee~AA 41AA
pewa izd’kZu~ egrha g;`Z{kx.kla;qrke~AA 34AA ^dksbZ Hkh j?kqo”s kh u rks ekal [kkrk gS+ vkSj u
^tc eSa ;gk¡ ls ykSVdj tkÅ¡xk] rc esjh ckr gh e/kq dks gh lsou djrk gSa(fQj Hkxoku~ Jhjke
lqurs gh Jhj?kqukFkth okuj vkSj Hkkyqvksa dh bu oLrqvksa dk lsou D;ksa djrs\os lnk pkjle;
fo”kky lsuk ysdj rqjUr ogk¡ l spy nsx a As A 34A miokl djds ik¡posa le; “kkL=fofgr taxyh
fo’VEHkf;Rok ck.kh?kSj{kksH;a o#.kky;e~A Qy&ewy vkSj uhokj vkfn Hkkstu djrs gSaA 41A
dfj’;fr iqjha yVka dkdqRLFk% “kkUrjk{klke~A 35A uSo na”kku~ u e”kdku~ u dhVku~ u ljhlìku~A
jk?kokS∙iu;sn~ xk=kr~ Ron~xrsukUrjkReukAA 42AA
^Jhj?kqukFkth dk fpÙk lnk vkiesa yxk jgrk dgrs gq, vkidks iqdkjus yxrs gSaAA 45AA
gS] vr% mUgSa vius “kjhjij p<+s gq, Mk¡l] ePNj] l nsfo fuR;a ifjr;eku&
dhM+ksa vkSj liksZadks gVkus dh Hkh lqf/k ugha jgrhA LRokeso lhrsR;fHkHkk’kek.k%A
fuR;a /;kuijks jkeks fuR;a “kksdijk;.k%A /k`rozrks jktlqrks egkRek
ukU;fPpUr;rs fdafpr~ l rq dkeo”ka xr%AA 43A roSo ykHkk; d`riz;Ru%AA 46AA
^Jhjke vkids izse ds o”khHkwr gks lnk vkidk ^nsfo! jktdqekj egkRek Jhjke vkids fy;s
gh /;ku djrs vkSj fujUrj vkids gh fojg”kksd lnk nq%[kh jgrs gSa] lhrk&lhrk dgdj vkidsh
esa Mwcs jgrs gSaA vkidks NksM+dj nwljh dksbZ ckr gh jV yxkrs gSa rFkk mÙke ozr dks ikyu djrs
os lksprs gh ugha gSAA 43AA gq, vkidh gh izkfir ds iz;Ru esa yxs gq, gSa*AA
vfunz% lrra jke% lqIrks∙fi p ujksÙke%A Lk jkeladhrZuohr”kksdk
lhrsfr e/kqjka ok.kha O;kgju~ izfrcq’;rsAA 44AA jkeL; “kksdsu leku”kksdkA
ûjJs’B! Jhjke dks lnk vkidh fpUrk ds “kjUeq[ksukEcqn”ks’kpUnzk
dkj.k dHkh uhan ugha vkrh gSA ;fn dHkh vk¡[k fu”kso oSnsglqrk cHkwoAA 47AA
yxh Hkh rks ^lhrk&lhrk* bl e/kqj ok.kh dk Jhjkepunzth dh ppkZ ls lhrk dk viuk
mPpkj.k djrs gq, os tYnh gh tkx mBrs gSaAA “kksd rks nwj gks x;k( fdUrq Jhjke ds “kksd dh
n`¦k Qya ok iq’ia ok ;PpkU;r~ L=heuksgje~A ckr lqudj os iqu% mUgha ds leku “kksdesa fueXu
cgq”kks gk fiz;sR;soa ÜolaLRokefHkHkk’krsAA 45AA gks xbZaA ml le; fonsgufUnuh lhrk “kjn~_rq
^fdrus Qy] Qwy vFkok fL=;ksa ds eu dks vkus ij es?kksa dh ?kVk vkSj pUnzek& nksuksa ls
yqHkkusokyh nwljh oLrq dks Hkh tc os ns[krs gSa] ;qä ¼vU/kdkj vkSj izdk”kiw.kZ½ jkf= ds leku
rc yEch lk¡l ysdj ckjEckj ^gk fiz;s! gk fiz;s!* g’kZ vkSj “kksd ls ;qDr izrhr gksrh FkhaAA 47AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ‘kV~f=a”a k% lxZ%AA 36AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ NÙkhalokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 36AA
&&&&&&&
lIrf=a”k% lxZ%
lhrk dk guqeku~th ls Jhjke dks “kh?kz cqykus dk vkxzg] guqeku~th dk
lhrk ls vius lkFk pyus dk vuqjks/k rFkk lhrk dk vLohdkj djuk
lk lhrk opua JqRok iw.kZpunzfuHkkuukA

guweUreqokpsna /kekZFkZlfgra op%AA 1AA ds leku yxk gSAA 2AA
guqeku~th dk iwoksZä opu lqudj iw.kZ& ,sE;Zs ok lqfoLrh.kZsZ O;lus ok lqnk#.ksA
pUnzek ds leku euksgj eq[kokyh lhrk us muls jTToso iq#’ka cn~/ok d`rkUr% ifjd’kZfrAA 3AA
/keZ vkSj vFkZ ls ;qDr ckr dgh&&AA 1AA ^dksbZ cM+s Hkkjh ,sE;Z esa fLFkr gks vFkok vR;Ur
ve`ra fo’klEi`äa Ro;k okuj Hkkf’kre~A Hk;adj foifÙk esa iM+k gks]dky euq’; dks blrjg
;Ppeuk jkeks lPp “kksdijk;.k%AA 2AA [khap ysrk gSa] ekuks mls jLlh esa ck¡/k j[kk gksAA
ôkuj! rqeus tks dgk fd Jhj?kqukFkth dk fof/kuwZuelagk;Z% izkf.kuka IyoxksÙkeA
fpÙk nwljh vksj ugha tkrk vksj os ”kksd esa Mwcs lkSfef=a eka p jkea p O;luS%i”; eksfgrku~AA 4AA
jgrs gSa] rqEgkjk ;g dFku eq>s fo’kfefJr ve`r
ôkujf”kjkse.ks! nSos ds fo/kku dks jksduk izkf.k;ksa FkkA mlhus ;s lkjh ckrsa eq.ls dgh gSAA 11AA
ds o’k dh ckr ugha gSA mnkgj.k ds fy;s lqfe=k vfoU/;ks uke es/kkoh fo}ku~ jk{kliqXo%A
dqekj y{e.k dks] eq>dks vkSj Jhjke dks ns[k /k`frek†Nhyoku~ o`)ks jko.kL; lqlEer%AA 12AA
yksA ge yksx fdl rjg fo;ksx nq%[k ls eksfgr ^vfoU/; uke dk ,d Js’B jk{kl gSA] tks
gks jgs gSaAA 4AA cM+k gh cqf)eku~] fo]ku~] /khj] lq”khy] o`) rFkk
“kksdL;kL; dFka ikja jk?koks∙f/kcfe’;frA jko.k dk lEekuik= gSAA 12AA
Iyoeku% ifjØksUrks grukS lkxjs ;FkkAA 5AA jkekr~~ {k;euqizkIra j{klka izR;pksn;r~A
^leqnz esa ukSdk ds u’V gks tkus ij vius u p rL; l nq’VkRek Jq.kksfr opua fgre~AA 13A
gkFksZa ls rSjusokys ijkØeh iq#’k dh Hkk¡fr Jhj?kq& ^mlus jko.k dks ;g crkdj fd Jhjke ds
ukFkth dSls bl “kksdlkxj ls ikj gksx a s\AA 5AA gkFk ls jk{klksa ds fouk”k dk volj vk igq¡pk
jk{klkuka o/ka d`Rok lwnf;Rok p jko.ke~A gS] eq>s ykSVk nsus ds fy;s izsfjr fd;k Fkk] fdUrq
yVkeqUefFkrka d`Rok dnk nz{;fr eka ifr%AA 6AA og nq’VkRek mlds fgrdkjh opuksa dks Hkh ugha
^jk{klksa dk o/k] jko.k dk lagkj vkSj yVk& lurk gSAA 13AA
iqjhdk fo/oal djds esjsifrnso e>s dc ns[ksx a \s A vk”kals;a gfjJs’B f{kiza eka izkIL;rs ifr%A
l okP;% laRojLosfr ;konso u iw;ZrsA vUrjkRek fg esa “kq)LrfLaep cgoks xq.kk%AA 14AA
v;a laoRlj% dlkyLrkof) ee thfore~AA 7AA ^dfiJs’B! eq>s rks ;g vk”kk gks jgh gS fd
^rqe muls tkdj dguk] os “kh?kzrk djs]a A ;g esjs ifrnso eq>ls “kh?kz gh vk feysaxs( D;ksfsa d esjh
o’kZ tcrd iwjk ugha gks tkrk] rHkh rd esjk vUrjkRek “kq) gS vkSj Jhj?kqukFkth esa cgqr&ls
thou “ks’k gSAA 7AA xq.k gSaAA 14AA
orZrs n”keks eklks }kS rq “ks’kkS IyoXeA mRlkg% ikS#’ka lÙoeku`”kaL;a d`rKrkA
jko.ksu u`”kalsu le;ks ;% d`rks eeAA 8AA foØep izHkkop lfUr okuj jk?kosAA 15AA
ôkuj! ;g nlok¡ eghuk py jgk gSA vc o’kZ ôkuj! JhjkepUnzth esa mRlkg] iq#’kkFkZ]
iwjk gksus esa nks gh eghuk “ks’k gSaA funZ;h jko.k us cy] n;kyqrk] d`rKrk] ijkØe vkSj izHkko vkfn
esjs thou ds fy;s tks vof/k fufpr dh gSa]mlesa lHkh xq.k fo|eku gSaAA 15AA
fufpr dh gS] mlesa bruk gh le; ckdh gS] ml prqnZ”k lglzkf.k jk{klkuka t?kku ;%A
esa bruk gh le; ckdh jg x;k gSAA 8AA tuLFkkus fcuk Hkzk=k “k=q% dLrL; uksf+tsr~AA 16A
foHkh’k.ksu p Hkzk=k ee fu;kZru izfrA ^ftUgksaus tuLFkku esa vius HkkbZ dh lgk;rk
vuuhr% iz;Rusu u p rr~ dq#rs efre~AA 9AA fy;s fcuk gh pkSng gtkj jk{klksa dks lagkj dj
^jko.k ds HkkbZ foHkh’k.k us eq>s ykSVk nsus Mkyk] muls dkSu “k=q Hk;Hkhr u gksxk\AA16AA
ds fy;s mlls ;RuiwoZd cM+h vuqu;&fou; dh u l “kD;Lrqyf;rqa O;luS% iq#’k’kZHk%A
Fkh] fdUrq og mudh ckr ugha ekurk gSAA 9AA vga rL;kuqHkkoKk “kØL;so iqyksetkAA 17AA
ee izfriznkua fg jko.kL; u jksprsA ^JhjkepUnzzth iq#’kksa esa Js’B gSaA os ladVksa esa
jko.ka ekxZ rs la[;s e`R;q% dkyo”kaxre~AA 10AA rksys ;k fopfyr fd;s tk¡;] ;g loZFkk vlEHko
êsjk ykSVk;k tkuk jko.k djks vPNk ugha gSA tSls iqyksedU;k “kph bUnz ds izHkko dks
yxrk( D;ksafd og dky ds v/khu gks jgk gS vkSj tkurh gSa] mlh rjg eSa Jhj?kqukFkth dh “kfä
;) esa ekSr mls <w¡< jgh gSAA 10AA lkeF;Z dks vPNh rjg tkurh gw¡AA 17AA
T;s’Bk dU;k dyk uke foHkh’k.klqrk disA “kjtkyka”kqek†nwj% diks jkefnokdj%A
R;k eeSrnk[;kra ek=k izfgr;k Lo;e~AA 11AA “k=qj{kkse;a rks;eqi”kks’ka uf;’;frAA 18AA
^dis! foHkh’k.k dh T;s’B iq=h dk uke ^dfiokj! “kwjohj Hkxoku~ Jhjke lw;Z ds leku
dyk gSA mldh ekrk us Lo;a mls esjs ikl Hkstk gSaA muds ck.klewg gh mudh fdj.ksa gSaA os mu
ds }kjk “k=qHkwr jk{kl#ih ty dks “kh?kz gh lks[k I`’Bekjksg es nsfo ek fodk³~{kLo “kksHkusA
ysxa *s AA 18AA ;ksxefUoPN jkes.k “k”kkVsuso jksfg.khAA 26AA
bfr latYiekuka rks jkekFksZ “kksddf”kZrke~A ^nsfo! vki esajh ihB ij cSfB;sA “kksHkus! esjs
vJqlEiw.kZonukeqokp guqeku~ dfi%AA 19AA dFku dh mis{kk u dhft;sApUnzek ls feyusokyh
bruk dgrs&dgrs lhrk ds eq[k ij vk¡lqvksa jksfg.kh dh Hkk¡fr vki JhjkepUnzth ds lkFk
dh /kkjk cg pyhA os JhjkepUnzth ds fy;s feysu dk fup; dhft;sAA 26AA
“kksd ls ihfM+r gks jgh FkahA ml le; dfioj dFk;Urho “kf”kuk laxfe’;fl jksfg.khA
guqeku~th us muls dhk&&AA 19AA eRi`’Bef/kjksg Roa rjkdk”ka egk.kZoe~AA 27AA
JqRoSo p opks eá f{kizes’;fr jk?ko%A êq>s Hkxoku~ Jhjke ls feyk gS] bruk dgrs
pewa izd’kZu~ egrha g;`Z{kx.kladqyke~A AA 20AA gh vki pUnzek ls jksfg.kh dh Hkk¡fr Jhj?kqukFkth
^nsfo! vki /kZ;Z /kkj.k djsAa esjk opu lurs ls fey tk;sx a hA vki esjh ihB ij vk#<+ gks
gh Jhj?kqukFkyh okuj vkSj Hkkyqvksa dh fo”kky tkbZ;s vkSj vkdk”kekxZ ls gh egklkxj dks ikj
lsuk ysdj “kh?kz ;gk¡ ds fy;s izLFkku dj nsx a As dhft;sAA 27AA
vFkok ekspf;’;kfe Roke|Soa ljk{klkr~A
Ufg esa lEiz;krL; Rokferks u;rks∙XusA
vLekn~ nq%[kknqikjksg ee i`’BefufUnrsAA 21AA
^vFkok eSa vHkh vkidks bl jk{ktfur nq%[k vuqxUrqa xfr “käk% losZ yVkfuokflu%AA 28AA
ls NqVdkjk fnyk nw¡xkA lrh&lk/oh nsfo! vki ^dY;kf.k! eSa vkidks ysdj tc ;gk¡ ls
esjh ihB ij cSB tkbZ;sAA 21AA pyw¡xk] ml le; lewps yVk&fuoklh feydj
Roka rq i`’Bxrka d`Rok larfj’;kfe lkxje~A Hkh esjk ihNk ugha dj ldrsAA 28AA
“kfäjflr fg es cks<qa yVkefi ljko.kkeAA 22AA ;FkSokgfeg izkIrLrFkSokgela”k;e~A
^vkidks ihB ij cSBkdj eSa leqnz dkas yk¡?k ;kL;kfe I”; oSnsfg Rokeq|E; fogk;le~AA 29AA
tkÅ¡xkA eq>esa jko.klfgr lkjh yVk dks Hkh <+ks ^fonsgufUnfu! ftl izdkj eSa ;gk¡ vk;k gw¡]
ystkus ds “kfDr gSAA 22AA mlh rjg vkidks ysdj vkdk”kekxZ esa pyk
vga izlzo.kLFkk; jk?kok;k| eSfFkfyA tkÅ¡x blesa lUnsg ughas gSA vki esjk ijkØe
izkif;’;kfe “kØk; gO;a gqrfeokuy%AA 23AA nsf[k;s*AA 29AA
^fefFkys”kdqekjh! j?kqukFkth izlzo.kfxfj ij eSfFkyh rq gfjJs’BkPNqªRok opue˜qre~A
jgrs gSaA eSa vkt gh vkidks muds ikl igq¡pk g’kZfofLerlokZXh guweUreFkkczohr~AA 30AA
nw¡xkABhd mlh rjg] tSls vfXunso gou fd;s okujJs’B guqeku~ ds eq[k ls ;g vn~Hkqr opu
x;s gfo’; dks bUnz dh lsok esa ys tkrs gSaA23A lqudj fefFkys”kdqekjh lhrk ds lkjs “kjhj esa g’kZ
nz{;L;|So oSnsfg jk?koa lgy{e.ke~A vkSj fole; ds dkj.k jksek@ gks vk;kA mUgksaus
O;olk;lek;qäa fo’.kaa nSR;o/ks ;FkkAA 24AA guqeku~th ls dgk&&AA 30AA
^fonsgufUnfu! nSR;ksa ds o/k ds fy;s mRlkg guweu~ nwje/okua dFka eka usrqfePNflA
j[kusokys Hkxoku~ fo’.kq dh Hkk¡fr jk{klksa ds lagkj rnsoa [kyq rs eU;s dfiRoa gfj;wFkiAA 31AA
ds fy;s kps’V gq, Jhjke vkSj y{e.k dk vki ôkuj;wFkfir guqeku~! Rqe brus nwj ds ekxZ
vkt gh n”kZu djsxhAA 24AA ij eq>s dSls ys pyuk pkgrs gks\ rqEgkjs bl
RoÌ”kZud`rksRlkgekJeLFka egkcye~A nq%lkgl dks eSa oujksfpr piyrk gh le>rh gw¡A
iqjUnjfeoklhua uxjktL; ew/kZfuAA 25AA dFka pkYi”kjhjLRoa ekferks usrqfePNflA
^vkids n”kZu dk mRlkg eu esa fy;s egkcyh ldk”ka dkuosUnzL; HkrqZesZ Iyox’kXe~AA 32AA
Jhjke ioZr&f”k[kj ij vius vkJe esa mlhizdkj ôkujf”kjkse.ks! rqEgkjk “kjhj rks cgqr NksVk
cSBs gSa] tSls nsojkt bUnz xtjkt ,sjkor dh ihB gSA fQj rqe eq.s esjs lokeh egkjkt Jhjke sa ikl
ij fojkteku gksrs gSaAA 25AA ys tkus dh bPNk dSls djrs gks\AA 32AA
lhrk;kLrq op% JqRok guweku~ ek#rkRet%A fo”kksda dq# oSnsfg jk?koa lgy[e.ke~AA 40AA
fpUr;kekl y{ehoku~ uoa ifjHkoa d`re~AA 33A ^vr% vki esjs lkfk pyus dk fup; dj
lhrkth dh ;g ckr lqudj “kksHkk”kkyh iou yhft;sA vkidh vk”kVk O;FkZ gSA nsfo! fonsg&
dqekj guqeku~ us bls vius fy;s u;k frjLdkj ufUnfu! Vki esjs lkFk pydj y{e.klfgr
gh ekukAA 33AA Jhj?kqukFkth dk “kksd nsj dhft;s*AA 40AA
u es tkukfr lÙoa ok izHkkoa okflrs{k.kkA
ra n`¦kpyladk”keqokp tudkRetkA
rLekr~ I”;rq oSnsgh ;n~ #ia ee dker%AA 34AA
os lkspus yxs&&^dtjks us=ksaokyh fonsg& iùi=fo”kkyk{kh ek#rL;kSjla lqre~AA 41AA
ufUnuhlhrk esjs cy vkSj izHkko dks ugha tkurhaA ok;q ds vkSjl iq= guqeku~th dks ioZr ds
blfy;s vkt esjs ml #i dks] ftls eSa bPNk& leku fo”kky “kjhj /kkj.k fd;s ns[k izQqYy
uqlkj /kkj.k dj ysrk gw¡[ os ns[k y*saAA 34AA deyny ds leku cM+& s cM+s us=ksaokyh tud&
bfr lafpUR; guqekaLrnk IyoxlÙke%A fd”kkjh us muls dgk&&AA 41AA
n”kZ;kekl lhrk;k Lo#iefjenZu%AA 35AA ro lÙoa cya pSo fotkukfe egkdisA
,slk fopkj djds “k=qenZu okujf”kjksef.k ok;kafs jo xfrpkfi rstpkXusfjok˜qre~AA 42AA
guqeku~ us ml le; lhrk dks viuk Lo#i %egkdis! eSa rqEgkjh “kfDr vkSj ijkØe dks
fn[kk;kAA 35AA turh gw¡A ok;q ds leku rqEgkjh xfr vkSj vfXu
l rLekr~ iknikn~ /khekukIyqR; Iyox’kZHk%A ds leku rqEgkjk vn~Hkqr rst gSAA 42AA
rrks of/kZrqekjsHks lhrkizR;;dkj.kkr~AA 36A izkd`rks∙U;% dFka pseka HkwfeekxUrqegfrA
os cqf)eku~ dfioj ml o`{k ls uhps dwN mn/ksjize; s L; ikja okuj;wFkiAA 43AA
iM=s vkSj lhrkth dks foEkl fnykus ds fy;s ôkuj;wFkirs! nwljk dksbZ lk/kkj.k okuj
c<+us yxsAA 36AA vikj egklkxj ds ikj dh bl Hkwfe esa dSls vk
es#eUnjladk”kks cHkkS nhIrkuyizHk%A ldrk gS\AA 43AA
vxzrks O;orLFks p lhrk;k okuj’kZHk%AA 37AA tkukfe xeus “kfäa u;us pkfi rs eeA
ckr&dh&ckr esa mudk “kjhj es#ioZr ds vo”;a lEiz/kk;kZ”kq dk;Zflf)fjokReu%AA 44AA
leku Å¡pk gks x;kA os izTofyr vfXu ds leku êSa tkurh gw¡] rqe leqnz ikj djus vkSj eq>s
rstLoh izrhr gksus yxsA bl rjg fo”kky #i ys tkus eSa Hkh leFkZ gks] rFkkfi rqEgkjh rjg eq>s
/kkj.k djds os okujJs’B guqeku~ lhrkth ds Hkh viuh dk;Zflf) ds fo’k; esa vo’; Hkyh&
lkeus [kM=s hks x;sAA 37AA Hkk¡fr fopkj dj ysuk pkfg;sAA 44AA
gfj% ioZrladk”kLrkezoD=ks egkcy%A v;qäa rq dfiJs’B e;k xUrqa Ro;k lgA
otzna’Vªu[kks Hkheks oSnsghdwneczohr~AA 38AA ok;qosxlosxL; osxks eka eksg;sr~ rcAA 45AA
^dfiJs’B! rqEgkjs lkFk esjk tkuk fdlh Hkh
rRipkr~ ioZr ds leku fo“kkydk;] rkcsa ds
n`f’V ls mfpr ughas gS( D;ksafd rqEgkjk osx ok;q
leku yky eq[k rFkk otz ds leku nk<+ vkSj ds osx ds leku rhoz gSA tkrs le; ;g osx
u[kokys Hk;kud egkcyhokujohj eq>s ewfNZr dj ldrk gSAA 45AA
fonsgufUnuhthls bl izdkj cksys&&AA 38AA vgekdk”kekläk mi;qZifj lkxje~A
lioZrouksÌs”kka lkÍizkdkjrksj.kke~A izirs;a fg rs i`’Bkn~ Hkw;ks osxsu xPNr%AA 46AA
yVkfeeka lukFkka ok uf;rqa “kfäjflr esAA 39AA êSa leqnz ds Åij&Åij vkdk”k esa igq¡p tkus
^nsfo! eq>esa ioZr] ou] vÍkfydk] pgkjfnokjh ij vf/kd osx ds pyrs gq, rqEgkjs i`’BHkkx ls
vkSj uxj}kjlfgr bl yVkiqjh dks jko.k ds uhps fxj ldrh gw¡AA 46AA
lkFk gh mBk ys tkus dh “kfä gSAA 39AA Ifrrk lkxjs pkga fefeuØ>’kdqysA
rnoLFkkI;rka cqf)jya nsfo fodk³~{k;kA Hkos;ek”kq foo”kk ;knlkeUueqÙkee~AA 47AA
^bl rjg leqnz es]a tks frfe uked c<+& s cM+s gqbZ vcyk dks fQj idM+ ys tk;saxsAA 53&54AA
eRL;ksa] ukdksa vkSj eNfy;ksa ls Hkjk gqvk gS] fxj& Eka ok gjs;qLRo)Lrkn~ fo’kls;qjFkk fi okA
dj foo”k gks eSa “kh?kz gh ty&tUrqvksa dk mÙke vuoLFkkS fg n`”;srs ;q)s t;ijkt;kSAA 55AA
vkgkj cu tkÅ¡xhAA 47AA ^vFkok ;g Hkh lEHko gS fd os fu”kkpj eq>s
u p “k{;s Ro;k lk/kZa xUrqa “k=qfouk”kuA rqEgkjs gkFk ls Nhu ys tk;sa ;k esjk o/k gh dj
dy=ofr lUnsglRof; L;knI;la”k;e~AA 48AA Mkysa( D;ksafd ;q) esa fot; vkSj ijkt; dks
^blfy;s “k=quk”kd ohj! eSa rqEgkjs lkFk ugh vfufpr gh ns[kk tkrk gSAA 55AA
spy ldw¡xhA ,d L=h dks lkFk ysdj tc rqe vga okfi foi|s;a j{kksfHkjfHkrftZrkA
tkus yxksx]s ml le; jk{klksa ds rqe ij lUnsg RoRiz;Ruks gfjJs’B HkosfUu’Qy ,o rqAA 56AA
gksxk] blesa la”k; ugha gSAA 48AA ^vFkok okujf”kjkse.ks! ;fn jk{klksa dh vf/kd
fgz;ek.kka rq eks n`¦k jk{klk HkhefoØek%A Mk¡V iM+us ij esjs izk.k fudyx;s rks fQj rqEgkjk
vuqxPNs;qjkfn’Vka jko.ksu nqjkReukAA 49AA ;g lkjk iz;Ru fu’Qy gh gks tk;sxkAA 56AA
eq>s gjdj ys tkbZ tkrh ns[k nqjkRek dkea Roefi i;kZIrkS fugUrqa loZjk{klku~A
jko.k dh vkKk ls Hk;adj ijkØeh jk{kl jk?koL; ;”kks gh;sr~ Ro;k “kLrSlrq jk{klS%AA 57A
rqEgkjk ihNk djsx a aAs A 49AA ^;|fi rqe Hkh lEiw.kZ jk{klksa dk lagkj djus
rSLRoa ifjo`r% “kwjS% “kwyeqejikf.kfHk%A esa leFkZ gks rFkkfi rqEgkjs }kjk jk{klksa dk o/k gks
HkosLRoa la”k;a izkIrks e;k ohj dy=oku~AA 50AA tkus ij Jhj?kqukFkth ds lq;”k esa ck/kk tk;sx a h
ôhj! ml le; eq>&tSlh j{k.kh;k vcyk ds ¼yksx ;gh dgsaxs fd Jhjke Lo;a dqN Hkh u dj
lkFk gksus ds dkj.k rqe gkFkksa esa “kwj vkSj eqej lds½AA 57AA
/kkj.k djusokys mu “kkS;Z”kkyh jk{klksa ls f?kjdj vFkok∙∙nk; j{kkafl U;ls;q% loàrs fg eke~A
izk.kla”k; dh voLFkk esa igq¡p tkvksxAs A 50AA ;= rs ukfHktkuh;qgZj;ks ukfi jk?ko%AA 58AA
lk;q/kk cgoks O;ksfEu jk{klkLRoa fujk;q/k%A ^vFkok ;g Hkh lEHko gS fd jk{klyksx eq>s
dFka “k{;fl la;krqa eka pSo ifjjf{kjre~AA 51AA ys tkdj fdlh ,sls xqIr LFkku esa j[k nsa tgk¡
^vkdk”k esa vL=&”kL=/kkjh cgqr&ls jk{kl u rks okujksa dks esjk irk yxs vkSj u Jhj?kqukFk
rqe ij vkØe.k djsx a s vkSj rqEgkjs gkFk esa dksbZ th dks ghAA 58AA
Hkh vL= u gksxksA ml n”kk esa rqe mu lcds vkjEHkLrq enFkksZ∙;a rrLro fujFkZd%A
;q) vkSj esjh j{kk nksuksa dk;Z dSls dj ldksxs\A Ro;k fg lg jkeL; egkukxeus xq.k%AA 59AA
;q/;ekuL; j{kksfHkLrrLrS% ØwjdeZfHk%A ^;fn ,slk gqvk rks esjs fy;s fd;k x;k rqEgkjk
izirs;a fg rs i`’Vkn~ Hk;kZrkZa dfilÙkeAA 52AA ;g lkjk m|ksx O;FkZ gks tk;sxkA ;fn rqEgkjs
^dfiJs’B! mu ØwjdekZ jk{klksa ds lkFk tc lkFk JhjkepUnzth ;gk¡ i/kkjsa rks muds vkus ls
rqe ;q) djus yxksxs] ml le; eSa Hk;ls ihfM+r cgqr cM+k ykHk gksxksAA 59AA
gksdj rqEgkjh ihB ls vo”; gh fxj tkÅ¡xhA52A ef; thforek;Ùka jk?koL;kferkStl%A
vFk j{kkafl Hkhekfu egkfUr cyofUr pA Hkzkr`.kka p egkckgks ro jktdqyL; pAA 60AA
dFkafpr~ lkEijk;s Roka t;s’kq% dfilÙkeAA 53AA êgkckgks! vfer ijkØeh Jhj?kqukFkth dk]
vFkok ;q/;ekuL; irs;a foeqpkL; rsA muds HkkbZ;ksa dk] rqEgkjk rFkk okujjkt lqxzho
ifrrka p x`ghRok eka u;s’kq% ikijk{klk%AA 54AA ds dqy dk thou eq> ij fuHkZj gSAA 60AA
^dfijs’B! ;fn dgha os egku~ cyoku~ Hk;kud rkS fujk”kkS enFkZa p “kksdlUrkidf”kZrkSA
jk{kl fdlhrjg rqEgSa ;q) esa thr ysa vFkok ;q) lg loZ{kZgfjfHklR;{;r% izk.klaxzge~AA 61AA
djrs le; esjhj{kk dh vksj rqEgkjk /;ku u jgus ^”kksd vksj lUrki ls ihfM+r gq, os nksuksa
ls ;fn eSa fxj xbZ rks os ikih jk{kl eq> fxjh HkkbZ tc esjh vksj ls fujk”k gks tk;saxs] rc
lEiw.kZ jhNksa vkSj okujksa ds lkFk vius izk.kksa dk leh{; ra ;a;fr fp=dkeqZda
ifjR;kx dj nsx a As A 61AA egkcya cklorqY;foØee~A
HkrqZHkZfäa iqjLd`R; jkeknU;L; okujA ly{e.ka dks fo’kgsr jk?koa
ukga Li’Vqa Lorks xk=fePNs;a okujksÙkeAA 62AA gqrk”kua nhIrfeokfuyfjree~AA 66AA
ôujJs’Ba! ¼rqEgkjs lkFk u py ldus dk ^;q) LFky esa fofp= /kuq’k /kkj.k djusokys
,d iz/kku dkj.k vkSj Hkh gSa&½okujohj! ifrHkfä bUnzrqY; ijkØeh egkcyh Jhj?kqukFkth y{e.k
dh vksj n`f’V j[kdj eSa Hkxoku~ Jhjke ds flok ds lkFk jg ok;q dk lgkjk ikdj izTofyr gq,
nwljs fdlh iq#’k ds “kjhj dk LosPnk ls Li”kZ vfXu dh Hkk¡fr mn~nhIr gks mBrs gSaA ml le;
djuk ugha pkgrhAA 62AA mUgSa ns[kdj mudk osx dkSu lg ldrk gS\AA
;nga xk=laLi”kZa jko.kL; xrk cykr~A ly{e.ka jk?koekftenZua
vuh”kk fda dfj’;kfe foukFkk foo”kk lrhAA 63A fn”kkxta eÙkfeo O;ofLFkre~A
^jko.k ds “kjhj ls tks esjk Li”kZ gks x;k gS] lgsr dks okujeq[;a la;qxs
og rks mlds cykRdkj ds dkj.k gqvk gSA ml ;qxkUrlw;Zizfrea “kjkfpZ’ke~AA 67AA
le; eSa vleFkZ] vukFk vkScscl Fkh] D;k ôkujf”kjkse.ks! lejkX.k esa vius ck.k#ih
djrhAA 63AA rst ls izy;dkyhu lw;Z ds leku izdkf”kr gksus
;fn jkeks n”kxzhofeg gRok ljk{kle~A okys vkSj erokys fnXxt dh Hkk¡fr [kM+s gq,
ekferks x`á xPNsr rr~ rL; ln`”ka Hkosr~AA 64A j.kenZu Jhjke vkSj y{e.k dk lkeuk dkSu dj
^;fn Jhj?kqukFkth ;gk¡ jk{klksla fgr n”keq[k ldrk gS\AA 67AA
jko.k dk o/k djds eq>s ;gk¡ ls ys pysa rks og l es dfiJs’B ly{e.ka fiz;a
muds ;ksX; dk;Z gksxkAA 64AA l;wFkia f{kizfegksiikn;A
Jqrkp n`’Vk gh e;k ijkØek fpjk; jkea izfr “kksddf”kZrk
egkReuLrL; j.kkoefnZu%A dq#’o eka okujohj gf’kZrke~AA 68AA
u nsoxU/koZHkqtXjk{klk ^blfy;s dfiJs’B! okujohj! rqe iz;Ru dj
HkofUr jkes.k lek fg la;qxsAA 65AA ds ;wFkifr lqxzho vkSj y{e.klfgr esjs fiz;re
êSaus ;q) esa “k=qvks dk enZu djusokys Jhjke JhjkepUnzth dks “kh?kz ;gk¡ cqyk ys tkvksA eSa
ds ijkØe vusd ckj ns[ks vksj lqus gSaA nsork] Jhjke ds fy;s fpjdky ls “kksdkdqy gks jgh gw¡A
xU/koZ] ukx vkSj jk{kl lc feydj Hkh laxzke esa rqe muds “kHkkxeu ls eq>s g’kZ iznku djksÂ68A
mudh lekurk ugh dj ldrsAA 65AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s lIrf=a”a k% lxZ%AA 37AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ lSarhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 37AA
&&&&&&&
v’Vkf=a”k% lxZ%
lhrkth dk guqeku~th dks igpku ds #i esa fp=dwV ioZr ij ?kfVr gq,
,d dkS,s ds izlX
a dks lqukuk] Hkxoku~ Jhjke dks “kh?kz cqyk ykus
ds fy;s vuqjks/k djuk vkSj pwM+kef.k nsuk
rr% l dfi”kknwZyLrsu okD;su rksf’kr%A lhrk ds bl opu ls dfiJs’B guqeku~th
lhrkeqokp rPNqªRok okD;a okD;fo’kkjn%AA 1AA dks cM+h izlUurk gqbZA os ckrphr esa dq”ky FksA
mUgksaus iwoksZä ckrsa lqudj lhrk ls dgk&AA 1A “kfä gksus ls eSaus ,slk izlrko fd;k FkkAA 8AA
;qä#ia Ro;k nsdo Hkkf’kra “kqHkn”kZuAs bPNkfe Roka lekusrqe|So j?kqufUnukA
ln`”ka L=hLoHkkoL; lk/ohuka fou;L; pAA 2AA xq#Lusgsu Hkä;k p ukU;Fkk rnqnkâre~AA 9AA
^nsfo! vkidk dguk fcydqy Bhd vkSj ;qfä êSa vkt gh vkidks Jhj?kqukFkth ls feyk
laxr gSA “kqHkn”kZu!s vkidh ;g ckr ukjhLoHkko nsuk pkgrk FkkA vr% vius ijekjk/; xq# Jhjke
ds rFkk ifrozrkvksa dh fouk”khyrk ds vuq#i gSaA ds izfr Lusg vkSj vkids izfr Hkfä ds dkj.k gh
L=hRokUu Roa leFkkZfl lkxja O;frofrZrqe~A eSaus ,slh ckr dgh Fkh] fdlh vkSj mn~ns”; ls
ekef/k’Bk; foLrh.kZa “kr;kstuek;re~AA 3AA ughaAA 9AA
^blesa lUnsg ugha fd vki vcyk gksus ds ;fn uksRlgls ;krqa e;k lk/keZfufUnrsA
dkj.k essjh ihB ij cSBdj lkS ;kstu foLr`r vfHkKkua iz;PN Roa tkuh;kn~ jk?koksa fg ;r~A10A
;eqnz ds ikj tkus esa leFkZ ugha gSaAA 3AA ^fdUrq lrh&lk/oh nsfo! ;fn vkids eu esa
f}rh;aa dkj.ka ;Pp czohf’k fou;kfUorsA esjs lkfk pyus dk mRlkg ugha gS rks vki viuh
jkeknU;L; ukgkZfe lalxZfefr tkufdAA 4AA dksbZ igpku ns nhft;s] ftlls JhjkepUnzth ;g
,rr~ rs nsfo ln`”ka iRU;krL; egkReu%A tku ysa fd eSaus vkidk n”kZu fd;k gS*AA 10AA
dk áU;k Roke`rs nsfo czw;kn~ opuehn`”keA5A ,oeqäk guqerk lhrk lqjlqrksiekA
^tudufUnfu! vkius tks nwljk dkj.k crkrs mokp opua eUna ck’iizxzfFkrk{kje~AA 11AA
gq, dgk gS fd esjs fy;s JhjkepUnZzth ds flok guqeku~th ds ,slk dgus ij nsodU;k ds
nwljs fdlh iq#’k dk LosPNkiwod Z Li”kZ djuk leku rstfLouh lhrk vJqxn~xnok.khes /khj&/khjs
mfpr ugha gSa] ;g vkids gh ;ksX; gSA nsfo! bl izdkj cksyha&&AA 11A
egkRek Jhjke dh /keZiRuh ds eq[k ls gh ,slh bna Js’BefHkkkua czw;k lRoa rq ee fiz;e~A
ckr fudy ldrh gSA vkidks NksM+dj nwljh “kSyL; fp=dwVL;a ikns iwoksZÙkjs inksAA 12AA
dkSu L=h ,slk opu dg ldrh gSAA 4&5AA rkilkJeokflU;k% izkT;ewyQyksndsA
Jks’;rs pSo dkdqRLFk % loZa fujo”ks’kr%A rfLeu~ fl)kfJrs ns”ks eUnkfdU;fonwjr%AA 13AA
psf’Vra ;r~ Ro;k nsfo Hkkf’kra p eekxzr%AA 6AA rL;ksiou[k.Ms’kq ukukiq’ilqxfU/k’kqA
^nsfo! esjs lkeus vkius tks&tks ifo= ps’Vk,sa foâR; lfyys fDyUuks eekVs leqikfo”k%AA 14AA
dha vkSj tSlh&tSlh mÙke ckrsa dgh gS] os lc ôkujJs’B! rqe esjs fiz;re l ml mÙke
iw.kZ#i las JhjkepUnzth eq>ls lqux sa As A 6AA igpku crkuk&&ûkFk! fp=dwV ioZrs ds
dkj.kScZgqfHknsZfo jkefiz;fpdh’kZ;kA mÙkj&iwoZokys Hkkx ij ] tks eUnkfduh unh ds
LusgizldUueulk e;Srr~ leqnzhfjre~AA 7AA lehi gS rFkk tgk¡ Qy&ewy vkSj ty dh
^nsfo! eSaus tks vkidks vius lkFk ys tkus vf/kdrk gS] ml fl)lsdor izn”s k esa rkilkJe
dk vxzg fd;k] mlds cgqr ls dkj.k gSaA ,d ds Hkhrj tc eSa fuokl djrh Fkh] mUgha fnuksa
rks eSa JhjkepUnZth dk “kh?kz gh fiz; djuk ukuk izdkj ds Qwyksa dh lqxU/k ls okflr ml
pkgrk FkkaA vr% Lusgiw.kZ ân; ls gh eSaus ,slh vkje ds miouksa esa tyfogkj djds vki Hkxs
ckr dgh gSAA 7AA gq, vk;s vksj esjh xksn esa cSB x;sAA 12&14AA
yVk;k nq’izo”s kRokn~ nqLrjRokUegksn/ks%A rrks ekallek;qäks ok;l% i;Zrq.M;r~A
lkeF;kZnkReupSoe;Srr~ leqnhfjre~AA 8AA reg a yks’Veq|E; okj;kfe Le ok;le~AA 15AA
^nwljk dkj.k ;g gS fd yVk esa izos”k djuk nkj;u~ l p eka dkdLr=so ifjyh;rsA
lcds fy;s vR;Ur dfBu gSA rhljk dkj.k gS] u pkI;qikjeUekalkn~ Hk{kkFkhZ cfyHkstu%AA 16AA
egklkxj dks ikj djus dh dfBukbZA bu lc ^rnuUrj ¼fdlh nwljs le;½ ,d ekalyksyqi
dkj.kksa ls rFkk vius esa vkidks ys tkus dh dkSvk vkdj eq> ij pkSap ekjus yxkA eSauk <+y s k
mBkdj mls gVkus dh ps’Vk dh] ijUrq eq>s ckj
ckj pkspekjdj og dkSvk oghadgha fNitkrk FkkA mBdj cSBh gh Fkh fd ml dkS,s us lglk
ml cfyHkksth dkS,s dks [kkus dh bPNk Fkh] bl >iVdj esjh Nkrh esa pksp a ekj nhAA 22AA
fy;s og esjkekal ukap s usls fuo`Ùk ugha gksrk FkkAA iqu% iqujFkksRiR; fonnkj l eka Hk`”ke~A
mRd’kZUR;ka p j”kuka Øq)k;ka ef; if{k.ksA rr% leqfRFkrks jkeks eqäS% “kksf.krfcUnqfHk%AA 23AA
lzalekus p olus rrks n`’Vk Ro;k áge~AA17AA ^mldud ckjEckj mM+dj eq>s vR;ur
^êSa ml i{kh ij cgqr dqfir FkhA vr% ?kk;y dj fn;kA esjs “kjhj ls jä dh cq¡nsa >jus
vius y¡gxs dks n`<+rkiwoZd dlus ds fy;s yxha] blls JhjkepUnzth dh uhan [kqy xbZ vkSj
dfVlw= ¼ukjs½ dks [khapus yxhA ml le; esjk os tkxdj mB cSBAs A 23AA
oL= dqN uhps f[kld x;k vkSj mlh voLFkk esa l eka n`¦k egkckgqfoZrqUuka lru;ksLrnkA
vkius eq>s ns[k fy;kAA 17AA vk”khfo’k bl Øq)% Üolu~ okD;eHkk’krAA 24AA
Ro;k fogflrk pkga Øq)k layfTtrk rnkA êsjh Nkrh esa ?kko gqvk ns[k egkckgq Jhjke
Hk{;xq)su dkdsu nkfjrk RokeqikxrkAA 18AA ml le; dqfir gks mBs vkSj QqQdkjrs gq,
^^ns[kdj vkius esjh g¡lh mM+kbZA blls eSa fo’k/kj liZ ds leku tksj&tksj ls lk¡l ysrs gq,
igys rks dqfir gqbZ vkSj fQj yfTtr gks xbZA cksys&&AA 24AA
brus gh eSa ml Hk{;&yksyqi dkS,s us fQj pksp a dsu rs ukxuklks# fo{kra oS LrukUrje~A
ekjdj eq>s {kr&fo{kr dj fn;k vkSj mlh d% ØhMfr ljks’ks.k i@oD=s.k HkksfxukAA 25AA
voLFkk esa eSa vkids ikl vkbZAA 18AA ^^gkFkh dh lw¡M+ ds leku tk¡?kksaokyh lqUnjh!
rr% HkzkUrkgeqRlXeklhuL; rokfo’ke~A fdlus rqEgkjh Nkrh dks {kr&fo{kr fd;k gS\
Øq/;Urho izâ’Vsu Ro;kga ifjlkfURorkAA 19AA dkSu jks’k ls Hkjs gq, ik¡p eq[kokys liZ ds lkFk
^^vki ogk¡ cSBS gq, FksA eSa ml dkS,s dh [ksy jgk gS\*AA 25AA
gjdr ls rax vk xbZ FkhA vr% Fkddj vkidh oh{kek.kLrrlra oS ok;la leoS{krA
xksn esa vk cSBhA ml le; eSa dqfir&lh gks jgh u[kS% l#f/kjSLrh.kSekZeos kfHkeq[ka fLFkre~AA 26AA
Fkha vkSj vkius izlUu gksdj eq>s lkURouk nhA19A ^bruk dgdj tc mUgksua s b/kj&m/kj n`f’V
ck’iiw.kZeq[kh eUna p{kq’kh ifjektZrhA Mkyh]rc ml dkS,s dks ns[kk]tks esjh vksj gh eq¡g
yf{krkga Ro;k ukFk ok;lsu izdksfirkAA 20AA fd;s cSBk FkkAmlds rh[ksiats [kwu ls j¡xs x;s FksA
^ûkFk! dkS,s us eq>s dqfir dj fn;k FkkA esjs iq=% fdy l “kØL; ok;l% irrka oj%A
eq[kij vk¡lqvksa dh /kkjk cg jgh Fkh vkSj eSa /kjkUrja xr% “kh?kza iouL; xrkS le%AA 27AA
/khjs&/khjs vk¡[ksa iksaN jgh DkhA vkius esjh ml ôg if{k;ksa esa Js’B dkSvk bUnz dk iq= FkkA
voLFkk dks y{; fd;k*AA 20AA mldh xfr ok;q ds leku rhoz FkhA og “kh?kz gh
ifjJekpp lqIrk gs jk?kokVs∙LE;ga fpje~A LoxZ ls mM+dj i`Foh ij vk igq¡pk FkkAA 27AA
i;kZ;s.k izlqIrp eekVs Hkjrkxzt%AA 21AA rrLrfLeu~ egkckgq% dksilaofrZrs{k.k%A
^guqeku~! eSa Fkd tkus ds dkj.k ml fnu ok;ls d`roku~ Øwjka efra efrerka oj%AA 28AA
cgqr nsj rd Jhj?kqukFkth dh xksn esa lksbZ jghA ^ml le; cqf)ekuksa esa Js’B egkckgq Jhjke
fQj mudh ckjh vkbZ vksj os Hkjr ds cM+s HkkbZ ds us= Øks/k ls ?kweus yxsA mUgksaus ml dkS,s dks
esjh xksn esa flj ij j[kdj lks jgsAA 21AA dBksj n.M+ nsus dk fopkj fd;kAA 28AA
l r= iqujsokFk ok;l% leqikxer~A l nHkZlaLrjkn~ x`á czã.kks∙L=s.k ;kst;r~A
rr% lqIrizcq)ka eka jk?kokVkr~ leqfRFkrke~A l nhir bo dkyfXutZToykfHkeq[kks f}te~A29A
ok;l% lglkxE; fpnnkj LrukUrjsAA 22AA ^Jhjke us dq”k dh pVkbZ ls ,d dq”k
^blh le; og dkSvk fQj ogk¡ vk;kA eSa fudkyk vkSj mls czãkL= ds eU= ls vfHkefU=r
lksdj txus ds ckn Jhj?kqukFkth dh xksn ls fd;kA vfHkefU=r djrs gh og dkykfXu ds
lekuizTofyr gksmBkAmldky{; ogi{kh gh FkkA
l ra izknhIra fp{ksi nHkZa ra ok;la izfrA erd`rs dkdek=s∙fi czãkL=a leqnhfjre~A

rrLrq ok;la nHkZ% lks∙Ecjs∙uqtxke gAA 30AA dlekn~ ;ks ekgjr~ RoÙk% {kels ra eghirsAA 37A
^Jhj?kqukFkth us og izTofyr dq?k ml dkS,s ^dfiJs’B! rqe esjs Lokeh ls tkdj dguk&
dh vksj NkM+kA fQj rks og vkdk”k esa mldk îzk.kukFk! i`Fohirs! vkius esjs fy;s ,d lk/kkj.k
ihNK djus yxkAA 30AA vijk/k djusokys dkS, ij Hkh czãkL= dk iz;ksx
vuql`’VLrnk dkdks txke fofo/kka xfre~A fd;k Fkk( fQj tks vkids ikl ls eq>s gj ys
=k.kdke bea yksda loZa oS foppkj gAA 31AA vk;k] mldks vki dSls {kek dj jgs gSa\AA 37AA
ôg dkSvk dbZ izdkj dh mM+ku yxkrk l dq#’o egksRlkgka dìka df; uj’kZHkA
vius izk.k cpkus ds fy;s bl lEiw.kZ txr~ esa Ro;k ukFkorh ukFk áukFkk bl n`”;rsAA 38AA
Hkkxrk fQjk] fdUrq ml ck.k us dgha Hkh mldk ^ûjJs’B! esjs Åij egku~ mRlkg ls iw.kZ dìk
ihNk u NksM+kAA 31AA dhft;sA izk.kukFk! tks lnk vkils lukFk gS] og
l fi=k p ifjR;ã% loSZp ijef’kZfHk%A lhrk vkt vukFk&lh fn[kkbZ nsrh gSAA 38AA
=haYyksdku~ lEifjØE; reso “kj.ka xr%AA 32AA vku`”kaL;a ijks /keZLRoÙk ,o e;k Jqre~A
^mlds firk bUnz rFkk leLr Js’B egf’kZ;ksa tkukfe Roka egkoh;Za egksRlkga egkcye~AA 39AA
us Hkh mldk ifjR;kx dj fn;kA rhuksa yksdksa esa ^^n;k djus lcls cM+k /kez gSa] ;g eSaus
?kwedj vUr esa og iqu% Hkxoku~ Jhjke dh gh vkils gh lquk gSA eSa vkidks vPNh rjg tkurh
“kj.k esa vk;kAA 32AA gw¡Avkidk cy] ijkØe vkSj mRlkg egku~ gSA39A
l ra fuifrra HkwekS “kj.;% “kj.kkxre~A mikjokje{kksH;a xkEHkh;kZr~ lkxjksiee~A
o/kkgZefi dkdqRLFk dÌ;k i;Ziky;r~AA 33AA HkrkZja lleqnzk;k /kj.;k okloksiee~AA 40AA
^j?kqukFkth “kj.kkxroRly gSaA mudh “kj.k ^^vkidk dgha vkj&ikj ugha gS&&vki vlhe
esa vkdj t cog i`Foh ij fxj iM+k] rv mUgSa gSaA vkidks dksbZ {kqC/k ;k ijkftr ugha dj
ml ij n;k vk xbZ( vr% o/k ds ;ksX; gksu ij ldrkA vki xEHkhjrk esa leqnz ds leku gSaA
Hkh ml dkS, dks mUgksaus ekjk ugha] mckjkAA 33A leqnzi;ZUr lkjh i`Foh ds Lokeh gSa rFkk bUnz ds
Ifj|wua foo.kZa p irekua reczohr~A leku rstLoh gSaA eSa vkids izHkko dks tkurh gw¡A
eks?keL=a p “kD;a rq czkãa drqZa rnqP;rke~AA 34A ,oeL=fonka Js’Bks cyoku~ lÙookufiA
^mldh “kfä {kh.k gks ;qdh Fkh vkSj og fdeFkZaeL=a j{klq% u ;kst;fl jk?koAA 41AA
mnkl gksdj lkeus fxjk FkkA bl voLFkk esa ^^j?kqwuUnj! bl izdkj vL=osÙkvksa esa Js’B]
mldks y{; djds Hkxoku~ cksys&&^czãkL= dks cyoku~ vkSj “kfä”kkyh gksrs gq, Hkh vki jk{klksa
rks O;Fkz fd;k tk ldrk gSA vr% vrkvks] blds ij vius vL=ksa dk iz;ksx D;ksaugha djrs gSaÂ41A
}kjk rqEgkjk dkSu&lk vXHkX fd;k tk;*AA 34A u ukxk ukfi xU/kokZ u lqjk u e#e.kk%A
rrLrL;kf{k dkdkL; fguflr Le l nf{k.ke~A jkeL; lejs osxa “käk% izfrlehfgrqe~AA 42AA
nÙok rq nf{k.ka us=a izk.ksH;% ifjjf{kr%AA 35AA îoudqekj! Ukkx] xU/koZ] nsork vkSj e#e.k
^fQj mldh lEefr ds vuqlkj Jhjke us &dksbZ Hkh lekjkX.k esa JhjkepUnZth dk osx
ml vL= ls ml dkS, dks nkfguh vvk¡[k u’V ugha lg ldrsAA 42AA
dj nhA bl izdkj bk;k¡ us= nsdj og vius rL; oh;Zor% dfPpn~ ;|fLr ef; lEHkze%A
izk.k cpk ldkAA 35AA fdeFkZa u “kjSLrh{.kS% {k;a u;fr jk{klku~AA 43AA
l jkek; ueLd`Rok jkKs n”kjFkk; pA ^mu ije ijkØeh Jhjke ds ân; esa ;fn
fol`’VLrsu ohjs.k izfrisns Loeky;e~AA 36AA esjs fy;s dqN O;kdqyrk gS rks os vius rh[ks
^rnuUrj n”kjFkuUnu jktk jke dks lk;dksa ls bu jk{klksa dk lagkj D;ksa ugha dk
ueLdkj djds mu ohjf”kjksef.k ls fonk ysdj Mkyrs\AA 43AA
og vius fuoklLFkku dks pyk x;kAA 36AA
Hkzkrqjkns”keknk; y{e.kks ok ijari%A jk?koLRoka fo”kkykf{k Loka iqjha izfr us’;frAA 51A
dL; nsrksuZ eka ohj% ifj[kfr egkcy%AA 44AA ^fo”kkyykspu! j?kqwukFkth lejkaX.k esa Øwjrk
^vFkok “k=qvksa dks lUrki nsusokys egkcyh izdV djusokys jko.k dks mlds cU/kqckU/koksl a fgr
ohj y{e.k gh vius cM+s HkkbZ dh vkKk ysdj ekjdj vkidks viuh iqjh esa ys tk;sx a As A 51AA
esjk m)kj D;ksa ugha djrs gSa\AA 44AA czwfg ;n~ jk?koks okP;ks y{e.kp egkcy%A
;fn rkS i#’kkO;k?kzkS okf¸oUnzlerstlkSA lqxzhoks okfi rstLoh gj;ks ok lekxrk%AA 52AA
Lqjk.kkefi nq”kZ’kkSZ fdeFkZa ekeqis{kr%AA 45AA ^vc Hkxoku~ Jhjke] egkcyh y{e.k] rstLoh
ôs nksuksa iq#’kflag ok;q rFkk bUnz ds leku lqxzho rFkk ogk¡ ,d= gq, okujksa ds izfr vkidks
rstLoh gSaA ;fn os nsorkvksa ds fy;s Hkh nqtZ; gSa tks dqn dguk gks] og dfg;s*AA 52AA
rks fdl fy;s esjh mis{kk djrs gSa\AA 45AA
bR;qäofr rfLaep lhrk iqujFkkczohr~A
eeSo nq’d`ra fdafpUegnflr u la”k;%A
leFkkZofi rkS ;Ueka ukos{ksrs ijarikSAA 46AA dkSlY;k yksdHkkrkZja lq’kqos ;a eufLouhAA 53AA
^fu%lUnsg esjk gh dkbZ egku~ iki mfnr ra eekFksZ l[ka i`PN f”kjlk pkfHkokn;A
gqvk gS] ftlls os nksuksa “k=qlUrkih ohj esjk guqekuth ds ,slk dgus ij nsoh lhrk us
m)kj djus esa leFkZ gksrs gq, Hkh eq> ij fQj dgk&&^dfiJs’B! euLoh dkSlY;k nsoh us
dìkn`f’V ugha dj jgs gSa*AA 46AA ftUgSa tUe fn;k gS rFkk tks lEiw.kZ txr~ ds
oSnsák opua JqRoka d#.ka lkJq Hkkf’kre~A Lkokeh gSa] mu Jhj?kqukFkth dks esjh vksj ls
vFkkczohUegkrstk guweku~ gfj;wFki%AA 46AA eLrd >qdkdj iz.ke djuk vksj nudk dq”ky
fonsgdqekjh lhrk us vk¡lw cgkrs gq, tc lekpkj iwNUkkAA 53½AA
;g d#.kk;qä ckr dgh] rc bls lqudj lztp loZjRukfu fiz;k ;kp ojkXuk%AA 54AA
okuj;wFkifr egkrstLoh guqeku~ bl ixdkj ,sE;Za p fo”kkyk;ka i`fFkO;kefi nqyZHke~A
cksys&&AA 47AA firja ekrja pso lEekU;kfHkizlk| pAA 55AA
RoPNksdfoeq[kks jkeks nsfo lR;su rs “kisA vuqizozftrks jkea lqfe=k ;su lqiztk%A
jkes nq%[kkfHkiUus rq y{e.k% ifjrI;rsAA 48AA vkuqdwY;su /kekZRek R;DRok lq[keuqÙkee~AA 56AA
^nsfo! eSa lR; dh “kiFk [kkdj vkils dgrk vuqxPNfr dkdqRLFka Hkzkrja iky;u~ ousA
gw¡ fd JhjkepUnzth vkids fojg&”kksd ls ihfM+r flagLdU/kks egkckgqeZULoh fiz;n”kZu%AA 57AA
gks vU; lc dk;ksZa ls foeq[k gks x;s gSa&&dsoy firòn~ orZrs jkes ekròUeka lekpjr~A
vkidk gh fpUru djrs jgrs gSaA Jhjke ds nq%[kh fgz;ek.kka enk ohjks u rq eka oans y{e.k%A58A
gksus ls y{e.k Hkh lnk larIr jgrs gSaAA 48AA o`)ksilsoh y{ehok†”käks u cgqHkkf’krkA
dFkafpn~ Hkorh n`’Vk u dky% ifj”kksfprqe~A jktiq=fiz;Js’B% ln`”k% Üo”kqjL; esAA 59AA
bea eqgwrZa nq%[kkukeUra nz{;fl “kksHkusAA 49AA eÙk% fiz;rjks fuR;a Hkzkrk jkeL; y{e.k%A
^fdlh rjg vkidk n”kZu gks x;kA vc fu;qäks /kqfj ;L;ka rq rkeq}gfr oh;Zoku~AA 60AA
“kksd djus dk volj ugha gSA “kksHkus! blh ?kM+h ;a n`¦k jk?koks uSo o`Ùkek;ZeuqLejr~A
ls vki vius nq%[kksa dk vUr gksrk ns[ksx a hAA 49A
l eekFkkZ; dq”kya oäO;ks opukUeeAA 61AA
rkcqHkkS iq#’kO;k?kzkS jktiq=kS egkcykSA
e`nqfuZR;a “kqfpnZ{k% fiz;ks jkeL; y{e.k%A
RoÌ”kZud`rksRlkgkS yksdku~ HkLehdfj’;r%AA 50AA
;Fkk fg okujJs’B nq%[k{k;djks Hkosr~AA 62AA
ôs nksuksa iq#’kflag jktdqekj cM+s cyoku~ gSa
rRipkr~ fo”kky Hkwe.M+y esa Hkh ftldk
rFkk vkidks ns[kus ds fy;s muds eu esa fo”ks’k
mRlkg gSA vr% os leLr jk{kl&txr~ dks HkLe feyuk dfBu gS ,sls mÙke ,sÜo;Z dk] Hkyh&
dj MkysaxsAA 50AA Hkk¡fr ds ghjksa] lc izdkj ds jRuksa rFkk euksgj
gRok p lejØwja jko.ka lgckU/koe~A lqUnjh fL=;ksa dk Hkh ifjR;kx dj firk&ekrk
dks lEekfur ,oa jkth djds tks JhjkepUnzth “ks’k gS] mrus gh le; rd eSa thou /kkj.k
ds lkFk ou esa pys vk;s] ftuds dkj.k lqfe=k d#¡xhA mu vof”k’V nks eghuksa ds ckn eSa
nsoh mÙke lUrkuokyh dgh tkrh gSa] ftudk thfor ugha jg ldrhA ;G eSa vkils lR; dh
fpÙk lnk /keZ esa yxk jgrk gS] tks loksZÙke lq[k “kiFk [kkdj dg jgh gw¡AA 64½AA
dks R;kxdj ou esa vM+s HkkbZ JhjkepUnzth dh jko.ksuksi#)ka eka fud`R;k ikideZ.kkA
j{kk djrs gq, lnk muds vuqdwy pyrs gSa] =krqegZfl ohj Roa ikrkykfno dkSf”kdhe~AA 65AA
ftuds dU/ks flasg ds leku vkSj Hktk,sa cM+h&cM+h ôhj! ikikpkjh jko.k us eq>s dSn dj jD[kk
gSa] tks ns[kus esa fiz; yxrs vkSj eu dks o”k esa gSA vr% jk{kfl;ksa }kjk “kBrkiwoZd eq>s cM+h
j[krs gSa] ftudk Jhjke ds izfr firk ds leu ihM+k nh tkrh gSaA tSls Hkxoku~ fo’.kq us bUnz dh
vkSj esjs izfr ekrk ds leku Hkko rFkk crkZo y{eh dk ikrky ls m)kj fd;k Fkk] mlh izdkj
jgrk gS] ftu ohj y{e.k dks ml esjs gjs tkus vki ;gk¡ ls esjk m)kj djs*a AA 65AA
dh ckr ugha ekywe gks ldh Fkha]tks cM+& s cwM+sksa dh rrks oL=xra eqDRok fnO;a pwMkef.ka “kqhke~A
lsokesa layXu jgusokys] “kksHkk”kkyh] “kfä”kkyh] izns;ks jk?kok;sfr lhrk guqers nnkSAA 66AA
rFkk de cksyusokys gSa] jktdqekj Jhjke ds fiz; ,slk dgdj lhrk us diM+s esa c¡/kh gqbZ
O;fä;ksa esa ftudk lcls Å¡pk lFkku gS] tks esjs lqUnj fnO; pwMkef.k dks [kksydj fudkyk vkSj
Üolqj ds ln`”k ijkØeh gSa rFkk Jhj?kqukFkth ^bls JhjkepUnzth dks ns nsuk* ,slk dgdj
ftu NksVs HkkbZ y{e.k ds izfr lnk eq>ls Hkh guqeku~th ds gkFk esa j[k fn;kAA 66AA
vf/kd izse jgrk gSA] tks ijkØeh ohj vius izfrx`á rrks ohjks ef.kjRueuqÙkee~A
Åij Mkys gq, dk;ZHkkj dks cM+h ;ksX;rk ds lkFk vXqY;k ;kst;kekl uáL; izkHkon~ Hkqt%AA 67AA
ogu djrs gSa rFkk ftUgSa ns[kdj Jhj?kqukFkth ml ije mÙke ef.kjRu dks ysdj ohj
vius ejs gq, firkth dks Hkh Hkwy x;s gSa ¼vFkkZr~ guqeku~th us mls viuh vXqyh esa Mky fy;kA
tks firk ds leku Jhjke ds ikyu esa nÙkfpÙk
mudh ck¡g vR;Ur lw{e gksus ij Hkh mlds Nsn
jgrs gSa½A mu y{e.k ls Hkh rqe esjh vksj ls
esa u vk ldh ¼blls tku iM+rk gS fd
dq”ky iwNuk vkSj okujJs’B! esjs dFkukuqlkj
guqeku~th us viuk fo”kky #i fn[kkus ds ckn
muls ,slh ckrsa dguk] ftUgSa lqudj fuR;
fQj lw{e #i /kkj.k dj fy;k Fkk½AA 67AA
dksey] ifo=] n{k rFkk Jhjkeds fiz;cU/kq y{e.k
ef.kjRua dfioj% izfrx`ákfHkok| pA
esjk nq%[k nwj djus dks rS;kj gks tk;sAa A 54&62A
lhrka iznf{k.ka d`Rok iz.kr% ik”oZr% fLfkr%AA 68AA
Roefleu~ dk;ZfuokZgs izek.ka gfj;wFkiA
og ef.kjUu ysdj dfioj guqeku~ us lhrk
jk?koLRoRlekjEHkkUef; ;Ruijks Hkosr~AA 63AA
dks iz.kke fd;k vksj mudh iznf{k.kk djds os
ôkuj;wFkirs! vf/kd D;k dgw¡\ ftl rjg
fouhrHkko ls muds ikl [kM+s gks x;sAA 68AA
;g dk;Z fl) gks lds] ogh mik; rqEgSa djuk
g’ksZ.k egrk ;qä% lhrkn”kZutsu l%A
pkfg;sA bl fo’k; esa rqEgha izek.k gks&&bldk
ân;su xrks jkea y{e.ka p ly{.ke~AA 69AA
lkjk Hkkj rqEgkjs gh Åij gSA rqEgkjs izksRlkgu
lhrkth dk n”kZu gksu ls mUgSa eegku~ g’kZ
nsus ls gh Jhj?kqukFkth esj m)kj ds fy;s
izkIr gqvk FkkA os eu&gh&eu Hkxoku~ Jhjke
iz;Ru”khy gks ldrs gSaAA 63AA
vkSj “kqHk y{k.klEiUu y{e.k ds ikl igq¡p x;ks
bna czw;kp es ukFka “kwja jkea iqu% iqu%A
FksAa mu nksuksa dk fpUru djus yxs FksAA 69AA
thfora /kkjf;’;kfe ekla n”kjFkkRetA ef.kojeqix`á ra egkgZa
Å/oZa eklUu thos;a lR;sukga czohfe rsAA 64AA tuduìkRet;k /k`ra izHkkokr~A
^rqe esjs Lokeh “kwjohj Hkxoku~ Jhjke ls fxfjojioukc/kwreqä%
ckjECkj dguk&&^n”kjFkuUnu! esjs thou dh lqf[kreuk% izfrlaØea izinsAA 70AA
vof/k ds fy;s tks ekl fu;r gS] muesa ftruk
jktk tud dh iq=h lhrk us viuq fo”ks’k fdlh Js’B ioZr ds Åijh Hkkx ls mBh gqbZ
izHkko ls ftls fNikdj /kkj.k dj jD[kk Fkk] ml izvy ok;q ds osx ls dfEir gksdj iqu% mlds
cgqewY; ef.kjRu dks ysdj guqeku~th eu&gh& izHkko ls eqä gks x;k gksA rnuUrj mUgksua s ogk¡
eu ml iq#’k ds leku la[kh ,oa izlUu gq,] tks ls ykSV tkus dh rS;kjh dhAA 70AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+∙s ’Vkf=a”a k% lxZ%AA 38AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ vM+rhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 38AA
&&&&&&&
,dksupRokfja”k% lxZ%
pwMkef.k ysdj tkrs gq, guqeku~th ls lhrk dk Jhjke vkfn dks mRlkfgr djus
ds fy;s dguk rFkk leqnz&rj.k ds fo’k; esa “kafVr gqbZ lhrk dks
okujksa dk ijkØe crkdj guqeku~th dk vk”oklu nsuk
ef.ka nÙok rr% lhrk guweUreFkkczohr~ A dgdj lhrkth dh vkKk ds vuqlkj dk;Z djus
vfHkKkuefHkkkresrn~ jkeL; rÙor%AA 1AA dh izfrKk djds os Hk;adj ijkØeh ioudqekj
ef.k nsus ds i”pkr~ lhrk gqueku~th ls cksyha& fonsgufUnuh ds pj.kksa esa elrd >qdkdj ogk¡ ls
êsjs bl fpà djks Hkxoku~ JhjkepUnzth Hkyh& tkus dks rS;kj gq,AA 5½AA
Hkk¡fr igpkurs gSaAA 1AA KkRok lEizfLFkra nsoh okuja ioukRete~AA 6AA
ef.ka n`¦k rq jkeks oS =;kk.kka laLefj’;frA Ck’ixen;k okpk eSfFkyha okD;eczohr~AA
ohjks tuU;k ee p jkKks n”kjFkL; pAA 2AA Iouiq= okujohj guqeku~ dks ogk¡ ls ykSVus
^bl ef.kdks ns[kdj ohj Jhjke fup; gh rhu ds fy;s m|r tku fefFkys”kdqekjh dk xyk Hkj
O;fä;ksa dk&&esjh ekrk dk] esjk rFkk egkjkt vk;k vksj os vJqxn~xn ok.kh esa cksyha&&A 6½A
n”kjFk dks ,d lkFk gh Lej.k djsx a As A 2AA guweu~ dq”kya czw;k% lfgrkS jkey{e.kkSAA 7AA
l Hkw;Roa leqRlkgpksfnrks gfjlÙke~A lqxzhoa p lgkekR;a lokZu~ o`)kap okujku~A
vfLeu~ dk;ZleqRlkgs izfpUr; ;nqäje~AA 3AA czw;kLRoa okujJs’B dq”kya /keZlafgre~AA 8AA
^dfiJs’B! rqe iqu% fo”ks’k mRlkg ls izsfjr guqeu~! rqe Jhjke vkSj y{e.k nksuksa dks
gks bl dk;Z dh flf) ds fy;s tks Hkkoh dÙkZO; ,d lkFk gh esjk dq”ky&lekpkj crkuk vkSj
gks] mls lkspksAA 3AA mudk dq”ky&eXy iwNukA okujJs’B! fQj
RoefLeu~ dk;Zfu;ksZxs izek.ka gfjlÙkeA
efU=;ksalfgr lqxzho rFkk vU; lc cM+& s cw<+s
rL; fpUr; ;ks ;ruks nq%[k{k;djks Hkosr~AA 4AA
okujksa ls /keZ;qDr dq”ky&lekpkj dguk vkSj
ôkujf”kjkse.ks! bl dk;Z dks fuHkkus esa rqEgha
iwNuk&&AA 7&8AA
izek.k gks&&rqe ij gh lkjk Hkkj gSA rqe blds
;Fkk p l egkckgqekZa rkj;fr jk?ko%%A
fy;s dksbZ ,slk mik; lkspks] tks esjs nq%[k dk
vLekn~ nq%[kkEcqlajks?kkr~ Roa lek/kkrqegZflAA 9AA
fuokj.k djusokyk gksAA 4AA
êgkckgq Jhj?kqukFkth ftl izdkj bl nq%[k
guweu~! ;RuekLFkk; nq%[k{k;djks HkoA
ds leqnz ls esjk m)kj djs]a oslk gh ;Ru rqEgSa
l rFkksfr izfrKk; ek#frHkhZefoØe%AA 5AA
djuk pkfg;sAA 9AA
f”kjlk∙∙oU| oSnsgha xeuk;ksipØesA
thoUrha eka ;Fkk jke% lEHkko;fr dhfrZeku~A
guqeu~! rqe fo”ks’k iz;Ru djds esjk nq%[k
rr~ Ro;k guqeu~ okP;a okpk /keZeokIuqfgAA 10AA
nwj djus esa lgk;d cuksA* rc ^cgqr&vPNk*
^guqeu~! ;”kLoh j?kqukFkth ftl izdkj esjs
thrs&th ;gk¡ vkdj eq>ls feys& a &eq>s l¡Hkkys]a rL; rn~ opua JqRok lE;d~ lR;a lqHkkf’kre~A
oSlh gh ckrsa rqe muls dgks vkSj ,slk djds tkudh cgq esus ra opua psneczohr~AA 18AA
ok.kh ds }kjk /kekZpj.k dk Qy izkIr djksAA10A guqeku~th dk dFku ;qfä;qDr] lR; vkSj
fuR;eqRlkg;qäL; okp% JqRok e;sfjrk%A lqUnj FkkA mls lqudj tudufUnuh us mudk
of/kZ’;rs nk”kjFks% ikS#’kaa enokIr;sAA 11AA cM+k vknj fd;k vkSj os muls fQj dqN dgus
^;ksa rks n”kjFkuunu Hkxoku~ Jhjke lnk gh dks m|r gqbZaAA 18AA
mRlkg ls Hkjs jgrs gSa] rFkkfi esjh dgh gqbZ ckrsa rrLra izfLFkra lhrk oh{kek.kk iqu% iqu%A
lqudj esjh izkfIr ds fy;s mudk iq#’kkFkZ vkSj Hkr~ZLusgkfUora okD;a lkSgknkZnuqeku;r~AA 19AA
Hkh c<+x s kAA 11AA rnuUrj ogk¡ ls izfLFkr gq, guqeku~th dh vksj
eRlUns”k;qrk okpLRoÙk% JqR;So jk?ko%A ckj&ckj ns[krh gqbZ lhrk us lkgknZo”k Lokeh ds
ijkØes efra ohjks fof/kor~ lafo/kkL;frAA 12AA izfr Lusg ls ;qä lEekuiw.kZ ckr dgh&AA 19AA
^rqEgkjs eq[k ls esjs lUns”k ls ;qDr ckrsa ;fn ok eU;ls ohj olSdkgefjaneA
lqudj gh ohj j?kqukFkth ijkØe djus esa dfLeafpr~ lao`rs ns”ks foJkUr% Üoksxfe’;flA 20A
fof/kor~ viuk eu yxk;sx a *s AA 12AA ^”k=qwvksa dk neu djusokys ohj! ;fn rqe Bhd
lhrk;kLrn~ op% JqRok guweku~ ek#rkRet%A le>ks rks ;gk¡ ,d fnu fdlh xqIr LFkku esa
f”kjL;Tfyek/kk; okD;eqÙkjeczohr~A 13A fuokl djksA bl rjg ,d fnu foJkse djds
lhrk dh ;g ckr lqudj ioudqekj guqeku~ dy pys tkukAA 20AA
us ekFks ij vTfy ck¡/kdj fou;iwoZd mudh ckr e pSokYiHkkX;k;;k% lkafu/;kr~ ro okujA
dk mÙkj fn;k&&AA 13AA vL; “kksdL; egrks eqgwrZa eks{k.ka Hkosr~AA 21AA
f{kizes’;fr dkdqRLFkks g;qZ{kizojSo`ZrA ôkujohj! rqEgkjs fudV jgus ls eq> eUn&
;Lrs ;qf/k foftR;kjh†”kksda O;iuf;’;frAA 14AA Hkkfxuh ds egku~ “kksd dk FkksM+h nsj ds fy;s
^nsfo! tks ;q) esa lkjs “k=qvksa dks thrdj fuokj.k gks tk;sxkAA 21AA
vkids “kksd dk fuokj.k djsx a ]s os ddqRLFk& rrks fg gfj”kknwZy iqujkxeuk; rqA
dqyHkw’k.k Hkxoku~ Jhjke Js’B okujksa vkSj Hkkyqvksa izk.kkukefi lUnsgks ee L;kUuk= la”k;%AA 22AA
ds lkFk “kh?kz gh ;gk¡ i/kkjsxaAs A 14AA ^dfiJs’B! foJke ds ipkr~ ;gk¡ ls ;k=k
ufg i”;kfe eR;ksZ’kq uklqjs’kq lqjs’kq okA djus ds vuUrj ;fn fQj rqe yksxksa ds vkus esa
;LrL; oerks ck.kku~ LFkkrqeqRlgrs∙xzrAA 15AA lUnsg ;k fcyEc gqvk rks esjs izk.kksa ij Hkh ladV
êSa euq’;ks]a vlqjksa vFkok nsorkvksa esa Hkh fdlh vk tk;sxk] blesa la”k; ugha gSAA 22AA
dks ,slk ugha ns[krk] tks ck.kksa dh o’kkZ djrs gq, Rokn”kZut% “kksdks Hkw;ks eka ifjrki;sr~A
Hkxoku~ jhjke ds lkeus Bgj ldsAA 15AA nq%[kknq%[kijke`’Vka nhi;fUuo okujAA 23AA
vI;deZfi itZU;efi oSoLora ;ee~A ôkujohj! eSa nq%[k&ij&nq%[k mBk jgh gw¡A
l fg lks<qa j.ks “käLro gsrksfoZ”ks’kr%AA 16AA rqEgkjs pys tkus ij rqEgSa u ns[k ikus dks “kksd
^Hkxoku~ Jhjke fo”ks’kr% vkids fy;s rks ;q) eq>s iqu% nX/k djrk gqvk&lk lUrki nsrk jgsxkA
esa lw;Z] bUnz vkSj lw;Ziq= ;e dk Hkh lkeuk dj v;a p ohj lUnsgfLr’Brho eekxzr%A
ldrs gSaAA 16AA lqegkaLRoRlgk;s’kq g;`Z{ks’kq gjhÜojAA 24AA
l fg lkxji;ZUrka egha lkf/krqegZfrA dFka uq [kyq nq’ikja rfj’;fUr egksnf/ke~A
RofUufeÙkks fg jkeL; t;ks tudufUnuhAA 17AA rkfu g;qZ~{klSU;kfu rkS ok ujojkRetkSAA 25AA
ôs leqnzi;ZUr lkjh i`fFkoh dks Hkh thr ysus ^ôhj oujsEj! rqEgkjs lkFkh jhNksa vkSj okujksa
;ksX; gSaAtudufUnuh!vkids fy;s ;q) djrsle; ds fo’k; esa esjs lkeus vc Hkh ;g egku~ lUnsg
JhjkepUnzth dks fup; gh fot; izkIr gksxhÂA
rks fo|eku~ ghgS fd os jhN vkSj okujksa dhlsuk,sa nsoh lhrk dh mi;qZDr ckr vFkZ;qä] Lusg;qä]
rFkk os nksuksa jktdqekj Jhjke vkSj y{e.k bl rFkk ;qfä;qä FkhA mudh ml vofo’V ckr dks
nq’ikj egklkxj dks dSls ikj djsx a As A 24&25AA lqudj guqeku~th us bl izdkj mÙkj fn;k&A32A
=;k.kkeso Hkwrkuka lkxjL;sg yYusA nsfo g;`Z{klSU;kukehÜoj% Iyorka oj%A
“kfä% L;kn~ oSurs;L; ro ok ek#rL; okAA 26A lqxzho% lR;leiUuLrokFksZ d`rfup;%AA 33AA
^bl lalkj esa leqnz dks yk¡?kus dh “kfä ^nsfo! okuj vkSj Hkkyqvksa dh lsuk ds Lkeh
rks dsoy rhu izkf.k;ksa esa gh ns[kh xbZ gSA rqees]a dfiJs’B lqxzho lR;oknh gSaA os vkids m)kj ds
x#M+ esa vFkok ok;q&nsork esaAA 26AA fy;s n`<+ fu”p; dj pqds gSaAA 33AA
rnfLeu~ dk;Zfu;ksZxs ohjSoa nqjfrØesA l okujlglzk.kka dksVhfHkjfHklao`r%A
fda i”;ls lek/kkua Roa fg dk;Zfonka oj%AA 27AA f{kiesg’;fr oSnsfg jk{klkuka fucg.k%AA 34AA
ôhj! bl izdkj bl leqnzyYu#ih dk;Z dks ^fonsgufUnuh! muesa jk{klksa dks lagkj djus
fuHkkuk vR;Ur dfBu gks x;k gSA ,slh n”kk esa dh “kfä gSA os lglzkas dksfV okujksa dh lsuk dks
rqEgSa dk;Zflf) dk dkSu&lk mik; mik; fn[kkbZ lkFk ysdj “kh?kz gh yVk ij p<+kbZ djsx a As A 34A
nsrk gS\ ;g crkvks( D;ksafd dk;Zflf) dk mik; rL; foØwelEiUuk% lÙoourks egkcyk%A
tkuusokys yksxksa esa rqe lcls Js’B gksAA 27AA eu%ladYilEikrk funs”ks gj;% fLFkrk%AA 35AA
dkeL; RoeoSd% dk;ZL; ifjlk/kusA ^muds ikl ijkØeh] /kS;Z”khy] egkcyh vkSj
i;kIr% ijohj?u ;”kL;Lrs Qyksn;%AA 28AA ekufld ladYi ds leku cgqr nwj rd mNy
“k=qohjksa dk lagkj djusokys ioudqekj! bl dj tkusokys cgqr&ls okuj gSa] tks mudh vkKk
es lUnsg ugha fd rqe vdsys gh esjs m)kj#ih dk ikyu djus ds fy;s lnk rS;kj jgrs gSaA35A
dk;Z dks fl) djus esa iw.kZr% leFkZ gks( ijUrq ;s’kka uksifj ukFkLrkUu fr;Zd~ lTtrs xfr%A
,slk djus ls tks fot;#i Qy izkIr gksxk] u p deZlq lhnfUr egRLoferrstl%AA 36AA
mldk ;”k dsoy rqEgha dks feysxk] Hkxoku~ ^ftudh Åij&uhps rFkk b/kj&m/kj dgha Hkh
Jhjke dks ughaAA 28AA xfr ugha #drhA os cM+s&ls&cM+s dk;ksaZ ds vk
cyS% lexzS;qZf/k eka jko.ka ftR; la;qxAs iM+us ij Hkh dHkh fgEer ugha gkjrsA muesa egku~
fot;h Loiqja ;k;kr~ rÙkL; ln`”ka Hkosr~AA 29AA rst gSAA 36AA
^;fn j?kqukFkth lkjh lsuk ds lkFk jko.k dks vld`r~ rSeZgksRlkgS% llkxj/kjk/kjkA
;q) esa ijkftr djds fot;h gks eq>s lkFk ys iznf{k.kkhd`rk HkwfeokZ;qekxkZuqlkfjfHk%AA 37AA
viuh iqjh dks i/kkjsa rks og muds vuq#i dk;Z ^mUgksua s vR;Ur mRlkg ls iw.kZ gksdj ok;qiFk
gksxkAA 29AA ¼vkdk”k½ dk vuqlj.k djrs gq, leqnz vkSj ioZrksa
cySLrq ladqyka dRok yVka ijcyknZu%A lfgr bl i`Foh dh vusd ckj ifjØek,sa dh gSaA
eka u;Sn~ ;fn dkdqRLFkLrr~ rL; ln`”ka HkosrAA ef}f”k’Vkp rqY;kp lfur r= oukSdl%A
^”k=qlsuk dk lagkj djusokys Jhjke ;fn eÙk% izR;oj% dfpUukflr lqxzholafu/kkSAA 38AA
viuh lsukvksa }kjk yVk dks innfyr djds eq>s ^lqxzho dh lsuk esa ejs leku rFkk eq> ls Hkh
vius lkFk yspysa rks ogh muds ;ksX; gksxkA30A c<+dj ijkØeh okuj gSaAmuds ikl dksbZ Hkh ,slk
r|Fkk rL; foØkUreuq#ia egkReu%A okuj ugha gS tks cy&ijkØe esa eq>ls de gksAA
Hkosnkgo”kwjL; rFkk Roeqiikn;AA 31AA vga rkofng izkIr% fda iquLrs egkcyk%A
^vr% rqe ,slk mik; djks ftlls lej”kwy ufg izd`’Vk% izs’;urs izs’;Urs ghrjs tuk%AA 39AA
egkRek Jhjkedk muds vuq#i ijkØe izdV gksA ^tc eSa gh ;gk¡ vk x;k] rc vU; egkcyh
rnFkksaZifgra okD;a izfJra gsrqlafgre~A ohjksa ds vkus esa D;k lUnsg gS\ tks Js’B iq#’k
fu”kE; guqek†”ks’ka okD;eqÙkjeczohr~AA 32AA gksrs gSa] mUgSa lUnsgokgd nwr cukdj ugha Hkstk
tkrkA lkk/kkj.kdksfV ds yksxgh Hksts tkrs gSA39A ,oekEkL; oSnsgha guweku~ ek#rkRet%A
rnya ifjrkisu nsfo “kksdks O;iSrqA xeuk; efra d`Rok oSnsgha iqujczohr~AA 47AA
,dksRikrsu rs yVkes’;fUr gfj;wFkik%AA 40AA fonsgufUnuh lhrk dks bl izdkj vkEklu
^vr% nsfo! vkidks lUrki djus dh vko”;drk ns ioudqekj guqeku~th us ogk¡ lkS ykSVus dk
ugha gSA vkidk “kksd nwj gks tkuk pkfg;sA okuj fup; djds muls fQj dgk&&AA 47AA
;wFkifr ,d gh Nyk¡x esa yVk igq¡p tk;sx a As 40A refj?ua d`rkRekua f{kiza nz{;fl jk?koe~A
ee i`’BxrkS rkS p pUnzlw;kZfooksfnrkSA y{e.k p /kuq’ikf.ka yVk}kjeqikxre~AA 48AA
RoRladk”ka egklYks u`flagkokxfe’;r%AA 41AA ^nsfo! vki “kh?kz gh ns[ksaxh fd “kq) ân;okys
^mn;dky ds lw;Z vkSj pUnzek dh Hkk¡fr “kksHkk “k=quk”kd Jhj?kqukFkth rFkk y{e.k gkFk esa /kuq’k
ikusokys vkSj egku~ okuj&leqnk; ds lkFk jgus fy;s yVk ds }kj ij vk igq¡ps gSaAA 48AA
okys os nksuksa iq#’kflag Jhjke vkSj y{e.k esjh u[kna’Vªk;q/kku~ ohjku~ flag”kknwZyfoØeku~A
ihB ij cSBdj vkids ikl vk igq¡pdsx a As A 41AA okujku~ okj.ksUnzkHkku~ f{kiza nz{;fl laxrku~AA 49A
rkS fg ohjkS ujojkS lfgrkS jkey{e.kkSA û[k vkSj nk<+ gh ftuds vL=&”kL= gSa rFkk
vkxE; uxjha yVka lk;dSfoZ/kkfe’;r%AA 42AA tks flag vkSj O;k?kz ds leku ijkØeh ,oa xt&
ôs nksuksa ujJs’B ohj Jhjke vkSj y{e.k ,d jktksa ds leku fo”kkydk; gSa] ,sls okujksa dks Hkh
lkFk vkdj vius lk;dksa ls yVkiqjh dk fo/osl vki “kh?kz gh ,d= gqvk ns[kksx a hAA 49AA
dj MkysaxsAA 42AA “kSykEcqnfudk”kkuka yVkey;lkuq’kqA
lx.ka jko.ka gRok jk?koksa j?kquUnuA unZrka dfieq[;kukek;sZ ;wFkkU;usd”k%AA 50AA
Rokeknk; ojkjksgs Loiqjha izfr ;kL;frAA 43AA ^vk;sZ! ioZr vkSj es?k ds leku fo”kkydk;
ôjkjksg!s j?kqdqy dks vufUnr djusokys Jh& eq[;&eq[; okujksa ds cgqr&ls >q.M+ tVkorhZ
j?kqukFkth jko.k dks mlds lSfudksalfgr ekjdj ey;ioZr ds f”k[kjksa ij xtZrs fn[kkbZ nsx a As 50A
vkidks lkFk ys viuh iqjh dks ykSVx sa As A 43AA l rq eeZf.k ?kksjs.k rkfMrks eUeFks’kq.kkA
rnkEflfg Hknza rs Hko Roa dkdk³~f{k.khA u “keZ yHkrs jke% flagkfnZr bo f}i%AA 51AA
ufpjkn~ nz{;ls jkea izToyurfeokuye~AA 44AA ^JhjkepUnzth ds eeZlFky dkenso ds Hk;adj
blfy;s vki /kS;Z /kkj.k djsAa vkidk dY;k.k ok.kksa ls pksV igq¡ph gSAblfy;s os flag ls ihfM+r
gksA vki le; dh izrh{kk djsAa izTofyr vfXu gq, xtjkt dh Hkk¡fr pSu ugha ikrs gSaAA 51AA
ds leku rstLoh Jhj?kqukFkth vkidks “kh?kz gh #nz ek nsfo “kksdsu ek Hkr~ rs eulks Hk;e~A
n”kZu nsx a As A 44AA “kpho Hk=kZ “kØs.k lXeI;kjh “kksHkusAA 52AA
fugrs jk{klsUnsz p liq=kekR;kckU/kosA ^nsfo! vki “kksd ds dkj.k jksnu u djsAa
Roa les’;fl jkses.k “k”kkVsuso jksfg.khAA 45AA vkids eu dk Hk; nsj gks tk;A “kksHkus! tSls
îq=] eU=h vkSj cU/kq&ckU/koksl a fgr jk{kljkt “kph nsojkt bUnz ls feyrh gSaA mlh izdkj vki
jko.k ds eksj tkus ij vki Jhjkepunzth ls vius ifrnso ls feysaxhAA 52AA
mlh izdkj feysx a h] tSls jksfg.kh pUnzek ls jkekn~fof”k’V% dks∙U;ks∙fLr dfpr~ lkSfef=.kkle%A
feyrh gSAA 45AA vfXuek#rdYikS rkS HkzkrjkS ro laJ;kSAA 53AA
f{kiza Roa nsfo “kksdL; ikja nz{;fl eSfFkfyA ^Hkyk] JhjkepUnzth ls c<+dj nwljk dkSu gS\
jko.ka pSo jkes.k nz{;ls fugra cykr~AA 46AA rFkk y{e.kth ds leku Hkh dkSu gks ldrk gS\
^nsfo! fefHkys”kdqekjh! vki “kh?kz gh vius vfXu vkSj ok;q ds rqY; rstLoh os nksusksa HkkbZ
“kksd dk vUr gqvk ns[ksx a hA vkidks ;g Hkh n`f’V vkids vkJ; gSa ¼vkdks dksbZ fpUrk ugha djuh
xkspj gksxk fd Jhjkepunzth us jko.k dks pkfg;s½AA 53AA
cyiwoZd ekj Mkyk gS*AA 46AA
ukfLaefpja okRL;fl nsfo ns”ks ^nsfo! jk{klksa }kjk lsfor bl vR;Ur Hk;adj
j{kksx.kSj/;qf’krs∙frjkSnzs ns”k esa vkidks vf/kdfnuksa rd ugha jguk iM+x
s kA
u rs fpjknkxeua fiz;L; vkids fiz;re ds vkus esa foyEc ugha gksxkA tc
{keLo eRlaxedkyekoe~AA 54AA rd esjh muls HksaV u gks] mrus le; rd ds
foyEc dks vki {kek djs*a AA 54AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ,dksupRokfaj”k% lxZ%AA 39AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ murkyhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 39AA
&&&&&&&
pRokfja”k% lxZ%
lhrk dk Jhjke ls dgus ds fy;s iqu% lUns”k nsuk rFkk guqeku~th dk mUgSa
vk”oklu ns mÙkj fn”kk dh vksj tkuk
JqRok rq opua rL; ok;qlwukseZgkReu%A esa yxs gq, fryd ds feV tkus ij vkius vius
mokpkRefgra okD;a lhrk lqjlqrksiekAA 1AA gkFk ls eSfUly dk dryd yxk;k FkkAA 5AA
ok;qiq= egkRek guqeku~th dk opu lqudj l oh;Zoku~ dFka lhrka ârka leuqeU;lsA
nsodU;k ds leku rstfLouh lhrk us vius fgr olUrha j{klka e/;s egsUnzo#.kksie~AA 6AA
ds fopkj ls bl izdkj dgk&&AA 1AA êgsUnz vkSj o#.k ds leku ijkØeh fi;re!
Roka n`¦k fiz;oäkja lEizâ’;kfe okujA vki vyoku~ gksdj Hkh viâr gksdj jk{klksa ds
v/kZlatkrlL;so o`f’Va izkI; olqU/kjkAA 2AA ?kj esa fuokl djusokyh eq> lhrk dk frjldkj
ôkujohj! rqeus eq>s cM+k gh fiz; laokn dSls lgus djrs gSaAA 6AA
lquk;k gSA rqEgSa ns[kdj g’kZ ds ekjs esjs “kjhj esa ,’k pwMkef.kfnZO;ks e;k lqifjjf{kr%A
jksek@ gks vk;k gSaA Bhd mlh rjg] tSls o’kkZ ,ra n`¦k izâ’;kfe O;lus Rokfeoku?kAA 7AA
dk ikuh iM+u+ s ls vk/kh the gqbZ [ksrhokyh Hkwfe ^fu’iki izk.ks”oj! bl fnO; pwMkef.k dks eSaus
gjh&Hkjh gks tkrh gSAA 2AAa cM+s ;Ruls lqjf{kr jD[kk Fkk vkSj ladV ds le;
;Fkk ra iq#’kO;k?kza xk=S% “kksdkfHkdf”kZrS%A bls ns[kdj ekuks eq>s vkidk gh n”kZu gks x;k
laLi`”ks;a ldkekga rFkk dq# n;ka ef;AA 3AA gks] bl rjg eSa g’kZ dk vuqHko djrh FkhAA 7AA
êq> ij ,slh n;k djks] ftlls eSa “kksd ds ,’k fu;kZfrr% Jheku~ e;k rs okfjlEHko%A
dkj.k nqcZy gq, vius vXksa }kjk ujJs’B Jhjke vr% ija u “k{;kfe thforqa “kksdykylkAA 8AA
dk izseiwoZd Li”kZ dj ldw¡*AA 3AA ^leqnz ds ty ls mRiUu gqvk ;g dkfUreku~
vfHkKkua p jkeL; n|k gfjx.kksÙkeA ef.kjRu vkt vkidks ykSVk jgh gw¡A vc “kksd ls
f{kIrkfe’khdka dkdL; dksiknsdkf{k”kkruhe~AA 4AA vkrqj gksus ds dkj.k eSa vf/kd le; rd thfor
ôkjJs’B! Jhjke us Øks/ko”k tks dkS,s dh ugha jg ldw¡xhAA 8AA
,d vk¡[k dks QksM+usokyh lhad dk ok.k pyk;k vlákfu p nq%[kkfu okpp ân;fPNn%A
Fkk] ml izlX dh rqe igpku ds #i esa mUgSa jk{klS% lg laokla RoRd`rs e’kZ;kE;ge~AA 9AA
;kn fnykukAA 4AA ^nqlá nq%[k] ân; dks Nsnusokyh ckrsa vkSj
eu%f”kyk;kfLrydks x.Mik”osZ fuosf”kr%A jk{kfl;ksa ds lkFk fuokl&&;g lc dqN eSa
Ro;k iz.k’Vs fryds ra fdy LerqZegZflAA 5AA vkids fy;s gh lg jgh gw¡AA 9AA
êsjh vksj ls ;g Hkh dguk fd izk.kukFk! igys /kkjf;’;kfe ekla rq thfora “k=qlwnuA
dh ml ckr dksHkh ;kn dhft;s(tcfd esjs diksy Eklknw’oZa u thfo’;s Ro;k ghuk uìkRetAA 10AA
^jktdqekj! “k=qlwnu! eSa vkidh izrh{kk esa fdlh vkSj tks muds ân;esa izse ,oa izlUurk dk lapkj
rjg ,d ekl rdgh thou /kkj.k d#¡xhA blds djusokyh gks] ,Slh dksbZ vkSj Hkh igpku vkids
ckn vkids fcuk eSa thofr ugha jg ldw¡xhÂ ikl gks rks og muds fy;s vki eq>s nsAa A 17AA
?kksjks jk{kljktks∙;a n`f’Vp u lq[kk ef;A lkczohn~ nÙkesokgks e;kfHkKkueqÙkee~A
Roka p JqRok fo’kTTUra u thos;efi {k.ke~AA 11A ,rnso fg jkeL; n`¦k ;Rusu Hkw’k.ke~AA 18AA
ôg jk{kljkt jko.k cM+k Øwj gSA esjs izfr J)s;a guqeu~ okd;a ro ohj Hkfo’;frA
bldh n`f’V Hkh vPNh ugha gSA vc ;fn vkidks rc lhrkth us dgk&&^dfiJs’B! eSaus rqEgSa
Hkh foyEc djrs lqu yw¡xh rkS eSa {k.kHkj Hkh mÙke&ls&mÙke igpku rks ns gh nhAohj gquqeu~!
thfor ugha jg ldrh*AA 11AA blh vkHkw’k.kdks ;RuiwoZd ns[k ysus ij Jhjke ds
oSnsák opua d#.ka lkJqHkkf’kre~A fy;s rqEgkjh lkjh ckrsa fo”oluh; gks tk;sx a h*AA
vFkkczohUegkrstk guweku~ ek#rkRet%AA 12AA l ra ef.koja x`á Jheku~ IyolÙke%AA 19AA
lhrkth ds ;gh vk¡lw cgksrs dgs gq, d#.kk& iz.kE; f”kjlk nsoha xeuk;ksipØesA
tud opu lqudj egkrstLoh ioudqekj ml Js’B ef.k dks ysdj okujf”kjkfef.k Jheku~
guqeku~th cksys&&AA 12AA guqeku~ nsoh lhrk dks flj >qdk iz.kke djus ds
RoPNKsdfoeq[kks jkeks nsfo lR;su rs “kisA ipkr~ ogk¡ls tkus dks m|r gq,AA 19½AA
jkes “kksdkfHkHkwrs rq y{e.k% ifjrI;rsAA 13AA reqRikrd`rksRlkgeos{; gfj;wFkie~AA 20AA
^nsfo! eSa lR; dh “kiFk [kkdj dgrk gw¡ fd o/kZekua egkosxeqokp tudkRetkA
Jhj?kqukFkth vkids “kksd ls gh lc dkeksa ls vjqiw.kZeq[kh nhuk ck’ixen;k fxjkAA 21AA
foeq[k gks kgs gSaA Jhjke ds “kksdkrqj gksus ls
okuj;wFkifr egkosx”kkyh guqeku~ dks ogk¡
y{e.k Hkh cgqr nq%[kh jgrs gSaAA 13AA
ls Nyk¡x ekjus ds fy;s mRlkfgr gks c<+rs ns[k
n`’Vk dFkafpn~ Hkorh u dky% ifjnsforqe~A
tudufUnuh lhrk ds eq[k ij vk¡lqvksa dh /kkjk
bea eqgwrZa nq%[kkukeUra nz{;fl HkkfefuAA 14A
cgus yxhA os nq%[kh gks vJqxn~xn ok.kh esa
^vc fdlh rjg vkidk n”kzu gks x;k] blfy;s
cksyh&&AA 20&21AA
jksus&/kksus ;k “kksd djus dk volj ugha jgkA
guweu~ flagladk”kkS HkzkrjkS jkey{e.kSA
Hkkfefu! vki blh ewgrw Z esa vius lkjs nq%[kksa dk
lqxzhoaa p lrkekR;a lokZu~ czw;k vuke;e~AA 22AA
vUr gqvk ns[ksx a haAA 14AA
^guqeu~! flag ds leku ijkØeh nksuksa HkkbZ
rkcqHkkS iq#’kO;k?kzkS jktiq=kofufUnrkSA
Jhjke vkSj y{e.k ls rFkk efU=;ksalfgr lqxzho
RoÌ”kZud`rksRlkgkS yVksa HkLehdfj’;r%AA 15AA
,oa vU; lc okujksa ls esjk dq”ky&eXy dgukA
ôs nksuksa HkkbZ iq#’kflag jktdqekj Jhjke vkSj
;Fkk p l egkckgqekZa rkj;fr jk?ko%A
y{e.k loZ= iz”kaflr ohj gSaA vkids n”kZu ds
vLekn~ nq%[kkEcqlajks/kkr~ Roa lek/kkrqegZflAA 23A
fy;s mRlkfgr gksdj os yVkiqjh dks HkLe dj
êgkckgq Jhj?kqukFkth dks rqEgSa bl izdkj
MkysaxsAA 15AA le>kuk pkfg;s] ftlls os nq%[k ds bl egk&
lRok rq lejs j{kks jko.ka lgckU/koSA lkxj ls esjk m)kj djsAA 23AA
jk?kokS Roka fo”kkykf{k Loka iqjha izfr us’;r%AA 16A bna p rhoa ee “kksdosxa
^fo”kkyykspus jk{kl jko.k dks lejkX,k esa j{kksfHkjsfHk% ifjHkRlZua pA
mlds cU/kq&ckU/koksl a fgr ekjdj os nksuksa j?kqoa”kh czw;kLrq jkeL; xr% lehia
cU/kq vkidks viuh iqjh esa ys tk;saxsAA 16AA f”kop rs∙/okLrq gfjizohjAA 24AA
;Ùkq jkeks dotkuh;knfHkKkuefufUnrsA ôkujksa ds izeq[k ohj! esjk ;g nq%lg “kksd&osx
izhfrlatuua Hkw;LrL; Roa nkrqegZflAA 17AA vkSj bu jk{klksa dh Mk¡V&MiV Hkh rqe Jhjke ds
^lrh&lk/oh nsfo! ftls JhjkepUnzth tku ldsa lehi tkdj dgukA tkvks] rqEgkjk ekxZ eXy
e; gks*AA 24AA jktdqekjh lhrk ds mä vfHkizk; dks tkudj

l jktiq«;k izfrosfnrkFkZ% dfioj guqeku~ us vius dks d`rkFkZ le>k vkSj
dfi% d`rkFkZ% ifjâ’Vpsrk%A izlUu fpÙk gksdj FkksM+s&ls “ks’k jgs dk;Z dk
rnYi”ks’ka izleh{; dk;Za fopkj djrs gq, ogk¡ ls mÙkj fn”kk dh vksj
fn”ka áqnhpha eulk txke~AA 25AA izLFkku fd;kAA 25AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s pRokfaj”k% lxZ%AA 40AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ pkyhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 40AA
&&&&&
,dpRokfja”k% lxZ%
guqeku~th ds }kjk izenkou ¼v”kksdokfVdk½ dk fo/oal
l p okfXHk% iz”kLrkfHkxZfe’;u~ iwftrLr;kA grizohjkp j.ks rq jk{klk%
rLekn~ ns”kknikØE; fpUr;kekl okuj%AA 1AA dFkafpnh;q;Zafngk| eknZoe~AA 4AA
lhrkth ls mÙke opuksa }kjk leknj ikdj ^bl dk;Z dh flf) ds fy;s ijkØe ds flok
okujohj guqeku~th tc ogk¡ ls tkus yxs] rc ;gk¡ vkSj fdlh mik; dk voyEcu Bhd ugha
ml LFkku ls nwljh txg gVdj o dbl izdkj t¡prkA ;fn ;q) esa jk{klksa ds eq[;&eq[; ohj
fopkj djus yxs&&AA 1AA ekjs tk,s ra ks ;s yksx fdlh rjg dqN uje iM+
vYi”ks’kfenz dk;Za n`’Vs;eflrs{k.kkA ldrs gSaAA 4AA
=huqik;kufrØE; prqFkZa bg n`”;rsAA 2AA dk;sZ deZf.k fuo`Ùks ;ks cgwU;fi lk/k;sr~A
êSaus dtjkjs us=ksaokyh lhrkth dk n”kZu rks iwoZdk;kZfojks/ksu l dk;Za drqZegZflAA 5AA
dj fy;k] vc esjs bl dk;Z dks FkksM+k&lk va”k ^tks iq#’k iz/kku dk;Z ds lEiUu gks tkus ij
¼”k=q dh “kfä dk irk yxkuk½ “ks’k jg x;k gSA nwljs&nwljs cgqr&ls dk;ksaZ dks Hkh fl) dj ysrk
blds fy;s pkj mik; gSa&&lke] nke] Hksn vkSj gS vkSj igys ds dk;ksaZ esa ck/kk ugha vkus nsrk]ogh
n.M+A ;gk¡ lke vkfn rhu mik;ksa dks yk¡?kdj dk;Z dks lpk# #i esa dj ldrk gSAA ‡AA
dsoy pkSFks mik; ¼n.M+½ dk iz;ksx gh mi;ksxh u ásd% lk/kdks gsrq% LoYiL;kihg deZ.k%A
dn[kkbZ nsrk gSAA 2AA ;ks áFkZa cgq/kk osn l leFkksaZ∙FkZa lk/kusAA 6AA
u lke j{k%lq xq.kk; dYirs ^NksVs&ls&NksVs deZ dh Hkh flf) ds fy;ss
u nkueFkksZifprs’kq ;qT;rsA dksbZ ,d gh lk/kd gsrq ugha gqvk djrkA tks
u Hksnlk/;k cynfiZrk tuk% iq#’k fdlh dk;Z ;k iz;kstu dks vusd izdkj ls
ijkØeLRos’k eesg jksprsAA 3AA fl) djus dh dyk tkurk gks] ogh dk;Z&lk/ku
^jk{klksa ds izfr lke ugfr dk iz;ksx djys esa leFkZ gks ldrk gS*AA 6AA
ls dksbZ ykHk ugha gksrkA buds ikl /ku Hkh cgqr bgSo rkoRd`rfup;ks ága
gSa] vr% bUgSa nku nsus dk Hkh dksbZ mi;ksx ugha ozts;e| IyoxsÜojky;e~A
gSA blds flok] ;s cy ds vfHkeku esa pwj jgrs ijkRelEenZfo”ks’krÙofor~
gSa] vr% Hksnuhfr ds }kjk Hkh bUgSa o’k esa ugha rr% d`ra L;kUee Hkr`Z”kklue~AA 7AA
fd;k tk ldrkA ,slh n”kk esa eq>s ;gk¡ ijkØe ^;fn blh ;k=k esa bl ckr dks Bhd&Bhd
fn[kkuk gh mfpr tku iM=rk gSAA 3AA le> yw¡ fd vius vkSj “k=qi{k esa ;q) gksus ij
u pkL; dk;ZL; ijkØekn`rs
dkSu izcy gksxk vkSj dkSu fucZy]rRipkr~ Hkfo’;
fofup;% dfpfngksii|rsA
ds dk;Z dk Hkh fup; djds vkt lqxzho ds ikl
pyw¡ rks esjs }kjk Lokeh dh vkKk dk iw.kZ#i ls lsuk ysdj vk;sxkA fQj rks ;gk¡ egku~ laxzke
ikyu gqvk le>k tk;sxkAA 7AA fNM+ tks;xkÂA 12AA
dFka uq [kYo| Hkos| lq[kkxra vga p rS la;fr p.M+foØeS%
izlá ;q)a ee jk{klS% lgA lesR; j{kksfHkjHkXfoØe%A
rFkSo [kYokRecya p lkjor~ fugR; rn~ jko.kpksfnra cya
leku;sUeka p j.ks n”kkuu%AA 8AA lq[ka xfe’;kfe gjhÜojky;e~AA 13AA
*ijUrq vkt esjk ;gk¡ rd vkuk lq[kn vFkok ^ml ;q) esa wesjh xfr #d ugha ldrhA esjk
“kqHk ifj.kke dk tud dSls gksxk\jk{klksa ds lkFk ijkØe dqf.Br ugha gks ldrkAeSa izp.M+ ijkØe
gBkr~ ;q) djusdk volj eq>s dSls izkIr gksxk\ fn[kkusokys mu jk{klksals fHkM+ tkÅ¡xk vkSj jko.k
rFkk n”keq[k jko.k lej esa viuh lsuk dks vkSj dh Hksth gqbZ ml lkjhlsuk dks ekSrds ?kkV mrkj
eq>s Hkh rqYukRed n`f’V ls ns[kdj dSls ;g dj lq[kiwoZd lqxzhods fuoklLFkku fdf’dU/kkiqjh
le> ldsxk fd dksu lcy gS\AA 8AA dks ykSV vkÅ¡xkÂA 13AA
rr% leklk| j.ks n”kkuua rrks ek#rkor~ Øq)ks ek#frHkhZefoØe%A
lefU=oxZa lcya l;kf;ue~A Å#osxsu egrk nzeku~ JsIrqeFkkjHkr~AA 14AA
âfn fLFkra rL; era cya p ,slk lkspdj Hk;kud iq#’kkFkZ izdV djus
lq[ksu e Rokgfer% iquozZtsAA 9AA okys ioudqekj guqeku~th Øks/k ls Hkj x;s VkSj
ml ;q) esa eU=h] lsuk vkSj lgk;dksalfgr ok;q ds leku cM+s Hkkjh osx ls o`{kksa dks
jko.k dk lkeuk djds eSa mlds gkfnZd vfHkzizk; m[kkM&m[kkMdj Qadus yxsAA 14AA
rFkk lSfud”kfä dk vuk;kl gh irk yxk rrlr)uqeku~ ohjks cHkT izenkoue~A
yw¡xkA mlds ckn ;gk¡ ls tkÅ¡xkAA 9AA eÙkf}tlek?kq’Va ukuknzqeyrk;qre~AA 15AA
bneL; u`”kalL; uUnuksieeqÙkee~A rnuUrj ohj gqueku~ erokys if{k;ksa ds
oua us=eu%dkUra ukuknzqeyrk;qre~AA 10AA dyjo ls eq[kfjr vkSj ukuk izdkj ds o`{kks ,oa
^bl funZ;h klo.k dk ;g lqUnj miou yrkvksa ls Hkjs&iwjs ml izenkou ¼vUr%iqj ds
us=ksa dks vkuUn nsusoyk vkSj euksje gSA ukuk miou½ dks m[kkM+ MkykAA 15AA
izdkj ds o`{kksa vkSj yrkvksa ls O;kIr gksus ds
r}ua efFkrSo`Z{kSfHkZuuSp lfyyk”k;S%A
dkj.k ;g uUnuou ds leku vkSj yrkvksa ls
O;kIr gksus ds dkj.k ;g uUnuou ds leku pwf.kZrS% ioZrkxzSp cHkwokfiz;n”kZue~AA 16AA
mÙke izrhr gksrk gSAA 10AA ogk¡ ds o`{kksa dks [k.M+&[k.M+ dj fn;kA
bna fo/oalf;’;kfe “kq’da oufeokuy%A tyk”k;ksa dks eFk Mkyk vkSj ioZr&f”k[kjksa dks
vfLeu~ HkXus rr% dksia dfj’;fr l jko.k%AA 11A pwj&pwj dj MkykA mlls og lqUnj ou dqN gh
^tSls vkx lw[ks ou dks tyk Mkyrh gS] mlh {k.kksa esa vHkO; fn[kkbZ nsus yxksAA 16AA
izdkj eSa Hkh vkt bl miou dk fo/oal dj ukuk”kdqUrfo#rS% izfHkUulfyyk”k;S%A
Mkyw¡xkA blds HkXu gks tkus ij jko.k vo”; rkxzs% fdly;S% DykUrS% DykUrnzeyrk;qrS%AA 17A
eq> ij Øks/k djsxkAA 11AA u cHkS rn~ oua r= nkokuygra ;FkkA
rrks egRlkÜoegkjFkf}ia O;kdqykoj.kk jstqfoZuyk bo rk yrk%AA 18A
cya lekus’;fr jk{klkf/ki%A Ukkuk izdkj ds i{kh ogk¡ Hk; ds ekjs psa&psa
f=”kqydkyk; lifÍ”kk;q/ka djus yxs] tyk”k;ksa ds ?kkV VwV&QwV x;s] rkcsa
rrks eg|q)fena Hkfo’;frAA 12AA ds leku o`{kksa ds yky&yky iYyo eqj>k x;s
^rRipkr~ og jk{kljkt gkFkh] ?kksM+s rFkk rFkk ogk¡ ds o`{k vkSj yrk,sa Hkh jkSan Mkyh xbZaA
fo”kky jFkksa ls ;qä vkSj f=”kwy] dkyk;l ,os bu lc dkj.kksa ls og izenkou ogk¡ ,slk tku
ifÍ”k vkfn vL=&”kL=ksa ks lqlfTTr cgqr cM+h iM+rk Fkk] ekuks nkokuy ls >qyl x;k gksA ogk¡
dh yrk,sa vius vkoj.kksa ds u’VHkz’V gks tkus ls n”keq[k jko.k dh fL=;ksa dh j{kk djusokys
?kcjkbZ gqbZ fL=;ksa ds leku izrhr gksrh FkhaAA rFkk vUr%iqj ds ØhM+k&fogkj ds fy;s mi;ksxh
yrkx`gSfp=x`gSp lkfnrS& ml fo”kky dkuu dh Hkwfe] tgk¡ p@y v”ksd&
O;kZySe`ZxSjkrZjoSp if{kfHk%A yrkvksa ds lewg “kksHkk ikrs Fks] dfioj guqeku~th
f”kykx`gS#UefHkrSLrFkk x`gS% ds cy&iz;ksx ls Jhghu gksdj “kkspuh; yrkvksa
iz.k’V#iqa rn~HkwUegn~ oue~AA 19AA ds foLrkj ls ;qDr gks xbZ ¼mudh nqjkoLFkk ns[k
yrke.M+i vkSj fp=”kkyk,sa mtkM= gks xbZaA dj n”kZd ds eu esa nq%[k gksrk Fkk½AA 20AA
ikys gq, fgald tUrq] e`x rFkk rjg&rjg ds rr% l d`Rok txrhirseZgku~
i{kh vkrZukn djus yxsA izLrjfufeZr izklkn egn~ O;yhda eulks egkReu%A
rFkk vU; lk/kkj.k x`g Hkh rgl&ugl gks x;sA ;q;qRlqwjsdks cgqfHkeZgkcyS%
blls ml egku~ izenkou dk lkjk #i&lkSUn;Z fJ;k ToyaLrksj.kekfjr% dfi%AA 21AA
u’V gks x;kAA 19AA bl izdkj egkeuk jktk jko.k ds eu dks
lk fouyk”kksdyrkizrkuk fo”ks’k d’V igq¡pkusokyk dk;Z djds vusd egk&
ouLFkyh “kksdyrkizrkukA cfy;ksa ds lkFk vdsys gh ;q) djus dks gkSlyk
tkrk n”kkL;izenkouL; ysdj dfiJs’B guqeku~th izenkou ds QkVd ij
discZykf) izenkouL;A 20AA vk x;sA ml le; os vius vn~Hkqr~ rat s ls
izdkf”kr gks jgs FksAA 21AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ,dpRokfaj”k% lxZ%AA 41AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ bdrkyhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 41AA
&&&&&
f}pRokfja”k% lxZ%
jk{kfl;ksa ds eq[k ls ,d okuj ds }kjk izenkou ds fo/oal dk lekpkj lqudj
jko.k dk fdadj ukd jk{klksa dks Hkstuk vkSj guqeku~th ds }kjk mu lcdk lagkj
rr% if{kfuuknsu o`{kHkXLosusu pA jk{kfl;ksa dh funzk VwV xbZA ,Ugksaus mBus ij

cHkwoqL=kallEHkzkUrk% losZ% yVkfuokflu%AA 1AA ml ou dks vtM+k gqvk ns[kkA lkFk gh mudh
m/kj if{k;ksa ds dksykgy vkSj o`{kksa ds VwVus n`f’V mu ohj egkdfi guqeku~th ij Hkh iM+hAA
dh vkokt lqudj leLr yVkfuoklh Hk; ls l rk n`¦k egkckgqeZgklÙoks egkcy%A
?kcjk mBSAA 1AA p dkj lqegnzqia jk{klhuka Hk;koge~AA 4AA
egkcyh] egku lkglh ,oa egkckgqguqeku~th us
fonzqrkp Hk;=Lrk fousnqe`xif{k.k%A
tc mu jk{kfl;ksa dks ns[kk] rc mUgSa Mjkusokyk
j{klka p fufeÙkkfu Øwjkf.k izfrisfnjsAA 2AA fo”kky #i /kkj.k dj fy;kAA 4AA
i”kq vkSj i{kh Hk;Hkhr gksdj Hkkxus rFkk rrLrq fxfjladk”kefrdk;a egkcye~A
vkrZukn djus yxsA jk{klksa ds lkeus Hk;adj
jk{kL;ks okuja n`¦k iizPNqtZudkRetke~AA 5AA
vi”kdqu izdV gksus yxsAA 2AA
rrks xrk;ka funzk;ka jk{kL;ks fod`rkuuk%A ioZr ds leku cM+s “kjhjokys egkcyh okuj
rn~ oua nn`”kqHkZXua ra p ohja egkdfie~AA 3AA dks ns[kdj os jk{kfl;k¡ tudufUnuh lhrk ls
izenkou esa lksbZ gqbZ fodjky eq[kokyh iwNus yxha&&AA 5AA
dks∙;a dL; dqrks ok;a fdafufeÙkfegkxr%A okuj vHkh ogha ekStwn gSAA 13AA
dFka Ro;k lgkusu laokn% d`r bR;qrAA 6AA u p ra tkudh lhrk gfja gfj.kykspukA
vkp{o uks fo”kkykf{k ek HkwÙks lqHkxsHk;e~A vlekfHkcZgq/kk i`’Vk fuosnf;rqfePNfrAA 14AA
laokneflrkfX Ro;k fda d`roku;e~AA 7AA ^geus iwNk rks Hkh tudfd”kkjh e`xu;uh lhrk
^fo”kkyyykspus ;g dkSu gS\ fdldk gS\ ml okuj ds fo”k; esa gesa dqN crkuk ugha
vkSj dgk¡ ls fdlfy;s vk;k gSA blus rqEgkjs pkgrh gSAA 14AA
lkFk D;ksa ckrphr dh gS\ dtjkjs us=izkUrokyh okloL; Hkosn~ nwrks oSJo.kL; okA
lqUnjh! ;s lc ckrsa gesa crkvksA rqEgSa Mjuk ugha izsf’krks okfi jkes.k lhrkUos’k.kdk³~{k;kAA 15AA
pkfg;sAblus rqEgkjs lkFk D;kckrsa dh Fkha\*A6&7A ^lEHko gS og bUnz ;k dqcsj dk nwr gks vFkok
vFkkczohr~ rnklk/oh lhrk lokZX”kksHkukA Jhjkeus gh mls lhrk dh [kkstds fy;s Hkstk gksA
j{klka dke#ik.kka foKkus dk xfreZeAA 8AA rsuSok˜qr#is.k ;ÙkÙko euksgje~A
ukuke`xx.kkdh.kZa ize`’Va izenkoue~AA 16AA
rc lokZXlqUnjh lk/oh lhrk us dgk&&
^vn~Hkqr~ #i /kkj.k djusokys ml okuj us
^bPNkuqlkj #i/kkj.k djusokys jk{klksd a ks le>us vkids euksgj izenkou dks] ftlesa ukuk izdkj
;k igpkuus dk esjs ikl D;k mik; gS\AA 8AA ds i”kq&i{kh jgk djrs Fks] mtkM+ fn;kAA 16AA
;w;esokL;atkuhr ;ks∙;a ;n~ ok dfj’;frA
u r= dfpnqn~ns”kkas ;Lrsu u foukf”kr%A
vkfgjso ásg% iknku~ fotkukfr u la”k;%AA 9AA
^rqEgha tkuks ;g dkSu gS vkSj D;k djsxk\ ;= lk tkudh nsoh l rsu u foukf”kr%AA 17AA
lk¡Ii ds iSjksa dks lk¡I gh igpkurk gS] blesa îzenkou dks dksbZ Hkh ,slk Hkkx ugha gSa]ftl
la”k; ugha gSAA 9AA dks mlus u’V u dj Mkyk gksA dsoy og LFkku]
vge’;frHkhrkfLe uSo tkukfe dks á;e~A tgk¡ tkudhnsoh jgrhgSa mlus u’Vugha fd;k gSA
osfù jk{klesoSua dke#fi.kekxre~AA 10AA tkudhj{k.kkFkZa ok Jekn~ ok uksiy{;rsA
êSa Hkh bls ns[kdj Mjh gqbZ gw¡A eq>s ugha vFkok d% JeLrL; lSo rsukfHkjf{krkAA 18AA
ekywe fd ;h dkSu gS\ eSa rks bls bPNkulkj #i ^tkudhth dh j{kk ds fy;s mlus ml LFkku
/kkj.k djds vk;k gqvk dksbZ jk{k gh le>rh gw¡*A dks cpk fn;k gS ;k ifjJe ls Fkddj&&;g
oSnsák opua JqRok jk{kL;ks fonzqrk nqzre~A fufpr #i ls ugha tku iM+rk gS vFkok mls
fLFkrk% dkfperk% dkfpn~ jko.kk; fuosfnrqe~A11A ifjJe rks D;k gqvk gksxk\ mlus ml LFkku dks
fonsgufUnuh lhrk dh ;g ckr lqudj cpkdj lhrk dh gh j{kk dh gSAA 18AA
jk{kfl;k¡ cM+s osx ls HkkxhaA muesa ls dqN rks ogha Pk#iYyoi=k<Óa ;a lhrk Lo;ekfLFkrkA
[kM+h gks xbZa vkSj dqN jko.k dks lwpuk nsus ds izo`)% f”ka”kiko`{k% l p rsukfHkjf{kr%AA 19AA
fy;s pyh xbZaAA 11AA êuksgj iYyoksa vkSj iÙkksa ls Hkjk gqvk og
jko.kL; lehis rq jk{kL;ks fod`rkuuk%A fo”kky v”kksdo`{k] ftlds uhps lhrk dk fuokl
fo#ia okuja Hkhea jko.kkl U;osfn’kq%AA 12AA gS] mlus lqjf{kr j[k NksM+k gSAA 19AA
jko.k ds lehi tkdj mu fodjky eq[kokyh rL;ksxz#iL;ksxza Roa n.MekKkrqegZflA
jk{kfl;ksua s jko.kdks ;g lwpuknh fd dksbZ fodV lhrk lEHkkf’krk ;su oua rsu foukf”krke~AA 20AA
#i/kkjh Hk;adj okuj izenkouesa vk igq¡pk gSA12A ^ftlus lhrk ls okrkZyki fd;k vkSj ml
v”kksdofudke/;a jktu~ Hkeoiq% dfi%A ou dks mtkM+ Mkyk] ml mxz #i/kkjh okuj dks
lhr;k d`rlaoknfLr’BR;ferfoØe%AA 13AA vki dksbZ dBkjs n.M+ nsus dh vkKk iznku djsAa A
os cksyha&&^jktu! v”kksdokfVdk esa ,d eu%ifjx`ghrka rka ro j{kksx.ksEjA
okuj vk;k gS] ftldk “kjhj cM+k Hk;adj gSaA d% lhrkefHkHkk’ksr ;ks u L;kr~ R;äthfor%A 21A
mlsus lhrk ls ckrphr dh gSA og egkijkØeh ^jk{kljkt! ftUgSa vkius vius ân; esa LFkku
fn;k gS] mu lhrk nsoh ls dkSu ckrsa dj ldrk ifjok;Z guweUra lglk rLFkqjxzr%AA 29AA
gS\ ftlus vius izk.kks dks eksg ugha NkssM+k gS] og gkFk esa izkl vkSj rtksej fy;s eqn~xj] iV~fV”k
muls okrkZyki dSls dj ldrk gS*AA 21AA vkSj “kwyksa ls lqlfTtr gks os lglk guqeku~ dks
jk{klhuka op% JqRok jko.kks jk{klsEj%A pkjksa vksj ls ?ksjdj muds lkeus [kM+s gks x;sAAA
fprkfXufjo tToky dksilaofrZrs{k.k%AA 22AA guwekufi rstLoh Jheku~ ioZrlafuHk%A
jk{kfl;ksa dh ;g ckr lqudj jk{klksa dk jktk f{krkokfo)Ó ykXwya uukn p egk/ofue~AA 30AA
jko.k izTofyr fprkdh Hkk¡fr Øks/k ls ty mBkA rc iiZr ds leku fo”kky “kjhjokys rstLoh
mlds us= jks’k ls ?kweus yxsAA 22AA Jheku~ guqeku~ Hkh viuh iw¡N dks i`Foh ij iVd
rL; Øq)L; us=kH;ka izkirUuJqfoUno%A dj cM+s tksj ls xtZus yxsAA 30AA
nhIrkH;kfeo nhikH;ka lkfpZ’k% Lusg fcUno%AA 23A l HkwRok rq egkdk;ks guweku~ ek#rkRet%A
Øks/k esa Hkjs gq, jko.k dh vk¡[kksa dh cw¡nsa iqPNekLQksV;kekl yVka “kCnsu iwj;u~AA 31AA
Vidus yxha] ekuks tyrs gq, nks nhidksa ls yIVksa iouiq= guqeku~ vR;Ur fo”kky “kjhj/kkj.k
ds lkFk rsy dh cw¡nsa >j jgh gksAa A 23AA djds viuh iw¡N QVdkjus vkSj mlds “kCn ls
vkReu% ln`”kku~ ohjku~ fdadjkUuke jk{klku~A yVk dks izfr/ofur djus yxsAA 31AA
O;kfnns”k egkrstk fuxzgkFkZa guwer%AA 24AA rL;kLQksfVr”kCnsu egrk pkuqukfnukA
ml egkrstLoh fu”kkpj us guqeku~th dks
isrqfoZgXk xxuknqPpSpsne?kks’k;r~AA 32AA
dSn djus ds fy;s vius gh leku ohj fdadj
uke/kkjh jk{klksa dks tkus dh vkKk nhAA 24AA mudh iw¡N QVdkjus dk xEHkhj ?kks’k cgqr
rs’kke”khfrlkglza fdadjk.kka rjfLouke~A nwj rd ew¡t mBrk FkkA ml;s Hk;Hkhr gks i{kh
vkdk”k esa fxn iM+rs FksA ml le; guqeku~th us
fu;qZ;qHkZoukr~ rLekr~ dwVeqejik.k;%AA 25AA
mPp Loj ls bl izdkj ?kks’k.kk dh&&AA 32AA
jktk dh vkKk ikdj mLlh gtkj osxoku~
t;R;frcyks jkeks y{e.kp egkcy%A
fdadj gkFkksa esa dwV vkSj eqej fy;s mls egy ls
jktk t;fr lqxzhoks jk?kos.kkfHkikfyr%AA 33AA
ckj fudysAA 25AA nklks∙ga dkslysUnzL; jkeL;kfDy’VdeZ.k%A
egksnjk egkna’Vªk ?kksj#ik egkcyk%A
guwek†”k=qlSU;kuka fugUrk ek#rkRet%AA 34AA
;q)kfHkeul% losZ guwen~xzg.kksUeq[kk%AA 26AA
mudh nk<+as fo”kky] isV cM+k vkSj #i Hk;kud u jko.kjkglza es ;q)s ifrcya Hkosr~A
FkkA os lc&ds&lc egku~ cyh] ;q) ds vfHkek’kh f”kykfHkp izgjr% ikniSp lglz”k%AA 35AA
vkSj guqeku~thdks idM+us ds fy;s mRlqd FksA26A vnZf;Rok iqjha yVkefHkok| p eSfFkyhe~A
rs dfia ra leklk| rksj.kLFkeofLFkre~A le`)k;sZ xfe’;kfe fe’krka loZj{klke~AA 36AA
vfHkisrqeZgkosxk% irXk bo ikode~AA 27AA vR;Ur cyoku~ Jhjke rFkk egkcyh y{e.k
izzenkou ds QkVd ij [kM+s gq, mu okuj dh t; gksA Jhj?kqukFkth ds }kjk lqjf{kr jktk
ohj ds ikl igq¡pdj os egku~ osx”kkyh fu”kkpj lqxzho dh t; gksA eSa vuk;kl gh egku~ ijkØe
mu ij pkjksa vksj ls bl izdkj >iVs] tSls djusokys dkslyujs”k JhjkepUnzth dk nkl gw¡A
ifraxs vkx ij VqV iM+s gksAa A 27AA esjk uke guqeku~ gSAeSa ok;q dk iq= rFkk “k=qlsuk
rs xnkfHkfoZfp=kfHk% ifj?kS% dk@ukXnS%A dk lagkj djusokyk gw¡A tc eSa gtkjksa o`{kksa vkSj
vktXeqokZujJs’Ba “kjSjkfnR;lafuHkS%AA 28AA iRFkjksa ls izgkj djus yxw¡xk] ml le; lglzksa
os fofp= xnkvks]a lksus ls e<+s gq, ifj?kksa jko.k feydj Hkh ;q) esa esjs cy dh lekurk
vksj lw;Z ds leku izTofyr ok.kksa ds lkFk okuj vFkok esjk lkeuk ugha dj ldrsA eSa yVkiqjh
Js’B guqeku~Js’B guqeku~ ij p<+ vk;sAA 28AA dks rgl&ugl dk Mkyw¡xk vkSj fefFkys”kdqekjh
eqejS% ifÍ”kS% “kwyS% izklrksejik,k;%A lhrk dks iz.kke djus ds vuUrj lc jk{klksa ds
ns[krs&ns[krs viuk dk;z fl) djds tkÅ¡xk*AA foppkjkEcjs ohj% ifjx`á p ek#fr%A
rL; laukn”kCnsu rs∙Hkou~ Hk;”kfVrk%A lwn;kekl otsz.k nSR;kfuo lglzn`d~AA 41AA
nn`”kqp guwekUra la/;kes?kfeokuure~AA 37AA ohj ioudqekj ml ifj?k dks ysdj vkdk”k
guqeku~th dh bl xtZuk ls lelr jk{klksa esa fopjus yxsA tSls lglzus=/kkjh bUnz vius
otz ls nSR;ksa dk o/k djrs gSa] mlh izdkj mUgksua s
ij Hk; ,oa vkrV Nk x;kA mu lcus guqeku~th
ml ifj?k ls lkeus vk;s gq, leLr jk{klksa dks
dks ns[kkA os la/;kdky ds Å¡ps es?k ds leku ekj MkykAA 41AA
yky ,oa fo”kkydk; ns[kkbZ nsrs FksAA 37AA l gRok jk{klku~ ohj% fdadjku~ ek#rkRet%A
LokfelUns”kfu%”kVkLrlrs jk{klk% dfie~A ;q)kdk³~{kh egkohjlrksj.ka leoflFkr%AA 42AA
fp=S% izgkj.kSHkhZeSjfHkisrqLrrLrr%AA 38AA mu fddj uke/kkjh jk{klksa dk o/k djds
guqeku~th us vius Lokeh dk uke ysdj Lo;a egkohj iouiq= guqeku~th ;q) dh bPNk ls iqu%
gh viuk ifjp; ns fn;k Fkk] blfy;s jk{klksa dks ml QkVd ij [kM=s gks x;sAA 42AA
mUgSa ifgpkuus esa dksbZ lUnsg ugha jgkA os ukuk rrLrekn~ Hk;kUeqäk% dfrfpÙk=jk{klk%A
izdkj ds Hk;adj vL=ks& a ”kL=ksa dk izgkj djrs fugrku~ fddjku~ lokZu~ jko.kk; U;osn;u~AA 43A
gq, pkjksa vksj ls mu ij VwV iM+As A 38AA rnuUrj ogk¡ ml Hk; ls eqä gq, dqy jk{klksa
l rS% ifjo`r% “kwjS% loZr% l egkcy%A us tkdj jko.k dks ;g lekpkj fuosnufd;k fd
vkllknk;la Hkhe ifj?ka rksj.kkfJre~AA 39AA leLr fdadj uked jk{kl ekj Mkys x;sAA 43A
mu “kwjohj jk{klksa }kjk lc vksj ls f?kj l jk{klkuka fugra egkcya
tkus ij egkcyh guqeku~ us QkVd ij jD[kk fu”kE; jktk ifjo`Ùkykspu%A
gqvk ,d Hk;adj yksgs dk ifj?k mBk fy;kA39A lekfnns”kkizfrea ijkØes
l ra ifj?keknk; t?kku jtuhpjku~A izgLriq=a lejs lqnqtZ;e~AA 44AA
lEiUuxfeoknk; LQqjUra fourklqr%AA 40AA jk{klksa dh ml fo”kky lsuk dks ekjh xbZ lqu
tSls fourkuUnu x#M+ us NViVkrs gq, liZ dj jk{kjkt jko.k dh vk¡[ksa p<+ xbZa vkSj mlus
dks iaTks esa nkc jD[kk gks] mlh izdkj ifj?k dks izgLr ds iq= dks ftlds ijkØedh dgha rqyuk
gkFk esa ysdj guqeku~thus mu fu”kkpjksa dk lagkj ugha Fkh rFkk ;q) esa ftls ijkLr djuk furkUr
vkjEHk fd;kAA 40AA dfBu Fkk] guqeku~th dk leuk djus ds fy;s
HkstkAA 44AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s f}pRokfaj”k% lxZ%AA 42AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ c;kyhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 42AA
&&&&&
f=pRokfja”k% lxZ%
guqeku~th ds }kjk pSR;izklkn dk fo/oa”k rFkk mlds j{kdksa dk o/k
rr% l fdadjku~ gRok guweku~ /;kuekflFkr%A x;k Fkk½ dks u’V ugha fd;k gSAA 1AA
oua HkXua e;k pSR;izklknks u foukf”kr%AA 1AA rLeku~ izklkn~e|Sofeea fo/oal;kE;ge~A
b/kj fddjksa dk o/k djds guqeku~th ;g bfr lafpUR; guqeku~ eulk n”kZ;u~ cye~AA 2AA
lkspus yxs fd eSaus oudks rks mtkM+ fn;k] ijUrq pSR;izklkneqRIyqR; es#J`XfeoksUure~A
bl pSR;izklkn ¼yVk esa jk{klksa ds dqynsork dk vk#jksg gfjJs’bks guweku~ ek#rkRet%AA 3AA
tks LFkku Fkk] mlh dk uke pSR;izklkn jD[kk ^vr% vkt bl pSR;izklkn dk Hkh fo/oal
fd;s nsrk gw¡Aeu&gh&eu ,slk fopkjdj iouiq= rFkk “k=qlsuk dk lagkj djusokyk gw¡A tc eSa
okujjs’B guqeku~th vius cy dk izn”kZu djrs gtkjksa o`{kksa vkSj iRFkjksa ls izgkj djus yxw¡xk]
gq, es#ioZr ds f”k[kj dh Hkk¡fr Å¡ps ml ml le; lglzksa jko.k feydj Hkh ;q) esa esjs
pSR;izklkn ij mNydj p<+ x;sAA 2& 3AA cy dh lekurk vFkok esjk lkeuk ugha dj
vk#á fxfjladk”ka izklkna gfj;wFki%A ldrsA eSa yVkiqjh dks rgl&ugh dj Mkyw¡xk
cHkkS l lqegkrstk% izfrlw;Za bcksfnr%AA 4AA vksj fefFkys”kdqekjh lhrk dks iz.kke djus ds
ml ioZrkdkj izklkn~ ij p<+dj egkrstLoh vuUrj lc jk{klksa ds ns[krs&ns[krs viuk dk;Z
okuj;wFkifr guqeku~ rqjUr ds mxs gq, nwljs lw;Z fl) djds tkÅ¡xk*AA 8&11AA
dh Hkk¡fr “kksHkk ikus yxsAA 4AA ,oeqDRok egkdk;pSR;LLFkks gfjlwFki%A
lEiz/k`’; rq nq?kZ’kpSR;izklkneqUure~A uukn HkhefugzkZnks tu;u~ Hk;e~AA 12AA
guweku~ izToy¡Yyq{E;k ikfj;k=ksieks∙Hkor~AA 5AA ,slk dgdj pSR;izklkn ij [kM+s gq, fo”kky&
ml Å¡ps izklkn ij vkÅe.k djds nq?kZ’kZ ohj dk; oku;wFkifr guqeku~ jk{klksa ds eu esa Hk;
guqeku~th viuh lgt “kksHkk ls mn~Hkkf’kr gksrs mRiUu djrs gq, Hk;kud vkokt esa xtZuk djus
gq, ikfj;k= ioZr ds leku izrhr gksus yxsA 5A yxsAA 12AA
l HkwRok lqegkdk;% izHkkoku~ ek#rkRet%A rsu uknsu egrk pSR;ikyk% “kra ;;q%A
/k`’VekLQksV;kekl yVka “kCnsu iwj;u~AA 6AA x`ghRok fofo/kkuL=ku~izklku~ [kXku~ ijE/kku~A13A
os rstLoh ioudqekj fo”kky “kjhj /kkj.k ml Hkh’k.k xtZuk ls izHkkfor gks lSdM+ksa
djds yVk dks izfr/ofur djrs gq, /k`’VrkiwoZd izklknj{kd ukuk izdkj ds izkl] [kX vkSj Qjls
ml izklkn dks rksM+us&QksM+us yxsAA 6AA fy;s ogk¡ vk;sAA 13AA
rL;kLQksfVr”kCnsu egrk Jks=?kkfrukA fol`tUrks egkdk;k ek#fra I;Zokj;u~A
isrqfoZgaxekLr= pSR;ikykp eksfgrk%AA 7AA rs xnkfHkZfoZfp=kfHk% ifj?kS% dk@ukXnkS%AA 14AA
tksj&tksj ls gksusokyk og rksM+&QksM+ dk vktXeqokZujJs’B ok.kSpkfnR;lafuHkS%A
“kCn dkuksa ls Vdjkdj mUgSa cgjk fd;s nsrk mu fo”kkydk; jk{klksa us lc vL=ksa dk izgkj
FkkA blls ewfNZr gks ogk¡ ds i{kh vkSj izklkn& djrs gq, ogk¡ ioudqekj dks ?ksj fy;kA fofp=
j{kd Hkh i`Foh ij fxj iM+As A 7AA xnkvks]a lksus ds i= tN+s gq, ifj?kksa vksj lw;Z&
vL=foTt;rka jkeks y{e.kp egkcy%A rqY; rstLoh ok.kksals lqlfTtr gksos lc&ds&lc
jktk t;fr lqxzhoksa jk?kos.kkfHkikfyr%AA 8AA mu okujJs’B guqeku~ ij p<+ vk;sAA14½AA
nklks∙ga dkslysUnzL; jkeL;kfDY’VdeZ.k%A vkorZ bo xXk;kLrks;L; foiqyks egku~AA 15AA
guwek†”k=qlSU;kuka fugUrk ek#rkRet%AA 9AA
ifjf{kU; gfjJs’Ba l cHkkS j{klka x.k%A
u jko.klglza es ;q)s izfrcya Hkosr~A okujJs’B guqeku~ dks pkjksa vksj las ?ksjdj
f”kykfHkp izgkjr% ikniSp lglz”k%AA 10AA [kM+k gqvk jk{klksa dk og egku~ leqnk; xXkth
/k’kZf;Rok iqjha yVkefHkok| p eSFkyhe~A dt s y ls mBh gqbZ cM+h Hkkjh Hk¡oj ds leku
le`)kFkksZ xfe’;kfe fe’krka loZj{klke~AA 11AA tku iM+rk FkkAA 15½AA
ml le; gqueku~th us iqu% ;g ?kks’k.kk rrks okrkRet% Øq)ks Hkhe#ia lekfLFkr%AA 16AA
dh&&^vL=osÙkk Jhjke rFkk egkcyh y{e.k dh izklknL; egkaLrL; LrEHka gseifj’d`re~A
t; gksA Jhj?kqukFkth ds }kjk lqjf{kr jktk mRikVf;Rok osxsu guweku?~ ek#rkRet%AA 17AA
lqxzho dh Hkh t; gksA eSa vuk;kl gh egku~ rrLra Hkzke;kekl “kr/kkja egkcy%A
ijkØe djusokys dkslyujs”k JhjkepUnzth dk r= pkfXu# leHkor~~ izklkn~pkI;nárAA 18AA
nkl gw¡A esjk uke guqeku~ gSaA eSa ok;q dk iq=
rc jk{klksa dks bl izdkj vkØe.k djrs
ns[k iou dqekj guqeku~ us dqfir gks cM+k Hk;adj ge rFkk nwljs lHkh okuj lewph i`Foh ij
#i /kkj.k dj fy;kA mu egkohj us ml izklkn ?kwe jgs gSaA fdUgha esa nl gkfFk;ksa dks cy gS rks
ds ,d lqo.kZHkwf’kr [kEcs dks] ftlesa lkS /kkjSa Fkha] fdUgha esa lkS gkfFk;ksa dkcyA fdrus gh okuj
cM+s osx ls m[kkM+ fy;k vkSj m[kkM+dj mu ,d lglz gkfFk;ksa ds leku cy&foØe ls
egkcyh ohj us mls ?kqekuk vkjEHk fd;kA ?kqekus lEiuu gSaAA 21&22AA
ij mlls vkx izdV gks xbZ] ftlls og izklkn lfUr pkS?kcyk% ;sfpr~ lfur ok;qcyksiek%A
tyus yxkAA 16&18AA vizes;cyk% dsfpr~ r=klu~ gfj;wFkik%AA 23AA
náekua rrks n`¦k izklkna gfj;wFki%A ^fdUgha dk cy ty ds egku~ uzokg dh
l jk{kl”kra gRok otsz.ksUnz boklqjku~AA 19AA Hkk¡fr vlá gSA fdrus gh ok;q ds leku gSa vksj
vUrfj{kfLFkr% Jhekfuna opueczohr~A fdrus gh okuj;wFkifr vius Hkhrj vlhe cy
izklkn~ dks tyrs ns[k okuj;wFkifr guqeku~ /kkj.k djrs gSaAA 23AA
us otz ls vlqjksa dks lagkj djusokys bUnz dh bZn`fXo/kSLrq gfjfHko`Zrks nUru[kk;q/kS%A
Hkk¡fr mu lSdM+ksa jk{klksa dk ml [kEcs ls gh ekj “krS% “krlglSp dksfVfHkpk;qrSjfiAA 24AA
Mkyk vkSj vdk”k esa [kM+s gksdj mu rstLoh ohj vkxfe’;fr lqxzho% losZ’kka oks fu/kwnu%A
us bl izdkj dgk?&&AA 19½AA ^nk¡r vkSj u[k gh ftuds vk;q/k gSa] ,sls
ekn`”kkuka lglzkf.k fol`’Vkfu egkReuke~AA 20AA vuUr cy”kkyh lSdM+ksa] gtkjks]a yk[kksa vksj
cfyuka okujsUnzk.kka lqxhz oo”kofrZuke~A djksM+ksa okujksa ls f?kjs gq, okujjkt lqxzho ;gk¡
^jk{klks!a lqxzho ds o”k esa jgusokys esjs tSls o/kkjsx
a ]s tks re lc fu”kkpjksa dk lagkj djus esa
lglksa fo”kkydk; cyoku~ okujJs’B lc vksj leFkZ gSaAA 24½AA
Hksts x;s gSaAA 20½AA us;efLr iqjh yVk u ;w;a u p jko.k%A
vVfUr olq/kka d`RLuka o;eU;s p okujk%AA 21AA ;L; fRo{kokdqohjs.k c)a oSja egkReukAA 25AA
n”kukxcyk% dsfpr~ dsfpn~ n”kxq.kksÙkjk%A ^vc u rks yVkiqjh jgsxh] u rqe yksx jgksxs
dsfpUukxlglzL; cHkwoqLrqY;doØek%AA 22AA vkSj jko.k gh jg ldsxk] ftlus b{okdqoa”kh ohj
egkRek Jhjke ds lkFk cSj ck¡/k jD[kk gS*AA 25A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s f=pRokfaj”k% lxZ%AA 43AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ rSarkyhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 43AA
&&&&&
prqpRokfja”k% lxZ%
izgLr&iq= tEcqekyh dk o/k
lafn’Vks jk{klsUnzs.k izgLrL; lqrks cyhA jax ds gh oL= iguq gq, FkkA mlds xys esa gkj
tExqekyh egknz’a Vªks futZxke /kuq/kZj%AA 1AA vkSj dkuksa esa lqUnj dq.My “kksHkk ns jgs FksA ml
jk{kljkt jko.k dh vkKk ikdj izgLr dk dh vk¡[ksa ?kwe jgh FkhaA og fo’kkydk;] Øks/kh
cyoku~ iw= tExqekyh] ftldh nk<+as cgqr cM+h vksj laxzke esa nqtZ; Fkk 2AA
Fkha] gkFk esa /kuq’k fy;s jktegyls ckgj fudykA /kuq% “kØ/kuq%iz[;a egn~ #fpjlk;de~A
jäekY;kEcj/kj% lzXoh #fpjdq.My%A foLQkj;k.kks osxsu otzk”kfuleLoue~AA 3AA
egku~ foo`Ùku;up.M% lejnqtZ;%AA 1AA mldk /kuq’k bUnz/kuq’k ds leku fo”kky FkkA
og yky jax ds Qwyksa dh ekyk vkSj yky mlds }kjk NksM+s tkusokys ok.k Hkh cM+s lqUnj FksA
tc osx ls ml /kuq’k dks [khaprk] rc mlls otz ns[kh vkSj mls mBkdj mu cyoku~ ohj us tksj
vkSj v”kfuds leku xM+xM+kgV iSnk gksrh FkhA3A ls ml jk{kl dh vksj Qsd a kAA 10½AA
rL; foLQkj?kks’ks.k /kuq’kksa egrk fn”k%A rka “kjSnZ”kfHk% Øq)LrkM;kekl jk{kl%AA 11AA
izfn”kp uHk”pSo lglk leiw;Zr~AA 4AA foiUua deZ rn~ n`¦k guqekap.MfoØe%A
ml /kuq’kdh egrh Vadkj&/ofu ls lEiw.kZ fn”kk,s]a lkya foiqyeqRikVÓ Hkzke;kekl oh;Zoku~AA 12AA
fofn”kk,sa vkSj vkdk”k lHkh lglk xw¡t mBsAA4AA fdUrq Øks/k esa Hkjs ml jk{kl us nl ok.k
jFksu [kj;qäsu rekxreqnh{; l%A ekjdj ml izLrj&f”kyk dks rksM+&QksM+ MkykA
guweku~ osxlEiUuks tg’kZ p uukn pAA 5AA vius ml deZ dks O;FkZ gqvk ns[k izp.M+ ijkØeh
og x/ks tqrs gq, jFk ij cSBdj vk;k FkkA vkSj cy”kkyh guqeku~ us ,d fo”kky lky dk
mls ns[kdj osx”kkyh guqeku~th cM+s izlUu gq, o`{k m[kkM+dj mls ?kqekuk vkjEHk fd;kA11&12A
vkSj tksj&tksj ls xtZuk djus yxsAA 5AA Hkzke;Ura dfia n`¦k lkyo`{ka egkcye~A
ra rksj.kfoVVLFka guweUra egkdfie~A fp{ksi lqcgwu~ ok.kkTEcqekyh egkcy%AA 13AA
tEcwekyh egkrstk fo/;k; fuf”krS% “kjS%AA 6AA mu egku~ cy”kkyh okujohj dks lky dk
egkrstLoh tEcqekyh us egkdfi guqeku~th o`_k dk o`{k ?kqekrs ns[k egkcyh tEcqekyh us
dks QkVd ds NTts ij [kM+k ns[k mUgSa rh[ks muds Åij cgqr&ls ok.kksa dh o’kkZ dhAA13AA
ok.kksa ls cha/kuk vkjEHk dj fn;kAA 6AA lkya prqfHkZfpPNsn okuja i@fHkHkqZtsA
v/kZpUnzs.k onus f”kjL;sdsu df.kZukA
mjL;sdsu ok.ksu n”kfHkLrq LrukUrjsAA 14AA
okuksfoZO;k/k ukjkpSnZ”kfHkLrq dihÜoje~AA 7AA
mlus pkj ok.kksa ls lkyo`{k dks dkV fxjk;k]
mlus v)ZpUnz uked ok.k ls muds eq[k ij] ik¡posa guqeku~th dh Hkqtkvksa esa] ,d ok.k ls
d.hZ uked ,d ck.k ls eLrd ij vkSj nl mudh Nkrh esa vkSj nl ok.kksa ls muds nksuksa
ukjkpksa ls mu dihEj dh nksuksa Hkqtkvksa ij Lruksa ds e/;Hkkx esa pksV igq¡pkbZAA 14AA
xgjh pksV dhAA 7AA l “kjS% iwfjrruq% Øks/ksu egrk o`r%A
rL; rPNq”kqHks rkeza “kjs.kkfHkgra eq[ke~A reso ifj?ka x`á Hkzke;kekl osfxr%AA 15AA
“kjnhokEcqta QYya fo)a HkkLdjjf”eukAA 8AA ok.kksa ls guqeku~th dk lkjk “kjhj Hkj x;kA
mlds ok.k ls /kk;y gqvk guqeku~th dk yky fQj rks mUgSa cM+k Øks/k gqvk vkSj mUgksaus mlh
eq¡g “kjn~_rq esa lw;Z dh fdj.kksa ls fo) gks f[kys ifj?k dks mBkdj mls cM+s osx ls ?kqekuk vkjEHk
gq, yky dey ds leku “kksHkk ik jgk FkkAA 8A fd;kAA 15AA
rÙkL; jäa jäsu jfTra “kq”kqHks eq[ke~A vfrosxks∙frosxsu Hkzkef;Rok cyksRdVA
;Fkk∙∙dk”ks egkiùa fläa dk@ufcUnqfHk%AA 9AA ifj?ka ikr;kekl tEcqekysrZgksjflAA 16AA
jä ls jfTr gqvk mudk og jäo.kZ dk vR;Ur osxoku~ vkSj mRdV cy”kkyh
guqeku~th us osx ls ?kqekdj ml ifj?k dks
eq[k ,slh “kksHkk ik jgk Fkk] ekuksa vkdk”k esa yky
tEcqekyh dh fo”kky Nkrh ij ns ekjkA16A
jax ds fo”kky dey dks lqo.kZe; ty dh cw¡nksa
rL; pSo f”kjks ukfLr u ckgw tkuquh pA
ls lhap fn;k x;k gks&&ml ij lksus dk ikuh
u /kuquZ jFkks ukEkLr=kn`”;Ur us’ko%AA 17A
p<+k fn;k x;k gksAA 9AA
pqdksi ok.kkfHkgrks jk{klL; egkdfi%A fQj rks u mlds eLrd dk irk yxk vksj
rr% ik”osZ∙frfoiqyka nn”kZa egrha f”kyke~AA 10AA u nksuksa Hkqtkvksa rFkk ?kqVuksa dk ghA u /kuq’k cuk
rjlk rks lewqRikVÓ fp{ksi toon~ cyhA u jFk]u ogk¡ ?kksM+s fn[kkbZ fn;s vkSj ok.k ghA17A
jk{kl tEcqekyh ds ok.kksa dh pksV [kkdj l grKrjlk rsu tEcqekyh egkjFk%A
egkdfi guqeku~th dqfir gks mBsA mUgksaus vius iikr fugrks HkwekS pwf.kZrkX bo nzqe%AA 18AA
ikl gh iRFkj dh ,d cgqr cM+h pV~Vku iM+h ml ifj?k ls osxiwoZd ekjk x;k egkjFkh
tkEcqekyh pwj&pwj gq, o`{k dh Hkk¡fr i`Foh ij izgLriq=s fugrs egkcysA

fxj iM+kAA 18AA vekR;iq=kufroh;ZfoØeku~
tEcqekfya lqfugra fdadjkap egkcyku~A lekfnns”kk”kq fu”kkpjsEj%AA 20AA
pqØks/k jko.k% JqRok Øks/klajäykspu%AA 19AA egkcyh izglriq= tEcqekyh ds ekjs tkus ij
tEcqekyh rFkk egkcyh fdadjksa ds ekjs tkus fu”kkpj jkt jko.k ds us= jks’k ls yky gksdj
dk lekpkj lqudj jko.k dks cM+k Øks/k gqvkA ?kweus yxsA mlus rqjUr gkh vius eU=h ds iq=ksa
mldh vk¡[ksa jks’k ls jäo.kZ dh gks xbZaAA 19AA dks] tks cM+s cyoku~ vkSj ijkØeh Fks];q) ds fy;s
l jks’klaofrZrrkezykspu% tkus dh vkkKk nhAA 20AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s prqpRokfaj”k% lxZ%AA 44AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ pkSxkyhyhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 44AA
&&&&&
i@pRokfja”k% lxZ%
eU=h ds lkr iq=ksa dk o/k
rrLrs jk{klsUnzs.k pksfnrk efU=.k% lqrk%A tuL;LrkLrrlrs’kka fofnRok fdadjku~ grku~A
fu;Z;qHkZoukr~ rLekr~ lIr lIrkfpZopZl%AA 1AA cHkwoq% “kksdlEHkzkUrk% lckU/kolqâTtuk%AA 5AA
jk{klksa ds jktk jko.k dh vkKk ikdj eU=h rc] ifgys tks fdadj uked jk{kl ekjs x;s
ds lkr csVs]a tks vfZXu ds leku rstLoh Fks] ml Fks] mudh e`R;q dk lekpkj ikdj bu lcdh
jktegy ls ckgj fudysAA 11AA ekrk,sa veXy dh vk”kVk ls HkkbZ&cU/kq vkSj
eg}yijhokjk /kuq’eUrks egkcyk%A lqânksl a fgr “kksd ls ?kcjk mBhaAA 5AA
d`rkL=kL=kfonka Js’Bk% ijLijt;Sf’k.k%AA 2AA rs ijLijla?k’kkZr~ rIrdk@uHkw’k.kk%A
muds lkFk cgqr cM+h lsuk FkhA os vR;Ur vfHkisrqguZ weUra rksj.kLFkeofLfkre~AA 6AA
cyoku~] /kuq/kZj] vL=osÙkkvksa esa Js’B rFkk ijLij rik;s gq, lksus ds vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr os
gksM+ yxkdj “k=q ij fot; ikus dh bPNk j[kus lkrksa ohj ijLij gksM+&lh yxkdj QkVd ij
okys FksAA 2AA [kM=s gq, guqeku~th ij VqV iM+As A 6AA
gse tkyifjf{kIrS/oZtof˜% irkfdfHk%A l`tUrks ok.ko`f’Va rs jFkxftZrfu%Louk%A
rk;nLoufu?kkSZ’kSokZft;qäSeZgkjFkS% AA 3AA izko`V~dky bokEHkksnk fops#uSZ_ZrkEcqnk%AA 7AA
rIrdk@ufp=kf.k pkikU;ferfoØek%A tSls o’kkZdky esa es?k o’kkZ djrs gq, fopjrs
foLQkj;Ur% laâ’VkLrfM }Ur bokEcqnk%AA 4AA gSa] mlh izdkj os jk{kl#ih ckny ok.kksa dh o’kkZ
muds ?kksM+s tqrs gq, fo”kky jFk lksus dh djrs gq, ogk¡ fopj.k djus yxsA jFkksa dh
tkyh ls <+ds gq, FksA mu ij /otk&irkdk,sa ?k?kZjkgV gh mudh xtZuk FkhAA 7AA
Qgjk jgh Fkha vkSj muds ifg;ksa ds pyus ls es/kksa vodh.kZLrrLrkfHkgZuwek†”kjo`f’VfHk% A
dh xEHkhj xtZuk ds leku /ofu gksrh FkhA ,sls vHkor~ lao`rkdkj% “kkSyjkfMo o`f’VfHk%AA 8AA
jFkksa ij lokj gks os vfer ijkØeh efU=dqekj rnuUrj jk{klksa }kjk dh xbZ ml ok.k&o’kkZ
rik;s gq, lksus ls fpf=r vius /kuq’kksa dh naVkj ls guqeku~th mlh rjg vkPNkfnr gks x;s] tSls
djrs gq, cM+s g’kZ vkSj mRlkg ds lkFk vkxs c<+As dksbZ fxfjjkt ty dh o’kkZ ls <+d x;k gksA 8A
ml le; os lc&ds&lc fo|qRlfgr es?k ds l “kjku~ o@;kekl rs’kkek”kqpj% dfi%A
leku “kksHkk ikrs FksAA 3&4AA
jFkosxkap ohjk.kka fopju~ foeys∙EcjsAA 9AA
ml le; fueZy vkdk”k esa “kh?kzrkiwoZd fxj iM+As A 13AA

fopjrs gq, dfioj guqeku~ mu jk{klohjksa ds rrLrs’ooiUus’kq HkwekS fuifrrs’kq pA
ok.kksa rFkk jFk ds osxksa dks O;FkZ djrs gq, vius& rRlSU;exer~ loZa fn”kks n”k Hk;kfnZre~AA 14AA
vkidks cpkus yxsAA 9AA bl izdkj tc eU=h ds lkjs iq= ekjs tkdj
l rS% ØhM+u~ /kuq’efÕ;ksZfEu ohj% izdk”krsA /kjk”kk;h gks x;s] rc mudh cph&[kqph lsuk
/kuq’ef˜;ZFkk es?kSekZ#r% izHkqjEojsAA 10AA Hk;Hkhr gksdj nlksa fn”kkvksa esa Hkkx xbZAA 14AA
tSls es?ke.M+y esa “kfä”kkyh ok;qnso bUnz& fousnqfoZLoja ukxk fuisrqHkqZfo okftu%A
/kuq’k;qä es?kksa ds lkFk ØhM+k djrs gSa] mlhizdkj HkXuuhM/otPN=SHkwZp dh.kkZHkon~ jFkS%AA 15AA
ohj ioudqekj mu /kuq/kZj ohjksa ds lkFk [ksy&lk ml le; gkFkh osnuk ds ekjs cqjh rjg ls
djrs gq, vkdk”k esa vn~Hkqr~ “kksHkk ik jgs FksA10A fpaX?kkM+ jgs Fks] ?kksM+s /kjrh ij ejs iM+s Fks rFkk
l d`Rok fuuna ?kksja =kl;aLrka egkpeweA ftuds cSBd] /ot vkSj N= vkfn [kf.M+r gks
pdkj guqeku~ osxa rs’kq j{k%lq oh;Zoku~AA 11AA x;s Fks] ,sls VwVs gq, jFkksa ls lewph j.kHkwfe iV
ijkØeh guqeku~ us jk{klksa dh ml fo”kky xbZ FkhAA 15AA
okfguh dks Hk;Hkhr djrs gq, ?kksj xtZuk dh vksj lzork #f/kjs.kkFk lzoUR;ks nf”kZrk% ifFkA
mu jk{klksa ij cM+s osx ls vkØe.k fd;kAA 11A fofo/kSp LouSyZVk uukn fod`ra rnkAA 16AA
rysukfHkgur~ dkafpr~ iknS% dkafpr~ ijari%A ekxZ esa [kwu dh ufn;k¡ cgrh nf[kkbZ nha rFkk
eqf’VfHkpkgur~ dkafpUu[kS% dkafpn~ O;nkj;r~A 12A yVkiqjh jk{klksa ds fofo/k “kCnksa ds dkj.k ekuks
“k=qvksa dks lUrki nsusokys mu okujohj us ml le; fod`r Loj ls phRdkj dj jgh FkhAA
fdUgha dks FkIiM+ ls gh ekj fxjk;k] fdUgha dks l rku~ izo`)ku~ fofugR; jk{klku~
iSjksa ls dqpy Mkyk]fdUgha dk ?kw¡lksa ls dkereke egkcyp.MijkØe% dfi%A
fd;k vksj fdUgha dks u[kksa ls QkM+ MkykAA12AA ;q;qRlqjU;S iqujso jk{klS&
izeekFkksjlk dkafpnw#E;keijkufiA Lrnso ohjks∙fHktxke rksj.k.ke~AA 17AA
dsfpr~ rL;So uknsu r=So ifrrk HkqfoAA 13AA izp.M+ ijkØeh vkSj egkcyh okujohj guqeku~
dqN yksxksa dks Nkrh ls nckdj mudk d;wej th mu c<+& s p<+s jk{klksa dks ekSrds ?kkV mrkjdj
fudky fn;k vkSj fdUgha&fdUgha dks nksuksa tk¡?kksa nwljs jk{klksa ds lkFk ;q) djus dh bPNk ls
ls nckdj ely MkykA fdrus gh fu”kkpj fQj mlh QkVd ij tk igq¡psAA 17AA
mudh xtZuk ls gh izk.kghu gksdj ogha i`Foh ij
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s i@pRokfaj”k% lxZ%AA 45AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ iSarkyhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 45AA
&&&&&
‘kV~pRokfja”k% lxZ%
jko.k ds ik¡p lsukifr;kas dk o/k
grku~ efU=lqrku~ cqn~/ok okujs.k egkReukA l fo#ik{k;wik{kkS nq/kZja pSo jk{klke~A
lo.k% laorkdkjpdkj efreqÙkeke~AA 1AA i?kla Hkkld.kZa p i@ lsukxzuk;dku~AA 2AA
egkRek guqeku~th ds }kjk eU=h ds iq= Hkh ekjs lafnns”k n”kxzhoksa ohjku~ u;fo”kkjnku~A
x;s&&;g tkudj jko.k us Hk;Hkhr gksus ij Hkh guwen~xzg.ks∙O;xzku~ ok;qosxleku~ ;qf/kAA 3AA
vius vkdkj dks iz;RuiwoZd fNik;k vkSj mÙke n”kxzho us fo#ik{k] ;wik{k] nq/kZj] iz?kl
cqf)dk vkJ;ys vkxs ds drZO;dk fup; fd;kA vkSj Hkkld.kZ&&bu ik¡p lsukifr;ksa dks tks cM+s
ohj] uhfr fuiq.k] /kS;oku~ rFkk ;q) esa ok;q ds ^vr% ;g mUgha dk jpk gqvk izk.kh gS] blesa
leku osx”kkyh Fks] guqeku~th dks idM+us ds lUnsg ughArqeyksx mls gBiwoZd idM+ ysvkvksA
fy;s vkKk nhAA 2&3AA esjh lsuk ds vzxzxke ohjks!a rqe gkFkh] ?kks<+s vksj
;kr lsukxzxk% losZ egkcyifjxzgk%A jFkksalfgr cM+h Hkkjh lsuk lkFk ysdj tkvksa Vksj
lokftjFkekrXk l dfi% “kkL;rkfefrAA 4AA ml okuj dks vPNh rjg f”k{kk nksAA 10½AA
mlus dgk&&^lsuk ds vxzxkeh ohjks!a rqe ukoeU;ks Hkof˜p dfi/khZjijkØe%AA 11AA
yksx ?kksM+s] jFk vkSj gkfFk;ksalfgr cM+h Hkkjh lsuk n`’Vk fg gj;% iwosZ e;k foiqyfoØek%A
lkFk ysdj tkvks vksj ml okuj dks cyiwoZd ôkuj le>dj rqEgSa mldh vogsyuk ugha djuh
idM+dj mls vPNh rjg f”k{kk nksAA 4AA pkfg;s( D;ksafd og /khj vkSj ijkØeh gSAeSaus igys
;ÙkSp [kyqq HkkO;a L;kr~ reklk} ouky;e~A cM+s&cM+s ijkØeh okuj vkSj Hkkyw ns[ks gSaAA11½A
deZ pkfi lek/ks;a ns”kdkykfojksf/kre~AA 5AA ckyh p lg lqxzhoks tkEcokap egkcy%AA 12AA
^ml oupkjh okuj ds ikl igq¡pdj rqe lc uhy% lsukifrpSo ;s pkU;s f}fonkn;%A
yksxksa dks lko/kku vkSj vR;Ur iz;Ru”khy gks
^ftuds uke bl izdkj gSa&&ckyh] lqxzho]
tkuk pkfg;s rFkk dke ogh djuk pkfg;s] tks
egkcyh tkEcoku~]] lsukifr uhy rFkk f}fon
ns”k vkSj dky dq vuq#i gksAA 5AA
vkfn vU; okujAA 12½AA
u ága ra dfia eU;s deZ.kk izfr rdZ;u~A
uSo rs’kka xfrHkhZeks u rstks u ijkØe%AA 13AA
loZFkk rUegn~ Hkwra egkcyifjxzge~AA 6AA
u efruZ cyksRlkgks u #iifjdYiue~A
tc eSa mlds vykSfdd deZ dks ns[krs gq,
^fdUrq mudk osx ,slk hk;adj ugh gS vksj
mlds Lo#i ij fopkj djrk gw¡] rc og eq>s
umuesa ,slk rst] ijkØe] cqf)] cy mRlkg rFkk
okuj ugha tku iM+rk gSA og loZFkk dksbZ egku~
izk.kh gS] tks egku~ cy ls lEiUu gSAA 6AA #i /kkj.k djus dh “kfä gh gSAA 13½AA
okujks∙;fefr KkRok ufg “kq)Ófr es eu%A egRlÙofena Ks;a dfi#ia O;ofLfkre~AA 14AA
uSokga ra dfia eU;s ;Fks;a izLrqrk dFkkAA 7AA iz;Rua egnkLFkk; fØ;rkeL; fuxzg%A
^^;g okuj gS ,slk le>dj esjk eu mldh ôkuj ds #i esa ;g dksbZ cM+k “kfä”kkyh
vksj ls “kq) ¼foELr½ ugha gks jgk gSA ;g tSlk tho izdV gqvk gSa] ,slk tkuuk pkfg;sA vr%
rqe yksx egku~ iz;Ru djds mls dSN djksAA
izlX mifLFkr gS] ;k tSlh ckrsa py jgh gSa]mUgSa
dkea yksdkL=;% lsUnzk% llqjklqjekuok%AA 15AA
ns[krs gq, eSa mls okuj ugha ekurk gw¡AA 7AA Hkorkexzr% LFkkrqa u i;kZIrk j.kkftjsA
HkosfnUnzs.k ok l`’VeLenFkZZa rikscykr~A ^Hkys gh bUnzlfgr nsork] vlqj] euq’; ,oa
lukx;{kxU/koZnsoklqjeg’kZ;% AA 8AA rhuksa yksd mrj vkosa] os j.kHkwfe esa rqEgkjs lkeus
;q’ekfHk% izfgrS% loSZeZ;k lg fofuftZrk%A
Bgj ugha ldrsAA 15½AA
rSjo”;a fo/kkrO;a O;yhda fdafpnso u%AA 9AA
rFkkfi rq u;Ksu t;ekdk³~{krk j.ksAA 16AA
^lEHko gS bUnz us ge yksxksa dk fouk”k djus ds
vkRek j{;% iz;Rusu ;q)flf)fgZ p@ykA
fy;s vius rikscy ls bldh l`f’V dh gksA esjh
vkKk ls rqe lc yksxksa us esjs lkFk jgdj ukxksa ^rFkkfi lejkX.k esa fot; dh bPNk j[kus
lfgr ;{kks]a xU/koksZa] nsorkvksa] vlqjksa vkSj egf’kZ;ksa okys uhfrK iq#’k dks ;RuiwoZd viuh j{kk djuh
dks hkh vusd ckj ijkftr fd;k gSa(vr% os vo”; pkfg;s( D;ksafd ;q)esa lQyrk vfufpr gksrh gSÂ
gekjk dqN vfu’V djuk pkgsx a As A 8&9AA rs Lokfeopua losZ izfrx`á egkStl%AA 17AA
rnso uk= lUnsg izlá ifjx`árke~A leqRisrqeZgkosxk gqrk”klerstl%A
;kr lsukxzxk% losZ egkcyifjxzgk%AA 10AA^ jFkSp eÙkSukZxSp okftfHkp egktoS%AA 18AA
lokftjFkekrXk% l dfi% “kkL;rkfefrA “kL=Sp fofo?kSLrh{.kS% loSZpksifgrk cyS%A
Lokeh dh vkKk Lohdkj djds os lc&ds&lc o`f’VeUra i;ksnkUrs i;ksnfeo ek#r%AA 25AA
vfZXu ds leku rstLoh] egku~ osx”kkyh vkSj vkdk”k esa [kMs gq, mu okujohj us ok.kksa dh
vR;Ur cyoku~ jk{kl rst pyusokys ?kksM+ksa] er& o’kkZ djrs gq, nq/kZj dks vius gqadkjek= ls mlh
okys gkfFk;ksas rFkk fo”kky jFkksa ij cSBdj ;q) ds izdkj jksd fn;k] tSls o’kkZ&_rq ds vUr esa o`f’V
fy;s py fn;sA os lc izdkj ds rh[ks “kL=ksa vkSj djusokys cknyksa dks ok;q jksd nsrh gSAA 25AA
lsukvksa ls lEiUu FksAA 17&18½AA v|ZekuLrrLrsu nq/kzj.s kkfuykRet%A
rrLrq nn`”kqohZjk nhI;ekua egkdfie~AA 19AA pdkj fuuna Hkw;ks O;o/kzZr p oh;Zoku~AA 26AA
jf”eeUrfeoks|Ura Lorstksjf”eekfyue~A tc nq/kZj vius ok.kksa ls vf/kd ihM+k nsus yxk]
rksj.kLFka egkosxa egklÙoa egkcye~AA 20AA rc os ije ijkØeh ioudqekj iqu% fodV xtZuk
egkefra egksRlkga egkdk;a egkHkqte~A djus vksj vius “kjhj dks c<+kus yxsAA 26AA
vkxs tkus ij mu ohjksa us ns[kk egkdfi l nwja lglksRiR; nq/kZjL; jFks gfj%A
guqeku~th QkVd ij [kM+s gSa vkSj viuh rstkse;h fuiikr egkosxks fo|qnzkf”kfxZjkfooAA 27AA
fdj.kksa ls ef.M+r gks mn;dky ds lw;Z dh Hkk¡fr rRipkr~ os egkosx”kkyh okujohj cgqr nwj
nsnhI;eku~ gks jgs gSaA mudh “kfä] cy] cqf)] rd Å¡ps mNydj lglk nq/kZj ds jFk ij dwn
mRlkg “kjhj vkSj Hkqtk,sa lHkhegku~FkhaA19&20½A iM+s] ekuks fdlh ioZr ij fctyh dk lewg fxj
ra leh{;So rs losZ fn{kq lokZLoofLFkrk%AA 21AA iMk gksAA 27AA
rSLrS% izgj.kSHkhZeSjfHkisrqLrrLrr%A rr% l efFkrk’Vk”oa jFka HkXuk{kdwcje~A
mUgSa ns[krs gh os lc jk{kl] tks lHkh fn”kkvksa fogk; U;irn~ HkwekS nq/kZjER;äthfor%AA 28AA
esa [kM+s Fks] Hk;adj vL=&”kL=ksa dh o’kkZ djrs gq, muds Hkkj ls jFk ds vkBks ?kksM+ksa dk dpwej
pkjksa vksj ls mu ij VwN iM=sAA 21½AA fudy x;k] /kqjh vksj dwcj VwV x;s rFkk nq/kZj
rL; i@;lkLrh{.k% flrk% ihreq[kk% “kjk%A izk.kghu gks ml jFk dks NksM+dj i`Foh ij fxj
f”kjj;qRiyi=kHkk nq/kZjs.k fuikfrrk%AA 22AA iM+kAA 28AA
fudV igq¡pus ij nq/kZj us guqeku~ as eLrd ra fo#ik{k;wik{kkS n`¦k fuifrra HkqfoA
ij yksgs ds cus gq, ik¡p ok.k ekjsA os lHkh ok.k rkS tkrjks’kkS mq/kZ’kkZoqRisrrqjfjanekSAA 29AA
eeZHksnh vkSj iSuh /kkjokys FksA muds vxzHkkx ij nq/kZj dks /kjk”k;h gqvk ns[k “k=qvksa dk neu
lksus dks ikuh fn;k x;k FkkA ftlls og ihreq[k djusokys nq/kZ’kZ ohj fo#ik{k vkSj ;wik{k dks cM+k
fn[kkbZ nsrs FksA os ik¡pksa ok.k muds flj ij Øks/k gqvkA os nksuksa vkdk”k esa mNysAA 29AA
izQqYydey ds leku “kksHkk ik jgs FksAA 22AA l rkH;ka lglksRIyqR; fof”k’Brks foeys∙EcjsA
l rS i@fHkjkfo)% “kjS% f”kjfl okuj%A eqejkH;ka egkckgqoZ{kL;fHkgr% dfi%A30A
mRiikr unu~ O;ksfEu fn”kks n”k foukn;u~AA 23A mu nksuksa us lglk mNydj fueZy vkdk”k
eLrd esa mu ik¡p ok.kksa ls xgjh pksV [kkdj esa [kM+s gq, egkckgq dfioj guqeku~th dh Nkrh
okujohj guqEkku~th viuh Hkh’k.k xtZuk ls nlksa esa eqn~xjksa ls izgkj fd;kAA 30AA
fn”kkvksa dks izfr/ofur djrs gq, vkdk”k esa Åij r;ksosZxorksoZsxa fugR; l egkcy%A
dh vksj mNy iM+sAA 23AA fuiikr iquHkZqekS lqi.kZ bo osfxr%AA 31AA
rrLrq nq/kZjks ohjk% ljFk% lTtdkeqZd%A mu nksuksa ohjksa ds osx dks foQy djds egkcyh
fdj†”kj”krSuSZdSjfHkisns egkcy%AA 24AA guqeku~th osx”kkyh x#M+ ds leku iqu% i`Foh ij
rc jFk esa cSBs gq, egkcyh nq/kZj us /kuq’k dwn iM+As A 31AA
p<+k;s dbZ lks ok.kksa dh o’kkZ djrs gq, mudk l lkyo`{keklk| leqRikVÓ p okuj%A
ihNk fd;kAA 24AA rkcqHkkS jk{klkS ohjkS t?kku ioukRet%AA 32AA
l dfiokZj;kekl ra O;ksfEu “kjof’kZ.ke~A ogk¡ okujf”kjksef.k ioudqekj us ,d lky
o`{k ds ikl tkdj mls m[kkM+ fy;k vksj mlh &nksuksa sfil x;s vkSj muds “kjhj fry ds leku
ds }kjk mu nksuksa jk{klohjksa dks ekj MkykA32A [k.M+&[k.M+ gks ;sAA 37AA
rrLrkaL=hu~ grk†KkRok okujs.k rjfLoukA rrLrs’oolUus’kq lsukifr’kq i@lqA
vfHkisns egkosx% izgL; iz?klks cyhAA 33AA cya rno”ks’ka rq uk”k;kekl okujk%AA 38AA
Hkkld.kZp laØq)% “kwyeknk; oh;Zoku~A bl izdkj mu ik¡pksa lsukifr;ksa ds u’V gks
,dr% dfi”kknwZya ;”kfLoueofLFkrkSAA 34AA tkus ij guqeku~th us mudh cph&[kqph lsuk dk
mu osx”kkyh okujohj ds }kjk mu rhuksa Hkh lagkj vkjEHk fd;kAA 38AA
jk{klksa dks ekjk x;k ns[k egku~ osx ls ;qDr v”oSjÜoku~ xtSukZxku~ ;ks/kS;ksZ/kku~ jFkSLFkkuA
cyoku~ ohj iz?kl g¡lrk gqvk muds ikl vk;kA l dfi+ukZ”k;kekl lglzk{k boklqjku~AA 39AA
nwljh vksj ls ijkØeh ohj Hkkld.kZ Hkh vR;Ur tSls nsojkt bUnz vlqjksa dk fouk”k djrs gSa]
Øks/k esa Hkjdj “kwy gkFk esa fy;s ogk¡ vk igq¡pkA mlh izdkj mu okujohj us ?kksM+ksa ls ?kksM+ksa dk]
os nksuksa ;”kLoh dfiJs’B guqeku~th ds fudV gkfFk;ksa ls gkfFk;ksa dk] ;ks)kvksa ls ;ks)kvksa dk
,d gh vksj [kM+s gks x;sAA 33&34AA vkSj jFkksa ls jFkksa dk lagkj fd;kAA 39AA
ifÍ”ksu f”krkxzs.k iz?kl% izr;iksFk;r~A g;SukZxSLrqjaxSp HkXuk{kSp egkjFkS%A
Hkkld.kZp “kwysu jk{kl% dfidqTje~AA 35AA grSp jk{klSHkwZeh #)ekxkZ leUrr%AA 40AA
v?klu rst /kkjokys ifÍ”k ls rFkk jk{kl ejs gq, gkfFk;ksa vkSj rhozxkeh /kksM+ksa ls] VwVh
Hkkld.kZ us “kwy ls dfidqTj guqeku~th ij izgkj gqbZ /kqjhokys fo”kky jFkksa ls rFkk ekjs x;s jk{klksa
fd;kAA 35AA dh yk”kksa ls ogk¡ dh lkjh Hkwfe pkjksa vksj ls bl
lk rkH;ka fo{krSxkZ=Sjl`fXnX/kruq#g%A rjg iv xbZ Fkh fd vkus&tkus dk jkLrk cUn
vHkon okuj% Øq)ks ckylw;ZleizHk%AA 36AA gks x;k FkkAA 40AA
mu nksuksa ds izgkjksa ls guqeku~th ds “kjhj esa rr%dfiLrku~ /oftuhirhu~ j.ks
dbZ txg ?kko gks x;s vkSj muds “kjhj dh fugR; ohjku~ lcyku~ lokguku~A
jksekoyh jä ls ja¡x xbZA ml le; Øks/k esa Hkjs rFkSo ohj% ifjx`á rksj.ka
gq, okujohj guqeku~ izkr%dky ds lw;Z dh Hkk¡fr d`r{k.k% dky bo iztk{k;sAA 41AA
v#.k dkfUr ls izdkf”kr gks jgs FksAA 36AA bl izdkj lsuk vkSj okguksalfgr mu ik¡pksa
leqRikVÓ fxj% JXa le`xO;kyiknie~A ohj lsukifr;ksa dks j.kHkwfe esa ekSr ds ?kkV mrkj
dj egkohj okuj guqeku~th iqu% ;q) ds fy;s
t?kku guqeku~ ohjkS jk{klkS dfidqTj%A
volj ikdj igys dh gh Hkk¡fr QkVd ij tk
fxfjJ`Xlqfuf’I’VkS fry”kLrkS cHkworq%AA 37AA dj [kM+s gks x;sA ml le; os iztk dk lagkj
rc e`x] liZ vkSj o`{kksalfgr ,d ioZr&f”k[kj djus ds fy;s m|r gq, dky ds leku tku
dks m[kkM+dj dfiJs’B ohj guqeku~ us mu nksuksa iM+rs FksAA 41AA
jk{klksa ij ns ekjkA ioZr&f”k[kj ds vk?kkr ls os
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s “k’V~pRokfaj”k% lxZ%AA 46AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ fN;kyhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 46AA
&&&&&
lIrpRokfja”k% lxZ%
jko.kiq= v{kdqekj dk ijkØe vkSj o/k
lsukirhu~ i@ l rq izekfirku~ guwerk lkuqpjku~ lokguku~A
fu”kE; jktk lejks)rksUeq[ka mldk /otn.M+ jRuksa ls foHkwf’kr FkkA mlesa

dqekjeÜua izleS{krk{ke~AA 1AA euds leku osxokys vkB ?kksM+s vPNh rjg tqrs
guqeku~th ds }kjk vius ik¡p lsukifr;ksa gq, FksA nsork vkSj vlqj dksbZ Hkh ml jFk dks
dks lscdksa vkSj okguksalfgr ekjk x;k lqudj u’V ugha dj ldrs FksA mldh xfr dgha #drh
jktk jko.k us vius lkeus cSBs gq, iq= v{kdqekj ugha FkhA og fctyh ds leku izdkf”kr gksrk
dh vksj ns[kk] tks ;q) esa m)r vksj mlds fy;s vkSj vkdk”k esa Hkh pyrk FkkA ml jFk dks lc
mRdf.Br jgusokyk FkkAA 1AA lkefxz;ksa ls lqlfTTr fd;k x;k FkkA mlesa
l rL; n`’VÓiZ.klEizpksfnr% rjdl jD[ks x;ks FksA vkB ryokjksa ds c¡/ks jgus
izrkioku~ dk@ufp=dkeqZd%A ls og vkSj Hkh lqUnj fn[kkbZ nsrk FkkA mlesa
leqRiikrkFk lnL;qnhfjrks ;FkkLFkku “kfä vkSj rksej vkfn vL=&”kL= Øe
f}tkfreq[;SgZfo”kso ikod%AA 2AA ls jD[ks x;s FksA pUnzek vkSj lw;Z ds leku
firk ds n`f’Vikr ek= ls izsfjr gks og izrkih nhfIreku~ rFkk lksus dh jLlh ls ;qDr ;q) ds
ohj ;q) ds fy;s mRlkgiwoZd mBkA mldk /kuq’k leLr midj.kksa ls lq”kksfHkr ml lw;ZrqY;
lqoZ.ktfVr gksus ds dkj.k fofp= “kksHkk /kkj.k rstLoh jFk ij cSBdj nsorkvksa ds rqY; ijkØeh
djrk FkkA tSls Js’B czkã.kksa }kjk ;K”kkyk esa v{kdqekj jktegy ls ckgj fudykAA 4&6AA
gfo’; dh vkgqfr nsus ij vfXunso izTofyr gks l iwj;u~ [ka p egha p lkpyka
mBrs gSa] mlh izdkj og Hkh lHkk esa mBdj [kM+k rqjXekrXegkjFkLouS% A
gks x;kAA 2AA cyS% lesrS% lgrksj.kfLFkra
rrks egku~ ckyfnokdjizHka leFkZeklhueqikxer~ dfie~AA 7AA
izrIrtkEcwuntkylarre~ A ?kksM]+s gkFkh] vkSj cM+s&cM+s jFkksa dh Hk;adj
jFka lekLFkk; ;;kS l oh;Zoku~ vkokt ls ioZrksl a fgr i`Foh rFkk vkdk”k dks
egkgfja ra izfr uS_Zr’kZHk%AA 3AA xq¡tkrk gqvk og cM+h Hkkjh lsuk lkFk ysdj
og egkijkØeh jk{klf”kjksef.k v{k izkr%dkyhu~ okfVdk ds }kj ij cSBs gq, “kfä”kkyh ohj okuj
lw;Z ds leku~ dkfUreku~ rFkk rik;s gq, lqo.kZ ds guqeku~th ds ikl igq¡pkAA 7AA
tky ls vkPNkfnr jFk ij vk#<+ gks mu guqeku~ l ra leklk| gfja gjh{k.kks
th ds ikl py fn;kAA 3AA ;qxkUrdkykfXufeo iztk{k;sA
rrLri%laxzglap;kftZra vofLFkra fofLertkrlEHkzea
izrIrtkEcwuntkyfpf=re~A leS{krk{kks cgqekup{kq’kkAA 8AA
irkfdua jRufoHkwf’k/ota flag ds leku Hk;adj us=okys v{k us ogk¡
eukstok’VkÜoojS% lq;ksftre~AA 4AA igq¡pdj yksdlagkjds le; izTofyrgqbZ izy;kfXu
lqjklqjk/k`’;elXpkfj.ka ds leku fLFkr vkSj foLe; ,oa lEHkzeesa iM+s gq,
rfM+RizHka O;ksepja lekfgre~A guqeku~th dks vR;Ur xoZHkjh n`f’V ls ns[kkA 8A
lrw.ke’Vkfkfuc)cU/kqja l rL; osxa p diseZgkReu%
;FkkØekosf”kr”kfärkeje~AA 5AA ijkØea pkfj’kq jko.kkRet%A
fojktekua izfriw.kZoLrquk fopkj;u~ Loa p cya egkcyks
lgsenkEuk “kf”klw;ZopZlk A ;qx{k;s lw;Z bokfHko/kZrAA 9AA
fnokdjkHka jFkekfLFkrLrr% mu egkRek dfiJs’B ds osx rFkk “k=qvksa ds
l futZxkekejrqY;foØe%AA 6AA izfr muds ijkØe dk vkSj vius cy dk Hkh
og jFk mls cM+h Hkkjh riL;kvksa ds laxzg ls fopkj djds og egkcyh jko.kdqekj izy;dky
izkIr gqvk FkkA mlesa ris gq, tkEcwun ¼lqo.kZ½ ds lw;Z dh Hkk¡fr c<+us yxkAA 9AA
dh tkyh tM+h gqbZ FkhA irkdk Qgjk jgh FkhA l tkreU;q% izleh{; foØea
fLFkr% fLFkj% la;fr nqfuZokj.ke~A v{kdqekj fu”kkuk lk/kus] ok.k dks /kuq’k ij
lekfgrkRek guqeUrekgos p<+kus vkSj mls y{; dh vksj Nks<+us esa cM+k
izpksn;kekl f”krS% “kjSfL=fHk%AA 10AA izoh.k FkkA ml ohj us fo’k/kj liksZa ds leku
guqeku~th ds ijkØe ij n`f’Vikr djds Hk;adj] lqo.kZe; ia[kksa ls ;qDr] lUnj vxzHkkx
mls Øks/k vk x;kA vr% fLFkjrkiwoZd fLFkr gks okys rFkk i=;qDr rhu ok.k guqeku~th ds eLrd
mlus ,dkxzfpÙk ls rhu rh[ks ok.kksa }kjk j.k& esa ekjsAA 14AA
nqtZ; guqeku~th dks ;q) ds fy;s izsfjr fd;kA l rS “kjSeZwf/uZ lea fuikfrrS
rr% dfia ra izleh{; xfoZra {kjUul`fXnX/kfooÙkus=% A
ftrJea “k=qijkt;ksfpre~A uoksfnrkfnR;fuHk% “kjka”kqeku~
voS{krk{k% leqnh.kZekula O;jktrkfnR; boka”kqekfyd%AA 15AA
lok.kikf.k% izxg` hr dkeqZd%AA 11AA mu rhuksa dh pksV guqeku~th ds ekFks ij
rnuUrj gkFk esa /kuq’k vkSj ok.k fy;s v{k us ,d lkFk gh yxh] blls [kwu dh /kkjk fxjus
;g tkudj fd ^;s [ksn ;k FkdkoV dks thr yxhA os ml jDr ls ugk mBs vkSj mudh vk¡[ksa
pqds gSa] “k=qvksa dks ijkftr djus dh ;ksX;rk ?kweus yxhaA ml le; ok.k#ih fdj.kksa ls ;qä
j[krs gSa vkSj ;q) ds fy;s buds eu esa mRlkg gks os rqjUr ds mxs gq, va”kqekyh lw;Z ds leku
c<+k gqvk gS( nlhfy;s ;s xohZys fn[kkbZ nsrs gSa* “kksHkk ikus yxsAA 15AA
mudh vksj n`f’Vikr fd;kAA 11AA rr% IyoXkf/kiefU=lÙke%
l gsefu’dkXnpk#dq.M+y% leh{; ra jktojkReta j.ksA
lekllknk”kqijkØe% dfie~A mnxzfp=k;q/kfp=dkeqZda&
r;kscZHkwokizfre% lekxe% tg’kZ pkiw;Zr pkgoksUeq[k%AA 16AA
lqjklqjk.kkefi lEHkzeizn%AA 12AA rnuUrj okujjkt ds Js’B eU=h guqeku~th
xys esa fu’d ¼ind½] ck¡gksa esa vktwcUn vkSj jk{kjkt jko.k jktdqekj v{k dks vfr mÙke
dkuksa esa euksgj dq.My /kkj.k fd;s og “kh?kz& fofp= vk;q/k ,oa vn~Hkqr /kuq’k /kkj.k fd;s ns[k
ijkØeh jko.kdqekj guqeku~th ds ikl vk;kAml g’kZ vkSj mRlkg ls Hkj x;s vkSj ;q) ds fy;s
le; mu nksuksa ohjksa esa tks VD~dj gqbZ] mldh mRdf.Br gks viuas “kjhj dks c<+kus yxsAA 16AA
dgha rqyuk ugha FkhA mudk ;q) nsorkvksa vkSj l eUnjkxzLFk boka”kqekyh
vlqjksa ds euesa Hkh ?kcjkgV iSnkdj nsusokyk FkkA foo`)dksiks cyoh;Zlao`r%A
jjkl HkfeuZ rrki Hkkuqeku~ dqekje{ka lcya lokgua
ookS u ok;q% izppky pkpy%A nnkg us=kfXuejhfpfHkLrnkAA 17AA
dis% dqekjL; p oh;Zlq;qxa guqeku~th dk Øks/k cgqr c<+k gqvk FkkA os
uukn p |kS#nf/kp pq{kqHksAA 13AA cy vkSj ijkØe ls lEiUu Fks] vr% eUnjkpy ds
dfiJs’B guqeku~ vkSj v{kdqekj dk og laxzke f”k[kj ij izdkf”kr gksusokys lw;Znso ds leku os
ns[kdj Hkwry ds lkjs izk.kh ph[k mBsA lw;Z dk viuh us=kfXue;h fdj.kksa ls ml le; lsuk vkSj
rki de gks x;kA ok;q dh xfr #d xbZA ioZr lokfj;ksl a fgr jktdqekj v{k dks nX/k&lk djus
fgyus yxsA vkdk”k esa Hk;adj “kCn gksus yxk yxsAA 17AA
vkSj leqnz esa rwQku vk x;kAA 13AA rr% l ok.kklu”kØdkeqZd%
lrL; ohj% lqeq[kku~ irf=.k% “kjizo’kksaZ ;qf/k jk{klkEcqn%A
lqo.kZiqWku~ lfo’kkfuoksjxku~A “kjku~ eqekspklq gjhÜojkpys
lekf/kla;ksxfoeks{krÙofo& cykgdks o`f’VfeokpyksÙkesAA 18AA
PNjkuFk =hu~ dfiew/U;ZrkM;r~AA 14AA rc tSls ckny Js’B ioZr ij ty cjlkrk
gS] mlh izdkj ;q)LFky esa vius “kjklu#ih
bUnz&/kuq’k ls ;qä og jk{kl#ih es?k ok.ko’khZ ihNk fd;kA ml le; og ,slk tku iM+rk Fkk
gksdj dfiJs’B guqeku~#ih ioZr ij cM+s osx ls ekuks dksbZ es?k fdlh ioZr ijvksys vkSj iRFkjksa
ok.kksa dh o`f’V djus yxkAA 18AA dh o’kkZ dj jgk gksAA 22AA
dfiLrrLra j.kp.M+foØea l rk†NjkaaLrL; gfjfoZeks{k;a&
iò`)rstkscyoh;Zlk;de~ A ppkj ohj% ifFk oklqlsforA
dqekje{ka izleh{; la;x q s “kjkUrjs ek#ron~ fofu’iru~
uukn g’kkZn~ /kurqY;fu%Lou%AA 19AA euksto% la;fr HkhefoØe%AA 23AA
j.kHkwfe esa v{kdqekj dk ijkØe cM+k izp.M+ ml ;q)LFky esa eu ds leku osxokys ohj
fn[kkbZ nsrk FkkA mlds rst] cy] ijkØe vkSj guqeku~th Hk;adj ijkØe izdV djus yxsA os
ok.k lHkh c<+& s p<+s FksA ;q)LFky esa mldh vksj v{kdqekj ds mu ok.kksa dks O;FkZ djrs gq, ok;q
n`f’Vikr djds gqueku~th us g’kZ vkSj mRlkg esa ds iFk ij fopjrs vkSj nks ok.kksa ds chp ls gok
Hkjdj es?k ds leku Hk;kud xtZuk dhAA 19AA dh Hkk¡fr fudy tkrs FksAA 23AA
l ckyHkkokn~ ;qf/k oh;ZnfiZr% rekÙkok.kkluekgoksUeq[ka
izo`)eU;q% {krtksies{k.k%A [kekLr`.kUra fofo/kS “kjksÙkeS%A
leklknkizfrea j.ks dfia voS{krk{ka cgqekup{kq’kk
xtks egkdwifeoko`ra r`.kS%AA 20AA txke fpUrka l p ek#rkRet%AA 24AA
lejkX.k esa cy ds ?ke.M+ esa Hkjs gq, v{k& v{kdqekj gkFk esa /kuq’k fy;s mUeq[k gks ukuk
dqekj dks mudh xtZuk lqudj cM+k Øks/k gqvkA izdkj ds mÙke ok.kksa }kjk vkdk”k dks vkPNkfnr
mldh vk¡[ksa jä ds leku yky gks xbZaA og fd;s nsrk FkkA ioudqekj guqeku~ us mls cM+s
vius ckyksfpr vKku ds dkj.k vuqie ijkØeh vknj dh n`f’V ls ns[kk vkSj o eu&gh&eu dqN
guqeku~th dk lekuk djus ds fy;s vkxs c<+kA lkspus yxsAA 24AA
Bhd mlh rjg] tSls dksbZ gkFkh frudksa ls <+ds rr% “kjSfHkZUuHkqtkUrj% dfi%
gq, fo”kky dwi dh vksj vxzlj gksrk gSAA 20AA dqekjo;sZ.k egkReuk unu~A
l rsu ok.kS% izlHka fuikfrrS& egkHkqt% deZfo”ks’krÙofon~
pdkj ukna ?kuuknfu%Lou%A fofpUr;kekl j.ks ijkØee~AA 25AA
leqRlgsuk”kq uHk% lek#tu~ brus gh esa egkeuk ohj v{kdqekj us vius
Hktks#fo{ksi.k?kksjn”kZu% AA 21AA ok.kksa ds e/;Hkkx&&Nkrh esa xgjk vk?kkr fd;kA
Mlds cyiwoZd pyks; gq, ok.kksa ls fo) os egkckgq okujohj le;ksfpr drZO;fo’kks’k dks
gksdj guqeku~th us rqjUr gh mRlkgiwoZd vkdk”k Bhd&Bhd tkurs Fks( vr% os j.k{ks= esa ml pksV
dks fonh.kZ djrs gq,&ls es?k ds leku xEHkhj dks lgdj flagukn djus gq, mlds ijkØe ds
Loj ls Hkh’k.k Loj ls xtZuk dhA ml le; fo’k; esa bl izdkj fopkj djus yxsAA 25AA
nksuksa Hkqtkvksa vksj tk¡?kksa dks pykus ds dkj.k os vckyon~ ckyfnokdjizHk%%
cM+s Hk;adj fn[kkbZ nsrs FksAA 21AA djksR;;a deZ egUegkoy%A
reqRirUra lefHknzon~ cyh u pkU; lokZgodeZ”kkfyu%
l jk{klkuka izoj% izrkioku~A izeki.ks es efrj= tk;rsAA 26AA
jFkh jFkJs’Brj% fdj†NjS% ^;g egkcyh ckylw;Z ds eku rstLoh gS vkSj
i;ks/kj% “kSyfeok”eo`f’VfHk%AA 22AA ckyd gksdj Hkh cM+ksa ds leku~ egku~ deZ dj
mUgSa vkdk”k es mNyrs ns[k jffk;ksa esa Js’B jgk gSA ;q) lEcU/kh leLr deksaZ esa dq”ky gksus
vkSj jFk ij p<+s gq, oyoku~] izrkih ,oa jk{kl& ds dkj.k vn~Hkqr “kksHkk ikusokys bl ohj dks ;gk¡
f”kjksef.k ohj us ok.kksa dh o’kkZ djrs gq, mudk ekj Mkyus dh esjh bPNk ugha gks jgh gSAA 26AA
v;a egkRek p egkap oh;Zr% ryizgkjS% ioukRet% dfi%AA 31AA

lekfgrpkfrlgp la;qxAs rRipkr~ vkdk”k esa fopjrs gq, ohj okuj iou
vla”k;a deZxq.kksn;kn;a dqekjus FkIiMksa dh ekj ls v{kdqekjds mu vkBksa
lukx;{kSeqZfufHkp iwftr%AA 27AA mÙke vkSj fo”kky ?kksM+ksa dks] tks Hkkj lgu djus
^;g egkeuLoh jk{kldqekj cy&ijkØe dh esa leFkZ vkSj ukuk izdkj ds iSarjs cnyus dh
n`f’V ls egku~ gSA;q) esa lko/kku ,oa ,dkxzfpÙk dyk esa lqf”kf{kr Fks];eyksd igq¡pk fn;kAA 31AA
gS rFkk “k=q ds osx dks lgu djus esa vR;Ur rrLrysukfHkgrks egkjFk%
leFkZ gSaA vius deZ vkSj xq.kksa dh mRd`’Vrk ds lrL; fiXkf/kiefU=fuftZr%A
dkj.k ;g ukxks]a i{kksa vkSj eqfu;ksa ds }kjk l HkXuuhM% ifjo`Ùkdwoj%
iz”kaflr gqvk gksxk] blesa la”k; ugha gSAA 27AA iikr HkwekS grokftjEcjkr~AA 32AA
ijkØeksRlkgfoo`)ekul% rnuUrj okujjkt lqxzho ds eU=h guqeku~th
leh{krs eka izeq[kks∙xzr%fLFkr%A us v{kdqekj ds ml fo”kky jFk dks Hkh vkfHkHkwr
ijkØeks sL; eukafl dEi;sr~ dj fn;k]mUgksaus gkFk ls gh ihVdj jFk dh cSBd
lqjklqjk.kkefi “kh?kzdkfj.k%AA 28AA rksM+ Mkyh vkSj mlds gjls dks myV fn;kA
îjkØe vkSj mRlkg ls bldk eu c<+k gqvk ?kksM+s rks igys gh ej pqds Fks] vr% og egku~ jFk
gSA ;g ;q) ds eqgkus ij esjs lkeus [kM+k gks eq>s vkdk”k ls i`Foh ij fxj iM+kAA 32AA
gh ns[k jgk gSA “kh?krkiwoZd ;q) djusokys bl l ra ifjR;T; egkjFks jFka
ohj dk ijkØe nsorkvksa vkSj vlqjksa ds ân; dks ldkeqZd% [kX/kj% [keqRiru~A
Hkh dfEir dj ldrk gSAA 28AA rrks∙fHk;ksxkn`f’k#xzoh;Zoku~
u [kYo;a ukfHkHkosnqifs {kr% fogk; nsga e#rkfeoky;e~AA 33AA
ijkØeks sL; j.ks foo/kZrsA ml le; egkjFkh v{kdqekj /kuq’k vkSj ryokj
ys jFk NksM+dj vUrfj{k esa gh mM+us yxkA Bhd
izeki.kZa sL; eek| jksprs
oSls gh] tSls dksbZ mxz”kfä ls lEiUu egf’kZ
u o/kZekuks∙fXu#isf{krqa {ke%AA 29AA ;ksxekxZ ls “kjhj R;kxdj LoxZyksd dh vksj
^fdUrq ;fn bldh mis{kk dh xbZ rks ;g eq>s pyk tk jgk gksAA 33AA
ijkLr fd;s fcuk ugha jgsxk( D;ksafd laxzke esa dfiLrrLra fopjUreEcjs
bldk ijkØe c<+rk tk jgk gSA vr% vc bls irfR=jktkfuyfl)lsforsA
ekj Mkyuk gh eq>s vPNK tku iM+rk gSA cM+rh lesR; ra ek#rosxfoØe%
gqbZ vkx dh mis{kk djuk dnkfi mfpr ugha gS*A Øes.k txzkg p ikn;ksn`Z<+e~AA 34AA
bfr izosxa rq ijL; rdZ;u~ rc ok;q ds leku osx vkSj ijkØeokys
LodeZ;ksxa p fo/kk; oh;Zoku~A dfioj guqeku~th us if{kjkt x#M+] ok;q rFkk
pdkj osxa rq egkcyLrnk fl)ksa ls lsfor O;kseekxZ esa fopjrs gq, ml
efra p pØs∙L; o/ks rnkuhe~AA 30AA jk{kl ds ikl igq¡pdj Øe”k% mlds nksuksa iSj
bl izdkj “k=q ds osx dk fopkj dj mlds n`<+rkiwoZd idM+ fy;sAA 34AA
izrhdkj ds fy;s vius drZO; dk fup; djds l ra lekfo/; lglz”k% dfi&
egku~ cy vkSj ijkØe ls lEiUu guqeku~th us eZgksjxa x`s bok,MtsÜoj%A
ml le; viuk osx c<+k;k vkSj ml “k=q dks eqeksp osxkr~ fir`rqY;foØeks
ekj Mkyus dk fopkj fd;kAA 30AA eghrys la;fr okujksÙke%AA 35AA
l rL; rku’V ojku~ egkg;ku~ fQj rks vius firk ok;q nsork ds rqY;
lekfgrku~ Hkkjlgku~ foorZusA ijkØeh okujf”kjksef.k guqeku~ us ftl izdkj
t?kku ohj% ifFk ok;qlsfors
x#M+ cM+s&cM+s liksZa dks ?kqekrs gSa]mlh rjg mls lqjSp lsUnzSzHk`Z”ktkrfoLe;S&
gtkjksa ckj ?kqekdj cM+s osx ls ml ;q)Hkwfe esa gZrs dqekjs l dfifuZjhf:kr%AA 37AA
iVd fn;kAA 35AA v{kdqekj dks i`Foh ij iVddj egkdfi
l HkXuckgw#dVhi;ks/kj% guqeku~th us jk{kljkt jko.k ds ân; esa cM+k
{kjUul`³~fueZfFkrkfLFkykspu%A Hk; mRiUu dj fn;kA blds ekjs tkus ij u{k=
lfEHkUulaf/k% izohdh.kZcU/kuk e.M+y esa fopjusokys egf’kZ;ksa] ;{kksa] ukxks]a Hkwrksa
gr% f{krkS ok;qlqrsu jk{klAA 36AA rFkk bUnzlfgr nsorkvksa us ogk¡ ,d= gksdj cM+s
uhps fxjrs gh mldh Hkqtk] tk¡?k] dej vkSj fole; ds lkFk guqeku~th dk n”kzu fd;kA 37A
Nkrh ds VqdM+& s VqdM+s gks x;s] [kwu dh /kkjk fuâR; ra oftzlqrksiea j.ks
cgus yxhA “kjhj dh gfÏ;k¡ pwj&pwj gks xbZa] dqekje{ka {krtksies{k.ke~A
vk¡[ksa ckgj fudy vkbZA vfLFk;ksa ds tksM+ VwV rnso ohjks∙fHktxke rksj.ka
x;s vkSj ulks& a ukfM+;ksa ds cU/ku f”kfFky gks x;sA d`r{k.k% dky bo iztk{k;sAA 38AA
bl rjg og jk{kl ioudqekj guqeku~th ds gkFk ;q) esa bUnziq= t;Ur ds leku ijkØeh
ls ekjk x;kAA 36AA vkSj yky&yky vk¡[kksaokys v{kdqekj dk dke
egkdfiHkwZferys fuihMÓ ra reke djds ohjoj guqeku~th iztk ds lagkj ds
pdkj j{kks∙f/kirseZgj;e~A fy;as m|r gq, dky dh Hkk¡fr iqu% ;q) dh
egf’kZfHkpØpjS% lekxrS% izrh{kk djrs gq, okfVdk ds mlh }kj ij tk
lesR; HkwrSp l;{kiUuxS%A igq¡psAA 38AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s lIrpRokfaj”k% lxZ%AA 47AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ lSarkyhlokaZ lxZ iw.kZ gqvkAA 47AA
&&&&&
v’VpRokfja”k% lxZ%
bUnzftr~ vkSj guqeku~th dk ;q)] mlds fnO;kL= ds cU/ku esa c¡/kdj
guqeku~th dk jko.k ds njckj esa mifLfkr gksuk
rrLrq j{kks∙f/kifreZgkRek izdkj ds vL=ksa dk Kku izkIr fd;k gSA rqe
guwerk{ks fugrs dqekjsA vL=osÙkk] “kL=/kkfj;ksa esa Js’B rFkk nsorkvksa vkSj
eu% lek/kk; l nsodYia vlqjksa dksHkh “kksd iznku djusokys gksA bUnzlfgr
lekfnns”ksUnzftra ljks’k%AA 1AA lEiw.kZ nsorkvksa ds leqnk; esa rqEgkjk ijkØe
rnuUrj guqeku~th ds }kjk v{kdqekj ds ns[kk x;k gSAA 2AA
ekjs tkus ij jk{klksa dk Lokeh egkdk; jko.k RonL=cyeklk| llqjk% le#e.kk%A
vius eu dks fdlh izdkj lqfLFkj djds jks’k ls u “ksdq% lejS LFkkrqa lqjsEjlekfJrk%AA 3AA
ty mBk vkSj nsorkvksa ds rqY; ijkØeh dqekj
^bUnz ds vkJ; esa jgusokys nsork vkSj e#e.k
bUnzftr~ ¼es?kukFk½ dks bl izdkj vkKk nh&A1A
RoeL=foPNL=Hk`rka ofj’B% Hkh lekjHkwfe esa rqEgkjs vL= cy dk lkeuk gksus
lqjklqjk.kkefi “kksdnkrkA ij fVd ugha lds gSaAA 3AA
lqjs’kq lsUnzs’kq p n`’VdekZ u df@r~ f=’kq yksds’kq la;qxsu xrJe%A
firkegkjk/kulafprkL=% AA 2AA Hkqtoh;kZfHkxqIrp rilk pkfHkjf{kr%A
^csVk! rqeus czãkth dh vkjk/kuk djds vusd
ns”kdkyiz/kkup Roeso efrlÙke%AA 4AA fot; ikus dh “kfä gS] og rqEgha esa gSA igys
^rhuksa yksdksa esa rqEgkjs flok nwljk dksbZ ,slk tks yksx ekjs x;s gSa] muesa og “kfä ugha FkhA
ugha gS] tks ;q) esa Fkdrk u gksA rqe vius ckgq ¼blfy;s rqEgkjh fot; fufpr gS½AA 8AA
cy ls rks lqjf{kr gks gh]riL;k cy ls Hkh iw.kZr% bna p n`¦k fugra egn~ cya
fujkin gksA ns”kdky dk Kkuj[kusokyksa esa iz/kku dis% izHkkoa p ijkØe pA
vkSaj cqf) dh n`f’V ls Hkh loZJ’s B rqEgha gksAA 4A RoekReupkfi fujh{; lkja
u rs∙LR;”kD;a lejs’kq deZ.kka dq#’o osxa Locykuq#ie~AA 9AA
u rs∙LR;dk;Za efriwoZeU=.ksA ^bl izdkj viuh fo”kky lsuk lagkj vkSj ml
u lks∙fLr dfpr~ f=’kq laxzgs’kq okuj dk izHkko ,oa ijkØe ns[kdj rqe vius
u osn ;Lrs∙L=cya cya pAA 5AA cy dk Hkh fopkj dj yks( fQj vius “kfä ds
^;q) esa esa rqEgkjs ohjksfpr deksZa ds }kjk dqN vuqlkj m|ksx djksAA 9AA
Hkh vlk/; ugha gSA “kkL=kuqdwy cqf)iwoZd jkt& cykoenZLRof; lafud`’Vs
dk;Z dk fopkj djrs le; rqEgkjs fy;s dqN Hkh ;Fkk xrs “kkE;fr ija pA
vlEHko ugha gSArqEgkjk dksbZ Hkh fopkj ,slk ugha rFkk leh{;kRecya ija p
gksrk] tks dk;Z dk lk/kd u gksA f=yksdh esa ,d lekjHkLokL=Hk`rka ofj’BAA 10AA
Hkh ,slk ohj ugha gSa] tks rqEgkjh “kkjkfjd “kfä ^”kL=/kkfj;ksa esa Js’B ohj! rqEgkjs lc “k=q
vkSj vL+=&cy dks u tkurk gksAA 5AA “kkUr hks pqds gSaA rqe vius vkSj ijk;s cy dk
eekuq#ia rilks cya p rs fopkj djds ,slk iz;Ru djks] ftlls ;q)Hkwfe ds
ijkØepkL=cya p la;qxAs fudV rqEgkjs igq¡prs gh esjh lsuk dk fouk”k
u Roka leklk| j.kkoenZs #d tk;AA 10AA
eu% Jea xPNfr fufprkFkZe~AA 6AA u ohj lsuk x.k”kks P;ofUr
^rqEgkjk rikscy] ;q)fo’;d ijkØe vkSj vL= u otzeknk; fo”kkylkje~A
cy esjs gh leku gSA ;q)LFky esa rqedks ikdj u ek#rL;kflr xfrizek.ka
esjk eu dHkh [ksn ;k fo’kkn dks ugha izkIr gksrk( u pkfXudYi% dj.ksu gUrqe~AA 11AA
D;ksafd bls ;g fufpr foEkl jgrkgS fd fot; ôhjoj! rqEgSa vius lkFk ugha ys tkuh pkfg;s(
rqEgkjs i{k esa gh gksxkAA 6AA D;ksafd os lsuk,sa lewg&dh&lewg ;k rks Hkkx
fugrk% fdadjk% losZ tEcqekyh p jk{kl%A tkrh gSa ;k ekjh tkrh gSaA blh rjg vf/kd
rh{.krk vkSj dBksjrk ls ;qä otz ysdj Hkh tkus
vekR;iq=k ohjkp i@ lsukxzxkfeu%AA 7AA
dh dksbZ vko”;drk ugha gS ¼D;ksafd mlds Åij
^ns[kks] fdadj ukeokys lelr jk{kl ekj Mkys og Hkh O;FkZ fl) gks pqdk gS½A ml ok;qi=
x;sA tExqekyh uke dk jk{kl Hkh thfor u jg guqeku~ dh xfr vFkok “kfä dk dksbZ eki&rkSy
ldk] eU=h ds lkrksa ohjiq= rFkk esjs ik¡p lsuk& ;k lhek ugha gSA og vfXu&rqY; rstLoh okuj
ifr Hkh dky ds xky esa pys x;sAA 7AA fdlh lk/kufo”ks’k ls ugha ekjk tk lxrkAA 11A
cykfu lqle`)kfu lkEukxxFkkfu pA resoeFkZa izleh{; lE;d~
lgksnjLrs nf;r% dqekjks∙{kp lwfnr%A LodeZlkE;kf) lekfgrkRekA
u rq rs’oso es lkjks ;LRo¸;fjfu’kwnu~AA 8AA Lejap fnO;a /kuq’kks∙L; oh;Za
^muds lkFk gh gkFkh] ?kksM+s vkSj jFkksla fgr oztzk{kra deZ lekjHkLoAA 12AA
esjh cgqr&lh cy&oh;Z ls lEiUu lsuk,sa Hkh u’B ^bu lc ckrksa dk vPNh rjg fopkj djds
gks xbZa vkSj rqEgkjk fiz; cU/kq dqekj v{k Hkh ekj izfri{kh esa vius gh ijkØe le>dj rqe vius
Mkyk x;kA “k=qlwnu! eq>esa tks rhuksa yksdksa ij fpÙk dks ,dkxz dj yks&&lko/kku gks tkvksA
vius bl /kuq’k ds fnO; izHkko dks ;kn j[krs gq, ftldk osx “k=qvksa ds fy;s vls Fkk] og
vkxs c<+ks vkSj ,slk ijkØe djds fn[kkvksa] tks bUnz ds leku ijkØeh es?kuk/k if{kjkt x#M+ ds
[kkyh u tk;AA 12AA leku rhoz xfr rFkk rh[ks nk<+ksokays pkj flagksa
u [kfYo;a efrJs’B ;Ùoka lEisz’k;kE;ge~A ls tqrs gq, mÙke jFk ij vk#<+ gqvkAA 18AA
b;a p jkt/kekZ.kka {k=L; p efreZrkAA 13AA l jFkh /kfUouka Js’B% “kL=Kks∙L=fonka oj%A
^mÙke cqf)okys ohj! eSa rqEgSa tks ,sls ladV jFksukfHk;;kS f{kiza guweku~ ;= lks∙Hkor~AA 19A
esa Hkst jgk gw¡] ;g ;|fi ¼Lusg dh n`f’V ls½ vL=&”kl=ksa dks Kkrk] vL=osrkvksa esa vxz&
mfpr ugha gSa] rFkkfi esjk ;g fopkj jktuhfr x.; vkSj /kuq/kjksa esa Js’B og jFkh ohj jFk ds
vkSj {kf=;&/keZ ds vuqdwy gSaAA 13AA }kjk “kh?kz gh ml LFkku ij x;k]tgk¡ guqeku~th
ukuk”kkL=s’kq laxzkes oS”kkj|efjaneA mldh izrh{kk esa cSBs FksAA 19AA
vo”;eso cks)O;a dkE;p fot;ks j.ksAA 14AA l rL; jFkfu?kks’ka T;kLoua dkeqZdL; pA
^”k=qneu! ohj iq#’k dks laxzke esa ukuk izdkj fu”kE; gfjohjks∙lkS lEizâ’Vrjks∙Hkor~AA 20AA
ds “kL=ksa dh dq”kyrk vo”; izkIr djuh pkfg;s] mlds jFk dh ?k?kZjkgV vkSj /kuq’k dh izR;@k
lkFk gh ;q) esa fot; ikus dh Hkh vfHkyk’kk dk xEHkhj ?kks’k lqudj okujohjguqeku~th vR;Ur
j[kuh pkfg;s*AA 14AA g’kZ vkSj mRlkg ls Hkj x;sAA 20AA
rr% firqLrn~opua fu”kE; bUnzftPpkieknk; f”kr”kY;kap lk;dku~A
iznf{k.ka n{klqrizHkko%A guweUrefHkiszR; txke j.kif.Mr%AA 21AA
pdkj HkrkZjefrRojs.k bUnzftr~ ;q) dh dyk esa izoh.k FkkA og /kuq’k
j.kk; ohj% izfriUucqf)%AA 15AA vkSj rh[ksa vxzHkkxokys lk;dksa dks ysdj
vius firk jk{kljkt jko.k ds bl opu dks guqeku~th dks y{; djds vkxs c<+kAA 21AA
lqudj nsorkvksa ds leku izHkko”kkyh ohjes?kukFk rfLeaLrr% la;fr tkrg’kZa
us ;q) ds fy;s fufpr fopkj djds tYnh ls j.kk; fuxZPNfr ok.kik.kkSA
vius Lokeh jko.k dh ifjØek dhAA 15AA fn”kp lokZ% dyq’kk cHkwoq&
rrLrS% Lox.kSfj’VSfjUnzftr~ izfriwftr%A
e`Zxkp jkSnzk cgq/kk fousnq%AA 22AA
;q)ks)r d`rksRlkg% laxzkea lEizi|rAA 16AA
ân; esa g’kZ vkSj mRlkg rFkk gkFksa esa ok.k
rRipkr~ lHkk esa cSBs gq, vius ny ds fiz;
ysdj og T;ksa gh ;q) ds fy;s fudyk] R;ksa gh
jk{klksa }kjk Hkqfj&Hkwfj iz”kalk ls iz”kaflr gks lEiw.kZ fn”kk,sa efyu gks xbZ vkSj Hk;kud i”kq
bUnzftr~ fodV ;q) ds fy;s eu esa mRlkg ukuk izdkj ls vkrZukn djus yxsAA 22AA
Hkjdj laxzkeHkwfe dh vksj tkus dks m|r gqvkAA lekxrkLr= rq ukx;{kka
Jheku~ iùdo”kkyk{kks jk{klkf/kirs% lqr%A
eg’k;ZpØpjkp fl)k%A
futZxke egkrstk% leqnz bo ioZf.kAA 17AA
ml le; izQqYy deyny ds leku fo”kky uHk% leko`R; p if{klYk
us=ksaokyk jk{kljkt jko.k dk iq= egkrstLoh fousnq#PpS% ijeizâ’Vk%AA 23AA
Jheku~ bUnzftr~ ioZ ds fnu meM+s gq, leqnz ds ml le; ogk¡ ukx] ;{k] egf’kZ vkSj u{k=&
leku fo’ks’k g’kZ vkSj mrlkg ls iw.kZ gks e.My esa fopjusokys fl)x.k Hkh vk x;sA lkFk
jktegy ls ckgj fudykAA 17AA gh if{k;ksa ds leqnk Hkh vkdk”k dks vkPNkfnr
l if{kjktksierqY;osxS& djds vR;Ur g’kZ esa Hkjdj mPpLoj ls pgpgkus
O;kZ?kzSprqfHkZ% l rq rh{.kna’VSª%A yxsAA 23AA
jFka lek;qäelsosx% vk;kUra l jFka n`¦k uw.kZfeUnz/ota dfi%A
lek#jksgsUnzftfnUnzdYi% AA 18AA uukn p egkukna O;o/kZr p osxoku~AA 24AA
bUnzdkj fpqokyh /otk ls lq”kksfHkr jFj ij ml le; mlds jFk dh ?k?kZjkgV] e`nX]
cSBdj “kh?kzrkiwod Z vkrs gq, es?kukn dks ns[kdj Hksjh vkSj iVg vkfn cktksa ds “kCn ,oa [khaps
osx”kkyh okujohj guqeku~ us cM+s tksj ls xtZuk tkrs gq, /kuq’k dh Vadkj lqudj guqeku~th fQj
dh vkSj vius “kjhj dks c<+k;kAa 24AA Åij dh vksj mNysAA 29AA
bUnzftr l jfka fnO;ekfJrfprfp=dkeqZd%A “kjk.kkeUrjs’ok”kq O;korZr egkdfi%A
/kuqfoZLQkj;kekl rfM+nwftZrfu%Loue~AA 25AA gfjLrL;kfHky{;L; eks{k;aYy{;laxzge~AA 30AA
ml fnO; jFk ij cSBdj fofp= /kuq’k /kkj.k Åij tkdj os egkdfi okujohj y{; cs/kus
djusokys bUnzftr~ us fctyh dh xM+xM+kgV ds esa izfl) es?kukn ds lk/ks gq, fu’kkus dks O;FkZ
leku Vadkj djusokys vius /kuq’k dks [khapkA25A djrs gq, mlds NksMs gq, ok.kksa ds chp ls
rr% lesrkofrrh{.kosxkS “kh?kzrkiwod
Z fudydj mius dks cpkus yxsA 30A
egkcykS rkS j.kfufoZ”kVkSA “kjk.kkexzrlrL; iqu% lefHkorZrA
izlk;Za gLrkS guqekuqRikikrkfuykRet%AA 31AA
dfip j{kks∙f/kirsLruwt%
os ioudqekj guqeku~ ckjEckj mlds ck.kksa
lqjklqjsUnzkfoo c)csjhAA 26AA ds lkeus vkdj [kM+s gks tkras vkSj fQj nksuksa
fQj rks vR;Ur nq%lá osx vkSj egku~ cy gkFk QSykdj ckr&dh&ckr esa mM+ tkrs FksA31A
ls lEiUu gks ;q) esa fuHkZ; gksdj vkxs c<+usokys rkcqHkkS osxlEiUukS j.kdeZfo”kkjnkS%A
os nksuksa ohj dfioj guqeku~ rFkk jk{kljktdqekj loZHkwreuksxzkfg pØrq;qZ)eqÙkee~AA 32AA
es?kukn~ ijLij cSj ck¡/kdj nsojktbUnz vkSj nSR; os nksuksa ohj egku~ osx ls mRiUu rFkk ;q)
jkt cfy dh Hkk¡fr ,d&nwljs ls fHkM+ x;sA 26A djus dh dyk esa prqj FksAos lEiw.kZ Hkwrksa ds fpÙk
l rL; ohjL; egkjFkL; dks vkdf’kZr djusokyk mÙke ;q) djus yxsA32A
/kuq’er% la;fr lEerL;A guwerks osn~ u jk{klks∙Urja
“kjizosxa O;gur~ izo`)& u ek#frLrL; egkREuks∙Urje~A
ppkj ekxsZ firqjizes;%AA 27AA ijLija fufoZ’kgkS cHkworq%
vizes; “kfä”kkyh guqeku~th fo”kky “kjhj lesR; rkS nsolekufoØekSAA 33AA
/kkj.k djds vius firk ok;qds ekxZij fopjus og jk{kl guqeku~th ij izgkj djus dk volj
vkSj ;q) esa lEekfur gksusokys ml /kuq/kZj ugha ikrk Fkk vkSj ioudqekj guqeku~th Hkh ml
egkjFkh jk{kl ohj ds ok.kksa ds egku~ osx dks egkeuLoho ohj dks /kj nckusdk ekSdk ugha ikrs
O;FkZ djus yxsAA 27AA FksAnsorkvksa ds leku ijkØeh os nksuksaohj ijLij
rr% “kjkuk;rrh{.k”kY;ku~ fHkM+dj ,d&nwljs ds fy;s nq%lá gks mBs FksAA
lqif=.k% dk@ufp=iqWku~ A rrLrq y{;s l fogU;ekus
eqeksp ohj% ijohjgUrk “kjs’oeks?ks’kq p lEirRlqA
lqlarrku~ otzlekuosxku~AA 28AA txke fpUrka egrha egkRek
brus gh esa “k=qohjksa dks lagkj djusokys lekf/kla;ksxlekfgrkRek AA 34AA
bUnZftr~ us cM+h vkSj rh[kh uksd rFkk lqUnj y{;os/k ds fy;s pyk;s gq, es?kukn ds os
ijksaokys] lksus ds fofp= ia[kksa ls lq”kksfHkr vkSj veks?k ok.k Hkh tc O;FkZ gksdj fxj iM+]s rc y{;
otz ds leku osx”kkth ok.kksa dks yxkrkj NksM+uk ij ok.kksa dks la/kku djuseas lnk ,dkxzfpÙk jgus
vkjEHk fd;kAA 28AA okys mu egkeuLoh ohj dks cM+h fpUrk gqbZA34A
rr% l rRLUnufu%Loua p rrks efrz jk{kljktlùq&
e`nXHksjhiVgLoua pA pdkj rfLeu~ gfjohjeq[;aA
fod`’;ek.kL; p dkeqZdL; vo/;rka rL; dis% leh{;
fu”kE; ?kks’ka iqu#RiikrAA 29AA dFka fuxPNsfnfr fuxzgkFkZe~AA 35AA
mu dfiJs’B dks vo/; le>dj jk{kl e;k∙∙Re;ksusjuqofrZrO;% AA 41AA

jktdqekj es?kukn okujohjksa esa izeq[k guqekuth fQj os lkspus yxs ^yksdxq# czãk ds izHkko ls
ds fo’k; esa ;g fopkj djusyxk fd ^bUgSa fdlh eq>esa bl vL= ds cU/ku ls NqVdkjk ikus dh
rjg dSn dj ysuk pkfg;s] ijUrq ;s esjh idM+ esa “kfä ugha gS&&,slk ekudj gh bUnzftr~ us eq>s
vk dSls ldrs gSa\*AA 35AA bl izdkj ck¡/kk gS] rFkkfi eq>s Hkxoku~ czãk ds
rr% iSrkega ohj% lks∙L=eL=fonka oj%A lEekukFkZ bl vL=cU/ku dk vuqlj.k djuk
lan/ks lqegkrstkLra gfjizoja izfrAA 36AA pkfg;s*AA 41AA
fQj rks vL=osÙkkvksa esa Js’B ml egk& l oh;ZeL=L; dfifoZpk;Z
rstLoh ohj us mu dfiJs’B dks y{; djds firkegkuqxzgekReup A
vius /kuq’k ij czãkth ds fn;s gq, vL= dka foeks{k”kfäa ifjfpUrf;Rok
la/kku fd;kAA 36AA firkegkKkeuqorZrs LeAA 42AA
vo/;ks∙;fefr KkRok reL=s.kkL=rÙofpr~A dfiJs’B guqeku~th us ml vL= dh “kfä]
futxzkg egkckgqa ek#rkRetfeUnzfor~AA 37AA vius Åij firkeg dh dìk rFkk vius esa mlds
vL=rÙo ds Kkuk bUnzftr us egkckgq ioudqekj cU/ku ls NwV tkus dh lkeF;Z&&&bu rhuksa ij
dks vo/; tkudj mUgSa ml vL= ls ck¡/k fy;kA fopkj djds vUr esa czãkth dh vkKk dk gh
rsu c)Lrrks∙L=s.k jk{klsu l okuj%A vuqlj.k fd;kAA 42AA
vHkofUufoZp’s Vp ikikr p eghrysAA 38AA vL=s.kkfi fg c)L; Hk;a ee u tk;rsA
jk{kl }kjk ml vL= las cks¡/k fy;s tkus ij ifrkegegsUnzkH;ka jf{krL;kfuysu pAA 43AA
okujohj guqeku~th fu”ps’V gksdj i`foh ij fxj muds eu esa ;g ckr vkbZ fd ^bl vL= ls
iMsAA 38AA c¡/k tkus ijHkh eq>s dksbZ Hk; ugha gSa(D;ksafd czãk]
rrks∙Fk cqn~/ok l rn~L=cU/ka bUnz vkSj ok;qnsork rhuksa esjh j{kk djrs gSaA 43A
izHkks% izHkkokn~ foxrkYiposx%A xzg.ks pkfi j{kksfHkeZgUes xq.kn”kZue~A
firkegkuqxzgekReup jk{klsUnzs.k laoknLrLekn~ x`öUrq eka ijsAA 44AA
fofprUr;kekl gfjizohj%AA 39AA ^jk{klksa }kjk idM+s tkus esa Hkh eq>s egku~
vius dks czãkL= ls c¡/kk gqvk tkudj Hkh ykHk gh fn]kkbZ nsrk gS( D;ksafd blls eq.s jk{kljk
mUgha Hkxoku czãk ds izHkko ls guqeku~th dks jko.k ds lkfk ckrphr djus dk volj feysxkA
FkksM+h&lh Hkh ihM+k dk vuqHko ugha gqvkAos izeq[k vr% “k=q eq>s idM+dj ys pys*a AA 44AA
okujohj vius Åij czãkth ds egku~ vuqxzg dk l fufprkFkZ% ijohjgUrka
fopkj djus yxsAA 39AA leh{;dkjh fofuo`Ùkps’Vk%A
rr% Lok;EHkqoSHkZU=SczZãkL=a pkfHkefU=re~A ijS% izlákfHkxrSfuZx`á
guwekafpUr;kekl okjnkua firkegkr~AA 40AA uukn rSLrS% ifjHkRL;Zeku~%AA 45AA
ftu eU=ksa ds nsork lk{kkr~ Lo;EHkw czzãk gSa] ,slk fup; djds fopkjiwoZd dk;Z djusokys
muls vfHkefU=r~ gq, ml czãkL= dks ns[kdj “k=qohjksa ds lagkjd guqeku~th fu”ps’V gks x;sA
guqeku~th dks firkeg czãk ls vius fy;s feys fQj rks lHkh “k=q fudV vkdj mUgSa cyiwoZd
gq, ojnku dk Lej.k gks vk;k ¼czãkth us mUgSa idM+us vkSj K¡V crkus yxsAml le; guqeku~th
oj fn;k Fkk fd esjk vL= rqEgSa ,d gh eqgwrZ esa ekuks d’V ik jgs gksa] bl izdkj ph[krs vkSj
vius cU/ku ls eqDr dj nsxk½AA 40AA dVdVksrs FksAA 45AA
u es∙L; cU/kL; p “kfäjfLr rrLrs jk{klk n`¦k fofups’Vefjanee~A
foeks{k.ks yksdxqjks% izHkkokr~A
ccU/kq% “k.kcYdSp nzqephjSp lagrS%AA 46AA
bR;soesoa fofgrks∙L=cU/kks
jk{klksa us ns[kk vc ;g gkFk&iSj ugha
fgykrk( rc os “k=qgUrk guqeku~th dks lqrjh d`’;ek.kLrq j{kksfHkLrSp cU/kSfuZihfM+r%AA 51AA

vkSj o`{kksa ds oYdy dks c¡Vdj cuk;s x;s jllksa gU;ekuLrr% ØwjS jk{klS% dkyeqf’VfHk%A
dks ck¡/kus yxsAA 46AA lehia jk{klsUnzL; izkd`’;r l okuj%AA 52AA
l jksp;kekl ijSp cU/ka guqeku~th ;|fi vL= ds cU/ku ls eqä gks
izlã ohjSjfHkxgZ.ka pA x;s Fks rks Hkh mUgksaus .slk crkZo fd;k] ekusk os
dkSrwgykUeka ;fn jk{jklsUnzks bl ckr dks tkurs gh u gksA Øwj jk{kl mUgSa
nzq’Vqa O;oL;sfnfr fufprkFkZ%AA 47AA cU/kuksa ls ihM+k nsras vkSj dBksj eqDdksa ls ekjsrs
“k=qohjksa us mUgSa gBiwoZd ck¡/kk vkSj mudk gq, [khapdj ys pysA bl rjg os okujohj
frjLdkj fd;k] ;g lc dqN ml le; mUgSa jk{kljkt jko.k ds ikl igq¡pk;s x;sAA 51&52AA
vPNk yxkA muds eu esa fufpr fopkj gks x;k vFksUnzftr~ ra izleh{; eqä&
fd ,slh voLFkk esa jk{kljkt jko.k lEHkor% eL=s.k c)a nzqephjlw=S%A
dkSrwgyo”k eq>s ns[kus dh bPNk djsxk ¼blhfy;s O;n”kZ;r~ r= egkcya ra
os lc dqN lg jgs Fks½AA 47AA gfjizohja lx.kk; jkKsAA53AA
l c)Lrsu cYdsu foeqäks∙L=s.k oh;Zoku~A rc bUnzftr~ us mu egkcyh okujohj dks
vL=cU/k% l pkU;a fg u cU/keuorZrsAA 48AA czãkL= ls eqDr rFkk o`{k ds oYdyksa dh jfLl;ksa
cYdy ds jLls ls c¡/k tkus ij ijkØeh ls c¡/kk ns[k mUgSa ogk¡ lHkkln~x.kksla fgr jktk
guqeku~ czãl:= ds cU/ku ls eqDr gks x;s( jko.k dks fn[kk;kAA 53AA
D;ksafd ml vL= dk cU/ku fdlh nwljs cU/ku ds ra eÙkfeo ekrXa c)a dfiojksÙkee~A
lkFk ughas jgrkAA 48AA jk{klk jk{klsUnzk; jko.kk; U;osn;u~AA 54AA
vFksUnzftr~ ra nzqephjc)a erokys gkFkh ds leku c¡/ks gq, mu okuj&
fopk;Z ohj% dfilÙkea reA f”kjksef.k dks jk{klksa us jk{kljkt jko.k dh lsok
foeqäeL=s.k txke fpUrk& esa lefiZr dj fn;kAA 54AA
eU;su c)ks∙I;uqorZrs∙L=e~AA 49AA dks∙;a dL; dqrks okfi fda dk;Za dks∙H;qikj;%A
vgks egr~ deZ d`ra fujFk bfr jk{klohjk.kka n`¦k latfKjs dFkk%aa AA 55AA
u jk{klSeUZ =xfrfoZe`’VkA mUgSa ns[kdj jjk{klohj vkil esa dgus yxs&
iqup ukL=s fogrs∙L=eU;r~ ^;g dkSu gS\ fdldk iq= ;k lsod gS\ dgk¡ ls
izorZrs la”k;frk% Le losZAA 50AA vk;k gS\ ;gk¡ bldk D;k dke gS\ rFkk bls
ohj bUnzftr~ uas tc ns[kk fd ;g okuj& lgkjk nsusokyk dkSu gS\AA 55AA
f”kjksef.k rks dsoy o`{kksa ds cYdy ls c¡/kk gS] gU;rka nárka okfi Hk{;rkfefr pkijsA
fnO;kL= ds cU/ku ls eqDr gks pqdk gS] rc mls jk{klkLr= laØq)k% ijLijeFkkczqou~AA 56AA
cM+h fpUrk gqbZA og lkspus yxk&&^nsljh OLrqvksa dqN vU; jk{kl tks vR;Ur Øks/k ls Hkjs Fks]
ls c¡/k gqvk gksus ij Hkh ;g vL=cU/ku esa c¡/ks ijLij bl izdkj cksys&&^bl okuj dks ekj
gq, dh Hkk¡fr crkZo dj jgk gSA vksg! bu jk{klsa Mkyks] tyk Mkyks ;k [kk Mkyks*AA 56AA
us esjk fd;k gqvk cgqr cM+k dke pkSiV dj vrhR; ekxZa lglk egkRek
fn;kA bUgksaus eU= dh “kfDr ij fopkj ugha l r= j{kks∙f/kiiknewysAA
fd;kA ;g vL= ,d ckj tc O;FkZ gks tkrk gS] nn”kZa jkK% ifjpkjo`)ku~
rc iqu% nwljh ckj bldk iz;ksx ugha gks ldrkA x`ga egkjUufoHkwf’kra pAA 57AA
vc rkas fot;h gksdj Hkh gel v yksx la”k; esa egkRek guqeku~ tc lkjk jkLrk r; djds
iM+ x;sAA 49&50AA tc lglk jko.k ds ikl igq¡p x;s] rc mUgksaus
vL=s.k guqeku~ eqäks ukRekueocq/;rsA mlds pj.kksa ds lehi cgqr&ls cM+s&cw<+s lsodksa
dks vkSj cgqewY; jRuksa ls foHkwf’kr lHkkHkou dks guqeku~th dks ns[kdj n”keq[k jko.k dh
Hkh ns[kkAA 57AA vk¡[ksa jks’k ls p@y vkSj yky gks xbZaA mlus ogk¡
l nn”kZa egkrstk jko.k% dfilÙkee~A cSBs gq, dqyhu] lq”khy vkSj eq[; efU=;ksa dks
j{kksfHkfoZ d`rkdkjS% d`’;ek.kferLrr%AA 58AA muls ifjp; iwNusa ds fy;s vkKk nhAA 60AA
ml le; egkrstLoh jko.k us fodV vkdkj ;FkkØea rS% l dfip i`’V
okys jk{klksa ds }kjk b/kj&m/kj ?klhVs tkrs gq, dk;kZFkZeFkZL; p ewyeknkZA
dfiJs’B guqeku~th dks ns[kkAA 58AA
fuosn;kekl gjhEjL;
jk{klkf/kifra pkfi nn”kZa dfilÙke%A
rstkscylek;qäa riUrfeo HkkLdje~AA 59AA nwr% ldk”kkngekxrks∙fLeAA 61AA
dfiJs’B guqeku~ us Hkh jk{kljkt jko.k dks rirs mu lcus igys Øe”k% dfioj guqeku~ ls
gq, lw;Z ds leku rst vkSj cy ls lEiUu ns[kkA mudk dk;Z] iz;kstu rFkk muds ewy dkj.k ds
l jks’klaofrZrrkezn`f’V& fo’k; esa iwNkA rc mUgksaus ;g crk;k fd êSa
nZ”kkuuLra dfieUoos{;A okujjkt lqxzho ds ikl ls mudk nwr gksdj
vFkksifo’Vku~ dqy”khyo`)ku~ vk;k g¡w*AA 61AA
lekfn”kr~ ra izfr eq[;eU=hu~AA 60AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s v’VpRokfaj”k% lxZ%AA 48AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ vM+rkyhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 48AA
&&&&&
,dksui@k”k% lxZ%
jko.k ds izHkko”kkyh #o#i dks ns[kdj guqeku~th ds eu esa
vusd izdkj ds fopkjksa dk mBuk
rr% l deZ.kk rL; fofLerks HkhefoØe%A cgqewY; ef.kjRu tM+s gq, Fks] mu vkHkw’k.kksa ls
guweku~ Øks/krkezk{kks j{kk∙f/kieoS{krAA 1AA jko.k dh vjqr “kksHkk gksrh FkhAA 3AA
bUnzftr~ ds ml uhfriw.kZ deZ ls fofLer rFkk egkgZ{kkSelaohra jäpUnu#f’kre~A
jko.k ds lhrkgj.k vkfn deksaZ ls dqfir gks jks’k LouqfyIra fofp=kfHkfoZfo/kkfHkp HkfäfHk%AA 4AA
ls yky vk¡[ksa fd;s Hk;adj ijkØeh guqeku~th us cgqewY; js”keh oL= mlds “kjh dh “kksHkk c<+k
jk{kljkt jko.k dh vksj ns[kkAA 1AA jgs FksA og yky pUnu ls fpf=r Fkk vksj Hkk¡fr
Hkzktekua egkgsZ.k dk@usu fojktrkA Hkk¡fr dh fofp= jpukvksa ls ;qä lqUnj vXjkxksa
eEqäktkyo`rsukFk eqdqVsu egk|qfre~AA 2AA ls mldk lkjk “kjhj lq”kksfHkr gks jgk FkkAA 4AA
og egkrstLoh jk{kljkt lksus ds cus gq,
fofp=a n”kZuh;Sp jäk{kSHkhZen”kZuS%A
cgqewY; ,[a nhfIreku~ eqdqV ls ftlesa eksfr;ksa
nhIrrh{.kegkna’Vªa izyEca n”kuPNnS%AA 5AA
dk dke fd;k gqvk Fkk] mjkflr gks jgk FkkAA
mldh vk¡[ksa ns[kus ;ksX;] yky&yky vkSj
otzla;ksxla;qäSeZgkgZef.kfoxzgS%A Hk;kohu Fkha( muls vkSj pedhyh rh[kh ,oa
gSeSjkHkj.kSfp=SeZulso izdfYirS%AA 3AA cM+h&cM+h nk<+ksa rFkk yEcs&yEcs vksBksa ds dkj.k
mlds fofHkUu vXksa esa lksus ds fofp= nldh fofp= “kksHkk gksrh FkhAA 5AA
vkHkw’k.k ,sls lqUnj yxrs Fks ekuks ekufld f”kjksfHknZ”kfHkohZjks Hkkztekua egkStle~A
ladYi }kjk cuk;s x;s gksaA muesa ghjs rFkk ukukO;kylekdh.kSZ% f”k[kjSfjo eUnje~AA 6AA
ohj guqeku~ us ns[kk[ vius nl eLrdksa ls tSls nsork nsojkt bUnz dks lkURouk nsrs gSa]
lq”kksfHkr egkcyh jko.k ukuk izdkj ds liksaZ ls mlh izdkj eU=rÙo ds Kkuk eU=h rFkk nwljs&
Hkjs gq, vusd f”k[kjksa }kjk “kksHkk ikusokyas nwljs “kqHkfpUrd lfpo mls vkEklu ns jgs FksAA
eUnjkpy ds leku izrhr gks jgk gSAA 6AA vi”;n~ jk{klifra guwekufrrstle~A
uhykTup;iz[;a gkjs.kksjfl jktrkA osf’Vra es#f”k[kjs lrks;feo rks;ne~AA 14AA
iw.kZpUnzkHkoD=s.k lckykdZfeokEcqne~AA 7AA bl izdkj guqeku~th us efU=;ksa ls f?kjs gq,
mldk “kjhj dksys dks;ys ds <+js dh Hkk¡fr vR;ur rstLoh] flagkluk#<+ jko.k dks es#&
dkyk Fkk vkSj o{k%LFky pedhys gkj ls foHkwf’kr f”k[kj ij fojkteku~ lty ty/kj ds leku
FkkA og iw.kZ pUnz ds leku euksje eq[k }kjk ns[kkAA 14AA
izkr%dky ds lw;Z ls ;qä es?k dh Hkk¡fr “kksHkk ik l rS% lEihmÓekuks∙fi j{kksfHkHkhZefoØeS%A
jgk FSkkAA 7AA foLe;a ijea xRok j {kks∙f/kieoS{krAA 15AA
ckgqfHkcZ)ds;wjSpUnuksÙke#f’krS% A mu Hk;kud ijkØeh jk{klksa ls ifM+r gksus
HkzktekukXnSHkhZeS% i@”kh’kSZfjoksjxS%AA 8AA ij Hkh guqeku~th vR;Ur fofLer gksdj jk{kl&
Ftuesa ds;jw c¡/ks Fks] mÙke pUnu dks ysi jkt jko.k dks cM+s xkSj ls ns[krs jgSAA 15AA
gqvk Fkk vkSj pedhys vXn “kksHkk ik jgs Fks] mu Hkzktekua rrks n`¦k guqeku~ jk{klsEke~A
Hk;adj Hkqtkvksa ls lq”kksfHkr jko.k ,slk tku eulk fpUr;kekl rstlk rL; eksfgr%AA 16AA
iM+rk Fkk] ekuks ik¡p fljokys vusd liksaZ ls ml nhfIr”kkkyh jk{kljkt dks vPNh rjg
lsfor gks jgk gksAA 8AA ns[kdj mlds rst ls eksfgr gks guqeku~th eu&
egfr LQkfVds fp=s jRula;ksxfpf=rsA gh&eu bl izdkj fopkj djus yxsAA 16AA
mÙkekLrj.kkLrh.ksZ lwifo’Va ojklusAA 9AA vgks #iegks /kS;Zegks lÙoegks |qfr%A
og LQfVdef.k ds cus gq, fo”kky ,oa vgks jk{kljktL; loZy{k.k;qärkAA 17AA
lqUnj flagkluksa ij] tks ukuk izdkj ds jRuksa ds ^vgks! bl jk{kljkt dk #i dSlsk vjqr
la;ksx ls fpf=r] fofp= rFkk lqUnj fcNkSuksa ls gS\ dSlk vuks[kk /ks;Z gS\ dslh vuqie “kfä gS\
vkPNKfnr Fkk] cSBk gqvk FkkAA 9AA vkSj dSlk vkp;Ztud rst gS\ bldk lEiw.kZ
vyad`rkfHkjR;FkZa izenkfHk% leUrr%A jktksfpr y{k.kksa ls leiUu gksuk fdrus vkp;Z
ckyO;tugLrkfHkjkjkRleqilsfore~AA 10AA dh ckr gS\AA 17AA
oL= vkSj vklHkw’k.kksa ls [kwc lth gqbZ cgqr ;|/keksZa u cyoku~ L;kn;a jk{klsEj%A
lh ;qofr;k¡ gkFk esa p¡oj fy;s lc vksj ls vkl L;kn;a lqjyksdL; l”kØL;kfi jf{krkAA 18AA
ikl [kM+h gks mldh lsok djrh FkhaAA 10AA ^;fn blesa izcy v/keZ u gksrk rks ;g
nq?kZjs.k izgLrsu egki”osuZ j{klkA jk{kljkt jko.k bUnzlfgr lEiw.kZ nsoyksd dks
efU=fHkZeU=rÙoKSfuZdqEHksu p efU=.kkAA 11AA laj{kd gks ldrk FkkAA 18AA
miksifo’Va j{kksfHkprqfHkZcZynfiZre~A vL; ØwjSu`Z”kalSp deZfHkyksZddqfRlrS%A
d`RLua ifjo`ra yksda prqfHkZfjo lkxjS%AA 12AA losZ fcH;fr [kYoLekYyksdk% lkejnkuok%AA 19AA
eU=&rÙo dks tkuusokys nq?kZj] izgLr] egk& v;a áqRlgrs Øq)% drqZed s k.kZoa txr~A
ik”oZ rFkk fudqEHk&&;s pkj jk{kltkrh; eU=h bfr fpUrka cgqfHk/kkedjksUefreku~ dfi%A
mlds ikl cSBs FksA mu pkjksa jk{klksa ls f?kjk
n`¦k jk{kljktL; izHkkoeferkStl%AA 20AA
gqyk cykfHkekuh jko.k pkj leqnzkas ls f?kj gq,
leLr Hkwyksd dh Hkk¡fr “kksHkkik jgk FkkA11&12A ^blds yksdfufUnr Øjrkiw.kZ fu’Bqj deksZa ds
dkj.k nsorkvksa vkSj nkuoksa lfgr lEiw.kZ yksd
efU=fHkeZU=rÙoKSjU;Sp “kqHknf”kZfHk%A
blls Hk;Hkhr jgrs gSaA ;g dqfir gksus ij
vkEkL;ekua lfpoS% lqjSfjo lqjsEje~AA 13AA
leLr txr~ dks ,dk.kZo esa fueXu dj ldrk gS jk{kljktds izHkkodks ns[kdj os cqf)eku~ okujohj
&lalkj esa izy; epk ldrk gSA*vfer rstLoh ,slh vusd izdkjdh fpUrjk,sa djus yxsA19&20A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ,dksupRokfaj”k% lxZ%AA 49AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es mupkok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 49AA
&&&&&
i@k”k% lxZ%
jko.k dk izgLr ds }kjk guqeku~th ls yVk esa vkus dk dkj.k iqNokuk
vkSj guqeku~ dk vius dks Jhjke dk nwr crkuk
req}h{; egkckgq% fiXk{ka iqjr% fLFkre~A eRiqjhe~iz/k`’;ka oS xeus fda iz;kstue~A
jks’ks.k egrk∙∙fo’Vks jko.kksa yksdjko.k%AA 1AA vk;ks/kus ok fda dk;Za i`PNÓrkes’k mqeZfr%AA 6AA
leLr yksdksa dks #ykusokyk egkckgq jko.k êsjh nqtZ; iqjh esa tks bldk vkuk gqvk gS]
Hkwjh vk¡[kksaokys guqeku~th dks lkeus [kM+k ns[k blesa bldk D;k I;kstu gS\ vFkok blus tks
egku~ jks’k ls Hkj x;kAA ƒAA jk{klksa ds lkFk ;q) NsM+ fn;k gS] mlesa bldk
“kVkgrkReka n/;kZ l dihUnza rstlk o`re~A D;k mn~ns”; gS\ ;s lkjh ckrsa bl nqcqf) okuj
fdes’k Hkxoku~ uUnh Hkosr~ lk{kkfngkxr%AA 2AA ls iwNks*AA 6AA
;su “kIrks∙fLe dStjkls e;k izgflrs ijkAA jko.kL; op% JqRok izgLrks okD;eczohr~A
lks∙;a okujewfrZ L;kfRdafLon~ ok.kks∙fi oklqj%A 3A lekEflfg Hknza rs u Hkh% dk;kZ Ro;k disAA 7AA
lkFk gh rjg&rjg dh vk”kVvks ls mudk jko.k dh ckr lqudj izgLr us guqeku~th ls
fny cSB x;kA vr% of rstLoh okujjkt ds dgk&ôkuj! rqe ?kcjkvks u] /ks;Z jD[kksA rqEgkjk
fo’k; esa fopkj djus yxk&&^D;k bl okuj ds Hkyk gksA rqEgSa Mjus dh vko”;drk ugha gSAA 7A
#i esa lk{kkr~ Hkxoku~ uUnh ;gk¡ i/kkjs gq, gSa] ;fn rkon~ RofeUnzs.k izsf’krks jko.kky;e~A
ftUgksaus iwoZdky esa dSlky ioZr ij tcfd eSausa rÙoek[;kfg ek rs Hkwn~ Hk;a okuj eks{;lsAA 8AA
mudk migkl fd;k Fkk vksj eqq .s Jki ns fn;k ^;fn rqEgSa bUnz us egkjkt jko.k dh uzxjh
Fkk\ os gh rks okuj dk Lo#i /kkj.k djds ;skg¡ esa Hkkstk gS rks Bhd&Bhd crk nksA okuj! Njks
rks ughas vk;s gSa\ vFkok bl #i esa ok.kklqj dks uA NksM+ fn; tkvksx s As A 8AA
vkxeu rks ughas gqvk gS*AA 2&3AA ;fn oSJo.kL; Roa ;eL; o#.kL; pA
l jktk jks’krkekzk{k% izgLra efU=lÙkee~A Pk##ifena d~ok izfo’Vks u% iqjhfeeke~AA 9AA
dky;qäeqokpsna opks foiqyeFkZor~AA 4AA *vFkok ;fn rqe dqcsj] ;e ;k o#.k ds nwr
bl rjg rdZ&fordZ djrs gq, jktk jko.k gks vkSj ;g lqUnj #i /kkj.k djds gekjh bl
us Øks/k ls yky vk¡[ksa djds efU=oj izgLr ls iqjh esa ?klq vk;s gks rks ;g Hkh crk nksAA 9AA
le;kuqdwy xEHkhj ,oa vFkZ;qä ckr dgh&AA 4A fo’.kq.kk izsf’krks okfi nwrks fot;dk³~{k.kkA
nqjkRek i`PNÓrkes’k dqr% fda ckL; dkj.ke~A ufg rs okuja rstks #iek=a rq okuje~A10A
^vFkok ftt; dh vfHkyk’kk j[kusokys fo’.kq us
ouHkXs p dks∙L;kFkkS jk{klkuka p rtZusAA 5AA
rqEgSa nwr cukdj Hkstk gS\ rqEgkjk rst okujksa dk
^vekR;! bl nqjkRek ls iwNks rks lgh] ;g lk ugha gSA dsoy #i ek= okuj dk gSAA 10AA
dgk¡ ls vk;k gS\ blds vkus dk D;k dkj.k gS\ rÙor% dFk;Lok| rrks okuja eks{;lsA
izenkou dks mtkM+us rFkk jk{klksa dks ekjus esa
vu`ra cnrpkfi nqyZHka ro thfore~AA 11AA
bldk D;k mn~ns”; Fkk]AA 5AA
ôkuj! bl le; l+=h ckr dg nks] fQj jk{kl ;q) dh bPNk ls esjs ikl vk;s vkSj eSaus
rqee Nksm+ fn;s tkvksaxaA ;fn <wB cksyksxs rks vius “kjhj dh j{kk ds fy;s j.kHkwfe esa mudk
rqEgkjk thuk vlEHko gks tk;sxkAA 11AA lkeuk fd;kAA 14&15½AA
vkFk ok ;fUufeÙkLrs izo”s kks jko.kky;sA vL=ik”kSuZ “kd;ks∙ga c)qa nsoklqjSjfiAA 16AA
,eeqäks gfjojLrnk j{kksx.ksEje~AA 12AA firkegkns’k ojks eekfi fg lekxr%A
vczohUukfLe “kØL; ;eL; o#.kL; pA nsork vFkok vlqj Hkh eq>s vL= vFkok ik”k
/kunsu u es l[;a fo’.kquk ukfLe pksfnr%AA 13AA ls ck¡/k ugha ldrsA blds fy;s eq>s Hkh czãkth
^vFok vkSj lc ckrsa NksM+ksaA rqEgkjk bl ls ojnku fey pqdk gSAA 16½AA
jko.k ds ukxj esa vkus dk d;k mn~ns”; gS\ jktkuka nz’Vqdkesu e;kL=euqofrZre~AA 10AA
;gh crk njs\* izgLr ds bl izdkj iwNus ij foeqäks∙I;geL=s.k jk{klSLRofHkosfnr%A
ml le; okjJs’B guqeku~uas jk{klksa ds Lokeh ^jk{kljkt dks ns[kus dh bPNk ls eSaus vL=
jko.k ls dgk&&êSa bUnz] ;e vFkok o#.k dk ls c¡/kuk Lohdkj fd;k gSA ;|fi bl le; eSa
nwr ugha gw¡A dqcjs ds lkFk Hkh esjh eS=h ugha gS vL= ls eqä gw¡ rFkkfi bu jk{klksa us eq>s c¡/kk
vkSj Hkxoku~ fo’.kq us Hkh eq>s ;gk¡ ugha Hkstk gSaAA le>dj gh ;gk¡ ykdj rqEgSa lksaik gSAA 17½AA
Tkfujso ee Ros’kk okujks∙gfegkxr%A Dsufpn~ jkedk;sZ.k vkxrks∙fLe rokfUrde~AA 18A
N”kZus jk{klsUnzL; ufnfna nqyZHka we;kAA 14AA nwrks∙gfefr foKk; jk?koL;kferkStl%A
oua jk{kljktL; n”kZukFksZ foukf”kre~A Jw;rkeso opua ee iF;fena izHkksA 19A
rrLrs jk{klk% izkIrks cfyuks ;q)dk³~f{k.k%A15AA ^Hkzxoku~ JhjkepUnzth dk dqN dk;Z gS]
j{k.kkFkZa p nsgL; izfr;q)k e;k j.ksA ftlds fy;s eSa rqEgkjs ikl vk;k gw¡]A izHkks!
êSa tUe ls gh okj gw¡ vkSj jk{kl jko.k ls eSa vfer rstLoh Jhj?kqukFkth dk nwr gw¡] ,slk
feyus ds mn~ns”; ls gh eSaus muds bl nqyZHk le>dj esjs bl fgrdkjh opu dks vo”;
ou dks mtkM+k gSA blds ckn rqEgkjs cyoku~ lquks*AA18&19AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s i@k”k% lxZ%AA 50AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es ipklok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 50AA
&&&&&
,di@kl% lxZ%
guqeku~th dk Jhjke ds izHkko dk o.kZu djrs gq, jko.k dks le>kuk
ra leh{; egklÙoa lÙpoku~ gfjlÙke%A HkkbZ gSaA blh ukrs mUgksaus rqEgkjk dq”ky&lekpkj
okD;eFkZonO;xzLreqokp n”kkuue~AA 1AA iwNk gSAA 2AA
egkcyh n”keq[k jko.k dh vksj ns[krs gq, Hkzkrq% J`.kq lekns”ka lqxzhoL; egkReu%A
“kfä”kkyh okujf”kjksef.k guqeku~ us “kkUrHkko ls /kekZFkZlfgra okd;feg pkeq=k p {kee~AA 3AA
;g vFkZ;qDr ckr dgh&&AA 1AA ^^vc rqe vius HkkbZ egkRek lqxzho dk lUns”k&
vga lqxzholaUns”kkfng izkIrLrokfUrdsA /keZ vkSj vFkZ;qDr opu] tks bgyksd vkSj
jk{kls”k gjh”kLRoka Hkzkrk dq”kyeczohr~AA 2AA ijyksd esa Hkh ykHknk;d gS] lsukaAA 3AA
^jk{kljkt! eSa lqxzho dk lUns”k ysdj ;gk¡ jktk n”kjFkks uke jFkdqTjokfteku~A
rqEgkjs ujl vk;k gw¡A okujjkt lqxzho rqEgkjs firso cU/kqyksZdLe lqjsEjle|qfr%AA 4AA
^vHkh gky gh esa n”kjFk uke ls izfl) ,d gjhu~ lEizs’k;kekl fn”k% lokZ gjhEj%AA 12AA
jktk gks x;s gSa] tks firk dh Hkk¡fr iztk ds ^vc lR;izfrK lqxzho lhrk dks [kkst fudkyus
fgrS’kh] bUnz ds leku rstLoh rFkk jFk] gkFh] ds fy;s O;xz gks mBs gSaA mu okujjkt us leLr
?kksM+s vkfn ls lEiUu FksAA 4AA fn”kkvksa esa okujksa dks Hkstk gSAA 12AA
T;s’BLrL; egkckgq% iq=% fiz;rj% izHkq%A Rka gjh.kka lglzkf.k “krkfu fu;qrkfu pA
firqfuZns”kkfUu’ØkUr% izfo’Vks n.M+dkoue~AA 5AA fn{kq loZlq ekxZUrs á/kpksifj pkEcjsAA 13AA
y{e.ksu lg Hkzk=k lhr;k lg Hkk;ZrkA^ ^bl le; lSdM+ka]s gtkjksa vkSj yk[kksa okuj
jkeks uke egkrstk /kE;Za iUFkkuekfJr%AA 6AA lEiw.kZ fn”kkvksa rFkk vkdk”k vkSj ikrky esa Hkh
^muds ije fiz; T;s’B iq= egkrstLoh] izHkko lhrkth dh [kkst dj jgs gSaAA 13AA
”kkyh egkckgq JhjkepUnzth firk dh vkKk ls oSurs;lek% dsfpr~ dsfpr~ r=kfuyksiek%A
/keZekxZ dk vkJ; ysdj viuh iRuh lhrk vkSj
vlXxr;% “kh?kzk gfjohj% egkcyk%AA 14AA
HkkbZ y{e.k ds lkFk y{e.k ds lkFk n.M+dkj.;
esa vk;s FksAA 5&6AA ^mu okujohjksa esa ls dksbZ x#M+ ds leku
rL; Hkk;kZ tuLFkkus Hkz’Vk lhrsfr foJqrkA osxoku~ gSa rks dksbZ ok;q ds lekuA mudh xfr
oSnsgL; lqrk jkKks tudL; egkReu%AA 7AA dgha ugha #drhA os dfiohj “kh?kzxkzeh vkSj
^lhrk fonsgns”k ds jktk egkRek tud dh egku~ cyh gSaAA 14AA
iq=h gSA tuLFkku esa vkus ij JhjkeiRuh lhrk vga rq guqekUuke ek#rL;kSjl% lqr%A
dgha [kks xbZ gSAA 7AA lhrk;kLrq d`rs uw.kZa “kr;kstuek;re~AA 15AA
ekxZek.kLrq rka nsoha jktiq=% lgkust%A leqnza yYf;Roso Roka fnn`{ksfjgkxr%A
_’;ewdeuqizkIr% lqxzhos.k p laxr%AA 8AA Hkzerk p e;k n`’Vk x`gs rs tudkRetkAA 16AA
^jktdqekj Jhjke vius HkkbZ ds lkFk mUgha êsjk uke guqeku~ gSA eSa ok;qnos rk dk vkSjl
lhrknsoh dh [kkst djrs gq, _’;ewd ioZr ij iq= gw¡A lhrk dk irk yxkus vkSj rqelas feyus
vk;s vkSj lqxzho ls feysAA 8AA ds fy;s lkS ;kstu foLr`r leqnz dks yk¡?kdj rhoz
rL; rsu izfrKkra lhrk;k% ifjekZ.ke~A xfr ls ;gk¡ vk;k gw¡A?kwers&?kwers rqEgkjs vUr%iqj
lqxzhoL;kfi jkes.k gfjjkT;a fuosfnrqe~AA 9AA esa eSaus tudufUnuh lhrk dks ns[kk gSAA 15&16A
^lqxzho us muls lh dks <w¡<+ fudkyus dh rn~ Hkoku~ n`’V/kekZFkZLri%d`rifjxzg%A
izfrKk dh vkSj Jhjke us lqxzho dks okujksa dk ijnkjku~ egkizkK uksijks)aq RoegZflAA 17AA
jkT; fnykus dk opu fn;kAA 9AA êgkers~! rqe /keZ vkSj vFkZ ds rÙo dks tkurs
rrLrsu e`/ks gRok jktiq=.s k okfyue~A gksA rqeus cM+s Hkkjh ri dk laxzg fd;k gSA vr%
lqxzho% LFkkfirks jkT;s g;`Z{kk.kka x.ksEj%AA 10AA nwljs dh L=h dks vius ?kj esa jksd j[kuk rqEgkjs
fy;s dnkfi mfpr ugha gSAA 17AA
^rRipkr~ jktdqekj JhjkepUnzth us ;q) esa
ufg /keZfo#)s’kq cukik;s’kq deZlqA
ckyh dks ekjdj lqxzho dks fdf’dU/kk ds jkT;
ij LFkkfir dj fn;kA bl le; lqxzho okujksa ewy?kkfr’kq lTtUrs cqf)eUrks Hkon~fo/kk%AA 18AA
vkSj Hkkyqvksa ds leqnk; ds Lokeh gSaAA 10AA ^/keZfo#) dk;ksaZ esa cgqr&ls vuFkZ Hkjs jgrs
gSaA os drkZ dk tM+ewy ls uk”k dj Mkyrs gSaA
Ro;k foKkriwoZp ckyh okujiqXo%A
vr% rqe&tSls cqf)eku~ iq#’k ,sls dk;ksaZ esa ugha
l rsu fugr% la[;s “kjs.kSdsu okuj%AA 11AA izo`Ùk gksrsAA 18AA
ôkujjkt ckyh dks rks rqe igys ls gh tkurs
Dp y{e.keqäkuka jkedksikuqofrZuke~A
gksA ml okujohj dks ;q)Hkwfe esa Jhjke uas ,d
gh ck.k ls ekj fxjk;k FkkAA 11AA “kjk.kkexzr% LFkkrqa “käks nsoklqjs’ofiAA 19AA
l lhrkekxZ.ks O;xz% lqxzho% lR;laxj%A ^nsorkvksa vkSj vlqjksa esa Hkh dkSu ohj gSa] tks
JhjkepUnzth ds Øks/k djus ds ipkr~ y{e.k ds
NksM+s gq, ck.kksa ds lekus Bgj ldsAA 19AA ml vo/;rk ds gksrs gq, Hkh rqEgkjs o/k dk
u pkfi f=’kq yksds’kq jktu~ fo|sr dpuA nwljk egku~ dkj.k mifLFkr gS½AA 26AA
jk?koL; O;yhda ;% d`Rok lq[keokIuq;kr~AA 20AA lqxzhoksa u p nsoks∙;a u ;{kks u p jk{kl%A
^jktu~! rhuksa yksdksa esa ,d Hkh ,slk izk.kh ekuq’kksjk?koks jktu~ lqxzhop gjhEj%A
ugha gS] tks Hkxoku~ Jhjke dk vijk/k djds rLekr~ izk.kifj=k.ka dFka jktu~ dfj’;flAA 27AA
lq[kh jg ldsZAA 20AA ^jk{kljkt!lqxzho vkSj JhjkepUnzth u rks nsork
rr~ f=dkyfgra okD;a /kE;ZeFkkZuq;kf; pA gSa] u ;{k gSa vkSj u jk{kl gh gSaAJhj?kqukFkth gh
eU;Lo ujnsok; tkudh izfrnh;rke~AA 21AA euq’; gSa vkSj lqxzho okujksa ds jktkAvr% muds
^blfy;s esjh /keZ vkSj vFkZ ds vuqdwy ckr] tks gkFk ls rqe vius izk.kksa dh j[kk dSls djksx a \AA
rhuksa xkyksa esa fgrdj gS] eku yks vkSj tkudh u rq /keksZailagkje/keZQylafgre~A
th dks JhjkepUnzth ds ikl ykSVk nksAA 21AA rnso QyeUosfr /keZpk/keZuk”ku%AA 28AA
n`’Vk gh;aa e;k nsoh yC/ka ;fng nqyZHke~A ^tks euq’; izcy v/kZ ds Qy ls c¡/kk gqvk gS]
mÙkja deZ ;PNs’ka fufeÙka r= jk?ko%AA 22AA mls /kez dk Qy ugha feyrkA og ml v/keZ&
êSaua bl nsoh lhrk dk n”kZu dj fy;kA Qy dks gh ikrk gSA gk¡] ;fn ml v/keZ ds ckn
tks nqyZHk oLrq Fkh] ml ;gk¡ ik fy;kA blds fdlh izcy /keZ dk vuq’Bku~ fd;k x;k gks rks
ckn tks dk;Z “ks’k gS] mlds lk/ku esa Jhj?kq& og igys v/kez dk uk”k d gksrk gS ¼tSlk fd
ukFkth gh fufeÙk gSaAA 22AA Jqfr dk opu gS&&^/keZ.k ikieiuqnfrA* vFkkZr~
yf{krs;a e;k lhrk rFkk “kksdijk;.kkA ?keZ ls euq’; vius iki dks nwj djrk gSA
x`gs ;ka ukfHktkukgl i@kL;kfeo iUuxhe~AA 23A Le`fr;ksa esa crk;s x;s izk;fpr d`PNªorz vkfn Hkh
êSaus ;gk¡ lhrk dh voLFkk dks y{; fd;k gSA blh ckr ds leFkZd gSA½ 28AA
os fujUrj “kksd esa Mwch jgrh gSaA lhrk rqEgkjs izkIra /keZQya rkon~ Hkork uk= la”k;%A
?kj esa ik¡p Quokyh ukfxu ds leku fuokl QyeL;kI;/kezL; f{kizeso iziRL;lsAA 29AA
djrh gSa] ftUgSa rqe ugha tkurs gksAA 23AA ^rqeus igys tks /kez fd;k Fkk] mldk iwjk&
us;a tjf;rqa “kD;k lklqjSjejSjfiA iwjk Qy ik fy;k] vc bl lhrkgj.k#ih v/keZ
foolaLi`’VeR;FkZa HkqäeUufeokStlkAA 24AA dk Qy Hkh rqEgSa “kh?kz gh feysxkAA 29AA
^tSls vR;Ur fo’kfefJr vUu dks [kkdj tuLFkkuo/ka cqn~/ok ckfyup o/ka rFkkA
dksbZ mls cyiwoZd ugha ipk ldrk] mlh izdkj jkelqxzhol[;a p cqn~/;Lo fgrekReu%AA 30AA
lhrkth dks viuh “kfä ls ipk ysuk nsorkvksa ^tulFkku ds jk{klksa dk lagkj] ckyh dk
vkSj vlqjksa ds fy;s Hkh vlEHko gSAA 24AA o/k vkSj Jhjke rFkk lqxzho dh eS=h&&bu rhuksa
ri%larkiyC/kLrs lks∙;a /keZifjxzg%A dk;ksaZ dks vPNh rjg le> yksA mlds ckn
u l uk”kf;rqa U;k¸; vkReizk.kifjxzg%AA 25AA vius fgr dk fopkj djksAA 30AA
^rqeus riL;k dk d’V mBkdj /keZ ds Qy&
dkea [kYogeI;sd% lokftjFkdqTjke~A
Lo#i tks ;g ,s”o;Z dk laxzg fd;k gS rFkk
“kjhj vkSj izk.kksa dks fpjdky rd /kkj.k djus yaVka uk”kf;rqa “käLrL;S’k rq u fup;%AA 31AA
dh “kfä izkIr dh gS] mldk fouk”k djuk ^;|fi eSa vdsyk gh gkFkh] ?kksM+s vkSj
mfpr ughaAA 25AA jFkksalfgr lewph yVk dk uk”k dj ldrk gw¡]
vo/;rka riksfHk;kZa Hkoku~ leuqi”;frA rFkkfi Jhj?kqukFkth dk ,slk fopkj ugha gS&&
vkReu% lklqjSnsZoSgsZrqLr=kI;;a egku~ AA 26AA mUgksaus eq>s bl dk;Z ds fy;s vkkk ugha nh gSAA
^rqe riL;k ds izHkko ls nsorkvksa vkSj vlqjksa jkes.k fg izfrKkra g;Z`{kx.klafu/kkSA
}kjk tks viuh vc/;rk ns[k jgs gks] mlesa Hkh mRlknuefe=kk.kka lhrk ;SLrq iz/kf’kZrkAA 32AA
riL;ktfur ;g /keZ gh egku~ dkj.k gS ¼vFkok ^ftu yksxksa us lhrk dk frjLdkj fd;k gS]
mu “k=qvksa dk Lo;a gh lagkj djus ds fy;s u;s fljs ls fuekZ.k djus dh “kfä j[krs gSaA 39A
JhjkepUnzth us okujksa vkSj Hkkyqvksa ds lkeus nsoklqjujsUnzs’kq ;{kj{kksjxs’kq pA
izfrKk dh gSAA 32AA fo|k/kjs’kq ukxs’kq xU/koZs’kq e`xs’kq pAA 40AA
vidqoZu~ fg jkeL; lk{kknfi iqjUnj%A fl)s’kq fdaujsUnzs’kq irfR=’kq p loZr%A
u lq[ka izkIuq;knU;% fda iquLRof}/kks tu%AA 33AA loZ= loZHkwrs’kq loZadkys’kq ukfLr l%AA 41AA
^Hkxoku~ Jhjke dk vijk/k djds lk{kkr~ bUnz ;ks jkea izfr ;q/;sr fo’.kqrqY;ijkØee~A
Hkh lq[k ugha ik ldrs] fQj rqEgkjs&tSls lk/kkj.k ^Hkxoku~ Jhjke Jhfo’.kq ds rqY; ijkØeh gSaA
yksxksa dh rks ckr gh D;k gS\AA 33AA nsork] vlqj] euq’;] ;{k] jk{kl] liZ] fo|kk/kj]
;ka lhrsR;fHktkukfl ;s;a fr’Bfr rs x`gsA Ukkx] xU/koZ]] e`x] fl)] fdUuj] i{kh ,oa vU;
Dkyjk=hfr rka fof) loZyVkfoukf”kuhe~AA 34AA leLr izkf.k;ksa esa dgha fdlh le; dksbZ Hkh ,slk
^ftudks rqe lhrk ds uke ls tkurs gks vkSj ugha gS] tks Jhj?kqukFkth ds lkFk yksgk ys ldsAA
tks bl le; rqEgkjs vUr%iqj esa ekStwn gSa] mUgSa loZyksdsEjL;sg d`Rok fofiz;ehn`”ke~A
lEiw.kZ yVk dk fouk”k djusokyh dkyjkf= jkeL; jktflagL; nqyZHka ro thfore~AA 42AA
le>kksaAA 34AA ^lEiw.kZ yksdksa ds v/khEj jktflag Jhjke
rnya dkyik”ksu lhrkfoxzg#fi.kkA dk ,slk egku~ vijk/k djds rqEgkjk thfor
Lo;a LdU/kkoläsu {kseekRefu fpUR;rke~AA 35AA jguk cfBu gSAA 42AA
^lhrk dk “kjhj /kkj.k djds rqEgkjs ikl nsokp nSR;kp fu”kkpjsUnz
dky dh Qk¡lh vk igq¡ph gS] mlesa Lo;a xyk xU/koZfo|k/kjukx;{kk% A
Q¡lkuk Bhd ugha gS( vr% vius dY;k.k dh jkeL; yksd=;uk;dL;
fpUrk djksAA 35AA- LFkkrqa u “käk% lejs’kq losZAA 43AA
lhrk;kLrstlk nX/kka jkedksiiznhfirke~A ^fu”k;jjkt! JhjkepUnzth rhuksa yksdksa ds Lokeh
náekukfeeka i”; iqjha lkÎizrksfydke~AA 36AA gSaA nsork] nSR;] xU/koZ] fo|k/kj] ukx rFkk ;{k&
^ns[kks] vÎkfydkvksa vkSj xfy;ksalfgr ;g ;s lc feydj Hkh ;q) esa muds lkeus fVd ugha
yVkiqjh lhrkth ds rst vkSj Jhjke dh Øks/kkfXu ldrsAA 43AA
ls tydj HkLe gksus tk jgh gS ¼cpj ldks rks czãk Lo;EHkwprqjkuuks ok
cpk yks½AA 36AA #nzfL=us=fL=iqjkUrdks okA
Lokfu fe=kf.keU=ha pKkrhu~ Hkzkrù~ lqrku~fgrku~A bUnzk egsUn% lqjuk;dks ok
Hkksxku~ nkjkap yVka p ek fouk”keqiku;AA 37AA LFkkrqa u “käk ;qf/k jk?koL;AA 44AA
^bu fe=ksa] efU=;ksa] dqVqEchtuks]a HkkbZ;ksa] iq=ksa] ^pkj eq[kksaokys Lo;EHkw czãk] rhu us=ksaokys
fgrdkfj;ks]a fL=;ksa] lq[k&Hkksx ds lk/kuksa rFkk f=iqjuk”kd #nz vFkok nsorkvksa ds Lokeh egku~
lewph yVk dks ekSr ds eq[k es >kksd a ksAA 37AA ,sE;Z”kkyh bUnz Hkh lejkX.k esa Jhj?kqukFkth ds
lR;a jk{kljktsUnz J`.kq’o opua eeA lkeus ugha Bgj ldrs*AA 44AA
jkenklL; nwrL; okujL; fo”ks’kr%AA 38AA l lkS’Boskis srenhuokfnu%%
^jk{klksa ds jktkf/kjkt! eSaHkxoku~ Jhjke dk disfuZ”kE;kizfreks∙fiz;a op%A
nkl gw¡] nwr gw¡ vkSj fo”ks’kr% okuj gw¡A esjh lPph n”kkuu% dksifoo`Ùkykspu%
ckr lquks&&AA 38AA lekfn”kr~ rL; o/ka egkdis%AA 45AA
lokZaYYkksdku~ lqlaâR; lHkwrku~a lpjkpjku~A ohjHkko ls fuHkZ;rkiwoZd Hkk’k.k djusokys
iqujso rFkk lz’Vaq “käks jkeks egk;”kk%AA 39AA egkdfi guqeku~th dh ckrsa cM+h lqUnj ,oa ;qfä
êgk;”kLoh JhjkepUnzth pjkpj izkf.k;k&sa ;qDr Fkha] rFkkfi os jko.k dks vfiz; yxhaA mUgSA
lfgr lEiw.kZ yksdksa dk lagkj djds fQj mudk lqudj vuqie “kfä”kkyh n”kkuu jko.k us Øks/k
ls vk¡[ksa rjsjdj lsodksa dks muds o/k ds fy;s vkKk nhAA 45AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ,di@k”k% lxZ%AA 51AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es bD;kouok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 51AA
&&&&&
f}i@k”k% lxZ%
foHkh’k.k dk nwr ds o/k dks vuqfpr crkdj mls nwljk dksbZ n.M+ nsus ds fy;s
dguk rFkk jko.k dk muds vuqjks/k dks Lohdkj djuk
r rL; opua JqRok okujL; egkReu%A o/k ugha djrs gSaAA 5AA
vkKki;n~ o/ka rL; jko.k% Øks/kewfPZNr%AA 1AA jktu~ /keZfo#)a p yksdo`Ùksp xfgZre~A
okujf”kjksef.k egkRek guqeku~th dk opu ro pkln`”ka ohj disjL; izeki.ke~AA 6AA
lqudj Øks/k ls rerek;ks gq, jko.k us vius ôhj egkjkt! bl okuj dks ekjuk /keZ ds fo#)
lsodksa dks vkKk nh&okuj dks o/k dj Mkyks*A1A vkSj yksdkpkj dh n`f’V ls Hkh fufUnr gSA vki
o/k rL; lHkkKIrs jko.ksu nqjkReukA tSls ohj ds fy;s rks ;g dnkfi mfpr ugha gSAA
fuosfnrorks nkSR;a ukuqeus s foHkh’k.k%AA 2AA /keZKp d`rKp jkt/keZfo”kkjn%%A
nqjkRek jko.k us tc muds o/k dh vkKk ijkojKks Hkwrkuka Roeso ijekFkZfor~AA 7AA
nh] rc foHkh’k.k Hkh ogha FksA mUgksaus ml vkKk x`gUrs ;fn jks’ks.k Rokn`”kks∙fi fop{k.kk%A
dk vuqeknu ugha fd;k( D;ksafd guqeku~th vius
rr% “kkL=foufpÙoa Je ,o fg dspye~AA 8AA
kd slqxzho ,oa Jhjke dks nwr crk pqds FksAA 2AA
ra j{kks∙f/kifra Øq)a rPp dk;ZeqifLfkre~A ^vki /keZ ds Kkrk midkj dks ekuusokys
fofnRok fpUr;kekl dk;Za dk;Zfo/kkS fLFkr%AA 3AA vkSj jkt/keZ ds fo”kks’kK gSa] Hkys&cqjs dk Kku
,d vbksj jk{kljkt jko.k äks/k ls Hkjk j[kusokys vkSj ijekFkZ ds Kkrk gSA ;fn vki&
gqvk Fkk] nwljh vksj og nwr ds o/k dk dk;Z tSls fo}ku~ Hkh jks’k ds o”khHkwr gks tk;s arks
mifLFkr FkkA ;g lc tkudj ;Fkksfpr dk;Z ds leLr “kkL=ksa dk ikf.MR; izkIr djuk dsoy
lEiknu esa yxs gq, foHk’k.k us le;ksfpr drZO; Je gh gksxkAA 7&8AA
rLekr~ izlhn~ “k=q?u jk{klsUnz nqjkln~A
dk fup; fd;kAA 3AA
;qäk;qäa fofufpR; nwrn.M+ks fo/kh;rke~AA 9AA
fufprkFkZLrr% lkEuk iwT;a “k=qftnxzte~A
^vr% “k=qvksa dks lagkj djusokys nqtZ; jk{kl
mokp fgreR;FkZa okD;a okD;fo”kkjn%AA 4AA jkt! vki izlUu gksbZ;s vkasj mfpr&vuqfpr dk
fup; gks tkus ij okrkZykidq”ky foHkh’k.k fopkj djs nwrds ;ksX; n.M+ dk fo/kku dhft;s*A
us iwtuh; T;s’B Hkzkrk “k=qfot;h jko.k ls foHkh’k.kop% JqRok jko.kks jk{klsEj%A
“kfUriwoZd ;g fgrdj opu dgk&&AA 4AA dksisu egrk∙∙fo’Vks okD;eqÙkjeczohr~AA 10AA
{keL; jks’ka R;t jk{klsUnz foHk’k.k dh ckr lqudj jk{klksa dk Lokeh
izlhn esa okD;fena J`.kq’oA jko.k egku~ dksi ls Hkjdj mUgSa mÙkj nsrk gqvk
o/ka u dqoZfUr ijkoKk cksyk&&AA 10AA
nwrL; lUrks olq/kkf/kisUnzk%AA 5AA u ikikuka o/ks ikia fo|rs “k=qlwnuA
jk{kljkt! {kek dhft;s]a Øks/k dks R;kx rLekfnea fpUr;kekl dk;Za dk;Zfo/kkS fLfkr%AA 3A
nhft;s] izlUu gksbZ;s vkSj esjh ckr lqfu;sA Å¡p ^”k=qlwnu! Ikfi;ksa dks o/k djus esa iki ugha
uhp dks Kku j[kusokys Js’B jktk yksx nwr dk gSA bl okuj us okfVdk dk fo?o”k rFkk jk{klksa
dk o/k djds iki fd;k gSA blfy;s vo”; gh ^vkidh cqf) /keZ vkSj vFkZ dh f”k{kk ls
bldk o/k d#¡xk*AA 3AA ;qDr gSA vki Å¡p&uhp dk fopkj djds drZO;
v/keZewya cgqnks’k;qäk& dk fup; djusokys gSaA vki&tSlk uhfrK&iq#’k
euk;Ztq’Va opua fu”kE;A dksi ds v/khu dSls gks ldrk gS\ d;ksafd “kfDr
mokp okD;a ijekFkZrÙo ”kkyh iq#’k Øks/k ugha djrs gSaAA 16AA
foHkh’k.kks cqf)erka ofj’B%AA 4AA u /keZoknas u p yksdo`Ùks
jko.k dk opu vusd nks’kksa ls ;qä vkSj u “kkL=cqf)xzg.ks’kq okfiA
iki ds ewy FkkA og Js’B iq#’kksa ds ;ksX; ugh fo|sr dfpÙko ohj rqY;&
FkkA mls lqudj cqf)ekuksa esa Js’B foHkh’k.k us LRoa áqÙke% loZlqjklqjk.kke~AA 17AA
mÙke drZO; dk fufp; djkus =okyh ckr dghA ôhj! /kez dh O;k[;k djus] yksdkipkj dk
izlhn~ yVsEj% jk{klsUnz ikyu djus vFkok “kkL=h; fl)kUr dks le>us
/kekZFkZraÙoa opua J`.kq’oA esa vkids leku nwljk dksbZ ugha gSA vki lEiw.kZ
Nwrk u c/;k% le;s’kq jktu~ nsorkvksa vksj vlqjksa esa Js’B gSAA 17AA
loszZ’kq loZ= onfUr lUr%AA 13AA ijkØeksRlkgeufLouka p
^yaVs”oj! izlUu gksbZ;sA jk{kljkt! esjs /keZ lqjklqjk.kkefi mqtZ;suA
vkSj vFkZrÙo ls ;qDr opu dks /;ku nsdj Ro;kizes;.s k lqjUs nzla?kk
lqfu;sA jktu~! lRiq#’kksa dk dFku gS fd nwr ftrkp ;q)’s oldÙujsUnzk%AA 18AA
dgha fdlh le; Hkh o/k djus ;ksX; ugha gSA 6A îjkØe vkSj mRlkg ls lEiUu tks euLoh]
vla”k;a “k=qj;a izo`)% nsork vkSj vlqj gsA] muds fy;s Hkh vki ij
d`ra áusukfiz;eizes;e~A fot; ikuk vR;Ur dfBu gSA vki vizes; “kfä
u nwro/;ka izonfUr lUrks “kkyh gSA vkius vusd ;q)ksa esa ckjEckj nsosEjksa
nwrL; n`’Vk cgoks fg n.M+k%AA 14AA rFkk ujs”kksa dks ijkftr fd;k gSAA 18AA
^blesa lUnsg ugha gS fd ;g cgqr cM+k “k=q bRFkafo/kL;kejnSR;”k=ks%
gS( D;ksafd blus og viujk/k fd;k gS ftldh “kwjL; ohjL; rokftrL;A
dgha rqyuk ugha gS] rFkkfi lRiq#’k nwr dk o/k dqoZfUr ohjk eulkI;uhda
djuk mfpr ugha crkrs gSaA nwr ds fy;s vU; izk.kSfoZeqäk u rq Hkks% iqjk rsAA 19AA
izdkj ds cgqr&ls n.M+ ns[ks x;s gSaAA 14AA ^nsorkvksa vkSj nsR;ksa ls Hkh “k=qrk j[kusokys
oS#I;eXs’kq d”kkfHk?kkrks ,sls vki vijkftr “kwjohjdks igys dHkh “kq=i{kh
ekS.MÓa rFkk y{k.klafuikr%A ohj eu ls Hkh ijkhko ugha dj lds gSaA ftUgksaus
,rku~ fg nwrs izonfUr n.M+ku~ flj mBk;k] os rRdky izk.kksa ls gkFk /kks cSBsA19A
o/kLrq nwrL; u u% Jqrks∙fLrAA 15AA u pkI;L; dis?kkZrs dafa pr~ I”;kE;ga xq.ke~A
^dlh vX dks HkX ;k fod`r dj nsuk] rs’o;a ikR;rka n.M+ks ;Sj;a izsf’kr% dfi%AA 20AA
dksM+_s ls fiVokuk] flaj eqMok nsuk rFkk “kjhj ^bl okuj dks ekjus esa eq>s dksbZ ykHk ugha
esa dksbZ fpà nkx nsuk&&;s gh n.M+ nwr ds fy;s fn[kkbZ nsrk gSA ftUgksaus bl Hs kstk gS] mUgha dks
mfpr crk;s x;s gSaA mlds fy;s o/k dk n.M+ ;g izk.kn.M+ fn;k tk;AA 20AA
rks eSus dHkh ugh alquk gSAA 15AA Lkk/kqokZ ;fn oklk/kq% ijSj’s k lefiZr%A
dFka p /kkeZFkZfouhrcqf)% czqou~ ijFkZa ijoku~ u nwrks o/kegZfrAA 21AA
ijkojizR;;fufprkFkZ% A ^;g Hkyk gks ;k cqjk] “k=qvksa us bls Hkstk gS( vr%
Hkof}/k% dksio”ks fg fr’Bsr~ ;g mUgha ds LokFkZ dh ckr djrk gSA nwr lnk
dksia u xPNfUr fg lÙooUr%AA 16AA ijk/khu gksrk gS]vr% og o/kds ;ksX; ugha gksrkA
vfi pkfLeu~ grs ukU;a jktu~ i”;kfe [kspje~A jk{klksa ds eu esa tks ;q) djus dk gkSlyk c<+k
bg ;% iqujkxPNsr~ ija ikja egksn/ks%AA 22AA gqvk gS] mls u’V dj nsuk vkids fy;s dnkfi
^jktu~! blds ekjs tkus ij eSa nwljs fdlh mfpr ugha gSAA 25AA
,sls vkdk”kpkjh izk.kh dks ugha ns[krk] tks “k=q fgrkp “kwjkp lekfgrkp
ds lehi ls egklkxj ds bl ikj fQj vk lds dqys’kq tkrkp egkxq.ks’kqA
¼,slh n”kk esa “k=q dh xfr&fof/k dk vkidks irk eufLou% “kL=Hk`rka ofj’Bk%
ugha yx ldsxk½AA 22AA
dksiiz”kLrk% lqHk`rkp ;ks/kk%AA 26AA
rLekUukL; o/ks ;Ru% dk;Z% ijiqjt a ;A
Hkoku~ lsUnsz’kq nsos’kq ;RuekL;krqegZfrAA 23AA rnsns s”ksu cyL; rkor~
^vr% “k=quxjh ij fot; ikusokys egkjkt! dsfor~ rokns”kd`rks∙| ;kUrqA
vkidks bl nwr ds o/k fy;s dksbZ iz;Ru ugha rkS jktiq=koqix`á ew<+kS
djuk pkfg;sA vki rks bl ;ksX; gSa fd bUnz& ijs’kq rs Hkkof;rqa izHkkoe~AA 27AA
lfgr lEiw.kZ nsorkvksa ij p<+kbZ dj ldsAa 23A êjh jk; rks ;g gS fd mu fojg&nq%[k ls
vfLeu~ fou’Vs ufg HkwreU;a fodyfpr jktdqekjksa dks dSn djds “k=qvksa ij
i”;kfe ;LrkS ujjktiq=kSA vkidk izHkko Mkyus&ncnck tekusds fy;as FkksM+h
;q)k; ;q)fiz; nqfoZuhrk& lh lsuk ds lkFk dqN ,sls ;ks)k ;gk¡ djs]a tks
oq|kst;sn~ oS Hkork fo#)kSAA 24AA fgrS’kh} “kwjohj] lko/kku] vf/kd xq.kokys egku~
^;q)izseh egkjkt! blds u’V gks tkus ij eSa dqyesa mRiUu] euLoh] “kL=/kkfj;ksa esa Js’B] vius
nwljs fdlh izk.kh dks ,slk ugha ns[krk] tks vkils jks’k vkSj tks”k ds fy;s iz”kaflr rFkk vf/kd osru
fojks/k djusokys mu nksuksa LorU= izd`frds jkt& nsdj vPNh rjg ikys&iksls x;ks gksa*AA 27AA
dqekjksa dks ;q) ds fy;s rS;kj dj ldsAA24AA fu”kkpjk.kkef/kiks∙uqtL;
ijkØeksRlkgeufLouka p foHkh’k.kL;ksÙkeokD;fe’Ve~A
lqjklqjk.kkefi nqtZ;suA txzkg cq)Ók lqjyksd”k=q&
Ro;k euksuUnu uS_Zrkuka eZgkcyks jk{kljkteq[;%AA 28AA
;q)k; fuukZ”kf;rqa u ;qäe~AA 25AA vius NksVs HkkbZ foHkh’k.k ds bl mÙke vkSj
jk{klksa ds ân; dks vkufUnr djusokys ohj! fiz; opu dks lqudj fu”kkpjksa ds Lokeh rFkk
vki nsorkvksa vkSj nSR;ksa ds fy;s Hkh nqtZ; gS(vr% nsoyksd ds “k=q egkcyh jk{kljkt jko.k us cqf)
ijkØe vksj mRlkg ls Hkjs gq, ân;okys bu ls lksp&fopkjdj mls Lohdkj dj fy;kAA 28A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s f+i@k”k% lxZ%AA 52AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es ckoouok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 52AA
&&&&&
f=i@k”k% lxZ%
jk{klksa dk guqeku~th dh iw¡N esa vkx yxkdj mUgSa uxj esa ?kqekuk
rL; rn~ opua JqRok n”kxzhoksa egkReu%A lE;xqäa fg Hkork nwro/;k foxfgZrkA
ns”kdkyfgra okD;a Hkzkrq#Ùkjeczohr~AA 1AA vo’;a rq o/kk;kU;% fØ;rkeL; fuxzg%AA 2AA
NksVs HkkbZ egkRek foHkh’k.k dh ckr ns”k vkSj ^foHkh’k.k! rqEgkjk dguk Bhd gSA okLro esa
dy ds fy;s mi;qä ,oa fgrdj FkhA ml dks nwr ds o/k dh cM+h fuUnk dh xbZ gS( ijUrq o/k
lqudj n”kkuu us bl izdkj mÙkj fn;k&AA 1A ds vfrfjDr nwljk dksbZ n.M+ bls vo”; nsuk
pkfg;sAA 2AA rc Øwj jk{klksa us feydj iqu% mu okuj&

dihuka fdy ykXyfe’Va Hkofr Hkw’k.ke~A f”kjksef.k dks dl dj ck¡/k fn;kA;g ns[k fL=;ks]a
rnL; nhI;rka “kh?kza rsu nX/ksu xPNrqAA 3AA ckydksa vkSj o`)ksalfgr leLr fu”kkpj cM+s
ôkujksa dks viuh iw¡N cM+h I;kjh gksrh gSA izlUu gq,AA 9½AA
ogh budk vkHkw’k.k gSA vr% ftruk tYnh gks fc)% d`roku~ ohjLrRdkyln`”kha efre~AA 10AA
lds] bldh iw¡N tyk nksA tyh iw¡N ysdj gh dkea [kyq u es “käk fc)L;kfi jk{klk%A
;g ;gk¡ ls tk;sAA 3AA fNÙok ik”ku~ leqRiR; gU;kegfeeku~ iqu%AA 11A
rr% i”;URoeqa nhueXoS#I;df”kZre~A rc ohjoj guqeku~th c¡/ks&c¡/ks gh ml le;
lqfe=Kkr;% losZ ckU/kok% llqâTtuk%AA 4AA ds ;ksX; fopkj djus yxs&&^;|fi eSa c¡/kk gqvk
ôgk¡ buds fe=] dqVqEch] HkkbZ&cU/kq rFkk gw¡ rks Hkh bu jk{klksa dk eq> ij tksj ugha py
fgrS’kh lqân~ bls vX&HkX ds dkj.k ihfM+r ,oa ldrkA bu cU/kuksa dks rksM+dj eSa Åij mNy
tkÅ¡xk vksj iqu% bUgS ekj ldw¡xkAA 10&11AA
nhu voLFkk esa ns[ks*a AA 4AA
;fn HkrZfgrk; pjkjUra Hkr`Z”kklukr~A
vkKki;n~ jk{klsunz% iqja loZa lpRoje~A
fuc/uUrs nqjkRekuks u rq es fu’d`fr% d`rkAA 12A
ykXysu iznhIrsu j{kksfHk% ifj.khrke~AA 5AA
êSa vius Lokeh Jhjke ds fgr ds fy;s fopj
fQj jk{kljkt jko.k us ;g vkKk nh fd jgk gw¡] rks Hkh ;s nqjkRek jk{kl ;fn vius jktk
^jk{klx.k bldh iw¡Nesa vkx yxkdj bls lM+dksa ds vkns”k ls eq>s ck¡/k jgs gSa rks blls tks dqN
vkSj pkSjkgksdalfgr lewps uxj esa ?kqekosaÂA 5AA dj pqdk gw¡] mldk cnyk ugha iwjk gks ldk gSA
rL; rn~ opua JqRok jk{klk% dksiddZ”kk%A losZ’kkeso i;kZIrkS jk{klkukega ;qf/kA
os’VUras rL; ykXya th.kSZ% dkikZfldS% iVS%AA 6AA fda rq jkeL; izhR;FkZa fo’kfg’;s∙gehn`”ke~AA 13AA
Lokeh dk b; vkns”k lqudj Øks/k ds dkj.k êSa ;q)LFky esa vdsyk gh bu leLr jk{klksa
dBksjrkiw.kZ crkZo djusokys jk{kl guqeku~th dh dks lagkj djus esa iw.kZr% leFkZ gw¡] fdUrq bl
iw¡N esa iqjkus lwrh diM+s yisVus yxsAA 6AA le; JhjkepUnzth dh izlUurk ds fy;s eSa ,sls
laos’VÓekus ykXys O;o/kZr egkdfi%A cU/ku dks pqipki lg yw¡xkAA 13AA
“kq’dfeU/kueklk| ousf’oo gqrk”kue~AA 7AA yVk pkjf;rO;k es iqujso HkosfnfrA
Tc mudh iw¡N esa oL= yisVk tkus yxk] jk=kS ufg lqn`’Vk es nqxZdeZfo/kkur%AA 14AA
ml le; ouksa esa lw[kh ydM+h ikdj HkHkd %,slk djus esa eq>s iqu% lewph yVk esa
mBusokyh vkx dh Hkk¡fr mu egkdfi dks “kjhj fopjus vkSj blds fujh{k.k djus dk volj
c<+dj cgqr cM+k gks x;ksAA 7AA feysxk( D;ksafd jkr esa ?kweus ds dkj.k eSaus
rSyus ifjf’kP;kFk rs∙fXua r=ksiikn;u~A nqxjZ puk dh fof/k ij nqf’V j[krs gq, bldk
ykXysu iZnhIrsu jk{klkaLrkurkM;r~AA 8AA vPNh rjg voyksdju ugha fd;k FkkAA 14AA
jks’kke’kZijhrkRek ckylw;Zleukuu%A vo”;eso nz’VO;k e;k yVk fu”kk{k;sA
jk{klksa us oL= yisVus ds i”pkr~ mudh iw¡N dkea c/uurq es Hkw;% iqPNL;ksÌhiusu pAA 15AA
ij ray s fNM+d + fn;k vkSj vkx yxk nhA rc ihM+ka dqoZfUr j{kkafl u es∙fLr eul% Je%A
guqeku~th dk ân; jks’k lsa Hkj x;kA mudk eq[k %vr% lcsjk gks tkus ij eq>s vo”; gh yVk
izkr%dky ds lw;Zdh Hkk¡fr v#.k vkHkkls mjkflr
ns[kuh gSAHkysgh ;g jk{kl eq>s ckjEckj ck¡/ksa vkSj
gks mBk vkSj os viuh tyrh gqbZ iw¡N ls gh iw¡N esa vkx yxkdj ihM+k igq¡pk;saA esjs eu esa
jk{klksa dks ihVus yxsAA 8½AA blds dkj.k rfud Hkh d’V ugha gksxk*A 15½A
l Hkw;% laxrS ØwjS jk{klSgZfjiqXo%AA 9AA rrLrs lao`rkdkja lÙooUra egkdfie~AA 16AA
lgL=hckyo`)kp tXeq% izhfra fu”kkpjk%A ifjx`á ;;qâ`’Vk jk{klk% dfidqTje~A
“kWHksjhfuuknSp ?kks’k;Ur% LodeZfHk%AA 17AA jgh Fkh] ml le; Hk;adj us=ksaokyh jk{kfl;ksa us
jk{klk% ØwjdekZ.kpkj;fUr Le rka iqjhe~A lhrknsoh ds ikl tkdj muls ;g vfiz;
rnuUrj os ØwjdekZ jk{kl vius fnO; vkdkj lekpkj dgk&&AA 23½AA
dks fNik;s j[kusokyh lÙoxq.k”kkyh egku~ okuj& ;LRo;k d`rlaokn% lhrs rkezeq[k% dfi%AA 24AA
ohj dfidqTj guqeku~th dks idM++dj cM+s g’kZ ds ykXwysu iznhIrsu l ,’k ifj.khh;rsA
lkFk ys pys vkSj “kW ,oa Hksjh ctkdj muds ^lhrs! ftl yky eq¡gokys cUnj us rqEgkjs
lkFk ckyphr dh Fkh] mldh iwk¡ esa vkx yxkdj
¼jko.knzksg vkfn½ vijk/kksa dh ?kks’k.kk djrs gq,
mls lkjs uxj esa ?kqke;k tk jgk gSAA 24½AA
mUgSa yVkiqjh esa lc vksj ?kqekus yxsA 16&17½A
JqRok rn~ opua ØwjekRekigj.kksiee~AA 25AA
vUoh;ekuks j{kksfHk;Z;kS lq[kefjane%AA 18AA oSnsgh “kksdlarIrk gqrk”kueqikxer~A
guwekapkj;kekl jk{klkuka egkiqjhe~A vius vigj.k dh gh Hkk¡fr nq%[k nsusokyh
vFkki”;n~ foekukfu fofp=kf.k egkdfi%AA 19AA ;g Øwjrki.kZ ckr lqudj fonsgufUnuh lhrk
“k=qneu gqueku~th cM+s ekSt ls vkxs c<+us “kksd ls larIr gks mBha vkSj eu&gh&eu
yxsA lekLr jk{kl muds ihNs&ihNs py jgs vfXunso dh mikluk djus yxhaAA 25½AA
FksA egkdfi guqeku~th jk{klksa dh ml fo”kky eXykfHkeq[kh rL= lk rnklhUegkdis%AA 26AA
iqjh esa fopjjrs gq, mls ns[kus yxsA mUgksaus ogk¡
mirLFks fo”kkyk{kh iz;rk gO;okgue~A
cM+s fofp= foeku ns[kAA 18&19AA
ml le; fo”kkyykspuk ifo=ân;k lhrk
lòzrku~ HkwfeHkkxkap lqfoHkäkap pRojku~A
egkdfi guqeku~th ds fy;s eXydkeuk djrh
jF;kp x`glEck/kk% dfi% J`XkVdkfu pAA 20AA
gqbZ vfXunso dh mikluk esa layXu gks xbZa vkSj
rFkk jF;ksijF;kp rFkso p x`gkUrjku~A bl izdkj cksyha&&AA 26½AA
ijdksVs ls f?kjs gq, fdrus gh HkwHkk] izFkd~& ;|flr ifr”kq”kw’kk ;|fLr pfjra ri%A
izFkd~ cus gqm lqUnj pcwrjs?kuhHkwr x`giafä;ksa ls ;fn ok RosdiRuhRoa “khrks Hko guwer%AA 27AA
f?kjh gqbZ lM+d]sa pkSjkgs] NksVh&cM+h xfy;k¡ vkSj ^vfXunso! ;fn eSaus ifr dh lsok dh gS vkSj
?kjksa ds e/;Hkkx&bu lcdks os cM+s xkSj ls ns[kus ;fn eq> esa dqN Hkh riL;k rFkk ifro`R; dk
yxsAA 20½AA cy gS rks rqe fuqeku~ ds fy;s “khry gks tkvksAA
pRojs’kq prq’ds’kq jktekxZa rFkSo pAA 21AA ;fn fdafpnuqØks”kLrL; e/;fLr /kher%A
?kks’k;fUr dfia losZ pkj bR;so jk{klk%A ;fn ok HkkX;”ks’kks esa “khrks Hko guwer%AA 28AA
Lc jk{kl mUgSa pkSjkgksaij ] pkj [kEcsokys ^;fn cqf)eku~ Hkxoku~ Jhjkeu ds euq esa esjs
e.M+iksa esa rFkk lM+dksa ij ?kqekus vkSj tklwl izfr fdafpUekHkh n;k gS vFkok ;fn esjk lkSHkkX;
dgdj mudk ifjp; nsus yxsAA 21½AAA “ks’k gS rks rqe guqeku~ds fy;s “khry gks tkvksAA
L=hckyo`)k futZXeqLr= r= dqrwgykr~AA 22AA ;fn eka o`ÙklEiUuka rRlHkkxeykylke~~A
ra iznhdirykXwya guweUra fnn`{ko%A l fotkukfr /kekZRek “khrks Hko guwer%%AA 29AA
fHkUu&fHkUu lFkkuksa esa tyrh iw¡Nokys ^;fn /kekZREkk Jhj?kqukFkth eq>s lnkpkj ls
guqeku~th dks ns[kus ds fy;s ogk¡ cgqr&ls ckys] lEiUu vkSj vius ls feyusds fy;s mRlqd tkurs
o`) vkSj fL=;k¡ dkSrgw yo”k ?kkj ls ckgj fudy gSa rks rqe guqeku~ ds fy;s “khry gks tkvksA 29A
vkrh FkhaAA 22½AA ;fn eka rkj;snkFkZ% lqxzho% lR;laxj%A
nhI;ekus rrrLrL; ykXwykxzs guwer%AA 23AA vLekn~ nq%[kkEcqlajks/kkPNhrks Hko guwer%AA 30AA
^;fn lR; izfrK vk;Z lqxzho bl nq%[k ds
jk{kL; fo#ik{;% “kalqnsZO;kLrnfiz;e~A
egklkxj ls esjk m)kj dj ldsa rks rqe guqeku~
guqeku~th dh iw¡N esa tc vkx yxkkbZ tk
ds fy;s “khry gks tkvks*AA 30AA
rrlrh{.kk fpZjO;xz% iznf{k.kf”kyks∙uy%A vfXunso eq>s tyk ugha jgs*AA 37AA

tToky e`x”kkok{;k% “kalfUuo “kqHka dis%AA 31AA Hkw;% l fpUr;kekl eqgwrZa dfidqTj%A
e`xu;uh lhrk ds bl izdkj izkFkZuk djus dFkeLen~fo/kL;sg cU/kua jk{klk/keZ%AA 38AA
ij rh[kh yiVksoa kys vfXunso ekuks mUgSa guqeku~ izfrfØ;kL; ;qäk L;kr~ lfr eáa ijkØesA
ds eXy dh lwpuk nsus gq, “kkUrHkko ls tyus rnuUrj dfidqTj guqeku~ us iqu% ,d eqgwrZ
yxsA mufj f“k[kk iznf{k.kHkko ls mBus yxsA31A rd bl izdkj fopkj fd;k êsjs tSls iq#’k dk
guweTTudpSo iqPNkuy;qrks∙fiyA ;gk¡ bu uhp fu”kkpjksa {kjk ck¡/kk tkuk dSls
ookS LokLFkdjksnsO;k% izkys;kfuy”khry%AA 32AA mfpr gks ldrk gS\ ijkØe jgrs gq, eq>s vo”;
guqeku~ ds firk ok;qnsork Hkh mudh iw¡N esa bldk ifrdkj djuk pkfg;s*AA 38½AA
yxh gqbZ vkx ls ;qä gks cQhZyh gok ds leku rrf”PNÙok p rku~ ik”ku~ osxoku~ os egkdfi%AA
“khry vkSj nsoh lhrk ds fy;s LokLFkdkjh¼lq[kn½ mRiikrkFk osxsu uukn~ p egkdfi%A
gksdj cgus yxhAA 32AA ;g lspdj os osx”kkyh egkdfi guqeku~
náekus p ykXwys fpUr;kekl okuj%A ¼ftUgSa jk{klksa us idM+ j[kk Fkk½ mu cU/kuksa dks
iznhIrks∙fXuj;a dlekUu eka ngfr loZr%AA 33AA rksM+dj cM+s osx ls Åij dks mNys vkSj xtZuk
m’kj iw¡N esa vkx yxkbZ tkus ij guqeku~th djus yxs ¼ml le; Hkh mudk “kjh jfLl;ksa esa
lkspus yxs&^vgks! ;g vkx lc vksj ls izTofyr c¡/kk gqvk gh Fkk½AA 39½AA
gksus ij hkh eq>s tykrh D;ksa ugha gS\AA33AA iqj}kja rr% Jhek†”kyK`XfeoksUure~AA 40AA
n`”;rs p egkToky% djksfr p u es #te~A foHkäj{k%lEck/keklknkfuykRet% A
f”kf”kjL;so lEikrks ykXwykxzs izfrf’Br%AA 34AA mNydj oas jheku~ ioudqekj ioZr&f”k[kj
^blesa bruh Å¡ph Tokyk mBrh fn[kkbZ nsrh ds leku Å¡ps uxj}kj ij tk igq1ps] tgk¡
gS] rFkkfi ;g vkx eq>s ihM+k ugha ns jgh gSA jk{klksa dh hkM+ ugha FkhAA 40½AA
ekywe iM+rk gS esjh iw¡ ds vxz Hkkx esa cQ dk l HkwRok “kSyladk”k% {k.ksu iqujkReoku~AA 41AA
<sj&lk j[k fn;k x;k gSAA 34AA gzLorka ijeka izkIrks vU/kuku;o”kkr;r~A
vFk Rok rfnna O;äa ;n~ n`’Va Iyork e;kA foeqäpjHkoPNªheku~ iqu% ioZrlafuHk%AA 42AA
jkeizHkkoknkp;Za ioZr% lfjrka irkSA 35A ioZrkdkj gksdj Hkh os euLoh guqeku~ iqu%
^vFkok ml fnu leqnz dks yk¡?krs le; eSaus {k.kHkj esa cgqr gh NksVs vkSj irys gks x;sA bl
lkxj esa JhjkepUnzth ds izHkko ls izdV gksus izdkj mUgksaus vius lkjs cU/kuksadks fudky Qsd a kA
dh tks vkp;Ztud ?kVuk ns[kh Fkh] mlh rjg mu cU/kuksa ls eqä gksrs gh rstLoh guqeku~th
vkt ;g vfZXu dh “khryrk Hkh O;ä gqbZ gSA35A fQj ioZr ds leku fo”kkydk; gks x;sA41&32A
;fn rkor~ leqnzL; eSukdL; p /kher%A oh{kek.kp nn`”ks ifj?ka rksj.kkfJre~A
jkekFkZa lEHkzeLrkn`fôefXua dfj’;frAA 36AA l ra x`á egkckgq% dkyk;lifj’d`re~A
^;fn Jhjke ds midkj ds fy;s leqnz vkSj jf{k.kLrku~ iqu% lokZu~ lwn;kekl ek#fr%AA 43AA
cqf)eku~ eSukd ds eu esa oSlh vknjiw,kZ mrkoyh ml le; mUgksua s tc b/kj&m/kj n`f’V
ns[kh xbZ rks D;k vfXu nso mu Hkxoku~ ds Mkyh] rc mUgSa QkVd ds lgkjs jD[kk gqvk ,d
midkj ds fy;s “khryrk ugha izdV djsx a s\A36A ifj?k fn[kkbZ fn;kA dkys ykssgs ds cus g,q ml
lhrk;kpku`”ksL;su rstlk jk?koL; pA ifj?k dks ysdj egkckgq iouiq= us ogk¡ ds
firqp ee l[;su u eka ngfr ikod%AA 37AA leLr j{kdksa dks fQj ekj fxjk;kAA 43AA
^fup; gh Hkxorh lhrk dh n;k] Jhj?kqukFkth l rku~ fugRok j.kp.M+foØe%
ds rst rFkk esjs firk dh eS=h ds izHkko ls leh{kek.k% iqujso yVkaA
iznhIrykXwyd`rkfpZekyh dk fujh{k.k djus yxsA ml le; tyrh gqbZ

izdkf”krkfnR; bokfpZekyhAA 44AA iw¡N ls tks Tokykvksa dh ekyk&lh mB jgh Fkh]
mu jk{klksa dks ekjdj j.kHkwfe esa izp.M+ mlls vyad`r gq, os okujohj rst%iqT ls nsnhI;
ijkØe izdV djusokys guqeku~th iqu% yVkiqjh eku~ lw;Znso ds leku izdkf”kr gks jgs FksAA 44A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s f+=i@k”k% lxZ%AA 53AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es =siuok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 53AA
&&&&&
prq%i@k”k% lxZ%
yVkiqjh dk ngu vkSj jk{klksa dk foyki ^
oh{kek.kLrrks yVka dfi% d`reuksjFk%A ,slk lkspdj tyrh gqbZ iw¡N ds dkj.k
o/kZekuleqRlkg% dk;Z”ks’kefpUr;r~AA 1AA fctyhlfgr es?k dh “kksHkk ikusokys dfiJs’B
guqeku~th ds lHkh euksjFk iw.kZ gks x;s FksA guqeku~th yaVk ds egyksa ij ?kweus yxsAA 6AA
mudk mRlkg c<+rk tk jgk FkkA vr% os yVk x`gkn~ x`ga jk{klkukeq|ukfu p okuj%A
dk fujh{k.k djrs gq, “ks’k dk;Z ds lEcU/k esa oh{kek.kks ála=Lr% izklknap ppkj l%AA 7AA
fopkj djus yxs&&AA 1AA os okujohj jk{klksa ds ,s ?kj ls nqljs ?kj
fda uq [kYoof”k’Va izd`’Vk jk{klk grk%A ij igq¡pdj m|kuksa vkSj jktHkkouksa dks ns[krs
cySdns”k% {kfir% “ks’ka nqxZfouk”kue~AA 3AA gq, fuHk;Z gksdj fopjus yxsAA 7AA
izenkou dks rks eSaus igys gh mtkM+ fn;k voIyqR; egkosx% izgLrL; fuos”kue~A
Fkk] cM+s&cM+s jk{klksa dks Hkh ekSr ds ?kkV mrkj vfXua r= fofuf{kI; Elusu leks cyhAA 8AA
fn;k vkSj jko.k dh lsuk ds Hkh ,d va”k dk rrks∙U;r~ iqIyqos os”e egkik”oZL; oh;Zoku~A
lagkj dj MkykA vc nqxZ dk fo/oal djuk “ks’k eqeksp guqekfXua dkykuyf”k[kksiee~AA 9AA
jg x;k gSAA 3AA ?kwers&?kwers ok;q ds leku cyoku~ vkSj egku~
nqxZs foukf”krs deZ Hksor~ lq[kifjJee~A osx”kkyh guqeku~ mNydj izgLr ds egy ij
vYi;Rusu dk;sZ∙fleu~ ee L;kr~ lQy% Je%A4A tk igq¡ps vkSj mlesa vkx yxkdj nwljs ?kj ij
^nqxZ dk fouk”k gks tkus ij esjs }kjk leqnz dwN iM+As og egkik”oZ dk fuoklLFkku FkkA
yYu vkfn deZ ds fy;s fd;k x;k iz;kl lq[kn~ ijkØeh guqeku~ us mlesa Hkh dkykfXu dh yiVksa
,oa lQy gksxksA eSaus lhrkth dh [kkst ds fy;s ds leku izTofyr gsusokyh vkx QSyk nhA8&9A
tks ifjJe fd;k gS] og FkksM+s&ls gh iz;Ru }kjk otzna’Vª p rFkk iqIyqos l egkdfi%A
fl) gksusokys yVkngu ls lQy gks tk;sxkA4A “kqdL; p egkrstk% lkj.kL; p /kher%AA 10AA
;ks á;a ee ykXwys nhI;rs gO;okgu%A rRipkr~ os egkrstLoh egkdfi Øe”k% otzna’Vª]
vL; lariz.ka U;k¸;a drqZefs Hkx`ZgksÙkeS%AA 5AA “kqd vkSj cqf)eku~ lkj.k ds ?kjksa ij dwns vkSj
êsjh iw¡N esa tks ;s vfXunso nsnhI;eku gks muesa vkx yxkdj vkxs c<+ x;sAA 10AA
jgs gSa] bUgSa bu Js’B x`gks dh vkgqfr nsdj rÌr rFkk psUnzftrks os”e nnkg gfj;wFki%A
djuk U;k;laxr tku iM+rk gS*AA 5AA tEcwekys% lqlkysp nnkg Hkoua rr%AA 11AA
rr% iznhIrykXwy% lfo|qfno rks;n%A blds ckn okj;wFkfir guqeku~ us bUnzfot;h
Hkoukxzs’kq tVk;k foopkj egkdfi%AA 6AA es?kukn dk ?kj tyk;k fQj tEcqekyh vkSj
lqekyh ds ?kjksa dks Qw¡d fn;kAA 11AA yxsAA 19&20AA

jf”edsrksp Hkoua lw;Z”k=ksLrFkSo pA Elusu p la;ksxknfrosxks egkcy%A
gzLod.kZLo na’VªL; jkse”kL; p j{kl%AA 12AA dkykfXufjo tToky izko/kZr gqrk”ku%AA 21AA
;q)ksUeÙkL; eÙkL; ?otxzhoL; j{kl%A gok dk lgkjk ikdj og izcy vkx cM+s
fo|qfTtuL; ?kksjL; “kksf.krk{kL; pso fgAA 13AA osx ls c<+us yxh vkSj dkykfXu ds leku
djkyL; fo”kkyL; “kksf.krk{kL; pSo fgA izTofyr gks mBhAA 21AA
dqEHkd.kZL; Hkoua edjk{kL; pSo fgAA 14AA iznhIrefXua iouLrs’kq os”elq pkj;u~A
ujkUrdL; dqEHkL; fudqEHkL; nqjkReu%A rkfua dk@utkykfu eqäkef.ke;kfu pAA 22AA
;K”k=ksp Hkoua czã”k=ksLrFkSo pAA 15A Hkoukfu O;”kh;ZUr jRuofUr egkfUr pA
rnuUrj jf”edsrq]] lw;Z”k=q] gzLod.kZ] na’Vª] rkfu HkXufoekukfu fuisrqoZlq/kkrysAA 23AA
jk{kl] jkse”k] j.kksUeÙk eÙk] /otxzho] Hk;kud] ok;q ml izTofyr vfXu dks lHkh ?kjksa esa
fo|qftu] gfLfreq[k] djky] fo”kky] “kksf.krk{k] QSykus yxhA lksus dh f[kMfd;ksa ls lqHkksf’kr]
dqEHkd.kZ] edjk{k] ujkUrd] dqEHk] nqjkRekfudqEHk] eksrh vkSj ef.k;ksa }kjk fufeZr rFkk jruks ls
“;K”k=q vkSj czã”k=q vkfn jk{klksa ds ?kj esa foHkwf’kr Å¡ps&Å¡ps izklkn ,oa lregys Hkou
tk&tkdj mUgksaus vkx yxkbZAA 12&15AA QV&QVdj i`Foh ij fxjus yxsAA 22&23AA
otZf;Rok egkrstk foHkh’k.kx`ga izfrA Hkoukuho fl)kukeEcjkr~ iq’;la{k;sA
latKs rqeqy% “kCnks jk{klkuka iz/kkaorke~AA 24AA
Øeek.k% Øes.kSo nnkg gfjiqXo%AA 16AA
Los Los x`gifj=k.ks HkXuksRlkgksfTKrfJ;ke~A
ml le; egkrstLoh dfiJs’B guqeku~ us os fxjrs gq, Hkou iq.; dk {k; gksus ij
dsoy foHkh’k.k dk ?kj NksM+dj vU; lc ?kjksa esa vkdk”k ls uhps fxjusokys fl)ksa ds ?kjksa ds
Øe”k% igq¡pdj mu lcesa vkx yxkkbZAA 16AA leku tku iM+rs FkaA ml le; jk{kl vius
rs’kq rs’kq egkgsZ’kq Hkous’kq egk;”kk%A vius ?kjksa dks cpkus&mudh vkx cq>kus ds fy;s
x`gs’o`f)erke`f)a nnkg dfidqTj%AA 17AA b/kj&m/kj nkSM+us yxsA mudk mRlkg tkrk jgk
egk;”kLoh dfidqTj ioudqekj us fofHkUu vkSj mudh Jh u’V gks xbZ FkhA mu lcdk
cgqewY; Hkouksa esa tk&tkdj le`f)”kkyh jk{klksa rqeqy vkrZukn pkjksa vksj ew¡tus yxkAA 24½AA
ds ?kjksadh lkjh lEifÙk tykdj HkLe dj MkyhA uwues’kks∙fXujk;kr% dfi#is.k gk bfrAAA 25AA
losZ’kka lefrØE; jk{klsUnzL; oh;Zoku~A ØUnUR;% lglk isrq% Lrua/k;/kjk% fL=;%A
vkllknkFk y{ehoku~ jko.kL; fuos”kue~AA 18AA os dgrs Fks&&^gk;! ;g okuj ds #i esa
lcds ?kjksa dks yk¡?krs gq, “kksHkk”kkyh ijkØeh lk{kkr~ vfXu nsork gh vk igq¡pk gSA* fdruh gh
guqeku~ jk{kljkt jko.k ds egy ij tk igq¡pAA fL=;k¡ xksn esa cPps fy; lglk ØUnu djrh gqbZ
rrLrfLeu~ x`gs eq[;s ukukjRufoHkwf’krsA uhps fxj iM+hAA 25½AA
es#eUnjladk”ks ukukeXy”kksfHkrsAA 19AA dkfpnfXuijhrkXÓks gE;sZH;ks eqäew/kZtk%AA 26AA
iznhIrefXueqRl`T; ykXwykxzs izfrf’Bre~A irUR;ks jsftjs∙HkzH;% lkSnkeU; bokEcjkr~A
uukn guqeku~ ohjksa ;qxkUrtynks ;FkkAA 20AA dqN jk{kfl;ksa ds lkjs vX vkx dh yisV esa
ogh yVk ds lc egyksa esa Js’B] Hkyh&Hkk¡fr] vk x;s] os cky fc[ksj vÍkfydkvksa us uhps fxj
ds jRuksa ls foHkwf’kr] es#ioZr ds leku Å¡pk vkSj iM+haA fxjrs le; os vkdk”k esa fLFkr es?kksa ls
ukuk izdkj ds ekXfyd mRloksa ls lq”kksfHkr FkkA fxjusokyh fctfy;ksads leku izdkf”kr gksrh FkhaA
viuh iw¡N ds vxzHkkx esa izfrf’Br gqbZ izTofyr otzfonqeoSnw;Zeqäkjtrlagrku~ AA 27AA
vfXu dks ml egy esa MksM+dj ohjoj guqeku~ fofp=ku~ Hkouk)krwUL;Unekuku~ nn”kZa l%A
izy;dky ds es?k dh Hkk¡fr Hk;kud xtZuk djus guqeku~th us ns[kk tyrs gq, ?kjksa ls ghjk]
ew¡xk] uhye] eksrh lksus]pk¡nh vkfn fofp=&fofp= lewph yVkiqjh dks viuh yiVksa esa yisV
/kkrqvksa dh jkf”k fi?kyfi?kydj cgh tk jgh gSaA dj QSyh gqbZ og izp.M+ vkx djksM a +ksa lw;ksaZ ds
ukfXuLrÌ;fr dk’Bkuka r`.kkuka p ;Fkk rFkkA 28A leku izTofyr gks jgh FkhA edkuksa vkSj ioZrksa
guweku~ jk{klsUnzk.kka o/ks fdafpUu iÌ;frA ds QVus vkfn ls gksusokys ukuk izdkj ds /kM+kdksa
u guwef}”kLrkuka jk{klkuka olqU/kjkA 29A ds “kCn fctyh dh dM+d dks Hkh ekr djrs Fks]
tSls vkx lw[ks dkB vkSj frudksa dks tykus ml le; og fo”kky vfXu czãk.M+ dks QksM+rh
ls dHkh rÌr ughas gksrh] mlh izdkj guqeku~ cM+s& gqbZ&lh izdkf”kr gks jgh FkhAA 33AA
cM+s jk{klksa ds o/k djus ls rfud Hkh rÌr ugha r=kEcjknfXujfrizo`)ks
gksrs Fks vkSj guqeku~th eksj gq, jk{klksa dks viuh #{kizHk% fda”kqdiq’ipwM+%A
xksn esa /kkj.k djus ls olqU/kjk dk Hkh th ugh fuokZ.k/kwekdqyjkt;p
Hkjrk FkkAA 28&29AA uhyksRiykHkk% izpdkf”kjs∙Hkzk%AA 34AA
guwerk osxork okujs.k egkReukA ogk¡ /kjrh ls vkdk”k rd QSyh gqbZ vR;Ur
yVkiqja iznX/ka rn~ #nzs.k f=iqja ;FkkAA 30AA c<+h&p<+h vkx dh izHkk cM+h rh[kh izrhr gksrh
tSls Hkxoku~ #nz us iwoZdky esa f=iqj dks FkhA mldh yiVsa nslw ds Qwy dh Hkk¡fr yky
nX/k fd;k Fkk] mlh izdkj osx”kkyh okujohj fn[kkbZ nsrh FkhaA uhps ls ftudk lEcU/k VqV
egkRek guqeku~th us yVkiqjh dks tyk fn;kAA x;k Fkk] os vkdk”k esa QSyh gqbZ /kwe&ifä;k¡
rr% l yVkiqjioZrkxzs uhy dey ds leku jaxokys es?kksa dh Hkk¡fr
leqfRFkrks HkheijkØeks∙fXu%A izdkf”kr gks jgh FkhAA 34AA
izlk;Za pwMkoy;a iznhIrks otkzs egsUnzfL=n”ksEjks ok
guwerk osxorksil`’V%AA 31AA lk{kkn~;eks ok o#.kks∙fuyks okA
rRipkr~ yVkiqjh ds ioZr&f”k[kj ij vkx jkSnzks∙fXujdksZ /kunp lkseks
yxh]ogk¡ vfXunso dk cM+k Hk;kud ijkØe izdV u okujks∙;a Lo;eso dky%AA 35AA
gqvkAosx”kkyh guqeku~th dh yxkkbZ gqbZ og vkx fda czã.k% loZfirkegL;
pkjksa vksj vius Tokyke.M+y dks QSykdj cM+s yksdL; /kkrqprqjkuuL;A
tksj ls izTofyr gks mBhAA 31AA bgkxrks okuj#i/kkjh
;qxkUrdkykuyrqY;#i% j{kksilagkjdj% izdksi%AA 36AA
lek#rks∙fXuoZo`/ks fnoLi`d~A fda oS’.koa ok dfi#isesR;
fo/kwejfXeHkZous’kq läks j{kksfouk”kk; ija lqrts %A
j{k%”kjhjkT;lefiZrkfpZ% AA 32AA vfpUR;eO;äeuUresda
gok dk lgkjk ikdj og vkx bruh c<+ Loek;;k lkEizrekxra okAA 37AA
xbZ fd mldk #i izy;dkyhu vfXu ds leku bR;soewpqcZcZgoks fof”k’Vk
fn[kkbZ nsus yxkA mldh Å¡ph yiVsa ekuks LoxZ j{kksx.kkLr= lesR; losA
yksd dk Li”kZ dj jgh FkhA yVk ds Hkouksa esa lizkf.klYka lx`gka lo`{kkaa
yxh ml vkx dh Tokyk esa /kwe dk uke Hkh nX/kka iqjha rka lglk leh{;AA 38AA
ugha FkkA jk{klksa ds “kjh#ih ?kh dh vkgqfr ikdj izkf.k;ksa ds leqnk;] x`g vkSj o`[kksl a fgr leLr
mldh Tokyk,sa mÙkjksÙkj c<+ jgh FkhaAA 32AA yYkiqjh dks lglk nX/k gqbZ ns[k cM+s&cM+s jk{kl
vkfnR;dksVhln`”k% lqrt s k >q.M&ds&>q.M+ ,d= gks x;s vksj cM+scM+s jk{kl
yVka leLrka ifjok;Z fr’Bu~A >q.M+&ds&>q.M+ ,d= gks x;s vkSj os lc&ds&
“kCnSjusdSj”kfuiz#<+S& lc ijLij bl izdkj dgus yxs&&^;g nsorkvksa
fHkZUnfUuok.M+a icHkkS egkfXu%AA 33AA dk jktk otz/kkjh bUnz vFkok lk{kkr~ ;ejkt rks
ugha gSA^ o#.k] ok;q] #nz] vfXu] lw;Z] dqcsj ;k czãkth ds jks’k ls u’V gqbZ i`Foh ds leku
pUnzek esa ls rks dksbZ ugha gS\ ;g okuj ugha ns[kkA ogk¡ ds leLr jk{kl cM+h ?kcjkgV esa
lk{kkr~ dky gh gSAD;k lEiw.kZ txr~ ds firkeg iM+dj esa iM+dj =Lr vkSj fo’kkn~xzLr gks x;s
prqeZq[k czãkth dk izp.M+ dksi gh okuj dk #i FksA vR;Ur izTofyr Tokykekykvksa ls vyad`r
/kkj.k djds jk{klksa dk lagkj djus ds fy;s ;gk¡ vfXunso us ml ij viuh Nki yxk nh FkhA42A
mifLFkr gqvk gS\ vFkok Hkxoku~ fo’.kq dk egku~ Hk³~DRok oua iknijRuladqya
rst tks vfpUR;] vO;ä] vuUr vkSj vf}rh; gS] gRok rq j{kkafl egkfUr la;qxsA
viuh ek;k ls okujdk “kjhj xzg.k djds jk{klksa nX/ok iqjha rka x`gjRuekfyuha
ds fouk”k ds fy;s bl le; ugha vk;k gS\*AA rLFkkS guweku~ ioukRet% dfi%AA 43AA
rrLrq ypk lglk iznX/kk ioudqekj okujohj guqeku~th mÙkeksÙke o`{kksa
ljk{klk lkEjFkk lukxkA ls Hkjs gq, ou dks mtkM+dj] ;q) esa cM+s&cM+s
jk{klksa dks ekjdj rFkk lqUnj egyksa ls lq”kksfHkr
lif{klYk le``xk lo`{kk
yVkiqjh dks tykdj “kkUr gks x;sAA 43AA
#jksn nhuk reqya l”kCne~AA 39AA
Bl izdkj ?kksM]+s gkFkh] jfk] I”kq] i{kh rFkk l jk{klkaLrku~ lqcgwap gRok
fdrus gh jk{klksl a fgr yVkiqjh nX/k gks xbZA oua p Hk³~DRok cgqiknua rr~A
ogk¡ ds fuoklh nhuHkko ls rqeqy ukn djrs gq, fol`T; j{kksHkous’kq pkfXua
QwV&QwVdj jksus yxsAA 39AA txke jkea eulk egkRekAA 44AA
gk rkr gk iq=d dkUr fe= egkRek guqeku~ cgqr&ls jk{klksa dk o/k vkSj
cgqla[;d o`{kksa ls Hkjs gq, izenkou dk fo/oal
gk thfors”kkX gra lquq.;e~A
djds fu”kkpjksa ds ?kjksa esa vkx yxkdj eu&gh&
j{kksfHkjsoa cgq/kk czqfofj eu JhjkepUnth dk Lej.k djus yxsAA 40AA
“kCn% d`rks ?kksjrj% lqHkhe%AA 40AA rrLrq ra okujohjeq[;a
os cksys&^gk; jas cIik! Gk; csVk! gk Lokfeu~! egkcya ek#rrqY;osxe~A
Gk fe=! gk izk.kukFk! gekjs lc iq.; u’V gks egkefra ok;qlqra ofj’Ba
x;sA* bl rjg Hkk¡fr&Hkk¡fr ls foyki djus gq, izrq’Vq’kqnosZ x.kkp losZAA 45AA
jk{klksua s cM+k Hk;adj ,oa ?kksj vkrZukn fd;kA40A rnuUrj lEiw.kZ nsorkvksa us okujohjksa us iz/kku]
gqrk”kuTokyleko`rk lk egkcyoku~] ok;q ds leku osxoku~] ije cqf)eku~
grizohjk ifjo`Ùk;ks/kkA vkSj ok;qnsork ds Js’B iq= guqeku~th dk lrou
guwer% Øks/kcykfHkHkwrk fd;kAA 45AA
cHkwo “kkiksiârso yVkAA 41AA nsokp losZ eqfuiqXokp
guqeku~th ds Øks/k&cy ls vHkHkwr gqbZ yViqjh xU/koZfo|k/kjiUuxkp
vkx dh tokyk ls f?kj xbZ FkhA mlds izeq[k& Hkwrkfu lokZf.k egkfUr r=
izeq[k ohj ekj Mkys x;s FksA leLr ;ks)k frrj tXeq% ijka izhfr;rqY;#ike~AA 46AA
forj vkSj mf}Xu gks x;s FksA bl izdkj og iqjh muds bl dk;Z ls lHkh nsork] eqfuoj]
“kki ls vkØkUr gqbZ&lh tku iM+rh FkhAA 41AA xU/koZ] fo|k/kj] ukx rFkk lEiw.kZ egku~ izk.kh
lEHkoea =Lrfo’k..kjk{klka vR;Ur izlUu gq,A muds ml g’kZ dh dgha
leqTtoyTtokygqrk”kukfVrke~A rqyuk ugha FkhAA 46AA
nn”kZa yVka guqeku~ egkeuk% Hk³~DRok oua egkrstk gRok j{kkafl la;qxAs
Lo;aHqkjks’kksigrkfeokofee~ AA42AA nX?ok yVkiqjha Hkheka jjkt l egkdfi%AA 47AA
egkeuLoh gqueku~ us yVkiqjh dks Lo;EHkw egkrstLoh egkdfi ioudqekj izenkou dks
mtkM+dj] ;q) esa jk{klksa dks ekjdj vkSj Hk;adj bl izdkj lkjh yVkiqjh dks ihM+k ns okuj
yVkiqjh dks tykdj cM+h “kksHkk ikus yxsAA 47A f”kjksef.k egkdfi guqeku~ us ml le; leqnz ds
x`gkXz;J`Xkxzrys fofp=s ty esa viuh iw¡N dh vkx cq<kbZAA 49AA
izfrf’Brks okujjktflag%A rrks nsok% lxU/kokZ% fl)kp ije’kZ;%A
iznhIrykXwyd`rkfpZekyh n`¦k yVka inX/kka rka foLe;a ijea xrk%AA 50AA
O;jktrkfnR; bokfpZekyhAA 48AA rRRipkr~ yVkiqjh dks nX/k gqbZ nsork] xU/koZ]
Js’B Hkouks ds fofp= f”k[kj ij [kM+s gq, fl) vkSj egf’kZ cM+s fofLer g,AA 50AA
okujjktflag guqeku~ viuh tyrh iw¡N ls mBrh ra n`¦k okujJs’B guweUra egkdfie~A
gqbZ Tokyk ekykvksa ls vyad`r gks rst%iqT ls dkykfXufjfr kafpUR; loZHkwrkfu r=lq%AA 51AA
nsnhI;eku lw;Znso ds leku izdkf”kr gksus yxkA ml le; okujJs’B egkdfi guqeku~ dks
yVka leLrka lEihMÓ ykXwykfXua egkdfi%A ns[k ^;s dkykfXu gSa* ,slk ekudj leLr izk.kh
fuokZi;kekl rnk leqnzs gfjiqXo%A 49A Hk; ls FkjkZ mBsAA 51AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s prq%i@k”k% lxZ%AA 54AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es pmv~uok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 54AA
&&&&&
i@i@k”k% lxZ%
lhrkth ds fy;s guqeku~th dh fpUrk vkSj mldk fuokj.k
lanhI;ekuka fo=Lrka =Lrj{kksx.kka iqjhe~A dq)% ikia u dq;kZr~ d% Øq)ks gU;kn~ xq#ufiA
vos{; guqek¡YyVka fpUr;kekl okuj%AA 1AA Øq)% i#’k;k okpk uj% lk/kwuf/kf{kisr~AA 4AA
okujohj guqeku~th us tc ns[kk fd lkjh ^Øks/k ls hkj tkus ij dkSu iq#’k iki ugha
yVkiqjh ty jgh gS] ogk¡ ds fuokfl;ksa ij =kl djrk\ Øks/k ds o’khHkwr gqvk euq‘; xq#tuksa dh
Nk x;k gS vkSj jk{klx.k vR;Ur Hk;Hkhr gks x;s Hkh gR;k dj ldrk gSAØks/khekuo lk/kq iq#’kksa ij
gSa] rc muds eu esa lhrk ds nX/k gksus dh Hkh dVqopuksa }kjk vk{ksi djus yzxrk gSAA 4AA
okP;kokP;a izd`firks u fotkukfr dfgZfpr~A
vk”kVk ls cM+h fpUrk gqbZAA 1AA
ukdk;Zeflr Øq)L; ukokP;a fo|rs ôfpr~AA 5A
rL;kHkwr~ lqegkaL=kl% dqRlk pkReU;tk;rA ^vf/kd dqfir gqvk euq’; dHkh bl ckr ij
yVka izngrk deZ fdafLor~ d`rfena e;kAA 2AA fopkj ugha djrk fd eq¡g ls D;k dguk pkfg;s
lkFk gh mu ij egku~ =kl Nk x;k vkSj vkSj D;k ugh\Øks/kh ds fy;s dksbZ ,slk cqjk dke
mUgSa vius izfr ?k`.kk&lh gksus yxhA os eu&gh& ugha] ftls og dj u lds vkSj dksbZ ,slh cqjh
eu dgus yxs&^gk;! eSaus yVk dks tykrs le; ckr ugha] ftls og eq¡g ls u fudky ldsAA 5A
og dSlk dqfRlr deZ dj Mkyk\AA 2AA ;% leqRifrra Øks/ka {ke;so fujL;frA
/kU;k% [kyq egkReuks ;s cqn~/;k dksieqfRFkre~A ;FkksjxLRopa th.kkZa l oS iq#’k mP;rsAA 6AA
fu#U/kfUr egkRekuks nhIrefXufeokEHklkAA 3A ^tks ân; esa mRiUu gq, Øks/k dks {kek ds }kjk
^tks egkeuLoh egkRek iq#’k mBs gq, dksi dks mlh rjg fudky nsrk gS] tSls lk¡I viuh iqjkuh
viuh cqf) ds }kjk mlh izdkj jksd nsrs gSa] tSls dspa qy dks NksM+ nsrk gS] ogh iq#’k dgykrk gSAA
lk/kkj.k yksx ty ls izTofyr vfXu dks “kkUr f/kaxlrq eka lq nqcqZf)a fuyZTta ikid`Ùkee~A
dj nsrs gSa]os gh bl lalkj esa /kU; gSaAA 3AA vfpUrf;Rok rka lhrkefXuna Lokfe/kkrde~AA 7AA
êsjh cqf) cM+h [kksVh gS] eSa fuyZTt vkSj djusokys ty&tUrqvksa dks gh ;gk¡ viuk “kjhj
egku~ ikikpkjh gw¡A eSaus lhrk dh j{kk dks kdsbZ lefiZr dj nw¡\AA 13AA
fopkj u djds yVk esa vkx yxk nh vkSj bl dFka uq thork ‘kD;ks e;k nz’Vqa gjhEj%A
rjg vius Lokeh dh gh gR;k dj MkyhA eq>s rkS ok iq#’k”kknwZykS dk;ZlozLo /kkfrukAA 14AA
f/kDdkj gSAA 7AA ^tc eSaus lkjk dk;Z gh u’V dj fn;k] rc
;fn nX/kk% fRo;a lokZ uwuek;kZfi tkudhA vc thrs&th dSls okujjkt lqxzho vFkok mu
nX/kka rsu e;k HkrZqgrZ a dk;ZetkurkAA 8AA nksuksa iq#’kflag Jhjke vkSj y{e.k dk n”kZu dj
^;fn ;g lkjh yVk ty xbZ tks vk;kZ lhrk gw¡ ;k mUgSa viuk eq¡g fn[kkldrk gw¡\A14A
tkudh Hkh fup; gh mlesa nX/k gks xbZ gksaxhA e;k [kyq rnsosna jks’knks’kkr~ inf”kZre~A
,slk djds eSaus vutku esa vius Lokeh dk lkjk izfFkra f=’kq yksds’kq dfiRoeuofLFkre~AA 15AA
dke gh pkSiV dj MkykAA 8AA êSaus jks’k ds nks’k ls rhuksa yksdksa esa fo[;kr~ bl
;nFkZe;ekjEHkLrRdk;Zeolkfnre~ A okujksfpr piyrk dkgh ;gk¡izn”kZu fd;k gSA15A
f/kxLrq jktla Hkkoeuh”keuuofLFkre~A
E;k fg ngrk yVka u lhrk ifjjf{krkAA 9AA
bZEjs.kkfi ;n~ jkxkUe;k lhrk u jf{krkAA 16AA
^ftl dk;Z dh flf) ds fy;s ;g lkjk
m|ksx fd;k x;k Fkk] og dk;z gh eSaus u’V dj ^;g jktl Hkko dk;Z&lk/ku esa vlEFkZ vkSj
vOofLFkr gSAbls f/kDdkj gS( D;ksafd bl jtksxq.k
fn;k( D;ksafd yVk tykrs le; eSaus lhrk dh
ewyd Økss/k ds gh dkj.k leFkZ gksrs gq, Hkh eSaus
j[kk ugha dhAA 9AA lhrk dh j{kk ugha dhAA 16AA
bZ’kRdk;Zfena dk;Za d`reklhUu la”k;%A fou’Vk;ka rq lhrk;ka rkcqHkkS fpuf”k’;r%A
rL; Øks/kkfHkHkwrsu e;k ewyk{k;% d`r%AA 10AA r;ksfoZuk”ks lqxzho% lcU/kqfoZuf”k’;frAA 17AA
^blesa lUnsg ugha fd ;g yVk&ngu ,d ^lhrk ds u’V gks tkus ls os nksuksa HkkbZ Jhjke
NksVk&lk dk;z “ks’k jg x;k Fkk] ftls eSaus iw.kz vkSj y{e.k Hkh u’V gks tk;sx a As mu nksuksa dk
fd;k( ijUrq Øks/k ls ikxy gksus ds dkj.k eSaus uk”k gksus ij cU/kq&ckU/koksl a fgr lqxzho Hkh thfor
dk;Z dh rks tM+ gh dkV MkyhAA 10AA ugha jgsx a As A 17AA
fou’Vk tkudh O;äa u ánX/k% izn`”;rsA ,rnso op% Hkjrks HkzkròRly%A
yVk;k% dfp nqÌs”k% lokZ HkLehd`rk iqjhaAA 11AA /kekZREkk lg”k=q?u dFka “k{;fr thforqe~AA 18AA
^yVk dks dksbZ Hkh Hkkx ,slk ugha nf[kkbZ fQj blh lekpkj dks lqu ysus ij HkkròRly
nsrk] tgk¡ vkx u yxh gks] lkjh iqjh gh eSaus /kekZRek Hkjr vkSj “k=q?u Hkh dSls thou /kkj.k
HkLe dj mkyh gS] vr% tkudh u’V gks xbZa] ;g dj ldsx a s\AA 18AA
ckr Lo%r% Li’V gkas ktkrh gSAA 11AA b{okdqoa”k /kfeZ’Bs xrs uk”kela”k;e~A
;fn rf}grad k;Za e;k izKkfoi;Zekr~A Hkfo’;fUr iztk% lokZ% “kksdlUrki ihfM+rk%AA 19A
bgSo izk.klaU;klks eekfi á| jksprsAA 12AA ^bl izdkj /keZfu’V b{okdqoa”k ds u’V gks
^;fn viuh foijhr cqf) ds dkj.k eSaus lkjk tkus ij lkjh iztk Hkh “kksd&lUrki ls fifM+r
dke pkSiV dj fn;k rks ;gha vkt esjs izk.kksa dk gks tk;sxh] bllesa la”k; ugha gSAA 19AA
Hkh foltZu gks tkuk pkfg;sA ;gh eq>s vPNk rnga HkkX;jfgrks yqIr/kkeZFkZlaxzg%A
tku iM+rk gSAA 12AA jks’knks’kijhrkRek O;äa yksdfouk”ku%AA 20AA
fdeXukS fuirkE;| vkgksfLon~ oMokeq[ksA ^vr% lhrk dh j{kk u djus ds dkj.k eSaus
“kjhjfeg lÙokuka nfù lkxjokfluke~AA 13AA /keZ vkSj vFkZ ds laxzg dks u’V dj fn;k] vr,o
^D;k vc eSa tyrh vkx esa dwN iMw¡ ;k eSa cM+k HkkX;ghu gw¡A esjk ân; nks’knks’kiwoZd ds
oM+okuy ds eq[k es\a vFkok leqnz esa fuokl o”khHkwr gks x;k gS] blfy;s eSa vo”; gh leLr
yksd dk fouk”kd gks x;k gw¡&&eq>s lEiw.kZ yxr~ ds ty esa mUgSa eSukd ioZr dk n”kZu gqvk FkkAA
ds fouk”k ds iki dk Hkkxh gksuk pkfg;s*AA 20AA rilk lR;okD;su vuU;RokPp HkrZfjA
bfr fpUr;rLrL; fufeÙkkU;qiisfnjsA vlkS fofunZgsnfXua u rkefXua% iz/k{;frAA 28AA
iwoZeI;qiyC/kkfu lk{kkr~ iqujfpUr;r~AA 21AA os lkspus yxs&&^riL;k] lR;Hkk’k.k rFkk
bl izdkj fpUrk esa iM+s gq, guqeku~th dks ifr esa vuU; Hkfä ds dkj.k vk;kZ lhrk gh
dbZ “kqHk “kdqu fn[kkbZ iM+]s ftuds vPNs Qyksa vfXu dks tyk ldrh gSa] vkx mUgSa ugha tyk
dk os igys Hkh izR;{k vuqHko dj pqds Fks( vr% ldrh*AA 28AA
os fQj bl izdkj lkspus yxs&&AA 21AA l rFkk fpUr;aLr= nsO;k /keZifjxzge~A
vFk ok pk#lokZXh jf{krk Losu rstlkA “kqJko guqekaLr= pkj.kkuka egkReuke~AA 29AA
u uf”k’;fr dY;k.kh ukfXujXukS izorZrsAA 22AA gl izdkj hkxorh lhrk dh /keZijk;.krk dk
^vFkok lEHko gS lokZXlqUnjh lhrk vius gh fopkj djrs gq, guqeku~th us ogk¡ egkRek pkj.kksa
rst ls lqjf{kr gksaA dY;k.kh tudufUnuh dk ds eq[k ls fudyh gqbZ ;s ckrsa lquha&&AA 29AA
uk”k dnkfi ugha gksxk( D;ksafd vkx vkx dks vgks [kyq d`ra deZ nqfoZxkga guwerkA
ugha tykrh gSAA 22AA vfXua fol`trk rh{.ka Hkhea jk{kllùfuAA 30AA
ufg /kekZReuLrL; Hk;kkZeferrstl%A ^vgks! guqeku~th us jk{klksa ds ?kjksa esa nq%lg
Lopfj=kfHkxqIrka rka Liz’VqegZfr ikod%AA 23AA ,oa Hk;adj vkx yxkdj cM+k gh vjqr vkSj
^lhrk vferrstLoh /kekZREkk Hkxoku~ Jhjke nq’dj dk;Z fd;k gSAA 30
dh iRuh gSaA os vius pfj= ds cy ls&ikfrozR; iziykf;rj{k%L=hckyo`)lekdqyk A
ds izHkko ls lqjf{kr gSA vkx mUgSa Nw Hkh ugha tudksykgyk/ekrk ØUnUrhokfnzdUnjS%AA 31AA
ldrhAA 23AA nX/k;a uxjh yVk lkðizkdkjrksj.kkA
uwua jkeizHkkos.k oSná
s k% lqd`rsu pA tkudh u p nX/ksfr foLe;ks∙jqr ,o u%AA 32AA
;Ueka ngudekZ;a ukng)O;okgu%AA 24AA ^?kj esa ls Hkkx gq, jk{klks]a fL=;ks]a vkydksa
^vo”; Jhjke ds izHkko rFkk fonsgufUnuh vkSj o`)ksa ls Hkjh gqbZ lkjh yVk tu&dksykgy
lhrk ds iq.;cy ls ;g nkgd vfXu eq>s ugha ls ifjiw.kZ gks phRdkj djrh gqbZ&lh tki iM+rh
tyk ldh gSAA 24AA gSA ioZr dh dUnjkvksa] vðkfydkvksa] ijdksVksa
=;k.kka Hkjrknhuka Hkzkr`.kka nsork p ;kA
vkSj uxj ds QkVdksa ldfr ;g lkjh yVk
jkeL; p eu%dkUrka lk dFka fouf”k’;frAA 25AA
^fQj tks Hkjr vkfn rhuksa HkkbZ;ksa dh uxjh nX/k gks xbZ( ijUrq lhrk ij vk¡p ugha
vkjk/;k nsoh vkSj JhjkepUnzth dg ân;oRlyk vkbZA ;g gekjs fy;s cM+h vjqr vkSj vkp; dh
gSa] os vkx ls dSls u’V gks ldsx a hAA 25AA ckr gSAA 31&32AA
;n~ ok ngudekZ;a loZ= izHkqjO;;%A bfr “kqJko guqeku~ okpa rkee`rksieke~A
u es ngfr ykXya dFkek;kZa iz/k{;frAA 23AA cHkwo pkL; eulks g’kZLrRdkylEHko%AA 33AA
^;g nkgd ,oa vfouk”kh vfXu loZ= viuk guqeku~th us tc pkj.kksa ds dgs gq, ;s ve`r
izHkko j[krh gS] lcdks ty ldrh gS] rks Hkh ;g ds lkeu e/kqj opu lqus] rc muds ân; esa
ftuds izHkko ls esjh iw¡N dks ugha tyk ikrh gS] rRdky g’kksZYyl Nk x;kAA 33AA
mUgha lk{kkr~ ekrk tkudhdks dSls tyk ldsxh\* l fufeÙkSp n`’VkFksZ% dkj.kSp egkxq.kS%A
iqupkfpUr;r~ r= guweku~ fofLerLrnkA _f’kokD;Sp guqekuHkor~ izhrekul%AA 34AA
fgj/;ukHkL; fxjstZye/;s izn”kZue~AA 27AA vusd ckj dsa izR;{k vuqHko fd;s gq, “kqHk
ml le; guqeku~th us ogk¡ fofLer gksdj “kdquks]a egku~ xq.knk;d dkj.kksa rFkk pkj.kksa ds
iqu% ml ?kVuk dk lej.k fd;k] tc fd leqnz dgs gq, iwokZsä opuksa }kjk lhrkth ds thfor
gksus dk fup; djds guqeku~th ds euq esa cM+h izfriz;k.kk; efra pdkjAA 35AA
izluurk gqbZAA 34AA jktdqekjh lhrk dks dkbZ {kfr ugha igq¡ph gS]
rr% dfi% izkIreuksgjFkZFkZ& ;g tkudj dfioj guqeku~th us viuk lEiw.kZ
Lrke{krka jktlqrka fofnRokA euksjFk lQy le>k vksj iqu% mudk izR;{k
izR;{krLrka iqujso n`¦k n”kZu djds tkSC tkus dk fopkj fd;kAA 35AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s i@i@k”k% lxZ%AA 55AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es ipi~uok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 55AA
&&&&&
‘kV~i@k”k% lxZ%
guqeku~th dk iqu% lhrkth ls feydj ykSVuk vkSj leqnz dks yk¡?kuk
rrLrqf”ka”kikewys tkudha i;ZofLFkrke~A
vfHkok|kczohn~ fn’VÓk I”;kfe Rokfegk{krke~AA 1A
rnuUrj guqeku~th v”kksdo`{k ds uhps cSSBh gqbZ tkudhth ds ikl x;s vkSj mUgSa i.kke dj ds
cksys&^vk;sZ! lkSHkkX; dh ckr gS fd bl le; eSa vkidks ldq”ky ns[k jgk gw¡AA 1AA
rrLra izfLFkra lhrk oh{kek.kk iqu% iqu%A
HkrqZ% LusgkfUork okD;a guweUreHkk’krAA 2AA
Lhrk vius ifr ds Lusg esa Nwcg gqbZ FkhaA os guqeku`th dks izLFkku djus ds fy;s m|r tku mUgSa
ckjEckj ns[krh gqbZ cksyha&&AA 2AA
;fn Roa eU;ls rk olSdkgfegku?kA
Ôfpr~ lqlao`rs ns”ks foJkUr% Eks xfe’;flAA 3AA
^rkr! fu’iki okujohj! ;fn rqe mfpr le>kksa rks ,d fnu vkSj ;gk¡ fdlh xqIr Lfkku esa Bgj tkvksa]
vkt foJke djs dy pys tkukAA 3AA
ee pSokYiHkkX;k;k% lkafu/;kr~ ro okujA
“kksdL;kL;kizes;L; eqgwrZa L;knfi }k;%AA 4AA
ôkujizoj! rqEgkjs fudV jgus ls eq> eUn& Hkkfxuh dk vikj “kksd Hkh FkksM+h nsj ds fy;s de gks
tk;sxkAA 4AA
xrs fg gfj”kknwZy iqu% lEizkIr;s Rof;A
izk.ks’ofi u foEklks ee okujiq¦oAA 5AA
^dfiJs’B! okujf”kjkse.ks! tc rqe pys tkvksx]s rc fQj rqEgkjs vius rd esjs izk.k jgsaxs ;k ugha]
bldks dksbZ foEkl ugha gSAA 5AA
vn”kZua p rs ohj Hkw;ks eka nkjf;’;frA
nq%[kkn~ nq%[krja izkIrka nqeZu%”kksddf”kZrke~AA 6AA
ôhj! eq> ij mq%[k&ij&nq%[k iM+rs x;s gSaA eSa ekufld “kksd ls fnu&fnu nqcZy gksrh tk jgh gw¡A
vc rqEgkjk n”kZu u gksuk esjs ân; dks vkSj fonh.kZ djrk jgsxkAA 6AA
v;a l ohj lUnsgfLr’Brho eekxzr%A
lqefRlq lgk;s’kq g;Z`{ks’kq egkcy%AA 7AA
dFka uq [kyq nq’ikja larfj’;kZr lkxje~A
rkfu g;Z~{klSU;kfu rkS ok ujojkRetkSAA 8AA

ôhj! esjs lkeus ;g lUnsg vHkh rd cuk gh gqvk gS fd cM+& s cM+s okujksa vkSj jhNksa ds lgk;d gksus
ij Hkh egkcyh lqxzho bl nqyZY; leqnz dks dSls ikj djsx a s\ mudh lsuk ds os okuj vksj Hkyq rFkk os
nksuksa jktdqekj Jhjke vkSj y{e.k Hkh bl egklkxj dks dSls yk¡?k ldsx a s\AA 7&8AA
=;k.kkeso Hkwrkuka lkxjL;kfi yYusA
“kfä% L;kn~ oSurs;L; ro ok ek#rL; okAA 9AA
^rhu gh izkf.k;ksa esa bl leqnz dks yk¡?kus dh “kfä gS&&rqeea]a x#M+ vkSj ok;qnos rk esaAA 9AA
rn= dk;ZfucZI/ks leqRiUus nqjklnsA
fda i”;kfe lek/kkua Roa fg dk;Zfo”kkjm%AA 10AA
^bl dk;ZlEcU/kh nq’dj izfrcU/k ds mifLFkr gksus ij rqEgSa D;k lek/kku fn]kkbZ nsrk gS\ crkvksa(
D;ksafd rqe dk;Zdq”ky gksAA 10AA
dkeeL; RoesoSd% dk;ZL; ifjlk/kusA
i;kZIr% ijohj?u ;”kL;Lrs Qyksm;%AA 11AA
^”k=qohjksa dks lagkj djusokys dfiJs’B! bl esa lUnsg ugha fd bl dk;Z dks fl) djus esa rqe vdsys
gh iw.kZ leFkZ gks( ijUrq rqEgkjs }kjk tks fot;#i Qy dh izkfIr gksxh] mlls rqEgkjk gh ;”k c<+x s k]
Hkxoku~ Jhjke dk ughaAA 11AA
cySLrq ladqyka d`Rok yVk ijcyknZu%A
eka u;sn~ ;fn dkdqRLFkLrr~ rL;ln`”ka Hkose~A12A
îjUrq “k=qlsukdks ihM+k naus sokys JhjkepUnzth ;fn yVk viuh lsukls innfyr djds eq>s ;gk¡ ls ys
pysa rksa og muds ;ksX; ijkØe gksxkA12A
rn~ ;Fkk rL; foØkUreuq#ia egkReu%A
HkoR;kgo”kwjL; rFkk Roeqiikn;AA 13AA
^vr% rqe ,slk ijkØe djks] ftlls ;q)ohj egkRek JhjkepUnzth dk muds ;ksX; ijkØe izdV gks*AA
13AA
rnFkksZifnra okD;a izfpra gsrqlafgre~A
fu”kE; guqeku~ ohjks okD;eqÙkjeczohr~AA 14AA
lhrkth dh ;g ckr Lusg;qDr rFkk fo”ks’k vfHkizk; ls Hkjh gqbZ FkhA bls lqudj ohj guqeku~ us bl
izdkj mÙkj fn;k&&AA 14AA
nsfo g;Z~{klSU;kukehEj% Iyorka ij%A
lqxzho% lÙolEiUuLrokFksZ d`rfup;%AA 15AA
^nsfo! okuj vkSj Hkkyqvksa dh lsukkvks da s Lokeh dfiJs’V lqxzho cM+s “kfDr”kkyh iq#’k gSaAos rqEgkjs
m)kj ds fy;s izfrKk dj pqds gSaAA 15AA
l okujlglzk.kka dksVhfHkjfHklao`r%A
f{kizes’;fr osnsfg lqxzho% Iyoxkf/ki%AA 16AA
^fonsgufUnfu! vr% os okujjkt lqxzho lglzksa dksfV okujksa ls f?kjs gq, rqjUr ;gk¡ vk;saxsAA 16AA
rkS p ohjkS ujojkS lfgrkS jkey{e.kkSA
vkxE; uxjha yVka lk;dSfoZ/kfe’;r%AA 17AA
^lkFk gh os nksuksa ohj ujJs’B Jhjke vkSj y{e.k Hkh ,d l?Fk vkdj vius lk;dksa las bl yVkiqjh
dk fo/oa”k dj Mkysx a As A 17AA
lx.ka jk{kla gRok ufpjkn~ j?kquUnu%A

Rokeknk; ojkjksgs Loka iqjha izfr ;kL;frAA 18AA
ôjkjksg!s Jk{kljkt dko.k dks mlds lSfudksa lghr dky ds xky esa Mkydj Jhj?kqukFkth vkidks
lkFkys “kh?kzgh viuh iqjh dks i/kkjsaxsA18A
lekEflfg Hknza rs Hko Eoa dkydk³f{k.khA
f{kiza nz{;fl jkes.k fugra jko.ka j.ksAA 19AA
^blfy;s vki /kS;Z /kkj.k djsAa vkidk hkyk gksA vki le; dh izrh{kk djsAa jko.k “kh?kz gh j.kHkwfe esa
Jhjke ds gkFk ls ekjk tk;sxkA;g vki viuh vk¡[kksa ns[ksaxhAA 19AA
fugrs jk{klsUnzzs p liq=kekR;ckU/kosA
Roa les’;fl jkes.k “k”kkVsuso jksfg.khaAA 20AA
îq=] eU=h vkSj HkkbZ&cU/kqvkssalfgr jk{kljkt jko.k ds ekjs tkusij vki JhjkepUnzth ds lkFk mlh
izdkj feysx a g] tSls jksfg.kh pUnzek tSls jksfg,kh pUnzek ls feyrh gSAA 20AA
f{kizes’;fr dkdqRLFkks g;Z`{kiz/kjS;qZr%A
;Lrs ;qf/k foftR;kjh†Nksda O;iuf;’;frAA 21AA
ôkujksa vkSj Hkkyqvksa ds izeq[k ohjksa ds lkFk JhjkepUnzth “kh?kz gh ;gk¡ i/kkjssxs vkSj ;q) esa “k=qvksa dks
thrdj vkidk lkjk “kksd nwj dj nsx a ^s AA 21AA
,oekEkL; oSnsgha guweku~ ek#rkRet%A
xeuk; efra d`Rok oSnsghaeH;okn;r~AA 22AA
fonsgufUnuh lhrk dks bl izdkj vkEklu ns ogk¡ ls tkus dk fopkj djds ioudqekj guqeku~ us
mUgSa iz.kke fd;kAA 22AA
jk{klku~ izojku~ gRok uke foJkO; pkReu%A
lekEkL; p osnsgh n’kZf;Rok ija cye~AA 23A
uxjhekdqyka d`Rok o@f;Rok p jko.ke~A
n”kZf;Rok cya ?kksja oSnsghefHkok|a pAA 24AA
izfrxUrqa eupØs iqueZ/;su lkxje~A
os cM+s&cM+s jk{klksa dks ekjdj vius egku~ cy dk ifj[; ns ogk¡ [;kfrizkIr dj pwqds FksAmUgksaus
lhrkth dks vkEklu ns]yVkiqjh dks O;kdqy dj ds] jko.k dks pdek nsdj mls viukHk;kud cy fn[kk]
oSngs h dks iz.kke djds iqu% leqnz ds chp ls gksdj ykSV tkusdk fopkj fd;kA 23&24½AA
rr% l dfi”kknwZy% Lokfelan”kZuksRlqd%AA 25AA
vk#jksg fxfjJs’Befj’VefjenZu%A
¼vc ;gk¡ muds fy;s dksbZ dk;Z ckdh ugha jg x;k Fk( vr%½ vius Lokeh JhjkepUnzth ds n”kZu ds
fy;s mRlqd gks os “k=qenZu dfiJs’B
guqeku~ ioZrksa esa mÙke vfk’V fxfj ij p<+ x;sAA
rqXiùdtq’VkfHkuhZykfHkoZujkftfHk% AA 26AA
lksÙkjh;feokEHkksnS% JXkUrjfoyfEcfHk%A
Å¡p&
s Å¡ps iùdksa&&iù ds leku o.kZokys o`{kksa ls lsfor uhyh ouJsf.k;k¡ ekuks ml ioZr dk ifj/kku
oL= FkhaA f”k[kjksa ij yVds gq, “;ke es?k mlds fy;s mÙkjh; oL= ¼pknj½ ls izrhr gksrs FksAA 26½AA
cks/k;aekufeo izhR;k fnokdjdjS% “kqHkS%AA 27AA
mfUe’kUrfeoks)wrSyksZouSfjo /kkrqfHk%A
rks;kS/kfu%LouSeZUnzS% izk/khrfeo ioZre~AA 28AA
lw;Z dh dY;k.ke;h fdj.ksa izseiwoZd mls txkrh&lh tku iM+rh FkhaA ukuk izdkj ds Hkkyq ekuks
mlds [kqys gq, us= Fks] ftuls og lc dqN ns[krk gqvk&lk fLFkj FkkA ioZrh; ufn;ksa dh tyjkf”k ds
xEHkhj ?kks’k ls ,slk yxrk Fkk] ekuks og ioZr Loj osnikB dj jgk gksAA 27&28AA
izxhrfeo foLi’Va ukukizlzo.kLouS%A
nsonk#fHk#)rS#/oZckgqfeo fLFkre~AA 29AA
vusdkusd >juksa ds dydy ukn ls og vfj’Vfefj Li’V;k xhr&lk xk jgk FkkA Å¡p& s Å¡ps
nsonk# o`{kksa ds dkj.k ekuks gkFk Åij mBk;s [kM+k FkkAA 30AA
izikrtyfu?kksZ’kS% izkØq’Vfeo loZr%A
osiekufeo “;keS% dEoekuS% “k}uS%AA 30AA
lc vksj ty izikrksa dh xEHkhj /ofu /ofu ls O;kIr gksus ds dkj.k fpYykrk ;k gYyk epkrk gqvk
lk tku iM+rk FkkA >wers gq, lkd.M+ksa ds “;ke ouksa ls og dk¡irk&lk izrhr gksrk FkkAA 30AA
os.kqfHkekZ#rksn~/kwrS% dwtUrfeo dhpdS%A
fu%ElUrfeoke’kkZn~ ?kksjSjk”khfo’kksÙkeS%AA 31AA
ok;q ds >ksd a s [kkdj fgyrs vkSj e/kqj/ofu djrs ck¡lksl
a s miyf{kr gksusokyk og ioZr ekuksa ck¡lqjh ctk
jgk FkkAHk;kud fo’k/kj liksaZds Qqadkj ls yEch lk¡l [khaprklk tku iM+rk FkkAA 31AA
uhgkjd`rxEHkhjS/;kZ;Urfeo xujS%A
es?kiknfuHkS% iknS% izdkUrfeo loZr%AA 32AA
dqgjS ds dkj.k xgjh izrhr gksusokyh fupy xqQkvksa }kjk og /;ku&lk dj jgk FkkA mBrs gq, es?kksa
ds leku “kksHkk ikusoks ik”oZorhZa ioZrksa }kjk lc vksj fopjrk&lk izrh gksrk FkkAA 32AA
tÈHkek.kfeokdk”ks f”k[kjSjHkazekfyfHk%A
dwVSp cgq/kk dh.kZa “kksfHkra cgqdUnjS%AA 33AA
es?kekykvksa ls vyad`r f”k[kjksa }kjk og vkdk”k esa v¡xM+kbZ&lh ys jgk FkkA vusdkusd J`Xksa ls
O;kIr rFkk cgqr&lh dUnjkvksa ls lq”kksfHkr FkkAA 33AA
lkyrkySp d.kSZp oa”kSp cgqfHko`Zre~A
yrkforkuSfoZrrS% iq’iofjjyad`re~AA 34AA
lky] rky] d.kZ] vkSj cgqla[;d ck¡l ds o`{k mls lc vksj ls ?ksjs gq, FksA Qyksa ds Hkkj ls yns vkSj
QSys gq, yrk&forku ml ioZr ds vyadkj FksAA 34AA
ukuke`xx.kS% dh.kZa /kkrqfu’;UnHkwf’kre~A
cgqizlzo.kksisra f”kyklap;ladVe~AA 35AA
ukuk izdkj ds I”kq ogk¡ lc vksj Hkjs gq, FksA fofo/k /kkrqvksa ds fi?kyuas ls mldh cM+h “kksHkk gks jgh
FkhAog ioZr cgqla[;d >juksa ls foHkwf’kr rFkk jkf”k&jkf”k f”kykvksa ls Hjk gqvk FkkAA 35AA
egf’kZ ;{kxU/koZfduujksjlsfore~A
yrkiknilEck/ka flagkf/kf’BrdUnje~AA 36AA
egf’kZ] ;{k] xU/koZ] fdUuj vkSj ukxx.k ogk¡ fuokl djrs FksA yrkvksa vkSj o`{kksa }kjk og vksj ls
vkPNkfnr FkkA mldh dUnjkvksa esa flag ngkM+ jgs FksAA 36AA
O;k?kzkfnfHk% lekdh.kZa LoknqewyQynzee%A
vk#jksgkfuylqr% ioZra IyoxksÙke%AA 37AA
jkrn”kZu”kh?kzs.k izg’ksZ.kkfHk[ksfnr%A
O;k?kz vkfn fgald tUrq Hkh ogk¡ lc vksj QSys gq, FksA Lokfn’V Qyksa ls yns gq, o`{k vkSj e/kq
dUn&ewy vkfn dh ogk¡ cgqrk;r FkhA ,sls je.kh; ioZr ij okuj “kjksef.k ioudqekj guqeku~th
JhjkepUnzth ds n”kZu dh ?kh?kzrk vkSj vR;Ur g’kZ ls izsfjr gksdj p<+ x;sAA 37½AA
rsu iknryØkUrk jE;s’kq fxfjlkuq’kqAA38AA
l?kks’kk% le”kh;ZUr f”kykpw.khZd`rkLrr%A
ml ioZr ds je.kh; f”k[kjksa ij tks “kkyk,sa Fkha] os muds iSjksa ds vk?kkr ls Hkkjh vkokt ds lkFk
pwj&pwj gksdj fc[kj tkrh FkhaAA 38½AA
l rek#á “kSysUnza R;o/kZr egkdfi%AA 39AA
nf{k.kknqÙkj% ikja izkFkZ;¡Yyo.kkHHkl%A
ml “kSyjkt vfj’V ij vk#<+ gks egkdfi% guqeku~thus leqnzds nf{k.k rV ij tkusdh bPNk ls
vius “kjhj dks cgqr cM+k cuk fy;kAA 39½A
vf/k#á rrks ohj% ioZra ioukRet%AA 40AA
nn”kZa lkxja Hkhea mHkheksjxfu’ksfore~A
ml ioZr ij vk#<+ gksus ds ipkr~ ohjoj ioudqekj us Hk;kud liksZa ls lsfor ml Hkh’k.k
egklkxj dh vksj n`f’Vikr fd;kAA 40½AA
l ek#r bokdk”ka ek#rL;kRelEHko%AA 41AA
izisns gfj”kknwZyks nf{k.kknqÙkjka fn”ke~A
ok;q nsork ds vkSjl iq= dfiJs’B guqeku~ tSls ok;q vkdk”k esa rhozxfr ls izokfgr gksrh gS] mlh
izdkj nf{k.k ls mÙkj fn”kk dh vksj cM+s osx ls ¼mNydj½ pysAA 41½AA
l rnk ihfM=rLrsu dfiuk ioZrksÙke%AA 42AA
jjkl fofo/kSHkwZrS% izkfo”kn~ olq/kkrye~A
dEiekuSp f”k[kjS% irfjjfi p nzqeS%AA 43AA
guqeku~th ds iSjksa dk nckc iM+us ds dkj.k ml Js’B ioZr ls cM+h Hk;adj vkokt gqbZ vkSj og vius
dk¡irs gq, f”k[kjks]a VqVdj gq, o`{kksa rFkk Hk¡f5&Hkk¡fr ds izkf.k;ksalfgr rRdky /kjrh esa /k¡l x;kAA
42&43AA
rL;ks#osxksUefFkrk% iknik% iq’I”kkfyu%A
fuisrqHkwZrys HkXuk% “kØk;q/kgrk boAA 44AA
muds egku~ osx ls dfEir gks Qwyksa ls yns gq, cgqla[;d o`{k bl izdkj i`Foh ij fxj iM+]s ekuks
mUgSa otz ekj x;k gksAA 44AA
dUnjksnjlaLFkkuka ihfMrkuka egkStlke~A
flagkuka fuunks Hkhea uHkks fHkUnu~ fg “kqJqosAA45AA
ml le; ml ioZr dh dUnjkvksa esa jgdj ncs gq, egkcyh flagksa dk Hk;adj ukn vkdk”k dks
QkM+rk gqvk&lk lqukbZ nsjgk FkkAA45AA
=LrO;kfo)oluk O;kdqyhd`rHkw’k.kk%A
fo|k/k;Z% leqRisrq% lglk /kkj.kh/kjkr~AA 46AA
Hk; ds dkj.k ftuds oL= <+hys iM= x;s Fks vkSj vkHkw’k.k myViyV x;s Fks] os fo|k/kfj;k¡ lglk
ml ioZr ds Åij dh vksj mM+ pyhaA46A
vfrizek.kk cfyuks nhIrftuk egkfo’kk%A
fuihfMrf”kjksxzhok O;os’Bur egkg;%AA 47AA
cM+^s &cM+s vkdkj vkSj pedhyh thHkokys egkfo’kSys cyoku~ liZ vius Qu rFkk xys dks nckdj
dq.Mykdkj gks x;sAA 47AA
fdaujksjxxU/koZ;{kfo|k/kjkLrFkk A
ihfM+ra ra uxoja R;DRok xxuekfLFkrk%AA 48AA
fdUuj] ukx] xU/koz] ;{k vkSj fo|k/kj ml /k¡lrs gq, ioZr dks NksM+dj vkdk”k esa fLFkr gks x;sAA
l p Hkwfe/kj% Jheku~ cfyuk rsu ihfM+r%A
lo`{kf”k[kjksnxz% izfoos”k jlkrye~AA 49AA
cyoku~ guqeku~th ds osx ls ncdj og “kksHkk ”kkyh egh/kj o`{kksa vksj Å¡ps f”k[kjksalfgr jlkry esa
pyk x;kAA 49AA
nl;kstufoLrkjfL=a”k|kstukeqfPNªr%A
/kj.;ka lerka ;kr% l cHkwo /kjk/kj%AA 50AA
vfj’V ioZr rhl ;kstu Å¡pk vkSj nl ;kstu pkSM+k FkkA fQj Hkh muds iSjksa ls ncdj Hkwfe ds
cjkcj gks x;kAA 50AA
l fyyYf;’kqHkhZea kyhya yo.kk.kZoe~A
dYykLQkyosykUreqRiikr uHkks gfj%AA 51AA
ftldh Å¡ph&Å¡ph rjXSa mBdj vius fdukjksa dk pqEcu djrh Fkha] ml [kkjs ikuh ds Hk;kud leqnz
dks yhykiwoZd yk¡?k tkus ds bPNk ls guqeku~th vkdk”k esa mM+ pysAA 51AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ’k’Bi@k”k% lxZ%AA 56AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es NIiuok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 56AA
&&&&&
lIri@k”k% lxZ%
guqeku~th dk leqnz yk¡?kdj tkEcoku~ vkSj vXn vkfn lqunksa ls feyuk
vkIyqR; p egkosx% i{kokfuo ioZr%A
HkqtX;{kxU/koZizcq)deyksRiye~ AA 1AA
l pUnzdqeqna jE;a lkdZdkj.Moa “kqHke~A
fr’;Jo.kdknEcHkz”kScy”kk}ye~ AA 2AA
iquoZlqegkehua yksfgrkXegkxzge~A
,sjkoregk}hia Lokrhgalfoykflre~AA 3AA
Okrla?KKrtkykspUnzk”a kqf”kf”kjkEcqer~ A
guweku~ifjJkUr% iqIyqos xxuko.kZoe~AA 4AA
iW/kkjh ioZr ds leku egku osx”kkyh
guqeku~th fcuk Fkds&ek¡ns ml lqUnj ,oa je.kh;
vkdk”k#ih leqnz dks ikj djus yxs]ftlesa ukx]
;{k vkSj xU/koZ f[kys gq, dey vkSj mRiy ds
leku FksA pUnzek] dqeqn vksj lw;Z tydqDdqV ds
leku FksA iq’; vkSj Jo.k u{k= dygal rFkk
ckny lsokj vkSj ?kklds rqY; FksA iquoZlq
fo”kky eRL; vkSj eaxy cM+s Hkkjh xzkg ds ln`”k vkdqyka uxjha d`Rok O;Fkf;Rok p jko.ke~A
FksA ,sjkor gkFkh ogk¡ egku~ }hi&lk izrhr gksrk vnZf;Rok egkohjku~ oSnsghefHkok|k pA 12A
FkkAog vkdk”k#ihleqnz Lokrh#ih galds foykl vktxke egkrstk% iqueZ/;su lkxje~A
ls lq”kksfHkr Fkk rFkk ok;q lewg#i rjXksa vkSj bl izdkj egkrstLoh guqeku~ vius egku~
pUnzekdh fdj.#i “khry tyls Hkjk gqvk FkkAA flagukn ls es?kksa dh xEHkhj xtZuk dks ekr djrs
xzleku bokdk”ka rkjkf/kifeoksfYy[ku~A gq, vkxs c<+ jgs FksA os izeq[k jk{klksa dks ekjdj
gjfUuo lu{k=a xxua lkdZe.Mye~AA 5AA viuk uke izfl) dj pqds FksA cM+s&cM+s ohjksa dks
vikjeifjJkUrpkUrpkEcqf/ka lexkgrA jksandj mUgksaus yYkuxjh dks O;kdqy rFkk jko.k
guweku~ es?ktkykfu fod’kZfUuo xPNfrAA 6AA dks O;fFkr dj fn;k FkkA rEipkr~~ fonsgufUnuh
guqeku~th vkdk”k dks viuk xzkl cukrs lhrkdks ueLdkj djds os pys vkSj rhoz xfr ls
gq,] pUnz&e.M+y dks u[kksa ls [kjksaprs gq,] u{k=ksa iqu% leqnz ds e/;Hkkx esa vk igq¡pSA 11&12½A
rFkk lw;Ze/M+ylfgr vUrfj{kdks lesVrs gq, vkSj ioZrsUnza lqukHka p leqiLi`”; oh;Zoku~AA 13AA
cknyksa dks [khprs gq,&ls vuk;kl gh vikj T;keqä bo ukjkpks egkosxks∙H;qikxer~A
egklkxj ds ikj pys tk jgs FkksAA 5&6AA Ogk¡ ioZrjkt lqukHk ¼eSukd½ dk Lo”kZ djds
ik.Mqjk#.ko.kkZfu uhyekfT’Bdkfu pA os ijkØeh ,oa egku~ osx”kkyh okuj&ohj /kuq’k
gfjrk#.ko.kkZfu egkHkzkf.k pØkf”kjsAA 7AA ls NwVs gq, ok.k dh Hkk¡fr vkxs c<+ x;sAA 13½A
ml le; vkleku esa lQsn ] yky] uhys] l fdafpnkjkr~ lEizkIr% lekyksD; egkfxfje~A14A
eathB ds jaxds] gjs vksj v#.k o.kz ds cM+s&cM+s egsUnza es?kladk”ka uukn l egkdfi%A
es?k “kksHkk ik jgs FksAA 7AA mÙkj rV ds dqN fudV igq¡pus ij egkfxfj
izfo”kUuHkztkykfu fu’Øeap iqu% iqu%A egsUnz ij n`f’V iM+rs gh mu egkdfi us es?k ds
izdk”kpkizdk”kp pUnzek bo n`”;rsAA 8AA leku cM+s tks ls xtZuk dhAA 14½AA
os dHkh mu es?k&lewgksa esa izos”k djrs vkSj l iwj;kekl dfifnZ”kks n”k leUrr%AA 15AA
dHkh ckgj fudyrs FksA ckjEckj ,slk djrs gq, unu~ uknsu egrk es?ksLouegkLou%A
guqeku~th fNirs vkSj izdf”kr gksrs gq, pUnzek ml le; es?k dh Hkk¡fr xEHkhj Loj las cM+h
ds leku n`f’Vxkspj gks jgs FksAA 8AA Hkkjh xtZuk djds mu okujohj us lc vksj ls
fofo/kk Hkz?kukiUuxkspjks /koykEcj%A nlksa fn”kkvksa dks dksykgyiw.kZ dj fn;kA 15½A
n`”;kn`”;ruqohZjLrFkk pUnzzk;rs∙EcjsAA 9AA l ra ns”keuqizkIr% lqâÌ”kZuykyl%AA 16AA
ukuk izdkj ds es?kksa dh ?kVkvksa ds Hkhrj tkrs uukn lqegkukna ykXya pkI;dEi;r~A
gq, /koykEcj/kkjh ohjoj guqeku~thdk “kjhj dHkh fQj os vius fe=ksa dks ns[kus ds fy;s mRlqd
nh[krk Fkk vkSj dHkh vn`”; gks tkrk Fkk( vr% os gksdj muds foJkelFkku dh vksj c<+s vkSj iw¡N
vkdk”kesa cknyksa dh vkM+ esa fNirs vkSj izdkf”kr fgykus ,oa tksj&tksj ls flagukn djus yxsAA
gksrs pUnzek ds leku tku iM+rs FksAA 9AA rL; uku|ekuL; lqi.kkZpfjrs ifFkAA 17AA
rk{;kZ;ek.kks xxus l cHkkS ok;quUnu%A QyrhokL; /kks’ks.k xxua lkdZe.Mye~A
nkj;u~ es?koÙnkfu fu’irap iqu% iqu%AA 10AA Tgk¡ x#M+ pyrs gSa] mlh ekxZ ij ckjECkj
ckjEckj es?k&lewgksa dks fonh.kZ djus vkSj flagukn djrs gq, guqeku~th ds xEHkhj ?kks’k ls
muesa gksdj fudyus ds dkj.k os ioudqekj lw;Ze.M+ylfgr vkdk”k ekuksa QVk tk jgk FkkA
guqeku~th vkdk”k esa vkdk“k esa x#M+ ds leku ;s rq r=ksÙkjs dwys leqnzL; egkcyk%AA 18AA
izrhr gksrs FksAA 10AA iwoZa lfof’Vrk “kwjk ok;qiq=fnn`{ko%A
unu~ uknsu egrk es?kLouegkLou%A egrks ok;quqUuL; rks;vL;so fu%Loue~A
izojku~ jk{klku~ gRok uke foJkO; pkReu%AA 11A “kqJqlqLrs rnk ?kks’kew#osxa guwer%AA 19AA
Ml le; ok;qiq= guqeku~ ds n”kZu dh o`{kksa dh lcls Å¡ph }kk[kk ij [kM+s gksdj
bPNk ls tks “kwjohj egkcyh okuj leqnz ds os izhfr;qä okuj vius Li’V fn[kkbZ nsusokys
mÙkj rV ij igys ls gh cSBs Fks] mUgksaus ok;q ls oL= fgykus yxsAA 26AA
Vdjk;s gq, egku~ es?k dh xtZuk ds leku fxfjxujlayhuks ;Fkk xtZfr ek#r%A
guqeku~th dk tksj&tksj ls flagukn lqukAA ,oa txtZ cyoku~ guweku~ ek#rkRet%AA 27AA
rs nhueul% losZ “kqJqo% dkuukSdl%A tSls ioZr dh xqQkvksa esa vo#) gqbZ ok;q
okjsUnzL; fu?kkS’ka itZU;fuunksiee~AA 20AA cM+s tksj ls “kCn djrh gS] mlh izdkj cyoku~
vfu’V dh vk”kVk ls ftuds eu esa nhurk ioudqekj guqeku~ us xtZuk dhAA 27AA
Nk xbZ Fkha] mu leLr ouoklh okujksa us mu reHkz?kuladk”kekirUra egkdfir~A
okujJs’B guqeku~ dk es?k xtZuk ds leku n`¦k rs okujk% losZ rLFkq% izkTy;LrnkAA 28AA
flagukn lqukAA 20AA esz?kksa dh ?kVk ds leku ikl vkrs gq,
fu”kE; unrks ukna okujkLr leUrr%A egkdfi guqeku~ dks ns[kdj os lc okuj ml
cHkwo#Rlqdk% losZ lqâÌZudkf³~{k.k%AA 21AA le; gkFk tksM+dj [kM+s gks x;sAA 28AA
xtZrs gq, ioudqekj dk og flagukn lqudj reHkz?kuladk”kekirUra egkdfie~A
lc vksj cSBs gq, os leLr okuj vius lân n`¦k rs okujk% losZ rLFkq% izkTy;lrnkAA 28AA
guqeku~th dks ns[kus dh vfHkyk’kk ls mRdf.Br es?kksa dh ?kVk ds leku ikl vkrs gq,
gks x;sAA 21AA egkdfi guqeku~ dks ns[kdj os lc okuj ml
tkEcoku~ l gfjJs’B% izhfrlaâ’Vekul%A le; gkFk tksMdj [kM+s gks x;sAA 28AA
mikeU«; gjhu~ lokZfuna opueczohr~AA 22AA rrLrq osxoku~ ohjks fxjsfxZfjfuHk% dfi%A
okuj&Hkkyqvksa esa Js’B tkExoku~ ds eu esa fuiikr fxjsLrL; f”k[kjs iknikdqysAA 29AA
cM+h izluurk gqbZA os g’kZ ls f[ky mBs vkSj lc
rRipkr~ ioZr ds leku fo”kky “kjhjokys
okujksa dks fudV cqyksj bl izdkj
cksys&&AA22AA osx”kkyh guqeku~ tks vfj’V ioZr ls mNydj
loZFkk d`rdk;ksZ∙lkS guweku~ uk= la”k;%A pys Fks] o`{kksa ls Hkjs egsUnz fxj ds f”k[kj ij
u ãL;kd`rdk;Zl; ukn ,oafo/kks Hkosr~AA 23AA dwN iM+As A 29AA
^blesa lUnsg ugha fd guqeku~th lc izdkj ls g’ksZ.kkiw;Zek.kks∙lkS jE;s ioZrfu>ZjsA
viuk dk;Z fl) djds vk jgs gSaA d`rdk;Z gq, fnUui{k bokdk”kkr iikr /kj.kh/kj%AA 30AA
fcuk budh ,slh xtZuk ugha gks ldrhAA 23AA g’kZ esa Hkjs gq, guqeku~th ioZr ds je.kh;
rL; ckgw#osxa p fuukna p egkReu%A >jus ds fudV ia[k dVs gq, ioZr ds leku
fu”kE; gj;ks â’Vk% leqRisrq;ZrLrr%AA 24AA vkdk”k ls uhps vk x;sAA 30AA
egkRek guqeku~th dh Hkqtkvksa vkSj tk¡?kksa dks rrLrs izhreul% losZ okujiqXok%A
egku~osx ns[k rFkk mudk flagukn lqulHkh okuj guweUra egkRekua ifjok;ksZirfLfkjsAA 31AA
g’kZ esa Hkjdj b/kj&m/kj mNyus&dwnus yxsA24A ml le; os lHkh Js’B okuj izlUufpÙk gks
rs uxkxzkUuxkxzkf.k f”k[kjkfPN[kjkf.k pA egkRek guqeku~th dks pkjksa vksj ls ?ksjdj [kM=s
izâ’Vk% lei|Ur guweUra fnn`{ko%AA 25AA gks x;sAA 31AA
guqeku~th dks ns[kus dsh bPNk ls os izlUurk ifjok;Za p rs losZ ijka izhfreqikxrk%A
iwoZd ,d o`{k ls nwljas o`{kksa ij rFkk ,d f”k[kj izâ’Vonuk% losZ rekxreqikxeu~AA 32AA
ls nwljs f”k[kjksa ij p<+us yxsAA 25AA mik;ukfu pknk; ewykfu p Qykfu pA
rs izhrk% iknikxzs’kq x`á “kk[kkeofLFkrk%A izR;pZ;u~ gfjjs’Ba gj;ks ek#rkRete~AA 33AA
oklkafl p izdk”kkfu lekfo/;Ur okujk%AA 26AA mUgSa ns[kdj [kM+s gksus ls mu lcdks cM+h
izlUurk gqbZA os lc okuj izlUueq[k gksdj
rqjUr ds vk;s gq, ioudqekj dfiJs’B guqeku~ vkSj efyu gks jgh gSa rFkk muds ds”k tVk ds
ds ikl Hkk¡frHkk¡fr dh HksaV lkexzh rFkk Qy&ewy #i esa ifj.kr gks x;s gSa**AA 39½AA
ysdj vk;s vkSj mudk LokxrlRdkj djus yxsA rrks n`’Vsfr opua egkFkZee`rksiee~AA 40AA
fousnqeqZfnrk% dsfpr~ dsfpr~ fdyfdyka rFkkA ml le; ^lhrk dk n”kZu gks x;k* ;g opu
â’Vk% ikni”kk[kkp vifjU;qokZuj’kZHkk%AA 34AA okujksa dks ve`r ds leku izrhr gqvkA ;g muds
dksbZ vkuUneXu gksdj xtZu yxs] dksbZ egku~ iz;kstu dh flf) dk lwpd FkkAguqeku~th
fdydkfj;k¡ Hkjuys yxs vkSj fdru gh okuj g’kZ ds eq[k ls ;g “kqHk laokn lqudj lc okuj cM+s
ls Hkjdj guqeku~th ds cSBus ds fy;s o`{kksa dh izlUu gq,AA 40½AA
“kk[kk,sa rkM+ yk;sAA 34AA {osMUR;U;s unUR;U;s xtZUR;U;s egkcyk%AA 41AA
guwekaLrq xq#u~ o`)kTkEcoRizeq[kkalrnkA pØq% fdyfdykeU;s izfrxtZUrs pkijsA
dqekjeXna pso lks∙oUnr egkdfi%AA 35AA dksbZ g’kZukn vkSj dksbZ flagukn djus yxsA
egkdfi guqekau~th us tkEeoku~ vkfn o`) nwljs egkcyh okuj xtZus yxsAfdrus gh fdy&
xq#tuksa rFkk dqekj vXn dks izk.k fd;kAA 35A dkfj;k¡ Hkjusyxs vkSj nwljs okuj ,d dh xtZuk
ds mÙkj esa Lo;a Hkh xtZuk djus yxsAA 41½AA
l rkH;ka iwftr% iwT;% dfifHkp izlkfnr%A
dsfpnqfPNªrykXyk% izâ’Vk% dfidqTjk%AA 42AA
n`’Vk nsohfr foØkUr% la{ksis.k U;osn;rAA 36AA
vk;rkf@rnh?kkZf.k ykXwykfu izfoO;/kq%A
fQj tkExoku~ vkSj vXn us Hkh vknj.kh;
guqeku~th dk vknj&lRdkj fd;k rFkk nwljs& cgqr&ls dfidq@j g’kZ&ls mYYflr gks
nwljs okujksa us Hkh mudk lEeku djds mudks viuh iw¡N ?kqekus ;k fgykus yxsAA 42½AA
lUrq’V fd;kA rRipkr~ mu ijkØeh okujohj uas vijs rq guweUra JeUra okujksÙkee~AA 43AA
la{ksi esa fuosnu fd;k&&êq>s lhrknsoh dk n”kZu vkIyqR; fxfjJ`Xs’kq laLi`”kfUr Le gf’kZrk%A
gks x;k gS*AA 36AA fdrus gh okuj g’kksaZYykl ls Hkjdj Nyk¡xs
fu’klkn p gLrsu x`ghRok okfyu% lqre~A Hkjrs gq, ioZrf”k[kjksa ij okujf”kjksef.k Jheku~
je.kh; ouksÌs”ks egsUnzL; fxjsLrnkAA 37AA guqeku~ dks Nwus yxsAA 43½AA
guwekuczohr~ i`’Vlrnk rku~ okuj’kZHkku~A mäokD;a guweUreXnLrq rnkczohr~AAa 44AA
v”kksdofudklaLFkk n`’Vk lk tudkRetkAA 38AA losZ’kka gfjohjk.kka e/;s okpeuqÙkeke~A
rnuUrj okfydqekj vXn dk gkFk vius gkFk guqeku~th dh mi;qZä ckr lqudj vXn us
esa ysdj guqeku~th egsUnzfxfj ds je.kh; ouizkUr ml le; leLr okujohj ds chp esa ;g ije
esa tk cSBs vkSj lc ds iwNus ij mu okuj& mÙke ckr dgh&&AA 44½AA
f”kjksef.k;ksa ls bl izdkj cksys&^tudufUnuh lÙos oh;sZ u rs dfpr~ leks okuj fo|rsAA 45AA
lhrk yaVk ds v”kksdou esa fuokl djrh gSA
;noIywR; foLrh.kZa lkxja iqujkxr%A
ogha eSaus mudk n”kZu fd;k gSAA 37&38AA ôkujJs’B! cy vkSj ijkØe esa rqEgkjs leku
j{;ek.kk lq?kksjkHkh jk{klhfHkjfufUnrkA dksbZ ugha gS( D;ksafd rqe bl fo”kky leqnz dks
,dos.kh/kjk ckyk jken”kZuykylkAA 39AA
yk¡?kdj fQj bl ikj ykSV vk;sAA 45½AA
mioklifjJkUrk efyuk tfVyk d`”kkA
thforL; iznkrk uLRoesdks okujksÙkeAA 46AA
^vR;Ur Hk;adj vkdkjokyh jk{kfl;k¡ mudh
RoRizlknkr~ les’;ke% fl)kFkkZ jk?kos.k gA
j[kokyh djrh gSAa lk/oh lhrk cM+h Hkksyh&Hkkyh
^dfiJs’B! ,dek= rqEgha ge yksxksa ds thou
gSaA os ,d os.kh /kkj.k fd;s ogk¡ jgrh gSa vkSj
nkrk gksA rqEgkjs izlkn ls gh ge lcyksx lQy
JhjkepUnzth ds n”kZu ds fy;s cgqr gh mRlqd
gSaA miokl ds dkj.k cgqr Fkd xbZ gSa] nqcZy euksjFk gksdj JhjkepUnzth feysx a sAA 46½AA
vÌksLokfefu rs Hkfäjgks oh;Zegks /k`fr%AA 47AA
fn’VÓk â’Vk Ro;k nsoh oh;Zegks /k`fr%A dks pkjksa vksj ls ?ksjdj ioZr dh cM+h&cM+h
fn’VÓk R;{;fr dkdqRLFk% “kksda lhrkfo;ksxte~AA f”kykvksa ij vkuUniwoZd cSB x;sA os lc&ds&
^vius Lokeh Jhj?kqukFkth ds izfr rqEgkjh Hkfä lc gkFk tksM+s gq, Fks vkSj mu lcdh vk¡[ksa
cn~Hkqr gSA rqEgkjk ijkØe vkSj ?kS;Z Hkh vkp;Z& guqeku~th ds eq[k ij gha yxha FkhaAA 49&51AA
tud gSAcM+s lkSHkkX; dh ckr gS fd rqe Jhjke& rLFkkS r=kYn% Jhjkeu~ okujScZgqfHko`Zr%A
pUnzth dh ;”kfLouh iRuh lhrknsoh dk n”kZu mikL;ekuks focq/kSfnZfo nsoifr;ZFkkAA 52AA
dj vk;s] vc Hkxoku~ Jhjke lhrk ds fo;ksx ls tSls nsojkt bUnz LoxZ esa nsorkvksa }kjk lsfor
mRiUu gq, “kksd dks R;kx nsx a s] og Hkh lkkSHkkX; gksdj cSBrs gSa] ml izdkj cgqrsjs okujksa ls f?kjs
gh fo’k; gS*AA 47&48AA gq, Jhjke vXn ogk¡ chp esa fojkteku~ gq,A52A
rrks∙Xna guweUra tkEcoUra p okujk%A guwerk dhfrZerk k”kfLouk
ifjok;Z izeqfnrk Hksftjs foiqyk% f”kyk%AA 49AA rFkkXnsukXnu)ckgquk A
mifo’Vk leqnzL; f”kyklq foiqyklq rsA eqnk rnk/;kfkreqUura eg
Jksrqdkek% leqnzL; yYua okujksÙkek%AA 50AA Uegh/kjkXza Tofyra fJ;kHkor~AA 53AA
n”kZua pkfi yVk;k% lhrk;k jko.kL; pA dhfrZeku~ ,oa ;”kLoh guqeku~th rFkk ck¡gksa esa
rlFkq% izk@y;% losZ guwe}nuksUeq[kk%AA 51AA HkqcUn /kkj.k fd;s vXn ds izlUurkiwoZd cSBus
rRipkr~ lHkh Js’B okuj leqnzyYu] yVk] ls og Å¡pk ,oa egku~ ioZrf”k[kj fnO; dkfUr ls
jko.k ,oa lhrk ds n”kZu dk lekpkj lquus ds izdkf”kr gks mBksAA 53AA
fy;s ,d= gq, rFkk vXn] guqeku~ vkSj tkEcoku~
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s lIri@k”k% lxZ%AA 57AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es lÙkkouok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 57AA
&&&&&
v’Vi@k”k% lxZ%
tkEcoku~ ds iwNus ij guqeku~th dk viuh yVk;k=k dk lkjk o`ÙkkUr lqukuk
rrLrL; fxjs% J`Xs egsUnzL; egkcyk%A lekpkj iwNk&êgkdis! Rqeus nsoh lhrk dks dSls
guqeRizeq[kk% iZhfra gj;ks tXeq#Ùkeke~AA 1AA ns[kk\ os ogk¡ fdl izdkj jgrh gSa\ vkSj ØwjdekZ
rnuUrj gquqeku~ vkfn egkcyh okuj egsUznfxfj n”kkuu muds izfr dSlk crkZo djrk gS\ os lc
ds f”k[kj ij ijLij feydj cM+s izlUu gq,A 1A ckrsa rqe gesa Bhd&Bhd crkvksAA 2&&4AA
izhfreRlwifo’Vs’kq okujs’kq egkRelaA lEekfxZrk dFka nsoh fda p lk izR;Hkk’krA
ra rr% izfrlaâ’V% izhfr;aäa egkdfie~AA 2AA JqrkFkkZfpUrf;’;keks Hkw;% dk;Zfofup;e~AA 5AA
tkEcoku~ dk;Zo`ÙkkUrei`PNnfuykRete~A ^rqeus nsoh lhrk dks fdl izdkj <w¡M+ fudkyk
dFk n`’Vk Ro;k nsoh dFka ok orZrsAA 3AA vkSj mUgksaus rqels D;k dgk\ bu lc ckrksa dks
rL;ka pkfi dFka o`Ùk% ØwjdekZ n”kkuu%A lqudj ge yksx vkxs ds dk;ZØe dk fufpr#i
rÙor% loZesrUu% izcwfg Roa egkdisAA 4AA ls fopkj djsx a As A 5AA
tc lHkh egkeuLoh okuj ogk¡ izlUurkiwoZd ;pkFkZLr= oäO;ks xrSjLekfHkjkReoku~A
cSB x;s] rc g’kZeas Hkjs gq, tkEcoku~ us mu iou jf{krO;a p ;Ù rn~ Hkoku~ O;kdjksrq u%AA 6AA
dqekj egkdfi guqeku~ ls izseiwoZd dk;Zflf) dk ôgk¡ fdf’dU/kk esa pyus ij ge yksxksa dks
dkSu&lh ckr dguh pkfg;s vkSj fdl ckr dks eSukdfefe fo[;kra fuolUra egksn/kkSA
xqIr j[kuk pkfg;s\ rqe cqf)eku~ gks] blfy;s i{koUr% iqjk iq= cHkwoq% ioZrksÙkek%AA 14AA
rqEgha bu lc ckrksa ij izdk”k Mkyks*AA 6AA êsjk uke eSukd gS vkSj eSa ;gk¡ egklkxj esa
l fu;qäLrrLrsu lEizâ’Vruw#g%A fuokl djrk gw¡A csVk! iwoZdky esa lHkh Js’B
ueL;f†”kjlk nsO;S lhrk;S izR;Hkk’krAA 7AA ioZr iaW/kkjh gqvk djrs FksAA 14AA
tkEcoku~ ds bl izdkj iwNus ij guqeku~th ds NUnl% i`fFkoha ps#ckZ/kekuk% leUrr%A
“kjhj esa jksek@ gks vk;kA mUgksaus lhrnsoh dks JqRok uxkuka pfjra egsUnz% ikd”kklu%AA 15AA
eu&gh&eu eLrd >qdkdj iz.kke fd;k vkSj otsz.k Hkxoku~ i{kkS fpPNsnS’kka lglz”k%A
bl izdkj dgk&&AA 7AA vga rq eksfprLrLekr~ ro fi=k egkReukAA 16AA
izR;{keso Hkorka egsUnzkxzkr~ [kekIyqr%A ^ôs leLr iztk dks ihM+k nsrs gq, viuh bPNk
mn/ksnZf{k.ka ikja dk³{kek.k% lekfgr%AA 8AA ds vuqlkj lc vksj fopjrs jgrs FksA ioZrksa dk
êSa vki yksxksa ds lkeus gh leqnz ds nf{k.k ,slk vkpj.k lqudj ikd”kklu Hkxoku~ bUnz us
rV ij tkus dh bPNk ls lko/kku gks egsUnzioZr otz ls bu lglzksa ioZrksa ds dkV Mkys( ijUrq
ds f”k[kj ls vkdk”k esa mNyk FkkAA 8AA ml le; rqEgkjs egkRek firk us eq>s bUnz ds
xPNrp fg es ?kksja fo?u#ifeokHkor~A gkFk ls cpk fy;kAA 15&16AA
ek#rsu rnk oRl izf{kIrks o#.kky;sA
dk@ua f”kja fnO;a i”;kfe lqeuksgjke~ AA 9AA
jk?koL; e;k lkss ofrZrO;efjaneAA 17AA
fLFkra iUFkkueko`R; esus fo?ua p ra uxe~A
^vkxs c<+ras gh eSaus ns[kk ,d ije euksgj jkeks /keZHk`rka Js’Bks egsUnzlefoØe%A
fnO; lqo.kZe; f”k[kj izdV gqvk gS] tks esjh jkg ^^csVk! ml le; ok;qnsork us eq>s leqnz esa
jksddj [kM+k gSA og esjh ;k=k ds fy;s Hk;kud ykdj Mky fn;k Fkk ¼ftlls esjs iW cp x;s½(
fo?u gh ekukAA 9½AA vr% “k=qneu ohj! eq>s Jhj?kqukFkth dh lgk;rk
milaxE; ra fnO;a dk@ua uxeqÙkee~AA 10AA ds dk;Z esa vo”; rRij gksuk pkfg;s( D;ksafd
Hkxoku~ Jhjke /kekZRekvksa esa Js’B rFkk bUnzrqY;
d`rk es eulk cqf)HksZÙkO;ks∙;a eFksfr pA
ijkØeh gSa*AA 17½AA
^ml fnO; mÙke lqo.kZe; ioZr ds fudV
igq¡pus ij eSaus eu&gh&eu ;g fopkj fd;k fd ,rPNqªRok e;k rL; eSukdL; egkReu%AA 18AA
dk;Zekos| p fxjs#)ra oS euks eeA
eSa bls fonh.kZ dj Mkyw¡AA 10½AA
rsu pkgeuqKkrks eSukdsu egkReukAA 19A
izgrL; e;k rL; ykXysu egkfxjSAA 11AA
êgkeuk eSukd dh ;g ckr lqudj eSaus
f”k[kja lw;Zladk”ka O;”kh;Zr lgkz/kkA viuk dk;Z mUgSa crk;k vkSj mudh vkKk ysdj
*fQj rks eSaus viuh iw¡N ls ml ij izF fQj esjk eu ogk¡ ls vkxs tkus dks mRlkfgr
fd;kA mldh VDdj yxrs gh ml egku~ ioZr gqvkA egkdk; eSukd us ml le; eq>s tkus dh
fd lw;rZ qY; rstLoh f”k[kj ds lglzksa NqdM+s gks vkKk ns nhAA 18&19AA
x;kAA 11½AA l pkI;UrfgZr% “kSykas ekuq’ks.k oiq’erkA
O;olk;a p ra cqn~/ok l gksokp egkfxfj%AA 12AA “kjhjs.k egk”kSy% “kSysu p egksn/kkSAA 20AA
iq=sfr e/kqjka ok.kha eu% iztkn;fUuoA ôg egku~ ioZr Hkh vius ekuo”kjhj ls rks
firÒ;a pkfi eka fof) l[kk;a ekrfjÜouAA 13AA vUrZfufgr gks x;k( ijUeq ioZr#i ls egklkxj
esjs ml fup; dks le>dj egkfxfj eSukd esa fLfkr jgkAA 20AA
ds eu dks vkukfnr&lk djrs gq, e/kqj ok.kh esa mÙkea toekLFkk; “ks’ke/okuekfLFkr%A
rrks∙ga lqfpja dkyaa tosukH;xea ifFkAA 21AA
îq=* dgdj eq>s iqdkjk vkSj dgk&&êq>s viuk
^fQj eSa mÙke osx dk vkJ; ys “ks’k ekxZ ij
pkpk le>ksAa eSa rqEgkjs firk ok;qnos rkdk fe= gw¡A
vkxs c<+k vkSj nh?kZdky rd cM+s osx ls ml iFk gS fd esjs vkgkjds #i esa fudV vk;k gqvk dksbZ
ij pyrk jgkAA 21AA Hkh izk.kh eq>s Vkydj vkxs ugha tkldrkA28½A
rr% i”;kE;ga nsoha lqjlka ukxekrje~A ,oeqä% lqjl;k n”k;kstuek;rk%AA 29AA
leqnze/;s lk nsoh opua psneczohr~AA 22AA rrks∙/kZxq.kfoLrkjks cHkwokga {k.ksu rqA
^rRipkr~ chp leqnz esa eq>s ukxekrk lqjlk eRizek.kkf/kda pSo O;kfnra rq eq[ka r;kAA 30AA
nsoh dk n”kZu gqvkA nsoh lqjlk eq> ls bl ^tc lqjlk us ,slk dgk&&ml l;e esjk
izdkj cksyha&&AA 22AA “kjhj nl ;kstu cM+k Fkk] fdUrq ,d gh {k.k esa
ee Hk{;% izfn’VLRoeejSgZfjlÙkeA eSa mlls M~;ks<+k cM+k gks x;kA rc lqjlk us Hkh
rrLRoka Hk{kf;’;kfe fofgrLRoa fg es lqjS%AA 23AA vius eq¡g dks esjs “kjhj dh vis{kk vf/kd QSyk
^^dfiJs’B! nsorkvksa us rqEgSa esjk Hk{; crk;k fy;kAA 29&30AA
gS] blfy;s eSa rqEgkjk Hk{k.k d#¡xh(D;ksafd lkjs rn~ n`¦k O;kfnra EokL;a gzLoa sdjoa iqu%A
nsorkvksaus vkt rqEgSagh esjkvkgkj fu;r fd;k gSA rfleu~ eqgrw sZ p iqucZHkwokXq’BlfEer%AA 31A
,oeqDä% lqjl;k izkTfy% iz.kr% fLFkr%A ^mlds QSys gq, eq¡g dks ns[kdj eSaus fQj
foo.kZonuks HkwRok okD;a psneqnhj;e~AA 24AA vius Lo#i dks NksVk dj fy;kA mlh eqgrw Z esa
^lqjlk ds ,slk dgus ij eSa gkFk tksM+dj esjk “kjhj v¡xBw s ds cjkcj gks x;kAA 31AA
fouhrHkko ls mlds lkeus [kM+k gks x;k vkSj vfHkiR;k”kq r}D=a fuxZrks∙ga rr% {k.kkr~A
mnkleq[k gksdj ;ksa cksyk&&AA 24AA vczohr~ lqjlk nsoh Losu #is.k eka iqu%AA 32AA
jkeks nk”kjfFk% Jheku~ izfo’Vks n.M+dkoue~A ^fQj rks eSa lqjlk ds eq¡g esa “kh?kz gh ?kql
yPe.ksu lg Hkzk=k lhr;k p ijari%AA 25AA x;k vkSj rR{k.k ckgj fudy vk;kA ml le;
^^nsfo! “k=qvksa dks lUrki nsusokys n”kjFk& lqjlk nsoh us vius fnO; #i esa fLfkr gksdj
uUnu Jheku~ jke viuas HkkbZ y{e.k vkSj iRuh eq>ls dgk&&AA 32AA
lhrk ds lkFk n.M+dkj.; esa vk;s FksAA 25AA vFkZfl)kS gfjJa’B xPN lkSE; ;”kklq[ke~A
rL; lhrk ârk Hkk;kZa jko;su nqjkReukA leku; p oSnsgha jk?kos.k rgkReukAA 33AA
rL;k% ladk”ka nwrks∙ga xfe’;s jke”kklukr~AA 26A ^^lkSE;! dfiJs’B! vc rqe dk;Zflf) ds
^ôgk¡ nqjkRek jko.k us mudh iRuh lhrk dks fy;s lq[kiwoZd ;k=k djks vkSj fonsgufUnuh lhrk
gj fy;kA eSa bl le; JhjkepUnzth dh vkKk dks egkRek j?kqukFkth ls feykvksAA 33AA
las nwr gksdj mUgha lhrknsoh ds ikl tk jgk gw¡A lq[kh Hko egkckgks izhrkfLe ro okujA
drqZwegZfl jkeL; lkgk¸;a fo’k;s lrhw rrks∙ga lkq/klk/ohfr loZHkwrS% iz”kaflr%AA 34AA
vFkok eSfFkyha n`¦k jkea pkfDy’Vdkfj.keAA 27AA ^êgkckgq okuj! rqe lq[kh jgksA eSa rqe ij cgqr
vkxfe’;kfe rs oD=a lR;a izfrJ`.kksfe esA iZluu gw¡A*ml le; lHkh izkf.k;ksa us ^lk/kq&lk/kw
^^rqe Hkh JhjkepUnzth ds gh jkT; esa jgrh dgdj esjh Hkwfj&Hkwfkj iz”kalk dhAA 34AA
gks] bl fy;s rqEgSa mudh lgk;rk djuh pkfg;s rrks∙Urfj{ka foiqya Iyqrks∙ga x#M+ks ;FkkA
vFkok eSa fefFkys”kdqekjh lhrk rFkk vuk;kl gh Nk;k esa fux`ghrk p u p I”;kfe fdapuAA 35AA
egku~ deZ djusokys JhjkepUnzth dk n”kZu dj ^rRi”pkr~ eSa x#M+ dh Hkk¡fr ml fo”kky
ds rqEgkjs eq[k esa vk tÅ¡xk] ;g rwels lPph vkdk”k es fQj mM+us yxkA ml le; fdlh us
izfrKk djds dgrk gw¡*AA 27½AA ijNkbZ idM+ yh fdUrq eSa fdlh dks ns[k uha
,oeqäk e;k lk rq lqjlk dke#fi.khAA 28AA ikrk FkkAA 35AA
vczohUukfrorsZr dfpns’k ojks eeA lks∙ga foxrosxLrq fn”kks n”k fDyksd;u~A
êsjs ,slk dgus ij bPNkuqlkj #i /kkj.k u fdafpr r= i”;kfe ;su esa fogrk xfr%AA 36A
djusokyh lqjlk cksyh&&êq>s ;g oj feyk gqvk ^Nk;k idM+ tkus ls esjk osx vo#) gks x;k]
vr% eSa nlksa fn”kkvksa dh vksj ns[kus yxk( ijUrq Lk fol`’VHkqtk Hkhek iikr yo.kkEHkflA
ftlus esjh xfr dks jksd nh Fkha] ,slk dksbZ izkf.k e;k ioZrladk”kk fud`Ùkân;k lrhAA 44AA
eq>s ogk¡ ugha fn[kkbZ fn;kAA 36AA êsjs }kjk dysts ds dkV fy;s tkus ij ioZr
vFk esa cqf)#RiUuk fdauke xeus eeA ds lkeu Hk;kud “kjhjokyh og nq’Vk jk{klh
bZn`”kks fo?u mRiUuks #ieU= u n`’”;rsAA 37AA viuh nksauskas ckgSa f”kfFky gks tkus ds dkj.k leqnz
^rc esjs eu esa ;g fpUrk gqbZ fd esjh ;k=k ds ty esa fxj iM+hAA 44AA
esa ,slk dkSu&lk fo?u iSnk gks x;k] ftldk J`.kksfe [kxrkuka p okp% lkSE;k egkReuke~A
;gk¡ #i ugha fn[kkbZ ns jgk gSAA 37AA jk{klha flafgdk Hkhek f{kiza guqerk grkAA 45AA
v/kksHkkxs rq es n`f’V% “kspr% ifrrk rnkA ^ml le; eq>s vkdk”kpkjh fl) egkRekvksa
r=knzk{kega Hkheka jk{klha lfyys”k;ke~AA 38AA dh ;g lkSE; ok.kh lqukbZ nh&^vgks! bl flsfgdk
^blh lksp esa iM+s&iMs+ eSaus tc uhps dh vksj Ukeokyh Hk;kud jk{klh dks guqeku~th us “kh?kz
n`f’V nkyh] rc eq.s ,d Hk;kud jk{klh fn[kkbZ gh ekj Mkyk*AA 45AA
nh] tks ty esa fuokl djrh FkhAA 38AA rka gRok iqujsokga d`R;ekR;f;da Leju~A
izgL; p egkukneqäks ∙ga Hkhe;k r;kA xRok p egn~/okua i”;kfe uxef.M+re~AA 46AA
vofLFkrelEHkzkUrfena okD;e’kksHkue~AA 39AA nf{k.ka rhjeqn/ksyZVk ;= xrk iqjhaA
^ml Hkh’k.k fu”kkpjh us cM+s tksj ls vV~Vgkl ^mls ekjdj eSaus fQj vius ml vko”;d dk;Z
djds fuHkZ; [kM+s gq, eq> dls xjt&xjtdj ij /;ku fn;k] ftldh iwfrZ esa vf/kd foyEc gks
;g veaXytud ckr dgh&&AA 39AA pqdk FkkA ml fo”kky ekxZ dks lekIr djds eSaus
Ôkfl xUrk egkdk; {kqf/krk;k eesfIlr%A ioZrekykvksa ls ef.M+r leqnz dk og nf{k.k
Hk{k% izh.k; es nsga fpjekgkjoftZre~AA 40AA fdukjk ns[kk] tgk¡ yVkiqjh clhgqbZ gSAA 48½AA
^^fo”kkydk; okuj! dgk¡ tkvksxs\ eSa Hkw[kh vLra fnudjs ;krs j{klka fuy;a iqjhe~AA 47AA
gw¡A rqe esjs fy;s euksokf†Nr Hkkstu gksA vkvks] izfo’Vks∙gefokkrks j{kksfHkHkhZefoØrSA
fpjdky ls fujkgkj iM+s gq, esjs “kjhj vksj izk.kksa ^lw;Znso ds vLrkpy dks pys tkus ij eSaus
dks rÌr djks*AA 40AA jk{klksda h fuoklLFkkuHkwrk yVkiqjh esa izos”k fd;k]
Ckk<+feR;so rka ok.kha izR;x`ökega rr%A fdUrq os Hk;kud ijkØeh jk{kl esjs fo’k; esa
vkL;izek.kknf/kda rL;k% dk;eiwj;e~AA 41AA dqN Hkh tku u ldsAA 47½AA
^rc eSaus ^cgqr vPNk* dgdj mldh ckr r= izfo”krpkfi dYikUr?kulizHkkAA 48AA
eku yh vkSj vius “kjhj dks mlds eq[k ds
vÍgkla foeq@Urh ukjh dkI;qfRFkrk iqj%A
izek.k ls cgqr vf/kd c<k fy;kAA 41AA
rL;kpkL;a egn~ Hkhea o/kZrs ee Hk{k.ksA êsjs izo”s k djrs gh izy;dky ds es?k dh
Hkk¡fr dkyh dkfUrokyh ,d L=h vÍgkl djrh
u rq eka lk uq cqcq/k see ok fod`ra d`re~AA 42AA
gqbZ esjs lkeus [kM+h gks xbZAA 48½AA
îjUrq mldk fo”kky vksj Hk;kud eq[k Hkh
ft?kkalUrha rrLrka rq ToynfXuf”kjks#gke~AA 49A
eq>s Hk{k.k djus ds fy;s c<+us yxkA mlus eq>s
lO;eqf’Vizgkjs.k ijkftR; lqHkSjoke~A
;k esjs izHkko dks ugha tkuk rFkk eSaus tksa NKy
iznks’kdkys izfo”ka Hkhr;kga r;ksfnr%AA 50AA
fd;k Fkk] og Hkh mldh le> esa ugha vk;kAA
^mlds flj ds cky izTofyr vfXu ds lkeu
rrks∙ga doiqya #ia laf{kI; fufepkUrjkr~A
fn[kkbZ nsrs FksA og eq>s Mkyuk pkgrh FkhA ;g
rL;k ân;eknk; izirkfe uHk%LFkye%AA 43AA
ns[k eSaus ck;sa gkFk ds eqDds ls izgkj djds ml
^fQj rks iyd ekjrs&ekjrs eSaus vius fo”kky
Hk;adj fu”kkpjh dks ijkLr dk fn;k vkSj iznks’k
#i dks vR;ur NksVk cuk fy;k vkSj mldk
dky esa iqjh ds Hkhrj izfo’V gqvkAml le; ml
dystk fudkydj vkdk”k esa mM+ x;kAA 43AA
Mjh gqbZ fu”kkpjh eq> ls blizdkj dgkA49&50A
vga yVkiqjh ohj fuftZrk foØes.k rsA “kksdlUrkinhukXha lhrka Hkr`Zfgrs fLFkrke~A
;Lekr~ rLekn~ fotsrkfl loZj{kkaL;”ks’kr%A 51AA jk{klhfHkfoZ#ikfHk% ØwjkfHkjfHklao`rke~AA58AA
^ôhj! eSa lk{kkr~ yVkiqjh gw¡A rqeus vius ijk& ekal”kksf.krHk”;kfHkO;kZ?kzhfHkgZfj.kha ;FkkA
Øe ls eq>s thr fy;k gS] blfy;s rqwe leLr ^muds lkjs vX “kksd&lUrki ls nhu fn[kkbZ
jk{klksa ij iw.kZr% fot; izkIr dj yksx*s AA 51AA nsrs gSaA os vius Lokeh ds fgr&fpUru esa rRij
r=kga loZjk=a rq fopjTudkRetke~A gSaA jä&ekal dk Hkkstu djusokyh Øwj jk{kfl;k¡
jko.kkUr%iqjxrks u pki”;alqe/;eke~AA 52AA mUgSa pkjksa vksj ls ?ksjdj mudh j[kokyh djrh
ôgk¡ lkjh jkr uxj ds ?kj&/Kj esa ?kweus gSA Bhd mlh rjg tSls cgqr&lh ckf?Kuksa
vkSj jko.k ds vUr%iqj esa igq¡pus ij Hkh ESaus lqUn fdlh gfj.khs dks ?ksjs gq, [kM+h gksAA 58½AA
dfVizns”kokyh tudufUnuh lhrk dks ugha ns[kkA Lk e;k jk{klh e/;s rT;Zekuk eqgqeqZgq%AA 59AA
rr% lhrkei”;aLrq jko.kL; fuos”kusA ,dos.kh/kjk nhuk Hkr~ZfpUrkijk;.kkA
“kksdlkxjeklk| u ikjeqiy{;sAA 53AA Hkwfe”kk¸;k foo.kkZXh ifùuho fgekxesAA 60AA
^jko.k ds egy esa lhrk dks u ns[kus ij eSa êSaus ns[kk] os jk{kfl;ksa ds chp esa cSBh Fkha]
“kksd&lkxj esa Mwc x;kA ml le; eq>s ml vkSj jk{kfl;k¡ mUgSa ckjEckj /kedk jgh FkhA os
“kksd dk dgha ikj ugha fn[kkbZ nsrk FkkAA 53AA flj ij ,d gh os.kh /kkj.k fd;s nhuHkko ls
“kksprk p e;k n`’Va izkdkjs.kkfHklao`re~A vius ifr ds fpUru esa rYyhu gks jgha Fkhaa]A
dk@usu fod`’Vsu x`gksioueqÙkee~AA 54AA /kkjrh gh mudh “k¸;k gSA tSls gseUr&_rq vkus
^lksp esa iM=s&iM=s eSus ,d mÙke xgks|ku~ ij defyuh lw[kdj Jhghu gks tkrh gSa] mlh
ns[kk] tks lksus ds cus gq, lqUnj ijdksVs ls f?kjk izdkj muds lkjs vX dkfUrghu gks x;s gSaAA
gqvk FkkAA 54AA jko.kkn~ fofuo`ÙkkFkkZ erZO;s d`rfup;kA
lizkdkjeoIyqR; i”;kfe cgqiknie~A dFkafpUe`x”kok{kha rw.kZeklkfnrk e;kAA 61AA
v”kksdofudke/;s f”k”kikikniks egku~AA 55AA ^jko.k dh vksj ls mudk gkfnZd Hkko loZFkk
^rc ml ijdksVs dks yk¡?kdj eSaus ml nwj gSA os ejus dk fup; dj pqdh gSaA mlh
x`gks|ku dks ns[kk] tks cgqla[;d o`{kksa ls hkjk
voLFkk esa eSa fdlh rjg “kh?kzrkiwoZd e`xu;uh
gqvk FkkA ml v”kksdokfVdk ds chp esa eq>s ,d
lhrk ds ikl igq¡p ldkAA 61AA
cgqr Å¡pk v”kksd o`{k fn[kkbZ fn;kAA 55AA
rka n`¦k rkn`”kha ukjha jkeiRuha ;”kfLouhe~A
rek#á p i”;kfe dk@ua dnyhoue~A
r=So f”ka”kiko`{ks i”;lUugeofLfkr%AA 62A
vnwjkfPaN”kiko`{kkr~ I”;kfe ojof.kZuhe~AA 56AA
ôSlh voLFkk esa iM+h gqbZ mu ;”kfOuh ukjh
^ml ij p<+dj eSaus lqo.kZe; dnyhou
JhjkeiRuha lhrk dks v”kksdo`{k ds uhps cSBh ns[k
ns[kk rFkk ml v”kksd o`{k ds ikl gh eq>s lokZX
eSa Hkh ml o`{k ij fLfkr gks x;k vkSj mUgSa ogha
lqUnjh lhrkth dk n”kZu gqvkAA 56AA ls fugkjus yxkAA 62AA
“;keka deyi=k{kheqiokld`”kkuuke~A rrks gygyk”kCna dk†phuwiqjfefJre~A
Rnsdokl%laohrka jtk/oLrf”kjks#gkse~AA 57AA
J`.kksE;f/kdxEHkhja jko.kL; fuos”kusAA 63AA
ôs lnk lksyg o’kZ dh&lh volFkk ls ;qä
^brus gh esa jko.k ds egy esa dj/kuh vkSj
fn[kkbZ nsrh gSaA muds us= izQqYy deyny ds
uwijw ksa dh >udkj ls feyk gqvk vf/kd xEHkhj
leku lqUnj gSaA lhrkth miokl djus ds dkj.k
dksykgy lqukbZ iMkAA 63AA
vR;Ur nqcyZ gks xbZ gSa vkSj mudh ;g nqcZyrk
rrks∙ga ijeksf}Xu% Lo#ia izR;lagje~A
mudk eq[k ns[krs gh Li”V gks tkrh gSA os ,d
vga p f”ka”kiko`{ks i{kh; xgus fLFkr%AA 64AA
gh oL= igus gq, gSa vksj muds ds”k /kwy ls
^fQj rks eSaus vR;Ur mf}Xu gksdj vius
?kwlj gks x;k gSaAA 57AA
Lo#i dks lesV fy;k&&NksVk cuk fy;k vkSj dh iq=o/kw ls ;g u dgus ;ksX; ckr dgrs le;
i{kh ds leku ml xgu f”ka”kik ¼v”kksd½ o`{k esa rsjh thHk D;ksa ugha fxj xbZ\AA 71½AA
fNik cSBk jgkAA 64AA fdafLon~oh;Za rokujk;Z ;ks eka HkrqZjlafu/kkSAA 72AA
rrks jko.knkjkp jko.kkp egkcy%A vigR;kxr% iki rsukn`’Vks egkReukA
ra ns”keuqlEizkUrks ;= lhrkHkor~ fLFkrkAA 65AA ^^nq’V ikih! rq>esa D;k ijkØe gS\ esjs ifr
^brus gh esa jko.k dh fL=;k¡ vkSj egkcyh nso tc fudV ugha Fks] rc rw mu egkRek dh
jko.k&&;s lc&ds&lc ml LFkku ij vk igq¡ps] n`f’Vls fNidj pksjh&pksjh eq>s gj yk;kA72½A
tgk¡ lhrk nsoh fojkteku FkhaAA 65AA u Roa jkeL; ln`”kks nkL;s∙I;L; u ;qT;lsA 73A
ra n`¦kFk ojkjksgk lhrk j{kksx.ks”oje~A vts;% lE;okd~ “kwjks j.k”yk?kh p jk?ko%A
ladqP;ks# LrukS ihukS ckgqH;ka ifjjH; pAA 66AA ^^rw Hkxoku~ Jhjke dh lekurk ugha dj
^jk{klksa ds Lokeh jko.k dks ns[krs gh lqUnj ldrkA rw rks mudk nkl gksus ;ksX; Hkh ugha gSA
dfVizns”koklh lhrk vius tk¡?kksa dks fldksM+dj Jhj?kqukFkth loZFkk vts;] lR;Hkk’kh] “kwjohj vkSj
vkSj mHkjs gq, nksuksa Lruksa dks Hkqtkvksa ls <+ddj ;q) ds vfHkyk’kh ,oa iz”kald gSAA 73½AA
cSB xbZAA 66AA tkuD;k i#’ka okD;esoeqäks n”kkuu%AA 74A
fo=Lrka ijeksf}xzka oh{;ek.kkferLrr%A tToky lglk dksikfPprkLFk bon f{k.ke~A
=k.ka dafpni”;Urha osiekuka rifLouhe~AA 67AA foo`R; u;us Øwjs eqf’Veq|E; nf{k.ke~AA 75A
Rkeqokp n”kkxzho% lhrka ijenq%f[krke~A eSfFkyha gUrqekjC/k% L=hfHkgkZgkd`ra rnkA
vokfD”kjk% izifrrks cgqeU;Lo ekfefrAA 68AA L=h.kka e/;kr~ leqRiR; rL; Hkk;kZ nqjkReu%A 76A
os vR;Ur Hk;Hkhr vkSj mf}Xu gksdj b/kj& ojk eUnksnjha uke r;k l izfr’ksf/kr%A
m/kj ns[kus yxhaA mUgSa dksbZ Hkh viuk j{kd ugha mäp e/kqjka ok.kha r;k l enukfnZr%AA 77A
fn[kkbZ nsrk FkkA Hk; ls dk¡irh gqbZ vR;Ur ^tudufUnuh ds ,slh dBkjs ckr dgus ij
nq%f[kuh rifLouh lhrk ds lkeus tk n”keq[k n”keq[k jko.k fprk esa yxh gqbZ vkx dh Hkk¡fr
jko.k uhps flj fd;s muds pj.kksa esa fxj iM+k lglk Øks/k ls ty mBk vkSj viuh Øwj vk¡[ksa
vkSj bl izdkj cksyk&&^fonsgdqekjh! eSa rqEgkjk QkM+&QkM+dj ns[krk gqvk nkfguk eqDdk rkudj
lsod gw¡A rqe eq>s vf/kd vknj nks*AA 67&68AA feFkys”kdqekjh ekjus ds fy;s rS;kj gks x;kA ;g
;fn psÙoa rq eka nikZUukfHkuUnfl xfoZrsA ns[k ml le; ogk¡ [kM+h gqbZ fL=;k¡ gkgkdkj
f}eklkuUrja lhrs ikL;kfe #f/kja roAA 69AA djus yxhA brus gh esa mu fL=;ksa ds chp ls
^¼brus ij Hkh vius izfr mudh mis{kk ns[k ml nqjkRek dh lqUnjh Hkk;kZ eUnknjh >iVdj
og dqfir gksdj cksyk&&½ ^xohyh lhrs! ;fn rw vkxs vkbZa vkSj mlus jko.k dks ,slk djus ls
?ke.M+ vkdj esjk vfHkuUnu ugha djsx a h rks vkt jksdkA lkFk gh] ml dkeihfM+r fu”kkpj ls e/kqj
ls nks eghus ds ckn rsjk [kwu ih tkØ¡xk*AA 69A ok.kh esa dgk&&AA 74&77AA
,rPNqªRok opLrL; jko.kL; nqjkReu%A lhrk;k ro fda dk;Za egsUnzlefoØeA
mokp ijeØq)k lhrk opueqÙkee~AA 70AA e;k lg jeLok| ef}f”k’Vk u tkudhAA 78AA
^nqjkRek jko.k dh ;g ckr lqudj lhrk us ^êgsUnz ds leku ijkØeh jk{kljkt! lhrk ls
vR;Ur dqfir gks ;g mÙke opu dgk&AA 70AA rqEgSa D;k dke gS\ vkt esjs lkFk je.k djksA
jk{klk/ke jkeL; Hkk;kZeferrsrl%A tudufUnuh lhrk eq>ls vf/kd lqUnjh ugha gSA
b{kokdqoa”kukFkL; Luq’kka n”kjFkL; pAA 71AA nsoxU/koZdU;kfHk;Z{kdU;kfHkjso pA
vokP;a onrks ftuk dFka u ifrrk roA lk/kZa izHkks jeLosfr lhr;k fda dfj’;flAA 79AA
^ûhp fu”kkpj! vferrstLoh Hkxoku~ Jhjke dh ^îzHkks! nsorkvksa] xU/koksZa vksj ;{kksa dh
iRuh vkSj b{okdqdqy ds Lokeh egkjkt n”kjFk dU;k,sa gSa] buds lkFk je.k djks( lhrk dks ysdj
D;k djksxs\*AA 79AA lk/oh lhrk bl ;ksX; ugha gSaAA 86½AA

rrLrkfHk% lesrkfHkukZjhfHk% l egkcy%A LoIuks á| e;k n`’Vks nk#.kks jkseg’kZ.k%AA 87AA
mRFkkI; lglk uhrks Hkoua Loa fu”kkpj%AA 80AA J{klka p fouk”kk; HkrqZjL;k t;k; pA
^rnuUrj os lc fL=;k¡ feydj ml ^^vkt vHkh eSaus cM+k Hk;adj rFkk jksaxVs [kM+s
egkcyh fu”kkpjh jko.k dks lglk ogk¡ ls djs nsysokyk LoIu ns[k gS( og jk{klksa ds fouk”k
mBkdj vius egy esa ys xbZAA 80AA rFkk bu lhrknsohds ifr dh fot;dk lwpd gSA
;krs rfLeu~ n”kxzhos jk{kL;ks fod`rkuuk%A vyeLeku~ ifj=krqa jk?kokn~ jk{klhx.ke~AA 88AA
lhrka fuHkZRlZ;keklqokZD;S% ØwjS% lqnk#.kS%AA 81AA vfHk;kpke osnsghesrf) ee jksprsA
^n”keq[k jko.k ds pys tkusa ij fodjky eq[k& ^^;s lhrk gh Jhj?kqukFkth ds jks’k ls gekjh
okyh jk{kfl;k¡ vR;Ur nk#.k Øwjrkiw.kZ opuksa vkSj bu lc jk{kfl;ksa dh j{kk djus esa leFkZ gSa(
}kjk lhrk dks Mjkus&/kedkus yxhaAA 81AA vr% ge yksx fonsgufUnuh ls vius vijk/kksa ds
r`.kon~ Hkkf’kra rklka x.k;kekl tkudhaA fy;s {kek;kpuk djs& a &;gh eq>s vPNk yxrk gSA
xftZra p rFkk rklka lhrka izkI; fujFkZde~AA 82A ;fn ásofa o/k% LoIuks nq%f[krk;k% izn`’;rsAA 89AA
^îjUrq tkudh us mudh ckrksa dks fruds ds Lk nq%[kSfoZfo/kSeqZäk lq[kekIuksR;uqeÙkee~A
leku rqPN le>kA mudk lkjk xtZu&rtZu ^^;fn fdlh nq%f[kuh ds fo’k; esa ,slk LoIu
lhrk ds ikl igq¡pdj O;FkZ gks x;kAA 82AA ns[kktkrk gS rks og vusdfo/k nq%[kksa ls NwVdj
o`Fkk xftZrfups’Vk% jk{kL; fif”krk”kuk%A ije mÙke lq[k ikrh gSAA 89½AA
jko.kk; “k”kalqLrk% lhrkO;oflara egr~AA 83AA Izf.kikr izluuk fg eSfFkyh tudkRetkAA 90AA
^bl izdkj xtZuk vkSj lkjh ps’Vkvksa ds O;FkZ vyes’kk ifj=krq jk{kL;ks egrk s Hk;kr~A
gks tkus ij mu ekalHkf{k.kh jk{kfl;ksa us jko.k ds ^^jk{kfl;ks!a dsoy iz.kke djus ek= ls fefFkys”k
ikl tkdj mls lhrkth dk egku~ fup; dg dqekjh tudh izluu gks tk;saxh vksj ;s egku~
lquk;kAA 83AA Hk; ls esjh j{kk djsx a h*AA 90½AA
rrLrk% lfgrk% lokZ fogrk’kk fu#|ek%A rr% lk gzherh ckyk HkrqZfoZt;gf’kZrkAA 91A
ifjfDy”; leLrkLrk funzko”keqikxrk%AA 84AA vokspn~ ;fn rr~ rF;a Hkos;a “kj.ka fg o%A
^fQj os lc&ds&lc mUgSa vusd izdkj ds ^rc yTtkorh ckyk lhrk ifr dh fot; dh
d’V ns grk”k rFkk m|ksx”kwU; gks funzk ds lEHkkouk ls izlUu gks cksyha&^;fn ;g ckr lp
o”khHkwr gksdj lks xbZAA 84AA gksxh rks eSa vo”; rqeyksxksa dh j{kk d#¡xh*AA
Rkklq pSo izlqIrklq lhrk Hkr`Zfgrs jrkA rka pkga rn`”kha n`¦k lhrk;k nk#.kka n”kke~AA 92A
foyI; d#.ka nhuk iz”kq”kksp lqnq%f[krkAA 85AA fpUr;kekl foJkUrks u p es fuo`Zra eu%A
^mu lcds lks tkus ij ifr ds fgr esa rRij lEHkk’k.kkFksZ p e;k tkuD;kfpfUrrks fof/k%AA 93A
jgusokyh lhrkth d#.kkiwoZd foykidj mR;Ur ^dqN foJke ds ipkr~ eSa lhrk dh oSlh nk#.k
nhu vkSj nq%[kh gks “kksd djus yxhaAA 85AA
n”kk ns[kdj cM+h fpUrk esa iM+ x;kA esjs eu dks
Rkklka e/;kr~ leqRFkk; f=tVk okd;exzohr~A
“kkfUr ugha feyrh FkhA fQj eSasus tkudhth ds
vkRekua [kknr f{kiza u lhrkeflrs{k.ke~AA 86AA
lkFk okrkZyki djus ds fy;s ,d mik; lkspkAA
tudL;kRetka lk/oha Luq’kka n”kjFkL; pA
B{okdqdqyoa”kLrq lrqrks ee iqjLd`r%A
^mu jk{kfl;ksa ds chp ls f=tVk ukeokyh
JqRok rq xfnrks okpa jktf’kZx.khkwf’krke~AA 94AA
jk{klh mBh vksj vU; fu”kkpfj;ksa ls bl izdkj
izR;Hkk’kr eka nsoh a ck’iS% fifgrykspukA
cksyha&&^vjh! rqe lc vius vkidks gh tYnh&
îgys eSuas b{okdqoa”k dh iz”klk dhA jktf’kZ;ksa
tYnh [k tkvks] dtjkjs us=ksaokyh lhrk dks ugh(
dh Lrqfrls foHkwf’kr esjh ;g ok.kh lqudj nsoh
;s jktk n”kjFk c/kw vkSj tud dh ykM+yh lrh
lhrkdsus=ksaesa vk¡lw Hkjvk;k vksj os eq>ls cksyhaA igpku ek¡xh] tks Jhj?kqukFkth ds eu dks vkuUn
~dLRoa dsu dFka psg izkIrks okujiqXoAA 95AA iznku djuaos kyh gksAA 102AA
dk p jkse.s k rs izhfrLeUes “ka flrqegZflA vFk ekeczohr~ lhrk x`árke;eqÙke%A
^^dfiJs’B! rqe dkSus gks\ fdlus rqEgSa Hkstk ef.k;sZu egkckgw jkeLRoka cgq eU;rsAA 103AA
gS\ ;gk¡ dsls vk;s gks\ vkSj Hkxoku~ Jhjke ds êsjs ek¡xus ij lhrkth us dgk&&^yks] ;g
lkFk rqEgkjk dSlsk izse gS\;g lc eq>s crkvks\AA mÙke pwNkef.k gS] ftls ikdj egkckgq Jhjke
rL;kLrn~ opua JqRok vgeI;czqoa op%AA 96AA rqEgkjk fo”ks’k vknj djsx a *s AA 104AA
nsfo jkeL; HkrqZLrs lgk;ks HkhefoØe%A bR;qDRok rq ojkjksgk ef.kizojeqÙkee~A
lqxzhoksa uke foØkUrks okujsUnzks egkcy%AA 97AA izk;PNr~ ijeksf}Xuk okpk eka lafnns”k gAA 104A
^mudk og opu lqudj eSaus Hkh ^,slk dgdj lqUnjh lhrk us eq>s og ije
dgk&&^nsfo! rqEgkjs ifrnso Jhjke ds lgk;d mÙke pwM+kef.k nh vkSj vR;Ur mf}Xu gksdj
,d hk;adj ijkØeh cy&foØelEiUu egkcyh ok.kh }kjk viuk lUns”k dhk&AA 104AA
okujjkt gSa] ftudk uke lqxzho gSAA 96&97AA rrLrL;S iz.kE;kga jktiq«;S lekfgr%A
rL; eka fof) Hk`R;a Roa guweUrfegkxre~A iznf{k.ka ifjØkefegkH;werekul%AA 105AA
Hk=kZ lEizfgrLrqH;a jkes.kkfDY’VdeZ.kkAA 98AA ^rc eu&gh&eu ;gk¡ vkus ds fy;s mRlqd
^^mUgha dk eq>s lsod le>kksaA esjk uke gks ,dkxzfpÙk gksdj eSaus jktdqekjh lhrk dks
guqeku~ gSA vuk;kl gh egku~ deZ djusokys iz.kke fd;k vkSj mudh nf{k.kkorZ ifjØek dhAA
rqEgkjs ifr Jhjke us Hkstk gSa blfy;s eSa ;gk¡ mÙkja iqujsokg fufpR; eulk rnkA
vk;k gw¡AA 98AA guweu~ ee o`ÙkkUra oäqegZfl jk?kosAA 106AA
bna rq iq#’kO;k?kz% Jheku~ n”kjfFk% Lo;e~A ;Fkk JqR;So ufpjkr~ rkcqHkkS jkey{e.kkSA
vXqyh;efHkKkuenkr~ rqH;a ;”kfLofuAA 99AA lqxzholfgrkS ohjkoqi; s krka rFkk dq#AA 107AA
^^;”kfLouh! iq#’kflag n”kjFkuUnu lk{kkr~ ^ml le; mUgksaus eu ls dqN fup; djds
Jheku~ jku eus igpku ds fy;s ;g v¡xBw h rqEgSa iqu% eq>s mÙkj fn;k&&^guqeu~! rqe Jhj?kqukFkth
nh gSAA 99AA dks esjk lkjk o`ÙkkUr lqukuk vkSj ,slk iz;ru
rfnPNkfe Ro;kKIra nsfo fda djok.;ge~A djuk] ftlls lqxzholfgr os nksuksa ohjcqU/k
jkey{e.k;ks% ik”oZa u;kfe Roka fdeqÙkje~A 100A Jhjke vkSj y{e.k esjk gky lqurs gh vfoyEc
^^nsfo! eSa pkgrk gw¡ fd vki eq>s vkKk nsa fd ;gk¡ vk tk;saAA 106&107AA
eSa vkidh D;k lsok d#¡\vki dg ns arks eSa vHkh ;nU;Fkk Hkosnsrn~ }kS eklkS thfora eeA
vkidks Jhjke vkSj y{e.k ds ikl igq¡pk nw¡A bl u eka nz{;fr dkdqRLFkks fez;s lkgeukFkor~A 108A
fo’k; esa vkek D;k mÙkj gS\*AA 100AA ^^;fn blds foijhr gqvk rks nks eghus rd
,rPNqªRok fofnRok p lhrk tudufUnuhA esjk thou vkSj “ks’k gSaA mlds ckn Jhj?kqukFkth
vkg jko.keqRikVÓ jk?koks eka u;fRofrAA 101A eq>s ugha ns[k ldsx a As eSa vukFk dh Hkk¡fr ej
êsjh ;g ckr lqudj vkSj lksp&le>dj tkÅ¡xh*AA 108AA
tudufUnuh lhrk us dgk&&êsjh bPNk gS fd rPNqªRok d#.ka okD;a Øks/kks ekeH;orZrA
Jhj?kqukFkth jko.k dk lagkj djds eq>s ;gk¡ ls mÙkja p e;k n`’Va dk;Z”ks’keuUrje~AA 109AA
ys pysaAA 101AA ^mudk ;g d#.kktud opu lqudj jk{klksa
iz.kE; f”kjlk nsohegek;kZefufUnrke~A ds izfr esjk Øks/k cgqr c<+ x;kA fQj eSaus “ks’k
jk?koL; eukstknefHkKkue;kfp’ke~AA 102AA cps gq, Hkkoh dk;Z ij fopkj fd;kAA 109AA
^rc eSaus mu lrh&lk/oh nsoh vk;kZ lhrk rrks∙c/kZr es dk;Lrnk ioZrlafuHk%A
dks flj >qdkdj iz.kke fd;k vkSj dksbZ ,slh ;q)kdk³{kh oua rL; fouk”kf;rqekjHksAA 110AA
^rnuUrj esjk “kjhj c<+us yxk vkSj rRdky rrks es cqf)a#RiUuk pSR;izklkneqÙkee~A
ioZr ds leku gks x;kA eSaus ;q) dh bPNk ls r=LFkku~ jk{klku~ gRok “kra LrEHksu oS iqu%A118A
jko.k ds ml ou dks mtkMUk vkjEHk fd;kAA yykeHkwrks yVk;k e;k fo/oaflrks #’kkA
rn HkXua ou[k.Ma rq HkzkUr=Lre`xf}te~A ^rRipkr~ esjs eu esa ,d u;k fopkj mRiUu
izfrcq)Ó fujh{kUras jk{kL;ks fod`rkuuk%AA 111AA gqvk vkSj eSaus Øks/kiwodZ ogk¡ ds mÙke pSR;izklkn
^tgk¡ ds i”kq vkSj i{kh ?kcjk;as vkSj Mjs gq,
dks] tks yVk dk lcls lqUnj hkou Fkk rFkk
Fks] ml mtM+s gq, ou[k.M+ dks ogk¡ lksdj mBh
gqbZ fodjky eq[kokyh jk{kfl;ksa us ns[kkAA111½ ftlesa lkS [kEcs yxs gq, Fks] ogk¡ ds jk{klksa dks
Eka p n`¦k ous rfLeu~ lkxE; rrLrr%A lagkj djds rksM+&QksM+ MkykAA 118½AA
rr% izgLrL; lqra tEcqekfyuekfn”kr~AA 119AA
rk% leH;kxrk% f{kziza jko.kk;kppf{kjsAA 112AA
jk{klScZgqfHk% lk/kZa ?kksj#iSHkZ;kud%A
^ml ou esa eq>s ns[kdj os lc b/kj&m/kj
^rc jko.k us ?kksj #iokys Hk;kud jk{klksa
ls tqV xbZa vksj rqjUr jko.k ds ikl tkdj
ds lkFk ftudh la[;k cgqr vf/kd Fkh] izgLr
mUgksauas oufo/oal dk lkjk lekpkj dgk&A112A
jktu~ oufena nqxaZ ro HkXua nqjkReukA ds csVs tEcqekyh dks ;q) ds fy;s HkstkA119½A
okujs.k áfoKk; ro oh;Za egkcyAA 113AA rega cylEiUua jk{kla j.kdksfone~AA 120AA
^êgkcyh jk{kljkt! ,d nqjkRek okuj us ifj?ks’kkfr?kksjs.k lwn;kfe lgkuqxeA
vkids cy&ijkØe dks dqN Hkh u le.dj bl ôg jk{kl cM+k cyoku~ rFkk ;q) dh dyk
nqxZe izenkou dks mtkM+ Mkyk gSAA 113AA esa dq”ky Fkk] rks Hkh eSaus vR;ur /kksj ifj?k ls
rL; nqcqZf)rk jktaLro fofiz;dkfj.k%A ekjdj lsodksalfgr mls dky ds xky esa Mky
o/kekkki; f{kiza ;FkklkS u iquozZtsr~AA 114AA fn;kAA 120½AA
^êgkjkt! ;g mldh nqcqZf)gh gS] tks mlus rPNqªRok jk{klsUnzLrq efU=iq=ku~ egkcyku~A 121A
vkidk vijk/k fd;kA vki “kh?kz gh mlds o/k inkfrcylEiUuku~ izs’k;kekl jko.k%A
dh vkKk ns]a ftlls og fQj cpdj pyk u ifj/ks.kSo rku~ lokzu~ u;kfe ;elknue~A 122A
tk;*AA 114AA ^;g lqudj jk{kljkt jko.k us iSny lsuk
rPNqªRok jk{klsUnzs.k fol`’Vk cgqnqtZ;k%A ds lkFk vius eU=h ds iq=ksa dks Hkstk] tks cM+s
jk{klk% fdadjk uke jko.kL; euks∙uqxk%AA 115AA cyoku~ Fks( fdUrq eSaus ifj?k ls gh mu lcdks
^;g lqudj jk{kljkt us vius eu ds vuqdwy ;eyksd Hkst fn;kAA 121&122AA
pyusokys fdadj uked jk{klksa dks Hkstk] ftu efU=iq=ku~ grk†JqRok lejs y?kqfoØeku~A
ij fot; ikuk vR;ur dfBu FkkAA 115AA i@ lsukxzxk†Nwjku~ iz’k;kekl jko.k%AA 123AAA
rs’kke”khfrlkglza “kwyeqejikf.kuke~A ^lejkX.k esa “kh?kzrkiwod Z ijkØe izdV djus
e;k rfLeu~ ouksÌs”ks ifj?ks.k fu’kwfnre~AA 116AA okys efU=dqekjksa dks ekjk x;k lqudj jko.k us
ôs gkFkksa esa “kwy vkSj eqej ysdj vk;s FksA ik¡p gtkj “kwjohj lsukifr;ksa dks HkstkAA 123AA
mudh la[;k vLlh gtkj Fkh( ijUrq eSaus ml rkuga lkglSU;ku~ oS lokZusokH;lwn;e~A
ouizkIr esa ,d ifj?k ls gh mu lcdk lagkj rr% iqu nZ”kxzho% iq=e{ka egkcye~AA 124AA
dj MkykAA 116AA cgqHkh jk{klS% lk/kZa izs’k;kekl la;qxAs
rs’kka rq grf”k’Vk ;s rs xrk y?kqfoØek%A ^mu lcdks Hkh eSaus lsuklfgr ekSr ds ?kkV
fugrka p e;k lSU;a jko.kk;kppf{kjsAA 117AA mrkj fn;kA rc n”keq[k jko.k us vius iq=
^muesa ls tks ejus ls cp x;] os tYnh& egkcyh v{kdqekj dks cgqla[;d jk{kdksa ds lkfk
tYnh iSjs c<+krs gq, Hkkx x;sA mUgksaus jko.k dks ;q) ds fy;s HkstkAA 124½AA
esjs }kjk lkjh lsuk dl lekpkj crk;kAA 117A ra rq eUnksnjhiq=a dqekja j.kif.Mre~AA 125AA
lglk Loa leq|Ura ikn;ksp x`ghroku~A fn;k&^^;g lc eSaus lhrkth ds fy;s fd;k g*SAA
reklhua “krxq.ka Hkzkef;Rok O;is’k;e~AA 126AA rL;kLrq n”kZukdk³~{kh izkIrLRojoua foHkksA
êUnksnjh dk og iq= ;q) dh dyk esa cM+k ek#rkL;kSjl% iq=ks okujks guqekuge~A 134A
izoh.k FkkA og vkdk”k esa mM+ jgk FkkA mlh jkenwra p eka fof) lqxzholfpoa dfie~A
le; eSaus lglk mlds nksuksa iSj idM+ fy;s vkSj lks∙ga nkSR;su jkeL; RoRldk”kfegkxrAA 135AA
lkS ckj ?kqekdj mls i`Foh ij iVd fn;kA bl îzHkks! tudufUnuh ds n”kZu dh bPNk ls gh
rjg ogk¡ iM+s gq, dqekjv{k dks eSaus ihl MkykAA eSa rqEgkjs egy esa vk;k gw¡AeSa ok;qnos rk dk vkSjl
re{kekxra HkXua fu”kE; l n”kkuu%A iq= gw¡] tkfr dk okuj gw¡ vkSj guqeku~ esjk uke
rrpsUnzftra uke f}rh;a jko.k% lqre~AA 127AA gSA eq>s JhjkepUnzth dk nwr vkSj lqxzho dk
O;kfn os”k lqlaØq)ks cfyua ;q)nqenZ e~A eU=h le>ksaAJhjkepUnzth dk nwrdk;Z djus ds
^v{kdqekj ;q)Hkwfe esa vk;k vkSj ekjk x;k& fy;s gh eSa ;gk¡ rqEgkjs ikl vk;k gw¡A134&135A
;g lwudj n”keq[k jko.k us vR;Ur dqfir gksdj J`.kq pkfi lekns”ka ;nga izczohfe rsA
vius nwljs iq= bUnzftr~ dks( tks cM+k gh j.k& jk{kls”k gjh’klRoka okD;ekg lekfgre~AA 136AA
nqenZ vkSj cyoku~ Fkk] HkstkAA 127½AA ^rqe esjs Lokeh dk lUns”k] tks eSa rqEgSa crk
rPPkki;ea cya loZa ra p jk:kliqXoe~AA 128AA jgk gw¡] lquksA jk{kljk! okujjkt lqxzho us rqels
,dkxzrkiwod Z tks ckr dgh gS] ,l ij /;ku nksA
u’VkStla j.ks d`Rok ija g’kZeqikxr%A
lqxzhop egkHkkx% l roka dkS”kyeczohr~A
^mlds lkFk vkbZ gqbZ lkjh lsuk dks mkSj
ml jk{klf”kjksef.k dks Hkh ;q) esa grksRlkg /kekZFkZ dkelfgra fgra iF;eqokp gAA 137AA
êgkHkkx lqxzho us rqEgkjh dq”ky iwNh gS vkSj
djds eq>s cM+k g’kZ gqvkAA 128½AA
rqEgSa lqukus ds fy;s ;g /kez] vFkZ ,oa dke ls
egrkfi egkckgq% izR;;su egkckgq%AA 129AA
;qä fgrdj rFkk ykHknk;d ckr dgh gSA&&AA
izfgrks jko.ksuS’k lg ohjSenZ ks)rS%A
olrks _’;ewds es ioZrs foiqynzqeAs
^jko.k us bl egkcyh egkckgq ohj dks vusd
jk?koks j.kfoØkUrks fe=Roa leqikxr%AA 138AA
eneÙk ohjksa ds lkFk cM+s fo”okl ls Hkstk FkkAA
^^tc eSa cgqla[;d o`{kksa ls gjs&Hkjs _’;ewd
lks∙fo’káa fg eka cqn~/ok LolSU;a pkoefnZre~A130A
ioZr ij fuokl djrk Fkk]mu fnuksa j.k esa egku~
czã.kks∙L=s.k l rq eka izcn~/ok pkfrosfxu%A
ijkØe izdV djusokys j?kqukFkth us esjs lkFk
jTtqfHkpkfi c/ufUr rrks eka r= jk{klk%AA 131A
fe=rk LFkkfir dh FkhAA 138AA
^bUnzftr~ us ns[kk] esjh lkjh lsuk dqpy Mkyh rsu rs dfFkra jktu~ Hkk;kZ es j{klk ârkA
xbZ gS] rc mlus le> fy;k f dbl okuj dk r= lkgk¸;gsrksesZ le;a drqZegZflAA 139AA
lkeuk djuk vlEHko gSA vr% mlus cM+s osx ls ^^jktu~! mUgksua s eq>s crk;k fd ^jk{kl jko.k
czãkL= pykdj eq>s ck¡/k fy;kA fQj rks ogk¡ us esjh iRuh dks gj fy;k gSA mlds m)kj ds
jk{klksa us eq>s jfLl;ksa ls Hkh ck¡/kkAA130&131AA dk;Z esa lgk;rk djus ds fy;s rqe esjs lkeus
jko.kL; lehia p x`ghRok ekeqikxeu~A izfrKk djks*AA 139AA
n`¦k lEHkkf’krpkga jko.ksu nqjkReukAA 132AA Okkfyuk ârjkt;su lqxzhos.k lg izHkq%A
i`’BL; yVkxeua jk{klkuka p ra o/ke~A pØs∙fXulkf{kda l[;a jk?ko% lgy{e.k%AA 140AA
rRloaZa p j.ks r= lhrkFkZeiq tfYire~AA 133AA ôkyh us ftudk jkT; Nhu fy;k Fkk] mu
^bl rjg eq.s idM+dj os lc jko.k ds lehi lqxzho ds lkFk ¼vFkkZr~ esjs lkFk½ y{e.klfgr
ys vk;sA nqjkRek jko.k us eq>s ns[kdj okrkZyki Hkxoku~ Jhjke us vfXu dks lk{kh cukdj fe=rk
vkjEHk fd;k vksj iwNk&&^rw yVk esa D;ksa vk;k\ dh gSAA 140AA
rFkk jk{klksda k o/k rwus D;ksa fd;k\eSaus ogk¡ mÙkj rsu okfyuekgR; “kjs.kSdsu la;qxAs
okujk.kka egkjkt% d`r% lEIyorka izHkq%AA 141AA
^^Jhj?kqukFkth us ;q)LFky esa ,d gh ok.k ls vki vius bl fup; dks R;kx nhft;sA vkidh
ckyh dks ekjdj lqxzho dks ¼eq> dks½ mNyus& n`f’V bl le; jktuhfr ds fo#) ekxZ ij tk
dwnusokys okujksa dk egkjkt cuk fn;k gSA141A jgh gSAA 148AA
rL; lkgk¸;eLekfHk% dk;Za lokZReuk fRogA nwro/;k u n`’Vk fg jkt”kkL=s’kq jk{klA
rsu izLFkkfirLrqH;a lehifeg /keZr%A 142A nwrsu osfnrO;a p ;FkkfHkfgrokfnukAA 149AA
^^vr ge yksxksa dks lEiw.kZ ân; ls mudh ^^jk{kljkt! jktuhfr&lEcU/kh “kkL=ksa esa dgha
lgk;rk djuh gSA ;gh lkspdj lqxzho us /kekZ& Hkh nwr ds o/k dk fo/kku ugha gSA nwr rks ogh
uqlkj eq>s rqEgkjs ikl Hkstk gSAA 142AA dgrk gS] tSlk dgus ds fy;s mls crk;k x;k
f{kizekuh;rka lhrk nh;rka jk?koL; pA gksrk gSa mldk drZO;Z gS fd og vius Lokeh ds
;koUu gj;ks ohjk fo/kefUr cya roAA 143AA vfHkizk; dk Kku djk nsAA 149AA
^^mudk dguk gS fd rqe rqjUr lhrk dks ys lqegR;ijk/ks∙fi nwrL;krqyfoØeA
vkvks vkSj tc rd ohj okuj rqEgkjh lsuk dk fo#idj.ka n`’Va u o/kks∙fLr fg “kkL=r%AA 150AA
lagkj ugha djrs gSa rHkh rd mUgSa Jhj?kqukFkth ^^vuqie ijkØeh ohj! nwr dk egku~ vijk/k
dks lkSai nksAA 143AA gksus ij Hkh “kkL= esa mlds o/k dk n.M+ ugha
okujk.kka izHkkoks∙;a u dsu fofnr% iqjkA ns[k x;k gSA mlds fdlh vX dks fod`r dj
nsorkuka ldk”ka p ;s xPNfUr fuefU=rk%AA144AA nsuk ek= gh crk;k x;k gSA*AA 150AA
^^dkSu ,slk ohj gS ftls okujksa dk ;g izHkko foHkh’k.ksuSoeqäks jko.k% lafnns”k rku~A
igys ls gh Kkr ugha gSA ;s os gh okuj gSa] tks
jk{klkusrnsok| ykXwya nárkfefrAA 151AA
:q) ds fy;s fuefU=r gksdj nsorkvksa ds ikl
Hkh mudh lgk;rk ds fy;s tkrs gSa*AA 144AA ^^foHkk’k.k ds ,slk dgus ij jko.k us mu
gfr okujjktLRookekgsR;fHkfgrks e;kA jk{klksa dks vkKk nh&&^vPNk rks vkt bldh
iw¡N gh tyk nks*aAA 151AA
ekeS{kr rrks #’Vp{kq’kk izngfUuoAA 145AA
rrLrL; op% JqRok ee iqPNa leUrr%A
^bl izdkj okujjkt lqxzho us rqwels lUns”k
osf’Vra “k.koYdSp iÍS% dkikZ%ldSLrFkkAA 152AA
dgk gSA esjs bruk dgrs gh jko.k us #’V gksdj
eq>s bl rjg ns[kk] ekuks viuh n`f’V ls eq.s ^mldh ;g vkKk lqudj jk{klksa us esjh iw¡N
nX/k dk mkysxkAA 145AA esa lc vksj ls lqrjh dh jfLl;k¡ rFkk js”keh vkSj
rsu o/;k∙gekKIrks jk{klk jkSnzdeZ.kkA lwrh diM+s yisV fn;sAA 152AA
eRizHkkoefoKk; jko.ksu nqjkReukAA 146AA jk{klk% fl)laukgkLrLrs p.MfoØek%A
^Hk;adj deZ djusokysa nqjkRek jk{kl jko.k rnknhI;u res iqPNa guur% dk’beqf’VfHk%A 153A
us esjs izHkko dks u tkudj vius lsodksa dks ^bl izdkj ck¡/k nsus ds ipkr~ mu izp.M+
vkKk ns nh fd bl okuj dk ¼esjk½ o/k dj ijkØeh jk{klksa us dkB ds MUMksa vkSj eqddksa ls
fn;k tk;AA 146AA ekjsrs gq, esjh iw¡N esa vkx yxk nh gSAA 153AA
rrks foHkh’k.kks uke rL; Hkkzrk egkefr%A c)L; cgqfHk% ik”kS;ZfU=rL; p jk{klS%A
rsu jk{kljktp ;kfprks ee dkj.kkr~AA 147AA u es ihM+khkor~ dkfPpn~ fnn`{kksuZxjha fnokA 154A
^rc mlds ije cqf)eku~ HkkbZ foHkh’k.k us ^êSa fnu esa yVkiqjh dks vPNh rjg ns[kuk
esjs fy;s jk[kljkt jko.k ls izkFkZuk djrs gq, pkgrk Fkk] blfy;s jk{klksa }kjk cgqr&lh
dgk&&AA 147AA jfLl;ksa ls ck¡/k vkSj dls tkus ij hkh eq>s dksbz
uSoa jk{kl”knwZy R;T;rkes’k fup;%A ihM+k ugha gqbZAA 154AA
jkt”kkL=O;isrks fg ekxZ% lay{;rs Ro;kAA 148AA rrLrs jk{klk% “kwjk% o)a ekefXulao`re~A
^jk{klf”kjkse.ks! ,slk djuks mfpr ugha gSA v?kks’k;u~ jktekxsZ uxj}kjekxrk%AA 155AA
^rRipkr~ uxj}kj ij vkdj os “kwjohj jk{kl
iw¡N esa yxh gqbZ vkx ls f?kjs vkSj c¡/ks gq, eq< vkx ls ugha tyh gSaAA 161½AA
dks lM+d ij ?kqekrs gq, lc vksj esjs vijk/k dh rrks es cqf)#RiUuk JqRok rkejqrka fxje~AA 162A
?kks’k.kk djus yxsAA 155AA vnX/kk tkudhR;su fufeÙkSpksiyf{kre~A
rrks∙ga lqegnz; w a laf{kI; iqjkReu%A
nhI;ekus rq ykXys u eka ngfr ikod%A 163A
foekspf;Rok ra cU/ka izd`frLFk% flfkr% iqu%A 156A
^brus gh esa vius ml #i dks ladfpr dj ân;a p izâ’Va es okrk% lqjfHkxfU/ku%A
ds eSaus vius vkidks ml cU/ku ls NqM+k fy;k ^ml vn~Hkqr ok.kh dks lqudj esjs eu esa
vkSj fQj LokHkkfod #i esa vkdj eSa ogk¡ [kM+k ;g fopkj mRiUu gqvk&&^”kqHk “kdquksa ls Hkh ;gh
gks x;kAA 156AA tku iM+rk gS fd tkudhth ugha tyh gSa(D;ksafd
vk;la ifj?ka x`á rkfu j{kkaL;lwn;e~A iw¡N esa vkx yx tkus ij hkh vfXunso eq>s tyk
rrLrUuxj}kja osxsu Iyqroku~fe~AA 157AA ugha jgs gSaA esjs ân; esa egku g’kZ Hkjk gqvk gS
^fQj QkVd ij jD[ks gq, ,d yksgs ds ifj?k vkSj mÙke lqxU/k ls ;qä eUn&eUn ok;q py
dks mBkdj eSaus mu lc jk{klksa dks ekj MkykA jgh gS*AA 162&163AA
blds ckn cM+s osx ls dwndj eSa ml ukxj}kj rSfuZfeÙkSp n’VkFkSZ% dkj.kSp egkx.kSZ%AA 164AA
ij p<+ x;kAA 157AA _f’kokD;Sp n`’VkFkSZjHkoa â’Vekul%A
iqPNsu p iznhIrsu rks iqjkha lkÍxksiqjke~A ^ftuds Qyksa dk eq>s izR;{k vuqHko gks pqdk
ngkE;gelRHkzkurks ;qxkUrkfXufjo iztk%AA 158AA Fkk] mu mÙke“kdquks]a egku~ xq.k”kkyh dkj.kksa rFkk
rUipkr~ leLr iztk dks nX/k djusokyh _f’k;ksa ¼pkj.kksa½ dh izR;{k ns[kh gqbZ ckrksa ls Hkh
izy;kfXu ds leku~ eSa fcuk fdlh ?kcjkgV ds lhrkth ds ldq”ky gksus dk fo”okl djds esjk
vÍkfydk vkSj xksiqjlfgr ml iqjh dks viuh eu g’kZ ls Hkj x;kAA 164½AA
tyrh gqbZ iw¡N dh vkx ls tykus yxkA158A iqun`Z’Vk p oSngs h fol`’Vp r;k iqu%AA 165AA
fou’Vk tkudh O;äa u ánX|% izn`”;rsA rr% ioZreklk| r=kfj’Vega iqu%A
yVk;k% dfpnqÌs”k% lokZ Hklehd`rk iqjhAA 159A izfrIyouekjsHks ;q’en”kZudk³~{k;kAA 166AA
ngrk p e;k yVka nX/kk lhrk u la”k;k%A ^rRipkr~ eSua s iqu% fonsgufUnuh dk n”kZu fd;k
jkeL; p egRdk;Za e;sna foQyhd`re~A160A vkSj fQj muls fonk ysdj eSa vfj’V ioZr ij
^fQj eSaus lkspk ^yVk dks dksbZ Hkh LFkku vk x;kA ogha ls vki yksxksa ds n”kZu dh bPNk
,slk ugha fn[kkbZ nsrk gS] tks tyk gqvk u gks] ls eSaus izfrIyou ¼nqckjk vkdk”kesa mM+uk½ vkjEHk
lkjh uzjh tydj Hkle gks xbZ gSA vr% vo”; fd;kAA 165&166AA
gh tkudhth Hkh u’V gks xbZ gksxhA blesa lUnsg rr% ElupUnzkdZfl)xU/koZlsfore~A
ugha fd yVk dks tykrs&tykrs eSaus lhrkth dks iUFkkuegekØE; Hkorks n`’VokfugAA 167AA
Hkh tyk fn;k vkSj bl izdkj Hkxoku~ jhjke ds ^rRipkr~ ok;q] pUnzek] lw;Z] fl) vkSj xU/koksZa
bl egku~ dk;Z dks eSaus fu’Qy dj fn;k*AA ls lsfor ekxZ dk vkJ; ys ;gk¡ igq¡pdj eSaus
bfr “kksdlekfo’VfpUrkegeqikxr%A vki yksxksa dk n”kZu fd;kAA 167AA
rrks∙ga okpdeJkS’ka pkj.kkuka “kqHkk{kjke~AA 161A jk?koL; izlknsu Hkorka pso rstlkA
tkudh u p nX/ksfr fole;ksnUrHkkf’k.kke~A lqxzhoL; p dk;kZFkZa e;k loZeuqf’Bre~AA 168AA
^bl rjg “kksdkddqy gksdj eSa cM+h fpUrk ^JhjkepUnzth dh dìk vkSj vkiyksxksa ds
esa iM+ x;kA brus gh esa vkp;Z;qä o`ÙkkUr dk izHkko ls eSaus lqxzho ds dk;Z dh flf) ds fy;s
o.kZu djusokys pkj.kksa dh “kqHk v{kjksa ls foHkwf’kr lc dqN fd;k gSAA 168AA
;g ok.kh esjs dkuksa esa iM+h fd tkudhth bl ,rr~ lokZa e;k r= ;Fkkonqiikfnre~A
r= ;Uu d`ra “ks’ka rr~ loZa fØ;rkfefrAA 169AA
^;g lkjk dk;Z eSaus ogk¡ ;Fkksfpr #i ls tks “ks’k jg x;k gS] og lc vkiyksx iw.kZ djsAa A
lEiUu fd;k gSaA tks dk;Z ugha fd;k gS vFkok
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s v’Vi@k”k% lxZ%AA 58AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es vV~Bkouok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 58AA
&&&&&
,dksu’kf’Vre% lxZ%
guqeku~th dk lhrk dh nqjkoLFkk crkdj okujksa dks yVk ij vkØe.k djus
ds fy;s mÙksftr djuk
,rnk[;k; rr~ loZa guweku~ ek#rkRet%A U;k¸;a Le lg oSnsãk nz’Vqa rkS ikffkZokRetkSAA 6A
Hkw;% leqipØke opua oäqeqÙkje~AA 1AA ^bl dk;Z esa eq>s tgk¡ rd lQyrk feyh gS]
;g lc o`ÙkkUr crkdj ioudqekj guqeku~th og lc bl #i esa eSSaus vkiyksxksa dks crk fn;kA
us iqu% mÙke ckrsa dguh vkjEHk dh&&AA 1AA vc tkEcoku~ vkfn lHkh egkdfi;ksa dh lEefr
lQyks jk?koks|ksx% lqxzhoL; p lEHkze%A ysdj ge ¼lhrk dks jko.k ds dkjkokl ls ykSVk
“khyeklk| lhrk;k ee p izhf.kra eu%AA 2AA dj½ lhrk ds lkFk gh JhjkepUnzth vkSj y{e.k
^dfiojksa! JhjkepUnzth dk m|ksx vkSj lqxzho dk n”kZu djs]a ;gh U;k;lXr tku iM+rk gSA6A
^ dk mRlkg lQy gqvkA lhrkth dk mÙke vgesdks∙fi i;kZIr% ljk{klx.kka iqjhe~A
“khy LoHkko ¼ikfrxzR;½ ns[kdj esjk eu vR;Ur rka yVka rjlk gUrqa jko.ka p egkcye~AA 7AA
larq’V gqvk gSAA 2AA
fda iqu% lfgrks ohjScZyofh% d`rkRefHk%A
vk;kZ;k% ln`”ka “khya lhrk;k% Iyox’kZHkk%A
rilk /kkj;sYyksdku~ Øq)k ok funZgsnfiAA 3AA d`rkL=S% IyoxS% “käSHkZofhfot;Sf’kfHk%AA 8AA
ôkujf”kjksef.k;ksa! ftl ukjh dk “khy& êSa vdsyk Hkh jk{klx.kksalfgr yVkiqjh dk
LoHkko vk;kZ lhrk ds leku gksxk( og viuh osxiwoZd fo/oal djds rFkk egkcyh jko.k dks
riL;k ls lEiw.kZ yksdksa dks /kkj.k dj ldrh gS ekj Mkyus ds fy;s i;kZIr gw¡A fQj ;fn lEiw.kZ
vFkok dqfir gksus ij rhuksa yksdksa dks tyk vL=ksa dks tkuusokys vki&tSls ohj] cyoku~]
ldrh gSAA 3AA “kq)kRek] “kfä”kkyh vjkkSj fot;kfHkyk’kh okujksa
loZFkkfrizd`’Vks∙lkS jko.kks jk{klsEj%A dh lgk;rk fey tk;]rc rks dguk gh D;k gSA
;L; rka Li`”krks xk=a rilk u foukf”kre~AA 4AA vga rq jko.ka ;q)s llSU;a liqj%lje~A
^jk{kljkt jko.k loZFkk egku~ rikscy ls lgiq=a of/k’;kfe lgksnj;qra ;af/kAA 9AA
lEiUu tku iM+rk gSaA ftldk vX lhrk dk ^;q)LFky esa lsuk] vxzxkeh lSfud] iq= vkSj
Li”kZ djrs le; mudh ril;k ls u’V ugha gks lxs HkkbZ;ksalfgr jko.k dk rks eSa gh o/k dj
x;kAA 4AA Mkyw¡xkAA 9AA
u rnfXuf”k[kk dq;kZr~ laLi`’Vk ikf.kuk lrhA czkãeL=a p jkSnza p ok;O;a ok#.ka rFkkA
tudL; lqrk dq;kZn~ ;r~ Øks/kdyq’hd`rkA 5A ;fn “kØftrks∙L=kf.k nqfuZjh{;kf.k la;qxAs
^gkFk ls Nw tkus ij vkx dh yiV Hkh og dke rkU;ga fugfu’;kfe fo/kfe’;kfe jk{klku~AA 10AA
ugha ldrh] tks Øks/k fnykus ij tudufUnuh ^;|fi bUnzftr~ ds xzkã vL=] jkSnz] ok;O;
lhrk dj ldrh gSaAA 5AA rFkk ok#.k vkfn vL= ;q) esa nqyZX{; gksrs gSa&&
tkExoRizeq[kku~ lokZu~uqKkI; egkdihu~A fdlh dh n`f’V esa ugha vkrs gSa] rFkkfi eSa czãkth
vfXuUus oaxrs dk;sZ Hkorka p fuosfnrsA ds ojnku ls mudk fuokj.k dj nw¡xk vkSj
jk{klksa dk lagkj dj Nkyw¡xkAA 10AA êSaus vdsys gh yVkokfl;ksa dks ekj fxjk;k]
HkorkeH;uqKkrks foØeks es #.kf) re~A uxj esa vkx yxk nh vkSj lkjh iqjh dks tykdj
e;krqyk fol`’Vk gh “kkSyo`f’VfuZjUrjkAA 11AA HkLe dj fn;kAbruk gh ugha]ogk¡ dh lc lM+dksa
nsokufi j.ks gU;kr~ fda iquLrku~ fu”kkpjku~A aij eSus viu uke dk Madk ihV fn;kAA 18AA
^;fn vkiyksxksa dh vkKk dwy tk; rks esjk t;R;frcyks jkeks y{e.kp egkcy%A
ijkØe jko.k dks dqf.Br dj nsxkA esjs }kjk jktk t;fr lqxzhoks jk?kos.kkfHkikfyr%AA 19AA
yxkrkj cjlk;s tkusokys iRFkjksa dh vuqie o`f’V vga dkslyjktL; nkl% ioulEHko%A
j.kHkwfe esa nsorkvksa dks Hkh ekSr ds ?kkV mrkj guwekfufr loZ= uke foJkfora e;kAA 20AA
nsxh( fQj mu fu”kkpjksa dh rks ckr gh D;k gS\A ^vR;Ur cy”kkyh Jhjke vkSj egkcyh y{e.k
HkorkeuuqKkrks foØeks es #.kf) eke~AA 12AA dh t; gksA Jhj?kqukFkth ds }kjk lqjf{kr jktk
lkxjks∙I;fr;kn~ osyka eUnj% izpysnfiA lqxzho dh Hkh t; gksA eSa dkslyujs”k Jhjke&
u tkEcoUra lejs dEi;snfjokfguhAA 13AA pUnzth dk nkl vkSj ok;qnsork dk iq= gw¡A
^vkiyksxksa dh vkKk u gksus ds dkj.k gh esjk guqeku~ esjk uke gS&&bl izdkj loz= vius uke
iq#’kkFkZ eq.s jksd jgk gSA leqnz viuh e;kZnk dks dh ?kks’k.kk dj nh gSAA 21AA
yk¡?k tk; vkSj eUnjkpy vius LFkku ls dV v”kksdofudke/;s jko.kL; nqjkReu%A
tk;]ijUrq lejkX.k esa “k=qvksa dh lsuk tkEcoku~ v/kLrkfPN”kikewys lk/oh d#.kekfLFkrkAA 21AA
dks fopfyr dj ns] ;g dHkh lEHko ugha gSAA ^nqjkRek jko.k dh v”kksdofVdk ds e/;Hkkx
loZjk{kllYkuka jk:klk ;s p iwoZrk%A esa ,d v”kksd o`{k ds uhps lk/oh lhrk cM+h
vyesdks∙fi uk”kk; ohjks okfylqr% dfi%AA 14AA n;uh; volFkk esa jgrh gSaAA 21AA
^lEiw.kZ jk{klksa vkSj muds iwoZtksa dks Hkh ;e& jk{klhfHk% ifjo`rk “kksdlarkidf”kZrkA
yksd igq¡pkus ds fy;s okyh ds ohj iq= dfiJs’B es?kjs[kkifjo`rk pUnzhs[kso fu’izHkkAA 22AA
vXn vkdsys gh dkQh gSaAA 14AA ^jk{kfl;ksa ls f?kjh gqbZ gksus ds dkj.k os
IyoxL;ks#osxsu uhyL; p egkReu%A ‘kksd&larku ls nqcZy gksrh tk jgh gSaA cknyksa
eUnks∙I;o”kh;sZr fda iqu;qZf/k jk{klk%AA 15AA dh iafä ls f?kjh gqbZ pUnzys[kk dh Hkk¡fr Jhghu
ôkujohj egkRek uhy ds egku~ osx ls eUn& gks xbZ gSAA 22AA
jkpy Hkh fonh.kZ gks ldrk gS(fQj ;q) esa jk{klksa vfpUr;Urh oSngs h jko.ka cynfiZre~A
dk uk”k djuk muds fy;s dkSu cM+h ckr gS\AA ifrozrk p lqJks.kh vo’VC/kk p tkudhAA 23AA
lnsoklqj;{kslq xU/koksZjxif{k’kqA ^lUnj dfVizns”kokyh fonsgufUnuh tkudh
eSUnL; izfr;ks)kja “kalr f}fonL; okAA 16AA ifrozrk gSaA os cy ds ?ke.M+ esa Hkjs jgusokys
^rqe lc&ds&lc crkvks rks lgh&&nsork] jko.k dks dqN Hkh ugha le>rha gSa rks Hkh mlh
vlqj] ;{k] xU/koZ] ukx vkSj if{k;ksa esa Hkh dkSu dh dSn esa iM+h gSAA 23AA
,slk ohj gS] tks eSUn vFkok f}fond s lkFk yksgk vuqjäk fg oSnsgha jkes lokZReuk “kqHkkA
ys lds\AA 16AA vuU;fpÙk jkes.k ikSykseho iqjUnjsAA 24AA
vfEiq=kS egkosxkosrkS IyolÙkekSA ^dY;k.kh lhrk Jhjke esa lEiw.kZ ân; ls
,r;ks% izfr;ks)kja u I”;kfe j.kkftjsAA 17AA vuqjä gSa] tSls “kph nsojkt bUnz esa vuU; izse
^;s nksuksa okujf”kjksef.k egku~ osx”kkyh rFkk j[krh gSA] mlh izdkj lhrk dk fpÙk vuU;Hkko
ls Jhjke ds gh fpUru esa yxk gqvk gSAA 24AA
vfEuhdqekjksa ds iq= gSaA lekjkX.k esa bu nksuksa
rnsdokl%laohrk jtks/oLrk rFkkSo pA
dk lkeuk djusokyk eq>s dksbZugh fn[kkbZ nsrkA lk e;k jk{klhe/;s rT;Zekuk eqgqeqZgq%AA 25AA
e;So fugrk yYk nX/kk HkLehd`rk iqjhaA jk{klhfHkfoZ#ikfHkn`Z’Vk fg izenkousA
jktekxsZ’kq losZ’kq uke foJkfora e;kAA 18AA ,dos.kh/kjk nhuk HkrZ`fpUrkijk;.kkAA 26AA
ôs ,d gh lkM+h igus /kwy&/kwlfjr gks jgh gSA ¼ikfrozR;½ fo|eku gSA vius ifr ds izfr muds
jk{kfl;ksa ds chp esa jgrh gSa vkSj mUgSa ckjEckj ân; esa mÙke HkfäHkko gSAA 29AA
mudh Mk¡V&QVdkj kquuh iM+rh gSA bl voLFkk ;Uu gfUr n”kxzhoa l egkRek n”kkuu%A
esa dq#i jk{kfl;ksa ls gh f?kjh gqbZ lhrk dks eSaus fufeÙkek=a jkeLrq o/ks rL; Hkfo’;frAA 30AA
izenkou esa ns[kk gSA os ,d gh os.kh /kkj.k fd;s ^lhrk Lo;a Hkh tks jko.k dks ugha ekj Mkyrh
nhuHkko ls dsoy vius ifrnso ds fpUru esa gSa] blls tku iM+rk gS fd n”keq[k jko.k egkRek
yxh jgrh gSaAA 25&26AA gS&&rikscy ls lEiUu gksus ds dkj.k “kki ikus
v?k%”k¸;k foo.kkZYh ifùuho fgeksn;sA ds vk;sX; gS ¼rFkkfi lhrkgj.k ds iki ls og
jko.kkn~ fofuo`ÙkkFkkZ erZO;d`rfup;kAA 27AAA u’Vizk; gh gS½A JhjkepUnzth mlds o/k esa
ôs uhpas hkwfe ij lksrh gSA gseUr_rq esa dsoy fufeÙkek= gksaxsAA 30AA
defyuh dh Hkk¡fr muds vYksa dh dkfUr Qhdh Lk izd`R;So rUoXh rf};ksxkPp df”kZrkA
iM+ xbZ gSaA jko.k ls mudk dksbZ iz;kstu ugha izfriRikB”khyL; fo|so ruqrka xrkAA 31AA
^Hkxorh lhrk ,d rks LoHkko ls gh nqcyh&
gSaA os wjuas dk fup; fd;s cSBh gSaAA 27AA
iryh gSa] nwljs JhjkepUnzth ds fo;ksx ls vkSj
dFkafpUe`x”kok{kh foEkleqikfnrkA Hkh d`”k gks xbZ gSaAtSls izfrink ds fnu Lok/;k;
rr% lEHkkf’krk pSo loZeFkZa izdkf”krkAA 28AA djusokys fo|kFkhZ dh fo|k {kh.k gks tkrh gS]
^mu e`xu;uh lhrk dks cM+h dfBukbZ ls mlh izdkj mudk “kjhj Hkh vR;ur nqcZy gks
fdlh rjg mudk viuk foEkl fnyk;kA rc x;k gSAA 31AA
muls ckrphr dk volj feyk vkSj lkjh ckrsa eSa ,oekLrs egkHkkxk lhrk “kksdijk;.kkA
muds le{k j[k ldkAA 28AA ;n= izfrsrZO;a rr~ loZeqidYI;rke~AA 32AA
jkelqxzhol[;a p JqRok izhfreqikxrkA ^bl izdkj egkHkkxk lhrk lnk “kksd esa Nwch
fu;r% leqnkpkjks HkfäHkZrZfj pksÙkekAA 29AA jgrh gSaA vr% bl le; tks izrhdkj djuk gks]
^Jhjke vkSj lqxzho dh fe=rk dh ckr lqudj og lc vki yksx djs*AA 32AA
mUgSa cM+h izlUurk gqbZAlhrkth esa lqn`<+ lnkpkj
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ,dksu’kfVre% lxZ%AA 59AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es mulBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 59AA
&&&&&
‘kf’Vre% lxZ%
vXn dk yVk dks thrdj lhrk dks ys tkus dk mRlkgiw.kZ fopkj
vkSj tkEcoku~ ds }kjk mldk fuokj.k
rL; rn~ opua JqRok okfylw uqjHkk’krA vfEuksekZuukFkZa fg loZyksdfirkeg%AA 2AA
vfEiq=kS egkosxkS cyoUrkS IyoaxekSAA 1AA lokZo/;Roerqyeu;ksnZÙkoku~ iqjkA
guqeku~th dh ;g ckr lqudj okfyiq= ojksRlsdsu eÙkkS p izeF; egrha pewe~AA 3AA
vXn us dgk&&^vfEuhdqekj ds iq= ;sa eSUn îwoZdky esa czãkth dk oj deyus ls
vkSj f}fon nksuksa okuj vr;Ur osx”kkyh vkSj budk vfHkeku c<+ x;k vkSj ;s cM+s ?ke.M esa
cyoku~ gSaAA 1AA Hkj x;s FksA lEiw.kZ yksdksa ds firkeg czãkth us
firkegojksRlsdkr~~ ijea niZekfLFkrkSA vfEuhdqekjksa dk eku j[kus ds fy;s igys bu
nksuksa dks ;g vuqie ojnku fn;k Fkk fd rqEgSa ;q) esa jko.k dk o/k djds] lhrk dks lkFk ys]
dksbZ ekj ugha ldrkA ml oj ds vfHkeku ls lQyeuksjFk ,oa izlUu fpÙk gksdj geyksx
eÙk gks bu nksuksa egkcyh ohjksa us nsorkvksa dh JhjkepUnzth ds ikl pysAa A 10AA
fo”kky lsuk dks eFkdj ve`r ih fy;k FkkAA rs’osoa grohjs’kq jk{kls’kq guwerkA
,ekoso gh laØq)kS lokftjFkdqTjke~AA 4AA fdeU;n= drZO;a x`ghRok ;ke tkudhe~AA 11AA
yVka uk”kf;rqa “käkS losZ fr’BUrq okujk%A ^tc gqueku~th us jk{klksa ds izeq[k ohjksa dks
ôs gh nksuksa ;fn Øks/k esa Hkj tk;s arks gkFkh] ekj Mkyk gS] ,slh ifjfLFkfresa gekjk blds flok
vkSj D;k drZO; gks ldrkgS fd ge tudufUnuh
?kksM+s vkSj jFkksl
a fgr lewph yVk dk uk”k dj
lhrk dks lkFk ysdj gh pysAa A 11AA
ldrs gSaA Hkys gh vkSj lc okuj cSBs jgsaA 4½A jkey{e.k;kseZ’;s U;L;ke tudkRetke~A
vgesdks∙fi i;kZIr% ljk{klx.kka iqjhe~AA 5AA fda O;yhdSLrq rku~ lokZu~ okujku~ okuj’kZHkku~AA
rka yVka rjlk gUrq jko.kaa p egkcye~A o;eso fg xRok rku~ gRok jk{kliqXoku~A
fda iqu% lfgrks ohjcZyofj% d`rkRefHk%AA 6AA jk?koa nz’VqegkZe% lqxzhoa lgy{e.ke~AA 13AA
d`rkL=S% IyoxS% “käSHkZofjfoZt;Sf’kfHk%A ^dfiojks!a ge tudfd”kksjh dks ys pydj
êSa vdsyk Hkh jk{klx.kksalfgr leLr yVkiqjh Jhjke vkSj y{e.k ds chp esa [kM+h dj nsaA
dk osxiwoZd fo/oal djus rFkk egkcyh jko.k dks fdf’dU/kk esa tqVs gq, mu lc okujksa dks d’V
ekj Mkyus ds fy;s I;kZIr gw¡A fQj ;fn lEiw.kZ nsus dh D;k vko”;drk gSA ge yksx gh yVk esa
vL=ksa dks tkuusokys vki&tSls ohj] cyoku~] pydj ogk¡ ds eq[;&eq[; jk{klksa dk o/k dj
“kq)kRek] “kfä”kkyh vkSj fot;kfHkyk’khokujksa dh Mkysa] mlds ckn ykSVdj Jhjke] y{e.k rFkk
lgk;rk fey tk;] rc rks dguk gh D;k\AA lqxzho dk n”kZu djs*a AA 12&13AA
ok;qlwukscZysuSo nX/kk yVsfru% Jqre~AA 7AA Resoa d`rladYia tkEcoku~ gfjlÙke%A
n`¦knsoh u pkuhrk bfr r= fuosfnrqe~A mokp ijeizhrks okD;eFkZonFkZfor~AA 14AA
vXn dk ,slk ladYi tkudj okuj&
u ;qäfeo I”;kfe Hkofj% [;krikS#’kS%AA 8AA
Hkkyqvks esa Js’B vkSj vFkZrÙo ds Kkrk tkExoku~
ôk;qiq= guqeku~th us vdsys tkdj vius
us vR;ur izlUu gksdj ;g lkfkZd ckr dgh&A
ijkØe ls gh yVk dks Qw¡d Mkyk&&;g ckr
uS’kk cqf)eZgkcq)s ;n~ czohf’k egkdisA
gel c yksxksa us lqu gh yh vki&tSls [;r& fopsrqa o;ekKIrk nf{k.kka fn”keqÙkeke~AA 15AA
ukek iq#’kkFkhZ ohjksa ds jgrs gq, eq>s Hkxoku~ ukusrqa dfijktsu uSo jkes.k /kherkA
Jhjke ds lkeus ;g fuosnu djuk mfpr ugha êgkdis! rqe cM+s cqf)eku~ gks rFkkfi bl
tku iM+rk fd ^feus lhrknsoh dk n”kZu rks le; tks dqN dg jgs gks] ;g cqf)ekuh dh ckr
fd;k] fdUrq mUgSa yk ugha lds*AA 7&8AA ugha gS(D;ksafd okujjkt lqxzho rFkk ije cqf)eku~
ufg o% Iyous dfpUukfi dfpr~ ijkØesA Hkxoku~ Jhjke us gesa mÙke nf{k.k fn”kk esa dsoy
rqY;% lkejnSR;s’kq yksds’kq gfjlÙkek%AA 9AA lhrk dks [kkstus dh vkKk nh gS] lkfk ys vkus
ôkujf”jksef.k;ksa! nsorkvksa vkSj nSR;ksalfgr dh ughaAA 15½AA
lEiw.kZ yksdksa esa ,slk hkh dksbZ ohj ugha gS] tks nwj dFkafpfUuftZrka lhrkelekfHkukZfHkjksp;sr~AA116AA
rd dh Nyk¡?k ekjus vkSj ijkØe fn[kkus esa jk?koks uÌ”kknwZy% dqya O;ifn”ku~ Lode~A
vkiyksxksa dh lekurk dj ldsAA 9AA ^;fn geyksx fdlh rjg lhrk dks thrdj
ftRok yVka lj{kS/kka gRok ra jko.ka j.ksA muds ikl ys Hkh pysa rks uìJs’B Jhjke vius
lhrkeknk; xPNke% fl)kFkkZ â’Vekulk%AA 10AA dqy ds O;ogkj dk Lej.k djrs gq, gekjs bl
^vr% fu”kkpjleqnk;lfgr yVk dks thrdj] dk;Z dks ilaUn ugha djsx a As A 16½AA
izfrKk; Lo;a jktk lhrkfot;exzr%AA 17AA ^blfy;s ge lc yksx bl dk;Z dh lwpuk

losZ’kka dfieq[;kuka dFka feF;k dfj’;frA nsus ds fy;s ogjha pys]a tgk¡ y{e.klfgr Hkxoku~
^jktk Jhjke us lHkh izeq[k okujohjksa ds Jhjke vkSj egkrstLoh lqxzho fo|eku~ gSAA 19AA
lkeus Lo;a gh lhrk dks thdj ykus dh izfrKk u rkons’kk efrj{kek uksA
dh gS] mls os feF;k dSls djsx a s\AA 17½AA ;Fkk Hkoku~ i”;fr jktiq=A
fu’Qya deZ p d`ra Hksor~ rqf’VuZ rL; pAA 18A ;Fkk rq jkeL; efrfuZfo’VkA
o`Fkk p nf”kZra oh;Za Hkosn~ okujiqXok%A rFkk Hkoku~ i”;rq dk;Zflf)e~AA 20AA
^vr% okujf”kjksef.k;ksa! ,slh voLFkk esa gekjk ^jktdqekj! rqe tSlk ns[krs ;k lksprs gks]
fd;k&djk;k dk;Z fu’Qy gks tk;sxkA Hkxoku~ ;g fopkj geyksxksa ds ;ksX; gh gS&&ge bls u
Jhjke dks lUrks’k Hkh ugha gksxk vkSj gekjk dj lds]a ,slh ckr ugha gS( rFkkfi bl fo’k; esa
Hkxoku~ Jhjke dk tSlk fup; gks]mlhds vuqlkj
ijkØe fn[kkuk Hkh O;FkZ fl) gksxkAA 18½AA
rL;kn~ xPNke~ oS losZ ;= jke% ly{e.k%A rqEgSa dk;Zflf) ij n`f’V j[kuh pkfg;s*AA 30AA
lqxzho”p egkrstk% dk;ZL;kL; fuosnusAA 19AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ’kfVre% lxZ%AA 60AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es lkBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 60AA
&&&&&
,d’kf’Vre% lxZ%
Okkujksa dk e/kqou esa tkdj ogk¡ ds e/kq ,oa Qyksa dk euekuk miHkksx djuk
vkSj ouj{kd dks ?klhVuk
rrks tkEcorks okD;ex`öUr oukSdl%A osx”kkyh egkcyh cqf)eku~ guqeku~th dh
vXnizeq[kk ohjk guweka”p egkdfi%AA 1AA Hkwfj&Hkwfj iz”kalk dj jgs Fks vkSj viyd us=ksa ls
mudh vksj bl rjg ns[k jgs Fks] ekuks viuh
rnuUrj vXn vkfn lHkh ohj okujksa vkSj
n`f’V;ksa }kjk gh mUgSa <+ks jgs gksaAA 4AA
egkdfi guqeku~us Hkh tkEcoku~ dh ckr eku yhA jk?kos pkFkZfuo`ZfÙak drqZa p ijea ;”k%A
izhfreUrLrr% losZ ok;qiq=iqj%ljk%A lek/kk; le`)kFkkZ% deZflf)fHk#Uurk%AA 5AA
egsUnzkxzkr~ leqRiR; iqIyqoq% Iyox’kZHkk%AA 2AA fiz;k[;kuksUeq[k% losZ losZ ;q)kfHkufUnu%A
fQj os lc Js’B okuj iouiq= guqeku~
losZ jkeizrhdkjs fufprkFkkZa eufLou%AA 6AA
dks vkxs djds eu&gh&eu izlUurk dk vuqHko
djrs gq, egsUnzfxfj ds f”k[kj ls mNyrs&dwnrs Jhj?kqukFkth ds dk;Z dh flf) djus dk
py fn;sAA 2AA mÙke ;”k ikdj mu okujksa dk euksjFk lQy gks
es#eUnjladk”kk eÙkk bo egkxtk%A x;k FkkA ml dk;Z dh flf) gks tkus ls mudk
Nkn;Ur bokdk”ka egkdk;k egkcyk%AA 3AA mRlkg c<+k gqvk FkkA os lHkh Hkxoku~ Jhjke dks
os es#ioZr ds leku fo’kkydk; vkSj cM+& s cM+s fiz; lokn lqukus ds fy;s mRlqd FksA lHkh ;q)
eneÙk xtjktksa ds leku egkcyh okuj vkdk”k dk vfHkuUnu djusokys FksAJhjkepUnzth ds }kjk
dks vkPNkfnr djrs gq,&ls tk jgs FksAA 3AA jko.k dk ijkhko gks&,slk lcus fup; dk fy;k
lHkkT;ekua HkwrSLrekReoUra egkcye~A Fkk rFkk os lc&ds&lc euLoh ohj FksAA 5&7AA
guweUra egkosxa ogUr bo n`f’VfHk%AA 4AA Iyoekuk% [kekIyqR; rrLrs dkuukSdl%A
ml le; fl) vkfn Hkwrx.k vR;Ur uUnuksielklsnqoZua nzqe”krk;qre~AA 7AA
vkdk”k esa Nyk¡?k ekjrs gq, os ouoklh
okuj lSdM+ksa o`{kksa ls Hkjs gq, ,d lqUnj ou esa ;qojkt dh vuqerh fey tkus ls lHkh
tk igq¡psA tks uUnuou ds leku euksgj FkkAA okujksa dks cM+k g’kZ gqvkA os vkuUneXu gksdj
;r~ rUe/koua uke lqxzhoL;kfHkjf{kre~A b/kj&m/kj ukpus yxsAA 15AA
v/k`’;a loZHkwrkuka loZHkwreuksgje~AA 8AA xk;fUr dsfpr~ izglfUr dsfp&
ml;dk uke e/kqou FkkA lqxzho dk og Uu`R;fUr dsfpr~ iz.kefUr dsfpr~A
e/kqou loZFkk lqjf{kr FkkA leLr izkf.k;ksa esa ls irfUr dsfpr~ izpjfUr dsfpr~A
dksbZ Hkh mldks gkfu ugha igq¡pk ldrk FkkA mls IyofUr dsfpr~ izyifUr dsfpr~AA 16AA
ns[kdj lHkh izkf.k;ksa dk eu yqHkk tkrk FkkA 8A dksbZ xkrs] dksbZ g¡lrs] dksbZ ukprs] dksbZ
;n~ j{kfr egkohj% lnk nf/keq[k% dfi%A ueLdkj djrs] dksbZ fxjrs&iM+rs] dksbZ tksj&tksj
Ekrqy% dfieq[kL; lqxzhol; egkReu%AA 9AA ls pyrs] dksbZ mNyrs&dwnrs vkSj dksbZ izyki
dfiJs’B egkRek lqxzho ds ekek egkohj nf/k djrs FksAA 16AA
eq[k uked okuj lnk ml oudh j{kk djrs FksA ijLija dsfpnqikJ;fUr
rs rn~ oueqikxE; cHkwoq% ijeksRDVk%A ijLija dsfpnfrczqofUrA
okujk okujsUnzL; eu%dkUra egkoue~AA 10AA nzqekn~ nzqea dsfpnfHknzofUr
okjjkt lqxzho ds mls euksje egkou ds ikl f{krkS uxkxzkfUuirfUr dsfpr~AA 17AA
igq¡pdj os lHkhokuj ogk¡ dk e/kq ihus vkSj Qy dksbZ ,d&nwljs ds ikl tkdj feyrs] dksbZ
[kkus vkfn ds fy;s vR;ur mRdf.Br gks x;sAA vkil esa fookn djrs] dksbZ ,d o`{k ls nwljs o`{k
rrLrs okujk â’Vk n`¦k e/kqoua egr~A ij nkSM+ tkrs vkSj dksbZ o`{kksa dh Mkfy;ksa ls
dqekjeH;;kpUr e/kwfu e/kqfiXyk%AA 11AA\ i`Foh ij dwn iM+rs FksAA 17AA
eghrykr~ dsfpnqnh.kZosxk
rc g’kZ ls Hkjs gq, rFkk e/kq ds leku fiXy
egknzqekxzk.;fHklEirfUr A
o.kZokys mu okujksa us ml egku~ e/kqou dks ns[k xk;UreU;% xzglUuqiSfr
dj dqekj vXnls e/kqiku djus dh vkKk ek¡xhA glUreU;% iz#nUueqiSfrAA 18AA
rr% dqekjLrku~ o`)k@kEcoRizeq[kku~ dihu~A fdrus gh izp.M+ osxokys okuj i`Foh ls nkSM+
vuqekU; nnkS rs’kka fulxZz e/kqHk{k.ksAA12AA dj cM+scM+s o`{kksa dh pksfV;ksa rd igq¡p tkrs FksA
ml le; dqekj vXn us tkEcoku~ vkfn cM+s dksbZ xkrk rks nwljk dksbZ g¡lrk gqvk tkrk FkkA
cw<+s okujksa dh vuqefr ysdj mu lcdks e/kq ihus dksbZ g¡lrs gq, ds ikl tksj&tksj lsa jksrk gqvk
dh vkKk ns nhAA 12AA igq¡prk FkkAA 18AA
rs ful`’Vk% dqekjs.k /kherk okfylwuqukA rqnUreU;% iz.knUuqiSfr
gj;% lei|Ur nqzeku~ e/kqdjkdqyku~AA 13AA lekdqya rr~ dfilSU;eklhr~A
cqf)eku~ okfyiq= jktdqekj vXn dh vkKk u pk= dfpUu cHkwo eÙkkS
ikdj oas okuj HkkSajksa ds >q.M+ ls Hkjs gq, o`{kksa ij u pk= dfpUu cHkwo nÌr%AA 19AA
p<+ x;sAA 13AA dksbZ nwljs dks ihM+k nsrk rks nwljk mlds
Hk{k;Ur% lqxU/khfu ewykfu p Qykfu pA ikl cM+s tksj ls xtZuk djrk gqvk vkrk FkkA
tXeq% izg’kZa rs losZ cHkwoqp enksRdVk%AA 14AA bl izdkj og lkjh okuj&lsuk enksUeÙk gksdj
ogk¡ ds lqxfU/kr Qy&ewyksa dk Hk{k.k djrs mlds vuq#i ps’Vk dj jgh FkhA okujksa ds ml
gq, mu lcdks cM+h ilzUurk gqbZA os lHkh en ls leqnk; esa dksbZ Hkh ,slk ugha Fkk] tks erokyk u
mUeÙk gks x;sAA 14AA gks vkSj dksbZ Hkh ,slk ugha Fkk] tks niZ ls Hkj u
rrpkuqerk% losZ lqlaâ’Vk oukSdl%A x;k gksAA 19AA
rrks oua rr~ ifjHk{;ek.ka
eqfnrkp rrLrs p izu`R;fUr rrLrr%AA 15AA
nzqekap fo/oaflri=iq’iku~A ckrsa lqukbZaA fdruksa dks FkIiM+kas ls ekjkA cgqrksa

leh{; dksikn~ nf/koD=ukek ds lkFk fHkM+dj >xM+k fd;k vkSj fdUgha&fdUgha
fuokj;kekl dfi% dihaLrku~AA 20AA ds izfr “kkfUriw.kZ mik; ls gh dke fy;kAA 22A
rnuUrj e/kqou ds Qy&ewy vkfn dk Hk{k.k l rSeZnknizfrok;ZosxS&
gksrk vkSj ogk¡ ds o`{kksa ds iÙkksa ,oa Qwyksa dks u’V cZykPp rsu izfrok;Zek.kSA
fd;k tkrk ns[k nf/keq[k uked okuj dks cM+k iz/k’kZ.ks R;äHk;S% lesR;
Øks/k gqvk vkSj mUgksaus mu okujksa dks oSlk djus izd`’;rs pkI;uos{; nks’ke~AA 23AA
ls jksdkAA 20AA en ds dkj.k ftuds osx dks jksduk vlEHko
l rS% iòz`)S% ifjHkRL;Zekuks gks x;k Fkk] mu okujksa dks tc nf/keq[k cyiwoZd
ouL; xksIrk% gfjo`)ohj%A jksdus dh ps’Vk djus yxs] rc os lc feydj
pdkj Hkw;ks efreqxrz stk mUgSa cyiwoZd b/kj&m/kj ?klhVus yxsA ouj{kd
ouL; j{kka izfr okujsH;%AA 21AA ij vkØe.k djus ls jktn.M+ izkIr gksxk] bldh
ftu ij vf/kd u’kk p<+ x;k Fkk] mu cM+s vksj nudh n`f’V ugha xbZA vr,o os lc fuHkZ;
cM+s okujksa us ou dh j{kk djusokys ml o`) gksdj mUgSa b/kj&m/kj [khpus yxsAA 23AA
okujohj dks myVs Mk¡V cruh “kq# dh] rFkkfi u[kSLrqnUrks n”kuSnZ”kUr&
mxz rstLoh nf/keq[k us iqu% mu okujksa ls ou LrySp iknSp leki;Ur%A
dh j{kk djus dk fopkj fd;kAA 21AA enkr~ dfia rs di;% leUek&
mokp dkafpr~ i#’kk.;Hkhr& Uegkoua fufoZ’k;a p pØq%AA 24AA
eläeU;kap ryStZ?kkuA en ds izHkko ls os okuj dfioj nqf/keq[k dks
u[kksa ls cdksVus] nk¡rksa ls dkVus vkSj FkIiM+ksa
lesR; dSfpr~ dyga pdkj
rFkk ykrksa ls ekj&ekjdj v/kejk djus yxsA
rFkSo lkEuksitxke dkafpr~AA 22AA bl izdkj mUgksauas ml fo”kky ou dks lc vksj
mUgksua s fuHk;Z gksdj fdUgha&fdUgha dks dM+h ls Qy vkfn ls “kwU; dj fn;kAA 24AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ,d’kfVre% lxZ%AA 61AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es bdlkBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 61AA
&&&&&
f}’kf’Vre% lxZ%
okujksa }kjk e/kqou ds j{kdksa vkSn nf/keq[k dk ijkHko rFkk
lsodksl
a fgr nf/keq[k dk lqxzho ds ikl tkuk
rkuqokp gfjJs’Bks guweku~ okuj’kZHk%A vo”;a d`rdk;ZL; okD;a guqerks e;kAA 3AA
vO;xzeulks ;w;a e/kq lsor okujk%AA 1AA vdk;Zefi drZO;a fdeX iqujgn`”ke~A
vgekotZf;’;kfe ;q’ekda ifjifUFku%A guqeku~th dh ckr lqudj okujizoj vXn
ml le; okujf”kjksef.k dfioj guqeku~ us us Hkh izlUufpÙk gksdj dgk&&ôkujx.k viuh
vius lkfFk;ksa ls dgk&&ôkujks!a rqe lc yksx bPNk ds vuqlkj e/kqiku djsAguqeku~th blle;
cs[kV ds e/kq dk iku djksA eSa rqEgkjs fojksf/k;ksa dk;Zfl) djds ykSVs gSa vr% budh ckr Lohdkj
dks jksdw¡xk*AA ƒ½AA djus ;ksX; ugks rks Hkh dguk gh D;k\*A2&3½A
JqRok guwerks okD;a gjh.kka izojks∙Xn%AA 2AA vzXnL; eq[kkPNzqªRok opua okuj’kZHkk%A
izR;qokp izlUukRek ficUrq gj;ks e/kqA
lk/kq lkf/ofr lag’Vk okujk% izR;iwt;u~A gksdj e/kq ds NÙkksa dks ihVrs] nwljs okj ml e/kq
vXn ds eq[k ls ,slh ckr lqudj lHkh dks ihrs vkSj fdrus gh ihdj cps gq, e/kq dks
Js’B okuj g’kZ ls f[ky mBs vkSj ^lk/kq&lk/kq* Qsad nsrs FksA fdrus gh eneÙk gks ,d&nsljs dks
dgrs gq, mudh iz”kalk djus yxsAA 4½AA ekse ls ekjrs Fks vkSj fdrus gh okuj o`{kksa ds
iwtf;RokXna losZ okujk okuj’kZHke~AA 5AA uhps Mkfy;k¡ idM+dj [kM+s gks x;sAA 10&11AA
vR;FkZZ p enXykuk% i.kkZU;kLrh;Z “ksjrsA
tXeqeZ/kqoua ;= unhosx bo nzqee~A
mUeÙkosxk% Iyoxk e/kqeÙkkp g’Vor~AA 12AA
okujf”kjksef.k vXn dh iz”kalk djds os lc
fdrus gh okuj en ds dkj.k vR;Ur Xykfu
okuj tgk¡ e/kqou Fkk] ml ekxZ ij mlh vksj
dk vuqHko dj jgs FksA mudk osx mUeÙk iq#’kksa
nkSM+s x;s] tSls unh ds ty dk osx rVorhZ o`{k
ds leku ns[k tkrk FkkAos e/kq ih&ihdj erokys
dh vksj tkrk gSAA 5½AA gks x;s Fks] vr% cM+s g’kZ ds lkFk iÙks fcN+kdj
rs izfo’Vk e/kqoua ikykukØE; “kfär%AA 6AA lks x;sAA 12AA
vfrlxzkZPp iVoks n`¦k JqRok p eSFkyhe~A f{kiUR;fi rFkkU;ksU;a L[kyfUr p RkkijsA
iiq% losZ e/kq rnk jlor~ Qyeknqnq%AA 7AA dsfpr~ {osNku~ izdqoZfUr dwtfUr â’Vor~AA 13AA
fefFkys”kdqekjh lhrk dks guqeku~th rks ns[kdj dksbZ ,d&nwljs ij e/kq Qsadrs]dksbZ yM+[kMk
vk;s Fks vkSj vU; okujksa us mUgha ds eq[k ls ;g dj fxjrs] dksbZ xjtrs vkSj dksbZ g’kZ ds lk{k
lqu fy;k Fkk fd os yVk esa gSa] vr% mu lcdk if{k;ksa dh Hkk¡fr dyjo djrs FksAA 13AA
mRlkg c<+k gqvk FkkA b/kj ;qojkt vXn dk gj;ks e/kqukk eÙkk% dsfpr~ lqIrk eghrysA
vkns”k Hkh fey x;k Fkk] blfy;s os lkeD;Z”kkyh /k`’Vk% dsfp)lUR;U;s dsfpr~ dqoZfUr psrjr~A 14A
lhkh okuj ouj{kdksa ij iwjh “kfä ls vkØe.k e/kq ls erokys gq, fdrus gh okuj i`Foh
djds e/kqou esa ?kql x;s vkSj ogk¡ bPNkuqlkj ij lks x;s FksA dqN <h+B okuj g¡lrs vkSj dqN
e/kq ihus rFkk jlhys Qy [kkus yxsAA 6&7AA jksnu djrs FksAA 14AA
mRiR; p rr% losZ ouikyku~ lekxrku~A d~Rok dsfpn~ onUR;U;s cq/;fUr psrjr~A
rs rkM;Ur% “kr”k% läk e/kqous enkAA 8AA ;s∙I;= e/kqikyk% L;q% izs’;k nf/keq[kL; rqAA 15A
jksdus ds fy;s vius ikl vk;s gq, j{kdksa rs∙fi rSokZujSHkhZeS% izfrf’k)k fn”kks xrk%A
dks os lc okuj lSdM+ksa dh lq[;k esa tVdj tkuqfHkp iz/k`’Vkp nsoekxZa p nf”kZrk%A 16A
mNy&mNydj ekjrs Fks vkSj e/kqou ds e/kq ihus dqN okuj nwljk dke djds nwljk crkrs
,oa Qy [kkus esa yxs gq, FksAA 8AA Fks vkSj dqN ml ckr dk nwljk gh vFkZ le>rs
e/kqfu nzks.kek=kf.k ckgqfHk% ifjx`á rsA FksA ml ou esa tks nf/keq[k ds lsod e/kq dh
fiofUr di;% dsfpr~ lY”kL= â’Vor~AA 9AA j{kk esa fu;qDr Fks] os Hkh mu Hk;adj okujksa }kjk
fdrus gh okuj >q.M+&ds&>q.M+ ,d= gks jksds ;k ihVs tkus ij lHkh fn”kkvksa esa Hkkx x;sA
ogk¡ viuh Hkqtkvksa }kjk ,d&,d nzk.s k ¼vkB muesa ls dbZ j[kokyksa dks vXn ds vyokyksa us
vk<+d ;k cÙkhl lsj ds eki dks nzk.s k dgrs gSaA½ tehu ij iVddj ?kqVuksa ls [kwx jxM+k vkSj
e/kq ls Hkjs gq, NÙkksa dks idM+ ysrs vkSj lg’kZ ih fdruksa dks iSj idM+dj vkdk”k esa mNky fn;k
tkrs FksAA 9AA Fkk vFkok mUgSa ihB ds cy fxjkdj vkdk”k
/;fUr Le lfgrk% losZ Hk{k;fUr rFkkijsA fn[kk fn;k FkkAA 15&16AA
dsfpn~ ihRokifo/;fUr e/kwfu e/kqfiXyk%AA 10AA vczqou~ ijkesf}Xuk xRok nf/keq[ka op%A
e/kqfPN’Vsu dsfpPPp t?uqjU;ksU;eqRdVkA guwerk nÙkojSgZra e/kqoua cykr~A
vijs o`{kewys’kq “kk[kk x`á O;ofLFkrk%AA 11AA o;a p tkuqfHk?k`Z’Vk nsoekxZa p nf”kZrk%AA 17AA
e/kq ds fiXy o.kZokys os lc okuj ,d lkFk os lc lsod vR;Ur mf}Xu gks nf/keq[k ds
ikl tksdj cksys&&îzHkks! guqeku~th ds c<+kok lHkh Js’B okuj ml le; cM+s osx ls mudh
nsus ls muds ny ds lHkh okujksa us cyiwoZd vksj NksM+sAA 24AA
e/kqou dk fo/oa”k dj Mkyk] geyksxksa dks lo`{ka ra egkckgqekirUra egkcye~A
fxjkdj ?kqVuksa ls jxM+k vkSj gesa ihB ds cy osxoUra fotxzkg ckgqH;ka dqfirks∙Xn%AA 25AA
iVddj vkdk”k dk n”kZu djk fn;k*AA 17AA o`{k ysdj vkrs gq, osx”kkyh egkcyh egkckgq
rnk nf/keq[k% Øq)ks ouiL= okuj%A nf/keq[k dks dqfir gq, vXn us nksuksa gkFkksa ls
gra e/kqoua JqRok kURo;kekl rku~ gjhu~AA 18AA idM+ fy;kAA 25AA
rc ml ou ds iz/kku j{kd nf/keq[k uked enkU/kks u dìka pØs vk;Zdks∙;a eesfr l%A
okuj e/kqou ds fo/oa”k dk lekpkj lqudj ogk¡ vFkSua fuf’iis’kk”kq osxsu olq/kkrysAA 26AA
dqfir gks mBs vkSj mu okujksa dks lkURouk nsrs os e/kq ihdj enkU/k gks jgs Fks] vr% ^;s esjs
gq, cksys&&AA 18AA ukuk gSa] ,slk le>dj mUgksaus mu ij n;k ugha
,rkxPNr xPNKeks okujkufrnfiZrku~A fn[kkbZA os rqjUr oM+s osx ls i`fFkoh ij iVddj
cysukokjf;’;kfe izHkqTkuku~ e/kwÙkee~AA 19AA mUgSa jxM+us yxsAA 26AA
^vkvks&vkvks] pysa bu okujksa ds iklA budk l HkXuckgw#eq[kks fouy% “kksf.krksf{kr%A
?ke.M+ cgqr c<+ x;k gSA e/kqou ds mÙke e/kq
izeqeksg egkohjks eqgwrZa dfidqTj%AA 27AA
dks ywVdj [kkusokys bu lcdks eSa cyiwoZd
jksdw¡xk*AA 19AA mudh Hkqtk,sa]] tk¡?ksa vkSj eq¡g lHkh VwV&QwV
JqRok nf/keq[kL;sna opua okuj’kZHkk%A x;sA os [kwu ls ugk x;s vkSj O;kdqy gks mBsA os
iquohZjk e/kqoua rsuSo lfgrk ;;q%AA 20AA egkohj dfidqTj nf/keq[k ogk¡ nks ?kM+h rd
nf/keq[k dk ;g opu lqudj ;s ohj dfiJs’B ewfNZr iM+s jgsAA 27AA
iqu% mUgha ds lkFk e/kqou dks x;sAA 20AA l dFkafpn~ f oeqäLrSokZujSokZuj’kZHk%A
e/;s pS’kka nf/keq[k% lqizxá` egkr#e~A mokpSdkUrekxR; Loku~ Hk`R;ku~ leqikxrku~A 28A
leH;/kkou~ osxsu losZ rs p IYoaxek%AA 21AA mu okujksa ds gkFk ls fdlh rjg NqVdkjk
buds chp esa [kM+s gq, nf/keq[k us ,d fo”kky feyus ij okujJs’B nf/keq[k ,dkUr esa vk;s vkSj
o`{k gkFk esa ysdj cM+s osx ls guqeku~th ds ny ogk¡ ,d= gq, vius lsodksa ls cksys&&AA 28AA
ij /kkok fd;kA lkFk gh os lc okuj Hkh mu ,rkxPNr xPNKeks HkrkZuks ;= okuj%A
e/kq ihusokys okujksa ij VwV iM+As A 21AA lqxzhoks foiqyxzho% lg jkes.k fr’VfrAA 29AA
rs f”kyk% iknikapSo ik’kk.kkufi okujk%A ^vkvks&vkvks] vc ogk¡ pysa] tgk¡ gekjs
Lokeh eksVh xnZuokys lqxzho JhjkepUnth ds
x`ghRokH;kxeu~ Øq)k ;= rs dfidqTjk%AA 22AA
lkFk fojkteku gSaAA 29AA
Øks/k ls Hkjs gq, os okuj f”kyk] o`{k vkSj ik’kk.k
loZa pSokXns nks’ka Jkof;’;ke ikfFkZoAs
fy;s ml LFkku ij vk;s] tgk¡ os guqeku~ vkfn
dfiJs’B e/kq dks loud j jgs FksAA 22AA ve’khZ opua JqRok ?kkrf;’;fr okujku~AA 30AA
cykfUuokj;Urp vklsnqgZj;ks gjhu~A ^jktk ds ikl pydj lkjk nks’k vXn ds
lan’VkS’BiqVk% Øq)K HkRlZ;Urks eqgqeqZg%q AA 23AA ekFks e<+ nsx a As lqxzho cM+s Øks/kh gSaA esjh ckr lqu
viusa vkBksa dks nk¡rksa dks nckrs vkSj Øks/k& dj os bu lhkh okujksa dks ejok Mkysx a As A 30AA
iwoZd ckjECkj /kedkrs gq, ;s lcokuj mu okujksa b’Vq e/kqoua árr~ lqxzhoL; egkReu%A
dks cyiwoZd jksdusds fy;s muds ikl vk igq¡psA firùSrkega fnO;a nsoSjfi nkjklne~AA 31AA
êgkRek lqxzho dks ;g e/kqou cgqr gh fiz;
vFk n`¦k nf/keq[ka Øq)a okujiqXok%A
gSA ;g muds cki&nknkvksa dk fnO; ou gSA bl
vH;/kkoUr osxsu guqeRizeq[kkLrnkAA 24AA esa izos”k djuk nsorkvksads fy;s Hkh dfBu gSA31A
nf/keq[k dks dqifr gqvk ns[k guqeku~ vkfn l okujkfueku~ lokZu~ e/kqyqC/kku~ xrk;q’k%A
?kkrf;’;fr n.Msu lqxzho% llqâTtuku~AA 32AA vkSj iyd ekjrs&ekjrs os mls LFkku ij tk
ê/kq ds yksHkh bu lHkh okujksa dh vk;q lekIr igq¡ps] tgk¡ cqf)eku~ lw;Ziq= okujjkt lqxzho
gks pyh gSA lqxzho bUgSa dBkjs n.M+ nsdj buds fojkteku~ FksAA 35AA
lqânksla fgr bu lcdks ejok MkysaxsAA 32AA jkea p y{e.ka pSo n`¦k lqxhz oeso pA
o/;k ásras nqjkRekuks uìkKkifjifU/ku%A leizfr’bka txrhekdk”kkfUuiikr gSAA 36AA
ve’kZizhkoks jks’k% lQyks es Hkfo’;frAA 33AA Jhjke] y{e.k vkSj lqxhz o dks nsj ls gh ns[k
^jktk dh vkKk dk mYyaYu djusokys ;s dj os vkdk”k ls lery Hkwfe ij dwN iM+As 36A
nqjkRek jktnzksgh okuj o/k ds gh ;ksX; gSaA budk l fuiR; egkohj% loSZLrS% ifjokfjr%A
o/k gksus ij gh esjk ve’kZtfurjks’k lQy gkasxk*A gfjnZf/keq[k% ikyS% ikykuka ijesEj%AA 37AA
,oeqDRok nf/keq[kks ouikyku~ egkcy%A l nhuonuks HkwRok d`Rok f”kjfl pkTfye~A
Txke lglksRiR; ouikyS% lefUor%AA 34AA lqxzhoL;k”kq rkS ew/ukZ pj.kkS izR;ihM;r~AA 38A
Ou ds j{kdksa ls ,slk dgdj mUgSa lkFk ys ouj{kdksa ds Lokeh egkohj okuj nf/keq[k
egkcyh nf/keq[k lglk mNydj vkdk”k ekxZ i`Foh ij mrjdj mu j{kdksa ls f?kjs gq, mnkl
ls pySAA 35AA eq[k fd;s lqxzho ds ikl x;s vkSj flj ij
fues’kkUrjek=s.k l fg izkIrks ouky;%A
vTfy ck¡/ks muds pj.kksa esa eLrd >qdkdj
lglzk”a kqlqrks /kheku~ lqxzhoks ;= okuj%AA 35AA
mUgksaus iz.kke fd;kAA 37&38AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s f}’kfVre% lxZ%AA 62AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es cklBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 62AA
&&&&&
f=’kf’Vre% lxZ%
nf/keq[k ls e/kqou ds fo/oa”k dk lekpkj lqudj lqxzho dk guqeku~
vkfn okujksa dh lQyrk ds fo’k; esa vuqeku~
rrkS% ew/ukZ fuirra okuja okuj’kZHk%A pkgrk gw¡**AA 3AA
n`¦Soksf}Xuân;ks okD;esrnqokp gAA 1AA l lekEkflrLrsu lqxzhos.k egkReukA
okuj nf/keq[k dks ekFkk Vsddj iz.kke mRFkk; l egkizkKks okD;a nf/keq[kks∙czohr~AA 4AA
djrs ns[k okujf”kjksef.k lqxzho dk ân; mf}Xu egkRek lqxzho ds bl izdkj vkEklu nsus
gks mBkA os muls bl izdkj cksys&&AA 1AA ij egcqf)eku~ nf/keq[k [kM+s gksdj cksys&AA 4AA
mfÙk’BksfÙk’B dLekr~ Roa ikn;ks% ifrrks eeA uSo{kZjtlk jktu~ u Ro;k u p okfyukA
vHk;a rs iznkL;kfe lR;esokfHk/kh;rke~AA 2A ou a ful`’ViwoZa rs ukf”kra rÙkq okujS%AA 5AA
^mBks&mBksA rqe esjs iSjksa ij dSls iM+s gks\ eSa ^jktu~! vkids firk _{kjtkus] okfy us vkSj
rqEgSa vHk;nku nsrk gw¡Arqe lPph ckr crkvksAa „A vkius Hkh igys dHkh ftl ouds euekus miHkksx
fda lEHkzekf)ra d`RLua czwfg ;n~ oäqegZflA ds fy;s fdlh dh vkKk ugha nh Fkh] mlh dk
dfPpUe/kqous LufLr JksrqfePNkfe okujAA 3AA guweku~ vkfn okujksa us vkt uk”k dj fn;kA5A
^dgks] fdlds Hk; ls ;gk¡ vk;s gksA tks iw.kZr% U;okj;ega lokZu~ lgSfHkoZupkfjfHk%A
fgrdj ckr gks] mls crkvks( D;ksafd rqe lc vfpUrf;Rok eka â’Vk Hk{k;fUr ficfur pAA 6AA
dqN dgus ds ;ksX; gksA e/kqou esa dq”ky rks êSaus bu ouj{kd okujksa ds lkFk mu lcdks
gSu\ okuj! eSa rqEgkjs eq[k ls ;g lc lquuk jksdus dh cgqr ps’Vk dh] ijUrq os eq>s dqN Hkh
u le>dj cM+s g’kZ ds lkFk Qy [kkrs vkSj e/kq le; “k=qohjksa dk lagkj djusokys ije cqf)eku~
ihrs jgSAA 6AA y{e.k us muls iwBk&&AA 13AA
,fHk% iz/k’kZ.kk;ka p okfjra ouikydS%A fde;a okujks jktu~ oui% izR;qifLFkr%A
ekeI;fpUr;u~ nso Hk{k;fUr oukSdl%AA 7AA fda pkFkZefHkfufnZ”; nq%f[krks okD;eczohr~AA 14AA
^nso! bu guqeku~ vkfn okujksa us tc e/kqou ôkuj! ou dh j{kk djusokyk ;g okuj ;gk¡
esa ywV epkuk vkjEHk fd;k] rc gekjs bu ou fdl fy;s mifLFkr gqvk gSa\vkSj fdl fo’k; dh
j{kdksa us mu lcdks jksdus dh ps’Vk dh( ijUrq vksj ladsr djds blus nq%[kh gksdj ckr dh gS\*
os okj budks vkSj eq>s Hkh dqN ugh fxurs gq, ,oeqäLrq lqxzhoks y{e.ksu egkReukA
ogk¡ ds Qy vkfn dk Hk{k.k dj jgs gSaAA 7AA y{e.ka izR;qokpsna okD;a okD;fo”kkjn%AA 15AA
f”k’Ve=kifo/;fUr Hk{k;fUr rFkkijsA egkRek y{e.k ds bl izdkj iwNus ij ckrphr
fuok;Zek.kkLrs losZ HkzdqfVa n”kZ;fUr fgAA 8AA djus esa dq”ky lqxzho us mUgSa ;ks mÙkj fn;k&AA
^nwljs] okuj ogk¡ [kkrs&ihrs rks gSa gh] muds vk;Z y{e.k lEizkg ohjks nf/keq[k%dfi%A
lkeus tks dqN cp tkrk gS] mls mBkdj Qsd a vXnizeq[kSohZjSHkZf{kra e/kq okujS%AA 16AA
nsrs gSa vkSj tc ge yksx jksrs gSa] rc os lc gesa ^vk;Z y{e.k! ohj okuj nf/keq[k us eq> ls
Vs<+h HkkSgas fn[kkrs gSaAA 8AA ;g dgk gS fd ^vXn vkfn ohj okujksa us e/kqou
bes fg lajC/krjkLrnk rS% lEiz/kf’kZczk%A dk lkjk e/kq [kk&ih fy;k gS*AA 16AA
fuok;ZUrs oukr~ rLekr~ Øq)oS kZujiqXoS%AA 9AA uS’kked`rdk;kZ.kkehn`”k% L;kn~ O;froe%A
^tc ;s j{kd mu ij vf/kd dqfir gq,] rc oua ;nfHkiUukLrs lkf/kra deZ rn~ /kzqoe~AA 17AA
mUgksaus bu ij vkØe.k dj fn;kAbruk gh ugha] ^bldh ckr lqudj eq>s ;g vuqeku gksrk gS
Øks/k ls Hkjs mu okujiqXoksa us bu j{kdksa dks ml fd os ftl dk;Z ds fy;s x;s Fks] mls vo”; gh
ou ls ckgj fudky fn;kAA 9AA mUgksaus iwjk dj fy;k gSA rHkh mUgksaus e/kqou ij
rrLrScZgqfHkohZjSokZujSokZuj’kZHkk% A vkØe.k fd;k gSA ;fn os viuk dk;Z fl) dj
lajäu;uS% Øks/kk)j;% lEiz/kf’kZrk%AA 10AA ds u vk;s gksrs rks muds }kjk ,slk vijk/k ugha
^ckgj fudkydj mu cgqla[;dohj okujksa cuk gksrk&&os esjs e/kqou dks ywVus dk lkgl
us Øks/k ls yky vk¡[ksa djds ou dh j{kk djus ugh dj ldrs FksAA 17AA
okys bu Js’B okujksa dks /kj nck;kAA 10AA Okkj;Urks Hk`”ka izkIrk% ikyk tkuqfHkjkgrk%A
ikf.kfHkfuZgrk% fdfpr~ dsfpTTkkuqfHkjkgrk%A rFkk u xf.kr”pk;a dfinZf/keq[kks cyhAA 18AA
izd`’Vk”p rnk dkea nsoekxZa p nf”kZrk%AA 11AA ifreZe ouL;k;eLekfHk% LFkkfir% Lo;e~A
^fdUgha dks FkIiMksa ls ekjk] fdUgha dks ?kqVuksa ls n`’Vk nsoh u lUnsgks u pkU;su guwerkAA 19AA
jxM+fn;k] cgqrksd a ks bPNkuqlkj ?klhVkvkSj fdruksa ^tc j{kd mUgSa ckjEckj jksdus ds fy;s vk;s]
dks ihB ds cy itVdj vkleku fn[kk fn;k*A1 rc mUgksaus lcdks iVddj ?kqVuksa ls jxM+k gS
,oesrs grk% “kwjkLRof; fr’Bfr HkrZfjA rFkk bu oyoku~ okuj nf/keq[k dks Hkh dqN ugha
D`RLua e/kqoa pso izdkea rS”p Hk{;rsAA 12AA le>kk gSA;s gh esjs ml ou ds ekfyd ;k iz/kku
îzHkks! vki&tSls Lokeh ds jgrs gq, ;s “kwjohj j{kd gSaA eSaus Lo;a gh nUgSa bl dk;Z esa fu;qä
ouj{kd muds }kjk bl rjg ekjs&ihVs x;s gSa fd;k gS¼fQjHkh mUgksaus budh ckr ugha ekuh gS½A
vkSj os vijk/kh okuj viuh bPNk ds vuqlkj blls tku iM+rk gS mUgksaus nsoh lhrk dk n”kZu
lkjs e/kqou dk miHkksx dj jgs gSa*AA 12AA vo”; dj fy;kA blesa dksbZ lUnsg ugha gSA ;g
,oa foKki;ekua rs lqxzhoa okuj’kZHke~A dke vkSj fdlh dks ugha] guqeku~th dk gh gS
vi`PNr~ ra egkizkKks y{e.k% ijohjgkAA 13AA ¼mUgksaus gh lhrk dk n”kzu fd;k gS½AA 18&19AA
okujf”kjksef.k lqxzho ds tc bl izdkj e/kqou u áU;% lk/kus gsrq% deZ.kks∙L; guwer%A
ds ywVs tkus dk o`ÙkkUr crk;k tk jgk Fkk] ml
dk;Zflf)gZuqefr efr”p gfjiqXosAA 20AA îq#’kizoj! fonsgufUnuh dk n”kZu fd;s fcuk

O;olk;”p oh;Za p Jqra pkfi izfrf’Bre~A ml fnO; ou dk] tks nsorkvksa ls esjs iwoZt dks
^bl dk;Z dks fl) djus esa guqeku~th ds ojnku ds #i esa izkIr gqvk gS] os fo[;kr okuj
flok vkSj dksbZ dkj.k cuk gks] ,slk lEHko ugha dHkh fo/oal ugha dj ldrs Fks*AA 27AA
gSA okujf”kjksef.k guqeku~ esa gh dk;Z&flf) dh rr% izâ’Vks /kekZRek y{e.k% lgjk?ko%A
“kfä vkSj cqf) gSA mUgha esa m|ksx] ijkØe vkSj JqRok d.kZlq[kka ok.kha lqxzhoonukPP;qrke~AA 28AA
“kkL=Kku Hkh izfrf’Br gSAA 20½AA izkâ’;r Hk`”ka jkeks y{e.k”p egk;”kk%A
tkEcoku~ ;= usrk L;kn~Xn”p egkcy%AA 21AA lqxzho ds eq[k ls fudyh gqbZ dkuksa dks
lq[k nsusokyh ;g ckr lqudj /kekZRek y{e.k
guweka”pkI;f/k’Bkrk u r= xfrjU;FkkA
JhjkepUnzth ds lkFk cgqr izlUu gq,A Jhjke ds
^ftl ny ds usrk tkEcoku~ vkSj egkcyh
g’kZ dh lhek ugha jgh vkSj egk;”kLoh y{e.k Hkh
vXn gksa rFkk vf/k’Bkrk guqeku~ gksa] ml ny dks
g’kZ ls f[ky mBsAA 28½AA
foijhr ifj.kke&&vlQyrk feys] ;g lEHko JqRok nf/keq[kL;Soa lqxzhoLrq izâ’; pAA 29AA
ugha gSAA 21½AA ouikya iquokZD;a lqxzho% izr;Hkk’kA
vXnizeq[kSohZjgZra e/kqou fdyAA 22AA nf/keq[k dh mi;qZä ckr lqudj lqxzho dks
fofpR; nf{k.kkek”kkekxrSgZfjiqXoS%A cM+k g’kZ gqvkA mUgksaus vius ouj{kd dks fQj
vkxrS”pkiz/k`’;a r)ra e/kqoua fg rS%AA 23AA bl izdkj mÙkj fn;k&&AA 29½AA
?kf’kZra p oua d`RLueqi;qäa rq okujSA izhrks∙fLe lks∙ga ;jqäa oua rS% d`rdeZfHk%AA 30A
Ikfrrk ouikykLrs rnk tkuqfHkjkgrk%AA 24AA /kf’kZra e’kZ.kh;a p psf’Bra d`rdeZ.kke~A
,rnFkZe;a izkIrks oDrqa e/kqjokfxgA xPN “kh?kza e/kqoua laj{kLo Roeso fgA
ukEuk nf/keq[kks uke gfj% iz[;krfoØe%AA 25AA “kh?kza izs’k; lokZaLrku~ guweR;eq[kku~ dihu~AA 31A
^nf{k.k fn”kk ls lhrkth dk irk yxkdj êkek! Viuk dk;Z fl) djds ykSVs gq, mu
ykSVs gq, vXn vkfn ohj okujiqXoksa us ml okujksa us tks esjs e/kqou dk miHkksx fd;k gS]
e/kqou ij izgkj fd;k gS] ftls innfyr djuk mlls eSa cgqr izlUu gqvk gw¡( vr% rqEgSa Hkh d`r&
fdlh ds fy;s Hkh vlEHko FkkA mUgksaus e/kqou dks d`R; gksdj vk;s gq, mu dfi;ksa dks f<BkbZ rFkk
u’V fd;k] mtkM+k vkSj lc okujksa us feydj mn~n.M+rkiw.kZ ps’Vkvksa dks {kek dj nsuk pkfg;sA
lewps ou dk euekus <+x a ls miHkksx fd;kA vc “kh?kz tkvksa vkSj rqEgha ml e/kqou dh j{kk
bruk gh ugha] mUgksaus ou ds j{kdksa dks Hkh ns djksA lkFk gh guqeku~ vkfn lc okujksa dks
ekjk vkSj mUgSa vius ?kqVuksa ls ekj&ekjdj tYnh ;gk¡ HkstksAA 30&31AA
?kk;y fd;kA blh ckr dks crkus ds fy;s ;s bPNKfe “kh?kza guqeRiz/kkuk&
fo[;kr ijkØeh okuj nf/keq[k] tks dM+s †”kk[kke`xkaLrku~ e`xjktnikZu~A
e/kqjHkk’kh gSa] ;gk¡ vk;s gSaAA 22&25AA iz’Vqa d`rkFkkZu~ lg jk?kokH;ka
n`’Vk lhrk egkckgks lkSfe=s i”; rÙor%A Jksrqa p lhrkf/kxes iz;Rue~AAa 32AA
vfHkxE; ;Fkk losZ ficfUr e/kq okujk%AA 26AA êSa flag ds lkeu niZ ls Hkjs gq, mu guqeku~
egkckgq lqfe=kuUnu! bl ckr dks vki Bhd vkfn okujksa ls “kh?kz gh feyuk pkgrk gw¡ vkSj
le>sa fd vc lhrk dk irk yx x;k( D;ksafd os bu nksuksa j?kqoa”kh cU/kqvksa ds lkFk esa mu d`rkFkZ
lHkh okuj ml ou esa tkdj e/kq ih jgs FksA 26A gksdj ykSVs gq, ohjksa ls ;g iwNuk rFkk lquuk
u pkI;n`¦k oSnsgha foJqrk% iw#’k’kZHkA pkgrk gw¡ fd lhrk dh izkfIr ds fy;s D;k iz;Ru
oua nÙkoja fnO;a /k’kZ;s;qoZukSdl%AA 27AA fd;k tk;s*AA 32AA
izhfrLQhrk{kkS lEizâ’Vks dqekjS
n`¦k fl)kFkksZ oujk.kka p jktk iqyfdr gks x;s FksA mudh vk¡[ksa izlUurk ls
vXS% izâ’VS% dk;Z flf)a fofnRok f[ky mBha FkhA mUgSa bl rjg izlUu ns[k rFkk
ckuksjklUukefrek=a uuUnAA 33AA vius g’kksZRQqYy vXksa ls dk;Zflf) dks gkFkksa esa
os nksuksa jktdqekj ^Jhjke vkSj y{e.k iwoksZä vkbZ gqbZ tku okujjkt lqxzho vR;Ur vkuUn esa
lekpkj ls vius dks lQyeuksjFk ekudj g’kZ ls fueXu gks x;sAA 33AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s f=’kfVre% lxZ%AA 63AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ es =slBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 63AA
&&&&&
prq%’kf’Vre% lxZ%
nf/keq[k ls lqxzho dk lUns”k lqudj vXn&guqeku~ vkfn okujksa dk fdf’dU/kk esa
igq¡puk vkSj guqeku~th dk Jhjke dks iz.kke djds lhrknsoh ds
n”kZu dk lekpkj crkuk
lqxzhos.kSoeqäLrq â’Vks nf/keq[k% dfi%A dh vTfy ck¡/kdj vXn ls g’kZ;qä e/kqj ok.kh esa
jk?koa y{e.ka pso lqxzhoa pkH;okn;r~AA 1AA bl izdkj cksys&&AA 5AA
lqxzho ds ,slk dgus ij izluufpÙk okuj lkSE; jks’kks u drZO;ks ;nsfHk% ifjokj.ke~A
nf/keq[k us Jhjke] y{e.k vkSj lqxzho dks izk.kke vKkukn~ jf{kfHk% Øks/kkn~ HkoUr% izfr’ksf/krk%AA 6AA
fd;kAA 1AA ^lkSE;! bu j{kdksa us tks vKkuo”k vkidks
l iz.kE; p lqxzhoa jk?kokS p egkcykSA jksdk Fkk] Øks/kiwoZd vkiyksxksa dk e/kq ihus ls
okujS% lfgr% “kwjfnZoesoksRiikr gAA 2AA euk fd;k Fkk] blds fy;s vki vius eu esa
lqxzho rFkk mu egkcyh j?kqoa”kh cU/kqvksa dks Øks/k u djsAa A 6AA
iz.kke djds os “kwjohj okujksa ds lkFk vkdk”k JkUrks nwjknuqizkIrks Hk{k;Lo Loda e/kqA
ekxZ ls mM+ pysAA 2AA ;qojktLRoeh”kp ouL;kL; egkcyAA 7AA
l ;FkSokxr% iwoZa rFkSo Rofjra xr%A ^vki yksx nwj ls Fkds&ek¡ns vk;s gSa] vr%
fuiR; xxukn~ HkwekS rn~ oua izfoos”k gAA 3AA Qy [kkbZ;s vkSj e/kq ihft;sA ;g lc vkidh gh
tSls igys vk;s Fks] mruh gh “kh?kzrk ls os lEifÙk gSA egkcyh ohj! vki gekjs ;qojkt vkSj
ogk¡ tk igq¡p vkSj vkdk”k ls i`Foh ij mrjdj bl ou ds Lokeh gSaAA 7AA
mUgksaus ml e/kqou esa izo”s k fd;kAA 3AA ekS[;kZr~ iwoZad`rks jks’kLrn~ Hkoku~ {kUrqegZfrA
l izfo’Vks e/kqoua nn”kZa gfj;wFkiku~A
;FkSo fg firk rs∙Hkwr~ iwoZa gfjx.ksEj%AA 8A
foenkuq)rku~ lokZu~ esgekuku~ e/kwndeAA 4AA
e/kqou esa izfo’V gksdj mUgksaus ns[kk fd rFkk Roefi lqxzhoks ukU;Lrq gfjlÙkeA
leLr okuj ;wFkifr tks igys mn~n.M+ gks jgs ^dfiJs’B! eSaus igys ew[kZrko”k tks jks’k
Fks] vc enjfgr gks x;s gSa&&budk u”kk mrj izdV fd;k Fkk] mls vki {kek djs(a D;ksafd
x;k gS vkSj ;s e/kqfefJr ty dk esgu ¼ew[fs Unz; iwoZdky esa tSls vkids firk okujksa ds jktk Fks]
}kjk R;kx½ dj jgs gSaAA 4AA mlh izdkj vki lqxzho Hkh gSaA vki yksxksa ds
flok bwljk dksbZ gekjk Lokeh ugha gSaAA 8AA
l rkuqikxen~ ohjks cn~’ok djiqVkTfye~A
vk[;kra fg e;k xRok firÒ;oL; roku?kAA 9AA
mokp opua Üy{.kfen a â’VonXne~AA 5AA bMksi;kua losZ’kkesrs’kka oupkfj.kke~A
ohj nf/keq[k muds ikl x;s vkSj nksuksa gkFkksa Hkonkxeua JqRok lgSfHkoZupkfjfHk%AA 10A
izâ’Vks u rq #’Vks∙lkS ou JqRok iz/kf’kZre~A dk;Z djds vk;s gSa] vr% cyiwoZd vki ij
^fu’iki ;qojkt! eSaus ;gk¡ ls tkdj vkids “kklu pykuk dnkfi nfpr ugha gS*AA 17AA
pkpk lqxzho ls bu lc okujksa ds ;gk¡ i/kkjus czqor~pkXnL;Soa JqRok opueqÙkee~A
dk gky dgk FkkA bu okujksa ds lkFk vkidk izâ’Veulks okd;fenewpqoZukSdl%AA 18AA
vkxeu lqudj os cgqr izlUu gq,A bl ou ds ml le; bl rjg ckyrs gq, vXn dk
fo/oaldk lekpkj lqudjHkh mUgSa jks’k ugha gqvkA mÙke opu lqudj lc okujksa dk fpÙk izlUu gks
izâ’Vks eka firÒ;lrs lqxzhoks okujsEj%AA 11AA x;k vkSj os bl izdkj ckzsys&&AA 18AA
“kh?kza izs’k; lokZLrkfufr gksokp ikffkZo%A ,oa o{;fr dks jktu~ izHkq% lu~ okuj’kZHkA
^vkids pkjk okujjkt lqxzho us cM+s g’kZ ds ,sE;ZeneÙkks fg loksZ∙gfefr eU;rsAA 19AA
lkFk eq>ls dgk fd mu lcdks “kh?kz ;gk¡ Hkstks*A ^jktu~! dfiJs’B! Lokeh gksdj Hkh vius v/khu
JqRok nf/keq[kL;Srn~ opua Üy{.keXn%AA 12A jgusokys yksxksals dkSu bl rjg dh ckr djsxk\
vczohr~ rku~ gfjJs’Bks okD;a okD;fo”kkjn%A izk;% lc yksx ,sE;Z ds en esa mUeÙk gks vgadkj
nf/keq[k dh ;g ckr lqudj xkrphr djus o”k vius dks gh loksZifj ekuus yxrs gSaAA19AA
esa dq”ky dfiJs’B vXn us mu lcls e/kqj ok.kh ro psna lqln`”ka okD;a ukU;L; dL;fpr~A
esa dgk&&AA 12½AA lUufrfgZ rok[;kfr Hkfo’;PNqHk;ksZX;rke~AA 20AA
“kVs Jqrks∙;a o`ÙkkUrks jkes.k gfj;wFkikAA 13AA ^vkidh ;g ckr vkids gh ;ksX; gSA nwljs
v;a p g’kkZnk[;kfr rsu tkukfe gsrqukA fdlh ds eq¡g ls izk;% ,slh ckr ugha fudyrhA
rr~ {kea usg u% LFkkrqa d`rs dk;sZ ijarik%AA 14AA ;g uezrk vkidh Hkkoh “kqHk;ksX;rk dk ifjp; ns
ôkuj;wFkifr;ksa! tkuiM+rk gS fd Hkxoku~ jgh gSAA 20AA
Jhjke us ge yksxksa ds ykSVus dk lekpkj lqu losZ o;efi izkIrkLr= xUrqa d`r{k.kk%A
fy;k( D;ksafd os cgqr izlUu gksdj ogk¡ dh ckr l ;= gfjohjk.kka lqxzho% ifrjO;;%AA 21AA
lquk jgs gSaA nlh ls eq>s ,slk Kkr gksrk gSA ^ge lc yksx Hkh tgk¡ okujohjksa ds vfouk”kh
vr% “k=qvksa dks lUrki nsusokys ohjks!a dk;Z iwjk ifr lqxzho fojkteku gS]a ogk¡ pyus ds fy;s
gks tkus ij vc ge yksxksa dks ;gk¡ vf/kd ugha mRlkfgr gks ;gk¡ vkids lehi vk;s gSaAA 21AA
Bgjuk pkfg;s*AA 13&14AA Ro;k áuqäSgZfjfHkuSZo “kD;a inkr~ ine~A
ihRok e/kq ;Fkkdkea foØkUrk oupkfj.k%A Ôfpn~ xUrqa gfjJs’B xzwe% lR;fena rq rsAA 22AA
fda “ks’ka xeua r= lqxzhoks ;= okuj%AA 15AA ôkujJs’B! vkidh vkKk izkir gq, fcuk
îjkØeh okuj bPNkuqlkj e/kq ih pqdsA ge okujx.k dgha ,d ix Hkh ugha tk ldrs]
vc ;gk¡ dkSu&lk dk;Z “ks’k gSaA blfy;s ogha ;g vkils lPph ckr dgrs gSa*AA 22AA
pyuk pkfg;s] tgk¡ okujjkt lqxzho gSaAA 15AA ,oa rq onrka rs’kkeXn% izR;Hkk’krA
losZ ;Fkk eka o{;fUr lesR; gfjiqXok%A lk/kq xPNKe bR;qDRok [keqRisrqeZgkcyk%AA 23AA
rFkkfLe drkZ drZO;s Hkofj% ijokuge~AA 16AA os okujx.k tc ,slh ckrsa dgus yxs] rc vXn
ôkujiqXoks! vki lc yksx feydj eq>las cksys&&^cgqr&vPNk] vc ge yksx pysAa * bruk
tSlk dgsaxs] eSa oSlk gh d#¡x( D;ksafd drZO; ds dgdj os egkcyh okuj vkdk”k esa mM+ pysAA
fo’k; esa vki yksxksa ds v/khu g¡wAA 16AA mRirUreuwRisrq losZ rs gfj;wFkik%A
ukKkif;rqeh”kks∙ga ;qojktks∙fle ;|fiA d`Rok∙∙dk’ka fujkdk”ka ;U=ksfR{kIrk boksiyk%A 24A
v;qäa d`rdekZ.kks ;w;a /k’kZf;rqa cykr~AA 17AA vkxs&vkxs vXn vkSj muds ihNs os leLr
^;|fi esSa ;qojkt gw¡ rks Hkh vkiyksxksa ij okuj ;wFkifr mM+us yxsAos vkdk”kdks vkPNkfnr
gqDe ugha pyk ldrkA vki yksx cgqr cM+k djds xqyy s ls Qsads x;s iRFkjksa dh Hkk¡fr rhoz&
xfr ls tk jgs FksAA 24AA
vXna iqjr% d`Rok guweUra p okuje~A dk n”kZu fd;s fcuk fo/oal ugha dj ldrkA31A
rs∙Ecja lglksRiR; osxoUr% IyoXek%AA 25AA dkS”kY;k lqiztk jke lekEflfg lqozrA
founUr% egkukna ?kuk okrsfjrk ;FkkA n`’Vk nsoh u lUnsgks u pkU;su guwerkAA 32AA
vXn vkSj okujohj guqeku~ dks vkxs djds ^mÙke ozr dk ikyu djusokys Jhjke! vki
lHkh osxoku~ okuj lglk vkdk”k esa mNydj dks ikdj ekrk dkSlY;k mÙke lUrku dh tuuh
ok;q ls mM+k;s x; cknyksa dh Hkk¡fr cM+s tksj& gqbZ gSaA vki /kS;Z /kkj.k dhft;sAblesa dksbZ lUnsg
tksj ls xtZuk djrs gq, fdf’dU/kk ds fudV tk ugha fd nsoh lhrkdk n”kZu gks x;kA fdlh vkSj
us ugha] guqeku~yh us gh mudk n”kZu fd;k gSAA
igq¡psAA 25½AA
uáU;% deZ.kks gsrq% lk/kus∙L; guwer%A
vXns leuqizkIras lqxzhoks okujsEj%AA 26AA
guwerhg flf)p efrp efrlÙkeAA 33AA
mokp “kksdlarIra jkea deyykspue~A
O;olk;”p “kkS;Za p Jqra pkfu izfrf’Bre~A
vXn ds fudV igq¡prs gh okujjkt lqxzho
tkEcoku~ ;= usrk L;kn~Xn”p gjhEj%AA 34A
us “kksd&larIr deyu;u Jhjke ls dgk&AA
êfrekuksa esa Js’B j?kquUnu! bl dk;Z dks fl)
lekEflfg HknZa rs n`’Vk nsoh u la”k;%AA 27AA
djus esa guqeku~th ds flok vkSj dksbZ dkj.k cuk
ukxUrqfeg “kD;a rSjrhrle;SfjgA gks] ,slk lEHko ugha gSA okujf”kjksef.k guqeku~ esa
îzHkks! /kS;Z /kkj.k dhft;sA vkidk dY;k.k gh dk;Zflf) dh “kfØ vkQj cqf) gSaA mUgha esa
gksA lhrknsoh dk irk yx x;k gS] bles la”k; m|ksx] ijkØe vkSj ‘kkL=Kku Hkh izfrf’Br gSA
ugha gS( D;ksafd d`rdk;Z gq, fcuk fn;s gq, le; ftl ny ds usrk tkEcoku~ vkSj egkcyh vXn
dh vof/k dks fcrkdj ;s okuj dnkfi ;gk¡ ugha
gksa rFkk vf/k’Bkrk guqeku~ gksa]ml nydks foijhr
vk ldrs FksAA 27½AA ifj.kke vlQyrk feys] ;g lEHko ugha gSAA
vXnL; izg’kkZp tkukfe “kqHkn”kZuAA 28AA Ekk Hkwf”pUrklek;qä% leizR;ferfoØeAA 35AA
u eRldk”kekxPNsr~ d`R;s fg fofuikfrrsA ;nk fg nfiZrksnxzk% laxrk% dkuukSdl%A
;qojktks egkckgq% IyorkeXnks oj%AA 29AA uS’kked`rdk;kZ.kkehn`”k% L;knqiØe%AA 36AA
^”kqHkn”kZu Jhjke! vXn dh vR;Ur izlUurk ouHkXsu tkukfe e/kwuka Hk{k.ksu pA
ls Hkh eq>s blh ckr dh lwpuk fey jgh gSA ^vfer ijkØeh Jhjke! vc vki fpUrk u
;fn dke fcxkM+ fn;k x;k gksrk rks okujksa esa djsAa ;s ouoklh okuj brus vgadkj esa Hkjs gq,
Js’B ;qojkt egkckgq vXn esjs ikl dnkfi vk jgs gSa] dk;Z fl) gq, fcuk budk bl rjg
ykSVdj ugha vkrsAA 28&29AA vkuk lEHko ugha FkkA buds e/kq ihus vkSj ou
;|I’d`rd`R;kukehn`”k% L;knqiØe%A mtkM+us ls hkh eq>s ,slk gh izrhr gksrk gS*AA
Hkosr~ rq nhucnuks HkzkurfoIyqrekul%AA 30AA rr% fdykfdyk”kCna “kqJkoklUueEcjsAA 37AA
^;|fi dk;Z fl) u gksus ij Hkh bl rjg guweRdeZnÌrkuka unrka dkuukSdlke~A
yksxksa dk vius ?kj ykSVuk ns[kk x;k gS] rFkkfi fdf’dU/kkeqi;krkuka flf)a dFk;rkfeoAA 38AA
ml n”kk esa vXn ds eq[k ij mnklh NkbZ gksrh os bl izdkj dg gh jgs Fks fd mUgSa vkdk”k
esa fudV ls okujksa dh fdydkfj;k¡ lqukbZ nhaA
vkSj muds fpÙk esa ?kcjkgV ds dkj.k mFky&
guqeku~th ds ijkØe ij xoZ djds fdf’dU/kk ds
iqFky epk gksrkAA 30AA
ikl vk xtZuk djusokys os ouoklh okuj ekuks
firìSrkega pSrr~ iwoZdSjfHkjf{kre~A
flf) dh lwpuk ns jgs FksAA 37&38AA
u es e/kqoua gU;knn`¦k tudkRetke~AA 31AA
rr% JqRok fuukna ra dihuka dfilÙke%A
êsjs cki&nknkvksa ds bl e/kqou dk] ftldh vk;rkf@rykXwy% lks∙Hko)`’Vekulk%AA 39AA
iwoZtksa us Hkh lnk j{kk dh gS] dksbZ tudfd”kksjkh
mu okujksa dks ;g flagukn lqudj dfiJs’B
lqxzho dk ân; g’kZ ls f[ky mBkA mUgksaus viuh ikyu djrh gqbZ “kjhj ls ldq”ky gSaAA 42AA
iw¡N yEch ,oa Å¡ph dj nhAA 39AA n`’vk nsohfr guqen~onukne`rksiee~A
vktXeqLrs∙fi gj;ks jken”kZudk³~f{k.k%A vkd.;Z opua jkeks g’kZeki ly{e.k%AA 43AA
vXna iqjr% d`Rok guweUra p okuje~AA 40AA êSaus nsoh lhrk dk n”kZu fd;k gS* guqeku~th
brus esa gh JhjkepUnzth ds n”kZu dh bPNk ds eq[k ls ;g ve`r ds leku e/kqj opu lqudj
ls vXn vksj okujohj guqeku~ dks vkxs djds os y{e.klfgr Jhjke dks cM+h izluurk gqbZAA43AA
lc okuj ogk¡ vk igq¡paAA 40AA fuf”prkFkZa rrLrfleu~ lqxzhoa ioukRetsA
y{e.k% izhfreku~ izhra cgqekuknoS{krAA 44AA
rs∙Xnizeq[kk ohjk% izâ’Vk”p eqnkfUork%A
okujjkt guqeku~ ds fo’k; esa lqxzho us igys
fuisrqgZfjjktL; lehis jk?koL; pAA 41AA
ls gh fup; dj fy;k Fkk fd mUghads }kjk dk;Z
os vXn vkfn ohj vkuUn vkSj mRlkg ls
fl) gqvk gSaA blfy;s izlUu gq, y{e.k us izfr
Hkjdj okujjkt lqxzho rFkk j?kqukfkth ds lehi ;qä lqxzho dh vksj cM+s vknj ls ns[kkAA 44AA
vkdk”k ls uhps mrjsAA 41AA izhR;k p ij;ksisrks jk?ko% ijohjgkA
guweka”p egkckgq% iz.kE; f”kjlk rr%A vgqekusu egrk guweUreoS{kr~AA 45AA
fu;rke{krka nsoha jk?kok; U;osn;r~AAA 42AA “k=qohjksa dks lagkj djusokys Jhj?kqukfkth us
egkckgq guqeku~ us Jhj?kqukFkth ds pj.kksa esa ije izhfr vkSj egku~ leeku ds lkFk guqeku~th
eLrd j[kdj iz.kke fd;k vkSj mUgSa ;g crk;k dh vksj ns[kkAA 45AA
fd ^nsoh lhrk ikfrozR; ds dBkjs fu;eksa dk
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s prq’kf’Vre% lxZ%AA 64AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa pkSslBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 64AA
&&&&&
i@’kf’Vre% lxZ%
guqeku~th dk Jhjke dks lhrk dk lekpkj lqukuk
rr% izlzo.ka “kSya rs xRok fp=dkuue~A
iz.kE; f”kjlk jkea y{e.ka p egkcye~AA 1AA ds izfr mudk vuU; vuqjkx gSA jko.k us lhrk
;qojkta iqjLd`R; lqxzhoefHkok| pA ds thfor jgus ds fy;s dsoy nks ekg dh vof/k
izo`fÙkeFk lhr;k% iz oäqeqipØeq%AA 2AA ns jD[kh gSA bl le; fonsgdqekjh dks dksbZ {kfr
rnuUrj fofp= dkuuksa ls lq”kksfHkr izlzo.k ugha igq¡ph gSa&&os ldq”ky gSa*A JhjkepUnzth ds
ioZr ij tkdj ;qojkt vXn dks vkxs djds fudV ;s lc ckrsa crkdj os okuj pqi gks x;sA
Jhjke] egkcyh y{e.k rFkk lqxzho dks eLrd fonsgdqekjh ds ldq”ky gksus o`ÙkkUr lqudj
>qdkdj iz.kke djus ds viUrj lc okujksa us Jhjke us vkxs dh ckr iwNrs gq, dgk&A 3&4A
lhrk dk lekpkj crkuk vkjEHk fd;k&AA1&2AA ô lhrk orZrs nsoh dFka l ef; orZrsA
jko.kkUr%iqjs jks/ka jk{klhfHk”p rtZue~A ,rUes loZek[;kr oSnsgha izfr okujk%AA 5AA
jkes leuqjkxa p ;Fkk p fu;e% d`r%AA 3AA ^kujks!a Nsoh lhrk dgk¡ gSa\ esjs izfr mudk
,rnk[;k; rs loZa gj;ks jkelafu/kkSA dSlk Hkko gSA\ fonsgdqekjh ds fo’k; esa ;a lkjh
oSnsghe{krk JqRok jkeLrwÙkjeczohr~AA 4AA ckrsa eq> ls dgks*AA 5AA
^lhrk nsoh jko.k ds vUr%iqj esa jksd j[kh jkeL; xfnra JqRok gj;ks jkelafu/kkSA
xbZ gSaA jk{kfl;k¡ mUgSa .kedkrh jgrh gSaA Jhjke pksn;fUr guweUra lhrko`ÙkkUrdksfone~AA 6AA
JhjkepUnzth dk ;g opu lqudj os okuj jgrh gSAA 11&12½AA

Jhjke ds fudV lhrk ds o`ÙkkUr dks vPNh rjg nq%[keki|rs nsoha Ro;k ohj lq[kksfprkAA 13AA
tkuusokys guqeku~~th dks mÙkj nsus ds fy;s izsfjr ajko.kkUr%iqjs #)k jk{klhfHk% lqjf{krkA
djus yxsAA 6AA ,dos.kh/kjk nhuk Rof; fpUrkijk;.kkAA 14AA
JqRok rq opua rs’kka guweku~ ek#rkRet%A ôhjoj! nsoh lhrk vkids lkFk lq[k Hkksxus
Iz.kE; f”kjlk nsO;S lhrk;sA rka fn”ka izfrAA 7AA ds ;ksX; gSa] ijUrq bl le; cM+s nq%[kls fnu
mu okujksa dh ckr lqudj iouiq= guqeku~th fcrk jgh gSaA mUgSa jko.k ds vUr%iqj esa jksd j[kk
us igys nsoh lhrk ds mn~ns”; ls nf{k.k fn”kk x;k gS vkSj os jk{kfl;ksa ds igjs esa jgrh gSaAflj
dh vksj eLrd >qdkdj iz.k fd;kAA 7AA ij ,d os.kh /kkj.k fd;s nq%[kh gks lnk vkidh
mokp okD;a okD;K% lhrk;k n”kZua ;FkkA fpUrk esa Nwch jgrh gSAA 13&14AA
ra ef.ka dk@ua fnO;a nhI;ekua LorstlkAA 8AA v/k%”k¸;k foo.kkZXh ifùuho fgrkxesA
nÙok jkek; guqekaLrr% izkTfyjczohr~A jko.kkn~ fofuo`ÙkkFkkZ erZO;d`rfu”p;kAA 15AA
fQj ckrphr dh dyk dks tkuusokys mu ôs uhps Hkwfe ij lksrh gSaA tSls tkM+s ds fnuksa
okujohj us lhrkth dk n”kZ ftl izdkj gqvk esa ikyk iM+us ds dkj.k defyuh lw[k ykrh gSa]
Fkk] og lkjk o`ÙkkUr dg lquk;kA rRipkr vius mlh izdkj muds vXksa dh dkfUr Qhdh iM+ xbZ
rst ls izdkf”kr gksus okyh ml fnO; dk@uef.k gSA jko.k ls mudk dksbZ iz;kstu ughas gSA mUgksaus
dks Hkxoku~ Jhjke ds gkFk esa nsdj guqeku~th izk.k R;kx nsus dk fup; dj fy;k gSAA 15AA
gkFk tksM+dj cksys&&AA 8½AA nsoh dFkafpr~ dkdqRLFk RoUeuk ekfxZrk e;kA
leqnza yYf;Rokga “kr;kstuek;re~AA 9AA b{okdqoa”kfo[;kfr “kuS% dhrZ;rku”kAA16A
vkxPNa tkudha lhrka rkxZek.kks fnn`{k;kA lk e;k uj”kknwZy “kuSfoZEkflrk rnkA
îzHkks! eSa tudufUnuh lhrk ds n”kZu dh rr% lEHkkf’krk nsoh loZeFkZa p nf”kZrkA17A
bPNk ls mudk irk yxkrk gqvk lkS ;kstu ^ddqRLFkdqyHkw’k.k! mudks eu fujUrj vki
foLr`r leqnz dks yk¡?kdj mlds nf{k.k fdukjs esa gh yxk jgrk gSA fu’iki ujJs’B! eSaus cM+k
ij tk igq¡pkAA 9½AA iz;Ru djds fdlh rjg egkjkuh lhrk dk irk
r= yVsfr uxjh jko.kL; nqjkReu%AA 10AA yxk;k vkSj /khjs&/khjs b{okdqoa”k dh dhfrZ dk
o.kZu djrs gq, fdlh izdkj muds ân; esa vius
nf{k.kL; leqnzL; rhjs olfr nf{k.ksA
izfr foEkl mRiUu fd;kA rRipkr~ nsoh ls
ôgha nqjkRek jko.k dh uxjh yVk gA og
okrkZyki djds eSaus ;gk¡ dh lc ckrsa mUgSa
leqnz ds nf{k.k rV ij clh gqbZ gSAA 10½AA crykbZAA 17AA
r= lhrk e;k n`’Vk jko.kkUr%iqjs lrhAA 11AA jkelqxzhola[;a p JqRok g’kZeqikxrkA
Rof; laU;L; thoUrh jkek jk euksgjFke~A fu;r% leqnkpkjks Hkfä”pkL;k% lnk Rof;AA 18A
n`’Vk es jk{klhe/;s rT;Zekuk eqgqeqZg%q AA 12A ^vkidh lqxzho ds lkFk fe=rk dk lekpkj
jk{klhfHkfoZ#ikHkha jf{krk izenkousA lqudj mUGsa cM+k g’kZ gqvkA mudk mPpdksfV dk
^^Jhjke! yVk esa igq¡pdj eSaus jko.k ds vkpkj&fopkj ¼ikfrozR;½ lqnz<+ gSA os lnk vkiesa
vUr%iqj esa izenkou ds Hkhrj jk{kfl;ksa ds chp esa gh Hkfä j[krh gSaAA 18AA
cSBh gqbZ lrh&lk/oh lqUnjh nsoh lhrk dk n”kZu ,oa e;k egkHkkx n`’Vk tudufUnuhA
fd;kA os viuh lkjh vfHkyk’kkvksa dks vki esa gh mxzs.k rilk ;qäk RojDR;k iq#’k’kZHkAA 19AA
dsfUnzr djds fdlh rjg thoi /kkj.k dj jgh êgkHkkx! iq#’kksÙke! bl izdkj tud&
gSA fodjky #iokyh jk{kfl;k¡ mudh j[kokyh ufUnuh dks eSaus vkidh Hkfä ls izsfjr gksdj
djrh gSa vkSj ckjEckj mUgSa Mk¡Vrh&QVdkjrh dBksj riL;k djrs ns[kk gSAA 19AA
vfHkKkua p es nÙka ;Fkko`Ùka rokfUrdsA tkudhth us dgh FkhAA 22&24AA

fp=dwVs egkizkK ok;la izfr jk?koAA 20AA thfora /kkjf;’;kfe ekla n”kjFkkRetA
%egkers! j?kquUnu! fp=dwV esa vkids ikl Å/oaZ eklkUu thos; j{klka o”kekxrkAA 25AA
nsoh ds jgrs le; ,d dkS, dks ysdj tks ?kVuk ^mUgksua s ;g Hkh dgk&&^n”kjFkUunu! eSa ,d
?kfVr gqbZ Fkh] ml o`rkkUr dks mUgksaus igpku ds ekl vkSj thou /kkj.k d#¡xhAmlds ckn jk{klksa
#i esa eq> ls dgk FkkAA 20AA ٕds o”k esa iM+dj izk.k R;kx nw¡xh&&fdlh rjg
foKkI;% iqujsI;s’k jkeks ok;qlqr Ro;kA thfor ugha jg ldw¡xh*AA 25AA
vf[kysu ;Fkk n`’Vfefr ekekg tkudhAA 21AA bfr ekeczohr~ lhrk d`”kkXh /keZpkfj.khA
v;a pkLeS iznkrO;ks ;Rukr~ lqifjjf{kr%A jko.kkUr%iqjs #)k e`xhoksRQqYyykspukAA 36AA
^tkudhth us vkrs le; eq>ls dgk&& ^bl izdkj nqcys&irys “kjhjkokyh /keZijk;.kk
ôk;quUnu! rqe ;gk¡ tSlh esjh gkykr~ ns[k pqds lhrk us eq>s vkils dgus ds fy;s lUns”k fn;k
gks] og lc Hkxoku~ Jhjke dks crkuk vkSj bl FkkA os jko.k ds vUr%iqj esa dSn gSa vkSj Hk; ds
ef.k dks cM+s ;Ru ls lqjf{kr#i esa ys tkdj mu ekjs vk¡[k QkM+&QkM+dj b/kj&m/kj ns[kusokyh
ds gkFk esa nsukAA 21½AA gfj.kh ds leku os l”kV n`f’V ls lc vksj ns[kk
czqork opukU;soa lqxhz oL;ksiJ`.or%AA 22A djrh gSaAA 26AA
,’k pwMkef.k% Jhjkeu~ e;k rs ;Rujf{kr%A ,rnso e;k∙∙[;kra loZa jk?ko ;n~ ;FkkA
eu%f”kyk;kfjryda rr~ LejLosfr pkczohr~A 23A loZFkk lkxjtys larkj% izfo/kh;rke~AA 27AA
,’k fu;kZfrr% Jheku~ e;k rs okfjlEHkoA ^j?kquUnu! ;gh ogk¡ dk o`ÙkkUr gS] tks lc&
,ua n`¦k izeksfn’;s O;lus Rokfeoku?kAA 24A dk&lc eSaus vkidh lsaok esa fuosnu dj fn;kA
^^,sls le; esa nsuk] tcfd lqxzho Hkh fudV vc lc izdkj ls leqnz dks ikj djus dk iz;Ru
cSBdj rqEgkjh dgh gqbZ cksrsa lqu jgs gksaA lkFk dhft;s*AA 27AA
gh esjh ;s ckrsa Hkh muls fuosnu djuk&&îzHkks! rkS tkrkEklkS jktiq=kS fofnRok
vkidh nh gqbZ ;g dkfUrerh pwM+ef.k eSaus cM+s rPpkfHkKkua jk?kok; iznk;A
;Ru ls lqjf{kr jD[kh FkhA ty ls izdV gq, nsO;k pk[;kra loZeos kuqiwO;kZn~
bl nhfIreku~ jRu dks eSaus vkidh lsok esa okpk lEiw.kZa ok;qiq=% “k”kalAA 28AA
ykSVk;k gSA fu’iki j?kquUnu! ladV ds le;
jktdqekj Jhjke vkSj y{e.k dks dqN vkEklu
bls ns[kdj eSa mlh izdkj vkUUneXu gks tkrh
Fkh] tSls vkids n”kZu ls vkufUnr gksrh gw¡A fey x;k] ,slk tkudj rFkk og igpku Jhj?kq&
vkius esjs yykV esa tks eSufly dk fryd ukFkth ds gkFk esa nsdj ok;qiq= gqueku~ us nsoh
yxk;k Fkk] bldks Lej.k dhft;s*A ;s ckrsa lhrk dh dgh gqbZ lkjh ckrsa Øe”k% viuh ok.kh
}kjk iw.kZ#i ls dg lqukbZAA 28AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s i@’kf’Vre% lxZ%AA 65AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa iSaslBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 65AA
&&&&&
‘kV~’kf’Vre% lxZ%
pwMk+ef.k ns[kdj vkSj lhrk dk lekpkj ikdj Jhjke dk muds fy;s foyki
,oeqäks guqerk jkeks n”kjFkkRet%A guqeku~th ds ,slk dgus ij n”kjFkuUnu
ra ef.ka ân;s d`Rok #jksn lgy{e.k%AA 1AA Jhjke ml ef.k dks viuh Nkrh ls yxkdj jksus
yxsA lkFk gh y{e.k Hkh jks iM+sAA 1AA ckjEckj crkvks*AA 8AA
ra rq n`Y ef.k.kJs’Ba jk?ko% “kksddf”kZr%A brLrq fda nq%[krja ;fnea ikfjlEHkoe~A
us=kH;keJqiw.kkZH;ka lqxzhofeneczohr~AA 2AA ef.ka I”;kfe lkSfe=s oSngs hekxrka foukAA 9AA
ml Js’B ef.k dks ns[kdj “kksd ls O;kdqy gq, ¼vc os y{e.k ls cksys&&½ ^lqfe=kuUnu!
Jhj?kqukFkth vius nksuksa us=ksa esa vk¡lw Hkjdj lhrk ds ;gk¡ vk;s fcuk gh tks ty ls mRiuu
lqxzho ls vl izdkj cksys&&AA 2AA gqbZ bl ef.k dks eSa ns[k jgk gw¡A blls c<+dj
;FkSo /ksuq% lzofr Lusgkn~ oRlL; oRlykA nq%[k dh ckr vkSj D;k gks ldrh gS*AA 9AA
rFkk eekfi ân;a ef.kJs’BL; n”kZukr~~AA 3AA fpja thofr oSnsgh ;fn ekla /kfj’;frA
^fe=! tSls oRlyk /ksuq vius cN+M+s ds Lusg {k.ka ohj u thos;a fouk rkeflrs{k.kke~AA 10AA
ls Fkuksa lsnw/k dh /kkj fxjus yxrh gSAmlh ¼fQj os guqeku~th ls cksys&&½ ôhj iou
izdkj bl mÙke ef.k dks ns[kdj vkt esjk ân; dqekj! ;fn fonsgufUnuh lhrk ,d ekl rd
Hkh nzohHkwr gks jgk gSAA 3AA thou /kkj.k djs ysxh] rc rks og cgqr le;
ef.kjRukfena nÙka oSná s k% E”kqjs.k esA rd th jgh gSA eSa rks dtjkjs us=ksaokyh tkudh
o/kqdkys ;Fkk c)ef/kda ewf/uZ “kksHkrsAA 4AA ds fcuk vc ,d{k.k Hkh thfor ugha jg ldrkA
u; ekefi ra ns”ka ;= n`’Vk ee fiz;kA
esjs Elqj jktk tud us foog ds le;
u fr’Bs;a {k.kefi izo`fÙkeqiyH; pAA 11AA
oSnhgh dks ;g ef.kjRu fn;k Fkk] tks mlds ^rqeus tgk¡ esjh fiz;k dks ns[kk gS] mlh ns”k
eLrd ij vkc) gksdj cM+h “kksHkk ikrk FkkAA esa eq>s Hkh ys pyksA mldk lekpkj ikdj vc eSa
v;a fg tylEHkwrks ef.k% izojiwftr%A ,d {k.k Hkh ;gk¡ ugha #d ldrkAA 11AA
;Ks ijerq’Vsu nÙk% “kØs.k /kherkAA 5AA dFka lk ee lqJks.kha Hkh#Hkh#% lrh rnkA
^ty ls izdV gqbZ ef.k Jd’B nsorkvksa }kjk Hk;kogkuka ?kksjk.kka e’;s fr’Bfr j{klke~AA 12AA
iwftr gSA fdlh ;K esa cgqr lUrq’V gq, cqf)& ^gk;! esjh lrh&lk/oh lqe/;ek lhrk cM+h
eku~ bUnz us jktk tud dks ;g ef.k nh FkhA5A Hkh# gSA og mu ?kksj #i/kkjh Hk;adj jk{klksa ds
bea n`Y kef.kJs’Ba rFkk rkrL; n”kZue~A chp esa dSls jgrh gksxhAA 12AA
v|kLE;oxr% lkSE; oSnsgL; rFkk foHkks%AA “kkjnfLrfejksueqäks uwua pUnza bokEcqnS%A
^^lkSE;! bl ef.kjRu dk n”kZu djds vkt vko`rks onua rL;k u fojktfr lkEizre~AA 13AA
eq>s ekuks vius iwT; firk vkSj fonsgjkt ^fu”p; gh vU/kdkj ls eqä fdUrq cknyksa ls
egkjkt tud dk Hkh n”kZu fey x;k gks] ,slk <+ds gq, “kjRdkyhu pUnzek ds leku lhrk dk
vuqHko gks jgk gSAA 6AA eq[k bl le; “kksHkk ugha ik jgk gksxkAA 13AA
v;a fg “kksHkrs rL;k% fiz;k;k ewf/uZ es ef.k%A fdekg lhrk guqeLa rÙor% dFka;Lo esA
v|kL; n”kZusukga izkirka rkfeo fpUr;sAA 7A ,rsu [kyq thfo’;s Hkss’ktsukrqjks ;FkkAA 14AA
^;g ef.k lnk esjh fiz;k lhrk ds lheUr ^guqeu~! eq>s Bhd&Bhd crkvksa] lhrk us
ij “kksHkk ikrh FkhA vkt bls ns[kdj ,slk tku D;k&D’k dgk gS\ tSls jksxh nok ysus ls thrk
iM+rk gS ekuks lhrk gh eq>s fey xbZ gksAA 7AA gS] mlh izdkj eSa lhrk ds bl lUns”k&okD; dks
fdekg lhrk oSngs h czwfg lkSE; iqu% iqu%A lqudj gh thou /kkj.k d#¡xkAA 14AA
ijklqfeo rks;us fl@Urh okD;okfj.kkAA 8AA e/kqjk e/kqjkyk’kk fdekg ee HkkfeuhA
^^lkSE; ioudqekj! tSls csgks”k gq, euq’; en~foghuk ojkjksgk guqeu~ dFk;Lo esA
dks gks”k esa ykus ds fy;s mu ij ty ds NhVas n%q[kk%n~ nq%[krja izkI; dFka thofr tkudhAA 15A
fn;s tkrs gSa] mlh izdkj fonsgufUnuh lhrk guqeu~! eq< ls fcNqM+h gqbZ esjh lqUnj
ewfPNZr gq,&ls eq> jke dks vius okd;#ih dfVizns”kokyh e/kjHkkf’k.kh lqUnjh fiz;rek
“khry ty ls lhaprs gq, D;k&D;k dgk gS\ ;g tudufUnuh lhrk us esjs fy;s dkSu&lk lUns”k
fn;k gS\ og nq%[k&ij&nq%[k mBkdj Hkh dSls thou /kkj.k dj jgh gSa*]AA 15AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ‘kV~’kf’Vre% lxZ%AA 66AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa fN;klBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 66AA
&&&
lIr’kf’Vre% lxZ%
guqeku~th dk Hkxoku~ Jhjke dks lhrk dk lUns”k lqukuk
,oeqäLrq guqeku~ jk?kos.k egkReukA us lq[k ls lk;s gq, vkidks txk fn;kAA 6AA
lhrk;k Hkkf’kra loZa U;osn;r jk?kosAA 1AA rka p n`Yk egkckgks nkfjra p LrukUrjsA
egkRek j?kqukFkth ds ,slk dgus ij vk”khfo’k bo Øq)Lrrks okD;a Roewfpoku~AA 7AA
guqeku~th us lhrkth dh dgh gqbZ lc ckrsa êgkckgks! mudh Nkrh esa ?kko gqvk ns[k vki
muls fuosnu dj nhaAA 1AA fo’k/kj liZ ds leku dqfir gks mBs vkSj bl
bneqäorh nsoha tudha iq#’k’kZHkA izdkj cksys&&AA 7AA
iwoZo`ÙkefHkKkua fp=dwVs ;FkkrFke~AA 2AA u[kkxzS% dsu rs Hkh# nkfjra oS LrukUrjje~A
os cksys&&îq#’kksÙke! tudh nsoh us igys d% Øhmfr ljks’ks.k i†pD=s.k HkksfxukAA 8A
fp=dwV ij chrh gqbZ ,d ?kVuk dk ;fkkor~ #i ^^Hkh#! fdlus u[kksa ds vxzHkkx ls rqEgkjh
ls o.kZu fd;k FkkA mls mUgksaus igpku ds rkSj Nkrh esa ?kko dj fn;k gS\ dkSu dqfir gq, ik¡p
ij bl izdkj dgk Fkk&&AA 2AA eq¡gokys liZ ds lkFk [ksys jgk gS*AA 8AA
lq[klqIrk Ro;k lk/kZa tkudh iwoZeqfRFkrkA fujh{kek.k% lglk ok;la leqnS{kFkk%A
ok;l% lglksRiR; fonnkj LrukUrje~AA 3AA u[kS% l#f/kjSLrh{.kSLrkesokfHkeq[ka fLFkre~AA 9AA
îgys fp=dwV esa dHkh tkudh nsoh vkids ^,slk dgdj vkius tc lglk b/kj&m/kj
lkFk lq[kiwoZd lksbZ gqbZa FkhaA os lksdj vkils n`f’V Mkyh ] rc ml dkS, dks ns[kkA mlds
igys mB xbZaA ml le; fdlh dkS, us lglk rh[ks iata [kwu esa j¡xs gq, Fkk vkSj og lhrk nsoh
mM+dj mudh Nkrh esa pksp a ekj nhAA 3AA dh vksj eq¡g djds gh dgha cSbk FkkAA 9AA
i;kZ;s.k p lIrLRoa nso;Vs HkjrkxztA lqr% fdy l “kØL; ok;l% irrka oj%A
iqu”p fdy i{kh l nsO;k tu;fr O;FkkAA 4AA /kjkUrjxr% “kh?kza iouL; xrkS le%AA 10AA
^Hkjrkxzt! vkiyksx ckjh&ckjh ls ,d&nwljs lquk gS] mM+usokyksa esa Js’B og dkSvk lk{kkr~
ds vV esa flj j[kdj lksrs FksAtc vki nsoh ds bUnz dk iq= Fkk]tks mu fnuksa i`Foh ij fopj jgk
vVesa eLrd j[kdj lk;s Fks]ml le; iqu% mlh FkkA og ok;q&nsork ds leku “kh?kzxkeh FkkA 10A
i{kh is vkdj nsoh dks d’V nsuk vkjEHk fd;kAA rrLrfLeu~ egkckgks dksilaofrZrs{k.k%A
rr% iqu#ikxE; fonnkj Hk`”ka fdyA ok;ls Roa O;/kk% Øwjka efra efrerka ojAA 11AA
rrLRoa cksf/krLrL;k% “kksf.krsu leqf{kr%AA 5AA êfrekuks esa Js’B egkckgks! ml le; vkids
^dgrs gSa mlus fQj vkdj tksj pksap ekj us= Øks/k ls ?kweus yxs vkSj vkius ml dkS,s dks
nhA rc nsoh ds “kjhj ls jä cgus yxk vksj dBksj n.M+ nsus dk fopkj fd;kAA 11AA
mlls Hkhx tkus ds dkj.k tix mBsAA 5AA l nHkZlaLrjkn~ x`á czãkL=s.k U;;kst;%A
Okk;lsu p rsuSoa lrra ck/;eku;kA l nhIr bo dkykfXutZToykfHkeq[ka [kxe~AA 12A
cksf/kr% fdy nsO;k Roa lq[klqIr% ijariAA 6AA ^vkius viuh pVkbZ esa ls ,d dq”kk fudky
^”k=qvksa dks lUrki nsusokys j?kquUnu! ml dkS, dj gkFk esa ys fy;k vkSj mls czãkkL= ls
us tc yxkrkj bl izdkj ihM+k nh]rc nsoh lhrk vfHkefU=r fd;kA fQj rks og dq”kk izy;dky
dh vfXu ds leku izTofyr gks mBkkA mldk dksbZ Hkh lejkX.k esa vkidk lkeuk ugha dj
y{; og dkSvk gh FkkAA 12AA ldrsAA 19½AA
l Ro iznhIra fp{ksi nHkZa ra ok;la izfrA ro oh;Zor% df”pUef; ;|fLr lEHkze%AA 20AA
rrLrq a ok;la nhIr% l nHkksZ∙uqtxke gSAA 13AA f{kiza lqfuf”krSckZ.kSgZU;rka ;qf/k jko.k%A
^vkius ml tyrs gq, dq”k dks dkS, dh ^^vki cy&ijkØe ls lEiUu gSaA ;fn esjs
vksj NksM+ fn;kA fQj rks og nhIreku~ nHkZ ml izfr vkidk dqN Hkh vknj gS rks vki “kh?kz gh
dkS, dk ihNk djus yxkAA 13AA vius rh[ks ck.kksa ls j.kHkwfe esa jko.k dks ekj
HkhrS”p lEifjR;ä% lqjS% loSZ”p ok;l%A
Mkfy;sAA 20½AA
=hYyksdku~ lEifjØE; =krkja ukf/kxPNfrAA 14A
Hkkzrqjkns”kekKk; y{e.kks ok ijari%AA 21AA
^vkids Hk; ls Mjs gq, leLr nsorkvksa us Hkh
l fdeFkZa ujojks u eka j{kfr jk?ko%A
ml dkS, dks R;kx fn;kA og rhuksa ykdksa esa
^^guqeu~! vFkok vius HkkbZ dh vkKk ysdj
pDdj yxkrk fQjk] fdUrq dgha Hkh mls dksbZ
“k=qvksa dks lUrki nsusokys j?kqdqyfryd ujJs’B
j{kd ugha feykAA 14AA
y{e.k D;ksa ugha esjh j{kk djrs gSa\AA 21½AA
iqujI;kxrLr= RoRldk”kefjaneA
“käkS rkS iq#’kO;k?kzks ok¸ofXulerstlkSAA 22AA
Roar a fuifrra HkwekS “kj.;% “kj.kkxre~AA 15AA
Lqjk.kkefi nq?kZ’kkSZ fdeFkZa ekeqis{kr%A
^”k=qwneu Jhjke! lc vksj ls fujk”k gksdj
^ôs nksuksa iq#’kflag Jhjke vkSj y{e.k ok;q
og dkSvk fQj ogha vkidh “kj.k esa vk;kA “kj.k
rFkk vfXu ds rqY; rstLoh ,oa “kfä”kkyh gSa]
esa vkdj i`Foh ij iM+s gq, ml dkS,s dks vkius
nsorkvksa ds fy;s Hkh nqtZ; gSa( fQj fdlfy;s esjh
“kj.k esa ys fy;k( D;ksfa d vki “kj.kkxroRly
gSaA ;|fi og o/k ds ;ksX; Fkk rks Hkh vkius dìk mis{kk dj jgs gSa\AA 22½AA
iwoZd mldh j[kk dhAA 15½AA eeSo nq’d`ra fdafpUefnflr u la”k;%AA 123AA
leFkkSZ lfgrkAS ;Ueka u j{ksrs ijarikSA
Eks?keL=a u “kD;a rq drqZfeR;so jk?koAA 16AA
^^blesa lUnsg ugha fd esjk gh dksbZ ,slk egku~
HkokaLrL;kf{k dkdL; fgufLr Le l nf{k.ke~A
iki gS] ftlds dkj.k os nksuksa “k=qlUrkih ohj
^n?kquUnu! ml czãkL= dks O;fkZ ugha fd;k
,d lkFk jgdj leFkZ gksrs gq, esjh j{kk ugha
tk ldrk Fkk]blfy;s vkis ml dkS,s dh nkfguh
dj jgs gSa*AA 23½AA
vk¡[k QksM+ MkyhAA 16½AA
oSnsák opua JqRok d#.ka lk/kqHkkf’kre~AA 24AA
jke Roka l ueLd`R; jkKks n”kjFkkL; pAA 17AA
iqujI;gek;kZa rkfena opueczqoe~A
fol`’vLrq rnk dkd% izfrisns Loeky;e~A
^j?kquUnu! fonsgufUnuh dks d#.kktud
^^Jhjke! rnuUrj vkils fonk ys og dkSvk
mÙke opu lqudj eSaus iqu% vk;kZ lhrk ls ;g
Hkwry ij vkidks vkSj LoxZ esa jktk n”kjFk dks
ckr dgh&&AA 24½AA
ueLdkj djds vius ?kj dks pyk x;kAA 17½A
RoPNKsdfoeq[kks jkeks nsfo lR;su rs “kisAA 25AA
,oeL=fonka Js’Ba lÙook†NhyokufiAA 18AA
jkes nq%[kkfHkHkwrs p y{e.k% ifjrI;rsA
fdeFkZrL=a j{k%lq u ;kst;fl jk?koA ^nsoh! eSa lR; dh “koFk [kkdj dgrk gw¡
^¼lhrk dgrh gSa&&½ ^j?kquUnu! bl izdkj fd JhjkepUnzth rqEgkjs “kksd ds dkj.k gh lc
vL=osÙkkvksa esa Js’B] “kfä”kkyh vkSj “khyoku~ dk;ksaZ ls fojr gks jgs gSaA Jhjke ds nq%[kh gksus
gksrs gq, Hkh vki jk{klksa ij vius vL= dk
ls y{e.k Hkh lqrIr gks jgs gSaAA 25½AA
iz;ksx D;ksa ugh djrs gSa\AA 18½AA dFkafpn~ Hkorh n`’Vk u dky% ifj”kksfprqe~AA 26A
u nkuok u xU/kokZ uklqjk u e#e.kk%AA 19AA vfLeu~ eqgrw Zas nq%[kkukeUra nz{;fl HkkfefuA
ro jke js.ks “käkLrFkk izfrlekflrqeA ^fdlh rjg vkidk n”kZu gks x;k ¼vkids
^^Jhjke! nkuo] xU/koZ] vlqj vkSj nsork fuokl&LFkku dk irk yx x;k½] vr% vc “kksd
djus dk volj ugha gSaA Hkkfefu! Vki blh eqgwZr vkSj “kksd ds osx ls vkgr gks mBhaA ml le;
esa vius lkjs nq%[kksa dk vUr gqvk ns[ksx a hA 26½A mudk Loj vjqxn~xn gks x;k FkkAos eq>ls dgus
rkcqHkkS uj”kknwZykS jktiq=kS ijarikSAA 27AA yxha&&êgkdis! rqe cM+s lkSHkkX; ”kkyh gks] tks
RoÌ”kZud`rksRlkgkS yVka HkLehdfj’;r%A esjs egkckgq fiz;re deyu;u Jhjke dks rFkk
^”k=qvksa dks lUrki nsusokys os nksuksa ujJs’B esjs ;”kLoh nsoj egkckgq y{e.k dks Hkh viuh
jktdqekj vkids n’kZu ds fy;s mRlkfgr gks vk¡[kksa las ns[kksx*s AA 32&35AA
lhr;kI;soeqäks∙geczqoa eSfFkyha rFkkA
yVkiqjh dks tykdj HkLe dj nsx a As A 27½AA
i`’Bekjksg es nsfo f{kiza tudufUnfuAA 36AA
gRok p lejs jkSnza jko.ka lgckU/koe~AA 28AA ;koÙks n”kZ;kE;| llqxzhoa lqy{E.ke~A
jk?koLRoka ojkjksgs Loiqjha uf;rk /kzqoe~A jk?ko ; egkHkkxs HkrkZjeflrs{k.ksAA 37AA
ôjkjksgs! lejkX.k esa jkSnZ jk{kl jko.k dks ^lhrkth ds ,slk dgus ij eSaus mu fefFkys”k
cU/kq&ckU/koks ekjdj j?kqukFkth vo”; gh vkidks dqekjh ls dhk&&^nsfo! tudufUnuh! vki “kh?kz
viuh iqjh esa ys tk;sx a As A 28½AA esjh ihB ij p<+ tkbZ;sA egkHkkxs! “;keykspusA
;r~ rq jkeks fotkuh;knfHkKkuefufUnrsAA 29AA eSa vHkh lqxzho vkSj y{e.klfgr vkids ifrnso
Izhfrlatuua rL; iznkrqa rr~ RoegZflA Jhj?kqukFkthdk vkidks n”kZu djkrk gw¡*A36&17A
^lrh&lk/oh nsfo! vc vki eq>s dksbZ ,slh lkczohUeka rrks nsoh uS’k /kekZ egkdisA
igpku nhft;s] ftls JhjkepUnzth gh tkurs gksa ;Ùks i`’Ba fl’ksos∙ga Loo”kk gfjiqXoAA 38AA
vkSj tksmuds eudks izlUu djusokyk gksA29½A ^;g lqudj lhrknsoh eq>ls ckyha&&êgkdis!
lkfHkoh{; fn”k% lokZ os.;qezFkueqÙkee~AA 30AA okujf”kjksef.k! esjk ;g /keZ ugha gS fd eSa vius
eqDRok oL=kn~ nnkS eáa ef.kesra egkcyA o”k esa gksrh gqbZ Hkh LosPNk ls rqEgkjh ihB dk
êgkcyh ohj! rc mUgksaus pkjksa vksj ns[kdj vkJ; yw¡*AA 38AA
os.kh esa ck¡/kus ;ksX; bl mÙke ef.k dks vius iqjk p ;nga ohj Li`’Vk xk=s’kq j{klkA
oL= ls [kksydj eq>s ns fn;kAA 30½AA r=kga fda dfj’;kfe dksysuksifuihf<rkAA 39AA
izfrx`á ef.ka nksH;kZa r0 gsrks j?kqfiz;AA 31AA xPN Roa dfi’kknwZy ;= rkS uìrs% lqrkSA
f”kjlk lEiz.kE;Sukegekxeus RojaA ^ôhj! igys tks jk{kl jko.k ds }kjk esj
^j?kqoaf”k;ksa ds fiz;re Jhjke! vkids fy;s vXksa dk Li”kZ gks x;k] ml le; eSa ogk¡ D;k
bl ef.k dks nksuksa gkFkksa esa ysdj eSaus lhrknsoh dj ldrh Fkh\ eq>s rks dky us gh ihfM+r dj
dks eLrd >qdkdj iz.kke fd;k vkSj ;gk¡ vkus jD[kk gSa\ vr% okujizoj! tgk¡ os nksuksa
ds fy;s eSa mrkoyk gks mBkAA 31½AA jktdqekj gSa] ogk¡ rqe tkvks*AA 39½AA
xeus p d`rksRlkgeos{; ojof.kZuhAA 32AA bR;so lk egkHkk’; Hkw;% lUns’VqekfLfkrkAA 40AA
foo/kZekua p fg ekeqokp tudkRetkA guweu~ flag ladk’kkS rkcqHkkS jkey{e.kkSA
vJqiw.kZeq[kh nhuk ck’ixenHkkf’k.kkhAA 33AA lqxzhoa p egkHkkR;a lokzu~ xzw;k vuke;e~AA 41AA
eeksRirulEHkzkUrk “kksdosxlekgrkA ^^,slk dgdj os fQj eq>s lUns”k nsus yxha&
ekeqokp rr% lhrk lHkkX;ks∙fl egkdisAA 34AA ^guqeku~! Flag ds leku ijkØeh mu nksuksa HkkbZ
;n~ nz{;fl egkckgqa jkea deyykspue~A Jhjke vkSj y{e.k ls] efU=;ksalfgr lqxzho ls
y{e.ka p egkckgqa nsoja es ;”kfLoue~AA 35AA rFkk vU; lc yksxksa ls Hkh esjk dq”ky&lekpkj
^ykSVus ds fy;s mRlkfgr gks eq>s vius “kjhj dguk vkSj mudk lekpkj iwNukAA 40&41AA
dks c<+krs ns[k lqUnjh tudufUnuh lhrk cgqr ;Fkk p l egkckgqekZa rkjfr jk?ko%A
nq%[kh gks xbZaA muds eq[k ij vk¡lqvksa dh /kkjk vLekn~nq%[kkEcqlajks/kkr~ rr~ Roek[;krqegZflA 42A
cg pyhA esjh mNyus dh rS;kjh esa ls ?kcjk xbZa ^^re ogk¡ ,slh ckr dguk] ftlls egkckgq
j?kqukFkth bl nq%[klkjx ls esjk m)kj djsAa 42A ûjsEj! viudh fiz;rek la;e”khyk vk;kZ
bna p rhoza ee “kksdosxa lhrk us cM+s fo’kkn ds lkFk ;s lkjh ckrsa dg gSaA
j{kksfHkjsfHk% ifjHkRlZua pA esjh dgha gqbZ bu ckrksa ij fopkj djds vki
czw;kLrq jkeL; xr% lehia foEkl djsa fd lrhf”kjksef.k lhrk ldq”ky gSa*AA
f”ko”p rs∙/oklrq gfjizohjAA 43AA ,rr~ rok;kZ uì la;rk lk
^ôkujksa ds izeq[k ohj! esjs bl rhoz “kksd&osx dks lhrk op% izkg fo’kkniwoZe~A
rFkk bu jk{klksa }kjk tks eq>s Mjk;k&/kedk;k ,rPp cqn~/ok xfnra ;Fkk Roa
tkrk gS] bldks Hkh mu JhjkepUnzth ds ikl tk J)RLo lhrka dq”kyka ldxzke~AA 44AA
dj dgukA rqEgkjk ekxZ eXye; gksÂA 43AA ûjsEj! vkidh fiz;rek la;e”khyk vk;kZ lhrk
,rr~ rok;kZ uì la;rk lk us cM+s fo’kkn ds lkFk ;s lkjh ckrsa dgha gSaA esjh
lhrk op% izkg fo’kkniwoZe~A
dghagqbZ bulc ckrksia j fopkj djds vki foEkl
,rPp cqn/ok xfnra ;Fkk Roa
J)RLo lhrka dq”kyka lexzkeAA 44AA djsa fd lrhf”kjksef.k lhrk ldq”ky gSa*AA 44AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s lIr’kf’Vre% lxZ%AA 67AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa ljlBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 67AA
&&&
v’V’kf’Vre% lxZ%
guqeku~th dk lhrk ds lUnsg vkSj vius }kjk muds fuokj.k dk o`ÙkkUr crkuk
vFkkgeqÙkja nsO;k iqujä% llEHkzee~A Hkkfxuh dks bl “kksdfoikd ls FkksM+h nsj ds fy;s
ro LusgkUujC;k?kz lkSgknkZnuqekU; pAA 1AA Hkh NqVdkjk fey tk;AA 4AA
îq#’kflag j?kquUnu! vkids izfr Lusg vkSj xrs fg Rof; foØkUrs iqujkxeuuk; oSA
lkSgknZ ds dkj.k nsoh lhrk us esjk lRdkj djds izk.kkukefi lUnsgks ee L;kUuk= la”k;%AA 5AA
tkus ds fy;s mrkoys gq, eq>ls iqu% ;g mÙke ^^rqe ijkØeh ohj gks! tc iqu% vku ds fy;s
ckr dgh&&AA 1AA ;gk¡ ls pys tkvksx]s rc esjs izk.kksa ds fy;s Hkh
,oa cgqfo/ka okP;ks jkeks nk”kjfFkLRo;kA lUnsg mifLFkr gks tk;sxkA blesa lUnsg ugha gSA
;Fkk eka izkIuq;kPNhz/kza gRok jko.kekgosAA 2AA rokn”kZut% “kksdks Hkw;ks eka ifjrki;sr~A
^îoudqekj! rqe n”kjFkuUnu Hkxoku~ Jhjke nq[kkn~ nq%[kijkHkwrka nqxrZ ka nq%[kHkkfxuhe~AA 6AA
ls vusdizdkj dh ckrsa dguk]ftlls os lejkXn ^^rqEgSq u ns[kus ls gksusokyk “kksd nq%[k&ij&
esa “kh?kz gh jko.k dk o/k djds eq.s izkIr dj ysAa nq%[k mBkus ls ijkHko rFkk nqxZfr esa iM+h gqbZ
;fn ok eU;ls ohj olSdkgefjaneA eq> nqf[k;k dks vkSj Hkh lUrki nsrk jgsxksAA6AA
dfLeaf”pn~ lao`rs ns”ks foJkUr% Eks efe’;flA 3A v;a p ohj lUnsgfLr’Brho eekxzr%A
^^”k=qvksa dk neu djusokyh ohj! ;fn rqe lqegkaLRoRlgk;s’ka g;Z`{ks’kq gjhEjAA 7AA
Bhd le>ksa rks ogk¡ fdlh xqIr LFkku esa ,d dFka uq [kyq nq’ikja rfj’;fUr egksnf/ke~A
fnu ds fy;s Bgj tkvksA vki foJke djds dy rkfu g;`Z{klSU;kkfu rkS ok ujojkRetkSAA 8AA
losjs ;gk¡ ls pys tkukAA 3AA ^ôhj! okjjkt! Esjs lkeus og egku~ lUnsg lk
ee pkI;YiHkkX;k;k% lkafu/;kr~ ro okujA [kM+k gks x;ks gS fd rqe ftuds lgk;d gks] mu
vL; “kksdfoikdL; eqgwrZa L;kn~ foeks{k.ke~AA 4AA okujksa vkSj Hkkyqvksa ds gksrs gq, jhNksa vkSj okujksa
^ôkuj! rqEgkjs fudV jgus ls eq> eUn& dh os lsuk,sa rFkk os nksukssa jktdaqekj Jhjke vkSj
y{e.k bl vikj ikjkokj dks dSls ikj djsza\AA HkoR;kgo”kjwL; rFkk Roeqiikn;AA 15AA
=;k.kkeso Hkwrkuka lkxjL;kL; yYusA ^êgkRek Jhjke laxzke esa “kkS;Z izdV djusokys
“kfä% L;kn~ oSurs;L; ok;ksokZ ro pku?kAA 9AA gSa] vr% ftl izdkj muds vuq#i ijkØe izdV
^^fu’iki ioudqekj! rhu gh Hkwrksa esa bl leqnz gks lds] oslk gh mik; rqe djsk*AA 15AA
dks yk¡?kus dh “kfä ns[kh tkrh gS&&fourkuUnu rnFkksaZifgra okd;a izfJra fgsrqlafgre~A
x#M+ esa] ok;q nsork esa vkSj rqeesAa A 9AA fu”kE;kga rr% “ks’ka okd;eqÙkjeczoe~AA 15AA
rnfLeu~ dk;Zfu;ksZxs ohjSoa nqjfrØesA ^lhrknsoh ds ml vfHkizk;;qä] fou;iw.kZ
fda i”;fl lek/kkua xzwfg dk;Zfonka ojAA 10AA vkSj ;qfälaxr opu dks lqudj vur esa eSaus
^ôhj! tc bl izdkj bl dk;Z dk lk/ku mUgSa bl izdkj mÙkj fn;k&&AA 16AA
nq’dj gks x;k gS] rc bldh flf) ds fy;s rqe Nfso g;Z{klSU;kukehEj% Iyorka oj%A
dkSu&lk lek/kku ¼mik;½ ns[krs gksA dk;Zflf) lqxzho% lÙolEiUuLRonFksZ d`rfu”p;%AA 17AA
ds mik; tkuusokysksa esa rqe Js’B gks( vr% esjh ^^nsfo! okuj vkSj Hkkyqvksa dh lsuk ds
ckr dk mÙkj nksAA 10AA Lokeh dfiJs’B lqxzho cM+s “kfä”kkyh gSaA os
dkeeL; RoesoSd% dk;Zl; ifjlk/kuaA vkidk m)kj djus ds fy;s n`<+ fu”p; dj
i;kZIr% ijohj?u ;”kL;Lrs cyksn;%AA 11AA pqds gSaAA 17AA
^^foi{kh okhjksa dk uk”k djusokys dfiJs’B! rL; foØelEiUuk% lÙooUrks egkcyk%A
blesa lUnsg ugha fd bl dk;Z dh flf) ds fy;s eu%ladYiln`”kk funs”ks gj;% fLFkrk%AA 18AA
rqe vdsys gh cgqr gks]rFkkfi rqEgkjs cy dk ;g ^^muds ikl ijkØeh] “kfä”kkyh vkSj egkcyh
mnzdas rqEgkjs fy;s gh ;”k dh o`f) djusokyk okuj gSa] tks eu ds ladYi ds leku rhoz xfr
gksxk ¼Jhjke ds fy;s ugha½AA 11AA ls pyrs gSaA os lc&ds&lc lnk mudh vkKk
cyS% lexzS;Zfn eka gRok jko.kekgosA ds v/khu jgrs gSaAA 18AA
fot;h Loiqjha jkeks u;sr~ rr~ L;kn~ ;”kldje~AA ;s’kka uksifj uk/kLrkUu fr;Zd~ lTtrs xfr%A
^^;fn Jhjke vius lEiw.kZ lsuk ds lkFk ;gk¡ u p deZlq lhnfUr egRLoferrstl%AA 19A
vkdj ;q) esa jko.k dks ekj Mkkysa vkSj fot;h ^ûhps] Åij vkSj vxy&cxy esa dgha Hkh
gksdj eq>s viuh iqjh dks ys ;g muds ;”k dh mudh xfr ugha #drh gSA os vferrstLoh okuj
o`f) djusokyk gksxksAA 12AA cM+s&ls&cM+s dk;Z vk iM+us ij Hkh dHkh f”kfFky
;Fkkga rL; ohjL; ouknqif/kuk ârkA ugha gksrs gSaAA 19AA
j{klk rj;knso rFkk ukgZfr jk>?ko%AA 13AA vld`r~ rSeZgkHkkxSokZujScZyla;qrS%A
^^ftl izdkj jk{kl jko.k us ohjoj Hkxoku~ iznf{k.khd`rk HkwfeokZ;qekxkZuqlkfjfHk%AA 20AA
Jhjke ds Hk; ls gh muds lkeus u tkdj Ny ^ôk;qekxZ ¼vkdk”k½ dk vuqlj.k djusokys
iwoZd ou ls esjk vigj.k fd;k Fkk] ml rjg mu egkHkkx cyoku~ okujksa us vusd ckj bl
Jhj?kqukFkth dks eq>s ugha izkIr djuk pkfg;s ¼os i`Foh dh ifjØek dh gSAA 20AA
jko.k dks ekjdj gh eq>s ys pysa½\AA 12AA ef}f”k’Vk”p rqY;k”p lfUr r= oukSdl%A
cySLrq ladqyka d`Rok yVka ijcyknZu%A eÙk% izR;oj% df”pUukfLr lqxzholafu/kkSAA 21A
eka u;sn~ ;fn dkdqRLFkLrr~ rL; ln`”ka Hkosr~AA ^ôgk¡ eq> ls c<+dj rFkk esjs leku “kfä”kkyh
^^”k=qlsuk dk lagkj djusokys ddqRLFkdqyHkw’k.k cgqr&ls okuj gSaA lqxzho ds ikl dksbZ ,slk
okuj ugha gSa] tks eq> ls fdlh ckr esa de gksAA
Jhjke ;fn vius lSfudksa }kjk yVkdks innfyr
vga rkofng izkIr% fda iquLrs egkcyk%A
djds eq>s vius lkFk ys tk¡; rks ;g muds ufg izd`’Vk% iz’;Urs iz’;Urs ghrjs tuk%AA 22AA
;ksX; ijkØe gksxkAA 14AA ^^tc eSa gh ;gk¡ vk x;k] rc fQj mu
rn~ ;Fkk rL; foØkUreuq#ia egkReu%A egkcyh okujksa ds vkus esa D;k lUnsg gks ldrs
gS\ vki tkuh gksaxs fd nwr ;k /kkou cukdj os ohj okujksa dks vki “kh?kz gh ;gk¡ ,d= gqvk
gh yksx Hksts tkrs gSa] tks fuEuJs.kh ds gksrs gSaA ns[kksaxhAA 26AA
vPNh Js.kh ds yksx ugha Hksts tkrsAA 22AA “kSykEcqnfudk”kkuka yVkey;lkuq’kqA
rnya ifjrkisu nsfo eU;qjiSrq rsA unZrka dfieq[;kuka ufpjkPNªks’;ls Loue~AA 27AA
,dksRikrsu rs yVkes’;fUr gfj;wFkik%AA 23AA ^^yVkorhZ ey;ioZr ds f”k[kjksa ij igkM+ksa
^^vr% nsfo! vc lUrki djus dh vko”;drk vkSj es?kksads leku fo’kky “kjhjokys iz/kku&iz/kku
ugha gSA vkidk ekufld nq%[k nwj gks tkuk okuj vkdj xtZuk djsx a s vkSj vki “kh?kz gh
pkfg;sA os okuj ;wFkfir ,d gh Nyk¡x esa yVk mudk flagukn lqux sa hAA 27AA
esa igq¡ tk;saxsAA 23AA fup`Ùkouokla p Ro;k lk/kZefjanee~A
ee i`’BxrkS rkS p pUnzlw;kZfookSfnrkSA vfHkf’käe;ks/;k;ka f{kiza nz{;fl jk?koe~AA 28AA
RoRldk”ka egkHkkxs u`flagkokxfe’;r%AA 24AA ^^vkidks tYnh gh ;s ns[kus dk Hkh lkSHkkX;
egkHkkxs! os iq#’kflag Jhjke vkSj y{e.k Hkh izkIr gksxk fd “k=qvksa dks neu djusokys Jhj?kq&
mn;kpy ij mfnr gksusokys pUnzek vkSj lw;Z ukFkth ouokl dh vof/k iwjh djds lkFk
dh Hkk¡fr esjh ihB ij cSBdj vkids ikl vk v;ks/;k esa tkdj ogk¡ ds jkT; ij vfHkf’kä gks
tk;saxsAA 24AA x;s gSa*AAa 28AA
vfj/ua flagladk”ka f{kiza nz{;fl jk?koe~A rrks e;k okfXHkjnhuHkkf’k.kh
y{e.ka p /kuq’eUra yVk}kj eqikxre~AA 25AA f”kokfHkfj’VkfHkjfHkizlkfnrk A
^^vki “kh?kz gh ns[ksx
a h fd flag ds leku mokg “kkfUra ee eSfFkykRetk
ijkØeh “k=quk”kd Jhjke vkSj y{e.k gkFk esa rokfr”kksdsu rFkkfrihfMrkAA 29AA
/kuq’k fy;s yVk ds }kj ij vk igq¡ps gSaAA 25AA ^^vkids vR;Ur “kksd ls cgaqr gh ihfMr gksus
u[kna’Vªk;q/kku~ okhjku~ flag “kknwZyfoØeku~A ij Hkh ftudh ok.kh esa dHkh nhurk ugha vkus
okujku~ /kkj.ksUnzkHkku~ f{kiza nz{;fl laxrku~AA 26A ikrh] mu fefFkys”kdqekjh dks tc eSaus fiz; ,oe~
^û[k vkSj nk<+s gh ftuds vk;q/k gSa] tks flag eXye; opuksa }kjk lkURouk nsdj izlUu fd;k]
vkSj ck?k ds leku ijkØeh gSa rFkk cM+s&cM+s rc muds eu dks dqN “kkfUr feyh*AA 29AA
xtjktksa ds leku ftudh fo”kky dk;k gS] mu
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s v’V’kf’Vre% lxZ%AA 68AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds lqUnjdk.M+ esa vM+lBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 68AA
&&&
bfr lqUnjdk.Ma lEiw.kZe~AA
Jhen~okYehdh;
jkek;.k
;q)dk.Me~
izFke% lxZ%
guqeku~th dh iz”kalk djds Jhjke dk mUgSa ân; esa yxkuk
vkSj leqnz dks ikj djus ds fy;s fpfUrr gksuk
JqRok guwerks okD;a ;FkkonfHkHkkf’kre~A buesa ls fdlh ds fy;s Hkh ftl ij vkØe.k
jke% izhfrlek;qäks okD;eqÙkjrczohr~AA 1AA djuk vlEHko gS rFkk tks jko.k ds f}kjk Hkyh&
guqeku~th ds }kjk ;Fkkor~#i ls dgs gq, Hkk¡fr lqjf{kr gS] ml yVkiqjh esa vius cy ds
bu opuksa dks lqudj Hkxoku~ Jhjke cM+s izlUu Hkjksls izos”k djds dkSu ogk¡ ls thfor fudy
gq, vkSj bl izdkj mÙke opu ckys&&AA 1AA ldrk gS\AA 4½AA
d`ra guwerk dk;Za lqegn~ Hkqfo nqyZHkeA dks fo”ksr~ lqnqjk/k’kkZa jk{klSp lqjf{krke~AA 5AA
eulkfi ;mU;su u “kD;a /kkj.krysAA 2AA
^guqeku~ us cM+k Hkkjh dk;Z fd;k gSA Hkwry ;ks oh;ZcylEiUuks u le% L;k)uwer%Aٕ
ij ,slk dk;Z gksuk dfBu gSA bl Hkwe.M+y esa tks guqeku~ ds leku cy&ijkØe ls lEiUu
nwljk dksbZ rks ,slk dk;Z djus dh ckr eu ds u gks],slk dkSu iq#’k jk{klksa }kjk lqjf{kr vR;Ur
}kjk lksp Hkh ugha ldrkAA 2AA nqtZ; yVk esa izo”s k dj ldrk gSAA 5½AA
ufg ra ifji”;kfe ;Lrjsr egksnf/ke~A Hk`R;dk;Za guqerk lqxzhoL; d`ra egr~A
vU;= x#Mkn~ ok;ksjU;= p guwer%AA 3AA ,oa fo/kk; Locya ln`”ka foØeL; pAA 6AA
ê#M+] ok;q vkSj guqeku~ dks NksM+dj nwljs ^guqeku~ us leqnz&yYu vkfn dk;ksaZs ds }kjk
fdlh dks eSa ,slk ugha ns[krk] tks egklkxj dks vius ijkØe ds vuq#i cy izdV djds ,d
yk¡?k ldsAA 3AA lPps lsod ds ;ksX; lqxzho dk cgqr cM+k dk;Z
nsonkuo;{kk.kka xU/kokZsjxj{klke~A lEiUu fd;k gSAA 6AA
viz/k`’;ka iqjha yVka jko.ksu lqjf{krke~AA 4AA ;ks fg Hk`R;ks fu;qä% lu~ Hk=kZ deZf.k nq’dksA
izfo’V% lÙoekfJR; thou~ dks uke fu’Øesr~A dq;kZr~ rnuqjkxs.k rekgq% iq#’kksÙkee~AA 7A
^nsork] nkuo] ;{k] xU/koZ] ukx vkSj jk{kl& ^tks lsod Lokeh ds }kjk fdlh nq’dja dk;Z
esa fu;qä gksus ij mls iwjk djds rnuq#i nwljs ,’k loZLoHkwrLrq ifj’oYks guwer%A
dk;Z dks Hkh ¼;fn og eq[; dk;Z dk fojks/kh u e;k dkyfeea izkI; nÙkLrL; egkReu%AA 13AA
gks½ lEiUu djrk gS] og lsodksa esa mÙke dgk ^bl le; bu egkRek guqeku~ dks eSa dsoy
x;k gSAA 7AA viuk izxk<+ vkfyXu iznku djrk gw¡( D;ksafd
;ks fu;qä% ija dk;Za u dq;kZUuìrs% fiz;e~A ;gh esjk loZLo gS*AA 13AA
Hk`R;ks ;qä% leFkZp rekgqeZ’;ea uje~AA 8AA bR;qDRok izhfrâ’VkYks jkeLra ifj’kLotsA
^tks ,d dk;Z esa fu;qFr gksdj ;ksX;rk vkSj guweUra d`rkRekua d`rdk;Zeqikxre~AA 14AA
lkeF;Z gksus ij Hkh Lokeh ds nwljs fiz; dk;Z dks
,slk dgrs&dgrs j?kqukFkth ds vY&izR;Y
ugha djrk ¼Lokeh us ftruk dgk gS] mruk gh
djds ykSV vkrk gS½ og e/;e Js.kh dk lsod izse ls iqyfdr gks x;s vkSj mUgksaus viuh vkKk
crk;k x;k gSAA 8AA ds ikyu esa lQyrk ikdj ykSVs gq, ifo=kRek
fu;qäks uìrs% dk;Za u dq;kZn~ ;% lekfgr%A guqeku~th dks ân; ls yxk fy;kAA 14AA
/;kRok iqu#okpsna opua j?kqlÙke%A
Hk`R;ks ;qä% leFkZp rekgq% iq#’kk/kee~AA 9AA
gjh.kkehEjL;kfi lqxzhoL;ksiJ`.or%AA 15AA
^tks lsod ekfyd ds fdlh dk;Z esa fu;qä
gksdj vius esa ;ksX;rk vkSj lkeF;Z ds gksrs gq, fQj FkksM+h nsj rd fopkj djds j?kqoa”k&
Hkh mls lko/kkuh ls iwjk ugh djrk] og v/ke f”kjksef.k Jhjke us okujjkt lqxzho dks lqukdj
dksfV dk dgk x;k gSAA 9AA ;g ckr dgh&&AA 15AA
ffUu;ksxs fu;qäsu d`ra d`R;a guwerkA loZFkk lqd`rka rkor~ lhrk;k% ifjekZ.ke~A
lkxja rq leklk| iquuZ’Va euks ee~AA 16AA
u pkRek y?kqrka uhr% lqxzhopkfi rksf’kr%AA10AA
^cU/kqvksa! lhrk dh [kkst dk dke rks lqpk#
^guqeku~th us Lokeh ds ,d dk;Z esa fu;qä #i ls lEiUu gks x;k( fdUrq leqnz rd dh
gksdj muds lkFk gh nwljs egRoiw.kZ dk;ksaZ dks nqLrjrk dk fopkj djds esjs eu dk mRlkg
Hkh iwjk fd;k] vius xkSjo esa Hkh deh ugha vkus fQj u’V gks x;kAA 16AA
nh&&vius&vkidks nwljksa dh n`f’V esa NksVkk ugha dFka uke leqnzL; nq’ikjL; egkEHkl%A
cuus fn;k vkSj lqxzho dks Hkh iw.kZr% lUrq’V dj gj;ks nf{k.ka ikja xfe’;fUr lekxrk%AA 17AA
fn;kAA 10AA êgku ty jkf”k ls ifjiw.kZ leqnz dks ikj
vga p j?kqoa”kp y{e.kp egkcy%A djuk rks cM+k gh dfBu dke gSA ;gk¡ ,d= gq,
oSnsák n”kZusuk| /keZr% ifjjf{krk%AA 11AA ;s okuj leqn z ds nf{k.k rV ij dSls igq¡px sa As A
^vkt guqeku~ us fonsgufUnuh lhrk dk irk ;|’;s’k rq o`ÙkkUrks osnsák xfnrks ee~A
yxkdj&&mUgSa viuh vk¡[kksa ns[kdj /keZ ds Leqnzikjxeus gjh.kka fdfeoksÙkje~AA 18AA
vuqlkj esjh’ leLr j?kqoa”k dh vkSj egkcyh esjh lhrk us Hkh ;gh lUnsg mBk;k Fkk]
y{e.k dh hkh j{kk dh gSAA 11AA ftldk o`ÙkkUr vHkh&vHkh eq>ls dgk x;k gSA
bna rq ee nhuL; euks Hkw;% izd’kZfrA bu okujksa ds leqnz ds ikj tkus ds fo’k; esa tks
;fngkL; fiz;k[;krquZ dqfeZ ln`”ka fiz;e~AA 12AA iz”u [kM+kgqvk gS]mldk okLrfodmÙkj D;k gS\*A
^vkt esjs ikl iqjLdkj nsus ;ksX; oLrq dk bR;qRok “kksdlEHkzkUrks jke% “k=qfuogZ.k%A
vHkko gS] ;g ckr esjs eu esa cM+h dld iSnk guweUra egkckgqLrrks /;kueqikxer~AA 19AA
dj jgh gS fd ;gk¡ ftlus eq> ,slk fiz; laokn giqeku~th ls ,slk dgdj “k=qlwnu egkckgq
lquk;k] mldk eSa dksbZ oSlk gh fiz; dk;Z ugha Jhjke “kksdkdqy gksdj cM+h fpUrk esa im+ x;sAA
dj ik jgk gw¡AA 12AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s izFke% lxZ%AA 1A

bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa igyk lxZ iw.kZ gqvkAA 1AA
&&&
f}rh;% lxZ%
lqxzho dk Jhjke dks mRlkg iznku djuk
ra r q “kksdifj|wua jkea n”kjFkkRete~A bl izdkj “kksd ls lqrIr gq, n”kjFkuUnu
mokp opua Jheku~ lqxzho% “kksduk”kue~AA 1AA Jhjke ls lqxzho us muds “kksd dk fuokj.k
djusokyh ckr dgh&&AA 1AA
fda Ro;k rI;rs ohj ;FkkU;% izd`rLrFkkA
^tks iq#’k mRlkg”kwU;] nhu vkSj eu&gh&eu
“kksd ls O;kdqy jgrk gS] mlds lkjs dke fcxM+
tkrs gSa vkSj og cM+h foifÙk esa iM+ tkrk gSAA6A
bes “kqwjk% leFkkZp loZrks gfj;wFkik%A
eSoa HkwLR;t larkia d`r?u bo lkSâne~AA 2AA RofRiz;kFkZa d`rksRlkgk% izos’Vqefi ikode~A
ôhjoj! vki nwljs lk/kkj.k euq’;ksa dh Hkk¡fr ,’kka g’ksZ.k tkukfe rdZpkfi n`<+ks eeAA 7AA
D;ksa lUUrku dj jgs gSa\ vki bl rjg fpfUrr ^;s okuj;wFkifr lc izdkj ls leFkZ ,oa
u gksAa tSls d`r?u iq#’k lkSnknZ dks R;kx nsrk “kwjohj gSaA vkidk fiz; djus ds fy;s buds eu
gS] mlh rjg vki Hkh bl lUrki dks NksM+ nsAa A esa cM+k mRlkg gSaA ;s vkids fy;s tyrh vkx esa
larkiL; p rs LFkkua ugh i”;kfe jk?koA Hkh izo”s k dj ldrs gSaA leqnz dks yk¡?kus vkSj
izo`ÙkkoqiyC/kk;ka Kkrs p fuy;s fjuks%AA 3AA jko.k dks ekjus dk izlax pyus ij budk eq¡g
^j?kqdqyuUnu! tc lhrk dk lekpkj fey izlUurk ls f[ky tkrk gSA buds bl g’kZ vkSj
x;k vkSj “k=q ds fuoklLFkku dk irk yx x;k] mRlkg ls gh eSa bl ckr dks tkurk gw¡ rFkk bl
rc eq>s vkids bl nq%[k vkSj fpUrk dk dksbZ
fo’k; esa esjk viuk rdZ ¼fup;½ Hkh lqn`<+ gSA 7A
dkj.k ugha fn[kkbZ nsrkAA 3AA
foØes.k lekus’;s lhrka gRok ;Fkk fjiqe~A
efrek†”kkL=for~ izkK% if.M+rpkfl jk?koA
jko.ka ikidekZ.ka rFkk Roa drqZegZflAA 8AA
R;tseka izkd`rka cqf)a d`rkResokFkZnwf’k.khe~AA 4AA ^vki ,slk dhft;s] ftlls geyksx ijkØe
^j?kqdqyHkw’k.k! vki cqf)eku~] “kkL=ksa ds Kkrk] iwoZd vius “k=q ikikpkjh jko.k dk o/k djds
fopkjdq”ky vkSj if.M+r gSaA vr% d`rkRek iq#’k lhrk dks ;g¡ ys vk;sAA 8AA
dh Hkk¡fr bl vFkZnw’kd izkd`r cqf) dk ifjR;kx lsrqj= ;Fkk cn~/;sn~ ;Fkk i”;se rka iqjhe~A
dhft;sAA 4AA rL; jk{kljktL; rFkk Roa dq# jk?koAA 9AA
leqnza yYf;Rok rq egkuØlekdqye~A ^j?kquUnu! vki ,slk dksbZ mik; dhft;s]
yVkekjksgf;’;keks gfu’;kep rs fjiqe~AA 5AA ftlls leqnz ij lsrq c¡/k lds vksj ge ml
^cM+s&cM+s ukdksa ls Hkjs gq, leqnz dks jk{kljkt dh yVkiqjh dks ns[k ldsAA 9AA
yk¡?kdj ge yksx yVk ij p<+kbZ djsx a s vkSj n`¦k rka fg iqjha yVka f=dwVf”k[kjs fLFkrke~A
vkids “k=q u’V dj Mkysx a sAA 5AA gra p jko.ka ;q) n”kZukno/kkj;AA10AA
fu#RlkgL; nhul; “kksdi;kZdqykReu%A ^f=dwV ioZr ds f”k[kj ij clh gqbZ yViqjh
lokZFkkZ O;olhnfUr O;lua pkf/kxPNfrAA 6AA
,d ckj nh[k tk; rks vki ;g fufpr lef>;s
fd ;q) esa jko.k nh[k tk; vkSj ekjk x;kA10A
vcn~/ok lkxjs lsrqa ?kksjs p ok#.kky;sA
yVk u efnZrqa “kd;k lsUnSjfi lqjklqj%AA 11AA x`ghr/kuq’kks ;Lrs fr’BsfHkeq[kks j.ksAA 17AA
ô#.k ds fuoklHkwr ?kksj leqnz ij iqy ck¡/ks ^j?kquUnu! eq>s rks rhuksa yksdksa esa ,slk dksbZ
fcuk rks bUnzlfgr lEiw.kZ nsork vksj vlqj Hkh ohj ugha fn[kkbZ nsrk] tks j.kHkwfe esa /kuq’k ysdj
yVk dks innfyr ugha dj ldrsAA 11AA [kM+s gq, vkids lkeus Bgj ldsAA 17AA
okujs’kq leklaäa u rs dk;Za foiRL;rsA
lsrqcU/k% leqnzs p ;koYYkVklehor%A
vfpjkn~ nz{;ls lhrka rhRokZ lkxje{k;e~AA 18AA
loZa rh.kZa p es lSU;a ftrfeR;qi/kkj;A ôkujksa ij ftldk Hkkj jD[kk xlj gS] vkidk
bes fg lejs ohjk gj;% dke#fi.k%AA 12AA og dk;Z fcxM+us ugha ik;sxkA vki “kh?kz gh bl
^vr% tc yVk ds fudV rd leqnz ij iqy v{k; leqnz dks ikj djds lhrk dk n”kZu djsx a As
c¡/k tk;sxk] rc gekjh lkjh lsuk ml ikj pyh rnya “kksdekyEC; Øks/kekyEc HkwirsA
tk;sxhA fQj rks vki ;gh lef>;s fd viuh fu”ps’Vk% {kf=;k eUnk% losZ p.M+L; fcH;frA19A
thr gks xbZ( D;ksafd bPNkuqlkj #i /kkj.k djus î`FohukFk! vius ân; esa “kksd dks LFkku
okys ;s okuj ;wq) esa cM+h ohjrk fn[kkusokys gSaAA nsuk O;FkZ gSA bl le; rks vki “k=qvksa ds fizfr
rnya foDyoka cqf)a jktu~ lokZFkZukf”kuhe~A Øks/k /kkj.k dhft;sA tks {kf=; eUn ¼Øks/k”kwU;½
iq#’kL; fg yksds∙fLe†”kksd% “kkS;kZid’kZ.k%AA 13AA gksrs gSa] muls dksbZ ps’Vk ugha cu ikrh( ijUrq
^vr% jktu~k! vki bl O;kdqy cqf) dk tks “k=q ds izfr vko”;d jks’k ls Hkjk hksrk gS]
vkJ; u ys& a &cqf) dh bl O;kdqyrk dks R;kx mlls lc Mjrs gSaAA 19AA
ns(a D;ksafd ;g leLr dk;ksaZ dks fcxkM+ nsusokyh yYukFkZa p ?kksjL; leqnzL; unhirs%A
gS vkSj “kksd bl txr~ esa iq#’k ds “kh’kZ ds u’V lgkLekfHkfjgksisr% lw{ecqf)foZpkj;AA 20AA
dj nsrk gSAA 13AA ûfn;ksa ds Lokeh ?kksj leqnz dks ikj djus
;r~ rq dk;Za euq’;s.k “kkSVh;ZcyEC;rke~A ds fy;s D;k mik; fd;k tk;]bl fo’k; esa vki
rnyadj.kk;So drqZHkZofr lRoje~~AA 14AA gekjs lkFk cSBdj fopkj dhft;s( D;ksafd vkidh
êuq’; dks ftldk vkJ; ysuk pkfg;s] ml cqf) cM+h lw{e gSAA 20AA
“kkS;Z dk gh voyEcu djs(a D;ksafd og drkZ dks y³~f{krs r= rS% lSU;SftZrfeR;so fufpuqA
‘kh?kz gh vyad`r dj nsrk gS&&mlds vHkh’V Qy loZa rh.kZa p es lSU;a ftrfeRo/kkZ;Zrke~AA 21AA
dh flf) djk nsrk gSAA 14AA ^;fn gekjs lSfud leqnz yk¡?k x;s rks ;fn
vfLeu~ dkys egkizkK lÙoekfr’B rstlkA
fup; jf[k;s fd viuh thr vo”; gksxhA lkjh
“kwjk.kka fg euq’;k.kka Rof}/kkuka egkReuke~A
fou’Va ok iz.k’Vs ok “kksd% lokZFkZuk”ku%AA 15A lsuk dk leqnz ds ml ikj igq¡p tkuk gh viuh
^vr% egkizkK Jhjke! vki bl le; rst fot; lef>k;sAA 21AA
ds lkFk gh /kS;Z dk vkJ; ysA dksbZ oLrq [kks bes fg gj;% “kwjk% lejs dke#fi.k%A
xbZ rks ;k u’V gks xbZ gks]mlds fy;s vki&tSls rkujhu~ fo/kfe’;fUr f”kykiknio`f’VfHkAA 22AA
“kwjohj egkRek iq#’kksadks “kksd ugh djuk pkfg;s( ^;s okuj laxzke esa cM+s “kwjohj gSa vkSj bPNk&
D;ksafd “kksd lc dkeksa dks fcxkM+ nsrk gSAA 15A uqlkj #i /kkj.k dj ldrs gSaA ;s iRFkjksa vkSj
rÙoa cqf)erka Js’B% loZ”kkL=kFkZdksfon%A isM+ksa dh o’kkZ djds gh mu “k=qvksa dk lagkj dj
ef}/kS% lfpoS% lk/kZefja tsrqa legZflAA 16AA MkysaxsAA 22AA
^vki cqf)ekuksa esa Js’B vkSj lEiw.kZ “kkL=ksa dFkafpr~ ifji”;kfe y³~f{kra o#.kky;e~A
ds eeZK gSaA vr% ge&tSls efU=;ksa ,oa lgk;dksa grfeR;so ra eU;s ;q)s “k=qfucgZ.kAA 23AA
ds lkFk jgdj vo”; gh “k=q ij fot; izkIr ^”k=qlwnu Jhjke! ;fn fdlh izdkj eSa bl
dj ldrs gSaAA 16AA okujlsuk dks leqnz ds ml ikj igq¡ph ns[k ldw¡
ufg i”;kE;ga dafpr~ f=’kq yksds’kq jk?koA rks eSa jko.k dks ;) esa ejk gqvk gh le>rk gw¡A
fdeqRok cgq/kk pkfi loZFkk fot;h Hkoku~A “kdqu fn[kkbZ nsrs gSa vkSj esjk ân; Hkh g’kZ ,o
fufeÙkkfu p i”;kfe euks es lEizâ’;frAA 24AA mRlkg ls Hkjk gS*AA 24AA
^cgqr dgus ls D;k ykHk\ esjk rks foEkl gS
fd vki loZFkk fot;h gksaxs( D;ksafd eq>s ,sls gh
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f}rh;% lxZ%AA 2A
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa f}rh; lxZ iw.kZ gqvkAA 2AA
&&&
r``rh;% lxZ%
guqeku~th dk yVk ds nqxZ] QkVd] lsuk&foHkkx vkSj laØe vkfn dk
o.kZu djds Hkxoku~ Jhjke ls lsuk dks dwp djus dh vkKk nsus
ds fy;s izkFkZuk djuk
lqxzhoL; op% JqRok gsrqer~ ijekFkZor~A lcdk Bhd&Bhd o.kZu djks( D;ksafd rqe lc
izfrtxzkg dkdqRLFkks guweUreFkkczohr~AA 2AA izdkj ls dq”ky gks*AA 4&5AA
JRok jkeL; opua guweku~ ek#rkRet%A
lqxzho ds ;s ;qfä;qä vkSj mÙke vfHkzikz; ls okD;a okD;fenka Js’Bks jkea iqujFkkczohr~AA 6AA
iw.kZ opu lqudj JhjkepUnzth us mUgSa Lohdkj Jhj?kqukFkth dk ;g opu lqudj ok.kh ds
fd;k vkSj fQj guqeku~th ls dgk&&AA 1AA eeZ dks le>usokys fo|kuksa esa Js’B ioudqekj
rilk lsrqcU/ksu lkxjksPNks’k.ksu pA guqeku~ us Jhjke ls fQj dgk&&AA 6AA
loZFkkfi leFkksZa∙fle lkxjL;kL; yYusA2A Jw;rka loZek[;kL;s nqxd Z eZ fo/kkur%A
êSa riL;k ls iqy ck¡/kdj vkSj leqnz dks xqIrk iqjh ;Fkk yVk jf{krk p ;Fkk cyS%AA 7AA
lq[kdj lc izdkj ls egklkxj dks yk¡?k tkus esa jk{klkp;Fkk fLuX/kk jko.kL; p rstlkA
leFkZ gw¡AA 2AA ijka le`f)a yVk;k% lkxjL; p Hkherke~AA8AA
dfr nqxkZf.k nqxkZ;k yVk;kLrn~ czoh’o esA foHkkxa p cykS/kL; funsZ”ka okguL; pA
KkrqfePNkfe rr~ loZa n”kZukfno okujAA 3AA ,oeqDRok dfiJs’B% dFk;kdkl rÙor%AA 9AA
ôkujohj! rqe eq>s ;g rks crkvksa fd ml ^Hkqxou~! lqfu;sA eSa lc ckrsa crk jgk gw¡A
nqxZe yVkiqjh ds fdrus nqxZ gSaA eSa ns[ks gq, ds yVk ds nqxZ fdl fof/k ls cus gSa] fdl izdkj
leku mldk lkjk fooj.k Li’V#i ls tkuuk yVkiqjh dh j{kk dh O;oLFkk dh xbZ gSa] fdl
pkgrk gw¡AA 3AA rjg og lsukvksa ls lqjf{kr gS] jko.k ds rst ls
cyL; ifjek.ka p }kjnqxZfØ;kefiA izHkkfor gks jk{kl mlds izfr dSlk Lusg j[krs gSa]
xqfIrdeZ p yVk;k j{klka lnukfu pA 4A yVk dh le`f) fdruh mÙke gS] leqnz fdruk
;Fkklq[ka ;Fkopp yVk;kefl n`’Voku~A Hk;adj gSa] iSny lSfudksa dks foHkkx ogk¡ fdrus
loZek{o rÙosu loZFkk dq”kyks áflA 5A lSfud j[k x;s gS vkSj ogk¡ ds okguksa dh fdruh
^rqeuas jko.k dh lsuk dk ifjek.k] iqjh ds la[;k gS&&bu lc ckrksa dk eSa o.kZu d#¡xkA
njcktksa dks nqxZe cukus ds lk/ku] yVk dh j{kk ,slk dgdj dfiJs’B guqeku~ uas ogk¡ dh ckrksa
ds mik; rFkk jk{klksa ds Hkou&&bu lcdks dks Bhd&Bhd crkuk vkjEHk fd;kAA 7&9AA
lq[kiwoZd ;Fkkor~#i ls ogk¡ ns[k gSA vr% bu â’Vizeqfnrk yVk eÙkf}ilekd`ykA
egrha jFklEiw.kkZ j{kksx.kfu’ksforkAA 10AA ^mä pkjksa njcktksa ds lkeus mu [kkbZ;ksa

îzHkks! yVkiqjh g’kZ vkSj vkeksn&ieksn ls ij epkuksa ds #i esa pkj laØe gSa ¼ydM+h ds
iw.kZ gSA og fo’kky iqjh erokys gkfFk;ksa ls O;kIr iqy½ ¼ekywe gksrk gs ^laØe* bl izdkj ds iqy
rFkk vla[; jFkks ls Hkjh gqbZ gSA jk{klksa ds Fks] ftUgSa tc vko”;drk gksrh] rHkh ;U=ksa }kjk
leqnk; lnk mlesa fuokl djrs gSaAA 10AA fxjk fn;k tkrk FkkA blhls “k=q dh lsuk vkus
n`<+c)dikVkfu egkifj?kofUr pA ij mls [kkbZ esa fxjk nsus ds ckrh dgh xbZ gSA½
pRokfj foiqykU;L;k }kjkf.k lqegkfUr pAA 11AA tks cgqr gh foLr`r gSA muesa cgqr&ls cM+s&cM+s
^ml iqjh ds pkj cM+s&cM+s njckts gSa[ tks ;U= yxs gq, gSa vkSj muds vkl&ikl ijdksVs
cgqr yEcs&pkSM+s gSA muesa cgqr etcwr fdokM+ ij cus gq, edkuksa dh ifä;k¡ gSAA 16AA
yxs gSa vkSj eksVh&eksVh vxZyk,sa gSaAA 11AA =k;Urs laØekLr= ijlSU;kxrS lfrA
r=s’kwiy;U=kf.k cyofUr egkfUr pA ;U=SLrSjodh;ZUrs ifj[kklq leUrr%AA 17AA
vkxra izfrlSU;a rSLr= izfrfuok;ZrsAA 12AA ^tc “k=q dh lsuk vkrh gS] rc ;U=ksa ds
^mu njcktksa ij cM+s fo”kky vkSj izcy }kjk mu laØeksa dh j{kk dh tkrh gS rFkk mu
;U= yxs gSaA tks rhj vkSj iRFkjksa ds xksyas ;U=ksa ds }kjk gh mUgSa lc vksj [kkbZ;ksa esa fxjk
cjlkrs gSaA muds }kjk vkØe.k djusokyh fn;k tkrk gS vkSj ogk¡ igq¡ph gqbZ “k=q&lsukvksa
“k=qlsuk dks vkxs c<+us ls jksdk tkrk gSAA 12AA dks Hkh lc vksj Qsd a fn;k tkrk gSAA 17AA
}kjs’kq laLd`rk Hkhek% dkyk;le;k% f”krk%A ,dLRodEI;ks cyoku~ laØe% lqegkn`<+%A
“kr”kks jfprk ohjS% “kr/U;ks j{klka x.kS%AA 13AA dk@uScZgqfHk% LrEHkSosZfndkfHkp “kksfHkr%AA 18AA
^mUgSa ohj jk{klx.kksa us cuk;k gS] tks dkys ^muesa ,d laØe rks cM+k gh lqn`<+ vkSj
yksgs dh cuh gqbZ] Hk;adj vkSj rh[kh gSa rFkk vHks| gSA ogk¡ cgqr cM+h lsuk jgrjh gS vkSj og
ftudk vPNh rjg laLdkj fd;k x;k gS] ,slh lksus ds vusd [kEcksa rFkk pcwrjksals lq”kksfHkr gSA
lSdM+ksa “kr?fu;k¡ ¼”kr?uh p prqgZLrk Lo;a izd`frekiUuks ;q;qRlw jke jko.k%A
yksgdaVfduh xnkA bfr cStfUrA½ ¼yksgs ds dk¡Vksa mfRFkrpkizeÙkp cykukeuqn”kXuaAA 19AA
ls Hkjh gqbZ pkj gkFk yEch xnk,s½a mu njcktksa ^j?kqukFkth! jko.k ;q) ds fy;s mRlqd gksrk
ij ltkdj jD[kh gSAA 13AA gqvk Lo;a dHkh {kqC/k ugha gksrk&&LoLFk ,oa /khj
lkSo.kZLrq egkaLrL;k% izdkjks nq’iz/k’kZ.k%A cuk jgrk gSA og lsukvksa ds ckjECkj fujh{k.k ds
ef.kfomzqeoSnw;ZeqäkfojfprkUrj% AA 14AA fy;s lnk lko/kku ,oa m|r jgrk gSAA 19AA
^ml iqjh ds pkjksa vksj lksus dk cuk gqvk yVk iqufuZjkyEck nsonqxkZ Hk;kogkA
cgqr Å¡pk ijdksVk gS] ftldks rksM+uk cgqr gh ukns;a ikoZra okU;a d`f=ea p prqfoZ/ke~AA 20AA
dfBu gSA mlesa ef.k] ew¡x]s uhye vkSj eksfr;ksa
^yVk ij p<+kbZ djus ds fy;s dksbZ voyEC
dk dke fd;k x;k gSAA 14AA
ugha gSA og iqjh nsorkvksa ds fy;s Hkh nqxZe vkSj
loZrp egkHkhek% “khrrks;k egk”kqHkk%A
cM+h Hk;kouh gSA mlds pkjksa vksj unh] ioZr] ou
vxk/kk xzkgoR;p ifj[kk ehulsfork%AA 15AA vkSj Øf=e ¼[kkbZ = ijdksVk vkfn½&&;spkj
îjdksVksa ds pkjksa vksj egkHk;adj] “k=qvksa dk izdkj ds nqxZ gSaAA 20AA
egku~ veaXy djusokyh] BUM+s ty ls Hkjh gqbZ fLFkrk ikjs leqnzL; nwjikjL; jk”koA
vxk/k xgjkbZ ls ;qä dbZ [kkbZ;k¡ cuh gqbZ ukSiFkpkfi ukLR;= fu#Ìs”kp loZr%AA 21AA
gSa]ftuesa xzkg vkSj cM+scM+s eRL; fuokl djrs gSaA ^j?kquUnu! og cgqr nwj rd QSys gq,
}kjs’kq rklka pRokj% laØek ijek;rk%A leqnz ds nf{k.k fdukjs ij clh gqbZ gSA ogk¡
;U=S#isrk cgqfHkeZgkfjx`Zgi¾~fäfHk%AA 16AA tkus ds fy;s uko dk Hkh ekxZ ugha gS( D;ksafd
mlesa y{; dk Hkh fdlh izdkj irk jguk lEHko yVk esa e/; Hkkx dh Nkouh esa lSdM+ksa
ugha gSAA 21AA lgL= nqtZ; jk{kl jgrs gSa] ftudh la[;k ,d
“kSykxzs jfprk nqxkZ lk iwnsZoiqjksiekA djksM+ ls vf/kd gSAA 28AA
Okftokj.klEiw.kkZ yVk ijenqtZ;kAA 22AA rs e;k laØek HkXuk% ifj[kkpkoiwfjrk%A
^ôg nqxZe iqjh ioZr ds f”k[kj ij clkbZ nX/kk% p uxjh yVk izkdkjkpkolkfnrk%A
xbZ gSa vkSj nsoiqjh ds leku lqUnj fn[kkbZ nsrh cySdns”k% {kfirks jk{klkuka egkReuke~AA 29AA
gS] gkFkh] ?kksM+ksa ls Hkjh gqbZ og yVk vR;Ur ^fdUrq eSus mu lc laØeksa dks rksM+ Mkyk
nqtZ; gSAA 22AA gS] [kkbZ;k¡ ikV nh gSa] yVkiqjh dks tyk fn;k gS
ifj[kkp “kr/U;p ;U=kf.k fofo/kkfu pA vkSj mlds ijdksVksa dks Hkh /kjk”kkbZ dj fn;k gSA
“kksHk;fUr iqjha yVka jko.kL; nqjkReu%AA 23AA bruk gh ugha]s ogk¡ ds fo”kkydk; jk{klksa dh
^[kkbZ;k¡] “krf?fu;k¡ vkSj rjg&rjg ds ;U= lsuk dks ,d pkSFkkbZ Hkkx u’V dj Mkyk gSA29A
nqjkRekjko.kdh ml yVkuxjhdh “kksHkk c<+krs gSaA ;sus dsu rq eksxZ.k rjke o#.kky;e~A
v;qra j{klke= iwoZ}kja lekfJre~A grsfr uxjh yVk okujS#i/kk;Zrke~AA 30AA
“kwygLrk nqjk/k’kkZ% losZ [kXkxz;ksf/ku%AA 24AA ^ge yksx fdlh&u&fdlh ekxZ ;k mik;
^yVk ds iwoZ }kj ij nl gtkj jk{kl jgrs
gSa] tks lc&ds&lc gkFkksa esa “kwy /kkj.k djrs gSaA ls ,d ckj leqnz dks ikj dj ys(a fQj rks yVk
os vR;Ur nqtZ; vkSj ;q) ds eqgkus ij ryokjksa dks okujksa ds }kjk u’V gqbZ gh lef>;sAA 30AA
ls tw>usokys gSaAA 24AA vXnks eSUnks tkEcoku~ iulks uy%A
fu;qra j{klke= nf{k.k}kjekfJre~A uhy% lsukifr”pSo cy”ks’ks.k fda roAA 31AA
prqjXs.k lSU;su ;ks/kkLr=kI;uqÙkek%AA 25AA ^vXn] f}fon] eSUn] tkEcoku~] iul] uy
^yVk ds nf{k.k }kj ij prqjfx.kh lasuk ds vkSj lsukifr uhy&&brus gh okuj yVkfot;
lkFk ,d yk[k jk{kl ;ks)k MVs jgrs gSaA ogk¡ ds djus ds fy;s i;kZIr gSaA ckdh lsuk ysdj
lSfud Hkh cM+s cgkqnqj gSaAA 25AA vkidks D;k djuk gS\AA 31AA
iz;qra j{klke= ifpe}kjekfJre~A Iyoekuk fg xRok rka jko.kL; egkiqjhe~A
peZ[kX/kjk% losZ rFkk lokZL=dksfonk%AA 26AA lioZrouka fHkÙok l[kkrka p lrksj.kke~A
lizkdkjka lHkoukekuf;’;fUr jk?koAA 32AA
îwjh ds ifpe }kj ij nl yk[k jk{kl
^j?kquUnu! ;s vXn vkfn ohj vkdk”k esa
fuokl djrs gSaA ls lc&ds&lc <ky vkSj
ryokj /kkj.k djrs gSa rFkk lEiw.kZ vL=ksa ds Kku mNyrs&dwnrs gq, jko.k dh egkiqjh yVk esa
esa fuiq.k gSAA 26AA igq¡pdj ml ioZr] ou] [kkbZ] njckts] ijdksVs
U;cqna j{klke= mÙkj}kjekfJre~A vkSj edkuksalfgr u’V djds lhrkth dks ;gk¡ ys
jfFkupkEokgkp dqyiq=k% lqiwftrk%AA 27AA vk;saxsAA 32AA
^ml iqjh ds mÙkj }kj ij ,d vcqZn ¼nl ,oekKki; f{kiza cykuka loZlaxzge~A
djksM+½ jk{kl jgrs gSaA ftuesa ls dqN rks jFkh gSa eqgwrSZu rq ;qäsu izlFkkuefHkjksp;AA 33AA
vkSj dqN ?kqM+lokjjA ls lHkh mÙke dqy vkSj ^,slk le>dj vki “kh?kz gh leLr lSfudksa
viuh ohjrk ds fy;s iz”kaflr gSaAA 27AA dks lEiw.kZ vko”;d oLrqvksa dk laxzg djds dwp
“kr”kks∙Fk lgL=kf.k e/;eaa LdU/kekfJrk%A djus dh vkKk nhft;s vkSj mfpr eqgrw A ls
izLFkku dh bPNk dhft;sÂA 33AA
;krq/kkuk nqjk/k’kkZ% lkxzdksfVp j{klke~AA 28AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s u`rh;% lxZ%AA 3A
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa r`rh; lxZ iw.kZ gqvkAA 3AA
&&&
prqFkZ% lxZ%
Jhjke vkfn ds lkFk okuj&lsuk dk izLFkku vkSj leqnz&rV ij mldk iM+ko
JqRok guwerks okD;a ;FkkonuqiwZoZ”k%A dk½ Li”kZ dj ys vFkok ve`rksie nzoHkwr vks’kf/k
rrks∙czohUegkrstk jke% lR;ijkØe%AA 1AA dks ih ys rks thus dh vk”kk gks tkrh gSAA 4AA
guweku~th ds opuksa dks Øe?k% ;Fkkor~#i ls mÙkjkQkqYxquk á| ELrq gLrsu ;ks{;rsA
lqudj lR;ijkØeh egkrstLoh Hkxoku~ Jhjke us vfHkiz;ke lqxzho lokZuhdleko`rk%AA 5AA
dgk&&AA 1AA ^vkt mÙkjkQkYxquh uked u{k= gSA dy
;fUuosn;ls yVka iqjka HkheL; j{kl%A pUnzek dk gLr u{k= ls ;ksx gksxkA blfy;s
f{kizesuka of/k’;kfe lR;esrn~ czohfe rsAA 2A lqxzho! ge yksx vkt gh lkjh lsukvksa ds lkFk
^guqeu~! eSa rqels lp dgrk gw¡&&rqeus ml ;k=k dj nsAa A 5AA
Hk;kud jk{kl dh ftl yVkiqjh dk o.kZu fd;k fufeÙkkfu p i”;kfe ;kfu izknqHkZofUr oSA
gS] mls eSa “kh?kz gh u’V dk Mkyw¡xkAA 2AA fugR; jko.ka lhrkekuf;’;kfe tkudhe~AA 6AA
vfLeu~ eqgrw sZ lqxzho iz;k.kefHkjksp;A bl le; tks “kdqu izdV gks jgs gS vkSj
;qäks eqgwrsZ fot;s izkIrks e/;a fnokdj%AA 3AA ftUgSa eSa ns[k jgk gw¡] muls ;g fo”okl gksrk gS
^lqxzho! rqe blh eqgwrZ esa izLFkku~ dh fd eSa vo”; gh jko.k dk o/k djds
rS;kjh djksaA lw;Znso fnu ds e/; Hkkx esa tk tudufUnuh lhrk dks ys tkÅ¡xkAA 6AA
igq¡ps gSaA blfy;s bl fot; ¼fnu esa nksigjh ds mifj’Vkf) u;ua LQqjek.kfeea eeA
le; vfHkftr~ eqgwrA gksrk gS] blh dks fot;a leuqizkIra “kalrho euksjFke~AA 7AA
fot;&eqgrw Z Hkh dgrs gSA ;g ;k=k ds fy;s ^blds flok esjh nkfguh vk¡[k dks Åijh
cgqr mÙke ekuk x;k gSA ;|fi&^Hkqäks nf{k.k& Hkkx QM+d jgk gSA og Hkh esajh fot; izkfIr vkSj
;k=k.kka izfr’Bk;ka f}tUefuA vk?kkrs p /otkjksgs euksjFkfl) dks lwfpr dj jgks gS*AA 7AA
e`R;qn% L;kr~ lnkfHkftr~AA* bl T;ksfr’k jRukdj rrks okujjktsu y{e.ksu lqiwftr%A
ds opu ds vuqlkj mä eqgrZa esa nf{k.k ;k=k mokp jkeks /kekZREkk iqujI;FkZdkfon%AA 8AA
fuf’k) gS rFkkfi fdf’fU/kk ls yVk nf{k.kiwoZ ds ;g lqudj okujjkt lqxzho rFkk y{e.k us
dks.k esa gksus ds dkj.k og nks’k ugha izkIr gksrk Hkh mudk cM+k vknj fd;kA rRipkr~ vFkZosÙkk
gSA½ uked eqgZwresa gekjh ;k=k mi;qä gSAA 3AA ¼uhfrfuiq.k½ /kekZREkk Jhjke us fQj dgk&AA 8AA
lhrka âRok rq rn~ ;krq ôklkS ;kL;fr thfor%A vxzs;krq cyL;kL; uhyks ekxZeosf{krqe~A
lhrk JqRokfHk;kua es vk”kkes’;fr thforsA o`r% “krlglzs.k okujk.kka rjfLouke~AA 9AA
thforkUrs∙e`ra Li`¦k ihRoke`rfeokrqj%AA 4AA ^bl lsuk ds vkxs&vkxs ,d yk[k osxoku~
^jko.k lhrk dks gjdj ys tk;( fdUrq og okujksa ls f?kjs gq, lsukifr uhy ekxZ ns[kus ds
thfor opdj dgk¡ tk;sxk\ fl) vkfn ds eq¡g fy;s pysaAA 9AA
Qyewyork uhy “khrdkuuokfj.kkA
ls yVk ij esjh p<+kbZ dk lekpkj lqudj lhrk
iFkk e/kqerk pk”kq lsuka lsukirs u;AA 10AA
dks vius thou dh vk”kk c¡/k tk;sxh( Bhd mlh %lsukifr uhy! rqe lkjh lsuk dks ,sls ekxZ
rjg tSls thou dk vUr mifLFkr gksus ij ;fn ls “kh?kzrkiwoZd ys pyks] ftlesa Qy&ewy dh
jksxh ve`r dk ¼ve`rRo ds lk/kHkwr fnO; vkS’kf/k
vf/kdrk gks] “khry Nk;k ls ;qä l?ku ou gks] ^xU/kLrh ds leku nqtZ; vkSj osx”kkyh okuj]
BaMk ty fey lds vkSj e/kq Hkh miyC/k gks xU/keknu bl oku&okfguh ds okeHkkx esa jgdj
ldsAA 10AA bldh j{kk djrs gq, vkxs c<+aAs A 17AA
nw’k;s;qnqZjkReku% ifFk% ewyQyksnde~A ;kL;kfe cye/;s∙ga cykS?kefHkg’kZ;u~A
jk{klk% ifFk j{ksFkkLrsH;LRoa fuR;eq|r%A vf/k#á guweUrjkorfeosEj%AA 28AA
^lEHko gS nqjkRek jk{kl jkLrs ds Qy&ewy ^tSls nsojkt bUnz ,sjkor gkFkh ij vk#<+
vkSj ty dks fo’k vkfn ls nwf’kr dj ns]a vr% gksrs gSa] mlh izdkj eSa guqeku~ ds dU/k ij
rqe ekxZ esa lrr lko/kku jgdj muls bu p<+dj lsuk ds chp esa jgdj lkjh lsuk dk g’kZ
oLrqvksa dh j{kk djukAA 11AA c<+krk gqvk pyw¡xkAA 18AA
fuEus’kq ounqxsZ’kq ous’kq p oukSdl%A vXnsuS’k la;krq y{e.kpkUrdksie%A
vfHkIyqR;kfHki”;s’kq% ijs’kka fufgra cye~AA 12AA lkoZHkkSesu Hkwrs”kks nzfo.kkf/kifr;ZFkkAA 19AA
ôkujksa dks pkfg;s fd tgk¡ xÔs] nqxZe ou ^tSls /kuk/;{k dqcsj loZHkkSe uked fnXxt
vkSj lk/kkj.k taxy gks]a ogk¡ lcvkSj dwn&Qk¡ndj dh ihB ij cSBdj ;k=k djrs gSa] mlh izdkj
;g ns[krs jgsa fd dgha “k=qvksa dh lsuk rks ugha dky ds leku ijkØeh y{e.k vaxn ij vk#<+
fNih gS ¼,slk u gks fd ge vkxs fudy tk;sa gksdj ;k=k djsAa A 19AA
vkSj “k=q vdLekr~ ihNs ls vkØe.k dj ns½A12A
tkExokap lq’ks.kp osxn”khZ p okuj%A
;Ùkq QYxq cya fdfpr~ rn=Soksii|rke~A
,rf) d`R;a ?kksja uks foØes.k iz;qT;rkwe~AA 13AA _`{kjktks egkckgq% dqf{kaa j{kUrq rs =;%AA 20AA
^ftl lsuk esa cky] o`) vkfn ds dkj.k êgkckgq _`{kjkt tkEcoku~[ lq’ks.k vkSj
nqcZyrk gks] og ;gk¡ fdf’dU/kk esa gh jg tk;sa( okuj osxn”khZ&;s rhuksa okuj lsuk ds i`’BHkkx
D;ksafd gekjk ;g ;q)#ih d~r; cM+k Hk;adj gS] dh j[kk djks*AA 20AA
vr% blds fy;s cy&foØelEiUu lsuk dks gh jk?koL; op% JqRok lqxzhoks okfguhifr%A
;k[k djuh pkfg;sAA 13AA O;kfnns”k egkoh;ksaZ okujku~ okuj’kZHk%AA 22AA
lkxjkS?kfuHka Hkheexzkuhda egkcyk%A j?kqukFkth dk ;g opu lqudj egkijkØeh
dfiflagk% izd’kZurq “kr”kks∙Fk lglz”k%AA 14AA okujf”kjksef.k lsukifr lqxzho us mu okujksa dks
^^lSdM+ksa vkSj gtkjksa egkcyh dfidsljh ohj ;Fkksfpr vkKk nhAA 21AA
egklkxj dh tyjkf”k ds leku ,oa vikj rs okujx.kk% losZ leqRiR; egkStl%A
okuj&lsuk ds vxzHkkx dks vius lkFk vkxs xqgkH;% f”k[kjsH;p vk”kq iqIyqqfojs rnkAA 22AA
c<+k;s pysAa A 14AA rc oas leLr egkcyh okujx.k viuh
Xtp fxfjladk’kks xo;p egkcy%A xqQkvksa vkSj f”k[kjksa ls “kh?kz gh fudydj
MNyrs&dwnrs gq, pyus yxsAA 22AA
Xok{kpkxzrks ;krq xoka nÌr bo’kZHk%AA 15AA
rrks okujjktsu y{e.ksu p iwftr%A
ioZr ds leku fo”kkydk; xt] egkcyh txke jkeks /kekZREkk llSU;ks nf{k.kka fn”kke~A 23A
xo; rFkk erokys lk¡M+ dh Hkk¡fr ijkØeh xok{k
rRipkr~ okujjkt lqxzho vkSj y{e.k ds
lsuk ds vkxs&vkxs prsAa A 15AA
;krq okujpkfgU;k okuj% Iyorka ifr%A lknj vuqjks/k djus ij lsuklfgr JhjkepUnzth
cky;u~ nf{k.ka ik”oZe`’kHkks okuj’kZHk%AA 16AA nf{k.k fn”kk dh vksj izfLFkr gq,AA 23AA
^mNy&dwNdj pyusokys dfi;ksa ds ikyd “krS% “krlglzSp dksfVfHkpk;qrSjfiA
okuj&f”jksef.k _’kHk bl okuj&lsuk ds nkfgus okj.kkHkSp gfjfHk;Z;kS ifjo`rLrnkAA 24AA
Hkhx dh j{kk djrs gq, pysaAA 16AA ml le; lSdM+k]sa gtkjksa] yk[kksa vkSj
xU/kgLrho nq?kZ’kZLrjLoh xU/keknu%A djksM+ksa okujksa ls] tks gkFkh ds leku fo”kkydk;
;krq okujokfgU;k% lO;a ik”oZef/kf’Br%AA 17AA Fks] f?kjs gq, Jhj?kqukFkth vkxs c<+us yxsAA 24AA
ra ;kUreuq;kUrh lk egrh gfjokfguhA lsuk ds e/; hkkx esa jktk lqxzho] Jhjke vkSj
â’Vk% izeqfnrk% losZ lqxzhos.kkfi ikfyrk%AA 25AA y{e.k&&;s rhuksa “k=qlwnu ohj vusd cy”kkyh
;k=k djrk gqvk Jhjke ds ihNs og fo”kky ,oe~ Hk;adj okujksa ls f?kjs gq, py jgs FksAA31A
okujokfguh pyus yxhA ,l lsuk ds lHkh ohj gfj% “krcfyohZj% dksfVfHknZ”kfHko`Zr%A
lqxzho ls ikfyr gksus ds dkj.k â’V&iq’V ,oa lokZed s ks áo’VH;a jj{k gfjokfguhe~AA 32AA
ilUu FksAA 25AA “krcfy uked ,d ohj okuj nl djksM+
vkIyoUr% IyoUrp xtZUrp Iyoaxek%A okujksa ds lkFk vdsy a k gh lkjh lsuk dks vius
{osyUrks fuunUrp tXeqoSZ nf{k.kka fn”ke~AA 26AA fu;U=.k esa j[kdj mldh j{kk djrk FkkAA32AA
nuesa ls dqN okuj ml lsuk dh j{kk ds dksVh”krijhokj% dsljh iulks xt%A
fy;s mNyrs&dwnrs gq, pkjksa vksj pDdj yxkrs vdZp cgqfHk% ik”oZesda rL;kfHkj{kfrAA 33AA
Fks] dqN ekxZ”kks/ku ds fy;s dwnrs&Qk¡nrs vkxs lkS djksM+ okujksa ls f?kjs gq, dsljh vkSj
c<+ tkrs Fks] dqN okuj es?kksa ds leku xtZrs] iul&&;s lsuk ds ,d ¼nf{k.k½ Hkkx dh rFkk
dqN flagksa ds leku ngkM+r+ s vkQj dqN cgqr ls okuj lSfudksa dks lkFk fy;s xt vkSj
fdydkfj;k¡ Hkjrs gq, nf{k.k fn”kk dh vksj vdZ&&;s ml okuj&lsuk ds nwljs ¼oke½ Hkkx
vxzlj gks jgs FksAA 26AA dh j{kk djrs FksAA 33AA
Hk{k;Ur% lqxU/khfu e/kwfu p Qykfu pA lq’ks.kks tkEcokapSo _{kScZgqfHkjko`rkSA
m}gUrks egkoz[kku~ eTjhiqT/kkfj.k%AA 27AA lqxzhoa iqjr% d~Rok t?kua lajj{krq%AA 34AA
os lqxfU/kr e/kq ihrs vkSj ehBs Qy [kkrs cgqla[;d Hkkyqvksa ls f?kjs gq, lq’ks.k vkSj
gq, eTjhiqT /kkj.k djusokys fo”kky o`{kksa tkEcoku~&&;s nksuksa lqxzho dks vkxs djds lsuk
m[kkM+dj dU/kksa ij fy;s py jgS FksAA 27AAA ds fiNys Hkkx dh j{kk dj jgs FksAA 34AA
vU;ksU;a lglk nÌrk fuoZgfUr f{kifUr pA rs’kka lsukifrohZjks uhyks okujiqaxo%A
lEiru~ Iyorka Js’BLrn~ cya i;Zokj;r~AA 35AA
irUrpksRirUR;U;s ikr;UR;ijs ijku~AA 28AA
mu lcds lsukifr dfiJs’B okujf”kjksef.k
dqN erokys okuj fouksn ds fy;s ,d& ohjoj uhy ml lsuk dh lc vksj ls j{kk ,oa
nwljs dks <+ks jgs FksA dksbZ Åij p<+s gq, okuj fu;U=.k dj jgs FksAA 35AA
dks >Vddj nwj Qsad nsrs FksA dksbZ pyrs&pyrs
njheq[k% iztYp tEHkks∙Fk jHkl% dfi%A
Åij dks mNy iM+rs Fks vkSj nwljs okuj nwljks& a
nwljks dks Åij ls /kDds nsdj uhps fxjk nsrs FksA loZrp ;;qohZjkLRoj;Ur% Iyoaxeku~AA 36AA
jko.kks uks ugUrO;% losZ p jtuhpjk%A njheq[k] iztY] tEHk vkSj jHkl&&;s ohj
bfr xtZfUr gj;ks jkoL; lehir%AA 29AA lc vksj ls okujksa dks “kh?kz vkxs c<+us dh izsj.kk
Jhj?kqukFkth ds lehi pyrs gq, okuj ;g nsrs gq, py jgs FksAA 36AA
dgrs gq, xtZuk djrs Fks fd ^gesa jko.k dks ekj ,oa rs gfj”kknwZyk xPNfUr cynfiZrk%A
Mkyuk pkfg;sA leLr fu”kkpjksa dk Hkh lagkj vi’;Ur fxfjJs’Ba láa fxfj”krk;qre~AA 37AA
dj nsuk pkfg;s*AA 29AA bl izdkj cyksUeÙk dfi&dsljh ohj cjkcj
iqjLrkn`’kHkks uhyks ohj% dqenq ,o pA vkxs c<+rs x;sA pyrs&pyrs mUgksaus ioZrJs’B
iUFkkua “kks/k;fUr Le okujScZgqfHk% lgAA 30AA láfxfj dks ns[kk] ftlds vkl&ikl vkSj Hkh
lcls vkxs _’kHk%] uhy vkSj ohj dqenq && lSdM+ksa ioZr FksAA 37AA
;s cgqla[;d okujksa ds lkFk jkLrk Bhd djrs ljkaf”k p lqQQYYkkfu rVkkdjkfu ojkf.k pA
tkrs FksAA 30AA jkeL; “kklua KkRok HkhedksiL; Hkhror~AA 38AA
e/;s rqjktk lqxzhoks jkeks y{e.k ,o pA otZ;u~ ukxjkH;k”kkaLrFkk tuinkufiA
cfyfHkcZgqfHkHkhZeSo`Zr% “k=qfucgZ.k%AA 31AA fu%lliZ egk?kksja Hkhe?kks’kfeok.kZoe~A
jkLrs esa mUgSa cgqr&ls lqUnj ljksoj vkSj euksjFk dh flf) dks lwfpr djrs gSaA buls
rkykc fn[kk;h fn[kkbZ fn;s] fuesa euksgj dey fup; gksrk gS fd vki “kh?kz gh jko.k dks
f[kys gq, FksA JhjkepUnzth dh vkKk Fkh fd ekjdj gjh gqbZ lhrkth dks izkIr djsx a s vkSj
jkLrs esa dksbZ fdlh izdkj dk minzo u djsA lQyeuksjFk gksdj le`f)”kkfyuh v;ks/;k dks
Hk;adj dksiokys JhjkepUnzth ds bl vkns”k dks i/kkjsx
a As A 45½AA
tkudj leqnz ds tyizokg dh Hkk¡fr vikj ,oe~ vuqokfr f”koks ok;q% lsuka e`nqfgr% lq[k%AA 46AA
Hk;adj fn[kkbZ nsusokyh og fo”kky okuj&lsuk iw.kZoYxqLojk”pses izonfUr e`xf}tkA
Hk;Hkhr&lh gksdj uxjksa ds lehiorhZ LFkkuksa izlUukp fn”k% lokZ foeyp fnokdj%AA 47AA
vkSj tuinksa dks nsj ls gh NksM+rh pyh tk jgh
m”kuk p izlUukfpZjuq R;ka HkkxZoks xr%A
FkhA fodV xtZuk djus ds dkj.k Hk;kud “kCn
czùjkf”kfoZ”kq)p “kq)kp ije’kZ;%A
okys leqnz dh Hkk¡fr og egk?kksj tku iM+rh FkhA
rL; nk”kjFks% ik”osZ “kwjkLrs dfidqTjk%AA 40AA vfpZ’eUr% izdk”kUrs /kzqoa iznf{k.ke~AA 48AA
^nsf[k;s lsuk ds ihNs “khry] eUn] fgrdj
rw.kZekiqIyqoq% losZ lnEk bo pksfnrk%A
vkSj lq[ke; lehj py jgk gSA ;s i”kq vkSj i{kh
os lHkh dfidqTj gk¡ds x;s vPNs ?kksM+ksa dh iw.kZ e/kqj Loj esa viuh&viuh cksyh cksy jgs gSaA
Hkk¡fr mNyrs&dwnrs gq, rqjUr gh n”kjFkuUnu lc fn”kk,sa izlUu gSaA lw;Znso fueZy fn[kkbZ ns
Jhjke ds ikl igq¡p tkrs FksAA 40½AA jgs gSaA Hk`xuq Unu “kzqØ Hkh viuh mTtoy izHkk ls
dfiH;keqáekukS rkS “kq”kqHkkrs uj”kZHkkSAA 41AA izdkf”kr gks vkids ihNs dh fn”kk esa izdkf”kr gks
egn~H;kfeo laLi`’VkS xzgkH;ka pUnHkkLdjkSA jgs gSaA tgk¡ lIrf’kZ;ksa dk leqnk; “kksHkk ikrk gS]
guqeku~ vkSj vaxn&&bu nks okuj ohjksa }kjk og /kzqorkjk Hkh fueZy fn[kkbZ nsrk gSA “kq) vkSj
<+ks;s tkrs gq, os ujJs’B Jhjke vkSj y{e.k “kqØ izdk”keku~ leLr lIrf’kZx.k /kzqo dks vius nkfgus
vkSj c`gLifr&bu nks egkxzgksa ls la;qä gq, j[kdj mudh ifjØek djrs gSaAA 46&48AA\
pUnzek vkSj lw;Z ds leku “kksHkkik jgs FksA41½A f=”kVqfoZeyks Hkkfr jktf’kZ% liqjksfgr%A
rrks okujjktsu y{e.ksu lqiwftr%AA 42AA firkeg% iqjks∙Lekdfe{okdw.kka ekReuke~AA 49AA
txke jkeks /kekZRek llSU;ksnf{k.kka fn”ke~A ^gekjs lkFk gh egkeuk b{okdqoaf”k;ksa ds
ml le; okujjkt lqxzho vkSj y{e.k ls firkeg jktf’kZ f=”kadq vius iwjksfgr ofl’Bth ds
lEekfur gq, /kekZRek Jhjke lsuklfgr nf{k.k lkFk ge yksxksa ds lkeus gh fueZy dkfUr ls
fn”kk dh vksj v<+s tk jgs FksAA 42½AA izdkf”kr gks jgs gSaAA 49AA
reXnxrks jkea y{e.k% “kqHk;k fxjkAA43AA foeys p izdk”ksrs fo”kk[ks fu#inzoAs
mokp ifjiw.kkZFkZa iw.kkZFkZizfrHkkuoku~A u{k=a ijeLekdfeokdw.kka egkReuke~AA 50AA
y{e.kth vXn ds dU/kij cSBs gq, FksA os ^ge egkduLoh b{okdqoaf”k;ksa ds fy;s tks
lclsa mÙke gS] og fo”kk[kkuked ;qxy u{k=
“kdquksa ds }kjk dk;Zflf) dh ckr vPNh rjg
fueZy ,oa minzo”kwU; ¼eaxy vkfn nq’V xzgksa
tku ysrs FksA mUgksua s iw.kZdke Hkxoku~ Jhjke ls
vkØkfUrls jfgr½ gksdj izdkf”kr gks jgk gSA50A
eXye;h ok.k esa dgk&&AA 43½AA
uS_Zra uS_Zrkuka p u{k=efrihMÓrsA
ârkeokI; oSnsgha f{kiza gRok p jko.ke~A 44A ewyks ewyork Li`’Vks /kwI;rs /kwedsrwukAA 51AA
le`)kFkZ% le`)kFkkZe;ks/;ka izfr;kL;flA ^jk{klksa dk u{k= ewy ftlds nsork fu_Zfr
egkfUr p fufeÙkkfu fnfo HkwekS p jk?koAA 45AA gSa] vR;Ur ihfM+r gks jgk gSAml ewy ds fu;ked
“kqHkkfu ro i”pkfe lokZ.;sokFkZfl);sA /kwedsrq ls vkØkUr gksj og lUrki dk Hkkxh gks
^j/kquUnu! Eq>s i`Foh vkSj vkdk”k esa cgqr jgk gSAA 51AA
vPNs&vPNs “kdqu fn[kkbZ nsrs gSaA ;s lc vkids loZa pSrn~ fouk”kk; jk{klkukeqifLHkre~A
dkys dkyx`ghrkuka u{k=a xzgihfM+re~AA 52AA mÙkjUR;kp lsuk;k% lrra cgq;kstue~AA 58AA
^;g lc dqN jk{klksa ds fouk”k ds fy;s gh unhlzksrkafl loZf.k lL;UnqfoZijhror~A
mifLFkr gqvk gS( D;ksafd tks yksx dkyik”k esa og okujh lsuk tc fdlh unh dks ikj
c¡/k gksrs gSa] mUgha dk u{k= le;kuqlkj xzgksa ls djrh Fkh] ml le; yxkrkj dbZ ;kstuksa rd
ihfM+r gksrk gSAA 52AA mldh leLr/kkjk,sa mYVhcgus yxrh FkhaA 58½A
izlUuk% lqjlkpkiks oukfu QyofUr pA ljkaf”k foeykEHkkafl nzqekdh.kkZap ioZrku~AA59AA
izokfUr ukf/kdk xU/kk ;FkrqZdqlqek nzqek%AA 53AA leku~ HkwfeizNs”kkap oukfu QyofUr pA
^ty LoPN vkSj mÙke jl ls iw.k fn[kkbZ
e/;su p leUrkPp fr;Zd~ pk/kp lkfo”kr~A 60A
nsrk gSA taxyksa esa i;kZIr Qy miyC/k gksrs gSa]
lqxfU/kr ok;q vf/kd rhozcfr ls ugha cg jgh gSaA leko`R; egha d~RLukatxke egrh pew%A
O;w<+kfu dfilSU;kfu izdk”kUrs∙f/kda izHkksA og fo”kky lsuk fueZy tyokys ljksoj]
nsokukfeo lSU;kfu laxzkes rkjdke;sA o`{kksa ls <+ds gq, ioZr] Hkwfe ds lery izn”s k vkSj
,oek;Z leh{;Srr~ izhrks HkforqegZflAA 54AA Qyksa ls Hkjs gq, ou&&bu lHkh LFkkuksa ds e/;
îzHkks! O;wgc) okuj lasuk cM+h “kksHkk lEiUu esa] b/kj&m/kj rFkk Åij&uhps lc vksj dh lkjh
tku iM+rh gSA rkjdke; laxzke ds volj ij Hkwfe dks ?ksjdj py jgh FkhAA 59&60½AA
nsorkvksa dh lsuk.sa ftl le; mRlkg ls lEiuu rs â’Vonuk% losZ tXeqekZ#rjagl%AA 61AA
Fkha] blh izdkj vkt ;s okuj lsuk,sa Hkh gSA gj;ks jk?koL;kFksZ lekjksfirfoØek%A
vk;Z! ,sls “kqHk y{k.k ns[kdj vkidks izluu ml lsuk ds lHkh okuj iz;Uueq[k rFkk ok;q
gksuk pkfg;s*AA 54AA ds leku osxokys FksA j?kqukFkth dh dk;Zflf)
bfr HkzkrjekEkL; â’V% lkSfef=j czohr~A ds fy;s mudk ijkØe mcyk iM+rk gSAA 61½A
vFkko`R; egha d~RLuka txke gfjokfguhAA 55AA g’kZa oh;Za cyksnzsdku~ n”kZ;Ur% ijLije~AA 62AA
vius HkkbZ Jhjke dks vkEklu nsrs gq, g’kZ ;kSouksRlsdtkn~ nikZn~ fofo/kkapØqj/ofuA
esa Hkjs lqfe=kdqekj y{e.k tc bl izdkj dg os tokuh ds tks”k vkSj vfHkekutfur niZ
jgs Fks] ml le; okujksa dh lsuk ogk¡ dh lkjh ds dkj.k jkLrs esa ,d&nwljs dks mRlkg] ijkØe
Hkwfe dks ?ksjdj vkxs c<+us yxhAA 55AA rFkk ukuk izdkj ds cy&ijkØe rFkk ukuk
_{kokuj”knwZySuZ[kna’Vªk;q/kSjfi A izdkj ds cylEcU/kh mRd’kZ fn[kk jgs FksA 62½A
djkxzSpj.kkxzSp okujS#)raj t%AA 56AA r= dsfpn~ nzqra tXeq#Risrqp rFkkijsAA63AA
ml lsuk esa dqN jhN Fks vkSj dqN flag ds dsfpr~ fdyfdyka pØqokZujk ouxkspjk%A
leku ijkØeh okujA u[k vkSj nk¡r gh muds izkLQksV;ap iqPNkfu lafut?uq% inkU;fiAA 64AA
“kL= FksA os lHkh okuj lSfud gkFkksa vkSj iSjksa dh muesa ls dksbZ rks cM+h rsth ls Hkwry ij
vaxqfy;ksa ls cM+h /kwy nM+k jgs FksAA 56AA pyrs Fks vkSj nwljs mNydj vkdk”k esa mM+
HkheeUrnZ/ks yksda fuok;Z lforq% izHkke~A tkrs FksA fdrus gh ouoklh okuj fdydkfj;k¡
lioZroukdk”ka nf{k.kka gfjokfguhAA 57AA Hkjrs] i`Foh ij viuh iw¡N QVdkjrs vkSj iSj
Nkn;Urh ;;kS Hkhek |kfeokEcqnlarrfr%A iVdrs FksAA 63&64AA
mudh mM+kbZ gqbZ ml Hk;adj /kwy us lw;Z dh Hkqtku~ fof{kI; “kSykap nzqekuU;s cHkfTjsA
izHkk dks <+ddj lEiw.kZ txr~ dks fNik&lk vkjksgUrp J`Xkf.k fxjh.kka fxfjxkspjk%AA 65AA
fn;kA og Hk;kud okujlsuk ioZr] ou vkSj
fdrus gh viuh ck¡gas QSykdj ioZr&f”k[kjksa
vkdk”klfgr nf{k.k fn”kk dks vkPNkfnr&lh
vkSj o`{kksa dks rksM+ Mkyrs Fks rFkk ioZrksa ij
djrhgqbZ mlhrjg vkx c<+ jgh Fkh]tSls es?kksa dh
fopjusokys cgqrsjs okuj igkM+ksa dh pksfV;ksa ij
?kVk vkdk”k dks <+ddj vxzlj gksrh gSA57½A p<+ tkrs FksAA 65AA
egkuknku~ izeq@fUr {osMkeU;s izpfØjsA tEcwdkeydku~ uhiku~ HkTfUr Le Iyoaxek%A 73A

Å#osxSp ee`nqyZrktkykU;usd”k%AA 66AA mNy&mNydj pyusokys os okuj lSfud
dksbZ cM+s tksj ls xtZrs vkSj dksbZ flagukn jklrs ds vadksy] djat] ikdj] cjxn] tkequ]
djrs FksA fdrus gh viuh tk¡?kksa ds osx ls vk¡oys vkSj uhi vkfn o`{kksa dksHkh rksM+ Mkyrs FksA
vusdkusd yrk&lewgksa dks ely Mkyrs FksA 66A izLrjs’kq p jE;s’kq fofo/kk% dkuunzqek%A
tÈHkek.kkp foØkUrk fofpØhMq% f”kyknzqeS%A ok;qosxizpfyrk% iq’iSjofdufUr rku~AA 74AA
je.kh; iRFkjksa ij mxs gq, ukuk izdkj ds
rr% “krlglzSp dksfVfHkp lglz”k%AA 67AA
taxyh o`{k ok;q ds >kksads ls >we&>wedj mu
okujk.kka lq?kksjk.kka JheRifjo`rk eghA okujksa ij Qwyksa dh o’kkZ djrs FksAA 74AA
os lHkh okuj cM+s ijkØeh FksA v¡xM+kbZ ysrs ek#r% lq[klaLi”kksZ okfr pUnu”khry%A
gq, iRFkj dh pÍkuksa vkSj cM+s&cM+s o`{kksa ls [ksy
‘kV~inSjuqdwtfjoZus’kq e/kqxfU/k’kqAA 75AA
djrs FksAmu lglzkas] yk[kksa vkSj djksM+ksa okujksa ls
e/kq ls lqxfU/kr ouksa esa xquxqukrs gq, HkkSajksa
f?kjh gqbZ lkjh i`Foh cM+h “kksHkk ikrh FkhA 67½A
ds lkFk pUnu ds leku “khry] eUn] lqxU/k
lk Le ;kfr fnokjk=a egrh gfjokfguhAA 68AA
ok;q py jgh FkhAA 75AA
izâ’Veqfnrk% losZ lqxzhos.kkfHkikfyrk%A
vf/kda “kkSyjktLrq /kkrqfHkLrq foHkwf’kr%A
okujkLrofjrk ;kfUr losZ ;q)kfHkufUnu%A
/kkrqH;% izl`rks js.kqokz;qox
s us “kfÍr%AA 76AA
izeks{kf;’ko% lhrka eqgwrZa ôkfi ukolu~AA 69AA
lqeg}kujkuhda Nkn;kekl loZr%A
bl izdkj og fo”kky okujlsuk fnu&jkr
og ioZrjkt xSfjd vkfn /kkrqvksa ls foHkwf’kr
pyrh jghA lqxzho ls lqjf{kr lHkh okuj â’V&
gks cM+h “kksHkk ik jgk FkkA mu /kkrqvksa ls QSyh
iq’V vkSj izlUu FkaAs lHkh cM+h mrkoyh ds lkFk
gqbZ /kwy ok;q ds osx ls mM+dj ml fo”kky okuj
py jgs FksA lHkh ;q) dks vfHkuUnu djusokys Fks
lsuk dks lc vksj ls vkPNkfnr dj nsrh FkhAA
vksj lHkh lhrkth dks jko.k dh dSn ls NqM+kuk
fxfjizLFks’kq jE;s’kq loZr% lEiziqf’irk%AA 77AA
pkgrs FksA blfy;s mUgksaus jkLrs esa dgha nks ?kM+h
dsrD;% flUnqokjkp oklUR;p euksjek%A
Hkh foJke ugha fy;kAA 68&69AA
rr% iknilECk/ka ukukoulek;qre~A ek/kO;ks xU/kiw.kkZ”p dqUnxqYek”p iqf’irk%AA 78AA
láioZreklk| okujkLrs lek#gu~AA 70AA je.kh; ioZrf”k[kjksa ij lc vksj f[kyh gqbZ
pyrs&pyrs ?kus o`{kksa ls O;kIr vkSj vusdkusd dsrdh] flUnqokj vkSj oklUrh yrk,sa cM+h euksje
dkuuksa ls la;qDr lá ioZr ds ikl igq¡pdj os tku iM+rh FkhaA izQqYy ek/koh yrk,sa lqxU/k ls
lc okuj mlds Åij p<+ x;sAA 70AA Hkjh Fkha vkSj dqUndh >kfM+;k¡ Hkh Qwyksa ls ynh
dkuukfu fofp=kf.k unhizlzo.kkfu pA gqbZ FkhaAA 77&78AA
i”;Uufi ;;kS jke% láL; ey;L; pAA 71AA fpfjfcYok e/kwdk”p o†tqyk cdqykLrFkkA
JhjkepUnzth lá vkSj ey; ds fofp= jTdkfLrydkpSo ukxo`{kk”p iqf’irk%AA 79AA
dkuuksa] ufn;ksa rFkk >juksa dks “kksHkk ns[krs gq, fpfjffcYo] e/kwd ¼egqvk½] o†tqy] cdqy]
;k=k dj jgs FksAA 71AA jatd] fryd vkSj ukxdslj ds o`{k Hkh ogk¡
pEidkafLrydka”pwrku”kksdku~ flUnqokjdku~A f[kys gq, FksAA 79AA
frfu”kku~ djohjkap HkTfUr Le Iyoaxek%AA 72AA pwrk% ikVfydkpSo dksfonkjk”p iqf’irk%A
os okuj ekxZ esa feys gq, pEik] fryd] eqpqfyUnktqZukpSo f”ka”kik% dqVtkLrFkkAA 80AA
vke] v”kksd] flUnqokj] frfu”k vkSj djohj vkfn
fgUrkykfLrfu”kkpSo ;w.kZdk uhiekLrFkkA
o`{kksa dks rksM+ nsrs FksAA 72AA
vVksykap djTkap Iy{kU;xzks/kikniku~A uhyk”kksdk”p ljyk vVksyk% iùdkLrFkkAA 81A
vke] ikMj vkSj dksfonkj Hkh Qwyksa ls yns FksA gq, e/kq ds NÙkks dks rksM+dj mudk e/kq ih ysrs
eqpqfyUn] vtqZu] f”k”kik] dqVt] fagrky] frfu”k] vkSj LoLFk¼larq’V½ gksdj pyrs FksAA 87&88½AA
pw.kZd] dnEc] uhy”kksd] ljy] vadksy vkSj iknikuoHkTUrks fod’kZUrLrFkk yrk%AA 89AA
iùd Hkh lqUnj Qwyksa ls lq”kksfHkrFksAA 80&81AA fo/keUrks fxfjojku~ iz;;q% Iyox’kZHkk%A
izh;ek.kS% IyoaxSLrq losZ i;kZdqyhd`rk%A isM+ksa dks rksM+rs] yrkvksa dks [khaprs vkSj
okI;LrfLeu~ fxjkS jE;k% iYoykfu rFkSo pA 82A cM+s&cM+s ioZrksa dks izfr/ofur djrs gq, os Js’B
pØokdkuqpfjrk% dkj.Mofu’ksfork%A
okuj rhoz xfr ls vkxs c<+ jgs FksAA 89½AA
IyoS% ØkS†pS”p ladh.kkZ ojkge`xlsforA 83AA
o`{ksH;ks∙U;s rq di;ks unUrks e/kq nfiZrk%AA 90AA
izlUurk ls Hkjs gq, okujksa us mu lc o`{kksa dks vU;s o`{kke~ izi|Urs izfioUR;fi pkijsA
?ksj fy;k FkkA ml ioZr ij cgqr&lh je.kh; nwljs okuj niZ esa Hkjdj o`{kksa ls e/kq ds NÙks
ckcfM+;k¡ rFkk NksVs&NksVs tyk”k; FksA ty”k; mrkj ysrs vkSj tksj&tksj ls xtZuk djrs FksA
Fks] tgk¡ pdos fopjrs vkSj tydqDdqV fuokl dqN okuj o`{kksa ij p<+ tkrs vkSj dqN e/kq ihus
djrs FksA tydkd vkSj Øks@ Hkjs gq, Fks rFkk yxrs FksAA 90½AA
lqvj vkSj fgju muesa ikuh ihrs FksAA 82&83AA cHkwo ol/kk rSLrq lEiw.kkZ gfjiqXoS%A
_{ksSLrj{kqfHk% flags% “kknwZySp Hk;kogDA ;Fkk dyedsnkjS% iDoSfjo olqU/kjkAA 91AA
O;kyS”p cgqfHkHkhZeS% lsO;ekuk% leUrr%AA 84AA mu okujf”kjksef.k;ksa ls Hkjh gqbZ ogk¡ dh
jhN] rj{kq ¼ydM+cX?ks½] flsg] Hkk;adj ck?k Hkwfe ids gq, ckyokys dyeh /kkuksa dh D;kfj;ksa
rFkk rFkk cgqla[;d nq’V gkFkh] tks vM+s Hkh’k.k ls <+dhgqbZ /kjrh ds leku lq”kksfHkr gks jgh FkhA
Fks[ lc vksj ls vk&vkdj mu tyk”k;ksa dk egsUnzeFk lEizkI; jkeks jkthoykspu%A
lsou djrs FksAA 84AA vk#jksg egkckgq% f”k[kja nzqeHkwf’kre~AA 92AA
iùS% lkSxfU/kdS% QqYyS% dqenq SpksRiySlrFkkA deyu;u egkckgq JhjkepUnzth egsUnz ioZr
okfjtSfoZfo/kS% iq’ikS jE;kLr= tyk”k;k%AA 85AA ds ikl igq¡pdj Hkk¡fr&Hkk¡fr ds o`{kksa ls lq”kksfHkr
f[kys gq, lqxfU?kr dey] dqeqn] mRiy rFkk muds f”k[kj ij p<+ x;sAA 92AA
ty esa gksusokys Hkk¡fr&Hkk¡fr ds vU; iq’iksa ls ogk¡ rr% f”k[kjek#á jkeks n”kjFkkRet%A
ds tyk”k; cM+s je.kh; fn[kkbZ nsrs FksAA 85AA dweZehulekdh.kZei”;r~ lfyyk;e~AA 93AA
rL; lkuq’kq dwftfUr ukukf}tx.kkLrFkkA egsUnz ioZr ds f”k[kj ij vk#<+ gks n”kjFk
LukRok ihRoksdkI;= tys ØhMfUr okujk%AA 86AA uUnu Hkxoku~ Jhjke us dNqvksa vkSj eRL;ksa ls
ml ioZr ds f”k[kjksa ij ukuk izdkj ds i{kh Hkjs gq, leqnz dks ns[kkAA 93AA
syjo djrs FksA okuj mu tyk”k;ksa esa ugkrs] rs láa lefrØE; ey;a p ehkfxfje~A
ikuh ihrs vkSj ty esa ØhM+k djrs FksAA 86AA vklsnqjkuqiwO;sZ.k leqnza Hkhefu%Loue~AA 94AA
vU;ksU;a Iyko;fUr Le “kSyek#á okujk%A bl izdkj ij os lá rFkk ey; dks
QykU;e`rxU/khfu ewykfu dqlqekfu pAA 87AA yk¡?kdj Øe”k% egsuzn ioZr ds lehiorhZ leqnz
cHk†tqokZujkLr= iknikuka enksRdVk%A ds rV ij tk igq¡ps] tgk¡ cM+k Hk;adj “kCn gks
nzk.s kek=izek.kkfu yEcekukfu okujk%AA 88AA jgk FkkAA 94AA
;;q% ficUr% LoLFkkLrs e/kwfu e/kq fiXyk%A vo#á txkek”kq osykoueuqÙkee~A
jkeks je;rka Js’B% llqxzho% ly{e.k%AA 95AA
os vkil esa ,d&nwljs ij ty Hkh mNkyrs
ml ioZr ls mrjdj Hkäksa ds eu dks jekus
FksA dqN okuj ioZr ij p<+dj ogk¡ ds o`{kksa ds
okyksa esa Js’B Hkxoku~ Jhjke lqxzho vkSj y{e.k
ve`rrqY; ehBs Qyks] ewyksa vkSj Qwyksa dks rksM+rs
ds lkFk “kh?kz gh lkxjrVorhZ ije mÙke ou esa
FksAe/kq ds leku o.kZokys fdrus gh eneÙk okuj
tk igq¡psAA 95AA
o`{kksa esa yVds vkSj ,d&,d nzks.k “kgn ls Hkjs
vFk /kkSrksiyryka rks;kS?kS% lglksfRFkrS%A pkfg;s fd geyksxksa ij jk{klksa dh ek;k ls xIr

osykeklk| foiqyka jkeks opueczphr~AA 96AA Hk; vk ldrk gS*AA 102AA
tgk¡ lglk mBh gqbZ ty dh rjXksa ls izLrj jkeL; opua JqRok lqxzho% lgy{e.k%A
dh f”kyk,sa /kqy xbZ Fkha] ml foLr`r flU/kqrV ij lsuka fuos”k;r~ rhjs lkxjL; nzqek;qrsAA 103AA
igq¡pdj Jhjke us dgk&AA 98AA JhjkepUnzth dk ;g opu lqudj y{e.k
,rs o;euqizkIrk% lqxzho o#.kky;e~A lfgr lqxzho us o`{kkofy;ksa ls lq”kksfHkr lkxj&
fufo’Vkp fofpUrk lk ;k u% iwoZeqifLFkrkAA 97A rV ij lsuk dks Bgjk fn;kAA 103AA
^lqxzho! yks] ge lc yksx leqnz ds fdukjs rks fojjkt lehiLFka lkxjL; p rn~ cye~A
vk x;sA vc ;gk¡ eu esa fQj ogh fpUrk mRiUu e/kqik.Mqty% Jheku~ f}rh; bo lkxj%AA 104AA
gks xbZ] tks gekjs lkeus igys mifLFkr FkhA 97A leqnz ds ikl Bgjh gqbZ og fo”kky okujlsuk
vr% ijerhjks∙;a lkxjk% lfjrka ifr%A ds leku fiXyo.kZ d sty ls Hkjs gq, nwljs
u pk;euqik;su “kD;Lrfjrqe.kZo%AA 98AA lkxj dh&lh “kksHkk /kkj.k djrh FkhAA 104AA
^blls vkxs rks ;g lfjrkvksa dk Lokeh egk& csykoueqikxE; rrLrs gfjiwXok%A
lkxj gh fo|eku~ gS] ftldk dgha ikj ugha fufo’Vkp ija ikja dk³~{kek.kk egksn/ks%AA 105AA
fn[kkbZ nsrkA vc fcuk fdlh leqfpr mik; ds lkxj&rVorhZ ou esa igq¡pdj os lhkh Js’B
lkxj dks ikj djuk vlEHko gSAA 98AA okuj leqnz ds ml ikj tkus dh vfHkyk”kk eu
rfngSo fuos”kks∙Lrq eU=% izLrw;rkfegA esa fy;s ogha Bgj x;sAA 105AA
;Fksna okujcya ija ikjeokIuq;kr~AA 99AA rs’kka fufo”kekukuka lSU;laukgfu%Lou%A
^blfy;s ;gha lsuk dk iM+ko iM+ tk; vkSj vUr/kkZ; egkukne.kZoL; iz”kqJqosAA 106AA
geyksx ;gk¡ cSBdj ;g fopkj vkjEHk djs fd ogk¡ Msjk Mkyrs gq, mu Jhjke vkfn dh
fdl izdkj ;g okuj&lsuk leqnz ds ml ikj lsukvksa ds lapj.k ls tks egku~ dksykgy gqvk]
rd igq¡p ldrh gS*AA 99AA og egklkxj dh xEHkhj xtZuk dks Hkh nckdj
brho l egkckgq% lhrkgj.kdf”kZr%A lqukbZ nsus yxsAA 106AA
jke% lkxjeklk| oklekKki;r~AA 100AA lk okujk.kka /oftuh lqxzhos.kkfHkikfyrkA
bl izdkj lhrkgj.k ds “kksd ls nqcZy gq, f=/kk fufo’Vk egrha jkeL;kFkZijkhkor~AA 107AA
egkckgq Jhjke us leqnz ds fdukjs igq¡pdj ml lqxzho }kjk lqjf{kr og okujksa dh fo”kky
le; lkjhlsukdks ogk¡ Bgjus dh vkKk nhA100A lsuk Jhjepunzth ds dk;Z&lk/ku esa rRij gks
lokZ% lsuk fuos’;Urka osyk;ka gfjiqXoA jhN] yaxwj vkSj okujksa ds Hksn ls rhu Hkkxksa esa
lEizkIrks eU=dkyks u% lkxjL;sh yYusAA 101A foHkä gksdj Bgj xbZAA 107AA
os cksys&&^dfijs’B! lelr lsukvksa dks lk egk.kZoeklk| â’Vk okuokfguhA
leqnz ds rV ij Bgjk;k tk;A vc ;gk¡ gekjs ok;qosxlek/kwra i”;ekuk egk.kZoe~AA 108AA
fy;s leqnz&yYu ds mik; ij fopkj djus dk egklkxj ds rV ij igq¡pdj og okujlsuk
volj izkIr gqvk gSAA 101AA ok;q ds osx ls dfEir gq, leqnz dh “kksHkk ns[krh
gqbZ cM+s g’kZ dk vuqHko djrh FkhAA 108AA
LokaLoka lsuka leqRl`T; ek p dfpr~ dqrks oztsrA
nwjikjelEck/ka j{kksx.kfu’ksfore~A
xPNUrq okujk% “kwjk Ks;a NkUua Hk;a p u%AA 102A i”;Urks o#.kkokla fu’ksnqgZfj;wFkik%AA 109AA
^bl le; dksbZ Hkh lsukifr fdlh Hkh dkj.k ftldk nwljk rV cgqr nwj Fkk vkSj chp esa
ls viuh&viuh lsuk dks NksM+dj dgha vU;= u dksbZ vkJ; ugha Fkk rFkk ftlesa jk{klksa ds
tk;A lelr “kwjohj okuj&lsuk dh j{kk ds leqnk; fuokl djrs Fks] ml o#.kky; leqnz dks
fy;s ;FkkLFkku pys tk;saA lcdks ;g tku ysuk
ns[krs gq, os okuj&;wFkifr mlds rV ij cSBs Fks½A leqnz nsonzkgs h nSR;ksa vkkSj jk{klksa dk
jgsAA 109AA vkol&LFkku Fkk ¼vkdk”k Hkh oSlk gh Fkk( D;ksafd
p.MuØxzkg?kksja {kiknkS fnol{k;sA ogk¡ Hkh mudk lapj.k ns[kk tkrk Fkk½A nksuksa gh
glUrfeo QukS?kZu`ZR;Urfeo pksfeZfHk%AA 110AA ns[kus esa Hk;adj vkSj ikrky ds leku xEHkhj FksA
pUnzkns ;s leqn~Hkwra izfrpUnzlekdqye~A bl izdkj leqnz vkdk”k ds leku vkSj vkdk”k
p.MkfuyegkxzkgS% dh.kZa frfefrfeafxyS%AA 111AA leqnds leku tku iM+rk FkkAleqnz vkSj vkdk”k
Øks/k esa Hkjs gq, ukdksa ds dkj.k leqnz cM+k esa dksbZ vUrj ugha fn[kkbZ nsrk FkkA 114&115A
Hk;adj fn[kkbZ nsrk FkkA fnu ds vUr vkSj jkr lEi`äa uHklkI;EHk% lEiz`äa p uHkks∙EHklkA
ds vkjEHk esa&&iznks’k ds le; pUnzkns ; gksus ij rkn~xzis Le n`”;srs rkjkjRulekdqysAA 116AA
mlesa Tokj vk x;k FkkA ml le; og ty vkdk”k ls feyk gqwvk Fkk vkSj vkdk”k
Qsu&lewgksa ds dkj.k g¡lrk vkSj mÙkky rjXks& a ty ls] vkdk”k esa rkjs fNVds gq, Fks vkSj leqnz
ds dkj.k ukprk&lk izrhr gksrk FkkA pUnzek ds esa eksrh A blhfy;s nksuksa ,d&ls fn[kkbZ nsrs FksA
izfrfcEcksa ls Hkjk&lk tku iM+rk FkkA izp.M+ leqRifrres?kL; ohfpekykdqyL; pA
ok;q ds leku osx”kkyh cM+s&cM+s xzkgksa ls frfe fo”ks’kksu };ksjklhr~ lkxjL;kEcjL; pAA 117AA
uked egkeRL;ksa dks Hkh fuxy tkusokys vkdk”k esa es?Kksa dh ?kVk f?kj vkbZ Fkh vkSj
egkHk;adj tytUrqvksa ls O;kIr fn[kkbZ nsrk FkkA leqnz rjXekykvksa ls O;kIr gks jgk FkkA vr%
nhIrHkksxSfjokdh.kZa HkqtXSoZ#.kky;e~A leqnz vkSj vkdk”k nksuksa esa dksbZ vUrj ugha jg
voxk<+a igklÙoSukZuk”kSylekdqye~AA 112AA x;k FkkAA 117AA
og o#.kky; iznhIr Q.kksaokys liksaZ] vU;ksU;Sjgrk% läk% lLouqHkhZefu%Louk%A
fo”kkydk; typjksa vkSj ukuk ioZrksa ls O;kIr ÅeZ;% flU/kqjktL; egkHks;Z bokEcjsAA 118AA
tku iM+rk FkkAA 112AA ijLij Vdjkdj vkSj lVdj flU/kqjkt dh
lqnqxZa nqxZekxZa rexk/kelqjky;e~A ygjsa vkdk”k esa ctusokyh nsorkvksa dh cM+h&
edjSukZxHkksxSp foxk<+k okrykfyrk%A cM+h Hksfj;ksd
a s leku Hk;adj“kCn djrh FkhaA 118A
jRukS?ktylaukna fo’käfeo ok;qukA
mRisrqp fuisrqp izâ’Vk tyjk”k;%AA 113AA
mRirUrfeo Øq)a ;knksx.klekdqye~AA 119AA
jk{klksa dk fuoklHkwr og vxk/k egklkxj ok;q ls izsfjr gks jRuksa dks mNkyusokys ty
vR;Ur nqxzZe FkkA mls ikj djds dksbZ ekxZ ;k
dh rjXksa ds dydy ukn ls ;qä vkSj ty&
lk/ku nqyZHk FkkA mlesa ok;q dh izsj.kk ls mBh
tUrqvksa ls Hkjk gqvk leqnz bl izdkj Åij dks
gqbZ p@y rjXs]a tks exjksa vkSj fo”kkydk; liksZa
mNy jgk Fkk] ekuks jks’k ls Hkjk gqvk gksAA 119A
ls O;kIr Fkha] cM+s mYykl ls Åij dks mBrh nn`”kqLrs egkRekuks okrk grtyk”k;e~A
vkSj uhps dks mrj vkrh FkhaAA 113AA vfuyks)~rekdk”ks izcykUrfeoksfeZfHk%AA 120AA
vfXupw.kZfeokfo)a HkkLojkEcqegksjxe~A mu egkeuLoh okj&ohjksa us ns[kk] leqnz ok;q
lqjkfjfuy;a ?kksja ikrkyfo’k;a lnkAA 114AA ds FkisMs [kdj iou dh izsj.kk ls vkdk”k esa
lkxja pkEcjiz[;eEcja lkxjksiee~A
Å¡ps mBdj mÙkky rjXksa ds }kjk u`R;&lk dj
lkxja pkEcja psfr fufoZ”ks’ken`”;rAA 115AA
leqnz ds ty&d.k cM+s pedhys fn[kkbZ jgk FkkAA 120AA
nsrs FksA mUgSa ns[kdj ,slk tku iM+rk Fkk ekuks rrks foLe;ekiUuk gjFkks nn`”kq% fLfkrk%A
lkxj esa vkx dh fpuxkfj;k¡ fc[ksj nh xbZ gksaA HkzkUrksfeZtkylaukna izyksyfeo lkxje~AA 121AA
¼QSys gq, u{k=ksa ds dkj.k vkdk”k Hkh oSlk gh rnuUrj ogk¡ [kM+s gq, okujksa us ;g hkh
fn[kkbZ nsrk FkkA½ leqnz esa cM+s&cM+s liZ FksA ns[kk fd pDDj dkVrs gq, rjX&lewgksa ds dy&
¼vkdk”k esa Hkh jkgqvkfn likZdkj gh ns[ks tkrs
dy ukn ls ;qä egklkxj p@y&lk gks x;k gSaA ;g ns[kdj mUgSa cM+k vkp;Z gqvkAA 121AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prqFkZ% lxZ%AA 4AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa pkSFkk lxZ iw.kZ gqvkAA 4AA
&&&
i@e% lxZ%
Jhjke dk lhrk ds fy;s “kksd vkSj foyki
Lkk rq uhysu fof/koRLokj{kk lqlekfgrkA ^gok! rqe ogk¡ cg] tgk¡ esjh izk.kcYyHkk gSA
lkxjL;ksÙkjs rhjs lk/kq lk fufuosf”krkAA 1AA mldk Li”kZ djds esjk Hkh Li”kZ djA ml n”kk
uhy us] ftldh fof/kor~ j{kk dh O;oLFkk esa rq>ls tks esjs vXksa dk Li’kZ gksxk] og pUnzek
dh xbZ Fkh] ml ije lko/kku okuj&laus k dks ls gksusokys n`f’Vla;ksx dh Hkk¡fr esjs lkjs lUrki
leqnz ds mÙkj rV ij vPNs <+x a ls Bgjk;kA 1A dks nwj djusokyk vkSj vktkntud gksxkAA 6AA
eSUnzp f}fonpksHkkS r= okujiqXokSA rUes ngfr xk=kf.k fo’ka ihrfeok”k;sA
fopjrqp rka lsuka j{kkFkZa loZrksfn”ke~AA 2AA gk ukFksfr fiz;k lk eka fgz;ek.kk ;nczohr~AA 7AA
eSUn vkSj f}fon&&;s nks izeq[k okujohj ml ^vigj.k gksrs le; esjh I;kjh lhrk us tks
lsuk dh j{kk ds fy;s lc vksj fopjrs jgsrs FksAA eq>s ^gk ukFk!^ dgdj iqdkjk Fkk] oh ih;s gq,
fufo’Vk;ka rq lsuk;ka rhjs ununhirs%A mifLFkr fo’k dh Hkk¡fr esjs lkjs vXksa dks nX/k
ik”oZLFka y}e.ka n`¦k jkeks opueczohr~AA 3AA fd;s nsrk gSAA 7AA
leqnz ds fdukjs lsuk dk iM+ko iM+ tkus Rn~fo;ksxsU/kuork rfPpUrkfoeykfpZ’kkA
ij JhjkepUnzth us vius ikl cSBs gq, y{e.k jkf=afnoa “kjhja es nárs enukfXuukAA 8AA
dh vksj ns[kdj dgk&&AA 3AA ^fiz;rek dk fo;ksx gh ftldk bZa/ku gS]
“kksdp fdy dkysu xPNrk áixPNfrA mldh fpUrk gh ftldh nhfIrerh yiVsa gSa] og
ee pko”;r% dkUrkegU;gfu o/kZrsAA 4AA izsekfXu esjs “kjhj dks jkr&fnu tyrh jgrh gSAA
^lqfe=kuUnu! dgk tkrk gS fd “kksd chrrs voxkák.kZoa LoIL;s lkSfe=s Hkork foukA
gq, le; ds lkFk Lo;a Hkh nwj gks tkrk gSa( ijUrq ,oa p izToyu~ dkeks u ek lqIra tys ngsr~AA 9A
esjk “kksd rks viuh izk.kcYyHkk dks u ns[kus ds ^lqfe=kuUnu! rqe ;gha jgksA eSa rqEgkjs
dkj.k fnuksfnu c<+ jgk gSAA 4AA fcuk vdsyk gh leqnz ds Hkhrj ?kqldjj lksÅ¡xkA
u es nq%[ka fiz;k nwjs u es nq%[ka ârsfr pA bl rjg ty esa “k;u djus ij ;g izTofyr
,rnsokuq”kkspkfe o;ks∙L;k áfrorZrsAA 5AA izsekfXu eq>s nX/k ugha dj ldsxhAA 9AA
êq>s bl ckr dk nq%[k ugha gS fd esjh cssrr~ dke;kuL; “kD;esrsu thforqe~A
fiz;k eq> ls nwj gSA mldk vigj.k gqvk&& ;nga lk p okeks#jsdka /kjf.kekfJrkSAA 10AA
bldk Hkh nq%[k ugha gSaA eSa rks ckjEckj blhfy;s êSa vkSj og okeks# lhrk ,d gh Hkwry ij
“kksd esa Mwck jgrk gw¡ fd mlds thfor jgus ds lksrs gSaA fiz;rek ds la;ksx dh bPNk j[kusokys
fy;s tks vof/k fu;r dj nh xbZ gS] og “kh?kzrk eq> fojgh ds fy;s bruk gh cgqr gSA brus ls
iwoZd chrh tk jgh gSAA 5AA Hkh eSa thfor jg ldrk gw¡AA 10AA
okfg okr ;r% dkUrk rka Li`¦k ekefi Li`”kA dsna kjL;so dsnkj% lksndL; fu#nd%A
Rof; es xk=laLi”kZpUnzs n`f’Vlekxe%AA 6AA miLusgsu thokfe thoUrha ;PN`.kksfe rke~AA 11A
^tSls ty ls Hkjh gqbZ D;kjh ds lEidZ ls ôg le; dc vk;sxk] tcfd lhrk esjs }kjk
fcuk ty dh D;kjh dk /kku Hkh thfor jgrk mu nq?kZ’kZ jk{klksa dk fouk”k djds mlh izdkj
gS&&lw[krk ugha gS] mlh izdkj eSa tks ;g lqurk viuk m)kj djsxh] tSls “kjRdky esa pUnzys[kk
jgk gw¡fd lhrk vHkh thfor gSa]blhls th jgk gw¡A dkys cknyksa dk fuokj.k djds muds vkoj.k ls
dnk uq [kyq lqJks.kha “kri=k;rs{k.kke~A eqä gks tkrh gSAA 17AA
foftR; “k=wu nz{;kfe lhrka LQhrkfeofJ;e~A12A LoHkkoruqdk uwua “kksdsuku”kusu pA
^dc og le; vk;sxk] tc “k=qvksa dks Hkw;Lruqrjk lhrk ns”kdkyf/ki;Z;kr~AA 18AA
ijkLr djds eSa le`f)”kkfyuhjkty{eh ds leku ^LoHkko ls nqcys&irys “kjhjokyh lhrk foijhr
deyu;uh lqe/;ek lhrk dks ns[kw¡xkAA 12AA ns”kdky esa iM+ tkus ds dkj.k fup; gh “kksd
dnk lqpk#nUrks’Ba rL;k% iùfeokuue~A vkSj miokl djds vkSj Hkh yC xbZ gksxhAA 18AA
bZ’knqUukE; ikL;kfe jlk;ufeokrqj%AA 13AA dnk uq jk{klsUnzL; fu/kk;ksjfl lk;dku~A
^tSls jksxh jlk;u dk iku djrk gS] mlh “kksda izR;kgfj’;kfe “kksdeqRl`T; ekule~AA 19AA
izdkj esa dc lqUnj nk¡rksa vkSj fcEcln`”k euksgj êSa jk{kljkt jko.k dh Nkrh eS vius lk;dksa
vksBksa ls ;qä lhrk ds izQqYysey&tSls eq[k dks dks /k¡lkdj vius ekufld “kksd dk fuokj.k
dqN Åij mBkdj pwew¡xkAA 13AA djds dc lhrkdk “kksad nwj d#¡xkAA 19AA
rkS rL;k% lfgrkS ihukS LrukS rkyQyksiekSA dnk uq [kyq es lk/oh lhrkejlqrksiekA
dnk r [kyq lksRdEikS f”y’;UR;k eka Hkft’;r%AA lksRd.Bk d.BkekyEC; eks{;R;kuUnta tye~AA
êsjk vkfyXu djrh gqbZ fiz;k lhrk ds os ^nsodU;k ds leku lqUnjh esjh lrh&lk/oh
ijLij lVs gq,] rkyQy ds leku xksy vkSj lhrk dc mRd.BkiwoZd esjs xys ls yxdj vius
eksVs nksuksa Lru dc fdfpar~ dEiu~ ds lkFk esjk us=ks ls vkuUn ds vk¡lw cgk;sxhAA 20AA
Li”kZ djsax s sAA 14AA dnk “kksdfeea ?kksja eSfFkyhfoiz;ksxte~A
Lk uwueflrkikXh j{kkse/;xrk lrhA lglk foizeks{;kfe okl% “kqDysrja ;FkkAA 21AA
eUukFkk ukFkghuso =krkja ukf/kxPNfrAA 15AA ^,slk le; dc vk;sxk] tc eSa fefFkys”kdqekjh
^dtjkjs us=izkUrokyh og lrh&lk/oh ds fo;ksx ls gksusokys bl Hk;adj “kksd dks
lhrk] ftldk eSa gh ukFk gw¡] vkt vukFk dh efyu oL= dh Hkk¡fr lglk R;ksx nw¡xkAA 21AA
Hkk¡fr jk{klksa ds chp esa iM+dj fup; gh dksbZ ,oa foyirLrL; r= jkeL; /kher%A
j{kd ugha ik jgh gSAA 15AA fnu{k;kUeUnoiqHkkZLdjks∙Lreqikxre~AA 22AA
dFka tudjktL; nqfgrk ee p fiz’kkA cqf)eku~ JhjkepUnzth ogk¡ bl izdkj
jk{klhe/;xk “ksrs Luq’kk n”kjFkL; pAA 16AA foyki dj gh jgs Fks fd fnu dk vUr gksus ds
^jktk tud dh iq=h] egkjkt n”kjFk dh dkj.k eUn fdj.kksaokys lw;Znso vLrkpy dks tk
iq=o/kw vkSj esjh fiz;rek lhrk jk{kfl;ksa ds chp igq¡pkAA 22AA
esa dSls lksrh gksxhAA 16AA vkEkflrks y{e.ksu jke% la/;keqiklrA
vfo{kksH;kf.k j{kkafl lk fo/kw;ksRifr’;frA Leju~ deyi=k{kha lhrka “kksdkdqyhd`r%AA 23A
fo/kw; tynku~ uhyk†”kf”kys[kk “kjfRLooAA 17AA Ml le; y{e.k ds /kS;Z c¡/kkus ij “kksd
ls O;kdqy gq, Jhjke us deyu;uh lhrk dk
fpUru djrs gq, lU/;ksikluk dhAA 23AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@e% lxZ%AA 5AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ik¡poka lxZ iw.kZ gqvkAA 5AA
&&&
‘k’B% lxZ%
jko.k dk drZO;&fu.kZ; ds fy;s vius efU=;ksa ls leqfpr lykg nsus
dk vuqjks/k djuk
yVk;ka rq d`ra deZ ?kksja n`¦k Hk;koge~A ^lalkj esa mŸke] e/;e vkSj v/ke rhu
jk{klsUnzks guqerk “kØs.kso egkReukA izdkj ds iq#’k gksrs gSaA eSa mu lcds xq.k&nks’kksa
vczohn~ jk{klkun lokZu~ fgz;k fdafpnok³~eq[k%AA dk o.kZu djrk gw¡AA 6AA
b/kj bUnzrqY; ijkØeh egkRek guqeku~th us eU=fL=fHkfgZ la;qä% leFkkSZeZU=fu.kZ;sA
yVk esa tks vR;Ur Hk;kog ?kksj deZ fd;k Fkk] fe=SokZfi leFksZckZU/koSjfi okf/kdS%AA 7AA
mls ns[kdj jk{kljkt jko.k dks eq[k yTtk ls lfgrks eU=f;Rok ;% dekZjEHkku~ izorZ;sr~A
dqN uhps >qd x;k vkSj mlus leLr jk{klksa ls nSos p d#rs ;Rua rekgq% iq#’kksŸkee~AA 8AA
bl izdkj dgk&&AA 1AA ^ftldk eU= vkxs crk;s tkusokys rhu
y{.kksa ls ;qä gksrk gS rFkk tks iq#’k eU=fu.kZ;
/kf’kZrk p izfo’Vk p yVk nq’izlgk iqjhA
esa leFkZ fe=ksa] leku nq%[k&lq[kokys ckU/koksa vkSj
rsu okujek=s.k n`’Vk lhrk p tkudhAA 2AA muls Hkh c<+dj vius fgrdkfj;ksa ds lkFk lykg
^fu”kkpjksa! og guqeku~] tks ,d okujek= gS] djds dk;Z dk vkjEHk djrk gS rFkk nso ds
vdsyk bl nq?kZ’kZ iqjh esa ?kql vk;kA mlsus bls lgkjs iz;Ru djrk gS] ml mŸke iq#’k dgrs gSaA
rgl&ugl dk Mkyk vkSj tuddqekjh lhrk ls ,dks∙FkZa foe`”ksnsdks /keZs izd`#rs eu%A
HksaV Hkh dj x;kAA 2AA ,d% dk;kZf.k dq#rs rekgqe/Z ;ea uje~AA 9AA
izklknks /kf’kZrpZR;% izojk jk{klk grk%A ^tks vdsyk gh vius drZO; dk fopkj
vkfoyk p iqjha yVk lokZ guqerk d`rkAA 3AA djrk gS] vdsyk gh /keZ esa eu yxkrk gS vkSj
^bruk gh ugha] guqeku~ us pSR;izklkn dks vdsyk gh lc dke djrk gS] mls e/;e Js.kh
/kjk”k;h dj fn;k] eq[;&eq[; jk{klksa dks ekj dk iq#’k dgk tkrk gSAA 9AA
fxjk;k vkSj lkjh yVkiqjh esa [kycyh epk nhAA xq.knks’kkS u fufpR; R;DRok nSoO;ikJ;e~A
fda dfj’;kfe Hknza o% fda oks ;qäeuUrje~A dfj’;kehfr ;% dk;Zeqis{ksr~ l ujk/ke%AA 10AA
mP;rka u% leFkZa ;r~ d`ra p lqd`ra Hkosr~AA 4AA ^tks xq.k&nks’k dk fopkj u djds nSo dk
^rqe yksxksa dk Hkyk gksA vc eSa D;k d#¡\ Hkh vkJ; NksM+dj dsoy ^d#¡xk* blh cqf) ls
rqEgSa tks dk;Z mfpr vkSj leFkZ tku im+s rFkk dk;Z vkjEHk djrk gS vkSj fQj mldh mis{kk dj
ftls fjus ij dksbZ vPNk ifj.kke fudys] mls nsrk gS] og iq#’kksa esa v/keg SAA 10AA
crkvksAA 4AA ;Fkses iq#’kk fuR;eqŸkek/kee/;ek%A
eU=ewya p fot;a izonfUr eufLou%A ,oa eU=ks∙fi foKs; mŸkek/kee/;e%AA 11AA
rLekn~ oS jksp;s eU=a jkea izfr egkcyk%AA 5AA ^tSls os iq#’k lnk mŸke] e/;e vkSj v/ke
êgkcfy ohjks!a euLoh iq#’kksa dks dguk gS rhi uzdkj ds gksrs gSa] oSls gh eU= ¼fufpr fd;k
fd fot; dk ewy dkj.k efU=;ksa dh nh gqbZ gqvk fopkj½ Hkh mŸke] e/;e vkSj v/ke Hksn ls
vPNh lykg gh gSA blfy;s eSa Jhjke ds fo’k; rhu izdkj dk le>uk pkfg;sAA 11AA
esa vkiyksxksa ls lykg ysuk vPNk le>rk gw¡A5A ,sdeR;eqikxE; “kkL=n`’Vsu p{kq’kkA
f=fo/kk% iq#’kk yksds mŸkek/kee/;ek%A efU=.kks ;= fujrkLrekgqeZU=eqŸkee~AA 12AA
rs’kka rq leosrkuka xq.knks’kkS onkE;ge~AA 6AA ^tlesa “kkL=ksä n`f’V ls lc eU=h ,der
gksdj izo`Ÿk gksrs gSa] ml mŸke eU= dgrs gSA12A
cuhjfi erhxZRok efU=.kkeFkZfu.kZ;%A jkeks∙H;sfr iqjha yVkelekdeqijks/kd%AA 16AA

iqu;Z=dS rka izkIr% l eU=ks e/;e% Le`r%AA 13AA ^¼,sls fup; dh vko”;drk blfy;s iM+h gS
^tgk¡ izkjEHk esa dbZ izdkj dk erHksn gksus fd½ jke lglzkas /khjohj okujksa ds lkFk gekjh
ij Hkh vUr esa lc efU=;ksa dk drZO;fo’k;d yVkiqjhij p<+kbZ djusds fy;s vk jgs gSaAA 16AA
fu.kZ; ,d gks tkrk gS] og eU= e/;e ekuk rfj’;fr p lqO;äa jk?koa lkxja lq[ke~A
x;k gSAA 13AA rjlk ;qä#is.k lkuqt% lcykuqx%AA 17AA
vU;ksU;efrekLFkk; ;= lEizfrHkk’;rsA ^;g ckr Hkh HkyhHkk¡fr Li’V gks pqdh gSa fd
u pSdeR;s Js;ks∙fLr eU=% lks∙/ke mP;rsAA 14A os j?kqoa”kh jke vius leqfpr cy ds }kjk HkkbZ]
^tgk¡ fHkUu&fHkUu cqf) dk vkJ; ys lc lsuk vkSj lsodksl a fgr lq[kiwoZd leqnz dks ikj
vksj ls Li/kkZiwoZd Hkk’k.k fd;k tk; vkSj ,der dj ysx a As A 17AA
gksus ij Hkh ftlls dY;k.k dh lEHkkouk u gks] leqnzeqPNks’k;fr oh;sZ.kkU;Rdjksfr okA
og eU= ;k fup; v/ke dgykrk gSAA 14AA rfLeUusoafo/ks dk;sZ fo#)s okujS% lgA
rLekr~ lqefU=ra lk/kq HkoUrks efrlŸkek%A fgra iqjs p lSU;s p loZa lEeU«;rka eeAA 18AA
dk;Za lEizfri|Uresrr~ d`R;a era eeAA 15AA ôs ;k rks leqnz dks gh lq[kk Mkysaxs ;k
^vki lc yksx ije cqf)eku~ gSa( blfy;s vius ijkØe ls dksbZ nwljk gh mik; djsx a As
vPNh rjg lykg djds dksbZ ,d dk;Z fufpr ,slh fLFkr esa okujksa ls fojks/k vk iM+us ij uxj
djsAa mlh dks eSa viuk drZO; le>w¡xkAA 15AA vksj lsuk ds fy;s tks Hkh fgrdj gks] oSlh lykg
Okkujk.kka fg /khjk.kka lglzS% ifjokfjr%A vki yksx nhft;s*AA 18AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘k’B% lxZ%AA 6AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa NBk lxZ iw.kZ gqvkAA 6AA
&&&
lIre% lxZ%
jk{klksa dk jko.k vkSj bUnzftr~ ds cy&ijkØe dk o.kZu djrs gq,
mls jke ij fot; ikus dk foEkl fnykuk
bR;qäk jk{klsUnzs.k jk{klkLrs egkcyk%A ^jktu~! gekjs ikl ifj?k] “kfä] _f’B] “kwy]
Åpq% izkTy;% losZ jko.ka jk{klsEje~AA 1AA ifÍ”k vkSj Hkkyksa ls ySl cgqr cM+h lsuk ekStnw
F}’kRi{kefoKk; uhfrckálrocq);%A gSa( fQj vki fo’kkn D;ksa djrs gSaAA 2½AA
jk{klksa dks u rks uhfr dk Kku Fkk vksaj u Ro;k Hkksxorha xRok fuftZrk% iUuxk ;qf/kAA 3AA
os “k=qi{k ds cykcy dks gh le>rs FksA os dSyklf”k[kjkoklh ;{kScZgqfHkjko`r%A
cyoku~ rks cgqr Fks( fdUr q uhfr dh n`f’V ls leqgRdnua d`Rok o”;Lrs /kun% d`r%AA 4AA
egkew[kZ FksA blfy;s tc jk{kjkt jko.k us muls ^vkius rks Hkksxorh iqjh esa tkdj ukxksa dks Hkh
iwoskZsaä ckrsa dgh] rc os lc&ds&lc gkFk ;q) esa ijkLr dj fn;k FkkA cgqla[;d ;{kksa ls
tksM+dj mlls cksys&&AA 1½AA f?kjs gq, dSyklf”k[kj ds fuoklh dqcsj dks Hkh
jktu~ ifj?k”kDR;`f’B”kwyifÍ”kdqUrye~AA 2AA ;q)esa Hkkjh ekjdkV epkdj o”kesa dj fy;k FkkA
legUuks cya dLekn~ fo’kkna Hktrs Hkoku~A l egsEjl[;su Üyk?kekuLRo;k fcHkksA
fuftZr% lejs jks’kkYyksdikyks egkcy%AA 5AA
^ izHkks! egkcyh yksdiky dqcsj egknsoth ds fuftZrkLrs egkHkkx prqfoZ/kcykuqxk%AA 12AA

lkFk fe=rk gksus ds dkj.k vkids lkFk cM+h êgkHkkx! vkius o#.k ds “kwjohj vkSj
Li/kkZ j[krs Fks( ijUrq vkius lejkX.k esa jks’kiwoZd cyoku~ iq=ksa dks Hkh mudh prqjax.kh lsuklfgr
mUgSa gjk fn;kAA 5AA ;q) esa ijkLr dj fn;k FkkAA 12AA
fofuikR; p ;{kkS/kku~ fo{kksH; fofux`á pA e`R;qn.M+egkxzkga “kkYeyhnzqeef.M+re~A
Ro;k dSyklf”k[kjkn~ foekufenekâre~AA 6AA dkyik”kegkohfpZ ;efddjiUuxe~AA 13AA
^;{kksa dh lsuk dks fopfyr djds cUnh cuk egkTojs.k nq/kZ’kZa ;eyksdegk.ksoe~A
fy;k vkSj fdruksa dks /kjk”kk;h djds voxká Ro;k jktu~ ;eL; cylkxje~AA 14AA
dsyklf”k[kj ls vki mudk ;g foeku Nhu t;p foiqy% izkIrks e`R;qp izfr’ksf/kr%A
yk;s FksAA 6AA lq;q)us p rs losZ yksdLr= lqrksf’krk%AA15AA
e;su nkuosUnzs.k Roj;kr~ l[;fePNrkA ^jktu~! e`R;q dk n.M+ gh ftlesa egku~ xzkg
gqfgrk rc Hkk;kkZFksZ nÙkk jk{kliqXoAA 7AA ds leku gS] tks ;e&;kruk&lEcU/kh “kkYefy
^jk{klf”kjkse.ks! nkuojkt e; us vkils vkfn o`{kksa ls ef.M+r gS] dkyik”k#ih mŸkky
Hk;hkhr gksdj gh vkidks viuk fe= cuk ysus rjXsa ftldh “kksHkk c<+krh gSa] ;enwr#ih liZ
dh bPNk dh vkSj blh mn~ns”; ls vkidks ftlesa fuokl djrs gSa rFkk tks egku~ Toj ds
/keZiRuh ds #i esa viuh iq=h lefiZr dj nhA7A dkj.k nqtZ; gSa] ml ;eyksd#ih egklkxj esa
nkuosUnzks egkckgks oh;ksZfRläks nqjkln%A izos”k djds vkius ;ejkt dk lkxj&tSlh lsuk
fox`á o”kekuhr% dqEHkhuL;k% lq[kkog%AA 8AA dks eFk Mkyk] e`R;q dks jksd fn;k vkSj egku~
êgkckgks! vius ijkØe dk ?ke.M+ fot; izkIr dh A ;gh ugha] ;q) dh mŸke dyk
j[kusokys nqtZ; nkuojkt e/kq dks Hkh] tks vkidh ls vkius ogk¡ ds lc yksxksa dks iw.kZ lUrq’V dj
cfgu dqEHkhulh dks lq[k nsusokyk mldk ifr gS] fn;k FkkAA 13&15AA
vkius ;q) NsM a +dj o”k esa dj fy;kAA 8AA {kf=;ScZgqfHkohZjS% “kØrqY;ijkØeS%A
fuftZrkLrs egkckgks ukxk xRok jlkrye~A vklhn~ oklqerh iw.kkZ egfjfjo ikniS%AA 16AA
oklqfdLr{kd% “kWks tVh p o”kekârk%AAA 9AA îgys ;g i`Foh fo”kky o`{kksa dh Hkk¡fr
^fo”kkyokgq ohj! vkius jlkry ij p<+kbZ bUnzrqY; ijkØeh cgqla[;d {kf=; ohjksa ls Hkjh
djds oklqfd] r{kd] “kW vkSj tVh vkfn ukxksa gqbZ FkhAA 16AA
dks ;q) esa thrk vkSj vius v/khu dj fy;kA 9A rs’kka oh;Zxq.kksRlkgSuZ leks jk?koksa j.ksA
izlá rs Ro;k jktu~ grk% lejnqtZ;k%AA 17AA
v{k;k cyoUrp “kwjk yC/kojk% iqu%A
mu ohjksa esa tks ijkØe] xq.k vkSj mRlkg Fks]
R;k laoRlja ;qn~/ok lejs nkuok foHkksAA 10AA mudh n`f’V ls jke j.kHkwfe esa muds leku
Locya leqikfJR; uhrk o”kefjaneA dnkfi ugha gSa( jktu~! tc vkius mu lejnqtZ;
ek;kpkf/kxrkLr= cuÓks oS jk{klkf/kiAA 11AA ohjksa dks Hkh cyiwoZd ekj Mkyk] rc jke ij
îzHkks! “k=qneu jk{kljkt! nkuoyksx cM+s fot; ikuk vkids fy;s dkSu cM+h ckr gS\A 17A
gh cyoku~] fdlh ls u’V u gksusokys] “kwjohj fr’B ok fda egkjkt Jeso ro okujku~A
rFkk oj ikdj vn~Hkqr “kfä ls leiUu gks x;s v;esdks egkckgqfjUnzftr~ {kif;’;frAA 18AA
Fks( ijUrq vkius lejkX.k esa ,d o’kZ rd ;q) ^vFkok egkjkt! vki pqipki ;gha cSBs jgsAa
djds vius gh cy ds Hkjksls mu lcdks viuh vki dks ifjJe djus dh vko”;drk gSA vdsys
v/khu dj fy;k vkSj ogk¡ muls cgrq&lh ek;ks,as os egkckgq bUnzftr~ gh lc okujksa dks lagkj dj
Hkh izkIr dhaAA 10&11AA MkysaxsAA 18AA
“kwjkp cyoUrp o#.kL; lqrk j.ksA vusu p egkjkt ekgsEjeuqŸkee~A
b¦k ;Ka ojks yC/kks yksds ijenqyZHk%AA 19AA lSU;&leqnz esa ?kqldj nsojkt bUnz dks dSn dj
%egkjkt! bUgksaus ije mŸke ekgsEj ;K dk fy;k vkSj mUgSa yVkiqjh esa yksdj cUn dj
vuq’Bku~ djds og oj izkIr fd;k gS] tks lalkj fy;kA 20&22AA
esa nwljs ds fy;s vR;Ur nqyZHk gSAA 19AA firkegfu;ksxkPp eqä% “kEcjo`=gkA
“kfärkasejehua p fofudh.kkZU=”kSoye~A xrfL=fo’Via jktu~ loZnsoueLd`r%AA 23AA
xtdPNilEck/keEe.Mwdladqye~ AA 20AA ^jktu! fQj czãkth ds dgus ls bUgksaus
#nzzkfnR;egkxzkga e#n~olqegksjxe~A “kEcj vkQj o`=klqj dks ekjusokys loZnsoofUnr
bUnz dks eqä fd;kA rc os LoxZyksd esa x;sA23A
jFkkExtrks;kS/ka inkfriqfyua lqre~AA 21AA
reso Roa egkjkt fol`tsUnzftra lqre~A
vusu fg leklk| nsokuka cylkxje~A ;kon~ okuj lsuka rka ljkeka u;fr “k;e~AA 24AA
x`ghrks nSorifryZVka pkfi izosf”kr%AA22AA ^vr% egkjkt! bl dke ds fy;s vki jkt&
^nsorkvksa dh lsuk leqnz ds lkeu FkhA “kfä dqekj bUnzftr~ dks gh Hksft;s( ftlls ;s jke
vkSj rksej gh buds eRL; FksA fudkydj Qad s h lfgr okuj&lsuk dk ;gk¡ vkus l igys gh
gqbZ vk¡rsa lsokj dk dke nsrh FkhaA gkFkh gh ml lagkj dj NkysAa A 24AA
lSU;&lkxj esa dNqvksa ds lkeu Hkjs FksA ?kksM+s]a jktUukin;qäs;ekxrk izkd`rkTtukr~A
esa<+dksa ds leku mlesa lc vksj O;kIr FksA âfn uSo Ro;k dk;kZ Roa of/k’;fl jk?koe~AA 25A
#nzx.k vkSj vkfnR;x.k ml lsuk#ih leqnz ds ^jktu~! lk/kkj.k uj vkSj okujksa ls izkIr gqbZ
cM+s&cM+s xzkg FksA e#e.k vkSj olqx.k ogk¡ ds bl vkifŸk ds fo’k; esa fpUrk djuk vkids fy;s
fo”kky ukx FksA jFk] gkFkh vkSj ?kksM+s tyjkf”k ds mfpr ugha gSA vkidks rks vius ân; esa bls
leku Fks vkSj iSny lSfud mlds fo”kky rV Fks( LFkku gh ugha nsuk pkfg;sA vki vo”; gh jke
ijUrq bl bUnzftr~ us nsorkvksa ds ml dk o/k dj Mkysx a *s AA 25AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIre~% lxZ%AA 7AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa lkrok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 6AA
&&
v’Ve% lxZ%
izgLr] nqeqZ[k] otzna’Vª] fudqEHk vkSj otZguq dk jko.k ds lkeus
“k=q&lsuk dks ekj fxjkus dk mRlkg fn[kkuk
rrks uhykEcqniz{;% izglrks uke jk{kl%A nsonkuoxU/kokZ% fi”kkpirxksjxk%A

vczohr~ izkTfyokZD;aa “kwj% lsukifrLrnkAA 1AA losZ /k’kZf;rqa “kD;k% fda iquekZuokS j.ksAA 2AA
blds ckn uhy es?k ds leku “;keo.kZokys êgkjkt! geyksx nsork] nkuo] xU/koZ]
“kwj lsukifr izgLr uked jk{kl us gkFk tksM+dj fi’kkp] i{kh vkSj liZ lHkh dks ijkftr dj
dgk&&AA 1AA
ldrs gSa( fQj mu nks euq’;ksa dks j.kHkwfe esa brus esa gh otzna’Vª vR;Ur Øks/k ls Hkjdj
gjkuk dkSj cM+h vkr gSAA 2AA jä] ekal ls lus gq, Hk;kud ifj?k dks gkFk esa
losZ izeŸkk foELrk of@rk% Le guwerkA fy;s gq, cksyk&&AA 9AA
ufg esa thorks xPNsTthou~ l ouxkspj%AA 3AA fda uks guwerk dk;Za dì.ksu rifLoukA
îgys ge yksx vlko/kku FksA gekjs eu esa jkes fr’Bfr nq/kZ’ksZ lqxzhos∙fi ly{e.ksAA 10AA
“k=qvksa dh vksj ls dksbZ [kVdk ugha FkkA ^nqtZ; ohj jke] lqxzho vkSj y{e.k ds jgrs
blhfy;s ge fufpUr cSBs FksA ;gh dkj.k gS fd gq, gesa ml cspkjs riKoh guqeku~ ls D;k dke
guqeku~ gesa /kks[k ns x;kA ugh arks esjs thrs&th gS\AA 10AA
og okuj thrk&tkxrk ugha tk ldrk FSkkAA 3A v| jkea llqxzhoa ifj?ks.k ly{e.ke~A
lokZa lkxji;ZUrka l”kSyoudkuuke~A vkxfe’;kfe gRoSdks fo{kksH; gfjokfguhe~AA 11AA
djksE;okujka HkwfeekKki;rq eka Hkoku~AA 4AA ^vkt eSa vdsyk gh okuj&lsuk esa rgydk
^;fn vkidh vkKk gks rks ioZr] ou vkSj epk nw¡xk vkSj bl ifj?k ls lqxzho rFkk
dkuuksalfgr leqnz rd dh lkjh Hkwfe dks eSa y{e.klfgr jke dk Hkh dke reke djds ykSV
okujksa ls lwuh dj nw¡AA 4AA vkÅ¡xkAA 11AA
j{kka pSo fo/kkL;kfe okujkn~ jtuhpjA Bna eekija okD;a J`.kq jktu~ ;fnPNflA
ukxfe’;fr rs nq%[ka fdafpnkRekijk/kte~AA 5AA Mik;dq”kyks áso t;sPN=wurfUnzr%AA 12AA
^jk{kjkt! eSa okujek= ls vkidh j{kk ^jktu`! ;fn vkidh bPNk gks rks vki ;g
d#¡xk] vr% vius }kjk fd;s x;s lhrk&gj.k#ih esjh nwljh ckr lquAsa mik;dq”ky iq#’k gh ;fn
vijk/k ds dkj.k dksbZ nq%[k vki ij ugha vkus vkyL; NksM+dj iz;Ru djsa rks og “k=qvksa ij
ik;sxk*AA 5AA fot; ik ldrk gSAA 12AA
vczohr~ rq lqlaØq)ks nqeqZ[kks uke jk{kl%A dke#i/kjk% “kwjk% lqHkhek Hkhen”kZuk%A
bna u {ke.kh;a fg losZ’kka u% iz/k’kZ.ke~AA 6AA jk{klk ok lglzkf.k jk{klkf/ki fufprk%AA 13AA
rRipkr~ nqeqZ[k ukd jk{kl us vR;Ur dkdqRLFkeqilaxE; fcHkzrks ekuq’ka oiq%A
dqfir gksdj dgk&&^;g {kek djus;ksX; vijk/k losZ álEHkzek HkwRok czoUrq j?kqlŸkee~AA 14AA
ugha gS] D;ksafd blds }kjk ge lc yksxksa dk izsf’krk HkjrsuSo Hkzk=k ro ;oh;lkA
frjLdkj gqvk gSAA 6AA l fg lsuka leqRFkkI; f{kizesoksi;kL;frAA 15AA
v;a ifjHkoks Hkw;% iqjL;kUr%i1jL; pA vr% jk{kjkt! esjh nwljh jk; ;g gS fd
Jherks jk{klsUnzL; okujs.k iz/k’kZ.ke~AA 7AA bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys] vR;Ur Hk;kud
ôkuj ds }kjk ge yksxksa ij tks vkØe.k rFkk Hk;adj n`f’Vokys lglzkas “kwjohj jk{kl ,d
gqvk gS] ;g leLr yVkqijh dk ] egkjkt ds fufpr fopkj djds euq’; dk #i /kkj.k dj
vUr%iqj dks vkSj Jheku~ jk{kljkt jko.k dk Hkh Jhjke ds ikl tk¡; vkSj lc yksx fcuk fdlh
Hkkjh ijkHko gSAA 7AA ?kcjkgV ds mu j?kqoa”kf”kjksef.k ls dgsa fd ge
vfLeu~ eqgrw Z xRoSdks fuofrZ’;kfe okujku~A vkids lSfud gSaA gesa vkids NksVs HkkbZ Hkjr us
izfo’Vku~ lkxja HkheeEcja ok jlkrye~AA 8AA Hkstk gSA bruk lqurs gh os okuj&lsuk dks
êSa vHkh blh eqgwrZ esa vdsyk gh tkdj lkjs mBkdj rqjUr yVk ij vkØe.k djus ds fy;s
okujksa dks ekj HkxkÅ¡xkA Hkys gh os hk;adj leqnz ogk¡ ls py nsx a sAA 13&15AA
esa] vkdk”k esa vFkok jlkry esa gh D;ksa u “kql rrks o;ferLrw.kZa “kwy”kfäxnk/kjk%A
x;s gksa*AA 16AA pkick.kkfalgLrkp RofjrkLr= ;kedsAA 16AA
rrks∙czohr~ lqlaØq)ks otzna’Vks egkcy%A
izx`á ifj?ka ?kksja ekal”kksf.kr#f’kre~AA 9AA
^rRipkr~ ge yksx ;gk¡ ls “kwy] “kfä] lqxzhoa lguweUra lokZapSok= okujku~A

xnk] /kuq’k] ck.k vkSj [kX /kkj.k fd;s “kh?kz gh ^vki lc yksx ;gk¡ egkjkt ds lkFk
ekxZ esa muds ikl tk igq¡pAsa A 18AA pqipki cSBs jgsaA eSa vdsyk gh jke] y{e.k]
vkdk”ks x.k”k% fLFkRok gRok rka gfjokfguhe~A lqxzho] guqeku~ rFkk vU; lc okujksa dks Hkh ;gk¡
v”e”kL=egko`’VÓk izki;ke ;e{k;e~AA 17AA ekSr ds ?kV mrkj nw¡xk*AA 20½AA
^fQj vkdk”k esa vusd ;wFk cukdj [kM+s rrks otzguqukZe jk{kl% ioZrksie%AA 21AA
tks tk;sa vkSj iRFkjksa rFkk “kL=&lewgksa dh cM+h Øq)% ifjfygu~ l`ôka ftu;k okD;eczohr~A
Hkkjh o’kkZ djds ml okuj lsuk dks ;eyksd rc ioZr ds leku fo”kkydk; itzguq
igq¡pk nsAa A 17AA uked jk{kl dqfir gks thHk ls vkius rcM+s dks
,oa psnkilisZrkeu;a jkey{e.kkSA pkVrk gqvk cksyk&&AA 21½AA
vo”;eiuhrsu tgrkeso thfore~AA 18AA LoSja dqoZUrq dk;kkZf.k HkoUrks foxrTojk%AA22AA
^;fn bl izdkj gekjh ckrsa lqudj os nksuksa ,dks∙ga Hk{kf;’;kfe rka lokZA gfjokfguhe~A
HkkbZ Jhjke vkSj y{e.k lsuk dks dwp djus dh ^vki lc yksx fufpUr gksdj bPNkuqlkj
vkKk ns nsx a s vkSj ogk¡ l spy nsx a s rks mUgSa
viuk&viuk dke djsAa eSa vdsyk gh lkjh
gekjh vuhfr dk f”kdkj gksuk iMsxk( mUgSa gekjs
okuj&lsuk dks [kk tkÅ¡xkAA 22½AA
Nyiw.kZ izgkj ls ihfM+r gksdj vius izk.kksa dks
ifjR;kx djuk iM+x s kAA 18AA LoLFkk% ØhM+Urq fufpUrk% ficUrqe/kq ok#.khe~A23A
dkSEHkdf.kZlrrks ohjks fudqEHkks uke oh;Zoku~A vgesdks of/k’;kfe lqxzhoa lgy{e.ke~A
vczohr~ ijeØq)s jko.ka yksdjko.ke~AA 19AA lkXna p guweUra lokZapSok= okujku~AA 24AA
rnuUrj ijkØeh ohj dqEHkd.kZdqekj fudqEHk ^vkiyksx LoLFk jgdj ØhM+k djsa vjSj
us vR;Ur dqfir gksdj leLr yksdksa dks fufpUr gks ok#.kh efnjk dksa fi;saA eSa vdsyk gh
#ykusokys jko.k ls dgk&&AAA 19AA
losZ HkoUrfLr’BUrq egkjktsu laxrk%A lqxzho] y{e.k] vaxn] guqeku~ vkSj vU; lc
lgesdks gfu’;kfe jk?koa lgy{e.ke~AA 20AA okujksa dk Hkh ;gk¡ o/k dk Mkyw¡xk*AA 23&24AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+∙s ’Ve% lxZ%AA 8AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa vkBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 6AA
&&&
uoe% lxZ%
foHkh’k.k dk jko.k ls Jhjke dh vts;rk crkdj lhrk dks ykSVk nsus
ds fy;s vuqjks/k djuk
rrks fudqEHkks jHkl% lw;Z”k=qeZgkcy%A pkikfu p lqck.kkfu [kXkap foiqykEcqHkku~AA 4AA
lqIr?uks ;Kdksip egkik”oZegksnjkSAA 1AA izx`á ijeØq)k% leqRiR; p jk{klk%A
vfXudsrqp nq/kZ’kksZ jf”edsrqp jk{kl%A vczqou~ jko.ka losZ iznhIrk bo rstlkAA 5AA
bUnzzftPp egkrstk cyoku~ jko.kkRet%AA 2AA rRipkr~ fudqEHk] jHkl] egkcyh lw;Z”k=q]
izgLrks∙Fk fo#ik{kks otzna’Vªks egkcy%A lqIr?u] ;Kdksi] egkik”oZ] egksnj] nqtZ;
/kwezk{kpkfrdk;p nqeZq[kpSo jk{kl%AA 3AA vfXudsrq] jk{kl jf”edsrq] egkrstLoh cyoku~
ifj?kku~ ifÍ”kk†”kwyku~ izklk†”kfäijE/kkuA jko.kdqekj bUnzftr] izgLr] fo#ik{k] egkcyh
otzna’Vzª] /kwezk{k] vfrdk; vkSj fu”kkpj nqeqZ[k&& ijs’kka lglkoKk u drZO;k dFkapuAA 12AA
;s lc jk{kl vR;Ur dqfir gks gkFkksa esa ifj?k] ^fu”kkpjksa! unksa vkSj ufn;ksa ds Lokeh Hk;adj
ifÍ”k] “kwy] izkl] “kfä] Qjls] /kuq’k] ck.k rFkk egklkxj dks tks ,d gh Nyk¡x esa yk¡?kdj ;gk¡
iSuh /kkjokys cM+& s cM+s [kX fy;s mNydj jko.k rd vk igq¡ps FksA mu guqeku~th dh xfr dks
ds lkeus vk;s vkSj vius rat s ls mÌhIr&ls bl alalkj esa dkSu tku ldrk gS\ “k=qvksa ds
gksdj os lc&ds&lc mlls cksys&&AA 1&5AA ikl vla[; lsuk,sga Sa] muesa vlhe cy vkSj
v| jkea of/k’;ke% lqxzhoa p ly{e.ke~A ijkØe gS( bl ckr dks rqe yksx vPNh rjg
dì.ka p guweUra yVk ;su iz/kfeZrkAA 6AA tku yksA nwljksa dh “kfä dks Hkqykdj fdlh
^ge yksx vkt gh jke] lqxzho] y{e.k vkSj rjg Hkh lglk mudh vogsyuk ugha djuh
ml dk;j guqeku~ dks Hkh ekj Nkysx a ]s ftlus pkfg;sAA 11&12AA
fda p jk{kljktL; jkes.kkid`ra iqjkA
yVkiqjh tykbZ gS*AA 6AA
vktgkj tuLFkkukn~ ;L; Hkk;kZa ;“kfLou%AA 13A
Rkku~ xzghrk;q/kku~ lokZu~ okjf;Rok foHkh’k.k%A ^JhjkepUnzth us ihys jk{kljkt jko.k dks
vczohr~ izkTfyokZD;a iqu% izR;qios”; rku~AA 7AA dkSu&lk vijk/k fd;k Fkk] ftlls mu ;”kLoh
gkFkksa esa vL=&”kL= ysdj [kM+s gq, mu lc egkRek dg iRuh dks ;s tuLFkku ls gj
jk{klksa dks tkus ds fy;s m|r ns[k foHkh’k.k us yk;s\AA 13AA
jksdk vkSj iqu% mUgSa fcBkdj nksuksa gkFk yksM+ [kjks ;|fio`ŸkLrq l jkes.k grks j.kA
jko.k ls dgk&&AA 7AA vo”;a izkf.kuka izk.kk jf{krO;k ;Fkkcye~AA 14AA
vI;qik;SfL=fHkLrkr ;ks∙FkZ% izkIrqa u “kD;rsA ^;fn dgsa fd mUgksua s fd mUgksaus [kj dks
rL; foØedkykaLrku~ ;qäkukgqeZuhf’k.k%AA 8AA ekjk Fkk rks ;g Bhd ugha gSa( D;ksafd [kj
^rkr! tks euksjFk lke] nku vkSj Hksn&&bu vR;kpkjh FkkA mlus Lo;a gh mUgSa ekj Mkyus ds
rhu mik;ksa ls izkIr u gks lds] mlh dh izkfIr fy;s mu ij vkØe.k fd;k FkkA blfy;s Jhjke
ds fy;s uhfr”kkL= ds Kkrk euh’kh fo}kuksa us us j.kHkwfe esa mldk o/k fd;k( D;ksfa d izR;sd
ijkØe djus ds ;ksX; volk crk;s gSaAA 8AA izk.kh dks ;Fkk “kfä vius izk.kksa dh j{kk vo”;
izeŸks’ofHk;qäs’kq nSosu izgrs’kq pA djuh pkfg;sAA 14AA
foØekLrkr fl}ÓfUr ijh{; fof/kuk d`rk%AA 9A ,rfUufeŸka oSnsgh Hk;a u% lqegn~ Hkosr~A
^rkr! tks “k=q vlko/kku gks]a ftu ij vkârk lk ifjR;kT;k dygkFksZ d`rs uq fde~A 15A
nwljs&nwljs “k=qvksaus vkØe.k fd;k gks vkSj tks *;fn blh dkj.k ls lhrk dks gjdj yk;k
egkjksx vkfn ls xzLr gksus ds dkj.k nSo ls ekjs x;k gks rks mUgSa tYnh gh ykSVk nsuk pkfg;s(
x;s gks]a mUgha ij Hkyh&Hkk¡fr ijh{kk djds vU;Fkk ge yksxksa ij rgku~ Hk; vk ldrk gSA
fof/kiwoZd fd;s x;s ijkØe lQy gksus gSaAA 9AA ftl deZ dk Qy dsoy dyg gS] mls djus ls
vizeŸka dFka ra rq foftxh’kqa cys fLFkre~A D;k ykHk\AA 15AA
ftrjks’ka nqjk/k’kZa ra /k’kZf;rqfePNFkAA 10AA u rq {kea oh;Zork rsu /kekZuqofrZukA
^JhjkepUnzth cs[kcj ugha gSaA os fot; dh oSja fujFkZda drqzZ nh;rkeL; eSfFkyhAA 16AA
bPNk ls vk jgs gSa vkSj muds lkFk lsuk Hkh gSA ^Jhjke cM+s /kekZRek vkSj ijkØeh gSaA muds
mUgksaus Øks/k dks loZFkk thr fy;k gSA vr% os lkFk O;FkZ cSj djuk mfpr ugha gSA fefFkys”k
nqtsZ; gSaA ,sls vts; ohj dks rqe yksx ijkLr dqekjh lhrkdks mudsikl ykSVk nsuk pkfg;sA16A
djuk pkgrs gksAA 10AA ;koUu lxtka lkEka cgqjRulekdqyke~A
leqnza yYf;Rok rq ?kksja ununhifre~A iqjha nkj;rs ck.kSnhZ;rkeL; eSfHkyhAA 17AA
xfra guwerks yksds dks fo|kr~ rdZ;sr okAA 11AA ^tc rd gkFkh] ?kksM+s vkSj vusdsksa jRuksa ls
cykU;ifjes;kfu oh;kZf.k p fu”kkpjk%A Hkjh gqbZ yVkiqjh dk Jhjke vius ck.kksa }kjk
fo/oal ugha dj Mkyrs] rc rd gh eSfFkyh dks uokxziqWku~ lqn`<+ku~ uìkRet%A

mUgSa ykSVk fn;k tk;AA 17AA l`tR;eks?kku~ fof”k[kku~ o/kk; rs
iznh;rka nk”kjFkk; eSfFkyhAA 21AA
;kor~ lq?kksjk egrh nq/kZ’kkZ gfjokfguhA ^jktdqekj Jhjke tc rd vkids o/k ds
ukoldUnfr uks yVka rkor~ lhrk iznh;rke~A18A fy;s “kjr~dky ds lw;Z dh fdj.kksa ds leku
^tc rd vR;Ur Hk;adj] fo”kky vkSj nqtZ; rstLoh] mTToy vxzHkkx ,oa ia[kksa ls lq”kksfHkr]
okujokfguh gekjh yVk dks innfyr ugha dj l`n`<+ rFkk veks’k ck.kksa dh o’kkZ djs]a mlds igys
nsrh] rHkhrd lhrkdks okildj fn;k tk;AA18A gh vki igys gh vki mu n”kjFkuUnu dh lsok
fou”;sf) iqjh yVk “kwjk% losZ p jk{kj%A esa fefFkys”kdqekjh lhrk dks lksia nsAa A 21AA
jkeL; nf;rk iRuh u Lo;a ;fn nh;rsAA 19AA Rotk”kq dksia lq[k/keZuk”kua
*;fn Jhjke dh izk.kcYyHkk lhrk dks ge HktLo /keZa jfrdhfrZo/kZue~A
izlhn~ those liq=ckU/kok%
yksx Lo;a gh ugha ykSV nsrs gSa rks ;g yVkiqjh
iznh;rka nk”kjFkk; eSfFkyhAA 22AA
u’V gks tk;sxh vkSj leLr “kwjohj jk{kl ekj ^HkbZ;k! vki Øks/k dks R;kx ns(a D;ksafd og
Mkys tk;sx a hAA 19AA lq[k vkSj /keZ dk uk”k djusokyk gSA /keZ dk
izlkn;s Roka cU/kqRokr~ dq#’o opua eeA lsou
fgra rF;a Roga czwfe nh;rkeL; eSfFkyhAA 20AA dhft;s( D;ksafd og lq[k vkSj lq;”k dh
^vki esjs cM+s HkkbZ gSaA vr% eSa vkidks fou; c<+kusokyk gSA ge ij izlUu gksbZ;s] ftlls ge
iwoZd izlUu djuk pkgrk gw¡A vki esjh ckr eku iq= vkSj cU/kq&ckU/kiksla fgr thfor jg ldsAa
ysAa eSa vkids fgr ds fy;s lPph ckr dgrk gw¡& blh nzf’V ls esjh izkFkZuk gS fd vki n”kjFkuUnu
vki JhjkepUnzthdks mudh lhrk okil dj nsAa Jhjkeds gkFkesa fefFkys”kdqekjh lhrkdks ykSVk ns*a A
iqjk “kjRlw;ZejhfplafuHkku~
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s uoe% lxZ%AA 9AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ukSok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 9AA
++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
n”ke% lxZ%
foHkh’k.k dk jko.k ds egy esa tkuk] mls vi”kdquksa dk Hk; fn[kkdj
lhrk dks yksVk nsus ds fy;s izkFkZuk djuk vkSj jko.k dk
mudh ckr u ekudj mUgSa ogk¡ ls fonk dj nsuk
rr% izR;q’kfl izkIrs izkIr/kekZFkZfup;%A jk{klSjkIr;kZIrS% loZr% ifjjf{kre~AA 3AA
jk{klkf/kirsoZs”e HkhedekZ foHkh’k.k%AA1AA eŸkekrXfu%EklSO;kZdqyhd`rek#re~ A
“kSykxzp;ladk”ka “kSyJ`XfeoksUure~A “kW?kks’kegk?kks’ka rw;ZlECkk/kukfnre~AA 4AA
lqfoHkäegkd{ka egktuifjxzge~AA 2AA izenktulEck/ka iztfYiregkiFke~A
efrefjeZgkek=SjuqjäS jf/kf’Vre~A rIrdk@ufu;wZga Hkw’k.kksŸkeHkwf’kre~AA 5AA
xU/kokZ.kkfeokokleky;a e#rkfeoA eU=osnfonks foizku~ nn”kZ l egkcy%AA 9AA

jRulap;lEck/ka Hkoua HkksfxukfeoAA 6AA rRipkr~ mu egkcyh foHkh’k.k us osneU=ksa
ra egkHkzfeokfnR;LrstksfoLr`rjf”eoku~A ds Kkrk czkã.kksa dk n”kZu fd;k] ftuds gkFkksa esa
vxztL;ky; a ohj% izfoos”k egk|qfr%AA 7AA ngh vkSj ?kh ds ik= FksA Qwyksa vkSj v{krksa ls
nwljs fnu lcsjk gksrs gh /keZ vkSj vFkZ ds mu lcdh iwtk dh xbZ FkhAA 9AA
rŸo dks tkuusokys HkhedekZ egkrstLoh ohj l iwT;ekuks j{kksfHknhZI;ekua LorstlkA
foHkh’k.k vius cM+s HkkbZ jk{kl ds ?kj x;sA og vkluLFka egkckgqoZoUns /kunkuqte~AA 10AA
?kj vusd izklknksa ds dkj.k ioZrf”k[kj ds lewgksa ogk¡ tkus ij jk{klksa us mudk Loxr&
dh Hkk¡fr “kksHkk ikrk FkkA mldh Å¡pkbZ Hkh igkM+ lRdkj fd;kA fQj mu egkckgq foHkh’k.k us vius
dh pksVh dks yfTTr djrh FkhA mlesa rst ls nsnhI;eku~ vkSj flagklu ij fojkteku~
vyx&vyx cM+h&cM+h d{kk,sa ¼M~ÓkfM+;k¡½ lqUnj dqcsj ds NksVs HkkbZ jko.k dks iz.kke fd;aAaA 10AA
<+xa ls cuh gqbZ FkhaA cgqrsjs Jq’B iq#’kksa dk ogk¡ l jktn`f’VlEiUueklua gseHkwf’kre~A
vkuk&tkuk yxk jgrk FkkA vusdkusd cqf)eku~ txke leqnkpkja iz;qT;kpkjdksfon%AA 11AA
egkeU=h] tks jktk ds izfr vuqjkx j[kusokys Fks] rnuUrj f”k’Vkpkj ds Kkrk foHkh’k.k ^fot;rka
mlesa cSBs FksA foEluh;] fgrS’kh rFkk dk;Zlk/ku egkjkt%* ¼egkjkt dh t; gks½] bR;kfn #i ls
esa dq”ky cgqla[;d jk{kl lc vksj ls ml hkou jktk ds izfr ijEijkizkIr “kqHkk”kalklwpd opu
dh j{kk djrs FksA ogk¡ dh ok;q erokys gkfFk;ksa dk iz;kasx djds jktk ds }kjk n`f’V ds ladsr ls
ds fu%Ekl ls fefJr gks cc.M+j&lh tku iM+rh crk;s x;s lqo.kZHkwf’kr flagklu ij cSB x;sAA11A
FkhA “ka[k&/ofu ds leku jk{klksa dk xEHkhj ?kks’k l jko.ka egkRekua fotrs efU=lafu/kkSA
ogk¡ xw¡trk jgrk FkkA ukuk izdkj ds ok|ksa ds mokp fgreR;FkZa opua gsrqfufpre~AA 12AA
euksje “kCn ml hkou dks fuukfnr djrs FksA izlk| Hkzkrja T;s’Ba lkURosuksifLFkrØe%A
#i vksj ;kSou ds en ls erokyh ;qofr;ksa dh ns”kdkykFkZlaokfn n`’Vyksdijkoj%AA 13AA
ogk¡ HkhM+&lh yxh jgrh FkhA ogk¡ ds cM+s&cM+s foHkh’k.k txr~ dh vPNh&cqjh ckrksa dks
ekxZ yksxksa ds okrkZyki ls eq[kfjr tku iM+rs vPNh rjg tkurs FksA mUgksaus iz.kke vkfn
FksA mlds QkVd rik;s gq, lqo.kZ ds cus gq, O;ogkj dk ;FkkFkZ#i ls fuokZg djds
FksA mŸke ltkoV dh oLrqvksa ls og egy vPNh lkURoukiw.kZ opuksa }kjk vius cM+s HkkbZ egkeuk
rjg ltk gqvk Fkk] vr,oa og xU/koksaZ dh jko.k dks izlUu fd;k vkSj muls ,dkUr esa
vkokl vkSj nsorkvksa ds fuokl LFkku&lk euksje efU=;ksa ds fudV ns”k] dky vkSj iz;kstu ds
izrhr gksrk FkkA jRujkf”k ls ifjiw.kZ gksus ds vuq#i] ;qfä;ksa }kjk fufpr rFkk vR;Ur
dkj.k og ukxHkou ds leku mjkflr gksrk FkkA fgrdkjd ckr dgh&&AA 12&13AA
tSls rst ls foLr`r fdj.kksokys lw;Z egku~ es?kksa ;nkizHk`fr osnsgh lEizkIrsg ijariA
dh ?kVk esa izos”k djrs gSa] mlh izdkj rstLoh rnkizHk`fr n`”;Urs fufeŸkU;”kqHkkfu u%AA 14AA
foHkh’k.kus jko.kds ml Hkou esa izo”s k fd;kA1&7A ^”k=qvksa dks lUrki nsuysokys egkjkt! tc
iq.;ku~ iq.;kg?kks’kap osnfofj#nkârku~A ls fonsgdqekjh lhrk ;gk¡ vkbZ gSa] rHkh ls ge
“kqJko lqegkrstk HkzkrqfoZt;lafJrku~AA 8AA yksxksa dks vusd izdkj ds veXylwpd vi”kdqu
Ogk¡ igq¡pdj mu egkrstLoh foHkh’k.k us fn[kkbZ ns jgs gSaAA 14AA
vius HkkbZ dh fot; ds mn~ns”; ls osnosŸkk lLQqfyX l/kwekfpZ% l/kwedyq’kksn;%A
czkã.kksa }kjk fd;s x;s iq.;kgokpu ds ifo= ?kks’k eU=la/kqf{krks∙I;fXuuZ lE;xfHko/kZrsAA 15AA
lqusAA 8AA êU=ksa }kjk fof/kiwoZd /k/kdkus ij Hkh vkx
iwftrku~ nf/kik=Sp lfiZfHkZ% leuks{krS%A vPNh rjg izTofyr ugha gks jgh gSA mlls
fpuxkfj;k¡ fudyus yxrh gSaA mldh yiV ds rnsoa izLrqrs dk;sZ izk;fpŸksfena {kee~A]
lkFk /kq¡vk mBus yxrk gS vkSj eUFkudky esa tc jksp;s ohj oSnsgh jk?kok; iznh;rke~AA 22AA
vfXu izdV gksrh gSA] ml le; Hkh og /kw¡, ls ôhjoj! ,slh ifjfLFkfr esa eq>s rks ;gh
efyu gh jgrh gSAA 15AA izk;fpr vPNk tku iM+rk gSSA fd fonsgdqekjh
vfXu’Vs’ofXu”kkyklq rFkk czãLFkyh’kq pA lhrk JhjkepUnzth dks ykSVk nh tk;sAa A 22AA
ljhlìkf.k n`”;Urs gO;s’kq p fiihfydk%AA 16AA bna p ;fn eksgkYYksHkkn~ ok O;kâra e;kA
^jlksbZ&?kjksa esa] vfXu”kkykvksa esa rFkk r=kfi p egkjkt u nks’ka drqZegZflAA 23AA
osnk/;;u ds LFkkuksa esa Hkh lk¡i ns[ks tkrs gSa vkSj êgkjkt! ;fn ;g ckr eSaus eksg ;k yksHk ls
goulkefxz;ksa esa phfV;ksa iM+h fn[kkbz nsrh gSA16A dgh gks rks Hkh vkidks eq>esa nks’kn`f’V ugha djuk
xoka i;kafl LdUukfu foenk ojdqTjk%A pkfg;sAA 23AA
nhueEk% izgs’kUrs uoxzklkfHkufUnu%AA 17AA v;a fg nks’k% loZL; tuL;kL;ksiy{;rsA
^xk;ksa dk nw/k lw[k x;k gS] cM+s&cM+s xtjkt j{klka jk{klhuka p iqjL;kUr%iqjL; pAA 24AA
enjfgr gks x;s gSa] ?kksM+s u;s xzkl ls vkufUnr ^lhrk dk vigj.k rFkk blls gksusokyk
¼Hkkstu ls lUrq’V½ gksus ij Hkh nhurkiw.kZ Loj esa vi”kdqu#ih nks’k ogk¡ dh lkjh turk]
fgufgukrs gSAA 17AA jk{kl&jk{klh rFkk uxj vkSj vUr%iqj&&lHkh ds
[kjks’VªkErjk jktu~ fHkUujksek% lzofUr pA fy;s miyf{kr gksrk gSAA 24AA
u LoHkkos∙ofr’BUrs fo/kkuSjfi fpfUrrk%AA 18AA izki.ks pkL; eU=L; fuo`rk% loZefU=.k%A
^jktu! x/kks]a Å¡Vksa vkSj [kPpjksa ds jksx
a Vs vo”;a p e;k okP;a ;n~ n`’VeFkok Jqre~A
[kM+s gkas tkrs gSaA muds us=ksa ls vk¡lw fxjus yxrs lEiz/kk;Z ;FkkU;k;a rn~ Hkoku~ drqZegZfrAA 25AA
gSaA fof/kiwoZd fpfdRlk fd;s tkus ij Hkh os ^;g ckr vkids dkuksa rd igq¡pkus esa izk;%
iw.kZr% LoLFk gks ugha tkrsAA 18AA lHkh eU=h ladksp djrs gSa( ijUrq tks ckr eSaus
Ok;lk% la?k”k% Øwjk O;kgjfUr leUrr%A ns[kh ;k lquh gS] og eq>s vkids vkxs vo”;
Leosrkap n`”;Urs foekukxzs’kq la?k”k%AA 19AA fuosnu dj nsuh pkfg;s( vr% ml ij ;Fkksfpr
^Øwj dm,s >q.M+&ds&>q.M+ ,d= gksdj ddZ”k fopkj djds vki tSlk mfpr le>s]a oSlk djs*a *A
Loj esa dk¡o&dk¡o djus yxrs gSa rFkk os bfr LoefU=.kka e/;s Hkzkrk Hkzkrjewfpoku~A
lregys edkuksa ij lewg&ds&lewg bdV~Bs gq, jko.ka j{klka Js’Ba iF;esrn~ foHkk’k.k%AA 26AA
ns[ks tkrs gSaAA 19AA bl izdkj HkkbZ foHkh’k.k us vius efU=;ks ds
chpesa cM++s HkkbZ jko.k ds fgrdkjh opu dgsA26A
x`/kzkp ifjyh;Urs iqjheqifj fif.M+rk%A
fgra egkFkZa e`nw gsrqlafgra
miiUukp la/;s }s O;kgjUR;f”koa f”kok%AA 20AA O;rhrdkyk;frlEizfr{kee~ A
^yVkiqjh ds Åij >q.<+&ds&>q.M+ xh/k fu”kE; rn~okD;eqifLFkrToj%
mldk Li”kZ djrs gq,&ls eM+jkrs jgrs gSaA nksuksa izlXokuqŸkjesrnczohr~ AA 27AA
la/;kvksa ds le; fl;kfjusa uxj ds lehi vkdj Hk;a u i”;kfe dqrfpnI;ga
veXylwpd “kCn djrh gSsAA 20AA u jk?ko%izkIL;fr tkrq eSfFkyhe~A
ØO;knkuka e`xk.kka p iqjh}kjs’kq la?kl%A lqjS% egsUnzSjfi laxjs dFka
Jw;Urs foiqyka ?kks’kk% lfoLQwftZrfu%LoukAA 21AA eekxzr% LFkkL;fr y{e.kkxzt%AA 28AA
ûxj ds lHkh QkVdksa ij lewg&ds&lewg foHkh’k.k dh ;s fgdj] egku~ vFkZ dh lk/kd]
,d= gq, ekalHk{kh I”kqvksa ds tksj&tksj ls fd;s dksey] ;qfälaxr] rFkk Hkwr] Hkfo’; vkSj orZeku
tkusokys pHRdkj fctyh dsh cM+xM+kgV ds dky esa Hkh dk;Z&lk/ku esa leFkZ ckrsa lqudj
leku lqukbZ iM+rs gSaAA 21AA jko.k dks cq[kkj p<+ vk;kA Jhjke ds lkFk cSj
c<+kus esa mldh vklfä gks xbZ FkhA blfy;s egkcy% la;fr p.MfoØe%A
mlus bl izdkj mŸkj fn;k&&^foHkh’k.k! eSa rks n”kkuuks HkzkrjekIrokfnua
dgh ls Hkh dksbZ Hk; ugha ns[krkA jke fefFkys”k foltZ;kekl rnk foHkh’k.ke~AA 29AA
dqekjh lhrk dks dHkh ugha ik ldrsA bUnzlfgr ,slk dgdj nsolsua k ds uk”kd vkSj lejkX.k
nsorkvksa dh lgk;rk izkIr dj ysus ij Hkh esa izp.M ijkØe izdV djusokys egkcyh
y{e.k ds cM+s HkkbZ Jke esjs lkeus laxzke esa dSls n”kkuu vius ;FkkFkZoknh HkkbZ foHkh’k.k dks
fVd kdsx a \s AA 27&28AA rRdky fonk dj fn;kAA 29AA
bR;soeqDRok lqjlSU;uk”kuks
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s n”ke% lxZ%AA 10AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa nlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 10AA
++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dkn”k% lxZ%
jko.k vkSj mlds lHkklnksa dk lHkkHkouesa ,d= gksuk
l cHkwo d`”kks jktk eSfFkyhdkeeksfgr%A egku~ es?kksa dh xtZuk ds leku ?k?kZjkgV
vlUekukPp lqânka iki% ikisu deZ.kkAA 1AA iSnk djusokys ml mŸke jFk ij vk#<+ gks jk{kl
jk{klksa dk jktk jko.k fefFkys”kdqekjh lhrk f”kjksef.k n”kxzho lHkkHkoudh vksj izfLFkr gqvkA
ds izfr dke ls eksfgr gks jgk Fkk] mlds fgrS’kh vflpeZ/kjk ;ks/kk% lokZ;q/k/kjkLrr%A
lqân foHkh’k.k vkfn mudk vuknj djus yxs Fks jk{klk jk{klsUnzL; iqjLrkr~ lEizrfLFkjsAA 5AA
&&mlds dqd`R;ksa dh fuUnk djrs Fks rFkk og ml le; jk{kljkt jko.k ds vkxs <+Ky&
lhrkgj.k#ih t?kU; iki&deZ ds dkj.k ikih ryokj ,oa lc izdkj ds vk;q/k /kkj.k djusokys
?kksf’kr fd;k x;k Fkk&&bu lc dkj.kksa ls og cgqla[;d jk{kl ;ks)k tk jgs FksAA 5AA
vR;Ur d`”k¼fpUrk;qä ,oa nqcZy½ gks x;k FkkA1A ukukfod`ros’kkp ukukHkw’k.kHkwf’krk%A
vrho dkelEiUuks oSnsgheuqfpUr;u~A ik”oZr% i`’BrpSua ifjok;Z ;;qLrnkAA 6AA
vrhole;s dkys rfLeu~ oS ;qf/k jko.k%A blh rjg Hkk¡fr&Hkk¡fr ds vkHkw’k.kksa ls
vekR;Sp lqâfjp izkIrdkyeeU;r~AA 2AA foHkwf’kr vkSj ukuk izdkj ds fodjky os”kokys
og vR;Ur dke ls ihfM+r gksdj ckjEckj vxf.kr fu”kkpj mls nk;sa&ck;sa vkSj ihNs dh
fonsgdqekjh dk fpUru djrk Fkk] blhfy;s ;q) vksj ls ?ksjdj py jgs FksAA 6AA
dk volj chr tkus ij Hkh mlus ml le; jFkSpkfrjFkk% “kh?kza eŸkSp ojokj.kS%A
efU=;ksa vkSj lqânksa ds lkFk lykg djds ;q)
vuwRisrqnZ”kxzhoekØhMfjp okftfHk%AA 7AA
dks gh le;ksfpr drZO; ekukAA 2AA
l gsetkyforra ef.kfonzzqeHkwf’kre~A jko.k ds izLFkku djrs gh cgqr&ls
vfrjFkh ohj jFkksa] erokys xtjktksa vkSj
mixE; fouhrkEek#jksg egkjFke~AA 3AA
[ksy&[ksy esa rjg&rjg dh pkysa fn[kkusokys
og lksus dh tkyh ls vPNkfnr rFkk ef.k ?kksM+ksa ij lokj gks rqjUr mlds ihNs py fn;sAA
,o ew¡xksa ls foHkwf’kr ,d fo”kky jFk ij] ftlesa
xtkifj?kgLrkp “kfärksejik.k;%A
lqf”kf{kr ?kksM+s tqrs gq, Fks( tk p<+kAA 3AA
rekLFkk; jFkJs’Ba egkes?kleLoue~A ijE/k/kjkpkU;s rFkkU;s “kwyik.k;%A
iz;;kS j{klka Js’Bks n”kxzho% lHkka izfrAA 4AA rrLrw;Zlglzk.kka latKs fu%Louks egku~AA 8AA
fdUgha dks gkFkksa esa xnk vkSj ifj?k “kksHkk ik ml lHkk ds Hkous esa lksus&pk¡nh dk dke
jgs FksA dksbZ “kfä vkSj rksej fy;s gq, FksA gkFkksa fd;k gqvk Fkk rFkk chp&chp esa fo”kq) LQfVd
esa “kwy ped jgs Fks rFkk vU; jk{klksa ds gkFkksa esa Hkh tM+k x;k FkkA mlesa lsus ds dkeokys js”keh
“kwy ped jgs Fks] fQj rks ogk¡ lglzkas ok|ksa dk oL=ksa dh pknjsa fcNh gqbZ FkhaA og lHkk lnk
egku~ ?kks’k gksus yxkAA 8AA viuh izHkk ls mn~Hkkflr gksrh jgrh FkhA N% lkS
rqeqy% “kW”kCnp lHkka xPNfr jko.ksA fi”kkp mldh j{kk djrs FkasA foEdekZ us mls
l usfe?kks’ks.k egku~ lglkfHkfuukn;u~AA 9AA cgqr gh lqUnj cuk;k FkkAvius “kjhjls lq”kksfHkr
jktekxZa fJ;k tq’Va izfrisns egkjFk%A gksusokys egkrstLoh jko.k us ml lHkk esa izos”k
jko.k ds lHkkHkou dh vksj ;k=k djrs le; fd;kAA 14&15½AA
rqeqy “kW/ofu gksus yxhA mldk og fo”kky jFk rL;ka rq oSnw;Ze;a fiz;ekftulao`re~AA 16AA
vius ifg;ksa dh ?k?kZjkgV ls lEiw.kZ fn”kkvksa egRlksikJ;a Hksts jko.k% ijeklue~A
fn”kkvksa dks izfr/ofur djrk gqvk lglk “kksHkk& rr% “k”kklsEjon~nwrk¡Yy?kqijkØeku~AA 17AA
”kkyh jktekxZ ij tk igq¡pkAA 9½AA ml lHkkHkou esa oSnw;Zef.k ¼uhye½ dk cuk
foeya pkri=a p izx`ghre”kksGkr%AA 10AA gqvk ,d fo”kky vkSj mŸke flagklu Fkk] ftl
ik.Mqja j{klsUnzL; iw.kZlrkjkf/kiks ;FkkA ij vR;Ur eqyk;e peM+sokys ^fiz;d* uked e`x
ml le; jk{kljkt jko.k ds Åij ruk dk peZ fcNk Fkk vkSj ml ij elu¡n Hkh j[kk
gqvk fueZy “osr N= iw.kZ pUnzek ds lkeu “kksHkk gqvk FkkA jko.k mlh ij cSB x;kA fQj mlus
ik jgk FkkAA 10½AA vius “kh?kzxkeh nwrksa dks vkKk nh&AA 16&17AA
gseeTfjxHksZ p “kq)LQfVdfoxzgAs A 11AA leku;r es f{kizfegSrku~ jk{klkfufrA
pkejO;tus rL; jstrq% lO;nf{k.ksA d`R;efLr egTtkus drZO;fefr “k=qfHk%AA 18AA
mlds nkfgus vkSj ck¡;sa Hkkx esa “kq) LQfVd ^rqe yksx “kh?kz gh ;gk¡ cSBusokys lqfo[;kr
ds MUMsokys p¡oj vkSj O;tu] ftuesa lksus dh jk{klksa dks esjs ikl cqyk ys vkvksa( D;ksafd “k=qvksa
ds lkFk djus ;ksX; egku~ dk;Z eq> ij vk iM+k
eTfj;k¡ cuh gqbZ Fkha] cM+h“kksHkk ik jgs FksA 11½A
gSA bl ckr dks eSa vPNh rjg le> jgk gw¡
rs d`rkTy;% losZ jFkLFka i`fFkohfLFkrk%AA 12AA ¼vr% bl ij fopkj djus ds fy;s lc lHkklnksa
jk{klk jk{klJs’Ba f”kjksfHkLra oofUnjsA dk ;gk¡ vkuk vR;Ur vko”;d gS½*AA 18AA
ekxZ esa i`Foh ij [kM+s gq, lHkh jk{kl nksuksa jk{klkLr}p% JqRok yVk;ka ifjpØeq%A
gkFk tksM+dj jFk ij cSBs gq, jk{klf”kjksef.k vuqxgs eoLFkk; fogkj”k;us’kq pA
jko.k dh flj >qdkdj oUnuk djrs FksAA 12½A m|kus’kq p j{kkafl pksn;Urks áHkhror~AA 19AA
jk{klS% Lrw;eku% lT;k”khfHkZkfjane%AA 13AA jko.k dk ;g vkns”k lqudj os jk{kl yVk
vkllkn egkrstk% lHkka fojfprka rnkA esa lc vksj pDdj yxkus yxsA os ,d&,d ?kj]
jk{klksa }kjk dh xbZ Lrqfr] t;&t;dkj fogkjLFkku] “k;ukxkj vkSj m|ku esa tk&tkdj
vksj vk”khZokn lqurk gqvk “k=qneu egkrstLoh cM+h fuHkZ;rk ls mu jk{klksa dks jktlHkk esa
jko.k ml le; foEdekZ }kjk fufeZr jktlHkk pyus ds fy;s izsfjr djus yxsAA 19AA
esa igq¡pkAA 13½AA rs jFkkUrojk ,ds nÌrkusds n`<+kusds n`<+ku~ g;ku~A
lqo.kZjtrkLrh.kkZa fo”kq)LQfVdkUrjke~AA 14AA ukxkusds∙f/k##gqtZXeq”pSds inkr;%AA 20AA
fojktekuks oiq’kk #DeiÍksŸkjPNnke~A rc mu jk{klksa esa ls dksbZ jFk ij p<+dj pys]
rka fi”kkp”krS% ‘kM~fHkjfHkxqIrka lnkizHkke~AA 15AA dksbZ erokys gkfFk;ksa ij vkSj dksbZ etcwr ?kksM+ksa
izfoos”k egkrstk% lqd`rka foEdeZ.kkA ij lokj gksdj vius&vius LFkku ls izfLFkr
gq,A cgqr^&ls jk{kl iSny gh py fn;sAA20AA
lk iqjh ijekdh.kkZ jFkdqTjokftfHk%A foHkh’k.k% lalneiztL;AA 27AA

lEirfjfoZ##ps x#RefjfjokEcjje~AA 21AA rRipkr~ ;”kLoh egkRek foHkh’k.k Hkh ,d lqo.kZ
ml le; nkSM+rs gq, jFkksa] gkfFk;ksa vkSj ?kksM+ksa ls tfVr]] lqUnj vEksa ls ;qä] fo”kky] Js’B ,oa
O;kIr gqbZ og iqjh cgqla[;d x#M+kl sa svkPNkfnr “kqHkdkjd jFk ij vk#<+ gks vius HkkbZ dh lHkk
gq, vkdk”k dh Hkk¡fr “kksHkk ik jgh FkhAA 21AA esa tk igq¡psAA 27AA
rs okgukU;oLFkk; ;kukfr fofo/kkfu pA l iwoZtk;kojt% “k”kal
lHkka ifj% izfofo”kq% flagk fxfjxqgkfeoAA 22AA ukekFk ipkppj.kkS ooUnsA
xUrO; LFkku rd igq¡pdj vius&vius “kqd% izgLrp rFkSo rsH;ks
okguksa vkSj ukuk izdkj dh lokfj;ksa dks ckgj gh nnkS ;FkkgZa i`FkxklukfuAA 28AA
j[kdj os lc lHkkln iSny gh lHkkHkou esa NksVs HkkbZ foHkh’k.k us vigys viuk uke
izfo”V gq,] ekuks cgqr&ls flag fdlh ioZr dh crk;k] fQj cM+s HkkbZ ds pj.kksa esa eLrd
dUnjk esa ?kql jgs gksAA 22AA >qdk;kA blh rjg “kqd vkSj izgLr us Hkh fd;kA
jkK% iknkS x`ghRok rq jkKk rs izfriwftrk%A rc jko.k us mu lcdks ;Fkk;ksX; i`Fkd~&i`Fkd
ihBs’oU;s c`lh’oU;s HkwekS dsfpnqikfo”ku~AA 23AA vklu fn;sAA 28AA
ogk¡ igq¡pdj mu lcus jktk ds ik¡o idM+s lqo.kZukukef.kHkw’k.kkuka
rFkk jktk us Hkh mudk lRdkj fd;kA rRipkr~ lqokllka lalfn jk{klkuke~A
dqN yksx lksus ds flagkluksa ij] dqN yksx dq”k rs’kka ijk/;kZxq#pUnukuka
dh pVkbZ;ksa ij dqN fcNkSuksa ls <dh gqbZ Hkwfe lztka p xU/kka izooq% leUrke~AA 29AA
ij gh cSB x;sAA 23AA lqo.kZ ,oa ukuk izdkj dh ef.k;ksa ds
rs lesR; lHkk;ka oS jk{klk jkt”kklukr~A vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr mu lqUnj oL=/kkjh jk{klksa
;FkkgZeqirLFkqLrs jko.ka jk{klkf/kie~AA 24AA dh ml lHkk easa lc vksj cgqewY; vxq#] pUnu
jktk dh vkKk ls ml lHkk esa ,d= gksdj rFkk iq’ikgkjksa dh lqxU/k Nk jgh FkhAA 29AA
os lc jk{kl jk{kljkt jko.k ds vklikl u pqØq”kqukZu`rekg dfpr~
;Fkk;ksX; vkluksa ij cSB x;sAA 24AA
efU=.kp ;Fkkeq[;k fufprk;sZ’kq if.M+rk%A lHkklnks ukfi ttYiq#PpS%A
vekR;kp xq.kksisrk% loZKk% cqf)n”kZuk%AA 25AA lafl)kFkkZ% loZ ,oksxzoh;kZ
leh;qLr= “kr”k% “kwjkp cgoLrFkkA HkrqZ% losZ nn`”kqpkuua rsAA 30AA
lHkk;ka gseo.kkZ;ka lokZFkZL; lq[kk; oSAA 26AA ml le; ml lHkk dks dksbZ Hkh lnL;
;Fkk;ksX; fHkUu&fHkUu fo’k;ksa ds fy;s mfpr vlr; ugha cksyrk FkkA os lHkh lHkkln u rks
lEefr nsuokys eq[;&eq[; eU=h] drZO;&fup; fpYykrs Fks vkSj u tksj&tksj ls ckrsa gh djrs
esa ikf.MR; dk ifjp; nsusokys lfpo] cqf)n”khZ] FksA os lc&ds&lc lQyeuksjFk ,oa Hk;adj
loZK] ln~xq.k&lEiUu mieU=h rFkk vkSj Hkh ijkØeh Fks vkSj lHkh vius Lokeh jko.k ds eq¡g
dh vksj ns[k jgs FksAA 30AA
cgqr&ls “kwjohj lEiw.kZ vFkksaZ ds fup; ds fy;s
l jko.k% “kL=Hk`rka eufLouka
vkSj lq[kizkfIr ds mik; ij fopkj djus ds fy;s egkcykuka lferkS euLohA
ml lqugjh dkfUrokyh lHkk ds Hkhrj lSdM+kas dh rL;ka lHkk;ka izHk;k pdk”ks
la[;k esa mifLFkr FksAA 26AA e/;s olwukfeo otzgLrk%AA 31AA
rrks egkRek foiqya lq;qX;a ml lHkk esa “kL=/kkjh egkcyh euLoh ohjkss
jFka oja gsefofppkXe~A dk lekxe gksus ij muds chp esa cSBk gqvk
“kqHka lekLFkk; ;;kS ;”kLoh jko.k viuh izHkk ls mlh izdkj izdkf”kr gks jgk
Fkk]tSls olqvksa ds chpesa otz/kkjh bUnz nsnhI;eku gksrs gSaAA 31AA

bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dkn”k% lxZ%AA11AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa X;kjgok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA11AA
+++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
}kn”k% lxZ%
uxj dh j{kk ds fy;s lSfudksa dh fu;qfä] jko.k dk lhrk ds izfr viuh
vklfä crkdj muds gkj.k dk izlx a crkuk vkSj Hkkoh drZO; ds fy;s
lHkklnksa dh lEefr ek¡xuk] dqEHkd.kZ dk igys rks mls QVdkjuk]
fQj leLr “k=qvksa ds o/k dk Lo;a gh Hkkj mBkuk
l rka ifj’kna d`RLuka leh{; lfefrat;%A dj fn;k gSA vc vki LoLFkfpŸk gksdj “kh?kz gh
izpksn;kekl rnk izgLra okfguhifre~AA 1AA vius vHk’V dk;Z dk lEiknu dhft;s*AA 5AA
“k=qfot;h jko.k us lEiw.kz lHkk dh vksj izgLrL; op% JqRok jktk jkT;fgrSf’k.k%A
n`f’Vikr djds lsukifr izgLr dks ml le; lq[ksIlq% lqânka e/;s c;ktgkj l jko.k%AA 6AA
bl izdkj vkns”k fn;k&&AA 1AA jkT; dk fgr pkgusokys izgLr dh ;g ckr
lsukirs ;Fkk rs L;q% d`rfo|kprqfoZ/kk%A lqudj jko.k us lqânksa ds chp esa ;g ckr
;ks/kk uxjj{kk;ka rFkk O;kns’VqegZflAA 2AA dgh&&AA 6AA
^lsukirs! rqe lSfudksa dks ,slh vkKk nks] fiz;kfiz;s lq[ks nq%[ks ykHkkykHks fgrkfgrsA
ftlls rqEgkjs vL=fo|k esa ikjaxr jfkh] ?kqM+& /keZdkekFkZdqPNsª’kq ;w;egZFk osfnrqe~AA 7AA
lokj] gkFkhlokj vksj iSny ;ks)k uxj dh j{kk ^lHkklnks!a /keZ] vFkZ] vkSj dkefo’k;d ladV
esa rRij jgsa*AA 2AA mifLFkr gksus ij vkiyksx fiz;&vfiz;] lq[knq%[k]
l izgLr% iz.khrkRek fpdh’kZu jkt”kklue~A ykHk&gkfu vkSj fgrkfgr dk fopkj djus esa
fofuf{kin~ cya loZa cfgjUrp efUnjsAA 3AA leFkZ gSaAA 7AA
vius eu dks o”k esa j[kusokys izgLr us loZd`R;kfu ;q’ekfHk% lekjC/kkfu loZnkA
jktk ds vkns”k dk ikyu djus dh bPNk ls eU=deZfu;qäkfu u tkrq fcQykfu esAA 8AA
lkjh lsuk dks uxj ds ckgj vkSj Hkhrj ;Fkk;ksX; ^vki yksxksa us lnk ijLij fopkj djds
LFkkuksa ij fu;qä dj fn;kAA 3AA ftu&ftu dk;ksZa dk vkjEHk fd;k gS] os lc&
rrks ofuf{kI; cya loZa uxjxqIr;sA ds&lc esjs fy;s dHkh fu’Qy ugha gq, gSA 8A
izgLr% izeq[ks jkKks fu’klkn txkn pAA 4AA llksexzgu{k=SeZ#fjfjo oklo%A
uxj dh j{kk ds fy;s lkjh lsuk ds rSukr HkofjjgeR;FkZa o``r fJ;eokIuq;ke~AA 9AA
djds izglr jktk jko.k ds lkeus vk cSBk vkSj ^tSls pUnzek] xzg vkSj u{k=ksalfgr e#n~x.kksa
bl izdkj csBkk&&AA 4AA ls f?kjs gq, bUnz LoxZ dh lEifŸk dk miHkksx
fofgra cfgjUrp cya cyorLroA djrs gSa] mlh Hkk¡fr vkiyksxksa ls f?kjk jgdj eSa
dq#’okfoeuka f{kiza ;nfHkizsrefLr rsAA 5AA Hkh yVk dh izpqj jkty{eh dk lq[k Hkksxrk jgw¡&
^jk{kljkt! vki egkcyh egkjkt dh lsuk dks ;gh esjh vfHkyk’kk gSAA 9AA
eSaus uxj ds ckgj vkSj Hkhrj ;FkkLFkku fu;qä vga rq [kyq lokZu~ o% leFkZf;rqeq|r%A
dqEHkd.kZL; rq LoIukUuseeFkZepksn;e~AA 10AA
êSaus tks dke fd;k gS] mls eSa igys gh vki dk voyksdu djds eSa vius o”k esa ugha jg x;k
lcds lkeus j[kdj vkids }kjk mldk leFkZu gw¡A dke us eq>s vius v/khu dj fy;k gSA16½A
pkgrk Fkk] ijUrq ml le; dqEHkd.kZ lks;s gq, Øks/kg’kZlekusu nqoZ.kZdj.ksu pAA 17AA
Fks] blfy;s eSaus bldh ppkZ ugha pykbZAA 10AA “kksdklUrkifuR;su dkesu dyq’khd`r%A
v;a fg lqIr% ‘k.eklku~ dqEHkd.kksZa egkcy%A ^tks Øks/k vkSj g’kZ nksuksa voLFkkvksa esa leku
loZ”kL=Hk`rka eq[;% l bnkuha leqfRFkr%AA 11AA #i ls cuk jgrk gS] “kjhj dh dkfUr dks Qhdh
^leLr “kL=/kkfj;ksa esa Js’B egkcyh dqEHkd.kZ dj nsrk gS vkSj “kksd rFkk lUrki ds le; Hkh
N% eghus ls lks jgs FksA vHkh gh budh uhan dHkh eu ls nwj ugha gksrk] ml dke us esjs ân;
[kqyh gSaAA 11AA dks dyqf’kr ¼O;kdqy½ dj fn;k gSAA 17½AA
b;a p n.Mdkj.;kn~ jkeL; efg/kh fiz;kA Lkk rq laoRlja dkya eke;kpr HkkfeuhAA 18AA
j{kksfHkpfjrksÌs”kknkuhrk tudkRetkAA 12AA izrh{kek.kk HkrkZja jkeek;rykspukA
êSa n.Mdkj.; ls] tks jk{klksa ds fopjuas rUe;k pk#us=k;k% izfrKkra op% HkqHke~AA 19AA
dk LFkku gS] jke dh I;kjh jkuh tuddqekjh ^fo”kky us=ksaokyh ekuuh; lhrk us eq>ls ,d
lhrk dks gj yk;k gw¡AA 12AA o’kZ dk le; ekaxk gSA bl chp esa og vius
Lkk es u “k¸;kekjks<qfePNR;ylxkfeuhA ifr Jhjke dh izrh{kk djsxhA eSaus euksgj us=ksa
f=’kq yksds’kq pkU;k es u lhrkln`”kh rFkkAA 13AA okyh lhrk ds ml lqUnj opu dks lqudj mls
^fdUrq og eUnxkfeuh lhrk esjh “k¸;k ij iw.kZ djus dh izrh{kk dj yh ¼;gk¡ jko.k us lHkk
vk#<+ gksuk ugha pkgrh gSA esjh n`f’V esa rhuksa lnksa ds lkeus viuh >wBh mnkjrk fn[kkus ds
yksdksa ds Hkhrj lhrk ds leku lqUnjh nwljh fy;s loZnk vlr; dgk gSA lhrkth us dHkh
dksbZ L=h ugha gSaAA 13AA vius eq¡g ls ;g ugha dgk Fkk fd êq>s ,d o’kZ
ruqe/;k i`FkqJks.kh “kjfnUnqfuHkkuukA dk le; nksA ;fn mrus fnuksa rd Jhjke vk;s
gsefcEcfuHkk lkSE;k ek;so e;fufeZrkAA 14AA rks eSa rsjh gks tkÅ¡xhA*lhrk us rks lnk frjLdkj
^mlds “kjhj dk e/;hkkx vR;Ur lw{e gSa] iwoZd mlds t?kU; izLrko dks Bqdjk;k gh FkkA
dfV ds ihNs dk Hkkx LFkwy gSa] eq[k ‘kjRdky ds blus Lo;a gh viuh vksj ls mUgSa ,d o’kZ dk
pUnzek dks yfTTr djrk gS] og lkSE; #i vkSj volj fn;k Fkk&&vj.;dk.M+ lxZ 56 Üyksd
LoHkkookyh lhrk lksus dh cuh gqbZ izfrek&lh 24&25A½AA 18&19AA
tku iM+rh gSA ,slk yxrk gS] tSls og e;klqj JkUrks∙ga lrra dkekn~ ;krks g; bok/oguA
dh jph gqbZ dksbZ ek;k gksAA 14AA dFka lkxje{kksH;a rfj’;fUr oukSdl%A 20A
lqyksfgrrykS Üy{.kkS lqizfrf’BrkSA cgqlŸo>’kkdh.ksZ rkS ok n”kjFkkREtkSA
n`¦k rkezu[kkS rL;k nhI;rs es “kjhjt%AA 15AA ^tSls cM+s ekxZ ij pyrs&pyrs /kksM+k Fkd
^muds pj.kkS ds ryos yky jax ds gSaA nksuksa tkrk gS] mlh izdkj eSa Hkh dkeihM+k ls FkdkoV
iSj lqUnj] fpdus vkSj lMkSy gSa rFkk muds u[k dk vuqHko dj jgk gw¡A oSls rks eq>s “k=qvksa dh
rk¡c& s tSls yky gSaA lhrk ds mu pj.kksa dks vkjs ls dksbZ Mj ugha gS( D;ksafd ;s ouoklh okuj
ns[kdj esjh dkekfXu izTofyr gks mBrh gSAA15A vFkok os nksuksa n”kjFkdqekj Jhjke vkSj y{e.k
gqrkXusjfpZladk”kkesuka lkSjhfeo izHkke~A vla[; ty&tUrqvksa rFkk eRL;ksa ls Hkjs gq,
mUula foeya cYxq onua pk#ykspue~AA 16AA vy³~?; egklkxj dks dSls ikj dj ldsaxs\AA
i”;aLrno”kLrL;k% dkeL; o”kesf;oku~A vFkok dfiuSdsu d`ra u% dnua egr~AA 21AA
^ftlesa ?kh dh vkgqrh Mkyh xbZ gks] ml vfXu nqKsZ;k% dk;Zxr;ks czwr ;L; ;FkkefrA
dh yiV vkSj lw;Zdh izHkkds leku bl rstfLouh ekuq’kkUuks Hk;a ukfLr rFkkfi rq foe`”;rke~AA 22A
lhrk dks ns[kdj rFkk Å¡ph ukd vkSj fo”kky ^vFkok ,d gh okuj us vkdj gekjs ;gk¡
us=ksa ls lq”kksfHkr vlds fueZy ,oa euksgj eq[k egku~ lagkj epk fn;k FkkAblfy;s dk;Zflf) ds
mik;ksa dks le> ysuk vR;ur dfBu gSA vr% cyiwoZd gj yk;s Fks] mlh le; rqEgkjs fpŸk dks
ftldks viuh cqf) ds vuqlkj tSlk mfpr tku ge yksxksa ds lkFk bl fo’k; esa lqfufpr fopkj
iM+s] og oSlk mik; crkosaA rqe lc yksx vius dj ysuk [kfg;s FkkA Bhd mlh rjg tSls ;equk
fopkj vo”; O;Dr djksA ;fi gesas euq’; ls tc i`Foh ij mrjus dks m|r gqbZa] rHkh mUgksaus
dksbZ Hk; ugha gS] rFkkfi rqEgSa fot; ds mik; ij ;euks=h ioZr ds dq.M+fo”ks’k dks vius ty ls
fopkj rks djuk gh pkfg;sAA 21&22AA iwfjiw.kZ fd;k Fkk ¼i`Foh ij mrj tkus ds ckn
rnk nsoklqjs ;q)s ;q’ekfHk% lfgrks∙t;e~A mudks osx tc leqnz esa tksdj “kkUr gks x;k]
rs es HkoUrp rFkk lqxzhoizeq[kku~ gjhu~AA 23AA rc os iqu% ml dq.M+ dks ugha Hkj ldrha] mlh
ijs ikjs leqnzL; iqjld`R; uìkRetkSA izdkj rqeus Hkh tc fopkj djus dk volj Fkk]
lhrk;k% inoha izkI; lEizkIrkS o#.kky;e~AA 24AA rc rks gekjs lkFk cSBdj fopkj fd;k ughaA vc
^mu fnuksa tc nsorkvksa vksj vlqjksa dk ;q) volj fcrkdj lkjk dke fcxM+ tkus ds ckn
py jgk Fkk] mlesa vki lc yksxksa dh lgk;rk rqe fopkj djus pys gks½AA 28AA
ls gh eSaus fot; izkIr dh FkhA vkt Hkh vki esjs loZers Uegkjkt d`reizfrea rcA
mlh izdkj lgk;d gSaA os nksuksa jktdqekj lhrk fo/kh;sr lgkLekfHkjknkosokL; deZ.k%AA 29AA
dk irk ikdj lqxzho vkfn okujksa dks lkFk fy;s êgkjkt! rqeus tks ;g NyiwoZd fNidj
leqnz ds ml rV ij igq¡p pqds gSaAA 23&24AA ijL=h&gj.k vkfn dk;Z fd;k gS] ;g lc rqEgkjs
vns;k p ;Fkk lhrk o/;kSn”kjFkkRetkSA fy;s cgqr vuqfpr gSA bl ikideZ dks djus ls
HkofjeZU«;rka eU=% lquhra pkfHk/kh;rke~AA 25AA igys gh vkidks gekjs lkFk ijke”kZ dj ysuk
^vc vki yksx vkil esa lykg dhft;s vkSj pkfg;s FkkAA 29AA
dksbZ ,slh lqUnj uhfr crkbZ;s] ftlls lhrk dks U;k;su jktdk;kZf.k ;% djksfr n”kkuuA
ykSVkuk u iM+s rFkk os nksuksa n”kjFkdqekj ekjs u l larI;rs ipkfUufprkFkZefruZ̀i%AA 30AA
tk;saAA 25AA ^n’kkuu! Tks jktk lc jktdk;Z U;k;iwoZd
ufg “kfäa izi”;kfe txR;U;L; dL;fpr~A djrk gS] mldh cqf) fup;iw.kZ gksus ds dkj.k
lkxja okujSLrhRokZ fup;su t;ks eeAA 26A mlh ihNs iNrkuk ugha iM+rk gSAA 30AA
ôkujksa ds lkFk leqn dz ks ikj djds ;gk¡ rd vuqik;su dekZf.k foijhrkfu ;kfu pA
vkus dh “kfä txr~ esa jke ds flok vkSj fdlh fØ;ek.kkfu nq’;fUr goha’;iz;rsf’;oAA 31AA
esa ugha ns[krk gw¡¼fdUrq jke vkSj okuj ;gk¡ vkdj ^tkas deZ mfpr mik; dk voyEcu fd;s fcuk
Hkh esjk dqN fcxkM+ ugha ldrs½] vr% ;g fup; gh fd;s tkrs gSa rFkk tks yksd vksj ”kkL= ds
gS fd thr esjh gh gksxh*AA 26AA foijhr gksrs gSa] os iki deZ mlh rjg nks’k dh
rL; dkeijhrL; fu”kE; ifjnsfore~A izkfIr djkrs gSa] tSls vifo= vkfHkpkfjd ;Kksa esa
dqEHkd.kZ% izpØ q ks/k opu psneczyhr~AA 27AA gkses x;s gfo’;AA 31AA
dkekrqj jko.k dk ;g [ksniw.kZ izyki lqudj ;% ipkr~ iwoZdk;kkZf.k dekZ.;fHkfpdh’kZfrA
dqEHkd.kZ dks Øks/k vk x;k vkSj mlls bl izdkj iwoZa pkijdk;kZf.k l u osn u;ku;kSAA 32AA
dgk&&AA 27AA ^tks igys djus ;ksX; dk;ksaZ dks ihNs djuk
;nk rq jkeL; ly{e.kL; pkgrk gS vkSj ihNs djus ;ksX; dke igysgh dj
izlá lhrk [kyq lk bgkârkA Mkyrk gS]og uhfr vkSj vuhfr dks ugha tkurkA
ld`r leh{;So lqfufpra rnk piyL; rq d`R;s’kq izleh{;kf/kda cye~A
Hktsr fpŸka ;equso ;keque~AA 28AA fNnzeU;s izi|Urs ØkS@L; [kfeo f}tk%AA 33AA
^tc rqe y{e.klfgr Jhjke ds vkJe ls ,d ^”k=qyksx vius foi{kh ds cy dks vius ls
ckj Lo;a gh euekuk fopkj djds lhrk dks ;gk¡ vf/kd ns[kdj Hkh ;fn og gj dke esa piy
¼tYnckt½ gS rks mldk neu djus ds fy;s fxfjek=”kjhjL; egkifj?k;ksf/ku%A

mlh rjg mlds fNnza <q¡Mrs jgrs gSa] tSls i{kh unZrLrh[.kna’VªL; foHkh;kn~ oS ijUnj%AA 37AA
nqyZY; Øks@ ioZr dks yk¡?kdj vkxs c<+us ds êSa ioZr ds leku fo”kky ,oa rh[kh nk<+kas ls
fy;s mlds ¼ml ½ fNznz dk vkJ; ysrs gSa ;qä “kjhj /kkj.k djds egku~ ifj?k gkFk esa ys
¼dqekj dkfrZds; ds }kjk viuh “kfä ds }kjk lejHkwfe esa tw>rk gqvk xtZuk d#¡xk] ml le;
ØkS@ioZr dks fonh.kZ djds mlesa Nksn dj fn;k nsojkt bUnz Hkh Hk;Hkhr gks tk;saxAs A 37AA
Fkk&&;g izlax egkHkkjr esa vk;k gSA&&”kkY;ioZ iquekZ l f}rh;su “kjs.k fugfu’;frA
46A 84½ ¼ftls dqekj dkfrZds; us viuh “kfä rrks∙ga rL; ikL;kfe #f/kja dkeekElAA 38AA
dk izgkj djds cuk;k FkkA½AA 33AA ^jke eq>s ,d ck.k ls ekjdj nwljs ck.k ls
Ro;sna egnkjC/ka dk;ZeizfrfpfUrre~A ekjus yxsaxs]mlh chp esa eSa mudk [kwu ih yw¡xkA
fn’VÓk Roka uko/khn~ jkeks fo’kfeJfeokfe’ke~A 34A blfy;s rqe iw.kZr% fufpUr gks tkvksaxsAA 38AA
êgkjkt! rqeus Hkkoh ifj.kke dk fopkj c/ksu oS nk”kjFks% lq[koga
fd;s fcuk gh ;g cgqr cM+k nq’deZ vkjEHk fd;k t;a rokgrqZega ;fr’;sA
gSA tSls fo’kfefJr Hkkstu [kkusokys ds izk.k gj gRok p jkea lg y{e.ksu
ysrk gS] mlh izdkj Jhjkepunzth rqEgkjk o/k [kknkfe lokZu~ gfj;wFkeq[;ku~AA 39AA
dj MkysaxsA mUgksua s vHkh rs rqEgSa ekj ugh Mkyk] êSa n”kjFkuUnu Jhjke dk o/k djds rqEgkjs
bls vius fy;s lkSHkkX; dh ckr le>kksaAA 34AA fy;s lq[knkf;uh fot; lqyHk djkus dk ;Ru
rLekr~ Ro;k lekjc/ka deZ áizfrea ijS%A d#¡xkA y{e.klfgr jke dks ekjdj leLr
vga lehdfj’;kfe gRok “k=wLroku?kAA 35AA okuj;wFkifr;ksa dks [kk tkÅ¡xkAA 39AA
^vu?k! ;|fi rqeus “k=qvks ds lkFk vuqfpr jeLo dkea fic pkXz;okE.kha
deZ vkjEHk fd;k gSa] rFkkfi eSa rqEgkjs “k=qvksa dks dq#’o dk;kZf.k fgrkfu foToj%A
lagkj djds lcdks Bhd dj nw¡xkAA 35AA e;k rq jkes xfers ;e{k;a
vgeqRlknf;’;kfe “k=waLro fu”kkpjA fpjk; lhrk o”kxk Hkfo’;frAA 40AA
;fn “kØfooLoUrkS ;fn ikodek#rkSA ^rqe ekSt ls fogkj djksA mŸke ok#.kh dk
rkoga ;ks/kf;’;kfe dqcjs o#.kkofiAA 36AA iku djks vkSj fufpUr gksdj vius fy;s fgrdj
^fu’kkpj! rqEgkjs “k=q ;fn bUnz] lw;Z] vfXu] dk;Z djrs jgksA esjs }kjk jke ds ;eyksd Hkst
ok;q] dqcsj vkSj o#.k Hkh gksa rks eSa muds lkfk fn;s tkus ij lhrk fpjdky ds fy;s rqEgkjs
;q) d#¡xk vkSj rqEgkjs lHkh “k=qvks dks m[kkM+ v/khu gks tk;sxh*AA 40AA
Qsadw¡xkAA 36AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s }kn”k% lxZ%AA 12AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ckkjgok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA12AA
+++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=;ksn”k% lxZ%
egkik”oZ dk jko.k dks lhrk ij cykRdkj ds fy;s mdlkuk vkSj jko.k
dk “kki ds dkj.k vius dks ,slk djus esa vleFkZ crkuk
rFkk vius ijkØe ds xhr xkuk
jko.ka Øq)ekKk; egkikEksZ egkcy%A êgkcyh jk{kljkt! ;gk¡ vkids tks “k=q
eqgwrZeuqlafpUR; izkTfyokZD;eczohr~AA 1AA vk;saxs] mUgSa ge yksx vius “kL=ksa ds izrki ls
rc jko.k dks dqfir gqvk tku egkcyh o”k esa dj ysxs] blesa la”k; ugha gSAA 8AA
egkik”oZ us nks ?kM+h rd dqN lksp&fopkj djus ,oeqäLrnk jktk egkik”oZsu jko.k%A
ds ckn gkFk tksM+dj dgk&&AA 1AA rL; lEiwt;u~ okd;fena opueczohr~AA 9AA
;% [kYofi oua izkI; e`xO;kyfu’ksfore~A egkik”oZ ds ,lk dgus ij ml le; yVk
u ficsUe/kq lEizkI; l ujks ckfy”kks Hkosr~AA 2AA ds jktk jko.k us muds opuksa dh iz”kalk djrs
^tks fgald i”kqvksa vkSj liksZa ls Hkjs gq, nqxZe gq, bl izdkj dgk&&AA 9AA
ou esa tkdj ogk¡ ihus ;ksX; e/kq ikdj Hkh mls egkik”oZ fucks/k Roa jgL;a fdafpnkReu%A
ihrk ugha gSa] og iq#’k ew[kZ gh gSAA 2AA fpjo`Ÿka rnk[;kL;s ;nokIra iqjk e;kAA 10AA
bZEjL;sEj% dks∙fLr ro “k=qfucgZ.kA êgkik”oZ! cgqr fnu gq, iwoZdky esa ,d
jeLo lg osnsák “k=wukØE; ew/kzlqAA 3AA xqIr ?kVuk ?kfVr gqbZ Fkha&&eq>s “kki izkir gqvk
ê/kqlwnu egkjkt! vki rks Lo;a gh bZ”oj FkkA vius thou ds ml xqIr jgL; dks vkt eSa
gSaA vkidk bZ”oj dkSu gS\ vki “k=qvksa ds flj crk jgk gw¡]] mls lquksAA 10AA
ij iSj j[kdj fonsgdqekjh lhrk ds lkFk je.k firkegL; Hkoua xPnUrha iqfTdlFkyke~A
dhft;sAA 3AA p†pw;Zek.kkenzk{kekdk’ks∙fXuf”k[kkfeo AA 11AA
cykr~ dqDdqVo`Ÿksu izorZLo egkcyA ^,d ckj eSaus vkdk”k esa vfXu&f”k[kk ds
vkØE;kØE; lhrka oSrka Hkq³~{o p jeLo pAA 4A leku izdkf”kr gksrh gqbZ iqfTdLfkyk uke dh
êgkcyh ohj! vki dqDdqVksa ds crkZo dks vIljk dks ns[kk] tks firkeg czãkth ds Hkou
viukdj lhrk ds lkFk cykRdkj dhft;sA dh vksj tk jgh FkhA og vIljk esjs Hk; ls
ckjECkkj vkØe.k djds muds je.k ,oa miHkksx yqdrh&fNirh vkxs c<+ jgh FkhAA 11AA
dhft;sAA 4AA Lk izlá e;k Hkqäk d`rk fooluk rr%A
yC/kdkeL; rs ipknkxfe’;fr fda Hk;e~A Lo;EHkwHkoua izkirk yksfyrk ufyuh ;FkkAA 12AA
izkIreizkIrdkya ok loZa izfrfo/kkL;lsAA 5AA êSaus cyiwoZd mlds ol= mrkj fn;s vkSj
^tc vkidk euksjFk lQy gks tk;sxk] rc fQj gBkr~ mldk miHkksx fd;kA blds ckn og czãk
vki ij dkSu&lk Hk; vk;sxk\ ;fn orZeku ,oa th ds Hkou esa xbZAmldh n”kk gkFkh }kjk ely
Hkfo’;dky esa dksbZ Hk; vk;k Hkh rks ml leLr dj Qsd a hgqbZ dfefyuh ds lkeu gks jgh FkhA12A
Hk; dk ;Fkksfpr izrhdkj fd;k tk;sxkAA 5AA rPp rL; eU;s KkreklhUegkReu%A
dqEHkd.kZ% lgkLekfHkfjUnzftPp egkcy%A vFk ladqfirks os/k ekfena okD;eczohr~AA 13AA
izfr’ks/kf;rqa “käkS lotzefi oftz.ke~AA 6AA êSa le>rk gw¡ fd esjs }kjk mldh tks nqnZ”kk
^ge yksxksa ds lkFk ;fn egkcyh dqEHkd.kZ dh xbZ Fkh] og firkeg czãkth dks Kkr gks xbZ
vkSj bUnzftr~ [kM+s gks tk;¡ rks ;s nksuksa otz/kkjh gSA blls os vR;Ur dqfir gks mBs vkSj eq>ls
bUnz dks Hkh vkxs c<+us ls jksd ldrs gSaAA 6AA bl izdkj cksys&&AA 13AA
miiznkua lkURoa ok Hksna ok dq”kyS% d`re~A v|izHk`fr ;keU;ka cykUukjha xfe’;flA
lefrØE; n.M+us flf)eFkksZ’kq jksp;sAA 7AA rnk rs “kr/kk ew/kkZa Qfy’;fr u la”k;%AA 14AA
êSa rks uhfrfuiq.k iq#’kksa ds }kjk iz;qä lke] ^^vkt las ;fn rw fdlh nwljh ukjh ds ds
nku vkSj Hksn dks NksM+dj dsoy n.M+ ds }kjk lkfk cyiwoZd lekxe djsxk rks rsjs eLrd ds
dke cuk ysuk gh vPNk le>rk gw¡AA 7AA lkS VqdM+s gks tk;saxs] blesa la”k; ugha gSAA 14AA
bg izkIrku~ o;a lokZ†N=wl a ro egkcyA bR;sga rL; “kiL; Hkhr% izlHkeso rke~A
o”ks “kL=izrkisu dfj’;keks u la”k;%AA 8AA ukjksg;s cykr~ lhrka oSnsgha “k;us “kqHksAA 15AA
^bl rjg eSa czãkth ds “kki ls Hk;Hkhr gw¡A f{kiza otzleSckZ.kS% “kr/kk dkeqZdP;qrSA%A
blhfy;s viuh “kqHk&”k¸;k ij fonsgdqekjh lhrk jkeeknhif;’;kfe mYdkfHkfjo dqTje~AA 19AA
dks gBkr~ ,oa cyiwoZd ugha p<+krk gw¡AA 15AA êSa vius /kuq’k ls “kh?kzrkiwoZd NwVs gq, lSdM+ksa
lkxjL;aos es osxks ek#rL;so es xfr%A otz ln`”k ck.kksa }kjk jke dks mlh izdkj tyk
uSrn~ nk”kjfFkosZn áklkn;fr rsu eke~AA 16AA Mkyw¡xk] tSls yksx mYdkvksa }kjk gkFkh dks mls
êsjk osx leqnz ds leku gS vkSj esjh xfr Hkxkus ds fy;s tykrs gSaAA 19AA
ok;q ds rqY; gSA bl ckr dks n”kjFkuUnu jke rPpkL; cyeknkL;s cysu egrk o`r%A
ugha tkurs gSa] blhls os eq> ij p<+kbZ djrs gSaA mfnr% lfork dkys u{k=k.kka izHkkfeoAA 20AA
Dks fg flagdeoklhua lqIra fxfjxqgk”k;sA ^tSls izkr%dky mfnr gq, lw;Znso u{k=ksa
Øq)a e`R;qfeoklhua izcks/kf;rqfePNfrAA 17AA dh izHkk dks Nhu ysrs gSa] mlh izdkj viuh
^vU;Fkk ioZr dh dUnjk esa lq[kiwoZd ls;ks fo”ky lsuk ls f?kjk gqvk eSa mudh mu
gq, flag ds leku rFkk dqfir gksdj cSBh gqbZ okuj&lsuk dks vkRelkr~ dk yw¡xkAA 20AA
e`R;q ds rqY; Hk;adj eq> jko.k dks dkSu txkuk u oklosukfi lglzp{kq’kk
pkgsxk\AA 17AA ;q/kkfLe “kD;ksa o#.ksu ok iqu%A
u eŸkkas fuxZrku~ ck.kku~ f}ftuku~ iUuxkfuoA e;k fRo;a ckgqcysu fuftZrk
jke% i”;fr laxzkes rsu ekefHkxPNfrA18A iqjk iqjh oSJo.ksu ikfyrkAA 21AA
êsjs /kuq’k ls NwVs gq, nks thHkokys liksZ ds ;q) esa rks gtkj us=ksaokys bUnz vkSj o#.k
leku Hk;adj ck.kksa dks lejkX.k esa Jhjke us Hkh esjk lkeuk ugha dj ldrsA iwoZdky esa dqcjs
dHkh ns[kk ugh gSa] blhfy;s os eq> ij p<+s vk }kjk ikfyr gqbZ yVkiqjh dks eSaus vius ckgqcy
jgs gSaAA 18AA ls gh thrk Fkk*AA 21AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s =;ksn”k% lxZ%AA 13AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa rsjgok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA13AA
+++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqnZ”k% lxZ%
foHkh’k.k dk jke dks vts; crkdj muds ikl lhrk dks ykSVk nsus dh
lEefr nsuk
fu”kkpjsUnzl; fu”kE; okD;a lhrkegkfgLro dsus jktu~AA 2AA
l dqEHkd.kzL; p xftZrkfuA ^jktu~! lhrk uke/kkjh fo’kkydk; egku~ liZ
foHkh’k.kks jk{kljkteq[;& dks fdlus vkids xys esa ck¡/k fn;k gS\ mldas
eqokp okD;a fgreFkZ;qäe~AA 1AA ân; dk Hkkx gh ml liZ dk “kjhj gS] fpUrk gh
jk{kljkt jko.k ds bu opuksa vkSj dqEHkd.kZ fo’k gS] lqUnj eqLdku gh rh[kh nk<+ gSa vkSj
dh xtZukvksa dks lqudj foHkh’k.k us jko.k ls ;s izR;sd gkFk dh ik¡p&ik¡p vXqfy;k¡ gh bl liZ
lkFkZd vkSj fgrdkjh opu dgsAA 1AA ds ik¡p flj gSaAA 2AA
o`rks fg ckuUrjHkksxjkf”k& ;koUu yVka lefHknzofUr
fpUrkfo’k% lqfLerrh{.kna’Vª%A cyheq[kk% ioZrdwVek=k%A
ipXqyhi@f”kjks∙frdk;% na’Vªk;q/kkpSo u[kk;q/kkp
iznh;rka nk”kjFkk; eSfFkyhAA 3AA ^gesa ;q) esa ;{kksa] xU/koksaZ] cM+&s cM+s ukxks]a if{k;ksa
^tc rd ioZr&f”k[kj ds leku Å¡ps okuj] vkSj liksZa ls Hkh Hk; ugha gksrk gS( fQj lejkX.k
ftuds nk¡r vkSj u[k gh vk;q/k gSa]yVk ij p<+kbZ esa jktdqekjjke ls gesa dHkhHkh dSls Hk; gkax s k*\A
ugha djrs] rHkh rd vki n”kjFkuUnu Jhjke ds izgLrokD;a Rofgra fu”kE;
gkFk esa fefFkys”kdqekjh lhrk dks lksai nhft;sA3A foHkh’k.kks jktfgrkuqdk³~{khA
;koUu x`öfUr f”kjkafl ck.kk rrks egkFkZa opua cHkk’ks
jkesfjrk jk{kliqaxokuke~A /kekZFkZdkes’kq fufo’Vcqf)%AA 9AA
otzkis ek ok;qlekuosxk% foHkh’k.k jktk jko.k ds lPps fgrS’kh FksA
iznh;rka nk”kjFkk; eSfFkyhAA 4AA mudh cqf) dk /keZ] vFkZ dke esa vPNk izos”k
^tc rd JhjkepUnzth ds pyk;s gq, ok;q ds FkkA mUgksaus izgLr ds vfgrdj opu lqudj ;g
lekuosx”kkyh rFkk otzrqY;ck.k jk{klf”kjksef.k;ksa egku~ vFkZ ls ;qDr ckr dgh&&AA 9AA
ds flj ugha dkV jgs gSa] rHkh rd vki n”kjFk& izglr jktk p egkjnjp
uUnu Jhjk dh lsok esa lhrkth dks lefiZr dj Roa dqEHkd.kZp ;FkkFkZtkre~A
nhft;sAA 4AA czohr jkea izfr rUu “kD;a
u dqEHkd.ksZUnzftrkS p jkta& ;Fkk xfr% LoxZe/keZxq)s%AA 10AA
LrFkk egkik”oZegknjkS oA îzglr! Egkjkt jko.k] egksnj] rqe vkSj
fudqEHkdqEHkkS p rFkkfrdk;% dqEHkd.kZ&&Jhjke ds izfr tks dqN dg jgs gks]
LFkkrqa leFkkZ ;qf/k jk?koL;AA 5AA og lc rqEgkjs fd;s ugha gks ldrkA Bhd mlh
^jktu~! ;s dqEHkd.kZ] bUnzftr~] egkik”oZ] egksnj] rjg] tSls ikikRek iq#’k LoxZ esa igq¡p ugha gks
fudqEHk] dqEHk vkSj vfrdk;&&dksbZ Hkh lejkX.k ldrh gSAA 10AA
esa Jhj?kqukFkth ds lkeus ugha Bgj ldrs gSaA 5A o/kLrq jkeL; e;k Ro;k p
thoaLrq jkeL; u eks{;ls Roa izgLr loSZjfi jk{klSokZA
xqIr% lfo=kI;Fkok e#fj%A dFka HkosnFkZfo”kkjnL;
u okloL;kVxrks u e`R;ks& egk.kZoa rrqZfeokIyoL;AA 11AA
uZHkks u ikrkyeuqizfo’V%AA 6AA îzgLr! Jhjke vFkZfo”kkjn gSa&leLr dk;ksaZ
^;fn lw;Z ok ok;q vkidh j{kk djs]a bUnz ;k ds lk/ku esa dq”ky gSaA tSls fcuktgkt ;k ukSdk
;e vkidks xksn esa fNik ysa vFkok vki vkdk”k ds dksbZ egklkxj dks ikj ugha dj ldrk] mlh
;k ikrky esa ?kql tk;¡ rks Hkh Jhjke ds gkFk ls izdkj eq>ls] rqeus vFkok leLr jk{klksa ls Hkh
thfor ugha cp ldsaxsAA 6AA Jhjke dk o/k gksuk dSls lEHko gS\AA 11AA
fu”kE; okD;a rq foHkh’k.kL; /keZiz/kkuL; egkjFkl
rr% izgLrks opua cHkk’ksA b{okdqoa”kizHkoL; jkK%A
u uks Hk;a foù u nsorsH;ks iqjks∙L; nsokp rFkkfo/kL;
u nkuosH;ks∙I;Fkok dnkfpr~AA 7AA d`R;s’kq “käL; HkofUr ew<+k%AA 12AA
foHkh’k.k dh ;g ckr lqudj izgLr us dgk& ^Jhjke /keZ dks gh iz/ku oLrq ekurs gSaA mu
^ge nsorkvks vFkok nkuoksa ls dHkh ugha MjrsA dk izknqHkkZo b{okdqdqy esa gqvk gSA os lHkh dk;ksaZ
Hk; D;k oLrq gSa\ ;g ge tkurs gh ugha gSaA 7A ds lEiknu esa leFkZ vkSj egkjFkh ohj gSa ¼mUgksaus
u ;{kxU/koZegksjxsH;ks fojk/k] dcU/k vkSj ckyh tSls ohjksa dks ckr&dh&
Hk;a u la[;s irxksjxsH;%A ckr esa ;eyksd Hkst fn;k Fkk½A ,sls izfl) ijk&
dFka uq jkekn~ Hkfork Hk;a uks Øeh jktk Jhjke ls lkeuk iM+us ij rks nsork
ujsUnziq=kr~ lejs dnkfpr~AA 8AA
Hkh viuh gsdM+h Hkwy tk;sx a s ¼fQj gekjh&rqEgkjh ckXn.M;kslrq ik#’;eFkZnw’k.k pA

rks ckr gh D;k gS\½AA 12AA ikua L=h e`x;k |wra O;lua lIr/kk izHkksAA
rh{.kk u rkor~ ro dVi=k ¼dkeUnd uhfr dk opu xksfoUnjkt
nqjklnk jk?kofoizeqäk%A dh Vhdk jkek;.kHkw’k.k ls½
fHkŸok “kjhja izfo”kfUr ck.kk% ck.kh vkSj n.M dh dBksjrk] /ku dk viO;;]
izglr rsuSo fodRFkls Roe~AA 13AA e|iku] L=h] e`x;k vkSj |wr&;s jktk ds lkr
îzgLr! vHkh rd Jhjke ds pyk;s gq, dV& izdkj ds O;lu gSaA½ ds o”khHkwr gSa] blfy;s lksp
i=;qä] nqtZ; ,oa rh[ks ck.k rqEgkjs “kjhj dks fopkjdj dke ugha djrs gSaA blds flok ;s
fonh.kZ djdas Hkhrj ugha ?kqls gSa( blhfy;s rqe LoHkko ls gh dBksj gSa rFkk jk{klksa ds lR;kuk”k
c<+&c<+dj cksy jgs gksAA 13AA ds fy;s rqe&tSls “k=q rqY; fe= dh lsok esa
fHkŸok u rkor~ izfo”kfUr dk;a miflFkr jgrs gSaAA 17AA
izk.kkfUrdkLrs∙”kfurqY;osxk% A vuUrHkksxsu lglze/w ukZ
f”krk% “kjka jk?kofoizeqäk% ukxsu Hkhesu egkcysuA
izgLr rsuSo fodRFkls Roe~AA 14AA cykr~ ifjf{kIrfeea HkoUrkas
îzgLr! Jhjke ds ck.k otz ds leku osx“kkyh jktkueqfRFkI; foeksp;UrqAA 18AA
gksrs gSaAos izk.kksa dks vUr djds gh NksM+rs gSaAJh& ^vuUr “kjhfjd cy ls lEiUu] lglz Quokys
j?kqukFkth ds ?kuq’k ls NwVs gq, os rh[ks ck.k vkSj egku~ cy”kkyh Hk;adj ukx us bl jktk dks
rqEgkjs “kjhj dks QksM+dj vUnj ugha ?kqls gSa( blh cyiwoZd vius “kjhj ls vkosf’Vr dj jD[kk gSA
fy;s rqe bruh “ks[kh c?kkjrs gksAA 14AA rqe lc yksx feydj bls cU/ku ls ckgj djds
u jko.kks ukfrcyfL=”kh’kksZ izk.kladV ls cpkvksa ¼vFkkZr~ Jhjke pUnzth ds
u dqEHkd.kZL; lqrks fudqEHk%A lkFk cSj ck¡/kuk egku~ liZ ds “kjhj ls vkosf’Vr
u psUnzftn~ nk”kjfFak izoks<a+ gksus ds leku gSaA bl Hkko dks O;ä djus ds
Roa ok j.ks “kØlea leFkZ%AA 15AA dkj.k ;gk¡ fun”kZuk vyVkj O;aX; gS½AA 18AA
^jko.k] egkcyh f=f”kjk] dqEHkd.kZdqekjfudqEHk ;kof) ds”kxzg.kkr~ lqâfj%
vkSj bUnzfot;h es?kukn Hkh lejkX.k esa bUnzrqY; lesR; loSZ% ifjiw.kZdkeS%A
rstLoh n”kjFkuUnu Jhjke dks osx lgu djus fux`á jktk ifjjf{krO;ks
esa leFkZ ugha gSaAA 15AA HkwrS;ZFkk HkhecySx`Zghr%AA 19AA
nsokUrdks okfi ujkUrdks ok ^bl jktk ls vc rd vki yksxksa dh lHkh
rFkkfrdk;ks∙frjFkks egkRekA dkeuk,sa iw.kZ gqbZ gSaA vki lc yksx blds fgrS’kh
vdEiupkfnzlekulkj% lqân gSaA vr% tSls Hk;adj cy”kkyh Hkwrks ls
L;krqa u “käk ;qf/k jk?koL;AA 16AA x`ghr gq, iq#’k dks mlds fgrS’kh vkReh;tu
^nsokUrd] ujkUrd] vfrdk;] egkdk; vfrjFk mlds izfr cykRdkj djdsHkh mldh j{kk djrs
rFkk ioZr ds leku “kfä”kkyh vdEiu Hkh ;q) gSa] mlh izdkj vki lc yksx ,der gksdj&&
Hkwfeesa Jhj?kqukFkth ds lkeus Bgj ugha ldrs gSaA vko”;drk gks rks blds ds”k idM+dj Hkh bls
v;a p jktk O;lukfHkHkwrks vuqfpr ekxZ ij tkus ls jksdsa vkSj lc izdkj ls
bldh j{kk djsAa A 19AA
fe=Sjfe=izfreSHkZofj% A
lqokfj.kk jk?kolkxjs.k
vUokL;rs jk{klUk’kukFksZ
izPNk|ekuLrjlk Hkofj%A
rh{.k% izd`R;k ãleh{kdkjhAA 17AA
^;s egkjkt jko.k rks O;luksa ¼jktkvksa esa lkr ;qäLRo;a rkjf;rqa lesR;
O;lu ekus x;s gSa&& dkdqRLFkikrkyeq[ks iru~ l%AA 20AA
^mŸke pfj=#ih ty ls ifjiw.kZ Jhj?kqukFk#ih ;gh mŸke lEefr nsrk gw¡ fd ^;s jktdqekjJhjke
leqnz bls Mqcks jgk gSa vFkok ;ksa le>ksa fd ;g ds gkFkksa esa fefFkys”kdqekjh lhrkdks lksai ns*a A21A
Jhjke#ih ikrky ds xgjs xrZ esa fxj jgk gSA ijL; oh;Za Locya p cqn~/ok
,slh n”kk esa rqe lc yksxksa dks feydj bldk LFkkua {k;a pSo rFkZo o`f)e~A
m)kj djuk pkfg;sAA 20AA rFkk Loi{ks∙I;uqe`”; cqn~/;k
bna iqjL;kL; ljk{klL; onsr~ {kea Lokfefgra l eU=hAA 22AA
jkKp iF;a llqâTtuL;A ôkLro esa lPpk eU=h ogh gS tks vius vkSj
lE;x~f/k okD;a Loera czohfe “k=q&i{k ds cy&ijkØe dks le>dj rFkk nksuksa
ujsUnziq=k; nnkrq eSfFkyhe~AA 21AA i{kksa dh fLFkfr] gkfu vkSj o`f) dk vius cqf) ds
êSa rks jk{klksl
a fgr bl lkjs uxj ds vkSj }kjk fopkj djds tks Lokeh ds fy;s fgrdj
lqânksl
a fgr Lo;a egkjkt ds fgr ds fy;s viuh vkSj mfpr gks ogh ckr dgsa*AA 22AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prqZn”k% lxZ%AA 14AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa pkSngok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA13AA
+++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@n”k% lxZ%
bUnzftr~ }kjk foHkh’k.k dk migkl rFkk foHkh’k.k dk mls QVdkjdj
lHkk esa viuh mfpr lEefr nsuk
c`gLirsLrqY;ersoZpLr& ^firkth! gekjs bl jk{kldqy esa ,dek=
fUu”ke; ;Rusu foHkh’k.kL;A ;s NksVs pkpk foHkh’k.k gh cy] oh;Z] ijkØe] /kS;Z]
rrks egkRek opua cHkk’ks “kkS;Z vkSj rst ls jfgr gSaAA 3AA
r=sUnzftuuS_Zr;wFkeq[;%AA 1AA Fda uke rkS euq’kjktiq=k&
foHkh’k.k c`gLifr ds leku cqf)eku~ FksA oLekdesdsu fg jk{klsuA
muds opuksa dks tSls&rSls dM+s d’V ls lqudj lqizkd`rsukfi fugurqers kS
jk{kl;wFkifr;ksa esa iz/kku bUnzftr us ogk¡ ;g “kD;kS dqrks Hkh’k;ls Le HkhjksAA 4AA
ckr dgh&&A 1AA ^;s nksuksa ekuo jktdqekj d;k gSa\ mUgSa rks
fda uke rs rkr dfu’B okD;& gekjk ,d lk/kkj.k&lk jk{kl Hkh ekj ldrk gS(
euFkZda oS cgqHkhroPpA fQj esjs Mjiksdpkpk! vki gesa D;ksa Mjk jgs gSa\A
vfLeu~ dqys ;ks∙fi HkosUu tkr% f=yksdukFkks uuq nsojkt%
lks∙ihN`”ka uSo onsUu dq;kZr~AA 2AA “kØks e;k hkferys fufo’V%A
êsjs NksVs pkpk! Vki cgqr Mjs gq, dh Hkk¡fr Hk;kfiZrkpkfi fn”k% izi=k%
;g dSlh fujFkZd ckr dg jgs gSa\ ftlus dqy losZ rnk nsox.kk% lexzk%AA 5AA
esa tUe u fy;k gksxk] og iq#’k Hkh u rks ,slh êSaus rhuksa yksdksa ds Lokeh nsojk bUnz dks Hkh
vkr dgsxk vkSj u ,slk dke gh djsxkAA 2AA LoxZ ls gVkdj bl hkwry ij yk fcBk;k FkkA
lŸosu oh;sZ.k ijkØes.k ml le; lkjs nsorkvksa us Hk;Hkhr gks Hkkxdj
/kS;sZ.k “kkS;SZ.k u rstlk pA lEiw.kZ fn’kkvksa dh “kj.k yh FkhAAA 5AA
,d% dqys∙fLeu~ iq#’kks foeqäks ,sjkorks fu%LoueqUunu~ l
foHkh’k.kLrkr dfu’B ,’k%AA 3AA fuikfrrks Hkwferys e;k rqA
fod`’; nUrkS rq e;k izlã ckrsa lqu dj Hkh eksgo”k mUgha dh gk¡&es& a gk¡
fo=kflrk nsox.kk% lexzk%AA 6AA feyk jgs gksAA 10AA
êSaus gBiwoZd ,sjkor gkFkh ds nksuksa nk¡r Roeso o/;p lqnqeZfrp
m[kkMdj mls LoxZ ls i`fFkoh ij fxjk fn;k l pkfi c/;ks ; bgku;r~ Roke~A
FkkA ml le; og tksj&tksj ls fpaX?kkM+ jgk ckya n`<+a lkgflda p ;ks∙|
FkkA vius bl ijkØe }kjk eSaus lEiw.kZ nsorkvksa izkos”k;UeU=d`rka lehie~AA 11AA
dks vkrV esa Mky fn;k FkkAA 6AA ^rqEgkjh cqf) cgqr gh [kksVh gSA rqe Lo;a rks
lks∙ga lqjk.kkefi niZgUrk ekj Nkyus ds ;ksX; gks gh] tks rqEgSa ;gk¡ cqyk
nSR;ksŸkekukfi “kksddrkZA yk;k gS] oG Hkh o/k ds gh ;ksX; gSA ftlus
dFka ujsUnzkRet;ksuZ “käks vkt rqe&tSls vR;Ur nq%lkglh ckyd dks bu
euq’;;ks% izkd`r;ks% lqoh;Z%AA 7AA lykgdkjksa ds lehi vkus fn;k gS] og izk.kn.M+
^tks nsorkvksa ds Hkh niZ dk nyu dj ldrk dk gh vijk/kh gSAA 11AA
gS] cM+scM+s nSR;ksa dks Hkh “kksdeXu dj nsusokyk gS ew<+ks∙izxYHkks∙fou;ksiiUu&
rFkk tkas mŸke cy&ijkØe ls lEiUu gS] ogh Lrh{.kLoHkkoks∙YiefrnqZjkRekA
eq>&tSlk ohj euq’;tkfr ds nks lk/kkj.k jkt& ew[kZLRoeR;UrlqnqeZfrp
dqekjksa dks leuk dSls ugha dj ldrk gS\AA 7A RofeUnzftn~ ckyr;k czohf’kAA 12AA
vFksUnzdYiL; nqjklnL; ^bUnzftr~! rqe vfoosdh gksA rqEgkjh cqf) ifj&
egkStlLrn~ opua fu’kE;A iDo ugha gSA fou; rks rqEgSa Nw rd ugha xbZ gSA
rrks egkFkZa opua cHkk’ks rqEgkjk LoHkko cM+k rh[kk vkSj cqf) cgqr FkksM+h
foHkh’k.k% “kL=Hk`rka ofj’B%AA 8AA gSA rqe vR;Ur nqcqf)Z] nqjkRek vkSj ew[kZ gksAblh
bUnzrqY; rstLoh egkijkØeh nqtZ; ohj fy;s ckydksa dh&lh csflj&iSjdh ckrsa djrs gksA
bUnzftr~ dh ;g ckr lqudj “kkL=/kkfj;ksa esa dks czãn.M+izfreizdk”kk&
Js’B% foHkh’k.k us ;s opu dgs&&AA 8AA ufpZ’er% dkyfudk”k#iku~A
u rkr eU=s ro fup;ks∙flr
ckyLRoe|kI;foiôcqf)% A lgsr ck.kku~ ;en.M+dYiku~
rLekr~ Ro;kI;kRefouk”kuk; le{keqäku~ ;qf/k jk?kos.kAA 13AA
opks∙FkZghua cgq foizyIrHk~AA 9AA ^HkXoku~ Jhjke ds }kjk ;q) ds eqgkus ij “k=qvksa
^rkr! vhHkh rqe ckyd gksA rqEgkjh cqqf) ds le{k NksM+s x;s rstLoh ck.k lk{kkr~ czãn.M+
dPph gSA rqEgkjs eu esa drZO; vkSj vdrZO; dk ds leku izdkf”kr gksrs gS] dky ds leku tku
;FkkFkZ fup; ugha gqvk gSAblhfy;s rqe Hkh vius iM+rs gSa vkSj ;en.M+ ds leku Hk;adj gksrs gSaA
gh fouk”k ds fy;s cgqr&lh fujFkZd xkrsa cd Hkyk] mUgSa dkSu lg ldrk gS\AA 13AA
x;k gksAA 9AA /kukfu jRukfu lqHkw’k.kkfu
iq=izoknsu rq jko.kL; Oklkafl fnO;kfu e.khap fp=ku~A
RofeUnzftfUe=eq[kks∙fl “k=q%A lhrka p jkek; fuos| nsoha
;L;sn`”ka jk?korks fouk”ka clse jktfUug ohr”kksdk%AA 14AA
fu”kE; eksgknuqeU;ls Roe~AA 10AA ^vr% jktu~! ge yksx /ku] jRu] lqUnj vkHkw’k.k]
^bUnzftr~! rqe jko.k ds iq= dgykdj Hkh fnO; vL=] fofp= ef.k vkSj nsoh lhrk dks
Åij ls gh mlds fe= gksA Hkhrjls rks rqe firk Jhjke dh lsok esa lefiZr djds gh “kksdjfgr
ds“k=q gh tku iM+rs gksA ;gh dkj.k gS fd rqe gksdj bl uxj esa fuokl dj ldrs gSa*AA 14AA
Jhj?kqukFkth ds }kjk jk{kljkt ds fouk”k dh
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@n”k% lxZ%AA 15AA

bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa iUnzgok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA15AA
+++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kksM”k% lxZ%
jko.k ds }kjk foHkh’k.k dks fujLdkj vkSj foHkh’k.k dk Hkh mls QVdkj
dj py nsuk
lqfufo’Va fgra okD;eqäoUra foHk’k.ke~A vigj.k djus esa Hkh ugha fgpdrs gSaA viusk
vczohr~ i#’ka okD;a jko.k% dkypksfnr%AA 1AA euksHkko fNik;s jgrs gSa( vr,o Øwj vkSj Hk;adj
jko.k ds flj ij dky e¡Mjk jgk Fkk] blfy;s gksrs gSaAA 5AA
mlus lqUnj vFkZ ls ;qDr vkSj fgrdj ckr dgus Jw;Urs gflrfHkxhZrk% “yksdk% iùous iqjkA
ij Hkh foHkh’k.k ls dBksj ck.kh esa ;ksa dgk&A 1A Ik”kgLrku~ ujku~ n`¦k J`.kq’o xnrks eeAA 6AA
olsr~ lg liRusu Øq)suk”khfo’ks.k pA îwoZdky dh ckr gS] iùou esa gkfFk;ksa us
u rq fe=izoknsu laolsPN=qlsfoukAA 2AA vius ân; ds mn; ds mekj izdV fd;s Fks] tks
^HkkbZ! “k=q vkSj dqfir fo’k/kj liZ ds leku vc Hkh “yksdksa ds #i esa xk;s vkSj lqus tkrs gSaA
jguk iM+s rks jg ys(a ijUrq tks fe= dgykdj Hkh ,d ckj dqN yksxksa dks gkFk esa QUnk fy;as vkrs
“k=q dh lsok dj jgk gks] mlds lkFk dnkfi u ns[k gkfFk;ksa us tks ckrsa dgh Fjkha] mUgSa crk jgk
jgsAA 2AA gw¡] eq>ls lquksAA 6AA
tkukfe “khya Kkrhuka loZyksds’kq jk{kl%A ukfXuukZU;kfu “kL=kf.k u u% ik”kk Hk;kogk%A
â’;fUr O;lus’osrs Kkrhuka Kkr;% lnkAA 4AA ?kksjk% LokFkZiz;qäkLrq Kkr;ks uks Hk;kogk%AA 7AA
^jk{kl! lEiw.kZ yksdksa esa ltkrh; cU/kqvksa dk ^^gesa vfXu] nwljs&nwl w js “kL= rFkk ik”k Hk;
tks LoHkko gksrk gS] mls eSa vPNh rjg tkurk ugha ns ldrsA gekjs fy;s rks vius LokFkhZ tkfr
gw¡A tkfrokys loZnk vius vU; ltkrh;ksa dh HkkbZ gh Hk;kud vkSj [krjs dh oLrq gSaAA 7AA
vkifÙk;ksa esa gh g’kZ ekurs gSAA 3AA mik;esrs o{;fur xzg.ks uk= la”k;%A
iz/kkua lk/kda oS|a /keZ”khya p jk{klA D`RLukn~ Hk;kTKkfrHk;a dqd’Va fofgra o u%AA 8AA
Kkr;ks∙I;oeU;Urs “kwja ifjHkofUr pAA 4AA ^^;s gh gekjs idM+s tkus dk mik; crk nsx a ]s
^fu”kkpj! tks Js’B gksus ds dkj.k jkT; blesa la”k; ugha( vr% lEiw.kZ Hk;ksa dh vis{kk gesa
ikdj lcesa iz/kku gks x;k gks] jkT; dk;Z dks vius tkfr &HkkbZ;ksa ls izkIr gksusokyk Hk; gh
vPNh rjg pyk jgk gks vkSj fo}ku~] /keZ”khy vf/kd d’Vnk;d tku iM+rk gS*AA 8AA
rFkk “kwjohj gks] mls Hkh dqVqEchtu viekfur fo|rs xks’kq lEiUua fo|rs Kkfrrks Hk;e~A
djrs gSa vkSj molj ikdj mls uhpk fn[kkus dh fo|rs L=h’kq pkiY;a fo|rs czkã.ks ri%AA 9AA
Hkh ps’Vk djrs gSaAA 4AA ^^tSls xkSvksa esa gO;&dO; dh lEifÙk nw/k
fuR;eU;ksU;laâ’Vk O;lus’okrrkf;u%A gksrk gS] fL=;ksa esa piyrk gksrh gS vkSj czkã.k esa
izPNUuân;k ?kksjk Kkr;Lrq Hk;kogk%AA 5AA riL;k jgk djrh gS] mlh izdkj tkfr&HkkbZ;ksa
^tkfrokys lnk ,d&nwljs ij ladV vkus ls hk; izkIr gksrk gSAA 9AA
ij g’kZ dk vuqHko djrs gSaAos cM+s vkrrk;h gksrs rrks us’Vfena lkSE; ;nga yksdlRd`r%A
gSa&ekSdk iM+us ij vkx yxkus\ tgj nsus] “kL=
,sE;ZefHktkrp fniw.kka ewf/Zu p fLFkr%AA 10AA
pykus] /ku gM+ius vkSj {ks= rFkk L=h dk
^vr% lkSE;! Vkt tks lkjk lalkj esjk foHkh’k.k U;k;kuqdwy ckrsa dg jgs Fks rks Hkh
lEeku djrk gS vkSj eSa tks ,sE;Zoku~] dqyhu jko.k us tc muls dBksj opu dgs] rc os gkFk
vkSj “k=qvksa ds flj ij fLFkr gw¡] ;g lc rqEgSa esa xnk ysdj vU; pkj jk{klksa ds lkFk mNydj
vHk’V ugha gSaAA 10AA vkdk”k esa pys x;sAA 17AA
;Fkk iq’dji=s’kq ifrrklrks;fcUno%A vozohPp rnk okD;a tkrØks/kks foHkh’k.k%A
u “ys’kefHkxPNfUr rFkkuk;sZ’kq lkSâne~AA 11AA vUrfj{kxr% Jheku~ Hkzkrk oS jk{klkf/kie~AA 18AA
^tSls dey ds iÙks ij fxjh gqbZ ikuh dh ml le; vUrfj{k esa [kM+s gq, rstLoh Hkzkrk
cq¡nsa mlesa lVrh ugha gS] mlh izdkj vuk;ksZa ds foHkh’k.kus dqfir gksdj jk{kjkt jko.k ls dgk&A
ân; esa lkSgkn ugha fVdsVk gSAA 11AA l Roa HkzkUrks∙fl es jktu~ czwfg eksa ;n~ ;fnPNflA
;Fkk “kjfn es?kkuka fl@rkefi xtZrke~A T;s’Bk ekU;% fir`leks u p /keZiFks fLFkr%A
u HkoR;EcqlaDysnLrFkkuk;sZ’kq lkSâne~AA 12AA bna fg i#’ka okD;a u {kekE;xztL; rsAA19AA
^^tSls “kjn~&_rq esa xtZrs gq, vkSj cjlrs ^jktu~! rqEgkjh cqf) Hkze esa iM+h gqbZ gSA rqe
gq, es?kksa ds ty ls /kjrh xhyh ugha gksrk gS] /keZ ds ekxZ ij ugha gksA ;ksa rks esjs cM+s HkkbZ gksus
mlh izdkj vuk;ksZa ds ân; esa Lusgtfur vknzrk ds dkj.k rqe firkds leku vknj.kh; gksA bl&
ugha gksrh gSAA 12AA fy;s eq>s tks&tks pkgks]a dg yks( ijUrq vxzt
;Fkk e/k`djLr’kkZn~ jla foUnUu fr’BfrA gksus ij Hkh rqEgkjs bl dBksj opu dks dnkfi
rFkk Roefi r=So rFkkuk;sZ’kq lkSn`ne~AA 13AA ugha lg ldrkAA 19AA
^tSls Hkksja k cM+h pkg ls Qwyksa dk jl ihrk lquhra fgrdkesu okd;eqäa n”kkuuA
gqvk Hkh ogk¡ Bgjrk ugha gSa] mlh izdkj vuk;ksaZ u xöUR;d`rkReku% dkyL; o”kekxrk%%AA 20AA
esa lqântuksfpr Lusg ugha fVdk ikrk gSA rqe Hkh ^n”kkuu! Tks vftrsfUnz;iq#’k dky ds o”khHkwr
,sls gh vuk;Z gksAA 13AA gks tkrs gSa] os fgr dh dkeuk ls dgs gq, lqUnj
;Fkk e/kqdjLr’kkZr~ dk”kiq’ia ficUufiA uhfr;qä opuksadks Hkh ugha xzg.k djrs gSaAA 20AA
jle= u foUnsr rFkkuk;sZ lkSâne~AA 14AA lqyHkk% iq#’kk jktu~ lrra fiz;okfnu%A
^tSls Hkzej jl dh bPNk ls dk”k ds Qwyksa vfiz;L; p iF;L; oäk Jksrk p nqyZHk%AA 21AA
dk iku djsa rks mlesa jl] ugha ik ldrk] mlh ^jktu! Lnk fiz; yxusokyh ehBh&ehBh ckrsa
izdkj vuk;ksZa esa tks Lusg gksrk gS] og fdlh ds dgusokys yksx rks lqxerk ls fey ldrs gSa(
fy;s Hkh ykHknk;d ugha gksrk SAA 14AA ijUrq tks lquus esa vfiz; fdUrq ifj.kke esa fgr&
;Fkk iwoZa xt% LukRok x`á gLrsu oS jt%A dj gks] ,slh ckr dgus vksj lquusokys nqyZHk
nw’k;R;kReuks nsga rFkkuk;sZ’kq lkSâne~AA 15AA gksrs gSaAA 21AA
^tSls gkFkh igys Luku djds fQj lw¡M+ /kwy c)a dkyL; ik”ksu loZHkwrkigkfj.k%A
mNkydj vius “kjhjdks x¡nyk dk ysrk gS] mlh u u”;Ureqi{s ks Roka iznhIra “kj.ka ;;k%AA 22AA
izdkj nqtZ;ksa dh eS=h nwf’kr gksrh gSAA 15AA ^rqe leLr izkf.k;ksa dks lagkj djusokys
;ks∙U;LRosoafo/ka czw;kn~ okD;esrfUu”kpjA dky ds ik”k esa c¡/k pqds gksA ftlesa vkx yx
vfLeu~ eqgrw sZ u Hkosr~ Roka rq f/kd~ dqyikaluA16A xbZ gks] ml ?kj dh Hkk¡fr u’V gks jgs gksA ,slh
^dqydyV fu”kkpj! rq>s f/kDdkj gSA ;fn n”kk esa rqEgkjh mis{kk ugha dj ldrk Fkk]
rsjsflok nwljkdksbZ ,slh ckrsa dgrk rks mls blh blhfy;s rqEgSa fgr dh ckr lq>kk nh FkAA 22AA
eqgrZ esa vius izk.kksa ls gkFk /kksuk iM+rk*AA16AA nhIrikodladk”kS% f”krS% dk@uHkw’k.kS%A
bR;qä% i#’ka okD;a U;k;oknh foHkh’k.k%A u RokfePNkE;ga nz’Vqa jkes.k fugra “kjS%AA 23AA
mRikr xnkikf.kprqfHkZ% lg jk{klS%AA 17AA ^Jhjke ds lqo.kZ&Hkwf’kr ck.k izTofyr vfXu
ds leku rstLoh vkSj rh[ksa gSaA eSa Jhjkeds }kjk
mu ck.kksa ls rqEgkjh e`R;q ugha ns[kuk pkgrk Fkk] lfgr bl leLr yVkiqjh dh lc izdkj ls j{kk
blhfy;s rqEgSa le>kus ds ps’Vk dh FkhAA 23AA djksa rqEgkjk dY;k.k gksA vc eSa ;gk¡ ls pyk
“kwjkp cyoUrp d`rkL=kp ujk j.ksA tkÅ¡xkA rqe esjs fcuk lq[kh gks tkvksAA 25AA
dkykfHkiUuk% lhnfUr ;Fkk okyqdlsro%AA 24AA fuok;Zek.kL; e;k fgrSf’k.kk
^dky ds o”khHkwr gksus ij cM+& s cM+s “kwjohj] u jksprs rs opua fu”kkpjA
cyoku~ vkSj vL=osÙkk Hkh ckyw dh Hkk¡fr ;k ck¡/k ijkUrdkys fg xrk;q’kks ujk
ds leku u’V gks tkrs gSaAA 24AA fgra u x`öfUr lqâfjjhfjre~AA 26AA
rUe’kZ;rq ;PpkSäa xq#Rokf)rfePNrkA ^fu”kpjjkt! eSa rqEgkjk fgrS’kh gw¡A blhfy;s
vkRekua loZFkk j{k iqjha pseka ljk{klke~A eSus rqEgSa ckj&ckj vuqfpr ekxZij pyus ls jksdk
LofLr rs∙Lrq xfe’;kfe lq[kh Hko e;k foukA25A gSa] fdUrq rqEgSa esjh ckr vPNh ugha yxrh gSA
^jk{kljkt! eSa rqEgkjk fgr pkgrk gw¡A blhfy;s okLro esa ftu yksxksa dh vk;q lekUr gks tkrh
tks dqN Hkh dgk gS] og ;fn rqEgSa vPNk ugha gS] os thou ds vUrdky esa vius lqânksa dh
yxk rks mlds fy;s eq>s {kek djk nks( D;ksafd dgh gqbZ fgrdj ckr Hkh ugha ekurs gSa*AA 26AA
rqe esjs cM+s HkkbZ gksA vc rqe viuh rFkk jk{klksa
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ’kksM”k% lxZ%AA 16AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa lksygok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA16AA
+++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrn”k% lxZ%
foHkh’k.k dk Jhjke dh “kj.k esa vkuk vksj Jhjke dk vius efU=;ksa ds
lkFk mUgSa vkJ; nsus ds fo’k; esa fopkj djuk
bR;qDRok i#’ka okD;a jko.ka jko.kkuqt%A l p es?kkpyiz[;ks otzk;q/kleizHk%A
vktxke eqgwrsZu ;= jke% ly{e.k%AA 1AA ojk;q/k/kjks ohjks fnO;kHkj.kHwf’kr%AA 4AA
jko.k ls ,slk dBkjs opu dgdj mlds NksVs ohj foHkkh’k.k Hkh es?k vkSj ioZr ds leku tku
HkkbZfoHkh’k.k nks gh ?kM+h esa ml LFkku ij vkx;s] iM+rs FksA otz/kkjh bUnz ds leku rstLoh] mÙke
tgk¡ y{e.klfgr Jhjke fojktekku FksAA 1AA vk;q/k/kkjh vkSj fnO; vkHkw’k.kksa ls vyad`r FksAA
ra es#f”k[kjkdkja nhIrkfeo “krgznke~A rekRei@ea n`¦k lqxzhoksa okujkf/ki%A
xxuLFka eghLFkkLrs nn`”kqokZujkf/kik%AA 2AA okujS% lg nq?kZ’kkZfpUr;kekl cqf)eku~AA 5AA
foHkh’k.k dk “kjhj lqe# s ioZr ds f”k[kj ds mu pkjksa jk{klksa ds lkFk ik¡posa foHkh’k.k
leku Å¡pk FkkAos vkdk”k esa pedrh gqbZ fctyh dks ns[kdj nq?kZ’kZ ,oa cqf)eku~ ohj okujjkt
ds leku tku im+rs FksA i`Foh ij [kM+s gq, okuj lqxzho us okujksa ds lkFk fopkj fd;kAA 5AA
;wFkifr;ksa us mUgSa vkdk”k esa fLFkr ns[kkAA 2AA fpUrf;rok eqgwrZa rq okujkaLrkuqokd gA
rs pkI;uqpjkLrL; pRokjks HkhefoØek%A guqeReq[kku~ lokZfuna opueqÙkee~AA 6AA
rs∙fi oekZ;q/kksisrk Hkw’k.kksÙkeHkwf’krk%AA 3AA FkksM+h nsj rd lkspdj mUgksaus guqeku~ vkfn
muds lkFk tks pkj vupj Fks[ os Hkh cM+k lv okujksa ls ;g mÙke ckr dgh&&AA 6AA
Hk;adj ijkØe izdC djusokys FksA mUgksaus Hkh
,’k lokZ;q/kksisrprqfHkZ% lg jk{klS%A
dop /kkj.k djds vL=&”kL= ys jD[ks Fks vkSj
lc&ds&lc mÙke vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr FksAA 3AA jk{klks∙H;sfr I”;/oeLeku~ gUrqa u la”k;%AA 7AA
^ns[kks] lc izdkj ds vL=&”kL=ksa ls lEiUu l p u izfrtxzkg jko.k% dkypksfnr%A

;g jkFkl nwljs pkj fu”kkpjksa ds lkFk vk jgk mP;ekua fgra okD;a foijhr bokS/k’ke~AA 15AA
gSA blesa lUnsg ugha fd ;g gesa ekjus ds fy;s ^;|fi eSaus ;g ckr mlds fgr ds fy;s gh
gh vkrk gS*AA 7AA dgh Fkh] rFkkfi dky ls izsfjr gksus ds dkj.k
lqxzhoL; op% JqRok losZ rs okujksÙkek%A jko.k us esjh ckr ugha ekuhA Bhd mlh izdkj
“kkykuq|E; “kSykap bna opueczqou~AA 8AA tSls ej.kklUu iq#’k vkS’k/k ugha ysrkAA 15AA
lqxzho dh ;g ckr lqudj os lHkh Js’B lks∙ga i#f’krLrsu nkloPpkoekfur%A
okuj lkyo`{k vkSj ioZr dh f”kyk,sa mBkdj bl RoDRok iq=kap jk?koa “kkj.ka xr%AA 16AA
izdkj cksys&&AA 8AA ^;gh ugha] mlus eq>s cgqr&lh cBkksj ckrsa
“kh?kza O;kfn”k uks jktu~ o/kk;S’kka nqjkReuke~A lqukbZ vkSj nkl dh Hkk¡fr esjk vieku fd;kA
fuirfUr grk ;kon~ /kj.;keYipsruk%AA 9A blfy;s eSa vius L=h&iq=ksa dks ogh NksM+dj Jh&
^jktu! vki “kh?kz gh gesa bu nqjkRekvksa ds j?kqukFkth dh “kj.k esa vk;k gw¡AA 16AA
o/k dh vkKk nhft;s]ftlls ;s eUnefr fu”kkpj fuosn;r eka f{kiza jk?kok; egkReusA
ejdj gh bl i`Foh ij fxjs*AA 9AA loZyksd”kj.;k; foHkh’k.keqifLFkre~AA 17AA
rs’kka lEHkk’kek.kkukeU;ksU;a l foHkh’k.k%A ôkujks!a tksa lelr yksdksa dks “kj.k nsusokys
mÙkja rhjeklk| LoLFk ,o O;fr’BrAA 10AA gSa] mu egkRek Jhjke ds ikl tkdj mUgSa “kh?kz
vkil esa os bl izdkj ckr dj gh jgs Fks gh esjs vkxeu dh lwpuk nks vksj muls dgks&&
fd foHkh’k.k leqnz ds mÙkj rV ij vkdk”k esa gh ^”kj.kkFkhZ foHkh’k.k lsok esa mifLFkr gqvk gS*A17A
[kM+s gks x;sAA 10AA ,rÙkq opua JqRok lqxzhoks y?kqfoØe%A
l mokp egkizkK% Lojs.k egrk egku~A y{e.kL;kxzrks jkea lajC/kfeneczohr~AA 18AA
lqxzhoa rkap lEizs{; LoLFk ,o foHkh’k.k%AA 11AA foHkh’k.k dh ;g ckr lqudj “kh?kzxkeh lqxzho
egkcqf)eku~ egkiq#’k foHkh’k.k us vkdk”k esa us rqjUr gh Hkxoku~ Jhjke ds ikl tkdj y{e.k
gh fLFkr jgdj lqxzho rFkk mu okujksa dh vksj ds lkeus gh dqn vkos”k ds lkFk blizdkj dgkA
ns[krs gq, nPp Loj ls dgk&&AA 11AA izfo’V% “k=qlSU;a fg izkIr% “k=qjrfdZr%A
jko.kks uke nqoZÙkks jk{klks jk{kls”oj%A fugU;knUrja yC/ok mywdks ok;lkfuoAA 19AA
rL;kgeuqtks Hkzkrk foHkh’k.k bfr Jqr%AA 12AA îzHkks! vkt dksbZ cSjh] tks jk{kl gksus ds dkj.k
^jko.k uke dks tks nqjkpkjh jk{kl fu”kkpjksa igys gekjs “k=q jko.k dh lsuk esa lfEer gqvk
dk jktk gS] mlh dk eSa NksVk HkkbZ gw¡A esjk uke Fkk] vc vdLekr~ gekjh lsuk esa izo”s k ikus ds
foHkh’k.k gSAA 12AA fy;s vk x;k gSA og ekSdk ikdj ges mlh rjg
rsu lhrk tuLFkkuk)~rk gRok tVkk;q’ke~A ekj Nkysxk] tSls mYyw dkSm~vks dkd dke reke
#)k p foo”kk nhuk jk{klhfHk% lqjf{krkAA 13AA dk ndrk gSAA 19AA
^jko.k us tVk;q dks ekjdj tuLfkku ls eU=s O;wgs u;s pkjs ;qäks HkforqegZflA
lhrk dk vigj.k] fd;k FkkA mlh us nhu ,oe~ okujk.kka p Hknza rs ijs’kka p ijariAA 20A a
vlgk; lhrk dks jksd jD[kk gSa bu fnuksa lhrk ^”k=qvksa dks lUrki nsusokys j?kquUnu! vr%
jk{kfl;ksa ds igjs esa jgrh gSaAA 13AA vkidks viu okujlSfudksa ij vuqxzg vkSj “k=qvksa
rega gsrqfHkokZD;SfoZfo/kSp U;n”kZ;e~A dk fuxzg djus ds fy;s dk;kZdk;Z ds fopkj]
lk/kq fu;kZR;rka lhrk jkek;sfr iqu% iqu%AA 14AA lsuk dh ekspZscUnh] uhfr;qä mik;ksa ds iz;ksx
êSaus Hkk¡fr&Hkk¡fr ds ;qfälaxr opuksa {kjk mls rFkk xqIrpjksa dh fu;qfä vkfn ds fo’k; esa lrr
ckjEckj le>k;k fd rqe JhjkepUnzth dh lsok lko/kku jguk pkfg;sA ,slk djus ls gh vkidk
esa lhrk dks lknj ykSVk nks&&blh esa HkykbZ gSAA Hkyk gksxksAA 20AA
vUr/kkZuxrk ásrs jk{klk% dke#fi.k%A
“kwjkp fud`frKkp rs’kka tkrq u foElsr~AA 21AA izgrqZa ek;;k NUuks foELrs Rof; pku?kAA 28AA
^;s jk{klyksx euekuk #i /kkj.k dj ldrs ^fu’iki Jhjke! eq>s rks ,slk tku iM+r+ k gS
gSaA buesa vUr/kkzZu gksus dh “kfä gksrh gSA “kwjohj fd ;g jk{kl jko.k ds ,slk dgus ls gh ;gk¡
vkSj ek;koh rks ;s gksrs gh gSaA blfy;s budk vk;k gSA bldh cqf) esa dqfVyrk Hkjh gSA ;g
dHkh fo”okl ugha djuk pkfg;sAA 21AA ek;k ls fNik jgsxk rFkk tc vki bl ij iwjk
izf.k/kh jk{klsUnzL; jko.kL; Hkosn;e~A foEkl djds bldh vksj ls fufpUr gks tk;sx a ]s
vuqizfo”; lks∙Leklq Hksna dq;kZUu la”k;%AA 22AA rc ;g vki gh ij pksV dj cSBsxkA nlh
^lEHko gS fd jk{kljkt jko.k dks dksbZ xqIrpj mn~ns”; ls bldk ;gk¡ vkuk gqvk gSAA 28AA
gksA ;fn ,slk gqvk rks geyksxksa esa ?kqldj ;g o/;rkeso rhosz.k n.Msu lfpoS% lgA
QwV iSnk dj nsxk] blesa lUnsg ughaAA 22AA jko.kL; u`”kakL; Hkzkrk ás’k foHkh’k.k%AA 29AA
vFk ok Lo;esoS’k fPNnzeklk| cqf)eku~A ^;g egkØwj jko.k dk NksVk HkkbZ gS] blfy;s
vuqizfo”; foELrs dnkfpr~ izgjsnfiAA 23AA bls dBksj n.M+ nsdj blds efU=;ksalfgr ekj
^vFkok ;g cqf)eku~ jk{k fNnz ikdj gekjh Mkyuk pkfg;s*AA 29AA
foELr lsuk ds Hkhrj ?kqldj dHkh Lo;a gh ,oeqDRok rq ra jkea lajC/kks okfguhifr%A
geyksxksa ij izgkj dj cSBx s k] bl ckr dh Hkh okD;Kks okD;dq”kya rrks ekSueqikxer~AA 30AA
lEHkkouk gSAA 23AA ckrphr dh dyk tkuusokys ,oa jks’k esa Hkjs
fe=kVfocya pSo ekSyHk`R;cya rFkkA gq, lsukifr lqxzho izopudq”ky Jhjke ls ,slh
loZers n~ cya xzkáa otZf;Rok f}’k}ye~AA 24AA ckrsa dgdj pqi gks x;sAA 30AA
^fe=ksa dh] tzxyh tkfr;ksa dh rFkk ijEijkxr lqxzhoL; rq rn~ okD;a JqRok jkeks egkcy%A
Hk`R;ksa dh tks lsuk,sa gSa] bu lcdklaxzg rks fd;k lehiLFkkuqokpsna guqeRizeq[kku~ dihu~AA 31AA
tk ldrk gS( fdUrq tks “k=qi{k ls feys gq, gks]a lqxzho dk ;g opu lqudj egkcyh Jhjke
,sls lSfudksa dk laxzg dnkfi ugha djuk pkfg;sA vius fudV cSBs gq, guqeku~ vkfn okujksa ls bl
izd`R;k jk{klks ás’k Hkzkrkfe=L; oS izHkksA izdkj cksys&&AA 31AA
vkxrp fjiq% lk{kkr~ dFkefLep foElsr~AA 25AA ;nqäa dfijktsu jko.kkojta izfrA
îzHkks! ;g LoHkko ls rks jk{kl gS gh] vius okD;a gsrqenR;FkZa Hkofjjfi p Jqre~AA 32AA
dks “k=q dk HkkbZ Hkh crk jgk gSA bl n`f’V ls ôkujks!a okujjkt lqxzho us jko.k ds NksVs
;g lk{kkr~ gekjk “k=q gh ;gk¡ vk igq¡pk gS( fQj HkkbZ foHkh’k.k ds fo’k; esa tks vR;ur ;qfä;qä
bl ij dSls foEkl fd;k tk ldrk gSAA 25AA ckrsa dg gSa] os rqe yksxksa us Hkh lquh gSaAA 32AA
jko.kL;kuqtks Hkzkrk foHkh’k.k bfr Jqr%A lqânkeFkZd`PNsª’kq ;qäa cqf)erk lnkA
prqfHkZ% lg j{kksfHkHkZoUra “kj.ka xr%AA 26AA leFksZuksukans’Vqa “kkErha HkwfrfePNrkAA 33AA
^jko.k dk NksVk HkkbZ gS] tks foHkh’k.k ds ^fe=ksa dh LFkkbZ mUufr pkgusokys cqf)eku~
uke ls izfl) gS] pkj jk{klksa ds lkfk vkidh ,oa leFkZ iq#’k dk drZO;kdrZo; ds fo’k; esa
“kj.k esa vk;k gSAA 26AA la”k; mifLfkr gksus ij lnk gh viuh lEefr
jko.ksu iz.khra fg reosfg foHkh’k.ke~A nsuh pkfg;s*AA 33AA
rL;kga fuxzga eU;s {kea {keorka ojAA 27AA bR;so ifji`’VkLrs Loa Loa ererfUnzrk%A
^vki mlh foHkh’k.k dks jko.k dk Hkstk gqvk lksipkja rnk jkeewpq% fiz;fpdh’kZo%AA 34AA
gh le>sAa mfpr O;kikj djusokyksa esa Js’B bl izdkj lykg iwNh tkus ij Jhjke dk
j?kquUnu! eSa rks mldks dSn dj ysuk gh mfpr fiz; djus dh bPNk j[kusokys ls lv okuj
le>rk gw¡AA 27AA vkyL; NksM+ mRlkfgr gks lknj viuk&viuk
jk{klks ftã;k cq)Ók lafn’Vks∙;fegkxr%A er izdV djus yxs&&AA 34AA
vKkra ukflr rs fdafpr~ f=’kq yksds’kq jk?koA bR;qäs jk?kok;kFk efrekuXnks∙xzr%A

vkRekua iwt;u~ jke i`PNL;eku~ lqâÙk;kA 35A foHkh’k.kijh{kkFkZeqokp opua gfj%AA 38AA
^j?kquUnu! rhuksa yksdksa esa ,slh dksbZ ,slh ckr okujksa ds ,slk dgus ij lcls igys cqf)&
ugha gSa] tks vkidks Kkr u gks] rFkkfi ge vkids eku okuj vXn foHkh’k.k dh ijh{kk ds fy;s
vius gh vX gSa] vr% vki fe=Hkko ls gekjk lq>ko nsus ds fy;s lq>kko nsrs gq, Jhj?kqukFkth
lEeku c<krs gq, gels lykg iwNrs gSaAA 31AA ls cksys&&AA 38AA
;nqäa dfijktsu jko.kkojta izfrA “k=ks% ldk”kkr~ lEizkIr% loZFkk rD;Z ,o fgA
okD;a gsrqenR;FkZa Hkofjjfi p Jqre~AA 32AA foEkluh;% lglk u drZO;ks foHkh’k.k%AA 39AA
ôkujks!a okujjkt lqxzho us jko.k ds NksVs *Hkxoku~! foHkh’k.k “k=q ds ikl ls vk;k gS]
HkkbZ foHkh’k.k ds fo’k; esa tks vR;Ur ;qfä;qä blfy;s mlij vHkh “kVk gh djuh pkfg;sA mls
ckrsa dgh gSa] os rqe yksxksa us Hkh luh gSaAA 32AA
lglk foEklik= ugha cuk ysuk pkfg;sAA 39AA
lqânkeFkZd`PNsª’kq ;qäa cqf)erk lnkA
Nknf;Rok∙∙ReHkkoa fg pjfUr “kBcq);%A
leFksZuksilans’Vqa “kkErha HkwfrfePNrkAA 33AA
izgjfUr p jU/kzs’kq lks∙uFkZ% lqegku~ Hkosr~AA 40AA
^fe=kksa dh LFkkbZ mUufr pkgusokys cqf)eku~ ^cgqr&ls “kVrkiw.kZ fopkj j[kusokys yksx
,oa leFkZ iq#’k dks drZO;kdrZO; ds fo’k; esa vius euksHkko dks fNikdj fopjrs jgrs gSa vkSj
la”k; mifLFkr gksus ij lnk gh viuh lEerh ekSdk ikrs gh izgkj dj cSBrs gSaA blls cgqr
nsuh pkfg;s*AA 33AA cM+k vuFkZ gks tkrk gSAA 40AA
bR;soa ifji`’VkkLrs Loa Loa ererfUnzrk%A
vFkkZuFkkSZ fofufpR; O;olk;a Hktsr gA
lksipkja rnk jkeewpq% fiz;fpdh’kzo%AA 34AA
bl izdkj lykg iwNh tkus ij Jhjke dk xq.kr% laxzga dq;kZn~ nks’krLrq foltZ;sr~AA 41AA
fiz; djus dh bPNk j[kusokys os lc okuj ^vr% xq.k&nks’k dks fopkj djds igys ;g
vkyL; NksM+ mRlkfgr gks lknj viuk&viuk fup; dj ysuk pkfg;s fd bl O;fä ls vFkZ dh
er izdV djus yxs&&AA 34AA izkfIr gksxh ;k vuFkZ dh ¼;g fgr dk lk/ku
vKkra ukfLr rs fdafpr~ f=’kq yksds’kq jk?koA djsx s k ;k vgh dk½A ;fn mlesa xq.k gksa ;k mls
vkRekua iwt;u~ jkr i`PNL;Leku~ lqâÙk;kAA 35A Lohdkjdjsa vkSj ;fn nks’k fn[kkbZ ns arks R;kx nsAa
^j?kquUnu! rhuksa yksdksa esa ,slh ckr ugha gS] ;fn nks’kksa egkalrfLealR;T;rkefo”kfVre~A
tks vkidks Kkr u gks] rFkkfi ge vkids vius xq.kku~ okfi cgwu KkRok laxzg% fØ;rka uìA 42A
gh vX gSa] vr% vki fe=Hkko ls gekjk lEeku êgkjkt! ;fn mlesa egku~ nks’k gks rks fu%&
c<+krs gq, gels lykg iwNrs gSaAA 35AA lUnsg mldks R;kx dj nsuk gh mfpr gSA xq.kksa
Roa fg lR;ozr% “kwjks /kkfeZdks n`<+foØe%A dh n`f’V ls ;fn mlesa cgqr&ls ln~xq.kksa ds gksus
ijh{;dkjh Le`freku~ ful`’VkRek lqâRlq pAA 36A dk irk yxs] rHkh ml O;fDr dks viukuk
*vki lR;ozrh] “kjohj] /kekZRek] lqn`<+ ijkØeh] pkfg;s*AA 42AA
tkucw>dj dke djusokys] Lej.k”kfä ls lEiUu “kjHkLRoFk fufpR; lkFkZa opueczohr~
vkSj fe=ksa ij fo”okl djds mUgha ds gkFkksa esa f{kizefLeu~ ujO;k?kz pkj% izfrfo/kh;rke~AA 44AA
vius&vkidks lkSai nsusokys gSaAA 36AA rnuUrj “kjHk us lksp&fopkjdj ;g lkFkZd
rLeknsdSd”kLrkon~ czqoUrq lfpokLroA ckr dgh&îq#’kflag! bl foHkh’k.k ds Åij “kh?kz
gsrqrks efrlEiUuk% leFkkZp iqu% oqi%AA 37AA gh dksbZ xqIrpj fu;qDr dj fn;k tk;AaA 43AA
^blfy;s vkids lHkh cqf)eku~ ,oa leF;Z& izf/k/kk; fg pkjs.k ;Fkkor~ lw{ecqf)ukA
”kkyh lfpo ,d&,d djds ckjh&ckjh ls vius ijh{; p rr% dk;ksZ ;FkkU;k;a ifjxzg%AA 44AA
;qfä;qä fopkj izdV djs*a AA 37AA
^lw{e cqf)okys xqIrpj dks Hkstdj mlds îzHkks! vki cqf)ekuksa esa mÙke] lkEFkZ”kkyh vkSj
}kjk ;Fkkor~#i ls mldh ijh{kk dj yh tk;A oäkvksa esa Js’B gSaA ;fn c`gLifr Hkh Hkk’k.k nsa rks
blds ckn ;Fkksfpr jhfr ls mldk laxzg djuk os vius dks vki ls c<+dj oäk ugha fl) dj
pkfg;s*AA 44AA ldrsAA 51AA
tkEcokaLRoFk lEizs{; “kkL=cq)Ók fop{k.k%A u oknkUukfi la?k’kkZUukf/kD;kUu p dker%A
okD;a foKki;kekl xq.kon~ nks’koftZre~AA45AA o[;kfe opua jktu~ ;FkkFkZa jke xksjokr~AA 52AA
blds ckn ije prqj tkEcoku~ us “kkL=h; êgkjkt Jhjke! eSa tks dqN fuosnu d#¡xk]
cqf) ls fopkj djds ;s xq.k;qDr nks’kjfgr opu og okn&fookn ;k rdZ] Li/kkZ] vf/kd cqf)eÙkk
dgs&&AA 45AA ds vfHkeku~ vFkkok fdlh izdkj dh dkeuk ls
c)oSjkPp ikikPp jk{klsUnzkn~ foHkh’k.k%A ugh d#¡xkA eSa rks dk;Z dh xq#rka ij n`f’V j[k
vns”kdkys lEizkIr% loZFkk “kVÓrke;e~AA 46AA dj tks ;FkkZr~ le>w¡xk] ;gh ckr dgw¡xkAA 52AA
^jk{kljkt jko.k cM+k ikih gSA mlus gekjs vFkkZuFkZfufeÙka fg ;nqäa lfpoSlroA
lkFk cSj ck¡/k jD[kk gS vksj ;g foHkh’k.k mlh ds r= nks’ka izi’;kfe fØ;k uáqii|rs AA 53AA
ikl ls vk jgk gSA okLro esa u rks blds vkus %vkids efU=;ksa us tks vFkZ vkSj vuFkZ ds
dk ;g le; gS vkSj u LFkku ghA blfy;s blds fu.kz; ds fy;s xq.k&nks’k dh ijh{kk djus dk
fo’k; esa lc izdkj ls l”kV gh jguk pkf;s*A46A lq>ko fn;k gS] mlesa eq>s nks’k fn[kkbZ nsrk gS(
Rrks eSUnLrq lEizs{; u;kiu;dksfon%A D;ksafd bl le; le; ijh{kk ysuk dnkfi
okD;a opulEiUuks cHkk’ks gsrqeÙkje~AA 47AA lEHko ugha gSAA 53AA
rnuUrj vuhfr vkSj vuhfr ds Kkrk rFkk _rs fu;ksxkr~ lkeF;Zeoxks)qa u “kD;rsA
okXoSHko ls lEiUu eSUn us lksp&fopkjdj ;g Lglk fofu;ksxks∙fi nks’koku~ izfrHkkfr esAA 54AA
;qfÅ;qä nÙke ckr dgh&&AA 47AA ^foHkh’k.k vkJ; nsus ds ;ksX; gS ;k ugh&&
vuqtks uke rL;S’k jko.kL; foHkh’k.k%A bldk fu.kZ; mls fdlh dke esa fu;qä fd;s
fcuk ugha gks ldrk vkSj lglk mls fdlh dke
i`PNÓrka e/kqjs.kk;a “kuSuZjirhEjAA 48AA
esa yxknsuk Hkh eq>s lnks’k gh izrhr gksrk gSA54A
êgkjkt! ;g foHkh’k.k jko.k dk NksVk HkkbZ pkjizf.kfgra ;qäa ;nqäa lfpoSLroA
gh rks gSa] blfy;s blls e/kqj O;ogkj ds lkFk vFkZL;klEHkookr~A r= dkj.ka uksii|rsAA 55AA
/khjs&/khjs lc ckrsa iwNuh pkfg;sA 48AA *vkids efU=;ksa us tks xqIrpj fu;qä djus
HkkoeL; rq foKk; rÙorLra dfj’;flA dh ckr dgh gS] mldk dksbZ iz;kstu u gksus ls
;fn nq’Vks u nq’Vks ok cqf)iwoZa uj’kZHkAA 49AA oSlk djus dk dksbZ ;qfä;qä dkj.k ugha fn[kkbZ
ûjJs’B! fQj blds Hkko dks le>dj vki nsrkA ¼nwj rks jgrk gks vkSj ftldk o`ÙkkUr Kkr
cqf)iwoZd ;g Bhd&Bhd fup; djsa fd ;g nq’V u gks] mlh ds fy;s xqIrpj dh fu;qfä dh tkrh
gS ;k ughaA mlds ckn tSlk mfpr gks] oSlk gSA tks lkeus [kM+k gS vkSj Li’V#i ls viuk
djuk pkfg;sÂA 49AA o`ÙkkUr crk jgk gS] mlds fy;s xqIrpj Hkstus dh
vFk laLdkjleiUuks guweku~ lfpoksÙke%A D;k vko”;drk gS½AA 55AA
mokp opua Üy{.keFkZoUe/kqja y?kqAA 50AA vns”kdkys lEizkIr bR;;a ;n~ foHkh’k.k%A
rRipkr~ lfpoksa esa Js’B vksj lEiw.kZ “kkL=ksa ds foo{kk r= es∙Lrh;a rka fucks/k ;FkkefrAA 56AA
Kkutfur laldkj ls ;qä guqeku~th ua ;s Jo.k ^blds flok tks ;g dgk x;k gS fd foHkh’k.k
e/kqj] lkFkZd] lqUnj vkSj laf{kIr opu dgs&A50A dk bl le; ;gk¡ vkuk ns”k&dky ds vuq#i
u HkoUra efrJs’Ba leFkZa cnrka oje~A ugha gSA mlds fo’k; esa Hkh eSa viuh cqf) ds
vfr”kk;f;rqa “käks c`gLifrjfi czqou~AA 51AA vuqlkj dN dguk pkgrk gw¡A vki lquksaAA 56AA
,’k ns”kp dkyp Hkorhg ;Fkk rFkkA
iq#’kkr~ iq#’ka izkI; rFkk nks’kxq.kkofiAA 57AA v”kfVrefr% LoLFkks u “kB% ifjliZfrA
^mlds ;gk¡ vkus dk ;gh mÙke ns”k vkSj dky u pkL; nq’VokxfLr rlekUes ukfLr la”k;%A 63A
gS] ;g ckr ftl rjg fl) gksrh gS] oSlk crk ^nq’V iq#’k dHkh fu%”kV ,oa LoLFkfpÙk gksdj
jgk gw¡A foHkh’k.k ,d uhp iq3’k ds ikl ls py& lkeus ugha vk ldrkA blds flok bldh ok.kh
dj ,d Js’B iq#’k ds ikl vk;k gSA mlus nksuks Hkh nks;qä ugha gSA vr% eq>s blds fo’k; esa dksbZ
ads nks’kksa vkSj xq.kksa dk Hkh foospu fd;k gSArRi& lUnsg ugha gSAA 63AA
pkr jko.k esa nq’Vrk vkSj vkiesa ijkØe ns[k og vkdkj”Nk|ekuks∙fi u “kD;ks fofuxwfgrqe~A
jko.k dks NksM+dj vkids ikl vk x;k gSA bl& cykf) foo`.kksR;so HkkoeUrxZra u`.kke~AA 64AA
fy;s mldk ;gk¡ vkxeu loZFkk mfpr vkSj ml ^dksbZ vius vkdkj dks fdruk gh D;ksa us
dh mÙke cqf) ds vuq#i gSAA 57&58AA fNik;s] mlds Hkkrj dk Hkko dHkh fNi ugha
vKkr#iS% iq#’kS% l jktu~ i`PNÓrkfefrA ldrkA ckgj dk vkdkj iq#’kksa ds vkUrfjd Hko
;nqäe= es izs{kk dkfpnflr lehf{krkAA 59AA dks cykr~ izdV dj nsrk gSAA 64AA
^jktu~! fdlh eU=h ds }]kjk tks ;g dgk ns”kdkyksiiUua p dk;Za dk;Zfonka ojA
x;k gSa fd vifjfpr iq#’kksa }kjk blls lkjh ckrsa lQya dq#rs f{kiza iz;ksxs.kkfHklafgre~AA 65AA
iwNh tk;saA mlds fo’k; esa esjk tk¡p&cw>dj ^dk;ZoÙs kkvksa esa Js’B j?kquUnu! foHkh’k.k dk
fufpr fd;k gqvk fopkj gS] ftls vkids lkeus ;gk¡ vkxeu#i tks dk;Z gSa] og ns”kdky ds
j[krk gw¡AA 59AA vuq#i gh gSA ,slk dk;Z ;fn ;ksX; iq#’k ds
i`PNÓekuks fo”kVsr lglk cqf)eku~ op%A }kjk lEikfnr gks rks vius&vkidks “kh?kz lQy
r= fe=a iznq’;sr feF;k i`’Va lq[kkxre~AA 60AA cukrk gSAA 65AA
^;fn dksbZ vifjfpr O;fä ;g iwNx s k fd m|ksxa ro lEizs{; feF;ko`Ùka p jko.ke~A
rqe dkSu gks] dgk¡ ls vk;s gks\ fdlfy;s vk;s okfyua p gra JqRok lqxzhoa pkfHk’ksfpre~AA 66AA
gks\ bR;kfn] rc dksbZ cqf)eku~ iq#’k lglk ml jkT;a izkFkZ;ekuLrq cqf)iwoZfegkxr%A
iwNusokys ij lUnsg djus yxsxk vkSj ;fn mls ,rkor~ rq iqjLd`R; ;qT;rs rL; laxzg%AA 67AA
;g ekywe gks tk;sxk fd lc dqN tkurs gq, Hkh ^vkids m|ksx] jko.k ds feF;kpkj] okyh ds
eq>ls >wBs gh iwNk tk jgk gS] rc lq[k ds fy;s o/k vkSj lqxzho ds jkT;kfHk’ksd dk lekpkj
vk;s gq, ml uokxr fe= dk ân; dyqf’kr gks tku&lqudj jkT; ikus dgh bPnk ls ;g
tk;sxk ¼blizdkj gesa ,d fe= ds ykHk ls of@r le>&iwNdj gh ;gk¡ vkids ikl vk;k gS
gksuk iM+sxk½AA 60AA ¼blds eu esa ;g foEkl gS fd “kj.kkxroRly
v”kD;a lglk jktu~ Hkkoks cks)qa ijL; oSA n;kqyq Jhjke vo”; gh esjh j{kk djsx a s vkSj
vUrjs.k LojSfHkZUuSZiq.;a i”;rka Hk`”ke~AA 61AA jkt; Hkh ns nsx a ½s A bUgha lc ckrksa dks n`f’V esa
^blds flok egkjkt! Fdlh nwljs ds eu dh j[kdj fohkh’k.k dks laxzg djuk&&^mls viuk
ckrk dks lglk le> ysuk vlEHko gSAchp chp ysuk eq>s mfpr tku iM=rk gSAA 66&67AA
esa LojHksnls vki vPNh rjg ;g fup; dj ysa ;Fkk”kfä e;ksäa rq jk{klL;ktZoa izfrA
fd ;g lk/kqHkkols vk;k gS ;k vlk/kqHkko lsA61A Izek.ka Roa fg “ks’kL; jqRok cqf)erka ojAA 68AA
u R;L; czqorks tkrq y{;rs nq’VHkkorkA ^^cqf)ekuksa esa Js’B j?kqukFk! bl izdkj bl
izlUua onua pkfi rlekues ukflr la”k;%AA 62A jk{kl dh ljyrk vkSj funksZ’krk ds fo’k; esa eSaus
^bldh ckrphr ls hkh dHkh bldk nqHkkZo ugha ;”kk”kfä fuosnu fd;k bls lqudj vkxs vki
yf{kr gksrkA bldk eq[k Hkh izlUu gSA blfy;s tSlk mfpr le>s]a oslk djs*a AA 68AA
esjs eu esa blds izfr dksbZ lUnsg ugha gSAA 62AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIrn”k% lxZ%AA 17AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa l=gok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA17AA
+++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v’Vkn”k% lxZ%
Hkxoku~ Jhjke dk “kkj.kkxr dh j{kk dk egRo ,oa viuk ozr crkdj
foHkh’k.k ls feyuk
vFk jke% izluukRek JqRok ok;qlqrL; gA bZ’knqRLe;ekuLrq y{e.ka iq.;y{.ke~A
izR;Hkk’kr% nq?kZ’kZ% JqrokukRefu fLFkre~AA 1AA bfr gksokp dkdqRLFkks okD;a lR;ijkØe%AA 7AA
ok;quUnu guqeku~ ds eq[k ls vius eu esa cSBh okujjkt lqxzho dh ;g ckr lqudkj lR;&
gqbZ ckr lqudj ntZ;ohj Hkxoku~Jhjke dk fpÙk ijkØeh Jhj?kqukFkth lcdh vksj ns[kdj dqN
izlUu gks x;kA os bl izdkj cksys&&AA 1AA eqLdjk;s vkSj ifo= y{e.k ls bl izdkj cksys&A
eekfi p foo{kkfLr dkfpr~ izfr foHkh’k.ke~A vu/khR; p “kkL=kf.k o`)kuuqilsO; pA
JksrqfePNkfe rr~ loZa Hkofj% Js;fl fLFkrS%AA2AA u “kD;ehn`”ka oäa ;nqokp gjhEj%AA 8AA
^fe=ks!a Fohkh’k.k ds lEcU/k esa eSa Hkh dqN ^lqfe=kuUnu! Bl le; okujjkt us tSlh
dguk pkgrk gw¡A vki lc yksx esjs fgrlk/ku esa ckr dgh gS] oSlh dksbZ Hkh iq#’k “kkL=ksa dk
layXu jgusokys gSaA vr% esjh bPNk gS fd vki v/;;u vkSj xq#tuksa dhlsok fd;as fcuk ugha
Hkh mls lqu ysAa A 2AA dg ldrkAA 8AA
fe=Hkkosu lEikIra u R;ts;a dFkapuA vfLr lw{erja fdafpn~ ;Fkk= izfrHkkfr ekA
nks’kks ;|fir L; L;kr~ lrkesrnxfgZre~AA 3AA izR;{ka ykSfdda pkfi orZrs loZjktlqAA 9AA
^tks fe=hkko ls esjs ikl vk x;k gks] mls eSa îjUrq lqxzho! rqeus foHkh’k.k esa tks HkkbZ ds
fdlh rjg R;kx ugha ldrkA lEHko gS mlesa ifjR;kx#i nks’k dh mn~Hkkouk dh gS] ml fo’k;
dqN nks’k Hkh gks]a ijUrq nks’kh dks vkJ; nsuk Hkh esa eq>s ,d ,sls vR;Ur lw{e vFkZ dh izrhfr gks
lRiq3’kksa ds fy;s fufUnr ugha gS ¼vr% foHkh’k.k jgh ghS] tks leLr jktkvksa esa izR;{k ns[kk x;k
dks eSa vo”; viukÅ¡xk½*AA 3AA gs vksj lHkh yksxksa esa izfl) gS ¼eSa mlh dks rqe
lqxzholRoFk r}kD;ekHkk’; p foe`”; pA lc yksxksa ls dguk pkgrk gw½AA 9AA
rr% “kqHkrja okd;eqokp gfjiqXo%AA 4AA vfe=kLrRdqyhukp izkfrns”;kp dhfrZrk%A
okujjkt lqxzho us Hkxoku~ Jhjke ds bl dFke~ O;lus’kq izgrkZjLrLekn;fegkxr%AA 10AA
dks lqudj Lo;a Hkh mls nksgjk;k vkSj ml ij ^jktkvksa ds fNnz nks izdkj ds cr;ks x;s gSa&
fopkj djds ;g ije lqUnj ckr dgh&&AA 4AA ,d rks mlh dqy esa mRiUu gq, tkfr&HkkbZ vkSj
l nq’Vks okI;nq”Vks ok fdes’k jtuhpj%A nwljs iM+kSlh ns”kksa ds fuoklhA ;s ladV esa iM+us
bZn`”ka O;lua izkIra Hkzkrja ;% ifjR;tsr~AA 5AA ij vius fojks/kh jktk ;k jktiq= ij izgkj dj
dks uke l Hkosr~ rL; ;es’k u ifjR;tsr~A cSBrs gSaA blh Hk; ls ;g foHkh’k.k ;gk¡ vk;k gS
îzHkks! ;g nq’V gks ;k vnq’V] blls D;k\ gS rks ¼bls Hkh vius tkfr&HkkbZ;ksa ls Hk; gS½AA 10AA
;g fu”kkpj ghA fQj tks iq#’k ,sls ladV esa iM+s vikikLrRdqyhukp eku;fUr Lodku~ fgrku~A
gq, vius HkkbZ dks NksM+ ldrk gS] mldk nwljk ,’k izk;ks ujsUnzk.kka “kVuh;Lrq “kksHku%A 11A
,slk dkSu lEcU/kh gksxk] ftls og R;kx ulds*A
Okujkf/kirsokZD;a JqRok lokZuqnh{; rqAA 6AA
^ftuds eu esa iki ugha gS] ,sls ,d dqy esa Jhjke ds ,slk dgus ij y{e.klfgr egk&
mRiUu gq, HkkbZ&cU/kq vius dqVqEchtuksa dks cqf)eku~ lqxzho us mBdj mUgSa iz.kke fd;k vkSj
fgrS’kh ekurs gSa] ijUrq ;gh ltkrh; cU/kq vPNk bl izdkj dgk&&AA 16AA
gksus ij Hkh izk;% jtkvksa ds fy;s “kVuh; gksrk gS jko.ksu izf.kfgra reosfg fu”kkpje~A
¼jko.k Hkh foHkh’k.k dks “kVk dh n`f’V ls ns[kus rL;kga fuxzga eU;s {kea {keoUrka ojAA 17AA
yxk gS( blfy;s bldk viuh j{kk ds fy;s ;gk¡ ^mfpr dk;Z djusokyksa esa Js’B j?kquUnu! vki
vkuk vuqfpr ugha gSAvr% rqEgSa blds Åij HkkbZ ml jk{kl dks jko.k dk Hkstk gqvk gh le>sAa eSa
ds R;kx dk nks’k ugha yxkuk pkfg;s½AA 11AA rks mls dSn dk yuk gh Bhd le>rk gw¡AA17AA
;Lrq nks’kLRo;k izksäks áknkus∙fjcyL; pA jk{klks ftã;k cqn~/;k lafn’Vks∙;fegkxr%A
r= rs dhrZf;’;kfe ;Fkk”kkL=fena J`.kqAA 12AA izgrqZa Rof; foELrs foELrs ef; oku?k%AA 18AA
^rqeus “k=qi{kh; lSfud dks viukus esa tks y{e.ka ok egkckgksa l o/;% lfpoS% lgA
;g nks’k crk;k gS fd og volj ns[kdj izgkj jko.kL; u`”kalL; Hkzkrk ás’k foHkh’k.k%AA 19A
dj cSBrk gS] mlds fo’k; esa eSa rqEgSa ;g uhfr& ^fu’iki Jhjke! ;g fu”kkpj jko.k ds dgus
”kkL= ds vuqdwy mÙkj ns jgk gw¡] lsuksAA 12AA ls eu esa dqfVy fopkj ysdj gh ;gk¡ vk;k gSA
u o;a rRdqyhukp jkt;dk³~{kh p jk{kl%A tc ge yksx bl ij foEkl djds bldh vksj
if.Mrk fg Hkfo’;fUr rLekn~ xzkáks foHkh’k.k%A13A ls fufpUr gks tk;sx a ]s ml le; ;g vki ij]
^ge yks blds dqVqEch rks gSa ugha ¼vr% eq> ij vFkok y{e.k ij Hkh izgkj dj ldrk
gels LokFkZgkfu dh vk”kVk bls ugha gSa½ vkSj ;g gSA blfy;s egkckgksa! Øwj jko.k ds HkkbZ bl
jk{kl jkT; ikus dks vfHkyk’kh gS ¼blfy;s Hkh foHkh’k.k dk efU=l;ksa lfgr o/k dj nsuk gh
;g gekjk r;kx ugha dj ldrk½A bu jk{klksa esa mf[r gS*AA 18&19AA
cgqr&ls yksx c+M+s fo}ku~ Hkh gksrs gSa ¼vr% os fe= ,oeqDRok j?kqj”Ba lqxzhoksa okfguhifr%A
gksus ij cM+s dke ds fl) gksxs½ blfy;s foHkh’k.k okD;Kks okD;dq”kya ekSueqikxer~AA 20AA
dks vius i{k esa feyk ysuk pkfg;sAA 13AA izopudq”ky j?kqdqyfryd Jhjke ls ,slk
vO;xzkp izâ’Vkp rs Hkfo’;fUr laxrk%A dgdj ckrphr dh dyk tkuusokys lsukifr
lwqxzho ekSu gks x;sAA 20AA
iz.kknp egkus’kks∙U;ksU;L; Hk;ekxre~A
l lqxzhoL; rn~ okD;a jke% JqRok foe`”; pA
bfr Hksna xfe’;fUr rLekn~ xzkáks foHkh’k.k%AA 14A
rr% “kqHkrja okD;eqokp gfjiqXoe~AA 21AA
^gels fey tkus ij ;s foHkh’k.k vkfn fufpUr
lqxzho dk ;g opu lqudj vkSj ml ij Hkyh
,oa izlUu gks tk;saxsAbldh tks ;g “kj.kkxfr ds Hkk¡fr fopkj djds Jhjke us okujf”kjksef.k ls ;g
fy;s izcy iqdkj gS] blls ekywe gksrk gs] jk{klksa
ije eXye;h ckr dgh&&AA 21AA
esa ,d&nwljs ls Hk; cuk gqvk gSA blh dkj.k ls
vuesa ijLij QwV gksxh vkSj ;s u’V gksa tk;saxsA l nq’Vks okI;nq’Vks ok fdeso jtuhpj%A
blfy;s Hkh foHkh’k.k dks xzg.k dj ysuk pkfg;sAA lw{eeI;fgra drqZa ee “kä% dFakapuAA 22AA
u losZ HkzkrjLrkr~ HkofUr Hkjrksiek%A ôkujjkt! foHkh’k.k nq’V gks ;k lk/kqA D;k
ef}/kk ok firq% iq=k% lqânks ok Hkof}/kk%AA 15AA ;g fu”kkpj fdlh rjg Hkh esjk lw{e&ls&lw{e
^rkr lqxzho! lalkj esa lc HkkbZ Hkjr ds gh #i esa Hkh vfgr dj ldrk gS\AA 22AA
leku ugha gksrsA ck ids lc csVs esjs tSls&gh fi”kkpku~ nkuoku~ ;{kkku~ i`fFkO;ka pSo jk{klku~A
ugha gksrs vksj lHkh fe= rqEgkjs gh leku ugha vXqY;xzs.k rku~ gU;kfePNu~ gfjx.ksEjAA 23AA
gqvk djrs gSa*AA 15AA ôkuj;wFkirs! ;fn eSa pkgw¡ rks i`Fohij ftrus
,oeqDrLrq jkes.k lqxzho% lgy{e.k%A Hkh fi”kkp] nkuo] ;{k vkSj jk{kl gSa] mu lcdks
mRFkk;sna egkizkK% iz.krks okD;e~czohr%AA 16AA ,d vaxqfy ds vxzHkkx ls ekj ldrk gw¡AA 23AA
Jw;rs fg diksrsu “k=q% “kj.kekxr%A ^bl izdkj “kj.kkxr dh j{kk u djus esa
vfpZrp ;FkkU;k;a LoSp ekalSfuZefU=r%AA 24AA egku~ nks’k crk;k x;k gSA “kj.kkxr dk R;kx
^lquk trk gS fd ,d dcwrj us viuh “kj.k LoxZ vkSj lq;”k dh izkfIr dks feVk nsrk gS vkSj
esa vk;s gq, vius gh “k=q ,d O;k/k dk ;Fkksfpr euq’; ds cy vkSj oh;Z dk uk”k djrk gSAA 31A
vkfrF;&lRdkj fd;k Fkk vkSj mls fueU=.k ns dfj’;kfe ;FkkFkZa rq d.M+kos ZpueqÙkee~A
vius “kjhj ds ekal dk Hkkstu djk;k gSAA 24AA /kfeZ’Ba p ;”kL;a p LoZZX;Za L;kr~ rq Qyksn;sA32A
l fg ra izfrtxzkg Hkk;kZgrkZjekxre~A ^blfy;s eSa rks egf’kZ d.Mq ds ml ;FkkZr~
dikrks okujJs’B fda iqueZff+ }/kks tu%AA 25AA vkSj mÙke opu dk ikyu d#¡xk( D;ksafd og
^ml O;k/k us ml dcwrj dh Hkk;kZ dcwrjh ifj.kke esa /keZ] ;”k vksj LoxZ dh izkfIr
dks idM+ fy;k Fkk rks Hkh vius ?kj vkius ij djkusokyk gSAA 32AA
dcwrj us mldk vknj fd;k( fQj esjs tSlk ld`nso iziUuk; rokLehfr p ;kprsA
euq’; “kkj.kkzr ij vuqxzg djs] blds fy;s rks vHk;a loZHkwrsH;ks nnkE;srn~ ozra eeAA 33AA
dguk gh D;k gS\AA 25AA ^tks ,d ckj Hkh “kj.k esa vkdj êSa rwEgkjk
_’ks% d.oL; iq=s.k d.mquk ijef’kZ.kkA gw¡* ,slk dgdj eq>ls j{kk dh izkFkZuk djrk gS]
J`.kq xkFkk iqjk xhrk /kfeZ’Bk lR;okfnukAA 26AA mls eSa lelr izkf.k;ksa ls vHk; dj nsrk gw¡A ;g
îwoZdky esa d.o eqfu ds iq= lR;oknh egf’kZ esjk lnk ds fy;s ozr gSAA 33AA
d.Mq us ,d /keZfo’;d xkFkk dk xku fd;k FkkA vku;Sua gfjjs’B nÙkeL;kHk;a e;kA
mls crkrk gw¡] lquksAa A 26AA foHkh’k.kks ok lqxzho ;fn ok jko.k% Lo;e~AA 34AA
c)kTfyiqVa nhua ;kpUra “kj.kkxre~A ^vr% dfiJs’B lqxzho! og foHkh’k.k gks ;k
u gU;knu`”kaL;kFkZefi “k=qa ijariAA 27AA Lo;a jko.k vk x;k gksA rqe mls ys vkvksA eSaus
îjari! ;fn “k=q Hkh “kj.k esa vk;s vkSj mls vHk;nku ns fn;k*AA 34AA
nhuHkko ls gkFk tksM+dj v;k dh pkpuk djs rks jkeL; rq op% JqRok lqxzho% IyoxsEj%A
ml ij izgkj ugha djuk pkfg;sAA 27AA izR;Hkk’kr dkdqRLFka lkSgknsZukfHkiwfjr%AA 35AA
vkrksZ ok ;fn ok nÌr% ijs’kka “kja.k xr%A Hkxoku~ Jhjke dk ;g opu lqudj okuj
vfj% izk.kku~ ifjR;T; jf{krO;% d`rkReukAA 28AA jkt lqxzho us lkSgknZ ls Hkjdj dgk&&AA 35AA
^”k=q nq[kh gks ;k vfHkekuh] ;fn og vius fde= fp=a /keZK yksdukFkf”k[kke.ksA
foi{kh dh “kj.k esa tk; rks “kq) ân;okys Js’B ;r~ Roek;Za izHkk’ksFkk% lÙooku~ lRiFks fLFkr%A 36A
iq#’k dks vius izk.kksa dk eksg NksM+dj mldh ^/keZK! yksdEjf”kjkse.ks! vkius tks ;g ckr
j{kk djuh pkfg;sAA 28AA dgh gS] blesa D;k vkp;Z gS\ D;ksafd vki egku~
l psn~ Hk;kn~ ok eksgkn~ ok dkekn~ okfi uj{kfrA “kfä”kkyh vkSj lUekxZ ij fLfkr gSaAA 36AA
Lo;k “kDR;k ;FkkU;k;a rr~ ikia yksdxfgZre~A29A ee pkI;UrjkRek;a “kq)a osfÙkZ foHkh’k.ke~A
^;fn og Hk;] eksg vFkok fdlh dkeuk ls vuqekukPp HkkokPp loZr% lqijhf{kr%AA 37AA
U;k;kuqlkj ;Fkk”kfä mudh j{kk ugha djrk rks ^;g esjh vUrjkRek Hkh foHkh’k.k dks “kq)
mlds ml iki&deZ dh yksd esa fuUnk gksrh gSA le>rh gSA guqeku~th us Hkh vuqeku vkSj Hkko ls
fou’V% i”;rLrL; jf{k.k% “kja.ka xr%A mudh Hkhrj&ckgj lc vksj ls HkyhHkk¡fr ijh{kk
vkuk; lqd`ra rL; loZa xPNsnjf{kr%AA 30AA dk yh gSAA 37AA
^;fn “kj.k esa vk;k gqvk iq#’k laj{k.k u ik& rLekr~ f{kiza lgklekfHklrqY;ks Hkorq jk?koA
dj ml j{kd ds ns[krs&ns[krs u’V gks tk; rks foHkh’k.kks egkizkK% lf[kRoa pkH;qiSrq u%AA 38A
og mlds lkjs iq.; dks vius lkFk ys tkrk gSA ^vr% j?kquUnu! vc foHkh’k.k “kh?kz gh ;gk¡ gekjs
,oa nks’kks egku= iziUukukej{k.ksA tSls gksdj jgsa vkSj gekjh fe=rk izkIr dj ysAa A
vLoX;Za pk;”kL;a p cyoh;Zfouk”kue~AA 31AA
rrLrq lqxzhoopks fu”kE; r& rnuUrj okujjkt lqxzho dh dgh gqbZ og

)jhEjs.kkfHkfgra ujs”oj%A ckr lqudj jktk Jhjke “kh?kz gh vkxs c<+dj
foHkh’k.ksuk”kq txke laxea foHkh’k.k ls feys] ekuks nsojkt bUnz if{kjkt
irf=jktsu ;Fkk iqjanj%AA 39AA x#M+ ls fey jgs gksAa A 39AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s v’Vn”k% lxZ%AA 18AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa vBkjgok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA18AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksufoa”k% lxZ%
foHkh’k.k dk vkdk”k ls mrjdj Hkxoku~ Jhjke ds pj.kksa dh “kj.k ysuk]
muds iwNus ij jko.k dh “kfä dk ifjp; nsuk vkSj Jhjke dk jko.k
o/k dh izfrKk djds foHkh’k.k dks yVk ds jkT; ij vfHkf’kä dj
mudh lEefr ls leqnz rV ij /kjuk nsus ds fy;s cSBuk
jk?kos.kkHk;s nÙks laurk jko.kkuqt%A NksM+ vk;k gw¡A vc esjk jkT;] thou vksj lq[k
foHkh’k.kks egkizkKks Hkwfea leryksd;r~AA 1AA lc vksj vkids gh v/khu gSÂA 5½AA
bl izdkj Jhj?kqukFkth ds vHk; nsus ij rL; rn~ opua JqRok jkeks opueczohr~AA 6AA
fou;”khy egkcqf)eku~ foHkh’k.k us uhps mrjus ds oplk lkURof;RpSua ykspukH;ka ficfUuoA
fy;s i`Foh dh vksj ns[kkAA 1AA foHkh’k.k ds ;s opu lqudj Jhjke us e/kqj
Lokr~ iikrkofua â’Vks HkäSjuqpj% lgA ok.kh }kjk mUgSa lkURouk nh vkSj us=ksa ls ekuks
l rq jkeL; /kekZREkk fuiikr foHkh’k.k%AA 2AA mUgSa ih tk;sx a ]s bl izdkj izseiwoZd mudh vksj
ikn;ksfuZiikrkFk prqfHkZ% lg jk{klS%A ns[krs gq, dgk&&AA 6½AA
os vius Hkä lsodksa ds lkFk g’kZ ls Hkjdj vk[;kfg ee rÙosu jk{klkuka cykcye~AA 7AA
vkdk”k ls i`Foh ij mrj vk;sA mrjdj pkjksa ,oeqäa rnk j{kks jkes.kkfDy’VdeZ.kkA
jk{klksa ds lkFk /kekZRek foHkh’k.k JhjkepUnzth ds jko.kL; cya loZek[;krqeqipØesAA 8AA
pj.kksa eas fxj iMsAA 2½AA ^foHkh’k.k! rqe eq>s Bhd&Bhd jk{klksa dk
vczohPp rnk okD;a jkea izfr foHkh’k.k%AA 3AA cykcy crkvks*A vuk;kl gh egku~ deZ djus
/keZ;qäa p ;qäa p lkEizra lEizg’kZ.ke~A okys Jhjke ds ,slk dgus ij jk{kl foHkh’k.k ds
ml le; foHkh’k.k us Jhjke ls /kekZuqdwy] lEiw.kZ cy dk ifjp; nsuk vkjEHk fd;kA 7&8A
;qfä;qä] le;ksfpr vkSj g’kZo)Zd ckr dgh&AA vo/;% loZHkwrkuka xU/kksZjxif{k.kke~A
vuqtks jko.kL;kga rsu pkLE;oekfur%AA 4AA jktiq= n”kxzhoks ojnkukr~ Lo;EHkqo%AA 9AA
HkoUra loZHkwrkuka “kj.;a “kj.ka xr%A ^jktdqekj! czãkth ds ojnku ds izHkko ls n”k
^Hkxou~! eSa jko.k dks NksVk HkkbZ gw¡A jko.k us eq[k jko.k ¼dsoyeuq’; dks NksM+dj½ xU/koZ] ukx
esjk vieku~ fd;k gSA vki leLr izkf.k;ksa dks vkSj i{kh vkfn lHkh izkf.k;ksa ds fy;s vo/; gSAA
“kj.k nsusokys gSa]blfy;s eSaus vkidh“kj.k yh gSA jko.kkuUrjks Hkzkrk ee T;s’Bp oh;zoku~A
ifjR;äk e;k yVk fe=kf.k p /kukfu pAA 5AA dqEHkd.kksZ egkrstk% “kØizfrcyks ;qf/kAA 10AA
Hkoera fg es jkT;a thfora p lq[kkfu pA
^vius lHkh fe=] /ku vkSj yVkiqjh dks eSa
^jko.k ls NksVk vkSj eq> ls cM+k tks esjk HkkbZ foHkh’k.k dh og ckr lqudj j?kqdqyfryd
dqEHkd.kZ gS] og egkrstLoh vksj ijkØeh gSA;q) Jhjke us eu&gh&eu lm lc ij ckjEckj
esa og bUnz ds leku cy”kkyh gSAA 10AA fopkj fd;k vkSj bl izdkj dgk&&AA 17AA
jke lsukifrLrL; izgLrks ;fn rs Jqr%A ;kfu dekZinkukfu jko.kL; foHkh’k.kA
dSykls ;su lejs ef.kHknz% ijkftr%AA 11AA vk[;krkfu p rÙosu áoxPNkfe rkU;ge~AA18AA
^Jhjke! jko.k ds lsukifr dk uke izgLr gSaA ^foHkh’k.k! rqeus jko.k ds ;q)fo’k;d ftu&
“kk;n vkius Hkh mldk uke lquk gksxkA mlus ftu ijkØeksa dk o.kzu fd;k gS] mUgSa eSa vPNh
dSykl ij ?kfVr gq, ;q) esa dqcjs ds lukifr rjg tkurk gw¡AA 18AA
ef.kHknz dks Hkh ijkftr dj fn;k FkkAA 11AA vga gRok n”kxzhoa lizgLra lgkRete~A
c)xks/kkXqfy=k.kLRoo/;dopks ;qf/kA jktkua Roka dfj’;kfe lR;esrPN`.kksrq esAA 19AA
/kuqjknk; ;fLr’BUum`”;ks HkorhUnzftr~AA 12AA îjUrq lquks! eSa lp dgrk gw¡ fd izgLr vkSj
^jko.k dk iq= bUnftr gSa] og xksg ds iq=ksa ds lfgr jko.k dk o/k djds eSa rqEgSa yVk
peM+s ds cus gq, nLrkus igusdj vo/; dop dk jktk cukÅ¡xkAA 19AA
/kkj.k djds gkFk esa /kuq’k ys tc ;q) esa [kM+k jlkrya ok izfo”ksr~ ikrkya okfi jko.k%A
gksrk gS] ml le; vn`”; gks tkrk gSAA 12AA firkegldk”ka ok u es thou~ foeks{;rsAA 20AA
laxkes lqegn~O;wgs riZf;Rok gqrk”kue~A ^jko.k jlkry ;k ikrky esa izo”s k dj tk;
vUr/kkZuxr% JhekfuUnzft)fUr jk?koAA 13AA vFkok firkeg czãkth ds ikl pyk tk; rks Hkh
^j?kquUnu! Jheku~ bUnzftr~ us vfXunso dks og vc esjs gkFk ls thfor ugha NwV ldsxkA20A
rÌr djds ,slh “kfä izkIr dj yh gS fd og vgRok jko.ka la[;s liq=tuckU/koe~A
fo”kky O;wg ls ;qä laxzke esa vn`”; gksdj v;ks/;ka u izo{s ;k fe f[fHkLrSHkzkr`fHk% “kisAA 21AA
“k=qvksa ij izgkj djrk gSAA 13AA êSa vius rhuksa HkkbZ;ksa dh lkSxU/k [kkdj
egksnjegkik”okSZ jk{klpkI;dEiu%A dgrk gw¡ fd ;q) esa iq=] Hk`R;tu vkSj cU/kq
vuhdikLrq rl;Srs yksdikylek ;qf/kAA 14AA ckU/koksa lfgr jko.k dk o/k fd;s fcuk
êgksnj] egkik”oZ vkSj vdEiu&&;s rhuksa v;ks/;kiqjh esa izos”k ugha d#¡xk*AA 21AA
jk{kl jko.k ds lsukifr gSa vkSj ;q) esa yksdikyksa JqRok rq opua rL; jkeL;kfDy’VdeZ.k%A
ds leku ijkØe izdV djrs gSaAA 14AA f”kjlk∙∙oU/k /kekZRek oäqesoa izpØesAA 22AA
n”kdksfVlglzkf.k j{klka dke#fi.kke~A vuk;kl gh egku~ deZ djusokys Jhjke&
ekal”kksf.krHk{;k.kka yVkiqjfuokfluke~AA 15AA pUnzth ds ;s opu lqudj /kekZREkk foHkh’k.k us
l rSLrq lfgrks jktk yksdikyku;ks/k;r~A eLrd >qdkdj mUgSa iz.kke fd;k vksj fQj bl
lg nsoSLrq rs HkXuk jko.ksu nqjkReukAA 16AA izdkj dguk vkjEHk fd;k&&AA 22AA
^yVk esa jä vksj ekal dk Hkkstu djusokys jk{klkuka o/ks lkáa yVk;kp iz/k’kZ.ksA
vkSj bPNkuqlkj #i /kkj.k djus esa leFkZ tks nl dfj’;kfe ;Fkkizk.ka izos{;kfe p okfguhe~AA 23AA
dksfV lglz ¼,d [kjc½ jk{kl fuokl djrs gSa] îzHkks! jk{klksa ds lagkj esa vkSj yVkiqjh ij
mUgSa lkFk ysdj jktk jko.k us yksdikyksa ls ;q) vkØe.k djds mls thrus esa eSa vidh ;Fkk”kfä
fd;k FkkAmlle; nsorkvksalfgr os lc yksd& lgk;rk d#¡xk rFkk izk.kksa dh ckth yxkdj ;q)
iky nqjkRek jko.k ls ijkftr gks Hkkx [kM+s gq,*A ds fy;s jko.k dh lsuk esa Hkh izos”k d#¡xk*Aa 23A
foHkh’k.kL; rq opLrPNqªRok j?kqlÙke%A bfr czqok.ka jkeLrq ifj’oT; foHkh’k.ke~A
vUoh{; eulk loZfena opueczohr~AA 17AA vczohYy{e.ka izhr% leqnzkTtyeku;AA 24AA
rsu psea egkizkKefHkf’k@ foHkh’k.ke~A
jktkua j{kslka f{kiza izluus ef; ekunAA 25AA
foHkh’k.k ds ,slk dgus ij Hkxoku~ Jhjke us ,oa foHkh’k.ksuksäks jk{klsu foifprkA

mUgSa ân; ls yxk fy;k vkSj izluu gksdj vktxkekFk lqxzhoks ;= jke% ly{e.k%AA 32AA
y{e.k ls dgk&&^nwljksa dks eku bsusokys lqfe=k fo}ku~ jk{kl foHkh’k.k ds ,slk dgus ij lqxzho
uUnu! ^rqe leqnz ls ty ys vkvks vkSj mlds ml LFkku ij vk;s] tgk¡ y{e.klfgr Jhjke
}kjk bu ije cqf)eku~ jk{kljkt foHkh’k.k dks fo|eku~ FksAA 32AA
yVk ds jkT; ij “kh?kz gh vfHk’ksd dj nksA esjs rrpk[;krqekjsHks foHkh’k.kop% “kqHke~A
gksusij bUgSa ;g ykHk feyuk gh pkfg;s*A24&25A lqxzhoks foiqyxzho% lkxjl;ksios”kue~AA 33AA
,oeqälrq lkSfef=jH;f’k@n~ foHkh’k.ke~A ogk¡ fo”kky xzhokokys lqxzho us leqnz ij
e/;s okujeq[;kuka jktkua jkt”kklukr~AA 26AA /kjuk nsus ds fo’k; esa tks foHkh’k.k dk “kqHk opu
muds ,slk dgus ij lqfe=kdqekj y{e.k Fkk] mls dguk vkjEHk fd;kAA 33AA
us eq[;&eq[; okujksa ds chp egkjkt Jhjke ds izd~R;k /keZ”khyL; jkeL;kL;kI;jksprA
vkns”k ls fohkh’k.k dk jk{klksa ds jktk ds ij ly{e.ka egkrstk% lqxzhoa p gjh”oje~AA 34AA
vfHk’ksd dj fn;kAA 26AA lfRØ;kFkZa fØ;kn{ka fLFkriwoZeHkk’krA
ra izlkna rq jkeL; n`¦k l|% IyoXek%A Hkxoku~ Jhjk LoHkko las gh /kez”khy Fks] vr%
izpqØq”kqeZgkRekua lk/kqlkf/ofr pkczqou~AA 27AA mUgSa Hkh foHkh’k.k dh ;g ckr vPnh yxhA os
Hkxoku~ Jhjke dk ;g rRdkfyd izlkn egkrstLoh j?kqukfkth y{e.klfgr dk;Zn{k
¼vuqxzg½ ns[kdj okuj g’kZ/ofu djus yxs vkSj okujjkt lqxzho dk lRdkj djrs gq, muls
egkRek Jhjke dks lk/kqokn nsus yxsAA 27AA eqLdjkdj dksys&&AA 34½AA
vczohPp guwekap lqxzhop foHkh’k.ke~A foHk’k.kL; eU=ks∙;a ee y{e.k jksprsAA 35AA
dFka lkxje{kksH;a rjke o#.kky;e~A lqxzho% if.Mrks fuR;a Hkoku~ eU=fop{k.k%A
lSU;aS% ifjo`rk% losZ okujk.kka egkStlke~AA 28AA mHkkH;ka lEiz/kk;kZFkZa jksprs ;r~ rnqP;rke~AA 36AA
rRipkr~ guqeku~ vkSj lqxzho us foHkh’k.k ls ^y{e.k! foHkh’k.k dh ;g lEefr eq>s Hkh
vPNh yxrh gS( ijUrq lqxzho jktuhfr ds cM+s
iwNk&^jk{kljkt! ge lc yksx bl v{kksE; leqnz
if.M+r Gsa vksj rqe Hkh le;ksfpr lykg nsus esa
dks egkcfy okujksa dh lsukvksa ds lkFk fdl
lnk gh dq”ky gksA blfy;s rqe nksuksa izLrqr
izdkj ikj dj ldsx a s\AA 28AA
dk;Z ij vPNh rjg fopkj djds tks Bhd tku
mik;SjfHkxPNke ;Fkk ununhifre~A
iM+s] og crkvksa*AA 35&36AA
rjke rjlk losZ llSU;k o3.kky;e~AA 29AA
,oeqäks rrks ohjkcqHkkS lqxzhoy{e.kkSA
^ftl mik; las ge lc yksx lsuklfgr
Leqnkpkjla;qäfena opuewprq%AA 37AA
unksa vkSj ufn;ksa ds Lokeh o#.kky; leqnz ds
Hkxoku~ Jhjke ds ,slk dgus ij os nksuksa
ikj tk ldsx a ]s og crkvksa*AA 29AA
ohj lqxzho vkSj y{e.k muls vknjiwoZd cksysAA
,oeqäLrq /kekZREkk izR;qokp foHkh’k.k%A
fdeFkZa ukS ujO;k?kz u jksfp’;fr jk?koA
leqnza jk?koks jktk “kj.ka xurqegZfrAA 30AA
foHkh’k.ksu ;r~ rwäefLeu~ dkys lq[kkoge~AA38AA
muds bl izdkj iwNus ij /kekZRek foHkh’k.k
îq#’kflag j?kquUnu! bl le; foHkh’k.k us
us ;ksa mÙkj fn;k&&^j?kqoa”kh jktk Jhjke dks
tks lq[knk;d ckr dgh gSa] og ge nksuksa dks
leqnz dh “kj.k ysuh pkfg;sAA 30AA
D;ksa ugha vPnh yxsxh\AA 38AA
[kkfur% lxjs.kkFkeize; s ks egknf/k%A
vcn~/ok lkxjs lsrqa ?kksjs∙fLeu~ o#.kky;sA
drqZegZfr jkeL; Kkrs% dk;Za egknf/k%AA 31AA
yVk uklkfnrqa “kD;k lsUnzSjfi lqjklqjS%AA 39AA
^bl vikj egklkxj dks jktk lxj us [kqnok;k
FkkA JhjkepUnzth lxzj oa”kt gSaA blfy;s leqnz ^bl Hk;adj leqnz esa iqy ck¡/ks fcuk bUnz&
dks budk dke vo”; djuk pkfg;s*AA 31AA
lfgr nsork vkSj vlqj Hkh b/kj ls yVkiqjh esa ftlls ge lsuk ds lkFk jko.kikfyr yVkiqjh esa
ugha igq¡p ldrsAA 39AA igq¡p ldsa*AA 40AA
foHkh.kL; “kwjL; ;FkkFkZa fØ;rka op%A ,oeqä% dq”kkLrh.ksZ rhjs ununhirs%A
vya dkykR;;a d`Rok lkxjks∙;a fu;qT;rke~A Lafoos”k rnk jkeks os|kfeo gqrk”ku%AA 41AA
;Fkk lSU;su xPNke iqjha jko.kkikfyrke~AA40AA nu nksuksa ds ,slk dgus ij JhjkepUnzth
^blfy;s vki “kwjohj foHkh’k.k ds ;FkkFkZa ml le; leqnz ds rV ij dq”k fcNkdj mlds
opu ds vuqlkj gh dk;Z djsAa vc vf/kd Åij mlh rjg cSBs] tSls csnh ij vfXunso
foyEc djuk Bhd ugha gSA bl leqnz ls ;g izfrf’Br gksrs gSaAA 41AA
vuqjks/k fd;k tk; fd og gekjh lgk;rk djs]a
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dksufo”k% lxZ%AA 19AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa mUuhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA19AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
foa”k% lxZ%
“kknwZy ds dgus ls jko.k dk “kqd dks nwr cukdj lqxzho ds ikl lUns”k
Hkstuk] ogk¡ okujksa }kjk mldh nqnZz”kk] Jhjke dh dìk ls mldk
ladV ls NqVuk vkSj lqxzho dk jko.k ds fy;s mÙkj nsuk
rrks fofu’Vka /oftuha lqxzhos.kkfHkikfyrke~A
nn”kZa jk{klks∙H;sR; “kknwZyks uke oh;Zoku~AAa 1AA ,’k oS okuj{kkSZ/kks yVka lefHkorZrsAA 3AA
pkjks jk{kljktL; jko.kL; nqjkReu%A vxk/kpkizes;p f}rh; bo lkxj%A
rka n`¦k loZrks∙O;xzka izfrxE; l jk{kl%AA 2AA êgkjkt! yVk dh vksj okujksa vkSj Hkkyqvksa
vkfo”; yVka osxsu jktkufeneczohr~A dk ,d izokglk c<+k pyk vk jgk gSA og nwljs
blh ckhp esa nqjkRek jk{kljkt jko.k ds leqnz ds leku vxk/k vkSj vlhe gSAA 3½AA
xqIrpj ijkØeh jk{kl “kknwZy us ogk¡ vkdj cya pkdk”keko`R; loZrks n”k;kstue~A
lkxj&rV ij Nkouh Mkys iM+h gqbZ lqxzho }kjk rÙoHkwra egkjkt f{kiza osfnrqegZflAA 6AA
lqjf{kr okujh lsuk dks ns[kkA lc vksj “kkUrHkko êgkrstLoh egkjkt! ;s nksuksa j?kqoa”kh cU/kq
ls fLFkr gqbZ ml fo”kky lsuk dks ns[kdj og Hkh bl le; leqnz&rV ij gh vkdj Bgjs gq,
jk{kl ykSV x;k vkSj tYnh ls yVkiqjh esa tkdj gSaA okujksa dh og lsuk lc vksj ls nl ;kstu
jktk jko.k ls ;ksa cksyk&&AA 1&2½AA rd ds [kkyh LFkku dks ?ksjdj ogk¡ Bgjh gqbZ
gSA ;g fcydqy Bhd ckr gSA vki “kh?kz gh bl ckrsa djds mUgSa vius i{k esa feyk ysa vFkok
fo’k; esa fo”ks’k tkudkjh izkIr djsAA 5&6AA lqxzho vkSj Jhjke esa QwV Myok ns*a AA 7AA
rc nwrk egkjkt f{kizegZfUr osfnrqeA “kknwZyL; op% JqRok jko.kks jk{klsEj%A
miiznkua lkURoa ok Hksnks ok= iz;qT;rke~AA 7AA mokp lglk O;xz% lEiz/kk;kZFkZekReu%A
^jk{kllezkV~! vkids nwr “kh?kz gh lkjh ckrksa “kqda lk/kq rnk j{kks okd;eFkZfonka oje~AA 8AA
dk irk yxk ysus ds ;ksX; gSsa] vr% mUgSa HkstAsa “kknwZy dh ckr lqudj jk{kljkt jko.k lglk
rRipkr~ tSlk mfpr le>s] oSlk djs& a pkgs mUgSa O;xz gks mBk vksj vius drZO; dk fu”p; djds
lhrk dks ykSVk ns]a pkgs lqxzho ls ehBh&ehBh vFkZoÙs kkvksa esa Js’B “kqd uked jk{kl ls ;g
mÙke opu cksyk&AA 8AA izki|Ura rnk f{kiza yksIrqa gUrqa p eqf’VfHk%A
lqxzhoa czwfg xRok∙∙”kq jktkua opukueeA ftl le; og lUns”k lquk jgk Fkk] mlh
;FkklUnsgeDyhoa Üy{.k;k ij;k fxjkAA 9AA le; okuj mNydj rqjUr mlds ikl tkigq¡psA
^nwr! rqe esjs dgus ls “kh?kz gh okujjkt os pkgrs Fks fd ge “kh?kz gh bldh ik¡[ksa uksp ysa
lqxzho ds ikl tkvksa vkSj e/kqj ,oa mÙke ok.kh vkSj bls ?kwlksa ls gh ekj MkysaAA 15½AA
}kjk fuHkhZdrkiwod Z muls esjk ;glUns”k dgks&A loSZ% IyoaxS% ilHka fux`ghrks fu”kkpj%AA 16AA
Ro oa S egkjkt dqyizlwrk xxukn~ Hkwrys pk”kq izfrx`ákorkgjr%A
egkcyp{kZjt%lqrp A bl fup; ds lkFk lkjs okujksa us ml fu”kkpj
u dpukFkZLro ukLR;uFkZ dks cyiwoZd idM+ fy;k vkSj mls dSn djds
LrFkkfi es Hkzkr`leks gjh”kAA 10AA rqjUr vkdk”k ls Hkwry ij mrkjkAA 16½AA
^ôkujjkt! vki okujksa ds egkjkt ds dqy okujS% ihMÓekulrq “kqdks opueczohr~AA 17AA
esa mRiUu gq, gSaA vknj.kh; _{kjkt ds iq= gSs u nwrku~ /ufur dkdqRLFk ok;Zurka lk/kq okujk%A
vkSj Lo;a Hkh cM+s cyoku~ gSaA eSa vkidks vius ;Lrq fgRok era HkrqZ% Loera lEiz/kkj;sr~A
HkkbZ ds leku le>rk gw¡A ;fn eq>ls vkidk vuqäoknh nwr% lu~ l nwrks o/kegZfrAA 18AA
dksbZ ykHk ugha gqvk gS rks esjs }kjk vkidh dkbZ bl izdkj okujksa ds ihM+k nsus ij “kqd iqdkj
gkfu Hkh ugha gqbZ gSAA 10AA mBk&&^j?kquUnu! jktk yksx nwrksa dk o/k ugha
vga ;|gja Hkk;kZa jktiq=L; /kher%A djrs gSa] vr% vki bu okujksa dks Hkyh&Hkk¡fr
fda r= ro lqxzho fdf’dU/kka izfr xE;rke~AA11A jksfd;sA tks Lokeh ds vfHkizk; dks NksM+dj viuk
^^lqxzho! ;fn eSa cqf)eku~ jktiq= jke dh L=h er izdV djus yxrk gS] og nwr fcuk dgh gqbZ
dks gj yk;k gw¡ rks blesa vkidh D;k gkfu gS\ ckr dgus dk vijk/kh gS( vr% ogh o/k ds ;ksX;
vr% vki fdf’dU/kk dks yksV tkbZ;sAA 11AA gksrk gS*AA 17&18AA
Ugha;a gfjfHkyZVk izkIrqa “kD;k dFkspuA “kqdL; opua jke% JqRok rq ifjnsfore~A
nsoSjfi lxU/oSZ% fda iquuZjokujS%AA 12AA mokp ekof/k’Vsfr /ur% “kk[kke`x’kZHkku~AA 19AA
^^gekjh bl yVkiqjh esa okuj yksx fdlh “kqd ds opu vkSj foyki dks lqudj Hkxoku~
rjg Hkh ugha igq¡p ldrsA ;gk¡ nsorkvksa vkSj Jhjke us mls ihVusokys izeq[k okujksa dks iqdkj
xU/koksZa dks Hkh izos”k gksuk vlEHko gS( fQj euq’;ksa dj dgk&&^bls er ekjks*AA 19AA
vkSj okujksa dh rks ckr gh D;k gS\**AA 12AA l p i=y?kqHkwZRok gfjfHknZf”kZrs∙Hk;sA
l rnk jk{klsUnz.s k lafn’Vks jtuhpj%A vUrfj{ks fLFkrks HkwRok iquozpueczohr~AA 20AA
“kqdks fogaxeks HkwRok rw.kZekIyqI; pkEcje~AA 13AA ml le; “kqd ds ia[kksa dk Hkkj dqN gYdk
jk{kljkt jko.k ds bl izdkj lUns”k nsus ij gks x;k Fkk( ¼D;ksfa d okujksa us mUgSa uksp Mkyk
ml le; fu”kkpj “ks rksrk uked i{kh dk #i Fkk½ fQj muds vHk; nsus ij “kq vkdk”k esa [kM+k
/kkj.k djds rqjUr vkdk”k esa mM+ pykAA 13AA gks x;k vkSj iqu% cksyk&&AA 20AA
l xRok nwje/okueqi;qZifj lkxje~A lqxzho lÙolEiUu egkcyijkØeA
lafLFkrkS ãEcjs okD;a lqxzhofeneczohr~AA 14AA fda e;k [kyq oäO;ks jko.kks yksdjko.k%AA 21AA
loZeqäa ;Fkk∙∙fn’Va jko.ksu nqjkReukA êgku~ cy vkSj ijkØe ls ;qä “kfä”kkyh
leqnz ds Åij&gh&Åij cgqr nwj dk jkLrk lqxzho! leLr yksdksa dks #ykusokys jko.k dks
r; djds og lqxzho ds ikl tk igq¡pk vkSj eq>s vkidh vksj ls D;k mÙkj nsuk pkfg;sA 21A
vkd”k esa gh Bgjdj mlus nqjkRek jko.k dh l ,oeqä%Iyoxkf/kiLrnk
vkKk ds vuqlkj os lkjh ckrsa lqxzho ls dghaAA Iyoaxekuke`’kHkks egkcy%A
rr~ izki;Ura opua rw.kZekIyqR; okujk%AA 15AA mokp okD;a jtuhpjL;
pkja “kqda “kq)enhulÙo%AA 22AA
“kqd ds bl izdkj iwNus ij ml le; dfi& fda uq es jkelkafu/;s ldk”ks y{e.kL; pA

f”kjksef.ks egkcyh mnjpsrk okujjkt lqxzho us ârk lhrk fo”kkyk{kh ;ka Roa x`á u cq/;lsA 27A
ml fu”kkpj ds nwr ls ;g Li’V ,oa fu”Ny ^fpjdky ds cw<+s x`/kzjkt tVk;q dks rqeus D;ksa
ckr dgh&&AA 22AA ekjk\ ;fn rqeesa cM+k cy Fkk rks Jhjke vkSj
u es∙fl fe=a u rFkkuqdEI;ks y{e.k ds ikl ls rqeus fo”kkyykspuk lhrk dk
u pksidrkZfl u es fiz;ks∙flA vigj.k D;ksa ugha fd;k\ rqe lhrkth dks ys
vfjp jkeL; lgkuqcU/k& tkdj vius flj ij vkbZ gqbZ foifÙk dks D;ksa
Lrrks∙fl okyho o/kkgZ o/;%AA 23AA ugha le. Jgs gks\AA 27AA
^¼nwr! rqe jko.k ls bl izdkj dguk&&½ o/k egkcya egkRekua nqjk/k’kZa lqjSjfiA
ds ;ksX; n”kkuu! rqe u rks esjs fe= gks] u n;k u cq/;ls j?kqJs’Ba ;Lrs izk.kku~ gfj’;frAA 28AA
ds ik= gks] u esjs midkjh gks vksj u esjs fiz; j?kqdqyfryd Jhjke egkcyh] egkRek vkSj
O;fDr;ksa esa ls gh dksbZ gksA Hkxoku~ Jhjke ds nsorkvksa ds fy;s Hkh nqtZ; gSa] fdUrq rqe mUgSa
“k=q gks] bl dkj.k vius lxs&lEcfU/k;ksl a fgr vHkh rd le> ugha ldsA ¼rqeus fNidj lhrk
rqe ckyh dh Hkk¡fr gh esjs fy;s c/; gksAA 23AA dk gj.k fd;k gS] ijUrq½ os ¼lkeus vkdj½
fugUE;ga Roka llqra lcU/kqa rqEgkjs izk.kksa dk vigj.k djsx
a *a AA 28AA
lKkfrpxZ jtuhpjs”kA rrks∙czohn~ okfylqrks∙I;Xnks gfjlÙke%A
yVka p lokZa egrk cysu uk;a nwrks egkjkt pkjd% izfrHkkfr esAA 29AA
loSZ% dfj’;kfe lesR; HkLeAA 24AA rqfyra fg cya loZeusu ro fr’BrkA
^fu”kkjpjjkt! eSa iq=] cU/kq vkSj dqVqEchtuksa x`grka ekxeYyVkesrf) ee jksprsAA 30AA
lfgr rqEgkjk lagkj d#¡xk vkSj cM+hHkkjh lsuk ds rRipkr~ okujf”kjksef.k ckfydqekj vXn us
lkFk vkdj leLr yVkiqjh dks HkLedj Mkyw¡xkA dgk&%egkjkt! eq>s rks ;g nwr ugha]dksbZ xqIrpj
u eks{;ls jko.k jk?kosL; izrhr gksrk gSA blus ;gk¡ [kM+s&[kM+s vkidh
lqjS% lgsUnzSjfi ew<+ eqIr%A lkjh lsuk dk eki&rkSy dj fy;k gS&&iwjk&iwjk
vUrfgZr% lw;ZiFka xrks∙fi vUnkt yxk fy;k gSAvr% bls idM+ fy;k tk;]
rFkSo ikrkyeuqizfo’V%A yVk dks u tkus ik;sA eq>s ;gh Bhd tku
fxjh”kiknkEcqtlaxrks ok iM+rk gS*AA 29&30AA
grks∙fl jkes.k lgkuqtlRoe~AA 25AA rrks jkKk lekfn’Vk% leqRiR; oyheq[k%A
êw[kZ jko.k! ;fn bUnz vkfn leLr nsork tx`gqp ccU/kqp fcyiUreukFkor~AA 31AA
rqEgkjh j{kk djsa rks Hkh Jhj?kqukFkth ds gkFk ls fQj rks jktk lqxzho ds vkns”k ls okujksa us
vc rqe thfor ugha NwV ldksxAs rqe vUrZ/kku mNydj mls idM+ fy;k vkSj ck¡/k fn;kA og
gks tkvks] vkdk”k esa pys tkvks] ikrky esa ?kql cspkjk vukFk dh Hkk¡fr foyki djrk jgkAA 31AA
tkvksa vFkok egknsoth ds pj,jkjfoUnksa dks
“kqdLrq okujsp.M+SLr= rS% lEizihfNr%A
vkJ; yks( fQj Hkh vius HkkbZ;ksl a fgr rqe vo”;
JhjkepUnzth ds gkFkksa ls ekj tkvksxAs A 25AA O;kpqØks”k egkRekua jkea n”kjFkkRete~A
rL; rs f=’kq yksds’kq u fi”kkpa u jk{kle~A yqI;srs es cykr~ i{kkS fHk|srs es rFkkf{k.khA 32A
=krkja ukuqi”;kfe u xU/koZa pklqje~AA 26AA ;ka p jkf=a efj’;kfe tk;s jkf=a p ;kege~A
^rhuksa yksdksa esa eq>s dksbZ Hkh fi”kkp] jk{kl] ,rfLeuUuUrjs dkys ;Ue;k á”kqHka d`re~A
xU/koZ ;k vlqj ,slk ugha fn[kkbZ nsrk]tks rqEgkjh loZa rnqii|sFkk taáka psn~ ;fn thfore~A 33A
j{kk dj ldsAA 26AA mu izp.M+ okujksa ls ihfM+r gks “kqd us n”kjFk
vo/khLRoa tjko`)a x`/kzjktaa tVk;q’ke~A uUnu egkRek Jhjke dks cM+s tksj ls iqdkjk vksj
dgk&&îzHkks! cyiwoZd esjh ik¡[ksa uksph vkSj vk¡[ksa
QksM+h tk jgh gSA ;fn vkt eSaus izk.kksa dk r;kx uk?kkr;r~ rnk jke% JqRok rRifjnsfore~A
fd;k rks ftl jkr esa esjk tUe gqvk Fkk vkSj oujkuczohn~ jkeks eqP;rka nwr vkxrk%AA 34AA
ftl jkr dks eSa e#¡xk] tUe vkSj ej.k ds bl ml le; mldk og foyki lqudj Jhjke us
e/;orhZ dky es]a Esus tks iki fd;k gS] og lc mldk o/kugha gksus fn;kA mUgksaus okujksa ls dgk
vkidks gh yxsxk*AA 32&33AA &NksM+ nksA ;g nwr gksdj gh vk;k Fkk*AA 34AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s fo”k% lxZ%AA 20AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa chlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA20AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dfoa”k% lxZ%
Jhjke dk leqnz ds rV ij dq”kk fcNkdj rhu fnuksa rd /kjuk nsus ij
Hkh leqnz ds n”kZu u nsus ij dqfir gks mls ck/k ekjdj fo{kC/k dj nsuk
rr% lkxjcsyk;ka nHkkZ ukLrh;Z jk?ko%A “k;us pksÙkekXsu lhrk;k% “kksfHkra iqjkA
vTfya izk³~eq[k% dqRok izfrf”k”;s egksn/ksAA 17AA R{kdL;so lEHkksxa xXktyfu’ksfore~AA 5AA
rnuUrj Jhj?kqukFkth leqnz ds rV ij dq”kk lhrkgj.k ls igys “k;udky esa lhrk dk flj
fcNKdj egklkxj ds le{k gkFktksM+ iwokZfHkeq[k ml cks¡g dh “kksHkk c<+krk Fkk vkSj “osr ‘k¸;k ij
gks ogk¡ ysV x;SAA 1AA fLFkr ,oa yky pUnu ls pffpZr gqbZ og ck¡g
ckgqa HkqtXHkksxkHkeqi;kfjlwnu%A xXkty esa fuokl djusokys r{kd ¼r{kd ukx
tkr#ie;SpSo Hkw’k.kSHkwZf’kra iqjkAA 2AA dk jax yky ekuk x;k gSA½ ds “kjhj dh Hkk¡fr
ml le; “k=qlwnu Jhjke us liZ ds “kjhj dh lq”kksfHkr gksrh FkhAA 5AA
Hkk¡fr dksey vkSj ouokl ds igys lksusds cusgq, la;qxs ;qxladk”ka “k=w.kka “kksdo/kZue~A
lqUnj vkHkw’k.kksals lnkfoHkwf’kr jgusokyh viuh lqânka nh?kZa lkxjkUrO;ikJ;e~AA 6AA
,d ¼nkfguh½ ck¡g dks rfd;k cuk jD[kkFkkAA2AA ;q)LFky esa tq, ds leku og fo”kky
ef.kdkTuds;jw eqäkizojHkw’k.kS% A Hkqtk “k=qvksa dk “kksd c<+kusokyh vkSj lqânksa dks
HkqtS% ijeukjh.kkefHke`’Veusd/kkAA 3AA nh?kZdky rd vkufUnr djusokyh FkhA leqnz&
v;ks/;k esa jgrs le; ekr`dksfV dh vusd i;ZUr v[k.M+ Hkwe.My dh j{kk dk Hkkj mudh
mÙke ukfj;k¡ ¼/kk;sa½ ef.k vkSj lqo.kZ ds cus gq, ml Hkqtk ij izfrf’Br FkkAA 6AA
ds;jw ksa rFkk eksrh ds Js’B vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr vL;rk p iqu% lO;a T;k?kkrfogrRope~A
vius dj&deyksa }kjk ugykus&/kqykus vkfn ds nf{k.kks nf{k.ka ckgqa egkifj?kladuHkeAA 7AA
le; vusd ckj Jhjke ds ml ck¡g dks lgykrh xksllzinz krkja áiq/kk; Hkqta egr~A
vkSj nckrh FkhAAA 3AA v| esa rj.ka okFk ej.ka lkxjL; okAA 8AA
pUnukxq#fHkpSo iqjLrkn~fHklsfore~A bfr jkeks /k`fra d`Rok egkckgqeZgksnf/ke~A
vf/kf”k”;s p fof/kor~ iz;rks fu;rks eqfu%AA 9AA
ckylw;Zid z k”kSp pUnuS#i”kksfHkre~AA 4AA
ck;ha vksj dks ckjEckj ck.k pykus ds dkj.k
igys pUnu vkSj vxq# ls ml ck¡g dh lsok
izR;@k ds vk?kkr ls ftldh Ropk ij jxM+ iM+
gksrh FkhA izkr%dky ds lw;Z dh&lh dkfUrokyh
yky pUnu mldh “kksHkk c<+krs FksAA 4AA xbZ Fkh] tks fo”kky ifj?k ds leku lqân ,oa
cfy’B Fkh rFkk ftlds }kjk mUgksaus lglzkas xkSvksa
dk nku fd;k Fkk] ml fo”kky nkfguh Hkqtk dk ^tks viuh iz”kalk djusokyk] nq’V] /k`’V] loZ=
rfd;k yxkdj mnkjrk vkfn xq.kksa ls ;qä /kkok djusokyk vkSj vPNs&cqjs lHkh yksxksa ij
egkckgq Jhjke ^vkt ;k rks eSa leqnz ds ikj dBksj n.M+ dk iz;ksx djusokyk gksrk gSa] ml
tkØ¡xk ;k esjs }kjk leqnz dk lagkj gksxk* ,slk euq’; dk lc yksx lRdkj djrs gSaAA 15½AA
fup; djds ekSu gks eu] ck.kh vkSj “kjhj dks u lkEuk “kD;rs dhfrZuZ lkEuk “kD;rs ;”k%A16A
la;e esa j[kdj egklkxj dks vuqdwy djus ds izkIrqa y{e.k yksds∙fLeT;ks ok j.kew/kZfuA
mn~ns”; ls fof/kiwoZd /kjuk nsrs gq, ml ^y{e.k! lkeuhfr ¼”kkfUr½ ds }kjk bl
dq”kklu ij lks x;sAA 7&9AA yksd esa u rks dhfrZ izkIr dh tk ldrh gS] u
rL; jkeL; lqIrL; dq”kkLrh.ksZ eghrysA ;”k dks izlkj gks ldrk gS vkSj u laxzke esa
fu;eknizeÙkL; fu”kkfLrlzk∙s fHktXerq%AA 10AA fot; gh ik;h tk ldrh gSAA 16½AA
dq”k fcNh gqbZ Hkwfe ij lksdj fu;e ls v| e}k.kfuHkZXuSeZdjSeZdjky;e~AA 17AA
vlko/kku u gksrs gq, Jhjke dh ogk¡ rhu jkrsa fu#}rks;a lkSfe=s Iyofj% I”; loZr%A
O;rhr gks xbZaAA 10AA
^lqfe=kuUnu! vkt esjs ck.kksa ls [k.M+&[k.M+
l f=jk=ksf’krLr= u;Kks /keZoRly%A
gks exj vkSj eRL; lc vksj mrjkdj cgus
miklr rnk jke% lkxja lfjrka ifre~AA 11AA
yxsaxs vkSj mudh yk”kksa ls vl edjky; ¼leqnz½
u p n”kZ;rs #ia eUnks jkeL; lkxj%A
dk ty vkPnkfnr gks tksxkA rqe ;g n`”; vkt
iz;rsukfi jkes.k ;FkkgZefHkiwftr%AA 12AA
viuh vk¡[kksa ns[k yksAA 17½AA
bl izdkj ml le; ogk¡ rhu jkrsa ysVs
Hkksfxuka I”; Hkskxkfu e;k fHkUukfu y{e.kAA 18AA
jgdj uhfr ds Kkrk] /keZoRly JhjkepUnzth
egkHkksxkfu eRL;kuka dfj.kka p djkfugA
lfjrkvksa ds Lokeh leqnz dh mikluk djrs jgs(
%y{e.k! rqe ns[kks fd eSa ;gk¡ ty esa jgus
ijUrq fou;iwoZd jgrs gq, Jhjkeds }kjk ;Fkksfpr
okys liksaZds “kjhj] eRL;ksa ds fo”kky dysoj vkSj
iwtk vkSj lRdkj ikdjHkh ml eUnefr egklkxj
ty&gfLr;ksd a s “kq.M+&n.M+fd fdl VqdM+&s VqdM+s
us mUgSa vkius vkf/knSfod #i dk n”kZu ugha
Dk Mkyrk gw¡AA 18AA
djk;k&og muds le{k izdV ugha gqvkA11&12A
leqnzL; rr% Øq)ks jkeks jäkUrykspu%A l”kW”kqfädktkya lehuedja rFkkAA 19AA
lehiLFkeqokpsna y{e.ka “kqHky{k.ke~AA 13AA v| ;q)su egrk leqnz ifj”kks’k;sA
rc v#.kus=izkUrokys Hkxoku~ Jhjke leqnz ^vkt egku~ ;q) Bkudj “kWksa vkSj lhfi;ksa
ij dqfir gks mBs vkSj ikl gh [kM+s gq, “kqHk& ds leqnk; rFkk eRL;ksa vkSj exjksl a fgr leqnz dks
y{k.k;qä y{e.k ls bl izdkj cksys&&AA 13AA eSa eSa vHkh lq[kk;s nsrk gw¡AA 19½AA
voysi% leqnzL; u n”kZ;fr ;% Lo;e~A {ke;k fg lek;qäa eke;a edjky;%AA 20AA
iz”kep {kek pSo vktZoa fiz;kfnrkAA 14AA vleFkZ fotkukfr f/kd~ {kekehn`”ks tusA
vlkeF;ZQyk ásrs fuxqZ.ks’kq lrka xq.kk%A êxjksa dk fuoklHkwr ;g leqnz eq>s {kek ls
^leqnz dks vius Åij cM+k vgVkj gS] ftlls ;qä ns[k vleFkZ le>us yxk gSA ,sls ew[kksZa ds
og Lo;a esjs lkeus izdV ugha gks jgk gSA “kkfUr] izfr dh xbZ {kek dks f/kDdkj gSAA 20½AA
{kek] ljyrk vkSj e/kqj Hkk’k.k&&;s tks lRiq#’kksa u n”kZ;fr lkEuk es lkxjks #iekReu%AA 21AA
ds xq.k gSa] budk xq.kghuksa ds izfr iz;ksx djus pkieku; lkSfe=s “kjkapk”khfo’ksieku~A
ij ;gh ifj.kke gksrk gS fd os ml xq.koku~ leqnZa “kks’kf;’;kfe in~H;ka ;kUrq Iyoaxek%A 22A
iq#’k dks Hkh vleFkZ le> ysrs gSaAA 14AA ^lqfe=kuUnu! lkeuhfr dks vkJ; ysus ls
vkReiz”kaflua nq’Va /k`’Va foifj/kkode~AA 15AA ;g leqnz esjs lkeus viuk #i ugha idV dj
loz=ksRl`’Vn.M+a p yksd% lRdq#rs uje~A jgk gS] blfy;s /kuq’k rFkk fo’k’kj liksZa ds leku
Hk;adj ck.k ys vkcksA eSa leqnz dks lq[kk Nkyw¡xk( xbZaA ogk¡ /kqvk¡ mBus yxk vksj lkjs egklkxj esa
fQj okuj t=yksx iSny gh yVkiqjh dks pysaAA lglk cM+h&cM+h ygjsa pDDj dkVus yxhaAA29AA
v|kk{kksH;efi Øq)% {kksHkf;’;kfe lkxje~A O;fFkrk% iUuxkpklu~ nhIrkL;k nhIrykspukA
osyklq d`re;kZna lglxksfeZlekdqye~AA 23AA Nkuokp egkoh;kZ% ikrkyryokflu%A 30A
fueZ;kZna dfj’;kfe lk;dSoZ#.kky;e~A pedhys Qu vkSj nhfIr”kkyh us=ksaokys liZ
egk.kZoa {kksHkf;’;s egknkuuoladqye~AA 24AA O;fFkr gks mBs rFkk ikrky esa jgusokyh egk&
^;|fi leqnz dks v{kksH; dgk x;k gS( fQj ijkØeh nkuo Hkh O;kdqy gks mBsAA 30AA
Hkh vkt dqfir gksdj esa bls fo{kqC/k dj nw¡xkA ÅeZ;% flU/kqjktL; ludedjkLrFkkA
blesa lglzkas rjXsa mBrh jgrh gSa( fQj Hkh ;g foU/;eUnjladk”ka leqRisrq% lglz”k%AA 31AA
lnk vius rV dh e;kZnk ¼lhek½ esa gh jgrk gSA flU/kqjkt dh lglzksa ygjsa tks foU/;kpy vkSj
fdUrq vius ck.kksa ls ekjdj eSa bldh e;kZnk eUnjkpy ds leku fo”kky ,oa foLr`r Fkha] ukdksa
u’V dj nw¡xkA vM+s&cM+s nkuoksa ls Hkjs gq, bl vkSj edjksa dks lkFk fy;s Åij dks mBus yxhaAA
egklkxj esa gypy e[k nw¡xk&&rwQku yk nw¡xkA vk?kwf.kZrrjXks?a k% lEHkzkUrksjxjk{kl%A
,oeqDRok /kuq’ikf.k% Øks/kfoLQkfjrs{k.k%A m}frZregkxzkg% l?kks’kks o#.kky;%AA 32AA
cHkwo jkeksa nq?kZ’kksZ ;qxkUrkfXufjo Toyu~AA 25AA llxj dh mÙkky rjX&ekyk,sa >weus vkSj
;ksa dgdj nq?kZ’kZ ohj Hkxoku~ Jhjke us gkFk pDdj dkVus yxhaA ogk¡ fuokl djusokys ukx
esa /kuq’k ys fy;kA os Øks/k ls vk¡[ksa QkM+&QkM+ vkSj jk{kl ?kcjk x;sA cM+s&cM+s xzkg Åij dks
dj ns[kus yxs vkSj izy;kfXu ds leku izTofyr mNyus yxs rFkk o#.k ds fuoklHkwr ml leqnz
gks mBsAA 25AA esa lc vksj Hkkjh dksykgy ep x;kAA 32AA
lEihMÓ p /kuq?ksZja dEif;Rok “kjStZxr~A rrLrq ra jk?koeqxzosxa
eqeksp fof”k[kkuqxzku~ otkzfuo “krØrq%AA 26AA izd’kZek.ka /kuqjize;
s e~A
mUgksaus vius /kuq dks /khjs ls nckdj ml
lkSfef=#RiR; fofu%ElUra
ij izR;pk p<+k nh vkSj mldh VaVkj ls lkjs
ekesfr pksDRok /kujkyyEcsAA 33AA
txr~ dks defer djrs gq, cM+s Hk;adj ck.k rnuUrj Jhj?kqukFkth jks’k ls yEch lk¡l
NksM]+s euks bUnz us cgqra&ls otzksa dks izgkj fd;k ysrs gq, vius Hk;adj osx”kkyh vuqie /kuq’k dks
gksAA 26AA iqu% [khapus yxsA ;g ns[k lqfe=kdqekj y{e.k
rs ToyUrks egkosxkLrstlk lk;dksÙkek%A mNydj muds ikl tk igq¡ps vkSj ^^cl] cl]
izfo”kfUr leqnzL; tya fo=LriUuxe~AA 27AA vc ugha* ,slk dgrs gq, mUgksaus mudk /kuq’k
rst ls izTofyr gksrs gq, os egku~ osx”kkyh idM+ fy;kAA 33AA
Js’B ck.k leqnz d t s y esa ?kql x;sA ogk¡ jgus ,rf}ukfi áqn/ksLrok|
okys liZ Hk; ls FkjksZ mBsAA 27AA leiRL;rs ohjreL; dk;Ze~A
rks;osx% leqnzL; lehuedjks egku~A Hkof}/kk% Øks/ko”ka u ;kfUr
l cHkwo egk?kksj% lek#rjoLrFkkAA 28AA nh?kZa Hkoku~ i”;rq lk/kqo`Ùke~AA 34AA
êRl;kssa vkSj exjksl a fgr egklkxj ds ty ¼fQj os cksys&½ ^Hkb;k! vki vkSj ohjf”kjksef.k
dk egku~ osx lglk vR;Ur Hk;adj gks x;kA gSaA blleqnz dks u’V fds;s fcuk Hkh vkidk dk;Z
ogk¡ rwQku~ dk dksykgy Nk x;kAA 28AA lEiUu gks tk;sxkA vkitSls egkiq#’k Øks/k ds
egksfeZekykforr% “kW”kqfäleko`r%A v/khu ugha gksrs gSA vc vki lqnh?kZ dky rd
l/kwe% ifjo`ÙkksfeZ% lglklhUegksnf/k%AA 29AA mi;ksx esa yk;s tkusokys fdlh mPNs mik; ij
cM+h&cM+h rjX&ekykvksa ls lkjk leqnz O;kIr n`f’V Mkys& a dksbZ nwljh mÙke ;qfä lksp*sa AA 34AA
gks mBkA “kW vkSj lhfi;k¡ ikuh ds Åij Nk vIrfgZrSpkfi rFkkUrfj{ks
czãf’kZfHk”pSo lqjf’kZfHkpA blh le; vUrfj{k esa vO;ä#i ls fLFkr

“kCn% d`r% d’Vfefr czqofj& egf’kZ;ksa vkSj nsof’k;ksaZ us Hkh ^gk;! ;g rks cM+s
ekZefs r pksDRok egrk Lojs.kAA 35AA d’V dh ckr gS* ,slk dgdj cM+s tksj ls
dksykgy fd;kAA 35AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dfo”k% lxZ%AA 21AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa bDdhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA21AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
}kfoa”k% lxZ%
leqnz dh lykg ds vuqlkj uy }kjk lkxj ij lkS ;kstu yEcs iqy dk
fuekZ.k rFkk mlds }kjk Jhjke vkfn lfgr okujlsuk dk ml ikj
igq¡pdj iM+ko Mkyuk
vFkksokp j?kqJs’B% lkxja nk#.ka op%A ;ksa dgdj egkcyh Jhjke us ,d czãn.M+
v| Roka “kks’kf;’;kfe likrkya egk.kZoAA 1AA ds leku Hk;adj ck.k dks czãkL= ls vfHkefU=r
rc j?kqdqyfryd Jhjke us leqnz ls dBksj djds vius Js’B /kuq’k ij p<+kdj [khapkAA 5AA
“kCnksa esa dgk&&êgklxj! vkt eSa ikrkylfgr rfLeu~ fod`’Vs lglk jk?kos.k “kjklusA
rq>s lq[kk Mkyw¡xkAA 1AA jksnlh lEiQkyso ioZrkp pdfEijsAA 6AA
“kjfunZX/krks;L; ifj”kq’dL; lkxjA Jhj?kqukFkth ds }kjk lglk ,; /kuq’k ds
E;k fugrlÙoL; iklq#Ri|rs egku~AA 2AA [khaps tkrs gh i`Foh vkSj vkdk”k ekuksa QVus yxs
^lkxj! esjs ck.kksa ls rqEgkjh lkjh tyjkf”k vksj ioZr Mxexk mBsAA 6AA
nX/k gks tk;sxh] rw lw[k tk;sxk vkSj rsjs Hkhrj rep yksdekoozs fn”kp u pdkf”kjsA
jgusokys lc tho u’V gks tk;sx a As ml n”kk esa izfrpq{kqfHkjs pk”kq ljkafl lfjrLrFkkAA 7AA
rsjs ;gk¡ ty ds LFkku esa fo”kky ckyqdkjkf”k lkjs lalkj esa vU/kdkj Nk x;kA fdlh dks
iSnk gks tk;sxhAA 2AA fn”kkvksa dk Kku u jgkA lfjrkvks esa rRdky
eRdkeqZdfol`’Vsu “kjo’ksZ.k lkxjA gypy iSnk gks xbZAA 7AA
ija rhja xfe’;fUr ifjjso Iyoaxek%AA 3AA fr;Zd~ p lg u{k=S% laxrkS pUnzHkkLdjkSA
leqnz! esjs /kuq’k }kjk dh xbZ ck.ko’kkZ ls tc HkkLdjka”kqfHkjknhIra relk p leko`re~AA 8AA
rsjh ,slk n”kk gks tk;sxh] rc okuj yksx iSny pUnzek vkSj lw;Z u{k=ksa ds lkFk fr;Zd~&xfr
gh pydj rsjs ml ikj igq¡p tk;saxsAA 3AA ls pyus yxsA lw;Z dh fdj.ksa ls izdkf”kr gksus
fofpUoUukfHktkukfl ikS#’ka ukfi foØee~A ij Hkh vkdk”k esa vU/kdkj Nk x;kAA 8AA
nkuoky; lUrkia eÙkks uke xfe’;flAA 4AA izpdk”ks rnk∙∙dk”keqYdk”krfonhfire~A
^nkuoksa ds fuoklLFkku! rw dsoy pkjksa vksj vUrfj{kkPp fu/kkZrk futZXeqjrqyLouk%AA 9AA
ls cgdj vkbZ gqbZ tyjkf”k dk laxzg djrk gSA ml le; vkdk”kes lSdM+ksa mYdk,sa izTofyr
rq>s esjs cy vkSj ijkØe dk irk ugha gSA fdUrq gks dj mls izdkf”kr djus yxha rFkk vUrfj{k ls
;kkn j[k] ¼bl mis{kk ds dkj.k½ rq>s eq>ls Hkkjh vuqie ,oa Hkkjh xM+xM+kgV ds lkFk otzikr gksus
lUrki izkIr gksxk*AA 4AA yxsAA 9AA
czkã.kkL=s.k la;ksT; czãn.M+fuHka “kje~A oiq%izd’ksZ.k ooqfnZO;ek#ri³~ä;%A
la;ksT; /kuqf’k Js’Bs fopd’kZ egkcy%AA 5AA cHkT p rnk o`{kkTynkuq}gUeqgq%AA 10AA
vk#ta”pSo “kSykxzkf†”k[kjkf.k cHkT pA iUuxS% lg nhIrkL;S% leqnz% izR;n`”;rA

ifjog vkfn ok;qHksnksa dk lewg cM+s osx ls fLuX/koSnw;Zladk”kks tkEcwunfoHkw’k.k%AA 18AA
cgus yxkA og es?kksa dh ?kVk dks mM+krk gqvk pedhys eq[kokys liksaZ ds lkFk leqnz dk n”kZu
ckjEckj o`{kksa dks rksM+us] cM+s&cM+s ioZrksa ls gqvkA mldk o.kZ fLuX/k oSnw;Zef.kds leku “;ke
Vdjkus vkSj muds f”k[kjksa dks [kf.M+r djds FkkA mlus tkEcwun uked lqo.kZ ds cus gq,
fxjkus yxsAA 10½AA vkHkw’k.k igu jD[ks FksAA 18AA
fnfo p Le egkes?kk% lagrk% legk:ouk%AA 11AA jäekY;kEcj/kj% iùi=fuHks{k.k%A
eqeqpqoSZ|qrkuXuhaLrs egk”ku;LrnkA loZiq’ie;ha fnO;ka f”kjlk /kkj;u~ lzte~AA 19AA
;kfu Hkwrkfu n`”;kfu pqØq”kqpk”kus% lee~AA 12AA yky jax ds Qwyksa dh ekyk rFkk yky gh oL=
/kkj.k fd;s FksA mlds us= izQqYy deyny ds
vn`”;kfu p Hkwrkfu eqeqpqHkSZjoLoue~A
leku lqUnj FksA mlus flj ij ,d fnO; iq’i&
vkdk”k esa egku~ osx”kkyh fo”kky ota Hkkjh
ekyk /kkj.k dj jD[kh Fkh] tkas lc izdkj ds
xM+xM+kgV ds lkFk Vdjkdj ml le; oS|qr
Qwyksa ls cukbZ xbZ FkhAA 19AA
vfXu dh o’kkZ djus yxsA tks izk.kh fn[kkbZ ns
tkr#ie;S”pso riuh;foHkw’k.kS%A
jgs Fks vksj tks ugh fn[kkbZ nsrs Fks] os lc
vkRetkuka p jRukuka Hkwf’krks Hkw’k.kksÙkeS%AA 20AA
fctyh dh dMd ds leku Hk;adj “kCn djus
lqo.kZ vkSj ris gq, dk@u ds vkHkw’k.k mldh
yxsAA 11&12½AA
“kksHkk c<+krs FksA og vius gh vUnj mRiUu gq,
f”kf”;js pkfHkHkwrkfu la=LrkU;qf{tfUr pAA 13AA
jRuksa ds mÙke gq, jRuksa ds mÙke vkHkw’k.kksa ls
lEizfoO;fFkjs pkfi u p iLifUnjs Hk;kr~A
foHkwf’kr FkkAA 20AA
muesa ls fdrus gh vfHkHkwr gksdj /kjk”kkbZ
/kkrqfHkeZf.Mr% “kSyks fofo/kSfgZeokfuoA
gks x;A fdrus gh Hk;Hkhr gks mf}Xu gks mBsA
,dkoyhe/;xra rjya ik.MjizHke~AA 21AA
dksbZ O;Fkk ls O;kdqy gks x;s vksj fdrus gh Hk;
foiqysukjlk foHkzRdkSLrqHkL; lgksnje~A
ds ekjs tM+or~ gks x;sAA 13½AA
blhfy;s ukuk izdkj dh /kkrqvksa ls vyad`r
lg HkwrS% lrks;ksfeZ% lukx% lgjk{kl%AA 14AA
fgeoku~ ioZr ds leku “kksHkk ikrk FkkA og vius
lglkHkwr rrks osxkn~ Hkheosxks egknf/k%A
fo”kky o{k%LFky ij dkSLrqHk ef.k ds lgksnj
;kstua O;frpØke csykeU;= lEIyokr~AA 15AA
¼ln``”k½ ,d “osr izHkk ls ;qä eq[; jRu /kkj.k
leqnz vius Hkhrj jgusokys izkf.k;ksa] rjXksa] fd;s gq, Fkk] tks eksfr;ksa dh bdgjh ekyk ds
liksaZ vksj jk{klksl
a fgr lglk Hk;kud osx ls e/;Hkkx esa izdkf”kr gks jgk FkkAA 21½AA
;qä gks x;k vkSj izy;dky ds fcuk gh rhozxfr vk?kwf.kZrrjXkSp% dkfykfuyladqy%AA 22AA
ls viuh e;kZnk yk¡?kdj ,d&,d ;kstu vkxs
xXkflU/kqiz/kkukfHkjkixkfHk% leko`r%A
c<+ x;kAA 14&15AA
ra rFkk lefrØkUra ukfrpØke jk?ko%A p@y rjXsa mls ?ksjs gq, FkhaA es?kekyk vkSj
leq)refe=?uks jkeks ununhifre~AA 16AA ok;q ls og O;kIr Fkk rFkk xXk vkSj flU/kq vkfn
blizdkj unksa vkSj ufn;ksads Lokeh ml m)r ufn;k¡ ,ls lc vksj ls ?ksjdj [kM+h FkhaA 22½A
leqnzds e;kZnk yk¡?kdj c<+ tkus ij Hkh “k=qlwnu m}frZregkxzkg% lEHkzkUrksjxjk{kl%AA 23AA
JhjkepUnzth vius LFkkuls ihNs ugha gVsAA 16A nsorkuka lq#ikfHkukZuk#ikfHkjh’oj%A
rrks e/;kr~ leqnzL; lkxj% Lo;eqfRFkr%A lkxj% leqiØE; iwoZekeU«; oh;Zoku~AA 24AA
mn;kfnzegk”kSykUesjksfjo fnokdj%AA 17AA vczohr~ izkTfyokZD;a jk?koa “kjikf.kue~AA 24AA
rc leqnz ds chp ls lkxj Lo;a ewfrZeku~ gks&
mlds Hkhrj cM+&s cM+s xzkg mn~HkkUr gks jgs
dj izdV gqvk] ekuks egk”kSy es#ioZr ds vXHkwr
Fks] ukx vkSj jk{kl ?kcjk;s gq, FksA nsorkvksa ds
mn;kpy ls le;Znso mfnr gq, gksAa A 17AA
leku lqUnj #i /kkj.k djds vkbZ gqbZ fofHkUu j?kqukFkth l ~ s dgk&&AA 31AA
#iokyh ufn;ksd a s lkFk “kfä”kkyh unhifr leqnz mÙkjs.kkodk”kks∙fLr dfpr~ iq.;rjks eeA
us fudV vkdj igys /kuq/kZj Jhj?kqukFkth dks nzqedqY; bfr[;krks yksds [;krks ;Fkk Hkoku~A32A
lEcksf/kr fd;k vkSj fQj gkFk tksM+dj dgk&AA îzHkks! tSls txr~ esa vki loZ= fo[;kr ,oa
i`fFkoh ok;qjkdk”kekiks T;ksfrp jk?koA iq.;kRek gSa] mlh izdkj esjs mÙkj dh nzedqR;
LoHkkos lkSE; fr;BfUr “kkEra ekxZekfJrk%AA 26A uke ls fo[;kr~ ,d cM+k gh ifo= ns”k gSAA
^lkSE; j?kquUnu! i`Foh] ok;q] vkdk”k] ty 32AA
vkSj rst&&;s loZnk vius LoHkko esa fLFkr jgrs Mxzn”kZudekZ.kks cgolr= nwL;o%A
gSa] viu lukru ekxZ dks dHkh ugha NksM+rs&lnk vkHkhjizeq[kk% ikik fiofUr lfyya eeAA 33AA
mlh ds vkfJ jgrs gSaAA 26AA ôgk¡ vkHkhj vkfn tkfr;ksa ds cgqr ls euq’;
rRLoHkkoks eekI;s’k ;n~xk/kks∙geIyo%A fuokl djrs gSa] ftuds #i vkSj deZ cM+s gh
fodkjLrq Hkosn~ xk/k ,rr~ rs izonkE;ge~AA 27AA Hk;kud gSaA ls lc&ds&lc ikih vkSj yqVsjs gSaA
êsjk Hkh ;g oHkko gh gS] tks eSa vxk/k vkSj os yksx esjk ty ihrs gSaAA 33AA
vFkkg gw¡&&dksbZ esjs ikj ugha tk ldrkA ;fn rSuZ rRLi”kZua ikia lgs;a ikideZfHk%A
esjh Fkkg fey tk; rks ;g fodkj gS&esjs LoHkko veks/k% fØ;rka jke v;s r= “kjksÙke%AA 34AA
dk O;froe gh gksxkA blfy;s eSa vkils ikj gksu ^mu ikikpkfj;ksa dks Li”kZ eq>s izkir gksrk
dk ,ik; crkrk gw¡AA 27AA jgrk gSa] bl iki dksa eSa lg ugha ldrk]A
u dkekUu p yksHkkn~ ok u Hk;kr~ ikfFkZokRetA Jhjke! vki vius bl mÙke xk.k dks ogha
xzkguØkdqytya LrEHk;s;a dFkapuAA28AA lQy dhft;s*AA 34AA
^jktdqekj! eSa exj vkSj ukds vkfn ls Hkjs gq, rL; rn~ opua JqRok lkxjL; egkReu%A
vius ty dks fdlh dkeuk ls] yksHk ls vFkok eqeksp ra “kja nhIra ija lkxjn”kZukr~AA 35AA
Hk; ls fdlh rjg LrfEHkr ugha gksu nw¡xkAA28AA egkeuk leqnz dk ;g opu lqudj lkxj
fo/kkL;s ;su xUrkfl foifg’;s∙I;ga rFkkA ds fn[kk;s vuqlkj mlh ns”k esa JhjkepUnzth us
u xzkgk fo/kfe’;fUr ;koRlsuk rfjI;frA vR;Ur izTofyr ck.k NksM+ fn;kAA 35AA
gjh.kka rj.ks jke dfj’;kfe ;Fkk LFkye~AA 29AA rsu rUe#dkUrkja i`fFkO;ka fdy fojqre~A
^Jhjke! eSa ,slk mik; crkÅ¡xk] ftlls vki fuikfrr% “kjks ;= otkz”kfuleizHk%AA 36AA
esjs ikj pys tk;saxs] xzkg okujksa dks d’V ugha og otz vkSj v”kfu ds leku rstLoh ck.k
nsxa ]s lkjh lsuk ikj mrj tk;sxh vkSj eq>s Hkh ftl LFkku ij fxjk Fkk] og LFkku ml ck.k ds
[ksn ugha gksxkA eSa vklkuh ls lc dqN lg dkj.k gh i`Foh esa nqxZe e#Hkwfe ds uke ls
yw¡xkA okujksa ds ikj tkus ds fy;s ftl izdkj izfl) gqvkAA 36AA
iqy cu tk;] oSlk iz;Rue Sa d#¡xk*AA 29AA uukn p rnk r= olq/kk “kY;ihfMrkA
reczohr~ rnk jke% “k`.kq es o#.kky;A rLekn~ oz.keq[kkr~ rks;eqRiikr jlkrykr~AA 37AA
veks?kks∙;a egkck.k% dfLeu~ ns”ks fuikR;rke~A 30A ml ck.k ls ihfM+r gksdj ml le; olq/kk
rc JhjkepUnzth us muls dgk&ô#.kky;! vkrZukn dj mBhA mldh pksV ls tks Nsn gqvk]
esjh ckr lquksaA esjk ;g fo”kky ck.k veks?k gSA mlesa gksdj jlkry dk ty Åij dks mNyus
crkvksa] bls fdl LFkku ij NksM+k tk;*AA 30AA yxkAA 37AA
jkeL; opua JqRok ra p n`¦k egk”kje~A l cHkwo rnk dwiks oz.k bR;so foJqr%A
egksnf/keZgkrstk jk?koa okD;eczohr~AA 31AA lrra pksfRFkra rks;a leqnzL;so n`”;rsAA 38AA
Jhjkepunzth dk ;g opu lqudj vkSj ml og fNnz dq,as ds leku gks x;k vkSj oz.k ds
egku ck.k dks ns[kdj egkrstLoh egklkxj us uke ls izfl) gqvkA ml dqq,as ls lnk fudyrk
gqvk ty leqnzdsty Hkh Hkk¡frgh fn[kkbS nsrk gSA
vonkj.k”kCnp nk#.k% lei|rA bl uy ds ân; esa vkids izzfr cM+k izse gSA45A
rLekn~ rn~ ck.kikrsu vi% dqf{k’o”kks’k;r~AA 39A ,’k lsrqa egksRlkg% djksrq ef; okuj%A
ml l;e ogk¡ Hkwfe ds fonh.kZ gksus dk Hk;adj rega /kkjf;’;kfe ;Fkk ás’k firk rFkkAA 46AA
“kCn lqukbZ iMkA ml ck.k dks fxjkdj ogk¡ ds ^;g egku~ mRlkgh okuj vius firk ds leku
Hkwry dh dqf{k esa ¼rkykc&iks[kjksa vkfn esa½ gh f”kYideZ esa leFkZ gS] vr% ;g esjs Øij iqy
orZeku~ ty dks Jhjke us lq[kk fn;kAA 39AA dk fuekZ.k djsA eSa ml iqy dks /kkj.k d#¡xk*AA
fo[;kra f=’kq yksds’kq e#dkurkjeso pA ,oeqDRoksnf/kuZ’V% leqRFkk; uyLrr%A
“kks’kf;Rok rq ra dqf{ka jkeks n”kjFkkRet%AA 40AA vczohn~ okujJs’Bks okD;a jkea egkcye~AA 47AA
oja rLeSa nnkS fo}ku~ ejos∙ejfoØe%AA 41AA ;ksa dgdj leqnz vn`”; gks x;kA rc okuj&
rc ls og LFkku rhuksa yksdksa esa e#dkUrkj Js’B uy mBdj egkcyh Hkxoku~Jhjke ls cksykA
ds uke ls gh fo[;kr gks x;kA tks igys leqnz vga lsrqa dfj’;kfe foLrh.kZs edjky;sA
dk dqf{kizns”k Fkk] mls lq[kkdj nsoksie ijkØeh firq% lkeF;Zeklk| rÙoekg egksnf/k%AA 48AA
fo}ku~ n”kjFkuUnu Jhjke us ml e#Hkwfe dks îzHkks! eSa firk dh nh gqbZ “kfädk ikdj bl
ojnku fn;kAA 40&41AA foLr`r leqnz ij lsrq dk fuekZ.k d#¡xkA egk&
i”kO;pkYijksxp Qyewyjlk;qr%A lkxj us Bhd dgk gSAA 44AA
cgqLusgks cgq{khj% lqxfU/kfoZfo/kkS’kf/k%AA 42AA n.M+ ,o ojks yksds iq#’kL;sfr esa efr%A
ôg e#Hkwfe I”kqvksa ds fy;s fgrdkjh gksxhA f/kd~ {keked`rKs’kq lkURoa nkueFkkfi okAA 49AA
;gk¡ jksx de gksx a sA ;g Hkwfe qy] ewy vkSj jlksa ^lalkj esa iq#’k ds fy;s vd`rKksa ds izfr
ls lEiUu gksxhA ;gk¡ ?kh vkfn fpdus inkFkZ n.M+uhfr dk iz;ksx gh lcls cM+k vFkZlk/kd gS]
vf/kd lqyHk gksaxs] nw/k dh cgqyrk gksxhA ogk¡ ,slk esjk foEkl gksrk gSA oSls yksxksa ds izfr
lqxU/k NkbZ jgsxh vkSj vusd izdkj dh vkS’kf/k;k¡ {kek] lkURouk vkSj nkuuhfr ds iz;ksx dks
mRiUu gksxhaÂA 42AA f/kDDkj gSAA 49AA
,oesrSp la;qäks cgqfHk% la;qrks e#%A v;a fg lkxjks Hkhe% lsrqdeZfnn`{k;kA
jkeL; ojnkukPp f”ko% iUFkk cHkwo gAA 43AA nnkS n.MHk;kn~ xk/ka jk?kok; egknf/k%AA 50AA
bl izdkj Hkxoku~ Jhjke ds ojnku ls og ^bl Hk;kud leqnz dks jktk lxj ds iq=ksa
e#izn”s k bl rjg ds cgqla[;d xq.kksa ls lEiUu us c<+k;k gSA fQj Hkh blus d`rKrk ugha] n.M
ds Hk; ls gh lsrqdeZ ns[kus dh bPNk eu esa yk
gks lcds fy;s eXydkjh ekxZ cu x;kAA 43AA
dj Jhj?kqukFkth dks viuh Fkkg nh gSAA 50AA
rfLeu~ nX/ks rnk dq{kkS leqnz% lfjrka ifr%A ee ekrqoZjks nÙkks eUnjs fo”odeZ.kkA
jk?koa loZ”kkL=Kfena opueczohr~AA 44A e;k rq ln`”k% iq=Lro nsfo Hkfo’;frAA 51AA
ml dqf{kLFkku ds nX/k gks tkus ij lfjrvksa ds êUnjkpy ij fo”odekZth us esjh ekrk dks
Lokeh leqnz us lEiw.kZ “kkL=kssa ds Kkrk Jhj?kq& ;g oj fn;k Fkk fd ^nsfo! rqEgkjs xHkZ ls esjs gh
ukFkth ls dgk&&AA 44AA leku iq= gksxk*AA 51AA
v;a lkSE; uyks uke ru;ks foEdeZ.k%A vkSjlLrL; iq=ks∙ga ln`”kks foEdeZ.kkA
fi=k nÙkoj% Jheku~ izhfreku~ foEdeZ.k%AA 45AA Lekfjrks∙LE;gesrsu rÙoekg egknf/k%A
^lkSE;! vkidh lsuk esa tks ;g uy uked u pkI;geuqäks o% izczw;kekReuks xq.kku~AA 52AA
dkfureku~ okuj gSa] lk{kkr~ foEdekZ dk iq= gSA ^bl izdkj eSa foEdekZ dk vkSjl iq= gw¡ vkSj
bls blds firk us ;g oj fn;k gS fd ^rqe esjs f”kYideZZ esa mUgha ds leku gw¡Abl leqnz us vkt
gh leku leLr f”kYidyk esa fuiq.k gkasvksxsA* eq>s bu lc ckrksa dk Lej.k fnyk fn;k gS] Bhd
izHkks! vki Hkh rks bl foE ds lz’Vk foEdekZ gSaA gSaA eSa fcuk iwNs vki yksxksa ls vius xq.kksa dks
ugha crk ldrk Fkk] blhfy;s vc rd pqi FkkAA ¼fofHkUu lk/kuks½a }kjk leqnzrVij ys vkrs FksA60A
leFkZpkI;ga lsrqa drqZa oS o#.kky;sA izf{kI;ek.kSjpyS% lglk tyeq)~re~A
rLekn|So c/uUrq lsrqa okujiqXok%AA 53AA leqRlliZ pkdk”keokkiZr~ rr% iqu%AA 61AA
êSa egklkxj ij iqy ck¡/kus esa leFkZ gw¡] vr% f”kyk[k.M+ksa ds Qsadus ls leqnz dk ty
lc okuj vkt gh iqy ck¡/kus dk dk;Z vkjEHk lglk vkdk”k esa mB tkrk vkSj fQj ogk¡ ls
dj ns*a AA 53AA uhps dks fxj tkrk FkkAA 61AA
leqnza {kksHk;keklqfuZirur% leUrr%A
rrks fol`’Vk jkes.k loZrks gfjiqXok%A
lw=k.;U;s izx`öfur ák;ra “kr;kstue~AA 62AA
mRisrqeZgkj.;a â’Vk% “krlglz”k%AA 54AA
rc Hkxoku~ Jhjke ds Hkstus ls yk[kksa cM+s&cM+s mu okujksa us lc vksj iRFkj fxjkdj leqnz
okuj g’kZ vkSj mRlkg esa Hkjdj lc vksj mNyrs esa gypy epk nhA dqN nwljs okuj lkS ;kstu
gq, x;s vkSj cM+& s cM+s tzxyksa esa ?kql x;sAA 54AA yEck lwr idM+s gq, FksAA 62AA
rs ukxku~ uxladk”kk% “kk[kke`xx.k’kZHkk%A uypØs egklsrqa e/;s ununhirsA
cHkTq% iknikaLr= izpd’kqZp lkxje~AA 55AA l rnk fØ;rs lsrqokZujS?kksZjdeZfHk%AA 63AA
os ioZr ds leku fo”kkydk; okujf”kjksef.k uy un vkSj ufn;ksa ds Lokeh leqnz ds chp
ioZrf”k[kjksa vkSj o`{kksa dks rksM+_ nsrs vksj mUgSa esa egku~ lsrq dk fuekZ.k dj jgs FksA Hk;adj deZ
leqn zrd [khap ykrs FksAA 55AA djusokys okujksa us fey&tqydj ml le; lsrq
fuekZ.k dk dk;Z vkjEHk fd;k FkkAA 63AA
rs lkySpkEd.kSZp /koSoZa”kSp okujk%A
n.MkU;s izx`öfUr fofpUofur rFkkijsA
dqVtSjtqZuSLrkySflrydSfLrfu”kSjfi AA 56AA
okujS% “kr”kLr= jkeL;kKkiqj%ljS%AA 54AA
fcYodS% lIri.kSZp df.kZdkjSp iqf’irS%A
es/kkHkS% ioZrkHkSp r`.kS% dk’BScZckfU/kjsA
pwrSpk”kksdo`{kSp lkxja leiwj;u~AA 57AA
i`f’irkxzSp r#fG% lsrqa c/ufUr okujk%AA 65AA
ôs lky] vEd.kz] /ko] ck¡l ] dqVt] vtqZu]
dksbZ ukius ds fy;s n.M+ idM+r+ s Fks rks
rky] fryd] frfuf”k] csy] fNrou] f[kys gq, dksbZ lkexzh tqVkrs FksA JhjkepUnzth dh vkKk
dusj] vke vkSj v”kksd vkfn o`{kksa ls leqnz dks f”kjks/kk;Z djds lSdM+ksa okuj tks ioZrksa vkSj es?kksa
ikVu yxsAA 56&57AA ds leku izrhr gksrs Fks] ogk¡ frudksa vkSj dk’Bksa
lewykap foewykp ikniku~ gfjlÙek%A }kjk fHkUu&fHkUu LFkkuksa esa iqy ck¡/k jgs FksA ftu
bUnzdsrwfuoks|E; iztgzqokZujkLr#u~AA 58AA ds vxzHkkx Qwyksa ls yns Fks] ,sls o`{kksa }kjk Hkh os
os Js’B okuj ogk¡ ds o`{kksa dks tM+ las m[kkM+ okuj lsrq ck¡/krs FksAA 64&65AA
ykrs ;k tM+ ds Åij ls Hkh rksM+ ykrs FksA bUnz ik’kk.kkap fxfjiZ[;ku~ fxjh.kka f”k[kjkf.k pA
/ot ds leku Å¡ps&Å¡ps o`{kksa dks mBk;s fy;s n`”;Urs ifj/kkoUrks x`á nkuolafuHkk%AA 66A
vkrs FksAA 58AA ioZrks&
a tSlh cM+h&cM+h pV~Vkusa vkSj ioZr&
rkyku~ nkfMexqYekap ukfjdsyfoHkhrdku~A f”k[kj ysdj lc vksj nkSM+rs okuj nkuoksa ds
djhjku~ cdqyku~ fuEcku~ lektqgzqfjrLrr%AA 59A leku fn[kkbZ nsrs FksAA 66AA
rkM+ka]s vukj dh >kfM+;ksa] ukfj;y vkSj cgsM+s f”kykuka f{kI;ek.kkuka “kSykuka r= ikR;rke~A
ds o`{kks]a djhj] cdqy rFkk uhe dks Hkh b/kj m/kj cHkwo rqeqy% “kCnLrnk rfLeu~ egksn/kkSAA 67AA
ls rksM+&rksM+dj ykus yxsAA 59AA ml le; ml egklkxj esa Qsadh tkrh gqbZ
gfLrek=ku~ egkdk;k% ik’kk.kkap egkcyk%A f”kykvksa vkSj fxjk;s tkrs gq, igkM+kas ds fxjus ls
ioZrkap leqRikVÓ ;U=S% ifjogfUr pAA 60AA cM+k Hkh’k.k “kC gks jgk FkkAA 67AA
egkdk; egkcyh okuj gkFkh ds leku cM+h& d`rkfu izFkesukàk ;kstukfu prqnZ”kA
cM+h f”kykvksa vkSj ioZrksa dks m[kkM+dj ;U=ksa izâ’VSeZtladk”kSLRojek.kS% IyoXeS%AA 68AA
gkFkh ds leku fo”kuydk; okuj cM+sa mRlkg uy ds cuk;s gq, lkS ;kstu yEcs vkSj nl
vkSj rsth ds lkFk dke esa yxs gq, FksA igys ;kstu pkSM+s ml iqy dks nsorkvksa vkSj xU/koksaZ us
fnu mUgksaus pkSng ;ksu yEck iqY ck¡/kkAA 68AA ns[kk] ftls vukuk cgqr gh dfBu dke FkkA 76A
f}rh;su rFkSokàk ;kstukfu rq foa”kfr%A vkIykoUr% IyoUrp xtZUrp Iyoaxek%A
d`rkfu IYoxSLrw.kZa Hkhedk;SeZgkcyS%AA 69AA refpUR;eláa p ájqra ykseg’kZ.ke~AA 77AA
fQj nwljs fnu Hk;adj “kjhjokys egkcyh nn`”kq% loZHkwrkfu lkxjs lsrqcU/kue~A
okujksa us rsth ls dke djds chl ;kstu yEck okujyksx Hkh b/kj&m/kj mNy&dwndj xtZuk
iqy ck¡/k fn;kAA 69AA djrs gq, ml vfpUR;] vlá] vn~Hkqr~ vkSj jksek
vàk r`rh;su rFkk ;kstukfu rq lkxjsA
@dkjh iqy dks ns[k jgs FksA leLr izkf.k;ksa us gh
Rojek.kZeZgkdk;Sjsdfoa”kfrjso pAA 70AA
rhljs fnu “kh?kzrkiwod
Z dke esa tqVs gq, leqnz esa lsrq ck¡/kus dks og dk;Z ns[kkAA 77½AA
egkdk; dfi;ksa us lqeqnz esa bDdhl ;kstu yEck rkfu dksfVlglzkf.k okujk.kka egkStlke~AA 78AA
iqy ck¡/k fn;kAA 70AA c/uUr% lkxjs lsrqa tXeq% ikja egkn/ksA
prqFkZsu rFkk pkàkk f}foa”kfrjFkkfi okA bl izdkj mu lglz dksfV ¼,d vjc½ egk&
;kstukfu egkosxS% d`rkfu RofjrSLrr%AA 71AA cyh ,oa mRlkjh okujksa dks ny iqy ck¡/krs&ck¡/krs
pkSFks fnu egku~ osx”kkyh vkSj “kh?kzdkjh okujksa gh leqnz ds ml ikj igq¡p x;kAA 78½AA
us ckbl ;kstu yEck iqy vkSj ck¡/k fn;kAA 71A fo”kky% lqd`r% Jhjke~ lqHkwfe% lqlekfgr%AA 79AA
i@esu rFkk pkàk IyoxS% f{kizdkfjfHk%A v”kksHkrs egku lsrq% lheUr bo lkxjsA
;kstukfu =;ksfoa”kr~ lqcsyef/kd`R; oSAA 72AA og iqy cgqrgh fo”kky] lqUnjrkls cuk;k gqvk]
rFkk ik¡posa fnu “kh?kzrk djusokyas mu okuj “kksHkklEiUu] lery vkSj lqlEc) FkkA og egku~
ohjksa us lqoy s ioZr ds fudV rd rsbZl ;kstu lsrq lkxj esa lheUr ds leku “kksHkk ikrk FkkAA
yEck iqy ck¡/kkAA 72AA rr% ikjs leqnzL; xnkikf.kfoZHkh’k.k%AA 80AA
l okujoj% Jheku~ foEdekZRetks cyhA ijs’kkefHk?kkrkFkZefr’Br~ lfpoS% lgA
iqy rS;kj gks tkus ij vius lfpoksa ds lkFk
ccU/k lkxjs lsrqa ;Fkk pkL; firk rFkkAA 73AA
foHkh’k.k xnk gkFk esa ysdj leqnz ds nwljs rVij
bl izdkj foEdekZ ds cyoku~ iq= dkfUreku~
[kM+s gks x;s] ftlls “k=qi{kh; jk{kl ;fn iqy
dfijs’B uy us leqn zes lkS ;kstu yEck iqy rksM+usds fy;s vkosa rks mUgSa n.M+ fn;k tk ldsAA
rS;kj dj fn;kA bl dk;Z esa os vius firk ds lqxzholrq rr% izkg jkea lR;ijkØee~AA 81AA
leku gh izfrHkk”kkyh FksAA 73AA guweUra Roekjksg vXna RoFk y{e.k%A
l uysu d`r% lsrq% lkxjs edjky;sA
v;a fg foiqyks ohj lkxjks edjky;%AA 82AA
“kq”kqHks lqHkx% Jhjkeu~ LokrhiFk bokEcjsAA 74AA
oSgk;lkS ;qokesrkS okujkS /kkjf;’;r%A
Edjky; leqnz esa uy ds }kjk fufeZr gqvk
rnuUrj lqxzho us lR; ijkØeh Jhjke ls
og lqUnj “kksHkk”kkyh lsrq vkdk”k esa LokrhiFk
dgk&ôhjoj! vki guqeku~ ds dU/ksij p<+ tkbZ;s
¼Nk;kiFk½ ds leku lq”kksfHkr gksrk FkkAA 74AA
vkSj y{e.k vXn dh ihBij lokj gks ys(a D;ksfa d
rrks nsok% lxU/kokZ% fl)kp ije’kZ;%A
;g edjky; leqnz cgqr yEckpkSM+k gSA ;s nksuksa
vkxE; xxus rLFkqnz’VqdkekLrnjqre~AA 75AA
okuj vkdk”k&ekxZ ls pyusokys gSaA vr% os gh
ml le; nsork] xU/koZ] fl) vkSj egf’kZ nksuksa vki nksuksa HkkbZ;ksa dks /kkj.k dj ldsaxs*AA
ml vn~Hkqr~ dk;Z dks ns[kus ds fy;s vkdk”k esa vxzrLrL; lSU;L; Jheku~ jke% ly{e.k%AA 83A
vkdj [kM+s gks FksAA 75AA txke /kUoh /kekZREkk lqxzhos.k lefUpr%A
n”k;kstufoLrh.kZa “kr;kstuek;re~A bl izdkj /kuq/kZj ,oa /kekZREk Hkxoku~ Jhjke
nn`”kqnZsoxU/kokZa uylsrqa lqnq’dje~AA 76AA
y{e.k vkSj lqxzho ds lkFk mls lsuk ds vkxs& lkxj ds rV ij gh lsuk dk iM+ko MkykAA 87A
vkxs pysAA 83½AA rnjqra jk?kodeZ nq’dja
vU;s e/;su xPNfUr ik”oZrks∙U;s Iyozxek%AA 84A leh{; nsok% lg fl)pkj.kSA
lfyya izirUR;U;s ekxZeU;s izifs njaA misR; jkea lglk egf’kZfHk&
dsfpn~ oSgk;lxrka lqi.kkZ bo iqIyqoq%AA 85A LreH;f’k@u~ lq”kqHkStZyS% i`Fkd~AA 88AA
nwljs okuj lsuk ds chp vxy&cxy esa gks Hkxoku~ Jhjke dk og vn~Hkqr~ vkSj nq’dj
dj pyus yxsA fdrus gh okuj ty esa dwN deZ ns[kdj fl)] pkj.k vkSj egf’kZ;ksa ds lkFk
iM+rs vkSj rSjrs gq, pyrs FksA nwljs iqy dk ekxZ nsorkyksx muds ikl vk;s rFkk mUgksaus vyx&
idM+dj tkrs Fks vkSj fdrus gh vkdk”kesa mNy vyx ifo= ,oa “kqHk ty ls mudk vfHk’ksd
dj x#M+ ds leku mN+rs FksAA 84&85AA fd;kAA 88AA
?kks’ks.k egrk “kks’ka lkxjL; leqfPNªre~A t;Lo “k=qu ujnsoa esfnuh
HkheeUrnZ/ks Hkhek rjUrh gfjokfguhAA 86AA llkxnjka iky; “kkErh% lek%A
bl izdkj ikj tkrh gqbZ ml Hk;adj okuj
brho jkea ujnsolRd`ra
lsuk us vius egku~ “kks’k ls leqnz dh c<+h gqbZ
“kqHkSoZpksfHkfoZfo/kSjiwt;u~ AA 89AA
Hkh’k.k xtZuk dks Hkh nck fn;kAA 86AA
fQj cksys&&ujnso!! rqe “k=qvksa ij fot;
okujk.kka fg lk rh.kkZ okfguh uylsrqukA
izkIr djks vkSj leqnzi;ZUr lkjh i`Foh dk lnk
rhjs fufofo”ks jkKks cgqewyQyksndsAA 87AA
ikyu djrs jgksA* bl izdkj Hk¡kfr&Hkk¡fr ds
/khjs&/khjs okujksa dh lkjh lsuk uy ds cuk;s
eXylwpd opuksa }kjk jkt lEEkkfur Jhjke dk
gq, iqy ls leqnz ds ml ikj igq¡p xbZA jktk
lqxzho us Qy] ewy vkSj ty dh vf/kdrk ns[k mUgksaus vfHkuUnu fd;kAA 89AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f}fo”k% lxZ%AA 22AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ckbZlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA22AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=;ksfoa”k% lxZ%
Jhjke dks y{e.k ls mRikrlwpd y{k.kksa dk o.kZu vkSj yVk ij vkØe.k
fufeÙkkfu fufeÙkKks n`¦k y{e.kiwoZt%A Yksd{k;dja Hkhea Hk;a I”;kE;qifLFkre~A
lkSfef=a lEifj’oT;a bna opueczohr~AA 1AA izcgZ.ka iZohjk.kke`{kokujj{klke~AA 3AA
mRikr lwpd y{k.kksa ds Kkrk rFkk y{e.k êSa ns[krk gw¡] leLr yksdksa dk lagkj
ds cM+s HkkbZ Jhjke us cgqr&ls vi”kdqu ns[kdj djusokyk Hkh’k.k Hk; mifLFkr gqvk gS] tks jh{kks]a
lwfe=kdqekj y{e.k dks ân; ls yx;k;k vkSj okujksa vkSj jk{klksa ds izeq[k ohjksa ds fouk”k dk
bl izdkj dgk&&AA 1AA lwpd gSAA 3AA
ifjx`áksnda “khra oukfu QyofUr pA Okrkp dyq’kk okfUr dEirs p olqU/kjkA
cykS?ka lafoHkT;sea O;wá fr’Bse y{e.kAA 2AA ioZrkxzkf.k osiUrs irfUr p egh#gk%AA 4AA
^y{e.k! tgk¡ “khry ty dh lqfo/kk gks vkSj ^/kwy ls Hkjh gqbZ izp.M+ ok;q py igh gSA
Qyksa ls Hkjs gq, taxy gks]a mu LFkkuksa dk vkJ; /kkjrh sk¡irh gSA ioZrksa ds f”k[kj fgy jgs gSa vkSj
ysdj ge vius lSU;lewg dks dbZ Hkkxksa esa ck¡ nsa isM+ fxj jgs gSaAA 4AA
vkSj bls O;wgc) djds bldh j{kk ds fy;s lnk es?kk% ØO;knladk”kk% i#’kk% i#’kLouk%A
lko/kku jgsAa A 2AA Øwjk% Øwja izo’kZfUr feJa “kksf.krfcUnqfHk%AA 5AA
ês?kksa dh /kVk f?kj vkbZ gSa] tks ekalHk{kh f”kokpI;”kqHkku~ uknku~ unfUr leqgkHk;ku~AA 11A
jk{klksa ds leku fn[kkbZ nsrh gSA os es?k ns[kus esa ^dm,s] ckt rFkk v/ke xh/k pkjksa vksj mM
rks Øwj gSa] gh budh xtZuk Hkh cM+h dBksj gSA ;s jgs gSa vkSj fl;kfjusa v”kqHklwpd egkHk;adj cksyh
Øwjrkiwod Z jä dh cw¡nksa ls feys gq, ty dh cksy jgh gSAA 11AA
o’kkZ djrs gSaAA 5AA “kSyS% “kwySp [kXSp foeqäS% dfijk{klS%A
jäpUnuladk”kk la/;k ijenk#.kkA Hkfo’;R;ko`rk HkwfeekaZl”kksf.krdnZekAA 12AA
Toyr% izirR;srnkfnR;knfXue.Mye~AA 6AA ^tki iM+rk gS okujksa vkSj jk{klksa ds pyk;s
^;g la/;k yky pUnu ds leku dkfUr /kkj.k gq, f”kyk[k.M+ksa] “kwyksa vkSj ryokjksa ls ;g lkjh
djds cM+h Hk;adj fn[kkbZ nsrh gSA izTofyr lw;Z Hkwfe iV tk;sxh rFkk ;gk¡ ekl vkSj jä dh
ls ;s vkxdh Tokyk,sa VwV&VwVdj fxj jgh gSaA6A dhp te tk;sxhAA 12AA
nhuk nhuLojk% Øwjk% loZrks e`xif{k.k%A f{kize|DS nq/kZ’kkZ iqjha jko.kikfyrke~A
izR;kfnR;a founZfUr tu;Urks egj;e~AA 7AA vfHk;ke tosuSo loZSgZfjfHkjko`rk%AA 13AA
^Øwj i”kq vkSj i{kh nhu vkdkj /kkj.kdj lw;Z ^ge yksx vkt gh ftruh tYnh gks lds]
dh vksj eq¡g djds nhurkiwoZd Loj esa phRdkj bl jko.kikfyr nqtZ; uxjh yVk ij leLr
djrs gq, egku~ Hk; mRiUu dj jgs gSaAA 7AA okujksa ds lkFk osxiwoZd /kkok cksy ns*a AA 13AA
jtU;keizdk”kLrq larki;fr pUnzek%A bR;soeqDRok /kU;ka l jke% laxzke/k’kZ.k%A
d`’.kjäka”kqi;ZUrks yksd{k; boksfnr%AA 8AA
izrLFks iqjrks jkeks yVkefHkeq[kks foHkq%AA 14AA
^jkr esa pUnzek iw.kZr% izdkf”kr ugha gksrs vkSj
vius LoHkko ds foijhr rki ns jgs gSaA ;s dkyh ,slk dgdj laxzkefot;h Hkxoku~ Jhjke
vkSj ykyfdj.kksa ls O;kIr gks bl rjg mfnr gq, gkFk esa /kuq’k fy;s lcls vkxs yVkiqjh dh vksj
gSa] ekuks txr~ ds izy; dk dky vk igq¡pk gksAA izflFkr gq,AA 14AA
gzLoks #{kks∙iz”kLrp ifjos’kLrq yksfgr%A lfoHkh’k.klqxzhok% losZ rs okuj’kZHkkA
vkfnR;s foeys uhya y{e y{e.k n`’;rsAA 9AA izrfLFkjs founZUrks /k`rkuka f}’krka o/ksAA 15AA
fQj foHkh’k.k vkSj lqxzho ds lkFk os lHkh Js’B
^y{e.k! fueZy lw;Ze.M+y esa uhyk fpq
okuj xtZuk djrs gq, ;q) dk gh fup; j[kus
fn[kkbZ nsrk gSA lw;Z ds pkjksa vksj mslk ?ksjk iM+k
gSA] tks NksVk] #[kk] v”kqHkh rFkk yky gSAA 9AA okys “k=qvksa dk o/k djus ds fy;s vkxs c<+sA15A
jtlk egrk pkfi u+{k=kf.k grkfu pA jk?koL; fiz;kFkZa rq lqrjka oh;Z”kkfyuke~A
;qxkUrfe0 yksdkuka I”; “kalfUr y{e.kAA 10AA gjh.kka deZps’VkfHkLrqrks’k j?kquUnu%AA 16AA
^lqfe=kuUnu! ns[kksa] ;s rksj cM+h Hkkjh /kwyjkf”k os lc&ds&lc j?kqukFkth dk fiz; djuk
ls vkPNkfnr gks grizHk gks x;s gSa] vr,o txr~ pkgrs FksA mu cy”kkyh okujksa ds deksZa vkSj
ds Hkkoh lagkj dh lwpuk ns jgs gSaAA 10AA ps’Vkvksa ls j?kqdqyuUnu Jhjke dks cM+k lUrks’k
Dkdk% “;sukLrFkk uhpk x`/kzk% ifjiffUr pA gqvkAA 16AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f=fo”k% lxZ%AA 23AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ rsbl Z ok¡ lxZ iw.kZ gqvkAAA23AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqfoaZ”k% lxZ%
Jhjke dk y{e.k ls yVk dh “kksHkk dk o.kZu djds lsuk dks O;wgc)
[kM+h gksus ds fy;s vkns”k nsuk] Jhjke dh vkKk ls cU/kueqä gq,

“kqd dk jko.k ds ikl tkdj mudh lSU;”kfä dh crkuk
rFkk jko.k dk vius cy dh Mhax gk¡duk
lk ohjlferh jkKk fojjkt O;ofLFkrkA os hkhrj&gh&Hkhrj dgus yxs&&^gk;! ;gha
“kf”kuk “kqHku{k=k ikS.kZeklho “kkjnhAA 1AA og e`xykspuk lhrk jko.k ds dSn esa iM+h gSA
lqxzho us ml ohj okujlsuk dh ;Fkksfpr mldh n”kk eaxyxzg ls vkØkUr gqbZ jksfg.kh ds
O;oLFkk dh FkhA muds dkj.k og oSlh gh “kksHkk leku gks jgh gS*AA 7AA
ikrh Fkh] tSls pUnzek vkSj “kqHk u{k=ksa ls ;qä nh?kZeq’.ka p fu%EL; leq}h{; p y{e.ke~A
“kjRdky dh iwf.kZek lq”kksfHkr gks jgh gksAA 1AA mokp opua ohjLrRdkyfgrekReu%AA 8AA
izppky p osxsu =Lrk pSo olqU/kjkA eu&gh&eu ,slk dgdj ohj Jhjke xje&
ihM;ekuk cykS/ksu rsu lkxjopZlkAA 2AA xje yEch lk¡l [khapdj y{e.k dh vksj ns[krs
og fo”kky lSU;&lewg leqnz ds leku tku gq, vius fy;s le;kuqdwy fgrdj opu cksys&A
iM+rk FkkA mlds Hkkj ls nch gqbZ olq/kk Hk;Hkhr vkfy[kUrhfeokdk”keqfRFkrka i”; y{e.kA
gks mBh vkSj mlds osx ls Mksyus yxhAA 2AA eulso d`rka yVka uxkxzs foEdeZ.kkAA 9AA
rr% “kqJqoqjkØq’Va yVk;ka dkuukSdl%A ^y{e.k bl yVk dh vksj ns[kksA;g viuh
Hksjhe`nXla?kq’Va rqeqya ykseg’kZ.ke~AA 3AA Å¡pkbZ ls vkdk”k esa js[kk [khaprh gqbZ&lh tku
rnuUrj okujksa us yVk esa egku~ dksykgy iM+rh gSA tku iM+rk gS iwoZdky esa foEdekZ us
lquk] tks Hksjh vkSj e`nX ds xEHkhj ?kks’k ls vius eu ls gh bl ioZrf”k[kj ij yVkiqjh dk
feydj cM+k gh Hk;adj vkSj jksek@dkjh tku fuekZ.k fd;k gSAA 9AA
iM+rk gSAA 3AA foekuScZgqfHkyZVk ladh.kkZ jfprk iqjkA
cHkwcqlrsu ?kks’ks.k laâ’Vk gfj;wFkik%A fo’.kks% infeokdk”ka Nkfnra ik.MqfHk/kZuS%AA 10AA
ve`’;ek.kkLrn~ ?kks’ka fousnq?kksZ’koÙkje~AA 4AA îwoZdky esa ;g iqjh vusd lreaftys edkuksa
ml rqeqyukn dks lqudj okuj;wFkifr g’kZ ls Hkjhiwjh xukbZ xbZ FkhAn blds “osr ,oa l?ku
vkSj mRlkg esa Hkj x;sA vkSj mls u lg ldus foekukdkj Hkouksa ls Hkxoku~ fo’.kq ds pj.kLFkkiu
ds dkj.k mlls Hkh c<+dj tksj&tksj ls xtZuk dk lFkkuHkwr vkdk”k vkPNkfnr&lk gks x;k gSA
djus yxsAA 4AA iqf’irS% “kksfHrk yVk ouSfp=jFkksieS%A
jk{klkLrr~ Iyoaxkuka “kqJqoqLrs∙fi xftZre~A ukukirxla?kq’VQyiq’iksixS% “kqHkS%AA 11AA
unZrkfeo nÌrkuka es?kkukeEcjs Loue~AA 5AA ^Qwyksa ls Hkjs gq, pS=jFk ou ds ln`”k lqUnj
jk{klksa us okujksa lquh] tks niZ esa Hkjdj flag&
dkuuksa ls yVkiqjh lq”kksfHkr gks jgh gSA mu
ukn dj jgs FksA mudh vkokt vkdk”k esa es?kksa
dh xtZuk ds leku tku iM+rh FkhAA 5AA dkuuksa esa ukuk izdkj ds i{kh dyjo dj jgs gSa
rFkk Qyksa vkSj Qwyksa dh izkfIr djkus ds dkj.k
n`qk nk”kjfFkyZVka fp=/otirkfduhe~A
os cM+s lqUnj tku iM+rs gSaAA 11AA
txke eulk lhrka nw;ekusu psrlkAA 6AA i”; eÙkfogaxkfu izyhuHkzejkf.k pA
n”kjFkuUnu Jhjke us fofp= /otk&irkdkvksa dksfdykdqy[k.Mkfu nks/korha f”koks∙fuy%AA 12AA
ls lq”kksfHkr yVkiqjh dks ns[kdj O;fFkrfpÙk ls ^ns[kksa! ;g “khry lq[kn ok;q bu ouksa dks]
eu&gh&eu lhrk dk Lej.k fd;kAA 6AA ftuesa erokys i{kh pgpgk jgs gSa] HkkSajs iÙkksa vkSj
v= lk e`x”kkok{kh jko.ksuksi#/;rsA Qwyksa esa yhu gks jgs gSa rFkk ftuds izr;sd [k.M+
vfHkHkwrk xzg.s kso yksfgrkXsu jksfg.khAA 7AA
dksfdyksa ds lewg ,oa laxhr ls O;kIr gks jgs gSa] bl izdkj lqUnjrk ls foHkä gks fo”kky O;wgw
ckjEckj dfEir dj jgk g*SAA 12AA esa c) gqbZ og lsuk] ftldh cM+& s cM+s okuj j{kk
bfr nk”kjrh jkeks y{e.ka lEHkk’krA djrs Fks] es?kksa ls f?kjs vkdk’k ds leku tku
cya p r= foHktPNkL=n`’Vsu deZ.kkAA 13AA iM+rh FkhAA 19AA
n”kjFkuUnu Hkxoku~ Jhjke us y{e.k ls izx`á fxfjJ``Xkf.k egrp egh#gku~A
,slk dgk vkSj ;q) ds “kkL=h; fu;eku`lkj lsuk vklsnqokZujk yVka feenZf;’koks j.ksAA 20AA
dk foHkkx fd;kAA 13AA okujyksx ioZrksa ds f”k[kj vkSj cM+& s cM+s o`{k ys
“k”kkl dfilsuka rka cyknnk; oh;Zoku~A
dj ;q) ds fy;s yVk ij p<+ vk;sA os ml iqjh
vXn% lg uhysu fr’Bsnqjfl nqtZ;%AA 14AA
dks innfyr djds ?kwy esa feyk nsuk pkgrs FksA
ml LFkku ij Jhjke us okujlSfudksa dks ;g
f”k[kjSfoZfdjkeSuka yVka eqf’VfHkjso okA
vkns”k fn;k&^bl fo”kky lsuk esa ls viuh lsuk
dks lkFk ysdj nqtZ; ,oa ijkØeh ohj vXn bfr Le nf/kjs losZ eukafl gfjiqXok%AA 21AA
uhy ds lkFk okujlsuk ds iq#’klewg esa ân; ds lHkh okuj;wFkifr ;s gh eulwcs ck¡/krs Fks fd
lFkku ij fLFkr gksaAA 14AA ge yVk ij ioZr&f”k[kjksa dh o’kkZ djsxs vkASj
fr’Bsn~ okujokfgU;k okujkS?kleko`r%A yVkokfl;ksa dks eqDdksa ls ekj&ekjdj ;eyksd
vkfjrkS nf{k.ka ik”oZe`’kHkks uke okuj%AAA 15AA igq¡pk nsx a ksAA 21AA
^blh rjg _’kHk uked okuj dfi;ksa ds rrks jkeks egkrstk% lqxzhofeneczohr~A
leqnk; ls f?kjs jgdj bl okuj&okfguh ds lqfoHkäkkfu lSU;kfu “kqd ,’k foeqP;rke~AA 22AA
nkfgus ik”oZ esa [kM+s jgsAA 15AA rnuUrj egkrstLoh jke us lqxzho ls dgk&
xU/kglrho nq?kZ’kZLrjLoh xU/keknu%A ^ge yksxksa us viuh lsukvksa dks lqUnj <+x a ls
fr’Bsn~ okujokfgU;k% lO;a ik”oZef/kf’Br%AA 16AA foHkä djds mUgSa O;wgc) dj fy;k gS] vr% vc
^tks xU/kglrh ds leku nqtZ; ,oa osx”kkyh bl “kqd dks NksM+ fn;k tk;*AA 22AA
gSa] os dfiJs’B xU/keknu okujlsuk ds oke ik”oZ jkeL; rq op% JqRok okujsUnzks egkcy%A
esa [kM+s gksaAA 16AA eksp;kekl ra nwra “kqda jkeL; “kklukr~AA 23AA
ewf/uZ lFkkL;kE;ga ;Ùkks y{e.ksu lefUor%A JhjkepUnzth dk ;g opu lqudj egkcyh
tkEcokap lq’ks.kp osxn”khZ p okuj%AA 17AA okujjkt us muds vkns”k ls jko.knwr “kqd dks
_{keq[;k egkReku% dqf{ka j{kUrq rs =;%A cU/kueqä djk fn;kAA 23AA
êSa y{e.k ds lkFk lko/kku jgdj bl O;e eksfprks jkeokD;su okujSp fuihfMr%A
gds elrd ds LFkku esa [kM+k gksÅ¡xkA tkEcoku] “kqd% ijela=Lrks j{kksf/kieqikxer~AA 24AA
lq’ks.k vkSj okuj osxn”khZ&&;s rhu egkeuLoh Jhjkepunzth dh vkKk ls NqVdkjk ikdj
ohj tks jhNksa dh lsuk ds iz/kku gSa] os lSU;O;w okujksa ls ihfM+r gksus ds dkj.k vR;Ur Hk;Hkhr
gds dqf{kHkkx dh j{kk djsAA 17½AA gqvk “kqd jk{kljkt ds ikl x;kAA 24AA
T?kua diflaus k;k% dfijktks∙fHkj{krqA jko.k% izglUuso “kqda okd;eqokp gA
ipk/kZfeo yksdL; izpsrkLrstlk o`r%AA 18AA fdfeekS rs flrkS i{kkS ywui{kp n`”;lsAA 25AA
ôkujjkt lqxzho okujokfguh ds fiNys Hkkx dfPpUukusdfpÙkkuka rs’kka Roa o”kekxr%A
dh j{kk esa mlh izdkj yxs jgsa] tSls rstLoh ml le; jko.k g¡lrs gq,&&ls rqEgkjh
o#.k bl txr~ dh ifpe fn”kk dk laj{k.k nksuksa ik¡[ksa D;ksa nh xbZ gSaA blls rqe bl rjg
djrs gSa*AA 18AA fn[kkbZ nsrs gks ekuks rqEgkjs ia[k uksp fy;s x;s
lqfoHkäegkO;wgk egkokujjf{krkA gksAa dgha rqe mu p@yfpÙkokys okujksa ds pqxqy
vuhfduh l focHkkS ;Fkk |kS% lkHkzlEIyokAA 19A esa rks ugha Q¡l x;s Fks\*AA 25½AA
rr% l Hk;lafoXuLrsu jkKkfHkpksfnr%A iqjk izdkjkek;kfUr f{kizesdrja dq#A

opua izR;qokpsna jk{klkf/kieqÙkee~AA 26AA Lhrka pkLeS iz;PNk”kq ;q)a okfi iznh;rke~AA 34AA
jktk jko.k ds bl izdkj iwNus ij Hk; ls ^vr% tc rd os yVkiqjh dh pgkjfnokjh
?kcjk;s gq, “kqd us ml le; jktk ml Js’B ij ugha p<+ vkrs] mlds igys gh vki
jk{kljkt dks bl izdkj mÙkj fn;k&&AA 26AA “kh?kzrkiwodZ nks esa ls ,d dke dj Mkfy;s&&;k
lkxjL;ksÙkjs rhjs∙czqoa rs opua rFkkA rks rqjUr gh mUgSa lhrk dks ykSVk nhft;s ;k fQj
;Fkk lUns”kefDy’Va lkURo;†Üy{.k;k fxjk%A 27A lkeus pkM+s gksdj ;q) dhft;s*AA 34AA
êgkjkt! eSaus leqnz ds mÙkj rV ij igq¡pdj “kqdL; opua JqRok jko.kks okD;eczohr~A
vkidk lUns”k cgqr Li`’V “kCnksa esa e/kqj ck.kh jks’klajäu;uks funZgfUuo p{kq’kkAA 35AA
}kjk lkURouk nsrs gq, lquk;kAA 27AA “kqd dh ;g ckr lqudj jko.k dh vk¡[ksa
Øq)SLrSjgeqRIyqR; n`’Vek=% IyoaxeS%A jks’k ls yky gks xbZaA og bl rjg ?kwj&?kwjdj
x`ghrks∙LE;fi pkjC/kks gUrqayksIrqa p eqf’VfHk%A 28A ns[jus yxk] ekuksa viuh n`f’V ls mldks nX/k
^fdUrq eq> ij n`f’V iM+rs gh dqfir gq, okujksa dj nsxkA og cksyk&&AA 35AA
us mNydj eq>s idM+ fy;k vkS ?kwlksa ls ekjuk ;fn eka izfr ;q)sju~ nsoxU/koZnXuok%A
,oa ik¡[ksa ukspuk vkjEHk fd;kAA 28AA uSo lhrka iznkL;kfe loZyksdHk;knfiAA 36AA
u rs laHkkf’krqa “kD;k%lEizÜuks∙= u fo|rsA ;fn nsork] xU/koZ vkSj nkuo Hkh eq>ls ;q)
izd~R;k dksiukLrh{.kk okujk jk{klkf/kiAA 29AA djus dks rS;kj gks tk;sa rFkk lkjs lalkj ds yksx
^jk{kljkt! ;s okuj LoHkko ls gh Øks/kh vkSj eq>s Hk; fn[kkus yxs rks Hkh eSa lhrk dks ugha
rh[ks gSaA muls ckr Hkh ugha dh tk ldrh FkhA ykSVkÅ¡xkAA 36AA
fQj ;g iwNus dk volj dgk¡ Fkk fd rqe eq>s dnk lefHk/kkofUr ekedk jk?koa “kjk%A
D;ksa ekj jgs gks\AA 29AA olUrs iqf’ira eÙkk Hkzejk bo iknie~AA 37AA
l p gUrk fojk/kL; dcU/kL; [kjL; pA ^tSls erokys Hkzej olUr&_rq esa Qwyksa ls
lqxzholfgrks jke% lhrk;k% inekxr%AA 30AA Hkjs gq, o`{k ij VwV iM+rs gSa] mlh izdkj esj ck.k
^tks fojk/k] dcU/k vksj [kj dk o/k dj pqds dc ml j?kqoa”kh ij /kkok djszaxs\AA 37AA
gSa] os Jhjke lxzho ds lkFk lhrk ds LFkku dk dnk “kksf.krfnX/kkXa nhIrS% dkeZqdfoP;qrS%A
irk ikdj mudk m)kj djus ds fy;s vk;s gSaAA “kjSjknhif;’;kfe mYdkfHkfjo dqTje~AA 38AA
l d`Rok lkxjs lsrqa rhRokZa p yo.kksnf/ke~A ôg volj dc vk;sxk tc esjs /kuq’k ls NwVs
,’k j{kkafl fu/kwZ; /kUoh fr’Bfr jk?ko%AA 31AA gq, rstLohck.kksa }kjk ?kk;y gksdj jke dk “kjhj
ôs j?kqukFkth leqnz ij iqy ck¡/k yo.klkxj ygwyqgku~ gks tk;sxk vksj tSls tyrh gqbZ yqdkjh
dks ikj djds jk{klksa dks frudksa ds leku le> ls yksx gkFkh dks tykrs gSa] mlh rjg eSa mu
dj /kuq’k gkFk esa fy;s ogk¡ ikl gh [kM+s gSaA 31A ck.kksa ls jke dks nX/k dj Mkyw¡xkAA 38AA
_{kokujlYkukeuhdkfu lglz”k%A rPpkL; cyeknkL;s cysu egrk o`r%A
fxfjes?kfudk”kkuka Nkn;fUr olqU/kjke~AA 32AA T;ksfr’kkfe0 losZ’kka izHkkeq|u~ fnokdj%AA 39AA
îoZr vkSj es?kksa ds leku fo”kkydk; jhNksa ^tSls lw;Z vius mn; ds lkFk gh lelr
vkSj okuj&lewgksa dh lglxksa lsuk,sa bl i`Foh u{k=ksa dh izHkk gj ysrs gSa] mlh izdkj eSa fo”kky
ij Nk xbZ gSaAA 32AA lsuk ds lkfk j.kHkwfe esa [kM+k gks jke dh leLr
jk{klkuka cykS/kL; okujsUnzcyL; pA okuj&lsuk dks vkRelkr~ dj yw¡xkAA 39AA
uSr;ksdoZ|rs laf/knsZonkuo;ksfjoAA 32AA lkxjLso es osxks e#rL;so es cye~A
^nsork vkSj nkuoksa esa tsls esy gksuk vlEHko u p nk”kjfFkosZn rsu eka ;kq)qfePNfrAA 40AA
gS] mlh izdkj jk{klksa vkSj okujjkt lqxzho ds n”kjFkdqekj jke us vHkh lejHkwfe esa leqnz ds
lSfudksa esa lfU/k ugha gks ldrhAA 33AA
leku esjs osx vkSj ok;q ds leku esjs cy dk mldh izR;@k ls tks VaVkj/ofu mBrh gS] ogha
vuqHkko ugha fd;k gS] blfy;sa og esjs lkFk ;q) mldh Hk;adj Lojygjh gSA vk¡rksa dh phRdkj
djuk pkgrk gSAA 40AA vkSj iqdkj gh ml ij mPpLoj ls xk;k tkus
u es rw.kh”k;ku~ ck.kku~ lfo’kkfuo iuuxku~A okyk xhr gSA ukjkpksa dks NksM+rs le; tks pV&
jke% i”;fUr laxzkes rsu eka ;ks)qfePNfrA 41A pV “kCn gksrk gS] ogh ekuks gFksyh ij fn;k
êsjs rjdl esa lks;s gq, ck.k fo’k/kj liksZa tkusokyk rky gSA cgrh gqbZ unh ds leku tks
ds leku Hk;adj gSaA jke us laxzke esa mu ck.kksa “k=qvksa dh okfguh gSA og ekuks ml laxhrksRlo
dks ns[kk gh ugha gS( blfy;s og eq> ls tw>uk ds fy;s fo”kky jaxHkwfe gSaA eSa lekjkX.k esa ml
pkfg;sAAA 41AA jaxHkwfe ds Hkhrj izos”k djds viuh og Hk;adj
u tkukfr iqjk oh;Za ee ;q)s l jk?koA ch.kk ctkÅ¡xkAA 42&43AA
ee pkie;ha oh.kka “kjdks.kS% izokfnrke~AA 42AA u oklosukfi lglzp{kq’kk
T;k”kCnrqeqyka ?kksjkekrZxhregkLouke~A ;q)∙s fLe “kD;ks o#.ksu ok ok Lo;e~A
Ukjkpylauknaka unhefgrokfguhe~A ;esu ok /k’kZf;rqa “kjkfUuuk
voxká egkjX oknf;’;kE;ga j.ksAA 43AA egkgos oSJo.ksu ok iqu%AA 44AA
îgys dHkh ;q) esa jke dks esjs cy&ijkØe ^;fn egklej esa lglzus=/kkjh bUnz vFkok
ls ikyk ugha iM+k gS] blhfy;s og esjs lkFk lk{kkr~ o#.k ;k Lo;a ;ejkt vFkok esjs cM+s
yM+us dks gkSlyk j[krk gSA esjk /kuq’k ,d lqUnj HkkbZ dqcsj gh vk tk;s ra ks os Hkh viuh ck.kkfXu
oh.kk gS] tks ck.kks ds dksuksa ls ctkbZ tkrh gSA ls eq.s ijkftr ugha dj ldrs*AA 44AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prqZfo”k% lxZ%AA 24AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ pkSchlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAAA24AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@foa”k% lxZ%
jko.k dk “kqd vkSj lkj.k dks xqIr#i las okujlsuk esa Hkstuk] foHkh’k.k
}kjk mudk idM+k tkuk] Jhjke dh dìk ls NqVdkjk ikuk rFkk
Jhjke dk lUns”k ysdj yVk esa ykSVdj mudk jko.k
dks le>kuk
lcys lkxja rh.ksZ jkes n”kjFkkRetsA tkuk vHkwriwoZ dk;z gSAA 2AA
vekR;kS jko.k% JhjkeuczohPNqdlkj.kkSAA 1AA Lkkxjs lsrqcU/ka ra u JÌ/;ka dFkapuA
n”kjFkuUnu Hkxoku~ Jhjke tc lsuklfgr vo”;a pkfi la[;s;a rUe;k okuja cye~AA 3AA
leqnz ikj dj pqds] rc Jheku~ jko.k us vius ^^yksxksa ds eq¡g ls lquus ij Hkh eq>s fdlh
nksuksa eU=h “kqd vksj lkj.k ls fQj dgk&&A 1A rjg ;g foEkl ugha gksrk fd leqnz ij iqy
lexza lkxja rh.kZa nqLrja okuja cye~A ck¡/kk x;k gksxkA okujlsuk fdruh gS\ bldk
vHkriwoZa jkes.k lkxjs lsrqcU/kue~AA 2AA Kku eq.s vo”; izkir djuk pkfg;sAA 3AA
^;|fi leqnz dks ikj djuk vR;Ur dfBu HkoUrkS okuja lSU;a izfo”;kuqiyf{krkSA
Fkk rks Hkh lkjh okujlsuk mls yk¡?kdj bl ikj ifjeka.ka p oh;Za p ;s p eq[;k% Iyoaxek%AA 4AA
pyh vkbZA jke ds }kjk lkxj ij lsrq dk ck¡/kk efU=.kks ;s p jkeL; lqxhoL; p lEerk%A
;s iwoZefHkorZUrs ;s o “kwjk% Iyoaxek%AA 5AA leqnz ikj dj jgk Fkk] dqN ikj dj pqdk Fkk
l p lsrq;ZFkk c)% lkxjs lfyyk.kZosA vkSj dqN lc izdkj ls leqnz dks ikj djus dh
fuos”ka p ;Fkk rs’kka okujk.kka egkReuke~AA 6AA rS;kjh esa yxk FkkAA 11AA
jkeL; O;olk;a p oh;Za izgkj.kkfu pA fufo’Va fufo”kPpSo Hkheukna egkcye~A
y{e.kL; p ohjL; rÙorks KkrqegZFk%AA 7A r|ykk.kZoe{ksH;a nÌ”kkrs fu”kkpjksAA 12AA
dp lsukifrLrs’kka okujk.kka egkReuke~A Hk;adj dksykgy djusokyh og fo”kky lsuk
rPp KkRok ;FkkrÙoa “kh?kzekxUrqegZFk%AA 8AA dqN LFkkuksa ij Nkouh Mky pqdh Fkh vkSj dqN
^rqe nksuksa bl rjg okuj&laus k esa izos”k djks txgksa ij Mkyrh tk jgh FkhA nksuksa fu”kkpjksa
fd rqEgSa dksbZ igpku u ldsA ogk¡ tkdj ;g nksuksa fu”kkpjksa us ns[kk] og okujokfguh leqnz ds
irk yxkvksa fd okujksa dh la[;k fdruh gS\ leku v{ksH; FkhAA 12AA
mudh “kfDr dSlh gSA\ muesa eq[;&eq[; okuj rkS nn”kZa egkrstk% izfrPNUukS foHkh’k.k%A
dksu&dksu ls gSa\ Jhjke vksj lqxzho euksuqdwy vkpp{ks l jkek; x`ghRok “kqdlkj.kkSAA 13AA
eU=h dkSu&dkSu ls gSa\ dkSu&dksu “kwjohj okujlsuk esa fNidj lsuk dk fujh{k.k djrs
okuj&lsuk eaa vkx jgrs gSa\ vxk/k tyjkf”k ls gq, nksuksa jk{kl “kqd vkSj lkj.k dks egkrstLoh
Hkjs gq, leqnz esa og iqy fdl izdkj ck¡/k x;k\ foHkh’k.k us ns[kk] ns[krs gh igpku vkSj mu nksuksa
egkeuLoh okujksa dh Nkouh dsls iM+h gSa\ Jhjke dks idM+dj JhjkepUnzth ls dgk&&AA 13AA
vkSj ohj y{e.k dks fup; D;k gS\ os D;k djuk rL;SrkS jk{klsUnzL; efU=.kkS “kqdlkj.kkSA
pkgrs gSa\ muds cy&ijkØe dsls gSa\ mu nksuksa yVk;k% leuqizkIrkS pkjkS ijiqjt a ;AA 14AA
ds ikl dkSu&dkSu ls vL=&”kL= gSA\ vkSj mu ^”k=quxjh ij fot; ikusokys ujsEj! ;s
egkRek okujksa dks iz/kku lsukifr dkSu gS\ bl nksuksa yVk ls vk;s gq, xqIrpj ,oa jk{kljkt
lc ckrksa dh rqe yksx Bhd&Bhd tkudkjh izkIr jko.k ds eU=h “kqd vkSj lkj.k gSaAA 14AA
djks vkSj lcdk ;FkkZr~ kku gks tkus ij “kh?kz rkS Ì¦k O;ffkrkS jkea fujk”kkS thfors rFkkA
ykSV vkvks*AA 4&8AA
d`rkTfyiqVkS HkhrkS opua psnewprq%AA 15AA
bfr izfrlekfn’VkS jk{klkS “kqdlkj.kkSA
gfj#i/kjkS ohjkS izfo’VkS okuja cye~AA 9AA os nksuksa jk{kl JhjkepUnzth dks ns[kdj
,slk vkns”k ikdj nksuksa ohj jk{kl “kqd vksj vR;Ur O;fFkr gq, vkSj thou ls fujk”k gks x;sA
lkj.k okuj#i /kkj.k djds ml okujh lsuk esa mu nksuksa ds eu esa Hk; lek x;kA os gkFk tksM+
?kql x;sAA 9AA dj bl izdkj cksys&&AA 15AA
rrLrn~ okuja lSU;efpUR;a ykseg’kZ.ke~A vkokfegkxrkS lkSE; jko.kizfgrkcqHkkSA
la[;krqa uk/;xPNsrka rnk rkS “kqdlkj.kSAA 10AA ifjKkrqa cya loZa rfnna j?kquUnuAA 16AA
okujksa dh og lsuk fdruh gS] ;g fxuuk ^lkSE;! j?kquUnu! ge nksuksa dks jko.k us Hkstk
rks nwj jgk( eu ls mudk vUnkt yxkuk Hkh gS vkSj ge bl lkjh lsuk ds fo’k; esa vko”;d
vlEHko FkkA ml vikj lsuk dks ns[kdj jksx a Vs tkudkjh izkir djus ds fyl;s vk;s gSaÂA16AA
[kM+s gks tkrs FksA ml le; “kqd vksj lkj.k R;kslrn~ opua Jqrok jkeks n”kjFkkRet%A
fdslh rjg Hkh mudh x.kuk ugha dj ldasAA10A vczohr~ izglu~ okD;a loZHkwrfgr% jr%AA 17AA
rr~ fLFkra ioZrkxzs’kq fu>Zjs’kq xqgklq pA mu nksuksa dh ;g ckr lqudj lEiw.kZ izkf.k;ksa
leqnzL; p rhjs’kq ous’kwious’kq pA ds fgr esa yxs jgusokys n”kjFkuUnu Hkxoku~
rjek.ka p rh.kZa p rrqZdkea p loZ”k%AA 11AA Jhjke gk¡rs gq, cksys&&AA 17AA
og lsuk ioZr ds f”k[kjksa ij] >kjuksa ds vkl& ;fn b`’Va cya loZa o;a ok lqlekfgrk%A
ikl] xqQkvksa esa] leqnz] ds fdukjs rFkk ouksa vkSj ;Fkksäa ok d`ra dk;Za NUnr% izfrxE;rke~AA 18AA
miouksa esa Hkh QSyh gqbZ FkhaA mldk dqN Hkkx ^;fn rqeus lkjh okuj&lsuk ns[k yh gks
rFkk jko.k ds dFkukuqlkj lc dke iwjk dj lfgr rqeij viuk Hk;adj Øks/k NksMw¡xk*AA 25AA
fy;k gks rks vc rqe nksuksa viuh bPNk ds bfr izfrlekfn’VkS jkPklkS “kqdlkj.kkSA
vuqlkj izluurkiwoZd ykSV tkvksAA 18AA t;sfr izfruU|Sua jk?koa /keZoRlye~AA 26AA
vFk fdafpnn`’Va ok Hkw;Lrn~ nz’VqegZFk%A vkxE; uxjha yVkexzrka jk{klkf/kie~A
foHkh’k.kks ok dkRLU;sZu iqu% ln”kZf;’;frAA 19AA Hkxoku~ Jhjke dk ;g LUns”k ikdj nksuksa
^vFkok ;fn vHkh dqN ns[kuk ckdh jg x;k jk{kl “kqd vkSj lkj.k /keZoRly Jhj?kqukFkth
gks rks fQj ns[k yksA foHkh’k.k rqEgSa lc dqN iqu% Dk ^vkidh t; gks* ^vki fpjathoh gksa* bR;kfn
iw.kZ#i ls fn[kk nsx a As A 19AA opuksa }kjk vfHkuUnu dkds yVkiqjh esa vkdj
u psna xzg.ka izkI; HksrO;a thfora izfrA
jk{kljkt jko.k ls cksys&&AA 26½AA
U;Lr”kL=kS x`ghrkS p u nwrkS o/kegZFk%AA 20AA
foHkh’k.kx`ghrkS rq o/kkFkZa jk{klsEjAA 27AA
^bl le; tks rqe idM+ fy;s x;s gks]a blls
rqEgSa vius thou ds fo’k; esa dksbZ Hk; ugha gksuk n`¦k /kekZReuk eqäkS jkes.kkferrstlkA
pkfg;s( D;ksafd “kL=ghu voLFkk esa idM+s x;s ^jk{klsEj! Gesa rks foHkh’k.k us o/k djus ds
rqe nksuksa nwr o/k ds ;ksX; ugha gksAA 20AA fy;s idM+ fy;k Fkk( fdUrq tc vfer rstLoh
izPNUukS p foeq@ekS pkjkS jkf=apjkcqHkkSA /kekZRek Jhjke us ns[kk] rc gesa NqM+ok fn;kAA
“k=qi{kL; lrra foHkk’k.k fodf’kZ.kkSAA 21AA ,dLFkkuxrk ;= pRokj% iq#’k’kZHkk%AA 28AA
^foHkh’k.k! ;s nksuksa jk{kl jko.k ds xqIrpj yksdikylek% “kwjk% d`rkL=k n`<+foØek%A
gSa vkSj fNidj ;gk¡ dk Hksn yksus ds fy;s vk;s jkeks nk”kjfFk% JhekYy¡{e.kE foHkh’k.k%AA 29AA
gSaA ;s vius “k=qi{k ¼okjlsuk½ esa QwV Mkyus dk lqxzhop egkrstk egsUnzlefoØe%A
iz;kl dj jgs gSaA vc rks budk Hk.M+k QwV gh ,rs “käk% iqjha yVka lizkdkjka lrksj.kke~AA 30AA
c;k gS( vr% bUgSa NksM+ nksAA 21AA
mRikVÓ laØkef;rqa losZ fr’BUrq okujk%A
izfo”; egrha yVka HkojÓka /kunkuqt%A
^n”kjFkuUnu Jhe] Jheku~ y{e.k] foHkh’k.k
oäO;ks j{KLKA JKTK ;Fkksäa opua eeAA22AA rFkk egsUnzrqY; ijkØeh egkrstLoh lqxzho&&;s
^”kqd vkSj lkj.k! tc rqe nksuksa yaVk esa igq¡pksa] pkjksa ohj yksdikyksa ds leku “kkS;Z”kkyh] n<+&
rc dqcjs ds NksVs HkkbZ jk{kljkt jko.k dks esjh ijkØeh vkSj vL+=&”kL=ksa ds Kkrk gSaA tgk¡ ;s
vksj ls ;g lUns”k lquk nsuk&&AA 22AA pkjksa iq#’kizoj ,d txy ,d= gks x;s gSa vkSj
;n~ cya Roa lekfJR; lhrka es ârokuflA lc okuj vyx jgsa rks Hkh ;s pkj gh ijdksVs
rn~ n”kZ; ;Fkkdkea llSU;p lckU/ko%AA 23AA vkSj njcktks ds lfgr lkjh yVkiqjh dks m[kkM+
^jko.k! ftl cy ds Hkjksls rqeus esjh lhrk dj Qsd a ldrs gSaAA 28&30½AA
dk vigj.k fd;k gS] mls vc lsuk vkSj cU/kqvksa ;kn`”ka rf) jkeL; #ia izgj.kkfu pAA 31AA
lfgr vkdj bPNKuqlkj fn[kkvksAA 23AA of/k’;fr iqjha yVkesdfLr’BUrq rs =;%A
E% dkY;s uxjha yVka lizkdkjka lrksj.kke~A
^JhjkepUnzth dk tSlk #i gSa vkSj tSls muds
J{klka p cya i”; “kjSfoZ/oaflra e;kAA 24AA vL+=&”kL= gSa] mlls rks ;gh ekywe gksrk gS fsd
^dy izkr%dky gh rqe ijdksVs vkSj njcktksa vdsys gh lkjh yVkiqjh dk o/k dj Mkysx a As Hkys
ds lfgr yVkijh rFkk jk{klh lsuk dk esjs ck.kksa
gh os ckdh rhi ohj Hkh cSNs gh jgsaAA 31½AA
ls fo/;al gksrk ns[kksxAs A 25AA jkey{e.kxqIrk lk lqxzhos.k p okfguhA
Øks/ka Hkheega eks{ls llSU;s Rof; jko.kA cHkwo nq?kZ’kZrjk loSZjfi lqjklqjS%AA 32AA
E%dkY;s otzoku~ otza nkuosf’oo oklo%AA 25AA êgkjkt! Jhjke] y{e.k vkSj lqxzho ls
^jko.k! tSls otz/kkjh bUnz nkuoksa ij viuk lqjf{kr og okujksa dh lsuk rks leLr nsorkvksa
otz NksMr+s s gSa] mlh izdkj eSa dy lcsjs gh lsuk
vkSj vlqjksa ds fy;s Hkh vR;Ur nqtZ; gSAA 32AA fy;s mRlqd gSaA mudh lsuk ds lHkh ohj ;ks)k
izâ’V;ks/kk /oftuh egkReuka cM+s izluu gSaA vr% muds lkFk fojks/k djus ls
oukSdlka lEizfr ;ks)qdePNrke~A vkidks dksbZ ykHk ugha gksxkA blfy;s lfU/k dk
vya fojks/ksu “keks fo/kh;rka yhft;s vkSj JhjkepUnzth dh lsok esa lhrk dks
iznh;rka nk”kjFkk; eSfFkyhAA 33AA ykSVk nhft;s*AA 33AA
êgkeuLoh okuj bl le; ;q) djus ds
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@fo”k% lxZ%AA 25AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ iPphhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAAA25AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kM~foa”k% lxZ%
Lkkj.k dk jko.k dks i`Fkd~&i`Fkd~ okuj;wFkifr;ksa dks ifjp; nsuk
r}p% lR;eDyhca lkj.ksukfHkHkkf’kre~A mlus mu nksuksa xqIrpjksa ds lkFk tc leqnz]
fu”kE; jko.kks jktk izR;Hkk’kr lkj.ke~AA 1AA ioZr vkSj ouksa ij n`f’Vikr fd;k] rc i`Foh dk
¼”kqd vkSj½ lkj.k ds ;s lPps vkSj tks”khys lkjk izns”k okujksa ls Hkjk fn[kkbZ fn;kAA 6½AA
“kCn lqudj jko.k us lkj.k ls dgk&&AA 1AA rnikjeláa p okujk.kka egkcye~AA 7AA
;fn ekefHk;qThju~ nsoxU/koZnkuok%A vkyksD; jko.kks jktk ifjiizPN lkj.ke~A
uSo lhrkega n|ka loZyksdHk;knfiAA 2AA okujksa dh og fo”kky lsuk vikj vkSj vlá
^;fn nsork] xU/koZ vkSj nkuo Hkh eq>ls ;q) FkhA mls ns[kdj jktk jko.k us lkj.k ls iwNk&A
djus vk tk;sa vkSj leLr yksd Hk; fn[kkus yxsa ,’kka ds okujk eq[;k% ds “kwjk% ds egkcyk%AA 8AA
rkas Hkh eSa lhrk dks ugha nw¡xkAA 2AA ^lkj.k! bu okujksa esa dkSu&dkSu ls eq[;
Roa rq lkSE; ifj=Lrks gfjfHk% ihfM+rks Hk`”ke%A gSa\ dkSu “kwjohj gSa vkSj dkSu cy esa cgqr c<+& s
izfriznkue|So lhrk;k% lk/kq eU;lsAA 3AA p<+s gSa\AA 8AA
dks fg uke liRuks eka lejs tsrqegZfrA ds iwoZefHkorZUrs egksRlkgk% leUrr%A
^lkSE;! tku iM+rk gS fd rqEgSa cUnjksa us cgqr ds’kka J`.kksfr lqxzho% ds ok ;wFki;wFkik%AA 9AA
rax fd;k gSaA blhls Hk;Hkhr gksdj rqe vkt gh lkj.kkp{o es loZa fdaizHkkok% Iyoxek%A
lhrk dks yksVk nsuk Bhd le>us yxs gksA Hkyk ^dkSu&dkSu ls okuj egku~ mRlkg ls lEiUu
dkSu ,slk “k=q gS] tks lejkX.kesa eq>s thrlds*A gksdj ;q) esa vkxs&vkxs jgrs gSa\ lqxzho fdudh
bR;qDRok i#’ka okD;a jko.kks jk{klkf/ki%AA 4AA ckrsa lqurs gSa vkSj dkSu ;wFkifr;ksa ds Hkh ;wFkifr
vk#jksg rr% Jhjeku~ izklkna fgeik.Mqje~A gSa\ lkj.k! ;sa lkjh ckrsa eq>s crkvksA lkFkgh og
cgqrkyleqRls/ka jko.kks∙Fk fnn`{k;kAA 5AA Hkh dgks fd mu okujksd a k izHkko dSlks gS\A 9½A
,slk dBksj opu dgdj Jhjkeu~ jk{kljkt Lkkj.kks jk{klsUnzL; opua ifji`PNr%AA 10AA
jko.k okujksa dh lsuk dk fujh{k.k djus ds fy;s vkcHkk’ks∙Fk eq[;Kks eq[;kaLr= oukSdl%A
viuh dbZ rky Å¡ph vkSj cQZ ds leku “osr bl izdkj iwNrs gq, jk{kljkt jko.k dk opu
jax dh vÍkfydk ij p<+ x;kAA 4&5AA lqudj eq{;&eq{; okujksa dks tkuusokys lkj.k us
rkH;ka ijkH;ka lfgrksjko.k% Øks/kewfPNZr%A mu eq[; okujksa ifjp; nsrs gq, dgk&AA10½AA
i”;eku% leqnza ra ioZrkap oukfu pAA 6AA ,’kks ;ks∙fHkeq[kks yVka unZfLr’Bfr okuj%AA 11AA
nn”kZa i`fFkohns”ka lqlEiw.kZa IyoaxeS%A ;wFkikuka lglzk.kka “krsu ifjokfjr%A
ml le; jko.k Øks/k ls rerek mBk FkkA ;L; ?kks’ks.k egrk lizkdkjk lrksj.kkAA 12AA
yVk izfrgrk lokZ l”kSyoudkuukA guwerk oxsork jk/koL; fgrSf’k.kkAA19A

loZ”kk[kke``xUs nzL; lqxzhoL; egkReu%AA 13AA ^Jhj?kqukFkth dk fg pkgusokys osx”kkyh
cykxzs fr’Brs ohjks uhyks ukeS’k ;wFki%A guqeku~th us tks ;gk¡ vkdj tudufUnuh lhrk
êgkjkt! ;g tks yVk dh vksj eq[k djs dk n”kZu fd;k] mlds Hkhrj bl vXn dh gh
[kM+k gSa vkSj xjt jgk gS] ,d yk[k ;wFkiksa ls lkjh cqf) dke dj jgh FkhAA 19AA
f?kjk gqvk gS rFkk ftldh xtZuk ds vR;Ur cgwfu okujsUnzk.kkes’k ;wFkkfu oh;Zoku~A
xEHkhj ?kks’k las f?kjk gqvk gS rFkk ftldh xtZuk] ifjx`ákfHk;kfr Roka Losukuhdsu efnZrqe~AA 20AA
ds vR;Ur xEHkhj ?kks’k ls ijdksVs] njckts] ioZr îjkØeh vXn okujf”kjksef.k;ksa ds cgqr&ls
vkSj ouksa ds lfgr lkjh yVk izfrgr gks xw¡t ;wFkifr viuh lsuk ds lkFk vkidks dqpy Mkyus
mBh gS] bldk uke uhy gSA ;g ohj ;wFkifr;ksa ds fy;s vk jgk gSAA 20AA
esa ls gSaA leLr okujksa ds jktk egkeuk lqxzho vuqokfylqrL;kfi cysu egrk o`r%A
dh lsuk ds vkxs lgha [kM+k gksrk gSA 11&13½A ohjfLr’Bfr laxzkes lsrqgrs qj;a uy%AA 21AA
Ckgw izx`á o% in~H;ka egha xPNfr oh;Zoku~AA 14A ^vXn ds ihNs laxzkeHkwfe esa tks ohj fo”kky
yVkefHkeq[k% dksiknHkh{.ka p fotÈHkrsA lsuk ls f?kjk gqvk [kM+k gS] bldk uke uy gSA
fxfjJ`Xizrhdk”k% iùfdatYdlafuHk%AA 15A ;gh lsrq&fuekZ.k dk iz/kku gsrq gSaAA 21AA
;s rq fo’VH; xk=kkf.k {osM;fUr unfUr pA
LQksV;R;frlajC/kks ykXya p iqu% iqu%A
mRFkk; l fotÈHkUrs Øks/ksu gfjiqXok%A 22A
;L; ykXwy”kCnsu LoufUr izfn’kks n”k%AA 16A
,rs nq’izlgk “kksjkp.Mkp.MijkØek%A
,’k okujjktsu lqxzhos.kkfHk’ksfpr%A
v’VkS “krlglzkf.k n”kdksfV”krkfu pA
;qojktks∙Xnks uke Rokeku;fr la;qxAs A 17A
; ,ueuqxPNfUr ohjkpUnuokflu%A 23A
^tks ijkØeh okuj nksuksa mBh bqbZ ck¡gksa dks ,d
,’kSoka”klrs yVka Losukuhdsu efnZrqe~A
nwljs ls idM+dj nksuksa iSjksals i`Foh ij Vgy jgk
gS] yVk dh vksj eq[k djds Øks/kiwoZd ns[krk gS ^tks vius vXksa dks lqfLFkj djds flagukn
vkSj ckjEckj v¡xM+kbZ ysrk gS]ftldk “kjhj ioZr djrs vkSj xtZrs gSa rFkk tks dfiJs’B ohj vius
f”k[kj ds leku Å¡pk gS] ftldh dkfUr dey& vkluksa ls mBdj Øks/kiwod Z v¡xM+kbZ ysrs gSa] bu
dslj ds leku lqugys jax dh gS] tks jks’kls Hkj ds osx dks lg ysuk vR;Ur dfBu gSaA os cM+s
dj ckjEckj viuh iw¡N iVd jgk gSa rFkk ftl Hk;adj] vR;Ur Øks/kh vkSj izp.M+ ijkØeh gSaA
dh iw¡N ds iVdus dh vkokt ls nlksa fn”kk,sa budh la[;k nl vjc vkSj vkB yk[k gSA ;s
xw¡t mBrh gSA ;g ;qojkt vXn gSA okujjkt lc okuj rFkk pUnuou esa fuokl djusokys ohj
okuj bl ;wFkifr uy dk gh vuqlj.k djrs gSaA
lqxzho us bldk ;qojkt ds in ij vfHk’ksd
;g uy Hkh viuh lsuk }kjk yVk dks dqpy nsus
fd;k gSA ;g vius lkFk ;q) ds fy;s vkidks
yydkjk gSAA 14&17AA dks gkSlyk j[krk gSAA 22&23½AA
okfyu% ln`”k% iq=% lqxzhoL; lnk fiz;%A “osrks jtrladk”kpiyks HkhefoØe%AA 24AA
jk?kokFksZ ijkØkUr “kØkFkZa o#.kks ;FkkAA 18AA cqf)eku~ okuj% “kwjfL=’kq yksds’kq foJqr%A
^ckyh dk og iq= vius firk ds leku gh rw.kZa lqxzhoekxE; iquxZPNfr okuj%AA 25AA
cy”kkyh gSA lqxzho dks ;g lnk gh fiz; gSAtSls foHktu~ okujha lsukeuhdkfu izg’kZ;u~A
o#.k bUnz ds fy;s ijkØe izdV djrs gSA mlh ^;g tks pk¡nh ds leku lQsn jax dk p†py
izdkj ;g Jhjkepunzth ds fy; viuk iq#’kkFkZ okuj fn[kkbZ nsrk gS] bldk uke “osr gSA ;g
izdV djus ds fy;s m|r gSAA 18AA Hk;adj djusokyk] cqf)eku~] “kwjohj vkSj rhuksa
,rL; lk efr% lokZ ;n~ n`’Vk tudkRetkA yksdksa esa fo[;kr gSA “osr cM+h rsth ls lqxzho ds
ikl vkdj fQj ykSV tkrk gSA;g okujlsuk dk vR;Ur Øks/kh vkSj izp.M+ ijkØeh okuj pyrs
foHkkx djrk vkSj lSfudksa esa g’kZ rFkk mRlkg gSaA os lc&ds&lc vius cy ls yVk dks ely
Hkjrk gSAA 24&25½AA Mkyus ds fy;s jEHk dks lc vksj ls ?ksjs gq, vk
;% iqjk xkserhrhjs jE;a i;sfZ r ioZre~AA 26AA jgs gSAA 30&32AA
ukEuk lajkspuks uke ukukux;qrks fxfj%A ;Lrq d.kkZS foo`;qrs t~EHkrs p iqu% iqu%A
r= jkT;a iz”kkLR;s’k dqeqnks uke ;wFki%AA 27AA u rq lafotrs e`R;ksuZ p lsuka iz/kkofrAA 33AA
^xkserh ds rV ij tks ukuk izdkj ds o`{kksa izdEirs p jks.ks.k fr;Zd~ p iqujh{krsA
ls ;qä lajkspu uked ioZr gSa] mlh je.kh; i”; ykXwyfo{ksia {osMR;s’k egkcy%AA 34AA
ioZr ds pkjksa vksj tks igys fopjk djrk Fkk ^tks dkuksa dks QSykrk gS] ckjEckj t¡HkkbZ ysrk
vksj ogha vius okujjkT; dk “kklu djrk Fkk] gS] e`R;q ls Hkh ugha Mjrk vkSj lsuk ds ihNs u
ogh ;g dqenq uked ;wFkifr gSAA 26&27AA tkdj vFkkZr~ lsuk dk Hkjkslk u djds vdsys gh
;ks∙lkS “krlglzkf.k lg’kZa ifjs’kZfrA ;q) djuk pkgrk gS] jks’k ls dk¡i jgk gS] frjNh
;L; okyk cgqO;kek nh?kZykXwyekfJrk%A 28A utj ls ns[krk gS vkSj iw¡N QVdkjdj flagukn
Rkezk% ihrk% flrk% “osrk% izdk.kkZ ?kksjm”kZuk%A djrk gS] bldk uke “kjHkh gSAnsf[k;s] ;g egk&
vnhuks okujp.M% laxzkeefHkdk³~{kfrA cyh okuj dSlh xtZuk gSAA 33&34AA
,’kks∙I;k”klrs yVka Losukuhdsu efnZrqe~A 29A gktoksd ohrHk;ks jH;a lkYos;ioZre~A
ôg tks yk[kksa okuj lSfudks dks lg’kZ vius jktu~ lrre/;kLrs “kjHkks uke ;wFki%AA 35AA
lkFk [khaps ykrk gS] ftldh yEch mqe esa cgqr ^bldk osx egku~ gSA Hk; rks bls Nw rd
cM+s&cM+s yky] ihys] Hkwjs vkSj lQSn jax ds cky ugha x;k gSA jktu~! ;g ;wFkifr “kjHk lnk
QSys gq, Gsa vkSj ns[kus esa Hk;adj gSa rFkk tks je.kh; lkYos; ioZr ij fuokl djrk gSAA 35AA
dHkh nhurk u fn[kkdj lnk ;q) dh gh bPNk ,rL; cfyu% losZ fogkjk uke ;wFkik%A
j[krk gS] ml okuj dk uke p.M+ gSA ;g p.M+ jkt†Nrlglzkf.k pRokfja”kÙkFkSo pAA 36AA
Hkh viuh lsuk }kjk yVk dks dqpy nsus dh ^blds ikl tks ;wFkifr gSa] mu lxdh
bPNk j[krk gSAA 28&29AA ^fogkj* laKk gSA os cM+s oyoku~ gSA jktu~!
;LRos’k flagladk”ka dfiyks nh?kZdl s j%A mudh la[;k ,d yk[k pkyhl gtkj gSaAA 36AA
fuHk`r% izs{krs yVka fn/k{kfUuo p{kq’kkA 30A ;Lrq es?k bokdk”ka egkuko`R; fr’BfrA
e/;s okujohjk.kka lqjk.kkfeo oklo%AA 37AA
foU/;a d`’.kfxfj láa ioZra p lqn”kZue~A
Hksjh.kkfeo lauknks ;L;S’k Jw;rs egku~A
jktu~ lrre/;kLrs l jEHkks uke ;wFki%A
?kks’k% “kk[kke`xUs nzk.kka laxzkeefHkdk³~{krke~AA 38AA
“kra “krlglzk.kka fa”+ k”kPp gfjiqXpk%A 31A
,’k ioZre/;kLrs ikfj;k=euqÙkee~A
;a ;kUra okujk ?kksjkp.M+kp.M+ijk.M+ijkØek%A ;q)s nq’izlgks fuR;a iulks uke ;wFki%AA 39AA
ifjok;kZuqxPNfUr yVka efnZrqekstlkA 32A ,ua “krlglzk.kka “krk/kZa i;qZiklrsA
^jktu~! tks flag ds leku ijkØeh vkSj dfiy ;wFk’kk ;wFkiJs’Ba ;s’kka ;wFkkfu Hkkx”k%AA 40AA
o.kZ dk gSa] ftldh xnZu esa yEcs&yEcs cky gSa ^tks fo”kky okuj es?k ds leku vkdk”k dks
vkSj tks /;ku yxkdj yVk dh vksj bl izdkj ?ksjs gq, [kM+k gS rFkk okujohjksa ds chp esa ,slk
ns[k jgk gSa] ekuks bls HkLe dj nsxk] og tku iM+rk gSa] tSls nsorkvksa esa bUnz gksa] ;q) dh
jEHkkuk”kd ;wFkifr gSaA og fujUrj foU/;] d`’.k bPNkokys okujksa ds chp esa ftldh xEHkhj xtZuk
fxfj] lá vkSj lqn”kZu vkfn ioZrksa ij jgk ,slh lqukbZ nsrk gS] ekuks cgqr&lh Hksfj;ksa dks
djrk gSA tc og ;q) ds fy;s pyrk gS] ml rqeqyukn gks jgk gks] rFkk tks ;q) esa nq%lá gSa]
le; mlds ihNs ,d djksM+ rhl Js’B Hk;adj] og îul* uke ls izfl) ;wFkifr gSaA ;g iul
ije mÙke ifj;k= ioZr ij fuokl djrk gSA i`Fkd~&i`Fkd~ cgqrls ;wFk gSa]og ^Øks/ku* uke ls
;wFkifr;ksa esa Js’B iul dh lsok esa ipkl yk[k izfl) okuj gSaAA 43½AA
;wFkifr jgrs gSa] ftuds vius&vius ;wFk vyx ;Lrq xSfjdo.kkZHka oiq% iq’;fr okuj%AA 44AA
vyx gSAA 37&40AA voeR; lnk lokZu~ okujku~ cynfiZr%A
;Lrq Hkheka izoYxUrha pewa fr’Bfr “kksHk;u~A xo;ks uke rstLoh Roka Øks/kknfHkorZrsAA 45AA
fLFkrka rhjs leqnzL; f}rh; bo lkxj%AA 41AA ,ua “klglzkf.k lIrfr% i;qZiklrsA
,’k nnqZjladk”kks fourks uke ;wFki%A ,’kSok”kalrs yVka Losukuhdsu efnZrqe~AA 46AA
Ficapjfr ;kas os.kka unhukeqÙkeka unhe~AA 42AA ôg tks xs# ds leku yyk jax ds “kjhj
‘kf’V% “krlglzkf.k cyeL; Iyoaxek%A dk iks’k.k djrk gS] ml rstLoh okuj dk uke
^tks leqnz dsrV ij fLFkr gqbZ bl mNyrh& ^xo;* gSA mls vius cy ij cM+k ?ke.M+ gSa og
dwnrh Hkh’k.k lsuk dks nwljs ewfrZeku~ leqnz dh lnk lc okujksa dk frjldkj fd;k djrk gSA
Hkk¡fr lq”kksfHkr djrk gqvk [kM+k gS] og nnqZj nsf[k;s] fdrus jks’k ls og vkidh vksj c<+k vk
ioZr ds leku fo”kkydk; okuj four uke ls jgk gSA bldh lsok esa lÙkj yk[k okuj jgrs
izfl) ;wFkifr gSA og ufn;ksa esa Js’B os.kk unh gSaA ;g Hkh viuh lsuk ds }kjk yVk dks /kwy esa
dk ihrk gqvk fopjrk gSA lkB yk[k okuj feyk nsus dh bPNk j[krk gSAA 44&46AA
mlds lSfud gSaAA 41&42½AA ,rs nq’izlgk ohjk ;s’kka la[;k u fo|rsA
Rokeku;fr ;q)k; Øks/ksuks uke okuj%AA 43AA ;wFkik ;wFkiJs’Bklrs’kka ;wFkkfu Hkkx”k%AA 47AA
foØkUrk cyoUrp ;Fkk ;wFkkfu Hkkx”k%A ^;s lkjs&ds&lkjs okuj nq%lg ohj gSaA budh
^tks ;q) ds fy;s lnk vkidks yydkjrk jgrk x.kuk djuk Hkh vlEHko gSA ;wFkifr;ksa esa Js’B
gSa rFkk ftlds ikl cy&foØe”kkyh vusd tks ;wFki gSa] mu lcds vyx&vyx ;wFk gSa*A47A
;wFkifr jgrs gSa vkSj mu ;wFkifr;ksa ds ikl
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘kM~fo”k% lxZ%AA 26AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa NCchlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAAA26AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrfoa”k% lxZ%
okujlsuk ds iz/kku ;wFkifr;ksa dk ifjp;
rkaLrq rs lEizo{;kfe izs{kek.kL; ;wFkiku~A ;a i`’Brks∙uqxPNfUr “kr”kks∙Fk lglz”k%A
jk?kokFksZ ijkØkUrk ;s u j{kfUr thfore~AA 1AA o`{kkuq|E; lglk yVkjksg.krRijk%AA 4A
¼lkj.k us dgk&&½ ^jk{kljkt! vki okujlsuk ;wFkik gfjjktL; fdadjk% leqifLFkrk%A
dk fujh{k.k dj jgs gSa] blfy;s eSa vkidks mu ^b/kj ;g gj uke dk okuj gSA Hk;adj deZ
;wFkifr;ksa dk ifjp; ns jgk gw¡] tks Jhj?kqukFkth djusokys bl okujdh yEch iw¡N ij yky] ihys]
ds fy;s ijkØe djus dks m|r gSa vkSj vius Hkwjs vkSj lQsn jax ds lk<s rhu&rhu gkFk cM+& s
izk.kksa dk eksg ugha j[krs gSaAA 1AA cM+s fpdus jks,as gSaA ;s b/kj&m/kj QSys gq, jkse
fLuX/kk ;L; cgqO;keka nh?kZykXwyekfJrk%A mBsgksus ds dkj.k lw;Zdh fdj.kksa ds leku ped
rkezk% ihrk% flrk% “osrk% izdh.kkZ ?kksjdeZ.k%AA 2A jgs gSa rFkk pyrs le; Hkwfe ij yksVrs jgrs gSaA
izx`ghrk% izdk”kUrs lw;ZL;so ejhp;%A blds ihNs okujjkt fdadj #i lSdM+ksa vkSj
i`fFkO;ka pkuqd`’;Urs gjks ukeS’k okuj%%AA 3A gtkjksa ;wFkifr gks o`{k mBk;s lglk yVk ij
vkØe.k djus ds fy;s pys vk jgs gSaA 2&4½A nSoklqjs tkEcork yC/kkp cgoks ojk%AA 12AA
uhykfuo egkes?kkafLr’Brks ;kalrq i”;flAA 5AA ^bu cqf)eku~ tkEcoku~ us nsoklqj&laxzke esa
vflrkTuladk”kku~ ;q)s lR;ijkØeku~ A bUnz dh cgqr cM+h lgk;rk dh Fkh vkSj muls
vla[;s;kufunsZ”kku~ ija ikjfeoksn?ks%AA 6AA bUgSa cgqr&ls oj Hkh izkir gq, FksAA 12AA
ioZrs’kq p ;s dsfpn~ fo’k;s’kq unh’kq pA vk#á ioZrkxzsH;ks egkHkzfoiqyk% f”kyk%A
,rs RokefHkorZUrs jktUu`{kk% lqnk#.kk%AA 7AA eqpfUr foiqykdkjk u e`R;ks#f}tfUr pAA 13AA
,’kka e/;sa fLFkrks jktu~ Hkhek{kks Hkhen”kZu%A jk{klkuka p ln`”kk% fi”kkpkuka p jkse”kk%A
itZU; bo thewrS% leUrkr~ ifjokfjr%AA 8AA ,rL; lsU;k cgoks fopjUR;ferkStl%AA 14AA
_`{koura fxfjJs’Be/;kLrs ueZnka ficu~A ^buds cgqr&ls lSfud fopjrs gSa] ftuds cy
loZ{kkZ.kkef/kifr/kwZezks ukeS’k ;wFki%AA 9AA ijkØe dh dksbZ lhek ugha gSA bu lcds “kjhj
^m/kj uhy egkes?k vkSj vTu ds leku cM+h&cM+h jksekofy;ksa ls Hkjs gq, gSaA ;s jk{klksa
dkys jax ds ftu jhNksa dks vki [kM+k ns[k jgs vkSj fi”kkpksa ds leku Øwj gSa vkSj cM+^s cM+s ioZr
gSa] os ;q) esa lPpk ijkØe izdV djusokys gSaA f”k[kjksa ij p<+dj ogk¡ ls egku~ es?kksa ds leku
leqnz ds nwljs rV ij fLFkr gq, ckyqdk&d.kksa fo”kky ,oa foLr`r f”kkyk[k.M+ “k=qvksa ij NksM+rs
ds leku budh x.kuk ugha dh tk ldrhA gSaA bUgSa eqR;q ls dHkh Hk; ugha gksrkAA 13&14AA
blhfy;s i`Fkd~&i~Fkd~ uke ysdj buds fo’k; esa ; ,uefHklajC/ka IyoekueofLFkre~A
dqN crkuk lEHko ugha gSA ;s lc ioZrksa] fofHkUu izs{kUrs okujk% losZ fLFkrk ;wFki;wFkie~AA 15AA
ns”kksa vkSj ufn;ksa ds rVk ij jgrs gSaA jktu~! ;s ,’k jktu~ lglzk{ka i;qZikLrs gjhEj%A
vR;Ur Hk;adj LoHkkookys jhN vki ij p<s vk cysu cyla;qäks nEHkks ukeS’k ;wFki%AA 16AA
jgs gSaA buds chp esa budk jktk [kM+k gSA ftl ^tks [ksy&[ksy esa gh dHkh mNyrk vkSj dHkh
dh vk¡[kssa cM+h Hk;kud gSa vkSj tks nwljksads ns[kus [kM+k gksrk gS] ogk¡ [kM+s gq, lc okuj ftldh
esa Hkh cM+k Hk;adj tku iM+rk gSA og dkys es?kksa vksj vkp;ZiwoZd ns[krs gSa] tks ;wFkifr;ksa dk Hkh
ls f?kjs gq, bUnz dh Hkk¡fr pkjksa vksj ls bu jhNksa ljnkj gS vkSj jks’k ls Hkjk fn[kkbZ nsrk gS] ;g
}kjk f?kjk gqvk gSa bldk uke /kzwe gSA ;g leLr nEHk uke ls izfl) ;wFkifr gSA blds ikl cgqr
jhNksa dk jktk vkSj ;wFkifr gSA ;g jhNjkt /kwea cM+h&lsuk gSA jktu~! ;g okujjkt nEHk viuh
ioZrJs’B _{koku~ ij jgrk vkSj ueZnk dk ty lsuk }kjk gh lglzk{k bUnz dh mikluk djrk gS
ihrk gSAA 5&9AA &mudh lgk;rk ds fy;s lsuk,sa Hkstrk jgrk gSA
;oh;kuL; rq Hkzkrk i”;Sua ioZrksiee~A ;% fLFkra ;kstus “kSya xPNu~ ik”osZu lsorsA
Hkzk=k lekuks #is.k fof”k’Vlrq ijkØesAA 10AA Å/oZa rFkSo dk;su xr% izkIuksfr ;kstue~AA 17A
l ,’k tkEcoku~ uke egk;wFki;wFki%A ;Lekr% rq ijea #ia prq’ikRlq u fo|rsA
iz”kkUrks xq#orhZ p lEizgkjs’oe’kZ.k%AA 11AA Jqr% lauknuks uke okujk.kka firkeg% AA18A
^bl /kwez ds NksVs HkkbZ tkEcoku~ gSa] tks egku~ ;su ;q)a rnk nÙka j.ks “kØL; /kherkA
;wFkifr;ksa ds Hkh ;wFkifr gSaA nsf[k;s ;s dSls ioZrk ijkt;p u izkIr% lks∙;a ;wFki;wFki%AA 19A
dkj fn[kkbZ nsrs gSA ;s #i esa rks vius HkkbZ ds
tks pyrs le; ,d ;kstu nwj [kM+s gq, ioZr
leku gh gSa( fdUrq ijkØe esa mlls Hkh c<+dj
dks Hkh vius ik”oZHkkx las Nw ysrk gS vkSj ,d
gSaA budk LoHkko “kkUr gSA ;s cM+s HkkbZ rFkk
;kstu Å¡ps dh oLrq rd vius “kjhj ls gh igq¡p
xq#tuksa dh vkKk ds v/khu jgrs gSa vksj mudh
dj mls xzg.k dj ysrk gS] pkSik;ksa esa ftlls
lsok djrs gSaA ;q) ds voljksa ij budk jks’k
cM+k #i dga ugha gSa] og okuj lauknu uke ls
vkSj ve’kZ cgqr c<+ tkrk gSAA 10&11AA
fo[;kr gSaA mls okujksa dks firkeg dgktkrk gSA
,rsu lkáa rq egr~ d`ra “kØL; /kherkA
ml cqf)eku~ okuj us fdlh le; bUnz dks vius
lkFk ;q) dk volj fn;k FkkA fdurq og muls m)wre#.kkHkkla iousu leUrr%AA 31AA
ijkLr ugha gqvk Fkk] ogh ;g ;wFkifr;ksa dks Hkh foorZekuks cgq”kks ;=Sr}gqya jt%A
ljnkj gSAA 17&19AA ^tks gkfFk;ksa vkSj okujksa ds iqjkuscSj ¼guqeku~th
;L; foØeek.kL; “kØL;so ijkØe%A ds firk okujjkt dsljh us “kEclknu uked
,’k xU/koZdU;keqRiuu% d`’.koReZukAA 20AA jk{kl dks] tks gkFkh dk #i /kkj.k djds vk;k
rnk nsoklqjs ;q)s lkáFkZa f=fnokSdlke~A Fkk] ekj Mkyk FkkZ blh ls iwoZdky esa gkfFk;ksa ls
;= oSJo.kks jktk tEcweqifu’ksorsAA 21AA okujksa dks cSj c¡/k x;k FkkA½ dk Lej.k djds
;ks jktk ioZrsUnzk.kka cgqfdaujlsfouke~A xt&;wFkifr;ksa dks Hk;Hkhr djrk gqvk xWk ds
fogkjlq[knks fuR;a HkzkrqLrs jk{klkf/kiAA 22AA fdukjs fopjk djrk gSa] taxyhisM+ksa dks rksM+m[kkM+
r=So jers Jheku~ cyoku~ okujksÙke%A dj muds }kjk gkfFk;ksa dks vkxs c<+us ls jksd
;q)’s odRFkuks fuR;a ØFkuks uke ;wFki%AA 23AA nsrk gS] ioZrksa dh dUnjk esa lksrk vksj tksj&tksj
o`r% dksfVlglzs.k gjh.kka leofLFkr%A ls xtZuk djrk gSa] okuj;wFkksa dk Lokeh rFkk
,’kSok”kalrs yWka Losukuhdsu efnZrqe~AA 24AA lapkyd gS] okujksa dh lsuk esa ftls izeq[k ohj
^;q) ds fy;s ftldk ijkØe bUnz ds leku ekuk tkrk gS] tks xXk rV ij fo|eku m”khj&
n`f’Vxkspj gksrk gS rFkk nsorkvksa dh lgk;rk ds cht uked ioZr rFkk fxfjJs’B eUnjkpy dk
fy;s vfXunso us xU/koZdU;k ds xHkZ ls mRiUu vkJ; ysdj jgrk ,oa je.k djrk gS vkSj tks
fd;k Fkk] ogh ;g ØFku uked ;wFkifr gSAjk{kl okujksa esa mlh izdkj Js’B LFkku j[krk gS tSls
jkt! Cgqr&ls fdUuj ftudk lsou djrs gSa] mu LoxZ ds nsorkvksa esa lk{kkr~ bUnz] ogh ;g nqtZ;
cM+s&cM+s ioZrksa dk tks jktk gS vkSj vkids HkkbZ ohj izekFkh uked ;wFkifr gSA blds lkFk cy
dqcsj dks lnk fogkj dk lq[k iznku djrk gS vkSj ijkØe ij xoZ j[kdj xtZuk djusokys nl
rFkk ftl ij mxs gq, tkequ ds o`{k ds uhps djksM+ okuj jgrs gSa] tks vius ckgqcyls lq”kksfHkr
jktkf/kjkt dqcsj cSBk djrs gSa] mlh ioZr ij gksrs gSaA og izekFkh bu lHkh egkRek okujksa dk
;g rstLoh cyoku~ okujf”kjksef.k Jheku~ ØFku usrk gSA ok;q ds osx ls mBs gq, es?k dh Hkk¡fr
Hkh je.k djrk gSA ;g ;q) esa dHkh viuh iz”kalk ftl okuj dh vksj vki ckjEckj ns[kjgs gSa]ftl
ugha djrk vkSj nl vjc okujksa ls f?kjk jgrk ls lEcU/k j[kusokys osx”kkyh okujksa dh lsukHkh
gSA ;g Hkh viuh lsuk ds }kjk yWk dks jkSan jks’k ls Hkjh fn[kkbZ nsrh gS rFkk ftl dh lsuk
Mkyus dk gkSlyk j[krk gSAA 20&24AA }kjk mMkbZ xbZ /kwfeyjax dh cgqr cM+h ?kwfyjkf”k
;ks xXkeuqi;sZfr =kl;u~ xt;wFkiku~A ok;q ds lc vksj QSydj ftlds fudV fxj jgh
gfLruka okujk.kka p fxfjoSjeuqLeju~AA 25AA gSa] ogh ;g izekFkh uked ohj gSAA 25&31½AA
,’k ;wFkifrusZrkm xtZu fxfjxqgk”k;%A ,rs∙flreq[kk ?kksjk xksykXwyk egkcyk%AA 32AA
xtku~ jks/k;rs oU;kuk#tap egh#gku~AA 26AA “kra “krlglzkf.k n`¦k oS lsrqcU/kue~A
gjh.kka okfguheq[;ks unha gSeorheuqA xksyk¦way egkjkt xok{ka uke ;wFkie~AA 33AA
m”khjchtekfJR; eUnja ioZrkÙkee~AA 27AA ifjok;kZfHkunZUrs yWka efnZrqekstlkA
jers okujJs’Bks fnfo “kØa bo Lo;e~A
^;s dkys eq¡gokys yaxwj tkfr ds okuj gSaA bu
,ua “krlglzk.kka lglzefHkorZrsAA 28AA
esa egku~ cy gSa bu Hk;adj okujksa dh la[;k ,d
oh;ZfoØenÌrkuka unZrka ckgq”kkfyuke~A
djksM+ gSA egkjkt! ftlus lsrq ck¡/ku esa lgk;rk
l ,’k usrk pSrs’kka okujk.kka egkReuke~AA 29AA
dh gS] ml yxwjtkfr ds xok{k uke ;wFkifr dks
l ,’k nq/kZjks jktu~ izekFkh uke ;wFki%A
pkjksa vksj ls ?ksjdj ;s okuj py jgs gSa vkSj
okrsusoks)ra es?ka ;esueuqi”;flAA 30AA
yWk dks cyiwoZd dqpy Mkyus ds fy;s tksj&
vuhdefi lajC/ka okujk.kka rjfLouke~A
tksj ls xtZuk djrs gSaAA 32&33½AA fiXy o.kzokys okuj fuokl djrs gSa] ftu ds
Hkzejkpfjrk ;= loZdkynzqek#AA 34AA nk¡r cM+s rh[ks gSa vkSj u[k gh muds vk;q/k gSaA os
;a lw;ZLrqY;o.kkZHkeuqi;sZfr ioZre~A lc flag ds leku pkj nk¡rksaokys] O;k?kz ds leku
;L; Hkklk lnk HkkfUr r}.kkZ e`xif{k.k%AA 35AA nqtZ;] vfXu ds leku rstLoh vkSj izTofyr eq[k
;L; izLFka egkRekuks u R;tfur eg’kZ;%A okys fo’k/kj liZ ds leku Øks/kh gksrs gSaA mudh
loZdkeQyk o`{kk% lnk QylefUork%AA 36AA iw¡N cgqrcM+h Åij dks mBh gqbZ vkSj lqUnj gksrh
e/kwfu p egkgkZf.k ;fLeu~ ioZrlÙkesA gSA os erokys gkFkh ds leku ijkØeh]egku~ ioZr
r=S’k jers jktu~ jE;s dk@uioZrsAA 37AA ds leku] Å¡ps vkSj lqn`<+ “kjhjokys rFkk egku~
eq[;ks okujeq[;kuka dsljh uke ;wFki%A es/k ds leku xEHkhj xtZuk djusokys gSaA muds
^ftl ioZr ij lHkh _rqvksa esa Qy nsusokys us= xksy&xksy ,oa fiXyo.kZ ds gksrs gSaA muds
o`{k Hkzejksa ls lsfor fn[kkbZ nsrs gSa] lw;Znso viuh pyus ij cM+k Hk;kud “kCn gksrk gSA os lHkh
gh leku o.kZokys ftlioZr dh izfrfnu ifjØek okuj ;gk¡ vkdj bl rjg [kM+s gSa] ekuks vkidh
djrs gSa] ftdh dkfUr ls o`fk¡ ds e`x vkSj i{kh yWk dks ns[krs gh ely Mkysx a As A 39&42½AA
lnk lqugjs jax ds izrhr gksrs gSa]] egkRek egf’kZ ,’k pS’kkef/kifreZ/;s fr’Bfr oh;Zoku~AA 43A
x.k ftlds f”k[kj dk dHkh R;kx ugha djrs gSa] T;kFkhZ fuR;ekfnR;eqifr’Bfr oh;Zoku~A
egkRek egf’kZx.k ftlds f”k[kj dk dHkh R;kx UkEuk i`fFkO;ka fo[;krks jkt†”krcykfr ;%AA 44A
ugha djrs gSa]tgk¡ ds lHkh o`{k lEiw.kZ euksokf†Nr
^nsf[k;s muds chp esa ;g mudk ijkØeh
olrqvksa dks Qy ds #i esa iznku djrs gSa vkSj lsukifr [kM+k gSA ;g cyoku~ gS vkSj fot; dh
muesa lnk Qy yxs jgrs gSa] ftl Js’B “kSy ij izkfIr ds fy;s lnk lw;Znso dh mikluk djrk
cgqewY; e/kq miyC/k gksrs gSa] mmh je.kh; lqo.kZ gSaA jktu~! ;g ohj bl Hkwe.M+y esa “krcfy ds
e; ioZr egkes# ij ;s ize[q k okujksa esa iz/kku uke ls fo[;kr gSAA 43&44AA
;wFkifr dsljh je.k djrs gSaAA 34&37½AA ,’kSok”kalrs yWka Losukuhdsu efgZrqe~A
‘kf’VfxZfjlglzkf.k jE;k% dk@uioZrk%AA 38AA
foØkUrks cyok†Nqj% ikS#’ka Los O;ofLFkr%AA 45AA
rs’kka e/;s fxfjojLRofeoku?k% j{klke~A
jkefiz;kFkZa izk.kkuka n;ka u dq#rs gfj%A
^lkB gtkj tks je.kh; lqo.kZe; ioZr gSa]
^cyoku~] ijkØeh rFkk “kwjohj ;g “krcyh
muds chp esa ,d Js’B ioZr gS] ftldk uke gS
Hkh vius gh iq#’kkFkZ ds Hklsls ;q) ds fy;s [kM+k
lokf.kZes#A fu’iki fu”kkpjirs! tSls jk{klksa esa
gSa vkSj viuh lsuk }kjk yWkiqjh dks ely
vki Js’B gSa] mlh izdkj ioZrksa esa og lkof.kZes#
Mkyuk pkgrk gSA ;g okujohj JhjkepUnzth dk
mÙke gSAA 38½AA
fiz; djus ds fy;s vius izk.kksa ij Hkh n;k ugha
r=Sds dfiyk% “osrkLrkekzL;k e/kqfiXyk%AA 39AA
djrk gSAA 45½AA
fuolUR;fUrefxjkS rh{.kna’Vªk u[kk;q/kk%A
Ctks xok{kks xo;ks uyks uhyp okuj%AA 46AA
flagk bo prqnZa’Vªk O;k?kzk bo nqjklnk%AA 40AA
losZ oSEkujlek Toynk”khfo’kksiek%A ,dSdeso ;ks/kkuka dksfVfHknZ”kfHko`Zr%A
^xt] xok{k] xo;] uy vksj uhy&&buesa ls
lqnh?kkZf@rykXwyk eÙkekrXlafuHkk%AA 41AA ,d&,d lsukifr nk&nl djksM+ ;ks)kvksa ls
egkioZrladk”kk egkthewrfu%Louk%A f?kjk gqvk gSAA 46½AA
o`ÙkfiXyus=k fg egkHkhexfrlouk%AA 42AA rFkkU;s okujJs’Bk foU/;ioZrokflu%A
enZ;Urho rs losZ rlFkqyZWka leh{; rsA u “kD;Urs cgqRokr~ rq la[;krqa y?kqfoØek%AA 47A
ôgk¡ tks ioZr dk vfUre f”k[kj gS] ml ij ^blh rjg foU?;ioZr ij fuokl djusokys vkSj
dfiy¼Hkwjs½] “osr] yky] eq¡gokys vkSj e/kqds leku Hkh cgqrls “kh?kz ijkØeh Js’B okuj gSa] tksvf/kd
gksus ds dkj.k fxus ugha tk ldrsAA 47AA êgkjkt! ;s lHkh okuj cM+s izHkko”kkyh gSaA
losZ egkjkt egkizHkkok% lHkh ds “kjhj cM+&s cM+s ioZrksa ds leku fo”kky gSa
losZ egk”kSyfudk”kdk;k%A vkSj lHkh {k.kHkj esa Hkwe.M+y ds leku ioZrksa dks
losZ le/kkZ% i`fFkoha {k.ksu pwj&pwj djds lc vksj fc[ksj nsus dh “kfä
drqZa izfo/oLrfodh.kZ”kSyke~AA 48AA j[krs gSa*AA 48AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIrfo”k% lxZ%AA 27AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa lÙkkbZlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAAA27AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v’Vfoa”k% lxZ%
“kqd ds }kjk lqxzho ds efU=;ksa dk] eSUn vkSj f}fondk] guqeku~ dk]
Jhjke] y{e.k] foHkh’k.k vkSj lqxzho dk ifjp; nsdj
okuj&lsuk dh la[;k dk fu#i.k djuk
lkj.kL; op% JqRok jko.ka jk{kllkf/kie~A fdf’dU/kk esa jgusokys lqxzho ds eU=h gSaA budh
cyekfn”; rr~ loZa “kqdks okd;eFkkczohr~AA 1AA mRifÙk nsorkvksa vkSj xU/koksaZ ls gqbZ gSA ;s lHkh
mu lkjh okuj&lsuk dk ifjp; nsdj tc bPNkuqlkj #i /kkj.k djus esa leFkZ gSaAA 4&5AA
lkj.k pqi gks x;s Arc mudk dFku lqudj ;kS rkS I”;fl fr’BUrkS dqekjkS nso#fi.kkSA
“kqd us jk{kljkt jko.k ls dgk&&AA 1AA eSUnp f]fon”pSo rkH;ka ukfLr leks ;qf/kAA 6AA
fLFkrku~ i”;kfl ;kusrku~ eÙkkfuo egkf}iku~A czã.kk leuqKkrkoe`rizkf”kukcqHkkSA
U;xzk/s kkfuo xkXs;ku~ lkyku~ gSeorkfuoAA 2A vk”kalsrs ;Fkk yVkesrkS efnZrqekstlkAA 7AA
,rs nq’izlgk jktu~ cfyu% dke#fi.k%A *jktu~! bu okujksa esa nsorkvksa ds leku #iokys
nSR;nkuoladk”kk ;q)s nsoijkØek%AA 3AA ftu nks okujksa dks [kM+k ns[k jgs gSa] muds uke
^jktu~! ftugSa vki erokys egkxtjktksa eSUn vkSj f}fon gSaA ;q) esa mudh cjkcjh djus
ds leku ogk¡ [kM+k ns[k jgs gSa] tks xXkrV ds okyk dksbZ ugha gSaA czãkth dh vkKk ls munksuksa
o`Vo`{kksa vkSj fgeky; ds “kkyo`{kksa ds leku tku us ve`riku fd;k gSaA;s nksuksaohj vius cyijkØe
iM-rs gSa] budk osx nqLlg gSA ;s bPNkuqlkj #i ls yVk dks dqpy Mkyusdh bPNk j[krsgSaA6&7A
/kkj.k djusokys vkSj cyoku~ gSaAnSR;ksa vkSj nkuoksa ;a rq i”;fl fr’BUra izfHkUufeo dqTje~A
ds leku “kfä”kkyh rFkk ;q) esa nsorkvksa ds ;ks cykr~ {kksHk;sr~ Øq)% leqnzefi okuj%AA 8AA
leku ijkØe izdV djusokys gSaAA 2&3AA
,’kks∙fHkxUrka yVk;ka oSnás kLro p izHkksA
,’kka dksfVlglzkf.k uo i@ p lIr pA
,ua i”; iqjk n`’Va okuja iqujkxre~AA 9AA
rFkk “kVqlglzkf.k rFkk oÙn”krkfu pAA 4AA T;s’B% dslfj.k% iq=ks okrkRet bfr Jqr%A
,rs lqxzholfpok% fdf’dU/kkfuy;k% lnkA Guwekfufr fo[;krks yfXÙkks ;su lkxj%AA 10AA
Gj;ks nsoxU/kokSZ#RiUuk% dke#fi.k%AA 5AA ^b/kj ftls vki endh /kkjk cgkusokys erokys
^budh la[;k bDdhl dksfV lglz] lglz gkFkh dh Hkk¡fr [kM+k ns[k jgs gSa] tk okuj dqfir
“kVq vkSj lkS oÙn gS¼bu la[;kvksa dk Li’Vhdj.k gksus ij leqnz dks Hkh fo{kqIr dj ldrk gSa] tks
blh lxZ ds vUr esa nh gqqbZ ifjHkk’kk ds vuqlkj yVk esa vkids ikl vk;k Fkk vkSj fonsgufUnuh
le>uk pkfg;sA½ ;s lc&ds&lc okuj lnk lhrk ls Hkh feydj x;k Fkk] mls nsf[k;sA ifgys
dk ns[kk gqvk ;g okuj fQj vk;k gSaA ;g #i vkSj izHkko dk iw.kZ#i ls o.kZu djuk fdlh
dsljh dk cM+k iq= gSaA iouiq= ds Hkh uke ls ds fy;s Hkh vlEHko gSA ftls vkius yVk esa jksd
fo[;kr gSA mls yksx guqeku~ dgrs gSaA blh us jD[kk Fkk] ml vfXu dks Hkh ftlus viuh i¡wN
igys leqnz yk¡?kk FkkAA 8&10AA }kjk izTofyr djds lkjh yVk tyk Mkyh] ml
Dke#iks gfjJs’Bks cy#ilefUor%A okuj dks vki Hkwyrs dSls gSa\AA 6&7AA
vfuok;Zxfr”PSo ;Fkk lrrx% izHkq%AA 11AA
;pS’kks∙uUrj% “kwj% “k;ke% iùfuHks{k.k%A
^cy vksj #i ls leiUu ;g js’B okuj
viuh bPNk ds vuqlkj #i /kkj.k viuh bPNk B{okdw.kkefrjFks yksds foJqrikS#’k%AA 18AA
ds vuqlkj #i /kkj.k dj ldrk gSA bldh xfr ^guqeku~th ds ikl gh tks dey ds leku
dgha ugha #drhA ;g ok;q ds leku loZ= tk us=okys lk¡oys “kwjohj fojkt jgs gSaA] os
ldrk gSAA 11AA b{okdqoa”k ds vfrjFkh gSaA budk ikS#’k lEi3.kZ
yksdksa esa izfl) gSAA 18AA
m|Ura Hkkldja n`¦k cky% fdy cqHkqf{kr%A
;fLeu~ u pyrs /keksZ ;ks /keZa ukfrorZrsA
f=;kstulglza rq v/okuerh;Z fgAA 12AA
;ks czkãeL=a osnkap osn osnfonka oj%AA 19AA
vkfnR;ekgfj’;kfe u es {kqr~ izfr;kL;frA
^/keZ muls dHkh vyx ugha gksrkA ;s /keZ
bfr fufpR; eulk iqIyqos cynfiZr%AA 13AA
dk dHkh mYyYu ugha djrs rFkk czzãkL= vkSj
^tc ;g ckyd Fkk ml le; dh ckr gS]
,d fnu bldks cgqr Hkw[k yxh FkhA ml le; osn nksuksa ds Kkrk gSaA osnosÙkkvksa esa budk cgqr
mxrs gq, lw;Z dks ns[kdj ;g rhu ;kstu Å¡pk Å¡pk LFkku gSAA 19AA
;ks fHkU|kn~ xxua ck.kSesZfnuha okfi nkj;sr~A
mNy x;k FkkA ml le; eu&gh&eu fup;
;L; e`R;ksfjo Øs/k% “kØL;so ijkØe%AA 20A
djds fd ^;gk¡ ds Qy vkfn ls esjh Hkw[k ugha ^;s vius ck.kksa ls vkdk”k dk Hkh Hksnu dj
tk;sxh] blfy;s lw;Z dks ¼tks vkdk”k dk fnO; ldrs gSa] i`Foh dks Hkh fonh.kZ djus dh {kerk
Qy gS½ ys tkÅ¡xk* ;g cykfHkekuh okuj Åij j[krs gSaA budk Øks/k e`R;q ds leku vkSj ijkØe
dks mNyk FkkAA 12&13AA bUnz ds rqY; gSaAA 20AA
vuk/k`’;rea nsoefi nsof’kZjk{klS%A ;L; Hkk;kZ tuLFkkukr~ lhrk pkfi ârk R;kA
vuklk|So ifrrks HkkLdjksn;us fxjkSAA 14AA l ,’k jkeLRoka jktu~ ;ks)qa lefHkorZrsAA 21AA
^nsof’kZ vkSj jk{kl Hkh ftUgSa ijklr ugha ^jktu~! ftudh Hkk;kZ lhrks dks vki tuLFkku
dj ldrs] mu lw;Znso rd u igq¡pdj ;g okuj ls gj yk;s gSa] os gh ;s Jhjke vkils ;q) djus
mn;fxfj ij gh fxj iM+kAA 14AA ds fy;s lkeus vkdj [kM+s gSAA 21AA
ifrrL; disjL; guqjsdk f”kykrysA ;L;So nf{k.ks ik”osZ “kq)tkEcwunizHk%A
fdafpn~ fHkUuk n`<+guqgZuwekuso rsu oSAA 15AA
fo”kkyo{kkLrkezk{kks uhydqf@rew/kZt%AA 22AA
ôgk¡ ds f”kyk[k.M+ ij fxjus ds dkj.k bl
okuj dh ,d guq ¼Bks<+h½ dqN dV xbZ( blfy;s ,’kks fg y{e.kks uke Hkzkrq% fiz;fgrs jr%A
;g ^guqeku* uke ls izfl) gqvkAA 15AA u;s ;q)s p dq”ky% loZ”kL=Hk`rka oj%AA 23AA
lR;ekxe;ksxsu eeS’k fofnrks gfj%A ^muds nkfgus Hkkx esa tks ;s “kq) lqo.kZ ds
ukL; “kD;a cya #ia izHkkoks okuqHkkf’krqe~AA 16AA leku dkfureku~] fo”kky o{k%LFky ls lq”kksfHkr]
dqN&DqN yky us=okys rFkk elrd ij dkys&
,’k vk”kalrs yVkesdks efFkrqekstlkA
dkys ?kq¡?kjkys ds”k /kkj.k djusokys gSa] budk
;su tkToY;rs∙lkS oS /kwedsrqlrok| oSA uke y{e.k gSA ;s vius HkkbZ ds fiz; vkSj fgr esa
yVk;ka fufgrpkfi dFka foLejls dfie~AA 17AA yxs jgusokys gSa] jktuhfr vkSj ;q) esa dq”ky gSa
^foEluh; O;fä;ksa ds lEidZ ls eSaus bl rFkk lEiw.kZ “kkL=/kkfj;ksa esa js’B gSaAA 22&23AA
okuj dk o`ÙkkUr Bhd&Bhd tkuk gSA blds cy] ve’khZ nqtZ;ks tsrk foØkUrp t;h cyhA
jkeL; nf{k.kks ckgqfuZR;a izk.kks cfgpj%AA 24AA fuokl gSA mls nsork vkSj euq’; lHkh ikuk
^;s ve’kZ”khy] nqtZ;] fot;h] ijkØeh] “k=q pkgrs gSAA 31AA
dks ijkftr djusokys rFkk cyoku~ gSaA y{e.k ,rka ekyka p rkjka p dfijkT;a p “kkEre~A
lnk gh Jhjke ds nkfgus gkFk vkSj ckgj fopjus Lqxzhoks ckfyua gRok jkes.k izfrikfnr%AA 32A
okys izk.k gSAA 24AA ^Hkxoku~ Jhjke us ckyh dks ekjdj ;g
ugs’k jk?koL;kFksZ thfora ifjj{kfrA ekyk] rkjk vkSj okujksa dk jT;&&;s lc olrq,as
,’kSok”kalrs ;q)s fugUrqa loZjk{klku~AA 25AA lqxzho dks lefiZr dj nhaAA 32AA
^bUgSa Jhj?kqukFkth ds fy;s vius izk.kksa dh “kra “krlglzk.kka dksfVekgqeZuhf’k.k%A
j[kk dk Hkh /;ku ugha jgrkA ;s vdsys gh ;q) “kra dksfVlglzk.kka “kVqfjR;fHk/kh;rsAA 33AA
esa lEiw.kZ jk{klksa dk lagkj dj nsus dh bPNk êuh’kh iq#’k lkS yk[k dh la[;k dks ,d
j[krs gSaAA 25AA dksfV dgrs gSa vkSj lkS lglz dksfV ¼,d uhy½
;Lrq lO;elks i{ka jkeL;kfJR; fr’BfrA dks ,d “kVq dgk tkrk gSAA 33AA
j{kksx.kifjf{kIrks jktk ãs’k foHkh’k.k%AA 26AA
“kra “kVqlhlzk.kka egk”kVqfjfr Le`r%A
Jherk jktjktsu yVk;kefHk’ksfpr%A
egk”kVqlglzk.kka “kra oÙnfegkP;rsAA 34AA
RokelkS izfrlakC/kkS ;q)k;S’kks∙fHkorZrsAA 27AA
^Jhjkepunzth dh ckabaZ vksj tks jk{klksa ls ^,d yk[k “kVq dks egk’kVq uke fn;k x;k
f?kjs gq, [kM+s gSa] os jktk foHkh’k.k gSA jktkf/kjkt gSA ,d yk[k egk”kVq dk oÙn dgrs gSaAA 34AA
Jhjke us bUgSa yVk ds jkT; ij vfHkf’kä dj “kra oÙnlglzk.kka egkoÙnfefr Le`re~A
fn;k gSA vc ;s vki ij dqfir gksdj ;q) ds EgkoÙnlglzk.kka “kra iùfegksP;rsAA 35AA
fy;s lkeus vk x;s gSaAA 26&27AA ^,d yk[k oÙn dk uke egkoÙn gSA ,d
;a rq I”;fl fr’BUra e/;s fxfjfeokpye~~A yk[k egkoÙn dks iù dgrs gSaAA 35AA
loZ”kk[kke`xzsUnzk.kka HkrkZjeferkStle~AA 28AA “kra iùlglzk.kka egkiùfefr Le`re~A
^ftUgSa vki lc okujksa ds chp esa ioZr ds egkiùlglkz.kka “kra [koZfegksP;rsAA 36AA
leku vfopy Hkko ls [kM+k ns[krs gS] os leLr ^,d yk[k iù dks egkiù ekuk x;k gSA
okujksa ds Lokeh vfer rstLoh lqxzho gSAA 28AA ,d yk[k egkiù dks [koZ dgrs gSaA A 36AA
rs tlk ;”klk cqn~/;k cysukfHktusupA “kra [koZlgzk.kka egk[koZfefr Le`re~A
;% dihufrcHkzkt fgeokfuo ioZr%AA 29AA egk[koZlglzk.kka leqnzefHk/kh;rsA
^tSls fgeky; lc ioZrksa esa Js’B gS] mlh “kra leqnzlkglzeks?k bR;fHk/kh;rsAA 37AA
rjg ;s rst] ;”k] cqf0] cy vkSj dqy dh n`f’V “kreks?klglzk.kka egkS?kk bfr foJqr%A
ls lelr okujksa esa loksZifj fojkteku~ gSaAA 29A ^,d yk[k [koZ dk egk[koZ gksrk gSA ,d
fdf’dU/kka ;% le/;kLrs xqgak lxgunzqekeA lglz egk[koZ dks leqnz dgrs gSaA ,d yk[k
nqxkZa ioZrnqxZE;ka iz/kkuS% lg ;wFkiS%AA 30A leqnz dks vks?k dgrs gSa vkSj ,d yk[k vks/k dks
^;s xgu o`{kksa ls ;qDr fdf’dU/kk uked nqxZe egkS?k dgrs gSaAA 37½AA
xqQk esa fuokl djrs gSA ioZrksa ds dkj.k mlesa ,oa dksfVlglzs.k “kVwuka p “krsu pA
izos”k djuk vR;Ur dfBu gSA buds lkFk ogk¡ egk”kVqlglzs.k rFkk oÙn”krsu pAA 38AA
iz/kku&iz/kku ;wFkifr Hkh jg rs gSaAA 30AA egkoÙnlglzs.k rFkk iù”krsu pA
;L;S’kk dk@uh ekyk “kksHkrs “kriq’djkA egkiùlglzs.k rFkk [koZ”krsu pAA 39AA
dkUrk nsoeuq’;k.kka ;L;ka y{eh% izfrf’BrkAA 31A leqnzs.k p rsuso egkS/ksu rFkSo pA
^buds xys esa tks lkS deyksa dh lqo.kZe;h ,’k dksfVegkS/ksu leqnzln`”ksu pAA 40AA
ekyk lq”kksfHkr gSa] mlesa loZnk y{ehnsoh dk foHkh’k.ksu ohjs.k lfpoS% ifjokfjr%A
lqxzhoks okujsUnzLRoka ;q)kFkZeuqorZrsA egku~ cy vkSj ijkØe ls lEiUu gSaAA 38&41AA

egkcyo`rks fuR;a egkcyijkØe%AA 41AA Beka egkjkt leh{; okfguh&
^bl izdkj lglz dksfV[ lkS “kqVq] lglz lqifLFkrka izTofyrxzgksieke~A
egk”kVq] lkS oÙn] lglz egkoÙn] lkS iù] lglz rr% iz;Ru% ijeks fo/kh;rka
egkiù] lkS [koZ] lkS leqnz] lkS egkS?k] rFkk ;Fkk t;% L;kUu ijS% ijkHko%AA 42AA
leqnz&l`n”k ¼lkS½ dksfV] egkS?k lSfudksa ls] ohj êgkjkt! ;g lsuk ,d izdk”keku xzg ds
foHkh’k.k ls rFkk vius lfpoksa ls f?ksjs gq, okuj leku gSA bls mifLFkr ns[k vki dksbZ ,slk
jkt lqxzho vidks ;q) ds fy;s yydkjrs gq, mik; djs]a ftlls vkidh fot; gks vkSj “k=qvksa
lkeus vk jgs gSaA fo”kky lsuk ls f?kjs gq, lqxzho ds lkeus vkidks uhpk u ns[kuk iM+*s AA 42AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s v’Vfo”k% lxZ%AA 28AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa vV~BkbZlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 28AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksuf=a”k% lxZ%
jko.k dk “kqd vkSj lkj.k dks QVdkjdj vius njckj ls fudky nsuk]
mlds Hksts gq, xqIrpjksa dk Jhjke dh n;k ls okujksa ds paxqy ls
NwVdj yVk esa vkuk
“kqdus rq lekfn’Vku~ n`¦k l gfj;wFkiku~A mBkA mls Øks/k vk x;k vkSj mlus ckr lekIr
y{e.ka p egkoh;Za Hkqta jkeL; nf{k.ke~AA 1AA gksus ij ohj “kqd vkSj lkj.k dks QVdkjkAA 5AA
lehiLFka p jkeL; Hkzkrja p foHkh’k.ke~A v/kkSeq[kkS rkS iz.krkocz/khPNqdlkj.kkSA
loZokujjkta p lqxzhoa HkhefoØee~AA 2AA jks’kxen;k okpk lajC/ka i#’ka rFkkAA 6AA
vXna pkfi ofyua otzgLrkRetkRete~A cspkjs “kqd vkSj lkj.k fouhr Hkko ls uhps
guweUra p foØkUra tkEcoUra p nqtZ;e~AA 3AA eq¡g fd;s [kM+s jgs vkSj jko.k us jks’kxen ck.kh esa
lq’ks.ka dqeqna uhya uya p Iyo’kZHke~A Øks/kiwoZd ;g dBksj ckr dgh&&AA 6AA
xta xok{ka “kjHka eSUnza p f}fona rFkkAA 4AA u rkon~ ln`”ka uke lfpoS#ithfofHk%A
“kqd ds crk;s vuqlkj jko.k us leLr ;wFk& fofiz;a uìrsoZäqa fuxzgs izxzgs izHkks%AA 7AA
ifr;ksa dks ns[kdj Jhjke dh nkfguh ck¡g egk& ^jktk fux`g vkSj vuqxgz djus esa Hkh leFkZ
ijkØeh y{e.k dks] Jhjke ds fudV cSBs gq, gksrk gSA mlds lgkjs thfodk pykusokys efU=;ks
vius HkkbZ foHkh’k.k dks] leLr okujksa ds jktk dks ,slh dksbZ ckr ugha dguh pkfg;s] tks mls
Hk;adj ijkØeh lqxzho dks] bUnziq= ckyh ds csVs vfiz; yxsAA 7AA
cyoku~ vXn dks] cy&foØe”kkyh guqeku~ dks] fjiw.kkZ izfrdwykuka ;q)kFkZefHkorZrke~A
nqtZ; ohj tkEcoku~ dks rFkk lq’ks.k] dqenq ] uhy] mHkkH;k ln`”ka uke oäqeizLros Lroe~AA 8AA
okjJs’B uy] xt] xok{k] eSUn ,oa f}fo dks Hkh *tks “k=q vius fojks/kh gSa vkSj ;q) ds fy;s
ns[kk&&AA 1&4AA lkeus vk;s gSa] mudh fcuk fdlh izlX ds gh
fdafpnkfoXuân;ks tkrØks/kp jko.k%A Lrqfr djuk D;k rqenksuksa ds fy;s mfpr Fkk\A8A
HkRlZ;kekl rkS ohjkS dFkkUrs “kqdlkj.kkSAA 5AA vkpk;kZ xqjoks o`) o`Fkk oka i;qZikflrk%A
mudks ns[kdj jko.k dk ân; dqN mf}Xu gks lkja ;n~ jkt”kkL=k.kkeuqthO;a u x`ársAA 9AA
*rqe ykxksa us vkpk;Z] xq# vkSj o`)ksa dh O;FkZ gq, ds leku gks*AA 14AA
gh lsok dh gS( D;ksafd jktuhfr dk tks laxzg& ,oeqäkS rq lczhMkS rkS n`¦k “kqdlkj.kkSA
.kh; lkj gS] mls rqe ugha xzg.k dj ldsAA9AA] jko.ka t;”kCnsu izfruU|kfHkfu%l`rkSAA 15AA
x`ghrks ok u foKkrks Hkkjks∙KkuL; okársA mlds ,slk dgus ij “kqd vkSj lkj.k cgqr
bZn`”kS% lfpoS;qZäks ew[kSZfnZ’Vîk /kjkE;ge~AA 10AA yfTTr gq, vkSj t;&t;dkj ds }kjk jko.k dk
^;fn rqeus mls xzg.k Hkh fd;k gks rks Hkh vfHkuUnu djds ogk¡ ls fudy x;sAA 15AA
bl le; rqEgSa mldk Kku ugha jg x;k gS&& vczohPp n”kxzhoa% lehiLFka egksnje~A
rqeus ml Hkqyk fn;k gSA rqe yksx dsoy vKku miLFkki; es “kh?kza pkjkfufr fu”kkpj%A
dk cks> <+ks jgs gksA ,sls ew[kZ efU=;ksa ds lEidZ egksnjLrFkkSäLrq “kh?kzekKki;Ppjku~AA 16AA
esa jgrs gq, Hkh tks eSa vius jkT; dks lqjf{kr blds ipkr~ n”keq[k jko.k us vius ikl cSBs
j[k ldk gw¡] ;g lkSHkkX; dh gh ckr gSAA 10AA gq, egksnj ls dgk&êsjs lkeus “kh?kz gh xqIrpjksa
fda uq e`R;ksHkZ;a ukfLr eka oäqa i#’ka op%A dks miflFkr gksus dh vkKk nksÂ ;g vkns”k
;L; es “kklrks ftuk iz;PNfr “kqHkk”kqHke~AA 11AA ikdj fu”kkpj egksnj us “kh?kz gh xqIrpjksa dks
êSa bl jkT; dk “kkld gw¡A esjh ftuk gh gkftj gksus dh vkkk nhAA 16AA
rqEgS “kqHk ;k v”kqHk dh izkfIr djk ldrh gS& eSa rrpkjk% laRofjrk% izkIrk% ikfFkZo”kklukr~A
ok.khek= ls rqe ij fuxzg vkSj vuqxzg dj miflFkrk% izkTy;ks o/kZf;Rok t;kf”k’k%AA 17AA
ldrk gw¡( fQj Hkh rqe nksuksa us esjs lkeus dBksj jktk dh vkKk ikdj xqIrpj mlh le;
ckr dgus dk lkgl fd;kA D;k rqEgSa e`R;q dk fot;lwpd vk”khZokn ns gkFk tksM+s lsok esa
Hk; ugha gS\AA 11AA mifLFkr gq,AA 17AA
vI;so ngua Li`¦k ous fr’BfUr iknik%A rkuczohr~ rrks okD;a jko.kks jk{klkf/ki%A
jktn.M+ijke`’VkfLr’BUrs ukijkf/ku%AA 12AA pkjku~ izR;kf;dk†”kwjku~ /khjku~ foxrlk/olku~AA
ôu esa nkokuy dk Li”kZ djds Hkh ogk¡ ds
os lHkh xqIrpj foEklik=] “kwjohj] /khj ,oa
o`{k [kM+s jg tk;sa] ;g lEHko gS( ijUrq jktn.M+
ds vf/kdkjh vijk/kh ugha fVd ldrsA os loZFkk fuHkZ; FksAjk{kljktjko.k us muls ;g ckr dghA
u’V gks tkrs gSaAA 12AA brks xPNr jkeL; O;olk;a ijhf{krqe~A
gU;kega fRoekS ikikS “k=qi{kiz’kaflukSA eU=s’oH;Urjk ;s∙L; izhR;k rsu lekxrk%AA 19AA
;fn iwoksZidkjSeZs Øks/kks u e`nqrka oztrs ~AA 13AA ^rqeyksx vHkh okujlsuk esa jke dk D;k fup;
^;fn buds igys ds midkjksa dks ;kn djds gS] ;g tkuus ds fy;s rFkk xqIreU=.kk esa Hkkx
esjk Øks/k uje u iM+tkrk rks “k=qi{k dh iz”kalk ysusokys tks muds vUrjX eU=h gSa vkSj tks yksx
djusokys bu nksuksaikfi;ksa dks eSa vHkhekj MkyrkA izseiwoZd muls feys gSa&&muds fe= gks x;s gASa(
vi/oalr u”;/oa lafud’kkZfnrks eeA mu lcds Hkh fufpr fopkj D;k gS] bldh tk¡p
ufg oka gurqfePNKfe LejkE;qid`rkfu oke~A djus ds fy;s ;gk¡ ls tkvksAA 19AA
grkoso d`?ukS }kS ef; Lusgijk³~eq[kkSA 14A dFka Lofifr tkxfrZ fde| p dfj’;frA
^vc rqe nksuksa esjh lHkk esa izos”k ds vf/kdkj foKk; fuiq.ka loZekxUrO;e”ks’kr%AA 20AA
ls of@r gksA esjs ikl ls pys tkvks( fQj dHkh ôs Dsls lskrs gSa\ fdl rjg tkxrs gSa vkSj
eq>s viuk eq¡g u fn[kkukA eSa rqe nskuska dk o/k vkt D;k djsx a \s &&bu lc ckrksa dks iw.kZ#i ls
djuk ugha pkgrk( D;ksafd rqe nksuks ds fd;s gq, vPNh rjg irk yxkdj ykSV vkvksAA 20AA
midkjksa dk lnk Lej.k j[krk gw¡A rqe nksuksa ds pkjs.k fofnfr% “k=q% if.MrSoZlq/kkf/kiS%A
fd;s gq, midkjksa dks lnk Lej.k j[krk gw¡A rqe ;q)s LoYisu ;Rusu leklk| fujL;rsAA 21AA
nksuksa esjs Lusg ls foeq[k vkSj d`r?u gks] vr% ejs ^xqIrpjk ds }kjk ;fn “k=q dh xfr&fof/k
dk irk py tk; rks cqf)eku~ jktk FkksM+s&ls gh foHkh’k.ksu r=LFkk fux`ghrk ;n`PN;kA
iz;Ru ds }kjk ;q) esa mls /kj nckrs vkSj ekj “kknwZyks xzkfgrLRosd% ikiks∙;fefr jk:kl%AA 26AA
Hkxkrs gSa*AA 21AA rc mUgksaus vdLekr~ ogk¡ vk;s gq, jk{klksa
pkjkLrq rs rFkSR;qDRok izâ’Vk jk{klsEje~A dks QVdkjk vkSj vdsys “kknwZy dks ;g lkspdj
“kknwZyexzr% d`Rok rrpØq% iznf{k.ke~AA 22AA idM+ok fy;k fd ;g jk{kl cM+k ikuh gSAA26AA
rc ^cgqr&vPNk* dgdj g’kZ esa Hkjs gq, eksfpr% lks∙fi jkes.k c/;eku% IyoaxeS%A
xqIrpjksa us “kknwZy dks vkxs djds jk{kljkt vku`”kaL;su jkes.k eksfprk jk{klk% ijsAA 27AA
jko.k dh ifjØek dhAA 22AA fQj rks okuj mls ihVus yxsA rc Hkxoku~
rrLra rq egkRekua pkjk jk{kllÙkee~A Jhjke us n;ko”k mls rFkk vU; jk{klksa dks Hkh
d`Rok iznf{k.ka tXeq;Z= jke% ly[e.k%AA 23AA NqM+k fn;kAA 27AA
bl izdkj os xqIrpj jk{klf”kjksef.k egkdk; okujSjfnZrklrs rq foØkUrSy?Z kqfoØeS%A
jko.k dh ifjØek djds ml LFkku ij x;s] tgk¡ iquyZVkeuqizkIrk% ElUrks u’Vpsrl%AA 28AA
y{e.klfgr Jhjke fojkteku FksAA 23AA cy&foØelEiUu “kh?kz ijkØeh okujksa ls
rs lqocsyL; “kSyL; lehis jkey{e.kkSA ihfM+r gks mu jk{klksa ds gks”k mM x;s vkSj
izPNUuk nn`”kqxZRok llqxzhofoHkh’k.kkSAA 24AA gk¡Qrs& gk¡Qrs fQj yVk esa tk igq¡pAA 28AA
lqoys ioZr ds fudV tkdj mu xqIrpjksa us rrks n”kxzhoeqifLFkrkLrs
fNis jgdj Jhjke] y[e.k] lqxzho vkSj foHkh’k.k pkjk cfgfuZR;pjk fu”kkpjk%A
dks ns[kkAA 24AA fxjS% lqosyL; lehiokflua
izs{kek.kkpewa rka p cHkwoqHkZ;fouyk%A U;osn;u~ jkecya egkcyk%AA 29AA
rs rq /kekZReuk n`’Vk jk{klsUnzs.k jk{klk%AA 25AA rnuUrj jko.k dh lsok esa mifLFkr gks pj ds
okujksa dh mls lsuk dks ns[kdj os Hk; ls os”k esa lnk ckgj fopjusokys mu egkcyh fu”kk
O;kdqy gks mBsA brus esa gh /kekZREk jk{kljkt pjksa us ;g lwpuk nh fd JhjkepUnzth dh lsuk
foHkh’k.k us mu lxc jk{klksa dks ns[k fy;kAA25A lqosy ioZr ds fudV Msjk Mkys iMh gSAA 29AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dksuf=a”k% lxZ%AA 29AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa mUrhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 29AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=a”k% lxZ%
jko.k ds Hksts gq, xqirpjksa ,oa “kknwZy dk mlls okuj&lsuk dk lekpkj
crkuk vkSj eq[;&eq[; ohjksa dks ifjp; nsuk
rrLre{kksH;cya yVkf/kir;s pjk%A Jhjke vk igq¡ps gSa] jko.k dks dqN Hk; gks x;kA
lqoy
s s jk?koa “kSys fufo’Va izR;osn;u~AA 1AA og “kknwZy ls cksyk&&AA 2AA
xqIrpjksa us yVifr jko.k dks ;g crk;k fd v;FkkoPp rs o.kksZ nhupkfl fu”kkpjA
Jhjkepunzth dh lsuk lqoy s ioZr ds ikl ukfl dfPpnfe=k.kka Øq)kuka o”kekxr%AA 3AA
vkdj Bgjgh gS vksj loZFkk vts; gSAA 1AA ^fu”kkpj! rqEgkjs “kjhj dh dkfUr dfBu igys
pkjk.kka jko.k% JqRok izkIra jkea egkcye~A tSlh ugha jg xbZ gSaA rqe nhu ¼nq%[kh½ fn[kkbZ ns
tkrks}sxks∙Hkor~ fd`fpPNKnsZya okD;eczohr~AA 2AA jgs gksA dgha dqfir gq, “k=qvksa ds o”k esa rks ugha
xqIrpjksa ds eq¡g ls ;g lqudj fd egkcyh iM+ x;s Fks*\*AA 3AA
bfr rsukuqf”k’VLrq okpa eUneqnhj;u~A vdLekr~ êrekjks] erekjks* dgdj esjh j{kk dhA
rnk jk{kl”kknwZya “kknwZyks Hk;foDyo%AA 4AA ,’k “kSyf”kykfHklrq iwjf;Rok egk.kZoe~A
muds bl izdkj iwNus ij Hk; ls ?kcjk;s }kjekfJR; yVk;k kleflr’Bfr lk;q/k%AA 11AA
gq, “kknwZy us Jk{klizoj jko.k ls eUn Loj esa ^Jhjke ioZrh; f”kyk[k.M+kas }kjk leqnz dks
dgk&&AA 3AA ikVdj yVk ds njckts ij vk /keds gSa vksj
u rs pkjf;rqa “kD;k jktu~ okuj iqXok%A gkFk es /kuq’k fy;s [kM+s gSaAA 11AA
foØkUrk cyourp jk?kos.k p jf{krk%AA 5AA x#M+O;wgeklFkk; loZrks gfjfHko`Zr%A
^jktu~! mu Js’B okujksa dh xfr&fof/k dk eka fol`T; egkrstk yukesokfrorZrsAA 12AA
irk xqIrpjksa }kjk ugha yxk;k tk ldrkA os ôs egkrstLoh j?kqukFkth x#M+O;wg dk vkJ;
cM+s ijkpeh] cyoku~ rFkk JhjkepUnzth ds }kjk ys okujksa ds chp esa fojkteku gSa vkSj eq>s fonk
lqjf{kr gSaAA 5AA djds os yVk ij p<+s pys vk jgs gSaAA 12AA
ukfi lEHkkf’krqa “kD;k% lEiz”uks∙= u yH;rsA iqjk izkdkjek;kfr f{kizesdrja dq#A
loZrks j{;rs iUFkk okujS% ioZrksieS%AA 6AA lhrka okfi iz;PNk”kq ;q)a okfi iznh;rke~AA 13AA
^^muls okrkZyki djuk Hkh vlEHko gS( vr% ^tc rd os yVk ds ijdksVs rd igq¡ps]
^vki dkSu gSa]vkidk D;k fopkj gS* bR;kfn iz”uksa mlds igys gh vki “kh?kzrkiwoZd nks esa ls ,d
ds fy;s ogk¡ vodk”k gh ugha feyekA ioZrksa ds dke dkj Mkfy;s&;k rks mUgSa lhrkth dks ykSVk
leku fo”kkydk;okuj lc vksj ls ekxZ dh j{kk nhft;s ;k ;q)LFky esa [kM+s gksdj mudk lkeuk
djrs gSa(vr% ogk¡ izo”s k gksuk Hkh dfBu gh gSA6A dhft;s*AA 13AA
izfo’Vek=s Kkrks∙ga cys rfLeu~ fopkfjrsA eulk rr~ rnk izs{; rPNqªRok jk{klkf/ki%A
vykn~ x`ghrks j{kksfHkcZgq/kkfle fopkfjr%AA 7AA “kknwZya lqeg}kD;eFkksokp l jko.k%AA 14AA
^ml lsuk esa izos”k djds T;ksa gh mldh xfr& Mldh vkr lqudj eu&gh&eu ml ij
fof/k dk fopkj djuk vkjEHk fd;k] R;ksa gh
fopkj djus ds ipkr~ jk{kljkt jko.k us “kknwZy
foHkh’k.k ds lkFkh jk{klksa us eq>s igpkudj cy
iwoZd idM+ fy;k vkSj ckjEckj b/kjm/kj ?kqek;kA ls ;g egRoiw.kZ ckr dgh&&AA 14AA
;fn eka izfr;q/;Urs nsoxU/koZnkuok%A
tkuqfHkeqZf’VfHknZUrSLrySpkfHkgrks Hk`”ke~A
uSo lhrka iznkL;kfe loZyksdHk;knfiAA 15AA
ifj.khrks∙fLe gfjfHkcZye/;s ve’kZ.kS%AA 8AA ^;fn nsork] xU/koZ vkSj nkuo eq>ls ;q) djsa
^tc lsuk ds chp ve’kZ ls Hkjs gq, ckujksa us vksj lEiw.kZ yksd esa Hk; nsus yxsa rks Hkh eSa lhrk
?kqVuksa] eqDdksa] nk¡rksa vkSk FkIiM+kas ls eq>s cgqr ekjk dks ugha yksVkÅ¡xk*AA 15AA
vkSj lkjh lsuk esa esjs vijk/k dh /kks’k.kk djrs ,oeqDrok egkrstk jko.k% iqjczohr~A
gq, lc vksj eq>s ?kqek;kAA 8AA pfjrka Hkork lsuk ds∙= “kwjk% Iyoaxek%AA 16AA
ifj.kh; p loZ= uhrks∙ga jkelalfn~A ,slk dgdj egkrstLoh jko.k fQj cksyk&&
#f/kjlzkfonhukXk fouypfyrsfUnz;%AA 9AA ^rqe rks okujksa dh lsuk esa fopj.k dj pqds gks(
^loZ= ?kqekdj eq>s Jhjke ds njckj esa ys tk;k muesa dkSu&dkSu ls okuj vf/kd “kwjohj gSa\*AA
x;kA ml le; esjs “kjhj ls [kwu fudy jgk fdaizHkk% dhn`”kk% lkSE; okujk ;s nqjklnk%A
Fkk vkSj vXHkX esa nhurk Nk jgh FkhA eSa O;kdqy dL; iq=kp ikS=kp rÙoek[;kfg jkPklAA 17AA
gks x;k FkkA esjh bfUnz;k¡ fopfyr gks jgh FkhaA9A ^lkSE;! tks nqtZ; okj gSa] os dSls gSa\ mudk
gfjfHkoZ?;ekup ;kpeku% d`rkTfy%A izHkko dSlk gS\ rFkk os fdlds iq= vkSj iks= gSa\
jk?kos.k ifj=krks ek esfr p ;n`PN;kAA 10AA jk{kl! ;s lc ckrsa Bhd&Bhd crkvksAA 17AA
ôkuj ihV jgs Fks vkSj eSa gkFk tksM+dj j{kk ds rFkk= izfriRL;kfe KkRok rs’kka cykcye~A
fy;s ;kpuk dj jgk FkkA ml n”kk esa Jhjke us vo”;a [kyq la[;kua drZO;a ;q)fePnrkAA 18AA
^mu okujksa dk cykcy tkudj rnuqlkj f}fon&&;s nksuksa vfEuhdqekjksa ds iq= gSaAA 25AA
drZO; dk fup; d#¡xkA ;q) dh bPNk j[kus iq=k oSoLorL;kFk i@ dkykUrdksiek%A
okys iq#’k dks vius rFkk “k=qi{k dh lsuk dh xtks xok{kks xo;% “kjHkks xU/keknu%AA 26AA
x.kuk&&mlds fo’k; dh vko”;d tkudkjh ^xr] xok{k] xo;] “kjHk vkSj xU/keknu&&;s
vo”; djuh pkfg;s*AA 18AA ik¡p ;ejkt ds iq= gSa vkSj dky ,oa vUrd ds
vFkSoeqä% “kknwZyks jko.ksuksÙkjepj%A leku ijkØeh gSaAA 26AA
bna opuekjsHks oäa jko.klafu/kkSAA 19AA n”k okujdksVÓp “kwjk.kka ;q)dk³~f{k.kke~A
jko.k ds bl izdkj iwNus ij Js’B xqIrpj Jherka nsoiq=kk.kka “ks’ka uk[;krqeqRlgsAA 27AA
“kknwZy us mlds lehi ;ksa dguk vkuEHk fd;k&A ^bl izdkj nsorkvksa ls mRiuu gq, rstLoh
vFkZ{kjtl% iq=ks ;qf/k jktu~ lqnqtZ;%A “kwjohj okujksa dh la[;k nl djksM+ gSA os lc&
xenL;kFk iq=ks∙= tkEcokfufr fojqr%AA 20AA ds&lc ;q) dh bPnk j[kusokys gSaA buds
^jktu~! ml okujslus k esa tEcoku~ ukels izfl) vfrfjDr tks “ks’k okuj gSa] muds fo’k; esa eSa
,d ohj gS] ftldks ;q) esa ijkLr djuk cgqr dqN ugha dgk ldrk( D;ksfa d mudh x.kuk
dfBu gSA og _{kjtk rFkk xexn dk iq= gSAA vlEHko gSAA 27AA
xenL;kFk iq=ks∙U;ks xq#iq=% “krØrks%A iq=ks n”kjFkL;S’k flaglguuks ;qokA
dnua ;L; iq=.s k d`resdsu j{klke~AA 21AA nw’k.kks fugrks ;su [kjp f=f”kjkLrFkkAA 28AA
^xen dks nwljk iq= Hkh gSA ¼ftldk uke ^n”kjFkuUnu Jhjke dks foxzg flag ds leku
/kwez gS½A bUnz ds xq# c`gLifr dk iq= dsljh gS] lqxfBr gSA budh ;qokoLFkk gSA bugksua s vdsys
ftlds iq= guqeku~us vdsys gh ;g¡k vkdj igys gh [kjnw’k.k vkSj f=f”kjk dk lagkj fd;k FkkA28A
cgqr&ls jk{klksa dks lagkj dk Mkyk FkkAA 21AA UkkfLr jkeL; ln`”ks foØes Hkqfo dpuA
lq’ks.kpk= /kekZRek iq=ks /keZL; oh;Zoku~A fojk/kks fugrks ;su dcU/kpkUrdksie%AA 29AA
lkSE;% lksekRetpk= jktu~ nf/keq[k% dfi%AA 22A ^bl Hkwe.M+y esa JhjkepUnzth ds leku
^/kekZRek vksj ijkØeh lq’ks’k /keZ dk iq= gSA ijkØeh ohj nwljk dksbZ ugha gSA bugksua s gh
jktu~! nf/keq[k uked lkSE; okuj pUnzek dks fojk/k dk vkSj dky ds leku fodjky dcU/k
cSVk gSAA 22AA dk Hk o/k fd;k FkkAA 29AA
lqeq[kks nqeqZ[kpk= osxn”khZ p okuj%A oäqa u “käks jkeL; xq.kku~ dfpUuj% f{krkSA
e`R;qokZuj#is.k uwua l`’V% Lo;aHkqokAA 23AA tuLFkkuxrk ;su rkoUrks jk{klk grk%A 30A
^lqeq[k] nqeZq[k vkSj osxn”khZ uked okuj&;s ^bl Hkwry ij dksbZ Hkh euq’; ,slk ugha gSa]
tks Jhjke ds xq.kksa dks iw.kZ#i ls o.kZu dj
e`R;q ds iq= gSaAfup; gh Lo;aEHkw czãk us e`R;q dh
ldsA Jhjke us gh tuLFkku esa mrus jk{klksa dks
gh bu okujksa ds #i esa l`f’V dh gSAA 23AA lagkj fd;k FkkAA 30AA
iq=ks gqrogL;k= uhy% lsukifr% Lo;e~A
y{e.kpkk= /kekZRek ekraxkukfeo’klZHk%A
vfuyL; rq iq=ks∙= guwekfufr% foJqr%AA 24AA
^Lo;a uhy vfXu dk iq= gSA lqfo[;kr ohj ;L; ck.kiFka izkI; u thosnfi oklo%AA 31AA
guqeku~ ok;q dks csVk gSAA 24AA ^/kekZRek y{e.k Hkh Js’B xtjkt ds leku
ijkØeh gSa] mud ck.kksa dks fu”kkuk cu tkus ij
uIrk “kãL; nq/kZ’kksZ cyoku~Xnks ;qokA
ns”kjkt bUnz Hkh thfor ugha jg ldrsAA 31AA
eSUnp f}fonpksHkS cfyukofElEHkokSAA 25AA “osrks T;ksfreqZ[kpk= HkkLdjL;kRelEHkokSA
^cyoku~ ,oa nqtZ; ohj vXn bUnz dk ukrh o#.kL;kFk iq=ks∙Fk gsedwV% Iyoaxe%AA 32AA
gSA og vHkh ukStoku` gSA cyoku~ okuj eSUn vkSj ^buds flok ml lsuk esa “osr vkSj T;ksfreqZ[k&
;s nks okuj Hkxoku~ lw;Z ds vkSjl iq= gSaAgsedwV lqoys s∙f/kf’Bra “kSys “ks’kdk;sZ Hkoku~ xfr%AA 35AA
uke dk okuj o#.k dk iq= crk;k gSAA 32AA ^bl izdkj eSasus lqoy s ioZr ij Bgjh gqbZ okuj
fo”odeZlqrkS ohjks uy% IyolÙke%A lsuk dks iwjk&iwjk o.kZ u dj fn;kA vc tks “ks’k
foØkUrks osxoku= olqiq=% l nq/kZj%AAa 33AA dk;Z gSa] og vkids gh gkFk esa gS ¼bl lxZ esa tks
ôkujf”kjksef.k ohjoj uy foEdekZ ds iq= okujksa ds tUe dk o.kZu fd;k x;k gS] og izk;%
gSaA osx”kkyh vkSj ijkØeh nq/kZj olq nsork dk ckydk.M+ ds l=gosa lxZ esa fd;s x;s o.kZu ls
iq= gSAA 33AA fo#) gSA ogk¡ o#.k ls lq’ks.k] itZU; ls “kjHk
jk{klkuka ofj’Bp ro Hkzkrk foHkh’k.k%A vkSj dqcjs ls xU/keknu dh mÙifÙk dgh xbZ gSA
ijUrq bl lxZ esa lq’ks.k dks /keZ dk rFkk “kjHk
izfrx`á iqjha yVka jk?kL; fgrs jr%AA 34AA
vkSj xU/keknu dks oSo”or ;e dk iq= dgh x;k
^vkids HkkbZ jk:klf”kjksef.k foHkh’k.k Hkh gSA bl fojks/k dk ifjgk ;gh gS fd ;gk¡ dgs
yaVkiqjh dk jkT; ysdj Jhj?kqukFkth ds gh x;s lq’ks.k vkfn ckydk.M esa of.kZr lq’ks.k vkfn
fgrlk/kum esa rRij jgrs gSaAA 34AA ls fHkUu gSaA½AA 35AA
bfr loZa lek[;kra rFkk oS okuja cye~A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f=a”k% lxZ%AA 30AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa rhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 30AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,df=a”k% lxZ%
ek;kjfpr Jhjke dks dVk eLrd fn[kkdj jko.k }kjk
lhrk dks eksg esa Mkyus dk iz;Ru
rrLre{kksH;cya yVk;ka uìrs”pjk%A rr% l eU=;kekl jk{klS% lfpoS% lgAA 4AA
lqoys s jk?koa “kSys fufof’Va izR;osn;u~AA 1AA jko.k dk vkns”k lqudj leLr eU=h “kh?kzrk
pkjk.kka jko.ka JqRok izkira jkea egkcye~A iwoZd ogk¡ vk x;s rc jko.k us mu jk{kltkrh;
tkrks}sxks∙Hkor~ fdafpr~ lfpokfuneczohR~AA 2AA lfpoksa ds lkFk cSBdj vko”;d drZo; ij
jk{kljkt jko.k ds xqIrpjksa us tc yVk esa fopkj fd;kAA 4AA
ykSVdj ;g crk;k fd JhjkepUnzth dh lsuk eU=f;Rok rq nq/kZ’kZ% {kea ;r~ rnuurje~A
lqosy ioZr ij vkdj Bgjh gS vkSj ml ij foltZf;Rok lfpoku~ izfoos”k Loeky;e~AA 5AA
fot; ikuk vlEHko gSA rc mu xqirpjksa dh nq?kZ’kZ ohj jko.k us tks mfpr drZO; Fk] ml
ckr lqudj vkSj egkcyh Jhjke vk x;s gSa] ;g ds fo’k; esa “kh?kzgh fopkjfoe”kZ djds mu lfpoksa
tkudj jko.k dks dqN m}Sx gqvkA mlus vius dks fonk dj fn;k vkSj vius Hkouesa izos”kfd;kA
efU=;ksa ls bl izdkj dgk&&AA 1&2AA rrks jk{kleknk; fo|qfTtua egkcye~A
efU=.k% “kh?kzek;kUrq losZ oS lqlekfgrk%A ek;kfoua egkek;a izkfo”kn~ ;= eSfFkyhAA 6AA
v;a uks eU=dkyks fg lEizkIr bfr jk{klk%AA 3AA fQj mlus egkcyh] egkek;koh] ek;kfo”kkjn
êsjs lHkh eU=h ,dkxzfpÙk gksdj “kh?kz ;gk¡ jk{kl fo|qfTtu dks lkFk ysdj ml izenkou esa
vk tk;saA jk{klksa! ;g gekjs fy;s xqIr eU=.kk izos”k fd;k]tgk¡ fefHkys”kdqekjhlhrk fo|eku~FkhA
djus dk volj vk x;k gSA*AA 3AA fo|qfTtu p ek;kKeczohn~ jk{klkf/ki%A
rL; rPNklua JqRok efU=.kks∙H;kxeu~ nzre~A
eksgf;’;kogs lhrka ek;;k tudkRetke~AA 7AA ^Hknza! Esjs ckj&ckj lkURouk nsus vkSj izkFkZuk
ml le; jk{kljkt jko.k us ek;k tkuus djus ij Hkh rqe ftudk vkJ; ysdj esjh ckr
okys fo|qfTtu ls dgk&&^ge mnksuksa e;k }kjk ugha ekurha Fkh] [kj dk o/k djusokys os rqEgkjs
tudufUnuh lhrk dks eksfgr djsx a Aa AA 7AA ifrnso Jhjke lejHkwfe esa ekjs x;sAA 14½AA
f”kjks ek;ke;a x`á jk?koL; fu”kkpjA fnUua rs loZFkk ewya niZpfugrks e;kAA 15AA
eka Roa leqifr’BLo egPp l”kja /kuq%AA 8AA O;lusukReu% lhrs ee Hkk;kZa Hkfo’;flA
^fu”kkpj! rqe JhjkepUnzth dk ek;kfufeZr fol`tSrka efra ew<+s fda e`rsu dfj’;flAA 16AA
eLrd ysdj ,d egku~ /kuq’k&ck.k ds lkFk esjs ^rqEgkjh tks tM+ Fkh] loZFkk dV xbZA rqEgkjs
ikl vkvks*AA 8AA niZ dks eSaus pw.kZ dj fn;kA vc vius Åij vk;s
,oeqäLrFksR;kg fo|qfTtuks fu”kkpj%A gq, bl ladV ls gh foo”k gksdj rqe Lo;a esjh
N”kZ;kekl rka ek;ka lqiz;qäka l jko.ksAA 9AA Hkk;kZ cu tkvksaxhA ew<+ lhrs! Vc ;g jkefo’k;d
jko.k dh ;g vkKk ikdj fu”kkpj fo|qfTtuk fpuru NksM+ nksA ml ejs gq, jke dks ysdj D;k
us dgk&&^cgqr&vPNk*A fQj mlus jko.k dks djksxhAA 15&16AA
cM+h dq”kyrk ls izdV dh gqbZ viuh ek;k HkoLo Hknzs Hkk;kZ.kka lokZlkehEjh ee~A
fn[kkbZAA 9AA vYiiq.;s fuò`ÙkkFksZ ew<s if.M+rekfufuA
rL; rq’Bks∙Hkon~ jktk iznnkS p foHkw’k.ke~A “k`.kq Hkr`Zo/ka lhrs ?kksja o`=o/ka ;FkkAA 17AA
v”kksdofudk;ka pa lhrkn”kzuykyl%AA 10AA ^Hknzs! esjh lc jkfu;ksa dh Lokfeuh cu tkvksA
uS_Zrkukef/kifr% lafoos”k egkcy%A ew<!+s rqe vius dks cM+h cqf)erh le.rh Fkh uA
blls jktk jko.k ml ij cgqr izlUu gqvk rqEgkjk iq’; cgqr de gks x;k FkkA blhfy;s
vkSj mls viuk vkHkw’k.k mrkjdj ns fn;kA fQj ,slk gqvk gSA vc jke ds ekjs tkus ls rqEgkjk
og egkcyh jk{kljkt lhkth dks ns[kus ds fy;s tks mudh izkfIr#i iz;kstu Fkk] og lekIr gks
v”kksdokfVdk esa x;kAA 10½AA x;kA lhrs! ;fn lquuk pkgks rks o`=klqj ds o/k
rrks nhuenSU;kgkZa nn”kZa /kunkuqt%AA 11AA dh Hk;adj ?kVuk ds leku vius ifr ds ekjs
v/kkseq[kha “kksdijkeqifo’Vka eghrysA tkus dk ?kksj lekpkj lqu yksAA 17AA
HkrkZja leuq/;kUrhe”kksdofudka xrke~AA 12AA lek;kr% leqnzkUra gurqa ekas fdy jk?ko%A
dqcjs ds NksVs HkkbZ jko.k us ogk¡ lhrk dks okujsUnziz.khrsu cysu egrk o`r%AA 18AA
nhu n”kk esa iM+h ns[kk] tks ml nhurk ds ;ksX; ^dgk tkrk gS fd jke eq>s ekjus ds fy;s
ugha FkhaA os v”kksdokfVdk esa jgdj Hkh “kksdeXu leqnz ds fdukjs rd vk;s FksA muds lkFk okuj
Fkha vkSj flj uhpk fd;s i`Foh ij cSBdj vius jkt lqxzho dh ykbZ gqbZ fo’kky lsuk Hkh FkhA18A
ifrnso dk fpUru dj jgh FkhaAA 11&12AA lafufo’V% leqnzL; ihMÓ rhjeFkksÙkje~A
mikL;ekuka “kksjkHkh jk{klhfHkjnwjr%A cysu egrk jkeks oztR;lra fnokdjsAAA 19AA
mil`R; rr% lhrka izg’kZa uke dhfrZ;u~AA 13AA ^ml fo”kky lsuk ds }kjk jke leqnz ds
bna p opua /k`’Veqokp tudkRetke~A mÙkj rV dks nckdj BgjsA ml le; lw;Znso
muds vklikl cgqr&lh Hk;adj jk{kfl;k¡ vLrkpy dks pys x;s FksAA 19AA
cSBha FkhaA jko.k us cM+s g’kZ ds lkFk viuk uke vFkk/ofu ifjJkUre/kZjk=s flFkra cye~A
crk;s gq, tudfd”kksjh lhrk ds ikl tkdj lq[klqIra leklk| pfjra izFkea pjS%AA 20AA
/k`’Vrkiw.kZ opuksa esa dgk&&AA 13½AA ^tc vk/kh jkr gqbZ] ml le; jkLras dh
lkURO;ekuk e;k Hknzs ;ekfJR; foeU;lsAA 14AA Fkdh&ek¡nh lkjh lsuk lq[kiwoZd lsk xbZ FkhA ml
[kgurk l rs HkrkZ jk?ko% lejs gr%A voLFkk esa ogk¡ igq¡pdj esjs xqIrpjksa us igys rks
mldk HkyhHkk¡fr fujh{k.k fd;kAA 20AA
rRizgLriz.khrsu cysu egrk eeA “k=qlwnu okujksa dks rcokj }kjk chp ls gh dkV
cyeL; gra jk=kS ;= jke% ly{e.k%AA 21AA Mkyk x;k gSAA 28½AA
^fQj izgLr ds lukifr%o esa ogk¡ xbZ gqbZ esjh vuqEflfr esfnU;ka iul% iulks ;FkkAA 29AA
cgqr cM+h lsuk us jkr es]a tgk¡ jke vkSj y{e.k ukjkpScZgqfHkf”NUu% “ksrs n;kZa njheq[k%A
Fks] ml okujlsuk dks u’V dj fn;kAA 21AA dqeqnLrq egkrstk fu’dwtu~ lk;dSgZr%AA 30AA
if–“kku~ ifj?kkapØku`’Vhu~ n.Mku~ egk;q/kku~A îul uke dk okuj iddj dVs gq, iul
ck.ktkykfu “kwykfu HkkLojku~ dwVeqejku~AA 22AA ¼dVgy½ ds leku i`Foh ij iM+k&iM+k vfUre
;’Vhp rksejku~ izklkapØkf.k eqlykfu pA lk¡l ys jgk gSaA njheq[k vusd ujkpksa ls fNUu&
m|E;ks|E; j{kksfHkokZujs’k fuikfrrk%AA 23AA fHkUu gks fdlh njh ¼dUnjk½ eksa iM+k lks jgk gSaA
^ml le; jk{klksa us if–“k] ifj?k] pØ] _f’V] egkrstLoh dqeqn lk;dks ls ?kk;y ls /kk;y gks
n.M+] cM+s&cM+s vk;q/k] ck.kksa ds lewg] pedhys ph[krk&fpYYkkrk gqvk ej x;kAA 29&30AA
dwV vkSj eqej] n.M+]s rksej] izkl rFkk ewlj mBk vXnks cgqfHkf”NUu% “kjSjklk| jk{klS%A
mBkdj okujksa ij izgkj fd;k FkkAA 22&23AA ifjrks #f/kjksekjh f{krkS fuifrrksXn%AA 31AA
vFk lqIrL; jkeL; izgLrsu izrkffkukA ^vXn/kkjh vXn ij vkØe.k djds cgqr&
vläa d`rgLrsu f”kjf”NUua egkflukAA 24AA ls jk{klksa us mUgSa ck.kksa }kjk fNUu&fHkUu dj
^rnuUnj “k=qvksa dks eFk Mkyusokys izgLr fn;k gSA os lc vXksa ls jä cgkrs gq, i`Foh ij
us] ftlds gkFk lwc l/ks gq, gSa] cgr cM+h iM+s gSaAA 31AA
ryokj gkFk esa ysdj mlls fcuk #dkoV ds jke gj;ks efFkrk ukxS jFktkySLrFkkijsA
dk eLrd dkV MkykAA 24AA “k;kuk e`fnrkLr= ok;qosxSfjokEcqnk%AA 32AA
foHkh’k.k% leqRiR; fux`ghrks ;n`PN;kA ^tSls ckny ok;q ds osx ls QV tkrs gSas] mlh
fn”k% izozkftr% lSU;ZyZ{e.k% IyoxS% lgAA 25AA izdkj cM+& s cM+s gkfFk;ksa rFkk jFklewgksa us ogk¡
^fQj vdLekr~ mNydj mlus foHkh’k.k dks lks;s gq, okujksa dks jksndj eFk MkykAA 32AA
idM+ fy;k vkSj okujlSfudksalfgr y{e.k dks izzl`rkp ijs =Lrk gU;ekuk t?kU;r%A
fofHkUufn”kkvksa esa Hkkx tkus dks foo”k fd;kA25A
vuqnzqrkLrq j[kksfHk% flagSfjo egkf}ik%AA 33AA
lqxzhoks xzho;k lhrs HkXu;k Iyoxkf/ki%A
^tSls flag ds [knsM+us ls cM+s&cM+s gkFkh
fujLrguqd% lhrs guweku~ jk{klSgZr%AA 26AA
Hkkxrs gSa] mlh izdkj jk{klksa ds ihNk djus ij
^lhrs! Okujjkt lqxzho dh xzhok dkV nh xbZ]
cgqr&ls okuj ihB ij ck.kksa dh ekj [kkrs gq,
guqeku~ dh guq ¼Bks<h½ u’V djds ml jk{klksa us
Hkkx x;s gSaAA 33AA
ekj MkykAA 26AA
Lkkxjs ifrrk% dsfpr~ dsfpn~ xxuekfJrk%A
tkEcokuFk tkuqH;keqRiru~ fugrks ;qf/kA
_{kk o`{kkuqik#<+k okujha o`fÙkekfJrk%AA34AA
if–“kScZgqfHkf”NUuks fud`Ùk% ikniks ;FkkAA 27AA
^dksbZ leqnz esa dwN iM+s vkSj dksbZ vkdk”k
^tkEcoku~ Åij dks mNy jgs Fks] mlh le;
esa mM+ x;s gSaA cgqr&ls jhN okujh o`fÙk dk
;q)LFky esa jk{klksa us cgqr&ls if–“kksa }kjk mu
vkJ; ys isM+ksa ij p<+ x;s gSaAA 34AA
ds nksuksa ?kqVuksa ij izgkj fd;kA os fNUu&fHkUu
lkxjL; p rhjs’kq “kSys’kq p ous’kq pA
gksdj dVs gq, isM+ dh Hkk¡fr /kjk”kkbZ gks x;sA27A
fiXykLrs fo#ik{k jk{klScZgcks grk%AA 35AA
eSUnp f}fonpksHkS rkS okujoj’kZHkkSA
^fodjky us=okys jk{klksa us bu cgqla[;d
fu%ElUrkS #nUrkS p #f/kjs.k ifjIyqrkAA 28AA
Hkwjs cUnjksa dks leqnzrV] ioZr vkSj ouksa esa [knsM+
êSUn vkSj f}fo/k nksuksa Js’B okuj [kwu ls [knsM+dj ekj Mkyk gSAA 35AA
yFkiFk gksdj iM+s gSaA os yEch lk¡lsa [khaprs vkSj ,oa rc grks HkrkZ llSU;k see lsu;kA
jksrs FksA mlh volFkk esa mu nksuksa fo”kkydk;
{krtknzZa jtks/oLrfena pkL;kâra f”kj%AA 36AA lhrk ds vkxs j[k nks] ftlls ;g cspkjh vius
^bl izdkj esjh lsuk us lSfudksalfgr rqEgkjs ifr dh vfUre voLFkk dk vPNh rjg n”kZu
ifr dks ekSr ds ?kkV mrkj fn;kA [kwu ls Hkhxk dj ys*AA 41AA
vkSj /kwy esa luk gqvk mudk ;g eLrd ;gk¡ ,oeqäa rq rn~ j{k% f”kjlrr~ fiz;n”kzue~A
yk;k x;k gS*AA 36AA mifuf{kI; lhrk;k% f{kizeUrj/kh;rAA 42AA
rr% ijenq?kZ’kksZ jko.kks jk{klsEj%A jko.k ds ,slk dgus ij og jk{kl ml
lhrk;keqi”k`.oR;ka jk{klhfeneczohr~AA 37AA lqUnj elrd dks lhrk ds fudV j[kdj
,slk dgdj vR;Ur nqtZ; jk{kljkt jko.k rRdky vn`”; gks x;kAA 42AA
us lhrk ds lqurs&lqurs ,d jk{klh ls dgk&AA jko.kpkfi fp{ksi HkkLoja dkeqZda egr~A
jk{kla ØwjdekZ.ka fo|qfTtua leku;A f=’kq yksds’kq fo[;kra jkeL;Srfnfr czqou~AA 43AA
;su rnzk?kof”kj% laxzkekr~ Lo;aekâre~AA 38AA jko.k us Hkh ml fo”kky pedhys /kuq’k dks
^rqe ØwjdekZ jk{kl fp|qfTtu dks cqyk ys ;g dgdj lhrk ds lkeus Mky fn;k fd ;gh
ykvks] tks Lo;a laxzkeHkwfe ls jke dk flj ;gk¡ jke dk f=Hkqou~fo[;kr /kuq’k gSAA 43AA
ys vk;k gS*AA 38AA bna rr~ ro jkeL; dkeqZda T;kleko`re~A
bg izgLrsukuhra ra gRok fuf”k ekuq”ke~AA 44AA
fo|qfTtuLrnk x`á f”kjLrRl”kjklue~A
fQj cksyk&&^lhrs ;gh rqEgkjs jke dk izR;@k
iz.kkea f”kjlk d`Rok jko.kL;kxzr% flFkr%AA 39AA
reczohr~ rrks jktk jko.kks jk{kla fLFkre~A lfgr /kuq’k gSA jkr ds le; ml euq’; dks ekj
dj izglr bl /kuq’k dks ;gkys vk;k gSA44A
fo|qfTtua egkftua lehiifjofrZue~AA40AA
l fo|qfTtusu lgSo rfPNjk
rc fo|qfTtu /kuq’klfgr ml eLrd dks ys
/kuqp HkwekS fofudh;Zek.k%A
dj vk;k vkSj flj >qdk jko.k dks iz.kke djds
mlds lkeus [kM+k gks x;kA ml le; vius fonsgjktL; lqrka ;”kfLouha
rrks∙czohr~ rka Hko es o’kkuqxxkAA 45AA
ikl [kM+s gq, fo”kky ftukokys jk{kl fo|qfTtu
tc fo|qfTtu us elrd ogk¡ jD[kk] mlds
ls jktk jko.k ;ksa cksyk&&AA 39&40AA
vxzr% dq# lhrk;k% “kh?kza nk”kjFks% f”kj%A lkFk gh jko.k us og /kuq’k i`Foh ij Mky fn;kA
voLFkka ifpeka HkrqZa% dì.kk lk/kq I”;rqAA 41AA rRipkr~ og fonsgjktdqekjh ;”kfLouh lhrk ls
^rqe n”kjFkdqekj jke dk eLrd “kh?kz gh cksyk&&*vc rqe esjs o’k esa gks tkvks*AA 45AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,df=a”k% lxZ%AA 31AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa bdRrhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 31AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
}kf=a”k% lxZ%
Jhjke ds ekjs tkus dk foEkl djds lhrk dk foyki rFkk jko.k dk
lHkkk esa tkdj efU=;ksa ds lkyg ls ;q)fo’k;d m|ksx djuk
Lk lhrk rfPNsjks n`¦k rPp dkeqZdeqÙkee~A ,rS% loSZjfHkKkuSjfHkKk; lqnq%f[krkA
lqxzhoizfrlalxZek[l;kra p guwerkAA 1AA fotxgsZ∙= dSds;ha Øks”kUrh dqjjh ;FkkAA 3AA
u;us eq[ko.kZa p HkrqZLrRln`”ka eq[ke~A lhrkth us ml elrd vkSj ml mÙke
ds”kku~ ds”kkUrns”ka p ra p pwM+kef.ka “kqHke~AA 2AA /kuq’k dks ns[kdj rFkk guqeku~th dh dgh gqbZ
lqxzho ds lkFk eS=h&lEcU/k gksus dh ckr ;kn egn~ nq%[ka iziUuk;k eXuk;k% “kksdlkxjsA
djds vius ifr ds tsls gh us=] eq[k dk o.kZ] ;ks fg ekeq|rL=krqa lks∙fi Roa fofuikfrr%AA10AA
eq[kc`fr] da”s k] yykV vkSj lqUnj pwM+kef.k dks êSa egku~ ladV esa iM+h gw¡] “kksd ds leqnz esa
y{; fd;kA bu lc fpàksa ls ifr dks igpkudj Mwch gw¡A tks esjk m)kj djus ds fy;s m|r Fks]
os cgqrnq%[kh gqbZa vkSj dqjjh dh Hkk¡fr jks&jksdj mu vki&tSls ohj dks Hkh “k=qvksa us ekj fxjk;kA
dSds;h dh fuUnk djus yxhaAA 1&3AA Lkk EJweZe dkSlY;k Ro;k iq=s.k jk?ko A
ldkek Hko dSdfs ; grks∙;a fqyuUnu%A oRlsuso ;Fkk /ksuqfoZoRlk oRlyk d`rkAA 11AA
dqyeqRlkfnra loZa Ro;k dyg”khy’kAA 4AA ^j?kquUnu! tSls dksbZ cNM+s ds izfr Lusg ls
^dSdsf;! Vc rqe lQyeuksjFk gks tkvks] Hkjh gqbZ xk; dks ml cNMsls fcyx dj ns] ;gh
j?kqdqy dks vkufUnr djusokys ;s esjs ifrnso n”kk esjh lkl dkSlY;k dh gqbZ gSA os n;ke;h
ekjs x;sA rqe LoHkko ls gh dygdkfj.kh gksA tuuh vki&tSls iq= ls fcNqM+ xbZAA 11AA
rqeus lelr j”kqdqy dk lagkj dj NkykA4A mn~fn’Va nh?kZek;qLrs nSoKSjfi jk?koA
vk;sZ.k fda uq dSds¸;k% d`ra jkes.k fofiz;e~A vu`ra opua rs’kkeYik;qjfl jk?koAA 12AA
;Ue;k phjolua nÙok izozfktrks oue~AA 5AA ^j?kqohj! T;ksfrf’k;ksa us rks vkidh vk;q cgqr
^vk;Z Jhjke us dSd; s h dk dkSu&lk vijk/k cM+h crkbZ Fkha] fdUrq mudh ckr >wBh fl) gqbZA
fd;k Fkk] ftlls mlus bUgSa phjoL= nsdj esjs j?kquUnu! vki cM+s vYik;q fudysAA 12AA
lkFk ou esa Hkst fn;k Fkk*AA 5AA vFkok u”;fr izKk izkKL;kfi lrLroA
,oeqDRok rq oSnsgh osiekuk rifLouhA ipR;sua rFkk dkyks Hkwrkuka izHkoks ã;e~AA 13AA
Txke txrha ckyk fNUuk rq dnyh ;FkkAA 6AA ^vFkok cqf)eku~ gksdj Hkh vkidh cqf) ekjh
,slk dgdj nq%[k dh ekjh rifLouh oSngs h xbZA rHkhrks vki lksrs gq, gh “k=q ds o”k esa iM+
ckyk FkjFkj dk¡irh gqbZ dVh dnyh ds leku x;s vFkok ;g dky gh leLrizkf.k;ksa ds mn~Hko
i`Foh ij fxj iM+haAA 6AA esa gsrq gSAvr% ogh izk.khek= dks idkrk gS&mUgSA
Lkk eqgwrkZr lkeEL; ifjyH;kFk psruke~A “kqHkk”kqHk deksZa ds Qy ls la;qä djrk gSAA 13AA
rfPNj% leqiklFkk; foyykik;rs{k.kkAA 7AA vn`’Va e`R;qekiUu% dLekr~ Roa u;”kkL=for~A
fQj nks ?kM+h esa mudh psruk ykSVh vkSj os O;lukukeqik;Kk% dq”kyks áfl otZusAA14AA
fo”kkyykspuk lhrk dqN /khjt /kkj.kdj ml ^vki rks uhfr”kkL= ds fo}ku~ FksA ladV ls
eLrd dks viusfudV j[kdj foyki djusyxhaA cpus ds mik;ksa dks tkurs Fks vkSj O;luksa ds
gk grkfLe egkckgks ohjozreuqozrA fuokj.k ds dq”ky Fks rks Hkh dSls vkidks ,slh
beka rs ifpekolFkka xrkfle fo/kok d`rkAA 8AA e`R;q izkir gqbZ] tks nwljs fdlh okhj iq#’k dks
^gk;! Egkckgks! eSa ekjh xbZA vki ohjozr dk izkIr gksrh ugha ns[kh xbZ Fkh\AA 14AA
ikyu djusokys FksA vkidh bl vfUre voLFkk rFkk Roa lEifj’oT; lSn;kfru`”kal;kA
dks eq>s viuh vk¡[kksa ls ns[kuk iM+kA vkius eq>s dkyjk«;k eekfPN| âr% deyykspuAA 15AA
viuh vk¡[kksa ls ns[kuk iM+kA vkius eq>s fo/kok ^deyu;u! Hkh’k.k vkSj vR;Ur Øwj dkyjkf=
cuk fn;kAA 8AA vkidks ân; yxkdj eq>ls gBkr~ Nhu ys xbZAA
izFkea ej.ka uk;kZ a HkrqZoSZ xq.;eqP;rsA bg “ks’ks egkckgs eka fogk; rifLouhe~A
lqo`Ùka lk/kqo`Ùkk;k% lao`ÙkLRoa eekxzr%AA 9AA fiz;kfeo ;Fkk ukjha i`fFkoha iq#’k’kZHkAA 16AA
^L=h ls igys ifr dk ejkuk mlds fy;s îq#’kksÙke! egkckgksA vki eq> rifLouh
egku~ vuFkZdkjh nks’k crk;k tkrk gSA eq> lrh dks R;kxdj viuh fiz;rek ukjh dh Hkk¡fr bl
lk/oh ds jgrs gq, ejs lkeuas vki&tSls lnkpkjh i`Foh dk vkfyaXu djds ;gk¡ lks jgs gSaAA 16AA
ifr dk fu/ku gqvk] ;g esjs fy;s egku~ nq%[k dh vfpZra lrra ;Rukn~ xU/kekY;SeZ;k roAbna rs
ckr gSAA 9AA
efRiz;a ohj /kuq% dk@uHkwf’kre~AA 17AA êSaus gh vusd eXye; mipkjksa ls lqUnj
ôhj! ftldk eSa iz;RuiwoZd xU/k vkSj iq’i& vkids ftl Jhfoxzg dk vkfyXu fd;k Fkk]
ekyk vkfnds }kjk fuR;izfr iwtu djrh Fkh rFkk vkt mlh dks ekalHk{kh fgald tUrq vo”; b/kj
tks eq>s cgqr fiz; Fkk] ;g vkidk Lo.kZHkwf’kr m/kj ?klhV jgs gksaxsAA 23AA
/kuq’k gSAA 17AA vfXu’Vksekfn;ZKSfj’VokukIrnf{k.kS% A
fi=k n”kjFksu Roa E”kqjs.k eeku?kA vfXugks=s.k laldkja dsu Roa u rq yIL;lsAA 24A
loSZp fir`fHk% lk/kZa uwua LoxsZ lekxr%AA 18AA ^vius rks I;kZIr nf{k.kkvksa ls ;qä vfXu’Vkse
^fu’iki j?kquUnu! fup; gh vki LoxZ esa tk vkfn ;Kksa }kjk Hkxoku~ ;Kiq#’k dh vkjk/kuk
dj esjs “olqj rFkk vius firk egkjkt n”kjFk dh gh( fQj D;k dkj.k gS fd vfXugks= dh
ls vksj vU; lc firjksa ls Hkh feys gksaxsAA 18AA vfXu ls nkg&laLdkj dk lq;ksx vkidks ughas
fnfo u{k=Hkwra p egRdeZd`ra rFkkA fey jhk gSAA 24AA
iq.;a jktf’kZoa”ka RoekReu% leqi{s klsAA 19AA izoT;keqiiUukuka =;k.kkesdekxre~A
^vki firk dh vkKk dk ikyu#ih egku~ ifjizs{;fr dkSlY;k y{e.ka “kksdykylkAA 25AA
deZ djds vn~Hkqr iq.; dk miktZu dj ;gk¡ ls ^ge rhu O;fä ,d lkFk ou esa vk;s Fks( ijUrq
vius jktf’kZdqy dh mis{kk djds ¼mls NksM+dj½ vc “kksdkdqy gqbZ ekrkdkSlY;k dsoy ,d O;fä
tk jgs gSa] tks vkdk”k esa u{k= ¼b{okdqoa”k ds y{e.k dks gh ?kj gqvk ns[k ldsx a hAA 25AA
jktk f=”kadq vkdk”k esa u{k= gksdj izdkf”kr l rL;k% ifji`PNUR;k o/ka fe=cyL; rsA
gksrs gSa] mUgha ds dkj.k {kf=U;k; ls lelr dqy rc pk[;kL;rs uwua fu”kk;ka jk{klSoZ/ke~AA 26AA
dks gh u{k=dqy crk;k gSa½ cudj izdkf”kr gksrk ^muds iwNus ij y{e.k mUgSa jkf= ds le;
gS ¼vkidks ,slk ughas djuk pkfg;s½AA 19AA jk{klksa ds gkFk ls vkids fe= dh lsuk ds rFkk
fda eka u izs{kls jktu~ fda ok u izfrHkkolA lksrs gq, vkids Hkh o/k dk lekpkj vo”;
ckyka ckysu lEizkIrka Hkk;kZ eka lgpkfj.khe~AA20A lquk,sxa As A 26AA
^jktu~! vkius viuh NksVh voLFkk esa gh tc Lkk Roka lqIra gra eka p j{kksx`ga xrke~A
fd esjh Hkh NksVh gh voLFkk Fkh] eq>s iRuh#i esa ân;sukonh.ksZu u Hkfo’;fr jk?koAA 27AA
izkIr fd;kA eSa lnk vkids lkFk fopjusokyh ^j?kquUnu! tc mUgSa ;g kkr gkasxk fd vki
lg/kfeZ.kh gw¡A vki esjh vksj D;ksa ugh ns[krs gSa lksrs le; ekjs x;s vkSj eSa jk{kl ds ?kj esa gj
vFkok esjh ckr dk mÙkj D;ksa ugha nsrs gSa\AA20A ykbZ xbZ gw¡ rkas mudk ân; fonh.kZ gkas tk;saxk
vkSj os vius izk.k R;kx nsx a ha*AA 27AA
laJqra x`örk ikf.ka pfj’;kehfr ;r~ Ro;kA
ee gsrksjek;kZ;k vu?k% ifkFkZokRet%A
Lej rUuke dkdqRLFk u; ekefi nq%f[krke~A 21A jke% lkxjeqÙkh;Z oh;Zoku~ xks’ins gr%AA 28AA
^dkdqRLFk! esjk izkf.kxzg.k djrs le; tks ^gk;! Eq> vuk;kZ ds fy;s fu’iki jktdqqej
vkius izfrKk dh Fkh fd eSa rqEgkjs lkFk /kekZ&
Jhjke tks egku~ ijkØeh Fks] leqnzyYu&tSlk
pj.k d#¡xk] mldk Lej.k dhft;s vkSj eq>
nq%f[kuh dks Hkh lkFk gh ys pfy;sAA 21AA egku~ deZ djds Hkh xk; ds [kqj ds cjkcj ty
dLekUekeigk; Roa xrks xfrerka ojA esa Mwx x;s&fcuk ;q) fd;s lskrs le; ekjs x;sA
vLekYyksdkneqa yksda R;DRok ekefi nq%f[krke~AA vga nk”kjFksuks<k eksgkr~ LodqyikaluhA
^xfrekuksa esa Js’B j?kquUnu! vki eq>s vius vk;Qiq=L; jkeL; Hkk;kZ e`R;qjtk;rAA 29AA
lkFk ou esa ykdj vkSj ;gk¡ eq> nQ%f[kuh dks ^ftuds ;gk¡ lc yksx ;kpd cudj vkrs Fks
NksM+dj bl yksd ls ijyksd dks D;ksa pys x;s\ ,oa lHkh vfrfFk ftUgSa fiz; Fks] mUgha Jhjke dh
dY;k.kS #fpja xk=a ifj’oäa e;So rqA iRuh gksdj tks eSa vkt “kksd dj jgh gw¡] blls
dO;knSLrPNjhja rs uwua foifjd`’;rsAA 23AA tku iM+rk gS fd eSaus nwljs tUe esa fu”p; gh
mÙke nku/keZ esa ck/kk Mkyh FkhAA 30AA ,rPNqªRok n”kxzhoks jk{klizfrosfnre~A
lk/kq ?kkr; eka f{kiza jkeL;ksifj jko.kA v”kksdofudak R;DRok efU=.kka n”kZua ;;kSAA 38AA
leku; ifra iRU;k dq# dY;k.keqÙkee~AA 31AA jk{kl dh dgh gqbZ ;g ckr lqudj n”kxzho
^jko.k! eq>s Hkh Jhjke ds “ko ds Åij jko.k v”kksdokfVdk NksM+dj efU=;ksa ls feyus
j[kdj esjk o/k djk Mkyks( bl izdkj izfr dks ds fy;s pyk x;kAA 38AA
iRuh ls feyk nks( ;g mÙke dY;k.kdkjh dk;Z l rq loZa leF;SZo efU=fHk% d`R;ekReu%A
gS] bls vo”; djksAA 31AA lHkka izfo”; fon/ks fofnRok jkefoØee~AA 39AA
f’kjlk es f”kjÙpkL; dk;a dk;su ;kst;A mlus efU=;ksa ls vius lkjs d`R; dk leFkZu
jko.kkuqxfe’;kfe xfra HkrqZeZgkReu%AA 32AA djk;k vkSj JhjkepUnzth ds ijkØe dk irk
^jko.k! esjs flj ls ifr ds flj dks vkSj yxkdj lHkkHkou esa izo”s k djds og izLrqr dk;Z
esjs “kjhj ls muds “kjhj dk la;ksx djk nksA dh O;oLFkk djus yxkAA 39AA
bl izdkj eSa vius egkRek ifr dh xfr dk gh vUr/kkZua rq rPNh’kZa rPp dkeZqdeqÙkee~A
vuqlj.k d#¡xh*AA 32AA txke jko.kL;So fu;kZ.kleuUrje~AA 40AA
Brho nq%[klarIrk foyykik;rs{k.kkA jko.k ds ogk¡ ls fudyrs gh og flj vkSj
HkrqZ% f”kjks /kuqpSo nn”kZ tudkRetkAA 33AA mÙke /kuq’k nksuksa vn`”; gks x;sAA 40AA
Bl izdkj nq%[k ls lUrIr gqbZ fo”kkyykspuk jk{klsUnzLrq rS% lk/kZa efU=fHkHkhZefoØeS%A
tudufUnuh lhrk ds eLrd rFkk /kuq’k dks leFkZ;kekl rnk jkedk;Zfofup;e~AA 41AA
ns[kus vkSj foyki djus yxhaAA 33AA jk{kljkt jko.k us vius mu Hk;kud efU=;ksa
,oa ykyI;ekuk;ka lhrk;k r= jk{kl%A ds lkFk cSBdj jke ds izfr fd;s tkusokys
vfHkpØke~ HkrkZjeuhdLFk % d`rkTfy%AA 34AA rRdkyksfpr drZO; dk fup; fd;kAA 41AA
tc lhrk bl izdkj foyki dj jgh Fkha] vfonwjfLFkrku~ lokZu~ cyk/;{kku~ fgrSf’k.k%A
mlh le; ogk¡ jko.k dh lsuk dk ,d jk{kl vczohr~ dkyln`”ka jko.kks jk{klkf/ki%AA42AA
gkFk tksM+s gq, vius Lokeh ds ikl vk;kAA 34AA fQj jk{kljkt jko.k us ikl gh [kM+s gq,
fot;Lok;Ziq=sfr lks∙fHkok| izlk| pA vius fgrS’kh lsukifr;ksa ls bl izdkj le;kuqdwy
U;osn;nuqizkIra izgLra okfguhifre~AA 35AA ckr dg&&AA 42AA
Mlus ^vk;Ziq= egkjkt dh t; gks* dgdj “kh?kza Hksjhfuuknsu LQqVa dks.kkgrsu esA
jko.k dk vfHkoknu fd;k vkSj mls izlUu djds Leku;/oa lSU;kfu oäO;a p u dkj.ke~AA 43AA
;g lwpuk nh ds %lsukifr izglr i/kkjs gSa*AA35A ^rqe lc yksx “kh?kz gh MUMs ls ihVdj /kkSalk
vekR;S lfgr% loSZ izgLrLRokeqifLFkr%A ctkrs gq, leLr lSfudksa dks ,d djks( ijUrq
rsu n”kZudkesu vga izlFkkfir% izHkksAA 36AA mUgSa bldk dkj.k ugha crkuk pkfg;s*AA 43AA
îzHkks! lc efU=;ksa ds lkFk izgLr egkjkt dh rrLrFksfr izfrx`á r}p&
lsok esa miflFkr gq, gSaA os vkidk n”kZu djuk LrnSo nwrk% lglk egn~ cye~A
pkgrs gSa] blhfy;s mUgksaus eq>s ;gk¡ Hkstk gSA36A Leku;/oa lekxra p
uwuefLr egkjkt jktHkkokr~ {kekfUorA U;osn;u~ HkrZfj ;q)dk³~f{kf.kAA 44AA
fdafpnkR;f;dad k;Za rs’kka Roa n’kZua dq#AA 37AA rc nwrksa us ^rFkkLrq* dgdj jko.k dh vkKk
^{kek”khy egkjkt! fup; gh dkasbZ vR;Ur Lohdkj dh vkSj mlh le; lglk fo”kky lsuk
vko”;d jktdh; dk;Z vk iM+k gSa] vr% vki dks ,d= dj fn;k( fQj ;q) dh vfHkyk’kk j[kus
mUgSa n”kZu nsus dk d’V djska\*AA 37AA okys vius Lokeh dks ;h lwpuk nh fd ^lkjh
lsuk vk xbZ*AA 44AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f}f=a”k% lxZ%AA 32AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa cÙkhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 32AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=;fL=a”k% lxZ%
ljek dk lhrk dks lkURouk nsuk] jko.k dh ek;k dk Hksn [kksyuk]
Jhjke ds vkxeu dk fiz; lekpkj lqukuk
vkSj muds fot;h gksus dk foEkl fnykuk
lhrka rq eksfgrka n`¦k ljek uke jk{klhA ikyu djusokyh lhrk dks vkEklu fn;k&^fonsg
vkllknkFk oSnsgha fiz;ka iz.kf;uh l[khe~AA 1AA ufUnuh! /kS;Z /kkj.k djksaA rqEgkjs euesa O;Fkk ugha
fonsgufUnuh lhrk dks eskg esa iM+h gqbZ ns[k gksuh pkfg;sA Hkh#! Jko.k us rqels tks dqN dgk
ljek uke dh jk{klh muds ikl mlh rjg vkbZ] gS vkSj Lo;a rqeus mls tks mÙkj fn;k gS] og
tSls izse j[kusokyh l[kh viuh I;kjh l[kh ds lc eSaus l[h ds izfr Lusg gksus ds dkj.k lquk
ikl tkrh gSAA 1AA fy;k gSA fo”kkyykspus! rqEgkjs fy;s eSa jko.k dk
eksfgra jk{klsUnzs.k lhrka ijenq%f[krke~A Hk; NksM+dj v”kksdokfVdk ds lwus xgu LFkku esa
vkEkl;kekl rnk ljek e`nqHkkf’k.khaAA 2AA fNidj lkjh ckrsa lqu jgh FkhA eq.s jko.k ls
lhrk jk{kljkt jko.k ls ekfgr gks cM+s dksbZ Nj ugha gSAA 5&6AA
nq%[k esa iM+ xbZ FkhaA ml le; e`nqHkkf’k.kh ljek l lEHkzkUrp fu’ØkUrks ;Rd`rs jk{klsEj%A
us mUgSa vius opuksa }kjk lURouk nhAA 2AA r= es fofnra loZefHkfu’ØE; eSfFkfyAA 7AA
lk fg r= d`rk fe=a lhr;k j{;ek.k;kA ^fefFkys”kdqekjh! Jk{kljkt jko.k ftl dkj.k
j{kUrh jko.kkfn’Vk lkuqØk”kk n`<+ozrkAA 3AA ;gk¡ ls ?kcjkdj fudy x;k gS] mldk Hkh eSa
ljek jko.k dh vkKk ls lhrkth dh j[kk ogk¡ tkdj iw.kZ#i ls irk yxk vkbZ gw¡AA 7AA
djrh FkhA mlus viuh j{k.kh;k lhrk ds lkFk u “kD;a lkSfIrda drqzA jkeL; fofnrkReu%A
eS=h dj yh FkhA og cMh n;kyq vkSj n``<+& o/kp iq#’kO;k?kzs rfLeu~ usoksii|rsAA 8AA
ladYi FkhAA 3AA ^Hkxoku~ Jhjke vius Lo#i dks tkuuaos kys
lk nn”kZa l[kh lhrka ljek u’Vpsruke~A loZK ijekRek gSaA mudk lsrs le; o/k djuk
miko`R;ksfRFkrka /oLrka cM+okfeo iaklq’kqAA 4AA fdlh ds fy;s Hkh loZFkk vlEHko gSA iq#’kflag
ljek us l[kh lhrks dks ns[kkA mudh psruk Jhjke ds fo’k; esa bl rjg muds o/k gksus dh
u’V&lh gks jgh FkhA tSls ifjJe ls Fkdh gqbZ ckr ;qfälaxr ugha tku iM+rhAA 8AA
/kksMh /kjrh dh /kwy esa yksVdj [kM+h gqbZ gks] u Rosoa okujk gUrqa “kD;k% ikni;ksf/ku%A
mlh izdkj lhrk Hkh i`Foh ij yksVdj jksus vkSj lqjk nso’kZHks.kso jkes.k fg lqjf{krk%AA 9AA
foyki djus ds dkj.k /kwfy&/kwlfjr gks jgh FkhaA ôkujyksx o`{kksa ds }kjk ;q) djusokys gSaA
rka lekEkl;kekl l[hLusgsu lqozrke~~A mudk Hkh bl rjg ekjk tkuk dnkfi lEHko
lekEflfg oSnsfg ek Hkwr~ rs eulks O;FkkA ugha gS( D;ksafd tSls nsork yksx nsojkt bUnz ls
mäk ;n~ jko.ksu Roa izR;qäp Lo;a Ro;kAA 5AA ikfyr gksrs gSa] mlh izdkj ;s okuj JhjkepUnzth
l[khLusgsu rn~ Hkh# e;k loZa izfrJqre~A ls HkyhHkk¡fr lqjf{kr gSaAA 9AA
yhu;k xgus “kwU;s Hk;e`Rl`T; jko.kkr~A nh?kZo`ÙkHkqt% Jheku~ egksjLd% izrkioku~A
ro gsrksfoZ”kkykf{k ufg es jko.kkn~ Hk;e~AA 6AA /kUoh lauguksisrks /kekZREkk Hkqfo foJqr%AA 10AA
mlus ,d l[kh ds Lusg ls mÙke ozr dk foØkUrks jf{krk fuR;kReup ijL; pA
y{e.ksu lg Hkzk=k dqyhuks u;”kkL=for~AA 11AA ^fo”kkyykspus! bl lekpkj dks lqudj og

gUrk ijcykS?kkukefpUR;cyikS#’k%A jk{kjkt jko.k vius lHkh efU=;ksa ds lkFk xqIr
u grks jk?ko% Jheku~ lhrs “k=qfucgZ.k%AA 12AA ijke”kZ dj jgk gSa*AA 18AA
^lhrs! Jheku~ jke xksykdkj cM+h&cM+h Hkqtkvksa bfr czqok.kk ljek jk{klh lhrk;k lgA
ls lq”kksfHkr] pkSM+h Nkrhokys] izrkih] /kuq/kZj] loksZ|ksxsu lSU;kuka “kCna “kqJko HkSjoe~AA 19AA
lqxfBr “kjhj ls ;qä vkSj Hkwe.M+y esa lqfo[;kr tc jk{klh ljek lhrk ls ;s ckrsa dg jgh
/kekZREkk gSaA muesa egku~ ijkØegSaA os HkkbZ y{e.k Fkh] mlh le; mlus ;q) ds fy;s iw.kZr% m|ksx
dh lgk;rkls viuh rFkk nwljs dh Hkh j{kk djus ”khy lSfudksa dk HkSjo ukn lqukAA 19AA
es leFkZ gSaA uhfr”kkL= ds Kkrk vkSj dqyhu gSaA n.M+fu?kkZrokfnU;k% JqRok Hks;kZ egkLoue~A
nuds cy vkSj ikS#’k vfpUR; gSaA os “k=qi{k ds mokp ljek lhrkfena e/kqjHkkf’k.khAA 20AA
lSU;lewgksa dk lagkj djus dh “kfä j[krs gSaA MUMs dh pksV ls ctusokys /kkSals dk xEHkhj ukn
“k=qlwnu Jhjke dnkfi ekjs ugha x;s gSaA10&12A lqudj e/kqjHkkf’k.kh ljek us lhrk ls dgk&A20A
v;qäcqf)d`R;su loZHkwrfojksf/kukA Laukgtuuh ás’kk HkSjo Hkh# HksfjdjA
,oa iz;qäk jksnzs.k ek;k ek;kfouk Rof;AA 13AA Hksjhukna p xEHkhja J`.kq rks;nfu%Loue~AA 21AA
^jko.k dh cqf) vkSj deZ nksuksa gh cqjs gSaA og ^Hkh#! ;g Hk;kud Hksjhukn ;q) ds fy;s
leLr izkf.k;ksa dk fojks/kh] Øwj vkSj ek;koh gSaA rS;kjh dh lwpuk ns jgk gSA es?k dh xtZuk ds
mlus rqe ij ;g ek;k dk iz;ksx fd;k Fkk ¼og leku j.kHksjh dk xEHkhj ?kks’k rqe Hkh lqu yksAA
eLrd vkSj /kuq’k ek;k }kjk j[ks x;s FksA½AA 13A dYI;Urs eÙkekrXk ;qT;urs jFkokftu%A
“kksdLrs foxr% loZdY;k.ka RokeqifLFkre~A n`”;Urs rqjxk#<+k% izklgLrk% lglz”jk%AA 22AA
/kzqoa Roka Hktrs y{eh% fiz;a rs Hkofr J`.kqAA 14AA êrokys gkFkh ltk;s tk jgs gSA jFk esa
^vc rqEgkjs “kksd ds fnu chr x;sA lc izdkj ?kksM+s tksrs tk jgs gS vkSj gtkjksa ?kqM+lokj gkFk
ls dY;k.k dk volj mifLFkr gqvk gSA fup; esa Hkkyk fy;s n`f’Vxkspj gks jgs gSaAA 22AA
gh y{eh rqEgkjk lsou djrh gSaA rqEgkjk fiz; r= r= p lau)k% lEirfUr lglz”k%A
dk;Z gksus tk jgk gSA ml crkrh gw¡] lquksAA 14A vkiw;Zurs jktekxkZ% lSU;Sjjrn”kZuS%AA 23AA
mÙkhZ; lkxja jke% lg okujlsu;kA osxpfjuZnfjp rks;ks?kSfjo lkxj%A
lafufo’V% leqnzL; rhjeklk| nf{k.ke~AA 15AA ^tgk¡&rgk¡ ;q) ds fy;s lUu) gq, lglzkas
^JhjkepUnzth okujlsuk ds lkFk leqnz yk¡?kdj lSfud nkSM+s pys vk jgs gSaA lkjh lM+dsa vn~Hkqr
bl ikj vk x;s gSaA mUgksaus lkxj ds nf{k.krV os’k esa lts vkSj cM+s osx ls xtZuk djrs gq,
ij iM+ko Mkyk gSAA 15AA lSfudksa ls mlh rjg Hkjrh tk jgh gSa tSls ty
n`’Vks es ifjiw.kkZFkZ% dkdqRLFk% lgy{e.k%A
ds vla[; izokg lkxj esa fey jgs gksaAA 23½AA
lfgrS% lkxjkUrLFkScZySfLr’Vfr jf{kr%AA 16AA
“kL=k.kka p izlUuk.kka peZ.kk oeZ.kka rFkkAA 24AA
êSaus Lo;a y{e.klfgr iw.kZdke Jhjke dk
jFkokftxtkuka p jk{klsUnzkuq;kf;uke~A
n”kZu fd;k gSA os leqnzrV ij Bgjh gqbZ viuh
lEHkzeks j{klkes’k âf’krkuka rjfLouke~AA 25AA
laxfBr lsukvksa }kjk loZFkk lqjf{kr gSaAA 16AA
izHkka fol`trka i”; ukuko.kZleqfRFkrke~A
vusu izsf’krk ;s p jk{klk y?kqfoØek%A
oua funZgrks /kesZ ;Fkk #ia foHkkolks%AA 26AA
jk?koLrh.kZ bR;so izo`fÙkLrSfjgkârkAA 17AA
ûkuk izdkj dh izHkk fc[kjusokys pedkrs
^jko.k us tks&tks “kh?kzxkeh jk{kl Hksts Fks] os
gq, vL=&”kL=ks]a <kyksa vkSj dopksa dh og ped
lc ;gk¡ ;gh lekpkj yk;s gSa fd ^Jhj?kqukFkth
ns[kksA jk{kljkt jko.k dk vuqxeu djusokys
leqnz dks ikj djds vk ;s*AA 17AA
jFkksa] ?kksM+ksa] gkfFk;ksa rFkk jksekf@r gq, osx”kkyh
l rka JqRok fo”kkykf{k izo`fÙka jk{klkf/ki%A
,’k eU’;rs loSZ% lfpoS% lg jko.k%AA 18AA jk{klksa esa bl le; ;g cM+h gMcM+h fn[kkbZ nsrh
gSA xzh’e _rq esa ou dks tykrs gq, nkokuy dk vlzk.;kuUntkfu Roa orZf;’;fl tkufdA
tSlk tkTtY;eku #i gksrk gS] oSlk gh izHkk bu lekxE; ifj’oäk rL;ksjfl egksjl%AA 33AA
vL=&”kL= vkfn dh fn[kkbZ nsrh gSAA 24&26AA ^tudufUnuh! Fo’kky o{k%LFkky ls foHkwf’kr
?k.Vkuka J`.kq fu?kksZa’ka jFkkuka J`.kq fu%Loue~A Jhjke ds feyus ij mudh Nkrh ls yxdj rqe
g;kuka gs’kek.kkuka J`.kq rw;Z/ofua rFkkAA 27A “kh?kz gh us=ksa ls vkuUn ds vk¡lw cgkvksxhAA33AA
^gkfFk;ksa ij ctrs gq, ?k.Vksa dk xEHkhj ?kks’k vfpjkUeks{;rs lhrs nsfo rs t?kua xrke~A
lquks] jFkksa dh ?k?kZjkgV lquks vkSj fgufgukrs gq, /k`rkesdka cgwu~ eklku~ os.kha jkeks egkcy%AA 34AA
?kksM+ksa rFkk Hkk¡fr&Hkk¡fr ds cktksa dh vkokt Hkh ^nsoh lhrs! dbZ eghuksa ls rqEgkjs ds”kks dh ,d
lqu yksAA 27AA gh os.kh tVk ds #i esa ifj.kr gks tks dfVizns”k
/|rk;q/kgLrkuka jk{klsUnzkuq;kf;uke~A yVd jgh gS]mls egkcyh Jhjke “kh?kz gh vius
lEHkzeks j{klkes’k rqeqyks ykseg’kZ.ke~AA 28AA gkFkksaZ ls[kksysx a sAA 34AA
JhLRoka Hktfr “kksd/uh j{klka Hk;ekxre~A rL; n`¦k eq[ka nsfo iw.kZpUnzfeoksfnre~A
^gkFkksa esa gfFk;kj fy;s jko.k ds vuqxkeh eks{;ls “kksdta okfja fueksZdfeo iuuxhAA 35AA
jk{klksa esa bl le; cM+h ?kcjkgV gSA blls ;g ^nsfo! tSls ukfxu dsapqy NksM+rh gS] mlh
tku yks fd mu ij dksbZ cM+k Hkkjh jksek@dkjh izdkj rqe mfnr gq, iw.kZpUnz ds leku vius
Hk; mifLFkr gqvk gS vkSj “kksd dk fuokj.k djus ifr dk eqfnr eq[k ns[kdj “kksd ds vk¡lw cgkuk
okyh y{eh rqEgkjh lsok esa mifLFkr gks jgh gSAA NksM+ nksxhAA 35AA
jke% deyki=k{kks nSR;kukfeo oklo%AA 29AA jko.ka lejs gRok ufpjknso eSfFkfyA
voftR; ftrØks/kLrefpUR;ijkØe%A Ro;k lexz% fiz;;k lq[kgksZa yIL;rs lq[ke~AA 36A
jko.ka lejs gRok HkrkZa Rof/kxfe’;frAA 30AA ^fefFkys”kdqekjh! lejkX.k esa “kh?kz gh jko.k
^rqEgkjs ifr deyu;u Jhjke Øks/k dks dk o/k djds lq[k Hkksxus ds ;ksX; Jhjke lQy
thr pqds gSaA mudk ijkØe vkfpUR; gSA os euksjFk gks rqe fiz;rek ds lkFk euksokf†Nr lq[k
nSR;ksa dks ijkLr djusokys bUnz dh Hkk¡fr jk{klksa izkIr djsx a As A 36AA
dks gjkdj lejkXn esa jko.k dk o/k djds rqEgSa lHkkftrk Roa jkes.k ekfn’;fl egkReukA
izkIr dk ysx a As A 29&30AA lqo’ksZ.k lek;qäk ;Fkk lL;su esfnukhAA 37AA
foØfe’;fr j{k%lq HkrkZ rs lgy{e.k%A ^tSls i`Foh mÙke o’kkZ ls vfHkf’kä gksus ij
;Fkk “k=q’kq “k=q?uks fo’.kquk lg oklo%AA 31AA gjh&Hkjh [ksrh ls ygygk mBrh gS] mlh izdkj
^tSls “k=qlwnu bUnz us misUnz dh lgk;rk rqe egkRek Jhjke ls lEEkfur gks vkuUneXu gka
ls “k=qvksa ij ijkØe idV fd;k Fkk] mlh izdkj tkvksxhAA 37AA
rqEgkjs ifrnso Jhjke vius HkkbZ y{e.k ds fxfjojefHkrks foorZekuks
lg;ksx ls jk{klksa ij vius cy&ijkØe dk g; bo e.Myek”kq ;% djksfrA
izn”kZu djsAa A 31AA rfeg “kj.keH;qiSfg nsfo
vkxrL; fg jkeL; f{kizeVkxrka lrhe~A fnoldja izHkoks á;a iztkuke~AA 38AA
vga nz{;kfe fl)kFkkZa Roka “k=kS fofuikfrrsAA 32A ^nsfo! Tks fxjoj es# ds pkjksa vksj ?kwers gq,
^”k=q jko.k dks lagkj gks tkus ij eSa “kh?kz v”o dh Hkk¡fr “kh?kzrkiwoZd e.Mykdkj&xfr ls
gh rqe&tSlh lrh&lk/oh dks ;gk¡ i/kkjs gq, pyrs gSa] mUgha Hkxoku~ lw;Z dh ¼tks rqEgkjs dqy
Jhj?kqukFkth dh xksn esa leksn cSBh ns[kw¡xhA vc ds nsork gSa½ rqe ;gk¡ “kj.k yks( D;ksafd ;s iztk
“kh?kz gh rqEgkjk euksjFk iwjk gksxkAA 32AA tuksa dks lq[k nsus rFkk mudk nq%[k nwj djus esa
leFkZ gSa*AA 38AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s =;f=a”k% lxZ%AA 33AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa rsÙa khlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 33AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqfL=a”k% lxZ%
lhrk ds vuqjks/k ls ljek dk mUgSa efU=;ksalfgr jko.k dk
fufpr fopkj crk;k
vFk rka tkrlarkuka rsu okD;su efgrke~A tkus esa leFkZ gksAesjs fy;s tks drZO; rqEgSa djuk
ljek tkn;kekl egha nX/kkfeokEHklkAA 1AA gS] mls vc crk jgh gw¡] lquksa vkSj le>ksAa A 6AA
jko.k ds iwoksZä opu ls eskfgr ,oa larIr efRiz;a ;fn drZO;a ;fn cqf)% fLFkjk roA
gqbZ lhrk dks ljek us viuh ck.kh }kjk mlh KkrqfePNkfe ra xRoka fda djkasrhfr jko.k%AA 7AA
izdkj vktkn iznku fd;k tS;s xzh’e_rq ds rki ^;qfn rqEgSa esjk fiz; dk;Z djuk gSa vkSj ;fn
ls nX/k gqbZ i`fFkoh o’kkZdky dh es?kekyk vius bl fo’k; esa rqEgkjh cqf) fLFkj gS rks ;g tkuuk
pkgrh gw¡ fd jko.k ;gk¡ls tkdj D;k djjgk gS\
ty ls vktkfnr dj nsrh gSAA 1AA
l fg ek;kcy% Øwjks jko.k% “kq=jko.k%A
rrLrL;k fgra l[;kfpdh’kZUrh l[kh op%A eka eksg;fg nq’VkRek ihrek=so ok#.khAA 8AA
mokps dkys dkyKk fLeriwokZfHkHkkf’k.khAA 2A ^”k=qvks dks #ykusokyk jko.k ek;kcy ls
rnuUrj le; dks igpkuus vkSj eqLdjkdj lEiUu gSaA og nq’VkRek eq>s mlh izdkj eksfgr
ckr djusokyh lh[k ljek viuh fiz; l[kh dj jgk gSA] tSls ok#.kh vf/kd ek[k esa ih ysus
lhrk dk fgr djus dh bPNk j[kdkj ;g ij og ihusokys dks eksfgr ¼vpsr½ dj nsrh gSAA
le;ksfpr cpu cksyh&&AA 2AA rtkZi;fr eka fuR;a HkRlkZo;fr pkld`r~A
mRlgs;ega xRok Ro}kD;eflrs[k.ksA jk{klhfHk% lq?kksjkfHk;ksZa eka j{kfr fuR;”k%AA 9AA
fuos| dq”kya jkes izfrPNUuk fuofrZrqe~AA 3AA ôg jk{kl vR;Ur Hk;kud jk{kfl;ksa }kjk
^dtjkjs us=ksaokyh l[kh! eq>esa ;g lkgl izfrfnu eq>s Mk¡V crkrk gSa] /kekdkrk gS vksj
vkSj mRlkg gSa fd eSa Jhjke ds ikl tkdj lnk esjh j[kokyh djrk gSAA 9AA
rqEgkjk lUns”k vkSj dq”ky&lekpkj fuosnu dj mf}Xuk “kfVrk pkfLe u LoLFka p euks ee~A
nw¡ vkSj fQj fNih gqbZ ogk¡ ls ykSV tkÅ¡AA 3AA
rj;kPpkgeqf}Xuk v”kksdofudka xrkAA10AA
ufg esa Øeek.kk;k fujkyEcs fogk;flA
leFkksaZ xfreUosrqa iouks x#Mks∙fi okAA 4AA êSa lnk mlls mf}Xu vkSj “kfVr jgrh gw¡A
^fujk/kkj vkdk”k esa rhoz osx ls tkrh gqbZ esjk fpÙk LoLFk ugha gks ikrkA eSa mlh ds Hk; ls
esjh xfr dk vuqlj.k djus esa ok;q vFkok x#M+ O;kdqy gksdj c”kksdokfVdk esa pyh vkbZFkhA10A
Hkh leFkZ ugha gSa*AA 4AA ;fn uke dFkk rL; fufpra okfi ;n~ Hkosr~A
,oa czqok.kka rka lhrka ljekfeneczohr~A fuosn;sFkk% loZa rn~ ojks es L;knuqxzg%A11A
e/kqja Üy{.k;k okpk iwoZ”kksdkfHkiUu;kAA 5AA ^;fn efU=;ksa ds lkFk mldh ckrphr py
,lh ckr dgrh gqbZ ljek ls lhrk us ml jgh gS rks ogk¡ tks dqN fufp; gks vFkok jko.k
LusgHkjh e/kqj ck.kh }kjk tks igys “kksd ls O;kIr tks fufpr fopkj gks] og lc eq>s crkrh jgksA
Fkh] bl izdkj dgk&&AA 5AA ;g eq> ij rqEgkjh cgqr cM+h dìk gksxh*AA11AA
leFkkZ xxua xurqefi Roa jlkrye~A lkI;soa czqorha lhrka ljek e`nqHkkf’k.khA
voxPNk| drZO;a drZO;a rs enUrjsAA 6AA mokp onua rL;k% Li`”kUrh ck’ofoDyoe~AA 12AA
^ljes! rqe vkdk”k vkSj ikrky lHkh txg
,slh ckrsa dgrg gqbZ lhrk ls eq/kjHkkf’k.kh vfrfLUX/ksu oSnsfg efU=o`)uS pksfnr%AA 20AA
ljek us muds vk¡lqvksa ls Hkhxs gq, eq[ke.My ^fonsgufUnuh! jkk{kljkt jko.k dh ekrk us
dks gkFk ls iksaNrs gq, bl izdkj dgk&AA 12AA rFkk jko.k ds izfr vR;Ur Lusg j[kusokys ,d
,’k rs ;|fHkizk;LrLekn~ xPNkfe tkufdaA cw<+s eU=h us Hkh cM+h&cM+h ckrsa dgdj rqEgSa NksM+
x`á “k=ksjfHkizk;eqikorkZfe eSfFkfyAA 13A nsus ds fy;s jko.k dks izsfjr fd;kAA 20AA
^fefFkys”kdqekjh tudufUnuh! ;fn rqEgkjh nh;rkefHklRd`R; euqtsUnzk; eSfFkyhA
;gh bPNk gS rks eSa tkrh gw¡ vkSj “k=q ds vfHkizk; fun”kZua rs i;kZIra tuLFkkus ;njqre~AA 21AA
dks tkudj vHkh ykSVrh gw¡*AA 13AA ^jk{kljkt! rqe egkjkt Jhjke dks lRdkj
,oeqDRok rrks xRok lehia rL; jk{kl%A iwoZd mudh iRuh lhrk dks ykSVk nksA tuLFkku
“kqJko dfFkra rL; jko.kL; lefU=.k%AA 14AA esa tks vn~Hkqr~ ?kVuk ?kfVr gqbZ Fkha] ogh Jhjke
,slk dgdkj ljek us ml jk{kl ds lehi ds ijkØe dks le>us ds fy;s i;kZIr izek.k
tkdj efU=;ksalfgr jko.k dh dgh gqbZ lkjh ,oa mnkgj.k gSAA 21AA
ckrsa lquhaAA 14AA yYua p leqnzL; n”kZua p guwer%A
Lk JqRok fup;a rL; fup;Kk nqjkReu%A o/ka p j{klka ;q)s d% dq;kZUekuq’kks ;qf/k%AA 22AA
iujsokxer~ f{kize”kksdofudka “kqHkke~AA 15AA ^¼muds lsodksa esa Hkh vn~Hkqr “kfä gS½ guqeku~
ml nqjkRek ds fup; dks lqudj mlus us tks leqnz dks yk¡?kk] lhrk ls HksaV dh vkSj ;q)
vPNh rjg le> fy;k vkSj fQj og “kh?kz gh esa cgqr&ls jk{klksa dk o/k fd;k&&;g lc dk;Z
lqUnj v”kksdokfVdk esa ykSV vkbZaAA 15AA nwljk dkSu euq’; dj lfrk gS\*AA 22AA
lk izfo’Vk rrLr= nn”kZa tuekRetke~A ,oa l efU=o`)Sp ek=k p cgqcksf/kr%A
izrh{kek.kka Lokeso Hkz’Viùkfeo fJ;e~AA 13AA u RokeqRlgrs eksäqeFkZeFkZijks ;FkkAA 23AA
ogk¡ izo”s k djds mlus viuh gh izrh{kk esa ^bl izdkj cw<+s efU=;ksa rFkk ekrk ds cgqr
cSBh gqbZ tudfd”kkjh dks ns[kk] tks ml y{eh le>kksu ij Hkh og rqEgSa mlh rjg NksM+ua dh
ds leku tku iM+rh Fkha] ftlds gkFk dk dey bPNk ugha djrk gS] tSls /ku dk yksHkh /ku dks
dgha fxj x;k gksAA 16AA R;kxuk ugha pkgrk gSAA 23AA
rka rq lhrk iqu% izkIrka ljeka fiz;Hkkf’k.khe~A uksRlgR;e`rks eksäq ;q)s Rokfefr eSfFkfyA
ifj’oT; p lqfLUX/ka nnkS p Lo;eklue~AA17AA lkekR;L; u`”kalL; fup;ks ás’k orZrsAA 24AA
^fQj ykSVdj vkbZ gqbZ fiz;Hkkf’k.kh ljek dks ^feFfFkys”kdqekjh! Og ;q) esa ejs fcuk rqegSa
cM+s Lusg ls xys yxkdj lhrk us Lo;a mls NksM+us dk lkgl ugha dj ldrkA efU=;ksalfgr
cSBus ds fy;s vklu fn;k vkSj dgk&&AA 17AA
ml u`”kal fu”kkpj dk ;gh fup; gSAA 24AA
,oeqäk rq ljek lhr;k osieku;kA
dfHkra loZekp’V jko.kL; nqjkRekAA 18AA rns’kk lqfLFkjk cqf)e`ZR;qyksHkknqifLFkrkA
l[kh! ;gk¡ lq[k ls cSBdj lkjh ckrsa Bhd& Hk;kUu “käLRoka eksäqefujLr% l la;qxsAA 25AA
Bhd crkvksaA ml Øwj ,oa nqjkRek jko.k us D;k jk{klkuka p losZ’kkekReup o/ksu fgA
fup; fd;k&AA 18AA ^jko.k ds flj ij dky ukp jgk gSaA blfy;s
,oeqäk rq ljek lhr;k osieku;kA mlds eue sa e`R;q ds izfr yksHk iSnk gks x;k gSA
dfFkra loZekp’V jko.kL; lefU=.k%AA 19AA ;gh dkj.k gS fd rqEgSa u ykSVkus ds fup; ij
dk¡irh gqbZ lhrk ds bl izdkj iwNus ij mldh cqf) lqfLFkj gks xbZ gSA og tc rd ;q)
ljek us efU=;ksalfgr jko.k dh dgh gqbZ lkjh esa jk{klksa ds lagkj vkSj vius o/k ds }kjk ¼u’V½
ckrsa crkbZa&&AA 19AA ugha gks tk;sxk( dsoy Hk; fn[kkus ls rqEgSa ugha
tuU;k jk{klsUnzks oS RoUeks{kkFkZa c`gn~op%A NksM+ ldrkAA 25½AA
fugR; jko.k la[;s loZFkk fuf”krS% “kjS%A gn;k] tks HkwdEi iSnk dj jgk FkkAA 27AA
izfrus’;fr jkeLRokHk;ks/;keflrs{k.ksAA 26AA JqRok rq ra okujlSU;ukna
^dtjkjs us=ksaokyh lhrs! Bldk ifj.kke yVkxrk jk{kljktHk~R;k%A
;gh gksxk fd Hkkxoku~ Jhjke vius loZFkk rh[ks grkStlks nSU;ijhrps’Vk%
ck.kksa ls ;q)LFky esa jko.k dk o/k djds rqEgSa Js;ks u i”;fUr uìL; nks’kkr~AA 28AA
v;ks/;k dks ys tk;saxs*AA 26AA okujlSfudksa ds ml Hkh’k.k flagukn dks lqu
,rfLeUuUrjs “kCnks Hksjh”kWlekdqy%A dj yVk esa jgusokys jk{kljkkt jko.k ds lsod
Jqrks oS loZlSU;kuka dEi;u~ /kj.khrye~AA 27AA grksRlkg gks x;sA mudh lkjh ps’Vk nhurk ls
blh le; Hksjhukn vkSj “kW/ofu ls feyk O;kIr gks xbZA jko.k ds nks’k ls mUgSa Hkh dksbZ
gqvk lelr lSfudksa dk egku~ dksykgy lqukbZ dY;k.k dk mik; ugha fn[kkbZ nsrk FkkAA 28AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prqfL=a”k% lxZ%AA 34AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa pkSrhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 34AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@f=a”k% lxZ%
ekY;oku~ dk jko.k dks Jhjke ls lfU/k djus ds fy;s le>kuk
rsu “kWfofeJs.k Hksjh”kCnsu ukfnukA rw’.khdkuh{krks∙U;ksU;a fofnRok jkefoØee~AA 5AA
mi;kfr egkckgw jke% ijiqjat;%AA 1AA ^vkiyksxksa us jke ds ijkØe] cy&ikS#’k
“k=quxjh ij fot; ikusokys egkckgq% rFkk leqnzyYu dh tks ckr crk;h gSa] og lc
Jhjke us “kW/ofu ls fefJr gks rqeqyukn eSaus lqu yh( ijUrq eSa rks vkiyksxksa dks Hkh] tkas
djusokyh Hksjh dh vkokt ds lkFk yVk ij bl le; jke ds ijkØe dh ckrsa tkudj
vkØe.k fd;kAA 1AA pqipki ,d&nwljs dks eq¡g ns[k jgs gSa] laxzkeHkwfe
esa lR;ijkØeh ohj le>rk gw¡]AA 4&5AA
ra fuukna fu”kE;kFk jko.kks jk{klsEj%A
rrLrq lqegkizkKks ekY;oku~ uke jk{kl%A
eqgwrZa /;kuekLFkk; lfpoku~H;qnS{krAA 2AA jko.kL; op% JqRok bfr ekrkegks∙czohr~AA 6AA
ml HksjhukFk dks lqudj jk{kljkt jko.k us jko.k ds bl vk{ksiiw.kZ opu dks lquus ds
nks ?kM+h rd dqN lksp&fopkj djus ds ipkr~ ipkr~ egkcqf)eku~ ekY;oku~ uked jk{kl us] tks
vius efU=;ksa dh vksj ns[kkAA 2AA jko.k dk ukuk Fkk] bl izdkj dgk&&AA 6AA
vFk rku~ lfpokaLr= lokZukHkk’; jko.k%A fo|kLofHkfouhrks ;ks jktk jktu~ u;kuqx%A
lHkak laukn;u~ lokZfeR;qokp egkcy%AA 3AA
l “kkfLr fpjeSE;Zejhaap dq#rs o”ksAA 7AA
txRlarkiu% Øwjks∙xgZ;u~ jk{klsEj%A
^jktu~! tks jktk pkSngksa fo|kvksa esa lqf”kf{kr
mu lc efU=;ksa dks lEcksf/kr djds txr~ vkSj uhfr dk vuqlj.k djusokyk gksrk gS] og
dks lUrki nsuokys] egkcyh] Øwj jk{kljkt nh?kZdky rd jkT; dk “kklu djrk gSA og
jko.k us lkjh lHkk dks izfr/ofur djds fdlh “k=qvksa dks Hkh o”k esa dj ysrk gSAA 7AA
ij vk{ksi u djrs gq, dgk&&AA 3½AA lan/kkuks fg dkysu fox`öapkfjfHk% lgA
rj.ka lkxjL;kL; fpØea cyikS#’ke~AA 4AA
Loi{ks o/kZua dqoZUegnSE;Ze”uqrsAA 8AA
;nqäoUrks jkeL; HkoUrLrUe;k Jqre~A
HkorpkI;ga osfù ;q)s lR;ijkØeku~A ^tks le; ds vuqlkj vko”;d gksus ij
“k=qvksa ds lkFk laf/k vkSj fuxzg djrk gS rFkk izcy gSaAA 15AA
mius i{k dh o`f) esa yxk jgrk gS] og egku~ l izeknkr~ izo`)Lrs∙/keksZ∙fgxzZlrs fg u%A
,sE;Z dk Hkkxh gksrk gSAA 8AA foo/kZ;fr i{ka p lqjk.kka lqjHkkou%AA 16AA
gh;ekusu drZO;ks jkKk laf/k% lesu pA ^rqEgkjs izekn ls c<+k gqvk v/keZ#ih vtxj
u “k=qeoeU;sr T;k;ku~ dqohZr foxzge~AA 8AA vc gesa fuxy tkuk pkgrk gS vkSj nsorkvksa}kjk
^ftl jktk dh “kfä {kh.k gks jgh gks vFkok ikfyr /keZ muds i{k dh o`f) dj jgk gSAA16AA
tks “k=q ds leku gh “kfä j[krk gks]a mlls lf/k fo’k;s’kq izläsu ;fRdafpRdkfj.kk Ro;kA
dj ysuh pkfg;sAvius ls vf/kd ;k leku “kfä _’kh.kkefXudYikukeq}sxks tfurks egku~AA 17AA
okys “k=q dk dHkh vieku u djsAa ;fn Lo;a gh ^fo’k;ksa esa vklä gksdj tks dqN Hkh dj
“kfä esa c<+k&p<+k gks] rHkh “k=q ds lkFk ;q) Nkyusokys rqeus tks euekuk vkpj.k fd;k gS]
BkusAA 9AA blls vfXu ds leku rstLoh _f’k;ksa dks cMk
rUeáa jksprs laf/k% lg jkes.k jko.kA gh mn~ox s izkIr gqvk gSAA 17AA
;nFkZefHk;qäks∙fl lhrk rLeS iznh;rke~AA 10AA rs’kka izHkkoks nq/k’kZ% iznhIr bo ikod%A
^blfy;s jko.k! eq>s rks Jhjke ds lkFk laf/k rilk HkkforkRekuks /keZL;kuqxzgs jrk%AA 18AA
djuk gh vPNk yxrk gSA ftlds fy;s rqEgkjs ^mudk izHkko izTofyr vfXu ds leku nq?kZ’kZ
Åij vkØe.k gks jgk gS] og lhrk rqe jhjke dks gSaA os _f’keqfu riL;k ds }kjk vius vUr%dj.k
ykSVk nksAA 10AA dks “kq) djds /keZ ds gh laxzg esa rRij jgrs gSaA
rL; nso’kZ;% losZ xU/kokZp t;Sf’k.k%A eq[;S;ZKS;ZtUR;srs rSLrS;ZÙks f}tkr;%A
fojks/ka ek xeLrsu laf/kLrs rsu jksprke~AA 11AA tquR;Xuhap fof/kon~ osnkapksPpSj/kh;rsAA 19AA
^ns[kks] nsork] _f’k vkSj xU/koZ lHkh Jhjke dh ^;s f}tx.k eq[;&eq[; ;Kks }kjk ;tu
fot; pkgrs gSa] vr% rqe muls fojks/k u djksA djrs] fof/kor~ vfXu esa vkgqfr nsrs vkSj mPpLoj
muds lkFk laf/k dj ysus dh gh bPNk djksA11A ls osnksa dk ikB djrs gSAA 19AA
vl`tn~ Hkxoku~ i{kkS }ksoso fg firkeg%A vfHkHkw; p j{kkafl czã?kks’kkuqnhj;u~A
lqjk.kkelqjk.kka p /kekZ/kekSZ rnkJ;ksAA 12AA fn”kks foiznzqrk% lokZ% Lruf;Ruqfjoks’.kxsAA 20AA
^Hkxoku~ czãk us lqj vkSj vlqj nks gh i{kksa dh ^mUgksua s jk{klksa dks vfHkHkwr djds osneU=ksa
l`f’V dh gSA /keZ vkSj v/keZ gh buds vkJ; gSaA dh /ofu dk folrkj fd;k gS] blfy;s xzh’e_rq
/keksZ fg Jw;rs i{k vejk.kka egkReuke~A esa es?k dh Hkk¡fr jk{kl lEiw.kZ fn”kkvksa esa Hkkx
v/keksZ j{klka i{kks álqjk.kka p jk{klAA 13AA [kMs gq, gSAA 20AA
^lquk tkrk gS egkRek nsorkvksa dk i{k /keZ gSA _’kh.kkefXudYikukefXugks=leqfRFkr% A
jk{kljkt! jk{klksa vkSj vlqjks dk i{k v/keZ gSAA vknÙks j{klka rstks /kweks O;kI; fn”kks n”kAA 21AA
/keksZ oS xzlrs∙/keZ ;nk d`reHkwn~ ;qxe~A ^vfXurqY; rstLoh _f’k;ksa ds vfXugks= ls
v/keksZa xzlrs /keZa ;nk fr’;% izorZrsAA 14AA izdV gqvk /kwe nlksa fn”kkvksa esa O;kIr gksdj
^tc lR;;qx gksrk gS] rc /keZ cyoku~ jk{klksa ds rst dks gj ysrk gSAA 21AA
gksdj v/keZ dks xzl ysrk gSa vkSj tc dfy;qx rs’kq rs’kq p ns”ks’kq iq.;s’oso n`<+ozrS%A
vkrk gS] rc v/keZ gh /keZ dks nck nsrk gSA 14A p;Zek.ka riLrhoza lUrki;fr jk{klku~AA 22AA
rr~ Ro;k pjrk yksdku~ /keksZ∙fi fugrks egku~A ^fHkUu&fHkUu ns”kksa esa iq.; deksZa esa gh yxs
v/keZ% izx`ghrp rsukLen~ cfyu% ijsAA 15AA jgdj n`<+rkiwoZd mÙke ozr dk ikyu djusokys
^rqeus fnfXot; ds fy;s lc yksdksa esa Hkze.k _f’kyksx tks rhoz ril;k djrs gS] ogh jk{klksa
djrs gq, egku~ /keZ dk uk”k fd;k gS vkSj v/keZ dks lUrki ns jgh gSAA 22AA
dks xys yxk;k gS] blfy;s geksj “k=q gels Nsonkuo;{ksH;ks x`ghrp ojLRo;kA
euq’;k okujk _{kk xksykXwyk egkcyk%A ektkZjk }hfifHk% lk/kZa lwdjk% “kqudS% lgA
cyoUr vgkxE; xtZfUr n`<+foØek%AA 23AA fdaujk jk{klSpkfi les;qekZus’k% lg AA 30AA
^rqeus nsorkvksa] nkuoksa vkSj ;{kksa ls gh vo/; ^ck?kksa ds lkFk fcyko] dqÙkksa ds lkFk lwvj
gksus dk oj izkIr fd;k gS] euq’; vkfn ls ughaA rFkk jk{klksa vkSj euq’;ksa ds lkFk fdUuj lekxe
ijUrq ;gk¡ rks euq’;] okuj] jhN vkSj yaxwj vk djrs gSaAA 30AA
dj xjtjgs gSaAos lc&ds&lc gSa Hkh cM+scyoku~] Ik.Mqjk jäiknkp fogxk% dkypksfnrk%A
lSfud”kfä ls lEiUu rFk lqn`<+ ijkØehAA23AA Jk{klkuka fouk”kk; dikrk fopjfUr pAA 31AA
mRikrku~ fofo/kku~ n`¦k “kksjku~ cgqfo/kku~ cgwu~A ^ftudh ik¡[ksa lQsn vkSj iats yky gSa] os
fouk”keuqi”;kfe losZ’kka j{klkege~AA 24AA dvwrj i{kh nSo ls izsfjr gks jk{klksa dk Hkkoh
ûkuk izdkj ds cgqr&ls Hk;adj mRikrksa dks fouk”k lwfpr djus ds fy;s ;gk¡ lc vksj
y{; djds eSa rks bu leLr jk{klksa ds fouk”k fopjrs gSaAA 31AA
dk gh volj mifLFkr ns[k jgk gw¡AA 24AA phphdwphfr ok”kUR;% “kkfjdk os”elqflFkrk%A
[kjkfHkLrfurk ?kksjk es?kk% izfrHk;adjk%A irfUr xzfFkrkpkfi fuftZrk% dygSf’kfHk%AA32AA
“kksf.krsukfHko’kZfUr yVkeq/.ksu loZr%AA 25AA ^?kjksa esa jgusokyh lkfjdk,sa dyg dh bPNk
^?kksj ,oa Hk;adj es?k izp.M+ xtZu&rtZu ds okys nwljs if{k;ksa ls psa&psa djrh gqbZ xq¡Fk tkrh
lkFk yVk ij lc vksj ls xeZ [kqu dh o’kkZ dj gSa vkSj muls ijkftr gks i`Foh ij fxj iM+rh gSaA
jgs gSaAA 25AA if{k.kp e`xk% losZ izR;kfnR;a #nfUr rsA
#nrka okgukuka p izirUR;JqfoUno%A djkyks fodVks eq.M% iq#’k% d`’.kfiXy%AA 33AA
jtks/oLrk foo.kkap u izHkkfUr ;Fkkiqje~AA 26AA dkyks x`gkf.k losZ’kka dkys dkys∙Uoos{krsA
^?kksM&
+s gkFkh vkfn okgu jks jgs gSa vkSj muds î{kh vkSj e`x lHkh lw;Z dh vksj eq¡g djds
us=ksa ls vJqfcUnq >kj jgs gSaA fn”kk,sa /kwy Hkj jkskM+s gSaA fodjky] fodV] dkys vkSj Hkwjs jax ds
tkus ls efyu gks vc igys dh Hkk¡fr izdkf”kr ewM+ eqM+k;s gq, iq#’k dk #i /kkj.k djds dkys
ugha gks jgs gSaAA 26AA dky le;≤ ij ge lcds ?kjksa dh vksj
O;kyk xksek;oks xÙ/kk ck”;fUr p lqHkSjce~A ns[krk gSAA 33½AA
izzfo”; yVkekjkes leok;kap dqorZ sAA 27A ,rkU;U;kfu nq’Vkfu fufeÙkkU;qRirfUr pAA 34AA
ekalHk{kh fgald i”kq] xhnM+ vkSj xh/k Hk;adj fo’.kqa eU;kegs jkea ekuq’ka #iekfLFkre~A
cksyh cksyrs gSa rFkk yVk ds miou esa ?kqldj ufg ekuq’kek=ks∙lkS jk?koks n`<+foØe%AA 35AA
>q.M+ cukdj cSBrs gSaAA 27AA ;su c)% leqnzs p lsrq% l ijekjqr%A
dkfydk% ik.MqjSnZUrS% izglUR;xzr% fLFkrk%A Dq#/o ujjkt laf/k jkes.k jko.kA
fL=;% LoIus’kq eq’.kUR;ks x`gkf.k izfrHkk’; pA 28A KkRoko/kkZ;Z dekZf.k fØ;rkek;fr{kee~AA 36AA
^lius esa dkys jax dh fL=;k¡ vius ihys nk¡r ^^;s rFkk vksj Hkh cgqr&ls vi”kdqu gks jgs
fn[kkrh gqbZ lkeus vkdj [kM+h gks tkrh vkSj gSaA eSa ,slk le>rk gw¡ fd lk{kkr~ Hkxoku~ fo’.kq
izfrdwy ckrsa dgdj ?k ds lkeku pqjkrh gqbZ gh ekuo#i /kkj.k djds jke gksdj vk;s gSaA
tksu&tksj ls g¡lrh gSAA 28AA ftUgksaus leqnz esa vR;Ur vn~Hkqr lsrq ck¡/kk gS] os
xqgk.kka cfydekZf.k Eku% i;qZiHkqTrsA n`<+ijkØeh j?kqohj lk/kkj.k euq’;ek= ugha gSaA
[kjk xks’kq iztk;urs ew’kdk udqys’kq pAA 29AA jko.k! rqe ujjkt Jhjke ds lkFk lafU/k Dj yksA
^?kjksa esa cfydeZ fd;s tkrs gSs]a ml cfy&lkexzh Jhjke ds vykSfdd deksZa vkSj yVk esa gksusokys
dks dqÙks [kk tkrs gSAA ckSvksa ls x/ks vkSj usoyksa mRikrksa dks tkudj tks dk;Z Hkfo’; esa lq[k nsus
ls pwgs iSnk gksrs gSaAA 29AA okyk gks]mldk fup; djds ogh djks*A 34&35A
bna opLrL; fux| ekY;oku~ ;g ckr dgdj rFkk jk{kljkt jko.k ds

ijh{; j{kksf/kirseZu% iu%A euksHkko dh ijh{kk djds mÙke efU=;ksa esa Js’B
vuqÙkes’kwÙkeikS#’kks cyh ikS#’k”kkyh egkcyh ekY;oku~ jko.k dh vksj
cHkwo uw’.kha leos{; jko.ke~AA 37AA ns[krk gqvk pqi gks x;kAA 37AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@fL=a”k% lxZ%AA 35AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa iSarhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 35AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kV~f=a”k% lxZ%
ekY;oku~ ij vk{ksi vksj uxj dh j{kk dk izcU/k djds
jko.k dk vius vUr%iqj esa tkuk
rr~ rq ekY;orks okd;a fgreqäa n”kkuu%A jke dh vis{kk ghu le>rs gks\AA 5AA
u epZ;fr nq’vkRek dkyL; o”kekxr%AA 1AA ohj}s’ks.k ok “kVs i{kikrsu ok fjiks%A
nq’VkRek n”keq[k jko.k dksy ds v/khu gks Ro;kga i#’kk.;qäks ijizksRlkgusu okAA 6AA
jgk Fkk] blfy;s ekY;oku~ dh dgh gqbZ fgrdj ^rqeus tks eq>s dBkjs ckrsa lqukbZ gSa] muds
ckr dks Hkh og lgu ugha dj ldkAA 1AA fo’k; esa eq.s “kVk gS fd rqe ;k eq>&tSls ohj ls
l cqn~/ok HkzqdqfVa oD=s Øks/kLo o”kekxr%A }s’k j[krs gks ;k “k=q ls feys gq, gks vFkok
ve’kkZr~ ifjo`Ùkk{kks ekY;oUreFkkczohr~AA 2AA “k=qvksa us ,slk dgus ;k djus ds fy;s rqEgSa
og Øks/k ds o”khHkwr gks x;kA ve’kZ ls mlds izksRlkgu fn;k gSAA 6AA
us= ?kweus yxsA mlus HkkSagsa Vs<+h djds ekY;oku~ izHkoUra inLFka fg i#’ka dks∙fHkHkk’krsA
ls dgk&&AA 2AA if.M+r% ‘kkL=rÙoKks fouk izksRlkgusu okAA 7AA
fgrcq)Ók ;nfgra op% i#’keqP;rsA ^tks izHkko”kkyh gksus ds lkFk gh vius jkT;
iji{ka izfo”;So uSrPNªk= s xra ee~AA 3AA ij izfrf’Br gS] ,sls iq#’k dks dkSu “kkL=rÙoK
^rqeus “k=q dk i{k ysdj fgr&cq) ls tks fo}ku~ “k=q dks izksRlkgu ik;s dcuk dVqopu
esjs vfgr dh dBksj ckr dgha gSa] og iwjh rkSj lquk ldrk gS\AA 7AA
ls esjs dkuksa rd ugha igq¡phAA 3AA vkuh; p oukr~ lhrka iùghukfeo fJ;e~A
Ekkuq’ka dì.ka jkeesda “kk[kke`xkJ;e~A fdeFkZa izfrnkL;kfe jk?koL; Hk;knge~AA 8AA
leFkZa eU;ls dsu R;äa fi=k oukJ;e~AA 4AA ^deyghu deyk dh Hkk¡fr lqUnjh lhrk
^cspkjk jke ,d euq’; gh rks gSa] ftlus dks ou l sys vkdj vc dsoy jke ds Hk; ls eSa
lgkjk fy;k gS dqN cUnjksa dkA firk ds R;kx dSls yksVk nw¡\AA 8AA
nsus ls mlus ou dh “kj.k yh gSA mlesa dkSu o`ra okujdksfVfHk% lqlqxzhoa ly{e.ke~A
lh ,slh fo’ks’krk gS] ftlls rqe mls cMk
i”; dSfpngksfHkp jk?koa fugrs e;kAA 9AA
lkeF;Z”kkyh eku jgs gSaAA 4AA
^djksM=ksa okujksa las f?kjs gq, lqxzho vkSj
j{klkehEja eka p nsokuka p Hk;adje~A
y{e.klfgr jke dks eSa dq< gh fnuksa esa ekj
ghua eka eU;ls dsu vghua loZfoØeS%AA 5AA Mkyw¡xk] ;g rqe viuh vk¡[kksa ns[k ysukAA 9AA
êSa jk{klksa dk Lokeh rFkk lHkh izdkj ds }Uns ;L; u fr’BfUr nSorkU;fi la;qxAs
ijkØeksa ls lEiUu gw¡] nsorkvksa ds eu esa Hkh Hk; l dLekn~ jko.kks ;q)s Hk;ekgkjf;’;frAA 10AA
mRiuu djrk gw¡( fQj fdl dkj.k ls rqe eq.s
^ftlds lkeus }kUn;q) esa nsork Hkh ugha O;kfnns”k p iwoZl;ka izglra }kfj jk{kle~A
Bgj ikrs gSa( ogha jko.k ;q) esa fdlls Hk;Hkhr Nf{k.kL;ka egkoh;kSZ egkik”oZegksnjkSAA 17AA
gksxkAA 10AA ifpek;keFk }kfj iq=feUnzftra rnkA
f}/kk HkT;s;e’;soa u ues;a rq dL;fpr~A O;kfnns”k egkek;a jk{klSoZgqfHko`Zre~AA 18AA
,’k esa lgtks nks’k% LoHkkoks nqjfrØe%AA 11AA mlus iwoZ }kj ij mldh j{kk ds fy;s jk{kl
êSa chp esa nks Vwd gks tkÅ¡xk], ij fdlh ds izgLr dks rSukr fd;k] nf{k.k }kj ij egk&
lkeus >qd ugha ldw¡xk] ;g esjk lgt nks’k gS ijkØeh ekgki”oZ vkSj egksnj dks fu;qä fd;k
vkSj LoHkko fdlh ds fy;s nqyZYÓ gksrk gSA11AA rFkk ifpe }kj ij vius iq= bUnzftr dks jD[kk]
;fn rkor~ leqnzs rq lsrqc) Z ks ;n`PN;kA tks egku~ ek;koh FkA og cgqr&ls jk{klksa }kjk
jkes.k foLe;% dks∙= ;su rs Hk;ekxre~AA 12AA f?kjk gqvk FkkAA 21AA
^;fn jke us nsoo”k leqnz ij lsrq ck¡/k fy;k mÙkjL;ka iqj}kfj O;kfn”; “kqdlkj.kkSA
rks blesa foLe; dh dkSu ckr gS] ftlls rqEgSa Lo; pk=a xfe”;kfe efU=.kLrkuqokp gAA 19AA
bruk Hk; gks x;k gS\ASA12AA rnuUrj uxjds mÙkj}kj ij “kqd vkSj lkj.k
l rq rhRokZ.kZoa jke% lg okujlsu;kA dks j{kk ds fy;s tkus dh vkKk ns efU=;ksa ls
izfrtkukfe rs lR;a u thou~ izfr;kL;frAA 13A jko.k us dgk&êSa Lo;a Hkh mÙkj}kj ij tkÅ¡xk*A
êSa rqEgkjs vkxs lpph izfrKk djds dgrk jk{kla rq fo#ik{ka egkoh;ZijkØee~A
gw¡ fd leqnz ikj djds okujlsuklfgr vk;s gq, e/;es∙LFkki;n~ xqYes cgqfHk% l jk{klS%AA 20AA
jke ;gk¡ ls thfor ugha ykSV ldsx a *s AA 13AA uxj ds chp dh Nkouh ij mlus cgq&
,oa czqok.ka lajc/ka #’Va foKk; ijko.ke~A la[;d jk{klksa ds lkFk egku~ cy&ijkØe ls
czhfnrks ekY;oku~ okD;a uksÙkja izR;i|rAA 14AA lEiUu jk{kl fo#ik{k dks LFkkfir fd;kAA 20AA
,slh ckrsa dgrs gq, jko.k dks Øks/k ls Hkjk ,oa fo/kkua yVk;ka d`Rok jk{kliqaxo%A
gqvk ,oa #’Va tkudj eky;oku~ cgqr yfTTr d`rdqR;feokRekua eU;rs dkypksfnr%AA 21AA
gqvk vkSj mlus dksbZ mÙkj ugha fn;kAA 14AA
bl izdkj yaVk esa iqjh dh j{kk dk izcU/k
t;kf”k’kk rq jktkua o/kZf;Rok ;Fkksfpre~A
ekY;okuH;uqkkrks txke Loa fuos”kue~AA 15AA djds dky izsfjr jk{klf”kjksef.k jko.k vius
ekY;oku~ us êgkjkt dh t; gks* bl fot; vkidks d`r~d`R; ekuus yxkAA 21AA
lwpd vk”khZokn ls jktk dks ;Fkksfpr c<+kok foltZ;kekl rr% l efU=.kks
fn;k vksj mlls vkKk ysdj og vius ?kj dks fo/kkuekKkI; iqjL; iq’dyye~A
pyk x;kAA 15AA t;kf”k’kk efU=x.ksu iwftrks
jko.kLrq lgkekR;ks eU=f;Rok foe`”; pA foos’k lks∙ur%iqje`f)euegr~AA 22AA
bl rjg uxj ds laj{kd dh izpqj O;oLFkk ds
yVk;kLrq rnk xqfIra dkj;kekl jk{kl%AA 15AA
fy;s vkKk nsdj jko.k us lc efU=;ksa dks fonk
rnuurj efU=;ksalfgr jk{kl jko.k us ijLij dj fn;k vkSj Lo;a Hkh muds fot;lwpd
fopkjfoe”kZ djds rRdky yVk dh j{kk dk vk”khokZn ls lEekfur gks vius le`f)”kkyh ,oa
izcU/k fd;kSAA 16AA fo”kky vUr%iqj esa pyk x;kAA 22AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘k’V~f=a”k% lxZ%AA 36AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa NÙkhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 36AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrf=a”k% lxZ%
foHkh’k.k dk Jhjke ls jko.k }kjk fd;s x;s yVk dh j{kk ds izcU/k
dk o.kZu rFkk Jhjke }kjk yVk ds fofo/k }kjksa ij vkØe.k
djus ds fy;s vius lsukifr;ksa dh fu;qfä
ujokujjtkukS l rq ok;qlqr% dfi%A HkwRok “kdqu;% losZ izfo’Vkp fjikscZye~A
tkEcoku`{kjktp jk{klp foHkh’k.k%AA 1AA fo/kkua fofgra ;Pp rn~ n`¦k leqiflFkrk%AA 8AA
vXnks ckfyiq=p lkSfef=% “kjHk% dfi%A *;s lc i{kh dk #i /kkj.k djds “k=q dh lsuk
lq’ks.k% lvnk;knks eSUnks f}on ,oa pAA 2AA esa x;s Fks vksj ogk¡ tks O;oLFkk dh xbZ gSa] mls
xtks xok{k% dqenq ks uyks∙Fk iulLrFkkA viuh vk¡[kksa ns[kdj fQj ;gk¡ mifLFFkr gq, gSaA
vfe=fo’k;a izkIrk% leosrk% leFkZ;u~AA 3AA lafo/kkua ;FkkgqLrs jko.kL; nqjkReu%A
“k=q ds ns”k es igq¡ps gq, ujjkt Jhjke] jke rn~ czqor% loZa ;kFkkrF;su esa J`.kqAA 9AA
lqfe=kdqekj y[e.k] okujjkt lqxzho] ok;qiq= ^Jhjke! bUgksaus nqjkRek jko.k ds }kjk fd;s
guqeku~] m_{kjkt tkRcoku~] jk{kl foHkh’k.k] x;s uxjj{kk ds izcU/k dk tSlk o.kzu fd;k gS]
ckfyiq= vaXn] “kjHk] cU/kq&ckU/koksalfgr lq’ks.k] mls eSa Bhd&Bhd crkrk gw¡A vki og lc eq>
eSUn] xt] xok{k] dqeqn] uy vkSj iul&&;s lc ls lqfu;sAA 9AA
vkil esa feydj fopkj djus yxs&&AA 1&3AA iwoZa izglr% lcyks }kjeklk fr’BfrA
b;a lk y{;rs yVk iqjhjko.kikfyrkA nf{k.ka p egkoh;kSZ egkik”oZegksnjkSAA 10AA
lklqjksjxxU/koSZjejSjfi nqtZ;kAA 4AA *lsuklfgr izglr uxj ds iwoz }kj dk vkJ;
^;gh og yVkiqjh fn[kkbZ nsrh gS] ftldk ysdj [kM+k gSaA egkijkpeh egkik”oZ vkSj egksnj
ikyu jko.k djrk gSaA vlqj] ukx vkSj xU/koksZa nf{k.k }kj ij [kM+ gSaAA 10AA
lfgr lEiw.kZ nsorkvksa ds fy;s Hkh bl ij fot; bUnzftr~ ifpea }kja jk{klScZgqfHkoz`Zr%A
ikuk vR;Ur dfBu gSAA 4AA ifÍ”kkfl/kuq’efj% “kwyeqejikf.kfHk%AA 11AA
dk;Zflf)a iqjLd`R; eU=;/oa fofu.kZ;sA ukukizgj.kS% “kwjSjko`rks jko.kkRet%A
fuR;a lafufgrks ;= jko.kks jk{klkf/ki%AA 5AA ^cgqla[;d jk{klksa ls f?kjk gqvk bUnzftr~
^jk{kljkt jko.k bl iqjh esa lnk fuokl djrk uxj ds ifpe }kj ij [kM+k gSA mlds lkFk
gSA vc vkiyksx bl ij fot; ikus ds mik;ksa jk{kl ifÍ”k] [kX] /kuq’k] “kwy vkSj eqej vkfn
dk fu.kz; djus ds fy;s ijLij fopkj djsâ A 5A vL=&”kL= gkFkksa esa fy;s gq, gSaA ukuk izdkj ds
vFk rs’kq czqok.ks’kq jko.kkojtks∙czohr~A vk;q/k /kkj.k djusokys “kwjohjksa ls f?kjk gqvk og
okD;ezkE;inor~ iq’dykFkZa foHkh’k.k%AA 6AA
jko.kdqekj ifpe }kj dh j{kk ds fy;s mVk gSAA
mumlcds ,slk dgus ij jko.k ds NksVs
HkkbZ foHkh’k.k us laLdkj;qä in vkSj izpjq vFkZ jk{klkuka lglzSLrq cgqfHk% “kL=okf.kfHk%AA 12AA
ls Hkjh gqbZ ck.kh esa dgk&&AA 6AA ;qä% ijelafoXuks jk{klS% lg eU=for~A
mÙkja uxj}kja jko.k% Lo;ekfLFkr%AA 13AA
vuy% iulpSo lEikfr% izefrlrFkkA
^Lo;a eU=osÙkk jko.k “kqd] lkj.k vkfn dbZ
xRok yVka eekekR;k% iqjha iqufjgkxrk%AA 7AA lglz “kL=/kkjh jk{klksa ds lkFk uxj ds mÙkj
êsjs eU=h viy] iul vkSj izefr&&;s pkjksa }kj ij lko/kkuh ds lkFk [kM+k gSA og eu&gh&
yVkiqjh esa tksdj fQj ;gk¡ yksV vk;s gSaAA 7AA eu vR;Ur mf}Xu tku iM+rk gSAA 12&13AA
fo#ik{klrq egrk “kwy[kX/kuq’erkA ‘kf’V% “krlglzzkf.k rnk fu;hfUr jk{klk%A

cysu jk{klS% lk/kZa e/;ea xqYeekfJr%AA 14AA ijkØes.k oh;sZ.k rstlk lÙoxkSjokr~A
^fo#ik{k] “kwy] [kX vkSj /kuq’k /kkj.k djus ln`”k% á= nisZ.k jko.kL; nqjkReu%AA 22AA
okyh fo’kky jk{kllsuk ds lkFk uxj ds chp dh ^Jhjke! tc jko.k us dqcsj ds lkFk ;q)
Nkouh ij [kM+k gSAA 14AA fd;k Fkk] ml le; lkB yk[k jk{kl mlds
lkFk x;s FksA os lc&ds&lc cy ijkØe] rst]
,rkusofa o/kku~ xqYek¡YyVk;ka leqnh{; rsA
/kS;Z dh vf/kdrk vkSj niZ dh n`f’V ls nqjkRek
Ekedk efU=.k% losZ “kh?kza iqufjgkxrk%AA 15AA jko.k ds gh leku FksAA 21&22AA
^bl izdkj esjs lkjs eU=h yVk esa fofHkUu v= eU;quZ drZo;% dksi;s Roka Hkh’k;sdA
LFkkuksa ij fu;qä gqbZ bu lsukvksa dks fujh{k.k leFkksaZ áfl oh;sZ.k lqjk.kkefi fuxzgAs A 23AA
djds fQj “kh?kz ;gk¡ ykSVs gSaAA 15AA êSaus tks jko.k dh “kfä dk o.kZu fd;k gS]
xtkuka n”klkgL=a jFkkuke;qra rFkkA bldks ysdj u rks vkidks vius eu esa nhurk
g;kuke;qrs }s p lkxzdksfVp j{klke~AA 16AA ykuh pkfg;s vkSj u eq> ij jks’k gh djuk
^jko.k dh lsuk esa nl gtkj gkFkh] nl gtkj pkfg;sA eSa vkidks Nkjkr ugha] “k=q ds izfr vki
jFk] vhl gtkj ?kksM+s vksj ,d djksM+ ls Hkh ds Øks/k dks mHkkM+ jgk gw¡( D;ksafd vki vius
Åij iSny jk{kl gSaAA 16AA cy&ijkØe }kjk nsorkvksa dk Hkh neu djus esa
foØkUrk cyoUrp la;qxs’okrrkf;u%A leFkZ gSaAA 23AA
b’Vk jk{kljktL; fuR;esrs fu”kkpjk%AA 17AA rjokaprqjXs.k cysu egrk o`re~A
ôs lHkh cM+s ohj] cy&ijkØe ls lEiUu vkSj O;wásna okujkuhda fueZfFk’;fl jko.ke~AA 24AA
;q) esa vkrrkbZ gSaA ;s lHkh fu”kkpj jk{kljkt ^blfy;s vki bl okujlsuk dks O;wg
jko.k dks lnk gh fiz; gSaAA 17AA cukdj gh fo”kky prqjfX.kh lsuk ls f?kjs gq,
,dSdL;k= ;q)kFksZ jk{klL; fo’kkEirsA jko.k dk fouk”k dj ldsx a *s AA 24AA
ijhokj% lglzk.kka lglzeqifr’BrsAA 18AA jko.kkojts okD;esoa czqofr jk?ko%A
îztkukFk! buesa ls ,d&,d jk{kl ds ikl “k=w.kka izfr?kkrkFkZfena opueczphr~AA 25AA
;q) ds fy;s nl&nl yk[k dk ifjokj foHkh’k.k ds ,slh ckr dgus ij Hkxoku~
miflFkr gS*AA 18AA Jhjke us “k=qvksa dks ijkLr djus ds fy;s bl
,rka izo`fÙka yVk;ka efU=izkä
s ka foHkh’k.k%A izdkj dgk&&AA 25AA
,oeqDRok egkckgw jk{klkaLrkun”kZ;r~AA 19AA iwoZ}kja rq yVk;k uhyks okujiqXo%A
yVk;ka lfpoS% loZa jkek; izR;osn;r~A izgLra izfr;kstk L;kn~ okujScZgqfHko`Zr%AA 26AA
egkckgq foHkh’k.k us efU=;ksa }kjk crk;s x;s ^cgqla[;d okujksa ls f?kjs gq, dfijs’B uhy
yVkfo’k;d lekpkj dks bl izdkj crkdj mu iwoZ }kj ij tksdj izgLr dk lkeuk djsAa A26AA
eU=hLo#i jk{klksa dks Hkh Jhjke ls feyk;k vksj vXnks ckfyiq=lrq cysu egrk o`r%A
muds }kjk yVk dk lkjk o`ÙkkUr iqu% muls nf{k.ks ck/krka }kjs egkik”oZegksnjkSAA 27AA
dgyk;kAA 19½AA ^fo”kky okfguh ls ;qä ckfydqekj vXn
jkea deyi=k{kfeneqÙkjeczohr~AA 20AA nf{k.k }kj ij fLFkr gks egkik”oZ vkSj egksnj ds
jko.kkojt% Jheku~ jkefiz;dpdh’kZ;kA dk;Z esa ck/kk nsAa A 27AA
rnuUrj jko.k ds NksVs HkkbZ Jheku~ foHkh’k.k guweku~ ifpe}kja fu’ihMÓ ioukRet%A
us deyu;u Jhjke ls mudk fiz; djus ds izfo”kRoizes;kRek cgqfHk% dfifHko`Zr%AA 28AA
fy;s Lo;a gh og mÙke ckr dgh&&AA 20½AA îoudqekj guqeku~ vizes; vkRecy ls
dqcsja rq ;nk jke jko.k% izfr;q)ÓfrAA 21AA lEiUu gSaA os cgqr&ls okujksa ds lkFk yVk ds
if”pe QkVd esa izo”s k djsAa A 28AA Okujk ,o ufpàa Lotus∙fLeu~ Hkfo’;frA
nSR;knkuolYkuke`.kh.kka p egkReuke~A O;a rq ekuq’ks.kSo lIr ;ksRL;kegs ijku~AA 34AA
foizdkjfiz;% {kqnzks ojnkucykfUor%AA 29AA ^bl LotuoxZ esa okuj gh gekjs fpà gksxasA
ifjØefr ;% lokZaYYksdku~ larki;u~ iztk%A dsoy ge lkr O;fä gh euq’;#i esa jgdj
rL;kga jk{klsUnzL; Lo;eso o/ks /k`r%AA 30aAA “k=qvksa ds lkFk ;q) djsx a As A 34AA
mÙkja uxj}kjega lkSfefp.kk lgA bgeso lg Hkzk=k y{e.ksu egkStlkA
fuihMÓkfHkizo{s ;kfe lcyks ;= jko.k%AA 31AA vkReuk i@epk;a l[kk ee foHkh’k.k%AA 35AA
^nSR;ks]a nkuolewgksa rFkk egkRek _f’k;ksa dk êSa vius egkrstLoh HkkbZ y{e.k ds lkFk jgw¡xk
vidkj djuk gh ftls fiz; yxrk gS] ftldk vkSj ;s esjs fe= foHkh’k.k vius pkj efU=;ksa ds
LoHkko {kqnz gSa] tks ojnku dh “kfä ls lEiUu gSa lkFk ik¡posa gksxs ¼bl izdkj ge lkr O;fä
vkSj iztktuksa dks lUrki nsrk gqvk lEiw.kZ yksdksa euq’;#i esa jgdj ;q) djsx a ½s AA 35AA
esa ?kwerk jgrk gS] ml jk{kljkt jko/k ds o/k l jke% d`R;fl)ÓFkZeos eqDRok foHkh’k.ke~A
dk n`<+ fu”p; ysdj esa Lo;a gh lqfe=kdqekj lqoys kjksg.ks cqf)a pdkj efreku~ izHkq%%A
y{e.k ds lkFk uxj ds mÙkj }kj ij vkØe.k je.kh;rja n`¦k lqoy s L; fxjsLrVe~AA 36AA
djds mlds Hkhrj izos”k d#¡xk&tgk¡ lsuklfgr vius fot;#ih flf) ds fy;s foHkh’k.k ls
jko.k fo|eku gSAA 29&31AA ,slk dgdj cqf)eku~ Hkxoku~ Jhjke us lqoy s
okujsUnzp cyoku`{kjktp oh;Zoku~A ioZr ij p<+us dks fopkj fd;kA lqosyioZr dk
jk{klsUnzkuqtpSo xqYes Hkorq e/;esAA 32AA rVizkIr cM+k gh je.kh; Fkk] ftls ns[kdj mUgSa
ôyoku~ okujjkt lqxzho] jhNksa ds ijkØeh cM+h izlUurk gqbZAA 36AA
jktk tkEcoku~ rFkk jk{kljkt jko.k ds NksVs rrLrq jkeks egrk cysu
HkkbZ foHkh’k.k&&;s yksx uxj ds chp esa eksapZs ij izPNk| lokZa i`fFkoha egkRekAA
vkØe.k djsAa A 32AA izâ’V#iks∙fHktxke yVka
u pso ekuq’ka #ia dk;Za gfjfHkjkgosA d`Rok efra lks∙fjo/ks egkRekAA 37AA
,’kk Hkorqa u% laKk ;q)s∙fleu~ okujs cysAA 33AA rnuUrj egkeuk egkRek Jhjke viuh fo”kky
ôkujksa dks ;q) esa euq’; dk #i ugha /kkj.k lsuk ds }kjk ogk¡ dh lkjh i`Foh dks vkPNkfnr
djuk pkfg;sA bl ;q) esa okujksa dh lsuk dk djds “k=qo/k dk fup; fd;s cM+s g’kZ vkSj
gekjs fy;s ;gh ladsr ;k fpà gksxkAA 33AA mRlkg ls yVk dh vksj pysAA 37AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIrf=a”k% lxZ%AA 36AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa lSarhhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 36AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"Vkfoa”k% lxZ%
Jhjke dk izeq[k okujksa ds lkFk lqosy ioZr ij p<+dj
ogk¡ jkr esa fuokl djuk
l rq d`Rok lqosyL; efrekjksg.ka izfrA eU=Ka p fof/kKa p Üy{.k;k ij;k fxjkAA 2AA
y{e.kkuqxrks jke% lqxzhofeneczohr~AA 1AA lqosy ioZr ij p<+us dk fopkj djds
foHkh’k.ka p /keZKeuqjäa fu”kkjpje~A ftuds ihNs y{e.kth py jgs Fks] os Hkxoku~
Jhjke lqxzho ls vkSj /keZ ds Kkrk] eU=osÙkk] ij vk#<+ gks x;sAA 9AA
fof/kK ,oa vuqjkxh fu”kkpj foHkh’k.k ls Hkh mÙke reUokjksgr~ lqxzho% lkekR;% lfoHkh’k.k%A
,oa eq/kj ok.kh esa cksys&&AA 1&3AA guqekuXnks uhyks eSUnzks f}fon ,o pAA 10AA
lqoys a lk/kq “kSysUnzfeea /kkrq”krSfjre~A xtks xok{kks xo;% “kjHkks xU/keknu%A
v/;kjksgkegs losZ oRL;keks∙= fu”kkfeeke~AA 3AA iul% dqenq pSo gjks jEHkp ;wFki%AA 11AA
^fe=ks!a ;g ioZrjkt lqoy s lSdMksa /kkrqvksa ls
tkEcokap lq’ks.kp _’kHkp egkefr%A
HkyhHkk¡fr Hkjk gqvk gSA ge lc yksx bl ij p<+as
vkSj vkt dh bl jkr esa ;gha fuokl djsaAA 3AA nqeqZ[kp egkrstkLrFkk “kcofy% dfi%AA 12AA
yVka pkyksdf;’;keks fuy;a rL; j{kl%A ,rs pkU;s p cgoks okujk% “kh?kzxkfeu%A
;su esa ej.kkUrk; ârk Hkk;kZ nqjkReukAA 4AA rs ok;qosxizo.kklra fxfja fxfjpkfj.k%AA 13AA
^;gk¡ ls ge yksx ml jk{kl dh fuoklHkwr rRipkr~ lqxzho] efU=;ksalfgr foHkh’k.k] guqeku~]
yVkiqjh dk Hkh voyksdu djsx a ]s ftl nqjkRek us vXn] uhy] eSUn] f}fon] xt] xok{k] xo;]
viuh e`R;q ds fy;s gh esjh Hkk;kZ dk vigj.k “kjHk] xU/keknu] iul] dqenq ] gj] ;wFkifr jEHk]
fd;k gSAA 4AA tkEcoku~ lq’ks.k] egkefr _’kHk] egkrstLoh
;su /keksZa u foKkrks u o`Ùka u dqya rFkkA nqeZq[k rFkk dfioj “krofy&&;s vkSj nwljs Hkh
jk{kL; uhp;k cq)Ók ;su rn~ xfgZra d`re~AA 5A cgqr&ls “kh?kzxkeh okuj tks ok;q ds leku osx
^ftlus u rks /keZ dks tkuk gS] u lnkpkj ls pyusokys rFkk ioZrksa ij gh fopjusokys Fks]
dks gh dqN le>k gS vkSj u dqy dk fopkj ml lqosyfxfj ij p<+ x;sAA 10&13AA
fd;k gS( dsoy jk{klksfpr uhp cqf) ds dkj.k v/;kjksgUr “kr”k% lqosya ;= jk?ko%A
gh og fufUnr deZ fd;k gSAA 5AA rs Ronh?ksZ.k dkysu fxfjek#| loZr%AA 14AA
rfLeu~ esa orZrs jks’k% dhfrZrs jk{klk/kesA lqoys ioZr ij tgk¡ Jhj?kqukFkth fojkteku
;L;kijk/kkUuhpL; o/ka nz{;kfe j{klke~~AA 6AA Fks] os lSdM+ksa okuj FkksM+h gh nsj esa p<+ x;s vkSj
^ml uhp jk{kl dk uke ysrs gh ml ij p<+dj lc vksj fopjus yxsAA 14AA
esjk jks’k tkx mBrk gSA dsoy mlh v/ke nn`”k`% f”k[kjs rL; fo’käkfeo [ks iqjhe~A
fu”kkpj ds vkijk/k ls eSa leLr jk{klksa dk o/k rka “kqHkka izoj}kjka izdkjoj”kksfHkrke~AA 15AA
ns[kw¡xkAA 6AA yVka jk{klleiw.kkZa nn`”kqgZfj;wFkik%A
,dks fg dq#rs ikia dkyik”ko”ka xr%A mu okuj&;wFkifr;ksa us lqosyioZr ds f”k[kj
uhpsukRekipkjs.k dqya rsu fou’;frAA 7AA ij [kM+s gks ml lqUnj yVkiqjhdk fujh{k.k fd;k]
^dky ds ik”k esa c¡/kk gqvk ,d gh iq#’k tks vkdk”k esa gh cuh gqbZ&lh tku iM=rh FkhA
iki djrk gS] fdUrq ml uhpa ds vius gh nks’k mlds QkVd cM+s euksgj FksA mÙke ijdksVs ml
ls lkjk dqy u’V gks tkrk gS*AA 7AA uxjh dh “kksHkk c<+krs Fks rFkk og iqjh jk{klksa ls
,oa lEeU=;Uuso lØks/kks jko.ka izfrA Hkjh&iwjh FkhAA 15½AA
jke% lqoy s a oklk; fp=lkuqeqik#ge~AA 8AA izdkjojlaLFkSp rFkk uhySp jk{klS%AA 16AA
bl izdkj fpUru djrs gq, gh Jhjke jko.k
nn`”kqLra gfjJs’Bk% izdkjeija d`re~AA 17AA
ds izfr dqfir gks fofp= f”k[kjokys lqoy s ioZr
mÙke ijdksVksa ij [kM+s gq, uhyo.kZ ds jk{kl
ij fuokl djus ds fy;s p<+ x;sAA 8AA
,sls tku iM+rs Fks] ekuks mu ijdksVksa ij nwljk
i`’Brks y{e.kpSueUoxPNr~ lekfgr%A
ijdksVk cuk fn;k x;k gksA mu Js’B okujksa us
l”kja pkieq|E; lqegn~foØes jr%AA 9AA og lc ns[kkAA 16&17AA
muds ihNs y{e.k Hkh egku~ ijkØe esa rRij rs n`Dk okujk% losZ jk{klku~ ;q)dkf÷~{k.k%A
,oa ,dkxzfpÙk gks /kuq’k&ck.k fy;s gq, ml ioZr
eqeqpqfoZfo/kku~ uknkaLrL; jkeL; i”;r%AA 18AA
;q) dh bPNk j[kusokys jk{klksa dks ns[kdj rr% l jkeks gfjokfguhifr&

os lc okuj Jhjke dks ns[krs&ns[krs ukuk izdkj foZHkh’k.ksu izfruU| lRd`r%A
ds flagukn djus yxsAA 18AA ly[e.kka ;wFki;wFkla;qr%
rrks∙Lrexer~ lw;Z% la/;;k izfrjf@r%A lqoy s i`’Bs U;oln~ ;Fkklq[ke~AA 20AA
iw.kzpUnzinz hirk p {kik lefrorZrAA 19AA rRipkr~ foHkh’k.k }kjk lknj lEekfur gks
rnuUrj la/;k dh ykyh ls j¡xs gq, lw;Znso okujLsuk ds Lokeh Jhjke us vius HkkbZ y{e.k
vLrkpy dks pys x;s vksj iw.kZpUnzekls izdkf”kr vkSj ;wFkifr;ksa ds leqnk; ds lkFk lqosyioZr ds
mtsyh jkr ogk¡ lc vksj Nk xbZAA 19AA i`’BHkkx ij lq[kiwoZd fuokl fd;kAA 20AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+∙s ’Vk~f=a”k% lxZ%AA 38AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa vM+rhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 38AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Okkujksalfgr Jhjke dk lqosy&f”k[kj ls yVkiqjh dk fujh{k.k djuk
rka jkf=eqforkLr= lqoy s s gfj;wFkik%A QSyh gqbZ Fkha] bUnz dh vejkorh ds lkeu “kksHkk
yVk;ka nn`”kqohZjk oukU;qioukfu pAA 1AA ikrh FkhaAA 3&5AA
okuj&;wFkifr;ksa us og jkr ml lqoy s ioZr fofp=dqlqeksisrS jädkseyiYyoS%A
ij gh fcrkbZ vkSj ogk¡ ls mu ohjksa us yVk ds “k}ySp rFkk uhySfp=kfHkoZujkftfHk%AA 6AA
ou vksj miou Hkh ns[ksAA 1AA Fofp= Qwyksa ls ;qä yky dksey iYyoksa]
lkelkSE;kfu kE;kf.k fo”kkykU;k;rkfu pA gjh&gjh ?kklksa rFkk fofp= ouJsf.k;ksa ls Hkh ml
n`f’VjE;kf.k rs n`¦k cHkwot q hrfole;k%AA 2AA iqjh dh cM+h “kksHkk gks jgh FkhAA 6AA
os cM=s gh pkSjl] “kkUr] lqUnj] fo’kky vkSj xU/kk<ÓkU;frjE;kf.k iq’okf.k p Qykfu pA
foLr`r Fks rFkk ns[kus esa vR;ur je.kh; tku /kkj;UR;xekLr= Hkw’k.kkuho ekuok%AA 7AA
iM+rs FksA mUgSa ns[kdj mu lc okujksa dks cM+k tSls euq’; vkHkw’k.k /kkj.k djrs gSa] mlh
foLe; gqvkAA 2AA izdkj ogk¡ ds o`{k lqxfU/kr Qwy vkSj vR;ur
pEikdk”kksdcdqy”kkyrkylekdqyk A je.kh; Qy /kkj.k djrs gSaAA 7AA
rekyoulaNUuk ukxekykleko`rkAA 3AA rPpS=jFkladk’ka euksKa uUnuksiee~A
fgUrkySjtqZuSuhZiS% lIri.kSZ lqiqf’irS%A oua loZrqZda jE;a “kq”kqHks ‘kV~ink;qre~AA 8AA
pS=jFk vkSj uUnuou ds leku ogk¡ dk
frydS% df.kZdkjSp ikVySp leUrr%AA 4AA
euksgj ou lHkh _rqvksa esa Hkzejksa ls O;kIr gksa
“kq”kqHks i`f’irkxzSp yrkifjxrSnzqZeS%A je.kh; “kksHkk /kkj.k djrk gSAA 8AA
yVk cgqfo/kSfnZO;S;ZFksUnzL;kejkorhAA 5AA nkR;qgdks;f’VodSu`ZR;ekuSp cfgZ.kS%A
pEik] v”kksd] cdqy] “kky vkSj rky o`{kksa ls #ra ijHk`rkuka p “kq”kqos oufu>ZjsAA 9AA
O;kIr] reky&ou ls vkPNkfnr vkSj ukxdslj nkR;wg] ska;f’V] cd vkSj ukprs gq, eksj ml
ls vko`r yaVkiqjh fgrky] vtqZu] uhi ¼dnEc½] ou dks lq”ksfHkr djrs gSaA ou esa >juksa ds vkl
f[kys gq, fNrou] fryd] dusj rFkk ikVy vkfn ikl dksfdy dh dwd lqukbZ iM+rh gSA 9A
ukukizdkj ds fnO; o`{kksa ls ftuds vzxzHkkx Qwyksa fuR;eÙkfogaxkfu Hkzejkpfjrkfu pA
ds Hkkj ls yns Fks rFkk ftu ij yrk&cYyfj;ksa
dksfdykdqy[k.M+kfu fogaxkfHk#rkfu pAA
Hk`Xjktkf/kxhrkfu dqjjLofurkfu pA rsu “kCnsu fo=Lrk tXeqHkhZrk fn”kks n”kAA 16AA

okujksa ds ml flagukn ls =Lr ,oa Hk;Hkhr
dks.kkydfo/qk’Vkfu lkjlkfHk#rkfu pA
gq, jhN] flag] HkSal]s gkFkh] eqx vkSj i{kh nlksa
fofo”kqLrs rrlrkfu oukU;qioukfu pA 11A fn”kkvksa dh vksj Hkkx x;sAA 16AA
yVk ds ou vkSj miou fuR; erokys f”k[kja rq f=dwVL; izk”kq pSda fnfoLi`”ke~A
fogXeksl a s foHkwf’kr FksA ogk¡ o`{kksd
a h Mkfy;ksa leUrkr~ iq’ilaNUua egkjtrlafuHke~AA 17AA
f=dwV ioZr dk ,d f”k[kj cgqr Å¡pk FkkA
ij HkkSajs e¡Mjkrs jgrs FksA muds izR;sd
og ,slk tku iM+rk Fkk] ekuks LoxZyksd dks Nw
[k.M+ esa dksfdyk,sa dqgw&dqgw cksyk djrkh jgk gksA ml ij lc vksj ihys Qwy f[kys gq,
FkhaA i{kh pgpgkrs jgrs FksA Hk`Xjkt ds Fks] ftuls og lksus dk&lk tku iM+rk FkkAA17A
xhr eq[kfjr gksrs gSaA dqjj ds “kCn xq¡y “kr;kstufoLrh.kZ foeya pk#n”kZue~A
djrs gSaA dks.kkyd ds dyjo gksrs jgrs gSa Üy{.ka JheUegPpSo nq’izkia “kdquSjfiAA 18AA
ml f”k[kj dk foLrkj lkS ;kstu FkkA og
rFkk lkjlksa dh Lojygjh lc vksj NkbZ
nspkus esa cM+k gh lqUnj] LoPn] fLuX/k] dkfUreku~
jgrh gSaA dqN okujohj mu ouksa vkSj vkSj fo”kky FkA if{k;ksa ds fy;s Hkh mldh pksVh
mioukssa esa “kql x;sAA 10&11AA rd igq¡puk dfBu gksrk FkkAA 18AA
â’Vk% izeqfnrk ohjk gj;% dke#fi.k%A eulkfi nqjkjksg fda iqu% deZ.kk tuS%A
rs’kka izfo”krka r= okujk.kka egkStlke~A12A fufo’Vk rL; f”k[kjs yVk jko.kikfyrkAA 19AA
iq’ilalxZlqjfHkoZokS ?kzk.klq[kks∙fuy%A yksx f=dwV ds ml f”k[kj ij eu ds }kjk
vU;s rq gfjohjk.kka ;wFkkfUu’ØE; ;wFkik%A p<+us dh dYiuk Hkh ugha dj ldrs FksA fQj
lqxzhos.kkH;uqKkrk yVka tXeq% izrkfduhe~A 13A fØ;k }kjk ml ij vk#<+ gksus dh rks vkr gh
os lHkh ohj okuj bPNkuqlkj #i /kkj.k djus D;k gS\ jko.k }kjk ikfyr yVk f=dwV ds mlh
okys] mRlkgh vkSj vkuUneXu FksAmu egkrstLoh f”k[kj ij clh gqbZ FkhAA 19AA
okujksa ds ogk¡ izo”s k djrs gh Qwyksa ds lalxZ ls n”k;kstufoLrh.kkZ foa”k|kstuek;rkA
lqxfU/kr rFkk /kzk.ksfUnz; dks lq[k nsusokyh eUn lk iqjh xksiqj# S+ PpS% ik.MqjkEcqnlafuHkS%A
ok;q pyus yxhA nwljs cgqqrls ;wFkifr mu okuj dk@usu p “kkysu jktrsu p “kksHkrsAA 20AA
ohjksa ds lewg ls fudydj lqxzho dh vkKk ys og iqjh nl ;kstu pkSM+h vkSj chl ;kstu
/otkirkdkvksalsa vyad`r yaVkuqjhesa x;sA12&13A yEch FkhA lQsn cknyksa ds leku Å¡ps&Å¡ps
fo=kl;Urks fogxku~ Xyki;Urks e`xf}iku~A xksiqj rFkk lksus vkSj pk¡nh ds ijdksVs mldh
dEi;Urp rka yVka uknS% LoSuZnrka ojk%AA14AA “kksHkk c<+krs FksAA 20AA
xtZusokys yksxksa esa js’B os okujohj vius izklknSp foekuSp yVk ijeHkwf’krkA
flagukn ls if{k;ksa dks Mjkrs] e`xksa vkSj gkfFk;ksa ?kuSfjokrikik;s e/;ea oS’.koa ine~AA 21AA
ds g’kZ Nhurs rFkk yVk dks dfEir djrs gw, tSls xzh’e ds vUrdky&o’kkz_rq esa ?kuhHkwr
vkx c<+ jgs FksAA 14AA ckny vkdk”k dh “kksHkk c<+krs gSa] mlh izdkj
dqouZ rlrs egkosxk egha pkj.kihfMrke~A izklknksa ¼vejdks”k ds vuqlkj nsorkvksa ds efUnjksa
jtp lglSoks/oZa txke pj.kksfRFkre~AA 15AA rFkk jktkvksa ds egyksa dks izklkn dgrs gSaA
os egku~ osx”kkyh okuj i`Foh dks pj.kksa ls izkphu okLrqfo|k ds vuqlkj cgqr yEck] pkSM+k]
nckrs Fks] ml le; muds iSjksa ls mBh gqbZ /kwy Å¡[k vkSj dbZ Hkwfe;ksa dk iDdk ;k iRFkj dk
lglk Åij dks mM+ tkrh FkhAA 15AA cuk gqvk HkO; Hkou frlesa visu J`X] JWyk
_{kk% flagkp efg’kk okj.kkp e`xk% [kxk%A vkSj v.Md vkfn gksa îzklkn* dgk x;k gSA
mlesa cgqr&ls xok{kksa ls ;qä f=dks.k] prq’dks.k] dk vkHkw’k.k FkkA dbZ lkS jk{kl j{kk ds lHkh
vk;r] vkSj o`Ùk”kkyk,sac uh gksrh gSA vkd`fr ds lk/kuksa ls lEiUu gksdj izfrfnu mldh j{kk
Hksn ls iqjk.kksa esa izklkn ds ik¡p Hksn fd;s x;s djrs FksAA 23AA
gSa&&prqjlz] prqjkir] o`Ùk] o`=kir vksj v’VklzA euksKka dk@uorha ioZrS#i”kksfHkrke~A
budk uke Øe”k% oSjkt] iq’id] dSykl] ekyd] ukuk/kkrqfofp=Sp m|kuS#i”kksfHkrke~AA 24AA
vkSj f=fi’Vi gSA Hkwfe] v.Md vkSj f”k[kj vkfn blizdkj og iqjh cM=h gh euksgj] lo.kZe;h]
dh U;work&vf/kdrk ds dkj.k bu ik¡pksa ds ukS& vusdkusd ioZrksa ls vyad`r] ukuk izdkj dh
ukS Hksn ekus x;s gSaA tSls osjkt ds es#] eUnj] fofp= /kkrqvksa ls fpf=r vkSj vusd m|kuksa ls
foeku] Hknzd] loZrksHknz] #pd] uUnu] ufUno/kzu lqHkksf”kr FkhAA 24AA
vkSj JshoRl( iq’id ds cyHkh] x`gjkt]] “kkykx`g] ukukfogaxla?kq’Vka ukuke`xfu’ksforke~A
efUnj] foeku] czãefUnj] Hkou] mÙkEHk vkSj ukukdqlqelEiUuka ukukjk{kllsforke~AA 25AA
f”kfodkos”e( dSykl ds oy;] nqUnqfHk] iã] egk&
Hkk¡fr&Hkk¡fr ds fogXe ogk¡ viuh e/kqj
iã] Hknzd] loZrksHknz] #pd] uUnu] xok{k vksj
xoko`Ùk( ekyd ds xt] o`’kHk] gal] x#M+] flag] cksyh cksy jgs FksA ukuk izdkj ds e`x vkfn I”kq
Hkweq[k] Hkw/kj] Jhtk vksj i`Foh/kj rFkk fpfo’Vi ds mudk lsou djrs FksA vusd izdkj ds Qwyksa dh
leifÙk ls og lEiuu Fkh vkSj fofo/k izdkj ds
otz] pØ eqf/Vd ;k cHkzq] oØ] LofLrd] [kX]
Vkdkjokys jk{kl ogk¡ fuokl djrs FksAA 25AA
xnk] Jho`{k vkSj fot;½ vksj foekuksa ¼vkdk”kekxZ rka le`)ka le`)kFkkZa y{ehok¡Yy{e.kkxzt%A
esa xeu djus okyk jFk tks nsork vkfn ds ikl jko.kL; iqjha jkeks nn”kZa lg okujS%AA 26AA
gksrk gS ^foeku* dgykrk gSA lkr eafty ds
/ku/kkU; ls lEiUu rFkk lEiw.kZ euksokf†Nr
edku dks Hkh foeku dgrs gSaA izkphu okLrqfo|k
ds vuqlkj ml nsoefUnj dks foeku dh laKk nh oLrqvksa ls Hkjh&iwjh ml jko.k&iqjh dks y{e.k
xbZ gSA tks Åij dh vksj iryk gksrk pyk x;k ds cM+s HkkbZ y{ehoku~ Jhjke us okujksa ds lkFk
gksA ekulkj uked izkphu xZUFk ds vuqlkj ns[kkAA 26AA
foeku xksy] pkSigyk vksj vBigyk gksrk gSA rka egkx`glEck/kka n`µk y[e.kiwoZt%A
xksy dks cslj] pkSigys dks ukxj vkSj vBigys uxjha f=fnoiz[;ka fole;a izki oh;Zoku~AA 27AA
dks nzkfo dgrs gSa ½ ¼fgUnh “kCnlkxj vuqlkj½ ls cM+& s cM+s egyksa ls l?ku clh gqbZ ml LoxZ
yaVkiqjh vR;Ur lq”kksfHkr gks jgh FkhAA 21AA rqY; uxjh dks ns[kdj ijkØeh Jhjke cM+s
;L;ka LrEHklglzs.k izklkn% leyad`r%A fofLer gq,AA 27AA
dSyklf”k[kjkdkjks n`”;rs [kfeoksfYy[ku~AA 22AA rka jRuiw.kkZa cgqlafo/kkuka
ml iqjh esa lglz [kEHkksa ls vyqd`r ,d pSR; izklknekykfHkjyad`rka pA
izklkn Fkk] tks dSykl&f”k[kj ds leku fn[kkbZ iqjha egk;U=dokVeq[;ka
nsrk FkkA og vkdk”k dks ekirk gqvk&lk tku nn”kZa jkeks egrk cysuAA 28AA
iM+rk FkkAA 22AA bl izdkj viuh fo”kky lsuk ds lkFk Jh&
pSR;% l jk{klsunzL; cHkwo iqjHkw’k.ke~A j?kqukFkth us vusd izdkj ds jRuksa ls iw.kZ] rjg&
“krsu j{klka fuR;a ;% lexzs.k j{;rsAA 23AA rjg dh jpukvksa ls lqlfTTr] Å¡p& s Åíps egyksa
dh ifä ls vyad`r vkSj cM+s&cM+s ;U=ksa ls ;qä
Jk{kljkt jko.k dk og pSR;izklkn yVkiqjh
etcwr fdckM+kosa kyh og vn~Hkqr~iqjh ns[khAA 28AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dksupRokfja”k lxZ%AA 39AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa mUrhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 39AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
pRokfja”k% lxZ%
lqxzho vksj jko.k dk eYy;q)
rrks jke% lqczykxza ;kstu};e.Mye~A eq[;&eq[; okujksa rFkk Jhj?kqukfkth ds
mikjksgr~ llqxzhoks gfj;wFkS% lefUor%AA 1AA lkeu gh jk{kljkt jko.k ij n``f’V iM+rs gh
rnuUrj okuj;wFkksa ls ;qä lqxzholfgr Jhjke lqxzho lglk [kM+s gks x;sAA 7AA
lqcsy ioZr ds lcls Å¡ps f”k[kj ij p<+ x;sA Øks/kosxsu la;qä% lÙosu p cysu pA
ftldk foLrkj nks ;kstu dk FkkAA 1AA vpykxzknFkksRFkk; iqIyqos xksiqjLfkysAA 8AA
fLFkRok eqgwrZa r=So fn”kks n”k foyksd;u~A os Øks/k ds osx ls ;qä vkSj “kkjhfjd ,oa
f=dwVf”k[kjs jE;s fufeZrka foEdeZ.kkAA 2AA ekufld cy ls izksfjr gks lqcsy ds f”k[kj ls
ogk¡ nks ?kM+h Bgjdj nlksa fn”kkvksa dh vksj mBdj ,l xksuqj dh nr ij dwn iM+As A 8AA
n`f’Vikr djrs gq, Jhjke us f=dwV ioZr ds fLFkRok eqgwrZa lEizs{; fuHkZ;sukUrjkReukA
je.kh; f”k[kj ij lqUnj <+x a ls clh gqbZ foEdekZ r`.khd`R; p rn~ j{k% lks∙czohr~ i#’ka op%AA 9AA
ogk¡ [kM+s gksdj os dqN nsj rks jko.k dks ns[krs
}kjk fufeZr yVkiqjh dks ns[kk] tks euksgj dkuuksa
jgsA fQj fuHkZ;fpÙk ls ml jk{kl dks fruds ds
ls lq”kksfHkr FkhAA 2Ü½AA leku le>dj os dBksj ok.kh esa cksys&&AA 9AA
rL; xksiqjJ`XLFka jk{klsUnza nqjklne~AA 3AA yksdukFkL; jkeL; l[kk nklks∙fle jk{klA
“osrpkeji;ZUra fot;PN=”kksfHkre~A u e;k eks{;ls∙| Roa ikfFkZosUnzL; rstlkAA 10AA
jäpUnulafyIra jRukHkj.kHkwf’kre~AA 4AA ^Jk{kl! eSa yksdukFk Hkxoku~ Jhjke dk
ml uxj ds xksiqj dh Mr ij mUgSa nqtZ; l[kk vksj nkl gw¡A egkjkt Jhjke ds rst ls
jk{kljkt jko.k cSBk fn[kkbZ fn;k] ftlds nksuksa vkt rw esjs gkfk ls NwV ugha ldsxk*AA 10AA
vksj “osr p¡oj Mqyk;s tk jg Fks] flj ij fot; bR;qDRok lglksRiR; iqIyqos rL; psifjA
N= “kksHkkns jgk FkkA jko.k dk lkjk “kjhj jä vkd`’; eqdqVa fp=a ikr;kekl rn~ HkqfoAA 11AA
pnu ls pfpZr FkkA mnlds vaX yky jaX ds ,slk dgdj os vdLekr~ mNydj klo.k ds
vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr FksAA 3&4AA Åij tk dwns vkSj mlds fofp= eqdqVksa dks
uhythewrladk”ka gselaNkfnrkEcje~~A [khapdj mUgksaus i`Foh ij fxjk fn;kAA 11AA
,sjkorfo’kk.kkxzS#Rd`’Vfd.ko{kle~ AA 5AA leh{; rw.kZek;kUra cHkk’ks ra fu”kkpj%A
og dkys es?k ds leku tku iM+rk FkkA ml lqxzhoLRoa ijks{ka es ghuxzhoks Hkfo’;flAA 12AA
ds oL=ksa ij lksus ds dke fd;s x;s FksA ,sjkor mUgSa bl izdkj rhoz xfr ls vius Åij
gkFkhds nk¡rksa ds vxzHkkx ls vkgr gksus ds dkj.k vkØe.k djrs ns[k jko.k us dgk&&^vjs~ tc
mlds o{k%lfky esa vk?kkr&fpà cu x;k FkkSA 5A rd rw esjs lkeus ugha vk;k Fkk] rHkh rd lqxzho
“k”kyksfgrjkxs.k laohra jäokllkA ¼lqUnj d.B ls ;qä½ FkkA vc rks rw viuh bl
Kq/;krusy laNUua es?kjkf”kfeckEcjsAA 6AA xzhok ls jfgr gks tk;sxk*AA 12AA
[kjxks”k ds jä ds leku yky jax ls j¡xs bR;qDRoksRFkk; ra f{kiza ckgqH;kekf{kir~ rysA
gq, oL= ls vkPNkfnr gksdj og vkdk”k esa dUnqor~ l leqRFkk; ckgqH;kekf{ki)fj%AA 13AA
la/;kdky dh /kwi ls <+d a h gqbZ es?kekyk ds leku ,slk dgdj jko.k us viuh nks Hkqtkvks }kjk
fn[kkbZ nsrk FkkAA 6AA mUgSa “kh?k&zgh mBkdj ml Nr ds Q”kZ ij ns
i”;rka okujsUnzk.kka jk?koL;kfi i”;r%A ekjk! fQj okujjkt lqxzho us Hkh xksn dh rjg
n”kZukn~ jk{klsUnzL; lqxzho% lglksfRFkr%AA 7AA mNydj jko.k dks nksuksa Hkqtkvksa ls mBk fy;k
vkSj mlh Q”kZ ij tksj ls iVd fn;kAA 13AA fQj os ,d&nwljs dk ckj&ckj vkfyXu djds
ijLija LosnfofnZ/kxk=kS mls ckgqik”k esa tdM+us yxsAnskuksa gh Øks/k] f”k{kk
ijLija “kksf.jkkjänsgkSA ¼eYY;q) fo’k;d vH;kl½ rFkk “kkjhfjd cy ls
ijLija f”y’Vfu#)ps’VkS leiUu Fks( vr% ml ;q)LFky esa dq”rh ds vusd
ijLija “kkYefyfda”kqdfkfooAA 14AA nk¡o&ispa fn[kkrs gq, Hkze.k djus yxsAA 18AA
fQj rks os nksuksa vkil esa xq¡Fk x;sA nkuksa ds “kknwZyflagkfoo tkrna’VªkS
gh “kjhj ilhus ls rj vksj [kwu ls yFkiFk gks xtsUnziksrfoo lEiz;qäkSA
x;s rFkk nksuksa gh ,d&nwljs dh idM+ esa vkus lagR; lao| s p rkS djkH;ka
ds dkj.k fu”ps’V gksdj f[kys gq, lsey vksj rkS isrrqoZS ;qxin~ /kjk;ke~AA 19AA
iyk”k uke o`{kksa ds leku fn[kkbz nsus yxsA 14A ftuds u;s&u;s nk¡r fudys gks] ,sls ck?k
eqf’VizgkjpS ryizgkjS& vkSj flag ds cPpksa rFkk ijLij yM=rs gq,
jjfRu?kkrSp djkxz?kkrS%A xtjkt ds NksVs NkSuksa ds leku os nksuksa ohj
rkS pØrq;qZ)elá#ia vius o{k%LFky ls ,d&nwljs dks nckrs vksj gkFkksa
egkcykS jk{klokujsUnkSAA 15AA ls ijLij cy vktekrs gq, ,d lkFk gh izFoh
jk{kljkt jko.k vksj okujjkt lqxzho nksuksa ij fxj iM+As A 19AA
gh cM=s cyoku~ Fks] vr% nksuksa ?kw¡ls] FkIiM+] m|E; pkU;ksU;ef/kf{kiUrkS
dksguh vkSj iatksa dh dkj ds lkFk cM+k vlá lapØekrs cgq ;q)dkxsA
;q) djus yxsAA 15AA O;k;kef”k{kkcylEiz;qäkS
d`Rok fu;q)a Hk`”keqxzosxkS Dyea u rkS tXerqjk”kq ohjkSAA 20AA
dkya fpja xksiqjosfne/;sA nksuksa gh dljrh toku Fks vkSj ;q) dh f”k{kk
mfR{kI; pksfRFkI; fouE; nsgkS rFkk cy ls lEiUu FksA vr% ;q) thrus ds fy;s
iknØekn~ xksiqjosfnyXukS AA 16AA m|e”khy gks ,d nwljs ij vk{ksi djrs gq, ;q)
xksiqj ds pcwrjs ij cgqr nsj rd Hkkjh eYy ekxZ ij vusd izdkj ls fopj.k djrs Fks rFkkfi
;q) djds os hk;kud osxokys nksuksa ohj ckj&ckj mu ohjksa dks tYnh FkdkoV ugha gksrh FkhAA 20A
,d nwljs dks mNkyrs vkSj >qdkrs gq, iSjksa dks ckgwÙkeSokZj.kokj.kkHkS&
fo”ks’k nk¡o&isp a ds lkfk pykrs&pykrs ml fuZokj;UrkS ijokj.kkHkkSA
pcwrjs ls tk yxsAA 16AA fpjs.k dkysu Hk`”ka iz;q)kS
vU;ksU;ekihMÓ foyXunsgkS lapsjrqeZ.MyekxZek”kq AA 21AA
rkS isrqr% lkyfu[kkre/;sA erokys gkfFk;ksa ds leku lqxzho vkSj jko.k
mRisrrqHkwZferya Li`”kUrkS xtjkt ds “kq.M+&n.M+ dh Hkk¡fr eksVs ,oa cfy’V
fLFkRok eqgwrZa RofHkfu%ElUrkSAA 17AA ckgqn.M+ksa }kj ,d&nwljs ds nk¡o dks jksdrs gq,
,d&nwljs dks nckdj ijLij lVs gq, cgqr nsj rd vkos”k ds lkFk ;q) djrs vkSj
“kjhjokys os nksuksa ;ks)k fdys ds ijdksVs vksj “kh?kzrkiwodZ iSarjs cnyrs jgSAA 21AA
[kkbZ ds chp esa fxj x;sA ogk¡ gk¡Qrs gq, nks rkS ijLijeklk| ;ÙkkoU;ksU;lwnusA
ektkZjkfoo Hk{kkFksZ∙orlFkkrs eqgqeqZg%q AA 22AA
?kM+h rd i`Foh dk vfyaXu fd;s iM=s jgsA
os ijLijm fHkM+dj ,d&nwljs dks ekj
rRipkr~ mNydj [kM=s gks x;sAA 17AA Mkyus dk iz;Ru dj jgs FksA tSls nks fcyko
vkfyXÓ pkfyXÓ p ckgq;ksD=S% fdlh Hk{; oLrq ds fy;s Øks/kiwoZd fLFkr gks
la;kst;keklrqjkgos rkSA ijLij n`f’Vikr dj ckjECkj xqjkZrs jgrs gSa] mlh
lajEHkf”k{kkcylEiz;qäkS rjg jko.k vksj lqxzho Hkh yM+ jgs FksAA 22AA
lqpjs rq% lEizfr ;q)ekxSZ%AA 18AA rkS ijLijeklk| ;ÙkkoU;ksU;lwnusA
ektkZjkfoo Hk{kkFksZ∙orLFkkrs eqgqeqZgq%AA 22AA nkSM+dj vkØe.k djrs] dHkh >qddj ;k es<a +d
os ijLij fHkM+dj ,d&nwljs dks ekj Mkyus dh Hkk¡fr /khjs ls mNydj pyrs] dHkh yM+rs gq,
dk iz;Ru dj jgs FksA tSls nkss fcyko fdlh Hk{; ,d gh txg ij fLFkj jgrs] dHkh ihNs dh vksj
oLrqds fy;s Øks/kiwoZd fLFkr gks ijLij n`f’Vikr ykSV iM+rs] dHkh lkeus [kM+s&[kM+s gh ihNs gVrs]
dj ckjEckj xqjkZrs jgrs gSa] mlh rjg jko.k vkSj dHkh foi{kh dks idM+us dh bPnk ls vius “kjhj
lqxzho Hkh yM+ jgs FksAA 22AA dks fldksM+dj ;k >qdkdj mldh vksj nkSM+rs]
e.Mykfu fofp=kf.k LFkkukfu fofo/kkfu pA dHkh izfr}Unh ij iSj ls izgkj djus ds fy;s
xksew=dkf.k fp=kf.k xrizR;kxrkfu pA 23A uhps eq¡g fd;s ml ij VwV iM+rs] dHkh izfri{kh
fofp= e.My ¼Hkjr us eYY;q) esa pkj ;ks)k dh ck¡g idM+us ds fy;s viuh ck¡g QSyk
izdkj ds e.My crk;s gSaA buds uke gSa&& nsrs vkSj dHkh fojks/kh dh ck¡g idM+us ds fy;s
pkfje.My] dj.ke.My] [k.M+e.M+y vkSj viuh ck¡kas dks ihNs [khap ysrsA bl izdkj eYy
egke.MyA buds y{k.k bl izdkj gSa&,d iSj ;q) dh dyk esa ije izoh.k okujjkt lqxzho
ls vkxs c<+dj pDdj dkVrs gq, “k=q ij vkØ& rFkk jko.k ,d nwljs ij vk?kkr djus ds fy;s
e.k djuk pkfje.M+y dgykrk gSA nks iSjksa ls e.M+ykdkj fopj jgs FksAA 24&26AA
e.M+ykdkj ?kwers gq, vkØe.k djuk dj.ke.M+y ,rkfLeuUrjs j{kks ek;kcyeFkkReu%A
dgk x;k gSA vusd dj.ke.M+yksa dk la;ksx gksus vkjC/kqeqilEisns KkRoka ra okujkf/ki%AA 27AA
ls [k.M+e.M+y gksrk gS vkSj rhu ;k pkj[k.M mRiikr rnk∙∙dk”ka ftrdk”kh ftrDye%A
e>M+yksda ds la;ksx le egke.My dgk x;k jko.k% fLFkr ,ok= gfjjktsu of@r%AA 28AA
gSA½ vkSj Hkk¡fr&Hkk¡fr ds LFkku ¼Hkjreqfu us eYy blh chp esa jk{kl jko.k us viuh ek;k”kfä
;q) esa N% LFkkuksa dk mYYs[k fd;k gS&&oS’.ko] ls dke ysus dk fopkj fd;kA okujjkt lqxzho
leikn] oS”kk[k] e.M+y] izR;kGh<+ vksj vukyh<+A bl ckr dks rkM+ x;s( blfy;s lglk vkdk”k esa
iSjksa dks vkxs&ihNs vxy&cxy esa pykrs gq, mNy iMsA os fot;ksYYkkl ls lq”kksfHkr gksrs Fks
fo”ks’k izdkj ls mUgSa ;FkkLFkku LFkkfir djuk gh vkSj FkdkoV dks thr pqds FksA okujjjkt jko.k
LFkku dgykrk gSA dksbZ&dksbZ ck/k] flag vkfn dks pdek nsdj fudy x;s vkSj og [kM+k&[kM+k
tUrqvksa ds leku [kM+s gksus dh jhfr gh LFkku ns[krk gh jg x;kAA 27&28AA
dgrs gSaA½ dk izn”kZu djrs gq, xkse= w dh js[kk vFk gfjojukFk% izkIrlaxzkedhfrZ&
ds leku dqfVy xfe ls pyrs gq, vkSj fofp= fuZf”kpjifrektkS ;kstf;Rok Jes.kA
jhfr ls dHkh vkxs c<+rs vkSj dHkh ihNs gVrs FksA xxuefrfo’kkya yYf;RokdZlwuq&
+frjphuxrkU;so rFkk oØxrkfu pA gZfjx.kcyee/;s jkeik”oZa txke~AA 29AA
ifjeks{ka izgkjk.kka otZua ifj/kkoue~~AA 24AA ftUgS laxzke esa dhfrZ izkIr gqbZ Fkh] os okuj
vfHknzo.kekIykoeoLFkkua lfoxzge~A jkt lw;Ziq= lqxzho fu”kkpjifr jko.k dks ;)
ijko`Ùkeiko`ÙkeinzqreoIyqre~ AA 25AA esa Fkdkdj vR;Ur fo”kky vkdk”kekxZ dks yYu
miU;LreiU;Lra ;q)ekxZfo”kkjnkSA djds okujksa dh lsuk ds chp JhjkepUnzth ds
rkS fopsjrqjU;ksU;a okujsUnzp jko.k%AA 26AA ikl tk igq¡psAA 29AA
os dHkh frjNh pky ls pyrs] dHkh Vs<+h pky bfr l lfor`lwuqlr= rr~ deZ d`Rok
ls nk;sa&ck;sa ?kwe tkrs] dHkh vius LFkku ls gV iouxfrjuhda izkfo”kr~ lEizâ’V%A
dj “k=q ds izgkj dks O;FkZ dj nsrs] dHkh cnys j?kqojuìlwuksoZ/kZ;u~ ;q)g’kZa
esa Lo;a Hkh nk¡o&isp a dks iz;ksx djds “k=q ds r#e`xx.keq[;S% iwT;ekuks gjhUnz%AA 30AA
vkØe.k ls vius dks cpk ysrs] dHkh ,d [kM+k bl izdkj ogk¡ vn~Hkqr~ deZ djds ok;q ds
jgrk rks nwljk mlds pkjksa vksj nkSM+ yxkrk] leku “kh?kzxkeh lw;Ziq=lqxzho us n”kjFkjktdqekj
dHkh nksuksa ,d&nwljs ds lEeq[k “kh?kzrkiwoZd
Jhjke ds ;q)fo’k;d mRlkg dks c<+krs gq, g’kZ iz/kku&iz/kku okujksa us okujjjkt dk vfHkuUnu
ds lkFk okujlsuk esa izos”k fd;kA ml le; fd;kAA 30AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s pRokfja”k lxZ%AA 40AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa pkyhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 40AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dpRokfja”k% lxZ%
Jhjke dk lqxzho dks nq%lkgl ls jksduk] yVk ds pkjksa }kjksa ij okuj&
lSfudksa dh fu;qfä] jkenwr vXn dk jko.k ds egy esa ijkØe
rFkk okujksa ds vkØe.k ls jk{klksa esa Hk;
vFk rfLeu~ fufeÙkkfu n`¦k y{e.kiwoZt%A gRokga jko.ka ;q)s liq=cyokgue~A
lqxzhoa lEifj’oT; jkeks opueczohr~AA 1AA vfHkf’kP; p yVk;ka foHkh’k.keFkkfi pAA 7AA
lqxzho ds “kjhj esa ;q) ds fpà ns[kdj Hkjrs jkT;ekjks’; R;{;s nsga egkcyA
y{e.k ds HkkbZ Jhjke us mUgSa ân; ls yxk êgsUnz vkSj o#.k ds leku egkcyh! ;|fi
fy;k vkSj bl izdkj dgk&&AA 1AA eSa rqEgkjs cy&ijkØe dks tkurk Fkk] rFkkfi tc
vlEeU«; e;k lk/kZa rfnna lkgla d`re~A rd rqe ;gk¡ ykSVdj ugha vk;s Fks] mlls igys
,oa lkgl;qäkfu u dqoZfUr tusEjk%AA 2AA eSaus ;g fufpr fopkj dj fy;k Fkk fd ;q) esa
^lqxzho! rqeus eq> ls lykg fy;s fcuk gh iq=] lsuk vkSj okguksl a fgr jko.k dk o/k djsa
;g cM+s lkgl dk dke dj MkykA jktk yksx yVk ds jkt; ij foHkh’k.k dk vfHk’ksd dj nw¡xk
,sls nq%lkgliw.kZ dk;Z ugha fd;k djrs FksAA 2AA vkSj v;ks/;k dk jkt; Hkjr dks nsdj vius bl
la”k;s LFkkI; eka psna cya psea foHkh’k.ke~A “kjhj dks R;kx nw¡xk*AA 6&7½AA
d’Va d`rfena ohj lkgla lkglfiz;AA 3AA resoa okfnua jkea lqxZho% izR;Hkk’krAA 8AA
^lkglfiz; ohj! rqeus eq>dks] bl okujlsuk ro Hkk;kZigrkZja n`¦k jk?ko jko.ke~A
dks vkSj foHkh’k.k dks Hkh la”k; esa Mkydj tks ;h
e’kZ;kfe dFka ohj tkuu~ foØeekReu%AA 9AA
la”k; esa Nkydj tks ;g lkgliw.kZ dk;Z fd;k
,slh ckrsa dgrs gq, Jhjke dks lqxzho us ;ksa
gS] blls gesa cM+k d’V gqvkAA 3AA
mÙkj fn;k&&ôhj j?kquUnu! vius ijkØe dk
bnkuha ek d`Fkk ohj ,oafo/kefjaneA
Kku j[krs gq, eSa vkidh Hkk;kZ dk vigj.k
Rof; fdafpRlekiUus fda dk;Za lhr;k eeAA 4AA
djusokyh jko.k dks ns[kdj dSls {kek dj
Hkjrdu egkckgks y{e.ksu ;oh;lkA
ldrk Fkk\*AA 8&9AA
“k=q?usu p “k=q?u Lo”kjhjs.k ok iqu%AA 5AA
bR;soa okfnua ohjefHkuU| p jk?ko%A
^”k=qvksa dk neu djusokys ohj! vc fQj
y{e.ka yf{elEiUufena opueczohr~AA 10AA
rqe ,slk nq%lkgl u djukA “k=qlwnu egkckgks!
ohj lqxzho us tc ,slh ckr dgh] rc mu
;fn rqEgSa dqN gks x;k rks eSa lhrk] Hkjr] y{e.k]
dk vfHkuUnu djds JhjkepUnzth us “kksHkklEiUu
NksVs HkkbZ “k=q?u rFkk vius “kjhj dks Hkh ysdj
y{e.k ls dgk&&AA 10AA
D;k d#¡xkAA 4&5AA
ifjx`áksnda “khra oukfu QyofUr pA
Rof; pkukxrs iwoZfefr es fufprk efr%A
cykS?ka lafoHkT;sea O;wá fr’Bke y[e.kAA 11AA
tkurpkfi rs oh;Za egsInzo#.kksie~AA 6AA ^y{e.k! “khry ty ls Hkjs gq, tyk”k;
vkSj Qyksa ls lEiUu ou dk vkJ; ys geyksx ^y{e.k!lw;Ze.My esa NksVk] #[kk] veaXydkjh
bl fo”kky okujlsuk dk foHkkx djds O;wgjpuk vkSj vR;Ur yky ?ksjk fn[kkbZ nsrk gSA lkFk gh
dj ysa vkSj ;q) ds fy;s m|r gks tk;sAa A 11AA ogk¡ dkyk fpà Hkh n`f’Cxkspj gksrk gSAA 18AA
yksd{k;dja Hkhea Hk;a i”;kE;qifLFkre~A n`”;Urs u ;FkkoPp u{k=k.;fHkorZrsA
fucgZ.ka izohjk.kke`{kokujj{klke~AA 12AA ;qxkUrfeo yksdL; i”; y{e.k “kalfrAA 19AA
^bl le; eSa yksdlagkj dh lwpuk nsusokyk ^y{e.k! ;s u{k= vPNh rjg izdkf”kr ugha
Hk;kud vi”kdqu mifLFkr ns[krk gw¡] ftlls gks jgs gSa&efyu fn[kkbZ nsrs gSaA ;g v”kqHk y{k.k
fl) gksrk gS] jhNksa okujksa vkSj jk{klksa ds eq[;& lalkj dk izy;&lk lwfpr djrk gqvk esjs lkeus
eq[; ohjksa dk lagkj gksxkAA 12AA izdV gks jgk gSAA 19AA
Okrk fg i#’ka okfUr dEirs p olqU/kjkA dkdk% “;sukLrFkk x`/kzk uhpS% ifjirfUr pA
ioZrkxzkf.k osiUrs unfurl /kkj.kh/kjk%AA 13AA f”kokpkI;”kqHkk okp% izonfUr egkLouk%AA20AA
îzp.M+ vk¡/kh py jgh gS] i`Foh djk¡ius ^dkS,] ckt vkSj xh/k uhps fxjrs gSa&&Hkwry
yxh gS] ioZrksa ds f”k[kj fgyus yxs gS vkSj ij vk&vk cSBrs gSa vkSj xhnfM+;k¡ cM+s tksj&tksj
fnXxt phRdkj djrs gSaAA 13AA
ls veXylwpd cksyh cksyrh gSAA 20AA
es?kk% ØO;knladk”kk% i#’kk% i#’kLojk%A
Øwjk% Øwja izo’kZurs feJa “kksf.krfcUnqfHk%AA 14AA “kSyS% “kwySp [kXSp foeqäS% dfijk{klS%A
ês?k% fgald thoksa ds leku Øwj gks x;s gSaA Hkfo’;R;ko`rk HkwfeekZal’kksf.krdnZekAA 21AA
os dBksj Loj esa fodV xtZuk djrs gSa rFkk jä ^blls lwfpr gksrk gS fd okujksa vkSj
fcUnqvksa ls feys gq, ty dh Øwjrkiw.kZ o’kkZ dj jk{klksa }kjk pyk;s x;s f”kyk[k.M+ksa] “kwyksa vkSj
jgs gSaAA 14AA [kXksa ls ;g /kjrh iV tk;sxh vkSj ;gk¡ jä&
jäpUnuladk”kk la/;k ijenk#.kkA ekal dh dhp te tk;sxhAA 21AA
ToyPp fuirR;srnkfnR;knfXue.M+ye~AA 15AA f{kize| nqjk/k’kkZa iqjha jko.kikfyrke~A
^vR;Ur nk#.k la/;k jä&punu ds leku vfHk;ke tosuso loZrks gfjfHko`Zrk%AA 22AA
yky fn[kkbZ nsrh gSA lw;Z ls ;g tyrh vkx ^jko.k ds }kjk ikfyr ;g yVkiqjh “k=qvksa ds
dk iqT fxj jgk gSAA 15AA fy;s nqtZ; gs] rFkkfi vc ge “kh?kz gh okujksa ds
vkfnR;efHkok”;fUr tu;Urks egj;e~A lkFk bl ij lc vksj ls osxiwoZd vkØe.k djsa*A
nhuk nhuLojk ?kksjk viz”kLrk e`xf}tk%AA 16AA bR;soar q onu~ ohjks y[e.ka y{e.kkxzt%A
^fuf’k) i”kq vkSj i{kh nhu gks nhurkiwoZd rLeknokrjPNh?kza ioZrkxzkUegkcy%AA 23AA
Loj esa lw;Z dh vksj ns[krs gq, phRdkj djrs gSa] y{e.k ls ,slk dgrs gq, ohj egkcyh Jh&
blls os cM+s Hk;adj yxrs vkSj egku~ Hk; mRiUu jkepUnzth ml ioZr&f”k[kj ls rRdky uhps
djrs gSaAA 16AA mrj vk;sAA 23AA
jtU;keizdk”kp larki;fr pUnzek%A vorh;Z rq /kekZRek rLekPNSykr~ l jk?ko%A
d`’.kjäka”kqi;ZUrks ;Fkk yksdL; la{k;sAA 17AA ijS% ijenq?kZ’kZa nn”kZa cyekReu%AA 24AA
^jkr esa pUnzek dk izdk”k {kh.k gks tkrk gSA ml ioZr ls uhps mrjdj /kekZRekJhj?kqukFk
os “khryrk dh txg lUrki nsrs gSaAmuds fdukjs th us viuh lsuk dk fujh{k.k fd;k] tks “k=qvksa
dk Hkkx dkyk vkSj yky fn[kkbZ nsrk gSA leLr ds fy;s vR;Ur natZ; FkhAA 24AA
yksdksa ds lagkjdkyesa pUnzek dk tSlk #i jgrk lauá rq llqxzho% dfijktoya egr~A
gS] oSlk gh bl le; Hkh ns[kk tkrk gSAA 17AA dkyKks jk?ko% dkys la;qxk;kH;pksn;r~AA 25AA
fQj lqxzho dh lgk;rk ls dfijkt dh ml
gzLoks #{kks∙iz”kLrp ifjos’k% lqyksfgr%A
fo”kky lsuk dks lqlfTtr djds le; dk Kku
vkfnR;e.Mys uhya y{e y{e.k n`”;rsAA 18AA j[kusokys Jhjke us T;ksfr’k”kkL=ksä “kqHk le; esa
mls ;q) ds fy;s dwp djus dh vkKk nhAA 25A izsfjr gks okuj ;FkkLFkku jgdj ml iqjh ij ?ksjk
rr% dkys egkckgqcZysu egrk o`r%A Mkydj mlds Hkhrj izos”k djus yxsAA 32AA
izfLFkr% iqjrks /kUoh yVkefHkeq[k% iqjhe~AA 26AA yVk;kLrwÙkj}kja “kSyJ`XfeoksUure~A
rnuUrj egkckgq /kuq/kZj Jhj?kqukFkth ml jke% lgkuqtks /kUoh tqxksi p #jks/k pAA 33AA
fo”kky lsuk ds lkFk “kqHk eqgwrZ esa vkxs&vkxs yVk dk mÙkj }kj ioZrf”k[kj ds leku Å¡pk
yVkiqjh dh vksj izfLFkr gq,AA 26AA FkkA Jhjke vkSj y{e.k us /kuq’k gkFk esa ysdj
ra foHkh’k.klqxzhokS guwekTkEcoku~ uy%A mldk ekxZ jksd fy;k vkSj ;gka jgdj os viuh
_{kjktLrFkk uhyks y{e.kpkUo;qLrnkAA 27AA lsuk dh j{kk djus yxsAA 33AA
ml le; foHkh’k.k] lqxzho] guqeku~] _{kjkt yVkeqifufo’VLrq jkeks n”kjFkkRet%A
tkEcoku~] uy] uhy rFkk y{e.k mudas ihNs& y{e.kkuqpjks ohj% iqjha jko.kikfyrke~AA 34AA
ihNs pysAA 27AA mÙkj}kjeklk| ;= fr’Bfr jko.k%A
rr% ipkr~ lqegrh i`ru{kZoukSdlke~A ukU;ks jkekf) rn~ }kja leFkZ% ifjjf{krqe~AA 35AA
izPNk| egrha Hkwfeeuq;kfr Le jk?koe~AA 28AA n”kjFkuUnu ohj Jhjke y{e.k dks lkFk ys
rRipkr~ jhNksa vkSj okujksa dh og fo”kkylsuk jko.kikfyr yVkiqjh ds ikl tk mÙkj }kj ij
cgqr cM+h Hkwfe dks vkPNkfnr djds Jhj?kqukFkth igq¡pdj tgk¡ Lo;a jko.k [kM+k Fkk] ogha MV
ds ihNs&ihNs pyhAA 28AA x;sA Jhjke ds flok nwljk dksbZ ml }kj ij
vius lSfudksa dh j[kk djus esa leFkZ ugha gks
“kSyJ`Xkf.k “kr”k% izo`)kap egh#gku~A
ldrk FkkAA 34&35AA
tx`gzq% dqTjiz[;k okujk% ijokj.kk%AA 29AA jko.kkf/kf’Bra Hkhea o#.ksuso lkxje~A
“k=qvksa dks vkxs c<+us ls jksdusoys gkFkh ds lk;q/kS jk{klSHkhZeSjfHkxqIra leUrr%AA 36AA
leku fo”kkydk; okujksa us lSdMksa “kSyf”k[kjksa vL=&”kL=/kkjh Hk;adj jk{klksa }kjk lc vksj
vkSj cM+& s cM+s o`{kksa dks gkFk esa ys jD[kk FkkA 29A las lqjf{kr ml Hk;kud }kj ij jko.k mlh rjg
rkS Ronh?ksZ.k dkysu HkzkrjkS jkey{e.kkSA [kM+kFkk tSls o#.knsork leqnzesa vf/kf’Br gksrsgSA
jko.kL; iqjha yVkeklsnrqjfjanekSAA 30AA y?kwuka =kltuua ikrkyfeo nkuoS%A
“k=qvksa dk neu djusokyas os nksuksa HkkbZ Jhjke foU;Lrkfu p ;ks/kkuka cgwfu fofo/kkfu pAA 37AA
vkSAj y{e.k FksM=h gh nsj esa yVkiqjh ds ikl nn”kkZ;q/ktkykfu rFkSo dopkfu pA
igq¡p x;sAA 30AA og mÙkj }kj vYi cy”kkyh iq#’kksa ds eu
irkdkekfyuha jE;keq|kuou”kksfHkrke~A esa mlh izdkj Hk; mRiUu djrk Fkk] tSls nkuoksa
fp=oizka lqnq’izkikeqPpS% izdkjkrsj.kke~AA }kjk lqjf{kr ikrky Hk;nk;d tku iM+rk gSA
og je.kh; /otk&irkdkvksa ls vyad`r FkhA ml }kj ds Hkhrj ;ks)kvksa ds cgqr&ls Hkk¡fr&
vusdkusd m|ku vkSj ou mldh “kksHkk c<+k jgs Hkk¡fr ds vL=&”kL= vkSj dop jD[ks x;s Fks]
FksA mlds pkjksa vksj cM+k gh vn~Hkqr vkSj Å¡pk ftUgSa Hkxoku~ Jhjke us ns[kkAA 37½AA
ijdksVk FkkA ml ijdksVs ls feyk gqvk gh uxj iwoZa rq }kjeklk| uhyks gfjpewifr%AA 38AA
dk lnj QkVd FkkA mu ijdksVksa ds dkj.k vfr’Br~ lg eSUnsu f}fonsu p oh;Zoku~A
yVkiqjh esa igq¡pkjk fdlh ds fy;s Hkh vR;Ur okujlsukifr ijkØeh uhy eSUn vkSj f}fon ds
dfBu FkkAA 31AA lkFk yVk ds iwoZ}kj ij tksdj NV x;sA 38½A
rka lqjSjfi nq/kZ’kkaZ jkeokD;izzpksfnrk%A vXnks nf{k.k}kja txzkh lqegkcy%AA 39AA
;Fkkfuns”ka lEihMÓ U;fo”kUr oukSdl%AA 32AA _’kHks.k xok{ks.k xtsu xao;su pA
;|fi nsorkvksa ds fy;s Hkh yVk ij vkØe.k egkcyh vXn us _’kHk] xok{k] xt vkSj
djuk dfBu dke Fkk rks Hkh Jhjke dh vkKk ls
xo; ds lkFk nf{k.k}kj ij vf/kdkj tek fy;kA lcds eq[k fodV ,oa fodjky fn[kkbZ nsrs FksAA
guweku~ ifpe}kja jj{k cyoku~ dfi%AA 40AA n”kukxcyk% dsfpr~ dsfpn~ n”kxq.kksÙkjk%A
izekfFkiz/klkH;ka p ohjSjU;Sp laxr%A dsfpUukxlglzL; cHkwoqLrqY;foØek%AA 47AA
izekFkh] iz/kl rFkk vU; okujohjksa ds lkFk buesa ls fdUgha okujksa esa nl gkfFk;ksa dk cy
Fkk] dksbZ muls Hkh nlxqus vf/kdcyoku~ Fks rFkk
cyoku~ dfiJs’B guqeku~ us ifpe }kj dk ekxZ
fdUgha esa ,d gtkj gkfFk;ksa ds leku cy FkkAA
jksd fy;kAA 40½AA lfUr pkSa/kcyk% dsfpr~ dsfpPNrxq.kksÙkjk%A
e/;es p Lo;a xqYes lqxzho% lefr’BrAA 41AA vizes;cykpkU;s r=klu~ gfj;wFkik%AA 48AA
lg loSZgZfjJs’BS% lqi.kZiouksieS%A
fdUgha esa nl gtkj gkfFk;ksa dh “kfä Fkh] dksbZ
mÙkj vksj ifpe ds e/;Hkkx es ¼ok;O;dks.k
buls Hkh lkS xqus cyoku~ Fks rFkk vU; cgqrsjs
esa½ tks jk{kl lsuk dh Nkouh Fkh] ml ij x#M+ okuj&;wFkifr;ksa esa rks cy dk ifjekk.k gh ugha
vkSaj ok;q ds leku osx”kkyh Js’B okujohjksa ds FkkA os vlhe cy”kkyh FksAA 48AA
lkFk lqxzho us vkØe.k fd;kAA 41½AA vjqrp fofp=p rs’kkeklhr~ lekxe%A
okujk.kka rq ‘kV~f=a”kRdksVÓ% iz[;kr;wFkik%AA 42AA r= okujlSU;kuka “kyHkkukfeoksee%AA 49AA
fuihMÓksifufo’Vkp lqxzhoks ;= okuj%A
ogk¡ mu okjlsukvksa dk fVÏhny ds mn~xe ds
tgk¡ okujjkt lqxzho Fks] ogk¡ okujksa ds NÙkhl leku vn~Hkqr ,oa fofp= lekxe gqvk FkkAA 49A
djksM+ fo[;kr~ ;wFkifr jk{klksa dks ihM+k nsrs gq, ifjiw.kkZfeokdk”ka lEiw.ksZo p esfnuhA
mifLFkr jgrs FksAA 42½AA yVkeqifufo’VSp lEirfjp okujS%AA 50AA
“kklusu rq jkeL; y{e.k% lfoHkh’k.k%AA 43AA
yVk esa mNy&mNydj vkrs gq, okujksa ls
}kjs }kjs gjh.kka rq dksfVa dksVhU;Zos”k;r~A
Jhjke dh vkKk ls foHkh’k.klfgr y{e.k us vkdk”k Hkj x;k Fkk vksj iqjh esa izos”k djds [kM+s
yVk ds izR;sd }kj ij ,d&,d djksM+ okujksa gq, dfilewgksa ls ogk¡ dh lkjh i`Foh vkPNkfnr
gks xbZ FkhAA 50AA
dks fu;qä dj fn;kAA 43½AA “kra “krlglzk.kka i`ru{kZoukSdlke~A
ifpesu rq jkeL; lq’ks.k% lgtkEcoku~AA 44AA yVk}kjk.;qiktXeqjU;s ;ksn~/kqa leUrr%AA 51AA
vnqjkUe/;esa xqYes rLFkkS cgqcykuqx%A jhNksa vkSj okujaksa dh ,d djksM+ lsuk rks
lq’ks.k vkSj tkEcoku~ cgqr&lh lsuk ds lkFk yVk ds pkjksa }kjksa ij vkdj MVh Fkh vksj vU;
JhjkepUnzth ds ihNs FkksM+h gh nwj jgdj chp
lSfud lc vksj ;q) ds fy;s pys x;s FksAA 51A
ds ekspsZ dh j{kk djrs jgsAA 44½AA vko`r% l fxfj% loSZLrS% leUrkr~ IyoeeS%A
rs rq okuj”kknwZyk% ‘kknwZyk bo naf’Vª.k%A
v;qrkuka lglza p iqjha rkeH;orZrAA 52AA
x`ghRok nzqe”ksykxzku~ â’Vk ;q)k; rfLFkjsAA 45AA
leLr okujksa us pkjksa vksj ls ml f=dwV
oas okujohj ck?kksa ds leku cM+&s cM+s nk<+ksa ls
;qä FksA os g’kZ vkSj mRlkg esa Hkjdj gkFkksaZ esa ioZr dks ¼ftl ij yVk clh Fkh½ ?ksj fy;k FkkA
o`{k vkSj ioZrf”k[kj fy;s ;q) ds fy;s MV x;sA lglz v;qr ¼,d djksM+½ okuj rks ml iqjh esa
losZ fod`rykXwyk% losZ na’Vªku[kk;q/kk%A lHkh }kjksa ij yM+rh gqbZ lsuk dk lekpkj ysus
ds fy;s uxj esa lc vksj ?kwers jgrs FksAA 52AA
losZ fod`rfp=kXk% losZ p fod`rkuukAA 46AA
okujScZyofjp cHkwo nzqeikkf.kfHk%A
lHkh okujksa dh iw¡Nsa Øks/k ds dkj.k vLokHkkfod
#i ls fgy jgh FkhaA nk<+as vksj u[k gh mu lc loZr% lao`rk yVk nq’izo”s kkfi ok;qukAA 53AA
ds vk;q/k FksAmu lcds eq[k vkfn vXksa ij Øks/k gkFkksa esa o`{k fy;s cyoku~ okujksa }kjk lc
#i fodkj ds fofp= fpà ifjyf{kr gksrs Fks rFkk vksj ls f?kjh gqbZ yVk esa ok;q ds fy;s izos”k
ikuk dfBu gks x;k FkkAA 53AA
jk{klk foLe;a tXeq% lglkfHkfuihfMrk%A Hkz’V gks x;k] vc mldk ,sE;Z lekIr gks pyk
okujSesZ?kladh”kS% “kØrqY;ijkØeS%AA 54AA gS] og ejuk gh pkgrk gS] blfy;s mldh psruk
es?k ds leku dkys ,oa Hk;adj rFkk bUnzrqY; ¼fopkj”kfä½ u’V gks xbZ gSArqe ijdksVk yk¡?kdj
ijkØeh okujksa }kjk lglk ihfM+r gksus ds dkj.k yYkiqjh esa Hk; NksM+dj tkvks vkSj O;Fkkjfgr gks
jk{klksa dks cM+k fole; gqvkAA 54AA mlls esjh vksj ls ;s ckrsa dgks&&AA 60&61AA
egk†NC/kkS∙Hkor~ r= cykS?kL;kfHkorZr%A _’kh.kka nsorkuka p xU/kokZIljlka rFkkA
lkxjL;so fHkuuL; ;Fkk L;kr~ lfyyLou%A 55A ukxkukeFk ;{kk.kka jkKka p jtuhpjAA 62AA
tSls lsrq dks fonh.kZ dj vFkok e;kZnk dks ;Pp ikia d`ra eksgknofyIrsu jk{klA
rksM+dj cgusokys leqnz ds ty dk egku~~ “kCn uwua rs foxrks niZ% Lo;aHkwojnkut%A
gksrk gS] mlhizdkj ogk¡ vkØe.k djrhgqbZ fo”kky rL; ikiL; lEizkIrk O;qf’Vj| nqjklnkAA 63AA
okujlsuk dk egku~ dksykgy gks jgk FkkAA 55AA ^^fu”kkpj! jk{kljkt! rqeus eksgo”k ?ke.M+ esa
rsu “kCnsu egrk lizkdkjk lrksj.kkA vkdj _f’k] nsork] xU/koZ] vIljk] ukx] ;{k vkSj
yVkizpfyrk lokZ l”kSyoudkuukAA 56AA jktkvksa dk cM+k vijk/k fd;k gSaA czãkth dk
ml egku~ dksykgy ls ijdksVksa] QkVdksa] ojnku ikdj rqEgSa tks vfHkeku gksx;k Fkk] fup;
ioZrks]a ouksa rFkk dkuuksalfgr lewph yVkiqjh esa gh mlds u’V gksus dk vc le; vk x;k gSA
gypy ep xbZAA 56AA rqEgkjs ml iki dk nq%lgQy vkt mifLFkr gSA
jkey{e.kxqIrk lk lqxzhos.k p okfguhA ;L; n.M/kjLrs∙ga nkjkgj.kdf”kZr%A
cHkwo nq/kZ’kZrjk loSZjfi lqjklqjS%AA 57AA n.Ma /kkj;ek.kLrq yYk}kjs O;ofLFkr%AA 64AA
Jhjke] y{e.k vksj lqxzho ls lqjf{kr og ^êSa vijkf/k;ksa dks n.M+ nsusokyk “kkld gw¡A
fo’kky okujokfguh lelr nsorkvksa vkSj vlqjksa rqeus tks esjh Hkk;kZ dk vigj.k fd;k gS] blls
ds fy;s Hkh vR;Ur nqtZ; gks xbZ FkhAA 57AA eq>s cM+k d’V igq¡pk gS( vr% mldk n.M+ nsus ds
jk?ko% lafuos”;Soa LolSU;a j{klka o/ksA fy;s esa yYk ds }kj ij vkdj [kM+k gw¡AA 64AA
lEeU«; efU=fHk% lk/kZa fufpR; p iqu% iqu%A 58A inohaa nsorkuka p eg’khZ.kka p jk{klA
vkuUr;ZefHkizkIs lq% Øe;ksxkFkZrÙofor~A jkt’khZ.kka p losZ’kka xfe’;fl ;qf/k fLFkj%AA 65AA
foHkh’k.kL;kuqers jkt/keZeuqLeju~A 59A ^^jk{kl! ;fn rqe ;q) esa fLFkjrkiwoZd [kM+s jgs
vXna okfyru;a lekgw;sneczohr~A rks mu leLr nsorkvksa] egf’kZ;ksa vkSj jktf’kZ;ksa
bl izdkj jk{klksa ds c/k ds fy;s viuh lsuk dh inoh dks igq¡p tkvksxs&mUgha dh Hkk¡fr rqEgSa
dks ;FkkLFkku [kM+h djds mlds ckn ds drZO; ijyksdoklh gkuk iM+x s kAA 65AA
dks tkuus dh bPNk ls Jhj?kqukFkth us efU=;ksa cysu ;su oS lhrka ek;;k jk{klk/keA
ds lkFk ckjECkj lykg dh vksj ,d fup; ij ekefrØef;Rok Roa ârokaLrfUun’kZ;AA 66AA
igq¡pdj lke] nku vkfn mik;ksa ds Øe”k% iz;ksx ^ûhp fu”kkpj! ftl cy ds Hkjksls rqeus
ls lq y Hk gks u s o kys vFkZ r Ùo ds Kkrk Jhjke eq>s /kks[kk nsdj lhrk dk gj.k fd;k gS] mls
foHkh’k.k dh vuqerh ys jkt/keZ dk fopkj djrs vkt ;q) ds eSnku esa fn[kkvksAA 66AA
gq , ckfyiq = vXn dks cq y kdj muls bl vjk{klfeea yksda drkZfLe fuf”krS% “kjS%A
u psPNj.keH;sf’k rkeknk; rq eSfFkyhe~AA 67AA
izdkjcksys&&AA58&59½AA
^^;fn rqe feffkys”kdqekjh dks ysdj esjh
xRok lkSE; n”kxzhoa czwfg e}pukr~ disAA 60AA
“kj.k esa ugha vk;s rks eSa vius rh[ks ck.kksa }kjk
yYf;Rok iqjha yYka Hk;a R;DRok xrO;Fk%A
bl lalkj dks jk{klksa ls lwuk dj nw¡xkAA 67AA
Hkz’VJhda xrSE;Za eqew’kkZu’Vpsrue~AA 61AA /kekZREkk jk{klJs’B% lEizkIrks∙;a foHkh’k.k%A
^lkSE;! dfiizoj! n”keq[k jko.k jkT;y{eh ls yVSE;Zfena Jheku~ /kzqoa izkIuksR;d.Vde~AA 68AA
^^jk{klksa esa Js’B ;s Jheku~ /kekZRek foHkh’k.k okujJs’B vXn lksus ds cktwcUn igus gq, Fks
Hkh esjs lkFk ;gk¡ vk;s gSa] fu”p; gh yVk dk vkSj izTofyr vfXu ds leku izdkf”kr gks jgs Fks]
fu’d.Vd jkT; bUgSa gh izkIr gksxksAA 68AA os jko.k ds fudV igq¡pdj [kM+s gks x;sAA 75AA
ufg jkT;e/ksZ.k HkksDrqa {k.kefi Ro;kA rn~ jkeopua loZeU;wukf/kdeqÙkee~A
“kD;a ew[kZlgk;su ikisukfofnrkReukAA 69AA lkekR;a Jko;kekl fuos|kRekuekReukAA 76AA
^^rqe ikih gksA rqEgSa vius Lo#i dk Kku mUgksua s igys viuk ifjp; fn;k vkSj efU=;ksa
ugha gS vkSj rqEgkjs laxh&lkFkh Hkh ew[kZ gSa( vr% lfgr Jko.k dks JhjkepUnzth dh dgh gqbZ lkjh
bl izdkj v/keZiwoZd vc rqe ,d {k.k Hkh bl mÙke ckrsa T;ks& a dh&R;ksa lquk nhaAa u rks ,d Hkh
jkT; dks ugha Hkksx ldksxsAA 69AA “kCn de fd;k vkSj u c<++k;kAA 76AA
;q/;Lo ek /k`fra d`Rok “kkS;ZekyEC; jk{klA nwrks∙ga dkslysUnzL; jkel;kfDy’VdeZ.k%A
ePNjSLRoa j.ks “kkUrLrr% iwrks Hkfo’;flAA 70AA okfyiw=ks∙Xnks uke ;fn rs Jks=ekxr%AA 77AA
^^jk{kl! “kwjrk dk vkJ; ys /kS;Z /kkj.k djds os cksys&&êSa vuk;kl gh cM+s&cM+s mÙke
esjs lkfk ;q) djksA j.kHkwfe esa ejs ck.kksa ls “kkUr deZ djusokys dkslyujs”k egkjkt Jhjke dk
¼izk.k”kwU;½ gksdj rqe iwr ¼”kq) vksj fu’iki½ gks nwr vkSj ckyh dk iq= vXn gw¡A lEHko gS dHkh
tkvksaxsAA 70AA esjk uke Hkh rqEgkjs dkuksa esa iM+k gksAA 77AA
;|kfo”kfl ykadkaL=hu~ i{khHkwrks fu”kkpjA vkg Roka jk?koks jke% dkSlY;kuUnuo/kZu%A
ee p{kq%iFka izkI; u thou~ izfr;kL;flAA 71AA fu’iR; izfr;q/;Lo u`”kal iq#’kksa HkoAA 78AA
^^fu”kkpj! esjs n`f’ViFk esa vkus ds ipkr~ êkrk dkSlY;k dk vkuUn c<+kusokys j?kqdqy
;fn rqe i+kh gksdj rhuksa yksdksa ds mM+rs vksj fryd Jhjke us rqEgkjs fy;s ;g lUns”k fn;k gS
fNirs fQjks rks Hkh vius ?kj thfor ugha yksV &&û`”kal jko.k! tjk rnZ cuks vkSj ?kj ls ckgj
ldksxsAA 7aAA fudydj ;q) esa esjk lkeuk djksAA 78AA
czohfe Roka fgra okD;a fØ;rkekS/oZnsfgde~A gLrkfle Roka lgkekR;a liq=kKkfrckU/koe~A
lqn`’Vk fØ;rka yVk thfora rs ef; fLFkre~A72A fu#f}XukL=;ks yksdk Hkfo’;fUr grs Rof;AA 79A
^^vc eSa rQeGsa fgr dh vkr crkrk gw¡A rqe ^êsa eU=h]iq= vkSj cU/kq&ckU/koksalfgr rqEgkjk
viuk Jk) dj Nkyks&&ijyksd esa lq[k nsusokys o/k d#¡xk( D;ksafd rqEgkjs ekjs tkus ls rhuksa
nku&iq.; dj yks vkSj yVk dks th Hkjdj ns[k yksdksa ds izk.kh fuHkZ; gks tk;sxa As A 79AA
yks( D;ksafd rqEgkj thou esjs v/khu gks pqdk gSaA** nsonkuo;{kk.kka xU/kokZsjxj{klke~A
bR;qä% l rq rkjs;ks jkes.kkfDy’VdeZ.kkA “k=qe|ks)fj’;kfe Roke`’kh.kka p d.Vde~AA 80AA
txkekdk”kekfo”; ewfrZekfuo gO;okV~AA 73AA ^^rqe nsork] nkuo] ;{k] xU/koZ] ukx vkSj jk{kl
egku deZ djusokys Jhjke ds vuk;kl gh &lHkh ds “k=q gksA _f’k;ksa ds fy;s rks daVd#i
,slk dgus ij rkjkdqekj vXn ewfrZeku~ vfXu gh gks( vr% vkt eSa rqEgSa m[kkM+ Qsadw¡xkAA 80AA
dh Hkk¡fr vkdk”kekxZ l p s y fn;sAA 73AA foHkh’k.kL; pSE;Za Hkfo’;fr grs Rof;A
lks∙friR; eqgrw sZu Jheku~ jko.kefUnje~A u psr lRd`R; oSnsgha izf.kiR; iznkL;flAA 81AA
nn”kkZlhueo;xza jko.ka lfpoS% lgAA 74AA ^^vr% ;fn rqe esjs pj.kksa esa fxjdj vknj
Jheku~ vXn ,d gh eqgwrZ esa ijdksVk iwoZd lhrk dkas ugha ykSVkvksxs rks esjs gkFkksaZ ls
yk¡?kdj jko.k ds jktHkou esa tk igq¡psA ogk¡ ekjs tkvksxs vkSj rqEgkjs ekjs tkus ij yVk dk
mUgksaus efU=;ksa ds lkFk “kkUrHkko ls cSBs gq, lkjk ,sE;Z foHkh’k.k dks izkIr gksxk**AA 81AA
jko.k dks ns[kkAA 74AA bR;so i#’ka okD;a czqok.ks gfjiqXosA
rrLrL;kfonwjs.k fuiR; gfjiqsxo%A ve’kZo”kekiuuks fu”kkpjx.ksEj%AA 82AA
nhIrkfXuln`”klrLFkkoXn% dudkXn%AA 75AA
okujf”kjksef.k vXn ds ,sls dBksj opu fonh.kZ gks x;k FkkAA 89AA
dgus ij fu”kkpjx.kksa dk jktk jko.k vR;Ur Hk³~DRok izklknf”k[kja uke foJkO; pkReu%A
ve’kZ ls Hkj x;kAA 82AA fou| lqegkukneqRiikr fogk;lkAA90AA
rr% l jks’kekiUu% “k”kkl lfpokaLrnkA bl izdkj egy dh Nr rksM+dj mUgksaus
x`árkfefr nqeZs/kk o/;rkfefr pkld`r~AA 83AA viuk uke lqukrs gq, cM+s tksj ls flagukn fd;k
jks’k ls Hkjs gq, jko.k us ml le; vius vksj vkdk”kekxZ ls mM+ pysAA 90AA
efU=;ksa ls ckjEckj dgk&&*idM+ yks bl nqcqZf) O;Fk;u~ jk{klku~ lokZu~ g’kZ;apkfi okujku~A
okuj dks vksj ekj Mkyks*AA 83AA l okujk.kka e/;s rq jkeik”oZeqikxr%AA91AA
jko.kL; op% JqRok nhIrkfXufeo rstlkA jk{klksa dks ihM+k nsrs vkSj lelr okujksa dk
tx`gqLra rrks ?kksjkpRokjks jtuhpjk%AA 84AA g’kZ c<+krs gq, os okujlsuk ds chp JhjkepUnzth
jko.k dh ;gckr lqudj pkj Hk;adj fu”kkpjksa ds ikl ykSV vk;sAA 91AA
us izTofyr vfXu ds leku rstLoh vXn dks jko.kLrq ija pØs Øks/ka izklkn/k’kZ.kkr~A
idM+ fy;kAA 84AA fouk’ka pkReu% i”;u~ fu%Eklijeks∙Hkor~AA 92AA
xzkg;kekl rkjs;% Lo;ekRekuekReoku~A vius egy ds VwVus ls jko.k dks cM+k Øks/k
cya n”kZf;rqa ohjks ;krq/kkux.ks rnkAA 85AA gqvk] ijUrq fouk”k dh ?kM+h vkbZ ns[k yEch lk¡l
vkRecy ls lEiUu rjkdqekj vXn us ml NksM+us yxkAA 92AA
le; jk{klksa dks viuk cy fn[kkus ds fy;s Lo;a jkeLrq cgqfHkâZ’VSfoZunfj% IyoXeS%A
gh vius&vkidks idM+k fn;kAA 85AA o`rks fjiqo/kkdkM~{kh ;q)k;sokH;orZrAA 93AA
l rku~ ckgq};kläkuknk; irxkfuoA b/kj JhjkepUnzth g’kZ esa Hkjdj xtZuk djrs
izklkna “kSyladk”keqRiikrkXnLrnkAA 86AA gq, cgqla[;d okujksa ls f?kjs jgdj ;q) ds fy;s
fQj os if{k;ksa dh rjg nksuksa Hkqvktksa ls tdM+s gh MVs jgsAos vius “k=q dk o/k djuk pkgrs FksA
gq, mu pkjksa jk{klksa dks fy;sfn;s gh mNys vkSj lq’ks.kLrq egkoh;ksZ fxfjdwVksieks gfj%A
ml egy dh Nr ij tks ioZrf”k[kj ds leku cgqfHk% lao`rLr= okujS% dke#fifHk%AA 94AA
Å¡ph Fkh] p<+ x;sAA 86AA l rq }kjkf.k la;E; lqxzhoopukr~ dfi%A
rL;ksRiruosxsu fu/kwZrkLr= jk{klk%A i;ZØker nq/kZ’kksaZ u{k=k.kho pUnzek%AA 95AA
HkwekS fuifrrk% losZ jk{klsUnzL; I’;r%AA 87AA blh le; ioZrf”k[kj ds leku fo”kkydk;
muds mNyus ds osx ds >Vdk [kkdj os egkijkØeh nqtZ; okuj ohj lq’ks.k us bPNkuqlkj
lc jk{kl jk{jkljkt jko.k ds ns[krs&ns[krs #i /kkj.k djusokys cgqla[;d okujksa ds lkFk
i`Foh ij fxj iM=sAA 87AA yVk ds lHkh njoktksa dks dkcw esa dj fy;k vkSj
rr% izklknf”k[kja “kSyJ`XfeoksUure~A lqxzho dh vkKk ds vuqlkj os ¼vius lSfudksa dh
pØke jk{klsUnzzL; okfyiq=% izrkioku~AA 88AA j{kk djus ,oa lHkh }kjksa dk lekpkj tkuus ds
fy;s½ ckjhckjh ls mu lc ij fopjus yxs] tSls
rnuUrj izrkih ckfydqekj vXn jk{kljkt
pUnzek Øe”k% lc u{k=ksa ij xeu djrs gSAA
dsml egy dh pksVh ij[ tks ioZrf”k[kj fds rs’kke{kkSfgf.k”kra leos{; oukSdlke~A
leku Å¡ph Fkh] iSj iVdrs gq, ?kweus yxsAA88AA
yVkeqifufo’Vkuka lkxja pkfHkorZrke~AA 96AA
iQkky p rnkØkUra n”kxzhoL; I’;r%A
jk{klk foLe;a tXeqL=kla tXeqLrFkkijsA
iqjk fgeor% J`X ots.kso fonkfjre~AA 89AA
vijs lejs g’kkZ)’kZesoksiisfnjsAA 97AA
muds iSjksa ls vkØkUr gksdj og Nr jko.k
yVk ij ?ksjk Mkydj leqnz rd QSys gq, mu
ds ns[krs&ns[krs QV xbZA Bhdk mlh rjg tSls
iwoZdky esa otz ds vk?kkr ls fgeky; dk f’k[kj ouoklh okujksa dh lkS v{kkSfg.kh lsukvksa dks ns[k
jk{klksa dks cM+k foLe; gqvkA cgqr&ls fu”kkpj
Hk;Hkhr gks x;sa rFkk vU; fdrus gh jk{kl gkgkdkj djus yxsAA 98AA
lejkX.k esa g’kZ vkSj mRlkg ls Hkj x;sAA rfLeu~ egkHkh’k.kds izo`Ùks
d`RLua fg dfifHkO;kZIra izdkja okujhd`re~A dksykgys jk{kljkt;ks/kk%A
nn`”kw jk{klk nhuk% izdkja oujhd`re~A izx`á j{kkafl egk;q/kkfu
gkgkdkjedqoZur jk{klk Hk;ekxrk%AA 98AA ;qxkUrokrk bo lafops#%AA 99AA
ml le; yaVk dh pgkjnhokjh vkSj [kkbZ og egkHkh’k.k dksykgy vkjEHk gksus ij jk{kl
lkjh&dh&lkjh okujksa ls O;kIr gks jgh FkhA bl jkt jko.k ds ;ks)k fu”kkpj cM+& s cM+s vk;q/k gkFk
rjg jk{klksa us pgkjnhokjh dks tc okujkdkj esa ysdj izy;dkj dh izp>M+ ok;q ds leku lc
gqbZ ns[kk] rc os nhu&nq[kh vkSj Hk;Hkhr gks vksj fopjus yxsAA 99AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dpRokfja”k lxZ%AA 41AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa bdrkyhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 41AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}pRokfja”k% lxZ%
yVk ij okujksa dh p<+kbZ rFkk jk{klksa ds lkFk mudk ?kksj ;q)
rrLrs jk{klkLr= xRok jko.kefUnje~A cgqr nsj rd fpUrk djus ds ipkr~ /ks;Z
U;osn;u~ iqjha #)ka jkes.k lg okujS%AA 1AA /kkj.k djds fo”kky us=ksoa kys jko.k us Jhjke
rnuUrj mu jk{klksa us jko.k ds egy esa tk vkSj okujlsuk dh vksj iqu% ns[kkAA 5AA
dj ;g fuosnu fd;k fd ôkujksa ds lkFk Jhjke jk?ko% lg lSU;su eqfnrks uke iqIyqoAs
us yVkiqjh dks pkjksa vksj ls ?ksj fy;k gSAA 1AA yVka nn”kZa xqIrka oS loZrks jk{klSo`Zrke~AA 6AA
#)ka rq uxjha JqRok tkrØks/kks fu”kkpj%A b/kj JhjkepUnzth viuh lsuk ds lkFk
fo/kkua f}xq.ka d`Rok izklkna pkU;jksgrAA 2AA izlUurkiwoZd vkxs c<+As mUgksus ns[kk] yVk lc
yVk ds ?ksjs tkus dh ckr lqudj jko.k dks vksj ls jk{klksa }kjk vko`r vkSj lqjf{kr gSAA 6AA
cM+k Øks/k gqvk vkSj og uxj dh j{kk dk igys n`¦k nk”kjfFkyZVka fp=/otirkfduhe~A
ls Hkh nqxquk izcU/k djds egy dh vVkjh ij txke lglk lhrka nw;ekusu psrlkAA 7AA
p<+ x;kAA 2AA
fofp=&/otk irkdkvksa ls vyad`r yVkiqjh
l nn”kZa o`rka yVka l”kSyoudkuuke~A
dks ns[kdj n”kjFkuUnu Jhjke O;fFkr fpÙk ls
vla[;s;SgZfjx.kS% loZrks ;q)dk³~f{kfHk%AA 3AA eu&gh&eu lhrk dk Lej.k djus yxs&AA 7AA
ogha ls mlus ns[kk fd ioZr] ou vkSj v= lk e`x”kkok{kh eRd`rs tudkRetkA
dkuukslfgr lkjh yVk lc vksj ls vla[; ihMÓrs “kksdlarIrk d`”kk LFkf.My”kkf;uhAA 8AA
;q)kfHkyk’kh okujksa }kjk f?kjh gSAA 3AA ^gk;! Og e`x”kkodu;uh tudufUnuh lhrk
l n`¦k okujS% loSZoZlq/kka dfiyhd`rke~A ;gha esjs fy;s “kksdlarIr gks ihM+k lgu djrh gS
dFka {kif;rO;k% L;qfjfr fpUrkijks∙Hkor~AA 4AA vkSj i`fFkoh dh osnh ij lksrh gSA lqurk gw¡] cgqr
bl izdkj leLr okujksa ls vkPNkfnr olq/kk nqcZy gks xbZ gSAA 8AA
dks dfiy o.kZ dh gqqbZ ns[k og bl fpUrk esa iM+ fuihMÓekuka /kekZRek oSnsgheuqfpUr;u~A
x;k fd bu lcdk fouk”k dsls gksxk\AA 4AA f{kizekKki;n~ jkeksa okujku~ f}’krka o/ksAA 9AA
l fpUrf;Rok lqfpja /kS;ZekyEC; jko.k%A bl izdkj jk{kfl;ksa }kjk ihfM+r fonsg
jk?koa gfj;wFkkap nn”kkZ;rykspu%AA 5AA ufUnuh dk ckjEckj fpUru djrs gq, /kekZRwek
Jhjke us rRdky okujksa dks “k=qHkwr jk{klksa dk [kkbZ;ksa dks /kwy] ioZr&f”k[kj] ?kkl&Qwl vkSj
o/k djus ds fy;s vkKk nhAA 9AA dkBksa ls ikV fn;kAA 16AA
,oeqäs rq opfl jkes.kkfDy’VdeZ.kkA rr% lglz;wFkkp dksfV;wFkkp ;wFkik%A
la?k’kZek.kk% Iyoxk% flaguknSjukn;u~AA 10AA dksfV;wFk”krkpkU;s yVkek##gqLrnkAA 17AA
vfDy’VdekZ Jhjke ds bl izdkj vkKk fQj rks lglz ;wFk] dksfV ;wFk vkSj lks dksfV
nsrs gh vkxs c<+us ds fy;s ijLij gksM+&lh ;wFkksa dks lkFk fy;s vusd ;wFkifr ml le;
yxkusokys okujksa us vius flaguknksa ls ogk¡ dh
yVk ds fdys ij p<+ x;sAA 17AA
/kjrh vkSj vkdk”k dks xq¡tk fn;kAA 10AA
f”k[kjSfoZfdjkeSrka yVka eqf’VfHkjso okA dk@ukfu izenZUrLrksj.kkfu Iyoaxek%A
bfr Le nf/kjs losZ eukafl gfj;wFkik%AA 11AA dSyklf”k[kjkxzkf.k xksiqjkf.k izeF; pAA 18AA
os leLr okuj;wFkifr vius eu esa ;g fup; vkIykoUr% IyoUrp xtZUrp Iyoaxek%A
fd;s [kM+s Fks fd ge yksx ioZr&f”k[kjksa dh o’kkZ yVka rkefHk/kkofUr egkokj.klafuHkk%AA 19AA
djds yVka ds egyksa dks pwj&pwj dj nsx a as vFkok cM++&
s cM+s xtjktksa ds leku fo’kkydk; okuj
eqDdksa ls gh ekj&ekjdj <+gk nsx a As A 11AA lksus ds cusgq, njoktksa ds /kwy esa feykrs] dSykl
f”k[kj ds leku Å¡ps&Å¡ps xksiqjksa dks Hkh <gkrs]
m|E; fxfjJ`Xkf.k egkfUr f”k[kjkf.k pA
mNyrs&dwnrs ,oa xtZrs gq, yVk ij /kkok
r#apksRikVÓ fof/k/kkafLr’bfUr gfj;wFkik%AA 12AA
cksyus yxsAA 18&19AA
os okujlsukifr ioZrksa ds cM+s&cM+s f”k[kj
t;R;qcyks jkeks y{e.kp egkcy%A
mBkdj vksj ukuk izdkj ds o`{kksa dks m[kkM+dj
izgkj djus ds fy;s [kM+s FksAA 12AA jktk t;fr lqxzhoks jk?kos.kkfHkikfyr%AA 20AA
izs{krks jk{klsUnzL; rkU;uhdkfu Hkkx”k%A bR;soa ?kks’k;Urp xtZUrp Iyoaxek%A
jk?kofiz;dkekFkZa yVkek##gqLrnkAA 13AA vH;/kkoUr yVk;k% izkdkja dke#fi.k%AA 21AA
jk{kljkt jko.k ds ns[krs&ns[krs fofHkUu ^vR;Ur cy”kkyh JhjkepUnzth dh t; gks]
Hkkxksa esa c¡Vs gq, os okuj&lSfud Jhj?kqukFkth dk egkcyh y{e.k dh t; gks vkSj Jhj?kqukFkth ds
fiz; djus dh bPNk ls rRdky yVk ds ijdksVksa }kjk lqjf{kr jktk lqxzho dh Hkh t; gks* ,slh
ij p<+ x;sAA 13AA /kks’k.kk djrs vkSj xtZrs gq, bPNkuqlkj#i /kkj.k
rs rkezoD=k gsekHkk jkekFksZ R;äthfork%A djusokys okuj yVk ds ijdksvksa ij VwV iMsAA
yVkesokH;orZUr lkyHkw/kj;ksf/ku%AA 14AA ohjckgq% lqckgqp uyp iulLrFkkA
rk¡c& s tSls yky eq¡g vkSj lqo.kZ dh&lh dkfUr fuihMÓksifufo’VkLrs izkdkja gfj;wFkikA
okys os okuj JhjkepUnzth ds fy;s izk.k fuNkoj ,rfLeUuUrjs pØq% LdU/kokjfuos”kue~AA 22AA
djus dks rS;kj FksA os lc&ds&lc lky o`{k blh le; ohjckgq] lqckgq] uy vkSj iul&
vkSj “kSy&f”k[kjksa ls ;q) djusokys Fks( blfy;s ;s okuj ;wFkifr yVkds ijdksVs ij p<+dj cSB
mUgksaus yVk ij gh vkØe.k fd;kAA 14AA x;s vkSj mlh chp esa mUgksaus ogk¡ viuh lsuk dk
rs nzqeS% ioZrkxzSp eqf’VfHkp Iyoaxek%A iM+ko Mky fn;kAA 22AA
izkdkjkxzk.;la[;kfu eeUFkqLrksj.kkfu pAA 15AA iwoZ}kja rq dqenq % dksfVfHkZnZ”kfHko`Zr%A
os lHkh okuj o`{kksa] ioZr&f”k[kjksa vkSj eqDdksa vko`R; cyokaLrLFkkS gfjfHkftZrdkf”kfHk%AA 23AA
ls vla[; ijdksVksa vkSj njokyksa dks rksM+us yxsA cyoku~ dqeqn fot;Jh ls lq”kksfHkr gksusokys
nl djksM+ okujksa ds lkFk ¼bZ’kkudks.k esa jgdj½
ifj[kku~ iwj;Urp izlUulfyyk”k;ku~A
yVk ds iwoZ [;gk¡ tks iwoZ] nf{k.k] ifpe vkSj
ikalqfHk% ioZrkxzSp r`.kS% dk’BSp okujk%AA 16AA
mÙkj “kCn vk;s gSa] os Øe”k% bZ”kku] vfXu]
mu okujksa us LoPn ty ls Hkjh gqbZ
uS+_ZR; vkSj ok;O;dks.k dks y{; djusokys gSa( dop vkfn ls lqlfTtr egku~ ijkØeh
D;ksafd igys ¼41 osa lxZ es½a iwoZ vkfn njcktksa foHkh’k.k gkFk esa xnk fy;s vius lko/kku efU=;ksa
ij uhy vkfn ;wFkifr;ksa ds vkØe.k dh ckr ds lkFk ogha vkdj MV x;s] tgk¡ egcyh Jhjke
dg nh xbZ gSaA os dqeqn vkfn okuj fudVoÙkhZ fo|eku FksAA 30AA
bZ”kku vkfn dks.kksa esa jgdj iokZfn }kjksa ij xtks xok{kks xo;% “kjHkks xU/keknu%A
vkØe.k djds uhy vkfn dh lgk;rk djrs FksA½ leUrkr~ ifj/kkoUrks jj{kqgZfjokfguhe~AA 31AA
D;ksafd igys }kj dks /ksjdj [kM+k gks x;kA 23A xt] xok{k] xo;] “kjHk vkSj xU/keknu&&lc
lgk;kFksZ rq rL;So fufo’V% iz?klks gfj%A vksj ?kwe&?kwedj okuj&lsuk dh j{kk djus yxsA
iulp egkckgqokZujSjfHklaor%AA 24AA rr% dksiijhrkRek jko.kks jk{klsEj%A
mlhdh lgk;rk ds fy;s vU; okujksa ds lkFk fu;kZ.ka loZlSU;kuka nzqrekKki;r~ rnkAA 32AA
egkckgq iul vksj iz?kl Hkh vkdj MV x;sA24A blh le; vR;Ur Øks/k ls Hkjs gq, jk{kl
nf{k.k}kjeklk| ohj% “krcfy% dfi%A jkt jko.k us viuh lkjh lsuk dks rqjUr gh
vko`R; cyokaLrLFkkS foa”kR;k dksfVfHko`Zr%AA 25AA ckgj fudyus dh vkKk nhAA 32AA
ohj “kcfy us ¼vkXus;dks.k esa fLFkr gks½ nf{k.k ,rkPNqªRok rnk okD;a jko.kL; eq[ksfjre~A
}kj ij vkdj chl djksM+ okujksa ds lkFk mls lglk Hkhefu/kZkZ’keqn~?kq’Va jtuhpjS%AA 33AA
?ksj fy;k vksj ogha iMko Mky fn;kAA 25AA jko.k ds eq[k ls ckgj fudyus dk vkns”k
lq’ks.k% ifpe}kja xRok rkjkfirk cyhA lqursgh jk{klksua s lglk cM+h Hk;kud xtZuk dhA
vko`R; cyokaLrlFkkS dksfVdksfVfHkjko`r%AA 26AA rr% izcksf/krk Hks;ZpUnzik.Mqjiq’djk%A
rkjk ds cyoku~firk lq’ks.k ¼uS_ZR;dks.k esa gsedks.kSjfHkgrk jk{klkuka leUrr%AA 34AA
fLFkr gks½ dksfVdksfV okujksa ds lkFk ifpe}kjij fQj rks jk{klksa ds ;gk¡ ftuds eq[kHkkx
vkØe.k djds mls ?ksjdj [kM=s gks x;sAA26AA pUnzek ds leku mTtoy Fks vkSj tks lksus ds
mÙkj}kjekxE; jke% lkSfef=.kk lgA MUMs ls ctk;s ;k ihVs tkrs Fks] os cgqr&ls /kkSals
vko`R; cyokaLrFkkS lqxzhop gjhEj%AA 27AA ,d lkFk ct mBsAA 34AA
lqfe=kdqekj y{e.klfgr egkcyoku~ Jhjke fousnqp egk?kks’kk% “kWk% “krlglz”k%A
rFkk okujjkt lqxzho mÙkj }kj dks ?ksjdj [kM+s jk{klkuka lq?kksjk.kka eq[kek#riwfjrk%AA 35AA
gq,¼lqxzho iwoZo.kZu ds vuqlkj ok;O;dks.kesa fLFkr lkFk gh Hk;kud jk{klksa ds eq[k dh ok;q ls
gks mÙkj}kjorhZ Jhjke dh lgk;rk djrs FksA27A iwfjr gks yk[kksa xEHkhj ?kks’kokys “kW ctus yxsAA
xksykXwyks egkdk;ks xok{kks Hkhen”kZu%A rs cHkq% “kqHkuhykXk% l”kWk jtuhpjk%A
o`r% dksVÓk egk oh;ZLrFkkS jkeL; ik”oZr%AA28AA fo|qUe.Mylau)k% lcykdk bokEcqnk%AA 36AA
yaxwj tkfr ds fo”kkydk; egkijkØeh okuj vkHkw’k.kksa dh izHkk ls lq”kksfHkr dkys “kjhjokys
xok{k] tks ns[kus esa cM=s Hk;adj Fks] ,d djksM+ os fu”kkpj “kW ctkrs le; fo|qRizHkkls mjkflr
okujksa ds lkFk JhjkepUnzth ds ,d cxy esa rFkk odifä;ksa ls ;qDr uhy es?kksa ds leku
[kM+s gks x;sAA 28AA tku iM+rs FksAA 36AA
_{kk.kka Hkhedksikuka /kwez% “k=qfuogZ.kA fu’irfUr rr% lSU;k% â’Vk jko.kpksfnrk%A
o`r% dksVÓ;k egkoh;ZLFkkS jkeL; ik”oZr%AA 29AA le;s iw;Zek.kL; osxk bo egksn/ks%AA 37AA
blh rjg egkcyh “k=qlwnu _{kjkt /kwez rnuUrj jko.k dh izsj.kk ls mlds lSfud
,d djksM+ Hk;kud Øks/kh jhNksa dks lkFk ysdj cM+s g’kZ ds lkFk ;q) ds fy;s fudyus yxs] ekuks
JhjkepUnzth ds nwljh vksj [kM+s gq,AA 29AA izy;dky esa egku~ es?kksa ds ty ls Hkjs tkrs gq,
lau)Lrq egkoh;ksZ xnkikf.kfoZHkh’k.k%A leqnz ds osx ds vkxs c<+ jgs gksaAA 37AA
?k`rks ;ÙkSLrq lfposLrLFkkS ;= egkcy%AA 30AA rrks okujlSU;su eqäks ukn% leUrr%A
ey;% iwfjrks ;su llkuqizLFkdUnj%AA 38AA mlh izdkj osx”kkyh fo”kkydk; okuj Hkh
rRipkr~ okuj lSfudksa us lc vksj cM+s tksj jk{klksa ij cM+s&cM+s o`{kksa] ioZr&f”k[kjks]a u[kksa
ls flagukn fd;k] ftlls NksVs&cM+s f”k[kjksa vksj vkSj nk¡rksa ls pksV djus yxsAA 43AA
dUnjkvksalfgr ey;ioZr ew¡t nBkAA 38AA jktk t;fr lqxzho bfr “kCnks egku~HkwrA
“kWnqUnqfHkfu?kksZ’k% flaguknLrjfLouke~A jktT;t;sR;qDRok LoLoukedFkka rr%AA 44AA
i`fFkoha pkUrfj{ka p lkxja pkH;ukn;r~AA 39AA okujlsuk esa ôkujjkt lqxzho dh t; gks*
xtkuka càfgrS% lk/kZa g;kuka gzsf’krSjfiA ;g egku~ “kCn gksus yxkA m/kj jk{klyksx Hkh
jFkkuka usfefu?kksZ’kS j{klka onuLouS%AA 40AA êgkjkt jko.k dh t; gks* ,slk dgdj visu&
bl izdkj gkfFk;ksa ds fla/kkMus] ?kksM+ksa ds vius uke dk mYys[k djus yxsAA 44AA
fgufgukus] jFkksa ds ifg;sa dh ?k?kZjkgV ,oa jk{klksa jk{klkLRoijs Hkhek% izkdkjLFkk eghas xrku~A
ds eq[k ls izdV gqbZ vkokt ds lkFk “kW vkSj okujku~ fHkfUnikySp “kwySpSo O;nkj;u~AA 45AA
nqUnqfHk;ksa ds “kCn rFkk osxoku~ okujksa ds fuukn nwljs cgqr&ls Hk;kud jk{kl tks ijdksVs
ls i`Foh] vkdk”k vksj leqnz fuukfnr gks mBsAA ij p<+s gq, Fks] i`Foh ij [kM+s gq, okujksa dks
,rfLeUuUrjs ?kksj% laxzke% lei|rA fHkfUnikyksa vkSj “kwyksa ls fonh.kZ djus yxsAA 45A
j{klka okujk.kka p ;Fkk nsoklqjs iqjkAA 41AA okujkpkfi laØq)k% izdkjlFku~ egha xrkA
brus gh esa iwoZdky esa ?kfVr gq, nsoklqj& jk{klku~ ikr;keklq1% [kekIywR; LookgqfHk%AA 46A
laxzke dh Hkk¡fr jk{klksa vkSj okujksa esa ?kksj ;q) rc i`Foh ij [kM+s gq, okuj Hkh vR;Ur dqfir
gksus yxksAA 41AA gks mBs vkSj vkdk”k esa mNydj ijdksVs ij cSBs
rs xnkfHk% iznhIrkfHk% “kfä”kwyijE?kS%A gq, jk{klksa dks viuh ckgksa ls idM+&idM+dj
fut?uqokZujku~ lokZu~ dFk;Ur%LofoØeku~AA 42AA fxjkus yxsAA 46AA
os jk{kl nedrh gqbZ xnkvksa vkSj “kfä] “kwy l lEizgkjLrqeqyks ekal”kksf.krdnZe%A
vkSj Qjlksa ls leLr okujksa dks ekjus ,oa vius j{klka okujk.kka p lEcHkwokjqrksie%AA 47AA
ijkØe dh ?kks’k.kk djus yxsAA 42AA bl izdkj jk{klks vkSj okujksa esa cM+k gh
rFkk o`{kSeZgkdk;k% ioZrkxzSp okujk%A vn~Hkqr~ ?keklku ;q) gqvk] ftlls ogk¡ jä vkSj
fut?uqLrkfu j{kkafl u[kSnZUrS osfxu%AA 43AA ekal dh dh pep xbZAA 47AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f}pRokfja”k lxZ%AA 42AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa c;kyhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 42AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=pRokfja”k% lxZ%
}Un;q) esa okujksa }kjk jk{klksa dh ijkt;
;q/;rka rq rrLrs’kka okujk.kka egkReuke~A fu;Z;w jk{klk ohjk ukn;Urks fn”kks n”kA
j{klka lEcHkwokFk cyjks’k% lqnk#.k%AA 1AA jk{klk HkhedekZ.kks jko.kL; t;Sf’k.k%AA 3AA
rnuUrj ijLij ;q) djrs gq, egkeuk lksus ds vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr ?kksM+ksa] gkfFk;ksa]
okujksa vkSj jk{klksa dks ,d&nwljs dh lsuk dks vfXu dh Tokyk ds leku nsnhI;eku~ jFkksa rFkk
ns[kdj cM+k Hk;adj jks’k gqvkAA 1AA lw;ZrqY; rstLoh euksje dopksa ls ;qä os ohj
rs g;s% dk@ukihMSxt Z SpkfXu f”k[kksieS%A jk{kl nlksa fn”kkvksa dks viuh xtZuk ls xq¡tkrs
jFkSpkfnR;ladk”kS% dopSp euksjeS%AA 2AA gq, fudysA Hk;kud deZ djusokys os lHkh
fu”kkpj jk{kl dh fot; pkgrs FksAA 2&3AA eSUn ds lkFk otzeqf’V vkSj f}fon ds lkFk
okujk.kkefi pewc`Zgrh t;fePNrke~A v”kfuizHk ;q) djus yxsA bl izdkj bu nksuksa
vH;/kkor rka lsuka j{klka ?kksjdeZ.kke~AA 4AA Hk;kud jk{klksa ds lkFk os nksuksa dfif”kjksef.k
Hkxoku~ Jhjke dh fot; pkgusokys okujksa ohj fHkM+ x;sAA 12AA
dh ml fo”kky lsuk us Hkh ?kksj deZ djusokys ohj% izriuks ?kksjks jk{klks j.knq/kZj%A
jk{klksa dh lsuk ij /kkok fd;kAA 4AA lejs rh{.kosxsu uysu le;q/;r~AA 13AA
rfLeUuUrjs rs’kkeU;ksU;efHk/kkorke~A izriu uke ls izfl) ,d ?kksj jk{kl Fkk]
j{klka okujk.kka p }U};q)eorZrAA 5AA ftls j.kHkwfe esa ijkLr djuk vR;Ur dfBu FkkA
blh le; ,d&nwljs ij /kkok cksyrs gq, og ohj fu”kkpj lejkX.k esa izp.M+ osx”kkyh
jk{klksa vkSj okujksa esa }U};q) fN+M x;kAA 5AA uy ds lkFk ;q) djus yxkAA 13AA
vXnsusUnzftRlk/kZa ckfyi=s.k jk{kl%A /keZL; iq=ks cyoku~ lq’ks.k bfr foJqr%A
v;q/;r egkrstkL«;Ecds.k ;FkkU/kd%AA 6AA L fo|qUekfyuk lk/kZe;q’;r egkdfi%AA 14AA
ckfyiq= vXn ds lkFk egkrstLoh jk{kl /keZ ds cyoku~ iq= egkdfi lq’ks.k jk{kl
bUnzftr~ mlh rjg fHkM+ x;k] tSls f=us=/kkjh fo|quekyh ds lkFk yksgk ysus yxsAA 14AA
egknsoth ds lkFk vU/kdklqj yM+ jgk gksAA 6AA Okujkpijs ?kksjk jk{klSjijS% lgA
iztYsu p lEikfrfuZR;a nq?kZ’kZ.kks j.ksA }U}a leh;q% lglk ;qn~/ok p cgqfHk% lgAA 15AA
tEcqekfyuekjC/kks guwekufi okuj%AA 7AA blh izdkj vU;kU; Hk;kud jk{kl cgqrksa
izta?k uked jk{kl ds lkFk lnk gh j.knqtZ; ds lkFk ;q) djus ds ipkr~ nwljs&nwljs jk{klksa
ohj lEikfr us vksj tEcqekyh ds lkFk okuj ohj ds lkFk lglk }U};q) djus yxsAA 15AA
guqeku~th us ;q) vkjEHk fd;kAA 7AA r=klhr~ lqegn~ ;q)a rqeqya jkseg’kZ.ke~A
laxrLrq egkØks/kks jk{klks jko.kkuqt%A j{klka okujk.kka p ohjk.kka t;fePNrke~AA 16AA
lejs rh{.kosxus “k=q?usu foHkh’k.k%AA 8AA ogk¡ jk{kl vksj okujohj viuh&viuh fot;
vR;Ur Øks/k esa Hkjs gq, jko.kkuqt jk{kl pkgrs FksA miesa cM+k Hk;adj vkSj jkek@dkjh ;q)
foHkh’k.k lejkX.k esa izp.M+ osx”kkyh ‘k=q?u ds gksus yxkAA 16AA
lkFk my> x;sAA 8AA gfjjk{klnsgsH;% izHkwrk% ds”k”kk}yk%A
riusu xt% lk/kZa jk{klsu egkcy%A “kjhj la?kkVcgk% izlqlzq% “kksf.krkixk%AA 17AA
fudqEHksu egkrstk uhyks∙fi lr;q/;rAA 9AA okujksa vkSj jk{klksa ds “kjhjksa ls fudydj
egkcyh xt riu uked jk{kl ds lkFk yM+us cgqr&lh [kwu dh ufn;k¡ cgus yxhA muds flj
yxsA egkrstLoh uhy Hkh fudqEHk ls tw>us yxsA ds cky gh ogk¡ “kSoky ¼lsokj½ ds leku tki
okujsUnzLrq lqxzho% iz?klsu lqlaxr%A iM+rs FksA os ufn;k¡ lSfudksa dh yk”k#ih dk’B
laxr% lejs Jhjeku~ fo#ik{ks.k y{e.k%AA 10AA lewgksa dks cgk;s fy;s tkrh FkhaAA 17AA
okujjkt lqxzho iz?kl ds lkFk vkSj Jheku~ vkt?kkusUnzftr~ Øq)ks otsz.kso “krØrq%A
y{e.k lejHkwfeesa fo#ik{kds lkFk ;q)djus yxsA vXa xn;k ohja “k=qlSU;fonkj.ke~AA 18AA
vfXudsrq% lqnq?kZ’kksZ jf”edsrqp jk{kl%A ftl izdkj bUnz otz ls izgkj djrs gSa] mlh
lqIr?uks ;Kdksip jkes.k lg laxrk%AA 11AA rjg bUnzftr~ es?kukn us “k=qlsuk dks fonh.kZ
nqtZ; ohj vfXudsrq] jf”edsrq] lqIr?u vkSj djusokys ohj vXn ij xnkls vk?kkr fd;kA18A
;Kdksi ;s lc jk{kl JhjkepUnzth ds lkFk rL; dk@ufp=kXa jFka lk”oa llkjfFke~A
tq>us yxsAA 11AA t?kku xn;k JhekuXnks osxoku~ gfj%AA 19AA
otzeqf’Vp eSUnsu f}fonsuk”kfuizHk%A fdUrq osx”kkyh okuj Jheku~ vXn usd
jk{klkH;ka lq?kksjkH;ka dfieq[;kS lekxrkSAA 12AA
mldh xnk gkFk ls idM+ yh vkSj mlh xnk ls vfXudsrq] nqtZ; jf”edsrq] lqIr?u vkSj
bUnzftr ds lqo.kZtfVr jFk dks lkjfFk vkSj ;Kdksi uked jk{klksa dks viu ck.kksa ls ?kk;y
?kksMksl
a fgr pwj&pwj dj MkykAA 19AA dj fn;kAA 26AA
lEikfrLrq iztYsu f=fHkckZ.kS% lekgr%A rs’kka prq.kkZa jkelrq f”kjkafl lejs “kjS%A
fut?kkukEd.ksZu iztYa j.kew/kZfuAA 20AA Øq)prqfHkZfpPNsn ?kksjSjfXuf”k[kksieS%AA 27AA
iztY us lEikfr dks rhu ck.kksa ls ?kk;y rc Jhjke us dqfir gks vfXuf”k[kk ds leku
dj fn;kA rc lEikfr us Hkh vEd.kZ uked o`{k Hk;adj ck.kksa }kjk lejkX.k esa mu pkjksa ds flj
dkV fy;sAA 27AA
ls ;q) ds eqgkus ij iztt dks ekj MkykAA 20AA
otzeqf’VLrq eSUnsu eqf’Vuk figrks j.ksA
tEcqekyh jFkLFkLrq jFk”kÙk;k egkcy%%A
iikr ljFk% lkE% lqjkÍ bo HkwrysAA 28AA
foHksn lejs Øq)ks guweUra LrukUrjsAA 21AA
egkcyh tEcqekyh jFk ij cSBk gqvk FkkA ml ;q)LFky esa eSUn us otzeqf’V ij eqDds
dk izgkj fd;k] ftlls og jFk vksj ?kksM+ksalfgr
mlus dqfir gksdj lejkX.k esa ,d jFk&”kfä
mlh rjg i`Foh ij fxj iM+k] ekuksa nsorkvksa dk
ds }kjk guqeku~th dh Nkrh ij pksV dhAA 2`1AA foeku /kjk”kkbZ gks x;k gksAA 28AA
rL; ra jFkekLFkk; guweku~ ek#rkRet%A
fudqEHkLrq j.ks uhya uhykTup;izHke~A
izeekFk rysuk”kq lg rsuSo j{klkAA 22AA
ijUrq iouuUnu guqeku~ mNydj mlds fufoZHksn “kjSLrh{.kS% djSesZ?kfeoka”kqeku~AA 29AA
ml jFk ij p<+ x;s vkSj rqjUr gh FkIiM ls fudqEHk us dkys dks;ys ds lewg dh Hkk¡fr
ekjdj mUgksaus ml jk{kl ds lkFk gh ml jFk uhyo.kZokys uhy dks j.k{ks= esa vius iSus ck.kksa
dks Hkh pkSiV dj fn;k ¼tEcqekyh ej x;k½A22A }kjk mlh rjg fNUu&fHkUu dj fn;k] tSls lw;Z
unu~ izriuks ?kksjks uya lks∙H;uq/kkorA nso viuh izp.M+ fdj.kksa }kjk cknyksa dks QkM+
uy% izriuL;k”kq ikr;kekl p{kq’khAA 23AA nsrk gSAA 29AA
fHkUuxk=% “kjSLrh{.kS% f{kizglrsu j{klkA iqu% “kj”krsukFk f{kizgLrks fu”kkpj%A
nwljh vksj Hk;kud jk{kl izriu Hkh’k.k xtZuk foHksn lejs uhya fudqEHk% iztgkl pAA 30AA
djds uy dh vksj nkSM+kA “kh?kzrkiwod Z gkFk ijUrq “kh?kzrkiwoZd gkFk pykusokys ml
pykusokys ml jk{kl us vius rh[ks ck.kksa ls uy fu”kkpj us lejkX.k esa uhy dks iqu% lkS ck.kksa
ds “kjhj dks {kr&fo{kr dj fn;kA rc uy us ls ?kk;y dj fn;kA ,slk djds fudqEHk tksj&
rRdky gh mldh nksuksa vk¡[ksa fudky yhaA23½A tksj ls g¡lus yxkAA 30AA
xzlUrfeo lSU;kfu iz?kla okujkf/ki%AA 24AA rL;So jFkpØs.k uhyks fo’.kqfjokgosA
lqxzho% lIr.ksZu fut?kku tosu pA f”kjfpPNsn lejs fudqEHkL; p lkjFksAA 31AA
m/kj jk{kl iz?kl okujlsuk dks dky dk xzkl ;g ns[k uhy us mlh ds jFk ds ifg;s ls
cuk jgk FkkA ;g ns[k okujjkt lqxzho us lIr& ;q)LFky esa fudqEHk rFkk mlds lkjfFk dk mlh
o.kZ uked o`{kls mls osxiwoZd ekjfxjk;kA24½A rjg flj dkV fy;k] tSls Hkxoku~ fo’.kq laxzke
izihMÓ “kjo’ksZ.k jk{kla Hkhen”kZue~AA 25AA Hkwfeesa vius pØ ls nSR;ksa ds eLrd mM+k nsrs gSA
fut?kku fo#ik{ka “kjs.kSdsu y{e.k%A otzk”kfuleLi”kksZ f}fonks∙I;”kfuizHke~A
y{e.k us igys ck.kksa dh o’kkZ djds Hk;adj t?kku fxfjJ`Xs.k fe’krka loZj{klke~AA 32AA
n`f’Vokys jk{kl fo#ik{k dfks cgqr ihM+k nhA fQj f}fon dk Li”kZ otz vksj v”kfu ds leku
,d ck.kls ekjdj mls ekSrds ?kkV mrkj fn;kA nq%lg FkkA mUgksua s lc jk{klksa ds ns[krs&ns[krs
vfXudsrqp nq?kZ’kksaZ jf”edsrqp jk{kl%A v”kfuizHk uked fu”kkpj ij ,d ioZrf”k[kj ls
lqIr?uks ;Kdksip jkea fufoZfHknq% “kjS%AA 26AA izgkj fd;kAA 32AA
f}fona okujsUnzza rq nzqe;ksf/kuekgosA
“kjSj”kfuladk”kS% l foO;k/kk”kfuizHk%AA 33AA dks pqipki mBk fy;k vkSj ml egklej esa mls
Rc v”kfu us ;q)LFky esa o`{k ysdj ;q) fo|qUekyh dh Nkrh ij ns ekjkAA 40AA
djusokys okujjkt f}fon dks otzrqY; rstLoh f”kykizgkjkfHkgrks fo|qUekyh fu”kkpj%A
ck.kksa }kjk ?kk;y dj fn;kAA 33AA fuf’I’Vân;ks HkwekS xrklqfuZiikr gSAA 41AA
l “kjSjfHkfo)kXks f}fon% Øks/kewfPNZr%A f”kyk ds izgkj ls ?kk;y gq, fu”kkpj
lkysu ljFka lk”oa fut?kkuk”kfuizHke~AA 34AA fo|qUekyh dh Nkrh pwj&pwj gks xbZ vkSj og
f}fon dk lkjk “kjhj ck.kksa ls {kr&fo{kr izk.k”kwU; gksdj i`fFkoh ij fxj iM+kAA 41AA
gks x;k Fkk] blls mUgSa cM+k Øks/k gqvk vkSj ,oa rokZujS% “kwjS% “kwjkLrs jtuhpjk%A
mUgksaus ,d lkkyo`{k ls jFk vkSj ?kksM+ksalfgr }U}s foefFkrkLr= nSR;k bo fnokSdlS%AA 42AA
v”kfuizHk dks ekj fxjk;kAA 34AA blizdkj og “kwjohj fu”kkpj “kkS;ZlEiUu okuj
fo|qUekyh jFkLFklrq “kjS% dk@uHkw’k.kS%A ohjksa }kjk ogk¡ }U};q) esa mlh rjg dqpy fn;s
lq’ks.ka rkM;kekl uukn p eqgqeqZgq%AA 35AA x;s tSls nsorkvksa }kjk nSR; eFk Mkys x;s FksAA
jFk ij cSBs gq, fo|qUekyh us vius lqo.kZ& HkYySpU;SxZnkfHkp “kfärksejlk;dS%A
Hkwf’kr ck.kksa “kjk lq’ks.k dks ckjEckj ?kk;y dj vifo)Spkfi jFkSLrFkk lkaxzkfedSgZ;S%AA 43AA
fn;kA fQj og tksj&tksj ls xtZuk djus yxkA fugrS% dqTjSeZÙkSLrFkk okujjkklS%A
ra jFkLFkeFkks n`¦k l’ks.kks okujksÙke%A pØk{k;qxn.MSp HkXuS/kZjlafJrS%AA 44AA
fxfj”k`Xs.k egrk jFkek”kq U;ikr;r~AA 36AA cHkwo;ks/kua ?kksja xksek;qx.klsfore~A
mls jFk ij cSBk ns[k okujf”kjksef.k lq’ks.k dcU/kkfu leqRisrqfnZ{kq okujj{klke~A
us ,d fo”kky ioZr&f”k[kj pykdj mlds jFk foensZ rqeqys rfLeu~ nsoklqjj.kksiesAA 45AA
dks “kh?kz gh pwj&pwj dj MkykAA 36AA ml le; Hkkyksa] vU;kU; ck.kksa] xnkvks]a
yk?kosu rq la;qäks fo|qUekyh fu”kkpj%A “kfä;ksa] rksejks]a lk;dksa] VwVs vkSj Qsd a s gq, jFkks]a
viØE; jFkkr~ rw.kZa xnkikf.k% f{krkS flFkr%A 37A QkSth ?kksM+k]sa ejs gq, erokys gkfFk;ks]a okujksa]
fu”kkpj fo|quekyh rqjUr gh cM+h QqrhZ ds jk{klks]a ifg;ksa rFkk VWVs tqvksa ls tks /kjrh ij
lkFk jFk ls uhps dwn iMk vkSj gkFk esa cnk fc[kjs iM+s Fks] og ;q)Hkwfe cM+h Hk;kud gks jgh
ysdj i`Foh ij [km+k gks x;kAA 37AA FkhA xkn<+ksa ds leqnk; ogk¡ lc vksj fcpj jgs
rr% Øks/klekfo’V% lq’ks.kksa gfjiqXo%A FksA nsoklqj&laxzke ds leku ml Hk;kud ekj&
f”kyka lqegrha x`á fu”kkpjefHknzor~AA 38AA dkV esa okjksa vkSj jk{klksa ds dcU/k ¼eLrdjfgr
rnuUrj Øks/k ls Hkjs gq, okujf”kjksef.k /kM+½ lEiw.kZ fn”kkvksa esa mNy jgs FksAA 43&45AA
lq’ks.k ,d cgqr cM+h f”kyk ysdj ml fu”kkpj fugU;ekuk gfjiqXoSLrnk
dh vksj nkSMA+s A 38AA fu”kkpjk% “kksf.krxU/kewfPNZrk%A
rekirUra xn;k fo|qUekyh fu”kkpj%A iqu% lq;q)a rjlk lekfJrk
o{kL;fHkt?kkuk”kq lq’ks.ka gfjiqXoe~AA 39AA fnokdjL;kLre;kfHkdkM~f{k.k%AA 46AA
dfiJs’B lq’ks.k dks vkØe.k djrs ns[k os ml le; mu okujf”kjksef.k;ksa }kjk ekjs
fu”kkpj fo|qUekyh us rRdky gh xnk ls mudh tkrs] gq, fu”kkpj jä dh xU/k ls ertokys gks
Nkrh ij izgkj fd;kAA 39AA jgs FksA os lw;Z ds vLr gksus dh izrh{kk djrs gq,
xnkizgkja ra ?kksjefpUR; IyoxksÙke%A iqu% cM+s osx ls ?keklku ;q) es rRij gks x;s
rka rw’.kha ikr;kekl rL;ksjfl egke`/ksAA 40AA ¼lw;kZLr ds ckn iznks’kdky ls ysdj iwjkh jkr
xnk ds ml Hkh’k.k izgkj dh dqN Hkh ijokg Hkj jk{klksa dk cy vf/kd c<+k gksrk gS] blhfy;s
u djds okujizoj l’ks.k us mlh igysokyh f”kyk os lw;kZLr gksus dh izrh{kk dj jgs FksA½AA 46AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f=pRokfja”k lxZ%AA 43AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa rSrkyhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 43AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prq”pRokfja”k lxZ%
jkr esa okujksa vkSj jk{klksa dk ?kksj ;q)] vXn ds }kjk bUnzxftr dh
ijkt;] ek;k ls vn`”; gq, bfUnzftr~ dk ukxe; ck.kksa }kjk Jhjke
vkSj y{e.k dks ck¡/kuk
;q?;rkeso rs’kka rq rnk okujj{klke~A ifjisrqeZgkosxk Hk{k;Ur% IyoXeku~AA 6AA
Jfojlra xrks jkf=% izo`Ùkk izk.kgkfj.khAA 1AA ml vU/kdkj ls ikj ikuk dfBu gks jgk FkkA
bl izdkj mu okuj vkSj jk{klksa esa ;q) py mlesa Øks/k ls v/khj gq, egku~ osx”kkyh jk{kl
gh jgk Fk fd lw;Znso vLr gks x;s vkSj izk.kksa dk okujksa dks [kkrs gq, muij lc vksj ls VwV iM+As
lagkj djusokyh jkf= dk vkxeu gqvkAA1AA rs g;ku~ dk@ukihM+ku~ /otkapk”khfo’kksieku~A
vU;ksU;a c)oSjk.kka ?kksjk.kka t;fePNrke~A vkIyqR; n”kuSLrh{.kSHkhZedksukik O;nkj;u~AA 7AA
lEizo`Ùka fu”kk;q)a rnk okujj{klke~AA 2AA rc okujksa dks dksi cM+k Hk;kud gks mBkA
okujksa vkSj jk{klksa esa ijLij csSj c¡/k x;k os mNy&mNydj vius rh[ks nk¡rksa }kjk lqugjs
FkkA nksuksa gh i{kksa ds ;ks)k cM+s Hk;adj Fks rFkk lkt ls lts gq, jk{kl&ny ds ?kksM+ksa dks vkSj
viuh&viuh fot; pkgrs Fks( vr% ml le; fo’k/kj loksZa ds leku fn[kkbZ nsusokys muds
muesa jkf=;q) gksus yxksAA 2AA /otksa dks Hkh fonh.kZ dj nsrs FksAA 7AA
jk{klks∙lhfr gj;ks okujks∙lhfr jk{klk%A okujk cfyuks ;q)s∙{kksHk;u~ jk{klha pewe~A
vU;ksU;a lejs t?uqLrfLaelrefl nk#.ksAA 3AA
dqTjku~ daqTjkjksgku~ irkdk/oftuks jFkku~AA 8AA
ml nk#.k vU/kdkj esa okuj yksx vius
foi{kh ls iwNrs Fks] D;k rqe jk{kl gks\ vkSj pd’kqZp nna”kqp n”kuS% n”kukS% Øks/kewfPNrk%A
jk{klyksx Hkh iwNrs Fks] D;k rqe okuj gks\ bl cyoku~ okujksa us ;q) esa jk{kl&lsuk ds Hkhrj
izdkj iwN&iwNdj lejkX.k esa os ,d&nwljs ij gypy epk nhA os lc&ds&lc Øks/k ls ikxy
izgkj djrs FksAA 3AA gks jgs Fks( vr% gkfFk;ksa ,oa gkFkhlokjksa dks rFkk
gr nkj; pSghfr dFka fonzolkfr pA /otkirkdk ls lq”kksfHkr jFkksa dks [khap ysrs vkSj
,oa lqrqeqy% “kCnLrfleu~ lSU;s rq “kqJqosAA 4AA vk¡rksa ls dkV&dkVdj {kr&fo{kr dj nsrs FksAA
lsuk esa lc vksj êkjks] dkVks] vkvks rks] D;ksa y{e.kpkfi jkep “kjSjk”khfo’kksieS%AA 9AA
Hkkx tkrs gks*&;s Hk;adj “kCn fn[kkbZ ns jgs FksAA n`”;kn`”;kfu j{kkafl izojkf.k fut?urq%A
dkyk% dk@ulaukgkLrfLeaLrefl jk{klk%A cM+& s cM+s jk{kl dHkh izdV gksdj ;q) djrs
lEizn`”;Ur “kSysUnzk nhIrkS’kf/kouk boa AA 5AA Fks vkSj dHkh vn`”; gks tkrs Fks( ijUrq Jhjke
dkys&dkys jk{kl lqo.kZe; dopksa ls vkSj y{e.k fo’k/kj liksZa ds leku~ vius ck.kksa
foHkwf’kr gksdj ml vU/kdkj esa ,sls fn[kkbZ nsrs }kjk n`”; vkSj vn`”; lHkh jk{klksa dks ekj
Fks] ekuks pedrh&gqbZ vkS’kf/k;ksa ds ou ls ;qä Mkyrs FksAA 9½AA
dkys igkM+ gksaAA 5AA rqjax”kqjfo/oLra jFkusfeleqfRFkre~AA 10AA
rfLeaLrefl nq’ikjs jk{klk% Øks/kewfPNZrk%A #jks/k d.kZus=kkf.k ;q/.;rka /kj.khjt%A
?kksMk+ as dh Vki ls pw.kZ gksdj jFk ds ifg;ksa ls
mM+kbZ gqbZ /kjrh dh ?kwy ;ks)kvkssa ds dku vkSj jk{kl g’kZ vkSj mRlkg esa Hkjdj ck.kksa dh o’kkZ
us= cUn dj nsrh FkhAA 10½AA djrs gq, Jhjke ij gh /kkok djus yxsAA 17AA
orZekus rFkk ?kksjs laxzkes ykseg’kZ.kaA rs’kkekirrka “kCn% Øq)kukifi xtZrke~A
#f/kjkS/kk egk?kksjk u|Lr= folqlzqo%AA 11AA m}rZ bo lIrkuka leqnzk.kkeHkwr~ Lou%AA 18AA
Bl izdkj jksek@dkjh Hk;adj laxzke ds ml le; dqfir gq, mu vkØe.kdkjh
fNM+ tkus ij ogk¡ jä ds izokg dks cgkusokyh jk{klksa dk “kCn izy; ds le; lkrksa leqnzkas ds
[kwu dh cM+h Hk;adj ufn;k¡ cgus yxhaAA 11AA egku~ dksykgy&lk tku IMrk FkkAA 18AA
rrks Hksjhe`nXkuka i.kokuka p fu%Lou%A rs’kka jke% “kjS% ‘kM~fHk% “kM~ t?kku fu”kkpjku~A
fues’kkUrjek=s.k “kjSjfXuf”k[kksieS%AA 19AA
“kWusfeLouksfUeJ% lECHkwokjqrksie%AA 12AA
rc JhjkepUnzth us iysd ekjrs&ekjrs vfXu&
rnuUrj Hksjh] e`nX vkSj i.ko vkfn cktksa Tokyk ds leku N% Hk;kud ck.kksa ls fuEukfVr
dh /ofu gksus yxh] tks “kWksads “kCn rFkk jFk ds N% fu”kkpjksa dks /kk;y dj fn;kAA 19AA
ifg;sksa dh ?k?kZjkgV ls feydj cM+h vjqr tku ;K”k=qp nq/kZ’kksZ egkik”oZegksnjkSA
iM+rh FkhAA 12AA Otzna’Vªks egkdk;LrkS pksHkkS “kqdlkj.kkSAA 20AA
grkuka Lruekukuka jk{klkuka p fu%Lou%A Muds uke bl izdkj gSa&&nq?kZ’kz ohj
“kLrkuka okujk.kka p lECHkwok= nk#.k%AA 13AA ;K”k=q] egkik”oZ] egksnj] egkdk;] otzna’Vª]
?kk;y gksdj djkgrs gq, jk[klksa vkSj “kL=ksa rFkk os nksuksa “kqd vkSj lkj.kAA 20AA
ls {kr&fo{kr gq, okujksa dk vkrZukn ogk¡ cM+k rs rq jkes.k ck.kS?kS% loZeeZlq rkfMrk%A
Hk;adj izrhr gksrk FkkAA 13AA ;q)knil`rkLr= lok”ks’kk;q’kks∙Hkou~AA 2`1AA
grSokZujeq[;Sp “kfä”kwyijE/kS%A Jhjke ds ck.klewgksa ls lkjs eeZLFkkuksa esa
fugrS% ioZrkdkjS jk{klS% dke#fifHk%AA 14AA pksV igq¡pkus ds dkj.k os Ngksa jk{kl ;q)
“kL=iq’iksigkjk p r=klhn~ ;q)esfnuhA NksM+dj Hkkx x;s( blhfy;s mudh vk;q “ks’k jg
nqKSZ;k nqfuZos”kk p “kksf.krklzkodnZekAA 15AA xbZ&&tku cph xbZAA 21AA
“kfä”kwy vkSj Qjlksa ls ekjs x;s eq[;&eq[; fues’kkUrjek=s.k ?kksjSjfXuf”k[kksieS%A
okujksa rFkk okujksa }kjk dky ds xky esa Mkys fn”kpdkj foeyk% izfn”kp egkjFk%AA 22AA
x;s bPNkuqlkj #i /kkj.k djus esa leFkZ ioZrk& egkjFkh Jhjke us vfXu&f”k[kk ds leku
dkj jk{klksa ls miyf{kr ml ;q)Hkwfe esa jä ds izTofyr Hk;adj ck.kksa rd iyd ekjrs&ekjrs
izokg ls dhp gks xbZ FkhA mls igpkuuk dfBu lEiw.kZ fn”kkvksa vkSj muds dks.kksa dks fueZy
gks jgk Fkk rFkk ogk¡ Bgjuk rks vkSj Hkh eqf”dy ¼izdk”kiw.kZ½ dj fn;kAA 22AA
gks x;k FkkA ,slk tku iM+rk Fkk ekuksa ml Hkwfe ;s RoU;s jk{klk ohjk jkeL;kfHkeq[ks fLFkrk%A
dks “kL=#ih iq’iksa dk migkj vfiZr fd;k x;k rs∙fi u’Vk% leklk| irXk bo ikode~AA 23AA
gSAA 14&15AA nwljs Hkh tks&tks jk{klohj Jhjke ds lkeus
l cHkwo fu”kk ?kksjk gfjjk{klgkfj.khA [kM+s Fks] os Hkh mlh izdkj u’V gks x;s] tsls vkx
dkyjk=ho Hkwrkuka losZ’kka nqjfrØekAA 16AA esa iM+dj ifraxs ty tkrs gSaAA 23AA
okujksa vkSj jk{klksa dk lagkj djusokyh og lqo.kZiqWSfoZf”k[kS% lEirfj% leUrr%A
Hk;adj jtuh dkyjkf= ds leku leLr izkf.k;ksa
cHkwo jtuh fp=k [k|ksrSfjo “kkjnhAA 24AA
ds fy;s nqyZYÓ gks xbZ FkhAA 16AA
pkjksa vksj lqo.kZe; iWokys ck.k fxj jgs
rrLrs jk{klkLr= rfleaLrefl nk#.ksA
FksA mudh izHkk ls og jtuh tqxquqvksa ls fofp=
jkeesokH;orZUr laâ’Vk% “kjo`f’VfHk%AA 17AA
fn[kkbZ nsuokyh “kjn~ _rq dh jkf= ds leku
rnuUrj ml nk#.k vU/kdkj esa ogk¡ os lc
vn~Hkqr izrhr gksrh FkhAA 24AA
jk{klkuka p fuunSHksZjh.kka pSo fu%LouS%A lk/kqokn nsus yxsAA 32AA

lk cHkwo fu”kk ?kksjk Hkw;ks ?kksjrjkHkor~AA 25AA bUnzftr~ rq rnkusu fuftZrks HkhedeZ.kkA
jk{klksa ds flaguknksa vkSj Hksfj;ksa dh vkoktksa la;qxs ckfyiq=s.k Øks/ka pØsa lqnk#.ke~AA 33AA
ls og Hk;kud jkf= vkSj Hkh Hk;adj gks mBh gSAA ;q)lFky esa Hk;kud deZ djusokys ckfyiq=
rsu “kXnsu egrk izo`)su leUrr%A vXn ls ijkftr gksdj bUnftr~ cM+k Hk;kud
f=dwV% danjkdh.kZ% izO;kgjfnokpy%AA 26AA Øks/k izdV fd;kAA 33AA
lc vksj QSys gq, ml egku~ “kCn ls izfr lks∙Ur/kkZu~xr% ikiks jko.kh j.kdf”kZr%A
/ofur gks dUnjkvksa ls O;kIr f=dwV ioZr ekuks czãnÙkojks ohjks jkof.k% Øks/kewfPNZr%AA 34AA
fdlh dh ckr dk mÙkj nsrklk tku iM+rk FkkA jko.kdqekj ohj bUnftr~ czãkth ls oj
xksykXwyk egkdk;kLrelk rqY;ioZl%A izkIr dj pqdk FkkA ;q) esa vf/kd d’V ikus ds
lEifj’oT; ckgqH;ka Hk{k;u~ jtuhpjku~AA 27AA dkj.k og ikih jko.kiq= Øks/k&ls vpsr&lk gks
yaxwj tkfr ds fo’kkydk; okuj tks vU/kdkj ds jgk Fkk( vr% vUr/kkZu&fo|k dk vkJ; ys
leku dkys Fks] fu”kkpjksa dks nksuksaHkqtkvksa esa dl vn`”; gks mlus otz ds leku rstLoh vkSj rh[ks
dj ekjMkyrs vkSj mUgSa dqÙks vkfn f[kyk nsrsFksA ck.k cjlkus vkjEHk fd;sAA 34½AA
vXnLrq j.ks “k=wu~ fugUrqa leqifLFkr%A jkea p y{e.ka pSo ?kksjSukZxe;S% “kjS%AA 35AA
jkof.k fut?kkuk”kq lkjfFk p g;kufiAA 28AA foHksn lejs Øq)% loZxk=s’kq jk{kl%A
nwljh vksj vXn j.kHkwfe esa “k=qvksa dk lejkX.k esa dqfir gq, bUnzftr us ?kksj liZe;
lagkj djus ds fy;s vkxs c<+As mUgksaus jko.kiq= ck.kksa }kjk Jhjke vkSj y{e.k dks ?kk;y dj
bUnzftr~ dks ?kk;y dj fn;k rFkk mlds lkjfFk fn;kA os nksuksa j?kqoa”kh cU/kq vius lHkh vXksa esa
vkSj ?kks<+ksa dks Hkh ;eyksd igq¡pk fn;kAA 28AA pksV [kkdj {kr&fo{kr gks jgs FksAA 35½AA
bUnzftr~ rq jFka R;DRok grkÜoks grlkjfFk%A ek;;k lao`rLr= eksg;u~ jk?kokS ;qf/kAA 36AA
vXnsu egk;LrLr=SokUrj/kh;rAA 29AA vn`”o% loZHkwrkuka dwV;ks/kh fu”kkpj%A
vXn ds }kjk ?kksM+s vkSj lkjfFk ds ekjs tkus ccU/k “kjcU/ksu HkzkrjkS jkey{e.kkSAA 37AA
ij egku~ d’V esa iM+k gqvk bUnzftr~ jFk dks ek;k ls vko`Ùk gq, leLr izkf.k;ksa ds fy;s
NksM+dj ogha vUr/kkZu gks x;kAA 29AA vn`”; gksdj ogk¡ dwV;q) djusokys ml fu”kkpj
rr~ deZ ckfyiq=l; losZ nsok% lgf’kZfHk%A us ;q)LFky esa nksuksa j?kqOa”kh cU/kq Jhjke vkSj
rq’Vqoq% iwtukgZL; rkS pksHkkS jkey{e.khAA 30AA y{e.k dks eksg esa Mkyrs gq, mUgSa likZdkj ck.kksa
iz”kalk ds ;ksX; ckfydqekj vXn ds ml ds cU/ku esa ck¡/k fy;kAA 36&37AA
ijkØe dh _f’k;ksa lfgr nsorkvksa rFkk nksuksaHkkbZ rkS rsu iq#’kO;k?kzkS Øq)suk”khfo’kS% “kjS%A
Jhjke vkSj y{e.k us Hkh Hkwfj&Hkwfj iz”kalk dhAA lglkfHkgrkS ohjkS rnk izs{kur okujk%AA 38AA
izHkkoa loZHkwrkfu fonqfjUnzftrks ;qf.kA bl izdkj Øks/k ls Hkjs gq, bUnzftr~ us mu
rrLrs ra egkRekua n`¦k rq’Vk% iz/kf’kre~AA 31AA nksuksa iq#’kizoj ohjksa dks lglk ck.kksa }kjk ck¡/k
fy;kA ml le; okujksa us mUgSa ukxik”k esa c)
lEiw.kZ izk.kh ;q) esa bUnftr~ ds izHkko dks
ns[kkAA 38AA
tkurs Fks( vr% vXn ds }kjk mldks cM+h izdk”k#iLrq ;nk u “kä&
izlUurk gqbZAA 31AA LrkS ckf/krqa jk{kljktiq=%A
rr% izâ’Vk% di;% llqzxzhofoHkh’k.kk%A ek;ka iz;ksäqa leqiktxke
lk/kqlkf/ofr usnqp n`¦k “k=qa ijkftre~AA 32AA ccU/k rkS jktlqrkS nqjkRekAA 39AA
“k=q dks ijkftr gqvk ns[k lqxzho vkSj foHkh’k.k izdV#i ls ;q) djrs le; tc jk{kljkt&
lfgr lc okuj cM+s izlUu gq, vkSj v¦n dks dqekjksa dks ck/kk nsus esa leFkZ gks ldk] rv mu
ij ek;k dk iz;ksx djus dks mrk# gks x;k vkSj mu nksuksHa kkbZ;ksa dks ml nqjkRekus ck¡/k fy;kA39A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prqpRokfja”k lxZ%AA 44AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa pkSokyhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 44AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@pRokfja”k% lxZ%
bUnzftr~ ds ck.kksa ls Jhjke vkSj y{e.k dk vpsr gskuk vkSj okujksa dks
“kksd
l rL; xfrefUoPNu~ jktiq=% izrkioku~A Hk`”kekos”k;kekl jkof.k% lfefrZt;%AA 7AA
fnns”kkfrcyks jkeks n”k okuj;wFkiku~AA 1AA rRipkr~ ;q)fot;h jko.kiq= bUnzftr~ fQj
rnuUrj vR;Ur cy”kkyh izrkih jktdqekj Jhjke vkSj y{e.k ij gh muds lEiw.kZ vXksa dks
Jhjke us bUnzfr~ dk irk yxkus ds fy;s nl fonh.kZ djusokys ck.kksd a h ckjEckj o’kkZdjus yxkA
okuj&;wFkifr;ksa dks vkKk nhAA 1AA fujUrj”kjhjkS rq rkcqHkkS jkey{e.kSA
}kS lq’ks.kL; nk;knkS uhya p Iyoxkf/kie~A Øq)SusUnzftrk ohjkS iUuxS “kjrka xrS%AA 8AA
vXna okfyiq=a p “kjHka p rjfLoue~AA 2AA Dqfir gq, bUnzftr~ ua mu nksuksa ohj Jhjke
f}fona p guweUra lkuqil z Fka egkcye~A vkSj y{e.k dks ck.k#i/kkjh lisakZsa }kjk bl izdkj
_’kHka p’kZHkLdU/kekfnns”k ijari%AA 3AA cha/kk fd muds “kjhj esa FkksM+k&lk Hkh ,slk LFkku
Muesa ls nks rks lq’ks.k ds iq= Fks vkSj “ks’k ugha jg x;k ] tgk¡ ck.k u yxs gksAa A 8AA
vkB okujjkt uhy] ckfyiq= vXn] osx”kkyh r;ks% {krtrkxsZ.k lqlzko #f/kja cgqaA
okuj “kjHkh] f}fon] guqeku~] egkcyh lkuqizLFk] rkcqHkkS p izdk”krs iqf’irkfoo fda”kqdkSAA 9AA
_’kHk rFkk _’kHkLdU/k FksA mu nksuksa ds vXksa esa tks ?kko gks x;s Fks] mu
rs lEizâ’Vk gj;ks Hkhekuq|E; ikniku~A ds jä cgus yxsA ml le; os nksuksa HkkbZ f[kys
vkdk”ka fofo”kq% losZ ekxZek.kk fn”kks n”kAA 4AA gq, nks iyk”k o`{kksa ds leku izdkf”kr gks jgs FksA
rc os lHkh okuj Hk;adj o`{k mBkdj nlksa rr% i;ZUrjäk{kkS fHkUukTup;ksie%A
fn”kkvksa esa [kkstrs gq, cM+s g’kZ ds lkFk vkdk”k jkof.kHkzkZrjkS okD;eUr/kkZuxrks∙cZohr~AA 10AA
ekxZ ls pysAA 4AA blh rjg ftlds us=izkUr dqN yky Fks vkSj
rs’kka osxorka osxfe’kqfHkosZxoÙkjS%A “kjhj [kku ls dkVdj fudkys x;s dks;yksa ds
vL=for~ ijekL=Lrq okj;kekl jkof.k%AA 5AA <sj dh Hkk¡fr dkyk Fkk] og jko.kdqekj bUnzftr~
fdurq vL=ksa ds Kkrk jko.kdqekj bUnzftr~ vUr/kkZu&volFkk esa gh mu nksuksa HkkbZ;ksa ls bl
us vR;Ur osx”kkyh ck.kksa dh o’kkZ djds vius izdkj cksyk&&AA 10AA
mÙke vL=ksa }kjk mu osxoku~ okjksa ds osx dks
;q/;ekueuky{;a “kØks∙fi f=n”ksEj%A
jksd fn;kAA 5AA
ra Hkheosxk gj;ks ukjkpS% {krfo{krk%A Nz’Vqeklkfnrqa okfi u “kä% fda iqu;qZoke~AA 11AA
vU/kdkjs u rn`”kqesZ/kSS% lw;Zfeoko`re~AA 6AA ^;q) ds lek; vy{; gks tkus ij rks eq>s
ck.kksa ls {kr&fo{kr gks tkus ij os Hk;kud nsojkt bUnz Hkh ugha ns[k ;k ik ldrk( fQj rqe
osx”kkyh okuj vU/kdkj esa es?kksa lsa <+ds gq, lw;Z nksuksa dh D;k fclkr gS\AA 11AA
dh Hkk¡fr bUnzftr dks u ns[k ldsAA 6AA izkfirkfo’kqtkysu jk?kokS dVif=.kkA
jkry{e.k;ksjso loZnsgfHkn% “kjku~A ,’k jks’kijhrkRek u;kfe ;elknue~AA 12AA
êSus rqe nksuksa j?kqoaf”k;ksa dks dadi=;qä ck.k ok.k#i/kkjh ukx fyiVs gq, Fks rFkk os vR;Ur
ds tky esa Q¡lk fy;k gSAvc jks’k ls Hkjdj eSa ihfM+r ,oa O;fFkr gks jgs FksAA 19AA
vHkh rqe nksuksa dks ;eyksd Hksts nsrk gw¡*AA 12AA uáfo)a r;ksxkZkZ=s cHkwokXqyeUrje~A
,oeqDRok rq /keZkkS HkzkrjkS jkey{e.kkSA ukfufoZ..ka u pk/oLrekdjkxzknftãxS%AA 20AA
fufcZHksn f”krSxkZ.kS% iztg’kZ uukn pAA 13AA muds “kjhj esa ,d vXqy Hkh txg ,slh ughas
,slk dgdj og /keZ ds Kkrk nksuksa HkkbZ Fkh]tks ck.kksa ls fca/kh u gks rFkk gkFkksa ds vxzHkkx
Jhjke vkSj y{e.k dks iSus ck.kksa ls cha/kus yxk
rd dksbZ Hkh vX ,slk ugha Fkk] tks ck.kksa ls
vkSj g’kZ dk vuqHko djrs gq, tksj&tksj ls
xtZuk djus yxkAA 13AA fonh.kZ vFkok {kqC/k u gqvk gksAA 20AA
rkS rq Øwjs.k fugrkS jk{klk dke#fi.kkA
fHkUukTup;”;keks foLQk;Za foiqya /kuq%A
vl`d~lqlzqorwlrhoza tya izlzo.kkfooAA 21AA
Hkw; ,o “kjku~ ?kksjku~ folltZ egke`/ksAA 14AA tSls >jus ty fxjkrs jgrs gSa] mlh izdkj
dVs&NVs dks;ys dh jkf”k ds leku dkyk os nksuksa HkkbZ bPNKuqlkj #i /kkj.k djusokys
bUnzftr~ fQj vius fo”kky /kuq’kdks QSykdj ml ml Øwj jk{kl ds ck.kksa ls ?kk;y gks rhoz osx las
egklrj esa ?kksj ck.kksa dh o’kkZ djus yxkAA 14A jä dh /kkjk cgk jgs FksAA 21AA
rrks eeZlq eeZKks eTt;u~ fuf”krk†”kjku~A iikr izFkea jkeks fc)kS eeZlq ekxZ.kS%A
jkey{e.k;ksohZjks uukn p eqgqeqZgq%AA 15AA Øks/kkfnUnzftrk ;su iqjk “kØks fofoftZr%AA 22AA
eeZLFky dks tkuusokyk og ohj Jhjke vkSj ftlus iwoZdky esa bUnz dks ijkLr fd;k Fkk]
y{e.k ds eeZLFkyksa esa vius iSus ck.kksa dks Mqxksrk ml bUnzftr~ ds Øks/kiwoZd pyk;s gq, ck.kksa }kjk
gqvk okjEckj xtZuk djus yxkAA 15AA eeZLFky esa vkgr gksus ds dkj.k igys Jhjke gh
c)kS rq “kjcU/ksu rkcqHkkS j.kew/kZfuA /kjk”kk;h gq,AA 22AA
fues’kkUrjek=s.k u “ksdrqjosf{krqe~AA 16AA #DeiqWS izlUukxzS jtksxfrfHkjk”kqxS%A
;q) ds eqgkus ij ck.k ds cU/ku las c¡/ks gq,
ukjkpSj/kZukjkpSHkZYySjTfydSjfi A
os nksuksa cU/kq iyd ekjrs&ekjrs ,slh n”kk dks
igq¡p x;s fd muesa vk¡[k mBkdj ns[kus dh Hkh foO;k/k oRlnUrS”p flagna’VªS% {kqjSLrFkkAA 23AA
“kfä ugha jg xbZ ¼okLro esa ;g mudh euq’;Vk bUnzftr~ us mUgSa lskus ds ia[k] LoPN vxzHkkx
dk ukV~Ó djusokyh yhykek= FkhA os rks dky vkSj /kwyds leku xfrokys ¼vFkkZr~ /kwy dh Hkk¡fr
ds Hkh dky gSA mUgSa dkSu ck¡/k ldrk Fkk\½A16A fNnzjfgr LFkku esa Hkh izo”s k djusokys½ “kh?kzxkeh
ukjkp ¼ftldk vxzHkkx lh/kk vkSj xksy gks] ml
rrks fofHkUulokZXkS “k”kY;kfprkS d`rkSA
ok.k dks ûkjkp* dgrs gSaA½ v/kZukjkp ¼v)Z vxz
/otkfoo egsunzL; jTTqeäkS izdfEirkSAA 17AA Hkkx esa ukjkp dh lekurk j[kusokys ck.k dks
bl izdkj muds lkjs vax fca/k x;s FksA ck.kksa ^v)Zukjkp* dgrs gSa½ HkYy ¼ftuds vxzHkkx Qjls
ls O;kIr gks x;s FksA os jLlh ls eqä gq, nsojkt ds leku gks]a ml ck.k dh êYy* laKk gSA
bUnz ds nks /otksa ds leku dfEir gksus yxsA17A
vk/kqfud Hkkys dks Hkh HkYy dgrs gSaA½ vTfyd
rkS lEizpfyrksS ohjkS eeZHksnu df”kZrkSA
fuisrrqeZgs’oklkS txR;ka txrhirhAA 18AA ¼ftldk eq[kHkkx nksuksa gkFkksa dh vTfy ds
is egku~ /kuq/kzZj ohj Hkwiky eeZlFky ds Hksnus leku gks] og ck.k ^vTfydk* dgk gSA½] ôRl&
ls fopfyr ,oa d`dk; gks i`Foh ij fxj iMsAA nUr* ¼ftldk vxzHkkx cN+M+s ds nk¡rksa ds leku
rkS ohj”k;us ohjkS “k;kukS #f/kjksf{krkSA fn[kkbZ nsrk gks] ml ck.k dks ôRlnUr* laKk
“kjosf’VrlokZXkokrkSZ ijeihfMrkSAA 19AA gksrh gSA½ flagna’Vª ¼flag dh nk<+ ds leku
;q)Hkwfe esa ohj”k¸;k ij lks;s gq, os nksuksa vxzHkkxokyk ck.k½] vkSj {kqj ¼ftldk vxzHkkx {kqjs
ohj jä ls ugh mBs FksA muds lkjs vXksa esa ds leku gks] ml ck.k dks ^{kqj* dgrs gSaA½ tkfr
ds ck.kksa }kjk ?kk;y dj fn;k FkkAA 23AA Lcdks “kj.k nsusokys vkSj ;q) las larq’V gksus
l ohj”k;us f”k’;s∙foT;ekfo/; dkeZqde~A okys vius HkkbZ deyu;I Jhjke dks i`Fkoh ij
fHkUueqf’Vijh.kkga f=ura #DeHkwf’kre~AA 24AA iM+k ns[k y{e.k dks cM+k “kksd gqvkAA 26AA
ftldh izR;†pk p<+h gqbZ Fkh] fdUrq eqV~Bh gj;pkfi ra n`¦k lUrkia ijea xrk%A
dk cU/ku <+hyk iM+ x;k Fkk] tks nksuksa ik”oZHkkx “kksdkrkZ”ppqØq”kq?kkSZjeJqiwfjrykspuk%AA 27AA
vkSj e/;Hkkx rhuksa LFkkuksa esa >qdk gqvk rFkk mUgSa ml voLFkk esa ns[kdj okujksa dks Hkh
lqo.kZ ls Hkwf’kr Fkk] ml /kuq’k dks R;kxdj cM+k lUrki gqvkA os ‘kksd ls vkrqj gks us=ksa esa
Hkxoku~ Jhjke ohj”k¸;k ij lks;s gq, FksAA 24AA vk¡lw Hkjdj ?kksj vkrZukn djus yxsAA 27AA
ck.kikrkUrjs jkea ifrra iq#’k’kZHke~A c)kS rq rkS ohj”k;s “k;kukS
l r= y{e.kksa n`¦k fujk”kks thfors∙Hkor~AA 25AA ra okujk% lEifjok;Z rLFkq%A
Qsda k gqvk ck.k ftruh nwjh ij fxjrk gS] lekxrk ok;qlqrizeq[;k
vius esa mruh gh nwjh ij /kjrh ij iM+s gq, fo’kknekrkZ% ijea p tXeq%AA 28AA
iq#’kizoj Jhjke dks ns[kdj y{e.k ogk¡ vius ukxik”k esa c¡/kdj ohj”k¸;k ij lks;s gq, mu
thou ls fujk”k gks x;sAA 25AA nksuksaHkkbZ;ksa dks pkjksv
a ksj ls ?ksjdj lc okuj [kM+s
Jkea deyi=k{ka “kj.;a j.krksf’k.ke~A gks x;sA ogk¡ vk;s gq, guqeku~ vkfn eq[;&eq[;
“kq”kksp Hkzkrja n`¦k ifrra /kkj.khrysAA 26AA okuj O;fFkr gks cM+s fo’kkn esa iM= x;sAA 28AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ipRokfja”k lxZ%AA 45AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa iSarhyhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 45AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jhjke vkSj y{e.k dks ewfNZr ns[k okujksa dk “kksd] bUnzftr~ dk g’kksaZekj]
foHkh’k.k dk lqxzho dks le>kuk] bUnzftr~ dk yVk esa tkdj firk
dks “k=qo/k dk o`rkUr crkuk vkSj izlUu gq, jko.k ds }kjk
vius iq= dk vfHkuUnu
rrks |ka i`fFkoh pso ok{kek.kk oukSdl%A foHkh’k.k Hkh ml LFkku ij vk;sAA 2AA
nn`”kq% lUrrkS ck.kSHkzkrjkS jkey{e.kSAA 1AA uhy”p f}fonks eSUnz% lq’ks.k% dqeqnks∙Xn%A
rnuUrj tc mi;qZDr nl okuj i`Foh vkSj rw.kZa guqerk lk/kZeUo”kkspUr jk?kokSAA 3AA
vkdk”k dh Nkuchu djds ykSVs] rc mUgksaus guqeku~th ds lkFk uhy] f}fon] eSUn] lq’ks.k]
nksuksa HkkbZ Jhjke vkSj y{e.k dks ck.kksa ls fca/kk dqenq vkSj vXn rqjUr gh Jhj?kqukFkth ds fy;s
gqvk ns[kkAA 1AA “kksd djus yxsAA 3AA
o`¦soksijrs nsos d`rdeZf.k jk{klsA vps’VkS eUnfu%”oklkS “kksf.krsu ifjIyqrkSA
vktxkekFk ra ns”ka llqxzhoks foHkh’k.k%AA 2AA “kjtkykfprkS LrC/kkS “k;kukS “kjrYixkSAA 4AA
tSls o’kkZ djds nsojkt bUnz “kkUr gks x;s Ml le; os nksuksa HkkbZ [kwu ls yFkiFk gksdj
gks]a mlh izdkj og jk{k bUnftr~ tc viuk dke ck.k”k¸;k ij iM+s FksA ck.kksa ls mudk lkjk “kjhj
cukdj ck.ko’kkZ ls fojr gks x;k]rc lqxzholfgr O;kIr gks jgk Fkk os fupy gksdj /khjs&/khjs lk¡l
ys jgs FksA mudh ps’Vk,sac Un gks xbZa FkhaAA 4AA jk{klksa dk g’kZ c<+krs gq, vius ijkØe dk o.kZ
fu%”olUrkS ;Fkk lokSZ fu”ps’VkS eUnfoØekSA vkjEHk fd;k&&AA 11AA
#f/kjlzkofnX/kkXkS riuh;kfoo /otkSAA 5AA nw’k.kL; p gUrkjkS [kjL; p egkcykSA
liksaZ ds leku lka¡l [khaprs vkSj fu”ps’V lkfnrkS ekedSckZ.kSHkzkrjkS jkey{e.kkSAA 12AA
iM=s gq, mu nksuksa HkkbZ;ksa dk ijkØe eUn gks og ns[kksa] ftUgksaus [kj vkSj nw’k.k dk o/k
x;k FkkA muds lkjs vX jä cgkdj mlhesa lu fd;k Fkk] os nksuksa HkkbZ egkcyh Jhjke rFkk
x;s FksA os nksuksa VwVdj fxj gq, nks lqo.kZe; y{e.k esajs ck.kksa ls ekjs x;s gSaAA 12AA
/otksa ds leku tku iM+rs FksAA 5AA usekS eks{kf;rqa “kD;kosrLefn’kqcU/kukr~A
rkS ohj”k;us ohjkS “k;kukS eUnpsf’VrkSA loSZjfi lekxE; lf’kZlYS lqjklqjS%AA 13AA
;wFkiS% LoS% ifjo`rkS ck’iO;kdqyykspusS%AA 6AA ^;fn lkjs eqfulewgksalfgr lelr nsork
ohj”k¸;k ij lks;s gq, eUn ps’Vkokys os vkSj vlqj Hkh vk tkosa rkas os bl ck.k&cU/ku ls
nksuksa ohj vk¡lwHkjs us=ksaokys vius ;wFkifr;ksa ls bu nksuksa dks NwVdkjk ugha fnyk ldrsAA 13AA
f?kjs gq, FksAA 6AA ;Rd`rs fpUr;kuL; “kksdkrZL; firqeZeA
jk?kokS ifrrkS n`¦k “kjtkylefUorkSA vLi`¦k “k;ua xk=SfL=;kek ;kfr “koZjhAA 14AA
cHkwoqO;ZfFkrk% losZ okujk% lfoHkh’k.kk%AA 7AA d`RLus;a ;Rd`rs yVk unh o’kkZfLookdqykA
ck.kksa ds tky ls vko`Ùk gksdj i`Foh ij iM+s lks∙;a ewygjks∙uFkZ% losZ’kka “kferks e;kAA 15AA
gq, mu nksuksa j?kqo”kh cU/kqvksa dks ns[kdj foHkh’k.k ^ftlds dkj.k fpUrk vkSj “kksd ls ihfM+r gq,
lfgr lHkh okuj O;fFkr gks mBsAA 7AA esjs firk dks lkjh jkr “k¸;k dk Li”kZ fd;s fcuk
vUrfj{ka fujh{kUrks fn”k% lokZp okujk%A gh fcrkuh iM+rh Fkh rFkk ftldsdkj.k ;g lkjh
u pSua ek;;k NUua nn`”kw jkof.ka j.ksAA 8AA yVk o’kkZdky esa unh dh Hkk¡fr O;kdqy jgk
leLr okuj lEiw.kZ fn”kkvksa vksj vkdk”k esa djrh Fkha] ge lcdh tM++ dks dkVusokys ml
ckjEckj n`f’Vikr djus ij Hkh ek;kPNUu jko.k& vuFkZ dks vkt eSaus “kkUr dj fn;kAA 14&15AA
dqekj bUnzftr~ dks j.kHkwfe esa ugha ns[k ikrs FksAA jkeL; y{e.kL;So losZ’kka p oukSdlke~A
ra rq ek;kizfrPNUua ek;;So foHkh’k.k%A foØek fu’Qyk% losZ ;Fkk “kjfn rks;nk%AA 16AA
oh{kek.kks nn”kkZxzs Hkzkrq% iq=eoflFkre~A ^tSls “kjn_rq ds lkjs ckny ikuh u
reizfredekZ.keizfr}U}ekgso AA 9AA cjlus ds dkj.k O;FkZ gksrs gSa] mlh izdkj Jhjke]
rc foHkh’k.k us ek;k ls gh ns[kuk vkjEHk y{e.k vkSj lEiw.kZ okujksa ds lkjs cy&foØe
fd;kA ml le; mUgksaus ek;k ls gh fNis gq, fu’Qy gks x;s*AA 16AA
vius ml Hkrhts dks lkeus [kM+k ns[kk] ftlds ,oeqDRok rq rku~ lokZu~ jk{klku~ ifji”;r%A
deZ vuqie Fks vkSj ;q)LFky esa ftldk lkeuk ;wFkikufi rku~ lokZaLrkM;r~ l p jkof.k%AA17AA
djusokyk dksbZ ;ks)k ugha FkkAA 9AA viuh vksj ns[krs gq, mu lc jk{klksa ls ,slk
nn”kkZUrfgZra ohj ojnkukn~ foHkh’k.k%A dgdj jko.kdqekj bUnzftr~ okujksa ds mu leLr
rstlk ;”klk pSo foØes.k p la;qr%AA 10AA lqizfl) ;wFkifr;ksa dks Hkh ekjuk vkjEHk fd;kAA
rst] ;”k vkSj ijkpe ls ;qä foHkh’k.k us uhya uofHkjkgR; eSUna lf}fona rFkkA
ek;k ds }kjk gh ojnku ds iizHkko ls fNis gq, f=fHkfL=fHkjfe=?uLrrki ijes’kqfHk%AA 18AA
ohj bUnzftr~ dks ns[k fy;kAA 10AA ml “k=qlwnu fu”kkpj ohj us uhy dks ukS
bUnzftr~ RokReu% deZ rkS “k;kukS leh{; pA ck.kksa ls ?kk;y djds eSUn vkSj f}fon dks rhu&
mokp ijeizhrks g’kZ;u~ loZjk{klku~AA 11AA rhu mÙke lk;dksa }kjk ekjdj larIr dj fn;kA
Jhjke vkSj y{e.k dks ;q)Hkwfe esa lksrs ns[k tkEcoUra egs’oklks fon~/ok ck.ksu o{kflA
bUnzftr~ dks cM+h izluurk gqbZA mlus leLr guwerks osxorks folltZ “kjku~ n”kAA 19AA
egk/kuq/kZj bUnzftr~ us tkEcoku~ dh Nkrh fd Jhjke ekjs x;s] mUgksaus jko.kdqekj dk vfHk&
esa ,d ck.k ls xgjh pksV igq¡pkdj osx”kkyh uUnu fd;kAA 26AA
guqeku~th dks Hkh nl ck.k ekjsAA 19AA fu’iUnkS rq rnk –¦k HkzkrjkS jkey{e.kkSA
xok{ka “kjHka pSo rko’;ferfoØekSA olq/kk;ka fu#PN~oklkS grkfoR;UoeU;r~AA 27AA
}kH;ka }kH;ka egkosxks foO;k/k ;qf/k jkof.k%AA20AA bUnzftr~ us tc ;f ns[kk fd Jhjke vkSj
jko.k dqekj dk osx ml le; cgqr c<+k y{e.k nksuksa HkkbZ i`Foh ij fu”ps’V iMs gSa rFkk
gqvk FkkA mlus ;q)LFky esa vfer ijkØeh mudk “okl Hkh ugha py jgk gS] rc mu nksuksa
xok{k vkSj “kjHk dks Hkh nks&nks ck.k ekjdj dks ejk gqvk gh le>kAA 28AA
?kk;y dj fn;kAA 20AA g’ksZ.k rq lekfo’V bUnzftr~ lfefrT;%A
xksykYwys”oja pSo okfyiq=eFkkYne~A izfoos”k iqjha yVka g’kZ;u~ loZuS_rZ ku~AA 28AA
fo/;kk/k cgqfHkckZ.kSLRojek.kks∙Fk jkof.k%AA 21AA blls ;q)fot;h bUnzftr~ dks cM+k g’kZ gqvk
rnuUrj cM+h mrkoyh ds lkFk ck.k pykrs
rFkk og leLr jk{klksa dk g’kZ c<+krk gqqvk yVk
gq, jko.kdqekj bUnzftr~ us iqu% cgqla[;d ck.kksa
}kjk yaxwjksa ds jktk ¼xok{k½ dks vkSj okfyiq= iqjh esa pyk x;kAA 28AA
vXn dks Hkh xgjh pksV igq¡pkbZAA 21AA jkey{e.k;ksn`Z¦k “kjhjs lk;dSfprsA
rku~ okujojku~ fHkÙok “kjSjfXuf”k[kksieS%A lokZf.k pkXksikXkfu lqxzhoa Hk;ekfo”kr~AA 29AA
uukn cyokaLr= egklÙo% l jkof.k%AA 22AA Jhjke vkSj y{e.k ds “kjhjksa rFkk lHkh vX
bl izdkj vfXurqY; rstLoh lk;dksa ls mu mikXksa dks ck.kksa ls O;kIr ns[k lqxzho ds eu esa
eq[;&eq[; okujksa dks ?kk;y djds egku~ /kS;Z& Hk; lek x;kAA 29AA
”kkyh vkSj cyoku~ jko.kdqekj ogk¡ tksj&tksj ls reqokp ifj=Lra okujsUnza foHkh’k.k%A
xtZuk djus yxkAA 22AA lck’ionua nhua “kksdO;kdqyykspue~AA 30AA
rkunZf;Rok ck.kS/kSL=klf;Rok p okujku~A vya =klsu lqxzho ck’iosxks fux`árke~A
iztgkl egkckgqoZpua psneczohr~AA 23AA muds eq[k ij nhurk Nk xbZ] vk¡lqvksa dh /kkjk
vius ck.klewgksa ls mu okujksa dks ihfM+r cg pyh vkSj us= “kksd ls O;kdqy gks mBsA ml
rFkk Hk;Hkhr djds egkckgq bUnzftr~ v–gkl le; vR;Ur Hk;Hkhr gq, okujjjkt ls foHkh’k.k
djus yxk vkSj bl izdkj cksyk&&AA 23AA us dgk&&^lqxzho! Mjks erA Mjus ls dksbZ ykHk
“kjcU/ksu ?kksjs.k e;k c)kS peweq[ksA ughaAs vk¡lqvksa dk ;g osx jksdksaAA 30½AA
lfgrkS HkzkrjkosrkS fu”kke;r jk{klk%AA 24AA ,oaizk;kf.k ;q)kfu fot;ks ukfLr uSf’Bd%AA 31AA
^jk{klks!a ns[k yks] eSaus ;q) ds eqgkus ij lHkkE;”ks’krkLekda ;fn ohj Hkfo’;frA
Hk;adj ck.kksa ds ik”k ls bu nksuksa HkkbZ;ksa Jhjke eksgesrkS izgkL;srs egkRekukS egkcykSAA 32AA
vksj y{e.k dks ,d lkFk gh ck¡/k fy;k gS*A24A i;ZoLFkki;kRekueukFka eka p okujA
,oeqäkLrq rs losZ jk{klk% dwV;ksf/ku%A lR;/kekZfHkjäkuk a ukflr e`R;qd`ra Hk;e~AA33AA
Ija foLe;ekiUuk% deZ.kk rsu gf’kZrk%AA 25AA ôhj! lHkh ;q)ksa dh izk;% ,slh gh fLFkfr gksrh
bUnzftr~ ds ,slk dgus ij dwV&;q) djus gSa] muesa fot; fufpr ugha gqvk djrhA ;fn ge
okys os lc jk{kl cM+s pfdr gq, vkSj mlds
yksxksa dk Hkkx; “ks’k gksxk rks ;s nksuksa egkcyh
deZ ls mUgSa cM+k g’kZ Hkh gqvkAA 25AA
egkRek vo”; ewNkZ R;kx nsx a As okujjkt! rqe
fousnqp egkuknku~ losZ rs tynksiek%A
vius dks vkSj eq> vukFk dks Hkh l¡HkkyksA tks
grks jke bfr KkRok jkof.ka leiwt;u~AA 26AA yksx lR;&/keZ esa vuqjkx j[krs gSa] mUgSa e`R;q dk
os lc&ds&lc es?kksa ds leku xEHkhj Loj Hk; ugha gksrk gS*AA 31&33AA
ls egku~ flagukn djus yxs rFkk ;g le>dj ,oeqDRok rrLrL; tyfDyUusu ikf.kukA
lqxzhoL; “kqHks us=s izeektZ foHkh’k.k%AA 34AA dks fQj ls /ks;Z c¡/kkdj lqfLFkj djrk gw¡AA 41AA
,slk dgdj foHkh’k.k us ty ls Hkhxs gq, ,srs fg QqYyu;ukL=klknkxrlk/olk%A
gkFk ls lqxzho ds nksuksa us= iksaN fn;sAA 34AA d.ksZa d.ksZ izdfFkrk gj;ks gfjlÙkeAA 42AA
rr% lfyyeknk; fo|;k ifjtI; pA ^dfiJs’B! ns[kksa] bu okujksa ds eu esa Hk;
lqxzhous=s /kekZREk izeektZ foHkh’k.k%AA 35AA lek x;k gs] blhfy;s ;s vk¡[ksa QkM+&QkM+dj
rRipkr~ gkFk esa ty ysdj mls eU=iwr ns[krs gSa vkSj vkil esa dkukQw¡lh djrs gSaAA42AA
djds /kekZRek foHkh’k.k us lqxzho ds us=ksa ls eka rq n`¦k iz/kkoUreuhda lEizgf’kZre~A
yxk;kAA 35AA R;tUrq gj;L=kla HkqäiwokZfeo lzte~AA 43AA
foe`T; onua rL; dfijktL; ?kher%A ^¼vr% eSa bUgSa vkEklu nsus tkrk gw¡½ eq>s
vczohr~ dkylEizkIrelEHkzkUrfena op%AA 36AA g’kZiwodZ b/kj&m/kj nkSM+rs ns[k vkSj esjs }kjk /kz;Z
fQj cqf)eku~ okujjkt ds Hkhxs gq, eq[k dks c¡/kkbZ gqbZ lsuk dks izlUu gksrh tku ;s lHkh
iksaNdj mUgksaus fcuk fdlh ?kcjkgV ds ;g okuj igys dh Hkhxh gqbZ ekyk dh Hkk¡fr viuh
le;ksfpr ckr dgh&&AA 36AA lkjh Hk;&”kVk dks r;kx dj ns*a AA 43AA
u dky% dfijktsUnz oSDyO;eoyfEcrqe~A
lekEkL; rq lqxzhoa jk{klsUnzks foHkh’k.k%A
vfrLusgks∙fi dkys∙fLeu~ ej.kk;ksidYirsAA 37AA
ôkujlezkV~! ;g le; ?kcjkus dk ugha gSA fonzqra okujkuhda rr~ lekEkl;r~ iqu%AA 44AA
,sls le; esa vf/kd Lusg dk izn”kZu Hkh ekSr dk bl izdkj lqxzho dks vkEklu ns jk{kjkt
Hk; mifLFkr dj nsrk gSAA 37AA foHkh’k.k us Hkkxus ds fy;s m|r gqbZ okuj&lsuk
rLeknqRl`T; oSDyO;a loZdk;Zfouk”kue~A dks fQj ls lkURouk nhAA 44AA
fgra jkeiqjksxk.kka lSU;kukeuqfupUr;AA 38AA bUnzftr~ rq egkek;% lozlSU;leko`r%A
^blfy;s lc dkeksa dks fcxkM+ nsusokyh bl foos”k uxjha yVk firja pkH;qikxer~AA 45AA
?kcjkGV dks NksM+dj JhjkepUnzth ftuds vxqvk b/kj egkek;koh bUnzftr~ lkjh lsuk ds lkFk
vFkok Lokeh gSa] mu lsukvksa ds fgr dk fopkj yVkiqjh esa ykSVk vkSj vius firk ds ikl vk;kA
djksAA 38AA
r= jko.keklk| vfHkok| d`rkTfy%A
vFk ok j{;rka jkeks ;koRlaKkfoi;Z;%A
yC/klaKkS fg dkdqRLFkkS Hk;a ukS O;ius’;r%AA 39A vkpp{ks fiz;a fi=s fugrkS jkey{e.kSAA 46AA
^vFkok tc rd JhjkepUnzth dks psr u gks] ogk¡ jko.k ds ikl igq¡pdj mlus gkFk tksM+
rc rd budh j{kk djuh pkfg;sA gks”k esa vk dj iz.kke fd;k vkSj Jhjke&y{e.k ds ekjs tkus
tkus ij ;s nksuksa j?kqoa”kh ohj gekjk lkjk Hk; dk fiz; laokn lquk;kAA 46AA
nwj dj nsxa As A 39AA mRiikr rrks â’V% iq=a p ifj’kLotsA
uSrr~ fdapu jkeL; u p jkeks eqew’kZfrA jko.kks j{klkaa e/;s JqRok “k=w fuikfrrkSAA 47AA
uásua gkL;rs y{ehnqZyZHkk ;k xrk;q’kke~AA 40AA jk{klksa ds chp esa vius nksuksa “k=qvksa ds ekjs
^Jhjke ds fy;s ;g ladV dqn Hkh ugha gSA tkus dk lekpkj lqudj jko.k g’kZ ls mNyiM+k
;s ej ugha ldrs gSa( D;ksafd ftudh vk;q lekkIr vkSj mlus vius iq= dks ân; ls yxk fy;kAA
gks pyh gS] muds fy;s tks nqyZHk y{eh ¼”kksHkk½ mik?kzk; p ra ewf/Zu iizPN izhrekul%A
gS] og budk R;kx ugha dj jgh gSAA 40AA i`{Nrs p ;Fkko`Ùka fi=s rLeS U;osn;r~AA 48AA
rLeknkEkl;kRekua pkEkl; Lode~A ;Fkk rkS “kjcU/ksu fups’VkS fu’izHkkS d`rkS%A
;kor~ lSU;kfu lokZf.k iqu% laLFkki;kE;ge~AA 41A fQj mldk eLrd lw¡?kdj mlus izlUufpÙk
^vr% rqe vius dks l¡Hkkyks vkSj viuh lsuk gksdj ml ?kVuk dks iwjk fooj.k iwNkA iwNus ij
dks vkEklu nksA rcrd eSa bl ?kcjkbZ gqbZ lsuk bUnzftr~ us firk dks lkjk o`ÙkkUr T;ksa&dk&R;ksa
fuosnu fd;k vkSj ;g crk;k fd fdl izdkj
ck.kksa ds cU/ku esa ck¡/kdj Jhjke vkSj y{e.k dks egkjFkh bUnzftr~ dh ml ckr dks lqudj
fu”ps’V fd;k x;k gSAA 48&49AA jko.k dh vUrjkRek g’kZ ds mnzsd ls f[ky mBhA
l g’kZosxkuqxrkUrjkRek n”kjFkuUnu Jhjke dh vksj ls tks mls Hk; vksj
JqRok fxja rL; egkjFkL;A fpUrk izkIr gqbZ Fkh] mls mlus R;kx fn;k vkSj
tgkSa Toja nk”kjFks% leqRFka izlUurkiw.kZ opuksa }kjk vius iq= dk vfHkuUnu
izâ’VokpkfHkuuUn iq=e~AA 50AA fd;kAA 50AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘k’VpRokfja”k lxZ%AA 46AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa fN;kyhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 46AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
okujksa }kjk Jhjke vkSj y{e.k dh j{kk] jko.k dh vkKk ls jk{kfl;ksa dk
lhrk dks iq’idfoeku }kjk j.kHkwfe esa ys tkdj Jhjke vksj y{e.k
dk n”kZu djuk vksj lhrk dk nq%[kh gksdj jksuk
rfLeu~ izfo’Vs yVk;k d`rkFksZ jko.kkRetsA m/kj g’kZ esa Hkjs gq, jko.k us Hkh vius iq=
jk?koa ifjok;kZFk jj{kqokZuj’kZHkk%AA 1AA bUnzftr~ dks fonk djds ml le; lhrkth dh
jko.kdqekj bUnzftr~ tc viuk dke cukdj j{kk djusokyh jk{kfl;ksa dks cqyk;kAA 5AA
yVk esa pyk x;k] rc lHkh Js’B okuj Jhj?kq& jk{kL;fL=tVk pkfi “kklukr~ reqifLFkrk%A
ukFkth dks pkjksa vksj ls ?ksjdj mudh j{kk djus rk mokp rrks â’Vks jk{klh jk{klkf/ki%AA 6AA
yxsAA 1AA vkKk ikrs gh f=tVk rFkk vU; jk{kfl;kW
mlds ikl vkbZaA rc g’kZ esa Hkjs gq, jk{kljkt us
guqekuXnks uhy% lq’ks.k% dqeqnks uy%A
mu jk{kfl;ksa ls dgk&&AA 6AA
xtks xok{kks xo;% “kjHkks xU/keknu%AA 2AA grkfoUnzftrk[;kr oSnsák jkey{e.kkSA
tkEcoku`’kHk% Ldu/kks jEHk% “krcfy% i`Fkq%A iq’ida rRlekjksI; n”kZ;/oa j.ks grkSAA 7AA
O;w<+kuhdkp ;Ùkkp nzqekuknk; loZr%AA 3AA ^rqe yksx fonsgdqekjh lhrk ls tkdj dgks
guqeku~] vXn] uhy] lq’ks.k] dqeqn] uy] xt] fd bUnzftr~ us jke vkSk y{e.k dks ekj Mkyk
xok{k] xo;] “kjHk] xU/keknu] tkEcoku~] _’kHk] gSA fQj iq’id foeku ij lhrk dks p<+kdj
LdU/k] jEHk] “krcfy vkSj i`Fkq&&;s lc lko/kku j.kHkwfe esda ys tkvks vkSj mu ekjs x;s nksuksa
gks viuh lsuk dh O;wgjpuk djds gkFkksa esa o`{k cU/kqvksa dks mls fn[kk nksAA 7AA
fy;s lc vksj ls igjk nsus yxsAA 2&3AA ;nkJ;kno’VC/kk us;a ekeqifr’BrsA
oh{kek.kk fn”k% lokZfLr;Zx/w oZa p okujk%A lks∙L;k HkrkZ lg Hkzk=k fugrks j.kew/kZfuAA 8AA
r`.ks’ofi p ps’VRlq jk{klk bfr esfujsAA 4AA ^ftlds vkJ; ls xoZ esa Hkjdj ;g esjs
os lc okuj lEiw.kZ fn”kkvksa esa Åij&uhps ikl ugha vkrh Fkh] og bldk ifr vius HkkbZ ds
vkSj vxy&cxy esa Hkh ns[krs jgrs Fks rFkk lkFk ;q) ds eqgkus ij ekjk x;kAA 8AA
frudksa ds Hkh fgy tkus ij ;gh le.rs Fks fd fufoZ”kVk fu#f}Xuk fujis{kk p eSfFkyhA
jk{kl vk x;sAA 4AA ekeqiLFkkL;rs lhrk lokZHkj.kHkwf’krkAA 9AA
jko.kpkfi laâ’Vks laâ’Vks fol`T;sUnzftra lqre~A ^vc fefFkys”kdqekjh lhrk dks mldh vis{kk ugha
vktqgko rr% lhrkj{k.kh jk{klhLrnkAA 5AA jgsxhAog leLr vkHkw’k.kksl a s foHkwf’kr gks Hk; vkSj
“kVk dks R;kxdj esjh lsok esa mifLFkr gksxhAA Fkha] mu lcdks ns[kkAA 17AA
v| dkyo”ka izkIra j.ks jkea ly{e.ke~A izâ’Veulpkfi nn”kZ fif”krk”kuku~A
vos{; fofuo`Ùkk lk pkU;ka xfrei”;rhAA 10AA okujkapkfrnq%[kkrkZu~ jkey{e.kik”oZr%AA 18AA
vuis{kk fo”kkyk{kh ekeqiLFkkL;rs Lo;e~A mUgksua s ekalHk{kh jk{klksa dks rks Hkhrj ls izlUu
vkt j.kHkwfe esa dky ds v/khu gq, jke vkSj ns[kk vkSj Jhjke rFkk y{e.k ds ikl [kM+s gq,
y{e.k dks ns[kdj og mudh vksj ls viuk eu okujksa dks vR;Ur nq%[k ls ihfM+r ik;kAA 18AA
gVk ysxh rFkk vius fy;s nwljk dksbZ vkJ; u rr% lhrk nn”kksZHkS “k;kukS “kjrYixkSA
ns[kdj m/kj ls fujk”k gks fo”kkyykspuk lhrk y{e.ka pso jkea p folaKkS “kjihfM+rkSAA 19AA
Lo;a gh esjs ikl pyh vk;sxhAA10½AA rnuUrj lhrk us ck.k”k¸;k ij ls;s gq,
rL; rn~ opua JqRok jko.kL; nqjkReu%AA 11AA nksuksa HkhbZ Jhjke vkSj y{e.k dks Hkh ns[kk] tka
jk{kL;lrkLrFksR;qDRok tXeqoSZ ;= iq’ide~A ck.kksa ls ihfM+r gks laKk”kwU; gksdj iM+s FksAA19AA
nqjkRek jko.k dh og ckr lqudj os lc fo/oaLrdopkS ohjkS foizfo)”kjklukSA
jk{kfl;kWa ^cgqr&vONk* dgdj ml LFkku ij lk;dSf”NUulokZXkS “kjLrEce;kS f{krkSAA 20AA
xbZa] tgk iq’id~foeku FkkAA 11½AA mu nksuksa ohjksa ds dop VwVs iM+s Fks] /kuq’k&
rr% iq’ideknk; jk{kL;ks jko.kkK;kAA 12AA ck.k vyx iM+s Fks] lk;dksa ds lkjs vX gNn
v”kksdofudkLFkka rka eSfHkyha leqiku;u~A x;s Fks vkSj os ck.klewgksa ds cus gq, iqryksa dh
jko.k dh vkKk ls ml iq’idfoeku dks os Hkkfr i`Foh ij iM+s FksAA 20AA
jk{kfl;kWa v”kksdokfVdk esa csBh gqbZ fefFkys”k& rkS n`¦k HkzkrjkS r= izohjkS iq#’k’kZHkkSA
dqekjh ds ikl vkbZaAA 12½AA
“k;kukS iq.Mjhdk{kkS dqekjkfoo ikodhAA 21AA
rkeknk; rq jk{kL;ks HkrZ`”kksdijkftrke~AA 13AA
“kjrYixrkS ohjkS rFkkHkwrkS uj’kZHkkSA
lhrkekjksi;keklqfoZekua iq’ida rnkA
nq%[kkrkZ d#.ka lhrk lqHk`”ka foyyki gAA 22AA
mu jk{kfl;ksa us ifr ds “kksd ls O;kdqy gqbZ
tks izeq[k ohj vksj leLr iq#’kksa esa mÙke Fks]
lhrk dks rRdky iq’idfoeku ij p<+k;ksAA 13AA
os nksuksa HkkbZ deyu;u Jhjke vkSj y{e.k vfXu
rr% iq’idekjksI; lhrka f=tV;k lgAA 14AA
iq= dqekj “kk[k vkSj fo”kk[k dh HkkWfr “kjlewg
tXeqnZ”kZf;rqa rL;S jk{kL;ks jkeyPe.kkSA
esa lks jgs FksA mu nksuksa ujJs’B ohjksa dks ml
jko.kpkj;kekl irkdk/otekfyuhe~AA 15AA voLFkk esa ck.k”k¸;k ij iM+k ns[k nq%[k ls
lhrk dks foeku ij fcBkdj f=tVklfgr os ihfM+r gqbZ lhrk d#.kktud Loj esa tksj&tksj
jk{kfl;kW mUgSa jkey{e.k dk n”kZu djkusds fy;s lf foyki djus yxhaAA 21&22AA
pyhaA bl izdkj jko.k us mUgSa /otk&irkdkvksa HkrkZjeuo|kXh y{e.ka pkflrs{.kkA
ls vyqd`r yVkiqjh ds Åij gopj.k djk;kAA izs{; ikalq’kq ps’VÙkkS #jksn tudkRetkAA 23AA
izk?kks’k;r â’Vp yVk;ka jk{klsEj%A funksZ’k vXksoa kyh “;keykspuk tudufUnuh
jk?koks y{e.kpSo grkfoUnzftrk j.ksAA 16AA lhrk vius ifr Jhjke vkSj nsoj y{e.k dks /kwy
b/kj g’kZ ls Hkjs gq, jk{kljkt jko.k us yVk esa yksVrs ns[k QwV&QwVdj jksus yxhaAA 23AA
esa loz= ;g ?kks’k.kk djk nh fd jke vkSj y{e.k lck’I”kksdkfHkgrk leh{;
j.kHkwfe esa bUnzftr~ ds gkFk ekjs x;sAA 16AA rkS HkzkrjkS nsolqrizHkkokSA
foekusukfi xRok rq lhrk f=tV;k lgA fordZ;Urh fu/kua r;ks% lk
nn”kZa okujk.kka rq loZa lSU;a fuikfrre~~AA 17AA nq%[kkfUork okD;fena txknAA 24AA
f=tVk ds lkFk ml foeku }kjk ogkW tkdj muds us=ksa ls vkWlw cg jgs Fks vkSj ân; “kksd
lhrk us j.kHkwfe esa tks okujksa dh lsuk,sa ekjh xbZ ds vk?kkr ls ihfM+r FkkA nsorkvksa ds rqY;
izHkko”kkyh mu nksuksa HkkbZ;ksa dks mls voLFkk esa
ns[kdj muds ej.k dh vk”kVk djrh gqbZ os cksyha&&AA 24AA

nw%[k ,oa efpUrk esa Mwc xbZ vkSj bl izdkj
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIrpRokokfja”k lxZ%AA 47AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa lSrkyhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 47AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"VpRokfja”k% lxZ%
lhrk dk foyki vkSj f=tVk dk vkf/kjkT;s∙fHkf’kP;urs ujsUnzS% ifrfHk% lgAA 6AA
^ftu y{k.kHkwr deyksa ds gkFk&iSj vkfn esa
mUgS le>k&cq>kdj Jkhe&y{e.k gksus ij dqyorh fL=;kW vius ifr jktkf/kjkt ds
ds WHkrkZja fugra n`¦k y{e.ka p egkcye~A lkFk lezkKh ds in ij vfHkf’kä gksrh gSa] os esjs
nksuksa gkFkksa&iSjksa esa fufpr#i ls fo|eku gSaAA8AA
foyykia Hk`”ka lhrk d#.ka “kksddf”kZrkAA 1AA
vius Lokeh Jhjke dks rFkk egkcyh y{e.k oS?kO;a ;kfUr ;SukZ;ksZ∙y{k.kSHkkZX;nqyZHkk%A
dks Hkh ekjk x;k ns[k “kksd ls ihfM=r gqbZ lhrk ukReuLrkfu i”;kfe I”;Urh gry{k.kkaAA 7AA
ckjEckj d#.kktud foyki djus yxhaAA 1AA ^ftu v”kqHk y{k.kksa ds dkj.k lkSHkX; nqyZHk
ÅpqykZ{kf.kdk ;s eka iqf=.fo/kosfr pA gksrk gS vkSj fL=;kaW fo/kok gks tkrh gSa] eSa cgqr
rs∙| losZ grs jkes Kkfuuks∙u`rokfnu%AA 2AA ns[kus ij Hkh vius vXksa esa ,sls y{k.kksa dks ugha
^lkeqfnzd y{k.kksa ds Kkrk fo}kuksa us eq>s iq=& ns[k ikrh gwW rFkkfi ejs lkjs “kqHk y{k.k fu’Qy
orh vkSj l/kok crk;k FkkA vkt Jhjke ds ekjs gks x;sAA 7AA
tkus ls os lc y{k.k&Kkuh vlR;oknh gks x;sA lR;ukekfu ikkfu L=h.kkeqäkfu y{k.kS%A
;Touks efg’kha ;s ekewpq%% iRuha p lf=.k%A rkU;| fugrs jkes forFkkfu HkofUr esAA 8AA
rs∙|k losZ grs jkes Kkfuuks∙u`rokfnu%AA 3AA ^fL=;ksa ds gkFk&iSjksa esa tks dey ds fpà
^ftUgksaus eq>s ;Kijk;.k rFkk fofo/k l=ksa gksrs gSa] mUgSa ns[kdj y{k.kosÙkk fo}kuksa us veks?k
dk la[kyu djusokys jktkf/kjkt dh iRuh crk;k gS( fdUrq vkt Jhjke ds ekjs tkus ls os
crk;k Fkk] vkt jhjke ds ekjs tkus ls os lHkh lkjs “kqHk y{k.k esjs fy;s O;FkZ gks x;sAA 8AA
y{k.kosÙkk&iq#’k >wBs gks x;sAA 3AA ds”kk% lw{ek% lek uhyk HkzqokS pklagrs eeA
ohjikfkZoiRuhuka ;s fonqHkZr`Ziwftrke~A o`Ùks pkjkseds tYs nUrkpkfojyk ee~AA 9AA
rs∙| losZ grs jkes Kkfuuks∙u`rokfnu%AA 4AA êsjs flj ds cky egku~] cjkcj vkSj dkys gSaA
^ftu yksxksa us y{k.kksa }kjk eq>s ohj jktkvksa dh HkkSagas ijLij tqM+h gqbZ ugha gSaA esjh fiaMfy;kW
ifRu;ksa esa iwtuh; vkSj ifr ds }kjk lEekfur ¼?kqVuksa ls uhps ds Hkkx½ xksy&xksy rFkk jkse&
le>k Fkk] vkt Jhjke ds u jgus ls os lHkh jfgr gSa rFkk esjs nkaWr Hkh ijLij lVs gq, gSaA9A
y{k.kK iq#’k feF;koknh gks x;sAA 4AA “kWs us=s djkS iknkS xqYQkcw# lekS fprkSA
Åpq% laJo.ks ;s eka f}tk% dkrkZfUrdk% “kqHkke~A
vuqo`Ùku[kk% fLuX/kk% lekpkXqy;ks eeAA 10AA
rs∙| losZ grs jkes Kkfuuks∙u`rokfnu%AA 5AA
^T;ksfr’k”kkL= ds fl)kUr dks tkuusokys ftu êsjs us=ksa ds vklikl ds Hkkx] nskuksa us=] nksuksa
czkã.kksa us esjs lkeus gh eq>s fuR; eXye;h gkFk] nksuksa iSj] nksuksa xqYQ ¼V[kus½ vkSj tkaW?ksa
cjkcj] fo”kky ,oa ekaly ¼iq’V½ gSaA nksuksa gkFkksa
dgk Fkk] os lHkh y{k.kosÙkk iq#’k vkt Jhjke ds
dh vaWxqfy;kaW cjkcj ,oa fpduh gSa vksj muds
ekjs tkus ij vlR;oknh fl) gks x;sAA 5AA
u[k xksy ,oa mrkj&p<+kookys gSaAA 10AA
bekfu [kyq ikkfu ikn;ksoSZ dqyfL=;%A
LrukS pkfojykS ihukS ekedkS eXupwpqdkSA vn`”;ekusu j.ks ek;;k okloksiekSA

eXuk pksRls/kuh ukfHk% ik”okSjLda p es fpre~A11A ee ukFkkoukFkk;k fugrkS jkey{e.kkSAA 17AA
êsjs nksuksa lru ijLij lVs gq, vkSj lFkwy êq> vukFk ds j{kd Jhjke vkSj y{e.k bUnz
gSaA buds vxzHkkx Hkhrj dh vksj ncs gq, gSaA esjh rqY; ijkØeh Fks] fduRQ BuNZFTR~ US Lo;a ek;k
ukfHk xgjh vkSj mlds vklikl ds Hkkx ÅaWps gSaA ls vn`”; jgdj gh bUgSa j.kHkwfe esa ekj NkykAA
esjs ik”oZHkkx rFkk Nkrh ekaly gSaAA 11AA ufg n`f’ViFka izkI; jk?koL; j.ks fjiq%A
ee o.kksZa ef.kfuHkks e`nwU;X#gkf.k pA thou~ izfrfuoZrsZr ;|fi L;kUeuksto%AA 18AA
izfrf’Brka }kn”kfHkekZewpq% “kqHky{k.ke~AA 12AA ^vU;Fkk ;q)LFky esa bu Jhj/kqukFkth ds n`f’V
êsjh vXdkfUr [kjknh gqbZ ef.k ds leku iFkesa vkdj dksbZ Hkh “k=q] og euds leku osx&
mTtoy gSA “kjhj ds jks,as dksey gSa rFkk iSjksa ”kkyh D;ksa u gks( thfor ugha jg ldrk FkkA18A
dh nlksa vaWxqfy;ka vkSj nkuska ryos&&;s ckjgksa u dkyL;kfrHkkjks∙fLr d`rkUrp lqnqtZ;%A
i`Foh ls vPNh rjg lV tkrs gSaA bu lcds ;= jke% lg Hkzk=k “ksrs ;qf/k fuikfrr%AA 19AA
dkj.k y{k.kksa us eq>s “kqHky{k.kk crk;k FkkAA12AA îjUrq dky ds fy;s dqN Hkh vf/kd cks>
lexz;ofePNnza ikf.kikna p o.kZor~~A ugha gS ¼og lc dqN dj ldrk gS½A mlds fy;s
eUnfLersR;so p eka dU;kyk{kf.kdk fonq%AA 13AA nSo dks Hkh thruk fo”ks’k dfBu ugha gSA bl
êsjs gkFk&iSj yky ,oa mÙke dkfUr ls ;qä dky ds gh o’k esa iM+dj vkt Jhjke vius HkkbZ
gSaA muesa tkS dh lewph js[kk,sa gSa rFkk esjs gkFkksa ds lkFk ekjs tksdj ;q)Hkwfe esa lks jgs gSaAA 19AA
dh vaWxqfy;kaW tc ijLij lVh gksrh gSa]ml le; u “kkspkfe rFkk jkea y{e.ka p egkjFke~A
muesa rfud Hkh fNnz ugha jg tkrk gSA dU;k ds ukRekua tuuha pkfi ;Fkk “oJwa rifLouhe~A 20A
“kqHky{k.kksa dks tkuusokys fo}kuksa us eq>s eUn& lk rq fpUr;rs fuR;a lekIrozrekxre~A
eqLdkuokyh crk;k FkkAA 13AA dnk nz{;kfe lhrka p y{e.ka p lpjk?koe~A 21A
vkf/kjkT;s∙fHk’ksdks esa czkã.kS% ifruk lgA ^êSa Jhjke] egkjFkh y{e.k] vius vkSj viuh
d`rkUrdq”kyS#äa rr~ loZa forFkhd`re~AA 14AA ekrk ds fy;s Hkh mruk “kksd ugha djrh gwWa
^T;ksfr’k ds fl)kUr dks tkuusokys fuiq.k ftruk viuh rifLouh lklqth ds fy;s dg jgh
czkã.kksa us ;g crk;k Fkk fd esjk ifr ds lkFk gwWaA os rks izfrfnu ;gh lsprh gksx a h fd og fnu
jkT;kfHk’ksd gksxk] fdUrq vkt os lkjh ckrsa >wBh dc vk;sxk tc fd ouokl dk ozr lekIr dj
gks xbZaAA 14AA ds ou ls ykSVs gq, Jhjke] y{e.k vkSj lhrk dks
“kks/kf;Rok tuLFkkua izo`fÙkeqiyH; pA eSa ns[kwxa h**AA 20&21AA
rhRokZ lkxje{kksH;a HkzkrjkS xks’ins grkSAA 15AA Ifjnso;ekuka rka jk{klh f=tVkczohr~A
^bu nksuksa HkkbZ;ksa us esjs fy;s tuLFkku dks Ek fo’kkna d`Fkk nsfo HkrkZ;a rc thofrAA 22AA
Nku Mkyk rFkk esjk lekpkj ikdj v{ksH; leqnz Bl izdkj foyki djrh gqbZ lhrk ls jk{klh
dks ikj fd;k] fdUrq gk;! Bruk lc dj ysus ds f=tVk us dgk&&^nsdo! Fo’kkn u djksA rqEgkjs
ckn FkksM+h&lh jk{kllsuk ds }kjk ftls gjkuk ;s ifrnso thfor gSaAA 22AA
buds fy;s xksin dks ykaW?kus ds leku Fkk] os Dkj.kkfu p o{;kfe egkfUr ln`”kkfu pA
nksuksa ekjs x;sAA 15AA ;FksekS thorks nsfo HkzkrjkS jkey{e.kkSAA 23AA
uuq ok#.kekXus;eSUnza ok;O;eso pA ^nsfo! eSa rqEgSa dbZ ,sls egku~ vkSj mfpr
vL=a czãf”kj”pSo jk?kokS izR;irAA 16AA dkj.k crkÅaWxh] ftuls ;g lwfpr gksrk gS fd ;s
îjUrq ;s nksuksa j?kqoa”kh cU/kq rks ok#.k] vkXus;] nksuksa HkkbZ Jhjke vkSj y{e.k thfor gSaAA 23AA
,sUnz] ok;O; vkSj czãf”kj vkfn vL=ksa dks Hkh ufg dksiijhrkfu g’kZi;qZRlqdkfu pA
tkurs FksA ejus ls igys bUgksaus mu vL=ksa dks HkofUr ;qf/k ;ks/kkuka eq[kkfu fugrs irkSAA 24AA
iz;ksx D;ksa ugha fd;k\AA 16AA ^;q) esa Lokeh ds ekjs tkus ij ;ks)kvksa ds
eqaWg Øks/k vkSj g’kZ dh mRlqdrk ls ;qä ugha bna rq lqegfPp=a “kjS% i”;Lo eSfFkfyA
jgrs ¼fdUrq ;gkaW os nksuksa ckrsa ikbZ tkrh gSaA folaKkS izfrrkosrkS uSo y{ehfoZeq@frAA 31AA
blfy;s ;s nksuksa thfor gSa½AA24AA ^fefFkys”kdqekjh! ;g egku~ vk”p;Z dh ckr rks
bna foekua oSnsfg iq’ida uke uker%A ns[ksA ck.kksa ds yxus ls ;s vpsr gksdj iM+s gSa rks
fnO;a Roka /kkj;sUusna ;|srkS xrthforkSAA 25AA Hkh y{eh ¼”kjhj dh lgt dkfUr½ budk R;kx
^fonsgufUnuh! ;g iq’id uked foeku fnO; ugha dj jgh gSAA 31AA
gSA ;fn bu nksuksa ds izk.k pys x;s gksrs rks ¼oS/k izk;s.k xrlÙokuka iq#’kk.kka xrk;q’kke~A
O;koLFkk esa½ ;g rqEgSa /kkj.k u djrkAA 25AA n`”;ekus’kq oD=s’kq ija Hkofr oSd`re~AA 32AA
Grohjiz/kkuk fg xeksRlkgk fu#|ekA ^ftuds izk.k fudy tkrs gSa vFkok ftudh
lsuk Hkzefr la[;s’kq grd.ksZo ukStZysAA 26AA vk;q lekIr gks tkrh gS] muds eq[kksa ij ;fn
b;a iqujlEHkzkUrk fu#f}Xuk rifLouhA n`f’Vikr fd;k tk; rks izk;% ogkaW cM+h fod`fr
lsuk j{kfr dkdqRLFkS e;k izhR;k fuosfnrkSAA27AA fn[kkbZ nsrh gS ¼bu nksuksa ds eq[kksa dh “kksHkk T;ksa
^blds flok tc iz/kku ohj ekjk trk gS] rc dh&R;ksa cuh gqbZ gSa( blsfy;s ;s thfor gSa½AA32A
mldh lsuk mRlkg vkSj m|ksx ls ghu gks ;q)& R;t “kksda p nq[ka p eksga p tudkRetsA
LFky esa mlh izdkj ekjh&ekjh fQjrh gSa] tSls jkey{e.k;ksjFksZ uk| “kD;ethforqe~AA 33AA
d.kZ/kkj ds u’V gks tkus ij ukSdk ty esa gh ^tudfd”kkjh! rqe Jhjke vkSj y{e.k ds
cgrh jgrh gSA ijUrq rifLouh! bl lsuk esa fy;s “kksd] nq%[k vkSj eksg R;kx nksA ;s vc ej
fdlh izdkj dh ?kcjkgV ;k mn~ox s ugha gSaA ;g ugha ldrs*AA 33AA
bu nksuksa jktdqekjksa dh j{kk dj jgh gSA bl JqRok uq opua rL;k% lhrk lqjlqrksiekA
izdkj eSaus izseiwoZd rqEgSa ;g crk;k gS fd ;s d`rkTfy#okpsekesoefLRofr eSfFkyhAA 34AA
nksuksa HkkbZ thfor gSaAA 26&27AA f=tVk dh ;g ckr lqudj nsodU;k ds leku
Lk Roa Hko lqfolzc/kk vuqekuS% lq[kksn;sA lqUnjh fefFkys”kdqekjh lhrk us gkFk tksM+dj
vgrkS i”; dkdqRLFkkS Lusgknsrn~ cZohfe rsAA28AA mlls dgk&&^cfgu! ,slk gh gks*AA 34AA
^ ^blfy;s vc rqe bu Hkkoh lq[k dh lwpuk foekua iq’ida rÙkq lafuoR;Z eukstoe~A
nsusokys vuqekuksa ¼gsrqvksa½ ls fufpUr gks tkvksa&& nhuk f=tVk;k lhrk yVkeso izosf”krkAA 35AA
fo”okl djks fd ;s thfor gSaA rqe bu nksuksa fQj eu ds leku osxokys iq’idfoeku dks ykSVk
j?kqoa”kh jktdqekjksa dks blh #i esa ns[kks fd ;s
dj f=tVk nq%f[kuh lhrkdks yVkiqjh esa ys vkbZA
ekjs ugha x;s gSaA ;g ckr eSa rqels Lusgo’k dg
jgh gwAA 28AA rrfL=tV;k lk/kZa iq’idkno#á lkA
vu`ra uksäiwoZa es u p o{;kfe eSfFkfyA v”kksdofudkeso jk{klhfHk% izofs ”krkAA 36AA
pkfj=lq[k”kkhyRokr~ izfo’Vkfl euks eeAA 29AA rRi”pkr~ f=tVk ds lkFk foeku ls mrjus
^fefFkys”kdqekjh! rqEgkjk “ky&LoHkko rqEgkjs ij jk{kfl;ksa us mUgSa iqu% v”kksdokfVdk esa gh
fueZy pfj= ds dkj.k cM+ka lq[knk;d tku igqaWpk fn;kAA 36AA
iM+rk gSA blfy;s rqe esjs eu esa ?kj dj xbZ izfo”; lhrk cgqo`{k[k.M+ka
gksA vr,o eSaus rqelas u rks igys dHkh >wB dgk rka jk{klsUnzL; fogkjHkwfee~A
gS vkSj u vkxs gh dgwxhAA 29AA lEizs{; lafpUR; p jktiq=kS
usekS “kD;kS j.ks tsrqa lsUnzSjfi lqjklqjS%A ija fo’kkna leqiktxke~AA 37AA
cgqla[;d o`{klewgksa ls lq”kksfHkr jk{kljkt
rkn`”ka n”kZua n`¦k e;k pksnhfjra roAA 30AA
dh ml fogkj&Hkwfe esa igqaWpdj lhrk us mls
^bu nksuksa ohjksa dks j.kHkwfe esa bUnzlfgr ns[kk vkSj mu nksuksa jktdqekjksa dk fpuru djds
lEiw.kZ nsork vlqj Hkh ugha thr ldrsA oSlk os egku~~ “kksd esa Mwc xbZaAA 37AA
y{k.k ns[kdj gh eSaus rqels ;s ckrsa dgh gSaA30A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s v’VpRokfja”k lxZ%AA 48AA

bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa vM+rkyhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 48AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksui@k”k% lxZ%
Jhjke dk lpsr gksdj y{e.k ds fy;s foyki djuk vkSj Lo;a izk.kR;kx
dk fopkj djds okujksa dks ykSV tkus dh vkKk nsuk
?kksjs.k “kjcU/ksu c)kS n”kjFkkRetkSA
fu%”olUrkS ;Fkk ukxkS “k;kukS #f/kjksf{krkSAA 1AA L=h fey ldrh gS(ijUrq y{e.kds leku lgk;d
n”kjFkdqekj Jhjke vkSj y{e.k Hk;adj likZdkj vkSk ;q)dq”ky HkkbZ ugha fey ldrkAA 6AA
ck.k ds cU/ku esa caW/ks gq,&ls iM+s FksAos ygwyqgkus ifjR;{;kE;ga izk.kku~ okujk.kka rq ’;rke~A
gks jgs Fks vkSj QQdkjrs gq, liksZ ds leku lkal w ;fn i@RoekiUu% lqfe=kuUno/kZu%AA 7AA
ys jgs FksAA 1AA ^lqfe=k ds vkuUn dks c<+kusokys y{e.k ;fn
losZ rs okujJs’Bk% llqxhz orgkvyk%A thfor u jgs rks eSa okujksa ds ns[krs&ns[krs vius
ifjok;Z egkRekukS rLFkq% “kksdifjIyqrk%AA 2AA izk.kksa dks ifjR;kx dj nwWaxkAA 7AA
mu nksuksa egkRekvksa dks pkjksa vksj ls ?ksjdj fda uq o{;kfe dkSlY;ka ekrja fda uq dSd;he~A
lqxzho vkfn lHkh Js’B egkcyh okuj “kksd esa dFkeXcka lqfe=ka p iq= n”kZuykylke~A 8A
Mwcs [kM+s FksAA 2AA fooRlka osiekuka p osiUrha dqjjhfeoA
,rfLeUurjs jke% izR;cq.;r oh;zoku~A dFkekÜoklf;’;kfe ;fn ;kL;kfe ra foukA 9A
fLFkjRokr~ lÙo ;ksxkPp “kjS% lankfurks∙fi lu~AA ^y{e.k ds fcuk ;fn eSa v;ks/;k dks ykSVwWa rks
blh chp esa ijkØeh Jhjke ukxik”k esa caW/ks ekrk dkSlY;k vkSj dSdbs Z dks D;k tckc nwWaxk
gksu ij Hkh vius “kjhj dh n`<+rk vkSj “kfäeÙkk rFkk vius iq= dks ns[kusds fy;s mRlqd gks cNM+s
ds dkj.k ewNkZ ls tkx mBsAA 3AA ls fdNqM+h gqbZ xk; ds leku dkaWirh vkSj dqjjh
rrks n`¦k l#f/kja fu’k..ka xk<+efiZre~A dh HkaWfr jksrh&fcy[krh ekrk lqfe=k ls D;k
Hkzkrja nhucnua i;Znso;nkrqj%AA 4AA dgwWaxk\ mUgSa fdl rjg /kS;Z caW/kkÅaWxkAA 8&9AA
mUgksaus ns[k fd HkkbZ y{e.k ck.kksa ls vR;Ur dFka o{;kfe “k=q?ua Hkjra p ;”kfLoue~A
?kk;y gksdj [kwu ls yFkiFk gq, iM+s gSa vkSj e;k lg oua ;krks fcuk rsukgekxr%AA 10AA
mudk psgjk cgqr mrj x;k gS( vr% os vkrqj êSa ;”kLoh Hkjr vkSj “kq=?u ls fdl rjg
gksdj foyki djus yxs&&AA 4AA ;g dg ldwaWxk fd y{e.k esjs lkFk ou dks x;s
fda uq es hr;k dk;Za yC/k;k thforsu okA Fks( fdUrq eSa mUgSa ogha [kksdj muds fcuk ykSV
“k;kua ;ks∙| i”;kfe Hkzkrja ;qf/k fiftZre~AA 5AA vk;k gwaWAA 10AA
^gk;! ;fn eq>s lhrk dey Hkh xbZa rks mUgSa mikyEHka u “k{;kfe lks<qeEcklqfe=;kA
ysdj D;k d#aWxk\ vFkok bl thou dks gh j[k bgSo nsga R;{;kfe ufg thforqeqRlgsAA 11AA
dj D;k djuk gs\ tcfd vkt eSa vius ijkftr ^nksuksa ekrkvksl
a fgr lqfe=k dk mikyEHk eSa ugha
gq, HkkbZ dks ;q)Fky esa iM+k gqvk ns[k jgk gwWaAA lg ldwWaxk( vr% ;gha bl nsg dks R;kx nwWxkA
“kD;k lhrklek ukjh eR;Zyksds fofpUorkA vc eq>esa thfor jgus dk mRlkg ugha gSaAA11AA
u y{e.kleks Hkzkrk lfpo% lkEijkf;d%AA 6AA f/kMozka nq’d`rdekZ.keuk;Z ;Rd`rs ãlkSA
êR;Zyksd esa <wWa<+us ij eq>s lhrk&tSlh nwljh y{e.k% ifrr% “ksrs “kjrYis xrklqor~AA 12AA
êq>&tSls nq’deksZa vkSj vuk;Z dks f/kDdkj folltSZdosxsu i@ ck.k”krkfu ;%A

gS] ftlds dkj.k y{e.k ejs gq, ds leku ck.k& b’oL=s’of/kdLrlekr~ dkrZoh;kZPp y{e.k%AA20AA
“k¸;k ij lks jgs gSaAA 12AA ^y{e.k ,d gh osxls ikaW[ lkS ck.kksa dh
Ro fuR;a lqfo’k..ka ekekÜokl;fl y{e.k%A o’kkz djrs Fks( blfy;s /kuqfo|kZ esa dkrZoh;Z vtqZu
xrklqukZ| “käks∙fl ekekrZefHkHkkf’krqe~AA 13AA ls Hkh c<+dj FksAA 20AA
^y{e.k! tc eSa vR;Ur fo’kkn esa Mwc tkrk vL=SjL=kf.k ;ks gU;kPNØL;kfi egkReu%A
Fkk] ml le; rqEghs lnk eq>s vk”oklu nsrs Fks( lks∙;eqO;kZa gr% “ksrs egkgZ”k;uksfpr%AA 21AA
ijUrq vkt rEgkjs izk.k ugha jgs] blfy;s vkt ^tks vkius vL=ksa }kjk egkRek bUnz ds Hkh
rqe eq> nqf[k;k ls ckr djus esa Hkh vleFkZ gksA vL=ksa dks dkV ldrs Fks] os gh cgqewY; “k¸;k ij
;suk| cgoks ;q)s fugrk jk{klk% f{krkSA lksus ;ksX; y{e.k vkt Lo;a ekjs tkdj i`Foh
rL;kesok| “kwjlRoa “ks’ks fofugr% “kjS%AA 14AA ij lks jgs gSaAA 21AA
^HkbZ;k! ftl j.kHkwfe esa vkt rqeus cgqr&ls rÙkq feF;k izyIra eka iz/k{;fr u la”k;%A
jk{klksa dks ekj fxjk;k Fkk] mlh esa “kwjohj gksdj ;Ue;k u d`rks jkt jk{klkuka foHkh’k.k%AA 22AA
Hkh rqe ck.kksa }kjk ekjs tksdj lks jgs gksAA 14AA êSa foHkh’k.k dks jk{klksa dk jktk u cuk ldk%
“k;ku% “kjrYis∙fLeu~ l”kksf.krifjlzqr%A vr% esjk ;g >wBk izyki eq>s lnk tykrk jgsxk]
“kjHkwrLrrks Hkkfl HkkLdjks∙Lrfeo oztu~AA 15AA blesa la”k; ughas gSAA 22AA
^bl ck.k&”k¸;k ij rqe [kwu ls yFkiFk gks vfLeu~ eqgwrsZ lqxzho izfr;krqferks∙gZflA
dj iM+s gks vkSj ck.kksa ls O;kIr gksdj vLrkpy eRok ghua e;k jktu~ jko.kks∙fHkHkfo’;frAA 23AA
dks tkrs gq, lw;Z ds leku izdkf”kr gks jgs gksAA ôkujjkt lqxzho! rqe blh eqgrw Z esa ;gka¡ ls
Ckk.kkfHkgreeZRokUu “kDuks’khg Hkkf’krqe~A ykSV tkvksa( D;ksafd esjs fcuk rQeGsa vlgk;
#tk pkczqorks ;L; n`f’Vjkxs.k lwP;rsAA 16AA le>dj jko.k rqEgkjk frjldkj djsxkAA 23AA
^ck.kksa ls rqEgkjk eeZLFky fonh.kZ gks x;k] vXa rq iqjLd`R; llSU;a lifjPNne~A
blfy;s rqe ;gkaW ckr Hkh ugh dj ldrsA ;|fi lkxja rj lqxzho uhysu p uysu pAA 24AA
rqe cksy ugha jgs gks]rFkkfi rqEgkjs us=ksa dh ykyh
^fe= lqxzho! lsuk vkSj lkefxz;ksalfgr vXn
ls rqEgkjh ekfeZd ihM+k lwfpr gks jgh gSAA 16AA
;FkSo eka oua ;kUreuq;krks egk|qfr%A dks vkxs djds uy vksj uhy ds lkFk rqe leqn
vgeU;uq;kL;kfe rFkSoSua ;e{k;e~AA 17AA zds ikj pys tkvksAA 24AA
^ftl rjg ou dh ;k=k djrs le; egk& d`ra fg lqegRdeZ ;nU;SnqZ’dja j.ksA
rstLoh y{e.k esjs ihNs&ihNs pys vk;s Fks] mlh _{kjktsu rq’;kfe xksykXwykf/kisu pAA 24AA
izdkj eSa ;eyksd esa budk vuqlj.k d#WaxkAA17A êSa yaxjw ksa ds Lokeh xok{k rFkk _{kjkt
b’VcU/kqtuks fuR;a eka p fuR;euqozr%A tkEcoku~ ls Hkh cgqr lUrq’V gw¡A rqe lc yksxksa
beke|a xrks∙oLFkka eekuk;ZL; nquZ;S%AA 18AA us ;q) esa og egku~ iq#’kkFkZ dj fn[kk;k gS] tks
^tks esjs fuz; cU/kqtu Fks vkSj lnk eq>esa nwljksa ds fy;s vR;Ur nq’dj FkkAA 25AA
vuajkx ,oa HkfäHkko j[krs Fks] os gh y{e.k vkt vXnsu d`ra deZ eSUnsu f}fonsu pA
eq> vuk;Z dh nquhfrZ;ksa ds dkj.k bl voLFkk ;q)a dslfj.kk la[;s ?kksja lEikfruk d`re~AA26AA
dks igq¡p x;sAA 18AA ^vXn] eSUn vkSj f}fon us Hkh egku~ ijkØe
lq#’Vsukfi ohjs.k y{e.ksu u laLejsA izdV fd;k gSAdsljh vkSj lEikfrus Hkh lejkX.k
i#’ka fofiz;a pkfi Jkfora rq dnkpuAA 19AA
esa ?kksj ;q) fd;k gSAA 26AA
êq>s ,slk dksbZ izlax ;kn ugha vkrk] tc
xo;su xok{ks.k “kjHks.k xtsu pA
fd ohj y{e.k us vR;Ur dqfir gksus ij Hkh eq>s
vU;Sp gfjfHk;qz)a enFksZ R;äthforS%AA 27AA
dHkh dksbZ dBksj ;k vfiz; xkr lqukbZ gksaAA19AA
^xo;] xok{k] “kjHk] xt rFkk vU; okujksa us Hkh orZ;kapfØjs∙Kwf.k us=S% d`’.ksrjs{k.kk%AA 31AA
esjs fy;s izk.kksa dks eksg NksM+dj laxzke fd;k gSA Hkxoku~ Jhjke dk ;g foyki Hkwjh vk¡[kksaokys
u pkfrØferqa “kD;a nSoa lqxzho ekuq’kS%A ftu&ftu okujksa us lquk] os lc vius us=ksa ls
;Ùkq “kD;a o;L;su lqânk ok ija ee~AA 28AA vk¡lw cgkus yxsAA 30&31AA
d`ra lqxzho rr~ loZa Hkork /keZHkh#.kkA rr% lokZ.;uhdkfu lFkkif;Rok foHkh’k.k%A
fe=dk;Z a d`rfena HkofjokZuj’kZHkk%AA 29AA vktxke xnkikf.kLRofjra ;= jk?ko%AA 32AA
vuqKkrk e;k losZ ;Fks’Va xUrqegZFkA rnuUrj lelr lsukvksa dks fLFkjrkiwoZd
^fdUrq lqxzho! euq’;ksa ds fy;s nso ds LFkkfir djds foHkh’k.k gkFk esa xnk fy;s rqjUr
fo/kku dks yk¡?kuk vlEHko gSA esjs ije fe= ml LFkku ij ykSV vk;s] tgk¢ JhjkepUnzth
vFkk mÙke lqân~ ds ukrs rqe tSls /keZHkh# iq#’k fo|eku FksAA 32AA
ds }kjk tks dqN fd;ks tk ldrk Fkk] og lc ra n`¦k Rofjra ;kUra uhykTup;ksiee~A
rqeus fd;k gSaA okujf”kjksef.k;ksa! rqe lcus fey okujk nqnzqo%q losZ eU;ekukLrq jkof.ke~AA 33AA
dj fe= ds bl dk;Z dks leiuu fd;k gSA vc dkys dks;yksa dh jkf”k ds leku d`’.k
eSa vkKk nsrk gw¡&&rqe lc tgk¡ bPnk gks] ogk¡ dkfUrokys foHkh’k.k dks “kh?kzrkiwoZd vkrs ns[k
pys tkvksa*AA 28&29½AA lc okuj mUgSa jko.kiq= bfUnzftr le.dj b/kj
“kqJqoqLrL; ;s losZ okujk% ifjnsfore~AA 30AA m/kj Hkkxus yxsAA 33AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dksui@k”k% lxZ%AA 49AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa murkyhlok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 49AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@k”k% lxZ%
foHkh’k.k dks bUnzftr~ le>dj okujksa dks iyk;u vkSj lqxzho dh vkKk ls
tkEcoku~ dk mUgSa lkURouk nsuk] foHkh’k.k dk foyki vkSj lqxzho dk
mUgSa le>kuk] x#M+ dk vkuk vkSj Jhjke&y{e.k dks
ukxik”k ls eqä djds pyk tkuk
vFkkokp egkrstk gfjjktks egkcy%A “kjtkykfprkS ohjkcqHkkS n”kjFkkRetkSA
fdfe;a O;fFkrks lsuk ew<+okrso ukStZysAA 1AA “kjrYis egkRekukS “k;kukS #f/kjksf{krkSAA 3AA
ml le; egkrstLoh egkcyh okujjkt ^;s nksuksa ohj egkRek n”kjFkdqekj jä ls
lqxzho us iwNk&&ôkujks!a tSls ty esa ccUMj dh Hkhxs gq, ck.k&”k¸;k ij iM+s gSa vkSj ck.kksa ds
ekjh gqbZ ukSdk Mxexkus yxrh gS] mlh izdkj lewg ls O;kIr gks jgs gSa*AA 3AA
tks ;g gekjh lsuk lglk O;fFkr gks mBh gS] vFkkczohn~ okujsUnz% lqxzho% iq=eXne~A
bldk D;k dj.k gS\*AA ukfufeÙkfena eU;s HkfDrO;a Hk;su rqAA 4AA
lqxzhoL; op% JqRok okfyiq=ks∙Xnks∙czohr~A rc okujjkt lqxzho us iq= vXn ls dgk&
u Roa i”;kfl jkea p y{e.ka p egkjFke~AA 2AA &^csVk! eSa ,slk ugha ekurk fd lsuk eas vdkj.k
lqxzho dh ;g ckr lqudj ckfyiq= vXn gh HkxnM+ ep xbZ gSAA fdlh&u&fdlh Hk; ds
us dgk&&^D;ks vki Jhjke vkSj egkjFkh y{e.k dkj.k ,slk gksuk pkfg;sAA 4A
dh n”kk ugha ns[k jgs gSa\AA 2AA fo’k..konuk ásrs R;äizgj.kk fn”k%A
iyk;Urs∙= gj;L=kslknqRQqYyykspuk%AA 5AA _{kjkt dh ckr lqudj vkSj foHkh’k.k dks

^;s okuj mnkl eq¡g ls vius&vius gfFk;kj viuh vk¡[kksa ns[kdj okujksa us Hk; dks R;kx
Qsaddj lEiw.kZ fn”kkvksa esa Hkkx jgs gSa vkSj Hk; fn;k rFkk os lc&ds&lc fQj ykSV vk;sAA12AA
ds dkj.k vk¡[ksa QkM+&QkM+dj ns[k jgs gSaAA 5AA foHkh’k.klrq jkeL; n`Yk xk=a “kjSfpre~A
vU;ksU;L; u yTtUrs u fujh{kfUr i`’Br%A y{e.kL; rq /kekZRek cHkwo O;fFkrLrnkAA 13AA
foizd’kZfUr pkU;ksU;a ifrra yY;fur pAA 6AA Jhjke vkSj y{e.k ds “kjhjksa dks ck.kksa ls
îyk;u djrs le; mUgSa ,d&nwljs ls yTtk O;kIr gqvk ns[k /kekZREk foHkh’k.k dks ml le;
ugha gksrh gSA os ihNs dh vksj ugha ns[krs gSaA,d cM+h O;Fkk gqbZAA 13AA
nwljs dks ?klhVrs gSa vkSj tks fxj tkrk gS] mls tyfDyUusu gLrsu r;ksusZ=s foe`T; pA
yk¡?kdj py nsrs gSa ¼Hk; ds ekjs mBkrs rd ugha “kksdlEihfMreuk #jksn foyyki pAA 14AA
gSa½AA 6AA mUgksaus ty ls Hkhxs gq, mu nksuksa HkkbZ;ksa ds
,rfLeUuUrjs ohjks xnkikf.kfoZHkh’k.k%A us= iksaNs vkSj eu&gh&eu “kksd ls ihfM=r gks
Lqxzhoa o/kZ;kekl jk?koa p t;kf”k’kkAA 7AA os jksus vksj foyki djus yxs&&AA 14AA
blh chp esa ohj foHkh’k.k gkFk esa xnk fy;s bekS rkS lÙlEiUukS foØkUrkS fiz;la;qxkSA
ogk¡ vk igq¡ps vkSj mUgksaus fot;lwpd vk”khZokn bekeolFkka xferkS jk{klS% dwV;ksf/kfHk%AA 15AA
nsdj lqxzho rFkk Jhj?kqukFkth dh vH;qn;& ^gk;! ftUgSa ;q) vf/kd fiz; Fkk vkSj tks
dkeuk dhAA 7AA cyfoØe lEiUu Fks] os gh ;s nksuksa HkkbZ Jhjke
foHk’k.ka p lqxzhoks n`¦k okujHkh’k.ke~A vkSj y{e.k ek;k ls ;q) djusokys jk{klksa }kjk
_{kjkta egkRekua lehiLFkeqokp gSAA 8AA bl volFkk dks igq¡pk fn;s x;sAA 15AA
Okkujksa dks Hk;Hkhr djusokys foHkh’k.k dks Hkzkrìq=s.k pSrsu nq’iq=s.k nqjkReukA
ns[kdj lqxzho us vius ikl gh [kM+s gq, egkRek jk{kL;k ftã;k cq)Ók of@rko`tqfoØekSAA 16AA
_`{kjkt tkEcoku~ ls dgk&&AA8AA ^;s nksuksa ohj ljyrkiwoZd ijkØe izdV dj
foHkh’k.kks∙;a lEizkIrks ;a n`Yk okuj’kZHkk%A jgs FksA ijUrq HkkbZ ds bl nqjkRek dqiq= us viuh
nzoUR;k;rla=klk jko.kkRe”kV;kAA 9AA dqfVy jk{klh cqf) ds }kjk bu nksuksa ds lkFk
^;s foHkh’k.k vk;s gSa] ftUgSa ns[kdj okuj& /kk[kk fd;kAA 16AA
f”kjksef.k;ksa dks ;g lUnsg gqvk gS fd jko.k dk “kjSfjekoya fo)kS #f/kjs.k leqf{krkSA
csVk bUnzftr~ vk x;k gSA blhfy;s budk Hk; olq/kk;kfeekS lqIrkS n`”;srs “kY;dkfooAA 17AA
cgqr c<+ x;k gS vkSj ;s Hkkxs tk jgs gSaAA 9AA ^bu nksuksa ds “kjhj ck.kksa }kjk iw.kZr% fNn
“kh?kzers ku~ lqla=Lrku~ cgq/kk foiz/kkforku~A x;s gSaA ;s nksuksa HkkbZ [ksu ls ugk mBs gSa vkSj
i;ZoLFkki;k[;kfg foHkh’k.keqifLFkre~AA 10AA bl volFkk esa i`Foh ij lks;s gq, ;s nksuksa
^rqe “kh?kz tkdj ;g crkvksa fd bUnzftr~ ugha] jktdqekj dk¡Vks ls Hkjs gq, lkgh uked tUrq ds
foHkh’k.k vk;s gSaA ,slk dgdj cgq/kk Hk;Hkhr gkas leku fn[kkbZ nsrs gSaAA 17AA
iyk;u djrs gq, bu lc okujksa dks lqfLFkj djks ;FkksohZ;ZeqikfJR; izfr’Bk dk³~f{krk e;kA
&&Hkkxus ls jksdks*AA 10AA RkfoekS nsguk”kk; izlqIrkS iq#’k’kZHkkSZAA 18AA
lqxzhos.kSoeqäLrq tkEcoku`{kikfFkZo%A ^ftuds cy&ijkØe dk vkJ; ysdj eSaus
okujku~ lkURo;kekl oafuoR;Z iz/kkor%AA 11AA yVk ds jkT; ij izfrf’Br gksus dh vfHkyk’kk dh
lqxzho ds ,slk dgus ij _{kjkt tkEcoku~ us Fkh] os gh nksuksa HkkvZ iq#’kf”kjksef.k Jhjke vkSj
Hkkxrs gq, okujksa dks ykSVkdj mUgSa lkURouk nhA y{e.k nsg&R;kx ds fy;s lks;s gq, gSaAA 18AA
rs fuo`Ùkk% iqu% losZ okujkLR;älk/olk%A thou| foiUuks∙fLe u’VjkT;euksjFk%A
_{kjktop% JqRok ra p n`Yk foHkh’k.ke~AA 12AA izkirizfrK”p fjiq% ldkeks jko.k% d`r%AA 19AA
^vkt eSa thrs&th&ej x;kA esjk jkT;fo’k;d mls geus ns[kk FkkAA 26AA
euksjFk u’V gks x;kA “k=q jko.k us tks lhrk dks rnk Le nkuok nsok†”kjlaLi”kZdksfonku~A
u ykSVkus dh izfrKk dh Fkh] mldh izfrKk iwjh fut?uq “kL=fonq’k”Nkn;Urks eqgqeqZgq%AA 27AA
gqbZAmlds iq= us mls lQyeuksjFk cuk fn;k*AA ^ml le; vL+=&”kL=ksa ds Kkrk rFkk y{;os/k
,oa foyiekua ra ifj’oT; foHkh’k.ke~A esa dq”ky nsorkvksa dks ckjEckj ck.kksals vkPNkfnr
lqxzho% lÙoleiUuks gfjjktks∙czohfnne~AA 20AA djrs gq, nkuoksa us cgqr ?kk;y dj fn;k FkkAA
bl izdkj foyki djrs gq, foHkh’k.k dks rkukrkZu~ u’VlaKka”p xrkalwqp c`gfLifr%A
ân; ls yxkdj “kfä”kkyh okujjkt lqxzho us
fo|kfHkeZU=;qäkfHkjks’k/khfHkfpfdRlfr AA 28AA
muls ;ksa dgk&&AA 20AA
^ml ;q) esa tks nsork vL+=&”kL=ksa ls ihfM+r]
jkT;a izkIL;fl /kezK yVk;ka usg la”k;%A
vpsr vkSj izk.k”kwU; gks tkrs Fks] mu lcdh j{kk
jko.k% lg iq=.s k Lodkea usg yIL;rsAA 21AA ds fy;s c`gLifrth eU=;qä fo|kvksa rFkk fnO;
^/keKZ! rqEgSa yVk dk jkT; izkir gksxk] vkS’kf/k;ksa }kjk mudh fpfdRlk djrs FksAA 28AA
blesa la”k; ugha gSA iq=lfgr jko.k ;gk¡ viuh rkU;kS’k/kkU;kuf;rqa {khjksna ;kUrq lkxje~A
dkruk iwjh ugha dj ldsxkAA 21AA tosu okujk% “kh?kza lEikfriulkn;%AA 29AA
x#M+kf/kf’BrkosrkcqHkkS jk?koy{e.kkSA êsjh jk; gS fd mu vkS’kf/k;ksa dks ys vkus
R;DRok eksga of/k’;srs lx.ka jko.ka j.ksAA 22AA ds fy;s lEikfr vkSj iul vkfn okuj “kh?kz gh
^;s nksuksa HkkbZ Jhjke vkSj y{e.k ewNkZ R;kxus osxiwoZd {khjlkxj ds rV ij tk;sZa 29AA
ds ipkr~ x#M+ dh ihB ij cSBdj j.kHkwfe esa gj;Lrq fotkufUr ikoZrh rs egkS’k/khA
jk{klx.kksl a fgr jko.k dk o/k djsx a *s AA 22AA lathodj.kha fnO;ka fo”kY;ka nsofufeZrke~AA 30AA
resoa lkURof;Rok rq lek”okL; rq jk{kle~A ^lEikfr vkfn okuj ogk¡ ioZr ij izfrf’Br
lq’ks.ka E”kqja ik”osZ lqxzhoLreqokp gAA23AA gqbZ nks izfl) vkS’kf/k;ksa dks tkurs gSaA muesa ls
jk{kl foHkh’k.k dks bl izdkj lkURouk vkSj ,d dk uke gS lathodj.kh vkSj nwljh dk uke
vkEklu nsdj lqxzho us vius cxy esa [kM+s gq, gS fo”kY;dj.khA bu nksuksa fnO; vkS’kf/k;ksa dk
fuekZ.k lk{kkr~ czãkth us fd;k gSAA 30AA
Elqj lq’ks.k ls bl izdkj dgk&&AA 23AA
pUnzp uke nzks.kp {khjksns lkxjksÙkesA
lg “kwjSgZfjx.kSyZC/klaKkofjanekSA
xPN Roa HkzkrjkS x`á fdf’dU/kka jkey{e.kkSAA24AA ve`ra ;= efFkra r= rs ijekS’k/khAA 31AA
^vki gks”k esa vkus ij bu nksuksa “k=qneu rkS r= fofgrkS nsoS% ioZrkS rkS egksn/kkSA
Jhjke vkSj y{e.k dks lkFk ys “kwjohj okujx.kksa v;a ok;qlqrks jktu~ guwekaLr= xPNrqAA 32AA
ds lkFk fdf’dU/kk dks pys tkbZ;sAA 24AA ^lkxjksa esa mÙke {khjleqnz ds rV ij pUnz
vga rq jko.ka gRok liq=a lgckU/koe~A vkSj nzks.k uked nks ioZr gSa] tgk¡ iwoZdky esa
eSfFkyhekuf;’;kfl “kØks u’Vkfeo fJ;e~AA 25AA veqr dk eUFku fd;k x;k FkkA mUgha nksuksa
êSa jko.k dks iq= vkSj cU/kq&ckU/koksalfgr ioZrksa ij os Js’B vkS’kf/k;k¡ orZeku gSaA egklkxj
ekjdj mlds gkFk ls fefFkys”kdqekjh lhrk dks esa nsorkvksa us gh mu nksuksa ioZrksa dks izfrf’Br
mlh izdkj Nhu ykÅ¡xk] tSls nsojkt bUnz fd;k FkkA jktu~! ;s ok;qiq= guqeku~ mu fnO;
viuh [kksbZ gqbZ jkty{eh dks nSR;ksa ds ;gk¡ ls vkS’kf/k;ksa dks ykus ds fy;s ogk¡ tk;sAa A 31&32AA
gj yk;s Fks*AA 25AA ,rfleUuUrjs ok;qeZ/kkpkfi lqfo|qr%A
JqRoSrn~ okujsUnzL; lq’ks.kksa okD;eczohr~A I;ZL; lkxjs rks;a dEi;fUuo ioZrku~AA 33AA
nsoklqja egk;q)euqHkwra iqjkrue~AA 26AA vkS’kf/k;ksa dks ykus dh okrkZ ogk¡ py gh jgh
okujjkt lqxzho dh ;g ckr lqudj lq’ks.k Fkh fd cM+s tksj ls ok;q izdV gqbZ] es?kksa dh ?kVk
us dgk&&îwoZ dky esa nsoklqj&egk;q) gqvk Fkk] f?kj vkbZ vkSj fctfy;k¡ pedus yxhaA og ok;q
lkxj d sty esa gypy epkdj ioZrksa dks dks] tks lk{kkr~ bUnz ds leku Fks] mBkdj ân;
dfEir&lh djus yxhAA 33AA ls yxk fy;kA rc Jhjketh us izlUu gksdj
egrk i{kokrsu loZ}hiegknzqek%A muls dgk&&AA 41AA
fuisrqHkZXufoVik% lfyys yo.kkEHkflAA 34AA HkoRizlknkn~ O;lua jkof.kizHkoa egr~A
x#M+ ds ia[k ls mBh gqbZ izp.M+ ok;q us lEiw.kZ mik;su O;frØkUrkS “kh?kza p cfyukS d`rkSAA 42AA
}hi ds cM+scM+s o`{kksa dh Mkfy;k¡ rksM+ Mkyha vkSj ^bUnzftr~ ds dkj.k ge yksxksa ij tks egku~
mUgSa yo.kleqnz dsty esa fxjk fn;kAA 34AA ladV vk x;k Fkk] mls ge vkidh dìk ls yk¡?k
vHkou~ iUuxkL=Lrk HkksfxuLr=okflu%A x;sA vki fof”k’V mik; ds Kkrk gSa( vr% vkius
“kh?kza lokZf.k ;knkafl tXeqp yo.kk.kZoe~AA 35AA ge nksuksa dks “kh?kz gh iwoZor~ cy ls leiUu dj
yVkoklh egkdk; liZ Hk; ls FkjkZ mBsA fn;kAA 42AA
lEiw.kZ tyturq “kh?kzrkiwod Z leqnz d t s y esa ;Fkk rkra n”kjFka ;Fkkta p firkege~A
?kql x;sAA 35AA rFkk HkoUreklk| ân;a esa izlhnfrAA 43AA
rrks eqgrw Zn~ x#Ma oSurs;a egkcye~A ^tSls firk n”kjFk vkSj firkeg vt ds ikl
okujk nn`”kq% losZ ToyUrfeo ikode~AA 36AA tkus ls esjk eu izlUu gks ldrk Fkk] oSls gh
rnuUrj nks gh ?kM+h esa leLr okujksa us vkidks ikdj esjk ân; g’kZ ls f[ky mBk gSA43A
izTofyr vfXu ds leku rstLoh egkcyh fourk Dks Hkoku~ #ilEiUuks fnO;lzxuqysiu%A
uUnu x#M+ dks ogk¡ mifLFkr ns[kkAA 36AA olkuks fojts olzs fnO;kHkj.kHkwf’kr%AA 44AA
rekxrefHkiz{; ukxkLrs foiznqnzqo%q A ^vki cM+s #ioku~ gSa] fnO; iq’iksa dh ekyk
;Slrq rkS iq#’kkS c)kS “kjHkwrSeZgkcyS%AA 37AA vkSj fnO; vXklx ls foHkwf’kr gSaA vkius nks
mUgSa vk;k ns[k ftu egkcyh ukxksa us ck.k LoPN oL= /kkj.k dj jD[ks gSa rFkk fnO;
ds #i esa vkdj munksuksa egkiq#’kksa dks ck¡/k j[kk vkHkw’k.k vkidh “kksHkk c<+krs gSaA ge tkuuk
Fkk] oas lc&ds&lc ogk¡ ls Hkkx [kM+s gq,sAA37AA pkgrs gSa fd vki dkSu gSa\* ¼loZK gksrs gq, Hkh
rr% lqi.kZ% dkdqRLFkkS Li`¦k izR;fHkuU| pA Hkxoku~ us ekuohkko dk vkJ; ysdj x#M+ ls
foe”kZa p izkf.kH;ka eq[ks pUnzleizHksAA38AA ,slk iz”u fd;k½AA 44AA
reqokp egkrstk osurs;ks egkcy%A
rRipkr~ x#M+ us nu nksuksa j?kqoa”kh cU/kqvksa dks
irf=jkt% izhrkRek g’kZi;kZdqys{k.ke~AA 45AA
Li”kZ djds vfHkuUnu fd;k vkSj vius gkFkksa ls rc egkrstLoh egkcyh if{kjkt fourkuUnu
muds pUnzek ds leku dkfUreku~ eq[kksd a ks iksaNkA x#M+ us eu&gh&eu izlUu gks vkuUnds vk¡lqvksa
oSurs; laLi`’VkLr;ks% la###gqozZ.kk%A ls Hkjs gq, us=okys Jhjke ls dgk&&AA45AA
lqo.ksZ p ruw fLuX/ks r;ksjk”kq cHkworq%%AA 39AA vga l[kk rs dkdqRLFk fiz;% izk.kks cfg”pj%A
x#M+th dk Li”kZ ikrs gh Jhjke vkSj y{e.k x#Rekfug lEizkIrks ;qo;ks% lkádkj.kkr~AA 46AA
ds lkjs ?kko Hkjx ;s vkSj muds “kjhj rRdky gh ^dkdqRLFk! eSa vkidk fe= x#M+ gw¡A ckgj
lqUnj dkfUr ls ;qä ,oa fLuX/k gks x;sAA 39AA fopjusokyk vkidkizk.k gw¡A vki nksuksadh lgk;rk
rstks oh;Za cya pkSt mRlkgp egkxq.kk%A ds fy;s gh eSa bl le; ;gk¡ vk;k gw¡AA 46AA
izn”kZua p cqf)p Le`frp f}xq.kk r;ks%AA 40AA vlqjk ok egkoh;kZ nkuok ok egkcyk%A
muesa rst] oh;Z] vkst] mRlkg] n`f’V”kfä] lqjkpkfi lxU/kokZ% iqjLd`R; “krØrqe~AA 47AA
cqf) vkSj Lej.k”kfä vkfn egku~ xq.k igys ls usea eks{k;rqa “käk% “kjcU/ka lqnk#.ke~A
nksxqus gks x;sAA 40AA êgkijkØeh vlqj] egkcyh nkuo] nsork rFkk
rkcqRFkkI; egkrstk x#Mks okloksiekSA xU/koZ Hkh ;fn bUnz dks vkxsdjds ;gk¡ vkrs rks
mHkkS p lLots â’Vks jke”pSueqokp gSAA 41AA os Hkh bl Hk;adj likZdkj ck.k ds cU/ku ls vki
fQj egkrstLoh x#M+ us mu nksuksa HkkbZ;ksa
dks NqM+kus esa leFkZ ugha gks ldrs FksAA 47½AA ,slk dgdj egkcyh x#M+ us ml le; ije
ek;kcykfnUnzftrk fufeZra ØwjdeZ.kkAA 48AA Lusgh Jhjke dks ân; ls yxkdj muls tkus dh
,rs ukxk% dknzo; s kLrh{.kna’Vªk fo’kksYc.kk%A vkKk ysus dk fopkj fd;kAA 55AA
j{kksek;kizHkkos.k “kjHkwrkLRonkJ;k%AA 49AA l[ks jk?ko /keZK fjiw.kkefi oRlyA
^ØwjdekZ bUnzftr~ us ek;k ds cy ls ftu vH;uqKkrqfePNkfe xfe’;kfe ;Fkklq[ke~~AA 56AA
ukx#ih ck.kksa dk cU/ku rS;kj fd;k Fkk] os ukx os cksys&&^”k=qvksa ij Hkh n;k fn[kkusokys /keZK
;s dnzw ds iq= gh FksA buds nk¡r cM+s rh[ks gksrs fe= j?kquUnu! vc eSa lq[kiwoZd ;gk¡ ls izLFkku
gSaA bu ukxksa dk fo’k cM+k Hk;adj gksrk gSA ;s d#¡xkAblds fy;s vkidhvkKk pkgrk gw¡AA56AA
jk{kl dh ek;k ds izHkko ls ck.k cudj vkids u p dkSrwgya dk;Za lf[kRoa jk?koA
“kjhj esa fyiV x;s FksAA 48&49AA d`roekZ j.ks ohj lf[kRoa izfrosRL;flAA 57AA
lHkkH;pkfl /keZK jke lR;ijkØeA ôhj j?kquUnu! eSaus tks vius dks vkidk
y{e.ksu lg Hkzk=k lejs fjiq?kkfrukAA 50AA l[kk crk;k gS] blds fo’k; esa vkidks vius eu
^/keZ ds Kkrk lR;ijkØeh Jhjke! lejkX.k esa dksbZ dkSrwgy ugha j[kuk pkfg;sAA 57AA
Ckkyo`)ko”ks’kka rq yVka d`Rok “kjksfeZfHk%A
esa “k=qvksa dk lagkj djusokys viusHkkbZ y{e.k ds
lkFk gh vki cM+s lkSHkkX;”kkyh gSa ¼tks vuk;kl jko.ka rq fjiqa gRok lhrka RoeqiyIL;lsAA 58AA
gh bl ukxik”k ls eqä gks x;s½AA 50AA ^vki leqnz dh ygjksa ds leku vius ck.kksa
bea JqRok rq o`ÙkkUra Rojek.kks∙gekxr%A dh ijEijk ls yVk dh ,slh n”kk dj nsx a s fd
lglSokn;ks% Lusgkr~ lf[kRoeuqiky;u~AA 51AA ;gk¡ dsoy ckyd vkSj cw<+s gh ‘ks’k jg tk;saxsA
êSa nsorkvksa ds eq[k ls vkiyksxksa ds ukx& bl rjg vius “k=q jko.k dk lagkj djds vki
ik”k esa c¡/kus dk lekpkj lqudj cM+h mrkoyh lhrk dks vo”; izkir fj ysxs*AA 58AA
ds lkFk ;gk¡ vk;k gw¡A ge nksuksa esa tks Lusg gS] bR;soeqDRok opua lqi.kZ% “kh?kzfoØe%A
mlls izsfjr gks fe=/keZ dk ikyu djrk gqvk jkea p uhjta d`Rok e/;s rs’kka oukSdlke~AA 59AA
lglk vk igq¡[kAA 51AA iznf{k.ka rr% d`Rok ifj’oT; p oh;Zoku~A
Ekksf{krkS p egk?kksjknLekr~ lk;dcU/kukr~A txkekdk”kekfo’; lqi.kZ% iouks ;FkkAA 60AA
vizeknp drZO;ks ;qokH;ka fuR;esofgAA 52AA ,slh ckrsa dgdj “kh?kxkeh ,oa “kfä”kkyh
^vkdj eSaus bl egkHk;adj ck.k&cU/ku ls x#M+ us Jhjke dks uhjksx djds mu okujksa ds
vki nksuksa dks NksM+k fn;kA vkidks lnk gh chp es mudh ifjØekdh vkSj ân; ls yxkdj
lko/kku jguk pkfg;sAA 52AA os ok;q ds leku xfr ls vkdk”k esa pys x;sAA
izd`R;k jk{klk% losZ laxzkes dwV;ksf/ku%A uh#tkS jk?kokS n`¦k rrks okuj;wFkik%A
“kwjk.kka “kq)Hkkouka HkorkektZoa cye~AA 53AA flagukna rnk usnqykZXwya nq?kqoqp rsAA 61AA
^lelr jk{kl LoHkko ls gh diViwoZd Jhjke vkSj y{e.k dks uhjksx gqvk ns[k ml
;q) djusokys gksrs gSa] ijUrq “kq)Hkkookys vki& le; lkjs okuj&;wFkifr flagukn djus vksj iw¡N
tSls “kwjohjksa dk ljyrk gh cy gSAA 53AA fgykus yxsAA 61AA
rUu foEluh;a oks jk{klkuka j.kkftjsA rrks Hksjh% lekt?uqe`ZnXkapkI;okn;u~A
,rsuSoksiekusu fuR;a ftãk fg jk{klk%AA 54AA n/eq%”kWku~ lEizâ’Vk% {osyUR;fi ;Fkkiqje~AA 62AA
^blfy;s blh n`’VkUr dks lkeus j[kdj vki fQj rks okujksa us Mads ihVs] e`nax ctk;s] “kfQj
dks j.k{ks= esa jk{klksa dk dHkh foEkl ugha djuk rks okujksa us Mads ihVs] e`nax ctk;s] “kWukn fd;s
[kfg;s( D;ksafd jk{kl lnk gh dqfVy gksrs gSa*AA vkSj g’kksZaYYlkl ls Hkjdj igys dh Hkk¡fr os xtZus
,oeqDRok rnk jkea lqi.kZ% l egkcy%A vkSj rky Bksd a us yxsAA 62AA
ifj’oT; p lqfLux/kekiz’VqeqipØesAA 55AA vijs LQksVÓ foØkUrk okujk ux;ksf/ku%A
nzqekuqRikVÓ fofo/kkaLrLFkq% “krlglz”k%AA 63AA rs’kka lqHkhelrqeqyks fuuknks

nwljs ijkØeh okuj tks o`{kksa vkSj ioZr&f”k[kjksa dks cHkwo “kk[kke`x;wFkikuke~A
gkFk esa ysdj ;q) djrs Fks] ukukizdkj ds o`{k m[kkM+ {k;s funk?kL; ;Fkk ?kukuka
dj yk[kksa dh la[;k esa ;q) ds fy;s [kM+s gks x;sAA Ukkn% lqHkhrks unrka fu”khFksAA 65AA
fol`tUrks egkuknkaL=kl;Urks fu”kkpjku~A ml le; mu okuj;wFkifr;ksa dk cM+k Hk;adj
yVk}kjk.;qiktXeq;ksZ)qdkek% Iyoaxek%AA 64AA ,oa rqeqy flagukn lc vksj xw¡tus yxk] ekuks xzh’e
tksj&tksj ls xtZrs vkSj fu”kpjksa dks Mjkrs gq, _rq ds vUr esa vk/kh jkr ds le; xtZrs gq, es?kksa
lkjs okuj ;q) dh bPNk ls yVk ds njcktksa ij dh xEHkhj xtZuk lc vksj O;kIr gks jgh gksAA 65AA
vkdj MV x;sAA 64AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@k”k% lxZ%AA 50AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ipklok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 50AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,di@k”k% lxZ%
Jhjke ds cU/kueqä gksus dk irk ikdj fpfUrr gq, jko.k dk /kwezk{k dks
;q) ds fy;s Hkstuk vkSj lsuklfgr /kwezk{k dk uxj ls ckgj vkuk
rs’kka rq rqeqya ‘kCna okujk.kka egkStlke~A îjUrq os nksuksa HkkbZ Jhjke vkSj y{e.k rks
unZrka jk{klS% lk/kZa rnk “kqJko jko.k%AA 1AA rh[ks ck.kksa ls c¡/ks gq, gSaA b/kj ;g egku~ g’kZukn
ml le; Hkh’k.k xtZuk djrs gq, egkcyh okujksa Hkh gks jgk gs] tks esjs eu esa “kVk&lh mRiUu
dk og rqeqyukn jk{klksl a fgr jko.k us lqukA 1A dj jgk gS*AA 5AA
fLuX/kxEHkhjfu?kksZ’ka JqRok ra fuuna Hk`”ke~A ,oa p opua pksDRok efU=;ksa jk{klsEj%A
lfpokuka rrLrs’kka e/;s opueczohr~AA 2AA mokp uS_ZrkaLr= lehiifjofrZu%AA 6AA
efU=;ksa ds chp esa cSBs gq, jko.k us tc og efU=;ksa ls ,lk dgdj jko.k us vius ikl
fLuX/k xEHkhj ?kks’k] og mPpLoj ls fd;k gqvk gh [kM=s gq, jk{klksa ls dgk&&AA 6AA
flagukn gqvk] rc og bl izdkj cksyk&AA 2AA Kk;rka rw.kZesrs’kka losZ’kka p oukSdlke~A
;FkklkS lEizâ’Vkuka okujk.kkeqifLFkr%A “kksddkys leqRiuus g’kZdkj.keqfRFkre~AA 7AA
cgwuka lqegku~ uknks es?kkukfeo xtZrke~AA 3AA ^rqe yksx “kh?kz gh tkdj bl ckr dk irk
lqO;äa egrh izhfrjsrs’kka uk= la”k;%A yxkvksa fd ‘kksd dk volj miflFkr gksus ij
rFkkfg foiqySukZnS”pq{kqHks yo.kk.kZo%AA 4AA Hkh bu lc okujksa ds g’kZ dk dkSu&lk dkj.k
^bl le; xtZrs gq, es?kksa ds leku tks vf/kd idV gks x;k gS*AA 7AA
g’kZ esa Hkjs gq, cgqla[;d okujksa dk ;g egku~ rFkksäkLrs lqlEHkzkUrk% izkdkjef/k#á pA
dksykgy izdV gks jgk gS]blls Li’V tku iM+rk nn`”k% ikfyrka lsuka lqxzhos.k egkReukAA 8AA
gS fd bu lcdks cM+k Hkkjh g’kZ izkIr gqvk gS( jko.k ds bl izdkj vkns“k nsus ij os jk{kl
blesa la”k; ugha gSA rHkh bl rjg ckjEckj dh ?kcjk;s gq, x;s vkSj ijdksVs ij p<+dj egkRek
xbZ xtZukvks ls ;g [kkjs ikuh dk leqnz fo{kqC/k lqxzho ds }kjk ikfyr okujlsuk dh vksj ns[kus
gks mBk gSAA 3&4AA yxsAA 8AA
rkS rq c)ks “kjSLrh{.kSHkzkZrjkS jkey{e.kkSA rkS p eqäkS lq?kksjs.k “kjcU/ksu jk?kokSA
v;a p lqegku~ ukn% “kVka tu;rho esAA 5AA leqfRFkrkS egkHkkxkS fo’ksnq% lozjk{klk%AA 9AA
tc mUgSa ekywe gqvk fd egkHkkx Jhjke vkSj ^ftUgksaus igys ;q)lFky esa esjs “k=qvksa ds
y{e.k ml vR;Ur Hk;adj ukx#ih ck.kksa ds izk.k ys fy;s Fks] os vfXurqY; rstLoh ck.k fup;
cU/ku ls eqä gksdj mB x;s gSa] rc leLr gh vkt fu’Qy gks x;s*AA 17AA
jk{klksa dks cM+k nq%[k gqvkAA 9AA ,oeqDRok rq laØq)kS fu%ElUuqjxks ;FkkA
la=gLrân;k% losZ izdkjkno#á rsA vczohn~ jk{klka e/;s Hkwek{ka uke jk{kle~AA 18AA
foo.kkZ jk{klk% ?kksjk jk{klsUnzeqifLFkrk%AA 10AA ,slk dgdj vR;Ur dqfir gqvk jko.k QqQ&
mudk ân; Hk; ls Fkjkz mBkA ps lc Hk;kud dkjrs gq, liZ ds leku tksj&tksj ls lk¡l ysus
jk{kl ijdksVs ls mrjdj mnkl gks jk{kljkt yxk vksj jk{klksa ds chp esa ?kzwek{k uked
jko.k dh lsuk esa miflFkr gq,AA 10AA fu’kkpkj ls cksyk&&AA 18AA
rnfiz;ka nhueq[kk jko.kL; p jk{klk%A cysu egrk ;qäks jk{klka HkhefoØeA
d~RKua fuosn;keklq;ZFkkon~ okd;dksfonk%AA 11AA Roa o/kk;k”kq fu;kZfg jkeL; lg okujS%AA 19AA
os ckrphr dh dy esa dq”ky FksA muds eq[k ^Hk;kud jk{klh ohj! rqe jk{klksa dh cgqr
ij nhurk Nk jgh FkhA mu fu’kkpjksa us og lkjk cM+h lsuk lkFk ysdj okujksalfgr jke dk o/k
vfiz; lekpkj jko.k dks ;Fkkor~#i ls crk;kAA djus ds fy;s “kh?kz tkvksa*AA 19AA
;kS rkfoUnzftrk ;q)s HkzkrjkS jkey{e.kSA ,oeqäLrq ?kwezk{kks jk{klsUnzs.k /kherkA
fuc)kS “kjcU/ksu fu’izdEiHkqtkS d`rkSAA 12AA ifjØE; rr% “kh?kza futZxke uìky;kr~AA 20AA
¼os cksys&&½ êgkjkt! dqekj bfUnzftr~ us cqf)eku~ jk{kljkt ds bl izdkj vkKk nsus
ftu jke vkSj y{e.k nksuksa HkkbZ;ksa dks ;q)LFky ij /kwezk{k us mldh ifjØek dh rFkk og rqjUr
esa ukx#ih ck.kksa ds cU/ku esa ck¡/kdj gkFk fgykus jktHkou ls ckgj fudy x;ksAA 20AA
esa Hkh vleFkZ dj fn;k Fkk] os xtjkt ds leku vfHkfu’ØE; rn~ }kja cyk/;{keqokp gA
ijkØeh nksuksa ohj tSls gkFkh jLls dks rksM+dj Roj;Lo cya “kh?kza fda fpjs.k ;q;qRlr%AA 21AA
LorU= gks tk;sa] mlh izdkj ck.kcU/ku ls eqä jko.k ds x`g}kj ij igq¡pdj mlus lsukifr
gks lejkX.k esa [kM+s fn[kkbZ nsrs gSa*AA 12&13AA ls dgk&&^lsuk dks mrkoyh ds lkFk “kh?kz rS;kj
rPNqªRok opua rs’kka jk{klsUnzks egkcy%A djksA ;q) dh bPnk j[kusokys iq#’k dks foyEc
fpurk”kksdlekØkUrks foo.kZonuks∙Hkor~AA 14AA djus ls D;k ykHk\*AA 21AA
mudk ;g opu lqudj egkcyh jk{kljkt ?kwezk{kopua JqRok cyk/;{ks cykuqx%A
jko.k fpurk rFkk “kksd ds o”khHkwr gks x;k vkSj cyeq|kst;kekl jko.kL;kK;k Hk`”ke~AA 22AA
mldk psgjk mrj x;kAA 14AA /kwezk{k dh ckr lqudj jko.k dh vkKk ds
?kksjSnZÙkojScZ)kS “kjSjk”khfo’kksieS%A vuqlkj lsukifr us ftuds ihNs cgqr cM+h lsuk
veks?kS% lw;Zladk”kS% izeF;sUnzftrk ;qf/kAA 15AA Fkh] Hkjh la[;k esa lSfudksa dks rS;kj dj fn;kAA
rnL=cU/keklk| ;fn eqäkS fjiw eeA rs c)?k.Vk cfyuks ?kksj#ik fu”kkpjk%A
la”k;LFkfena loZeuqi”;kE;ga cye~AA 16AA fou|ekuk% laâ’Vk /kwezk{ka i;Zokj;u~AA 24AA
¼og eu&gh&eu lkspus yxk&&½ ^tks fo’k/kj os Hk;kud #i/kkjh cyoku~ fu’kkpj izkl
liksaZ ds leku Hk;adj] ojnku esa izkIr gq, vkSj vkSj “kfä vkfn vL=ksa esa ?k.Vs ck¡/kdj g’kZ vkSj
veks?k Fks rFkk ftudk rst lw;Z ds leku Fkk] mRlkg ls ;qä gks tksj&tksj ls xtZuk djrs gq,
mUgha ds }kjk ;q)LFky esa bUnzftr~ us ftUgSa ck¡/k vk;s vkSj /kwezk{k dks ?ksjdj [kM=s gks x;sAA24AA
fn;k Fkk] os esjs “k=q ;fn ml vL+cU/ku esa iM+dj fofo/kk;q/kgLrkp “kwyeqejik.k;%A
Hkh mlls NwV x;s] rc rks vc eSa viuh lkjh xnkfHk% ifÍ”kSnZ.M+Sjk;lSeqZlySjfiAA 24AA
lsuk dks la”k;kiUu gh ns[krk gw¡AA 15&16AA
ifj?kSfHkZfUnikySp HkYyS% ik”kS% ijE/kS%A
fu’Qyk% [kyq lao`Ùkk “kjk% ikodrstl%A
vknÙkaa ;Slrq laxzkes fjiw.kz thfora eeAA 17AA fu;Z;w jk{klk ?kksjk unZUrks tynk ;FkkAA 25AA
muds gkFkksa esa ukuk izdkj ds vL+=&”kL= FksA jFk”kh’ksZ egkHkheks x`/kzp fuiikr gAA 31AA
dqN yksxksa us vius gkFkksa esa “kwy vkSj eqej ys /otkxzs xzfFkrkpSo fuisrq% dq.kik”kuk%A
jD[ks FksA xnkifÍ”k] yksgn.M+] ewly] ifj?k] #f/kjknzksZ egk†”osr% dcU/k% ifrrks HkqfoAA 32AA
fHkfUniky] Hkkys] ik”k vkSj Qjls fy;s cgqrsjs mlds jFk ij Åijh Hkkx ij ,d egk&
Hk;kud jk{kl ;q) ds fy;s fudysA os lHkh es?kksa Hk;kud xh/k vk fxjkA/ot ds vxzHkkx ij cgqr
ds leku xEHkhj xtZuk djrs FksAA 24&25AA ls eqnkZ[kksj i{kh ijLij xq¡Fks gq,&ls fxj iM+As
jFkS% dfofpuLEoU;s /otSp leyad`rS%A mlh le; ,d cgqr cM+k “osr dcU/k ¼/kM+½ [kwu
lqo.kZtkyfofgrS% [kjSp fofo/kkukus%AA 26AA ls yFkiFk gksdj i`Foh ij fxj iM+kAA 31&32AA
g;S% ije”kh?kzSp xtSpSo enksRdVS%A foLoja pksRl`tUuknku~ /kwezk{kL; fuikfrr%A
fu;Z;quSZ_ZrqO;k?kzk O;k/kzk bo nqjklnk%AA 27AA co’kZ #f/kja nso% lappky p esfnuhAA33AA
fdrus gh fu”kkpj /otksa ls vyad`r rFkk og dcU/k cM+s tksj&tksj ls phRdkj djrk
lksus dh tkyh ls vkPNkfnr jFkksa }kjk ;q) ds gqvk /kwezk{k ds ikl gh fxjk FkkA ckny jä dh
fy;s ckgj vk;sA os lc&ds&lc dop /kkj.k o’kkz djus yxs vkSj i`Foh Mksyus yxhAA 33AA
fd;s gq, FksA fdrus gh Js’B jk{kl ukuk izdkj izfryksea ookS ok;qfuZ?kZrlefu%Lou%A
ds eq[kokys x/kks]a ije “kh?kzxkeh ?kksM+ksa rFkk en& frfejkS/kko`rkLr= fn”kp u pdkf”kjsAA 34AA
eÙk gkfFk;ksa ij lokj gks nqtz; O;k?kkzsa ds leku ok;q izfrdwy fn”k dh vkasj pyus yxhA
;q) ds fy;s uxj ls ckgj fudysAA 26&17AA mlesa otzikr ds leku xM+xM+kgV iSnk gksrh
o`dflageq[kS;qZäa [kjS% dudHkwf’krS%A FkhA lEiw.kZ fn”kk,sa vU/kdkj ls vkNUu gks tkus
vk#jksg jFka fnO;a /kwekzk{k% [kjfu%Lou%AA 28AA ds dkj.k izdkf”kr ughs gksrh FkhaAA 34AA
?kwezk{k ds jFk esa lksus ds vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr l rwRikrkaLrrks n`¦k jk{klkuka Hk;kogku~A
msls x/ks uFks gq, Fks] ftuds eq¡g HksfM+;ksa vkSj izknqHkwZrku~ lq?kksjkap /kwezk{kks O;fFkrks∙Hkor~A
flagksa ds leku FksA x/ks dh Hkk¡fr jsadusokyk eqeqgw jk{klk% losZ /kwezk{kL; iqj%ljk%AA 35AA
/kwezk{k ml fnO; jFk ij lokj gqvkAA 28AA jk{klksa ds fy;s Hk; nsusokys ogk¡ izdV gq,
l fu;kZrks egkoh;ksZ /kwezk{kks jk{klSo`Zr%A mu Hk;adj mRikrksa dks ns[kdj /kwezk{k O;fFkr gks
glu~ oS ifpe}kjk)uweku~ ;= fr’BfrAA 29AA mBk vkSj mlds vkxs pyusokys lHkhjk{kl vpsr
bl izdkj cgqr&las jk{klksa ds lkFk egk& ls gks x;sAA 35AA
ijkØeh /kwezk{k g¡lrk gqvk ifpe }kj ls] tgk¡ rr% lqHkhrks cgqfHkfuZ”kkpjS&
guqeku~th “k=q dk lkeuk djus ds fy;s [kM+s FksA oz~ZrkS∙fHkfu’ØE; j.kksRlqdks xykSA
jFkizojeklFkk; [kj;qäa [kjLoue~A nn”kZ rka jk?kockgqikfyrka
iz;kUra rq egk?kksja jk{kla Hkhen”kZue~AA 30AA egkS?kdYika cgq okujhs pewe~AA 36AA
vUrfj{kxrk% Øwjk% “kdquk% izR;’ks/k;u~A bl izdkj cgqla[;d~ fu”kkpjksa ls f?kjs gq,
xngksa ls tqrs gq, xngksa dh&lh vkokt djus vkSj ;q) ds fy;s mRlqd jgusokys egkHk;dj
okys ml Js’B jFk ij cSBdj ;q) ds fy;s tkrs cyoku~ jk{kl /kwezk{k us uxj ls ckgj fudydj
gq, egk?kksj jk{kl /kwezk{k dks] tks cM+k Hk;kud JhjkepUnzth ds ckgqcy ls lqjf{kr ,oa izy;&
fn[kkbZ nsrk Fkk] vkdk”kpkjh Øwj if{k;ksa us vHkqHk dkfyd leqnz ds leku fo”kky okujh lsuk dks
lwpd cksyh cksydj vkxs c<+us ls euk fd;kAA ns[kAA 36AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,di@k”k% lxZ%AA 51AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa bD;kouok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 51AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}i@k”k% lxZ%
/kwezk{k dk ;q) vkSj guqekuZth ds }kjk mldk o/k
/kwezk{ka izs{; fu;kZUra jk{kla HkhefoØee~A volFkk esa mu okuj;wFkifr;ksa us gkFkksa esa o`{k
fousnqokZujk% losZ izâ’Vk ;q)dk³~f{k.k%AA 1AA vkSj f”kyk,sa mBkbZAA 7AA
Hk;adj ijkØeh fu”kkpj /kwezk{k dks fudyrs rs Hkheosxk gj;ks unsZekukLrrlrr%A
ns[k ;q) dh bPNk j[kusokys leLr okuj g’kZ eeUFkw jk{klku~ ohjku~ ukekfu p cHkkf’kjsAA 8AA
vkSj mRlkg ls Hkjdj flagukn~ djus yxsAA 1AA ml le; mudk osx cM+k Hk;adj FkkA os
rs’kka lqrqeqya ;q)a latKs dfij{klke~A tksj&tksj ls xtZuk djrs gq, tgk¡&rgk¡ ohj
vU;ksU;a ikniS?kksZjSfuZ?urka “kwyeqejSAA 2AA jk{klksa dks iVd&iVddj eFkus yxs vkSj vius
ml le; mu okujksa vkSj jk{klksa esa vR;Ur ukeksa dh Hkh ?kks’k.kk djus yxsAA 8AA
Hk;adj ];q) fN+M+ x;kA os ?kksj o`{kksa rFkk “kwyksa rn~ cHkwokjqra “kksja ;q)a okujj{klke~A
vkSj eqejksa ls ,d nwljs dks pksV igq¡pkus yxsA2A f”kykfHkfoZfo/kkfHkp cgq”kk[kSp ikniS%AA 9AA
jk{klSokZujks ?kksjk fofud`Ùkk% leUrr%A ukuk izdkj dh f”kykvksa vkSj cgqr&lh “kk[kk
okujS jk{klkpkfi nzqeSHkwZfelehd`rk%AA 3AA okys o`{kksa ds izgkj ls ogk¡ okujksa vkSj jk{klksa esa
jk{klksa us pkjksa vksj ls ?ksj okujksa dks dkVuk ?kksj ,oa vn~Hkqr~ ;q) gksus yxksAA 9AA
vkjEHk fd;k rFkk okujksa us Hkh jk{klksa dks o`{kksa jk{klk efFkrk% dsfpn~ okujSftZrdkf”kfHk%A
ls ekj&ekjdj /kjk”k;h dj fn;kAA 3AA izosew #f/kja dsfpUeq[kS #f/kjHkkstuk%AA 10AA
jk{klkLRofHklaØq)k okujku~ fuf”krS% “kjS%A fot;ksYYkkl ls lq”kksfHkr gksusokys okujksa aus
foO;/kq?kksZjladk”kS% dVi=SjftãxS%AA 4AA fdrus gh jk{klksa dks ely MkykA fdrus gh
jäHkskth jk{kl mudh ekj [kkdj vius eq[kksa ls
Øks/k ls Hkjs gq, jk{klksa us vius dVi=;qä]
jä oeu djus yxsAA 10AA
lh/ks tkusokys] ?kksj ,oa rh[ks ck.kksa ls okujksa dks ik”osZ’kq nkfjrk% dsfpn~ jk”khd`rk nzqeS%A
xgjh pksV igq¡pkbZAA 4AA
f”kykfHkpwf.kZrk% dsfpn~ dsfpn~ vUrSfoZnkfjrk%A11A
rs xnkfHkp HkhekfHk% ifV~V”kS% dwVeqejS%A
dqN jk{klksa dh ilfy;k¡ QkM+ Mkyh xbZAA
?kksjSp ifj?kSfp=SfL=”kwySpkfi lafJrS%AA 5AA fdrus gh o`{kksa dh pksV [kkdj <sj gks x;s]
Fonk;Zek.kk j{kksfHkokZujkLrs egkcyk%A fdUgha dks iRFkj dh pkksV us pw.kZ cu x;k vkSj
ve’kZtfurks)’kkZpØq% dekZ.;Hkhro`r~AA 6AA fdrus gh nk¡rksa ls fonh.kZ dj fn;s x;sAA 11AA
jk{klksa }kjk Hk;adj xnkvksa] ifÍ”kks]a dwV] /otSfoZefFkrSHkZXuS% [kXSp fofuikfrrS%A
eqejks]a ?kksj] ifj?kksa] vkSj gkFksa esa fy;s gq, fofp= jFkSfo/oaflrS% dsfpn~ O;Fkfrkk jtuhpjk%AA 12AA
f=”kwyksa ls fonh.kZ fd;s tkrs gq, os egkcyh fdruksa ds /ot [kf.Mr djds ely Mkys
okuj ve’kZtfur mRlkg ls fuHkZ; dh Hkk¡fr x;sA ryokjsa Nhudj uhps fxjk nh xbZa vkSj jFk
egku~ deZ djus yxsAA 5&6AA pkSiV dj fn;s x;sA bl izdkj nqnZ”kk esa iM+dj
“kjfufHkZUuxk=kLrs “kwyfufHkZUunsfgu%A cgqr&ls jk{kl O;fFkr gks x;sAA 12AA
Tx`gqLrs nzqekaLr= f”kyk”p gfj;wFkik%AA 7AA xtsUnzS% ioZrkdkj%S ioZrkxzSoZukSdlke~A
Ck.kksa dh pksV ls muds “kjhj fNn x;s FksA efFkrSckZftfHk% dh.kZa lkjksgSoZlq/kkrye~AA 13AA
“kwyksa dh ekj ls nsg fonh.kZ gks xbZ FkhA bl okujksa ds pyk;as gq, ioZrf”k[kjksa ls dqpy
Mkys x;s ioZrkdkj xtjktksa] ?kksM+ksa vkSj
?kqM+lokjksa ls og lkjh j.kHkwfe iV xbZAA 13AA ls yFkiFk gks i`Foh ij lks x;s vkSj fdrus gh
okujSHkhZefoØkUrSjkIyqR;ksRIyqR; osfxrS%A Øks/kHkjs jk{klksa }kjk ;q)LFky esa [knsM+s tkus ij
jk{klk% djtSLrh{.kSeqZ[ks’kq fofunkfjrk%AA 14AA dgha Hkkxdj fNi x;sAA 21AA
Hk;kud ijkØe idV djusokys osx”kkyh okuj fofHkUuân;k% dsfpnsdik”osZu “kkf;rk%A
mNy&mNydj vius iatksa ls jk{klksa ds eq¡g fonkfjrkfL=”kwySp dsfpnkU=SfoZfu%l`rk%AA 22AA
uksp ysrs ;k fonh>kZ dj nsrs FksAA 14AA fdruksa ds ân; fonh.kZ gks x;sA fdrus gh
fo’k..konuk Hkw;ks foizdh.kZf”kjks#gk%A ,d djoV ls lqyk fn;s x;s rFkk fdrus gh
ew<+k% “kksf.krxU/ksu fuisrq/kZj.khrysAA 15AA f=”kwu ls fonh.kZ djds /kwezk{k us mudh vk¡rsa
mu jk{klksa ds eq[kksa ij fo’kkn Nk tkrkA ckgj fudky nhaAA 22AA
muds cky lc vksj fc[kj tkrs vkSj jä dh rr~ lqHkhea eg|q)a gfjjk{klladqye~A
xU/k ls ewfPNZr gks i`Foh ij iM+ tkrs FksAA 15AA izcHkkS “kL=cgqya f”kykikniladqye~AA 23AA
vU;s rq ijeØq)k jk{klk HkhefoØek%A okujksa vkSj jk{klksa ls Hkjk gqvk og egku~ ;q)
rySjsokfHk/kkofUr otzLi”kZleSgZjhu~AA 16AA cM+k Hk;kud izrhr gksrk FkkA mlesa vL+=&”kL=ksa
nwljs Hkh’k.k ijkØeh jk{kl vR;Ur Øq) gks dh cgqyrk Fkh rFkk f”kykvksa vkSj o`{kksa dh o’kkZ
vius otzln`”k dBksj rekpksa ls ekjrs gq, ogk¡ ls lkjh j.kHkwfe Hkhj xbZ FkhAA 23AA
okujksa ij /kkok djrs FksAA 16AA /kuqT;kZrfU=e/kqja fgôkrkylefUore~A
okujS% ikr;UrLrs osfxrk osxoÙkjS%A eUnLrfurxhra rn~ ;q)xkU/koZekcHkkSAA 24AA
eqf’VfHkpj.kSnZUrS% ikniSpkoiksfFkrk%AA 17AA og ;q)#ih xkU/koZ ¼laxhr&egksRlo½ vn~Hkqr
izfri{kh dks osxiwoZd fxjkusokys mu jk{klksa dk izrhr gksrk FkkA /kuq’k dh izR;@k ls tks Vadkj&
cgqrls vR;ur osx”kkyh okujksa us ykrks]a eqDdksa] /ofu gksrh Fkh] ogh ekuks oh.kk dk e/kqj ukn Fkk]
nk¡rksa vkSj o`{kksa dh ekj ls dpwej fudky fn;kA fgpfd;k¡ rky dk dke nsrh Fkha vkSj eUnLoj ls
lSU;a rq fonzqra n`¦k /kwezk{kks jk{kl’kZHk%A /kk;yksa dks tks djkguk gksrk Fkk] ogh xhr dk
jks’ks.k dnua pØs okujk.kka ;q;qRlrke~AA 18AA LFkku ys jgk FkkAA 24AA
viuh lsuk dks okujksa }kjk HkxkbZ ns[k jk{kl /kwezk{kLrq /kuq’ikf.kokZujku~ j.kew/kZfuA
f”kjksef.k /kwezk{k us ;q) dh bPNk ls lkeus vk;s glu~ fonzko;kekl fn”kLrk†Njo`f’VfHk%AA 25AA
gq, okujksa dk jks’kiwoZd lagkj vkjEHk fd;kAA18A bl izdkj /kuq’k gkFk esa fy;s ?kwezk{k us ;q) ds
izklS% izefFkrk% dsfpn~ okujk% “kksf.krlzok%A eqgkus ij ck.kksa dh o’kkZ djds okujksa dks g¡lrs&
eqejSjkgrk% dsfpr~ ifrrk /kkj.krysAA 19AA g¡lrs lEiw.kZ fn”kkvksa esa ekj Hkxk;kAA 25AA
dqN okujksa dks mlus Hkkyksa ls xks/k fn;k] /kwezk{ks.kkfnZra lSU;a O;ffkra izs{; ek#fr%A
ftlls os [kwu dh /kkjk cgkus yxsA fdrus gh vH;orZr laØq)% izx`á foiqyka f”kyke~AA 26AA
okuj mlds xqn~xjksa ls vkgr gksdj /kjrh ij /kwezk{k dh ekj ls viuh lsuk dks ihfM+r ,oa
yksV x;sAA 19AA O;fFkr gqbZ ns[k ioudqekj guqeku~th vR;ur
ifj/kSeZfFkrk% dsfpn~ fHkfUnikySp nkfjrk%A dqfir gks mBs vkSj ,d fo”kky f”kyk gkFk esa ys
ifÍ”kSeZfFkrk% dsfpn~ fcuyUrks xrklo%AA 20AA mlds lkeus vk;sAA 26AA
dqN okuj ifj?kksa ls dqpy Mkys x;sA dqN Øks/kkn~ f}xq.krkezk{k% firqLrqY;ijkØe%A
ifÍ”kksa ls eFks tkdj O;kdqy gks vius izk.kksa ls f”kyka rka ikr;kekl /kwezk{kL; jFka izfrAA 27AA
gkFk /kks cSBsAA 20AA ml le; Øks/k ds dkj.k muds us= nqxuq s
dsfpn~ fofugrk HkwekS #f/kjknzkZ oukSdl%A yky gks jgs FksA mudk ijkØe vius firk ok;q&
dsfpn~ fonzkfork u’Vk% laØq)S jk{klS;qZf/kAA 21AA nsork ds gh leku FkkA mUgksua s /kwezk{k ds jFk ij
fdrus gh okuj jk{klksa }kjk ekjs tkdj [kwu og fo”kky f”kyk ns ekjhAA 27AA
vkirUrha f”kyka n`¦k xnkeq|E; lEHkzekr~A ikr;kekl /kwezk{kks eLrds∙Fk guwer%AA 34AA
jFkknkIyqR; osxsu olq/kk;ka O;fr’BrAA 28AA /kwezk{k us dqfir gq, guqeku~th ds eLrd ij
ml f”kyk dks jFk dh vkSj vkrs ns[k /kwezk{k cgqla[;d dk¡Vksa ls Hkjh gqbZ xnk nsekjhAA 34AA
gM+cM+h esa xnk fy;s mBk vkSj osxiwoZd jFk ls rkfM+r% l r;k r= xn;k Hkheosx;kA
dwndj i`Foh ij [kM+k gks x;kAA 28AA l dfiekZ#rcyLra izgkjefpUr;u~AA 35AA
lk izeF; jFka rL; fuiikr f”kyk HkqfoA /kwezk{kL; f”kjkse/;s fxfj”k`Xeikr;r~A
lpØdwcja lk”oa l/ota l”kjklue~AA 29AA Hk;kud osxokyh ml xnk dh pksV [kkdj Hkh
og f”kyk ifg;s] dwcj] vE] /ot vkSj /kuq’kks& a ok;q ds leku cy”kkyh dfioj guqeku~th us ogk¡
lfgr mlds jFk dks pwj&pwj djds i`Foh ij bl izgkj dks dqN Hkh ugha fxuk vkSj /kwezk{k ds
fxj iM+hAAA 29AA eLrd ij og ioZrf”k[kj pyk fn;kAA 35½AA
l Hk³~DRok rq jFka rL; guweku~ ek#rkRet%A l foLQkfjrlokZXks fxfj”k`Xs.k rkfM+r%AA 36A
j{klka dnua pØs lLdU/kfoViSnzqZeS%A30A iikr lglk HkwekS fodh.kZ bo ioZr%A
bl izdkj /kwezk{k ds jFk dks pkSiV djds ioZrf”k[kj dh xgjh pksV [kkdj /kwezk{k ds
iouiq= guqeku~ us NksVh&cM+h Mkfy;ksalfgr o`{kksa lkjs vX fNUu&fHkUu gks x;s vkSj og fc[kjs gq,
}kjk jk{klksa dks lagkj vkjEHk fd;kAA 30AA
ioZr dh Hkk¡fr lglk i`Foh ij fxj iM+kAA36½A
fofHkUuf”kjlks HkwRok jk{klk #f/kjksf{krk%A
/kzwek{ka fugra n`¦k gr”ks’kk fu”kkpjk%A
nzqeS% izefFkrkpkU;s fuisrq/kZj.khrysAA 31AA
=Lrka izfofo”kqyZVka o/;ekuk% IyoaxeS%AA 37AA
cgqrsjs jk{klksa ds flj QwV x;s vksj os jä
ls ugh mBsA nwljs cgqr&ls fu”kkpj o`{kksa dh /kwezk{k dks ekjk x;k ns[k djus ls cps gq,
ekj ls dqpys tkdj /kjrh ij yksV x;sAA 31AA fu”kkpj Hk;Hkhr gks okujksa dh ekj [kkrs gq,
fonzkO; jk{kla lSU;a guweku~ ek#rkRet%A yVk esa ?kql x;sAA 37AA
fxjs% f”k[kjeknk; /kwezk{kefHknznzqosAA 32AA l rq ioulqrks fugR; “k=wu~
bl izdkj jk{kl lsuk dks [knsM+dj iou& {krtogk% lfjrp lafodh;ZA
dqekj guqeku~ us ,d ioZr dk f”k[kj mBk fy;k fjiqo/ktfurJeks egkRek
vkSj /kwezk{k ij /kkok fd;kAA 32AA eqnexer~ dfifHk% lqiwT;eku%AA 38AA
rekirUra /kwezk{kks xnkeq|E; oh;Zoku~A bl izdkj “k=qvksa dks ekjdj vkSj jä dh
founZeku% lglk guweUrefHknzor~AA 33AA /kkjk cgkusokyh cgqr&lh ufn;ksa dks izokfgr dj
mUgSa vkrk ns[k ijkØeh /kwezk{k us Hkh xnk ds egkRek ioudqekj guqeku~ ;|fi “k=qo/ktfur
mBk yh vkSj xtZuk djrk gqvk og lglk ifjJe ls Fkd x;s Fks] rFkkfi okujksa }kjk iwftr
guqeku~th dh vksj nkSM+kAA 33AA ,oa iz”kaflr gksus ls mUgSa cM+h izlUurk gqbZAA38A
rL; Øq)L; jks’ks.k xnka rka cgqd.Vdke~A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f}i@k”k% lxZ%AA 52AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ckouok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 52AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=i@k”k% lxZ%
otzn’a Vª dk lsuklfgr ;q) ds fy;s izLFkku] okujksa vkSj jk{klksa dk ;q)]
otzn’a Vª }kjk okujksa dk rFkk vXn }kjk jk{klksa dk lagkj

/kwezk{ka figra JqRok jko.kks jk{kls”oj%A fHkfUnikySp pkiSp “kfäfHk% ifÍ”kSjfiAA 8AA
Øks/ksu egrk∙∙fo’Vks fu%EUuqjxks ;FkkAA 1AA [kXSpØSxZnkfHkp fuf”krSp ijE/kS%A
/kwezk{k ds ekjs tkus dk lekpkj lqudj jk{kl inkr;p fu;kZfur fof/kk% “kL=ik.k;%AA 9AA
jkt jko.k dks egku~ Øks/k gqvkA QqQdkjrs gq, mlds lkFk _f’V] fofp= rksej] fpdus
liZ dh Hkk¡fr tksjtksj ls lk¡l ysus yxkAA 1AA ewly] fHkfUniky] /kuq’k] “kfä] ifÍ”k] [kÍ] pØ]
nh?kZeq’.ka fofu%EL; Øks/ksu dyq’khd`r%A xnk vkSj rh[ks Qjlksa ls lqlfTtr cgr&ls
vczohn~ jk{kla Øwja otzna’Vaª egkcye~AA 2AA iSny ;ks)k pysA muds gkFkksa esa vusd izdkj ds
Øks/k ls dyqf’k gks xeZ&xeZ yEch lka¡lsa [khap vL=+&”kL= “kksHkk ik jgs FksAA 8&9AA
dj nlu Øwjfu”kkpj egkcyh otzna’Vª ls dgkA fofp=okll% losZ nhIrk jk{kliqXok%A
xPN Roa ohj fu;kZfg jk{klS% ifjokfjr%A
xtk egksRdVk “kwjkpyUr bo ioZr%AA 10AA
tfg nk”kjfFka jkea lqxzhoa okujS% lgAA 3AA
ôhj! rqe jk{klksa ds lkFk tkvksa vkSj fofp= oL= /kkj.k djusokys lHkh jk{kl ohj
n”kjFkdqekj jke vkSjm okujksalfgr lqxzho dks vius rst ;s mn~Hkkflr gks jgs FksA “kkS;ZlEiUu
ekj Mkyksa*AA 3AA eneŸk xtjkt pyrs&fQjrs ioZrksa ds leku
tki iM+rs FksAA 10AA
rFksR;qDRok nzqrrja ek;koh jk{klsEj%A
rs ;q)dq”kyk #<+kLrksejkVq”kikf.kfHk%A
futZxke cyS% lk/kZa cgqfHk% ifjokfjr%AA 4AA
r cog ek;koh jk{kl ^cgqr vPNk* dgdj vU;s y{k.kla;qäk% “kwjk#<+k egkcyk%AA 11AA
cgqr cM+h lsuk ds dlkFk rqjUr ;q) ds fy;s gkFkksa esa rksej] vVq”k /kkj.k djusokys egkor
py fn;sAA 4AA ftudh xnZu ij lokj Fks rFkk tks ;q)dh dyk
ukxSj”oS% [kjS#’VªS% la;qä% lqlekfgr%A esa dq”ky Fks] os gkFkh ;q) ds fy;s vkxs c<+sA
irkdk/otfp=Sp cgqfHk% leyad`rr%AA 5AA mŸke y{k.kksa ls ;qä tks nwljS&nwljs egkcyh
og gkFkh] ?kksM=s] xngs vkSj Å¡V vkfn ?kksM+s Fks] ftuds Åij “kwjohj lSfud lokj Fks] os
lokfj;ksa ls ;qä Fkk] fpŸk Hkh ;q) ds fy;s fudysAA 11AA
dks iw.kZr% ,dkxz% fd;s gq, Fkk vkSj irkdk] /ot rn~ jk{kcya loZa foizfLFkre”kksHkrsA
vkfn ls fofp= “kksHkk ikusokys cgqr&ls lsuk/;{k izko`V~dkys ;Fkk es?kk unZekuk% lfo|qr%AA 12AA
mldh “klksHkk c<+krs FksAA 5AA ;q) ds mn~ns”; ls jk{klksa dh og lkjh lsuk
rrks fofp=ds;jw eqdqVsu foHkwf’kr%A o’kkZdky esa xtZrs gq, fctfy;ksalfgr es?k ds
ruq=a p leko`R; l/kuqfu;Z;kS nzre~AA 6AA leku “kksHkk ik jgh FkhAA 12AA
fofp= cktqcUn vkSj eqdqV ls foHkwf’kr gks Fu%l`rk nf{k.k}kjknXnks ;= ;wFki%A
dop /kkj.k djds gkFk esa /kuq’k fy;s og “kh?kz rs’kka fu’Øeek.kkuke”kqHka letk;rAA 13AA
gh fudykAA 6AA og lsuk yaVk ds nf{k}kj ls fudyh] tgk¡
irkdkyad`ra nhIra rIrdk@uHkwf’kre~A okuj;wFkifr vXn jkg jksds [kM+s FksA m/kj ls
jFka iznf{k.ka d`Rok lekjksgPpewifr%AA 7AA fudyrs gh mu jk{klksa ds lkeus v”kqHklwpd
/otk&irkdkvksa ls vyad`r] nhIreku~ rFkk vi”kdqu gksus yxsAA 13AA
lksus ds lktckt ls lqlfTtr jFk dh ifjØek vkdk”kkn~ fo?kukr~ rhozk mYdkpkH;iraLrnkA
djds lsukifr otzna’Vª ml ij vk#<+ gqvkAA7A oeUr% ikodTokyk% f”kok ?kksjk ookf”kjsAA 14AA
_f’VfHkLrksejSfp=S% “y{.kSp eqlySjfiA es?kjfgr vkdk”k ls rRdky nq%lg mYdkikr
gksus yxsA Hk;kud xhnM+ eq¡g ls vkx dh Tokyk jFkusfeLouLr= /kqu’kpkfi ?kksjor~A
mxyrs gq, viuh cksyh cksyus yxsAA 14AA “kWHksjhe`nXkuka cHkwo rqeqy% Lou%AA 22AA
O;kgjUr e`xk ?kksjk j{klka fu/kua rnkA Ogk¡ jFk ds ifg;ksa dh ?k?kZjkgV] /kuq’k dh
lekirUrks ;ks/kkLrq izkL[kyaLr= nk#.ke~AA 15AA
Hk;kud Vadkj rFkk “kW] Hksjh vkSj e`xXksa dk
?kksj i”kq ,slh cksyh cksyus yxs] ftlls jk{klksa
ds lagkj dh lwpuk fey jgh FkhA ;q) ds fy;s “kCn ,d esa feydj cM+k Hk;adj izrhr gksrk FkkA
vkrs gq, ;ks)k cqjhrjg yM+[kM+kdj fxjiM+rs FksA dsfpnL=kf.k laRlT; ckgq;q)edqorZ AA 23AA
blls mudh cM+h nk#.k voLFkk gks tkrh FkhAA rySp pj.kSpkfi eqf’VfHkp nzqeSjfiA
,rkukSRikfrdku~ n`¦k otzna’Vªks egkcy%A tkuqfHkp grk% dsfpn~ HkXunsgkp jk{klk%A
/kS;ZekyEC; rstLoh futZxke j.kksRlqd%AA 16AA f”kykfHk”pwf.kZrk% dsfpn~ okujS;qZ)nqeZnS%AA 24AA
mu mRikrlwpd y{k.kksa dks ns[kdj Hkh dqN ;ks)k vius gfFk;kj Qsd a dj ckgq;q)
egkcyh otzna’Vª us /kS;Z ugha NksM+kA og rstLoh djus yxrs FksA FkIiM+ksa] ykrksa] dqDdks] o`{kksa vkSj
ohj ;q) ds fy;s mRlqd gksdj fudykAA 16AA ?kqVuksa dh ekj [kkdj fdrus gh jk{klksa ds “kjhj
rkaLrq fonzorks n`¦k okujk ftrdkf”ku%A pwj&pwj gks x;s FksA j.knqeZn okujksa us f”kykvksa
iz.ksnq% lqegkuknku~ fn”k% “kCnsu iwj;u~AA 17AA ls ekj&3kjdj fdrus gh jk{klksa dk pwjk cuk
rhozxfr ls vkrs gq, mu jk{klksa dks ns[kdj fn;k FkkAA 23&24AA
fot;y{eh ls lq”kksfHkr gksusokys okuj cM+s tksj& otzna’Vªks /k`”ka ck.kS j.ks fo=kl;u~ gjhu~A
tksj ls xtZuk djus yxsA mUgksaus vius flagukn ppkj yksdlagkjs ik”kglr bokUrd%AA 25AA
ls lEiw.kZ fn”kkvksa dks xq¡tk fn;kAA 17AA ml le; otzna’Vª vius ck.kksa dh ekj ls
rr% izo`Ÿka rqeqya gjh.kka jk{klS% lgA okujksa dks vR;Ur Hk;Hkhr djrk gqvk rhuksa yksdksa
?kksjk.kka Hkhe#ik.kkeU;ksU;o/kdk³~f{k.kke~AA 18AA ds lagkj ds fy;as mBs gq, ik”k/kkjh ;ejkt ds
rnuUrj Hk;kud #i/kkj.k djusokys ?kksj okujksa leku j.kHkwfe esa fopjus yxkAA 25AA
dk jk{klksa ds lkFk rqeqy ;q) vkjEHk gqvkA nksuksa cyoUrks∙L=fonq’kks ukukizgj.kk j.ksA
nyksa ds ;ks)k ,dnwljs dk o/k djuk pkgrs FksA t?uqokZujlSU;kfu jk{klk% Øks/kewfPNZrk%AA 26AA
fu’iUrUrks egksRlkgk fHkUunsgf”kjks/kjk%A lkFk gh Øks/k ls Hkjs rFkk ukuk izdkj ds
vL+=&”kL= fy;s vU; vL+osŸkk cyoku~ jk{kl Hkh
#f/kjksf{krlokZXk U;iru~ /kj.khrysAA 19AA
okujlsukvksa dk j.kHkwfe esa lagkj djus yxsAA26A
os cM+s mRlkg ls ;q) ds fy;s fudyrs( ijUrq t?us rku~ jk{klku~ lokZu~ /k`’Vks ckfylqrks j.ksA
nsg vkSj xnZu dVtkus ls i`Fohij fxj iM+rs FksA Øks/ksu f}xq.kkfo’V% laorZd bokuy%AA 27AA
ml le; muds lkjs vX jä ls Hkhx tkrs FksA fdUrq izy;dky esa laorZd vfXu tSls izkf.k;ksa
dsfpnU;ksU;eklk| “kwjk% ifj?kckgo%A dk lagkj djrh gS] mlh rjg ckyhiq= vXn
fpf{kiqfoZfo/kk†”kL=ku~ lejs’ofuoZfrZu%AA 20AA vkSj Hkh fuHk;Z gksdj nwus Øks/k esa Hkjdj jk{klksa
;q) ls dHkh ihNs u gVusokys vkSj ifj?k tSlh dk o/k djus yxsAA 27AA
ck¡gksoa kys fdrus gh “kwjohj ,d&nwljs ds fudV rku~ jk{klx.kku~ lokZu~ o`{keq|E; oh;Zoku~A
igq¡pdj ijLij ukuk izdkj ds vL+=&”kL=ksa dk vXn% Øks/krkezk{k% flag {kqnze`xkfuoAA 28A
izgkj djrs FksAA 20AA pdkj dnua ?kksj “kØrqY;ijkØe%A
nzqek.kka p f”kykuka p “kL=k.kka pkfi fu%Lou%A mudh vk¡[ksa Øks/k ls yky gks jgh FkhaA os
Jw;rs lqegkaLr= ?kksjks ân;Hksnu%AA 21AA bUnz ds rqY; ijkØeh FksA tSls flag NksVs oU;
ml ;q)LFky esa iz;qDr gksusokys o`{kksa] f”kykvksa I”kqvksa dks vuk;kl gh u’V dj nsrk gS] mlh
vkSj “kL=ksa dk egku~ ,oa ?kksj “kCn tc dkuksa esa
rjg ijkØeh vXn us ,d o`{k mBkdj mu
iM+rk Fkk]rc og ân;dks fonh.kZlk dj nsrk FkkA
leLr jk{kx.kksa dk ?kksj lagkj vkjEHk fd;kAA gkjds;jw oL=Sp “kL=Sp leyad`rkAA 31AA
vXnkfHkgrkLr= jk{klk HkhefoØek%AA 29AA HkwfeHkkZfr j.ks r= “kkjnho ;Fkk fu”kkA
fofHkUuf”kjl% isrqfuZd`Ÿkk bo iknik%A ;ks)kvksa ds gkj] ds;jw ¼cktwcUn½] oL= vkSj
vXn dh ekj [kkdj os Hk;kud ijkØeh “kL=ksa ls vyad`r gqbZ j.kHkwfe “kjRdky dh jkf=
jk{kl flj QV tkus ds dkj.k dVs gq, o`{kksa ds ds leku “kksHkk ikrh FkhAA 31½AA
leku i`Foh ij fxjus yxsAA 29½AA vXnL; p osxsu rn~ jk{klcya egr~A
jFkSfp=S/oZtSj”oS% “kjhjSgZfjj{klke~AA 30AA izkdEir rnk r= iousukEcqnks ;FkkAA 32AA
#f/kjkS?ks.k laNUuk HkwfeHkZ;djh rnkA vXn ds osx ls ogk¡ og fo”kky jk{kllsuk
Ml le; jFkks]a fp=&fofp= /otksa] ?kksM+ksa] ml le; mlh rjg dk¡ius yxh] tSls ok;q ds
jk{kl vksj okujksa ds “kjhjksa rFkk jä dh /kkjkvksa osx ls es?k dfEir gks mBrk gSAA 32AA
ls Hkj tkus ds dkj.k og j.kHkwfe cM+h Hk;kud
tku iM+rh FkhAA 30½AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f=i@k”k% lxZ%AA 53AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa frjsiuok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 53AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prq%i@k”k% lxZ%
otzn’a Vª vkSj vXn dk ;q) rFkk vXn ds gkFk ls ml fu”kkpj dk o/k
LocyL; p ?kkrsu vXnL; cysu pA okujf”kjksef.k lc vksj ls ,d= gks gkFksa esa
jk{kl% Øks/kekfo’VkS otzna’Vªks egkcy%AA 1AA f”kyk,sa fy;s tw>us yxsAA 4AA
vaXn ds ijkØe ls viuh lsuk dk lagkj r=k;q/klglzkf.k rfLeUuk;ks/kus Hk`”ke~A
gksrk ns[k egkcyh jk{kl otzna’Vª vR;ur dqfir jk{klk% dfieq[;s’kq ikr;kapfØjs rnkAA 5AA
gks mBkAA 1AA ml le; ml j.kHkwfe esa jk{klksa us eq[;&
foLQk;Z p /kuq?ksZja “kØk”kfuleizHke~A eq[; okujksa ij gtkjksa vL+=&”kL=ksa dh o’kkZ dhA
okujk.kkeuhdkfu izkfdjPNjo`f’VfHk%AA 2AA okujkpSo jk{k%lq fxfjo`{kku~ egkf”kyk%A
og bUnz ds otz ds leuk rstLoh viuk izohjk% ikr;keklqeZŸkokj.klafuHkk%AA 6AA
Hk;adj /kuq’k [khapdj okujksa dh lsuk ij ck.kksa erokys gkFkh ds leku fo”kkydk; ohj okujksa
dh o’kkZ djus yxksAA 2AA us Hkh jk{klksa ij vusdkusd ioZr] o`{k vkSj cM+h&
jk{klkpkfi eq[;kLrs jFks’kq leofLFkrk%A cM+h f”kyk,sa fxjkbZaAA 6AA
ukukizgj.kk% “kwjk% izk;q/;Ur rnk j.ksAA 3AA “kwjk.kka ;q/;ekukuka lejs’ofuoZfrZuke~A
mlds lkFk iz/kku&iz/kku “kwjohj jk{kl Hkh rn~ jk{klx.kkuka p l;q)a leorZrAA 7AA
jFkksa ij cSBdj gkFksa esa rjg&rjg ds gfFk;kj ;q) esa ihB u fn[kkusokys vkSj mRlkgiwoZd
fy;s laxzkeHkwfe esa ;q) djus yxsAA 3AA tw>usokys “kwjohj okujksa vkSj jk{klksa dk og ;q)
okujk.kka p “kwjkLrq rs losZ Iyox’kZHkk%A mŸkjksŸkj c<+rk xxkAA 7AA
v;q/;Ur f”kykglrk% leosrk% leUrr%AA 4AA izfHkUuf”kjl% dsfpfPNUuS% iknSp ckgqfHk%A
okujksa esa Hkh tks fo”ks’k “kwjohj Fks] os lhkh “kL=SjfnZrnsgkLrq #f/kjs.k leqf{krk%AA 8AA
fdUgha ds flj QwVs] fdUgh ds gkFk vkSj iSj mlus okujlSfudksa dks xgjh pksV igq¡pkbZA14½A
dV x;s vkSj cgqr&ls ;ks)kvksa ds ”kjhj “kL=ksa =Lrk% losZ gfjx.kk% “kjS% lad`Ÿknafs gu%A
ds vk?kkr ls ihfM+r gks jä ls ugh x;sAA 8AA vXa lEiz/kkofUr iztkifrfeo iztk%AA 15AA
gj;ks jk{klkpSo “ksjrs xka lekfJrk%WA ck.kksa ls ftuds “kjhj fNUu&fHkUu gks x;s
dVx`/kzcyk<Ókp xksek;qdqyladqyk%AA 9AA Fks] os leLr okujx.k Hk;Hkhr gks vXn dh vksj
okuj vksj jk{kl nksuksa gh /kjk”kk;h gks x;sA nkSM]+s ekuks iztk iztkifr dh “kj.kesa tk jgha gksA
mu ij dV] xh/k vkSj dkS,s VwV iM+As xhnM=ksa rrks gfjx.kku~ HkXuku~ n`¦k ckfylqrLrnkA
dh tekrsa Nk xbZaAA 9AA Øks/ksu otzna’Vª reqnh{kUreqnS{krAA16AA
dcU/kkfu leqRisrqHkhZ#<+ka Hkh’k.kkfu oSA ml le; okujksa dks Hkkxrs ns[k ckfydqekj
Hkqtikf.kf”kjf”NUukf”NUudk;kp HkwrysAA 10AA vXn us viuh vksj ns[krs gq, otzna’Vª dks Øks/k
ogk¡ ftuds eLrd dV x;s Fks] ,sls /kM+ l iwoZd ns[kkAA 16AA
vksj mNyus yxs] tks Hkh# LoHkkookys lSfudksa otzna’Vªks∙XnpksHkkS ;s;q/;srs ijLije~A
dks Hk;Hkhr djrs FksA ;ks)kvksa dh dVh gqbZ pjsrq% ijeØq)kS gfjeŸkxtkfooAA 17AA
Hkqtk,s]a gkFk] flj rFkk “kjhj ds e/;Hkkx i`Foh fQj rks otzna’Vª vksj vXn vR;Ur dqfir
ij iM+s gq, FksAA 10AA
gks ,d&nwljs ls osxiwoZd ;q) djus yxsA os
okujk jk{klkpkfi fuisrqLr= HkwrysA
nksuksa j.kHkwfe esa ck?K vkSj erokys gkFkh ds
rrks okujlSU;su gU;ekua fu”kkpje~AA 11AA leku fopj jgs FksAA 17AA
izkHkT;r cya loZa otzna’VªL; i”;r%A rr% “krlglzs.k gfjiq=a egkcye~A
okuj vkSj jk{kl nksuksa gh nyksa ds yksx ogk¡ t?kku eeZns”ks’kq “kjSjfXuf”k[kksieS%AA 18AA
/kjk”kk;h gks jgs FksA rRipkr~ dqNgh nsj esa ckuj ml le; otznza’Vª us ckfyiq= vXn ds
lSfudksa ds izgkjksa ls ihfM+r gks lkjh fu”kkpjlsuk eeZLFkkuksa esa vfXuf”k[kk ds leku rstLoh ,d
otznà’Vª ds ns[krs&ns[krs Hkkx pyhAA 11½AA yk[k ck.k ejksAA 18AA
jk{klku~ Hk;fo=Lrku~ gU;ekuku~ IyoaxeS%AA12AA #f/kjksf{krlokZXks ckfylwuqegZ kcy%A
n`¦k l jks’krkezk{kks otzna’Vª izrkioku~A fp{ksi otznza’Vª o`{ka HkheijkØe%AA 19AA
okujksa dh ekj ls jk{klksa dks Hk;hkhr gqvk blls muds lkjs vX ygw&yqgku gks mBsA
ns[k izrkih otzna’Vª dh vk¡[ksa Øks/k ls yky gks rc Hk;kud ijkØeh ckfydqekj us otznza’Vª ij ,s
xbZAA 12½AA o`_k pyk;kAA 19AA
izfoos”k /kuq’ikf.kL=kl;u~ gfjokfguhe~AA 13AA n`¦k irUra ra o`{kelEHkzkUrp jk{kl%A
“kjSfoZnkj;kekl dVi=SjftãxS%A
fpPNsn cgq/kk lks∙fi efFkr% izkirn~ HkqfoAA 20AA
og gkFk esa /kuq’k ys okujlsuk dks Hk;Hkhr ml o`{k dks viuh vksj vkrs ns[kdj Hkh
djrk gqvk mlds Hkhrj ?kql x;k vkSj lh?ks otznza’Vª ds eu esa ?kcjkGV ugha gqbZA mlus ck.k
tkusokys dVi=;qä ck.kksa }kjk “k=qvksa dks ekjdj ml o`{k ds dbZ VqdM+s dj fn;sA bl
fonh.kZ djus yxkAA 13½AA izdkj [kf.M+r gksdj og o`{k i`Foh ij fxj iM+kA
foHksn okujkaLr= lIrk’VkS uo i@ pAA 14AA ra n`¦k otzna’VzªL; foØea Iyox’kZHk%A
foO;k/k ijeØq)ks otzna’Vª% izrkioku~A izx`á foiqya “kSya fp{ksi p uukn pAA 21AA
vR;Ur Øks/k ls Hkjk gqvk izrkih otzna’Vª otzna’Vª ds ml ijkØe dks ns[kdj okuj&
ogk¡ ,d&,d izgkj ls ik¡p] lkr] vkB vkSj ukS f”kjksef.k vXn us ,d fo”kky pV~Vku ysdj
ukS okujksa dks ?kk;y dj nsrk FkkA bl rjg mlds Åij ns ekjh vkSj cM+s tksj ls xtZuk dhA
rekirUra n`¦k l jFkknkIyqR; oh;Zoku~A rRipkr~ ije rstLoh okujf”kjksef.k vXn

xnkikf.kjlEHkzkUr% izfFkO;ka lefr’VrAA 22AA ,d o`{k m[kkM+dj [kM+s gks x;sA os ogk¡ ml o`{k
ml pV~Vku dks vkrh ns[k og ijkØeh jk{kl lEcU/kh Qy&Qwyksa ls ;qä fn[kkbZ nsrs FksAA29AA
fcuk fdlh ?kcjkgV ds jFk ls dwN iM+k vkSj txzkg pk’kZHka peZ [kXa p foiqya “kqHke~A
dsoy xnk gkFkesa ysdj i`Foh ij [kM+k+ gks x;kA fdfV.khtkylaNUua peZ.kk p ifj’d`re~AA 30AA
vXnsu f”kyk f{kIrk xRok rq j.kew/kZfuA m/kj otzna’Vª us {‘kHk ds peZ dh cuh gqbZ
lpØdwcja lk”oa izeekFk jFka rnkAA 23AA <+ky vkSj lqUnj ,oaf o”kky ryokj ys yhA og
vXn dh Qsadh xbZ og pV~Vku mlds jFk ryokj NksVhNksVh ?kf.V;ksa ds tkyls vkPNkfnr
ij igq¡p xbZ vkSj ;q) ds eqgkus ij vius ifg;s] rFkk peM+s dh E;ku ls lq”kksfHkr FkhAA 30AA
dwcj rFkk ?kksM+ksalfgr mlus ml jFk dks rRdky fp=kap #fpjku~ ekxkZapsjrq% dfijk{klkSA
pwj&pwj dj MkykAA 23AA t?urqp rnkU;ksU;a t;dk³~f{k.kkSAA 31AA
rrks∙R;fPN[kja x`á foiqya nzqeHkwf’kre~A ml le; ijLij fot; dh bPNk j[kusokys os
otzna’VªL; f”kjfl ikr;kekl okuj%AA 24AA okuj vkSj jk{klohj lqUnj ,oa fofp=iSarjs cnyrs
rRipkr~ okujohj vXn us o`{kksa ls vyad`r rFkk xtZrs gq, ,d&nwljs ij pksV djus yxsA31
nwljk fo”kky f”k[kj gkFk esa ysdj mls otzna’Vª oz.kS% lkLuSj”kksHksrka iqf’irkfoo fda”kqdkSA
ds eLrd ij ns ekjkAA 24AA ;q/;ekukS ifjJkUrks tkuqH;keouha xrkSAA 32AA
vHkoPNksf.krksekjh otzna’Vª% lqefw PZNr%A Nksuksa ds ?kkoksa ls jä dh /kjk cgus yxh]
eqgwrZeHkoUew<+ks xnkekfyXÓ fu%Elu~AA 25AA ftlls os f[kys gq, iyk”k o`{kksa ds leku “kksHkk
otzna’Vª mldh pksV ls ewfPNZr gks x;k vkSj ikus yxsA yM+rs&yM+rs Fkd tkus ds dkj.k nksuksa
jä oeu djus yxkA og xnk dks ân; ls us gh i`Foh ij ?kqVus Vsd fn;sAA 32AA
yxk;s nks ?kM+h rd vpsr iM+k jgkA dsoy ml fues’kkUrjek=s.k vXn% dfidqTj%A
dh lk¡l pyrh jghAA 25AA mnfr’Br nhIrk{kks n.Mkgr boksjx%AA 33AA
l yC/klaKks xn;k okfyiq=eofLFkre~A fdUrq iyd ekjrs&ekjrs dfiJs’B vXn mB&
t?kku ijeØq)ks o{kksns”ks fu”kkpj%AA 26AA dj [kM+s gks x;sA muds us= jks’k ls mÌhIr gks
gks”k esa vkus ij ml fu”kkpj us vR;Ur dqfir mBs Fks vkSj os n.Ms dh pksV [kk;s liZ ds leku
gks lkeus [kM+s ckfyiq= dh Nkrh esa izgkj fd;kA mŸksftr gks jgs FksAA 33AA
xnka R;DRok rrLr= eqf’V;q)edqorZ A fueZysu lq/kkSrsu [kXsukL; egfPNj%A
vU;ksU;a t?urqLr= rkcqHkkS gfjjk{klkS AA 27AA t?kku otzna’VªL; okfylwuqeZgkcy%AA 34AA
fQj xnk R;ksxdj og ogk¡ eqDds ls ;q) egkcyh vkyhdqekj us viuh fueZy ,oa rst
djus yxkA os okuj vkSj jk{kl nksuksa ohj ,d& /kkjokyh pedhyh ryokj ls otzna’Vª dk fo”kky
nwljs dks eqDdksa ls ekjus yxsAA 27AA elrd dkV MkykAA 34AA
#f/kjksekfj.kkS rkS rq izgkjStZfurJekSA #f/kjksf{krxk=L; cHkwo ifrra f}/kkA
cHkworq% lqfoØkUrkoXkjdcq/kkfooAA 28AA RPp rL; ijhrk{ka “kqHka [kXgra f”kj%AA 35AA
nksuksa gh c<+s ijkØeh Fks vkSj ijLij tw.rs gq, [kwu ls yFkiFk “kjhjokys ml jk{kl dk og [kX
eXy ,oa cq/k ds leku tku iM+rs FksA vkil ds ls dVk gqvk lqUnjeLrd] ftlds us= mYV x;s
izgkjksa ls ihfM+r gks nksuksa gh Fkd x;s vkSj eq¡g Fks]/kjrh ij fxjdj nks VqdM+ksa esa foHkä gks x;kA
ls jä oeu djus yxsAA 28AA otzzna’Vªa gra n`¦k jk{klk Hk;eksfgrk%A
rr% ijerstLoh vXn% Iyox’kZHk%A =Lrk áH;nzo¡YyVka o/;ekuk% IyoXeS%A
mRikVÓ o`{ka fLFkrokuklhr~ iq’iQyS;qZr%AA 29AA fo’k..konuk nhuk fgz;k fdafpnok³cqz[kk%AA 36AA
otzna’Vª dks ekjk x;k ns[k jk{kl Hk; ls txke g’kZa efgrks egkcy%
vpsr gks x;sA osokujksa dh ekj [kkdj Hk; ds lglzus=fL=n”kSfjoko`r% AA 37AA
ekjs yVk esa Hkkx x;sA muds eq[k ij fo’kkn Nk otz/kkjh bUnz ds leku izrkih egkcyh ckfy
jgk FksA os cgqr nq%[kh Fks vkSj yTtk ds dkj.k dqekj vXn ml fu”kkpj otzna’Vª dks ekjdj
mUgksaus viuk eq¡g dqN uhpk dj fy;k FkkA 36A okuj lsuk esa lEekfur gks nsorkvksa ls f?kjs gq,
fugR; ra otz/kj% izrkioku~ lglz us=/kkjh bUnz ds leku cM+s g’kZ dks izkIr
l ckfylwuq% dfilSU;e/;sA gq,AA 37AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prq%i@k”k% lxZ%AA 54AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa pkSouok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 54AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@i@k”k% lxZ%
jko.k dh vkKk ls vdEiu vkfn jk{klksa dk ;q) esa vkuk vkSj okujksa ds
lkFk mudk ?kksj ;q)
otznq’Vªa gra JqRok okfyiq=s.k jko.k%A ifjx`á l rkekKka jko.kL; egkcy%A
cyk/;{keqokpsna d`rkTfyeqifLFkre~AA 1AA cya lEizsj;kekl rnk y?kqijkØe%AA 5AA
okfyiq= vXn ds fkFk ls otzna’Vª ds ekjs jko.k dh ml vkKk dks f”kjks/kk;Z djds “kh?kz
tkus dk lekpkj lqudj jko.k us gkFk tksM+dj ijkØeh egkcyh lasuk/;{k us ml le; ;q) ds
vius ikl [kM+s gq, lsukifr izgLr ls dgk&A1A fy;s lsuk HksthAA 5AA
“kh?kza fu;kZUrq nq/kZ’kkZ jk{klk HkhefoØek%A rrks ukukizgj.kk Hkhek{kk Hkhen”kZuk%A
vdEiua iqjLd`R; loZ”kL=dksfone~AA 2AA fu’isrw jk{klk eq[;k cyk/;{kizpksfnrk%AA 6AA
^vdEiu lEiw.kZ vL+&”kL=ksa ds Kkrk gSa] laukifr ls izksfjr gks Hk;kud us=kksaokys
vr% mUgha dks vkxs djds Hk;adj ijkØeh nq?kZ’kZ eq[;&eq[; Hk;adj jk{kl ukuk izdkj ds vL+=
jk{kl “kh?kz ;gk¡ ls ;q) ds fy;s tk;saAA 2AA ”kL= fy;s uxj ls ckgj fudysAA 6AA
,’k “kkLrk p xksIrk p usrk p ;qf/k lŸke%A jFkeklFkk; foiqya rIrdk@uHkw’k.ke~A
Hkwfrdkep es fuR;a fuR;a p lejfiz;%AA 3AA es?kkHkks es?ko.kZp es?kLouZegkLou%AA 7AA
^vdEiu dks ;q) esa ,d gh fiz; gSA os loZnk jk{klS% lao`rks ?kksjSLrnk fu;kZR;dEiu%A
esjh mUufr pkgrs gSaA bUgSa ;q) esa ,d Js’B mlh le; ris gq, lksus ls foHkwf’kr fo’kky
;ks)k ekuk x;k gSA ;s “kq=qvksa dks n.M+ nsus] jFk ij vk#<+ gks ?kksj jk{klksa ls f?kjk gq vdEiu
vius lSfudksa dh j{kk djus rFkk j.kHkwfe esa lsuk Hkh fudykA og es?k ds leku fo’kky Fkk] es?k ds
dk lqpkyu djus esa leFkZ gSaAA 3AA leku gh mldk jax Fkk vkSj es?k ds gh rqY;
,’k ts’;fr dkdqRLFkkS lqxzhoa p egkcye~A mldh xtZuk FkhAA 7½AA
Okujkapkijku~ ?kksjku~ gfu’;fr u la”k;%AA 4AA ufg dEif;rqa “kD;% lqjSjfi egke`/ksAA 8AA
^vdEiu~ nksuksa HkkbZ Jhjke vkSj y{e.k dks vdEiuLrrLrs’kkekfnR; bo rstlkA
rFkk egkcyh lqxzho dks Hkh ijkLr dj nsx a s vkSj egklej esa nsork Hkh mls dfEir ugha dj
nwljs&nwljs Hk;kud okujksa dk gh lagkj dj ldrs Fks]blhfy;s og vdEiu ukels fo[;kr Fkk
Mkysaxs] blesa la”k; ugha gSa*AA 4AA vkSj jk{klksa esa lw;Z ds leku rstLoh FkkAA 8½A
rL; fu/kkZoekuL; lajC/kL; ;q;qRl;kAA 9AA lsuk Hk;Hkhr gks xbZA ;q) ds fy;s mifLFkr gks
vdLekn~ nSU;ekxPN);kuka jFkokfguke~A o`{kksa vkSj “kSy&f”k[kjksa dk izgkj djusokys mu
jks’kkos”k ls Hkjdj ;q) dh bPNk ls /kkok okujksa esa egkHk;adj ;q) gksus yxkAA 14&15AA
djusokys vdEiu ds jFk esa tqrs gq, ?kksM+ksa dk jkejko.k;ksjFksZ lefHkR;änsfgu%A
eu vdLekr~ nhuHkko dks izkIr gks x;kAA 9½A losZ áfrcyk% “kwjk% losZ ioZrlafuHkk%AA 16AA
O;qLQqjUu;ua pkL; lO;a ;q)kfHkufUnu%AA 10AA Jhjke vkSj jko.k ds fufeŸk vkReR;kx ds
foo.kksZ eq[k o.kZp xenpkHkor~ Lou%A fy;s m|rgq, os leLr “kwjohj vR;Ur cy”kkyh
;|fi vdEiu ;q) dk vfHkuUnu djus vkSj ioZr ds leku fo”kkydk; FksAA 16AA
okyk Fkk] rFkkfi ml le; mldh ck¡;ha vk¡[k gj;ks jk{klk”pSo ijLijft?kkal;kA
QM+dus yxhA eq[k dh dkfUr Qhdh iM+ xbZ rs’kka founZrka “kCn% la;qx∙s frrjfLouke~~AA 17AA
“kqJqos lqegku~ dksiknU;ksU;efHkxtZrke~A
vkSj ck.kkh xex gks xbZAA 10½AA
okuj rFkk jk{kl ,d&nwljs ds o/k dh bPNk
vHkor~ lqfnus dkys nqfnZua #{kek#re~AA 11AA ls ogk¡ ,d= gq, FksA os ;q)LFky esa vR;Ur
Åpq% [kxe`xk% losZ okp% Øwjk Hk;kogk%A osx”kkyh FksA dksykgy djrs vkSj ,d nwljs dks
;|fi og le; lqfnua dk Fkk] rFkkfi lglk y{; djds Øks/kiwoZd xtZrs FksA midk egku~
#[kh gok ls ;qä nqfnZu Nk x;kA lHkh i”kq vkSj
“kCn lqnwj rd lqukbZ nsrk FkkAA 17½AA
i{kh Øwj ,oa Hk;nk;d cksyh cksyus yxsA 11½A
jtpk#.ko.kkZHka lqHkheeHkon~ Hk`”ke~AA 18AA
;|fi vdEiu ;q) dk vfHkuUnu djus
okyk Fkk] rFkkfi ml le; mldh ck¡;ha vk¡[k m)~ra gfjj{kksfHk% la#jks/k fn’kks n”kA
QM+dus yxhA eq[k dh dkfUr Qhdh iM+ xbZ okujksa vkSj jk{klksa }kjk mM+kbZ xbZ yky jax
dh /kwy cM+h Hk;adj tku iM+rh FkhA mlus nlksa
vkSj ck.kkh xex gks xbZAA 10½AA
fn”kkvksa dks vkPNkfnr dj fy;k FkkAA 18½AA
vHkor~ lqfnus dkys nqfnZua #{kek#re~AA 11AA
vU;ksU;a jtlk rsu dkS”ks;ks)rik.MqukAA 19AA
Åpq% [kxe`xk% losZ okp% Øwjk Hk;kogk%A
lao`rkfu p Hkwrkfu nn`”kquZ j.kkftjsA
;|fi og le; lqfnua dk Fkk] rFkkfi lglk
ijLij mM+kbZ gqbZ og /kwy fgyrs gq, js”keh
#[kh gok ls ;qä nqfnZu Nk x;kA lHkh i”kq vkSj
oL= ds leku oL= ds leku ik.Mqo.kZ dh
i{kh Øwj ,oa Hk;nk;d cksyh cksyus yxsA 11½A fn[kkbZ nsrh FkhA mlds }kjk lejkX.k esa leLr
l flagksifprLdU/k% “kknwZylefoØe%AA 12AA
izk.kh <+d x;s FksA vr% okuj vkSj jk{kl mUgSa
rkuqRikrkufpUR;So futZxke j.kkftje~A
vdEiu ds dU/ks flag ds leku iq’V FksA ml ns[k ugha ikrs FksAA 19½AA
dk ijkØe O;k?kz ds leku FkkA ogiwoksZä mRikrksa u /otks u irkdk ok peZ ok rqjxks∙fi okAA 20A
dh dksbZ ijokg u djds j.kHkwfe dh vksj pykAA vk;q/ka L;Unuks okfi nn~”ks rsu js.kqukA
rFkk fuxZPNrLrL; j{kl% lg jk{klS%AA 13AA ml /kwy ls vkPNkfnr gksus ds dkj.k /ot]
cHkwo lqegku~ ukn% {kksHk;fUuo lkxje~A irkdk] <+ky] ?kksM+k] vL+=&”kL= vFkok jFk dksbZ
ftl le; og jk{kl nwljs jk{klksa ds lkFk Hkh oLrq fn[kkbZ ugha nsrh FkhAA 20½AA
yVk ls udyk] ml le; ,slk egku~ dksykgy “kCnp lqegkalrs’kka unZrkefHk/kkorke~AA 21AA
gqvk fd leqnz esa Hkh gypy&lh ep xbZA13½A Jw;rs rqeqyks ;q)s u #ikf.k pdkf”kjsA
rsu “kCnsu fo=Lrk okujk.kka egkpew%AA 14AA Mu xtZrs vkSj nkSM+rs gq, izkf.k;ksa dk egk&
nze”kSyizgkjjk.kka ;ks)aq leqifr’Brjke~A Hk;adj “kCn ;q)LFky esa lcdks lqukbZ iM+rk Fkk]
rs’kka ;q)a egkjkSnza latKs dfij{klke~AA 15AA ijUrq muds #i ugha fn[kkbZ nsrs FksAA 21½AA
ml egku~ dksykgy ls okujksa dh og fo”kky gjhuso lqla#’Vk gj;ks t?uqjkgosA 22A
jk{klk jk{klkapfi fut?uqfLrfejs rnkA
vU/kdkj ls vkPNkfnr ;q)LFky esa vR;Ur m/kj jk{klyksx Hkh vR;Ur dqfir gks gkFkksa
dqfir gq, okuj okujksa ij gh izgkj dj cSBrs Fks esa izkl vkSj rksej fy;s vR;ur Hk;adj “kL=ksa
rFkk jk{kl jk{klksa dks gh ekjus yxrs FksA 22½A }kjk okujksa dks o/k djus yxsAA 27½AA
rs ijkap fofu/uUr% Lokap okujjk{klk%AA 23AA vdEiu% lqlaØq)kS jk{klkuka pewifr%AA 28AA
#f/kjknzkaZ rnk pØqeZgha iVkuqysiuke~A lag’kZ;fr rku~ lokZu~ jk{klku~ HkhefoØeku~A
vius rFkk “k=qi{k ds ;ks)kvksa dks ekjrs gq, bl le; vf/kd jks’k ls Hkjk gqvk jk{kl&
okujksa rFkk jk{klksa u ml j.kHkwfe dks jä dh lsukifr vdEiu Hkh Hk;kud ijkØe uzdV djus
/kkjk ls fHkxksa n;k vkSj ogk¡ dhp epk nhA23½A okys mu lHkh jk{klksa dk g’kZ c<+kus yxkA28½A
rrLrq #f/kjks?ks.k fläa áixra jt%AA 24AA gjLRofi j{kkafl egknzqeegk”efHk%AA 29AA
“kjhj”koladh.kkZ cHkwo p olqU/kjkA fonkj;UR;fHkØE; “kL=k.;kfPN| oh;Zr%A
rnuUrj jDr ds izokg ls flap tkus ds okuj Hkh cyiwoZd vkØe.k djds jk{klksa ds
dkj.k ogk¡ dh /kwy cSB xbZ vkSj lkjh ;q)Hkwfe vL+=&”kL= Nhudj cM+& s cM+s o`{kksa vkSj f”kykvksa
yk”kksa ls Hkj xbZAA 24½AAA }kjk mUgSAa fonh.kZ djus yxsAA 29½AA
nzqe”kfäxnkizklS% f”kykifj?krksejS%AA 25AA ,rfLeUuUrjs ohjk gj;% dqeqnks uy%AA 30AA
jk{klk gj;Lrw.kZa t?uqjU;ksU;ekstlkA eSUnp f}fon% Øq)kpØqoZsxeuqŸkee~A
okuj vkSj jk{kl ,d&nwljs ij o`{k] “kfä] blh le; ohj okuj dqenq ] uy] eSUn vkSj
xnk] izkl] f”kyk] ifj?kvkSj rkasej vkfn ls cy& f}fon us dqfir gksdj viuk ije mŸke osx
iwoZd tYnh&tYnh izgkj djus yxsAA 25½AA izdV fd;kAA 30½AA
ckgqfHk% ifj?kkdkjS;qZ/;Ur% ioZrksieku~~AA 26AA rs rq o`{kSeZgkohjk jk{klkuka peweq[ksAA 31AA
gj;ks HkhedekZ.kks jk{klkTqjkgosA dnua lqegPpØqyhsy;k gfjiqaxok%A
Hk;adj deZ djusokys okuj viuh ifj?k ds eeUFkw jk{klku~ losZ ukukizgj.kSHkZ”ke~AA 32AA
leku Hkqtkvksa}kjk ioZrkdkj jk{klksa ds lkFk ;q) mu egkohj okujf”kjksef.k;ksa us ;q) ds eqgkus
ij o`{kksa }kjk [ksy[ksy esa gh jk{klksa dk cM+kHkkjh
djrs gq, j.kHkwfe esa mUgSa ekjus yxsAA 26½AA
lagkj fd;kA mu lcus ukukizdkj ds vL+=”kL=ksa
jk{klkLRofHklaØq)k% izklrksejik.k;%AA 27AA
}kjk jk{klksa dks Hkyh&Hkk¡fr eFk MkykAA 31&32A
dihu~ futf?ujs r= “kL=S% ijenk#.kS%A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@i@k”k% lxZ%AA 55AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ipouok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 55AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kV~i@k”k% lxZ%
guqeku~th ds }kjk vdEiu dk o/k
rn~ n`bk lqegr~ deZ d`ra okujlŸkeS%A n`bk rq deZ “k=w.kka lkjfFka okD;eczohr~AA 2AA
Øks/kekgkj;kekl ;qf/k rhozedEiu%AA 1AA “k=qvksa dks deZ ns[kdj jks’k ls mldk lkjk
Mu okujf”kjksef.k;ksa }kjk fd;s x;s ml “kjhj O:kIr gks x;k vksj vius mŸke /kuq’k dks
egku~ ijkØe dks ns[kdj ;q)lFky esa vdEiu fgykrs gq, mlus lkjfFk ls dgk&&AA 2AA
dks cM+k Hkkjh ,oa nq%lg Øks/k gqvkAA 1AA r+=So rkor~ Rofjrks jFka izki; lkjFksA
Øks/kewfPNZr#ilrq /kqUou~ ijedkeZqdeA ,rs p cfyuks /ufur lqcgwu~ jk{klku~ j.ksAA 3AA
^lkjFks! ;s cyoku~ okuj ;q) esa cgqrsjs jk{klksa vdEiuLrq “kSykHka guweUreofLFkre~A
dk o/k dj jgs gSa] vr% igys ogk¡ “kh/kzrkiwoZd egsUnz bo /kkjkfHk% “kjSjfHkoo’kZ gSAA 11AA
esjk jFk igq¡pkvksaAA 3AA ioZr ds leku fo”kkydk; guqeku~th dks
,rs p cyoUrkas ok hkhedksikp okujk%A vius lkeus mifLFkr ns[k vdEiu mu ij ck.kksa
Nzqe”kSyizgkj.kkfLr’BfUr izeq[ks eeAA 4AA dh fQj o’kkZ djus yxk] ekus nsojkt bUnz ty
^;s okuj cyoku~ rks gSa gh] budk Øks/k Hkh dh /kkjk cjlk jgs gksaAA 11AA
cM+k Hk;kud gSaA ;s o`{kksa vkSj f”kykvksa dk izgkj vfpUrf;Rok ck.kkS/kk†”kjhjs ikfrrku~ dfi%A
djrs gq, esjs lkeus [kM+s gSaAA 4AA vdEiuo/kkFkkZ; euks n/kzs egkcy%AA 12AA
,rku~ fugUrqfePNkfe lej”ykf?kuks áge~A vius “kjhj ij fxjk;s x;s mu ck.k&lewgksa
,rS% izefFkra loZa jk{klka n`”;rs cye~AA 5AA dh ijok u djds egkcyh guqeku~ us vdEiu
^;s ;q) dh Li`gk j[kusokys gSa( vr% eSa bu dks ekj Mkyus dk fopkj fd;kAA 12AA
lcdk o/k djuk pkgrk gw¡A bUgksaus lkjh jk{kl l izgL; egkrstk guweku~ ek#rkRet%A
lsuk dks eFk Nkyk gSA;g lkQ fn[kkbZ nsrk gS*A vfHknqnzko rnz{k% dEi;fUuo esfnuhe~AA 13AA
Rr% izpfyrk”osu jFksu jffkuka oj%A fQj rks egkrstLoh ioudqekj guqeku~ egku~
Gjhu~H;irn~ nwjkPNjtkySjdEiu%AA 6AA vV~Vgkl djds i`Foh dks d¡ikrs gq,&ls ml
rnuUrj rst pyusokys ?kksM+ksa ls tqrs gq, jFk jk{kl dh vksj nkSM+sAA 13AA
ds }kjk jfFk;ksa esa Js’B vdEiu us nwj ls gh rL;kFk unZekuL; nhI;ekuL; rstlkA
ck.klewgksa dh o’kkZ djrk gqvk mu okujksa ij VwV cHkwo #ia nq/kZ’kaZa nhIrL;so foHkkolks%%AA 14AA
iM+kAA 6AA ml le; ogk¡ xtZrs vkSj rst ls nsnh&
u LFkkrqa okujk% “ksdq% fda iqu;ksZ)qekgosA I;eku gksrs gq, guqeku~th dk #i izTofyr vfXu
vdEiu”kjSHkZXuk% loZ ,okfHknqnzqoq%AA 7AA ds leku nq?kZ’kZ gks x;k FkksAA 14AA
vdEiu ds ck.kksa ls ?kk;y gks lHkh okuj vkRekua Roizgj.ka KkRok Øks/klefUor%A
Hkkx x;sA os ;q)LFky esa [kM+s Hkh u jg lds( “kSyeqRikV;kekl osxsu gfjiqXo%AA 15AA
fQj ;q) djus dh rks ckr gh D;k gSa\AA 7AA vius gkFk esa dksbZ gfFk;ku ugha gSa] ;g tku&
rku~ e`R;qo”kekiUukudEiu”kjkuqxku~A dj Øks/k ls Hkjs gq, okujf”kjksef.k guqeku~ us cM+s
leh{; guqek†KkrhuqirLFks egkcy%AA 8AA osx ls ioZr m[kkM+ fy;kAA 15AA
vdEiu ds ck.k okujksa ds ihNs yxs jgs Fks x`ghRok lqegk”kSya ikf.kuSdsu ek#fr%A
vksj os e`R;q ds v/khu gksrs tkrs FksA vius l fou| egkukna Hkzke;kekl oh;Zoku~AA 16AA
tkfr&HkkbZ;ksa dh ;g n”kk ns[kdj egkcyh ml egku~ ioZr dks ,d gh gkFk esa ysdj
gqueku~th vdEiu ds ikl vk;sAA 8AA ijkØeh ioudqekj cM+s tksj&tksj ls xtZuk
ra egkIyoaxa n`bk losZ rs Iyo’kZHkk%A djrs gq, mls ?kqekus yxsAA 16AA
lesR; lejs ohjk% l`â’Vk% i;Zokj;u~AA 9AA rrLrefHknzqnzko jk{klsUnzedEiue~A
egkdfi% guqeku~th dks vk;k ns[k os iqjk fg ueqfp la[;s otzs.kso iqjaUnj%AA 17AA
leLr ohj okujf”kjksef.k ,d= gks g’kZiwoZd mUgSa fQj mUgksus jk{kljkt vdEiu ij /kkok fd;k]
pkjksa vksj ls ?ksjdj [kM+s gks x;sAA 9AA Bhd mlh rjg] tSls iwoZdky esa nsoUs nz us otz
O;ofLFkra guweUra rs n`bk Iyox’kZHkk%A ysdj ;q)LFky esa ufefp ij vkØe.k fd;k FkkA
cHkwoqcZyoUrks fg cyoUreqikfJrk%AA 10AA vdEiuLrq rn~ n`bk fxfjJ`Xa leq|re~A
guqeku~th dks ;q_ ds fy;s M+Vk ns[k os lHkh nwjknso egkck.kSj/kZpUnzSO;Znkj;r~AA 18AA
Js’B okuj mu cyoku~ ohj dk vkJ; ys Lo;a vdEiu us ml mBs gq, ioZrf”k[kj dks ns[k
Hkh cyoku~ gks x;sAA 10AA v/kZpUnzkdkj fo”kky ck.kksa ds }kjk mls nwj ls gh
fonh.kZ dj fn;kAA 18AA fufoZHksn egkoh;Za guweUredEiu%AA 26AA

ra ioZrkxzekdk”ks j{kksck.kfonkfjre~A vdEiu us nsg dks fonh.kZ dj nsusokys
fodh.kZa ifrra n`bk guweku~ Øks/kewfPZNr%AA 19AA pkSnh iSis ck.k ekjdj egkijkØeh guqeku~ dks
ml jk{kl ds ck.k ls fonh.kZ gks og ioZr& /kk;y dj fn;kAA 26AA
f”k[kj vkdk”k esa gh fc[kjdj fxj iM+kA ;g l rFkk foizdh.kZLrq ukjkpS% f”kr”kfäfHk%A
ns[k guqeku~th ds Øks/k dh lhek u jghAA 19AA guweku~ nn`”ks ohj% iz#<+ bo lkuqeku~AA 27AA
lks∙Ed.kZa leklk| jks’knikZfUorks gfj%A bl izdkj ukjkpksa vkSj rh[kh “kfä;ksa ls
rw.kZeqRikV;kekl egkfxfjfeoksfPNªre~AA 20AA fNns gq, ohj guqeku~ ml le; o`{kksa ls O;kIr
fQj jks’k vkSj niZ ls mi okujohj us egku~ ioZr ds leku fn[kkbZ nsus FksAA 27AA
fojjkt egkoh;ksZ egkdk;ks egkcy%A
ioZr ds leku Å¡ps vEd.kZ uked o`{k ds ikl
iqf’irk”kksdladk”kks fo/kwe bo ikod%AA 28AA
tkdj mls “kh?kzrkiwoZd m[kkM+ fy;kAA 20AA mudk lkjk “kjhj jä ls j¡x x;k Fkk]
ra x`ghRok egkLdU/ka lks∙Ed.kZa egk|qfr%A blfy;s os egkijkØeh egcyh vkSj egkdk;
izx`á ij;k izhR;k Hkzke;kekl la;qxAs A 21AA guqeku~ f[kus gq, v”kksd ,oa /kwejfgr vfXu ds
fo”kky rusokys ml vEd.kZ dks gkFk esa ys& leku “kksHkk ik jgs FksAA 28AA
dj egkrstLoh guqeku~th us cM+h izluurk ds rrks∙U;a o`{keqRikVÓ d`Rok osxeuqŸkee~A
lkFk mls ;q)Hkwfe esa ?kqekuk vkjEHk fd;kAA21AA f”kjL;fHkt?kkuk”kq jk{klsUnzedEiue~AA 29AA
iz/kkoUuq#osxsu cHkT rjlk nzqeku~A rnuUrj egku~ osx izdV djds guqeku~th
guweku~ ijeØq)pj.kSnkZj;u~ eghe~AA 22AA us ,d nwljko`{k m[kkM+ fy;k vkSj rqjUr gh mls
izp.M+ Øks/k ls Hkjs gq, guqeku~ us cM+s osx jk{kljkt vdEiu ds flj ij ns ekjkAA 29AA
ls nkSM+dj fdrus gh o`{kksa dks rksM+ Mkyk vksj l o`{ks.k grLrsu lØks/ksu egkReukA
iSjksa dh /ked ls os i`Foh dks Hkh fonh.kZ&lh jk{klks okujsUnzs.k iikr p eekj pAA 30AA
Øks/k ls Hkjs okujJs’B egkRek guqeku~ ds
djus yxsAA 22AA
pyk;s gq, ml o`{k dh xgjh pksV [kkdj jk{kl
xtkap lxtkjksgku~ ljFkku~ jfFkuLrFkkA
vdEiu i`Foh ij fxjk vksj ej x;kAA 30AA
t?kku guqeku~ /kheku~ jk{klkap inkfrxku~AA23AA ra n`¦k fugra HkwekS jk{klsUnzeEs iue~A
lokjksalfgr gkfFk;ksa] jFkksalfgr jfFk;ksa rFkk O;fFkrk jk{klk% losZ f{kfrdEi bo nzqek%AA 31AA
iSny jk{klksa dks Hkh cqf)eku~ guqeku~th ekSr ds tSls HkwdEi vkus ij lkjs o`{k dk¡ius yxrs
?kkV mrkjus yxsAA 23AA gSa] mlh izdkj jk{kljkt vdEiu dks j.kHkwfe esa
reUrdfeo Øq)a lnzqea izk.kgkfj.ke~A ekjk ns[k leLr jk{kl O;fFkr gks mBsAA 31AA
guweUrefHkizs{; jk{klk foiznqnzqo%q %AA 24AA R;äizgj.kk% losZ jk{klkLrs ijkftrk%A
Øks/k ls Hkjs gq, ;ejkt dh Hkk¡fr o`{k gkFk esa yVkefHk;;qL=klkn~ okujSLrSjfHknzqrk%AA 32AA
fy;s izk.kgkjh guqeku~ dks ns[k jk{kl Hkkxus yxsA
rekirUra laØq)a jk{klkuka Hk;koge~A okujksa ds [knsM+us ij ogk¡ ijkLr gq, os lc
nn”kkZdEiuks ohj”pq{kksHk p uukn pAA 25AA jk{kl vius vL=&”kL= Qsaddj Mj ds ekjs yVk
jk{klksa dks Hk; nsusokys guqeku~ vR;Ur esa Hkkx x;sAA 32AA
dqfir gksdj “k=qvksa ij vkØe.k dj jgs FksA ml rs eqäds”kk% lEHkzkUrk HkXuekuk% ijkftrk%A
le; ohj vdEiu us mUgSa ns[kkA nspkt=rs gh Hk;kPNªetySjXS% izlzofjfoZnqnzqo%q AA33AA
og {kksHk ls Hkj x;k vkSj tksj&tksj ls xtZuk muds ds”k [kqys gq, FksA os ?kcjk x;s Fks vkSj
djus yxsAA 25AA ijkftr gksus ls ,idk ?ke.M+ pwj&pwjw gks x;k
l prqnZ”kfHkck.kSfuZf”krSnsZgnkj.kS%A FkkA Hk; ds dkj.k muds vXksa ls ilhus pw jgs
Fks vkSj blh voLFkk esa os Hkkx jgs FksAA 33AA okujksa us iwjk cy yxkdj mPpLoj ls xtZuk dh
vU;ksU;a ;s izeFuUrks fofo”kquZxja Hk;kr~A vkSj ogk¡ thfor jk{klksa dks gh idM+&idM+dj
i`’Brlrs rq lEew<+k% izs{kek.kk eqgqeqZgq%AA 34AA ?klhCuk vkjEHk fd;kAA 37AA
Hk; ds dkj.k ,d&nwljs dks dqpyrs gq, os l ohj”kksHkkeHkTUegkdfi%
Hkkxdj yVkiqjh esa ?kql x;sA Hkkxrs le; os lesR;% j{kkafl fugR; ek#fr%A
ckjEckj ihNs ?kwe&?kwedj ns[krs jgrs FksAA 34AA egklqja Hkheefe=uk”kua
rs’kq yVka izfo’Vs’kq jk{kls’kq egkcyk%A fo’.kq;ZFkSoks#cya peweq[ksAA 38AA
leSr; gj;% losZ guweUreiwt;u~AA 35AA tSls Hkxoku~ fo’.kq us “k=quk”kd] egkcyh]
Hk;adj ,oa egku~ vlqj e/kqdSVHk vkfn dk o/k
mu jk{klksa ds yVk esa ?kql tkus ij leLr
djds ohj&”kksHkk ¼fot;y{eh½ dk oj.k fd;k
egkcyh okujksa us ,d= gks ogk¡ guqeku~th dk Fkk] mlh izdkj egkdfi guqeku~ us jk{klksa ds
vfHkuUnu fd;kAA 35AA ikl igq¡pdj mUgSa ekSr ds ?kkV mrkj ohjksfpr
lks∙fi izo`)Lrku~ lokZu~ gjhu~ lEizR;iwt;r~A “kksHkk dks /kkj.k fd;kAA 38AA
guweku~ lŸolEiUuks ;FkkgZeuqdwyr%AA 36AA viwt;u~ nsox.kkLrnk dfia
mu “kfä”kkyh guqeku~th us Hkh mRlkfgr gks
Lo;a p jkeks∙frcyp y{e.k%A
;Fkk;ksX; vuqdwy crkZo djrs gq, mu leLr
okujksa dk leknj fd;kAA 36AA rFkSo lqxzhoeq[kk% Iyoaxek
foHkh’k.k”pSo egkcyLrnkAA 39AA
fousnqp ;kizk.ka gj;ks ftrdkf”ku%A
ml le; nsork] egkcyh Jhjke] y{e.k] lqxzho
pd`’kqp iquLr= lizk.kkuso jk{klku~AA 37AA vkfn okuj rFkk vR;Ur cy”kkyh foHkh’k.k us Hkh
rRi”pkr~ fot;ksYYkl ls lq”kksfHkr gksusokys dfioj guqeku~th dk ;Fkksfpr lRdkj fd;kA39A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘k’Vi@k”k% lxZ%AA 56AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa NIikuok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 56AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIri@k”k% lxZ%
izgLr dk jko.k dh vkKk ls fo”kky lsuklfgr ;q) ds fy;s izLFkku
vdEiuo/ka JqRok Øq)ks oS jk{klsEj%A igys rks og nks ?kM+h rd dqN lksprk jgkA
fdafpn~ nhueq[kpkfi lqfpokaLrkuqnS{krAA 1AA fQj mlus efU=;ksa ds lkFk fopkj fd;k vkSj
vdEiu ds o/k dk lekpkj ikdj jk{kljkt mlds ckn fnu ds iwoZHkkx esa jk{kljkt jko.k
jko.k dks cM+k Øks/k gqvkA mlds eq[k ij dqN Lo;a yVk ls lc eksjpksa dk fujh{k.k djus ds
nhurk Nk xb vkSj og efU=;ksa dh vksj ns[kus fy;s x;kAA 2AA
yxkAA 1AA rka jk{klx.kSxqZIrka xqYeScZgwfHkjko`rke~A
l rq /;kRok eqgwrZa rq efU=fHk% lafopk;Z pA nn”kZa uxjha jktk irkdk/otekfyuhe~AA 3AA
rrLrq jko.k% iwoZfnols jk{klkf/ki%A jk{klxkksa ls lqjf{kr vkSj cgqr&lh Nkofu;ksa
iqjha ifj;;kS yVka lokZu~ xqYekuosf{krqe~AA 2AA ls f?kjh gqbZ] /otk&irkdkvksa ls lq”kksfHkr ml
uxjh dks jktk jko.k us vPnh rjg ns[kkAA 3AA
#)ka rq uxjha n`¦k jko.kks jk{klsEj%A izfryksekuqyksea ok ;r~ rq uks eU;ls fgre~AA11AA
mokpkRefgra dkys izgLra ;q)dksfone~AA 4AA ^;q) esa e`R;q lafnX/k gksrh gS] gks Hkh ldrh
yVkiqjh pkjksa vksj ls “k=qvksa }kjk ?ksj yh gS vkSj u Hkh gksA fdUrq ,slh e`R;q gh Js’B gSA
xbZ FkhA ;g ns[kdj jk{kljkt jko.k us vius ¼blds foijhr½ thou dks fcuk la”k; ¼tksf[ke½
fgrS’kh ;q)dykdksfon izgLr ls ;g le;ksfpr esa Mkys ¼fcuk ;q)LFky ds½ tks e`R;q gksrh gS] og
ckr dgh&&AA 4AA Js’B ugha gksrh ¼,slk esjk fo”okl gS½A blds
iq#L;ksifufo’VL; lglk ihfM+rL; gA vuqdwy ;k izfrdwy tks dqN rqe gekjs fy;s
ukU;;q)kr~ izi”;kfe eks{ka ;q)fo”kkjnAA 5AA fgrdj le.rs gks] mls crkvks*AA 11AA
^;q)fo”kkjn ohj! uxj ds vR;Ur “k=qvksa jko.ksuSoeqäLrq izgLrks okfguhifr%A
dh lsuk Nkouh Mkys iM+h gSa] blhfy;s lkjk jk{klsUnzeqokpsnelqjsUnzfeoks”kuk AA 12AA
uxj lglk O;fFkr gks mBkk gSA vc eSa nwljs jko.k ds ,slk dgus ij lsukifr izgLr us
fdlh ds ;q) djus ls bldk NqVdkjk gksrk ugha ml jk{kjkt ds le{k mlh rjg viuk fopkj
ns[krk gw¡AA 5AA O;ä fd;k] tSls “kqØkpk;Z vlqjjkt cfy dks
vga ok dqEHkd.kksZ ok Roa ok lsukifreZeA viuh lykg fn;k djrs FksAA 12AA
bUnzftn~ ok fudqEHkks ok ogs;qHkkZjehN`”ke~AA 6AA jktu~ efU=riwoZa u% dq”kyS% lg efU=fHk%A
^vc rks bl ;q) dk Hkkj eSa] dqEHkd.kZ] esjs fooknpkfi uks o`Ÿk% leos{; ijLije~AA 13AA
lsukifr rqe] csVk bUnzft~ vFkok fudqEHk gh mBk ¼mlus dgk&&½^jktu~! ge yksxksa us dq”ky
ldrs gSaAA 6AA efU=;ksa ds lkFk igys Hkh bl fo’k; ij fopkj
l Roa cyer% “kh?kzeknk; ifjx`á pA fd;k gSA mu fnuksa ,d&nwljs ds er dh
fot;k;kfHkfu;kZfg ;= losZ oukSdl%AA 7AA vkykspuk djds geyksxksa esa fookn Hkh [kM+k gks
^vr% rqe “kh?kz gh lsuk ysdj fot; ds fy;s x;k Fkk ¼ge yksx loZlEEfr ls fdlh ,d fu.kZ;
izLFkku djks vkSj tgk¡ ;s okuj tqVs gq, gSa] ogk¡ ij ugha igq¡p lds Fks½AA 13AA
tkvksaAA 7AA iznkusu rq lhrk;k% Js;ks O;ofLFkra e;kA
fu;kZ.kknso rw.kZa p pfyrk gfjokfguhA viznkus iqu;qZ)a n`’Veso rFkSo u%AA 14AA
unZrka jk{klsUnzk.kka jqRok ukna nzfo’;frAA 8AA êsjk igys gh ;g fup; jgk gS fd lhrkth
^rqEgkjs fudyrs gh lkjh jk{kllsuk rqjUr dks ykSVk nsus ls gh geyksxksa dk dY;k.k gksxk
fopfyr gks mBsxh vkSj xtZrs gq, jk{klf”kjks& vkSj u ykSVkus ij ;q) vo”; gksxkA ml fup;
ef.k;ksa dk flagukn lqudj Hkx [kM+h gksxhAA8AA ds vuqlkj gh gesa vkt ;g ;q) dk ladV
piyk áfouhrkp pyfpŸkkp okujk%A fn[kkbZ fn;k gSAA 14AA
u lfg’;fUr rs ukna flaguknfeo f}ik%AA 9AA lks∙ga nkuSp ekuSp lrra iwftrLRo;kA
ôkujyksx cM+s p@y] <+hB vkSj Mjiksd gkasrs lkURoSp fofo/kS% dkys fda u dq;kZa fgra roAA15A
gSa] tSls gkFkh flag dh xtZuk ugha lg ldrs] îjUrq vkius nku] eku vkSj fofo/k lkUoukvksa
mlh izdkj os okuj rqEgkjk flagukn ugha lg ds }kjk le;≤ ij lnk gh esjk lRdkj
ldsaxsAA 9AA fd;k gSA fQj eSa vkidk fgrlk/ku D;ksa ughs
osnzqrs p cys rfLeu~ jke% lkSfef=.kk lgA d#¡xk\ ¼vFkok vkids fgr ds fy;s dkSu&lk
vo”kLrs fujkyEc% izgLr o”kes’;frAA 10AA dk;Z ugha dj ldw¡xk½AA 15AA
îzglr! tc okujlsuk Hkkx tk;sxh] rc ugh es thfora j{;a iq=nkj/kukfu pA
dksbZ lgkjk u jgus ds dkj.k y{e.klfgr Jhjke Roa i”; eka tqg’w kUra RonFksZ thfora ;qf/kAA 16AA
foo”k gksdj rqEgkjs v/khu gks tk;sx a As A 10AA êq>s vius thou] L=h] iq= vkSj /ku vkfn
vkiRla”kf;rk Js;ks uk= fu%la”k;hd`rkA dh j{kk ugha djuh gS&&budh j{kk ds fy;s eq>s
dksbZ fpUrk ughaA vki nsf[k;s fd eSa fdl rjg djrs gq, izgLr dks pkjksa vksj ls /ksjdj [kM+s gks
vkids fy;s ;q) dh Tokyk esa vius thou dh x;sAA 23½AA
vkgqfr nsrk gw¡*AA 16AA vFkkeU«; rq jktkua HksjhekgR; HkSioke~AA 24AA
,oeqDRok rq HkrkZja jko.ka okfguhifr%A vk#jksg jFka ;qä% izgLr% lTtdfYire~A
mokpsna cyk/;{kku~ izglr% iqjr% fLFkrku~AA17AA rnuUrj jktk dh vkKk ys Hk;adj Hksjh
vius Lokeh jko.k ls ,slk dgdj iz/kku ctokdj dop vkfn /kkj.k djds ;q) ds fy;s
lsukifr izgLr us vius lkeus [kM+s gq, lsuk/;{k m|r gqvk izgLr vL+=&”kL=ksa ls lqlfTtr jfk
bl izdkj dgk&&AA 17AA ij vk#<+ gqvkAA 24½AA
leku;r es “kh?kza jk{klkuka egkcye~A g;SeZktoS;qZäa lE;Dlwra lqla;re~AA 25AA
e}k.kkuka rq osxsu grkuka p j.kkftjsAA 18AA egktynfu?kkSZ’ka lk{kkPpUnzkdZHkkLoje~A
v|rrÌ;Urq ekalknk% if{k.k% dkuukSdlke~A izgLr ds ml jFk esa cM+s osx”kkyh ?kksM+s tqrs
^rqeyksx “kh?kz gh esjs ikl jk{klksa dh fo”kky gq, Fks] mldk lkjfFk Hkh vius dk;Z esa dq”ky
lsuk ys vkvksA vkt ekalkgkjh i{kh lejkX.k esa FkkA og jFk iw.kZr% lkjfFk ds fu;U=.k esa FkkA
esjs ck.kksa ds osx ls ekjs x;s okujksa ds ekal [kk& mlds pyus ij egku~ es?kksa dh xtZuk ds leku
dj rÌr gks tk;s*a AA 18½AA ?k?kZj&/ofu gksrh FkhS og jFk lk{kkr~ pUnzek vkSj
rL; rn~ opua JqRok cyk/;{k egkcyk%AA 19AA lw;Z ds leku izdk”keku FkkAA 25½AA
izgLr dh ;g ckr lqudj egkcyh lsuk/;{kksa mjx/otnq?kZ’kZa lqo#Fka LoiLdje~AA 26AA
us jko.k ds ml egy ds ikl fo’kky lsuk dks lqo.kZtkyla;qäa izglUrfeo fJ;kA
;q) ds fy;s rS;kj fd;kAA 19½AA likZdkj ;k lizfpfàr /ot ds dkj.k og
lk cHkwo eqgwrsZu HkheSukZukfo/kk;q/kS%AA 20AA nq/kZ’kZ izrhr gksrk FkkA ml jFk dh j{kk ds fy;s
yVk jk{klohjSLrSxt Z Sfjo lekdqykA tks dop Fkk] og cgqrgh lqUnj fn[kkbZ nsrk FkkA
nks gh ?kM+h esa ukuk izdkj ds vL+=&”kL= mlds lkjs vX lqUnj Fks vkSj mlesa vPNhvPNh
fy;s gkFkh&tSls Hk;kud jk{klohjksa ls yVkiqjh lkefxz;k¡ jD[kh xbZ FkhA ml jFk esa lksus dh
Hkj xbZAA 20½AA tkyh yxh FkhA og viuh dkfUr ls g¡lrk&lk
izrhr gksrk Fkk ¼vFkok nwljs dkfUreku~ inkFkksaz
gqrk”kua riZ;rka czkã.kkap ueL;rke~AA 21AA
dk migkl&lk dj jgk Fkks½AA 26½AA
vkT;xU/kizfrog% lqjfHkekZ#rks ookSA
rrLra jFkekLFkk; jko.kkfiZr”kklu%AA 27AA
fdrusgh jk{kl ?kh dh vkgqfr nsdj vfXu&
yVk;k fu;Z;kS rw.kZa cysu egrk o`r%A
nso dks rÌr djus yxs vkSj czkã.kksa dks ueLdkj
djds vk”khZokn ysus yxsA ml le; ?kh dh xU/k ml jFk ij cSBdj jko.k dh vkKk f”kjks/kk;Z
ysdj lqxfU/kr ok;q lc vksj cgus yxhA 21½A djds fo”kky lsuk ls f?kjk gqvk izgLr rqjUr
lztp fofo/kkdkjk tx`gl q RofHkefU=rk%AA 22AA yVk ls ckgj fudykAA 27½AA
laxzkelTtk% laâ’Vk /kkj;u~ jk{klklrnkA rrks nqUnqfHkfu?kksZ’k% itZU;fuunksie%A
jk{klksa us eU=ksa }kjk ukuk izdkj dh ekyk,sa okfn=k.kka p fuun% iwj;fUuo esfnuhe~AA 28AA
xzg.k dha vkSj g’kZ ,oa mRlkg ls ;qä gks mlds fidyrs gh es?k dh xEHkhj xtZuk ds
leku /kkSalk ctus yxk] vU; j.kok|ksa dk fuukn
;q)ksi;ksxh os”k&Hkw’kk /kkj.k dhAA 22½AA
Hkh i`Foh dks ifjiw.kZ djrk&lk izrhr gksus yxkA
l /kuq’dk% dofpuks osxknkIyqR; jk{klk%AA 23AA
“kqJqos “kW”kCnp iz;krs okfguhirkSA
jko.ka izs{; jktkua izglra i;Zokj;u~A
/kuq’k vkSj dop /kkj.k fd;s gq, jk{kl osx fuunUr% Lojku~ ?kksjku~ jk{klk tXeqjxzr%AA 29AA
ls mNydj vkxs c<+s vkSj jktk jko.k dk n”kzu Hkhe#ik egkdk;k% izgLrL; iqj%ljk%A
Lsukifr ds izlFkkudky esa “kWksa dh /ofu Hkh vU;ksU;efHklajC/kk xzgkp u pdkf”kjsA

lqukbZ nsus yxhA izglr ds vkxs pyusokys es?kkp [kjfu?kksZ’kk jFkL;ksifj j{kd%AA 36AA
Hk;kud #i/kkjh fo”kkydk; jk{kl Hk;adj Loj oo’kwZ #f/kja pkL; flf’kpqp iqj%ljku~A
ls xtZuk djrs gq, vkxs c<+As A 29½AA dsrqe/w kZfu x`/kzLrq foyhuks nf{k.kkeq[k%AA 37AA
ujkUrd% dqEHkguqeZgkukn% lequur%A unUuqHk;r% ik”oZa lexzka fJ;ekgjr~A
izgLrlfpok ásrs fu;qZ;q% ifjok;Z re~AA 30AA xzg jks’kiwoZd vkils esa ;q) djus yxs] ftlls
ujkUrd] dqEHkguq] egkukn vkSj leqUur&;s mudk izdk”k eUn iM+ x;k rFkk es?k ml jk{kl
izgLr ds pkj lfpo mls pkjksa vksj ls ?ksjdj ds jFk ds Åij x/kksa dh&lh vkokt esa xtZuk
fudysAA 30AA djus yxs] jä cjlkus yxs vkSj vkxs pyusokys
O;w<suSo lq?kksjs.k iwoz}kjkr~ l fu;Z;ksA lSfudksa dks lhapus yxsA mlds /ot ds Åij
xt;wFkfudk”ksu cysu egrk o`r%AA 31AA xh/k nf{k.k dh vksj eq¡g djds vk cSBkA mlus
izgLr dh og fo”kky lsuk gkfFk;ksa ds nksuksa vksj viuh v”kqHk cksyh cksydj ml jk{kl
lewg&lh vR;ur Hk;adj tku iM++rh FkhA dh lkjh “kksHkk&lEifŸk gj yhAA 36&37½AA
mldh O;wg&jpuk gks pqdh FkhA ml O;wgc)
lkjFksxZgq”kpkL; laxzkeeoxkgr%AA 38AA
lsuk ds lkFk gh izgLr yVk ds lkFk gh izglr
izrksnks U;ir)Lrkr~ lwrL; g;lkfnu%A
yVk ds iwoZ }kj ls fudykAA 31AA laxzkeHkwfe esa izo”s k djrs le; ?kksM+s dks dkcw
lkxjizfrekS?ksu o`rlrsu cysu l%A esa j[kusokys mlds lkjfFk ds gkFk ls dbZ ckj
izglrkS fu;Z;kS Øq)% dkykUrd;eksie%AA 32AA pkcqd fxj iM+kAA 38½AA
leqnz ds leku ml vikj lsuk ds lkFk tc fu;kZ.kJhp ;k p L;kn~ HkkLojk p lqnqyZHkkA 39A
izglr ckgj fudyk] ml le; Øks/k ls Hkjs gq,
lk uukn eqgrw sZu les p L[kfyrk g;k%A
izy;dky ds lagkjdkjh ;ejkt ds leku tku
;q) ds fy;s fudyrs le; izgLr dh tks ije
iM+rk FkkAA 32AA
nqyZHk vkSj izdk”keku~ “kksHkh Fkh] og nks gh ?kM+h
rL; fu;kZ.k?kks’ks.k jk{klkuka p unZrke~A
esa u’v gks xbZA mlds /kksM+s lery Hkwfe esa Hkh
yVk;ka loZHkwrkfu fousnqfoZd`rS% LojS%AA 33AA
yM+[kM+kdj fxj iM+sAA 39½AA
mlds izLFkku djrs le; tks Hksjh vkfn
izgLra ra fg fu;kZUra iz[;krxq.kikS#’ke~A
cktksa vkSj xtZrs gq, jk{klksa dk xEHkhj ?kks’k gqvk]
;qf/k ukuk izgj.kk dfilsukH;orZrAA 40AA
mlls Hk;Hkhr gks yVk ds lkjs izk.kh fod`r Loj
ftlds xq.k vkSj ikS#’k fo[;kr Fks] og izgLr
esa phRdkj djus yxsAA 33AA T;ksa gh ;q)Hkwfe esa mifLFkr gqvk] R;ksa gh f”kyk]
O;Hkzekdk”kekfo”; ekal”kksf.krHkkstuk%A o`{k vkfn ukuk izdkj ds izgkj&lk/kuksa ls lEiUu
e.M+ykU;ilO;kfu [kxkpØw jFka izfrAA 34AA okujlsuk dk lkeuk djus fy;s vk xbZAA 40AA
ml le; fcuk ckny ds vkdk”k esa mM+dj vFk ?kks’k% lqrqeqyks gjh.kka letk;rA
jä&ekaldk Hkkstu djusokys i{kh e.M+y cukdj o`{kkuk#trka pSo xqohZoSZ x`örka f”kyk%AA 41AA
izgLr ds jFk dh nf{k.kkorZ ifjØek djus yxsAA rnuUrj o`{kksa dks rksM+rs vkSj Hkkjh f”kykvksa
oeuR;% ikodTokyk f”kok ?kksjk ookf”kjsA dks mBkrs gq, okujksa dk vR;Ur Hk;adj dksykgy
vUrfj{kkr~ iikrksYdk ok;qp i#’ka ookSAA 35AA ogk¡ lc vksj Nk x;kAA 41AA
Hk;kud xhnfM+;k¡ eqg ls vkx dh Tokyk unrka jk{klkuka p okujk.kka p xtZrke~A
mxyrh gqbZ v”kqHklwpd cksyh cksyus yxhaA mHks izefnrs lSU;s j{kksx.koukSdlke~AA 42AA
vkdk”k ls mYdkikr gksus yxk vkSj izp.M+ ok;q ,d vksj jk{kl flagukn dj jgs Fks rks nwljh
pyus yxhAA 35AA vksj okuj xjt jgs FksA mu lcdk rqeqy ukn
ogk¡ QSy x;kA jk{klksa vkSj okujksa dh os nksuksa efHkizrLFks fot;k; nqeZfr%A
lsuk,sa g’kZ vkSj mYykl ls Hkjh FkhaAA 42AA foo`)osxka p foos”k rka pewa
osfxrkuka leFkkZukeU;ksU;o/kdk³~f{k.kke~A ;Fkk eqew’kaZ% “kyHkks foHkkolqe~AA 44AA
ijLija pku;rka fuukna Jw;rs egku~AA 43AA mlh le; nqcqZf) izgLr fot; dh
vR;Ur osx”kkyh] leFkZ rFkk ,d&nwljs ds o/k vfHkyk’kk ls okujjkt lqxzho dh lsuk dh vksj
dh bPNkokys ;ks)k ijLij yydkj jgs FksA mu c<+k vkSj tSls irax ejus ds fy;s vkx ij VwV
dk egku~ dksykgy lcdks lqukbZ nsrk FkkAA43AA iM+rk gSa] mlh izdkj og c<+s gq, osx”kkyh ml
rr% izgLr% dfijktokfguh& okujlsuk esa ?kqlus dh ps’Vk djus yxksAA 44AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIri@k”k% lxZ%AA 57AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa lRrkiuok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 57AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"Vi@k”k% lxZ%
uhy ds }kjk izgLr dk o/k
rr% izgLra fu;kZUra n`¦k j.kd`rks|ee~A uke izglr gSA ;g jk{kljkt jko.k dk lsukifr
mokp lfLera jkeks foHk’k.kefjane%AA 1AA gS vkSj yVk dh ,d frgkbZ lsuk ls f?kjk gqvk
¼blds iwoZ½ izgLr dks ;q_ dh rS;kjh djds gSA bldk ijkØe HkyhHkk¡fr fo[;kr gSA ;g
yVk ls ckgj fudyrsns[k “k=qlwnuJhjkepUnzth ukukizdkj ds vL+=&”kL=ksa dk Kkrk] cy&foØe
us foHkh’k.k ls eqldjkdj dgk&&AA 1AA ls lEiUu vkSj “kwjohj gS*AA 3&4AA
d ,’k lqegkdk;ks dysu egrk o`r%A rr% izgLra fu;kZUra Hkhea HkheijkØee~A
vkxPNfr egkosx% fda#icyikS#’k%AA 2AA xtZUra lqegkdk;a jk{klSjfHklao`re~AA 5AA
vkP{o esa egkckgks oh;ZoUra fu’kkpje~A nn”kZ egrh lsuk okujk.kka cyh;lke~A
êgkckgks! ;g cM+s “kjhj vkSj egku~ osxokyk vfHklatkr?kks’kk.kka izgLrefHkxtZrke~AA 6AA
rFkk cM+h Hkkjh lsuk ls f?kjk gqvk dkSu ;ks)k vk blh le; egkcyoku~ okujksa dh fo”kky
jgk gS\ bldk #i] cy vkSj ikS#’k dSlk gS\ bl lsuk us Hkh Hk;kud ijkØeh] Hkh’k.k #i/kkjh rFkk
ijkØeh fu”kkpj dk eq>s ifjp; nks*AaA 2½AA egkdk; izgLr dks cM+s xtZu&rtZu ds lkFk
vkxPNfr egkosx% fda#icykikS#’k%AA 2AA yVk ls ckgj fudyrs ns[kkA og ogqla[;d
vkp{o esa rgkckgks oh;ZoUra fu”kkpje~A jk{klksa ls f?kjk gqvk FkkA mls ns[krs gh okujksa ds
êgkckgks! ;g cM+s “kjhj vkSj egku~ osxokyk ny esa egku~ dksykgy gksus yxk vkSj os izgLr
rFkk cM++h Hkkjh lsuk ls f?kjk gqvk dkSu ;ks)k vk dh vksj ns[k&ns[kdj xtZus yxsAA 5&6AA
jgk gS\ bldk #i] cy ikS#’k dSlk gS\ bl [kX”kŸk;`f’V”kwykp ck.kkfu eqlykfu pA
ijkØeh fu”kkpj dks eq>s ifjp; nks*AA 2½AA xnkp ifj?kk% izklk fofo/kkp ijE/kk%AA 7AA
jk?koL; op% JqRok izR;qokp foHkh’k.k%AA 3AA /kuwaf’k p fofp=kf.k jk{klkuka t;Sf’k.kke~A
,’k lsukifrLrL; izgLrks uke jk{kl%A izx`ghrkU;tur% okujkufHk/kkorke~AA 8AA
yVk;ka jk{klsUnzL; f=Hkkxcylo`r%A fot; dh bPNkokys jk{kl okujksa dh vksj
oh;Zoku~L=foPNwj% lqiz[;krijkØe%AA 4AA nkSMA+s muds gkFkksaesa [kX] “kfä] –f’V] “kwy] ck.k]
Jhj?kqukFkth dk ;g dFku lqudj foHkh’k.k ewly] xnk] ifj?k] izkl] ukukizdkj ds Qjls vkSj
us bl izdkj mŸkj fn;k&&îzHkks! bl jk{kl dk
fofp=&fofp= /kuq’k “kksHkk ik jgs FksAA 7&8AA vkrZLoua p Lourka flagukna p unZrke~A
cHkwo rqeqy% “kCnks gjh.kka j{klkefiAA 17AA
tx`gq% iknikapkfi iqf’irkalrq fxjhaLrFkkA dksbZ vkrZukn djrs rks dksbZ flagksa ds leku
f”kykp foiqyk nh?kkZ ;ks)qdkek% Iyoaxek%AA 9AA ngkM+rs FksA bl izdkj okujksa vkSj jk{klksa dk
rc okujksa us Hkh ;q) dh bPNk ls f[kys Hk;adj dksykgy ogk¡ lc vksj xw¡t mBkAA 17AA
gq, o`{k] ioZr rFkk cM+& s cM+s iRFkj mBk fy;sAA okujk jk{klk% Øq)k ohjekzZeuqorz k%A
rs’kkeU;ksU;eklk| laxzke% lqegkuHkwr~A foo`Ÿkonuk% ØwjkpØq% dekZ.;Hkhror~AA 18AA
cgwuke”eo`f’Va p “kjo’kZa p o’kZrke~AA 10AA Øks/k ls Hkjs gq, okuj vkSj jk{kl ohjksfpr
fQj nksuksa i{kksa ds cgqla[;d ohjksa esa iRFkjksa ekxZ dk vuqlj.k djds ;q) esa ihB ugha fn[kkrs
vkSj ck.kksa dh o’kkZ ds lkFk&lkFk vkil esa cM+k FksA os eq¡g ck&ckdj fuHkZ; ds leku Øwjrkiw.kZ
Hkkjh laxzke fNM+ x;kAA 10AA deZ djrs FksAA 18AA
“kwyS% izefFkrk% dsfpr~ dsfpr~ rq ijek;q/kS%A ujkUrd% dqEHkguqeZgkukn% leqUur%A
Ifj?kSjkgrk% dsfpr~ dsfpfPNUuk% ijE/kS%AA 12AA ,rs izgLrlfpok% losZ t?uZqoZukSdl%AA 19AA
Okujksa esa dksbZ “kwyksa ls vkSj dksvZ pØksa ls ujkUrd] dqEHkguq] ekgkukn vkSj leqUur&;s
eFk Mkys x;sA fdrus gh ifj?kksa dh ekj ls izgLr ds lkjs lfpo okujksa dk o/k djus yxsAA
vkgr gks x;s vkSj fdruksa ds Qjlksa ls VqcM+s& rs’kka fuiirka “kh?kza fu?urka pkfi okujku~A
VqdM+s dj Mkys x;sAA 12AA f}fonks fxfj”k`Xs.k t?kkuSda ujkUrde~AA 20AA
fu#PNoklk% iqu% dsfpr~ ifrrk txrhrysA “kh?kzrkiwod
Z vkØe.k djrs vkSj okujksa dks
fofHkUu ân;k% dsfpfn’kqla/kkulkf/krk%AA13AA ekjrs gq, izglr ds lfpoksa esa ,d dks] ftldk
fdrus gh ;sk)k l¡ljfgr gks i`fFkoh ij fxj uke ujkUrd Fkk] f}fofn us ,d ioZr ds f”k[kj
iM+s vkSj fdrus gh ck.kksa ds y{; cu x;s] ftl ls ekj MkykAA 20AA
ls muds ân; fonh.kZ gks x;sAA 13AA nqeqZ[k% iqu#RFkk; dfi% lfoiqynzqee~A
dsfpn~ fo/kk d`rk% [kXS% LQqjUr% ifrrk HkqfoA jk{kla f{kizgLra rq leqUureiksFk;r~AA 21AA
fQj nqeqZ[k usa ,d fo”kky o`{k fy;s mBdj
okujk jk{klS% “kwjS% ik”oZrp fonkfjrk%AA 14AA
“kh?kzrkiwodZ gkFk pykusokys jk{kl leqUur dks
fdrus gh okuj ryokjksa dh ekj ls nks dqpy MkykAA 21AA
VqdM+s gksdj i`Foh ij fxj iM+s vkSj rM=QM+kus tkEcokaLrq lqlaØq)% izx`á egrha f”kyke~A
yxsA fdrus gh “kwjohj jk{klksa us okujksa dh ikr;kekl rstLoh egkuknL; o{kflAA 22AA
ilfy;k¡ QkM+ nhaAA 14AA
rRipkr~ vR;Ur dqfir gq, rstLoh tkEcoku~
okujSpkfi laØq)S jk{klkS?kk% leUrr%A
us ,d cM+h Hkkjh f”kyk mBk yh vkSj mls
ikniSfxZfj”k`XSp lfEi’Vk olq/kkrysAA 15AA egkukn dh nkrh ij ns ekjkAA 22AA
blh rjg okujksa us Hkh vR;Ur dqfir gks vFk dqEHkguqLr= rkjs.kklk| oh;Zoku~A
o`{kksa vkSj ioZr&f”k[kjksa }kjk lc vkSj Hkwry ij o`{ks.k egrk l|% izk.kku~ laR;kt;n~ j.ksAA 23AA
>q.M+&ds&>q.M+ jk{klksa dks ihl MkykAA 15AA ckdh jgk ijkckdh jgk ijkØeh dqEHkguqA
otzLi”kZrySgZLrSeqZf’VfHkp grk Hk`”ke~A og rkj uked okuj ls fHkM+k vkSj vUr esa ,d
oe†”kksf.krekL;sH;ks fo”kh>kZn”kus{k.kk%AA 16AA fo”kky o`{k dh pisV esa vkdj mls Hkh j.kewfe esa
okujksa ds otzrqY; FkIiM=ksa vkSj eqDdksa ls vius izk.kksa ls gkFk /kksus iM+sAA 23AA
HkyhHkk¡fr ihVs x;s jk{k eq¡g ls jä oeu djus ve`’;ek.kLrRdeZ izglrks jFkekfLFkr%A
yxsA muds nk¡r vkSj us= fNUu&fHkUu gksdj pdkj dnua ?kksja /kuq’ikf.koZukSdlke~AA 24AA
fc[kj x;sAA 16AA jFk ij cSBs gq, izglr ls okujksa dks ;g
vn~Hkqr ijkØe ugha lgk x;kA mlus gkFk esa izrhr gksrs FksA “kjhj ds NksVs&NksVs vo;o ,o
/kuq’k ysdj okujksa dk ?kksj lagkj vkjEHk fd;kAA ads”k ftlesa /kkldk Hkze mRiUu djrs FksA tgk¡
vkorZa bo latKs lsu;ks#Hk;ksLrnkA xh/k gh gal cudj cSBs FksA dV#ih lkjl ftl
{kqfHkrL;kizes;L; lkxjL;aos fu%Lou%AA 25AA dk lsou djrs FksAesns gh Qsu cudj tgk¡ lc
Ml le; nksuksa lsuk,sa ty esa Hka¡oj dh Hkk¡fr vksj QSys FksA ihfM+rksa dh djkg ftldh dydy
pDdj dkV jgh FkhaA fo{kqCn vikj egklkxj dh ?ofu Fkh vksj dk;jksa ds fy;s ftls ikj djuk
xtZuk ds leku mudh xtZuk lqukbZ ns jgh FkhA vR;Ur dfBu Fkk] ml ;q)Hkwfe#fi.kh unh dks
egrk fg “kjkS?ks.k jk{klks j.knqeZn%A izokfgr djds jk{kl vkSj Js’B okuj o’kkZds vUr
vnZ;kekl laØq)ks okujku~ ijekgosAA 26AA esa galksa vkSj lkjlksa ls lsfor lfjrk dh Hkk¡fr
vR;Ur Øks/k ls Hkjs gq, j.knqeZn jk{kl ml nqLrj unh dks mlh rjg ikj dj jgs Fks]
izgLr us vius ck.k&lewgksa }kjk ml egklekj tSls xt;wFkifr deyksa ds ijkx ls vkPNkfnr
esa okujksa dks ihfM+r djuk vkjEHk fd;kAA 26AA fdlh iq’dfj.kh dks ikj djrs gSaAA 29&33AA
okujk.kka “kjkjSlrq jk{klkuka p esfnuhA rr% l`tUra ck.kkS/kku~ izgLra L;Unus flFkre~A
cHkwokfrfprk ?kksjS% ioZrSfjo lao`rkAA 27AA nn”kZa rjlk uhyks fo/keUra Iyoaxeku~AA 34AA
i`Foh ij okujksa vkSj jk{klksa dks yk”kksa ds <+js rnuUrj uhy us ns[kk] jFk ij cSBk gqvk
yx x;sA muls vkPNKfnr gqbZ j.kHkwfe Hk;kud izgLr ck.klewgksa dh o’kkZ djds osxiwoZd okujksa
ioZrksa ls <dh gqbZ&lh tku iM+rh FkhAA 27AA dk lagkj dj jgk gSAA 34AA
lk egh #f/kjkS?ks.k izPNUuk lEizdk”krsA mn~/kwr bo ok;q% [ks egnHkzoya cykr~A
laNUUkk ek/kos ekfl iyk”kSfjo iqf’irS%AA 28AA leh{;kfHknzqra ;q) izgLrks okfguhifr%AA 35AA
jä ds izokg ls vkPNkfnr gqbZ og ;q)Hkwfe jFksukfnR;o.ksZu uhyesokfHknnqzoAs
oS”kk[k ekl esa f[kys gq, iyk”k&o``{kksa ls <+dh rc tSls mBh gqbZ izp.M+ ok;q vkdk”k esa egku~
gqbZ&lh oU;Hkwfe&lh lq”kksfHkr gks jgh FkhAA28AA es?kksa dh ?kVk dks fNUu&fHkUu djds mM+k nsrh gSa]
grohjkS?kolka rqHkXuk;q/kegknzqeke~A mlhizdkj uhy Hkh cyiwoZd jk{kllsuk dk lagkj
“kksf.krkS/kegkrks;ka ;elkxjxkfeuhe~AA29AA djus yxsA blls ml ;q)LFky esa jk{klh lsuk
;d`RIyhgegkiVka fofudh.kkZU=”kSoyke~A Hkkx [kM+h gqbZA lsukifr izgLrus tc viuh lsuk
fHkUudk;f”kjksehukeXko;o”k}yke~ AA30AA dh ,slh nqjkoLFkkns[kh] rc mlus lw;ZrqY;rstLoh
x`/kzgl
a ojkdh.kkZa dVlkjllsforke~A jFk ds }kjk uhy gh ij /kkok fd;kAA 35½AA
esn%Qsulekdh.kkZekrZlrfurfu%Louke~ AA31AA l /kuq/kZfUouka Js’Bks fod`’; ijekgosAA 36AA
rka dkiq#’knqLrkjka ;q)Hkwfee;ha unhe~A uhyk; O;l`tn~ ck.kku~ izgLrks okfguhifr%A
unhfeo ?kukik;s gllkjllsforke~AA32AA /kuq’k/kkfj;ksa esa Js’B vkSj fu”kkpjksa dh lsuk
jk{klk% dfieq[;kLrs rs#lrka nqLrjka unhe~A ds uk;d izgLr us ml egklej esa vius /kuq’k
;Fkk ikjtks?olrka ufyuha xt;wFkik%AA33AA dks [khapdj uhy ij ck.kksa dh o’kkz dhAA36½AA
ekjs x;s ohjksa dh yk”ksa gh ftuds nksuksa rV rs izkI; fof”k[kk uhya fofufHkZ| lekfgrk%AA37AA
FksA jädk izokg gh ftldh egku~ tyjkf”k FkhA eghsa tqXeqeZgkosxk jksf’krk bo iUuxk%A
VwVsQVw S vL=”kL= gh ftlds rVorhZ fo”kkyo`{kksa jks’k ls Hkjs gq, liksaZ ds leku os egku~ osx”kkyh
ds leku tku iM+rs FksA tks ;eyksd#ih leqnz ck.k uhy rd igq¡pdj mUgSa fonh.kZ djds cM+h
esa feyh gqbZ FkhaA lSfudksa ds ;d`r vkSj Iyhgk lko/kkuh ds lkFk /kjrh esa lek x;sAA 37½AA
¼ân; ds nkfgus vkSj ck;sa Hkkx½ ftlds egku~ uhy% “kjSjfHkgrks fuf”krSToZyuksieS%AA 38AA
iad FksA fudyh gqbZ vk¡rsa tgk¡ lsokj dk dke l ra ijenq?kZ’kZekirUra egkdfi%A
nsrh FkhaA dVs gq, flj vkSj FkM+ tgk¡ eRL; ls izgLra rkM;kekl o`{keqRikVÓ oh;Zoku~AA 39AA
izgLr ds iSus ck.k izTofyr vfXu ds leku os nksuksa ohj viuh&viuh lsuk ds iz/kku FksA
tku iM+rs FksA mudh pksV ls uhy cgqr ?kk;y nksuksa gh ,d&nwljs ds cSjh vkSj osx”kkyh FksA os
gks x;sA bl rjg ml ije nqtZ; jk{kl izgLr en dh /kkjk cgkusokys nks xtjktksa ds leku
dks vius Åij vkØe.k djrs ns[k cy&foØe& [kwu ls ugh mBs FksAA 46AA
“kkyh egkdfi uhy us ,d isM+ m[kkM+dj mlhds mfYy[kUrkS lqrh{.kkfHknZa’VªkfHkfjrjsrje~A
}kjk ml ij vk?kkr fd;kAA 38&39AA flag”kknwZyln`”kkS flag”kknwZypsf’VrkSAA 47AA
l rsukfHkgr% Øq)ks unZu~ jk{kliqxo%A nkaus ksa gh viuh rh[kh nk<+ksa ls dV&dkVdj
oo’kZ “kjo’kkZf.k Iyoaxkuka pewirkSAA 40AA ,d&nwljs ds vXksa dks /kk;y fd;s nsrs FksA os
uhy ls pksV [kkdj dqfir gqvk jk{kl& nksuksa flag vkSj ck?k ds leku “kfä”kkyh vkSj
f”kjksef.k izgLr cM+s tksj ls xtZrk gqvk mu mUgha ds leku fot; ds fy;s lps’V FksAA 47AA
okujlsukifr ck.kksa dh o’kkZ djus yxksAA 40AA foØkUrfot;kS ohjkS lejs’ofuofrZukSA
rL; ck.kx.kkuso jk{klL; nqjkReu%A dk³~{kek.kkS ;”k% izkIrqa o`=oklo;ksfjoAA 48AA
vikj;u~ okjf;rqa izR;x`ökfUuehfyr%A nksuksa ohj ijkØeh] fot;h vkSj ;q) esa dHkh
;FkSo xkso`’kks o’kZa “kkjna “kh?kzekxre~AA 41AA ihB u fn[kkusokys Fks rFkk o`=klqj vksj bUnz ds
,oeso izgLrL; “ko’kkZu~ nqjklnku~A leku ;q) esa ;”k ikus dh vfHkyk’kk j[krs FksAA
fuehfyrk{k% lglk uhy% lsgs nqjklnku~AA 42AA vkt/kku rnk uhya yykVs eqlysu l%A
ml nqjkRek jk{kl ds ck.klewgksa dk fuokj.k izgLr% ijek;ŸkLrr% lqlzko “kksf.kre~AA 49AA
djuseas leFkZ u gks ldus ij uhy vk¡[k cUndj ml le; ije m|ksxh izgLr us uhy ds
ds mu lc ck.kksadks vius vXksa ijgh xzg.k djus yykV esa ewly ls vk?kkr fd;kA blls yykV
yxsA tSls lk¡M+ lglk vkbZ gqbZ “kjn~_rqdh o’kkZ ls jä dh /kkjk cg pyhAA 49AA
dks pqipki vius “kjhj ij gh lg ysrk gS] mlh rr% “kksf.krfnX/kkX% izxá ` p egkr#e~A
izdkj izgLr dh ml nq%lg ck.ko’kkZ dks uhy izgLrL;ksjfl Øq)ks folltZ egkdfi%AA 50AA
pqipki us=cUn djds lgudjrs jgsAA 41&42AA muds lkjs vaX jä ls Hkhx x;s Arc Øks/k
jksf’kr% “kjo’ksZ.k lkysu egrk egku~A ls Hkjs gq, egkdfi uhy us ,d fo”kky o`{k
izt?kku g;ku~ uhy% izgLrL; egkcy%AA 43AA ,Bkdj izgLr dh Nkrkh ij ns ekjkAA 50AA
izglr dh ck.ko’kkZ ls dqfir gks egkcyh refpUR;izgkja l izx`á eqlya egr~A
egkdfi uhy us ,d fo”kky lkyo`{k ds }kjk vfHknzqnzko cfyua cykUuhya Iyoaxee~AA 51AA
mlds ?kksM+ksa dks ekj MkykAA 43AA ml izgkj dh ijokg u djds izgLr egku~
rrks jks’kijhrkRek /kuqLrL; nqjkReu%A eqly gkFk esa fy;s cyoku~ uhy dh vksj cM+s osx
cHkT rjlk uhyks uukn p iqu%iqu%AA 44AA ls nkSM+kAA 51AA
rRipkr~ jks’k ls Hkjs gq, uhy us ml nqjkRek reqxzox s a lajC/kekirUra egkdfi%A
ds /kuq’k dks Hkh osxiwoZd rksM+ fn;k vkSj ckjEckj rr% lEizs{; txzkg egkosxks egkf”kyke~AA 52AA
os xtZuk djus yxsAA 44AA ml Hk;adj osx”kkyh jk{kl dks jks’k ls Hkjdj
fo/kuq% l d`rLrsu izgLrks okfguhifr%A vkØe.k djrs ns[k egku~ osx”kkyh egkdfi uhy
izx`á eqlya ?kksja L;UnuknoiqIyqoAs A 45AA us ,d cM+h Hkkjh f”kyk gkFk esa ys yhAA 52AA
uhy ds }kjk /kuq’kjfgr fd;k x;k lsukifr rL; ;q)kfHkdkeL; e`/ks eqly;ksf/ku%A
izgLr ,d Hk;kud eqly gkFk esa ysdj vius j{k izgLrL; f”kyka uhyks ewf/uZ rw.kZeikr;r~AA 53AA
ls dwV iM+kAA 45AA ml fo”kky f”kyk dks uhy us j.kHkwfe esa
rkcqHkkS okfguheq[;kS tkroSjkS rjfLoukA laxzke dh bPNkokys eqly;ks/kh fu”kkpj izgLr
fLFkrkS {krtkfläkXksa izfHkUukfoo dqTjkSAA 46AA ds eLrd ij ns ekjkAA 53AA
uhysu dfieq[;su foeqäk egrh f”kykA u “ksdq% leoLFkkrqa fugrs okfguhirkSA

foHksn cgq/kk ?kksjk izgLrL; f”kjLrnkAA 54AA lsrqcU/k leklk| fo”kh.kZa lfyya ;FkkAA 58AA
dfiizoj uhy ds }kjk pyk;h xbZ Hk;adj lsukifr ds ekjs tkus ij og lsuk Bgj u
,oa fo”kky f”kyk us izgLr ds eLrd dks dqpy ldhA tSls ck¡/k VwV tkus ij unh dk ikuh #d
dj mlds dbZ nqdM+s dj MkysAA 54AA ughs ikrkAA 58AA
l xrklqxrZJhdks xrlŸoks xrsfUnz;%A grs rfLeapeweq[;s jk{klkLrs fu#|ek%A
iikr lglk HkwekS fNUuewy bo nze%AA 55AA j{k%ifrx`ga xRok /;kuewdRoekxrk%AA 59AA
mlds izk.k&i[ks# mM+ x;sA mldh dkfUr] izkIrk% “kksdk.kZoa rhoza folaKk bo rs∙Hkou~AA 60AA
mldk cy vkSj mldh lkjh bfUnz;k¡ Hkh pyh lsukuk;d ds ekjs tkus ls os lkjs jk{kl viuk
xbZaA og jk{kl tM+ ls dVs gq, o`{k dh Hkk¡fr ;q)fo’k;d mRlkg [kks cSBs vkSj jk{kljkt jko.k
lglk i`Foh ij fxj iM+kAA 55AA ds Hkou esa tkdj fpUrk ds dkj.k pqipki [kM+s
fofHkUuf”kjlLrL; cgq lqlzo “kksf.kre~A gks x;sA rhoz “kksdleqnz esa Mwc tkus ds dkj.k os
“kjhjknfi lqlzko fxjs% izlzo.ka ;FkkAA 56AA lc&ds&lc vpsr&ls gks x;s FksAA 59&60AA
Mlds fNUu&fHkUu gq, elrd ds vkSj rrLrq uhyks fot;h egkcy%
“kjhj ls Hkh cgqr [kwu fxjus yxk] ekuksa ioZr ls iz”kL;eku% lqd`rsu deZ.kkA
ikuh dk >kjuk >j jgk gksAA 56AA lesR; jkes.k ly{e.ksu
grs izgLrs uhysu rndEI;a egkcye~A izâ’V#iLrq cHkwo ;wFki%AA 61AA
jk{klkukeâ’Vkuka yVkefHktxke gAA 57AA rnuUrj fot;h lsukifr egkcyh uhy vius
uhy ds }kjk izgLr ds ekjs tkusij nq%[kh bl egku~ deZ ds dkj.k iz”kaflr gksrs gq, Jhjke
gq, jk{klksa dh og vdEiuh; fo”kky lsuk yVk vkSj y{e.k ls vkdj feys vkSj cM+s g’kZ dk
dks ykSV xbZAA 57AA vuqHko djus yxsAA 61AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+v
s ’Vi@k”k% lxZ%AA 58AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa vC~V~Bkpuok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 58AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
izgLr ds ekjs tkus ls nq%[kh gq, jko.k dk Lo;a gh ;q) ds fy;s i/kkjuk]
mlds lkFk vk;s gq, eq[; ohjksa dk ifjp;] jko.k dh ekj ls lqxzho dk
vpsr gksuk] y[e.k dk ;q) esa vkuk] guqeku~ vkSj jko.k esa FkIiM+ksa dh
ekj] jko.k }kjk uhy dk ewfPNZr gksuk] y{e.k dk “kfä ds
vk?kkr ls ewfPNZr ,oa lpsr gksuk rFkk Jhjke ls ijkLr
gksdj jko.k dk yVk esa ?kql tkuk
rfLeu~ grs jk{kllSU;ikys jk{kl&lsukifr izglr ds ekjs tkus ij leqnz ds
Iyoaxekuke`’kHks.k ;q)sA leku osx”kkfyuh vkSj Hk;kud vk;q/kksa ls ;qä
Hkhek;q/ka lkxjosxrqY;a og jk{kljkt dh lsuk Hkkx pyhAA 1AA
fonqnzqos jk{kljktlSU;e~AA 1AA xRok rq j{kksf/kirs% “k”kalq%
okujJs’B uhy ds }kjk ;q)LFky esa ml lsukifra ikodlwuq”kLre~A
rPpkfi rs’kka opua fu”kE; ,slk dgdj og nsojkt dk “k=q jko.k

j{kksf/ki% Øks/ko”ka txkeAA 2AA vfXu ds leku izdk”keku jFk ij lokj gqvkA
jk{klksa us fu”kkpjjkt jko.k ds ikl tkdj mlds jFk esa mŸke ?kksM+ksa ds lewg tqrs gq, FksA
vfXuiq= uhy ds gkFk ls izgLr ds ekjs tkus dk og vius “kjhj ls Hkh izTofyr vfXu ds leku
lekpkj lquk;kA mud hog ckr lqudj mn~Hkkflr gks jgk FkkAA 7AA
jk{kljkt jko.k dks cM+k Øks/k gqvkAA 2AA l “kWHksjhi.koiz.kknS&
la[;s izgLra fugra fu”kE; jkLQksfVr{osfMrflaguknS%A
Øks/kkfnZr% “kksdijhrpsrk%A iq.;S% LroSpkfi lqiwT;eku&
mokp rku~ jk{kl;wFkeq[;k& Lrnk ;;kS jk{kljkeq[;%AA 8AA
fuUnzks ;Fkk futZj;wFkeq[;ku~AA 3AA
mlds izLFkku djrs le; “kW] Hksjh vkSj
^;q)LFky esa izgLr ekjk x;k* ;g lqurs gh
og Øks/k ls rerek mBk( fdUrq FkksM+h gh nsj esa i.ko vkfn ckts xtus yxsA ;ks)k yksx rky
mldk fpŸk mlds fy;s “kksd ls O;kdqy gks Bksadus] xtZus vkSj flagukn djus yxsA cUnhtu
x;kA vr% og eq[;&eq[; nsorkvksa ls ckrphr ifo= Lrqfr;ksa }kjk jk{kljkt f”kjksef.k jko.k dh
djusokys bUnz dh Hkk¡fr jk{kllsuk ds eq[; HkyhHkk¡fr lekjk/kuk djus yxsA bl izdkj mlus
vf/kdkfj;ksa ls cksyk&&AA 3AA ;k=k dhAA 8AA
ukoKk fjios dk;kZ ;SfjUnzcylknu%A l “kSythewrfudk”k#iS&
ekaZlk”kuS% ikodnhIrus=S%A
lwfnr% lSU;ikyks esa lkuq;k=% ldqTj%AA 4AA
cHkkS o`rks jk{kljkteq[;ks
^”k=qvksa dks ux.; le.dj mudh vogsyuk HkwrSo`Zrks #nz bokejs”k%AA 9AA
ugha djuh pkfg;sA eSa ftUgSa cgqr NksVk .e>rk ioZr vkSj es?kksa ds leku dkys ,oa fo”kky
Fkk] mUgha “k=qvksa us esjs ml lsukifr dks lsodksa #iokys ekalkgkjh jk{klksa ls] ftuds us= izTofyr
vkSj gkfFk;ksalfgr ekj fxjk;k] tks bUnz dh lsuk vfXu ds leku mn~nhIr gks jgs Fks] f?kjk gqvk
dk Hkh lagkj djus esa leFkZ FkkAA 4AA jk{kljktkf/kjkt jko.k Hkwrx.kksa ls f?kjs gq,
lks∙ga fkiqfouk”kk; fot;k;kfopkj;u~A nsos”oj #nz ds leku “kksHkk ikrk FkkAA 9AA
Loeso xfe’;kfe j.k”kh’kZ a rnjqre~AA 5AA rrks ux;kZ% lglk egkStk
^vc eSa “k=qvksa ds lagkj vkSj viuh fot; fu’ØE; rn~ okujlSU;eqxze~A
ds fy;s fcuk dksbZ fopkj fd;s Lo;a gh ml egk.kZokHkzLrfura nn”kZ
vn~Hkqr ;q) ds eqgkus ij tkÅ¡xkAA 5AA leq|ra ikni”kSyglre~AA 10AA
v| rn~ okujkuhda jkea p lgy{e.ke~A egkrstLoh jko.k us yVkiqjh ls lglk
funZfg’;kfe ck.kS/kSoZua nhIrSfjokfXufHk%A fudydj egklkxj vkSj es?kksa ds leku xtZuk
v| lariZf;;kfe i`fFkoha dfi”kksf.krS%AA 6AA djusokyh ml Hk;adj okujlsuk dks ns[kk] tks
^tSls izTofyr vkx ou dks tyk nsrh gS] gkFksa esa ioZr&f”k[kj ,oa o`{k fy;s ;q) ds fy;s
mlh rjg vkt vius ck.klewgksa ls okujksa dh rS;kj ns[kkAA 10AA
lsuk rFkk y{e.klfgr Jhjke dks eSa HkLe dj rn~ jk{klkuhdefrpp.M&
Mkyw¡xkA vkt okujksa ds jä ls eSA bl i`Foh dks ekyksD; jkeks HkqtxsUnzckgq%A
rÌr d#¡xkÂA 6AA foHkh’k.k “kL=Hk`rka ofj’B&
l ,oeqDRok Toyuizdk”ka eqokp lsukuqxr% i`FkqJh%AA 11AA
jFka rqjaxksŸkejkft;qäe~A ml vR;Ur izp.M+ jk{kllsuk dks ns[kdj
izdk”kekua oiq’kk ToyUra ukxjkt “ks’k ds leku Hkqtkokys] okuj&lsuk ls
lek#jksgkejjkt”k==q% AA 7AA f?kjs gq, rFkk iq’V “kksHkk&lEifŸk ls ;qä Jhjke&
pUnzth us “kL=/kkfj;ksa esa Js’B foHkh’k.k ls iwNkA foLQkj;apkierqY;ekua

ukukirkdk/otN=tq’Va ukEukfrdk;ks∙frfoo`)dk;%AA 16AA
izklkfl”kwyk;q/k”kL=tq’Ve~A ^;g tks foU?;kpy] vLrkpy vkSj egsUnzfxfj
dL;sne{kksH;eHkh#tq’Va ds leku fo”kkydk;] vfrjFkh ,oa vfr”k; ohj
lSU;a egsUnzkis eukxtq’Ve~AA 12AA /kuq’k fy;s jFk ij cSBk gS rFkk vius vuqie/kuq’k
^tks ukuk izdkj dh /otk&irkdkvksa vkSj N=ksa dks ckjECkkj [khap jgk gS] bldk uke vfr”k;
ls lq”kksfHkr] izkl] [kX vkSj “kwy vkfn vL+=& gSA bldh dk;k cgqr cM+h gSaAA 16AA
”kL=ksa ls lEiUu] vts;] fuNj ;ks)kvksa ls lsfor ;ks∙lkS uokdksZfnrrkezp{kq&
vkSj egsUnz&ioZr tSls fo”kkydk; gkfFk;ksa ls Hkjh jk#á ?k.Vkfuuniz.kkne~A
gqbZ gS] ,slh ;g lsuk fdldh gS\*AA 12AA xta [kja xtZfr oS egkRek
rrLrq jkeL; fu”kE; okD;a egksnjks uke l ,’k ohj%AA 17AA
foHkh’k.k% “kØlekuoh;Z%A ^ftlds us= izkr%dky mfnr gq, lw;Z ds
“k”kal jkeL; cyizosda leku yky gSa rFkk ftldh vkokt ?k.Vs dh
egkReuka jk{kliqaxokuke~AA 13AA /ofu ls Hkh mRd`’V gS],sls ØwjLoHkkookys xtjkt
bUnz ds leku cy”kkyh foHkh’k.k Jhjke dh ij vk#<+ gksdj tks tksjtksj ls xtZuk dj jgk
mi;qZä ckr lqudj egkeuk jk{klf”kjksef.k;ksa ds gS] og egkeuLoh ohj egksnj uke ls izfl) gSA
cy ,oa lSfud&”kfä dk ifjp; nsrs gq, muls ;ks∙lkS g;a dk@ufp=Hkk,M&
cksys&&AA 13AA ek#á la/;kHkzfxfjizdk”ke~A
;ks∙lkS xtLdU/kxrks egkRek izkla leq|E; ejhfpu)a
uoksfnrkdksZaierkezoD=a A fi”kkp ,’kks∙”kfurqY;osx%AA 18AA
ladEi;Uukxf”kjks∙H;qiSfr ^tks lk;adkyhu es?k ls ;qä ioZr dh&lh
ádEiua Rosueosfg jktu~AA 14AA vkHkkokys vkSj lqo.kZe; vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr ?kksM+s
^jktu~! ;g tks egkeuLoh ohj gkDkh dh ihB ij p<+dj pedhys izkl ¼Hkkys½ dks gkFk esa fy;s
ij cSBk gS] ftldk eq[k uoksfnr lw;Z ds leku b/kj vk jgk gS] bldk uke fi”kkp gSA ;g otz
yky jax dk gS rFkk tks vius Hkkj ls gkFkh ds ds leku osx”kkyh ;ks) gSaAA 18AA
eLrd esa dEiu mRiUu djrk gqvk b/kj vk jgk ;pS’k “kwya fuf”kra izx`á
gS] bls vki vdEiu ¼;g vdEiu guqeku~th ds fo|qRizHka fdadjotzosxe~A
}kjk ekjs x;s vdEiu ls fHkUu gSA½ le.saAA14AA o``’ksUnzeklFkk; “kf”kizdk”k&
;ks∙FkkS jFkLFkks e`xjktdsrq& ek;kfr ;ks∙lkS f=f”kjk ;”kLohAA 19AA
/kqZUou~ /kuq% “kØ/kuq%izdk”ke~A ^ftlus otz ds osx dks Hkh viuk nkl cuk
Djho HkkR;qxzfoo`Ùkna’Vª% fy;k gS vkSj ftlls fctyh dhlh izHkk fNVdrh
l bUnzftUuke ojiz/kku%AA 15AA jgrh gS] ,sls rh[ks f=”kwy dks gkFk esa fy;s tks
ôg tks jFk ij p<+k gqvk gSa] vtldh /otk ;g pUnzek ds leku “osr dkfUrokys lk¡M+ ij
ij flag dk fpà gS] ftlds nk¡r gkFkh ds leku p<+dj ;q)Hkwfe esa vk jgk gS] og ;”kLoh ohj
mxz vkSj ckgj fudys gq, gSa rFkk tks bUnz/kuq’k f=f”kjk ¼;g f=f”kjk tuLFkku esa ekjs x;s f=f”kjk
ds leku dkfUreku~ /kuq’k fgykrk gqvk pyk vk ls fHkUu gSA½ gSAA 19AA
jgk gS] mldk uke bfUnzftr gSA og ojnku ds vlkS p thewrfudk”k#i%
izHkko ls cM+k izcy gks x;k gSAA 15AA dqEHk% i`FkqO;w<+lqtkrko`{kk%A
;pS’k foU/;kLregsUnzdYiks lekfgr% iUuxtjktdsrq&
/kUoh jFkLFkks∙frjFkks∙frohj%A foZLQkj;u~ ;kfr /kuqfoZ/kqUou~AA 20AA
^ftldk #i es?k ds leku dkyk gS] egkeuk jko.k gSa] tks Hkwrksa ls f?ksj gq, #nznso ds
ftldh Nkrh mHkjh gqbZ] pkSM+h vkSj lqUnj gS] leku lq”kksfHkr gksrk gSaAA 23&24AA
ftldh /otk ij ukxjkt oklqfd dk fpà cuk vlkS fdjhVh pydq.MykL;ks
gqvk gS rFkk tks ,dkxzfpÙk gks vius /kuq’k dks uxsUnzfoU/;ksieHkhedk;% A
fgykrk vkSj [khaprk vk jgk gS] og dqEHk uked egsUnzoSoLorniZgUrk
;ks)k gSAA 20AA j{kksf/ki% lw;Z bokoHkkfrAA 25AA
;pS’k tkEcwunotztq’Va ^;g flj ij eqdqV /kkj.k fd;s gSA bldks
nhIra l/kwea ifj?ka izx`áA eq[k dkuksa esa fgyrs gq, dq.Myksa ls vyad`r gSA
vk;kfr j{kkscydsrqHkwrks bldk “kjhj fxfjjkt fgeky; vkSj foU/;kpy ds
;ks∙lkS fudqEHkks∙jqr?kksjdekZAA 21AA leku fo”kky ,oa Hk;adj gS rFkk ;g bUnz vkSj
^tks lqo.kZ vkSj otz ls tfVr gksus ds dkj.k ;ejkt ds Hkh ?ke.M+ dks pwj djusokyk gSA
nhfIreku~ rFkk bUnzuhyef.k ls ef.Mr gksus ds nsf[k;s] ;g jk{kljkt lk{kkr lw;Z ds leku
dkj.k /kwe;qDr vfXu&lk izdkf”kr gksrk gS] ,sls izdkf”kr gks jgk gSa*AA 25AA
ifj?k dks gkFk esa ysdj tks jk{kllsuk dh /otk izR;qokp rrks jkeks foHkh’k.kefjane%A
ds leku vk jgk gS] mldk uke fudqEHk gSA vgks nhIregkrstk jko.kks jk{klsEj%AA 26AA
mldk ijkØe ?kksj ,oa vn~Hkqr gSAA 21AA rc “k=qneu Jhjke us foHkh’k.k dks bl izdkj
;pSo pkikfl”kjkS?ktq’Va mÙkj fn;k&&^vgks! Jk{kljkt jko.k dk rst rks
irkfdua ikodnhIr#ie~A cgqr gh c<+k&p<+k vkSj nsnhI;eku gSaAA 26AA
jFka lekLFkk; foHkkR;qnxzks vkfnR; bo nq’izs{;ks jf”efHkHkZfr jko.k%A
u O;äa y{k;s áL; #ia rst%leko`re~AA 27AA
ukUrdks∙lkS uxJ`X;ks/khAA 22AA
^jko.k viuh izHkk ls lw;Z dh Hkk¡fr ,slh “kksHkk
^;g tks /kqu’k] [kX vkSj ck.klewg ls Hkjs Ik jgk gS fd bldh vksj ns[kuk dfBu gks jgk
gq,] /otkirkdj ls vyad`r rFkk izTofyr vfXu gSA rstkse.M+y ls O;kIr gksus ds dkj.k bldk
ds leku nsnhI;eku jFj ij vk#<+ gks vfr”k; #i e>s Li’V ugha fn[kkbZ nsrk AA 27AA
“kksHkk ik jgk gS] og Å¡ps dn dk ;ks)k ujkUrd nsonkuoohjk.kka oiquSZoafo/ka Hkor~A
¼;g ujkUrd jko.k dk iq= gSaA½ gSaA og igkM+ksa ;kn~”ka jk{klsUnzL; oiqjsen~ fojktysAA 28AA
dh pksfV;ksa ls ;q) djrk gSAA 22AA ^bl jk{kljkt dk “kjhj tSlsk lq”kksfHkr gks
;pSo ukukfo/k?kksj#iS& jgk gSa] ,slk rks nsork vkSj nkuo ohjksa dk Hkh
;kZ?kzks’VªukxsUnze`xkEoD=S%A ugha gksxkAA 28AA
Hkwrso`Zrks Hkkfr foo`Ùkus=S& losZ ioZrladk”kk% losZ ioZr;ksf/ku%A
;ksZ∙lkS lqjk.kkefi niZgUrkAA 23AA losZ nhIrk;q/k/kjk ;ks/kkLrL; egkReu%AA 29AA
;=SrfnUnqizfrea foHkkfr ^bl egkdk; jk{kl ds lHkh ;ks)k ioZrksa ds
PN=a flra lw{e”kykdeXz;e~A leku fo”kky gSaA lHkh ioZrksa ls ;q) djusokys
v=S’k j{kksf/kifreZgkRek gSaAlHkh ioZrksa ls ;q) djusokys gSa vkSj lc&ds&
HkwrSo`Zrks #nz bokoHkkfrAA 24AA lc pedhys vL=&”kL= fy;s gq, gSaAA 29AA
^;g tks O;k?kz] Å¡V] gkFkh fgj.k vkSj ?kksM+s ds foHkkfr j{kksjktkSä∙lkS iznhIrSHkhZen”kZuS%A
eq[kokys] p<+h gqbZ vk¡[kksaokys rFkk vusdizdkj ds HkwrkS% ifjo`rLrh{.kSnsZgofjfjokUrd%AA 30AA
Hk;adj #iokys Hkwrksa ls f?kjk gqvk gSa] tks nsorkvksa ^tks nhIreku~] Hk;adj fn[kkbZ nsusokys vkSj
dk Hkh niZ nyu djusokyk gS rFkk tgk¡]] ftlds rh[ks LoHkkookys gSa] mu jk{klksa ls f?kjk gqvk ;g
Åij iw.kZpUnzek ds leku “osr ,oa iryh dekuh jk{kljkt jko.k nsg/kkjh Hkwrksa dls f?kjs gq, ;e&
okyk lqUnjN= “kksHkk ikrk gS] ogha ;g jk{kljkt jkt ds leku tku iM+rk gSAA 30AA
fn’VÓk;e| ikikRek ee n`f’ViFk xr%A nhIrs’kqpkia ;qf/k jk{klsUnze~A

v| Øks/ka foeks{;kfe lhrkgj.klEHkoe~AA 31AA egr~ leqRikVÓ egh/kjkxza
^lkSHkkX; dh ckr gS fd ;g ikikRek esjh nqnzko j{kksf/kifra gjh”k%AA 36AA
vk¡[kksa ds lkeus vk x;kA lhrkgj.k ds dkj.k pedhys /kuq’k&ck.k fy;s jk{kljkt jko.k dks
esjs eu esa tks Øks/k lafpr gqvk gS] mls vkt ;q)LFky esa lglk vk;k ns[k okujjkt lqxzho us
blds Åij NksMw¡xk*AA 31AA ,d cM+k Hkkjh ioZrf”k[kj m[kkM+ fy;k vkSj mls
,oeqDRok rrks jkeks /kuqjknk; oh;Zoku~A ysdj ml fu”kkpjjkt ij vkØe.k fd;kAA36AA
y{e.kkuqpjLrLFkkS leq)~R; “kjksÙkee~AA 32AA rPNSyJ`Xa cgqo`{klkuqa
,slk dgdj cy&foØe”kkyh Jhjke /kuq’k ys izx`á fp{ksi fu”kkpjk;A
dj mÙke ck.k fudkydj ;q+) ds fy;s MV x;sA rekirUra lglk leh{;
bl dk;Zesa y{e.k us Hkh mudk lkFk fn;kA 32A fpPNsn ck.kSLriuh;iqWS%AA 37AA
rr% l j{kksf/kifreZgkRek vusd o`{kksa vkSj f”k[kjksa ls ;qä ml egku~
j{kkafl rkU;kg egkcykfuA “kSy&f”k[kj dks lqxzho us jko.k ij ns ekjkA ml
}kjs’kq p;kZx`gxksiqjs’kq f”k[kj dks vius Åij vkrk ns[k jko.k us lglk
lqfuoZ~rkfLr’Br fufoZ”kVk%AA 33AA lqo.kZe; ia[kokys cgqr&ls ck.k ekjdj mlds
rnuUrj egkeuk jk{kljkt jko.k us vius nqdM+&s VqdM+s dj MkysAA 37AA
lkFk vk;s gq, mu egkcyh jk{klksa ls dgk&& rfLeu~ izo`)ksÙkelkuqo`{ks
^rqeyksx fuHkZ; vkSj lqizlUu gksdj uxj ds }kjksa J`Xs fonh.kZ ifrrs i`fFkO;ke~A
rFkk jktekxksZa ds edjkusa dh M~Óksf<+;ksa ij [kM+s egkfgdYia “kjeUrdkHka
gks tkvksAA 33AA lekn/ks jk{klyksdukFk%AA 38AA
bgkxra eka lfgra Hkofj& mÙke o`{k vkSj f”k[kjokyk og egku~ “kSyJ`X
oZukSdlf”Nnzfena fofnRokA tc fonh.kZ gksdj i`Foh ij fxj iM+k] rc jk{kl
“kwU;ka iqjha nq’izlgka izeF; yksd ds Lokeh jko.k us egku~ liZ vkSj ;ejkt s
iz/k’kZ;s;q% lglk lesrk%AA 34AA leku ,d Hk;adj ck.k dk la/kku fd;kAA 38AA
^D;ksfa d okujyksx rsjs lkFk rqe lcdks ;gk¡ l ra x`ghRokfuyrqY;osxa
vk;k ns[k bls vius fy;s vPNk ekSdk le>dj
lfoLQqfyaXToyuizk”k~ A
lglk ,d= gks esjh lwuh uxjh es]a ftlds Hkhrj
izos”k gksuk nwljksa ds fy;s cgqr dfBu gS] ?kql ck.ka egsUnzk”kfurqY;osxa
tk;saxs vkSj bls eFkdj pkSiV dj Mkysx a *s AA34AA fp{ksi lqxzhoo/kk; #’V%AA 39AA
foltZf;Rok lfpokaLrrLrku~ ml ok;q dk osx ok;q s lku FkkA mlls
xrs’kq j{k%lq ;Fkkfu;ksxe~A fpuxkfj;k¡ NwVrh Fkha vkSj izTofyr vfXu ds
O;nkj;n~ okujlkxjkS?ka leku izdk”k QSykrk FkkA bUnz ds otz dh Hkk¡fr
egk>’k% iw.kZfeok.kZokS/ke~AA 35AA Hk;daj osxokys ml ck.k dks jko.k us #’V gksdj
bl izdkj tc mlus vius efU=;ksa dks fonk lqxzho ds o/k ds fy;s pyk;kAA 39AA
dj fn;k vkSj os jk{kl mldh vkKk ds vuqlkj l lk;dks jko.kckgqeqä%
mu&mu LFkkuksa ij pys x;s] rc tSls egkeRL; “kØk”kfuiz[;oiq%izdk”k~ A
lqxzhoklk| fcHksn osxkn~
¼frfefXy½ iwjs egklkxj dks fo{kqC/k dj nsrk gS]
xqgsfjrk ØkS@feoksxz”kfä%AA 40AA
mlh izdkj jko.k leqnztSlh okujlsuk dks fonh.kZ
djus yxkAA 35AA jko.k ds gkFkksa ls NwVs gq, ml lk;d us bUnz
rekirUra lglk leh{; ds otz dh Hkk¡fr dkfUreku~ “kjhjokys lqxzho ds
ikl igq¡pdj mlh rjg osxiwoZd mUgSa ?kk;ydj
fn;k] tSls LokehdkfrZds; dh pykbZ gqbZ Hk;kud tXeq% “kj.;a “kja.k Le jkee~AA 45AA
“kfä us ØkS@ioZr dks fonh.kZdj Mkyk FkkAA40AA rrks egkRek l /kuq/kZuq’ek&
l lk;dkrksZ foijhrpsrk% uknk; jke% lglk txkeA
dwtu~ i`fFkO;ka fuiikr ohj%A ra y{e.k% izkTfyjH;qisR;
ra oh{; HkwekS ifrra folaKa mokp jkea ijekFkZ;qäe~AA 46AA
usnq% izâ’Vk ;qf/k ;krq/kkuk%AA 41AA jko.k ds lk;dksa ls ihfM+r gks vgqr&ls okuj
ml ck.k dh pksV ls ohj lqxzho vpsr gks x;s “kj.kkxroRly Hkxoku~ Jhjke dh “kj.k esa x;sA
vkSj vkrZukn jrs gq, i`Foh ij fxj iM+As lqxzho ks rc /kuq/kZu egkRek Jhjke lglk /kuq’k ysdj
csgks”k gksdj ?kwedj fxjk ns[k ml ;q)LFky esa vkxs c<+As mlh le; y{e.kth us muds lkeus
vk;s gq, lc jk{kl cM+s g’kZ ds lkFk flagukn vkdj gkFktksM+ muls ;s ;FkkFkZ opu dgs&A46A
djus yxsAA 41AA dkeek;Z lqi;kZIrks o/kk;kL; nqjkReu%A
rrks xok{kks xo;% lq’ks.k& fo/kfe’;kH;ga pSreuqtkuhfg eka foHkksAA 47AA
LRoFk’kZHkks T;ksfreq[kks uypA *vk;Z! bl nqjkRek dk o/k djus ds fy;ss rks
“kSyku~ leqRikVÓ foo)dk;k% eSa gh i;kZIr gw¡A izHkks! vki eq>s vkKk nhft;sA eSa
iznqnzqoqLra izfr jk{klsUnze~AA 42AA bldk uk”k d#¡xk*AA 47AA
rc xok{k] xo;] lq’ks.k] _’kHk] T;ksfreqZ[k vkSj reczohUegkrstk jke% lR;ijkØe%A
uy&&;s fo”kkydk; okuj ioZrf”k[kjksa dks xPN ;Ruijpkfi Hko y{.k la;qxsAA 48AA
m[kkM+dj jk{kljkt jko.k mij VwV iM+As A 42AA mudh ckr lqudj egkrstLoh lR;ijkØeh
rs’kka izgkjku~ l pdkj eks?kku~ Jhjk uas dgk&^vPNk y{e.k! tkvksA fdUrq laxzke
j{kksf/kiks ck.k”krS% f”krkxzS%A esa fot; ikus s fy;s iw.kZ iz;Ru”khy jgukAA48AA
rku~ okujsUnzkufi ck.ktkyS& jko.kksa fg egkoh;ksZ j.ks∙jqrijkØe%A
fcZHksn tkEcwunfp=iqWS%AA 43AA =SyksD;sukfi laØq)ks nq’izláks u la”k;%AA 49AA
rs okujsUnzzkfL=n”kkfjck.kS& ^D;ksfa d jko.k egku~ y foØ ls liUu gSaA ;g
fHkZUuk fuisrqHkqZfo Hkhedk;k%AA ;q) esa vjqr ijkØe fn[kkrk gSaA jko.k ;fn
ijUrq fu”kkpjksa ds jktk jko.k us lSdM+ksa vf/kd dqfir gksdj ;q) jus yxs rks rhuksa yksdksa
rh[ks ck.k NksM+dj nu lcds izgkjksa dks O;FkZ dj ds fy;s blds osx dks lgu djuk dfBu gks
fn;k vkSj mu okujsEjksa dks Hkh lksus ds fofp= tk;sxkAA 49AA
ia[kokys ck.k^&lewgksa }kjk {kr&fo{kr dj fn;kA rL; fPNnzkf.k ekxZLo LofPNnzkf.k p y{k;A
nsonzksgh jko.k ds ck.kksa ls ?kk;y gks os Hkhedk; p{kq’kk /kuq’kk∙∙ekua xksik;Lo lekfgr%AA 50AA
okujsUnzx.k /kkjrh ij fxj iMsAA 43½AA ^rqe ;q) esa jko.k ds fNnz ns[kukA mldh
rrLrq rn~ okujlSU;eqxza detksfj;ksa ls ykHk mBkuk vkSj vius fNnzkas ij
izPNkn;kekl l ck.ktkyS%AA 44AA Hkh nzf’V j[kuk ¼dgha “k=q muls ykHk u mBkus
rs o/;ekuk% izfrrkp ohjk ikos½A ,dkxzfpÙk gks iwjh lko/kkuhds lkFk viuh
uku|ekuk Hk;”kY;fo)kA n`f’V vkSj /kuq’k ls Hkh vkRej{kk djuk*AA 50AA
fQj rks jko.k us vius ck.k&lewgksa }kjk ml jk?koL; op% JqRok lifj’oT; iwT; pA
Hk;adj okujlsuk dks vkPNkfnr dj fn;kA jko.k vfHkok| p jkk; ;;kS lkSfef=jkgosAA 51AA
us ck.kksa ls ihfM+r vkSj Mjs gq, ohj okuj mldh Jhj?kqukFkth dh ;g ckr lqudj lqfe=kdqekj
ekj [kk&[kkdj tksj&tksj ls phRdkj djrs gq, y{e.k muds ân; ls yx x;s vkSj Jhjke dk
iwtu ,oa vfHkoknu djds os ;q) ds fy;s py
/kjk”kk;h gksus yxsAA 44½AA
fn;sAA 51AA
“kk[kke`xk jko.klk;dkrkZ
l jko.ka okj.kglrkgqa d#¡xk*AA 58AA

nn”kZa Hkheks|rnhIrpkie~A jko.kL; op% JqRok ok;qlwuqoZpks∙czohr~A
izPNkn;Ura “kjo`f’VtkyS& izgra fg e;k iwoZe{ka ro lqra LejAA 59AA
Lrku~ okujku~ fHkUufodh.kZnsgku~AA 52AA jko.k dh ckr lqudj iouiq= guqku~th cksys&
mUgksaus ns[kk] jko.k dh Hkqtk,sa gkFkh s “kq.M+& êSaus rks igys gh rqEgkjs iq= v{k dks ekj Mkyk
n.M+ s lku gSaA mlus cM+k Hk;adj ,oa nhfIreku~ gSA bl ckr dks rks ;kn djks*AA 59AA
/kuq’k mBk jD[kk gS vkSj ck.k&lewgksa dh o’kkZ ,oeqäks egkrstk jko.kks jk{klsEj%A
djds okujksa dks <drk rFkk muds “kjhjksa dks vkt?kkukfuylqra rysuksjfl oh;Zoku~AA 60AA
fNUu&fHkUu fd;s tkrk gSAA 52AA muds bruk dgrs gh cy&foØlEiUu egk&
rekyksD; egkrstk guweku~ ek#rkRet%A rstLoh jk{kljkt jko.k us mu ioudqekj dh
fuok;Z “kjtkykfu fonqnzko l jko.ke~AA 5AA Nkrh esa ,d rekpk tM fn;kAA 60AA
jko.k dks bl izdkj ijkØe djrs ns[k egk& l rykfHkgrLrsu ppky p eqgqeqZgq%A
rstLoh iouiq= guqekuth mlds ck.k&lewgksa dk fLFkrks eqgqrZa rstLoh LFkS;Za d`Rok gkfr%AA 61AA
fuokj.k djrs gq, mldh vksj nkSMA+s A 5AA vkt?kku p laØq)LrysuSokejf}’k~A
jFka rL; leklk| ckgqq|; nf{k.ke~A ml FkIiM+ dh pksV ls guqekuth ckjEckj
=kl;u~ jko.ka /khekua guweku~ ok;eczohr~AA 54AA b/kj&m/kj pDdj dkVus yxs( ijUrq os cM+s
mlds jFk ds ikl igq¡pdj viuk nk;k¡ gkFk cqf)eku~ vkSj rstLoh Fks] vr% nks gh ?kM+h esa
mBk cqf)eku~ guqeku~ us jko.k dks Hk;Hkhr djrs vius dks lqfLFkj djds [kM+s gks x;sA fQj
gq, bl izdzkj dgk&&AA 54AA mUgksaus Hkh vR;Ur dqfir gksdj ml nsonzksgh ks
nsonkuoxU/koZSZ;Z{kSp lg jk{klS%A
FkIiM+ ls gh ekjkAA 61½AA
vo/;Roa Ro;k izkIra okujsH;Lrq rs Hk;~AA 55AA rr% l rsukfHkgrks okujs.k egkReukAA 62AA
^fu”kkpj! rqus nsork] nkuo] xU/koZ] ;{k vkSj n”kxzho% lek/kwrks ;Fkk Hkwferys∙py%A
jk{klksa ls u ekjs tkus dk oj izkIr dj fy;k gS( mu egkRek okuj ds FkIiM+ dh ekj [kkdj
ijUrq okujksa ls rks rqEgSa Hk; gS ghAA 55AA n”keq[k mlh rjg dk¡i mBk] tSls HkwdEi vkus
,’k es nf{k.kks ckgq% i@”kk[k% leq|r%A ij ioZr fgyusa yxrk gSAA 62½AA
fo/kfe’;fr rs nsgs HkwrkRkua fpjksf’kre~AA 56AA laxzkes ra rFkk n`¦k jko.ka ryrkfMr~AA 6AA
ns[kks] ika¡p v¡xqfy;ksa ls ;qä ;g esjk nkfguk
_’k;ks okujk% fl)k usnqnsZok% lgklqjS%A
gkFk mBk gqvk gSA rqgkjs “kjhj esa fpjdky ls tks
laxzkeHkwfe esa jko.k dks FkIiM+ [kkrs ns[k
thokRek fuokl djrk gS] mls vkt ;g bl nsg
_f’k] okuj] fl)] nsork vkSj vlqj lHkh g’kZ
ls vyx j nsxk*AA 56AA
/ofu jus yxsAA 63½AA
JqRok guwerks okD;a jko.kks HkhefoØe%A
lajäu;u% Øks/kkfnna opueczohr~AA 57AA vFkkEL; egkrstk jko.kks okD;eczohr~AA 64AA
guqekth dk ;g opu lqudj Hk;kud ijkØeh lk/kq okuj oh;ksZ.k Üyk?kuh;ks∙fl es fjiq%A
jko.k ds us= Øks/k ls yky gks mBs vkSj mlus rnuUrj egkrstLoh jko.k us l¡Hkydj dgk&
jks’k iwoZd dgk&&AA 57AA ^”kkck”k okuj! “kck”k] rqe ijkØe dh n`f’V ls
f{kiza izgj fu%”kVa fLFkjka dhfrZeokIuqfgA esjs iz”kaluh; izfr}Unh gks*AA 64½AA
rrLRoka KkrfoØkUra uk”kf;’;kfe okujAA 58AA jko.ksuSoeqäLrq ek#frokZD;eczohr~AA 65AA
ôkuj! rqe fu%”kV gksdj “kh?kz esjs Åij f/kxLrq ee oh;ZL; ;r~ Roa thofl jko.kA
jko.k ds ,slk dgus ij ioudqekj guqeku~
izgkj djks vkSj lqfLFkj ;”k izkIr dj yksA rqeesa
us dgk&&^jko.k! rw vc Hkh thfor gS] blfy;s
fdruk ijkØe gS]tku ysusa ij gh eSS rqEgkjk uk”k
esjs ijkØe dks f/kDdkj gS*AA 65½AA
ld`r rq izgjsnkuha nqcqZ)S fda fodRFkolsAA 66AA ds lkFk my>k gqvk FkkA guqeku~th us mlls
rrLRoka ekedks eqf’VuZf;’;fr ;e{k;e~A jks’kiwoZd dgk&&^vks fu’kkpj! bl le; rqe
^nqcqZ)s! vc rqe ,d ckj vkSj eq> ij izgkj nwljs ds lkFk ;q) dj jgs gks] vr% vc rqe ij
djksA c<+&p<+dj ckrsa D;ksa cuk jgs gksA rqEgkjs /kkok djus esjs fy;s mfpr u gksxk*AA 73&74AA
izgkj ds ipkr~ tc esjk eqDdk iM+x s k] rc og jko.kks∙Fk egkrstkLra JXa lIrfHk% “kjS%A
rqEgSa ;eyksd igq¡pk nsxk*AA 66½AA vkt?kku lqrh{.kkxzSLrn~ fodh.kZa iikr gAA 75AA
rrks ek#frokd;su dksiLrL; iztToysAA 67AA m/kj egkrstLoh jko.k us uhy ds pyk;s gq,
lajäu;uks ;RukUeqf’Veko`R; nf{k.ke~A ioZr&f”k[kj ij rh[ks vxzHkkxokys lkrck.k ekjs]
ikr;kekl osxsu okujksjfl oh;Zoku~AA 68AA ftlls og VwVQwVdj i`Foh ij fc[kj x;kA 75A
guqeku~th dh bl ckr ls jko.k dk Øks/k rn~ fodh.kZa fxjS% J`Xa n`¦k gfjpewifr%A
izTofyr gks mBkA mldh vk¡[ksa yky gks x;haA dkykfXufjo tToky dksisu ijohjgkAA 76AA]
ml ijkØeh jk{kl us cM=s ;Ru ls nkfguk ml ioZZrf”k[kj dks fc[kjk gqvk ns[k “k=qohjksa
eqDdk rkudj guqeku~th dh Nkrh esa osxiwoZd dk lagkj djusokys okujlsukifr uhy izy;dky
izgkj fd;kAA 67&68AA dh vfXu ds leku Øks/k ls izTofyr gks mBsAA
guqeku~ o{kfl O;w<+s lappky iqu% iqu%A lks∙Ed.kZnzqek†”kkyka”pwrkapkfi lqiqf’irku~A
fouya rq rnk n`¦k guweUra egkcye~AA 69AA vU;kap fofo/kku~ o`{kku~ uhyfp{ksi la;qxAs A 77AA
jFksukfrjFk% “kh?kza uhya izfr leH;xkr~A mUgksua s ;q)LFky esa vkEd.kZ] lky] f[kys gq,
Nkrh esa pksV yxus ij guqeku~th iqu%
vkez rFkk vU; ukuk izdkj ds o`{kksa dks m[kkM+
fopfyr gks mBsA egkcyh guqeku~th dks ml
m[kkMdj jko.kij pykuk vkjEHk fd;kAA 77AA
le; fouy ns[k vfrjFkh jko.k jFk ds }kjk
l rku~ o`{kku~ leklk| izfrfpPNsn jko.k%A
“kh?kz gh uhy ij tk p<+ksAA 69½AA vH;o’kZPp ?kksjs.k “kjo’ksZ.k ikofde~AA78AA
jk{klkukef/kifrnZ”kxzho% izrkioku~AA 70AA jko.k us mu lc o`{kksa dks lkeus vkus ij
iUuxizfreSHkhZeS% ijeekZfHkHksnuS%A dkV fxjk;k vkSj vfXuiq= uhy ij ck.kksa dh
“kjSjknhi;kekl uhya gfjpewifre~AA 71AA Hk;kud o’kkZ dhAA 78AA
jk{klksa ds jktk izrkih n”kxzho us “k=qvksa ds vfHko`’V% “kjkS?ks.k es?ksuso egkpy%A
eeZ dks fonh.kZ djusokys liZrqY; Hk;adj ck.kksa gzLoa d`Rok rrks #ia /otkxzs fuiikr gAA 79AA
}kjk okuj&lsukifr uhy dks lUrki nsuk vkjEHk tSls es?k fdlh egku~ ioZr ij ty dh o’kkZ
fd;kAA 70&71AA djrk gS] mlh rjg jko.k us tc uhy ij ck.k&
l “kjkS?klek;Lrks uhyks gfjpewifr%A lewgksa dh o’kkZ dh] rc os NksVk&lk #i cukdj
djs.kSdsu “kSykxza j{kksf/kir;s∙l`tr~AA 72AA jko.k dh /otk ds f”k[kj ij p<+ x;sAA 79AA
+ mlds ck.klewgksa ls ihfM+r gq, okuj& ikodkRetekyksD; /otkxzs leofLFkre~A
lsukifr uhy us ml jk{kljkt ij ,d gh gkFk tToky jko.k% Øks/kkr~ rrks uhyks uukn pA 80A
ls ioZr dk ,d f”k[kj mBkdj pyk;kAA 72AA viuh /otk ds Åij cSBs gq, vfXuiq= uhy
guwekufi rstLoh lekELrks egkeuk%A dks ns[kdj jko.k Øks/k l sty mBk vkSj uhy
foizs{kek.kks ;q)Is lq% ljksifeneczohr~AA 73AA tksj&tksj ls xtZuk djus yxsAA 80AA
uhysu lg la;qäa jko.ka jk{klsEje~A /otkxzs /kuq’kpkxzs fdjhVkxzs p ra gfje~A
vU;su ;q/;ekuL; u ;qäefHk/kkoue~AA 74AA Y{e.kks∙Fk guwekap jkepkfi lqfofLerk%AA 81AA
brus esa gh rstLoh egkeuk guqeku~th Hkh uhy dks dHkh jk.k dh /otk ij] dHkh /kuq’k
lHk¡y x;s vkSj iqu% ;q) dh bPnk ls jko.k dh ij vkSj dHkh eqdqV ij ns[k Jhjke] y{e.k vksj
vksj ns[kus yxsA ml le; jk{kljkt jko.k uhy guqeku~th dks Hkh dM+k fole; gqvkAA 81AA
jko.kks∙fi egkrstk% dfiyk?kofofler%A dks ekjkAA 89AA

vL=ekgkj;kekl nhIrekXus;ejqre~AA 82AA lks∙L=eqäsu ck.ksu uhyks o{kfl rkfMr%A
okuj uhy dh QqrhZ ns[kdj egkrstLoh funZáeku% lglk l iikr eghrysAA 90AA
jko.k dks cM+k vkp;Z gqvk vkSj mlus vn~Hkqr mlds /kuq’k ls NwVs gq, ml ck.k us uhy dh
rstLoh vkXus;kL= gkFk esa fy;kAA 82AA Nkrh ij xgjh pksV dhA os mldh vk¡p ls
rrLrs pqØq”kqâ’Vka yC/ky{kk% Iyoaxek%A tyrs gq, lglk i`Foh ij fxj iM=sAA 90AA
uhyyk?kolEHkzkUra n`¦k jko.kekgosAA 83AA firèkgkRE;la;ksxknkReupkfi rstlkA
uhy dh QqrhZ ls jko.k dks ?kcjk;k gqvk ns[k tkuqH;keirn~ HkwekS u rq izk.kSfoZ;qT;r~AA 91AA
g’kZ dk volj ikdj lc okuj cM+h izlUurk ds ;|fi uhy us i`Foh ij ?kqVus Vsd fn;s]
lkFk fdydkfj;k¡ Hkjus yxsAA 83AA rFkkfi firk vfXunso ds ekgkRE; ls vksj vius
okujk.kka p uknsu lajC/kks jko.klrnkA rst ds izHkko ls muds izk.k ugha fudysAA 91AA
lEHkzekfo’Vân;ks u fdafpr~ izR;i|rAA 84AA folaKa okuja n`¦k n”kxzhoksa j.kksRlqd%A
ml le; okujksa ds g’kZukn ls jko.k dks jFksukEcqnuknsu lkSfef=efHknqnzqoAs A 92AA
cM+k Øks/k gqvkA lkFk gh ân; esa ?kcjkgV Nk okuj uhy dks vpsr gqvk ns[k j.kksRlqd
xbZ Fkh] blfy;s og drZO; dk dqN fup; ugha jko.k us es?k dh xtZuk ds leku xEHkhj /ofu
dj ldkAA 84AA djusokys jFk ds }kjk lqfe=kdqekj y{e.k ij
vkXus;sukfi la;qäa x`ghRok% jko.k% “kje~A /kkok fd;kAA 92AA
/ot”kh’kZfLFkra uhyeqnS{kr fu”kkpj%AA 85AA vklk| j.ke/;s ra okjf;Rok fLFkrks Toyu~A
Rnuurj fu”kkpj jko.k us vkXus;kL= ls /kuqfoZLQkj;kekl jk{klsUnz% izrkioku~AA 93AA
vfHkefU=r ck.k gkFk esa ysdj /ot ds vxzHkkx ;q)Hkwfe esa lkjh okujlsuk dks vkzxs c<+us ls
ij cSBs gq, uhy dks ns[kkAA 85AA jksddj og y{e.k ds ikl igq¡p x;k vkSj
izTofyr vfXu ds leku lkeus [kM+k gks izrkih
rrks∙czohUegkrstk jko.kks jk{klsEj%A
jk{kljktjko.k vius /kuq’k dh Vadkj djus yxkA
dis yk?ko;qäks∙fl ek;;k ij;k lgAA 86AA rekg lkSfef=jnhulÙoks
ns[kdj egkrstLoh jk{kljkt jko.k us muls foLQkj;Ura /kuqj izes;e~A
dgk&&ôkuj! rqe mPpdksfV dh ek;k ds lkFk vosfg eke| fu”kkpjsUnz
gh vius Hkhrj cM+h QqrhZ Hkh j[krs gksAA 86AA u okujkaLRoa izfr;ks)qegZflAA 94AA
thfora [kyq j{kLo ;fn “käks∙fl okujA ml le; vius vuqie /kuq’k dks [khaprs gqw,
rkfu rkU;kRe#ikf.k l`tfl Roeusd”k%AA87AA jko.k ls mnkj “kfä”kkyh y{e.k us dgk&
rFkkfi Roka e;k eqä% lk;dks∙L=iz;ksftr%A ^fu”kkpj jkt! Le> yks] eSa vk x;kA vr% vc
thfora ifjj{kUra thforkn~ Hkz”kf;’;frAA88AA rqEgSa okujksa ds lkFk ;q) ugha djuk pkfg;s*A94A
ôkuj! ;fn “kfä”kkyh gks rks esjs ck.k ls l rL; ckD;a izfriw.kZ?kks’ka
vius thou dh j{kk djksA ;|fi rqe vius T;k”kCneqxza p fu”kE; jktkA
ijkØe ds ;ksX; fh fHkUu&fHkUu izdkj ds deZ vklk| lkSfef=eqifLFkra ra
dj jgs gks rFkkfi esjk NksM+k gqvk fnO;kL=izsfjr jks’kkfUora okpeqokp j{k%AA 95AA
ck.k thou&j{kk dh ps’Vk djus ij Hkh rqEgSa y{e.k dh ;g ckr xEHkhj /ofu ls ;qDr Fkh
izk.kghu dj nsxk*AA 87&88AA
vkSj mudh izR;@k ls Hkh Hk;kud Vadkj&/ofu
,oeqDRok egkckgw jko.kks jk{klsEj%A
gks jgh FkhA mls lqudj ;q) ds fy;s mifLFkr
la/kk; ck.keL=s.k pewifrerkM;r~AA 89AA gq, lqfe=kdqekj ds fudV tks jk{klksa ds jktk
,slk dgdj egkckgq jko.k us vkXus;kL=;qä jko.k us jks’kiwod Z dgk&&AA 95AA
ck.k dk la/ku djds mlds }kjk lsukifr uhy
fn’VÓkfl es jk?ko n`f’Vekxz fud`ÙkHkksxkfuo iUuxsUnzku~A

izkIrks∙Urxkeh foijhrcqf)%A yVsEj% Øks/ko”ka txke
vfLeu~ {k.ks ;kL;fl e`R;qyksda lltZ pkU;ku~ fuf”krku~ i`’kRdku~AA 100AA
lalk|ekuks ee ck.ktkyS%AA 96AA tSls cM+s&cM+s liksaZ ds “kjhj ds VqdM+& s VqdM+s
^j?kqoa”kh jktdqekj! lkSHkkX; dh ckr gS fd rqe dj fn;s tk¡;] mlh izdkj vius leLr ck.kksa dks
esjh vk¡[kksa ds lkeus vk x;sA rqEgkjk “kh?kz gh lglk [kf.Mr gqvk ns[k yVkifr jko.k Øks/k ds
vUr gksusokyk gS] blhfy;s rqEgkjh cqf) foijhr o’khHkwr gks x;k vkSj mlus nwljs rh[ksck.k NksMA+s
gks xbZ gSA vc rqe esjs ck.klewgksa ls ihfM+r gks l ck.ko’kZa rq oo’kZ rhoza
blh {k.k ;eyksd dh ;k=k djksx a As A 96AA jkekuqt% dkeqZdlEiz;qäe~A
rekg lkSfef=jfoLe;kuks {kqjk/kZpUnzksÙkedf.kZHkYyS%
xtZUreq}`Ùkf”krkxzn’a Vªe~ A
“kjkap fpPnsn u pq{kqHks pAA 101AA
jktu~ u xtZfUr egkizHkkok
fodRFkls ikid`rka ofj’BAA 97AA ijUrq Jhjke ds NksVs HkkbZ y{e.k blls
lqfe=kdqekj y{e.k dks mldh ckr lqudj fopfyr ugha gq,A mUgksaus vius /kuq’k ls ck.kksa
dksbZ foLe; ugha gqvkA mlds nk¡r cM+s gh rh[ks dh Hk;adj o’kkZ dh vkSj {kqj] v/kZpUnz] mÙke
vkSj mRdV Fks vkSj og tksj&tksj ls xtZuk dj d.khZ rFkk HkYy tkfr ds ck.kksa }kjk jko.k ds
jgk FkkA ml le; lqfe=kdqekj us muls dgk& NksM+s gq, mu lc ck.kksa dks dkV MkykAA 101AA
^jktu~! egku~ izHkko”kkyhiq#’k rqEgkjh rjg dsoy l ck.ktkykU;fi rkfu rkfu
xtZuk ugha djrs gSa ¼dqN ijkØe djds fn[kkrs eks?kkfu i”;afL=n”kkfjjkt%A
gSa½A ikikpkfj;ksa esa vxzx.; jko.k! rqe rks >wBs foflfLe;s y{e.kyk?kosu
gh Mhax gk¡drs gksAA 97AA iqup ck.kku~ fuf”krku~ eqekspAA 102AA
tkukfe oh;Za ro jk{klsUnz mu lHkh ck.klewgksa dks fu’Qy gqvk ns[k
cya izrkia p ijkØea pA jk{kljkt jko.k y{e.k dh QqrhZ ls vkp;Zpfdr
vofLFkrks∙ga “kjpkiikf.k& jg x;k vkSj mu ij iqu% rh[ksck.k NksM+us yxkA
jkxPN fda eks?kfodRFkusuAA 98AA l y{e.kpkfi f”krkf†”krkxzku~
^jk{kljkt! ¼rqeus lwus ?kj ls tks pksjh&pksjh egsUnzrqY;ks∙”kfuHkheosxku~ A
,d vlgk; ukjh dk vigj.k fd;k] blh ls½ eSa la/kk; pkis Toyuizdk”kku~&
rqEgkjs cy] oh;Z] izrki vkSj ijkØe dks vPNh lltZ j{kksf/kirsoz/kk;AA 103AA
rjg tkurk gw¡( blhfy;s gkDk esa /kuq’kck.k ysdj nsojkt bUnz ds leku ijkØeh y{e.k us Hkh
lkeus [kM+k gw¡A vkvks ;q) djksA O;FkZ ckrsa cukus jko.k ds o/k ds fy;s otz ds leku Hk;kud osx
ls D;k gksxk\*AA 98AA vkSj rh[kh /kkjokys iSus ck.kksa dks] tks vfXu ds
l ,oeqä% dqfir% lltZ leku izdkf”kr gks jgs Fks] /kuq’k ij jD[kkA 103A
j{kksf/ki% lIr “kjku~ lqiqWku~A l rku~ izfpPNsn fg jk{klsUnz%
rk¡Yy{e.k% dk@ufp=iqWS& f”krk†”kjkaYy{e.kekt?kku A
fpPNsn ck.kSfuZf”krkxz/kkjS%AA 99AA “kjs.k dkykfXuleizHks.k
mlds ,slk dgus ij dqfir gq, jk{kljkt Lo;aHkqnÙksu yykVns”ksAA 104AA
us mu ij lqUnj ia[kokys lkr ck.k NksM(+s ijUrq ijUrq jk{kljkt us mu lHkh rh[ks ck.kksa dks
y{e.kus lksus ds cus gq, fofp= ia[kksl a s lq”kksfHkr dkV Nkyk vkSj czãkth ds fn;s gq, dkykfXu ds
vkSj rst /kkjokys ck.kksals mu lcdks dkV MkykA leku rstLoh ck.k ls y{e.kth ds yykV ij
rku~ izs{kek.k% lglk fud`Ùkku~ pksV dhAA 104AA
l y{e.kks jko.klk;dkrZ& dk izgkj fd;k( rFkkfi og “kfä n”kjFkdqekj

ppky pkia f”kfFkya izx`áA y{e.k ds fo”kky o{k%LFky esa ?kql xbZAA 109AA
iqup laKkaa izfryH; d`PNªk& l “kfäek†”kfälekgr% lu~
fPpPNsn pkia f=n”ksUnz”k=ks%AA 105AA tToky HkwekS l j?kqizohj%A
jko.k ds mls ck.k ls ihf+Mr gks y{e.kth ra fouyUra lglkH;qisR;
fopfyr gk mBsA mUgksaus gkFk esa tks /kuq’k ys txzkg jktk rjlk HkqtkH;ke~AA 110AA
jD[kk Fkk] mldh eqV~Bh <+hyh iM+ xbZA fQj j?kqdqy ds iz/kkuohj y{e.k ;|fi cM+s
mUgksaus cM+s d’V ls gks”k l¡Hkkyk vkSj nsonzksgh “kfä”kkyh Fks] rFkkfi ml “kfä ls vkgr gks
jko.k ds /kuq’k dks dkV fn;kAA 105AA i`Foh ij fxj iM+s vkSj tyus&ls yxsA mUgSa
fud`Ùkpkia f=fHkjkt?kku fouy gqvk ns[k jktk jko.k lglk muds ikl
ck.kSLrnk nk”kjfFk% f”krkxzS%A tk igq¡pk vkSj mudks osxiwoZd viuh nksuksa
l lk;dkrksZ foppky jktk Hkqtkvksa ls mUgSa mBkus yxkAA 110AA
d`PNªkPp laKka iqujkllknAA 103AA fgeoku~ eUnjks es#L=SyksD;a ok lgkejS%A
/kuq’k dV tkus ij jko.k dks y{e.k us rhu “kD;a HkqtkH;keq)rqZa u “kD;ks Hkjrkuqt%AA 111AA
ck.k ekjs] tks cgqr gh rh[ks FksA mu ck.kksa ls ftl jko.k eas nsorkvksalfgr fgeky;] eUnjk&
ihfM+r gks jktk jko.k O;kdqy gks x;k vkSj cM+h py] es#fxfj vFkok rhuksa yksdksa dks Hkqtkvksa }kjk
dfBukbZ ls og fQj lpsr gks ldkAA 106AA mBk ysus dh “kfä Fkh] ogh Hkr ds NksVs HkkbZ
l d`Ùkpki% “kjrkfMrp y{e.k dks mBkus esa leFkZ u gks ldkAA 111AA
esnknzZxk=ks #f/kjkoflä%A “käÓk ckáÓk rq lkSfef=LrkfNrks∙fi LrukUrjsA
txzkg “kfäa Lo;eqxz”kfä% fo’.kksjehekaL;HkkxekRekua izR;uqLejr~AA 112AA
Lo;aHkqnÙkka ;qf/k nso”k=q%AA 107AA czákth dh “kfä esa pksV [kkus ij Hkh
Tc /kuq’k dv x;k vkSj ck.kksa dh xgjh pksV y{e.kth us Hkxoku~ fo’.kq ds vfpUR; va”k#i ls
[kkuh iM+h] rc jko.k dk Lkkjk “kjhj esns vkSj viuk fpUru fd;kAA 112AA
jä ls Hkhx x;kA ml voLFkk esa ml Hk;adj rrks nkuoniZ?ua lkSfef=a nsod.Vd%A
“kfä”kkyh nsonzkgs h jk{klus ;q)lFky esa czãkth ra ihMf;Rok ckgqH;ka u izHkqyZYus∙Hkor~AA 113AA
dh nh gqbZ “kfä mBk yhAA 107AA vr% nso”k=q jko.k nkuoksa dk niZ pw.kZ
l rka l/kwekuylafudk”kka djusokys y{e.k dks viuh nksuksa Hkqtkvksa esa
fo=kluka la;fr okujk.kke~A nckdj fgykus esa Hkh leFkZ u gks ldkAA 113AA
fp{ksi “kfäa rjlk ToyUrha rr% Øq)ks ok;qlqrks jko.ka lefHknzor~A
lkSfe=;s jk{kljk’VªukFk%AA 108AA vkt?kkuksjfl Øq)ks otzdYisu eqf’VukAA 114AA
og “kfä /kwe;qä vfXu ds leku fn[kkbZ nsrh blh le; Øks/k ls Hkjs gq, ok;qiq= guqeku~th
Fkha vkSj ;q) esa okujksa dks Hk;Hkhr djusokyh FkhA jko.k dh vksj nkSM+s vkSj vius otz&ljh[ks eqDds
jk{kljkt ds Lokehjko.k us og tyrh gqbZ “kfä ls jko.k dh Nkrh esa ekjkAA 114AA
cM+s osx ls lqfe=kdqekj ij pykbZAA 108AA rsu eqf’Vizgkjs.k jko.kks jk{klsEj%A
rkekirUrha Hkjrkuqtks∙L=S& tkuqH;kexen~ HkwekS ppky p iikr pAA 115AA
tZ?kku ck.kSp gqrkfXudYiS%A ml eqdds dh ekj ls jk{kljkt jko.k us
rFkkfi lk rL; foos”k “kfä& /kjrh ij ?kqVus Nsd fn;sA og dk¡ius yxk vkSj
HkqZtkUrja nk”kjFksfoZ”kkye~AA 109AA vUrrksxRok fxj iM+kAA 115AA
Viuh vksj vkrh gqbZ mls “kfä ij y{e.k vkL;Sp us=S% Jo.kS% iikr #f/kja cgqA
us vfXurqY; rstLoh cgqr&ls ck.kksa rFkk vL=ksa
fo/kw.kZekuks fups’Vk jFkksiLFk mikfo”kr~AA 116AA
mlds eq[k] us= vkSj dkuksa ls cgqr&lk jä ekj fxjk;s x;s] ;g ns[kdj j.kHkwfe esa j?kqukFkth
fxjus yxk vkSj og pDdj dkVrk gqvk jFk ds us jko.k ij /kkok fd;kAA 123AA
fiNys Hkkx esa fu”ps’V gksdj tk cSBkAA 116AA vFkSueuqlaØE; guweku~ okD;eczohr~A
folaKks ewfPZNrpklhUu p LFkkua lekyHkr~A ee i`’Ba lke#á jk{kla “kkLrqegZflAA 124AA
folaKa jko.ka n`¦k lejs HkhefoØee~AA 117AA fo’.kq;ZFkk x#ReUrek#ákejoSfj.ke~A
ml le; guqeku~th us muds ikl vkdj
_’k;ksa okujk”pSo usnqnsZokp lklqjk%A
dgk&îzHkks! tSls Hkxoku~ fo’.kq x#M+ ij p<+dj
og ewfNZr gksdj viuh lq/k&cq/k [kks cSBkA nSR;ksa dk lagkj djrs gSa] mlh izdkj vki esjh
ogk¡ Hkh og fLFkj u jg ldk&&rM+irk vkSj
ihB ij p<+dj bl jk{kl dks n.M+ ns*a AA124½A
NViVkrk jgkA lejkX.k esa Hk;adj ijkØeh
rPNqªRok jk?koks okD;a ok;qiq=s.k Hkkf’kre~AA 125AA
jko.k dks vpsr gqvk ns[k _f’k] nsork] vlqj vFkk#jksg lglk guweUra egkdfie~A
vkSj okuj g’kZukn djus yxsAA 117½AA ioudqekj dh dgh gqbZ ckr lqudj Jhj?kq&
guwekuFk rstLoh y{e.ka jko.kkfnZre~AA 118AA ukFkth lglk mu egkdfi guqeku~ dh ihB ij
vku;n~ jk?kokH;k”ka ckgqH;ka ifjx`á re~A p< x;sAA 125½AA
blds ipkr~ rstLoh guqeku~ jko.kihfM+r jFkLFka jko.ka la[;s nn”kZ euqtkf/ki%AA 126AA
y{e.k dks nksuksa gkFkksa ls mBkdj Jhj?kqukFkth rekyksD; egkrstk% iznqnzko l jko.ke~A
ds fudV ys vk;sAA 118½AA oSjkspufeo Øq)ks fo’.kqjH;q|rk;q/k%AA 127AA
ok;qlwuks% lqâÙosu HkäÓk ije;k p l%A egkjkt Jhjke us lejkX.k esa jko.k dks jFk
“k=w.kkeI;dEI;ks∙fi y?kqRoexer~ dis%AA 119AA ij cSBk ns[kkA mls ns[krs gh egkrstLoh Jhjke
guqeku~th ds lkSgknZ vkSj mRdV HkfäHkko jko.k dh vksj mlh izdkj nkSM=s] tSls dqfir gq,
ds dkj.k y{e.kth muds fy;s gYds gks x;sA Hkxoku~ fo’.kq viuk pØ mBk;s fojkspudqekj
“k=qvksa ds fy;s rks o svc Hkh vdEiuh; Fks&&os cfy ij VWV iM+s FksAA 126&127AA
mUgSa fgyk ugha ldrs FksAA 119AA T;k”kCnedjksr~ rhoza otzfu’is’kfu’Bqje~A
ra leqRl`T; lk “kfä% lkSfef=a ;qf/k fuftZre~A fxjk xEHkhj;k jkeks jk{klsUnzeqokp gAA 128AA
jko.kL; jFks rfLeu~ LFkkua iqu#ikxer~AA 120AA mUgksaus vius /kuq’k dh rhoz Vadkj izdV dh]
;q) esa ijkftr gq, y{e.k dks NksM+d jog tks otz dh xM+xM+kgV ls Hkh vf/kd dBksj FkhA
“kfä iqu% jko.k ds jFk ij ykSV vkbZAA 120AA blds ckn JhjkepUnzth jk{kljkt jko.k ls
jko.kks∙fi egkrstk% izkI; laKka egkgosA xEHkhj ck.kh esa cksys&&AA 128AA
vknns fuf”krku~ ck.kkTxzkg p eg)uq%AA 121AA fr’B fr’B ee Roa fg d`Rok fofiz;ehn`”ke~A
FkksM+h nsj esa gks”k esa vkus ij egkrstLoh jko.k ô uq jk{k”kknwZy xRok eks{keokIL;flA 129A
us fQj fo”kky /kuq’k mBk;k vkSj iSus ck.k gkFkesa ^jk{klksa esa ck?k cus gq, jko.k! [kM+k jg]
fy;sAA 121AA [kM+k jgA esjk ,slk vijk/k djds rw dgk¡ tkdj
vkELrp fo’kY;p y{e.k% “k=qlwnu%A izk.kladV ls NqVdkjk ik ldsxk*AA 129AA
fi’.kksHkkZxeehekaL;ekRekua izR;uqLeju~AA 122AA ;nhUnzosoLorHkkLdjku~ ok
“k=wlwnu y{e.kth Hkh Hkxoku~ fo’.kq ds Lo;aHkqoSEkuj”kadjku~ okA
vfpURuh; va”k#i ls viuk fpUru djds LoLFk xfe’;fl Roa n”k/kk fn”kks ok
vkSj fujksx gks x;sAA 122AA rFkkfi es uk| xrks foeks{;lsAA 130AA
fuikfrregkohjka okujk.kka egkpewe~A ^;fn rw bUnz] ;e vFkok lw;Z ds ikl] czãk]
jk?koLrq j.ks n`¦k jko.ka lefHknzor~AA 123AA vfXu ;k “kadj ds lehi vFkok nlksa fn’kkvksa esa
okujksa dh fo”kky okfguh ds cM+s&cM+s ohj Hkkxdj tk;sxk rks Hkh vc esjs gkFk ls cp ugha
ldsxkAA 130AA rL;kfHklaØE; jFka lpØa

;”pS’k “käÓk fugrLEo;k| lkE/otPN=egkirkde~A
xPNu~ fo’kkna lglkH;qiRs ;A llkjfFka lk”kfu”kwy[kXa
l ,’k j{kksx.kjkt e`R;q% jke% izfpPNsn f”krS% “kjkxzS%AA 137AA
liq=ikS=L; rok| ;q)As A 131AA fQj rks mu Hkxoku~ Jhjke us vkØe.k djds
^rwus vkt viuh ‘kfä ds }kjk ;q) esa tkrs ifg;s] ?kksM+s] /otk] N=] irkdk] lkjfFk] v”kfu]
gq, ftu y{e.k dks vkgr fd;k vkSj tks ml
“kwy vkSj [kXlfgr mlds jFk dks vius iSus
“kfä dh pksV ls lglk ewfPZNr gks x;s Fks] mUgha
ds ml frjLdkj dk cnyk ysus ds fy;s vkt eSa ck.kksa ls fry&fry djds dkV MkykAA 137AA
;q)Hkwfe esa mifLFkr gqvk gw¡A jk{kljkt! eSa iq=& vFksUnz”k=qa rjlk t?kku
ikS=ksla fgr rsjh ekSr cudj vk;k gw¡AA 131AA ck.ksu otzk”kfulafuHksuA
HkqtkUrjs O;w<+lqtkr#is
,rsu pkR;jqrn”kZukfu
otzs.k es#a HkxokfuosUnz%AA 138AA
“kjStZuLFkkud`rky;kfuA tSls Hkxoku~ bUnz us otz ds }kjk es# ioZr ij
prqnZ”kkU;kÙkojk;q/kkfu vk?kkr fd;k gks] mlh izdkj izHkq JhjkepUnzth us
j{k%lglzkf.k fu’kwfnrkfuAA 132AA otz vkSj v”kfu ds leku rstLoh ck.k ls
^jko.k! rsjs lkeus [kM+s gq, bl j?kqoa”kh jkt& bUnz”k=q jko.k dh fo’kky ,oa lqUnj Nkrh esa
dqekj us gh vius ck.kksa }kjk tuLFkkufuoklh osxiwoZd vk/kkr fd;kAA 138AA
mu pkSng gtkj jk{klksa dk lagkj dj Mkyk Fkk] ;ks otzikrk”kfuladuikrk&
tks vn~Hkqr ,oa n”kZuh; ;ks)k Fks vkSj ,ÙkeksÙke Uu pq{kqHks ukfi ppky jktkA
vL+=&”kL=ksa ls lEiUu Fks*AA 132AA l jkeck.kkfHkgrks Hk`”kkrZ&
jk?koL; op% JqRok jk{klsUnzks egkcy%A
ppky pkia p eqeksp ohj%AA 139AA
ok;qiq=a egkosxa ogUra jk?koa j.ksAA 133AA
jks’ks.k egrk∙∙fo’V% iwoZoSjeuqLeju~A tks jktk jko.k otz vkSj v”kfu ds vk/kkr
vkt?kku “kjSnhZIrS% dkykuyf”k[kksieS%AA 134AA ls Hkh dHkh {kqCn ,oa fopfyr ugha gqvk Fkk] ogh
JhjkepUnzth dh ;g ckr lqudj egkcyh ohj ml le; JhjkepUnzth ds ck.kksa ls ?kk;y
jk{kljkt jko.k egku~ jks’k ls Hkj x;kA mls gks vR;Ur vkrZ ,oa dfEir gks mBk vkSj mlds
igys ds cSj dk Lej.k gks vk;k vkSj mlus gkFk ls /kuq’k NwVdj fxj iM=kAA 139AA
dkykfXu dh f”k[kk ds leku nhfir”kkyh ck.kksa ra fouyUra izleh{; jke%
“kjk j.kHkwfe esa Jhj?kqukFkth dk okgu cus gq, leknns nhIreFkk/kZpUnze~A
egku~ osx”kkyh ok;qiq= guqeku~ dks vR;Ur ?kk;y rsukdZo.kZa lglk fdjhVa
dj fn;kAA 133&134AA fpPNsn j{kksf/kirseZgkRekAA 140AA
jk{klsukgos rL; rkfMrL;kfi lk;dS%A jko.k dks O;kdqy gqvk ns[k egkRek Jhjke&
LoHkkorstks;qäL; Hkw;Lrstks∙H;o/kZrAA 135AA pUnzth us ,d pepekrkgqvk v)ZpUnzkdkj ck.k
;q)LFky esa ml jk{k ds lk;dfksa ls vkgr gkFk esa fy;k vkSj mlds }kjk jk{kljkt dk lw;Z
gksus ij Hkh LokHkkfod rst ls lEiUu guqeku~th ds leku nsnhI;eku eqdqV lglk dkV MkykAA
dk “kkS;Z vkSj Hkh vf/kd c<+ x;kAA 135AA ra fufoZ’kk”khfo’klafudk”ka
rrks jkeks egkrstk jko.ksu d`roz.ke~A “kkUrkfpZ’ka lw;Zfeokizdk”ke~A
n`¦k Iyox”kknwZya Øks/kL; o’kesf;oku~AA 136AA xrfJ;a d`ÙkfdjhVdwV&
okuj f”kjksef.k guqeku~ dks jko.k us ?kk;y eqokp jkeks ;qf/k jk{klsUnze~AA 141AA
dj fn;k] ;g ns[kdj egkrstLoh Jhjke Øks/k ds ml le; /kuq’k u gksus ls jko.k fo’kghu kiZ
o’khHkwr gks x;sAA 136AA ds leku viuk izHkko [kks cSBk FkkA lk;adky esa
ftldh izHkk “kkUr gks xbZ gks] ml lw;Znso ds Hkxoku~ Jhjke ds ,slk dgus ij jktk jko.k
leku fuLrst gks x;k FkkA ml voLFkk esa lglk yVk esa ?kql x;kA mldk g’kZ vkSj
Jhjke us ;q)Hkwfe esa jk{kljkt ls dgk&AA141AA vfHkeku feV~Vh esa fey pqdk Fkk] /kuq’k dkV
d`ra Ro;k deZ egr~ lqHkhra fn;k x;k Fkk] ?kksM+s rFkk lkjfFk ekj Mkys x;s
grizohjp d`rLRo;kge~A Fks] egku~ fdjhV [kf.M+r gks pqdk Fkk vkSj og
rLekr~ ifjJkUr bfr O;oL; Lo;a Hkh ck.kksa ls cgqr ihfM+r FkkAA 144AA
u Roka “kjSe`ZR;qo”ka u;kfeAA 142AA rfLeu~ izfo’Vs jtuhpjsUnzs
^jko.k! rqeus vkt cM+k H;adj deZ fd;k gS] egkcys nkuonso”k=kSA
esjh lsuk ds iz/kku&iz/kku ohjksa dks ekj Mkyk gSA gjhu~ fo”kY;ku~ lg y{e.ksu
brus ij Hkh Fkdk gqvk le.dj eSa ck.kksa }kjk pdkj jke% ijekgokxzsAA 145AA
rq>s ekSr ds v/khu ugha dj jgk gw¡AA 142AA nsorkvksa vkSj nkuoksa ds “k=q egkcyh fu”kkpj
iz;kfg tkukfe j.kkfnZrLRoa jkt jko.k ds yVk esa pys tkus ij y{e.klfgr
izfo”; jkf=apjjkt yVke~A Jhjke us ml egk;q) ds eqgkus ij okujksa ds
vkEL; fu;kZfg jFkh p /kUoh “kjhj ls ck.k fudkysAA 145AA
rnk cya izs{;fl esa jFkLFk%AA 143AA rfLeu~ izHkXus f=n”ksUnz”k=kS
^fu”kpjjkt! eSa tkurk gw¡ rw ;q) ls ihfM+r lqjklqjk Hkwrx.kk fn”kpA
gSA blfy;s vkKk nsrk gw¡] tk] yVk esa izo”s k llkxjk% lf’kZegksjxkp
djds dqN nsj foJke dj ysA fQj jFk vkSj rFkSo HkwE;Ecqpjk% izâ’Vk%AA 146AA
/kuq’k ds lkFk fudyukA ml le; jFkk#<+ nsojkt bUnz dk “kq= jko.k tc ;q)LFky
jgdj rw fQj esjk cy ns[kuk*AA 143AA ls Hkkx x;k] rc mlds ijkHko dk fopkj djds
l ,oeqäks grniZg’kksZa nsork] vlqj] Hkwr] fn”kk,sa] leqnz] _f’kx.k] cM+s&
fud`Ùkpki% l grkElwr%A cM+s ukx vkSj Hkwpj vkSj typj izk.kh Hkh cgqr
“kjkfnZrks HkXuegkfdjhVks izlUu gq,AA 146AA
foos”k yaVka lglk Le jktkAA 144AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dksu’kf’Vre% lxZ%AA 59AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa mulBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 59AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kf’Vre% lxZ%
viuh ijkt; ls nq%[kh gq, jko.k dh vkKk ls lks;s gq, dqEHkd.kZ dks
txk;k tkuk vkSj mls ns[kdj okujksa dks Hk;Hkhr gksuk
l izfo”; iqjha yVka jkeck.kH;kfnZr%A Ekrax bo flagsu x#M+suso iUux%A
HkXuniZLrnk jktk cHkwo O;fFkrsfUnz;%AA 1AA vfHkHkwrks∙Hkon~ jktk jk?kos.k egkReukAA 2AA
Hkxoku~ Jhjke ds ck.kksa vkSj Hk; ls ihfM+r tSls flag xtjkt dks vkSj x#M+ fo’kky
gks jk{kljkt jko.k tc yaVkiqjh esa igq¡pk] rc ukx dks ihfM+r ,oa ijkftr4 dj nsrk gS] mlh
mldk vfHkeku pwj&pwj gks x;k FkA mldh izdkj egkRek j?kqukFkth us jktk jko.k dks
lkjh bfUnz;k¡ O;Fkk ls O;kdqy FkhaAA 1AA vfHkHkwr dj fn;k FkkAA 2AA
czãn.M+izrhdkuka fo|qPpfyropZlke~A
Leju~ jk?kock.kkuka foO;Fks jk{klsEj%AA 3AA “kIrks∙ga osnoR;k p ;Fkk lk /kf’kZrk iqjkAA 10AA
Hkxoku~ Jhjke ds ck.k czãn.M+ ds izrhd ls;a lhrk egkHkkxk tkrk tudufUnuhA
tku iM+rs FksA mudh nhfIr piyk ds leku ^blds flok iwoZdky esa eq> osnorh us Hkh
p@y FkhA mUgSa ;kn djds jk{kljkt jko.k ds “kki fn;k Fkk( D;ksafd eSaus mlds lkFk cykRdkj
eu esa cM+h O;Fkk gqbZAA 3AA fd;k Fkk( tku iM+rk gS ogh ;g egkHkkxk
l dk@ue;a fnO;ekfJR; ijeklue~A tudufUnuh lhrk gksdj izdV gqbZ gSaAA 10½AA
mek uUnhEjpkfi jEHkk o#.kdU;dkAA 11AA
foiz{kek.kks ja{kkafl jko.kks okD;eczohr~AA 4AA
lksus ds cus gq, fnO; ,oa Js’B flagklu ;FkksäkLrUe;k izkIra u feF;k _f’kHkkf’kre~A
ij cSBdj jk{klksa dh vksj ns[krk gqvk jko.k ml ^blh rjg mek] uUnhEj] jEHkk vkSj o#.k&
le; bl izdkj dgus yxk&&AA 4AA dU;k us Hkh tSlk&tSlk dgk Fkk] oSlkgh ifj.kke
loZa rr~ [kyq es eks?ka ;r~ rIra ijea ri%A eq>s izkIr gqvk gSA ¼mek us dSykl mBkus ds
;r~ lekuks egsUnzs.k ekuq’ks.k fofuftZr%AA 5AA le; Hk;Hkhr gksus ls jko.k dks “kki fn;k Fkk
êSaus tks cgqr cM+h ril;k dh Fkh] og lc fd ^rsjh e`R;q L=h ds gh dkj.k gksxhA* uUnhEj
vo”; gh O;FkZ gks xbZ( D;ksafd vkt egsUnzrqY; dh okuj&ewfrZ ns[kdj jko.k g¡lk Fkk \] blfy;s
ijkØeh eq> jko.k dks ,d euq’; us ijkLr dj mUgksaus dgk Fkk&êsjs leku #i vkSj ijkØeokys
fn;kAA 5AA gh rsjs dqy dk uk”k djsx a As * jEHkk ds fufeÙk ls
bna rn~ czã.kks ?kksja okD;a ekeH;qifLFkre~A uy&dwcj us o#.k&dU;k iqfTdLFkyk ds fufeÙk
ekuq’ksH;ks fotkuhfg Hk;a Rofefr rÙFkkAA 6AA ls czãkth us “kki fn;k Fkk fd ^vfuPNk ls
^czãkth us eq.ls dgk Fk fd ^rqEgSa euq’;ksa fdlh L=h ds lkFk laHkkx djus ij rsjh e`R;q gks
ls Hk; izkIr gksxkA bl ckr dks vPnh rjg tku tk;sxhA*½ lp gS _f’k;ksa dh ckr dHkh >wBh ugha
yks*A mudk dgk gqvk ;g ?kksj opu bl le;
gksrhAA 11½AA
lQy gksdj esjs le{k mifLFkr gqvk gSaAA 6AA
,rnso lekxE; ;Rua drqZfegkgZFkAA 12AA
nsonkuoxU/koZS;Zjk{kliUuxS% A
jk{klkpkfi fr’BUrq p;kZxksiqjew/kZlqA
vo/;Roa e;k izkä s a ekuq’ksH;ks u ;kfpre~AA 7AA
êSaus rks nsork] nkuo] xU/koZ] ;{k] jk{kl ^;s “kki gh eq> ij Hk; vFkok ladV ykus
vkSj liksaZ ls vo/; gksus dk oj ek¡xk Fk] euq’;ksa esa dkj.k gq, gSaA bl ckr dks tkudj vc rqe
ls vHk; gksus dh oj&;kpuk ugha dh FkhAA 7AA yksx vk;s gq, ladV dks Vkyus dk ;RU djksA
rfeea ekuq’ka eU;s jkea n”kjFkkRete~A jk{klyksx jktekxksaZ rFkk xksiqjksa dh f”k[kjksa ij
b{okdqdqytkrsu vuj.;su ;r~ iqjkAA 8AA mudh j{kk ds fy;s MVs jgsaAA 12½AA
mRiRL;fr fg e}a”kiq#’kks jk{klk/keA l pkizfrexkEHkhZ;ksZ nsonkuoniZgkAA 13AA
;LRoka liq=a lkekR;a lcya lkElkfFke~AA 9AA czã”kkikfHkHkwrL;q dqEHkd.kksZa fooks/;rke~A
lkFk gh ftlds xkEHkh;Z dh dgha rqyuk ugha
fugfu’;fr laxzkes Roka dqyk/ke nqerZ sA
gSa] tks nsorkvksa vkSj nkuoksa dk niZ nyu djus
îwoZdky esa b{okdqdqyoa”kh jktk vuj.; us
okyk gS rFkk czãkth ds “kki ls izkir gqbZ funzk
eq.s “kki nsrs gq, dgk Fkk fd ^jk{klk/ke! dqyk&
ftls lnk vfHkHkwr fd;s jgrh gS] ml dqEHkd.kZ
Xkj! nqerZ s! esjs gh oa”k esa ,d ,slk Js’B iq#’k
dks Hkh txk;k tk;*AA 13½AA
mRiUu gksxk] tks rq>s iq=] eU=h] lsuk] vE vkSj
lejs ftrekRekua izgLra p fu’kqfnre~AA 14AA
lkjfFk ds lfgr lejkX.kesa ekj Mkysxk*A ekywe KkRok j{kkscya Hkheekfnns”k egkcy%A
gksrk gS fd vuj.; us ftldh vksj ladsr fd;k }kjs’kq ;Ru% fØ;rka izkdkjpkf/k#srke~AA 15AA
Fkk] ;g n”kjFkdqekj jke ogh euq’; gSA 8&9½A funzko”klekfo’V% dqEHkd.kksaZ fooks/;rke~A
îzgLr ekjk x;k vkSj eSa Hkh lejkX.k esa ijkLr tXeq% ijelEHkzkUrk% dqEGHkd.kZfuos”kue~AA 22AA
gks x;k* ,slk tkudj egkcyh jko.k us jk{klksa jk{kljkt jko.k dh ;g ckr lqudj
dh Hk;kud lsuk dks vkns”k fn;k fd ^rqeyksx leLr jk{kl cM+h ?kcjkgV esa iM+dj dqEHkd.kZ
uxj ds njcktksa ij jgdj mudh j{kk ds fy;s ds ?kj x;sAA 22AA
;Ru djksA ijdksVksa ij Hkh p<+ tkvks vkSj funk rs jko.klekfn’Vk ekal”kksf.krHkkstuk%aA
ds v/khu gq, dqEHkd.kZ dks txk nksAA14&15½A xU/ka ekY;a egj{;eknk; lglk ;;q%AA 23AA
lq[ka Lofifr fufpUr% dkeksigrpsru%AA16AA jä&ekal dk Hkkstu djusokyas os jk{kl
uo lIr n”kk’VkS p eklku~ Lofifr jk{kl%A jko.k dh vkKk ikdj xU/k] ekY; rFkk
eU=a d`Rok izlqIrks∙;ferLrq uoes∙gfuAA17AA [kksus&ihus dh cgqr&lh lkexZh fy;s lglk
^¼eSa rks nq%[kh] fpfUrr vkSj viw.kZ dke gksdj dqEHkd.kZ ds ikl x;sAA 23AA
tkx jgk gw¡ vkSj½ og jk{kl dkeHkksx ls vpsr rka izfo’; egk}kjka loZrks ;kstuk;rke~A
gks cM+h fufpUrrk ds lkFk lq[kiwoZd gksdj lks dqEHkd.kZxqgka jE;ka iq’ixU/kizokfguhe~AA 24AA
dqEHkd.kZL; fu%Eklkno/kwrk egkcyk%A
jgk gSA og dHkh uks] dHkh lkr] dHkh nl vkSj
dHkh vkB ekl rd lksrk jgrk gSA ;g vkt ls izfr’Bekuk% d`PNsª.k ;Rukr~ izfofo”kqxZqgke~AA25AA
ukS eghus igys eq>ls lykg djds lks;k FkkA17A dqEHkd.kZ ,d xqQk esa jgrk Fkk] tks cM+h
ra rq cks/k;r f{kiza dqEHkd.kZa egkcye~A gh lqUnj Fkh vkSj ogk¡ ds okrkoj.k esa Qwyksa dh
l fg la[;s egkckgq% ddqna loZj{klke~A lqxU/k NkbZ gqbZ FkhA mldh yEckbZ&pkSMkbZ lc
okujku~ jktiq=kS p f{kizeso gfu’;frAA 18AA vksj ls ,d&,d ;kstu dh Fkh rFkk mldk
^vr% rqe yksx egkcyh dqEHkd.kZ dks “kh?kz njcktk cgqr cM+k FkkA mlesa izos”k djrs gh os
txk nksA egkckgq dqEHkd.kZ lHkh jk{klksa esa Js’B egkcyh jk{kl dqEHkd.kZ dh lk¡l ds osx ls
gSaA og ;q)LFky esa okujksa vkSj mu jktdqekjksa lglk ihns dks Bsy fn;s x;sA fQj cM+h dfBukbZ
dks Hkh “kh?kz gh ekj MkysxkAA 18AA ls iSj tekrs gq, os iwjk iz;Ru djds ml xqQk
,’k dsrq% ija la[;s eq[;ks oS loZj{klke~A ds Hkhrj ?kqlsAA 24&25AA
dqEHkd.kZ% lnk “ksrs ew<+ks xkzE;lq[ks jr%AA 19AA rka izfo”; xqgka je;ka jRudk@udqfÍeke~A
^leLr jk{klksa esa iz/kku ;g dqEHkd.kZ lej nn`”kquSZ _ZrO;k?kzk% “k;kua HkhefoØee~AA 26AA
Hkwfeesa gekjs fy;s loksZÙke fot;oStUrh ds leku ml xqQk ds Q”kZ esa jRu vkSj lqo.kZ tM+s
gS( fdUrq [ksn dh ckr gS fd og ew[kZ xzkE;lq[k x;s Fks] ftlls mldh je.kh;rk cgqr c<+ xbZ
esa vklä gksdj lnk lksrk jgrk gSAA 19AA FkhA mlds Hkhrj izos”k djds mu Js’B jk{klksa us
jkes.kkfHkfujLrL; laxzkes∙fLeu~ lqnk#.ksA ns[kk] Hk;kud ijkØeh dqEHkd.kZ lks jgk gSAA26A
Hkfo’;fr u es “kksd% dqEHkd.ksZ focksf/krsAA 20AA rs rq ra fod`ra lqIra fodh.kZfeo ioZre~A
^;fn dqEHkd.kZ txk fn;k tk; rks bl dqHkd.kZa egkfunza lesrk% izR;cks/k;u~AA 28AA
hk;adj laxzke esa eq>s jke ls ijkftr gksus dk egkfunzk esa fueXu gqvk dqEHkd.kZ fc[kjs
“kksd ugha gksxkAA 20AA gq, ioZr ds leku fod`rkolFkk esa lksdj [kqjkZVs
fda dfj’;kE;ga rsu “kØrqY;cysu fgA ys jgk Fkk] vr% os lc jk{kl md= gks mls
bZn`”ks O;lus ?kksjs ;ks u lksk; dYirsAA 21AA txkus dh ps’Vk djus yxsAA 27AA
^;fn bl ?kksj ladV ds le; Hk dqEHkd.kZ Å/oZyksekf@rruqa ElUrfeo iUuxe~A
esjh lgk;rk djus esa leFkZ ugha gks jgk gS rks Hkzke;Ura fofu%EklS% “k;kua HkhefoØee~AA 28AA
bUnz ds rqY; cy”kkyh gksus ij Hkh mlls esjk mldk lkjk “kjhj Åij mBh gqbZ
is;kstu gh D;k gS&eSa mls ysdj D;k d#¡xk*\* jksekofy;ksa ls Hkjk FkkA og liZ ds leku lk¡l
rs rq rn~ opua JqRok jk{klsUnzL; jk{klk%A ysrk vkSj vius fu%Eklksa ls yksxksa dks pDdj esa
Mky nsrk FkkA ogk¡ lks;k gqvk og jk{kl Hk;kud tgk¡&rgk¡ [kM+s gq, jk{k les?kksa ds lkeu xEHkhj
cy&foØe ls lEiuu FkkAA 28AA /ofu ls xtZuk djus yxsAA 34&35AA
HkheuklkiqVa ra rq ikrkyfoiqykuue~A “kWkap iwj;keklq% “k”kkVln`”kizHkku~A
“k;us U;LrlokZXa esnks#f/kjxfU/kue~AA 29AA rqeqya ;qxiPpkfi fousnqpkI;ef’kZrk%AA 36AA
mldh ukfldk ds nksuksa fNnz cM+s Hk;adj ¼brus ij hkh tc dqEHkd.kZ ugha txk] rc½
FksA eq¡g ikrky ds leku fo”kky FkkA mlus ve’kZ ls Hkjs gq, jk{kl pUnzek ds leku “osr jax
viuk lkjk “kjhj “k¸;k ij Mky jD[kk Fkk vkSj ds cgqr&ls “kW Qw¡dus rFkk ,d lkFk
mldh nsg ls jä vkSj pchZ dh&lh xU/k izdV rqeqy&/ofu ls xtZuk djus yxsAA 36AA
gksrh FkhAA 29AA
usnqjkLQksV;keklqfpfkiqlrs fu”kkpjk%A
dk@ukXnu)kXa fdjhVsukdZopZle~A
dqEHkd.kZfoockas/kkFkZa pØqLrs foiqya Loje~AA 37AA
nn`”kquSZ _ZrO;k?kza dqEHkd.kZefjanee~AA 30AA os fu”kkpj flagukn djus] rky Bksdus vkSj
mldh Hkqtkvksa esa cktwcUn “kksHkk ikrs FksA
dqEHd.kZ ds fofHkUu vXksa dks >d>ksjus yxsA
eLrd ij rstLoh fdjhV /kkj.k djus ds dkj.k
mUgksaus dqEHkd.kZ dks txkus ds fy;s cM+s tksj^&
og lw;Znso ds leku izHkkiqT ls izdkf”kr gks jgk
tksj ls xEHkhj /ofu dhAA 37AA
FkkA bl #i esa fu”kkpj Js’B “k=qneu dqEHkd.kZ
ln”kWHksjhi.koiz.kkna
dks mu jk{klksa us ns[kkAA 30AA
lkLQksfVr{osfyrflagukne~A
rrpdqeZgkReku% dqEHkd.kzL; pkxzr%A
fn”kks nzoUrfL=fnoa fdjUr%
Hkwrkuka es#ladk”ka jkf”ka ijeriZ.ke~AA 31AA JqRok fogaxk% lglk fuisrq%AA 38AA
rnuUrj mu egkdk; fu”kkpjksa us dqEHkd.kZ
“kW] Hksjh vkSj i.ko cuts yxsA rky Bksadus]
ds lkeus izkf.k;ksa ds es#ioZr&tSls <+js yxk
fn;s] tks mls vR;Ur r`fIr iznku djusokys FksAA xtZus vkSj flagukn dk “kCn lc vksj xw¡t mBkA
e`xk.kka efg’kk.kka p ojkgk.kka p lap;ku~A og rqeqy ukn lqudj i{kh lelr fn”kkvksa dh
vksj Hkkxus vkSj vkdk”k esa mM+us yxsA mM+rs&
pØquS_rZ ”kknwZyk jkf”keuuL; pkjqre~AA 32AA
mM+rs os lglk i`Foh ij fxj iM+rs FksAA 38AA
mu Js’B jk{klksa us ogk¡ e`xksa] HkSalksa vkSj lwvjksa ;nk Hk`”ka rSfuZunSeZgkRek
ds lewg [kM+s dj fn;s rFkk vUu dh Hkh vn~Hkqr u dqEHkd.kksaZ cqcq/ks izlqIr%A
jkf”k ,d= dj nhAA 32AA rrks Hkq.M+heqZlykfu losZ
rr% “kksf.krdqEHkkap ekalkfu fofo/kkfu pA j{kksx.kkLrs tx`gqxZnkpAA 39AA
iqjLrkr~ dqEHkd.kzL; pØqfL=n”k”k=o%AA 33AA tc ml egku~ dksykgy ls Hkh lks;k gqvk
bruk gh ugha] mu nsonzksfg;ksa us dqEHkd.kZ fo”kkydk; dqEHkd.kZ ugha tx ldk] rc mu
ds vkxs jä ls Hkjs gq, cgqrsjs ?kM+s vkSj ukuk leLr jk{klksa us vius gkFkksa esa Hk”kq.M+h] eqly
izdkj ds ekal Hkh j[k fn;sAA 33AA vkSj xnk,sa ys yhaAA 39AA
fyfyiqp ijk/;sZu pUnusu ijarie~A ra “kSyJ`XSeqZlySxnZ kfHk&
fnO;SjkEkl;keklqekZY;SxZu/kSp xfU/kfHk%AA 34AA oZ{k%LFkys eqejeqf’VfHkpA
/kwixU/kkap ll`tqLrq’Vqoqp ijarie~A lq[kizlqIra Hkqfo dqEHkd.kZa
tynk bo pkusnq;kZrq/kkukLrrLrr%AA 35AA j{kkaL;qnxzkf.k enk fut?uq%AA 40AA
rRipkr~ mUgksaus “k=qlUrkih dqEHkd.kZ ds dqEHkd.kZ Hkwry ij gh lq[k ls lks jgk FkkA
“kjhj esa cgqewY; pUnu dks ysi fd;kA fnO; mlh voLFkk esa mu izp.M+ jk{klksa us mldh
lqxfU/kr iq’I vkSj pUnu lq¡?kk;sA /kwiksa dh lqxU/k Nkrh ij ioZrf”k[kjks]a eqlyksa] xnkvksa] eqejksa vkSj
QSykbZA ml “k=qneu ohj dh Lrqfr dh rFkk eqDdksa ls ekjuk vkjEHk fd;kAA 40AA
rL; fu%Eklokrsu dqEHkd.kZL; j{kl%A mBh]ijUrq dqEHkd.kZ ughatkxk] ughatkxkA45&47A

jk{klk% dqEHkd.kZL; LFkkrqa “ksdquZ pkxzr%AA 41AA rrks Hksjhlglza rq ;qxir~ legU;rA
fdurq jk{kl dqEHkd.kZ dh fu%Ekl&ok;q ls e`’Vdk@udks.kkukeläkuka leUrr%AA 48AA
izsfjr gks os lc fu’kkpj mlds kvxs Bgj ugha rnuUrj lc vksj lglzkas /kkSals ,d lkFk
ikrts FksAA 41AA ctk;s tkus yxsA os lc&ds&lc yxkrkj ctrs
rr% ifjfgrk xk<+a jk{klk HkhefoØek%A jgSaA mUgSa ctkus ds fy;s tks MaM+s Fks] os lqUnj
e`nXi.koku~ Hksjh% “kWdqEHkx.kkaLrFkkAA 42AA lqo.kZ ds cus gq, FksAA 48AA
n”k jk{kllkglza ;qxiRi;Zokj;r~A ,oeI;frfunzLrq ;nk uSo izcq/;rsA
“kkiL; o”kekiUuLrr% Øq)k fu”kkpjk%AA 49AA
uhykTup;kdkja rs rq ra izR;cks/k;u~AA 43AA
brus ij Hkh “kki ds v/khu gqvk og vfr”k;
rnuUrj vius oL=ksa dks [kwc dldj ck¡/k funzkyq fu”kkpj ugha txkA blls ogk¡ vk;s gq,
ysus ds ipkr~ os Hk;kud ijkØeh jk{kl ftudh lc jk{klksa dks cM+k Øks/k gqvkAA 49AA
la[;k yxHkx nl gtkj Fkh] ,d gh le; rr% dksilekfo’Vk% losZ HkheijkØek%A
dqEHkd.kZ dks ?ksjdj [kM+s gks x;s vkSj dkys rn~ j{kks cks/kf;’;UrpØqjU;s ijkØee~AA 50AA
dks;ys ds <+_sj ds leku iM+s gq, ml fu”kkpj fQj os jks’k ls Hkjs gq, lHkh Hk;kud ijkØeh
dks txku dk iz;Ru djus yxsA mu lcus ,d fu”kkpj ml jk{kl dks txkus ds fy;s ijkØe
lkFk e`nax] i.ko] Hksjh] “kW] vkSj dqEHk ¼/kksals½ djus yxsAA 50AA
ctkus vkjEHk fd;sAA 42&43AA vU;s Hksjh% lekt?uqjU;s pØqeZgkLoue~A
vfHk?uurks unUrp u p lEcqcq/ks rnkA ds”kkuU;s izyqyqiq% d.kkZuU;s n”kfUr pAA 51AA
;nk pSua u “ksdqLrs izfrcks/kf;rqa rnkAA 44AA dksbZ /kksals ctkus yxs] dksbZ egku~ dksykgy
rrks xq#rja ;Rua nk#.ka leqikØeu~A djus yxs] dksbZ dqEHkd.kZ ds flj ds cky ukspus
bl rjg og jk{kl ckts ctkrs vkSj xtZrs yxs vkSj dksbZ nk¡rksals mldsdku dkVus yxsA51A
jgs rks Hkh dqEHkd.kZ dh funzk ugha VwVhA tc os mndqEHk”krkuU;s leflpUr d.kZ;ks%A
mls fdlh rjg txk u lds] rc mUgksaus igys u dqEHkd.kZ% iLiUns egkfunzko”ka xr%AA 52AA
ls Hkh Hkkjh iz;Ru vkjEHk fd;kAA 44½AA nwljs jk{klksa us mlds dkuksa esa lkS ?kM+s
vEkuq’Vªku~ [kjku~ ukxk†?uqnZ.M+d”kkVq”kS%AA 45AA ikuh Mky fn;s rks Hkh egkfunzk ds o”k esa iM+k
Hksjh”kWe`nXkap loZizk.kSjokn;u~A gqvk dqEHkd.kZ Vl&ls&el ugha gqvkAA 52AA
fit?uqpkL; xk[kf.k egkdk’BdaVdjS%AA 46AA vU;s p cfyuLrL; dwVeqejik.k;%A
eqejSeqZlySpkfi loZizk.kleq|rS%A ewf/uZ o{kfl xk=s’kq ikr;u~ dwVeqejku~AA 53AA
rsu uknsu egrk yVk lokZ iziwfjrkA nwljs cyoku~ jk{kl dk¡Vsnkj eqej gkFk esa
lioZrouk lokZ lks∙fi uSo izcq/;rsAA 47AA ysdj mUgSa mlds eLrd] Nkrh rFkk vU; vXksa
os /kksM+ksa] Å¡Vksa] xngksa vkSj gkfFk;ksa dks M.M+ksa] ij fxjkus yxsAA 53AA
dksM+ksa rFkk vaVq”kksa ls ekj&ekjdj mlds Åij jTtqcU/kuc)kfHk% “kr?uhfHkp loZr%A
Bsyus yxsA lkjh “kfä yxkdj Hksjh] e`nX vkSj o/;ekuks egkdk;ks u izkcq/;r jk{kl%AA 54AA
“kW ctkus yxs rFkk iwjk cy yxkdj mbk;s x;s rRipkr~ jfLl;ksa ls c¡/kh gqbZ “krf?u;ksa
cM+s&cM+s dk’Vksa ds lewgksa] eqXjksa vkSj eqlyksa ls }kjk ml ij lc vksj ls pksVsa iM+us yxhA fQj
Hkh ml egkdk; jk{kl dh uhan ugha VwVhAA54AA
Hkh mlds vXksa ij izgkj djus yxsA ml egku~
okj.kkuka lglza p “kjhjs∙L; iz/kkfore~A
dksykgy ls ioZrksa vkSj ouksalfgr lkjh yVk xw¡t dqEHkd.kZLrnk cqn~/ok Li”kZa ijecq/;r~AA 55AA
blds ckn mlds “kjhj ij gtkjksa gkFkh nn`”kkrs egkus=s nhIrkfoo egkxzgkSAA 61AA
nkSM+k;s x;s Arc mls dqN Li’kZ ekywe gqvk vkSj mldh nksuksa cM+h&cM+h vk¡[ksa ozTofyr
og tkx mBkAA 55AA vfXu vkSj fo|qr ds leku mhfIrerh fn[kkbZ
l ikR;ekuSfxZjJ`Xo`{kS& nsrha FkhaA os ,slh yxrh Fkha] ekuks nks egku~ xzg
jfpUr;aLrku~ foiqyku~ izgkjkuA izdkf”kr gks jgs gksaAA 61AA
funzk{k;kr~ {kqj;ihfM+rp rrLRon”kZ;u~ lokZu~ Hk{;kap fofo/kku~ cgwu~A
fotÈHkek.k% lglksRiikrAA 56AA ojkgku~ efg’kkapSo cHk{k l egkcy%AA 62AA
;|fi mlds Åij ioZrf”k[kj vkSj o`{k rnuUrj jk{klksa us ogk¡ tks vusd izdkj
fxjk;s tkrs Fks] rFkkfi mlus mu Hkkjh izgkjksa dks dh [kkus&ihus dh olrq,sa izpqj ek=k esa j[kh xbZa
Hkh dqN ugha fxukA gkfFk;ksa ds Li”kZ ls tc Fkha] os lc&dh&lc dqEHkd.kZ dks fn[kkbZA og
mldh uhan VwVh] r cog Hkw[k ls ihfM+r gks egkcyh jk{kl ckr&dh&ckr esa cgqrsjs HkSlksa
v¡xM+kbZ ysrk gqvk lglk mNydj [kM+k gks vkQj lqvjksa dks pV dj x;kAA 62AA
x;kAA 56AA vknn~ cqfHkqf{krks ekazla “kksf.kra r`f’krks∙ficr~A
l ukxHkksxkpyJ`XdYikS esn%dqEHkkap e|kap iikS “kØfjiqLrnkAA 63AA
fof{kI; ckgw ftrotzlkjkSA mls cM+h Hkw[k j[kh Fkh] vr% mlus HkjisV
foo`R; oD=a oMokeq[kkHka ekal [kk;k vkSj I;kl cq>kus ds fy;s jä iku
fu”kkpjks∙lkS fod`ra tt~EHksAA 57AA fd;kA rnuUrj ml bUnznzksgh fu’kkpj us pchZ ls
mldh nksuksa Hkqtk,sa ukxksa ds “kjhj vkSj Hkjs gq, fdrus gh /kM+S lkQ dj fn;s vkSj og
ioZrf”k[kjksa ds leku tku iM+rh FkhaA mUgksaus dbZ ?kM+s efnjk Hkh ih x;kAA 63AA
otz dh “kfä dks ijkftr dj fn;k FkkA mu rrLrÌr bfr KkRok loZr% i;Zokj;u~A
nksuksa ckgksa vkSj eq[k dks QSykdj tc og f”kjksfHkp iz.kE;Sua loZr% i;Zokj;u~AA 64AA
fu”kkpj tEgkbZ ysus yxk] ml le; mldk eq[k rc mls rÌr tkudj jk{kl mNy&mNy&
cM+okuy ds leku fodjky tku iM+rk FkkA57A dj mlds lkeus vk;s vkSj mls flj >qdk iz.kke
rL; tktÈHkek.kL; od=a ikrkylafuHke~A djds mlds pkjksa vksj [kM+s gks x;sAA 64AA
nn`”ks es#J`Xkxzs fnokdj boksfnr%AA 58AA funzkfo”knus=Lrq dyq’khd`rykaspu%A
tEgkbZ ysrs le; dqEHkd.kZ ikrky&tSlk pkj;u~ loZrks n`f’Va rku~ nn”kZ fu’kkpjku~AA 65A
eq[k es#ioZr ds f“k[kj ij mxs gq, lw;Z ds ml le; mlds us= funzk ds dkj.k vizlUu
leku fn[kkbZ nsrk FkkAA 58AA &dqN&dqN [kqys gq, Fks vkSj efyu tku iM+rs
l tÈHkek.kks∙frcy% izcq)Lrq fu”kkpj%A FksA mlus lc vksj n`f’V Mkydj ogk¡ [kM+s gq,
fu%EklpkL; latKs ioZrkfno ek#r%AAa 59AA fu”kkpjksa dks ns[kkAA 65AA
bl rjg v¡xM+kbZ ysrk gqvk og vR;ur l lokZu~ lkURo;kekl us_Zr’kZHk% uS_Zr’kZHk%AA
cy”kkyh fu”kkpj tc txk] rc mlds eq[k ls ckas/kukn~ foflerpkfi jk{klkfuneczohr~AA 66AA
tks lk¡l fudyrh Fkh] og ioZr&ls pyh gqbZ fu”kkpjksa esa Js’B dqEHkd.kZ us mu lc
ok;q ds leku izrhr gksrh FkhAA 59AA jk{klksa dks lkURouk nh vkSj vius txk;s tkus ds
#ieqfÙk’BrLrL; dqEHkd.kZL; rn~ cHkkSA dkj.k fofLer gks muls bl izdkj iwNk&AA66AA
;qxkUrs loZHkwrkfu dkyL;so fn/k{kr%AA 60AA fdeFkZegekn~R; Hkofj% izfrcksf/kr%A
uhn ls mBs gq, dqEHkd.kZ dk og #i izy; dfpr~ lqdq”kya jkKks Hk;a ok usg fdapuAA 67AA
dky esa leLr izkf.k;ksa ds lagkj dh bPNk j[kus ^rqe yksxksa us vl izdkj vknj djds eq>s fdl
okys dky ds leku tku iM+rk FkkAA 60AA fy;s txk;k gS\ jk{kljkt jko.k dq”ky rks gSa
rL; nhIrkfXuln~”ks fo|qRln`”kpZlhA u\ ;gk¡ dksbZ Hk; rks ugha mifLFkr gqvk gS\A67A
vFkok /kzqoeU;sH;ks Hk;a ijeqifLFkre~A dks tyk fn;k Fkk vkSj gkfFk;ksarFkk lkfFk;ksalfgr
;nFkZeos RofjrSHkZofj% izfrcksf/kr%AA 68AA jktdqekj v{k dks Hkh ekj Mkyk FkkAA 75AA
^vFkok fup; gh ;gk¡ nwljksa ls dksbZ egku~ Hk; Lo;a j{kksf/kipkfi ikSyLR;ks nsod.Vd%A
mifLFkr gqvk gs] ftlds fuokj.kds fy;s rqe oztsfr la;qxs eqäks jkes.kkfnR;opZlkAA 76AA
yksxksa us bruh mrkcyh ds lkFk eq>s txk;k gSaA ^Jhjke lw;Z ds leku rstLoh gSaA mUgksaus
v| jk{kljktL; Hk;eqRikV;kE;ge~A nso”k=q iqyLR;dqyuUnu lk{kkr~ jk{kljkt jko.k
nkjf;’;s egsUnza ok “khrf;’;s rFkkuye~AA 69AA dks Hkh ;q) esa gjkdj thfor NksM+ fn;k vkSj
^vPNk rks vkt eSa jk{kljkt ds Hk; dks dgk&&^yVk dks ykSV tkvks*AA 76AA
m[kkM+ Qsd a w¡xkA egsUnz ¼ioZr ;k bUnz½ dks Hkh phj ;Uu nsoS% d`rks jktk ukfi nSR;suZ nkuoS%A
Mkyw¡xk vkSj vfXu dks Hk BUM+k dj nw¡xkAA 69AA d`r% l bg jkes.k foeqä% izk.kla”k;kr~AA 77AA
u sYidkj.ks lqIra cks/kf;’;fr ekn~”ke~A êgkjkt dh tks n”kk nsork] nSR; vkSj nkuo
rnk[;krkFkZrÙosu eRizcks/kudkj.ke~AA 70AA Hkh ugha dj lds Fks] og jke us dj nhA muds
êq> tSls iq#’k dks fdlh NksVS&eksVs dkj.ko”k izk.k cM+s ladV ls cps gSa*AA 77AA
uhan ls ugha txk;k tk;sxkA vr% rqe yksx Bhd l ;wik{kop% JqRok Hkzkrq;qZf/k ijkHkoe~A
Bhd crkvksa] esjs txk;s tkus dk d;k dj.k gSAA dqEHkd.kksZ foo`Ùkk{kks ;wik{kfeneczohr~AA 78AA
,oa czqok.ka lajC/ka dqEHkd.kZefjanee~A ;q) esa HkkbZ dh ijkt; ls lEcU/k j[kus
;wik{k% lfpoks jkK% d`rkTfyjHkk’krAA 71AA okyh ;wik{k dh ;g ckr lqudj dqEHkd.kZ vk¡[ksa
“k=qlwnu dqEHkd.kZ tc jks’k esa Hkjdj bl QkM+&QkM+dj ns[kus yxk vkSj ;wik{k ls bl
izdkj iwNus yxk] rc jktk jko.k ds lfpo izdkj cksyk&&AA 78AA
;wik{k us gkFk tksM+dj dgk&&AA 71AA loZe|So ;wik{k gfjlSU;a ly{e.ke~A
u uks nsod`ra fdafpn~ Hk;efLr dnkpuA jk?koa p j.ks ftRok rrks nz{;kfe jko.ke~AA 79AA
ekuq’kkUuks Hk;a jktaLrqeqya lEizck/krsAA 72AA ^;wik{k! eSa vHkh lkjh okujlsuk dks rFkk
êgkjkt! gesa nsorkvksa dh vksj ls rks dksbZ y{e.klfgr jke dks Hkh j.kHkwfe esa ijkLr djds
Hk; gkas gh ugha ldrkA bl le; dsoy ,d jko.k dk n”kZu d#¡xkAA 79AA
euq’; ls rqeqy Hk; izkIr gqvk gSa] tks gesa lrk jk{klkaLriZf;’;kfe gjh.kka ekal”kksf.krS%A
jgk gSAA 72AA jkey{e.k;kspkfi Lo;a ikL;kfe “kksf.kre~AA 80AA
u nSR;nkuosH;ks ok Hk;efLr u u% ôfpr~A ^vkt okujksa ds ekal vkSj jä ls jk{kklksa
;kn`”ka ekuq’ka jktu~ Hk;elekuqifLFkre~AA 73AA dk rÌr d#¡xk vkSj Lo;a Hkh jke vkSj y{e.k ds
^jktu! bl le; ,d euq’; ls gekjs fy;s [kwu ihÅ¡xkAA 80AA
tSlk Hk; mifLFkr gks x;k gs] oSlk rks dHkh rr~ rL; okD;a czqorks fu”kE;
nSR;ksa vkSj nkuoksa ls Hkh ugha gqvk FkkAA 73AA lxfoZra jks’kfoo`)nks’ke~A
okujS% ioZrkdkjSyZVs;a ifjokfjrkA egksnjks uS_Zr;ks/keq[;%
lhrkgj.klarIrkn~ jkekUuLrqeqya Hk;e~AA 74AA d`rkTfyokZD;fena cHkk’ksAA 81AA
îoZrkdkj okujksa us vkdj bl yVkiqjh dks dqEHkd.kZ ds c<+s gq, jks’k&nks’k ls ;qä vgaVkj
pkjksa vksj ls ?ksj fy;k gSA lhrkgj.k ls larIr iw.kZ opu lqudj jk{kl&;ks)kvksa esa iz/kku egksnj
gq, Jhjke dh vksj ls gesa rqeqy Hkh dh izkfIr us gkFk tksM+dj ;g ckr dgh&&AA 81AA
gqbZ gSAA 74AA jko.kL; op% JqRok xq.knks’kkS foe`”; pA
,dsu okujs.ks;a iwoZa nX/kk egkiqjh A ipknfi egkckgks “k=wu~ ;qf/k fots’;flAA 82AA
dqekjks fugrpk{k% lkuq;k=% ldqTj%AA 75AA êgkckgks! Ihys pydj egkjkt jko.k dh ckr
îgys ,d gh okuj us ;gk¡ vkdj bl egkiqjh lqu yhft;sA fQj xq.k&nks’k dk fopkj djus ds
ipkr~ ;q)esa “k=qvksa dks ijkLr dhft;sxk*AA82AA nqtZ;ohj ^cgqr&vPNk* dgdj “k¸;k ls mBdj
egksnjop% JqRok jk{klS% ifjokfjr%A [kM+k gks x;kAA 90AA
dqEHkd.kksaZ egkrstk% lEizrLFks egkcy%AA 83AA Iz{kkY; onua â’V% Lukr% ijegf’kZr%A
egksnj dh ;g ckr lqudj jk{klksa ls f?kjk fiiklqLRoj;kekl ikua cylehj.ke~AA 91AA
gqvk egkrstLoh egkcyh dqEHkd.kZ ogk¡ ls pyus mlus cM+s g’kZ vkSj izlUurk ds lkFk eq¡g
dh rS;kjh djus yxkAA 83AA /kksdj Luku fd;k vkSj ihus dh bPNk ls rqjUr
lqIreqRFkkI; Hkhrk{ka Hkhe#iijkØee~A cyo)Zd is; ys vkus dh vkKk nhAA 91AA
jk{klkLRofjrk tXeqnZ”kxzhofuos”kue~AA 84AA rrLrs RofjrkLr= jk{klk jko.kkK;kA
bl rjg lks;s gq, Hk;kud us=] #i vkSj e|a Hk{;kap fofo/kku~ f{kizesoksigkj;u~AA 92AA
ijkØeokys dqEHkd.kZ dks mBkdj os jk{kl “kh?kz rc jko.k ds vkns”k ls os lc jk{kl rqjUr
gh n”keq[k jko.k ds egy esa x;sAA 84AA e| rFkk ukuk izdkj ds Hk{; inkfkZ ys vk;sA92A
rs∙fHkxE; n”kxzhoeklhua ijeklusA ihRok ?kVlglxs }s xeuk;ksipØesA
ÅpqcZ)kTfyiqVk% loZ ,o fu”kkpjk%AA 85AA bZ’kRleqRdVks eÙk%LrstkscylefUor%AA 93AA
n”kxzho mÙke flagklu ij cSBk gqvk Fkk] ml dqEHkd.kZ nks gtkj ?kM+s e| xVddj pyus dks
ds ikl tk lHkh fu”kkpj gkFk tksM+dj cksysA85A m|r gqvkAblls mlesa dqN rktxh vk xbZ rFkk
dqEHkd.kZ% izcq)ks∙lkS Hkzkrk rs jk{klsEjA og erokyk] rstLoh vkSj “kfälEiUu gks x;kAA
dFka r=So fu;kZrq nz{;ls rfegkxre~AA 86AA dqEHkd.kZkZs cHkkS #’V% dkykUrd;eksie%A
Hkzkrq% l hkoua xPNu~ j{kkscylefUor%A
^jk{klsEj! Vkids HkkbZ dqEHkd.kZ tkx mBs gSa
dqEHkd.kZ% inU;klSjdEi;r esfnuhe~AA 94AA
dfg;s] os D;k djs\lh/ks ;q)LFky esa gh i/kkjs ;k fQj tc jk{klksa dhlsuk ds lkFk dqEHkd.kZ
vki mUgSa ;gk¡ miflFkr ns[kuk pkgrs gSa8A 86A HkkbZ ds egy dh vksj pyk] ml le; og jks’k
jko.kLRocZohn~/k`’Vks jk{klkaLrkuqifLFkrku~A ls Hkjs gq, izy;dky ds fouk”kdkjh ;ejkt ds
nz’Vqeus fegsPNkfe ;FkkU;k;a p iwT;rke~AA 87AA leku tku iM+rk FkkA dqEHkd.kZ vius iSjksa dh
rc jko.k us cM+s g’kZ ds lkFk mu mifLFkr /ked ls lkjh i`foh dks dfEir dj jgk FkkA94A
gq, jk{klksa ls dgk&&&^êSa dqEHkd.kZ dks ;gk¡ l jktekxZa oiq’kk izdk”k;u
mifLFkr ns[kuk pkgrk gw¡]mudk ;Fkksfpr lRdkj lgLujf”e/kZj.khfeoka”kqfHk% A
fd;k tk;*AA 87AA
txke r=kTfyeky;k o`r%
rFksR;qDRok rq rs losZ iqujkxE; jk{klk%A
dqEHkd.kZfena okD;ewpw jko.kpksfnrk%AA 88AA “krØrqxZsgfeo Lo;aHa kqo%AA 95AA
rx ^tks vkKk* dgdj jko.k ds Hksts gq, os tSls lw;Znso viuh fdj.kksa ls Hkwry dks izdkf”kr
lc jk{kl iqu% dqEHkd.kZ ds ikl vk bl izdkj djrs gSa] mlhizdkj og vius rstLoh “kjhj ls
cksys&&AA 88AA jktekxZ dks mjkflr djrk gqvk gkFk tksM+s
nz’Vqa Roka dk³~{krs jktk loZjk{kliqXo%A vius HkkbZ ds egy esa x;kA Bhd mlh rjg]
xeus fØ;rka cqf)HkzkZrja lEizg’kZ;AA 89AA tSls nsojkt bUnz czãkth ds /ke esa tkrs gSaAA
îzHkks! loZjk{klf”kjksef.k egkjkt jko.k ra jktekxZaLFkfe=?kkfrua
vkidks ns[kuk pkgrs gSaA vr% vki ogk¡ pyus oukSdlLrs lglk cfg%fLFkrk%A
dk fopkj djsa vkSj i/kkjdj vius HkkbZ dk g’kZ n`¦kizes;a fxfjJ`XdYia
c<+kosa*AA 89AA for=lqlrs lg ;wFkikyS%AA 96AA
dqEHkd.kZLrq nq/kZ’kksZ HkzkrjkKk; “kklue~A jktekxZ ij pyrs le; “k=q?kkrh dqEHkd.kZ
rFksR;qDRok egkoh;Z% “k;uknqRiikr gAA 90AA ioZrf”k[kj ds leku tku iM+rk FkkA uxj ds
Hkkbz dk ;g vkns”k ikdj egkijkØeh ckgj [kM+gs q, okuj lglk ml fo”kkydk; jk{kl
dks ns[kdj lsukifr;ksalfgr lge x;sAA 96AA rekfnzJ`Xizfrea fdjhfVua

dsfpPNj.;a “kj.ka Le jkea Li`”kUrekfnR;feokRerstlkA
oztfUr dsfpn~ O;ffkrk% irfur%A oukSdl% izs{; foo`)ejqra
dsfpn~ j”kp O;fFkrk% irfur Hk;kfnZrk nqnzqfojs ;rLrr%AA 98AA
dsfpn~ Hk;krkZ Hkqfo “ksjrs LeAA 97AA og ioZrf”k[kj ds leku Å¡pk FkkA mlds
muesa ls dqN okujksa us “kj.kkxroRly elrd ij eqdqV “kksHkk nsrk FkkA og vius rst
Jhjke dh “kj.k yhS dqN O;fFkr gksdj fxj iM+As ls lw;Z dk Li”kZ djrk&lk tku iM+rk FkkA mls
dksbZ ihfM+r gks leiw.kZ fn”kkvksa esa Hkkx x;s vkSj cM+s gq, fo”kkydk; ,oa vn~Hkqr jk{kl dks ns[k&
tgk¡&rgk¡ /kjk”kk;h gks x;s vkSj fdruhs gh okuj dj lHkh ouoklh okuj Hk; ls ihfM=r gks b/kj
Hk; ls ihfM+r gks /kjrh ij ysV x;sAA 97AA m/kj Hkkxus yxsAA 98AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘kf’Vre% lxZ%AA 60AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa lkBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 60AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,d’kf’Vre% lxZ%
foHkh’k.k dk Jhjke ls dqEHkd.kZ dk ifjp; nsuk vkSj Jhjke dh vkKk ls
okujksa dk ;q) ds fy;s yVk ds }kjksa ij nV tkuk
rrks jkeks egkrstk /kuqjknk; oh;Zoku~ A vkSj mUgksaus foHkh’k.k ls iwNk&&AA 4AA
fdjfVua egkdk;a dqEHkd.kZa nn”kZ gAA 1AA dks∙lkS ioZrladk”k% fdjhVh gfjykspu%A
rnuUrj gkFk esa /kuq’k ysdj cy&foôe ls yVk;ka n`”;rs ohj% lfo|qfno rks;n%AA 5AA
lEiUu egkrstLoh Jhjke us fdjhV/kkjh egkdk; ^;g yVkiqjh esa ioZr ds leku fo’kkydk;
jk{kl dqEHkd.kZ dks ns[kkAA 1AA ohj dkSu gS] ftlds elrd ij fdjhV “kksHkk
ra n`¦k jk{klJs’Ba ioZrkdkjn”kZue~A ikrk gS vkSj us= Hkwjs gSa\ ;g ,slk fn[kkbZ nsrk gS
Øeek.kfeokdk”ka iqjk ukjk;.ka ;FkkAA 2AA ekuks fctyhlfgr es?k gksAA 5AA
lrks;kEcqnladk”ka dk@ukXnHkw’k.ke~A i`fFkO;ka dsrqHkwrks∙lkS egkusdks∙= n`”;rsA
n`¦k iqu% iznqnzko okujk.kka egkpew%AA 3AA ;an`¦k okujk% losZ fonzofUr rrLrr%AA 6AA
og ioZr ds leku fn[kkbZ nsrk Fkk vkSj ^bl Hkwry ij ;g ,dek= egku~ /ot&lk
jk{klksa esa lcls cM+k gSA tSls iwoZdky esa Hkxoku~ n`f’Vxkspj gksrk gSA bls ns[kdj lkjs okuj b/kj
ukjk;.k us vkdk”k dks ukiuas ds fy;s Mx Hkjs Fks] m/kj Hkkx pys gSaAA 6AA
mlh izdkj og Hkh Mx c<+krk tk jgk FkkAlty vkp{o lqegku~ dks∙lkS j{kks ok ;fn oklqj%A
ty/kj ds leku dkyk dqEHkd.kZ lksusds cktwcUn u e;Soafo/ka Hkwra n`’ViwoZa dnkpuAA7AA
ls foHkwf’kr FkkAmls ns[kdj okujksa dh og fo”kky ^foHkh’k.k! crkvksaA ;g brus cM+s Mhy&MkSy
lsuk iqu% cM+s osx ls Hkkxus yxhAA 2&3AA dk dkSu iq#’k gs\ dksbZ jk{kl gS ;k vlqj\ eSaus
fonzqrka okfguha n`¦k o/kZekua p jk{kle~A ,sls izk.kh dks igys dHkh ugha ns[kk Fkk*AA 7AA
lfofLerfena jkeks foHkh’k.keqokp gAA 4AA lEi`’Vks jktiq=s.k jkes.kkfDy’VdeZ.kkA
viuh lsuk dks Hkkxrs rFkk jk{kl dqEHkd.kZ foHkh’k.kks egkizkK% dkdqRLFkfeneczohr~AA 8AA
dks c<+rs ns[k Jhjkepunzth dks cM+k vkp;Z gqvk vuk;kl gh cM+& s cM+s deZ djusokys jkt&
dqekj Jhjke us tc bl izdkj iwNk] rc ije
cqf)eku~ fcHkh’k.k us mu ddqRLFkdqyHkw’k.k t?kku otsz.k f”krsu otzhA

j?kqukFkth ls bl izdkj dgk&&AA 8AA l “kØotzkfHkgrks egkRek
;su oSoLorks ;q)s oklop ijkftr%A ppky dksikPp Hk`”ka uuknAA 15AA
lS’k foJol% iq=% dqEHkd.kZ% izrkioku~A ^blls otz/kkjh bUnz dks cM+k Øks/k gqvk vkSj
vL; izek.kln`”kks jk{klks∙U;ks u fo|rsAA 9AA mUgksaus vius rh[ks otz ls dqEHd.kZ dks ?kk;y
^Hkxou~! ftlus ;q) esa oSoLor ;e vkSj dj fn;kA bUnz ds otz dh pksV [kkdj ;g
naos jkt bUnz dks Hkh ijkftr fd;k Fkk] ogha ;g egkdk; jk{kl {kqCn gks mBk vkSj jks’kiwoZd tksj&
foJok dk izrkih iq= dqEHkd.kZ gSA blds cjkcj tksj ls flagukn djus yxkAA 15AA
yEck nwljk dksbZ jk{kl ugha gSAA 9AA rL; uku|ekuL; dqEHkd.kZL; j{kl%A
,rsu nsok ;qf/k nkuokp JqRok fuukna fo=Lrk% iztk Hkw;ks for=lqAA 16AA
^jk{kl dqEHkd.kZ ds ckjEckj xtZuk djus
;{kk Hkqtaxk% fif”krk”kukpA
ij mldk Hk;adj flagukn lqudj iztkoxZ ds
xU/koZfo|k/kjfdaujkp yksx Hk;Hkhr gks vkSj Hkh Mj x;sAA 16AA
lglz”kks jk?ko lEizHkXuk%AA 10AA rr% Øq)ks egsUnzL; dqEHkd.kkksZ egkcy%A
^j?kquUnu! blus nsork] nkuo] ;{k] ukx] fu’d`’;Sjkorkn~ nUra t?kkuksjfl okloe~AA 17AA
jk{kl] xU/koZ] fo|k/kj vkSj fdUujksa dks lglzkas ^rnuUrj dqfir gq, egkcyh dqEHkd.kZ us
ckj ;q) esa ekj Hkx;k gSAA 10AA bUnz ds ,sjkor ds eq¡g ls ,d nk¡r m[kkM+ fy;k
“kwyikf.ka fo#ik{ka dqEHkd.kZa egkcye~A vkSj mlhls nsosUn dh Nkrh ij izgkj fd;kA17A
Gurqa u “ksdqflzn”kk% dkyks∙;fefr eksfgrk%A 11A dqEHkd.kZizgkjkrksZ fotToky l oklo%A
^blds us= c<+s Hk;adj gSaA ;g egkcyh rrks fo’ksnq% lglk nso czãf’kZnkuok%AA 18AA
dqEHkd.kZ tc gkFk esa “kwy ysdj ;q) esa [kM+k ^dqEHkd.kZ ds izgkj ls bUnz O;kdqy gks x;s vkSj
gqvk] ml le; nsork Hkh bls ekjus esa leFkZ u muds ân; esa tyu gksus yxhA ;g ns[kdj lc
gks ldsA ;g dky#i gS] ,slk le>dj os lc& nsork] czãf’kZ vkSj nkuo lglk fo’kknesa Mwc x;sA
ds&lc eksfgr gks x;s FksAA 11AA iztkfHk% lg “kØp ;;kS LFkkua Lo;aHkqo%A
izd`R;k ás’k rstLoh dqEHkd.kksaZ egkcy%A dqEHkd.kZL; nkSjkRE;a “k”kalqLrs iztkirsAA 19AA
vU;s’kka jk{klsUnzk.kka ojnkud`ra cye~AA 12AA
^rRipkr~ bUnz mu iztktuksa ds lkFk czãkth
^dqEHkd.kZ LoHkko ls gh rstLoh vkSj egk&
cyoku~ gSA vU; jk{klifr;ksa ds ikl tks cy gS] ds /kke esa x;sA ogk¡ tksdj mu lcus iztkifr
og ojnku ls izkIr gqvk gSAA 12AA ds le{k dqEHkd.kZ dh nq’Vrk dk foLrkjiwoZd
Ckysu tkrek=s.k {kq/kkrsZu egkReukA o.kZu fd;kAA 19AA
Hkf{krkfu lglzkf.k iztkuka lqcgqU;fiAA 13AA iztkuka Hk{k.ka pkfi nsokuka pkfi /k’kZ.ke~A
^bl egkdk; jk{kl us tUe ysrs gh vkJe/oalua pkfi ijL=hgj.ka Hk`”ke~AA 20AA
ckY;kolFkk esa Hkw[k ls ihfM=r gks dbZ lglz ^blds }kjk iztk ds Hk{k.k] nsorkvksa ds
iztktuksa dks [kk Mkyk FkkAA 13AA /k’kZ.k ¼frjLdkj½] _f’k;ksa ds vkjeksa ds fo/oal
rs’kq lEHk{;ek=s’kq iztk Hk;fuihfMrk%A rFkk ij;h fL=;ksa ds ckjEckj gj.k gksus dh Hkh
;kfUr Le “kj.ka “kØa reI;FkZa U;osn;u~AA 14AA ckr crkbZAA 20AA
^tc lglzksa iztktu bldk vkgkj cuus yxs] ,oa iztk ;fn Ros’k Hk{kf;’;fr fuR;”k%A
rc Hk; ls ihfM+r gks os lc&ds&lc nsojkt Vfpjs.kZo dkysu “kwU;ks yksdks Hkfo’;frAA 21AA
bUnz dh “kj.k esa x;s vkSj mu lcus muds le{k ^bUnz us dgk&&^Hkxou~! ;fn ;g fuR;izfr blh
viuk d’V fuosnu fd;kAA 14AA izdkj iztktuksa dk Hk{k.k djrk jgk rks FkksM+s gh
l dqEHd.kZa dqfirks egsUnzks le; esa lkjk lalkj lwuk gks tk;sxkAA21AA
okloL; op% JqRok loZyksdfirkeg%A
j{kkaL;kokg;kekl dqEHkd.kZa nn”kZa gAA 22AA ij fopjsxk vkSj izTofyr vfXu ds leku eq¡g
^bUnz dh ;g ckr lqudj loZyksd firkeg QSykdj cgqr&ls yksxksa dks [kk tk;sxk*AA 30AA
czãk us lc jk{klksa dks cqyk;k vkSj dqEHkd.kZ ls lks∙lkS O;luekiUu% dqEHkd.kZecks/k;r~A
Hkh HksaV dhAA 22AA RoRijkØeHkhrp jktk lEizfr jko.k%AA 30AA
dqEHkd.kZ leh{;So for=kl iztkifr%A êgkjkt! bl izdkj vkifÙk esa iM+dj vkSj
dqEHkd.kZeFkkEkLr% Lo;aHkwfjneczohr~AA 23AA vkids ijkØe ls Hk;Hkhr gksdj jktk jko.k us
^dqEHkd.kZ dks ns[krs gh Lo;EHkw iztkifr FkjkZ dqEHkd.kZ dks txk;k gSAA 30AA
mBsA fQj vius dks l¡Hkkydj os ml jk{kl ls l ,’k fuxZrks ohj% f”kfojkn~ HkhefoØe%A
cksys&&AA 23AA okujku~ Hk`”klaØq)ks Hk{k;u~ ifj/kkofrAA 31AA
/kzqoa yksdfouk”kk; ikSylR;sukfl fufeZr%A ^;g Hk;kud ijkØeh ohj vius f”kfoj ls
rLekr~ Roe|izHk`fr e`rdYi% “kf;’;lsAA 24AA fudyk gS vkSj vR;ur dqfir gks okujksa dks [kk
^^dqEHkd.kZ! fup; gh bl txr~ dk fouk”k ykus ds fy;s lc vksj nkSM+ jgk gSAA 31AA
djus ds fy;s gh foJok uq rq>s mRiUu fd;k gSa( dqEHkd.kZa leh{;so gj;ks∙| iznqnzqoq%A
vr% eSa “kki nsrk gw¡] vkt ls rw eqnsZ ds leku dFkesua j.ks Øq)a okjf;’;fUr okujk%AA 32AA
lksrk jgsxk*AA 24AA ^tc dqEHkd.kZ dks ns[kdj gh vkt lkjs
czã”kkikfHkHkwrks∙Fk fuiikrkxzr% izHkks%A okuj Hkkx pys] rc j.kHkwfe esa dqfir gq, bl
rr% ijelEHkzkUrks jko.kks okD;eczohr~AA 25AA ohj dks ;s vkxs c<+us ls dsls jksd ldsx a s\AA
^czãkth ds “kki ls vfHkHkwr gksdj og jko.k mP;Urka okujk% losZ ;U=esrr~ leqfPNªre~A
ds lkeus gh fxj iM+kA blls jko.k dks cM+h bfr foKk; gj;ks Hkfo’;Urhg fuHkZ;k%AA 33AA
?kcjkgV gqbZ vkSj mlus dgk&&AA 25AA ^lc okujksa ls dg fn;k tk; fd ;g dksbZ
izc`)% dk@uks o`{k% Qydkys fud`R;rsA O;fä ugha] dk;k }kjk fufeZr Å¡pk ;U=ek= gSaA
u uIrkja Loda U;kda “kIrqeos a iztkirsAA 26AA ,slk tkudj okuj fuHkZ; gks tk;saxs*AA 33AA
^îztkirs! Vius }kjk yxk;k vkSj c<+k;k foHkh’k.kop% JqRok gsrqer~ lqeq[kksere~A
gqvk lqo.kZ#i Qy nsusokyk Qy nsus ds le; mokp jk?koks okD;a uhya lsukifra rnkAA 34AA
ugha dkVk tkrk gSA ;g vkidk ukrh gS] bls foHkh’k.k ds lqUnj eq[k ls fudyh gqbZ ;g
bl izdkj “kki nsuk dnkfi mfpr ughs gSAA26AA ;qfä;qä ckr lqudj Jhj?kqukFkth us lsukifr
u feF;kopup Roa LoIL;R;so u la”k;%A uhy ls dgk&&AA 34AA
dkyLrq fØ;rkeL; “k;us tkxjs rFkkAA 27AA xPN lSU;kfu lokZf.k O;wá fr’BLo ikodsA
^^vkidh ckr dHkh >wBh ugha gksrh] blfy;s }kjk.;knk; yVk;kp;kZpkL;kFk laØeku~AA 35AA
vc bls lksuk gh iM+sxk] blesa la”k; ugha gSa( ^vfXuuUnu! Tkvks] leLr lsukvksa dh ekspsZ&
ijUrq vki blds lksus vkSj tkxus dk dksbZ le; cUnh djds ;q) ds fy;s rS;kj jgks vkSj yVk ds
fu;r dj ns*a AA 27AA }kjk rFkk jktekxksaZ ij vf/kdkj tekdj ogha
jko.kL; op% JqRok Lo;aHkwfjneczohr~A MVs jgksAA 35AA
“kf;rk ás’k ‘k.eklesdkga tkxfj’;frAA 28AA “kSYJ`Xkf.k o`{kkap f”kykpkI;qilagju~A
^jko.k dk ;g dFku lqudj Lo;EHkw czákth HkoUr% lk;q/kk% losZ okujk% “kSyik.k;%AA 36AA
us dgk&&^;g N% ekl rd lksrk jgsxk vkSj ,d îoZrksa ds f”k[kj] o`{k vkSj f”kyk,sa ,d=
fnu txsxkAA 28AA dj yks rFkk rqe vkSj lc okuj vL+&”kL= ,oa
,dsukàkk RolkS ohjpju~ Hkwfe a cqHkqf{kr%A iRFkj fy;s rS;kj jgks*AA 36AA
O;kÙkkL;ks Hk{k;sYyksdku~ lao`) bo ikod%AA29AA jk?kos.k lekfn’Vks uhyks gfjpewifr%A
^^ml ,d fnu gh ;g ohj Hkw[kk gksdj i`Foh “k”kl okujkuhda ;Fkkor~A dfidqTj%AA 37AA
Jhj?kqukFkth dh ;g vkKk ikdj okuj& fot;ksYykl ls lqHkksf’kr gksusokys ohj okuj

lsukifr dfijs’B uhy us okujlSfudksa dks JhjkepUnzth dh iwoksZä vkKk lqudj o`{kksa }kjk
;Fkksfpr dk;Z ds fy;s vkns”k fn;kAA 37AA “k=qlsuk dksa ihfM+r djus yxsAA 39AA
rrks xok{k% “kjHkks guwekuXnLrFkkA rrks gjh.kka rnuhdeqxza
“kSyJ`Xkf.k “kSykHkk x`ghRok }kjeH;;q%AA 38AA jjkt “kSyks|ro`{kglre~A
fxjs% lehikuqxra ;FkSo
Rnuurj xok{k] “kjHk] guqeku~ vkSj vXn]
egUegkEHkks/kjtkyeqxze~ AA 40AA
vkfn ioZrkdkj okuj ioZrf”k[kj fy;s yVk ds rnuUrj gkFkksa esa “kSy&f”k[kj vkSj o`{k
}kj ij MV x;sAA 38AA fy;s okujksa dh og Hk;adj lsuk ioZr ds lehi
jkeokD;eqiJqR; gj;ks hftrdkf”ku%A f?kjh gqbZ es/kksa dh cM+h Hkkjh mxz ?kVk ds leku
ikniSjnZ;u~ ohjk okujk% ijokfguhe~AA 39AA lq”kksfHkr gksus yxhAA 40AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,d’kf’Vre% lxZ%AA 61AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa bdlBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 61AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}’kf’Vre% lxZ%
dqEHkd.kZ dk jko.k ds Hkou esa izos”k rFkk jko.k dk jke ls Hk; crkdj
mls “k=qlsuk ds fouk”k ds fy;s izsfjr djuk
l rq jk{kl”kknwZyks funzkenlekdqy%A
jktekxZa fJ;k tq’Va ;;kS foiqyfoØe%AA 1AA Lo;aHkqoa “kØ bokluLFke~AA 4AA
egkijkØeh jk{klf”kjksef.k dqEHkd.kZ funzk tSls lw;Z es?kksa dh ?kVk esa fNi tk;¡] mlh
vkSj en ls O;kdqy gks vylk;k gqvk&lk izdkj dEHkd.kZ us jk{kljkt ds egy esa izos”k
“kksHkk”kkyh jktekxZ ls tk jgk FkkAA 1AA fd;k vkSj jktflagklu ij cSBs gq, vius HkkbZ
jk{klkuka lglSzp o`r% ijenqtZ;%A dks nwj gh ls ns[kk] ekuks nsojkt bUnz us fnO;
x`gsH;% iq’io’ksZ.k dh;Zek.kLrnk ;;kSAA 2AA deyklu ij fojkteku~ Lo;EHkw czãkth dk
og ije nqtZ; ohj gtkjksa jk{klksa ls f?kjk n”kZu fd;k gksAA 4aa
gqvk ;k=k dj jgk FkkA lM+d ds fdukjs tks Hkzkrq% l Hkoua xPNu~ j{kksx.klefUor%A
edku Fks] muesa ls mlds Åij Qwy o’kkZ;s tk dqEHkd.kZ% inU;klSjdEi;r esfnuhe~AA 5AA
jgs FksAA 2AA jk{klksl
a fgr dqEHkd.kZ vius HkkbZ ds Hkou esa
l gsetkyforra HkkuqHkkLojn”kZue~A tkrs le; tc&tc ,d&,d iSj vkxs c<+krk
nn”kZ foiqya jE;a jk{klsUnzfuos”kue~AA 3AA Fkk] rc&rc i`Foh dk¡I mBrh FkhAA 5AA
mlus jk{kljkt jko.k ds je.kh; ,oaf lks∙fHkxE; x`ga Hkzkrq% d{;kefHkfoxkã pA
o”kky Hkou dk n”kZu fd;k] tks lskus s dh tkyh nn”kksZf}Xueklhua foekus iq’ids xq#e~AA 6AA
ls vkPNkfnr gksus ds dkj.k lw;Znso ds leku HkkbZ ds Hkou esa tkdj tc og Hkhrj dh d{kk
nhfireku~ fn[kkbZ nsrk FkkAA 3AA esa izfo’V gqvk]rc mlus vius cM+sHkkbZ dks mf}Xu
l rÙk nk lw;Z bokHkztkya volFkk esa iq’id foeku ij fojkteku ns[kkA 6A
izfo”; j{kksf/kirsfuZo”s kue~A vFk n`¦k n”kxzho% dqEHkd.kZeqifLFkre~A
nn”kZa nwjs∙xztekluLFka rw.kZeqRFkk; laâ’V% lafud’kZeqiku;r~AA 7AA
dqEHkd.kZ dks mifLFkr ns[k n”keq[k jko.k gUr i”;Lo yVk;ka oukU;qioukfu pAA 15AA
rqjUr mBdj [kM+k gks x;k vkSj cM+s g’kZ ds lkFk lsrquk lq[kekxR; okujSdk.kZoa d`re~A
vius lehi cqyk fy;kAA 7AA ^gk;! ns[kksa rks lgh] leqnz esa iqy ck¡/kdj lq[k
vFkklhuL; i;ZVs dqEHkd.kksZ egkcy%A iwoZd ;gk¡ vk;s gq, okujksa us yVk ds leLr
HkzkrqoZouns pj.kkS fda d`R;fefr pkczohr~AA 8AA ouksa vkSk miouksa dks ,dk.kZoe; cuk fn;k gS&&
Egkcyh dqEHkd.kZ us flagklu ij cSBs gq, ogk¡ okuj#ih ty dk leqnz&lk ygjk jgk gSAA
vius HkkbZ ds pj.kksa esa iz.kke fd;k vkSj iwNk&& ;s jk{klk eq[;rek grkLrs okujS;qZf/kAA 16AA
^dkSu&lk dk;Z vk iM+k gS\*AA 8AA Okujk.kka {k;a ;q)s u I”;kfe dFkapuA^
miR; pSua eqfnrks jko.k% efj’kLotsA u pkfi okujk ;q)s ftrieokZ% dnkpuAA 17AA
l Hkzk=k lEifj’oäks ;FkkoPpkfHkufUnr%AA 9AA ^gekjs tks eq[;&eq[; jk{klohj Fks] mUgSa
jko.k us mNydk cM+h izlUurk ds lkFk okujksa us ;q) esa ekj Mkyk( fdurq j.kHkwfe esa
dqEHkd.kZ dks ân; ls yck fy;kA HkkbZ jko.k us okujksa dks lagkj gksrk eq>s fdlh rjg ugha
mldk vfyaXu djds ;Fkk#i ls vfHkuUnu dj fn[kkbZ nsrkA ;q) esa dHkh dksb okuj igysd
ds ;Fkkor~#i ls vfHkuUnu fd;kAA 9AA thrs ugha x;s gSAA 16&17AA
dqEHkd.kZ% “kqHka fnO;a izfrisns ojklue~A rnsrn~ Hk;eqRiUua =k;Losg egkcyA
l rnkluekfJR; dqEHkd.kksaZ egkcy%AA 10AA uk”k; Rofeeku| rnFkZa cksf/krks Hkoku~AA 18AA
lajäu;u% Øks/kkn~ jko.ka okD;eczohr~A êgkcyh ohj! bl le; gekjs Åij ;gh
blds ckn dqEHkd.kZ lqUnj fnO; flagklu ij Hk; mifLFkr gqvk gSA rqe blls gekjh j{kk djks
cSBkAml vklu ij cSBdj egkcyh dqEHkd.kZ us vkSj vkt bu okujksa dks u’V dj nksA blhft;s
Øks/k ls yky vk¡[ksa fd;s jko.k ls iwNk&A10½A geus rqEgSa txk;k gSAA 18AA
fdeFkZegekn`R; Ro;k jktu~ izcksf/kr%AA 11AA loZ{kfirdks”ka p l RoeH;qii| eke~A
“kal dLekn~ Hk;a rs∙= dks ok izsrks Hkfo’;frA =k;Loseka iqjha yVka ckyc`)ko”kksf’krke~AA 19AA
^jktu~! fdl fy;s rqeus cM+s vknj ds lkFk ^gekjk lkjk [ktku [kyh gks x;k gS( vr%
eq>s txk;k gS\ crkvks] ;gk¡ rqEgSa fdlls Hk; eq> ij vuqxzg djds rqe bl yVkiqjh dh j{kk
izkIr gqvk gSa\ vFkok dkSu ijyksd dk ifFkd djks( vc ;gk¡ dsoy ckyd vkSj o`) gh “ks’k jg
gksusokyk gS\*AA 11½AA x;s gSaAA 19AA
Hkzkrja jko.k% Øq)a dqEHkd.kZeofLFkre~AA 12AA HkzkrqjFksZ egkckgks dq# deZ lqnq’dje~A
jks’ks.k ifjo`ÙkkH;ka us=kH;ka okD;eczohr~A e;Soa uksäiwoksZ fg Hkzkrk dfpr~ ijariAA 20AA
rc jko.k vius ikl cSBs gq, dqfir HkkbZ êgkckgks! rqe vius bl HkkbZ ds fy;s
dqEHkd.kZ ls jks’k ls p@y vk¡[ksa fd;s g, cksykA vR;Ur nq’dj ijkØe djksA ijari! Vkt ls
v| rs lqegku~ dky% “k;kuL; egkcyAA 13AA igys dHkh fdlh HkkbZ ls eSaus ,slh vuqu;&fou;
lq’kqIrLRoa u tkuh’ks ee jkrd`ra Hk;e~A ugha dh FkhAA 20AA
êgkcyh ohj! rqEgSa lks;s&lks;s nh?kZdky O;rhr nsoklqjs ;q)s’kq cgq”kks jk{kl’kZHk%AA 21AA
gks x;kA rqe xk<+ funzk esa fueXu gksus ds dkj.k Ro;k nsok% izfrO;wá fuftZrkpklqjk ;qf/kAA 22AA
ugha tkurs fd eq>s jke ls Hk; izkIr gqvk gSAA ^rqEgkjs Åij esjk cM+k Lusg gSA vkSj eq>s
,’k nk”kjfFk% Jheku~ lqxzholfgrks cyhAA 14AA rqels cM+h vk”kk gSA jk{klf”kjkse.ks! rqeusa nsoklqj
leqnza yYf;Rok rq ewya u% ifjdÙrrfrA laxzke ds voljksa ij vusd ckj izfr}U}h dks
^;q n”kjFkdqekj cyoku~ Jhjkeu` jke lqxzho LFkku ysdj j.kHkwfe esa nsorkvksa vkSj vlqjksa dks
ds lkFk leqnz yk¡?kdj ;gk¡ vk;s gSa vkSj gekjs ijkLr fd;k gSAA 21&22AA
dqy dk fouk”k dj jgs gSaAA 14½AA Rnsrr~ loZekfr’B oh;Za HkheijkØeA
ufg rs loZHkwrs’kq n`”;rs ln`”kks cyhAA 23AA Lorstlk O;Fk; liRuokfguha

^vr% Hk;adj ijkØeh ohj! rqEgha ;g lkjk “kjn?kua iou boks|rks egku~AA 24AA
ijkØeh dk;Z lEiUu djks( D;ksafd leLr izkf.k;ksa ^rqe ;q)izseh rks gks gh] vius cU/kq&ckU/koksa ls
rqEgkjs leku cyoku~ eq>s nwljk dksbZ ugha Hkh cM+k izse j[krs gksA bl le; rqe esjk ;gh
fn[kkbZ nsrk gSAA 23AA fiz; vkSj mÙke fgr djksA vius rst ls “k=qvksa
dq#’o es fiz;fgresrnqÙkea dh lsuk dks mlh rjg O;fFkr dj nks] tSls osx
;Fkkfiz;a fiz;j.k ckU/kofiz;A ls mBh gqbZ izp.M+ ok;q “kjn~&_rq ds cknyksa dks
fNUu&fHkUu dj nsrh gS**AA 24AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f}’kf’Vre% lxZ%AA 62AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa cklBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 62AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=f’Vre% lxZ%
dqEHd.kZ dk jko.k dks mlds dqd`R;ksa ds fy;s mikyEHk nsuk
vkSj mls /kS;Z c¡/kkrs gq, ;q)fo’k;d mRlkg izdV djuk
rL; jk{kljktL; fu”kE; ifjnsfore~A ;% ipkriwoZdk;kZf.k dq;kZnSE;ZekfLFkr%A
dqEHkd.kksaZ cHkk’ksna opua iztgkl pAA 1AA iwoZa pksÙkjdk;kZf.k u l osn u;ku;kSAA 5AA
jk{kljkt jko.k dk ;g foyki lqudj ^tks ,sp;Z ds vfHkeku esa vkdj igys
dqEHkd.kZ Bgkdk ekjdj g¡lus yxk vkSj bl djus;ksX; dk;ksaZ dks ihNs djrk gS vkSj ihNs
izdkj cksyk&&AA 1AA djusokys dk;ksaZ dks igys dj Mkyrk gS] og
n`’Vks nks’kks fg ;ks∙;ksLekfHk% iqjk% eU=fofu.kZ;sA uhfr rFkk vuhfr dks ugha tkurkAA 5AA
fgrs’oufHk;qäsu lks∙;eklkfnrLRo;kAA 2AA ns”kdkyfoghukfu dekZf.k foijhror~A
^HkkbZlkgc! igys ¼foHkh’k.k vkfn ds lkFk½ fØ;ek.kkfu n`’;fUr gokha’;iz;rsf’ooAA 6AA
fopkj djrs le; ge yksxksa us tks nks’k ns[kk Fkk] ^tks dk;Z mfpr ns”k&dky u gksus ij
ogha rqEgSa bl le; izkIr gqvk gS( D;ksafd rqeus foijhr fLFkfr esa fd;s tkrs gSa] os laLdkjghu
fgrS’kh iq#’kksa vkSj mudh ckrksa ij fo”okl ugha vfXu;ksa esa gkse fd;as x;s gfo’; dh Hkk¡fr dsoy
fd;k FkkAA 2AA nq%[k ds gh dkj.k gksrs gSaAA 6AA
“kh?kza [kYoH;qisra Roka Qya ikiL; deZ.k%A
=;k.kka ip/kk ;ksxa deZ.kka ;% izi|rsA
fuj;s’oso irua ;Fkk nq’d`rdeZ.k%AA 3AA
^rqEgSa “kh?kz gh vius ikideZ dk Qy fey lfpoZ% le;a d~Rok l lE;x~ orZrs ifFkAA 7AA
x;kA tSls dqdehZ iq#’kksa dks ujdksa esa iM+uk ^tks jktk lfpoksa ds lkFk fopkj djds {k;]
o`f) vkSj LFkku#i ls miyf{kr lke] nku vkSj
fufpr gS] mlh izdkj rqEgSa Hkh vius nq’deksZa dk
n.M+&&bu rhuksa deksaZ ds ik¡p izdkj ¼dk;Z dks
Qy feyuk vo”;EHkkoh FkkAA 3AA vkjEHk djus dk mik;] iq#’k vkSj nzO;#ilEifÙk]
izFkea oS egkjkt d`R;esrn~fpfUrre~A ns”kdky dk foHkkx] foifÙk dks Vkyus dk mik;
dsoya oh;ZnisZ.k ukuqcU/kks fopkfjr%AA 4AA vkSj dk;Z dh flf)&&;s ik¡p izdkj ds ;ksx gSaA½
êgkjkt! dsoy cy ds ?ke.M+ ls rqeus ds iz;ksxksa dks dke esa ykrk gS] ogha mÙke uhfr&
igys bl ikideZ dh dksbZ ijokg ugha dhA bl ekxZ ij fo|eku~ gSa] ,slk le>uk pkfg;sAA 7AA
ds ifj.kke dk dqN Hkh fopkj ugha fd;k FkkAA4A ;Fkkxea p ;ks jktk le;a p fpdh’kZfrA
cq/;rs lfpoScqZ)Ók lqânpkuqi”;frAA 8AA vPNh rjg lykg djds le; ds vuqlkj nku]
^tks ujs”k uhfr”kkL= ds vuqlkj efU=;ksa ds Hksn vkSj ijkØe dk] buds iwoksZä ik¡p izdkj ds
lkFk {k; ¼tc viuh o`f) vkSj “k=q dh gkfu dk ;ksx dk] u; vkSj vu; dk rFkk Bhd le; ij
le; gks rc n.M+ksi;ksxh ;ku ¿;q);k=kÀ Mfpr /keZ] vFkZ vkSj dke dk lsou djrk gS] og bl
gSA viuh vkSj “k=q dh leku fLFkfr gks rks yksdesa dHkh nq%[k ;k foifÙk dk Hkkxh ugha gksrkA
lkeiwoZd lfU/k dj ysuk mfpr gS rFkk tc fgrkuqcU/kekyksD; dq;kZr~ dk;ZfegkReu%A
viuh gkfu vkSj “k=q dh o`f) dk le; gks] rc jktk lgkFkZrÙoKS lfpoScqf)ZthfofHk%AA 13AA
mlas dqN nsdj mldk vkJ; xzg.k djuk mfpr ^jktk dks pkfg;s f dog vFkZrÙoK ,oa
gksrk gSA½ vkfn ds fy;s mi;qä le; dk fopkj cqf)thoh efU=;ksa dh lykg ysdj tks vius
djds rnuq#i dk;Z djrk gS vkSj viuh cqf) ls fy;s ifj.kke esa fgrdj fn[kkbZ nsrk gks] ogh
lqânksa dh Hkh igpku dj ysrk gS] ogh drZO; dk;Z djsAA13AA
vkSj vdrZO; dk foosd dj ikrk gSAA 8AA vufHkKk; “kkL=kFkkZu~ iq#’kk% i”kqcq);%A
/keZeFkZa fg dkea ok lokZu~ ok j{klka irsA izkxYH;kn~ oäqfePNfUr efU=’oH;Urjhd`rk%A 14A
Hktsr iq#’k% dkys =hf.k }U}kfu ok iqu%AA 9AA ^tks i”kq ds leku cqf)okys fdlh rjg
^jk{kljkt! uhfrK iq#’k dks pkfg;s fd /keZ] efU=;ksa ds Hkhrj lfEefyr dj fy;s x;s gSa] os
vFkZ ;k dke dk vFkok lcdks vius le; ij “kkL= ds vFkZ dks tkurs ugha] dsoy /k`’Vrko”k
lsou djs vFkkok rhuksa }U}ksa dk&&/keZ&vFkZ] ckrsa cukuk pkgrs gSaAA 14AA
vFkZ&/keZ vkSj dke&vFkZ bu lcdk Hkh mi;qä v”kkL=fonq’kka rs’kka dk;Za ukfHkfgra op%A
le; esa gh lsou djs ¼;gk¡ ;g ckr dgh xbZ gS vFkZ”kkL=kufHkkkuka foiqyka fJ;fePNrke~AA 15AA
fd “kkL= ds vuqlkj izkr%dky /keZ dk] e/;kà& ^”kkL= ds Kku ls “kwU; vkSj vFkZ”kkL= ls
dky esa vFkZ dk vkSj jkf= esa dkelsou dk vufHkK gksrs gq, Hkh izpqj lEifÙk pkgusokys mu
fo/kku gS( vr% mu&mu le;ksa esa /keZ vkfn dk v;ksX; efU=;ksa dh dgh gqbZ ckr dHkh ugha
lsou djuk pkfg;s vFkok izkr%dky esa /keZ vkSj ekuuh pkfg;sAA 15AA
vFkZ#i }U} dk] e/;kàdky esa vFkZ vkSj /keZ dk vfgra p fgrkdkja /kk’VîkZTtYifUr ;s ujk%A
vkSj jkf= esa dke vkSj vFkZ dk lsou djsA tks vo”;a eU=okákLrs drZO;k% d`R;nw’kdk%AA 16AA
gj le; d soy dke dk gh lsou djrk gS] og ^tks yksx /k`’Vrk ds dkj.k vfgrdj ckr
iq#’kksa esa v/ke dksfV dk gSA½AA 9AA dks fgr dk #i nsdj dgrs gSa] os fuE; gh
f=’kq pSrs’kq ;PNsª’Ba JqRok rUukocq/;rsA lykg ysus ;ksX; ugha gSA vr% mUgSa bl dk;Z ls
jktk ok jktek=ks ok O;FkZa rL; cgqJqre~AA 10AA vyx dj nsuk pkfg;sA os rks dke fcxkM+usokys
^/keZ] vFkZ vkSj dke&&bu rhuksa esa /keZ gh Js’B gh gksrs gSaAA 16AA
gS( vr% fo”ks’k voljksa ij vFkZ vkSj dke dh fouk”k;Urks HkrkjZa lfgrk% “k=qfHkcqZ/kS%A
mis{kk djds Hkh /keZ dk gh lsou djuk pkfg;s& foijhrkfu d`R;kfu dkj;Urhg efU=.k%AA 17AA
bl ckr dks foEluh; iq#’kksa ls lqudj Hkh tks ^dqN cqjs eU=h lke vkfn mik;ksa ds Kkrk
jktk ;k jktiq#’k ugha le>rk vFkok le>dj “k=qvksa ds lkFk fey tkrs Gs vkSj vius Lokeh
Hkh Lohdkj ugha djrk] mlds vusd “kkL=ksa dk dk fouk”k djus ds fy;s gh mlls foijhr deZ
v/;;u O;FkZ gSAA 10AA djokrs gSaAA 17AA
miiznkua lkURoa p Hksna dkys p foØee~A Rkku~ HkrkZ fe=ladk”kkufe=ku~ eU=fu.kZ;sA
;ksxa p j{klka Js’B rkcqHkkS p u;ku;kSAA 11AA O;ogkjs.k tkuh;kr~ lfpokuqilafgrku~AA 18AA
dkys /kekZFkZdkeku~ ;% lEeU«; lfpoZ% lgA ^tc fdlh oLrq ;k dk;Z ds fup; ds
fu’ksosrkReok¡Yyksds u l O;luekIuq;kr~AA 12AA fy;s efU=;ksa dh lykg yh tk jgh gks] ml
^jk{klf”kjkse.ks! tks euLoh jktk efU=;ksa ls le; jktk O;ogkj ds }kjk gh mu efU=;ksa dks
igpkuus dk zi;Ru djs] tks ?kwl vkfn ysdj ugha ekuh Fkh] mldh bl le; iqu% ppkZ djuk
“k=qvksa ls fey x;s gSa vkSj vius fe=&ds&cus O;FkZ gSAA 24AA
jgdj okLro esa “k=q dk dke djrs gSaAA 18AA vfLeu~ dkys rq ;n~ ;qäa rfnnkuha fofpUR;rke~A
piyL;sg d`R;kfu lglkuqiz/kkor%A xra rq ukuq”kksfpfUr xra rq xreso fgAA 25AA
fNnzeU;s izi|kUrs dkS@L; [kfeo f+tk%AA 19AA eekiu;ta nks’ka foØes.k lehdq#A
^tks jktk p@y gSa&&vkikrje.kh; opuksa dks ^tks ckr chr xbZ] lks rks chr xbZA cqf)eku~
lqudj gh lUrq’V gks tkrk gS vkSj lglk fcuk yksx chrh ckr ds fy;s ckjEckj “kksd ugha djrs
lksps&fopkjs gh fdlh Hkh dk;Z dh vksj nkSM+ gSaA vc bl le; gesa D;k djuk pkfg;s] bldk
iM+rk gS] mlds ml fNnz ¼nqcZyrk½ dks “k=qyksx fopkj djksA vius ijkØe ls esjs vuhfrtfur
mlh rjg rkM+ tkrs gSa] tSls ØkZ@ ioZr ds Nsn nq%[k dks “kkUr dj nksAA 25½AA
;fn [kYofLr es Lusgks foØea okf/kxPNflAA26AA
dks i{khA ¼ ØkS@ioZr ds Nsn ls gksdj i{kh tSls
;fn dk;Za eeSrÙks âfn dk;Zrea ere~A
ioZr ds ml ikj vkrs&tkrs gSa] mlh rjg “k=qHkh ^;fn eq> ij rqEgkjk Lusg gS] ;fn vius
jktk ds mls fNnz ;k detksjh ls ykHkmBkrs gSa½A Hkhrj ;Fks’V ijkØe le>rs gks vkSj ;fn esjs bl
;ks fg “k=qeoKk; vkRekua ukfHkj{kfrA dk;Z dks ije drZO; le>dj ân; esa LFkku nsrs
vokIuksfr fg lks∙uFkkZu~ LFkkukPp O;ojksI;rsA20A
gks rks ;q) djksAA 26½AA
^tks jktk “k=q dh vogsyuk djds viuh
l lqân~ ;ks foiUukFkZa nhueH;qii|rsAA 27AA
j{kk dk izcU/k ugha djrk gS] og vusd vuFkksaZ
l cU/kq;ksZ∙iuhrs’kq lkgk¸;k;ksidYirsA
dk Hkkxh gksrk vkSj vius LFkk ¼jkT;½ ls uhps
ôgh lqân gS] tks lkjk dk;Z u’V gks tkus ls
mrkj fn;k tkrk gSAA 20AA
nq%[kh gq, Lotu ij vdkj.k vuqxzg djrk gS
;nqäfeg rs iwoZa fiZ;;kk es∙uqtsu pA
rFkk ogh cU/kq gS] tks vuhfr ds ekxZij pyus ls
rnso uks fgra okD;a ;FksPNfl rFkk dq#AA 21AA
ladV esa iM+s gq, iq#’kksa dh lgk;rk djrk gS*AA
^rqEgkjh fiz; iRuh eUnksnjh vkSj esjs NksVs
reFkSoa czqok.ka l opua /khjnk#.ke~AA 28AA
HkkbZ foHkh’k.k us igys rqels tks dqn dgk Fkk]
#’Vks∙;fefr foKk; “kuS% Üy{.keqokp gA
ogh gekjs fy;s fgrdj FkkA ;ksa rqEgkjh tSls
jko.k dks bl izdkj /khj ,oe~ nk#.k opu
bPNk gks] oSlk djks*AA 21AA
cksyrs ns[k mls #’V le>dj dqEHkd.kZ /khjs/khjs
rr~ rq JqRok n”kxzho% dqEHkd.kZL; Hkkf’kre~A
e/kqj ok.kh esa dq< dgus dks m|r gqvkAA 28½A
HkzaqdqfVa pSo lapØs Øq)pSueHkk’krAA22AA
vrho fg leky{; Hkzkrja {kqfHkrsfUnz;e~AAA 29AA
dqEHkd.kZ dh ;g ckr lqudj n”keq[k dqEHkd.kZ% “kuS%okZD;a cHkk’ks ifjlkURo;u~A
jko.k us HkkSagas vs<+h dk yha vkSj dqfir gksdj mlus ns[kk esjs HkkbZ dh lkjh bfUnz;k¡ vR;Ur
mlls dgk&&AA 22AA fo{kqC/k gks mBh gSa( vr% dqEHkd.kZ us /khjs&/khjs
ekY;ks xq#fjokpk;Z% fda eka Roeuq”kkllsAa
mls lkURouk nsrs gqw, dgk&&AA 29½AA
fdesoa okDJea d`Rok ;n~ ;qäa rn~ fo/kh;rke~A23A
J`.kq jktUuofgrks ee okD;efjaneAA 30AA
^rqe ekuuh; xq# vkSj vkpk;Z dh Hkk¡fr
vya jk{kljktsUnz larkieqii| rsA
eq>s mins”k D;ksa ns jgs gks\ bl rjg Hkk’k.k nsus
jks’ka p lEifjR;T; LoLFkks HkforqegZflAA 31AA
dk ifjJe djus ls D;k ykHkh gksxk\ bl le;
“k=qneu egkjkt! lko/kku gksdj esjh ckr
tks mfpr vkSj vko”;d gks] og dke djksA 23A
lquksA jk{kljkt! lUrki djuk O;FkZ gSA vcrqEgSa
foHkzekfPpÙkeksgkn~ ok cyoh;kZJ;s.k okA
jks’kR;kxdj LoLFk gks tkuk pkfg;sAA 30&31AA
ukfHkiUufenkuha ;n~ O;FkkZ rL; iqu% dFkkAA24AA
uSrUeufl drZO;a ef; thofr ikfFkZoA
êSaus Hkze ls]] fpr ds eksg lsa vFkok vius cy
rega uk”kf;’;kfe ;r~ d`ras ifjrI;rsAA 32AA
ijkØe ds Hkjksls igys tks rqe yksxksa dh ckr
î`FohukFk! Esjs thrs&th rqEgSa eu esa ,slk Hkko fta?kklqfHknkZ”kjfFka O;Fkls Roa lnku?kAA 40AA
ugha ykuk pkfg;sA rqEgSa ftlds dkj.k lUrIr ^fu’iki fu”kkpjjkt! ;s ;s jk{kl rFkk eSa&
gksuk iM+ jgk gS] mls eSa u’V dj nw¡xkAA 32AA lc yksx n”kjFkiq= jke dks ekj Mkyus dh bPNk
vo”;a rq fgra okP;a lokZoLFka e;k roA j[krs gSa vkSj rqEgSa bl ckr ds fy;s vk”oklu
cU/kqHkkoknfHkfgra Hkzkr`LusgkPp ikfFkZo AA 33AA nsrs gSa rkas Hkh rqe lnk O;fFkr D;ksa jgrs gks\AA
êgkjkt! vo”; gh lc volFkkvksa esa eq>s Eka fugR; fdy Roka fg fugfu’;fr jk?ko%aA
rqEgkjs fgr dh ckr dguh pkfg;sA vr% eSaus cU/kq ukgekRefu lUrkia xPNs;a jk{klkf/kiAA 41AA
Hkko vkSj Hkr`Lusg ds dkj.k gh ;s ckrsa dgh gSAA ^jk{kljkt~! igys esjk o/k djds gh jke rqEgSa
ln`”ka ;Pp dkts∙fLeu~ drqZa Lusgsu cU/kqukA Ekj ldsx a (s fdUrq eSa vius fo’k; esa jke ls lUrki
“k=q.kka dnua i”; fØ;ek.ka e;k j.ksA 34A ;k Hk; ugha ekurkAA 41AA
^bl le; ,d HkkbZ dks Lusgo”k tks dqN dkea fRonkuhefi eka O;kfn”k Roa ijariA
djuk mfpr gS] ogh d#¡xkA vc j.kHkwfe esa esjs u ij% izs{k.kh;Lrs ;q)k;krqyfoØeAA 42AA
}kjk fd;k tkusokyk “k=qvksa dk lagkj ns[kksA34A ^”k=qvksa dks lUrki nsusokys vuqie ijkØeh
v| i”; egkckgks e;k lejew/kZfuA ohj! bl le; rqe bPNkuqlkj eq>s ;q) ds fy;s
grs jkes lg Hkzk=k nzoUrha gfjokfguhe~AA 35AA vkns”k nksA “k=qvksa ls tqw>us ds fy;s rqEgSa nwljs
êgkckgks! vkt ;q) ds eqgkus ij esjs }kjk fdlh dh vksj ns[kus dh vko’;drk ugha gSaA42A
HkkbZlfgr jke ds ekjs tkus ds I”pkr~ rqe ns[kksxs vgeqRlknf;’;kfe “k=wLa ro egkcyku~A
fd okujksa dh lsuk fdl rjg Hkkxh tk jgh gSAA ;fn “kØks ;fn ;eks ikodek#rkSAA 43AA
v| jkeL; rn~ n`¦k e;k∙∙uhra j.kkfPNj%A Rkkuga ;ks/kf;’;kfe dqcjs o#.kkofiA
lq[kh Hko egkckgks lhrk Hkorq nq%f[krkAA 36AA ^rqEgkjs egkcyh “k=q ;fn bUnz] ;e] vfXu]
êgkckgks! vkt eSa laxzkeHkwfe ls jke dk ok;q] dqcsj vkSj o#.k Hkh gksa rks eSa muls Hkh ;q)
flj dkV ykÅ¡xkA mls ns[kdj rqe lq[kh gksuk d#¡xk rFkk mu lcdks m[kkM+ Qsd a w¡xkAA 43½AA
vkSj lhrk nq%[k esa Nwc tk;sxhAA 36AA fxfjek=”kjhjL; f”kr”kwy/kjL; esAA 44AA
v| jkeL; i”;Urq fu/kua lqegr~ fiz;e~A unZrLrh{.kna’VªL; fcHkh;kn~ oS iqjanj%A
yVk;ka jk{klk% losZ ;s rs fugrckU/kok%AA 37AA êsjk “kjhj ioZr ds leku gSaA eSa gkFk esa
^yVk esa ftu jk{klksa ds lxs&lEcU/kh ekjs rh[kk f=”kwy /kkj.k djrk gw¡ vkSj esjh nk<+sa Hkh
cgqr rh[kh gSaA esjs flagukn djus ij bUnz Hkh
x;s gSa] os Hkh vkt jke dh e`R;q ns[k ysAa ;g
muds fy;s cgqr gh fiz; ckr gksxhAA 37AA Hk; ls FkjkZ mBsx a As A 44½AA
v| “kksdijhrkuka LocU/kqo/k”kksfpuke~A vFk ok R;ä”kL=L; eèrLrjlk fiuwu~AA 45AA
“k=ks;qZf/k fouk”ksu djksE;JqizektZue~AA 38AA u es izfreq[k% dfpr~ LFkkrqa “käks ftthfo’kq%A
^vius HkkbZ&cU/kqvksa ds ekjs tkus ls tks yksx ^vFkok ;fn eSa “kL= R;kx djds Hkh osxiwoZd
vR;ur “kksd esa Mwcs gq, gSa( vkt ;q) esa “k=q dk “k=qvksa dks jksanrk gqvk j.kHkwfe esa fopjus yxw¡ rks
uk”k djds eSa muds vk¡lw iksaNQ¡xkAA 38AA dksbZ Hkh thfor jgus dh bPNkokyk iq#’k esjs
v| ioZrladk”ka llw;Zfeo rks;ne~A lkeus ugha Bgj ldrkAA 45½AA
fodh.kZa I”; lejs lqxzhoa IyoxsEje~AA 39AA uSo “kDR;k u xn;k ukfluk fuf”krS% “kjS%AA 46A
^vkt ioZr ds leku fo”kkydk; okujjkt gLrkH;keso lajH; gfu’;kfe loftZ.ke~A
lqxzho dks lejkX.k esa [kwu las yFkiFk gksdj êSa u rks “kfä ls] u xnk ls] u ryokj ls
fxjs gq, ns[kksx]s tks le;Zlfgr es?k ds leku vkSju iSus ck.kksa ls gh dke yw¡xkA jks’k ls Hkjdj
n`f’Vxkspj gksaxsAA 39AA dsoy nksuksa gkFkksa ls gh otz/kkjh bUnz&tSls “k=q
dFka p jk{klSjsfHkeZ;k p ifjlkfUoRor%A dks Hkh ekSr ds ?kkV mrkj nw¡xkAA 46½AA
;fn esa eqf’Vosxa l jk?koks∙| lfg’;frAA 47AA D;k gS\½ eSa ;ejkt dks Hkh “kkUr dj nw¡xkA loZ
rr% ikL;fUr ck.kkS?kk #f/kja jk{koL; esA Hk{kh vfXu dk Hkh Hk{ke.k dj tkÅ¡xkAA 53AA
^;fn jke vkts esjh e`V~Bh ds osx lg ysx a s vkfnR;a ikrf;’;kfe lu{k=a eghrysA
rks esjs ck.klewg vo”; gh mudk jäiku djsx a As “krØrra of/k’;kfe ikL;kfe o#.kky;e~AA 54AA
fpUR;k rI;ls jktu~ fdeFkZa ef; fr’BfrAA 48AA û{k=ksalfgr lw;Z dks Hkh i`Foh ij ekj
lks∙ga “k=qfouk”kk; rc fu;kZrqeq|r%A fxjkÅ¡xk vkSj leqnz dks Hkh ih tkÅ¡xkAA 54AA
^jktu! esjs jgrs gq, rqe fdlfy;s fpUrk ioZrkapw.kZf;’;kfe nkjf;’;kfe esfnuhe~A
dh vkx ls >qyl jgs gks\ eSa rqEgkjs “k=qvksa dk nh?kZdkya izlqIrL; dqEHd.kzL; foØee~AA 55AA
fouk”k djus ds fy;s vHkh j.kHkwfe esa tkus dks v| i”;Urq Hkwrkfu Hk{;ek.kkfu loZ”k%A
m|r gw¡AA 48½AA u fRona f=fnoa loZekgkjks ee iw;ZrsAA 56AA
eqPp jkekn~ Hk;a ?kksja fugfu’;kfe la;qxAs A 49AA îoZrksa dks pwj&pwj dj nw¡xkA Hkwe.My dks
jk?koa y{e.ka pSo lqxzhoa p egkcye~A fonh.kZ dj Mky¡qxkA vktt esjs }kjk [kk;s tkus
^rqEgSa jke ls tks ?kksj Hk; gks jgk gS] mls okys lc izkh.k nh?kZdky rd lksdj mBs gq, eq>
R;kx nksA eSa j.kHkwfe esa jke] y{e.k vkSj egkcyh dqEHkd.kZ dk ijkØe ns[ksaA ;g lkjh f=yksdh
lqxzho dks vo”; ekj Nkyw¡xkAA 49½AA vkgkj cu tk; rks Hkh esjk isV ugha Hkj ldrhA
guweUra pj{kks?ua ;su yVk inhfirkAA 50AA o/ksu rs nk”kjFks% lq[kkogaa
gjhap Hk{kf;’;kfe la;qxs leqifLFkrsA lq[ka lekgrqZega oztkfeA
fugR; jkea lg y{e.ksu
vlk/kkj.kfePNkfe ro nkrqa egn~ ;”k%AA 51AA
[kknkfe lokZu~ gfj;wFkfe[;u~AA 57AA
^;q) mifLFkr Gksus ij esa jk{klksa dk lagkj
^n”kjFkdqekj Jhjke dk o/k djds eSa rqEgSa
djusokys mu gqueku~ dks Hkh thfor ugha NksMw¡xk]
mÙkjksÙkj lq[k dh izkfIr djkusokys lq[k&lkSHkkx;
ftlus yVk tyknZ FkhA lkFk gh vU; okujksa dks
dks nsuk pkgrk gw¡A y{e.klfgr jke dk o/k
Hkh [kk tkÅ¡xkA vkt eSa rqEgSa vykSfdd ,oa djds lHkh iz/kku&iz/kku okuj;wFkifr;ksa dks [kk
egku~ ;”k iznku djuk pkgrk gw¡AA 50&51AA tkÅ¡xkAA 57AA
;fn psUnzkn~ Hk;a jktu~ ;fn pkfi Lo;aHkqo%A jeL; jktu~ fic pk| ok#.kha
rrks∙ga uk”kf;’;kfe uS”ka re boka”kqekuAA 52AA dq#’o d`R;jkfu fouh; nq%[ke~A
^jktu~! ;fn rqEgSa bUnz vFkok Lo;EHkw czãk ls e;k| jkes xfers ;e{k;a
Hkh Hk; gks rks eSa ml Hk; dks Hkh mlh rjg u’V fpjk; lhrk o”kxk Hkfo’;frAA 58AA
dj nw¡xk] tSls lw;Z jkf= ds vU/kdkj dksAA52AA ^jktu~! vc ekSt djks] efnjk ihvks vkSj
vfi nsok% “kf;’;Urs ef; Øq)s eghrysA ekufld nq%[k dks nwj djds lc dk;Z djkSA
;ea p “kef;’;kfe Hk{kf;’;kfe ikode~AA 53AA vkt esjs }kjk jke ;eyksd igq¡pk fn;s tk;saxs(
êsjs dqfir gksus ij nsork Hkh /kjk”kkbZ gks fQj rks lhrk fpjdky ¼lnk½ ds fy;s rqEgkjs
tk;saxsA ¼fQj euq’;ksa vkSj oujksa dh rks ckr gh v/khu gks tk;sxh*AA 58AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f=’kf’Vre% lxZ%AA 63AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa f=jslBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 63AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
egksnj dk dqEHkd.kZ ds izfr vk{ksi djds jko.k dks fcuk ;q) ds gh

vHkh’V oLrq dh izkfIr dk mik; crkuk
rnqäefrdk;L; cfyuks ckgq”kkfyu%A
dqEHkd.kZL; opua JqRoksokp egksnj%AA 1AA ,oa dke½ gSa] mu lcdk ,dek= deZ gh iz;kstu
viuh Hkqtkvksa ls lq”kksfHkr gksusokys fo”kkydk; gSa ¼d:ksfa d tks dekZuq’Bku~ ls jfgr gS] ,ldk
,oa cyoku~ jk{kl dqEHkd.kZ dk ;g opu lqudj /keZ] vFkZ vFkok dke&&dksbZ Hkh iq#’kkFkZ lQy
egksnj us dgk&&AA 1AA ugha gksrk½A blh rjg ,d iq#’k ds iz;Ru ls
dqEHkd.kZ dqys tkrks /k`’V% izkd`rn”kZu%A fl) gksusokys lHkh “kqHkk”kqHk O;kikjksa dk Qy
vofyIrks u “kDuksf’k d`R;a loZ= osfnrqe~AA 2AA ;gk¡ ,d gh drkZ dks izkIr gksrk gS ¼bl izdkj
^dqEHkd.kZ! rqe mÙke dqy esa mRiUu gq, gks( tc ijLij fo#) gksus ij Hkh /keZ vkSj dke dk
ijUrq rqEgkjh n`f’V ¼cqf)½ fuEuJs.kh ds yksxksa ds vuq’bku~ ,d gh iq#’k ds }kjk gksrk ns[kk tkrk
leku gSaA ere ?ke.M+h gks] blfy;s lHkh fo’k;ksa gS] rc rqEgkjk ;g dguk fd dsoy /keZ dk gh
esa D;k drZO; gS&bl ckr dks ugha tku ldrsAA vuq’bku djuk pkfg;s] /keZfojks/kh dke dk ugha]
ufg jktk tkuhrs dqEHkd.kZ u;ku;kSA dSls laxr gks ldrk gS\½AA 7AA
Roa rq dS”kksjdkn~ /k`’V% dsoya oäqfePNflAA 3AA fu%Js;lQykoso /kekZFkkZforjkofiA
^dqEHkd.kZ! gekjs egkjkt uhfr vkSj vuhfr v/kekZuFkZ;ks% izkIra Qya p izkR;okflde~AA 8AA
dks ugha tkurs gSa] ,slh ckr ugha gSaA rqe dsoy ^fu’dkeHkko ls fd;s x;s /keZ ¼ti] /;ku
vius cpiu ds dkj.k /k`’Vrkiwod Z bl rjg dh vkfn½ vkSj vFkZ ¼/kulk/; ;K] nku vkfn½&&;s
ckrsa dguk pkgrs gksAA 3AA fpÙkcqf) ds }kjk ;|fi fu%Js;l% ¼eks{k½ #i Qy
LFkkua o`f)a p gkfua p ns”kdkyfo/kkufor~A dh izkfIr sjkuaokys gSa rFkkfi dkeuk&fo”ks’k ls
vkReup ijs’kka p cq/;rs jk{kl’kZHk%AA 4AA LoxZ ,oa vH;qn; vkfn vU; Qyksa dh Hkh izkfIr
^jk{klf”kjksef.k jko.k ns”k&dky ds fy;s djkrs gSaA iwoksZä tikfn#i ;k fØ;ke; fuR;&
mfpr drZO;Z dks tkurs gSa vkSj vius rFkk “k=q /keZ dks yksi gksus ij v/keZ vkSj vuFkZ izkIr gksrs
i{k ds LFkku] o`f) .oa {k; dks vPNh rjg gSa vkSj muds jgrs gq, izR;ok;tfur Qy Hkksxuk
le>rs gSaAA 4AA iM+rk gS ¼ijUrq dkE;&deZ u djus ls izR;ok;
;r~ Ro”kD;a cyork oäqa izkd`rcqf)ukA ugha gksrk] ;g /keZ vkSj vFkZ dh vis{kk dke dh
Vuqikflro`)us d% dq;kZr~ rkn`”ka cq/k%AA 5AA fo”ks’krk gS½AA 8AA
^ftlus o`) iq#’kksa dh mikluk ;k lRlaax ,sgykSfddikjD;a deZ iqafHkfuZ’ksO;rsA
ugha fd;k gS vkSjftldh cqf) x¡okjksa dsleku gS] dekZ.;fi rq dY;kfu yHkrs dkeekfLFkr%AA 9AA
,slk cyoku~ iq#’k Hkh ftls deZ dks ugha dj ^thoksa dks /keZ vkSj v/keZ ds Qy bl yksd
ldrk&&ftlsa vuqfpr le>rk gS] oSls deZ dks vkSj ijyksd esa Hkh Hkksxus iM+rs gSaA ijUrq tks
dksbZ cqf)eku~ iq#’k dSls dj ldrk gS\AA 5AA dkeuk&fo”ks’k ds mn~ns”; ls ;RuiwoZd deksZa dk
;kaLrq /kekZFkZdkekaLRoa czohf’k i`FkxkJ;ku~A vuq’Bku~ djrk gS] mls ;gk¡ Hkh mlds lq[k&
Vcckss)qa LoHkkosu ufga y{k.kefLr rku~AA 6AA euksjFk dh izkfIr gks tkrh gSA /keZ vkfn ds Qy
^ftu vFkZ] deZ vkSj dke dks rqe i`Fkd~& dh Hkk¡fr mlds fy;s dkykUrj ;k yksdkUrj dh
i`Fkd~ vkJ;okys crk jgs gks] mugSa Bhd&Bhd vis{kk ugha gksrh gSa ¼bl rjg dke]] /keZ vkSj
le>us dh rqEgkjs Hkhrj “kfä gh ugha gSaAA 6AA vFkZ ls foy{k.k fl) gksrk gS½AA 9AaA
deZ pSo fg losZ’kka dkj.kkuka iz;kstueaA r= DyÌrfena jkKk âfn dk;Za era p u%A
Js;% ikih;lka pk= Qya Hkofr deZ.kke~AA 7AA “k=kS fg lkgla ;r~ rr~ FDFEOK=kiuh;rsAA 10AA
^lq[k ds lk/kuHkwr tks f=oxZ ¼/keZ] vFkZ ^;gk¡ jktk ds fy;s dke#ih iq#’kkFkZ dk lsou
mfpr gS gh ¼;gk¡ egksnj us jko.k dh pkiywlh leku vlá gks mBrs gSaA Hkyk dkSu ;ks)k mu
djus ds fy;s ^dkeokn* dh LFkkiuk ;k iz”kalk dk lkeuk dj ldrk gS\AA 15AA
dh gSA ;g vkn”kZ er ugha gSA okLrc esa /keZ] La”k;LFkfena loZa “k=ks% izfrleklusA
vFkZ vkSj dke esa gh /keZ gh iz/ku gAS( vr% mlh ,dL; xeua rkr ufga es jksprs Hk`”ke~AA 16AA
ds lsou ls izkf.kek= dk dY;k.k gks ldrk gSA½ ^gekjh ;g lkjh lsuk Hkh ;fn ml vts;
,slk gh jk{kljkt us vius ân; esa fufpr fd;k “k=q dk leuk djus ds fy;s [kM+h gks rks mldk
gS vkSj ;gh ge efU=;ksa dh Hkh lEefr gSA “k=q thou Hkh la”k; esa iM+ ldrk gSA vr% rkr!
ds izfr lkgliw.kZ dk;Z djuk dkSulh vuhfr gSA ;q) ds fy;s rqEgkjk vdsys tkuk eq>s fcydqy
¼vr% bUgksaus tksdqN fd;k gS] mfprgh fd;k gS½A vPNk ugha yxrk gSAA 16AA
,dL;SokfHk;kus rq gsrq;Z% izkârLRo;kA ghukFkZLrq le`)kFkZa dks fjiqa izkd`ra ;FkkA
R=kI;uqiiUua rs o{;kfe ;nlk/kq pAA 11AA fufpra thforR;kxs o”kekusrqfePNfrAA 17AA
^rqeus ;q) ds fy;s vdsys vius gh izLFkku ^tks lgk;dksa ls lEiUu vkSj izk.kksa dh ckth
djus ds fo’k; esa tks gsrq fn;k gS ¼vius egku~ yxkdj “k=qvksa dk lagkj djus ds fy;s fufpr
cy ds }kjk “k=q dks ijkLr dj nsus dh tks fopkj j[kusokyk gks] ,sls “k=q dks vR;Ur
“kks’k.kk dh gS½ mlls Hkh tks vlaxr ,oa vuqfpr lk/kkj.k ekudj dkkSu vlgk; ;ks)k oo’k esa
ckr dgh xbZ gSa] mls eSa rqEgkjs lkeus j[krk gw¡A ykrs dh bPNk dj ldrk gS\AA 17AA
;su iwoZ tuLFkkus cgoks„frcyk grk%A ;L; ukfLr euq’;s’kq ln`”kks jk{klksÙkeeA
jk{klk jk?koa RA Roa dFkesdks tf;’;flAA 12AA dFkek”kalls ;ks)qa rqY;susUnzfooLorks%AA 18AA
^ftUgksusa igys tuLFkku esa cgqr&ls jk{klf”kjkse.ks! euq’;ksa esa ftudh lerk
vR;Ur cy”kkyh jk{klksa dks ekj Nkyk Fkk] nUgha djusokyk nwljk dksbZ ughsa gS rFkk tks bUnz vkSk
j?kqoa”kh ohj Jhjke dks rqe vdsys gh dSls ijkLr lw;Z ds leku rstLoh gSa] mu Jhjke ds lkFk
djksxs\AA 12AA ;q) djus dks gkSlyk rqEgSa dSls gks jgk gS\A 18A
;s iwoZa fuftZrkLrsu tulFkkusegkStl%A ,oeqDRok rq lajC/ka dqEHkd.kZa egksnj%A
jk{klkaLrku~ iqjs lokZu~ Hkhru| u i”;flAA13AA Mokp j{klka e/;s jko.ka yksdjko.ke~AA 19AA
^tulFkku esa Jhjke us ftu egku~ cy”kkyh Jks’k ds vkos”k ls ;qä dqEHkd.kZ ls ,slk
fu”kkpjksa dks ekj Hkxk;k Fkk] os vkt Hkh bl dgdj egksnj us lelr jk{klksa ds fchp esa cSBs
yVkiqjh esa fo|eku~ gSa vkSj mudk og Hk; vc gq, yksdksa dks #ykusokys jko.k ls dgk&AA 19AA
rd nwj ugha gqvk gSA D;k rqe mu jk{klksa dks yC/kok iqjLrkn~ oSnsgha fdeFkZa Roa foyEclsA
ugha ns[krs gks\AA 13AA ;nhPNfl rnk lhrk o”kxk rs Hkfo’;frAA20AA
ra flagfeo laØq)a jkea n”kjFkkRete~A êgkjkt! vki fonsgdqekjh dks vius lkeus
liZa lqIregks cqn~/ok izcks/kf;rqfePNflAA 14AA ikdj Hkh fdlfy;s foyEc dj jgs gSaA vki tc
^n”kjFkdqekj Jhjke vR;Ur dqfir gq, flag ds pkgsa rHkh lhrk vkids o”k esa gks tk;sxhAA 20AA
leku ijkØeh ,oa Hk;adj gSA] D;k rqe muls N`’V% dfpnqik;ks es lhrksiLFkkudkjd%A
fHkM+us dk lkgl djrs gks\ D;k tkucw>dj lks;s #fprpsr~ Lo;k cqn~/;k jk{klosUnz rr% J`.kqA 21A
gq, liZ dks txkuk pkgrs gks\ rqEgkjh ew[kZrk ij ^jk{kljkt~ eq>s ,slk mik; lw>k gS] tks lhrk
vkp;Z gksrk gSAA 14AA dks vkidh lsok esa mifLFkr djds gh jgsxkA
ToyUra rstlk fuR;a Øks/ksu p nqjklne~A vki mls lqfu;sA lqudj viuh cqf) ls ml ij
dLra e`R;qfeokláeklknf;rqegZflAA 15AA fopkj dhft;s vkSj Bhd t¡ps rks mls dke esa
^Jhjke lnk gh vius rst ls nsnhI;eku~ gSaA ykbZ;sAA 21AA
os Øks/k djus ij vR;Ur nqtZ; vkSj e`R;q ds vga f}ftu% lagzknh dqEHkd.kksZa fornZu%A
i@ jkeo/kk;Srs fu;kZUrhR;o?kks’k;AA 22AA /ku&jRu] vkHkw’k.k] oL= vkSj viqyis u fnykosaA

vki uxj esa ;g ?kksf’kr djk nsa fd vU; ;ks)kvksa dks Hkh vgqr&ls migkj nsa rFkk
egksnj] f}ftgz] lagzknh] dqEHkd.kZ vkSj Lo;a Hkh [kq”kh eukrs gq, e|iku djsAa A28&29AA
fornZu&&;s ik¡p jk{kl jke dk o/k djus ds rrks∙fLeu~ cgqyhHkwrs dkSyhus loZrks xrsA
fy;s tk jgs gSaAA 22AA Hkf{kr% llqân~ jkeks jk{klSfjfr foJqrsAA 30AA
rrks xRok o;a ;q)a nkL;keLrL; ;Rur%A izfo”;kEkL; pkfi Roa lhrka jgfl lkURo;u~A
ts’;keks ;fn rs “k=wu~ uksik;s% dk;Zeflr u%A23A /ku/kkU;Sp dkeSp jRuSpSuka izyksHk;AA 31AA
^ge yksx j.kHkwfe esa tkdj iz;RuiwoZd Jhjke ^rnuUrj tc yksxksa esa lc vksj ;g ppkZ QSy
ds lkFk ;q) djsx a As ;fn vkids “k=qvksa ij ge tk; fd jke vius lqânksl a fgr jk{klksa ds vkgkj
fot; ik x;s rks gekjs fy;s lhrk dks o’k esa cu x;s vkSj lhrk ds dkuksa esa Hkh ;g ckr iM+
djus ds fufeÙk nwljs fdlh mik; dh tk;] rc vki lhrkdks le>kkus ds fy;s ,dkUr
vko”;drk gh ughas jg tk;sxhAA 23AA esa mlds oklLFkku ij tk¡; vkSj rjg&rjg ls
vFk thofr u% “k=qoZ;a p d`rla;qxk%A /khjt c¡/kkdj mls /ku&/kkU;] Hkk¡fr&Hkk¡fr ds
rr% lefHkiRL;keks eulk ;r~ lehf{kre~AA 24AA Hkksx vkSj jRu vkfn dk yksHk fn[kkosaAA 30&31AA
^;fn gekjk “k=q vts; gksus ds dkj.k thfor vu;ksi/k;k jktu~ Hkw;% “kksdkuqcU/k;kA
gh jg x;k vkSj ge Hkh ;q) djrs&djrs ekjs vdkek Ron~o”ka lhrk u’VukFkk xfe’;frAA 32AA
ugha x;s rks ge ml mik; dks dke esa yk;saxs] ^jktu~! bl izo@uk ls vius dks vukFk
ftls geus eu ls lkspdj fufpr fd;k gSA 24A ekuusokyh lhrk dk “kksd vkSj hkh c<+ tk;sxk
o;a ;q)kfngS’;keks #f/kjs.k leqf{krk%A vkSj og bPNk u gksus ij hkh vkids v/khu gks
fonk;a Loruqa ck.kS jkeukekfVrS% “kjS%AA 25AA tk;saxhAA 32AA
Hkf{krks jk?koks∙LekfHkyZ{e.kpSfr okfnu%A je.kh;a fg HkÙkkZja fou’Vef/kxE; lkA
Rr% iknkS xzgh’;keLRoa u% dkea iziwj;AA 26AA uSjk”;kr~ L=hy?kqRokPp Ron~o”ka izfriRL;rsA 33A
^jkeuke ls vfVr ck.kksa }kjk vius “kjhj dks ^vius je.kh; ifr dks fofu’V gqvk tku og
?kk;y djkdj [kwu ls yFkiFk gks ge ;g dgrs fujk”kk rFkk ukjh&lqyHkh piyrk ds dkj.k
gq, ;q)Hkwfe ls ;gk¡ ykSVx sa s fd geus jke vkSj vkids o”k esa vk tk;sxhAA 33AA
y{e.k dks [kk fy;k gSA mlle; ge vkids iSj Lk iqjk lq[klao`)k lq[kkgkZ nq%[kdf”kZrkA
idM+dj ;g Hkh dgsx a s fd geus “k=qdks ekjk gSA Ro¸;/khua lq[ka KkRok loZFkkSo xfe’;frAA 34AA
blfy;s vki gekjh bPNk iwjh dhft;sA 25&26A ôg igys lq[k esa iyh gqbZ vkSj lq[k Hkksxus ds
rrks∙o/kks’k; iqjs xtLdU/ksu ikfFkZoA ;ksX; gS( ijUrq bu fnuksa nq%[k ls cqcZy gks xbZ
grks jke% lg Hkzk=k llSU; bfr loZr%AA 27AA gSA ,slh n”kk esa vc vkids gh v/khu viuk lq[k
î`FohukFk! Rc vki gkFkh dh ihB ij fdlh le>dj loZFkk vkidh lsok esa vk tk;sxhA 34A
dks fcBkkdj lkjs uxj esa ;g ?kks’k.kk djk nsa fd ,rr~ lquhra ee n”kZusu
HkkbZ vkSj lsuk ds lfgr jke ekjk x;kAA 27AA jkea fg n`¦So HkosnuFkZA
izhrks uke rrks HkwRok Hk`R;kuka RoefjaneA bgSo rs lsRL;fr eksRlqdks
Hkksxkap ifjokjkap dkeku~ olq p nkiFkAA 28AA HkweZgku;q)us lq[kL; ykHk%AA 35AA
rrks ekY;kfu oklkafl ohjk.kkeuqysiue~A êsjs ns[kus esa ;gh lcls lqUnj uhfr gSaA ;q)
is;a p cgq ;ks/ksH;% Lo;a p eqfnr% ficAA 29AA esa rks Jhjke dk n”kZu djrs gh vkidks vuFkZ
^”k=qneu! bruk gh ugha] vki izlUurk fn[kkrs ¼e~R;q½ dh izkfIr gks ldrh gS( vr% vki ;q)LFky
gq, vius ohj lsodksa dks mudh vHkh’V oLrq,]sa esa tkus ds fy;s mRlqd u gksa] ;gha vkids
rjg&rjg dh Hkksxlefx;k¡] nkl&nklh vkfn] vHkh’V euksjFk dh flf) gks tk;sxhA fcuk ;q)
ds gh vkidks lq[k dk egku~ ykHkh gksxkAA 35AA êgkjkt! tks jktk fcuk ;q) ds gh “k=q
vu’VlSU;ks áuokIrla”k;ks ij fot; ikrk gS] mldh lsuk u’V ugha gksrhA
fjiqa Ro;q)su t;Tukf/ki%A mldk thou Hkh la”k; esa ugha iM+rk] og ifo=
;”kp iq.;a p egkUeghirsA ,ia egku~ ;”k ikrk rFkk nh?kZdky rd y{eh ,oa
fJ;aa p dhfrZa p fpja le”uqrsAA 36AA mÙke dhfrZ dk miHkksx djrk gS*AA 36AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prq%’kf’Vre% lxZ%AA 64AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa pksoa kyhslBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 64AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@’kf’Vre% lxZ%
dqEHkd.kZ dh j.k;k=kk
l rFkksäLrq fuHkZRL;Z dqEHkd.kksZa egknje~A ;q)s dkiq#’kSfuZR;a Hkofj% fiz;okfnfHk%A
vczohn~ jk{klJs’Ba Hkzkrja jko.ka rr%AA 1AA jktkueuqxPNfj% loZa d`R;a foukf”kre~AA 6AA
egksnj ds ,slk dgus ij dqEHkd.kZ us mls ^;q) esa dk;jrk fn[kkusokys rqe&tSls pkiywlksa
Mk¡Vk vkSj vius HkkbZ jk{klf”kjksef.k jko.k ls us gh lnk jktk dh gk¡&eSa&gk¡ feykdj lkjkdke
dgk&&AA 1AA pkSiV fd;k gSAA 6AA
lks∙ga ro Hk;a ?kksja o/kkr~ rL; nqjkReu%A
jkt”ks’kk d`rk yVk {kh.k% dks”kks cya gre~A
jkeL;k| izektkZfe fuoSZjks fg lq[kh HkoAA 2AA
^jktu~! vkt eSa ml nqjkRek jke dk o/k jktkufeeeklk| lqâfPpàefe=de~AA 7AA
djds rqEgkjs ?kksj Hk; dks nwj dj nw¡xkA rqe cSj ^vc rks yVk esa dsoy jktk “ks’k jg x;s gSaA
Hkko ls eqä gksdj lq[kh gks tkvksAA 2AA [ktkuk [kkyh gks x;k gS vkSj lsuk ekj Mkyh
xtZfUr u o`Fkk ?kwjk futZyk bo rks;nk%A xbZ gSA bl jktk dks ikdj rqe yksxksa us fe= ds
i”; lEi|ekua rq xftZra ;qf/k deZ.kkAA 3AA #i esa “k=q dk dke fd;k gSAA 7AA
^”kwjohj! tyghu ckny ds leku O;FkZ xtZuk ,’k fu;kZE;ga ;q)eq|r% “k=qfutZ;sA
ugha fd;k djrsA rqe ns[kuk] vc ;q)LFky esa eSa nquZ;a Hkorke| lehdsrqa egkgosAA 8AA
vius ijkØe ds }kjk gh xtZuk d#¡xkAA 3AA ^;g ns[kksa] vc eSa “k=q dks thrus ds fy;s
u e’kZ;fUr pkRekua lEHkkof;rqekReukA m|r gksdj lejHkwfe esa tk jgk gw¡A rqe yksxksa us
vn”kZf;Rok “kwjkLrq deZ dqoZfUr nq’dje~AA 4AA viuh [kksVh uhfr ds dkj.k tks fo’ke ifjfLFkfr
^”kwjohjksa dks vius gh eq¡g ls viuh rkjhQ mRiUu dj nh gS] mldk vkt egklej esa
djuk lgu ugha gksrk A os ck.kh ds }kjk izn”kZzu lehdj.k djuk gS&&bl fo’ke laadV dks loZnk
u djds pqipki nq’dj ijkØe izdV djrs gSaA4A ds fy;s Vky nsuk gS*AA 8AA
foDyokuka ácq)huka jkkKka if.Mrekfuuke~aA ,oeqäorks okD;a dqEHkd.kZL; /kher%A
jksprs Ron~opks fuR;a dF;ekua egksnjAA 5AA izR;qokp rrks okD;a izglu~ jk{klkf/ki%AA 9AA
êgksnj! Tks Hkh#] ew[kZ vkSj >wBs gh vius dks cqf)eku~ dqEHkd.kZ us tc ,slh ohjksfpr ckr
if.Mr ekuusokys gksx a s] mUgha jktkvksa dks rqEgkjs dgh] rc jk{kljkt jko.kus g¡lrsgq, mÙkj fn;kA
}kjk dgh tkusokyh ;s fpduh&pqiM+h ckrsa lnk egksnjks∙;a jkekr~ rq ifj=Lrks u la”k;%A
vPNh yxsaxhAA 5AA u fg jksp;rs rkr ;q)a ;q)fo”kkjnAA 10AA
^;q)fo”kkjn rkr~A ;g egksnj Jhjek ls yaVkiqjh ls ckgj fudykAA 17AA

cgqr Mj x;k gS] blesa la”k; ugha gSA blhfy;s vknns fuf”kra “kwya osxkPN=qfucgZ.k%A
;g ;q) dks ilUn ugha djrk gSAA 10AA loZa dkyk;la nhIra rIrdk@uHkw’k.ke~AA 18AA
dfpUes RoRleks ukfLr lkSânsu cysu pA “k=qvksa dk lagkj djusokys ml ohj us
xPN “k=qo/kk; Roa dqEHkd.kZ t;k; pAA 11AA cM+s osx ls rh[kk “kwy gkFk esa fy;k] tks
^dqEHkd.kZ! esjs vkReh;tuksa esa lkSgknZ vkSj lx&dk&lc dkys yksgs ds cuk gqvk] pedhyk
cy dh nf’V ls dksbZ Hkh rqEgkjh lekurk vkSj rik;s gq, lqo.kZ ls foHkwf’kr FkkAA 18AA
djusokyk dksbZ ugha gSaA rqe “k=qvksa dk o/k djus bUnzk”kfuleiz[;a otzifrexkSjoe~A
vkSj fot; ikus ds fy;s ;q)Hkwfe esa tkvksAA11AA nsonkuoxU/koZ;{kiUuxlwnue~ AA 19AA
“k;ku% “k=quk”kkFkZa Hkoku~ lEcksf/krks e;kA mldh dkfUr bUnz ds v”kfu ds leku FkhA
v;a fg dky% lqegku~ jk{klkukefjaneAA 12AA og otz ds leku Hkkjh Fkk rFkk nsorkvksa] nkuoks]a
^”k=qneu ohj! rqe lks jgs FksA rqEgkjs }kjk xU/koksZa] ;{kksa vkSj ukxksa dk lagkj djusokyk FkkA
“k=qvksa dk uk”k djkus ds fy;s gh eSaus rqEgSa jäekY;egknkea Lorpksn~xrikode~A
txk;k gSA jk{klksa dh ;q);k=k ds fy;s ;g
vknk; foiqya “kwya “k=q”kksf.krjfTre~AA 20AA
lcls mÙke le; gSAA12AA
laxPN “kwyeknk; ik”kgLr bokUrd%A dqEHkd.kksaZ egkrstk jko.ka okD;eczohr~A
okujku~ jktiq=kS p Hk{k;kfnR;rstlkSAA 13AA xfe’;kE;gesdkdh fr’BfRo cya ee~AA 21AA
^rqe ik”k/kkjh ;ejkt dh Hkk¡fr “kwy ysdj mlesa yky Qwyksa dh cgqr cM+h ekyk yVd
Tkkvks vkSj lw;Z ds leku rstLoh mu nksuksa jgha Fkh vkSj mlls vkx dh fpuxkfj;k¡ >M+ jgh
jktdqekjksa rFkk okujksa dks ekjdj [kk tkvksaAA FkhaA “k=qvksa ds jä ls j¡xs gq, ml fo”kky “kwy
lekyksD; rq rs #ia fonzfo’;fUr okujk%A dks gkFk esa ysdj egkrstLoh dqEHkd.kZ jko.k ls
cksyk&&êSa vdsyk gh ;q) ds fy;s tkÅ¡xkA
jkey{e.k;kspkfi ân;s izLQqfV’;r%AA 14AA
viuh ;g lkjh lsuk ;gha j[kksAA 20&21AA
ôkuj rqEgkjk #i ns[krs gh Hkkx tk;sx a s rFkk v| rku~ {kqf/kr% Øq)ks Hk{kf;’;kfe okujku~A
jke vkSj y{e.k ds ân; Hkh fonh.kZ gks tk;sx a As A dqEHkd.kZop% JqRok jko.kksa okD;eczohr~AA 22AA
,oeqDRok egkrstk% dqEHkd.kZa egkcye~A ^vkt eSa Hkw[kk gw¡ vkSj esjk Øks/k Hkh c<+k gqvk
iqutkZrfeokRekua esus jk{kliqXo%AA 15AA gSA blfy;s leLrokujksa dks Hk{k.k dj tkÅ¡xkA
egkcyh dqEHkd.kZ ls ,slk dgdj egkrstLoh dqEHkd.kZ dh ;g ckr lqudj jko.k cksyk&A 22A
jk{kljkt jko.k us viuk iqu%% u;k tUe gqvk& lSU;S% ifjo`rks xPN “kwyeqejikf.kfHk%A
lk ekukAA 15AA okujk fg egkReku% “kwjk lqO;olkf;u%AA 23AA
dqEHkd.kZcykfHkKks tkuaLrL; ijkØee~A ,dkfdua izeÙka ok u;s;qnZ”kuS% {k;e~A
cHkwo eqfnrks jktk “k”kkV bo fueZy%AA 16AA Rlekr~ ijenq/kzZ’kZ% lSU;a ifjo`rks oztA
jktk jko.k dqEHkd.kZ ds cy dks vPNh rjg J{klkefgra loZa “k=qi{ka fu’kwn;AA 24AA
tkurk Fkk] mlds ijkØe ls Hkh iw.kZ ifjfpr Fkk( ^dqEHkd.kZ! rqe gkFkksa esa “kwy vkSj eqej /kkj.k
blfy;s og fueZy pUnzek ds leku ije vktkn djusokys lSfudksa ls f?kjs jgdj ;q) ds fy;s
ls Hkj x;kAA 16AA ;k=k djks] D;ksafd egkeuLoh okuj c<s ohj vkSj
bR;soeqä% laâ’Vks futZxke egkcy%A vR;Ur m|ksxh gSaA os rqEgSa vdsyk ;k vlko/kku
jkKLrq opua JqRok ;ks)qeq|qäokaLrnkAA 17AA ns[k vk¡rksa ls dkV&dkVdj u’V dj Mkysaxs(
jko.k ds ,slk dgus ij egkcyh dqEHkd.kZ blhft;s lsuk ls f?kjdj lc vksj ls lqjf{kr gks
cgqr izlUu gqvkA og jktk jko.k dh ckr ;gk¡ ls tkvksA ml n”kk esa rqEgSa ijkLr djuk
lqudj ml le; ;q)ds fy;s m|r gks x;k vkSj “k=qvksa ds fy;s cgqr dfBu gksxkA rqe jk{klksa
dk vfgr djusokys leLr “k=qny dk lagkj ls la;qä fxfjjkt vLrkpy ds leku lq”kksfHkr
djks*AA 23&24AA gks jgk FkkAA 30AA
vFkklukr~ leqRiR; lzta ef.kd`rkUrjke~A lokZHkj.klokZX% “kwyikf.k% l jk{kl%A
vkccU/k egkrstk% dqEHkd.kZL; jko.k%AA 25AA f=foØed`rksRlkgks ukjk;.k bokcHkkSAA 31AA
;ksa dgdj egkrstLoh jko.k vius vklu ls lkjs vXksa esa lHkh vko”;d vkHkw’k.k /kkj.k
mbk vkSj ,d lksus dh ekyk] ftlds chp&chp djds gkFkksa esa “kwy fy;s og jk{kl dqEHkd.kZ tc
esa ef.k;k¡ fijkbZ gqbz Fkha] ysdj mlus dqEHkd.kZ ds vkxs c<+k] ml le; f=yksdh dks ukius ds fy;as
xys esa iguk nhAA 25AA Mx c<+kus dks mRlkfgr gq, Hkxoku~ ukjk;.k
vXnkU;Xqyhos’Vku~ ojk.;kHkj.kkfu pA ¼okeu~½ ds leku tku iM+kAA 31AA
gkja p “kf”kladk”kaekccUu/k egkReu%AA 36AA Hkzkrja lEifj’oT; d`Rok iznf{k.ke~A
cktwcUn] v¡xfw B;k¡] vPNs&vPns vkHkw’k.k vkSj iz.kE; f”kjlk rLeS izrLFks l egkcy%AA 32AA
pUnzek ds leku pedhys gkj&bu lcdks mlus HkkbZ dks ân; ls yxkdj mldh ifjØek
egkdk; dqEHkd.kZ ds vXksa esa iguk;kAA 26AA djds ml egkcyh ohj us mls eLrd >qdkdj
fnO;kfu p lqxU/khfu ekY;nkekfu jko.k%A iz.ke fd;kA rRipkr og ;q) ds fy;s pykA32A
xk=s’kq lTt;kekl Jks=;kspkL; dq.MysAA 27AA rek”khfHkZ% iz”kLrkfHk% izs’k;kekl jko.k%A
mruk gh ugha] jko.k us mlds fofHkUu vXksa “kWnqUnqfHkfu?kksZ’kS% lSU;Spkfi ojk;q/kS%AA 33AA
esa fnO; lqxfU/kr Qwyksa dh ekyk,sa Hkh c¡/kok nha Ml le; jko.k us mÙke vk”khokZn nsdj
vkSj nksuksa dkuksa esa dq.My iguk fn;sAA 27AA Js’B vk;q/kksa ls lqlfTtr lsukvksa ds lkFk mls
dk@ukXnds;jw fu’dkHkj.kHkwf’kr% A ;q) ds fy;s fonk fd;kA ;k=k ds le; mlus
dqEHkd.ksZ c`gRd.kZ% lqgqrks∙fXufjokcHkkSAA 28AA “kW vkSj nqUnqfHk vkfn ckts Hkh ctok;sAA 33AA
lksus ds vXn] ds;jw vkSj ind vkfn vkHkw’k.kksa ra xtSp rqjaxSp L;UnuSpkEcqnLouS%A
ls Hkwf’kr rFkk ?kM+s ds leku fo”kky dkuksaokyk vuqtXeqeZgkRekuks jfFkuks jfFkuka oje~AA 34AA
dqEHkd.kZ ?kh dh mÙke vkgqfr ikdj izTofyr gqbZ gkFkh] ?kksM+s vkSj es?kksa dh xtZuk ds leku
vfXu ds leku izdkf”kr gks mBkAA 28AA ?k?kZjkgV iSnk djusokys jFkksa ij lokj gks vusdk
Jks.khlw=s.k egrk espdsu O;jktrA usd egkeuLoh jFkh ohj jfFk;ksa esa Js’B dqEHkd.kZ
ve`rksRiknus u)ks HkqtXsuso eUnj%AA 29AA ds lkFk x;sAA 34Aa
mlds dfVizns”k esa dkys jax dh ,d fo”kky liSZ#’VªS% [kjSpSo flagf}ie`xf}tS%A
dj/kuh Fkh] ftlls og ve`r mRifÙk fd;s x;s vuqtXeqp ra ?kksja dqEHkd.kZa egkcye~AA 35AA
leqnzeUFku dsle; ukxjkt oklqfd ls fyiVs gq, fdrus gh jk{kl] lk¡i] Å¡V] x/ks] flag] gkFkh]
eUnjkpy ds leku “kksHkk ikrk FkkAA 29AA e`x vkSj if{k;ksa ij lokj gks&gksdj ml Hk;adj
l dk@ua Hkkjlga fuokra egkcyh dqEHkd.kZ ds ihNs&ihNs x;sAA 35AA
fo|qRizHka nhIrfeokReHkklkA l iq’io’kZSjodh;Zek.kks
vkc/;eku% dopa jjkt /k`rkri=% f”kr”kwyikf.k%A
la/;k Hkzlaohr bokfnzjkt%AA 30AA enksRdV% “kksf.krxU/keÙkks
rnuurj dqEHkd.kZ dh Nkrh esa ,d lksus dk fofu;Z;kS nkuons”k”k=q%AA 36AA
dop ck¡/kk x;k] tks Hkjh&ls&Hkkjh vk?kkr lgu ml le; mlds Åij Qwyksa dh o’kkZ gks
djus esa leFkZ] vL+=&”kL=ksa ls vHks| rFkk viuh jgh FkhA flj ij “osr N= ruk gqvk Fkk vkSj
izHkk ls fo|qr ds leku nsnhI;eku FkA mls mlus gkFk esa rh[kk f=”kwy ys jD[kk FkkA bl
/kkj.k djds dqEHkd.kZ la/;kdky ds yky cknyksa izdkj nsorkvksa vkSj nkuoksa dk “k=q rFkk jä dh
xU/k ls erokyk dqEHkd.kZ] tks LoHkkfod en las egkdk; dqEHkd.kZ viuk fo”kky eq[k QSykdj
Hkh mUeÙk gks jgk Fkk] ;q) ds fy;s fudykA 36A vV~gkl djrk gqvk bl izdkj cksyk&&AA 42AA
inkr;p cgoks egkuknk egkcyk%A v| okujeq[;kuka rkfu ;wFkkfu Hkkx”k%A
vUo;w jk{klk Hkhek{kk% “kL=ik.k;%AA 37AA funZfg’;kfe laØq)% irXkfuo ikod%AA 43AA
mlds lkFk cgqr&ls iSny jk{kl Hkh x;s] ^jk{klksa! tSls vkx iraxksa dks tykrh gS] mlh
tks cM+s cyoku~] tksj&tksj ls xtZuk djusokyk] izdkj eSa Hkh dqfir gksdj vkt iz/kkuiz/kku okujksa
Hkh’.k us=/kkjh vkSj Hk;kud #iokys FksA mu ds ,d&,d >q.M+ dks hkLe dj Mkyw¡xkAA 43AA
lcds gkFkksa esa ukuk izdkj ds vL=&”kL= FksAA Ukijk/;fUr es dkea oujk oupkfj.k%A
jäk{kk% lqcgqO;kek uhykTup;ksiek%A tkfrjLef}/kkuka lk iqjks|kufoHkwf’k.ke~AA 44AA
“kwykuq|E; [kXkap fuf”krkap ijE/kku~AA 38AA ^;ksa rks ou esa fopjusokys cspkjs okj LosPNk
ls esajk dksbZ vijk/k ugha dj jgs gSa( vr% os o/k
fHkfUnikykap ifj/kku~ xnkp eqlykfupA
ds ;ksX; ugha gSaA okujksa dh tkfr5 rks ge&tSls
rkyLdU/kkap foiqyku~ {ksi.kh;ku~ nqjklnku~AA 39 ykxksa ds uxjks|ku dk vkHkw’k.k gSaAA 44AA
mlds us= jks’k ls yky gks jgs FksA os lHkh iqjjks/kL; ewya rq jk?ko% lgy{e.k%A
dbZ O;ke ¼yEckbZ dk ,d ukiA nksuksa Hkqtkvksa grs rfLeku~ gra loZa ra of/k’;kfe la;qxAs A 45AA
dks nksuksa Hkqtkvksa dkss nksuksa vksj QSykus ij ,d ôkLro esa yVkiqjh ij ?ksjk Mkyus ds iz/ku
gkFk dh m¡xfy;ksa ds fljs ls nwljs gkFk dh dkj.k gSa&&y{e.klfgr jkeA vr% lcls igys
m¡xfy;ksa ds fljs rd ftruh nwjh gksrh gS] mls eSa mUgha dks ;q) esa ek#¡xkA muds ekjs tkus ij
Ô;ke* dgrs gSaA½ Å¡ps vkSj dkys dks;ys ds <+js lkjh okuj&lsuk Lor% ejh gqbZ&lh gks tk;sxh*AA
dh Hkk¡fr dkysFksA mUgksua s vkius gkFkksa esa “kwy] ,oa rL; czqok.kL; dqEHkd.kZL; jk{klk%A
ryokj] rh[kh /kkjokys Qjls] fefUniky] ifj?k] ukna pØqeZgk?kksja dEi;Ur bok.kZoe~AA 46AA
xnk] ewly] cM+s&cM+s rkM+ ds o`{kksa ds rus vkSj dqEHkd.kZ ds ,slk dgus ij jk{klksa us leqnz dks
ftUgSa dksbZ dkV u ldsA ,slh xqysysa ys j[kh dfEirlk djrs gq, cM+h Hk;kud xtZuk dhA48A
FkhAA 38&39AA rL; fu’irrLrw.kZa dqEHkd.kZL; /kher%A
vFkkU;}iqjknk; nk#.ka ?kksjn”kZue~A cHkwoq?kksZj#ikf.k fufeÙkkfu leUrr%AA 47AA
fu’iikr egkrstk% dqEHkd.kksZ egkcy%AA 40AA cqf)eku~ jk{kl dqEHd.kZ ds j.kHkwfe dh vksj
rnuUrj egkrstLoh wgkcyh dqEHkd.kZ us iSj c<+krs gh pkjksa vksj ?kksj vi”kdqu gksus yxsA
cM+k mxz#i /kkj.k fd;k] ftls ns[kus ij Hk; mYdk”kfu;qrk es?kk cHkwcqxZnZHkk#.kk%A
ekywe gksrk FkkA ,slk #i /kkj.k djds og ;q) llkxjouk pSo olq/kk ledEirAA 48AA
ds fy;s py iM+kAA 40AA xngksa ds leku Hkwjs jax ds ckny f?kj
/kuq%”krijh.kkg% l ‘kV~”krleqfPNªr%A vk;sA lkFk gh mYdkikr gqvk vkSj fctfy;k¡
jkSnz% “kdVpØk{kks egkioZrlafuHk%AA 41AA fxjhaA leqnz vkSj ouksl a fgr lkjh izFoh dk¡ius
ml le; og N% lkS /kuq’k ds cjkcj foLr`r yxhAA 48AA
vkSj lkS /kuq’k ds cjkcj Å¡pk gks x;kA mldh ?kksj#ik% f”kok usnq% lTokydoySeqZ[kS%A
vk¡[ksa nks xkM+h ds ifg;ksa ds lkeu tku iM+rh
e.MykU;ilO;kfu ccU/kqp fogaxek%AA 49AA
FkhaA og fo”kky ioZr ds leku Hk;adj fn[kkbZ
nsrk FkkAA 41AA Hk;kud xhnfM+;k¡ eq¡g ls vkx mxyrh gqbZ
lfuiR; p j{kkafl nX/k”kSyksieks egku~A veaXylwpd cksyh cksyus yxhaA i{kh e.My
dqEHkd.kksaZ egkoD=% izglfUuneczohr~AA 42AA ck¡/kdj mldh nf{k.kkorZ ifjØek djus yxsAA
igys rks mlus jk{kl&lsuk dh O;wgjpuk fu’ikr p x`/kzks∙L; “kwys oS if/k xPNr%A
dhA fQj nkokuy esa nX/k gq, ioZr ds leku izkLQqjUu;ua pkL; lO;ks ckgqjdEirAA 50AA
jkLrs esa pyrs le; dqEHkd.kZ ds “kwy ij rn~ oujkuhdefrizp.Ma

xh/k vk cSBkA mldh ck¡bZ vk¡[k QM+dus yxh fn”kks nzofjUufeokHktkye~A
vkSj ckabZ Hkqtk dfEir gksus yxhAA 50AA fn”kks dqEHkd.kZ% leos{; g’kkZ&
fu’iikr rnk pksYdk ToyUrh Hkhefu%LoukA Uuukn Hkw;ks ?kuon~?kukHk%AA 55AA
vkfnR;ks fu’izHkpklhUu okfr p lq[kks∙fuy%A 51A fNUu&fHkUu gq, cknyksa ds lewg dh Hkk¡fr ml
fQj mlh le; tyrh gqbZ mYdk Hk;adj vfr”k; izp.M okuj&okfguh dks lEiw.kZ fn”kkvksa
vkokt ds lkFk fxjhA lw;Z dh izHkk {kh.k gks xbZ esa Hkkxrh gqbZ ns[k es?kksa ds leku dkyk dqEHkd.kZ
vkSj gok bruas osx ls py jgha Fkh fd lq[kn~ cM+s g’kZ ls lkFk lty ty/kj ds ln`”k xEHkhj
ugha tku iM+rh FkhAA 51AA Loj esa xtZuk djus yxkAA 55AA
vfpUr;u~ egksRikrkuqfnrku~ jkseg’kZ.kku~A rs rL; ?kksja fuuna fu”kE;
fu;Z;kS dqEHkd.kzLrq d`rkUrcypksfnr%AA 52AA ;Fkk fuukna fnfo okfjnL;A
bl izdkj jksxVs [kM+s dj nsusokys cgqr&ls isrq/kZj.;ka cgo% IyoXk
cM+s&cM+s mRikr izdV gq,( fdUrq mudh dqN Hkh fud`Ùkewyk bo “kkyo`{kk%AA 56AA
ijokg u djds dky dh “kfä ls izsfjr gqvk vkdk”k esa tSlh es?kksa dh xtZuk gksrh gS]
dqEHkd.kZ ;q) ds fy;s fudy iM+kAA 52AA mlh ds leku ml jk{kl dk ?kksj flagukn
l yYf;Rok izdkja in~H;ka ioZrlafuHk%A lqudj cgqr&ls okuj tM+ ls dVq gq, lkyo`{kksa
nn”kkZHkz?kuiz[;a okujhdejqre~AA 53AA ds leku i`Foh ij fxj iM+sAA 56AA
og ioZr ds leku Å¡pk FkkA mlus yVk foiqyifj?koku~ l dqEHkd.kksZ
dh pgjhnhokjh dks nksuksa iSjksa ls yk¡?kdj ns[kk fjiqfu/kuk; fofu%l`rks egkRekA
fd okujksa dh vn~Hkqr lsuk es?kksa dh ?kuhHkwr ?kVk dfix.kHk;eknnr~ lqHkhea
ds leku Nk jgh gSAA 53AA izHkqfjo fdadjn.Moku~ ;qxkUrsAA 57AA
egkdk; dqEHkd.kZ us “kwy dh Hkk¡fr vius
rs n`¦k jk{klJs’Ba okujk% ioZrksiee~A
,d gkFk esa fo”kky ifj?k Hkh ys jD[kk FkkA og
ok;quqUuk bo ?kuk ;;q% lokZ fn”kLrnkAA 54AA okuj&lewgksa vR;Ur ?kksj Hk; iznku djrk gqvk
ml ioZrkdkj Js’B jk{kl dks ns[krs gh izy;dky esa lagkj ds lk/kHkwr dkyn.M+ksa ls ;qä
leLr okuj gok esa mNk;s x;s cknyksa ds leku Hkxoku~ dky#nz ds leku “k=qvksa dk fouk”k
lEiw.kZ fn”kkvksa esa Hkkx pysAA 54AA djus ds fy;as iqjh ls ckgj fudykAA 57AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@’kf’Vre% lxZ%AA 65AA

bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa iSalBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 65AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
dqEHkd.kZ ds Hk; ls Hkkx gq, okujksa dk vXn }kjk izksRlkgu vkSj vkokgu]
dqEHkd.kZ }kjk okujksa dk lagkj] iqu% okuj&lsuk dk iyk;u vkSj
vXn dk mUgSa le>k&cq>kdj ykSVkuk
l yYf;Rok izdkja fxfjdwVksieks egku~A fu;Z;kS uxjkr~ rw.kZa dqEHkd.kksZ egkcy%AA 1AA
egkcyh dqEHkd.kZ ioZr&f”k[kj ds leku fd;k vkSj tgk¡&rgk¡ ls ,d= gks gkFkksa esa o`+k
Å¡pk vkSj fo”kkydk; FkkA og ijdksVk yk¡?kdj ysdj j.kHkwfe dh vksj pysAA 8AA
cM+h rsth ds lkFk uxj ds ckgj fudykAA 1AA rs fuoR;Z rq lajC/kk% dqEHkd.kZa oukSdl%A
uukn p egkukna leqnzefHkukn;u~A fut?uq% ijeØq)k% lenk bo dqTjk%AA 9AA
fot;fUuo fu?kkZrku~ fo/kefUuo ioZrku~AA 2AA izka”kqfHkfxZfjJ`XSp f”kykfHkp egkcyk%A
ckgj vkdj ioZrksa dks d¡ikrk vkSj leqnz
ikniS% iqf’irkxzSp gU;ekuks u dEirsAA 10AA
dks xq¡tkrk gqvk&lk mPp Loj ls xEHkhj ukn
djus yxkA mldh og xtZuk fctyh dh dM+d ykSVus ij egkcyh okuj erokys gkfFk;ksa
dks Hkh ekr dj jgh FkhAA 2AA dh Hkk¡fr vR;Ur Øks/k vkSj jks’k ls Hkj x;as vkSj
reo/;a e?kork ;esu o#.ksu okA dqEHkd.kZ ds Åij Å¡p& s Å¡ps ioZrh;&f”k[kjks]a
izs{; Hkhek{kek;kUra okujk foiznqnzqo%q AA 3AA f”kykvksa rFkk f[kys gq, o`{kksa ls izgkj djus yxsA
bUnz] ;e vFkok o#.k ds }kjk Hkh mldk o/k mudh ekj [kkdj Hkh dqEHkd.kZ fopfyr ugha
gkusk vlEHko Fkka ML Hk;kud us=okys fu”kkpj gksrk FkkAA 9&10AA
dks vkrs ns[k lhkh okuj Hkkx [kM+s gq,AA 3AA rL; xk=s’kq ifrrk fHk|Urs cgo% f”kyk%A
rkaLrq foiznzqrku~ n`¦k jktiq=ks∙Xnks∙czohr~A iknik% i`f’irkxzkp HkXuk% isrqeZghrysAA 11AA
uya uhya xok{ka p dqeqna p egkcye~AA 4AA mlds vXksa ij fxjh gqbZ cgqrsjh f”kyk,sa
mu lcdks Hkkxrs ns[k jktdqekj vaxn us uy] pwj&pwj gks tkrh Fkha vkSj os f[kys gq, o`{k Hkh
uhy] xok{k vkSj egkcyh dqenq dks lEcksf/k dj mlds “kjhj ls Vdjkrs gh Vwd&Vwd gksdj i`Foh
ds dgk&&AA 4AA ij iM+rs FksAA 11AA
vkReuLrkfu foLe`R; oh;kZ.;fHktukfu pA lkS∙fi lSU;kfu lqØq)ks okujk.kka egkStlke~A
ô xPNr Hk;=Lrk% izd`rk gj;ks ;FkkAA 5AA eeUFk ijek;Ùkks oukU;fXufjoksfRFkr%A 12A
^pkuj ohjks!a Vius mÙke dqyksa vkSj mu m/kj Øks/k ls Hkjk gqvk dqEHkd.kZ Hkh vR;Ur
vykSfdd ijkôeksa dks Hkqykdj lk/kkj.k cUnjksa lko/kku gks egkcyh okujksa dh lsukvksa dks mlh
dh Hkk¡fr Hk;Hkhr gks rqe dgk¡ Hkkxs tk jgs gks\AA izdkj lSan us yxk] tSls c<+k gqvk nkokuy cM+& s
lk/kq lkSE;k fuorZ/oa fda izk.kku~ ifjj{kFkA cM+s taxyksa dks tykdj HkLe dj nsrk gSAA12AA
ukya ;q)k; oS j{kks egrh;a foHkhf’kdkAA 6AA yksfgrknzkZLrq cgo% “ksjrs okuj”kZHkk%A
^lkSE; LoHkkookys cgknqjks!a vPNk gksxk fd fujLrk% ifrrk HkwekS rkeziq’ik bo nzqek%AA 13AA
rqe ykSV vkvksA D;ksa tku cpkus ds Qsj esa iM+s cgqr&ls okuj [kwu ls yFkiFk gks /kkjrh
gks\ ;g jk{kl gekjs lkFk ;q) djus dh “kfä ij lks x;sA ftUgSa mBkdj mlus Åij Qsd a
ugha j[krkA ;g rks bldh cM+h Hkkjh foHkhf’kdk fn;k] os yky Qwyksa ls yns gq, o`{kksa dh Hkk¡fr
gS&&blus ek;k ls fo”kky #i /kkj.k djds rqEgSa i`Foh ij fxj iM+As A 13AA
Njkus ds fy;s O;FkZ ?kVkVksi QSyk jD[kk gSAA8AA yY;Ur% iz/kkoUrks okujk ukoyksd;u~A
egrheqfRFkrkesuka jk{klkuka foHkhf’kdke~A dsfpr~ leqnzs ifrrk% dsfpn~ xxuekfLFkrk%AA14AA
fcØekn~ fo/kfe’;keks fuoZrZ/oa IyoXek%AA 7AA okuj Å¡ph&uhph Hkfe dks yk¡?krs gq, tksj&
^vius lkeus mBh gqbZ jk{klksa dh bl cM+h tksj ls Hkkxus yxsA os vkxs&ihNs vkSj vyx&
Hkkjh fcHkhf’kdk dks ge vius ijkØe ls u’V dj cxy esa dgha Hkh n`f’V ugha Mkyrs FksA dksbZ
nsxa As vr% okujohjksa! ykSV vkvks*AA 7AA leqnz esa fxj iM+s vkSj dksbZ vkdk”k esa gh mM+rs
d`PNª.s k rq lekEL; laxE; p rrLrr%A jg x;sAA 14AA
o`{kku~ x`ghRok gj;% lEizzrLFkw j.kkftjsAA 8AA o/;ekukLrq rs ohjk jk{klsu p yhy;kA
rc okujksa us cM+h dfBukbZ ls /kS;Z /kkj.k lkxja ;su rs rh.kkZ% iFkk rsuSo nqnzqo%q AA 15AA
ml jk{kl us [ksy&[ksy esa gh ftUgSa ekjk]
os ohj okuj ftl ekxZ ls leqnz ikj djds yVk gq, Js’B dqy esa mRiUu gq, gksA fQj lk/kkj.k
esa vk;s Fks] mlh ekxZ ls Hkkxus yxsAA 15AA okujksa dh Hkk¡fr Hk;Hkhr gksdj dgk¡ Hkkxs tk jgs
rs LFkykfu rnk fuEua doo.kZonuk Hk;kr~A gks\ ;fn rqe ijkôe NksM+dj Hk;ds dkj.k Hkkxrs
_`{kk o`{kku~ lek#<k% dsfpr~ ioZrekfJrk%AA16AA gks rks fup; gh vuk;Z le>s tkvksxAs A 21AA
Hk; ds ekjs okujksa ds eq[k dh dkfUr Qhdh fodRFkukfu oks ;kfu HkofjtZulalfnA
iM+ xbZA os uhph txg ns[k&ns[kdj Hkkxus vkSj rkfu o% ôuq ;krkfu lksnxzkf.k fgrkfu pAA22AA
fNius yxsA fdrus gh jhN o`{kksa ij tk p<+s vkSj ^rqe tu&leqnk; esa CSBdj tks Mhax gk¡dk djrs
fdruksa us ioZrksa dh “kj.k yhAA 16AA Fks] fd ge cM+s izp.M+ ohj gSa vkSj Lokehds fgrS’kh
eeTtqj.kZos dsfpn~ xqgk% dsfpr~ lekfJrk%A gSa] rqEgkjh os lc ckrsas vkt dgk¡ pyh xbZa\A22A
fuisrq% fpnijs dsfpUuSokorfLFkjsA Hkhjks% izoknk% Jw;Urs ;Lrq thofr f/kDd`r%A
dsfpn~ HkwekS fuifrrk% dsfpr~ lqIrk e`rk boa 17AA ekxZ% lRiq#’kStqZ’V% lsO;rka R;T;rka Hk;e~AA 23AA
fdrus gh okuj vkSj Hkkyw leqnz esa Mwc x;sA ^tks lRiq#’kksa }kjk f/kDd`r gksdj Hkh thou
ioZrksa dh xqQkvksa dk vkJ; fy;kA dksbZ fxjs] /kkj.k djrk gS] mlds ml thou dks f/kDdkj gS]
dksbZ ,d LFkku ij [kM+s u jg lds] blfy;s bl rjg ds fuUnkRed opu dk;jksa dks lnk
HkkxsA dqN /kqjk”k;h gks x;s vkSj dksbZ&dksbZ eqnksaZ lquus iM+rs gSaA blfy;s rqe yksx Hk; NksM+ksa vkSj
ds leku lk¡l jksddj iM+ x;sAA 17AA lRiq#’kksa }kjk lsfor ekxZ dk vkJ; yksAA 23AA
rku~ leh{;kXnks HkXuku~ okujkfuneczohr~A “k;kegs fugrk% i`fFkO;keYithfork%A
vofr’Br ;q/;keks fuorZ/oa Iyoaxek%AA 18AA izkIuq;keks czãyksda nq’izkia p dq;ksf/kfHk%AA 24AA
mu okujksa dks Hkkxrs ns[k vaxn us bl ^;fn ge yksx vYithoh gksa vkSj “k=q ds
izdkj dgk&&^ôkujohjks!a Bgjks] ykSV vkvksA }kjk ekjs tkdj j.kHkwfe esa lks tk;s ra ks gesa ml
gel c feydj ;q) djsx a sAA 18AA czãyksd dh izkfIr gksxh] tks dq;ksfx;ksa ds fy;s
HkXuka ok u i”;kfe ifjØE; eghfeeke~A ije nqyZHk gSAA 24AA
LFkkua losZ fuorZ/oa fda izk.kku~ ifjj{kFkAA 19AA vokIuq;ke% dhfrZ ok fugRok “k=qekgosA
^;fn rqe Hkkx x;s rks lkjh i`Foh dh ifjØek fugrk ohjyksdL; Hkks{;keks olq okujk%AA 25AA
djds Hkh dgha rqEgSa Bgjus ds fy;s LFkku fey ôkujks!a ;fn ;q) esa geus “k=q dks ekj fxjk;k
lds] ,slk eq>s ugha fn[kkbZnsrk ¼lqxzho dh vkKk rks gesa mÙke dhfrZ feysxh vkSj ;fn Lo;agh ekjs
ds fcuk dgha Hkh tkus ij rqe thfor ugha cp x;s rks ge ohjyksd ds cSHko dk miHkksx djsx a As
ldksxs½A blfy;s lc yksx ykSV vkvsA D;ksa u dqEHkd.kZ% dkdqRLFka n`¦k thou~ xfe’;frA
vius gh izk.k cpkus dh fQØ esa iM+s gks\AA19AA nhI;ekufeoklk| irXks Toyua ;FkkA26A
fujk;q/kkuka ØerkelXxfrikS#’kk%A ^Jhj?kqukFkth ds lkeus tkus ij dqEHkd.kZ
nkjk áqigfl’;fUr l oS ?kkr% lqthorke~AA 20AA thfor ugha ykSV ldsxk( Bhd nlh rjg tSls
^rqEgkjs osx vkSj ijkØe dks dksbZ jksdusokyk izTofyr vfXu ds ikl igq¡pdj irX HkLe gq,
ugha gSA ;fn rqe gfFk;kj Mkydj Hkkx tkvksxs fcuk ugha jg ldrkAA 26AA
rks rqEgkjh fL=;k¡ gh rqeyksxksa dk migkl djsx a h iyk;usu pksfÌ’Vk% izk.kku~ j{kkegs o;e~A
vkSj og migkl thfor jgus ij Hkh rqEgkjs fy;s ,dsu cgokas HkXuk ;”kks uk”ka xfe’;frAA 27AA
e`R;q ds leku nq%[knk;h gksxkAA 20AA ^;fn ge yksx iz{;kr ohj gksdj Hkh Hkkxdj
dys’kq tkrk% losZ∙fLeu~ foLrh.ksZ’kq egRlq pA vius izk.k cpk;saxs vkSj vf/kd la[;kesa gksdj Hkh
ô xPNr Hk;=Lrk% izkd`rk gj;ks ;FkkA ,d ;ks)k dk leuk ugha dj ldsx a s rks gekjk
vuk;kZ% [kyq ;jhrkL;DRok oh;Za iz/kkorAA 21AA ;”k feVVh esa fey tk;sxk*AA 27AA
^rqe lc yksx egku~ vkSj cgqr nwj rd QSys ,oa czqok.kka ra “kwjeXna dudkXne~A
Nzoek.kkLrrks okD;ewpq% “kwjfoxfgZre~AA 28AA lkURouSpkuqekuSp rr% losZ fuofrZrk%AA 31AA

lksus dk cktwcUn /kkj.k djusokys “kwjohj vXn rc mu Hkkxrs gq, lHkh ohj okujksa dks vpn
tc ,slk dg jgs Fks] ml le; mu Hkkxrs gq, us lkURouk vkSj vknj&lEeku ds }kjk ykSVk;kA
okujks us mUgSa ,slk mÙkj fn;k] ftldh “kkS;Z& izg’kZeqiuhrkp okftiq=s.k /kherkA
lEiUu ;ks)k lnk fuUnk djrsgSaAA 28AA
vkKkizrh{kkLrLFkqp losZ okuj;wFkik%AA 32AA
dra u% dnua ?kksja dqEHkd.kZsu j{klkA
u LFkkudkyks xPNkeks nf;ra thfora fg u%A 29A cqf)eku~ ckfyiq= us mu lcdks izlUu dj
os cksys&&^jk{kl dqEHkd.kZ us gekjk ?kksj fy;kA os lc okuj;wFkifr lqxzho dh vkKk dh
lagkj epk j[kk gS( vr% ;g Bgjus dk le; izrh{kk djrs gq, [kM+s gks x;sAA 32AA
ugha gSA ge tk jgs gSa( D;ksafd gesa viuh tku _’kHk”kjHkeSUn/kwezuhyk%
I;kjh gS*AA 29AA dqenq lq’ks.kxok{kjEHkrkjk% A
,rkonqDRok opua losZ rs Hksftjs fn”k%A f}foniulok;qiq=eq[;k&
LRofjrjkfHkeq[ka j.ka iz;krk%AA 33AA
Hkhea Hkhek{kek;kUra n`¦k okuj;wFkik%AA 30AA
rnuurj }’kHk] “kjHk] eSUn] /kwea] uhy] dqeqn]]
bruh ckr dgdj Hk;kud us=okys Hkh’k.k lq’k.k] xok{k] jEHk] rkj] iul vkSj ok;qiq=guqeku~
dqEHkd.kZ dks vkrs ns[k mu lc okuj&;wFkifr;ksa vkfn Js’B okujohj rqjUr gh dqEHkd.kZ dk leuk
us fofHkUu fn’kkvksa dh “kj.k yhAA 30AA djus ds fy;s j.k{ks= dh vksj c<+As A 33AA
nzO;ek.kkLrq rs ohjk vXnsu cyheq[kk%A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘kn~’kf’Vre% lxZ%AA 66AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa fN;klBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 66AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
a qEHkd.kZ ds }kjk Hk;adj ;q)
d vkSj Jhjke ds gkFk ls mldk o/k
rs fuo`Ùkk egkdk;k% JqRokXnopLrnkA vFk o`{kku~ egkdk;k% lkuwfu lqegkfUr pA
uSf’Vdha cqf)ekLFkk; losZ laxzkesk³~f{k.k%AA 1AA okujkLrw.kZeq|E; dqEHkd.kZefHknzou~AA 4AA
vXn ds iwoksZDr opu lqudj os lv mu fo”kkydk; okuj&ohj us o`{k rFkk cM+s&cM+s
ioZrf”k[kj ysdj rqjUrgh dqEHkd.kZij /kkokfd;kA
fo”kkydk; okujejsu&ekjus dk fup; djds
dqEHkd.kZ% lqlaØq)k+--s xnkeq|E; oh;Zoku~A
;q) dh bPnks ls ykSVs FksAA 1AA /k’kZ;u~ l egkdk;% leUrkn~ O;f{kin~ fjiwu~AA 5A
leqnhfjroh;kLrs lekjksfirfoØek%A ijUrq vR;Ur Øks/k ls Hkjs gq, foØe”kkyh
i;ZoLFkkfirk okD;SjXnsu cyh;lkAA 2AA egkdk; dqEHkd.kZ us xnk mBkkdj “k=qvksa dks
egkcyh vXn us muds iwoZ&ijkØeksa dk “kk;y djds mUgSa pkjksa vksj fc[ksj fn;kAA 5AA
o.kZu djds vius opuksa }kjk mUgSa lqn`<+ ,oa “krkfu lIr pk’VkS p lglzkf.k p okujk%A
cy^&foØe lEiUu cukdj [kM+k dj fn;k FkkAA izdh.kkZ% “ksjrs HkwekS dqEHkd.ksZu rkfM+rk%AA 6AA
iz;krkp xrk g’kZa ej.ks d`rfup;k%A dEHkd.kZ dh ekj [kkdj vkB gtkj lkr
pØq% lqrqeq ya ;q)a okujkLR;äthfork%AA 3AAk lkS okuj rRdky /kjk”kk;h gks x;sAA 6AA
vc kos okuj ejus dk fup; djds cM+s g’kZ ‘kksM”kk’VkS p n”k p foa”kfRa=”kÙkFkSo pA
ds lkFk vkxs c<+s vkSj thou dk eksg NksM+dj ifjf{kI; p ckgqH;ka Loknu~ l ifj/kkofrA
Hk{k;u~ Hk`”klaØq)kS x#M+% iUuxkfuoAA 7AA
vR;Ur Hk;Adj ;q) djus yxsAA 3AA
og lksyg] vkB] nl] chl vkSj rhl&rhl
okujksa dks viuh nksuksa Hkqtkvksa ls lesV ysrk vkSj guwek†”kSyJ`Xkf.k fofo/kku~ nzqeku~A
tSls x#M+ liksaZ dks [kkrk gS] mlh izdkj vR;Ur oo’kZ dqEHkd.kZL; f”kjL;EcjekfLFkr%AA 15AA
Øks/kiwoZd mudk Hk{k.k djrk gqvk lc vksj guqeku~th vkdk”k esa igq¡pdj dqEHkd.kZ ds
nkSM+rk&fQjrk FkkAA 7AA eLrd ij ioZr&f”k[kjksa f”kykvksa vkSj ukuk
d`PNsª.k p lekEEjrk% laxE; p rrLrr%A izdkj ds o`{kksa dh o’kkZ djus yxsAA 15AA
o`{kkfnzgLrk gj;LrLFkq% laxzkeew/kZfuAA 8AA rkfu ioZrJ`Xkf.k “kwysu l fcoHksn gA
ml le; okuj cM+h dfBukbZ ls /kS;Z /kkj.k cHkT o`{ko’kZa p dqEHkd.kksaZ egkcy%AA 16AA
djds b/kjm/kj ls ,d= gq, vkSj o`{k rFkk ioZr ijUrq egkcyh dqEHkd.kZ us vius “kwy ls mu
f”k[kj gkFk esa ysdj laxzkeHkwfe esa NVs jgsAA8AA ioZrf”k[kjksa dks QksM+ Mkyk vkSj cjlk;s tkusokys
rr% ioZreqRikVÓ f}fon% Iyox’kZHk%A o`{kksa ds Hkh VqdM+& s cqdM+s dj NkysAA a6AA
nqnzko fxfjJ`XkHka fcyEc bo rks;n%AA 9AA rrks gjh.kka rnuhdeqxza
rRi”pkr~ es?k ds leku fo”kky “kjhjokys nqnzko”kwya fuf”kra izx`áA
okujf”kjksef.k f}fonus ,d ioZr m[kkM+dj ioZr rLFkkS l rL;kirr% ijLrk&
f”k[kjds leku Å¡ps dqEHkd.kZij vkØe.k fd;kA Uegh/kjkxza guqeku~ izx`áAA 17AA
ra leqRikVÓ fp{ksi dqEHkd.kkZ; okuj%A rRipkr~ vius rh{.k “kwy gkFk esa ysdj
reizkI; egkdk;a rL; lSU;s∙irr~ rr%AA 10AA okujksa dh ml Hk;adj lsuk ij vkØe.k fd;kA
ml ioZr dks m[kkM+dj f}fon us dqEHkd.kZ ;g ns[k guqeku~th ,d ioZr&f”k[kj gkFk esa
ds Åij Qsd a k( fdUrq og ml fo”kkydk; jk{kl ysdj ml vkØe.kdkjh jk{kl dk lkeuk djus
rd u igq¡pdj mudh lsuk esa tk fxjkAA 10AA ds fy;s [kM+s gks x;sAA 17AA
eenkZEku~ xtkapkfi jFkkapkfi xtksÙkeku~A l dqEHkd.kZa dqfirks t?kku
rkfu pkU;kfu j{kkafl ,oa pkU;fejs% f”kj%AA 11AA osxsu “kSyksÙkeHkhedk;e~A
ml ioZr&f”k[kj us jk{kllsuk ds fdrus lapq{kqHks rsu rnkfHkHkwrks
gh ?kksM+ksa] gkfFk;ksa] jFkks]a xtjktksa rFkk nwljs&nwljs esnknzZxk=ks #f/kjkoflä%AA 18AA
jk{klksa dks Hkh dqpy MkykAA 11AA mUgksua s dqfir gks Js’B ioZr ds leku
rPNSyosxkfHkgra grk”oa grlkjfFke~A Hk;kud “kjhjokys dqEHkd.kZ ij cM+s osx ls izgkj
j{klka #f/kjfDyUua cHkwok;ks/kua egr~AA 12AA fd;kA mudh ml ekj ls dqEHkd.kZ O;kdqy gks
ml le; og egku~ ;q)LFky] ftuesa “kSy& mBkA mldk lkjk “kjhj pchZ ls xhyk gks x;k
f”k[kj ds osx ls fdrus gh ?kksM+s vkSj lkjfFk vkSj ojä ls ugh x;kAA 18AA
dqpy x;s Fks] jk{klksa ds #f/kuls xhyk gks x;kA l “kwyekfo/; rfM+Rizdk”ka
jfFkuks okujsUnzk.kka “kjS% dkykUrdksieS%A fxfja ;Fkk izTtofyrkfXuJ`Xe~A
f”kjkafl unZrka tqgzq% lglk Hkhefu%Louk%AA 13AA ckuUrjs ek#frekt?kku
rc Hk;kud flagukn djusokys jk{kl&lsuk
xqgks∙pya ØkS@feoksxz”kDR;kAA 19AA
ds jffk;ksa us izy;dkyhu ;ejkt ds leku
Hk;adj ck.kksa ls xtZrs gq, okuj&;wFkifr;ksa ds fQj rks mlus Hkh fctyh ds leku pedrs
eLrdksa dks lglk dkVuk vkjEHk fd;kAA 13AA gq, “kwy dks ?kqekdj ftlds f”k[kj ij vkx ty
jgh gks] ml ioZr ds leku guqekuth dh Nkrh
okujkp egkReku% leqRikVÓ egknzqeku~A
esa mlh rjg ekjk] tSls Lokeh dkfrZds; us viuh
jFkkuEku~ xtkuq’Vªu~ jk{klkkuH;lwn;u~AA 14AA Hk;kud “kfä ls ØkS@ioZr ij vk?kkr fd;k FkkA
egkeuLoh okuj Hkh cM+s&cM+s isM+ m[kkM+dj l “kwyfufHkZUuegkHkqtkUrj%
“k=qlsuk ds jFk] ?kksM+s] gkFkh Å¡V vkSj jk{klksa dk
lagkj djus yxsAA 14AA
izfouy% “kksf.kreq}eu~ eq[kkr~A ;q)LFky esa egkdk; dqEHkd.kZ dks ioZrksa] o`{kksa]
uukn Hkhea guqeku~ egkgos FkIiM+ka]s ykrksa vkSj eqDdksa ls ekjus yxasAA 25AA
;qxkUres?kLrfurLouksiee~ AA 20AA Li”kkZfuo izgkjkaLrku~ osn;kuks u foO;FksA
Ml egklekj esa “kwy dh pksV ls guqeku~ th _’kHka rq egkosxa ckgqH;ka ifj’kLotsAA 26AA
dh nksuksa Hkqtkvksa ds chp dk Hkkx ¼o{k%LFky½ ;|fi ;s yksx cM+s tksj&tksj ls izgkj
fonh.kZ gks x;kA os O;kdqy gks x;s vkSj eq¡g ls djrs Fks] rFkkfi mls ,slk tku iM+rk Fkk ekuks
jä oeku djus yxsA ml le; ihM+k ds ekjs dksbZ /khjs ls Nw jgk gksA mlus egku~ osx”kkyh
mUgksaus c<+k Hk;adj vkrZukn fd;k] tks izy;dky _’kHk dks viuh nksuksa Hkqtkvksa esa Hkj fy;kA 26A
ds es?kksa dh xtZuk ds leku tku iM+rk FkkA20A dqEHkd.kZHkqtkH;ka rq ihfMrks okj’kZHkA
rrks fousnq% lglk izâ’Vk fuiikr’kZHkS Hkhe% izeq[kkxr”kksf.kr%AA 27AA
j{kksx.kkLra O;fFkra leh{;A dqEHkd.kZ dh nksuksa Hkqtkvksa ls ncdj ihfM+r
IyoaxekLrq O;fFkrk Hk;krkZ% gq, Hk;adj okujf”kjksef.k _’kHk ds eq¡g ls[kwu
iznqnzqcq% la;fr dqEHkd.kkZr~AA 21AA fudyus yxk vkSj os i`Foh ij fxj iM+As A 27AA
guqeku~th dks vk?kkr ls ihfM+r ns[k jk{klksa eqf’Vuk “kjHka gRok tkuquk uhyekgosA
ds g’kZ dh lhek ugha jghA os lglk tksj&tksj vkt?kku xok{ka rq rysusUnzfjiqLrnk A
ls dksykgy djus yxsA b/kj dqEHkd.kZ ds Hkh; iknsukH;gur~ Øq)Lrjlk xU/keknue~AA 28AA
ls ihfM+r ,oa O;fFkr gq, okuj ;q)Hkwfe NksM+dj rnuurj ml lejHkwfe esa bUnznzksgh dqEHkd.kZ
Hkkxus yxsAA 21AA us “kjHk dks eqDds ls ekjdj uhy dks ?kqVus ls
rrLrq uhyks cyoku~ I;ZoLFkki;u~ cue~A jxM+ fn;k vkSj xok{k dks FkIiM+ ekjkA fQj Øks/k
izfofp{ksi “kSykxza dqEHkd.kkZ; /khersAA 22AA esa Hkjdj nlus xU/keknu dks cM+s osx ls yr
;g ns[k cyoku~ uhy us okujlsuk dks /kS;Z ekjhAA 28AA
c¡/kkus ,oe~ lqfLFkj j[kus ds fy;s cqf)eku~ nÙkizgkjO;fFkrk eqeqgq% “kksf.krksf{krk%A
dqEHkd.kZ ij ,d ioZr dk f”k[kj pyk;kA22A fuisrsLrs rq esfnU;ka fud`Ùkk bo fda”kqdk%AA 29AA
rnkirUra lEizs{; eqf’VukfHkt?kku gA mlds izgkj ls O;fFkr gq, okuj ewfPNZr gks
eqf’VizgkjkfHkgra rPNSykxza O;”kh;ZrA x;s vkSj jä ls ugha mBsA fQj dVs gq, iyk”k&
lfoLQqfyXa lTokya fuikr eghrysAA 23AA o`{k dh Hkk¡fr i`Foh ij fxj iM+sAAA 29AA
ml ioZrf”k[kj dks vius Åij vkrk ns[k rs’kq okujeq[;s’kq ikfrrs’kq egkRelqA
dqEHkd.kZ us ml ij eqDds ls vk?kkr fd;kA okujk.kka lglzkf.k dqEHkd.kZa iznqnzqoq%AA 30AA
mldk eqDdk yxrs gh ;g f”k[kj pwj&pwj gksdj mu egkeuLoh izeq[k okujksa ds /kkjk”k;h gks tkus
fc[kj x;k vkSj vkx dh fpuxkfj;k¡ rFkk yiVsa ij gtkjksa okuj ,d lkFk dqEHkd.kZ ij VwV iM+As
fudkyrk gqvk i`Foh ij fxj iM+kAAA 23AA ra “kSyfeo “kSykHkk% losZ rq Iyox’kZHkk%A
_’kHk% “kjHkks uhyks xok{kks xU/keknu%A lek#á leqRiR; nna”kqp egkcyk%AA 31AA
i@ okuj”kknwZyk% dqEHkd.kZeqiknzou~AAA 24AA ioZr ds leku izrhr gksusokys os lelr
blds ckn _’kHk] “kjHk] uhy] xok{k vkSj egkcyh okuj;wFkifr ml ioZrkdkj jk{kl ds
xU/keknu&&bu ik¡p izeq[k okujohjksa us dqEHkd.kZ Åij p<+ x;s vkSj mNy&mNydj mls nks¡rksa ls
ij /kkok fd;kAA 24AA dkVus yxsAA 31AA
“kSySo`{kSLryS% iknSeqZf’VfHkp egkcyk%A ra u[kSnZ”kuSpkfi eqf’VfeokZgqfHkLrFkkA
dqEHkd.kZa egkdk;a fut?uq% loZrks ;qf/kAA 25AA dqEHkd.kZa egkckgqa fut?uq% Iyox’kZHkk%AA 32AA
os egkcyh ohj pkjksa vksj ls ?ksjdj os okujf”kjksef.k u[kksa] nk¡rksa] eqDdksa vkSj
gkFkksa ls egkckgq dqEHkd.kZ dks ekjus yxsAA 32AA
l okujlglzSLrq fofpr% ioZrksie%A
jjkt jk{klO;k?kkzs fxfjjkRe#gSfjoAA 33AA vusd”kks o/;ekuk% dqEHkd.kZsZu okujk%A

tSls ioZr vius Åij mxs gq, o`{kksa ls jk?koa “kj.ka tXeqO;ZfFkrk fHkUupsrl%AA 41AA
lq”kksfHkr gksrk gS] mlh izdkj lglzksa okujksa ls dqEHkd.kZ ds gkFk ekjs tkrs gq, cgqr&ls
O;kIr gqvk og ioZrkdkj jk{kl ohn vn~Gkqr pkuj] ftudk fny VwV x;k Fkk] O;fFkr gks
“kksHkk ikus yxkAA 33AA Jhj?kqukFkth dh “kj.k esa x;sAA 42AA
vkgqH;ka okujku~ lokZu~ izx`á l egkcy%A izHkXuku~ okujku~ n`¦k otzgLrkRetkRet%A
Hk{k;kekl laØq)ks x#M% iUuxkfuoAA 34AA vH;/kkor osxsu dqEHkd.kZa egkgosAA 42AA
tSls x#M+ liksaZ dks viuk vkgkj cuksrs gSa] okujksa dksHkkxrs ns[k ckfydqekj v¦n ml
mlh izdkj vR;Ur dqfir gqvk og egkcyh egklej esa dqEHkd.kZ dh vksj osx ls nkSMA+s A42AA
jk{kl leLr okujksa dks nksuksa gkFkksa ls idM+&
“kSyJ``¦a egn~ x`á founu~ l eqgqeqZgq%A
idM+dj Hk{k.k djus yxkAA 34AA
izf{kIrk% dqEHkd.kZsu oD=s ikrkylafuHksA =kl;u~ jk{klku~ lokZu~ dqEHkd.kZinkuqxku~A 43AA
uklkiqVkH;ka latXeq% d.kkZH;ka pSo okujk%AA 35AA fp{ksi “kSyf”k[kja dqEHkd.kZL; ew/kZfuA
dqEHkd.kZ vius ikrkyds leku eq[k esa okujksa mUgksua s ckjEckj xtZuk djds ,d fo”kky
dks <ksadrk tkrk Fkk vkSj os mlds dkuuksa vkSj “kSYf”k[kj gkFk esa ys fy;k vkSj dqEHkd.kZ ds ihNs
ukdksa dh jkg ls ckgj fudyrs tkrs FksAA 35AA pyusokys leLr jk{klksa dks Hk;hkhr djrs gq,
Hk{k;u~ Hk`{klaØq)kS gjhu~ ioZrlafuHk%A ml ioZrf”k[kj dks mlds eLrd ij ns ekjkAA
l rsukfHkgrks ewf/uZ “kSyusnzfjiqLrnkAA 44AA
cHkT okujku~ lokZu~ laØq)kS jk{klksÙke%AA 36AA
dqEHkd.kZ% iztToky Øks/ksu egrk rnkA
vR;Ur Øks/k esa Hkjdj okujksa dk Hk{k.k lks∙H;/kkor osxsu ckfyiq=ee’kZ.k%AA 45AA
djrs gq, ioZr ds leku fo”kkydk; ml jk{kl eLed ij ml ioZr&f”k[kj dh pksV [kkdj
jkt us leLr okujksa ds vX&HkX dj MkysA36A bUnznzksgh dqEHkd.kZ ml egku~ Øks/kls ty mBk
ekal”kksf.krlaDysnka dqoZu~ Hkwfea l jk{kl%A vkSj ml izgkj dks lgu u dj ldus ds dkj.k
ppkj gfjlSU;s’kq dkykfXufjo ewfPNZr%AA 37AA cM+s osx ls ckfyiq= dh vksj nkSM=kAA 44&45AA
j.kHkwfe esa jä vkSj ekal dh dhp epkrk dqHkd.kksZ egkuknL=kl;u~ loZokujku~A
gqvk og jk{kl c<+s gqbZ izy;kfXu ds leku “kwya lltZ oS jks’kkn¦ns rq egkcy%AA 46AA
okujlsuk esa fopjus yxkAA 37AA cM+s tksj ls xtZuk djusokys egkcyh dqEHkd.kZ
otzgLrks ;Fkk “kØ% ik”kgLr bokUrd%A
us leLr okujksa dks la=Lr djrs gqw, v¦n ij
“kwyglrks cHkkS ;q)s dqEHkd.kksZ egkcy%AA 38AA
“kwy gkFkesa ysdj laxzkeHkwfe esa fopjrk gqvk cM+s jks”k ls “kwy dk izgkfj fd;kAA 46AA
egkcyh dqEHkd.kZ otz/kkjh bUnz vkSj ik”k/kkjh rnkirUra cyoku~ ;q)ekkxZfo’kkjn%A
;ejkt ds leku tku iM+rk FkkAA 38AA yk?kokUeks{k;kekl cyoku~ okuj’kZHk%AA 47AA
;Fkk “kq’dk.;j.;kfu xzh’es ngfr ikod%A fdUrq ;q)ekxZ ds Kkrk cyoku~ okujf”kjksef.k
rFkk okujlSU;kfu dqEHkd.kksZ nnkg l%AA 39AA v¦n us QqrhZ ls gVdj viuh vksj vkrs gq, ml
tSls xzh’e _rq esa nkokuy lw[ks taxyksa dks “kwy us vius&vkidks cpk fy;kAA 47AA
tyk nsrk gs] mlg izdkj dqEHkd.kZ okujlsukvksa miR; pSua rjlk rysuksjL;rkM;r~A
dks nX/k djus yxkAA 39AA l rsukfHkgr% dksikr~ izeqeksgkpyksie%AA 48AA
rrLrs o/;ekukLrq gr;wFkk% Iyoaxek%A lkFk gh cM+s osx ls mNydj mUgksua s
okujk Hk;lafoXuk fousnqfoZd`rS% LojS%AA 40AA mldh Nkrh esa ,d FkIiM+ dh ekj [kkdj og
ftuds ;wFk&ds&;wFk u’Vgks x;s Fks] os ioZrkdkj jk{kl ewfPNZr gks x;kAA 48AA
okuj dqEHkd.kZ dh ekj [kkdj Hk; ls mf}Xu gks l yC/klaKks∙frcyks eqf’Va lax`á jk{kl%A
mBs vkSj fod`r Loj esa phRdkj djus yxsAA40AA vigLrsu fp{ksi folaK% l iikr gAA 49AA
FkksM+h nsj esa tc mls gks”k gqvk] rc ml JqRok jk{kl”kknwZy% dqEHkd.kksZ∙vzohr~ op%AA 57AA
vR;Ur cy”kkyh jk{kl us Hkh ck;sa gkFk ls eqDdk Okujjkt dh ;g lÙo vkSj /kS;Z ls ;qä
ck¡/kdj vXn ij izgkj fd;k] ftlls os vpsr ckr lqudj jk{klizoj dqEHkd.kZ cksyk&AA 57AA
gksdj i`Foh ij fxj iM+As A 49AA iztkirsLrq ikS=LRoa rFkSo{kZjt%lqr%A
rfLeu~ Iyox”kknwZys folaKks ifrrs HkqfoA /k`frikS#’klEiUuLrLekn~ xtZfl okujAA 58AA
rPNwya leqiknk; lqxzhoefHknznzqoAs A 50AA 50AA ôkuj rqe iztkifr ds ikS=] _{kjtk ds
okujizoj vXn ds vpsr ,oa “kjk”kk;h gks iq= rFkk /ks;Z ,oa ikS#’k ls lEiUu gksA blhfy;s
tkus ij dqEHkd.kZ ogh “kwy ysdj lqxzho dh vksj bl rjg xjt jgs gks*AA 58AA
nkSM+kAA 50AA l dqEHkd.kZL; opks fu”kE;
rekirUra lEizs{; dqEHkd.kZa egkcye~A O;kfo/; “kSya lglk eqekspA
mRiikr rnk ohj% lqxzhoks okujkf/ki%AA 51AA rsukt?kkuksjfl dqEHkd.kZa
egkcyh dqEHkd.kZ dks viuh vksj vkrs ns[k ohj “kSysu otzzk”kfulafuHksuAA 59AA
okujjkt lqxzho rrdky Åij dh vksj mNysAA dqEHkd.kZ dh ;g ckr lqudj lqxzho us ml
l ioZrkxzeqfRFkI; lekfo/; egkdfi%A “kSy&f”k[kj dks ?kqekdj lglk mlds Åij NksM+
vfHknqnzko osxsu dqEHkd.kZa egkcye~AA 52AA fn;kA og otz vkSj v”kfu ds leku FkkA mlds
egkdfi lqxzho us ,d ioZr&f”k[kj dks mBk }kjk mUgksaus dqEHkd.kZ dh Nkrh esa xgjh pksV
fy;k vkSj mls ?kqekdj egkcyh dqEHkd.kZ ij igq¡pkbZAA 59AA
osxiwoZd /kkok fd;kAA 52AA rPNSyJ`Xa lglk fofHkUua
rekirUra lEizs{; dqEHkd.kZ% Iyoaxee~A HkqtkUrjs rL; rnk fo”kkysA
rLFkkS foo`ÙklokZXks okujsUnzL; lEeq[k%AA 53AA rrks fo’ksnq% lglk Iyoaxk
okuj lqxzho dks vkÅe.k djrs ns[k dqEHkd.kZ j{kksx.kkpkfi eqnk fousn%AA 60AA
vius lkjs vXksa dks QSykdj mu okujjkt ds fdUrq nlds fo}kky o{kLFky ls Vdjkdj
lkeus [kM+k gks x;kAA 53AA og “kSY&f”k[kj lhlk pwj&pwj gks x;kA ;g ns[k
okj rRdky fo’kkn~ esa Mwc x;s vkSj jk{kl cM+s
dfi”kksf.krfnX/kkX Hk{k;Ura egkdihu~A
g’kZ ds lkFk xtZuk djus yxsAA 60AA
dqEHkd.kZa fLFkra n`¦k lqxzhoksa okD;exzohr~AA 54AA l “kSyJ`XkfHkgr”pqdksi
dqEHkd.kZ dk lkjk “kjhj okujksa ds jä ls ugk uukn jks’kkPp foo`R; oSD=e~A
mBk FkkA og cM+s&cM+s okujksadks [kkrk gqvk muds O;kfHk/; “kwya l rfMRizdk”ka
lkeus [kM+k FkkA mls ns[kdj lqxzho us dgk&AA fp{ksi g;Z`{kirsoZ/kk;AA 61AA
ikfrrkp Ro;k ohjk% d`ra deZ lqnq’dje~A ml ioZr&f”k[kj dh pksV [kkdj dqEHkd.kZ
Hkf{krkfu l lSU;kfu izkIra rs ijea ;”k%AA 55AA dks cM+k Øks/k gqvkA og jks’k ls eqWg QSykdj
R;t rn~ okujkuhda izkd`rS% fda dfj’;flA tksj&tksj ls xtZuk djus yxkA fQj mlus
lgLoSda fuikra es ioZrL;kL; jk{klAA56AA fctyh ds leku pedkusokys ml “kwy dks
^jk{kl! rqeus cgqr&ls ohjksa dks ekj fxjk;k] ?kqekdj lqxzho o/kds fy;s pyk;kAA 61AA
vR;Ur nq’dj deZ dj fn[kk;k vkSj fdrus gh rr~ dqEHkd.kZL; Hkqtiz.kqUua
lSfudksa dks viuk vkgkj cuk fy;kA blls rqEgSa “kwya f”kra dk@u/kke;f’Ve~A
“kkS;Z dk egku~ ;”k izkIr gqvk gSA vc bu okujksa fPkiza leqRiR; fux`á nksH;kZ
dh lsuk dks NksM+ nksA bu lk/kkj.k okujksa ls
cHkT osxsu lqrks∙fuyL;AA 62AA
yM+dj D;k djksxs\ ;fn “kfä gks rks esjs pyk;s
gq, bl ioZr dh ,d&gh pksV lg yks*A55&56A dqEHkd.kZ ds gkFk ls NwVs gq, ml rh[ks “kwy
rn okD;a gfjjktL; lÙo/ks;ZlefUore~A dks] ftlds M.Msea as lskus dh yfM+;kW yxh gqbZ Fkha]
ok;qi= guqweku~ us “kh?kz mNydj nksuksa gkFkksa ls tgkj lqxzhoefHkizx`á

idM+ fy;k vkSj mls osxiwoZd rksM+ MkykAA62AA ;Fkkfuyks es?kfeo izp.M%AA 68AA
d`ra HkjlglzL; “kwy dkyk;la egr~A rnuUrj dqEHkd.kZ us ;q)LFky esa vn~Hkqr~
cHk@ tku ekjksI; rnk â’V% Iyoaxe%AA 63AA ,oa Hk;kud ijkÅe izdV djusokys okujjkt
og egku~ “kwy gtkj Hkkj dkys yksds dk cuk lqxzho ds ikl tkdj mUgSa ,Bk fy;k vkSj tSls
gqvk Fkk] ftls gquqeku~ us cM+s g’kZ ds lkFk vius izp>M+ ok;q cknyksa dks mM+k ys tkrh gS] mlh
?kqVuksa esa yxkdj rRdky rksM+ fn;kAA 63AA izdkj og mUgSa gj ys x;kAA 68AA
“kwya HkXua guqerk n`¦k okujokfguhA l r egkes?kfudk”k#i%
eqRikVÓ xPNu~ ;qf/k dqEHkd.kZ%A
â’Vk uukn cgq”k% loZrpkfi nqnzqosAA 64AA
jjkt es#izferku#iks
guqeku~th ds }kjk “kwy dks rksM+k x;k ns[k
es#;ZFkk O;qfPNªr?kksjJ`X%AA 69AA
okuj&lsuk cM+s g’kZ esa Hkjdj ckjEckj flagukn
djuas yxh vkSj pkjksa vksj nkS<+ yxkus uxhA 64A dqEHkd.kZ dk Lo#i es#&ioZr ds leku tku
vHkwokFk ifj=Lrks jk{klks foeq[kks∙Hkor~A iM+rk FkkA og egku~ es?kds leku #iokys lqxzho
flagukna p rs pØq% izâ’Vk ouxkspjk%A dks mBkdj tc py] ml le; Hk;kud mWps
f”k[kjksoa kys es#fxfj ds leku gh “kksHkk ikusyxkA
ek#fra iwt;kapØqn`Z¦k “kwya rFkkxre~~AA 65AA
rrLreknk; txke ohj%
ijUrq og jk{kl Hk; ls FkjkZ mBkA mlds laLrw;ekuks ;qf/k jk{klsUnz%A
eq[k ij mnklh Nk xbZ vkSj oupkjh okuj J`.ou~ fuukna f=fnoky;kuka
vR;Ur izlUu gks flagukn djus yxsA mu lcuss
IyoXjktxzgfofkerkuke~ AA 70AA
“kwy dks [kf.Mr gqvk ns[k ioudqekj guqeku~
dh Hkwfj&Hkwfj iz”kalk dhAA 65AA mUgSa ysdj og ohj jk{kljkt yVk dh vksj
l rr~ rFkk HkXueos{; “kwya py fn;kA ml le; ;q)LFky esa lHkh jk{kl
pqdksi j{kksf/kifreZgkRekA mldh Lrqfr dj jgs FksA okujjkt ds idM+s
mRikVÓ yVkey;kr~ l J`X tkus ls vkp;Zpfdr gq, nsorkvksa dk nq%[ktfur
t?kku lqxzhoeqisR; rsuAA 66AA “kCn mls Li’V lqukbZ ns jgk FkkaaAA 70AA
bl izdkj ml “kwy dks HkXu gqvk ns[k egkdk; rrLreknk; rnk l esus
jk{kljkt dqEHkd.kZ dks cM+k Øks/k gqvk vkSj mlus gjhUnzkfeUnzksiefeUnzoh;Z %
yVk ds fudVoÙkhZ ey;ioZr dk f”k[kj mBkdj vfLeu~ grs loZfena gra L;kr~
lqxzho ds fudV tkmu ij ns ekjkAA 66AA ljk?koa lSU;ferhUnz”k=q%AA 71AA
bUnz ds leku ijkØeh bUnznzksgh dqEHkd.kZ us
l “kSyj`XkfHkgrks folaK%
ml le; nsosUnzrQY; rstLoh okujjkt lqxzho
iikr HkwekS ;qf/k okjsUnz%A dks idM+dj eu&gh&eu ;g eku fy;k fd
ra oh{; HkwekS ifrra folaKa buds ekjs tkus ls Jhjkelfgr ;g lkjh okuj&
usnq% iz’Vk ;qf/k ;krq/kkuk%AA 67AA lsuk Lor% gh u’V gks tk;sxhAA 71AA
ml “kSyf”k[kj ls vkgr gks okujjkt lqxzho
fonzqrka okfguha n`¦k okujk.kkferLrr%A
viuh lq/k&cq/k [kks csBs vkSj ;q)Hkwfe esa fxj iM+sA
mUgsa vpsr gksdj i`Foh ij iM+k ns[k fu”kkpjksa dqEHkd.ksZu lqxzhoa x`ghra pkfi okuje~AA 72?AA
dks cM+h izlUurk gqbZ vkSj os j.k{ks= esa flgukn guwekafpUr;kekl efreku~ ek#rkRet%A
djus yxsAA 67AA ,oa x`ghrs lqxzhos fda drZO;a e;k Hkosr~AA 73AA
leH;qisR;kjqr?kksjoh;Za ôkujksa dh lsuk b/kj&m/kj Hkkx jgh gS vkSj
l dqEHkd.kksaZ ;qf/k okujsUnze~A okujjkt lqxzho dks dqEHkd.kZ us idM+ fy;k gS*
;g ns[kdj cqf)eku~ ioudqekj guqeku~ uas lkspk
&&^lqxzho ds bl rjg idM+ fy;s tkus ij eq>s ^vr% eSa ,d ewgwrZ rd muds NsVus dh izrh{kk
D;k djuk pkfg;s\AA 72&73AA d#xkA fQj oas NwV tk;sx a s rks mudk ijkØw
;f) U;k¸;a e;k drqZa rr~ edj’;kE;la”k;e~A ns[kwWxkA rc rd Hkkxh gqbZ okjlsuk dks /ks;Z
Egkcys ioZrladk”kks uk”kf;’;kfe jk{kle~AA 74AA cW/kkrk gwWa*AA 80AA
êsjs fy;as tks Hkh djuk mfpr gksxk] mls eSa bR;soa fpUrf;RokFk guweku~ ek#rkRet%A
fu%lUnsg d#xkA ioZrkdkj#i /kkj.k djds ml Hkw;% laLrEHk;kekl okujk.kka egkpewe~AA 81AA
jk{kl dk uk”k dj Mkywxk*AA 74AA ,slk fopkjdj ioudqekj guqeku~ us okujksa
e;k grs la;fr dqEHkd.ksZ dh ml fo”kky okfguh dkas iqu% vkEklu ns
egkcys eqf’Vfo”kh.kZnsgsA fLFkjrkiwoZd LFkkfir fd;kAA 81AA
foekfprs okujikfkZos p l dqEHkd.kksZ∙Fk foos”k yVka
HkoUrq â’Vk% Iyoxk% lexzk%AA 74AA LQqjUreknk; egkgfja re~A
^;q)LFky esa vius eqDdksa ls ekj&ekjdj foekup;kZx`gxksiqjLFkS%
egkcyh dqEHkd.kZ ds “kjhj dkas pwj&pwj dj nwxk( iq’ikXz;o’kSZjfHkiwT;eku% AA 82AA
bl izdkj tc og esjs gkFk ls ekjk tk;sxk] rc m/kj dqEHkd.kZ gkFk&iSj fgykrs gq, egkokuj
lkjs okj g’kZ ls f[ky mBsx a s( vPNk ,slk gh gksAA
lqxzho dks fy;s&fn;s yVk esa ?kql x;kA ml
vFkok Lo;aeI;s’k eks{ka izkIL;fr okuj%A
x`ghrks∙;a ;fn Hkosr~ f=n”kS% lklqjkskxS%AA 76AA le; foekuk]sa ¼lregys edkuks½a lM+d ds nksuksa
^vFkok ;s lqxzho Lo;a gh mldh idM+ ls vksj cuh gqbZ x`giafä;ksa rFkk xksiqjksa esa jgusokys
NwV ls NwV tk;szaA ;fn bUgSa nsork] vlqj vFkok L=h&iq#’k mÙke Qwyksa dh o’kkZ djds dqEHkd.kZ
ukx Hkh idM+ ysa rks ;s vius gh iz;Ru ls dk Lokxr&lRdkj dj jgs FksAA 82AA
mldh dsn ls NqVdkjk ik tk;saxsAA 76AA yktxU/kksno’kSZLrq lsP;eku% “kuS% “kuS%A
eU;s u% rkonkRekua cq/;rs okujkf/ki%A jktohF;kLrq “khrRokr~ laKka izki egkcy%AA 83A
“kSyizgkjkfHkgr% dqEHkd.ksZu la;qxAs A 77AA ykok vkSj xU/k;qDr ty dh o’kkZ }kjk
êSa le>rk gwW fd ;q) esa dqEHkd.kZ us f”kyk vfHkf’kä gks jktekxZ dh “khryrk ds dkj.k
ds izgkj ls lqxZho dks tks xgjh pksV igqEpkbZ gS] egkcyh lqxzho dks /khj&/khjs gks”k vk x;kA 83A
mlls vpsr gq, okujjkt dks vHkh rd gks”k rr% l laKkeqiyH; d`PNªkn~
ugha gqvk gSAA 77AA cyh;lLrL; HkqtkUrjFk%A
v;a eqgwrkZr~ lqxzhoks yC/klaKks egkgosA vos{kek.k% iqjjktekxZa
vkReuks okujk.kka p ;r~ iF;a rr~ dfj’;frA 78A fofpUr;kekl eqgqeZgkRekAA 84AA
^,d gh eqgwrZ esa tc lqxzho lpsr gksaxs] rc rc cM+h dfBukbZ ls lpsr gks cyoku~
egklej esa vius vkSj okujksa ds fy;s tks fgrdj dqEHkd.kZ dh Hkqtkvksa esa ncs gq, egkRek lqxzho
deZ gksxk] mls djxsAA 78AA uxj vkSj jktekxZ dh vksj ns[kdj ckjEckj bl
e;k rq eksf{krL;kL; lqxzhoL; egkReu%A izdkj fopkj djus yxs&&AA 84AA
,oa x`ghrsu dFka uq uke
vizhfrp Hkosr~ d’Vk dhfrZuk”kp “kkEr%AA 79AA
“kD;a e;k lEizfrdrqZe|A
^;fn eSa bUgASa NqMkÅWa rks egkRek lqxzho dks rFkk dfj’;kfe ;Fkk gjh.kka
izlUurk ugha gksxh] mYVs buds eu esa [ksN gksxk Hkfo’;rh’Va fgra p dk;Ze~AA 85AA
vkSj lnk ds fy;s buds ;”k dk uk”k gks ^bl izdkj jk{kl dh idM+ esa vkdj vc
tk;sx*AA 79AA eSa fdl rjg blls hkjiwj cNyk ys ldrk gwW\
rLekUeqgwrZa dk³f{k’;s fodea ekf{krL; rqA eSa ogha d#Wxk] ftlls okujksa dk vHkh’V vkSj
fHkUua p okujkuhda rkonkEkl;kE;ge~AA 80AA fgrdj dk;Z gks*AA 85AA
rr% djkxzS% lglk lesR; ve’kkZPNksf.krksekjh “kq”kqHks jko.kkuqt%A

jktk gjh.kkeejsUnz”k=ks%A uhykTup;iz[;% lla/; bo rks;n%AA 91AA
[kjSp d.kSZ n”kuSp uklka ve’kZiwoZd jä oeu djrk gqvk jko.k dks
Nna”k iknSfoZnnkj ikEkSZAA 86AA NksVk HkkbZ dqEHkd.kZ] ftlds “kjhj dk jax dkys
,slk fup; djds okujksa ds jktk lqxzho us es?k ds leku Fkk] la/;kdky ds ckny dh Hkk¡fr
lglk gkFkksa ds rh[ks u[kksa }kjk bUnz”k=q dqEHkd.kZ lq”kksfHkr gks jgk FkkAA 91AA
dsa nksuksa dku ukspa fy;s vkSj vius iSjksa ds u[kksa xrs p rfLeku~ lqjjkt”k=q%
ls ml jk{kl dh nksuksa ilfy;kAW QkM+ NkyhaAA Øks/kkr~ iznqnzko j.kk; Hkw;%A
l dqEHkd.ksZ ârd.kZuklk vuk;q/kks∙Lehfr fofpUR; jkSnzks
fonkfjrLrsu jnSuZ[kSpAA ?kksja rnk eqejekllknAA 92AA
jks’kkfHkHkwr% {krtknzZxk=% lqxzho ds fudy Hkkxus ij og bUnznzkgs h
lqxzhoekfo/; fiis’k HkwekSAA 87AA jk{kl fQj ;q) ds fy;s nkSM+kA ml le; ;g
lqxzho ds nkAWrksa vkSj u[kksa ls nksuksa dkuksa lkspdj fd êsjs ikl dksbZ gfFk;kj ugha gS* mlus
dk fuEu Hkkx vkSj ukd dV tkus rFkk ik”oZHkkx ,d cM+k Hk;adj eqej ys fy;kAA 92AA
ds fonh.kZ gks tkus ls dqEHkd.kZ dk lkjk “kjhj rr% l iq;kZ% lglk egkStk
ygqyqgku gks x;kA rc mls cM+k jks’k gqvk vkSj fu’ØE; rn~ okujlSU;eqxze~A
mlus lqxzho dks ?kqekdj Hkwfe ijiVd fn;kA cHk{k j{kks ;qf/k dqEHkd.kZ%
iVddj og mUgSa Hkwfe ij jxM+us yxkAA 87AA iztk ;qxkUrkfXufjo izo`)%AA 93AA
l Hkwrys HkhecykfHkfi’V% rnuUrj egkcy”kkyh jk{kl dqEHkd.kZ lglk
lqjkfjfHkLrSjfHkgU;eku% A yVkiqjh ls fudydj iztk dk Hk{k.k djusokyh
txke [ka dUnqdoTtosu izy;dky dh izTofyr vfXu ds leku ml
iqup jkes.k lektxke~AA 88AA Hk;adj okuj&lsuk dks ;q)LFky esa viuk vkgkj
Hk;kud cy”kkyh dqEHkd.kZ tc mUgSa i`Foh cukus yxkAA 93AA
ij jxM+ jgk Fkk vkSj os nsonzksgh jk{kl mu ij cqHkqf{kr% “kksf.krekalx`/uq%
lc vksj ls pksV dj jgs Fks] mlh le; lqxzho izfo”; rn~ okujlSU;eqxze~A
lglk xsna dh Hkk¡fr osxiwoZd vkdk”k esa mNys p[kkn j{kkafl gjhu~ fi”kkpk&
vkSj iqu% JhjkepUnzth ls vk feysAA 88AA Uu`{kkap eksgkn~ ;qf/k dqEHkd.kZ%A
deZuklkfoghuLrq dqEHkd.kksZ egkcy%A ;FkSo e`R;qgZjrs ;qxkUrs
jjkt “kksf.krksFRläks fxfj% ilzo.kSfjoAA 89AA l Hk{k;kekl gjhap eq[;ku~AA 94AA
egkcyh dqEHkd.kZ viuh ukd vkSj dku [kks ml le; dqEHd.kZ dks Hkw[k lrkjgh Fkh] vr,o
csBkA mlds vXksa ls bl rjg [kwu cgus yxk] g jä vkSj ekal ds fy;s ykykf;r gks kgk FkkA
tSls ioZr lsikuh ds >jus fxjrs gSaA og jä ls mlus ml Hk;adj okuj&lsuk esa izos”k djds
ugk mBk vkSj >juksa ls ;qä “kkSyf”k[kjksa dh eksgo”k okujksa vkSj Hkkyqvksa ds lkFk&lkFk jk{klksa
Hkk¡fr “kksHkk ikus yxkAA 89AA rFkk fi”kkpksa dks Hkh [kkuk vkjEHk dj fn;kA og
“kksf.krknzks egkdk;ks jk{klks Hkhen”kZu%A iz/kku&iz/kku okujksa dks mlh rjg viuk xzkl
;q)k;kfHkeq[kks Hkw;ks eupØs fu”kkpj%AA 90AA cuk jgk Fkk] tSls izy;dky esa e`R;q izkf.k;ksa ds
egkdk; jk{kl jä ls ugkdj vkSj Hkh izk.kksa dk vigj.k djrk gSAA 94AA
Hk;kud fn[kkbZ nsus yxkA ml fu”kkpj us iqu% ,da }kS =hu~ cgwu~ Øq)ks okujku~ lg jk{klS%A
“k=qds lkeus tkdj ;q) djus dk fopkj fd;kA leknk;SdgLrsu izfp{ksi Roju~ eq[kAA 95AA
og cM+h mrkoyh ds lkFk ,d gkFk ls Øks/k
iwoZd ,d] nks] rhu rFkk cgqr&cgqr jk{klksa vkSj muls ihfM+r gq, ml jk{kl us y{e.k ds ml
okujksd
a ks lesVdj vius eq¡gesa >ksd a ysrk FkkA95A vL=dks fu%”ks’k dj fn;kA rc lqfe=k ds vkuUn
lEizlzoaLrnk esn% “kksf.kra p egkcy%A dks c<+kusokys cyoku~ y{e.k dks cM+k Øks/k gqvkA
o/;ekuks uxsUnzkxzSHkZ{k;kekl okujku~AA 96AA vFkkL; dopa “kqHkza tkEcwune;a “kqHke~A
ml le; og egkcyh fu”kkpj ioZr&f”k[kjksa izPNkn;kekl “kjS% la/;kHkzfeo ek#r%AA 103AA
dh ekj [kkrk gqvk Hkh eq¡gls okujksa dh pchZ vkSj mUgksua s dqEHkd.kZ ds lqo.kZfufeZr lqUnj ,oa
jä fxjkrk gqvk mu lcdk Hk{k.k dj jgk FkkAA nhfIreku~ dop dks vius ck.kksa ls <+ddj mlh
rs Hk{;ek.kk gj;ks jkeaa tXeqLrnk xfre~A rjg vn`”; dj fn;k] tSls gok us la/;kdky ds
dqEHkd.ksZ Hk`”ka Øq)% dihu~ [kknu~ iz/kkofrA 97A ckny dks m[kkm+dj vn`”; dj fn;k gksA 103A
mlds }kjk [kk;s tkrs gq, okuj Hk;Hkhr uhykTup;iz[;% “kjS% dk@uHkw’k.kS%A
gks ml le; Hkxoku~ Jhjke dh “kj.k esa x;sA vkihMÓeku% “kq”kqHks es?kS% lw;Z boka”kqeku~AA 104AA
m/kj dqEHkd.kZ vR;Ur dqfir gks okujksa dks dkys dks;ys ds <+js dh&lh dkfUrokyk dqEHk&
vkgkj cukrk gqvk lc vksj mu ij /kkok djus d.kZ y{e.k ds lqo.kZHkwf’kr ck.kksa ls vkPNkfnr gks
yxkAA 97AA es?kksa ls <+d
+ s gq, va”kqekyh lw;Z ds leku “kksHkk ik
“krkfu lIr pk’VkS p foa”kfR=a”kr~ rFkSo pA jgk FkkAA 104AA
lEifj’oT; ckgqH;;kaa [kknu~ foifj/kkofrAA 98AA rr% l jk{klks Hkhe% lqfe=kuUnuo/kZue~A
og lkr] vkB] chl] rhl rFkk lkS&lkS okujksa lokKeso izksokp okD;a es?kkS?kfu%Lou%AA 105AA
dks viuh nksuksa Hkqtkvksa esa Hkj ysrk vkSj mUgSa rc ml hk;adj jk{kl us es?k dh xtZuk ds
[kkrk gqvk j.kHkwfe esa nkSM+rk&fHkjrk FkkAA 98AA leku xEHkhj Loj ls lqfe=kuUnu y{e.k dk
esnksolk”kksf.krfnX/kxk=% frjLdkj djrs gq, dgk&&AA 105AA
d.kkZoläxzfFkrkU=eky%A vUrdL;kI;d’Vsu ;qf/k tsrkjekgosA
co’kZ “kwykfu lrh{.kmza’Vª% ;q/;rk ekeHkhrsu [;kfirk ohjrk Ro;kAA 106AA
dkyks ;qxkUrLFk izo`)%AA 99AA ^y{e.k! eSa ;q) esa ;ejkt dks Hkh fcuk d’V
mlds “kjhj esa esn] pchZ vkSj jä fyiVs gq, mBk;s gh thr ysus dh “kfä j[krk gw¡A rqeus esjs
FksA mlds dkuksa esa vk¡rksa dh ekyk,sa my>h gqbZ lkFk fuHkZ; gksdj ;q) djrs gq, viuh vn~Hkqr
Fkha rFkk mldh nk<+as cgqr rh[kh FkhaA og ohjrk dk ifjp; fn;k gSAA 106AA
egkizy; ds lek; izkf.k;ksa dk lagkj djusokys izzx`ghrk;q/kL;sg e~R;ksfjo egke`/ksA
fo”kky #i/kkjh dky ds leku okujksa ij >wyksa fr’BUuI;xzr% iwT;% fdeq ;q)iznk;d%AA 107AA
dh o’kkZ dj jgk FkkAA 99AA ^tc esa egklej esa e`R;q ds leku gfFk;kj
rfLeu~ dkys lqfe=k;k% iq=% ijcyknZu%A ysdj ;q) ds fy;s m|r gksÅ¡] ml le; tks
pdkj y{e.k% Øq)ks ;q)a ijiqjt a ;%AA100AA esjs lkeus [kM+k jg tk;\ og Hkh iz”kalk dk ik=
ml le; “k=quxjh ij fot; ikus rFkk gSA fQj tks eq>s ;q) iznku dj jgk gks] mlds
“k=qvksa dk lagkj djusokys lqfe=kdqekj y{e.k fy;s rks dguk gh D;k gS\AA 107AA
dqfir gksdj ml jk{kl ds lkFk ;q) djus yxsA ,sjkora lek#<+ks o`r% lokZejS% izHkq%A
l dqEHkd.kZL; “kjk†”kjhjs lIr oh;Zoku~A uSo “kØks∙fi lejs fLFkriwoZ% dnkpuAA 108AA
fup[kkuknns pkU;ku~ folltZ p y{e.k%AA 101A ^,sjkor ij vk#<+ gks lEiw.kZ nsorkvksa ls f?kjs
mu ijkØeh y{e.k us dqEHkd.kZ ds “kjhj esa gq, “kfä”kkyh bUnz Hkh igys esjs lkeus ;q) esa
lkr ck.k /k¡lk fn;sA fQj nwljs ck.k fy;s vkSj ugha Bgjs lds gSaAA 108AA
mUgSa Hkh mls ij NksM+ fn;kAA 101AA vFk Ro;kga lkSfe=s ckysukfi ijkØeS%A
l ihMÓekuLrnL=a rq fo”ka’ka rr~ l jk{kl%A rksf’krks xUrqfePNkfe RokeuqKkI; jk?koe~AA 109A
rr”pqdksi cyoku~ lqfe=kuUnuo/kZu%A 102A ^lqfe=kuUnu! rqeus ckyd gksdj Hkh vkt
vius ijkØe ls eq>s lUrq’V dj fn;k] vr% eSa vXkjfeJk% Øq)L; eq[kkfUu#jfpZ’k%AA 117AA
rqEgkjh vuqefr ysdj ;q) ds fy;s Jhjke ds Jhjke ds ck.kksa ls ?kk;y gks og lglk
ikl tkuk pkgrk gw¡AA 109AA mu ij VwV iM+kA ml le; Øks/kk ls Hkjs gq,
;r~ rq oh;ZcyksRlkgSLrksf’krks∙ga j.ks Ro;kA dqEHkd.kZ ds eq[k ls vXkjfefJr vkx dh yiVsa
jkeesoSdfePNkfe gUrqa ;fLeu~ grs gre~AA 110AA fudy jgh FkhAA 117AA
^rqeus vius oh;z] cy vkSj mRlkg ls j.kHkwfe
jkekL=fo)ks ?kksja oS unZu~ jk{kliqXo%A
esa eq>s lUrks’k iznku fd;k gS( blfy;s vc eSa
dsoy jke dks gh ekjuk pkgrk gw¡] ftuds ekjs vH;/kko laØq)ks gjhu~ fonzko;u~ j.ksAA 118AA
tkus ij lkjh “k=qlsuk Lor% ej tk;sxhAA110AA Hkxoku~ Jhjke ds vL= ls ihfM+r gks jk{kl
jkes e;k= fugrs ;s∙U;s LFkkL;fUr la;qxsA izoj dqEHkd.kZ ?kksj xtZuk djrk vkSj j.kHkwfe esa
rkuga ;ks/kf;’;kfe Locysu izekfFkukAA 111AA okujksa dks [knsM+rk gqvk Øks/kiwoZd mudh nkSM+kAA
êsjs }kjk jke ds ekjs tkus ij tks nwljs rL;ksjfl fueXukLrs “kjk cfgZ.kokll%A
yksx ;q)Hkwfe esa [kM+s jgsaxs] mu lcds lkFk eSa gLrkPpkL; ifjHkz’Vk xnk pksO;kZa iikr gA119A
vius lagkjdkjh cy ds }kjk ;q) d#¡xk*AA11AA Jhjke ds ck.kksa esa eksj ds ia[k yxs gq, FksA
bR;qäokD;a rn~ j{k% izksokp Lrqfrlafgre~A os dqEHkd.kZ dh Nkrh esa /kl x;sA vr% O;kdqyrk
e`/ks ?kksjrja okD;a lkSfef=% izglfUuoAA 112AA ds dkj.k mlds gkFk ls xnk NwVdj i`Foh ij
og jk{kl tc iwoksZä ckr dg pqdk] rc fdn iM+hAA 119AA
lqfe=kdqekj y{e.k j.kHkwfe esa BBkdj g¡l iM+s vk;q/kkfu p lokZf.k foizdh;ZIr HkwrysA
vkSj mlls iz”kalkfefJr dBksj ok.kh cksys&&AA l fujk;q/kekRekua ;nk esus egkcy%AA 120A
;LRoa “kØkfnfHknsZoSjlá% izkI; ikS#’ke~A eqf’VH;ka p djkH;ka p pdkj dnuaZ egr~A
rr~ lR;a ukU;Fkk ohj n`’VLrs∙| ijkØe%AA113A bruk gh ugha] mlds vU; lc vk;qw/k Hkh Hkwfe
,’k nk”kjFkh jkefLr’BR;fnzfjokpy%A ij fc[kj x;sA tc mlus le> fy;k fd vc
ôhj dqEHkd.kZ! rqe egku~ ikS#’k ikdj tks esjs ikl dksbZ gfFk;kj ugha gSa] rc ml egkcyh
bUnz vkfn nsorkvksa ds fy;as Hkh vlá gks mBs gks] fu”kkpj us nksuksa eqDdksa vkSj gkFkksa ls gh okujksa
og rqEgkjk dFku fcydqy Bhd gS] >wBk ugha gSA dk egku~ lagkj vkjEHk fd;kAA 120½AA
eSaus Lo;a viuh vk¡[kksa ls vkt rqEgkjk ijkØe l ck.kSjfrfo)kX {krtsu leqf{kr%A
ns[k fy;kA ;s jgs n”kjFkuUnu Hkxoku~ Jhjke] #f/kja ifjlqlzko fxfj% izlzo.ka ;FkkAA 121AA
tks ioZr ds leku vfopy Hkko ls [kM+s gSa*AA Ckk.kksa las mlds lkjs vX vR;Ur ?kk;y gks
vfrØE; p lkSfef=a dqEHkd.kksZ egkcy%A x;s Fks] blfy;s og [kwu ls ugh mBk vkSj tSls
jkeesokfHknqnzko dEi;fUuo esfnuhe~AA 115AA ioZr >jus cgkrk gS] mlh rjg og viuh nsg las
y{e.k dh ;g ckr lqudj mldk vknj u jä dh /kkjk cgkus yxkAA 121AA
djrs gq, egkcyh fu”kkpj dqEHkd.kZ us lqfe=k& l rhozs.k p dksius #f/kjs.k p ewfPNZr%A
dqekj dks yk¡?kdj Jhjke ij gh /kkok fd;kA okujku~ jk{klku`{kku~ [kknu~ l ifj/kkofrAA122AA
ml le; og viuas iSjksa dh /ked ls i`Foh dks og [kwu ls yFkiFk vkSj nqlg Øks/k ls O;kdqy
dfEir&lh fd;s nsrk FkkAA 114&115AA gksdj okujksa] Hkkyqvksa rFkk jk{klksa dks Hkh [kkrk
vFk nk”kjFkh jkeks jkSneL=a iz;kst;u~A gqvk pkjksa vksj nkSM+us yxkAA 122AA
dqEHkd.kZL; ân;s lltZ fuf”krk†”kjku~AA 116AA vFk J`Xa lekfo/; Hkhea HkheijkØe%A
mls vkrs ns[k n”kjFkuUnu Jhjke uas jkSnzkL= fp{ksi jkeeqfÌ”; cyokuUrdksie%AA 123AA
dk iz;ksx djds dqHkd.kZ ds ân; esa vusd rh[ks blh chp esa ;ejkt ds leku izrhr gksusokys
ck.k ekjsAA 116AA ml cyoku~ ,oa Hk;kud ijkØeh fu”kkpj us ,d
rL; jkse.k fo+)L; lglkfHkiz/kkor%A Hk;adj ioZr dk f”k[kj mBk;k vkSj mls ?kqekdj
JhjkepUnzth dks y{; djds pyk fn;kAA123AA cqf)eku~ y{e.k dh ;g ckr lqudj os egk&
vizkIreUrjk jke% lIrfHkLreftãxS%A cyh okuj&;wFkifr cM+s g’kZ ds lkFk dqEHkd.kZ ij
fpPNsn fxfjJ`Xa ra iqu% la/kk; dkeZqde~AA 124AA p<+ x;sAA 131AA
ijUrq Jhjke us iqu% /kuq’k dk la/kku djds dqEHkd.kZLrq laØq)% lek#<+% IyoaxeS%%A
lh/ks tkusokys lkr ck.k ekjdj ml ioZrf”k[kj O;/kwu;r~ rku~ osxsu nq’VgLrho gfLriku~AA132AA
dks chp esa Vwd&Vwd dj Nkyk] mius eLrd ds okujksda s p<+ tkus ij dqEHkd.kZ vR;Ur dqfir
ikl rd ugha vkus fn;kAA 124AA gks mBk vkSj tSls fcxM+Sy gkFkh egkorksa dks fxjk
rrLrq jkeks /keZRek rL; J`Xa egr~ rnkA nsrk gS] mlh izdkj mlus osxiwoZd okujksa dks
viuh nsg fgykdj fxjk fn;kAA 132AA
“kjS% dk@ufp=kXSfpPNsn Hkjrkxzt%AA125AA
rku~ n`¦k fu/kqZrku~ jkeks #’Vks∙;fefr jk{kle~A
rUes#f”k[kjkdkja |ksrekufeo fJ;kA
}s “krs okujk.kka p irekueikr;r~AA 126AA leqRiikr osxsu /kuq#ŸkeeknnsAA 133AA
Hkjr ds cM+s HkkbZ /kekZREk Jhjke us lqo.kZHkwf’kr mu lcdks fxjk;k x;k ns[k Jhjke us le>
fofp= ck.kksa }kjk tc ml egku~ ioZrf”k[kj dks fy;k fd dqEHkd.kZ #’V gks x;k gSA fQj os cM+s
dkV fn;k] mlle; viuh izHkk ls izdkf”kr&lk osx ls mNydj ml jk{kl dh vksj nksM+s vkSj
,d mŸke /kuq’k gksFk esa ys fy;kAA 1133AA
gksrs gq, ml es#ioZr ds J`Xln`”k f”k[kj us Hkwfe
Øks/kjäs{k.kks /khjks funZgfUuo p{kq’kkA
ij fxjrs&fxjrs Hkh nkS lkS okujksa dks /kjk”kk;h jk?koksa jk{kla osxkfnnqnzko osfxr%A
dj fn;kAA 125&126AA ;wFkiku~ g’kZ;u~ lokZu~ dqEHkd.kZcykfnZrku~AA134AA
rfLeu~ dkys l /kekZRek y{e.kks jkeeczohrA ml le; muds us= Øks/k ls ykyk gks jgs FksA
dqEHkd.kZo/ks ;qäks ;ksxku~ ifje`”ku~ cgwuAA127AA os /khjohj Jhj?kqukFkth mldh vksj bl izdkj
ml le; /kekZRek y{e.k us tks dqEHkd.kZ ds ns[kus yxs]ekuks viuh n`f’V ls nX/k dj Mkysx a aAs
o/kds fy;s fu;qä Fks] mlds o/kdh vuqd ;qfä;ksa mUgksaus dqEHkd.kZ ds cy ls ihfM+r leLr
dk fopkj djrs gq, Jhjke ls dgk&&AA 127AA okuj&;wFkifr;ksa dk g’kZ c<+krs gq, cM+s osx ls
uSok;a okujku~ jktu~ u fotkukfr jk{klku~A ml jk{k ij /kkok fd;kAA 134AA
eŸk% “kksf.krxU/ksu Loku~ ijkapSo [kknfrAA 128AA l pkieknk; Hkqtx a dYia
^jktu~! ;g jk{kl “kksf.kr dh xU/k ls erokyk n`<+T;eqxza riuh;fp=e~A
gks x;k gS( vr% u okujksa dks igpkurk gS u gjhu~ lekEkL; leqRiikr
jk{klksa dksA vius vkSj ijk;s nksuksa gh i{kksa ds jkeks fuc)ksŸkerw.kxk.k%AA 135AA
;ks)vksa dks [kk jgk gSAA 128AA
lqn`<+ izR;@k ls la;qä] liZ ds leku Hk;adj
Lk/osuef/kjksgUrq loZrks okuj”kZHkkA
vkSj lqo.kZ tfVr gksus ds dkj.k fofp= “kksHkk ls
;wFkikp ;Fkk eq[;kfLr’BURofLeu~ leUrr%A 129A
lEiUu mxz /kuq’k dks gkFk esa ysdj Jhjke us
^vr% Js’B okuj&;wFkifr;ksa es ls tks iz/kku mŸke rjdl vkSj ck.k ck/k fy;s vkSj okujksa dks
yksx gSa] os lc vksj ls blds Åij p<+ tk;sa vk”oklu nsdj mUgksaus dqEHkd.kZ ij vM+s osx ls
vkSj blds “kjhj ij gh cSBs jgsaAA 129AA vkØe.k fd;kAA 135AA
v|k;a nqeZfe% dkys xw#HkkjizihfM+r%A l okujx.kSLrSLrq o`r% ijenqtZ;S%A
izpju~ jk{klks HkwekS ukU;ku~gU;kr~ Iyoaxeku~A130A y{e.kkuqpjks ohj% lEizrLFks egkcy%AA 136AA
^,slk gksus ls ;g nqcqf) fu”kkpj bl le; ml le; vR;Ur nqtZ; okujlewgksa us mUgSa
Hkkjh Hkkj ls ihfM+r gks j.kHkwfe esa fopj.k djrs pkjksa vksj ls ?ksj jD[kk FkkA y{e.k muds ihNs&
le; nwljs okujksa dks ugha ekj ldsxk*AA 130AA ihNs py jgs FksA bl izdkj os egkcyh ohj
rL; rn~ opua JqRok jktiq=L; /kher%A Jhjke vkxs c<+As A 136AA
rs lek##gqâZ’Vk% dqEHkd.kZa egkcyk%AA 131AA
l nn”kZa egkRekua fdjhfVuefjanee~A izgjLo j.ks “kh?kza {k=/kesZ fLFkjks HkoAA

“kksf.krkIyqrjäk{ka dqEHkd.kZa egkcy%AA 137AA Hkzkr`Lusga ifjR;T; jk?koL; fiz;a dq#A
lokZu~ lefHk/kkoUra ;Fkk #’Va fn”kkxte~A vLeRdk;Za d`ra oRl ;LRoa jkeeqikxr%AA
ekxZek.ka gjhu~ Øq)a jkPjklS% ifjokfjre~AA 138AA Roesdks j{klka yksds lR;/kekZfHkjf{krkA
mu egku~ cy”kkyh Jhjke us ns[kk] egkdk; ukfLr /kekZfHkjäkuka O;lua rq dnkpuAA
“k=qneu dqEHkd.kZ eLrd ij fdjhV /kkj.k fd;s lUrkukFkZa RoesoSd% dqyL;kL; Hkfo’;flA
lc vksj /kkok dj jgk gSA mlsds lkjs vX jä nk?koL; izlknkr~ Roa j{klka jkT;ekIL;flAA
ls yFkiFk gks jgs gSaA og jks’k ls Hkjs gq, fnXxtksa izd`R;k ee nq?kZ’kaZa “kh?kz ekxkZniØeA
dh Hkkfr Øks/kiwoZd okujksa dks [kkst jgk gS vkSj u LFkkrO;a iqjLrkUes lEHkzkUu’Vpsrl%AA
mu lc ij vkØe.k djrk gSA cgqr&ls jk{kl u osfk la;qxs lä% Loku~ ijku~ ok fu”kkpjA
mls ?ksjs gq, gSAA 137&138AA j{k.kh;ks∙fl es oRl lR;esrn~ czohfe rsAA
foU/;eUnjladk”ka dk@ukXnHkw’k.ke~A ,oeqäks opLrsu dqEHkd.kZZu /kherkA
lzoUraa #f/kja oD=kn~ o’kZe?s kfeoksfRFkre~AA 139AA foHkh’k.kks egkckgq% dqEHkd.kZeqokp gAA
og foU/; vkSj eUnjkpy ds leku tku iM+rk xfnra es dqyL;kL; j{k.kkFkZefjaneA
gSA lksus ds cktwcUn mldh Hkqtkvksa dk foHkwf’kr u Jqra loZj{kksfHkLrrks∙ga jkeekxr%AA
fd;s gq, gSa rFkk og ¼o’kkZdky es½ meM+s gq, d`ra rq rUegkHkkx lqd`ra nq’d`ra rq okA
tyo’khZ es?k dh Hkkfr eqg ls jä dh o’kkZ dj ,oeqDRokJqiw.kkZ{kks xnkikf.kafoHkh’k.k%A
jgk gSAA 139AA ,dkUrekfJrks HkwRok fpUR;kekl lafLFkr%AA
ftu;k ifjfysUra l`fô.kh “kksf.krksf{krsA rc JhjkepUnzth ds fy;s ;q) djus ds fufeŸk
xnk gkFkesa fy;s foHkh’k.k muds vkxs vkdj [kM+s
eèUra okujkuhda dkykUrd;eksiee~AA 140AA
gks x;s vkSj ml ;q)LFky esa HkkbZ gksdj HkkbZ dk
ftuk ds }kjk jä ls hkhxs gq, tcM+s dks leuk djusds fy;s cM+s osxls vkxs c<+As foHkh’k.k
pkV jgk gS vkSj izy;dky ds lagkjdkjh ;ejkt dks lkeus ns[kdj dqEHkd.kZ us bl izdkj dgk&
dh Hkkfr okujksa dh lsuk dks jksan jgk gSAA140AA ôRl! rqe HkkbZ dk Lusg NksM+dj Jhj?kqukFkth
ra n`¦k jk{klJs’Ba iznhIrkuyopZle~A dk fiz; djks vkSj j.kHkwfe esa “kh?kz esjs Åij xnk
foLQkj;kekl rnk dkeqZda iq#’k’kZHk%AA 141AA pykvksA bl le; rqe {kk=/keZ esa n`<+rkiwoZd
bl izdkj izTofyr vfXu ds leku rstLoh fLFkj jgksA rqe tks Jhjke dh “kj.k esa vk x;s]
jk{klf”kjksef.k dqEHkd.kZ dks ns[kdj iq#’kizoj blls rqeus geyksxksa dk dke cuk fn;kA jk{klksa
Jhjke us rRdky viuk /kuq’k [khapkAA 141AA esa ,d rqegha ,sls gks] ftlus bl txr~ esa lR;
l rL; pkifu?kksaZ’kkr~ dqfirks jk{kl’kZHk%A vkSj /keZ dh j{kk dh gSA tks /keZ esa vuqjä gksrs
ve`’;ek.kLra ?kks’kefHknqnzko jk?koe~AA 142AA gSa] mUgSa dHkh dksbZ nq%[k ugha Hkksxuk iM+rk gSA
muds /kuq’k dh Vadkj lqudj jk{klJs’B vc ,dek= rqEgha bl dqy dh lUrku ijEijk
dqEHkd.kZ dqfir gks mBk vkSj ml Vadkj/ofu dks dks lqjf{kr j[kus ds fy;s thfor jgksxsA nqtZ;
lgu u djds Jhj?kqukFkth dh vksj nkSM+k ¼ bl ohj! esjh izd`fr ls tks rqe ifjfpr gh gks( vr%
“yksd ds ckn dqN izfr;ksa esa fuEukafVr “yks d “kh?kz esjk jkLrk NksM+dj nwj gV tkvksA blle;
vf/kd miyC/k gksrs GSa] tks mi;ksxh gksus ls ;gk lEHkze ds dkj.k esjh fopkj”kfä u’V gks xbZ gSa(
vFkZlfgr fn;s tk jgs gSa&& vr% rqEgSa esjs lkeus ugha [kM+k gksuk pkfg;sA
iqjLrkn~ jk?koL;kFksZ xnk;qaäks foHkh’k.k%A fu”kkpj! bl le; ;q) esa vklä gksus ds
vfHknqnzko osxsu Hkzkrk HkzkrjekgosAA dkj.k eq>s vius vFkok ijk;s dh igpku ugha gks
foHkh’k.ka iqjks n`¦k dqEHkd.ksZa∙czohfnne~A jgh gS] rFkkfi oRl! rqe esjs fy;s j{k.kh; gks&eSa
rqEgkjk o/k ugha djuk pkfg;sA ;g rqels lPph
ckr dgrk gwA* cqf)eku~ dqEHkd.kZ ds ,slk dgus Jhj?kqukFkth ls bl izdkj cksyk&&^jke! Eq>s
ij egkckgq foHkh’k.k us mlls dgk&&^”k=qvksa dk fojk/k] dcU/k vkSj [kj ugha le>uk pkfg;sA eSa
neu djusokys ohj! eSaus bl dqy dh j{kk ds ekjhp vkSj ckyh Hkh ughsa gwaWA ;g dqEHkd.kZ rqels
fy;s cgqr dgk Fkk( fdUrq leLr jk{klksa us esjh yM+us vk;k gSAA 146&147AA
ckr ugha lquh( vr% eSa fujk”k gksdj Jhjke dh i”; esa eqn~xja Hkhea loZa dkyk;la egr~A
“kj.k esa vk x;kA egkHkkx! ;g esjs fy;s iq.; vusu fuftZrk nsok nkuokp iqjk e;kAA 148AA
gks ;k iki] vc eSaus Jhjkedk vkJ; rks xzg.k êsjs bl Hk;adj ,oa fo’kky xqej dh vksj
dj gh fy;k gSA* ,slk dgdj xnk/kkjh foHkh’k.k ns[kksA ;g lc&dk&lc dkys yksgs dk cuk
ds us=ksa esa vkawlw Hkj vk;Sa vkSj os ,dkUr dk gqvk gSa eSaus iwoZ dky esa blh ds }kjk leLr
vkJ; ys [kM+s gksdj fpUrk djus yxaA½A142AA nsorkvksa vkSj nkuoksa dks ijkLr fd;k gSAA148AA
rrLrq okrks)res?kdYia fod.kZaukl bfr eka ukoKkrqa RoegZflA
HkqtaxjktksŸkeHkksxckgq% A LoYikfi fg u es ihM+k d.kZuklkfouk”kukr~A149A
rekirUra /kj.kh/kjkHk êsjs ukd&dku uhps ls dV x;s gSa] ,slk
eqokp jkeks ;qf/k dqEHkd.kZe~AA 143AA le>dj rqEgSa esjh vogsyuk ugha djuk pkfg;s
rnuUrj ftldh Hkqtk,sa ixjkt oklqfd ds
Abu nksuksa vXksa ds u’V gksus ls eq>s FkksM+h&lh
leku fo”kky vkSj eksVh Fkha]mu Hkxoku~ Jhjke us
iou dh izsj.kk ls meM+s gq, es?k ds leku dkys Hkh ihM+k ugha gksrh gSAA 149AA
vkSj ioZr ds leku ÅaWps “kjhjokys dqEHkd.kZ dks n”kZ;s{okdq”kknwZy oh;Za xk=s’kq es∙e?kA
vkØe.k djrs ns[k j.kHkwfeesa mlls dgk&AA143A rrLLRoka Hk{kf;I;kfe n`’VikS#’kfoØee~AA 150AA
vkxPN j{kks∙f/ki ek fo’kkn& ^fu’iki j?kquUnu! rqe b{okdqoa”k ds ohj iq#’k
eofLFkrks∙ga izx`ghrpki%A gks] vr% esjs vXksa ij viuk ijkØe fn[kkvksA
vosfg eka jk{kola”kuk”kua rqEgkjs ikS#’k ,oa cy&foØe dks ns[k ysus ds
;LRoa eqgwrkZn~ Hkfork fopsrk%AA 144AA ckn gh eSa rqEgSa [kkÅaWxk*AA 150AA
^jk{kljkt! vkvks] fo’kkn u djksA eSa /kuq’k ys l dqEHkd.kZL; opks fu”kE;
dj [kM+k gwWaA eq>s jk{kola”k dk fouk”k djusokyk jke% liqWku~ folltZ ck.kku~A
le>ksAa vc rqe Hkh nks gh ?kM+h esa viuh psruk rSjkgrks otzleizosxSuZ
[kks cSBksxs ¼ej tkvksx½s *AA 144AA pq{kqHks u O;Fkrs lqjkfj%AA 151AA
jkeks∙;fefr foKk; tgkl fod`rLoue~A dqEHkd.kZ dh ;g ckr lqudj Jhjke us mlds
vH;/kkor laØq)ks gjhu~ fonzko;u~ k.ksAA 145AA Åij lqUnj ia[kokys cgqr&ls ck.k ekjsA otz ds
^;gh jke gS*&&;g tkudj og jk{kl fod`r leku osxokys mu ck.kksa dh xgjh pksV [kkus ij
Loj esa vkV~Vgkl djus yxk vkSj vR;Ur dqfir Hkh og nsonzkgs h jk{kl u rks {kqC/k gqvk vkSj u
gks j.k{ks=esa okujksa dks Hkxkrk gqvk mudh vksj O;fFkr ghAA 151AA
nkSMkAA145AA ;S% lk;dS% lkyojk fud`Ÿkk
nkj;fUuo losz’kka ân;kfu oukSdlke~A Ckkyha grks okujiqXopA
izgL; fod`ra Hkhea l es?kLrfurksiee~AA 146AA rs dqEHkd.kZL; rnk “kjhj
dqEHkd.kksZ egkrstk jk?koa okd;eczohr~A otzkis ek u O;Fk;kEizpØq%AA 152AAa
ukga fojk/kks foKs;ks u dcU/k% [kjks u pA ftu ck.kksa ls Js’B lkyo`{k dkVs x;s vkSj
u ckyh u p ekjhp% dqEHkd.kZ% lekxr%AA147AA okujjkt ckyh dk o/k gqvk] os gh otzkis e ck.k
egkrstLoh dqEHkd.kZ lelr okujksa ds ân; ml le; dqEHkd.kZ ds “kjhj dks O;Fkk u igqaWpk
dks fonh.kZlk djrk gqvk fod`r Lojesa tksj&tksj ldsAA 152AA
ls gaWldj es?kxtZuk ds leku xEHkhj ok.kh esa l okfj/kkjk bo lk;dkaLrku~
fic†”kjhjs.k egsUnz”k=q%A tks vX&HkX gksus ;k ejus ls cps] os f[kUu

t?kku jkeL; “kjizox
s a fpŸk gks fdukjs tkdj [kM+s gks x;sA muds “kjhj
O;kfo/; ra eqejeqxzox s e~AA 153AA esa cM+h ihM+k gks jgh Fkh vkSj os pqipki Jhjke
nsojkt bUnz dk “k=q dqEHkd.kZ ty dh /kkjk vkSj jk{kl dqEHkd.kZds ?kksjlaxzke dks ns[kus yxsA
ds leku Jhjke dh ck.ko’kkZ dks vius “kjhj ls l dqEHkd.kksZ∙L=fud`Ÿkckgq&
ihus yxk vkSj Hk;adj osx”kkyh eqej dks pkjksa eZgkfld`Ÿkkxz bokpysUnz%A
vksj ?kqek&?kqekdj muds ck.kksa ds egku~ osx dks mRikV;kekl djs.k o`{kaa
u’V djus yxkAA 153AA rrks∙fHknqnzlo j.ks ujsUnze~AA 158AA
rrLrq j{k% {krtkuqfyIra ok;O;kL= ls ,d ckaWg dV tkus ij dqEHkd.kZ
fo=klua nsoegkpewuke~A f”k[kjghu ioZr ds leku izrhr gksus yxkA
mlus ,d gh gkFk ls ,d rkM+ dks o`{k m[kkM+
O;kfo/; ra eqejeqxzosxa
fy;k vkSj mls ysdj j.kHkwfe esa egkjkt Jhjke
fonzko;kekl pewa gjh.kke~AA 154AA ij /kkok fd;kAA 158AA
rnuUrj og jk{kl nsorkvksa dh fo”kky lsuk ra rL; ckgqa lgrkyo`{ka
dks Hk;Hkhr djusokys vkSj [kwu ls fyiVs gq, ml leq|ra iUuxHkksxdYie~A
mxz osx”kkyh eqej dks ?kqek&?kqekdj okujksa dh ,sUnzkL=;qäsu t?kku jkeks
okfguh dks [knsM+us yxAA 154AA Ckk.ksu tkEcwunfpf=rsuAA 159AA
ok;O;eknk; rrks∙ijkL=a rc Jhjke us ,d lqo.kZHkwf’kr ck.k fudkydj
jke% izfp{ksi fu”kkpjk;A mls ,sUnzkL=ls vfHkefU=r fd;k vkSj mlds }kjk
leqeja rsu tgkj ckgqa liZ ds leku mBh gqbZ jk{kl dh nwljh ckaWg dks
l d`ŸkckgqLrqeqya uuknAA 155AA Hkh o`{klfgr dkV fxjk;kAA 159AA
;g ns[k Hkxoku~ Jhjke us ok;O; uked l dqEHkd.kZL; Hkqtks fud`Ÿk%
nwljs vL= dk la/kku djds mls dqEHkd.kZ ij iikr HkwekS fxfjlafudk”k%A
pyk;k vkSj mlds }kjk ml fu”kkpj dh eqej fops’Vekuks fut?kku o`{kk&
lfgr nkfguh Hkqtk dkV MkyhA ckaWg dV tkus †”kSykf†”kykokujjk{klkap AA 160AA
ij og jk{kl Hk;kud vkokt esa phRdkj djus dqEHkd.kZ dh og dVh gqbZ ckaWg ioZrf”k[kj
yxsAA 155AA ds leku i`Foh ij fxjh vkSj NViVkus yxhA
l rL; ckgqfxZfjJ`XdYi% mlus fdruh gh o`{kks]a “kkSyf”k[kjks]a f”kykvksa]
leqXjks jk?kock.kd`Ÿk%A okujksa vkSj jk{klksa dks dqpy MkykAA 160AA
ra fNUuckgqa leos{; jke%
iikr rfLeu~ gfjjktlSU;s
t?kku rka okujokfguhaa pAA 156AA lekirUra lglk unUre~A
Jhj?kqukFkth ds ck.k ls dVh gqbZ og ckg] }ko/kZpUnkS fuf”krkS izx`á
fpPNsn iknkS ;qf/k jk{klL;AA 161AA
tks ioZrf”k[kj ds leku tku iM+rh Fkh] eqej ds
mu nksuksa Hkqtkvksa ds dV tkus ij og jk{kl
lkFk gh okujksa dh lsuk esa fxjhA mlds uhps lglk vkrZukn djrk gqvk Jhjke ij VwV iM+kA
ncdj fdrus gh okuj&lSfud vius izk.kksa ls mls vkØe.k djrs ns[k Jhjke us nks rh[ks c/kZ&
gkFk /kks cSBsAA 156AA pUnzkdkj ck.k ysdj mlds }kjk ;q)LFky esa ml
rs okujk HkXugrko”ks’kk% jk{kl ds nksuksa iSj Hkh mMK+ fn;sAA 161AA
i;ZUrekfJR; rnk fo’k..kk%A rkS rL; iknkS izfn”kks fn”kp
izihfMrkXk nn`”kq% lq?kksja
fxjsxqZgkpSo egk.kZoa pA
ujsUnzj{kks∙f/kilafuikre~ AA 157AA
yVka p lsuka dfijk{klkuka l lk;dks jk?kockgqpksfnrk

foukn;UrkS fofuisrrqpAA 162AA fn”k% LoHkklk n”k lEizdk”k;u~A
mlds nksuksa iSj fn”kk&fofn”kk] ioZr dh fo/kweoSEkujHkhen”kZuks
dUnjk] egklkxj] yVkiqjh rFkk okujksa vkSj txke “kØk”kfuHkhefoØe%AA 167AA
jk{klksa dh lsukvksa dks Hkh izfr/ofur djrs gq, Jhj?kqukFkth dh Hkqtkvksa ls izsfjr gksdj og
i`Foh ij fxj iM+As A 162AA ck.kk viuh izHkk ls nlksa fn”kkvksa dks izdkf”kr
fud`ŸkckgqfoZfud`Ÿkiknks djrk gqvk bUnz ds otz dh Hkkfr Hk;adj osx ls
fonk;Z oD=a cMokeq[kkHke~A pykA og /kwejfgr vfXu ds leku Hk;kud
nqnzko jkea lglkfHkxtZu~ fn[kkbZ nsrk FkkAA 167AA
jkgq;ZFkk pUnzfeokUrfj{ksAA 163AA l rUegkioZrdwVlafuHka
nksuksa ckaWgksa vkSj iSjksa ds dV tkus ij mlus lqo`Ÿkana’VªZ pypk#dq.Mye~A
cM+okuy ds leku vius fodjky eq[kdks QSyk;k pdrZa j{kks∙f/kirs% f”kjLrnk
vkSj tSls jkgq vkdk”k esa pUnzek dks xzl ysrk gS] ;FkSo o`=L; iqjk iqjanj%AA 168AA
mlh izdkj og Jhjke dks xzlus ds fy;s Hk;kud tSls iwoZ dky esa nsojkt bUnz us o`=klqj dk
xtZuk djrk gqvk lglk muds Åij VwV iM+kAA eLrd dkV Mkyk Fkk] mlh izdkj ml ck.k us
viwj;r~ rL; eq[ka f”krkxzS jk{kljkt dqEHkd.kZ ds egku~ ioZrf”k[kjds leku
ÅaWp]s lqUnj xkykdkj nk<+ksa ls ;qä rFkk fgyrs
jke% “kjSgZes fiu)iqWSA
gq, euksgj dq.Myksa ls vyad`r eLrd dks /kM+
lEiw.kZoD=ks u “k”kd oDrqa ls vyx dj fn;kAA 168AA
pqdwt d`PNsª.k eqewPNZ pkfiAA 164AA dqEHkd.kZf”kjks Hkkfr dq.Mykyad`ra egr~A
rc JhjkepUnzth us lqo.kZtfur ia[kokys vius vkfnR;s∙H;qfnrs jk=kS e/;LFk bo pUnzek%AA169AA
rh[ks ck.kksa ls mldk eqg Hkj fn;kA eqaWg Hkj tkus dqEHkd.kZ dk og dq.Myksa ls vyad`r fo”kky
ij og cksyus esa Hkh vleFkZ gks x;k vkSj cM+h eLrd izkr%dky lw;ksZn; gksus ij vkdk”k ds
dfBukbZls vkrZukn djds ewfNZr gks x;kAA164AA e/; esa fojkteku pUnzek dh HkkaWfr fuLrst izrhr
vFkknns lw;ZejhfpdYia gksrk FkkAA 169AA
l czãn.M+kUrddkydYie~A rn~ jkeck.kkfHkgra iikr
vfj’VeSUnza fuf”kra lqiqWa j{k%f”kj% ioZrlafudk”ke~A
jke% “kja ek#rrqY;osxe~AA 165AA cHkT p ;kZx`gxksiqjkf.k
ra otztkEcwunpk#iqWa izdkjeqPpa reikr;PpAA 170AA
iznhIrlw;ZToyuizdk”ke~ A Jhjke ds ck.kksa ls dVk gqvk jk{kl dk og
egsUnzotzk”kfurqY;aosxa ioZrkdkj eLrd yVk esa tk fxjkA mlus vius
jke% izfp{ksi fu”kkpjk;AA 166AA /kDds ls lM+d ds vklikl ds fdrus gh edkuks]a
blds ckn Hkxoku~ Jhjke us czãn.M+ rFkk njcktksa vkSj ÅaWps ijdksVksa dks Hkh /kjk”kkbZ dj
fouk”kdkjh dkyds leku Hk;adj ,oar rh[kkck.k] fn;kAA 170AA
tks lw;Z dh fdj.kksa ds leku mÌhIr] bUnzkL= ls rPpkfrdk;a fgeor~ izdk”ka
vfHkefU=r] “k=quk”kd] rstLoh lw;Z vkSj izTofyr j{kLrnk rks;fu/kkS iikrA
vfXu ds leku nsnhI;eku] ghjs vkSj lqo.kZ ls xzkgku~ ijku~ ehuojku~ Hkqtx a eku~
foHkwf’kr lqUnj ia[k ls ;qä] ok;q rFkk bUnz ds eenZ Hkwfea p rFkk foos”kAA 171AA
otz vkSj v”kfu ds leku osx”kkyh Fkk] gkFk esa blh izdkj ml jk{kl dk fo”kky /kM+ Hkh]
fy;k gkFk esa fy;k vkSj ml fu”kkpj dks y{; tks fgeky; ds leku tku iM+rks Fkk] rRdky
djds NksM+ fn;kAA 165&166AA
leqnz d sty esa fxj iM+k vkSj cM+& s cM+s xzkgksa] l nsoyksdL; reks fugR;
eRL;ksa rFkk lkaWiksa dks ihlrk gqvk i`Foh ds Hkhrj lw;ksZ ;Fkk jkgqe[q kkn~ foeqä%A
lek x;kAA 171AA rFkk O;Hkklh)fjlSU;e/;s
rfLeu~ grs czkã.knso”k=kS fugR; jkeks ;qf/k dqEHkd.kZe~AA 175AA
egkcys la;fr dqEHkd.kZsA nsolewg dks nq%[k nsusokys dqEHkd.kZ dk ;q)
ppky HkwHkwZfe/kjkp losZ esa o/k djds okuj&lsuk ds chp esa [kM+s gq,
g’kkZPp nsokLrqeqya iz.ksnq%AA 172AA Hkxoku~ Jhjke vU/kdkj dk uk”k djds jkgw ds
czkã.kksa vkSj nsorkvksa ds “k=q egkcyh eq[k ls NwVs gq, lw;Znso ds leku izdkf”kr gks
dqEHkd.kZ ds ;q) esa ekjs tkus ij i`Foh Mksyus jgs FksAA 175AA
yxh] ioZr fgyus yxs vkSj lEiw.kZ nsork g’kZ ls izg’kZeh;qoZgop okujk%
Hkjdj rqeqy ukn djus yxsAA 172AA izcq)ikizfreSfjokuuS% A
rrLrq nsof’kZegf’kZiUuxk% viwt;u~ jk?kofe’VHkkfxua
lqjkp Hkwrkfu lqi.kZx`sdk%A grs fj’kkS Hkhecys uìkRete~AA 176AA
l;{kxU/koZx.kk uHkksxrk% Hk;kud cy”kkyh “k=q ds ekjs tkus ls cgq&
izgf’kZrk jkeijkØes.k AA 173AA la[;d okujksa dks cM+h izlUurk gqbZA muds eq[k
ml le; vkdk”k esa [kM+s gq, nsof’kZ] egf’kz] fodflr dey dh HkkaWfr g’kksZYYkl ls f[ky mBs
liZ] nsork] Hkwrx.k] x#M+] xqsd] ;{k vkSj xU/koZ rFkk mUgksaus lQyeuksjFk gq, jktdqekj Hkxoku~
x.k Jhjke dk ijkØe ns[kdj cgqr izlUu gq,A Jhjke dh Hkwfj&Hkwfj iz”klk dhAA 176AA
rrLrq rs rL; o/ksu Hkwfj.kk l dqEHkd.kZa lqjlSU;enZua
eufLouks uS_ZrjktckU/kok%A egRlq ;q)s’kq dnkpukftre~A
fousnq#PpSO;ZfFkrk j?kwŸkea uuUn gRok Hkjrkxztks j.ks
gfja leh_;So ;Fkk eraxtk%AA 174AA egklqja o`=feokejkf/ki%AA 177AA
dqEHkd.kZ ds egku~ o/k ls jk{kljkt jko.k tks cM+scM+s ;q)ksa esa dHkh ijkftr ugha gqvk Fkk]
ds euLoh “k=qvksa dks cM+k nq%[k gqvkA os j?kqdqy rFkk nsorkvksa dh lsuk dks Hkh dqpy Mkyus okyk
fryd Jhjke dh vksj ns[kdj mlh rjg mPp Fkk] ml egku~ jk{kl dqEHkd.kZ dks j.kHkwfe esa ekj
Loj ls jksusdYius yxs] tSls flag ij n`f’V iM+rs dj j?kqukFkth dks oSlh gh izlUurk gqbZ tSlh
gh erokys gkFkh phRdkj dj mBrs gSaAA 174AA o`=klqj dk o/k djds nsojkt bUnz dks gqbZ FkhAA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIr’kf’Vre% lxZ%AA 67AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ljlBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 67AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"V’kf’Vre% lxZ%
dqEHkd.kZ ds o/k dk lekpkj lqudj jko.k dk foyki
dqEHkd.kZa gra n`¦k jk?kos.k egkReukA fonzkO; okujha lsuka Hk{kf;Rok p okujku~AA 2AA
jk{klk jk{klsUnzk; jko.kk; U;osn;u~AA 1AA êgkjkt! dky ds leku Hk;adj ijkØeh
egkRek JhjkepUnzth ds }kjk dqEHkd.kZ dks dqEHkd.kZ okujlsuk dks Hkxkdj rFkk cgqr&ls
ekjk x;k ns[k jk{klksa us vius jktk jko.k ls okujksa dks viuk vkgkj cukdj Lo;a Hkh dky ds
tkdj dgk&&AA 1AA xky esa pys x;sAA 2AA
jktu~ l dkyladk”k% la;qä dkydeZ.kkA izrfiRok eqgwrZa rq iz”kkUrks jkerstlkAZ
dk;suk/kZizfo’Vsu leqnza Hkhen”kZue~AA 3AA ¼og jks&jksdj dgus yxk&&½ ^gk ohj! gk
fud`Ÿkuklkd.ksZu fo}{kjnzqf/kjs.k pA egkcyh dqEHkd.kZ! rqe “k=qvksa ds niZ dk nyu
#n~/ok }kja “kjhjs.k yVk;k% ioZrksie%AA 4AA djusokys Fks( fdUrq nqHkkZX;o”k eq>s vlgk;
dqEHkd.kZLro Hkzkrk dkdqRLFk”kjihfMr%A NksM+dj rqe ;eyks dks py fn;sAA 10AA
vx.MHkwrks foo`rks nkonX/k bo nzqe%AA 5AA ee “kY;euqn~/k`R; ckU/kokuka egkcyA
ôs nks ?kM+h rd vius izrki ls ridj vUr “k=qlSU;a izrkI;Sd% ô eka laR;T; xPNflAA 11A
esa Jhjke ds rst ls “kkUr gks x;sA mudk vk/kk êgkcyh ohj! rqe esjk rFkk bu HkkbZ&cU/kqvksa
“kjhj ¼/kM+½ Hk;kud fn[kkbZ nsusokys leqnz esa ?kql dk d.Vd nwj fd;s fcuk “k=qlsuk dks larIr
x;k vkSj vk/kk “kjhj ¼eLrd½ ukd&dku dV djds eq>s NksM+k vdsys dgkaW pys tk jgs gks\AA
tkus ls [kwu cgkrk gqvk yVk ds }kj ij iM+k bnkuha [kYoga ukfLe ;L; es ifrrks Hkqt%A
gSA ml “kjhj ds }kjk vkids HkkvZ ioZrkdkj nf{k.kks∙;a lekfJR; u fcHksfe lqjklqjkr~AA 12AA
^bl le; eSa vo”; gh ugh d a s ckjkcj gwWa(
dqEHkd.kZ yVk dk }kj jksddj iM+s gSaA os Jhjke
D;ksafd esjh nkfguh ckaWg dqEHkd.kZ /kjk”kkbZ gks
ds ck.kksa ls ihfM+r gks gkFk] iSj vkSj eLrdghu x;kA ftldk Hkjkslk djds eSa nsork vkSj vlqj
uax&/kMX /kM+ ds #i esa ifj.kr gks nkokuy ls fdlh ls ugha M+jrk FkkAA 12AA
nX/k gq, o`{k dh Hkkfr u’V gks x;sAA 3&5AA dFkesoado/kks ohjks nsonkuoniZgkA
JqRok fofugra la[;S dqEHkd.kZa egkcye~A dkykfXuizfreks á| j?kos.k j.ks gr%AA 13AA
jko.k% “kksdlarIrks eqeksg p iikr pAA 6AA ^nsorkvksa vkSj nkuoksa dk niZ pwj djusokyk
êgkcyh dqEHkd.kZ ;q)LFky esa ekjk x;k* ,slk ohj] tks dkykfXu ds leku izrhr gksrk Fkk]
;g lqudj jko.k “kksd ls larIr ,oa ewfONZr gks vkt j.k{ks= esa jke ds gkFk ls dSls ekjk x;k\A
x;k vkSj rRdky i`Foh ij fxj iM+kAA 6AA ;L; rs otzfu’is’kks u dq;kZn~ O;lua lnkA
firÒ;a fugra JqRok nsokUrdujkUrdkSA l dFka jkeck.kkrZ% izlqIrks∙fl eghrysAA 14AA
f=f”kjkpkfrdk;p EEnq% “kksdihfMrk%AA 7AA ^HkkbZ! rqEgSa rks otz dk izgkj Hkh dHkh d’V ugha
vius pkpk ds fu/ku dk lekpkj lqudj igqaWpk ldrk FkkA ogh rqe vkt jke ds ck.kksa ls
nsokUrd] ujkUrd] f=f”kjk vkSj vfr”k; nq%[k ls ihfM+r gks Hkwry ij dSls lks jgs gks\AA14AA
ihfM+r gks QsV&QwVdj jksus yxsAA 7AA ,rs nsox.k% lk/kZe`f’kfHkxZxus fLFkrk%A
Hkzkrja fugra JqRok jkes.kkfDy’VdeZ.kkA fugra Roka j.ks n`¦k fuunfUr izgf’kZrk%AA 15AA
egksnjegkikEkSZ “kksdkØkUrkS cHkworq%AA 8AA ^vkt lejkX.k esa rqEgSa ekjk x;k ns[k vkdk”k
vuk;kl gh egku~ deZ djusokys Jhjke ds esa [kM+s gq, ;s _f’k;ksalfgr nsork g’kZukn dj
}kjk HkkbZ dqEHkd.kZ ekjs x;s] ;g lqudj muds jgs gSaAA 15AA
lkSrys s HkkbZ egksnj egksnj vkSj egkik”oZ “kksd ls /kzqoe|So laâ’Vk yC/ku{kk% Iyoaxek%A
O;kdqy gks x;sAA 8AA vkjks{;Urhg nqxkZf.k yVk}kjkf.k loZ”k%AA 16AA
rr% d`PNªkr~ leklk| laKka jk{kliqXo%A ^fup; gh vc volj ikdj g’kZ ls Hkjs gq,
dqEHkd.kZao/kkn~ nhuksa foyykikdqysfUnz;%AA 9AA
okuj vkt gh yVk ds leLr nqxZe }kjksa ij p
rnuUrj cM+s d’V ls gks”k esa vkus ij
jk{kljkt jko.k dqEHkd.kZ ds o/k ls nq%[kh gks tk;saxsAA 16AA
foyki djus yxkA mldh lkjh bfUnz;kaW “kksd ls jkT;su ukfLr es dk;Za fda dfj’;kfe lhr;kA
O;kdqy gks mBhaAA 9AA dqEHkd.kZfoghuL; thfors ukfLr es efr%AA 17AA
gk ohj fjiqniZ?u dqEHkd.kZ egkcyA ^vc eq>s jkT; ls dksbZ iz;kstu ugha gSaA
Roa eka fogk; oS nSokn~ ;krks∙fl ;elknue~A 10A lhrk dks ysdj Hkh eSa D;k d#xk\ dqEHkd.kZ ds
fcuk thus dk esjk eu ugha gSAA 17AA
;|ga Hkzkr`gUrkja u gfUe ;qf/k jk?koe~A Åij vkt izR;{k#i ls ?kfVr gks jgh gSAA 21AA
uuq es ej.ka Js;ks u psna O;FkZthfore~AA 18AA foHk’k.kopLrkor~ dqEHkd.kZizgLr;ks%A
^;fn eSa ;q)LFky esa vius HkkbZ dk o/k djus fouk”kks∙;a leqRiUuks eks czhM;fr nk#.k%AA 22AA
okyas jke dks ugha ekj ldk rks esjk ej tkuk gh ^tc ls dqEHkd.kZ vkSj izgLr dk ;g nk#.k
vPNk gSA bl fujFkZd thou dks lqjf{kr j[kuk fouk”k mRiUu gqvk gS] rHkh ls foHkh’k.k dh ckr
dnkfi vPNk ugha gSaAA 18AA ;kn vkdj eq>s yfTtr dj jgh gSAA 22AA
v|So ra xfe’;kfe ns”ka ;=kuqtks eeA rL;k;a deZ.k% izkIrks foikdks ee “kksdn%A
ufg Hkzkrù~ leqRl`T; {k.ka thforqeqRlgsAA 19AA ;Ue;k /kkfeZd% Jhjkeu~ l fujLrks foHkh’k.k%A23A
êSa vkt gh mls ns”k dks tkÅaWxk] tgkaW esjk êSaus /keZijk;.k Jhjke~ foHkh’k.k dks tks /kj ls
NksVk HkkbZ dqEHkd.kZ x;k gSA eSa viusHkkbZ;ksa dks fudky fn;k Fkk] mlh deZ dk ;g “kksdnk;d
NksM+dj {k.kHkj Hkh thfor ugha jg ldrkAA19AA ifj.kke vc eq>s Hkksxuk iM+ jgk gS*AA 23AA
nsok fg eka gfl’;fUr n`¦k iwoZidkfj.ke~A bfr cgqfo/kekdqykUrjkRek
dFkfeUnza tf;’;kfe dqEHkd.kZ grs Rof;AA 20AA dì.kerho foyI; dqEHkd.kZe~A
êSaus igys nsorkvksa dk vidkj fd;k FkkA vc U;irnfi n”kkuuks Hk`”kkrZ&
os eq>s ns[kdj gaWlsxa As gk dqEHkd.kZ rqEgkjs ekjs LreuqtfeUnzfjiqa gra fofnRokAA 24AA
tkus ij vc eSa bUnz dks dSls thr ldwWaxk\A20A bl izdkj HkkaWfr&HkkaWfr ls nhurkiwoZd
rfnna ekeuqizkIra foHkh’k.kop% “kqHke~A vR;Ur foyki djds O;kdqyfpŸk gqvk n”keq[k
;nKukUe;k rL; u x`ghra egkReu%AA 21AA jko.k vius NksVs HkkbZ bUnz&”k=q dqEHkd.kZ ds o/k
%eSaus egkRek foHkh’k.k dh dgh gqbZ ftu mŸke dk Lej.k djds cgqr gh O;fFkr gks iqu% i`Foh
ckrksa dks vKkuo”k Lohdkj ugha fd;k Fkk] os esjs ij fxj iM+kAA 24AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+∙s’V’kf’Vre% lxZ%AA 68AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa vM+lBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 68AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksulIrfrre% lxZ%
jko.k ds iq=ksa vkSj HkkbZ;ksa dk ;q) ds fy;s tkuk vkSj
ujkUrd dk vXn ds }kjk o/k
,oa foyiekuL; jko.kL; nqjkReu%A l dLekr~ izkd`r bo “kkspL;kRekuehN`”ke~AA 3AA
JqRok “kksdkfHkHkwrL; f=f”kjk okD;eczohr~AA 1AA îzHkks! fup; vki vdsys gh rhuksa yksdksa ls Hkh
nqjkRek jko.k tc “kksd ls ihfM+r gks bl
yksgk ysus esa leFkZ gSA( fQj bl rjg lk/kkj.k
izdkj foyki djus yxk] rc f=”kjk us dgk&AA
iq#’k dh Hkkfr D;ksa vius&vkidks “kksd esa mky
,oeso egkoh;ksZ grks uLrkre/;e%A
jgs gSa\AA 3AA
u rq lRiq#’kk jktu~ foyifUr ;Fkk Hkoku~AA 2AA
czánŸkkfLr rs “kfä% dopa lk;dks /kuq%A
^jktu~! blesa lUnsg ugha fd gekjs e>ys
lglz[kjla;qäks jFkks es?kleLou%AA 4AA
pkpk] tks bl le; ;q) esa ekjs x;s gSa] ,sls gh
^vkids ikl czãkth dh nh gqbZ “kfä] dop]
egku~ ijkØeh Fks( ijUrq vki ftls izdkj jksrs&
/kuq’k rFkk ck.k gSa( lkFk gh es?k&xtZuk ds leku
dyirs gSa] ml rjg Js’B iq#’k fdlh ds fy;s
“kCn djusokyk jFk Hkh gS] ftlesa ,d gtkj
foyki ugha djrs gSaAA 2AA
xngs tksrs tkrs gSaAA 4AA
uwua f=HkqouL;kfi i;kZIrLRoefl izHkksA
Ro;kld`f) “kL=s.k fo”kLrk nsonkuok%A
l lokZ;q/klEiUuks jk?koa “kkLrqegZflAA 5AA vUrfj{kxrk% losZ losZ ek;kfo”kkjnk%A

^vkius ,d gh “kL= ls nsorkvksa vkSj nkuoksa dks losZ f=n”kniZ?uk% losZ lejnqenZ k%AA 11AA
vuad s ckj iNkM+k gS] vr% lc izdkj ds vL+=& os lc&ds&lc vkdk”k esa fopj.k djus
”kL=ksa ls lqlfTtr gksus ij vki jke dks Hkh okys] ek;kfo”kkjn] j.knqZen rFkk nsorkvksa dk Hkh
n.M+ ns ldrs gSaAA 5AA niZ nyu djusokys FksAA 11AA
dkea fr’B egkjkt fuxZfe’;kE;ga j.ksA losZ lqcylEiUuk% losZ foLrh.kZdhrZ;%A
m)fj’;kfe rs “k=wu~ x#M+ iUuxkfuoAA 6AA losZ lejeklk| u Jw;Urs Le fuftZrk%AA 12AA
^vFkok egkjkt! vkidh bPNk gks rks ;gha nsoSjfi lxU/koSZ% lfdaujegksjxS%A
jgsA eSa Lo;a ;q) ds fy;s tkÅaWxk vkSj tSls losz∙L=fonq’kks ohjk% losZ ;q)fo”kkjnk%A
x#M+ liksaZ dk lagkj djrs gSa] mlh rjg eSa vki losZ izojfoKkuk% losZ yC/kojkLrFkkAA 13AA
ds “k=qvksa dks tM+ ls m[kkM+ Qsd a wWaxkAA 6AA os lHkh mŸke cy ls lEiUu FksA mu lcdh
“kEcjks nsojktsu ujdks fo’.kquk ;FkkA dhfrZ rhuksa yksdksa esa QSyh gqbZ Fkh vkSj lejHkwfe
rFkk| “kf;rk jkeks e;k ;qf/k fiukfrr%AA 7AA esa vkus ij xU/koksa] fdUujksa rFkk cM+s&cM+s
^tSls bUnz us “kEcjklqj dks vkSj Hkxoku~ fo’.kq ukxksl a fgr nsorkvksa ls Hkh dHkh mu lcdh
us ujdklqj ¼;gkaW ftl ujdklqj dk uke vk;k ijkt; ugha lquh xbZ FkhA os lHkh vL+=osŸkk]
gS] og foizfpfŸk uked nkuo ds }kjk flafgdk ds lHkh ohj vkSj lHkh ;q) dh dyk esa fuiq.k FksA
xHkZ ls mRiUu gq, okrkfi vkfn lkr iq=ksa esa ls mu lcdksa “kL=ksa vkSj “kkL=ksa dk mŸke Kku
,d FkkA muds uke Øe”k% bl izdkj gS&okrkfi] izkIr Fkk vkSj lcus riL;k ds }kjk ojnku izkIr
ueqfp] bYoy] lèj] vU/kd] ujd vkSj fd;k FkkAA 12&13AA
dkyukHkA Hkxoku~ Jhd`’.k us }kij esa ftl l rSLrFkk HkkLdjrqY;opZlS%
Hkwfeiq= ujdklqj dk o/k fd;k Fkk] og ;gkaW lqrSoz~Zr% “k=qcyfJ;knZuS%A
mfYyf[kr ujdklqj fHkUu FkkA f=f”kjk vkSj jko.k jjkt jktk e?koku~ ;FkkejS&
ds le; eSa rks mldk tUe gh ugha gqvk FkkA½ o`Zrks egknkuoniZuk”kuS%AA 14AA
dks ekjs tkdj jke lnk fy;s ls tk;saxs*AA 7AA lw;Z ds leku rstLoh rFkk “k=qvksa dh lsuk
JqRok f=f”kjlks okD;a jko.kks jk{klkf/ki%A vkSj lEifŸk dks jksan Mkyusokys muiq=ksa ls f?kjk
iqutkZrfeokRekua eU;rs dkypksfnr%AA 8AA gqvk jk{klksa dk jktk jko.k cM+s&cM+s nkuoksa dk
f=f”kjk dh ;g ckr lqudj jk{kljkt jko.k niZ pw.kZ djusokys nsorkvksa ls f?kjs gq, bUnz dh
dks bruk lUrks’k gqvk fd og viuk u;k tUe HkkaWfr “kksHkk ik jgk FkkAA 14AA
gqvk&lk ekuus yxkA dky ls izsfjr gksdj gh l iq=ku~ lEifj’oT; Hkw’kf;Rok p Hkw’k.kS%A
mldh ,slh cqf) gks xbZAA 8AA vk”khfHkZp iz”kLrkfHk% izs’k;kekl oS j.ksAA 15AA
JqRok f=f”kjlks okD;a nsokUrdujkUrdkSA mlus vius iq=ksa dks ân; ls yxkdj ukuk
vfrdk;p rstLoh cHkwoq;qZ)gf’kZrk%AA 9AA izdkj ds vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr fd;k vkSj mŸke
f=f”kjk dk mi;qä dFku lqudj nsokUrd] vk”khZokn nsdj j.kHkwfe esa HkstkAA 15AA
ujkUrd vkSj rstLoh vfrdk;&&;s rhuksa ;q) ds ;q)ksUeŸka p eŸka p HkzkrjkS pkfi jko.k%A
fy;s mRlkfgr gks x;sAA 9AA j{k.kkFkZa dqekjk.kka izs’k;kekl la;qxAs A 16AA
rrks∙gegfeR;soa xtZUrks uS_Zr’kZHkk%A jko.k us vius nksuksa ;q)ksUeŸk ¼egkik”oZ½
jko.kL; lqrk ohjk% “kØrqY;ijkØek%AA 10AA vkSj eŸk ¼egksnj½ dks Hkh ;q) esa dqekjksa dh j{kk
êSa ;q) ds fy;s tkÅaWxk] eSa tkÅaWxk* ,slk ds fy;s HkstkAA 16AA
dgrs vkSj xtZrs gq, os rhuksa Js’B fu”kkpj ;q) rs∙fHkok| egkRekua jko.ka yksdjko.ke~A
ds fy;ss rS;kj gks x;sA jko.k ds os ohj iq= bUnz d`Rok iznf{k.ka pSo egkdk;k% izrfLFkjsAA 17AA
ds leku ijkØeh FksAA 10AA os lHkh egkdk; jk{kl leLr yksdksa dks
#ykusokys egkeuk jko.k dks iz.kke dj vkSj ml jk{kljkt jko.k dk vR;Ur rstLoh iq=
dh ifjØek djds ;q) ds fy;s izfLFkr gq,AA17A vfrdk; leLr /kuqZ/kkfj;ksa esa Js’B FkkA og Hkh
lokSZ’k/khfHkxZU/kSp lekyH; egkcyk%A ml le; ,d mŸke jFk ij vk#<+ gqvkAA 25AA
futZXequSZ_ZrJs’Bk% ‘kMsrs ;q)dk³f{k.k%AA 18AA lqpØk{ka lqla;qäa Louqd’kZa lqdwcje~A
f=f”kjkpkfrdk;p nsokUrdujkUrdkSA rw.khck.kkluSnhaIra izklkflifj?kkdqye~AA 26AA
ml jFk ds ifg;s vkSj /kqjs cgqr lqUnj FksA
egksnjegkikEkSZ futZXeq% dkypksfnrk%AA 19AA
mlesa mŸke ?kksM+s tqrs gq, Fks rFkk mlds vuqd’kZ
lc izdkj dh vkS’kf/k;ksa vkSj xU/kksa dk Li”kZ ¼jFk ds /kqjs ij dwcj ds vk/kkj#i ls LFkkifr
djds ;q) dh vfHkyk’kk j[kusokys f=f”kjk] vfr& dk’Bfo”ks’k dks vuqd’kZ dgras gSaA½ vkSj dwcj
dk;] nsokUrd] ujkUrd] egksnj vkSj egkik”oZ& ¼dwcj ml dk’B dks dgrs gSa] ftl ij tqvk
;s N% egkcyh Js’B fu”kkpj dky ls izsfjr gks jD[kk tkrk gS]A xkM+h ds gjlksa dks Hkh izkphu
;q) ds fy;s iqjh ls ckgj fudysAA 18&19AA dky esa dwcj dgk tkrk FkkA½ Hkh lqn`<+ FksA
rr% lqn”kZua ukxa uhythewrlafuHke~A rw.khj] ck.k vkSj /kuq’k ds dkj.k og jFk mn~nhIr
,sjkordqys tkrek#jksg egksnj%AA 20AA
gks jgk FkkA izkl] [kX vkSj ifj?kksa ls og Hkjk
Ml le; egksnj ,sjkor ds dqy esa mRiUu
gq, dkys es?k ds leku jaxokys ^lqn”kZu* uked gqvk FkkAA 26AA
gkFkh ij lokj gqvkAA 20AA l dk@ufofp=s.k fdjhVsu fojktrkA
lokZ;q/klek;qäLrw.khfHkpkI;yad`r% A Hkw’k.kSp cHkkS es#% izHkkfHkfjo Hkkl;u~AA 27AA
jjkt xtekLFkk; lforsokLrew/kZfuAA 21AA og lqo.kZfufeZr fofp= ,oa nhIfr”kkyh fdjhV
leLr vk;q/kksl a s lEiUu vkSj rw.khjksa ls rFkk vU; vkHkw’k.ksa ls foHkwf’kr gks viush izHkk ls
vyad`r egksnj ml gkFkh dh ihB ij cSBdj izdk”k dk foLrkj djrs gq, es#ioZr ds leku
vLrkpy ds f”k[kjs ij fojkteku lw;Znso ds lq”kksfHkr gksrk FkkAA 27AA
leku “kksHkk ik jgk FkkAA 21AA l jjkt jFks rfLeu~ jktlwuqeZgkcy%A
g;ksŸklek;qäa lokZ;q/klekdqye~A o`rks uS_Zr”kknwZySoZtzikf.kfjokejS%AA 28AA
vk#jksg jFkJs’Ba f=f”kjk jko.kkRet%AA 22AA ml jFk ij Js’B fu”kkpjksa ls f?kjdj cSBk
jko.kdqekj f=f”kjk ,d mŸke jFj ij vk#<+ gqvk og egkcyh jk{kljktdqekj nsorkvksa las f?kjs
gqvk] ftlesa lc izdkj ds vL=&”kL= jD[s x;s gq, otzikf.k bUnz ds leku “kksHkk ikrk FkkA 28A
Fks vkSj mŸke ?kksM+s tqrs gq, FksAA 22AA g;eqPpS%Jo%iz[;a “osra dudHkw’k.ke~A
f=f”kjk jFkekLFkk; fojjkt /kqu/kZj%A eukstoa egkdk;ek#3jksg ujkUrd%AA 29AA
lfo|qnqYd% lToky% lsUnzpki bokEcqn%AA 23AA ujUrd mPpSJok ds leku “osr o.kZokys ,d
ml jFk esa cSBdj /kuq’k /kkj.k fd;s f=f”kjk lqo.kZHkwf’kr fo”kkydk; vkSj eu ds leku osx&
fo|qr] mYdk] Tokyk vkSj bUnz/kuq’k ls ;qä es?k ”kkyh v”o ij vk#<+ gqvkAA 29AA
ds leku “kksHkk ikus yxkAA 23AA x`ghRok izkleqYdkHka fojjkt ujkUrd%A
f=fHk% fdjhVSfL=f”kjk% “kq”kqHks l jFkksŸesA “kfäeknk; rstLoh xqg% f”kf[kxrks ;FkkAA 30AA
fgeokfuo “kSysUnzfL=fHk% dk@uioZrS%AA 24AA mYDk ds leku nhfIreku~ izkl gkFkesa ysdj
ml jFk esa lokj gks rhu fdjhVksa ls ;qä rstLoh ujkUrd “kfä fy;s eksj ij cSBs gq, rst%
f=f”kjk rhu lqo.kZe; f”k[kjksa ls ;qä fxfjjkt iqT las lEiUu dqekj dkfrZds; ds leku lq&
fgeky; ds leku “kksHkk ik jgk FkkAA 24AA ”kksfHkr gks jgk FkkAA 30AA
vfrdk;ks∙frrstLoh jk{klsUnzlqrLrnkA nsokUrd% leknk; ifj?ka gseHkw’k.ke~A
vk#jksg jFkJs’B% Js’B% loZ/kuq’erke~AA 25AA ifjx`á fxfja nksH;kZa oiqfoZ’.kksfoZMEc;u~AA 31AA
nsokUrd Ki.kZHkwf’kr ifj?k ysdj leqnzeUFku ds
le; nksuksa gkFkksa ls eUnjkpy mBk;s gq, Hkxoku~ {osfMrkLQksfVrkuka oS lappkyso esfnuhAA 38AA
fo’.kq ds Lo#i dk vuqdj.k dj jgk FkkAA 31AA j{klka flaguknSp laLQksfVrfeokEcje~A
egkikEksZ egkrstk xnkeknk; oh;Zoku~A mu jk{klksa ds xtZus] rky Bksadus vkSj
fojjkt xnkikf.k cqcsj bo lq;qxAs A 32AA flagukn djus ls i`Foh dfEir&lk gksus yxh
egkrstLoh vkSj ijkØeh egkik”oZ gkFk esa vkSj vkdk”k QVus&lk yxkAA 38½AA
xnk ysdj ;q)LFky esa xnk/kkjh dqcsj ds leku rs∙fHkfu’ØE; eqfnrk jk{klsUnzk egkcyk%AA 39AA
“kksHkk ikus yxkAA 32AA nn`”kqokZujkuhda leq|rf”kykuxe~A
rs izrLFkqeZgkRekuks∙ejkoR;k% lqjk boA mu egkcyh jk{klf”kjksef.k ohjksa us izlUurk&
rku~ xtSp rqjXSp jFkSpkEcqnfu%LouSAA 33AA iwoZd uxj dh lhek ls ckgj fudydj ns[kk]
vuwRisrqeZgkRekuks jk{klk% izojk;q/kk%A okujksa dh lsuk ioZrf”k[kj vkSj cM+& s cM+s o`{k
vejkorhiqjh ls fudyusokys nsorkvksa ds mbk;s ;q) ds fy;s rS;kj [kM+h gSAA 39½AA
leku os lHkh egkdk; fu”kkpj yVkiqjh ls pysA gj;ks∙fi egkRekuks nn`”kw jk{kla cye~AA 40AA
nuds ihNs Js’B vk;q/k /kkj.k fd;s fo”kkydk; gLR;EjFklEck/ka fdfV.kh”krukfnre~A
jk{kl gkFkh} ?kksM+ksa rFkk es?k dh xtZuk ds leku uhythewrladk”ka leq|regk;q/ke~AA 41AA
?k?kZjkgV iSnk djusokys jFkksa ij lokj gks ;q) ds egkeuk okujksa us Hkh jk{kllsuk ij n`f’Vikr
fy;s fudysAA 33½AA fd;kAog gkFkh] ?kksMs vkSj jFkksals Hkjh Fkh] lSdM+ksa
rs fojstqeZgkReku% dqekjk% lw;ZopZl%AA 34AA gtkjksa ?kqaW?kq#vksa dh #u>qu ls fuukfnr Fkh] dkys
fdjhfVu% fJ;k xzgk nhIrk bokEcjsA es?kksa dh ?kVk tSlh fn[kkbZ nsrh Fkh vkSj gkFkksa esa
os lw;ZrqY; rstLoh] egkeuLoh jk{kljktdqekj cM+s&cM+s vk;q/k fy;s gq, FkhAA 40&41AA
eLrd ij fdjhV /kkj.k djds mŸke “kksHkklEifŸk nhIrkuyjfoiz[;SuSZ_ZrS% loZrksa o`re~A
ls lsfor gks vkdk”k esa izdkf”kr gksusokys xzgksa ds rn~ n`¦k cyek;kra yC/ky{kk% IyoXek%AA 42AA
leku la”kksfHkr gks jgs FksAA 34½AA leq|regk”kSyk% lEiz.ksnqeZqgqeqZgq%A
izxghrk cHkkS rs’kka “kL=k.kkcfy% flrkAA 35AA ve`’;ek.kk j{kkafl izfrunZUr okujk%AA 43AA
“kjnHkzizrhdkkk galkocfyfjokEcjsA izTofyr vfXu vkSj lw;Z ds leku rstLoh
Muds }kjk /kkj.k dh gqbZ vL+&”kL=ksa dh “osr jk{klksua s mls lc vksj ls ?ksj j[kk FkkA fu”kkpjksa
i³~fä vkdk”k esa “kn~_rq ds cknyksa dh Hkkfr dh mls lsuk dks vkrh ns[k okuj izgkj djus dk
mTtoy dkfUr ls ;qä galksa dh Js.kh ds leku volj ikdj egku~ ioZrf”k[kj mBk;s ckjEckj
“kksHkk ik jgh FkkhAA 35½AA xtZuk djus yxsA os jk{klksa dk flagukn lgu
Ej.ka okfi fufpR; “k=w.kka ok ijkt;e~AA 36AA u djus ds dkj.k cnys esa tksj&tksj ls ngkM+us
bfr d`Rok efra ohjk% latXrq% la;qxkffkZu%A yxs FksAA 42%43AA
vkt ;k rks ge “k=qvksa dks ijkLr djnsx a s rr% leqRd`’Vjoa fu”kE;
;k Lo;a gh e`R;q dh xksn esa lnk ds fy;s lks j{kksx.kk okuj;wFkikukeA
tk;saxs&&,slk fup; djds os ohj jk{kl ;q) ds ve`’;ek.kk% ijg’kZeqxza
egkcyk Hkherja iz.ksnq%AA 44AA
fy;s vkxs c<+sAA 36½AA okuj;wFkifr;ksa dk og mPp Lok ls fd;k gqvk
txtqZE iz.ksnqp fpf{kiqpkf’k lk;dku~AA 37AA xtZu&rtZu lqudj Hk;adj ,oa egku~ cy ls
tx`gqp egkRekuks fu;kZUrks ;q)nqenZ k%A lEiUu jk{klx.k “k=qvksadk g’kZ lgu u dj lds(
os ;q)nqeZn egkeuLoh fu”kkpj xtZrs] flagukn vr% Lo;a Hkh vR;Ur Hkh’k.k flagukn djus yxsAA
djrs] ck.k gkFk esa ysrs vkSj mUgSa “k=qvksa ij NkM+ rs jk{klcya ?kksja izfo”; gfj;wFkik%A
nsrs FksAA 37½AA fops##|rs% “kSySuZxk% f”k[kkfj.kks ;FkkAA 45AA
rc okuj&;wFkifr jk{klksa dh ml Hk;adj FkhA os fu”kkpj Hkkxrs] fxjrs&iM+rs vkSj phRdkj

lsuk esa ?kql x;s vkSj “kSyJ`X mBk;s f”k[kjksoa kys djrs FksAA 51½AA
ioZrksa dh HkkaWfr ogkaW fopj.k djus yxsAA 45AA jk{klkp “kjSLrh{.kSfcZfHknq% dfidqTjku~AA 52AA
dsfpnkdk”kekfo”; dsfpnqO;kZa IyoXek%A “kwyeqej[kXSp t?uq% izklSp “kfäfHk%A
j{k%lSU;s’kq laØq)k% dsfpn~ nzqef”kyk;q/kk%AA 46AA Jk{klksa us Hkh iSus ck.kksa ls fdrus gh
nzqekap foiqyLdU/kku~ x`á okujiqXok%A okuj& f”kjksef.k;ksa dks fonh>kZ dj fn;k Fkk rFkk
o`{kksa vkSj f”kykvksa dks vk;q/k ds #i esa /kkj.k “jwyksa] xqejksa] [keksa] izklksa vkSj “kfä;ksa ls cgqrksa
fd;s okuj&;ks)k jk{kllSfudksa ij vR;Ur dqfir dks ekj fxjk;k FkkAA 52½AA
gks vkdk”k esa mM+&mM+dj fopjus yxsA fdrus vU;ksU;a ikr;keklq% ijLijt;Sf’k.k%AA 53AA
gh okujf”kjksef.k ohj eksVh&eksVh “kk[kkvksaokys fjiq”kksf.krfnX/kkXkLr= okujjk{klk%A
o`{kksa dks gkFk esa ysdj i`Foh ij fopj.k djus
“k=qvksa ds jä ftuds “kjhjksa esa fyiVs gq,
yxsAA 46½AA Fks] os okuj vkSj jk{kl ogkaW ijij fot; ikus dh
rn~ ;q)eHkon~ ?kksja j{kksokujladqye~AA 47AA
bPnk ls ,dnwljs dks /kjk”k;h dj jgs FksA53½A
rs iknif”kyk”kSySpØqoZ`f’Veuwieke~A
rr% “kSySp [kXSp fol`’VSgZfjjk{klS%AA 54AA
ck.kkS?kSokZ;Zek.kkp gj;ks HkhefoØek%AA 48AA
eqgwrsZuko`rk HkwfejHkoPNKsf.krksf{krkA
ml le; jk{klksa vkSj okujksa ds ml ;q) FkksM+h gh nsj esa og j.kHkwfe okujksa vkSj jk{klksa
us cM+k Hk;adj#i /kkj.k fd;kaA jk{klksa us ck.k& }kjk pyk;s x;s ioZr&f”k[kjksa rFkk ryokjksa ls
lewgksa dh o’kkZ }kjk tc okujksa dks vkxs c<+us ls vkPNkfnr gks jä ds izokg ls flap mBhA54½A
jksdk] ml le; os Hk;adj ijkØeh okuj mu ij fodh.kSZ% ioZrkdkjS j{kksfHkjfHkekfnZrS%A
o`{kksa] f”kykvksa rFkk “kSyf”k[kjksa dh vuqie o`f’V vklhn~ olqerh iw.kkZ rnk ;q)enkfUorS%AA 55AA
djus yxsAA 47&48AA ;q) ds enk ls mUeŸk gq, iorkZdkj jk{kl
flaguknku~ fousnqp j.ks jk{klokujk%A tks f”kykvksa dh ekj ls dqpy fn;s x;s Fks] lc
f”kykfHk”pw.kZ;keklq;kZr/kkuku~ IyoaXek%AA 49AA vksj fc[kjs iM+s FksA muls ogkaW dh lkjh Hkwfe iV
futz?uq% la;qxs Øq)k% dopkHkj.kko`rku~A xbZ FkhAA 55AA
jk{kl vkSj okuj nksuksa gh ogkaW j.k{ks= esa vkf{kIrk% f{kI;ek.kkp HkXu”kSykp okujk%A
flagksa ds leku ngkM+ jgs FksA dqfir gq, okujksa iqujXSLrnk pØqjklUuk ;q)ejqre~AA 56AA
us dopksa vkSj vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr cgqrsjs jk{klksa jk{klksa us ftuds ;q) ds lk/kHkwr
dks ;q)LFky esa f”kykvksa dh ekj ls dqpy fn;k “kSy&f”k[kjksa dks rksM+&QksM+ Nkyk Fkk] os okuj
&&ekj MkykAA 49½AA muds izgkjksa ls fopfyr fd;s tkus ij mu
dsfpn~ jFkxrke~ ohjku~ xtokftxrkufiA 50A jk{klksa ds vR;Ur fudV tk vius gkFk&iSj vkfn
futz?uq% lglk∙∙IyqR; ;krq/kkuku~ IyoaXek%A vXksa }kjk gh vjqr ;q) djus yxsAA 56AA
fdrus gh okuj jFk] gkFkh vkSj ?kksMs ij okujku~ okujSjso t?uqLrs uS_Zr’kZHkk%A
cSBs gq, ohj jk{klksa dks Hkh lglk mNydj ekj jk{klku~ jk{klSjso t?uqLrs okujk vfiAA 57AA
Nkyrs FksAA 50½AA jk{klksa ds iz/kku&iz/kku ohj iq#’kksa dks idM+
“kSyJ``XkfUorkXkLrs eqf’VfHkokZUrykspuk%AA 51AA dj mUgSa nwljsa okujksa ij iVd nsrs FksAblhizdkj
psyq% isrqp usnqp r= jk{kliq¦ok%A okuj Hkh jk{klksa ls gh jk{klksa dks ekj jgs FksA57A
ogkaW iz/ku&iz/kku jk{klksa ds “kjhj ioZr&f”k[kjksa vkf{kI; p f”kyk% “kSykT?uqLrs jk{klkLrnkA
ls vkPNkfnr gks x;s FksA okujksa ds eqDdksa dh rs’kka pkfPN| “kL=kf.k t?uw j{kkafl okujk%A 58A
ekj [kkdj fdruksa dh vkaW[ksa ckgj fudy vkbZa ml le; jk{kl vius “k=qvksa ds gkFk ls
f”kykvksa vkSj “kSy&f”k[kjksa dks Nhudj mUgha ls lc laxzke esa igqaWpdj jk{klksa ds lkFk Hk; NksM+&
mu ij izgkj djus yxs rFkk okuj Hkh jk{klksa ds dj ;q) dj jgs FksAA 64AA
gfFk;kj Nhudj mUgh ads }kjk mudk o/k djus rfLeu~ izo`Ÿks rqeqys foensZ
yxsAA 58AA izâ’;ek.ks’kq cyheq[ks’kqA
futz?uq% “kSyJ`XSp fcfHknqp ijLije~A fuikR;ekus’kq p jk{kls’kq
flaguknku~ fousnqp j.ks jk{klokujk%AA 59AA eg’kZ;ks nsox.kkâ usnq%AA 65AA
bl rjg jk{kl vkSj okuj nksuksa gh nyksa ds bl izdkj tc Hk;adj ekjdkV eph gqbZ Fkh]
;ks)k ,d&nwljs dks ioZr&f”k[kj ls ekjus] vL= okuj izlUu Fks vkSj jk{klsa dh yk”ksa fxj jgh Fkha]
“kL=ksa ls fonh.kZ djus rFkk j.kHkwfe esa flagksa ds ml le; egf’kZ rFkk nsox.k g’kZukn djus yxsA
leku ngkM+us yxsAA 59AA rrks g;a ek#rrqY;osx&
fNUuoeZruq=k.kk jk{klk okujSgZrk%A ek#á “kfäa fuf”krka izx`áA
#f/kja izl`rkLr= jllkjfeo nzqek%AA 60AA ujkUrdks okujlSU;eqxza
jk{klksa dh “kjhj&j{kk ds lk/kuHkwr dop vkfn egk.kZoa ehu bokfoos”kaa AA 66AA
fNUu&fHkUu gks x;sA okujksa dh ekj [kkdj os rnuUrj ok;q ds leku rhoz osxokys ?kksM+s
vius “kjhj ls mlh izdkj jä cgkus yxs] tSls ij lokj gks gkFk esa rh[kh “kfä fy;s ujkUrd
o`{k vius ruksa ls xksan cgk;k djrs gSaAA 60AA okujksa dh Hk;adj lsukvksa esa mlh rjg ?kqlk] tSls
jFksu p jFka pkfi okj.ksukfi okj.ke~A dksbZ eRL; egklkxj esa izos”k dj jgk gksAA66AA
g;su p g;a fdfpfUutZ?uqokZujk j.ksAA 61AA l okujku~ lIr “krkfu ohj %
fdrus gh okuj j.kHkwfe esa jFk ls jFk dks] izklsu nhIrsu fofufcZHksnA
gkFkh ls gkFkh dks vkSj ?kksM+s ls ?kksM+s dks ekj ,d% {k.ksusUnzfjiqeZgkRek
fxjkrs FksAA 61AA t?kkua lSU;a gfjiqXokuke~AA 67AA
{kqjizSj/kZpUnzSp HkYySp fuf”krS% “kjS%A ml egkdk; bUnznzkgs h ohj fu”kkpj pepekrs
gq, Hkkys ls vdsys gh lkr lkS okujksa dks phj
jk{klk okujsUnzk.kka fcfHknq% iknikf†”kyk%AA 62AA
Mkyk vkSj {k.kHkj esa okuj&;wFifr;ksa dh ,d
Okkuj&;wFkifr;ksa ds pyk;s gq, o`{kksa vkSj cgqwr cM+h lsuk dk lagkj dj MkykAA 67AA
f”kykvksa dks fu”kkpj ;ks)k rh[ks {kqjiz] v/kZpUnz
nn`’kqp egkRekua g;i`’Bizfrf’Bre~A
vkSj HkYy uked ck.kksa ls rksM+&QksM+ Nkyrs FksAA
pjUra gfjlSU;s’kq fo|k/kjeg’kZ;%AA 68AA
fodh.kkZ% ioZrkLrSp nzqefPNUuSp la;qxAs
?kksM+s dh ihB ij cSBs gq, ml egkeuLoh ohj
grSp dfij{kksfHknqZxZek olq/kkHkor~AA 63AA dks fo|k/kjksa vkSj egf’kZ;ksa us okujksa dh lsuk esa
VwV&QwVdj fxjs gq, ioZrks]a dVs gq, o`{kksa fopjrs ns[kkAA 68AA
rFkk jk{klksa vkSj okujksa dh yk”kksa ls iV tkus ds l rL; nn`”ks ekxksZa ekal”kksf.krdnZe%A
dkj.k ml Hkwfe esa pyukfQjuk dfBu gks x;kA ifrrS% ioZrkdkjSokZujSjfHklao`r%AA 69AA
rs okujk xfoZrâ’Vps’Vk% og ftl ekxZ ls fudy tkrk] ogh /kjk”kkbZ
laxzkeeklk| Hk; foeqP;A gq, ioZrkdkj okujksl a s <+dk fn[kkbZ nsrk Fkk vkSj
;q)a Le losZ lg jk{klSLrs ogkaW jä ,oa ekal dh dh pep tkrh FkhAA69AA
Ukkuk;q/kkpØqjnhulŸok% AA 64AA ;kon~ foØferqa cqf)a pØq% IyoxiqXokA
Okkujksa dh lkjh ps’Vk,sa xoZ ls Hkjh gqbZ rFkk rkonsrkufrØE; fufcZHksn ujkUrd%AA 70AA
g’kZ vkSj mRlkg ls ;qä FkhaA muds ân; esa okujksa ds iz/kku&iz/kku ohj tc rd ijkØe
nhurk ugha Fkh rFkk mUgksua s jk{klksa ds ukukizdkj djus dk fopkj djrs] rc rd gh ujkUrd bu
ds vk;q/k Nhudj gLrxr dj fy;s Fks] vr% os lcdks ykaW?kdj Hkkysdh ekjls ?kk;ydj nsrk FkkA
ToyUra izkleq|E; laxzkekxs ujkUrd%A rs LoLFkk okujJs’Bk% lqxzhoeqirfLFkjsAA 78AA

Nnkg gfjlSU;kfu oukuho foHkkolq%AA 71AA igys deqEHkd.kZ us ftUgSa j.kHkwfe esa fxjk
tSls nkokuy lw[ks txyksa dks tykrk gS] fn;k Fkk] os egkeuLoh Js’B okuj ml le;
mlh izdkj izTofyr izkl fy;s ujkUrd ;q) ds LoLFk gks lqxzho dh lsok esa mifLFkr gq,AA78AA
eqgkus ij okuj&lsukvksa dks nX/k djus yxkA71A izs{kek.k% l lqxzhoks nn`”ks gfjokfguhe~A
;konqRikV;keklqoZ{kk†”kSyku~ oukSdl%A ujkUrdHk;=Lrka fonzoUrha ;rLrr%AA 79AA
Rkkor~ izklgrk% isrqoZtzd`Ÿkk bokpyk%AA 72AA lqxzho us tc lc vksj n`f’Vxr fd;k] rc
Okkujyksx tc rd o`{k vkSj ioZr&f”k[kjksa dks ns[kk fd okujksa dh lsuk ujkUrd ls Hk;Hkhr gks
m[kkM+rs] rc rd gh mlds Hkkys dh pksV [kkdj dj b/kj&m/kj Hkkx jgh gSAA 79AA
otz ds ekjs gq, ioZr dh HkkaWfr <+g tkrs FksAA72A fonzqrka okfguha n`¦k l nn”kZ ujkUrde~A
fn{kq lokZlq cyoku~ foppkj ujkUrd%A x`ghrizklek;kUra g;i`’Bizfrf’Bre~AA 80AA
izeèu~ loZrks ;q)s izo`V~dkys ;Fkkfuy%AA 73AA lsukdks Hkkxrh ns[k mUgksaus ujkUrd ij Hkh
tSls o’kkZdky esa izp.M+ ok;q lc vksj o`{kksa dks n`f’V Nkyh] tks ?kksM+s dh ihB ij cSBdj gkFk esa
rksM+rhm[kkM+rh gqbZ fopjrh gS] mlhizdkj cyoku~ Hkkyk fy;s vk jgk FkkAA 80AA
ujkUd j.kHkwfe esa okujksa dks jkSanrk gqvk lEiw.kZ n`¦ksokp egkrstk% lqxzhoks oujkf/ki%A
fn”kkvksa esa fopjus yxkAA 73AA dqekjeXna ohja “kØrqY;ijkØee~AA 81AA
u ”ksdq/kkZforqa ohjk% u LFkkrqa LifUnrqa Hk;kr~A mls ns[kdj egkrstLoh okujjkt lqxzho us
mRirUra fLFkra ;kUra lokZu~ foO;k/k oh;Zoku~A74A bUnzrqY; ijkØeh ohj dqekj vXn ls dgk&&AA
okuj ohj Hk; ds ekjs u rks Hkkx ikrs Fks] xPNSua jk{kla ohja ;ks∙lkS rqjxekfLFkr%A
u [kM+s jg ikrs Fks vkSj u muls nwljh dksbZ {kksHk;Ura gfjcya f{kiza izk.kSfoZ;kst;AA 82AA
ps’Vk djrs curh FkhA ijkØeh ujkUrd mNyrs ^csVk! Og tks ?kksM+s ij cSBk gqvk okuj&lsuk esa
gq,] iM+s gq, vkSj tkrs gq, lHkh okujksa ij Hkkys gypy epk jgk gS] mlh ohj jk{kl dk lkeuk
dh pksV dj nsrk FkkAA 74AA djus ds fy;s tkvksa vkSj mls izk.kksa dks “kh?kz gh
,dsukUrddYisu izklsukfnR;rstlkA vUr djk nks*AA 82AA
HkXukfu gfjlSU;kfu fuisrq/kZj.khrysAA 75AA
l HkrqZoZpua JqRok fu’iikrkXnLrnkA
,ldk izkl ¼Hkkyk½ viuh izHkk ls lw;Z ds
leku mn~nhIr gksjgk Fkk vkSj ;ejkt ds leku vuhdkUes?kladk”kkna”kqekfuo oh;Zoku~AA 83AA
Hk;adj tku iM+rk FkkA ml ,d gh Hkkys dh Lokeh dh ;g vkKk laudj ijkØeh vXn
ekj ls ?kk;y gksdj >q.M+&ds&>q.M+ okuj /kjrh ml le; es?kksa dh ?kVk ds leku izrhr gksus&
ij ls x;sAA 75AA okyh okuj&lsuk ls mlh rjg fudys] tSls lw;Z
otzfu’is’kln`”ka izklL;kfHkfuikrue~A nso cknyksa ds vksV ls izdV gks jgs gksaAA 83AA
u “ksdqokZujk% lks<+a rs fousnqeZgkLoue~AA 76AA “kSyla?kkrladk”kks gjh.kkeqŸkeks∙Xn%A
otz ds vk?kkr dks Hkh ekr djuaos kys ml jjktkXnlau)% l/kkrqfjo ioZr%AA 84AA
izkl ds nk#.k izgkj dks okuj ugha lg ldsA os okujksa esa Js’B vXn “kSy&lewg ds leku
tksj&tksj ls phRdkj djus yxsAA 76AA fo”kkydk; FksA os viuh ckaWgksa esa cktwcUn /kkj.k
irrka gfjohjk.kka #ikf.k izpØkf”kjsA fd;s gq, Fks] blfy;s lqo.kZ vkfn /kkrqvksa ls ;qä
otzfHkUukxzdwVkuka “kSykuka irrkfeoAA 77AA ioZr ds leku “kksHkk ikrs FksAA 84AA
ogkaW fxjrs gq, okuj&ohjksa ds #i mu ioZrksa
fujk;q/kks egkrstk% dsoya u[kna’Vªoku~A
ds leku fn[kkbZ nsrsFks] tks otz ds vk?kkr ls ujkUrdefHkØE; ckfyiq=ks∙czohn~ op%AA 85AA
f”k[kjksa ds fonh.kZ gks tkus ls /kjk”kbZ gks jgs gksaA
ckfyiq= vXn egkrstLoh FksA muds ikl
;s rq iwoZa egkREkku% dqEHkd.ksZu ikfrrk%A
dksbZ gfFk;kj ugha FkkA dsoy u[k vkSj nk<+ gh fudy vkbZA og ioZrkdkj vE izk.kghu gksdj
muds vL+=&”kL= FksA os ujkUrd ds i`Foh ij fxj iM+kAA 90AA
ikligqpdj bl izdkj cksys&&AA 85AA ujkUrd% Øks/ko”ka txke
fr’B fda izkd`rSjfs HkgZfjfHkLRoa dfj’;flA gra rqjszxza ifrra leh{;A
vfLeu~ otzleLi”kZa izkla f{ki eeksjflAA 86AA l eqf’Veq|E; egkizHkkoks
^vks fu”kkpj! Bgj tkA bu lk/kkj.k okujksa t?kku “kh’ksZ ;qf/k ckfyiq=e~AA 91AA
dks ekjdj rw D;k djsxk\ rsjs Hkkys dh pksV otz ?kksM+s dks ejdj i`Foh ij iM+k ns[k ujkUrd
ds leku vlá fS( fdUrq tjk bls esjh bl Nkrh ds Øks/k dh lhek u jghA ml egkizHkko”kkyh
ij rks ekj*AA 86AA fu”kkpj us ;q)LFky esa qwDdk rkudj ckfydqekj
vXnL; op% JqRok izpqØks/k ujkurd%A ds eLrd ij ekjkAA 91AA
lan”; n”kuSjks’Ba fu%EL; p Hkqtx a or~A vFkkXnks eqf’Vfo”kh.kZew/kkZ
vfHkxE;kXna ØqOks ckfyiq=a ujkUrd%AA 87AA lqlzko rhoza #f/kja Hk`”kks’,jke~A
vXn dh ;g ckr lqudj ujkUrd dks cM+k fuikr;kekl rnk egkRek
Øks/k gqvkA og dqfir gks] nkaWrksa ls vksB nck liZ laKka leklk| foflfLe;s pAA 92AA
dh Hkkfr yEch lkaWl ys] ckfyiq= vXn ds ikl eqDds dh ekj ls vXn dk flj QwV x;kA
vkdj [kM+k gks x;kAA 87AA mlls osxiwoZd xeZxeZ jä dh /kkjk cguas yxhA
mlds ekFks esa cM+h tyu gqbZA os ewfPNZr gks x;s
l izklekfo/; rnkXnk;
vkSj FkksM+h nsj esa tc gks”k gqvk] rc ml jk{kl
leqTtoyUra lglksRlltA
dh “kfä ns[kdj vkp;Zpfdr gks mBsAA 92AA
l ckfyiq=ksjfl otzdYis
cHkwo HkXuks U;irPp HkwekSAA 88AA vFkkXnks e`R;qlekuosxa
mlus ml pedrs gq, Hkkys dks ?kqekdj lglk laoR;Z eqf’Va fxfjJ`XdYie~A
mls vXn ij ns ekjkA ckfyiq= vXn dk o{k%& fuikr;kekl rnk egkRek
LFky otzds leku dBksj FkkA ujkUrd dk Hkkyk ujkUrdL;ksjfl ckfyiq=k%AA 93AA
ml ij Vdjkdj VWV x;k vkSj tehu ij tk fQj vXn us ioZr&f”k[kj ds leku viuk
iM+kAA 88AA eqDdk rkuk] ftldk osx e`R;q ds leku FkkAfQj
ra izklekyksD; rnk foHkXus mu egkRek ckfydqrkj us mlls ujkUrd dh
lqi.kZd`ŸkksjxHkksxdYie~ A Nkrh esa izgkj fd;kAA 93AA
rya leq|E; l ckfyiq=& l eqf’VfufHkZUufueXuo{kk
LrqjaxeL;kfHkt?kku ewf/uZAA 89AA Tokyk oe†”kksf.krfnX/kxk=%A
ml Hkkys dks x#M+ ds }kjk [kf.M+r fd;s x;s ujkUrdks Hkwferys iikr
liZ ds “kjhj dh HkkaWfr Vwd&Vwd gksdj iM+k ns[k ;Fkkpyks otzfuikrHkXu%AA 94AA
ckfyiq= vXnus gFksyh ÅaWph djds ujkUrd ds eqDds ds vk?kkr ls ujkUrd dk ân; fonh.kZ
?kksM+s ds eLrd ij cM+s tksj ls FkIiM+ ekjkA 89A gks x;kA og eqaWg ls vkx dh Tokyk&lh mxyus
fueXuikn% LQqfVdkf{krkjks yxkA mlds lkjs vX ygwyqgku gks x;s vkSj og
fu’ØkUrftuks∙pylafudk”k%A otz ds ekjsgq, ioZr dh HkaWfr i`Foh ij fxj iM+kA
l rL; okth fuiikr HkwekS rnkUrfj{ks f=n”kksŸkekuka
ryizgkjs.k fodh.kZew/kkZAA 90AA oukSdlka pSo egkiz.kkn%A
ml izgkj ls ?kksM+s dk flj QV x;k] iSj cHkwo rfLeu~ fugrs∙Xz;oh;sZ
uhps dks /kaWl x;s] vkaW[ksa QwV xbZa vkSj thHk ckgj ujkUrds ckfylqrsu la[;sAA 95AA
ckfydqekj ds }kjk ;q)LFky esa mŸke iqup ;q)s l cHkwo gf’kZr%AA 96AA
ijkØeh ujkUrd ds ekjs tkus ij ml le; vXn us JhjkepUnzth ds eu dks vR;Ur
vkdk”k esa nsorkvksa us vkSj Hkwry ij okujksa us g’kZ iznku djusokyk og ije nq’dj ijkØe
cM+s tkssj ls g’kZukn fd;kAA 95AA fd;k FkA mlls JhjkepUnzth dks cM+k foLe;
vFkkXnks jkeeu%izg’kZ.ka gqvkA rRipkr~ Hkh’k.k deZ djusokys vXn iqu%
lqnq’dja ra d`roku~ fg foØee~A ;q) ds fy;s g’kZ vkSj mRlkg esa Hkj x;sAA 96AA
foflfLe;s lks∙I;Fk Hkhedee~A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,sdksulIrfrre% lxZ%AA 69AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa mugŸkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 69AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrfrre% lxZ%
guqeku~th ds }kjk nsokUrd vkSj f=f”kjk dk] uhy ds }kjk egksnj
rFkk _’kHk ds “kjk egkik”oZ dk o/k
ujkUrda gra n`¦k pqØq”kquSZ_Zr’kZHkk%A fu”kkpjkifr;ksa ds vkØe.k djus ij ohj vXn
nsokUrdfL=ew/kkZa p ikSyLR;p egksnj%AA 1AA us fo”kky “kk[kkvksa ls ;qä ,d o`{k dks m[kkM+
ujkUrd dks ekjk x;k ns[k nsokUrd] iqyL’& fy;k vkSj tSls bUnz izTofyr otz dk izgkj
dqyuUnu f=f”kjk vkSj egksnj&&;s ;s Js’B djrs gSa] mlh izdkj mu ckfydqekj us cM+h&cM+h
jk{kl gkgkdkj djus yxsAA 1AA “kk[kkvksa ls ;qä ml egku~ o`{k dks lglk
vk#<+ks es?kladk”ka okj.ksUnza egksnj%A nsokUrd ij ns ekjkAA 5&6AA
ckfyiq=a egkoh;ZefHknzqnzko osxoku~AA 2AA f=f”kjkLra izfpPNsn “kjSjk”khfo’kksieS%A
egks/kj us es?k ds leku xtjkt ij cSBdj l o`{ka d`ŸkekyksD; mRiikr rnkXn%AA 7AA
egkijkØeh vXnds Åij cM+s osxls /kkok fd;kA l oo’kZ rrks o`{kkf†”kykp dfidqTj%A
HkzkrÌ;lularIrLrnk nsokUrdks cyhA rku~ izfpPNsn laØq)fL=f”kjk fuf”krS% “kjS%AA 8AA
vknk; ifj?ka ?kksjeXna lefHknzor~AA 3AA ijUrq f=f”kjk us fo’k/kj liksZa ds leku Hk;adj
HkkbZ ds ekjs tkus ls larIr gq, cyoku~ ck.k ekjdj ml o`{k ds VqdM+& s VqdM+as dj fn;sA
nsokUrd us Hk;kud ifj?k gkFk esa ysdj vXn o`{k dks [kf.M+r gqvk ns[kdj dfidqTj vXn
ij vkØe.k fd;kAA 3AA rRdky vkdk”k esa MNys vkSj f=f”kjk ij o`{kksa
jFkekfnR;ladk”ka ;qäa ijeokftfHk%A rFkk f”kykvksa dh o’kkZ djus yxs( fdUrq Øks/k ls
vkLFkk; f=f”kjk ohjks ckfyiq=eFkkH;xkr~AA 4AA Hkjs gq, f=f”kjk us iSus ck.kksa }kjk mudks Hkh dkV
bl izdkj ohj f=f”kjk mŸke ?kksM+ksa ls tqrs fxjk;kAA 7&8AA
gq, lw;rZ qY; rstLoh jFk ij cSBdj ckfyiq= dk ifj?kkxzs.k rku~ o`{kku~ cHkT l egksnj%A
lkeuk djus ds fy;s vk;kAA 4AA f=f”kjkpkXna ohjefHknqnzko lk;dS%AA 9AA
l f=fHknsZoniZ?uS jk{klsUnzSjfHknzqr%A egksnj us vius ifj?k ds vxzHkkx ls mu o`{kksa
o`{keqRikV;kekl egkfoVieXn%AA 5AA dks rksM+&QksM+ nkykA rRipkr~ lk;dksa dh o’kkZ
nsokUrdk; ra ohjfp{ksi lglkXn%A djrs gq, f=f”kjk us ohj vXn ij /kkok fd;kAA
egko`{ka egk”kk[ka “kØks nhIrkfeok”kfue~AA 6AA xtsu lefHknzqR; ckfyiq=a egksnj%A
nsorkvksa dk niZnyu djusokys mu rhuksa t?kkuksjfl laØq)LrksejSot z zladuHkS%AA 10AA
lkFk gh dqfir gq, egksnj us gkFkh ds }kjk vkSj mls osxiwoZd ?kqekdj vXn ij ns ekjkAA
vkØe.k djds ckfydqekj dh Nkrh esa otzrqY; ifjokfHkgrpkfi okujsUnzkRetLrnkA
rksejksa dk izgkj fd;kAA 10AA tkuqH;ka ifrrks HkwekS iqujsokSRiikr gAA 18AA
nsokUrdp laØq)% ifj?ks.k rnkXne~A ml ifj?k dh pksV [kkdj okujjktdqekj
mixE;kfHkgR;k”kq O;ipØke osxoku~AA 11AA vXn us Hkwfe ij ?kqVus Vsd fn;ksA fQj rqjUr gh
blh izdkj nsokUrd Hkh vXn ds fudV vk mBdj os Åij dh vksj mNysAA 18AA
vR;Rr Øks/kiwod Z ifj?k ds }kjk mUgSa pksV igqaWpk reqRirUra f=f”kjkfL=fHkxkZ.kSjftãxS%A
dj rqjUr osxiwoZd ogkaW ls nwj gV x;kAA 11AA ?kksjSgZfjirs% iq=a yykVs∙fHkt?kku gAA 19AA
l f=fHkuSZ_ZrJs’BS;qZxir~ lefHknzqr%A mNyrs gq, f=f”kjk us rhu tkusokys Hk;adj
u foO;Fks egkrstk ckfyiq=% izrkioku~AA 12AA ck.kksa }kjk okujjktdqekj ds yykV esa xgjh
mu rhuksa izeq[k fu”kkpjksa us ,d lkFk gh /kkok pksV igqaWpkbZAA 19AA
fd;k Fkk]rks Hkh egkrstLoh vkSj izrkihckfydqekj rrks∙Xna ifjf{kIra f=fHkuSZ_ZriqXoS%A
vXn ds eu esa rfud Hkh O;Fkk ugha gqbZAA 12AA guwekuFk foKk; uhypkfi izrLFkrq%AA 20AA
l osxoku~ egkosxa d`Rok ijenqtZ;%A
rnuUrj vXn dks rhu izeq[k fu”kkpjksa ls
rysu lefHknzqR; t?kkukL; egkxte~AA 13AA
os vR;Ur nqtZ; vkSj c<+s osx”kkyh FksA mUgksaus f?kjk gqvk tku guqeku~ vkSj uhy Hkh mudh
egku~ osx izd`V djds egksnj ds egku~ xtjkt lgk;rk ds fy;s vxzlj gq,AA 20AA
ij vkØe.k fd;k vkSj mlds eLrd ij tksj ls rrfp{ksi “kSykxza uhyfL=f”kjls rnkA
FkIiM+ ekjkAA 13AA rn~ jko.klqrks /kheku~ foHksn fuf”krS% “kjS%AA 21AA
rL; rsu izgkjs.k ukxjktL; la;qxsA ml le; uhy us f=f”kjk ij ,d ioZrf”k[kj
isrqrquZ;us rL; fouuk”k l dqTj%AA 14AA pyk;k( fdUrq ml cqf)eku~ jko.kiq= us rh[ks
;q)LFky esa muds ml izgkj ls xtjkt ck.k ekjdj mls rksM+&QksM+ MkykAA 21AA
dh nksuksa vkaW[ksa fudydj i`Foh ij fxj xbZa vkSj r}k.k”krfufHkZUua fonkfjrf”kykrye~A
og rRdky ej x;kAA 14AA lfoLQqfyXa lTokya fuiikr fxjs% f”kj%AA 22AA
fo’kk.ka pkL; fu’d`’; ckfyiq=ks egkcy%A mlds lSdM+ksa ck.kksa ls fonh.kZ gksdj mldh
nsokUrdefHknzqR; rkN;kekl la;qxAs A 15AA ,d&,d f”kyk fc[kj xbZ vkSj og ioZrf”k[kj
fQj egkcyh ckfydqekj us ml gkFkh dk vkx dh fpuxkfj;kasa rFkk Tokyk ds lkFk i`Foh
,d nkaWr m[kkM+ fy;k vkSj ;q)LFky esa nkSM+dj ij fxj iM+kAA 22AA
mlh ds }kjk nsokUrd ij pksV dhAA 15AA l fot`fEHkrekyksD; g’kkZn~ nsokUrdks cyhA
l fouylrq rstLoh okrksn~/kwr bo nzqe%A ifj?ks.kkfHknqnzko ek#rkRetekgosAA 23A
yk{kkjllo.kZa p lqlzko #f/kja egr~AA 16AA vius HkkbZ dk ijkØe c<+rk ns[k cyoku~
rstLoh nsokUrd ml izgkj ls O;kdqy gks nsokUrd dks cM+k g’kZ gqvk vkSj mlus ifj?k ys&
mBk vkSj ok;q ds fgyk;s gq, o`{k dh HkkaWfr dkaWius dj ;q)LFky esa guqekth ij /kkok fd;kAA 23AA
yxkA mlds “kjhj ls egkoj ds leku jaxokyk rekirUreqRiR; guweku~ dfidq†tj%A
jä dk egku~ izokg cg pykAA 16AA vkt?kkua rnk ewf/uZ otzdYisu eqf’VukAA 24AA
vFkkEL; egkrstk% d`PNªkn~ nsokUrdks cyhAA mls vkrs ns[k dfidq†tj guqekuth us
vkfo/; ifj?kka osxknkt”kku rnkXneAA 17AA mNydj vius otz&ljh[ks eqDds ls mlds flj
ij ekjkAA 24AA
rRipkr~ egkrstLoh cyoku~ nsokUrd us cM+h
f”kjfl izkgjn~ ogjLrnk cyhA
dfBukbZ ls vius dks laWHkkydj ifj?k mBk;k uknsukdEi;PpSo jk{klku~ l egkdfi%AA 25AA
cyoku~ ok;qdqekj egkdfi guqekuth us ml rr% leqRiR; egksxzosxks

le; nsokUdds eLrdij izgkj fd;k vkSj viuh egksnja rsu t?kku ewf/kuZAA 31AA
Hkh’k.k xtZuk ls jk{klksa dks dfEir dj fn;kAA rRipkr~ gks”k esa vkus ij uhy us o`{k&lewgksa
l eqf’Vfuf’I’VfofHkUuew/kkZ ls ;qä ,d “kSy&f”k[kj dks m[kkM+ fy;kA mu
fuokZUrnUrkf{kfcyfEcftu%A dk osx cM+k Hk;adj FkkA mUgksaus mNydj ml
nsoUrddks jk{kljktlwuq& o`{k dks egksnj ds eLrd ij ns ekjkAA 31AA
xZrklq#O;kZa lglk iikrAA 26AA rr% l “kSykfHkfuikrHkXuks
muds eqf’V&izgkj ls nsokUrd dk eLrd egksnjLrsu egkf}isuA
QV x;k vkSj fil mBkA nkaWr] vkaW[ksa vkSj yEch O;keksfgrks Hkwferys xrklq%
thHk ckgj fudky vkbZa rFkk og jk{kljktdqekj iikr otzfHkgrks ;Fkkfnz%AA 32AA
izk.k”kwU; gksdj lglk i`Foh ij fxj iM+kAA26AA ml ioZrf”k[kj ds vk?kkr ls egksnj ml
rfLeu~ grs jk{kl;ks/keq[;s egku~ xtjkt ds lkFk gh pwj&pwj gks x;k vkSj
egkcys la;fr nso”k=kSA ewfPNZr ,oa izk.k”kwU; gks otz ds ekjs gq, ioZr dh
Øq)fL=”kh’kkZ fuf”krkL=eqxza HkkaWfr i`Foh ij fn iM+kAA 32AA
co’kZ uhyksjfl ck.ko’kZe~AA 27AA firÒ;a fugra n`¦k f=f”kjkpkieknnsA
jk{kl&;ks)vksa esa iz/kku egkcyh nsonzksgh guweUra p laØq)ks foO;k/k fuf”krS% “kjS%AA 33AA
nsokUrd ds ;q) esa ekjs tkus ij f=f”kjk dks cM+k firk ds HkkbZ dks ekjk x;k ns[k f=f”kjk ds
Øks/k gqvk vkSj mlus uhy dh Nkrh ij iSus Øks/k dh lhek ugha jghA mlus /kuq’k gkFk esa ys
ck.kksa dh Hk;adj o’kkZ vkjEHk dj nhAA 27AA fy;k vkSj guqeku~th dksiSaus ck.kksa ls ch/kuk
egksnjLrq laØq)% dqTja ioZrksiee~A vkjEHk fd;kAA 33AA
Hkw;% lef/k#ák”kq eUnja jf”eokfuoAA 28AA l ok;qlwuq% dqfirkfp{ksi f”k[kja fxjs%A
rnuUrj vR;Ur Øks/k ls Hkjk gqvk egksnj iqu% f=f”kjkLrPNjSLrh{.kSfcZHksn cgq/kk cyhAA 34AA
“kh?kz gh ,d ioZrkdkj gkFkh ij lokj gqvk] rc ioudqekj us dqfir gksdj ml jk{kl
ekuks lw;Znso eUnjkpy ij vk#<+ gq, gksAA 28AA ds Åij ioZr dk f”k[kj pyk;k] ijUrq cyoku~
rrks ck.ke;a o’kZa uhyL;ksi;Zikr;r~A f=f”kjk us vius rh[ks lk;dksa ls mlds dbZ
fxjkS o’kZa rfNPpØpkiokfuo rks;n%AA 29AA VqdMs MkysAA 34AA
gkFkh ij p<+dj mlus uhy ds Åij ck.kksa dh rn~ O;FkZa f”k[kja n`¦k nzqwo’kZa rnk dfi%A
o’kkZ dh] ekuks bUnz/kuq’k ,oa fo|qUe.My ls ;qä folltZ j.ks rfLeu~ jko.kL; lqra izfrAA 35AA
es/k fdlh ioZr ij tydh o’kkZ dj jgk gksA29A ml ioZrf”k[kjs ds izgkj dks O;FkZ gqvk ns[k
rr% “kjks/kSjfHko`’.ek.kks dfioj guqeku~ us ml j.kHkefe esa jko.kiq=
fofHkUuxk=% dfilSU;iky%A f=f”kjk ds Åij o`{kksa dh o’kkZ vkjEHk dhAA 35AA
uhyks cHkwokFk fol`’Vxk=ks rekirUraekdk”ks nzqeo’kZa izrkioku~A
fo’VfEHkrLrsu egkcysuAA 30AA
f=f”kjkfuf”krSckZ.kSfpPNsn p uukn pAA 36AA
ck.k&lewgksa dh fujUrj o’kkZ gksus ls
fdUrq izrkih f=f”kjk us vkdk”k esa gksusokyh
okujlsukifr uhy ds lkjs vX {kr&fo{kr gks
o`{kksa dh ml o`f’V dks vius iSus ck.kksa ls fNUu&
x;sA mudk “kjhj f”kfFky gks x;kA bl izdkj fHkUu dj fn;k vkSj cM+s tksj ls xtZuk dhA36A
egkcyh egksnj us mUgSa ewfNZr djds muds cy& guwekaLrq leqRiR; g;a f=f”kjlLrnkA
foØe dks dqf.Br dj fn;kAA 30AA fonnkj u[kS% Øq)ks ukxsUnza e`xjkfMoAA 37AA
rrLrq uhy% izfryC/klaK% rc guqeku~th dwndj f=f”kjk ds ikl tk
“kSya leqRikVÓ lo`{k[k.Me~A igqaWps vkSj tSls dqfir flag xtjkr dks vius
uatksa ls phj Nkyrk gS] mlh izdkj jks/k ls Hkjs fxjrs le; ml jk{kl ds [kX dks Nhudj
gq, mu ioudqekj us f=f”kjk ds ?kksM+s dks vius ioZrkdkj egkdfi guqeku~th lc jk{klksa dks Hk;
u[kksa ls fonh.kZ dj MkykAA 37AA Hkhr djrs gq, tkasj&tksjls xtZuk djus yxsA44A
vFk “kfäa leklk| dkyjkf=feokUrd%A ve`’;ek.kLra ?kks’keqRiikr fu”kkpj%A
fp{ksikfuyiq=k; f=f”kjk jko.kkRet%AA 38AA mRiR; p guweUra rkM;kekl eqf’VukAA 45AA
;g ns[k jko.kdqekj f=f”kjk us “kfä gkFk mudh og xtZuk ml fu”kkpj ls lquh ugha
esa yh] ekuks ;ejkt us dkyjkf= dks lkFk gks] xbZ( vr% og lglk mNydj [kM+k gks x;kA
og “kfä ysdj mlus ioudqekj guqeku~ ij mBrs gh mlus guqeku~th dks ,d eqddk ekjkAA
pykbZAA 38AA rsu eqf’Vizgkjs.k lapqdksi egkdfiA
fno% f{kIrkfeoksYdka rka “kfä f{kIrkelXrke~A dqfirp futxzkh fdjhVs jk{kl’kZHke~AA 46AA
x`ghRok gfj”kknwZyks cHkT p uukn pA39A mlds eqDds dh pksV [kkdj mUgksua s ml jk{kl
tSls vkdk”k ls mYDkikr gqvk gks] mlh izdkj dks cM+k Øks/k gqvkA dqfir gksus ij mUgksaus ml
og “kfä] ftldh xfr dgha dqf.Br ugha gksrh jk{kl dk eqdVq ef.M+r eLrd idM+ fy;kAA46AA
Fkh] ijUrq okujJs’B guqeku~th us mls vius r rL; “kh’kkZ.;fluk f”krsu
“kjhj esa yxus ls igys gh gkFk ls idM+ fy;k fdjhVtq’Vkfu ldq.MykfuA
vkSk rksM+ Mkyk] rksM+us ds ckn mUgksaus Hk;adj Øq)% izfpNsn lqrks∙fuyKl
xtZuk dhAA 39 Ro’Vq% lqrL;so f”kjkafl “kØ%AA 47AA
arka n`¦k ?kksj ladk”kka “kfäa HkXuka guwerkA fQj rks tSls iwoZdky esa bUnz us Ro’Vk ds iq=
izâ’Vk okujx.kk fousmqtZynk ;FkkAA 40AA foE#i ds rhuksa eLrdksa dks otz ls dkV fxjk;k
guqeku~th us og Hk;kud “kfä rksM+ nh] Fkk] mlh izdkj dqfir gq, iouiq= guqeku~ us
;g ns[k okujoÙn vR;Ur g’kZ ls mYyflr gks jko.k iq= f=f”kjk ds fdjhV vkSj dq.Myksl a fgr
es?kksa ds leku xEHkhj xtZuk djus yxsAA 40AA rhuksa eLrdksa dks rh[kh ryokj ls dkV MkykAA
rr% [kXaa leq|E; f=f”kjk jk{klksŸke%A rkU;k;rk{kk.;xlafuHkkfu
fu=[kku rnk [k¦a okujsUnzL; o{kflAA 41AA iznhIroSEkujykspukfu A
rc jk{klf”kjksef.k f=f”kjk us ryokj mBkb isrq% f”kjkalhUnzfjiks% i`ffkO;ka
vkSj diJs’B guqeku~th dh Nkrh ij mldh T;ksrhaf’k eqäkfu ;FkkdZekxkZr~AA 48AA
Hkjiwj pksV dhAA 41AA mu eLrdksa dh lHkh bfUnz;kaW fo”kky FkhaA
[k¦izgkjkfHkgrks guweku~ ek#rkRet%Q mudh vkaW[ksa izTofyr vfXu ds leku mn~nhIr
Vkt?kku f=ew/kkZua eysuksjfl oh;Zoku~AA 42AA gks jgh FkhaA ml bUnznzkgs h f=f”kjk ds os rhuksa
Ryokj dh pksV ls ?kk;y gks ijkØeh iou& flj izdkj i`Foh ij fxjs tSls vkdk”k ls rkjs
dqekj guqeku~ us f=f”kjk dh Nkrh esa ,d rekpk VqVdj fxjrs gSaAA 48AA
tM+ fn;kAA 42AA rfLeu~ grs nsofjikS f=”kh’ksZ
l rykfHkgrLrsu lzLrgLrk;q/kks HkqfoA guwerk “kØijkØes.kA
fuiikr egkrstkfL=f”kjkLR;äpsru%AA 43AA usnq% Iyoaxk% izppky Hkweh
mudk f/kIiM+ yxrs gh egrstLoh f=f”kjk j{kkaL;Fkks nqnzq1fojs leUrkr~AA 49AA
viuh psruk [kks cSBkA mlds gkFk ls gfFk;kj nsonzksgh f=f”kjk tc bUnzrqY; ijkØeh
f[kld x;k vkSj og Lo;aHkh i`Foh ij fxj iM+kA guqeku~th ds gkFk ls ekjk x;k] rc leLr
jk{kl g’kZukn djus yxs] /kkjrh dkaWius yxh rFkk
l rL; irr% [kXa rekfPN| egdfi%A
jk{kl pkjksa fn”kkvksa dh vksj Hkx pysAA 49AA
uukn fxjfjladk”kL=kl;u~ loZjk{klku~AA 44AA
gra f=f”kjla n`¦k rFkSo p egksnje~A
grkS izs{; nqjk/k’kkSZ nsokUrdujkUrdkSAA 50AA mldh ml xnk ds vk?kkr ls okuj&

pqdksi ijeke’khZ eŸkks Jk{kliqXo%A f”kjksef.k _’kHk dk o{k%LFky {krfo{kr gks x;kA
txzkgkfpZ’erha pkfi xnka lokZ;lha rnkAA 51AA os dkaWi mBs vkSj vf/kd ek=k esa [kwu dh /kkjk
f=f”kjk rFkk egksnj dks ekjk x;k ns[k vkSj cgkus yxsAA 57AA
ntqZ; ohj nsokUrd ,oa ujkUrd dks Hkh dky ds l lEizkI; fpjkr~ lake`’kHkks okujsEj%A
xky esa x;k gqvk tku vR;Ur ve’kZ”khy jk{kl& Øq)ks foLQqjek.kkS’Vks egkik”oZeqnS{krAA 58AA
f”kjksef.k eŸk ¼egkik”oZ½ dqfir gks mBkA mlus cCgqr nsj ds ckn gks”k vkus ij okujjkt
,d rstLoh xnk gkFk esa ys yh] tks lEiw.kZr% _’kHk dqfir gks mBs vkSj egkik”oZdh vksj ns[kus
yksgs dh cuh gqbZ FkhAA 50&51AA yxsA ml le; muds vksB QM+d jgs FksAA58AA
gseiV~ifjf{kIrka ekal”kksf.krQsfuyke~A l osxoku~ osxonH;qisR;
fojktekuka foiqyka “k=q”kksf.krrfiZrke~AA 52AA ra jk{kla okujohjeq[;%A
ml ij lksus dk i= tM+k gqvk FkkA laoR;Z eqf’Va lglk t?kku
;q)LFkky esa igqaWpus ij og “k=qvksa ds jä vkSj ckuUrjs “kSyfudk”k#i%AA 59AA
ekal ls lu tkrh FkhA mldk vkdkj fo”kky okujohjksa esa iz/kku _’kHkh dk #i ioZr ds
FkkA og lqUnj “kksHkk ls lEiUu rFkk “k=qvksa ds leku tku iM+rk FkkA os cM+s osx”kkyh FksA
jä ls rÌr gksusokyh FkhAA 52AA mUgksaus osxiwoZd ml jk{kl ds ikl igqaWpdj
arstlk lEiznhIrkxzka jäekY;foHkwf’krke~A eqDdk rkuk vkSj lglk mldh Nkrh ij izgkj
,sjkoregkiklkoZHkkSeHk;kogke~ AA 53AA fd;kAA 59AA
Mldk vxzHkkx rst ls izTofyr gksrk FkkA l d`Ÿkewy% lglso o`{k%
og yky jax ds Qwyksa ls ltkbZ xbZ Fkh rFkk f}krkS iikr {krtksf{krkX%A
,sjkor] iq.MjhdvkSj lkoZHkkSe uked fnXxtksa dks rka pkL; ?kksjka ;en.MdYika
Hkh Hk;Hkhr djusokyh FkhAA 53AA xnka izx`ák”kq rnk uuknAA 60AA
Xnkeknk; laØq)kS eŸkks jk{kliqXo%A fQj rks egkik”oZ tM+ ls dVs gq, o`{k dh
gjhu~ lefHknqnzko ;qxkUrkfXufjo Toyu~AA 54AA HkkaWfr lglk i`Foh ij fxj iM+kA mlds lkjs vX
ml xnk dks gkFk esa ysdj Øks/k ls Hkjk jä ls ugh mBsA b/kj _’kHk ml fu”kkpj dh
gqvk jk{klf”kjksef.k eŸk ¼egkik”oZ½ izy;dky dh ;en.M+ ds leku Hk;adj xnk dks “kh?kz gh gkFk
vfXu ds leku izTofyr gks mBk vkSj okujksa dh esa ysdj tksj&tksj ls xtZuk djus yxsAA 60AA
vksj nksM+kAA 54AA eqgwrZaeklhr~ l xrklqdYi%
vFk’kZHk% leqRiR; okujks jko.kkuqte~A izR;kxrkRek lglk lqjkfj%A
eŸkkuhdeqikxE; rLFkkS rL;kxzrkS cyhAA 55AA mRiR; la/;kHkzlekuo.kZ&
rc _’kHk uked cyoku~ okuj mNydj Lra okfjjktkRetekt?kkuAA 61AA
jko.k ds NksVs HkkbZ eŸkkuhd ¼egkik”oZ½ ds ikl nsonzksgh egkik”oZ nks ?kM+h rd eqnsZ dh HkkaWfr
tk igqaWps vkSj mlds lkeus [kM+s gks x;sAA 55AA iM++k jgkAfQj gks”k vkus ij og lglk mNydj
ra iqjLrkr~ fLfkra n`¦k okuja ioZrksiee~A [kM+k gks x;kA mldk jäjfTr “kjhj la/;kdky
vkt?kkuksjfl Øq)ks xn;k otzdYi;kAA 56AA ds cknyksa ds leku yky fn[kkbZ nsrk FkkA mlus
ioZrkdkj okujohj _’kHk dks lkeus [kM+k o#.kiq= _’kHk dks xgjh pksV igqaWokbZAA 61AA
ns[k dqfir gqvk egkik”oZ us viuh otzrqY; xnk l ewfPNZrks Hkwferys iikr
ls mudh Nkrh ij izgkj fd;kAA 56AA eqgwrZeqRiR; iqu% llaK%A
l r;kfHkfrLrsu xn;k okuj’kZHk%A rkeso rL;kfnzojkfnzdYika
fHkUuo{kk% lek/kwr% lqlzko #f/kja cgqAA 57AA xnka lekfo/; t?kku la[;sAA 62AA
ml pksV ls _’kHk ewfNZr gksdj i`fFkoh okujohj us ;q) ds eqgkus ijml fu”kkpj dh
ij fxj iM+As nks ?kM+h ckn gks”k esa vkus ij os thou&yhyk lekIr dj nhAA 64½AA
iqu% MNydj lkeus vk x;s vkSj mUgksaus l Lo;k xn;k HkXuks fo”kh.kZan”kus{k.k%AA 65AA
;q)LFkky esa egkik”oZ dh mlh xnk dks] tks fuiikr rnk eŸkks otzkgr bokpy%A
fdlh ioZrjkt dh pV~Vku ds leku tku iM+rh viuh gh xnk dh pksV [kkdj egkik”oZ
Fkh] ?kqekdj ml fu”kkpj ij ns ekjkAA 62AA ds nkaWr VwV x;s vkSj vkaW[ksa QV xbZA og otz ds
lk rL; jkSnzk leqiRs ; nsga ekjs gq, ioZr&f”k[kj dh HkksWfr rRdky /kjk”kk;h
jkSnzL; nsok/ojfoiz”k=ks%A gks x;kAA 65½AA
fcHksn o{k% {krta p Hkwfj fonh.kZu;us HkwekS xrlŸos xrk;qf’kA
lqlzko /kkRoEHk bokfnzjkt%AA 63AA ifrrs jk{kls rfLeu~ fonzqra jk{kla cye~AA 66AA
mldh ml Hk;adj xnk us nsork] ;K vkSj ftldh vkaW[ksa u’V vkSj psra uk foyqIr gks
czkã.k ls “k=qrk j[kuaokys ml jkSnz&jk{kl ds xbZ Fkh] og jk{kl egkik”oZ txc xrk;q gksdj
“kjhj ij pksV djds mlds o{k%LFky dks fonh>kZ i~Foh ij fxj iM+k] rc jk{klksa dh lsuk lc vksj
dj fn;kA fQj rks tSls ioZrjkt fgeky; xs# Hkkx pyhAA 66AA
vkfn /kkrqvksa ls feyk gqvk ty cgkrk gS] mlh rfLeu~ grs Hkzkrfj jko.kL;
izdkj og Hkh vf/kd ek=kesa jä cgkus yxkA63A rUuS_Zrkuka cye.kZokHke~A
vfHknqnzko osxsu xnka rL; egkReu%A R;äk;q/ka dsoythforkFkZa
rka x`ghRok xnka Hkhekekfo/; p iqu% iqu%AA 64AA nqnzko fHkUuk.kZolafudk”ke~AA 67AA
eäkuhda egkRek l t?kku j.kew/kZfuA jko.k ds HkkbZ egkik”oZ dk o/k gks tkus ij
ml le; ml jk{kl us egkRek _’kHk ds gkFk jk{klksa dh og leqnz ds leku fo”kky lsuk
ls viuh xnk ysus ds fy;s mu ij /kkok fd;k( gfFk;kj Qsda dj dsoy tku cpkus ds fy;s lc
fdUrq _’kHk us ml Hk;kud xnk dks gkFk esa vksj Hkkxus yxh] ekuks egklkxj QwVdj lc vksj
ysdj ckjEckj ?kqek;k vkSj cM+s osx ls egkik”oZ cgus yxk gksAA 67AA
ij vkØe.k fd;kA bl rjg mu egkeuLoh
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIrfrre% lxZ%AA 70AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa lŸkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 70AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dlIrfrre% lxZ%
vfrdk; dk Hk;adj ;q) vkSj y{e.k ds }kjk mldk o/k
Locya O;fFkra n`¦k rqeqya ykseg’kZ.ke~A x;k gS rFkk esjs pkpk&&nksuksa HkkbZ ;q)ksUeŸk
Hkzkràp fugrku~ nq¦k “kØrqY;ijkØeku~AA 1AA ¼rgksnj½ vkSj eŸ ¼egkik”oZ½ Hkh lejkX.k esa ekj
firÒ;kS pkfi lan`”; lejs lafuikfrrkSA fxj;s x;s gSa] rc ml egkrstLoh fu”kkpj dks
;q)ksUeŸka p eŸka p HkzkrjkS jk{klksŸkekSAA 2AA cM+k Øks/k gqvkA mls czãkth ls ojnku izkIr gks
Pqdksi p egkrstk czãnŸkojks ;qf/kA pqdk FkkA vfrdk; ioZr ds leku fo”kkydk;
vfrdk;ks∙fnzladk”kks nsonkuoniZgkAA 3AA rFkk nsork vkSj nkuoksa ds niZ dk neu djus
vfrdk; us ns[kk] “k=qvksa ds jksaxVs [k<+d
s j okyk FkkAA 1&3AA
nsusokyh esjh Hk;adj lsuk O;ffkrt gks mBh gSA] l HkkLdjlglzL; la?kkrfeo HkkLoje~A
bUnz ds rqY; ijkØeh ejs HkkbZ;ksa dks lagkj gks jFkek#á “kØkfjjfHknqnzko okujku~AA 4AA
og bUnz dk “k=q FkkA mlus lglzksa lw;ksaZ ds
lewg dh HkaWkfr nsnhI;eku rstLoh jFk ij vk#<+ dks∙lkS ioZrladk”kks /kuq’eku~ gfjykspu%A
gksdj okujksa ij /kkok fd;kAA 4AA ;qäs g;lglzs.k fo”kkys L;Unus fLFkr%AA 12AA
l foLqK;Za rnk pkia fdjhVh e`’Vdq.My%A ^foHkh’k.k! gtkj ?kksM+ksa ls tqrs gq, fo”kky
uke laJko;kekl uukn p egkLoue~AA 5AA jFk ij cSBk gqvk og ioZrkdkj fu”kkpj dkSu gS\
mlds ekFks ij fdjhV vkSj dkuksa esa “kq) lqo.kZ mlds gkFk esa /kuq’k gS vkSj vkaW[ksa flag ds leku
ds cus gq, dq.My f.yfeyk jgs FksA mlus /kuq’k rstfLouh fn[kkbZ nsrh gSaAA 12AA
dh VaVkj djds uke lquk;k vkSj cM+s tksj&ls ; ,’k fuf”krS% “kwyS% lqrh{.kS% izklrksrjS%A
xtZuk dhAA 5AA vfpZ’efhoz!rks Hkkfr HkwrSfjo egsEj%AA 13AA
rsu flagiz.kknsu ukefoJko.ksu pA ^;g Hkwrksa ls f?kjs gq, HkwrukFk egknsoth
T;k”kCnsu p Hkhesu=kl;kekl okujku~AA 6AA ds leku rh[ks “kwy rFkk vR;Ur rst/kkjokys
Ml flagukn us] vius uke dh ?kks’k.kk ls rstLoh izklksa vkSj rksejksa ls f?kjdj vn~Hkqr “kksHkh
vkSj izR;@k dh Hk;kud VVkj ls mlus okuj ik jgk gSAA 13AA
dks Hk;Hkhr dj fn;kAA 6AA Dkyftukizdk”kkfHk;Z ,’kks∙fHkfojktrsA
rs n`¦k nsgekgkRE;a dqEHkd.kksZ∙;eqfRFkr%A vko`rks jFkk”kähfHkfoZ|qfhfjo rks;n%AA 14AA
Hk;kkrkZ okujk% losZ laJ;Urs ijLije~AA 7AA ^bruk gh ugha] dky dh ftuk ds leku
Mlds “kjhj dh fo”kkyrk ns[kdj os okj izdkf”kr gksusokyh jFk”kfä;ksa ls f?kjk gqvk ;g
,slk ekuus yxs fd ;g dqEHkd.kZ gh mBdj ohj fu”kkpj fo|qUekykvksa ls vko`r es?k ds
[kM+k gks x;k gksA ;g lkspdj lc okj Hk; ls leku izdkf”kr gks jgk gSAA 14AA
ihfM+r gks ,d&nwljs dk lgkjk ysus yxsAA 7AA /kuwf’ka pkL; lTtkfu gsei`’Bkfu loZ”k%A
rs rL; #iekyksD; ;Fkk fo’.kksfL=foØesA “kksHk;fUr jFkjs’Ba “kØpkifeokEcje~AA 15AA
Hk;kn~ okuj;ks/kkLrs fonofUr rrLrr%AA 8AA ^ftuds i`’BHkkx esa lksus e<+s gq, gSa] ,sls
f=foØe&vorkj ds lek; c<+s gq, Hkxoku~ vusdkusd lqlfTtr /kuq’k mlds Js’B jFk dh
fo’.kq ds fojkV~#i dh HkkaWfr “kjhj ns[kdj os lc vksj ls mlh rjg “kksHkk c<+k jgs gSa] tSls
okuj&lSfud Hk; ds ekjs b/kj&m/kj Hkkxus yxsA bUnz/kuq’k vkdk”k dks lq”kksfHkr djrk gSAA 15AA
rs∙frdk;a leklk| okujk ew<+psrl%A ; ,’k j{k%”kknwZyks j.kHkwfea fojkt;u~A
“kj.;a “kjs.ka tXeqyZ{e.kkxztekgosAA 9AA vH;sfr jfFkuka Js’Bks jFksukfnR;opZlkAA 16AA
vfrdk; ds fudV tkrs gh okujksa ds fpŸk ^;g jk{klksa esa flag ds leku ijkØeh vkSj
ij eksg Nk x;kA os ;q)LFkky esa y{e.k ds cM+s jfFk;ksa esa Js’B ohj vius lw;ZrqY; rstLoh jFk ds
HkkbZ “kj.kkxroRly Hkxoku~ Jhjke dh “kj.k esa }kjk j.kHkwfe ds “kksHkk c<+krk gqvk esjs lkeus vk
x;sAA 9AA jgk gSAA 16AA
rrks∙frdk;a dkdqRLFkks jFkkLFka ioZrksiee~A /otJìzfr’Bsus jkgq.kkfHkfojktrsA
nn”kZ /kfUoua nwjkn~ xtZura dkyes?kor~AA 10AA lw;Zjf”eizHkSckZ.kSfnZ”kks n”k fojkt;u~AA 17AA
jFk ijcSBs gq, ioZrkdkj vfrdk; dks Jhjke& ^buds /ot ds f”k[kj ij irkdk esa jgw dk
pUnzth us hkh ns[kkA og /kuq’k gkFk esa fy;s dqN fpà vfVr gS] ftlls jFk dh cM+h “kksHkk gks jgh
nwjij izy;dky ds es?k dh xtZuk dj jgk FkkA gSA ;g lw;Z dh fdj.kksa ds leku pedhys ck.kksa
l ra n`¦k egkdk;a jk?koLrq lqfofLer%A ls nlksa fn”kkvksa dks izdkf”kr dj jgk gSAA 17AA
okujku~ lkURof;Rok p foHkh’k.keqokp gAA 11AA F=ura es?kfugzkZna gsei`’Beyad`re~A
ml egkdk; fu”kkpj dks ns[kdj Jhjke& “krØrq/kuq%iz[;a /kuqpkL; fojktrsAA 18AA
pUnzth dks Gkg cM+k foLe; gqvkA mUgksaus okujksa ^blds /kuq’k dk i`’BHkkx lksus ls e<+k gqvk
dks lkURouk nsdj foHkh’k.kls iwNk&&AA 11AA rFkk iq’I vkfn ls vyad`r gSA og nkfn] e/;
vkSj vUr rhu LFkkuksa esa >qdk gqvk gSA mldh ;a n`¦k okujk% Hk;kkrkZ fonzqrk fn”k%AA 25AA
izR;@k ls es?kksa dh xtZuk ds leku Vadkj&/ofu êgkckgks! rqe eq>s bl Js’B jk{kl dk
izdV gksrh gSA bl fu”kkpj dk /kuq’k bUnz&/kuq’k ifjp; nks] ftls ns[krs gh lc okuj Hk;Hkhr gks
ds leku “kksHkk ikrk gSAA 18AA lEiw.kZ fn”kkvksa dh vksj Hkkx pys gSa*AA 25AA
l/ot% lirkdp lkuqd’kksaZ egkjFkA l i`’Vks jktiq=s.k jkes.kkferstlkA
prq%lkfnlek;qäks es?kLrfurfu%Lou%AA 19AA vkpp{ks egkrstk jk?kok; foHkh’k.k%AA 26AA
^bldk fo”kky jFk/otk] irkdk vkSj vfer rstLoh jktdqekj Jhjke ds bl izdkj
vuqd’kZ ¼jFk ds uhps yxs gq, vk/kkjHkwe dk’B½ ls iwNus ij egkrstLoh foHkh’k.kth ls bl izdkj
;qä] pkj lkjfFk;ksa ls fu;fU=r vkSj es?k dh dgk&&AA 26AA
xtZuk ds leku ?k?kZjkgV iSnk djusoyk gSA18A n”kxzhoks egkrstk jktk oSJo.kkuqt%A
foa”kfrnZ”k pk’VkS p rw.kkL; jFkekfLFkrk%A HkhedekZ egkRek fg jko.kks jk{klsEj%AA 27AA
dkeqZdkf.k p HkSekfu T;kp dk@ufiXyk%AA 20AA rL;klhn~ oh;Zoku~ iq=ks jko.kizfreks cysA
^blds jFj ij chl rjdl] nl Hk;adj o`)lsoh Jqfr/kjk% lokZL=fonq’kka oj%AA 28AA
/kuq’k vkSj vkB lqugjs ,oa fiXyo.kZ dh izR;@k,sa ^Hkxou~! tks dqcjs dks NksVk HkkbZ] egkrstLoh]
j[kh gqbZ gSAA 20AA egkdk;] Hk;kud deZ djusokyk rFkk jk{klksa dk
Lokeh n”keq[k jktk jko.k gS] mlds ,d cM+k
}kS p [Xh p ik”oZLFkkS iznhIrkS ik”oZ”kksfHkrkSA
ijkØeh iq= mRiUu gqvk] tks cy esa jko.k ds gh
prqgZLrRl#f[rkS O;ägLrn”kk;rkSA21A leku gSA og o`) iq#’kksa dk lsou djusokyk]
^nksuka cxyksa esa tks pedhyh ryokjsa “kksHkk osn&”kkL=ksa dk Kkrk rFkk lEiw.kZ vL=osŸkvksa esa
ik jgh gSa] ftudh ewWaBsa pkj gkFk dh vkSj yEckkbZ Js’B gSAA 27&28AA
nl gkFk dh gSaAA 21AA
vEi`’Bs ukxi`’Bs [kXs /kuqf’k d’kZrsA
jäd.Bxq.kks /khjks egkioZrlafuHk%A
dky% dkyegkoD=ks es?kLFk bo lkLdj%AA 22AA Hksns lkURos p nkus p u;s eU=s p lEer%AA29AA
^xys esa yky jax dh ekyk/kkj.k fd;s egku~ ^gkFh&?kksM+ksa dh lokjh djus] ryokj pykus]
ioZr ds leku vkdkjokyk ;g /khjohj fu”kkpj /kuq’k ij ck.kksa dk lU/kku djus] izR;@k [khapus]
dkys jax dk fn[kkbZ nsrk gSaA bldk fo”kky eq[k y{; os/kus] lke vkSj nku dk iz;ksx djus rFkk
dky ds leku Hk;adj gS rFkk ;g es?kksa dh vksV U;k;;qä cŸkkZo ,oa eU=.kk nsus esa og lcds
esa fLFkr gq, lw;Z ds leku izdkf”kr gksrk gSA22A }kjk lEekfur gSaAA 29AA
dk@ukXnu)kH;ka HkqtkH;kes’k “kksHkrsA ;L; ckgqa lekfJR; yVk Hkofr fuHkZ;kA
J`XkH;kfeo rqXkH;ka fgeoku~ ioZrksŸke%AA 23AA ru;a /kkU;ekfyU;k vfrdk;feea fonq%AA 30AA
^bldh ckaWgksa esa cktwcUn xaW/ks gq, gSA mu ^mlh ds ckgqcy dk vkJ; ysdj yVkiqjhlnk
Hkqtkvksa ds }kjk ;g fo”kkydk; fu”kkpj nks ÅaWps fuHkZ; jgrh vkbZ gSA ogh ;g ohj fu”kkpj gSA
f”k[kjksa ls ;qä fxfjjkt fgeky; ds leku “kksHkk ;g jko.k dh nwljh iRuh /kkU;ekfyuh dk iq=
ikrk gSAA 23AA gSA bls yksx vfrdk; ds ukels tkurs gSaAA30AA
dq.M+ykH;keqHkkH;ka p Hkkfr oD=a lqHkh’k.ke~A ,rsukjkf/krks czãk rilk HkkforkReukA
iquoZLoUrjxra ifjiw.kksaZ fu”kkdj%AA 24AA vL=kf.k pkI;okIrkfu fjiop ijkftrk%AA 31AA
^bldk vR;Ur Hkh’k.k eq[ke.My nskuksa dq.M+yksa ^riL;k ls fo”kq) vUr%dj.kokys bl vfrdk;
ls ef.M+r gks iquoZlq uked nks u{k=ksa ds chp us nh?kZdky rd czãkth dh vkjk/kuk dh FkhA
fLFkr gq, ifjiw.kZ pUnzek ds leku lq”kksfHkr gks blus czãkth ls vusd fnO;kL= izkIr fd;s gSa
jgk gSAA 24AA vkSj muds }kjk cgqr&ls “k=qvksa dks ijkftr
vkp{o es egkckgks Roesua jk{klksŸkee~A fd;k gSAA 31AA
lqjklqjSjo/;Roa nŸkeLeS Lo;aHkqokA euLoh okuj Fks] os o`{k rFkk ioZrf”k[kj /kkj.k
,rPp dopa fnO;a jFkp jfoHkkLoj%AA 32AA fd;s ,d lkFk gh ml ij VwV iM+As A 38&39AA
^blus nsorkvksa vkSj vlqjksa ds u ekjs tkus rs’kka o`{kkap “kSykap “kjS% dudHkw’k.kS%A
dk ojnku fn;k gSA ;s fnO; dop vkSj lw;Z ds vfrdk;ks egkrstkfpPNsnkL=fonka oj%AA 40AA
leku rstLoh jFk Hkh mUgha ds nf;s gq, gSaA 32A ijUrq vL=osŸkkvksa esa Js’B egkrstLoh vfr&
,rsu “kr”kks nsok nkuokp ijkftrk%A dk; us vius lqo.kZHkwf’kr ck.kksals okujksa ds pyk;s
jf{krkfu p j{kkafl ;{kkpkfi fu’kqfnrk%AA 33AA gq, o`{kksa vkSj ioZrf”k[kjksa dks dkV fxjk;kAA40AA
^blus nsork vkSj nkuoksa dks lSd<+ksa ckj rkapSo lokZu~ l gjh†”kjS% lokZ;lScZyhA
ijkftr fd;k gs] jk{klksa dh j{kk dh gS vkSj ;{kksa foO;k/kkfHkeq[kku~ la[;s Hkhedk;ks fu”kkpj%AA41AA
dks ekj Hkxk;k gSAA 33AA lkFk gh ml cyoku~ vkSj Hkhedk; fu”kkpj
otza fo’VfEHkra ;su ck.kSfjUnzL; /kherkA us ;q)LFky esa lkeus vk;s gq, mu leLr okujksa
ik”k% lfyyjktL; ;q)s izfrgrLrFkkAA 34AA dks yksgs ds ck.kksa ls cha/k MkykAA 41AA
^bl cqf)eku~ jk{kl us vius ck.kksa }kjk rs∙fnZrk ck.ko’ksZ.k fHkUuxk=k% ijkftrk%A
bUnz ds otz dks Hkh dqf.Br dj fn;k gS rFkk u “ksdqjfrdk;L; izfrdrqZa egkgosAA 42AA
;q) esa ty ds Lokeh o#.k ds ik”k dks Hkh mldh ck.ko’kkZ ls vkgr gks lcds “kjhj
lQy ugha gksus fn;k gSAA 34AA {krfo{kr gks x;sA lcus gkj eku yh vkSj dksbZ
,’kks∙frdk;ks cyoku~ jk{klkukeFk’kZHk%A Hkh ml egklej esa vfrdk; dk lkeuk djus esa
l jko.klqrks /kheku~ nsonkuniZgkAA 35AA leFkZ u gks ldSAA 42AA
^jk{klksa esa Js’B ;g cqf)eku~ jko.kdqekj rr~ lSU;a gfjohjk.kka =kl;kekl jk{kl%A
vfrdk; cM+k cyoku~ rFkk nsorkvksa vkSj nkuoksa e`x;wFkfeo Øq)ks gfj;kSZounfiZr%AA 43AA
ds niZ dks nyu djusokyk gSAA 35AA tSls tokuh tks”k ls Hkjk gqvk dqfir flag
rnfLeu~ fØ;rka ;Ru% f{kiza iq#’kkiqXoA e`xksa ds >q.M+ dks Hk;Hkhr dj nsrk gS] mlhizdkj
iqjk okujlSU;kfu {k;a u;fr ok;dS%AA 36AA og jk{kl okujohjksa dh mls lsuk dks =kl nsus
îq#’kksŸke! vius lk;dksa ls ;g lkjh okuj& yxkAA 43AA
lsuk dk lagkj dj Nkys] blds ckn gh vki bl l jk{klsUnzks gfj;wFke/;s
jk{kl dks ijkLr djus dk “kh?kz iz;Ru dhft;s*A uk;q/;ekua fut?kku dafpr~A
rrks∙frdk;ks cyoku~ izfo”; gfjokfguhe~A mRiR; jkea l /kuq%dykih
foLQkj;kekl /kuquZukn p iqu% iqu%AA 37AA lxfoZra okd;fena cHkk’ksAA 44AA
foHkh’k.k vkSj Hkxoku~] Jhjke esa bl izdkj okujksa ds >q.M+ esa fopjrs gq, jk{kljkt
ckrsa gksa gh jgh Fkha fd cyoku~ vfrdk; okujksa vfrdk; us fdlh Hkh ,sls ;ks)k dks ugha ekjk]
dh lsuk esa ?kql vk;k vkSj ckjECkj xtZuk djrk tks mlds lkFk ;q) u dj jgk gksA /ku`q’k vkSj
gqvk vius /kuq’k ij Vadkj nsus yxkAA 37AA rjdl /kkj.k fd;s og fu”kkpj mNydj Jhjke
ra Hkheoiq’ka n`¦k jfkLFka jffFkuka oje~A ds ikl vk x;k rFkk cM=s xoZ ls bl izdkj
vfHkisrqeZgkReku% iz/kkuk ;s oukSdl%AA 38AA cksyk&&AA 44AA
dqeqnks f}fonks eSUnks uhy% “kjHk ,o pA jFks fLFkrks∙ga “kjpkiikf.kuZ
izd`ra dapu ;ks/k;kfeA
iniSfxZfjJ`XSp ;qxir~ lefhknzou~AA 39AA
;L;kfLr “kfäO;Zolk;;qäks
jfFk;ksa esa Js’B vkSj Hk;adj “kjhjokys ml nnkrq esa “kh?kzfegk| ;q)e~AA 45AA
jk{kl dks jFk ij cSBdj vkrs ns[k dqeqn] f}fon] êSa /kuq’k vkSj ck.k ysdj jFk ij cSBk gwWaA
eSUna] uhy vkSj “kjHk vkfn tks iz/kku&iz/kku egk fdlh lk/kkj.k izk.kh ls ;q) djus dks esjk fopkj
ugha gSaA ftlds vUnj “kfä gks] lkgl vkSj vffjjkt fgeky; Hkh ugha lg ldrkA i`Foh
mRlkgks] og “kh?kz ;gkaW vkdj eq>s ;q) dk vkdk”k Hkh mls ugha lgu dj ldrsAA 52AA
volj ns*AA 45AA lq[kizlqIra dkykfXua focks/kf;rqfePNflA
rr~ rL; okD;a czqorks fu”kE; U;L; pkia fuorZLo izk.kkUu tfg eer%AA 53AA
pqdksi lkSfef-jfe=gUrkA ^rqe lq[k ls lksbZ gqbZ ¼”kkUr½ gqbZ izy;kfXu
ve`’;ek.kp leqRiikr dks D;ksa txkuk ¼izTofyr djuk ½ pkgrs gks\
txzkg pkia p rr% Lef;RokAA 46AA /kuq’k dks ;gha NksM+dj ykSV tkvksA eq>ls fHkM+&
mlds ;s vgadkjiw.kZ opu lqudj “k=qgUrk dj vius izk.kksa dk ifjR;ksx u djksAA 53AA
lqfe=kdqekj y{e.k dks cM+k Øks/k gqvkA mldh avFkok Roa izfrLrC/kks u fuofrZrqfePNflA
ckrksa dks lgu u dj ldus ds dkj.k os vkxs fr’B izk.kku~~ ifjR;T; xfe’;fl ;e{k;e~AA 54A
c<+ vk;s vkSj fdafpr~ eqLdjkdj mUgksaus viuk ^vFkok rqe cM+s vgadkjh gks] blhfy;s ykSVuk
/kuq’k mBk;kAA 46AA ugha pkgrsA vPNk] [kM+sa jgkA vHkh vius izk.kksa
Øq)a lkSfef=#RiR; rw.kknkf{kI; lk;de~A ls gkFk /kksdj ;eyksd dh ;k=k djksxsAA 54AA
iqjLrknfrdk;L; fopd’kZ eg)uq%AA 47AA i”; es fuf”krku~ ck.kku~ fjiqniZfu”kwnuku~A
dqfir gq, y{e.k mNydj vkxs vk;s vkSj bZEjk;q/kladk”kkaLrIrdk@uHkw’k.kku~ AA55AA
rjdl ls ck.k [khpdj vfrdk; ds lkeus vk ^”k=qvksa dk niZ pw.kZ djusokys esjs bu rh[ks
vius fo”kky /kuq’k dks [hapus yxsAA 47AA ck.kksa dks] tks ris gq, lqo.kZ ls Hkwf’kr gSa] ns[kks]a ;s
iwj;u~ l egha lokZekdk”ka lkxja fn”k%A Hkxoku~ ds f=”kwy dh lekurk djrs gSaAA 55AA
T;k”kCnks y{e.kL;ksxzL=l;u~ jtuhpjku~AA 48AA ,’k rs liZLadk”kks ck.k% ikL;fr “kksf.kre~A
Y{e.k ds /kuq’k dh izR;@k dk og “kCn e`xjkt bo Øq)ks ukxjktL; “kksf.kre~A
cM+k Hk;adj FkkA og lkjh i`fFkoh] vkdk”k] leqnz bR;soeq’kDRok laØq)% “kja /kqf’k lan/ksAA 56AA
rFkk lEiw.kZ fn”kkvksa esa xwaWt mBk vkSj fu”kkpjksa ^tSls dqfir gqvk flag xtjkt dk [kwu ihrk
dks =kl nsus yxkAA 48AA gS] mlh izdkj ;g liZ ds leku Hk;adj ck.k
lkSfe=sEkifu?kksZ’ka JqRok izfrHk;a rnkA rqEgkjs jä dk iku djsxk*A,slk dgdj vfrdk;
foflfLe;s egkrstk jk{klsUnzkRetks cyhAA 4~AA us vR;Ur dqfir gks vius /kuq’k ij ck.k dk
lqfe=kdqekj ds /kuq’k dh Hk;kud Vadkj la/kku fd;kAA 56AA
lqudj ml le; egkrstLoh cyoku~ jk{kljkt JqRokfrdk;L; op% ljks’ka
lxfoZra la;fr jktiq=%A
dqekj vfrdk; dks cM+k foLe; gqvkAA 4~AA
l lapqdksikfrcyks euLoh
rnkfidk;% dqfirks n`¦k y{e.keqfRFkre~A mokp okD;a p rrks egkFkZe~AA 57AA
vknk; fuf”kra ck.kfena opueczohr~AA 50AA ;q)LFky esa vfrdk; ds jks’k vkSj xoZ ls Hkjs
y{e.k dks viuk lkeuk djsus ds fy;s gq, bl opu dks lqudj vR;Ur cy”kkyh ,oa
mBk gqvk vfrdk; jks’k ls Hkj x;k vkSj rh[kk euLoh jktdqekj y{e.k dks cM+k Øks/k gqvkA os
ck.k gkFk esa ysdj bl izdkj cksyk&&AA 50AA ;g egku~ vFkZ ls ;qä opu cksys&&AA 57AA
lqfe=kdqekj! Rqe vHkh ckyd gksA ijkØe u okD;ek=s.k Hkoku~ iz/kkuks
djus esa dq”ky ugha gks] vr% yksV tkvksA eSa u dRFkukr~ lRiq#’kk HkofUrA
rqEgkjs fy;s dky ds leku gwaWA eq>ls tw>us dh ef; fLFkrs /kfUofu ck.kik.kkS
bPNk D;ksa djrs gks\AA 51AA fun”kZ;LokRecya nqjkReu~AA 58AA
ufg e}kgql`’Vkuka ck.kkuka fgeokufiA ^nqjkReu~! dsoy ckrsa cukus ls rw cM+k ugha
lkq<qeqRlgrs osxeUrfj{keFkks eghAA 52AA gks ldrkA flQZ gkaWdus ls dksbZ Js’B iq#’k ugha
êsjs gkFk ls NwVs gq, ck.kksa dk osx gksrsA eSa gkFk esa /kuq’k vkSj ck.k ysdj rsjs lkeus
[kM+k gwWA rw viuk lkjk cy eq>s fn[kkAA 58AA fy;s vk;sAA 65AA
deZ.kk lwp;kRekua u fodfRFkrqegZflA rrks∙frdk;% dqfirpkiekjksI; lk;de~A
ikS#’ks.k rq ;ks ;qä% l rq “kwj bfr Le`r%AA 5AA y{e.kk; izfp{ksi laf{kifUuo pkEcje~AA 66AA
îjkØe ds }kjk viuh ohjrk dk ifjp; nsA ml le; vfrdk; us dqfir gks /kuq’k ij og
>wBh “ks[kh c?kkjuk rsjs fy;s mfpr ugha gSA “kwj mŸke ck.k p<+k;k vkSj vkdk”k dks viuk xzkl
ogha ekuk x;k gS] ftlesa iq#’kkFkZ gksAA 5AA cuksrs gq,&ls mls y{e.k ij pyk fn;kAA 66AA
lokZ;q/klek;qäks /kUoh Roa jFkekfLFkr%A rekirUra fuf”kra “kjek”khfo’kksiee~A
“kjSokZ ;fn okI;L=SnZ”kZ;Lo ijkØee~AA 60AA v/kZpUnzs.k fpPNsn y{e.k% ijohjgkAA 67AA
^rsjs ikl lc rjg ds gFk;kj ekStwn gSaA rw fdUrq “k=qohjksa dks lagkj djusokys y{e.k us
‘kuq’k ysdj jFk ij cSBk gqvk gS] vr% ck.kksa ,d v/kZpUnzkdkj ck.k ds }kjk viuh vksj vkrs
vFkok vU; vL+=&”kL=ksa ds }kjk igys viuk gq, ml fo’k/kj liZ ds rqY; Hk;adj ,oar h[ksa
ijkØe fn[kk ysAA 60AA ck.k dks dkV MkykAA 67AA
rr% f”kjLrs fuf”krS% ikrf;’;kE;ga “kjS%A ra fud`Ÿka “kja n`¦k d`ŸkHkksxfeoksjxe~A
ek#r% dkylEiDoa oÙrkr~ rkyQya ;FkkAA 61AA
vfrdk;ks Hk`”ka Øq)% i@ ck.kku~ lekn?ksAA 68AA
^mlds ckn eSA vius rh[ks ck.kksa ls rsjk
eLrd mlh rjg dkV fxjkÅaExk] tSls ok;q tSls liZ dk Qu dV tk;] mlh izdkj
dkyØe ls ids gq, rkM+ ds Qy dks mlds oÙr ck.k dks [kf.M+r gqvk ns[k vR;Ur dqfir gq,
¼ckSaM+h½ ls uhps fxjk nsrh gSAA 61AA vfrdk; us ikaWp ck.kksa dks /kuq’k ij jD[kkAA68AA
v| rs ekedk ck.kkLrIrdk@uHkw’k.kk%A rk†”kjku~ lEizfp{ksi y{e.kk; fu”kkpj%A
ikL;fUr #f/kja xk=kn~ ck.k”kY;kUrjksfRFkre~A 62A rkuizkIrkf†”krSckZ.kSfpPNsn Hkjrkuqt%AA 69AA
^vkt ris gq, lqo.kZ ls foHkwf’kr esjs ck.k fQj ml fu”kkpj us y{e.k ij gh os ikaWpksa
vius uksad }kjk fd;s fNnz ls fudys gq, rsjs ck.k pyk fn;sA os ck.k muds lehi vHkh vkus
“kjhj ds jä dk iku djsx a sAA 62AA Hkh ugha Fks fsd y{e.k us rh[ks lk;dksa ls muds
ckyks∙;fefr foKk; u pkoKkrqegZflA VqdM+& s NwdM+s dj mkysAA 69AA
ckyks ok ;fn o`)ks e`R;qa tkuhfg la;qxAs A 63AA l rkf†NŸok f”krSckZ.kSyZ{e.k% ijohjgkA
^rw eq>s ckyd tkudj esjh vogsyuk u vknns fuf”kra ck.ka ToyUrfeo rstlkAA 70AA
djA eSa gkÅaW vFkok o`)] laxzke esa rks rw eq>s “k=qohjksa dk lagkj djusokys y{e.k us vius
viuk dky gh le> ysAA 63AA iSus lk;dksa ls mu ck.kksa dk [k.M+u djsus ds
Ckkysu fo’.kquk yksdkL=;% ØkUrkfL=foØeS%A ipkr~ ,d rst ck.k gkFk esa fy;k] tks vius
y{e.kL; op% JqRok gsrqer~ ijekFkZor~A izTofyr&lk gks jgk FkkAA 70AA
vfrdk;% izpqØks/k ck.ka pksŸkeeknns AA 64AA reknk; /kuq%Js’Bs ;kast;kekl y{e.k%A
ôkeu#i/kkjh Hkxoku~ fo’.kq ns[kus esa ckyd fopd’kZ p osxsu folltZ plk;de~AA 71AA
gh Fks] fdUrq vius rhu gh ixksa ls mUgksauh lewph mls ysdj y{e.k us vius Js’B /kuq’k ij
f=yksdh uki yh Fkh*A y{e.k dh og ije lR; jD[kk] mldh izzR;@kk dks [khapk vkSj cM+s osx ls
vkSj ;qfä;qä ckr lqudj vfrdk; ds Øks/k dh og lk;d vfrdk; ij NksM+ fn;kAA 71AA
lhek ugha jghA mlus ,d mŸke ck.k vius gkFk
iw.kkZ;rfol`’Vsu “kjs.k urioZ.kkA
esa ys fy;kAA 64AA yykVs jk{klJs’Bekt?kku l oh;Zoku~AA 72AA
rrks fo|k/kjk Hkwrk nsok nSR;k eg’kZ;%A /kuq’k dks iw.kZ#i ls [khapdj NksM+s x;s rFkk
xqádkp egkRekuLrn~ ;q)a nz.Vqekxeu~AA 65AA <qdh gqbZ xkaWBokys ml ck.k ds }kjk ijkØeh
rnuUrj fo}k/kj] Hkwr] nsork] nSR;] egf’kZ y{r.k us jk{klJs’B vfrdk; ds yykV esa xgjk
rFkk egkeuk xqádx.k ml ;q) dks ns[kus ds
vk?kkr fd;kAA 72AA }kjk dkV fxjk;kAA 79AA

l yykVs “kjks eXuLrL; HkheL; j{kl%A rk†”jku~ ;qf/k lEizs{; fud`Ÿkku~ jko.kkRet%A
nn`”ks “kksf.krsukä% iUuxsUnz bokpysAA 73AA pqdksi f=n”ksUnzkfjtZxzkg fuf”kra “kje~A 80A
og ck.k ml Hk;kud jk{kl ds yykV esa mu ck.kksa dks dVk gqvk ns[k bUnznksgh jko.k&
/kaWl x;k vkSj jä ls Hkhaxdj ioZr ls lVs fdlh dqekj dks cM+k Øks/k gqvk vkSj mlus ,d rh[kk
ukxjkt ds leku fn[kkbZ nsus yxkAA 73AA ck.k gkFk esa fy;kAA 80AA
jk{kl% izpdEis y{e.ks’kqiihfM+r%A l la/kk; egkrstkLra ck.ka lglksRl`tr~A
#nzck.kgra ?kksja ;Fkk f=iqjxksiqje~AA 74AA rsu lkSfef=ek;kUrekt?kku LrukUrjsAA 81AA
fpUr;kekl pkEL; foe`”; p egkcy%A mls /kuq’kij j[kdj ml egkrstLoh ohj us
y{e.k ds ck.k ls ihfM+r gks og jk{kl dkWi lglk NksM+ fn;k vkSj mlds }kjk lekus vkrs
mBkA Bhd mlh rjg] tSls Hkxoku~ #nz ds ck.kksa gq, lfe=kdqekj dh Nkrh esa vk?kkr fd;kA 81A
ls vkgr gks f=iqj dk Hk;adj xksiqj fgy mBk vfrdk;su lkSfef=LrkfMrks ;qf/k o{kflA
FkkA fQj FkkSM+h&gh nsj esa laWHkydj egkcyh lqlzko #f/kja rhoza ena eŸk bo f}i%AA 82AA
vfr dk; cM+h fpUrk esa iM+ x;k vkSj dqN vfrdk; ds ml ck.k dh pksV [kkdj
lksp&fopkjdj cksyk&&AA 74½AA lqfe=kdqekj ;q)LFky esa vius o{k%LFky ls rhoz&
lk/kq ck.kfuikrsu Üyk?kuh;ks∙fl es fjiq%AA 75AA xfr las jä cgkus yxs] ekuksa dksbZ erokyk gkFkh
fo/kk;Soa fonk;kzL;a fouE; p egkHkqtkSA eLrd ls en dh o’kkZ dj jgk gksAA 82AA
l jFkksiLFkekLFkk; jFksu izppkj gAA 76AA l pdkj rnkRekua fo”kY;a lglk foHkq%A
^”kkck”k! bl izdkj veks?k ck.k dks iz;ksx txzkg p “kja rh{.keL=s.kkfi leknnsAA 83AA
djus ds dkj.k esjs Li`g.kh; “k=q gksA* eqaWg fQj lkeF;Z”kkyh y{e.k us lglk viuh
QSykdj ,slk dgus ds ipkr~ vfrdk; viuh Nkrh ls ml xk.k dks fudky fn;k vkSj ,d
nksuksa fo”kky Hkqtkvksa dks dkcw esa djds jFk ds rh[kk lk;d gkFk esa ysdj mls fnO;kL= ls
fiNys Hkkx esa cSBdj ml jFk ds }kjk gh vkxs la;ksftr fd;kAA 83AA
c<+k+ AA 75&76AA vkXus;su rnkL=s.k ;kst;kekl lk;de~A
,oa =hu~ ip lIrafs r lk;dku~ jk{kl’kZHk%A l tToky rnk ck.kks /kq’;L; egkReu%AA 84AA
ml le; vius ml lk;d dks mUgksaus vkXus&
vknns ln/ks pkfi fopd’kksZaRlltZ pAA 77AA
;kL= ls vfHkefU=r fd;kA vfHkefU=r gksrs gh
ml jk{klf”kjksef.k ohj us Øe”k% ,d]
egkRek y{e.k ds /kuq’k ij jD[kk gqvk og ck.k
rhu] ikaWp vkSj lkr lk;dksa d s ks ysdj mUgSa /kuq’k
rRdky izTofyr gks mBkAA 84AA
ij p<+k;k vkSj osxiwoZd [khapdj pyk fn;kA77A
vfrdk;ks∙frrstLoh jkSnzeL=a leknnsA
rs ck.kk% dkyladk”kk jk{klsUnz/kuq”P;qrk%A
rsu ck.k HkqtXkkHka gseiqWe;kst;r~AA 85AAa
gseiqWk jfoiz[;kpØqnhIrfeokEcje~AA78AA
m/kj vR;Ur rstLoh vfrdk; us Hkh ,d
ml jk{kljkt ds /kuq’k ls NwVs gq, mu
lqo.kZe; ia[kokyk fo’k/kj liZ ds leku Hk;adj
lqo.kZ&Hkwf’kr] lw;ZrqY; rat s Loh rFkk dky ds
ck.k gkFk esa fy;k vkSj mls /kuq’k ij jD[kkA85A
leku Hk;adj ck.kksa us vkdk”k dks izdk”k ls
rnL=a Tofyra ?kksja y{e.k% “kjekfgre~A
iw.kZ&lk dj fn;kAA 78AA
vfrdk; fp{ksi dkyn.M+feokUrd%AA 86AA
rrLrku~ jk{klksRl`’Vk†”kjkS?kku~ jk?kokuqt%A
brus gh esa y{e.k us fnO;kL= dh “kfä ls
vlEHkzkUr% izfpPNsn fuf”krScZgqfHk% “kjS%AA79AA lEiUu ml izTofyr ,oa Hk;adjck.kdks vfrdk;
ijUrq j?kqukFkth ds NksVs HkkbZ y{e.k us fcuk ds Åij pyk;k] ekuks ;ejkt us vius dkyn.M+
fdlh ?kcjkgV ds ml fu”kkpj }kjk pyk;s gq, dk I;ksx fd;k gksAA 86AA
mu ck.klewgksd a ks rst /kkjokys cgqla[;d lk;dksa
vkXus;kL=kfHkla;qäa n`¦k xk.ka fu”kkpj%A dqekj vfrdk; ij ck.k/kjk dh o’kkZ vkjEHk dj

mRlltZa rnk ck.ka nkSnza lw;kZL=;ksftre~AA 87AA nhAA 94AA
vkXus;kL= ls vfHkefU=r gq, ml ck.k dks rs∙frdk;a leklk| dops otzHkwf’krsA
viuh vksj vkrs ns[k fu”kkpj vfrdk; us hXukxz”kY;k% lglk isrqckZ.kk eghrysAA 95AA
rRdky gh vius Hk;adj ck.k dks lw;kZL= ls vfrdk; us ,d fnO; dop ckaW/k jD[kk Fkk]
vfHkefU=r djds pyk;kAA 87AA ftlesa ghjs tM+s gq, FksA y{e.k ds ck.k vfrdk;
rkcqHkkEcjs ck.kkoU;ksU;efHkt?urq%A rd igqaWpdj mlds dop ls Vdjkrs vkSj mudh
rstlk lEiznhIrkxzkS Øq)kfoo HkztXrkSAA 88AA uksad VwV tkus ds dkj.k lglk i`Foh ij fxj
rkoU;ksU;a fofunZá isrrq% izfFkohrysAA 89AA iMrs FksAA 95AA
mu nksuksa lk;dksa ds vxz Hkkx rst ls izTofyr rkU;ks?kkufHklEizs{; y{e.k% ijohjgkA
gks jgs FksA vkdk”k esa igqaWpdj os nksuksa dqfir gq, vH;o’kZr ck.kkuka lglzs.k egk;”kk%AA 96AA
nks liksZa dh HkaWkfr vkil esa Vdjk x;sAA 88&89A mu ck.kksa dks vlQy gqvk ns[k “k=qohjksa
fujfpZ’kkS HkLed`rkS u Hkzktsrs “kjksŸekSA dk lagkj djusokys egk;”kLoh y{e.k us iqu%
rkcqHkkS nhI;ekukS Le u Hkzktsrs eghrysAA 90AA lglzksa ck.kksa dh o’kkZ dhAA 96AA
os nksuksa gh ck.k mPp dksfV ds Fks vkSj l o`’;ek.kks ck.kkS?kSjfrdk;ks egkcy%A
viuh nhfIr ls izdkf”kr gks jgs Fks] rFkkfi ,d& vo/;dop% la[;s jk{klks uSo foO;FksAA 97AA
nwljs ds rst ls HkLe gksdj viuk&viuk rst egkcyh vfrdk; dk dop vHks| Fkk]
[kks cSBsA blfy;s Hkwry ij fu’izHk gksus ds dkj.k blfy;s ;q)LFky esa ck.k&lewgksa dh o’kkZ gksus ij
mudh “kksHkk ugha gks jgh FkhAA 90AA Hkh og jk{kl O;fFkr ugha gksrk FkkAA 97AA
rrks∙fedk;% laØq)LRokRok’VªeS’khdeqRl`tr~A “kja pk”khfo’kkdkja y{e.kk; O;ikl`tr~A
l rsu fo)% lkSfef=eZeZns”ks “kjs.k gAA 98AA
rrfpPnsn lkSfef=jL=eSUnzs.k oh;Zoku~A 91A
mlus y{e.k ij fo’k/kj liZ ds leku
rnuUrj vfrdk; us vR;Ur dqfir gks Ro’Vk Hk;adj ck.k pyk;kA ml ck.k ls lqfe=kdqekj
nsork ds eU= ls vfHkefU=r djds ,d lhd dk ds eeZlFky esa pksV igqaWphAA 98AA
ck.k NksM+k] ijUrq ijkØeh y{e.k us ml vL= eqgwrZaek=a fu%laKks áHkoPN=qrkiu%A
dks ,sUnzkL= ls dkV fn;kAA 91AA rr% laKkeqikyH; prqfHkZ% lk;dksŸkeS%AA 99AA
,s’khda fugra n`Vk dqekjks jko.kkRet%A fut?kku g;ku~ ls[;s lkjfFka p egkcy%A
;kE;sukL=s.k laØq)ks ;kt;kekl lk;deAA 92AA /otL;ksUeFkua d`Rok “kjo’kSZjfjane%AA 100AA
rrLrnlza fp{ksi y{e.kk; fu”kkpj%A vr% “k=qvksa dks lUrki nsusokys y{e.k nks
ok;O;su rnL=s.k fut?kku l y{e.k%AA93AA ?khM+h rd vpsr&volFkk esa iM+s jgsA fQj gks”k
lhad ds ck.k dks u’V gqvk ns[k jko.kiq= esa vkus ij mu egkcyh “k=qneu ohj us ck.kksa
dqekj vfrdk; ds Øks/k dh lhek ugha jghA ml dh o’kkZ ls “k=q ds jFk dh /otk dks u’V dj
jk{kl us ,d lk;d dks ;kE;klz ls vfHkefU=r fn;k vkSj pkj mŸke lk;dksa ls j.khkwfe esa mlds
fd;k vkSj mls y{e.k dks y{; djdas pyk ?kksM+ksa rFkk lkjfFk dks Hkh ;eyksd igqaWpk fn;kAA
fn;k] ijUrq y{e.k us ok;O;klz }kjk mldks Hkh vlEHkzkUr% l lkSfef=Lrk†”kjkufHkyf{krku~A
u’V dj fn;kAA 92&93AA eqeksp y{e.kks ck.kku~ o/kkFkZa rL; j{kl%A 101A
vFkSua “kj/kkjkfHk/kkZjkfHkfjo rks;n%A u “k”kkd #ta drqZa ;qf/k rL; ujksŸke%A
vH;o’kZr laØq)ks y{e.kks jko.kkRete~AA 94AA
rRipkr~ lEHkzejfgr ujJs’B lqfe=kdqekj
rRipkr~ tSls es?k ty dh /kkjk cjlkrk gS]
y{e.k us ml jk{kl ds o/k ds fy;s tkaWp& s cw>s
mlh izdkj vR;Ur dqfir gq, y{e.k us jko.k& gq, cgqr&ls vrks?k ck.k NksM+s] rFkkfi os lejk&
X.k esa ml fu”kkpj ds “kjhj dks os/k u ldsAA lekirUra Eluksxzosxe~A

vFkSueH;qikxE; ok;qokZD;eqokp gAA 102AA lqi.kZotzksŸkefp=iqWa
czãnŸkojks ás’k vo/;dopko`r%A rnkfrdk;% lejs nn”kZAA 107AA
czkãs.kkL=s.k fHkU/;sues’k o/;ks fg ukU;FkkA y{e.k ds pyk;s gq, ml ck.k dks osx
vo/; ,’k áU;s’kkeL=k.kka doph cyhAA 103A cgqr c<+k gqvk FkkA mlds ia{k x#M+ ds leku
rnuUrj ok;qnos rk us muds ikl vkdj Fks vkSj muesa x#M+ ds leku Fks vkSj muesa ghjs
dgk&&^lqfe=kdqekj! Bl jk{kl dks czãkth ls tM+s gq, Fks] blfy;s mudh fofp= “kksHkk gksrh
ojnku izkIr gqvk gSA ;g vHks| dop ls <+dk FkhA vfrdk; us lejkX.k esa ml ck.k dks ml
gqvk gSA vr% bldks czãkL= ls fonh>kZ dj le; ok;q ds leku Hk;adj osx ls viuh vksj
Nkyks] vU;Fkk ;g ekjk ugha tk ldsxkA ;g vkrs ns[kkAA 107AA
dop/kkjh cyoku~ fu”kkpj vU; vL=ksa ds fy;s ra izs{kek.k% lglkfrdk;ks
co/; gS*AA 102&103AA t?kku ck.kSfuZf”krSjusds%A
rrLrq ok;ksoZpua fu”kE;a l lk;dLrL; lqi.kZox s &
lkSfef=fjUnzizfrekuoh;Z% A LrFkkfrosxsu txke ik”oZe~AA 108AA
lekn/ks ck.keFkksxzox
s a mls ns[kdj vfrdk; us lglk mlds Åij
rnzkãeL=a lglk fu;qT;AA 104AA cgqr&ls iSus ck.k pyk;s rks Hkh og x#M+ ds
y{e.k bUnz ds leku ijkØeh FksA mUgksaus leku osx”kkyh lk;d cM+s osx ls mlds ikl
ok;qnos rk dk mi;qZä opu lqudj ,d Hk;adj tk igqaWpkAA 108AA
oxokys ck.k dks lglk czãkL= ls vfHkefU=r rekxra izs{; rnkfrdk;ks
djds /kuq’k ij jD[kkAaA 104AA ck.ka iznhIrkUrddkydYie~A
rfLeu~ ojkL=s rq fu;qT;ekus t?kku “kŸk;`f’VxnkdqBkjS%
lkSfef=.kk ck.kojs f”krkxzsA
“kwyS% “kjSpkkI;foiUups’V%AA 109AA
fn”kp pUnzkdZegkxzgkp
iz;yaVj dky ds leku izTofyr gq, ml
uHkkp r=kl jjkl pksohZAA 105AA
ck.k dks vR;Ur fudV vk;k ns[kdjHkh vfrdk;
lqfe=kdqekj y{e.k ds }kjk rst /kkjokys ml dh ;q)fo’k;d ps’Vk u’V ugha gqbZA mlus “kfä]
Js’B ck.k esa czãkkL= dh la;kstuk dh tkus ij _f’V] xnk] dqBkj] “kwy rFkk ck.kksa }kjk mls
ml le; lEiw.kZ fn”kk,s]a pUnzek vkSj lw;Z vkfn u’V djus dk iz;Ru fd;kAA 109AA
cM+s&cM+s xzg rFkk vUrfj{kyksd ds izk.kh FkjkZ mBs
rkU;k;q/kkU;jqrfoxzgkf.k
vkSj Hkwe.M+y esa egku~ dksykgy ep x;kA 105A
ra czã.kks∙lzs.k fu;qT; pkis eks?kkfu d`Rok l “kjks∙fXunhIr%A
izx`á rL;So fdjhVtq’Va
“kja liqWa ;enwrdYie~A
rnkfrdk;L; f”kjks tgkjAA 110AA
lkSfef=fjlqrL; rL; ijUrq vfXu ds leku izTofyr gq, ml ck.k
lltZ ck.ka ;qf/k otzdYie~AA 106AA us mu vn~Hkqr~ vL=ksa dks O;FkZ djds vfrdk; ds
lqfe=kdqekj us /kuq’k ij jd[ks gq, lqUnj eqdqVef.M+r eLrd dks /kM+ ls vyx dj fn;kA
ia[kokys ck.k dks tc czãkL= ls vfHkefU=r rfPNj% lf”kjL=k.ka y{e.ks’kqizefnZre~A
fd;k] rc og ;enwr ds leku Hk;adj vkSj otz
iikr lglk HkwekS J`Xa fgeorks ;FkkAA 111A
ds leku veks?k gks x;kA mUgksaus ;q)LFky esa
ml ck.k dks bUnznzksgh jko.k ds csVs vfrdk; dks y{e.k ds ck.k ls dVk gqvk jk{kl dk og
y{; djds pyk fn;kAA 106AA f”kjlzk.klfgr eLrd fgeky; ds f”k[kj dhHkkaWfr
ra y{e.kksRl`’Vfoc`)osxa lglk i`fFkoh ij tk iM+kAA 111AA
ra HkwekS ifrra n`¦k fof{kIrkEcjHkw’k.ke~A izg’kZ;qäk cgoLrq okujk%

cHkwoqO;ZfFkrk% losZ gr”ks’kk fu”kkpjk%AA 112AA izQqYyiùizfrekuukLrnkA
mlds oL= vkSj vkHkw’k.k lc vksj fc[kj x;sA viwt;aWYy{e.kfe’VHkkfxua
mls /kjrh ij iM+k ns[k ejus ls cps gq, leLr grs fjikS Hkhecys nqjklnsAA 115AA
fu”kkpj O;fFkr gks mBsAA 112AA b/kj ml Hk;adj cy”kkyh nqtZ; “k=q ds
rs fo’k..keq[kk nhuk% izgkjtfurJek%A ekjs tkus ij cgqla[;d okuj g’kZ vkSj mRlkg ls
fotsnq#PpScZgo% lglk foLojS% LojS%AA 113AA Hkj x;sA muds eq[k izQqYy deyksa ds leku
muds eq[k ij fo’kkn Nk x;kA mu ij tks ekj f[ky mBs vkSj os vHkh’V fot; ds Hkkxh ohjoj
iM+h Fkh] mlls Fkd tkus ds dkj.k os vkSj Hkh y{e.k dh Hkwfj&Hkwfj iz”kalk djus yxsAA 115AA
nq%[kh gks x;s FksA vr% os cgqla[;d jk{kl lglk vfcyefrdk;eHkzdYia
fod`r Loj esa tksj&tksj ls jksus&fpYYukus yxsAA ;qf/k fofuikR; l y{e.k% izâ’V%A
rrLrRifjra ;krk fujis{kk fu”kkpjk%A RofjreFk rnk l jkeik”oZa
iqjhefHkeq[kk Hkhrk nzoUrks uk;ds grsAA 114AA dfifuogS”p lqiwftrks txke~AA 116AA
lsukuk;d ds ekjs tkus ij fu”kkpjksa dk ;q)LFky esa vR;Ur cy”kkyh vkSj es?k ds leku
;q)fo’k;d mRlkg u’V gks x;k] vr% os Hk;Hkhr fo”kky vfrdk; dks /kjk”k;h djds y{e.k cM+s
gks rqjUr gh yVkiqjh dh vksj Hkkx pysAA 114AA izlUu gq,A os ml le; okujlewgksa ls lEekfur
gks rqjUr gh JhjkepUnzth ds ikl x;sAA 116AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dlIrfrre% lxZ%AA 71AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa bdgŸkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 71AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}lIrfrre% lxZ%
jko.k dh fpUrk rFkk mldk jk{klksa dks iqjh dh j{kk ds fy;s
lko/kku jgus dk vkns”k
vfrdk;a gra JqRok y{e.ksu egkReukA jk{klk% lqegkdk;k ukuk”kL=fo”kkjnk%AA 4AA
m}xexeN~ jktk opua psneczohr~AA 1AA îjUrq vuk;kl gh egku~ deZ djusokys jke
egkRek y{e.k ds }kjk vfrdk; dks ekjk us ukuk izdkj ds “kL=ksa ds Kku esa fuiq.k mu
x;k lqudj jktk jko.k mf}Xu gks mBk vkSj bl fo”kkydk; ohj jk{klksa dk lsuklfgr lagkj dj
izdkj cksyk&&AA 1AA MkykAA 4AA
/kwezk{k% ijeke’khZ loZ”kL=Hk`rka oj%A vU;s p cgo% “kwjk egkRekuks fuikfrrk%A
vdEiu% izgLrp dqEHkd.kZLrFkSo pAA 2AA iz[;krcyoh;sZ.k iq=s.ksUnztrk eeAA 5AA
,rs egkcyk ohjk jk{klk ;q)dk³~f{k.kA rkS HkzkrjkS rnk c)kS ?kksjSnZŸkojS% “kjS%A
tsrkj% ijlSU;kuka ijSfuZR;kijkftrk%AA 3AA ;Uu “kD;a lqjS% loSZjlqjSokZ egkcyS%AA 6AA
^vR;Ur ve’kZ”khy /kwezk{k] lEiw.kZ “kL=/kkfj;ksa eksäqa r}U/kua ?kksja ;{kxU/koZiUuxS%A
esa Js’B vdEiu] izgLr rFkk dqEHkd.kZ&&;s egk& rUu tkus izHkkoSokZ ek;;k eksgusu okAA 7AA
cyh ohj jk{kl lnk ;q) dh vfHkyk’kk j[krs FksA “kjcU/kkn~ foeqäkS rkS HkzkrjkS jkey{e.kkSA
;s lc&ds&lc “k=qvksa dh lsukvksa ij fot; ikrs ^vkSj Hkh cgqr&ls egkeuLoh “kwjohj jk{kl
vkSj Lo;a foif{k;ksals dHkh ijkftr ugha gksrs FksA muds }kjk ekj fxjk;s x;sA ftlds cy vkSj
llSU;kLrs grk ohjk jkes.kkfDy’VdeZ.kkA ijkØe loZ= fo[;kr gSa] ml esjs csVs bUnzftr~
us mu nksuksa HkkbZ;ksa dk ojnku izkIr ?kksj ukx& ;= ;= Hkosn~ xqYeLr= r= iqu% iqu%A
Lo#i ck.kksa ls ckaW/k fy;k FkkA og ?kksjcU/ku loZrpkfi fr’B/oa LoS% LoS% ifjo`rk cyS%AA 14AA
lelr nsork vkSj egkcyh vlqj Hkh ugha [kksy ^v”kksd&okfVdk esa dc dkSu izo”s k djrk gS
ldrs FksA ;{k] xU/koZ vkSj ukxksa ds fy;s Hkh ml vkSj dc ogkaW ls ckgj fudyrk gS] bldh gesa
cU/ku ls NqVdkjk fnykuk vlEHko Fkk] rks Hkh ;s lnk gh tkudkjh j[kuh pkfg;sA tgkaW&tgkaW
nksuksa HkkbZ jke vkSj y{e.k mlck.k&cU/ku ls lSfudksa ds f”kfoj gksa] ogkaW ckjEckj ns[k&Hkky
eqä gks x;sA u tkus dkSu&lk izHkko Fkk] dSlh djuk] lc vksj vius&vius lSfudksa ds lkFk
ek;k Fkh vFkok fdl rjg dh eksfguh vks’kf/k igjs ij jgukAA 13&14AA
vkfn dk iz;ksx fd;k x;k Fkk] ftlls os ml Nz’VO;a p ina rs’kka okujk.kka fu”kkpjk%A
cU/ku ls NqV x;kAA 5&7½AA iznks’ks ck/kZjk=s ok izR;w’ks okfi loZ”k%AA 15AA
;s ;ks/kk fuxZrk% “kwjk jk{klk ee “kklukr~AA 8AA ^fu”kkpjks!a iznks’kdky] vk/khjkr rFkk izkr%dky
rs losZ fugrk ;q)s okujS% lqegkcyS%A esa loZFkk okujksa ds vkus&tkus ij n`f’V j[kukAA
êsjh vkKk ls tks&tks “kwjohj ;ks)k jk{kl ukoKk r= drZO;k okujs’kq dnkpuA
;q) ds fy;s fudys] mu lcdks lekjkX.k esa f}’krka cyeq|qäekirr~ fda fLFkra ;FkkAA 16AA
egkcyh okujksa us ekj MkykAA 8½AA ôkujksa dh vksj ls dHkh mis{kkHkko ugha j[kuk
ra u I”;kE;ga ;q)s ;ks∙| jkea ly{e.ke~AA 9AA pkfg;s vkSj lnk bl ckr ij n`f’V j[kuh pkfg;s
uk”k;sr~ lcya ohja llqxzhoa foHkh’k.ke~A fd “k=qvksa dh lsuk ;q) ds fy;s m|e”khy rks
êSa vkt ,sls fdlh ohj dks ugha ns[krk] tks ugha gS\ vkØe.k rks ugha dj jgh gS vFkok
;q)esa y{e.klfgr jke dks vkSj lsuk rFkk lqxzho iwoZor~ tgkaW&dh&rgkaW [kM+h gS u\AA 16AA
lfgr ohj foHkh’k.k dks u’V dj nsAA 9½AA rrLrs jk{kl% losZ JqRok yVkf/kiL; rr~A
vgks lqcyoku~ jkeks egnlzcya p oSAA 10AA opua loZekfr’Bu~ ;Fkkor~ rq egkcyk%AA 17AA
;L; foØeeklk| jk{klk fu/kua xrk%A yVkf/kifr dk ;g vkns”k lqudj leLr
^vgks! jke cM+s cyoku~ gSa] fup; gh mudk egkcyh jk{kl mu lkjh ckrksa dk ;Fkkor~#i ls
vL= cy egku~ gSA ftuds cyfoØe dk lkeuk ikyu djus yxsAA 17AA
djds vla[; jk{kl dky ds xky esa pys x;sAA rku~ lokZu~ fg lekfn”; jko.kks jk{klkf/ki%A
ra eU;s jk?koa ohja ukjk;.keuke;e~AA11AA eU;q”kY;a ogu~ nhu% izfoos”k Loeky;e~AA 18AA
rj;kf) iqjh yVk fifgr}kjrksj.kkA mu lcdks iwoksZä vkns”k nsdj jk{kljkt
êSa mu ohj j?kqukFk dks jksx&”kksd ls jfgr jko.k vius ân; esa pqHks gq, nq%[k vkSj Øks/k#ih
lk{kkr~ ukjk;.k#i ekurk gwaW] D;ksafd mUgha ds dkaWVs dh ihM+k dk Hkkj ogu djrk gqvk nhuHkko
Hk; ls yVkiqjh ds lHkh njckts vkSj lnj ls vius egy esa x;kAA 18AA
rr% l lanhfirdksiofà&
QkVd lnk cUn jgrs gSaAA 11½AA fuZ”kkpjk.kkef/kiks egkcy%A
vizeŸkSp loZ= xqYes j{;k iqjh fRo;e~AA 12AA rnso iq=Olua fofpUr;u~
v”kksdofudk pSo ;= lhrkfHkj{;rSA eqgqeqZgqpSo rnk fofu%Elu~AA 1AA
^jk{klksa! rqe ykssx gj le; lko/kku jguk egkcyh fu”kkpj jko.k dh Øks/kkfXu HkM+d mBh
lSfudksalfgr tgkaW lhrk dks jD[kk x;k gS] ml FkhA og vius iq= dh ml e`R;q dks gh ;kn dj
v”kksdf”kfoj okfVdk dhHkh fo”ks’k#ils j{kk djksA ds ml le; ckjEckj yEch lkaWl [khap jgk FkkkA
fu’Øeks ok izos”kks ok KkrO;% loZnSo u%AA 13AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f}lIrfrre% lxZ%AA 72AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa cgŸkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 72AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=lIrfrre% lxZ%
bUnzftr~ ds czãkL= ls okujlsuklfgr Jhjke vkSj y{e.k dk ewfPNZr gksuk
rrks grku~ jk{kliqXokaLrku~ dks rh[ks lk;dksa ls hkj nsrk gwaW vkSj os nksuksa HkkbZ
nsokUrdkfnf=f”kjks∙frdk;ku~ A xrk;q gksdj lnk ds fy;s /kjrh ij lks tkrs gSaA
j{kksx.kkLr= grkof”k’VkLrs beka ifrKka J`.kq “kØ”k=ks%
jko.kkl Rofjrk% “k”kqlq%AA 1AA lqfufprka ikS#’knSo;qäke~A
laxzkeHkwfe esa tks fu”kkpj ejus ls cp x;s Fks] v|So jkea lg y{e.ksu
mUgksausa rqjUr jko.k ds ikl tkdj mls nsokUrd] lariZf;’;kfe “kjSjeks?kS%AA 6AA
f=f”kjk vkSj vfrdk; vkfn jk{kliqXoksa ds ekjs ^vki eq> bUnz”k=q dh bl lqfufpr izfrKk
tkus dk lekpkj lquk;kAA 1AA dks] tks esjs iq#’kkFkZ ls vkSj nSocy ¼czãkth dh
rrks grkaLrku~ lglk fu”kE; dìk½ ls Hkh fl)) gksusokyh gS] lqu yhft;s&&
jktk egkck’iifjIyqrk{ka%A eSa vkt gh y{e.klfgr jke dks vius veks?k
iq={k;a Hkzkrò/ka p ?kksja ck.kksa ls iw.kZr% rÌr d#aWxk&&mudh ;q)fo’k;d
fofpUR; jktk foiqya izn/;kSAA 2AA fiiklk dks cq<k nwWaxkAA 6AA
muds o/k dh ckr lqudj jktk jko.k ds v|sUnzoSoLorfo’.kq#nz&
us=ksa esa lglk vkaWlqvksa dh ck<+ vk xbZA iq=ksa lk/;kp oSEkuhpUnzlw;kZ%A
vkSj HkkbZ;ksa ds Hk;kud o/k dh ckr lqudj nz{;fUr es foØeeizKs;a
mldks cM+h fpUrk gqbZAA 2AA fo’.kksfjoksxza cfy;KokVsAA 7AA
rrLrq jktkueqnh{; nhua ^vkt bUnz] ;e] fo’.kq] #nz] lk/;[ vfXu]
“kksdk.kZos lEifkiqIyqokue~A lw;Z vkSj pUnzek cfy ds ;Ke.M+I esa Hkxoku~
jFk’kZHkks jk{klajktlwuq& fo’.kq ds Hk;adj foØe dhHkkaWfr esjs vikj ijkØe
LrfeUnzftn~ okD;fena cHkk’ksAA 3AA dks ns[ksxa*s AA 7AA
jktk jko.k dks “kksd ds leqnz esa fueXu ,oa l ,oeqDRok f=n”ksUnz”k=q&
nhu gqvk ns[k jfFk;ksa esa Js’B jk{kljktdqekj jki`PNÓ jktkuenhulŸo%A
bUnzftr~ us ;g ckr dgh&&AA 3AA lek#jksgkfuyrqY;osxa
u rkr eksga ifjxUrqegZls jFka [kjJs’Blekf/k;qäe~AA 8AA
;=sUnzftTthofr uS_Zr”s kA ,slk dgdj mnkjpsrk bUnz”k=q bUnzftr~ us
usUnzkfjck.kkfHkgrks fg dfpr~ jktk jko.k ls vkKk yh vkSj vPns xngksa ls tqrs
izk.kku~ leFkZ% lejs∙fHkikrqe~AA 4AA gq,] ;q)lkexzh ls lEiUu ,oa ok;q ds leku
^rkr! jk{kljkt! tc rd bUnzftr~ thfor osx”kkyh jFk ij og lokj gqvkAA 8AA
gSa rc rd vki fpUrk esa I ifM+;As bl bUnz”k=q lekLFkk; egkrstk jFka gfjjFkksiee~A
ds ck.kksa ls ?kk;y gksdj dksbZ Hkh lejkX.k esa txke lglk r= ;= ;q)efjane%AA 9AA
vius izk.kksa dh j{kk ugha dj ldrkAA 4AA mldk jFk bUnz ds jFk ds leku tku iM+rk
i”;k| jkea lg y{e.kdu FkkA ml ij vk#<+ gks “k=qvksadk neu djusokyk
e}k.kfufHkZUufodh.kZnsge~ A og egkrstLoh fu”kkpj lglk ml LFkku ij tk
xrk;q’ka Hkwferys “k;kua igqaWpk] tgkaW ;q) gks jgk FkkAA 9AA
f”krS% “kjSjkfprloZxk=e~AA 5AA ra izfLFkr egkRekueuqtXeqeZgkcyk%A
pdks ck.kksa ls fNUu&fHkUu djds muds lkjs vXksa lag’kZek.kk cgoks /kuq%izojik.k;%AA 10AA
ml egkeuLoh ohj dks izLFkku djrs ns[k fo”kky lsuk ls f?kjs gq, vius iq= bUnzftr
cgqr&ls egkcyh jk{kl gkFksa esa Js’B /kuq’k fy;s dks izLFkku djrs ns[k jk{klksa ds jktk Jhjkeu~
g’kZ vksj mRlkg ds lkFk mlds ihNs&ihNs pysAA jko.k u muls dhk&&AA 17AA
xtLdU/kxrk% dsfpr~~ ijeokftfHk%A RoeizfrjFk% iq= Ro;k oS okloks ftr%A
O;k?kzo`fpdektkZj[kjks’VSª HkqtXeS%AA 11AA Fda iquekZuq’ka /k`’;a fugfu’;fl jk?koe~AA 18AA
ojkgS% EkinS% flagtZEcqdS% ioZrksieS%A ^cSVk! dksbZ Hkh ,slk izfr}Unh jFkh ugha gSa]
tks rqEgkjk lkeuk dj ldsA rqeus nsojkt bUnz
dkdgale;wjSp jk{klk HkhefoØek%AA 12AA
dks Hkh ijkftr fd;k gSA fQj vklkuh ls thr
dksbZ gkFkh ij cSBdj pys rks dksbZ mŸke ysus ;ksX; ,d euq’; dks ijkLr djuk rqEgkjs
?kksM+ksa ijAbuds flok; ck?k] fcPNw] fcyko] xngs] fy;s dkSu cM+h ckr gS\ rqe vo”; gh j?kqoa”kh
ÅaWV] liZ] lwvj] vU; fgald tUrq] flag] jke dk o/k djksx*s AA 18AA
ioZrkdkj xhnM+] dkS,s] gal vkSj eksj vkfn dh
rFkksäks jk{klsUnzs.k izR;x`ökUegkf”k’k%A
lokfj;ksa ij p<+s gq, Hk;kud ijkØeh jk{kl ogkaW
;q) ds fy;s vk;saAA 11&12AA rrfLRoUnzftrk yVk lw;ZizferwrstlkAA 19AA
izklifÍlfufL=”kijE/kxnk/kjk% A jjktkizfroh;sZ.k |kSfjokdsZ.k HkkLorkA
jk{kljkt ds ,slk dgus ij bUnzftr~ us mlds
Hkq”kqf.Meqejk;f’V”kr?uhifj?kk;q/kk%AA 13AA
ml egku~ vk”khZokn dks flj >qdkdj xzg.k
mu lcus izk;] ifÍ”k] [kaX] Qjls] xnk] fd;kAfQj rks tSls vuqie rstLoh lw;Zls vkdk”k
Hkq”kqf.M+] eqej] M.M+]s “kr?uh vkSj ifj?k vkfn dh “kksHkk gksrh gSa] mlh izdkj vizfre~ “kfä”kyh
vk;q/k /kkj.k dj jD[ks FksAA 13AA vkSj lw;ZrqY; rstLoh bUnzftr~ ls yVkiqjh
l “kWfuunS% iw.kZSHksZjh.kka pkfi fu%LouSA lq”kksfHkr gksus yxhAA 19½AA
txke f=n”ksUnzkfjjkfta osxsu oh;Zoku~AA 14AA l lEizkIr egkrstk ;q)Hkwfeefjane%AA 20AA
“kWksa dh /ofu ds lkFk feyh gqbZ Hksfj;kaas dh LFkki;kekl j{kkafl jFka izfr leUrr%A
Hk;kud vkokt lc vksj xwWat mBhA ml egkrstLoh “k=qneu bUnzftr~ us j.kHkwfe esa
rqeqyukn ds lkFk bUnznzksgh ijkØeh bUnzftr~ us igqaWpdj vius jFk ds pkjksa vksj jk{klksa dks [kM+k
cM+s osx ls j.kHkwfe dh vksj izLFkku fd;kAA14AA dj fn;kAA 20½AA
l “kW”kf”ko.ksZu N=s.k fijqlwnu%A rrlrq gqrHkksäkja gqrHkqDln`”kizHk%AA 21AA
jjkt izfriw.kZsu uHkpUnzelk ;FkkAA 15AA tqgqos jk{klJs’Bks fof/koUeU=lŸkeS%A
tSls iw.kZ pUnzek ls miyf{kr vkdk”k dh l gfoykZtlRdkjSekZY;xU/kiqjLd`rS%AA 22AaA
“kksHkk gksrh gS] mlh izdkj Åij rus gq, “kW tqgqos ikoda r= jk{klsUnz% izrkioku~A
fQj chpesa jFkls mrjdj i`Foh ij vfXu
vkSj “kf”k ds leku o.kZokys “osr N= ls og
dh LFkkiuk djds vfXurqY; rstLoh ml jk{kl
“k=qlwnu bUnzftr~ lq”kksfHkr gks jgk FkkAA 15AA
f”kjksef.k ohj us pUnu] Qwy rFkk ykok vkfn ds
ohT;ekuLrrks ohjks gSeSgZsefoHkw’k.k%A
}kjk vfXunso dk iwtu fd;kA mlds ckn ml
pk#pkejeq[;Sp eq[;% loZ/kuq’erke~AA 16AA izrkih jk{kljkt us fof/kiwoZd Js’B eU=ksa dk
lksus ds vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr vkSj leLr mPpkj.k djrs gq, ml vfXu esa gfo’; dh
/kuq/kZjksa esa Js’B ml ohj fu”kkpj dks nksuksa vksj vkgqrh nhAA 21&22½AA
ls lqo.kZfufeZr mŸke ,oa euksgj paWoj Mqyk;s tk “kL=kf.k “kji=kf.k lfe/kks∙Fk fcHkhrdk%AA 23AA
jgs FksAA 16AA Yksfgrkfu p oklkafl lzqoa dk’.kkZ;la rFkkA
l rq n`¦k fofuf;kZUra cysu egrk o`re~A ml le; “kL= gh vfXuosnh ds pkjksa vksj
jk{klkf/kifr% Jheku~ jko.k% iq=eczohr~AA 17AA fcNkus ds fy;s dq”k ;k dkal ds iŸks FksA cgsM+s
dh ydM+h ls gh lfe/kk dk dke fy;k x;k FkkA izHkko ls ;qä Fkk] ml vfpUR; ijkØeh bUnzftr~
yky jax ds oL= mi;ksx esa yk;s x;s vkSj ml us vkgqfr nsus ds ipkr~ /kuq’k] ck.k] jfk] [kX]
vkfHkpkfjd ;K esa tks lzqok Fkk] og yksgs dk ?kksM+s vkSj lkjfFklfgr vius vkidks vkdk”k esa
cuk gqvk FkkAA 23½AA vn`”; dj fy;kAA 2AA
l r=kkfXua lekLrh;Za “kji=S% lrksejS%AA 24AA rrks g;jFkkdh.kZa irkdk/ot”kksfHkre~A
NkxL; d`’.ko.kZL; xya txzkg thor%A fu;Z;kS jk{klcya unZekua ;q;qRl;kAA 30AA
mlus ogkaW rksejlfgr “k+#ih dkl ds iŸkksa blds ckn og ?kksM+s vkSj jFkksa ls O;kIr rFkk
dks vfXu ds pkjksa vksj QSykdj gkse ds fy;s /otk&irkdkvksa ls lq”kksfkr jk{kl&lsuk esa x;k]
dkys jax ds thfor cdjs dk cyk idM+kA24½A tks ;q) dh bPNk ls xtZuk dj jgh FkhAA 30AA
ld`nso lfe)L; fo/kweL; egkfpZ’k%AA 25AA rs “kjScZgqfHkfp=sLrh{.kosxSjyad`rS%A
cHkwoqLrkfu fyXkfu fot;a ;kU;n”kZ;u~A rksejSjVq”kSpkfi okujkT/uqjkgosAA 31AA
,d gh ckj nh gqbZ ml vkgqfr ls vfXu os jk{kl nq%lg osxokys] lqo.kZHkwf’kr] fofp=
izTofyr gks mBhA mlesa /kwe ugha fn[kkbZ nsrk ,oa cgqla[;d ck.kks]a rksejksa vkSj vVa”kksa }kjk
Fkk vkSj vkx dh cM+h&cM+h yiVsa mB jgha FkhaA j.khkwfe esa okujksa ij izgkj dj jgs FksAA 31AA
ml le; ml vfXu ls os lhkh fpàizdV gq,] jkof.kLrq lqlaØq)Lrku~ fujh{; fu”kkpjku~A
tks iwoZ dky esa viuh fot; fn[kk pqds Fks&& â’Vk HkoUrks ;q/;Urq okujk.kka ft?kkal;kAA32AA
;q)LFkyesa mldks fot; dh izkfIr djk pwds FksA jko.kiq= bUnzftr~ “k=qvksa ds izfr vR;Ur
iznf{k.kkorZf”k[kLrIrdk@ulafuHk% AA 26AA Øks/k ls Hkjk gqvk FkkA mlus fu”kkpjksa dh vksj
gfoLrr~ izfrtxzkg ikod% Lo;aeqfRFkr%A ns[kdj dgk&&^rqe yksx okujksa dks ekj Mkyus
vfXunso dh f”k[kk nf{k.korZ fn[kkbz nsus dh bPNk ls g’kZ vkSj mRlkgiwoZd ;q) djks*AA
yxhA mudk o.kz rik;s gq, lqo.kz ds leku rrLrs jk{klk% losZ xtZUrks t;dk³~f{k.k%A
lqUnj FkkA bl #i esa os Lo;a izdV gksdj mlds vH;o’kZaLrrks ?kksja okujk†”kjo`f’VfHk%AA 33AA
fn;s gq, gfo’; dks xzg.k dj jgs FksAA 26½AA mlds bl izdkj izsj.kk nsus ij fot; dh
lks∙L=ekgkj;kekl ckzãeL=fo”kkjn%AA 27AA vfHkyk’kk j[kusokys os leLr jk{kl tksj&tksj ls
/ku`pkRejFka pSo loZa r=kH;eU=;r~A xtZuk djrs gq, ogkaW okujksa ij ck.kksa dh Hk;adj
rnuUrj vL=fo|kfo”kkjn bUnzftr us czãkL= o’kkZ djus yxsAA 33AA
dk vkokgu fd;k vkSj vius /kuq’k rFkk jfk vkfn l rq ukyhdukjkpSxZnkfHkeqZlySjfiA
lc oLrqvksa dks ogkaW fl) czãkL= eU= ls j{kksfHk% lao`r% la[;s okujku~ fopd’kZ gAA 34AA
vfHkefU=r fd;kAA 27½AA ml ;q)Lfky esa esa jk{klksa ls f?kjs jgdj
rfLeUukgw;ekus∙L=s gw;ekus p ikodsAA 28AA bUnzftr~ us Hkh ukyhd~] ukjkp] xnk vkSj ewly
lkdZxzgsUnqu{k=a for=kl uHkLFkye~A vkfn vL=&”kL=ksa }kjk okujksa dk lagkj vkjEHk
tc vfXu esa vkgwfr nsdj mlus czãkL= dk fd;kAA34AA
vkokgu fd;k]rc lw;Z] pUnzek] xzg vkSj u{k=ksd a s rs o/;ekuk% lejs okujk% iknik;q/k%A
lkFk vUrfj{kyksdds lHkh izk.kh Hk;Hkhr gks x;sAA vH;o’kZUr lglk jkof.ka “ksyikiSAA 35AA
l ikoda ikodnhIrrstk lejkX.k esa mlds vL=&”kL= ls ?kk;y
gqRok egsUnzizfeeizHkko%A gksuokys okuj Hkh tks gfFk;kj dk dke ysrs Fks]
lpkick.kkfljFkkElwr% lglk jko.kdqekj ij “kSy&f”k[kjksa vkSj o`{kksa dh
[ks∙UrnZ/ks∙RekuefpUR;oh;Z%AA 29AA o’kkZ djus yxsAA 35AA
ftldk rst vfXu ds leku mn~nhIr gks bUnzftr~ rq rnk Øq)ks egkrstk egkcy%A
jgk Fkk rFkk tks nsojkt bUnz ds leku vuqie okujk.kka “kjhjkf.k O;/ken~ jko.kkRet%AA 36AA
ml le; dqfir gq, egkrstLoh egkcyh lejkX.k esa [kM+s gq, os okuj jko.kdqekj ij
jko.kiq= bUnzftr~ okujksd a s “kjhjksa dks fNUu&fHkUu o`{kksa] opZrf”k[kjksa vkSj f”kykvksadh o’kkZ djusyxsA
dj MkykAA 36AA ra nzqek.kka f”kykuka p o’kZa izk.kgja egr~A
“kjs.kSdsu p gjhu~ uo i@ p lIr pA O;iksgr egkrstk jkof.k% lfefrat;%AA 44AA
fcHksn lejs dq)ks jk{klku~ leizg’kZ;u~AA 37AA o`{kksa vkSj f”kykvksa dh og Hkkjh o’kkZ jk{klksa
j.kHkwfe esa jk{klksa dk g’kZ c<+krk gqvk ds izk.k gj ysusokyh Fkh] ijUrq lejfot;h egk&
bUnzftr~ jks’k ls Hkjdj ,d&,d ck.k ls ikaWp& rstLoh jko.kiq= us vius ck.kksa }kjk mls nwj
ikaWp] lkr&lkr rFkk ukS&ukS okujksa dks fonh.kZ gVk fn;kAA 44AA
dj Mkyrk FkkAA 37AA rr% ikodladk”kS% “kjSjk”khfo’kksieS%A
l “kjS% lw;Zladk”kS% “kkrdqEHkfoHkw’k.kS%A okujk.kkeuhdkfu foHksn lejs izHkq%AA 45AA
okujku~ lejs ohj% izeekFk lqnqtZ;%AA 38AA rRipkr~ fo’k/kj liksZa ds leku Hk;adj vkSj
ml vR;Ur nqtZ; ohj us lqo.kZHkwf’kr vfXurqY; rstLoh ck.kksa “kjk ml “kfä”kkyh ohj
lw;ZrqY; rstLoh lk;dksa }kjk lejHkwfe esa okujksa us lekjkX.k esa okujlSfudksa dks fonh.kZ djuk
dks eFk mkykAA 38AA vkjEHk fd;kAA 45AA
rs fHkUuxk=k% lejs okujk% “kjihfMrk%A v’Vkn”k”kjSLrh{.kS% l fon~/ok xU/keknue~A
isrqeZfFkrladYik% lqjSfjo egklqjk%AA 3AA foO;k/k uofHk”pSo uya nwjknofLFkre~AA46AA
j.k{ks=esa nsorkvksa }kjk ihfM+r gq, cM+& s mlus vBkjg rh[ks ck.kksa ls xU/keknu dks
cM+s vlqjksa dh HkkaWfr bUnzftr~ ds ck.kksa ls O;fFkr ‘kk;y djds nwj [kM+s gq, uy ij Hkh ukS ck.kksa
gq, okujksa ds “kjhj fNUu&fHkUu gks x;sA mudh dk lagkj fd;kAA 46AA
fot; dh vk”kk ij rq’kkjkikr gks x;k vkSj os lIrfHkLrq egkoh;ksZ eSUna eeZfonkj.kS%A
vpsr&ls gksdj i`Foh ij fxj iM+As A 3AA
i@fHkfoZf”k[kS”pSo xta foO;k/k la;qxAs A 47AA
rs riUrfeokfnR;a ?kksjSckZ.kxHkfLrfHk%A
vH;/kkor laØq)k% la;qxs okuj’kZHkk%AA 40AA blds ckn egkijkØeh bUnzftr~ us lkr
ml le; ;q)Lfky esa ck.k#ih Hk;adj eeZHksnh lk;dksa }kjk eSUn dks vkSj ikaWp ck.kksa ls
fdj.kksa }kjk lw;Z ds leku rirs gq, bUnzftr~ ij xt dks Hkh ;q)LFky esa cha/k MkykAA 47AA
iz/ku&iz/kku okujksa us cM+s jks’k ds lkFk /kkok tkEcoUra rq n”kkfHkuhZya f=a”kkfjjso pA
fd;kAA 40AA lqxzhoe`’kHka pSo lks∙Xna f}fofna rFkkAA 48AA
rrlrq okujk% losZ fHkUunsgk fopsrl%A ?kksjnZŸkojSLrh{.kSfuZ’izk.kkudjksr~ rnkA
O;fFkrk fonzofUr Le #f/kjs.k leqf{krk%AA 41AA fQj nl ck.kksa ls tkEcoku~ dks vkSj rhl
ijUrq mlds ck.kksa ls “kjhj ds {kr&fo{kr lk;dksa ls uhy dks ?kk;y dj fn;kA rnUUrj
gks tkus ls os lc okuj vpsr&ls gks x;s vkSj ojnku esa izkIr gq, cgqla[;d rh[ks vkSj Hk;kud
[kwu ls yFkiFk gks O;fFkr gksdj b/kj&m/kj lk;dksa dk izgkj djds ml le; mlus lqxzho]
Hkkxus yxsAA 41AA _’kHk] vXn vkSj f}fon dks Hkh fu’izk.k&lk dj
jkeL;kFksZ ijkØE; okujkLR;äthfork%A fn;kAA 48½AA
unZUrLrs∙fuo`ŸkkLrq lejs lf”kyk;q/kk%AA 42AA vU;kufi rFkk eq[;ku~ okujku~ cgqfHk% “kjS%AA 4AA
okujksa us Hkxoku~ Jhjke ds fy;s vius vnZ;kekl laØq)% dkykfXufjo ewfPNZr%A
thou dk eksg NksM+ fn;k FkkA os ijkØeiwoZd lc vksj QSyh gqbZ izy;kfXu ds leku
xtZuk djrs gq, gkFk esa f”kyk,sa fy;s lejHkwfe esa vR;Ur jks’k ls Hkjs gq, bUnzftr~ us nwlj&nwljs
MVs jgs&&;q)Hkwfe ls ihNs u gVsAA 42AA- Js’B okujksa dks Hkh cgqla[;d ck.kksa dh ekj ls
rs nzqeS% ioZrkxzSp f”kykfHkp Iyoaxek%A
O;fFkr dj fn;kAA 49½AA
vH;o’kZUr lejs jkof.ka leofLFkrk%AA 43AA
l “kjS% lw;Zladk”kS% lqeqäS% “kh?kzxkfefHk%AA 50AA j.kHkwfe esa okuj&lsukvksa ij tks uSuh /kkjokys
okujk.kkeuhdkfu fueZeUFk egkj.ksA ck.k fxj jgs Fks] dsoy mUgha dks ;s okuj ns[k
ml egklej esa jko.kdqekj us vPNh rjg jgs FksA ek;k ls fNis gq, ml bUnznzksgh jk{kl dks
NksM+s gq, lw;ZrqY; rstLoh “kh?kzxkeh lk;dksa }kjk dgha ugha ns[k ikrs FksAA 56AA
okujksa dh lsukvksa dks eFk MkykAA 50½AA rr% l j{kksf/kifrrZgkRek
vkdqyka okujha lsuka “kjtkysuihfMrke~AA 51AA lokZ fn”kks ck.kx.kS% f”krkxzS%A
â’V% l uj;k izhR;k nn”kZa {krtksf{krke~A izPNkn;kekl jfoizdk”kS&
mlds ck.ktky ls ihfM+r gks okujhlsuk foZnkj;kekl p okujsUnzku~AA 57AA
O;kdqy gks mBh vkSj jØ ls ugh mBhA mlus ml le; ml egkdk; jk{kljkt us rh[kh
cM+s g’kZ vkSj izlUurk ds lkFk “k=qlsuk dh bl /kkjokys lw;ZrqY; rstLoh ck.k&lewgksa }kjk lEiw.kZ
nqjkoLFkk dks ns[kkAA 51½AA fn”kkvksa dks <+d + fn;k vkSj okuj&lsukifr;sa dks
iqujso egkrstk jk{klsUnzkRetks cyhAA 52AA ?kk;y dj fn;kAA 57AA
lal`T; ck.ko’kZa p “kL=o’kZa p nk#.ke~A l “kwyfufL=a”k’kjE/kkfu
eenZ okujkuhda ifjrfLRoUnzftn~ cyhAA 53AA O;kfo)nhIrkuylizHkkf.k A
og jk{kljktdqekj bUnzftr~ cM+k rstLoh] lfoLQqfyXksTtoyikodkfu
izHkko”kkyh ,oa cyoku~ FkkA mlus lc vksj ls oo’kZ rhoz IyoxsUnzlSU;sAA 58AA
ck.kksa rFkk vU;kU; vL=&”kL=ksa dh Hk;adj o’kkZ og okujjkt dh lsuk esa c<+s gq, izTofyr
djds iqu% okuj&lsuk dks jksan MkykAA 52&53AA ikod ds leku nhfIreku~ rFkk fpuxkfj;ksalfgr
LolSU;eqRl`T; lesR; rw.kZa mTtoy vkx izdV djusokys “kwy] [kX vkSj
egkgos okujokfguh’kqA Qjlksa dh nq%lg o`f’V djus yxkAA 58AA
vn`”;eku% “kjtkyeqxza rrks Toyuladk”kSckZ.kSokuj;wFkik%A
oo’kZ uhykEcq/kjks ;FkkEcqAA 54AA rkfM+rk% “kØft}.kS% izQqYYkk bo fad”kqdk%AA 5AA
rRipkr~ og viuh lsuk ds Åijh Hkkx dks bUnz ds pyk;s gq, vfXurqY; rstLoh ck.kksa ls
NksM+dj ml egklejesa rqjUr okujlsuk ds Åij ?kk;y gks jä ls ugk;s lkjs okuj&;wFkifr f[kys
tk igqaWpk vkSj Lo;a vkdk”k esa vn`”; jgdj gqw, iyk”k&o`{k ds leku tki iM+rs FksAA 59AA
Hk;kud ck.klewg dh mlh rjg o’kkZ djus yxk] rs∙U;ksU;efHkliZUrks fuunUrp foLoje~A
tsls dkyk es?k ty dh o`f’V djrk gSAA 54AA jk{klsunzkL=fufHkUuk fuisrqckZuj’kZHkk%AA 60AA
rs “kØft}k.kfo”kh.kZnsgk jk{kljkt bUnzftr~ ds ck.kksa ls fonh.kZ gks
ek;kgrk foLojeqUunUr%A os Js’B okuj ,d&nwljs ds lkeu tkdj fod`r
j.ks fuisrqgZj;k∙fnzdYik Loj ls phRdkj djrs gq, /kjk”kkbZ gks tkrs FksAA
;FksUnzotkzfHkgrk uxsUnzk%AA 55AA mnh{kek.kk xxua dsfpUus=s’kq rkfM+rk%A
tSls bUnz ds otz ls vkgr gks cM+s&cM+s ioZr “kjSfoZfo”kqjU;ksU;a isrqp txrhrysAA 61AA
/kjk”kk;h gkstkrs gSa] mlhizdkj os ioZrkdkj okuj
fdrus gh okuj vkdk”k dh vksj ns[k jgs FksA
j.kHkwfe esa bUnzftr~ ds ck.kksa }kjk Ny ls ekjs
mlh le; musa us=ksa esa ck.kksa dh pksV yxh] vr%
tkdj “kjhj {kr&fo}kr gks tkus ls fod`r Loj
os ,d&nwljs ds “kjhj ls lV x;s vkSj i`fFkoh
esa ph[krs&fpYykrs gq, i`Foh ij fxj iM+As A55AA
ij fxj iMsAa A 61AA
rs dsoya lann`”kq% f”krkxzku~
ck.kku~ j.ks okujokfguh’kqA guweUra p lqxzhoeXna xU/keknue~A
ek;kfoxq<a p lqjsUnz”k=qa tkEcoUra lq’ks.ka p osxnf”kZueso pAA 62AA
u pk= ra jk{kleI;I”;u~AA 56AA eSUna p f}fona uhya xok{ka co;a rFkkA
dslfja gfjyksekua fo|qn~na’Vaª p okuje~AA 63AA
lw;kZuua T;ksfreqZ[ka rFkk nf/keq[ka gfje~A “kjhj dks vn`”; dj fy;k gSA ;q) esa bl
ikodk{ka uya pSo dqeqna pSo okuje~AA 64A bUnzftr~ dk “kjhj rks fn[kkbZ ugha nsrk] ij ;g
izklS% “kwyS% f”krSckZ.kSfjUnzftUeU=lafgrS%A vL=ksa dk iz;ksx djrk tk jgk gSA ,slh n”kk esa
foO;k/k gfj”kknwZyku~ lokZaLrku~ jk{klksŸke%AA 65A bls ge yksx fdl rjg ekj ldrs gSa\AA 69AA
jk{klizoj bUnzftr~ us fnO; eU=ksa ls vfHk& eU;s Lo;aHkwHkZxoku~fpUT;&
efU=r~ izklks]a “kwyksa vkSj iSus ck.kksa }kjk guqeku~] LrL;SrnL=a izHkop ;ks∙L;A
lqxzho] vaxn] xU/keknu] tkEcoku~] lq’ks.k]osxn”khZ] ck.kkoikra Rofegk| /kheu~
eSUn] fnfon] uhy] xok{k] xo;] dsljh] gfjyksek] e;k lgkO;xzeuk% lgLoAA 70AA
fo|qn~na’Vªa] lw;kZuu] T;ksfreqZ[k] nf/keq[k] ikodk{k] ^Lo;EHkw Hkxoku~ czãk dk Lo#i vfpUR; gSaA os
uy vkSj dqenq vkfn lHkh Js’B okujksa dks /kk;y gh bl txr~ ds vkfn dkj.k gSaA eSa le.rk gwaW]
dj fn;kAA 62&65AA mUgha dk ;g vL= gS]vr% cqf)eku~ lqfe=kdqekj!
l oS xnkfHkgZfj;wFkeq[;ku~ rqe eu esa fdlh izdkj dh ?kcjkgV u yksdj
fufHkZ| ck.kSLruiuh;o.kSZ%A esjs lkFk ;gkaaW pqipki [kM+s gks bu xk.kksa dh ekj
oo’kZ jkea “ko`f’VtkyS% lgksAA 70AA
ly{e.ka HkkLdjjf”edYiS%AA 66AA izPNkn;R;s’k fg jk{klsUnz%
xnkvksa vkSj lqo.kZ ds leku dkfUreku~ ck.kksa lokZ fn”k% lk;do`f’VtkyS%A
}kjk okuj;wFkifr;ksa dks {kr&fo{kr djds og ,rPp loZa ifrrkXz;”kwja
y{e.klfgr Jhjke ij lw;Z dh fdj.kksa ds leku u Hkzktrs okujjktlSU;e~AA 71AA
pedhys ck.klewgksa dh o’kkZ djus yxkAA 66AA ^;g jk{kljkt bUnzftr~ bl le; ck.klewgksa
l ck.ko’kSZjfHko`’;ek.kks dh o’kkZ djds lEiw.kZ fn”kkvksa dks vkPNkfnr
/kkjkfuikrkfuo rkufpUR;A fd;s nsrk gSA okujjkt lqxzho dh ;g lkjh
leh{kek.k% ijkejqrJh lsuk] ftlds iz/kku&iz/kku “kwjohj ‘kjk”kkbZ gks
jkeLrnk y{e.kfeR;qokpAA 67AA x;s gSaA vc “kksHkk ugha ik jgh gSAA 71AA
ml ck.ko’kkZ ds y{; cus gq, ije vn~Hkqr vkoka rq n`¦k ifrrkS folaKkS
“kksHkk ls lEiUu Jhjke ikuh dh /kkjk ds leku fuo`Ÿk;q)kS grg’kZjks’kSA
fxjusokys mu ck.kksa dh dksbZ ijokg u djds /kzqoa izos{;R;ejkfjokl&
y{e.k dh vksj ns[krs gq, cksys&&AA 67AA elks leklk| j.kkXz;y{ehe~AA 72AA
vlkS iquyZ{e.k jk{klsunzks tc ge nksuksa g’kZ vkSj jks’k ls jfgr rFkk
czãkL=ekfJR; lqjsUnz”k=q%A ;q) ls fuo`Ÿk gks vpsr&ls gksj fxj tk;saxs] rc
fuikrf;Rok gfklSU;elek& gesa ml volfkk esa ns[k ;q) ds eqgkus ij fot;
f†”krS% “kjSjnZ;fr izläe~AA 68AA y{eh dks ikdj vo”; gh ;g jk{kliqjh esa ykSV
^y{e.k! og bUnznzkgs h ijk{kljkt bUnzftr~ tk;sxk*AA 72AA
izkIr gq, czãkL= dk lgkjk ysdj okj&lsuk dks rrLrq rkfoUnzftrks∙L=tkyS&
/kjk”kkbZ djus ds i”pkr~ vc rh[ks ck.kksa }kjk fe cZHkworqLr= rnk fo”kLrkSA
nksuksa dks Hkh ihfM+r dj jgk gSAA 68AA l pkfi rkS r= fo’kknf;Rok
Lo;aHkqok nŸkojks egkRek uukn g’kkZn~ ;qf/k jk{klsUnz%AA 73AA
lekfgrks∙UrfgZrHkhedk;% A rnUUrj os nksuksa HkkbZ Jhjke vkSj y{e.k ogkaW
dFka uq “kD;ks ;qf/k u’Vnsgks bUnzftr~ ds ck.k&lewgksa ls cgqr ?kk;y gks x;sA
fugUrqe|sUnzftnqrkL=% AA 69AA ml le; mu nksuksa dks ;q)esa ihfM+r djds ml
^czãkth ls ojnku ikdj lnk lo/kku jk{kljkt us cM+s g’kZ ds lkFk xtZuk dhAA73AA
jgusokys bl egkeuLoh ohj us vius Hkh’k.k rrLrnk okujlSU;esoa
jkea p la[;s lg y{e.ksuA y{e.klfgr Jhjke dks ewfNZr djds bUnzftr~

fo’kknf;Rok lglk foos”k lglk n”keq[k jko.k dh Hkqtkvksa }kkjk ikfyr
iqjha n”kxzhoHkqtkfHkxqIrke~A yVkiqjh esa pyk x;kA ml le; leLr fu”kkpj
lalrw;eku% l rq ;krq/kkuS% mldh Lrqfr dj jgs FksA ogkaW tksdj mlus firk
fi=s p loZa âf’krks∙H;qokpAA 74AA ls izlUurkiwoZd viuh fot; dk lkjk lekpkj
bl izdkj laxzke esa okujksa dh lsuk rFkk crk;kAA 74AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f=lIrfrre% lxZ%AA 73AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa f=gŸkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 73AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prq%lIrfrre% lxZ%
buds tkEcoku~ ds vkn”k ls guqeku~th dk fgeky; ls fnO; vkS’kf/k;ksa ds
ioZr dks ykuk vkSj mu vkS’kf/k;ksa dh xU/k ls Jhjke] y{e.k ,oa leLr
okujksa dk iqu%LoLFk gksuk
r;ksLrnklkfnr;ks j.kkxzs djrs gq, Lo;agh gfFk;kj ugha mBk;s Fks] blhfy;s
eqeksg lSU;a gfj;wFkikuke~A bUnzftr~ us bunksuksa dks vL=lewgksa ls vkPNkfnr
lqxzhouhykXntkEcoUrks dj fn;k FkkAvr,so ;s nksuksa HkkbZ dsoy fo’kkn&
u pkfi fdafpr~ izfrisfnjs rsAA 1AA xzLr ¼ewfNZr½ gks x;s gS ¼buds izk.kksa ij ladV
;q) ds eqgkus ij os nksuksa HkkbZ Jhjke vkSj ugha vk;k gS½AA 3AA
y{e.k fu”ps’V gksdj iM+ x;s] rc okuj&lsuk& rLeS rq nŸka ijekL=esrr~
ifr;ksa dh og lsuk fdadrZO;foew<+ gks xbZA a Lo;aHkqok czkãeeks?koh;Ze~A
lqxzho] uhy] vzxn vkSj tkEcoku~ dks Hkh ml rUeku;UrkS ;qf/k jktiq=kS
le; dqN ugha lw>rk FkkAA 1AA fuikfrrkS dks∙= fo’kkndky%AA 4AA
rrks fo’k..ka leos{; loZa ^Lo;EHkw czãkth us ;g mŸke vL= bUnzftr~
foHkh’k.kks cqf)erka ofj’Ba%A dks fn;k FkkA czãkL= ds uke ls bldh izflf)
mokp “kk[kke`xjktohjk& gS vkSj bldk cy veks?k gSA laxzke esa mldk
ukEkl;UuizfreSckZpksfHk% AA 2AA leknj&&mldh e;kZnk dh j{kk djrs gq, gh ;s
ml le; lcdks fo’kkn esa Mwck gqvk ns[k nksuksa jktdqekj /kjk”kkbZ gq, gSa] vr% blesa [ksn
cqf)ekuksa esa Js’B foHkh’k.k us okujjkt us mu dh dkSu&lh ckr gS\*AA 4AA
czkãeL=a rrks /kheku~ ekuf;Rok rq ek#fr%A
ohj lkSfudksa dks vkEklu nsus gq, viuqie ck.kh
foHkh’k.kop% JqRok guwekfun~eczohr~AA 5AA
esa dgk&&AA 2AA foHkh’k.k dh ckr lqudj cqf)eku~ ioudqekj
ek HkS’V ukLR;= fo’kkndkyks guqeku~ us czãkL= dk lEeku djrs gq, muls
;nk;Ziq=kS áo”kkS fo’k..kSA bl izdkj dgk&&!! 5AA
Lo;aHkqoks okd;eFkkS}gUrkS vfLeUugrs lSU;s okujk.kka rjfLouke~A
;RlkfnrkfoUnzftrkL=tkyS% AA 3AA
;ks ;ks /kkj;rs izk.kkaLra rekEkl;kogsAA 6AA
ôkujohjks!a vki yksx Hk;hkhr u gksaA ;gkaW
fo’kkn dk volj ugha gSa]D;ksafd bu nksuksa vk;Z& ^jk{kljkt! bl vL= ls /kk;y gq, osx“kkyh
iq=ksa us czãkth ds opuksa dk vknj ,oa ikyu okuj&lSfudksa esa tkstks izk.k /kkj.k djrs gks]a mu
mudks gesa pydj vkEklu nsuk pkfg;s*AA 6AA ekxZrs tkEcoUra p guweku~ lfoHkh’k.k%AA 13AA
rkcqHkkS ;qxin~ ohjkS guwenzk{klksŸkekSA leqnz ds lkeku fo”kky ,oa Hk;adj okujlsuk
mYdkgLrkS rnk jk=kS j.k”kh’ksZ fopjrq%AA 7AA dks ck.kksa ls ihfM+r ns[k foHkh’k.klfgr guqeku~th
ml jkr gks xbZ Fkh] blfy;s guqeku~ vkSj tkEcoku~ dks MwaW<+us yxsAA 13AA
jk{klizoj foHkh’k.k nksuksa ohj vius&vius gkFk esa LoHkkotj;k ;qäa o`)a “kj”krSfpre~A
elky fy;s ,dgh lkFk j.kHkwfe esa fopjus yxsAA iztkifrlqra ohja “kE;Ur4feo ikode~AA 14AA
fHkUuykXwygLrks#iknkXqfyf”kjks/kj% A n`¦k lefHklaØE; ikSyLR;ks okd;eczohr~A
lzofj% {krta xk=S% izlofj% leUrr%AA 8AA dfPpnk;Z “kjSLrh{.kSuZ izk.kk /oaflrkLLroAA15AA
ifrrS% ioZrkdkjSokZujSjfHklao`rke~A czãkth ds iq= ohj tkEcoku~ ,d rks LoHkkfod
“kL=Sp ifrrSnhZIrS%nZn`”kkrs olqU/kjke~AA 9AA o`)koLFkk ls ;qä Fks] nwljs muds “kjhj esa lSdM+ksa
ck/k /kaWls gq, FksAvr% os cq>rh gqbZ vkx ds leku
ftudh iwWaN] gkfk] iSj] tkaW?k] vaXqfy vkSj xzhok
fuLrst fn[kkbZ nsrs FksA mUgSa ns[kdj foHkh’k.k
vkfn vX dV x;s Fks] vr,o tks vius “kjhj ls rqjUr gh muds ikl x;s vkSj cksys&&^vk;Z! bu
jä cgk jgs Fks] ,sls ioZrkdkj okujksa ds fxjus ls rh[ksa ck.kksa ds izgkj ls vkids izk.k fudy rks
ogkaW dh lkjhHkwfe lc vksjls iV xbZFkh rFkk ogkaW ugha x;s\*AA 14&15AA
fxjs gq, pedhys vL+=&”kL=ksa ls Hkh vkPNkfnr foHkh’k.kop% JqRok tkEcoku`{kiqXo%A
gks xbZ FkhA guqeku~ vkSj foHkh’k.k us bl voLFkk
d`PNªknH;qfeju~ okd;fena okpueczohr~AA 16AA
esa ml ;q)Hkwfe dk fujh{k.k fd;kAA 8&9AA
foHkh’k.k dh ckr lqudj _{kjkt tkEcoku~
lqxzhoeXna uhya “kjHka xU/keknue~A
cM+h dfBukbZ ls okD; dk mPpkj.k djrs gq,
tkECoUra lq’ks.ka p osxnf”kZueso pAA 10AA bl izdkj cksys&&AA 16AA
eSUna uya T;kfreqZ[ka f}fona pkfi okuje~A uS_ZrUs nz egkoh;Z Lojs.k RokfHky{;sA
fcHkh’k.kks giwekap nn`”kkrs grku~ j.ksAA 11AA fo)xk=% f”krSckZ.kSuZ Roka i”;kfe p{kq’kkAA 17AA
lqxzho] vaxn] uhy] “kjHk] xU/keknu] tkEcoku~] êgkijkØeh jk{kljkt! eSa dsoy Loj ls rqEgSa
lq’ks.k] osxn”khZ] eSUna] uy] T;ksfreqZ[k rFkk f}fon igpku jgk gwWA esjs lHkh vX iSus ck.kksa ls fca/ks
&bu lHkh okujksa dks guqeku~ vkSj foHkh’k.k us gq, gSa] vr% eSa vkaW[ksa [kksydj rqEgSa ugha ns[k
;q) esa ?kk;y gksj iNK+ ns[kkAA 10&11AA ldrkAA 17AA
eSUna uya T;ksfreqZ[ka f}fona pkfi okuje~A
vTuk lqiztk ;su ekrfjEk p lqozrA
foHkh’k.kksa guwekap nn`”kkrs grku~ j.ksAA 11AA
guweku~ okujJs’B% izk.kku~ /kkj;rs ôfpr~AA 18AA
lqxzho] vaxn] uhy] “kjHk] xU/keknu] tkEcoku~] ^mÙke ozr das ikyd foHkh’k.k! ;g rks crkvks]
lq’ks.k] osxn”khZ] eSUna] uy] T;ksfreqZ[k rFkk f}fon
ftudks tUe nsus ls vTuknsoh mÙke iq= dh
&&bu lHkh okujksa dks guqeku~ vkSj foHkh’k.k us
;q) esa ?kk;y gksdj iM+k ns[kkAA 10&11AA tuuh vkSj ok;qnso Js’B iq= d t s ud ekus tkrs
lIr’kf’VgZrk dksVÓks okujk.kka rjfLouke~A gSa] os okujJs’B guqeku~ dgha thfor gS\*AA 18Aa
JqRok tkEcorks okD;eqokpsna foHkh’k.k%A
và% i@e”ks’ks.k oYYHksu Lo;aHkqo%AA 12AA
vk;Ziq=kofrØE; dLekr~ i`PNfl ek#fre~AA19AA
czãkth ds fiz; vL= czãkkL= us fnu ds pkj tkEcoku~ dk ;g iz”u lqudj foHkh’k.k us
Hkkx O;rhr gksrs&gksrs ljlB djksM+ okujksa dks iwNk&^_{kjkt! vki nksuksa jktdqekjksadks NksM+dj
grkgr dj fn;k FkkA tc dsoy ikaWpokaW Hkkx&& dsoy ioudqekjguqeku~th dksgh D;ksa iwNjgs gSa*\
lk;kudky “ks’k jg x;k] rc czãkL= dk iz;ksx uSo jktfu lqxzhos ukXns ukfi jk?kosA
cUn gqvkAA 12AA vk;Z lanf”kZr% Lusgks ;Fkk ok;qlqrs ij%AA 20AA
lkxjkS?kfuHka Hkhea n`¦k ck.kkfnZra cye~A
^vk;Z! vkius u rks jktk lqxzho ij] u vqaxn ;qä ugha gSA rqEgha bu lcds ije lgk;d gksA
ij vkSj u Hkxoku~ Jhjke ij oSlk Lusg fn[kk;k ;g le; rqEgkjs gh ijkØe dk gSA eSa nwljs
gSa] tSlk iouiq= guqeku~th ds izfr vkidk fdlh dks blds ;ksX; ugha ns[krkAA 27AA
izxk<+ izse yf{kr gks jgk gS*AA 20AA _{kokujohjk.kkeuhdkfu izg’kZ;A
foHkh’k.k op% JqRok tkEcoku~ okd;eczohr~A Fo”kY;kS dq# pkI;srkS lkfnrkS jkey{e.kkSAA 28AA
J`.kq uS_Zr”kknwZy ;Lekr~ i`PNkfe ek#fre~AA21AA ^rqe jhNksa vkSj okujohjksa dh lsukvksa dks g’kZ
foHkh’k.k dh ;g ckr lqudj tkEcoku~ us iznku djks vkSj ck.kksa ls ihfM+r bu nksuksa HkkbZ
dgk&^jk{kljkt! lquks] eSa ioudqekj guqeku~th Jhjke vkSj y{e.k ds “kjhj ls ck.k fudkydj
dks D;ksa iwNrk gwWa&&;g crk jgk gwWaAA 21aAa A bUgSa LoLFk djksAA 28AA
vfLeThofr ohjs rq greI;gra cyeA xRok ijee/okueqi;qZifj lkxje~A
guweR;qfT>rizk.ks thoUrks∙fi e`rk o;e~AA 22AA fgoUrka uxJs’Ba guweu~ xUrqegZflAA 2AA
^;fn ohjoj guqeku~ thfor gksa rks ejh gqbZ ^guweu! Leqnz ds Åij&Åij mM+dj cgqr
lkjh lsuk Hkh thfor gh gS&,slk le>uk pkfg;s nwj dk jkLrk r; djds rqegSa ioZrJs’B fgeky;
vkSj ;fn muds izk.k fudy x;s gksa rks ge yksx ij tkuk pkfg;sAA 2AA
thrs gq, Hkh e`rd ds gh rqY; gSAA 22AA rr% dk@ueR;qPpe`’kHk ioZrksÙkee~A
/kjrs ek#frLrkr ek#rizfreks ;fnA dSyklf”k[kja pk= nz{;L;fjfu’kwnuAA 30AA
oSEkujleks oh;sZ thfork”kk rrks Hkosr~AA 23AA ^”k=qlwnu! ogkaW igaWpus ij rqEgSa cgqr&gh
^rkr! ;fn ok;q ds leku osx”kkyh vkSj ÅaWps lqo.kZe; mÙke ioZr _’kHk rFkk dSykl&
vfXu ds leku ijkØeh ioudqekj guqeku~ f”k[kj dk n”kZu gksxkAA 30AA
thfor gSa rks ge lcds thfor gksus dh vk”kk r;ks% f”k[kj;seZ/;s iznhIrerqyizHke~A
dh tk ldrh gSa*AA 23AA lokZS’kf/k;qra ohj nz{;L;ks’kf/kioZre~AA 31AA
rrkS o`)eqikxE; fou;such;okn;r~A ôhj! mu nksuksa f”k[kjksa ds chp esa ,d
x`á tkEcor% iknkS guweku~ ek#rkRet%AA 24AA vkS’kf/k;ksa dk ioZr fn[kkbZ nsxk] tks vR;Ur
cw<+s tkEcoku~ ds bruk dgras gh iouiq= nhIreku~ gSA mlesa bruh ped gS] ftldh dgha
guqeku~th muds ikl vkx;s vkSj nksuksa iSj idM+ rqyuk ugha gSA og ioZr lc izdkj dh vkS’kf/k;ksa
dj mUgksua s fouhrHkko ls mUgSa iz.kke fd;kAA24A ls lEiUu gSAA 31AA
JqRok guwerks okD;a rnk foO;fFkrsfUnz;%A rL; okuj”kknwZy prlzks ewf/uZ lEHkokA
iqutkZrfeokRekua eU;rs Le{kZiqXo%AA 25AA nz{;L;ks’k/k;ks nhIrk nhi;UrhfnZ”kks n”kAA 32AA
guqeku~th dh ;g ckr lqudj ml le; ôkujflag! mlds f”k[kj ij pkj vkS’kf/k;kaW
_{kjkt tkECoku~ us ftudh lkjh bfUnz;kaW ck.kksa rqEgSa fn[kkbZ nsaxh] tks viuh izHkkls nlksa fn”kkvksa
ds izgkj ls ihfM+r Fkha] viuk iqutZue gqvk&lk dks izdkf”kr fd;s jgrh gSaAA 32AA
ekukAA 25AA e`rlathouha pSo fo”kYidj.khefiA
rrks∙czohUegkrstk guweUra l tkEcoku~A lqo.kzdj.kha pSo la/kkuha p egkS’k/khe~AA 33AA
vkxPN gfj”kknwZy okujkaL=krqegZflAA 26AA ^muds uke bl izdkj gs& a &e`rlaohouh]
fQj mu egkrstLoh tkEcoku~ us guqeku~th fo”kYidj.kh] lqo.kZdj.kh vkSj la/kkuh uked
ls dgk&&ôkujflag! vkvks] lEiw.kZ okujksa dh egkS’k/khAA 33AA
j{kk djksAA 26AA rk% lokZ guqeu~ x`á f{kizekxUrqegZflA
ukU;ks foØei;kZIrLRoes’kka ije% l[kkA vkEl; gjhu~ izk.kS;ksZT; xU/kogkRetAA 34AA
RoRijkØedkyks∙;a ukU;a i”;kfe dapuAA 27AA ^guqeu~! Ioudqekj! Rqe mu lc vkS’kf/k;ksa dks
^rqEgkjs flok; nwljk dksbZ iw.kZ ijkØe ls ysdj “kh?kz ykSV vkvks vkSj okujksa dks izk.knku
nsdj vkEklu nks*AA 34AA og ioZr ukuk izdkj ds >juksa ls O;kIr FkkA42A
JqRok tkEcrks okD;a guwekau~ ek#rkRet%A ukuknzqeyrkdh.kZa fodkfldeyksRiye~A
vkiq;Zr cyks)’kSZokZ;qox
s Sfjok.kZo%AA 35AA lsfora nsoxU/koS% ‘kf’V;kstueqfPNªre~AA 43AA
tkEcoku~ dh ;g ckr lqudj ok;quUnu ogkaW Hkyh&HkkaWfr das o`{k vkSj yrk,sa QSyh FkhaA
guqeku~th mlh rjg vlhe cy ls Hkj x;s] tSls dey vkSj dqenq f[kys gq, FksA nsork vkSj xU/koZ
egklkxj ok;q ds osx ls O;kIr gks tkrk gSAA35A ml ioZr dk lsou djrs Fks rFkk og lkB;kstu
l ioZrrVkxzLFk% ihM;u~ ioZrksÙkee~A ÅaWpk FkkAA 43AA
guweku~ n`”;rs ohjks f}rh; bo ioZr%AA 36AA fo|k/kjsSeqZfux.kSjIljksfHkfuZ’ksfore~ A
ohj guqeku~ ,d ioZr ds f”k[kj ij [kM+s gks ukuke`xx.kkdh.kZa cgqdUnj”kksfHkre~AA 44AA
x;s vkSj ml mÙke ioZr dks iSj ls nckrs gq, fo|k/kj] _f’k&eqfu rFkk vIljk,sa Hkh ogkaW
f}rh; ioZr ds leku fn[kkbZ nsus yxsAA 36AA fuokl djrh FkhA vusd izdkj ds e`xlewg ogkaW
gfjiknfofuHkZXuks fu’klkn l ioZr%A lc vksj QSys gq, Fks rFkk cgqr&lh dUnjk,sa ml
u “k”kkd rnkRekua cks<qa Hk`”kfuihfM+r%AA 37AA ioZr dh “kksHkk c<+krh FkhaAA 44AA
guqeku~th ds pj.kksa ds Hkj ls ihfM+r gks og lokZukdqy;aLr= ;{kxU/koZfdUujku~A
ioZr /kjrh esa /kaWl x;kA vf/kd nckc iM+us ds guweku~ es?kladk”kks oo`/ks ek#rkRet%AA 45AA
dkj.k og vius “kjhjdks Hkh /kkj.k u dj ldkA ioudqekj guqeku~th ogkaW jgusokys ;{k] xU/koZ
rL; isrquZxk gfjosxkPp tToyq%A vkSj fdUuj vkfn lcdks O;kdqy djrs gq, es?k
J`Xkf.k p O;dh;ZUr ihfM+rL; guwerkAA 38AA ds leku c<+us yxsAA 45AA
guqeku~th ds Hkkj ls ihfM+r gq, ml ioZr ijÓka rq “kSyekihMÓ oMokeq[koUeq[ke~A
ds o`{k mUgha ds osx ls VwVdj i`Fohij fxj iM+sA foo`R;ksxza uuknksPpSL=kl;u~ jtuhpjku~AA 46AA
lkFk gh ml igkM+ dh pksfV;kaW Hkh <+gus yxhaAA os nksuksa iSjksl
a s ml ioZr dks nckdj vkSj
rfLeu~ lEihMÓekus rq HkXunzqef”kykuysA] cM+okuy ds leku vius Hk;adj eq[k dks QSyk&
u “ksdqokZujk% LFkkrqa ?kw.kZekus uxksÙkesAA 3AA dj fu”kkpjksa dks Njkrs gq, tksj&tksl xtZuk
guqeku~th ds nckus ij og ioZr fgyus yxkA djus yxsAA 46AA
mlds o`{k vkSj f”kyk,sa VwV&QwVdj fxjus txsh]a rL; uku|ekuL; JqRok fuuneqÙkee~A
vr%% okuj ogkaW Bgj u ldsAA 3AA yVkLFkk jk{klO;k?kzk u “ksdq% LifUnrqa ôfpr~A47A
lk ?kwf.kZregk}kjk izHkXux`gxksiqjkA mPp Loj ls ckjEckj xtZrs gq, guqeku~th
yVk =klkdqyk jk=kS izu`ÙksokHkor~ rnkAA 40AA dk og egku~ flagukn lqudj yVkoklh Js’B
yaVk dk fo”kky vkSj ÅaWpk }kj Hkh fgy jk{kl Hk; ds ekjs dgha fgynqy Hkh u ldsAA47A
x;kA edku vkSj njckts <+g x;sA lewph uxjh ueLd`Rok leqnzk; ek#frHkhZefoôe%A
Hk; ls O;kdqy gks ml jkr ukprhlh tku iM+hA jk?kokFksZ ija deZ lehgr ijari%AA 48AA
i`fFkoh/kjladk”kks fuihMÓ i`fFkoh/kje~A “k=qvksa dks lUrki nsusokys ijkôeh iou&
i`fFkoha {kksHk;kekl lk.kZoka ek#rkRet%AA 41AA dqekj guqeku~th us leqnz dks ueLdkj djds
ioZrkdqekj ioudqekj guqeku~th us ml JhjkepUnzth ds fy;s egku~ iq#’kkfkZ djus dk
ioZr dks nckdj i`Foh vkSj leqnz esa Hkh gypy fu”p; fd;kAA 48AA
iSnk dj nhAA 41AA liqPNeq|E; HkqtXdYia
vk#jksg rnk rLek)fjeZy;ioZre~A fouE; i`’Ba Jo.ks fudqP;A
es#eUnjladk”ka ukukizlzo.kkdqye~AA 42AA foo`R; oD=a oMokeq[kHk&
rnuUrj ogkaW ls vkxs c<+dj os es# vkSj ekiqIyqos O;ksfEu l p.M+ox s %AA 4AA
eUnjkpy ds leku ÅaWps ey;ioZr ij p<+ x;sA os viuh likZdkj iwWaN dks Åij mBkdj
ihB dks >qdkdj nksuksa dku fladksM+dj cksj ohj guqeku~ vius firk ds gh rqY; ijkØeh
oM+okeq[k vfXu ds leku viuk eq[k QSykdj vkSj rhozxkeh FksA os lw;Z ds ekxZ dk vkJ; ys
izp.M+ox s ls vkdk”k esa mM+sAA 4AA fcuk Fkds&ekaWns “kh?kzrkiwod Z vxzlj gks jgs FksAA
l o`{k[k.M+kaLrjlk tgkj tosu egrk ;qäks ek#frokZrjaglkA
“kSykf†”kyk% izd`rokujkapA txke gfj”kknwZyks fn”k% “kCnsu ukn;u~AA 55AA
Ckgw#osxkserlEiz.kqUukLrs okujflag ioudqekj guqeku~ egku~ osx ls
{kh.kosxk% lfyys fuisrq%AA 50AA ;qä FksA oas lEiw.kZ fn”kkvksa dks “kCnk;eku djrs
Guqeku~th vius rhoz osx ls fdrus gh gq, ok;q ds leku osx ls vkxs c<+As A 55AA
o`{kksa] ioZr&f”k[kjks]a f”kykvksa vkSj ogkaW jgusokys LejTkEcorks okD;a ek#frHkhZefoØe%A
lk/kkj.k okujksa dks hkh lkFk&lkFk mM+krs x;sA nn”kZ lglk pkfi fgeoUra egkdfi%AA 56AA
mudh hkqtkvksa vkSj tkaW?kksa ds osx ls nwj Qsadfn;s egkdfi guqeku~th dk cy&foØe cM+k+ Hk;adj
tkus ds dkj.k tc mudk osx “kkUr gks x;k] FkkA mUgksaus tkExoku~ds opuksadk Lej.k djrs gq,
rc os o`{k vkfn leqnz ds ty esa fxj iM+sA50A lglk igqaWpdj fgeky;ioZr dk n”kZu fd;kA56A
l rkS izlk;ksZjxHkksxdYikS ukukizlzo.kksirs a cgqdUnjfu>Zje~A
Hkqtks Hkqtxa kfjfudk”koh;Z%A “osrkHkzp;ladk”kS% f”k[kjSpk#n”kZuS%A
txke “kSya uxjkteXZ;a “kksfHkra fofo/kso`Z{kSjxer~ ioZrkasÙkee~AA 57AA
fn”k% izd’kZfUuo ok;qlwuq%AA 51AA ogkaW vusd tyks ds lksrs cg jgs FksA cgqr&
liZ ds “kjhj dh HkkaWfr fn[kkbZ nsusokyh viuh lh dUnjk,sa vkSj >jusa vldh “kksHkk c<+k jgs FksA
nksuksa Hkqtkvksadks QSykdj x#M+ ds leku ijkØeh “osrcknyksa ds lewg dh HkkaWfr euksgj fn[kkbZ nsus
iouiq= gqueku~th lEiw.kZ fn”kkvksa dks [khaprs gq, okys f”k[kjksa vkSj ukukizdkj ds o`{kksa ls ml Js’B
ls Js’B ioZr fxfjjkt fgeky;dh vksj pysA51A ioZr dh vn~Hkqr “kksHkk gks jgh FkhA guqeku~th
l lkxja ?kwf.kZrohfpekya ml ioZr ij igqaWp x;sAA 57AA
rnEHklk HkzkferloZlÙoe~A la ra leklk| egkuxsUnz&
leh{kek.k% lglk txke efrizo`)ksÙkegseJ`Xe~ A
pØa ;Fkk fo’.kqdjkxzeqäe~AA 52AA nn”kZa iq’;kfu egkJekf.k
ftldh rjaxekyk,sa >we jgh Fkha rFkk lqjf’kZlYksÙkelsforkfu AA 58AA
ftlds ty ds }kjk leLr ty&tUrq b/kj& ml egkioZrjkt dk lcls ÅaWpk Js’B f”k[kj
m/kj ?kqek;s tk jgs Fks] ml egklkxj dks ns[krs lqo.kZe; fn[kkbZ nsrk FkkAogkaW igqaWpdj guqeku~th
gq, guqeku~th Hkxoku~ fo’.kq ds gkFk ls NwVs gq, us ije ifo= cM+s&cM+s vkJe ns[ks]ftuesa nsof’kZ;ksa
pØ dh HkkaWfr lglk vkx c<+ x;sAA 52AA dk Js’B leqnk; fuokl djrk FkkAA 58AA
l ioZrku~ if{kx.kku~ ljkafl l czádks”ka jtrky;a p
unhLrVkdkfu iqjksÙkekfuA “kØky;a #n”kjizeks{ke~A
LQhrkTukaLrkufi lEizoh{; g;kuua czãf”kjp nhIra
txke osxkr~ fir`rqY;osx%AA 53AA
nn”kZa oSoLorfdadjkapAA 5AA
mudks osx vius firk ok;q ds leku FkkA
os vusdkusd ioZrks]a if{k;ksa] ljksojks]a ufn;ks]a ml ioZr ij mUgSa fgj.;xHkZ Hkxoku~ czãk dk
rkykcks]a uxjksa rFkk le`)”kkyh tuinksa dks ns[krs LFkku] mUgha ds nwljas Lo#i jtrukfHk dk LFkku]
gq, cM+s ox ls vkxs c<+us yxsAA 53AA bUnz dk Hkou] tgkaW [kM++s gksdj #nznsous f=iqjk&
vkfnR;iFkekfJR; txke l xrJe%A lqj ij ck.k NksM+k Fkk&og LFkku] Hkxoku~ g;xzho
guwekaLRofjrks ohj% firqLrqY;ijkØe%AA 54AA dk oklLFkku rFkk czãklz nsork dk nhfIreku~
LFkku&;s lHkh fnO; LFkku fn[kkbZ fn;sA lkFk gh
;ejkt dslos d Hkh ogkaW n`f’Vxkspj gq,AA 59AA “pqdksi jks’kkPp Hk`”ka uuknA
oàÓky;a oSJo.kky;a p ve`’;ek.kks∙fXulekup{kq&
lw;ZizHka lw;ZfucU/kua pA eZgh/kjsUnza reqokp okd;e~AA 65AA
czãky;a “kadjdkeqZda pA mu vkS’kf’k;ksa dks u ns[kdj egkRek guqeku~th
nn”kZa ukfHka p olqU/kjk;k%AA 60AA dqfir gks mBs vkSj jks’k ds dkj.k tksj&tksj ls
blds flok; vfXu dk] dqcsj dk vkSj }kn”k xtZuk djus yxsA vkS’kf/k;ksa dk fNiuk muds
lw;ksaZ ds lekos”k dk Hkh lw;ZrqY; estLoh LFkku fy;s vlá gks x;kA mudh vkaW[ksa vfXu ds
mUgSa nqf’Vxkspj gqvkA prqeZ[q k czãk] “kadjth ds leku yky gks xbZa vkSj os ml ioZrjkt ls vl
/kuq’k vkSj olqU/kjk dh ukfHk ds lFkkuksa dk hkh izdkj cksys&&AA 65AA
mUgksaus n”kZu fd;kAA 60AA fdesrnsoa lqfofufpra rs
dSyklexz;a fgeofPNyka p ;n~ jk?kos ukfl d`rkuqdEi%A
ra oS o`’ka dk@u”kSyeXz;e~A i”;k| e}kgqcykfHkHkwrks
iznhIrlokSZ’kf/klEiznhIra fodh.kZekRekueFkks uxsUnzAA 66AA
nn”kZa lokSZ’kf/kioZrsUnze~AA 61AA uxsUnz! rqe Jhj?kqukFkth ij Hkh dqik ugha
rRipkr~ mUgksaus Js’B dSyklioZr] fgeky;& dj lds] ,slk fup; rqeus fdl cy ij fd;k
f”kyk] f”koth ds okgu c`’kHk] rFkk lqo.kZe; Js’B gS\ vkt esjs ckgqcy ls ijkftr gksdj rqe vius
ioZr _’kHk dks Hkh ns[kkAblds ckn mudh n`f’V vkidks lc vksj fc[kjk gqvk ns[kks*AA 66AA
lEiw.kZ vkS’kf/k;ksa ds mÙke ioZr ij iM+h] tks lc l rL; J`Xa luxa lukxa
izdkj dh nhfIrerh vkS’kf/k;ksa ls nsnhI;eku~ gks ldk@ua /kkrqlglztq’Ve~A
jgk FkkAA 61AA fodh.kZdwVa Tofyrkxzlkuqa
l ra leh{;kuyjkf”knhIra izx`á osxkr~ lglksUeekFkAA 67AA
foflfLe;as oklonwrlwuq%A ,slk dgdj mUgksaus ox ls idM+dj o`{kksa]
vkIyqR; ra pkS’kf/kioZrsUnza gkfFk;ksa] lqo.kZ rFkk vU; lglzkas izdkj dh /kkrqvksa
r=kS’k/khuka fop;a pdkjAA 62AA ls Hkjs gq, ml ioZrf”k[kj dks gh lglk m[kkM+
vfXujkf”k ds leku izdkf”kr gksusokys ml fy;kA osx ls m[kkM+s tkus ds dkj.k mldh
ioZr dks ns[kdj ioudqekj guqeku~th dks cM+k cgqr&lh pksfV;kaW fc[kjdj fxj iM+hA ml ioZr
foLe; gqvkA os dwndj vkS’kf/k;ksa ls Hkjs gq, ml dk Åijh Hkkx viuh izHkk ls izTofyr&lk gks
fxfjjkt ij p<+ x;s vkSk ogkaW iwoksDr pkjksa jgk FkkAA 67AA
vkS’kf/k;ksa dh [kkst djus yxsAA 62AA l ra leqRikVÓ [keqRiikr
l ;kstulglzkf.k lerhR; egkdfi%A fo=kL; yksdku~ llqjklqjsUnzku~A
fnO;kS/kf/k/kja “kSya O;pjUek#rkRet%AA 63AA laLrw;eku% [kpjSjusdS&
egkdfi iouiq= guqeku~th lglzksa ;kstu tZxke osnkn~ x#Mksxzosx%AA 68AA
ykaW?kdj ogkaW vk;s Fks vkSj fnO;a vkS’kf/k;ksa dks
mls m[kkM+dj lkFk ys guqeku~th nsosEjksa
/kkj.k djusokys ml “kSy&f”k[kj ij fopj.k dj
jgs FksAA 63AA vkSj vlqjsEjksl a fgr lEiw.kZ yksdksa dks Hk;Hkhr
egkS’k/;Lrr% lokZLrfleu~ ioZrlÙkesA djrs gq, x#M+ ds leku Hk;adj osx ls vkdk”k
foKk;kfFkZuek;kUra rrks tXeqjn”kzue~AA 64AA esa mM++ pysAml le; cgqr&ls vkdk”kpkjh izk.kh
ml ioZr ij jgusokyh lEiw.kZ egkS’kf/k;kaW mudh Lrqfr dj jgs FksAA 68AA
;g tkudj fd dksbZ gesa ysus ds fy;s vk jgk l HkkLdjk/okueuqiziUuLra
gs] rRdky vn`”; gks xbZaAA 84AA HkkLdjkHka f”k[kja izx`áA
l rk egkRek guqekui”;a& cHkkS% rnk HkkLdjlafudk”kks
jos% lehis izfrHkkLdjkHk%AA 6AA ra xU/kek?kzk; egkS’k/khuke~A

lw;Z ds leku pedrs gq, ml ioZrf”k[kj cHkworqLr= rnk fo”kY;k&
dks gkFkksa esa ysdj guqeku~th lw;Z ds gh iFk ij oqÙkLFkqjU;s p gfjizohjk%AA 73AA
tk igqaWps FksA ml le; lw;Znso ds lehi jgdj losZ fo”kY;k fo#tk% {k.ksu
mUgha ds leku rstLoh “kjhjokys os ioudqekj gfjizohjkp grkp ;s L;q%A
nwljs lw;Z dh HkkaWfr izrhr gksrs FksAA 6AA xU/ksu rklka izojkS’k/khuka
l rsu “kSysu Hk`”ka jjkt lqIrk fu”kkUrsf’oo lEizcq)k%AA 74AA
“kSyksieks xU/kogkRetLrqA gekjs ckn os nksuksa jktdqekj Jhjke vkSj
lglz/kkjs.k likodsu y{e.k mu egkS’kf/k;ksa dh lqxU/k ysdj LoLFk gks
pØs.k [ks fo’.kqfjokfiZrsuAA 70AA x;sA muds “kjhj ls ck.k fudy x;s vkSj ?kko
ok;qnsork ds iq= guqeku~th ioZr ds leku Hkj x;sA blh izdkj tks nwljs&nwljs izeq[k okuj
tku iM+rs FksA ml ioZrf”k[kj ds lkFk mudh ohj ogkaW grkgr gq, Fks] os lc&ds&lc mu Js’B
oSlh gh fo”ks’k “kksHkk gks jgh FkhA ml ioZrf”k[kj vkS’kf/k;ksa dh lqxU/k ls jkr ds vUr esa lksdj
ds lkFk mudh oSlh gh fo”ks’k “kksHkk gks jgh Fkh] mBs gq, izkf.k;ksa dh HkkaWfr {k.kHkj esa uhjksx gks
tSls lglz/kkjksa ls lq”kkfHkr vkSj vfXu dh Tokyk mBdj [kM+s gks x;asA muds “kjhj ls ck.k fudy
ls ;qä pØ /kkj.k djus ls Hkxoku~ fo’.kq x;s vkSj mudh lkjh ihM+k tkrh jghAA73&74AA
lq”kksfHkr gksrs gSaAA 70AA ;nkizHk`fr yVk;ka ;q/;Urs gfjjk{klk%A
ra okujk% izs{; rnk fousnq% rnkizHk`fr ekukFkZekK;k jko.kL; pAA 75AA
l rkufi izs{; eqnk uuknA
;s gU;Urs j.ks r= jk{klk% dfidqTjS%A
rs’kka leqRd`’Vjoa fu”kkE;
grk grkLrq f{kI;Urs loZa ,o rq lkxjsAA 76AA
yVky;k Hkherja fousnq%AA 71AA
yVk esa tc ls okujksa vkSj jk{klksa dh yM++kbZ
ml le; mUgSa ykSVk ns[k lc okuj tksj&
tksj ls xtZuk djus yxsA mUgksaus Hkh mu lcdks “kq# gqbZ] rHkhls okujohjksa }kjk j.kHkwfe esa tks&tks
ns[kdj cM+s g’kZ ls flagukn fd;kA mu lcds jk{kl ekjs tkrs Fks] os lhkh jko.k dh vkKk ds
vuqlkj izfrfnu ejrs&ejrs ghleqnz esa Qsd a fn;k
ml rqeqyukn dks lqudj yVkoklh fu”kkpj vkSj
tkrs FksA ,slk blfy;s gksrk Fkk fd cgqr&ls
Hkh Hk;kud Loj esa phRdkj djus yxsAA 71AA jk{kl ekj Nkys x;sAA 75&76AA
rrks egkRek fuiikr rfLe†k~ rrks gfjxZU/kogkRetLrq
“kSyksÙkes okujlSU;e/;aA reks’k/kh”kSyeqnxzosx% A
g;qZÙkesH;% f”kjlkfHkok| fuuk; osxkf)eoUreso
foHkh’k.kaa r= p lLots l%AA 72AA iqup jkes.k lektxkeAA 77AA
rnuUrj guqeku~th ml mÙke ioZr f=dqV ij
rRipkr~ izp.M+ osxokys ioudqekj guqeku~th
dwn iM+s vkSj okujlsuk ds e/; esa vkdj lHkh
Js’B okujksa dks iz.kke djds foHkh’k.k ls Hkh mUgSa us iqu% vkS’kf/k;ksads ml ioZrdks osxiwoZd fgeky;
xys yxkdj feysAA 72AA ij gh igqaWpk fn;k vkSj fQj ykSVdj os
rkoI;qHkkS ekuq’kjktiq=kS JhjkepUnzth ls vk feysAA 77AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prq%lIrfrre% lxZ%AA 74AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa pkSgŸkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 74AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@lIrfrre% lxZ%
yVkiqjh dk ngu rFkk jk{klksa vkSj okujksa dks Hk;adj ;q)
rrks∙czohUegkrstk% lqxzhoks okujsEj%A /kjk”kk;h gksus yxsAA 7AA
vF;Za foKki;apkfi guweUrfena op%AA 1AA vxq#nZárs r= ija pso lqpUnue~A
rnuUrj egkrstLoh okujjkt lqxzho us ekSfädk e.k;% fLuX/kk otza pkfi izokyde~AA 8A
gquqekuth ls vkxs dk drZO;Z lwfpr djus ds dgha vxq# ty jgk Fkk rks dgha ije mÙke
fy;s dgk&&AA 1AA pUnuA eksrh] fLuX/kef.k] ghjs vkSj ewWaxs Hkh nX/k
gks jgs FksAA 8AA
;rks gr% dqEHkd.kZ% dqekjkp fu’kwfnrk%A
{kkSea p nárs r= dkS”ks;a pkfi “kksHkue~A
usnkuheqifugkZja jko.kks nkrqegZfrAA 2AA
vkfoda fofo/ka pkS.kZa dk@ua Hkk.M+ek;q/ke~AA 9AA
^dqEHkd.kZ ekjk x;kA jk{kljkt ds iq=ksa dk
ogkaW {kkse ¼vylh ok lu ds js”kksa ls cuk
Hkh lagkj gks x;k] vr% vc jko.k yVkiqjh dh
gqvk oL=½ Hkh tyrk Fkk vkSj lqUnj js”keh oL=
j{kk dk dksbZ izcU/k ugha dj ldrkAA 2AA HkhA HksM+ ds jks,a dk dEcy] ukuk izdkj ds Åuh
;s ;s egkcyk% lfUr y?kop Iyoaxek%A oL=] lksus ds vkHkw’k.k vkSj vL=&”kL= Hk ty
yVkefHkirURok”kq x`áksYdk% Iyoax’kZHkk%AA 3AA jgs FksAA 9AA
^blfy;s viuh lsukvksa esa tks&tks egkcyh ukukfod`rlaLFkkua okftHkk.M+ifjPNne~A
vkSj “kh?kzxkeh okuj gksa] os lc&ds&lc e”kky xtxzSos;d{;kp jFkHkk.M+kap laLd`rku~AA 10AA
ys&ysdj “kh?kz gh yVkiqjh oj /kkok djs*a AA 3AA ?kksM+ksa ds xgus] thu vkfn midj.k tks vusd
rrks∙Lra vkfnR;s jkSnzs rfLeu~ fu”kkeq[ksA izdkj vkSj fofp= vkdkj ds Fks] nX/k gks jgs FksA
yVkefHkeq[kk% lksYdk tXeqLrs Iyoax’kZHkkAA 4AA gkFkh ds xys dk vkHkw’k.k] mls dlus ds jLls
lqxzho dh bl vkKk ds vuqlkj lw;ZLr gksus rFkk jFkksa ds midj.k] tks lqUnj cus gq, Fks] lc
ij Hk;adj iznks’kdkyesa os lHkh Js’B okuj e”kky &ds&lc vkx esa tydj HkLe gks jgs FksAA 10AA
gkFk esa ys&ysdj yVk dh vksj pysAA 4AA ruq=kkf.k p ;ks/kkuka gLR;Ekuka p oeZ pA
mYdkgLrSgZfjx.kS% loZr% lefHknzqrk%A [kXk /kuwfa ’k T;kck.kkLrksejkVq”k”kä;%AA 11AA
vkj{kLFkk fo#ik{kk% lglk foiznqnzqoq%AA 5AA jketa okyta peZa O;k?kztZa pk.Mta cgqA
tc mYdk/kkjh okujksa us lc vksj ls vkØe.k eqäkef.kfofp=kap izklknkap leUrr%AA 12AA
fd;k rc }kj&j{kk ds dke esa fu;qä gq, jk{kl fofo/kkuL=la?kkrkufXunZgfr r= oSA
lglk Hkkx [kM+s gq,AA 5AA ;ks)kvksa ds dop] gkFkh vkSj ?kksM=ksa ds
xksiqjkV~Vizrksyh’kq p;kZlq fofo/kklq pA c[krj] [kX /kuq’k] izR;@k] ck.k] rksej] vadq”k]
izklkns’kq p laâ’Vk% ll`tqLrs gqrk”kue~AA 6AA “kfä] jket ¼dEcy vkfn½] okyt ¼paWoj vkfn½]
os xksiqjksa ¼njcktks½a ] vV~Vkfydkvksa] lM+dks]a vkluksi;ksxh O;k?kzpeZ] v.M+t ¼dLrwjh vkfn½]
ukuk izdkj dh xfy;ksa vkSj egyksa esa Hkh cM+s g’kZ eksrh vkSj ef.k;ksals tfM+r fofp= egy rFkk
ds lkFk vkx yxkus yxsAA 6AA ukuk izdkj ds vL=lewg&&bu lcks lc vksj
rs’kka x`glglzkf.k nnkg gqrHkqd~ rnkA
QSyh gqbZ vkx tyk jgh FkhAA 11&&12½AA
izklknk% ioZrkdkjk% ifrUr /kj.khrysAA 7AA
Ukukfo/kku~ x`gkafp=ku~ nnkg gqrHkqd~ rnkAA 13AA
okujksa dh yxkbZ gqbZ og vkx ml le;
lglzksa ?kjksa dks tykus yxhA ioZrkdkj izklkn vkoklku~ jk{klkuka p losZ’kka x`gx`/uqukeA
gsefp=ruq=k.kka lzXHkk.Mkj/kkfj.kke~AA 14AA
ml le; vfXunso us ukuk izdkj ds vkfn lqlfTTr Fks] ef.k;ksa vkSj ewWaxksa ls tfVr
fofp= x`gksa dks nX/k djuk vkjEHk fd;kA tks gksus ds dkj.k ftudh fofp= “kksHkk gks jgh Fkh]
?kjksa esa vklä Fks] lksus ds fofp= dop /kkj.k tks viuh ÅaWpkbZ ls lw;Znso dk Li”kZ& lk dj
fd;s gq, Fks rFkk gkj] vkHkw’k.k vkSj oL=ksa ls jgs Fks] ftuesa ØkS@ vkSj eksjksa ds dyjo] ch.kk
foHkwf’kr Fks] mu lkHkh jk{klksa ds vkoklLFkku dh e/kqj&/ofu rFkk Hkw’k.kksa dh >udkjsa xwWat jgh
vkx dh yiVksa esa vk x;s FksAA 13&14AA Fkha vkSj tks ioZrkdkj fn[kkbz nsrs Fks] mu lHkh
lh/kqikupyk{k.kka enfouyxkfeuke~A xzgksa dks izTofyr vfXuus tyk fn;kA 18&20½A
dkUrkyfEcroL=k.kka “k=qlatkreU;quke~AA 15AA Toyusu ijhrkfu rksj.kkfu pdkf”kjsAA 21AA
xnk”kwykflagLrkuka [kknrka ficrkefiA fo|qfjfjo u)kfu es?ktkykfu ?keZxsA
“k;sus’kq egkgsZ’k izlIrkuka fiz;S% lgAA 16AA vkx ls f?kjs gq, yVk ds ckgjh njckts
=Lrkuka xPNrka rw.kZa iq=kuknk; loZr%A
xzh’e_rq esa fo|qUekykef.M+r es?klewgksa ds leku
rs’kka “krlglzkf.k rnk yVkfuoklfuke~AA 17AA
izdkf”kr gksrs FksAA 21½AA
vngr~ ikodLr= tToky p iqu% iqu%A
Toyusu ijhrkfu x`gkf.k izpdkf”kjsAA 22AA
efnjkiku ls ftuds us= p@y gks jgs Fks] tks
nkokfXunhIrkfu ;Fkk f”k[kjkf.k egkfxjS%A
u”ks ls fouy gks yM+[kMkrs gq, pyrs Fks] ftds vfXu dh yiVksa ls f?kjs gq, yVkiqjh ds
oL=ksa dks mudh izs;lh fL=;ksa us idM+ jd[kk edku nkokfXu ls nX/k gksrs gq, cM+& s cM+s ioZrksa
Fkk] ftuds gkFkksa esa xnk] [kX vkSj “kwy “kksHk ik ds f”k[kjksa ds leku tku iM+rs FksAA 22½AA
jgs Fks] tks “k=qvksa ij dqfir Fks] tks [kkus&ihus esa foekus’kq izlIqrkp nsekuk ojkXuk%AA 23AA
yxs Fks rFkk tks cgqewY; “k¸;kvksa ij viuh izk.k R;äkHkj.kla;ksxk gkgsR;qPpSfoZpq1Øq”kq%A
cYyHkkvksa ds lax “k;u dj jgs Fks] tks vkx ls Lregys Hkouksa esa lksbZ gqbZ lqUnfj;kaW tc
Hk;Hkhr gks vius iq=ksa dks xksn esa ysdj lc vksj vkx ls nx/k gksus yxha] ml le; lkjs vkHkw’k.kksa
rhozxfr ls Hkkx jgs Fks] ,sls yk[kksa yVkofl;ksa dks Qsd a dj gk;&gk; djrh gqbZ mPpLoj ls
dks ml le; vfXu us tykdj Hkle dj fn;kA phRdkj djuas yxhaAA 23½AA
og vkx ogkaW jg&jgdj iqu% izTofyr gks mBrh r= pkfXuijhrkfu fuisrqHkZoukU;fiAA 24AA
FkhAA 15&17½AA oftzotzgrkuho f”k[kjkf.k egkfxjs%A
lkjofUr egkgkZf.k xEHkhjxq.kofUr pAA 18AA ogkaW vkx sg yiVksa esa vk;s gq, fdrus gh
gsepUnzkf.k pUnz”kkyksUurkfu pA Hkou bUnz ds otz ds ekjs gq, egku~ ioZrksa ds
r= fp=xok{kkf.k lkf/k’Bkukfu loZ”ka%AA 19AA f”k[kjksa ds leku /kjk”kkbZ gks jgs FksAA 24½AA
ef.kfonzqefp=kf.k Li`”kUrho fnokdje~A rkfu funZáekukfu nwjr% izpdkf”kjksAA 25AA
ØkS@cfgZ.koh.kkuka Hkw’k.kkuka p fu%LouS%AA 20A fgeofPN[kjk.kho náekukfu loz”k%A
ukfnrkU;pykHkkfu os”ekU;fXunZnkg lk%A os tyrs gq, xxupqEch Hkou nwj ls ,sls
tks cgqr etcwr vkSj cgqewY; cus gq, Fks] tku iM+rs Fks] ekuksa fgeky; ds f”k[kj lc vksj
xkEHkh;Z xq.kksa ls ;qä Fks&&vusdkusd M~ÓksfM+;ks]a ls nX/k gks jgs gksaAA 25½AA
ijdksVksa] vkUrfjd x`gks]a }kjksa vkSj mi}kjksa ds gE;kZxzSnZáekuSp TokykizTofyrSjfiAA 26AA
dkj.k nqxZe izrhr gksrs Fks] tks lqo.kZtfur
jk=kS lk n`”lrs yVk iqf’irSfjo fda”kqdS%A
v/kZpUnz vFkok iw.kZ pUnz ds vkdkj ds cus gq,
Fks] vV~Vkfydkvksa ds dkj.k cgqr ÅaWps fn[kkbz vV~Vkfydkvksa ds tyrs gq, f”k[kj mBrh
nsrs Fks] fofp= >jks[ksa ftudh “kksHkk c<+krs Fks] gqbZ Tokykvksa ls vkosf’Br gksjgs FksA jkf= esa
ftuesa lc vksj lksus cSBus ds fy;s “k¸;k&vklu miyf{kr gqbZ yVkiqjh f[kys gq, itk”k&iq’iksa ls
;qä&lh nf[kkbZ nsrh FkhAA 26½AA fo”kY;kS p egkRekukS rkcqHkkS jkey{e.kkSA

gLR;{kSxZtSeqZäSeqZäZp rqjxSjfia vlEHkzUrkS tx`grqLrs mHks /kuq’kh ojsAA 34AA
cHkwo yVk yksdkUrs HkzkUrxzkg bok.kzo%AA 27AA b/kj ck.k fudy tkus ls LoLFk gq, nksuksa HkkbZ
egkRek Jhjke vkSj y{e.kus fcuk fdlh ?kcjkgV
gkfFk;ksa ds v/;{kksa us gkfFk;ksa dks vkSj v”ok&
ds vius Js’B /kuq’k mBk;sAA 34AA
/;{kksa us v”oksa dks Hkh [kksy fn;k FkkA os ogkaW
rrks foLQkkj;kekl jkep /kuq#Ùkee~A
b/kj&m/kj Hkkx jgs Dks] blls yVkiqjh izy;dky
cHkwo rqeqy% “kCnks jk{klkuka Hk;kog%AA 35AA
esa HkzkUr gksdj ?kwers gq, xzkgksa ls ;qä egklkxj
ml le; Jhjke us vius mÙke /kuq’k dks
ds leku izrhr gksrh FkhAA 27AA
[khapk] mlls Hk;adj Vadkj izdV gqbZ] tks jk{klksa
v”oa eqäa xtks n`¦k ôfpn~ Hkhrks∙ilZiZfrA
dks Hk;Hkhr dj nsusoykh FkhAA 35AA
Hkhrks Hkhra xta n`¦k ôfpnEks fuorZrsAA 28AA v”kksHkrs rnk jkeks /kuqfoZLQkj;u~ egr~A
Dghaa [kqys gq, ?kksM+s dks ns[kdj gkFkh Hk;rhr Hkxokfuo laØq)kS Hkoks osne;a /kuq%AA 36AA
Gksdj Hkkxrk Fkk vkSj dgha Mjs gq, gkFkh dks JhjkepUnzth vius fo”kky /kuq’k dks [khaprs
ns[kdj Hkh ?kksM+k Hkkxus yxrk FkkAA 28AA gq, mlh rjg “kksHkk ik jgs Fks] tSls f=iqjklqj ij
yVk;ka náekuk;ka “kq”kqHks p egksnf/k%A dqfir gks Hkxoku~ “kadj vius osne; /kuq’k dh
Nk;klalälfyyks yksfgrksn bok.kZo%AA 29AA Vadkj djrs gq, lq”kksHkr gq, FksAA 36AA
yVkiqjh ds tyrs le; leqnz esa vkx dh mn~?kq’Va okujk.kka p jk{klkuka p fu%Loue~A
Tokyk dk izfrfcEc iM+ jgk Fkk]ftlls og egk& T;k”kCnLrkcqHkkS “kCnkofr jkeL; “kqJqosAA37AA
lkxj yky ikuh ls ;qä ykylkxj ds leku Okkujksa dh xtZuk rFkk jk{klksa ds dksykgy&
“kksHkk ikrk FkkAA 29AA bu nksuksa izdkjds “kCnksl a s Hkh Åij mBdj Jhjke
lk cHkwo eqgwrSZu gfjfHknhZfirk iqjhaA ds /kuq’k dh Vadkj lqukbZ iM+rh FkhAA 37AA
yksdL;kL; {k;s ?kksjs izknhIrso olqU/kjkAA 30AA okujksan~/kq’V?kks’kpjk{klkuka p fu%Lou%A
okujksa }kjk ftlesa vkx yxkbZ xbZ Fkh] og T;k”kCnpkfi jkeL; =;a O;ki fn”kks n”kAA 38AA
yVkiqjh nks gh ?kM+h esa lalkj ds ?kksj lagkj ds Okkujksa dh xtZuk] jk{klksa dk dksykgy vkSj
le; nX/k gqbZ i`Foh ds leku izrhr gksus yxhAA Jhjke ds /kuq’k dh Vadkj&&;s rhuksa izdkj ds
ukjhtuL; /kwesu O;kIrL;ksPpSfoZusnq’k%A “kCn nlkas fn”kkvksa esa O;kIr gks jgs FksAA 38AA
Louks ToyurIrL; “kqjqos “kr;kstue~AA 31AA rL; dkeqZdfueqZäS% “kjSLrRiqjxksiqje~A
/kq,sa ls vkPNkfnr vkSj vkxs ls larIr dSyklJ`Xizfrea fodh.kZeHkon~ HkqfoAA 39AA
gksdj mPPLoj ls vkrZukn djrh gqbZ yVk dh Hkxoku~ Jhjke ds /kuq’k ls NwVs gq, ck.kksa }kjk
ukfj;ksa dk d#.k&ØUnu lkS ;kstu nwj rd yaVkiqjh dk og uxj}kj] tks dSykl&f”k[kj ds
lqukbZ nsrk FkkAA 31AA leku ÅaWpk Fkk] VwV&QwVdj Hkwry ij fc[kj
iznX/kdk;kuijku~ jk{klku~ fuxZrku~ cfg%A x;kAA 39AA
lglk áqRirfUr Le gj;ks∙Fk ;q;qRlo%AA 32AA rrks jke”kjku~ n`¦k foekus’kq x`gs’kq pA
ftuds “kjhj ty x;s Fks] ,sls tks&tks jk{kl laukgks jk{klsUnzk.kka rqeqy% lei|rAA 40AA
uxj ls ckgj fudyrs] muds muds Åij ;q) lregys] edkuksa rFkk vU; x`gksa ij fxjrs
dh bPNkokys okuj lglk VwV iM+rs FksAA 32AA gq, Jhjke ds ck.kksa dks ns[kdj jk{klifr;ksa us
mn~?kq’Va okujk.kka p jk{klkuka p fu%Loue~A ;q) ds fy;s cM+h Hk;adj rS;kjh dhAA 40AA
fn”kks n”k leqnza p i`fFkoha p O;ukn;r~AA33AA rs’kka lauáekukuka flagukna p dqorZ ke~A
okujksa dh xtZuk vkSj jk{klksa ds vkrZukn ls “kozjh jk{klsUnzk.kka jkSnzho lei|r~~AA 41AA
nlksa fn”kk,s]a leqnz vkSj i`fFkoh xwWat mBhAA 33AA
Dej dldj vkSj dop vkfn ckaW/kdj ;q) us mu leLr egkcyh jk{klksa dks vkns”k fn;k&
ds fy;s rS;kj gksrs rFkk flagukn djrs gq, mu ôhj fu”kkpjksa! Blh jkr esa rqe yksx ;q) ds
jk{klifr;ksa ds fy;s og jkr dkyjkf= ds leku fy;s tkvksa*AA 48AA
izkIr gqbZ FkhAA 41AA rrLrq pksfnrkLrsu jk{klk Tofyrk;q/kk%A
vkfn’Vka okujsUnzkLrs lqxzhos.k egkReukA yVk;k fu;Z;qohZjk% iz.knUr% iqu% iqu%AA 4AA
vklUua }kjeklk| ;q/;/oa p Iyoaxek%AA42AA jk{kljkt dh vkKk ikdj os ohj jk{kl gkFksa
ml le; egkRek lqxzho us iz/kku&iz/kku esa pedhys vL=&”kL= fy;s ckjEckj xtZuk
okujksa dks ;g vkKk nh&&ôkujohjksa! rqe lc djrs gq, yVkiqjh ls ckgj fudysAA 4AA
yksx vius fudVorhZ }kj ij tkdj ;q) djksAA
j{klka Hkw’k.kLFkkfHkHkkZfHk% LokfHkp loz”k%A
;p oks forFka dq;kZr~ r= r=kI;qifLFkr%A
pØqLrs lizHka O;ke gj;pkfXufHk% lgAA 50AA
l gUrO;ks∙fHklEIyqR; jkt”kklun`’kd%AA 43AA
^rqe yksxksa esa ls tks ogkaW&ogkaW ;q)Hkwfe esa jk{klksa us vius vkHkw’k.kksa dh rFkk vius izHkk
mifLFkr gksdj Hkh esjs vkns”k dk ikyu u djs& ls vkSj okujksa us e”kky dh vkx ls ogkaW ds
;q) ls eqaWg eksM+dj Hkkx tk;] mls rqe yksx vkdk”k dks izdk”k ls ifjiw.kZ dj fn;k FkkAA 50
idM+dj ekj Mkyuk] D;ksfa d og jktkKk dk r= rkjkf/kiL;kHkk rkjk.kka Hkk rFkSo pA
r;ksjkHkj.kkHkk p Tofyrk |keHkkl;r~AA 51AA
mYyaYu djusokyk gksxk*AA 43AA
pUnzek dh] u{k=ksa dh vkSj mu nksuksa lsukvksa
Rs’kq okujeq[;s’kq nhIrksYdksTtoyikf.k’kqA ds vkHkw’k.kksa dh izTofyr izHkk us vkdk”k dks
fLFkrs’kq }kjekfJR; jko.ka Øks/k vkfo”kr~AA 44AA izdkf”kr dj fn;k FkkAA 51AA
lqxzho dh ;g vkKk ds vuqlkj tc eq[;& pUnzkHkk Hkw’k.kkHkk p xzgk.kka Toyrka p HkkA
eq[;a okuj tys e”kky gkFkesa fy;s ukxj}kj ij gfjjk{kllSU;kfu Hkzkt;kekl loZr%AA 52AA
tkdj MV x;s] rc jko.k dks cM+K Øks/k gqvkAA pUnzek dh pkaWnuh] vkHkw’k.kksa dh izHkk rFkk
rL; t`fEHkrfo{ksikn~ O;kfeJk oS fn”kks n”kA izdk”keku x`gksa dh nhfIr us lc vksj ls jk{klksa
#iokfuo #nzL; eU;qxkz=’s on`”;rAA45AA
vkSj okujksadh lsukvksa dks mjkflrdj jD[kk FkkA
mlus vaWxkM+kbZ ysdj tks vXksa dk lapkyu
r= pk/kZiznhIrkuka x`gk.kka lkxj% iqu%A
fd;k] mlls nlksa fn”kk,sa O;kdqy gks mBhaA og
HkkfHk% lalälfyypyksfeZ% “kq”kqHks∙f/kde~AA 53AA
dky#nz ds vXksa esa izdV gq, ewfrZrku~ Øks/k dh
yVk ds v/ktys x`gksa dh izHkk dk ty esa
HkkaWfr fn[kkbZ nsus yxkAA 45AA
l dqEHka p fudqEHka p dqEHkd.kkZRetkcqHkkSA ifrfcEc iM+us ls p@y ygjksaokyk vf/kd “kksHkk
izs’k;kekl laØq)ks jk{klSoZgqfHk% lgAA 46AA ik jgk FkkAA 53AA
Øks/k ls Hkjs gq, jko.k us dqEHkd.kZ ds nks iq= irkdk/otla;qäeqÙkekflijE/ke~ A
dqEHk vkSj fudqEHk dks cgqr&ls jk{klksa ds lkFk HkhekEjFkekrXa ukukifÙklekdqye~AA 54AA
HkstkAA 46AA nhIr”kwyxnk[kXizklrksejdkeqZde~ A
;wik{k% “kksf.krk{kp iztY% dEiuLrFkkA rn~ jk{klcya ?kksjfoØeikS#’ke~AA 55AA
fu;Z;q% dkSEHkdf.kZH;ka lg jko.k”kklukr~AA 47AA jk{klksa dh og Hk;adj lsuk /otk&irkdkvksa ls
jko.k dh vkKk ls ;wik{k] “kksf.krk{k] iztY lq”kksfHkr FkhA lSfudksa ds gkFkksa esa mÙke [kX vkSj
vkSj dEiu Hkh dqEHkd.kZ ds nksuksa iq=ksa ds lkFk& Qjls ped jgs FksA k;kud?kksM+s] jFk vkSj gkfFk;ksa
lkFk ;q) ds fy;s fudysAA 47AA ls ,oa ukuk izdkj ds iSny lSfudksa ls og ySl
“k”kkl pso rku~ lokzu~ jk{klku~ l egkcyku~A FkhA pedrs gq, “kwu] xnk] ryokj] Hkkys rksej
jk{klk xPNrk|So flagukna p ukn;u~AA 48AA vkSj /kuq’k vkfnls ;qägqbZ oglsuk Hk;kud foØe
ml le; flag ds leku ngkM+rs gq, jko.k ,oa iq#’k’kkFkZ izdV djusokyh FkhAA 54&55AA
nn`”ks Tofyrizkla fdfV.kh”krukfnre~A lglk dkV&dkVdj fxjkus yxsAA 62½AA

gsetkykfprHkqta O;kosf’VrijeE/ke~AA 56AA n”kuSgZrd.kkZp eqf’VfHkfHkZUueLrdk%A
O;k?kwf.kZregk”kL=a ck.klalädkeqZde~A f”kykizgkjHkXukXk fops#Lr= jk{klk%AA 63AA
xU/kekY;e/kwRlsdlEEkksfnregkfuye~ AA 57AA okujksa us Hkh nkaWrksa ls fu”kkpjksa ds dku dkV
?kksja “kwjtukdh.kZa egkEcq/kjfu%Loue~A fy;s] eqDdksa ls ekj&ekjdj muds eLrd fonh.kZ
ml lsukesa Hkkys ped jgs FksAlSdM+ksa ?kqaW?kq#vksa dj fn;s vkSj f”kykvksa ds izgkj ls muds vX&
dk >adkj lqukbZ iM+rk FkkA lSfudksa dh Hkqtkvksa HkX dj fn;sA bl voLFkk esa os jk{kl ogkaW fopj
esa lksus ds vkHkw’k.k caW/ks gq, FksA muds }kjk Qjls
jgs FksAA 63AA
pyk;s tk jgs Fks] cM+s&cM+s “kL= ?kqek;s tkrs FksA
rFkSokI;ijs rs’kka dihukseflfHk% f”krS%A
/kuq’kij ck.kksa dk lU/kku fd;k tkrk FkkA pUnu]
izojkufHkrks t?uq?kksZj#ik fu”kkpjk%AA 64AA
iq’iekyk vkSj e/kq dh vf/kdrk ls ogkaW ds egku~
blh izdkj ?kksj #i/kkjh fu”kkpjksa us Hkh eq[;
okrkoj.k esa vuqie xU/k Nk jgh FkhA og lsuk
eq[; okujksa dks viuh rh[kh ryokjksa ls loZFkk
“kwjohjksa ls O;kIr rFkk egku~ es/kksa dh xtZuk ds
?kk;y dj fn;k FkkAA 64AA
leku flagukn ls fuukfnr gksusds dkj.k Hk;adj
?uUreU;a t?kkukU;% ikr;Ureikr;r~A
fn[kkbZ nsrh FkhAA 56&57½AA
xgZek.ka txgkZU;ks n”kUrejks∙n”kr~AA 65AA
rn~ n`¦k cyek;kra jK{klkuka nqjklne~AA 58AA ,dohj tc nwljs foi{kh ;ks)kdks ekjus yxrk
lappkky Iyoaxkuka cyeqPpSuZukn pA Fkk]rc nwljk vkdj mls ekjus yxrk FkkA blh
jk{klksa dh ml nqtZ; lsuk dks vkrh ns[k izdkj ,d dks fxjkrs gq, ;ks)k dks nwljk vkdj
okuj&lsuk vkxs c<+h vkSj mPp Loj ls xtZuk /kjk”kk;h dj nsrk FkkA,d dh fuUnk djus okys
djus yxhAA 58½AA nwljk fuUnk djrk vkSj ,d dks nkaWr ls dkVus
tosukIyqR; p iquLrn~ cya j{klka egr~AA 59AA okys dks nwljk vkdj dkV ysrk FkkAA 65AA
vH;;kr~ izR;fjcya iraxk bo ikode~A nsghR;Urks nnkR;U;ks nnkehR;ij% iqu%A
jk{klksa dh fo”kky lsuk Hkh cM+s osx ls mNy fda Dys”k;fl fr’Bsfr r=kU;ksU;a cHkkf’kjsAA 66AA
dj “k=q&lsuk dh vksj mlh rjg vxzlj gqbZ] ,d vkdj dgrk fd êq>s ;q) iznku djks* rks
tSls irXvkx ij VwV iM+rs gSaAA 59½AA nwljk mls ;q) dk volj nsrk Fkk] fQj rhljk
rs’kka Hkqtijke”kZO;ke`’Vifj?kk”kfuAA 60AA dgrk Fkk fd ^rqe D;ksa Dys”k mBkrs gks\eSa blds
jk{klkuka cya Js’Ba Hkw;% ije”kksHkrsA lkFk ;q) djrk gwWa]A* bl rjg os ,d&nwljs ls
lSfudksa dh Hkqtkvksa ds O;kikj ls tgkaW ifj?k ckrsa djrs FksAA 66AA
vkSj v”kfu >we jgs Fks] jk{klksa dh og mÙke lsuk foizyfEHkr”kL=a p foeqädopk;q/ke~A
cM+h “kksHkk ik jgh FkhAA 60½AA leq|regkizkla eqf’V”kwykfldqUrye~AA 67AA
r=ksUeÙkk boksRisrqgjZ ;ks∙Fk ;q;qRlo%AA 61AA izkorZr egkjkSnza ;q)a okujj{klke~A
r#”kSySjfHk?uUrks eqf’VfHkp fu”kkpjku~A okujku~ n”k lIrsfr jk{klk t?UqjkgosAA 68AA
jk{klku~ n”k lIrsfr okujkpkH;ikr;u~A
ogkaW ;q) dh bPNkokys okuj mUeÙk&ls
gksdj o`{kksa] iRFkjksa vkSj eqDdksa ls fu”kkpjksa dks ml le; okujksa vkSj jk{klksa esa cM+k Hk;adj
;q) gksus yxkA gfFk;kj fxj tkrs] dop vkSj
ekjrs gq, mu ij VwV iM+As A 61½AA
vL+=&”kL= NwV tkrs] c<+& s cM+s Hkkys ÅaWps mBs
rFkSokirrka rs’kka gjh.kka fuf”krS% “kjS%AA 62AA
fn[kkbZ nsrs rFkk eqDdks]a “kwyksa] ryokjksa vkSj Hkkyksa
f”kjkafl lglk tgzw jk{klk HkhefoØek%A
dh ekj gksrh FkhA ml ;q)LFky esa jk{kl
blh izdkj Hk;kud ijkØeh fu”kkpj Hkh vius
nl&nl ;k lkr&lkr jk{klksa dks ,d&lkFk
rh[ks ck.kksa ls lkeus vk;s gq, okujksa ds eLrd
/kjk”kkbZ dj nsrs FksAA 67&68½AA
foizyfEHkroL=a p foeqädop/ote~A jk{klksa ds oL= [kqy x;s] dop vkSj /ot

cya jk{klekyEC; okujk% I;Zokj;u~AA 69AA VwV x;s rFkk ml jk{klh lsuk dks jksddj okujksa
us lc vkSj ls ?ksj fy;kAA 69AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@%lIrfrre% lxZ%AA 75AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa fipgŸkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 75AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kV~lIrfrre% lxZ%
vXn ds }kjk dEiu vkSj iztY dk] f+}fond s }kjk “kksf.krk{k dk]
brus gh esa
izo`Ùks ladqys rfLeu~ ?kksjs ohjtu{k;sA dkykfXu ds leku vkdkjokys rh[ks rFkk iSus
vXn% dEiua ohjekllkn j.kksRlqd%AA 1AA ck.kksa }kjk cM+s osx ls ml le; vXn dks pksV
tc ohjtuksa dk fouk”k djusokyk og ?kksj igqwWapkkbZAA 5AA
?keklku ;q) py jgk Fkk]ml le; vXn laxzke {kqj{kqjizukjkpSoZRlnUrS% f”kyheq[kS%A
ds fy;s mRlqd gksdj ohj dEiu dk lkeuk Df.kZ”kY;foikBSp cgqfHkfuZf”krS% “kjS%AA 6AA
djus ds fy;s vk;sAA 1AA vXn% izfrfo)kXks ckfyiq=% izrkioku~A
vkgw; lks∙Xna dksikr~ rkM;kekl osfxr%A /kuq#xza jFka ck.kku~ eenZ rjlk cyhAA 7AA
xn;k dEiu% iwoZa l ppky Hk`”kkgr%AA 2AA mlds pyk;s gq, {kqj ¼ftldk vxz Hkkx ukbZ
dEiu us vXndks Øks/kiwoZd yydkjdj cM+s ds Nqjs ds leku gks] mls ^{kqj* dgrs gSaA½] {kqjiz
osx ls muds Åij igys x;k dk izgkj fd;kA ¼v)ZpUnzdkj ck.kA½] ukjkp ¼iw.kZr% yksgs ds cus
blls mudks cM+h pksV igqaph vkSj dkaWidj csgks”k gq, ck.k dk uke ûkjkp* gSA mlesa uhp l s s Åij
gks x;sAA 3AA rd lc&dk&lc yksgk gh gksrk gSA½] oRlnUr
l laKka izkI; rstLoh fp{ksi f”k[kja fxjs%A ¼cNM+s ds nkaWr ds leku ftldk vxz Hkkx gks]
vfnZrp izgkjs.k dEiu% ifrrks HkqfoAA 3AA mls ôRlnUr* dgk x;k gSA½] f”kyheq[k ¼ftldk
fQj psr gksus ij rstLoh ohj vaxn us ,d eq[k Hkkx dV&odfo”ks’k dh iakW[kksa ds leku gks]
ioZr dks f”k[kj mBkdj ml jk{kl ij ns ekjkA ml ck.k dks ^f”kyheq[k* dgrs gSaA½] d.khZ ¼ftl
ml izgkj ls ihfM+r gks dEiu i`Foh ij fxj iM+k ck.k ds nksuksa ik”oZHkkxksa esa dku dk&lk vkdkj
&&mlds izk.k i[ks# mM+ x;sAA 3AA cuk gks] og ^d.khZ* dgykrk gSA½] “kY; ¼ftldk
rrLrq dEiua n`¦k “kksf.krk{kks gra j.ksA Qky ;k vxzHkkx cM+k gks] og ^”ky;* gSA fdlh&
fdlhds er esa vk/ks ukjkp dks ^”kY;* dgrs gSaA½]
jFksukH;irr~ f{kiza r=kXneHkhror~AA 4AA
vkSj foikB ¼dusj ds iÙks ds vxzHkkx ds leku
dEiu dks ;q) esa ekjk x;k ns[k “kksf.krk{k vkdkjokys ck.k dk uke ^foikB* gSA½] uked
us jFk ij cSBdj rqjUr gh fuHkZ; gks vXn ij cgqla[;d rh[ks ck.kksa ls tc izrkih ckfyiq=
/kkok fd;kAA 4AA vXn ds lkjs vX fca/k x;s] rc ml cyoku~ ohj
lks∙Xna fuf”krSckZ.kSLrnk foO;k/k osfxr%A us cM+s osx ls ml jk{kl ds Hk;adj /kuq’k] jFk
“kjhjnkj.kSLrh{.kS% dkykfXulefoxzgS%AA 5AA vkSj ck.kksa dks dqpy MkykAA 6&7AA
mlus “kjhj dk fonh.kZ djus esa leFkZ vkSj “kksf.krk{kLrr% f{kizeflpeZ leknnsA
mRiikr rnk Øq)ks osxokufopkj;u~AA 8AA dfiJs’B vXn oSlh gh “kksHkk ik jgs Fks] tSls
rnuUrj osxoku~~ fu”kkpj “kksf.krk{kus dqfir nksuksa fo”kk[kk u{k=ksa ds chp esa iw.kZ pUnzek
gks rRdky gh <+ky vkSj ryokj gkFk esa ys yh lq”kksfHkr gksrs gSaAA 15AA
rFkk og fcuk lksps&fopkjs jFk ls dwn iM+kAA8A vXna ifjj{kUrkS eSUnks f}fon ,o pA
ra f{kizrjekIyqR; ijke`”;kXnks cyhA rL; rLFkrqjH;k”ks ijLijfnn`{k;kAA 16AA
djs.k rL; ra [kX lekfPM| uukn pAA 9AA ml le; eSUn vkSj f}fon vXn dh j{kk
brus gh esa cyoku~ vXn us “kh?kzrkiwoZd djus ds fy;s muds fudV vkdj [kM+s gks x;sA
mNydj mls idM+ fy;k vkSj vius gkFk ls os nksuksa vius&vius ;ksX; foi{kh ;ks)k dh
mldh ml ryokj dks Nhudj cM+& s tksj ls ryk”k Hkh dj jh=gs FksAA 18AA
flagukn fd;kAA 9AA vfHkisrqeZgkdk;k% izfr;Ùkk egkcyk%A
rL;kalQyds [kXa fut?kku rrks∙XnaA jk{klk okujku~ jks’kknflck.kxnk/kjk%AA 17AA
;KksiohroPpSua fpPNsn dfidqTj%AA 10AA brus esa gh ryokj] ck.k vkSj xnk /kkj.k
fd;s gq, cgqr&ls egkcyh fo”kkydk; jk{kl
fQj dfidqTj vXn us mlds dU/ks ij ryokj
jks’kiwoZd okujksa ij VqV iM+sAA 17AA
dk ckj fd;k vkSj mlds “kjhjdks bl rjg phj =;k.kka okujsUnzk.kka f=Hkh jk:kliqxoS%A
fn;k ekuks mlus ;Kksiohr igu j[kk gksAA10AA laläkuka egn~ ;q)eHkon~ jkseg’kZ.ke~AA 18AA
ra izx`á egk[kXa fou| p iqu% iqu%A ;s rhu okuj&lsukifr mu rhu izeq[k jk{klksa
ckfyiq=ks∙fHknqnzko j.k”kh’ksZ ijkujhu~AA 11AA ds lkFk my>s gq, FksA ml le; muesa jksaxVs
blds ckn ckfyiq= us ml fo”kky [kX dks [kM+s dj nusokyk egku~ ;q) fNM+ x;kAA 18AA
ysdj ckjEckj xtZuk djrs gq, ;q) ds eqgkus ij rs rq o`{kku~ leknk; lEizfpf{kiqjkgosA
nwljs “k=qvksa ij /kkok fd;kAA 11AA [kXsu izfrfp{ksi rku~ iztYks egkcy%AA 1AA
iztYlfgrks ohjks ;wik{kLrq rrks cyhA mu rhuksa okujksa us j.kHkwfe esa o`{k ys&ysdj
jFksukfHk;;kS Øq)kS ckfyiq=a egkcye~AA 12AA ;q)esa fu”kkpjksa ij pyk;s]ijUrq egkcyh iztY us
brus gh esa iztY dks lkFk fy;s cyoku~ viuh ryokjls mu lc o`{kksa dks dkV fxjk;kAA
ohj ;wik{k us dqfir gks jFk ds }kjk egkcyh jFkku”oku~ nzqek†NSyku~ izfrfpf{kijkqgosA
ckfyiq= ij vkØe.k fd;kAA 12AA “kjkS?kS% izfrfpPNsn rku~ ;wik{kks egkcy%AA 20AA
vk;lha rq xnka x`á l ohj% dukdkYn%A rRipkr~ mUgksua s j.khkwfe esa mu jk{klksa ds jFkksa
“kksf.krk{k% lekEL; resokuqiikr gAA 13AA vkSj ?kksM+ksa ij o`{k rFkk ioZrf”k[kj pyk;s] ijUrq
blh chpesa lksus ds cktwcUn igus ohj “kksf.k egkcyh ;wik{k us vius ck.klewgksa ls muds Hkh
rk{k us vius dks laWHkkydj yksgs dh xnk mBkbZ VqdM+& s VqdM+s dj MkysAA 20AA
vkSj vXn dk gh ihNk fd;kAA 13AA l`’Vku~ f}fofmeSUnkH;ka nzqekuqRikVÓ oh;Zoku~A
iztYLrq egkohjks ;wik{klfgrks cyhA cHkT xn;k e/;s “kksf.krk{k% izrkioku~AA 21AA
xn;kfHk;;kS Øq)ks ckfyiq=a egkcye~AA 14AA eSUn vkSj f}fon us ftu&ftu o`{kksa dks m[kkM+
fQj ;wik{klfgr cyoku~ egkohj iztY dqfir m{kkM+dj mu jk{klksa ij pyk;k Fkk] mu lcdksa
gks egkcyh ckfyiq=ij xnk ysdj p<+ x;kA14A cyfoØe”kkyh vkSj izrkih “kksf.krk{k us x;k ekj
dj chp esa gh rksM+ MkykAA 21AA
r;kseZ/;s dfiJs’B% “kksf.krk{kiztY;ks%A
m|E; foiqyka [kXa ijeeZfonkj.ke~A
fo”kk[k;kseZ/;sxr% iw.kZpUnz bokcHkkSAA 15AA
iztYks ckfyiq=k; vfHknqnzko osfxr%AA 22AA
“kksf.krk{k vkSj iztY nksuksa jk{klksa ds chp esa
rRipkr~ iztY us “k=qvksa ds eeZ dks fonh.kZ
djusokyh ,d cgqr cM+h ryokj mBkdj ckfy& x`ghra Hkzkrja n`¦k “kksf.krk{kks egkcy%A
iq= vXn ij osxiwoZd vkØe.k fd;kAA 22AA vkt?kku egkrstk o{kfl f}fona rr%AA 30AA
reH;k”kxra n`¦k okujsUnzks egkcy%A HkkbZdks idM+k x;k ns[k egkrstLoh ,oa egkcyh
vkt?kkukEd.ksZu nzqes.kkfrcyLrnkAA 23AA “kksf.krk{k us f}fon dh Nkrh esa xnk ekjhAA30AA
ckgqa pkL; lfufL+”kekt?kku l eqf’VukA l rrks∙fHkgrLrsu ppky p egkcy%A
ckfyiq=L; ?kkrsu l iikr f{krkofl%AA 24AA m|rka p iquLrL; tgkj f}fonks xnke~AA 31AA
mls fudV vk;k ns[k vfr”k; “kfä”kkyh egk “kksf.krk{k dh ekj [kkdj egkcyh f}fon
cyh okujjkt vXn us vEd.kZ uked o`{k ls fopfyr gks mBsA rRipkr~ tc mlus iqu% xnk
ekjkA lkFk gh mldh ckaWg ij]ftlesa ryokj Fkh] mBkbZ] rc f}fon us >iVdj mls Nhu fy;kAA
mUgksaus ,d ?kwWalk ekjkAckfyiq= ds ml vk?kkr ls ,rfLeUuUrjs eSUnks f}fonkH;k”kekxer~A
og ryokj NqVdj i`Foh ij tk fxjhAA23&24AA ;wik{ka rkN;kekl rysuksjfl oh;Zoku~AA 32AA
blh chp esa ijkØeh eSUn Hkh f}fon ds ikl
ra n`¦k ifrra HkwekS [kXa eqlylafuHke~A
vk x;s vkSj ;wik{k dh Nkrh esa ,d FkIiM+ ekjkA
eqf’Va laorZ;kekl otzdYia egkcy%AA 25AA rkS “kksf.krk{k;wik{kkS IyoaxkH;ka rjfLoukSA
ewly&tSlh ml ryokjdks i`Foh ij iM+h ns[k pØrq% lejs rhozekd’kksZRikVua Hk`”ke~AA 33AA
egkcyh iztYus viuk otz ds leku Hk;adj os nksuksa osx”kkyh ohj “kksf.krk{k vkSj ;wik{k
eqDdk ?kqekuk vkjEHk fd;kAA 25AA mu nksuksoa kuj eSUn vkSj f}fonds lkFk lejkX.k
l yykVs egkoh;ZeXna okuj’kZHke~A esa cM+h rsth ls Nhuk>iVh vkSj iVdkiVdh
vkt?kku egkrstk% l eqgrw Za ppky gAA 26AA djus yxsAA 33AA
ml egkrstLoh fu”kkpj us egkijkØeh okuj f}fon% “kksf.krk{ka rq fonnkj u[kSeqZ[ksA
f”kjksef.k vXn ds yykV esa cM+s tksj ls eqDdk fufiis’k l oh;sZ.k f{krkokfo/; oh;Zoku~AA 34AA
ekjk] ftlls vXn dks nks ?kM+h rd pDDj vkrk ijkØeh f}fon us vius u[kksa ls “kksf.krk{k
jgkAA 26AA dk eqaWg uksp fy;k vkSj mls cyiwoZd i`Foh ij
l laKka izkIr; rstLoh ckfyiq=% izrkioku~A iVddj ihl MkykAA 34AA
iztYL; f”kj% dk;kr~ ikr;kekl eqf’VukAA27AA ;wik{kefHklaØq)ks eSUnks okujiqxo%A
blds ckn gks”k esa vkus ij rstLoh vkSj ihM;kekl ckgqH;ka iikr l gr% f{krkSAA 35AA
izrkih ckfydqekj us iztY dks ,slk ?kwWalk ekjk rRipkr~ vR;Ur Øks/kh ls Hkjs gq, okujiqXo
fd mldk flj /kM+ ls vyx gks x;kAA 27AA eSUn us ;wik{k dks viuh nksuksa ckaWgksa ls bl izdkj
l ;wik{kks∙Jqiw.kkZ{k% firÒ;s fugrs j.ksA nck;k fd og fu’izk.k gksdj i`Foh ij fxj iM+kA
grizohjk O;fFkrk jk{klsUnzpewLrFkkA
vo#á jFkkr~ f{kiza {kh.ks’kq% [kXeknnsAA 28AA
txkekfHkeq[kh lk rq dqEHkd.kkZRetks ;r%AA 36AA
j.kHkwfe esa vius pkpk iztY ds ekjs tkus ij bu ize[q k ohjksa ds ekjs tkus ij jk{kljkt dh
;wik{k dh vkaW[kksa esa vkaWlw Hkj vk;sA mlds ck.k lsuk O;fFkr gks mBh vkSj Hkkxdj ml vksj pyh
u’V gks pqds FksAblfy;s rqjUr gh jFk ls mrjdj xbZ] tgkaW dqEHkd.kZ dk iq= ;q) dj jgk FkkA36A
mlus ryokj gkFk esa ys yhAA 28AA vkirUrha p osxsu dqEHkLrka lkURo;Ppewe~A
rekirUra lEizs{; ;wik{ka f}fonLRoju~A vFkksRd`’Va egkoh;sZyZC/ky{kS% IyoaxeS%AA 37AA
vkt?kkuksjfl Øq)ks txzkg p cykn~ cyhAA 29AA osx ls Hkkxdj vkrh gqbZ ml lsuk dks dqEHk us
;wik{k dks vkØe.k djrs ns[k cyoku~ ohj lkURouk nhA nwljh vksj egkijkØeh okuj ;q)
f}fonus dqfir gks cM+h QqrhZds lkFk mldh Nkrh esa lQy gksus ds dkj.k tksj&tksj ls xtZuk
esa pksVdh vkSj mls cyiwoZd idm+ fy;kAA29AA djus yxsAA 37AA
fuikfrregkohjka n`¦k j{kpewa rnkA }kjk ml egkrstLoh ohj us f}fon ds cM+s HkkbZ
dqEHk% izpØs rstLoh j.ks deZ lqnq’dje~AA 38AA dh Nkrh esa xgjh pksV igqaWpkbZAA 45AA
jk{kllsuk ds cM+s&cM+s ohjksa dks ekjk x;k l rq rsu izgkjs.k eSUnzks okuj;wFki%A
ns[k rstLoh dqEHk us j.kHkwfe esa vR;Ur nq’dj eeZ.;fHkgrLrsus iikr Hkqfo ewfPNZr%AA 46AA
deZ djuk vkjEHk fd;kAA 38AA mlds ml izgkj ls okj;wFkifr eSUn eeZ&
l /kuq/kZfUouka Js’B% izx`á lqlekfgr%A LFkku esa Hkkjh vk?kkr igqaWpk vkSj os ewfPZNr gksdj
eqekspk”khfo’kiz[;k†Njku~ nsgfonkj.kku~AA 39AA i`Foh ij fxj iM+As A 46AA
og /kuq/kzjksa esa Js’b Fkk vkSj ;q) esa fpÙk dks vXnks ekrqykS n`¦k efFkrkS rq egkcykSA
vR;Ur ,dkxz j[krk FkkA mlus /kuq’k mBk;k vfHknqnzko osxsu dqEHkeq|rdkeqZde~AA 47AA
vkSj “kjhj dks fonh.kZ djus esa leFkZ ,oa liZ ds eSUn vkSj f}fon vXn ds ekek FksA mu
leku fo”kSys ck.kksa dks cjlk;kAA 39AA nksuksa egkcyh ohjksa dks /kk;y gqvk /kuq’k ysdj
rL; rPNqª”kqHks Hkw;% l”kja /kuq#Ùkee~A [kM+s gq, dqEHk ds Åij cM+s osx ls VwVsAA 47AA
fo|qnSjkorkfpZ’en~f}rh;sUnz/kuq;ZFkk AA40AA rekirUra foO;k/k dqEHk% i@fHkjk;lS%A
mldk og ck.klfgr mÙke /kuq’k fo|qr vkSj f=fHkpkU;S% f”krSckZ.kSekZraxfeo rksejS%A
,sjkor~ dh izHkk ls ;qä f}rh; bUnz/kuq’kds leku
lks∙Xna cgqfHkckZ.kS% dqEHkks foO;k/k oh;Zoku~AA 48AA
vf/kd “kksHkk ik jgk FkkAA 40AA
vkd.kZd`’Veqäsu t?kku f}fona rnkA mUgSa vkrk ns[k dqEHk us yksgs ds cus gq, ikaWp
ck.kksa ls ?kk;y dj fn;kA fQj rhu rh[ks ck.k
rsu gkVdiqWsu if=.kk i=okllkAA 41AA
vkSj ekjsA tSls egkor vVq”k ls erokys gkFkh
mlus lksus ds iW yxs gq, i=;qä ck.k }kjk]
dks ejrk gSa]mlh izdkj ijkØeh dqEHk us cgqr&ls
tks /kuq’k dks dku rd [khapdj NksM+k x;k Fkk]
ck.kksa }kjk vXn dks cha/k MkykAA 48AA
f}fon dks ?kk;ydj fn;kAA 41AA
lglkfHkgrLrsu foizeqäin% LQqju~A vdq.B/kkjSfuZf”krSLrh{.kS% dudHkw’k.kS%A
fuiikr f=dqVkHkks fouyu~ IyoxksÙke%AA 42AA vXn izfrfo)kXks ckfyiq=ks u dEirsAA 49AA\
mlds ck.k ls lglk vkgr gksdj f=dwVioZr ftudh /kkjS dqf.Br ugha gqbZ Fkha rFkk tks
ds leku okujJs’B f}fon O;kdqy gks x;s vkSj lqo.kZ ls foHkwf’kr Fks] ,sls rst vkSj rh[ks ck.kksa ls
NViVkrs gq, ikaWo QSykdj i`Fohij fxj iM+sA42A ckfyiq= vXn dk lkjk “kjhj fNn x;k Fkk rks
eSUnLrq Hkzkrja r= HkXua n`¦k egkgosA Hkh os dfEir ugha gq,AA 4AA
vfHknzqnzko osxsu izx`á foiqyka f”kyke~AA 43AA f”kykiknio’kkZf.k rL; ewf/Zu oo’kZ gA
ml egklej esa vius HkkbZ dks ?kk;y gksdj fxjk l izfpPNsn rku~ lokZu~ fcHksn p iqu% f”kykA50A
ns[k eSUn cgqr cM+hf”kyk mBkdj osxiwoZd nkSMA+s dqEHkd.kkZRet% Jheku~ ckfyiq=lehfjrku~A
rka f”kyka rq izfp{ksi jk{klk; egkcy%A mUgksua s ml jk{kl ds eLrd ij f”kykvksa vkSj
o`{kksa dh o’kkZ vkjEHk dj nh] fdUrq dqEHkd.kZdqekj
fcHksn rka f”kyks dqEHk% izlUuS% i@fHk% “kjS%AA 44AA
Jhjke~ dqEHk us ckfyiq= ds pyk;s gq, mu leLr
mu egkcyh ohj us og f”kyk ml jk{kl ij o`{kksa dks dkV fn;k vkSj f”kykvksa dks rksM+&QksM+
pyk nh] ijUrq dqEHk us ikaWp pedhys ck.kksa }kjk
MkykAA 50½AA
ml f”kyk dks nwd&Vwd dj fn;kAA 44AA
vkirUra p lEizs{; dqEHkks okuj;wFkie~AA 51AA
la/kk; pkU;a lqeq[ka “kjek”khfo’kksiee~A
HkzqokS foO;k/k ck.kkH;keqYdkH;kfeo dqTje~A
vkt?kku egkrstk o{kfl f}fonkxzte~AA 45AA
fQj fo’k/kj liZ ds leku Hk;adj vkSj lqUnj rRipkr~ okuj;wFkifr vXn dks viuh vksj
vxzHkkxokyk nwljk /kuq’k ij jD[kk vkSj mlds vkrs ns[k dqEHk us nks ck.kksa ls mudh HkkSagksa esa
izgkj fd;k] ekuks nks mYdkvksa }kjk fdlh gkFkh JhjkepUnzth dk vkns”k lqudj Js’B okuj
dks ekjk x;k gksAA 51½AA ohj vR;Ur dqfir gks /kuq’k mBk;s [kM+s gq, vkSj
rL; lqlzko #f/kja fifgrs pkL; ykspusAA 52AA dqEHk ij lc vksj ls VwV iM+sAA 59AA
vXn% ikf.kuk us=s fi/kk; #f/kjksf{krsA rrks nzqef”kykgLrk% dksilajäykspuk%A
lkyeklUuesdsu ifjtxzkg okf.kukAA 53AA fjjf{k’kUrks∙H;irUuXna okuj’kZHkk%AA 60AA
lEihMÓksjfl lLdU/ka djs.kkfHkfuos”p pA os lHkh okuj okuj vXn dh j{kk djuk
fdqfpnH;ouE;SueqUeekFk egkj.ksAA 54AA pkgrs FksAvr% Øks/k ls ykyk vkaW[ksa fd;s gkFkksa esa
vXn dh HkkSgksa ls jä cgus yxk vkSj mu o`{k vkSj f”kyk,sa ysdj ml jk{kl dh vksj nksM+sA
dh vkaW[ksa cUn gks xbZaA rc mUgksaus ,d gkFk ls tkEcokap lq’ks.kp osxn”khZ p okuj%A
[kwu ls Hkhxh gqbZ viuh nksuksa vkaW[kksa dks <+dfy;k dqEHkd.kkZReta ohja Øq)k lefHknqnzqo%q AA 61AA
vkSj nwljs gkFk ls ikl gh [kM+s gq, ,d lkyo`{k tkEcoku~] lq’ks.k vkSj osxn”khZ us dqfir gks
dks idM+kA fQj Nkrh ls nckdj rus lfgr ml ohj dqEHkd.kZdqekj ij /kkok fd;kAA 61AA
o`{k dks dqN >qdk fn;k vkSj egklej esa ,d gh leh{;kirrLrkaLrq okujsUnzku~ egkcyku~A
gkFk ls mls m[kkM+ fy;kAA 52&54AA vkookj “kjkS?ks.k uxsuso tyk”k;e~AA 62AA
rfeUnzdsrqizfrea o`{ka eUnjlafuHke~A mu okuj&;wFkifr;ksa dks vkØe.k djrk ns[k
leqRl`tr osxsu fe’krka loZj{klke~AA 55AA dqEHk us ck.klewgksa }kjk mu lcdks mlh rjg
og o`{k bUnz/ot rFkk eUnjkpy ds leku jksd fn;k] tSls vkxs c<+rs gq, ty&izokg dks
ÅaWpk FkkA mls vXn us lc jk{klksa ds ns[krs& ekxZ esa [kM+k gqvk ioZr jksd nsrk gSAA 62AA
ns[krs cM+s osx ls dqEHk ij ns ekjkAA 55AA rL; ck.kiFka izkI; u “ksdqjfi ohf{krqeA
l foPNsn f”krSckZ.kS% lIrfHk% dk;HksnuS%A okujsUnzk egkRekuks osykfeo egksnf/k%AA 63AA
vXnks foO;Fks∙Hkh{.ka l iikr eqeksg pAA 56AA mlds ck.kksa ds ekxZ esa vkus ij os egkeuLoh
fdUrq “kjhj dks fonh.kZ dj nsusokys lkr okuj;wFkifr vkxs c<+uk rkas nwj jgk mldh vksj
rh[ks ck.k ekjdj dqEHk us ml lky o`{k ds vkaW[k mBkdj ns[k hkh ugha ikrs FksA Bhd mlh
VqdM+&s VqdM+s dj Mkys] blls vXn dks cM+h rjg] tSls egklkxj vius rVHkwfe dks ykaW?kdj
vkxs ugha tk ldrk FkkAA 63AA
O;Fkk gqbZA os ?kk;y rks Fks gh] fxjs vkSj ewfPZNr
rkaLrq n`¦k gfjx.kk†”kjo`f’VfHkjfnZrku~A
gks x;sAA 56AA
vXna ifrra n`¦k lhnUrfeo lkxjsA vXna i`’Br% dqRok Hkzkr`ta IyoxsEj%AA 64AA
nqjklna gfjJs’Bk jk?kok; U;osn;u~AA 57AA vfHknqnzko lqxzho% dqEHkd.kkZReta j.ksA
nqtZ; ohj vkXn dks leqwnz esa Mwcrs gq, ds “kSylkuqpja ukxa osxokfuo dsljhAA 65AA
mu lc okujlewgksa dks dqEHk dh ck.ko’kkZ
leku i`Foh ij i+M+k ns[k Js’B okujksa us Jhj?kq&
ls ihfM+r ns[k okujjkt lqxzho us vius Hkrhts
ukFkth dks bldh lwpuk nhAA 57AA
vXn dks ihNs djds Lo;a gh j.kHkwfe esa dqEHk&
jkeLrq O;fFkra JqRok ckfyiq=a egkgosA
O;kfnns”k gfjJs’BkTkEcRizeq[kkaLrr%AA 58AA d.kZdqekj ij mlh rjg /kkok fd;k] tSls ioZr
ds f”k[kj ij fopjusokys gkFkh ds Åij osxoku~
Jhjke us tc lquk fd ckfyiq= vXn
flag vkØe.k djrk gSAA 64&65AA
egklej esa ewfNZr gksdj fxjs gSa] rc mUgksaus mRikVÓ p egko`{kkuEd.kkZfndku~ cgwu~A
tkEcoku~ vkfn izeq[k okujohjksa dks ;q) ds fy;s
vU;kap fofo/kku~ o`{kkafp{ksi l egkdfi%AA 66AA
tkus dh vkKk nhAA 58AA
rs rq okuj”kknwZyk% JqRok jkeL; “kklue~A egkdfi lqxzho v”od.kZ vkfn cM+& s cM+s o`{k
vfHkisrq% lqlaØq)k dqEHkeq|rdkeqZde~AA 59AA rFkk nwljs Hkh ukuk izdkj ds o`{k m[kkM+dj ml
jk{kl ij Qsd a us yxsAA 66AA vksj rqEgkjs ck.kksa dk osx vjqr gSaA jk{klksa ds
rka Nkn;Urhekdk”ka o`{ko`f’Va nqjklnke~A izfr fou; vFkok izo.krk rFkk izHkko ;k rks rqeesa
dqEHkd.kkZRet% JhekafpPNsn Lo”kjS% f”krS%AA 67AA gSa ;k jko.k esaA rqe iztkn] cfy] bUnz] dqcjs vkSj
o`{kksa dh og o’kkZ vkdk”k dks vkPNkfnr fd;s o#.k ds leku gksAA 71&72AA
nsrh FkhA ml Vkyuk vR;Ur dfBu gks jgk FkkA ,dLRoeuqtkrks∙fl firja cyoÙkje~A
fdUrq Jheku~ dqEHkd.kZ us vius rh[ks ck.kksa ls RokesoSda egkckgqa “kwygLrefjanee~AA 73AA
mu lc o`{kksa dks dkV MkykAA 66AA f=n”kk ukfrorZUrs ftrsfUnz;feok/k;%A
rka Nkn;Urhekdk”ka o`{ko`f’Va nqjklnke~A foØeLo rgkcq)s dekZf.k ee I’; pAA 74AA
dqEHkd.kkZRet% JhekafpPNsn Lo”kjS% f”krS%AA 67AA ^dsoy rqeus gh vius vR;Ur cy”kkyh firk
o`{kksa dh og o’kkZ vkdk”k dks vkPNkfnr dk vuqlj.k fd;k gSaA tSls ftrsfUnz; iq#’k dks
fd;s nsrh FkhA mls Vkyuk vR;Ur dfBu gks jgk ekufld O;Fkk,sa vfHkHkwr djrh gSa] mlh izdkj
Fkk] fdUrq Jheku~ dqEHkd.kZ us vius rh[ks ck.kksa “k=qvksa dk neu djusokys ,dek= “kwy/kkjh rq>
ls mu lc o`{kksa dks dkV MkykAA 67AA egkckgq ohj dks gh nsorkyksx ;q) esa ijkLr ugha
vfHky{;s.k rhozs.k dqEHksu fuf”krS% “kjS%A dj ikrs gSaA egkers! ijkØe izdV djks vksj vc
vkfprkLrs nzqek jstq;ZFkk ?kksjk% “kr?u;%A esjs cy dks Hkh ns[kksAA 73&74AA
y{; cs/kus esa lQy] rhoz osx”kkyh dqEHk ds ojnkukr~ firÒ;Lrs lgrs nsonkuoku~A
iSus ck.kksa ls O;kIr gq, os o`{k Hk;kud “krf?u;ksa dqEHkd.kZLrq oh;sZ.k lgrs p lqjklqjku~AA 75AA
ds leku lq”kksfHkr gksrs FksAA 67½AA ^rqEgkjk firÒ; jko.k dsoy ojnku ds izHkko
nzqeo’kZa rq rn~ fHkUua n`¦k dqEHksu oh;Zoku~AA 68AA ls nsorkvksa vkSj nkuoksa dk osx lgu djrk gSA
okujkf/kifr% Jheku~ egklÙoks u foO;FksA rqEgkjk firk dqEHkd.kZ vius cy& ijkØe ls
ml o`{k&o`f’V dks dqEHk ds }kjk [kf.M+r nsorkvksa vkSj vlqjksa dk lkeuk djrk Fkk ¼ijUrq
gqbZ ns[k Hkh egku~ “kfä”kkyh ijkØeh okujjkt rqe ojnku vkSj ijkØe nksuksa ls lEiUu gksa½AA
/kuq’khUnzftrLrqY;% izrkis jko.kL; pA
lqxzho O;fFkr ugha gq,AA 68½AA
Roe| jk{klka yksds Js’Bks∙fl cyoh;Zr%AA 76AA
l fo/;eku% lglk lgekuLrq rk†Njku~AA 69AA
^rqe /kuqfoZ|k esa bUnzftr~ ds leku vkSj izrki
dqEHkL; /kuqjkf{kI; cHkTsUnz/kuq%izHke~A esa jko.k ds rqY; gksAjk{klksa ds lalkj esa vc cy
voIyqR; rr% “kh?kza d`Rok deZ lqnq’dje~AA 70AA vkSj ijkØe dh n`f’V ls dsoy rqEgha Js’B gksAA
vczohr~ dqfir% dqEHka HkXuJ`Xfeo f}ie~A egkfoenZa lejs e;k lg rokjqre~A
oas mlds ck.kksa dh pksV [kkrs vkSj lgrs gq, v| Hkwrkfu i”;Urq “kØ”kEcj;ksfjoAA 77AA
lglk mNydj mlds jFkij p<+ x;s vkSj dqEHk ^vkt lc izk.kh j.kHkwfe esa bUnz vkSj “kEcklqj
ds bUnz&/kuq’k ds leku rstLoh /kuq’kdks Nhudj dh HkkaWfr esjslkFk rqEgkjs vn~Hkqr egk;q)dks ns[ksaA
mUgksaus mlds VqdM+& s VqdM+s dj MkysA rRipkr~ os d`reizfrea deZ nf”kZra pkL=dkS”kye~A
“kh?kzgh ogkaW ls uhps dwn iM+sA;g nq’dj deZdjus ifrrk gfjohjkp Ro;Srs HkhefoØek%AA 78AA
ds i”pkr~ mUgksaus VwVs nkaWrokys gkFkh ds leku ^rqeus og ijkØe fd;k gS] ftldh dgha
dqEHk ls dqfir gksdj dgk&AA 69&70½AA rqyuk ugha gSA rqeus viu vL=&dkS”ky fn[kk
fudqEHkkxzt oh;Za rs ck.kosxa rnjqre~AA 71AA fn;kA rqEgkjs lkFk ;q) djds ;s Hk;adj ijkØeh
laufrp izHkkop ro ok jko.kL; okA okuj oh /kjk”kkb gks x;s gSAA 78AA
mikyEHkHk;kPpSo ukfl ohj e;k gr%A
iztzkncfyo`=?udqcsjo#.kksie~ AA 72AA
d`rdeZifjJkUrks foJkUr% i”; esa cyke~AA 79AA
^fudqEHk ds cM+s HkkbZ dqEHk! rqEgkjk ijkØe
ôhj! vc rd tks eSaus rqEgkjk o/k ugha fd;k ij mlus otz ds leku eqDds ls izgkj fd;kAA
gSa] mlesa dkj.k gS yksxksa ds mikyEHk dk Hk;&& rL; oeZ p iqLQksV latKs pkfi “kksf.kre~A
yksx ;g dgdj esjh fuUnk djrs fd dqEHk rL; eqf’VeZgkosx% izfrt?us∙fLFke.MysAA 87A
cgqr&ls ohjksa ds lkFk ;q) djds Fkd x;k Fkk] blls okujjkt dk dop VwV x;k vkSj Nkrh
ml nkk esa lqxzho us mls ekjk gS] vr% vc rqe ls [kwu cgus yxkAmldk egku~ osx”kkyh eqDdk
dqN foJke dj yks]fQj esjk [ksy ns[kks*a AA 79AA lqxzho dh gfM~M;ksa ij cM+s osx ls yxk FkkA 87A
rsu lqxzhookD;su lkoekusu ekfur%A rL; osxsu r=klhr~ rst% izTofyra egr~A
vXusjkT;cgqrL;so rstLrL;kH;o/kZrAA 80AA otzfu’is’klatkrk Tokyk esjks;ZFkk fxjS%AA 88AA
lqxzho ds bl vieku;qä opu }kjk lEekfur mlds osx ls ogkaW cM+h Hkkjh Tokyk ty mBh
gks ?kh dh vkgqfr ik;s gq, vfXunso ds leku Fkh] ekuks es# ioZr ds f”k[kj ij otz ds vk?kkr
dqEHk dks rst c<+ x;kAA 80AA ls vkx izdV gks xbZ gksAA 88AA
rr% dqEHkLrq lqxzhoa ckgqH;ka tx`gs rnkA l r=kfHkgrLrsu lqxzhoks okuj’kZHk%A
xtkfookrhrenkS fu%ElUrkS eqgqeqZgq%AA 81AA eqf’Va laorZ;kekl otzdYia egkcy%AA 89AA
vU;ksU;xk=xzfFkrkS ?k’kZUrkforjsrje~A vfpZ%lglzfodpjfoe.MyopZle~ A
l/kweka eq[krks Tokyka fol`tUrkS ifjJekr~AA 82AA l eqf’Va ikr;kekl dqEHkL;ksjfl oh;Zoku~A 90A
fQj rks dqEHk us lqxzho dks viuh nksuksa Hkqtkvksa dqEHk ds }kjk bl izdkj vkgr gksus ij okuj
ls idM+ fy;kA rRipkr~ os nksuksa ohj eneÙk jkt egkcyh ije ijkØeh lqxzho us Hkh viuk
xtjktksa dh HkaWfr ckjEckj yEch lkaWl [khaprs gq, otzrqY; eqDdk laWHkkyk vkSj dqEHk dh Nkrhesa cy
,d&nwljas ls xqaWFk x;sA nksuksa&nksuksa dks jxM+us iwoZd vk?kkr fd;kA ml eqDds dk rst lglzksa
yxs vkSj nksuksa gh vius eq[k ls ifjJe ds dkj.k fdj.kksa ls izdkf”kr lw;Ze.My ds leku mn~nhIr
/kwe;qä vkx dh Tokyklh mxyus yxsAA81&82A gks jgk FkkAA 89&90AA
r;ks% iknkfHk?krkPp fueXuk pkHkoUeghA l rq rsu izgkjs.k fouyks Hk`”kihfM+r%A
O;k/kwf.kZrrjXp pq{kqHks o#.kky;%AA 83AA fuiikr rnk dqEHkks xrkfpZfjo ikod%AA 91AA
mu nksuksa ds iSjksa ds vk?kkr ls /kjrh uhps dks ml izgkj ls dqEHk dks cM+h ihM+k gqbZA og
O;kdqy gks cq>h gqbZ vkx dh rjg fxj iM+kA91A
/kaWlus yxhA >werh gqbZ rjXksa ls ;qä o#.kky;
eqf’VukfHkgrLrsu fuiikrk”kq jk{kl%A
leqnz esa Tokj&lk vk x;kAA 83AA
yksfgrkX bokdk’kkn~ nhIrjf”e;Zn`PN;kAA 92AA
rr% dqEHka leqfR{kI; lqxzhoks yo.kkEHkflA
ikr;kekl osxsu n”kZ;Uuqn/ksLrye~AA 84AA lqxzho ds eqDds dh pksV [kkdj og jk{kl
brus gh esa lqxzho us dqEHk dks mBkdj cM+s vkdk”k ls vdLekr~ fxjusokys eaxy dh HkkaWfr
osx ls leqnz d t s y esa Qsad fn;kA mlesa fxjrs rRdky /kjk”kkbZ gks x;kAA 92AA
gh dqEHk dks leqnz dk fupyk ry ns[kuk iM+kAA dqEHkL; irks #ia HkXuL;ksjfl eqf’VukA
rr% dqEHkfuikrsu tyjkf”k% leqfRFkr%A cHkkS #nzkfHkiUuL; ;Fkk #ia xoka irs%AA 93AA
foU/;eUnjladk”kks folliZ leUrr%AA 85AA eqDds dh ekj ls ftldk o{k%LFky pwj&pwj
dqEHk ds fxjus ls cM+h Hkkjh tyjkf”k Åij gks x;k Fkk] og dqEHk tc uhps fxjus yxk] rc
dks mBh]tks foU/; vkSj eUnjkpy ds leku tku mldk #i #nznso ls vfHkHkwr gq, lw;Znso ds
iM+h vkSj lc vksj QSy xbZAA 85AA leku tku iM+kAA 93AA
rr% dqEHk% leqRiR; lqxzhoefHkikR; pA rfLeu~ grs HkheijkØes.k
vkt?kkuksjfl Øq)ks otzdYisu eqf’VukAA 86AA Iyoaxekuke`’kHks’k ;q)sA
blds ckn dqEHk iqu% mNydj ckgj vk;k egh l”kSyk louk ppky
vkSj Øks/kiwoZd lqxzho dks iVddj mudh Nkrh Hk;a p j{kkaL;f/kda foos”kAA 94AA
Hk;adj ijkØeh okujjkt lqxzho ds }kjk ;q) lfgr lkjh i`Foh dkaWius yxh vkSj jk{klksd
a s ân;
esa ml fu”kkpj ds ekjs tkus ij ioZr vkSj ouksa& esa vR;Ur Hk; lek x;kAA 94AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘kV~lIrfrre% lxZ%AA 76AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa fNgŸkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 76AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrlIrfrre% lxZ%
guqeku~ ds }kjk fudqEHk dk o/k
fudqEHkks Hkzkrja n`¦k lqxzhos.k fuikfrre~A Hkh fudqEHk dh oSlh gh “kksHkk gksjgh Fkh] tSls
izngfUuo dksius okujsUnzenq S{kr~AA 1AA fo|qr~ vkSj xtZuk ls ;qä es?k bUnz&/kuq’k ls
lqxzho ds }kjk vius HkkbZ dqEHk dks ekjk x;k lq”kksfHkr gksrk gSAA 5&6AA
ns[k fudqEHk us okjjkt dh vksj bl izdkj ns[kk] ifj?kkxzs.k iqLQksV okrxzfUFkeZgkReu%A
ekuks mUgSa vius Øks/k ls nX/k dj nsxkAA !AA itToky l?kks’kp fo/kwe bo ikod%AA 7AA
rr% lzXnkelau)a nÙki@ky³~xqtya “kqHke~A ml egkdk; jk{kl ds ifj?k ds vxzHkkx ls
vknns ifj?ka /khjks egsUnzf”k[kjksiee~AA 2AA Vdjkdj izoy&vkog vkfn lkr egkok;qvksa dh
ml /khj ohj us egsUnz&ioZr ds f”k[kj tSlk lfU/k VwV&QwV xbZ rFkk og Hkkjh xM+xM+kgV ds
,d lqUnj ,oaf o”kky ifj?k gkFk esa fy;k] tks lkFk /kwejfr vfXu dh HkkaWfr izTofyr gks mBkAA
Qwyksa dh yfM+;ksa ls vyad`r Fkk vkSj ftlesa ikaWp ux;kZ foVikoR;k xU/koZHkouksÙkeS%A
ikaWp vaxqy ds pkSM+s yksgs ds i= tM+s x;s FksA 2A lrkjkx.ku{k=a lpUnzlegkxzgeA
gseiV~Vifjf{kIra otzfonqzeHkkwf’kre~A fudqEHkifj?kk?kw.kZa Hkzerho uHkLFkye~AA 8AA
;en.M+ksiea Hkhea j{klka Hk;uk”kue~AA 3AA fudqEHk ds ifj?k ?kqekus ls foVikorh uxjh
Ml ifj?k esa lksus ds i= tM+s Fks vkSj mls ¼vydkiqjh½] xU/koksZa ds mÙke Hkou] rkjs] u{k=]
ghjs rFkk ewaWxksa ls Hkh foHkwf’kr fd;k x;k FkkA og pUnzek rFkk cM+& s cM+s xzgksd
a s lkFk leLr vkdk”k
ifj?k ;en.M+ ds lkeku Hk;adj rFkk jk{klksa ds e.M+y ?kwerk&lk izrhr gksrk gSAA 8AA
Hk; dk uk”k djusokyk FkkAA 3AA nqjklnp latKs ifj?kkHkj.kizHk%A
rekfo/; egkrstk% “kØ/otlekStle~A Øks/ksU/kuks fudqEHkkfXu;qZxkUrkfXufjoksfRFkr%AA 9AA
fuuukn foo`ÙkkL;ks fudqEHkks HkhefoØe%AA 4AA ifj?k vkSj vkHkw’k.k gh ftldh “kksHkk Fks] Øks/k
ml bUnz/ot ds leku rstLoh ifj?k dks gh ftlds fy;s bZa/ku dk dke dj jgk Fkk] og
?kqekrk gqvk og egkrstLoh Hk;kud ijkØeh fudqEHk uked vfXu izy;dky dh vkx ds
jk{kl fudqEHk eqaWg QSykdj tksj&tksj ls xtZuk leku mBh vkSj vR;Ur nqtZ; gks xbZAA 9AA
djus yxkAA 4AA jk{klk okujkpkfi u “ksdq% LifUnraq Hk;kr~A
mjksxrsu fu’ds.k HkqtLFkSjXnSjfiA guqekaLrq foo``R;ksjLrLFkkS izeq[krks cyhAA10AA
dq.MykH;ka p fp=kH;ka eky;k p lfp=;kAA 5A ml le; jk{kl vkSj okuj Hk; ds ekjs fgy
fudqEHkks Hkw’k.kSHkkZfr rsu Le ifj?ks.kpA Mqy Hkh ugha ldsA dsoy egkcyh guqeku~ viuh
;FksUnz/kuq’kk es?k% lfo|qRLruf;Ruqeku~AA 6A Nkrh [kksydj ml jk{klds lkeu [kM+s gks x;sAA
mlds o{kLFky esa lksus dk ind FkkA Hkqtkvksa ifj?kksieckgqLrq ifj?ka HkkLdjiZHke~A
esa cktwcUn “kksHkk nsras FksA dkuksa esa fofp= dq.My cyh ctorLrL; ikr;kekl o{kflAA 11AA
f>yfeyk jgs Fks vkSj xysesa fofp= ekyk txexk fudqEHk dh Hkqtk,sa ifj?k ds leku FkhaA ml
jgh FkhA bu lc vkHkw’k.kksa ls vkSj ml ifj?k ls egkcyh jk{klus lw;ZrqY; rstLoh ifj?k dks cy&
oku~ ohj guqeku~th dh Nkrh ij ns ekjkAA 11AA djus yxsAA 18AA

fLFkjs rL;ksjfl O;w<+s ifj?k% “kr/kk d`r%a l rFkk fgz;ek.kks∙fi guwekaLrsu j{klkA
fodh;Zek.k% lglk mYdk”krfeokEcjsAA 12AA vkt/kkukfuylqrks otzdYisu eqf’VukAA 19AA
guqeku~th dh Nkrh cM+h lqn`<+ vkSj fo”kky ml jk{kl ds }kjk bl izdkj viâr gksus
FkhAmlls Vdjkrs gh ml ifj?k ds lglk lSdM+ksa ij Hkh iouiq= guqeku~th us vius otzrqY; eqDds
VqdM+s gksdj fc[kj x;s] ekuksa vkdk”k esa lkS&lkS ls ml ij izgkj fd;kAA 19AA
mYdk,sa ,d lkFk fxh gksAa A 12AA vkRekua eks{kf;RokFk f{krkoH;oi|rA
l rq rsu izgkjs.k u ppky egkdfi%A guwekuqUeekFkk”kq fudqEHka e#rkRet%AA 20AA
ifj?ks.k lek/kwrks ;Fkk Hkwfepys∙py%AA 13AA fQj os vius dks mlds paxqy ls NqM+kdj
egkdfi guqeku~th ifj?k ds vk?kkr gksus i`Foh ij [kM+s gks x;sA rnuUrj ok;qiq= guqeku~
ij Hkh ml izgkj ls fopfyr ugha gq,] tSls us rRdkygh fudqEHk dks i`Foh ij ns ekjkAA20AA
HkwdEi gksus ij ioZr ugha fxjrk gSAA 13AA fuf{kI; ijek;Ùkks fudqEHka fuf’iis’k pA
l rFkkfHkgrLrsu guweku~ IyoxksÙke%A mRiR; pkL; osxsu iikrksjfl osxoku~AA 21AA
eqf’Va laorZ;kekl cysukfregkcy%AA 14AA ifjx`á p ckgqH;ka ifjo`R; f”kjks/kjke~A
vR;Ur egku~ cy”kkyh okujf”kjksef.k guqeku~th mRikV;kekl f”kjks HkSjoa unrks egr~AA 22AA
us bl izdkj ifj?k dh ekj [kkdj Hkh cyiwod blds ckn mls osx”kkyh ohj us cM+s iz;kl ls
vius eqV~Bh ckaW/khAA 14AA fudqEHk dks i`Fohij fxjk;k vkSj [kwc jxM+kA fQj
req|E; egkrstk fudqEHkksjfl oh;Zoku~A osx ls mNydj os mldh Nkrh ij p<+ cSBs vkSj
vfHkfp{ksi osxsu osxoku~ ok;qfoØe%AA 15AA nksuksa gkFkksals xyk ejksM+dj mUgksaus mlds eLrd
ose egku~ rstLoh] ijkØeh] osxoku~ rFkk dks m[kkm+ fy;kA xyk ejksM+rs le; og jk{kl
ok;q ds leku cy&foØe ls lEiUu FksA mUgksaus Hk;adj vkrZukn dj jgk FkkAA 21&22AA
eqDDkk rkudj cM+s osx ls fudqEHk dh Nkrh ij vFk fuunfr lkfnrs fudqEHks
ns ekjkAA 15AA ioulqrsu j.ks cHkwo ;q)e~A
r= iq#QksV oekZL; izlqlzko p “kksf.kre~A n”kjFklqrjk{klsUs nzlwUoks&
eqf’Vuk rsu latKs es?ks fo|qfncksf/kfRFkrkAA 16AA Hk`Z”krjekxrjks’k;ks% lqHkhee~AA 23AA
ml eqDds dh pksV ls ogkaW mldk dop QV j.kHkwfe esa ok;qiq= guqeku~th ds }kjk xtZuk
x;k vkSj Nkrh ls jä cgus yxk] ekuks es?k dh djusokys fudqEHk ds ekjs tkus ij ,d&nwljsa ij
fctqyh ped mBh gksAA 16AA vR;Ur dqfir gq, Jhjke vkSj edjk{k esa cM+k
l rq rsu izgkjs.k fudqRHkks foppky pA Hk;adj ;q) gqvkAA 23AA
LoLFkpkfi futxzkg guweUra egkcye~AA 17AA O;isrs rq thos fudqEHkL; â’Vk
ml izgkj ls fudqEHk fopfyr gks mBk] fQj fousnq% Iyoaxk fn”k% lLOuqpA
FkksM+h gh nsjesa laWHkydj mlus egkcyh guqeku~th ppkyso pksohZ iikrso lk
dks idM+ fy;kAA 17AA |kScZya jk{klkuka Hk;a pkfoos”kAA 24AA
pqØq”kqp rnk la[;s Hkhea yVkfuokflu%A fudqEHk ds izk.kR;kx djus ij lHkh okuj cM+s
fudqEHksuks|ra n`¦k guweUra egkcye~AA 18AA g’kZ ds lkFk xtZus yxsA lEiw.kZ fn”kk,sa dksykgy
ml le; ;q)LFky esa fudqEHk ds }kjk egk& ls Hkj xbZaA i`Foh pyrh&lh tku iM+h] vkdk”k
ekuksa QV iM+k gks] ,slk izrhr gksus yxk rFkk
cyh guqeku~th dk vigj.k gksrk ns[k yVk&
jk{klksa dh lsuk esa Hk; lek x;kAA 24AA
fuoklh jk{kl Hk;kud Loj esa fot;lwpd xtZuk
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIrlIrfrre% lxZ%AA 77AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa lrgŸkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 77AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v’VlIrfrre% lxZ%
jko.k dh vkKk ls edjk{k dk ;q) ds fy;s izLFkku
fudqEHka fugra JqRok dqEHka p fofuikfrre~A ml ij vk#<+ gksdj lkjfFk dks vkns”k fn;k&&
jko.k% ijeke’khZ iztTokykuyks ;FkkAA 1AA ^jFk dks “kh?kzrkiwoZd ys pyks*AA 8AA
fudqEHk vkSj dqEHk dks ekjkx;k lqudj vFk rku~ jk{klku~ lokZu~ edjk{kks∙czohfnne~A
jko.k dks cM+k Øks/k gqvkA og vkx ds leku ;w;a losZ iz;q/;/oa iqjLrkUee jk{klk%AA 9AA
ty mBkAA 1AA blds ckn edjk{k us leLr jk{klksa ls dgk&
uS_Zr%Øks/k”kksdkR;ka }kH;ka rq ifjewfPZNr%A ^fu”kkpjksa! Rqe yksx esjs vkxs jgdj ;q) djks*A9A
[kjiq=a fo”kkyk{ka edjk{kepksn;r~AA 2AA vga jk{kljktsu jko.ksu egkReukA
jko.k us Øks/k vkSj “kksd ls O;kdqy gksdj vkKIr% lejs gUrqa rkcqHkkS jkey{e.kSAA 10AA
fo”kkyus=ksaokys [kjiq= edjk{kl ls dgk&AA2AA êq>s egkeuk jk{kljkt jko.k us lejHkwfe
xPN iq= Hk;k∙∙Kirks cysukfHklefUor%A esa jke vkSj y{e.k nksuksa HkkbZ;ksa dks ekjus dh
jk?koa y{e.ka pSos tfg rkS loukSdlkSAA 3AA vkKk nh gSAA 10AA
^csVk! Esjh vkKk ls fo”kky&luks ds lkFk v| jkea of/k’;kfe y{e.ka p fu”kkpjk%A
tkvksa vkSj cUnjksla fgr mu nksuksa HkkbZ;ksa jke vkSj “kk[ke`xa p lqxzhoa okujkap “kjksÙkeS%AA 11AA
y{e.k dks ekj Mkyks*AA 3AA ^jk{klks!a vkt eSa jke] y{e.k] okujjkt lqxzho
jko.kL; op% JqRok “kwjekuh [kjkRet%A rFkk nwljs&nwljs okujksa dks viu mÙke ck.kksa}kjk
ck<+feR;czoh)`’Vks edjk{kks fu”kkpje~AA 4AA o/k d#aWxkAA 11AA
lks∙fHkok| n”kxzhoa d`Rok pkfi iznf”k.ke~A v| “kwyfuikrSp okujk.kka egkpewe~A
futZxke x`gkPNqHkzkn~ jko.kL;kK;k cyhAA 5AA iznfg’;kfe lEizkIrka “kq’dsU/kufeokuy%AA 12AA
jko.k dh ;g ckr lqudj vius dks “kwjohj ^tSls vkx lw[kh ydM+h dks tyk nsrh gS] mlh
ekuusokys [kjiq= edjk{k us g’kZiwod Z dgk&^cgqr izdkj vkt eSa “kwyksa dh ekj ls lkeus vkbZ gqbZ
vPNk*A fQj ml cyh ohj us fu”kkpjjjkt okujksa dh fo”kky okfguh dks nX/k dj MkywaWxkÂA
jko.k dks iz.kke djds mldh ifjØek dh vkSj edjk{kL; rPNqªRok opua rs fu”kkpjk%A
mldh vkKk ysdj og mTtoy jktHkou ls losZ ukuk;q/kksisrk cyoUr% lekfgrk%AA 13AA
ckgj fudykAA 4&5AA edjk{k dk ;g copu lqudj ukuk izdkj
lehiLFka cyk/;{ka [kjiq=ks∙czohn~ op%A ds vL+=&”kL=ksa ls lEiUu os leLr cyoku~
jFkekuh;rka rw.kZa lSU;a Rokuh;rka RojkrAA 6AA fu”kkpj ;q) ds fy;s lko/kku gks x;sAA 13AA
ikl gh lsuk/;{k [kM+k FkkA [kj ds iq= us
rs dke#fi.k% Øwjk naf’V.k% fiXys{k.k%A
mlls dgk&^lsukirs! “kh?kz gh jFk ys vkvks vkSj
rqjUr gh lsuk dks Hkh cqyokvks*AA 6AA ekraxk bo unZUrks /oLrds”kk Hk;kogk%AA 14AA
rL; rn~ opua JqRok cyk/;{kks fu”kkpj%A ifjok;Z egkdk;k egkdk;a [kjkRete~A
L;Unua p cya pSo lehia izR;ikn;r~AA 7AA vfHktXeqLrrks â’Vkpky;Urks olqU/kjke~AA 15AA
edjk{k dh ;g ckr lqudj fu”kkpj lsukifr os lc&ds&lc bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys
us jFk vkSj lsuk mlds ikl ykdj [kM+h djnhA vkSj Øwj LoHkko ds FksA mudh nk<+as cM+h&cM+h
iznf{k.ka jFka d`Rok lek#á fu”kkpj%A vkSj vkaW[ksa Hkwjh FkhaA muds ds”k lc vksj fc[kjs
lwra lapksn;kekl “kh?kza oS jFkekogAA 8AA gq, FksA blfy;s os cM+s Hk;kud tku iM+rs FksA
rc edjk{k us jFk dh iznf{k.kk dh vkSj gkFkh ds leku fpa?kkM+rs gq, os fo”kkydk;
fu”kkpj [kj ds iq= egkdk; edjk{k dks pkjksa izokfr iouLrfLeu~ likalq [kjnk#.k%A
vksj ls ?ksjdj i`Foh dks daWikrs gq, cM+s g’kZ ds fu;kZ.ks rL; jkSnzL; edjk{kL; nqerZ s%AA 19AA
lkFk ;q)Hkwfe dh vksj pysAA 14&15AA nq’V cqf)okys ml Hk;adj jk{kl edjk{k
“kWHksjh lglzk.kkekgrkuka leUrr%A dh ;k=k ds le; /kwy ls Hkjh gqbZ nk#.k ,oa
{osfyrkLQksfVrkuka p r= “kCnks egkuHkwr~AA 16AA izp.M+ ok;q pyus yxh FkhAA 19AA
ml le; pkjksa vksj “kWksa dh /ofu gks jgh rkfu n`¦k fufeÙkkfu jk{klk oh;ZoÙkek%A
FkhA gtkjksa MUds ihVs tkrs FksA ;ks)kvksa ds xtZus vfpUR; fuxZrk% losZ ;= rkS jkey{e.kkSAA 20AA
vkSj rky Bksd a us dh vkoky Hkh muds lkFk feyh mu lc vi”kdquksa dks ns[kdj Hkh os egkcy&
gqbZ FkhA bl izdkj ogkaW cM+k Hkkjh dksykgy ep ”kkyh jk{kl dksbZ ijokg u djds lc&ds&lc
x;k FkAA 16AA ml lFkku ij x;s] tgkaW Jhjke vkSj y{e.k
izHkz’Vks∙Fk djkr~ rL; izrksn% lkjFksLrnkA fo|eku FksAA 20AA
iikr lglk nSokn~ /otLrL; rq j{kl%AA 17AA ?kuxtefg’kkXrqY;o.kkZ%
ml le; edjk{k ds lkjfFk ds gkFk ls pkcqd lejeq[ks’oldènkflfHkUuk%A
NwVdj uhps fxj iM+k vkSj nSoo”k ml jk{kl dk vgegfefr ;q)dkS”kykLrs
/ot Hkh lglk /kjk”kkbZ gks x;kAA 17AA jtfupjk% ifjcHkzeqeqZgqLrsAA 21AA
rL; rs jFkla;qÙkk g;k foØeoftZrk%A mu jk{klksa dh vXdkfUr es?k] gkFkh vkSj HkSalsksa
pj.kSjkdqySxZRok nhuk% lklzeq[kk ;;q%AA 18AA ds leku dkyh FkhA os ;q) ds eqgkus ij vusd
mlds jFk esa tqrs gq, ?kksM+s foØejfgr gks x;s ckj xnkvksa vkSj ryokjksa dh pksV ls /kk;y gks
&os viuh ukuk izdkj dh fofp= pkysa Hkwy x;sA pqds FksA muesa ;q)fo’k;d dkS”ky fo|eku~ FkkA
igys rks dqN nwjrd vkdqy&yM+[kMkrs gq, iSjksa os fu”kkpj îgys eSa ;q) d#aWxk] igys eSa ;q)
ls x;sA fQj Bhd ls pyus yxsA ijUrq Hkhrj ds d#aWxk* ,slk ckjEckj dgrs gq, ogkaW lc vksj
os cgqr nq%[kh FksA muds eq[k ij vkaWlw dh /kkjk pDdj yxkus yxsAA 21AA
cg jgh FkhAA 18AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s v’V~lIrfrre% lxZ%AA 78AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa vBgŸkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 78AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksuk”khfrre% lxZ%
JhjkepUnzth ds }kjk edjk{k dk o/k
fuxZra edjk{ka rs n`¦k okujiqaxok%A o`{k”kwyfuikrSp xnkifj?kikruS%A
vkIyqR; lglk losZ ;ks)qdkek O;ofLFkrk%AA 1AA vU;ksU;a enZ;fUr Le rnk dfifu”kkpjk%AA 3AA
iz/kku&iz/kku okujksa us tc ns[kk fd edjk{k okuj vkSj fu”kkpj o`{k] “kwy] xnk vkSj
uxj ls fudyk vk jgk gS] rc os lc&ds&lc ifj?kksa dh ekj ls ml le; ,d&nwljas dks
lglk mNydj ;q) ds fy;s [kM+s gks x;sAA 1AA dqpyus yxsAA 3AA
rr% izoÙ` ka lqegr~ rn~ ;q)a ykseg’kZ.ke~A “kfä[kXxnkdqUrSLrksejSp fu”kkpjk%A
fu”kkpjS% Iyoaxkuka nsokuka nkuoSfjoAA 2AA ifÍ”kSfHkZfUnzikySp ck.kikrS% leUrr%AA 4AA
fQj rks okujksa dk fu”kkpjksa ds lkFk cM+k ik”keqejn.MSp fu?kkZrSpkijSLrFkkA
Hkkjh ;q) fN+M x;k] tks nso&nkuo&laxzke ds
leku jksx a Vs [kM+s dj nsusokyk FkkAA 2AA dnua dfiflagkuka pØqLrs jtuhpjk%AA 5AA
fu”kkpjx.k “kfä] [kX] xnk] Hkkyk] rksej] dh vfHkyk’kk gksrh gS] mlh rjg eSa Hkh rqEgSa ikus
ifÍ”k] fHkfUniky] ck.kizgkj] ik”k] eqej] n.M+ dh bPNk djrk FkkAA 13AA
rFkk vU; izdkj ds “kL=ksa ds vk?kkr ls lc vksj v| e}k.kosxsu izsrjkM~fo’k;a xr%A
okujohjksa dks lagkj djus yxsAA 4&5AA ;s Ro;k fugrk% “kwjk lg rSp ofl’;flAA 14AA
ck.kS?kSjfnZrkpkfi [kjiq=s.k okujk%A ^vkt esjs ck.kksa ds osx ls ;ejkt ds jkT; esa
lEHkzkUreul% loZa nqnqzoqHkZ;ihfM+rk%AA 6AA igqaWpdj rqEgSa mUgha ohj fu”kkpjksa ds lkFk fuokl
[kjiq= edjk{k us vius ck.klewgksa ls okujksa djuk iM+x s k] tks rqwEgkjs gkFk ls ekjs x;ks gSaA14A
dks vR;Ur ?kk;y dj fn;kA muds eu esa cM+h cgquk= fdeqäsu J`.kq jke opks eeA
?kcjkgV gqbZ vkSj os lc&ds&lc Hk; ls ihfM+r i”;Urq ldyk yksdkLRoka eka pSo j.kkftjsAA 15A
gks b/kj&m/kj Hkkxus yxsAA 6AA ^jke! ;gkaW cgqr dgus ls D;k ykHk\ esjk ckr
Rku~ n`¦k jk{klk% loZa nzoek.kku~ oukSdl%A lquksA lc yksx bl lejkX.k esa [kM+s gksdj
usnqLrs flagon~ nÌrk jk{klk ftrdkf”ku%AA 7AA dsoy rqedks vkSj eq>dks ns[ksa&&rqEgkjs vkSj esjs
mu lc okujksa dks Hkkxrs ns[k fot;ksYykl ;q) dk voyksdj djs*a AA 15AA
ls lq”kksfHkr gksusokys os leLr jk{kl nikZ ls vL=SokZ xn;k okfi ckgqH;ka ok j.kkftjsA
Hkjdj flag ds leku xtZuk djus yxsAA 7AA vH;Lra ;su ok jke orZrka rsu ok e`/ke~AA 16AA
fonzoRlq rnk rs’kq okujs’kq leUrr%A ^jke! rqEgSa j.kHkwfe esa vL=ksa ls] xnk ls vFkok
jkeLrku~ okj;kekl “kjo’ksZ.k jk{klku~AA 8AA nksuksa Hkqtkvksa ls&&ftlls Hkh vH;kl gks] mlh
os okuj tc lc vksj Hkkxus&ijkus yxs] ds }kjk vkt rqEgkjs lkFk esjk ;q) gks*AA 16AA
rc JhjkepUnzth us ck.kksa dh o’kkZ djds jk{klksa edjk{kop% JqRok jkeks n”kjFkkRe%A
dks vkxs c<+us ls jksdkAA 8AA vczohr~ izglu~ okd;eqÙkjksÙkjokfnue~AA 17AA
okfjrku~ jk{klku~ n`¦k edjk{kks fu”kkpj%A edjk{k dh ;g ckr lqudj n”kjFkuUnu
Hkxoku~ Jhjke tksj&tksj ls gaWlus yxs vkSj
dksikuylekfo’Vks opua psneczohr~AA 9AA mÙkjksÙkj ckrsa cukusokys ml jk{kl ls cksyâs &AA
jk{klksa dks jksdk x;k ns[k fu”kkpj edjk{k dRFkls fda o`Fkk j{kks cgwU;ln`”kkfu rsA
Øks/k dh vkxls ty mBk vkSj blizdkj cksyk&A u j.ks “kD;rs tsrqa fcuk ;q)Su okXcykr~AA 18AA
fr’B jke e;k lk/kZa }U};q)a Hkfo’;frA ^fu’kkpj! D;ksa O;FkZ Mh+xas gkaWdrk gSA rsjs eqaWg
R;ktf;’;kfe rs izk.kku~ /kuqeqZäS% f”krS% “kjS%AA10A ls cgqr&lh ,slh ckrsa fudy jgh gSa] tks ohj
^jke! Bgjks] esjs lkFk rqEgkjk }U};q) gksxkA iq#’kksa ds ;ksX; ugha gSA laxzke esa ;q) fd;s fcuk
vkt vius /kuq’kls NwVs gq, iSus ck.kksa }kjk rqEgkjs dksjh cdokl ds cy ls fot; ugha izkIr gks
izk.k gj ywWaxkAA 10AA ldrhAA 18AA
;r~ rnk n.M+dkj.;s firja groku~ eeA prqnZ”k lglzkf.k jklka RofRirk p ;%A
rnxzr% LodeZLFka Le`Rok jks’kks∙fHko/kZrsAA 11AA f=f”kjk nw’k.kpkfi n.Mds fugrks e;kAA 11AA
^mu fnuksa n.M+dkj.; ds Hkhrj tks tqeus
esjs firk dk o/k fd;k Fkk] rHkh ls ysdj vc Lokf”krkpkfi ekalsu x`/kzxksek;qok;lk%A
rd rqe jk{kl&o/k ds gh deZ esa yxs gq, FksA Hkfo’;UR;| oS iki rh{.krq.M+u[kkVq”kk%AA 20AA
bl #i esa rqEgkjk Lej.k djds esjk jks’k c<+rk îkih jk{kl! ;g Bhd gS fd n.M+dkj.; esa
tk jgk gSAA 11AA pkSng gtkj jk{klksa ds lkFk rsjs firk [kj dk]
náUrs Hk`”keXkfu nqjkReu~ ee jk?koA f=f”kjk dk] vkSj nw’k.k dk Hkh eSus o/k fd;k FkkA
;Ue;kfl u n`’VLRoa rfLeu~ dkys egkousAA12AA ml le; rh[kh pksp a vkSj vVq”k ds leku
^nqjkRek jk?ko! ml le; fo”kky n.M+dkj.; iatsokys cgqr&ls xh/kksa] xhnM+ksa rFkk dm~vksa dks
esa tks rqe eq>s fn[kkbZ ugha fn;s] blls esjs vX Hkh muds ekal ls vPNh rjg uÌr fd;k Fkk vkSj
vR;ur jks’k ls tyrs jgrs FksAA 12AA vc vkt os rsjs ekal ls HkjisV Hkkstu ik;saxs*AA
fn’VÓkfl n”kZua jke ee Roa izkIrokfugA jk?kos.kSoeqäLrq edjk{kks egkcy%A
dk³~f{krks∙fl {kq/kkrZl; flagL;sosrjks e`xk%AA13AA ck.kS?kkueqpr~ rleS jk?kok; j.kkftjsAA 21AA
^fdUrq jke~! lkSHkkX; dh ckr gS] tks rqe Jhj?kqukFkth ds ,slk dgus ij egkcyh
vkt ;gkaW esjh vkaW[kksa ds lkeus iM+ x;sA tSls edjk{k us j.kHkwfe esa muds Åij ck.k&lewgksa dh
Hkw[k ls ihfM+r gq, flag dks nwljs ou&tUrqvksa o’kkZ vkjEHk dj nhAA 21AA
rk†Njk†Njo’ksZ.k jkefpPNsn uSd/kkA ihV fn;kAA 29AA

fuisrqHkZfo fofPNUuk #SDeiqWk% lglz”k%AA 22AA fHkÙok jFka “kjS jkeks gRok vEkuikr;r~A
ijUrq Jhjke us Lo;a Hkh ck.kksa dh ckSNkj fojFkks olq/kkLFk% l edjk{kks fu”kkpj%AA 30AA
djds ml jk{klds ck.k VqdM+& s VqdM+s dj MkysA fQj vusd ck.kksa ls jFk dks fNUu&fHkUu dj
os dVs gq, lqugjh ikaW[kksaokys lglzkas ck.k i`Foh ds Jhjke us ?kksM+ksa dks Hkh ekj fxj;kA jFkghu gks
ij fxj iM+As A 22AA tkuas ij fu”kkpj edjk{k Hkwfe ij [kM+k gks x;kA
rn~ ;q)eHkor~ r= lesR;kU;ksU;ekwtlkA rfÙk’Bn~ olq/kka j{k% “kwya txzkg ikf.kukA
[kjjk{kliq=L; lwuksnZ”kjFkL; pAA 23AA =klua loZHkwrkuka ;qxkUrkfXuleizHke~AA 31AA
n”kjFkjuUnu Hkxoku~ Jhjke vkSj jk{kl i`Foh ij [kM+s gq, ml jk{kl us “kwy gkFk esa
[kj ds iq= edjk{k&&bu nksuksa esa ,d&nwljs ds fy;k]tks izy;dky dh vfXu ds leku nhfIreku~
fudV vkdj cyiwoZd ;q) gksus yxkAA 23AA rFkk leLr izkf.k;ksa dks Hk;Hkhr djusokyk FkkAA
thewr;ksfjokdk”ks “kCnks T;kry;ksfjoA nqjokia egPNwya #nznÙka Hk;adje~A
/kuqeqZä% Louks∙U;kaUs ;a Jw;rs p j.kkftjsAA 24AA tkToY;ekuekdk”ks lagkjkL=feokije~AA 32AA
mu nksuksa dh izR;@k vkSj gFksyh dh jxM+ ls og ije nqyZHk vkSj egku~ “kwy Hkxoku~ “kadj
/kuq’k ds }kjk tks Vadkj&”kCn izdV gksrk Fkk] og dk fn;k gqvk Fkk] tks cgqr Hk;adj FkkAog nwljs
ml lejkX.k esa ijLij feydj mlhrjg lqukbZ lagkjkL= dh HkkaWfr vkdk”k esa izTofyr gks mBkA
;a n`¦k nsork% lokZ Hk;krkZ fonzqrk fn”k%A
nsrk Fkk] tSls vkdk”k esa nks es?kksa ds xtZus dh
vkokt gks jgh gksAA 24AA foHkzE; p egPNwya izToyUra fu”kkpj%AA 33AA
nsonkuoxU/kokZ% fdaujkp egksjxk%A l Øks/kkr~ izkfg.kksr~ rLeS jk?kok; egkgosA
mls ns[kdj lEiw.kZ nsork Hkh; ls ihfM+r
vUrfj{kxrk% losZ nz’VqdkekLrnjqre~AA 25AA gks lc fn”kkvksa esa Hkkx x;sA ml fu”kkpj us
nsork] nkuo] xU/koZ] fdUuj vkSj cM+s&cM+s izTofyr gksrs gq, ml egku~ “kwy dks ?kqekdj
ukx&;s lc&ds&lc ml vn~Hkqr ;q) dks ns[kus Jhj?kqukFkth ds Åij Øks/kiwoZd pyk;kAA 33½A
ds fy;s vUrfj{k esa vkdj [kM+s gks x;sAA 25AA rekirUra Tofyra [kjiq=djkPp;qre~AA 34AA
fo)eU;ksU;xk=s’kq f}xq.ka o/kZrs cye~A ck.kSprqfHkZjkdk”ks “kwya fpPnsn jk?ko%A
d`rizfrd`rkU;ksU;a dq#rka rkS j.kkftjsAA 26AA
nksuksa ds “kjhj ck.kksa ls fca/k x;s Fks] fQj Hkh [kjiq= ds gkFk ls NwVs gq, ml izTofyr “kwy
mudk cy nqxquk c<+rk tkrk FkkAos nksuksa laxzke dks viuh vksj vkrs ns[k JhjkepUnzthus pkjck.k
Hkwfe esa ,d&nwljs ds vL=ksa dks dkVrs gq, yM+ ekjdj vkdk”k esa gh mldks dkV MkykAA34½A
jgs FksAA 26AA l fHkUuks uSd/kk “kwyks fnO;gkVdef.M+r%A
jkeeqäkaLrq ck.kkS?kku~ jk{klLRofPNun~ j.ksA O;”kh.kZr egksYdso jkeck.kkfnZrks HkqfoAA35AA
j{kkseqäkaLrq jkeks oS uSd/kk izkfPNuPNjS%AA27AA fnO; lqo.kZ ls foHkwf’kr og “kwy Jhjke ds ck.kksa
JhjkepUnzth ds NksM+s gq, ck.k&lewgksa dks ls [kf.M+r gks vusd VqdM+ksa esa caWV x;k vkSj cM+h
og jk{kl j.kHkwfe esa dkV Mkyrk Fkk vksj jk{kl Hkkjh mYdk ds leku Hkwry ij fc[kj x;kAA35A
ds pyk;s gq, lk;dksa dks JhjkepUnzth vius rPNwya fugra n`¦k jkes.kkfDY’VdeZ.kkA
ck.kksa }kjk Vwd&Vwd dj Nkyrs FksAA 27AA lk/kq lkf/ofr Hkwrkfu O;kgjfUr uHkksxrk%AA 36AA
Ckk.kkS?kforrk% lokZ fn”kp izfn”kLrFkkA vuk;kl gh egku~ deZ djusokys Jhjke ds
laNUuk olq/kk pSo leUrkUu izdk”krsAA 28AA }kjk ml “kwy dks [kf.M+r gqvk ns[k vkdk”k esa
lEiw.kZ fn”kk vkSj fofn”kk,sa ck.k&lewgksa ls fLFkr gq, lHkh izk.kh mUgSa lkq/kokn nsus yxsA36A
vkPNkfnr gks xbZ Fkha rFkk lkjh i`Foh <+d xbZ ra n`¦k fugra “kwya edjk{kks fu”kkpj%A
FkhA pkjksa vksj dqN Hkh fn[kkbZ ugha nsrk FkkAA eqf’Veq|E; dkdqRLFka fr’V fr’Vsfr pkczohr~A 37A
rr% Øq)ks egkckgq/kzuqfpPNsn la;qxAs ml “kwy ds VqdM+s&VqdM+s gq, ns[k fu”kkpj
v’VkfHkjFk ukjkpS% lwra foO;k/k jk?ko%AA 29AA edjk{k us ?kwWalk rkudj JhjkepUnzth ls dgk&
rnuUrj egkckgq JhjkepUnzth us Øks/k esa vjs! [kM+k jg] [kM+k jg*AA 37AA
Hkjdj ml jkk{kl ds /kuq’k dks ;q)Hkwfe esa dkV l ra n`¦k irUra rq izgL; j?kquUnu%A
fn;k vkSj vkB ukjkpksa }kjk mlds lkjfFk dks Hkh ikodkL=a rrks jke% lan/ks rq “kjklusAA 38AA
mls vkØe.k djrs ns[k JhjkepUnzth us gaWl JhjkepUnzth ds ck.kksa ds Hk; ls O;kdqy gks yVk
dj vius /kuq’k ij vkXus;kL= dk la/kku fd;kA esa gh Hkkx x;sAA 40AA
rsukL=s.k gra j{k% dkdqRLFksu rnk j.ksA n”kjFkuìlwuqck.kosxS
lafNUuân;a r= iikr p eekj pAA 39AA jtfupja fugra [kjkReta re~A
vkSj ml vL+= ds }kjk mUgksaus j.kHkwfe esa iznn`”kqjFk nsork% izâ’Vk
rRdky ml jk{kl ij izgkj fd;kA ck.k ds fxfjfeo otzgra ;Fkk fodh.kZe~AA 41AA
vk?kkr ls jk{kl dk n`n; fonh.kZ gks x;k] vr% nsorkvksa us ns[kk] tSls otz dk ekjk gqvk ioZr
og fxjk vkSj ej x;kAA 3AA fc[kj tkrk gS] mlh izdkj [kj dk iq= fu”kkpj
n`¦k rs jk{klk% losZ edjk{kL; ikyue~A edjk{k n”kjFkdqekj JhjkepUnzth ds ck.kksals ekj
yVkeso iz/kkoUr jkeck.kHk;kfnZrk%AA 40AA Mkyk x;k gSA bll mUgSa cM+h izluurk gqbZA41A
edjk{k dks /kjk”kk;h gksrk ns[k os lc jk{kl
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dksukf”kfrre% lxZ%AA 79AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa Muuklhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 79AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v'khfrre% lxZ%
jko.k dh vkKk ls bUnzftr~ dk ?kksj ;q) rFkk mlds o/k ds fo’k; esa
Jhjke vkSj y{e.k dh ckrphr
edjk{ka gra JqRok jko.k% lfefrZt;%A us firk dh vkKk f”kjks/kk;Z dh vkSj ;KHkwfe esa
jks’ks.k egrkfo’Vks nUrku~ dVdVk¸; pAA 1AA tkdj vfXu dh lFkkiuk djds mlesa fof/kiwoZd
edjk{k dks ekjk x;k lqudj lejfot;h gou fd;kAA 5AA
jko.k egku~ jks’k ls Hkjdj nkaWr ihlus yxkAA1A tqurpkfi r=kfXu jäks’.kh’k/kjk% fL=;%A
dqfirp rnk r= fda dk;Zfefr fpUr;u~A vktXeqLr= lEHkzkUrk jk{kL;ks ;= jkof.k%AA 6AA
vkfnns”kkFk laØq)ks j.kk;sUnzftra lqre~AA 2AA mlds vfXu esa gou djrs le; yky&oL=
dqfir gqvk og fu”kkpj ml le; ogkaW /kkj.k fd;as cgqrlh fL=;kaW ?kcjkbZ gqbZ bl LFkku
fpUrk esa iM+ x;k fd vc D;k djuk pkfg;sA ij vkbZa[ tgkaW og jko.k&iq= gou dj jgk gSAA
mlus vR;Ur Øks/k ls Hkjdj vius iq= bUnzftr~ “kL=kf.k “kji=kf.k lfe/kks∙Fk foHkhrdk%A
dks ;q) ds fy;s tkus dh vkKk nhAA 2AA yksfgrkfu p oklkafl lzqoa dk’.kkZ;la rFkkAA 7AA
tfg ohj egkoh;kSZ HkzkrjkS jkey{e.kkSA mlds ryokj vkfn “kL= gh ljir&dq”kk&
vn`”;ks n`”;ekuks ok loZFkk Roa cykf/kd%AA 3AA Lrj.k dk dke ns jgs Fks]cgsM+s dh ydM+h lfe/kk
og cksyk&&ôhj! rqe egkijkØeh jke vkSj Fkh] ykyoL= vkSj yksgs dh lzqok&&;s lc oLrq,as
y{e.k nksuksa HkkbZ;ksa dks fNIdj ;k izR;{k#i ls mi;ksx esa ykbZ xbZ FkhaAA 7AA
ekj Mkyks]D;ksafd rqe cy esa loZFkk c<+& s p<+s gksA loZrks∙fXua lekLrh;Z “kji=S% lrksejS%A
RoeizfredekZ.kfeUnza t;fl la;qxAs NkxL; loZd`’.kL; xya txzkg thor%AA 8AA
fda iquekZuq’kkS n`¦k u of/k’;fl la;qxsAA 4AA mlus rksejlfgr “kL=#ih ljir vfXu ds
^ftlds ijkØe dh dgha rqyuk ugha gSa] ml pkjksa vksj fcNk fn;sA mlds ckn dkys jax ds
bUnz dks Hkh rqe ;q) esa ijkLr dj nsrs gks] fQj thfor cdjs dk xyk idM+dj mls vfXu esa gkse
nks euq’;ksa dks j.kHkwfe esa vius lkeus ikdj D;ksa fn;kAA 8AA
ugha ekj ldksxs\sAA 4AA ld`)kselfe)L; fo/kweL; egkfpZ’k%A
rFkksäks jk{klsUnz.s k izfrx`á firqoZp%A cHkwoqLrkfu fyXkfu fot;a n”kZ;fUr pAA 9AA
;KHkwekS l fof/kor~ ikoda tqgqosUnzftr~AA 5AA ,d gh ckj fd;s x;s ml gkse las vfXu
jk{kljkt jko.k ds ,slk dgus ij bUnzftr~ izTofyr gks mBh] mlesa /kqaWvk ugha Fkk vkSj cM+h&
cM+h yiVsa mB jgh FkhaA ml vfXu esa ;s lHkh HkkbZ jke vkSj y{e.k dks vkt j.kHkwfe esa ekjdj
fpà izdV gq,] tks fot; dh lwpuk nsrs FksAA9A eSa vius firk dks mRd`’V t; iznku d#aWxkA17A
iznf{k.kkorZf”k[kLrIrgkVdlafuHk% A v| fuokZujkeqohZ gRok jkea p y{e.ke~A
gfoLrr~ izfrtxzkg ikod% Lo;eqfRFkr%AA 10AA dfj’;s ijeka izhfrfeR;qDRokUjrj/kh;r~AA 18AA
ml le; rik;s gq, lqo.kZ ds leku dkfUr& ^vkt jke vkSj y{e.k dks ekjdj i`Foh dks
eku~ vfXunso us Lo;a izdV gksdj gfo’; xzg.k okujksa ls lwuh djds eSa firk dks ije lUrks’k
fd;kA mudh Tokyk nf{k.kkorZ gksdj fudy nwWaxkA* ,slk dgdj og vn`”; gks x;kAA 18AA
jgh FkhAA 10AA vkiikrkFk laØq)ks n”kxzhos.k pksfnr%A
gqRokfXua riZf;RokFk nsonkuojk{klku~A rh{.kdkeqZdukjkpSLrh{.kfLRoUnzfjiw j.ksAA 1AA
vk#jksg jFkJs’BeUr/kkZuxra “kqHke~AA 11AA rRipkr~ n”keq[k jko.k ls izsfjr gks bUnz”k=q
vfXu esa vkgqfr ns vkfHkpkfjd ;K&lEcU/kh bUnzftr~ dqfir gksdj j.kHkwfe esa vk;kA mlds
nsork] nkuo rFkk jk{klksa dks rÌr djus ds ipkr~ gkFk esa /kuq’k vkSj rh[ks ukjkp FksAA 1AA
bUnzftr~ vUr/kkZu gksusdh “kfä ls lEiUu lqUnj l nn”kZ egkoh;kSZ ukxkS f=f”kjlkfooA
jFk ij vk#<+ gqvkAA 11AA l`tUrkfo’kqtkykfu ohjkS okuje/;xkSAA 20AA
l okftfHkprqfHkZLrq ck.kSLrq fuf”krS;Zqr%A ;q)LFky esa vkdj ml fu”kkpj us okujksa ds
vkjksfiregkpki% “kq”kqHks L;UnuksÙke%AA 12AA chp esa [kM+s gks ck.k&lewgksa dh o’kkZ djrs gq,
pkj ?kks<+ksa] iSus ck.kksa rFkk vius Hkhrj j[ks egkijkØeh ohj Jhjke vkSj y{e.k dks ogkaW ¼ÅaWps
gq, fo”kky /kuq’k ls ;qä og mÙke jFk cM+h vkSj eksVs dU/kksa ls ;qä] gksus ds dkj.k½ rhu
“kksHkk ik jgk FkkAA 12AA fljokys ukxksa ds leku ns[kkAA 20AA
tkToY;ekuks oiq’kk riuh;ifjPNn%A bekS rkfofr lafpUR; lT;a d`Rok p dkeqZde~A
e`xSpUnzk/kZpUnZp l jFk% leyad`r%AA 13AA larrkus’kq/kkjkfHk% itZU; bo o`f’Veku~A 21A
mlds lc lkeku lksus ds cus gq, Fks] vr% ^;s gh os nksuksa gSa^ ,slk lkspdj bUnzftr~ us
og jFk vius Lo#i ls izTofyr&lk tku iM+rk vius /kuq’k ij izR;@k p<+kbZ vkSj ty dh o’kkZ
FkkA mlesa e`x] v/kZpUnz vkSj iw.kZpUn vfVr djusokys es?k dh HkkaWfr viuh ck/k&/kkjkvksa ls
fd;s x;s Fks] ftuls mldh ltkoV vkd’kZd lEiw.kZ fn”kkvksa dks Hkj fn;kAA 21AA
fn[kkbZ nsrh FkhAA 13AA l rq oSgk;ljFkks ;qf/k rkS jkey{e.kkSA
tkEcqunegkdEcqnhZIrikodlafufHk%A vp{kqfoZ’k;s fr’Bu~ foO;k/k fuf”krS% “kjS%AA 22AA
cHkwoUs nzftr% dsrqoSZ nw;Zleyad`r%AA 14AA mldk jFk vkdk”k esa [kM+k Fkk vkSj Jhjke
bUnzftr~ dk /ot izTofyr vfXu ds leku rFkk y{e.k ;q)Hkwfe esa fojkteku FksA mu nksuksa
nhfIreku~ FkkAmlesa lskus ds c<+& s cM+s dM+s iguk;s dh n`f’V ls vks>y gksdj og jk{kl mUgSa iSus
x;s Fks vkSj mls uhyels vyad`r fd;k x;k FkkA ck.kkh ls cha/kus yxkAA 22AA
rsu pkfnR;dYisu czãkL=s.k p ikfyr%A rkS rL; “kjosxus ijhrkS jkey{e.kkSA
l cHkwo nqjk/k’kksZa jkof.k% lqegkcy%AA 15AA /kuq’kh l”kjs d`Rok fnO;eL=a izpØrq%AA 23AA
ml lw;ZrqY; rstLoh jFk vkSj czãkL= ls mlds ck.kkssa ds osx ls O;kIr gq, Jhjke vkSj
lqjf{kr gqvk og egkcyh jko.kdqekj bUnzftr~ y{e.k us Hkh vius&vius /kuq’k ij ck.kksa dk
nwljksa ds fy;s nqtZ; gks x;k FkkAA 15AA lU/kku djds fnO; vL= izdV fd;aAA 23AA
lks∙fHkfu;kZ; uxjkfnUnzftr?~ lfefrat;%A izPNkn;UrkS xxua “kjtkySeZgkcykSA
gqRokfXuz jk{klSeZU=SjUr/kkZuxrks∙czohr~AA 16AA reL=S% lw;Zladk”kSuSZo iLi”kZrq% “kjS%AA 24AA
lejfot;h bUnzftr~ uxj ls fudydj mu egkcyh cU/kqvksa us lw;ZrqY; rstLoh
fu_Zfr&nsork&lEcU/kh eU=ksa ls vfXu esa vkgqfr ck.klewgksa ls vkdk”k dks vkPNkfnr djds Hkh
ns vUr/kkZu gksus dh “kfä ls lEiuu gks bl bUnzftr~ dks vius ck.kksa ls Li”kZ ugha fd;kAA
izdkj cksyk&&AA 16AA l fg /kwekU/kdkja p pØs izPNkn;UuHk%A
v| gRok j.ks ;kS rkS feF;k izozftrkS ousA fn”kpkUrnZ/ks Jheku~ uhgkjrelk o`rk%AA 25AA
t;a fi=s iznkL;kfe jko.kk; j.ks∙f/kde~AA 17AA ml rstLoh jk{kl us ek;k ls /kwetfur
^tks O;FkZ gh ou esa vk;s gSa ¼vFkok >wBs gh vU/kdkj dh l`f’V dh vkSj vkdk”k dks <+d
riLoh dk ckuk /kkj.k fd;s gq, gSa½] mu nksuksa fy;kA lkFk gh dqgjs dk vU/kdkj QSykdj
fn”kkvksa dks <+d fn;kAA 25AA rsukfrfo)kS rkS ohjkS #DeiqWS% lqlagrS%A
uSo T;kryfu?kksZ’kks u p usfe[kqjLou%A cHkworqnkZ”kjFkh iqf’irkfoo fda”kqdkSAA 34AA
“kqJqos pjrLrL; u p #ia izdk”krsAA 26AA mlds lksus ds ia[kokys lqn`<+ lk;eksa }kjk
mlds izÙ;@k dh Vadkj lqukbZ ugha nsrh vR;Ur ?kk;y gq, os nksuksa ohj n”kjFkdqekj jä
FkhA ifg;ksa dh ?k/kZjkgV rFkk ?kksM+ksa ds Nkiksa dh jfTr gks f[kys gqw, iyk”ko`{k ds leku izrhr
vkokt Hkh dkuksa esa ugha iM+rh Fkh vkSj lc vksj gksrs FksAA 34AA
fopjrs gq, ml jk{kl dk #i Hkh n`f’Vxkspj ugha ukL; osxxfra dfp= p #ia /kuq% “kjku~A
gksrk FkkAA 26AA u pkL; fofnra fdafpr~ lw;ZL;sokHkzlEIyosAA 35A
?kuk/kdkjs frfejs f”kyko’kZfeokjqre~A bUnzftr~ dh osxiw.kZ xfr] #i] /kuq’k vkSj ck.kksa
l oo’kZ egkckgqukZjkp”kjo`f’VfHk%AA 27AA dks dksbZ ns[k ugha ikrk FkkA es?kksa dh ?kVk esa
egkckgq bUnzftr~ ml ?kus vU/kdkj esa tgkaW fNis gq, lw;Z dh HkkaWfr mldh dksbZ Hkh ckr
n`f’V dke ugha djrh Fkh]iRFkjksa dh vn~Hkqr~ o`f’V fdlh dks Kkr ugha gks ikrh FkhAA 35AA
ds leku ukjkp uked ck.kksa dh o’kkZ djs yxkA rsu fo)kp gj;ks fugrkp xrklo%A
l jkea lw;Zladk”kS% “kjSnZÙkojSHk`Z”ke~A cHkwoq% “kr”kLr= ifrrk /kj.khrysAA 36AA
foO;k/k lejs Øq)%loZxk=s’kq jkof.k%AA 28AA mlds }kjk ?kk;y vkSj vkgr gks fdrus gh
lejkX.k esa dqfir gq, ml jko.kdqekj us okuj vius izk.kksa ls gkFk /kks cSBs rFkk lSdM+ksa
ojnkuesa izkIr gq, lw;ZrqY; rstLoh JhjkepUnzth ;ks)k ejdj i`Foh ij fxj iM+sAA 36AA
ds lEiw.kZ vXksa esa ?kko dj fn;kAA 28AA y{e.kLrq rr% Øq)ks Hkzkrja okD;eczohr~A
rkS gU;ekukS ukjkpS/kkZjkfHkfjo ioZrkSA czkãeL=a iz;ks{;kfe o/kkFkZa loZj{klke~AA 37AA
gseiqWku~ ujO;k?kzkS frXeku~ eqeqprq%”kjku~AA 29AA rc y{e.k dks cM+k Øks/k gqvk vkSj mUgksaus
tSls nks ioZrksa ij ty dh /kkjk,sa cjl jgh vius HkkbZ ls dgk&&*vk;Z! vc eSa leLr jk{klksa
gks]a mlh izdkj mu ujJs’B ohjksa ij ukjkpksa dh ds lagkj ds fy;s czãkL= dk iz;ksx d#aWxkA 37A
ekj iM+us yxhA mlh voLFkk esa os nksuksa ohj Hkh reqokp rrks jkeks y{e.ka “kqHky{ke.ke~A
lksus ds ia[kksa ls lq”kksfHkr rh[ks ck.k NksM+us yxsA uSdL; gsrks j{kkafl i`fFkO;ka gUrqegZflAA 38AA
vUrfj{ks leklk| jkof.ka dVif=.k%A mudh ;g ckr lqudj Jhjke us “kqHky{k.k
fud`R; irxk HkwekS isrqLrs “kksf.krkIyqrk%AA 30AA lEiUu y{e.k ls dhk&&%HkkbZ! ,d ds dkj.k
os dVi=;qä ck.k vkdk”k esa igqaWpdj jko.k Hkwe.M+y ds leLr jk{klksa dk o/k djuk rqegkjs
fy;s mfpr ughs gSAA 38AA
dqekj bUnzftr~ dks {kr&fo{kr djds jä esa MwcS v;q/;ekua izPNUua izkTfya “kj.kkxre~A
gq, i`Fph ij fej iM+rs FksAA 30AA
vfrek=a “kjkS?ks.k nhI;ekukS ujksÙkekSA iyk;ekua eÙka ok u gUrqa RofegkgZflAA 39AA
rkfu’kwu~ irrks HkYySjusdSfoZpdrZrq%AA 31AA rL;So rq o/ks ;Rua dfj’;kfe egkHkqtA
ck.klewgksa ls vR;Ur nsnhI;eku os nksuksa vkns{;koks egkosxkuL=kuk”khfo’kksieku~AA 40AA
ujJs’B ohj vius Åij fxjrs gq, lk;dksa dks êgkckgks!a Tks ;q) u djrk gks] fNik gks]
vusd HkYy ekjdj dkV fxjkrs FksAA 31AA gkFk tksM+dj “kj.k esa vk;k gks]a ;q) ls Hkkx jgk
;rks fg nn`”kkrs rkS “kjku~ fiifrrkf†N`rku~A gks] ,sls O;fä dks rqEgSa ugha ekjuk pkfg;sA vc
eSa ml bInzftr~ ds gh o/k dk ;Ru djrk gwaWA
rrLrq rkS nk”kjFkh ll`tkrs∙L=eqÙkee~AA 32A vkvksa] ge yksx fo”kSys loksZa dh HkkaWfr Hk;adk rFkk
ftl vksj ls rh[ks ck.k vkrs fn[kkbZ nsrs] mlh vR;r osx”kkyh vL=ksa dks iz;ksx djsAa A39&40AA
vksj os nksuksa HkkbZ n”kjFkdqekj Jhjke vkSj y{e.k resua ekf;ua {kqnzeUrfgZrjFka cykr~A
vius mÙke vL=ksa dks pyk;k djrs FksAA 32AA jk{kla fugfu’;fUr n`¦k okuj;wFkik%AA 41AA
jkof.klrq fn”k% lokZ jFksukfrjFkks∙irr~A
foO;k/k rkS nk”kjFkh y/oL=kS fuf”krS% “kjS%AA 33A ^;g ek;koh jk{kl cM+k uhp gSaA blus
vfrjFkh ohj jko.kiq= bUnzftr~ vius jFk ds vUr/kkZu&”kfä ls vius jFk dks fNik fy;k gSA
}kjk lEiw.kZ fn”kkvksaesa nkSM+ yxkrk vksj cM+h QqrhZ ;fn ;g nh[k tk; rks okuj;wFkifr bl jk{kl
ls vL= pykrk FkkA mlus vius iSus ck.kksa }kjk dks vo”; gh ekj Mkysx a sAA 41AA
mu nksuksa n”kjFkdqekjksa dks ?kk;y dj fn;kA33A ;|s’k Hkfwea fo”krs fnoa ok
jlkrya okfi uHkLrya okA
,oa foxw<+ks∙fi eekL=nX/k% j?kqizohj% Iyox’kZHkSo`Zr%A

ifr’;rs Hkwferys xrklq%AA 42AA o/kk; jkSnzL; u`”kaldeZ.k&
^;fn ;g izFoh esa lek tk;] Loz dks pyk Lrnk egkRek Rofjra fujh{krsAA 43AA
tk;] jlkry esa izo”s k djs vkFkok vkdk”k esa gh Bl izdkj egku~ vfHkizk; ls ;qä opu dg
fLFkj jgs rFkkfi bl rjg fNis gksus ij Hkh dj okujf”kjksef.k;ksa ls f?kjs gq, j?kqdqy ds izeq[k
vL=ksa ls nX/k gksdj izk.k”kwU; gks Hkwry ij ohj egkRek JhjkepUnzth ml ØwjdekZ Hk;kud
vo”; fxjsxk*AA 42AA jk{kl dk o/k djus ds fy;s rRdky gh b/kj&
bR;soeqDRok opua egkFkZa m/kj n`f’Vikr djus yxsAA 43AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+∙s ”khfrre% lxZ%AA 80AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa vLlhokaWok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 80AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dk”khfrre% lxZ%
bUnzftr~ ds }kjk ek;e;h lhrk dk o/k
foKk; rq euLrL; jk?koL; egkReu%A lhrk dks ekjus dk fup; fd;kA blh vfHkizk;
l fuo`R;kgokr~ rLekr~ izfoos”k iqja rr%AA 1AA ls og okujksa ds lkeus x;kAA 6AA
egkRek j?kqukFkth ds euksHkko dks le>dj ra n`¦k RofHkfu;kZUra losZ ras dkuukSdl%A
bUnzftr~ ;q)ls fuo`Ùk gks yVkiqjhesa pyk x;kA1A mRisrqjfHklaØq)k% f”kykgLrk ;q;qRlo%AA 7AA
lks∙uqLeR; o/ka rs’kka jk{klkuka rjfLouke~A mls ;q) ds fy;s fudyrs ns[k lHkh okuj
Øks/krkeszs{k.k% “kwjks futZxkekFk jkof.k%AA 2AA Øks/k ls Hkj x;s vkSj gkFk esa f”kyk mBk;s ;q)
ogkaW tkus ij cyoku jk{klksa ds o/k dk dh bPNk ls mlds Åij VwV iM+As A 7AA
Lej.k gks vkus ls “kwjohj jko.kdqekj dh vkaW[ksa guweku~ iqjLrLrs’kka txke dfidqTj%A
Øks/k ls yky gks xbZA og iqu% ;q) ds fy;s izx`á lqegPN`Xa ioZrL; nqjklne~AA 8AA
fudykAA 2AA
l ifpesu }kjs.k fu;Z;kS jk{klSo`Zr%A dfidqTj guqeku/~th mu lcds vkxs&vkxs
bUnzftr~ lqegkoh;Z% ikSylR;ks nsod.Vd%AA 3AA pysA mUgksua s ioZr dk ,d cgqr cM+k f”k[kj ys
iqyLR;dqy esa mRiUu egkijkØeh bUnzftr~ jD[kk Fkk] ftls mBkuk nwljs ds fy;s furkUr
nsorkvksa ds fy;s d.Vd#i FkkA og jk{klksa dh dfBu FkkAA 8AA
cgqr cM+h lsuk lkFk ysdj uxj ds ifpe }kjk l nn”kZ grkuUnka lhrkfeUnzftrks jFksA
,dos.kh/kjka nhukeqiokld`”kkuuke~AA 9AA
ls iqu% ckgj vk;kAA 3AA mUgksua s bUnzftr~ ds jFk ij lhrk dks ns[kkA
bUnzftr~ rrks n`¦k HkzkrjkS jkey{e.kkSA mudh [kq”kh ekjh xbZ FkhAos ,d os.kh /kkj.k fd;s
j.kk;kH;q|rkS ohjkS ek;ka izknq’djksr~ rnkAA 4AA cgqr nq%[kh fn[kkbZ nsrh Fkha vkSj miokl djus ds
nksuksa HkkbZ ohj Jhjke vkSj y{e.k dks ;q) dkj.k mudk eq[k nqcyk&iryk gks x;k FkkA 9A
ds fy;s m|r ns[k bUnzftr~ us ml le; ek;k ifjfDy’VSdolukee`tka jk?kofiz;ke~A
izdV dhAA 4AA jtkseykH;kekfyIrS% loZxk=SoZjfL=;e~AA 10AA
bUnzftÙkq jFks LFkkI; lhrka ek;ke;ha rnkA muds “kjhj ij ,d gh efyu oL= FkkA
cysu egrko`R; rL;k c/kejksp;r~AA 5AA Jhj?kqukFkth dh fiz;k lhrk ds vXksa esa mcVu
mlus ek;ke;h lhrk dk fuekZ.k djds mls vkfn ugha yxs FksA muds lkjs “kjhj esa /kwy vkSj
vius jFk ij fcBk fy;k vkSj fo”kky lsuk ds eSy Hkjh Fkh rks Hkh os Js’B vkSj lqUnj fn[kkbZ
?ksjs esa j[kdj mldk o/k djus dk fopkj fd;kA nsrh FkhAA 10AA
eksgukFkZa rq losZ’kka cqf)a d`Rok lqnqeZfr%A rka fujh{; eqgwrZa rq eSfFkyhe/;oL; pA
gUrqa lhrka O;oflrks okujkfHkeq[kks ;;kSAA 6AA cHkwokfpjn`’Vk fg rsu lk tudkRetkAA 11AA
mldh cqf) cgqr gh [kksVh FkhA mlus lcdks guweku~th dqN nsj rd mudh vksj ns[krs
eksg esa Nkyus dk fopkj djds ek; ls cuh gqbZ
jgsA vUr esa ;g fup; fd;k fd ;s fefFkyk& vuk;ZL;sn`”ka deZ ?k`.kk rs ukfLr fu?kZ.kAA 19AA
dqekjh gh gSaA mUgksaus tudfd”kksjh dks FkksMs gh ^vjs! Rsjh cqf) ,slh fcxM+ xbZ gS\ f/kDdkj gS
fnu igys ns[kk Fkk] blfy;s os “kh?kz gh mUgSa rq> tSls ikikpkjh dksA u`”kal! vuk;Z! nqjkpkjh
igpku lds FksAA 11AA rFkk ikiiw.kZ ijkØe djusokys uhp! rsjh ;g
vczohr~ rka rq “kksdkrkZa fujkUnka rifLouhe~A djrwr uhp iq#’kksa ds gh ;ksX; gSA funZ;h! rsjs
n`¦k jFkfLFkrka nhuka jk{klsUnzlqrfJrke~AA 12A ân; esa rfud Hkh n;k ugha gSAA 19AA
jk{kljkt ds iq= bUnzftr~ ds ikl jFk ij P;qrk x`gkPp jkT;kPp jkegLrkPp eSfFkyhA
cSBh gqbZ rifLouh lhrk “kksd ls ihfM+r] nhu ,oa fda roS’kkijk)k fg ;nsuka gafl funZ;AA20AA
vkuUn”kwU; gks jgh FkhaAA 12AA ^cspkjh fefFkykdqekjh ?kj ls] jkT; ls vkSj
fda lefFkZreL;sfr fpUr;u~ l egkdfi%A JhjkepUnzth ds djdeyksa dsvkJ; ls Hkh fxNqM+
lg rSokZujJs’BSjH;/kkor jkof.ke~AA 13AA xbZ gSaA fu’Bqj! bUgksua s rsjk D;k viuk/k fd;k gS]
lhrk dks ogkaW ns[kdj egkdfi guqeku~th ;g tks rw bUgSa bruh funZ;rk ls ekj jgk gSaAA 20AA
lkspus yxs fd vkf[kj bl jk{kl dk vfHkizk; lhrk gRok rq u fpja thfo’;fl dFkapuA
D;k gS\ fQj os eq[;eq[; okujksa dks lkFk ysdj c/kkgZ deZ.kk rsus ee gLrxrks áflAA 21AA
jko.kiq= dh vksj nkSMA+s A 13AA ^lhrk dks ekjdj rw vf/kd dky rd fdlh
rn~ okujcya n`¦k jkof.k% Øks/kewfPNZr%A rjg thfor ugha jg ldsxkA o/k ds ;ksX; uhp!
rw vius ikideZ ds dkj.k esjs gkFk esa iM+ x;k
d`Rok fodks”ka fufL=a”ka ewf/uZ lhrked’kZ;r~AA 14A gS ¼vc rsjk thuk cfBu gS½AA 21AA
okujksa dh ml lsuk dks viuh vksj vkrk ns[k ;s p L=h?kkfruka yksdk yksdc/;Sp dqfRlrk%A
jko.kdqekj ds Øks/k dh lhek u jghA mlus
ryokj dks E;ku ls ckgj fudkyk vkSj lhrk ds bg thforeqRl`T; izsR; rku~ izfr yIL;lsAA22AA
flj ds ds”k idM+dj mUgSa ?klhVkAA 14AA ^yksd esa vius iki ds dkj.k o/k ds ;ksX;
rka fL=;a I”;rka rs’kka rkM;kekl jk{kl%A ekus x;s tks pksj vkfn gSa] oS Hkh ftu yksdksa dh
Øks”kUrha jke jkesfr ek;;k ;ksftrka jFksAA 15AA fuUnk djrs gSa rFkk tks L=hgR;kjksa dks gh feyrs
Ekk;k }kjk jFk ij cSBkbZ gqbZ og L=h ^gk gSa] rw ;gkaW vius izk.kksa dk ifjR;ksx djds mUgha
jke] gk jke^ dgdj fpYyk jgh Fkh vkSj og ujd&yksdksa esa tk;sxk*AA 22AA
jk{kl mu lcds ns[krs&ns[krs ml L=h dks ihV bfr czqok.kks guqeku~ lk;q/kSgZfjfHkoZe%A
jgk FkkAA 15AA vH;/kkor~ lqlaØq)ks jk{klsUnzlqra izfrAA 23AA
x`ghrew/kZtka n`¦k guweku~ nSU;ekxrk%A ,slh ckrsa dgrs gq, guqeku~th vR;Ur
dqfir gks f”kyk vkfn vk;q/k /kkj.k djusokys
nq%[kta okfj us=kH;keqRl`tu~ ek#rkRet%AA 16AA okujohjksa ds lkFk jk{kljktdqekj ij VwV iM+As A
lhrk dk ds”k idM+k x;k ns[k guqeku~th dks vkirUra egkoh;Za rnuhda oukSdlke~A
cM+k nq%[k gqvkA os ioudqekj guqeku~th vius j{klka Hkhedksikukeuhdsu U;okj;r~AA 24AA
us=ksa ls nq%[ktfur vkaWlw cgkus yxsAA 16AA okujksa ds ml egkijkØeh lSU;&leqnk; dks
rka n`¦k pk#lokZXha jkeL; efg’kha fiz;ke~A vkØe.k djrs ns[k bUnzftr~ us Hk;kud Øks/kokys
vczohr~ i#’ka okD;a Øks/kkr~ j{kksf/kikRete~AA 17A jk{klksa dh lsuk ds }kjk mls vkxsc<+us ls jksdkA
JhjkepUnzth dh lokZXlqUnjh I;kjh iVjkuh l rka ck.klglzs.k fo{kksH; gfjokfguhe~A
Lhrk dks ml voLFkk esa ns[k guqeku~th dqfir gks guweUra gfjJs’BfeUnzftr~ izR;qokp gAA 25AA
mBs vkSj ml jk{kljktdqekj bUnzftr~ ls dBkjs fQj lglzkas ck.kksa }kjk ml okujokfguh esa
ck.kh esa cksys&&AA 17AA gypy epkdj bUnzftr~ us dfiJs’B guqeku~th
nqjkReUukReuk”kk; ds”ki{ks ijke`”k%A ls dgk&&AA 25AA
czã’khZ.kka dqys tkrks jk{klha ;ksfuekfJr%AA 18AA lqxzhoLRoa p jkep ;fUufeÙkfegkxrk%A
^nqjkReu~! rw vius fouk”k ds fy;s gh rqyk gS] rka of/k’;kfe oSnsghe|So ro i”;r%AA 26AA
rHkh lhrk ds ds”kksadk Li”kZ dj jgk gSArsjk tUe beka gRok rrks jkea y{e.ka Roka p okujA
czãf’kZ;ksa ds dqy esa gqvk gS rFkkfi rwus jk{kl& lqxzhoa p of/k’;kfe ra pkuk;Za foHkh’k.ke~AA 27AA
tkfr ds LoHkko dk gh vkJ; fy;k gSAA 18AA ôkuj! lqxzho] jke vkSj rqe lc yksx ftlds
f/kd~ Roka ikilekpkja ;L; rs efrjhn`”khA fy;s ;gkaW vk;s gks] ml fonsgjktdqekjh lhrk dks
u`”kalkuk;Z nò`ZÙk {kqnz ikiijkØeA eSa vHkh rqEgkjs ns[krsns[krs ekj MkywWaxkA bls ekj
dj eSa Øe”k% jke&y{e.k dk] rqEgkjk] lqxzho dk ls dgk&&^ns[k yks] eSaus jke dh I;kjh iRuh dks
rFkk ml vuk;Z foHkh’k.k dks Hkh o/k dj MkywWaxkaA ryokj ls dkV MkykA ;g jgh dVh gqbZ fonsg&
u gUrO;k% fL=;”psfr ;n~ czohf’k IyoaxeA jktdqekjh lhrkA vc rqe yksxksa dks ;q) ds fy;s
ihM+kdjefe=k.kka ;Pp drZO;eso rr~AA 28AA ifjJe O;FkZ gS*AA 31AA
^cUnj! Rqe tks ;g dg jgs Fks Fkas fd fL=;ksa rr% [kXsu egrk gRok rkfeUnzftRLo;e~A
dks ekjuk ugha pkfg;s] mlds mÙkj esa eq>s ;g â’V% l jFkekLFkk; uukn p egkLoue~AA 32AA
dguk fd ftl dk;Z ds djus ls “k=qvksa dks bl izdkj Lo;a bUnzftr~ fo”kky [kX ls ml
vf/kd d’V igqaWp]s og drZO; gh ekuk x;k gSAA ek;ke;h L=h dk o/k djds jFk ij cSBk&cSBk
resoeqDRok #nrha lhrka ek;kha p rke~A g’kZ ds lkFk tksj&tksj ls flagukn djus yxkAA
f”kr/kkjs.k [kXsu fut?kkusUnzftr~ Lo;e~AA 29AA okujk% “kqJqoq% “kCnenwjs izR;ofLFkrk%A
guqeku~th ls ,slk dgdj bUnzftr~ us Lo;a O;kfnrkL;L; unrLrn~nqxZa lafJrL; rqAA 33AA
gh rst /kkjokyh ryokj ls ml jksrh gqbZ ek;k& Ikl gh [kM+s gq, okujksa us mldh ml
e;h lhrk ij ?kkrd izgkj fd;kAA 2AA xtZuk dks lqukA og ml nqxZe jFj ij cSBdj
;KksiohrekxsZ.k fnUuk rsu rifLouhA eqaWg ck;s fodV flagukn djrk FkkAA 33aa
Lk i`fFkO;ka i`FkqJks.kh iikr fiz;n”kZukAA 30AA rFkk rq lhrka fofugR; nqeZfr%
“kjhj esa ;Kksiohr /kkj.k djus dks tks LFkku izâ’Vpsrk% l cHkwo jkof.k%A
gS] mlh txg ls ek;ke;h lhrk ds nks VqdM+s gks ra â’V#ia leqnh{; okujk%
x;s vkSj og LFkwy dfVizns”kokyh fiz;n”kZuk fo’k..k#ik% lefHkiznqnzqoq%AA 34AA
rifLouh i`Foh ij fxj iM+hAA 30AA jko.k ds ml iq= dh cqf) cM+h gh [kksVh
rkfeUnzftr~ fL=;a gRok guweUreqokp gA FkhA mlus bl izdkj ek;ke;h lhrk dk o/k dj
e;k jkeL; i”;seka fizz;ka “kL=fu’kwfnrke~A ds vius eu esa cM+h izlUurk dk vuqHko fd;kA
,’kk fo”kLrk oSnsgh fu’Qyks o% ifjJe%AA 31AA ml g’kZ ls mRqQYy ns[k okuj fo’kknxzLr gks
ml L=h dk o/k djds bUnZftr~ us guqeku~th Hkkx [kM+s gq,AA 34AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dk”khfrre% lxZ%AA 81AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa bD;klhaWok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 81AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
}î “khfrre% lxZ%
guqeku~th ds usr`Ro esa okujksa vkSj fu”kkpjksa dk ;q)] guqeku~th dk Jhjke
ds ikl ykSVuk vkSj bUnzftr~ dk fudqfEHkyk&efUnj esa tksdj gkse djuk
JqRok rq HkhefugzkZna “kØk”kfuleLoue~A “kwjSjfHktuksisrSj;qäa fg fuofrZrqe~AA 4AA
oh{;ek.kk fn”k% lokZ nqnzqoZqokZujk Hk`”ke~AA 1AA êSa ;q) esa vkxs&vkxs pyrk gwaWA rqe lc yksx
bUnz ds otz dh xM+xM+kgV ds leku ml esjs ihNs vk tkvksA mÙke dqy esa mRiUu “kwjohjksa
Hk;adj flagukn dks lqudj okuj lEiw.kZ fn”kkvksa ds fy;s ;q) esa ihB fn[kkuk loZFkk vuqfpr gS*A
dh vksj ns[krs gq, tksj&tksj ls Hkkxus yxsAA1A ,oeqäk% lqlaØq)k ok;qiq=.s k /kherkA
rkuqokp rr% lokZu~ guweku~ ek#rkRet%A “kSyJ`Xku~~ nzqekapSo tx`gqâZ’Vekulk%AA 5AA
fo’k..konuku~ nhukaL=Lrku~ fonzor% i`Fkd~AA 2AA Cqf)eku~ ok;qiq= ds ,slk dgus ij okujksa
mu lcdks fo’kknxzLr] nhu vkSj Hkh;Hkhr gks dk fpÙk izlUu gks x;k vkSj jk{klksa ds izfr
dj Hkkxrs ns[k ioudqekj guqeku~thus dgk&A2A vR;Ur dqfir gks mUgksaus gkFkksa esa ioZrf”k[kj vkSj
dLekn~ fo’k..konuk fonzo/oa Iyoaxek%A o`{k mBk fy;sAA 5AA
R;ä;q)leqRlkgk% “kwjRoa Do uq oks xre~AA 3AA vfHkisrqp xtZUrks jk{klku~ okuj’kZHkk%A
ôkujks!a rqe D;ksa eq{k ij fo’kkn fy;s ;q)& ifjok;Z guweUreUo;qp egkgosAA 6AA
fo’k;d mRlkg NksM+dj Hkkxs tk jgs gks\ rqEgkjk
og “kkS;Z dgkaW pyk x;k\AA 3AA os Js’B okujohj ml egklej esa guqeku~th
i`’Brks∙uqozt/oa ekexzrks ;kUrekgosA dks pkjksa vksj ls ?ksjdj muds ihNs&ihNs pys
vkSj tksj&tksj ls xtZuk djrs gq, ogkaW jk{klksa o`f’V djrs gq, os okuj “k=qvksa dk lagkj djus
ij VwV iM+As A 6AA vkSj HkkaWfr&HkaWfr dh vkokt esa xtZus yxsA14½A
l rSokZujeq[;SLrq guweku~ loZrks o`r%A okujSLrSeZgkHkheS?kksZj#ik fu”kkpjk%AA 15AA
gqrk”ku bokfpZ’ekungPN=qokfguhe~AA 7AA oh;kZnfHkgrk o`{kSO;Zp’s VUra j.kf{krkSA
mu Js’B okujksa }kjk lc vksj ls f?kjs gq, mu egkHk;adj okujksa us o`{kksa }kjk ?kksj#i/kkjh
guqeku~th Tokykekukvksa ls ;qä izTofyr vfXu fu”kkpjksa dks cyiwoZd ekj fxjk;kA os j.kHkwfe esa
dh HkaWfr “k=q&lsuk dks nX/k djus yxsAA 7AA fxjdj NViVkus yxsAA 15½AA
l jk{klkuka dnua pdkj lqegkdfi%A l lSU;efHkoh{;kFk okujkfnZrfeUnzftr~AA 16AA
o`rks okujlSU;su dkykUrd;eksie%AA 8AA izx`ghrk;q/k% Øq)% ijkufHkeq[kks ;;kSA
okuj&lSfudksa ls f?kjs gq, mu egkdfi viuh lsuk dks okujksa}kjk ihfM+r gqbZ ns[k
guqeku~th us izy;dky ds lagkjdkjh ;ejkt ds bUnzftr~ Øks/kiwoZd vL=&”kL= fy;s “k=qvksa ds
leku jk{klksa dk lagkj vkjEHk fd;kAA 8AA lkeus x;kAA 16½AA
l rq “kksdsu pkfo’V% dksius egrk dfi%A l “kjkS/kkuol`tu~ LolSU;sukfHklqo`r%AA 17AA
guweku~ jkof.kjFks egrha ikr;fPNyke~AA 9AA t?kku dfi”kknwZyku~ lqcgwu~ n`<+foØe%A
lhrk ds o/k ls muds eu esa cM+k “kksd “kwySj”kfufHk% [kXS% ifÍ”kS% “kwyeqejS%AA 18AA
gks jgk Fkk vkSj bUnzftr~ dk vR;kpkj ns[kdj
mudk Øks/k Hkh cgqr c<+ x;k Fkk] blfy;s viuh lsuk ls f?kjs g, ml lqn`<+ ijkØeh
guqeku~th us jko.kdqekj ds jFk ij ,d cgqr ohj fu”kkpj us ck.k&lewgksa dh o’kkZ djrs gq,
cM+h f”kyk QsadhAA 9AA “kwy] otz] ryokj] ifÍ”k rFkk eqejksa dh ekj ls
rkekirUrh n`¦So kFk% lkjfFkuk rnkA cgqr&ls okujohjksa dks grkgr dj fn;kAA 18AA
fo/ks;kElek;qä% fonwjeiokfgr%AA 10AA rs pkI;uqpjkalrL; okujk t?uqjkgosA
lqLdU/kfoViS% “kSyS% f”kykfHkp egkcy%AA 1AA
mls vius lehi vkrh ns[k lkjfFk us
rRdky gh vius v/khu jgusokys ?kksM+ksa ls tqrs guweku~ dnua pØs j{klka HkhedeZ.kke~A
gq, ml jFk dks ccgqr nwj gVk fn;kAA 10AA okujksa us Hkh ;q)LFky esa bUnzftr~ ds vuqpjksa
rfeUnzftreizkI; jFkLFka lglkjfFke~A dks ekjkA egkcyh guqeku~th lqUnj “kk[kkvksa vkSj
foos”k /kj.kha fHkÙok lk f”kyk O;FkZeq|rkAA 11AA Mkfy;ksaokys “kkyo`{kksa rFkk f”kykvksa }kjk HkhedekZ
vr% lkjfFklfgr jFk ij cSBs gq, bUnzftr~ jk{klksa dk lagkj djus yxsAA 19½AA
ds iklrd u igqaWpdj og f”kyk /kjrh QksM+dj lafuok;Z ijkuhdeczohr~ rku~ oukSdl%AA 20AA
mlds Hkhrj lek xbZA mlds pykus dk lkjk guweku~ lafuorZ/oa u u% lk/;fena cye~A
m|ksx O;FkZ gks x;kAA 11AA bl rjg “k=qlsuk dk osx jksddj
ifrrk;ka f”kyk;ka rq O;fFkrk j{klka pew%A guqeku~th us okujksa ls dgk&^^cU/kqvksa! Vc ykSV
fuirUR;k p f”ky;k jk{klk efFkrk Hk`”ke~AA 12A pyks] vc gesa bl lsuk ds lagkj djus dh
ml f”kyk ds fxjus ij ml jk{kl&lsuk dks vko”;drk ugha jg xbZ gSAA 20½AA
cM+h ihM+k gqbZA fxjrh gqbZ ml f”kyk us cgqrsjs R;DRok izk.kku~ fops’VUrks jkefi;fpdh’kZo%AA 21A
jk{klksa dks dqpy MkykAA 12AA ;fUufeÙka fg ;q/;keks grk lk tudkRetkA
reH;/kko†”kr”kks unUr% ekuukSdl%A ^ge yksx ftuds fy;s JhjkepUnzth dk fiz;
rs nqzekap egkdk;k fxfjJ`Xkf.k pks|rk%AA 13AA djus dh bPNk j[kdj izk.kksa dk eksg NksM+ iwjh
ps’Vk ds lkFk ;q) djrs Fks] os tudfd”kkhjh
rRipkr~ lSdM+ksa fo’kkydk; okuj gkFkksa esa
lhrk ekjh xbZaAA 21½AA
o`{k ,oa ioZrf”k[kj mBk;s xtZuk djrs gq, beeFkZa fg foKkI; jkea lqxzhoeso pAA 22AA
bUnzftr dh vkSj nkSMA+s A 13AA rkS ;r~ izfrfo/kkL;srs rr~ dfj’;kegs o;e~A
f{kiUrhUnzftra la[;s okujk HkhefoØek%A *vc bl ckr dh lwpuk Hkxoku~ Jhjke vkSj
o`{k”kSyegko’kZa fol`tUr% Iyoaxek%AA 14AA lqxzho dks ns nsuh pkfg;sA fQj os nksuksa blds
“k=w.kka dnua pØqusZnqp fofo/kS% LouS%A fy;s tSlk izrhdkj lkspx sa ]s oSlk gh ge Hkh djsx
a *s A
os Hk;kud ijkØeh okuj ohj ;q)LFky esa bR;qDRok okujJs’Bks okj;u~ loZokujku~AA 23AA
bUnZftr~ ij mu o`{kksa vkSj ioZr&f”k[kjksa dks “kuS% “kuSjla=Lr% lcy% laU;orZrAA
Qsadus yxsA o`{kksa vkSj “kSyf”k[kjksa dh cM+h Hkkjh ,slk dgdj okujJs’B guqeku~th us lc okujksa
dks ;q) ls euk dj fn;k vkSj /khjs&/khjs lkjh }kjk rÌr fd;kA os gkse”kksf.krHkksth vkfHkpkfjd
lsuk ds lkFk fuHkZ; gksdj ykSV vk;sAA 23½AA vfXunsork vkgqfr ikrs gh gkse vkSj “kksf.kr ls
rr% izs{; guweUra oztUra ;= jk?ko%AA 24A rIr gks izTofyr gks mBs vkSj Tokykvksa ls vko`r
l gksrqdkeks nq’VkRek xrpSR;a fudqfEHkyke~A fn[kkbZ nsus yxsA os rhoz rstokys vfXunsork
guqeku~th dks JhjkepUnzth ds ikl tkrs la/;kdky ds lw;Z dh HkaWfr izdV gq, FksA25&27A
ns[k nqjkRek bUnzftr~ gkse djus dh bPNk ls vFksUnzftn~ jk{klHkwr;s rq
fudqfEHkyknsoh ds efUnj esa x;kAA 24½AA tqgko gO;a fof/kukfor~A
fudqfEHkykef/k’Bk; ikoda tqgosUnzftr~AA 25AA n`¦k O;fr’Bur p jk{klkLrs
;KHkWE;ka rrks xRok ikodLrsu j{klkA egklewgs’kq u;ku;Kk%AA 28AA
Gw;eku% iztToky gksd”kksf.krHkqd~ rnkAA 26AA bUnzftr~ ;K ds fo/kku dk Kkrk FkkA mlus
lkfpZ%fiu)kS nn`”ks gkse”kksf.krrfiZr%A leLr jk{klksa ds vH;qn; ds fy;s fof/kiwoZdgou
la/;kxr bokfnR;% lqrhoksz∙fXu%A leqfRFkr%AA 27A djuk vkjEHk fd;kAml gkse dks ns[kdj egk;q)
fudqfEHkyk&efUnj esa tkdj ml fu”kkpj ds voljksa ij uhfr^&vuhfr&drZO;kdrZO; ds
bUnzftr~uas vfXu esa vkgqfr nhA rnuUrj ;KHkwfe Kkrk jk{kl [kM+s gks x;sAA 28AA
esa Hkh tkdj ml jk{kl us vfXubso dks gkse ds
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s }Ó”khfrre% lxZ%AA 82AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa c;klhaWok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 82AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
«;”khfrre% lxZ%
lhrk ds ekjs tkus dh ckr lqudj Jhjke dk “kksd ls ewfPNZr gksuk
vkSj y{e.k dk mUgSa le>krs gq, iq#’kkFkZ ds fy;s m|r gksuk
jk?kopkfu foiqya ra jk{kloukSdlke~A ogkaW _`{kjkt us ;q) djds ykSVs vkSj yEch
JqRok laxzkefu?kksZ’ka tkEcoUreqokp gAA 1AA lkaWl [khaprs gq, okujksa ds lkFk guqeku~th dks
Hkxoku~ Jhjke us Hkh jk{klksa vkSj okujksa ds ml vkrs ns[kkAA 5AA
egku~ ;q)?kks’kdks lqudj tkEcoku ls dgkAA1AA n`¦k ifFk guwekap rn`{kcyeq|re~A
lkSE; uwua guqerk d`ra deZ lqnq’dje~A uhyes?kfuHka Hkea lafuok;Z U;orZrAA 6AA
Jw;rs p ;Fkk Hkhe% lqegkuk;q/kLou%AA 2AA guqeku~th us Hkh ekxZ esa uh yes?k ds leku
^lkSE;! fup; gh guqeku~th us vR;Ur nq’dj Hk;adj _{klsuk dks ;q) ds fy;s m|r ns[k mls
deZ vkjEHk fd;k gS] D;ksfa d muds vk;q/kksa dk jksdk vksj lcds lkFk gh os ykSV vk;sAA 6AA
;g egkHk;adj “kCn Li’V lqukbZ iM+rk gSAA 2AA l rsu lg lSU;su lafud’kZa egk;”kk%A
rn~ xPN dq# lkgk¸;a LocysukfHklao`r%A “kh?kzekxE; jkek; nq%f[krks okD;eczohr~AA 7AA
f{kize`{kirs rL; dfiJs’BL; ;q/;r%AA 3AA egk;”kL0h guqeku~th ml lsuk ds lkFk “kh?kz
^vr% _{kjkt~! rqe viuh lsuk ds lkFk Hkxoku~ Jhjke ds fudV vk;s vkSj nq%[kh gksdj
“kh?kz tkvksa vkSj tw>rs gq, dfiJs’B guqeku~ dh cksys&&AA 7AA
lgk;rk djks*AA 3AA lejs ;q/;ekukukeLekda izs{krka p l%A
_`{kjktLrFksR;qDRok Losukuhdsu lao`r%A t?kku #nrha lhrkfeUnzftn~ jko.kkRet%AA 8AA
vkxPNr~ ifpea }kja guweku~ ;= okuj%AA 4AA îzHkks! ge yksx ;q) djus esa yxs Fks] mlh
rc ^cgqr&vPNk* dgdj viuh lsuk ls f?kjs le; lejHkwfe esa bUnzftr~ us gekjs ns[krs&ns[krs
gq, _{kjkt tkEcoku~ yVk ds ifpe }kj ij] jksrh gqbZ lhrk dks ekj Mkyk gSAA 8AA
mn~HkzkUrfpÙkLrka n`¦k fo’k..kks∙gefjaneA
tgkaW okujohj guqeku~th fojkteku Fks] vk;sA4A
vFkk;kUra guweUra nn”kZ{kZifrLrnkA rnga Hkorks o`Ùka foKkif;rqekxr%AA 9AA
okujS% d`rlaxzkeS% ElfjjfHklao`re~AA 5AA ^”k=qneu! mUgSa ml voLFkk esa ns[k esjk fpÙk
mn~HkzkUr gks mBk gSA eSa fo’kkn esa Mwc x;k gwaWA
blfy;s eSa vkidks ;g lekpkj crkus ds fy;s vki&tSls /kekZRek iq#’k dks foifÙk esa ugha iM+uk
vk;k gwaW*AA 9AA pkfg;sAA 16AA
rL; rn~ opua JqRok jk?ko% “kksdewfPNZr%A ;|/keksZ Hkosn~ Hkwrks jko.kks ujda oztsr~A
fuiikr rnk HkwekS fNUuewy bo nzqe%AA 10AA Hkokap /keZla;qäks uSo O;luekIuq;kr~AA 17AA
guqeku~th dh ;g ckr lqudj Jhjketh ml ^;fn v/keZ dh Hkh lÙkk gksrh vFkkZr~ v/keZ
le; “kksd ls ewfPNZr gks tM+ ls dVs gq, o`{k vo”; gh nq%[k dk lk/ku gksrk rks jko.k dks
dh HkkaWfr rRdky i`Foh ij fxj iM+As A 10AA ujd esa iM+s jguk pkfg;s Fkk vkSj vki&tSls
ra HkwekS nsoladk”ka ifrra n`”; jk”koe~A /kekZREkkiq#’k ij ladV ugha vkuk pkfg;s FkkA17A
vfHkisrq% leqRiR; loZr% dfilÙkek%AA 11AA rL; p O;lukHkkokn~ O;lua pkxrs Rof;A
nsorqY; rstLoh Jhj?kqukFkth dks Hkwfe ij /keksZ HkoR;/keZp ijLijfojksf/kukSAA 18AA
iM+k ns[k leLrJs’B okuj lc vksj ls mNydj ^jko.k ij rks dksbz ladV ugha gS vkSj vki
ogkaW vk igqWpAs A 11AA ladV esa iM+ x;ks gSa] vr% /keZ vkSj v/keZ nksuksa
vkfl@u~ lfyySpSua iùksRiylqxfU/kfHk%A ijLij fojk/kh gks x;s gSa&&/kekZREkk dks nq%[k vkSj
izngUrelagk;Za lglkfXufeoksfRFkre~AA 12AA ikikRek dks lq[k feyuas yxkAA 28AA
is dey vkSj mRiy dh lqxU/k ls ;qä /keZs.kksiyHksn~ /keZe/keZa pkI;/keZr%A
ty ys vkdj muds Åij fNM+dus yxsA ml ;|/kesZ.k ;qT;s;q;sZ’o/keZ% izfrf’Br%AA 19AA
le; os lglk izTofyr gksdj ngu&deZ u /kesZ.k fo;qT;sjUuk/keZ#p;ks tuk%A
djusokyh vkSj cq>kkbZ u tk ldusokyh vfXu ds /keZ.kkpjrka rs’kka rFkk /keZQya Hkosr~AA 20AA
leku fn[kkbZ nsrs FksAA 12AA ^;fn /keZ las /keZ dk Qy ¼lq[k½ vkSj v/keZ
;a y{e.kks∙Fk ckgqH;ka ifj’oT; lqnq%f[kr%A ls v/kez dk Qy ¼nq%[k½ gh eyus dk fu;e gksrk
mokp jkeeLoLFka okD;a gsRoFkZlq;qre~AA 13AA rks ftu jko.k vkfn esa v/kez gh izfrf’Br gS] os
HkkbZ dh ;g voLFkk ns[kdj y{e.k dks cM+k v/keZ ds QyHkwr nq%[k ls gh ;qä gksrs vkSj tks
nq%[k gqvkA os mUgSa nksuksa Hkqtkvksa esa Hkjdj cSB yksx v/kez esa #fp ugha j[krs gSa] os /keZ ls&&/keZ
x;s vkSj vLoLFk gq, Jhjke ls ;g ;qfä;qä ,oa ds QyHkwr lq[k ls dHkh of@r u gksrsA /keZ ekxZ
iz;kstuHkjh ckr cksys&&AA 13AA ls pyusokys bu /kekZREk iq#’kksa dks dsoy /keZ dk
“kqHks oReZfu fr’BUra Rokek;Z foftrsfUnz;e~A Qy&&lq[k gh izkIr gksrkAA 19&20AA
vuFksZH;ks u “kDuksfr =krqa /keksZ fujFkZd%AA 14AA ;LeknFkkZ foo/kZUrs ;s’o/keZ% izfrf’Br%A
^vk;Z! vki lnk “kqHk ekxZ ij fLFkj jgusokys fDy”;Urs /keZ”khykp rLeknsrkS fujFkZdkSAA 21AA
vkSj ftrsfUnz; gSa] rFkkfi /keZ vkidks vuFkksaZ ls
cpk ugha ikrk gSA blfy;s og fujFkZd gh tku ^fdUrq ftuesa v/keZ izfrf’Br gS] muds rks
iM+rk gSAA 14AA /ku c<+ jgs gSa vkSj tks LoHkko ls gh /kekZpkj.k
Hkwrkuka lFkkojk.kka p tXekuka p n”kZue~A djusokys gSa] os Dys”k esa iM+s gq, gSaA blfy;s ;s
/keZ vkSj v/keZ&&nksuksa fujFkZd gSaAA 21AA
;FkkfLr u rFkk /keZLrsu ukfLrhfr es efr%AA 15A o/;Urs ikidekZ.kks ;|/kesZ.k jk?koA
^LFkkojksa rFkk i”kq vkfn tXe izkf.k;ksa dks o/kdeZgrks∙/keZ% l gr% da of/k’;frAA 22AA
Hkh lq[k dk izR;{k vuqHkko gksrk gs] fdUrq muds ^j?kquUnu! ;fn ikikpkjh iq#’k /keZ ;k v/keZ
lq[k esa /kZ dkj.k ugha gS ¼D;ksafd u rks muesa ls ekjs tkrs gSa rks /keZ ;k v/keZ fØ;k#i gksus ds
/kekZpj.k dh “kfä gS vkSj u /kez esa mudk dkj.k ¼vkfn] e/; vkSj vUr½ rhu gh {k.kksa rd
vf/kdkj gh gS½A vr% /keZ lq[k dk lk/ku ugha gS] jg ldrk gSA prqFkZ {k.k esa rks og Lo;a gh u’V
,slk esjk fopkj gSAA 15AA gks tk;sxk] fQj u’V gqvk og /keZ ;k v/keZ fdl
;FkSo LFkkoja O;äa tXea p rFkkfo/ke~A dk o/k djsxk\AA 22AA
uk;eFkZLrFkk ;qäLRon~fo/kks u foi|rsAA 16AA vFkok fofgrsuk;a gU;rs gfUr pkije~A
^tSls LFkkoj Hkwr /kekZf/kdkjh u gksus ij Hkh fof/k% l fyI;rs rsu u l ikisu deZ.kkAA 23AA
lq[kh ns[kk tkrk gS] mlh izdkj tXe izk.kh ¼i”kq ^vFkok ;g tho ;fn fof/kiwoZd fd;s x;s
vkfn½ Hkh lq[kh gSa] ;g ckr Li’V gh le> esa deZfo”ks’k ¼?;su;kx vkfn½ ds }kjk ekjk tkrk gS
vkrh gSA ;fn dgsa tgkaW /keZ gS] ogkaW lq[k gS rks ;k Lo;a oSlk deZ djds nwljs dks ekjk tkrk gS
,s;k ugha fgk tk ldrk gSa] D;ksafd ml n”kk esa ;k Lo;a oSlk deZ djds nwljs dks ekjrk gS rks
fof/k ¼fofgr deZtfur vn`’V½ dks gh gR;k ds vu`ra Ro¸;dj.ks fda u o+LRo;k foukAA 28AA
nks’k ls fyIr gkaus k pkfg;s] deZ dk vuq’Bku “k=qvksa dksa lUrki nsusokys j?kquUnu! ;fn vki
djus okys iq#’k dk ml ikideZ ls lEcU/k ugha lR; Hkk’k.k#i/keZ dk ikyu djrs gSa vFkkZr~ firk
gksuk pkfg;s ¼D;ksafd iq= ds fd;s gq, vijk/k dk dh vkKk dks Lohdkj djds muds lR; dh j{kk
n.M+ firk dks ugha feyek gS½AA 23AA #i /keZ dk vuq’Bku~ djrs gSa rks vki T;s’B iq=
vn`’Vizfrdkjs.k vO;äsuklrk lrkA ds izfr ;qojktin ij vfHkf’kä djusdh tks ckrsa
dFka “kD;a ija izkIrqa /keZs.kkfjfod’kZ.kAA 24AA firk us dgh Fkha] ml lR; dk ikyu u djus
^”k=qlwnu! tks psru u gksus ds dkj.k izrhdkj ij firk dks tks vlR;#i v/keZ izkIr gqvk] mlh
Kku ls “kwU; gS] vO;ä gS vkSj vlr~ ds leku ds dkj.k os vkils fo;qä gksdj ej x;sA ,slh
fo|eku~ gS] ml /keZ ds }kjk nwljs ¼ikikRek½ dks n”kk esa D;k vki jktk ds igys dgs gq, vfHk’ksd
o/;#i ls izkIr djuk dSls lEHko gS\AA 24AA lEcU/kh lR; opu ls ugha caW/ks gq, Fks\ ml lR;
;fn lr~ L;kr~ lrka eq[; uklr~ L;kr~ ro dk ikyu djus ds fy;s ck/; ugha Fks ¼;fn vki
fdapuA Ro;k ;fnn`”ka izkIra rLekr~ rUuksii|rsAA ds firk ds igys dgs gq, opu dk gh ikyu
^lRiq#’kksa esa Js’B j?kqohj! ;fn lRdeZtfur djds ;qojkt in ij viuk vfHk’ksd djk fy;k
vn`’V lr~~ ;k “kqHk gh gksrk rks vkidks dqM Hkh gksrk rks u firk dh e`R;q gqbZ gksrh vkSj u lhrk
v”kqHk ;k nq%[k ugha izkIr gksrkA ;fn vkidks ,slk gj.k vkfn vuFkZ gh la?kfVr gq, gksrs½AA 28AA
nq%[k izkIr gqvk gS rks lRdeZtfur vn`’V lr~ gh ;fn /keksZ Hkosn~ Hkwr v/keksZ ok ijariA
gS] bl dFku dh laxfr ugha cSBrh ¼bl v/;k; u Le gRok eqfua otzh dq;kZfnT;ka “krØrq%AA 29A
ds 14osa ls 25 osa “yksd rd y{e.kth us tks /keZ ^”k=qneu egkjkt! ;fn dsoy /keZ vFkok
vkSj v/keZdh lÙkk dk [k.M+u~ fd;k gS]og Jhjke v/keZ gh iz/kku#i ls vuq’Bku~ ds ;ksX; gksrk rkzs
dks nq%[kh ns[kdj Lo;a muls Hkh vf/kd nq%[kh gks otz/kkjh bUnz ikS#’k }kjk fo”o#i eqfu dh gR;k
dj gh fd;k gSA ftl izdkj ijkRij Jhjke ds ¼v/keZ½ djds fQj ;K ¼/keZ½ dk vuq’Bku ugha
fy;s viuh fiz;k dh ek;kewfrZ ds o/k dks ns[kdj djrsAA 29AA
“kksd ls vfHkHkwr gks tkuk izse dh yhykek= gS] v/kekZfJrks /keksZ fouk”k;fr jk?koA
mlh izdkj fiz;re izHkq ds nq%[k dks ns[kdj loZers n~ ;Fkkdkea dkdqRLFk dq#rs uj%AA 30AA
nq%[kkos”k dh yhyk ls bl izdkj dg vlaxr& ^j?kquUnu! /keZ ls fHkUu tks iq#’kkfkZ gS] mlls
lh yxusokyh ckrsa dguk Hkh izsetfur dkrjrk feyk gqvk /kez gh “k=qvksa dk uk”k djrk gSAvr%
dk gh ifjpk;d gSAvkxs pydj nq%[k dk vkos”k dkdqRLFk! izR;sd euq’; vko”;drk ,oa #fp ds
dqN de gks tkus ij rks Lo;a y{e.kth us gh vuqlkj bu lcdk ¼/keZ ,os iq#’kkFkZ dk½ vuq’Bku
44osa “yksd esa Li’V dgk gS fd Jhjke dk “kksdk djrk gSAA 30AA
&iuksnu djds mUgSa ;q) es izo`Ùk djus ds fy;s ee psna era rkr /keksZ∙;fefr jk?koA
gh mUgksaus ;s lc ckrsa dgh FkhA½AA 26AA /keZewya Ro;k fNUua jkT;eqRl`trk rnkAA 31AA
vFkok nqcZy% Dyhcks cya /kekZs∙uqorZrsA ^rkr jk?ko! bl izdkj le;kuqlkj /keZ ,oa
nqcZyks âre;kZnks u lsO; bf res efr%AA 26AA iq#’kkFkZ esa&ls fdlh ,d dk vkJ; ysuk /keZ gh
^;fn nqcyZ vkSj dkrj ¼Lor% dk;Z&lk/ku esa gS] ,slk esjk erg SA vkius ml fnu jkT; dk
vleFkZ½ gksus ds dkj.k /keZ iq#’kkFkZ dk vuqlj.k R;kx djds /keZ ds ewyHkwr vFkZ dk mPNsn dj
djrk gS] rc rks nqcZy vkSj Qynk;d dh e;kZnk MkykAA 31AA
ls jfgr /keZ dk lsou gh ugha djuk pkfg;s&;g vFksZH;ks∙Fk izo`)Hs ;% lao`ÙksH;LrrLrr%A
esjh Li’V jk; gSAA 26AA fØ;k% lokZ% izorZurs ioZrsH; bokixk%AA 32AA
cyL; ;fn psn~ /keksZ xq.kHkwr% ijkØeS%A ^tSls ioZrksa ls ufn;kaW fudyrh gSa] mlh rjg
/keZeqRl`T; orZLo ;Fkk /kesZ rFkk cysAA 27AA tgkaW&rgkaW ls laxzg djds yk;s vkSj c<+s gq, vFkZ
^;fn /keZ cy vFkok iq#’kkFkZ dk vX ;k ls lkjh fd;k,sa ¼pkgs og ;ksxiz/ku gksa ;k Hkksx&
midj.kek= gS rks /keZ dks NksM+dj ijkØeiwod Z iz/kku½ lEiUu gksrh gSa ¼fu’dke Hkko gksus ij
crkZo dhft;sA tSls vki /keZ dks iz/kku ekudj lkjh fØ;k,sa ;ksxiz/kku gh gks tkrh gSa vkSj
/keZ esa yxs gSa] mlh izdkj cy dks iz/kku ekudj ldke Hkko gksus ij Hkksxiz/kku½AA 32AA
cy ;k iq#’kkFkZ esa gh izo`Ùk gksbZ;sAA 28AA vFksZu fg foeqäL; iq#’kL;kYipsrl%A
vFk psr~ lR;opua /keZ% fdy ijariA fofPn|Urs fØ;k lokZ xzh’es dqlfjrks ;FkkAA 33A
^tks eUncqf) ekuo vFkZ ls of@r gS] mldh ûjs”ij! g’kZ] dke] niZ] /keZ] Øks/k] “ke vkSj
lkjh fØ;k,sa mlh rjg fNUu&fHkUu gks tkrh gSa] ne ;s lc /ku gksus ls gh lQy gksrs gSaAA 39AA
tSls xzh’e_rqesa NksVhNksVh ufn;kaW lw[k tkrh gSaA ;s’kka u”;R;;a yksdpjrka /keZpkfj.kke~A
lks∙;eFkZa ifjR;T; lq[kdke% lq[kSf/kr%A rs∙FkkZLRof; u n`”;rs nqfnZ us’kq ;Fkk xzgk%AA40AA
ikiekpjrs drqZa rnk nks’k% izorZrsAA 34AA ^tks /keZ dk vkpj.k djusokys vkSj riL;k esa
^tks iq#’k lq[k esa iyk gqvk gs] og ;fn yxs gq, gSa] mu iq#’kksa dk ;g yksd ¼,fgd
izkIr gq, vFkZ dks R;kxdj lq[k pkgrk gS rks iq#’kkFkZ½ vFkkZHkko ds dkj.k gh u’V gks tkrk gS]
ml vHkh’V lq[k ds fy;s vU;k;iwoZd vFkksZiktZu ;g Li’V ns[kk tkrk gSA ;g Li’V ns[kk tkrk
djus esa izo`Ùk gksrk gs] blfy;s ml rkM+uk] gSA ogh vFkZ bl nqfnZu esa vkids ikl mlh rjg
cU/ku vkfn nks’k izkIr gksrs gSaAA 34AA ugha fn{kkbZ nsrk gS] tSls vkdk”k esa ckny f?kj
;kL;kFkkZLrL; fe=kf.k ;L;kFkkZLrL; ck/kok%A vkus ij xzgksa ds n”kZu ugha gksrs gSaAA 40AA
;L;kFkkZ% l iqekaWYyksds ;L;kFkkZ% l p if.Mr%AA Rof; izoftrs ohj xqjksp opus fLFkrsA
^ftlds ikl /ku gS] mlh ds vf/kd fe= gksrs j{klkiârk Hkk;kZ izk.kS% fiz;rjk roAA 41AA
gSaA ftlds ikl /ku dk laxzg gS] mlh ds lc ôhj! vki iwT; firk dh vkKk ikyu djus
yksx HkkbZ^cU/kq vurs gSaA ftlds ;gkaW i;kZIr /ku ds fy;s jkT; NksM+dj ou esa pys vk;s vkSj lR;
gs] ogh lalkj esa Js’B iq#’k dgykrk gS vkSj ds ikyu ij gh MVs jgs] ijUrq jk{kl us vkidh
ftlds ikl /ku gS] oghsa fo}ku~ le>k tkrk gSaA iRuh dks] tks vkidks izk.kksa ls Hkh vf/kd I;kjh
;L;kFkkZ% l p foØkUrks ;L;kFkkZ% l p cqf)eku~A Fkh] gj fy;kAA 41AA
;L;kFkkZ% l egkHkkxks ;L;kFkkZ% l xq.kkf/kd%A 36A rn| foiqya ohj nq%[kfeUnzftrk d`re~A
^ftlds ;gkaW /kujkf”k ,d= gS] og ijkØeh deZ.kk O;ius’;kfe rLeknqfÙk’B jk?koAA 42AA
dgk tkrk gSA ftlds ikl /ku dh vf/kdrk gs] ôhj j?kquUnu! vkt bUnzftr~ us ge yksxksa dks
og egku~ HkkX;”kkyh dgykrk gS rFkk ftlds tks egku~ nq%[k dn;k gS] mls eSa vius ijkØe ls
;gkaW /ku&lEifÙk gS] og xq.kksa esa Hkh c<+k&p<k nwj d#aWxk] vr% fpUrk NksM+dj mfB;sAA 42AA
le>kk tkrk gSAA 36AA mfr’B uj”kknwZy nh?kZckgks /k`rozrA
vFkZL;Srs ifjR;kxs nks’kk% izO;kârk e;kA fdekRekua egkRekuekRekua ukocq/;lsAA 43AA
jkT;eqRl`trk /khj ;su cqf)lRo;k d`rkAA 37AA ûjJs’B! mÙke ozr dk ikyu djusokys egk&
^vFkZ dk R;kx djus ls tks fe= dk vHkko ckgks! mfB;s! vki ije cqf)eku~ vkSj ijekRek gSa]
vkfn nks’k izkIr gksrs gSa] mudks eSaus Li’V#i ls bl #i esa vius&vkidks D;ksa ugha le> jgs gSa\
o.kZu fd;k gSA vkius jkT; NksM+rs le; D;k v;eu?k roksfnr% fiz;kFkZa
ykHk lkspdj viuh cqf) esa vFkZR;kx dh Hkkouk tudlqrkfu/kua fujh{; #’V%A
dks LFkku fn;k] ;g eSa ugha tkurkAA 37AA ljFkxtg;ka ljk{klsUnzka
;L;kFkkZ /keZdkekFkkZLrL; loZa iznf{k.ke~A Hk`”kfe’kqfHkfoZfuikr;kfe yVke~AA 44AA
v/kusukFkZdkesu ukFkZ% “kD;ks fofpUorkAA 38AA ^fu’iki j?kqohj! ;g eSaus vkils tks dqN
^ftlds ikl /ku gS] mlds /keZ vkSj dke#i dgk gS] og lc vkidk fiz; djus ds fy;s&&
lkjs iz;kstu fl) gksrs gSaA mlds fy;s lc dqN vkidk /;ku “kksd dh vksj gVkdj iq#’kkFkZ dh
vuqdwy cu tkrk gSA tks fu/kZu gS] og vFkZ dh vksj vkd`’V djus ds fy;s dgk gSA vc tud
bPNk j[kdj mldk vuqla/kku djus ij Hkh ufUnuh dh e`R;q dk o`ÙkkUr tkudj esjk jks’k c<+
iq#’kkFkZ ds fcuk mls ugha ik ldrkAA 38AA x;k gS] vr% vkt vkius ck.kksa }kjk gkFkh] ?kksM+]
g’kZ% dkep niZp /keZ% Øks/k% “keks ne%A jFk vkSj jk{kljkt jko.klfgr lkjh yVk dks
vFkkZnsrkfu lokZf.k izorZUras ujkf/kiAA 39AA /kwy esa feyk nwaWxk*AA 44AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s «;”khfrre% lxZ%AA 83AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa frjklhaWok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 83AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqj”khfrre% lxZ%
foHkh’k.k dk Jhjke dks bUnzftr~ dh ek;k dk jgL; crkdj lhrk ds
thfor gksus dk fo”okl fnykuk vkSj y{e.k dks lsuklfgr
fudqfEHkyk&efUnj esa Hkstus ds fy;s vuqjks/k djuk
jkeekEklekus rq y{e.ks Hkzkr`pRlysA bl izdkj dgs gq, y{e.k dks foHkh’k.k us
fuf{kI; xqYeku~ LolFkkus r=kxPNn~ foHkh’k.k%A1A jksdk vkSj vpsr iM+s gq, JhjkepUnzth ls ;g
Hkkr`Hkä y{e.k tc Jhjke dks bl izdkj fufpr ckr dgh&&AA 8AA
vkEklu ns jgs Fks] mlh le; foHkh’k.k okuj& euqtsUnzkrZ#is.k ;nqäLRoa guwerkA
lSfudksa dks vius&vius LFkku ij LFkkfir djds rn;qäega eU;s lkxjL;so “kks’k.ke~AA 9AA
ogkaW vk;sAA 1AA êgkjkt~! guqeku~th us nq%[kh gksdj tks
Ukkukizgj.kSohZjSprqfHklao`r% A vkidks lekpkj lquk;k gS] mlh eSa leqnz dks
uhykTup;kdkjSekZraxSfjo ;wFkiS%AA 2AA lsk[k ysus ds leku vlEHko ekurk gwaWAA 9AA
vfHkizk;a rq tkukfe jko.kL; nqjlReu%A
ukuk izdkj ds vL=”kL= /kkj.k fd;s fu”kkpj lhrka izfr egkckgks u p ?kkra dfj’;frAA 10AA
ohj]tks dkyh dTtyjkf”k ds leku dkys “kjhj êgkckgks! nqjkRek jko.k dks lhrk ds izfr
okys ;wFkifr xtjktksa ds leku tku iM+rs Fks] D;k Hkko gS] ;g eSa vPNh rjg tkurk gwaWA og
pkjksa vksj ls ?ksjdj mudh j{kk dj jgs FksAA2AA mudk o/k dnkfi ugha djus nsxkAA 10AA
lks∙fHkxE; egkRekua jk?koa “kksdykyle~A ;kp;eku% lqcgq”kks e;k fgrfpdh’kqZ.kkA
okujkapkfi nn`”ks ck’ii;kZdqys{k.kku~AA 3AA oSnsgheqRl`tLosfr u p rr~ d`roku~ op%AA 11AA
ogkaW ns[kdj mUgksaus ns[kk egkRek y{e.k “kksd esa êSaus mldk fgr djus dh bPNk ls vusdckj
eXus gSa rFkk okujksa ds us=ksaeas Hkh vkaWlw Hkjs gq, gSaA ;g vuqjks/k fd;k fd fonsgdqekjh dks NksM+ nks]
jk?koa p egkRekufe{okdqdqyuUnue~A fdUrq mlus esjh ckr ugha ekuh AA 11AA
nn”kZa eksgekiUua y{e.kL;kVekfJre~AA 4AA uSo lkEuk u nkusu u Hksnsu dqrks ;q/kkA
lkFk gh b{okdqdqyuUnu egkRek Jhj?kqukFkth lk nzIVqefi “kD;sr uSo pkU;su dsufpr~AA 12AA
ij Hkh mudh n`f’V iM+h] tks ewfPNZr gks y{e.k ^lhrk dks nwljk dksbZ iq#’k lke] nke vkSj
dh xksn esa ysVs gq, FksAA 4AA Hksnuhfr ds }kjk Hkh ugha ns[k ldrkA fQj ;q)
czhfM+ra “kksdlarIra n`¦k jkea foHkh’k.k%A ds }kjk dsls ns[k ldrk gSa\AA 12AA
vUrnqZ%[ksu nhukRek fdesrfnfr lks∙czohr~AA 5AA Okkujku~ eksgf;Rok rq izfr;kr% l jk{kl%A
JhjkepUnzth dks yfTtr rFkk “kksd ls larIr Ekk;ke;ha egkckgks rks fof) tudkRetke~AA13AA
ns[k foHkh’k.k dk ân; vkUrfjd nq%[k ls nhu gks êgkckgks!a Jk{kl bUnzftr~ okujksa dks eksg esa
x;kA mUgksaus iwNk&&^;g D;k ckr gS\*AA 5AA Mkydj pyk x;k gSAftldk mlus o/kfd;k Fkk]
foHkh’k.keq[ka n`¦k lqxzhoa rkap okujku~A og ek;ke;h tkudh Fkha] ,slk fufpr lef>;sAA
y{e.kksokp eUnkFkZfena ck’iifjIyqr%AA 6AA pSR;a fudqfEHkyke| izkI; gksea dfj’;frA
rc y{e.k us foHkh’k.k ds eq[k dh vksj ns[kdj gqrokuqi;krks fg nsoSjfi lokloS%AA 14AA
rFkk lqxzho vkSj nwljs&nwljs okujksa ij n`f’Vikr nqjk/k’kksZ HkoR;s’k laxzkes jko.kkRet%A
djds vkaWlw cgkrs gq, eUnLoj esa dgk&AA 6AA ôg bl le; fudqfEHkyk&efUnzj esa tkdj
grk bUnzftr~ lhrk bfr JwRoSo jk?ko%A gkse djsxk vkSj tc gkse djds ykSVsxk] mlle;
guwe}pukr~ lkSE; rrks eksgeqikfJr%AA 7AA ml jko,jkdqekj dks laxzke esa ijkLr djuk bUnz
^lkSE;! guqeku~th ds eqaWg ls ;g ckr lqudj lfgr lEiw.kZ nsorkvksa ds fy;s Hkh dfBu gksxkAA
fd ^bUnzftr~ us lhrkth dks ekj Mkyk* Jhj?kq& rsu eksg;rk uwues’kk ek;k iz;ksftrkAA 15AA
ukFkth ewfPNZr gks x;s gSa*AA 7AA fo?UefUoPNrk r= okujk.kka ijkØesA
dFk;Ura rq lkSfef=a lafuok;Z foHkh’k.k%A ^fu”p; gh vlus ge yksxksa dks eksg esa Mkyus
iq’dykFkZfena okD;a folaKa jkeeczohr~AA 8AA ds fy;s gh ;g ek;k dk iz;ksx fd;k gSA mlus
lkspk gksxk&&;fn okujksa dk ijkØe pyrkjgk
rks esjs bl dk;Z esa fo?u iM+sxk ¼blhfy;s mlus Øwj if{k;ksa ds leku bUnzftr~ ds jä dk iku
,slk fd;k gS½AA 15½AA djsxa As A 20AA
llSU;kLr= xPNkeks ;koÙkUu lkekI;rsAA 16AA rr~ lafn”kks egkckgks y{e.ka “kqHky{e.ke~A
R;tSua uj”kknwZy feF;k larkiekxre~A jk{klL; fouk”kk; otza otz/kjks ;FkkAA 21AA
^tc rd mls gksedeZ lekIr ugha gksrk] ml ^vr% egkckgks! tSls otz/kkjh bUnz nSR;ksa ds o/k
ds igysgh ge yksx lsuklfgr fudqfEHkyk&efUnj ds fy;s otz dk iz;ksx djrs gSa] mlh izdkj vki
esa pys pysaA ujJs’B! >wBs gh izkIr gq, bl ml jk{kl ds fouk”k ds fy;s “kqHky{k.k&lEiUu
lUrki dks R;kx nhft;sAA 16½AA y{e.k dks tkus dh vkKk nhft;sAA 21AA
lhnrs fg cya loZa n`¦k Roka “kksddf”kZre~AA 17AA euqtoj u dkyfoizd’kksaZ
bg Roa LoLFkân;fLr’B lÙoleqfPNªr%A fjiqfu/kua izfr ;R{keks∙| drqZe~A
y{e.ka izs’k;kLekfHk% lg lSU;kuqdf’kZfHk%AA 18AA Roefrl`t fjiksoZ/kk; otza
îzHkks! vkidks “kksd ls larIr gksrs ns[k lkjh fnfotfjikseZFkus ;Fkk egsUnz%AA 22AA
ûjJs’B! “k=q dk fouk”k djus esa vc ;g
lsuk nq%[k esa iM+h gqbZ gSA vi rks /kS;Z esa lcls dky{ksi djuk mfpr ugha gSA blfy;s vki “k=q
c<+& s p<+s gSa] vr% LoLFkfpÙk gksdj ;gha jfg;s o/k ds fy;s mlh rjg y{e.k dks Hksft;s] tSls
vkSj lsuk dks ysdj tkrs gq, ge yksxksa ds lkFk nsonzksgh nSR;ksa ds fouk”k ds fy;s bUnz dk otz
y{e.kth dks hkst nhft;sAA 17&18AA dk iz;ksx djrs gSaAA 22AA
,’k ra uj”kknwZyks jkof.ka fuf”krS% “kjS%A] lekIrdekZ fg l jk{kl’kZHkks
R;ktf;’;fr rRdeZ rrks c/;ks Hkfo’;frAA 19AA HkoR;n`”;% lejs lqjklqjS%A
;q;qRlrk rsu lekIrdeZ.kk
^;s ujJs’B y{e.k vius isus ck.kksa ls ekjdj
Hkosr~ lqjk.kkefi la”k;ks egku~AA 23AA
jko.kdqekj dks og gksedeZ R;kx nsus ds fy;s ôg jk{klf”kjksef.k bUnzftr~ tc viuk vuq’Bku
foo”k dj nsx a As blls og ekjk tk;sxkAA 19AA iwjk dj ysxk] rc lejkX.k esa nsork vkSj vlqj
rL;Srs fuf”krkLrh{.kk% if=i=kXokftu%A Hkh mls ns[k ugha ldsxAs viuk deZ iwjk djds
irf=.k boklkSE;k% “kjk% ikL;fUr “kksf.kre~A 20A tc og ;q) dh bPNk ls j.kHkwfe esa [kM+k gksxk]
^y{e.k ds iSus ck.k tks if{k;ksa ds vXHkwr ijksa ml le; nsorkvksa dks Hkh vius thou dh j{kk
ds fo’k; esa egku~ lUnsg gksus yxsxk*AA 23AA
ls ;qä gksus ds dkj.k cM+s osx”kkyh gSa]dad vkfn
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prqZ”khfrre% lxZ%AA 84AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa pkSjklhaWok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 84AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@k”khfre% lxZ%
foHkh’k.k ds vuqjks/k ls JhjkepUnzth dk y{e.k dks bUnzftr~ ds o/k ds
fy;s tkus dh vkKk nsuk vkSj lsuklfgr y{e.k dk
fudqfEHkyk&efUnj ds ikl igqaWpuk
rL; rn~ opua JqRok jk?ko% “kksddf”kzr%A rnuUrj “k=quxjh ij fot; ikusokys Jhjke
uks’k/kkj;rs O;äa ;nqäa rsu j{klkAA 1AA /kS;Z /kkj.k djds guqeku~th ds lehi cSBs gq,
Hkxoku~ Jhjke “kksd ls ihfMr Fks] vr% jk{kl foHk’k.kls cksys&&AA 2AA
foHkh’k.k us tks dqN dgk mudh ml ckr dks uS_Zrkf/kirs okD;a ;nqäa rs foHkh’k.kA
lqudj Hkh os Li’V#i le> u lds&&ml ij Hkw;LrPNªkrs qfePNkfe czwfg ;Ùks foof{kre~AA 3AA
iwjk /;ku u ns ldsAA 1AA ^jk{kljkt foHkh’k.k! rqeus vHkh&vHkh tks
rrks /kS;Zeo’VH; jke% ijiqjat;%A ckr dgh gS] mls eSa fQj lquuk pkgrk gwWaA cksyks]
foHkh’k.keqiklhueqokp dfilafu/kkSAA 2AA rqe D;k dguk pkgrs gks\*AA 3AA
jk?koL; op% JqRok okD;a okD;fo”kkjn%A /kuq’k }kjk NksM+s x;s fo’k/kj liksZads rqY; Hk;kud
;r~ ;r~ iqjfjna okd;a cHkk’ks∙Fk foHkh’k.k%AA 4AA ck.kksa ls jko.kiq=dk o/k djus esa leFkZ gSaA11½A
Jhj?kqukFkth dh ;g ckr lqudj ckrphr rsu ohjs.k rilk ojnkukr~ Lo;aHkqo%A
esa dq”ky foHk’k.k us] og tks ckr dgh Fkh] mls vL=a czãf”kj% izkIra dkexkp rqjXek%AA 12AA
iqu% nqgjkrs gq, bl izdkj dgk&&AA 4AA ^ml ohj us riL;k djds czãkth ds ojnku
rFkk∙∙KIra egkckgksa Ro;k xqYefuos”kue~A ls czãf”kj uked vL= vkSj eupkgh xfr ls
rr~ rFkkuqf’Bra ohj Ron~okd;leuUrje~AA 5AA pyusokysa ?kksM+s izkIr fd;s gSaAA 12AA
egkckgks! vkius tks lsukvksa dks ;FkkLFkku l ,’k fdy lSU;su izkIr% fdy fudqfEHkyke~A
LFkkfir djus dh vkKk nh Fkh] ohj! og dke rks ;|qfÙk’Bsr~ d`ra deZ grku~ lokZap fof) u%A 13A
eSaus vkidh vkKk gklsrs gh iwjk dj fn;kAA 5AA
rkU;uhdkfu lokZf.k foHkäkfu leUrr%A ^fup; gh bl le; lsuk ds lkFk og
foU;Lrk ;wFkikpSo ;FkkU;k;a foHkkx”k%AA 6AA fudqfEHkyk esa x;k gSA ogkaW ls gou&deZ lekIr
^mu lc lsukvksa dks foHkä djds lc vksj djds ;fn og mBsxk rks ge lc yksxksa dks
ds njcktksa ij LFkkfir fd;k vkSj ;Fkksfpr&jhfr ,lds gkFk ls ejk gh lef>k;sAA 13AA
ls ogkaWa vyx&vyx ;WFkifr;ksa dks Hkh fu;qä fudqfEHkykelEizkIred`rkfXua p ;ks fjiq%A
dj fn;k gSAA 6AA Rokekrrkf;ua gU;kfnUnz”k=ks l rs o/k%AA 14AA
Hkw;Lrq ee foKkI;a rPN`.kq’o egkizHkksA ojks nÙkks egkckgks loZyksdsEjjs.k oSA
Ro¸;dkj.klarIrs larIrân;k o;e~AA 7AA bR;soa fofgrks jktu~ o/kLrL;S’k /kher%AA 15AA
êgkjkt~ vc iqu% eq>s tks ckr vkidh lsok êgkckgks! lEiw.kZ yksdksa ds Lokeh czãkth us
esa fuosnu djrh gS] mls Hkh lqu yhft;sA fcuk mls ojnku nsrsgq, dgk Fkk&^bUnz”k=ks!a fudqfEHkyk
fdlh dkj.k ds vkids lUrIr gksu ls ge yksxksa uked oVo`+{k ds ikl igqaWpus rFkk gou&lEcU/kh
ds ân; esa Hkh cM+k lUrki gks jgk gSAA 7AA dk;Z iw.kZ djus ds igysgh tks “k=q rq> vkrrk;h
R;t jktfUuea ‘kksda feF;k lUrkiekxre~A
¼”kL=/kkjh½ dks ekjus ds fy;s vkØe.k djsxk]
;fn;a R;T;rka fpUrk “k=qg’kZfoof/kZuhAA 8AA
mlh ds gkFk ls rqEgkjk o/k gksxkA* jktu~! bl
^jktu~! feF;k izkIr gq, bl “kksd vkSj lUrki
izdkj cqf)eku~ bUnzftr~ dh eqR;q dk fo/kku
dks R;kx nhft;s] lkFk gh fpUrk dks Hkh vius
fd;k x;k gSAA 14&15AA
eu ls fudky nhft;s] D;ksafd og “k=qvksa dk g’kZ
o/kk;sUnzftrks jke lafn”kLo egkcye~A
c<+kusokyh gSAA 8AA
m|e% fØ;rka ohj g’kZ% leqilsO;rke~A grs rfLeu~ gra fof) jko.ka llqâe.ke~AA 16AA
izkIrO;k ;fn rs lhrk gUrO;kp fu”kkpjk%AA 9AA ^blfy;s Jhjke! vki bUnzftr~ dk o/k
djus ds fy;s egkcyh y{e.k dks vkKk nhft;sA
ôhj! ;fn vki lhrk dks ikuk vkSj fu”kkpjksa
mlds ekjs tkus ij jko.k dks vius lqânksl a fgr
dk o/k djuk pkgrs gSa rks m|ksx dhft;s] g’kZ
ejk gh lef>;s*AA 16AA
vkSj mRlkg dk lgkjk yhft;sAA 9AA
foHkh’k.k op% JqRok okD;eFkkczohr~A
j?kquUnu o{;kfe Jw;rka esa fgra op%A
tkukfe rL; jkSnzL; ek;ka lR;ijkØeAA 17AA
lk/o;a ;krq lkSfef=cZysu egrk o`r%AA 10AA
foHkh’k.k ds opu lqudj JhjkepUnzth “kksd
fudqfEHkyk;ka lEizkIra gUrqa jkof.kekgosA
dk ifjR;kx djds cksys&^lR;ijkØeh foHkh’k.k!
^j?kquUnu! eSa ,d vko”;d ckr crkrk gwWa] esjh
ml Hk;adj jk{kl dh ek;k dks tkurk gwaWAA 17A
bl fgrdj ckr dks lqfu;sA jko.kdqekj bUnzftr~
l fg czãkL=for~ izkKks egkek;ks egkcy%A
fudqfEHkyk&efUnj dh vksj x;k gS] vr% ;s
djksR;laKku~ laxzkes nsoku~ lc#.kkufiAA 18AA
lqfe=kdqekj y{e.k fo”kky lsuk dks lkFk ysdj
ôg czãkL= dk Kkrk] cqf)eku~] cgqr cM+k
vHkh ml ij vkØe.k djsa&;q) esa ml jko.kiq=
ek;koh vkSj egku~ cyoku~ gSA oE.klfgr lEiw.kZ
dk o/k djus ds fy;s ml ik p<+kbZ dj ns& a ;gh
nsorkvksa dks Hkh og ;q) esa vpsr dj ldrk gSA
vPNk gksxkAA 10½AA rL;kUrfj{ks pjr% ljFkLFk egk;”k%A
/kuqeZ.MyfueqZäSjk”khfo’kfo’kksieS% AA 11Aa ^ u xfrKkZ;rs ohj lw;ZL;sokHkzlEIyosAA 1AA
“kjSgZUrqa egs’oklks jkof.ka lfefrat;%A jk?koLrq fjiksKkZRok ek;koh;Za nqjkEeu%A
^;q)fot;h egk/kuq/kZj y{e.k vius e.Mykdkj y{e.ka dhfrZlEiUufena opueczohr~AA 20AA
êgk;”kLoh ohj~! tc bUnzftr~ jFklfgr vkdk”k rqjUr ogkaW l spy fn;ksAA 28AA
esa fopjus yxrk gS] ml le; cknyksa fNis gq, lks∙feok| xqjks% iknkS% d`Rok pkfi iznf{k.ke~A
lw;Z dh HkaWfr mldh xfr dk dqN irk gh ugha fudqfEHkykefHk;;kS pSR;a jkof.kikfyre~AA 29AA
pyrkA* foHkh’k.k ls ,slk dgdj Hkxoku~ Jhjke îgys mUgksaus vius cM+s HkkbZ ds pj.kksa esa
us vius “k=q nqjkRek bUnzftr~ dh ek;k”kfä dks iz.kke fd;k] fQj midh ifjØek djds jko.k&
tkudj ;”kLoh ohj y{e.k ls ;g ckr dgh&AA dqekj }kjk ikfyr fudqfEHkyk&efUnj dh vksj
;n~ okujsUnzL; cya rsu losZ.k lao`r%A izLFkku fd;kAA 29AA
guweRizeq[kSpSo ;wFkiS% lg y{e.kAA 21AA foHkh’k.ksu lfgrks jktiq=% izrkioku~A
tkEcosu{kZifruk lg lSU;su lao`r%A d`rLoLR;;uks Hkzk=k y{e.kLRofjrks ;;kS%AA 30AA
tfg raj jk{kllqra ek;kcylefUore~~AA 22AA HkkbZ Jhjke }kjk LofLrokpu fd;s tkus ds
^y{e.k! okujjkt lqxhz o dh tks Hkh lsuk gS] ipkr~ foHk’k.klfgr izrkih jktdqekj y{e.k cM+h
og lc lkFkys guqeku~ vkfn ;wFkifr;ksa] _{kjkt mrkoyh ds lk?Fk pysAA 30AA
tkEcoku~ rFkk vU; lSfudksa ls f?kjs jgdj rqe Okujk.kka lglzSLrq guweku~ cgqfHkoZr%A
ek;kcy ls lEiUu jk{kljktdqekj bUnzftr~ dk foHk’k.kp lkekU;ks y{e.ka RofjrkS ;;kSAA 31AA
o/k djksAA 21&22AA dbZ gtkj okujohjksa ds lkFk guqeku~ vkSj
v;a Roka lfpoS% lk/kZa egkRek jtuhpj%A efU=;ksalfgr foHkh’k.k Hkh y{e.k ds ihNs “kh?kzrk
vfHkKLrL; ek;kuka i`’Brks∙uqxfe’;fr AA 23AA iwoZd izfLFkr gq,AA 31AA
^;s egkeuk jk{kljkt foHkh’k.k mldh ek;kvksa egrk gfjlSU;su losxefHklao`r%A
ls vPNh rjg ifjfpr gSa] vr% vius efU=;ksa ds _{kjkcya pSo nn”kZ ifFk fof’Bre~AA 32AA
lkFk ;s Hkh rqEgkjs ihNs&ihNs tk;saxs*AA 23AA fo”kky okuj&laus klfgr f?kjs gq, y{e.k us
jk?koL; op% JqRok y{e.k% lfoHkh’k.k%A osxiwoZd vkxs c<+dj ekxZ esa [kM+h gqbZ _{kjkt
txzkg dkeqZdJs’BeU;n~ HkhejkØe%AA 24AA tkEcoku~ dh lsuk dks ns[kkAA 32AA
Jhj?kqukFkth dh ;g ckr lqudj foHkh’k.k l xRok nwje/okua lkSfef=feZ=uUnu%A
lfgr Hk;kud ijkØeh y{e.k us viuk Js’B jk{klsUnzcya nwjkni”;n~ O;wgekfJre~AA 33AA
/kuq’k gksFk esa fy;kAA 24AA nwj rd dk jkLrk r; dj ysus ij fe=ksa
lau)% doph [kXh l”kjh okepkiHk`r~A dks vkufUnr djusokys lqfe=kdqekj us dqN nwj
jkeiknkoqiLi`”; â’V% lkSfef=jczohr~AA 25AA ls gh ns[kk] jk{kljkt jko.k dh lauk ekspkZ ckaW/ks
og ;q) dh lc lkexzh ysdj rS;kj gks x;sA [kM+h gSAA 33AA
mUgksaus dop /kkj.k fd;k] ryokj ckaW/k yh vkSj l lEizkI; /kuq’ikf.kekZ;k;ksxefjane%A
mÙke ck.k rFkk ck;sa gkFk esa /kuq’k ys fy;kA rLFkkS czãfo/kkusu fotsrqa j?kquUnu%AA 34AA
rRipkr~ JhjkepUnzth ds pj.k Nwdj g’kZ esa Hkjs “k=qvksa dk neu djusokys j?kqdqyuUnu
gq, lqfe=kdqekj us dgk&&AA 25AA y{e.k gkFk esa /kuq‘k ys czãkth ds fufpr fd;s
v| eRdkeqZdksUeqäk% “kjk fufHkZ| jkof.ke~A
gq, fo/kku ds vuqlkj ml ek;koh jk{kl dks
yVkefHkifr’;fUr galk% iq’dfj.khfeoAA 26A
thrus ds fy;s fudqfEHkyk uked LFkku esa
^vk;Z! vkt esjs /kuq’k ls NwVs gq, ck.k jko.k
dqekj dks fonh.kZ djds mlh rjg yVk esa fxjsx a ]s igqaWpdj ,d txg [kM+s gks x;sAA 34AA
tSls gal deyksa ls Hkjs gq, ljksoj esa mrjrs gSaAA foHkh’k.ksu lfgrks jktiq=% izrkioku~A
v|So rL; jkSnzL; “kjhja ekedk% “kjk%A vXnsu p ohjs.k rFkkfuylqrsu pAA 35AA
fo/kfe’;fUr fHkÙok ra egkpkixq.kP;qrk%AA 27AA ml le; izrkih jktdqekj y{e.k ds lkFk
^bl fo”kky /kuq’k ls NwVs gq, esjs ck.k vkt foHkh’k.k] ohjvXn rFkk ioudqekj guqeku~ Hkh FksA
gh ml Hk;adj jk{kl ds “kjhj dks fonh.kZ djds
ml dky ds xky esa Mky nsx a *s AA 27AA fofo/keey”kL=HkkLoja rn~
,oeqDRok rq opua |freku~ Hkzkrqjxzr%A /otxgua xgua egkjFkSpA
L jkof.ko/kkdk³~{kh y{e.kLRofjra ;;kSAA 28AA izfrHk;reeize; s osxa
bUnzftr~ ds o/k dh vfHkyk’kk j[kusokys frfejfeo f}’krka cya foos”kAA 36AA
y{e.k vius HkkbZ dslkeus ,slh ckr dgdj pedhys vL+=&”kL=ksa ls tks izdkf”kr gks
jgh Fkh] /otksa vkSj egkjfFk;ksa ds dkj.k xgu n`f’Vxkspj gksrh Fkh] vU/kdkj ds leku dkyh
fn[kkbz nsrh Fkh] ftlds osx dk dksbZ eki ugha ml “k=qlsuk esa foHkh’k.k vkfn ds lkFk y{e.k us
Fkk rFkk tks vusd izdkj dh os”kHkw’kk esa izos”k fd;kAA 36AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@k”khfrre% lxZ%AA 85AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ipklhaWok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 85AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kM”khfrre% lxZ%
Okkujksa vkSj jk{klksa dk ;q)] guqeku~th ds }kjk jk{kllsuk dk lagkj vkSj
mudk bUnzftr~ dks }U};q) ds fy;s yydkjuk
rFkk y{e.k dk mls ns[kuk
vFk rL;keoLFkk;ka y{e.ka jko.kkuqt%A vH;/kkoUr lfgrkLrnuhdeofLFkre~AA 7AA
ijs’kkefgra okD;eFkZlk/kdeczohr~AA 1AA lkFk gh cM+s&cM+s o`{k ysdj ;q) djusokys
ml voLFkk esa jko.k ds NksVs HkkbZ foHk’k.k okuj vkSj Hkkyw Hkh ogkaW [kM+h gqbZ jk{kl&lsuk ij
us y{e.k ls ,slh ckr dgh] tks muds vHkh’V ,d lkFk gh VwV iM+As A 7AA
vFkZ dks fl) djusokyh rFkk “k=qvksa ds fy;s jk{klkp f”krSokZ.kSjflfHk% “kfärksejS%A
vfgrdj FkhAA 1AA vH;orZUr lejs dfilSU;ft?kkalo%AA 8AA
;nsrn~ jk{klkuhda es?k”;kea foyksD;rsA m/kj ls jk{kl Hkh okujlsuk dks u’V djus
,rnk;ks/;rka “kh?kza dfifHkp f”kyk;q/kS%AA 2AA dh bPnk ls lejkX.k esa rh[ks ck.kksa] ryokjks]a
rL;kuhdL; egrks Hksnus ;r y{e.kA “kfä;ksa vkSj rksejksa dk izgkj djrs gq, mudk
jk{klsUnzlqrks∙I;= fHkUus n`”;ks Hkfo’;frAA 3AA lkeuk djus yxsAA 8AA
os cksys&&^y{e.k! ;g lkeus tks es?kksa dh l lEizgkjLrqeqy% latKs dfij{klke~A
dkyh ?kVkds leku jk{klks dh lsuk fn[kkbZ nsrh “kCnsu egrk yVka ukn;u~ oS leUrr%AA 9AA
gS] mlds lkFk f”kyk#ih vk;q/k /kkj.k djusokys Bl izdkj okujksa vkSj jk{klksa esa ?keklku
okujohj “kh?kz gh ;q) NsM+ nsa vkSj vki Hkh bl ;q) gksus yxkA mlds egku~ dksykgy ls lewph
fo”kky okfguh ds O;wg Hksnu djus dk ;Ru djsAa yVkiqjh lc vksj ls xwWt mBhAA 9AA
bldk ekspkZ VqVus ij jk{kljkt dk iq= Hkh gesa
;gha fn[kkbZ nsxkAA 2&3AA “kL=Sp fofo/kkdkjS% f”krSckZ.kSp ikniS%A
l RofeUnz”kfuiz[;S% “kjSjofdju~ ijku~A m|rSfxZfjJ`XSp ?kksjSjkdk”keko`re~AA 10AA
vfHknzok”kq ;kon~ oS uSrr~ deZ lekI;rsAA 4AA ukuk izdkj ds “kL=ks]a iSus ck.kksa] mBs gq,
vr% vki bl gou^&deZ dh lekfIr ds o`{kksa vkSj Hk;kud ioZr&f”k[kjksa ls ogkaW dk
igys gh otzrqY; ck.kksa dh o’kkZ djras gq, “k=avksa vkdk”k vkPNkfnr gks x;kAA 10AA
ij “kh?kz gh /kkok dhft;sAA 4AA jk{klk okujsUnzs’kq fod`rkuuckgo%A
tfg ohj nqjkRekua ek;kije/kkfeZde~A fuos”k;Ur% “kL=kf.k pØqLrs lqegj;e~AA 11AA
jkof.ka ØwjdekZ.ka loZyksdHk;koge~AA 5AA fodV eqaWg vkSj ckgksaokys jk{klksa us okuj&
ôhj! og nqjkRek jko.kdqekj cM+k gh ek;koh] ;wFkifr;ksa ij ¼ukuk izdkj ds½ “kL=ksa dks izgkj
v/kehZ] Øwj deZdjusokyk vkSj lEiw.kZ yksdksa ds djrs gq, nuds fy;s egku~ Hk; mifLFkr dj
fy;s Hk;adj gS] vr% bldk o/k dhft;s*AA 5AA fn;kAA 11AA
foHk’k.kop% JqRok y{e.k% “kqHky{k.k%A rFkSo ldySoZ̀{kSfxZfjJ`XSp okujk%A
oo’kZ “kjo’ksZ.k jk{klsUnzlqra izfrAA 6AA vfHkt?uqfuZt?uqp lejs loZjk{klku~AA 12AA
foHk’k.k dh ;g ckr lqudj “kqHky{k.k
lEiUu y{e.k us jk{kljkt ds iq= dks y{; mlh izdkj okuj Hkh lejkX.k esa lEiw.kZ
djds ck.kksa dh o’kkZ vkjEHk dj nhAA 6AA o`{kksa vkSj ioZrf”k[kjksa }kjk leLr jk{klksa dks
_{kk% “kk[kkw=e`xk”oSo nzqeizoj;ksf/ku%A ekjus ,oe~ grkgr djus yxsAA 12AA
_{kokujeq[;Sp egkdk;SeZgkcyS%A f”kr”kwy/kjk% “kwySjflfHkpkflik.k;%A

j{klka ;q/;ekukuka egj;etk;rAA 13AA “kfägLrkp “kähfHk% ifÍ”kS% ifÍ”kk;q/kk%AA 21AA
eq[;&eq[; egkdk; egkcyh jhNksa vkSj okujksa pedhys “kwy /kkj.k djusokys jk{kl “kwyksa ls]
ls tw>rs gq, jk{klksa dks egku~ Hk; yxus yxkAA ftuds gkFksEa sa ryokjsa Fkha os ryokjksl
a s] “kfä/kkjh
Loeuhda fo’k..ka rq JaRok “k=qfHkjfnZre~A “kfä;ksa ls vkSj ifÍ”k/kkjhjk{kl ifÍ”kksa ls mu
mnfr’Br nq/kZ’kZ% l deZ.;uuqf’BrsAA 14AA ij izgkj djus yxsAA 21AA
jko.kdqekj bUnzftr~ cM+k nq/kZ’kZ ohj FkkA ifj?kSp xnkfHkp dqUrSp “kqHkn”kZuS%A
mlus tc lquk fd esjh lsuk “k=qvksa }kjk ihfM+r “kr”kp “kr/uhfHkjk;lSjfi eqejS%AA 22AA
gksd
s j cM+s nq%[k esa iM+ xbZ gSa] rc vuq’Bku~ ?kksjS% ij”kqfHkpSo fHkfUnikySp jk{klk%A
lekIr gksus ds igys gh og ;q) ds fy;s mB
[kM+k gqvkAA 14AA eqf’VfHkoZtzdYiSp rySj”kfulafuHkS%AA 23AA
o`{kkU/kdkjkfUuxZR; tkrØks/k% l jkof.k%A vfHkt?uq% leklk| leUrkr~ ioZrksiee~A
vk#jksg jFka lTta iwoZ;qäa lla;re~AA 15AA rs’kkefi p laØq)pdkj dnua egr~AA 24AA
ml le; mlds eu esa cM+k Øks/k mRiUu cgqr ls ifj?kksa] xnkvks]a lUnj Hkkyksa]] lSdMksa
gqvk FkkA og o`{kksa ds vU/kdkj ls fudydj ,d “krf?u;ks]a yksgs ds cus gq, eqejks]a Hk;kud Qjlks]a
lqlfTTr jFk ij vk#<+ gqvk]tks igysls gh tksr fHkfUnikyksa] otz ds leku eqDdksa vkSj v”kfurqY;
dj jD[kk x;k FkkA og jFk cgqr gh lqn`<+ FkkAA FkIim+ksa ls os leLr jk{kl ikl vkdj lc vksjls
l HkhedkeZqd”kj% d`’.kkTup;ksie%A ioZrkdkjguqeku~th ijizgkj djus yxsAguqeku~th
jäkL;u;uks HkhekS cHkkS e`R;qfjokUrd%AA 16AA ij izgkj djuas yxsA guqeku~th us dqfir gksdj
bUnzftr~ ds gkFk esa Hk;adj /kuq’k vkSj ck.k mudk Hkh egku~ lagkj fd;kAA 22&24AA
FksA og dkys dks;ys ds <+js &lk tku iM+rk FkkA l nn”kZ dfiJs’BepyksiefeUnzftr~A
mldsa eqaWg vkSj us= yky FksA og Hk;adj jk{kl lwnekuela=Lrefe=ku~ ioukRete~AA 25AA
fouk”kdkjh e`R;q ds leku izrhr gksrk FkkAA16AA bUnzftr~ us ns[kk dfioj ioudqekj guqeku~
n`¦So rq jFkLFka ra i;ZorZr rn~ cye~A ioZr ds leku vpy gks fu%”kVHkko ls vius
j{klka Hkheosxkuka y{e.ksu ;q;qRlrke~AA 17AA “k=qvksa dk lagkj dj jgs gSaAA 25AA
bUnzftr~ jFk ij cSB x;k] ;g ns[krs gh l lkjfFkeqokpsna ;kfg ;=So okuj%A
y{e.k ds lkFk ;q) dh bPNk j[kusokys Hk;adj {k;eso fg u% dq;kZn~ jk{klkaukeqisf{kr%AA 26AA
osx”kkyh jk{klksa dh lsuk mlds vklikl lc ;g ns[kdj mlus vius lkjfFk ls dgk&&
vksj [kM+h gks xbZAA 18AA ^tgkaW ;g okuj ;q) djrk gS] ogha pyksA ;fn
rfLeaLrq dkys guqeku#tr~ l nqjklne~A mldh mis{kk dh xbZ rks ;g ge lc jk{klksa dks
/kj.kh/kjladk”kks egko`{kefjane%AA 18AA fouk”k dj Mkysxk*AA 26AA
ml le; “k=qvksa dk neu djusokys ioZr bR;qä% lkjfFkLrsu ;;kS ;= l ek#fr%A
ds leku fo”kkydk; guqeku~th us ,d cgqr cM+s ogu~ ijenq?kZ’kaZa fLFkrfeUnzftra jFksAA 27AA
o`{k dks] ftls rksM+uk ;k m[kkM+uk dfBu Fkk] mlds ,slk dgus ij lkjfFk jFk ij cSBs gq,
m[kkM+ fy;kAA 18AA vR;Ur nqtZ; ohj bUnzftr~ dks <+krs k gqvk ml
l jk{klkuka rr~ lSU;a dkykfXufjo funZgu~A LFkku ij x;k] tgkaW iouiq= guqeku~th fojkt&
pdkj cgqfHko`Z{kSfuZ%laKa ;qf/k okujk%A 19A eku FksAA 27AA
fQj rks os okujohj izy;kfXu ds leku lks∙H;qisR; “kjku~ [kXku~ ifÍ”kkap ijE/kku~A
izTofyr gks mBs vkSj ;q)LFky esa jk{klksa dh ml vH;o’kZr nq/kZ’kZ% dfiew/kZfu jk{kl%AA 28AA
lsuk dksnX/k djrs gq, cgqla[;d o`+{kksa dh ekj ogkaW igqWpdj ml nqtZ; jk{kl us guqeku~th
ls vpsr djus yxsAA 19AA ds eLrd ij ck.kks]a ryokjks]a ifÍ”kksa vkSj Qjlksa
fo/oal;Ura rjlk n`¦So ioukRete~A dh o’kkZ vkjEHk dj nhAA 28AA
jk{klkuka lglzkf.k guweUreokfdju~AA 20AA rkfu “kL=kf.k ?kksjkf.k izfe=rx`á l ek#fr%A
ioudqekj guqeku~th cM+s osx ls jk{kl&lsuk jks’ks.k egrkfo’Vks okD;a psneqokp gAA 29AA
dk fo/oal dj jgs gSa] ;g ns[krs gh lglzkas jk{kl mu Hk;kud “kL=ksa dks vius “kjhj ij >sydj
mu ij vL=&”kL=ksa dh o’kkZ djus yxsAA 20AA iouiq= guqeku~th egku~ jks’k ls Hkj x;s vkSj
bl izdkj cksys&&AA 29AA l ,’k jFkekLFkk; guweUra ft”kkalfrAA 33AA

;q/oLo ;fn “kwjks∙fl jko.kkRet nqeZrsA reizfrelaLFkkuS% “kjS% “k=qfuoj.kS%A
Okk;qiq=a leklk| u thou~ izfr;kL;flAA 30AA thforkUrdjS?kksZjS% lkSfe=s jkof.ka tghAA 34AA
^nqcZqf) jko.kdqekj! ;fn cM+s “kwjohj gks rks ^lqfe=kuUnu! jko.k dk tks iq= bUnz dks
vkvks] esjs lkFk eYy;q) djksA bl ok;qiq= ls Hkh thr pqdk gS] ogh ;g jFk cSBdj guqeku~th
fHkM+dj thfor ugha ykSV ldksxsAA 30AA dks o/k djuk pkgrk gSA vr% vki “k=qvksa dk
ckgqH;ka lEiz;q/;Lo ;fn es }U}ekgosA fonkj.k djusokys] vuqie vkdkj&izdkj ls ;qä
osxa lgLo nqcqZ)s rrLRoa j{klka oj%AA 31AA ,oa izk.kkUrdkjh Hk;adj ck.kksa }kjk ml jko.k&
^nqerZ s! viuh Hkqtkvksa }kjk esjs lkFk }U}&;q) dqekj dks ekj Mkfy;s*AA 33&34AA
djksA bl ckgq;q) esa ;fn esjk osx yks rks rqe bR;soeqäLrq rnk egkRek
jk{klksa esa Js’B ohj le>s tkvksx*s AA 31AA foHkh’k.ksukfjfoHkh’k.ksu A
guweUra ft?kaklUra leq|r”kjklue~A nn”kZ r ioZrlafudk”ka
jko.kkRetekp’Vs y{e.kk; foHkh’k.k%AA 32AA jFkfLFkra Hkhecyaa nqjklne~AA 35AA
jko.kdqekj bUnzftr~ /kuq’k mBkdj guqeku~th “k=qvksa dks Hk;Hkhr djusokys foHkh’k.k ds ,slk
dk o/k djuk pkgrk FkkAblh voLFkk esa foHkh’k.k dgus ij ml le; egkRek y{e.k us jFk ij
us y{e.k dks mldk ifjp; fn;k&&AA 32AA cSBs gq, ml Hk;adj cy”kkyh ioZrkdkj nqtZ;
;% l oklofutsZrk jko.kL;kRelEHko%A jk{kl dks ns[kkAA 35AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘kM”khfrre% lxZ%AA 86AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa fN;kklhaWok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 86AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIr”khfrre% lxZ%
bUnzftr~ vkSj foHkh’k.k dh jks’kiw.kZ ckrphr
,oeqDRok rq lkSfef=a tkrg’kksZ foHkh’k.k%A fugfUr lejs “k=wu~ c/ukfr p “kjksÙrS%AA 5AA\
/kuq’ikf.ka reknk; Rojek.kks txke l%AA 1AA ^blh ls laxzkeHkwfe esa ;g jk{kl lEiw.kZ Hkwrksa
iwoksZä ckr dgdj g’kZ ls Hkjs gq, foHkh’k.k ds fy;s vn`”; gks tkrk gSa vkSj mÙke ck.kksa ls
/kuq/kZj lqfe=kdqekj dks lkFk ysdj cM+s osx ls “k=qvksa dks ekjrk gS rFkk ckaW/k ysrk gSAA 5AA
vkxs c<+As A 1AA reizfo’Va U;xzk/s ka cfyua jko.kkRete~A
vfonwja rrks xRok izfo”; rq egn~ oue~A fo/oal; “kjSnhIrS% ljFka lkElkjffke~AA 6AA
vn”kZ;r rRdeZ y{e.kk; foHkh’k.k%AA 2AA ^vr% tc rd og bl cjxn ds uhps vk;s]
FkksM+h gh nwj tkus ij foHkh’k.k us ,d egku~ mlds igys gh vki vius rstLoh ck.kksa }kjk
ou esa izo”s k djds y{e.k dks bUnzftr~ ds dekZ& bl cyoku~ jko.kdqekj dks jFk] ?kksM+s vkSj lkjfFk
uq’Bku~ dk LFkku fn[kk;kAA 2AA lfgr u’V dj nhft;s*AA 6AA
Uhythewrladk”ka U;xzk/s ka Hkhen”kZue~A rFksR;qDRok egkrstk% lkSfef=feZ=uUnu%A
rstLoh jko.kHkzkrk y{e.kk; U;osn;r~AA 3AA fo/oal; “kjSnhIrS% ljFka lkElkjfFke~AA 7AA
ogkaW ,d cjxn dk o`{k Fkk] tks “;kees?k rc ^cgqr&vONk* dgdj fe=ksa dks vkuUn
ds leku l?ku vkSj ns[kus esa Hk;adj FkkA jko.k c<+kusokys egkrstLoh lqfe=kdqekj vius fofp=
ds rstLoh Hkzkrk foHkh’k.k us y{e.k dks ogkaW dh /kuq’k dh Vadkj djrs gq, ogkaW [kM+s gks x;sAA7AA
lc oLrq,sa fn[kkdj dgk&&AA 3AA l jFksukfXuo.ksZu cyoku~ jko.kkRet%A
bgksigkja Hkwrkuka cyoku~ jko.kkRet%A bUnzftr~ doph [kXh l/ot% izR;N`”;r~AA 8AA
miâR; rr% ipkr~ laxzkeefHkorZrsAA 4AA
brus esa gh cyoku~ jko.kdqekj bUnzftr~
^lqfe=kuUnu! ;g cyoku~ jko.kdqekj vfXu ds leku rstLoh jFk ij cSBk gqvk dop]
izfrfnu ;gha vkdj igys Hkwrksa dks cfy nsrk gS] [kX vkSj /otk ds lkFk fn[kkbZ iM+kAA 8AA
mlds ckn ;q) esa izo`Ùk gksrk gSAA 4AA
vn`”;% loZHkwrkuka rrks Hkofr jk{kl%A reqokp egkrstk% ikSyLR;eijkftre~A
leku;s Roka lejs lE;x~ ;q)a iz;PN esaAA 9AA tkus ij fQj mUgha ds }kjk ekj Mkyk tkrk gSAA
rc egkrstLoh y{e.k us ijkftr u gksusokys fujuqØks”krk ps;a ;kn`”k hrs fu”kkpjA
iqyLR;dqyuUnu bUnzftr~ ls dgk&&^jk{kl& Lotusu Ro;k “kD;a ikS#’ka jko.kkuqt%AA 17AA
dqekj! eSa rqEgSa ;q) ds fy;s yydkjrk gwaWA rqe ^jko.k ds NksVs HkkbZ fu”kkpj! rqeus y{e.k dks
vPNh rjg laWHkydj esjs lkfk ;q) djks*AA 9AA bl LFkku rd ys vkdj esjk o/k djkus ds fy;s
,oeqäks egkrstk euLoh jko.kkRet%A iz;Ru djds ;g tSlh funZ;rk fn[kkbZ gs] ,slk
Vczohr~ i#’ka okD;a r= n`¦k fohk’k.ke~AA 10AA iq#’kkFkZ rqEgkjs&tSlk Lot ugh dj ldrk gS&&
Y{e.k ds ,slk dgus ij egkrstLoh vkSj rqEgkjs flok; nwljs fdlh Lotu ds fy;s ,slk
euLoh jko.kdqekj us ogkaW foHkh’k.k dks mifLFkr djuk lEHko ugha gS*AA 17AA
ns[k ns[k dBksj “kCnksa esa dgk&&AA 10AA bR;qäks Hkzkrìq=s.k izR;qokp foHkh’k.k%A
bg Roa tkrlao`)% lk{kkn~ Hkzkrk firqeZeA vtkufUuo ePNhya fda jk{kl fodRFklsAA 18AA
dFka nzzqáfl iq=L; firÒ;k see jk{klAA 11AA vius Hkrhts ds ,slk dgus ij foHkh’k.k us
^jk{kl! ;gha rqEgkjk tUe gqvk vkSj ;gha c<+dj mÙkj fn;k&&^jk{kl! rw vkt ,slh “ks[kh D;ksa
rqe brus cM+s gq,A rqe esjs firk ds lxs HkkbZ gks c[kkjrk gs\ tku iM+rk gS rq>s esjs LoHkko dk
vkSj esjs pkpk gksA fQj rqe vius iq= ls&eq>ls irk gh ugha gSAA 18AA
D;ksa nzkgs djrs gks\AA 11AA jk{klsUnzlqrklk/kks ik#’;a R;t xkSjokr~A
u KkfrO;a u lkSgknZa u tkfrLro nqerZ sA dqys ;|Iuga tkrk j{klka ØwjdeZ.kke~A
izek.ka u p lkSn;kZa u /keksZ /keZnw’k.kAA 12AA xq.kks ;% izFkeks u`.kka rUes “khyejk{kle~AA 19AA
^nqerZ s! rqeesa u rks dq`VqEchtuksa ds izfrviukiu ^v/ke! jk{kljktdqekj! cM+ksa ds cM+Iiu dk
dk Hkko gs] u vkReh;tuksa ds izfr Lusg gS vkSj [;ky djds rw bl dBksjrk dk ifjR;kx dj
u viuh tkfr dk vfHkeku gh gSA rqeus drZO;& nsA ;|fi esjk tUe ØwjdekZ jk{klksa ds dqy esa
vdrZO; dh e;kZnk] Hkzkrìzse vkSj /keZ dqN Hkh gh gqvk gS] rFkkfi esjk ”khy&LoHkko jk{klksa dk&
ugha gSaA rqe jk{kl/keZ dks dyafdr djusokys gksA lk ugha gSA lRiq#’kksa dk tks iz/kku xq.k lÙo gS]
“kksP;LRoefl nqcqZ)s fuUnuh;p lk/kqfHk%A eSus mlh dk vkJ; ys jD[kk gSAA 1AA
u jes nk#.ksukga u pk/kesZ.k es jesA
;LRoa LotueqRl`T; ijHk`R;Roekxr%AA 13AA Hkzk=k fo’ke”khyks∙fi dFka Hkzkrk fujL;rsAA 20AA
^nqcZq)s! rqeus Lotuksa dk ifjR;kx djds ^Øwjrkiw.kZ deZ esa esjk eu ugha yxrkA v/keZ
nwljksa dh xqykeh Lohdkj dh gSavr% rqe lRiq#’kksa esa esjh #fp ugha gksrhA ;fn vius HkkbZ dk “khy
}kjk fuUnuh; vkSj “kksd ds;ksX; gksAA 13AA LoHkko vius ls u feyrk gks rks Hkh cM+k HkkbZ
uSrfPNfFky;k cq)Ók Roa osfRl egnUrje~A NksVs HkkbZ dks dSls ?kj ls fudky ldrk gS\
ô p Lotulaokl% ô p uhp ijkJ;%AA 14AA ¼ijUrq eq>s ?kj ls fudky fn;k x;k] fQj eSa
ûhp fu”kkpj! rqe viuh f”kfFky cqf) ds nwljs lRiq#’k dk vkJ; D;ks u ywWa\½AA 20AA
}kjk bl egku~ vUrj dks ugha le> ik jgs gks /kekZr~ izP;qr”khya fg iq#’ka ikifup;e~A
fd dgkaW rks Lotuksa ds lkFk jgdj LoNUnrk dk
vkuUn ysuk vkSj dgkaW nwljksa dh xqykeh djds R;DRok lq[keokIuksfr gLrknk”khfo’ka ;FkkAA 21AA
thuk gSAA 14AA ^ftldk “khy&LoHkko /keZ ls Hkz’V gks x;k
xq.koku~ ok ijtu% Lotuks fuxqZ.kks∙fi okA gks] ftlus iki djus dk n`<+ fup; dj fy;k
fuxqZ.k% Lotu% Js;ku~ ;% ij% ij ,o l%AA 15AA gks] ,sls iq#’k dk R;kx djds izR;sd izk.kh mlh
^nwljs yksx fdrus gh xq.koku~ D;ksa u gksa izdkj lq[kh gksrk gS] tSls gkFk ij cSBs gq,
vkSj Lotu xq.kghu gh D;ksa u gksa\ og xq.kghu tgjhys liZ dks R;kx nsus ls euq’; fuHkZ; gks
Lotu Hkh nwljksa dh vis{kk Js’B gh gS] D;ksfa d tkrk gSAA 21AA
nwljk&nwljk gh gksrk gS ¼og dHkh Hkh viuk ijLogj.ks ;qäa ijnkjkfHke”kZde~A
ughagks ldrk½AA 16AA R;kT;ekgqnqZjkRekua os”e izTofyra ;FkkAA 22AA
;% Loi{ka ifjR;T; iji{ka fu’ksorsA ^tks nwljksa dks /ku ywVrk gks vkSj ijkbZ L=h
l Loi{ks {k;a ;krs ipkr~ rSjso gU;rsAA 16AA ij gkFk yxkrk gks] ml nqjkRek dks tyrs gq,
^tks vius i{k dks NksM+dj nwljs i{k ds yksxksa ?kj dh HkskWfr R;kx nsus ;ksX; crk;k x;k gSaA22A
dk lsou djrk gS] og vius i{k ds u’V gks ijLokuka p gj.ka ijnkjkfHke”kZue~A
lqânkefr”kVk p =;ksa nks’kk% {k;kogk%AA 23AA ckyd ¼ew[kZ½ gS] dky ds ik”k esa caW/kk gqvk gS]
îjk;s /ku dks vigj.k] ijL=h ds lkFk lalxZ blfy;s rsjh tks&tks bPNk gks] eq>as dg ysA27A
vkSj viusfgrS’kh lqânksaij vf/kd “kVk&vfo”okl v|sg O;lua izkIra ;Ueka i#’keqäoku~A
;s rhu nks’k fouk”kdkjh crk;s x;s gSaAA 23AA izos’Vqa u ro;k “kD;a U;xzks/ka jk{klk/ke~~AA 28AA
eg’khZ.kka o/kks ?kksj% loZnsoSp foxzg%A ûhp jk{kl! rwus eq>ls tks dBksj ckr dgh
gS] mlh dk ;g Qy gS fd vkt rq> ij ;gkaW
vfHkekup jks’kp oSjRoa izfrdwyrkAA 24AA ?kksj ladV vk;k gSA vc rw cjxn ds uhps rd
,rs nks’kk ee HkzkrqthZforSE;Zuk”kuk%A ugha tk ldrkAA 28AA
Xq.kku~ izPNkn;keklq% ioZrkfuo rks;nk%AA 25AA /k’kZf;Rok p dkdqRLFka u “kD;aa thforqa Ro;kA
êgf’kZ;ksa dks Hka;dj o/k] lEiw.kZ nsorkvksa ;q/;L; ujnsosu y{e.ksu j.ks lgA
ds lkFk fojks/k] vfHkeku] jks’k] cSj vkSj /kez ds grLRoa nsorkdk;Za dfj’;fl ;e{k;e~AA 29AA
izfrdwy pyuk&&;s nsks’k esjs HkkbZ esa ekStwn gSa] ^ddqRLFkdqyHkw’k.k y{e.k dk frjLdkj djds
tks mlds izk.k vkSj ,s”o;Z nksuksa dk uk”k djus rw thfor ugha jg ldrk[ vr% bu ujnso
okys gSaA tSls ckny ioZrks dks vPNkfnr djs nsrs y{e.k ds lkFk j.kHkwfe esa ;q) djA ;gkaW ekjk
gSa] mlh izdkj bu nks’kksa us esjs HkkbZ ds lkjs xq.kksa tkdj rw ;eyksd esa igqaWpx s k vkSj nsorkvksa dks
dks <+d fn;k gSaAA 24&25AA dk;Z djsxk ¼mUgSa lUrq’V djsx a k½AA 29AA
nks’kSjsrs%S ifjR;äks e;k Hkzkrk firk roA fun”kZ;LokRecya leq|ra
us;efLr iqjh yVk u p Roa u p rs firkAA26AA dq#’o lokZ;q/klk;dO;;e~A
^bUgha nks’kksa ds dkj.k eSaus vius HkkbZ ,oa rsjs u y{e.kL;SR; fg ck.kxkspja
firk dk R;kx fd;k gSA vc u rks ;g yVkiqjh Roe| thou~ lcyks xfe’;flAA 30AA
jgsxh] u rw jgsxk vkSj u rsjsfirk gh jg tk;sx a As ^vc rw viuk c<+k gqvk lkjk cy fn[kk*
vfrekup ckyp nqfoZuhrp jk{klA leLr vk;q/kksa vkSj lk;dksa dk O;; dj ys]
ijUrq y{e.k ds ck.kksa dk fu”kkuk cudj vkt rw
c)LRoa dkyik”ksu czwfg eka ;n~ ;fnPNflAA 27A lsuklfgr thfor ugha ykSV ldsxk*AA 30AA
^jk{kl! rw vR;Ur vfHkekuh] mn~n.M+ vkSj
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIr”khfrre% lxZ%AA 87AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa lÙkklhaWok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 87AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"Vk”khfrre% lxZ%
y{e.k vkSj bUnzftr~ dh ijLij jks’kHkjh ckrphr vkSj ?kksj ;q)
foHkh’k.kop% JqRok jkof.k% Øks/kewfPNZr%A og Hk;sdj cy”kkyh fu”kkpj cgqr cM+s vkdkj
vczohr~ i#’ka okD;a Øks/ksukH;qRiikr pAA 1AA okys] yEcs] etcwr] osx”kkyh vkSj Hk;kud /kuq’k
foHkh’k.k dh ;g ckr lqudj jko.kdqekj bUnzftr~ dks rFkk “k=qvksa dk uk”k djus esa leFkZ ck.kksa dks
Øks/k ls ewfPNZr&lk gks mBkA og jks’kiwoZd dBksj Hkh ysdj ;q) ds fy;s m|r FkkAA 3AA
ckrsa dgus yxk vkSj mNydj lkeus vk x;kAA ra nn”kZa egs’oklks jFkLFk% leyad`r%A
m|rk;q/kfufL=a”kks jFks lqleyad`rsA vyad`refe=?uks jko.kL;kRetks cyhAA 4AA
dkykE;qäs egfr fLFkr% dkykUrdksie%AA 2AA guweRi`’Bek#<+eqn;LFkjfoizHke~ A
mlus [kX rFkk nwljs vk;q/k hkh mBk j[ks FksA oL=kHkw’k.kksa ls vyad`r gksdj jFk ij cSBs gq,
dkys ?kksM+ksa ls ;qä] lts&ltk;s fo”kky jFk ij ml egk/kuqZ/kj]“k=quk”kd cyoku~ jko.kdqekj us
cSBk gqvk bUnzftr~ fouk”kdkjh dky ds leku ns[kk]y{e.k vius rstls gh foHkwf’krgks guqeku~th
tku iM+rk FkkAA 2AA dh ihB ij vk#<+ gksdj mn;kpyij fojkteku~
egkizek.keq|E; foiqya osxon~ n`<+e~A lw;Znso ds leku izdkf”kr gks jgs gSaAA 4½AA
/kuqHkhZecyks Hkhea “kjkapkfe=uk”kukuAA 3AA mokpSua lqlajC/k% lkSfef=a lfoHkh’k.ke~AA 5AA
rkap okuj”kknwZyku~ i”;/oa es ijkØee~A dk;kZ.kka deZ.kk ikja ;ks xPNfr l cqf)eku~A 13A
v| eRdkeZdksRl`’Va “kjo’kZa nqjklne~AA 6AA ^fu”kkpj! rqeus dsoy ck.kh }kjk vius “k=q&
eqäo’kZfeokdk”ks /kkjf;’;Fk la;qxsA o/k vkfn dk;ksZ dh iwfrZ ds fy;s ?kks’k.kk dj nh]
ns[krs gh og vR;ur jks’k ls Hkj x;k vkSj ijUrq mu dk;ksaZ dks iwjk djuk rqEgkjs fy;s cgqr
foHkh’k.klfgr lqfe=kdqekj rFkk vU; okujflagksa gh dfBu gSA tks fØ;k }kjk drZO;deksZa ds ikj
ls cksyk&&^”k=qvksa! Vkt esjk ijkØe ns[kukA igqaWprk gS vFkkZr~ tks dgrk ugha] dke iwjk djds
rqe lc yksx ;q)Lfky esa esjs /kuq’k ls NwVs gq, fn[kk nsrk gS] ogh iq#’k cqf)eku~ gSaAA 13AA
ck.kksa dh nq%lg o’kkZ dks vius vXksa ij mlh l RoeFkZL; ghukFkksaZ nqjokiL; dsufpr~A
rjg /kkj.k djksxs] tSls vkdk”k esa gksusokyh okpk O;kâR; tkuh’ks d`rkFkksZ∙Lehfr nqerz sAA 14A
mUeqä o’kkz dks Hkwry ds izk.kh vius Åij /kkj.k ^nqerZ s! rqe vius vHkh’V dk;Z dks fl) djus
esa vleFkZ gksA tks dk;Z fdlh ds }kjk Hkh fl)
djrs gSaAA 5&6½AA gksuk dfBu gS] mls dsoy ck.kh ds }kjk dgdj
v| oks ekedk ck.kk egkdkeqZdfu%l`rk%A rqe vius dks dqrkFkZ eku jgs gks\AA14AA
fo/kfe’;fUr xk=kf.k rwyjkf”kfeokuy%AA 7AA vUr/kkzuxrsuktkS ;Ùo;k pfjrlrnkA
^tSls vkx #bZ ds <+js dks tyk nsrh gS] mlh rLdjkpfjrks ekxksZa uS’k ohjfu’ksfor%AA 15AA
izdkj gl fo”kky /kuq’k ls nwVs gq, esjs ck.k vkt ^ml fnu laxzke esa vius dks fNikdj
rqEgkjs “kjhjksa dh /kfTt;kaW mM+k nsx a As A 7AA rqeus ftldk vkJ; fy;k Fkk] og pksjksa dks ekxZ
rh{.klk;dfufHkZUuk†”kwy”k”kÙk;`f’VrksejS%A gSA ohj iq#’k mldk lsou ugha djrsAA 15AA
v| oks xef;’;kfe lokZuso ;e{k;e~AA 8AA ;Fkk ck.kiFka izkI; fLFkrks∙fLe ro jk{klA
^vkt vius “kwy] “kfä] –f’V vkSj rksejksa N”Kz;Lok| rÙkstks okpk Roa fda fodRFklsAA15AA
}kjk rFkk rh[ks lk;dksa dks fNUu&fHkUu djds ^jk{kl! bl le; eSa rqEgkjs ck.kksa ds ekxZ esa vk
rqe lc yksxksa dks ;eyksd igqaWpk nwWaxkAA 8AA dj [kM+k gwaWA vkt rqe viuk og rst fn[kkvksA
l`tr% “kjo’kkZf.k f{kizgLrL; la;qxAs dsoy c<+&c<+dj ckrsa D;ksa cuk jgs gks\AA 16AA
thewrL;so unr% d% LFkkL;fr eekxzr%AA 9AA ,oeqäks /kuqHkhZea ijke`”; egkcy%A
^;q)LFky esa gkFksa dks cM+h QqrhZ ls pykdj lltZ fuf”krku~ ck.kkfuUnzftr~ lfefrat;%AA 17A
tc esa es?k ds leku xtZrk gqvk ck.kksa dsh o’kkZ y{e.k ds ,slk dgus ij laxzkefot;h egkcyh
vkjEHk d#aWxk] ml le; dkSu esjs lkeus Bgj bUnzftr~ us vius Hk;adj /kuq’k dks n`<+rkiwoZd
ldsxkAA 9AA idM+dj iSus ck.kksa dh o`f’V vkjEHk dj nhA17A
jkf=;q)s rnk iwoZa otzk”kfuleS% “kjS%A rsu l`’Vk egkosxk% “kjk% liZfo’kksiek%A
“kkf;rkS rkS e;k Hkw;ks folaKkS liqj%ljkSAA 10A lEizkI; y{e.ka isrq% ElUr bo iUuxk%AA 18AA
Le`fruZ rs∙fLr ok eU;s O;äa ;krks ;e{k;e~A mlds NksM+s gq, egku~ osx”kkyh ck.k lkaWi ds
vk”khfp’klea Øq)a ;Ueka ;ks)qeqifLFkr%A11A fo’k dh rjg tgjhys FksA os QqQdkjrs gq, liZ
^y{e.k! ml fnu jkf=;q) esa eSaus otz vkSj ds leku y{e.k ds “kjhj ij iM+us yxsAA 18AA
v”kfu ds leku rstLoh ck.kksa }kjk tks igys rqe “kjSjfregkosxSosZxoku~ jko.kkRet%A
nksuksaHkkbZ;ksa dks j.kHkwfe esa lqyk fn;k Fkk vkSj rqe lkSfef=feUnzftn~ foO;k/k “kqHky{k.ke~AA 19AA
yksx vius vxzxkeh lSfudksalfgr ewfPNZr gks dj osxoku~ jko.kdqekj bUnzftr~ us mu vR;Ur
iM+s Fks]eSa le>rk gwaW]mldk bl le; rqEgSa Lej.k ox”kkyh ck.kksa }kjk ;q) esa “kqHky{k.k y{e.k dks
ughas gks jgk gSA fo’k/kj liZ ds leku jks’k ls Hkjs ?kk;y dj fn;kAA 19AA
gq, eq> bUnzftr~ ds lkFk tks rqe djus das fy;s
l “kjSjfrfo)kXks #f/kjs.k leqf{kr%A
mifLFkr gks x;s] mlls Li’V tku iM+rk gS fd
;eyksd esa tkus ds fy;s m|r gks*AA 10&11AA “kq”kqHks y{e.k% Jheku~ fo/kwe bo ikod%AA 20AA
rPNqªRok jk{klsUnzL; xftZra jk?koLrnkA Ck.kksa ls mudk “kjhj vR;Ur {kr&fo{kr gks
vHkhronu% Øq)ks jkof.ka okd;eczohr~AA 12AA x;kA os jä ls ugh mBsA ml voLFkk esa Jheku~
jk{kljkt ds cSVs dh xtZuk lqudj j?kqdqy& y{e.k /kwejfgr izTofyr vfXu ds leku “kksHkk
uUnu y{e.k dqfir gks mBsA muds eq[k ij Hk; ik jgs FksAA 20AA
dk dksbZ fpà ugha FkkAos ml jko.kdqekjls cksysA bUnzftr~ RokReu% deZ izleh{;kfHkxE; pA
mäp nqxZe% ikj% dk;kZ.kka jk{kl Ro;kA fou| lqegkuknfena opueczohr~AA 21AA
bUnzftr~ viuk ;g ijkØe ns[k y{e.k ds
ikl tk cM+s tksj ls xtZuk djds ;ksa cksykA21A ,slk dgdj y{e.k us ml jk{kl dh Nkrh esa
if=.k% f”kr/kkjkLrs “kjk eRdkeqZdP;qrk%A cM+s osx ls ikaWp ukjkp ekjs] tks /kuq’k dks dku
vknkL;Urs∙| lkSfe=s thfora thforkUrdk%AA 22A rd [khapdj NksM+s x;s FksAA 30AA
^lqfe=kdqekj! esjs /kuq’k ls NwVs gq, rst /kkj& lqi=okftrk ck.kk Tofyrk bo iUuxk%A
okys ia[k/kkjh ck.k “k=q ds thou dk vUr djs uS_ZrksjL;HkklUr lfor~ j”e;ks ;FkkAA 31AA
nsusokys gSaA ;s vkt rqEgkjs izk.k ysdj gh jgsaxsAA lqUnj ia[kksa ds dkj.k vR;Ur osx ls tkus
v| xksek;qlYkp “;sulYkp y{e.kA okys vkSj izTofyr liZ ds leku fn[kkbZ nsusokys
x`/kzkp fuirUrq Roka xrklqa fugra e;k AA 23AA os ck.k ml jk{kl dh Nkrh ij lw;Z dh fdj.kksa
^y{e.k~ vkt esjs }kjk ekjs tkdj tc rqEgkjs ds leku izdkf”kr gks jgs FksAA 31AA
izk.k fudy tk;sx a ]s rc rqEgkjh yk”k ij >q.M+& l “kjSjkgrLrsu ljks’kks jko.kkRet%A
ds&>q.M+ xkhnM+] ckt vkSj xh/k VwV iM+ax s sA 23A lqiz;qäSfL=fHkckZ.kS% izfrfo[;k/k y{e.ke~AA 32AA
{k=cU/kqa lnkuk;Za jke% ijenqeZfr%A y{e.k ds ck.kksa ls vkgr gksdj jko.kdqekj
Hkäa Hkzkrje|So Roka nz{;fr gra e;kAA 24AA jks’k ls vkx&ccwyk gks nBkA mlus vPNh rjg
îje nqcZqf) jke rqe&tSls vuk;Z] {kf;k/ke pyk;s gq, rhu ck.kksa ls y{e.k dks Hkh ?kk;y
,oa vius Hkä HkkbZ dks vkt gh eSjs }kjk ekjk djdas cnyk pqdk;kAA 32AA
x;k ns[ksx a As A 24AA l cHkwo egkHkheks ujjk{klflag;ks%A
folzLrdopa HkwekS O;ifo)”kjklue~A foenZLrqeqyks ;q)s ijLijt;Sf’k.kks%AA 33AA
ârksÙkekXa lkSfe=s Roke| fugra e;kAA 25AA ,d vksj iq#’kflag y{e.k Fks rks nwljh vksj
jk{klflag bUnzftr~A nksuksa ;q)LFky esa ,d&nwljs
^lqfe=kdqekj! rqEgkjk dop f[klddj i`Foh ij fot; ikuk pkgrs FksA mu nksuks dk og
ij fxj tk;sxk] /kuq’k Hkh nwj tk iM+x s k vkSj rqeqy laxzke egkHk;adj FkkAA 33AA
rqEgkjk eLrd Hkh /kM+ls vyx dj fn;k tk;sxkA foØkUrkS cylEiUukcqHkkS foØe”kkfyuhA
bl voLFkk esa jke vkt esjs gkFk ls ekjs x;s mHkkS ijenqtZ;korqY;cyrstlkSAA 34AA
rqedks ns[ksaxs*AA 25AA os nksuksa ohj ijkØeh] cylEiUu] foØe&
bfr czqok.ka laØq)% i#’ka jko.kkRete~A ”kkyh] ije nqtZ; rFkk vuqie cy vkSj rst ls
gsrqen~ okD;eFkZKks y{e.k% izR;qokp gAA 26AA ;qä gkus ds dkj.k vR;ur nqtZ; FksAA 34AA
bl rjg dBksj ckrsa dgrs gq, jko.kdqekj ;q;q/kkrs rnk ohjkS xzgkfoo uHkksxrkSA
bUnzftr~ ls vius iz;kstu dks tkuusokys y{e.k cyo`=kfoo fg rkS ;qf/k oS nq’iz/k’kZ.kkSAA 35AA
us dqfir gksdj ;g ;qfä;qä mÙkj fn;k&AA26A tSls vkdk”k esa nks xzg Bdkjk x;s gksa] mlh
okXcya R;t nqcqZ)s ØwjdeZu~ fg jk{klA rjg os nksuksa ohj ijLij tw> jgs FksA ml ;q)&
vFk dLekn~ onL;srr~ lEikn; lqdeZ.kkAA 27AA LFky esa os bUnz vkSj o`=klqj ds leku nq?kZ’kZ tku
^ØwjdeZ djusokys nqcqZf) jk{kl! cdokl dk iM+rs FksAA 35AA
cy NksM+ nsA rw ;s lc ckrsa dgrk D;ksa gS\ ;q;q/kkrs egkRekukS rnk dslfj.kkfooA
djds fn[kkAA 27AA cgwuol`tUrkS fg ekxZ.kkS/kkuofLFkrkSA
vd`Rok dRFkls deZ fdeFkZfeg jk{klA ujjk{kleq[;kS rkS izâ’VkoH;q/;rke~AA 36AA
dq# rr~ deZ ;sukga J)s;a rc dRFkue~AA 28AA os egkeuLoh ijJs’B rFkk jk{klizoj ohj tSls
^fu”kkpj! tks de vHkh fd;k ugha] mlds nks flag vkil esa yM+ jgs gksa] mlh izdkj ;q)
fy;s ;gkaW O;FkZ Mhax D;ksa gkaWdrk gS\ rw ftls djrs Fks vkSj cgqr&ls ck.kksa dh o’kkZ djrs gq,
dgrk gS] ml dk;Z dks iwjk dj] ftlls eq>s rsjh ;q)Hkwfe esa MVs gq, FksA nksuksa gh cM+s g’kZ vkSj
bl c<+k&p<+kdj dgha gqbZ ckr ij fo”okl gksAA mRlkg ds lkFk ,d&nwljs dk leuk djrs FksAA
vuqDRok i#’ka okD;a fdafpnI;uof{kiu~A rr% “kjku~ nk”kjfFk% la/kk;kfe=d’kZ.k%A
vfodRFku~ of/k’;kfe Roka i”; iq#’kknuAA 29AA lltZ jk{klsUnzk; Øq)% liZ bo Elu~AA 37AA
ûjHk{kh jk{kl! rw nw[k ysuk] eSa dksbZ dBksj
ckr u dgdj rsjs Åij fdlh rjg dk vk{ksi u rnuUrj n”kjFkuUnu “k=slnw u y{e.k us
djds vkReiz”kalk fd;s fcuk gh rsjk o/k d#aWxk*A dq2fir gq, liZ dh HkaWkfa r yEch lkaWl [khaprs gq,
bR;qDRok i@ ukjkpkukd.kkZiwfjrk†”kjku~A vius /kuq’k ij vusd ck.k jd[ks vkSj mu lcdks
jk{kljkt bUnzftr~ ij pyk;kAA 37AA
fot?kku egkosxkYy{e.kks jk{klksjflAA 30AA rL; T;kryfu?kksZ’ka l JqRok jk{klkf/ki%A
foo.kZonuks HkwRok y{e.ka leqnS{kr~AA 38AA ij lqyk fn;k FkkA rqe nksuksa vius vxzxkeh
muds /kuq’k dh Mksjh ls izdV gksusokyh nadkj lSfudksa ds lkFk effNZr gksdj iM+s FksAA 45AA
/ofu lqudj jk{kljkt bUnzftr~ dk eqzaWg mnkl Le`frokZ ukfLr rs eU;s O;äa ok ;elknue~A
gks x;k vkSj og pqipki y{e.k dh vksj ns[kus xUrqfePNfl ;Ueka Roek/k’kZf;rqfePNflA 46A
yxkAA 38AA ^vFkok ekywe gksrk gS fd rqegSa mu lc ckrksa
foo.kZonua n`¦k jk{kla jko.kkRete~A dh ;kn ugha vk jgh gSA ;g Li’V tku iM+rk
lkSfef=a ;q)la;qäa izR;qokp foHkh’k.k%AA 39AA gS fd rqe ;eyksd esa tkuk pkgrs gksA blhfy;s
jko.kdqekj bUnzftr~ dk eqaWg mnkl ns[kdj rqe eq>s ijkftr djus dh bPNk j[krs gksAA 46A
foHkh’k.k us ;q) esa yxs gq, lqfe=kdqekj ls dgkA ;fn rs izFkes ;q)s u n`’Vks eRijkØe%A
fufeÙkkU;qi I”;kfe ;kU;fLeu~ jko.kkRetsA v| Roka n”kZf;’;kfe fr’Bsnkuha O;ofLFkr%AA 47A
Roj rsu egkckgks HkXu ,’k u la”k;%AA 40AA ^;fn igys ;q) esa rqeus esjk ijkØe ugha
êgkckgks~! bl le; jko.kiq= bUnzftr~ esa eq>s ns[kk gS rks vkt rqEgSa fn[kk nwWaxkA bl le;
tks y{k.k fn[kkbZ ns jgs gSa] muls tku iM+rk gS lqfLFkj Hkko ls [kM+s jgks*AA 47AA
fd fu%lUnsg bldk mRlkg Hkax gks x;k gS] vr% bR;qDRok lIrfHkckZ.kSjfHkO;k/k y{e.ke~A
blds o/k ds fy;s “kh?kzrk djs*AA 40AA n”kfHkLrq guweUra rh{.k/kkjS% “kjksÙkeS%AA 48AA
rr% la/kk; lkSfef=% “kjkuk”khfo’kksieku~A ,slk dgdj rh[kh /kkjokys lkr ck.kksa ls
eqeks[ fof”k[kkaLrfLeu~ likZfuo fo’kksYc.kku~A 41A mlus y{e.k dks ?kk;y dj fn;k vkSj nl mÙke
rc lqfe=kdqekj us fo’k/kj liksZa ds leku Lk;dksa }kjk guweku~th ij izgkj fd;kAA 48AA
Hk;adj ck.kksa dks /kuq’k ij p<+k;k vkSj mUgSa rr% “kj”krsuSo lqiz;qäsu oh;Zoku~A
bUnzftr~ dks y{; djds pyk fn;kA os ck.k D;k Øks/kkr~ f}xq.klajC/kks fufcZHksn foHkh’k.ke~AA 49AA
;s egkfo’kSys liZ FksAA 41AA rRipkr~ nwus jks’kls Hkjs gq, ml ijkØeh
“kØk”kfuleLi”kSZyZ{e.ksukgt% “kjS%A fu”kkpj us vPNh rjg ls NksM+s x;s lkSck.kksa }kjk
eqgwrZeHkoUew<% loZla{kqfHkrsfUnz;%AA 42AA foHkh’k.k dks Øks/kiwoZd {kr&fo{kr dj fn;kA49A
bu ck.kkS dk Li”kZ bUnz ds otz dh HkakWafr rn~ n`¦SUnzftrk deZ d`ra jkekuqtLrnkA
nq%lg FkkA y{e.k ds pyk;s gq, mu ck.kksa dh vfpUrf;Rok izlgUuSrr~ fdafpfnfr czqou~AA 50AA]
pksV [kkdj bUnzftr~ nks ?kM+h ds fy;s ewfNZr gks bUnzftr~ ds }kjk fd;s x;s bl ijkØe
x;kA mldh lkjh bfUnz;kaW fo{kqC/k gks mBhaAA42AA dksns[kdj Jhjke ds NksVs HkkbZ us mldh dksbZ
miyH; eqgrw sZu laKka izR;kxrsfUnz;%A ijokg u djds vkSj glaWrs&gkaWlrs dgk&&^;g
nn”kkZofLFkra ohjektkS n”kjFkkREte~A rks dqN Hkh ugha gS*AA 50AA
lks∙fHkpØke lkSfef=a jks’kkr~ ljäykspu%AA 43AA eqeksp p “kjku~ ?kksjku~ lax`á ujiqaxo%A
FkksM+h nsj esa tc gks”k gqvk vkSj bfUnz;kaW vHkhronu% Øq)ks jkof.ka y{e.kks ;qf/kAA 51AA
lqfLFkj gqbaZ] rc mlus j.kHkwfe esa n”kjFkdqekj lkFk gh mu ujJs’B y{e.k us eq[k ij Hk;
ohj y{e.k dks [kM+k ns[kkA ns[krs gh mlds us= dh Nk;k rd ugha vkus nhA mUgksaus ;q)LFky esa
jks’k ls yky gks x;s vkSj og lqfe=kdqekj ds dqfir gks Hk;adj ck.k gkFk esa fy;s vkSj mUgSa
lkeus x;kAA 43AA jk.kdqekj dks y{; djds pyk fn;kAA 51AA
vczohPpSueklk| iqu% l i#’ka op%A uSoa j.kxrk% “kwjk% izgjfUr fu”kkpjA
fda u Lejfl rn~ ;q)s izFkes eRijkØee~A y?kcpkYîoh;kZap “kjk ghes lq[kkLroAA 52AA
fuc)LRoa lg Hkzk=k ;nk ;qf/k fops’VlsAA 44AA fQj os cksys&&^fu”kkpj! j.kHkwfe esa vk;s
ogkaW igqaWpdj og muls dBksj ck.kh esa cksyk& gq, “kwjohj bl rjg izgkj ugha djrsA rqEgkjs ;s
^lqfe=kdqekj!igys ;q)esa eSaus tks ijkØe fn[kk;k ck.k cgqr gYds vkSj detksj gSa buls d’V ugha
Fkk] mls D;k rqe Hkwy x;s gks\ ml fnu rqedks gksrk&&&lq[k gh feyrk gSaAA 52AA
vkSj rqEgkjs HkkbZ dks Hkh eSaus ckaW/k fy;k FkkA ml uSoa “kjwjkLrq ;q/;Urs lejs ;q)dk³~f{k.k%A
le; rqe ;q)Hkwfeesa iM+s&iM+s NViVk jgs FksA44A bR;soar a czqou~ /kUoh “kjSjfHkoo’kZa gAA 53AA
;qoka [kyq egk;q)s otkz”kfuleS% “kjS%A ^;q) dh bPNk j[kusokys “kwjohj lejkX.k
“kkf;rkS izFkea HkwekS folaKkS liqj%ljkSAA 45AA
^ml egk;q) esa otz ,oa v”kfu ds leku esa bl rjg ;q) ugha djrsA ,slk dgrs gq,
rstLoh ck.kksa }kjk eSaus rqeHkkbZ;ksa dks igys /kjrh /kuq/kZj ohj y{e.k us ml jk{kl ij ck.kksa dh
o’kkZ vkjEHk dj nhAA 53AA r;ksjFk egku~ dkyks O;rh;kn~ ;q/;eku;ks%A

rL; ck.kS% lqfo/oLra dopa dk@ua egr~A u p rkS ;q)oSeq[;a Dyea pkI;qitXerq%AA62AA
O;”kh;Zr jFkksiLFks rkjktkyfeokEcjkr~AA 54AA ogka tw>rs gq, mu nksuksa ohjksa dk cgqr vf/kd
y{e.k ds ck.kksa ls bUnzftr~ dk egku` le; O;rhr gks x;k] ijUrq os nksuksa u rks ;q)
dop] tks lksus dk cuk gqvk Fkk] VqVdj jFk dh ls foeq[k gq, vkSj u mUgSa FkdkoV gh gqbZAA62AA
cSBdn x;k] ekuksa vkdk”k ls rkjkvksa dks lewg vL=k.;L=fonka js’VkS n”kZ;UrkS iqu% iqu%A
VwVdj fxj iM+k gksAA 54AA “kjkuqPpkopkdkjkUrfj{ks ccU/kqr%AA 63AA
fo/kqroekZ ukjkpScZHkwo l d`roz.k%A nksuksa gh vL+oÙs kkvksa esa Js’B Fks vkSj ckjEckj
bUnzftr~ lesjs ohj% izR;w’ks HkkuqekfuoAA 55AA vius vL=ksa dk izn”kZu djrs FksA mUgksaus vkdk”k
dop dV tkus ij ukjkpksa ds izgkj ls esa NksVs&cM+s ck.kksa dks tky &lk ckaW/k fn;kA63A
ohj bUnzftr~ ds lkjs vXksa izkr%dky ds lw;Z dh
O;isrnks’keL;UrkS y?kq fp=a p lq’Bq pA
HkksWfr fn[kkbZ nsus yxkAA 55AA
vHkkS rq rqeqya ?kksja pØrquZjjk{klkSAA 64AA
rr% “kjlglzs.k laØq)ks jko.kkRet%A
fcHksn lejs ohjks y{e.ka HkhefoØe%AA 56AA os equ’; vkSj jk{kl&&nksuksa ohj cM+h QqrhZ
rc Hk;kud ijkØeh ohj jko.kdqekj us ds lkFk vn~Hkqr vkSj lqUnj <+x a ls ck.kksa dk
vR;Ur dqfir gks lejHkwfe esa y{e.k dks lglzkas izgkj djrs FksA muds ck.k pykus dh dyk esa
ck.kksa ls /kk;y dj fn;kAA 56AA dksbZ nks’k ugha fn[kkbZ nsrk FkkA os nksuksa ?kksj
O;”kh;Zr egfÌO;a dopa y{e.kL; rqA ?keklku ;q) dj jgs FksAA 64AA
d`rizfrd`rkU;ksU;a cHkworqjfjanekSAA 57AA r;ks% i`Fkd~ i`Fkx~ Hkhe% “kqJoq s ryfu%Lou%A
blls y{e.k dk Hkh fnO; ,oa fo”kky dop
fNUu&fHkUu gks x;kA os nksuksa “k=qneu ohj ,d l dEia tu;kekl fu?kkZr bon nk#.kk%AA 65A
nwljs ds izgkj dk tckk nsus yxsAA 57AA ck.k pykrs le; mu nksuksa dh gFksyh vkSj
vHkh{;a fu%ElUrkS rkS ;q/;srka rqet q a ;qf/kA izR;@k dk Hk;adj ,oa rqeqy ukn izFkd~&izFkd~
“kjlad`ÙklokZXkS loZrks #f/kjksf{krkSAA 58AA lqukbZ nsrk Fkk] tks Hk;adj otzikr dh vkokt ds
os ckjEckj gkaWQrs gq, Hk;kud ;q) djus yxsA leku Jksrkvksads ân;esa dEi mRiUudj nsrkFkkA
;q)LFky esa ck.kksa ds vk?kkr ls nksuksa ds lkjs r;ks% l Hkzktrs “kCnLrFkk lejeÙk;ks%A
vX {kr&fo{kr fks x;s FksA vr% os nksuksa lc vksaj lq?kksj;ksfuZ’VurksxZxus es?k;ksfjoAA 66AA
ls ygqyqgku gks x;sAA 58AA mu nksuksa j.kksUeÙk ohjksa dk og “kCn vkdk”k
lqnh?kZdkya rkS ohjkoU;ksU;a fuf”krS% “kjS%A esa ijLij Vdjkrs gq, nks egkHk;adj es”kksa dh
rr{krqeZgkRekukS j.kdeZfo”kkjnkSA
xM+&xM+kgV ds leku lq”kksfHkr gksrk FkkAA 66AA
cHkworqpkRet;s ;ÙkkS HkheijkØekSAA 59AA
lqo.kZiqWSukZjkpScZyoUrkS d`roz.kkSA
nksuksa ohj nh?kZdky rd ,d&nwljs ij iSus
ck.kksa dk izgkj djrs jgSA nksuksa gh egkeuLoh izlqlzqokrs #f/kja dhfrZeUrkS t;s /k`rkSAA 67AA
rFkk ;q) dh dyk esa fuiq.k FksA nksuksa Hk;adj os nksuksa cyoku~ ;ks)k lksus ds ia[kokys ukjkpksa
ijkØe izdV dj jgs Fks vkSj viuh&viuh ls “kk;y gks “kjhj ls [kwu cgk jgs FksA nksuksa gh
fot; ds fy;s iz;Ru”khY FksAA 59AA ;”kLoh Fks vkSj viuh&viuh fot; ds fy;s ;Ru
rkS “kjkS?kSLrFkkdh.kkSZ fud`Ùkdop/otkSA dj jgs FksAA 67AA
l`tUrkS #f/kja pks’.ka tya izlzo.kkfooAA 60AA
nksuksa ds “kjhj ck.k&lewgksa ls O;kIr FksA rs xk=;ksfuZifrrk #DeiqWk% “kjk ;qf/kA
nksuksa ds gh dop vkSj /ot dV x;s FksA tSls vl`fXnX/kk fofu’isrqfoZfo”kq/kZj.khrye~AA 68AA
nks >jus ty cgk jgs gksa] mlh rjg os nksuksa ;q) esa mu nksuksa ds pyk;s gq, lqo.kZe;
visu “kjhj ls xje&xje jä vgk jgs FksA 60A ia[kokys ck.kk ,d&nwljs ds “kjhj ij iM+rs] jä
“kjo’kZa rrks ?kksja eq@rksHkhZefu%Loue~A ls Hkhxdj fudyrs vkSj /kjrh esa lek tkrs FksAA
Lklkj;ksfjokdk”ks uhy;ks% dkyes?k;ks%AA 61AA vU;s lqfuf”krS% “kL=Sjkdk”ks lat?kfêjsA
Nksuksa gh Hk;adj xtZuk ds lkFk ck.kksa dh
/kksj o’kkZ dj jgs FksAA 61AA cHkTqfpfPNnqpSo r;ksckZ.kk% lglz”k%AA 69AA
muds gtkjksa ck.k vkdk”k esa rh[ks “kL=ksa ls Fks vkSj jko.kdqekj y{e.k ijA bl rjg ,d&
Vdjkrs vkSj mUgSa rksM+dj VqdM+& s VqdM+s dj nwljs ij izgkj djrs gq, os ohj Fkdrs ugha FksAA
Nkyrs FksAA 69AA ck.ktkyS% “kjhjLFkSjoxk<SLrjfLoukSA
“kq”kqHkkrs egkoh;kSZ iz#<+kfoo ioZrkSAA 74AA
l cHkwo j.kks ?kksjLr;ksCkZ.ke;p;%A
Mu nksuksa osx”kkyh ohjksa ds “kjhj esa ck.kksa
vfXuH;kfeo nhIrkH;ka l=s dq”ke;p ;%AA 70AA ds lewg /kaWl x;s Fks]blfy;s os nksuksa egkijkØeh
og cM+k Hk;adj ;q) gks jgk FkkA mlesa ;ks)k ftu ij cgqr&ls o`{k mx vk;s gks]a mu nks
mu nksuksa ds ck.kksa dk lewg ;K esa xkgZiR; vkSj ioZrksa ds leku “kksHkk ikrs FksAA 74AA
r;ks #f/kjfläkfu lao`rkfu “kjSHkZ”ke~A
vkgouh; uked nks izTofyr vfXu;ksa ds lkFk
cHkzktq% loZxk=kf.k ToyUr bo ikodk%AA 75AA
fcNs gq, dq”kksa ds <+js dh HkakWfr tku iM+rk FkkAA ck.kkasa ls <+ds vkSj [ksu ls Hkxs gq, mu nksuksa
r;ks% d`roz.kkS nsgkS “kq”kqHkkrs egkReuks%A ds lkjs vX tyrh gqbZ vkx ds leku mÌhIr gks
lqiq’ikfoo fu’i=kS ous fda”kqd”kkYeyhAA 71AA jgs FksAA 75AA
tc nksuksa egkeuLoh ohjksa ds {kr&fo{kr r;ksjFk egku~ dkyks O;rh;kn~ .q/;eku;ks%A
“kjhj ou esa i=ghu ,oa yky iq’iksa ls Hkjs gq, u p rkS ;q)oSeq[;a Jea pkI;fHktXerq%AA 76AA
iyk”k vkSj lsey ds o`{kksa ds leku lq”kksfHkr bl rjg ;q) djra& s djrs nu nksuksa dk
gksrs FksAA 71AA cgqr le; O;rhr gks x;k] ijUrq os nksuksa u rks
;q) ls foeq[k gq, vkSj u mUgSa FkkdkoV gh gqbZA
pØrqlrqeqya ?kksja lfuikra eqgqeqZgq%A
vFk lejifjJea fugUrqa
bUnzftYy{e.kpSo ijLijt;Sf’k.kkSAA 72AA lejeq[ks’oftrL; y{e.kL;A
,d&nwljs dks thrus dh bPNkokys bUnzftr~ fiz;fgreqiikn;u~ egkRek
vkSj y{e.k jg&jgdj ckjEckj Hk;adj ekjdkV lejeqisR; foHkh’k.kks∙orLFksAA 77AA
epkrs FksAA 72AA ;q) ds eqgkus ij ijkftr u gksusokys y{e.k
y{e.kks jkof.ka ;q)s jkof.kpkfi y{e.ke~A ds ;q)tfur Je dk fuokj.k rFkk muds fiz;
vU;ksU;a rkofHk?uUrkS u Jea izfri|rke~AA 73AA ,oa fgr dk lEiknu djus ds fy;s egkRek
y{e.k j.kHkwfe esa jko.kdqekj ij pksV djrs foHkh’k.k ;q)Hkwfe esa vkdj [kM+s gks x;kAA 77AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s v’V”khfrre% lxZ%AA 88AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa vV~BklhaWok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 88AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksuuofrre% lxZ%
foHkh’k.k dk jk{klksa ij izgkj] mudk okuj;wFkifr;ksa dks izksRlkgu nsuk]
y{e.k }kjk bUnzftr~ ds lkjfFk dk okujksa }kjk mlds ?kksM+ksa dk o/k
;q/;ekukS rrks n¦k izl`äkS ujjk{klkSA mRlltZa p rh{.kkxzku~ jk{kls’kq egk”kjku~AA 3AA
izfHkUukfoo ekrXkS ijLijt;Sf’k.kkSAA 1AA ogkaW [kM+s gksdj mUgksaus vius fo”kky /kuq’k
r;ks;qZ)a nz’Vqdkeks ojpki/kjks cyhA dks [khapk vkSj jk{klksa ij rst /kkjokys cM+s&cM+s
“kwj% l jko.kHkzkrk rLFkkS laxzkeew/kZfuAA 2AA ck.kksa dks cjlkuk vkjEHk fd;kAA 3AA
y{e.k vkSj bUnzftr~ dks nks eneÙk gkfFk;ksa dh rs “kjk% f”kf[klaLi”kkZ fuirUr% lekfgrk%A
HkakWfr ijLij fot; ikus dh bPNk ls ;q)klä jk{klku~ nzko;keklqoZyzk.kho egkfxjhu~AA 4AA
gksdj tq>rs ns[k mu nksuksa ds ;q) dks ns[kus dh tSls otz uked vL+= cMs&cM+is oZrksa dks fonh.kZ
bPNk ls jko.k ds cyoku~ HkkbZ “kwjohj foHkh’k.k dj nsrs gSa] nlh izdkj foHkh’k.k ds pyk;s gq, os
lqUnj /kuq’k /kkj.k fd;s ml ;q) ds eqgkus ij ck.k ftudk Li”kZ vkx ds leku tykusokyk Fkk]
vkdj [kM+s gks x;sAA 1&2AA jk{klksa ij fxjdj muds vXksa dks phjuas yxsA4A
rrks foLQkj;kekl egn~ /kuqjofLFkr%A foHk’k.kL;kuqpjkLrs∙fi “kwykflifÍ”kS%A
fpfPNnq% lejs ohjku~ jk{klku~ jk{klksÙkek%AA 5AA
foHkh’k.k ds vuqpj Hkh jk{klksa esa Js’B ohj Fks] nsokUrd vkSj ujkUrd&;s lHkh ekjs tk pqds gSaA
vr% os Hkh lekjkX.k esa “kwy] [kX vkSj ifÍ”kksa ,rku~ fugR;kfrcyku~ cgwu~ jk{kllÙkeku~A
}kjk ohj jk{klksa dk lagkj djus yxsAA 5AA ckgqH;ka lkxja rhRokZ yYÓrka xks’ina y?kqAA 15AA
jk{klSLrS% ifjo`r% l rnk rq foHkh’k.k%A ^bu vR;Ur cy”kkyh cgqla[;d jk}kl&
cHkkS e/;s iz/k`’Vkuka dyHkkukfeo f}i%AA 6AA f”kjksef.k;ksa dk o.k djds rqe yksxksa us gkFkksa ls
mu pkjksa jk{klksa ls f?kjs gq, foHkh’k.k /k`’V Rsjdj leqn z ikj dj fy;k gSA vc xk; dh [kqj
xt”kkodksa ds chp esa [kM+s gq, xtjkt dh HkkaWfr ds cjkcj ;g NksVk&lk jk{kl cpk gqvk gSA vr%
“kksHkk ikrs FksAA 6AA bls Hkh “kh?kz gh ykaW?k tkvksAA 15AA
rr% lapksnekuks oS gjhu~ j{kkso/kfiz;ku~A ,rkonso “ks’ka oks tsrO;fefr okujk%A
mokp opua dkys dkyKks jk{klka oj%AA 7AA grk% losZ lekxE; jk{klk cynfiZrk%AA 16AA
jk{klksa esa Js’B foHkh’k.k le;ksfpr drZO; dks ôkujks!a bruah gh jk{kllsuk vkASj “ks’k jg
tkurs Fks] blfy;s mUgksaus okujksa dks] ftUgSa xbZ gS] ftls rqegSa thruk gSA vius cy ij
jk{klksa dk o/k djuk fiz; Fkk] ;q) ds fy;s izsfjr ?ke.M+ djusokys izk;% lHkh rqe ls fHkM++dj ekjs
djrq gq, ;g le; ds vuq#i ckr dgh&AA7AA tk pqds gSaAA 16AA
,dks∙;a jk{klsUnzL; ijk;.keofLFkr%A v;qä a fu/kua drqZa iq=L; tfurqeZeA
,rPNs’ka cya rL; fda fr’Br gjhEjk%AA 8AA ?kq.kkeikL; jkekFksZ fugU;ka HkzkrqjkRete~AA 17AA
ôkujsEkls! vc [kM+s&[kM+s D;ks ns[krs gks\ êSa blds cki dk HkkbZ gwaWA bl ukrs ;g
jk{kljkt jko.k dk ;g ,dek= lgkjk gs] tks esjk iq= gSA vr% esjs fy;s bldk o/k djuk
rqwEgkjs lkeus [kM+k gSA jko.k dh lsuk dk bruk vuqfpr gSa] rFkkfi JhjkepUnzth ds fy;s n;k dks
gh Hkkx vc “ks’k jg x;k gSAA 8AA frykTfy ns eSa vius bl Hkhrhts dks ekjs ds
vfLeap fugrs ikis jk{kls j.kew/kZfuA fy;s m|r gwaWAA 17AA
jko.ka otZf;Rok rq “ks’keL; cya gre~AA 9AA gUrqdkeL; es ck’ia p{kqpSo fu#/;frA
^bl ;q) ds eqgkus ij bl ikih jk{kl bUnzftr~ resoS’k egkckgqyZ{e.k% “kef;’;frAA 18AA
ds ekjs tkus ij jko.k dks NksM+dj mldh lkjh ^tc eSa Lo;a ekjus ds fy;s bl ij gfFk;kj
lsuk dks ejh gqbZ gh le>kksaAA 9AA pykuk pkgrk gwaW] ml le; vkaElw esjh n`f’V
izgLrks fugrks ohjks fudqEHkp egkcy%A cUn dj nsrs gSaA vr% ;s egkckgq y{e.k gh
dqEHkd.kZp dqEHkp /kwezk{kp fu”kkpj%AA 10AA bldk fouk”k djsx a As A 18AA
Okkujk Pur lEHkw; Hk`R;kuL; lehixku~A
ohj izgLr ekjk x;k] egkcyh fudqEHk] bfr rsukfr;”klk jk{klsukfHkpsfnrk%AA 19AA
dqEHkd.kZ] dqEHk rFkk fu”kkpj /kwekzk{k Hkh dky ds okujsUnzk tâf’kjs ykXwykfu p foO;/kq%A
xky esa pys x;sAA 10AA
tEcqekyh egkekyh rh{.kosxks∙”kfuizHk%A ôkujks!a rqe yksx >q.<+ cukdj blds lehiorhZ
lqIr?uks ;Kdksip otzna’Vªp jk{kl%AA 11AA lsodksa ij VwV iM+kas vkSj mUgksa ekj Mkyks*A bl
izdkj vR;Ur ;”kLoh jk{kl foHkh’k.k ds izsfjr
lagzknh fodVks∙fj?uLriuks eUn ,o pA djus ij okuj;wFkifr g’kZ vkSj mRlkg ls Hkj
iz?kkl% iz?klpSo iztYks tY ,o pAA 12AA
x;s rFkk viuh iwWaN iVdus yzxAs A 19½AA
vfXudsrqp nq/kZ’kksZ jf”edsrqp oh;Zoku~A rrLrq dfi”kknwZyk% {osMUrp iqu% iqu%A
fo|qfTtuks f}ftup lw;Z”k=qp jk{kl%AA 13AA eqeqpqfoZfo/kku~ uknku~ es/kku~ n`¦So cfgZ.k%AA 20AA
vdEiu% lqik”oZp pØekyh p jk{kl%A ^fQj os flag ds leku ijkØeh okuj
dEiu% lÙooUrkS rkS nsokUrsujkUrdkSAA 14AA ckjECkj xtZrs gq, ukuk izdkj ds “kCn djus yxs]
^tEcqekyh] egkekyh] rh{.kosx] v”kfuizHk] tsls cknyksa dks ns[kdj eksj viuh cksyh cksyus
lqIr?u] ;Kdksi] jk{kl otzna’Vª] lagzknh] fodV] yxrs gSaAA 20AA
vfj?u] riu] eUn] iz?kkl] iz?kl] iztY] tY] tkEcokufi rS% losZ% Lo;wF;SjfHklao`r%A
nqtZ; vfXudsrq] ijkØeh jf”edsrq] fo|qfTTu] rs∙”efHkLrkM;kM;keklquZ[kSnZUrSp jk{klku~AA 21A
f}ftu] jk{kl lw;Z”k=q] vdEiu] lqik”oZ] fu”kkpj vius ;wFkokys leLr Hkkyqvksa ls f?kjs gq,
pØekyh] dEiu rFkk ;s nksuksa “kfä”kkyh ohj tkECoku~ rFkk os okuj iRFkjksa] u[kksa vkSj vkaWrksa ls
ogkaW jk{klksa dks ihVus yxsAA 21AA ;q) esa yxs gq, mu nksuksa ohjksa ds gkFkksa esa
fu?uUre`{kkf/kifra jk{klkLrs egkcyk%A bruh QqrhZ Fkh fd rjdlls ck.kksa dk fudkyuk]
ifjczqHkZ;a R;DRok reusdfo/kk;q/kk%AA 22AA mldks /kuq’k ij j[kuk] /kuq’k dks bl gkFk esa
vius Åij izgkj djrs gq, _{kjkt ysuk] mls eqV~Bh esa n`<+rkiwoZd idM+uk] dkurd
tkEcoku~ dks mu egkcyh jk{klksa us Hk; NksM+dj [khpuk] ck.kksa dk foHkkx djuk] mUgSa NksM+uk vkSj
pkjksa vksj ls ?ksfj fy;kA muds gkFk esa vusd y{; os/kuk vkfn dqn Hkh fn[kkbZ ugha iM+rk FkkA
izdkj ds vL+&”kL= Hkh FksAA 22AA Pkiosxiz;qäSp ck.ktkyS% leUrr%AA 31AA
“kjS% ij”kqfHkLrh{.kS% ifÍ”kS;Zf’VrksejS%A vUrfj{ks∙fHklEiUus u #ikf.k pdkf”kjsA
tkEcoUra e`/ks t?uqfuZ?uUra jk{klh pewe~AA 23AA /kuq’k ds osx ls NksM+s x;s ck.klewgksa }kjk
os jk{kllsuk dk lagkj djusokys tkEcoku~ vkdk”k lc vksjls <+d x;kA vr% mlesa lkdkj
ij ;q)LFky esa ck.kksa] rh[ks Qjlks]a ifÍ”kksa] mUMksa oLrqvksa dks nh[kuk cUn gks x;kAA 31½AA
vkSj rksea jksa }kjk izgkj djus yxsAA 23AA y{e.kks jkof.ka izkI; jkof.kpkfi y{e.ke~AA 32AA
l lEizgkjLrqeqy% latKs dfij{klke~A
nsoklqjk.kka Øq)kuka ;Fkk Hkheks egkLou%AA 24AA vO;oLFkk HkoR;qxzk rkH;keU;ksU;foxzgsA
okujksa vkSj jk{klksa dk og egk;q) Øks/k ls y{e.k jko.kdqekj ds ikl igqaWpdj vkSj
Hkjs gq, nsorkvksa vkSj vlqjksa ds laxzke dh HkksWfr jko.kdqekj y{e.k ds fudV tkdj nksuksa ijLij
cM+k Hk;adj gks pykA mlesa cM+s tksj&tksj ls tq>us yxsA bl izdkj ;q) djrs gq, tc os ,d
Hk;kud dksykgy gksus yxkAA 24AA nwljs ij izgkj djus yxrs] rc Hk;adj vO;oLFkk
guwekufi laØq)% lkyeqRikVÓ ioZrkr~A iSnk gks tkrh FkhA {k.k&{k.k esa ;g fu”p; djuk
l y{e.ka Lo;a i`’BknojksI; egkeuk%AA 25AA dfBu gks tkrk Fkk fd veqd dh fot; ;k
j{klka dnua pØs nqjklkn% lglz”k%A ijkt; gksxhAA 32½AA
ml le; egkeuLoh guqeku~th us y{e.k dks rkH;keqHkkH;ka rjlk izl`’VSfoZf”k[kS% f”krS%AA 33AA
viuh ihB ls mrkj fn;k vkSj Lo;a Hkh vR;Ur fujUrjfeokdk”ka cHkwo relk o`re~A
dqfir gks ioZrf”k[kj ls ,d lkyo`{k m[kkM+dj mu nksuksa ds }kjk osxiwoZd NksM+s x;s rh[ks
lglzksa jk{klksa dk lagkj djus yxsA “k=qvksa ds ck.kksa ls vkdk”k BlkBl Hkj x;k vkSj ogkaE
fy;s mUgSa ijkLr djuk cgqr dfBu FkkA 25½A vaW/ksjk Nk x;kAA 33½AA
l nÙok rqeqya ;q)a firÒ;L;sUnzftn~ cyhAA 26AA rS% irfjp cgqfHklr;ks% “kj”krS% f”krS%AA 34AA
y{e.ka ijohj?u% iqujsokH;/kkorA fn”kp izfn”kpSo cHkwoq% “kjladqyk%A
“k=qohjksa dk lagkj djusokys bUnzftr~ us vius ogkaW fxjrs gq, cgqla[;d vL=ksa vkSj rh[ks
pkpk dks Hkh ?kksj ;q) dk volj nsdj iqu% lk;dksa ls lEiw.kZ fn”kk,sa vkSj fofn”kk,sa Hkh O;kIr
y{e.k ij /kkok fd;kAA 26½AA gks xbZAAA 34½AA
rkS iz;q)kS rnk ohjkS e`/ks y{e.kjk{klkSAA 27AA relk fofgra loZeklhr~ izfrHk;a egr~AA 35AA
“kjkS?kkufHko’kZUrkS t?urqLrkS ijLije~A vLra xrs lglzk”a kkS lao`rs relk p oSA
y{e.k vkSj bUnzftr~ nksuksa ohj ml le; #f/kjkS/kk egku|% izorZUr lglz”k%AA 36AA
j.kHkwfe esa cM+s osx ls tq>us yxsA os nksuksa ck.k& vr% lc dqN vU/kdkj ls vkPNUu gks x;k
lewgksa dh o’kkZ djrs gq, ,d&nwljs dks pksV vkSj cM+k Hk;kud n`”; fn[kkbZ nsus yxkA lw;Z
igqWpkus yxsAA 27½AA vLr gks x;s] lc vksj vkaW/ksjk QSy x;k vkSj jä
vHkh{k.keUenZ?KRQ% “kjtkySeZgkcykSAA 28AA ds izokgls iw.kZ lglzkas cM+h cM+h ufn;ksWa cgpyhaA
pUnzkfnR;kfooks’.kkUrs ;Fkk es?kSLrjfLoukA ØCoknk nk#.kk okfXHkfpf{kiqHkhZefu%Louku~A
os egkcyh&ohj ck.kksa dks tky&lk fcN+kdj u rnkuha ookS o;quZ p tToky ikod%AA 37AA
ckjEckj ,d&nwljs dks <+d ysrs FksA Bhd mlh ekalHk{kh Hk;adj tUrq viuh ok.kh }kjk Hk;kud
rjg] tSls o’kkZky esa osx”kkyh pUnzek vkSj lw;Z “kCn izdV djus yxsAmlle; u rks ok;q pyrh
cknyksa ls vkPNkfnr gks tk;k djrs FksAA28½AA Fkh vkSj u vkx gh izTofyr gksrh FkhAA 37AA
uáknkua u la/kkua /kuq’kks ok ifjxzg%AA 29AA LoLR;Lrq yksdsH; bfr ttYiqLrs eg’kZ;%A
u foizeks{kks ck.kkuka u fod’kksZa u foxzg%A lEizrqpk= larIrk xU/kokZ% lg pkj.kS%AA 38AA
u eqf’Vizfrla/kkua u y{;izfriknue~AA 30AA egf’kZx.k cksy mBs&&^lalkj dk dY;k.k gksA*
vn`”;r r;ksLr= ;q/;rks% ikf.kyk”kokr~A
mlle; xU/koksZa dks cM+k lUrki gqvkA os pkj.kksa jko.kdqekj us ;q)fo’k;d mRlkg R;kx fn;kA
ds lkFk ogkaW ls Hkkx x;sAA 38AA og fo’kkn esa Mwc x;kAA 46AA
vFk jk{klflagL; d`’.kku~ dudHkw’k.kku~A fo’k..konua n`¦k jk{kla gfj;wFkik%A
“kjSprqfHkZ% lkSfef=foZO;k/k prqjks g;ku~AA 39AA rr% ijelaâ’Vk y{e.ka pkH;iwt;u~AA 47AA
rnuUrj y{e.k us pkj ck.k ekjdj ml ml jk{kl ds eq[k ij fo’kkn Nk;k gqvk
jk{klflag ds lksus dsv kHkw’k.kksa ls lts gq, dkys ns[k os okuj&;wFkifr cM+s izlUu gq, vkSj y{e.k
jax ds pkjksa ?kksM+ksa dks cha/k fn;kAA 39AA dh Hkwfj&Hkwfj iz”kalk djus yxsAA 47AA
rrks∙ijs.k HkYysu ihrsu fuf”krsu pA rr% izekFkh jHkl% “kjHkks xU/keknu%A
lEiw.kkZ;reqäsu lqi=s.k lqopZlkAA 40AA ve`’;ek.kkpRokjpØqosZxa gjhEjk%AA 48AA
egsUnzk”kfudYisu lwrL; fopfj’;r%A rRipkr~ izekFkh] “kjHk] jHkl vkSj xU/keknu&
l rsu ck.kk”kfuuk ry”kCnkuqukfnukAA 41AA bu pkj okujsEjksa us ve’kZ ls Hkjdj viuk egku~
yk?kokn~ jk?ko% Jhekf†”kj% dk;knikgjr~A
cSj izdV fd;kAA 48AA
rRipkr~ j?kqdqyuUnu Jheku~ y{e.k us nwljs rs pkL; g;eq[;s’kq rw.kZeqRiR; okujk%A
rh[ksa] ikuhnkj lqUnj ia[kokys vkSj pedhys HkYy prq’kqZ lqegkoh;kZ fuisrqHkhZefoØek%AA 49AA
ls tks bUnz ds otz dh lekurk djrk Fkk rFkk os pkjksa okuj egku~ cy”kkyh vkSj Hk;adj
ftls dkurd [khapdj NksM+k x;k Fkk] j.kHkwfe esa ijkØeh FksA os lglk MNydj bUnzftr~ ds pkjksa
fopjrs gq, bUnzftr~ ds lkjfFkdk eLrd “kh?kzrk ?kksM+ksa ij dwn iM+As A 49AA
iwoZd /k<+ ls vyx dj fn;kA og otzkis e ck.k rs’kkef/kf’Brkuka rSokZijS% ioZrksieS%A
NwVus ds lkFk gh gFksyh ds “kCn ls vuqukfnr eq[ksH;ks #f/kja O;äa g’kuka leorZrAA 50AA
gks lulukrk gqvk vkxs c<+k FkkAA 40&41½AA mu ioZrkdkj okujksa ds Hkkj ls ncs tkus ds
l ;Urfj egkrstk grs eUnksnjhlqr%AA 42AA dkj.k mu ?kksM+ksa ds eq[kksa ls [kwu fudyus yxkA
Lo;a lkjF;edjksr~ iqup /kuqjLi`”kr~A rs g;k efFkrk HkXuk O;loks /kj.kha xrk%A
rnjqreHkwr~ r= lkjF;a i”;rka ;qf/kAA 43AA rs fugR; g;kaLrL; izeF; p egkjFke~A
lkjfFk ds ekjs tkus ij egkrstLoh eUnksnjh iqu#RiR; osxus rLFkqyZ{e.kik”oZr%AA 51AA
dqekj bUnzftr~ Lo;a gh lkjfFk dk Hkh dke muls jksans tkus ds dkj.k ?kksM+ksa ds vX&
lHkkaWyrk&&?kksM+ksa dks Hkh dkcw esa j[krk vkSj fQj HkX gks x;s vkSj izk.kghu gksdj i`Foh ij fxj
/kuq’k dks Hkh pykrk FkkA ;q)LFky esa mlds }kjk iM+sA bl izdkj ?kksM+ksa dh tku ys bUnzftr~ ds
ogkaW lkjfFk ds dk;Z dk Hkh lEiknu gksua k n”kZdksa fo”kky jFk dks Hkh rksM+&QksM+dj os pkjksa okuj
dh n`f’V esa cM+k vn~Hkqr ckr FkhAA 42&43AA iqu% osx ls mNys vkSj y{e.k ds ikl vkdj
g;s’kq O;xzfLra ra foC;k/k fif”krS% “kjS%A [kM+s gks x;sAA 51AA
/kuq’;Fk iquO;Zxzqa g;s’kq eqeqps “kjku~AA 44AA l grkEknoIyqR; jFkkUefFkrlkjfFk%A
bUnzftr~ tc ?kksM+ksa dks jksdus ds fy;s gkFk “kjo’ksZ.k lkSfef=eH;/kkor jkof.k%AA 52AA
c<+krk] rc y{e.k mls rh[ks cks.kksa ls cha/kus LkkjfFk rks igys gh ekjk x;k FkkA tc ?kksM+s
yxrs vkSj t cog ;q) ds fy;s /kuq’k mBkrk] Hkh ekj Mkys x;s] rc jko.kdqekj jFk ls dwn
rc mlds ?kksM+ksa ij ck.kksa dk izgkj djrs FksAA iM+k vkSj ck.kksa dh o’kkZ djrk gqvk lqfe=kdqekj
fNnzs’kq rs’kq ck.kkS/kSfoZpjUreHkhror~A dh vksj c<+kAA 52AA
vnZ;kekl lesjs lkSfef=% “kh?kzd`Ùke%AA 45AA rrks egsUnzizfre% l y{e.k%
mu fNnzksa ¼ok.k&izgkj ds voljks½a esa “kh?kzrk inkfrua ra fugrSgZ;ksÙkeS%A
iwoZd gkFk pykusokys lqfe=kdqekj y{e.k us l`tUrektkS fuf”krk†NjksÙkeku~
lejkX.k esa fuHkZ; ls fopjrs gq, bUnzftr~ dks Hk`”ka rnk ck.kx.kSO;Znkj;r~AA 53AA
vius ck.klewgksa }kjk vR;Ur ihfMr dj fn;kAA ml le; bUnz ds leku ijkØeh y{e.k us Js’B
fugra lkjfFka n`¦k lejs jko.kkRet%A ?kksM+ksa ds ekjs tkus ls iSny pydj ;q) esa rh[ks
iztgkS lejks)’kZa fo’k..k% l cHkwo gAA 46AA mÙke ck.kksa dh o’kkZ djrs gq, bUnzftr~ dks vius
lejHkwfe esa lkjfFk dks ekjk x;k ns[k ck.klewgksa dh ekj ls vR;Ur ?kk;y dj fn;kAA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dksuuofrre% lxZ%AA 89AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa uoklhaWok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 89AA
+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
uofrre% lxZ%
bUnzftr~ vkSj y{e.k dk Hk;adj ;q) rFkk bUnzftr~ dk o/k
l grkEks egkrstk HkwekS fr’Bu~ fu”kkpj%A pdek ns jFk ds fy;s yVkiqjh esa pyk x;kAA8A
bUnzftr~ ijeØq)% lEiztToky rstlkAA 1AA l jFka Hkw’kf;RokFk #fpja gseHkwf’kre~A
?kksM+ksa ds ekjs tkus ij i`Foh ij [kM+s gq, izklkfl”kjla;qäa ;qäa ijeokftfHk%AA 9AA
egkrdtLoh fu”kkpj bUnzftr~ dk Øks/k cgqr vf/kf’Bra g;Ksu lwrsukIrksinsf”kukA
c<+ x;kA og rst ls izTofyr&lk gks mBkA1A vk#jksg egkrstk jkof.k% lfefrat;%AA 10AA
rkS /kfUoukS fta?kklUrkoU;ksU;fe’kqfHkHkZ”ke~A mlus ,d lqo.kZHkwf’kr lqUnj jFk dks ltk
fot;sukfHkfu’ØkUrkS ous xto`’kkfooAA 2AA dj mlds Åij izkl] [kX rFkk ck.k vkfn
bUnzftr~ vkSj y{e.k nksuksa ds gkFksa esa /kuq’k FksA vko”;d lkexzh jD[kh] fQj mlesa mÙke ?kksM+s
nksuksa gh viuh&viuh fot; ds fy;s ,d&nwljas tqrok;s vkSj v”o gkaWdus dh fo|k ds tkudkj
ds lEeq[k ;q) esa izo`Ùk gq, FksA os vius ck.kksa rFkk fgrdj mins”k nsusokys lkjfFk dks ml ij
}kjk ijLij o/k dh bPNk j[kdj ou esa yM+us fcBkdj og egkrstLoh lekfot;h jko.kdqekj
ds fy;s fudys gq, nks xtjktksa ds leku ,d& Lo;a Hkh ml jFk ij vk#<+ gqvkAA 9&10AA
nwljs ij xgjh pksV djus yxsAA 2AA l jk{klx.kSeqZ[;SoZ̀rks eUnksnjhlqr%A
fucgZ;UrpkU;ksU;a rs jk{kloukSdl%A fu;Z;kS uxjkn~ ohj% d`rkUrcypksfnr%AA 11AA
HkrkZja u tqgq;qZ)s lEirUrLrrLrr%AA 3AA fQj izeq[k jk{klksa dks lkFk ys ohj eUnksnjh
Okkuj vkSj jk{kl Hkh ijLij lagkj djrs dqekj dky”kfä ls izsfjr gksdj uxj ls ckgj
gq, b/kj&m/kj nkSMr+ s jgs] ijUrq vius&vius fudykAA 11AA
Lokeh dk lkFk u NksM+ ldsAA 3AA lks∙fHkfu’ØE; uxjkfnUnzftr~ ijekStlkA
rrLrku~ jk{klku~ lokZu~ g’kz;u~ jko.kkRet%A vH;;kTtouSj”oSyZ{e.ka lfoHkh’k.ke~AA 12AA
LrqUokuks g’kZek.kp bna opueczohr~AA4AA uxj ls fudydj bUnzftr~ us vius osx”kkyh
rnuUrj jko.kdqekj us izlUu gks iz”kalk dj ?kksM+ksa }kjk foHkh’k.klfgr y{e.k ij cyiwoZd
ds jk{klksa dk g’kZ c<+krs gq, dgk&&AA 4AA /kkok fd;kAA 12AA
relk cgqyus sek% laläk% loZrks fn”k%A rrks jFkLFkekyksD; lkSfe=h jko.kkRete~A
usg foKk;rs Loks ok ijks ok jk{klksÙkek%AA 5AA okujkp egkoh;kZ jk{klp foHkh’k.k%AA 13AA
^Js’B fu”kkpjks!a Pkjksa fn”kkvksa esa vU/kdkj Nk foLe;a ijea tXeqykZ/kokr~ rL; /kher%A
Jgk gS] vr% ;gkaW vius ;k ijk;s dh igpku jko.kdqekj dks jFk ij cSBk ns[k lqfe=k&
ugha gks jgh gSAA 5AA dqekj y{e.k] egkijkØeh okujx.k rFkk jk{kl&
/k`’Va HkOUrks ;q/;Urq gjh.kka eksguk; oSA jkt foHkh’k.k&&lcks cM+k foLe; gqvkA lHkh ml
vga rq jFkekLFkk; vkxfe’;kfe la;qxAs A 6AA cqf)eku~ fu”kkpj dh QqrhZ ns[kdj nax jg x;sAA
rFkk HkoUr% dqoZUrq ;Fkses fg oukSdl%A jkof.kpkfi laØq)kS j.ks okuj;wFkiku~AA 14AA
u ;q/;s;qeZgkReku% izfo’Vs uxja ef;AA 7AA ikr;kekl ck.kkS?kS% “kr”kks∙Fk lglz”k%A
^blfy;s eSa tkrk gwWaA nwljs jFk ij cSBdj rRipkr~ Øks/k ls Hkjs gq, jko.kiq= us vius
“kh?kz gh ;q) ds fy;s vkÅaWxkA rc rd rqe yksx ck.klewgksa }kjk j.kHkwfe esa lSdM+ksa vkSj gtkjksa
ckujksa dks eksg esa Mkyus ds fy;s fuHkZ; gksdj
;q) djks] ftlls ;s egkeuLoh okuj uxj esa okuj&;wFkifr;ksa dksfxjkuk vkjEHk fd;kA 14½A
izos”k djrsle; esjk lkeuk djus u vkosa*A6&7A l e.Myhd`r/kuw jkof.k% lfefrat;%AA 15AA
gjhuH;gur~ Øq)% ija yk?koekfLFkr%A
bR;qDRok jko.klqrks o@f;Rok oukSdl%A
;q)fot;h jko.kdqekj us vius /kuq’k dks
izfoos”k iqjha yVka jFkgsrksjfe=gkAA 8AA bruk [khapk f dog e.Mykdkj cuk x;kA mlus
,slk dgdj “k=qgUrk jko.kdqekj okujksa dks dqfir gks cM+h “kh?kzrk ds lkFk okujksa dk lagkj
vkjEHk fd;kAA 15½AA j?kqdqyuUnu egkrstLoh y{e.k ds eu esa

rs o/;ekuk gj;ks ukjkpSHkhZefoØek%AA 16AA rfud Hkh ?kcjkbV ugha FkhA mUgksaus ml jko.k&
lkSfef=a “kj.ka izkIrk% iztkifrfeo iztk%A dqekj dks tks viuk ikS#’k fn[kk;k] og vn~Hkqr~
mlds ukjkpksa dh ekj [kkrs gq, Hk;kud lk gh FkkAA 24AA
ijkØeh okuj lqfe=kdqekj y{e.k dh “kj.k esa rrLrku~ jk{klku~ lokZafL=fHkjsdSdekgosA
x;s] ekuks iztk us iztkifr dh “kj.k yh gksAA vfo/;r~ ijeØq)% “kh?kzkL=a leizn”kZ;u~A
rr% lejdksisu Tofyrks j?kquUnu%A jk{klsUnzlqra pkfi ck.kkS?kS lerkM;r~AA 25AA
fpPNsn dkeqZda rL; n”kZ;u~ ikf.kyk?koe~AA 17AA mUgksua s vR;Ur dqfir gksdj viuh “kh?kz vL+=
rc “k=q ds ;q) ls j?kqdqyuUnu y{e.k lapkyu dh dyk dk izn”kZu djrs gq, mu
dk Øks/k HkM++d mBkA os jks’k l sty mBs vkSj leLr jk{klksa dks izR;sd ds “kjhj esa rhu&rhu
mUgksaus vius gkFk dh QqrhZ fn[kkrs gq, ml ck.k ekjdj ?kk;y dj fn;k rFkk jk{kljkt ds
jk{kl ds /kuq’k dks dkV fn;kAA 17AA iq= bUnzftr~ dks Hkh vius ck.k&legksa }kjk
lks∙U;dkeqZdeknk; lTta pØs RojfUuoA xgjh pksV igqaWpkbZAA 25AA
rnI;L; f=fHkckZ.kSyZ{e.kks fujdÙrr~AA 18AA lks∙frfo)kS cyork “k=q.kka “k=q?kkfruhA
;g ns[kdj ml fu”kkpj us rqjUr gh nwljk vläa izs’k;kekl y{e.kk; cgw†”kjku~AA 26AA
/kuq’k ysdj ml ij izR;@k p<+kbZ( ijUrq y{e.k “k=qgUrk izcy “k=q ds ck.kksa ls vR;Ur
us rhu ck.k ekjdj mlds ml nwljs /kuq’k dks ?kk;y gksdj bUnzftr~ us y{e.k ij yxkrkj
Hkh dkV fn;kAA 18AA cgqe&ls ck.k cjlk;sAA 26AA
vFkSua fNUu/kUokuek”khfo’kfo’kksieS%A rkuizkIrkf†”krSckZ.kSfpPNsn ijohjgkA
foC;k/kksjfl lkSfe=h jkof.ka i@fHk% “kjS%AA 19AA lkjFksjL; p j.ks jfFkuks jFklÙke%AA 27AA
/kuq’k dV tkus ij fo’k/kj liZ ds leku ikaWp f”kjks tgkj /kekZREk HkYysukurioZ.kkA
Hk;adj ck.kksa }kjk lqfe=kdqekj us jko.kiq= dh ijUrq “k=qohjksa dk lagkj djus okys jfFk;ksa esa
Nkrh esa xgjh [ksV igqaWpkbZAA 19AA Js’B/kekZREk y{e.kus vius ikl rd igqaWpus ls
rs rL; dk;a fufHkZ| egkdkeqZdfu%l`rk%A igys gh mu ck.kksa dks vius rh[ks lk;dksa }kjk
fuisrq/kzj.kha ck.kk jäk bo egksjxk%AA 20AA dkV Mkyk vkS j j.kHkw f e es a jFkh bUnz f tr~ ds
muds fo”kky /kuq’kls NwVs gq, os ck.k bUnzftr~ lkjfFk ds eLrd Hkh >qdh gqbZ xkaWBokys HkYy ls
dk “kjhj Nsndj yky jax ds cM+s&cM+s liksZa ds m M + k f n ; k A A 2 7 ½ A A
leku i`Foh ij vxj iM+As A 20AA vlwrkLrs g;kLr= jFkewgqjfoDyok%AA 28AA
l fPNUu/kUok #f/kja oeu~ oD=s.k jkof.k%A e.MykU;fHk/kkofUr rnjqrfeokHkor~A
txzkg dkeqZdJs’Ba n`<+T;a cyoÙkje~AA21AA lkjfFk ds u jgus ij Hkh ogkaW mlds ?kksM+s
/kuq’k dsdV tkus ij mu ck.kksa dh pksV [kk O;kdqy ugha gq,A iwoZor~ “kkUrHkko ls jFk dks
dj eqaWg ls oeu djrs gq, jko.kiq= us iqu% ,d <+ksrs jgs vkSj fofHkUu izdkj ds iSarjs cnyrs gq,
etcwr /kuq’k gkFk esa fy;kA mldh izR;@k Hkh e.Mykdkj xfr ls nkSM+ yxkrs jgsA og ,d
vgqr n`<+ FkhAA 21AA vn~Hkqr~&lh ckr FkhAA 28½AA
l y{e.ka leqn~fn”; ija yk?koekfLFkr%A ve’kZo”kekiUu% lkSfef=n`Z<+foØe%AA 29AA
pp’kZ “kjo’kkZf.k o’kkZ.kho iqjUnj%AA 22AA izR;fo/;);kaLrL; “kjSfoZ=kl;u~ j.ksA
fQj rks mlus y{e.k dks y{; djds cM+h lqn`<+ ijkØeh lqfe=kdqekj y{e.k ve’kZ ds
QqrhZ ds lkFk ck.kksa dh o’kkZ vkjEHk dj nhA ekuks o”khHkwr gks j.k{ks= esa mlds ?kksM+ksa dks Hk;Hkhr
nsojkt bUnz ty cjlkk jgs gksaAA 22AA djus ds fy;s mUgSa ck.kksa ls cs/kus yxsAA 29½AA
eqäfeUnzftrk rÙkq “kjo’kZefjane%A ve’kZek.kLrRdeZ jko.kL; lqrks j.ksAA 30AA
vkokj;nlEHkzkUrks y{e.k% lqnqjklne~AA 23AA foO;k/k n”kfHkckZ.kS% lkSfef=a ree’kZ.ke~A
;|fi bUnzftr~ }kjk dh xbZ ml ck.ko’kkZ dks jko.kdqekj bUnzftr~ ;q)LFky esa y{e.k ds
jksduk cgqr gh dfBu Fkk] rks Hkh “k=qneuy{e.k bl ijkØe dks lg ugha ldkA mlus mu ve’kZ
u fs cuk fdlh ?kcjkgV ds mldks jksd fn;kA23A ”khy lqfe=kdqekj dks nl ck.k ekjsAA 30½AA
lUn”kZ;kekl rnk jkof.ka j?kquUnu%A rs rL; otzizfrek% “kjk% liZfo’kksiek%A
vlEHkzkUrkS egkrstkLrnjqrfeokHkor~AA 24AA foy;a tXeqjkxkR; dopa dk@uizHke%AA 31AA
mlds os otzrqY; ck.k liZ ds fo’k dh HkkaWfr foHkh’k.ka fofHkckZ.kSfoZO;k/k onus “kqHksAA 39AA
izk.k?kkrh Fks] rFkkfi y{e.k ds lqugjh dkfUrokys blh ckhp esa lejksfpr Øks/k ls ;qä gq,
dop las Vdjkdj ogha u’V gks x;sAA 31AA jko.kdqekj us foHkh’k.k ds lqUnj eq[k ij rhu
vHks|dopa eRok y{e.ka jko.kkRet%A ck.kksa dk izgkj fd;kAA 39AA
yykVs y{e.ka ck.kS% lqiqWSfL=fHkfjUnzftr~AA 32AA v;kseq[kfL=fHkfoZn~/ok jk{klsUnz foHkh’k.ke~A
vfo’;r~ ijeØq)% “kh?kzeL=a izn”kZ;u~A ,dSdus kfHkfoO;k/k rku~ lokZu~ gfj;wFkiku~AA 40AA
rS% i`’kRdSyZykVLFkS% “kq”kqHks j?kquUnu%AA 33AA ftuds vxzHkkx esa yksgs ds Qy yxs gq, Fks]
j.kkxzs lej”yk?kh f=J`X bo ioZr%A ,sls rhu ck.kksa ls jk{kljkt foHkh’k.k dks ?kk;y
y{e.k dk dop ¼igys y{e.k ds dop djds bUnzftr~ us mu lHkh okuj&;wFkifr;ksa ij
VwVus dk o.kZu vk pqdk gSA mlds ckn y{e.k ,d&,d ck.k dk izgkj fd;kAA 40AA
us fQj vHks| dop /kkj.k fd;k FkkA ;g bl rLeS n`<+rj Øq)kS t?kku xn;k g;ku~A
izlax ls tkuk tkrk gS½ vHks| gS] ,slk tkudj foHk’k.kks egkrstk jko.ks% l nqjkReu%AA 41AA
jko.kdqekj bUnzftr~ us muds yykV esa lqUnj blls egkrstLoh foHkh’k.k dks ml ij cM+k
ia[kokys rhu ck.k djsA mlus vius vL= pykus Øks/k vk;k vkSj mUgksaus viuh xnkls ml nqjkRek
dh QqrhZ fn[kkrs gq, vR;Ur Øks/kiwoZd mUgSa jko.kdqekj ds pkjksa ?kksM+ksa dks ekj MkykAA 41AA
?kk;y dj fn;kA yyhV esa /kaWls gq, mu ck.kksa ls l grkEknoIyqR; jFkkfUugrlkjFks%A
;q) dh “yk’kk j[kusokys j?kqdqyuUnu y{e.k vFk “kfäa egkrstk% firÒ;k; eqeksp gAA 42AA
laxzke ds eqgkus ij rhu f”k[kjksa okys ioZr ds ftldk lkjfFk igys gh ekjk tk pqdk Fkk
leku “kksHkk ik jgs FksAA 32&33½AA vkSj vc ?kksM+s Hkh ekj x;s Fks] ml jFk ls uhps
l rFkkI;fnZrks ck.kS jk{klsu rnk e`/ksAA 34AA dwndj egkrstLoh bUnzftr usvius pkpk ij
rek”kq izfrfoO;k/k y{e.k% i@fHk% “kjS%A “kfä dk izgkj fd;kAA 42AA
rkekirUrha lEizs{; lqfe=kuUnuo/kZu%A
fod`’;sUnzftrks ;q)s onus “kqHkdq.MysAA 35AA fpPNsn fuf”krSckZ.kSnZ”k/kkikr;n~ HkqfoAA 43AA
ml jk{kl ds }kjk ;q) esa ck.kksa ls bl izdkj ml “kfä dks vkrh gqbZ ns[k lqfe=k dk vkuUn
ihfM+r fd;s tkus ij Hkh y{e.k us ml le; c<+kusokys y{e.kus rh[ks ck.kksa ls dkV Mkyk vkSj
rqjUr ikaWpk ck.kksa dk lU/kku fd;k vkSj /kuq’k dks nl VqdM+s djds mls i`Foh ij fxjk fn;kAA43AA
[khapdj pyk;s gq, mu ck.kksa ds }kjk lqUnj
rLeS n`<+/kuq% Øq)ks grkEk; foHkh’k.k%A
dq.M+yksa ls lq”kksfHkr bUnzftr~ ds eq[ke.M+y dks
{kr&fo{kr dj fn;kAA 34&35AA otzLi”kZleku~ i@ lltksZjfl ekxZ.kku~AA 44AA
y{e.ksUnzftrkS ohjkS egkcy”kjklukSA rRipkr~ lqn`<+ /kuq’k /kkj.k djusokys foHkh’k.k
vU;ksU;a t?urqohZjkS fof”k[kSHkhZefoØekSAA 36AA us ftlds ?kksM+s ekjs ;s Fks]ml bUnzftr~ ij dqfir
y{e.k rFkk bUnzftr~ nksukS ohj egkcyoku~ FksA gks mldh Nkrh esa ikaWp ck.k ekjs x;s] ftudk
muds /kuq’k Hkh cgqr cM+s FksA Hk;adj ijkØe Li”kZ otz dsleku nq%lg FkkAA 44AA
djusokys os nksuksa ;ks)k ,d&nwljs dks ck.kkS ls rs rL; dk;a fHkÙok rq #DeiqWk fufeÙkxk%A
?kk;y djus yxsAA 36AA cHkwoqyksZfgrkfnX/kk jäk bl egksjxk%AA45AA
rr% “kksf.krfnX/kkXkS y{e.ksUnzftrkcqHkkSA lqugjs iWksa ls lq”kksfHkr vkSj y{; rd igqaWpus
j.ks rkS jstrqohZjkS iqf’irkfoo fda”kqdkSAA 37AA okys os ck.k bUnzftr~ ds “kjhj dks fonh.kZ djds
blls y{e.k vkSj bUnzftr~ nksuksa ds “kjhj mlds jä esa lus x;s vkSj yky jax ds cM+s&cM+s
ygwyqgku~ gks x;sA j.kHkwfe esa os nksuksa ohj Qwys liksaZ ds leku fn[kkbZ nsus yxsAA 45AA
gq, iyk”k ds o`{kksa dh HkkaWfr “kksHkk ik jgs FksAA l firÒ;L; ladq) bUnzftPNjeknnsA
rkS ijLijeH;sR; loZxk=s’kq /kfUoukSA mÙkea j{klka e/;s ;enÙka egkcy%AA 46AA
?kksjSfoZO;/krqckZ.kS% d`rHkkokcqHkkS t;sAA 38AA rc bUnzftr~ ds eu esa pkpk ds izfr cM+k
mu nksuksa /kuq/kZj ohjksa ds eu esa fot; ikus ds Øks/k gqvkA mlus jk{klksa ds chp esa ;ejkt dk
fy;s n`<+ ladYi Fkk] vr% os vkil esa fhkM+dj fn;k gqvk mÙke ck.k gkFk esa fy;kAA 46AA
,d&nwljs ds lHkh vXksa dks Hk;adj ck.kksa dk l leh{; egkrstk egs’kqa rsu lafgre~A
fu”kkuk cukus yxsAA 38AA y{e.kks∙I;knns ck.keU;n~ HkheijkØe%AA 47AA
rr% lejdksius la;qrks jko.kkRet%A ml egku~ ck.k dks bUnzftr~ ds }kjk /kuq’k ij
jD[kk x;k ns[k Hk;kud ijkØe djusokyas egk& jkSnzkL= mBk;k vkSj mls ok#.kkL= ds izfrdkj
rstLoh y{e.k us Hkh nwljk ck.k mBk;kAA 47AA ds fy;s NksM+ fn;kAA 55AA
dqcjs s.k Lo;a LoIus ;n~ nÙkeferkReukA rsu rf}fgra “kL=a ok#.ka ijekjqre~A
nqtZ;a nqfoZ’káa p lsUnzSjfi lqjklqjS%AA 48AA rr% Øq)kS egkrstk bUnzftr~ lfefrat;%A
ml ck.k dh f”k{kk egkRek dqcjs us LoIu esa vkXus;a lan/ks nhIra l yksda laf{kifUuoAA 56AA
izdV gksdj Lo;a MuGsA GH NH fKHa OG CK.K ml jkSnzkLr ls vkgr gksdj y{e.k dk vR;Ur
BuNZ VKFN NSORKVKSA RfKK VLQJKSA DS FY;S vn~Hkqr ok#.kkL= “kkUr gks x;kA rnuUrj lej
Hkh vlá ,oa nqtZ; FkkAA 48AA fot;h egkrstLoh bUnzftr~ us dqfir gksdj
r;ksLrq /kuq’kh Js’Bs ckgqfHk% ifj?kkaieS%A nhfIreku~ vkXus;kL= dk la/kku fd;k] ekuks og
fod`’;ek.ks cyor~ dkS@kfoo pqdwtrq%AA 49AA mlds }kjk leLr yksdksa dk izy; dj nsuk
mu nksuksa dh ifj?k ds leku eksVh vkSj pkgrk gksAA 56AA
cfy’B Hkqtkvksa }kjk tksj&tksj ls [kshps tkrs gq, lkSjs.kkL=s.k rn~ ohjks y{e.k% i;Zokj;r~A
mu nksuksa ds Js’B /kuq’k nks dkS@ if{k;ksa ds vL=a fuokfjra n`¦k jkof.k% Øks/kewfPNZr%AA 57AA
leku “kCn djus yxsAA 49AA ijUrq ohj y{e.k us lw;kZL= ds iz;ksx ls mls
rkH;ka rq /kuqf’k Js’Bs lafgrkS lk;dksÙkekSA “kkUr dj fn;kA vius vL= dks izfrgr gqvk
fodÌ;ek.kkS ohjkH;ka Hk`”ka tToyrq% fJ;kAA 42AA ns[k jko.kdqekj bUnzftr~ vpsr&lk gks x;kA57A
mu ohjksa us vius&vius Js’B /kuq’k ij tks vknns fuf”kra ck.keklqja “k=qnkj.ke~A
mÙke lk;d j[ks Fks] os [khaps tkrs gh vR;Ur rLekPpkikn~ fofu’isrqHkkZLojk% dwVeqejk%AA 58A
rst ls izTtofyr gks mBsAA 42AA “kwykfu p Hkq”kq.MÓp xnk% [kXk% ijE/kk%A
rkS Hkkl:Urkokdk”ka /kuqH;kaZ fof”k[kkS P;eqrkSA mlus vklqj uked “k=quk”kd rh[ks ck.k
eq[ksu eq[kekgR; lafuisrrqjkstlkA51A dk iz;ksx fd;k] fQj rks mlds ml /kuq’k ls
nksuksa ds ck.k ,d lkFk gh /kuq’k ls NwVs pedrs gq, dwV] eqXj] “kwy] Hkq”kqf.M+] xnk] [kX
vkSj viuh izHkk ls vkdk”k dks izdkf”kr djus
yxsA nksuksa ds eq[kHkkx cM+s osx ls vkil esa vksj Qjls fudyus yxsAA 58½AA
Vdjk x;sAA 51AA rn~ n`¦k y{e.k% la[;s ?kksjeL=eFkklqje~AA 59AA
lafuikrLr;kspklhPNj;ks?kksZj#i;ks% A vok;Za loZHkwrkuka loZ”kL=fonkj.keA
l/kwefoLQqfyXp rTTkks∙fXunkZ#.kks∙Hkor~AA 52AA ekgsEjs.k |qfrekaLrnL=ka izR;okj;r~AA 60AA
mu nksuksa ck.kksa dh T;ks gh VDDj gqbZ] mlls j.kHkwfe esa ml Hk;adj vklqjkL= dks izdV gqvk
nk#.k vfXu izdV gks xbZ( ftlls /kqvkaW mBus ns[k rstLoh y{e.k us lEiw.kZ “kL=&vL=ksa dks
yxk vkSj fpuxkfj;kaW fn[kkbZ nhaAA 52AA fonh.kZ djusokys ekgsEjkL= dkiz;ksx fd;k] ftl
rkS egkxzgladk”kkoU;ksU;a lfuiR; pA dk leLr izk.kh feydj Hkh fuokj.k ugha dj
laxzkes “kr/kk ;krkS esfnR;ka pSo isrrq%AA 53AA ldrs FksA ml ekgsEjkL= ds }kjk mUgksaus ml
os nksuksa ck.k nks egku~ xzgksa dh HkkaWfr vkil vklqjkL= dks u’V dj fn;kAA 59&60AA
esa Vdjkdj lSdM+ksa VqdM+s gkas laxzkeHkwfe esa fxj r;ks% leHkon~ ;q)ejqra jkseg’kZ.ke~A
iM+sAA 53AA xxuLFkkfu Hkwrkfu y{e.ka I;Zokj;u~AA 61AA
“kjks izfrgrkS n`¦k rkcqHkkS j.kew/kZfuA bl izdkj mu nksuksa esa vR;Ur vn~Hkqr vkSj
czhfMrkS tkrjks’kkS p y{e.ksUnzftrkS rnkAA 54AA jksek@dkjh ;q) gksus yxkA vkdk”k esa jgusokys
;q) ds eqgkus ij mu nksukas ck.kksa dks vkil ds izk.kh y{e.k dks ?ksjdj [kM+s gks x;sAA 61AA
vk?kkr&izfr?kkr ls O;FkZ gqvk ns[k y{e.k vkSj HkSjokfHk#rs Hkhes ;q)s okujj{klke~A
bUnzftr~ nksuksa dks gh ml le; yTTkk gqbZA fQj HkwrScZgqfHkjkdk”ka fofLerSjko`ra cHkkSAA 62AA
nksuksa ,d&nwljs ds izfr vR;Ur jks’k ls Hkj x;sA HkSjo&xtZuk ls xwaWtrs gq, okujksa vkSj jk{klksa
lqlajC/kLrq lkSfef=jL=a ok#.keknnsA ds ml Hk;kud ;q) ds fN+M tkus ij vkp;Z&
jkSnza egsUnzftn~ ;q)s∙I;l`tn~ ;qf/k fuf’Br%AA 55A
lqfe=kuUnu y{e.k us dqfir gks ok#.kkL= pfdr gq, cgqla[;d izk.kh vkdk”k esa vkdj
mBk;kA lkFk gh j.kHkwfe esa [kM+s gq, bUnzftr~ us [kM+s gks x;ksA muls f?kjs gq, ml vkdk”k dh
vn~Hkqr “kksHkk gks jgh FkhAA 62AA
_’k;% firjks nsok xU/koZx#M+ksjxk%A bR;qDRok ck.kekd’kZa fod`’; reftãxe~A

“krØrqa iqjLd`R; jj{kqy{Z e.ka j.ksAA 63AA y{e.k% lejs ohj% lltsZUnzftra izfrA
_f’k] firj] nsork] xU/koZ] x#.k vkSj ,sUnzkL=s.k lek;qT; y{e.k% ijohjgkAA 70AA
ukx Hkh bUnz dks vkxs djds j.kHkwfe esa
lejkX.k esa mslk dgdj “k=qohjksa dk lagkj
lqfe=kdqekj dh j{kk djus yxsAA 63AA
vFkkU;a ekxZ.kJs’Ba lan/ks jk?kokuqt%A djusokys ohj y{e.k us lh/ks tkusokys ml ck.k
gqrk”kuleLi”kZa jko.kkRetnkj.ke~AA 63AA dks dkurd [khapdj ,sUnzkL= ls la;qä djds
rRipkr~ y{e.k us nwljk mÙke ck.k vius bUnzftr dh vksj NksM+ fn;kAA 70AA
/kuq’k ij jD[kk] ftldk Li”kZ vkx ds leku rfPNj% lf”kjL=zk.ka JheTTofyrdq.Mye~A
tykusokyk FkkA mlesa jko.kdqekj dks fonh.kZ dj izeF;sUnzftr% dk;kr~ ikr;kekl HkwrysAA 71AA
nsus dh “kfä FkhAA 64AA /kuq’k ls NqVrs gh ,sUnzkL= us txexkrs gq,
lqi=euqo`ÙkkXa lqiokZ.ka lqlafLFkre~A
dq.Myksa ls ;qä bUnzftr~ ds f”kjK=k.klfgr
lqo.kZfod`ra ohj% “kjhjkUrjdja “kje~AA 65AA nhfIreku~ eLrd dks /kM+ ls dkVdj /kjrh ij
nqjkokja nqfoZ’kga jk{klkuka Hk;koge~A fxjk fn;kAA 71AA
vk”khfo’kfo’kiz[;a nsola?KS% lefpZre~AA 66AA rn~ jk{klruwtL; fHkUuLdU/ka f”kjks egr~A
;su “kØks egkrstk nkuokut;r~ izHkq%A riuh;fuHka HkwekS nn`”ks #f/kjksf{kre~AA 72AA
iqjk nsoklqjas ;q)s oh;Zoku~ gfjokgu~AA 67AA jk{kliq= bUnzftr~ dks dU/ks ij ls dVk gqvk
vFkSUnzeL=a lkSfef=% la;qx’s oijkftre~A og fo”kky flj] tks [kwu ls yFkiFk gks jgk Fkk]
“kjJs’Ba /kuqJs’Bs fod’kZfUuneczohr~AA 68AA Hkwfe ij lqo.kZ ds leku fn[kkbZ nsus yxkAA 72A
y{ehokaWYy{e.kks okD;eFkZlk/kdekReua%A grk% l fuiikrkFk /kj.;ka jko.kkRet%A
/kekZRek lR;la/kp jkeks nk”kjfFk;ZfnA doph lf”kjL=k.kks foizfo)”kjklu%AA 73AA
ikS#’ks pkizfr}U}LrnSua tfg jkof.ke~AA 69AA bl izdkj ekjk tkdj dop] flj vkSj f”kj&
mlesa lqUnj ij yxs FksA ml ck.k dk lkjk L=k.klfgr jko.kdqekj /kjk”kkbZ gkas x;kA mldk
vX lqM+kSy ,oa xksy FkkA mldh xkaWB Hkh lqUnj /kuq’k nwj tk fxjkAA 73AA
FkhA og cgqr gh etcwr lqo.kZ ls Hkwf’kr FkkA pqØq”kqLrs rr% losZ okujk% lfoHkh’k.kk%A
mlesa “kjhj dks phj Mkyus dh {kerk FkhA mls â’;Urs fugrs rfLeu~ nsok o`=o/ks ;FkkAA 74AA
jksduk vR;Ur dfBu FkkA mlds vk?kkr dks lg tSls o`=klqj dk o/k gksus ij nsork izlUu
ysuk Hkh cgqr eqf”dy FkkA og jk{klksa dks Hk;& gq, Fks] mlh izdkj bUnzftr~ ds ekjs tkus ij
Hkhr djusokyk rFkk fo’k/kj liZ ds fo’k dh HkakWfr foHkh’k.klfgr leLr okuj g’kZ ls Hkj x;s vkSj
“k=q ds izk.k ysusokyk FkkA nsorkvksa }kjk ml tksj&tksj ls flagukn djus yxsAA 74AA
ck.k dh lnk gh iwtk dh xbZ FkhA iwoZdky ds vFkkUrfj{ks nsokuke`’kh.kka p egkReuke~A
nsoklqj&laxzke esa gksj jax ds ?kksM+ksa ls ;qä jFk tKs∙Fk t;lauknks xU/kokZIljlkefiAA 75AA
okys ijkØeh] “kfäeku~ ,oa egkrstLoh bUnz us vkdk”k esa nsorkvksa] egkRek _f’k;ksa] xU/koksZa rFkk
mlh ck.k ls nkuoksa ij fot; ikbZ FkhA mldk vIljkvksa dk Hkh fot;tfur g’kZukn xwWat mBkA
uke Fkk ,sUnzkL=A og ;q) ds voljksa ij dHkh ifrra lefHkKk; jk{klh lk egkpew%A
ijkftr ;k vlQy ugha gqvk FkkA ”kksHkklEiUu o/;ekuk fn”kks Hksts gfjfHkftZrdkf”kfHk%AA 76AA
ohj lqfe=kdqekj y{e.k us vius vfHkizk; dks bUnzftr~ dks /kjk”kkbZ gqvk tku jk{klksa dh
fl) djusokyh ;g ckr dgh&&^;fn n”kjFk& og fo”kky lsuk fot; ls mYyflr gq, okujksa
uUnu Hkxoku~ Jhjke /kekZREkk vkSj lR;izfrK gSa dh ekj [kkdj lEiw.kZ fn”kkvksa esa Hkkxus yxhAA
rFkk iq#’kkFkZ esa mudh lekurk djusokyk nwljk okujSoz/;ekukLrs “kL=k.;ql`T; jk{klk%A
dksbZ ohj ugha gS rks gs vL+! Rqe bl jko.kiq= dk yVkefHkeq[kk% llzqHkzZ’VlaKk% iz/kkfork%AA 77AA
o/k dj Mkyks*AA 65&69AA bUnzftr~ dks /kjk”kkbZ gqvk tku jk{klksa dh
og fo”kky lsuk fot; ls mYyflr gq, okujksa vkdk”ks pkfi nsokuka “kqJqos nqUnqfHkLou%A
dh ekj [kkdj lEiw.kZ fn”kkvksa esa Hkkxus yxhAA u`R;fjjIljksfHkp xU/kosZp egkRefHk%AA 85AA
nqnqzcqcZg/q kk Hkhrk jk{klk% “kr”kks fn”k%A vkdk”k esa ukprh gqbZ vIljkvksa vkSj xkrs
R;DRok izgj.kku~ losZ ifÍ”kkflijE/kku~AA 78AA gq, egkeuk xU/koksaZ ds u`R; vkSj xku dh /ofu
jk{kl cgqr Mj x;s Fks( blfy;s os lc&ds& ds lkFk nsorkvksa dh nqUnqfHk dk “kCn Hkh lqukbZ
lc ifÍ”k] [kX vkSj Qjls vkfn “kL=ksa dks nsus yxkAA 85AA
R;kxdj lSdM+ksa dh la[;k esa ,d lkFk gh lc oo’kqZ% iq’io’kkZf.k rnjqrfeokHkor~A
fn”kkvksa esa Hkkxus yxsAA 78AA iz”k”kke grs rfLeu~ jk{kls ØwjdeZf.kAA 86AA
dsfpYyVka ifj=Lrk% izfo’Vk okujkfnZrk%A nsork vkfn ogkaW Qwyksa dh o’kkZ djus yxsA og
leqnzs ifrrk% dsfpr~ dsfpr~ ioZrekfJrk%AA 79AA n`”; vn~Hkqrlk izrhr gqvkA ml ØwjdeZ ds ekjs
okujksa ls ihfM+r gksdj dksbZ Mj ds ekjs yVk tkus ij ogkaW dh mM+rh gqbZ ‘kwy “kkUr gks xbZAA
esa ?kql x;s] dksbZ leqnz esa dwN iM+s vkSj dksbZ “kq)k vkiks uHkpSo tâ’kqnsZonkuok%A
dksbZ ioZr dh pksVh ij p<+ x;sAA 79AA vktXeq% ifrrs rfLeu~ loZyksdHk;kogsAA 87AA
grfeUnzftra n`¦k “k;kua p j.kkf{krkSA Åpqp lfgrkLrq’Vk nsoxU/kokZnkuok%A
jk{klkuka lglzs’kq u dfpr~ izR;n`”;r~AA 80AA foTojk% “kkUrdyq’kk czkã.kk fopjfURofrAA 88AA
bUnzftr~ ekjk x;k vkSj j.kHkwfe esa lks jgk gS] lEiw.kZ yksdksa dks Hk; nsusokys bUnzftr~ ds
;g ns[k gtkjksa jk{klksa esa ls ,d Hkh ogkaW [kM+k /kjk”kkbZ gksus ij ty LoPN gks x;k] vkdk”k Hkh
ugha fn[kkbZ fn;kAA 80AA fueZy fn[kkbZ nsus yxk vkSj nsork rFkk nkuo
;FkkLra xr vkfnR;s ukofr’BfUr j”e;%A g’kZ ls f[ky mBsA nsork] xU/koZ vkSj nkuo ogkaW
rFkk rfLeu~ fuifrrs jk{klkLrs xrk fn”k%AA 81A vk;s vkSj lc ,d lkFk lUrq’V gksdj cksys&&
tSls lw;Z ds vLr gks tkus ij mudh fdj.ksa ^vc czkã.kyksx fufpUr ,oa Dys”k”kwU; gksdj
;gkaW ugha Bgjrh gSa] mlh izdkj bUnzftr~ ds loZ= fopjs*a AA 87&88AA
/kjk”kkbZ gksus ij os jk{kl ogkaW #d u lds] rrks∙H;uUnu laâ’Vk% lejs gfj;WFkik%A
lEiw.kZ fn”kkvksa esa Hkkx x;sAA 81AA reizfrcya n`¦k gra uS_ZriqXoe~AA 89AA
“kkUrjf”efjokfnR;ks fuokZ.k bo ikod%A lejkX.k esa vizfre cy”kkyh fu”kkpj&
cHkwo l egkckgqO;ZikLrxrthfor%AA 82AA f”kjksef.k bUnzftr~ dks ekjk x;k ns[k g’kZ ls Hkjs
egkckgq bUnzftr~ fu’izk.k gks tkus ij “kkUr gq, okuj&;wFkifr y{e.k dk vfHkuUnu djus
yxsAA 69AA
fdj.kksaokys lw;Z vFkok cq>h gqbZ vkx ds leku foHk’k.kks guwekap tkEcokap{kZ;wFki%A
fuLrst gks x;kAA 82AA
fot;sukfHkuUnUrLrq’Vqoqpkfi y{e.ke~AA 90AA
iz”kkUrihfM+kcgqyks fou’Vkfj izg’kZoku~A
foHkh’k.k] guqeku~ vkSj jhN&;wFkifr tkEcoku~
cHkwo yksd% ifrrs jk{klsUnlqrs rnkAA 83AA ds fy;s y{e.kth dk vfHkUunu djrs gq, mudh
ml le; jk{kljktdqekj bUnzftr~ ds Hkwfj&Hkwfj iz”kalk djus yxsAA 90AA
lejHkwfe esa fxj tkus ij lkjs lalkj dh {osMUrp IyoUrp xtZUrp Iyoaxek%A
vf/kdka”k ihM+k u’V gks xbZA lcdk “k=q ekjk yC/ky{kk j?kqlqra ifjok;ksZirfLFkjsAA 91AA
x;k vkSj lHkh g’kZ esa Hkj x;sAA 83AA g’kZ ,oa j{kk dk volj ikdj okuj fdy&
g’kZa p “kØks Hkxoku~ lg loSZeZgf’kZfHk%A fdykrs] dwnrs vkSj xt~rs gq, ogkaW j?kqdqyuUnu
txke fugrs rfLeu~ jk{kls ikideZf.kAA 84AA y{e.k dks ?kksjdj [kM+s gks x;sAA 91AA
ml ikidekZ jk{kl ds ekjs tkus ij lEiw.kZ ykXwykfu izfo/;Ur% LQksV;Urp okujk%A
egf’kZ;ksa ds lkFk Hkxoku~ bUnz dks cM+h izlUurk y{e.kks t;rhR;so okD;a foJko;aLrnkAA 92AA
ml le; viuh iwWaNksa dks fgykrs vkSj
gqbZAA 84AA
QVdkjrs gq, okuj&ohj ^y{e.k dh t; gks* ;g rnlqdjeFkkfHk{; n`’Vk%

ukjk yxkus yxsAA 92AA fiz;lqânks ;qf/k y{e.kL; deZA
vU;ksU;a p lekf”y’; gj;ks â’Vekulk%A ijeeqiyHkUeu%izg’kZA
pØq#Ppkopxq.kk jk?kokJ;lRdFkk%AA 93AA fofugrfeUnzfjiq fu”kE; nsok%AA 94AA
okujksa dks fpÙk g’kZ ls Hkjk gqvk FkkA os ;q)LFky esa y{e.k ds fiz; lqân~ okuj
fofo/k xq.kksaokys okuj ,d&nwljs dks ân; ls mudk og nq’dj ,oa egku~ ijkØe ns[k cM+s
yxkdj JhjkepUnzth ls lEcU/k j[kusokyh izlUu gq,A nsork Hkh ml bUnznksgh jk{kl dk
dFkk,sa dgus yxsAA 93AA o/k gqvk ns[k eu esa cM+s Hkkjh g’kZ dk vuqHko
djus yxsAA 94AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s uofrre% lxZ%AA 90AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa uCosok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 90AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,duofrre% lxZ%
y{e.k vkSj foHkh’k.k vkfn dk JhjkepUnzth ds ikl vkdj bUnzftr~ ds
o/k dk lekpkj lqukuk] izlUu gq, Jhjke ds }kjk y{e.k dks ân; ls
yxkdj mudh iz”kalk rFkk lq’ks.k }kjk y{e.k vkfn dh fpfdRlk
#f/kjfDyUuxk=Lrq y{e.k% “kqHky{k.kA djrs gq, vk;s vkSj egkRek Jhj?kqukFkth ls cksys
cHkwo â’VLra gRok “k=qtsrkjekgosAA 1AA &&îz H kks ! bUnz f tr~ ds o/k dk Hk;a d j dk;Z
laxzkeHkwfe esa “k=qfot;h bUnzftr~ dk o/k dj lEiUu gks x;k gS*AA 5AA
ds jä ls Hkhxs gq, “kjhjokys “kqHky{k.k y{e.k jko.ksLrq f”kjf”NUua y{e.ksu egkReukA
cgqr izlUu gq,AA 1AA U;osn;r~ jkek; rnk â’Vks foHkh’k.k%AA 6AA
rr% l tkEcoUra p guweUra p oh;Zoku~A foHkh’k.k us cM+s g’kZ ds lkFk Jhjke ls ;g
lafuiR; egkrstkLrkap lokZu~ oukSdl%AA 2AA fuosnu fd;k fd egkReky{e.k us gh jko.kdqekj
vktxke rr% “kh?kza ;= lqxzhojk?kokSA bUnzftr~ dk eLrd dkVk gSAA 6AA
foHkh’k.keo’VH; guweUra p y{e.k%AA 3AA JqRoSo rq egkoh;ksZ y{e.ksusUnzft}/ke~A
cyfoØe ls lEiUu os egkrstLoh lqfe=kdqekj izg’kZerqya ysHks okD;a psneqokp gAA 7AA
tkEcoku~ vkSj guqeku~th ls nkSM+dj deys vkSj ^y{e.k ds }kjk bUnzftr~ dk o/k gqvk gS* ;g
mu leLr okujksa dks lkFk ys “kh?kzrkiwoZd ml lekpkj lqurs gh egkijkØeh JhjkepUnzth dks
LFkku ij vk;s]tgkaW okujjkt lqxzho vkSj Hkxoku~ vuqieg’kZ izkIr gqvk vkSj os bl izdkj cksys&A7A
Jhjke fo|eku~ FksA ml le; y{e.k foHkh’k.k Lkk/kq y{e.k rq’Vks∙fLe deZ pklqdja d`re~A
vkSj guqeku~th dk lgkjk ysdj pyjgs FksA2&3A jko.ksfgZ fouk”ksu ftrfeR;qi/kkj;AA 8AA
rrks jkeefHkØE; lkSfef=jfHkok| pA ^”kkck”k! y{e.k! eSa rqe ij cgqr izlUu gwWaA
rLFkkS Hkzkr`lehiLFk% “kØL;sUnzkuqtks ;FkkAA 4AA vkt rqeus cM+k nq’dj ijkØe fd;k gSAjko.kiq=
JhjkepUnzth ds lkeus vkdj muds pkj.kksa esa bUnzftr~ ds ekjstkus ls rqe ;g fufpr le> yks
iz.kke djds lqfe=kdqekj vius mu T;s’B Hkzkrk fd vc ge yksx ;q) esa thr x;s*AA 8AA
ds ikl mlh rjg [kM+s gks x;s]tSls bUnz ds ikl l ra f”kjL;qik?kzk; y{e.ka dhfrZo/kZue~A
misUnz ¼okeu#i/kkjh Jhgfj½ [kM+s gksrs gSaAA 4AA yTtekua cykr LusgknVekjksI; oh;Zoku~AA 9AA
fu’BufUuo pkxR; jk?kok; egkReusA mios”; reqRlXs ifj’oT;koihfM+re~A
vkpp{ks rnk ohjks ?kksjfeUnzftrks o/ke~AA 5AA Hkzkrja y{e.ka fLuX/k iqu% iqu#nS{kr~AA 10AA
ml le; ohj foHkh’k.k izlUurkiwoZd ykSVus ds ;”k dh o`f) djusokys y{e.k ¼ml le;
}kjk gh “k=q ds ekjs tkus dh ckr lwf pr&lh viuh iz”kalk lqudj½ tyk jgs Fks( fdUrq ijkØeh
Jhjke us mUgSa cyiwoZd [khapdj xksn esa ys fy;k îq= ds o/k ls larIr gksdj fudys gq,
vkSj cM+s Lusg ls mudk elrd lwWa?kkA “kkL=ksa ds ml nqtZ; jk{kljkt jko.k dks eSa viuh cM+h
vk?kkr ls ihfM+r gq, Lusgh cU/kq y{e.k dks xksn Hkkjh lsuk ds }kjk ?ksjdj ekj MkywWaxkAA 18AA
esa fcBkdj vkSj ân; ls yxkdj os cM+s I;kl ls Ro;k y{e.k ukFksu lhrk p i`fFkoh p esA
mudh vksj ckjEckj ns[kus yxsAA 9&10AA u nq’izkik gras rfLe†”kØtsrfj pkgosAA 19AA
“kY;lEihfM+re~ “kLra fu%ElUra rq y{e.ke~A ^y{e.k! bUnzftr~ bUnz dks Hkh thr pqdk FkkA
jkeLrq nq%[klarIra ra rq fu%EklihfM+re~AA 11AA tc mls Hkh rqeus ;q)Hkwfe esa ekj fxjk;k] rc
ewf/Zu pSueqik?kzk; Hkq’k% laLi`”; p Roju~A rqe&tSls j{kd vkSj lgk;d ds gksrs gq, eq>s
mokp y{e.ka okD;ekEkL; iq#’kZHk%AA 12AA lhrk vkSj Hkwe.My ds jkT; dks izkIr djus esa
y{e.k vius “kjhj esa /kaWls gq, ck.kksa ds }kjk dksbZ dfBukbZ ugha gkxh*AA 19AA
vR;Ur ihfM+r FksA muds vXksa esa txg&txg l ra HkzkrjekEkL; ifj’oT; p jk?ko%A
?kko gks x;s FksA os ckjEckj yEch lkaWl [khaprs Fks jke% lq’ks.ka eqfnr% lekHkk’;sneczohr~AA 20AA
rFkk mUgSa lakWl ysus esa Hkh ihM+k gksrh FkhA ml bl izdkj HkkbZ dks vkEklu nsdj j?kqdqy&
voLFkk esa iq#’kksÙke Jhjke us Lusg ls mudk uUnu Jhjke us mUgSa ân; ls yxk fy;k vkSj
eLrdlwWa?kdj ihM+k nwj djus ds fy;s iqu% tYnh izlUurkiwoZd lq’ks.k dks cqykdj dgk&&AA 20AA
tYnh muds “kjhj ij gkFk Qsjk vkSj vkEklu fo”kY;ks∙;a egkizkK lkSfef=fe=oRly%A
nsdj y{e.k ls bl izdkj dgk&&AA 11&12AA ;Fkk Hkofr lq[kLFkLrFkk Roa leqikpjAA 21AA
d`ra ije dY;k.ka deZ nq’djdeZ.kkA îje cqf)eku~ lq’ks.k! rqe “kh?kz gh ,slk
v| eU;s grs iq=s jko.ka fugra ;qf/kAA 13AA mipkj djks ftlls ;s fe=oRly lqfe=kdqekj
v|kga fot;h “k=kS grs rfLeu~ nqjkRefuA iw.kZr% LoLFk gks tk;aW vkSj buds “kjhj ls ck.k
jko.kL; u`”kalL; fn’Ók ohj Ro;k j.ksAA 14AA fudkydj ?kko Hkjus ds lkFk gh lkjh ihM+k nwj
fnUuks fg nf{k.kks ckgq% l fg rL; O;ikJ;%A gks tk;AA 21AA
ôhj! rqeus vius nq’dj ijkØe ls ije fo”kY;a fØ;rka f{kiza lkSfef=% lfoHkh’k.k%A
dY;k.kdkjh dk;Z lEiUu fd;k gSA vkt csVs ds _{kokujlSU;kuka “kwjk.kka nzqe;ksf/kuke~AA 22A
ekjs tkus ij ;q)LFky esa jko.k dks Hkh eSa ekjk ;s pkI;U;s∙= ;q/;fUr l”kY;k ozf.kuLr;kA
x;k gh ekurk gawWA ml nqjkRek “k=q dk o/k gks rs∙fi losZ iz;Rusu fØ;Urs lqf[kuLRo;kaAA 23A
tkus ls vkt eSa okLro esa fot;h gks x;kA ^lqfe=kdqekj y{e.k vkSj foHkh’k.k nksuksa ds
lkSHkkX; dh ckr gS fd rqeus j.kHkwfe esa bUnzftr~ “kjhj ls rqe “kh?kz ck.k fudky nks vkSj ?kko
dk o/k djds funZ;h fu”kkpj jko.k dh nkfguh vPNk dj nksA o`{kksa }kjk ;q) djusokys tks
ckaWg gh dkV Mkyh( D;ksafd ogh mldk lcls “kwjohj jhN rFkk okuj&lSfud gSa] muesa Hkh tks
nwljs&nwljs yksx ck.kksa ls fca/ks gq, vksj ?kk;y
cM+k lgkjk FkkAA 13&14½AA gksdj ;q) dj jgs gSa] mu lHkh dks rqe iz;Ru
foHkh’k.kguwejÓka d`ra deZ egn~ j.ksAA 15AA djds lq[kh ,oa LoLfk dj nks*AA 22&23AA
vgksjk=SfL=fHkohZj% dFkafpn~ fofuikfrr%A ,oeqä% l jkes.k egkRek gfj;wFki%A
fujfe=% d`rks∙LE;| fu;kZL;fr fg jko.k%AA16AA y{e.kk; nnkS uLr% lq’ks.k% ijekS’k/ke~AA 24AA
^foHkh’k.k vkSj guqeku~th us Hkh lejHkwfe esa egkRek JhjkepUnzth ds ,slk dgus ij
egku~ ijkØe dj fn[kk;k gSA rqe lc yksxksa us okuj&;wFkifr lq’ks.k us y{e.k dh ukd esa ,d
feydj rhu fnu vkSj rhu jkr esa fdlh rjg cgqr gh mÙke vkS’kf/k yxk nhAA 24AA
ml ohj jk{kl dks ekj fxjk;k rFkk eq>s “k=qghu l rL; xU/kek?kzk; fo”kY;% lei|rA
cuk fn;kA vc jko.k gh ;q) ds fy;s fudysxkA rnk fuosZnu”pSo la#<+oz.k ,o pAA 25AA
cyO;wgsu egrk fu;kZL;fr fg jko.k%A mldh xU/k lwWa?krs gh y{e.k ds “kjhj ls ck.k
cyO;wgsu egrk JqRok iq=a fuikfrre~AA 17AA fudy x;s vkSj mudh lkjh ihM+k nwj gks xbZA
êgku~ lSU;&leqnk;lfgr iq= dks ekjk ,uds “kjhj esa ftrus Hkh ?kko Fks] lc Hkj x;sAA
x;k lqudj jko.k fo”kky lsuk lkFk esa ysdj foHkh’k.keq[kkuka p lqânka jk?kokK;kA
;q) ds fy;s vk;sxkAA 17AA loZokujeq[;kuka fpfdRlkedjksr~ rnkAA 26AA
ra iq=o/klarIra fu;kZUra jk{klkf/kie~A Jhjke dh vkKk ls lq’ks.k us foHk’k.k vkfn
cysuko`R; egrk fugfu’;kfe nqtZ;e~AA 18AA
lqânksa rFkk leLr okujf”kjksef.k;ksa dh rRdky ml le; Hkxoku~ Jhjke] okujjkt lqxzho]
fpfdRlk dhAA 26AA foHkh’k.k rFkk ijkØeh _{kjkt tkEcoku~ y{e.k
rr% izd`frekiUuks âr”kY;ks xrDye%A dks fujksx gksdj [kM+k gqvk ns[k lsuklfgr cM+s
lkSfef=eqZens r= {k.ksu foxrToj%AA 27AA izlUu gq,AA 28AA
fQj rks {k.kHkj esa ck.k fudy tkus vksj viwt;r~ deZ l y{e.kL;
ihM+k nwj gks tkus ls lqfe=kdqekj LoLFk ,oa lqnq’dja nk”kjfFkeZgkRekA
fujksx gks g’kZ dk vuqHko djus yxsAA 27AA cHkwo â’Vks ;qf/k okujsUnzks
rnSo jke% Iyoxkf/kiLrFkk fu”kE; ra “kØftra fuikfrre~AA 29AA
fcHkh’k.kp{kZifrp oh;Zoku~A n”kjFkuUnu egkRek Jhjke us y{e.k ds ml
vos”; lkSfe=hejksxeqfRFkra vR;Ur nq’dj ijkØe dh iqu% Hkwfj&Hkwfj iz”kalk
eqnk llkSU;a lqfpja tgf’kZjsAA 28AA dhA bUnzftr~ ;q) esa ekj fxjk;k x;k] ;g lqu&
dj okujjkt lqxzho dks Hkh cM+h izlUurk gqbZAA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,duofrre% lxZ%AA 91AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa bD;kuossok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 91AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}uofrre% lxZ%
jko.k dk “kksd rFkk lqik”oZ ds le>kus ls mldk lhrko/k ls fuo`Ùk gksuk
rr% ikSyLR;lfpok% JqRok psUnzftrks o/ke~A iq=”kksdkdqyks nhuks foyykikdqysfUnz;%A
vkpp{kqjfHkKk; n”kxzhok; lRojk%AA 1AA fQj nh?kZdky ds ckn gks”k esa vkdj jk{kl
jko.k ds efU=;ksa us tc bUnzftr~ ds o/k dk izoj jktk jko.k iq=“kksd ls O;kdqy gks x;kA
lekpkj lquk] rc mUgksua s Lo;a Hkh izR;{k ns[kdj mldh lkjh bfUnz;kaW vdqyk mBha vkSj og nhurk
bldk fup; dj ysus ds ckn rqjUr n”keq[k iwoZd foyki djus yxk&&AA 5½AA
jko.k ls lkjk gky dg lquk;kAA 1AA gk jk{klpeweq[; ee oRl egkcyAA 6AA
;q)s grks egkjkt y{e.ksu rokRet%A ftRosUnza dFke| Roa y{e.kL; o”ka xr%A
foHkh’k.klgk;su fe’krka uks egk|qfr%AA 2AA ^gk iq=! gk jk{kl&lsuk ds egkcyh d.kZ/kkj!
os cksys&&êgkjkt! ;q) esa foHkh’k.k dh rqe rks igys bUnz ij hkh fot; ik pqds Fks( fQj
lgk;rk ikdj y{e.k us vkids egkrstLoh iq= vkt y{e.k ds o”k esa dSls iM+ x;as\AA 6½AA
dks dks gekjs lSfudksa ds ns[krs&ns[krses kj MkykAA uuq Rofe’kqfHk% Øq)ks fHkU/kk% dkykUrdkofiAA 7AA
“kwj% “kwjs.k laxE; la;qx’s oijkftr%A eUnjL;kfi J`Xkf.k fda iquyZ{e.ka ;qf/kA
y{e.ksu gr% “kwj% iq=Lrs focq/ksUnzftr~AA 3AA ^csVk! rqe rks dqfir gksus ij vius ck.kksa ls
xr% l ijekaWYYksdk†”kjS% larI;Z y{e.ke~A dky vkSj vUrd dks Hkh fonh.kZ dj ldrs Fks]
^ftlus nsorkvksa ds jktk bUnz dks Hkh ijkLr eUnjkpy ds f”k[kjksa dks Hkh rksM+&QksM+ ldrs Fks(
fd;k Fkk vkSj igys ds ;q)ksa esa ftldh dHkh fQj ;q) esa y{e.k dks ekj fxjkuk rqEgkjs fy;s
ijkt; ugha gqbZ Fkh] ogh vkidk “kwjohj iq= dkSu cM+h ckr Fkh\AA 7½AA
bUnzftr~ “kkS;ZlEiUu y{e.k ds lkFk fHkM+dj v| oSoLorks jktk Hkw;ks cgqerks ee~AA 8AA
muds }kjk ekjk x;kA og vius ck.kksa }kjk ;suk| Roa egkckgks la;qä% dky/keZ.kkA
y{e.k dks iw.kZr% rÌr djds mÙke yksdksa esa êgkckgks~! vkt lw;Z ds iw= izsrjkt ;e dk
x;k*AA 3½AA egRo eq>s vf/kd tku iM+us yxk gS] ftUgksaus
l ra izfrHk;a JqRok o/ka iq=L; nk#.ke~AA 4AA rqEgSa Hkh dky/keZ ls la;qä dj fn;kAA 8½AA
?kksjfeUnzftr% la[;s d”eya izkfo”kUegr~A ,’k iUFkk% lq;ks/kkuka lokZejx.ks’ofiA
;q) esa vius iq= bUnzftr~ ds Hk;kud o/k dk ;% d`rs gU;rs HkrqZ% l iqeku~ LoxZe`PNfrAA 9AA
?kksj ,oa nk#.k lekpkj lquus ij jko.k dks cM+h ^leLr nsorkvksa esa Hkh vPNs ;ks)kvksa dk ;gh
Hkkjh ewPNkZus /kj nck;kAA 4½AA ekxZ gSA tks vius Lokeh ds fy;s ;q) esa ekjk
miyH; fpjkr~ laKka jktk jk{kliqaxo%AA 5AA tkrk gS] og iq#’k LoxZyksd esa tkrk gSaAA 9AA
v| nsox.kk% losZ yksdikyk eg’kZ;%A ;qxkUrs lg uØSLrq egksfHkZfHkfjoksnf/k%AA 18AA

grfeUnzftra JqRok lq[ka LoIL;f’fr fuHkZ;k%AA10AA yykV esa Vs<+h HkkSagksa ds dkj.k og mlh rjg
^vkt leLr nsork] yksdiky rFkk egf’kZ “kksHkk ikrk Fkk] tSls izy;dky esa exjksa vkSj cM+h
bUnzftr~ dk ekjk tkuk lqudj fuN+j gks lq[k cM+h ygjksa ls egklkxj lq”kksfHkr gksrk gSAA18AA
dh uhan lks ldsaxsAA 10AA dksikn~ fotÈHkek.kL; oD=kn~ O;äfeo Toyu~A
v| yksdkL=;% d`RLuk% i`fFkoh p ldkuukA mRiikr l/kwekfXuo`Z=L; onukfnoAA19AA
,dsusUnzftrk ghuk “kwU;so izfrHkkfr esAa 11A tSls o`=klqj ds eq[k ls /kwelfgr vfXu izdV
^vkt rhuksa yksd vkSj dkuuksalfgr ;g lkjh gqbZ Fkh] mlh rjg jks’k ls taWHkkbZ ysrs gq, jko.k
i`fFkoh Hkh vdsys bUnftr~ ds u gksus ls eq>s lwuh ds eq[k ls izdV#i esa /kwe;qä izTofyr vfXu
lh fn[kkbZ nsrh gSAA 11AA fudyus yxhAA 19AA
v| uS_ZrdU;kuka Jks’;kE;Ur%iwjs joe~A l iq=o/klarIr% “kwj% Øks/ko”ka xr%A
djs.kqlYL; ;Fkk fuukna fxfjxujsAA 12AA leh{; jko.kks cq)Ók oSnsák jksp;n~ o/ke~AA20AA
^tSls xtjkt ds ekjs tkus ij ioZr dh vius iq= ds o/k la larIr gqvk ‘kwjohj jko.k
dUnjk esa gFkfu;ksa dk vkrZukn lqukbZ iM+rk gSa] lglk Øks/k ds o”khHkwr gks x;kA mlus cqf) ls
mlh izdkj vkt vUr%iqj esa eq>s jk{kl&dU;kvksa lksp&fopkjdj fonsgdqekjh lhrk dks ekj Mkyuk
dks d#.k&ØUnu lquuk iM+sxkAA 12AA gh vPNk le>kAA 20AA
;kSojkT;a p yVka p j{kkafl p ijariA rL; izd`R;k jäs p jäs Øks/kkfXuukfi pA
Ekrja eka p Hkk;kZp ô xrks∙fl fogk; u%AA 13AA jko.kL; egk?kksjs nhIrs us=s cHkworq%AA 21AA
jko.k vkaW[ksa ,d rks LoHkko ls gh yyk FkhaA
^”k=qvksa dks lUrki nsusokys iq=! vkt vius nwljs Øks/kkfXu us mUgSa vkSj Hkh jäo.kZ dh cuk
;qojktin dks] yVkiqjh dks] leLr jk{klksa dks] fn;k FkkA vr% mlds os nhfIreku~ us= egku~
viuh ekaW dks] eq> dks viSj viuh ifRu;ksa dks& ?kksj izrhr gksrs FksAA 21AA
ge lc yksxksa dks NksM+dj rqe dgkaW pys x;s\AA ?kksja izd`R;k #ia rr~ rL; Øks/kkfXuewfPZNre~A
Ee uke Ro;k ohj xrL; ;elknue~A cHkwo #ia Øq)L; #nzL;so nqjklne~AA 22AA
izsrdk;kkZf.k dk;kZf.k foijhrs fg orZlsAA 14AA jko.k dk #i LoHkko ls gh Hk;adj FkkA ml
ôhj! gksuk rks ;g pkfg;s Fkk fd eSa igys ij Øks/kkfXu dk izHkko iM+us ls og vkSj Hkh
;eyksdesa tkuk vkSj rqe ;gkaW jgdj esjs izsrdk;Z Hk;kud gks pyk vkSj dqfir gq, #nz ds leku
djrs( ijUrq rqe foijhr voLFkk esa fLFkr gks x;s nqtz; irhr gksus yxkAA 22AA
¼rqe ijyksdoklh gq, vkSj eq>s rqEgkjk izsrdk;Z rL; Øq)L; us=kH;ka izkirUuJqfoUno%A
djuk iM+x s k½AA 14AA nhikH;kfeo nhIrkH;ka lkfpZ’k LusgfoUno%AA 23AA
l Roa thofr lqxzhos y{e.ks p ljk?kosA Øks/k ls Hkjs gq, ml fu”kkpj ds us=ksa ls vkaWlqvksa
ee “kY;euqn~/k`R; ô xrks∙fl fogk; u%AA 15AA dh cwWansa fxjus yxhaAekuks tyrs gq, nhidksa ls
^gk;! jke] y{e.k vksj lqxzho vHkh thfor gSa( ykS ds lkFk gh rsy ds fcUnq >M+ jgs gksaAA 23AA
,slh voLFkk esa esjs ân; dks dkaWVk fudkys fcuk nUrku~ fon”krLrL; Jq;rs n”kuLou%A
gh rqe gesa NksM+dj dgkaW pys x;s\*AA 15AA ;U=L;kd`’;ek.kL; eFurks nkuoSfjoAA 24AA
,oekfnfoykikrZa jko.ka jk{klkf/kie~A og nkaWr ihlus yxkA ml le; mlds
vkfoos”k egku~ dksi% iq=O;lulEHko%AA 16AA nkaWrksa ds dVdVkus dk tks “kCn lqukbZ nsrk Fkk]
bl izdkj vkrZHkko ls foyki djrs gq, jk{kl og leqqnz&eUFku ds le; nkuoks }kjk [khaps tkrs
jkt jko.k ds ân; esa visu iq=ds o/k dk Lej.k gq, eUFku&;U=Lo#i eUnjkpy dh /ofu ds
djds egku~ Øks/k dk vkos”k gqvkAA 16AA leku tku iM+rk FkkAA 24AA
izd`R;k dksiua ásua iq=L; iqujk/k;%A dkykfXufjo laØq)ks ;ka ;ka fn”keoS{kr~A
nhIra lanhi;keklq/kZesZ∙dZfeo j”e;%AA 17AA rL;ka rL;ka Hk;=Lrk jk{klk% lafofyfY;jsAA 25A
,d rks og LoHkko ls gh Øks/kh FkkA nwljs iq= dkykfXu ds leku vR;Ur dqfir gks og
dh fpUrkvksa us mls mÙksftr dj fn;k&&tyrs ftl&ftl fn”kk dh vksj n`f’V Mkyuk Fkk] ml
gq, dks vkSj Hkh tyk fn;kA tSls lw;Z dh fdj.kksa ml fn”kk esa [kM+s gq, jk{kl Hk;Hkhr gks [kEHks
xzh’e_rq esa mls vf/kd izp.M+ cuk nsrh gSaA17A vkfn dh vksV esa fNi tkrs FksAA 25AA
yykVs HkzqdqVhfHkp laxrkfHkO;ZjksprA reUrdfeo Øq)a pjkpjfp[kkfn’kqe~A
oh{kek.ka fn”k% lokZ jk{klk uksipØeq%AA 26AA dks ekj Mkyus dk gh fup; fd;kAA 34AA
pjkpj izkf.k;ksa dks xzl ysus dh bPNkokys izR;os{; rq rkezk{k% lq?kksjks ?kksjn”kZu%A
dqfir dky ds leku lEiw.kZ fn”kkvksa dh vksj nhuks nhuLojku~ lokZaLrkuqokp fu”kkpjku~AA 35AA
ns[krs jko.k ds ikl jk{kl ugha tkrs Fks&&mlds mldh vkaW[ksa Øks/k ls yky gks xbZa vkSj vkd`fr
fudV tkus dk lkgl ugha djrs FksAA 26AA vR;Ur Hk;kud fn[kkbZ nsus yxhaA og lc vksj
rr% ijelaØq)ks jko.kks jk{klkf/ki%A n`f’V Mkydj iq= ds fy;s nq%[kh gks nhurkiw.kZ
vczohn~ j{klka e/;s laLrEHkf;’kqjkgosAA 27AA Lojokys lEiw.kZ fu”kkpjksa ls cksyk&&AA 35AA
rc vR;Ur dqfir gqvk jk{kljkt jko.k ;q) ek;;k ee oRlsu o@ukFkZa oukSdlke~A
esa jk{klksa dks LFkkfir djus dh bPNk ls muds fdafpnso gra r= lhrs;fefr nf”kZre~AA 36AA
chp esa [kM+k gksdj cksyk&&AA 27AA êsjs csVs us ek;k ls dsoy okujksa dks pdek nsus
e;k o’kZlglzkf.k pfjRok ijea ri%A ds fy;s ,d vkd`fr dks ^;g lhrk gS* ,slk dg
rs’kq rs’oodk”ks’kq Lo;aHkw% ifjrksf’kr%AA 28AA dj fn[kk;k vkSj >wBs gh mldk o/k fd;k FkkAA
^fu”kkpjks!a eSaus lglzkas o’kksZ rd dBksj riL;k rfnna rF;esokga dfj’;s fiz;ekReu%A
djds fofHkUu riL;kvksa dh lekfIr ij Lo;EHkw oSnsgha uk”kf;’;kfe {k=cU/kqeuqozrke~AA 37AA
czãkth dks lUrq’V fd;k gSAA 28AA ^lks vkt ml >wBs dks eSa lR; gh dj
rL;So rilks O;q’VÓk izlknkPp Lo;aHkqo%A fn[kkÅaWxk vkSj ,slk djds viuk fiz; d#aWxkA
uklqjsH;ks u nsosH;ks Hk;a ee dnkpuAA 29AA ml {kf=;/kehZ jke esa vuqjkx j[kusokyh lhrk
^mlh ril;k ds cy ls vkSj czãkth dh dk uk”k dj MkywWaxk*AA 37AA
dìk ls eq>s nsorkvksa vkSj vlqjksa dh vksj ls bR;soeqDRok lfpoku~ [kXek”kq ijke`”kr~A
dHkh Hk; ugha gSAA 29AA
dopa czãnÙka es ;nkfnR;leizHke~A mn~/k`R; xq.klEiUua foeykEcjopZle~AA 38AA
nsoklqjfoensZ’kq u fPNUua otzeqf’VfHk%AA 30AA fu’iikr l osxsu lHkk;Z% lfpoSo`Zr%A
êsjs ikl czãkth dks fn;k gqvk dop gSa] jko.k% iq=”kksdsu Hk`”kekdqypsru%AA 39AA
tks lw;Z ds leku nedrk jgrk gSA nsorkvksa efU=;ksa ls ,slk dgdj mlus “kh?kz gh ryokj
vkSj vlqjksa ds lkFk ?kfVr gq, esjs laxzkeksa ds gkFk esa ys yh] tks [kXksfpr xq.kksa ls ;qä vkSj
voljksa ij og otz ds izgkj ls Hkh VqV ugha vkdk”k ds leku fueZy dkfUrokyh FkhA mls
ldk gSAA 30AA E;ku ls fudydj iRuh vkSj efU=;ksa ls f?kjk
rsu eke| la;qäa jFkLFkfeg la;qxsA gqvk jko.k cM+s osx ls vkxs c<+kA iq= ds “kksd
izrh;kr~ dks∙| ekektkS lk{kknfi iqjUnj%AA 31AA ls mldh psruk vR;Ur vkdqy gks jgh FkhAA
^blfy;s ;fn vkt eSa ;q) ds fy;s rS;kj laØq)% [kXeknk; lglk ;= eSfFkyhA
gks jFk ij cSBdj j.kHkwfe esa [kM+k gksÅaW rkS dkSu oztUra jk{kla izs{; flagukna fopqØq”kq%AA 40AA
esjk lkeuk dj ldrk gS\ lk{kkr~ bUnz gh D;ksa ;g vR;Ur dqfir gks ryokj ysdj lglk
u gksa] og Hkh eq> ls ;q) djus dk lkgl ugha ml LFkku ij tk igqaW[k] tgkaW fefFkys”kdqekjh
dj ldrkAA 31AA lhrk ekStnw FkhA m/kj tkrs gq, ml jk{kl dks
;r~ rnkfHkizlUusu l”kja dkeqZda egr~A ns[kdj mlds eU=h flagukn djus yxsAA 40AA
nsoklqjfoensZ’kq ee nÙka Lo;aHkqokAA 32AA ÅpqpkU;ksU;ekfyXÓ laØq)a izs{; jk{kle~A
v| rw;Z”krSHkhZea /kuq#RFkkI;rka eeA v|Sua rkcqHkkS n`¦k HkzkrjkS izO;fFk’;r%AA 41AA
jkey{e.k;ksjso o/kk; ijekgosAA 33AA os jko.k dks jks’k ls Hkjk ns[k ,d&nwljs dk
^mu fnuksa nsoklqj&laxzke esa izlUu gq, czãkth vkfyXu djds cksys&^vkt bls ns[kdj os nksuksa
us eq>s tks ck.klfgr fo”kky /kuq’k iznku fd;k
Fkk]vkt esjs mlh Hk;kud /kuq’k dks lSdM+ksa eXy HkkbZ jke vkSj y{r.k O;fFkr gks mBsx a As A 41AA
yksdikyk fg pRokj% Øq)sukusu fuftZrk%A
ok|ksa dh /ofu ds lkFk egklej esa jke vkSj cgo% “k+opkU;s la;qxs’ofHkikfrrk%AA 42AA
y{e.k dk o/k djus ds fy;s gh mBk;k tk;AA
l iq=o/klarIr% Øwj Øks/ko”ka xr%A ^D;ksafd dqfir gksus ij bl jk{kljkt us bUnz
leh{; jko.kks cq)Ók lhrka gUrqa O;oL;r~AA 34A vkfn pkjksy a ksdikyksa dks thr fy;k Fkk vkSj nwljs
iq= ds o/k la larIr gks Øks/k ds o”khHkwr gq, cgqr ls “k=qvksa dks Hkh ;q)esa ekj fxjk;k FkkA42A
Øwj jko.k us viuh cqf) ls lksp&fopkjdj lhrk f=’kq yksds’kq jRukfu Hkq³~äs vkâR; jko.k%A
foØes p cys pSo ukLR;L; ln`”kks HkqfoAA 43AA vo”; gh eq>s ekj Mkyus ds fy;s m|r gSAA
^rhuksa yksdksa esa jRuHkwr inkFkZ gSa] mu lcdks vFkok rkS ujO’kk?kkZS HkzkrjkS jkey{e.kkSAA 51AA
ykdj jko.k Hkksx jgk gSAHkwe.M+y esa blds leku efUufeÙkeuk;sZ.k lejs∙| fuikfrrkSA
ijkØeh vkSj cyoku~ nwljk dksbZ ughas gSAA 43AA ^vFkok bl uhp us vkt lejkX.k esa esjs gh
rs’kka latYiekukuke”kksdofudka xrke~~A dkj.k nksuksa HkkbZ iq#’kflag Jhjke vkSj y{e.k dks
vfHknqnzko oSnsgha jko.k% Øks/kewfPZNr%AA 44AA ekj fxjk;k gSAA 51AA
os bl izdkj ckrphr dj gh jgs Fks fd Øks/k HkSjoks fg egku~ uknks jk{klkuka Jqrks e;kAA 52AA
ls vpsr&lk gqvk jko.k v”kksd&okfVdk esa cSBh cgwukfeg â’Vkuka rFkk foØks?krka fiz;e~A
gqbZ fonsgjktdqekjh lhrk dk o/k djus ds fy;s ^D;ksafd bl le; eSaus jk{klksa dk cM+k Hk;adj
nkSM+kAA 44AA flagukn lquk gSAg’kZ ls Hkjs gq, cgqr&ls fu”kkpj
ok;Zek.k% lqlaØq)% lqâfjfgZrcqf)fHk%A vius fiz;tuksa dks iqdkj jgs FksAA 52½AA
vH;/kkor laØq)% [ks xzgks jksfg.khfeoAA 45AA vgks f/kMczfUufeÙkks∙;a fouk”kks jktiq=;ks%AA 53AA
mlds fgr dk fopkj djusokys lqân ml vFkok iq=”kksdsu vgRok jkey{e.kSA
jks/kHkjs jko.k dks jksdus dh ps’Vk dj jgs Fks( rks fo/kfe’;fr eka jkSnzks jk{kl% ikifup;%AA 54A
Hkh og vR;Ur dqfir gks tSls vkdk”k esa dksbZ ^vgks! ;fn esjs dkj.k mu jktdqekjksa dk
Øwj xzg jksfg.kh uked u{k= ij vkØe.k djrk fouk”k gqvk rks esjs thou dks f/kDdkj gS vFkok
gks] mlh izdkj lhrk dh vksj nkSM+kAA 45AA ;g Hkh lEHko gS ds ikiiw.kZ fopkj j[kusokyk ;g
eSfFkyh j{;ek.kk rq jk{klhfHkjfufUnrkA Hk;adj jk{kl iq=”kksd ls larIr gks Jhjke vkSj
nn”kZ jk{kla Øq)a fufaL=”koj/kkfj.ke~AA 46AA y{e.k dks u ekj ldus ds dkj.k esjk o/k dj
ra fu”kE; lafufLa=”ka O;fFkrk tudkRetkA MkysAA 53&54AA
fuok;Zek.ka cgq”k% lqâfjjfuofrZue~AA 47AA guqerLrq rn~ okD;a u d`ra {kqnz;k e;kA
mlh le; lrh&lk/oh lhrk jk{kfl;ksa ds ;|ga rL; i`’Bsu rnk;klefuftZrkAA 55AA
laj{k.k esa FkhaA mUgksua s ns[kk] Øks/k ls Hkjk gqvk Ukk|Soeuq”kksps;a HkrqZjVxrk lrhA
jk{kl ,d cgqr cM+h ryokj fy;s eq>s ekjus ds êq> {kqnz ¼ew[kZ½ ukjh us guqeku~ dh dgh gqbZ
fy;s vk jgk gSA ;|fi mlds lqân mls ckjEckj og ckr ugha ekuhA ;fn Jhjke }kjk thrh u
jksd jgs gSa] rks Hkh og ykSV ugha jgk gSA bl tkus ij Hkh ml le; guqeku~ dh ihBij cSBdj
rjg ryokj ys jko.k dks vkrs ns[k tudufUnuh pyh xbZ gksrh rks ifr ds vV esa LFkku ikdj
ds eu esa cM+h O;Fkk gqbZAA 46&47AA
lhrk nq%[klekfo’Vk foyiUrhneczohr~A vkt blrjg ckjEckj “kksd ugha djrhAA 55½A
;Fkk;a ekefHkØq)% lefHknzofr Lo;e~AA 48AA eU;s rq ân;a rL;k% dkSlY;k;k% Qfy’;frAA56AA
of/k’;fr lukFkka ekeukFkkfeo nqeZfr%A ,diq=k ;nk iq=a fou’Va Jks’;rs ;qf/kA
lhrk nq%[k esa Mwc xbZa vkSj foyki djrh gqbZ êsjh lkl dkSlY;k ,d gh cSVs dh ekaW gSaA
bl izdkj cksyha&&^;g nqcqf)Z jk{kl ftl rjg ;fn os ;q) esa vius iq= ds fouk”k dk lekpkj
dqfir gks Lo;a esjh vksj nkSM+k vk jgk gS] blls lqux sa h rks eSa le>rh gwaW dfd mudk ân; vo”;
tku iM+rk gS];g lukFkk gksus ij Hkh eq>s vukFkk QV tk;sxkAA 56½AA
gksus ij Hkh eq>s vukFkk dh HkkaWfr ekj MkysxkAA Lk fg tUe p ckY;a p ;kSoua p egkReu%AA 57A
cgq”kpksn;kekl HkrkZja ekeuqcrz ke~~AA 49AA /keZdk;kkZf.k #ia p #nrha laLefj’;frA
Hkk;kZa ee HkoLosfr izR;k[;krks /kzqoa e;kA ôs jksrh gqbZ vius egkRek iq= ds tUe] ckY;k
êSa vius ifr esa vuqjkx j[krh gwaW rks Hkh oLFkk] ;qokoLFkk] /keZ] deZ rFkk #i dk lej.k
blus vusd ckj izsfjr fd;k fd&rqe esjh Hkk;kZ djsxa haAA 57½AA
cu tkvksaÂ ml le; fup; gh eSaus bls Bqdjk fujk”kk fugrs iq=s nÙok Jk)epsrukAA 58AA
vfXuekos{;rs uwueiks okfi izos{;frA
fn;k FkkAA 49½AA ^vius iq= ds ekjs tkus ij iq=&n”kZu ls
lks∙Fka ekeuqiLFkkus O;äa uSjk”;ekxr%AA 50AA fujk”k ,oa vpsr&lh gks os mudk Jk) djds
Øks/keksg lekfo’Vks O;äa eka gUrqe| q r%A fup; gh tyrh vkx esa lek tk;saxh vFkok
êsjs bl rjg Bqdjkus ij fup; gh ;g fujk”k
lj;w dh ty/kkjk esa vkRefoltZu dj nsx a h*AA
gks Øks/k vkSj eksg ds o”khHkwr gks x;k gSa vkSj
f/kxLrq dqCtkelrha eUFkjka ikifup;ke~AA 59AA vkt vius gkFk ls ,d L=h dk o/k djuk rqe
;fUufeÙkfeea “kksda dkSlY;k izfriRL;rsA dSls Bhs le>rs gks\AA 64AA
îkiiw.kZ fopkjokyh ml nq’Vk dqcM+h eUFkjk eSfFkyha #ilEiUuka izR;os{kLo ikfFkZoA
dks f/kDdkj gS] ftlds dkj.k esjh lkl dkSlY;k rfLeUuso lgkLekfHkjkgos Øks/keqRl`tAA 65AA
dks ;g iq= dk “kksd ns[kuk iM+sxk**AA 59½AA î`FohukFk! Bl fefFkys”kdqekjh ds fnO;#i dh
bR;soa eSfFkyha n``¦k foyiUrha rifLouhe~AA 60AA vksj ns[kksa ¼ns[kdj blds Åij n;k djks½ vkSj
:q) esa ge yksxksa ds lkFk pydj jke ij gh
jksf.k.khfeo pUnzs.k fcuk xzgo”ka xrke~A viuk Øks/k mrkjksAA 65AA
,rfLeUuUrjs rL; vekR;% “khyok†Nqfp%AA 61AA vH;qRFkkua Roe|So d`’.ki{kprqnZ”khA
lqikEksZ uke es/kkoh jko.ka j{klka oje~A d`Rok fu;kZãekoL;ka fot;k; cySc`Zr%AA 66AA
fuok;Zek.k% lfpoSfjna opueczohr~AA 62AA ^vkt d`’.ki{k dh prqnZ”kh gSA vr% vkt
pUnzek ls fcNqM+dj fdlh Øwj xzg ds o”k esa gh ;q) dh rS;kjh djds dy veko”;k ds fnu
iM+h gqbZ jksfg.kh dh HkkaWfr rifLouh lhrk dks bl lsuk ds lkFk fot; ds fy;s izLFkku dhjsAA66AA
izdkj foyki djrh ns[k jko.k ds lq”khy ,oa “kwjks /kheku~ jFkh [kXh jFkizojekfLFkr%A
“kq) vkpkj&fopkjokys lqik”oZuked cqf)eku~ gRok nk”kjfFka jkea Hkoku~ izkIL;fr eSfFkyhe~A 67A
eU=h us nwljs lfpoksa ds euk djus ij Hkh ml ^rqe “kwjohj] cqf)eku~] vkSj jFkh ohj gksA ,d
jk{kljkt jko.k ls ;g ckr dgh&&AA 60&62AA Js’B jFk ij vk#<+ gks [kX gkFk esa ysdj ;q)
dFka uke n”kxzho lk{kk}SJo.kkuqtA djksA n”kjFkuUnu jke dk o/k djds rqe
gUrqfePNfl oSnsgha Øks/kkn~ /keZeikL; pAA 63AA fefFkys”kdqekjh lhrks dks izkIr dj yksx*s AA 67AA
êgkjkt n”kxzho! rqe rks lk{kkr~~ dqcjs ds HkkbZ l rn~ nqjkRek lqânk fuosfnra
gks( fQj Øks/k ds dkj.k /keZ dks fryk†tfy ns op% lq/kE;Za izfrx`á jko.k%A
fonsgdqekjh ds o/kdh bPNk dSls dj jgs gks\A x`ga txkekFk rrp oh;Zoku~
osnfo|kozrLukr% LodeZfujrLrFkkA iqu% lHkka p iz;;kS lqâ)`r%AA 68AA
fL=;% dlekn~ o/ka ohj eU;ls jk{klsEjAA 64AA fe= ds dgs gq, ml mÙke /kekkZuqdwy opu
ôhj jk{kljkt! rqe fof/kiwoZd czãp;Z dk dks Lohdkj djds cyoku~ nqjkRek jko.k egy esa
ikyu djrs gq, osnfo|k dk v/;;u iwjk djds ykSV x;k vkSj ogkaW ls fQj vius lqânksa ds lkFk
xq#dqy ds Lukrd gksdj fudys Fks vkSj rc ls mlus jktlHkk esa izo”s k fd;kAA 68AA
lnk vius drZO; ds iktu esa yxs jgs gks rks Hkh
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f}uofrre% lxZ%AA 92AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ckuosos k¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 92AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=uofrre% lxZ%
Jhjke }kjk jk{kllsuk dk lagkj
l izfo”; lHkka jktk nhu% ijenq%f[kr%A fu;kZUrq jFklYSp iknkrSpksi”kksfHkrk%AA 3AA
fu’klknklus eq[;s flag% Øq) bo Elu~AA 1AA ,da jkea ifjf{kI; lejs gUrqegZFkA
lHkk esa igqaWpdj jk{kljkt jko.k vR;Ur o’kZUr% “kjo’kkZf.k izko`V~dky bokEcqnk%AA 4AA
nq%[kh ,oa nhu gks Js’B flagklu ij cSBk vkSj ôhjksa! Rqe lc yksx leLr gkFkh] ?kksM+s] jFk
dqfir flag dh HksWfr yEch lkaWl ysus yxkAA 1AA leqnk; rFkk iSny lkSfudksa ls f?kjdj mu lcls
vczohPp l rku~ lokZu~ cyeq[;ku~ egkcy%A lq”kksfHkr gksrs gq, uxjls ckgj fudyks vkSj lej
jko.k% izkTfyokZD;a iz=O;ludf”kZr%AA 2A Hkwfe esa ,dek= jke dks pkjksa vksj ls ?ksjdj ekj
og egkcyh jko.k iq=”kksd ls ihfM+r gks jgk MkyksAtSls o’kkZdky esa ckny ty dh o’kkZ djrs
Fkk( vr% viuh lsuk ds iz/kku&iz/kku ;ks)kvksa ls gSa] mlh izdkj rqe yksx Hkh ck.kksa dh o`f’V djrs
gkFk tksM+dj cksyk&&AA 2AA gq, jke dks ekj Mkyus dk iz;Ru djksAA 3&4AA
losZ HkoUr% losZ.k gLR;”osu leko`rk%A vFkokga “kjSLrh{.kSfHkZUuxk=a egkgosA
Hkofj%Eks fugUrkfLea jkea yksdL; I”;r%AA 5AA dwn&dwndj lejkX.k esa jk{klksa ds /ot] dop]
^vFkok esa gh dy egklej esa rqEgkjs lkFk jFk] ?kksM+s vkSj ukuk izdkj ds vL=&”kL=ksa dk
jgdj vius rh[ks ck.kksa ls jke ds “kjhj dks fouk”k djus yxsAA 12&13AA
fNUu&fHkUu djds lc yksxksa ds ns[krs&ns[krs ds”kku~ d.kZyykVa p ukfldkp Iyoaxek%A
mUgSa ekj MkywaWxk*AA 5AA j{klka n”kuSLrh{.kSuZ[kSpkfi O;drZ;u~AA 14AA
bR;srn~ okD;eknk; jk{klsUnzL; jk{klk%A okuj vius rh[ks nkaWrksa vkSj u[kksa ls fu”kkpjksa
fu;Z;qLrs jFkS% “kh?kzSukZukuhdSp la;qrk%AA 6AA ds ds”k] dku] yykV vkSj ukd dqrj Nkyrs FksA
jk{kljkt dh bl vkKk dks f”kjks/kk;Z djds ,dSda jk{kla la[;s “kra okujiqxok%A
os fu”kkpj “kh?kzxkeh jFkksa rFkk ukuk izdkj dh vH;/kkoUr Qfyua o`{ka “kdqu;ks ;FkkAA 15AA
lsukvksa las ;qä gks yaVk ls fudysAA 6AA tSls Qtokys o`{kksa dh vksj lScM+ks i{kh
ifj?kku~ ifÍ”kkapSo “kj[kXijE/kku~A nkSM+s tkrs gSa] mlh izdkj ,d&,d jk{kl ij
“kjhjkUrdjku~ losZ fpf{kiqokZijku~ izfrAA 7AA lkS&lkS okuj VwV iM+As A 15AA
Okujkp nzqek†NSyku~ jk{klku~ izfr fpf{kiq%A rnk xnkfHkxqZohafHk% izklS% [kXS ijE/kS%A
os lc jk{kl okujksa ij ifj?k] ifÍ”k] ck.k] futZ?uaokZujku~ “kksjku~ jk{klk% ioZrksiek%AA 16AA
ryokj rFkk Qjls vkfn “kjhjuk”kd vL+=&”kL=ksa ml le; ioZrkdkj jk{kl Hkh Hkkjh xnkvks]a
dk izgkj djus yxsA blh izdkj okuj Hkh jk{klksa Hkkyksa] ryokjksa vkSj Qjlksa ls Hk;adj okujksa dks
ij isM+ksa vkSj iRFkjksas dh o’kkZ djus yxsAA 7½AA ekjus yxsAA 16AA
l laxzkeks egkHkhe% lw;ZL;ksm;ua izfrAA 8AA jk{klSoZ/;ekukuka okujk.kka egkpew%A
j{klka okujk.kka p rqeqy% lei|rA “kj.;a “kj.ka ;krk jkea n”kjFkkRete~AA 17AA
lw;ksZn; ds le; jk{klksa vkSj okujksa ds ml jk{klksa }kjk ekjh tkrh gqbZ okujksa dh og
rqeqy ;q) us egkHk;adj #i /kkj.k dj fy;kAA fo”kky lsuk “kj.kkxroRly n”kjFkuUnu Hkxoku~
rs xnkfHkp fp=kfHk% izklS% [kXS ijE/ks%AA 9AA Jhjke dh “kj.k esa xbZaAA 17AA
rrks jkeks egkrstk /kuqjknk; oh;Zoku~A
vU;ksU;a lejs t?uqLrnk okujjk{klk%A izfo”; jk{kla lSU;a “kip’kZa oo’kZ pAA 18AA
okuj vkSj jk{kl ml ;q)Hkwfe esa fofp= rc cy&foØe”kkyh egkrstLoh Jhjke us
xnkvks]a Hkkyks]a ryokjksa vkSj Qjlksa ls ,d& /kuq’k ys jk{klksa dh lsuk esa izo”s k djds ck.kksa dh
nwljs dks ekjus yxsAA 9½AA o’kkZ vkjEHk dj fn;kAA 18AA
,oa izo`Ùks laxzkes ájqra lqegnzt%AA 10AA izfo’Va rq rnk jkea es?kk% lw;ZfeokEcjsA
j{klka okujk.kka p “kUra “kksf.krfolzoS%A ukf/ktXeqeZgk?kksjk funZgUra “kjkfXuukAA 19AA
bl izdkj ;q) fN+M+ tkus ij tks cgqr cM+h tSls vkdk”k esa ckny rirs gq, lw;Z ij
?kwyjkf”k mM+ jgh Fkh] og jk{klksa vkSj okujksa ds vkØe.k ugha dj ldrs] mlh izdkj lsuk esa
jä dk izokg tkjh gksus ls “kkUr gk xbZA ;g izos”k djds vius ck.k#ih vfXu ls jk{kllsuk
,d vn~Gkqr ckr FkhAA 10½AA dks nX/k djrs gq, Jhjke ij os egkØwj fu”kkpj
ekraxjFkdwykp “kjeRL;k /otnzqek%AA 11AA lsuk dksnX/k djrs gq, Jsjke ij os egkØwj
“kjhjla?kkVogk% izllzq% “kksf.krkixk%A fu”kkpj /kkok u dj ldsAA 19AA
j.kHkwfe esa jä dh fdruh gh ufn;kszW cg pyha] dqrkU;so lq?kksjkf.k jkes.k jtuhpjk%A
tks dk’Blewg dh HkkaWfr “kjhjleqnk; dks gh j.ks jkeL; nn`”kq% dekZ.;lqdjkf.k rsAA 20AA
cgk;s fy;s tkrh FkhA fxjs gq, gkFkh vkSj j{k mu fu”kkpj j.kHkwfe esa JhjkepUnzth ds }kjk
ufj;ksa ds fdukjs tku iM+rs FksA ck.k eRL; ds fd;s x;s vR;Ur ?kksj ,oa nq’dj deksZa dks gh
leku izrhr gksrs Fks vkSj ÅaWp& s ÅaWps /ot gh ns[k ikrs Fks] muds Lo#i dks ughwAA 20AA
muds rVorhZ o`{k FksAA 11½AA pky;Ura egklSU;a fo/keUra egkjFkku~A
rrLrs okujk% losZ “kksf.krkS?kifjIyqrk%AA 12AA nn`”kqLrs u oS jkea okrs ouxra ;FkkAA 21AA
/otoeZjFkkuEku~ ukukizgj.kkfu pA tSls ou esa pyrh gqbZ gok cM+s&cM+s o`{kksa
dks fgykrh vkSj rksM+ Mkyrh gS rks Hkh og ns[kus
vkIyqR;kIyqR; lejs okujsUnzk cHkfTjsAA 13AA esa ugha vkrh] mlhizdkj Hkxoku~ Jhjke fu”kkpjksa
leLr okuj [kksu ls yFkiFk gks jgs FksA os dh fo”kky lsuk dks fopfyr djrs vkSj fdrus
gh egkjfFk;ksa dh /kfTT;kaW mM+k nsrs Fks] rks Hkh os ;q)LFky esa jk{klksa dk lagkj djrs gq, Jh&
jk{kl mUgSa ns[k ugha ikrs FksAA 21AA jkepUnzth lk{kkr~ pØ ds leku tku iM+rs FksA
fNUua fHkUua “kjSnZX/ka izHkXua “kL=ihfM+re~A “kjhj dk e/;Hkkx vFkkZr~ ukfHk gh ml pØ dh
cya jkes.k nn`”kquZ jkea “kh?kzdkfj.ke~AA ukfHk Fkh] cy gh mlls izdV gksusokyh Tokyk
os viuh lsuk dks Jhjke ds }kjk ck.kksa ls Fkk] ck.k gh mlds vjs Fks]/kuq’k gh usfe dk LFkku
fNUu&fHkUu] nX/k] HkXu vkSj ihfM+r gksrh ns[krs xzg.k fd;s gq, Fkk] /kuq’k dh Vadkj vkSj ry/ofu
Fks( fdUrq “kh?kzrkiwoZd ;q) djusokys Jhjke mu &&;s gh nksuksa ml pØ dh ?k?kZjkgV Fkha] rst&
dh n`f’V esa ugha vkrs FksAA 22AA cqf) vkSj dkfUr vkfn xq.k gh ml pØ dh izHkk
izgjUra “kjhjs’kq u es i”;fUr jk?koe~A Fks rFkk fnO;kL=ksa ds xq.kizHkko gh muds izkUrHkko
bfUnz;kFksZ’kq fr’BUra HkwrkRekufeo iztk%AA 23AA vFkkZr~ /kkj FksA tSls iztk izy;dky esa dkypØ
vius “kjhjksa ij izgkj djrs gq, Jhj?kqukFkth dk n”kZu djrh gS] mlh izdkj jk{kl ml le;
dks os mlh rjg ugha ns[k ikrs Fks] tSls “kCnkfn Jhjke#ih pØ dks ns[k jgs FksAA 29&30AA
fo’k;ksa ds Hkksäk#i esa fLFkr thokRekvksa dks vuhda n”klkglza jFkkuka okrjaglke~A
iztk,sa ugha ns[k ikrh gSaAA 23AA v’Vkn”k lglzkf.k dqTjk.kka rjfLouke~AA 31AA
,’k gfUr xtkuhdes’ka gfUr egkjFkku~A prqnZ”k lglzkf.k lkjksgk.kka p okftuke~A
,’k gfUr “kjSLrh{.kS% inkrhu~ okftfHk% lgAA 24A iw.ksZ “krlglzs }s jk{klkuka inkfruke~AA 32AA
bfr rs jk{klk% losZ jkeL; ln`”kku~ j.ksA fnolL;k’VHkkxsu “kjSjfXuf”k[kksieS%A
vU;ksU;a dqfirk% t?uq% lkn`”;kn~ jk”koL; rqA25A grkU;sdsu jkes.k j{klka dke#fi.kke~AA 33AA
^;s jke gSa] tks gkfFk;ksa dh lsuk dks ekj jgs gSa] Jhjke us vdsys gh fnu ds vkBosa Hkkx ¼Ms<+
;s jgs jke] tks cM+s&cM+s jfFk;ksa dk lagkj dj jgs ?k.Vs½ esa gh vkx dh Tokyk ds leku rstLoh
gSa] ugha&ugha ;s gSa jke] tks vius iSus ck.kksa ls ck.kksa }kjk bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys jk{klksa
?kksM+ksalfgr iSny lSfudksa dk o/k dj jgs gSa* bl ds ok;q ds leku osx”kkyh nl gtkj jFkksa dh]
izdkj os lc jk{kl Jhj?kqukFkth dh fdafpr~ vBkjg gtkj osxoku~ gkfFk;ksa dh] pkSng gtkj
lekurk ds dkj.k lHkh dks jke le> ysrs Fks lokjksl a fgr ?kksM+ksa dh rFkk nks yk[k iSny
vkSj jke ds gh Hkze ls Øks/k esa Hkjdj vkil esa fu”kkpjksa dh lsuk dk lagkj dj MkykA 31&33A
,d&nwljs dks ekjus yxrs FksAA 24&25AA rs grkEk grjFkk% “kkUrk foefFkr/otk%A
u rs nn`f”kja jkea ngUrefi okfguhe~A vfHkisrq% iqjha yVka gr”ks’kk fu”kkpjk%AA 34AA
eksfgrk% ijeklzs.k xkU/kosZ.k egkReukAA 26AA
JhjkepUnzth jk{klsuk dks nX/k dj jgs Fks] tc ?kksM+s vkSj jFk u’V gks x;s rFkk /ot
rks Hkh os jk{kl mUgSa ns[k ugha ldsA egkRek rksM+QksM+ Mkys x;s] rc ejus ls cps gq, fu”kkpj
Jhjke us jk{klksa dks xkU/koZuked fnO; vL+= ls “kkUr gks yVkiqjh esa Hkkx x;sAA 34AA
eksfgr dj fn;k FkkAA 26AA grSxZtinkR;”oSLrn~ cHkwo j.kkftje~A
rs rq jkelglzkf.k j.ks ”;fUr jk{klk%A vkØhMHkwfe% Øq)L; #nzL;so egkReu%AA 35AA
iqu% i”;fUr dkdqRLFkesdeso egkgosAA 27AA ekjs x;s gkfFk;ksa] ?kksM+ksa vkSj iSnylSfudksa dh
vr% os jk{kl j.kHkwfe esa dHkh rks gtkjksa jke yk”kksa ls Hkjh gqbZ og j.kHkwfe dqfir gq, egkRek
ns[krs Fks vkSj dHkh mUgSa ml egklej esa ,d gh #nznso dh ØhM+kHkwfe&lh izrhr gksrh FkhAA 35AA
jke dk n”kZu gksrk FkkAA 27AA rrks nsok% lxU/kokZ% fl)kp ije’kZ;%A
HkzeUrha dk@uha dksfVa dkeqZdL; egkReu%A lk/kq lkf/ofr jkeL; rr~ deZ leiwy;ua~AA 36AA
vykrpØizfreka nn`”kqLrs u jk?koe~AA 28AA rnuUrj nsork] xU/koZ] fl) vkSj egf’kZ;ksa
os egkRek Jhjke ds /kuq’k dh lqugjh dksfV us lk/kqokn nsdj Hkxoku~ Jhjke ds vl dk;Z dh
¼uksd ;k dks.kHkkx½dks vykrpØ dh HkakWfr ?kwerh iz”kalk dhAA 36AA
ns[krs Fks( fdUrq lk{kkr~ Jhj?kqukFkth dks ugha vczohPp rnk jke% lqxzhoa izR;uUrje~A
ns[k ikrs FksAA 28AA foHkh’k.ka p /kekZREkk guweUra p okuje~AA 37AA
“kjhjukfHk lÙokfpZ% “kjkja usfedkeqZde~A tkEcoUra gfjJs’Ba eSUna f}foneso pA
T;ks?kks’kkryfuZ?kksZ’ka rstkscqf)xq.kizHke~AA 29AA ,rnlzcya fnO;a ee ok «;EcdL; okAA 38AA
fnO;kL=xq.ki;ZUra fu?uUra ;qf/k jk{klku~A ml le; /kekZREkk Jhjke us vius ikl [kM+s
nn`”kw jkepØa rr~ dkypØfeo iztk%AA 30AA gq, lqxzho] foHkh’k.k] dfioj guqeku~] tkEcoku~]
dfiJs’B eSUn rFkk f}fon ls dgk&&^;g fnO; ml volj ij bUnzrqY; rstLoh egkRek
vL=&cy eq>esa gS ;k Hkxoku~ “kadj es*a A37&38A Jhjke tks vL=&”kL=ksa dk lapkyu djrs le;
fugR; rka jk{kljktokfguha dHkh Fkdrs ugha FksA ml jk{kljkt dh lsuk dk
jkeLrnk “kØleks egkRekA lagkj djds g’kZHkjs nsorkvksa ds leqnk; }kjk
vL=s’kq “kL=s’kq ftrDyep iwftr ,oa iz”kaflr gksus yxsAA 39AA
laLrw;rs nsox.kS% izâ’VS%AA 39AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f=uofrre% lxZ%AA 93AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa frjkuosos k¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 93AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prquZofrre% lxZ%
jk{kfl;ksa dk foyki
rkfu ukxlglzkf.k lkjksgkf.k p okftuke~A
jFkkuka RofXuo.kkzuka l/otkuka lglz”k%AA 1AA ra n`¦k yksdo/;k lk ghu#ik izdkferkAA 7AA
jk{klkuka lglzkf.k xnkifj?k;ksf/kuke~A ^tks Hkxoku~ jkr lqdqekj vkSj egku~ cy”kkyh
dk@u/otfp=k.kka “kwjk.kka dke#fi.kke~AA 2AA gSa rFkk lEiw.kZ izkf.k;ksa ds fgr esa layXu jgrs gSa]
fugrkfu “kjSnhZIrSLrIrdk@uHkw’k.kS%A mUgSa ns[kdj og dq#ik jk{klh muds izfr dke&
jko.ksu iz;qäkfu jkes.kkfDy’VdeZ.kkAA 3AA Hkko ls ;qä gks xbZ&&;g dSlsk nq%lkgl gS\ ;g
n`¦k JqRok p lEHkzkUrk gr”ks’kk fu”kkpjk%A nq’Vk rks lcds }kkjk ekj Mkyus ds ;ksX; gSA 7A
jk{klL;p lekxE; nhukfpUrkifjIyqrk%AA 4AA dFka loZxq.kSghZuk xq.koUra egkStle~A
lqeq[ka nqeqZ[kh jkea dke;kekl jk{klhAA 8AA
vuk;kl gh egku~ ijkØe djusokys Hkxoku~ ^dgkaW loZxq.klEiUu] egku~ cy”kkyh rFkk lqUnj
Jhjke ds }kjk muds rik;s gq, lqo.kZ ls foHkwf’kr eq[kokys Jhjke vkSj dgkaW og lHkh xq.kksa ls ghu]
pedhys ck.kksa ls jko.k ds Hksts gq, gtkjksa gkFkh] nqeZq[kh jk{klh! mlus dSls mudh dkeuk dh\A8A
lokjksl
a fgr lglzkas ?kksM+s] vfXuds leku nsnhI;& tuL;kL;kYiHkkX;Rokn~ ofyuh “osrew/kZtkA
eku~ ,oa /otksa ls lq”kksfHkr lglzksa jFk rFkk vdk;ZeigkL;a p loZyksdfoxfgZre~AA 9AA
bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys] lqo.kZe; /ot jk{klkuka fouk”kk; nw’k.kL; [kjL; pA
ls fofp= “kksHkk ikusokys vkSj xnk&ifj?kksa ls ;q) pdkjkizfr#ik lk jk?koL; iz/k’kZ.ke~AA 10A
djusokys gtkjksa “kwjohj jk{kl ekjs x;s&;g ns[k ^ftlds lkjs vXksa esa >qfjZ;kaW iM+ xbZ gSa] flj
lqudj ejus ls cps gq, fu”kkpj ?kcjk mBs vkSj
yVk esa tks jk{kfl;ksa ls feydj cgqr&gh nq%[kh ds cky lQsn gks x;s gSa rFkk tks fdlh Hkh n`f’V
ls Jhjke ds ;ksX; ugha gSa] ml nq’Vk us ge yVk
,oa fpUrkeXu gks x;sAA 1&4AA
fo/kok griq=kp Øks”kUR;ks grckU/kok%A Okfl;ksa ds nqHkkZX; ls gh [kj] nw’k.k rFkk vU;
jk{klksa ds fouk”k ds fy;sa Jhjke dk ?k’kZ.k ¼mUgSa
jk{kL;% lg laxE; nq%[kkrkZ% I;Znos ;u~AA 5AA vius Li”kZ ls nwf’kr djus dk iz;kl½ fd;k FkkA
ftuds ifr] iq= vkSj HkkbZ&cU/kq ekjs x;s Fks] rfUufeÙkfena oSja jko.ksu d`ra gn~A
os vukFk jk{kfl;kaW >q.M+&ds&>q.M+ ,d= gksdj o/kk; lhrk lk∙∙uhrk n”kxzhos.k j{klkAA 11AA
nq%[k ls ihfM+r gksdj nq%[k ls ihfM+r gks foyki ^mlds dkj.k gh n”keq[k jk{kl jko.k us ;g
djus yxhaAA 5AA egku~ cSj ckaW/k fy;k vkSj vius rFkk jk{kldqy
dFka “kwiZ.k[kk o`) djkyk fu.kZrksnjhA ds o/k ds fy;s og lhrkth dks gkj fy;kAA11AA
vkllkn ous jkea daniZle#fi.ke~AA 6AA u p lhrka n”kxzho% izkIuksfr tudkRetke~A
^gk;! ftldk isV /kaWlk gqvk vkSj vkdkj o)a cyork cSje{k;a jk?kos.k pAA12AA
fodjky gS] og cqf<+;k “kwiZ.k[kk ou esa dkenso ^n”keq[k jko.k tudufUnuh lhrk dks dHkh
ds leku #iokys Jhjke ds ikl dkeHkko ysdj ugha ik ldsxk( ijUrq mlu cyoku~ j?kqukFkth
dSls xbZ&fdl rjg tkus dk lkgl dj ldh\A ls vfeV cSj ckaW/k fy;k gSAA 12AA
lqdqekja egklÙoa loZHkwrfgrs jre~A oSnsgha izkFkZ;kua ra fojk/ka izs{; jk{kle~A
gresdsu jkes.k i;kZIra rfUun”kZue~~AA 13AA ihfM+r gks “e”kkuHkwfe ugha cu tkrhAA 19&20AA
^jk{kl fojks/k fonsgdqekjhlhrk dks izkIr djuk dqEHkd.kZa gra JqRok jk?kos.k egkcye~A
pkgrk gS] ;g ns[k Jhjke us ,d gh ck.k ls mu vfrdk;a p nqeZ’kZa y{e.ksu gra rnkA
dk dke reke dj fn;kA og ,d gh n`’VkUr fiz;a psUnzftra iq=a jko.kksa ukocq/;rsAA 21AA
mudh vts; “kfä dks le>us ds fy;s dkQh êgkcyh dqEHkd.kZ Jhjke ds gkFk ls ekjk
FkkAA 13AA x;kA nq%lg ohj vfrdk; dks y{e.k us ekj
prqnZ”k lglzkf.k j{klka HkhedeZ.kke~A fxjk;k rFkk jko.k dk I;kjk iq= bUnzftr~ Hkh
fugrkfu tuLFkkus “kjSjfXuf”k[kksieS%AA 14AA mUgha ds gkFk ls ekjk x;k rFkkfi jko.k HkXkoku~
[kjp fugr% la[;s nw’k.kfL=f”kjkLrFkkA Jhjke ds izHkko dks ugha le> jgk gSAA 21AA
“kjSjkfnR;ladk”kS% i;kZiUra rfUun”kZue~AA 15AA ee iq=k see Hkzkrk ee HkrkZ j.ks gr%A
^tuLFkku esa Hk;kud deZ djusokys pkSng bR;s’k Jw;rs “kCnks jk{klhuka dqys dqysAA 22AA
gtkj jk{klksa dks Jhjke us vfXuf”k[kk ds leku ^gk;! esjk csVk ekjk x;k!* êsjs HkkbZ dks
rstLoh ck.kksa }kjk dky ds xky esa Mky fn;k izk.kksa ls gkFk /kksuk iM+kA* ^j.kHkwfe esa ejs ifrnso
Fkk vkSj lw;Z ds ln`”k izdk”keku lk;dksa ls ekj Mkys x;sA* yVk ds ?kj&?kj esa jk{kfl;ksa ds
lejkX.k esa [kj] nw’k.k rFkk f=f”kjk dk Hkh lagkj ;s “kCn lqukbZ nsrs gSaAA 22AA
dj Mkyk Fkk( ;g mudh vts;rk dks le> ysus jFkk”oukxkp grkLr= r= lglz”k%A
ds fy;s i;kZIr n`’VkUr FkkAA 14&15AA j.ks jkes.k “kwjs.k grkpkfi inkr;%AA 23AA
grks ;kstuckgqp dcU/kks #f/kjk”ku%A ^lejkX.k esa “kwjohj Jhjke us tgksW&rgkaW
Øks/kkUukna unu~ lks∙Fk i;kZIra rfUun”kZue~AA 16A lglzksa jFkks]a ?kksM+ksa vkSj gkfFk;ksa dk lagkj dj
^jäHkksth jk{kl dcU/k dh ckaWgsa ,d&,d ;kstu Mkyk gSA iSny lSfudksa dks Hkh ekSr ds ?kkV
yEch Fkh vkSj og Øks/ko”k cM+s tksj&tksj ls flag mrkj fn;k gSAA 23AA
ukn djrk Fkk rks Hkh og Jhjke ds gkFk ls ekjk #nzks ok ;fn ok fo’.kqeZgsUnzks ok “krØrq%A
x;kA og n`’VkUr gh JhjkepUnzth ds nqtZ; gfUr uks jke#is.k ;fn ok Lo;eUrd%AA 24AA
ijkØe dk Kku djkus ds fy;s i;kZIr FkkAA 16A ^tku iM+rk gS] Jhjke dk #i /kkj.k djds gesa
t?kku cfyua jke% lglzu;ukRete~A lk{kkr~ Hkxoku~ #nznso] Hkxoku~ fo’.kq] “krØrq
okfyua es#ladk”ka I;kZIra rfUun”kZue~AA 17AA bUnz vFkok Lo;a ;ejkt gh ekj jgs gSaAA 24AA
ês# ioZr ds leku cyoku~ bUnzdqekj ckyh Grizohjk jkes.k fujk”kk thfors o;e~A
dks JhjkepUnzth us ,d gh ck.k ls ekj fxjk;kA vi”;UR;ks Hk;L;kUreukFkk foyikegsAA 25AA
mudh “kfä dk vuqeku yxkus ds fy;s ;g ,d ^gekjs izeq[k ohj Jhjke ds gkFk ls ekjs x;sA
gh mnkgj.k dkQh gSAA 17AA vc ge yksx vius thou ls fujk”k gks pyh gSA
_’;ewd olapSo nhuks HkXueuksjFk%A gesa bl Hk; dk vUr ugha fn[kkbZ nsrk] vr,o
lqxzho% izkfirks jkT;a i;kZIra rfUun”kZue~AA 18AA ge vukFk dh HkakWfr foyki dj jgh gSAA 25AA
^lqxzho cgqr gh nq%[kh vkSj fujk”k gksdj jkegLrkn~ n”kxzho% “kwjks nÙkegkoj%A
_’;ewd ioZr ij fuokl djrs Fks( ijUrq Jhjke bna Hk;a egk?kksja leqRiUua u cqn~/;rsAA 26AA
us mUgSa fdf’dU/kkds jktflagklu ij fcBk fn;kA ^”keq[k jko.k “kwjohj gSA bls czãkth us
muds izHkko dks le>us ds fy;s og ,d gh egku~ oj fn;k gSA blh ?ke>M+ ds dkj.k ;g
n`’VkUr i;kZIr gSAA 18AA Jhjke ds gkFk ls izKir gq, bl egk?kksj Hk;
/kekZFkZalfgra okD;a losZ’kka j{klka fgre~A dks le> ugha ik jgk gSAA 26AA
;qäa foHkh’k.ksuksäa eksgkr~ rL; u jksprsAA 19AA ra u nsok u xU/kokZ u fi”kkpk u jk{klk%A
foHkh’k.kop% dq;kZn~ ;fn Le /kunkuqt%A mil`’Va ifj=krqa “käk jkes.k la;qxsAA 27AA
“e”kkuHkwrk nq%[kkrkZ us;a yVk Hkfo’;frAA 20AA ^;q)lFky esa Jhjke ftls ekjus dks rqy tk;s]a
^foHkh’k.k us tks /keZ vkSj vFkZ ls ;qä ckr mls u rks nsork] u xU/koZ] u fi”kkp vkSj u
dgh Fkh] og lHkh jk{klksa ds fy;s fgrdj rFkk jk{kl gh cpk ldrs gSaAA 27AA
;qfä;qä Fkh( ijUrq eksgo”k jko.k dks og vPNh mRikrkpkfi n`”;Urs jko.kL; j.ks j.ksA
u yxhA ;fn dqcsj dk NksVk HkkbZ jko.k foHkh’k.k dFk;fUr jkes.k jko.kL; fucgZ.ke~AA 28AA
dh ckr ysrk rks ;g yVkiqjh bl rjg nq%[k ls ^jko.k ds izR;sd ;q) esa tks mRikr fn[kkbZ
nsrs gSa] os jke ds }kjk jko.k ds fouk”k dh gh ^rqe yksxksa ds fgr ds fy;s ,d fnO; ukjh dk
lwpuk gSAA 28AA vkfoHkkZo gksxk] tks leLr jk{klksa ds fouk”k esa
firkegsu izhrsau nsonkuojk{klS%A dkj.k gksxhAA 35AA
jko.kL;kHk;a nÙka euq’;sH;ks u ;kfpre~AA 29AA ,’kk nsoS% iz;qäk rq {kqn~ ;Fkk nkuoku~ iqjkA
^czãkth us izlUu gksdj jko.k dks nsorkvksa] Hk{kf;’;fr u% lokZu~ jk{kl?uh ojko.kku~AA 36AA
nkuoksa rFkk jk{klksa dh vksj ls vHk;nku ns fn;k ^tSls iwoZdYi esa nsorkvksa }kjk iz;qä gqbZ {kq/kk
FkkA euq’;ksa dh vksj ls vHk; izkIr gksus ds fy;s us nkuoksa dk Hk{k.k fd;k Fkk] mlh izdkj ;g
blus ;kpuk gh ugha dh FkhAA 29AA fu”kkpjukf”kuh lhrk jko.klfgr ge lc yksxksa
rfnna ekuq’ka eU;s izkIra fu%la”k;a Hk;e~A dks [kk tk;sxhAA 36AA
thforkUrdja ?kksja j{klka jko.kL; pAA 30AA jko.kL;kiuhrsu nqfoZuhrL; nqeZrs%A
^vr% eq>s ,slk tku iM+rk gS fd ;g vFka fu’Bkudks ?kksj% “kksdsu lefHkIyqr%AA 37AA
fu%lUnzg euq’;ksa dh vksj ls gh ?kksj Hk; izkIr ^mn~n.M+ vkSj nqcqZf) jko.k ds vU;k; ls ;g
gqvk gS] tks jk{klksa rFkk jko.k ds thou dk vUr “kksdla;qä ?kksj fouk”k ge lcdks izkIr gqvk gSA
dj nsusokyk gSAA 30AA r u i”;kegs yksds ;ks u% “kj.knks Hkosr~A
ihMÓekukLrq cfyuk ojnkusu j{klkA jk?kos.kksil`’Vkuka dkysuso ;qx{k;sAA 38AA
nhIrSLriksfHkfoZcq/kk% firkegeiwt;u~AA 31AA ^txr~ esa ge fdlh ,sls iq#’k dks ugha ns[krh
^cyoku~ jk{kl jko.k us viuh mn~nhIr gSa] tks egkizy; ds le; dky dh HkaWfr blle;
ril;k rFkk ojnku ds izHkko ls lc nsorkvksa dky dh HkaWfr bl le; Jhj?kqukFkth ls ladV
dks ihM+k nh] rc mUgksaus firkeg czãkth dh esa iM+h gqbZ ge jk{kfl;ksa dks “kj.k ns ldsAA 38A
vkjk/kuk dhAA 31AA ukfLr u% “kj.ka fdafpn~ Hk;s egfr fr’Brke~A
nsorkuka fgrkFkkZ; egkRek oS firkeg%A nkokfXuosf’Vrkuka fg djs.kwuka ;Fkk ousA 39A
mokp nsorkLrq’V bna lokZ egn~op%AA 32AA ^ge cM+s Hkkjh Hk; dh voLFkk esa fLFkr gSaA
^blls egkRek czãkth lUrq’V gq, vkSj tSls ou esa nkokuy ls f?kjh gqbZ gfFkfu;ksa dks
mUgksaus nsorkvksa ds fgr ds fy;s mu lcls ;g dgha izk.k cpkus ds fy;s txg ugha feyrh] mlh
egRoiw.kZ ckr dgh&&AA 32AA rjg gekjs fy;s Hkh dksbZ “kj.k ugha gSaAA 39AA
v|izHk`fr yksdkaL=hu~ losZ nkuojk{klk%A izkIrdkya d`ra rsu ikSyLR;su egkReukA
Hk;su izHk`rk fuR;a fopfj’;fUr “kkEre~AA 33AA ;r ,o Hk;a â’Va reso “kj.ka xr%AA 40AA
^vkt ls leLr nkuo rFkk jk{kl Hk; ls êgkRek iqyLR;uUnu foHkh’k.k us le;ksfpr
;qä gksdj gh fuR;&fujUrj rhuksa yksdksa esa dk;Z fd;k gSA mUgSa ftuls Hk; fn[kkbZ fn;k]
fopj.k djsx a *s AA 33AA mUgha dh “kj.k esa os pys x;s*AA 40AA
nsorSLrq lekxE; loSZpsUnzijq ksxeS%A brho lokZ jtuhpjfL=;%
o`’k/otfL=iqjgk egknso% izrksf’kr%AA 34AA ijLija lEifjjH; ckgqfHk%A
^rRipkr~ bUnz vkfn lEiw.kZ nsorkvksa us fo’kanqjkrkZfrHk;kfHkihfMrk
fousnq#PpSp rnk lqnk#.ke~AA 41AA
feydj f=iqjuk”kd o`’kHk/ot egknsoth dks
lUrq’V fd;kAA 34AA bl izdkj fu”kkpjksa dh lkjh fL=;kaWa ,d&
izlUuLrq egknsoks nsokusrn~ opks∙czohr~A nwljh dks Hkqtkvksa esa Hkjdj vkrZHkko ,oa fo’kkn&
mRiRL;fr fgrkFkZa oks ukjh j{k%{k;kogkAA 35AA xzLr gks xbZa vkSj vR;Ur Hkh; ls ihfM+r gks vfr
^lUrq’V gksus ij egknsoth nsorkvksa us dgk& Hk;adj ØUnu djus yxhaAA 41AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prquZofrre% lxZ%AA 94AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa pkSjkuossok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 94AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@uofrre% lxZ%
jko.k dk vius efU=;ksa dks cqykdj “k=qo/kfo’k;e viuk mRlkg izdV
djuk vkSj lcds lkFk j.kHkwfe esa vkdj ijkØe fn[kkuk

vkrkZuka jk{klhuka rq yVk;ka oS dqys dqysA egksnjegkikEkSzZ fo#ik{ka p jk{kle~AA 9AA
jko.k% d#.ka “kCna “kqJko ifjnsdore~AA 1AA rRipKr~ jko.k Øks/k ls ewfPZr&lk gksdj
jko.k ds ?kj&?kj esa “kksdeXu jk{kfl;ksa dk cM+s tksj ls gkaWl iM+k vkSj egksnj] egkik”oZ rFkk
d#.kktud foyki lqukAA 1AA jk{kl fo#ik{k ls dgk&&AA 9AA
l rq nh?kZa fofu%EL; eqgwrZa /;kuekfLFkr%A v| ck.kS/kZuqeZqäS;qZxkUrkfnR;lafuHkS%A
cHkwo ijeØq)ks jko.kks Hkhen”kZu%AA 2AA jk?koa y{e.ka pso us’;kfe ;elknue~AA 10AA
og yEch lkaWl [khapdj nks ?kM+h rd /;ku ^vkt vius /kuq’k ls NwVs gq, rh[ks ck.kksa }kjk]
eXu gks dqN lksprk jgk( rRipkr~ jko.k vR;Ur tks izy;dky ds lw;Z&ln`”k rstLoh gSa] eSa jke
dqfir gks cM+k Hk;kud fn[kkbZ nsus yxkAA 2AA vkSj y{e.k dks Hkh ;eyksd esa igqaWpk nwWaxkAA10AA
lan”; n”kuSjks’Ba Øks/klajäykspu%A [kjL; dqEHkd.kZL; izgLrsUnzftrksLrFkkA
jk{klSjfi nqnZ”k% dkykfXufjo ewfrZeku~AA 3AA dfj’;kfe izrhdkje| “k=qo/kknge~~AA 11AA
mlus nkaWrksa ls vksB nck fy;kA mldh ^vkt “k=q dk o/k djds [kj] dqEHkd.kZ] izgLr
vkaW[ksa jks’k ls yky gks xbZAog ewfrZeku~ izy;kfXu rFkk bUnzftr~ ds ekja tkus dk Hkjiwj cnyk
ds leku fn[kkbZ nsus yxkA jk{klksa ds fy;s Hkh pqdkÅaWxkAA 11AA
mldh vksj ns[kuk dfBu gks x;kAA 3AA uSokUrfj{ka u fn”kks u p |kSukZZfi lkxjk%A
mokp p lehiLFkku~ jk{klku~ jk{klsEj%A izdk”kRoa xfe’;fUr enck.ktynko`rk%AA 12AA
Øks/kkO;ädFkLr= funZgfUuo p{kq’kkAA 4AA êsjs ck.k es?kksa dh ?kVk ds leku lc vksj Nk
ml jk{kljkt us vius ikl [kM+s gq, jk{klksa tk;saxs( vr% vUrfj{k] fn”kk,sa] vkdk”k rFkk leqnz
ls vLi’V “kCnksa esa okrkZyki vkjEHk fd;kA ml &&dqN Hkh fn[kkbZ u nsxkAA 12AA
le; ogkaW og bl rjg ns[k jgk Fkk] ekuks vius v| okujeq[;kuka rkfu ;wFkkfu Hkkx”k%A
us=ksa ls nX/k dk MkysxkAA 4AA /kuq’kk “kjtkysu of/k’;kfe irf=.kkAA 13AA
egksnja egkik”oZa fo#ik{ka p jk{kle~A ^vkt vius /kuq’k ls iWokys ck.kksa dk tky
“kh?kzza onr lSU;kfu fu;kZrsfr eekK;kAA 5AA &lk fcNk naXw kk vkSj okujksa ds eq[;&eq[; ;wFkksa
mlus dgk&&^fu”kkpjksa! egksnj] egkik”oZ dk i~Fkd&i`Fkd~ o/k d#aWxkAA 13AA
rFkk jk{kl fo#ik{k ls “kh?kz tkdj dgks&&^rqe v| okujlSU;kfu jFksu ioukStlkA
yksx esjh vkKk ls “kh?kz gh lsukvksa dks dwp /kuq%leqnzknqjqrSeZfFk’;kfe “kjksfeZfHk%AA 14AA
djus dk vkns”k nks*AA 5AA ^vit ok;q ds leu osx”kkyh jFk ij vk#<+
rL; rn~ opua JqRok jk{klkLrs Hk;kfnZrk%A gks eSa vius /ku’k#ih leqnz ls mBh gqbZ ck.ke;h
pksn;keklqjO;xzku~ jk{klkaLrku~ uìkK;kAA 6AA rjXksa ls okujlsukvksa dk eFk MkywaWxkAA 14AA
jko.k dh ;g ckr lqudj Hk; ls ihfM+r gq, O;kdks”kiùoD=kf.k iùdsljopZlke~A
mu jk{klksa us jktk dh vkKk ds vuqlkj mu v| ;wFkrVkdkfu cyor~ izeFkkE;ge~AA 15AA
fuHkhZd fu”kkpjksa dks iwoksZä dk;Z djus ds fy;s ^dey&dslj dh&lh dkfUrokys okujksa ds ;wFk
izsfjr fd;kAA 6AA ljksojksa ds leku gSaA muds eq[k gh mu ljksojksa
rs rq losZ rFksR;qDRok jk{klk Hkhen”kZuk%A ds Hkhrj izQqYydey ds leku lq”kksfHkr gksrs
d`rLoLR;;uk% losZ rs j.kkfHkeq[kk ;;q%AA 7AA gSaA vkr eSa gkFkh ds leku muesa izos”k dj ds
rc ^rFkkLrq* dgdj Hk;kud nh[kusokys mu mu okuj&;wFk#ih ljksojksa dks eFk MkywWaxkAA15A
lHkh jk{klksa us vius fy;s LofLrokpu djok;k l”kjSj| onus% la[;s okuj;wFkik%A
vkSj ;q) ds fy;s izLFkku fd;kAA 7AA e.Mf;’;fUr olq/kka lukySfjo iVtS%AA 16AA
izfriwT; ;FkkU;k;a jko.ka rs egkjFkk%A ^vkt ;q)LFky esa fxjs gq, okuj&;wFkifr
rLFkq% izkTy;% losZ HkrqZfoZt;dkM~~f{k.k%AA 8AA vius ck.kfo) eq[kksa }kjk uky;qä deyksa dk
Lokeh dh fot; pkgusokys os lhkh egkjFkh Hkze mRiUu djrs gq, j.kHkwfe dh “kksHkk c<+k;sx a saAA
ohj ;Fkksfpr jhfr ls jko.k dk vknj&lEeku v| ;wFkizp.Mkuka gjh.kka nzqe;ksf/kuke~A
djds mlds lkeus gkFk tksM+s [kM+s gks x;ksAA8AA eqäsuSds’kq.kka ;q)s HksRL;kfe p “kra “kre~AA 17AA
rrksokp% izgL;Srku~ jko.k% Øks/kewfPZNr%A ^vkt ;q)LFky esa /kuq’k ls NwVs gq, ,d&,d
ck.k ls eSa o`{k ysdj tw>usokys lkS&lkS izp.M+ vFkku;u~ cyk/;{kkpRokjks jko.kkK;kA
okujksa dks fonh.kZ d#zExkAA 17AA jFkkuka fu;qra lkxza ukxkuka fu;qr=;e~AA 27AA
grks Hkzkrk p ;s’kka p ru;ks gr%A vEkuka ‘kf’VdksVÓLrq [kjks’Vªk.kka rFkSo pA
o/ksuk| fjiksLrs’kka djksE;JqizektZue~AA 18AA inkr;Rola[;krk tXeqLrs jkt”kklukr~AA 28AA
^vkt “k=q dk o/k djds eSa mu lc jko.k dh vkKk ls pkj lsukifr ,d yk[k
fu”kkpjksa ds vkaWlw iksMa swaWxk] ftuds HkkbZ vkSj iq= ls dqN vf/kd jFk] rhu yk[k gkFkh] lkB gtkj
bl ;q) esa eksj x;s gSaAA 18AA ?kksM+s]a mrus gh xngs rFkk ÅzWV vkSj vla[; iSny
v| en~xk.kfufHkZUuS% izLrh.kZSZxrpsrukS%A ;ks)k ysdj vk igaWpsA os lc lSfud jktk ds
djksfe okujS;qZ)s ;Rukos{;ryka eghe~AA 19AA vkns”k ls ogkaW x;sAA 27&28AA
vkt ;q) esa esjs ck.kksa ls fonh.kZ rFkk cyk/;{kkp laLFkkI; jkK% lsuka iqj%fLFkrke~A
futhZo gq, okuj bl rjg fcN tk;sxs fd ogkaW
dh Hkwfe cM+s ;Ru ls nh[k ldsxhAA 19AA ,rfLeUuUrjs lwr% LFkki;kekl ra jFke~A 29A
v| dkdkp x`/kzkp ;s p eklkaf”kuks∙ijsA bl izdkj fo”kky&lsuk ykdj lsuk/;{kksa us
jk{kl&jkt jko.k ds lkeus [kM+h dj nhA blh
lokZaLrkaLriZf;’;kfe “k=qekalS% “kjkgrS%AA 20AA chp esa lkjfFk us ,d jFk ykdj mifLFkr dj
^vkt vius ck.kksa }kjk ekjs x;s “k=qvksa ds fn;kAA 29AA
ekalksa ls eSa dkSvks]a xh/kksa rFkk nwljs ekalHk{kh tUrq fnO;kL=ojlEiUua ukukysdkjHkwf’kre~A
gSa] mu lcdks Hkh rÌr d#aWxkAA 20AA ukuk;q/klekdh.kZa fdfV.khtkyla;qre~AA 30AA
dYI;rka es jFk% “kh?kza f{kiekuh;rka /kuq%A
vuqiz;kUrq eka ;q)s ;s∙= f”k’Vk fu”kkpjk%AA 21AA mlesa mÙke fnO;kL= j[ks Fks] vusd izdkj
^tYnh esjk jFk rS;kj fd;k tk;s] “kh?kz /kuq’k ds vayadkjksa ls ml jFk dks ltk;k x;k FkkA
yk;k tk; rFkk ejus ls cps gq, fu”kkpj ;q) esa mlesa HkkaWfr&HkkaWfr ds gfFk;kj Fks vkSj og jFk
esjs ihNs&ihNs pysAa A 21AA ?kqaW?kq#nkj >kyjksa ls lq”kksfHkr FkkAA 30AA
rL; rn~ opua JqRok egkikEksZ∙czohn~ op%A ukukjRuifjf{kIra jRuLrEHkSfoZjkftre~A
tkEcwune;SpSo lglzsy”kSo`Zre~AA 31AA
cyk/;{kku~ fLFkrkaLr= cya laRo;ZrkfefrAA 22AA
jko.k dk ;g opu lqudj egkok”oZ us ogkaW mlesa ukuk izdkj ds jRu tM+s gq, FksA jRue;
[kM+s gq, lsukifr;ksa ls dgk&&^lsuk dks “kh?kz gh [kEHks mldh “kksHkk c<+krs Fks vkSj lksus ds cus gq,
dwp djus dh vkKk nks*AA 22AA lglzksa dy”kksa ls og vyad`r FkkAA 31AA
cyk/;{kkLrq la;qäk jk{klkaLrku~ x`gs x`gsA ra n`¦ka jk{klk% losZ foLe;a ijea xrk%A
pksn;Ur% ifj;;qyZVka y?kqijkØek%AA 23AA ra n`¦ka lglksRFkk; jko.kks jk{klsEj%AA 32AA
;g vkKk ikdj os “kh?kzijkØeh lsuk/;{k ?kj& dksfVlw;Zizrhdk”ka ToyUrfeo ikode~A
?kj tkdj mu jk{klksa dks rS;kj gksus dk vkns”k nzqra lwrlek;qäa ;qäk’Vrqjxa jFke~A
nsrs gq, lkjh yVk ?kwers fQjsAA 23AA vk#jksg rnk Hkhea nhI;ekua LorstlkAA 33AA
rrks eqgrw kZfUu’isrw jk{klk Hkhen”kZuk%A ml jFk dks ns[kdj lc jk{kl vkp;Z ls
unUrks Hkheonuk ukukizgj.kSHkqZtS%AA 24AA pfdr gks mBsA ml ij n`f’V iM+rs gh jk{kljkt
FkksM+h gh nsj esa Hk;adj eq[k ,oa vkdkjokys jko.k lglk mBdj [kM+k gks x;kA og jFk
jk{klk xtZuk djrs gq, ogkaW vk igqaWpAs muds djksM a +ksa lw;ksaZ ds leku rstLoh rFkk izTofyr
gkFkksa esa ukuk izdkj ds vL+=&”kL= FksAA 24AA vfXu ds ln`”k nhfIreku~ FkkA mlesa vkB ?kksM+s
vflfHk% ifÍ”kS% “kwySxZnkfHkeqZlySgZyS%A tqrs gq, FksA ml ij lkjfFk cSBk FkkA og jFk
“kfäfHkLrh{.k/kkjkfHkeZgfj% dwVeqejS%AA 25AA vius rst ls izdkf”kr gksrk FkkA jko.k rqjUr
;f’VfHkfoZfo/kSpØSfuZf”krSp ijE/ks%A ml Hk;adj jFk ij vk#<+ gks x;kAA 32&33AA
rr% iz;kr% lglk jk{klScZgqfHkoZ~r%A
fHkfUnikyS% “k?uhfHkjU;Spkfi ojk;q/kS%AA 26AA jko.k% lÙoxkEHkh;kZn~ nkj;fUuo esfnuhe~AA 34AA
ryokj] ifÍ”k] “kwy] xnk] ewly] gy] rh[kh rnuUrj cgqr&ls jk{klksa ls f?kjk gqvk
/kkjokyh “kfä] cM+s&cM+s dwVeqej] MUMs] HkkaWfrHkakaWfr jko.k lglk ;q) ds fy;s izfLFkr gqvkA og
ds pØ] rh[ks Qjls] fefUniky] “kr?uh rFkk vU; vius cy dh vf/kdrk ls i`Foh dks fonh.kZ&lk
izdkj ds mÙkeksÙke vL+=&”kL=ksa ls os lEiUu FksA djrk gqvk tk jgk FkkAA 34AA
rrpklhUegkuknLrw;kZ.kka p rrLrr%A leLr fn”kkvksa esa vU/kdkj Nk x;k] Hk;adj i{kh

e`nXS% iVgS% “kWS% dygS% lg j{klke~AA 35AA v”kqHk cksyh cksyus yxs vkSj /kjrh Mksyus yxhAA
fQj rks tgkaW&rgkaW lc vksj ok|ksa dk egkukn oo’kZ #f/kja nsopL[kyqp rqjaxek%A
xqaWt mBkA e`nX] iVg] “kW rFkk jk{klksd a s dyg /otkxzs U;irn~ x`/kzks fousnqpkf”koa f”kok%AA 44AA
dh /ofu Hkh mlesa feyh gqbZ FkhAA 35AA Ckkny jä dh o’kkZ djus yxsA ?kksM+s yM&
vkxrks j{klka jktk N=pkejla;qr%A +[kM+kdj fxj iM+As /ot ds vxzHkkx ij xh/k
lhrkigkjh nqo`ZÙkks czã?uks nsod.V%A vkdj cSB x;k vkSj xhnfM+;kaW veXylwpd cksyh
;ks)aq j?kqojs.ksfr “kqJqos dgy?ofu%AA 36AA cksyus yxhaAA 44AA
^lhrk dks pqjkusokyk] nqjkpkjh] czãgR;kjk] U;ua pkLQqjn~ okea okrks ckgqjdEirA
rFkk nsorkvksa ds fy;s dk.Vd#i jk{kl jko.k foo.kZonupklhr~ fdafpnHkz”;r Lou%AA 45AA
N= ,oa paWoj yxk;s Jhj?kqukFkth ds lkFk ;q) ckbZ vkaW[k QM+dus yxhA ckaWbZ Hkqtk lglk
djus ds fy;s vkjgks gS( bl izdkj dh dyg& dksWi mBhA mlds psgjs dk jax Qhdk iM+ x;k
?ofu dkuksa esa iM+ jgh FkhAA 36AA vkSj vkokt dqN cny xbZAA 45AA
rsu uknsu egrk i`fFkoh ledEir~A rrks fu’irrks ;q)s n”kxzhoL; j{kl%A
ra “kCna lglka JqRok okujk nqnzqcqZHkZ;kr~AA 37AA j.ks fu/ku”kalhfu #ik.;srkfu tfKjsAA 46AA
ml egkukn ls i`Foh dkaWi mBhA ml Hk;kud jk{kl n”kxzho T;ksa gh ;q)ds fy;s fudyk]
“kCndks lqudj lc okuj lglk Hk;ls Hkkx x;sA R;ksa gh j.kHkwfe esa mldh e`R;q ds lwpd y{k.k
jko.kLrq egkckgq% lfpoS% ifjokfjr%A izdV gksus yxsAA 46AA
vktxke egkrstk t;k; fot;a izfrAA 38AA vUrfj{kkr~ iikrksYdk fu?kkZrlefu%LoukA
efU=;ksa ls f?kjk gqvk egkrstLoh egkckgq fousnqjf”kok x`/kzk ok;lSjfHkfefJrk%AA 47AA
jko.k ;q) esa fot; dh izkfIr dk mn~ns”; ysdj vkdk”k ls mYdkikr gqvkA ,lls otzikr ds
ogkaW vk;kAA 38AA leku xM+xM+kgV iSnk gqbZA veXylwpd i{kh
jko.ksukH;qKkrkS egkik”oZegksnjkSA xh/k dkSvksa ls feydj v”kqHk cksyh cksyus yxsAA
fo#ik{kp nq/kZ’kksZ jFkkuk##gqLrnkAA 39AA ,rkufpUr;u~ ?kksjkuqRikrku~ leofLFkrku~A
jko.k dh vkKk ikdj ml egkik”oZ] egksnj rFkk fu;Z;kS jko.kks eksgkn~ o/kkZFkZa dky[ksfnr%AA 48AA
nqtZ; ohj fo#ik{k&rhuksa gh jFkksa ij vk#<+ gq,A bu Hk;adj mRikrksa dks lkeus mifLFkr ns[k&
rs rq â’VkfHkunZUrks fHkUnUr bo esfnuhe~A dj Hkh jko.k us mudh dksbz ijokg ugha dhA
ukna ?kksja foeqpUrks fu;Zp; q Z;dk³~f{k.kAA 40AA og dky ls izsfjr gks eksgo”k vius gh o/k ds
fy;s fudy iM+kAA 48AA
os g’kZiwoZd tksj&tksj ls bl rjg ngkM+ jgs rs’kka rq jFk?kks’ks.k jk{klkuka egkReuke~A
Fks] ekuks i`fFkoh dks fonh.kZ dj MkysaxsA os fot; okujk.kkefi pew;qZ)k;SokH;orZr~AA 49AA
dh bPNk eu ds fy;s ?kksj flagukn djrs gq, mu egkdk; jk{klksa ds jFkksa dk xEHkhj ?kks’k
iqjh ls ckgj fudysAA 40AA lqudj okujksa dh lsuk Hkh ;q) ds fy;s gh muds
rrks ;q)k; rstLoh j{kksx.kcySo`Zr%A lkeus vkdj nM+ xbZAA 49AA
fu;Z;kcq|r/kuq% dkykUrd;eksie%AA 41AA rs’kka rq rqeqya ;q)a cHkwo dfij{klke~A
rnuUrj dky] e`R;q vkSj ;ejkt ds leku vU;ksU;eku;kukuka Øq)kuka t;fePNrke~AA 50AA
Hk;adj rstLoh jko.k /kuq’k gkFk esa ys jk{klksa dh fQj rks viuh&viuh thr pkgrs gq, jks’kiwoZd
lsuk ls f?kjdj ;q) ds fy;s vkxs c<+kAA 41AA ,d&nwljs dks yydkjusokys okujksa vkSj jk{klksa
rr% iztkfork”osu jFksu l egkjFk%A esa rqeqy ;q) fNM+ x;kAA 50AA
}kjs.k fu;Z;ks rsu ;= rkS jkey{e.kkSAA 42AA rr% Øq)ks n”kxzho% “kjS% dk@uHkw’k.kS%A
mlds jFk ds ?kksM+s cgqr rst pyusokys FksA
mlds }kjk og egkjFkh ohj yVkds mlh }kj ls okujk.kkeuhds’kq pdkj dnua egr~AA 51AA
ml le; n”keq[k jko.k vius lqo.kZHkwf’kr
ckgj fudyk] tgksW jke vkSj y{e.k mifLFkr FksA ck.kksa }kjk okujksa dh lsukvksa esa jks’kiwoZd cM+h
rrks u’VizHk% lw;ksZ fn”kp fefejko`rk%A Hkkjh ekjdkV epkus yxkAA 51AA
f|tkp usnq?kksZjkp lappky p esfnuhAA 43AA fud`Ùkf”kjl% dsfpn~ jko.ksu cyheq[kk%A
ml le; lw;Z dh izHkk Qhkdh iM+ xbZA dsfpn~ fofPNUuân;k% dsfpPp{kqfoZukd`rk%AA 52AA
jko.k us fdrus gh okujksa ds flj dkV fy;s] n”kkuu% Øks/kfoo`Ùkus=ksa

fdruksa dh Nkrh Nsn Mkyh vkSj cgqrksa ds dku ;rks ;rks∙H;sfr jFksu la[;sA
mM+k fn;sAA 52AA rrLrrL;L; “kjizoxs a
fu#PN~oklk grk% fdfpr~ dsfpr~ ik”osZ’kq nkfjrk%A lks<qa u “ksdqgZfj;wFkikLrsAA 54AA
dsfpn~ fofHkUuf”kjl% dsfpPp{kqfoZukd`rk%AA 53AA n”keq[k jko.k ds us= Øks/k ls ?kwe jgs FksA og
fdruksa us /kk;y gksdj izk.k R;ksx fn;sA jko.k vius jFk ds }kjk ;q)LFky esa tgkaW&tgkaW x;k]
us fdrus gh okujksa dh ilfy;kaW QkM Mkyha] ogkaW&ogkaW os okuj;wFkifr vlds ck.kksa dk osx
fdruksa ds eLrd dqpy Mkys vkSj fdruksa dh lg u ldsAA 54AA
vkaW[ksa pkSiV dj nhaAA 53AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@uofrre% lxZ%AA 95AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa i@kuosos k¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 95AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘k..kofrre% lxZ%
lqxzho }kjk jk{kllsuk dk lagkj vkSj fo#ik{k dk o/k
rFkk rS% d`Ùkxk=SLrq n”kxzhos.k ekxZ.kS%A xqYes lq’ks.ka fuf{kI; pØs ;q)s nzqra eu%AA 6AA
cHkwo olq/kk r= izdh.kkZ gfjfHkLrnkAA 1AA m/kj lqxzho us ns[kk] okujlSfud jko.k ls
bl izdkj tc jko.k us vius ck.kksa ls okujksa [knsM+s tkdj lejHkwfe ls Hkkx jgs gSa] rv mUgksaus
ds vXHkX dj Mkys] rc ogkaW /kjk”kkbZ gq, okujksa lsuk dks flFkj j[kus dk Hkkj lq’ks.k dks lkSidj
ls og lkjh j.kHkwfe iV xbZAA 1AA Lo;a “kh?kz gh ;q) djus dk fopkj fd;kAA 6AA
jko.kL;kizláa rs “kjlEikresdr%A vkReu% ln`”ka ohja l ra fuf{kI; okuje~A
u “ksdq% lfgrqa nhIr irXk Toyua ;FkkAA 2AA lqxzhoks∙fHkeq[ka “k=qa izrLFks iknik;q/k%AA 7AA
jko.k ds ml vlá ck.kizgkj dks os okuj lq’ks.k dks vius gh leku ijkØeh le>dj
,d {k.k Hkh ughs lg lds( Bhd oSls gh] tSls mUgksaus lsuk dh j{kk dk dk;Z lkSaik vkSj Lo;a
irax tyrh vkx dk Li”kZ {k.kHkj Hkh ugha lg o`{k ysdj “k=q ds lekus izLFkku fd;kAA 7AA
ldrs gSaAA 2AA ik”oZr% i`’BrpkL; losZ okuj;wFkik%A
rs∙fnZrk fuf”krSxkZ.kS% Øks”kUrks foiznqnzqoq%A vuqtXeqeZgk”kSyku~ fofo/kkap ouLorhu~AA 8AA
ikodkfpZ%lekfo’Vk náekuk ;Fkk xtk%AA 3AA muds vxy&cxy esa vkSj ihNs leLr
jk{kljkt ds rh[ks ck;ksa dh ekj ls ihfM+r okuj;wFkifr cM+s&cM+s iRFkj vkSj ukuk izdkj ds
gks os okuj mlh rjg ph[krs&fpYykrs gq, Hkkxs] o`{k ysdj pysAA 8AA
tSls nkokuy dh Tokykvksa ls f?kdjdj tyrs uunZ ;qf/k lqxzho% Lojs.k egrk egku~A
gq, gkFkh phRdkj djrs gq, Hkkxrs gSaAA 3AA iksFk;u~ fofo/kkapkU;ku eeUFkksÙkejk{klku~AA 9AA
Iyoaxkukeuhdkfu egkHkzk.kho ek#r%A eenZ p egkdk;ks jk{klku~ okujsEj%A
la;;kS lejs rfLeu~ fo/keu~ jko.k% “kjS%AA 4AA ;qxkUrle;s ok;q% izo`)kuxekfuoAA 10AA
tSls gok cM+s&cM+s cknyksa dks fNUu&fHkUu ml le; lqxzho us ;q) esa mPpLoj ls
dj nsrh gS] mlh izdkj jko.k vius ck.kksa ls xtZuk dh vkSj izy;dky esa cM+s&cM+s o`{kksa dks
okujlsukvksa dks lagkj djrk gqvk lekjkX.k esa m[kkM+ Qsd a usokys ok;qnos dh HkakWfr ml fo”kky&
fopjus yxkAA 4AA dk; okujjkt us fofHkUu izdkj dh vkd`frokys
dnua rjlk d`Rok jk{klsUnzks oukSdlke~A cM+s&cM+s jk{klksa dks fxjk&fxjkdj eFk vkSj
vkllkn rrks ;q)s Rofjra jk?koa j.ksAA 5AA dqpy MkykAA 9&10AA
cM+s osx ls okujksa dk lagkj djds og jk{kl& jk{klkukeuhds’kq “kSyo’kZa oo’kZ gA
jkt lejkX.k esa tq>us ds fy;s rqjUr gh v”eo’kZa ;Fkk es?k% if{klYs’kq dkuusAA 11AA
JhjkepUnzth ds ikl tk igaqWpkAA 5AA tSls ckny ou esa if{k;ksa ds leqnk; ij
lqxzhoLrku~ dihu~ n`¦k HkXuku~ fonzkforku~ j.ksA vksys cjlkrk gS] mlh izdkj lqxzho jk{klksa dh
lsukvksa ij cM+scM+s iRFkjksa dh o’kkZ djus yxsA11A ijkØeh jk{kl fo#ik{k ml ?kk;y gkFkh dh
dfijktfoeqäSLrS% “kSyo’kSZlrq jk{klk%A ihBls rqjUr dwn iM+k vkSj <kyryokj ys “kh?krk
fodh.kZf”kjl% isrqfoZdh.kkZ bo ioZrk%AA 12AA iwoZd vius “k=q lqxzho dh vksj c<+kA lqxzho ,d
okujjkt ds pyk;s gq, “kSy[k.M+ksa dh o’kkZ LFkkuij fLFkjrkiwoZd [kM+s FksAog mUgSa QVdkjrk
ls jk{klksa ds eLrd dqpy tkrs vkSj os <gs gq, gqvk&lk muds ikl tk igqaWpkAA 20&21AA
ioZrksa ds leku /kjk”kkbZ gks tkrs FksAA 12AA l fg rL;kfHklaØq)% izx`á foiqyka f”kyke~A
vFk la{kh;ek.ks’kq jk{kls’kq leUrr%A fo#ik{kL; fp{ksi lqxzhoks tynks’keke~AA 22A
lqxzhos.k izHkXus’kq unRlq p irRlq pAA 13AA ;g ns[k lqxzho us ,d cgqr cM+h f”kyk gkFk
fo#ik{k% Loda uke /kUoh foJkO; jk{kl%A esa yh] tks es?k ds leku dkyh FkhA mls mUgksaus
jFkknkIyqR; nq/kZ’kksZ xtLdU/keqik#gr~AA 14AA fo#ik{k ds “kjhj ij Øks/kiwoZd ns ekjkAA 22AA
bl izdkj lqxzho dh ekj ls tc lc vksj l rka f”kykekirUrha n`¦k jk{kliqxo%A
jk{klksa dks fouk”k gksus rxk rFkk os Hkkxus vkSj viØE; lqfoØkUr% [kXsu izkgjr~ rnkAA 23AA
vkrZukn djrs gq, i`Foh ij fxjus yxs] rc ml f”kyk dks vius Åij vkrh ns[k ml ije
fo#ik{k uked nqtZ; jk{kl gkFk esa /kuq’k ys ijkØeh jk{klf”kjksef.k fo#ik{k us ihNs gVdj
viuk ?kksf’kr djrk gqvk jFk ls dwn iM+k vkSj vkRej{kk dh vkSj lqxzho ij ryokj pykbZA 23A
gkFkh dh ihB ij tk p<+ksAA 13&14AA rsu [kXizgkjs.k j{klk cfyuk gr%A
l ra f}ieFkk#á fo#ik{kksa egkcy%A
uunZ HkhefugzkZna okujkuH;/kkorAA 15AA eqgwrZeHkon~ HkwekS folaK bo okuj%AA 24AA
ml gkFkh ij p<+dj egkcyh fo#ik{k us cM+h ml cyoku~ fu’kkpj dh ryokj ls /kk;y
Hk;kud vkokt esa xtZuk dh vkSj okujksa ij osx gksdj okujjkt lqxzho ewfPZNr gksdj FkksM+h nsj
iwoZd /kkok fd;kAA 15AA /kjrh ij iM+s jgsAA 24AA
lqxzhos l “kjku~ ?kksjku~ folltZ peweq[ksA lglk l rnksRiR; jk{klL; egkgosA
LFkki;kekl pksf}Xuku~ jk{klku~ lEizg’kZ;u~A 16A eqf’Va laoR;Z osxsu ikr;kekl o{kflAA 25AA
mlus lsuk ds eqgkus ij lqxzho dks y{; fQj lglk mNydj mUgksaus ml egklej
djds cM+s Hk;adj ck.k NksM+s vkSj MVs gq, jk{klksa esa eqqVBh ckaW/kdj fo#ik{k dh Nkrh ij osxiwoZd
dk g’kZ c<+kdj mUgSa fLFkjrkiwoZd LFkkfir fd;kA ,d eqDdk ekjkAA 25AA
lks∙frfo)% f”krSckZ.kS% dihUnzLrsu j{klkA eqf’VizgkjkfHkgrks fo#ik{kks fu”kkpj%A
pqØks”k p egkØks/kks o/ks pkL; euks n/ksAA 17AA rsu [kXsu laØq)% lqxzhoL; peweq[ksAA 26AA
ml jk{kl ds iSus ck.kksa ls vR;Ur ?kk;y gq, dopa ikr;kekl in~H;kefHkgrks∙irr~A
okujjkt lqxzho us egku~ Øks/k ls Hkjdj Hkh’k.k muds eqDds dh pksV [kkdj fu”kkpj fo#ik{k
xtZuk dh vkSj fo#ik{k dks ekj Mkyus dk dk Øks/k vkSj c<+ x;k vkSj mlus lsuk ds eqgkus
fopkj fd;kAA 17AA ij mlh ryokj ls lqxzho ds dop dks dkV
rr% iknieqn~/k`R; “kwj% lEiz/kuks gfj%A fxjk;k( lkFk gh mlds iSjksa dk vk?kkr ikdj is
vfHkiR; t?kkukL; izeq[ks ra egkxte~AA 18AA i`Foh ij fxj iM+As A 26½AA
“kwjohj rks os Fks gh] lqUnj <+x
s ls ;q) djuk lleqRFkk; ifrr% dfiLrL; O;ltZ;r~AA 27AA
Hkh tkurs Fks( vr% ,d o`{k m[kkM+dj vkxs c<+s ryizgkje”kus% lekua Hkhefu%Loue~A
vkSj vius lkeus [kMs gq, mlds fo”kky gkFkh fxjs gq, lqxzho iqu% mBdj [kM+s gks x;s vkSj
ij mUgksaus ml o`{k dks ns ekjkAA 18AA mUgksaus ml jk{kl dks ozt ds leku Hkh’k.k “kCn
l rq izgkjkfHkgr% lqxzhos.k egkxt%A djusokys FkIiM+ ls ekjkAA 27½AA
vikliZn~ /kuqekZ=a fu’klkn uukn pAA 19AA ryozgkja rn~ j{k% lqxzhos.k leq|re~AA 28AA
lqxzho ds izgkj ls ?kk;y gks og egku~ uSiq.;kUekspf;RoSua eqf’Vuksjfl rkM;r~A
xtjkt ,d /kuq’k ihNs gVdj cSB x;k vkSj lqxzho ds pyk;s gq, ml FkIiM+ dk okj og
ihM+k ls vkrZukn djus yxkAA 19AA jk{kl vius ;q)dkS”ky ls cpk x;k vkSj mlus
xtkr~ rq efFkrkr~ rw.kZeizØE; l oh;Zoku~A lqxzho dh Nkrh ij ,d ?kaWwlk ekjkAA 28½AA
jk{klks∙fHkeq[k% “k=qa izR;qeE; rr% dfie~AA 20A rrLrq laØq)rj% lqxzhoks okujsEj%AA 29AA
vk’kZHka peZ [kXa p izx`á y?kqfoØe%A eksf{kra pkReuks n`¦k izgkja rsu j{klkA
HkRlZ;kfUuo lqxzhoekllkn O;ofLFkre~AA 21A
l nn”kkZUrja rL; fo#ik{kL; okuj%AA 30AA Qsu;qä #f/kj esa Mwck gqvk FkkA okujksa us ns[kk]
vc rks okjjkt lqxzho ds Øks/k dh lhek u fo#ik{k vR;Ur fo#ik{k ¼dq#i us=okyk vkSj
jghA mUgksaus ns[kk fd jk{kl us esjs izgkj dks Hk;adj½ gks x;k gSA [kwu ls yFkiFk gks NViVkrk
O;FkZ dj fn;k vkSj vius Åij mldk Li”kZ ugha rFkk d#.kktud vkrZukn dj jgk gSAA33&34AA
gksus fn;kA rc os fo#ik{k ij izgkj djus dk rFkk rq rkS la;fr lEiz;qäkS
volj ns[kus yxsAA 29&30AA rjfLoukS okujjk{klkuke~A
rrks∙U;a ikr;r~ Øks/kkPNWns”ks egkrye~A cyk.kZokS lLourqp HkhekS
egsUnzk”kfudYisu eysukfHkgr% f{krkSAA 31AA egk.kZokS }kfoo fHkUulsrwAA 35AA
iikr #f/kjfDyUu% “kksf.kra fg leqfeju~A bl izdkj os nksuksa osx”kkyh okujksa vkSj jk{klksa
lzkrs ksH;Lrq fo#ik{kks tya izlzo.kkfnoAA 32AA ds lSU;leqnz e;kZnk rksM+djcgusokys nks Hk;kud
rnuUrj lqxzho us fo#ik{k ds yykV ij egklkxjksa ds leku ijLij la;qä gks ;q)Hkwfe esa
Øks/kiwoZd nwljk egku~ FkIiM+ ekjk] ftldk Li”kZ egku~ dksykgy djus yxsAA 35AA
bUnz ds otz ds rqY; nq%lá FkkA mlls vkgr foukf”kra izs{; fo#ius=a
gksdj fo#ik{k i`ffkoh ij fxj iM+kA mldk lkjk egkcya ra gfjikfFkZous A
“kjhj [kwu ls hkhx x;k vkSj og leLr bfUnz;& cya lesra dfijk{klkuk&
xksydksa ls mlh izdkj jä oeu djus yxk] tSls eqn~o`ÙkxXkizfrea cHkwoAA 36AA
>jus l t s y fxj jgk gksAA 31&32AA okujjkt lqxzho ds }kjk egkcyh fo#ik{k dk
foo`Ùku;ua Øks/kkr~ lQsua #f/kjkIyqre~A o/k gqvk ns[k okujksa vkSj jk{klksa dh lsuk,sa ,d=
nn`”kqLrs fo#ik{ka fo#ik{krja d`re~AA 33AA gks c<+h gqbZ xXk ds leku mn~osfyra gks xbZa ¼,d
LQqjUra ifjorZUrs ik”osZu #f/kjksf{kre~A vksj vkuUntfur dksykgy Fkk rks nwljh vksj
d#.ka p founZUra nn`”kq% di;ks fjiqe~AA 34AA “kksd ds dkj.k vkrZukn gks jgk Fkk½AA 36AA
ml jk{kl dh vkaW[ksa Øks/k ls ?kwe jgh FkhA og
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘k..kofrre% lxZ%AA 96AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa fN;kUosokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 96AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIruofrre% lxZ%
lqxzho ds lkFk egksnj dk ?kksj ;q) rFkk mldk o/k
gU;ekus cys rw.kZeU;ksU;a rs egke`/ksA mlus ikl gh [kM+s gq, egknj ls dgk&&
ljlho egk/kesZ lwi{kh.ks cHkworq%AA 1AA êgkckgks! bl le; esjh fot; dh vk”kk rqEgkjs
ml egklej esa os nksuksa vksj dh lsuk,sa ijLij Åij gh voyfEcr gSAA 4AA
dh ekjdkV ls izp.M+ xzh’e_rq esa lw[krs gq, nks tfg “k=qpewa ohj n”kZ;k| ijkØee~A
rkykcksa dh rjg “kh?kz gh {k.kh gks pyhaAA 1AA HkrZ`fi.ML; dkyks∙;a fuosZ’Vqa lk/kq ;q/;rke~AA 5AA
LocyL; rq ?kkrsu fo#ik{ko/ksu pA ôhj! vkt viuk ijkØe fn[kkvksa vkSj “k=q
cHkwo f}xq.ka Øq)ks jko.kks jk{klkf/ki%AA 2AA lsuk dk o/k djksA ;gh Lokeh ds vUu dk cnyk
viuh lsuk ds fouk”k vkSj fo#ik{k ds o/k pqdkus dk le; gSA vr% vPNh rjg ;q) djks*A
ls jk{kljkt jko.k dk Øks/k nks xquk c<+ x;kAA ,oeqäLrFksR;qDRok jk{klsUnzks egknj%A
iz{kh.ka Locys n`¦k o/;ekua cyheq[kS%A izfoos”kkfjlsuka l irX bo ikode~AA 6AA
cHkwokL; O;Fkk ;q)s n`¦k nsofoi;Z;e~AA 3AA jko.k ds ,slk dgus ij jk{kljkt egksnj
okujksa dh ekj ls viuh lsuk dks {kh.k gqbZ uas ^cgqr&vPNk* dgdj mldh vkKk f”kjks/kk;Z
ns[k nso ds myV&Qsj ij n`f’Vikr djds ;q)& dh vkSj tSls irX vkx esa dwnrk gS] mlh izdkj
LFky esa mls cM+h O;Fkk gqbZAA 3AA mlus “k=qlsuk esa izo”s k fd;kAA 6AA
mokp p lehiLFka egksnjeuUrje~A rr% l dnua pØs okujk.kka egkcy%A
vfLeu~ dkys egkckgks t;k”kk Rof; es fLFkrkA4A Hkr`ZokD;su rstLoh Losu oh;sZ.k pksfnr%AA 7AA
lsuk esa izo”s k djds rstLoh vkSj egkcyh lkFk gh “k=qlsuk dk neu djusokys ml
egksnj us Loeh dh vkKk ls izsfjr gks vius “kwjohj us bUgSa vius ck.k ls ?kk;y dj fn;kA
ijkØe }kjk okujksa dk lagkj vkjEHk fd;kAA 7A blh le; Øks/k ls Hkjs gq, lqxzho dks ogkaW i`Foh
okujkp egklÙok% izx`á foiqyk% f”kyk%A ij iM+k gqvk ,d ifj?k fn[kkbZ fn;kAA 16AA
izfo”;kfjcya Hkhes t?uqLrs loZjk{klku~AA 8AA vkfo/; rq l ra nhIra ifj?ka rL; n”kZ;u~A
okuj Hkh cM+s “kfä”kkyh FksA os vM+h&cM+h ifj?ks.kksxzox s su t?kkukL; g;ksÙkeku~AA 17AA
f”kyk,sa ysdj “k=q dh Hk;adj lsuk esa ?kql x;s ml rstLoh ifj?k dks ?kqekdj lqxzho us
vkSj leLr jk{klksa dk lagkj djus yxsAA 8AA egksnj dks viuh QqrhZ fn[kkrs gq, ml Hk;kud
egksnj% lqlaØq)% “kjS% dk@uHkw’k.kS%A osx”kkyh ifj?k ds }kjk ml jk{kl ds mÙke
fpPNsn ikf.kiknks# okujk.kka egkgosAA 9AA ?kksM+ksa dks ekj MkykAA 17AaA
egksnj us vR;Ur dqfir gksdj vius lqo.kZ& rLek)rg;kn~ ohj% lks∙oIyqR; egkjFkkr~A
Hkwf’kr ck.kksa }kjk ml egk;q) esa okujksa ds gkFk& xnka txzkg laØq)ks jk{klks∙Fk egksnj%AA 18AA
iSj vkSj tkaW?ksa dkV MkyhaAA 9AA ?kksM+ksa ds ekjs tkus ij ohj jk{kl egksnj vius
rrLrs okujk% losZ jk{klSjfnZrk Hk`”ke~A fo”kky jFk ls dwn iM+k vkSj vR;Ur jks’k ls Hkj&
fn”kks n”k nzqrk% dsfpr~ dsfpr~ lqxzhoekfJrk%A10A dj mlus xnk mBk yhAA 18AA
jk{klksa }kjk vR;Ur ihfM+r gq, os lc okuj xnkifj?kgLrkS rkS ;qf/k ohjkS lqeh;rq%A
nlksa fn”kkvksa esa Hkkxus yxsA fdrus gh lqxzho dh unZUrkS xkso`’kiz[;kS ?kukfoo lfo|qrkSAA 19AA
“kj.k esa x;sAA 10AA ,d ds gkFk esa xnk Fkh vkSj nwljs ds gkFk
izHkXua lejs n`¦k okujk.kka egkcye~A esa ifj?kA os nksuksa ohj ;q)LFky esa nks lkaWM+ksa vkSj
fctyhlfgr nks es?kksa ds leku xtZuk djrs gqw,
vfHknzqnzo lqxzhoks egksnjeuUrje~AA 11AA ,d&nwljs ls fhkM+ x;sAA 19AA
okujksa dh fo”kky lsuk dks lejHkwfe ls rr% Øq)ks xnka rLeS fp{ksi jtuhpj%A
Hkkxrh ns[k lqxzho us ikl [kM+s gq, egksnj ij ToyUrhsa HkkLdjkHkklka lqxzhok; egksnj%AA 20AA
vkØe.k fd;kAA 11AA rnuUrj dqfir gq, jk{kl egksnj us lqxzho ij
izx`á foiqyka ?kksjka egh/kjleka f”kyke~A lw;ZrqY; rst ls nedrhgqbZ ,d xnk pykbZA20A
fp{ksi p egkrstkLrn~o/kk; gjhEj%AA 12AA xnka rka lqegk?kksjkekirUrha egkcy%A
okujjkt c<+s rstLoh FksA mUgksua s ioZr ds lqxzhoksa jks’krkezk{k% leq|E; egkgosAA 21AA
leku fo”kky ,oa Hk;adj f”kyk mBkdj egksnj vkt?kku xnka rL; ifj?ks.k gjhEj%A
ds o/k ds fy;s ml ij pykbZAA 12AA iikr rjlk fHkUu% ifj?kLrL; HkwrysAA 22AA
rkekirUrha lglk f”kyka n`¦k egksnj%A ml egkHk;adj xnk dks vius vksj vkrh ns[k
vlEHkzkUrLrrks ck.kSfuZfoZHksn nqjklnke~AA 13AA egklej esa egkcyh okujjkt lqxzho ds us= jks’k
ml nqtZ; f”kyk dks lglk vius Åij vkrh ls yky gks x;s vkSj mUgksaus ifj?k mBkdj mlds
ns[kdj Hkh egksnj ds eu esa ?kcjkgV ugha gqbZA }kjk jk{kl dh xnk ij vk?kkr fd;kA og xnk
mlus ck.kksa }kjk mlds VqdM+& s VqdM+s dj MkysAA dxj iM+h( fdUrq mlds osx ls Vdjkdj lqxzho
j{klk rsu ck.kkS?kSfuZd`Ùkk lk lglz/kkA dk ifj?k Hkh VwVdj i`Foh ij fxj iM+kA 21&22A
fuiikr rnk HkwekS x`/kzpØfeokdqye~AA 14AA rrks txzkg rstLoh lqxzhoksa olq/kkrykr~A
ml jk{kl ds ck.klewgksa ls dVdj lglzksa vk;la eqlya ?kksja loZrks gseHkwf’kre~AA 23AA
VqdM+ksa esa foHkä gqbZ og f”kyk ml le; vkdqy rc rstLoh lqxzho us Hkwfe ij ls ,d yksgs
gq, x`/kzleqnk; dh HkkaWfr i`Foh ij fxj iM+hA14A dk Hk;adj ewly mbk;k] ftlesa lc vksj ls
rka rq fHkUuka f”kyka n`¦k lqxhz o% Øks/kewfPNr%A lksuk tM+k gqvk FkkAA 23AA
lkyeqRikVÓ fp{ksi ra l fpPNsn uSd/kkAA 15AA l req|E; fp{ksi lks∙I;L; izkf{kin~ xnke~A
ml f”kyk dks fonh.kZ gqbZ ns[k lqxzho dk fHkUukoU;ksU;eklk| isrrqLrkS eghrysA 24A
Øks/k cgqr c<+ x;kA mUgksaus ,d “kky dk o`{k ml mBkdj mUgksaus mls jk{kl ij ns
m[kkM+dj ml jk{kl ds Åij Qsd a k] fdUrq jk{kl ekjkA lkFk gh ml jk{kl us Hkh buds Åij xnk
us mlds Hkh dbZ VqdM+s dj MkysAA 15AA QsadhA xnk vkSj ewly nksuksa vkil esa Vdjkdj
“kjSp fonnkjSua “kwj% ijcyknZu%A VwV x;s vkSj tehu ij tk fxjsAA 24AA
l nn”kZ rr% Øq) ifj?ka ifrra HkqfoAA 16AA rrks fHkUuizgj.kkS eqf’VH;ka rkS leh;rq%A
rstkscylekfo’VkS nhIrkfoo gqrk”kukSAA 25AA rFkk “kkS;Z&lEiUu nqcqf)Z egksnj us viuh og

os nksuksa ohj rst vkSj cy ls lEiUu Fks vkSj ryokj lqxzho ds fo”kky dop ij ns ekjhA 32A
tyrh vkSj tyrh gqbZ vfXu;ksa ds leku míhIr yXueqRd’kZr% [kXa [kXsu dfidqTj%A
gks jgs FksA vius&vius vk;q/kksa ds VwV tkus ij tgkj lf”kjL=kf.ka dq.M+ksixra f”kj%AA 33AA
os ?kwlksa ls ,d&nwljs dks ekjus yxsAA 25AA lqxzho ds dop esa yxh gqbZ ryokj dks t
t?urqLrkS rnkU;ksU;a unUrkS p iqu% iqu%A cog jk{kl [khapus yxk] mlh le; dfidqTj
rySpkU;ksU;eklk| isrrqp eghrysAA 26AA lqxzho us egksnj ds f”kjL=k.klfgr dq.Myef.M+r
mlle; ckjEckj xtZrs gq, osnksuksa ;ks)k ijLij eLrd dks vius [kX ls dkV fy;kAA 33AA
eqDdksa ls izgkj djus yxsA fQj FkIiM+ksa ls ,d fud`Ùkf”kjlLrL; ifrrL; eghrysA
nwljs dks ekjdj nksuksga h i`fFkoh ij fxj iM+sA26A rn~ cya jk{klsUnzL; n`¦k r= u n`”;rsAA 34AA
mRisrrqLrnk rw.kZa t?urqp ijLije~A
eLrd dV tkus ij jk{kljkt egksnj i`Foh
HkqtSfpf{kirqohZjkoU;ksU;eijkftrkS AA 27AA ij fxj iM+kA ;g ns[kdj mldh lsuk fQj ogkaW
fQj rRdky gh nksuksa mNys vkSj “kh?kz gh ugha fn[kkbZ nhaAA 34AA
,d&nwljs ij pksV djus yxsA os nksuksa ohj gkj gRok ra okujS% lk/kZa uukn eqfnrks gfj%A
ugha ekurs FksA nksuksa gh nksuksa ij Hkqtkvksa }kjk pqØks/k p n”kxzhoks cHkkS â’Vp jk?ko%AA 35AA
izgkj djrs jgsAA 27AA egksnj dks ekjdj izlUu gq, okujjkt lqxzho
tXerqLrkS Jea ohjkS ckgq;q)s ijarikSA vU; okujksa ds lkFk xtZuk djus yxsAml le;
vktgkj rnk [kXenwjifjofrZue~AA 28AA n”keq[kjk{kl dks cM+kØks/k gqvk vkSj Jhj?kqukFkth
jk{klpeZ.kk lk/kZa egkosxks egksjj%A g’kZ ls f[ky mBsAA 35AA
rFkSo p egk{kXa peZ.kk ifrra lgA fo’k..konuk% losZ jk{klk nhupsrl%A
txzkg okujJs’B% lqxzhoksa osxoÙkj%AA 29AA fonzofUr rr% losZ Hk;fo=Lrpsrl%AA 36AA
“k=qvksa dks rikusokys os nksuksa ohj ckgq;q) ml le; leLr jk{klksa dk eu nq%[kh gks
djrs&djrs Fkd x;s Arc egku~ osx”kkyh jk{kl x;kA mu lcds eq[k ij fo’kkn~ Nk x;k vkSj os
egksnj us FkksM+h gh nwj ij iM+h gqbZ <+kylfgr Hk;HkhrfpÙk gksdjogkaW ls Hkkx pysAA 36AA
ryokj mBk yhA mlh rjg vR;Ur osx”kkyh egksnja ra fofuikR; HkwekS
dfiJs’B lqxzho us Hkh ogkaW fxjs gq, fo”kky [kX egkfxjs% dh.kZfeoSdns”ke~A
dks <+kylfgr mBk fy;kAA 28&29AA lw;kZRetLr= jjkt y{E;k
rrkS jks’kijhrkXkS unUrkH;/kkorke~A lw;Z% LorstksfHkfjokiz/k`’;%AA 37AA
egksnj dk “kjhj fdlh egku~ ioZr ds ,d
m|rklh j.ks â’VkS ;qf/k “kL=fo”kkjnkSAA 30AA VwVs gq, f”k[kj&lk tku iM+rk FkkA mls i`Foh
egksnj vkSj lqxzho nksuksa gh ;q) ds eSnku esa ij fxjkdj lw;Ziq= lqxzho ogkaW fot;&y{eh ls
“kL= pykus dh dyk esa prqj Fks rFkk nksuksa ds lq”kksfHkr gksus yxs] ekuks v?k’kZ.kh; lw;Znso vius
“kjhj jks’k ls izHkkfor Fks( vr% j.kHkwfe esa g’kZ vkSj rst ls izdkf”kr gks jgs gksaAA 37AA
mRlkg ls ;qä gks os ryokj mBk;s xtZrs gq, vFk fot;eokI; okujsUnz%
,d&nwljs ij VwV iM+As A 30AA lejeq[ks lqjfl);{klYS%A
nf{k.ka e.Mya pksHkkS lqrw.kZa lEijh;rq%A
vU;ksU;efHklaØq)kS t;s izf.kfgrkcqHkkSAA 31AA vofuryxrSp HkwrlYS&
os cM+h rsth ls nk;sa&ck;sa iSrjs cny jgs Fks] gZ#’klekdqfyrSfuZjh{;ek.k%AA 38AA
nksuksa dk nksuksa ij Øks/k c<+k gqvk Fkk rFkk nksuksa bl izdkj okujjkt lqxzho ;q) ds eqgkus ij
gh vius&viush fot; dh vk”kk yxks; gq, FksAA fot; ikdj cM+h “kksHkk ikus yxsA ml le;
l rq “kwjks egkosxks oh;ZÜyk?kh egksnj%A nsork] fl) vkSj ;{kksa ds leqnk; rFkk Hkwry
egkoeZf.k ra [kXa ikr;kekl nqrZfr%AA 32AA fuoklh izkf.k;ksa ds lewg Hkh cM+s g’kZ ls mudh
vius cy ij ?ke.M+ djusokys egku~ osx”kkyh vksj ns[kus yxsAA 38AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIruofrre% lxZ%AA 97AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa lÙkkuosokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 97AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v’Vuofrre% lxZ%
vaxn ds }kjk egkik”oZ dk o/k
egksnja rq fugrs egkikEksZ egkcy%A o.kZokys] egku~ ijkØeh vkSj rstLoh _{kjkt
lqxzhos.k leh{;kFk Øks/kkr~ lajäykspu%AA 1AA tkEcoku~ us es?kksa dh ?kVk ds leku vius ;wFk ls
lqxzho ds }kjk egksnj ds ekjs tkus ij ckgj fudydj dqfir gks ,d ioZrf”k[kj ds
mudh vksj ns[kdj egkcyh egkik”oZ ds us= leku f”kyk gkFk esa ys yh vkSj mlds }kjk ml
Øks/k ls yky gks x;sAA 1AA jk{kl ds ?kksM+ksa dks ekj Mkyk rFkk mlds jFk dks
vXnL; pewa Hkheka {kksHk;kekl ekxZ.kS%A Hkh pw.kZ dj fn;kAA 8&9½AA
l okujk.kka eq[;kukeqÙkekXkfu jk{kl%AA 2AA eqgwrkZYyC/klaKLrq egkikEksZ egkcy%AA 10AA
ikr;kekl dk;sH;% Qya oÙrkfnokfuy%A vXna cgqfHkckZ.kSjkt?kku izR;fo/;r~A
mlus vius ck.k }kjk vaxn dh Hk;adj lsuk tkEcoUra f=fHkckZ.kSjkt/kku LrukUrjsAA11AA
esa gypy rpk nhA og jk{kl eq[;&eq[; okujksa nks ?kM+h ds ckn gks”k esa vkus ij egkcyh
ds eLrd /kM+ls dkV&dkVdj fxjkus yxk] ekuksa egkik”oZ us cgqr&ls ck.kksa }kjk iqu% vXn dks
ok;qoÙr ;k MaBy ls Qy fxjk jgh gksAA 2½AA ?kk;y dj fn;k vkSj tkEcoku~ dh Nkrh esa Hkh
ds’kkafpfn’kqfHkckZgfwa pPNsnkFk l jk{kl%AAA 3AA rhu ck.k ns ekjsAA 10&11AA
okujk.kka lqlajC/k% ik”oZa ds’kkafa pnkf{kir~A _{kjkta xok{ka p t?kku cgqfHk% “kjS%A
Øks/k ls Hkjs gq, egkik”oZ us vius ck.kksa ls xok{ka tkEcoUra p l n`¦k “kjihfM+rkSAA 12AA
fdruksa dh gh ckaWgsa dkV nha vkSj fdrus gh okujksa txzkg ifj?ka ?kksjeXn% Øks/kewfPZNr%A
dh ilfy;ksW m[kkm+ nhaAA 3½ZZ bruk gh ugha] mlus jhNksa ds jktk xok{k
rs∙fnZrk ck.ko’ksZ.k egkik”oZsu okujk%AA 4AA dks Hkh cgqr&ls ck.kksa }kjk {kr&fo{kr dj fn;kA
fo’kknfoeq[kk% losZ cHkwoqxZrpsrl%A xok{k vkSj tkEcoku~ dks ck.kksa ls ihfM+r ns[k
egkik”oZ dh ck.ko’kkZ ls ihfM+r gks cgqrls okuj vXn ds Øks/k dh lhek u jghA mUgksaus Hk;adj
;q) ls foeq[k gks x;sA lcdh psruk tkrh jghA ifj?k gkFk esa ys fy;kAA 12½AA
fu”kE; cyeqf}XueXnks jk{klkfnre~AA 5AA rL;kXn% ljks’kk{kks jk{klL; rek;le~AA 13A
osxa pØs egkosx% leqnz bo ioZlqA nwjfLFkrL; ifj?ka jfojf”eleizHke~A
ml jk{kl ls ihfM+r okuj&lsuk dks mf}Xu }kH;ka HkqtkH;ka l`xzá Hkzkef;Rok p osxor~AA14AA
gqbZ ns[k egku~ cy”kkyh vXn us iwf.kZek ds fnu egkik”oZL; fp{ksi o/kkZFkZa okkfyu% lqr%A
leqnz dh HkkaWfr viuk Hkjh osx izdV fd;kA5½A mudk og ifj?k lw;Z dh fdj.kksa ds leku
vk;la ifj?ka x`á lw;Zjf”eleizHke~AA 6AA viuh izHkk fc[ksj jgk FkkA ckfyiq= vXn ds us=
lejs okujJs’Bks egkik”osZ U;ikr;r~A Øks/k ls ykyk gks mBs FksA mUgksaus ml yksge;
mu okujf”kjksef.k us lw;Z dh fdj.kksa ds ifj?k dks nksuksa gkFkksa ls idM+dj ?kqek;k vkSj nwj
leku nedusokyk ,d yksgs dk ifj?k mBkdj [kM+s gq, egkik”oZ ds o/k ds fy;s osxiwoZd pyk
egkik”oZ ij ns ekjkAA 6½AA fn;kAA 13&14½AA
l rq rsu izgkjs.k egkikEksZ fopsru%AA 7A l rq f{kIrks cyork ifj?kLrL; j{kl%AA 15AA
llwr% L;Unukr~ rLekn~ folaKpkirn~ HkqfoA /kuqp l”kja gLrkaPNjL=k.ka p ikr;r~A
ml izgkj ls egkik”oZ dh lq/kcq/k tkrh jgh vkSj cyoku~ ohj vXn ds pyk;s gq, ml ifj?k us
og ewfNZrgks lkjfFklfgr jFk ls uhps tk iM+kAA jk{kl egkik”oZ ds gkFk ls ck.klfgr /kuq’k vkSj
rL;{kZjktLrstLoh uhykTup;ksie%AA 8AA eLrd ls eqdqV Hkh fxjk fn;kAA 15½AA
fu’iR; lqegkoh;Z% Lo;wFkkUes?klafuHkkr~A ra leklk| osxsu ckfyiq=% izrkioku~AA 16AA
izx`á fxfjJ`XkHkka Øq)% l foiqyka f”kyke~AA 9AA rysukH;gur~ Øq)% d.kZey w s ldq.MysA
vEkT?kku rjlk cHkT L;kUnua p re~A fQj izrkih ckfyiq= vXn cM+s osx ls mlds
blh le; dkys dks;ys ds <+js ds leku d`’.k ikl tk igqaWps vkSj dqfir gksdj mUgksaus mlds
dq.M+y;qä dku ds ikl xkyesa ,d FkIiM+ ekjkA otz ds leku vlá FkkAA 21½AA
l rq Øq)ks egkosxks egkikEksZ egk|qfr%AA 17AA rsu rL; fuikrsu jk{klL; egke`/ksAA 22AA
djs.kSdsu txzkg legkUra ijE/ke~A iQky ân;a pkL; l iikr grks HkqfoA
rc egku~ osx”kkyh egrstLoh egkik”oZ us mudk og ?kwWalk yxrs gh ml egklej esa
dqfir gksdj ,d gkFkesa cgqrcM+k Qjlk ysfy;kA jk{kl egkik”oZ dk ân; QVx;k vkSj og ejdj
ra rSy/kkSra foeya “kSylkje;a n`<+e~AA 18AA i`Foh ij fxj iM+kAA 22½AA
jk{kl% ijeØq)ks ckfyiq=s U;ikr;r~A rfLeu~ fofugrs HkwekS rr~ lSU;a lEizpq{kqHksAA 23AA
ml Qjls dks rsy esa Mqcksdj lkQ fd;k vHkoPp egku~ Øks/k% lejs jko.kL; rqA
x;k Fkk vkSj og vPNs yksgs dk cuk gqvk ,oa mlds ejdj i`Foh ij fxj tkus ds ipkr~
lqn`<+ FkkA jk{kl ekgkik”oZ us vR;Ur dqfir gks mldh lsuk fo{kqC/k gks mBh rFkk lejHkwfe esa
og Qjlk ckfyiq= vXn ij ns ekjkAA 18½AA jko.k dks Hkh egku~ Øks/k gqvkAA 23½AA
rsu okekalQy Hk`”ka izR;oikfrre~AA 19AA okujk.kka izâ’Vkuka flagukn% lqiq’dy%AA 24AA
vXnks eks{k;kekl ljks’k% l ijE/ke~A LQksV;fUuo “kCnsu yVka lkÍkyxksiqjke~A
mlus vXn ds ck;sa dU/ks ij cM+s osx ls ml lgsUnzs.kso nsokuka ukn% leHkoUegku~AA 25AA
Qjls dk izgkj fd;k Fkk] ijUrq jk’k ls Hkjs gq, ml le; g’kZ ls Hkjs gq, okujksa dk egku~
vXn us drjkdj vius dks cpk fy;k vkSj ml flagukn gksus yxkA og vÍkfydkvksa rFkk xksiqjksa
lfgr yVkiqjh dks QksM+rk gqvk&lk izrhr gqvkA
Qjls dks O;FkZ dj fn;kAA 19½AA
l ohjks otzladk”keXnks eqf’VekReu%AA 20AA vXnlfgr okujksa dk og egkukn bUnzlfgr
laorZ;r~ lqlaØq)% firqLrqY;ijkØe%A nsorkvksa ds xEHkhj ?kks’k&lk tku iM+rk FkkAA
vFksUnz”k=qfL=n”kky;kuka
rRipkr~ vR;Ur Øks/k ls Hkjs gq, ohj vXn
oukSdlka pSo egkiz.kkne~A
us] tks vius firk ds leku gh ijkØeh Fks] otz JqRok ljks’ka ;qf/k jk{klsUnz%
ds leku eqV~Bh ckaW/khAA 20½AA iqup ;q}kfHkeq[kks∙orLFksAA 26AA
jk{klL; LrukH;k”ks eeZKks ân;a izfrAA 21AA ;q)LFky esa nsorkvksa vkSj okujksa dh og cM+h
bUnzk”kfuleLi”kZa l eqf’Va foU;ikr;r~A Hkkjh xtZuk lqudj bUnznzksgh jk{kljktjko.k iqu%
os ân; ds eeZLFkku ls ifjfpr Fks( vr% jks’kiwoZd ;q) ds fy;s mRlqd gks ogkaW [kM+k gks
mUgksaus ml jk{kl ds Lruksa ds fudV Nkrh esa x;kAA 26AA
cM+s osx ls eqDdk ekjk] ftldk Li”kZ bUnz ds
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s v’Vuofrre% lxZ%AA 98AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa vV~BkuosokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 98AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksu”krre% lxZ%
Jhjke vkSj jko.k dk ;q)
egksnjegkikEksZ grkS n`¦k l jko.k%A fugrkukeekR;kuka #)L; uxjL; pA
rfLeap fugrs ohjs foEik{ks egkcysAA 1AA nq%[kesokius’;kfe gRok rkS jkey{e.kkSAA 3AA
vkfoos”k egku~ Øks/kks jko.ka rq egke``/ksA ^lwr! esjs eU=h ekjs x;s vkSj yVkiqjh ij
lwra lapksn;kekl okD;a psneqokp gAA 2AA pkjksa vksj ls ?ksjk Mkyk x;kA blds fy;s eq>s
egkcyh ohj fo#ik{k rks ekjk gh x;k Fkk( cM+k nq%[k gSA vkt jke vkSj y{e.k dk o/k
egksnj vkSj egkik”oZ Hkh dky ds xky esa Mky djds gh eSa vius bl nq%[k dks nwj d#aWxkA 3A
fn;s x;s&;g ns[k ml egklej ds Hkhrj jko.k jkeo`{ka j.ks gfUe lhrkiq’iQyizne~A
ds ân; esa egku~ Øks/k dk vkos”k gqvkA mlus iz”kk[kk ;L; lqxzhoksa tkEcoku~ dqenq ks uy%AA4AA
lkjfFk dks jFk vkxs c<+kus dh vkKk nh vkSj bl f}fonpSo eSUnp vXnks xU/keknu%A
izdkj dgk&&AA 1&2AA guwekap lq’ks.kp losZ p gfj;wFkik%AA 5AA
^j.kHkwfe esa ml jke#ih o`{k dks m[kkM+ Qsd a Wwaxk] js[kk [khaprsls izrhr gksrs FksA muds us= fodflr
tks lhrk#ih Qwy ds }kjk Qy nsusokyk gS rFkk deynyds leku fo”kky Fks]Hkqtk,sa cM+h&cM+h Fkha
lqxzho] tkECoku~] dqeqn] uy] f}fon] eSUn] vXn] vkSj os “k=qvksa dk neu djus esa iw.kZr% leFkZ FksA
xU/keknu] guqeku~ vkSj lq’ks.k vkfn leLr rrks jkeks egkrstk% lkSfef=lfgrks cyhAA 13A
okuj;wFkifr ftldh “kk[kk&iz”kk[kk,sag Sa*AA okujkap j.ks HkXukukirUra p jko.ke~A
l fn”kks n”k ?kks’ks.k jFkL;kfrjFkks egku~A l eh{; jk?koks â’Vks e/;s txzkg dkeZde~AA14AA
Ukn;u~ iz;;kS rw.kZa jk?koa pkH;/kkorAA 6AA rnuUrj y{e.klfgr [kM+s gq, egkrstLoh
,slk dgdj egku~ vfrjFkh ohj jko.k vius egkcy6h Jhjke us j.kHkwfe esa okujksa dks Hkkxrs
jFkdh ?k?kZjkgV ls nlksa fn”kkvksa dks xqaWtkrk gqvk vkSj jko.k dks vkrs ns[k eu esa cM+s g’kZ dk
cM+h rsth ds lkFk Jhj?kqukFkth dh vksj c<kA6A vuqHko fd;k vkSj /kuq’k ds e/;Hkkx dks n`<rk ds
iwfjrk rsu “kCnsu lunhfxfjdkuukA lkFk idM+kAA 13&14AA
lappky egkS lokZ =Lrflage`xf}tkAA 7AA foLQkjf;rqaekjs Hks rr% l /kuq#Ùkee~A
jFk dh vkokt ls unh] ioZr vkSj taxyksalfgr egkosxa egkukna fufHkZUnfUuo esfnuhe~AA 15AA
ogkaW dh lkjh Hkwfe xwaWt mBh] /kjrh Mksyus yxh mUgksaus vius egku~ osx”kkyh vkSj egkukn
vkSj ogkaW ds lkjs i”kq&i{kh Hk; ls FkjkZ mBsAA7A izdV djusokys mÙke /kuq’k dks bl rjg [khapuk
rkela lqegk?kksja pdkjkL=a lqnk#.ke~A vkSj mldh VaVkj djuk vkjEHk fd;k] ekus os
funZnkg dihu lokZaLrs izirs q% leUrr%AA 8AA i`Foh dks fonh.kZ dj Mkysx a As A 15AA
ml le; jko.k us rkel ¼bl vL= dk jko.kL; p ck.kkS?kS jkefoLQkfjrsu pA
nsork reksxzg jkgq gS] blfy;s bldks ^rkel* “kCnsu jk{klklrsu rsrqp “kr”kLrnkAA 16AA
dgrs gSaA½ ukeokys vR;Ur Hk;adj egk?kksj vL= jko.k ds ck.k&lewgksa ls rFkk JhjkepUnzth ds
dks izdV djds leLr okujksa dks HkLe djuk /kuq’k dh VaVkj ls tks Hk;adj “kCn izdV gqvk]
vkjEHk fd;kA lc vksj mudh yk”ksa fxjus yxhaA
mRiikr jtks HkwekS rSHkZXuS% lEiz/kkforS%A mlls vkrfVr gksdj lSdM+ksa jk{kl rRdky
ufg rr~ lghra “ksdqcZzã.kk fufeZra Lo;e~AA 9AA /kjk”kk;h gks x;sAA 16AA
muds ikaWo m[kM+ x;s vkSj os b/kj&m/kj r;ks% “kjiFka izkI; jko.kks jktiq=;ks%A
Hkkxus yxs] blls j.kHkwfe esa cgqr /kwy mM+us l cHkkS p ;Fkk jkgq% lehis “kf”klw;Z;ks%AA 17AA
yxhA og rkel vL= lk{kkr~ czãkth dk cuk;k mu nksuksa jktdqekjksa ds ck.kksa ds ekxZ esa vkdj
gqvk Fkk] blfy;s okuj&;ks)k mlds osx dks lg jko.k pUnzek vkSj lw;Z ds lehi fLFkr gq, jkgq
u ldsAA 9AA dh HkkaWfr “kksHkk ikus yxkAA 17AA
rkU;uhdkU;usdkfu jko.kL; “kjksÙkeS%A rfePNu~ izFkea ;ks)qa y{e.kks fuf”krS% “kjS%A
n`¦k HkXukfu “kr”kks jk?ko% I;ZofLFkr%AA 10AA eqeksp /kuqjk;E; “kjkufXud”k[kksieku~AA18AA
jko.k ds mÙke ck.kksa ls vkgr gks okujksa y{e.k viu iSus ck.kksa ds }kjk jko.k ds
dh lSdM+ksa lsuk,sa frrj&fcrj gks xbZ gSa&&;g lkFk igys Lo;a gh ;q) djuk pkgrs Fks( blfy;s
ns[k Hkxoku~ Jhjke ;q) ds fy;s m|r gks /kuq’k rkudj os vfXuf”k[kk ds leku rstLoh
lqfLFkjHkko ls [kM+s gks x;sAA 10AA ck.k NkM+us yxsAA 18AA
rrks jk{kl”kknwZyks fonzkO; gfjokfguhe~A rku~ eqäkek=kukdk”ks y{e.ksu /kuq’erkA
l nn”kZ rrks jkea fr’BUreijkftre~AA 11AA ck.kku~ ck.kSeZgkrstk jko.k% izR;okj;r~AA 19AA
y{e.ksu lg Hkzkrk fo’.kquk okloa ;FkkA /kuq/kZj y{e.k ds /kuq’k ls nwVrs gh mu ck.kksa
m/kj okujlsuk dks [knsM+dj jk{kflag jko.k Dks egkrstLoh jko.k us vius lk;dksa }kjk
us ns[kk fd fdlh ls ijkftr u gksusokys Jhjke vkdk”k esa gh dkV fxjk;kAA 19AA
vius HkkbZy{e.k ds lkFk mlh rjg [kM+s gSa] tSls ,desdsu ck.ksu f=fHkL=hu~ n”kfHknZ”kA
bUnz vius NksVs HkkbZ Hkxoku~ fo’.kq ¼misUnz½ ds Y{e.kL; izfpPNsn n”kZ;u~ ikf.kyk?koe~AA 20AA
og vius gkFkksa dh QqrhZ fn[kkrk gqvk y{e.k
lkFk [kM+s gksrs gSaAA 11½AA ds ,d ck.k dks ,d ck.k ls] rhu ck.kksa dks rhu
vkfy[kUrfeokdk”keo’VH; egn~ /kuq%AA 12AA ck.k ls vkSj nl ck.kksa dks mrus gh ck.kksa ls
iùi=fo”kkyk{ka nh?kZckgqefjanee~A
dkV nsrk FkkAA 20AA
os vius fo”kky /kuq’k dks mBkdj vkdk”k esa vH;frØE; lkSfef=a jko.k% lefrat;%A
vkllkn j.ks jkea fLFkra “kkSyfeokije~AA 21AA vkSj rst /kkjokys egku~ osx”kkyh ck.kksa dh o’kkZ
lejfot;h jko.k lqfe=kdqekj dks ykWa?kdj ls vkdk”k ,slk tku iM+rk Fkk] ekuks mlesa
j.kHkwfe esa nwljs ioZr dh HkaWkfr vfopy Hkko ls cgqr&ls >jks[ks yx x;s gksAA 29AA
[kM+s gq, Jhjke ds ikl tk igqaWpkAA 21AA “kjkU/kdkjekdk”ka pØrq% ijea rnkA
l jk?koa leklk| Øks/klajäykspu%A xrs∙Lra rius pkfi egkes?kkfooksfRFkrkSAA 30AA
O;l`tPNjo’kkZf.k jko.kks jk{klsEj%AA 22AA nks cM+& s cM+s es?kksa dh HkkaWfr mBs gq, Jhjke
Jhj?kqukFkth fudV tkdj Øks/k ls yky vkSj jko.k us lw;Z ds vLr vkSj mfnr gksus ij
vkaW[ksa fd;s jk{kljkt muds Åij ck.kksa dh o`f’V Hkh ck.kksa ds xgu vU/kdkj ls vkdk”k dks <+d
djus yxkAA 22AA j[kk FkkAA 30AA
“kj/kkjkLrrks jkeks jko.kL; /kuq”P;qrk%A r;ksjHkwUegk;q)eU;ksU;o/kdk³~f{k.kks%A
n`¦Sokifrrk% “kh?kza HkYYkkTxzkg lRoje~AA 23AA vkuk;kl|efpUR;a p o`=okl;ksfjo%AA 31AA
jko.k ds /kuq’k ls fxjrh gqbZ mu ck.k&/kjkvksa nksuksa ,d&nwljs dk o/k djuk pkgrs Fks(
ij n`f’Vikr djds Jhjke us cM+h mrkoyh ds vr% o`=klqu vkSj bUnz dh HkkaWfr mu nksuksa esa
lkFk “kh?kz gh dbZ HkYy gkFk esa fy;sAA 23AA ,slk egku~ ;q) gksus yxk] tks nqyZHk rFkk
rk†NjkS?kkaLrrks HkYySLrh{.kSfpPNsn jko.k%A vfpUR; FkkAA 31AA
mHkkS fg ijes’oklkcqHkkS ;q)fo”kkjnkSA
nhI;ekuku~ egk?kksjk†Njkuk”khfo’kksieku~AA 24AA mHkkoL=fonka eq[;kcqHkkS ;q)s fopsjrq%AA 32AA
j?kqdqyHkw’k.k Jhjke us jko.k ds fo’k/kj liksZ nksuksa gh egku~ /kuq/kZj vkSj nksuksa gh ;q)
ds leku egkHk;adj ,oa nhfIreku~ ck.klewgksa dks dh dyk esa fuiq.k FksA nksuksa gh vL=osÙkkvksa esa
mu rh[ks HkYyksa ls dkV NkykAa 24AA Js’B Fks( vr% nksuksa cM+s gh mRlkg ls j.kHkwfe esa
jk?koks jko.ka rw.kZa jko.kks jk?koa rFkkA fopjus yxsAA 32AA
vU;ksU;a fofo/kSLrh{.kS% “kjo’kSZoZo’kArq%AA 25AA mHkkS fg ;su oztrLrsu rsu “kjkseZ;%A
fQj Jhjke us jko.k dks vkSj jko.k us ÅeZ;ks ok;quk fo)k tXeq% lkxj;sfjoAA 33AA
Jhjke dks viuk y{; cuk;k vkSj nksuksa gh Ls ftl&ftl ekxZ esa tkrs] mlh^&mlh ls
“kh?kzrkiwod Z ,d&nwljs ij HkkaWfr&HkkaWfr ds iSus ck.kksa dh ygj&lh mBus yxrh FkhA Bhd mlh
ck.kksa dh o’kkZ djus yxsAA 25AA rjg] tSls ok;q ds FkisM+s [kkdj nks leqnzkas ds
psjrqp fpja fp=a e.Mya lO;nf{k.ke~A ty esa mÙkky rjXsa mB jgh gksaAA 33AA
ck.koxkr~ leqfR{kIrkoU;ksU;eijkftrkSAA 26AA rr% lalägLrLrq jko.kks yksdijko.k%A
os nksuksa fpjdky rd ogkaW fofp= nk;sa&ck;sa ukjkpekyka jkeL; yykVs izR;eq@rAA 34AA
iSrjS ls fopjrs jgsA ck.k ds osx ls ,d&nwljs rnuUrj ftlds gkFk ck.k NksM+us esa gh
dks ?kk;y djrs gq, os nksuksa ohj ijkftr ugha yxs gq, Fks] leLr yksdksa dks #ykusokys ml
gksrs FksAA 26AA jko.k us JhjkepUnzth ds yykV esa ukjkpksa dh
r;ksHkwZrkfu fo=slq;qZxir~ lEiz;q/;rks%A ekyk&lh iguk nhAA 34AA
jkSnz;ks% lk;deqpks;ZekUrdfudk”k;ks%AA 27AA jkSnzpkiiz;qäka rka uhyksRiynyizHkke~A
,d lkFk tw>rs vkSj lk;dkSa dh o’kkZ djrs f”kjlk/kkj;n~ jkeks u O;FkkeH;i|rAA 35AA
gq, Jhjke vkSj jko.k ;ejkt vkSj vUrd ds Hk;adj /kuq’k ls NwVh gqbZ vkSj uhydeyny
leku Hk;adj tku iM+rs FksA muds ;q) ls ds leku “k;ke dkfUr ls izdkf”kr gksrh gqbZ
lEiw.kZ izk.kh FkjkZ mBsAA 27AA ml ukjkpekyk dks JhjkepUnzth us vius flj
lrra fofo/kSckZ.kScZHkwo xxua rnkA ij /kkj.k fd;k( fdUrq os O;fFkr ugha gq,AA 35A
/kuSfjokrikik;s fo|qUekyklekdqyS%AA 28AA vFk eU=kufi tiu~ jkSnzeL=eqnhj;u~A
tSls o’kkZ _rq esa fo|qr&lewgksa ls O;kIr “kjku~ Hkw;% leknk; jke% Øks/klefUor%AA 36AA
es?kksa dh ?kVk ls vkdk”k vkPNkfnr gks tkrk gS] rRipkr~ Øks/k ls Hkjs gq, Jhjke us iqu%
mlh izdkj ml le; ukuk izdkj ds ck.kksa ls
og <+d x;k FkkAA 28AA cgqr&ls xk.k ysdj eU=tiiwoZd jkSnzkL= dk
xokf{krfeokdk”ka cHkwo “kjo`f’VfHk%A iz;ksx fd;kAA 36AA
egkosxS% lqrh{.kkx`Z/kzi=S% lqokftrS%AA 29AA eqeksp p egkrstkpkiek;E; oh;Zoku~A
xh/k dh ikaW[kksa ds lqUnj ijksa ls lq”kksfHkr rk†”kjku~ jk{klsUnzk; fp{ksikfPNUulk;d%AA 37AA
fQj mu egkrstLoh] egkijkØeh vkSj tku iM+rs FksA QqQdkjrs gq, liZdh HkkaWfr dqfir
vfofPNUu#i ls ck.ko’kkZ djusokys Jhj?kqohj us gq, egkrstLoh jko.k us budk rFkk vU; izdkj
/kuq’k dks dku rd [khapdj os lHkh ck.k ds rh[ks ck.kksa dk Hkh Jhjke ds Åij iz;ksx
jk{kljkt ij NksM+ fn;sAA 37AA fd;kAA 42&45AA
rs egkes?kladk”ks dops ifrrk% “kjk%A vklqjs.k lekfo’V% lks∙L=s.k j?kqiqXo%A
vo/;s jk{klsUznL; u O;Fkka tj;aLrnkAA 38AA lltkZL=a egksRlkga ikoda ikodksie%AA 46AA
os ck.k jk{kljkt jko.k ds egkes?k ds leku ml vklqjkL= ls vko`r gq, vfXu&rqY;
dkys jax ds vHks| dop ij fxjs Fks( blfy;s rstLoh egku~] mRlkgh j?kqdqyfryd Jhjke us
ml le; mls O;fFkr ugha dj ldsAA 38AA vkXus;kL= dk iz;ksx fd;kAA 46AA
iqujsokFk ra jkeks jFkL;a jk{klkf/kie~~A vfXunhIreq[kku~ ck.kkaLr= lw;Zeq[kkufiA
yykVs ijekL=s.k lokZL=dq”kyks∙fHkur~AA 39AA pUnzk/kZpUnzoD=kap /kwedsrqeq[kkufiA
lEiw.kZ vL=ksa ds lapkyu esa dq”ky Hkxoku~ xzgu{k=o.kkZap egksYdkeq[klafLFkrku~AA 47AA
Jhjke us iqu% jFk ij cSBs gq, jk{kjkt jko.k ds
yykV esa mÙke vL=ksa dk izgkj djds mls fo|qfTtuksiekapkfi lltZ fofo/kk†Njku~A
?kk;y dj fn;kAA 39AA mlds }kjk mUgksaus vfXu] lw;Z] pUnz] v/kZpUnz]
rs fHkÙok ck.k#ikf.k i@”kh’kkZ boksjxk%A /kwedsrq] xzg] u{k=] mYdk rFkk fctqyh dh izHkk
ElUrks fofo?kqHkwZfea jko.kizfrdwfyrk%AA 40AA ds leku izTofyr eq[kokys ukuk izdkj ds ck.k
Jhjke ds os mÙke ck.k jko.k dks ?kk;y djds izdV fd;sAA 47½AA
mlds fuokj.k djus ij QqQdkjrs gq, ikaWp flj rs jko.k”kjk ?kksjk jk?kokL=lekgrk%AA 48AA
okys liksaZ ds leku /kjrh esa lek x;sAA 40AA foy;a tXeqjkdk”ks t?uq”pSo lglz”k%A
fugR; jk?koL;kL=a jko.k% Øks/kewfPNZr%A Jhj?kqukFkth ds vkXus;kL= ls vkgr gks jko.k
ds os Hk;adj ck.k vkdk”k esa gh foyhu gks x;s]
vklqja legk?kksjeL=a izknqpdkj l%AA 41AA
rFkkfi muds }kjk lglzkosa kuj ekjs x;s FksA48½A
Jhj?kqukFkth ds vL= dk fuokj.k djds
rnL=a fugra n`¦k jkes.kkfDy’VdeZ.kkAA 49AA
Øks/k ls ewfPNZr gq, jko.k us vklqjuked egk&
Hk;adj vL= izdV fd;kAA 41AA â’Vk usnqLrr% losZ di;% dke#fi.k%A
flagO;k?kzeq[kkapkfi dVdksdeq[kkufiA lqxzhokfHkeq[kk ohjk% lEifjf{kI; jk?koe~AA 50AA
vuk;kl gh egku~ deZ djusokys Jhjke us
x`/kz”;sueq[kkapkfi O;kfnrkL;ku~ Hk;kogku~AA 42AA ml vklqjkL= dks u’V dj fn;k] ;g ns[kdj
bZgke`zeq[kkapkfi O;kfnrkl;ku~ Hk;kogku~A bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys lqxzho vkfn lHkh
i@kL;kaWYysfygkukap lltZ fuf”krk†”kjku~AA43AA ohj okuj Jhjke dks pkjksa vksj ls /ksjdj g’kZukn
“kjku~ [kjeq[kkapkU;ku~ ojkgeq[klafJrku~A djus yxsAA 49&50AA
EkudqDdqVoD=kap edjk”khfo’kkuuku~AA44AA rrLrnL=a fofugR; jk”ko%
izlá rn~ jko.kckgqfu%l`re~A
,rkapkU;kap ek;kfHk% lltZ fuf”krk†Njku~A eqnkfUorks nk”kjfFkeZgkRek
jkea izfr egkrstk% Øq)% liZ bo Elu~AA 45AA fousnq#PpSeqZfnrk% dihEjk%AA 51AA
mlls flag] ck/k] dV] pØokd] xh/k] ckt] n”kjFkuUnu egkRek Jhjke jko.k ds gkFkksa
fl;kj] HksfM+;s] xngs] lqvkj] dqÙks] eqxZs] exj vkSj ls NwVs gq, ml vklqjklz dk oyiwoZd fouk”k
tgjhys lkaWiksa ds leku eq[kokys ck.kksa dh o`f’V djds cM+s izlUu gq, vkSj okuj&;wFkifr vkuUn
gksus yxhAos ck.k eq[kokys Hk;adj liksZa ds leku eXu gks mPp Loj ls flagukn djus yxsAA 51AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dksuorre% lxZ%AA 99AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa fuU;kuosokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 99AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
“krre% lxZ%
jke vkSj jko.k dk ;q)] jko.k dh “kfä ls y{e.k dk eqwfNZr gksuk rFkk
jko.k dk ;q) ls Hkkxuk

rfLeu~ izfrgrs∙L=s rq jko.kks jk{klkf/ki%A rnL=a rq gra n`¦k jko.kks jk{klkf/ki%A
Øks/ka p f}xq.ka pØs Øks/kkPpkL=euUrje~AA 1AA foO;k/k n”kfHkckZ.kS jkea losZ’kq eeZlqAA 10AA
e;su fofgra jkSnzeU;nL=a egk|qfr%A ml vL= dks u’B gqvk ns[k jk{kljkt jko.k
mRlz’Vqa jko.kks Hkhea jk?kok; izpØesAA 2AA us nl ck.kksa }kjk Jhjke ds lkjs eeZLFkkuksa esa
vius ml vL= ds u’V gks tkus ij xgjh pksV igqaWpkbZAA 10AA
egkrstLoh jk{kljkt jko.k us nwjk Øks/k izdV l fo)ks n”kfHkckZ.kSeZgkdkeqZdfu%l`rS%A
fd;kA mlus Øks/ko”k jhjke ds Åij ,d nwljs jko.ksu egkrstk u izkdEir jk?ko%AA 11AA
Hk;adj vL= dks NksM+us dk vk;kstu fd;k] ftls jko.k ds fo”kky /kuq’k ls NwVs gq, mu nl
e;klqj us cuk;k FkkAA 1&2AA ck.kksa ls ?kk;y gksus ij hkh egkrstLoh j?kqukFkth
rr% “kwykfu fups#xZnkp eqlykfu pA fopfyr ugha gq,AA 11AA
dkeqZdkn~ nhI;ekukfu otzlkjkf.k loZ”k%AA 3AA rrks foO;k/k xk=s’kq losZ’kq lfefrat;%A
eqejk% dwVik”kkp nhIrkpk”ku;lrFkkA jk?koLrq lqlaØq)ks jko.ka cgqfHk% “kjS%AA 12AA
fu’isrqfoZfo/kkLrh{.kk okrk bo ;qx{k;sAA 4AA rRipkr~ lejfot;h Jhj?kqohj uas vR;Ur
ml le; jko.k ds /kuq’k ls otz ds leku dqfir gks cgqr&ls ck.k ekjdj jko.k ds lkjs
n`<+ vkSj nedrs “kqy] xnk] ewly] eqej] dqVik”k vXksa esa ?kko dj fn;kAA 12AA
rFkk pepekrh v”kfu vkfn HkkaWfr&HkkaWfr ds rh[ks ,rfLeUuUrjs Øq)ks jk?koL;kuqtks cyhA
vL= NwVus yxs] ekuks izt;dky esa ok;q ds y{e.k% lk;dku~ lIr txzkg ijohjgkAA 13AA
fofo/k #i izdV gks jgs gksaAA 3&4AA blh chp esa “k=qohjksa dk lagkj djusokys
rnL=a jk?ko% JhekuqÙkekL=fonka oj%A egkcyh jkekuqt y{e.k us dqfir gks lkr lk;d
t?kku ijekL=s.k xkU/kosZ.k egk|qfr%AA 5AA gkFk esa ys fy;sAA 13AA
rc mÙke vL= ds Kkrkvksa esa Js’B egkrstLoh rS% lk;dSeZgkosxS jko.kL; egk|qfr%A
Jheku~ j?kqukFkth us xkU/koZuked Js’B vL= ds /ota euq’;”kh’kZa rq rL; fpPNsn uSd/kkAA 14AA
}kjk jko.k ds ml vL= dks “kkUr dj fn;kA 5A mu egku~ osx”kkyh lk;dksa }kjk mu egk&
rfLeu~ izfrgrs∙L=s rq jk?kos.k egkReukA rstLoh lqfe=kdqekj us jko.k dh /otk ds] ftl
jko.k% Øks/krkezk}k% lkSjeL=eqnhj;r~AA 6AA esa euq’; dh [kksiM+h dk fpà Fkk] dbZ VqdM+s dj
egkRek j?kqukFkth ds }kjk ml vL= ds MkysAA 14AA
izfrgr gks tkus ij jko.k ds us= Øks/k ls yky lkjFkspkfi ck.ksu f”kjks Tofyrdq.Mye~A
gks x;s vkSj mlus lw;kZL= dk iz;ksx fd;kAA 6A tgkj y{e.k% Jhjkeu~ uS_rZ L; eegkcy%AA 15A
rrpØkf.k fu’isrqHkkZLojkf.k egkfUr pA blds ckn egkcyh Jheku~ y{e.k us ,d
dkeqZdkn~ HkheosxL; n”kxzhoL; /kher%AA 7AA ck.k ls ml jk{kl ds lkjfFk dk txexkrs gq,
fQj rks Hk;kud osx”kkyh cqf)eku~ jk{kl dq.M+yksa ls ef.M+r eLrd Hkh dkV fy;kAA 15AA
n”kxzho ds /kuq’k ls c<+& s cM+s rstLoh pØ izdV rL; ck.kSp fpPNsn /kuqxt Z djksiee~A
gksus yxsAA 7AA y{e.kksa jk{klsUnzL; i@fHkfuZf”krSLrnkAA 16AA
rSjklhn~ xxua lEirfj% leUrr%A bruk gh ugha] y{e.k us ikaWp iSus ck.k ekjdj
irfjp fn”kks nhIrkpUnzlw;ZxzgSfjoAA 8AA ml jk{kljkt ds gkFkh dh laWM+ ds leku eksVs
pUnzek vkSj lw;Z vkfn xzgksa ds leku vkdkj /kuq’k dks Hkh dkV MkykAA 16AA
okys os nhfIreku~ vL+&”kL= lc vksj izdV gksrs uhyes?kfuHkkapkL; lnEku~ ioZrksieku~A
vkSj fxjrs FksA muls vkdk”k esa izdk”k Nk x;k t?kkukIyqR; xn;k jko.kL; foHkh’k.k%AA 17AA
vkSj lEiw.kZ fn”kk,sa mjkflr gks mBhaAA 8AA rnuUrj foHkh’k.k us mNydj viuh xnk ls
rkfu fpPNsn ck.kkS?kSpØkf.k rq l jk?ko%A jko.k ds uhy es?k ds leku dkfUrokys lqUnj
vk;q/kkfu p fp=kf.k jko.kL; peweq[ksAA 9AA ioZrkdkj ?kksM+ksa dks Hkh ekj fxjk;kAA 17AA
ijUrq JhjkepUnzth us vius ck.klewgksa }kjk grk”okr~ rq rnk osxknoIyqR; egkjFkkr~A
lsuk ds eqgkus ij jko.k ds mu pØksa vkSj fofp= dksiekgkj;r~ rhoza Hkzkrja izfr jko.k%AA 18AA
vk;q/kksa ds nqdM+a&
s VqdM+s dj MkysAA 9AA
?kksM+ksa ds eksj tkus ij Hkh jko.k vius egkRek y{e.k ds NksMs gq, ck.k&lewgksa dk
fo”kky jFk ls osxiwoZd dwn iM+k vkSj vius HkkbZ fu”kkuk cudj jko.k vius HkkbZ dks ekjus ds
ij mls dM+k Øks/k vk;kAA 18AA ijkØe ls foeq[k gks x;kA vc mlds eu esa
rr% “kfäa egk”kfä% iznhIrke”kuhfeoA izgkj djus dh bPnk ugha jg xbZAA 26AA
foHkh’k.kk; fp{ksi jk{klsUnz% izrkioku~AA 19AA eksf{kra Hkzkrja n`¦k y{e.ksu l jko.k%A
rc ml egku~ osx”kkyh izrkih jk{kljkt y{e.kkfHkeq[kfLr’BfUuna opueczohr~AA 27AA
us foHkh’k.k dks ekjus ds fy;s ,d otz ds leku y{e.k us esjs HkkbZ dks cpk fy;k] ;g
izTofyr “kfä pykbZAA 19AA ns[kdj jko.k mudh vksj eqaWg djds [kM+k gks
vizkIrkeso rka ck.kSfL=fHkfpPNsn y{e.k%A x;k vkSj bl izdkj cksyk&&AA 27AA
vFkksnfr’Br~ lauknks okujk.kka egkj.ksAA 20AA eksf{krLrs cy”ykf?ku~ ;Leknsoa foHkh’k.k%A
og “kfä vHkh foHkh’k.k rd igqaWpus Hkh ugha foeqP; jk{kla “kfäLRo;h;a fofuikR;rsAA 28AA
ikbZ Fkh fd y{r.k us rhu ck.k ekjdj mls chp ^vius cy ij ?ke.M+ j[kusokys y{e.k!
esa gh dkV fn;kA ;g ns[k ml egklekj esa rqeus ,slk iz;kl djds foHkh’k.k dks cpk fy;k
okujksa ds egku~ g’kZukn xwWt mBkAA 20AA gS] blfy;s vc ml jk{kl dks NksM+dj eSa rqEgkjs
lEiikr f=/kk fNUuk “kfä% dk@uekfyuhA Åij gh bl “kfä dk izgkj djrk gwWaAA 28AA
lfoLQqfyXk Tofyrk egksYdso fno”P;qrkAA 21A ,’kk rs ân;a fHkÙok “kfäyksZfgry{k.kkA
lksus ds ekyk ls vyad`r og “kfä rhu Hkkxksa en~ckgqifj?kksRl`’Vk izk.kkuknk; ;kL;frAA 29AA
esa foHkä gksdj i`Foh ij fxj iM+h] ekuksa vkdk”k ôg “kfä LoHkko ls gh “k=qvksa ds [kwu ls
ls fpuxkfj;ksalfgr cM+h Hkkjh mYdk VwVdj fxjh ugkusokyh gS] ;g esjs gkFk esa NwVrs gh rqEgkjs
gksAA 21AA ân; dks fonh.kZ djds izk.kksa dks vius lkFk ys
rr% lEHkkforrjka dkysukfi nqjklnke~A tk;saxh*AA 29AA
txzkg foiqyka “kfäa nhI;ekuka LorstlkAA 22AA bR;soeqDRok rka “kfäe’V?k.Vka egkLouke~A
rnuUrj jko.k us foHkh’k.k dks ekjus ds fy;s e;su ek;kfofgrkeeks?kka “k=q?kkfruhe~AA 30A
,slh fo”kky “kfä gkFk esa yh]tks viuh veks?krk y{e.kk; leqfÌ”;a ToyUrhfeo estlkA
ds fy;s fo”ks’k fo[;kr FkhA dky Hkh mlds osx jko.k% ijeØq)fp{ksi p uukn pAA 31AA
dks ugha lg ldrk FkkA og “kfä vius rst ls ,slk dgdj vR;Ur dqfir gq, jko.kus e;klqj
mÌhIr gks jgh FkhAA 22AA dh ek;k ls fufeZr] vkB /k.Vksa ls foHkwf’kr rFkk
lk osfxrk cyork jko.ksu nqjkReukA egkHk;adj “kCn djusokyh] ml veks?k ,oa “k=q&
tToky lqegkrstk nhIrk”kfuleizHkkAA 23AA ?kkfruh “kfä dks] tks vius rst ls izTofyr gks
nqjkRek cyoku~ jko.k ds }kjk gkFk esa yh gqbZ jgh Fkh] y{e.k dks y{; djds pyk fn;k vkSj
os osx”kkfyuh]egkrstLoh vkSj otzds leku nhfIr cM+s tksj ls xtZuk dhAA 30&31AA
erh “kfä vius fnO; rst ls izTofyr gks mBhA Lkk f{kIrk Hkheosxsu otzk”kfuleLoukA
,rfLeUuUrjs ohjks y{e.kLra foHkh’k.ke~A “kfäjH;irn~ osxkYy{e.ka j.kew/kZfuAA 32AA
Izk.kla”k;ekiUua rw.kZeH;oi|rAA 24AA Otz vkSj v”kfu ds leku xM+xM+kgV iSnk
Blh chp esa foHkh’k.k dks izk.k&la”k; dh djusokyh og “kfä ;q) ds eqgkus ij Hk;kud
voLFkk esa iM+k ns[k ohj y{e.k us rqjUr mudh osx ls pykbz xbZ vkSj y{e.k dksox s iwoZd yxhAA
j{kk dhA mUgSa ihNs djds os Lo;a “kfä ds lkeus rkeuqO;kgjPNfäekirUrha l jk?ko%A
[kM+s gks x;sAA 24AA LoLR;Lrq y{e.kk;sfr weks?kk Hko grks|ekAA 33AA
ra foeks{kf;rqa ohjpkiek;E; y{e.k%A Y{e.k dh vksj vkrh gqbZ ml “kfä dks
jko.ka “kfägLra oS “kjo’kSZjokfdjr~AA 25AA y{; djds Hkxoku~ Jhjke us dgk&&^y{e.k dk
foHkh’k.k dks cpkus ds fy;s ohj y{e.k vius dY;k.k gks] rsjk izk.kuk”kfo’k;d m|ksx u’V gks(
/kuq’k dks [khapdj gkFk esa “kfä fy;s [kM+s gq, vr,o rw O;FkZ gks tk*AA 33AA
jko.k ij ck.kksa dh o’kkZ djus yxsAA 25AA jko.ksu j.ks “kfä% Øq)suk”khfo’kksiekA
dh;Zek.k% “kjkS?ks.k fol`’Vsu egkReukA eqäk∙∙”kwjL;HkhrL; y{e.kL; eeTt lkAA 34AA
u izgrqZa eupds foeq[khd`rfoØe%AA 26AA og “kfä fo’k/kj liZ ds leku Hk;adj FkhA
j.kHkwfe esa dqfir gq, jko.k us tc mls NksM+k]
rc oh rqjUr gh fuHk;Z ohj y{e.k dh Nkrh esa xbZ FkhAA 42AA

Mwc xbZAAa 34AA Rkka djkH;ka ijke`”; jke% “kfäa Hk;kogke~A
U;iee~ lk egkosxk y{e.kL; egksjflA cHkT lejs Øq)ks cyoku~ fopd’kZ pA 43A
ftusoksjxjktL; nhIrekuk egk|qfr%AA 35AA rc egkcyh j?kqukFkth us ml Hk;adj “kfä
rrks jko.kosxsu lqnwjeoxk<+;kA dks vius nksuksa gkFkksa ls idM+dj y{e.k ds “kjhj
“kÙk;k fofHkUuân;% iikr Hkqfo y{e.k%AA 36AA ls fudkyk vkSj lekjkX.k esa dqfir gks mls rksM+
Ukkxjkt oklqdh dg ftuk ds leku nsnh& MkykAA 43AA
I;eku og egkrstLfouh vkSj egkosxorh “kfä rL; fu’d’kZr% “kfäa jko.ksu cyh;lkA
tc y{e.k ds fo”kky o{k%LFky ij fxjh] rc “kjk% losZ’kq xk=s.kq ikfrrk eeZHksfnu%AA 44AA
jko.k ds osx ls cgqr xgjkbZ rd /kaWl xbZA ,l JhjkepUnzth tc y{e.k ds “kjhj ls “kfä
“kfä lsa un; fonh.kZ gks tkus ds dkj.k y{e.k fudky jgs Fks] ml le; egkcyh jko.k muds
i`Foh ij fxj iM+As A 35&36AA lEiw.kZ vXksa ij eeZHksnh ck.kksadh o’kkZ djrk jgkA
rnoLFka lehiLFkks y{e.ka izs{; kl?ko%A vfpUrf;Rok rku~ ck.kku~ lekf”y’; p y{e.ke~A
Hkzkr`LusgkUegkrstk fo’k..kân;ks∙Hkor~AA 37AA vczohPp guweUra lqxzhoa p egkdfie~AA45AA
egkrstLoh j?kqukFkth ikl gh [kM+s FksA os ijUrq bu ck.kks dh ijokg u djds y{e.k
y{e.k dks bl voLFkk esa na[s kdj Hkzkr~Lusg ds dks ân; ls yxkdj Hkxoku~ Jhjke guqeku~ vkSj
dkj.k eu&gh&eu fo’kkn esa Mc x;sAA 37AA egkdfi lqxzho ls cksys&&AA 45AA
l eqgrw Zfeo /;kRok ck’ii;kZdqys{k.k%A y{e.ka ifjok;Soa fr’B/oa okujksÙkek%A
cHkwo lajC/krjks ;qxkUr bo ikod%AA 38AA ijkØeL; dkyks∙;a lEizkIrks es fpjsfIlr%AA 46AA
os nks ?kM+h rd fpUrk esa Mwcs jgSA fQj us=ksa esa ^dfiojksa! rqe yksx y{e.k dks blh rjg lcvksj
vkaWlw Hkjdj izy;dky esa izTofyr gqbZ vfXu ds ls ?ksjdj [kM+s jgksAvc esjs fy;s ml ijkØe dk
leku vR;Ur jks’k ls mÌhIr gks mBsAA 38AA volj vk;k gS] tks eq>s fpjdky ls vHkh’V FkkA
u fo’kknL; dkyks∙;fefr lafpUR; jk?ko%A ikikRek;a n”kxzhoks o/;rka ikifup;%A
pØs lqrqeqya ;q)a jko.kL; o/ks /k`r%A dk³~fära pkrdL;so /kekZUrs es?kn”kZue~AA 47AA
loZ;Rusu egrk y{e.ka ifjoh{; pAA 39A ^bl ikikRek ,oa ikiiw.kZ fopkj j[kusokys
^;g fo’kkn dk le; ugha gSa* ,slk lkspdj n”keq[k jko.k dks ekj Mkyk tk;];gh mfpr Gsa
Jhj?kqukFkth jko.k ds o/k dk fup; djds egku~ tSls iihgs dks xzh’e_rq ds vUr esa es?k ds n”kZu
iz;Ruds }kjk lkjh “kfä yxkdj vkSj y{e.k dh dh bPnk jgrh gS] mlh izdkj eSa Hkh bldk o/k
vksj ns[kdj vR;Ur Hk;adj ;q) djus yxsAA39A djus ds fy;s fpjdky ls bls ns[kuk pkrk gwaWA
l nn”kZ rrks jke% “kÙk;k fHkUua egkgosA vfLeu~ eqgrw Za ufpjkr~ lR;a izfrJ`.kksfe o%A
y{e.ka #f/kjkfnX/ka liUuxfeokpye~AA 40AA vjko.kejkea ok txn~ nz{;Fk okujk%AA 48AA
rRipkr~ Jhjke us ml egklej esa “kfä ls ôkujks!a eSa bl eqgrw Z esa rqEgkjs lkeus ;g
fonh.kZ gq, y{e.k dh vksj ns[kkA os [kwu ls lPph izfrKk djds dgrk gwWa fd dqN gh nsj esa
yFkiFk gksdj iM++s Fks vkSj liZ;qä ioZr ds leku ;g lalkj jko.kls jfgr fn[kkbZ nsxk ;k jke lsA
tku iM+rs FksAA 40AA jkT;uk”ka ous okla n.Mds ifj/kkoue~A
rkefi izfgrka “kfäa jko.ksu cyh;lkA oSnsákp ijke”kksZ j{kksfHkp lekxee~AA 49AA
;RurLrs gfjJs’Bk u “ksdqjoefnZrqe~AA 41AA izkIra nq%[ka egk?kksja Dys”kp fuj;ksie%A
vR;Ur cyoku~ jko.k dh pykb gqbZ ml “kfä v| loZega R;{;s fugRok jko.ka j.ksAA 50AA
dks y{e.k dh Nkrh ls fudkyus ds fy;s cgqr êjs jkT; dk uk”k] ou dk fuokl] n.M+&
iz;Ru djus ij Hkh os Js’B okujx.k lQy u gks dkj.; dh nkSM+/kwi] fonsgdqekjh lhrk dk jk{kl
ldsAA 41AA }kjk vigj.k rFkk jk{klksa ds lkFk laxzke&&bu
vfnZrkpSo ck.kkS?kSlrs izosds.k j{klke~A lcds dkj.k eq>s egk?kksj nq%[k lguk iM+k gS
lkSfe=s% lk fofufHkZ| izfo’Vk /kj.khrye~AA 42AA vkSj ujd ds leku d’V mBkuk iM+k gS( fdUrq
D;ksafd os okuj Hkh jk{klf”kjksef.k jko.k ds j.kHkwfe esa jko.k dk o/k djds vkt eSa lkjs
ck.klewgksa ls cgqr ihfM+r FksA og “kfä lqfe=k& nq%[kksa ls NqVdkjk ik tkÅaWxkAA 49&50AA
dqekj ds “kjhj dks fonh.kZ djds /kjrh rd igqaWp ;nFkZa okuja lSU;a lekuhrfena e;kA
lqxzhop d`rks jkT;a fugRok ckfyua j.ksA gksdj ppkZ djsx a s vkSj ftl izdkj ;q) gqvk gS]
;nFkZa lkxj% ØkUr% lsrqc) Z p lkxjsAA 51AA mls ,d&nwljs ls dgsaxs*AA 58AA
lks∙;e| j.ks ikip{kqfoZ’k;ekxr%A ,oeqDRok f”krSckZ.kSLrIrdk@uHkw’k.ks%A
p{kqfoZ’k;ekxR; uk;a thforqegZfrAA 52AA vkt?kku j.ks jkeks n”kxzhoa lekfgr%AA 57AA
^ftlds fy;s eSa okujksa dh ;g fo”kky lsuk ,slk dgdj Hkxoku~ Jhjke lk/kku gks
lkFk yk;k gwaW] ftldsdkj.k eSaus ;q) esa ckyh dk vius lqo.kZHkwf’ke rh[ks ck.kksa ls j.kHkwfe esa
o/k djds lqxzho dks jkT;ij fCBk;k gS rFkk ftl n”kkuu jko.k dks ?kk;y djus yxsAA 57AA
ds mÌs”; ls leqnz ij iqy ckaW/kk vkSj mls ikj rFkk iznhIrSukZjkpSeqlySpkfi jko.k%A
fd;k] og ikih jko.k vkt ;q) esa esjh vkaW[kksa ds vH;o’kZr rnk jkea /kkjkfHkfjo rks;n%AA 58AA
lkeus mifLFkr gSA esjs n`f’ViFk esa vkdj vc blh izdkj tSls es?k ty dh /kkjk fxjkrk gS]
;g thfor jgus ;ksX; ugha gSAA 51&52AA mlh rjg jko.k Hkh Jhjke ij pedhys ukjkpksa
n`f’Va n`f’Vfo’kL;so liZL; ee jko.k%A vkSj ewlyksa dh o’kkZ djus yxkAA 58AA
;Fkk ok oSurs;L; n`f’Va izkIrks Hkqtaxe%AA 53AA jkejko.keqäkukeU;ksU;efHkfu?urke~ A
^n`f’Vek= ls lagkjdkjh fo’k dk izlkj ojk.kka p “kjk.kka p cHkwo rqeqy% Lou%AA 59AA
djusokyas liZ dh vkaW[kksa ds leku vkdj tSls ,d&nwljs ij pksV djrs gq, jke vkSj jko.k
dksbZ euq’; thfor ugha op ldrk vFkok tSls ds NksM+s gq, Js’B ck.kksa ds ijLij Vdjkus ls
fourkuUnu x#M+ dh n`f’V esa iM+dj dksbZ egku~ cM+k Hk;adj “kCn izdV gksrk FkkAA 59AA
liZ thfor ugha cp ldrk gS] mlh izdkj vkt fofPNUukp fodh.kkZp jkejko.k;ks% “kjk%A
jko.k esjs lkeus vkdj thfor ;k ldq”ky ugha vUrfj{kkr~ iznhIrkxzk fuisrq/kZj.khrysAA 60AA
ykSV ldRkAA 53AA jke vkSj jko.k ds ck.k ijLij fNUu&fHkUu
lq[ka i”;r nq/kZ’kka ;q)a okujiqXok%A gksdj vkdk”k ls i`fFkoh ij fxj iM+rs FksA ml
vklhuk% ioZrkxzs’kq eesna jko.kL; pAA 54AA le; muds vxzHkkx cM+h mÌhIr fn[kkbZ nsrs FksA
^nq/kZ’ka okujf”kjksef.;ksak! vc rqe yksx r;ksT;kZryfu?kksZ’kks jkejko.k;kseZgku~A
ioZr ds f”k[kjksa ij cSBdj esjs vkSj jko.k ds bl =klu% loZHkwrkuka cHkwokjqrksie%AA 61AA
;q) dks lq[kiwoZd ns[kksAA 54AA jke vkSj jko.k ds /kuq’k dh izR;@k ls
v| i”;Urq jkeL; jkeRoa ee la;qxAs izdV gqbZ egku~ Vadkj /ofu leLr izkf.k;ksa ds
=;ks yksdk% lxU/kokZ% lnsok% lf’kZpkj.kk%AA 55AA eu esa =kl mRiUu dj nsrh Fkh vkSj cM+h vn~Hkqr~
^vkt laxzke esa nsork] xU/koZ] fl)] _f’k vkSj izrhr gksrh FkhAA 61AA
pkj.kksalfgr rhuksa yksdksa ds izk.kh jke dk jkeRo l dh;Zek.k% “kjtkyo`f’VfHk&
ns[ksAa A 55AA eZgkReuk nhIr/kuq’erkfnZr%A
v| deZ dfj’;kfe ;YYkksdk% lpjkpjk%A Hk;kr~ iznqnzko lesR; jko.kks
lnsok% dFkf;’;fUr ;kon~ Hkwfe/kZfj’;frA ;FkkfuysukfHkgrks cykgd%AA 62AA
lekxE; lnk yksds ;Fkk ;q)a izofrZre~AA 56AA tSls ok;q ds FkisM+s [kkdj es?k fNUu&fHkUu
^vkt eSa og ijkØe izdV d#aWxk] ftldh gks tkrk ggS] mlh izdkj nhfIreku~ /kuq’k /kkj.k
tc rd ;g i`Foh dk;e jgsxh’ rc rd pjkpj djusokys egkRek Jhjke ds ck.k&lewgksa dh o’kkZ
txr~ ds tho vkSj nsork Hkh lnk yksd esa ,d= ls vkgr ,oa ihfM+r gqvk jko.k Hk; ds ekjs ogkaW
ls Hkkx x;kAA 62AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,d“krre% lxZ%AA 100AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,dlkSokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 100AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dkf/kd”krrek% lxZ%
Jhjke dk foyki rFkk guqeku~th dh ykbZ gqbZ vkS’kf/k ds lq’ks.k }kjk fd;s
x;s iz;ksx ls y{e.k dk lpsr gks tkuk
“kDR;k fuikfrra n`¦k jko.ksu cyh;lkA leku fiz; HkkbZ y{e.k dks bl volFkk esa ns[k
y{e.ka lejs “kwja “kksf.krkS?kifjIyqre~AA 1AA egku~ nq%[k ls O;kdqy gks x;s] fpUrk vkSj “kksd
l nÙok rqeqya ;q)a jko.kL; nqjkReu%A esa Mwc x;sAA 9AA
fol`tUuso ck.kkS?kku~ lq’ks.kfeneczohr~AA 2AA ija fo’kknekiUuks foyykikdqysfUnz;%A
egkcyh jko.k us “kwjohj y{e.k dks viuh Hkzkrja fugra n`¦k y{e.ka j.kikalq’kqAA 10AA
“kfä ls ;q) esa /kjk”kk;h dj fn;k FkkA os jä muds eu esa cM+k fo’kkn gqvkA bfUnz;ksa esa
ds izokg ls ugk mBs FksA ;g ns[k Hkxoku~ Jhjke O;kdqyrk Nk xbZ vkSj os j.kHkwfe dh /kwy esa
us nqjkRek jko.k ds lkFk ?kksj ;q) djds ?kk;y gksdj iM+s gq, HkkbZ y{e.k dh vksj ns[k&
ck.k&lewgksa dh o”kkZ djrs gq, gh lq’ks.k ls bl dj foyki djus yxs&&AA 10AA
izdkj dgk&&AA 1&2AA fot;ks∙fi fg es “kwj u fiz;k;ksidYirsA
,’k jko.koh;sZ.k y{e.k% ifrrks HkqfoA vP[kqfoZ’k;pUnz% dka izhfra tuf;’;frAA 11AA
liZoPps’Vrs ohjks ee “kksdeqnhj;u~AA 3AA ^”kwjohj! vc laxzke esa fot; Hkh fey tk;
^;s ohj y{e.k jko.k ds ijkØe ls ?kk;y rks eq>s izlUurk ugha gksxhA vU/ks ds lkeus
gksdj i`Foh ij iM+s gSa vkSj pksV [kk;s gq, liZ pUnzek viuh pkaWnuh fc[ksj ns arks Hkh os mlds
dh HkkaWfr NViVk jgs gSaA bl voLFkk esa bUgSa eu esa dkSu&lk vktkn iSnkdj ldsx a \s AA 11AA
ns[kdj esjk “kksd c<+rk tk jgk gSAA 3AA fda es ;q)su fda izk.kS;qZ)dk;Za u fo|rsA
“kkasf.krknzZfeea ohja izk.kS% fiz;rja ee~A ;=k;a fugr% “ksrs j.kew/kZfu y{e.k%AA 12AA
i”;rks ee dk “kfä;ksZ)qa i;kZdqykReu%AA 4AA ^vc bl ;q) ls vFkok izk.kksa dh j{kk ls eq>s
^;s ohj lqfe=kdqekj eq>s izk.kks ls Hkh c<+dj D;k iz;kstu gS\ vc yM+us&fHkM+us dh dksbZ
fiz; gSa] bUgSa ygwyqgku~ ns[kdj esjk eu O;kdqy vko”;drk ugha gSaA tc laxzke eaas eqgkus ij ekjs
gks jgk gs] ,slh n”kk esa eq>s ;q) djus dh “kfä tkdj y{e.k gh lnk ds fy;s lks x;s] rc ;q)
D;k gksxh\AA 4AA thrus ls D;k ykHk gS\AA 12AA
v;a l lekjÜyk?kh Hkzkrk es “kqHky{k.k%A ;FkSo eka oua ;kUreuq;kfr egk;qfr%A
;fn i@RoekiUu% izk.kSeZs fda lq[ksu okAA 5AA vgeI;uq;kL;kfe rFkSoSua ;e{k;e~AA 13AA
^;s esjs “kqHky{k.k HkkbZ] tks lnk ;q) dk ôu esa vkrs le; tSls egkrstLoh y{e.k
gkSlyk j[krs Fks] ;fn ej x;s rks eq>s bu izk.kksa esjs ihNs&ihNs pys vk;s Fks] mlh rjg ;eyksd
ds j[kus vkSj lq[k Hkksxus ls D;k iz;kstu gS\A5A esa tkrs le; eSa Hkh buds ihNs&ihNs tkÅaWxkAA
yTtrho fg es oh;Za Hkz”;rho djkn~ /kuq%A b’VcU/kqtuks fuR;a eka l fuR;euqozr%A
lk;dk O;olhnfUr n`f’VckZ’io”ka xrkAA 6AA bekeoLFkka xferks jk{klS% dwV;ksf/kfHk%AA 14AA
^bl le; esjk ijkØe yfTtr&lk gks jgk ^gk;! tks lnk eq>esa vuqjkx j[kusokys esjs
gS] gkFkls /kuq’k f[kldrk&lk tk jgk gS] esjs fiz; cU/k1tu Fks] Ny ls ;q) djusokys fu”kkpjksa
lk;d f”kfFky gks jgs gSa vkSj us=ksa esa vkaWlw Hkj us vkt mudh ;g n”kk dj nh gSAA 14AA
vk;s gSaAA 6AA ns”ks ns”ks dy=kf.k ns”ks ns”ks p ckU/kok%A
volhnfUr xk=kf.k LoIu;kus u`.kkfeoA ra rq ns”ka u i’;kfe ;= Hkzkrk lgksnj%AA 15AA
fpUrk es o/kZrs rhozk eqe’w kkZfi p tk;rsAA 7AA îzR;sd ns”k esa fL=;kaW fey ldrh gSa] ns”k&
Hkzkrja fugra n`¦k jko.ksu nqjkReukA ns”k esa tkfrHkkbZ miyC/k gks ldrs gSa( ijUrq ,slk
fo’VuUra rq n q%[kkrZa eeZ.;fHkgra Hk`”ke~AA 8AA dksbZ ns”k eq>s ugha fn[kkbZ nsrk] tgkaW lgksnj
^tSls LoIu esa euq’;ksa ds “kjhj f”kfFky gks HkkbZ fey ldsAA 15AA
tkrs gSa] ogha n”kk esjs bu vXksa dh gSA esjh rhoz fda uq jkT;su nq/kZ’kZy{e.ksu fouk eeA
fpUrk c<+rh tk jgh gS vkSj nqjkRek jko.k ds dFka o{;kE;ga RoEcka lqfe=ka iq=oRlyke~AA 16AA
}kjk ?kk;y gksdj ekfeZd vk?kkr ls vR;Ur ^nq?kZ’kZa ohj y{e.k ds fcuk eSa jkT; ysdj
ihfM+r ,oa nq%[kkrqj gq, HkkbZ y{e.k dks djkgrs D;k d#aWxk\ iq=oRlyk ekrk lqfe=k ls fdl
ns[k eq>s ej tkus dh bPNk gks jgh gS*AA 7&8AA rjg ckr dj ldqWwaxk\AA 16AA
jk?koks Hkzkrja n`¦k fiz;a izk.ka cfgpje~A mikyEHka u “k{;kfe lks<+qa nÙka lqfe=;kA
nq%[ksu egrkfo’Vks /;ku”kksdijk;.k%AA 9AA fda uq o{;kfe dkSlY;ka ekrja fda uq dSd;he~AA
Jhj?kqukFkth ckgj fopjusokys izk.kksa ds êkrk lqfe=k ds fn;s gq, my>kus dks dSls
lg ldwaWxk\ ekrk dkSlY;k vkSj dSdsbZ dks D;k lqizHka p izlUua p eq[keL; fujh{;rke~AA 26AA
tckc nwWaxk\AA 17AA ^vkids HkkbZ “kksHkko)Zd y{e.k ejs ugha gSaA
Hkjra fda uq o{;kfe “k=q?ua p egkcye~A nsf[k;s]buds eq[k dh vkd`fr vHkh fcxM+h ugha gS
lg rsu oua ;krks fouk rsukxr% dFke~AA 18AA vkSj u buds psgus ij dkyiu gh vk;k gSA bu
^Hkjr vkSj egkcyh “k=q?u tc iwNsaxs fd vki dk eq[k izlUu ,oa dkfUreku~ fn[kkbZ ns jgk gSAA
Y{e.k ds lkFk ou esa x;s Fks] fQj muds fcuk gh iùi=rykS gLrkS lqizlUus p ykspusA
dSls ykSV vk;s rks mUgSa eSa D;k mÙkj nwWaxk\A 18A usn`”ka n`”;rs #ia xrklwuka fo”kka irsAA 27AA
bgSo ej.ka Js;ks u rq cU/kqfoxgZ.ke~A ^buds gkFkksa dh gFksfy;ksW dey&tSlh dksey
fda e;k nq’d`ra deZ d`reU;= tUefuAA 19AA gSa] vkaW[ksa Hkh cgqr lkQ gSaA iztkukFk! ejs gq,
;su es /kkfeZdks Hkzkrk fugrpkxzr% fLFkr%A izkf.k;ksa dk ,slk #i ugha ns[kk gSAA 27AA
^vr% esjs fy;s ;gha ej tkuk vPNk gSA HkkbZ& fo’kkna ek d`Fkk ohj lizk.kks∙;efjane~A
cU/kqvksa esa tkdj mudh dgh gqbZ [kksVh&[kjh vk[;kfr rq izlqIrL; lzLrxk=L; HkwrysAA 28AA
ckrsa lquuk vPnk ughaA eSaus iwoZtUe esa dkSu&lk lksPNokla ân;a ohj dEiekua eqgqeqZgq%A
vijk/k fd;k Fkk] ftlds dkj.k esjs lkeus [kM+k ^”k=qvksa dk neu djusokys ohj! vki fo’kkn
gqvk esjk /kekZREkk HkkbZ ekjk x;kAA 19½AA u djsAa buds “kjhj esa izk.k gSaAohj ;s lks x;s gSaA
gk HkzkreZuqtJs’B “kwjk.kka izoj izHkksA20A budk “kjhj f”kfFky gksdj Hkwry ij iM+k gSA
,dkdh fda uq eka R;DRok ijyksdk; xPNflA lkaWl py jgh gSa vkSj ân; ckjEckj dafir gks
^gk HkkbZ ujJs’B y{e.k! gk izHkko”kkyh “kwjizoj! jgk gS&mldh xfr cUn ugha gqbZ gSA ;g y{k.k
eq>s NksM+dj vdsys D;ksa ijyksd esa tk jgs gks\A buds thfor gksus dh lwpuk ns jgk gS*AA 28½A
foyiUra p eka Hkzkr% fdeFkZa ukoHkk’klsAA 21AA ,oeqDRok egkizkK% lq’ks.kks jk?koa op%AA 29AA
mfÙk’B i”; fda “ks’ks nhua eka i”; p{kq’kkA lehiLFkeqokpsna guweUra egkdfie~A
^Hkb;k! eSa rqEgkjs fcuk jks jgk gwaWA rqe eq>ls JhjkepUnzth ls ,slk dgdj ije cqf)eku~ lq’ks.k
ckysrs D;ksa ugha\ fiz; cU/kq! mBksA vkW[ksa [kksydj us ikl gh [kM+s gq, egkdfi guqeku~th ls dgkA
ns[kksA D;ksa lks jgs gks\ eSa cgqr nq%[kh gwWaA eq> ij lkSE; ”kh?kzferks xRok ioZra fg egksn;e~AA 30AA
n`f’Vikr djksAA 21½AA iwoZa rq dfFkrks ;ks∙lkS ohj tkEcork roA
“kksdkrZl; izeÙkL; ioZrs’kq ous’kq pAA 22AA nf{k.ks f”k[kjs tkrka egkS’kf/kfegku;AA 31AA
fo’k..kL; egkckgks lekEklf;rk eeA fo”kY;dj.kha ukEuk lko.;Zdj.kha rFkkA
lathodj.kha ohj la/kkuha p egkS’k/khe~AA 32AA
êgkckgks! ioZrks vkSj ouksa esa tc eSa “kksd ls lathoukFkZa ohjL; y{e.kL; Roeku;A
ihfM+r gks izeÙk ,oe~ fo’kknxzLr gks tkr Fkk] rc ^lkSE;! rqe “kh?kz gh ;gkaW ls egksn; ioZr ij]
rqEgha eq>s /kS;Z caW/kkrs Fks ¼fQj bl le; eq>s D;ksa ftldk irk tkEcOkku~ rqEgSa igys gh crk pqds gSa]
ugha lkURouk nsrs gks\½*AA 22½AA tkvksa vkSj mlds nf{k.k f”k[kj ij mxh gqbZ
jkeesoa czqok.ka rq “kksdO;kdqfyrsfUnz;e~AA 23AA fo”kY;dj.kh ¼”kjhj esa /kaWls gq, ck.k dks fudky
vkEkl;Uuqokpsna lq’ks.k% ijea op%A dj ?kko Hkjus vkSj ihM+k nsj djusokyhA½] lko.;Z
bl rjg foyki djrs gq, Hkxoku~ Jhjke dj.kh ¼”kjhj esa igys dh&lh jaxr ykusokyhA½]
dh lkjh bfUnz;kaW “kksd ls O;kdqy gks mBh FkhaA lathodj.kh ¼ewNkZ nwjdj psruk iznku djus
ml le; lq’ks.k us mUgSa vkEklu nsrs gq, ;g okyhA½] rFkk la/kkuh ¼VwVh gqbZ gfÏ;ksa dks tksM+us
mÙke ckr dgh&&AA 23½AA okyh½ uke ls izfl) egkS’kf/k;ksa dks ;gkaW ys
R;tseka uj”kknwZy cqf)a oSDyO;dkfj.khe~AA 24AA vkvksA ohj mUgha ls ohjoj y{e.k ds thou dh
“kksdlatuuha fpUrka rqY;ka ck.kSpeweq[ksA j{kk gksxh*AA 30&32½AA
îq#’kflag! O;kdqyrk mRiUu djusokyh bl bR;soeqäks guqeku~ xRok pkS’kf/kioZre~A
fpUrk;qä cqf) dk ifjR;kx dhft;s( D;ksafd ;q) fpUrkeH;xePNªhekutkuaLrk egkS’k/kh%AA 33AA
ds eqgkus ij dh gqbZ fpUrk ck.kksa ds leku gksrh muds ,slk dgus ij guqekuTh vkS’kf/kioZr
gS vkSj dsoy “kksd dks tUe nsrh gSAA 24½AA ¼egkn;fxfj½ ij x;s( ijUrq mu egkS’kf/k;ksa dks u
uSo i@RorkiUuks y{e.kks yf{eo/kZu%AA 25AA igpkuus ds dkj.k os fpUrk esa iM+ x;sAA 33AA
rL; cqf)% leqRiUuk ek#rsjferkStl%A
uáL; fod`ra oD=a u p “;keRoekxre~A bneso xfe’;kfe x`fgRok f”k[kja fxjs%AA 34AA
blh le; vfer rstLoh guqeku~th ds ân; vR;Ur nq’dj FkkA mls ns[kdj leLr okuj&
esa ;g fopkj mRiUu gqvk fd êSa ioZr ds bl ;wFkifr cM+s fofLer gq,AA 43AA
f”k[kj dks gh ys pywWaAAa 34AA rr% la{kksnf;Rok rkeks’k/kha okujksÙke%A
vfLeaLrq f”k[kjs tkrkeks’k/kha rka lq[kkogke~A y{e.kl; nnkS uLr% lq’ks.k% lqegk|qfr%AA 44AA
izrdsZ.kkoxPNkfe lq’ks.kks ásoeczohr~AA 35AA egkrstLoh dfiJs’B lq’ks.k us ml vkS’kf/k
^blh f”k[kj ij lq[knkf;uh vkS’k/kh dks dwV&ihldj y{e.kth dh ukd esa ns
mRiUu gksrh gksxh] ,slk eq>s vuqekur% Kkr gksrk fn;kAA 44AA
gS( D;ksafd lq’ks.k us ,slk gh dgk FkkAA 35AA l”kY;% l lek?kz; y{e.k% ijohjgkA
vx`á ;fn xPNkfe fo”kY;dj.khege~A fo”kY;ks fo#t% “kh?kzeqnfr’BUeghrykr~AA 45AA
dkykR;;su nks’k% L;kn~ oSdY;a p egn~ Hkosr~A36A “k=q dk neu djusokys y{e.k ds lkjs
^;fn fo”kY;dj.kh dks fy;s fcuk gh ykSV tkÅaW “kjhj esa ck/k /kaWls gq, FksA ml voLFkk esa ml
rks vf/kd le; chrus ls nks’k dh lEHkkouk gS vkS’kf/k dks lwaW?krs gh muds “kjhj ls ck.k fudy
vkSj mmls cM+h Hkjh ?kcjkgV gks ldrh gS*A 36A x;s vkSj os fujksx gks “kh?kz gh Hkwey ls mBdj
bfr lafpUR; guqeku~ xRok f{kiza egkcy%A [kM+s gks x;sAA 45AA
vklk| ioZrJs’Ba f=% izdEI; fxjs% f”kj%AA 37AA reqfRFkra rq gj;ks Hkwrykr~ izs{; y{e.ke~A
QqYyukukr#x.ka leqRikVÓ egkcy%A lk/kqlkf/ofr lqizhrk y{e.ka izR;iwt;u~AA 46AA
x`ghRok gfj”kknwZyks gLrkH;ka lerksy;r~AA 38AA y{e.k dks Hkwry ls mBdj [kM+k gqvk ns[k
,slk lkspdj egkcyh guqeku rqjUr gh ml os okuj vR;Ur izlUu gks ^lk/kq&lk/kq* dgdj
Js’B ioZr ds ikl tk igqaWps vkSj mlds f”k[kj mudh Hkwfj&Hkwfj iz”kalk djus yxsAA 46AA
dks rhu ckj fgykdj mls m[kkM+ fy;kA mlds ,ásghR;czohn~ jkeks y{e.ka ijohjgkA
Åij ukuk izdkj ds o`{k f[kys gq, FksA okujJs’B lLots xk<+ekfyXÓ ck’ii;kZdqys{k.kk%AA 47AA
egkcyh guqeku~ us mls nksuksa gkFkksa ij mBkdj rc “k=qohjksa dk lagkj djusokys Hkxoku~ Jhjke
rkSykAA 37&38AA us y{e.k ls dgk&&^vkvks&vkvks* ,slk dgdj
l uhyewra thewra rks;iw.kZa uHkLrykr~A mUgksaus mUgSa nksuksa Hkqtkvksa esa Hkj fy;k vkSj xk<+
mRiikr x`ghRok rq guwekf†”k[kja fxjs%AA 39AA vkfyaxu djds ân; ls yxk fy;kA ml le;
ty ls Hkjs gq, uhys es?k ds leku ml muds us=ksa esa vkaWlw Nyd jgs FksAA 47AA
ioZrf”k[kj dks ysdj guqeku~th Åij dks mNysA vczohPp ifj’oT; lkSfef=a jk?koLrnkA
lekxE; egkosx% laU;L; f”k[kja fxjs%A fn’VÓk Roka ohj i”;kfe ej.kkr~ iqujkxre~A 48A
foJE; fdafp)uqeku~ lq’ks.kfeneczohr~AA 40AA lqfe=kdqekj dks ân; ls yxkdj Jhj?kqukFkyh
mudk osx egku~ FkkA ml f”k[kj dks lq’ks.k us dgk&&ôhj! cM+s lkSHkkX; dh ckr gS fd eSa
ds ikl igaWqpkdj mUgksaus i`Foh ij j[k fn;k vkSj rqEgSa e`R;q ds eq[k ls iqu% ykSVk gqvk ns[krk gwWaAA
FkksM+h nsj foJke djdsguqeku~th us lq.ksu ls bl ugh es thforsukFkZ% lhr;k p t;su okA
izdkj dgk&&AA 40AA dks fgesa thforsukFkZlRof; i@RoekxrsAA 49AA
vkS’k/khukZoxPNkfe rk vga gfjiqXoA ^rqEgkjs fcuk eq>s thou dh j{kk ls] lhrk ls
rfnna f”k[kja d`RLua fxjsLrL;kâra e;kAA 41AA vFkok fot; ls Hkh dksbZ eryc ugha gSA tc
^dfiJs’B! eSa mu vkS’kf/k;ksa dks igpkurk rqEgha ugha jgksxs] rc eSa bl thou dks j[kdj
ugha gwaWA blfy;s ml ioZr dk lkjk f”k[kj gh D;k d#aWxk\*AA 49AA
ysrk vk;k gwaW*AA 41AA bR;soa czqorLrL; jk?koL; egkReu%A
,oa dFk;ekua rq iz”kL; ioukRete~A f[kUu% f”kfFky;k okpk y{e.kks okD;eczohr~A 50A
Lq’ks.kks okujJs’Bks txzkgksRikVÓ pkS’k/kh%AA 42AA egkRek j?kqukFkth ds ,slk dgus ij y{e.k
,slk dgrs gq, guqeku~th dh Hkwfj&Hkwfj f[kUu gks f”kFky ck.kh esa /khj&/khjs cksys&AA50AA
djds okujJs’B lq’ks.k us mu vkS’kf/k;ksa dks rka izfrKka izfrKk; iqjk lR;ijkØeA
m[kkM+ fy;kAA 42AA y?kq% dfpfnoklÙoks usoa Roa oäqegZflAA 51AA
fofLerkLrq cHkwoqLrs losZ okujiqXok%A ^vk;Z! vki lR;ijkØeh gSaA vkius igys
n`¦k rq guqERdeZ lqjSjfi lqnq’dje~AA 43AA jko.k dk o/k djds foHkh’k.k dks yVk dk jkT;
guqeku~th dk og deZ nsorkvksa ds fy;s Hkh nsus dh izfrKk dh FkhA oSlh izfrKk djds vc
fdlh vksNs vkSj fucZy euq‘; dh HkkaWfr vkidks vga rq o/kfePNkfe “kh?kzeL; nqjkReu%A
,slh ckr ugha dguh pkfg;sAA 51AA ;konLra u ;kR;s’k d`rdekZ fnokdj%AA 55AA
ufg izfrKka dqoZfUr forFkka lR;okfnu%A ôs lw;Znso vius fnuHkj dk Hkze.k dk;Z iwjk
y{k.ka fg egÙoL; izfrKkifjikyue~AA 52AA djds vLrkpy dks ugha pys tkrs] rc rd gh
uSjk”;euqixUrqa p ukya rs eRd`rs∙u?kA ftruk “kh?kz lEHko gks lds] eSa nl nqjkRek jko.k
o/ksu jko.kL;k| izfrKkeuqiky;AA 53AA dk o/k ns[kuk pkgrk gwWaAA 55AA
^lR;oknh iq#’k >wBh izfrKk ugha djrs gSaA ;fn o/kfePNfl jko.kL; la[;s
izfrKk dk ikyu gh cM+Iiu dk y{k.k gSA esjs ;fn p d`rka fg rosPNfl izfrKke~A
fy;s vkidks bruk fujk”k gksuk pkfg;sA vkt ;fn ro jktlqrkfHkyk’k vk;Z
jko.k dk o/k djds vki viuh izfrKk iwjh dq# p opks ee “kh?kze| ohjAA 56AA
dhft;sAA 52&53AA ^vk;Z! ohjoj! ;fn vki ;q) esa jko.k dk o/k
u thou ;kL;rs “k=qLro ck.kiFka xr%A djuk pkgrs gSa] ;fn vkids eu esa viuh izfrKk
unZrLrh{.kna’VªL; flagL;so egkxt%AA 54AA dks iwjh djus dh bPNk gS rFkk vki jktdqekjh
^vkids ck.kksa dk y{; cudj “k=q thfor lhrk dks ikus dh vfHkyk’kk j[krs gSa rks vkt
ugha ykSV ldrkA Bhd mlh rjg] tSls xjtrs “kh?kz gh jko.k dks ekjdj esjh izkFkZuk lQy
g, rh[kh nk<+okys flag ds lkeus vkdj egku~ djs*a AA 56AA
xtjkt thfor ugha jg ldrkAA 54AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dkf/kd“krre% lxZ%AA 101AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS ,dokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 101AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
}Óf/kd”krrek% lxZ%
bUnz ds Hksts gq, jFk ij cSBdj Jhjke dk jko.k ds lkFk ;q) djuk
y{e.ksu rq rn~ okD;eqäa JqRok l jk?ko%A n”keq[k jko.k ij izTofyr vfXu ds leku
lanFks ijohj?uks /kuqjknk; oh;Zoku~AA 1AA rstLoh lqo.kZHkwf’kr ck.kksa dh o’kkZ djus yxsAA
y{e.k dh dgh xbZ ml ckr dks lqudj HkwekS fLFkrL; jkeL; jFkLFkL; l j{kl%A
“k=qohjksa dk lagkj djusokyas ijkØeh Jhjke us u lea ;q)feR;kgqnsZoxU/koZfdaujk%AA 5AA
/kuq’k ysdj ml ij ck.kksa dk lU/kku fd;kAA1AA ^Jhj?kqukFkth Hkefe ij [kM+s gSa vkSj og
jko.kk; “kjku~ ?kksjku~ folltZ peweq[ksA jk{kl jFk ij cSBk gqvk gSa] ,slh n”kk esa bu
vFkkU; jFkekLFkk; jk.k.kks jk{klkf/ki%AA 2AA nksuksa dks ;q) cjkcj ugha gSA* ogkaW vkdk”k esa
vH;/kkor dkdqRLFka LoHkkZuqfjo HkkLdje~A [kM+s gq, nsork] xU/koZ vkSj fdUuj bl rj dh
mUgksua s lsuk ds eqgkus ij jko.k dks y{; dj ckrsa djus yxsAA 5AA
ds mu Hk;adj ck.kksa dks NksM+uk vkjEHk fd;kA rrks nsooj% Jhek†JqRok rs’kka opks∙e`re~A
brus esa jk{kljkt jko.k Hkh nwljs jFk ij lokj vkgw; ekrfya “kØks opua psneczohr~AA 6AA
gks Jhjke ij mlh rjg p<+ vk;k] tSls jkgw lw;Z mudh ;s ve`r ds leku e/kqj ckrsa lqudj
ij vkØe.k djrk gSAA 2½AA rstLoh nsojkt bUnz us ekrfy dks cqykdj dgkA
n”kxzhoksa jFkLFkLrq jkea otzkis eS% “kjS%A jFksu ee Hkwfe’Ba “kh?kza ;kfg j?kwÙkee~A
vkt?kku egk”kSya /kkjkfHkfji rks;n%AA 3AA vkgw; Hkwrya ;kr% dq# nsofgra egr~AA 7AA
n”keq[k jko.k jFk ij cSBk gqvk FkA og ^lkjFks! j?kdqyfryd JhjkepUnzth Hkwfe ij
vius otzksie ck.kksa }kjk Jhjke dks mlh rjg [kM+s gSaAesjkjFk ysdj rqe “kh?kz muds ikl tkvksA
cha/kus yxk] tSls es?k fdlh egku~ ioZr ij ty Hkwry ij igqaWpdj Jhjke dks iqdkjdj dgks&&
dh /kkjkokfgd o`f’V djrk gSAA 3AA ^;g jFk nsojkt bUnz us vkidh lsok esa Hkstk gSA*
nhIrikod ladk”kS% “kjS% dk@uHkw’k.kS%A bl rjg mUgSa jFk ij fcBkdj rqe naos rkvksa ds
vH;o’kZn~ j.ks jkeks n”kxzhoa lekfgr%AA 4AA egku~ fgr dk dk;Z fl) djks*AA 7AA
JhjkepUnzth Hkh ,dkxzfpÙk gks j.kHkwfe esa bR;qäks nsojktsu ekrfynsZolkjfFk%A
iz.kE; f”kjlk nsoa rrks opueczohr~AA 8AA ôhjoj egkjkt! vki bl jFk ij vk#<+ gks
nsojkt ds bl izdkj dgus ij nso&lkjfFk eq> lkjfFk dh lgk;rk ls jk{kjkt jko.k dk
ekrfy us mUgSa eLrd >qdkdj iz.kke fd;k vkSj mlh rjg o/k dhft;s] tSls egsunz nkuoksa dk
;g ckr dgh&&AA 8AA lagkj djrs gSa*AA 16AA
“kh?kza ;kL;kfe nsoUs nz lkjF;a p djksE;ge~~A br;qä% lEifjØE; jFka refHkok| pA
rrks g;Sp la;skT; gfjrS% L;kUnuksÙkee~AA 9AA vk#jksg rnk jkeks yksdkaWYy{E;k fojkt;u~ A 17A
^nsosUnz! eSa “kh?kz gh vkids mÙke jFk esa gjs jax ekrfy ds ,slk dgus ij JhjkepUnzth us ml
ds ?kksM+s tksrdj mls lkFk fy;s tkÅaWxk vkSj jFk dh ifjØek dh vkSj mls iz.kke djds os ml
Jhj?kqukFkth ds lkjfFk dk dk;Z Hkh d#aWxk*A 9A jFk ij lokj gq,aA ml le; viuh “kksHkk ls os
rr% dk@ufp=kX% fdfV.kh”krHkwf’kr%A leLr yksdksa dks izdkf”kr djus yxsAA 17AA
r#.kkfnR;ladk’kks oSns;Ze;dwcj%A rn~ cHkkS pkjqra ;q)a }SjFka jkseg’kZ.kke~A
ln”oS% dk@ukihMS;qZä% “osrizdh.kZdS%AA 10AA jkeL; p egkckgks jko.kL; p j{kl%AA 18AA
gfjfHk% lw;Zladk”kSgZsetkyfoHkwf’krS%A rRipkr~ egkckgq Jhjke vkSj jk{kl jko.k esa
#Deos.kq/ot% Jheku~ nsojktjFkks oj%AA 11AA }sjFk ;q) izkjEHk gqvk] tks cM+k gh vn~Hkqr~ vkSj
nsojktsu lafn’Vks jFkek#á ekrfy%A jksaxVs [kM+s dj nsusokyk FkkAA 18AA
vH;orZr dkdqRLFkeorh;Z f=fo’Vikr~AA 12AA lk xkU/kosZ.k xkU/koZa nsoa nSosu jk?ko%A
rnuUrj nsojkt bUnz dk tks “kksHkk”kkyh Js’B vL=a jk{kljktL; t?kku ijekL=for~AA 19AA
jFk gS] ftlds lHkh vo;o lqo.kZe; gksus ds JhjkepUnzth mÙke vL=ksa ds Kkrk FksA
dkj.k fofp= “kksHkk /kkj.k djrs gSa] ftls lSdM+ksa mUgksaus jk{kljkt ds pyk;s gq, xkU/koZ&vL= dks
?kqaW?kq#vksa ls foHkwf’kr fd;k x;k gS] ftldh dkfUr xkU/koZ&vL= ls vkSj nSo&vL= dks nSo&vL= ls
izkr%dkyds lw;Z dh HkkaWfr v#.k gS] ftlds dwcj u’V dj fn;kAA 19AA
esa oSnw;Zef.k ¼uhye½ tM+h xbZ gSa] ftlesa lw;ZrqY; vL=a rq ijea ?kksja jk{kla jk{klkf/ki%A
rstLoh] gjs jaxokys] lqo.kZtky ls foHkwf’kr rFkk lltZ ijeØq)% iqujso fu”kkpj%AA 20AA
lksus ds lkt&ckt ls lts gq, vPNs ?kksM+s tqrs rc jk{klksa ds jktk fu”kkpj jko.k us vR;Ur
gSa vkSj mu ?kksM+ksa dks “osr paWoj vkfn ls vyad`r dqfir gks iqu% ije Hk;kud jk{klkL= dk iz;ksx
fd;k x;k gS rFkk ftlds /ot dk n.M+ lksus fd;kAA 20AA
dk cuk gqvk gS] ml jFk ij vk#<+ gks ekrfy rs jko.k/kuqeqZäk% “kjk% dk@uHkw’k.kk%A
nsojkt dk lUns”k ys LoxZ ls Hkwry ij mrjdj vH;orZUr dkdqRLFka lokZ HkwRok egkfo’kk%AA 21AA
JhjkepUnzth ds lkeus [kM+k gqvkAA 10&12AA fQj rks jko.k ds /kuq’k ls NwVs gq, lqo.kZHkwf’kr
vczohPp rnk jkea lizrksnks jFks fLFkr%A ck.k egkfo’kSys liZ gks&gksdj JhjkepUnzth ds
izkTfyekZrfyokZD;a lglzk{kL; lkjfFk%AA 13AA fudV igqaWpus yxsAA 21AA
lglzykspu bUnz dk lkjfFk ekrfy pkcqd rs nhIronuk nhIra oeUrks Toyua eq[kS%A
fy;s jFk ij cSBk gqvk gkFk tksM+dj JhjkpUnzth jkeesokH;orZUr O;kfnrkL;k Hk;kudk%AA 22AA
ls cksyk&&AA 13AA mu liksZa ds eq[k vkx ds leku izTofyr
lglzk{ks.k dkdqRLFk jFkks∙;a fot;k; rsA gksrs FksA os vius eq[kksa ls tyrh vkx ds mxy
nÙkLro egklÙo Jhe†”k=qfucgZ.kAA 14AA jgs Fks vkSj eqaWg QSyk;s gksus ds dkj.k cM+s Hk;adj
êgkcyh “k=qlwnu Jheku~ j?kqohj! lglz fn[kkbz nsrs FksA os lc&ds&lc Jhjke ds gh
us=/kkjh nsojkt bUnz us fot; ds fy;s vkidks lkeus vkus yxsAA 22AA
;g jFk lefiZr fd;k gSAA 14AA rSokZlqfdleLi”kSZnhZIrHkksxSeZgkfo’kS% A
bneSUnza egPpkia dopa pkfXulafuHke~A fn”kp larrk lokZ fofn”kp leko`rk%AA 23AA
“kjkpkfnR;ladk”kk% “kfäp foeyk f”kokAA 15AA mudk Li”kZ oklqfd ukx ds leku vlá FkkA
^;g bUnz dk egku~ /kuq’k gSA ;g vfXu ds muds Qu izTofyr gks jgs Fks vkSj os egku~ fo’k
leku rstLoh dop gSA ;s lw;Zln``”k izdk”kek ls Hkjs FksA mu likZdkj ck.kksa ls O;kIr gksdj
ck.k gS rFkk ;g dY;k.ke;h fueZy “kfä gSA15A lEiw.kZ fn”kk,sa vkSj fofnf”kk,sa vkPNkfnr gks xbZaA
vk#ásea jFka ohj jk{kla tfg jko.ke~A rku~ n`¦k iUuxku~ jke% lekirr vkgosA
e;k lkjfFkuk nso egsUnz bo nkuoku~AA 16AA vL=a xk#Rera ?kksja izknqpds Hk;koge~AA 24AA
;q)LFky esa mi liksZa dks vkrs ns[k Hkxoku~ l/kweifjo`ÙkksfeZ% izToyfUuo lkxj%AA 33AA
Jhjkeus vR;Ur Hk;adj xk#MkL=dks izdVfd;kA mRiikr rnk Øq)% Li`”kfUuo fnokdje~A
rs jk?koo/kuqeqZäk #DeiqWk% f”kf[kizHkk%A leqnz izTofyr&lk gksus yxkA mldh ygjksa
lqi.kkZ% dk@uk HkwRok fops#% liZ”k=o%AA 25AA ls /kwWavk&lk mBus yxk vkSj og dqfir&lk gks
fQj rks Jhj?kqukFkth ds /kuq’k ls NwVs gq, lqugjs dj Åij dh vksj bl izdkj c<+us yxk] ekuks
ia[kokys vfXurqY; rstLoh ck.k liksaZ ds “k=qHkwr lw;Znso dks Nw ysuk pkgrk gSAA 33½AA
lo.kZe; x#M+ cudj lc vksj fopjus yxsA25A “kL=o.kZ% lqi#’kks eUnjf”efnZokdj%AaA 34AA
rs rku~ lokZ†”kjkT?uq% liZ#iku~ egktoku~A vn`”;r dcU/kkV% laläks /kwedsrqukA
lqi.kZ#ik jkeL; fof”k[kk% dke#fi.k%AA 26A lw;Z dh fdj.ksa eUn gks xbZaA mldh dkfUr
Jhjke ds bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys mu ryokj dh HkkaWfr dkyh iM= xbZaA og vR;Ur
x#M+kdkj ck.kksa us jko.k ds egku~ osx”kkyh mu iz[kj dcU/k ds fpà ls ;qä vkSj /kwedsrq uked
leLr likZdkj lk;dksa dk lagkj dj MkykA26A mRikr xzg ls lalä fn[kkbZ nsus yxkAA 34½A
vL=s izfrgrs Øq)ks jko.kks jk{klkf/ki%A dkslykuka p u{k=a O;äfeUnzkfXunSore~AA 35AA
vH;o’kZr~ rnk jkea ?kksjkfHk% “kjo`f’VfHk%AA 27AA vkgR;kXkjdLrLFkkS fo”kk[kefi pkEcjsA
bl izdkj vius vL= ds izfrgr gks tkus ij vkdk”k esa b{okdqoaf”k;ksa ds u{k= fo”kk[kk ij]
jk{kljkt jko.k Øks/k l sty mBk vkSj le; ftlds nsork bUnz vkSj vfXu gSa] vkØe.k djds
Jhj?kqukFkth ij Hk;adj ck.kksa dh o’kkZ djusyxkA eaxy tk cSBkAA 35½AA
rr% “kjlglzs.k jkeefDy’Vdkfj.ke~A n”kkL;ks foa”kfrHkqt% izx`ghr”kjklu%AA 36AA
vnZf;Rok “kjkS?ks.k ekrfya izR;fo/;r~AA 28AA vn~”;r n”kxzhoks eSukd bo ioZr%A
vuk;kl gh egku~ deZ djusokys Jhjke dks ml le; nl eLrd vkSj chl Hkqtkvksa ls
lglzksa ck.kksa ls ihfM+r djds mlus ekrfy dks ;qä n”kxzho jko.k gkFkksa esa /kuq’k fy;s eSukd
Hkh vius ck.k&lewgksa ls /kk;y dj fn;kAA 28AA ioZr ds leku fn[kkbZ nsrk FkkAA 36AA
fpPNsn dsrqefÌ”; “kjs.kSdsu jko.kA fujL;ekuks jkeLrq n”kxzhos.k j{klkAA 37AA
ikrf;Rok jFkksiLFks j{kkr~ dsrqa p dk@ue~AA 29A uk”kØksnfHkla/kkrqa lk;dku~ j.kew/kZfuA
,sUnzkufi t?kkukEk†”kjtkysu jko.k%A jk{kl jko.k ds ck.kksa ls ckjEckj fujLr ¼vkgr½
rRipkr~ jko.k us bUnz ds jFk dh /otk dks gksus ds dkj.k Hkxoku~ Jhjke ;q) ds eqgkus ij
y{; djds ,c ck.k ekjk vkSj mlls ml /ot vius lk;dksa dk la/kku ugha dj ikrs FksA 37½A
dks dkV MkykA ml dVs gq, lqo.kZe; /ot dks l d`Rok HkzqdqfVa Øq*% fdafor~ lajäykspu%AA 38AA
jFk ds Åij ls fupys Hkkx esa fxjkdj jko.k us txke lqegkØks/ka funZgfUuo jk{klku~A
vius ck.kksa ls tky ls bUnz ds ?kksM+ksa dks Hkh rnuUrj Jhj?kqukFkth us Øks/k dk Hkko
{kr&fo{kr dj fn;kAA 29½AA izdV fd;kA mudh HkkSagas Vs<+h gks xbZa] us=
fo’ksnqnsZoxU/koZpkj.kk nkuoS% lgAA 30AA dqN&dqN yky gks x;as vkSj mUgSa ,slk egku~
jkeekrZa rnk n`¦k fl)kp ije’kz;%A Øks/k gqvk] ftlls tku iM+rk Fkk f dos leLr
jk{klksa dks HkLe dj Mkysx a sAA 38½AA
O;fFkrk okujsUnzkp cHkwoq% lfoHkh’k.kk%AA 31AA
rL; Øq)L; onua n`¦k jkeL; /kher%A
;g ns[k nsork] xU/koZ] pkj.k rFkk nkuo
loZHkwrkfu fo=slq% izkdEir p esfnuhAA 39AA
fo’kkn esa Mwc x;sA Jhjke dks ihfM+r ns[k fl)ksa
ml le; dqfir gq, cqf)eku~ Jhjke ds
vkSj egf’kZ;ksa ds euq Hkh cM+h O;Fkk gqbZA foHkh’k.k
eq[k dh vksj ns[kdj leLr izk.kh FkjkZ mBs vkSj
lfgr lkjs okuj&;wFkifr Hkh cgqr nq%[kh gks x;sA
i`Foh dkaWius yxhAA 39AA
jkepUnzela n`¦k xLra jko.kjkgq.kkA
flag”kknwZyok†NSy% lappky pyn~ nzqe%A
izktkiR;a p u{k=a jksfg.kha “kf”ku% fiz;ke~AA 32AA
cHkwo pkfi {kqfHkr% leqnz% lfjrka ifr%AA 40AA
lekØE; cq/kLrLFkkS iztkukefgrkog%A
flagksa vkSj O;k?kzksa ls Hkjk gqvk ioZr fgy
Jhjke#ih pUnzek dks jko.k#ih jkgq ls xzLr
x;kA mlds Åij ds o`{k >weus yxs vkSj
gqvk ns[k cq/k uked xzg ftlds nsork iztkifr
lfjrkvksa ds Lokeh leqnz es Tokj vk x;kAA40AA
gSa]ml pUnzfiz;k jksfg.kh uked u{k= ij vkØe.k
[kjkp [kjfu?kksZ’kk xxus i#’kk ?kuk%A
djds iztkoxZ ds fy;s vfgrdj gks x;kA 32½A
vkSRikfrdkp unZUr% leUrkr~ ifjpØeq%AA 41AA =klua loZHkwrkuka nkj.ka Hksnua rFkkA
vkdk”k esa lc vksj mRikrlwpd xnZHkkdkj iznhIr bo jks’ks.k “kwya txzkg jko.k%AA 50AA
izp.M+ xtZuk djusokys #[ks ckny xtZrs gq, mldk uke Fkk “kwyA ;g leLr Hkwrksa dks
pDdj yxkus yxsAA 41AA fNUu&fHkUu djds mUgSa Hk;Hkhr djusokyk FkkA
jkea n`¦k lqlaØq)eqRikrkapSo nk#.ke~A jks’kl mn~nhIr gq, jko.k us ml “kwy dks gkFk esa
fo=s’kq loZHkwrkfu jko.kkL;kHkon~ Hk;e~AA 42AA ys fy;kAA 50AA
JhjkepUnzth dks vR;Ur dqfir vkSj nk#.k rPNwya ijeØq)ks txzkg ;qf/k oh;Zoku~A
mRikrksa dk izkdV~Ó ns[kdj leLr iz.kh Hk;Hkhr vuhdS% lejs “kwjS% jk{kl% ifjokfjr%AA 51AA
gks x;s rFkk jko.k ds Hkhrj Hkh Hk; lek x;AA lejHkwfe esa vusd lsukvksa esa foHkä “kwjohj
foekuLFkkLrnk nsok xU/kokZap egksjxk%A jk{klksa ls f?kjs gq, ml ijkØeh fu”kkpj us cM+s
Øks/k ds lkFk ml “kwy dks xzg.k fd;k FkkAA51A
_f’knkuonSR;kp x#ReUrp [kspjk%AA 43AA le|E; egkdk;ks uukn ;qf/k HkSjoe~A
nn`”qLrs rnk ;q)a yksdlaorZlafLFkre~A lajäu;uks jks’kkr~ LolSU;efHkg’kZ;u~AaA 52AA
ukukizgj.kSHkhZeS% “kwj;ks% lEiz;q/;rks%AA 44AA mls Åij mBkdj ml fo”kkydk; jk{kl
ml le; foeku esa cSBs gq, nsork] xU/koZ] us ;q)lFky esa cM+h Hk;kud xtZuk dhA ml
cM+s&cM+s ukx] _f’k] nkuo] nSR; rFkk x#M+&&;s le; mlds us= jks’k ls yky gks jgs Fks vkSj og
lc vkdk”k esa fLFkr gksdj ;q)ijk;.k “kwjohj viuh lsuk dk g’kZ c<+k jgk FkkAA 52AA
Jhjke vkSj jko.k ds leLr yksdksa ds izy; dh i`fFkoha pkUrfj{ka p fn”kp izfn”kLrFkkA
HkkaWfr mifLFkr gq, ukuk izdkj ds Hk;kud izgkjksa izkdEi;r~ rnk “kCnks jk{klsUnzL; nk#.k%AA 53AA
ls ;qä ml ;q) dk n`”; ns[kus yxsAA 43&44A jk{kljkt jko.k ds ml Hk;adj flagukn us
Åpq% lqjklqjk% losZ rnk foxzgekxrk%A ml le; i`Foh] vkdk”k] fn”kkvksa vkSj fofn”kkvksa
izs{kek.kk egk;q)a okD;a HkDR;k izâ’Vor~AA 45AA dks Hkh dfEir dj fn;kAA 53AA
ml volj ij ;q) ns[kus ds fy;s vk;s vfrdk;L; uknsu rsu rL; nqjkReu%A
gq, leLr nsork vkSj vlqj ml egklej dks loZHkwrkfu fo=slq% lkxjp izpq{kqHksAA 54AA
ns[kdj HkfäHkko ls g’kZiwod Z ckr djus yxsA45A
n”kxzhoa t;sR;kgqjlqjk% leofLFkrk%A ml egkdk; nqjkRek fu”kkpj ds Hksjoukn ls
nsok jkeeFkkspqLrs Roa t;sfr iqu% iqu%AA 46AA lEiw.kZ izk.kh FkjkZ mBs vkSj lxj Hkh fo{kqC/k gks
ogkaW [kM+s gq, vlqj n”kxzho jko.k dks lEcksf/kr mBkAA 54AA
djrs gq, cksys&&^jko.k! rqEgkjh t; gksA* m/kj l x`ghRok egkoh;Z% “kwya rn~ jko.kks egr~A
nsork Jhjke dks iqdkjdj ckjEckj dgus yxs&& fou| lqegkukna jkea i#’kexzohr~AA 55AA
^j?kquUnu! vkidh t; gks] t; gksAA 46AA ml fo”kky “kwy dks gkFk esa ysdj egkijkØeh
,rfLeUuUrjs Øks/kkn~ jk?koL; p jko.k%A jko.k us cM+s tksjls xtZuk djds Jhjke ls dBksj
izgrqZdkeks nq’VkRek Li`”ku~ izgj.ka egr~AA 47AA ck.kh esa dgk&&AA 55AA
blh le; nq’VkRek jko.k us Øks/k esa vkdj “kwyks∙;a otzlkjLrs jke jks’kkUe;ks|r%A
JhjkepUnzth ij izgkj djus dh bPNk ls ,d Ro Hzkr`lgk;L; l|% izk.kku~ gfj’;frAA 56AA
cgqr cM+k gfFk;kj mBk;kAA 47AA ^jke! ;g “kwy otz ds leku “kfä”kkyh gSA
otzlkja egkukna loZ”k=qfucgZ.ke~A bls eSaus jks’kiwoZd vius gkFk esa fy;k gSA ;g
“kSyJ`XfuHkS% dwVSfpÙkn`f’VHk;koge~AA 48AA HkkbZlfgr rqEgkjs izk.kksa dks rRdky gj ysxkA56A
j{klke| “kwjk.kka fugrkuka peweq[ksA
l/kwefeo rh{.kkxza ;qxkUrkfXup;ksiee~A Roka fugR; j.k”ykf/ku~ djksfe rjlk lee~AA 57A
og otz ds leku “kfä”kkyh] egku~ “kCn djus ^;q) dh bPNk j[kusokys jk?ko! vkt rqEgkjk
okyk rFkk lEiw.kZ “k=qvksa dk lagkjd FkkA mldh o/k djds lsuk ds eqgkus ij tks “kwjohj jk{kl
f”k[kk,sa “kSy&f”k[kjksa ds leku FkhaA og eu vkSj ekjs x;s gSa] mUgha ds leku voLFkk esa rqEgSa Hkh
us=ksa dks Hkh Hk;Hkhr djusokyk FkkA mlds vxz& igqaWpk naWwxk AA 57AA
Hkkx cgqr rh[ks FksA og izy;dky dh /kwe;qä fr’Bsnkuha fugfUe Rokes’k “kwysu jk?koA
vfXujkf”k ds leku vR;Ur Hk;adj tku iM+rk ,oeqDRok l fp{ksi rPNwya jk{klkf/ki%AA 58AA
FkkA mls ikuk ;k u’V djuk dky ds fy;s Hkh ^j?kqdqy ds jktdqekj! Bgjks] vHkh bl “kwy ds
dfBu ,oa vlEHko FkkAA 48&49AA }kjk rqEgSa ekSr ds ?kkV nrkjrk gwWaA* ,slk dgdj
jk{kljkt jko.k us Jhj?kqukFkth ds Åij ml uHk% izToky;kekl ;qxkUrksYdso lizHkkAA 65AA

“kwy dks pyk fn;kAA 58AA cyoku~ Jhjke ds }kjk mBkbZ gqbZ og “kfä
rn~ jko.kdjkUeqäa fo|qUekykleko`re~A izy;dky esa izTofyr gksusokyh mYdk ds leku
v’V?k.Va egkukna fo;ere”kksHkrAA 59AA izdk”keku FkhAmlus leLr vkdk”kdks mn~Hkkflr
jko.k ds gkFk ls NwVrs g hog “kwy vkdk”k dj fn;k rFkk mlls ?k.Vkukn izdV gksus yxkA
esa vkdj ped mVkA og fo|qUekykvksa ls O;kIr lk f{kIrk jk{klsUnzL; rfLe†Nwys iikr gA
&lk tku iM+rk FkkA vkB ?k.Vksa ls ;qä gksus ds fHkUu% “kDR;k egk†”kwyks fiiikr xr|qfr%AA 66AA
dkj.k mlls xEHkhj ?kks’k izdV gks jgk FkkA 59A Jhjke us tc mls pyk;k] r cog “kfä
rPNwya jk?koks n`¦k ToyUra ?kksjn”kZue~A jk{kljkt ds ml “kwy ij gh iM+hA mlds izgkj
lltZ fof”k[kku~ jkepkiek;E; oh;Zoku~AA 60AA ls Vwd&Vwd vkSj fuLrst gks og egku~ “kwy
ije ijkØeh j?kqdqyuUnu Jhjke us ml i`Foh ij fxj iM+kAA 66AA
Hk;adj ,oa izTofyr “kwy dks viuh vksj vkrs fufoZHksn rrks ck.kSgZ;kuL; egktoku~A
ns[k /kuq’k rkudj ck.kksa dh o’kkZ vkjEHk dj nhA jkeLrh{.kSeZgkosxSoZtzdYiSjftãxS% AA 67AA
vkiiUra “kjkS?ks.k okj;kekl jk?ko%A blds ckn JhjkepUnzth us lh/ks tkusokys
mRirUra ;qxkUrkfXua tykS?kSfjo oklo%AA 61AA egkosxoku~ otzrqY; iSus ck.kksa ds }kjk jko.k ds
Jhj?kqukFkth us ck.k&lewgksa }kjk viuh vksj vR;Ur osx”kkyh ?kksM+ksa dks ?kk;y dj fn;kA 67A
vkrs gq, “kwy dks mlh izdkj jksdus dk iz;kl fufoZHksnksjfl rnk jko.ka fuf”krS% “kjS%A
fd;k tSls nsojkt bUnz Øij dh vksj mBrh gqbZ jk?ko% ijek;Ùkks yykVs if=fHkfL=fHk%AA 68AA
izy;kfXu dks laorZd es?kksa ds cjlk;s gq, ty& fQj vR;Ur lko/kku gksdj mUgksaus rhu
izokg ds }kjk “kkUr djus dh ps’Vk djrs gSaA61A rh[ks rhjksa ls jko.k dh Nkrh Nsn Mkyh vkSj
funZnkg l rku~ ck.kku~ jkedkeqZdfu%l`rku~A rhu ia[knkj ck.kksa ls mlds yykV esa Hkh pksV
jko.kL; egk†”kwy% irXkfuo ikod%AA 62A igqaWpkbZAA 68AA
ijrq tSls vkx iraxksa dks ty nsrh gS] mlh l “kjSfHkZUulokZXks xk=izlqr”kksf.kr%A
rjg jko.k ds ml egku~ “kwy us JhjkepUnzth jk{klsUnz% lewgLFk% QqYYkk”kksd bokcHkSAA 69AA
ds /kuq’k ls NwVs gq, leLr ck.kksa dks tykdj mu ck.kksa dh ekj ls jko.k ds lkjs vX
HkLe dj fn;kAA 62AA {kr&fo{kr gks x;sA mlds lkjs “kjhj ls [kwu dh
rku~ n`¦k HkLelkjwrk†”kwylaLi”kZpwf.kZrku~A /kkj cgus yxhA ml le; vius lSU;lewg esa
lk;dkUUrfj{kLFkku~ jk?ko% Øks/kekgjr~AA 63AA [kM+k gwqvk jk{kljkt jko.k Qwyksa ls Hkjs gq,
Jhj?kqukFkth us tc ns[kk esjs lk;d vUrfj{k v”kksdo`{k ds leku “kksHkk ikus yxkAA 69AA
esa ml “kwy dk Li”kZ gksrs gh pwj&pwj gks jk[k l jkeck.kSjfrfo_xk=ks
ds <+js cu x;s gSa] rc mUgSa cM+k Øks/k gqvkA 63A fu”kkpjsUnz% {krtknZzxk=%A
l rka ekrfyuk uhrka “kfäa oklolEerke~A txke [ksna p lekte/;s
txzkg ijeØq)ks jk?koks j?kquUnu%AA 64A Øks/ka p pØs lqHk`”ka rnkuhe~AA 70AA
vR;Ur Øks/k ls Hkjs gq, j?kqdqyuUnu j?kqohj us JhjkepUnzth ds ck.kksa ls tc lkjk “kjhj vR;Ur
ekrfy dh ykbZ gqbZ nsosUnz }kjk lEekfur “kfä ?kk;y gks ygqyqgku~ gks x;k]rc fu”kkpjjktjko.k
dks gkFk esa fy;kAA 64AA dks ml j.kHkwfe esa cM+k [ksn gqvkA lkFk gh ml
lk rksfyrk cyork “kfä?kZ.Vkd`rLoukA le; mlus cM+k Hkkjh Øks/k izdV gqvkAA 70AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s f}Óf/kd“krre% lxZ%AA 102AA

bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS nksokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 102AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
«;f/kd”krre% lxZ%
Jhjke dk jko.k dks QVdkjuk vkSj muds }kjk ?kk;y fd;s x;s
jko.k dks lkjfFk dk j.kHkwfe ls ckgj ys tkuk

l rq rsu rnk Øks/kkr~ dkdqRLFksukfnZrks Hk`”ke~A rrks∙U;ksU;a lqlajC/kkS rkcqHkkS jkejko.kkSA
jko.k% lej”yk?kh egkØks/keqikxer~AA 1AA “kjkU/kdkjs lejs uksiy{;rka rnkAA 9AA
JhjkepUnzth ds }kjk Øks/kiwoZd vR;Ur fQj rks os nksuksa ijLij jks’kkos”k ls ;qä gks
ihfM+r fd;s tkus ij ;q) dh bPNk j[kusokys ck.k pykus yxsA lekjkX.k esa ck.kksa ls vU/kdkj
jko.k dks egku~ Øks/k gqvkAA 1AA Nk x;kA ml le; Jhjke vkSj jko.k nksuksa ,d
l nhIru;uks∙e’kkZPpkieq|E; oh;Zoku~A nwljs dks ns[k ugha ikrs FksAA 9AA
vH;nZ;r~ lqlaØq)ks jk?koa ijekgosAA 2AA rr% Øks/klekfo’Vks jkeks n”kjFkkRet%A
mlds us= vfXu ds leku izTofyr gks mBsA mokp jko.ka ohj% izgL; i#’ka op%AA 10AA
ml ijkØeh ohj us ve’kZiwoZd /kuq’k mBk;k vkSj blh le; Øks/k ls Hkjs gqw, ohj n”kjFkdqekj
vR;Ur dqfir gks egklej esa Jhj?kqukFkth dks Jhjke us jko.k ls gaWlrs gq, dBksjck.kh esa dgkA
ihfM+r djuk vkjEHk fd;kAA 2AA ee Hkk;kZ tuLFkkuknKkukn~ jk{klk/keA
ck.k/kkjklglzSLrS% l rks;n bokEcjkr~A ârk rs foo”kk ;Lekr~ rLekr~ Roa ukfl oh;Zoku~A
jk?koa jko.kks ck.kSLrVkdfeo iwj;u~AA 3AA ûhp jk{kl! rw esjs vutku esa tuLFkku ls
tSls ckny vkdk”k ls ty dh /kkjk cjlkdj esjh vlgk; L=h dks gj yk;k gS] blfy;s rw
rkykc dks Hkj nsrk gSa]mlh izdkj jko.k us lglzkas cyoku~ ;k ijkØeh rks dnkfi ugha gSAA 11AA
ck.k/kkjkvksa dh o`f’V djds JhjkepUnzth dks e;k fojgrka nhuka orZekuka egkousA
vkPNkfnr dj fn;kAA 3AA oSnsgha izlHka âRok “kwjks∙gfefr eU;lsAA 12AA
iwfjr% “kjtkysu /kuqeqZäsu la;qxAs ^fo”kky ou esa eq> ls foyx gqbZ nhu voLFkk
egkfxfjokdEI;% dkdqRLFkks u izdEirsAA 4AA esa fo|eku~ fonsgjktdqekjh dk cyiwoZd vigj.k
;q)LFky esa jko.k ds /kuq’k ls NwVs gq, ck.k& djds rq vius dks “kwjohj le>rk gS\AA 12AA
lewgksa ls O;kIr gks tkus ij Hkh Jhj?kqukFkth L=h’kq “kwj foukFkklq ijnkjkfHke”kZue~A
fopfyr ugha gq, D;ksafd os egku~ioZr dh HkkaWfr D`Rok dkiq#’kqa deZ “kwjks∙gfefr eU;lsAA 13AA
vpy FksAA 4AA ^vlgk;ks]a vcykvksa ij ohjrk fn[kkusokys
l “kjS% “kjtkykfu okj;u~ lejs fLFkr%A fu”kkpj! ijL=h ds vigj.k&tSls dkiq#’kksfpr
xHkLrhfuo lw;ZL; izfrtxzkg oh;Zoku~AA 5AA deZ djds rw vius dks “kwjohj ekurk gS\AA 13A
os lejkX.k esa vius ck.kksa ls jko.k ds ck.kksa fHkUue;kZn fuyZTt pkfj=s’ouofLFkrA
dk fuokj.k djrs gq, fLFkjHkko ls [kM+s jgsA mu nikZUe`R;qeqiknk; “kwjks∙gfefr eU;lsAA 14AA
ijkØeh j?kqohj us lw;Z dh fdj.kksa dh HkkaWfr “k=q ^/keZ dh e;kZnk HkX djusokys ikih] fuyZTt
ds ck.kksa dks xzg.k fd;kAA 5AA vkSj lnkpkj”kwU; fu”kkpj! rwus cy ds ?ke.M+ ls
rr% “kjlglzkf.k f{kizgLrks fu”kkpj%A oSngs h ds #i esa viuh ekSr cqykbZ gSA D;k vc
fut?kkuksjfl Øq)ks jk?koL; egkReu%AA 6AA rw vius dks “kwjohj le>rk gS\AA 14AA
rnuUrj “kh?kzrkiwoZd gkFk pykusokys “kwjs.k /kunHkzkrk cyS% lqfnrsu pA
fu”kkpj jko.k us dqfir gks egkeuk j?kosUnz dh “yk?kuh;a egRdeZ ;”kLoa p d`ra Ro;kAA 15AA
Nkrh esa lglzkas ck.k ekjsAA 6AA ^rw cM+k “kwjohj] cylEiUu vkSj lk{kkr~ dqcjs
l “kksf.krlekfnX/k% lejs y{e.kkxzt%A dk HkkbZ tks gS! blhft;s rwuas ;g ije iz”kaluh;
n`’V% QqYy bokj.;s lqegku~ fda”kqdnzqe%AA 7AA vkSj egku~ ;”kkso)Zd deZ fd;k gs\AA 15AA
lejHkwfe esa mu ck.kksa ls ?kk;y gq, y{e.k mRlsdsukfHkiUuL; xfgZrL;kfgrL; pA
ds cM+s HkkbZ Jhjke jä ls ugk mBs vkSj taxy deZ.k% izkIuqghnkuha rL;k| lqegr~ Qye~AA 16AA
esa f[kys gq, iyk”k ds egku~ o`{k dh HkkaWfr ^vfHkekuiwoZ fd;s x;s mu fufUnr vkSj vfgr
fn[kkbZ nsus yxsAA 7AA dj ikideZ dks tks egku~ Qy gs] mls rw vkt
“kjkfHk?kkrlajC/k% lks∙fHktxzkg lk;dkuA vHkh izkIr dj ysAA 16AA
dkdqRLFk lqegkrstk ;qxkUrkfnR;opZl%AA 8AA “kwjks∙gfefr pkRekueoPNfl nqeZrsA
mu ck.kksa ds vk?kkr ls dqfir gks egkrstLoh uSo yTTkkfLr rs lhrka pksjon~ O;od’kZr%AA 17AA
Jhjke us izy;dky ds lw;Z dh HkkaWfr rstLoh
lk;dkSa dks gkFk esa fy;kAA 8AA
^[kksVh cqf)okys fu”kkpj! rw vius dks “kwjrk ls izknqcZHkwoqjL=kf.k lokZf.k fofnrkReu%A

lEiUu le>rk gS( fdUrq lhrks dks pksj dh rjg izg’kkZPp egkrstk% “kh?kzgLrrjks∙Hkor~AA 25AA
pqjkrs le; rq>s rfudHkh yTtk ugha vkbZ\A17A vkReKkuh j?kqukFkth ds lkeus lHkh vL=
;fn eRlafu?kkS lhrk /kf’kZrk L;kr~ Ro;k cykr~A vius&vki izdV gksus yxsA g’kZ vkSj mRlkg ds
Hkzkrja rq [kja i”;sLrnk HkRlk;dSgZr%AA 18AA dkj.k egkrstLoh Hkxoku~ Jhjke dk gkFk cM+h
^;fn esjs lehi rw lhrk dk cyiwoZd vigj.k rsth ls pyus yxkAA 25AA
djrk rks vc rd esjs lk;dksa ls ekjk tkdj “kqHkkU;srkfu fpàkfu foKk;kRexrkfu l%A
vius HkkbZ [kj dk n”kZu djrk gksrkAA 18AA Hkw; ,oknZ;n~ jkeks jko.ka jk{klkUrd`r~AA 26AA
fn’VÓkfl ee eUnkReap{kqfoZ’k;ekxr%A vius esa ;s “kqHk y{k.k izdV gq, tku jk{klksa
v| Roka lk;dSLrh{.kSuZ;kfe ;elknue~AA 19AA dks vUr djusokys Hkxoku~ Jhjke iqu% jko.k dks
êUncq)s! lkSHkkX; dh ckr gS fd vkt rw esjh ihfM+r djus yxsAA 26AA
vkaW[kksa ds lkeu vk x;k gSA eSa vHkh rq>s vius gjh.kka pk”efudjS% “kjo’kSZp jk?kokr~A
rh[ks ck.kksa ls ;eyksd igqaWpkrk gwaWAA 19AA gU;ekuks n”kxzhoksa fo/kw.w kZân;ks∙Hkor~AA 27AA
v| rs ePNjSf”NUUua f”kjks Tofyrdq>Mye~A okujksa ds pyk;s gq, izlrjlewgksa vkSj Jhjke&
ØO;knk O;id’kZUrq fodh.kZa j.kikalq’kqA 20A pUnzth ds NksM+s gq, ck.kksa dh o’kkZ ls vkgr gks
^vkt esjs ck.kksa ls dVdj j.kHkwfe dh /kwy dj jko.k dk ân; O;kdqy ,oa foHkzkUr gks mBkA
esa iM+s gq, txexkrs gq, dq.M+yksa ls ;qä rsjs ;nk p “kL=a ukjHks u pd’kZa “kjklue~A
eLrd dks ekalHk{kh tho&tUrq ?klhVsx a As A 20AA ukL; izR;djksn~ oh;Za foDYosukUrjkReukAA 28AA
fuiR;ksjfl x`/kzkLrs f}krkS f{kIrL; jko.kA f{kIrkEk”kq “kjkLrsu “kL=kf.k fofo/kkfu pA
ficUrq #f/kja r’kkZn~ ck.k “kY;kUrjksfRFkre~AA 21A ej.kkFkkZ; orZUrs e`R;qdkyks∙H;orZrAA 29AA
^jko.k! rsjh yk”k i`Foh ij Qsda h iM+h gks] lwrLrq jFkusrkL; rnoLFka fujh{; re~A
mldh Nkrh ij cgqr ls x`/kz VwVs iM+sa vkSj ck.kksa “kuS;qZ)knlEHkzkUrks jFka rL;kiokg;r~AA 30AA
dh uksd ls fd;s x;s Nsn ds }kjk izokfgr gksus tc ân; dh O;kdqyrk ds dkj.k mlesa “kL=
okys rsjs [kwu dks cM+h I;kl ds lkFk fi;saxsAA21A mBkus] /kuq’k [khapus vkSj Jhjke ds ijkØe dk
v| en~ck.kfHkUuL; xrklka% ifrrL; rsA lkeuk djus dh {kerk ugha jg xbZ rFkk tc
d’kZu~ RoU=kf.k irxk x#ReUr boksjxku~AA 22AA Jhjke ds “kh?kzrkiwod Z pyk;s gq, ck.k ,oa Hkyh&
^vkt esjs ck.kksa ls fonh.kZ vkSj izk.k”kwU; gks HkkaWfr ds “kL= mldh e`R;q ds lk/kd cuus yxs
dj iM+s gq, rsjs “kjh dh ckarksa dks i{kh mlhrjg vkSj mldk e`R;qdky lehi vk igqaWpk] rc ml
[khap]s tSls x#M+ liksaZ dks [khaprk gS*AA 22AA dh ,slh voLFkk ns[k mldk jFkpkyd lkjfFk
bR;so l cnu~ ohjks jke% “k=qfucZgZ.k%A fcuk fdlh ?kcjkgV ds mlds jFk dks j.kHkwfe ls
jk{klsUnza lehiLFka “kjo’kZjokfdjr~AA 23AA nwj gVk ys x;kAA 28&30AA
,slk dgrs gq, “k=qvksa dk uk”k djusokys jFka p rL;kFk tosu lkjfFk&
ohj Jhjke us ikl gh [kM+s gq, jk{kljkt jko.k fuZok;Z Hkhea tynLoua rnkA
ij ck.kksa dh o’kkZ vkjEHk dj nhAA 23AA txke HkhR;k lejkUeghifra
cHkwo f}xq.ka oh;Za cya g’kZp la;qxAs fujLroh;Za ifrra leh{;AA 31AA
jkeL;kL=acya pSo “k=ksfuZ/kudk³f{k.k%AA 24AA vius jktk dks “kfäghu gksdj jFk ij iM+k
ml le; ;q)LFky esa “k=qo/k dh bPNk ns[k jko.k dk lkjfFk es?k ds leku xEHkhj ?kks’k
j[kusokys Jhjke dk cy] ijkØe] mRlkg vkSj djus okys mlds Hk;kud jFk dks ykSVkdj mlds
vL+&cy c<+dj nwuk gks x;kAA 24AA lkFk gh Hk; ds ekjs lejHkwfe ls ckgj fudky ys
x;kA A 31AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s «;Óf/kd“krre% lxZ%AA 103AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS rhuokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 103AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqjf/kd”krre% lxZ%
jko.k dk lkjfFk dks QVdkjuk vkSj lkjfFk dk vius mÙkj ls jko.k
dks lUrq’V djds mlds jFk dks iqu% j.kHkwfe esa igqaWpkuk
l rq eksgkr~ lqlaØq)% d`rkUrcypksfnr%A dks “kh?kz ykSVk pyA dgha ,slk u gks fd esjk
Øks/klajäu;uks jko.k% lwreczohr~AA 1AA “k=q Hkkx tk;ÂA 9AA
jko.k dky dh “kfä ls izksfir gks jgk FkkA ,oa i#’keqälrq fgrcqf)ukA
vr% eksgo”k vR;ur dqfir gks Øks/k ls ykyk vczohr~ jko.ka lwrks fgra lkuqu;a op%AA 10AA
vkzW[ksa djds vius lkjfFk ls cksyk&&AA 1AA ;|fi lkjfFk dh cqf) esa jko.k ds fy;s fgr
ghuoh;Zfeok”käa ikS#’ks.k fooftZrke~A dh Hkkouk Fkh rFkkfi ml ew[kZ us tc mlls
Hkh#a y?kqfeoklÙoa foghufeo rstlkAA 2AA ,slh dBksj ckr dgh] rc lkjfFk us cM+h fou;
foeqäfeo ek;kfHkjK=Sfjo cfg’d`re~A ds lkFk ;g fgrdj opu dgk&&AA 10AA
ekeoKk; nqcZq)S Lo;k cq)Ók fops’VlsAA 3AA u Hkhrks∙fLe u ew<+ks∙fLe uksitIrks∙fle “k=qfHk%A
^nqcZq)s! D;k rwus eq>s ijkØe”kwU;] vleFkZ] u izeÙkks u fu%Lusgks foLe`rk u p lfRØ;kA 11A
iq#’kkFkZ”kwU;] Njiks] vksNk] /kS;Zghu] fuKrst] ek;k êgkjkt! eSa Mjk ugha gwaWA esjk foosd Hkh u’V
jfgr vkSj vk+ksa ds Kku ls of@r le> jD[kk gS] ugha gqvk gSa vkSj u eq>s “k=qvksa us gh cgdk;k
tks esjh vogsyuk djds rw viuh cqf)ls euekuk gSA eSa vlko/kku Hkh ugha gwWaA vkids izfr esjk
dke dj jgk gS ¼rwus eq>ls iwNk D;ksa ugha\½AA Lusg Hkh de ugha gqvk gS rFkk vkius esjk lRdkj
fdeFkZa ekeoKk; ePNUneuos{; pA fd;k gS] mls Hkh eSa ugha Hkwyk gwaWAAa 11AA
Ro;k “k=qle{ka es jFkks∙;eiokfgr%AA 4AA e;k rq fgrdkesu ;”kp ifjj{krkA
êsjk vfHkizk; D;k gS] ;g tkus fcuk gh esjh LusgizlUueulk fgrfeR;fiz;a d`re~AA 12AA
vogsyuk djds rw fdl fy;s “k=q ds lkeus ls êSa lnk vkidk fgr pkgrk gwWa vkSj vkids
esjk ;g jFk gVk yk;k\AA 4AA ;”k dh j{kk ds fy;s gh ;Ru”khy jgrk gSA esjk
Ro;k| fg eekuk;Z fpjdkyeqikftZre~A ân; vkids izfr Lusg ls vknzZ gSA bl dk;Z ls
;”kks oh;Za p rstp izR;;p foukf”kr%AA 5AA vkidk fgr gksxk&&;g lkspdj gh eSaus bls
^vuk;Z! vkt rwus esjs fpjdky ls mikftZr ;”k] fd;k gSA Hkys gh ;g vkidks vfiz; yxk gksAA
ijkØe] rst vkSj foEkl ij ikuh Qsj fn;kA 5A ukfLeUuFksZ egkjkt Roa eka fiz;fgrs jre~A
“k=ks% iz[;kroh;ZL; jTuh;L; foØeS%A dfpYy?kqfjokuk;ksZ nks’krks xUrqegZflAA 13AA
i”;rks ;q)yqC/kks∙ga d`r% dkiq#’kLRo;kAA 6AA êgkjkt! eSa vkids fiz; vkSj fgr esa rRij
êsjs “k=q dk cy&ijkØe fo[;kr gSA mls vius jgusokyk gwaW( vr% bl dk;Z ds fy;s vki fdlh
cy&foØe }kjk lUrq’V djuk esjs fy;s mfpr gS vksNs vkSj vuk;Z iq#’k dh HkkaWfr eq> ij
vkSj eSa ;q) dks yksHkh gwaW] rks Hkh rwus jFk gVkdj nksukjksi.k u djsaAA 13AA
jk=q dh n`f’V esa eq>s dk;j fl) dj fn;kAA6AA Jw;rka izfr nkL;kfe ;fUufeÙka e;k jFk%A
;r~ Roa dFkfena eksgkUu psn~ ogfl nqeZrsA unhosx bokEHkksfHk% lq;wxs fofuofrZr%AA 14AA
lR;ks∙;a izfrrdksZ es ijs.k RoeqiLd`r%AA 7AA ^tSls pUnzksn; ds dkj.k c<k gqvk leqnz dk
^nqerZ s! ;fn rw bl jFk dks eksgo”k fdlh rjg ty unh ds osx dks ihNs ykSVk nsrk gS mlh
Hkh “k=q ds lekus ugha ys tkrk gS rks ejsk ;g izdkj eSaus ftl dkj.k ls vkids jFk dks ;q)Hkwfe
vuqeku lR; gS fd “k=q us rq.s ?kwl nsdj QksM+ ls ihNs gVk;k gS] mls crk jgk gwWa] lqfu;sA 14A]
fy;k gSAA 7AA Jea rokoxPNkfe egrk j.kdeZ.kkA
ufg rn~ fo|rs deZ lqânks fgrdk³~f{k.k%A ufg rs oh;ZlkSeq[;a izd’kZa uksi/kkj;sAA 15AA
fjiw.kka ln`”ka Rosrn~ ;r~ Ro;Srnuqf’Bre~AA 8AA ^ml le; eSaus ;g le>k Fkk fd vki egku~
fuorZ; jFka “kh?kza ;koUukiSfr es fjiq%A ;q) ds dkj.k Fkd x;s gSaA “k=q dh vis{kk eSaus
;fn ok/;qf’krks∙fl Roa Le;Zrs ;fn es xq.k%AA 9AA vkidh izcyrk ugha ns[kh] vkiesa vf/kd ijkØe
^;fn rw esjs lkFk cgqr fnuksa ls jgk gS vkSj ugha ik;kAA 15AA
;fn esjs xq.kksa dk rq>s Lej.k gS rks esjs bl jFk jFkks}guf[kUukp HkXuk es jFkokftu%A
nhuk /keZifjJkUrk xkoks o’kZgrk boa AA 16AA HkrqZ% Lusgijhrsu e;sna ;r~ d`ra izHkksAA 22AA
êsjs jFk Hkh jFk dks [khaprs&[khaprs Fkd x;s ôhj! izHkks! eSaus euekuh djus ds fy;s ugha]
FksA buds ikaWo yM+[kM+k jgs FksA ;s /kwi ls ihfM+r Lokeh ds Lusgo”k mudh j{kk ds fy;s bl jFk
gks o’’kZ dh ekjh gqbZ xkSvksa ds leku nq%[kh gks dks nwj gVk;k gSAA 22AA
x;s FksAA 16AA vkKki; ;FkkrÙoa o{;L;fufu’kwnuA
fufeÙkfu p Hkwf;’Ba ;kfu izknqHkZofUr u%A rr~ dfj’;kE;ga ohj xrku`.;su psrlkAA 23AA
rs’kq rs’ofHkiUus’kq y{k;kE;iznf{k.ke~AA 17AA ^”k=qlwnu ohj! vc vkKk nhft;sA vki Bhd
^lkFk gh bl le; esjs lkeus tks&tks y{k.k le>dj tks dqN dgsaxs] mls eSa eu esa vkids
izdV gks jgs gSa] ;fn os lQy gq, rks gesa mlesa _.k ls m_.k gksus dh Hkkouk j[kdj d#aWxk*AA
viuk veXy gh fn[kkbZ nsrk gSAA 17AA lUrq’VLrsu okD;su jko.kLrL; lkjFks%A
ns”kdkykS p foKs; y{k.kkuhfXrkfu pA iz”kL;Sua cgqfo/ka ;q)yqC/kks∙czohfnne~AA 24AA
nSU;a g’kZp [ksnp jfFkup cykcye~AA 18AA lkjfFk ds bl dFku ls jko.k cgqr lUrq‘V
gqvk vkSj ukuk izdkj ls mldh ljkguk djds
^lkjfFk dks ns”k&dky dk] “kqHkk”kqHk y{k.kksa dk] ;q) ds fy;s yksyqi gksdj cksyk&&AA 24AA
jFkh dh ps’Vkvksa dk] mRlkg] vuqRlkg] vkSj [ksn jFka “kh?kzfeea lwr jk?kokfHkeq[ka uFkA
dk rFkk cykcy dk Hkh Kku j[kuk pkfg;sA18A ukgRok lejs “k=wu fuofrZ’;fr jko.k%AA 25AA
LFkyfuEukfu Hkwesp lekfu fo’kekf.k pA ^lwr! vc rqe bl jFk dks “kh?kz jke ds lkeus
;q)dkyp foKs;% ijL;kUrjn”kZue~AA 19AA ys pyksA jko.k lej esa vius “k=qvksa dks ekjs
^/kjrh ds tks ÅaWp& s uhps] le&fo’ke LFkku gks]a fcuk ?kj ugha ykSVsxk*AA 25AA
mudh Hkh tkudkjh j[kuh pkfg;sA ;q) dk ,oeqDRok jFkLFkL; jko.kks jk{klsEj%A
mi;qä volj dc gksxk] bls tkuuk vkSj “k=q nnkS rL; “kqHka ãsda glrkHkj.keqÙkee~A
dh nqcZyrk ij Hkh n`f’V j[kuh pkfg;sAA 19AA JqRok jko.kokD;kfu lkjfFk% laU;orZrAA 26AA
mi;kuki;kus p LFkkua izR;iliZ.ke~A ,slk dgdj jk{kljkt jko.k us lkjfFk dks
loZers n~ jFkLFksu Ks;a jFkdqVqfEcukAA 20AA iqjLdkj #i esa vius gkFk dk ,d lqUnj vkHkw’k.k
^”k=q ds ikl tkus] nwj gVus] ;q) esa fLFkj mrkjdj ns fn;kAjko.k dk vkns”k lqudj lkjfFk
jgus rFkk ;q)Hkwfe ls vyx gks tkus dk mi;qä us iqu% jFk dks ykSVk;kAA 26AA
volj dc vkrk gS] bu lc ckrksa dks le>uk rrks nzqra jko.kokD;[ksfnr%
jFk ij cSBs gq, lkjfFk dk drZO; gSAA 20AA izpksn;kekl g;ku~ l lkjfFk%A
ro foJkegsrksLrq rFkS’kka jFkokftuke~A l jk{klsUnzL; rrks egkjFk%
jkSnza otZ;rk [ksna {kea d`rfena e;kAA 21AA {k.ksu jkeL; j.kkxzrks∙Hkor~AA 27AA
^vkidks rFkk bu jFk ds /kksM+ksa dks FkksM+h nsj jko.k dh vkKk ls izsfjr gks lkjfFk us rqjUr
rd foJke nsus vkSj [ksn nwj djus ds fy;s eSaus gh vius ?kksM+sa gkaWsdsA fQj rks jk{kljkt dk og
tks ;g dk;Z fd;k gS] loZFkk mfpr gSAA 21AA fo”kky jFk {k.kHkj esa ;q) ds eqgkus ij
LosPN;k u e;k ohj jFkks∙;eiokfgr%A JhjkepUnzth ds lehi igqaWpkAA 27AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prqjf/kd“krre% lxZ%AA 104AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS pkjokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 104AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@kf/kd”krre% lxZ%
vxLR; eqfu dk Jhjke dks fot; ds fy;s ^vkfnR;ân;* ds ikB
dh lEefr nsuk
rrks ;q)ifjJkUra leja fpUr;k fLFkre~A nSorSp lekxE; nz’VqeH;kxrks j.ke~A
jko.ka pkxzrks n`¦k ;q)k; leqifLFkre~AA 1AA mixE;kczohn~ jkeexLr;ks HkxokaLrnkAA 2AA
m/kj JhjkepUnzth ;q) ls Fkddj fpUrk vfEuhdqekj] e#e.k] euq] ok;q] vfXu] iztk]
djrs gq, j.kHkwfe esa [kM+s gSaA brus esa jko.k Hkh _rqvksa dks izdV djusokys rFkk izHkk ds iqT gSaA
;q) ds fy;s muds lkeus mifLFkr gks x;kA ;g vkfnR;% lfork lw;Z% [kx% iw’kk xHkfLreku~A
ns[kdj Hkxoku~ vxlR; eqfu] tks nsorkvksa ds lqo.kZln`”kks Hkkuqfgj.;jsrk fnokdj%A 10A
lkFk ;q) ns[kus ds fy;s vk;s Fks] Jhjke ds ikl gfjnE% lglzkfpZ% lIrlfIreZjhfpeku~A
tkdj cksys&&AA 1&2AA
jke jke egkckgks J`.kq xqáa lukrue~A frfejksUeFku% “kEHkqLRo’Vk ekrZ.Mdks∙a ”kqeku~AA11AA
;su lokZujhu~ oRl lejs fotf;I;lsAA 3AA fgj.;xHkZ% f”kf”kjLriuks∙gLdjks jfo%A
^lcds ân; esa je.k djusokys egkckgks vfXuxHkksZ∙fnrs% iq=% “kW% f”kf”kjuk”ku%AA 12AA
jke! ;g lukru xksiuh; Krks= lquksA iRl! O;kseukFkLreksHsnh _E;tq%lkeikjx%A
Blds ti ls rqe ;q) esa vius leLr “k=qvksa ij /kuo`f’Vjika fe=ks foU/;ohFkhIyoaxe%AA 13A
fot; ik tkvksxAs A 3AA vkrih e.Myh e`R;q% fiXy% loZrkiu%A
vkfnR;ân;a iq.;a loZ”k=qfouk”kue~A dfofoZEks egkrstk jä% loZHkoksjo%A 14A
t;koga tia fuR;e{k;a ijea f”koe~AA 4AA u{k=xzgrkjk.kkef/kiks foEHkkou%A
loZeXyekaXY;a loZikiiz.kk”kue~A rstlkefi rstLoh }kn”kkReu~ ueks∙Lrq rsAA 15A
fpUrk”kksdiz”keuek;qoZ/kZueqÙkee~ AA 5AA ^bUgha ds uke&&vkfnR; ¼vfnfriq=½] lfork
^bl xksiuh; Lrks= dk uke gS ^vkfnR;ân;Â ¼txr~ dks mRiUu djusokys½] lw;Z ¼loZO;kid½]
;g ije ifo= vkSj lEwi.kZ “k=qvksa dk uk”k djus [kx ¼vkdk”k esa fopjusokys½] iw’kk ¼iks’k.k djus
okyk gSA blds ti ls lnk fot; dh izkfIr okys½] xHkfLreku~ ¼izdk”keku~½] lqo.kZln`”k] Hkkuq
gksrh gSA ;g fuR; v{k; vkSj ije dY;k.ke; ¼izdk”kd½] fgj.;jsrj ¼czãk.M= dh mRifÙk ds
Lrks= gSA ;g fpUrk vkSj “kksd dks feVkus rFkk cht½] fnokdj ¼jkf= dk vU/kdkj nwj djds fnu
vk;q dks c<+kusokyk mÙke lk/ku gSAA 4&5AA dk izdk”k QSykusokys½] gfjnE ¼fn”kkvksea as O;kid
jf”eeUra leq|Ura nsoklqjueLd`reA vFkok gjs jax ds ?kksM+sokys½] lglzkfpZ ¼gtkjksa
iwt;Lo fooLoUra HkkLdja HkqousEje~AA 6AA fdj.kksa ls lq”kksfHkr½] lIrlfIr ¼lkr ?kksM+kosa kys½]
^Hkxoku~ lw;Z viuh vuUr fdj.kksa ls lq”kksfHkr ejhfpeku~ ¼fdj.kksa ls lq”kksfHkr½] frfejksUeFku
¼jf”eeku~½ gSA ;s fuR; mn; gksusokys ¼leq|u~½] ¼vU/kdkj dk uk”k djusokys½] “kEHkq ¼dY;k.k dk
nsork vkSj vlqjksa ls ueLd`r] fooLoku~ uke ls meeLFkku½] Ro’Vk ¼Hkäksadk nq%[k nwj djus vFkok
izfl)] izHkk dk foLrkj djusokys ¼HkkLdj½ vkSj txr dk lagkj djusokys½]ekrZ.Md ¼czãk.M+ dks
lalkjds Lokeh ¼HkqousEj½ gSA rqe budk ¼jf”eers thou iznku djusokya½s ] va”kqeku~ ¼fdj.ksa /kkj.k
ue%] leq|rs ue%] nsoklqjueLd`rk;ue%] fooLors djusokys½]¼fgj.;xHkZ ¼czã½] f”kf”kj ¼LoHkko ls gh
ue%] HkkLdjk; ue%] Hkqous”Ejk;% ue%&&bu N% lq[k nsusokys½] riu¼xehZ iSnk djusokys½] vgLdj
uke eU=ksa ds }kjk½ iwtu djksAA ¼fnudj½] jfo ¼lcdh Lrqfr ds ik=½] vfXuxHkZ
loZnsokRedks ás’k rstLoh jf”eHkkou%A ¼vfXu dks xHkZ esa /kkj.k djusokys½] vfnfriq=]“kW
,’k nsoklqjx.kkaWYyksdku~ ikfr xHkfLrfHk%AA 7AA ¼vkuUnLo#i ,oa O;kid½] f”kf”kjuk”ku ¼”khr dk
lEiw.kZ nsork bUgha ds Lo#i gSaA ;s rst dh uk”k djusokys½] O;kseukFk ¼vkdk”k ds Lokeh½]
jkf”k rFkk viuh fdj.kksa ds txr~ dks lÙkk ,oa reksHksnh ¼vU/kdkj dks u’V djusokys½] _x~] ;tq%
LQwfrZ iznku djusokys gSaA ;s gh viuh jf”e;ksa vkSj leosn ds ikjxkeh] /kuo`f’V ¼/ku o`f’V ds
dk izlkj djds nsork vkSj vlqjksl a fgr yksdksa dk dkjd½] vika fe= ¼ty dks mRiUu djusokys½]
ikyu djrs gSaAA 7AA foU/;ohFkhIyoXe ¼vkdk”k esa rhozosx ls pyus
,’k czãk p fo’.kqp f”ko% LdUn% iztkifr%A okys½] vkrih ¼?kke mRiUu djusokys] e.Myh
egsUnzks /kun% dkyks ;e% lkseks áika ifr%AA 8AA ¼fdj.klewgw dks /kkj.k djusokys½] e`R;q ¼ekSr ds
firjks olo% lk/;k vf”ouks e#rks euq%A dkjd½] fiXy ¼Hkwjs jaxokys½] loZrkiu ¼lcdks
ok;qo`fà% iztk% izk.k _rqdrkZ izHkkdj%AA 9AA rki nsusokys½] dfo ¼f=dkyn”khZ½] fo”o ¼loZ&
^;s gh czãk] fo’.kq] f”ko] LdUn] iztkifr] bUnz] Lo#i½] egkrstLoh] jä ¼yky jaxokys½] loZ&
dqcsj] dky] ;e] pUnzek] o#.k] firj] olq]lk/;] oksjo ¼lcdh mRifÙk ds dkj.k½] u{k=] xzg vkSj
rkjksa ds Lokeh] fo”oHkkou ¼txr~ dh j{kk djus Ukk”k;R;s’k oS Hkwra reso l`tfr izHkq%A
okys½] rstfLo;ksaesa Hkh vfrrstLoh rFkk }kn”kkRek Ik;R;s’k riR;s’k o’kZR;s’k xHkfLrfHk%AA 22AA
¼ckjg Lo#iksa esa vfHkO;ä½ gSA ¼bu lHkh ukeksa esa ^j?kquUnu! ;s Hkxoku~ lw;Z gh lEiw.kZ Hkwrksa dk
izfl) lw;Znso!½ vkidks ueLdkj gSAA 10&15AA lagkj] l`f’V vkSj ikyu djrs gSaA ;s gh viuh
ue% iwokZ; fxj; s ifpek;knz;s ue%A fdj.kksals xehZ ikgqaWpkrs vkSj o’kkZ djrs gSaAA 22AA
T;ksfrxZ.kkuka ir;s fnukf/kir;s ue%AA 16AA ,’k lqIrs’kq tkxfrZ Hkwrs’kq ifjfuf’Br%A
îwoZfxfj&mn;kpy rFkk ifpefxfj&vLrkpy ,’k pSokfXugks=a p Qya pSokfXugksf=.kke~AA 23AA
ds #i esa vkidks ueLdkj gSA T;ksfrxZ.kksa ¼xzgksa ^;s lc Hkwrksa esa vUr;kZeh#i ls fLFkr gksdj
vkSj rkjks½ ds Lokeh rFkk fnu ds vf/kifr muds lks tkus ij Hkh tkxrs jgrs gSaA ;s gh
vkidks iz.kke gSAA 16AA vfXugks= rFkk vfXugks=h iq#’kksa dks feykusokys
t;k; t;Hknzk; g;ZEk; ueks ue%A Qy gSAA 23AA
nsokp ØropSo Ørwuka Qyeso pA
ueks ue% lglzk”a kks vkfnR;k; ueks ue%AA 17AA
^vki t;Lo#i rFkk fot; vkSj dY;k.k ds ;kfu d`R;kfu yksds’kq losZ’kq ijeizHkq%AA 24AA
nkrk gSaA vkids jFk esa gjs jax ds ?kksM+s tqrs jgrs ^¼;K esa Hkkx xzg.k djusokys½ nsork] ;K vkSj
gSaA vkidks ckjECkj ueLdkj gSA lglzkas fdj.kksa ls ;Kksa ds Qy Hkh ;s gh gSaAlEiw.kZ yksdksa esa ftruh
lq”kksfHkr Hkxoku~ lw;Z! vkidks ckjEckj iz.kke gSAa fd;k,sa gksrh gSa] mu lcdk Qy nsus esa ;s gh
vki vfnfr ds iq= gksus ds dkj.k vkfnR;uke ls iw.kZ leFkZ gSaAA 24AA
izfl) gSa] vkidks ueLdkj gSAA 17AA ,uekiRlq d`PNsª’kq dkUrkjs’kq Hk;s’kq pA
ue mxzk; ohjk; lkjXk; ueks ue%A dhrZ;u~ iq#’k% dfpUukolhnfr jk?koAA 25AA
ue% iùizcks/kk; izp.Mk; ueks∙lrq rsAA 18AA ^jk?ko! foifÙk es]a d’V esa] nqxZe ekZ esa rFkk
^mxz ¼vHkäksa ds fy;s Hk;adj½] ohj ¼”kfä vkSj fdlh Hk; ds volj ij tks dksbZ iq#’k bu
lEiUu½ vkSj lkjax ¼”kh?kzxkeh½ lw;Znso dks lw;Znso dk dhrZu djrk gS] mls nq%[k ugha
ueLdkj gSA deyksa dks fodflr djusokys Hkksxuk iM+rkAA 25AA
izp.M+ rst/kkjh ekrZ.M+ dks iz.kke gSAA 18AA iwt;LoSuesdkxZks nsonsoa txRifre~A
czã”kkukP;qrs”kk; lwjk;kfnR;opZlsA ,rr~ f=xqf.kra tIRok ;q)’s kq fotf;’;frAA 26AA
HkkLors loZHk{kk; jkSnzk; oiq’ks ue%AA 19AA ^blfy;s rqe ,dkxzfpÙk gksdj bu nsokf/knso
^¼ijkRij&#i esa½ vki czãk] f”ko vkSj fo’.kq txnh”oj dh iwtk djksA bl vkfnR;ân; dk
ds Hkh Lokeh gSaA lwj vkidh laKk gS] ;g lw;Z& rhu ckj ti djus ls rqe ;q) esa fot; ikvksxAs
e.My vkidk gh rst gS] vki izdk”k ls ifjiw.kZ vfLeu~ {k.ks egkckgks jko.ka Roa tfg’;flA
gS] lcdks Lokgk dj nsusokyk vfXu vkidk gh ,ieqDRok rrks∙xLR;ks txke l ;Fkkxre~AA 27A
Lo#i gS] vki jkSnz#i /kkj.k djusokys gSA( vki egkckgks! ^rqe blh {k.k jko.k dk o/k dj
dks ueldkj gSAA 19AA ldksxsA* ;g dgdj vxLR;th tSls vk;s Fks]
reks?uk; fge?uk; “k=q?uk;kferkReusA mlh izdkj pys x;sAA 27AA
d`r?u?uk; nsok; T;ksfr’kka ir;s ue%AA 20AA ,rPNqªRok egkrstk u’V”kksdks∙Hkor~ rnkA
^vki vKku vkSj vU/kdkj ds uk”kd] tM+rk /kkj;kekl lqizhrks jk?ko% iz;rkReoku~AA 28AA
,oa “khr ds fuokjd rFkk “k=q dk uk”k djusokys vkfnR;a izs{; tIRosna ija g’kZeokIroku~A
gSa] vkidk Lo#i vizes; gsA vki d`r?uksa dk f=jkpE; “kqfpHkwZRok /kuqjknk; oh;Zoku~AA 29AA
uk”k djusokys] lEiw.kZ T;ksfr;ksa ds Lokeh vkSj jko.ka izs{; â’VkRek t;kFkZa leqikxer~A
nsoL#i gSa( vkidksueLdkj gSAA 20AA loZ;Rusu egrk o`rlrL; o/ks∙Hkor~AA 30AA
rIrpkehdjkHkk; gj;s foEdeZ.ksA mudk mins”k lqudj egkrstLoh JhjkepUnzth
dk “kksd nwj gks x;kA mUgksaus izlUu gksdj “kq)
ueLreks∙fHkfu?uk; #p;s yksdlkf{k.ksAA 21AA fpÙkls vkfnR;ân; dks /kkj.k fd;k vkSj rhuckj
^vidh izHkk rik;s gq, lqo.kZ ds leku gsa] vkpeu djds “kq) gks Hkxoku~ lw;Zdh vksj ns[krs
vki gfj ¼vKku dk gj.k djusokys½ vkSj fo”o& gq, rhuckj ti fd;kAblls mUgSa cM+k g’kZ gqvkA
dekZ ¼lalkj dh l`f’V djusokys gSa½ re ds fQj ije ijkØeh j?kqukFkth us /kuq’k mBkdj
uk”kd] izdk”kLo#i vkSj txr~ ds lk{kh gSa( jko.k dh vksj ns[kk vkSj mRlkgiwoZd fot; ikus
vkidks ueLdkj gSAA 21AA ds fy;s os vkxs c<+As mUgksaus iwjk iz;Ru djds
jko.k ds o/k dk fup; fd;kAA 28&30AA ml le; nsorkvksa ds e/; esa [kM+s gq,
vFk jfojonfUujh{; jkea Hkxoku~ lw;Z us izlUu gksdj JhjkepUnzth dh
eqfnreuk% ijea izâ’;ek.k%A vksj ns[kk vkSj fuf”kpjjkt jko.k ds fouk”k dk
fuf”kpjifrla{k;a fofnRok le; fudV tkudj g’kZiwoZd dgk&&^j?kquUnu~!
lqjx.ke/;xrks opLRojsfrAA 31AA vc tYnh djks*AA 31AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@kf/kd“krre% lxZ%AA 105AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS ikapokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 105AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kMf/kd”krre% lxZ%
jko.k ds jFk dks ns[k Jhjke dk ekrfy dks lk/kku djuk] jko.k dh
ijkt; ds lwpd mRikrksa rFkk jke dh fot; lwfpr djusokys
“kqHk “kdquksa dk o.kZu
lkjfFk% l jFka â’V% ijlSU;iz/k’kz.ke~A gksusokys lw;ZrqY; rstLoh foeku ds leku n`f’V&
xU/koZuxjkdkja leqfPNªrirkfdue~AA 1AA xkspj gksrk FkkAA 5½AA
;qäa ijelEiUuSokZftfHkgsZeekfyfHk%A rfMRirkdkxgua nf”kZrsUnzk;q/kizHke~AA 6AA
;q)ks idj.kS% iw.ksZ irkdk/otekfyue~AA 2AA “kj/kkjk foeq@Ura /kkjk/kjfeokEcqne~A
izlUrfeo pkdk”ka ukn;Ura olqU/kjke~A ml ij Qgjkrh gqbZ irkdk,sa fo|qr ds leku
iz.kk”ka ijlSU;kuka LolSU;L; izg’kZ.ke~AA 3AA tku iM+rh FkhaA ogkaW tks jko.k dk /kuq’k Fkk vkSj
jko.kL; jFka f{kiza pksn;kekl lkjfFk%A ck.kksa dh /kkjkokfgd o`f’V djrk FkkA blls og
jko.k ds lkjfFk us g’kZ vkSj mRlkg ls ;qä ty/kkjko’khZ es?k ds leku izrhr gksrk FkkA 6½A
gksdj mlds jFk dks “kh?kzrkiwoZd gkaWdkA og jFk
l n`¦k es?kladk”kekirUra jFka fjiks%AA 7AA
“k=qlsuk ds dqy; Mkyusokyk Fkk vkSj xU/koZuxj
ds leku vkp;Ztud fn[kkbZ nsrk FkkA ml ij fxjsoZtzkfHke`’VL; nh;Zr% ln`”kLoue~A
foLQkj;;u~ oS osxus ckypUnzkura /kuq%AA 8AA
cgqr ÅaWphirkdk Qgjk jgh FkhA ml jFkesa mÙke mokp ekrfya jke% lglzk{kL; lkjfFke~A
xq.k ls lEiUu vkSj lksus ds gkjksals vyad`r ?kksM+s mldh vkokt ,slh ekywe gksrh Fkh] ekuks otz
tqrh gq, FksA jFk ds Hkhrj ;q) dh vko”;d ds vk?kkr ls fdlh ioZr ds QVus dk “kCn gks
lkexzh Hkjh iM+h FkhA ml jFk us /otk&irkdkvksa jgk gksA es?k ds leku izrhr gksusokyk “k=q ds
dh rks ekyk&lh igu jD[kh FkhA og vkdk”kdks] ml jFk dks vkrk ns[k JhjkepUnzth us cM+s osx
viuk xzkl cukrk gqvk&lk tku iM+rk FkkA ls vius /kuq’k dh Vadkj nhA ml le; mudk
olqU/kjk dks viuh ?k?kZj&/ofu ls fuukfnr dj og /kuq’k f}rh;k ds pUnzek&tSlk fn[kkbZ nsek
jgk FkkA og “k=q dh lsukvksa dk uk”kd vkSj FkkA Jhjke us bUnzlkjfFk ekrfy ls dgk&AA
viuhlsuk ds ;ks)kvksa dk g’kZ c<+kusokyk FkkAA ekrys i”; lajC/kekirUra jFka fjiks%AA 9AA
rekirUra lglk LouoUra egk/ote~AA 4AA ;FkkilO;a irk osxsu egrk iqu%A
jFka jk{kljktL; ujjktks nn”kZa gA lejs gUrqekRekua rFkkusu d`rk efr%AA 10AA
ujjkt JhjkepUnzth us lglk ogkaW vkrs êkrys! Ns[kk] esjs “k=q jko.k dk jFk cM+s osx
gq,] fo”kky /ot ls vyad`r vkSj ?kksj ?k?kZj& ls vk jgk gSA jko.k ftl izdkj iznf{k.kk&Hkko
/ofu ls ;qä jk{kljkt jko.k ds ml jFk dks ls egku~ osx ds lkFk iqu% vk jgk gS] mlls tku
ns[kkAA 4½AA iM+rk gS] blus lejHkwfe esa vius o/k dk fup;
d`’.kokftlek;qäa ;qäa jkSnzs.k opZlkAA 5AA
nhI;ekufeokdk”ks foekua lw;ZopZle~A dj fy;k gSAA 9&10AA
mlesa dkys jax ds ?kksM+s tqrs gq, FksA mldh rnizeknekfr’B izR;qn~xPN jFka fjiks%A
dkfUr cM+h Hk;adj FkhA og vkdk”k esa izdkf”kr fo/oalf;rqfePNkfe ok;qesZ?kfeoksfRFkre~AA 11AA
^vr% vc rqe lko/kku gks tkvks vkSj “k=q ds
jFk dh vksj vkxs c<+ksAtSls gok meM+s gq, cknyksa okys nsork] fl)] xU/koZ vkSj egf’kZ mu nksuksa ds
dks fNUu&fHkUu dj Nkyrh gS] mlh izdkj vkt }SjFk ;q) dks ns[kus ds fy;s ogkaW ,d= gks x;sA
eSa “k=q ds jFk dk fo/oalk djuk pkgrk gwWaA11A leqRisrqjFkksRikrk nk#.kk jkseg’kZ.kk%A
vfoDyoelEHkzkUreO;xzân;s{k.ke~ A jko.kL; fouk”kk; jk?koL;ksn;k; pAA 20AA
jf”elapkjfu;ra izpksn; jFka nzre~AA 12AA ml ;q) ds le; ,sls Hk;adj mRikr gksus
*Hk; rFkk ?kcjkBV NksM+dj eu vkSj us=ksa yxs] tks jksaxVs [kM+s dj nsusokys FksA muls jko.k
dks fLFkj j[krs gq, ?kksM+ksa dh ckxM+ksj dkcw esa ds fouk”k vkSj JhjkepUnzth ds vH;qn; dh
jD[kksa vkSj jFk dks rst pykvksAA 12AA lwpuk feyrh FkhAA 20AA
dkea u Roa lek/ks;% iqjUnjjFkksfpr%A oo’kZ #f/kja nspks jko.kL; jFkksifjA
;q;Rlqjgesdkxz% Lekj;s Roka u f”k{k;sAA 13AA okrk e.MfyuLrhozk O;ilO;a izpØeq%AA 21AA
^rqEgSa nsojkt bUnz dk jFk gkaWdus dk vH;kl es?k jko.k ds jFk ij jä dh o’kkZ djus
gS( vr% rqedks dqN fl[kkus dh vko’;drk ugha yxsA cM+s osx ls mBs gq, cc.Mj mldh okekorZ
gSA eSa ,dkxzfpÙk gksdj ;q) djuk pkgrk gSA ifjØek djus yxsAA 21AA
blfy;s rqEgkjs drZO; dk Lej.kek= djk jgk egn~x1/kzdqya pkL; Hkzeek.ka uHklFkysA
gwaWA rqEgSa f”k{kk ugha nsrk gwaW*AA 13AA ;su ;su jFkks ;kfr rsu rsu iz/kkofrAA 22AA
ifjrq’V% l jkeL; rsu okD;su ekrfy%A ftl&ftl ekxZ esa jko.k dk jFkk tkrk Fkk]
izpksn;kekl jFka lqjlkjfFk#Ùke%AA 14AA mlh&mlh vksj vkdk”k esa eaWMjkrk gqvk xh/kksa dk
vilO;a rr% dqoZu~ jko.kL; egkjFke~A egku~ leqnk; nkSM+k tkrk FkkAA 22AA
pØlEHkwrjtlk jko.ka O;o/kwu;r~AA 15AA la/;k pko`rk yVk tikiq’ifudk”k;kA
JhjkepUnzth ds bl opu ls nsorkvksa ds Js’B n`”;rs lEiznhIrso fnols∙fi olqU/kjkAA 23AA
lkjfFk ekrfy dks cM+k lUrks’k gqvk vkSj mUgksaus vle; esa gh tik ¼vM+gqy½ ds Qwy dh&lh
jko.k ds fo”kky jFk dks nkfgus j[krs gq, vius yky jaxokyh la/;k ls vko`r gqbZ yVkiqjh dh
jFkdks vkxs c<+k;kA mlds ifg;s bruh /kwy mM+h Hkwfe fnu esa Hkh tyrh gqbZ&lh fn[kkbZ nsrh FkhAA
fd jko.k mls ns[kdj dkaWi mBkAA 14&15AA lfu/kkZrk egksYdkp lEizirs qeZgkLouk%A
rr% Øq)ks n”kxhoLrkezfoLQkfjrs{k.k%A
jFkizfreq[ka jkea lk;dSjo/kwu;r~AA 16AA fo’kkn;aLrs j{kkafl jko.kL; rnkfgrk%AA 24AA
blls n”keq[k jko.k dks cM+k Øks/k gqvkA og jko.k ds lekus otzikr dh&lh xM+xM+kgV
viuh yky&yky vkaW[ksa QkM+dj ns[krk gqvk jFk vkSj cM+h Hkkjh vkokt ds lkFk cM+h&cM+h mYdk,sa
ds lkeus gq, Jhjke ij ck.kksa dh o`f’V djus fxjus yxha] tks vlds vfgr dh lwpuk ns jgh
yxkAA 16AA FkhaA mu mRikrksa us jk{klksa dks fo’kkn esa Mky
/k’kZ.kkef’kZrks jkeks /kS;Za jks’ks.k tEHk;u~A fn;kAA 24AA
txzkg lqegkosxeSUnaz ;qf/k “kjklue~AA 17AA jko.kp ;rLr= izppky olqU/kjkA
mlds bl vkØe.k ls JhjkepUnzth dks cM+k j{klka p izgjrka x`fgrk bo cklo%AA 25AA
Øks/k gqvkA fQj jks’k ds lkFk gh /kS;Z /kkj.k djds jko.k tgkaW tgkaW tkrk Fkk] ogkaW&ogkaW dh
;q)LFky esa mUgksua s bUnz dk /kuq’k gkFk esa fy;k] Hkwfe Mksyus yxrh FkhA izgkj djrs gq, jk{klksa
tks c<+k gh osx”kkyh FkkAA 17AA dh Hkqtk,sa ,slh fudEeh gks xbZ Fkha] ekuks mUgSa
“kjkap legkosxku~ lw;Zjf”eleizHkku~A fdUgha us idM+ fy;k gksAA 25AA
rnqiks<+ egn~ ;q)eU;ksU;o/kdk¾~f{k.kks%A rkezk% izhrk% flrk% “osrk% ifrrk% lw;Zj”e;%A
n`”;Urs jko.kL;kxzs ioZrL;so /kkro%AA 26AA
ijLijkfHkeq[k;ksn`ZIr;ksfjo flag;ks%AA 18AA jko.k ds lkeus iM+h gqbZ lw;Znso dh fdj.ksa
lkFk gh lw;Z dh fdj.kksa ds leku izdkf”kr ioZrh; /kkrqvksa ds leku yky] ihys] lQsn vkSj
gksusokys egku~ osx”kkyh ck.k Hkh xzg.k fd;sA dkys jax dh fn[kkbZ nsrh FkhAA 26AA
rRipkr~ ,dnwljs ds o/k dh bPNk j[kdj Jhjke x`/kzSjuqxrkpkL; oeUR;ks Toyua eq[kS%A
vkSj jko.k nksuksa esa cM+k Hkkjh ;q) vkjEHk gqvkAA iz.ksnqeZq[keh{kUR;% lajC/kef”koa f”kok%AA 27AA
rrks nsok% lxU/kokZ% fl)kp ije’kZ;%A jko.k ds jks’kkos”k ls iw.kZ eq[k dh vksj ns[krh
leh;q)SZjFka nz’Vqa jko.k{k;dk¾~f.kAA 19AA vkSj vius&vius eq[kksa ls vkx mxyrh gqbZ
ml le; jko.k ds fouk”k dh bPNk j[kus& xhnfM+;kaW veaXylwpd cksyh cksyrh Fkha vkSj
muds ihNs >q.M+&ds&>q.M+ xh/k eM+jkrs pyrs izdkj os ,d gh lkFk vkx vkSj ikuh nksuksa izdV
FksAA 27AA djrs FksAA 32AA
izfrdqya ookS ok;w j.ks ikalwu~ leqfRdju~A ,oa izdkjk cgo% leqEikrk Hk;kogk%A
rL; jk{kljktL; dqoZu~ n`f’Vfoyksiue~AA 28AA jko.kL; fouk”kk; nk#.kk% lEizrfKjsAA 33AA
j.kHkwfe esa /kwy mMkrh ok;q jk{kljkt jko.k bl izdkj cgqr&ls nk#.k ,oa Hk;adj mRikr
dh vkaW[ksa cUn djrh gqbZ izfrdwy fn”kk dh vksj izdV gq,] tks jko.k ds fouk”k dh lwpuk ns jgs
cg jgh FkhAA 28AA FksAA 33AA
fuisrqfjUnzk”ku;% lSU;s pkL; leUrr%A jkeL;kfi fufeÙkkfu lkSE;kfu p f”kokfu pA
nqfoZ’káLojk ?kksjk fouk ty/kjksn;e~AA 29AA vHkwoqtZ;”kalhfu izknqHkwZrkfu loZ”k%AA 34AA
mldh lsuk ij lc vksj ls fcuk ckny ds Jhjke ds lkus Hkh vusd “kdqu izdV gq,]
gh nq%lá ,oa dBksj vkokt ds lkFk Hk;kud tks lc izdkj ls “kqHk] eXye; rFkk fot; ds
fctfy;kaW fxjhaAA 29AA lwpd FksAA 34AA
fn”kp izfn”k% lokZ cHkwoqfLrfejko`rk%A fufeÙkkuhg lkSE;kfu jk?ko% Lot;k; oSA
ikalqo’ksZ.k egrk nqnZ”kZa p uHkks∙Hkor~AA 30AA n`¦k ijel`â’Vks gra esus p jko.ke~AA 35AA
leLr fn”kk,sa vkSj izfn”kk,s vU/kdkj ls Jhj?kqukFkth viuh fot; dh lwpuk nsusokys
vkf{NUu gks xbZA /kwy dh cM+h o’kkZ ds dkj.k bu “kqHk “kdquksa dks ns[kdj cM+s izlUu gq, vkSj
vkdk”k dk fn[kkbZ nsuk dfBu gks x;kAA 30AA mUgksaus jko.k dks ejk gqvk gh le>kkAA 35AA
dqoZR;% dyga ?kksja lkfjdkLrnzFka izfrA rrks fujh{;kRexrkfu jk?koks
fuisrq% “kr”kLr= nk#.kk nk#.kk#rk%AA 31AA j.ks fufeÙkkfu fufeÙkdksfon%A
Hk;kud vkokt djusokyh lSdM+ksa lkfjdk,sa txke g’kZa p jka p fuo`Zfra
vkil esa ?kksj dyg djrh gqbZ jko.k ds jFk ij pdkj ;q)s ákf/kda p foØee~~AA 36AA
fxj iM+rh FkhaAA 31AA “kdquksa ds Kkrk Hkxoku~ Jhjke j.kHkwfe esa vius
T?kusH;% LQqfyXkp us=sH;ks∙Jwf.k larre~A dks izkIr gksusokys “kqHk “kdquksa dk voyksdu dj
eqeqpqLrL; rqjxjLrqY;efXua p okfj pAA 32AA ds cM+s g’kZ vkSj ije lUrks’k dk vuqHkko djus
mlds ?kksM+s vius t?kuLFky ls vkx dh yxs rFkk mUgksaus ;q) esa vf/kd ijkØe izdV
fpuxkfj;kaW vkSj us=ksa ls vkaWlw cjlk jgs FksA bl fd;kAA 36AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘kMf/kd“krre% lxZ%AA 106AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS NBokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 106AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrf/kd”krre% lxZ%
Jhjke vkSj jko.k dk ?kksj ;q)
rr% izo`Ùka lqØjw a jkejko.k;ksLrnkA euq’; vkSj fu”kkpj nksuksa ohjksa dks cyiwoZd
lqegn~ }SjFka ;q)a loZyksdHkk;koge~AA 1AA ;q) djrs ns[k lcds ân; mUgha dh vksj f[kap
rnuUrj Jhjke vkSj jko.k esa vR;Ur Øwjrk x;s( vr% lHkh cM+s vk”p;Z esa iM= x;sAA 3AA
iwoZd egku~ }SjFk ;q) vkjEHk gqvk] tks leLr ukukizgj.kSO;ZxzSHkqZtSfoZflercq);% A
yksdksa ds fy;s Hk;adj FkkAA 1AA rLFkq% izs{; p laxzkea ukfHktXeq% ijLije~AA 4AA
rrks jk{kllSU;a p gjh.kka p eg}ye~A nksuksa vksj ds lSfudksa ds gkFkksa esa ukuk izdkj ds
izx`ghrizgj.ka fups’Va leorZrAA 2AA vL=&”kL= fo|eku~ Fks vkSj muds gkFk ;q) ds
ml le; jk{klksa vkSj okujksa dh fo”kky fy;s O;xz Fks] rFkkfi ml vn~Hkqr~ laxzke dks ns[k
lsuk,sa gkFk esa gfFk;kj fy;s fcuk jgus ij Hkh dj mudh cqf) vkp;Zpfdr gks mBh( blfy;s os
fu”ps’V [kM+h jgha&&dksbZ fdlh ij izgkj ugha pqipki [kM+s FksA,dnwljs ij izgkj ugha djrs FksA
djrk FkkAA 2AA j{klka jko.ka pkfi okujk.kka p jk?koe~A
lEiz;q)kS rq rkS n`¦k ctoUujjk{klkSA I”;rka fofLerk{kk.kka lSU;a fp=feokCHkkSAA 5AA
O;kf{kIrân;k% losZ ija foLe;ekxrk%AA 3AA jk{kl&jko.k dh vksj ns[k jgs Fks vkSj okuj
Jhj?kqukfkth dh vksjA mu lds us= fofLer Fks( txke l egha fnÙok n”kxzho/ota “kj%AA 12AA
vr% fuLrC/k [kM+h jgus ds dkj.k mHk; i{k dh rstLoh Jhjke us ml /ot dh vksj fu”kkuk
lsuk,sa fp=fyf[kr&lh tku iMrh FkhAA 5AA lk/kdj viuk lk;d pyk;k vkSj og n”kkuu
rkS rq r= fufeÙkkfu n`¦k jk?kojko.kkSA ds ml /ot dks dkVdj i`Foh esa lek x;kA12A
d`rcq)kS fLFkjke’kkSZ ;q;/kkrs áHkhror~AA 6AA l fud`Ùkks∙irn~ HkwekS jko.kL;Unu/ot%A
Jhjke vkSj jko.k nksuksa us ogkaW izdV gksusokys /otL;ksUeFkua n`¦k jko.k% l egkcy%AA 13AA
fufeÙkksZa dks ns[kdj muds Hkkoh Qy dk fopkj lEiznhIrks∙Hkor~ Øks/kkne’kkZn~ izngfUuoA
djds ;q)fo’k;d fopkj dks fLFkj dj fy;k FkkA l jks’ko”kekiUu% “kjo’kZa oo’kZ gAA 14AA
mu nksuksa esa ls ,d&nwljs ds izfr ve’kZ dk Hkko jko.k ds jFk dk og /ot dVdj /kjrh ij fxj
n`<+ gks x;k Fkk( blfy;s os fuHkZ;&ls gksdj ;q) iM+kA vius /ot dk fo/oal gqvk ns[k egkcyh
djus yxsAA 6AA jko.k Øks/k ls ty mBk vkSj ve’kZ ds dkj.k
tsrO;fefr dkdqRLFkks erZO;fefr jko.k%A foi{kh dks tykrk gqvk&lk tku iM+kAog jks’k ds
/k`rkS Looh;ZloLoa ;q)s∙n”kZ;rka rnkAA 7AA o”khHkwr gksdj ck.kksa dh o’kkZ djus yxkA13&14A
JhjkepUnzth dks ;g fo”okl Fkk fd esjh gh jkeL; rqjxku~ nhIrS% “kjSfoZO;k/ka jko.k%A
thr gksxh vkSj jko.k dks Hkh og fup; gks x;k ras fnO;k gj;Lr= ukL[kyUukfi cHkzeq%AA 15AA
Fkk fd eq>s vo”; gh ejuk gksxk( vr% os nksuksa cHkwoq% LoLFkân;k% iùukySfjokgrk%A
;q) esa viuk lkjk izdV djds fn[kkus yxkA 7A jko.k us vius rstLoh ck.kksa ls JhjkepUnzth
rr% Øks/kkn~ n”kxzho% “kjku~ la/kk; oh;Zoku~A ds ?kksM+ksa dks ?kk;y djuk vkjEHk fd;k( ijUrq os
eqeksp /oteqfÌ”; jk?ko”; jFks fLFkre~A 8A /kksM+s fnO; Fks] blfy;s os u rks yM+[kMk;s vkSj u
ml le; ijkØeh n”kkuu us Øks/kiwoZd ck.kksa vius LFkku ls fopfyr gh gq,A os iwoZor~
dk lU/kku djds Jhj?kqukFkth ds jFk ij ij LoLFkfpÙk cus jgs] ekuksa mu ij dey dh ukyksa
Qgjkrh gqbZ /otk dks fu”kkuk cuk;k vkSj mu ls izgkj fd;k x;k gksAA 15½AA
ck.kksa dks NksM+ fn;kAA 8AA rs’kke~lEHkzea n`¦k okftuka jko.kLrnkAA 16AA
rs “kjkLreuklk| iqjUnjjFk/ote~A Hkw; ,o lqlaØq)% “kjo’kZa eqeksp gA
jFk”kfäa ijke`”; fuisrq/kZj.khrysAA 9AA xnkp ifj?kkapSo pØkf.k “kwyijE/kku~AA 17AA
ijUrq mlds pyk;s gq, os ck.k bUnz ds jFk fxfjJ`Xkf.k o`{kkap rFkk “kwyijE/kku~A
dh /otk rd u igqaWp lds] dsoy jFk”kfä ¼jFk
dh dy”kh ij og ckaWl ftlesa yM+kbZ ds jFkksa dh ek;kfofgresrr~ rq “kL=o’kZeikr;r~A
/otk,sa yxkbZ tkrh FkhaA dqN fo}kuksa us jFk”kfä lglz”kLrnk ck.kkuJkUrân;ks|e%AA 18AA
dk vFkZ&&jFk dh vn~Hkqr lkeF;Z fd;k gSaA oSlk mu ?kksM+ksa dk ?kcjkgV esa u iM+uk ns[k jko.k
vFkZ ekuus ij og ugha fudyrk gS fd jFk ds dk Øks/k vkSj Hkh c<+ x;kAog iqu% ck.kksa dh o’kkZ
djus yxkA xnk] pØ] ifj?k] ewly] ioZrf”k[kj]
vjqr izHkko dk vuqHkko djds os cm.k /ot rd
o`{k] “kwy] Qjls rFkk ek;kfufeZr vU;kU; “kL=ksa
u igqaWpdj i`Foh ij gh fxj iM+As ½ dks Nwrs gq, dh o`f’V djus yxkA mlus ân; esa FkdkoV dk
/kjrh ij fxj iMsAA 9AA vuqHko u djds lglzksa ck.k NksM+sAA 16&18AA
rrks jkeks∙fi laØq)pkiekd`’; oh;Zoku~A rqeqya =kltuua Hkhea HkheizfrLoue~A
d`rizfrd`ra drqZa eulk lEizpØesAA 10AA rn~ o’kZeHkon~ ;q)s uSd”kL=e;a egr~AA 19AA
rc egkcyh JhjkepUnzth us Hkh dqfir gksdj ;q)LFky esa vusd “kL=ksa dh og fo”kky o’kkZ
vius /kuq’k dks [khapk vkSj eu&gh^&eu jko.k ds cM+h Hk;kud] rqeqy] =kltud vkSj Hk;adj
d`R; dk cnyk pqdkus&mlds /ot dks dkV dksykgy ls iw.kZ FkhAA 19AA
fxjkus dk fopkj fd;kAA 10AA foeqP; jkojFka leUrkn~ okujs cysA
jko.k/oteqfÌ”; eqeksp fuf”kra “kje~A lk;DSjUrfj{ka p pdkj lqfujUrje~AA 20AA
egkliZfeokláa ToyUra Losu rstlkAA 11AA eqeksp p n”kxzhoks fu%lXsukUrjkReukA
jko.k ds /ot dks y{; djds mUgksaus fo”kky og “kL=o’kkZ JhjkepUnzth ds jFk dks NksM+dj
liZ ds leku vlá vkSj vius rst ls izTofyr lc vksj ls okuj&lsuk ds Åij iM+us yxhA
rh[kk ck.k NksM+ fn;kAA 11AA n”keq[k jko.k us izk.kksa dk eksg NksM+dj ck.kksa dk
jkefp{ksi rstLoh dsrqeqfÌ”; lk;de~A iz;ksx fd;k vkSj vius lk;dksa ls ogkaW ds
vkdk”k dks BlkBl Hkj fn;kAA 20½AA bl izdkj ;q) esa yxs gq, Jhjke rFkk jko.k
O;k;PNekua ra n`¦k rRija jko.ka j.ksAA 21AA dks lEiw.kZ izk.kh pfdrfpÙk ls fugkjus yxsAA29A
izglfUuo dkdqRLFk% lan/ks fuf”krk†Njku~A vnZ:UrkS rq lejs r;ksLrkS L;UnuksÙkekSA
ijLijefHkØq)kS ijLijefHknzqrkSAA 30AA
l eqeksp rrks ck.kk†Nr”kks∙Fk lglz”k%AA 22AA mu nksuksa ds os Js’B jfk ¼rFkk mlesa cSBs gq,
rnuUrj j.kHkwfew esa jko.k dks ck.k pykus esa jFkh½ lejHkwfe esa vR;Ur Øks/kiwoZd ,d&nwljs
vf/kd ifjJe djrs ns[k JhjkepUnzth us gaWlrs dks ihM+k nsus vkSj ijLij /kkok djus yxsAA 30A
gq,&ls rh[ks ck.kksa dk la/kku fd;k vkSj mUgSa ijLijo/ks ;qäkS ?kksj#ikS cHkworq%aA
lSdM+ksa rFkk gtkjksa dh la[;k esa NksM+kA 21&22A e.Mykfu p chFkhp xrizR;kxrkfu oAA 31AA
rku~ n`¦k jko.kpØs Lo”kjS% [ka fujUrje~A n”kZ;UrkS cgqfo/kka lwrkS lkjF;tka xfre~A
rkH;ka fu;qäsu rnk “kjo’ksZ.k HkkLorkAA 23AA ,d&nwljs ds c/k ds iz;Ru esa yxs gq, os nksuksa
“kjc)feokHkkfr f}rh;a HkkLonEcje~A ohj cM+s Hk;kud tku iM++rs FksA mu nksuksa ds
mu ck.kksa dks ns[kdj jko.k us iqu% vius ck.k lkjfFk dHkh jFk dks pDdj dkVrs gq, ys tkrs]
cjlk;s vkSj vkdk”k dks bruk Hkj fn;k fd ml dHkh lh/ks ekxZ ls nkSMkrs vkSj dHkh vkxs dh
esa fry j[kus dh Hkh txg ugha jg xbZA mu vksj c<+kdj ihNs dh vksj ykSVkrs FksA bl rjg
nksuksa ds }kjk dh xbZ pedhyh ck.kksa dh o’kkZ ls os nksuksa vius jFk gkaWdus esa fofo/k izdkj ds Kku
ogkaW dk izdk”keku vkdk”k ck.kksa ls c) gksdj dk ifjp; nsus yxsAA 31½AA
fdlh vkSjgh vkdk”k&lk izrhr gksrk FkkAA23½A vnZ;u~ jko.ka jkeks j?koa pkfi jko.k%AA 32AA
ukfufeÙkks∙Hkon~ ck.kks ukfuHksZÙkk u fu’Qy%AA 24A xfrosna lekiUukS izotZufuorZusA
vU;ksU;efHklagR; fu’ksrq/kZj.khrysA Jhjke jko.k dks ihfM+r djus yxs vkSj jko.k
rFkk fol`trksckZ.kku~ jkejko.k;kse`Z/ksAA 25A Jhjke dks ihM+k nsus yxkA bl izdkj ;q)fo’k;d
mudk pyk;k gqvk dksbZ Hkh ck.k y{; rd izo`fÙk vkSj fuo`fÙk esa os nksuksa rnuq#i xfrosx
igqaWps fcuk ugha jgrk Fkk]y{; dks os/ks ;k fonh.kZ dk vkJ; yses FksAA 32½AA
fd;s fcuk ugha #drk Fkk rFkk fu’Qy Hkh ugha f{kirks% “kjtkykfu r;ksLrkS L;UnuksÙkekSAA 33AA
gksrk FkkA bl rjg ;q) esa “kL=o’kkZ djrs gq, psjrq% la;qxegha lklkjkS tynkfooA
Jhjke vkSj jko.k ds ck.k tc vkil esa Vdjkrs ck.klewgksa dh o’kkZ djrs gq, mu nksuksa ohjksa ds
Fks]rc u’V gksdj i`Foh ij fxj tkrs FksA24&25A os Js’B jFk ty dh /kkjk fxjkrs gq, nks ty/kjksa
izk;q/;srkefofPNUueL;UrkS lO;nf{k.ke~A
ds leku ;q)Hkwfe esa fopj jgs FksAA 33½AA
pØrqp “kjS?kksZjSfuZ#PN~oklfeokEcje~AA 26AA
n”kZf;Rok rnk rkS rq xfra cgqfo/kka j.ksAA 34AA
;s nksuksa ;ks)k nk;sa&ck;sa izgkj djrs gq, ijLijL;kfHkeq[kS iqujso p rLFkrq%A
fujUrj ;q) esa yxs jgsA mUgksaus vius Hk;adj os nksuksa jFk ;q)LFky esa HkksWfr&HkksWfr dh xfr
ck.kksa ls vkdk”k dks bl rjg Hkj fn;k fd ekuks dk izn”kZu djus ds ckn fQj vkeus&lkeus vk
mlesa lkaWl ysus dh Hkh txg ugha jg xbZAA 26A dj [kM+s gks x;sAA 34½AA
jko.kL; g;ku~ jkeks g;ku~ jkeL; jko.k%A ?kqja /kqj.s k jFk;ksoZD=a oD=s.k okftuke~AA 35AA
t?urqLrkS rnkU;ksU;a d`rkuqd`rdkfj.kkSAA 27AA
irkdkp irkdkfHk% leh;q% fLFkr;ksLrnkA
Jhjke us jko.k ds ?kksM+ksa dks vkSj jko.k us
Jhjke ds ?kksM+ksa dks ?kk;y dj fn;kA os nksuksa ml le; ogkaW [k+Ms gq, mu nksuksa jFkksa ds
,d&nwljs ds izgkj dk cnyk pqdkrs gq, ijLij ;qxU/kj ¼gjlksa dh lfU/k½ ;qxU/kj ls] ?kksM+ksa ds
vk?kkr djrs jgsAA 27AA eq[k foi{kh ?kksMksa ds eq[k ls rFkk irkdk,sa
,oa rq rkS lqlaØq)kS pØrq;qZ)Ùkee~A irkdkvksa ls fey xbZAA 35½AA
eqgwrZeHkon~ ;q)a reqya jkseg’kZ.ke~AA 28AA jko.kL; rrks jkeks /kuqeqZäS% f”krS% “kjS%AA 36AA
bl rjg os nksuksa vR;Ur Øks/k ls Hkjs gq, prqfHkZprqjks nhIrku~ g;ku~ izR;iliZ;r~A
mÙke jhfr ls ;q) djus yxsA nks ?kM+h rd rks rRipkr~ Jhjke us vius /kuq’k ls NwVs gq,
mu nksuksa esa ,slk Hk;adj laxzke gqvk] tks jksxVs pkj iSus ck.kksa }kjk jko.k ds pkjksa rstLoh ?kksM+ksa
[kM+s dj nsusokyk FkkAA 28AA dks ihNs gVus ds fy;s foo”k dj fn;kAA 36½A
rkS rFkk ;q/;ekukS rq lejs jkejko.kkSA l Øks/ko”kekiUuks g;kukeiiZ.ksAA 37AA
nn`”kq% loZHkwrkfu fofLersukUrjkReukAA 29AA
eqeksp fuf”krku~ ck.kku~ jk?kok; n”kkuu%A gks x;sAA 46AA

?kksM+ksa ds ihNs gVus ij n”keq[k jko.k Øks/k ds pdEis esfnuh d`RLuk l”kSyoudkuukA
o”khHkwr gks x;k vkSj Jhjke ij rh[ks ck.kksa dh HkkLdjks fu’izHkpklhUu ookS pkfi ek#r%AA 47AA
o’kkZ djus yxkAA 37½AA ioZrks]a ouksa vkSj dkuuksl a fgr lkjh i`Foh dkaWi
lks∙frfo)ks cyork n”kxzhos.k jk?ko%AA 38AA mBh] lw;Z dh izHkk yqIr gks xbZ vkSj ok;q dh
txke u fodkja p u pkfi O;fFkrks∙Hkor~A xfr Gkg #d xbZAA 47AA
cyoku~ n”kkuu~ ds }kjk vR;Ur /kk;y fd;s rrks nsok% lxU/kokZ% fl)kp ije’kz;A
tkus ij Hkh Jhj?kqukFkth ds psgjs ij f”kdu rd fpUrkekisfnjs losZ lfdaujegksjxk%AA 48AA
ugha vkbZAA 38½AA nsork] xU/koZ] fl)] egf’kZ[ fdUuj vkSj
fp{ksi p iquckZ.kku~ otzlkjleLouke~AA 39AA cM+s&cM+s ukx lHkh fpUrk esa iM+ x;sAA 48AA
lkjfFka otzgLrL; leqfÌ”; n”kkuu%A LofLr xksczkã.ksH;Lrq yksdkfLr’BUrq “kkErk%A
rRipkr~ jko.kus bUnz ds lkjfFk ekrfy dks y{; t;rka jk?ko% la[;s jko.ka jk{klsEje~AA 49A
djds otz ds leku “kCn djusokys ck.k NksM+sA lcds eq[k ls ;gh ckr fudyus yxh&&^xkS
aekrysLrq egkosxk% “kjhjs ifrrk% “kjk%AA 40AA vkSj czkã.kksa dk dY;k.k gks] izokg#i ls lnk
u lw{eefi lEeksga O;Fkka ok iznnq;Zqf/kA jgusokys bu yksdksa dh j{kk gks vkSj Jhj?kqukFkth
os egku~ osx”kkyh ck.k ;q)LFky esa ekrfy ;q) esa jk{kljkt jko.k ij fot; ikosaAA 49AA
ds “jhj ij iMdj mUgSa FkksMk&lk eksg ;k O;Fkk ,oa tiUrks∙I”;aLrs nsok% lf’kZx.kkLrnkA
u ns ldsAA 40½AA jkejko.k;ks;qZ)a lq?kksja jkseg’kZ.ke~AA 50AA
rFkk /k’kZ.k;k Øq)ks ekrysuZ rFkk∙∙Reu%AA 41AA bl izdkj dgrs gq, _f’k;ksalfgr os nsox.k
pdkj “kjtkysu jk?koks foeq[ka fjiqe~A Jhjke vkSj jko.k ds vR;Ur Hk;adj rFkk jksek@&
jko.k }kjk ekrfy ds izfr vkØe.k ls dkjh ;q) dks ns[kus yxsAA 50AA
JhjkepUnzth dks tSlk Øks/k gqvk] oSlk vius ij xU/kokZIljlka lYk n`Yk ;q)euwiee~A
fd;s x;s vkØe.k ls Hkh ugha gqvk FkkA vr%
mIgksua s ck.kksa dks tky&lk fcNkdj vius “k=q xxua xxukdkj lkxj% lkxjksie%AA 51AA
jkejko.k;ks;qZ)a jkejko.k;ksfjoA
dks ;q_) ls fceq[k dj fn;kAA 41½AA
,oa czqoUrks nN`”kqLrn~ ;q)a jkejko.ke~AA 52AA
foa”kfra f=a”kfra ‘kf’Va “kr”kks∙Fk lglz”k%AA 42AA
xU/koksZa vkSj vIljkvksa ds leqnk; ml vuqie
eqeksp jk?koksa ohj% lk;dku~ L;Unus fjiks%A
;q) dks ns[kdj dgus yxs&&^vkdk”k vkdk”k ds
ohj j?kqukFkth us “k=q ds jFj ij chl] rhl]
gh rqY; gS] leqnz leqnz ds gh leku gS rFkk jke
lkB] lkS vkSj gtkj&gtkj ck.kksa dh o`f’V dhAA
vkSj jko.k dk ;q) jk vkSj jko.k ds ;q) ds gh
jko.kks∙fi rr% Øq)ks jFkLFkks jk{klsEj%AA 43AA ln`”k gSa^ ¼^xxua xxukdkja* ls ^jkejko.k;ksfjo*
xnkeqlyosZ.k jkea izR;nZ;n~ j.ksA rd ds “yksd esa vuUo;kyVkj gSA tgkaW ,d gh
rc jFk ij cSBk gqvk jko.k Hkh dqfir gks
oLrq mieku vkSj mies;#i ls dgh tk;] nwljh
mBk vkSj xnk rFkk ewlyksa dh o’kkZ ls j.kHkwfe esa
dksbZ miek u fey lds] ogkaW vuUo;kyaVkj gksrk
Jhjke dks ihM+k nsus yxkAA 43½AA
rr~ izo`Ùka iqu;qZ)a rqeqya jkseg’kZ.ke~AA 44AA gSaA½ ,slk dgrs gq, os lc yksx jke&jko.k dk
xnkuka eqlykauka p ifj?kk.kka p fu%LouSA ;q) ns[kus yxsAA 51&52AA
“kjk.kka iqWokrSp {kqfHkrk% lIr% lkxjk%AA 45AA rr% Øks/kkUegkckgw j?kw.kka dhfrZo/kZu%A
la/kk; /kuq’kk jke% “kjek”khfo’kksiee~A 53A
bl izdkj mu nksuksa esa iqu% cM+k Hk;adj vkSj jko.kL; f”kjks∙fPNUnPNªheTTofyrdq.Mye~A
jksek@dkjh ;q) gksus yxkA xnkvks]a ewlyksa vkSj rfPNj% ifrra HkwekS n`’Va yksdSfL=fHkLrnkA 54A
ifj?kksa dh vkoktls rFkk ck.kksa ds ia[kksa dh lu& rnuUrj j?kqdqy dh dhfrZ c<+kusokys egkckgq
lukrh gqbZ gok ls lrksa leqnz fo{kC/k gks mBsAA JhjkepUnzth dqfir gksdj vius /kuq’k ij ,d
{kqC/kkuka lkxjk.kka p ikrkyryokflu%A fo’k/kj liZ ds leku ck.k dk lU/kku fd;k vkSj
O;fFkrk nkuok% losZ iUuxkp lglz”k%AA 46AA mlds }kjk txexkrs gq, dq.Myksa ls ;qä jko.k
bu fo{kqC/k leqnzksa ds ikrkyry esa fuokl dk ,d lqUnj eLrd dkV MkykA mldk og
djusokys leLr nkuo vkSj lglzksa ukx O;fFkr dVk gqvk flj ml le; i`Foh ij fxj iM+k]
ftls rhuksa yksdksa ds izkf.k;ksa us ns[kkA 53&54A dj fy;k x;k gS] os gh ;s esjs lc lk;d vkt
rL;So l`n`”ka pkU;n~ jko.kL;ksfRFkra f”kj%A jko.k ds Åij fuLrst&&dqf’Br gks x;s gSa( bl
rr~ f{kIra f{kizgLrsu jkes.k f{kizdkfj.kkAA 55AA dk D;k dkj.k gks ldrk gS\*AA 60&61AA
f}rh;a jko.kf”kjf”NUua la;fr lk;dS%A bfr fpUrkijpklhnizeÙkp la;qxAs
mldh txg jko.k ds oSlk gh nwljk u;k flj oo’kZ “kjo’kkZf.k jk?koks jko.kksjflAA 62AA
mRiUu gks x;kA “kh?kzrkiwoZd gkFk pykusokys blrjg fpUrk eaas iM+s gksus ij Hkh Jhj?kqukFkth
“kh?kzdkjh Jhjke us ;q)LFky esa vius lk;dksa ;q)LFky esa lrr lko/kku jgsA mUgksaus jko.k dh
}kjk jko.k dk og nwljk flj Hkh “kh?kz gh dkV Nkrh ij ck.kksa dh >M+h yxk nhAA 62AA
MkykAA 55½AA jko.kks∙fi rr% Øq)ks jFkLFkks jk{klsEj%A
fNUuek=a p rPNh’kZa iqujso izn`”;rsAA 56AA xnkeqlyo’ksZ.k jkea izR;nZ;n~ j.ksAA 63AA
rnI;”kfuladk”kSf”NUua jkeL; lk;dS%A rc jFk ij cSBs gq, jk{kljkt jko.k us Hkh
mlds dVrs gh iqu% u;k flj mRiUu fn[kkbZ dqfir gksdj j.kHkwfeesa Jhjkedks xnk vkSj ewlyksa
nsus yxk] fdUrq mls Hkh Jhjke ds otzrqY; dh o’kkZ ls ihfM+r djuk vkjEHk fd;kAA 63AA
lk;dksa us dkV MkykAA 56½AA rr~ izo`Ùka ;q)a rqeqya jkseg’kZ.ke~A
,oeso “kra fNUua f”kjlka rqY;opZlke~AA 57AA vUrfj{ks p HkwekS p iqup fxfjew/kZfuAA 64AA
u pSo jko.kL;kUrks n`”;rs thfor{k;sA ml egk;q) usa cM+k hk;adj #i /kkj.k fd;kA
bl izdkj ,d&ls rstokys mlds lkS flj mls ns[krs gh jksxVs [kM+s gks tkrs FksA og ;q)
dkV Mkys x;s] eFkkfi rFkkfi mlds thfor dk dHkh vkdk”k es]a dHkh Hkwry ij vkSj dHkh&dHkh
uk”k gksus ds fy;s mlds eLrdksa dk vUr gksrk ioZr ds f”k[kj ij gksrk FkkAA 64AA
ugha fn[kkbZ nsrk FkkAA 57½AA nsonkuo;{kk.kka fi”kkpksjxj{klke~A
rr% lokZL=fon~ ohj% dkSlY;kuUno/kZu%AA 58AA i”;rka rUegn~ ;q)a loZjk=eorZrAA 65AA
ekxZ.kScZgqfHk;qZäfpUr;kekl jk?ko%A nsork] nkuo] ;{k] fi”kkp] ukx vkSj jk{klsa ds
rnuUrj dkSlY;k dks vkuUn c<+kusokys] ns[krs&ns[krs og egku~ laxkz e lkjh jkr pyrk
lEiw.kZ vL=ksa ds Kkrk ohj jkepUnzth vusd jgkAA 65AA
izdkj ds ck.kksa ls ;qä gksus ij Hkh bl izdkj uSo jkf=a u fnola u eqgqrZa u p {k.ke~A
fpUrk djus yxs&&AA 58½AA jkejko.k;ks;qZ)a fojkeeqixPnfrAA 66AA
ekjhpks fugrks ;sLrq [kjks ;SLrq lnw’k.k%A 59A Jhjke vkSj jko.k dk og ;q) u jkresa cUn
Øks@koVs fojk/kLrq dcU/kks n.MdkousA gksrk Fkk vkSj u fnu esAa nks ?kM+h vFkkok ,d
;S% lkyk fxn;ks HkXuk okyh p {kqfHkrks∙Ecqf/k%A60A {k.k ds fy;s mldk fojke ugha gqvkAA 66AA
r bes lk;dk% losZ ;q)s izkR;f;dk eeA n”kjFklqrjk{klsUnz;ksLr;ks&
fda uq rr~ dkj.ka ;su jko.ks eUnrstl%A 61A tZ;euos{; j.ks l jk?koL;A
^vgks! eSaus ftu ck.kksa ls ekjhp] [kj vkSj nw’k.k lqjojjFklkjfFkeZgkRek
dks ekjk] ØkS@ouds xM+<sesa fojk/k dk o/k fd;k] j.kjrjkeeqokp okd;ek”kqAA 67AA
,d vksj n”kjFkdqekj Jhjke Fks vkSj nwljh
n.Mdkj.; esa dcU/k dks ekSr ds ?kkV mrkjk] vksj jko.kjkt jko.kAmu nksuksa esa ls Jhj?kqukFkth
lky o`{k vkSj ioZrksa dks fonh.kZ fd;k] ckyh ds
dh ;q) esa fot; gksrh u ns[k nsojkt ds lkjfFk
izk.k fy;s vkSj leqnzdks Hkh {kqC/k dj fn;k] vusd egkRek ekrfy us ;q)ijk;.k vkSj Jhjke ls
ckj esa ijh{kk djds ftudh veks?krk dk fo”okl “kh?kzrkiwod
Z dgk&&AA 67AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIrf/kd“krre% lxZ%AA 107AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS lkrokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 107AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v’Vkf/kd”krrre% lxZ%
Jhjke ds }kjk jko.k dk o/k
vFk laLekj;kekl ekryh jk?koa rnkA Ukkuk#f/kjfnX/kkX esnksfnX/ka lqnk#.ke~AA 9AA

vtkuufUuo fda ohj RoesueuqorZlsAA 1AA otzlkja egkukna ukuklfefrnk#.ke~A
ekrfy us Jhj?kqukFkth dks dqN ;kn fnykrs loZfo=klua Hkhea “olUrfeo iUuxe~AA 10AA
gq, dgk&&ôhjoj! vki vutku dh rjg D;ksa dVx`/kzzcdkuka p xksek;qx.kj{klke~A
bl jk{kl dk vuqlj.k dj jgs gSa\ ¼;g tks fuR;Hk{kizna ;q)s ;e#ia Hkk;koge~AA 11AA
vL= pykrk gS] mlds fuokj.k djusokys vL= cM+& s cM+s njoktks]a ifj?k rFkk iorksa dks Hkh
dks iz;ksxek= djds jg tkrs gSa½AA 1AA rksM+&QksM+ nsus dh mlesa “kfä FkhA mldk lkjk
fol`tkLeS o/kk; RoeL=a iSrkega izHkksA “kjhj ukuk izdkj ds jä esa ugk;k vkSj pchZ ls
fouk”kdky% dfFkrks ;% lqjS% lks∙| orZrsAA 2AA ifjiw.kZ gqvk FkkAns[kus esa Hkh og cM+k Hk;adj FkkA
îzHkks! vki blds o/k ds fy;s czãkth ds vL= otz ds leku dBksj] egku~ “kCn ls ;qä] vusdk
dk iz;ksx dhft;sA nsorkvksa us blds fouk”k dk usd ;q)ksa esa “k=qlsuk dks fonh.kZ djusokyk] lc
tks le; crk;k gS] og vc vk igqaWpk gS*AA 2AA dks =kl nsusokyk rFkk QqQdkjras gq, liZ ds
rr% laLekfjrks jkeLrsu okD;su ekryS%A leku Hk;adj FkkA;q) esa og ;ejkt dks Hk;kog
txzkg l “kja nhIra fu% “olUrfeoksjxe~AA 3AA #i /kkj.k dj ysrk FkkA lejHkwfe esa dkSm,s]
ekrfy ds bl okD; ls Jhjkepunzth dks xkh/k] cxqy]s xhnM+ rFkk fi”kkpksa dks og lnk
ml vL= dk Lej.k gks x;kA fQj rks mUgksaus Hk{; iznku djrk FkkAA 9&11AA
QqQdkjrs gq, liZ ds leku ,s rstLoh ck.k gkFk uUnua okujsUnzk.kka j{klkeolknue~A
esa fy;kAA 3AA okftra fofo/kSokZtSp#fp=SxZ#RerAA 12AA
;a rLeS izFkea izknknxLR;ks Hkxoku`fi%A
czãnÙka egn~ ck.keeks?ka ;qf/k oh;Zoku~AA 4AA og lk;d okj;wFkifr;ksa dks vkuUn nsusokyk
;g ogh ck.k Fkk] ftls igys “kfä”kkyh rFkk jk{klksa dks nq%[k esa Mkyusokyk FkkA x#M+ ds
Hkxoku~ vxLR; _f’k us j?kqukFkth dks fn;k FkkA lqUnj fofp= vkSj ukuk izdkj ds ia[k yxkdj
og fo”kky ck.k czãkth vkSj ;q) esa veks?k FkkAA cuk gqvk FkkAA 12AA
czã.kk fufeZra iwoZfeUnzkFkZeferkStlkA reqÙkes’kqa yksdkukfe{okdqHk;uk”kue~A
nÙka lqjirs% iwoZa f=yksdt;dk³~f{k.k%AA 5AA f}’krka dhfrZgj.ka izg’kZdjekReu%AA 13AA
vfer rstLoh czãkth us ihys bUnz ds fy;s vfHkeU«; rrks jkeLra egs’kq egkcy%A
ml ck.k dk fuekZ.k fd;k Fkk vkSj rhuksa yksdksa osnizksäsu fof/kuk lan?ks dkeqZds cyhAA 14AA
ij fot; ikus dg bPNK j[kusokys nsosUnz dks og mÙke ck.k leLr yksdksa rFkk b{okdqoaf”k;ksa
gh iwoZdky esa vfiZr fd;k FkkAA 5AA ds Hk; dk uk”kd Fkk] “k=qvksa dh dhfrZ dk vi&
;L; okts’kq iou% Qys ikodHkkLdjkSA gj.k rFkk vius g’kZ dh o`f) djusokyk FkkA ml
“kjhjekdk”ke;a xkSjos es#eUnjksAA 6AA egku~ lk;d dks osnksD= fof/k ls vfHkefU=r dj
bl ck.k ds osx dh] /kkj esa vfXu vkSj lw;Z ds egkcyh Jhjke us vius /kuq’k ij jD[kkAA14A
dh] “kjhj esa vkdk”k dh rFkk Hkkjhiu esa es# rfLeu~ la?kh;ekus rq jk?kos.k “kjksÙkesA
vkSj eUnjkpy dh izfr’Bk dh xbZ FkhAA 6AA loZHkwrkfu la=slqppky p olU/kjkAA 15AA
tkToY;ekua piq’kk lqiqWa gseHkwf’kre~A Jhj?kqukFkth tc ml mÙke ck.k dk lU/kku
rstlk loZHkwrkuka d`ra HkkLdjopZle~AA 7AA djus yxs] rc lEiw.kZ izk.kh FkjkZ mBs vkSj /krh
l/kwefeo dkykfXua nhIrek”khfo’kksiee~A Mksyus yxhAA 15AA
ujukxk’ooÙnkuka Hksnua f{kizdkfj.ke~AA 8AA l jko.kL; laØq)ks Hk`”kek;E; dkeqZde~A
og lEiw.kZ Hkwrksa ds rst ls cuk;k x;k FkkA fp{ksi ijkek;Ùk% “kja eeZfonkj.ke~AA 16AA
mlls lw;Z ds leku T;ksfr fudyrh jgrh FkhA Jhjke us vR;Ur dqfir gks cM+s ;Ru ds lkFk
og lqo.kZ ls Hkwf’kr] lqUnj ia{k ls ;qä] Lo#i ls /kuq’k dks iw.kZ#i ls [khapdj ml eeZHksnh ck.k
tkToY;eku] izt;dky dh /kwe;qä vfXu ds dks jko.k ij pyk fn;kAA 16AA
leku Hk;adj] nhfIreku~] fo’k/kj liZ ds leku l otz bo nq/kZ’kksZ oftzckgqfolftZr%A
fo’kSyk] euq’;] euq’;] gkFkh vkSj ?kksM+ksa dh fon.kZ d`rkUr bo pkok;ksZ U;irn~ jko.kksjflAA 17AA
dj MkyusokykrFkk “kh?kzrkiwoZd y{; dk Hksnu otz/kkjh bUnz ds gkFkksa ls NwVs gq, otz ds
djusokyk FkkAA 7&8AA leku nq/kZ’kZa vkSj dky ds leku vfuok;Z og
}kjk.kka ifj?kk.kka p fxjh.kka pkfi Hksnue~A jko.k dh Nkrh ij tk yxkAA 17AA
l fol`’Vks egkosxk% “kjhjkUrdj% ij%A ml le; okuj fot;&y{eh ls lq”kksfHkr gks

foHksna ân;a rL; jko.kL; nqjkReu%AA 18AA vR;Ur g’kZ vkSj mRlkg ls Hkj x;s rFkk Jhj?kq&
“kjhj dk vUr dj nsusokys ml egku~ osx& ukFkth dh fot; vkSj jko.k ds o/k dh ?kks’k.kk
”kkyh Js’B ck.k us NwVrs gh nqjkRek jko.k ds djrs gq, tks&tksj ls xtZuk djus yxsAA 26AA
ân; dks fonh.kZ dj MkykAA 18AA vFkkUrfj{ks O;unr~ lkSE;fL=n”knqUnqfHk%A
#f/kjkä% l osxsu “kjhjkUrdj% “kj%A fnO;xU/kogLr= ek#r% lqeq[kks ookSAA 27AA
jko.kL; gju~ izk.kku~ foos”k /kj.khrye~AA 19AA blh le; vkdk”k esa e/kqj Loj ls nsorkvksa dh
“kjhj dk vUr djds jko.k ds izk.k gj nqUnqfHk;kaW ctus yxhaA ok;q fnO; lqxU/k fc[ksjrh
ysusokyk og ck.k mlds [kwu ls jaWxdj osxiwoZd gqbZ eUn&eUn xfr ls izokfgr gksus yxhAA27AA
/kjrh esa lek x;kAA 19AA fuiikrkUrfj{kkPp iq’io`f’Vlrnk HkqfoA
l “kjks jko.ka gRok #f/kjknzd Z `rPNfo%A fdjUrh jk?kojFka nqjkokik euksgjkAA 28AA
d`rdekZ fuHk`ror~ l rw.khZa iqjkfo”kr~AA 20AA vUrfj{k ls Hkwry ij Jhj?kqukFkth ds jFk ds
bl izdkj jko.k dk o/k djds [kwu ls jaWxk Åij Qwyksa dh o’kkZ gksus yxh] tks nqyZHk rFkk
gqvk og “kksHkk”kkyh ck.k viuk dke iwjk djus euksgj FkhAA 28AA
ds ipkr~ iqu% fouhr lsod dh HkkaWfr Jhjke& jk?koLrola;qäk xxus p fo”kqJqosA
pUnzth ds rjdl esa ykSV vk;kAA 20AA lk/kqlkf/;fr ckxXz;k nsorkuka egkREuke~AA 29AA
rL; gLrk)rL;k”kq dkeqZda rr~ llk;de~A vkdk”k esa egkeuk nsorkvksa ds eq[k ls fudyh
fuiikr lg izk.kSHkzZ”;ekuL; thforkr~AA 21A gqbZ JhjkepUnzth dg Lrqfr ls ;qä lk/kqokn~ dh
Jhjke ds ck.kksa dh pksV [kkdj jko.k thou Js’B ck.kh lqukbZ nsus yxhAA 29AA
ls gkFk /kks cSBkA mlds izk.k fudyus ds lkFk gh vkfoos”k egku~ g’kksZ nsokuka pkj.kS% lgA
gkFk ls lk;dksl a fgr /kuq’k Hkh NwVdj fxj iM+kA jko.ks fugrs jkSnzs loZyksdHk;adjsAA 30AA
xrklqHkhZeosxLrq uS_ZrsUnkzs egk|qfr%A lEiw.kZ yksdksa dks Hk; nsusokys jkSnz jk{kl
iikr L;Unukn~ HkwekS o`=ks otzgrks ;FkkAA 22AA jko.k ds ekjs tkus ij nsorkvksa vkSj pkj.kksa dks
og Hk;kud osx”kkyh egkrstLoh jk{kljkt egku~ g’kZ gqvkAA 30AA
izk.kghu gks otz ds ekjs gq, o`=klqj dh HkkaWfr jFk rr% ldkea lqxzhoeXna p foHkh’k.ke~A
ls i`Foh ij fxj iM+kAA 22AA pdkj jk?ko% izhrks gRok jk{kliaxoe~AA 31AA
ra n`¦k ifrra HkwekS gr”ks’kk fu”kkpjk%A Jhj?kqukFkth us jk{kljkt dks ekjdj lqxzho]
grukFkk Hk;=Lrk% loZr% lEiznqnzqoxq%AA 23AA vXn rFkk foHkh’k.k dks lQyeuksgj fd;k vkSj
jko.k dks i`Foh ij iM+k ns[k ejus ls cps gq, Lo;a Hkh cM+h izlUurk gqbZAA 31AA
lEiw.kZ fu”kkpj Lokeh ds ekjs tkus ls Hk;Hkhr gks rr% iztXeq% iz”kea e#e.kk
lc vksj Hkkx x;sAA 23AA fn”k% izlsnqfoZeya uHkks∙Hkor~A
unZUrpkfHkisrqLrku~ okujk nzqe;ksf/ku%A egh pdEis u p ek#rks ookS
n”kxzhoo/ka n`¦k okujk ftrdkf”ku%AA 24AA fLFkjizHkpI;Hkon~ fnokdj%AA 32AA
n”keq[k jko.k dk o/k gqvk ns[k fot; ls rRipkr~ nsorkvksa dks cM+h “kkfUr feyh] lEiw.kZ
lq”kksfHkr gksusokys okuj] tks o`{kksa }kjk ;q) fn”k,sa izlUu gks xbZa&&muesa izdk”k Nk x;k]
djusokys Fks] xtZuk djurs gq, mu jk{klksa ij vkdk”k fueZy gks x;k] i`Foh dkaWiuk cUn gqvk]
VwV iM+As A 24AA gok LoHkkfod xfr ls pyus yxh rFkk lw;Z dh
vfnZrk okujSâ’VSyZVkeH;iru~ Hk;kr~A izHkk Hkh fLFkj gks xbZAA 32AA
grkJ;Rokr~ d#.kSckZ’iizlzo.kSeqZ[kS%AA 25AA rrLrq lqxzhofoHkh’k.kkXnk%
mu g’kksZYykflr okujksa }kjk ihfM+r fd;s lqâf}f”k’Vk% lgy{e.kLrnkA
tkus ij os jk{kl Hk; ds ekjs yVkiqjh dh vksj lesR; â’Vk fot;su jk?koa
Hkkx x;s( D;ksafd mudk vkJ; gh u’V gks x;k j.ks∙fHkjkea fof/kukH;iwt;u~AA 33AA
FkkA muds eq[k ij d#.kk;qä vkaWlqvksa dh /kkjk lqxzho] foHkh’k.k] vXn rFkk y{e.k vius
cg jgh FkhAA 25AA lqânksa ds lkFk ;q)esa JhjkepUnzth dh fot; ls
rrks fousnq% laâ’Vk okujk ftrdkf”ku%A cgqr izlUu gq,A blds ckn mu lcus feydj
onUrks jk?kot;a jko.kLr p r}/ke~AA 26AA u;ukfHkjke Jhjke dh fof/kor~ iwjk dhAA 33AA
l rq fugrfjiq% fLFkjizfrK% “k=q dks ekjdj viuh izfrKk iw.kZ djus ds

LotucykfHko`rks j.ks cHkwoA ipkr~ Lotuksalfgr lsuk ls f?kjs gq, egkrstLoh
j?kqdqyuìUnuks egkStk&& j?kqdqyjktdqekj Jhjke j.kHkwfe esa nsorkvksa ls
fL=”k”kx.kSjfHklao`rks egsunz%AA 34AA f?kjs gq, bUnz dh HkkaWfr “kksHkk ikus yxsAA34AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s v’Vkf/kd“krre% lxZ%AA 108AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS vkBokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 108AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
uokf/kd”krre% lxZ%
foHkh’k.k dk foyki vkSj Jhjke dks mUgSa le>kdj jko.k ds
vUR;sf’B&laLdkj ds fy;s vkns”k nsuk
Hkzkrja fugra n`¦k “k;kua fuftZra j.ksA esjh ckrksa dks vf/kd egRo fn;k Fkk] mlh dk
“kksdosxijhrkRek foyyki foHkh’k.k%AA 1AA Qy ;g lkeus vk;k gSAA 5AA
ijkftr gq, HkkbZ dks ejdj j.kHkwfe esa iM+k xr% lsrq% lquhrkauka xrks /keZL; foxzg%A
ns[k foHkh’k.k dk ân;% “kksd ds osx ls O;kdqy xr% lÙoL; la{ksi% lqgLrkuka xfrxZrkAA 6AA
gks x;k vkSj os foyki djus yxs&&AA 1AA vkfnR;% ifrrks HkwekS eXuLrefl pUnzek%A
ohjfoØkUr fo’;kr izoh.k u;dksfon~A fp=Hkkuq% iz”kkUrkfpZO;Zolk;ks fu#|e%A
egkgZ”k;uksisr fda “ks’ks fugrks HkqfoAA 2AA vfLeu~ fuifrrs ohjs HkwekS “kL=Hk`rka ojsAA 7AA
^gk fo[;kr~ ijkØeh ohj HkkbZ n”kkuu! gk ^vkt “kL=/kkfj;ksa esa Js’B bl ohj jko.k ds
dk;Zdq”ky uhfrK! Rqe rks lnk cgqewY; fcNkSuksa /kjk”k;h gksus ds dkj.k lqUnj uhfr ij pyusokys
ij lks;k djrs Fks] vkt bl rjg ekjs tksdj yksxksa dh e;kZnk VwV xbZ] /keZ dk ewfrZeku~ foxzg
Hkwfe ij d;ksa iM++s gks\AA 2AA pyk x;k] lÙo ¼cy½ ds laxzg dk LFkku u’V
fuf{kI; nh?kkS fups’VkS HkqtkoXnHkwf’krkSA gks x;k] lqUnj gkFk pykusokyh ohjksa dks lagkjk
eqdqVsukio`Ùksu HkkLdjkdkjopZlkAA 3AA pyk x;k] lw;Z i`ffkoh ij fxj iM+k gS] pUnzek
^gs ohj! rqEgkjh ;g cktwcUn ls foHkwf’kr vkaWU/ksj esa Nwc x;k gS] izTofyr vkx cq> xbZ gSa
nksuksa fo”kky Hkqtk,sa fu’ps’V gks xbZaA rqe bUGsa vkSj lkjk mRlkg fujFkZd gks x;k gSAA 6&7AA
QSykdj D;ksa iMks gq, gks\ rqEgkjs ekFks dkd fda “ks’kfegyksdL; xrlÙoL; lEizfrA
eqdqV tks lw;Z ds leku rstLoh gS] ;gkaW Qsd a k j.ks jk{kl”kknwZys izlqIr bo ikla’kqAA 8AA
iM+k gSAA 3AA ^j.kHkwfe dh /kwy esa jk{klf”kjksef.k jko.k ds lks
rfnna ohj lEizkIra ;Ue;k iwoZehfjre~A tkus ls bl yksd dk vk/kkj vkSj cy lekIr gks
dkeeksgijhrL; ;r~ rUu #fpra roAA 4AA x;kA vc ;gkaW D;k “kas’k jg x;k gS\AA 8AA
ôhjoj! vkt rqEgkjs Åij ogh ladV vkdj /k`frizoky% izlHkkXz;iq’i&
iM+k gS] ftlds fy;s eSa us rqEgSa igys gh vkxkg Lrikscy% “kkS;Zfuc)ewy%A
dj fn;k Fkk( fdUrq ml le; dke vkSj eksg ds j.ks egku~ jk{kljkto`{k%
o”khHkwr gksus ds dkj.k rqEgSa esjh ;g ckrsa #ph lEefnZrks jk?koek#rsuAA 9AA
ugha FkhAA 4AA ^gk;! /kS;Z gh ftlds iÙks Fks] gB gh lqUnj Qwy
;Uu nikZr~ izgLrks ok usUnzftUukijs tuk%A Fkk] riL;k gh cy vkSj “kkS;Z dk ewy Fkk] ml
u dqEHkd.kksZ∙frjFkks ukfrdk;ks ujkUrd%A jk{kljkt jko.k#ih egku~ o`{k dks vkt j.kHkwfe
u Lo;a cgq eU;sFkkL;ksndksZ∙;ekxr%AA 5AA esa Jhjk?kosUnz#ih izp.M+ ok;s us jkSan MkykAA 9AA
^vgadkj ds dkj.k u rks izgLr us] u bUnzftr rstksof’kk.k% dqyoa”koa”k%
us] u nwljs yksxksa us] u vfrjFkh dqEHkd.kZ us] u dksiizlknkijxk=gLr% A
vfrdk; us] u ujkUrd us vkSj u Lo;a rqeus gh b{okdqflagkox`ghrnsg%
lqIr% f{krkS jko.kxU/kglrhAA 10AA
^rst gh ftlds nkaWr Fks] oa”kijEijk gh rfLeu~ dkylek;qäs u dky% ifj”kksfprqeAA 16A
i`’BHkkxFkh] Øks/k gh uhps ds ¼iSj vkfn½ vX Fks ^ftl cqf)eku~ ohj us bUnzlfgr rhuksa yksdksa
vkSj izlkn gh “kq.M&n.M+ Fkk] og jko.k#ih dks ;q) esa Hk;Hkhr dj jd[kk Fkk] ogh ;fn bl
xU/kgLrh vkt b{okdqoa”kh Jhjke#ih flag ds le; dky ds v/khu gks x;k gS rks mldas fy;s
“kjk “kjhj “kjhj ds fonh.kZ dj fn;s tkus ls “kksd djus dk volj ugha gSAA 16AA
lnk ds fy;s i`Foh ij lks x;k gSAA 10AA uSdkUrfot;ks ;q)s HkwriwoZ% dnkpu%A
ijkØeksRlkgfot`fUHkrkfpZ& ijSokZ gU;rs ohj% ijku~ ok gfUr la;qxsAA 17AA
fuZ%Ekl/kwe% Locyizkrki%A ^;q) esa fdlh dks lnk fot;&gh&fot; feys]
izrkioku~ la;fr jk{klkfXu& ,slk igys Hkh dHkh ugha gqvk gSAohj iq#’k laxzke
fuZokZfirks jkei;ks/kjs.kAA 11AA esa ;k rks “k=qvksa }kjk ekjk tkrk gS ;k lO;a gh
îjkØe vkSj mRlkg gh ftldh c<+rh gqbZ “k=qvksa dks ekj fxjkrk gSAA 17AA
Tokykvksa ds leku Fks] fu%Ekl gh /kwe Fkk vkSj b;a fg iwoSZ% lafn’Vk xfr% {kf=;lEerkA
{kf=;ks fugr% la[;s u ‘kks{; bfr fup;%AA 18AA
viuk cy gh izrki Fkk] ml jk{kl jko.k#ih
izrkih vfXu dks bl le; ;q)LFky esa Jhjke ^vkt jko.k dks tks xfr izkIr gqbZ gSa] og iwoZ&
#ih es?k us cq>k fn;kAA 11AA dky ds egkiq#’kksa }kjk crkbZ xbZ mÙke xfr gSA
flag{kZtyXwddqf}’kk.k% {kk=o`fÙk dks vkJ; ysusokys ohjksa ds fy;s rks ;g
cM+s vknj dh oLrq gSA {kf=;&o`fÙk ls jgusokyk
ijkfHkfteU/kuxU/kokg%A ohj iq#’k ;fn ;q) esa ekjk x;k gks rks og “kksd
j{kkso`{kpkiydd.kzp{kq% ds ;ksX; ugha gS( ;gh “kkL= dk fl)kUr gSAA18A
f{krhEjO;k?kzgrks∙olUu%AA 12AA rnsoa fup;a n`¦k rÙoeklFkk; foToj%A
^jk{kl lSfud iwWaN] ddqn~ vkSj lhax Fks] tks ;fngkuUrja dk;Za dYI;a rnuqfpUr;AA 19AA
“k=qvksa ij fot; ikusokyk Fkk rFkk ijkØe vkSj ^”kkL= ds bl fup; ij fopkj djds lkfÙod
mRlkg vkfn izdV djus esa tks ok;q ds leku cqf) dk vkJ; ys rqe fufpUr gks tkvks vkSj
Fkk] piyrk#ih vkaW[k rFkk dku ls ;qä og vc vkxs tks dqN ¼iszr&laLdkj vkfn½ dk;Z
jk{kljkt jko.k#ih lkaWM+ egkjkt Jhjke #ih djuk gks] mlds lEcU/k esa fopkj djks*AA 19AA
O;k?kz }kjkejk tkdj u’V gks x;k*AA 12AA reqäokD;a foØkUra jktiq=a foHkh’k.k%A
onUra gsrqe}kD;a ifjn`’VkFkZfup;e~A mokp “kksdlarIrks HkzkrqfgZreuUrje~AA 20AA
jke% “kksdlekfo’VfeR;qokp% foHk’k.keAA 13AA ije ijkØeh jktdqekj Jhjke ds ,slk dgus
ftlls vFkZ fup; gks jgk Fkk] ,slh ;qfälaxr ij “kksdlarIr gq, foHk’k.k us vius HkkbZ ds fy;s
ckr dgrs gq, “kksdeXu foHkh’k.k ls ml le; fgrdj ckr dgh&&AA 20AA
Hkxoku~ Jhjke us dgk&&AA 13AA ;ks∙;a foensZ’ofoHkXuiwoZ%
uk;a fou’vks fups’V% p.MfoØe%A lqjS% leLrSjfi oklosuA
vR;qUuregksRlkg% ifrrks∙;e”kfVr%AAA 14AA HkoUreklk| j.ks foHkXuks
^foHkh’k.k! ;g jko.k lejkX.k ds vleFkZ csykfeoklk| ;Fkk leqnz%AA 21AA
^Hkxou~! iwoZdky esa ;q) ds voljksa ij leLr
gksdj ugha ekjk x;k gSA blus izp.M+ ijkØe nsorkvksa rFkk bUnzus Hkh ftls dHkh ,slk ihNs ugha
izdV fd;k gS] bldk mRlkg cgqr c<+k gqvk mBk;k Fkk] ogh jko.k vkt j.kHkwfe esa vkils
FkkA bls e`R;q ls dksbZ Hk; ugha FkkA ;g nsokr~ VDdj ysdj mlh rjg “kkUr gks x;k]tSls leqnz
j.kHkwfe esa /kjk”kk;h gqvk gSAA 14AA viuh rVHkwfe rd tkdj “kkUr gks trk gSA 21A
uSo fou’Vk% “kkspUrs {k=/keZO;oflFkrk%A vusu nÙkkfu ouhids’kq
o`f)ek”kalekuk ;s fuirfUr j.kkftjsAA 15AA Hkqäkp Hkksx fuHk`rkp Hk`R;k%A
^tks yksx vius vH;qn; dh bPNk ls {kf=;&
/keZ esa fLFkr gks lejkX.k esa ekjs tkrs gSa] bl /kukfu fe=s’kq lefiZrkfu
oSjk.;fe=s’kq p ;kfirkfuAA 22AA
rjg u’V gksusokys yksxksa ds fo’k; esa “kksd ugha ^blus ;kpdksa dks nku fn;s] Hkksx Hkksxs vkSj
djuk pkfg;sAA 15AA Hk`R;ksa dk Hkj.kiks’k.k fd;k gSAfe=ksa dks /ku vfiZr
;su lsUnzkL=;ks yksdkL=kflrk /kherkA fd;s vkSj “k=qvksa ls cSj dk cnyk fy;kAA 22AA
,’kks∙fgrkfXup egkrikp foHkh’k.k ds d#.kktud opuksa }kjk vPNh

osnkUrx% deZlq pkXz;”kwj%A rjg le>k;s tkus ij mnkjpsrk jktdqekj
,rL; ;r~ izsrxrL; d`R;a egkRek Jhjke us mUgSa jko.k ds fy;s LoxkZfn
rr~ drqZfePNkfe ro izlknkr~AA 23AA mÙke yksdksa dh izkfIr djkusokyk vUR;s’Bh&deZ
ôg jko.k vfXugks=h] egkrstLoh] osnkUrosÙkk djus dhk vkKk nhAA 24AA
rFkk ;K&;Kkfn deksZa esa Js’B “kw=&&ije deZB ej.kkUrkfu oSjkf.k fuo`ZÙka u% iz;kstue~A
jgk gSA vc ;g izsrHkko dks izkIr gqvk gSa] vr% eSa fØ;rkeL; laldjks eekI;s’k ;Fkk roAA 25AA
gh vkidh dìk ls bldk izsr&d`R; djuk os cksys&&^foHk’k.k! cSj thou rd gh jgrk
pkgrk gwWa*AA 23AA gSA ejus ds ckn ml cSj dk vUr gks tkrk gSA
l rL; okD;S% d#.kSeZgkREkk vc gekjk iz;kstu fl) gks pqdk gS] vr% vc
lEcksf/kr% lk/kq% foHkh’k.ksuA rqe bldk laLdkj djksA bl le; ;g tSls
vkKki;kekl ujsUnzlwuq% rqEgkjs Lusg dk ik= gS] mlh rjg esjk Hkh Lusg&
LoxhZ;ek/kkuenhulÙo% AA 24AA Hkktu gS*AA 25AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s uokf/kd“krre% lxZ%AA 109AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS ukSokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 109AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
n”kkf/kd”krre% lxZ%
jko.k dh fL=;ksa dk foyki
jko.ka figra JqRok jk?kos.k egkReukA tkus ij gFkfu;ksa dh rjg d#.k&ØUnu dj
vUr%iqjkn~ fofuf’isrw jk{kL;% “kksddf”kZrk%AA 1AA jgh FkhAA 5AA
egkRek j?kqukFkth ds }kjk jko.k ds ekjs nn`”kqLrk egkdk;a egkoh;Za egk|qfre~A
tkus dk lekpkj lqudj “kksd ls O;kdqy gqbZ jko.ka fugra HkwekS uhykTup;ksiee~AA 6AA
jk{kfla;ksW vur%iqj ls fudy iM+hAA 1AA mUgksaus egkdk;] egkijkØeh vkSj egkrstLoh
ok;Zek.kk% lqcgq”kks os’VUR;% f{kfrikalq’kqA jko.k dks ns[kk] tks dkys dks;ys ds <sj&lk
foeqäds”;% “kksdkrkZ% xkoks oRlgrk boAA 2AA i`Foh ij ejk iM+k FkkAA 6AA
yksxksa ds ckjEckj euk djus ij Hkh os /kjrh rk% ifra lglk n`¦k “k;kua j.kikalq’kqA
dh /kwy esa yksVus yxrh FkhAmuds ds”k [kqys gq, fuisrq LrL; xk=s’kq fPNUuk ouyrk boAA 7AA
Fks vkSj ftuds cNM+s ej x;s gks]a mu xkSvksa ds j.kHkwfe dh /kwy esa iM+s gq, vius e`rd ifr
leku os “kksd ls vkrqj gks jgh FkhaAA 2AA ij lglk n`f’V iM+rs gh os dVh gqbZ ou dh
mÙkjs.k fofuØE; }kjs.k lg jk{klS%A yrkvksa ds leku mlds vXksa ij fxj iM+haAA 7A
izfo’;k;ks/kua ?kksja fofpUoR;ks gra ifre~AA 3AA
jk{klksa ds lkFk yVk ds mÙkj njckts ls cgqekukr~ ifj’oT; dkfpnsua #jksn gA
pj.kkS dkfpnkyEC; dkfpr~ d.Bs∙C; pAA 8AA
fudydj Hk;adj ;q)Hkwfe esa izos”k djds os vius muesa ls dksbZ rks cM+s vknj ds lkFk mldk
ejs gq, ifr dks [kkstus yxhaAA 3AA vkfyaxu djds] iSj idM+dj vkSj dksbZ xys ls
vk;Ziq=fs r okfnU;ks gk ukFksfr p loZ”k%A yxdj jksus yxhaAA 8AA
ifjisrq% dcU/kkVka egha “kksf.krdnZeke~AA 4AA mfRFkI; p HkwtkS dkfpn~ HkwekS lqifjorZrSA
^gk vk;Ziq=! gk ukFk!* dh iqdkj epkrh gqbZ grL; onua n`¦k dkfpUeksgeqikxer~AA 9AA
os lc&dh&lc ml j.kHkwfe esa tgkaW fcuk eLrd dksbZ L=h viuh nksuksa Hkqtk,sa Åij mBk iNkM+
ds yk”ksa fcNh gqbZ Fkh rFkk jä dh dhp esa te [kkdj fxjh vkSj /kjrh ij yksVus yxha rFkk dksbZ
xbZ Fkh] lc vksj fxjrh&iM+rh HkVdus yxhaA 4A ejs gq, Lokeh dk eq[k ns[kdj ewfNZr gks xbZaA9A
rk ck’iifjiw.kkZ{;ks Hkr`Z”kksdijkftrk%A dkfpnVs f”kj% d`Rok #jksn eq[keh{krhA
dfj.; bo unZUR;% djs.oks gr;wFkik%AA 5AA
mudh vkW[kksa ls vkaWlqvksa dh /kkjk,sa cg jgha L=ki;Urh eq[ka ck’iSLrq’kkjSfjo iVte~AA 10AA
FkhA os ifr ds “kksd ls cslq/k gks ;wFkifr ds ekjs dksbZ ifr dk eLrd xksn esa ysdj mldk eqaWg
fugkjrh vkSj vksld.kksa ls dey dh HkkaWfr vJq& viuh e`R;q ds fy;s lhrk dk vigj.k fd;kA
fcUnqvksa ls ifr ds eq[kkjfcUnqvksa dks ugykrh gbZ bldk Qy ;g gqvk fd ;s jk{kl ekj fxjk;s
jksnu djus yxhAA 10AA x;s rFkk vkius bl le; vius dks j.kHkwfe esa
,oekrkZ% ifra n`¦k jko.ka fugra HkqfoA vkSj ge yksxksa dks egku~ nq%[k ds leqnz esa fxjk
pqØq”kqcZgq/kk “kksdkn~ Hkw;Lrk% i;Znso;u~AA 11AA fn;kAA 18AA
bl izdkj vius ifrnsork jko.k dks /kjrh czqo.kks∙fl fgra okD;fe’Vks Hkzkrk foHk’k.k%A
ij ejdj fxjk ns[k os lc&dh&lc vkrZHkko ls n`’Va i#f’krks eksgkr~ Ro;k∙∙o/kdk³f{k.kkAA 19AA
mls iqdkjus yxha vkSj “kksd ds dkj.k ukuk ^vkids fiz; HkkbZ foHkh’k.k vkidks fgr dh ckr
izdkj ls foyki djus yxhaAA 11AA crk jgs Fks rks hkh vkius vius o/k ds fy;s mUgSa
;su fo=kflrk% “kØks ;su fo=kflrks ;e%A eksgo”k dVq opu lquk;sA mlhdk ;g Qy
;su oSJo.kks jktk iq’ids.k fo;ksftr%AA 12AA izR;{k fn[kkbZ fn;k gSAA 19AA
xU/kokZ.kke`’kh.kka p lqjk.kka p egkReuke~A ;fn fu;kZfrrk rs L;kr~ lhrk jkek; eSfFkyhA
Hk;a ;su j.ks nÙka lks∙;a “ksrs j.ks gr%AA 13AA u u% L;kn~ O;lua ?kksjfena ewygja egr~A 20A
os cksyha&&gk;! ftUgksaus ;ejkt vkSj bUnz ^;fn vkius fefFkys”kdqekjh lhrk dks Jhjke
dks Hkh Hk;Hkhr dj jD[kk Fkk] jktkf/kjkt dqcjs s ds ikl ykSVk fn;k gksrk rks tM+ewylfgr gekjk
dk iqf’id foeku Nhu fy;k Fkk rFkk xU/koksZa] fouk”k djusokyk ;g egk?kksj ladV ge ij u
_f’k;ksa vkSj egkeuLoh nsorkvksa dks Hkh j.kHkwfe vkrkAA20AA
esa Hk; iznku fd;k Fkk] os gh gekjs izk.kukFk vkt o`Ùkdkeks Hkosn~ Hzkrka jkeks fe=dqya Hkosr~A
bl lejkX.k esa ekjs tkdj lnk ds fy;s lks o;a pkfo/kok% lokZ% ldkek u p “k=o%AA 21AA
x;s gSaAA 12&13AA ^lhrk dks ykSVk nsus ij vkids HkkbZ foHkh’k.k
vlqjsH;% lqjHs ;ks ok iUuxsH;ks∙fi ok rFkkA dk Hkh euksjFk lQy gks tkrk] Jhjke gekjs fe=
Hk;a ;ks u fotkukfr rL;sna ekuq’kkn~ Hk;e~AA 14A i{k vk tkrs] ge lcdks fo/kok ughas gksuk iM+rk
^gk;! tks vlqjks]a nsorkvksa rFkk ukxksa ls Hkh vkSj geksj “k=qvksadh dkeuk,sa iwjh ugha gksrhaA21A
Hk;Hkhr gksuk ugha tkurs Fks] mUgha dks vkt ,d Ro;k iquuZ̀”kalsu lhrka l#U/krk cykr~A
euq’; ls ;g Hk; izkIr gks x;kAA 14AA jk{klk o;ekRek p =;a rqY;a fuokfrre~AA 22AA
vo/;ks nsorkuka ;LrFkk nkuoj{klke~A îjUrq vki ,sls fu’Bqj fudys fd lhrk dks
gr% lks∙;a j.ks “ksrs ekuq’ks.k inkfrukAA 15AA cyiwoZd dSn dj fy;k rFkk jk{klksa dks] ge
^ftUgSa nsork] nkuo vkSj jk{kl Hkh ugha ekj fL=;ksa dks vkSj vius&vki dks&rhuksa dks ,dlkFk
ldrs Fks] os gh vkt ,d iSny euq’; ds gkFk ls uhps fxjk fn;k&&foifÙk esa Mky fn;kAA 22AA
ekjs tkdj j.kHkwfe esa lsk jgs gSaAA 15AA u dkedkj% dkea ok rco jk{kliqaxoA
;ks u “kD;a% lqjSgZUrq u ;{kSukZlqjSLrFkkA nSoa ps’V;rs loZa gra nSosu gU;rsAA 23AA
lks∙;a dfpfnoklÙoks e`R;qZ eR;sZu yfEHkr%AA 16AA ^jk{klf”kjkse.ks! vkidk LosPNkpkj gh geksj
fouk”k esa dkj.k gqvk gks] ,slh ckr ugha gSaA nso
^tks nsorkvksa] vlqjksa rFkk ;{kksa ds fy;s Hkh gh lc dqN djkrk gSA nSo dk ekjk gqvk gh
vo/; Fks] os gh fucZy izk.kksa ds leku ,d euq’; ekjk tkrk ok ejrk gSAA 23AA
ds gkFk ls e`R;q dks izkIr gq,*AA 16AA okujk.kka fouk”kks∙;a jk{klkuka p rs j.ksA
,oa onUR;ks ##nqLrL; rk nq%f[krk% fL=;%A ro pSo egkckgks nSo;ksxknqikxr%AA 24AA
Hkw; ,o p nq%[kkrkZ foysiqp iqu% iqu%A 17A êgkckgks! bl ;q) esa okujksa dk] jk{klksa dk]
bl rjg dh ckrsa dgrh gqbZ jko.k dh os vkSj vkidk Hkh fouk”k nSo;ksxls gh gqvk gSA24A
nq%f[kuh fL=;kaW ogkaW QwV&QwVdj jksus yxha rFkk uSokFksZu p dkesu foØes.k u pkK;kA
nq%[k ls vkrqj gksdj iqu% ckjEckj foyki djus “kD;k nSoxfryksZds fuorZf;rqeq|rkAA 25AA
yxhAA 17AA ^lalkj esa Qy nsus ds fy;s mUeq[k gq, nSo ds
vJ`.ork rq lqânka lrra fgrokfnuke~A fo/kku dks dksbZ /ku ls] dkeuk ls] ijkØe la]s
ej.kk;kârk lhrk jk{klkp fuikfrrk%A vkKkls vFkok “kfä lsHkh ugha iyV ldrk*A25A
,rk% lefenkuha rs o;ekRek p ikfrr%AA 18AA foysiqjsoa nhukLrk jk{klkf/ki;ksf’kr%A
os cksyha&&îzk.kukFk! vkius lnk fgr dh ckr dqj;Z bl nq%[kkrkZ ck’ii;kZdqys{k.kk%AA 26AA
crkusokys lqânksa dh ckrsa vulquh dj nha vkSj bl izdkj jk{kljkt dh lHkh fL=;ksaW nq%[k ls
ihfM+r gks vkaW[kksa esa vkaWlw Hkjdj nhuHkko ls dqjjh dh HkkaWfr foyki djus yxhAA 26AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s n”kf/kd“krre% lxZ%AA 110AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS nlokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 110AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dkn”kkf/kd”krre% lxZ%
eUnksnjh dk foyki rFkk jko.k ds “ko dk nkg&laLdkj
rklka foyiekuka rnk jk{kl;ksf’krke~A ls vkidk fouk”k gqvk( ;g lEHko vFkok foEkl
T;s’BiRuh fiz;k nhuk HkrkZja leqnS{kr~AA 1AA ds ;ksX; ugha tku iM+rk AA 7AA
n”kxzho a gra n`¦k jkes.kkfpUR;deZ.kkA u pSrr~ deZ jkeL; JÌ/kkfe peweq[ksA
ifra eUnksnjh r= dì.kk i;Znao;r~AA 2AA loZr% leqisrL; ro rsukfHke’kZ.ke~AA 8AA
ml le; foyki djrh gqbZ mu jk{kfla;ksa esa ^;q) ds eqgkus ij lc vksjls fot; ikusokys
tks jko.k dh T;s’B ,oa I;kjh iRuh eUnksnjh Fkh] vkidh Jhjke ds }kjk tks ijkt; gqbZ] ;g
mlus vfpUR;dekZ Hkxoku~ Jhjke ds }kjk ekjs Jhjke dk dke gS&&,slk eq>s foEkl ugha gksrk
x;s vius ifr n”keq[k jko.k dks ns[kkA ifr dks ¼tc fd vki mUgSa fujk euq’; leq>rs Fks½A 8A
ml voLFkk esa ns[kdj og ogkaW vR;Ur nhu ,oa vFkok jke#is.k d`rkUr% Lo;ekxr%A
nq%[kh gks xbZ vkSj blizdkj foyki djus yxhAA ek;ka rc fouk”kk; fo/kk;kizfrrfdZrke~AA 9AA
uuq uke egkckgks ro oSJ.kkuqtA ^vFkok lk{kkr~ dky gh vrfdZr ek;k jpdj
Øq)L; izeq[ks LFkkrqa =l;R;fi iqjUnj%%AA 3AA vkids fouk”k ds fy;s Jhjke ds #i esa ;gkaW vk
êgkjkt dqcjs ds NksVs HkkbZ! egkckgq jk{kl& igqaWpk FkkAA 9AA
jkt! tc vki Øks/k djrs Fks] ml le; bUnz Hkh vFkok oklosu Roa /kf’kZrks∙fl egkcyA
vkids lkeus [kM+s gksus esa Hk; [kkrs FksAA 3AA okloL; rq dk “kfäLRoka nz’Vqefi la;qxAs A 10AA
_’k;p egkUrks∙fi xU/kokZp ;”kfLou%A egkcya egkoh;Za nso”k=qa egkStle~A
uuq uke roks}sxkPpkj.kkp fn”kks xrk%AA 4AA êgkcyh ohj! vFkok ;g Hkh lEHko gS fd
^cM+&s cM+s _f’k] ;”kLoh xU/koZ vkSj pkj.k Hkh lk{kkr~ bUnz us vki ij vkØe.k fd;k gks( ijUrq
vkids Mj ls pkjksa fn”kkvksa esa Hkkx x;s FksAA4AA bUnz dh D;k “kfä gS tks ;q) esa os vkidh vksj
l Roa ekuq’kek=s.k jkes.k ;qf/k fuftZr%A vkaW[k mBkdj ns[k Hkh lds(a D;ksafd vki egkcyh]
u O;i=ils jktu~ fdfena jk{klsEjAA 5AA egkijkØeh vkSj egkrstLoh nso”k=q Fks*AA 10½A
ôgha vki vkt ;q) esa ,d ekuoek= jke ls O;äes’k egk;ksxh ijekRek lukru%AA 11AA
ijkLr gks x;sA jktu! D;k vkidks blls yTtk vukfne/;fu/kuks egr%ijeks egku~A
ugha vkrh gSA jk{klsEj! cksfy;s rks lgh] ;g rel% ijeks /kkrk “kWpØxnk/kkj%AA 12AA
D;k ckr gSa\AA 5AA JhoRlo{kk fuR;Jhjt¸;% “kkErks /kzqo%A
dFka =SyksD;ekØE; fJ;k oh;sZ.k pkfUore~A Ekuq’ka #ieklFkk; fo’.kq% lR;ijkØe%AA 13AA
vfo’káa t?kkua Roka ekuq’kks ouxkspj%AA 6AA loSZ% ifjo`rkS nsoSokZujRoeqikxrS%A
^vkius rhuksa yksdksa dks thrdj vius dks loZyksds”oj% JhekaWYyksdkuka fgrdkE;;kAA 14AA
lEifÙk ”kkyh vkSj ijkØeh cuk;k FkkA vkids l jk{klijhokja nso”k=qa Hkk;koge~A
osx dks lg ysuk fdlh ds fy;s Hkh lEHko ugha ^fup; gh ;s JhjkepUnzth egku~ ;ksxh ,oa
Fkk( fQj vki&tSls ohj dks ,d ouoklh euq’; lukru ijekRek gSA budk vkfn] e/; vkSj vUr
us dSls ekj Mkyk\AA 6AA ugha gSA ;s egku~ ls Hkh egku~] vKkukU/kdkj ls
ekuq’kk.kkefo’k;s pjr% dke#fi.k%A ijs rFkk lcdks /kkj.k djusokys ijesEj gSa] tks
fouk”kLro jkes.k la;qxs uksii|rsAA 7AA vius gkFk esa “kW] pØ vkSj xnk /kkj.k djrs gSa]
^vki ,sls ns”k esa fopjrs Fks] tgkaW euq’;ksa dh
igqWp ugha gks ldrh FkhA vki bPNkuqlkj #i ftuds o{k%LFky esa JhoRl dk fpà gS] Hkxorh
/kkj.k djus es leFkZ Fks rks Hkh ;q)esa jke ds gkFk y{eh ftudk dHkh lkFk ugha NksM+rh gS] ftUgSa
ijkLr djuk loZFkk vlEHko gS rFkk tks fuR;
fLFkj ,oa lEiw.kZ yksdksa ds v/khEj gSa] mu lR; dk;Z fd;k FkkAA 20&21AA
ijkØeh Hkxoku~ fo’.kq us gh leLr yksdksa dks lhrka lokZuo|kXhrj.;s fotus “kqHkke~A
fgr djus dh bPNk ls euq’; dk#i /kkj.k djds vkuf;Rok rq rka nhuka Nùuk∙∙ReLonw’k.ke~A 22A
okuj#i esa izdV gq, lQiw.kZ nsorkvksa ds lkFk vizkI; ra pSo dkea eSfFkyhlaxes d`re~A
vkdj jk{klksl a fgr vkidk o/k fd;k gS( D;ksafd ifrozrk;kLrilk uwua nX/kks∙fl es izHkksA 23A
vki nsorkvksa ds “k=q vkSj leLr lalkj ds fy;s êsjs izk.kukFk! lokZXlqUnjh “kqHky{k.kk lhrk
Hk;adj FksAA 11&14½AA futZu ou esfa uokl djrh FkhaA vki Ny ls mUgSa
bfUnz;kf.k iqjk ftRok ftra f=Hkqoua Ro;kAA 15AA nq%[k esa Mkydj ;gkaW gj yk;sA ;g vkids fy;s
Lejfjfjo rn~ oSjfefUnz;Sjso fuftZr%A cM+s dyV dh ckr gqbZA fefFkys”kdqekjh ds lkFk
ûkFk! igys vkius viuh bfUnz;ksa dks thrdj lekxe ds fy;s tks vkids eu esa dkeuk Fkh]
gh rhuksa yksdksa ij fot; ikbZ Fkh] ml cSj dks mls rks vki ik ugha lds] mYVs mu ifrozrk
;kn j[krs gqbZ&lh bfUnz;kaas us gh vc vkidks nsoh dh riL;k ls tydj HkLe gks x;sA vo”;
ijkLr fd;k gSAA 15½AA ,slh gh ckr gqbZAA 22&23AA
;nSo fg tulFkkus jk{klScZgqfHko`Zr%AA 16AA rnSo ;Uu nX/kLRoa /k’kZ;aLruqe/;eke~A
[kjLrq fugrks Hkzkrk rnk jkeks u ekuq’k%A nsok foH;fr rs losZ lsUnzk% lkfXuiqjksxek%AA 24AA
^tc eSaus lquk fd tuLFkku esa cgqrsjs jk{klksa ^rUoXh lhrk dk vigj.k djrs le; gh
ls f?kjs gksus ij Hkh vkids HkkbZ [kj dks Jhjke us vki tydj jk[k ughagks x;s&&;gh vkp;Z dh
ekj Mkyk gS] rHkh eq>s fo”okl gks x;k fd ckr gSA vkidh ftl efgek ls bUnz vkSj vfXu
JhjkepUnzth dksbZ lk/kkj.k euq’; ugha gSaA16½A vkfn lEiw.kZ nsork vkils Njrs Fks] mlh us ml
;nSo uxjha yVka nq’izos”kka lqjSjfiAA 17A le; vkidks nX/k ugha gksus fn;kAA 24AA
izfo’Vks guqeku~ oh;kZr~ rnSo O;fFkrk o;e~A vo”;eso yHkrs Qya ikiL; deZ.k%A
^ftl yVk uxjh esa nsorkvksa dks Hkh izos”k HkrZ% I;kZxrs dkys drkZ ukLR;= la”k;%AA 25AA
gksuk dfBu gksuk dfBu Fkk] ogha tc guqeku~th îzk.kcYyHk! blesa dksbZ lUnsg ugha gS fd
cyiwoZd ?kql vk;s] mlh le; ge yksx Hkkoh le; vkus ij drkZ dks mlds iki&deZ dk Qy
vfu’V dh vk”kVk ls O;fFkr gks mBh FkhaA17½A vo”; feyrk gSAA 25AA
“kqHkd`PNqHkekIuksfr ikid`r~ ikie”uqrsA
fØ;rkefojks/kp jk?kos.ksfr ;Ue;kAA 18AA
foHkh’k.k% la[ka izkIrLRoa izkIr% ikiehn~”ke~AA 26AA
m{;ekuks u x`ökfl rL;s;a O;qf’VjkxrkA ^”kqHkdeZ djusokys dks mÙke Qy dh izkfIr
êSaus ckjEckj dgk&&izk.kukFk! vki j?kqukFkth gksrh gS vkSj ikih dks iki dk Qy&nq%[k Hkksxuk
ls cSj&fojks/k u dhft;s( ijUrq vkius esjh ckr iM+rk gSA foHkh’k.k dks vius “kqHk deksZa ds dkj.k
ugha ekuhAmlhdk vkt ;g Qy feyk gSA18½A gh lq[k izkIr gqvk gS vkSj vkidks ,slk nq%[k
vdLekPpkfHkdkeks∙fl lhrka jk{kliqXoAA 19AA Hkksxuk iM+k gSAA 26AA
,s”o;ZL; fouk”kk; nsgL; LotuL; pA lUR;U;k% izenkLrqH;a #is.kkH;f/kdkLrr%A
^jk{kljkt! vkius vius ,sE;Z dk] “kjhj dk vuXo”keliUulRoa rq eksgkUu cq)ÓlsAA 27AA
rFkk Lotuksa dks fouk”k djus ds fy;s gh ^vkids ?kj esa lhrknsoh ls Hkh vf/kd lqUnj
vdLekr~ lhrk dh dkeuk dh FkhAA 19½AA #iokyh nwljh ;qofr;kaW ekStwn gSa( ijUrq vki
v#U/kR;k fof”k’Vkaa rka jksfg.;kpkfi nqeZrsAA 20AA dke ds o”khHkwr gks eksgo”k bl ckr dks le>
ugha ikrs FksAA 27AA
lhrka /k’kZ;rk ekU;ka Ro;k áln`”ka d`re~A u dqysu u #is.k u nkf{k.;su eSfFkyhA
olq/kk;k fg clq/kka fJ;k% Jha HkrZoRlykse~AA 21AA e;kf/kdk ok rqY;k ok rr~rq eksgkUu cq)ÓlsA28A
^nqerZ s! Hkxorh lhrk v#U/krh vkSj jksfg.kh ^fefFkys”kdqekjh lhrk u rks dqy es]a u #i esa
ls Hkh c<+dj ifrozrk gSaA os olq/kk dh Hkh olq/kk vkSj u nkf{k.; vkfn xq.kksa esa gh eq>ls c<+dj gSa]
vkSj Jhdh Hkh Jh gSA vius Lokeh ds izfr vuU; os esjs cjkcj Hkh ugha gSa( ijUrq vki eksgo”k bl
vuqjkx j[kusokyh vkSj lcdh iwtuh;k mu ckr dh vksj ugha /;ku nsrs FksAA 28AA
lhrknsoh dk frjldkj djds vkius cM+k vuqfpr loZnk loZHkwrkuka ukfLr e`R;qjy{k.k%A
rc r}n;a e`R;qeSZfFkyhd`ry{k.k%AA 29AA
lalkj esa dHkh fdlh Hkh izk.kh dh e`R;q vdkj.k eq[kkjfcUn vkt “kksHkk ugha ik jgk gSA izHkks! og
ugha gksrh gSA bl fu;e ds vuqlkj fefFkys”k& Jhjke ds lk;dksa ls fonh.kZ gks [kwu dh /kkjk ls
dqekjh lhrk vkidh e`R;q dk dkj.k cu xbZA29A ajWx x;k gSAbldk esnk vkSj efLr’D fNUu&fHkUu
lhrkfufeÙktks e`R;qLRo;k nwjknqikâr%A gks x;k gS rFkk jFk dh /kwyksa ls blesa #{krk vk
eSfFkyh lg jkes.k fo”kksdk fogfj’;frAA 30AA xbZ gSAA 37½AA
vYiiq.;k Roga ?kksjs ifrrk “kksdlkxjsA gk ifpek es lEizkIrk n”kk oS/kO;nkf;uhAA 38A
^vkius lhrk ds dkj.k gksusokyh e`R;q dks Lo;a ;k e;k∙∙lhUu lEcq)k dnkfpnfi eUn;kA
gh nwj ls cqyk fy;kA fefFkys”kufUnuh lhrk vc ^gk;! eq> eUnxkfeuh us dHkh ftlds fo’k;
“kksdjfgr gks Jhjke ds lkFk fogkj djsx a h( ijUrq esa lkspk rd ugha Fkk] ogh eq>s os/kO; dk nq%[k
esjk iq.; cgqr FkksM+k Fkk] blfy;s og tYnh iznku djusokyh vfUre voLFkk ¼e`R;q½ vkidks
lekIr gks x;k vkSj eSa “kksd ds ?kksj leqnz esa izkIr gks xbZAA 38½AA
fxj iM+hAA 30½AA firk nkuojktks esa HkrkZ esa jk{klsEj%AA 39AA
dSykls eUnjs esjkS rFkk pS=jFks ousAA 31A
nsoks|kus’kq losZ’kq foâR; lfgrk R;kA iq=ks es “kØfutSrk bR;ga xfoZrk Hk`”ke~A
foekusukuq#is.k ;k ;kE;rqy;k fJ;kAA 32A ^nkuojkt e; esjs firk] jk{kljkt jko.k
esjs ifr vkSj bUnz ij Hkh fot; izkir djusokyk
i”;Urh fofo/kku~ ns”kkaLrkaLrkafp=lzxEcjkA
bUnzftr~ esjk iq= gS&&;g lkspdj eSa vR;Ur
Hkzaf”krk dkeHkksxsH;% lkfle ohj o/kkr~ roAA 33A xoZ ls Hkjh jgrh FkkAA 39½AA
ôhj! tks eSa fofp= oL=kHkw’k.k /kkj.k djds NÌrkfjeFkuk% Øwjk% iz[;krcyikS#’kk%AA 40AA
vuqie “kksHkk ls lEiUu gks eu ds vuq#i foeku
vdqrfpj;k ukFkk eesR;klhUefr?kzqokA
}kjk vkids lkFk dSykl] eUnjkpy] es#ioZr]
ps=jFk ou rFkk lEiw.kZ nsoks|kuksa esa fogkj djrh êsjh ;g n`<+ /kkj.k Fkh cuh gqbZ Fkh fd esjs
gqbZ ukuk izdkj ds ns”kksa dks ns[krh fQjrh Fkh] j{kd ,sls yksx gSa tks niZ ls Hkjs gq, “k=qvksa dks
ogh eSa vkt vkidk o/k gks tkus ls leLr eFk Mkyus esa leFkZ] Øwj] fo[;kr cy vkSj ikS#’k
dkeHkksxksa ls of@r gks xbZAA 31&33AA ls lEiUu rFkk fdlh ls Hkh Hk;Hkhr ughas
lSokU;sokfLe lao`Ùkk f/kx~ jkKka p@yka fJ;e~A gksuokys gSaAA 40½AA
rs’kkesoaizHkkok.kka ;q’ekda jk{kl’kZHk%AA 41AA
gk jktu~ lqdqers lqHkzq lqRoDleqUule~A 34A dFka Hk;elEcq)a ekuq’kkfnnekxre~A
dkfUrJh|qfrfHkLrqY;feUnqiùfnokdjS% A ^jk{klf”kjksef.k;ksa! ,sls izHkko”kkyh rqe
fdjhVdwVksTtofyra rkezkL;a nhIrdq.Mye~AA 35A yksxksa dks ;g euq’; ls vKkr Hk; fdl izdkj
enO;kdqyyksyk{ka HkwRok ;RikuHkwfe’kqA
fofo/klzX/kjqa pk# cYxqfLerdFka “kqHke~A 36A izkIr gqvk\AA 41½AA
fLuX/ksUnzuhyuhya rq izka”kq”kSyksiea egr~AA 42AA
rnsok| roSoa fg oD=a u Hkzktrs izHkksA
jkelk;dfufHkZUua jäa #f/kjfolzoS%A 37A ds;jw kXoSn; w ZeqäkgkjlzxqTtoye~ A
fo”kh.kZesnkseflr’da #{ka L;kUnujs.kqfHk%A dkUra fogkjs’of/kda nhIra laxzkeHkwfe’kqAA 43AA
êSa ogh jkuh eUnksnjh gwWa] fdUrq vkt nwljh HkkR;kHkj.kHkhfHk;Zn~ fo|qfjfjo rks;n%A
L=h ds leku gawWA jktkvksa dh p@y jkty{eh rnsok| “kjhja rs rh{.kSuZSd”kjSfpre~AA 44AA
dks f/kDdkj gSA gk jktu! vkidk tks lqdqekj iqunqZyZHk laLi”kZa ifjIoäqa u “kD;rsA
eq[ke.My lqUnj HkkSagksa] euksgj Ropk vkSj ÅaWph ^tks fpdus bUnzuhy&ef.k ds leku “;ke] ÅaWps
ukfldk ls ;qä Fkk] dkfUr] “kksHkk vkSj rst ds “kSy&f”k[kj ds leku fo”kky rFkk ds;jw ] vaXn]
}kjk tks Øe”k% pUnzek] lw;Z vkSj dey dks uhye vkSj eksfr;ksa ds gkj ,oa Qwyksa dh ekykvksa
yfTtr djrk Fkk] fdjhVksa ds lewg ftls txex ls lqlfTtr gksus ds dkj.k vR;Ur izdk”keku
cuk;s jgrs Fks] ftlds v/kj rkaWcs ds leku yky fn[kkbZ nsrk Fkk] vkSj vkHkw’k.kksa dh izHkk ls ftl
Fks] ftlesa nhfIreku~ dq.My nedrs jgrs Fks] iku dh fo|qUekykef.M+r es?k dh&lh “kksHkk gksrh Fkh]
Hkwfe esa ftlds us= u”ks ls O;kdqy vkSj p@y ogh vkidk “kjhj vkt vusd rh[ks ck.kksa ls Hkjk
ns[ks tkrs Fks] tks ukuk izdkj ds xtjs /kkj.k gqvk gS( vr% ;|fi vkit ls fQj bldk Li”kZ
djrk Fkk] euksgj vkSj lqUnj Fkk rFkk eqLdjkdj esjs fy;s nqyZHk gks tk;sxk] rFkkfi bu ck.kksa ds
ehBh&ehBh ckrsa fd;k djrk Fkk] oghs vkidk dkj.k eSa bldk vkfyXu ugh adj ikrh gwaWAA
Ekfo/k% “kyyS;Z}n~ ck.kSyZXuSfuZjUrjje~AA 45AA ^vki /keZ dh O;oLFkk dks rksM+usokys rFkk
LofiZrSeZel Z q Hk`”ka lafNUuLuk;qcU/kue~A laxzke esa ek;k dh lqf’V djusokys FksA nsorkvksa]
f{krkS fuifrra jkt†”;kea oS #f/kjPNfoAA 46AA vlqjksa vkSj euq’;ksa dh dU;kvksa dks b/kj&m/kj ls
otzizgkjkfgrks fodh.kZ bo ioZr%A gj ykrs FksAA 53AA
^jktu~! tSls lkgh dh nsg dkaWVksa ls Hkjh “k=qL=h”kksdnkrkja usrkja LotuL; pA
jgrh gS] mlh izdkj vkids “kjhj esa brus ck.k yVk}hiL; xksIrkja drkZja HkhedeZ.kke~~AA 54AA
yxs gSa fd dgha ,d vaXqy Hkh txg ugha jg vLekda dkeHkksxkuka nkrkja jfFkuka oje~A
xbZ gSA ;s lHkh ck.k eeZLFkyksa esa /kaWl x;s gSa vkSj ,oaizHkkoa HkrkZja n`¦k jkes.k ikfrre~AA 55AA
muls “kjhj dk Luk;q&cU/ku fNUU&fHkUu gks x;k fLFkjkfLe ;k nsgfeea /kkj;kfe grfiz;kA
gSA bl voLFkk esa i`Foh ij iM+k gqvk vkidk ^vki “k=qvksa dh fL=;ksa dks “kksd iznku
;g “;ke “kjhj[ ftl ij jä dh v#.k NkVk djusokys] Lotuksa ds usrk] yVkiqjh ds j{kd]
Nk jgh gS] otz dh ekj ls pwj&pwj gksdj fc[kjs Hk;kud deZ djusokyh rFkk gel c yksxksa dks
gq, ioZr ds leku tku iM+rk gSAA 45&46½AA dkeksiHkkx dk lq[k nsusokys FksA ,sls izHkko’kkyh
gk LoIu% lR;esosna Roa jkes.k dFka gr%AA 47AA rFkk jfFk;ksa esa js’B vius fiz;re ifr dks Jhjke
Roa e`R;ksjfi e`R;q% L;k% dFka e`R;qo”ka xr%A pUnzth ds }kjk /kkjk”kkbZ fd;k ns[kdj Hkh tks eSa
ûkFk ;g LoIu gS ;k lR;A gk;! vki vc rd bl “kjhj dks /kkj.k dj jgh gwWa] fiz;re
Jhjke ds gkFk ls dSls ekjs x;\ vki rks e`R;q ds ekjs tkus ij Hkh th jgh gwWa&&;g esjh ik’kk.k
dh Hkh e`R;q Fks( fQj Lo;a gh e`R;q ds v/khu dsls ân;rk dk ifjpkjd gSaAA 54&55½AA
gks x;s\AA 47AA “k;us’kq egkgsZ’kq “kf;Rok jk{klsEjAA 56AA
=SyksD;olqHkksäkja =syksD;ks}sxna egr~AA 48AA Bg dlekr~ izlqIrks∙fl /kj.;ka js.kqxqf.Br%A
tsrkja yksdikykuka {ksIrkja “kadjL; pA ^jk{kljkt~! vkirks cgqewY; iyXksa ij
nÌrkuka fuxzghrkjekfo’d`rijkØee~AA 49AA “k;u djrs Fks] fQj ;gkaW /kjrh ij /kwy esa fyiVs
^vkius rhuksa yksdksa dh lEifÙk dk miHkksx
fd;k vkSj f=yksdh ds izkf.k;ksa dks egku~ m}sx esa gq, D;ksa lks jgd gks\AA 56½AA
Mky fn;k FkkA vkius dStkl&ioZr ds lkFk gh ;nk es ru;% “kLrks y{e.ksusUnzftn~ ;qf/kAA 57AA
rnk RofHkgrk rhoze| Rofleu~ fuikfrrkA
Hkxoku~ “kVj dks Hkh mBk fy;k Fkk rFkk cM+s&cM+s
^tc y{e.k us ;q) esa esjs cSVs bUnzftr~ dks
vfHkekuh ohjksa dks ;q) esa cUnh cukdj vius ekjk Fkk] ml le; eq.s xgjk vk/kkr yxk Fkk
ijkØe dks izdV fd;k FkkAA 48&49AA vkSj vkt vkidk o/k gksus ls rks eSa ekj gh
yksd{kksHkf;rkja p lk/kqHkwrfonkj.ke~A Nkyh xb gwaWAA 57½AA
vkstlk nÌrokD;kauka oäkja fjiqladu/kkS%AA 50AA Lkkga cUq/ktusSghZuk ghuk ukFksu p Ro;kAA 58AA
^vkius leLr lalkj dks {kkaHk esa Nkyk] lk/kq
foghuk dkeHkksxsZp “kksdp’;s “kkErh% lek%A
iq#’kksa dh fgalk dh vkSj “k=qvksa ds lehi cy&
iwoZd vgadkjiwoZ ckrsa dhaAA 50AA ^vc eSa cU/kqtuksa ls ghu] vki&tSls Lokeh
Lo;wFkHk~R;xkIrkja gUrkja HkhedeZ.kke~A ls jfgr rFkk dke Hkksxksa ls of@r gksdj vuUr
gUrkja nkuosUnzk.kka ;{kk.kka p lglz”k%AA 51AA o’kksaZ rd “kksd esa gh Mwch jgwaWxhAA 58½AA
^Hk;kud ijkØe djusokys foif{k;ksa dks iziUuks nh?kZe/oku jktUu| lqnqxZee~AA 59AA
ekjdj vius i{k ds yksxksa vkSj lsodksa dh j{kk u; ekefi nq%[kkrkZa u ofrZ’;s fcukA
dhA nkuoksa ds ljnkjksa vkSj gtkjksa ;{kksa dks Hkh ^jktu! vkt vki ftl vR;Ur nqxZe ,oa
ekSr ds /kkV mrkjkAA 51AA fo”kky ekxZ ij x;s gSa] ogha eq> nq%f[k;k dks Hkh
fuokrdopkuka rq fuxzghrkjekgosA ys pfy;sAeSa vkids fcuk thfor ugha jg ldaWwxhA
uSd;KfoyksOrkja =krkja LotuL; pAA 52AA dLekr! Roa eka fogk;sg dì.kka xUrqfePNflA60A
^vkius lejkX.k esa fuokrdop uked nkuoksa nhuka foyirha eUnka fds p eka ukfHkHkk’klsA
dks Hkh neu fd;k] cgqr&ls ;K u’V dj Mkys ^gk;! eq. vlgk;k dks ;gha NksM+dj vki D;ksa
rFkk vkReh;tuksa dh lnk j{kk dhAA 52AA vU;= pys tkuk pkgrs gSa\ eSa nhu vHkkfxuh
/keZO;oLFkkHksÙkkja ek;klz’VkjekgosA Gksdj vkids fy;s jks jgh gwaWA vki eq>ls cksyrs
nsoklqju`dU;kukekgrkZja rrLrr%AA 53AA D;ksa ugha\AA 60½AA
n`¦k u [kYofHkØq)ks ekfegkuoxqf.Brke~AA 61AA rr~ rq HkkX;foi;kZlkUuwua rs iôy{k.ke~A

fuxZrka uxj}kjkr~ in~H;kesokxrka izHkksA ^;q) esa dHkh vkius dk;jrk fn[kkbZ gks] ;g
îzHkks! vkt esjs eqaWg ij ?kwaW?kV ugha gSA eSa uxj eq>s ;kn ugha iM+rk( ijUrq HkkX; ds Qsj ls ml
}kj ls ikSny gh pydj ;gkaW vkbZ gwaWA bl n”kk fnu lhrk dk gj.k djrs le; fuô; gh vkiesa
esa eq>s ns[kdj vki Øks/k D;ksa ughs djrs gSaAA dk;jrk vk xbZ Fkh] tks vkids fudV fouk”k dh
i”;s’Vnkj nkukaLrs Hkz’VyTtkoxq.Buku~AA 62AA lwpuk ns jgh FkhAA 69½AA
cfgZfuZ’ifrrku~ lokZu~ dFka n`¦k u dq’;flA vrhrkukxrkFkZKks orZekufop{k.k%AA 70A
^vki viuh fL=;ksa ls cM+k izse djrs FksA vkt eSfFkyhekârka n`¦k /;kRok fu%EL; pk;re~A
vkidh lHkh fL=;ksWa ykt NksM+dj] ijnk gVkdj lR;okd~ l egkckgks nsojks es ;n~czohr~AA 71A
vkgj fudy vkbZ gSaA bUgSa ns[kdj vkidks Øks/k v;a jk{kleq[;kuka fouk”k% izR;qifLFkr%A
D;ksa ughas gksrk\AA 62½AA êgkckgks! esjs nsoj foHkh’k.k lR;oknh] Hkwr vkSj
v;a ØhM+klgk;Lrs∙ukFkks ykyI;rs tu%AA 63AA Hkfo’; ds Kkrk rFkk orZeku~ dks Hkh le>us esa
u pSuekEkl;fl fda ok u cgqeU;lsA dq”ky gSaA mUgksaus gjdj ykbZ gqbZ fefFkys”kdqekjh
ûkFk! vkidh ØhM+lgpjh ;g eUnksnjh vkt lhrk dks ns[kdj eu&gh&eu dqN fopkj fd;k
vukFk gksdj foyki dj jgh gSA vki bls vkSj vUresa yEch lkaWl NksM+dj dgk&&vc iz/kku
vkEklu D;ksa ugha nsrs vFkok vf/kd vknj D;ksa iz/kku jk{klksd a s fouk”k dk le; mifLFkrgks x;k
gSA mudh ;g ckr Bhd fudyhAA 70&71½AA
ugha djrs\AA 63½AA dkeØks/kleRFksu O;lusu izlfXukAA 72AA
;kLRo;k fo/kok jktu~ d`rk uSdk% dqyfL=;%A64A
ifrozrk /keZjrk xq#”kqJq’k.ks jrk%A fuo`ÙkLRoRd`rsukFkZ% lks∙;a ewygjks egku~A
rkfHk% “kksdkfHkrIrkfHk% “kIr% ijo”ka xr%A65A Ro;k d`rfena loZeukFka jk{kla d`ye~AA 73AA
Ro;k foizd`rkfHkp rnk “kIrLrnkxre~A ^dke vkSj Øks/k ls mRiUu vkids vklfä
fo’k;d nks’k ds dkj.k ;g lkjk ,sp;Z u’V gks
^jktu~! vkis cgqr&lh dqyyyukvksa dks] tks
xq#tuksa dh lsok esa yxh jgusokyh] /keZijk;.kk x;k vkSj tM+ewy dk uk”k djusokyk ;g egku~
rFkk ifrozrk Fkha] fo/kok mUgksua s “kksd ls larIr vuFkZ izkIr gqvkA vkt vkius leLr jk{kldqy
gksdj vkidks “kki ns fn;k Fkk] mlh dk ;g dks vukFk dj fn;kAA 72&3AA
Qy gS fd vkidks “k=q ,oa e`R;q ds vh/ku gksuk ugha Roa “kksdprO;ks es iz[;krcyikS#’k%A
L=hLoHkkokr~ rq es cqf)% dk3.;s ifjorZrsAA 74AA
iM+k gSaAA 64&65½AA ^vki vius cy vkSj iq#’kkFkZ ds fy;s fo[;kr~
izokn% lR;esok;a Roka izfr izk;”kks uìAA 66AA Fks] vr% vkids fy;s “kksd djuk esjs fy;s mfpr
ifrozrkuka ukdLekr~ irUR;Jwf.k HkwrysA ugha gSa] rFkkfi L=hLoHkko ds dkj.k esjs ân; esa
êgkjkt! ifrozrkvksa ds vkaWlw bl i`Foh ij nhurk vk xbZ gSAA 74AA
O;FkZ ugha fxjrs] ;g dgkor vkids Åij izk;% lqd`ra nq’d`ra p Roa x`ghRok Loka xfra xr%A
Bhd&Bhd ?kVh gSAA 66½AA vkRekuequ’kkspkfe Rof}uk”ksu nq%f[krke~AA 75AA
dFka p uke rs jktaWYyksdkukØE; rstlkAA 67AA ^vki viuk iq.; vkSj iki lkFk ysdj viuh
ukjhpkS;Zfena {kqnza d`ra “kkS.M+h;ZekfuukA oksjksfpr xfr dks izkIr gq, gSaA vkids fouk”k ls
^jktu~! vki rks vius rst ls rhuksa yksdksa dks eSa egku~ nq%[k esa iM+ xbZ gwaW] blfy;s ckjEckj
vkØkUr djds vius dks cM+k “kwjohj ekurs Fks( vius gh fy;s “kksd djrh gwaWAA 75AA
fQj Hkh ijkbZ L=h dks pqjkus dk ;g uhp dke lqânka fgrdkekuka u Jqra opua Ro;kA
vkius dSls fd;k\AA 67½AA Hkzkr`.kka pSo dkRLU;sZu fgreqäa n”kkuuAA 76AA
viuh ;kJekn~ jkea ;Ue`xPNùuk Ro;kAA 68AA êgkjkt n”kkuu! fgr pkgusokys lqânksa
vkuhrk jkeiRuh lk viuh; p y{e.ke~A rFkk cU/kqvksa u tks vkils lEiw.kZr% fgr dh ckrsa
êk;ke; e`x ds cgkus Jhjke dks vkJe ls dgh Fkha] mUgSa vkius vulquh dj fn;kAA 76AA
nwj gVk;k vkSj y{e.k dks Hkh vyx fd;kA bl gsRoFkZ;qäa fof/koPNsª;Ldjenk#.ke~A
ds ckn vki JhjkeiRuh lhrk dks pqjkdj ;gkaW foHkh’k.ksukfHkfgra u d`ra gsrqer~ Ro;kAA 77AA
ys vk;s( ;g fdruh cM+h dk;jrk gSAA 68½AA ^foHkh’k.k dk dFku Hkh ;qfä vkSj iz;kstu ls
dkr;Za p u rs ;q)s dnhfpr~ laLejkE;ge~AA 69A iw.kZ FkkA fof/kiwoZd vkids lkeus izLrqr fd;k
x;k FkkaA og dY;k.kdkjh rks Fkk gh] cgqr gh j.kHkwfe dk vkfyaxu djds D;ksa lks jgs gSa vkSj
lkSE; Hkk’kk esa dgk x;k Fkk( fdUrq ml ;qfä;qä fdlk dkj.k ls eq>s vfiz;&lh ekudj eq>ls
ckr dks vkius ugha ekukAA 77AA cksyuk rd ugha pkgrsAA 84½AA
ekjhpdqEHkd.kkZH;ka okD;a ee firqLrFkkA f/kxLrq ân;a ;L;k eesna u lglz/kkAA 85AA
u d`ra oh;ZeÙksu rL;sna Qyehn`”ke~AA 78AA Rof; i@RoekiUus Qyrs “kksdihfM+re~A
^vki vius cy ds ?ke.M+ esa erokys gks ^vkidh eR;q gks tkus ij Hkh esjs “kksdihfM+r
jgs Fks( vr% ekjhp] dqEHkd.kZ rFkk esjs firk dh ân; ds gtkjksa VqdM+s ugha gks tkrs( vr% eq>
dgh gqbZ ckr Hkh vkius ugha ekukA mlhdk ;g ik’kk.kân;k ukjh dks f/kDDkj gS*AA 85½AA
,slk Qy vkidks izkir gqvk gSAA 78AA bR;soa foyiUrh lk ck’ii;kZdqys{j.kkAA 86AA
uhythewrladk”k ihrkEcj “kqHkkXnA LusgksiLdUuân;k rnk eksgeqikxer~ZA
Loxk=kf.k fofuf{kI; fda “ks’ks #f/kjko`r%AA 79AA d”eykfHkgrk lUuk cHkkS lk jko.kksjflAA 87AA
îzk.kukFk! vkidk uhy es?k ds leku “;ke la/;kuqjäs tyns nhIrk fo|qfnoksTToykA
o.kZ gSA vki “kjhj ij ihr oL= vkSj ckaWgksa esa bl izdkj foyki djrh gqbZ eUnksnjh ds
lqUnj cktwcUn /kkj.k djusokys gSaA vkt [kwu ls us=ksa esa vkaWlw Hkjs gq, FksA mldk ân; Ludh ls
yFkiFk gks vius “kjhj dks lc vksj fNrjkdj nzohHkwr gks jgk FkkA og jksrh&jksrh lglk
;gkaW D;ksa lks jgs gSa\AA 79AA ewfPZNr gks xbZ vkSj mlh voLFkk esa jko.k dh
izlqIr bo “kkadkrkZa fda eka u izfrHkk’klsA Nkrh ij fxj xbZA jko.k ds o{k%LFky ij
êSa ‘kksd ls ihfMr gks jgh gwaW vkSj vki xgjh eUnzksnjh dh oSlh gh “kksHkk gks jgh Fkh] tSls
uhanesa lks;s gq, iq#’k dh HkkaWfr esjh ckrdk tckc la/;k dh ykyh esa jaWxs gq, ckny esa nhfIrerh
ugha ns jgs gSAukFk! ,slk D;ksa gks jgk gS\A79½A fo|qr ped jgh gksAA 86&87½AA
egkoh;ZL; n{kL; la;qx’s o’kykf;u%AA 80AA rFkkxrka leqRFkkI; liRU;Lrka Hk`”kkrqjk%AA 88AA
;krq/kkuL; nkSfg=ha fda eka u izfrHkk’klsA i;ZoLFkki;keklw #nR;ks #nrha Hk`”ke~A
êSa egku~ ijkØeh] ;q)dq”ky vkSj lejHkwfe ls mldh lkSras Hkh “kksd ls vR;Ur vkrqj gks
ihNs u gVusokys lqekyh uked jk{kldh nkSfg=h jgh Fkhaa] mUgksaus mls ml voLFkk esa ns[kdj
¼ukfruh½ gwaWA vki eq>ls cksyra D;ksa ugh\A80½A mBk;k vkSj Lo;a Hkh jksrs&jksrs tksj&tksj ls
mfÙk’BksfÙk’B fda “ks’ks uos ifjHkos d`rsAA 81AA foyki djrh gqbZa eUnksnjh dks /kkhjt caW/kk;kAA
v| oS fuHkZ;k yVka izfo’Vk% lw;Zj”e;%A fda rs u fofnrk nsfo yksdkuka fLFkfrj/kzqokAA 89A
^jk{kljkt! mfB;s] mfB;sA Jhjke ds }kjk n”kkfoHkkxi;kZ;s jkKka oS p@yk% fJ;%A
vkidk uqru ijkHko fd;k x;k gS rks Hkh vki os cksyha&&êgkjkuh! D;k vki ugha tkurha
lks dSls jgs gSa\ vkt gh ;s lw;Z dh fdj.ksa yVk fd l a lkj dk Lo#i vfLFkj gSA n”kk cny tkus
esa fuHk;Z gksdj izfo’V gqbZ gSAA 81½AA ij jktkvksa dh y{eh fLFkj ugha jgrh*AA 89½A
;su lwn;ls “k=wu~ lejs lw;ZopZlkAA 82AA bR;soeqP;ekuk lk l”kCn a iz#jksn gAA 90AA
otza otz/kjL;so lks∙;a rs lrrkfpZr%A Lui;Urh rnklzs.k LrukS oD=a lqfueZye~A
j.ks cgqizgj.kks gsetkyifj’d`r%AA 83AA muds ,slk dgus ij eUnksnjh QwV&QwVdj
ifj?kks O;odh.kZaLrs ck.kSf”NUu% lglz/kkA jksus yxhA ml le; mlds nksuksa Lru vkSj
ôhjoj! vki lewjHkwfe esa ftl lq;ZrqY; mTtoy eq[k vkaWlqvksa ls ugk jgs FksAA 90½AA
rstLoh ifj?k ds }kjk “k=qvksa dk lagkj fd;k ,rfLeUuUrjs jkeks foHkh’k.keqokp gAA 91AA
djrs Fk] otz/kkjh bUnz ds otz dh HkkaWfr tks lnk laLdkj% fØ;rka Hkzkrq% L=hx.k% ifjlkURO;rke~A
vkids }kjk iwftr gqvk Fkk] j.kHkwfe esa cgqla[;d blh le; JhjkepUnzth us foHkh’k.k ls dgk&
“k=qvksa ds izk.k ysusokyk Fkk vkSj ftls lksus dh ^bu fL=;ksa dks /kkS;Z caW/kkvksa vkSj vius HkkbZ dk
tkyh ls foHkwf’kr fd;k x;k Fkk] vkidk og nkg&laLdkj djks*AA 91½AA
ifj?k Jhjke ds ck.kksa ls lglzkas VqdM+ksa esa foHkä reqokp rrks /kheku~ foHkh’k.k bna op%AA 92AA
gksdj b/kj&m/kj fc[kjk iM+k gSAA 82&83½AA foe`”; cq)Ók izfJra /kekZFkZlfgra fgre~A
fiz;kfeoksilax`á fda “ks’ks j.kesfnuhe~AA 84AA ;g lqudj cqf)eku~ foHkh’k.k us ¼Jhjke dk
vfiz;kfeo dLekPp eka usPNL;fHkHkkf’krqe~A vfHkizk; tkuus ds mn~ns”; lss½ cqf) ls lksp&
îzk.kukFk! vki viuh I;kjh iRuh dh HkkaWfr fopkjdj muls ;g /keZ vkSj vFkZ ls ;qä fou;
iw.kZ rFkk fgrdj ckr dgh&&AA 92½AA fl) gks qdk gS] vr% bl le; rSls ;g rqEgkjk
R;ä/keZozra Øwja u`”kaleu`ra rFkkAA 93AA HkkbZ gS] oSls gh esjk Hkh gS( blfy;s bldk nkg
ukgegkZfe laLdrqZa ijnkjkfHke”kZue~A laLdkj djksAA 100½AA
^Hkxou~! ftlus /keZ vkSj lnkpkj dk R;kx RoRldk”kkUegkckgks laLdkja fof/kiwoZde~AA 101A
dj fn;k Fkk] tks Øwj] funZ;h] vlR;oknh] rFkk f{kizegZfr /kesZ.k Roa ;”kksHkkx Hkfo’;flA
ijkbZ L=h dk Li”kZ djusokyk Fkk] mldk nkg& êgkckgks! /keZ ds vuqlkj jko.k rqEgkjh vksj
laLdkj djuk eSa mfpr ugha le>rk gaWAA 93½A ls “kh?kz gh fof/kiwoZd nkg&laLdkj izkir djus
Hkzkr`#iks fg es “k=qjs’k lokZfgrs jr%AA 94AA ;ksX; gSA ,slk djus ls rqe ;”k ds Hkkoh
jko.kks ukgZrs iwtka iwT;ks∙fi xq#xkSjokr~A gksvksaxs*AA 101½AA
^lcds vfgr esa layXu jgusokyk ;g jko.k jk?koL; op% JqRok Rojek.kks foHkh’k.k%AA 102AA
HkkbZ ds #i esa esjk “k=q FkkA ;|fi T;s’B gksus ls laLdkjf;rqekjsHks Hkzkrja jko.ka goe~A
xq#tuksfpr xkSjo ds dkj.k ;g esjk iwT; Fkk] JhjkepUnzth ds bl opu dks lqudj foHkh’k.k
rFkkfi og eq>ls lRdkj ikus;ksX; ughas gSA94½A ;q) esa ekjs x;s vius HkkbZ jko.k ds nkg&lLdkj
u`”kal bfr eka jke o{;fUr euqtk HkqfoAA 95AA dh “kh?kzrkiwoZd rS;kjh djus yxsAA 102½AA
JqRok rL;kxq.kku~ losZ o{;fUr lqd`ra iqu%A l izfo”; iqjha yVka jk{klsUnzks foHkh’k.k%AA 103AA
^Jhjke! esjh ;v ckr lqudj lalkj ds euq’; jko.kL;kfXugks=a rq fu;kZi;fr lRoje~A
eq>s Øwj vo”; dgsaxs( ijUrq tc jko.k ds nqxqZ.kksa jk{kljkt foHkh’k.k us yVkiqjh esa izos”k djds
dks Hkh lqux sa ]s rc lc yksx esjs bl fopkj dks jko.k ds vfXugks= dks “kh?kz gh fof/kowoZd lekIr
mfpr gh le>sx a *s AA 96½AA fd;kAA 103½AA
rPNqªRok ijeizhrks jkeks /keZHk`rka oj%AA 96AA “kdVku~ nk##ikf.k vXuhu~ oS ;ktdkaLrFkkA104A
foHkh’k.keqokpsna okD;Ka okD;dksfon%A rFkk pUnzudk’Bkfu dk’Bkfu fofo/kkfu pA
;g lqudj /kekZREkvksa esa Js’B JhjkepUnzth vx#f.k lqxU/khfu xU/kkap lqjHkhalrFkkA 105A
cM+s izlUu gq,aA os ckrphr djus esa cM+s izoh.k
Fks* vr% ckrksa dk vfHkzizk; le>usokyd foHkh’k.k ef.keqäkizokykfu fu;kZi;fr jk{kl%A
blds ckn “kdV] ydMh] vfXugks= dh
ls bl izdkj cksys&&AA 96½AA vfXu;ksa] ;K djkusokys iqjksfgr] pUnudk’B]
Rokfi esa fiz;a dk;Za RoRizHkkokUe;k ftre~AA 97AA
vU; fofo/k izdkj dh ydfM+;kaW] lqxfU/kr vxj]
vo”;a rq {kea okP;ks e;k Roa jk{klsEjA vU;kU; lqUnj xU/k;qä inkFkZ] ef.k] eksrh vkSj
^jk{kljkt! eq>s rqEgkjk Hkh fiz; djuk gS] ewaWxk&&bu lc olrqvksa dks mUgksaus ,d= fd;kA
D;ksafd rqEgkjs gh izHkko ls esjh thr gqbZ gSA vktxke eqgwrZu jk{klS% ifjokfjr%AA 106AA
vo”; gh eq>s rqels mfpr ckr dguh pkfg;s( rrks ekY;ork lk/kZa fØ;keso pdkj l%A
vr% lquks&&AA 97½AA fQj nks gh ?kM+h esa f?kjs gq, os “kh?kz ogkaW ls
v/kekZu`rla;qä% dkea Ros’k fu”kkpj%AA 98AA pys vk;sA rnuUrj ekY;oku~ ds lkFk feydj
rstLoh cyok†Nwj% laxzkes’kq p fuR;”k%A mUgksaus nkg&lLdkj dh rS;kjh dk lkjk dk;Z
^;g fu”kkpj Hkys gh v/kehZ vkSj vlR; iw.kZ fd;kAA 106½AA
oknh jgk gks( ijUrq laxzke esa lnk gh rstLoh] lkSo.khZa f”kfcdka fnO;kekjks’; {kSeoklle~AA 107A
cyoku~ rFkk “kwjohj jgk gSAA 98½AA jko.ka jk{klk/kh”keJqo.kZeq[kk f}tk%A
“krØrqeq[kSnsZokS% Jw;rs u ijkftr%AA 99AA rw;Z?kks’kSp fofo/kS% LrqofjpkfHkufUnre~AA 108A
egkRek cylEiUuks jko.kks yksdjko.kk%A HkkWafr&HkkaWfr ds ok|?kks’kksa }kj Lrqfr djusokys
^lquk tkrk gS&&bUnz vkfn nsork Hkh bls ekx/kksa us ftldk vfHkuUnu fd;k Fkk] jk{kljkt
ijkLr ugha dj lds FksA leLr yksdksa dks #ykus jko.k ds ml “ko dks js”keh oL= ls <+ddj mls
okyk jko.k cy&ijkØe ls lEiuu rFkk egk& lksus ds fnO; foeku esa j[kus ds ipkr~ jk{kl&
euLoh FkkAA 99½AA tkrh; czkã.k ogkaW us=ksa ls vkaWlw cgkrs gq, [kM+s
ej.kkUrkfu oSjkf.k fuo`ZÙka u% iz;kstue~AA 100AA gks x;sAA 107&108AA
fØ;rkeL; laldkjks eekI;s’k ;Fkk roA irkdkfHkp fp=kfHk% lqeuksfHkp fpf=rke~A
^cSj ejus rd gh jgrk gSA ejus ds ckn ml mfR{kI; f”kfcdka rka rq foHkh’k.kiqjksxek%AA 109A
dk vUr gks tkrk gSA vc gekjk iz;kstu Hkh
nf{k.kkafHkeq[kk% losZ x`á dk’Bkfu HksftjsA osnksä fof/k vkSj egf’kz;ksa ]Kjk jfpr dYi
ml f”kfcdk dks fofp= irkdkvksa rFkk Qwyksa lw=ksa esa crkbZ xbZ iz.kkyh ls ogkaW lkjk dk;Z
ls ltk;k x;k FkkA ftlls og fofp= “kksHkk gqvkA jk{klksa us ¼jk{klksa dh jhfr ds vuqlkj½
/kkj.k djrh FkhA foHkh’k.k vkfn jk{kl mls dU/ks es/; i”kq dkd guu djds jktk jko.k dh fprk
ij mBkdj rFkk vU; lc yksx gkFk esa lw[ks ij QSyk;s gq, e`zxpeZ dks ?kh ls rj dj fn;k]
dkB fy;s nf{k.k fn”kk esa “e”kkuHkwfe dh vksj fQj jko.k ds “ko dks pUnu vkSj Qwyks ls
pysAA 109½AA vyad`r djds os jk{kl eu&gh&eu nq%[k dk
vXu;ks nhI;ekuklrs rnk/o;qZlehfjrk%AA 110AA vuqHko djus yxsAA 117&118AA
“kj.kkfHkxrk% losZ iqjLrkr~ rL; rs ;;q%A foHk’k.klgk;kLrs oL=Sp fofo/kSjfiA
;tqoZsnh; ;ktdksa }kjk <+ksbZ gqbZ f=fo/k vfXu;kaW yktSjofdufUr Le ck/iiw.kZeq[kkLrFkkAA 119AA
izTofyr gks mBhA os lc dq.M+ esa jD[kh gqbZ Fkha fQj foHkh’k.k ds lkFk vU;kU; jk{klksa us Hkh
vksj iqjksfgrx.k mUgSa ysdj “ko ds vkxs&vkxs fprk ij ukuk izdkj ds oL= vkSj ykok fc[ksjA
py jgs FksAA 110½AA ml le; muds eq[k ij vkaWlqvksa dh /kkjk cg
vUr%iqjkf.k lokZf.k #nekukfu lRoje~AA 111AA pyhAA 119AA
i`’Brks∙uq;;qLrkfu Iyoekukfu loZr%A l nnkS ikoda rL; fof/k;qäa foHkh’k.k%A
vUr%iqj dh lkjh fL=;kaW jksrh gqbZ rqjUr gh LukRok pSoknzZoL=s.k fryku~ nHkZfofefJrku~A 120A
“ko ds ihNs&ihNs py iM+hA os lc vksj yM+& mndsu p lfEeJku~ iznk; fof/kiwoZde~A
[kM+krh pyrh FkhAA 111½AA rk% fL=;ks∙uqu;kekl lkURof;Rok iqu% iqu%A 121A
jko.ka iz;rs ns”ks LFkkI; rs Hk`”knq%f[krk%AA 112AA rnuUrj fohk’k.k us fprk esa fof/k ds vuqlkj
fprka pUnudk’BSp iùdks”khjpUnuS%A vkx yxkbZA mlds ckn Luku djds Hkhxs oL=
czkãÓk laorZ;kekl~ jkVokLrj.kko`rke~AA 113AA iguq gq, gh mUgksaus fry dq”k vkSj ty ds }kjk
fof.kor~ jko.k dks tykTfy nhA rRipkr~ jko.k
vkxs tkdj jko.k ds foeku dks ,d ifo=
LFkku esa j[kdj vR;ur nq%[kh gq, foHkh’k.k vkfn dh fL=;kaas dks ckjEckj lkURouk nsdj muls ?kj
jk{klksa ls ey;pUnu dk’B] iùd] m”khj ¼[kl½ pyus ds fy;s vuqu;&fou; dhAA 120&121AA
rFkk vU; izdkj ds pUnuksa }kjk osnksä fof/k ls xE;rkfefr rk% lokZ fofo/kquZxja rr%A
fprk cukbZ vkSj mlds Åij jVq uked e`x dk izfo’Vklq iqjha L=h’kqwjk{klsUnzks foHkh’k.k%A
jkeik”oZeqikxE; lefr’Bn~ fouhror~AA 122AA
peZ fcN+k;kAA 112&113AA êgy esa pyks* ;g foHk’k.k dk vkns”k lqudj
izpØw jk{klsUnzL; firès?keuqÙkee~A os lkjh fL=;kaW uxj esa pyhaA fl=;ksa ds iqjh esa
osfna nf{k.kizkph ;FkklFkkua p ikode~AA 114AA izos”k dj tkus ij jk{kljkt foHkh’k.k Jhjke&
i`’knkT;su lEiw.kZa lzqoa LdU/ks ifpf{kiq%A pUnzth ds ikl tkdj fouhr Hkko ls [kM+s gks
ikn;ks% “kdVa izkiq#oksZpksyw[kya rnkAA 115AA x;sAA 122AA
mlds Åij jk{kljkt ds “ko dks lqykdj jkeks∙fi lg lSU;aus llqxzho% ly{e.k%A
mUgksaus mÙke fof/kls firè?s k ¼nkglaLdkj½ fd;kA g’kZa ysHks fjiqa gRok o`=a otz/kjks ;FkkAA 123AA
mUgksaus fprk ds nf{k.k&iwoZ esa osnh cukdj ml Jhjke Hkh y{e.k] lqxzho rFkk leLr lsuk ds
ij ;FkkLFkku vfXu dks lFkkfir fd;kA fQj lkFk “k=q dk o/k djds cgqr izlUu FksA Bhd
nf/kfefJr ?kh ls Hkjh gqbZ lzqok jko.k ds dU/ka ij mlh rjg] tSls otz/kkjh bUnz o`=klqj dks ekjdj
jD[khA blds ckn iSjksa ij “kdV vkSj tkaW?kksa ij izlUurk dk vuqHkko djus yxs FksAA 123AA
myw[ky jD[kkAA 114&115AA rrks foeqDRok l”kja “kjklua
nkEik=kf.k lokZf.k vjf.ka pksÙkjkjf.ke~A egsUnznÙka dopa l rUegr~A
nÙok rq eqlya pkU;a ;FkkLFkkua fopØeq%AA 116A foeqP; jks’ka fjiqfuxzgkr~ rrks
rFkk dk’B ds lHkh ik=] vjf.k] mÙkjkf.k vkSj lke% l lkSE;Roeqikxrks∙fjgkAA 124AA
ewly vkfndks Hkh ;FkkLFkku ij j[k fn;kA 116A rnuUrj bUnz ds fn;s gq, /kuq’k] ck.k vkSj
“kkL=n`’Vsu fof/kuk egf’kZfofgrsu pA fo”kky dop dks R;kxdj rFkk “k=q dks neu
R= es/;a I’kqa gRok jk{klsunzL; jk{klk%AA 117AA dj nsus ds dkj.k jks’k dks Hkh NksM+dj “k=qlwnu
ifjLrjf.kdkajkKks ?k`rkäka leos”k;u~A Jhjke us “kkUrHkko /kkj.k dj fy;kAA 124AA
xU/kSekZY;Sjyad`R; jko.ka nhuekulk%AA 118AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dn”kf/kd“krre% lxZ%AA 111AA

bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS X;kjgokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 111AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dkn”kkf/kd”krre% lxZ%
foHkh’k.k dk jkT;kfHk’ksd vkSj Jhj?kqukFkth dk guqeku~th ds }kjk
lhrk ds ikl lUns”k Hkstuk
rs jko.ko/ka n`¦k nsoxU/koZnkuok%A lEekfur gks os lsuk dh Nkouh ij ykSV vk;sAA
tXeq% LoS% LoSfoZekuSLrs dFk;Ur% “kqHkk% dFkk%A 1A vFkksokp l dkdqRLFk lehiifjofrZue~AA 8AA
nsork] xU/koZ vkSj nkuox.k jko.k o/k dk lkSfef=a lÙolEiUua y{e.ka nhIrstle~A
n`”; ns[kdj mlh dh “kqHk ppkZ djrs gq, vius foHkh’k.kfeea lkSE; yVk;kefHk’ksp;AA 9AA
vius foeku ls ;Fkk Lfkku ykSC x;sAA 1AA vuqjäa p Hkäa p rFkk iwoksZidkfj.ke~A
jko.kL; o/ka ?kksja jk?koL; ijkØee~A ogkaW vkdj j?kqukFkth us vius lehi [kM+s
lq;q)a okujk.kka p lqxzhoL; p efU=re~AA 2AA gq, cy ,oa mn~nhIr rst ls lEiUu lqfe=kuUnu
ifrozrkRoa lhrk;k guwefr ijkØee~A y{e.k ls dgk&&^lkSE;! vc rqe yaVk esa tkdj
dFk;Urks egkHkkxk tXeqâZ’Vk ;Fkkxre~AA 3AA bu foHkh’k.k dk jkT;kfHk’ksd djks( D;ksafd ;s esjs
jko.k ds Hk;adj o/k] Jhjke ds ijkØe] izseh]Hkä rFkk igys midkj djusokys gSaA8&9½A
okujksa ds mÙke ;q)] lqxzho dh eU=.kk] y{e.k ,’k esa ije% dkeks ;fnea jko.kkuqte~AA 10AA
vkSj guqeku~th dh Jhjke ds izfr Hkfä] mu yVk;ka lkSE; I”;s;efHkf’käa foHkh’k.ke~A
nksuksa ds ijkØe] lhrk ds ikfrozR; rFkk
guqeku~th ds iq#’kkFkZ dh ckrsa dgrs gq, os ^lkSE; ;g esjh cM+h bPNk gS fd jko.k ds
egkHkkx nsork vkfn tsls vk;s Fks] mlh rjg NksVs HkkbZ bu foHkh’k.k dks eSa yVk ds jkT; ij
izlUurkiwoZd pys x;sAA 2&3AA vfHkf’kä ns[kwaW*AA 10½AA
jk?koLrq jFka fnO;feUnznÙka f”kf[kizHke~AA 4AA ,oeqäLrq lkSfe=h jk?kos.k egkReukAA 11AA
vuqKkI; egkckgqekZrfya izR;iwt;r~A rFksR;qDRok lqlaâ’V% lkSo.kZa ?kVeknnsA
blds ckn egkckgq Hkxoku~ Jhjke us bUnz ds ra ?kVa okujsUnzk.kka gLrs nÙok eukstoku~AA 12AA
fn;s gq, fnO; jFk dks] tks vfXu ds leku O;kfnns”k egklÙoku~ leqnzlfyya rnkA
nsnhI;eku~ Fkk] ys tkus dh vkKk nsdj ekrfy egkRek Jhj?kqukFkth ds ,slk gs us ij lqfe=k&
dk cM+k lEeku fd;kAA 4½AA dqekj y{e.k dks cM+h izlUurk gqbZA mUgksaus
jk?kos.kkH;uqKkrks ekrfy% “kØlkjfFk%AA 5AA ^cgqr&vPNk* dgdj lksus dks ?kM+k gkFk esa fy;k
fnO;a ra jFkeklFkk; fnoesoksRiikr gA vkSj mls okuj;wFkifr;ksa ds gkFk esa nsdj mu
rc bUnzlkjfFk ekrfy JhjkepUnzth dh egku~ “kfä”kkyh rFkk eu ds leku osxokys
vkKk ls ml fnO; jFk ij cSBdj iqu% fnO; okujksa dks leqnz dk ty ys vkjs dh vkKk nhAA
yksd dks gh pys x;AA 5½AA vfr”kh?kza rrks xRok okujkLrs eukstok%AA 13AA
rfLeaLrq fnoek#<+s ljFks jfFkuka oj%AA 6AA vkxrkLrq tya x`á leqnzkn~ okujksÙkek%A
jk?ko% ijeizhr% lqxzhoa ifj’kLotsA os eu ds leku osx”kkyh Js’B okuj rqjUr gh
ekrfy ds jFklfgr nsoyksd dks pys tkus x;s vkSj leqnz ls ty ysdj ykSV vk;sAA13½A
ij jFk;ksa esa Js’B JhjkepUnzth us cM+h izlUurk rrLRosda ?kVa x`á laLFkkI; ijeklusAA 14AA
ds lkFk lqxzho dks ân; ls yxk fy;kAA 6½AA ?kVsu rsu lkSfef=jH;f’k@n~ foHkh’k.ke~A
ifj’oT; p lqxzhoa y{e.ksukfHkokfnr%AA 7AA yVk;ka j{klka e/;s jktkua jke”kklukr~AA 15AA
iwT;ekuks gfjx.kSjktxke cyky;e~A fof/kuk eU=n`’Vsu lqâes.kleko`re~A
lqxzho dk vkfyXu djus ds ipkr~ tc mUgksua s vH;f’k@aLrnk losZ jk{klk okujkLrFkkAA 16AA
y{e.k dh vksj n`f’V Mkyh] rc y{e.k us muds rnuUrj y{e.k us ,s ?kV ysdj mls mÙke
pj.kksa esa iz.kke fd;kA fQj okujlSfudksa ls vklu ij LFkkfir dj fn;k vkSj ml |V ds
ty us foHkh’k.k dk osnksä fof/k ds vuqlkj yaVk nq?kZ’kZ ijkØeh foHkh’k.k us os lc eXytud

ds jktin ij vfHk’ksd fd;kA ;g vfHk’ksd ekXfyd oLrq,sa ysdj Jhjke vkSj y{e.k dks HksaV
JhjkepUnzth dh vkKk ls gqvk FkkA ml le; dhAA 21AA
jk{klksa ds chp esa lqânksa ls f?kjs gq, foHkh’k.k d`rdk;Za le`)kFkZa n`¦k jkeks foHkh’k.ke~A
jktflagklu ij fojkteku FksA y{e.k ds ckn izfrtxzkg rr~ loZa rL;So izfrdkdkE;;kAA 22AA
lHkh jk{klksa vkSj okujksa us Hkh mudk vfHk’ksd Jhj?kqukFkth us foHkh’k.k dks d`rdk;Z ,oa
fd;kAA 14&16AA lQyeuksjFk ns[k mudh izlUurk ds fy;s gh
izg’kZerqya xRok rq’Vqow jkeeso fgA mu lc ekXfyd oLrqvksa dks ys fy;kAA22AA
rL;kekR;k tâf’kjs Hkäk ;s pkL; jk{klk%AA 17A
n`¦kfHkf’käa yVk;ka jk{klsUnza foHkh’k.ke~A rr% “kSyksiea ohja izkTfya iz.kra fLFkre~A
jk?ko% ijeka izhfra txke lgy{e.k%A 18A mokpsna opks jkeks guweUra IyoXee~AA 23AA
os vR;Ur izlUu gksdj Jhjke dh gh Lrqfr rRipkr~ mUgksaus gkFk tksM+dj fouhrHkko ls [kM+s
djus yxsA jk{kljkt foHkh’k.k dks yVk ds jkT; gq, ioZrkdkj ohj okuj guqeku~th ls dgkA 23A
ij vfHkf’kä ns[k muds eU=h vkSj izseh jk{kl vuqKkI; egkjktfeea lkSE; foHkh’k.ke~A
cgqr izlUu gq,A lkFk gh y{e.klfgr Jhj?kq& izfo”; uxjha yVka dkS”kya czwfg eSfFkyhe~AA 24AA
ukFkth dks Hkh cM+h izlUurk gqbZAA 17&18AA ^lkSE;! rqe bu egkjkt foHkh’k.k dh vkKk ys
l rn~ jkT;a egr~ izkI; jkenÙka foHkh’k.k%A yVkuxjh esa izo”s k djds fefFkys”kdqekjh lhrk ls
lkURof;Rok izd`r;Lrrks jkeeqikxer~AA 19AA mudk dq”ky lekpkj iwNksAA 24AA
JhjkepUnzth ds fn;s gq, ml fo”kky jkT; oSnsgha eka p dq”kya lqxzhoa p ly{e.ke~A
dks ikdj foHkh’k.k vius iztk dks lkURouk ns vkp{o onuka Js’B jko.ka p gra j.ksAA 25AA
JhjkepUnzth ds ikl vk;sAA 19AA fiz;esrfngk[;kfg oSná s klRoa gjhEj%A
n/;{krku~ eksndkap yktk% lqeulLrFkkA izfrx`á rq lUns”keqikofrZrqeZgflAA 26AA
vktgqzjFk laâ’Vk% ikSjkrLeS fu”kkpjk%AA 20AA ^lkFk gh mu fonsgjktdqekjh ls lqxzho vkSj
ml le; g’kZ ls Hkjs gq, uxjfuoklh y{e.klfgr esjk dq”ky&lekpkj fuosnu djksA
fu’kkpj foHkh’k.k dks vfiZr djus ds fy;s ngh] oäkvksa esa Js’B gjhEj! rqe oSnsgh dks ;g fiz;
v{kr] feBkkbZ] ykok vkSj Qwy yk;sAA 20AA lekpkj lquk nks fd jko.k ;q) esa ekjk x;kA
l rku~ x`ghRok nq?kZ’kksZ jk?kok; U;osn;r~A rRipkr~ mudk lUns”k ysdj ykSV tkvks* 25&26
eXY;a eaXya loZa y{e.kk; p oh;Zoku~AA 21AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s }kn”kkf/kd“krre% lxZ%AA 112AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS ckjgokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 112AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=;ksn”kkf/kd”krre% lxZ%
guqeku~th dk lhrkth ls ckrphr djds ykSVkuk
vkSj mudk lUns”k Jhjke dks lqukuk
bfr izfrlekfn’Vks guweku~ ek#rkRet%A ekaWxhA mudh vkKk fey tkus ij guqeku~th
izfoos”k iqjha yVka iwT;ekuks fu”kkpjS%AA 1AA v”kksdokfVdk esa x;sAA 2AA
Hkxoku` Jhjke dk ;g vkns”k ikdj iouiq= lEizfo”; ;FkkU;k;a lhrk;k fofnrks gfj%A
guqeku~th us fu’kkpjksa ls lEekfur gksrs gq, yVk nn”kZ e`t;k ghuka lkrVka jksfg.khfeo AA 3AA
iqjh esa izos”k fd;kAA 1AA v”kksdokfVdk esa izos”k djds U;k;kuqlkj
izfo”; p iqjha yVkeuKkI; foHkh’k.ke~A nUgksaus lhrkth dks vius vkxeu dh lwpuk nhA
rrLrsukH;uqKkrks guweku~ o`{kokfVdke~AA 2AA rRipkr~ fudV tksdj mudk n”kZu fd;kA os
iqjh esa izos”k djds mUgksaus foHkh’k.k ls vkKk Luku vkfn ls ghu gksus ds dkj.k dqN efyu
fn[kkbZ nsrh Fkh vkSj l”kV gqbZ jksfg.kh ds leku vkSj leqnz esa iqy ckaW/kdj jko.ko/k ds }kjk ml
tku iM+rh FkhaAA 3AA izfrKk dks iw.kZ fd;kAA 11AA
o`{kewys fujkuUnka jk{klhfHk% ijho`rke~A lEHkzep u drZO;ks orZUR;k jko.kky;sA
fuHk`r% iz.kr% ià% lks∙fHkxE;kfHkok| pAA 4AA foHkh’k.kfo/ks;a fg yVSE;Zfena d`re~AA 12AA
lhrkth vkuUn”kwU; gks o`{k ds uhps jk{kfl;ksa rnk”oflfg folzC/ka Lox`gs ifjorZlsA
ls f?kjh cSBh FkhA guqeku~th us “kkUr vkSj fouhr v;a pkH;sfr laâ’VLRoÌ”kZuleqRlqd%AA 13AA
Hkko ls lkeus tkdj mUgSa iz.kke fd;kA iz.kke ^^vc rqe vius dks jk.k ds ?kj esa orZeku
djds os pqipki [kM+s gks x;sAA 4AA le>dj Hk;Hkhr u gksuk( D;ksafd yVk dk lkjk
n`¦k rekxra nsoh guweUra egkcye~A ,s”o;Z foHkh’k.k ds v/khu dj fn;k x;k gSA vc
rw’.khekLr rnk n`¦k Le`Rok â’VkHkor~ rnkAA 5AA rqe vius gh ?kj esa gksA ,slk tkudj fuf”pUr
egkcyh guqeku~ dks vk;k ns[k nsoh lhrk mUgSa gksdj /kS;Z /kkj.k djksA* nsfo! ;s foHkh’k.k Hkh g’kZ
mUgSa igpkudj eu&gh&eu izlUu gqbZ( fdUrq esa Hkjdj vkius n”kZu ds fy;s mRdf.Br gks vHkh
dqN cksy u ldhaA pqipku=I cSBh jghaAA 5AA ;gkaW vk jgs gSa*AA 12&13AA
lkSE;a eL;k eq[ka n`¦k guweku~ IyoxksÙke%A ,oeqäk rq lk nsoh lhrk “kf”kfuHkkuukA
jkeL; opua loZek[;krqeqipØesAA 6AA izg’ksZ.kko#)k lk O;kgrqZa u “k”kkd gAA 14AA
lhrk ds eq[k ij lkSE;Hkko yf{kr gks jgk FkkA guqeku~th ds ,slk dgus ij pUnzeq[kh lhrk&
mls ns[ kdj dfiJs’B guqeku~ us JhjkepUnzth nsoh dks cM+k g’kZ gqvkA g’kZ ls mudk xyk Hkj
dh dgh gqbZ lc ckrksa dks muls dguk vkjEHk vk;k vkSj os dqN cksy u ldhaAA 14AA
f d ; k & & A A 6 A A rrks∙czoh)fjoj% lhrkeizfrTYirhe~A
oSnsfg dq”kyh jke% lglqxzhoy{e.k%A fda Roa fpUr;ls nsfo fda p eka ukfHkHkk’klsAA 15A
dq”kya pkg fl)kFkksaZ gr”k=qjfe=ftr~AA 7AA lhrkth dks ekSu ns[kdj dfioj guqeku~th
^fonsgufUnuh! JhjkepUnzth y{e.k vkSj lqxzho cksys&&^nsfo! vki d;k lksp jgh gSa\ eq>ls
ds lkFk ldq”ky gSaA vius “k=q dk o/k djds cksyrh D;ksa ugha*AA 15AA
lQyeuksjFk gq, mu “k=qfot;h Jhjke us vki ,oeqäk guqerk lhrk /keZiFks fLFkrkA
dh dq”ky iwNh gSAA 7AA vczohr~ ijeizhrk ck’ixen;k fxjkAA 16AA
foHkh’k.klgk;su jkes.k gfjfHk% lgA guqeku~th ds ,slk iwNus ij /keZijk;.kk
fugrks jko.kks nsfo y{e.ksu p oh;Zoku~AA 8AA lhrknsoh vR;ur izlUu gks vkuUn ds vkaWlw
^nsfo! foHkh’k.k dh lgk;rk ikdj okujksa cgkrh gqbZ xenok.k esa cksyh&&AA 16AA
vkSj y{e.klfgr Jhjkeus cy&foØelEiUu fiz;esrnqiJqR; HkrqZfoZt;lafJre~A
jko.k dks ;q) esa ekj Mkyk gSAA 8AA izg’kZo”kekiUuk fuokZD;kfLe {k.kkUrje~AA 17AA
fiz;ek[;kfe rs nsfo Hkw’kp Roka lHkkt;sA ^vius Lokeh dh fot; ls lEcU/k j[kuas
ro izHkkokn~ /keZKs egku~ jkes.k la;qxAs A 9AA okyk ;g fiz; laokn lqudj eSa vkuUnfoHkksj gks
yC/kks∙;a fot;% lhrs LoLFkk Hkko xrTojkA xbZa Fkha( blfy;s dqN nsj rd esjs eqWg ls ckr
jko.kp gr% “k=qyZVk pSo o”khd`rkAA 10A ugha fudy ldh gSAA 17AA
^/keZ dks tkuusokyh nsfo lhrs! eSa vkidks ;g ufg i”;kfe ln`”ka fpUr;Urh IyoaxeA
fiz; laokn lqukrk gwaW vkSj vf/kd&ls&vf/kd vk[;kudL; Hkorks nkrqa izR;fHkuUnue~AA 18AA
izlUu ns[kuk pkgrk gwWaA vkids ikfrozR; /keZ ds ôkuj ohj! ,slk fiz; lekpkj lqukus ds dkj.k
izHkko ls gh ;q) esa Jhjke us ;g egku~ fot; eSa rqEgSa dqN iqjLdkj nsuk pkgrh gwWa( fdUrq cgqr
izkIr dh gSA vc vki fpUrk NksM+dj LoLFk gks lkspus ij Hkh eq>s blds ;ksX; dksbZ oLrq fn[kkbZ
tk;saA ge yksxksa dk “k=q jko.k ekjk x;k vkSj ugha nsrhAAA 18AA
yVk Hkxoku~ Jhjke ds v/khu gks xbZAA 9&10AA u fg i”;kfe rr~ lkSE; i`fFkO;kefi okujA
e;k áyC/kfunzs.k /k`rsu ro futz;sA ln`”ka ;fRiz;k[;kus rc nÙok Hkosr~ lq[ke~AA 19A
izfrKS’kk fofuLrh.kkZ c)~ok lsrqa egksn/kkSAA 11AA ^lkSE; okuj ohj! bl Hkwe.M+y esa dksbZ ,slh
^Jhjke us vkidks ;g lUnzs”k fn;k gS&^nsfo! oLrq ugha ns[krh] tks bl fiz; laokn ds vuq#i
eSaus rqEgkjs m)kj ds fy;s tks izfrKk dh Fkh] gks vkSj ftls rqEgSa nsdj lUrq‘V gks ldwWaAA 19AA
mlds fy;s funzk R;kxdj vFkd iz;Ru fd;k fgj.;a ok lqo.kZa ok jRukfu fofo/kkfu pA
jkT;a ok f=’kq yksds’kq ,rUukgZfr Hkkf’kre~AA 20AA rst% {kek /k`fr% LFkS;Za fouhrRoa u la”k;%A
*lksuk] pkaWnh] ukuk izdkj ds jRu vFkok ,rs pkU;s p cgoks xq.kkLRo¸;o “kksHkuk%AA 28AA
rhuksa yksdksa dk jkT; Hkh bl fiz; lekpkj dh ^rqe ok;qnsork ds iz”kluh; iq= rFkk ije
cjkcjh ughas dj ldrk*AA 20AA /kekZRek gksA “kkjhfjd cy] “kwjrk] “kkL=Kku]
,oeqäLrq oSnsák izR;qokp Iyoaxe%A ekufld cy’ ijkØe] mÙke n{krk] rst] {kek]
izx`ghrkTfygZ’kkZr~ lhrk;k% izeq[ks fLFkr%AA 21AA /kS;Z] fLFkjrk] fou; rFkk vU; cgqr ls lqUnj
fonsgufUnuh ds ,slk dgus ij okujohj xq.k dsoy rqEgha esa ,d&lkFk fo|eku~ gSa] blesa
guqeku~th dks cM+k g’kZ gqvkA os lhrth ds lkeus la”k; ugha gS*AA 27&28AA
gkFk tksM+dj [kM+s gks x;s vkSj blizdkj cksys&A vFkksokp iqu% lhrkelEHkzkUrks fouhror~A
HkrqZ% fiz;fgrs ;qäs HkrZfoZt;dk³f{kf.kA izx`ghrkTfygZ’kkZr~ lhrk;k% izeq[ks fLFkr%AA 29AA
fLuX/kesoafo/ka okD;a RoesokgZL;fufUnrsAA 22AA rnuUrj lhrk ds lkeus fcuk fdlh ?kcjkgV
îfr dh fot; pkgusokyh vkSj ifr ds gh ds gkFk tksM+dj fouhrHkko ls [kM+s gq, guqeku~th
fiz; ,oa fgresa lnk layXu jgusokyh lrh&lk/oh iqu% g’kZiwoZd muls cksys&&AA 29AA
nsfo! vkids gh eqWg ls ,slk Lusgiw.kZ opu fudy bekLrq [kyq jk{kL;ks ;fn RoeuqeU;lsA
ldrk gS ¼vkidas bl opu ls eSa lc dqN ik gUrqfePNkfe rk% lokZ ;kfHkLRoa rftZrk iqjkA 30A
x;k½AA 22AA ^nsfo! ;fn vkidh vkKk gks rks eSa bu leLr
roSrn~ opua lkSE;s lkjor~ fLuX/keso pA jk{kfl;ksa dks] tks igys vkidks cgqr Mjkrh&
jRukS?kkn~ fofo/kkPpkfi nsojkT;kn~ fof”k’;rsA 23A /kedkrh jgh gSa] ekj Mkyuk pkgrk gwWaAA 30AA
^lkSE;s! vkidk ;g opu lkjxfHkZr vkSj Lusg fDy”;Urha ifrnsok% Roke”kksdofudka xrke~A
;qä gS]vr% HkkaWfrHkkaWfr dh jRujkf”k vkSj nsorkvksa ?kksj#ilekpkjk% Øwjk% Øwjrjs{k.kk%AA 31AA
ds jkT; ls Hkh c<+dj gSAA 23AA bg Jqrk e;k nsfo jk{kL;ks fod`rkuuk%A
vFkZrp e;k izkIrk nsojkT;kn;ks xq.kk%A vld`Ri#’kSokZD;SoZnUR;ks jko.kkK;kAA 32AA
gr”k=qa fotf;ua jkea i”;kfe lqfLFkre~AA 24AA ^vki tSlh ifrozrk nsoh v”kksdokfVdk esa cSB&
êSa tc ;g ns[krk gwaW fd JhjkepUnzth vius dj Dys”k Hkkx jgh Fkha vkSj ;s Hk;adj #i ,oa
“k=q dk o/k djds fot;h gks x;s vkSj Lo;a l& vkpkj ls ;qä vR;Ur Dys”k vR;Ur Øwj n`f’V
dq”;y gSa] rc eSa ;g vuqHkko djrk gwaW fd esjs okyh fodjkyeq[kh Øwj jk{kfl;kaW vkidks ckjEckj
lkjs iz;kstu fl) gks x;s&&nsorkvksa ds jkT; dBksj opuksa }kjk MkWVrh&QVdkjrh jgrh FkhA
vkfn lHkh mRd`’V xq.kksa ls ;qä inkFkZ eq>s fey jko.k dh vkKk ls ;s tSlh&tSlh ckrsa vkidks
x;s*AA 24AA lqukrh Fkh] mu lcdks eSaus ;gkaW jgdj lquk gSAA
rL; rn~ opua JqRok eSfFkyh tudkREtkA fod`rk fod`rkdkjk% Øwjk% Øwjdps{k.kkA
rr% “kqHkrja okD;eqokp ioukRete~AA 25AA bPNkfe fofo/kS?kkZrSgZurqers k% lqnk#.k%AA 33AA
mudh ckr lqudj fefFkys”kdqekjh tkudh ^;s lc&dh&lc fodjky] fodV vkdkjokyh]
us mu ioudqekj ls ;g ije lqUnj opu dgkA Øwj vkSj vR;Ur nk#.kk gSaAbuds us=ksa vkSj ds”kksa
vfry{k.klEiUua ek/kq;Zxq.kHkw’k.ke~A ls Hkh Øwjrk Vidrh gSA eSa rjgrjg ds vk?kkrksa
cqn~/;k á’VkX;k ;qäa RoesokgZfl Hkkf’krqe~AA 26A }kjk bu lcdk o/k dj Mkyuk pkgrk gwWaAA33AA
ôhjoj! rqEgkjh ck.kh mÙke y{k.kksa ls lEiUu] jk{kL;ks nk#.kdFkk ojesrr~ iz;PN esA
ek/kq;Zxq.k ls Hkwf’kr rFkk cqf) ds vkB ¼”kqJq’kk eqf’VfHk% izkf’Z.k?kkrSp fo”kkySpSo ckgqfHk%AA 34AA
Jo.ka pSo xzg.ka /kkj.ka rFkkA Ågkiksgks∙FkZfoKkua tYktkuqizgkjSp nUrkuka pSo ihMuS%A
rÙoKkua p /khxq.kk%A lquus dh bPNk] lquuk] drZuS% d.kZuklkuka ds”kkuka yq@uSLrFkkAA 35AA
xzg.k djuk] Lej.k j[kuk] Ågk ¼rdZ&fordZ½] fuikR; gUrqfePNkfe ro fofiz;dkfj.kh%A
viksg ¼fl)kUr dk fup;½] vFkZ dk Kku gksuk ,oa izgkjScZgqfHk% leizgk;Z ;”kfOfuAA 36AA
rFkk ÙkRo dks le>uk&&;s vkB cqf)ds xq.k gSaA½ ?kkr;s rhoz#ikfHk;kZfHklRoa rftZrk iqjkA
vXksa Xxq.kksa½ ls vyad`r gSA ,slh ck.kh d os y êsjh bPnk gS fd eqDdksa] ykrks]a fo”kky&Hkqtkvksa
rqEgha cksy ldrs gksAA 26AA &&FkIiM+k]sa fi.M+fy;ksa vkSj ?kqVuksa dh ekj ls bUgSa
“yk?kuh;ks∙fuyL; Roa lqr% ije/kkfeZd%A ?kk;y djds buds nkaWr rksM+ nwaW] budh ukd vkSj
cya “kkS;Za Jqra lÙoa foØeks nk{;eqÙkee~AA 27AA dku dkV yaw rFkk buds flj ds cky uksapwaWA
;”kfLouh! Bl rjg cf=gqr ls izgkjksa }kjk bu fdlh O;k?kz dk ihNk fd;kA O/kk?kz Hkkxdj ,d
lcdks ihV&ihVdj Øwjrkiw.kZ cksrs djusokyh bu o`{k ij p<+ x;kA ml o`{k ij igys ls gh ,d
vfiz;dkfj.kh jk{kfl;ksa dks iVd&iVdj ekj jhN cSBk gqvk FkkA ck?k o`{k dh tM+ ds ikl
MkyswA ftu&ftu Hk;kud #iokyh jk{kfl;ksa us igqaWpdj isM+ ij cSBs gq, jhN ls cksyk&&^ge
igys vkidks MkaWN crkbZ gs] mu lcdks eSa vHkh vkSj rqe nksuksa gh ou ds tho gSaA ;g O;k?kz ge
ekSr ds ?kkV mrkj naAw xkA blds fy;s vki eq>s nskuska dk gh “k=q gS( vr% rqe bls o`{k ls uhps
dsoy ok ¼vkKk½ ns ns*a AA 34&36½AA fxjk nksA* jhN us mÙkj fn;k&&^;g O;k?kz esjs
bR;qäk lk guqerk dì.kk nhuoRlykAA 37AA fuoklLFkku ij vkdj ,d izdkj ls esjh “kj.k
guweUreqpkpsna fpUrf;Rok foe1”; pA ys pqdk gS] blfy;s eSa bls uhps ugha fxjkÅaWxkA
guqeku~th ds ,slk dgusij d#.kke; ;fn fxjk nwWa] rks /keZ dh gkfu gksxha* ,slk dgdj
LoHkkookyh nhuoRlyk lhrk us eu&gh&eu jhN lks x;kA rc ck?k O;k/k ls dgk&&^ns[kk]
cgqr dqN lksp&fopkj djds muls bl izdkj bl lks;s gq, jkhN dks uhps fxjk nksA eSa rqEgkjh
dgk&&AA 37½AA j{kk d#aWxka* muds ,slk dgus ij O;k/k us ml
jktlaJ;o”;rka dqoZrhuka ijkK;kAA 38AA jhN dks FkDdk ns fn;k( ijUrq jhN vH;kliwoZd
fo/ks;kuka p nlhuka d% dqI;sn~ okujksÙkeA nwljh Mky idM+dj fxjus ls cp x;kA rc ck/k
HkkX;oS’kE;nks’ks.k iqjLrkÌq’d`rsu pAA 39AA us jhN ls dgk^;g C;k/k rqedks fxjkuk pkgrk
e;Srr~ izkI;rs loZa Lod`ra áqiHkqT;rsA Fkk( vr% vijk/kh gSaA blfy;s vc bldks uhps
eSoa on egkckgks nSoh áS’kk ijk xfr%AA 40AA <+dsy nksA* ck/k us bl izdkj ckjEckj mdlkus
^dfiJs’B! ;s cspkjh jktk ds vkJ; esa jgus ds ij Hkh jhN us ml O;k/kz dks ugha fxjk;k vkSj û
dkj.k ijk/khu FkhaA nwljksa dh vkKk ls gh lc ij% ikieknÙks* bl “yksd dks xku djds mls
dqN djrh Fkha] vr% Lokeh dh vkKk dk ikyu eqaWgrksM+ mÙkj ns fn;kA ;g izkphu dFkk gS½A ;g
djusokyh bu nkfl;ksa ij dkSu Øks/k djsxk\ esjk “yksd eSa crk jgh gwWa] lquksAA 43AA
HkkX; gh vPNk ugha Fkk rFkk esjs iwoZtUe ds u ij% ikieknÙks ijs’kka ikideZ.kke~A
nq’deZ viuk Qy nsus yxs Fks] blh ls eq>s ;g le;ks jf{krkO;Lrq lUrpkfj=Hkw’k.kk%AA 44AA
lc d’V izkIr gqvk gS( D;ksafd lHkh izk.kh vius ^Js’B iq#’k nwljs dh cqjkbZ djusokys ikfi;ksa
fd;s gq, “kHkk”kqHk deksZa dk gh Qy Hkksxrs gSa] ds ikideZ dks ugha viukrs&cnys esa muds lkFk
vr% egkckgks! rqe bUgSa ekjus dh ckr u dgksA Lo;a Hkh ikiiw.kZ crkZo ugha djuk pkgrs gS( vr%
esjs fy;s nso dk gh ,slk fo/kku FkkAA 38&40AA viuh izfrKk ,oa lnkpkj dh j{kk gh djuh
izkIrO;a rq n”kk;ksxkUe;Srfnfr fufpre~A pkfg;s( D;ksafd lk/kqiq#’k vius mÙke pfj= ls gh
nklhuka jko.kL;kg e’kZ;kehg nqcZykAA 41AA foHkwf’kr gksrs gSaA lnkpkj gh mudk vkHkw’k.k gS*A
^êq>s vius iwoZdeZtfur n”kk ds ;ksx ls ;g Ikkikuka ok “kqHkkuka ok o/kkgkZ.kkeFkkfi okA
lkjk nq%[k fufpr#i ls Hkksxuk gh Fkk( blfy;s dk;Za dk#.;ek;sZ.k u dfpUukijk/;frAA 45AA
jko.k dh nkfl;ksa dk ;fn dqn vijk/k gks Hkh rks ^Js’B iq#’k dks pkfg;s fd dksbZ ikih gksa ;k
mls {kek djrh gwaW( D;ksafd buds izfr n;k ds iq.;kRek vFkok os o/k ds ;ksX; vijk/k djusokys
mnzsd ls eSa nqcZy gks jgh gwWaAA 41AA gh D;ksa u gksa] mu lc ij n;k djs(a D;ksafd ,slk
vkKkIrk jk{klsusg jk{kL;LrtZ;fUr eke~A dksbZ Hkh izk.kh ugha gS] ftlls dHkh vijk/k gksrk
grs rfleu~ u cqoZfUr rtZua ek#rkRetAA 42AA gh u gksAA 45AA
îoudqekj! Ml jk{kl dh vkkk ls gh ;s eq>s yksdfgalkfogkjk.kka Øwjk.kka ikideZ.kke~A
/kekd;k djrh FkhaA tc ls og ekjk x;k gS] rc dqorZ kefi ikikfu uSo dk;Ze”kksHkue~AA 46AA
ls ;s cspkjh eq>s dqN ugha dgrh gSA bUgksaus ^tks yksxksa dh fgalk esa gha jers vkSj lnk iki
Mjkuk&/kedkuk NksM+ fn;k gSaAA 42AA dk gh vkpj.k djrs gSa]mu ØwjLoHkkookys ikfi;ksa
v;a O;k?kzlehia rq iqjks.kks /keZlaghr%A dk Hkh dHkh veXy ugha djuk pkfg;s*AA 46AA
_{ks.k xhr% Üyksdks∙fLr ra fucks/k IyoaxeA 43A ,oeqäLrq guqeku~ lhr;k okD;dksfon%A
ôkujohj! bl fo’k; esa ,d iqjkuk /keZlEer izR;qokp rr% lhrka jkeiRuhefufUnrke~AA 47AA
“yksd gS] ftls fdlh O;k/kz ds fudV ,d jhN lhrkth ds ,slk dgus ij ckrphr esa dq”ky
us dgk Fkk ¼igys dh ckr gS fd ,d ck?k us guqekuth us mu lrh&lk/oh JhjkeiRuh dks bl
izdkj mÙkj fn;k&&AA 47AA ^nsfo! tSls “kph nsojkt bUnz dk n”kZu djrh
;qäk jkeL; Hkofr /keZiRuh xq.kkfUorkA gSa] mlh izdkj vki iw.kZ pUnzek ds leku euksgj
izfrlafn”k eka nsfo xfe’;s ;= jk?ko%AA 48AA eq[kokys mu Jhjke vkSj y{e.k dks vki ns[ksx a h]
^nsfo! vki Jhjke dh /keziRuh gSa( vr% vkidks ftuds fe= fo|eku~ gSa vkSj “k=q ekjs tk pqds
,sls ln~xq.kksa ls lEiUu gksuk mfpr gh gSA vc gSa*AA 51AA
vki viuh vksj ls eq>s dksbZ lUns”k nsAa eSa j?kq& rkesoeqDRok HkzktUrha lhrka lk{kkfno fJ;e~A
ukFkth ds ikl tkÅaWxk*AA 48AA vktxke egkrstk guweku~ ;= jk?ko%AA 52AA
,oeqäk guqerk oSnsgha tudkRetkA lk{kkr~ y{eh dh HkkaWfr lq”kksfHkr gksusokyh
Lkkczohn~ nz’VqfePNkfe HkrkZja HkäoRlye~AA 49AA lhrknsoh ls ,slk dgdj egkrstLoh guqeku~th
guqeku~th ds ,slk dgus ij fonsgufUnuh ml LFkku ij ykSV vk;s tgkaW Jhj?kqukFkth
tudjktfd”kksjh cksyha&&êSA vius HkäoRly fojkteku FksAA 52AA
Lokeh dk n”kZu djuk pkgrh gwWa*AA 49AA lifn gfjojLrrks guweku~
rL;kn~ opua JqRok guwerka ek#rkRet%A izfropua tudsEjkRetk;k%A
g’kZ;u~ eSfFkyh okD;eqokpsna egkefr%WAA 50AA dfFkredFk;n~ ;FkkØes.k
lhrkth dh ;g ckr lqudj ije cqf)eku~ f=n”kojizfrek; jk?kok;AA 53AA
ioudqekj guqeku~th mu feFkys”kdqekjh dk g’kZ ogkaW ls ykSVrs gh dfioj guqeku~th us
c<+krs gq, bl izdkj cksys&&AA 50AA nsojkt bUnz ds rqY; rstLoh Jhj?kqukFkth ls
iw.kZpUnzeq[ka jkea nz{;L;| ly{e.ke~A tudjktfd”kksjh lhrkth dk fn;k gqvk mÙkj
fLFkrfe=a grkfe=a “kphosUnza lqjsEje~AA 51AA Øe”k% dg lquk;kAA 53AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s =;ksn”kkf/kd“krre% lxZ%AA 113AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS rsjgokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 113AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqnZ”kkf/kd”krre% lxZ%
Jhjke dh vkKk ls foHkh’k.k dks lhrk dks muds lehi ykuk
vkSj lhrk dk fiz;re ds eq[kpUnz dk n”kZu
reqokp egkizkK% lks∙fHkok| IyoXe%A Fkk] rHkh ls mudk esjs Åij fo”okl gks x;k gS
jkea deyi=k{ka oja loZ/kuqIerke~AA 1AA fd ;g esjs Lokeh dk vkReh;tu gSaA mlh
rnuqlkj ije cqf)eku~ okujohj guqeku~th us fo”okl ls ;qä gks mUgksaus us=ksa esa vkaWlw Hkjdj
lEiw.kZ /kuq/kZjksa esa Js’B deyu;u Jhjke dks eq>ls dgk gS fd eSa izk.kukFk dk n”kZu djuk
iz.kke djds dgk&&AA 1AA pkgrh gaaWwÂA 4AA
;fUufeÙkks∙;ekjEHk% deZ.kka ;% Qyksn;%A ,oeqäks guqeuk jkeks /keZHk`rka oj%A
rka nsoha “kksdlarIrka nz’VqegZfl eSfFkyhe~AA 2AA vkxPNr~ lglk /;kueh’k}k”iifjIyqr%AA 5AA
^Hkxou~! ftuds fy;s bu ;q) vkfn deksZ dk l nh?kZefHkfu%EL; txrheoyksd;u~A
lkjk m|ksx vkjEHk fd;k x;k Fkk]mu “kksdlarIr mokp es?kladk”ka foHkh’k.keqifLFkre~AA 6AA
fefFkys”kdqekjh lhrknsoh dks vki n”kZu nsAa A2AA guqeku~th ds ,slk dgus ij /kekZREkkvksa esa
Lkk fg “kksdlekfo’Vk ck’ii;kZdqys{k.kkA Js’B Jhjketh lglk /;kuLFk gks x;sA mudh
eSfFkyh fot;a JqRok nz’Vqa RokfHkdk³~{kfrAA vkaW[ksa McMck vkbZa vkSj os yEch lkaWl [khapdj
ôs “kksd esa Mwch jgrh gSA muds us= vkaWlqvksa Hkwfe dh vksj ns[krs gq, ikl gh [kM+s es?k ds
ls Hkjs gq, gSaA vkidh fot; dk lekpkj lqudj leku “;ke dkfUrokys foHkh’k.k ls cksys&A 5&6A
os fefFkys”kdqekjh vkidk n”kZu djuk pkgrh gSaA fnO;kXjkxka oSngs ha fnO;kHkj.kHkwf’krke~A
iwoZdkr~ izR;;kPpkgeqäks foELrrk r;kA bg lhrka f”kj%lzkrkeqiLFkki; ek fpje~AA 7AA
nz’VqfePNkfe HkrkZjfefr i;kZdqys{k.kkAA 4AA ^rqe fonsgufUnuh lhrk dks eLrd ij ls
îgyh ckj tks eSa vkidk lUns”k ysdj vk;k Luku djkdj fnO; vXjkx rFkk fnO; vkHkw’k.kksa
ls foHkwf’kr djds “kh?kz esjs ikl ys tkvks*AA 7AA lkS∙fHkxE; egkRekua KkRokfu /;kuekfLFkre~A
,oeqäLrq jkes.k Rojek.kks foHkh’k.kA iz.krp izâ’Vp izkIrka lhrka U;osn;r~AA 16AA
izfo”;kUrj%iqja lhrka L=hfHk% LokfHkjpksn;r~AA 8A Hkxoku~ Jhjke /;kuLFk gSa] ;g tkudj Hkh
Jhjke ds ,slk dgus ij foHkh’k.k cM+h foHkh’k.k muds ikl x;s vkSj mUgSa iz.kke djds
mrkoyh ds lkFk vUr%iqj esa x;s vkSj igys izlUurkiwoZd cksys&&îzHkks! lhrknsoh vk xbZ gSa*A
viuh fL=;ksa dks Hkstdj mUgksaus lhrk dks vkius rkekxrkeqiJqR; j{kksx`gfpjksf’krke~A
vkus dh [kcj nhAA 8AA jks’ka g’kZa p nSO;a p jk?ko% izki “k=qgkAA 17AA
rr% lhrka egkHkkxka n`¦ksokp foHkh’k.k%A jk{kl ds ?kj esa cgqr fnuksa rd fuokl djus
ewf?Zu c)kTfy% Jheku~ fouhrks jk{klsEj%AA 9AA ds ckn vkt lhrkth vkbZ gSa] ;g lkspdj muds
blds ckn Jhjkeu~ jk{kljkt foHkh’k.k us Lo;a vkxeu dk lekpkj lqudj “k=qlwnu Jhj?kq&
gh tkdj egkHkkx lhrk dk n”kZu fd;k vkSj ukFkth dks ,d gh le; jks’k] g’kZ vkSj nq%[k
eLrd ij vTfy ckaW/k fouhrHkko ls dgk&AA9AA izkIr gqvkAA 17AA
fnO;kXjkxk oSnsfg fnO;kHkj.kHkqf’krkA rrks ;kuxrka lhrka lfoe”kZa fopkj;u~A
foHkh’k.kfena ckD;eâ’Vks jk?koks∙czohr~AA 18AA
;kuekjksg Hknza rs HkrkZ Roka nz’Vqfe”NfrAA 10AA rnuUrj ^lhrk lokjh ij vkbZ gSa* bl ckr
^fonagjktdqekjhA vki Luku djds fnO; dk rdZ&fordZiw.kZ fopkj djds Jhj?kqukFkth dks
vXjkx rFkk fnO; oL=kHkw’k.kksa ls Hkwf’kr gksdj izlUurk ugha gqbZAos foHkh’k.k ls bl izdkj cksysA
lokjh ij cSfB;sA vkidk dY;k.k gksA vkids jk{klkf/kirs lkSE; fuR;a ef}t;s jrA
Lokeh vkidks ns[kuk pkgrs gSaAA 10AA oSnsgh lafud’kZa es f{kiza lefHkxPNrqAA 19AA
,oeqäk rq oSnsgh izR;qokp foHkh’k.ke~A ^lnk esjh fot; ds fy;s rRij jgusokys esjs
vLukRok nz’VqfePnkfe HkrkZja jk{klsEjAA 11AA ikl lkSE; jk{kljkt! rqe fonsgdqekjh ls dgks]
muds ,slk dgus ij oSngs h us foHkh’k.k dks os “kh?kz esjs ikl vk;saAA* 19AA
mÙkj fn;k&&^jk{kljkt! eSa fcuk Luku fd;s gh rL; rn~ opua JqRok jk?koL; foHkh’k.k%A
vHkh ifrnso dk n”kZu djuk pkgrh gwWaAA 11AA rw.kZeqRlkj.ka r= dkj;kekl /keZfor~AA 20AA
rL;klrn~ opua JqRok izR;qokp foHkh’k.kA Jhj?kqukFkth dh ;g ckr lqudj /keZK
;Fkk∙∙g jkeks HkrkZ rs rr~ rFkk drqZegZflAA 12AA foHkh’k.k us rqjUr ogkaW ls nwljs yksxksa dks gVkuk
lhrk dh ;g ckr lqudj foHkh’k.k cksys&& izkjEHk fd;kAA 20AA
^nsfo! vkids ifrnso JhjkepUnzth us tSls vkKk dk†pqdks’.khf’k.kLr= os=>>Zjik.k;%A
nh gS] vkidks oSlh gh djuk pkfg;s*AA 12AA mRlkj;UrLrku~ cks/kku~ leUrkr~ ifjpØeq%AA 21A
rL; rn~ opua JqRok eSfFkyh ifrnsorkA ixM+h ckaW/ks vkSj vXk igus gq, cgqr&ls
HkrZ~HkDR;ko`rk lk/oh rFkksfr izr;Hkk’krAA 13AA flikgh gkFkksa esa >kaW> dh rjg ctrh gqbZ NM+h
mudk ;g opu lqudj ifrHkfä ls lqjf{kr fy;s mu okuj&;ks)kvksa dks gVkrs gq, pkjksa vksj
rFkk ifr dks gh nsork ekuusokyh lrh&lk/oh ?kweus yxsAA 21AA
fefFkys”kdqekjh lhrk us ^cgqr&vPNk* dgdj _{kk.kka okujk.kka p jk{klkuka p loZ”k%A
Lokeh dh vkKk f”kjks/kk;Z dj yhAA 13AA oÙnkU;qRlk;Zek.kkfu nwjeqÙkLFkqjUrr%AA 22AA
rr% lhrka f”kj%Lukrka la;qäka izfrdeZ.kkA muds }kjk gVk;as tkrs gq, jhNks]a okujksa
egkgkZHkj.kksisrka egkgkZEcj/kkfj.khe~AA 14AA vkSj jk{klksa ds leqnk; vUrrksxRok nwj tkdj
rRipkr~ fonsgdqekjh us flj ls Luku [kM+s gks x;sAA 22AA
djds lqUnj J`Xkj fd;ks rFkk cgqewY;a oL= vkSj rs’kkeqRlk;Zek.kkuka fu%Lou% lqegkuHkwr~A
vkHkw’k.k igudj os pyus dks rS;k gks xbZAA14AA ok;quksn~/kw;ekuL; lkxjL;so fu%Lou%AA 23AA
vkjksE; fofcdka nhIrka ij/;kZEcjlao`rke~A tSls ok;q ds FkisM+s [kkdj m}sfyr gq, leqnz dh
j{kksfHkcZgqfHkxqZIrkektgkj fcHkh’k.k%AA 15AA xtZuk c<+ tkrh gS] mlh izdkj ogkaW ls gVk;s
rc foHkh’k.k cgqewY; oL=ksa ls vko`r nhfIrerh tkrs gq, mu okuj vkfn ds gVus ls ogkaW cM+k
lhrknsoh dks f”kfcdk esa fcBkdj Hkxoku~ Jhjke Hkkjh dksykgy ep x;kAA 23AA
ds ikl ys vk;sA ml le; cgqr&ls fu”kkpj mRlk;Zek.kkalrku~ n`¦k leUrkTtkrlEHkzeku~A
pkjksa vksj ls /ksjdj mudh j{kk dj jgs FksA15A nkf{k.;kÙkne’kkZPp okj;kekl jk?ko%A 24A
ftUgSa gVk;k tkr Fkk] muds eu esa m}sx gksrk gh ejs ikl vk;sa vkSj ;s lHkh okuj mudk n”kZu
Fkk] lc vksj ;g m}sx ns[kdj Jhj?kqukFkth us djs*a AA 30AA
viuh lgt mnkjrk ds dkj.k mu gVkusokyksa ,oeqäLrq jkes.k lfoe”kksZ foHkh’k.k%A
dks jks’kiwoZd jksdk&&AA 24AA jkeL;ksiku;r~ lhrka lafud’kZa fouhror~AA 31AA
lajEHkkPpkczohn~ jkep{kq’kk izngfUuoA Jhjke ds ,slk dgus ij foHkh’k.k cM+s
foHkh’k.ka egkizkKa lksikyEHkfena op%AA 25AA fopkj esa iM+ x;s vkSj fouhrHkko ls lhrk dks
ml le; Jhjke gVkusokys flokfg;ksa dh vksj muds lehi ys vk;sAA 31AA
bl rjg jks’kiw.kZ n`f’V ls ns[k jgs Fks] ekuks mUgSa rrks y{e.klqxzhokS guwekap IyoXe%A
tykdj HkLe dj Mkysx a As mUgksaus ije cqf)eku~ fu”kE; okD;a jkeL; cHkwgqO;ZfFkrk Hk`”ke~AA 32AA
foHkh’k.k dks mykguk nsrs gq, Øks/kowoZd dgk&AA ml le; JhjkepUnzth dk iwoksZä opu
fdeFkZa ekeukn`R; fDy”;rs∙;a Ro;k tu%A lqudj y{e.k] lqxzho rFkk dfioj gqueku~ rhuksa
fuorZ;Sueq}sxa tuks∙;a Lotuks eeA 26A gh vR;Ur O;fFkr gks mBsAA 32AA
^rqe fdlfy;s esjk vuknj djds bu lc dy=fujis[kSp bfXrSjL; nk#.kS%A
yksxksa dks d’V ns jgs gksA jksd nks] bl m}sx& vizhrfeo lhrk;ka rdZ;fUr Le jk?koe~AA 33AA
tud dk;Z dksA;gkaW ftrus yksx gSa lc esjs JhjkepUnzth dh Hk;adj ps’Vk,sa ;g lwfpr
vkReh;tu gSaAA 26AA dj jgh Fkhaa fd os iRuh dh vksj ls fujis{k gks
u x`gkf.k u oL=kf.k u izdkjfLrjfLØ;kA x;s gSaA blhfy;s mu rhuksa us ;g vuqeku~ fd;k
usn`”kk jktlRdkjk o`Ùkekoj.ka fL=;k%AA 27AA gs fd Jhj?kqukFkth lhrk ij vizlUu&ls tku
^?kj] oL= ¼dukr vkfn½ vkSj pgkjfnokjh iM+rs gSaAA 33AA
vkfn oLrq,as L=h ds fy;s ijnk ugha gqvk djrha yTt;k Rocyh;Urh Los’kq xk=s’kq eSfFkyhA
gSaA bl rjg yksxksa dks nwj gVkus ds tks fu’Bqjrk foHkh’k.ksukuqxrk HkrkZja lkH;orZrAA 34AA
iw.kZ O;ogkj gSa] ;s Hkh L=h ds fy;s vkoj.k ;k vkxs&vkxs lhrk Fkha vkSj ihNs foHkh’k.kA os
insZ dkd ke ugha nsrs gSA ifr ls izkIr gksuokys yTtk ls vius vXksa esa gh fldqM+h tk jgh FkhaA
lRdkj rFkk ukjh ds vius lnkpkj&&;s gh bl rjg os vius ifrnsods lkeus mifLFkr gqbZA
muds fy;s vkoj.k gSaAA 27AA foLe;kPp izg’kkZPp LusgkPp ifrnsorkA
O;lus’kq u d`PNsª’kq u ;q)s’kq Lo;aojsA mnS{kr eq[ka HkrqZa% lkSE;a lkSE;rjkuukAA 35AA
u ØrkS uks fookgs ok n”kZuqa nw’;rs fL=;k%AA 28A lhrkth dk eq[k vR;Ur lkSE;Hkko ls ;qä
^foifÙkdky es}a “kjhfjd ;k ekufld ihM+k FkkA os ifr dks gh nsork ekuusokyh FkhaA mUgksaus
ds voljksa ij] ;q) esa] Lo;aoj es]a ;K esa vFkkok cM+s foLe;] g’kZ vkSj Lusg ds lkFk vius Lokeh
fookg esa L=h dk nh[kuk ¼;k nwljksa dh n`f’V esa ds lkSE; ¼euksgj½ eq[k dk n”kZu fd;kAA 35AA
vkuk½ nks’k dh ckr ugha gSAA 28AA vFkk leiuqnUeu%Dyra lk
ls’kk foizerk pSo d`’PNsª.k p lefUorkA lqfpjen`’Veqnh{; oS fiz;L;A
n”kZus ukfLr nks’kks∙L;k eRlehis fo”ks’kr%AA 29AA cnueqfnriw.kZpUnzdkUra
^;g lhrk bl le; foifÙk esa gSA ekufld foey”k”kkVfuHkkuuk rnk∙∙lhr~AA 36AA
d’V ls Hkh ;qä gS vkSj fo”ks’kr% esjs ikl gS( mn;dkyhu iw.kZ punzek dks Hkh yfTtr
blfy;s bldk ijns ds fcuk lcds lkeus vkuk djusokys fiz;re ds lqUnj eq[k dks] ftlds
nks’k dh ckr ugha gSaAA 29AA n”kZu ls os cgqr fnuksa ls of@r Fkha] lhrk us th
fol`T; f”kfcdka rlekr~ ijÓkesokiliZrqA
Hkjdj fugkjk vkSj vius eu dh ihM+k nwj dhA
lehis ee oSnsgha i”;URosrs oukSdl%AA 30AA ml le; mudk eq[k izluurk ls f[ky mBk
^vr% tkudh f”kfcdk ¼ikydh½ NksM+dj iSny vkSj fueZy pUnzek ds leku “kksHkk ikus yxkA36A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prqnZn”kkf/kd“krre% lxZ%AA 114AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS pkSngokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 113AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@n”kkf/kd”krre% lxZ%
lhrk ds pfj= ij lUnsg djds Jhjke dk mUgSa xzg.k djus ls
bUdkj djuk vkSj vU;= tkus ds fy;s dguk
rka rq ik”osZ fLFkrka izuka jke% lEizs{; eSfFkyhe~A lqxzhoL; llSU;L; lQyks∙| ifjJe%AA 8AA
ân;kUrxZra Hkkoa O;kgrqZeqipØesAA 1AA ^lsuklfgr lqxzho us ;q) esa ijkØe fn[kk;k rFkk
fefFkys”kdqekjh lhrk dks fou;iwoZd vius le;≤ ij ;s eq>s fgrdj lykg nsrs jgs gSa]
lehi [kM+h ns[k JhjkepUnzth us viuk gkfnZd budk ifjJe Hkh vc lkFkZd gks x;k gSA
vfHkizk; crkuk vkjEHk fd;k&&AA 1AA foHkh’k.kL; p rFkk lQyks∙| ifjJe%A
,’kkfl fuftZrk Hknzs “k=q ftRok j.kkftjsA foxq.ka Hkzkrja R;DRok ;ks eka Lo;eqifLFkr%AA 9AA
ikS#’kkn~ ;nuq’Bs;a e;Srnqiikfnre~AA 2AA ^;s foHkh’k.k nqxqZ.kksa ls Hkjs gq, vius HkkbZ
^Hknzs! lejkX.k esa “k=q dk ijkftr djds dk ifjR;kx djds Lo;a gh esjs ikl mifLFkr
eSaus rqEgSa muds pqxqy ls NkM=k fy;kA iq#’kkFkZ gq, FksA vc rd dk fd;k gqvk budk ifjJe
ds }kjk tks dqN fd;k tk ldrk Fkk] og lc Hkh fu’Qy ugha gqvk*AA 9AA
eSaus fd;kAA 2AA bR;soa onr% JqRok lhrk jkeL; rn~ op%A
xrks∙LE;Uree’kZL; /k’kZ.kk lEizekftZrkA e`xhoksRQqYyu;uk cHkwokJqifjIyqrkAA 10AA
voekup “k=qp ;qxifUugrkS e;kAA 3AA bl rj g dgrs gq, JhjkepUnzth dh ckrsa
lqudj e`xh ds leku fodflr us=ksaokyh lhrk
^vc esjs ve’kZ dk vUr gks x;kA eq> ij tks dh vkaW[kksa esa vkaWlw Hkj vk;kAA 10AA
dyV yxk Fkk] mldk eSaus ektZu dj fn;kA i”;rLrka rq jkeL; lehis ân;fiz;ke~A
“k=qtfur vieku vkSj “k=q nksuksa dks ,d lkFk tuoknHk;kn~ jkKks cHkwo ân;a f}/kkAA 11AA
gh u’V dj MkykAA 3AA os vius Lokeh dh ân;cyHkk FkhaA muds
v| es ikS#’ka n`’Ve| esa lQy% Je%A izk.kcYyHk mUgSa vius lehi ns[k jgs Fks( ijUrq
v| rh.kZizfrKks∙gaa izHkokE;| pkREu%AA 4AA yksdkiokn ds Hk; ls jktk Jhjkr dk ân; ml
^vkt lcus esjk ijkØe ns[k fy;kA vc esjk le; fonh.kZ gks jgk FkkAA 11AA
ifjJe lQy gks x;k vkSj bl le; izfrKk iw.kZ lhrkeqRiyi=k{kha uhydqf@rew/kZtke~A
djds eSa muds Hkkj ls eqä ,oa LorU= gks x;kA voon~ oS ojkjksgka e/;s okujj{klke~AA 12AA
;k Roa fojfgrk uhrk pyfpÙksu j{klkA os dkys&dkys ?kqaW?kjkys ckyksaokyh dey&
nSolEikfnrks nks’kksa ekuq’ks.k e;k ftr%AA 5AA ykspuk lqUnjh lhrk ls okuj vkSj jk{klksa ls Hkjh
^tc rqe vkJe esa vdsyh Fkha] ml le; og gqbZ lHkk esa iqu% bl izdkj dgus yxs&AA 11AA
p@y fpÙkokyk jk{kl rqEgSa gj ys x;kA;g nks’k ;r~ drZO;a euq’;s.k /k’kZ.kka izfrektZrkA
esjs Åij nSoo”k izkIr gqvk Fkk]ftldk eSaus ekuo rr~ d`ra jko.ka gRok e;sna ekudkM~f{k.kkAA 13AA
lk?; iq#’kkFkZ ds }kjk ektZu dj fn;kAA 5AA ^vius frjLdkj dk cnyk pqdkus ds fy;s euq’;
lEizkIreoekua ;Lrstlk u izektZfrA dk tks drZO; gS]og lc eSaus viuh eku j{kk dh
dLrL; ikS#’ks.kkFkksZ egrkI;Yipsrl%AA 6AA vfHkyk’kkls jko.k dk o/k djds iw.kZ fd;kAA13AA
^tks iq#’k izkir gq, vieku dk vius rst fuftZrk thoyksdL; rilk HkkforkReukA
;k cy ls ektZu ugha dj nsrk gS] ml eUncqf) vxLR;su nqjk/k’kkZ eqfuuk nf{k.kso fnd~AA 14AA
ekuo ds egku~ iq#’kkFkZ ls Hkh D;k ykHk gqvk\AA ^tSls riL;k ls Hkkfor vUr%dj.kokys vFkok
yYua p leqnzL; yVk;kpkfi enZue~A riL;kiwod Z ijekRELo#i dk fpUru djusokys
lQya rL; p “ykP;e| deZ guwer%AA 7AA egf’kZ vxLR; us okrkfi vkSj bYoy ds Hk; ls
^guqeku~ us tks leqnz dks ykaW?kk vkSj yaVk thotxr~ ds fy;s nqxZe gqbZ nf{k.k fn”kk dks
dk fo/oa”k fd;k] mudk og iz”kaluh; deZ vkt thrk Fkk( mlh izdkj eSaus jko.k ds o”k esa iM+h
lQy gks x;kAA 7AA gqbZ rqedks thrk gSAA 14AA
;q)s foØerpSo fgra eU=;rLrFkkA fofnrpkLrq Hknza rs ;ks∙;a j .kifjJse%A
lqrh.kZ% lqânka oh;kZUu RonFkZa e;k d`r%AA 15AA
^rqEgkjk dY;k.k gksA rqegSa ekywe gksuk pkfg;s ;nFkZa fuftZrk es Roa lks∙;eklkfnrks e;kA
fd eSus tks ;g ;q) dk ifjJe mBk;k gS rFkk ukfLr es Ro¸;fHk’oXks ;Fks’Va xE;rkfefrAA 21AA
bu fe=ksa ds ijkØe ls tks blesa fot; ikbZ gSa] ^vr% ftl mn~ns”; ls eSaus rqEgSa thrk Fkk]
;glc rqEgSa ikus ds fy;s ugha fd;k x;k gSA15A og fl) gks x;k&&esjs dqy ds dyad dk
j{krk rq e;k o`Ùkeiokna p loZr%A ektZu gks x;kA vc esjh rqEgkjs izfr eerk ;k
iz[;krL;kReoa”kL; U;Xa p ifjektZrkAA 16AA vklfä ugha gSa( vr% rqe tgkaW tkuk pkgks] tk
lnkpkj dh j{kk] lc vksj QSys gq, viokn ldrh gksAA 21AA
dk fuokj.k rFkk vius lqfo[;kroa”k ij yxs gq, rn| O;kâra Hknzs e;Srr~ d`rcqf)ukA
dyad dk ifjektZu djus ds fy;s gh ;g lc y{e.ks okFk Hkjrs dq# cqf)a ;Fkklq[ke~AA 22AA
eSaus fd;k gSAA 16AA ^Hknzs! esjk ;g fufpr fopkj gSA blds vuqlkj
izkIrpkfj=lUnsgk ee izfreq[ks fLFkrkA gh vkt eSaus rqEgkjs lkeus ;s ckrsa dgh gSaA rqe
nhiks us=krqjL;so izfrdwykfl es n`<+kAA 17AA pkgks rks Hkjr ;k y{e.k ds laj{k.k esa lq[kiwoZd
^rqEgkjs pfj= esa lUnsg dk volj mifLFkr gSa( jgus dk fopkj dj ldrh gksAA 22AA
fQj Hkh rqe esjs lkeus [kM+h gksA tSls vkaW[k ds “k=q?us okFk lqxzhos jk{kls ok foHkh’k.ksA
jksxhdks nhid dh T;ksfr ugha lqgkrh] mlhizdkj fuos”k; eu% lhrs ;Fkk ok lq[kekReukAA 23AA
vkt rqe eq>s vR;Ur vfiz; tku im+rh gksA17A ^lhrs! rqEgkjh bPNk gks rks rqe “k=q?u] okuj
rn~ xPN Rokuqtkus∙| ;Fks’Va tudkRetsA jkt lqxzho vFkok jk{kljkt foHkh’k.k ds ikl Hkh
,rk n”k fn”kks Hknzs dk;Zfefr u es Ro;kAA 18AA jg ldrh gksA tgkaW rqegSa lq[k feys] ogha viuk
^vr% tuddqekjh! rqEgkjh tgkaW bPNk gks] eu yxkvksaAA 23AA
pyh tkvksA eSa viuh vksj ls rqegSa vuqefr nsrk ufg Roka jko.kks n`¦k fnO;#ika euksjeke~A
gwaWA Hknza! ;s nlksa fn”kk,sa rqEgkjs fy;s [kqyh gSaA e’kZ;sr fpja lhrs Lox`gs i;ZofLFkrke~AA 24AA
vc rqels esjk dksbZ iz;kstu ugha gSAA 18AA ^lhrs! rqe&tSlh fnO;#i lkSUn;Z ls lq”kksfHkr
d% iqekaLrq dqys tkr% fL=;a ijx`gksf’krke~A euksje ukjh dks vius ?kj esa fLFkr ns[kdj jko.k
rstLoh iqujkn|kr~ lqâYYkksHksu psrlkAA19AA fpjdky rd rqe ls nwj jgus dk d’V ugha lg
^dkSu ,slk dqyhu iq#’k gksxk] tks rstLoh ldk gksxk*AA 24AA
gksdj Hkh nwljs ds ?kj esa jgh gqbZ L=h dks] dsoy rr% fiz;kgZJo.kk rnfiz;a
bl yksHk ls fd ;g esjs lkFk cgqr fnuksa rd fiz;knqiJqR; fpjL; ekfuuhaA
jgdj lkSgknZ LFkkfir dj pqdh gS] eu ls Hkh eqeksp ck’ia #nrh rnk Hk`”ka
xzg.k dj ldsxkAA 19AA xtsUnzgLrkfHkgrso cYyjhAA 25AA
jko.kkVifjfDy’Vka n`’Vka nq’Vsu p{kq’kkA tks lnk fiz; opu lquus ds gh ;ksX; Fkhaa] os
dFka Roka iqujkn|ka dqya O;ifn”kUegr~AA 20AA ekfuuh lhrk fpjdky ds ckn feys gq, fiz;re
^jko.k rqEgSa viuh xksn esa mBkdj ys x;k ds eq[k ls ,slh vfiz; ckr lqudj ml le;
vkSj rqeij viuh nwf’kr n`f’V Mky pqdk gS] ,slh gkFkh dh lwaWM+ ls vkgr gqbZ yrk ds leku vkaWlw
n”kk esa vius dqy dks egku~ crkrk gqvk eSa fQj cgkus vkSj jksus yxhaAA 25AA
rqegSa dSls xzg.k dj ldrk gwWaAA 20AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@n”kkf/kd“krre% lxZ%AA 115AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS iUnzgokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 115AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kksM”kkf/kd”krre% lxZ%
lhrk dk Jhjke dks mikyEHkiw.kZ mÙkj nsdj vius lrhRo dh
ijh{kk nsus ds fy;s vfXu esa izos”k djuk
,oeqäk rq oSngs h i#’ka jkseg’kZ.ke~A Jhj?kqukFkth us jks’kiwoZd tc bl rjg jksaxVs
Jk?kos.k ljks’ks.k JqRok izO;fFkrkHkor~AA 1AA [kM+s dj nsusokyh dBksj ckr dgh] rc mls
lqudj fonsgjktdqekjh lhrk ds eu esa cM+h ^tks esjs v/khu gS] og esjk ân; lnk vkils
O;Fkk gqwbZAA 1AA gh yxk jgrk gS ¼ml ij nwljk dksbZ vf/kdkj
lk rnkJqriwoZa fg tus egfr eSfFkyhA ugha dj ldrk½( ijUrq esjs vX rks ijk/khu FksA
JqRok HkrqZoZpks ?kksja yTt;kourkHkor~AA 2AA mudk ;fn nwljs ls Li’kZ gks x;k rks eSa foo”k
brus cM+s tuleqnk; esa vius Lokeh ds eqaWg ls vcyk D;k dj ldrh FkhAA 9AA
,slh Hk;adj ckr] tks igys dHkh dkuksa esa ugha lg lao`)Hkkosu lalxsZ.k p ekunA
iM+h Fkh]lqudj fefFkys”kdqekjh ykt ls xM+ xbZA ;fn rs∙ga u foKkrzk rsukfle “kkEre~AA 10AA
izfo”kUrho xk=kf.k Lokfu lk tudkRetkA ^nwljksa dks eku nsusokys izk.kukFk! ge nksuks
okD;”kjSLrS% l”kY;so Hk`”keJw.;orZ;r~AA 3AA dk ijLij vuqjkx lnk lkFk&lkFk c<+k gSA ge
mu ckXck.kksa ls ihfM+r gksdj os tudfd”kksjh lnk ,d lkFk jgrs vk;s gSaA brus ij Hkh ;fn
vius gh vXksa esa foyhu&lh gksus yxhaA muds vkius eq>s vPNh rjg ugha le>kks gS rks eSa lnk
us=ksa ls vkaWlqvksa dk vfojy izokg tkjh gks x;kA ds fy;s ekjh xbZAA 10AA
rrks ck’iiffDyUua izektZurh Loekuue~A izsf’krLrs egkohjks guqekuoykdd%A
“kuSxZen;k okpk HkrkZjfeneczohr~AA 4AA yVkLFkkga Ro;k jktu~ fda rnk u folftZrkA11A
us=ksa d t s y ls vius eq[k dks vapy ls êgkjkt! yVk esa eq>s ns[kus ds fy;s tc
iksaNrh gqbZ] os /khjs&/khjs xenok.kh esa izfrnso ls vkius egkohj guqeku~ dks Hkstk Fkk] mlh le;
bl izdkj cksyha&&AA 4AA eq>s D;kaS ugha R;kx fn;kAA 11AA
fda ekeln`”ka okD;ehn~”ka Jks=nk#.ke~A izR;{ka okujL;kL; r}kD;leuUrjeA
#{ka Jko;ls ohj izkd`r% izkd`rkfeoAA 5AA Ro;k laR;ä;k ohj R;äa L;kTthfora e;kA 12A
ôhj! vki ,slh dBkjs] vuqfpr] d.kZdVq ^ml le; okujohj guqeku~ ds eq[k ls
vkSj #[kh ckr eq.s D;ksa lquk jgs gSaA tSls dksbZ vkids }kjk vius R;kx dh ckr lqudj rRdky
fuEu Js.kh dk iq#’k fuEudksfV dh gh L=h ls u buds lkeus gh eSaus vius izk.kksa dk ifjR;kx dj
dgus ;ksX; ckrsa Hkh dg Mkyrk gSa] mlh rjg fn;k gksrkAA 12AA
vki Hkh eq>ls dg jgs gSaAA 5AA u o`Fkk rs Jeks∙;a L;kr la”k;s U;L; thfore~A
u rFkkfLe egkckgks ;Fkk ekeoxPNflA lqâTtuifjDys”kks u pk;a foQyLroAA 13AA
izR;;a xPN es Losu pkfj=s.kSo es rs “kisAA 6AA ^fQj bl izdkj vius thou dks ladV esa
êgkckgks! vki eq>s tSlh le>rs gSa] oSlsh eSa Mkydj vkidks ;g ;q) vkfn dk o;FkZ ifjJe
ugha gwaWA eq> ij fo”okl dhft;sA eSa vius ugha djuk iM+rk rFkk vkids ;s fe= yksx Hkh
lnkpkj dh gh “kiFk [kkdj dgrh gwaW fd eSa vdkj.k d’V ugha mBkrsAA 13AA
lUnsg ds ;ksX; ugha gwWaAA 6AA Ro;k rq uì”kknwZy jks’kesokuqorZrkA
I`FkDL=h.kka izpkjs.k tkfra Roa ifj”kVlsA y?kquso euq’;s.k L=hRoeso iqjLd`re~AA 14AA
ifjR;tSuka “kVka rq ;fn rs∙gs ijhf{krkAA 7AA ûi`Js’B! vkius vksNs euq’; dh HkkaWfr dsoy
ûhp Js.kh dh fL=;ksa dk vkpj.k ns[kdj jks’k dk gh vuqlj.k djds esjs “khy&LoHkko dk
;fn vki lewph L=h&tkfr ij lUnsg djrs gSa fopkj NksM+dj dsoy fuEudksfV dh fL=;ksa ds
rks ;g mfpr ugha gSA ;fn vkius eq>s vPNh LoHkko dks gh vius lkeus jD[kk gSAA 14AA
rjg ij[k fy;k gks rks vius bl lUnsg dks eu vins”kks esa tudkUuksRifÙkoZlq/kkrykr~A
ls fudky nhft;sAA 7AA ee o`Ùka p o`ÙkK cgq rs u iqjLd`re~AA 15AA
;nga xk=laLi”kZa xrkfLe foo”kk izHkksA ^lnkpkj ds eeZ dks tkuusokys nsork! jktk
Dkedkjks u es r= nSoa r=kijk/;frAA 8AA tud dh ;KHkwfe ls vfoHkwZr gksus ds dkj.k gh
îzHkks! jko.k ds “kjhj ls tks esjs “kjhj dk eq>s tkudh dgdj iqdkjk tkrk gSA okLro esa
Li”kZ gks x;k gs] mlesa esjh foo”krk gh dkj.k esjh mRifÙk tud ls ugha gqbZ gSA eSa Hkwry ls
gSA eSaus LosPNk ls ,slk ugha fd;kA blesa esjs izdV gqbZ gwWaA ¼lk/kkj.k ekuo&tkfr ls foy{k.k
nqHkkZX; dk gh nks’k gSAA 8AA gwaW&&fnO; gwWaA mlh rjg esjk vkpkj&fopkj Hkh
en/khua rq ;r~ rUes ân;a Rof; orZrsA vykSfdd ,oa fnO; gS( eq>esa pkfjf=d cy
ijk/khus’kq xk=s’kq fda dfj’;kE;uhEjhAA 9AA fp|eku gS] ijUrq½ vkius esjh bu fo”ks’krkvksa dks
vf/kd egRo ugha fn;k&&bu lcdks vius
lkeus ugha j[kkAA 15AA ckn os izTofyr vfXu ds ikl xbZaAA 23AA
u izek.khd`r% ikf.kckZY;s ee fuihfMr%A iz.ke; nsorsH;p czkã.ksH;p eSfFkyhaA
ee Hkfäp “khya p loZa rs i`’Vr% d`re~AA 16AA c)kTfyiqVk psneqokpkfXulehir%AA 24AA
^ckY;koLFkk esa gh vkius esjk ikf.kxzg.k fd;k ogkaW nsorkvksa vkSj czkã.kksa dks iz.kke djds
gS] bldh vksj Hkh /;ku ugha fn;kA vkids izfr fefFkys”kdqekj us nksuksa gkFk tksM+dj vfXunso ds
esjs ân; esa tks Hkfä gS vkSj eq> esa tks “khy gSa] lehi bl izdkj dgk&&AA 24AA
og lc vkius ihNs <+dsy fn;k&&,d lkFk gh ;Fkk es ân;a fuR;a ukiliZfr jk?kokr~A
Hkqyk fn;k*AA 16AA rFkk yksdL; lk{kh eka loZr% ikrq ikod%AA 25A
bfr czqoUrh #nrh ck’ixeHkkf’k.khA ^;fn esjk ân; dHkh ,d {k.k ds fy;s Hkh
mokp y{e.ka lhrk nhua /;kuijk;.ke~AA 17AA Jhj/kqukFkth ls nwj u gqvk gks rks lEiw.kZ txr~
bruk dgrs&dgrs lhrk dk xyk Hkj vk;kA ds lk{kh vfXunso esjh lc vksj ls j{kk djsA25A
os jksrh vkSj vkaWlw cgkrh gbZ nq%[kh ,oa fpUrkeXu ;Fkk eka “kq)pkfj=ka nq’Vka tkukfr jk?ko%A
gksdj cSBs gq, y{e.k ls xen ok.kh esa cksyh&AA rFkk yksdL; lk{kh eka loZr% ikrq ikod%AA 26A
fprka esa dq# lkSfe=s O;luL;kL; Hks’kte~A êsjk pkfj= “kq gS fQj Hkh Jhj/kqukFkth eq>s
feF;kioknksigrk ukga thforqeqRlgsAA 18AA nwf’kr le> jgs gSaA ;fn esa loZFkk fu’dyV gksÅ
^lqfe=kuUnu! esjs fy;s fprk rS;kj dj nksA rks lEiw.kZ txr~ ds lk{kh vfXunso esjh lc vksj
esjs bl nq%[k dh ;gh nok gSA feF;k dyaV ls j{kk djsAa A 26AA
dyfVr gksdj eSa thfor ugha jg ldrhAA 18AA deZ.kk eulk okpk ;Fkk ukfrpjkE;ge~A
vizhrsu xq.kSHkZ=kZ R;äk;k tulalfnA jk?koa loZ/keZKa rFkk eka ikrq ikod%AA 27AA
;k {kek es xfrxZUrqa izos{;s gO;okgue~AA 19AA ^;fn eSaus eu] ok.kh vkSj fØ;k }kjk dHkh
êsjs Lokeh esjs xq.kksa ls izlUu ugha gSaA bUgksus lEiw.kZ /keksaZ ds Kkrk Jhj?kqukFkth dk vfrØe.k
Hkjh lHkk esa esjk ifjR;kx dj fn;k gSA ,slh u fd;k gks rksd vfXunso esjh j{kk djsAa A 27AA
n”kk esa esjs fy;s tks mfpr ekxZ gS] ml ij tkus vkfnR;ks Hkxoku~ ok;qfnZ”kpUnzLrFkSo pA
ds fy;s eSa vfXu esa izo”s k d#aWxh*AA 19AA vgpkfi rFkk la/;s jkf=p i`fFkoh rFkkA
,oeqäLrq oSnsák y{e.k% ijohjgkA ;FkkU;s∙fi fotkufUr rFkk pkfj=la;qrke~AA 28AA
ve’kZo”kekiUuks jk?koa leqnS{krAA 20AA ^;fn Hkxoku~ lw;Z] ok;q] fn”kk,s]a pUnzek] fnu]
fonsgufUnuh ds ,slk dgus ij “k=qohjksa dk jkr] nksuksa la/;k,sa] i`Foh nsoh rFkk vU; nsork Hkh
lagkj djusokys y{e.k us ve’kZ ds o”khHkwr gksdj eq>s “kq) pfj= ls ;qä tkurs gksa rks vfXunso
JhjkepUnzth dh vksj ns[kk ¼muls lhrkth dk esjh lc vksj ls j{kk djsAa A 28AA
og vieku lgk ugha tkrk Fkk½AA 20AA ,oeqDRok rq oSngs h ifjØE; gqrk”kue~A
l foKk; eu”NUna jkeL;kdkj lwfpre~A foos”k Toyua nhIra fu%”kVsukUrjkReukAA 29AA
fprka pdkj lkSfe=f=eZrs jkeL; oh;Zoku~AA 21AA ,slk dgdj fonsgjktdqekjh us vfXunso
ijUrq Jhjke ds b”kkjs ls lwfpr gksusokys mu dh ifjØek dh vkSj fu%”kV fpÙk ls os ml
ds gkfnZd vfHkizk; dks tkudj ijkØeh y{e.k izTofyr vfXu esa lek xbzAAA 29AA
us mudh lEefr ls gh fprk rS;kj dhAA 21AA tup lqegkaLr= ckyo`)lekdqy%A
ufg jkea rnk dfpr~ dkykUrd;eksiee~A
nn”kZ eSfFkyha nhIrka izfo”kUrha gqrk”kue~AA 30AA
vuqusrqeFkks oäqa nz’Vqa okI;”kdr~ lqgr~AA 22AA ckydksa vkSj o`)ksa ls Hkjs gq, ogkaW ds egku~
ml le; Jhj?kqukFkth izy;dkyhu ;ejkt tuleqnk; us nhfIrerh fefFkys”kdqekjh dks
ds leku yksxksa esa eu esa Hk; mRiUu dj jgs FksA tyrh vkx esa izos”k djrs ns[kkAA 30AA
mudk dksbZ Hkh fe= mUgSa le>kus] muls dqN lk rIruogsekHkk rIrdk@uHkw’k.kkA
dgus vFkok mudh vksj ns[kus dk lkgl u dj
ldkAA 22AA iikr Toyua nhIra loZyksdL; lafu/kkSAA 31AA
v/kkseq[ka fLFkra jkea rr% d`Rok iznf{k.ke~A rik;s gq, uwru lqo.kZ dh&lh dkfUrokyh lhrk
mikorZr oSnsgh nhI;ekua gqrk”kue~AA 23AA vkx esa rikdj “kq) fd;s x;s lqo.kZ ds vkHkw’k.kksa
Hkxoku~ Jhjke flj >qdk;s [kM+s FksA mlh ls foHkwf’kr FkhaA os lc yksxksa ds fudV muds
voLFkk esa lhrkth us mudh ifjØek dhA blds ns[krs&ns[krs ml tyrh vkxesa dwn iM+hAA31AA
nn`”kqLrka fo”kkyk{kh irUrha gO;okgue~A tkrh gS] mlh izdkj fnO; vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr
lhrka lokZf.k #ikf.k #DeosfnfuHkka rnkAA 32AA lhrk dks vkx esa fxjrs ns[k ogkaW vkbZ gqbZ lHkh
lksus dh cuh gqbZ osnh ds leku dkfUrerh fL=;ksWa pk[k mBhaAA 34AA
fo”kky&ykspuk lhrknsoh dks ml le; lEiw.kZ nn`”kLrka =;ks yksdk nsoxU/kZonkuok%A
Hkwrksa us vkx esa fxjrs ns[kkAA 32AA “kIrka irUrha fuj;s f=fnokn~ nsorkfeoAA 35AA
nn`”kqLrka egkHkkxka izfo”kUrha gqrk”kue~A rhuksa yksdksa ds fnO; izk.kh] _f’k] nsork] xU/koZ
_’k;ks nsoxU/kokZ ;Ks iw.kkZgqrhfeoAA 33AA rFkk nkuoksa us Hkh Hkxorh lhrk dks vkxesa fxjrs
_f’k;ksa] nsorkvksa vkSj xU/koksaZ us ns[kk] tSls ns[kk] ekuks LoxZ esa dksbZ nsoh “kkixLr gksdj
;K esa iw.kZgqfr dks gkse gksrk gSa] mlh izdkj ujd esa fxjh gksAA 35AA
egkHkkxk lhrk tyrh vkx esa izos”k dj jgha gSaA rL;kefXua fo”kUR;ka rq gkgsfr foiqyk% Lou%A
izpqØq”kq% fL=;% lokZLrka n`¦k gO;okgusA j{klka okujk.kka p lEcHkwokjqrksie%AA 36AA
irUrha laLd`rka eU=SoZlks/kkZjkfeok/ojsAA 34AA muds vfXu esa izo”s k djrs le; jk{kl vkSj
tSls ;K esa eU=ksa }kjk laLdkj dh gqbZ okuj tksj&tksj ls gkgkdkj djus yxsA mudk
olq/kkjk ¼?kh dh vuofPNUu /kkjk½ dh vkgqrh nh og vn~Hkqr vkrZukn pkjksa vksj xwWt mBkAA 36AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘kM”kn”kkf/kd“krre% lxZ%AA 116AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS lksygokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 116AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrn”kkf/kd”krre% lxZ%
Hkxoku~ Jhjke ds ikl nsorkvksa dk vkxeu rFkk czãk }kjk mudh
rrks fg nqeZuk jke% JqRoSoa onrka fxj%A drkZ loZL; yksdL; Js’Bks Kkufonka foHkq%A
n/;kS eqgrw Za /kekZREkk ckoO;kdqyykspu%AA 1AA mis{kls dFka lhrka irUrha gO;okgusA
rnuUrj /kekZREkk Jhjke gkgkdkj djusokys dFka nsox.kJs’BekRekua ukocqn`/;lsAA 6AA
okuj vkSj jk{klksa dh ckrsa lqudj eu&gh&eu ^Jhjke! vki lEiw.kZ fo”o ds mRiknd] Kkfu;ks
cgqr nq%[kh gq, vkSj vkaW[kksa esa Hkjdj nks ?kM+h rd esa Js’B vkSj loZO;kid gSaA fQj bl le; vkx
dqN lksprs jgsAA 1AA esa fxjh gqbZ lhrkdh mis{kk dSls dj jgs gSa\ vki
rrks oSJo.kks jktk ;ep fir`fHk% lgA leLr nsorkvksa esa Js’B fo’.kq gh gSaA bl ckr dks
lglzk{kp nsos”kks o#.kp tysEj%AA 2AA dSls ugha le> jgs gSaAaA 6AA
‘kM/kZu;u% Jheku~ egknsoks o`’k/ot%A _r/kkek olq% iwoZa olwuka p iztkifr%A
drkZ loZL; yksdL; czãk czãfonka oj%AA 3AA =;k.kkefXu yksdkukekfnsrkZ Lo;aizHkq%AA 7AA
,rs losZ lekxE; foekuS% lw;ZlafuHkS%A îwoZdky es olqvksa ds iztkifr tks _r/kkek
vkxE; uxjha yVkaefHktXeqp jk?koe~AA 4AA uked olq Fks] os vki gh gSaA vki rhuksa yksdksa ds
vkfndrkZ Lo;a izHkq gSaAA 7AA
mlh le; foJok ds iq= dqcsj] firjksl a fgr #nzk.kke’Veks #nz% lk/;kukefi ipe%A
;ejkt] nsorkvksa ds Lokeh lglz us=/kkjh bUnz]
ty ds vf/kifr o#.k] f=us=/kkjh Jheku~ o`/kHk vfEukS d.kkZZ rs lw;kZpUnzelkS nn`”kkSAA 8AA
/ot egknsoth rFkk lEiw.kZ txr~ ds l`’Vk czã& ^#nzkas esa vkBosa #nz vkSj lk/;ksa esa ikaWposa
osÙkkvksa esa Js’B czãkth&&;s lc nsork lw;ZrqY; lk/; Hkh vki gh gSA nks vfEuhdqekj vkids
foekuksa }kjk yVkiqjh esa vkdj Jhj?kqukFkth ds dku gSa vkSj lw;Z rFkk pUnzek us= gSaAA 8AA
ikl x;sAA 2&4AA vUrs pknkS p e/;s p n`”;ls p ijariA
rr% lgLrkHkj.kku~ izxá ` foiqyku~ Hkqtku~A mis{kls p oSnsgha ekuq’k% izkd`rks ;FkkAA 9AA
vczqoafL=n”kJs’Bk jk?koa izkTfya fLFkre~AA 5AA ^”k=qvksa dks lUrki nsusokys nso! l`f’V ds
Hkxoku~ Jhjke muds lkeus gkFk tksM+dj vkfn] vUr vkSj e/; esa Hkh vki gh fn[kkbZ nsrs
[kM+s FksAos Js’B nsork vkHkw’k.kksa ls vyad`r viuh gSaA fQj ,d lk/kkj.k euq’; dh HkkaWfr vki lhrk
fo”kky Hkqtkvksa dks mBkdj cksys&AA 5AA dh mis{kk d;ksa dj jgs gSa\*AA 9AA
bR;qäks yksdikySLrS% Lokeh yksdL; jk?ko%A
vczohr~ f=n”kJs’Bku~ jkeks /keZHk`rka oj%AA 10A Roa =;k.kka fg yksdkukekfndrkZ Lo;aizHkq%AA 18AA
mu yksdikyksa ds ,slk dgus ij /kekZREkkvksa ^vki gh lglzkas “kk[kk#i lhax rFkk lSdM+ksa
esa Js’B yksdukFk j?kqukFk Jhjke us mu Js’B fof/kokD;#i eLrdksa ls ;qä osn#i egko`’kHk gSaA
nsorkvksa ls dgk&&AA 10AA vki gh rhuksa yksdksa ds vkfndrkZ vkSj Lo;aizHkq
vkReua ekuq’ka eU;s jkea n”kjFkkRete~A ¼ije LorU=½ gSaAA q8AA
lks∙ga ;p ;rpkga Hkxokalrn~ czohrq esAA 11AA fl)kukefi lk/;kukekJ;pkfl iwoZt%A
^nsox.k! eSa rks vius dks euq’; n”kjFkiq= jke Roa ;KLRoa o’kV~dkjLRoeksd a kj% ijkRij%AA 19AA
gh le>rk gwaWA Hkxou~! eSa tks gaWw vkSj tgkaW ls ^vki fl) vkSj lk/oksa ds vkJ; rFkk iwoZt
vk;k gwaW] og lc vki gh eq>s crkbZ;sAA 11AA gSaA ;K] o’kV~dkj vkSj vksadkj Hkh vki gh gSaA
bfr czqok.ka dkdqRLFka czãk czãfonka oj%A vki Js’B ls Hkh Js’B ijekRek gSaAA 19AA
vczohPN`.kq esa okD;a lR;a lR;ijkØeAA 12AA izHkoa fu/kua pkfi uks fonq% dks HkokfufrA
Jhj?kqukFkth ds ,slk dgus ij czãosÙkvksa esa n`”;ls loZHkwrs’kq xks’kq p czkã.ks’kq pAA 20AA
Js’B czãkth us muls bl izdkj dgk&&^lR;& ^vkids vkfoZHkko vkSj frjksHkko dks ugha
ijkØeh Jhj?kqohj! vki esajh lPph ckr lqfu;sAA tkurkA vki dkSu gSa&&bldk Hkh fdlh dks irk
Hkoku~ ukjk;.kks nso% JhekapØk;q/k% izHkq%A ugha gSA leLr izkf.k;ksa esa] xkSvksa esa rFkk czkã.kksa
,dj`Xks ojkgLRoa HkwrHkO;liRukftr~AA 13AA esa Hkh vki gh fn[kkbZ nsrs gSaAA 20AA
^vki pØ /kkj.k djusokys loZleFkZ Jhjkeu~ fn{kq lokZlq xxus ioZrs’kq unh’kq pA
Hkxoku~ ukjk;.k nso gSa] ,d nk<+okys i`Foh/kkjh lglzpj.k% Jhek†”kr”kh’kZ% lglzn`d~AA 21AA
ojkg gSa rFkk nsorkvksa ds Hkwr ,oa Hkkoh “k=qvksa ^leLr fn”kkvksa esa] vkdk”k esa vkSj ufn;ksa esa
dks thrusokys gSaAA 13AA Hkh vkidh gh lÙkk gSA vkids lglzksa pj.k]
v{kja czã lR;a p e/;s pkUrs p jk?koA lSdM+ksa eLrd vkSj lglzksa us= gSaAA 21AA
yksdkuka Roa ijks /kekaZs fo’oDlsuprqHkqZt%AA 14AA Roa /kkj;fl Hkwrkfu i`fFkO;ka loZioZrku~A
^j?kquUnj! vki vfouk”kh ijczã gSaA l`f’V vUrs i`fFkO;k% lfyys n`”;ls Roa egksjx%AA 22AA
ds vkfn] e/; vkSj vUr esa lE;#i ls fo|eku~ ^vki gh lEiw.kZ izkf.k;ksa dks] i`fFkoh dks
gSaA vki gh yksdksa ds ije /keZ gSaA vki gh vkSj leLr ioZrksa dks /kkj.k djrs gSaA i`Foh dk
fo’dlsu rFkk pkj Hkqtk/kkjh Jhgfj gSAA 14AA vUr gks tkus ij vki gh pt ds Åij egku~
“kkXZ/kUok â’khds”k% iq#’k% iq#’kksÙke%A liZ&&”ks’kukx ds #i esa fn[kkbZ nsrs gSaAA 22AA
=haYyksdku~ /kkj;u~ jke nsoxU/koZnkuoku~A
vftr% [kX/k`x fo’.kq% d`’.kpSo c`g}y%AA 15AA vga rs ân;a jke ftuk nsoh ljLorhAA 23AA
^vki gh “kkXZ/kUok] â’khds”k] vUr;kZeh iq#’k ^Jhjke! vki gh rhuksa yksdksa dks rFkk nsork]
vkSj iq#’kksÙke gSaA vki fdlh ls ijkftr ugha xU/koZ vkSj nkuoksa dks /kkj.k djusokys fojkV~
gksrsA vki uUnd uked [kX /kkj.k djusokys iq#’k ukjk;.k gSaA lcds ân; esa je.k djusokys
fo’.kq ,oa egkcyh d`’.k gSAA 15AA ijekReu! eSa czãk vkidk ân; gwW vkSj nsoh
lsukuhxzkZe.khp Roa cqf)% lÙoa {kek ne%A ljLorh vkidh ftuk gSaAA 23AA
izHkopkI;;p RoeqiUs nzks e/kqlwnu%AA 16AA nsok jksekf.k xk=s’kq czã.kk fufeZrk izHkksA
^vki gh nso&lsukifr rFkk xkaWoksa ds eqf[k;k fues’kLrs Le`rk jkf=#Ues’kks fnolLrFkkAA 24AA
vFkok usrk gSaA vki gh cqf)] lÙo] {kek] bfUnz; îzHkks! eq> czãk us ftudh l`f’V dh gS] os
fuxzg rFkk l`f’V ,oa izy; ds dkj.k gSAa vki gh lc nsork vkids fojkV~ “kjhj esa jkse gSaA vkids
misUnz ¼okeu½ vkSj e/kqlwnu gSaAA 16AA us=ksa dk cUn gksuk vkSj [qkyuk gh fnu gSAA 24A
bUnzdekZ egsUnzLRoa iùukHkks j.kkUrd`r~A laLdkjkLRoHkou~ osnk uSrnfLr Ro;k foukA
“kj.;ka “kj.ka p RokekgqfnZO;k eg’kZ;%AA 17AA txr~ loZa “kjhja rs lFkS;Za rs olq/kkrye~AA 25AA
^bUnz dks Hkh mRiUu djusokys egsUnz vkSj ôsn vkids laldkj gSaA vkids fcuk bl
;q) dk vUr djusokys “kkUrLo#i in~eukHk Hkh txr dk vfLrRo ugha gSA lEiw.kZ fo”o vkidk
vki gh gSaA fnO; egf’kZx.k vkidks “kj.knkrk “kjhj gSA i`Foh vkidh flFkjrk gSAA 25AA
rFkk “kj.kxroRly crk;s gSaAA 17AA vfXu% dksi% izlknkLrs lkse% JhoRly{k.k%A
lglzJ`Xks osnkRek “kr”kh’kksZ eg’kZHk%A Ro;k yksdkL=;% ØkUrk% iqjk LoSfoZØeSfL=fHk%A26A
^vfXu vkidks dksi gS vkSj pUnzek izlUurk ^Jhjke! vkids }kjk jko.k ekjk x;kA vc
gS] o{k%LFky esa jhoRl dk fpà /kkj.k djusokys vki izlUurkiwoZd vius fnO; /kke esa i/kkfj;sA
Hkxoku~ fo’.kq vki gh gSaA iwoZdky esa ¼okeukorkj nso! vkidk cy veks?k gSA vkis ijkØe Hkh O;FkZ
ds le;a½ vkius gh vius rhu ixksa ls rhuksa gksusokys ugha gSAA 29AA
yksd uki fy;s FksAA 26AA veks?ka n”kZua jke veks/kLro laLro%A
egsUnzp d`rks jktk cfya c)~ok lqnk#.ke~A veks?kkLrs Hkfo’;fUr HkfäeUrks ujk HkqfoAA 30AA
lhrk y{ehHkZoku~ fo’.kqnsZo% d`’.k% iztkifr%AA27AA ^Jhjke vkidk n”kZu veks?k gSA vkidk Lrou
vkius vR;u nk#.k nSR;jkt dks ckaW/kdj Hkh veks?k gSSa rFkk vki esa Hkfä j[kusokys euq’;
bUnz dks rhuksa ykdksa dk jktk cuk;k FkkA lhrk Hkh bl Hkwe.M+y esa veks?k gh gksaxsAA 30AA
lk{kkr~ y{eh gSa vkSj vki Hkxoku~ fo’.kq gSaA vki ;s Roka nsoa /kzqoa Hkäk% iqjk.ka iq#’kksÙkee~A
gh lfPpnkuUnLo#i Hkxoku~ Jhd`’.k vksj izkIuqofUr rFkk dkekfug yksds ij= pAA 31AA
iztkifr gSaAA 27AA ^vki iqjk.kiq#’kksÙke gSaA fnO;#i/kkjh
o/kkFkZa jko.kL;sg izfo’Vks ekuq’kha ruqe~A ijekRek gSaA tks yksx vkiesa Hkfä j[ksx a ]s os bl
rfnna ujRo;k dk;Za d`ra /keZHk`rka ojAA 28AA yksd vkSj ijyksd esa vius lHkh euksjFk izkIr
^/kekZRekvksa esa Js’B j?kqohj! vkius jko.k dk dj ysx a *s AA 31AA
o/k djus ds fy;s gh bl yksd esa equ’;ds “kjhj beek’kZa Lroa fnO;fefrgkla iqjkrue~A
esa izos”k fd;k FkkA ge yksxksa dk dk;Z vkius ;s ujk% dhrZf;’;fUr ukfLr rs’kka ijkHko%AA 32AA
lEiUu dj fn;kAA 28AA ;g ije _f’k czãk dk dgk gqvk fnO; Lrks=
fugrks jko.kks jke izâ’Vks fnoekdeA rFkk iqjkru bfrgkl gSA tks yksx vldk dhrZu
veks?ka nso oh;Za rs u rs∙eks?kk% ijkØek%AA 29AA djsxa ]s mudk dHkh ijkhko ugha gksxkAA 32AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIrn”kkf/kd“krre% lxZ%AA 117AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS l=zgokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 117AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¼mDr iw.kZ lxZ iz{ksfir tku iM+rk gSA D;ksafd u rks ;g izlax ls vfFkZr gS lkFk gh blesa jke dks d`’.k
ds leku crk;k x;k gSA jke dk tUe =srk;qx esa tcfd d`’.k dk tUe }kij;qx esa gqvk FkkA Li’V gSa
]ds ckYehfd_f’k ,slk ugha fy[k ldrs FksA fdlh us d`’.k ds tUe mijkUr ;g lxZ iz{ksfir fd;k gSA½
v’Vkn”kkf/kd”krre% lxZ%
ewfrZeku~ vfXunso dk lhrk dks ysdj fprk ls izdV gksuk vkSj
Jhjke dks lefiZr djds mudh ifo=rk dks izekf.kr djuk
rFkk Jhjke dk lhrk dks lg’kZ Lohdkj djuk
,rPNqªRok “kqHka okD;a firkeglehfjre~A nnkS jkek; oSnsgheVs d`Rok foHkkolq%AA 4AA
vVsuknk; oSnsgheqRiikr foHkkolq%AA 1AA lhrkth izkr%dky ds lw;Z dh HkkaWfr v#.kihr
czãkth ds dgs gq, bu “kqHkopuksa dks lqudj dkfUr ls izdkf”kr gks jgh FkhaA muds JhvXksa ij
ewfrZeku~ vfXunso lhrks dks ¼firk dh HkakWfr½ xksn yky jax dh js”keh lkM+h ygjk jgh FkhA flj ij
esa ysdj fprk ls Åij dks mBsAA1AA dkys&dkys ?kaW?kjkys ds”k lq”kksfHkr gksrs FksA mu
fo/kw;kFk fprka rka rq oSngs ha gO;okgu%A dh voLFkk ubZ Fkh vkSj muds }kjk /kkj.k fd;s
mÙkLFkkS ewfrZekuk”kq x`ghRok tudkRetke~AA 2AA x;s Qwyksa ds gkj dqEgyks; rd ugha FksA vfuU|
ml fprk dks fgykdj b/kj&m/kj fc[kjk;s gq, lqUnjh lrh&lk/oh lhrk dk vfXu esa izo”s k djrs
fnO;#i/kkjh gO;okgu vfXunso oSnsgh lhrk dks le; tSlk #i vkSj os”k Fkk] oSls gh #ilkSUn;Z
lkFk ysdj rqjUr gh mBdj [kM+s gks x;sAA 2AA ls izdkf”kr gksrh gqbZ mu osnsgh dks xksnesa ysdj
r#.kkfnR;ladk”kka rIrdk@uHkw’k.kke~A vfXunso us Jhjke dks lefiZr fd;kAA 3&4AA
jäkkEcj/kjka ckyka uhydqf@rew/kZtke~AA 3AA vczohr~ rq rnk jkea lk{kh yksdL; ikod%A
vfDy’VekY;kHkj.kka rFkk#ikefufUnrke~A ,’kk rs jke oSnsgh ikieL;ka u fo|rsAA 5AA
ml le; yksdlk+{kh vfXunso us Jhjke ls vo”;a pkfi yksds’kq lhrk ikouegZfrA

dgk&&^Jhjke! ;g vkidh /keZiRuh lhrk gSaA nh?kZdkyksf’krk gh;a jko.kkUr%iqjs “kqHkkAA 13AA
buesa dksbZ iki ;k nks’k ugha gSAA 5AA ^Hkxou~! yksxksa esa lhrkth dh ifo=rk dk
uSo okpk u eulk uSo cq)Ók u p{kq’kkA fo”okl fnykus ds fy;s budh ;g “kqf)fo’k;d
lqo`Ùkk o`Ùk”kkSVh;Za u RokeR;pkjPNqHkkAA 6AA ijh{kk vko”;d Fkh( D;ksafd “kqHky{k.kk lhrk dks
*mÙke vkpkjokyh bl “kqHky{.kk lrh us eu] foo”k gksdj nh?kZdky rd jko.k ds vUr%iqj esa
ck.kh] cqf) vFkok us=ksa }kjkHkh vkids flok fdlh jguk iM+k gSAA 13AA
nwljs iq#’k dk vkJ; ugha fy;k gSA blus lnk Ckfy”kks cr dkekRek jkeks n”kjFkkRet%A
lnkpkjijk;.k vkidk gh vkj/ku fd;k gSAA6AA bfr o[;fr eka yksdks tkudhefo”kks/; fgAA 14A
jko.ksukiuhrS’kk oh;ksZfRläsu j{klkA ^;fn eSa tudufUnuh dh “kqf) ds fo’k; esa
Ro;k fojfgrk nhuk foo”kk futZus lrhAA 7AA ijh{kk u djrk rks yksx ;gh dgrsfd n”kjFkiq=
^vius cy&ijkØe dk ?ke.M+ j[kusokys jk{kl jke cM+k g hew[kZ vkSj dkeh gSAA 14AA
jko.k us tc bldk vigj.k fd;k Fkk]ml le; vuU;ân;ka lhrka efPpÙkifjjf{k.khe~A
;g cspkjh lrh lwus vkJe esa vdsyh Fkh&&vki vgeI;oxPNkfe eSfFkyha tudkRetke~AA 15AA
blds ikl ugha Fks( vr% ;g os”ko”k Fkh ¼bldk ^;g ckr eSa Hkh tkurk gaWw fd fefFkys”kdqekjh
dksbZ o”k ugha pyk½AA 7AA tuddqekjh lhrk dk ân; lnk eq>esa gh yxk
Øq)k pkUr%iqjs xqIrk RofPpÙkk Roijk;.kkA jgrk gSAeq>ls dHkh vyx ugha gksrkA;as lnk esjk
jf{krk jk{klhfHkp ?kksjkfHk?kksZjcqf)fHk%AA 8AA gh eu j[krh&&esjh bPNk ds vuqlkj pyrh gSA
^jko.k us bls ykdj vUr%iqj esa dSn dj fy;kA bekefi fo”kkyk{kha jf{krka losu rstlkA
bl ij igjk fcBk fn;kA Hk;kud fopkjksa okyh jko.kks rkfrorsZr osykfeo egksnf/k%AA 16AA
Hkh’k.k jk{kfl;kaW bldh j[kokyh djus yxhaA rc êq>s ;g Hkh fo”okl gS fd tSls egklkxj
Hkh bldk fpÙk vkiesa gh yxk jgkA ;g vkigh viuh rVHkwfe dks ugha ykaW?k ldrk] mlh izdkj
dks viuk ije vkJ; ekurh gSAA 8AA jko.k vius gh rst ls lqjf{kr bu fo”kkyykspuk
izyksH;ekuk fofo/ka rT;Zekuk p eSfFkyhA lhrk ij vR;kpkj ugha dj ldrk FkkAA 16AA
ukfpUr;r rnz{kLRo}rsukUrjkReukAA 9AA izR;;kFkZa rq yksdkuka =;k.kka lR;laJ;%A
^rRipkr~ rjg&rjg ds yksHk fn;s x;s FksA bl mis{ks pkfi oSnsgha izfo”kUrha gqrk”kue~AA 17AA
fefFkys”kdqekjh ij MkzWV&QVdkj Hkh iM+h( ijUrq ^rFkkfi rhuksa yksdksa ds izkf.k;ksa ds eu esa
budh vUrjkRek fujUrj vkids gh fpUru esa fopkl fnykus ds fy;s ,dek= lR; dk lgkjk
yxh jghA blus ml jk{kl ds fo’k; esa dHkh ysdj eSaus vfXu esa izo”s k djrh gqbZ fonsgdqekjh
,d ckj Hkh ugha lkspkAA 9AA lhrk dks jksdus dh ps’Vk ugha dhAA 17AA
fo”kq)Hkkoka fu’ikika izfrx`gh’o eSFkyhe~A u “kä% lqnq’VkRek eulkfi fg eSfFkyhe~A
u fdafpnfHk/kkrO;k vgekkki;kfe rsAA 10AA iz/k’kZf;rqeizkI;ka nhIrkefXuf”k[kkfeoAA 18AA
^vr% bldk Hkko loZFkk “kq) gSA ;g fefFkys”k ^fefFkys”kdqekjh lhrk izTofyr vfXuf”k[kk
ufUnuh loZFkk fu’iki gSaAvki bls lknj Lohdkj ds leku nq/kZ’kZ rFkk nwljs ds fy;s cyH; gSA
djsAa eSa vkidk vkKk nsrk gwaW] vki blls dHkh nq’VkRek jko.k eu ds }kjk Hkh bu ij vR;kpkj
dksbZ dBksj ckr u dgs*a AA 10AA djus esa leFkZ ugha gks ldrk FkkAA 18AA
rr% ihreuk jke% JQRoSoa cnrka oj%A us;egZfr oSDyO;a jko.kkUrj%iqjs lrhA
n/;kS eqgqrZa /kekZREkk g’kZO;kdqyykspu%AA 11AA vuU;k fg e;k lhrk HkkLdjL; izHkk ;FkkAA 19A
vfXunso dh ;g ckr lqudj oäkvksa esa Js’B ^;s lrh&lk/oh nsoh jko.k ds vUr%iqj esa jg&
/kekZREkk Jhjke dk eu izlUu gks x;kA muds dj Hkh O;kdqyrk ;k ?kcjkgV esa ugha iM+ ldrh
us=ksa esa vkuUn Nyd vk;sA os FkksM+h nsj rd Fkha( D;ksa ;s eq>ls mlh rjg vfHkUu gSa] tSls
fopkj esa Mwc jgsAA 11AA lw;Znso ls mudh izHkkAA 19AA
,oeqäks egkrstk /k`frekuq#foØe%A fo”kq)k f=’kq yksds’kq eSFkyh tudkRetkA
mokp f=n”kJs’Ba jkeks /keZHk`rka oj%AA 12AA u fogkrqa e;k “kD;k dhfrZjkReork ;FkkAA 20AA
rnuUrj egkrstLoh] /kS;Zoku~] egku~ ijkØeh ^feFkys”kdqekjh tkudh rhuksa yksdksa esa ije
rFkk /kekZREkkvksa esa Js’B Jhjke us nsof”kjksef.k ifo= gSaA tSls euLoh iq#’k dhfrZ dk R;kx ugha
vfXunso ls mudh iwoksZä ckr ds mÙkj esa dgkA dj ldrk] mlhrjg eSaHkh bUgSa ugha NksM+ ldrkA
vo”;a p e;k dk;Za losZ’kka oks opks fgre~A lesR; jke% fiz;;k egk;”kk%
fLuX/kkuka yksdukFkkukesoa p rnrka fgre~AA 21AA lq[ka lq[kkgksZ∙uqcHkwo jk?ko%AA 22AA
^vki lHkh yksdiky esjs fgr dh ckr dg ,slk dgdj vius fd;s gq, ijkØe ls
jgs gSa vkSj vki yksxksa dk eq> ij dM+k Lusg gS( iz”kaflr gksusokys egkcyh] egk;”kLoh] fot;h
vr% vki lHkh nsorkvksa ds fgrdj opu ds eq>s ohj j?kqdqyuUnu Jhjke viuh fiz;k lhrk ls
vo”; ikyu djuk pkfg;a*AA 21AA feys vkSj feydj cM+s lq[k dk vuqHko djus
bR;soeqDRok fot;h egkcy% yxs( D;ksafd os lq[k Hkksxus ds gh ;ksX; gSaAA22AA
iz”kL;eku% Lod`rsu deZ.kkA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+∙s ’Vkn”kkf/kd“krre% lxZ%AA 118AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS vBkjgokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 118AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksufoa”kR;f/kd”krre% lxZ%
egknsoth dh vkKk ls Jhjke vkSj y{e.k dk foeku }kjk vk;s gq, jktk
n”kjFk dks iz.kke djuk vkSj n”kjFk dks nksuksa iq=ksa rFkk lhrk dks
vko”;d lUns”k nsdj bUnzyksd dks tkuk
,rPNqªRok “kqHka okD;a jk?kos.kkuqHkkf’kre~A rFkk czkã.kksa dks /ku nsdj vkidks vius ije
rr% “kqHkrja okD;a O;ktgkj egsEj%AA 1AA /kke esa tkuk pkfg;s&&AA 4&6AA
Jhj?kqukFkth ds dgs gq, bu “kqHk opuksa dks ,’k jktk n”kjFkks foekuLFk% firk roA
lqudj Jhegknsoth vkSjHkh “kqHkrj cpu cksysA1A dkdqRLFk ekuq’ks yksds xq#Lro egk;”kk%AA 7AA
iq’djk{k egkckgks egko{k% ijariA ^ddqRLFkdqyuUnu! nsf[k;s] ;s vkids firk
fn’VÓk d`rfena deZ Ro;k /keZHk`rka oj%AA 2AA jktk n”kjFk foeku ij cSBs gq, gSA euq’; yksd
^”k=qvksa dks lUrki nsusokys] fo”kky o{k%LFky esa ;s gh vkids egk;”kLoh xq# FksAA 7AA
ls lq”kksfHkr] egkckgq deyu;u! vki /kekZREkkvksa bUnzyksda xr% JhekaLRo;k iq=s.k rkfjr%A
esa Js’B gSaA vkius jko.k&o/k#i dk;Z lEiUu dj y{e.ksu lg Hkzk=k RoesuefHkokn;AA 8AA
fn;k gS&&;g cM+s lkSHkkX; dh ckr gSAA 2AA ^;s Jheku~ ujs”k bUnzyksd dks izkIr gq, gSaA
fn’VÓk loZL; yksdL; izo`)a nk#.ka re%A vki&tSls lqiq= us bUgSa rkj fn;kA vki HkkbZ
vio`Ùka Ro;k la[;s jke jko.kta Hk;e~AA 3AA y{e.k ds lkFk bUgSa ueLdkj djs*a AA 8AA
^Jhjke! jko.ktfur Hk; vkSj nq%[k lkjs yksdksa egknsoop% JqRok jk?ko% lgy{e.k%A
ds fy;s c<+s gq, ?kksj vU/kdkjds leku Fkk] ftls foekuf”k[kjLFkL; iz.kkeedjksr~ firq%AA 9AA
vkius ;q) esa feVk fn;kAA 3AA egknsoth dh ;g ckr lqudj y{e.klfgr
vkEkL; Hkjra nhua dkSlY;ka p ;”kfLouhe~A Jhj?kqukFkth us foeku esa mPpLFkki ij cSBs gq,
dSd; s ha p lqfe=ka p n`¦k y{e.kekrje~AA 4A vius firkth dks iz.kke fd;kAA 9AA
nhI;ekua Lo;k y{E;k fojtks∙Ecj /kkfj.ke~A
izkI; jkT;e;ks/;k;ka uUnf;Rok lqâTtue~A y{e.ksu lg Hkzk=k nn”kZa firja izHkq%A 10A
b{okdw.kka dqys oa”ka LFkkif;Rok egkcyAA 5AA HkkbZ y{e.klfgr Hkxoku~ Jhjke us firk dks
b¦k rqjxes/ksu izkI; pkuqÙkea ;”k%A v{Nh rjg ns[kkA os fueZy oL= /kkj.k djds
czkã.ksH;ks /kua nÙok f=fnoa xUrqegZflAA 6A viuh fnO; “kksHkk ls nsnhI;eku FksAA 10AA
êgkcyh ohj! vc nq%[kh Hkjr dks /khjt G’ksZ.k egrk∙∙fo’Vks foekulFkks eghifr%A
caW/kkdj] ;”kfLouh dkSlY;k] dSds;h rFkk y{e.k izk.kS% fiz;rja n`¦k iq=a n”kjFkLrnkAA 11AA
tuuh lfe=k ls feydj] v;ks/;k dk jkT; ik& foeku ij cSBs gq, egkjkt n”kjFk vius izk.kksa ls
dj lqânksa dks vkUun nsdj] v{okdq&dqy esa Hkh I;kjs iq= Jhjke dks ns[kdj cgqr izlUu gq,A
viuk oa”k LFkkfir djds] vEes/k&;K dk vkjksI;kVs egkckgqoZjkluxr% izHkq%A
vuq’Bku dj] loksZÙke ;”k dk miktZu djds ckgqH;ka lEifj’oT; rrks okD;a leknnsAA 12AA
Js’B vklu ij cSBs gq, mu egkckgq ujs”k us ^Hkjr cM+k gh /kekZRek] ifo= vkSj cyoku~ gSA
mUgSa xksn esa fcBkdj nksuksa ckgksa esa Hkj fy;k vkSj ;g rqeesa lPpk vuqjkx j[krk gSA eSa mlds lkFk
bl izdkj dgk&&AA 12AA rqEgkjk “kh?kz gh feyu ns[kuk pkgrk gwWaAA 21AA
u es LoxksZ cgq er% lEekup lqj’kZHkS%A prqnZ”k lek% lkSE; ous fu;kZfrrkLRo;kA
Ro;k jke foghuL; lR;a izfrJ`.kksfeAA 13AA olrk lhr;k lk/kZa eRizhR;k y{e.ksu pAA 22AA
^jke! eSa rels lp dgrk gsWw] rels foyx ^lkSE;! rqeus esjh izlUurk ds fy;s y{e.k vkSj
gksdj eq>s LoxZ dk lq[k rFkk nsorkvksa }kjk izkIr lhrk ds lkFk jgrs gq, pkSng o’kZ O;rhr fd;sAA
gqvk lEeku Hkh vPNk ugha yxrkAA 13AA fuo`Ùkouoklks∙fl izfrKk iwfjrk Ro;kA
v| Roka fugrkfe=a n`¦k lEiw.kZekule~A jko.ka p j.ks gRok nsork% ifjrksf’krk%AA 23AA
fuLrh.kZ ouokla p izhfrjklhr~ ijk ee~AA 13AA ^vc rqEgkjs ouokl dh vof/k iwjh gks xbZA
^vkt rqe “k=qvksa dks o/k djds iw.kZ euksjFk esjh izfrKk Hkh rqeus iw.kZ dj nh rFkk laxzke esa
gks x;s vkSj rqeus ouokl dh vof/k Hkh iwjh dj jko.k dks ekjdj nsorkvksa dks larq’V dj fn;kAA
yh] ;g lc ns[kdj eq>s cM+h izlUurk gqbZ gSAA d`ra deZ ;”k% Üyk?;a izkIra rs “k=qlwnuA
dSdÄs ;k ;kfu pksäkfu okD;kfu onrka ojA Hkzkr`fHk% lg jkT;LFkks nh?kZek;qjokIuqfgAA 24AA
^”k=qlwnu! ;s lHkh dke rqe dj pqdsA
rc izoktukFkkZfu fLFkrkfu ân;s eeAA 15A blls rqEgSa Li`g.kh; ;”k izkIr gqvk gSA vc rqe
ôäkvksa esa Js’B j?kquUnu! rqEgSa ou esa Hkstus HkkbZ;ksa ds lkfk jkT; ij izfrf’Br gks nh?kZ vk;q
ds fy;s dSd; s h us tks&tks ckrsa dgh Fkha] os lc izkIr djks*AA 24AA
vkt Hkh esjs ân; esa cSBh gqbZ gSaAA 15AA bfr czok.ka jktkua jke% izkTfyjczohr~A
Roka rq n`¦k dq”kfyua ifj’oT; ly{e.ke~A
dq# izlkna /keZK dSdsÄ;k HkjrL; pAA 25AA
v| nq%[kkn~ foeqäks∙fLe uhgkjkfno HkkLdj%A 16A
^vkt y{e.klfgr rqedks ldq”ky ns[kdj tc jktk bl izdkj dg pqds] rc Jhjke&
vkSj ân;ls yxkdj eSa leLr nq%[kksa ls NqVdkjk pUnzth gkFk tksM+dj muls cksys&^/keZK egkjkt!
ik x;k gwaWA Bhd mlh rjg] tSls pUnzek dqgjs vki dSd; s h vkSj Hkjr ij izluu gksa&&mu nksuksa
ls fudy vk;s gksaAA 16AA ij dìk djsAA 25AA
rkfjrks∙ga Ro;k iq= lqiq=.s k egkReukA liq=ka Roka R;tkehfr ;nqäk dsd;h Ro;kA
v’VkoØs.k /kekZREk dgksyks czã.kks ;FkkAA 17AA l “kki% dsd;ha ?kksj% liq=ka u Li`”ksr~ izHkksA 26A
^csVk! tSls v’VkoØ us vius /kekZREkk firk îzHkks! vkius tks dSds;h ls dgk Fkk fd eSa
dgksy uked czkã.k dks rkj fn;k Fkk] oSls gh iq=lfgr rsjk R;kx djrk gwaW] vkidk og ?kksj
rqe&tSls egkRek iq= us esjk m)kj dj fn;kAA “kki iq=lfgr dSds;h dks Li”kZ u djs*AA 26AA
bnkuha p fotkukfe ;Fkk lkSE; lqjs”oj%A rFksfr l egkjktks jkeeqDRok d`rkTfye~A
o/kk;Z jko.kL;sg fifgra iq#’kksÙkee~AA 18AA y{e.ka p ifj’oT; iquokZD;eqokp gAA 27AA
^lkSE;! vkt bu nsorkvksa ds }kjk eq>s ekywe rc Jhjke ls ^cgqr&vPNk* dgdj egkjkt
gqvkfd jko.k dk o/k djusds fy;s Lo;a iq#’kksÙke n”kjFk us mudh izkFkZuk Lohdkj dj yh vkSj
Hkxoku~ gh rqEgkjs #i esa vorh.kZ gq, gSAA 18AA gkFk tksM+s [kM+s gq, y{e.k dks ân; ls yxkdj
fl)kFkZa [kyq dkSlY;k;k Roka jke x`ga xre~A fQj ;g ckr dgh&&AA 27AA
oukfUuo`Ùka laâ’Vk nz{;rs “k=qlwnue~A 19A jkea “kqJq’krk HkDRok oSnsák lg lhr;kA
^Jhjke! dkSlY;k dk thou lkFkZd gS] tks d`rk ee egkizhfr% izkIra /keZQya p rsAA 28AA
ou ls ykSVus ij rqe&tSls “k=qlwnu ohj iq= dks ôRl! rqeus fonsgufUnuh lhrk ds lkFk
vius ?kj esa g’kZ vkSj mYykl ds lkFk ns[ksaxhaAA Jhjke dh HkfäiwoZd lsok djds eq>s cgqr izlUu
fl)kFkkZ% [kyq rs jke ujk ;s Roka iqjha xre~A fd;k gSA rqEgSa /keZ dk Qy izkIr gqvk gSAA 28AA
jkT;s pSokfHkf’käa p nz{;Urs olq/kkf/kie~A20A /keZa izkIL;fl /keZK ;”kp foiqya HkqfoA
^j?kquUnu! os iztktu Hkh d`rkFkZ gSa] tks Jkes izlUus LoxZa p efgekua rFkksÙkee~AA 29AA
v;ks/;k igqaWpus ij rqEgS jkTflagklu ij Hkwfeiky ^/keZK! Hkfo’; esa Hkh rqEgSa /keZ dk Qy izkIr
ds #i esa vfHkf’kä gksrs ns[ksaxsAA 20AA gksxk vkSj Hkwe.M+y esa egku~ ;”k dh miyC/krk
vuqjäsu ofyuk “kqfpuk /keZpkfj.kkA gksxhA Jhjke dh izlUurk ls rqEgSa mÙke LoxZ
bPNs;a Rokega nz’Vqa Hkjrsu lekxre~AA 21AA vkSj egÙo izkIr gksxkAA 29AA
jkea “kqJw’k Hknza rs lqfe=kuUno/kzuA Jhjke ij dqfir ugha gksuk pkfg;s( D;ksafd ;s
jke% loZL; yksdL; fgrs’ofHkjr% lnkAA 30AA rqEgkjs fgrS’kh gSa vkSj lalkj esa rqEgkjh ifo=rk
^lqfe=k dk vkuUn c<+kusokys y{e.k! rqEgkjk izdV djus ds fy;s gh bUgksua s ,slk O;ogkj
dY;k.k gksA rqe Jhjke dh fujUrj lsok djrs fd;k gSAA 35AA
jgksA ;s Jhjke lnk lEiw.kZ yskdksa ds fgr esa lqnq’djfena iqf= ro pkfj=y{k.ke~A
rRij jgrs gSaAA 30AA d`ra ;r~ rs∙U;ukjh.kka ;”kks áfHkHkfo’;frAA 36AA
,rs lsUnzkL=;ks yksdk% fl)kp ije’kZ;%A ^csVh! rqeus vius fo”kq) pfj= dks ifjyf{kr
vfHkok| egkRekuepZfUr iq#’kksÙkee~AA 31AA djkus ds fy;s tks vfXuizos”k#i dk;Z fd;k gS]
^ns[kks] bUnzlfgr ;s rhuksa yksd] fl) vkSj ;g nwljh fL=;ksd a s fy;s vR;Urnq’dj gSA rqEgkjk
egf’kZ Hkh ijekReLo#i iq#’kksÙke jke dks iz.kke ;g deZ vU; ukfj;ksa ds ;”k dks <+d ysxkAA36A
djds budk iwtu dj jgd gSaAA 31AA u Roa dkea lek/ks;k Hkr`Z”kqJ’w k.ka izfrA
,rr~ rnqäeO;ä{kja czãlfEere~A vo”;a rq e;k okP;es’k rs nsora ije~AA 37AA
nsokuka ân;a lkSE; xqáa jke% ijari%AA 32AA îfr&lsok ds lEcU/k esa rqEgSa dksbZ mins”k
^lkSE;! “k=qvksa dks lUrki nsusokys ;s Jhjke nsus dh vko”;drk ua gks( fdUrq bruk rks eq>s
nsorkvksa ds ân; vkSj ije xqá rÙo gSaA ;s gh vo”; crk nsuk pkfg;s fd ;s Jhjke gh rqEgkjs
osnksa}kjk izfrikfnr vO;ä ,oa vfouk”kh czã gSaA lcls cM+s nsork gSa*AA 37AA
vokIr/kekZpj.ka ;”kp foiqya Ro;kA bfr izfrlekfn”; iq=kS lhrka p jk?ko%A
,oa “kqJw’krkO;xza oSnsák lg lhr;kAA 31AA bUnzyksda foekusu ;;kS n”kjFkks uì%AA 37AA
^fonsgufUnuh lhrk ds lkFk “kkUrHkko ls bl izdkj nksuksa iq=ksa vkSj lhrk dks muns”k
budh lsok djrs gq, rqeus lEiw.kZ /kekZpj.k dk nsdj j?kqoa”kh jktk n”kjFk foeku ds }kjk bUnz
Qy vkSj egku~ ;”k izxkIr fd;k gS*AA 33AA yksd dks pys x;sAA 38AA
bR;qDRok y{e.ka jktk Luq’kka c)kTfya fLFkrke~A foekuekLFkk; egkuqHkko%
fJ;k p laâ’VruquZìksÙke%A
iq=hR;kHkk’; e/kqja “kuSjsukeqokp gAA 34AA vkeU«; iq=kS lg lhr;k l
y{e.k ls ,slk dgdj jktk n”kjFk us gkFk txke nsoizojL; yksde~AA 39AA
tksM+dj [kM+h gqbZ iq=o/kw lhrk dks ^csVh* dgdj uìJs’B egkuqHkko n”kjFk vn~Hkqr “kksHkk ls
iqdkjk vkSj /khj&/khjs e/kqj ck.kh esa dgk&AA34AA lEiUu FksA mudk “kjhj g’kZ ls iqyfdr gks jgk
drZO;ks u rq oSnsfg eU;qLR;kxfeea izfrA FkkA os foeku ij cSBdj lhrklfgr nksuksa iq=ksa
jkes.ksna fo”kqn~/;FkZa d`ra oS Rof)rSf’k.kkAA 35AA ls fonk ys nsojkt bUnzds yksd esa pys x;sA39A
^fonsgufUnuh! rqEgSa bl R;kx dks ysdj
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dksufoa”kR;f/kd“krre% lxZ%AA 119AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS mUuhlokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 119AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
foa”kR;f/kd”krre% lxZ%
Jhjke ds vuqjks/k ls bUnz dk ejs gq, okujksa dks thfor djuk]
nsorkvksa dk izLFkku vkSj okujlsuk dk foJke
izfriz;krs dkdqRLFks egsUnz% ikd”kklu%A ûjJs’B Jhjke! rqEgSa rks gekjk n”kZu gqvk] og
vcSohr~ ijeizhrks jk?koa izkTfya fLFkre~AA 1AA O;FkZ ugha tkuk pkfg;s vkSj ge rqe ij cgqr
egkjkt n”kjFk ds ykSV tkus ij ikd”kklu izlUu gSaA blfy;s rqEgkjs eu esa tks bPNk gks]
bUnz us vR;Ur izlUu gks gkFk tksM+s [ksM+s gq, Jh og eq>ls dgks*AA 2AA
j?kqukFkth ls dgk&&AA 1AA ,oeqäks egsUnzs.k izlUusu egkReukA
veks?ka n”kZua jke rokLekda uj’kZHkA lqizlUueuk â’Vks opua izkg jk?ko%AA 3AA
izhfr;qäk% Le rsu Roa czwfg ;UeulsfIlre~AA 2AA egkRek bUnz us tc izlUu gksdj ,slh ckr
dgh] ro Jhj?kqukFkth ds eu esa cM+h izlUurk
gqbZA mUgksaus g’kZ ls Hkjdj dgk&&AA 3AA ckrsa ugha dha gSa( blfy;s ;g oj vo”; lQy
;fn izhfr% leqRiUuk ef; rs focq/ks”ojA gksxksAA 12AA
o{;kfe dq# es lR;a opua cnrka ojAA 4AA lkeqfÙk’BUrq rs losZa grk ;s ;qf/k jk{klS%A
ôäkvksa esa Js’B nso”s oj! ;fn vki eq> ij _{kk; lg xksiqPNSfuZd`Ùkkuuckgo%AA 13AA
izlUu gSa rks eSa vklis ,d izkFkZuk d#a#xkA vki ^tks ;q) esa ekjs x;s gSa vkSj jk{klksa us
esjh ml izkFkZuk dks lQy djsAa A 4AA ftuds eLrd rFkk Hkqtk,sa dkV Mkyh gS] os lc
ee gsrks% ijkØkUrk ;s xrk ;elknue~A okuj] Hkkyw vkSj yaxwj th mBsAa A 13AA
rs losZ thfora izkI; leqfÙk’BUrq okujk%AA 5AA uh#tks fuczZ.kkpSo lEiUucy ikS#’kk%A
êjs fy;s ;q) esa ijkØe djds tks ;eyksd leqRFkkL;fUr% gj;% lqIrk funzk{k;s ;FkkAA 14AA
dks pys x;s gSa] os lc okuj u;k thou ikdj ûhan VwVus ij lksdj mBs gq, euq’;ksa dh HkaWkfr
[kM+s gksAa A 5AA os lHkh okuj uhjksx] oz.kghu rFkk cy&ikS#’k ls
eRd`rs foiz;qäk ;s iq=SnkZjSp okujk%A lEiUu gksdj mB cSBx sa As A 14AA
rku~ izhreul% lokZu~ nz’VqfePNkfe ekunAA 6AA lqâfj ckZU/koSpSo KkfrfHk% Lotusu pA
êkun! Tkks okuj esjs fy;s vius L=h&iq=ksa loZa ,o les’;fUr la;qäk% ij;k eqnkAA 15AA
ls fcNqM+ x;s gSa] mu lcdks eSa izlUufpÙk ns[kuk ^lHkh ijekuUn ls ;qä gks vius lqânks]a ckU/koks]a
pkgrk gwWaAA 6AA tkfr&HkkbZ;ksa rFkk Lotuksa ls feysx a sAA 15AA
foØkUrkpkfi “kwjkp u e`R;qa x.k;fUr pA vdkys iq’i”kcyk% QyoUrp iknik%A
d`r;Ruk foiUukp tho;Srku~ iqjUa njAA 7AA Hkfo’;fUr egs’okl u|p lfyyk;qrk%AA 16AA
îqjUnj! ;s ijkØeh vkSj “kwjohj vkSj “kwjohj êgk/kuq/kZj ohj! ;s okuj tgkaW jgsaxs] ogkaW
Fks rFkk e`R;q dks dqN Hkh ugha fxurs FksA mUgksua s vle; esa Hkh o`{k Qy&Qwyksa ls yn tk;sx a s vkSj
esjs fy;s cM+k iz;Ru fd;k gS vkSj vUr esa dky ufn;kaW ty ls Hkjh jgsx a hAA 16AA
ds xky esa pys x;s gSaA vki mu lcdks thfor lcz.kS% izFkea xk=Sfjnkuha fuozZ.kS% leS%A
dj nsAa A 7AA rr% leqfRFkrk% losZ lqIR;so gfjlÙkek%AA 17AA
efRiz;s’ofHkjäkp u e`R;qa x.k;fUr ;sA bUnz ds bl izdkj dgus ij os lc Js’B
RoRizlknkr~ les;qLrs ojesrega o`.ksAA 8AA okuj ftuds lc vaX igys ?kkoksa ls Hkjs Fks] ml
^tks okuj lnk esjk fiz; djus esa yxs jgrs Fks le; ?kkojfgr gks x;s vkSj lHkh lksdj txs gq,
vkSj ekSr dks dqN ugha le>rs Fks] os lc vkidh dh HkkWfr lglk mBdj [kM+s gks x;sAA 17AA
dìk ls fQj eq>ls feysa&&;g oj eSa pkgrk gwaWAA cHkwoqokZujk% losZ fda Rosrfnfr fofLerk%A
uh#tks fuozZ.kkapSo lEiUucyikS#’kkau~A dkdqRLFka ifjiw.kkZFkZa n`¦k losZ ljksÙkek%AA18AA
xksykXwykaLrFk{kkZap nz’VqfePNkfe ekunAA 9AA vczqou~ ijeizhrk% LrqRok jkea ly{e.ke~A
^nwljksa dks eku nsusokys nsojkt! eSa mu okuj] xPNk;ks/;kferks jktu~ foltZ; p okujku~AA19AA
yaxwj vkSj Hkkyqvksa dks uhjksx] oz.kghu vkSj cy& mUgSa bl izdkj thfor gksrs ns[k lc okuj
ikS#’k ls lEiUu ns[kuk pkgrk gwWaAA 9AA vk”p;Zpfdr gksdj dgus uxs fd ;g D;k ckr
vdkys pkfi iq’ikf.k ewykfu p Qykfu pA gks xbZ\ JhjkpUnzth dks lQyeuksjFk gqvk ns[k
u|p foeykLr= fr’Bs;q;Z= okujk%AA 10A leLr Js’B nsork vR;Ur izlUu gks y{e.klfgr
^;s okuj ftl LFkku ij jgs]a ogkaW vle; esa Jhjke dh Lrqfr djds cksys&&^jktu~! vc vki
Hkh Qy&ewy vkSj iq’iksa dh Hkjekj jgs rFkk ;gkaW ls v;ks/;k dks i/kkjsa vkSj leLr okjksa dks
fueZy tyokyh ufn;kaW cgrh jgsa*AA 10AA fonk dj ns*a AA 18&19AA
JqRok rq opua rL; jk?koL; egkReu%A eSfFkyhs lkURo;LoSukeuqjäka ;”kfLouheA
egsUnz% izR;qokpsna opua izhfrla;qre~AA 11AA Hkzkrja Hkjra I”; RoPNksdkn~ ozrpkfj.ke~AA 20AA
egkRek Jhj/kqukFkth dh ;g ckr lqudj ^;s fefFkys”kdqekjh ;”kfLouh lhrk lnk
egsUnz us izlUurkiwoZd ;ksa mÙkj fn;k&&AA 11AA vkiesa vuqjkx j[krh gSaA bUgSa lkURouk nhft;s
egku;a ojLrkr ;LRo;ksäks j/kwÙkeA vkSj HkkbZ Hkjr vkids “kksd ls ihfM+r gks ozr dj
f}eZ;k eksäiwoZa p rLeknsrn~ Hkfo’;frAA 12AA jgs gSa] vr% muls tkdj fefy;sAA 20AA
^rkr! j?kqo’kfoHkw’k.k! vkius tks oj ekaWxk gS] “k=q?ua p egkRekua ekr`% lokZ% ijariA
;g cgqr cM+k gSa] rFkkfi eSaus dHkh nks rjg dh vfHk’ksp; pkRekua ikSjku~ xRok izg’kZ;AA 21AA
îjUri! vki egkRek “k=q?u ls vkSj HkkbZ y{e.klfgr Jhjke us lcks foJke djus dh
leLr ekrkvksa ls Hkh tksdj feys viuk vfHk’ksd vkKk nhAA 23AA
djkosa vkSj iqjokfl;ksa dks g’kZ iznku djs*a AA 21AA rrLrq lk y{e.kjkeikfyrk
,oeqDRok lglzk{kks jkea lkSfef=.kk lgA egkpewâZ’Vtuk ;”kfLouhA
foekuS% lw;Zladk”kS;Z;kS â’V% lqjS% lgAA 22AA fJ;k ToyUrha fojjkt loZrks
Jhjke vkSj y{e.k ls ,slk dgdj nsojkt fu”kk iz.khrso fg “khrjf”eukAA 24AA
bUnz lc nsorkvksa ds lkFk lw;ZrqY; rstLoh Jhjke vkSj y{e.k ds }kjk lqjf{kr rFkk â’V&
foekuksa }kjk cM+h izlUurk ds lkFk vius yksd iq’V lkSfudksa ls Hkjh gqbZ og ;”kfLouh fo”kky
dks pys x;sAA 22AA lsuk pUnzek dh pkaWnuh ls izdkf”kr gksusokyh
vfHkok| p dkdqRLFk% lokZaLrkafL=n”kksÙkeku~A jkf= ds leku vn~Hkqr~ “kksHkk ls mjkflr gqbZ
y{e.ksu lg Hkzk=k% oklekKki;r~ rnkA 23A fojkt jgh FkhAA 24AA
mu leLr Js’B nsorkvksa dks ueLdkj djds
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s foa”kR;f/kd“krre% lxZ%AA 120AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS chlokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 120AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dfoa”kR;f/kd”krre% lxZ%
Jhjke dk v;ks/;k tkus ds fy;s m}r gksuk vkSj mudh vkKk ls
foHkh’k.k dk iq’idfoeku dks eaWxkuk
rka jkf=eqfirka jkea lq[kksfnrefjanee~A gSaA os lqdqekj gSa vkSj lq[k ikus ds ;ksX; gSaA 5A
vczohr~ izkTfyokZD;a t;a i`¦k foHkh’k.k%AA 1AA ra fouk dSd;hiq=a Hkjra /keZpkfj.ke~A
ml jkf= dks foJke djds tc e/kqlwnu u es Lukua cgq era oL=k.;kHkj.kkfu pAA 6AA
Jhjke nwljs fnu izkr%dky lq[kiwoZd mBs] rc ^mu /keZijk;.k dsds;hdqekj Hkjr ls feys u
dq”ky&iz”u ds ipkr~ foHkh’k.k us gkFk tksM+dj rks eq>s Luku vPNk yxrk gSa] u oL= vkSj
dgk&&AA 1AA vkHkw’k.kksa dks /kkj.k djuk ghAA 6AA
Lukukfu pkXjkxkf.k oL=k.;kHkj.kkfu pA ,rr~ I”; ;Fkk f{kiza izfrxPNke rka iqjhe~A
v;ks/;ka xPNrks ás’k iUFkk% ijenqxZe%AA 7AA
pUnukfu p ekY;kfu fnO;kfu fofo/kkfu pAA 2A ^vc rks rqe bl ckr dh vksj /;ku nks fd
^j?kquUnu! Luku ds fy;s ty] vXjkx] oL=] ge fdl rjg tYnh&ls&tYnh v;ks/;kiqjh dks
vkHkw’k.k] pUnu vkSj HkkaWfr&HkkaWfr dh fnO; ekyk,sa ykSV ldaax s s( D;ksafd ogkaW rd iSny ;k=k djus&
vkidh lsok esa mifLFkr gSaAA 2AA okys ds fy;s ;g ekxZ cgqr&gh nqxZe gS*AA 7AA
vyadkjfonpSrk uk;Z% iùfuHks{k.kk%A ,oeqälrq dkdqRLFka izR;qokp foHkh’k.k%A
mifLFkrkLRoka fof/kor~ Lukif;’;fUr jk?koAA 3AA vàk Roka izkif;’;kfe rka iqjha ikfFkZokRetAA 8AA
^j?kqohj! JàXkjdyk dks tkuusokyh ;s dey& muds ,slk dgus ij foHkh’k.k us JhjkepUnzth
u;uh ukfj;kaW Hkh lsok ds fy;s izLrqr gSa] tks vki ds bl izdkj mÙkj fn;k&^jktdqekj! vki blds
dks fof/kiwoZd Luku djk;sx a h*AA 3AA fy;s fpfUrr u gksaA eSa ,d gh fnu esa vkidks
,oeqäLrq dkdqRLFk% izR;qokp fcHkh’k.ke~A ml iqjh esa igqaWpk nwWaxkAA 8AA
gjhu~ lqxzhoeq[;kaLRoa LukusuksifueU=;AA 4AA iq’ida uke Hknza rs foekua lw;ZlafuHke~A
foHkh’k.k ds ,slk dgus ij JhjkepUnzth us ee Hkzkrq% dqcsjL; jko.ksu cyh;lkAA 9AA
muls dgk&&^fe=! rqe lqxzho vkfn okujohjksa ls àra fuftZR; laxzkes dkees fnO;eqÙkee~A
Luku ds fy;s vuqjks/k djksAA 4AA RonFkZa ikfyra psna fr’BR;rqyfoØeAA 10AA
l rq rkE;fr /kekZRek ee gsrks% lq[kksfpr%A ^vkidk dY;k.k gksA esj ; s gkaW esjs cM+s HkkbZ
lqdqekjks egkckgqHkZjr% lR;laJ;%AA 5AA dqcsj dk lw;ZrqY; rstLoh iq’idfoeku ekStnw gS]
êsjs fy;s rks bl le; lR; dk vkJ; ftls egkcyh jko.k us laxzke esa dqcjs dks gjkdj
ysusokys /kekZREkk egkckgq Hkjr cgqr d’V lg jgs Nhu fy;k FkkA vrqy ijkØeh Jhjke! og
bPNkuqlkj pyusokyk] fnO; ,oa mÙke foeku eSaus esjk eu vius mu HkkbZ Hkjr dks ns[kus ds fy;s
;gkaW vkigh ds fy;s j[k NksM+k gSaAA 9&10AA mrkoyk gks mBk gS] tks eq>s ykSVk ys tkus ds
rfnna es?kladk”ka foekufeg fr’BfrA fy;s fp=dwV rd vk;s Fks vkSj esjs pj.kksa esa flj
;su ;kL;fl ;kusu Roe;ks/;ka xrToj%AA 11AA >qdkdj ;kpuk djus ij Hkh ftudh ckr eSaus
ês?k&tSlk fn[kkbZ nsusokyk og fnO; foeku ugha ekuh FkhAA 18&19AA
;gkaW fo|eku~ gSa] ftlds }kjk fufpUr gksdj vki dkslY;ka p lqfe=ka p dSd; s ha p ;”kfLouhe~A
v;ks/;kiqjh dks tk ldsaxsAA 11AA xqga p lqâna pSo ikSjkTkuinS% lgAA 20AA
vga rs ;|uqxzkáks ;fn Lejfl es xq.kku~A ^muds flok; ekrk dkSlY;k] ;”kfLouh dSd; s h]
ol rkofng izkK ;|fLr ef; lhâne~AA 12AA fe=oj xqg vkSj uxj ,oa tuin ds yksxksa dks
y{e.ksu lg Hkzk=k oSná s k Hkk;Z;k lgA ns[kus ds fy;s Hkh eq>s cM+h mRd.Bk gks jgh gSAA
vfpZr% loZdkeSlRoa rrks jke xfe’;flAA 13AA vuqtkuhfg eka lkSE;a iwftrks∙fLe foHkh’k.kA
^Jhjke! ;fn eq>s vki viuk dìkik= le>rs eU;quZ [kyq drZO;% l[ks Rokas pkuqeku;sAA 21A
gSa] eq>esa dqN xq.k ns[kras ;k ekurs gSa vkSj esjs ^lkSE; foHkh’k.k! vc rks rqe eq>s tkus dh
izfr vkidk lkSgknZ gS rks vHkh HkkbZ y{e.k vkSj vuqerh nksA eSa rqEgkjs }kjk cgqr lEekfur gks
iRuh lhrkth ds lkFk dqN fnu ;gha fojkft;sA pqdk gwaWA l[ks! esjs bl gB ds dkj.k eq> ij
esjs ml lRdkj dks xzg.k dj ysus ds ipkr~ Øks/k u djukA blds fy;s eSa rqels ckj&ckj
v;ks/;k dks i/kkfj;sAA 12&13AA izkFkZuk djrk gwaWAA 21AA
izhfr;qäL; fofgrka llSU;% llqâe.k%A miLFkki; es “kh?kza foekua jk{klsEjA
lfRØ;ka jke es rkon~ x`.kk.k Roa e;ks|rke~A 14A d`rdk;ZL; esa okl% dFka L;kfng lEer%AA 22AA
^j?kquUnu! eSa izlUurkiwoZd vkidk lRdkj ^jk{kljkt! vc “kh?kz esjs fy; iq’idfoeku dks
djuk pkgrk gwWaA esjs }kjk izLrqr fd;s x;s ml ;gkaW eaWxkvksA tc esjk ;gkaW dk;Z lekIr gks x;k]
lRdkj dks vki lqânksa rFkk lsukvksa ds lkFk rc ;gkaW Bgjuk esjsfy;s dSls Bhd gks ldrk gS\*
xzg.k djsAa A 14AA ,oeqäLrq jkes.k jk{klsUnzks foHkh’k.k%A
iz.k;kn~ cgqekukPp lkSgknszu p jk?koA foekua lw;Zladk”kektqgko RojkfUor%AA 23AA
izlkn;kfe izs’;ks∙ga u [kYokKki;kfe rsAA 15AA JhjkepUnzth ds ,slk dgus ij jk{kljkt
^j?kqohj! eSa dsoy izse] lEeku vkSj lkSgknZ ds foHkh’k.k us cM+h mrkoyh ds lkFk ml lw;ZrqY;
dkj.k gh vkils ;g izkFkZuk dj jgk gwWaA vkidks rstLoh foeku dk vkokgu fd;kAA 23AA
izlUu djuk pkgrk gwWaA eSa vkidk lsod gwWaA rr% dk@ufp=kXaa oSnw;Zef.kosfnde~A
blfy;s vkils fou; djrk gwWa] vkidks eSa vkKk dwVkxkjS% ifjf{kIra jtrizHke~AA 24AA
ugha ns ldrk gawWAA 15AA ml foeku dks ,d&,d vax lksus ls tM+k
,oeqäLrrks jke% izR;qokp foHkh’k.ke~A gqvk Fkk] ftlls mldh fofp= “kksHkk gksrh FkhA
j{klka okujk.kka p losZ’kkeso J`.orke~AA 16AA mlds Hkhrj oSn; w Zef.k ¼uhye½ dh osfn;kaW Fkha]
tc foHkh’k.k us ,slh ckr dgh] rc Jhjke tgkaW&rgkaW xqIr x`g cus gq, Fks vkSj og lc vksj
leLr jk{klksa vkSj okujksa ds lqurks gq, gh muls pkaWnh ds leku pedhyk FkkAA 24AA
cksys&&AA 16AA ik.MqjkfHk% irkdkfHk/oZtSp leyad`re~A
iwftrks∙fLe Ro;k ohj lkfpO;su ijs.k pA “kksfHkra dk@uSgZE;SZgSZeiùfoHkwf’krS%AA 25AA
lokZReuk p ps’VkfHk% lkSgknsZu ijs.k pAA 17AA og “osr&ihr o.kZokyh irkdkvksa rFkk /otksa ls
ôhj! esjs ije lqân~ vkSj mÙke lfpo cudj vyad`r FkkA mlesa lksus ds deyksa ls lqlfTtr
rqeus lc izdkj dh ps’Vkvksa }kjk esjk lEEkku Lo.kZe;h vÍkfydk,sa Fkha]tks ml foeku dh “kksHkk
vkSj iwtu fd;k gSAA 17AA c<+krh FkhAA 25AA
u [kYosrUu dq;kZA rs opua jk{klsEjA izdh.kZa fdfV.khtkySeqZäkef.kxok{kde~A
ra rq es Hkzkrja nz’Vqa Hkjra Rojrs eu%AA 18AA ?k.VktkyS% ifjf{kIra loZrks e/kqjLoue~AA 26AA
eka fuorZf;rqa ;ks∙lkS fp=dwVeqikxr%A Lkkjk foeku NksVh&NksVh ?kafV;ksa ls ;qä
f”kjlk ;kprks ;L; opua u d`r e;kAA 19AA >kyjksa ls O;kIr FkkAmlesa eksVh vkSj ef.k;ksa dh
^jk{kls”oj! rqeGkjh bl ckr dks eSa fup; f[kM+fd;kaW yxh FkhaA lc vksj ?k.Vs caW/ks Fks]ftlls
gh vLodkj ugha dj ldrk gwaW( ijUrq bl le; e/kqj /ofu gksrh jgrh FkhAA 26AA
ra es#f”k[kjkdkja fufeZra foEdeZ.kkA mldk eu ds leku osx Fkk vkSj mldh xfr
c`gfjHkwZf’kra gE;SZeqZäkjty”kksfHkrS%AA 27AA dgha #drh ugha FkhA og foeku lsok esa mfLFkr
og fo”odekZ dk cuk;k gqvk foeku lqes# gqvkA fcHkh’k.k Jhjke dks mlds vkus dh lwpuk
f”k[kj ds leku ÅaWpk rFkk eksrh vkSj pkaWnh ls nsdj ogkaW [kM+s gks x;sAAA 29AA
lqlfTtr cM+& s cM+s dejksa ls foHkwf’kr FkkAA 27AA rr~ iq’ida dkexea foeku&
ryS% LQfVdfp=kXSoZnw;ZSp ojkluS%A eqifLFkra Hkw/kjlafudk”ke~A
n`¦k rnk foLe;ektxke
egkgkZLrj.kksisrS#iiUua egk/kuS%AA 28AA
mldh Q”kZ fofp= LQfVdef.k ls tM+h gqbZ jke% llkSfef=#nkj lÙo%AA 30AA
FkhA mlesa uhye ds cgqewY; flagklu Fk] ftuij ioZr ds leku ÅaWps vkSj bPNkuqlkj pyusokys
egkewY;oku~ fcLrj fCNs gq, FksAA 28AA ml iq’idfoeku dks rRdky mifLFkr ns[kdj
mifLFkreuk/k`’;a rn~ foekua eukstoe~A y{e.klfgr mnjpsrk Hkxoku~ Jhjke dks cM+k
fuosnf;Rok jkek; rLFkkS r= fcHkh’k.k%AA 29AA foLe; gqvkAA 30AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ,dfoa”kR;f/kd“krre% lxZ%AA 121AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS bDdhlokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 121AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}foa”kR;f/kd”krre% lxZ%
Jhjke dh vkKk ls foHkh’k.k }kjk okujksa dk fo”ks’k lRdkj rFkk lqxzho
vkSj foHkh’k.klfgr okujksa dks lkFk ysdj Jhjke dk
iq’idfoeku }kjk v;ks/;k dks izLFkku djuk
mifLFkra rq ra d`Rok iq’ida iq’iHkwf’kre~A ^;s lHkh okuj bl le; viuk dke iwjk
vfonwjs fLFkrks jkefeR;qokp foHkh’k.k%AA 1AA dj pqds gSa] vr% bUgSa jRu vkSj /ku vkfn nsdj
Qyksa ls lts gq, iq’idfoeku dks ogkaW mifLFkr rqe buds bl deZ dks ;Qy djksAA 6AA
djds gh [kM+s gq, foHkh’k.k us Jhjke ls dqNdgus ,oa lEekfurkpSrs uU|ekuka ;Fkk Ro;kA
dk fopkj fd;kAA 1AA Hkfo’;fUr d`rKksu fuo`Zrk gfj;wFkik%AA 7AA
l rq c)kTfyiqVks fouhrks jk{klsEj%A ^rqe d`rK gksdj tc budk bl izdkj lEeku
vczohr~ Roj;ksisr% fda djksehfr jk?koe~AA 2AA vkSj vfHkuUnu djksx]s rc ;s okuj;wFkifr cgqr
jk{kljkt foHkh’k.k us nksuks gkFk tksM+dj lUrq’V gksxsAA 7AA
cM+h fou; vkSj mrkoyh ds lkFk Jhj?kqukFkth us R;kfxua laxzghrkja lkuqØks”kftrsfUnz;e~A
iwNk&&îzHkks! vc eSa D;k lsok d#aWAA 2AA losZ RokefHkxPNfUr rr% lExks/k;kfe rsAA 8AA
d`riz;RudekZ.k% loZa ,o oukSdl%A ^,slk djus ls lc yksx ;g tkusaxs fd
jRuSjFkSZp fofo/kS% lEiwT;rka foHkh’k.kAA 4AA fcHkh’k.k mfpr volj ij /ku dk R;kx ,oa nku
^foHkh’k.k! bu lkjs okujksa us ;q) esa cM+k ;Ru djrs gSa] ;Fkkle; U;k;ksfpr jhfr ls /ku vkSj
,oa ifjJe fd;k gS(vr% rqe ukuk izdkj ds jRu jRu vkfn dk laxzg djrs jgrs gSa] n;kyq gSa vkSj
vkSj /ku vkfn ds }kjk bu lcdk lRdkj djksAA ftrsfUnz; gSa( blfy;s rqEgSa ,slk djus ds fy;s
lgkehfHkLRo;k yVk fuftZrk jk{klsEjA le>k jgk gwaWAA 8AA
â’VS% izk.kHk;a R;DRok laxzkes’ofuofrZfHk%AA 5AA ghua jfrxq.kS% loSZjfHkgUrkjegkosA
^jk{kls”oj! ;s ohj okuj laxzke ls dHkh ihNs lsuk R;tfr lafoXuk uìfra ra ujsEjAA 9AA
ugha gVrs gSa vkSj lnk g’kZ ,oa mRlkgls Hkjs jgrs ûjsEj! Tks jktk lsodksa esa izse mRiUu
gSaAizk.kksa dk Hk; NksMd
+ j yM+usokys bu okujksa ds djusokys nku&eku vkfn lc xq.kksa ls jfgr
lg;ksx ls rqeus yVk ij fot; ikbZ gSAA 5AA gksrk gS] mls ;q) ds volj ij mf}Xu gqbZ lsuk
r bes d`rdekZ.k% loZa ,oa oukSdl%A NksM+dj py nsrh gS] og le>rh gS fd ;g O;FkZ
/kujRuiznkuSp deSZ’kka lQya dq#AA 6AA gh gekjk o/k djk jgh gS&&gekjs Hkj.kiks’k.k dk
;k ;ksx{kse dh fpUrk bls fcydqy ugha gSa*AA 9A JhjkepUnzth ds ,slk dgus ij lHkh okuj^&
,oeqäLrq jkes.k okujkalrku~ foHkh’k.k%A lsukifr rFkk jk{kljkt foHkh’k.k gkFk tksM+dj
jRukFkZlafoHkkxsu lokZusokH;iwt;r~AA 10AA dgus yxs&&AA 18AA
Jhjke ds ,slk dgus ij foHkh’k.k us mu lc v;ks/;ka xUrqfePNke lokZu~ u;rq uks Hkoku~A
okujksa dks jRu vkSj /ku nsdj lHkh dk iwtu eq|qäk fopfj’;keks oukU;qioukfu pAA 19A
¼lRdkj½ fd;kAA 10AA ^Hkxou~! ge Hkh v;ks/;kiqjh dks pyuk pkgrs
rrLrku~ iwftrku~ n`¦k jRukFkSZgZfj;wFkiku~A gSa] vki gesa Hkh vius lkFk ys pfy;sA ogkaW ge
vk#jksg rnk jkeLrn~ foekuequÙkee~AA 11AA izlUurkiwoZd ouksa vkSj miouksa fesa fopjsx a As A 19A
vVsuknk; oSngs ha yTtekuka eufLouhe~A n`¦k RokefHk’ksdknzZa dkslY;kefHkok| pA
y{e.ksu lg Hkzk=k foØkUrsu /kuq’erkAA 12AA vfpjknkxfe’;ke% Lox`gku~ uìlÙkeAA 20AA
mu okuj;wFkifr;ksa dks jRu vkSj /ku ls iwftr ûìJs’B! jkT’kfHk’ksd ds le; eU=iwr ty ls
gqvk ns[k ml le; Hkxoku~ Jhjke ytkrh gqbZ Hkhxs gq, vkids Jhfoxzg dh >kaWdh djds ekrk
eufLouh fonsgdqekjh dks vV esa ysdj ijkØeh dkSlY;k ds pj.kksa esa eLrd >qdkdj gs “kh?kz
cU/kq y{e.k ds lkFk ml mÙke foeku ij vk#<+ vius /kjksa dks ykSV vk;saxs*AA 20AA
gq,AA 11&12AA ,oeqäLrq /kekZREkk okujS% lfoHkh’k.kS%A
vczohr~ l foekuLFk iwt;u~ loZokujku~A vczohn~ okujku~ jke% llqxzhofoHkh’k.kke~AA 21AA
lqxzhoa p egkoh;Za dkdqRLFk% lfoHkh’k.ke~AA 13AA foHkh’k.klfgr okujksa ds bl izdkj vuqjks/k
foeku ij cSBdj leLr okujksa dk leknj djus ij Jhjke us bl izdkj vuqjks/k djus ij
djrs gq, mu ddqRLFkdqyHkw’k.k Jhjkeus foHkh’k.k Jhjke us lqxzho rFkk foHkh’k.klfgr mu okujksa ls
lfgr egkijkØeh lqxzho ls dgk&&AA 13AA dgk&&AA 21AA
fe=dk;Za d`rfena Hkofjokzuj’kZHkkA fiz;kr~ fiz;rja yC/ka ;nga llqâTtu%A
losZHkZofj% lfgr% izhfra yIL;s iqjha xr%AA 22AA
vuqKkrk e;k losZ ;Fks’Ba izfrxPNr~AA 4AA
ôkujJs’B ohjks!a vki yksxksa us vius bl ^fe=ks!a ;g rks esjs fy;s fiz; ls Hkh fiz; ckr
fe= dk dk;Z fe=ksfpr jhfr ls HkyhHkaWfr lEiUu gksxh&ije fiz; oLrq dk ykHk gksxk] ;fn eSa vki
fd;kA vc vki lc vius&vius vHkh’B LFkkuksa lHkh lqânksa ds lkFk v;ks/;kiqjh dks py ldwaWA
dks pys tk;saAA 14AA blls eq>s cM+h izlUurk izkIr gksxhAA 22AA
;r~ rq dk;Za o;L;su fLuX/ksu p fgrsu pA f{kizekjksg lqxzho foekua lg okujS%A
d`ra lqxzho rr~ loZa Hkork/keZHkh#.kkAA 15AA RoeI;kjksg lkekR;ks jk{klsUnz foHkh’k.kAA 23AA
^l[ks lqxzho! ,d fgrS’kh ,oa izseh fe= dks tks ^lqxzho! rqe lc okujksa ds lkFk “kh?kz gh
dke djuk pkfg;s] og lc rqeus iwjk&iwjk dj bl foeku ij p<+ vkvksA jk{kljkt foHkh’k.k!
fn[kk;k( D;ksafd rqe v/keZ ls Mjusokys gksAA15AA rqe Hkh efU=;ksa ds lkFk foeku ij vk#<+ gks
fdf’dU/kka izfr ;kák”kq LolSU;sukfHklao`r%A tkvks*AA 23AA
LojkT;s ol yVk;ka e;k nÙks foHkh’k.k%A rr% l iq’ida fnO;a lqxzho% lg okujkS%A
vk#jksg eqnk ;qä% lkekR;p foHkh’k.k%AA 24AA
u Roka /k’kZf;rqa “käk% lsUnzk vfi fnokSdl%AA 16A
ôkujjkt! vc rqe viuh lsuk ds lkFk “kh?kz rc okujksalfgr lqxzho vkSj efU=;ksalfgr
gh fdf’dU/kkiqjh dks pys tkvksA foHkh’k.k! rqe foHkh’k.k cM+h izlUurk ds lkFk ml fnO; iq’od&
Hkh yVk esa esjs fn;s gq, vius jkt; ij fLFkj foeku ij p<+ x;sAA 24AA
rs’ok#<+’s kq losZ’kq dkScsja ijeklue~A
jgks( vc bUnz vkfn nsork Hkh rqEgkj dqN fcxkM+ jk?kos.kkH;uqKkreqRiikr fogk;le~AA 25AA
ugha ldrs gSaAA 16AA mu lcds p<+ tkus ij dqcjs dk og mÙke
v;ks/;ka izfr ;kL;kfe jkt/kkuha firqeZeA vklu iq’idfoeku Jhj?kqukFkth dh vkKk ikdj
vH;uqKkrqfePNkfePNkfe lokZukeU=;kfe o%A 17A vkdk”k mM+ pykAA 25AA
^vc bl le; eSa vius firk dh jkt/kkuh [kxrsu foekusu gal;qäsu HkkLorkA
v;ks/;k dks tkmaWxkA blds fy;s vki lc yksxksa izâ’Vp izrhrp cHkkS jke% dqcjs or~AA 26AA
ls iwNrk gaWw vkSj lcdh vuqerh pkgrk gwaW*AA17A
,oeqäkLrq jkes.k gjhUnzk gj;LrFkkA vkdk”k esa igqaWps gq, ml gal;qä rstLoh
Åpq% izkTy;% losZ jk{klp foHkh’k.k%AA 18AA foeku ls ;k=k djrs gq, iqyfdr ,oa izlUufpÙk
Jhjke lk{kkr~ dqcjs ds leku “kksHkk ik jgs FksAA os lc okuj] Hkkyw] vkSj egkcyh jk{kl ml
rs losZ okuj{kkZp jk{klkp egkcyk%A fnO; foeku esa cM+s lq[k ls QSydj cSBs gq, FksA
;Fkklq[kelEck/ka fnO;s rfLeUuqikfo”ku~AA 27AA fdlh dks fdlh ls /kDdk ugha [kkuk iM+rk FkkAA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s }kfoa”kR;f/kd“krre% lxZ%AA 122AA

bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS ckbZlokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 122AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=;ksfoa”kR;f/kd”krre% lxZ%
v;ks/;kdh ;k=k djrs le; Jhjke dk lhrkth dks ekxZ ds LFkku fn[kkuk
vuqKkra rq jkes.k rn~ foekueuqÙkee~A y{e.ksusUnzftPpk= jkof.kfuZgrks j.ksAA 7AA
gla;qäa egkukneqR;iikr fogk;le~AA 1AA ^;gha egkeuk lq’ks.k us fo|qUekyh dks ekjk
Jhjke dh vkKk ikdj og gal;qä mÙke foeku Fkk vkSj blh j.kHkwfe esa y{e.k us jko.kiq=
egku~ “kCn djrk gqvk vkdk”k esa mM+us yxkA1A bUnzftr dk lagkj fd;k FkkAA 7AA
Ikkrf;Rok rrp{kq% loZrks j?kquUnu%A vXnsuk= fugrks fodVks uke jk{kl%A
vczohUeSfFkyha lhrka jke% “kf”kfuHkkuuke~AA 2AA fo#ik{kp nq’izs{kks egkik”oZegksnjkSAA 8AA
ml le; j?kqdqyuUnu Jhjke us lc vksj ^;gkaW vXn us fodVuked jk{kl dk o/k
n`f’V Mkydj pUnzek ds leku euksgj eq[kokyh fd;k FkkA ftldh vksj ns[kuk Hkh dfBu Fkk[
fefFkys”kdqekjh lhrk ls dgk&&AA 2AA og fo#ik{k rFkk egkik”oZ vkSj egksnj Hkh ;gha
dSyklf”k[kjkdkjs f=dwVf”k[kjs fLFkrke~A ekjs x;s gSAA 8AA
yVkeh{kLo oSnfs g fufeZrka foEdeZ.kkAA 3AA vdEiup fugrks cfyuks∙U;s p jk{klk%A
^fonsgjktufUnfu! dSykl&f”k[kj ds leku f=f”kjkpfrdk;p nsokUrdujkUrdkSAA 9AA
lqUnj f=dwV ioZr ds fo”kky JàX ij clh gqbZ
^vdEiu rFkk nwljs vcyoku~ jk{kl ;gha ekSr
foEdekZ dh cukbZ yVkiqjh dks ns[kk] dSlh ds /kkV mrkjs x;s FksAf=f”kjk] vfrdk;] nsokUrd
lqUnj fn[kkbZ nsrh gSAA 3AA vkSj ujkUrd Hkh ;gha ekjs Nkys x;s FksAA 9AA
,rnk;ks/kua i”; ekal”kksf.krdnZee~A ;q)ksUeÙkp eÙkp jk{klizojkcqHkkSA
gjh.kka jk{klkuka p lhrs fo”klua egr~AA 4AA fudqEHkpSo dqEHkp dqEHkd.kkZRetkS cyhAA 10AA
^b/kj bl ;q)Hkwfe dks ns[kksAa ;gkaW jä vkSj
ekal dh dhp teh gqbZ gSA lhrs! bl ;q)LFky ^;q)kSUeÙk vkSj eÙk&&;s nksuksa Js’B jk{kl
esa okujksa vkSj jk{klksa dk egku~ lagkj gqvk gSA4A rFkk cyoku~ dqEGk vkSj fudqEHk&&;s dqEHkd.kZ ds
,’k nÙkoj% “ksrs izekFkh jk{klsEj%A nksuksa iq= Hkh ;gha eqR;q dks izkIr gq,AA 10AA
otzna’Vªp na’Vªp cgoks jk{klk grk%A
ro gsrksfoZ”kkykf{k fugrks jko.kks e;kAA 5AA
^fo”kkyykspus! ;g jk{kljkt jko.k jk[k dks edjk{kp nq/kZ’kksZ e;k ;qf/k fuikfrr%AA 11AA
<+js cudj lks jgk gSA ;g cM+k Hkkjh fgld Fkk ôtzna’Vª vkSj na’Vª vkfn cgqr&ls jk{kl ;gha
vkSj bls czãkth us ojnku ns jd[kk Fkk( fdUrq Dky ds xzkl cu x;sA nq/kZ’kZohj edjk{k dks blh
rqEgkjs fy;s eSaus bldk o/k dj Mkyk gSAA 5AA ;q)lFkky esa eSaus ekj fxjk;k FkkAA 11AA
dqEHkd.kksZ∙= fugr% izgLrp fu”kkpj%A vdEiup fugr% “kksf.krk{kp oh;Zoku~A
/kwezk{kpk= fugrks okujs.k guwerkAA 6AA ;wik{kp iztY”p fugrkS rq egkgosAA 12AA
^;gkaW ij eSaus dqEHkd.kZ dks ekjk Fkk] ;gh ^vdEiu vksj ijkØeh “kksf.krk{k dk Hkh ;gha
fu”kkpj izglr ekjk x;k gS] vkSj blh lejkX.k dke reke gqvk FkkA ;wik{k vkSj iztY Hkh blh
esa okujohj guqeku~ us /kwezk{k dk o/k fd;k gSA6A egklej esa ekjs x;s FksAA 12AA
fo|qUekyh grpk= lq’ks.ksu egkReukA fo|qfTtuks∙= fugrks jk{klks Hkhen”kZu%A
;K”k=q”p fugr% lqIr?u”p egkcy%AA 13AA ^bl iq.;LFky esa fo”kkydk; leqnz dk rhFkZ
^ftldh vksj ns[kus ls Hkh Hk; gksrk Fkk] og nf[kkbZ nsrk gSa] tks lsrqfuekZ.k dk ewyizns”k gksus
jk{kl fo|qfTtu ;gha ekSr dk xzkl cu x;kA ds dkj.k lsrqcU/k uke ls fo[;kr rFkk rhuksa
;K”k=q vkSj egkcyh lqIr?u Hkh ;gha ekjk x;k yksdksa }kjk iwftr gSAa A 20½AA
FkkAA 13AA ,rr~ ifo=a ijea egkikrduk”kue~AA 21AA
lw;Z”k=qp fugrks czã”k=qLrFkkij%A v= jk{kljktks∙;ektxke foHkh’k.k%A
v= eUnksnjh uke Hkk;kZ ra i;Znso;r~AA 14AA ^;g rhFkZ ije ifo= vkSj egku~ ikrdksa dk
liRuhuka lglzs.k lkxzs.k ifjokfjrkA uk”k djusokyk gksxkA ;gha ;s jk{kljkt foHkh’k.k
^lw;Z“k=q vkSj czã”k=q uked fu”kkpjksa dk Hkh vkdj eq>ls feys FksAA 21½AA
;gha o/k fd;k x;k FkkA ;gha jko.k dh Hkk;kZ ,’kk lk n`”;rs lhrs fdf’dU/kk fp=dkuukAA 22A
eUnksnjh us mlds fy;s foyki fd;k FkkA ml lqxzhoL; iwjh jE;k ;= ckyh e;k gr%A
le; og viuh gtkjksa ls vf/kd lkSrksa ls f?kjh ^lhrs! ;g fofp= ouizkIr ls lq”kksfHkr fdf’dU/kk
gqbZ FkhAA 14½AA fn[kkbZ nsrh gS( tks okujjkt lqxzho dh lqjE;
,rr rq n`”;rs rhFkZa leqnzL; ojkuusAA 15AA uxjh gSA;gha eSaus ckyh dk o/k fd;k FkkA22½A
;= lkxjeqÙkh;Za rka jkf=eqf’krk o;e~A vFk n`¦k iqjha lhrk fdf’dU/kka ckfyikfyrke~A23A
^lqeqf[k! ;g leqnz dk rhFkZ fn[kkbZ nsrk gS] vczohr~ izfJra okD;a jkea iz.k;lk/olkA
tgkaW leqnz dks ikj djds ge yksxksa us jkr rnuUrj ckfyikfyr fdf’dU/kkiqjh dk n”kZu
fcrkbZ FkhAA 15½AA djds lhrk us izkse ls fouu gksdj Jhjke ls
,’k lsrqeZ;k c)% lkxjs yo.kk.kZosAA 16AA fou;iwoZd dgk&&AA 23½AA
rc gsrksfoZ”kkykf{k uylsrq% lqnq’dj%A lqxzhofiz;Hkk;kZfHkLrkjkizeq[krks uìAA 24AA
^fo”kkyykspus! [kkjs ikuh ds leqnz esa ;g vU;s’kka okujsUnzk.kka L=hfHk% ifjo`rk áge~A
esjk caW/kok;k gqvk iqy gS] tks uylsrq ds uke ls xUrqfePNs lgk;k/;ka jkt/kkuha Ro;k lgAA 25AA
fo[;kr gSA nsfo! rqEgkjs fy;s gh ;g vR;ur êgkjkt~! eSa lqxzho dh rkjk vkfn fiz; Hkk;kZvksa
nq’dj lsrq ckaW/kk x;k FkkAA 16½AA rFkk vU; okujs”ojksa dh fL=;ksa dks lkFk viuh
i”; lkxje{kksH;a oSnsfg o#.kky;e~AA 17AA jkt/kkuh v;ks/;k esa pyuk pkgrh gwWa ¼lhrkth us
vikjfeo xtZUra “kW”kqfälqekdqye~A tks ;gkaW okujksa dh fL=;ksa dks lkFk ysdj pyus
^fonsgufUnuh! bl v{kksE; o#.kky; leqnz dh bPNk izdV dh gS] blds fy;s fdf’dU/kk esa
dks rks ns[kks] tks vikj&lk fn[kkbZ nsrk gSA “kWk foeku dks jksddj lcdks ,d fnu #duk iM+kA
vkSj lhfi;ksa ls Hkjk gqvk ;g lkxj dSlh xtZuk ,slk jkek;.k&fryddkj dk er gSA muds
dj jgk gSAA 17½AA dFkukuqlkj vkfEu “kqDy prqFkhZ dks fdf’dU/kk esa
fgj.;ukHkaZ “kSysUnza dk@ua i”; eSfFkfyaAA 18AA jgdj i@eh dks ogkaW ls izLFkku fd;k x;k FkkA
foJek;Za guqerks fHkÙok lkxjeqfRFkre~A Hkxoku~ jke us ogkaW #ddj mlhfnu vXn dk
^fefFkys”kdqekjh! Bl lqo.kZe; ioZrjkt fdf’dU/kk ds ;qojktin ij vfHk’ksd djok;k Fkk]
fgj.;ukHk dks rks ns[kks] tks guqeku~th dks foJke tSlks fd egkHkkjr ouioZ v/;k; 291 “ysd
nsus ds fy;s leqnz dh tyjkf”k dks phjdj Åij 58&59 ls lwfpr gksrk gSA½ AA 24&25AA
dks mB x;k FkkAA 18½AA ,oeqäks∙Fk oSnsák jk?ko% izR;qokp rke~A
,rr~ dq{kS leqnzL; LdU/kkokjfuos”kue~AA 19AA ,oefLRofr fdf’dU/kka izkI; laLFkkI; jk?ko%A 26A
v= iwoZa egknso% izlknedjksn~ foHkq%A foekua izs{; lqxzhoa okD;esrnqokp gA
^;g leqnz ds mnj esa tks fo”kky Vkiw gS] tgkaW fonsgufUnuh lhrk ds dgus ij Jhj?kqukFkth
eSaus lsuk dk iM+ko Nkyk FkkA ;gha iwoZdky esa us dgk&&^,slk gh gksA* fQj fdf’dU/kk esa igqaWus
Hkxoku~ egknso esa eq> ij dìk dh Fkh&&lsrq ij mUgksaus foeku Bgjk;k vkSj lqxzho dh vksj
ckaW/kus ls igys esjs }kjk LFkkifr gksdj os ;gkaW ns[kdj dgk&&AA 26½AA
fojkteku gq, FksAA 19½AA czqfg okuj”kknwZy lokZu~ okujiqXoku~A 27A
,rr~ rq n`”;rs rhFkZa lkxjL; egkReu%AA 20AA L=hfHk% ifjo`rk% losZ á;ks/;ka ;kUrq lhr;kA
lsrqcU/k bfr [;kra =SyksD;su p iwftre~A rFkk Roefi lokZfHk% L=hfHk% lg egkcyA 28A
vfHkRokj; lqxzho xPNke% Iyoxkf/kiA us J`Xkj djds ml foeku dh ifjØek dh vkSj

ôkujJs’B! rqe leLr okuj;wFkifr;ksa ls lhrkthds n”kZu dh bPNkls os mlij p<+ xbZaAA
dgks fd os lc yksx viuh&viuh fL=;ksa dks rkfHk% lgksfRFkra “kh?kza foekua izs{; jk?ko%AA 37AA
lkFk ysdj v;kas/;k pysa rFkk egkcyh okujjkt _’;ewdlehis rq oSnsgha iqujczohr~A
lqxzho! rqe Hkh viuh lc fL=;ksa ds lkFk “kh?kz Mu lcds lkFk foeku dks “kh?kz gh Åij
pyus dh rS;kjh djks] ftlls ge lc yksx mBk ns[k Jhj?kqukFkth us _’;ewd ds fudV
tYnh ogkaW igqaWp*sa AA 27&28½AA vkus ij iqu% fonsgufUnuh ls dgk&&AA 37½AA
,oeqäLrq lqxzhoksa jkes.kkferrstlkAA 29AA n`”;rs∙lkS egku~ lhrs lfo|qfno uks;n%AA 38AA
Okujkf/kifr% JhekaLrSp loSZ% lekoè%A _`’;ewdks fxfjoj% dk@uS/kkZrqfHkozZr%A
izfo”;kUr%iqja “kh?kza rkjkeq}h{; lksczohr~AA 30AA ^lhrs! og tks fctyhlfgr es?k ds leku
vfer rstLoh Jhj?kqukFkth ds ,slk dgus lqo.kZe; /kkrqvksa ls ;qä Js’B ,oa egku~ ioZr
ij mu lc okujksa ls f?kjs gq, Jheku~ okujjjkt fn[kkbZ nsrk gS] mldk uke _’ewd gSAA 38½AA
lqxzho us “kh?kz gh vUr%iqj esa izo”s k djds rkjk ls v=kga okujsUnz.k lqxzhos.k lekxr%AA 39AA
HksaV dh vkSj bl izdkj dgk&&AA 29&30AA le;p d`r% lhrs o/kkFkZa okfyuks e;kA
fiz;s Roa ukjhfHkokZujk.kka egkReuke~A
jk?kos.kkH;uqKkrk eSfFkyhfiz;dkE;;kAA 31AA ^lhrs! ;gha eSa okujjkt lqxzho ls feYkk Fkk
Roj RoefHkxPNkeks x`á okuj;ksf’kr%A vkSj fe=rk djus ds ipkr~ ckyh dk o/k djus
v;ks/;ka n”kZf;’;ke% lokZ n”kjFkfL=;%AA 32AA ds fy;s izfrKk dh FkhAA 399½AA
^fiz;a! rqe feFkys”kdqekjh lhrk dk fiz; djus ,’kk lk n`”;rs iEik ukfyuh fp=dkuukAA 40AA
dh bPNk ls Jhj?kqukFkth dh vkKk ds vuqlkj Ro;k foghuks ;=kga foyyki lqnq%f[kr%A
lHkh iz/kku&iz/kku egkRek okujksa dh fL=;ksa ds ^;gha og iEik uked iq’dfj.kh gS] tks rVorhZ
lkFk “kh?kz pyus dh rS;kjh djksA ge yksx bu dkuuksa ls lq”kksfHkr gks jgh gSA;gkaW rqEgkjs fo;ksx
okuj&ifRu;ksa dks lkFk ysdj pysx a s vkSj mUgSa ls vR;Ur nq%[kh gksdj eSaus foyki fd;k FkkAA
v;ks/;kiqjh rFkk egkjkt n”kjFk dh lv jkfu;ksa vL;kLrhjs e;k n`’Vk “kcjh /keZpkfj.khAA 41AA
dk n”kZu djk;saxs*AA 31&32AA v= ;kstuckgqp dcU/kks fugrks e;kA
lqxzhoL; op% JqRok rkjk lokZX”kksHkukA ^blh iEik ds rV ij eq>s /keZijk;.k “kcjh
vkgw; pkczohr~ lokZ okujk.kka rq ;ksf’kr%AA 33AA dk n”kZu gqvk FkkA b/kj og LFkku gS] tgkaW ,d
lqxzho dh ;g ckr lqudj lokZXlqUnjh rkjk ;kstu yEch Hkqtkokys dcU/k uked vlqj dk
us leLr okuj&ifRu;ksa dks cqykdj dgk&A33A eSaus o/k fd;k FkkAA 41½AA
lqxzhos.kkH;uqKkrk xUrq loSZp okujS%A n`”;rs∙lkS tuLFkkus Jheku~ lhrs ouLifr%AA 42A
ee pkfi fiz;a dk;Ze;ks/;kn”kZusu pAA 34AA tVk;qp egkrstkLro gsrksfoZykflfuA
izos”ka pSo jkeL; ikSjtkuinS% lgA ^foykl”kkfyuh lhrs! tulFkku esa og “kksHkk&
foHkwfra pSo lokZlka L=h.kka n”kjFkL; pAA 35AA ”kkyh fo”kky o`{k fn[kkbZ ns jgk gS] tgkaW cyoku~
^lf[k;ks!a lqxzho dh vkKkuqlkj rqe lc yksx ,oa egkrstLoh if{kizoj tVk;q rqEgkjh j{kk djus
vius ifr;ksa&&leLr okujksa ds lkFk v;ks/;k ds dkj.k jko.k ds gkFk ls ekjs x;s FksA 42&43A
pyus ds fy;s “kh?kz rS;kj gks tkvksA v;ks/;k dk [kjp fugrks ;= nq’k.kp fuikfrr%A
n”kZu djds rqe yksx esjk Hkh fiz; dk;Z djksxhA f=f”kjkp egkoh;ksZ e;k ck.kSjftãxS%AA 44AA
ogkaW iqjokfl;ksa rFkk tuin ds yksxksa ds yksxksa ds ^;g og LFkku gSa] tgkaW esjs lh/ks tkusokys
lkFk Jhjke dk tks vius uxj esa izo”s k gksxk] ck.kksa }kjk [kj ekjk x;k] nw’k.k /kjk”kkbZ fd;k
og mRlo gesa ns[kus dks feysxkA ge ogkaW x;k Fkk vkSj egkijkØeh f=f”kjk dks Hkh ekSr ds
egkjkt n”kjFk dh leLr jkfu;ksa ds oSHko dk ?kkV mrkj fn;k x;kAA 44AA
Hkh n”kZu djsx a h*AA 34&35AA ,rr~ rnkJeinLekda ojof.kZfuA
Rkkj;k pkH;uqKkrk lokZ okuj;ksf’kr%A i.kZ”kkyk rFkk fp=k n`”;rs “kqHkn”kZusAA 45AA
usiF;fof/kiwoZa rq d`Rok pkfi iznf{k.ke~AA 36AA ôjof.kZfu! “kqHkn”kZus! ;g ge yksxksa dk vkJe
v/;kjksgu~ foekua rr~ lhrkn”kZudk³~{k;kA gS rFkk og fofp= i.kZ”kkyk fn[kkbZ nsrh gS] tgkaW
rkjk dh ;g vkKk ikdj lkjh okuj&ifRu;ksa vkdj jk{kljkt jko.k us cyiwoZd rqEgkjk
vigj.k fd;k FkkAA 45½AA fHkr je.kh; ;equk unh fn[kkbZ nsrh gS vkSj ;g
,’kk xksnkojh jE;k izlUulfyyk “kq HkkAA 46AA “kksHkk”kkyh “kksHkk”kkyh Hkj}kt vkJe n`f’Vxkspj
vxLR;L;kJepSo n`”;rs dnyho`r%A n`f’Vxkspj gks jgk gSAA 52AA
^;g tyjkf”k ls lqHkksfHkr eXye;h je.kh; b;a p n`”;rs xXk iq.;k f=iFkxk unhA
xknkojh unh gS rFkk og dsys ds dqTksa ls f?kjk ukukf}tx.kkdh.kkZ lEizi`f’irdkuukAA 53AA
^;s iq.;lfyyk f=iFkxk xXk unh nh[k jgh gS]
gqvk egf’kZ vxLR; dk vkJe fn[kkbZ nsrk gSAA
nhIr”pSokJeks ás’k lqrh{.kL; egkReu%AA 47AA ftuds rV ij ukuk izdkj ds i{kh dyjo djrs
n`”;rs pSo oSnsfg “kjHkXkJeks egku~A gSa vkSj f}toÙn iq.;deksZa esa jr gSaAbuds rVorhZ
ou ds o`{k lqUnj Qwyksa ls Hkjs gq, gSaAA 53AA
mi;kr% lglzk{kks ;= “kØ% iqjUnj%AA 48AA
J`Xosjiqja pSrn~ xqgks ;= l[kk eeA
^;g egkRek lqrh{.k dk nhIreku~ vkJe gSa
vkSj fonsgufUnuh! og “kjHkX eqfu dk egku~ ,’kk lk n`”;rs lhrs lj;w;iwZ ekfyuhAA 54AA
,’k lk n`”;rs lhrs jkt/kkuha ifreZeA
vkJe fn[kkbZ nsrk gS] tgkaW lglzus=k/kkjh iqjUnj v;ks/;ka dq# oSnsfg iz.kkea iqujkxrkAA 55AA
bUnz i/kkjs FksAA 47&48AA
^;g J`Xosjiqj gS] tgkaW esjk fe= xqg jgrk gSA
vfLeu~ ns”ks egkdk;ks fojk/kks fugrks e;kA
,rs rs rkilk nsfo n`”;Urs ruqe/;esAA 49AA lhrs! ;g ;wFkekykvksa ls vyad`r lj;w fn[kkbZ
^;g og LFkku gS] tgkaW fo”kkydk; fojk/k nsrh gS] ftlds rV ij esjs firkth dh jkt/kkuh
dk o/k fd;k FkkA nsfo! ruqe/;es! ;s os rkil gSA fonsgufUnuh! rqe ouokl ds ckn fQj
fn[kkbZ nsrs gSa] ftudk n”kZu ge yksxksa us igys ykSVdj v;ks/;k dks vkbZ gksA blfy;s bl iqjh
d;k FkkAA 49AA dks iz.kke djks*AA 54&55AA
vf=% dqyifr;Z= lw;ZoSEkujksie%A rrLrs okujk% losZ% jk{klk% lfoHkh’k.k%A
mRiR;ksRiR;% laâ’VkLrka iqjh nn`”kqLrnkAA 56AA
v= lhrs Ro;k n`’Vk rkilh /keZpkfj.khAA 50AA rc foHkh’k.klfgr os lc jk{kl vkSj okuj
lhrs! bl rkilkJe ij gh lw;Z vkSj vfXu vR;Ur g’kZ ls mYyflr gks mNy&mNydj ml
ds leku rstLoh dqyifr vf= fuokl djrs gSa( iqjh dk n”kZu djus yxsAA 56AA
;gkaW rqeus /keZijk;.kh rifLouh vulw;knsoh dk rrLrq rka ik.MqjgE;Zekfyuha
n”kZu fd;k FkkAA 50AA fo”kkykd{;ka xtokftfHko`Zrke~A
vlkS lqruq “kSyUs nzfp=dqV% izdk”krsA iqjhei”;u~ Iyoaxk% ljk{klk%
v= eka dSd; s hiq=% izlknf;rqekxr%AA 51AA iqjh egsUnzL; ;Fkkejkorhe~AA 57AA
^lqruq! og fxfjjkt fp=dwV izdkf”kr gks rRipkr~ os okuj vkSj jk{kl “osr vV~Vkfy&
jgk gSA ogha dSdbs Zdqekj Hkjr eq>s izlUu djds dkvksa ls vyad`r vkSj fo”kky Hkouksa ls foHkwf’kr
yksVk ysus ds fy;s vk;s FksAA 51AA v;ks/;kiqjh dks] tks gkFkh&?kksM+ksa ls Hkjh Fkh vkSj
,’kk lk ;equk jE;k n`”;rs fp=dkuukA nsojkt bUnz dh vejkorhiqjh ds leku “kksfHkr
Hkj}ktkJe% Jheku~ n`”;rs pS’k feSfFkfyAA 52AA gksrh Fkh] ns[kus yxsAA 57AA
^fefFkys”kdqekjh! ;g fofp= dkuuks ls lq”kks&
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s =;ksfoa”kR;f/kd“krre% lxZ%AA 123AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS rsbZlokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 123AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqfoZa”kR;f/kd”krre% lxZ%
Jhjke dk Hkj}kt&vkJe ij mrjdj egf’kZ ls feyuk vkSj
muls oj izkIr djuk
iw.kZ prqnZ”ks o’ksZ i@H;ka y{e.kkxzt%A frfFk dks Hkj}kt vkJe esa igqWpdj eu dks o”k
Hkj}ktkJea izkI; ooUns fu;rks eqfue~AA 1AA esa j[krs gqw, eqfu dks iz.kke fd;kAA 1AA
JhjkepUnzth us pkSng o’kZ iw.kz gksus ij@eh lks∙i`PNnfHkok|Sua Hkj}kta riks/kue~A
J`.kksf’k dfPpn~ Hkxou~ lqfHk{kkuke;a iqjsA ^j?kqohj! vkius tuLFkku esa jgdj tks foiqy
dfPpr~ l ;qäks Hkjrks thoUR;fi p ekrj%AA 2A lq[k&nq%[k mBk;s gSa] os lc eq>s ekywe gSaAA 9AA
riL;k ds /kuh Hkj}kt eqfu dks iz.kke czkã.kkFksZ fu;qäL; j{kr% loZrkilku~A
djds Jhjke us muls iwNk&&^Hkxou~! vkius jko.ksu ârk Hkk;kZa cHkwo; s efufUnrkAA 10AA
v;ks/;kiqjh ds fo’k; esa Hkh dqN lquk gS\ ogkaW ôgkaW jgdj vki czkã.kksa ds dk;Z esa layXu
lqdky gksdj dq”ky&eaXy rks gSs u\ Hkjr gks leLr riLoh efu;ksa dh j{kk djrs FksA ml
iztkikyu esa rRij jgrs gS u\ esjh ekrk,sa le; jko.k vkidh bl lrh&Hk/oh Hkk;kZ dk gj
thfor rks gSa u\AA 2AA ys x;k FkkAA 10AA
,oeqäLrq jkes.k Hkj}ktks egkeqfu%A Ekjhpn”kZua pSo lhrksUeFkueso pA
izR;qokp j?kqJs’Ba fLeriwoZa izâ’Vor~AA 3AA dcU/kn”kZua pSo iEikfHkxeua rFkkAA 11AA
JhjkepUnzth ds bl izdkj iwNus ij lqxzhos.k p rs l[;a ;= ckyh grLRo;kA
egkeqfu Hkj}kt us eqLdjkdj mu j?kqJs’B Jhjke ekxZ.ka pSo oSnsáka deZ okrkRetL; pAA 12AA
ls izluurkiwoZd dgk&&AAA 3AA fofnrk;ka p oSná s ka uylsrs;ZFkk d`r%A
vkKko”kkLrs Hkjrks tfVyLRoka izrh{krsA ;Fkk pknhfirk yVk iâ’VSgZfj;wFkiS%AA 13AA
iknqds rs iqjLd`R; loZa p dq”kya x1gsAA 4AA liq=ckU/kokekR;% lcy% lgokgu%A
^j?kquUnu! Hkjr vkidh vkKk ds v/khu gSaA ;Fkk p fugr% la[;s jko.kks cynfiZr%AA 14AA
os tVk c<+k ds vkids vkxeu dh izrh{kk djrs ;Fkk p fugrs rfLeu~ jko.ks nsod.VdsA
gSA vkidh pj.k&iknqdkvksa dkslkeus j[kdj ljk Lekxep f=n”kS;ZFkk nÙkp rs oj%AA 15AA
dk;Z djrs gSaA vius ?kj ij vkSj uxj esa Hkh lc loZa eeSrn~ fofnra rilk /keZoRlyA
dq”ky gSAA 4AA ^/keZoRly! Ekkjhp dk diVe`x ds #i esa
Roka iqjk phjolua izfo”kUra egkoue~A fn[kkbZ nsuk] lhrk dk cyiwoZd vigj.k gksuk]
L=hr`rh;a P;qra jkT;kn~ /keZdkea p dsoye~AA 5A budh [kkst djrs le; vkids ekxz esa dcU/k
inkfra R;äloZLoa fir`funsZ”kdkfj.ke~A dk feyuk] vkidk iEikljksoj ds rV ij tkuk]
loZHkksxS% ifjR;äa LoxZP;qrfeokeje~AA 6A lqxzho ds lkFk vkidh eS=h dk gksuk] vkids gkFk
n`¦k rq d#.kkiwoZa eeklhr~ lfefrzt;A ls ckyh dk ekjk tkuk] lhrk dh [kkst] iouiq=
dSd; s hopus ;qäa oU;ewyQykf”kue~AA 7AA guqeku~ dk vn~Hkqr deZ] lhrk dk irk yx tkus
îgys tc vki egku~ ou dh vksj ;k=k dj ij uy ds }kjk leqnz ij lsrsq dk fuekZ.k] g’kZ
jgs Fks] ml le; vkius phjoL= /kkj.k dj j[kk vkSj mRlkg ls Hkjs gq, okuj&;wFkifr;ksa }kjk
Fkk vkSj vki nksuksa HkkbZ;ksa ds lkFk rhljh dsoy yVkiqjh dk ngu] iq=] cU/kq] eU=h] lsuk vkSj
vkidh L=h FkhA vki jkT; ls of@r fd;s x;s lokfj;ksl a fgr cykfHkekuh jko.k dk vkids }kjk
Fks vkSj dsoy /kez ikyu dh bPNk eu esa ysdj ;q) esa o/k gksuk] ml nsod.Vd jko.k ds ekjs
loZLo R;kxdj firh dh vkKk dk ikyu djus tkus ij nsorkvksa ds lkFk vkidk lekxe gksuk
ds fy;s iSny gh tk jgs FksA lkjs Hkksxksa ls nwj rFkk mudks vkidks oj nsuk&&;s lkjh ckrsa eq>s
gks LoxZ ls Hkwry ij fxjs gq, nsork ds vkns ds ri ds izHkko ls Kkr gSaAA 11&15½AA
ikyu esa rRij gks tzxyh Qy&ewy dk vkgkj lEirfUr p es f”k’;k% izo`R;k[;k% iqjhfer%AA 16A
djrs Fks] nl le; vkidks ns[kdj esjs eu esa vgeI;= rs nfù oja “kL=Hk`rka ojA
cM+h d#.kk gqbZ FkhAA 5&7AA v/;Za izfrx`gk.ksne;ks/;ka Eks xfe’;flA 17A
lkEizra rq le`)kFkZA lfe=x.kckU/koe~A êsjs izo`fÙk uked f”k’; ;gkaW ls v;ks/;kiqjh dks
leh{; foftrkfja eekHkwr izhfr#ÙkekAA 8AA tkrs jgrs gSa ¼vr% eq>s ogkaW dk o`ÙkkUr ekywe
îjUrq bl le; rks lkjh fLFkfr cny xbZ gksrk jgrk gS½] “kkL=/kkfj;ksa esa Js’B Jhjke! ;gkaW
gSA vki “k=q ij fot; ikdj lQyeuksjFk gks eSa Hkh vkidks ,d oj nsrk gwaW ¼vkidh tks bPNk
fe=ksa rFkk ckU/koksa ds lkFk ykSV jgs gSaA bl #i gks] mls ekaWx ys½a A vkt esjk v/;Z vkSj vkfrF;&
esa vkidks ns[kdj eq>s cM+k lq[k feyk&&eq>s lRdkj xzg.k djsAa dy losjs v;ks/;k dks
cM+h izlUurk gqbZ gSAA8AA tkbZ;sxk*AA 16&17AA
loZ p lq[knq%[ka rs fofnra ee jk?koA rL; rfPNjlka okD;a izfrx`á uìkRet%A
;r~ Ro;k foiqya izkIra tuLFkkufuokflukAA 9AA ck<+feR;so laâ’V% Jheku~ oje;kpr%AA 18AA
eqfu ds ml opu dks f”kjks/kk;Z djds g’kZ fu’Qyk% Qfyupklu~ foiq’ik% iq’I”kkfyu%AA 21AA
ls Hkjs gq, Jheku~ jktdqekj Jhjke ls dgk&& “kq’dk% lexzi=kLrs uxkpSo e/kqlzok%A
*cgqr&vPNk*A fQj mUgksua s muls ;g oj ekaWxkAA loZrks ;kstukfLrlzks xPNrkeHkoaLrnkAA 22A
vdkyQfyuks o`{kk% losZ pkfi e/kqlzok%A ftuesa Qy ugha Fks] muesa Qy vk x;sA
QykU;e`rxU/khfu cgwfu fofo/kkfu pAA 19AA ftuesa Qwy ugha Fks] os Qwyksa ls lq”kksfHkr gksua
HkoUrq ekxzsZ HkxoUu;ks/;ka izfr xPNr%A yxsA lw[ks gq, o`{kksa esa Hkh gksj&gksj iÙks fudy
^Hkxou~! ;gkaW ls v;ks/;k tkrs le; ekxZ ds vk;s vkSj lHkh o`{k e/kq dh /kkjk cgkus yxsA
lc o`{kksa esa le; u gksus ij Hkh Qy mRiUu gks v;ks/;k tkus dks tks ekxZ Fkk] nlsa vkl&ikl
tk;sa vkSj os lc&ds&lc e/kq dh /kkjk Vidkus rhu ;kstu rd ds o`{k ,sls gh gks x;sA 21&22A
okys gksaA muesa ukuk izdkj ds cgqr&ls ve`rksie rr% izâ’Vk% Iyox’kZHkkLrs
lqxfU/kr Qy yx tk;s*a AA 19½AA cgwfu fnO;kfu Qykfu pSoA
rFksfr p izfrKkrs opukr~ leuUrje~AA 20AA dkeknqikÜufUr lglz”kLrs
vHkou~ iknikLr= LoxZiknilafuHkk%A eqnkfUork% LoxZftrks ;FksoAA 23AA
Hkj}kt us dgk&&^,slk gh gksxk*A muds bl fQj rks og lglzkas Js’B okuj g’kZ ls Hkjdj
izdkj izfrKk djrs gh&&mudh ml ck.kh ds LoxZoklh nsorkvksads leku viuh #fpds vuqlkj
fudyrs gh rRdky ogkaW ds lkjs o`{k LoxhZ; o`{kksa izlUurkiwoZd mu cgqla[;d fnO; Qyksa dks
ds leku gks x;ksAA 20½AA vkLoknu djus yxsAA 23AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s prqfoZa”kR;f/kd“krre% lxZ%AA 124AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS pkSchlokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 124AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@foa”kR;f/kd”krre% lxZ%
guqeku~th dk fu’kknjkt xqg rFkk Hkjrth dks Jhjke ds vkxeu dh
lwpuk nsuk vkSj izlUu gq, Hkjr dk mUgSa migkj nsus dh /kks’k.kk
v;ks/;ka rq lekysD; fpUr;kekl jk?ko%A JqRok rq eka dq”kfyuejksxa foxrToje~A
fiz;dke% fiz;a jkeLrrLRofjrfoØe%AA 1AA Hkfo’;fr xqg% izhr% l eekRele% l[kkAA 5AA
¼Hkj}kt&vkJe ij mrjus ls igys½ foeku êq>s ldq”ky] uhjksx vkSj fpUrkjfgr lqudj
ls gh v;ks/;kiqjh dk n”kZu djds v;ks/;kokfl;ksa fu’kknjkt xqg dh cM+h izlUurk gksxh( D;ksafd
rFkk lqxzho vkfn dk fiz; djus dh bPNkokys og esjk fiz; vkRek gSAA 5AA
“kh?kzijkØeh j?kqdqyuUnu Jhjke us ;g fopkj v;ks/;k;kp rs ekxZa izo`fÙka HkjrL; pA
fd;k ds dSls bu lcdk fiz; gks\AA 1AA fuosnf;’;fr izhrks fu’kknkf/kifrxqZg%AA 6AA
fpUrf;Rok rrks n`f’Va okujs’kq U;ikr;r~A ^fu’kknjkt xqg izlUu gksdj rqEgSa v;ks/;k
mokp /khekaLrstLoh guweUra Iyoaxee~AA 2AA dk ekxZ vkSj Hkjr dk lekpkj crk;sxkAA 6AA
fopkj djds rstLoh ,oa cqf)eku~ Jhjke us HkjrLrq Ro;k okP;% dq”kya opukUeeA
okujksa ij n`f’V Mkyh vkSj okuj&ohj guqeku~th fl)kFkZa “kal eka rLeS lHkk;Za lgy{e.ke~AA 7AA
ls dgk&&AA 2AA ^Hkjr ds ikl tkdj rqe esjh vksj ls mudk
v;ks/;ka Rofjrks xRok “kh?kza IyoxlÙkeA dq”ky iwNuk vkSj mUgSa lhrk ,oa y{e.klfgr esjs
tkuhfg dfPpr~ dq”kyh tuks uìfrefUnjsAA 3AA lQyeuksjFk gksdj ykSVus dk lekpkj crkukA7A
^dfiJs’B! rqe “kh?kz gh v;ks/;k esa tkdj irk gj.ka pkfi oSná s k jko.ksu cyh;lkA
yks fd jktHkou esa lc yksx ldq”ky rks gSa u\A lqxzhos.k p laokna okfyup o/ka j.ksAA 8AA
J`Xosjiqja izkI; xqga xguxkspje~A eSfFkY;Uos’k.ka pSo ;Fkk pkf/kxrk Ro;kA
fu’kknkf/kifra cwfg dq”kya opukUeeAA 4AA yYf;Rok egkrks;ekixkifreO;;e~AA 9AA
^J`Xcsjiqj esa igqWpdj ouoklh fu’kknjkt xqg mi;kua leqnzL; lkxjL; p n”kZue~A
ls Hkh feyuk vkSj esjh vksj ls dq”ky dgukA 4A
;Fkk p dkfjr% lsrw jko.kp ;Fkk gr%AA 10AA bl jkT; dks ugha ysuk gSaAml n”kk esa ge dgha
ojnkua egsUnzs.k czã.kk o#.ksu pA vU;= jgdj riLoh thou O;rhr djsax½s AA17AA
egknsiizlknkPp fi=k ee lekxee~AA 11AA rL; cqf)a p foKk; O;olk;a p okujA
^cyoku~ jko.k ds }kjk lhrkth ds gjs tkus ;koUu nwja ;krk% Le% f{kizekxUrqegZflAA 18AA
dk] lqxzho ls ckrphr gksus dk] j.kHkwfe esa ckyh ôkujohj! rqe Hkjr ds fopkj vkSj fup;
ds o/k dk] lhrkth ds [kkst dk] rqeus tks egku~ dks tkudj tc rd ge yksx bl vkJe ls nwj
tyjkf”k ls Hkjs gq, vikj egklkxj dks ykaW?kdj u pys tkosa rHkh rd “kkh?kz ykSV vkvks*AA 18AA
ftl rjg lhrk dk irk yxk;k Fkk mldk] fQj bfr izfrlekfn’Vks guweku~ ek#rkRet%A
leqnzrV ij esjs tkus dk] lkxj ds n’kZu nsus ekuq’ka /kkj;u~ #ie;ks/;ka Rofjrks ;;kSAA 19AA
dk] ml ij lsrq cukus dk] jko.k ds o/k dk] Jhj?kqukFkth ds bl izdkj vkns”k nsus ij
bUnz] czãk vkSj o#.k ls feyus ,oa ojnku ikus iouiq= guqeku~th euq’; dk #i /kkj.k djds
dk vkSj egknsoth ds izlkn ls firkth ds n”kZu rhozxfr ls v;ks/;k dh vksj py fn;sAA 19AA
gksus dk o`ÙkkUr mUgSa lqukukAA 8&11AA vFkksRiikr osxsu guweku~ ek#rkRet%A
mi;kra p eka lkSE; Hkjrk; fuosn;A x#Reukfuo osxsu fto`{kUuqjxksÙkee~AA 20AA
lg jk{kljktsu gjh.kkehEjs.k pAA 12AA tSls x#M+ fdlh Js’B liZ dks idM+us ds
ftRok “k=qx.kku~ jke% izkI; pkuqÙkea ;”k%A fy;s cM+s osx ls >iV~Vk ekjrs gSa] mlh rjg
mik;kfr le`)kFkZ% lg fe=SeZgkcyS%AA 13AA iouiq= guqeku~ rhoz osx ls mM+ pysAA 20AA
^lksE;! fQj Hkjr ls fuosnu djuk fd Jhjke yYf;Rok firìFka fogxsUnzky;a “kqHke~A
“k=qvksa dks thrdj ije mÙke ;”k ikdj] lQy xXk;equ;ksHkhZra lerhR; lekxee~AA 21AA
euksjFk gksdj jk{kljkt foHkh’k.k] okujjktlqxzho] J`Xosjiqja izkI; dqgeklk| oh;Zoku~A
rFkk vius egkcyh fe=ksa ds lkFk vk jgs gSa vkSj l okpk “kqHk;k â’Vks guwekfuneczohr~AA 22AA
iz;kx rd vk igqWps gSaAA 12&13AA vius firk ok;q ds ekxZ&&vUrfj{k dks] tks
,rPNqªRok ;ekdkja Hktrs HkjrLrr%A if{kjkt x#M+ dk lqUnj x`g gS] ykaW?kdj xXk
l p rs osfnrO;% L;kr~ loZa ;tkfr eka izfrA14A
^;g ckr lqudj Hkjr dh tSlh eq[k&eqnzk vkSj ;equk ds osx”kkyh laxe dks ikj djds
gks] ml ij /;ku j[kuk vkSj le>uk rFkk Hkjr J`Xosjiqj esa igqaWpdj ijkØeh guqeku~th fu’kkn&
dk esjs izfr rks drZO; ;k crkZo gks] mldks Hkh jkt xqg ls feys vkSj cM+s g’kZ ds lkFk lqUnj
tkuus dk iz;Ru djukAA 14AA ck.kh esa cksys&&AA 21&22AA
Ks;k% losZ p o`ÙkkUrk HkjrL;sfXrkfu pA l[kk rq ro dkdqRLFkks jke% lR;ijkØe%A
rÙosu eq[ko.ksZu n`’VÓk O;kHkkf’krsu pAA 15AA llhr% lg lkSfef=% l Roka dq?kyeczohr~AA 23AA
ôgkaW ds o`ÙkkUr rFkk Hkjr dh ps’Vk,sa rqEgSa i@ehe| jtuheqf’kRok opkukUequs%A
;FkkFkZ#i ls tkuuh pkfg;sA eq[k dh dkfUr] Hkj}ktkH;uqkkra nz{;L;=so jk?koe~AA 24AA
n`f’V vkSj ckrphr ls muds euksHkko dks le>us ^rqEgkjs fe= ddqRLFkdqyHkw’k.k lR;ijkØeh
dh ps’Vk djuh pkfg;sAA 15AA Jhjke lhrk vkSj y{e.k ds lkFk vk jgs gSa vkSj
loZdkele`)a fg gLR;EjFkladqye~A mUgksaus rqEgSa viuk dq”ky&lekpkj dgyk;k gSA
firìSrkega jkT;a dL; ukorZ;sUeu%AA 16AA os iz;kx esa gSa vkSj Hkj}kt eqfu ds dgus ls
^leLr euksokf†Nr Hkksxksa ls lEiUu rFkk mUgha ds vkJe esa vki i@eh dh jkr fcrkdj
gkFkh] /kks<+s vkSj jFkksa ls Hkjdj cki&nknkvksa dk dy mudh vkKk ys ogkaW ls pysx a sA rqEgSa ;gha
jkT; lqyHk gks rks og fdlds eu dk ugha iyV Jhj?kqukFkth dk n”kZu gksxk*AA 23&24AA
nsrk\AA 16AA ,oeqDRok egkrstk% lEizâ’Vruw#g%A
laxR;k Hkjr% Jheku~ jkT;sukfkhZ Lo;a Hkosr~A mRiikr egkosxkn~ osxoku~fopkkj;u~AA 25AA
iz”kkLrq olq/kka lokZef[kyka j?kquUnu%AA 17AA xqg ls ;ksa dgdj egkrstLoh vkSj osx”kkyh
^;fn dSdbs Z dh laxfr vFkkok fpjdky rd guqeku~th fcuk dksbZ lkspfopkj fd;s cM+s osx ls
jkT;oSHko dk lalxZ gksus ls Jheku~ Hkjr Lo;a gh vkxs dks mM+ pysA ml le; muds lkjs vXksa esa
jkT; ikus dh bPNk j[krs gksa rks os j?kqdqyuUnu g’kZtfur jksek@ gks vk;k FkkAA 25AA
Hkjr cs[kVds leLr Hkwe.M+y dk jkT; djsa ¼eq>s lks∙i”;n~ jkerhFkZ p unha vkyqfduha rFkkA
o#Fkha xkserha pSo Hkhea “kkyoua rFkkAA 26AA ufg rs jktiq=a ra phjd`’.kkftukEcje~AA 34AA
ekxZ esa mUgSa ij”kqjke&rhFkZ] ckyqfduh unh] ifjHkksäqa O;oL;fUr ikSjk oS /keZoRlyk%A
o#Fkh] xkserh vkSj Hk;kud lkyouds n”kZu gq,A v;ks/;k ds /kekZuqjkxh iqjoklh Hkh mu phj
iztkp cgqlkglzh% LQhrkTuinkufiA vkSj dkyk e`xpeZ /kkj.k djusokyas jktdqekjHkjr
l xRok nwje/okua Rofjar% dfidqTjAA 27AA dks ml n”kk esa NksM+dj Lo;a Hkksx Hkksxus dh
vkllkn nzqeku~ QqYYkku~ ufUnxzkelehixku~A bPNk ugha djrs FksAA 34½AA
lqjkf/kiL;ksious ;Fkk fp=jFks nzeku~AA 28AA ra /keZfeo /keZKa nsgcU/kfeokije~AA 35AA
dbZ lglz iztkvksa rFkk le`Fk”kkyh tuinksa dks mokp izkTfyokZD;a guweku~ ek#rkRet%A
ns[krs gq, dfiJs’B guqeku~th rhozxfr ls nwjrd euq’; nsg /kkj.k djds vk;s gq, nwljs /keZ dh
ds jkLrs ykaW/k x;s vkSj ufUnxzke ds lehiorhZ HkkaWfr mu /keZK Hkjr ds ikl igqaWpdj ioudqekj
f[kys gq, o`{kksa ds ikl tk igqaWpAs os o`{k nsojkt guqeku~th gkFk tksM_dj cksysAA 35½AA
bUnz us uUnuou vkSj dqcsj ds pS=jFk cu ds olUra n.M+dkj.;s ;a Roa phjtVk/kje~AA 36A
o`{kksa ds leku lq”kksfHkr gksrs FksAA 27&28AA vuq”kkspfl dkdqRLFka l Roka dkS”kyeczohr~A
L=hfHk% liq=S% ikS=Sp jeek.kS% Loyad`rS%A fiz;ek[;kfe rs nso “kksda R;t lqnk#.ke~AA 37AA
Øks”kek=s Ro;ks/;k;kphjd`’.kkftukEcje~AA 29AA vfLeu~ eqgrw Za Hkzk=k Roa jkes.k lg laxr%A
nn”kZ Hkjra nhua d`”kekJeokflue~A ^nso! vki n.Mdkj.; esa phj&oL= vkSj tVk
tfVya eyfnX/kkXa HkzkrÒ;ludf”kZre~AA 30AA /kkj.k djds jgusokys ftu Jhj?kqukFkth ds fy;s
fujUrj fpfUrr jgrs gSa] mUgksua s vkidks viuk
Qyewykf”kua nkUra rkila /keZpkfj.ke~A dq”ky&lepkj dgyk;k gS vkSj vkidkHkh dq”ky
leqUurtVkHkkja oYdykftuoklle~AA 31AA iwNk gSA vc vki bl vR;Ur nk#.k “kksd dks
fu;ra HkkforkRekua czãf’kZlerstle~A R;kx nhft;sA eSa vkidks cM+k fiz; lekpkj lquk
iknqds rs iqjLd`R; iz”kklUra olqa/kjke~AA 32AA jgk gwWaA vki “kh?kz gh vius HkkbZ Jhjke ls
muds vklikl cgqr&lhfL=;ksWa vius mu iq=ksa feysx a sAA 36&37AA
vkSj ikS=ksa ds lkFk] tks oL=kHkw’k.kksa ls Hkyh&HkkaWfr fugR;a jko.ka jke% izfryH; p eSfHkyhe~AA 38AA
vyad`r Fks] fopjrh vkdj muds iq’iksa dk p;u mi;kfr le`)kFkZ% lg fe=SeZgkcyS%A
djrh FkhA v;kas/;k ls ,d dksl dh nwjh ij
y{e.kp egkrstk oSnsgh p ;”kfLouhA
mUgksaus vkJeoklh Hkjr dks ns[kk] tks phj&oL=
vkSj dkyke`xpeZ /kkj.k fd;s gq, nq%[kh ,oa nqcZy lhrk lexzk jkes.k egsUnzs.k “kph ;FkkAA 39AA
fn[kkbZ nsrs FksA muds flj ij tVk c<h gqbZ Fkha] ^Hkxoku~ Jhjke jko.k dks ekjdj fefFkys”k
“kjhj ij eSy te xbZ Fkh] HkkbZ ds ouokl ds dqekjh dks okil ys lQyeuksjFk gks vius egk&
nq%[k us mUgSa cgqr gh d`”k dj fn;k Fkk] Qyewy cyh fe=ksa ds lkFk vk jgs gSaA muds lkFk egk&
gh mudk Hkkstu Fkk] os bfUn;ksa dk neu djds rstLoh y{e.k vkSj ;”kfLuh fonsgjktdqekjh
riL;k esa yxs gq, Fks vkSj /keZ dk vkpj.k djrs lhrk Hkh gSA tSls nsojkt bUnz ds lkFk “k=h
FksA flj ij tVk dk Hkkj cgqr&gh ÅaWpk fn[kkbZ ikrh gSa] mlh izdkj Jhjke ds lkFk iw.kZdkek
nsrk Fkk] oYdy vkSj e`xpeZls mudk “kjhj <dk lhrkth lq”kksfHkr gks jgh gSa*AA 38&39AA
FkkA os cM+s fu;e ls jgrs FksA mudk vUr% dj.k ,oeqäks guqerk Hkjr% dSd;hlqr%A
“kq) Fkk vkSj os czãf’kZ ds leku rstLoh tku iikr lglk â’Vks g’kkZUeksgeqikxer~AA 40AA
iM+rs FksA j?kqukFkth dh nksuksa pkj.kiknqdkvksa dks guqeku~th ds ,slk dgrs gh dSd;h&dqekj
vkxs j[kdj os i`Foh dk “kklu djrs FksA29&32A Hkjr lglk vkuUnfoHkksj gks i`Foh ij fxj iM+s
pkrqoZ.;ZL; yksdL; =krkja loZrks Hk;kr~A vkSj g’kZ ls ewfpZNr gks x;sAA 40AA
mifLFkreekR;Sp “kqfpfHkp iqjksfgrs%AA 33AA rrks eqgrw kZnqRFkk; izR;kEL; p jk?ko%A
cyeq[;Sp ;qäSp dk’kk;kEcj/kkfjfHk%A guweUreqokpsna Hkjr% fiz;okfnue~AA 41AA
v”kksdtS% izhfre;S% dfiekfyXÓ lEHkzekr~A
Hkjrth pkjksa o.kksaZ dh iztkvksa dks lc izdkj
ds Hk; ls lqfj{kr j[krs FksA muds ikl eU=h] fo’ksp Hkjr% Jheku~ foiqySjJqfcUnqfHk%AA 42AA
iqjksfgr vkSj lukifr Hkh jksx;qä gksdj jgrs rRipkr~ nks ?kM+h ds ckn mUgSa gks”k gqvk vkSj
vkSj # s , oL= igurs FksAA 33½AA os mBdj [kM+s gks x;sA ml le; j?kqdqyHkw’k.k
Jheku~ Hkjr us fiz;oknh guqeku~th dks cM+s osx
ls idM+dj nksuksa Hkqtkvksa esa Hkj fy;k vkSj ”kksd dqekjh dU;k,sa iRuh#i esa lefiZr djrk gwaWA mu
lalxZ ls “kwU; ijekuUntfur foiqy vJqfcUnqvksa dU;kvksa ds dkuksa esa lqUnj dq.M+y txexkrs
ls os mUgSa ugykus yxsA fQj bl izdkj cksys&A gksx
a As mudh vX&dkfUr lqo.kZ ds leku gksxhA
nsoks ok ekuq’kks ok RoeuqØks”kkfngkxr%A mudh ukfldk lq?kM+] m# euksgj vkSj eq[k
fiz;k[;kuL; rs lkSE; nnkfe czor% fiz;e~AA 43A pUnzek ds leku lqUnj gksaxsA os dqyhu gksus ds
^HkbZ;k! rqe dksbZ nsork gks ;k euq’;] tks eq> lkFk gh lc izdkj ds vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr
ij dìk djds ;gkaW i/kkjs gks\ lkSE;! tks ;g gksx
a ha*AA 44&45AA
fiz; laokn lquk;k gS] blds cnys eSa rqEgSa dkSu& fu”kE; jkekxrua uìkRet%
lh fiz; oLrq iznku d#aW\ ¼eq>s rks dksbZ ,slk dfiizohjL; rnkjqrksiee~A
cgqewY; migkj fn[kkbZ ugha nsrk] tks bl fiz; izgf’krks jkefnn`{k;kHkor~
laokn ds rqY; gks½AA 43AA iqup g’kkZfnneczohn~ op%AA 46AA
xoka “krlglza p xzkek.kka p “kra ije~A
ldq.Myk% “kqHkkpkjk Hkk;kZ% dU;klrq ‘kksM”kA 44A mu ize[q k okuj&ohj guqeku~th ds eq[k ls
gseo.kkZ% lquklks#% “kf”klkSE;kuuk% fL=;%A JhjkepUnzth ds vkxeu dk vn~Hkqr lekpkj
lokZHkj.klEiUuk% lEiUuk% dqytkfrfHk%A 45A lqudj jktdqekj Hkjr dks Jhjke ds n”kZu dh
^¼rFkkfi½ eSa rqEgSa blds fy;s ,d yk[k xkS,as] bPNk ls vR;Ur g’kZ gqvk vkSj ml g’kkZfrjsd ls
lkS mÙke xkaEo rFkk vkpkj&fopkjokyh lksyg gh os fQj bl izdkj cksys&&AA 46AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s i@foa”kR;f/kd“krre% lxZ%AA 125AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS iPphlokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 125AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kM~foa”kR;f/kd”krre% lxZ%
guqeku~th dk Hkjr dks Jhjke] y{e.k vkSj lhrk ds
ouokl lEcU/kh lkjs o`ÙkkUrksa dks lqukuk
cgwfu uke o’kkZf.k xrL; lqeg}ue~A ouoklfo’k;d lkjk o`ÙkkUr dg lquk;k&AA 4AA
J`.kksE;ga izhfrdja ee ukfkL; dhrZue~AA 1AA ;Fkk izokzftrks jkeks ekrnZÙkkS ojkS roA
êjs Lokeh dks fo”kky ou esa x;s gq, cgqr ;Fkk p iq=”kksdsu jktk n”kjFkks e`r%AA 5AA
o’kZ chr x;sA brus o’kksZ ds ckn vkt eq>as mudh ;Fkk nwrSLRoekuhrLrw.kZa jktx`gkr~ izHkksA
vkuUnnkf;uh ppkZ lquus dks feyh gSAA 1AA Ro;k;ks/;ka izfo’Vsu ;Fkk jkT;a u psfIlre~AA 6AA
dY;kk.kh cr xkFks;a ykSfddh izfrHkkfr eke~A fp=dwVfxfja xRok jkT;sukfe=d”kZu%A
,fr thoUrekuUnks uja o’kZ”krknfiA 2A fuefU=rLRo;k Hkzkrk /keZekpjrk lrke~AA 7AA
^vkt ;g dY;k.ke;h ykSfdd xkFkk eq>s fLFkrsu jkKks opus ;Fkk jkT;a folftZre~A
;FkkFkZ tku iM+rh gS&&euq’; ;fn thrk jgs rks vk;ZL; iknqds x`á ;Fkkfl iqujkxr%AA 8AA
mls dHkh&u&dHkh g’kZ vkSj vkuUn dh izkfIr loZers Uegkckgks ;Fkkon~ fofnra roA
gksrh gh gS] Hkys gh og lkS o’kksaZ ckn gksAA 2AA Rof; izfriz;krs rq ;n~ o`Ùka rfUucks/k esAA 9AA
jk?koL; gjh.kka p dFkeklhr~ lekxe%A îzHkks! egkckgks! ftl izdkj JhjkepUnzth dks
dfLeu~ ns”ks fdekfJR; rÙoek[;kfg i`PNr%A 3A ouokl fn;k x;k] ftl rjg vkidh ekrk dks
^lkSE;! Jhj?kqukFkth dk vkSj okujksa dk ;g nks oj iznku fd;s x;s] tSls iq=”kksd ls jktk
esy&tksy dSls gqvk\ fdl ns”k esa vkSj fdl n”kjFk dh e`R;q gqbZ] ftl izdkj vki jktx`g ls
dkj.k dks ysdj gqvk\ ;g eSa tkuuk pkgrk gwWaA nwrksa }kjk “kh?kz gh cyk;s x;s] ftl rj vk;ks/;k
rqe eq>s Bhd&Bhd crkvks*AA 3AA esa izos”k djds vkius jkT; u ysus dh bPNk
l i`’Bks jktiq=s.k c`L;ka leqiosf’kr%A izdV dh vkSj lRiq#’kksa ds /keZ dk vkpj.k djrs
vkpp{ks rr% loZa jkeL; pfjra ousAA 4AA gq, fp=dwVioZr rd tkdj vkius “k=qlwnu HkkbZ
jktdqekj Hkjr ds bl izdkj iwNuas ij dks vkius jkT; ysusds fy;s vkefU=r fd;k] fQj
dq”kvklu ij cSBk;s gq, guqeku~th us Jhjke dk mUgksaus ftl izdkj jktk n”kjFk ds opu dk
ikyu djus esa n`<+rkiwoZd fLFkr gksdj jkT; dks mBdj ryokj mBkbZ vkSj ml jk{klh ds
R;ksx fn;k rFkk ftl izdkj visu cM+s HkkbZ dh ukd&dku dkV fy;sAA 16½AA
pj.k&iknqdk,sa ysdj vki fQj ykSV vk;s&&;s prqnZ”k lglzkf.k j{klka HkhedeZ.kke~AA 17AA
lc ckrsa rks vkidks ;Fkkor~ fofnr gh gSaA vkids grkfu olrk r= jk?kos.k egkReukA
ykSV vkus ds ckn tks o`ÙkkUr ?kfV gqvk] og crk ôgkaW jgrs gq, egkRek Jhj?kqukFkth us
jgk gwWa] eq>ls lqfu;s&&AA 5&9AA vdsys gh “kwiZ.k[kk dh izsj.kk ls vk;s gq, Hk;kud
vi;krs Rof; rnk leqn~HkzkUre`xf}te~A deZ djusokys pkSng gtkjjk{klksa dk o/k fd;kAA
ifj|wufeokR;FkZa rn~ oua lei|rAA 10AA ,dsu lg laxE; jkes.k j.kew/kZfuAA 18AA
r)fLre`fnra ?kksja flagO;k?kze`xkdqye~A vàprqFkZHkkxsu fu%”ks’kk jk{klk% d`rk%A
izfoos”kkFk fotua l egn~ n.Mdkoue~AA 11AA ^;q) ds eqgkus ij ,dek= Jhjke ds lkFk
^vkids ykSV vkus ij og ou lc vksj ls fHkM+dj os leLrjk{kl igjHkjesa lekIr gks x;sA
vR;Ur {kh.k&lk gks pykA ogkaW ds i”kq&i{kh Hk; Egkcyk egkoh;kZLrilks fo?udkfj.k%AA 19AA
ls ?kcjk mBs Fks] rc ml ou dks NksM+dj Jhjke fugrk jk?kos.kktkS n.M+dkj.;okflu%A
us fo”kky n.M+dkj.; esa izo”s k fd;k] tks futZu ^riL;k esa fo?u Mkyusokys mu n.Mdkj.;
FkkA ml ?kksj ou dks gkfFk;ksa us jkSan Nkyk FkkA fuoklh egkcyh vkSj egkijkØeh jk{klksa dks
mlesa flag] O;k?kz vkSj e`x Hkjs gq, FksAA 10&11A Jhj?kqukFkth us ;q) esa ekj MkykAA 19½AA
rs’kka iqjLrkn~ cyoku~ xPNrka xgus ousA
jk{klkp fofuf’I’Vk% [kjp fugrks j.ksAA 20AA
founu~ lqegkukna fojk/k% izR;n`”;rAA 12AA
^ml xgu ou esa tkrs gq, bu rhuksa ds nw’k.ka pkxzrks gRok f=f”kjkLrnuUrje~A
vkxs egku~ xtZuk djrk gqvk cyoku~ jk{kl ^ml j.kHkwfe esa os pkSng gtkj jk{kl ihl
fojk/k fn[kkbZ fn;kAA 14AA Mkys x;s] [kj ekjk x;k] fQj nw’k.k dk dke
reqfR{kI; egkuknew/oZckgqe/kkseq[ke~A reke gqvkA rnuUrj f=f”kjk dks Hkh ekSr ds
fu[kkrs izf{kifUrle unUrfeo dqTje~AA 13AA ?kkV mrkj fn;k x;kAA 20½AA
^Åij ckaWg vkSj uhps eqWag fd;s fpaX?kkM+rs gw, rrLrsukfnZrk ckyk jko.ka leqikxrkAA 21AA
gkFkh ds leku tksj&tksj ls xtZuk djusokys jko.kkuqpjks ?kksjksa ekjhpks uke jk{kl%A
ml jk{kl dks mu rhuksa us ekjdj xM~<+s esa Qsad yksHk;kekl oSnsgha HkwRok jRue;ks e`x%AA 22AA
fn;kAA 13AA ^bl ?kVuk ls ihfM+r gksdj og ew[kZ jk{klh
rr~ d`Rok nq’dja deZ HkzkrjkS jkey{e.kkSA yVk esa jko.k ds ikl xbZA jko.k ds dgus ls
lk;kàs “kjHkXL; jE;kJeeh;rq%AA 14AA muds vuqpj ekjhp uked Hk;adj jk{kl us
^;g nq’dj deZ djds nksuksa HkkbZ Jhjke vkSj jRue; e`x dk #i /kkj.k djds fonsgktdqekjh
y{e.k lk;adky esa “kjHkX eqfu ds je.kh; lhrk ds yqHkk;kAA 21&22AA
Lkk jkeczohr~ n`¦k oSnsgh x`árkfefrA
vkJe ij tk igqaWpAs A 14AA
“kjHkXs fnoa izkIrs jke% lR;ijkØe%A v;a euksgj% dkUr vkJeks uks Hkfo’;frAA 23AA
^ml e`x dks ns[kdj lhrk us Jhjke ls dgk&
vfHkok| equhu~ lokZTuLFkkueqikxer~AA 15AA ^vk;Ziq=!! bl e`x dks idM+ yhft;A blds
^”kjHkaX eqfu Jhjke ds le{k LoxZyksd dks jgus ls esjk ;g vkJe dkfUreku~ ,oa euksgj gks
pys x;sA rc lR;ijkØeh Jhjke lc eqfu;ksa dks tk;sxk*AA 23AA
iz.kke djds tulFkku esa vk;sAA 15AA rrks jkeks /kuq’okf.ke`Zxa reuq/kkofrA
ipkPNwiZ.k[kk uke jkeik”oZeqikxrkA l ra t?kku /koura “kjs.kkurioZ.kkAA 24AA
rrks jkes.k lafn’Vks y{e.k% lglksfRFkkr%AA 16AA ^rc Jhjke us gkFk esa /kuq’k ysdj ml e`x
izx`á [kXa fpPNsn d.kZukla egkcy%A dk ihNk fd;k vkSj >qdh gqwbZ xkaWBokys ,d ck.k
^tuLFkku esa vkus ds ckn “kwiZ.k[kk ukeokyh ls ml Hkkxrs gq, e`x dks ekj MkykAA 24AA
,d jk{klh ¼eu esa dkeHkko ysdj½ JhjkepUnzth vFk lkSE; n”kxzhoksa e`xa ;kfr rq jk?kosA
ds ikl vkbZA rc Jhjke us y{e.k dks mls n.M+ y{e.ks pkfi fu’ØkUrs izfoos”kkJea rnkAA 25AA
nsus dk vkns”k fn;kA egkcyh y{e.k us lglk ^lkSE;! tc Jhj?kqukFkth e`x ds ihNs tk
jgs Fks vkSj y{e.k Hkh mUgha dk lekpkj ysus ds
fy;s i.kZ”kkyk esa ckgj fudy x;s] rc jko.k us ^y{e.klfgr Jhj?kqukFkth fonsgjktdqekjh
ml vkJe esaizos”k fd;kAA 25AA lhrk dh [kkst djrs gq, xksnkojhrV ds iqf’ir
txzkg rjlk lhrka xzg% [ks jksfg.khfeoA ouizkUr esa fopkjus yxsAA 34AA
=krqdkea rrks ;q)s gRok x`/kza tVk;q’ke~AA 26AA vklsnrqeZgkj.;s dcU/ka uke jk{kle~A
izx`á lglk lhrka txkek”kq l jk{kl%A rr% dcU/kopukn~ jke% lR;ijkØe%AA 35AA
^mlus cyiwoZd lhrk dks idM+ fy;k] ekuks _”;ewdfxfja xRok lqxzhos.k lekxr%A
vkdk”k esa eaxyus jksfg.kh ij vkØe.k fd;k gksA ^[kkstrs&[kkstrs os nksuksa HkkbZ ml fo”kky
ml le; mudh j{kk ds fy;s vk;s gq, x`/kzjkt ou esa dcU/k uked jk{kl ds ikl tk igqWpsA
tVk;q dks ;q) esa ekjdj og jk{kl lglk lhrk rnuUrj lR;ijkØeh jke us dcU/k dk m)kj
dks lkFk ys ogksW ls tYnh gh pEir gks x;kA26A fd;k vkSj mlh ds dgus ls og _’;ewd ioZr
rrLRojqrladk”kk% fLFkrk% ioZrew/kZfuAA 27AA ij tkdj lqxzho ls feysAA 35AA
lhrka x`ghRok xPNUra okujk% ioZrksiek%A r;ks% lekxe% iwoZA izhR;k gknksZ O;tk;rAA 36AA
nn`”kqfoZfLerkdkjk jko.ka jk{klkf/kie%AA 28AA Hkzk=k fujLr% Øq)su lqxzhoks okfyuk iqjkA
^rnuUrj ,d ioZr&f”k[kj ij jgusokys brjsrjlaoknkr~ izxk<+% iz.k;Lr;ks%AA 37AA
ioZrksa ds leku gh vjqr ,oa fo”kky “kjhjokys ^mu nksuksa esa ,d&nwljs ls lk{kkRdkj ls ogys
okujksa us vkp;Zpfdr gks lhrk dks ysdj tkrs gh gkfnZd fe=rk gks xbZ FkhA iwoZdky esa dq)
gq, cM+s HkkbZ ckyh us lqxzho dks ?kj ls fueky
gq, jk{kljkt jko.k dks ns[kkAA 27&28AA fn;k FkkA Jhjke vkSj lqxzho esa tc ijLij ckrsa
rr% “kh?kzrja xRok rn~ foekua eukstoe~A gqbZ]rc muesa vkSj Hkh izxk<+ izse gks x;kA36&37A
vk#á lg oSnsák iq’ida l egkcy%AA 29AA jke% Lockgqoh;Zs.k LojkT;a izR;ikn;r~A
izfoos”k rnk yVka jko.kks jk{klsEj%A ckfyua lejs gRok egkdk;Za egkcye~AA 38AA
ôg egkcyh jk{kljkt jko.k cM+h “kh?kzrk ds ^Jhjke us vius ckgqcy ls lejkX.k esa
lkFk eu ds leku osx”kkyh iq’id foeku ds egkdk;] egkcyh ckyh dk o/k djds lqxzho dks
ikl tk igqaWpk vkSj lhrk ds lkFk ml vk#<+ gks mudk jkT; fnyk fn;kAA 38AA
mlus yVk esa izo”s k fd;kAA 29½AA lqxzho% LFkkfirks jkT;s lfgr% loZokujS%A
Rkak lqo.kZifj’dkjs “kqHks egfr os”efuAA 30AA jkek; izfrtkuhrs jktiq«;kLrq ekxZ.ke~AA 39AA
izos”; eSfFkyha okD;S% lkURo;kekl jko.k%A ^Jhjke us leLr okujksalfgr lqxzho dks
ôgkaW lqo.kZHkwf’kr fo”kky Hkou esa fefFkys”k& vius jkT; ij LFkkfir dj fn;k vkSj lqxzho us
dqekjh dks Bgjkdj jko.k fpduh&pqiM+h ckrksa ls Jhjke ds le{k ;g izfrKk dh fd eSa jktdqekjh
mUgSa lkURouk nsus yxkAA 30½AA lhrk dh [kkst d#aWxkAA 39AA
r`.kon~ Hkkf’kra rL; ra p uS_ZriqXoe~AA 31AA vkfn’Vk okujsUnzs.k lqxzhos.k egkReukA
vfpUr;Urh oSngs h á”kksdofudka xrkA n”k dksVÓ% IyoXkuka lokZ% izLFkkfirk fn”k%A 40A
^v”kksdokfVdk esa jgrh gqbZ fonsgufUnuh us ^rnuqlkj egkRek okujjkt lqxzho us nl
jko.k dh ckrksa dks rFkk Lo;a ml jk{kljkt dks djksM+ okujksa dks lhrk dk irk yxkus dh vkKk
Hkh fruds ds leku ekudj Bqdjk fn;k vkSj nsdj lEiw.kZ fn”kkvksa esa HkstkAA 40AA
dHkh mldk fpUru ugha fd;kAA 31½AA rs’kka uks foizd`’Vkuka foU/;s ioZrlÙkesA
U;orZr rnk jkeks e`xa gRok rnk ousAA 32AA Hk`”ka “kksdkfHkrIrkuka egku~ dkyks∙R;orZrAA 41AA
fuorZeku% dkdqRLFkks n`¦k x`/kza l foO;FksA ^mUgha okujksa esa ge yksx Hkh FksAfxfjjkt
x`/kza graa rnk n`¦k jke% fiz;rja firq%AA 33AA foU/; dh xqQk esa izos”k dj tkus ds dkj.k gekjs
ykSVus dk fu;r le; chr x;kA geus cgqr
^m/kj ou esa JhjkepUnzth e`x dks ekjdj foyEc dj fn;kA geksj vR;Ur “kksd esa iM+& s iM+s
ykSVsAykSVrs le; tc mUgksaus firk ls Hkh vf/kd nh?kZdk O;rhr gks x;kAA 41AA
fiz; x`/kzjkt dks ekjk x;k ns[kk] rc muds eu Hkzkrk rq x`/kzjktL; lEikfrukZe oh;Zoku~A
esa cM+h O;Fkk gqbZAA 32&33AA lek[;kfr Le olrha lhrka jko.kefUnjsAA 42AA
ekxZek.kLrq oSnsgha jk?ko% lgy{e.k%A ^rnuUrj x`/kzjkt tVk;q ds ,s ijkØeh HkkbZ
xksnkojheuqpju~ ouksn~ns”kkap iqf’irku~AA 34AA fey x;s] ftudk uke Fkk leikfrA mUgksaus gesa
crk;k fd lhrk yaVk esa jko.k ds Hkou esa fuokl rr% leqnzeklk| uya lsrqedkj;r~A
djrh gSaAA 42AA vrjr~A dfiohjk.kka okfguha rsu lsrqukAA 49AA
lks∙ga nq%[kijhrkuka na%[ka rTKkfruka uqnu~A ^blds ckn leqnzrV ij vkdj Jhjke us
vkRehoh;Za lekLFkk; ;kstukuka “kra Iyqr%A uy uked okuj ls leqnz ij iqy caW/kok;k vkSj
r=kgesdkenzk{ke”kksdofudka xrke~AA 43AA ml iqy ls okujohjksa dh lkjh lsuk lkxj ds
*rc nq%[k esa Mwcs gq, vius HkkbZ&cU/kqvksa ds ikj tk igqaWphAA 49AA
d’V dk fuokj.k djus ds fy;s eSa vius cy& izgLreo/khUuhy% dqEHkd.kZA rq jk?ko%A
ijkØe dk lgkjk ys lkS ;kstu leqnz dks ykaW?k y{e.kks jko.klqra Lo;a jkeLrq jko.ke~AA 50AA
x;k vkSj yVk esa v”kksdokfVdk ds Hkhrj vdsyh ôgkaW ;q) esa uhy us izgLr dks] y{e.k us
cSBh gqbZ lh ls feykAA 43AA jko.kiq= bUnzftr~ dks rFkk lk{kkr~ j?kqdqyuUnu
dkS”ks;oL=ka efyuka fujkuUnka n`<+ozrke~A Jhjke us dqEHkd.kZ ,oa jko.k dks ekj MkykA 50A
r;k lesR; fof/kor~ i`¦k loZefufUnrke~AA 44AA l “kØs.k lekxE; ;esu o#.ksu pA
egsEjLo;aHkwH;kaa rFkk n”kjFksu pAA 51AA
vfHkKkua e;k nÙka jkeukekXqyh;de~A
^rRipkr~ Jhj?kqukFkth Øe”k% bUnz] ;e] o#.k]
vfHkKkua ef.ka yC/ok pfjrkFkksZa∙gekxr%AA 45AA
ô ,d js”keh lkM+h igus gq, FkhaaA “kjhj egknsoth] czãkth rFkk egkjkt n”kjFk ls feysA
ls efyu vkSj vkuUn”kwU; tku iM+rh Fkhaa rFkk rSp nÙkoj% Jheku`f’kfHkp lekxrS%A
ikfrozR; ds ikyu esa n`<+rkiwoZd yxh FkhA muls lqjf’kZfHkp dkdqRLFkks ojkaWYysHks ijari%AA 52AA
feydj eSaus lrh&lk/oh nsoh ls fof/kiwoZd lkjk ôgkaW i/kkjs gq, _+f’k;ksa rFkk nsof’kZ;ksa us
lekpkj iwNk vkSj igpku ds fy;s Jhjkeuke ls “k=qlUrkih Jheku~ j?kqohj dks ojnku fn;kA
vfVr vaWxBw h mUgSa ns nhA lkFk gh mudh vksj ls muls Jhjke us oj izkIr fd;kAA 52AA
igpku ds rkSj ij pwM+kef.k ysdj eSa d`rd`R; l rq nÙkoj% izhR;k okujSp lekxrS%A
gksdj ykSV vk;kAA 44&45AA iq’ids.k foekusu fdf’dU/kk;H;qikxer~AA 53AA
e;k p iqujkxE; jkeL;kfDy’VdeZ.kA ôj ikdj izlUrk ls Hkjs gq, JhjkepUnzth
vfHkKkua e;k nÙkefpZ’eku~ l egkef.k%AA 46AA ckujksa ds lkFk iq’idfoeku }kjk fdf’dU/kk vk;sA
^vuk;kl gh egku~ dez djusokys Jhjke Rka xXka iqujklk| olUra eqfulafu/kkSA
ds ikl iqu% ykSVdj eSaus og rstLoh egkef.k vfo?ua iq’;;ksxus Eks jkea nzq’VqegZflAA 54AA
igpku ds #i esa mUgSa ns nhAA 46AA ôgkaW ls xaXkrV ij vkdj iz;ksx esa Hkj}kt
JqRok rka eSfHkyha jkeLRok”k”kals p thfore~A
thforkUreuqizkIr% ihRoke`rfeokrqj%AA 47A eqfu ds lehi os Bgjs gq, gSaA dy iq’; u{k= ds
^tSls e`R;q ds fudV igaWpk gqvk jksxh ve`r ;ksx esa vki fcuk fdlh fo?u&ck/kk ds Jhjke
ihdj iqu% th mBrk gS] mlh izdkj lhrk ds dk n”kZu djsx a *s AA 54AA
fo;ksx esa ej.kklUu gq, Jhjke us mudk “kqHk rr% l okD;SeZ/kqjSgZuew rks
lekpkj ikdj thfor jgus dh vk”kk dhAA 47A fu”kE; â’Vks Hkjr% d`rkTfy%A
m|kstf;’;Uuq|ksxa n/kzs yVko/ks eu%A mokp ok.kha eul% izgf’kZ.kha
ft?kkalqfjo yksdkUrs lokZAYYksdku~ foHkkolq%A 48A fpjL; iw.kZ% [kyq es euksjFk%AA 55AA
^fQj tSls izy;dky esa laorZduked vfXunso bl izdkj guqeku~th ds e/kqj okD;ksa }kjk lkjh
lEiw.kZ yksdksa dks HkLe dj Mkyus ds fy;s m|r ckrsa lqudj Hkjrth cM+is zlUu gq, vkSj gkFk tksM+
gks tkrs gSa] mlh izdkj lsuk dks izkRs lkgu nsrs dj eu dks g’kZ iznku djusokyh ok.kh esa cksys&
gq, Jhjkeus yVkiqjh dks u’V dj Mkyus dk ^vkt fpjdky ds ckn esjk euksjFk iw.kZ gqvk*AA
fopkj fd;kAA 48AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s ‘kM~foa”kR;f/kd“krre% lxZ%AA 126AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS NCchlokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 126AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrfoa”kR;f/kd”krre% lxZ%
v;ks/;k esa Jhjke ds Lokxr dh rS;kjh] Hkjr ds lkFk lcdk Jhjke dh
vxokuh ds fy;s ufUnxzke esa igqWpuk] Jhjke dk vkxeu] Hkjr vkfn
ds lkFk mudk feyki rFkk iq’idfoeku dks dqcsj ds ikl Hkstuk
JqRok rq ijekuUna Hkjr% lR;foØe%A ^rRipkr~ nwljs yksx jkLrs esa lc vksj ykok
â’VekKki;kekl “k=q?ua ijohjgkAA 1AA vkSj Qwy fc[ksj nsAa bl Js’B uxj dh lM+dksa ds
;g ijekuUne; lekpkj lqudj “k=qohjksa
dk lagkj djusokys lR;ijkØeh Hkjr us “k=q?u vxy&cxy esa ÅaWph irkdk,sa Qgjk nh tk;sAa 8A
dks g’kZiwoZd vkKk nh&&!! 1AA “kksHk;Urq p oS”ekfu lw;ZL;ksn;ua izfrA
nSorkfu p loZf.k pSR;kfu uxjL; pA lzXnkeeqäiq’iSp lqo.kSZ% i@o.kZdS%AA 9AA
lqxU/kekY;SokZfn=SjpZUrq “kqp;ks ujk%AA 2AA ^dy lw;ksZn; rd yksx uxj ds lc edkuksa
^”kq)kpkjh iq#’k dqynsorkvksa dk rFkk uxj dks lqugjh iq’iekykvksa] ?kuhHkwr Qwyksa ds eksVs
ds lHkh nsoLFkkuksa dk xktsckts ds lkFk lqxfU/kr
xtjks] lwr ds cU/ku ls jfgr dey vkfn ds
iq’iksa }kjk iwtu djsAa A 2AA
lwrk% Lrqfriqjk.kKk% losZ oSrkfydkLrFkkA iq’iksa rFkk iapjaxs vyVkjksa ls ltk ns*a AA 9AA
losZ okfn=dq”kyk xf.kdkpSo loZ”k%AA 3AA jktekxZaelEck/ka fdjUrq “kr”kks ujk%A
jktnkjkLrFkkekR;k% lSU;k% lsukXukx.kk%A rrLrPNklua JqRok “k=q?uL; eqnkfUork%AA 10AA
czkã.kkp ljktU;k% Js.kheq[;kLrFkk x.kk%AA 4AA ^jktekxZ ij vf/kd HkhM+ us gks] bldh O;oLFkk
vfHkfu;kZUrq jkeL; nz’Vqa “kf”kfuHka eq[ke~A ds fy;s lSdM+ksa euq’; lcvksj yx tk;saA* “k=q?u
^Lrqfr vkSj iqjk.kksa ds tkudkj lwr] leLr dk og vkns”k lqudj lc yksxcM+h izlUurk ds
oSrkfyd ¼HkkaWV½] ckts ctkus esa dq”ky lc yksx] lkFk mlds ikyu esa yx x;sAA 10AA
lHkhxf.kdk,s]a jktjkfu;kaW]eU=hx.k] lsuk,s]a lSfudksa /k`f’VtZ;Urks fot;% fl)kFkZapkFkZlk/kd%A
dh fL=;kaW] czkã.k] {kf=; rFkk O;olk;h la?k ds v”kksdks eU=ikyp leqU=pkfi fu;Z;q%AA 11AA
eqf[k;k yksx JhjkepUnzth ds eq[kpUnz dk n”kZu eÙkSukZxlglSzp l/otS% lqfoHkwf’krS%A
djus ds fy;s uxj ds ckgj pys*a AA 3&4AA /k`f’V] t;Ur] fot;] fl)kFkZ] vFkZlk/kd]
HkjrL; op% JqRok “k=q?u% ijohjgkAA 5AA v”kksd] eU=iky vkSj lqeU=&&;s vkBksa eU=h
fo’Vhusdlkglzhpksn;kekl Hkkx”k%A /otk vkSj vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr erokys gkfFk;ksa
lehdq#r fuEukfu fo’kekf.k lekfu pAA 6AA ij p<+dj pysAA 11½AA
Hkjrth dh ;g ckr lqudj “k=qohjksa dk vijs gsed{kkfHk% lxtkfHk% djs.kqfHk%AA 12AA
lagkj djusokys “k=q?u us dbZ gtkj etnwjksa dh fu;Z;qLrqjxkØkUrk jFkSp legkjFkk%A
vyx&vyx Vksfy;kaW cukdj mUgSa vkKk nh&&
nwljs cgqr ls egkjFkh ohj lqugjs jLlksa ls
*rqeyksx ÅaWph&uhph Hkwfe;ksa dks lery cuk nksA
dlh gqbZ gfFkfu;ksa] gkfFk;ksa} ?kksM+ksa vkSj jFkksa ij
LFkkukfu p fujL;Urka ufUnxzkekfnr% ije~A
lokj gksdj fudysAA 12½AA
fl@Urq i`fFkoha d`RLuka fge”khrsu okfj.kkAA 7AA
“kDR;`f’Vik”kgLrkuka l/otkuka irkfduke~AA 13A
^v;ks/;k ls ufUnxze rd dk ekxZ lkQ
rqjxk.kka lglzSp eq[;SeqZ[;rjkfUorS%A
dj nks] vklikl dh lkjh Hkwfe ij cQZ dh rjg
B.M+s ty dk fNM+dko dj nksAA 7AA inkrhuka lglzSp ohjk% ifjo`rk ;;q%AA 14A
rrks∙H;ofdjURoU;s yktS% iq’iSp loZr%A /otk&irkdkvksa ls foHkwf’kr gtkjksa vPNs&
leqfPNªrirkdkLrq jF;k% iqjojksÙkesAA 8AA vPNs ?kksaM+kas vkSj ?kqM+lokjksa rFkk gkFkksa esa “kfä]
_f’V vkSj ik”k /kkj.k djusokys lglzkas iSny
;ks)kvksa ls f?kjs gq, ohj iq#’k Jhjke dh gkfFk;ksa ds xtZu&”kCn Hkh Hkwry dks dfEifr&lk
vxokuh ds fy;as x;sAA 13&14AA fd;s nsrs FksAA 21&22AA
rrks ;kuku;qik#<+k% lokZ n”kjFkfL=;%A d`RLua rq uxja rr~ rq ufUnxzkeeqikxer~A
dkSlY;kaa izeq[ks d`Rok lqfe=ka pkfi fu;Z;q%AA 15A leh{; Hkjrks okD;eqokp ioukRete~AA 23AA
dSd¸s ;k lfgrk% lokZ ufUnxzkeeqikxeu~AA 16A Hkjrth us tc ns[kk fd v;ks/;kiqjh ds lHkh
rnuUrj jktk n”kjFk dh lHkh jkfu;kaW ukxfjd ufUnxzke esa vk x;s gSa]rc mUgksua s iou&
lokfj;ksa ij p<+dj dkSlY;k vkSj lqfe=k dks iq= guqeku~th ls dgk&&AA 23AA
vkxs djds fudyha rFkk dSdsbZlfgr lc&dh& dfPpUu [kyq dkis;h lsO;rs pyfpÙkrkA
lc ufUnxzke esa tk igqWphAA 15&16AA ufg i”;kfe dkdqRLFka jkekek;Za ijarie~AA 24AA
f}tkfreq[;S/kZekRek Js.kheq[;S% luSxeS%A dfpUu pkuqn`”;Urs di;% dke#fi.k%A
ekY;eksndgLrSp efU=HkZjrrks o`r%AA 17AA ôkujohj! okujksa dk fpÙk LoHkkor% p@y
“kWHksjhfuuknSp cfUnfHkpkfHkufUnr%A gksuk gSA dgha vkius Hkh mlh xq.k dks lsou rks
vk;ZiknkS x`ghRok rq f”kjlk /keZdksfon%AA 18AA ugha fd;k gSA Jhjke ds vkus dh >wBh gh [kcj
/kekZREkk ,oa /keZK Hkjr eq[;&eq[; czkã.kksa] rks ughs mN+k nh gS( D;ksafd eq>s vHkh rd “k=qvksa
O;olk;h oxZ ds iz/kkuks]a oS”;ksa rFkk gkFkksa esa ekyk dks lUrki nsusokys ddqRLFkdqyHkw’k.k vk;Z Jhjke
vkSj feBkbZ fy;s efU=;ksa ls f?kjdj vius cM+Hs kkbZ ds n’kZu ugha gks jgs gSa rFkk bPNkuqlkj #i
dh pkj.kiknqdkvksa dks flj ij /kkj.k fd;s “kWksa /kkj.k djusokys okuj Hkh dgha n`f’Vxkspj ugha gks
vkSj Hksfj;ksda h xEHkhj /ofu ds lkFk pysAmlle; jgs gSa*AA 24½AA
cUnhtu mudk vfHkuUnu djjgs FksAA 17&18AA vFkSoeqäs opu guwekfuneczohr~AA 25AA
Ikk.Mqja N=eknk; “kqDyekY;ksi”kksfHkre~A vF;Za foKki;Uuso Hkjra lR;foØee~A
“kqDys p ckyO;tus jktkgsZ gseHkwf’krsAA 19AA Hkjrth ds ,slk dgus ij guqeku~th us
“osr ekykvksa ls lq”kksfHkr lQsn jax dk N= lkFkZd ,o lR; ckr crkus ds fy;s mu lR;&
rFkk jktkvksa ds ;ksX; lskus ls e<+s gq, nks “osr ijkØeh Hkjrth ls dgk&&AA 25½AA
paWoj Hkh mUgksaus vius lkFk ys jD[ks FksAA 19AA lnkQyku~ dqlqferku~ o``{kku~ izkI; e/kqlzoku~A26A
miokld`”kks nhupkjd`’.kkftukEcj%A Hkj}ktizlknsu eÙkHkzejukfnrku~A
Hkzkrqjkxeua JqRok rRiwoZa g’kZekkxr%AA 20AA êqqfuoj Hkj}kt dh dìk ls jkLrs ds lHkh o`{k
Hkjrth miokl ds dkj.k nhu vkSj nqcZy lnk Qyus&Qwyusokys gks x;s gSa vkSj muls e/kq
gks jgs FksA os phj&oL= vkSj d`’.kezxpeZ /kkj.k dh /kkjk,sa fxjrh gSaA mu o`{kksa ij erokys Hkzej
fd;s FksA HkkbZ dk vkxeu lqudj igys&igy fujUrj ewWatrs jgrs gSaA mUgSa ikdj okujyksx
mUgSa egku~ g’kZ gqvk FkkAA 20AA viuh Hkw[k&I;kl feVkus yxs gSaAA 26AA
izR;q|;kS ;nk jkea egkRek lfpoS% lgA rL; pSo ojks nÙkks oklosu ijariAA 27AA
vEkuka [kqj”kCnSp jFkusfeLousu pAA 21AA llSU;L; rnkfrF;a d`ra loZxq.kkfUore~A
“kWnqUnqfHkuknsu lappkyso esfnuhA îjari! nsojkt bUnz us Hkh Jhjkepunzth dks
,slk gh ojnku fn;k FkkA vr,o Hkj}ktth us
xtkuka càfgrSpkfi “kWnqUnqfHkfu%LouS%AA 22AA
lsuklfgr JhjkepUnzth dk loZxq.klEiUu&&
egkRek Hkjr ml le; Jhjke dh vxokuh lkXksikX vkfrF;&lRdkj fd;k gSAA 27½AA
ds fy;s vkxs c<+sA ?kksM+ksa dh Vkiks]a jFk ds ifg;ksa
fu%Lou% Jw;rs Hkhe% i`â’Vkuka oukSdlke~AA 28AA
dh usfe;ksa vkSj “kWksa ,oa nqUnqfHk;ksa ds xEHkhj
eU;s okujlsuk lk unh rjfr xkserhe~A
uknksa ls lkjh i`Foh fgyrh&lh tku iM+rh FkhA ^fdUrq nsf[k;s] vc g’kZ ls Hkjs gq, okujksa dk
“kWksa vkQj nqUnqfHk;ksa dh /ofu;ksa ls feys gq, Hk;adj dksykgy lqukbZ nsrk gSA ekywe gksrk gS
bl le; okujlsuk xkserh dks ikj dj jgh gSAA jjkt i`Fkqnh?kkZ{kks otzikf.kfjokej%AA 37AA
jtkso’kZa leqn~Hkwra i”; lkyoua izfrAA 29AA foEkdekZ }kjk eu ls jps x;s ml foeku ij
eU;s lkyoua je;a yksy;fUr Iyoaxek%A cSBs gq, fo”kky us=ksoa kys Hkxoku~ Jhjke otz/kkjh
^m/kj lkyou dh vksj nsf[k;s] dSlh /kwy dh nsojkt bUnz ds leku “kksHkk ik jgs FksAA 37AA
o’kkZ gks jgh gSA\ eSa le>rk gwaW okujyksx je.kh; rrks foekukxzxra Hkjrks Hkzkrja rnkA
lkyou dks vkUnksfyr dj jgs gSAA 29½AA coUns iz.krks jkea es#LFkfeo HkkLdje~AA 38AA
rnsrn~ n`”;rs nwjkn~ foekua pUnzlfa uHke~AA 30AA foeku ds Åijh Hkkx esa cSBs gq, HkkbZ Jhjke
foekua iq’ida fnO;a eulk czãfufeZre~A ij n`f’V iM+rs gh Hkjr us fouhrHkko ls mUgSa
jko.ka ckU/koS% lk/kZa gRok yC/ka egkReukAA 31AA mlh rjg iz.kke fd;k] tSls es# ds f”k[kj ij
^yhft;s] ;g jgk iq’id foeku] tks nwj ls mfnr lw;Znso dks f}tyksx ueLdkj djrs gSaAA
pUnzek ds leku fn[kkbZ nsrk gSA bl fnO; rrks jkekH;uqKkra rn~ foekueuqÙkee~A
iq’id&foeku dks fo”odekZ us vius eu ds gal;qäa egkosxa fuukr eghrye~AA 39AA
ladYi ls gh j[k gSA egkRek Jhjke us jko.k dks brus esa gh Jhjkepunzth dh vkKk ikdj
cU/kq&ckU/koksalfgr ekjdj bls izkIr fd;k gSAA og egku~ osx”kkyh gal;qä mÙke foeku i`Foh
r#.kkfnR;ladk”ka foekua jkeokgue~A ij mrj vk;kAA 39AA
/kunL; izlknsu fnO;esrUeukstoe~AA 32AA vkjksfirks foekua rn~ Hkjr% lR;foØe%A
^Jhjke dk okgu ;g foeku izkr%dky ds jkeeklk| eqfnr% iqujsokH;okn;r~AA 40AA
lw;Z dh HkkaWfr izdkf”kr gks jgk gSA bldk osx Hkxoku~ Jhjke us lR;ijkØeh Hkjrth dks
eu ds leku gSA ;g fnO; foeku czãkth dh foeku ij p<+k fy;k vkSj mUgksaus Jhj?kqukFkth
dìk ls dqcsj dks izkir gqvk gSAA 32AA ds ikl igqWpdj vkuUnfoHkksj gks ,oa muds
,rfLeu~ HkzkrjkS ohjkS oSnsák lg jk?kokSA Jhpj.kksa esa lk’VkX iz.kke fd;kAA 40AA
lqxzhop egkrstk jk{klp foHkh’k.k%AA 33AA ra leqRFkk; dkdqRLFkfpjL;kf{kiFka xre~A
^blh ls fonsgjktdqekjh lhrk ds lkFk os nksuksa vVs HkjrekjksI; eqfnr% ifj’kLotsAA 41AA
j?kqoa”kh ohj cU/kq cSBs gSa vkSj blh esa egkrstLoh nh?kZdky ds ipkr~ n`f’ViFk esa vk;s gq, Hkjr
lqxzho rFkk jk{kl foHkh’k.k Hkh fojkteku~ gSa*A33A
rrks g’kZleqn~Hkwrks fu%Louks fnoeLi`”kr~A dks mBkdj Jhj?kqukFkth us viuh xksn esa fcBk
L=hcky;qoo`)kuka jkeks∙;fefr dhfrZrsAA 34AA fy;k vkSj cM+s g’kZ ds lkFk mUgSa ân;ls yxk;kA
guqeku~th ds bruk dgrs gh fL=;ks]a ckydksa] rrks y{e.keklk| oSnsgha p ijari%A
ukStokuksa vkSj cw<+ka&
s &lHkh iqjokfl;ksa ds eq[k ls vFkkH;okn;r~ izhrks Hkjrks uke pkczohr~AA 42AA
;g ok.kh QwV iM+h&&^vgks! ;s JhjkepUnzth vk rRipkr~ “k=qvksa dks lUrki nsusokys Hkjr us
jgs gSaA* mu ukxfjdksa dk og g’kZukn LoxZyksd y{e.k ls feydj&&mudk iz.kke xzg.k djds
rd xwWat mBkAA 34AA fonsgjktdqekjh lhrks dks cM++h izlUurk ds lkFk
jFkdqTjokftH;Lrs∙orh;Z egha xrk%A iz.kke fd;k vkSj viuk uke Hkh crk;kAA 42AA
nn`”kqLra foekuLFka ujk% lksefeokEcjsAA 35AA lqxzhoa dsd;hiq=ks tkEcoUreFkkXne~A
lc yksx gkFkh] ?kksM+ksa vkSj jFkksa ls mrj iM+s eSUna p f}fona uhye`’kHka pSo lLotsAA 43AA
rFkk i`Foh ij [kM+s gks foeku ij fojkteku Jh& lq’ks.ka p uya pSo xok{ka xU/keknue~A
jkepUnzth dk mlh rjg n”kZu djus yxs] tSls “kjHka iula pSo ifjr% ifj’kLotsAA 44AA
yksx vkdk”k esa izdkf”kr gksuokys pUnznso dk mlds ckn dSdsbZdqekj Hkjr us lqxzho]
n”kZu djrs gSaAA 35AA tkEcoku] vXn] eSUnz] f}fona] uhy] _’kHk]
izkTfyHkZjrks HkwRok izâ’Vks jk?koksUeq[k%A lq’ks.k] uy] xok{k] xU/keknu] “kjHk vkSj iul
;FkkFksZuk/;Zik|k|SLrrks jkeeiwt;r~AA 36AA dk iw.kZ#i ls vkfyXu fd;kAA 44AA
Hkjrth JhjkepUnzth dh vksj n`f’V yxk;s rs d`Rok ekuq’ka #ia okujk% dke#fi.k%A
gkFk tksM+dj [kM+s gks x;sA mudk “kjhj g’kZ ls dq”kya i;Zi`PNaLrs izâ’Vk Hkjra rnkAA 45AA
iqyfdr FkkA mUgksaus nwj ls gh v/;Z&ik| vkfn os bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys okuj
ds }kjk Jhjke dk fof/kor~ iwtu fd;kAA 36AA ekuo#i /kkj.k djds Hkjrth ls feys vkSj mu
eulk czã.kk l`’Vs foekus Hkjrkxzt%A lcus egku~ g’kZ ls mYYflr gksdj ml le;
Hkjrth dk dq”ky&lekpkj iwNk&&AA 45AA iknqds rs rq jkeL; x`ghRok Hkjr% Lo;e~A

vFkkozohn~ jktiq=% lqxzhoa okuj’kZHke~A pj.kkH;ka ujsUnzL; ;kst;kekl /keZfor~AA 54AA
ifj’oT; egkrstk Hkjrks /kfeZ.kka oj%AA 46AA vczohPp rnk jkea Hkjr% l d`rkaTfy%A
/kekZREkkvksa esa Js’B egkrstLoh jktdqekj Hkjr rnuUrj /keZK Hkjr us Lo;a gh Jhjke dh os
us okujjkt lqxzho dks ân; ls yxkdj muls pj.kiknqdk,sa ysdj mu egkjkt ds pkj.kksa esa
dgk&&AA 46AA iguk nha vkSj gkFk tksM+dj ml le; muls
Roelekda prq.kkZ oS Hkzkrk lqxzho i@e%A dgkAA 54½AA
lkSânkTTk;rs fe=eijks∙fjy{.keAA 47AA ,orr~ rs ldya jkT;a U;kla fu;kZfrra e;kA 55A
^lqxzho! rqe ge pkjksa ds ikaWposa HkkbZ gks( D;ksfa d v| tUe d`rkFkZa es lqo`Ùkp euksjFk%A
LusgiwoZd midkj djus ls gh dksbZ Hkh fe= gksrk ,r~ Roka i”;kfe jktkue;ks/;ka iqujkxre~AA 56AA
gS ¼vkSj fe= viuk HkkbZ gh gksrk gS½A vidkj îzHkks! esjs ikl /kjksgj ds #i esa jD[kk gqvk
djuk gh “k=q ds y{k.k gS*AA 47AA vkidk ;g jkT; vkt eSaus vkids Jhpj.kksa esa
foHkh’k.ka p Hkjr% lURookD;eFkkczohr~A ykSVk fn;kA vkt esjk tUe lQy gks x;kA esjk
fn’VÓk Ro;k lgk;su d`ra deZ lqnq’dje~AA 48AA euksjFk iw.kZ gqvk] tks v;ks/;kujs”k vki Jhjke
blds ckn Hkjr us foHkh’k.k dks lkURouk nsrs dks iqu% v;ks/;k esa ykSVk gqvk ns[k jgk gsWaAA
gq, muls dgk&&^jk{kljkt! cM+s lkSHkkX; dh vos{krka Hkoku~ dks”ka dks’Bkxkja x`ge~ cye~A
ckr gS fd vkidh lgk;rk ikdj Jhj?kqukFkth HkorLrstlk loZa d`ra n”kxq.ka e;kAA 57AA
us vR;Ur nq’dj dk;Z iwjk fd;k gS*AA 48AA ^vki jkT; dk [ktkuk] dksBkj] ?kj vkSj
“k=q?up rnk jkeefHkok| ly{e.ke~A lsuk lc ns[k ysAa vkids izrki ls ;s lkjh
lhrk;kpj.kkS ohjks fou;knH;ckn;r!AA 49AA oLrq,sa igys ls nl xq.kh gks xbZ gSa*AA 57AA
blh le; ohj “k=q?u us Hkh Jhjke vkSj rFkk czqok.ka Hkjra n`¦k ra HkzkròRlye~A
y{e.k dks iz.kke djds lhrkth ds pj.kksa esa eqeqpqokZujk ck’ia jk{klp foHkh.k.k%AA 58AA
fou;iwoZd eLrd >qdk;kAA 49AA HkzkròRly Hkjr dks bl izdkj dgrs ns[k
jkeks ekrjeklk| foo.kkZa “kksddf”kZrke~A leLr okuj rFkk jk{kljkt foHkh’k.k us=ksa ls
txzkg iz.kr% iknkS euks ekrq% izg’kZ;u~AA 50AA vkaWlw cgkus yxsAA 58AA
ekrk dkSlY;k “kksd ds dkj.k vR;Ur nqcZy rr% izg’kkZn~ HkjreVekjks’; jk?ko%A
vkSj dkfUrghu gks xbZ FkhSA muds ikl igaWqpdj
Jhjke us i.kr gks muds nksuksaiSj idM+ fy;s vkSj ;;kS rsu foekusu llSU;ks HkjrkJee~AA 59AA
ekrk ds eu dks vR;Ur g’kZ iznku fd;kAA 50AA blds ipkr~ Jhj?kqukfkth Hkjr dks cM+s g’kZ
vfHkok| lqfe=ka p dSd; s ha p ;”kfLouhe~A vkSj Lusg ds lkFk xksn esa cSBkdj foeku ds }kjk
l ekr`p rr% lokZ% iqjksfgreqikxer~AA 51AA gh lsuklfgr muds vkJe ij x;sAA 59AA
fQj lqfe=k vkSj ;”kfLouh dSdsbZ dks iz.kke HkjrkJeeklk| llSU;ks jk?koLrnkA
djds mUgksaus lEiw.kZ ekrkvksa dks vfHkoknu fd;k] vorh;Z foekukxzknorLFks eghrysAA 60AA
blds ckn os jktiqjksfgrofl’Bth ds ikl vk;sA Hkjr ds vkJe ij igqWpdj lsuklfgr
Lokxra rs egkckgksa dkSlY;kuUnuo/kzuA Jhj?kqukFkth foeku ls mrjdj Hkwry ij [ksM+s gks
x;sAA 60AA
bfr izkTy;% losZ ukxjk jkeeczqou~AA 52AA
vczohr~ rq rnk jkeLrn~ foekueuqÙkee~A
ml le; v;ks/;k ds leLr ukxfjd gkFk og oSJo.ka nsoeuqtkukfe xE;rke~AA 61AA
tksM+dj JhjkepUnzth ls ,d lkFk ckysy mBs& ml le; Jhjke us ml mÙke foeku ls
&êkrk dkSlY;k dk vkuUn c<+kusokys egkckgq dgk&&^foekujkt! eSa rqEgSa vkKk nsrk gwaW] vc
Jhjke! vkidk Lokxr gS] Lokxr gS*AA 52AA rqe ;gkaW ls nsoizoj dqcsj ds gh ikl pys tkvks
rkU;Tfylglzkf.k izx`ghrkfu ukxjSA% bkSj mUgha dh lokjh esa jgks*AA 61AA
O;kdks”kkuho ikkfu nn”kZa Hkjrkxzt%AA 53AA rrks jkekH;uqKkra rn~ foekueuqÙkee~A
Hkjr ds cM+s HkkbZ Jhjke us ns[kk] f[kys gq, mÙkjka fn”keqn~fn”; txke /kunky;e~AA 62AA
deyksa ds leku ukxfjdksa dh lglzksa vTfy;kaW Jhjke dh vkKk ikdj og ije mÙke foeku
mudh vksj mBh gqbZ gSaAA 53AA mÙkj fn”kk dks y{; djds dqcsj ds LFkku ij
pyk x;kAA 62AA
foekua iq’ida fnO;a lax`ghra rq j{klkA lgSo rsuksifoos”k oh;Zoku~AA 64AA

vHken~ /kuna osxkn~ jkeokD;izpksfnre~AA 63AA ^rRipkr~ ijkØeh Jhj?kqukFkth us vius lHkk
jk{kljkt jko.k us ftl fnO; iq’id foeku iqjksfgr ofl’Biq= lq;K ds ¼vFkok vius ije
ij cyiwoZd vf/kdkj dj fy;k Fkk] ogha vc lgk;d iqjksfgr ofl’Bth ds½ mlh izdkj pj.k
JhjkepUnzth dh vkKk ls izsfjr gks osxiwoZd Nq,] tSls nsojkt bUnz c`gLifrth ds pj.k Li”kZ
dqcsj dh lsok esa pyk x;kAA 63AA djrs gSaA fQj mUgSa ,d lqUnj i`Fkd~ vklu ij
iqjksfgrL;kRellzL; jk?koks fojkteku djds muds lkFk gh nwljs vklu ij
c`gLirs% “kØ bokejkf/ki%A os Lo;a Hkh cSBsAA 64AA
fuihMÓ iknkS i`Fkxklus “kqHks
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s lIrfoa”kR;f/kd“krre% lxZ%AA 127AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS lÙkkbZlokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 127AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"Vkfoa”kR;f/kd”krre% lxZ%
Hkjr dk Jhjke dks jkT; ykSVkuk] Jhjke dh uxj;k=k]
jkT;kfHk’ksd] okujksa dh fcnkbZ rFkk xzUFk dk ekgkRE;
f”kjL;Tfyek/kk; dSds;hufUno/kZuA ;Fkk pkjksfirks o`{kks tkrpkkUrfuZos”kusA
cHkk’ks Hkjrks T;s’Ba jkea lR;ijkØee~AA 1AA egkufi nqjkjksgks egkLeU/k% iz”kk[koku~AA 6AA
rRipkr~ dsdsbZuUnu Hkjr us eLrd ij “kh;sZr iqf’irks HkwRok u Qykfu izn”kZ;u~A
vTfy ckaE/kdj vius c<+s HkkbZ lE;ijkØeh rL; ukuqHkosnFkZa ;L; gsrks% l jksfir%AA 7AA
Jhjke ls dgk&&AA 1AA ,’kksiek egkckgks RoeFkZa osÙkqegZflA
iwftrk ekfedk ekrk nÙka jkT;fena eeA ;|leku~ euqtsUnz Roa HkrkZ Hk`R;ku~ u “kkf/k fgAA
rn~ nnkfe iquLrqH;a ;Fkk Roennk eeAA 2AA êgkckgks!a ujsUnz! tSls ?kj ds Hkhrj ds cxhpskas
^vkius esjh ekrk dk lEeku fd;k vkSj ;g esa ,d o`{k yxk;k x;kA og tek vkSj tedj
jkT; eq>s ns fn;k] mlh rjg eSa vc fQj vkidks cgqr cM+k gks x;kA bruk cM+k fd mlij p<+uk
okil ns jgk gwWaAA 2AA dfBu gks jgk FkkA mldk ruk cgqr cM+k vkSj
/kqjesdkfduk U;Lrka o`’kHks.k cyh;lkA eksVk Fkk rFkk mlesa cgqr&lh “kk[kk,sa FkhA ml
fd”kksjon~ xq#a Hkkja u cks<+qegeqRlgsAA 3AA o`{k esa Qwy yxs( fdUrq og vius Qy ugha fn[kk
^vR;Ur cyoku~ cSy ftls cks> dks vdsyk ldk FkkA blh n”kk esa VwVdj /kjk”kkbZ gks x;kA
mBkrk gS] mls cNM+k ugha mBk ldrk(mlh rjg yxkusokyksa us ftu Qyksa ds mn~ns”; ls ml o`{k
eSa Hkh bl Hkkjh Hkkj dks mBkus esa vleFkZ gaWqA 3A dks yx;k Fkk] mudk vuqHko os ugha dj ldsA
Okfjcsxsu egrk fHkUu% lsrqfjo {kju~A ;gh miek ml jktk ds fy;s Hkh gks ldrh gS]
nqcZU/kufena eU;s jkT;fPNnzelao`re~AA 4AA ftls iztk us viuh j{kk ds fy;s iky&iksldj
^tSl ty ds egku~ osx ls VwVs ;k QVs gq, cM+k fd;k vkSj cM+s gksus ij og mudh j{kk ls
ckaW/k dks] tcfd mlls ty dk iz[kj izokg cg eqaWg eksM+us yxsA bl dFku ds rRi;Z dks vki
jgk gks] ckaW/kuk vR;Ur dfBu gksrk gS] mlh le>sAa ;fn HkÙkkZ gksdj Hkh vki ge Hk`R;ksa dk
izdkj jkT; ds [kqys gq, fNnz dks <+d ikuk eSa Hkj.k&iks’k.k ugha djsx a s rks vki Hkh ml fu’Qy
vius fy;s vlEHko ekurk gwzaWAA 4AA o`{k ds leku gh le>s tk;sx a As A 6&8AA
xfra [kj bok”oL; gall;so p ok;l%A txn|kfHkf’käa Rokeuqi”;rq jk?koA
ukUosrqeqRlgs ohj rc ekxZefjane~AA 5AA izriUrfeokfnR;a e/;kàs nhIrrstle~AA 9AA
^”k=qneu ohj! tSl xngk ?kksM+s dh vkSj dÅvk ^j?kquUnu! vc rks gekjh ;gh bPNk gS fd
gal dh xfr dk vuqlj.k ugha dj ldrk] mlh txr~ ds lc yksx vkidk jkT;kfHk’ksd ns[ksaA
rjg eSa vkids ekxZ dk&^j{k.kh;j{k.k#ih dkS”ky e/;kàdky ds lw;Z dh HkakWfr vkidk rst vkSj
dk vuqdj.k ugha dj ldrkAA 5AA izrki c<+rk jgsAA 9AA
rw;Zla?kkrfu?kksZ’kS% dk@huwijfu%LouS%A
e/kqjSxhZr”kCnSp izfrcq/;Lo “kks’o pAA 10AA lqUnj J`Xkj fd;kAA 18AA

^vki foof/k ok|ksa dh e/kqj /ofu] dk@h rFkk rr% “k=q?uopukr~ lqeU=ks uke lkjfFk%A
uwiqjksa dh >udkj vkSj xhr ds euksgj “kCn ;kstf;RokfHkpØke jFka lokZX”kksHkue~AA 19AA
lqudj lks;sa vkSj tkxsaAA 10AA rRipkr~ “k=q?uth dh vkKk ls lkjfFk
;konkorZrs pØa pkorh p olqU/kjkA lqeU=th ,d lokZXlqUnj jFk dks tksM+dj jFk
Rkor~ Rofeg yksdL; LokfeRoeuqorZ;AA 11AA thrdj ys vk;sAA 19AA
^tc rd u{k=e.M+y ?kwerk gS vkSj tc rd vXU;dkZeyladk”ka fnO;a jFka fLFkre~A
;g i`Foh fLFkr gS rc rd vki bl lalkj ds vk#jksg egkckgq jke% ijiqjt a ;%AA 20AA
Lokeh cus jgsa*AA 11AA vfXu vksj lw;Z ds leku nsnhI;eku~ ml
HkjrL; op% JqRok jke% ijiqjat;%A fnO; jFk dks [kM+k ns[k “k=quxjh ij fot; ikus
rFksfr izfrtxzkg fu’klknklus “kqHksAA 12AA okys egkckgq Jhjke ml ij vk#<+ gq,AA 20AA
Hkjr dh ;g ckr lqudj “k=quxjh ij fot; lqxzhoksa guqekapSo egsUnzln`”k|qrhA
ikusokys Hkxoku~ Jhjke us ^rFkkLrq* dgdj mls
eku fy;k vkSj os ,d lqUnj vklu ij LukrkS fnO;fuHkSoZL=StZXerq% “kqhkdq.MykSAA 21AA
fojkteku gq,AA 12AA lqxzho vkSj guqeku~th nksuksa nsojkt bUnz ds
rr% “k=q?uopukfUuiq.kk% “eFkqo/kzuk%A leku dkfUreku~ FksA nksuksa ds dkuksa esa lqUnj
lq[kgLrk% lq”kh?kzkp jk?koa I;Zokj;u~AA 13AA dq.My “kksHkk ik jgs FksA os nksuksa gh Luku djds
fnO; oL=ksa ls foHkwf’kr gks uxj dh vksj pysAA
fQj “k=q?uth dh vkKk ls fuiq.k ukbZ cqyk;s lokZHkj.ktq’Vkp ;;qLrk% “kqHkdq.Myk%A
x;s] ftuds gkFk gYds vkSj rst pyusokys FksA
mu lcus Jhj?kqukFkth dks ?ksj fy;kAA 13AA lqxzhoiRU;% lhrk p nz’Vqa uxjeqRlqdk%AA 22AA
iwoZa rq Hkjrs Lukrs y{e.ks p egkcysA lqxzho dh ifRu;kaW vkSj lhrkth leLr
lqxzhos okujsUnzs p jk{klsUnzs foHkh’k.ksAA 14AA vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr vkSj lqUnj dq.Myksa ls
fo”kksf/krtV% Lukrfp=ekY;kuqysiu%A vyad`r gks uxj ns[kus dh mRlqdrk eu esa fy;s
lokfj;ksa ij pyhaAA 22AA
eggZoluksisrLrLFkkS r= fJ;k Toyu~AA 15AA v;ks/;k;ka p lfpok jkKks n”kjFkL; pA
igys Hkjr us Luku fd;k fQj egkcyh y{e.k iqjksfgra iqjLd~R; eU=;keklqjFkZor~AA 23AA
us] rRipkr~ okujjkt lqxzho vkSj jk{kljkt v;ks/;k esa jktk n”kjFk ds eU=h iwjksfgr
foHkh’k.k us Hkh Luku fd;kA rnuUrj tVk dk ofl’Bth dks vkxs djds JhjkepUnzth jkT;k&
”kks/ku djds Jhjke us Luku fd;k] fQj fofp= fHk’ksd fo’k; esa vko’;d fopkj djus yxsAA 23A
iq’iekyk] lUnj vuqysiu vkSj vgqewY; ihrkEcj v”kksdks fot;pSo fl)kFkZp lekfgrk%A
/kkj.k djds vkHkw’k.kksa dh “kksHkk ls izdkf”kr gksrs eU=;u~ jkeo`)ÓFkZe`)ÓFkZa uxjL; pAA 24AA
gq, os flagklu ij fojkteku~ gq,AA 14&15AA v”kksd] fot; vkSj fl)kFkZ&&;s rhuksa eU=h
izfrdeZ p jkeL; dkj;kekl oh;Zoku~A ,dxzfpÙk gks JhjkepUnzth ds vH;qn; rFkk uxj
y{e.kL; p y{ehokfu{;kdqdqyo/kzu%AA 16AA dh le`f) ds fy;s ijLij eU=.kk djus yxsA24A
b{okdqdqy dh dhfrZ c<+kusokys “kksHkk”kkyh] loZesokfHk’ksdkFkZa t;kgZL; egkReu%A
ijkØeh ohj “k=q?u us Jhjke vkSj y{e.k dks drqZegZFk jkeL; ;n~ ;UeXyiwoZde~AA 25AA
J`Xkj /kkj.k djk;kAA 16AA
mUgksaus lsodksa ls dgk&&^fot; ds lkFk tks
izfrdeZ p lhr;k% lokZ n”kjFkfL=;%A egkRek JhjkepUnzth gSa muds vfHk’ksd ds fy;s
vkReuSo rnk pØqeZukfLoU;ks euksgje~AA 17AA tks&tks vko”;d dk;Z djuk gS] og lc eXy
ml le; jktk n”kjFk dh lHkh eufLouh
jkfu;ksa us Lo;a vius gkFkksa ls lhrkthdk euksgj iwoZd rqe lc yksx djks*AA 25AA
J`Xkj fd;kAA 18AA bfr rs efU=.k% losZ lafn”; p iqjksfgr%A
uxjkfUu;qLrw.kZa jken”kZucq);%AA 26AA
rrkS okujiRuhuka lokZlkeso “kksHkue~A bl izdkj vkns”k nsdj os eU=h vkSj iqjksfgrth
pdkj ;Rukr~ dkSlY;k izâ’Vk iq=oRlykAA 18AA JhjkepUnzth ds n”kZu ds fy;s rRfky uxj ls
iq=oRlyk dkSlY;k us vR;Ur g’kZ vkSj mRlkg ckgj fudysAA 26AA
ds lkFk cM+s ;Ru ls leLr okujifRu;ksa dk dk gfj;qäa lglzk{kks jFkfeUnz boku?k%A
iz;;kS jFkekLFkk; jkeks uxjeqÙkee~AA 27AA fd;kA fQj os lc iqjoklh HkkbZ;ksa ls f?kjs gq,
tSls lglz us=/kkjh bUnz gja jax ds ?kksM+ksa ls egkRek Jhjke ds ihNs&ihNs ptus yxsAA 35AA
tqrs gq, jFk ij cSBdj ;k=k djrs gSa] mlh vekR;SczkZã.kSpSo rFkk izd`frfHko`Zr%A
izdkj fu’iki Jhjke ,d Js’B jFk ij vk#<+ gkas fJ;k fo##ps jkeks u{k=Sfjo pUnzek%AA 36AA
vius mÙke uxj dh vksj pysAA 27AA tSls u{k=ksa ls f?kjs gq, pUnzek lq”kksfHkr gksrs
txzkg Hkjrks j”eh†”k=q?u”N=eknnsA gSa] mlh izdkj efU=;ks]a czkã.kksa rFkk iztktuksa ls
y{e.kks O;tua rL; ewf?uZ laoht;aLrnkAA 28AA f?kjs g, JhjkepUnzth viuh fnO;dkfUr ls
ml le; Hkjr us lkjfFk cudj ?kksM+ksa dh mjkflr gks jgs FksAA 36AA
ckxM+ksj vius gkFk esa ys jD[kh FkhA “k=q?u us l iqjksxkfefHklrw;SZLrkyLofLrdikf.kfHk%A
N= yxk j[kk Fkk vkSj y{e.k mlle; Jhjke& izO;kgjfj eqZfnrSeZXykfu o`rks ;;kSAA 37AA
pUnzth ds eLrd ij paWoj Mqyk jgs FksAA 28AA lcls vkxs cktsokys FksAos vkuUneXu gks rqjgh]
“osra p ckyO;tua tx`gs ifjr% fLFkr%A djrky vkSj LofLrd ctkrs rFkk ekXfyd xhr
vija pUnzladk”ka jk{klsUnzks foHkh’k.k%AA 29AA
,d vksj y{e.k Fks vkSj nwljh vksj jk{kljkt xkrs Fks mu lcds lkFk JhjkepUnzth uxkj dh
foHkh’k.k [kM+s FksA mUgksaus pUnzek ds leku dkfUr vksj c<+us yxsAA 37AA
eku~ nqljk paWoj gkFk esa ys jd[kk FkkAA 29AA v{kra tkr#ia p xko% dU;k% lgf}tk%A
_f’klYSLrnk∙∙dk”ks nsoSp le#e.kS%A ujk eksndglrkp jkeL; iqjrks ;;q%AA 38AA
Lrw;ekuL; jkeL; “kqjqos e/kqj/ofu%AA 30AA JhjkepUnzth ds vkxs v{kr vkSj lqo.kZ ls
Ml le; vkdk”k esa [kM+s gq, _f’k;ksa vkSj ;qä ik=] xkS] czkã.k] dU;k,sa rFkk gkFk esa feBkbZ
e#e.kksalfgr nsorkvksa ds leqnk; JhjkepUnzth fy;s vusdkusd euq’; py jgs FksAA 38AA
l[;a p jke% lqxzhos izHkkoa pkfuykREtsA
ds LRou dh e/kqj /ofu lqu jgs FksAA 30AA okujk.kka p rr% deZ ákpp{ks∙Fk efU=.kke~A 39A
rr% “k=qat;a uk dqTja ioZrksiee~A JhjkeoUnzth vius efU=;ksa ls lqxzho dh
vk#jksg egkrstk% lqxzho% Iyox’kZHk%AA 31AA fe=rk] guqeku~th ds izHkko rFkk vU; okujksa dks
rnuUrj egkeuLoh okujjkt lqxzho “k=qT; vn~Hkqr~ ijØe dh ppkZ djrs tk jgs FksAA 39AA
uked ioZrkdkj xtjkt ij vk#<+ gq,AA 31AA JqRok p foLe;a tXeqj;ks/;kiqjokflu%A
uo ukxlglzkf.k ;;qjklFkk; okujk%A Okkujk.kka p rr~ deZ jk{klkuka p rn~ cye~A
ekuq’ka foxzga d~Rok loZHkj.kHkwf’krk%AA 32AA foHkh’k.kaL; la;ksxekopp{ks∙Fk efU=.kke~AA 40AA
okujyksx ukS gtkj gkfFk;ksa ij p<+dj okujksa ds iq#’kkFkZ vkSj jk{klksa ds cy dh ckrsa
;k=k dj jgs FksA os ml le; ekuo#i /kkj.k lqudj v;ks/;kokfl;ksa dks cM+k foLe; gqvkA
fd;s gq, Fks vkSj lc izdkj ds vkHkw’k.kksa ls Jhjke us foHk’k.k ls feyu dk izlax Hkh vius
foHkwf’kr FksAA 32AA efU=;ksa dks crk;kAA 40AA
“kW”kCniz.kknSp nqUnqHkhuka p fu%LouS%A |qfrekusrnk[;k; jkeks okujla;qr%A
iz;;kS iq#’kO;k?kzlrka iqjha gE;Zekfyuhe~AA 33AA â’Viq’Vtukdh.kkZe;ks/;ka izfoos”k l%AA 41AA
iq#’kflag Jhjke “kW/ofu rFkk nqUnqfHk;ksa ds ;g lc crkdj okujksalfgr rstLoh Jhjke
xEHkhj ukn ds lkFk izklnjekykvksa ls vyad`r us â’V&iq’V euq’;ksa ls Hkjh gqbZ v;ks/;kiqjh esa
v;ks/;kiqjh dh vksj izfLFkr gq,AA 33AA izos”k fd;kAA 41AA
nn`”kqLrs lek;kUra jk?koa liqj%lje~A rrks áH;qPNª;u~ ikSjk% irkdkp x`gs x`gsA
fojktekua oiq’kk jFksukfrjFka rnkAA 34AA ,s{okdk/;qf’kra jE;ekllkn firqxZge~AA 42AA
v;ks/;kokfl;ksa us vfrjFkh JhJ?kqukFkth dks ml le; iqjokfl;ksa us vius&vius ?kj ij
jFk ij cSBdj vkrs ns[kkA mudk Jhfoxzg fnO; yxhgqbZ irkdk,sa ÅaWph dj nhaAfQj JhjkepUnzth
dkfUr ls izdkf”kr gks jgk Fkk vkSj nuds vkxs& b{okdqoa”kh jktkvksa ds mi;ksx esa vk;s gq, firk
vkxs vxzxkeh lSfudksa dk tRFkk py jgk FkkAA ds je.kh; Hkou esa x;sAA 42AA
rs o/kZf;Rok dkdqRLFka jkes.k izfrufUnrkA vFkkczohn~ jktiq=kS Hkjra /kfeZ.kka oje~A
vuqtXeqeZgkRekua Hkzkr~fHk% ifjokfjre~AA 35AA vFkksZifgr;k okpk e/kqja j?kquUnu%AA 43AA
mu lcus vkxs c<+dj Jhj?kqukFkth dks c/kkbZ firqHkZoueklk| izfo”; p egkReu%A
nh vkSj Jhjke us Hkh cnys esa mudk vfHkuUnu dkSlY;ka p lqfe=ka p dSd; s hefHkok| pAA 44AA
ml le; j?kqdqyuUnu jktdqekj Jhjke us lq’ks.k% lÙolEiUu% loZjRufoHkwf’kre~A

egkRek firkth ds Hkou esa izo”s k djds ekrk ftuds ikl nhN+kas dh cgqr&lh lqUnj lsuk
dkSlY;k] lqfe=k vkSj dSdbs Z ds pj.kksa esa eLrd gSA os “kfä”kkyh tkEcoku~ lEi.kZ jRuksl a s foHkwf’kr
>qdkdj /kekZREkkvksa esa Js’B Hkjr ls vFkZ;qä e/kqj lqo.kZe; dy”k ysdj x;s vksj mlesa iwoZleqnz
ck.kh esa dgk&&AA 43&44AA dk ty Hkjdj ys vk;saAA 53½AA
rPp ejoua Js’Ba lk”kksdofuda egr~A _’kHkks nf{k.kkÙkw.ksZ leqnzkTtyeku;rAA 54AA
eqäkoSnw;Zladh.kZa lqxzhok; fuosn;AA 45AA jäpUnudiwZjS% lao`ra dk@ua ?kVe~A
^Hkjr! esajk tks v”kksdokfVdk ls f?kjk gqvk _’kHk nf{k.k leqnz ls “kh?kz gh ,d lksus dk
eqäk ,oe~ oSnw;Zef.k;ksa ls tfVr foHkky Hkou gS] ?kM+k Hkj yk;sA ;g ykypUnu vkSj diwj ls <+dk
og lqxzho dks ns nks*AA 45AA gqvk FkkAA 54½AA
rL; rn~ opua JqRok Hkjr% lR;foØe%A xo;% ifpekr~ rks;ektgkj egk.kZokr~AA 55AA
gLrs x`ghRok lqxzho izfoos”k reky;e~AA 46AA jRudqEHksu egrk “khra ek#rfoØeA
mudh vkKk lqudj lR;ijkØeh Hkjr us lqxzho ok;q ds leku osx”kkyh xo; ,d jRufufeZr
dk gkFk idM+dj ml Hkouesa izos”k fd;kAA46AA fo”kky dy”k ds }kjk if”pe fn”kk ds egklkxj
rrLrS iznhikap i;ZVkLrj.kkfu pA
ls “khry ty Hkj yk;sAA 55½AA
x`ghRok fofo”kq% f{kiza “k=q?usu izpksfnrk%AA 47AA mÙkjkPp tya “kh?kza x#MkfuyfoØe%AA 56AA
fQj “k=q?uth dh vkKk ls vusdkusd lsod vktgkj l /kekZRekfuy% loZxq.kkfUor%A
mlesa fry ds rsy ls tyusokys cgqr&ls nhid] x#M+ rFkk ok;q ds leku rhoz xfr ls pyus
iyax vkSj fcNkSus ysdj “kh?kz gh x;sAA 47AA okys] /kekZREkk loZxq.klEiUu iouiq=guqeku~th Hkh
mokp p egkrstk% lqxzhoa jk?kokuqt%A
vfHk’ksdk; jkeL; nwrkukKki; izHkksAA 48AA mÙkjorhZ egklkxj ls “kh?kz ty ys vk;sAA56½A
rrLrSokZujJs’BSjkuhra izs{; rTtye~AA 57AA
rRipkr~ egkrstLoh Hkjr us lqxzho ls dgk&
vfHk’ksdk; jkeL; “k==q?u% lfpoS% lgA
îzHkks! Hkxoku~ Jhjke ds vfHk’ksd ds fufeÙk ty iqjksfgrk; Js’Bk; lân~H;p U;osn;r~AA 58AA
ykus ds fy;s vki vius nwrksa dks vkKk nhft;s*A
lkSo.kkZu~ okujsUnzk.kka prq.kkZa prqjks ?kVku~A mu Js’B okujksa ds }kjk yk;s gq, ml ty
dks ns[kdj efU=;ksalfgr “k=q?u us og lkjk ty
nnkS f{kiza l lqxzho% loZjRufoHkwf’krku~AA 49AA
rc lqxzho us mlh le; pkj Js’B okujksa dks Jhjketh ds vfHk’ksd ds fy;s iqjksfgr ofl’Bth
rFkk vU; lqânksd a ks lefiZr dj fn;kAA 57&58A
lc izdkj ds jRuksa ls foHkwf’kr pkj lksus ds ?kM+s
rr% l iz;rks o`)ks ofl’Bks czkã.kS% lgA
nsdj dgk&&AA 49AA
rFkk izR;w’kle;s prq.kkZa lkxjkEHklke~A jkea jRue;s ihBs llhra laU;os”k;r~AA 59AA
rnuUrj czkã.kksl a fgr “kq)psrk o`) ofl’Bth
iw.kZS?kZVS% izrh{k/oa rFkk dq#r okujk%AA 50AA
ôkujks!a rqe yksx dy izkr%dky gh pkjksa lhrklfgr JhjkepUnzth dks jRue;h pkSdh ij
leqnzkas ds ty ls Hkjs gq, ?kM+kas ds lkFk mifLFkr cSBk;kAA 59AA
ofl’Bks okenso”p tkckfyjFk dk”;i%A
jgdj vko”;d vkns”k dh izrh{kk djk*AA 50AA
,oeqäk egkRekuks okujk okj.kksiek%A dkR;k;u% lq;Kp xkSreks fot;LrFkkAA 60AA
mRisrqxZxua “kh?kza x#M+k bo “kh?kzxk%%AA 51AA vH;f’k@UujO;k?kza izlUusu lqxfU/kukA
lqxzho ds bl izdkj vkns”k nsus ij gkFkh ds lfyysu lglzk{ka looks okloa ;FkkAA 61AA
leku fo”kkydk; egkeuLoh okuj] tks x#M+ ds rRipkr~ tSl vkB olqvksa] us nsojkt bUnz dk
leku “kh?kzxkeh Fks] rRdky vkdk”k esa mM+ pysA vfHk’ksd djk;k Fkk] mlh izdkj ofl’B] okenso]
tkEcokap guwekap osxn”khZ p okuj%A tkckfy] dk”;i] dkR;k;u] lq;K] xkSre vkSj
_’kHkpSo dy”kkTyiw.kkZuFkku;u~AA 52AA fot;&&bu vkB efU=;ksa us LoPN ,oa lqxfU/kr
unh”krkuka i@kuka tya dqEHkS#ikfju~A ty ds }kjk lhrklfgr iq#’kizoj JhjkepUnzth
dk vfHk’ksd djk;kAA 60&61AA
tkEcoku~] guqeku~] osxn”khZ ¼xo;½ vkSj _’kHk
_fRofXHkczkZã.kS% iwoZa dU;kfHkeZfU=fHkLrFkkA
&&;s lHkh okuj pkjksa leqnzksa ls vkSj ikaWp lkS
ufn;ksa ls Hkh lksus ds cgqr&ls dy”k Hkj yk;sAA ;ks/kSpZokH;f’k@aLrs lEizâ’VS% luSxeS%AA 62AA
iwokZr~ leqnzkr~ dy”ka tyiw.kZeFkku;r~AA 53AA lokSZ’kf/kjlSpkfi nSorSuZHkfl fLFkrS%A
prqfHkZyksZdikySp loSZnsZoSp laxrS%AA 63AA vfHk’ksds rngZL; rnk jkeL; /kher%A

¼fduds }kjk dj;k\ ;g crkrs gSa&&½ lcls cqf)eku~ Jhjke ds vfHk’ksdky esa nsoxU/koZ
igys mUgksaus lEiw.kZ vkS’kf/k;ksa ds jlksa rFkk iwoksZä xkus yxs vkSj viljk,sa u`R; djus yxhaA Hkxoku~
tyls _fRox~ czkã.kksa }kjk] fQj lksyg dU;kvksa Jhjke bl lEeku ds loZFkk ;ksX; FksAA 71½AA
}kjk rRipkr~ efU=;ksa }kjk vfHk’ksd djok;kA Hkwfe% lL;orh pso QuoUr”p iknik%AA 72AA
blds ckn vU;kU; ;ks)kvksa vkSj g’kZ ls Hkjs gq, xU/kofUr p iq’ikf.k cHkwcw jk?kcksRlosA
O;olkf;;ksa dks Hkh vfHk’ksd dk volj fn;kA Jhj?kqukFkth ds jkT;kfHk’ksdksRlo ds le;
ml le; vkdk”k esa [kM+s gq, leLr nsorkvksa i`Foh [ksrh ls gjh&Hkjh gks xbZ] o`{kksa esa Qy vk
vkSj ,d+= gq, pkjksa yksdikyksa us Hkh Hkxoku~ x;s vkSj Qwyksa esa lqxU/k Nk xbZAA 72½AA
Jhjke dk vfHk’ksd fd;kAA 62&63AA lglz”kreEkuka /ksuwuka p xoka rFkkAA 73AA
czã.kk fufeZra iwoZa fdjhVa jRu”kksfHkre~A nnkS “kro`’kku~ iwoZa f}tsH;ks euqt’kZHk%A
vfHkf’kä% iqajk ;su euqLra nhIrrstle~AA 64AA f=a”kRdksVhfgZj.;L; czkã.ksH;ks nnkS iqu%AA 74AA
rL;kUook;s jktku% Øekn~ ;sukfHk’ksfprk%A ukukHkj.koL=kf.k egkgkZf.k p jk?ko%A
lHkk;ka gseSyÌrk;ka “kksfHkrk;ka egk/kuS%AA 65AA egkjkt Jhjke us ml le; igys czkã.kksa dks
jRuSukZukfo/kSpSo fpf=rk;ka lq”kksHkuS%A ,d yk[k ?kksM+s] mruh gh nw/k nsusokyh xkS,as rFkk
ukukjRue;s ihBs dYif;Rok ;Fkkfof/kAA 66AA lkS lkaWM+ nku fd;aA ;gh ugha] Jhj?kqukFkth us
fdjhVsu rr% i”pkn~ ofl’Bsu egkReukA rhl djksM+ v”kfQ;ksaW rFkk ukuk izdkjds cgqewY;
_fRofXHkHkwZ’k.kSpSo le;ks{;r jk?ko%AA 67AA vkHkw’k.k vkSj oL=Hkh czkã.kksa dks ckzWVsA73&74½A
rnuUrj czãkth dk cuk;k gqvk jRu”kksfHkr vdZjf”eizrhdk”kka dk@uha ef.kfoxzgke~AA 75AA
,oa fnO; rst ls nsnhIr;eku fdjhV]ftlds }kjk lqxzhok; lzta fnO;ka izk;PNUeuqtkf/ki%A
igys&igy euqth dk vkSj fQj Øe”k% muds rRipkr~ jktk Jhjke us vius fe= lqxzho dks
lHkh oa”k/kj jktkvksa dks vfHk’ksd gqvk Fkk] HkkaWfr& lksus dh ,d fnO; ekyk HksaV dh] tks lw;Z dh
HkkzWfr ds jRuksa ls fpf=r] lqo.kZfufeZr ,oa egku~ fdj.kksa ds leku izdkf”kr gks jgh FkhA mlesa
oSHko ls “kksHkk;eku lHkkHkou esa vusd jRuksa ls cgqr&lh ef.k;ksa dks la;ksx FkkAA 75½AA
cuh gqbZ pkSdh ij fof/kiwoZd jD[kk x;kA fQj oSnw;Ze;fp=s p oUnzjf”efoHkwf’krsAA 76AA
egkRek ofl’Bthus vU; _fRot czkã.kksa ds lkFk ckfyiq=k; /k`frekuXnk;kXns nnkSA
ml fdjhVls vU;kU; vkHkw’k.kksals Hkh Jhj?kqukFkth
dks foHkwf’kr fd;kAA 64&67AA blds ckn /kS;Z”kkyh Jhj?kqokjth us izlUu gks
N=a rL; p txzkg “k=q?u% ik.Mqja “kqHke~A ckfyiq= vaXn dks nks vXn ¼cktwcUn½ HksaV fd;s]
“osra p ckyO;tua lqxzhoksa okujsEj%AA 68AA tks uhye ls tfVr gksusds dkj.k fofp= fn[kkbZ
vija pUnzladk”ka jk{klsUnzks foHkh’k.k%A nsrs FksA os pUnzek dh fdj.kksa ls foHkwf’kr&ls
ml le; “k=q?uth us mu ij lqUnj “or tku iM+rs FksAA 76½AA
jax dk n+ yxk;kA ,d vksj okujjkt lqxzho us ef.kizojtq’Va ra eqäkgkjeuqÙkee~AA 77AA
“osr paWoj gkFk esa fy;k rks nwljh vksj jk{kljkt lhrk;S iznnkS jke”pUnzjf”eleizHke~A
foHkh’k.k us pUnzek ds leku pedhyk paWoj ysdj vjts okllh fnO;s “kqHkkU;kHkj.kkfu pAA 78AA
Mqykuk vkjEHk fd;kAA 68½AA mÙke ef.k;ksa ls ;qä ml ije mÙke eqäkgkj
dks ¼ftls ok;qnsork us HksaV fd;k Fkk rFkk½ tks
ekyka ToyUrha oiq’kk dk@uha “kriq’djke~AA 69AA
pUnzek dh fdj.kksa ds leku izdkf”kr gksrk Fkk
jk?kok; nnkS ok;qokZlosu izpksfnr%A JhjkepUnzth us lhrkth ds xys esa Mky fn;kA
loZjRulek;qäa ef.kfHk”p foHkwf’kre~AA 70AA lkFk gh mUgSa dHkh eSys u gksusokys nks fnO; oL=
eqäkgkja ujsUnzk; nnkS “kØizpksfnr%A rFkk vkSj Hkh cgqrls lqUnj vkHkw’k.k vfiZr fd;sA
ml volj ij nsojkt bUnz dh izsj.kk ls vos{kek.kk oSnsgh iznnkZ ok;qlwuosA
ok;qnos us lkS lqo.kZe; deyksa ls ch gqbZ ,d voeqP;kReu% d.Bk+)kja tudufUnuhAA 79AA
nhfIrerh ekyk vkSj lc izdkj ds jRuksa ls ;qä voS{kr gjhu~ lokZu~ HkrkZja p eqgqeqZgq%A
ef.k;ksa ls foHkwf’kr eqäkgkj jktk jkepUnzth dks fonsgufUnuh lhrk us ifr dh vksj ns[kdj
HksaV fd;kAA 69&70½AA ok;qiq= guqeku~ dks dqN HksVa nsus dk fopkj fd;k
iztxqnZsoxU/kokZ uu`rq”PkkIljksx.k%AA 71AA
os tudufUnuh vius xys ls ml eqäkgkj dks bl izdkj Hkxoku~ Jhjke dk jkT;kfHk’ksd

fudkydj ckjEckj leLr okujksa rFkk ifr dks ns[kdj lHkh egkeuLoh Js’B okuj egkjktJhjke
vksj ns[kus yxhAA 79½AA ls fonk ys fdf’dU/kk dks pys x;sAA 88AA
rkfefXrK% lEizs{; cHkk’ks tudkRetke~AA 80AA lqxzhoks okujJs’Bks n`¦k jkekfHkospue~A
iznsfg lqHkxs gkja ;L; rq’Vkfl HkkfefuA iwftrpSo jkes.k fdf’dU/kka izkfo”kr~ iqjhe~AA 89AA
mudh ml ps’Vk dks le>dj JhjkepUnzth okujJs’B lqxzho us Hkh Jhjke ds jkT;kfHk’ksd
us tkudhth dh vksj ns[kdj dgk&& ^lkSHkkX;& dk mRlo ns[kdj muls iwftr gks fdf’dU/kkiqjh
”kkfyuh! Hkkfefu! rqe ftl ij larq’V gks] mls esa izos”k fd;kAA 89AA
og gkj ns nksa*AA 80½AA foHkh’k.kks∙fi /kekZREkk lg rSuS_Zr’kZHkS%A
vFk lk ok;qiq=k; ra gkjeflrs{k.kkAA 81AA yC/ok dqy/kua jktk yaVka izk;kUegk;”kk%AA 90AA
rstks /k`fr;Z”kks nk{;a lkeF;Za fou;ks u;%A egk;”kLoh /kekZRek fohk’k.k Hkh vius dqy dks
ikS#’ka foØeks cqf);ZfLeUusrkfu fuR;nkAA 82AA oSHko&viuk jkT; ikdj vius lkFkh Js’B
rc dtjkjs us=ksaokyh ekrk lhrk us ok;qiq= fu”kkpjksa ds lkFk yVkiqjh dks pys x;sAA 90AA
guqeku~th dks] ftuesa rst[ /k`fr] ;”k] prqjrk] l jkT;ef[kya “kklfUugrkfjeZgk;”kk%A
“kfä] fou;] uhfr] iq#’kkFkZ] ijkØe vkSj mÙke jk?ko% ijeksnkj% “k”kl ij;k eqnkA
cqf)&&;s ln~xq.k lnk fo|eku~ jgrs gSa] og gkj mokp y{e.ka jkeks /keZKa /keZoRly%AA 91AA
ns fn;kAA 81&82AA vius “k=qvksa dk o/k djds ije mnkj
guwekaLrsu gkjs.k “kq”kqHks okuj’kZHk%A egk;”kLoh Jhj?kqukFkth cM+s vkuUn ls leLr
pUnzk”a kqp;xkSjs.k “osrkHkzs.k ;Fkkpy%AA 83AA jkT; dk ”kklu djus yxsA mu /keZoRly
ml gkj ls dfiJq’B mlh izdkj “kksHkk ikus Jhjkeus /keZK y{e.k ls dgk&&AA 91AA
yxs] tSls pUnzek dh fdj.kksa ds lewg&l`n”k vkfr’B /keZK e;k lgseka
“osr cknyksa dh ekyk ls dksbZ ioZr lq”kksfHkr gks xka iwoZjktk/;qf’krka cysuA
jgk gksAA 83AA rqY;a e;k Roa fir`fHk/kZrk ok
losZ okujo`)k”p ;s pkU;s okujksÙkek%A rka ;kSojkT;s /kzjeq}gLoAA 92AA
oklksfHkHkwZ’k.kS”pSo ;FkkgZa izfriwgtrk%AA 84AA ^/keZK y{e.k! iwoZorhZ jktkvksa us prqjfX.kh
blh izdkj tks iz/kku&iz/kku ,oa Js’B okuj
Fks] mu lcdk oL=ksa vkSj vkHkw’k.kksa }kjk ;Fkk;ksX; lsuk ds lkFk ftldk ikyu fd;k Fkk] mlh bl
lRdkj fd;k x;kAA 84AA Hkwe.My ds jkT; ij rqe esjs lkFk izfrf’Br
gksvksA vius firk] firkeg vkSj izfirkegksa us
foHkh’k.kkS∙Fk lqxzhoks guwekTkEcckaLrFkkA
ftl jkT;Hkkj dks igys /kkj.k fd;k Fkk] mlh
losZ okujeq[;k”p jkes.kkfDy’VdeZ.kkAA 85AA dks esjs gh leku rqe Hkh ;qojkt&in ij fLFkr
;FkkgZ iwftrk% losZ dkeS jRuS”p iq’dyS%A gksdj /kkj.k djsk*AA 92AA
izâ’Veul% losZ tXeqjso ;Fkkxre~AA 86AA lokZREuk i;Zuquh;ekuks
vuk;kl gh egku~ deZ djusokys Jhjke us ;nk u lkSfef=#iSfr ;ksxe~A
foHkh’k.k] lqxzho] guqeku~ rFkk tkEcoku~ vkfn fu;qT;ekuks Hkqfo ;kSojjkT;s
lHkh Js’B okujohjksa dk euksokf†Nr oLrqvksa ,oa rrks∙H;f’k@n~ Hkjra egkRekAA 93AA
izpqj jRuksa }kjk ;Fkk;ksX; lRdkj fd;kA os lc& ijUrq JhjkepUnzth ds bl izdkj le>kkus
ds&lc izlUufpÙk gksdj tSls vk;s Fks] mlh rjg vkSj fu;qä fd;s tkus ij hkh tc lqfe=kdqekj
visu&vius LFkkuksa dks pys x;sAA 85&86AA {e.k us ml in dks ugha Lohdkj fd;k] rc
rrks f}foneSUnkH;ka uhyk; p ijari%A egkRek Jhjke us Hkjr dks ;qojkt&in ij
lokZu~ dkexq.kku~ oh{; iznnkS olq/kkf/ki%AA 87AA vfHkf’kä fd;kAA 93AA
rRipkr~ “k=qvksa dks lUrki nsusokys jkyk ikS.MjhdkEes?kkaH;ka oktis;us pkld`r~A
Jhj?kqukFkth us f}fon] eSUn vkSj uhy dh vksj vU;Sp fofo/kS;ZKSj;tr~ ikfFkZokRet%AA 94AA
ns[kdj mu lckds euksok†Nkiwjd xq.kksa ls ;qä
jktdqekj egkjkt Jhjke us vusd ckj
lc izdkj ds mÙke jRu vkfn HksaV fd;AA 87AA ikS.Mjhd] v”oes/k] cktis; rFkk vU; ukuk
n`¦k losZ egkRekuLrrLrs okuj’kZHkk%A izdkj ds ;Kksa dk vuq’Bku fd;kAA 94AA
fol`’Vk% ikffkZosUnzs.k fdf’dU/kka leqikxeu~AA 88AA
jkT;a n”klglzkf.k izkI; o’kkZf.k jk?ko%A Hkhrj dsoy jke] jke] jke dh gh ppkZ gksrh FkhA
“ktkEes/kkuktgsz lnEku~ Hkwfjnf{k.kku~AA 95AA lkjk txr~ Jhjkee; gks jgk FkkAA 102AA
Jhj?kqukFkth us jkT; ikdj X;kjg lglz fuR;ewyk fuR;~QykLRjoLr= iqf’irk%A
¼vU;= ^n”ko’kZlhlzkf.k n”ko’kZ”krkfu p* dgk dkeo’khZa p itZU;% lq[kLi”kZp ek#r%AA 103AA
x;k gSa] muls ,d okD;rk ds fy;s ;gkaW X;kjg Jhjke ds jkt; esa o`{kksa tM+sa lnk etcwr
dk cks/k le>uk pkfg;A½ o’kksZa rd mldk ikyus jgrh FkhA os o`{k lnk Qwyksa vkSj Qyksa ls yns
vkSj lkS v”oes?k ;Kksa dk vuq’Bku~ fd;kA mu jgrs FksA es?k iztk dh vPNk vkSj vko”;drk ds
;Kksa esa mÙke v”o NksM+s x;s Fks rFkk _fRotksa vuqlkj gh o’kkZ djrs FksA ok;q eUn xfr ls
dks cgqr vf/kd nf{k.kk,sa ckzWVh xbZ FkhAA 95AA pyrh Fkh] ftlls mldk Li”kZ lq[kn tku
vktkuqyfEcckgq% l egko{kk% izrkioku~A iM+rk FkkAA 103AA
y{e.kkuqpjks jke% “k”kkl i`fFkohfeeke~AA 96AA czkã.kk% {kf=;k oS”;k% “kwnzk yksHkfooftZrk%A
mudh Hkqtk,sa ?kqVuksa rd yEch HkhaA mudk LodeZlq% izoUrZUrs rq’Vk% LoSjso deZfHk%A104A
o{kLFky fo”kky ,oa foLr`r FkkA os cM+s izkih czkã.k] {kf=;] oS”; vkSj “kwnz pkjksa o.kksaZ ds
ujs”k FksA y{e.k dks lkFk ysdj Jhjke us bl yksx yksHkjfgr jgrs FksA lcdks vius gh o.kkZ&
i`Foh dk “kklu fd;kAA 96AA Jeksfa pr deksZa ls lUrks’k Fkk vkSj lHkh mUgha ds
jk?ko”pkfi /kekZRek izkI; jkT;euqÙkee~A ikyu esa yxs jgrs FksAAA 104AA
bZts cgqfo/kS%;ZKS% llqâTKkfrckU/ko%AA 97AA vklu~ iztk /keZijk jkes “kklfr uku`rk%A
v;ks/;k ds ije mÙke jkT; dks ikdj /kekZREkk losZ y{k.klEiUuk% losZ /keZijk;.kk%AA 105AA
Jhjke us lqânks]a dqVqEchtuksa rFkk HkkbZ&cU/qkvksa ds Jhjke ds “kklu esa lkjh iztk /keZ esa rRij
lkFk vusd izdkj ds ;K fd;sAA 97AA jgrh FkhA >wB ugha cksyrh FkhA lc yksx mÙke
u i;Znsou~ fo/kok u p O;kyd``ra Hk;e~A y{k.kksa ls lEiUu Fks vkSj lc us /keZ dk vkJ;
u O;kf/kta Hk;a pklhn~ jkes jkT;a iz”kklfrAA 98A ys j[kk FkkAA 105AA
Jhjke ds jkT; esa dHkh fo/kokvksa dks foyki n”ko’kZlglzkf.k n”ko’kZ”krkfu pA
ugha lqukbz iM+rk FkkA liZ vkfn nq’V tUrqvksa dk Hkzkr`fHk% lfgr% Jhjkeu~ jkeks jkT;edkj;r~A106A
Hk; ugha Fkk vkSj jksxksa dh Hkh vk”kVk ugha FkhAA HkkbZ;kslfgr Jhjke us X;kjg gtkj o’kksaZ
funZL;qjHkoYyksdks ukFkZa df”pnLi`”kr~A rd jkT; fd;kAA 106AA
u p Le o`)k ckykuka izsrdk;kZf.k dqoZrSAA 99AA /kE;Za ;”kL;ek;q’;a jkKka p fot;koge~A
lEiw.kZ txr~ esa dgha pksjksa ;k yqVsjksa dk vkfndkO;fena pk’kZa iqjk okYehfduk d`re~A 107A
uke Hkh ugha lquk tkrk FkkA dgha Hkh euq’; ;g _f’kizksä vkfndkO; jkek;.k gS] ftls
vuFkZdkjh dk;ksZa esa gkFk ugh amkyrk Fkk vkSj iwoZdky esa egf’kZ okYehfdus cuk;k FkkA ;g /keZ]
cw<+ks dks ckydksa ds vUR;s’Bh&laLdkj ugha djus ;”k rFkk vk;q dh o`f) djusokyk ,oa jktkvksa
iM+rs FksAA 99AA dks fot; nsusokyk gSAA 107AA
loZa eqfrresoklhr~ loksZ /keZijks∙Hkor~A ;% J`.kksfr lnk yksds uj% ikikr~ izeqP;rsA
jkeesokuqi”;Urks ukH;fgalu~ ijLije~AA 100AA iq=dke”p iq=ku~ oS /kudkeks /kukfu pAA 108AA
lc yks lnk izlUu gh jgrs FksA lHkh /keZ& yHkrs euqtks yksd s JqRok jkekfHk’kspue~A
ijk;.k Fks vkSj Jhjke ij gh ckjEckj n`f’V j[krs egha fot;rs jktk fjiwa”pkI;f/kfr’BfrAA 109AA
gq, os dHkh ,d&nwljs dks d’V ugha igqWpkrs FksA lalkj esa tks ekuo lnk bldk Jo.k djrk
vklu~ o’kZlglzkf.k rFkk iq=lgflz.k%A gSa] og iki ls eqä gks tkrk gSA Jhjke ds jkT;k
fuje;k fo’kksdk”p jkes jkT;a iz”kklfrAA 101AA fHk’ksd ds izlax dks lqudj euq’; bl txr~ esa
Jhjke ds jkT;&”kklu djrs le; yksx ;fn iq= dk bPNqd gks rks iq= vkSj /ku dk
lglzksa o’kksaZ rd thfor jgrs Fks] lglzkas iq=ksa ds vfHkyk’kh gks rks /ku ikrk gSA jktk bl dkO;
tud gksrs Fks vkSj mUgSa fdlh izdkj dk ;ksx dk Jo.k djus ls i`Foh ij fot; ikrk vkSj
ugha gksrk FkkAA 101AA “k=qvksa dks vius v/khu dj ysrk gSAA108&109AA
jkeks jkeks jke bfr iztkukeHkou~ dFkk%A jk?kos.k ;Fkk ekrk lqfe=k y{e.ksu pA
jkeHkwra txn~Hkwn~ jkes jkT;a iz”kklfrAA 102AA Hkjrsu p dSds;ha thoiq=kLrFkk fL=;%AA 110AA
Jhjke ds jkT; “kklu dky esa iztkoxZ ds Hkfo’;fUr lnkuUnk% iq=ikS=lefUork%A
tS l s ekrk dkS l Y;k] Jhjke dks ] lq f e=k {kf=;ksa dks pkfg;s f dos izfrfnu eLrd
y{e.k dks vkSj dSd sbZ Hkjr dks ikdj thfor >qdkdj iz.kke djds czkã.k ds eq[k ls bl xzUFk
iq= ksa dh ekrk dgykbZ a] mlh izdkj lal kj dh dk Jo.k djsAa blls mUgSa ,sE;Z vkSj iq= dh
nw l jh fL=;ka W Hkh bl vkfndkO; ds ikB vkS j izkfIr gksxh] blesa la”k; ugha gSAA 118AA
Jo.k ls thfor iq=ksa dh tuuh] lnk vkuUneXu jkek;.kkfena d`RLua J`.or% iBr% lnkA
rFkk iq = &ikS = ks a ls lEiUu gks a x hAA110½AA izh;rs llra jke% l fg fo’.kq% lukru%AA 119AA
JqRok jkek;.kfena nh?kZek;q”p foUnfrAA 111AA tks fuR; bl lEiw.kZ jkek;.k dk Jo.k
jkeL; fot;a psea loZefDy’VdeZ.k%A ,oa ikB djrk gS] ml ij lukru fo’.kqLo#i
Dys”kjfgr deZ djusokys Jhjke dh Hkxoku~ Jhjke lnk izlUu jgrs gSAA 119AA
fot;&dFkk#i bl lEiw.kZ jkek;.k&dkO; dks vkfnnsoks egkckgqgZfjukZjk;.k% izHkq%A
lqudj euq’; nh?kZdky rd fLFkj jgusokyh vkq; lk{kkn~ jkeks j?kqJs’B% “ks’kks y{e.k mP;rsAA 120A
ikrk gSAA 111½AA lk{kkr~ vkfnnso egkckgq ikigkjh izHkq ukjk;.k
J`.kksfr ; bna dkO;a iqjk okYehfduk d`re~A112A gh j?kqdqyfryd Jhjke gSa rFkk Hkxoku~ “ks’k gh
JÌ/kkuks ftrØks/kks nqxkZ.;frrjR;lkSA y{e.k dgykrs gSAA 120AA
iwoZdky esa egf’kZ okYehfd us ftldh jpuk dh ,oesrr~ iqjko`Ùkek[;kua HknzeLrq o%A
Fkh] ogh ;g vkfndkO; gSA tks Øks/k dks thrdj izO;kgjr folzC/ka cya fo’.kks% izo/kZrke~AA 121AA
J)kiwoZd bls lqurk gS] og cM+s&cM+s ladVksa ls ¼yodq”k dgrs gSa&&½ Jksrkvksa! Vkiyksxksa dk
ikj gks tkrk gSAA 112½AA dY;k.k gksA ;g iwoZ?kfVr vk[;ku~ gh bl izdkj
lekxE; izoklkUrs jeUrs lg ckU/koS%A 113A jkek;.k&dkO; ds #i esa of.kZr gqvk gSA vki
J`.ofUr ; bna dkO;a iqjk okYehfduk d`re~A yksx iw.kZ foEkl ds lkFk bldk ikB djsAa blls
rsizkfFkZrku~ ojku~ lokZu~ izkIuqoUrhg jk?kokr~A114A vkids oS’.ko cy dh o`f) gksxhAA 121AA
tks yksx iwoZdky esa egf’kZ okYehfd }kjk nsok”p losZ rq’;fUr xzg.kkPNªo.kkr~ rFkkA
fufeZr bl dkO; dks lqurs gSa] os ijnsl ls jkek;.kL; Jo.ks rÌ;fUr firj% lnkAA 122AA
ykSVdj vius HkkbZ&cU/kqvksa ds lkFk feyrs vkSj jkek;.k dks ân; esa /kkj.k djus vkSj lquus ls
vkuUn dk vuqHko djrs gSaA os bl txr~ esa lc nsork lUrq’V gksrs gSaA blds Jo.k ls firjksa
Jhj?kqukFkth ls leLr euksokf†Nr Qyksa dks dks Hkh lnk r`fIr feyrh gSAA 122AA
izkIr dj ysrs gSaAA 113&114AA Hkä;k jkeL; ;s pseka lafgrke``f’k.kk d`rke~A
Jo.ksu lqjk% losZ izh;Urs lEiJ`.orke~A ;s fy[kUrhg p ujkLrs’kka oklfL=fo’VisAA 123AA
fouk;dk”p “kkE;fUr x`gs fr’BfUr ;L; oSA115A tks yksx JhjkepUnzth esa HkfäHkko j[kdj
blds Jo.k ls leLr nsork Jksrkvksa ij egf’kZ okYehfdfufeZr bl jkek;.k&lafgrk dks
izlUu gksrs gSa rFkk ftlds ?kj esa fo?udkjh xzg fy[krs gSa] mudk LoxZ esa fuokl gksrk gSAA 123A
gksrs gSa] mlds os lkjs xzg “kkUr gks tkrs gSaA115A dqVqEco`f)a /ku/kkU;o`f)a
fot;sr egha jktk izoklh LofLreku~ Hkosr~A fL=;p eq[;k% lq[keqÙkea pA
fL=;ksa jtLoyk% JqRok iq=ku~ l;qjuqÙkeku~A 116A JqRok “kqHka dkO;fena egkFkZ
jktk blds Jo.k ls Hkwe.My ij fot; ikrk izkIuksfr lokZA Hkqfo pkFkZflf)e~AA 124AA
gSA ijns”k esa fuokl djusokyk iq#’k ldq”ky bl “kqHk vkSj xEHkhj vFkZ ls ;qä dkO; dks
jgrk gS vkSj jtLoyk fL=;kaW ¼Luku ds vuUrj lqudj euq’; ds dqVqEc vkSj /ku&/kkU; dh p`f)
lksgy fnuksa ds Hkhrj½ bls lqudj Js’B iq=ksa dks gksrh gSA mls Js’B xq.kokyh lqUnjh fL=;ksWa lqyHk
tUe nsrh gSAA 116AA gksrh gS rFkk bl Hkwry ij og vius lkjs
iwt;a”p iBapSufefrgkla iqjkrue~A euksjFkksa dks izkIr dj ysrk gSAA 124AA
loZikiS% izeqP;sr nh?kZek;qjokIuq;kr~AA 117AA vk;q’;ekjksX;dja ;”kL;a
tks bl izkphu bfrgkl dk iwtu vkSj ikB lkSHkzkr`da cqf)dja “kqHka pA
djrk gS] og lc ikiksa ls eqä gksrk gS vkSj cM+h JksrO;esrfUu;esu lfj&
vk;q ikrk gSAA 117AA jk[;kuekstLdje`f)dkeS%AA 125AA
iz.kE; f”kjlk fuR;a JksrO;a {kf=;Sf}Ztkr~A ;g dkO; vk;q] vkjkX;] ;”k rFkk Hkzkrìsze dks
,sE;Za iq=ykHkp Hkfo’;fr u la”k;%AA 118A c<+kusokyk gSA ;g mÙke cqf) iznku djusokyk
vkSj eXydkjh gS( vr% le`f) dh bPNk j[kus fu;eiwoZd Jo.k djuk pkfg;sAA 125AA
okys lRiq#’kksa dks bl mRlkgo)Zd bfrgkl dk
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s ;q)dk.M+s v’Vfoa”kR;f/kd“krre% lxZ%AA 128AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds ;q)dk.M+ esa ,d lkS vV~BkbZlokaW lxZ iw.kZ gqvkAA 128AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jhen~okYehdh;
jkek;.k
mÙkjdk.Me~
izFke% lxZ%
Jhjke ds njckj esa egf’kZ;ksa dk vkxeu] muds lkFk Jhjke dh ckrphr
rFkk Jhjke ds iz”u
izkIrjktL; jkeL; jk{klkuka o/ks d`rsA os u`’kXq] do’k] /kkSE; vkSj egf’kZ dkS”kS; Hkh vius
vktXeqeqZu;% losZ jk?koa izfrufUnrqe~AA 1AA f”k’;ksa ds lkFk ogkWa vk;sAA 4½AA
jk{klksa dk lagkj djus ds vuUrj tc Hkxoku~ ofl’B% d”;iks∙Fkkf=foZEkfe=% lxkSre%AA 5AA
Jhjke us viuk jkT; izkIr dj fy;k] rc lEiw.kZ
_f’k&egf’kZ Jhj?kqukFkth dk vfHkuUnu djus ds tenfXuHkZj}ktLrs∙fi lIr’kZ;LrFkkA
fy;s v;ks/;kiqjh esa vk;sAA 1AA mnhP;ka fnf”k fuReso fuokflu%AA 6AA
dkSf”kdks∙Fk ;oØhrks xkX;ksZ xkyo ,o pA blh rjg mÙkj fn”kk ds fuR;&fuoklh
d.oks es/kkfrFks% iq=% iwoZL;ka fnf”k ;s fJrk%AA 2A ofl’B] d”pi] vf=] foEkfe=] xkSre] tenfXu
tks eq[;r% iwoZ fn”kk esa fuokl djrs gSa] os vkSj Hkj}kt&&;s lkr _f’k tks lIrf’kZ dgykrs
dkSf”kd] ;oØhr] xkX;Z] xkyo vkSj es?kkfrfFk ds gSa] v;ks/;kiqjh esa i/kkjsAA 5&6AA
iq= d.o ogkaW i/kkjsAA 2AA lEizkI;Srs egkRekuks jk?koL; fuos”kue~A
LoLR;k=s;p Hkxoku~ ueqfp% izeqfpLrFkkA fof’Brk% izfrgkjkFkZa gqrk”kuleizHkk%AA 7AA
vxLR;ks∙f=p Hkxoku~ lqeq[kks foeq[kLrFkkA 3A osnosnkXfonq’kks ukuk”kkL=fo”kkjnk%A
vktXeqLrs lgkxLR;k ;s fJrk nf{k.kka fn”keA ;s lHkh vfXu ds leku rstLoh osn&osnkXksa
LoLrk=s;] Hkxoku~ ueqfp] izeqfp] vxLR;] ds fo}ku~ rFkk ukuk izdkj ds “kkL=ksa dk fopkj
Hkxoku~ vf=] lqeq[k vkSj foeq[k&&;s nf{k.k fn”kk djus esa izoh.k FksA os egkRek eqfu Jhj?kqukFkth
esa jgusokys egf’kZ vxLR;th ds lkFk ogkaW vk;sAA ds jktHkou ds ikl igqWpdj vius vkxeu dh
uì% do;ks/a kkSE;% dkS”ks;p egku`f’k%AA 4AA lwpuk nsus ds fy;s M~Óks<+h ij [kM+s gks x;sA7½A
rs∙I;ktXeq% lf”k’;k oS ;s fJrk% ifpeka fn”ke~A }k%LFka izksokp /kekREk vxLR;ks eqfulÙke%AA 8AA
fuos|rka nk”kjFks_Z’k;ks o;ekxrk%A
tks izk;% ifpe fn”kk dk vkJ; ysdj jgrs gSa] ml le; /keZijk;.k eqfuJs’B vxLF; us
}kjiky ls dgk&&^rqe n”kjFkuUnu Hkxoku~ lcdk dq”ky lekpkj iwNkA muds iwNus ij os
Jhjke dks tkdj lwpuk nks fd ge vusd osnosÙkk egf’kZ bl izdkj cksys&&AA 15½AA
_f’keqfu vkils feyus ds fy;s vk;s gSa*AA 8½A dq”kya uks egkckgks loZ= j?kquUnuA 16A
izrhgkjLrrLrw.kZexLR;opukn~ nzqre~AA 9AA Roka rq fn’VÓk dq”kfyua i”;keks gr”kk=oe~A
lehia jk?koL;k”kq izfoos”k egkReu%A fn’VÓk Ro;k grks jktu~ jko.kks yksdjko.k%A 17A
u;sfXrK% ln~o`Ùkks n{kks /kS;ZlefUor%AA 10AA êgkckgq j?kquUnku! gekjs fy;s rks loZ= dq”ky
egf’kz vxLR; dh vkKk ikdj }kjiky rqjUr &gh&dq”ky gSA lkSHkkX; dh ckr gS fd ge vki
egkRek Jhj?kqukFkth ds lehi x;kA og uhfrK] dks ldq”ky ns[k jgs gS vkSj vkids “k=q ekjs tk
b”kkjs ls ckr dks le>usokyk] lnkpkjh] prqj pqds gSaAjktu~! vkius lEiw.kZ yksdksa dks #ykusokys
vkSj /kS;Zoku~ FkkAA 9&10AA jko.k dk o/k fd;k] ;g lcds fy;s lkSHkkX; dh
l jkea n`”; lglk iw.kZpUnzle|qfre~A vkr gSAA 16&18AA
vxLR;a dFk;kekl lEizkIre`f’klÙkee~AA 11AA ufg Hkkj% l rs jke% jko.k% iq=ikS=oku~A
iw.kZ pUnzek ds leku dkfUreku~ Jhjke dk l/kuqLRoa fg yksdkaL=hu~ fot;sFkk u la”k;%A 18A
n”kZu djds mlus lglk mUgSa crk;k&&îzHkks! ^Jhjke! iq= ikS=ksl a fgr jko.k vkids fy;s
eqfuJs’B vxLR; vusd _f’k;ksa ds lkFk i/kkjs dksbZ Hkkj ugha FkkA vki /kuq’k ysdj [kM+s gks
gq, gSAA 11AA tk;s ra ks rhuksa yksdksa ij fot; ik ldrs gSa(
JqRok izkIrku~ equhaLrkaLrq ckylw;ZleizHkku~A blesa la”k; ugha gSAA 18AA
izR;qokp rrks }k%LFka izos”k; ;Fkklq[ke~AA 12AA fn’VÓk Ro;k grks jke jko.kks jk{klsEj%A
izkr%dky ds lw;Z dh HkkaWfr fnO; rst ls fn’Ók fotf;ua Rok| I”;ke% lg lhr;kAA 19AA
izdkf”kr gksuokys mu equhEjksa ds inkiZ.k dk ^j?kquUnu jke! vkius jk{kljkt jko.k dk
lekpkj lqudj JhjkepUnzth us }kjiky ls dgk o/k dj fn;k lhrk ds lkFk vki fot;h okhjksa
&&^rqe tkdj mu lc yksxksa dks ;gkaW lq[kiwoZd dks vkt ge ldq”ky ns[k jgs gSa] ;g fdus
ys vkvks*AA 12AA vkuUn dh ckr gSAA 19AA
n`¦k izkirku~ equhaLrkaLrq izR;qRFkk; d`rkfTfy%A y{e.ksu p /kekZReu~ Hkzk=k Rof)edkfj.kkA
ik|k/;kZfnfHkjkupZ xka fuos| p lknje~AA 13AA ekr`fHkHkzkZr`lfgra i”;keks∙| o;a uìAA 20AA
¼vkKk ikdj }kjiky x;k vkSj lcdks lkFk ^/kekZRek ujs”k! vkids HkkbZ y{e.k lnk vkids
ys vk;kA½ mu equhEjksa dks mifLFkr ns[k Jhjke fgr esa yxs jgusokys gSaAvki buds] Hkjr&”k=q?u
ds rFkk ekrkvksa ds lkFk vc ;gkaW lkuUn fojkt
pUnzth gkFk tksM+dj [kM+s gks x;kA fQj ik|& jgs gSa vkSj bl #i esa gesa vkidk n”kZu gks jgk
v/;Z vkfn ds }kjk mudk vknjiwoZd iwtu gS] ;g gekjk vgksHkkX; gSAA 20AA
fd;kA iwtu ls igys mu lcds fy;s ,d^&,d fn’VÓk izgLrks fodVks fo#ik{kks egksnj%A
xk; HksaV dhAA 13AA vdEiup nq?kkZ’kksZ fugrkLrs fu”kkpjk%AA 21AA
jkeks∙fHkok| iz;r vklukU;kfnns”k gA
rs’kq dk@ufp=s’kq egRlq p ojs’kq pAA 14AA îzglr] fodV] fo#ik{k] egksnj rFkk nq?kZ’kZ
vdEiu tSls fu”kkpj vki yksxksa ds gkFk ls ekjs
dq”kkUr/kkZunÙks’kq e`xpeZ;qrs’kq pA x;s] ;g cM+s vkuUn dh cjkr gSAA 21AA
;FkkgZeqifo’VkLrs vklus’o`f’kiqXok%AA 15AA ;L; izek.kkn~ foiqya izek.ka usg fo|rsA
Jhjke us “kq)Hkko ls mu lcdks iz.kke djds fn’VÓk rs lejs jke dqEHkd.kksaZ fuikfrr%AA 22AA
mUgSa cSBus ds fy;s vklu fn;sA os vklu lksus ^Jhjke! “kjhj dh ÅaWpkbZ vkSj LFkwyrk ftlls
ds cus gq, vkSj fofp= vkdkj&izdkjokys FksA c<+dj nwljk dksbZ gS gh ugha] ml dqEHkd.kZ dks
lqUnj gksus ds lkFk gh os fo”kky vkSj foLrqr FksA Hkh vkius lejkX.k esa ekj fxjk;k] ;g gekjs
mu ij dq”k ds vklu j[kdj Åij ls e`xpeZ fy;s lkSHkkX; dh ckr gSAA 22AA
fcNk;s d;s FksA mu vkluksa ij os Js’B eqfu f=f”kjkpkfrdk;p nsokUrdujkUrdkSA
;Fkk;ksX; cSB x;sAA 14&15AA
jkes.k dq”kya i`’Vk% lf”k’;k% liqjksxek%A fn’VÓk rs ugrk jke egkoh;kZ fu’kkpjk%AA 23AA
eg’kZ;ks osnfonks jkea opueczqou~A ^Jhjke! f=f”kjk] vfrdk;] nsokUrd rFkk
rc Jhjke us f”k’;ksa vkSj xq#tuksl a fgr mu ujkUrd&&;s egkijkØeh fu”kkpj Hkh gekjs
lkSHkkX; ls gh vkids gkFkksZ ekjs x;sAa 23AA
dqEHkpSo fudqEHkp jk{klkS Hkhen”kZukSA fn’VÓk Ro;k grk ohjk j?kw.kka dqyo/kZuA
fn’VÓk rkS fugrkS jke dqEHkd.kZlqrkS e`/ksAA 24AA ^j?kqdqy dh oaf) djusokys Jhjke! ;s rFkk
^j?kqohj! tks ns[kus esa Hkh cM+s Hk;adj Fks] os vkSj Hkh cgqr&ls bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys
dqEHkd.kZ ds nksuksa iq= dqEHk vkSj fudqEHk uked ohj jk{kl vkids }kjk ekjs x;s] ;g cM+s vkuUn
jk{kl Hkh HkkX;o”k ;q) esa ekjs x;sAA 24AA dh ckr gSAA 31½AA
;q)ksUeÙkp eÙkp dkykUrd;eksiekSA nÙok iq’;kfeeka ohj lkSE;keHk;nf{k.kke~AAa 32AA
;Kdksip cyoku~ /kwezk{kks uke jk{kl%AA 25AA fn’VÓk o/kZfl dkdqRLFk t;sukfe=d”kZuA
îzy;dky ds lagkjdkjh ;ejkt dh HkkaWfr ôhj! ddqRLFkdqyHkw’k.kA “k=qlwnu Jhjke!
Hk;kud ;q)kSUeÙk vkSj eÙk Hkh dky ds xky esa vki lalkj dks ;g ije iq.;e; lkSE; vHk;nku
nsdj viuh fot; ds dkj.k c/kkbZ ds ik= gks
pys x;sA cyoku~ ;Kdksi vkSj /kwezk{k uked
jk{kl Hkh ;eyksd ds vfrfFk gks x;sAA 25AA x;s gSa&&fujUrj c<+ jgs gS] ;g fdrus g’kZ dh
dqoZUr% dnua ?kksjesrs “kL=kL=ikjxk%A ckr gS*AA 32½AA
vUrdizfreSckZfnZ’VÓk fofugrkLRo;kAA 26AA JqRok rq opua rs’kka equhuka HkkforkREuke~AA 33AA
^;s leLr fu”kkpj vL+&”kL=ksa esa ikjaxr foLe;a ijea xRok jke% izkTfyjczohr~A
fo}ku~ FksA vUgksaus txr~ esa Hk;adj lagkj epk mu ifo=kRek eqfu;ksa dh og ckr lqudj
jD[kk Fkk( ijUrq vkius vUrdrqY; ck.kksa }kjk JhjkepUnzth dks cM+k vkp;Z gqvkA os gkFk tks<+
bu lcdks ekSr ds ?kkV mrkj fn;k( ;g fdrus dj iwNus yxs&&AA 33½AA
g’kZ dh ckr gSAA 26AA HkxoUr% dqEHkd.kZa jko.ka p fu”kkpje~AA 34AA
fn’VÓk Roa jk{klsUnzs.k }U};q)eqikxr%A vfrØE; egkoh;kSZ fda iz”kalFk jkof.ke~A
nsorkukeo/;su fot;a izkIrokuflAA 27AA îwT;ikn egf’k;ksaZ! fu”kkpj jko.k rFkk
^jk{kljkt jko.k nsorkvksa ds fy;s Hkh vo?; dqEHkd.kZ nksuksa gh egku~ cy&ijkØe ls lEiUu
Fkk] mlds lkFk vki }U};q) esa mrj vk;s vkSj FksA bu nksuksa dks ykaW?kdj vki jko.kiq= bUnzftr~
fot; Hkh vkidks gh feyh( ;g cM+s lkSHkkX; dh dh gh iz”kalk D;ksa djrs gS\AA 34½AA
ckr gSAA 27AA egksnja izgLra p fo#ik{ka p jk{kle~AA 35AA
La[;s rL; u fdafpr~ rq jko.kL; ijkHko%A eÙkksUeÙkkS p nq/kz’kkSZ nsokUrdujkUrdkSA
}U};q)euqizkIrks fn’VÓk rs jkof.kgZr%AA 28AA vfrØE; egkohjku~ fda iz”kalFk jkof.ke~AA 36AA
^;q) esa vkids }kjk tks jko.k dk ijkHko êgksnj] izgLr] fo#ik{k] eÙk] mUeÙk rFkk
¼lagkj½ gqvk] og dksbZ cM+h ckr ugha gSa( ijUrq nq/kZ’kZ ohj nsokUrd vkSj ujkUrd&&bu egku~
}U};q) esa y{e.k ds }kjk tks jko.kiq= bUnzftr~ ohjksa dk mYyaYu djds vki yksx jko.kdqekj
dk o/k gqvk gS] ogh lcls c<+dj vkp;Z dh
bUnzftr~ dh gh iz”kalk D;ksa dj jgs gSa\A35&36A
vkr gSAA 28AA vfrdk;a f=f”kjla /kwezk{ka p fu”kkpje~A
fn’VÓk rL; egkckgks dkyL;sokfHk/kkor%A vfrØE; egkoh;kZu~ fda iz”kalFk jkof.ke~AA 37AA
eqä% lqjfjiksohZj izkIrp fot;lRo;kAA 29AA ^vfrdk;] f=f”kjk rFkk fu”kkpj /kwekz{k&&
êgkckgq ohj! dky ds leku vkØe.k djus bu egkijkØeh ohjksa dks vfrØe.k djds vki
okyss ml nsonzkgs h jk{kl ds ukxik”k ls eqä jko.kiq= bUnzftr dh gh iz”kalk D;ksa djrs gSa\AA
gksdj vkius fot; izkir dh] og egku~ lkSHkkX; dhn`”kks oS izHkkoks∙L; fda cya d% ijkØe%A
dh ckr gSAA 29AA dsu ok dkj.ksuS’k jko.kknfrfjP;rsAA 38AA
vfHkuUnke rs losZ laJqR;sUnzftrks o/ke~A ^mldk izHkko dSlk fkk\ mlesa dkSu&lk cy
vo/;% loZHkwrkuka egkek;k/kjks ;qf/kAA 30AA vkSj ijkØe Fkk\ vFkok fdl dkj.k ls og
foLe;LRos’k pkLekda ra JqRosUnzftra gre~A jko.k ls Hkh c<+dj fl) gksrk gSAA 38AA
^bUnzftr~ ds o/k dk lekpkj lqudj ge lc “kD;a ;fn e;k Jksrqa u [kYokKki;kfe o%A
yksx cgqr izlUu gq, gSa vkSj blds fy;s vkidk ;fn xqáa u psn~ oDrqa JksrqfePNkfe dF;rke~AA
vfHkUunu djrs gSaA og egkek;koh jk{kl ;q) esa ^;fn ;g esjs lquus ;ksX; gks] xksiuh; u
lHkh izkf.k;ksa ds fy;s vo?; FkkAog bUnzftr~ Hkh gks rks eSa bls lquuk pkgrk gwWaA vki yksx crkus
ekjk x;k] ;g lqudj gesa vf/kd vkp;Z gqvkAA dh dìk djsAa ;g esjk fouez vuqjks/k gSA eSa vki
,rs pkU;s p cgoks jk{klk% dke#fi.k%AA 31AA yksxksa =s dks vkKk ugha ns jgk gwWaAA 39AA
“kØks∙fi foftrLrsu dFka yC/kojp l%A ojkap yC/kk% dFk;Lo es∙|

dFka p cyoku~ iq=ks u firk rL; jko.k%AA 40AA ikizPNrpkL; equhUnz loZe~AA 41AA
^ml jko.kiq= us bUnz dks fdl rjg thr êquh”oj! og jk{kl bUnzftr~ egklej esa
fy;k\ dSls ojnku izkIr fd;k\ iq= fdl izdkj fdl rjg firk ls Hkh vf/kd “kfä”kkyh ,oa bUnz
egkcyoku~ gks x;k vkSj mldk firk jko.k D;ksa ij Hkh fot; ikuaos kyk gks x;k\ rFkk fdl rjg
oSlk cyoku~ ugha gqvk\AA 40AA mlus cgqr&ls oj izkIr dj fy;s\ bu lc ckrksa
dFka firqpkI;f/kdks egkgos dks eSa tkuuk pkgrk gwWaA vkt vki ;s lkjh ckrsa
“kØL; tsrk fg dFka l jk{kl%A eq>s crkbZ;s*AA 41AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s izFkr% lxZ%AA 1AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa igyk lxZ iw.kZ gqvkAA 1AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}rh;% lxZ%
egf’kZ vxLR; ds }kjk iqyLR; ds xq.k vkSj riL;k dk o.kZu rFkk muls
foJok eqfu dh mRifÙk dk dFku
rL; rn~ opua JqRok jk?koL; egkReu%A îztkifr czãkth ds iq= gksus ds dkj.k gh
dqEHk;ksfueZgkrstk okD;esrnqokp gAA 1AA nsorkyksx muls cgqr izse djrs gSaA os cM+s
egkRk j?kqukFkth dk ;g iz”u lqudj egkrstLoh cqf)eku~ gSa vkSj vius mTtoy xq.kksa ds dkj.k
dqEHk;ksfu vxLR; us muls bl izdkj dgk&AA1A gh lc yksxksa ds fiz; gSaAA 6AA
J`.kq jke rFkk o`Ùka rL; rstkcya egr~A l rq /keZizlXsu esjks% ik”osZ egkfxjs%A
t?kku “k=wu~ ;suklkS u p o/;% l “k=qfHk%AA 2AA r`.kkfcU}kjea xRokI;olUeqfuiqXo%AA 7AA
^Jhjke! bUnzftr~ ds egku cy vkSj rst ds ^,d ckj eqfuoj iqyLR; /kkeZpj.k ds izlaX
mn~ns”; ls o`ÙkkUr ?kfVr gqvk gs] mls crkrk gwaW]
lquks!a ftl cy ds dkj.k og rks “k=qvksa dks ekj ls egkfxfj es# ds fudVorhZ jktf’kZ r`.kfcUnq ds
fxjkrk Fkk] ijUrq Lo;a fdlh “k=q ds gkFk ls vkJe esa x;s vkSj ogha jgus yxsAA 7AA
ekjk ugha tkrk Fkk( mldk ifjp; ns jgk gwWaA 2A riLrsis l /kekZRek Lok?;k;fu;rsfUnz;%A
rkon~ rs jko.kL;sna dqya tUe p jk?koA xRok∙∙Jeina rL; fo?ua dqoZfUr dU;dk%AA 8AA
ojiznku p rFkk rLeS nÙka czohfe rsAA 3AA _f’kiUuzdU;kp jktf’kZru;kp ;k%A
^j?kquUnu! bl izLrqr fo’k; dk o.kZu djus ØhMUR;ks∙Iljl”pSo ra ns”keqiisfnjsAA 9AA
ds fy;s eSa igy vkidks jko.k ds dqy] tUe ^mudk euq lnk /kez esa gh yxk jgrk FkkA
rFkk ojnku izkfIr vkfn dk izlX lqukrk gwaWA 3A os bfUnz;ksa dks la;e esa j[krs gq, izfrfnu osnksa
iqjk d`r;qxs jke iztkifrlqr% izHkq%A dks Lok?;k; djrs vkSj riL;k esa yxs jgrs FksA
iqyLR;ks uke czãf’kZ% lk{kkfno firkeg%AA 4AA ijUrq dqN dU;k,sa muds vkJe esa tkdj mudh
^Jhjke! izkphudky&&lR;;qx dh ckr gS] riL;k esa fo?u Nkyus yxhaA _f’k;ksa] ukxksa vkSj
iztkifr czãkth ds ,d izHkko”kkth iq= gq,] tks jktf’kZ;ksa dh dU;k,sa vkSj tks vIljk,sa gSa] os Hkh
czãf’kZ iqyLR; ds uke ls izfl) gSaA os lk{kkr~ izk;% ØhM+k djrh gqbZ muds vkje dh vksj vk
czãkth ds leku gh rstLoh gSaAA 4AA tkrh FkhAA 8&9AA
ukuqdhR;kZ xq.kkLrL; /keZr% “khyrLrFkkA loZrqZ’kwiHkkX;Rokn~ jE;Rokn~ dkuuL; pA
iztkirs% iq= bfr oäq “kd;a fg uker%AA 5AA fuR;”kLrkLrq ra ns”ka xRok ØhM+fUr dU;dk%A10A
^muds xq.k] /keZ vkSj “khy dks iwjk&iwjk o.kZu ôgkaW dk ou lHkh _rqvksa esa miHkksx esa ykus
ugha fd;k tk ldrkA mudk bruk gh ifjp; ds ;ksX; vkSj je.kh; Fkk]blfy;s os dU;k,sa
nsuk i;kZIr gksxk fd iztkifr ds iq= gSaAA 5AA izfrfnu ml izns”kesa tkdj HkkaWfr&HkkaWfr dh
iztkifrlqrRosu nsokuka oYyHkks fg l%A ØhMk,sa djrh FkhaAA 10AA
v’V% loZL; yksdL; xq.kS% “kqHkzSeZgkefr%AA 6AA ns”kL; je.kh;Rokr~ iqyLR;ks ;= l f}t%A
xk;UR;ks okn;UR;p ykl;UR;LrFkSo pAA 11AA r`.kfcUnq us iwNk&&^rqEgkjs “kjhj dh ,slk voLFkk
equsLrifLouLrL; fo?ua pØqjfufUnrk%A dSls gqbZ\ rqe vius “kjhj dks ftl #i esa /kkj.k
^tgkaW czãf’kZ iqyLR; jgrs Fks] og LFkku rks dj jgh gks] ;g rqEgkjs fy;s loZFkk v;ksX; ,oa
vkSj Hkh je.kh; Fkk( blfy;s os lrh&dU;k,sa vuqfpr gS*AA 19AA
izfrfnu ogkaW vkdj xkrha] ctkrh rFkk ukprh Lkk rq d`RokTfya nhuk dU;ksokp riks/kue~A
FkhA bl izdkj mu riLoh eqfu ds ri esa fo?u u tkus dkj.ka rkr ;su es #iehn`”ke~AA 20AA
Mkyk djrh FkhaAA 11½AA ôg cspkjh dU;k gkFk tksM+dj mu riks/ku
vFk #’Vks egkrstk O;ktgkj egkeqfu%AA 12AA eqfu ls cksyh&&^firkth! eSa ml dkj.k dks ugha
;k es n”kZuekxPNsr~ lk xHkZa /kkjf;’;frA le> ikrh] ftlls esjk #i ,slk gks x;k gSA20A
^blls os egkrstLoh egkeqfu iqyR; dqN #’V fda rq iwoZa xrkLE;sdk eg’ksZHkkZf’krkReu%A
gks x;s vkSj cksys&&^dy ls tks yM+dh ;gkaW esjs iqyLR;L;kJea fnO;eUos’Vqa Lol[khtue~AA 21AA
n`f’ViFk esa vk;sxh] og fup; gh xHkZ /kkj.k dj ^^vHkh FkksM+h nsj igys eSa ifo= vUr%dj.kokys
ysxh*AA 12½AA egf’kZ iqyLR; ds fnO; vkJe ij viuh lf[k;ksa
rkLrq lokZ% izfrJqR; rL; okD;a egkReu%AA 13A dks [kkstus ds fy;s vdsyh xbZ FkhAA 21AA
czã”kkiHk;kn~ HkhrkLra ns”ka uksipØeq%A u p i”;kE;ga r= dkafpnH;kxrka l[khe~A
^mu egkRek dh ;g ckr lqudj os lc #iU; rq foi;kZla n`¦k =klkfngkxrkAA 22A
dU;k,sa czã”kki ds Hk; ls Mj xbZa vkSj mUgksaus ^ôgkaW ns[krh gwWa rks dksbZ Hkh l[kh mifLFkr
ml LFkku ij vkuk NksM+ fn;kAA 13½AA ugha gSA lkFk gh esjk #i igys foijhr voLFkk
r`.kfcUnksLrq jkt’ksZLru;k u J`.kksfr rr~AA 14AA esa igaWp x;k gS( ;g lc ns[kdj eSa Hk;Hkhr gks
xRok∙∙Jeina r= foppkj lqfuHkZ;kA ;gkaW vk xbZ gaWAA 22AA
îjUrq jktf’kZ r`.kfcUnq dh dU;k us bl “kki r`.kfcUnqLrq jktf’kZLrilk |ksfrrizHk%A
dks ugha lqukFkk( blfy;s og nwljs fnu Hkh cs& /;kua foos”k rPpkfi vi”;n`f’kdeZte~AA 23AA
^jktf’kZ r`.kfcUnq viuh riL;k ls izdk”keku FksA
[kVds vkdj ml vkJe esa fopjus yxhAA14½A mUgksaus /;ku yxkdj ns[kk rks Kkr gqvk fd ;g
u pki”;Pp lk r= dkafpnH;kxrka l[khe~A 15A
lc dqN egf’kZ iqyLR; ds gh djus ls gqvk gSAA
rfLeu~ dkys egkrstk% izktkiR;ks egku`f’k%A l rq foKk; ra “kkia eg’ksZHkkZafprkReu%%A
Lok/;k;ejksr~ r= rilk Hkkfor% Lo;e~A16A x`ghRok ru;ka xRok iqyLR;feneczohr~AA 23AA
ôgkaW mlus viuh fdlh l[kh dks vkbZ gqbZ
^mu ifo=kREkk egf’kZ ds ml “kki dks tkudj
ugha ns[kkAml le; iztkifr ds iq= egkrstLoh os viuh iq=h dks lkFk fy;s iqyLR;th ds ikl
egf’kZ iqyLR; viuh riL;k ls izdkf”kr gks ogkaW
x;s vkSj blh izdkj cksys&&AA 24AA
osnksa dk Lok/;k; dj jgs FksAA 15&17AA HkxoaLru;ka es Roa xq.kS% LoSjos Hkwf’krke~A
Lkk rq osnJqfra JqRok n`¦k oS rilks fuf/ke~A fHk{kka izfrx`gk.kseka eg’ksZ Lo;eq|rke~AA 25AA
vHkon~ ik.Mqnsgk lk lqO;fTr”kjhjtkAA 17AA ^^Hkxou~! esjh ;g dU;k vius xq.kksa ls gh
^ml osn/ouh dks lqudj og dU;k mlh vksj foHkwf’kr gSA eg’ksZ! vki bls Lo;a izkIr gqbZ fHk{kk
xbZ vkSj mlus rkisfuf/k iqyLR;th dk n”kZu ds #i esa xzg.k dj ysAa A 25AA
fd;kA egf’kZ dh n`f’V iM+rs gh mlds “kjhj ij Ripj.k;qäL; JkE;eks.ksfUnz;L; rsA
ihykiu Nk x;k vkSj xHkZ ds y{k.k izdV gks “kqJ’w k.kijk fuR;a Hkfo’;fr u la”k;%AA 26AA
x;sAA 17AA ^^vki riL;k esa yxs jgus ds dkj.k Fkd tkrs
cHkwo p leqf}Xuk n`¦k rÌks’kekReu%A gksxa (s vr% ;g lnk lkFk jgdj vkidh lasok&
bna es fdafRofr KkRok firqxZRok∙∙Jes fLFkrkA18A lqJq’kk fd;k djsxh] blesa la”k; ugha gSAA26AA
^vius “kjhj esa ;g nks’k ns[kdj og ?kcjk ra czqok.ka rq rn~ okD;a jktf’kZ /kkfeZda rnkA
mBh vkSj êq>s D;k gks x;k\* bl izdkj fpUrk ft?k`{kqjczohr~ dU;ka ck<+feR;so l f}t%AA 27A
djrh gqbZ firk ds vkJe ij tkdj [kM+h gqbZAA ^,slh ckr dgrs gq, mu /kekZRek jktf’kZ dks
rka rq n`¦k rFkkHk`rka r`.kkfcUnqjFkkczohr~A ns[kdj mudh dU;k dks xzg.k djus dh bPNk
fda RoesrÙoln`”ka /kkj;L;kReuks oiq%AA 19AA ls mu egf’kZ us dgk&&^cgqr&vPNk*AA 27AA
^viuh dU;k dks ml voLFkk esa ns[kdj nÙok rq ru;ka jktk LoekJeina xr%A
lkfi r=kolr~ dU;k rks’k;Urh ifra xq.kS%AA 28AA ;Lekr~ rq foJqrks osnLRo;sgk/;;rks eeAA 31AA
rc mu egf’kZ dks viuh dU;k nsdj jktf’kZ rLekr~ l foJok uke Hkfo’;fr u la”k;%A
r`.kfcUnq vius vkJe ij ykSV vk;s vkSj og ^^nsfo! eSA ;gkaW osn dk Lok/;k; dj jgk Fkk]
dU;k vius xq.kksa ls ifr dks lUrq’V djrh gqbZ ml le; rqeus vkdj mldk fo”ks’k#i ls Jo.k
ogha jgus yxhAA 28AA fd;k] blfy;s rqEgkjk og iq= foJok ;k foJo.k
rL;kLrq “khyo`ÙkkH;ka rqrks’k efuiqXo%A dgyk;sxk( blesa la”k; ugha gS*AA 31½AA
izhr% l rq egkrstk okD;esrnqokp gAA 29AA ,oeqäk rq lk nsoh izâ’VsukUrjkReukAA 32AA
^mlds “khy vkSj lnkpkj ls os egkrstLoh vfpjs.kSo dkysuklwr foJola lqre~A
eqfuoj iqyLR; cgqr lUrq’V gq, vkSj izlUurk& f=’kq yksds’kq fo[;kra ;”kks/keZlefUore~AA 33AA
iwoZd ;ksa cksys&&AA 29AA îfr ds izlUufpÙk gksdj ,slh ckr dgus ij
ifjrq’Vks∙fLe lqJksf.k xq.kkuka lEink Hk`”ke~A mls nsoh us cM+s g’kZ ds lkFk FkksM+s gh le; esa
rLekn~ nsfo nnkE;| iq=ekRElea rcAA30AA foJok uked iq= dks tUe fn;k] tks ;”k vkSj
mHk;ksoZa”kdrkZja ikSyLR; bfr foJqre~A /keZ ls leiUu gksdj rhuksa yksdksa esa fo[;kr
^^ lqUnjh! eSa rqEgkjs xq.kksa ds cSHko ls vR;Ur gqvkAA 32&33AA
izlUu gwWaA nsoh! blhfy;s vkt eSa rqEgSa vius Jqfreku~ len”khZ p ozrkpkjjrLrFkkA
leku iq= iznku djrk gwaW] tks ekrk vkSj firk firso rilk ;qäks ãHkon~ foJkok eqfu%AA 34AA
nksuksa ds dqy dh izfr’Bk c<+k;sxk vkSk iksyLR; ^foJok eqfu osn ds fo}ku~ len”khZ] ozr vkSj
uke fla fo[;kr gksxkAA 30½AA vkpkj dk ikyus djusokys rFkk firk ds leku
gh riLoh gq,*AA 34AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s f}rh;% lxZ%AA 2AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa nwljk lxZ iw.kZ gqvkAA 2AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
r`rh;% lxZ%
foJok ls oSJo.k ¼dqcsj½ dh mRifÙk] mudh riL;k] ojizkfIr
rFkk yVk esa fuokl
vFk iq=% iqyLR;L; foJok eqfuiqXo%A l rL;ka oh;ZlEiUueiR;a ijekjqre~AA 5A
vfpjs.kso dkysu firso rifl fLFkr%AA 1AA tu;kekl /keZK% loSZczZãxq.kSo`Zre~A
iqyLR; ds iq= eqfuoj foJok FkksM+s gh le; rfLeTkrs rq laâ’V% l cHkwo firkeg%AA 6A
esa firk dh HkkaWfr riL;k esa layX; gks x;sAA1AA /keZ ds Kkrk eqfuoj foJok us cM+h izlUurk
lR;ok†”khyoku~ nkUr% Lok/;k;fujr% “kqfp%A ds lkFk /kekZuqlkj Hkj}kt dh dU;k dk ikf.k&
loZHkksxs’olaläks fuR;a /keZijk;.k%AA 2A xzg.k fd;k vkSj iztk dk fgr&fpUru djusokyh
os lR;oknh] “khyoku~ ftrsfnz;] Lok?;k;& cqf) ds]kjk yksdY;k.k dk fopkj djrs gq,
ijk;.k] ckgj&Hkhrj ls ifo=] lEow.kZ Hkksxksa esa mUgksaus mlds xHkZls ,d vn~Hkqr vkSj ijkØeh
vuklä rFkk lnk gh /keZ esa rRij jgusokys FksA iq= mRiUu fd;kA mlesa lHkh czkã.kksfpr xq.k
KkRok rL;rq rn~ o`Ùka Hkj}ktks egkeqfu%A fo|eku FksA mlds tUe ls firkeg eqfu dks
nnkS foJols Hkk;kZa Lolqrka nsoof.kZuhe~AA 3AA cM+h izlUurk gqbZAA 4&6AA
foJok ds bl mÙke vkpj.k dks tkudj n`¦k Js;Ldjha cqf)a /kuk/;{kks Hkfo’;frA
egkeqfu Hkj}kt us viuh dU;k dk] tks nsokXuk uke pkL;kdjksrs~ izhr% lk/kZa nsof’kZfHkLrnkAA 7AA
ds leku lqUnjh Fkh]muds lkFk fookg dj fn;kA mUgksaus fnO; n`f’V ls ns[kk&&^bl ckyd esa
izfrx`á rq /keZ.k Hkj}ktlqrka rnkA lalkj dk dY;k.k djusdh cqf) gSa rFkk ;g vkxs
iztkUohf{kd;k cq)Ók Js;ks áL; fofpUr;u~A 4A tydj /kuk/;{k gkxk*A rc mUgksaus CM+s g’kZ esa
eqnk ije;k ;qäks foJok eqfuiqXo%A Hkjdj nsof’kZ;ksa ds lkFk mldk ukedj.k&laLdkj
fd;kAA 7AA
;Lekn~ foJolks∙iR;a lkn`”;kn~ foJpk boA djus dk gS(vr% eSa yksdiky gksuk pkgrk gawW*AA
rLekn~ oSJo.kks uke Hkfo’;R;so foJqr%AA 8A vFkkczohn~ oSJo.ka ifjrq’Vsu psrlkAA 16AA
os cksys&&^foJok dk ;g iq= foJok ds gh czãk lqjx.kS% lk/kZa ck<+feR;so â’Vor~A
leku mRiUu gqvk gS( blfy;s ;g oSJo.k uke oSJo.k dh bl ckr ls czãkth ds fpÙk dks
ls fo[;kr gksxk*AA 8AA vkSj Hkh lUrks’k gqvkA mUgksaus lEiw.kZ nsorkvksa ds
l rq oSJo.kLr= riksouxrLrnkA lkFk izlUurkiwoZd dgk&&^cgqr&vPNk*A 16½A
co/krkgqfrgqrks egkrstk ;Fkkuy%AA 9AA vga oS yksdikykuka prqFkZa lz’Vqe| q r%AA 17AA
dqekj oSJo.k ogkaW riksou esa jgdj ml ;esUnzo#.kkuka p ina ;r~ ro psfIlre~A
le; vkgqfr Nkyus ls izTofyr gqbZ vfXu ds blds ckn os fQj cksys&^csVk! eSa pkSFks yksdiky
leku c<+us yxs vkSj egku~ rst ls lEiUu gks dh l`f’V djusds fy;s m|r FkkA ;e] bUnz vkSj
x;sAA 9AA o#.k dks tks in izlIr gS] oSlkgh yksdiky&in
rL;kJeinLFkL; cqf)tZKs egkReu%A rqEgSa Hkh izkIr gksxk] tks rqqedks vHkh’V gSA17½A
pfj’;s ijea /keZa /keksZ fg ijek xfr%AA 10AA rn~ xPN or /keZK fu/kh”kRoeokIuqfgAA 18AA
vkJe esa jgus ds dkj.k mu egkRek oSJo.k ds “kØkEcqi;ekuka p prqFkZLRoa Hkfo’;flA
eu esa ;g fopkj mRiUu gqvk fd eSA mÙke /keZ ^/keZK! rqe izlUurkiwoZd ml in dks xzg.k
dk vkpj.k d#a#] D;ksafd /kez gh ije xfr gSAA djks vkSj v{k; fuf/k;ksa ds Lokeh cuksA bUnz]
l rq o’kZlglzkf.k riLRIRok egkousA o#.k vkSj ;e ds lkFk rqe pkSFks yksdiky dg&
;fU=rks fu;eS#xzSpdkj lqegÙki%AA 11AA ykvksxsAA 18½AA
;g lkspdj mUgksua s riL;k dk fup; djus ds ,rPp iq’ida uke foeku~ lw;ZlafuHke~AA 19AA
ipkr~ egku~ ou ds Hkhrj lglzksa o’kksaZ rd dBkjs izfrxùh’o ;kukFkZa f=n”kS% lerka oztA
fu;eksa ls caW/kdj cM+h Hkkjh riL;k dhAA 11AA ^;g lw;ZrqY; rstLoh iq’idfoeku gSA bls
iw.ksZ o’kZlglzkUrs ra r fof/kedYi;r~A viuh lokjh ds fy;s xzg.k djks vkSj nsorkvksa ds
tyk”kh ek#rkgkjks fujkgkjLrFkso pAA 12AA leku gks tkvksAA 19½AA
,oa o’kZlglzkf.k tXeqLRkkU;sdo’kZor~A LofLr rs∙Lrq xfe’;ke% loZa ,o ;Fkkxre~AA 20A
os ,d&,d lglz o’kZ iw.kZ gksus ij riL;k dh d`rdqR;k o;a rkr nÙok rc oj};e~A
ubZ&ubZ fof/k xzg.k djrs FksA igys rks mUgksaus ^rkr! rqEgkjk dY;k.k gksA vc ge lc yksx
dsoy ty dk vkgkj fd;kA rRipkr os gok ih tSls vk;s gSa] oSls gh ykSV tk;sx a As rqEgSa ;s nks oj
dj jgus yxs( fQj vkxs pydj mUgksaus mldk nsdj ge vius dks d`rd`R; le>rs gSaAA 20½A
Hkh R;ksx dj fn;k vkSj os ,dne fujkgkj jgus bR;qDRok l xrks czãk LoLFkkua f=n”kS% lgA 21A
yxsA bl rjg mUgksaus dbZ lglz o’kksZa dks ,d xrs’kq czãiwosZ’kq nso’s oFk uHkLrye~A
o’kZ ds leku fcrk fn;kAA 12½AA /kus”k% firja izkg izkTfy% iz;rkReoku~A 22A
vFk izhrks egkrstk% lsUnzS% lqjx.kS% lgAA 13AA HkxoaWYyC/kokufLe okfe’Va firkegkr~A
xRok rL;kJeina czãsna okD;eczohr~A ,slk dgdj czãkth nsorkvksa ds lkFk vius
rc mudh riL;k ls izluu gksdj egkrstLoh LFkku dks pys x;sA czãk vkfn nsorkvksa ds
czãkth] bUnz vkfn nsorkvksads lkFk muds vkJe vkdk”k esa pys tkus ij vius eu dks la”k; esa
ij i/kkjs vkSj bl izdkj cksys&&AA 13½AA j[kusokys /kuk/;{k us firk ls gkFk tksM+dj dgk
ifjrq’Vks∙fLe rs oRl deZ.kkusu lqozrAA 14AA &&^Hkxou~! eSaus firkeg czãkth ls euksokf†Nr
oja o`.kh’o Hknza rs ojkgZLRoa egkersA Qy izkIr fd;k gSAA 21&22½AA
^mÙke ozr dk ikyu djusokys oRl! eSa fuoklua u esa nsoks fon/ks l iztkifr%A23A
rqEgkjs bl deZ ls&&riL;k ls cgqr larq’V gwWaA ra i”; Hkxou~ dafpfUuokla lk/kq es izHkksA
egkers! rqEgkjk Hkyk gksA rqe dksbZ oj ekaWxksa( u p ihMk Hkosn~ ;= izkf.kuks ;L; dL;fpr~A24A
D;ksafd rqe oj ikus ds ;skX; gks*AA 14½AA îjUrq mu iztkifrnso us esjs fy;s dksbZ fuokl
vFkkczohn~ oSJo.k% firkegeqifLFkre~AA 15AA LFkku ugha crk;kA vr% Hkxoku~! vc vki gh esjs
HkxoaYyksdikyRofePNs;a yksdj{k.ke~A jgus ds ;kSX; fdlh ,sls lFkku dh [kkst
;g lqudj oSJo.k us vius fudV [kM+s gq, dhft;s] ls lhkh n`f’V;ksa ls vPNk gksA izHkks! og
firkeg ls dh&^Hkxou~! esjk fopkj yksddh j{kk LFkku ,slk gksuk pkfg;s] tgkaW jgus ls fdlh Hkh
izk.kh dks d’V u gks*AA 23&24AA ^vr% csVk! rqe ogkaW fuokl djus ds fy;s
,oeqDrLrq iq=.s k foJok eqfuiqaxo%A lq[kiwoZd tkvksA ogkaW jgus esa fdlh izdkj dk
opua izkg /keZK Jw;rkfefr lÙkeAA 25AA nks’k ;k [kVdk ugha gSA ogkaW fdlh vksj ls dksbZ
nf{k.kL;ksn/ksLrhja f=dwVks uke ioZr%A ck/kk ugha vk ldrh*AA 31AA
rL;kxzs rq fo”kkyk lk egsUnzL; iqjh ;FkkAA 26AA ,rPNqªRok l /kekZRek /kfeZ’Ba opua firq%A
vius iq= ds ,slk dgus ij eqfuoj foJok fuokl;kekl rnk yVka ioZrew/kZfuAA 32AA
cksys&^/keZK! lk/kqf”kjkse.ks! lquks&&nf{k.k leqnz vius firk ds bl /keZ;qä opu dks lqudj
ds rV ij ,d f=dwV uked ioZr gSA mlds /kekZREk oSJo.k us f=dwV ioZr ds f”k[kj ij cuh
f”k[kj ij ,d fo”kky iqjh gS] tks nsojkt bUnz yVkiqjh esa fuokl fd;kAAa 32AA
dh vejkorhiqjh ds leku “kksHkk ikrh gSA25&26A uS_Zrkuka lglzSLrq â’VS% izeqfnrS% lnkA
yVk uke iqjh jE;k fufeZrk fo”odeZ.kkA vfpjs.kSo dkysu lEiw.kkZ rL; “kklukr~AAa 33AA
jk{klkuka fuoklkFkZa ;FksUnzL;kejkorhAA 27AA muds fuokl djus ij FkksM+s gh fnuksa esa
^mldk uke yadk gSA bUnz dh vejkorh og iqjh lglzkas â’V&iq’V jk{klksa ls hkj xbZA
ds leku ml je.kh; iqjh dk fuekZ.kk foEdekZ mudh vkKk ls os jk{kl ogkaW vkdj vkuUn
us jk{klksa ds jgus ds fy;s fd;k gSAA 27AA iwoZd jgus yxsAA 33AA
r= Roa ol Hknza rs yVk;ka uk= la”k;%A l rq r=kplr~ izhrks /kekZREk uS_Zr’kZHk%A
gseizkdkjifj[kk ;U=”kL=leko`rkAA 28AA leqnzifj[kk;ka l yVk;ka foJokRet%AA 34AA
^csVk! rqEgkjk dY;k.k gksA rqe fu%lUnsg leqnz ftlds fy;s [kkbZ dk dke nsrk Fkk]
ml yVkiqjh esa gh tkdj jgksA mldh pgkj& ml yVkuxjh esa foJok ds /kekZRek iq= oSJo.k
nhokjh lksus dh cuh gqbZ gSA mlds pkjksa vksj jk{klksa ds jktk gks cM+h izluurk ds lkFk fuokl
[kkbZ;kaW [kqnh gqbZ gSa vkSj og vusdkusd ;U=ksa djus yxsAA 34AA
rFkk “kL=ksa ls lqjf{kr gSAA 28AA dkys dkys rq /kekZRek iq’ids.k /kus”oj%A
je.kh;k iqjh lk fg #DeoSnw;Zrksj.kkA vH;kxPNn~ fouhrkREkk firja ekrsj p fgAA 35AA
jk{klS% lk ifjR;Drk iqjk fo’.kqHk;kfnZrS%AA 29AA /kekZREk /kus”ok le;≤ ij iq’idfoeku
ôg iqjh cM+h gh je.kh; gSA mlds QkVd ds }kjk vkdj vius ekrk&firk ls fey tk;k
lksus vkSj uhye ds cus gq, gSA iwoZ dky esa djrs FksA mudk ân; cM+k gh fouhr FkkAA35AA
Hkxoku~ fo’.kq ds Hk; ls ihfM+r gq, jk{klksa us ml l nsoxU/koZx.kSjfHk’Vqr&
iqjh dks R;kx fn;k FkkAA 29AA LrFkkIljksu`R;foHkwf’krky;%A
“kwU;k j{kksx.kS% loSZ jlkryrya xrS%A xHkfLrfHk% lw;Za bokoHkkl;u~
“kwU;k lEizfr yVk lk izHkqLrL;k u fo|rsAA 30A firq% lehia iz;;kS l foÙki%AA 36AA
ôs leLr jk{kl jlkry dks pys x;s FksA nsork vkSj xU/koZ mudh Lrqfr djrs FksA mu
blfy;s yVkiqjh lwuh gks xbZ FkhA bl le; Hkh dk HkO; Hkou vIljkvksa ds u`R; ls lq”kksfHkr
yVkiqjh lwuh gh gS] mldk dksbz Lokeh ugha gSAA gksrk jgrk FkkA os /kuifr dqcsj viuh fdj.kksa ls
izdkf”kr gksusokys lw;Z dh HkkaWfr lc vksj izdk”k
l Roa r= fuoklk; xPN iq= ;Fkklq[ke~A fc[ksjrs gq, vius firk ds lehi x;ksAA 36AA
funksZ’kLr= rs oklks u ck/kLr= dL;fpr~AA 31A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s r`rh;% lxZ%AA 3AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa rhljk lxZ iw.kZ gqvkAA 3AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqFkZ% lxZ%
jk{kloaa”k dk o.kZu&&gsfr] fo|qRds”k vkSj lqds”k dh mRifÙk
JqRokkxLR;;sfjra okd;a jkeks foLe;ekxrr%A JhjkepUnzth dks cM+h fole; gqvkA mUgksaus eu
dFkeklhr! rq yVk;ka lEHkoks j{klka iqjkAA 1A &gh&eu lkspk] jk{kl dqy dh mRifÙk rks
vxLR; dh dgh gqbZ bl ckr dks lqudj eqfuoj foJok ls gh ekuh xbZ gSA ;fn muls hkh
igys yVkiqjh esa jk{kl jgrs Fks rks mudh D;k djs*a ,slh ckrsa djrs gq, vius tUenkrk
mRifÙk fdl izdkj gqbZ FkhAA 1AA czãkth ds ikl fouhrHkko ls x;sAA 10AA
Hkxou~ iwoZeI;s’kka yVk∙∙lhr~ fif”karkf”kuke~A iztkifrLrq rku~ lokZu~ izR;kg izglfUuoA
JqRosna Hkxon~okD;a tkrks es foLe;% ij%AA 3A vkHkk’; okpk ;Rusu j{k/ofer ekun~AA 11AA
^Hkxou~! dqcjs vkSj jko.k ls igys Hkh ;g ^nwljksa dks eku nsusokys j?kqohj! mu lcdks
yVkiqjh ekalHk{kh jk{klksa ds vf/kdkj esa Fkh] ;g vk;k ns[k iztkifr us mUgSa ok.kh }kjk lEcksf/kr
djds gaWlrs gq,&ls dgk&&^ty&tUrqvksa! Rqe
vkids eqaWg ls lqudj eq>s cM+k foLe; gqvk gSAA ;RuiwoZd bl ty dh j{k djks*AA 11AA
iqyLR;oa”kknqjqrk jk{klk bfr u% Jqre~A j{kke bfr r=kU;S;Z{kke bfr pkijS%A
bnkuheU;rpkfi lEHko% dhfrZrLRo;kAA 4AA Hkq³~f{krkHkq³~f{krS#äLrrLrkukg Hkwrd`r~AA 12AA
^geus rks ;gh lqu j[kk gS fd jk{klksa dh ôs lc tUrq Hkw[ks&I;kls FksA muesa ls dqN
mÙifÙk iqyLR;th ds dqy ls gqbZ gS( fdUrq bl us dgk&&^ge bl ty dh j{kk djsx a *s vkSj
le; vkius fdlh nwljs ds dqy ls hkh jk{klksa ds nwljksa us dgk&&*ge bldk ;{k.k ¼iwtu½ djsx a ]s
izknqHkkZo dh ckr dgh gSAA 4AA rc mu Hkwrksa dh l`f’V djusokys iztkifr us mu
jko.kkr~ dqEHkd.kkZPp izgLrkn~ fodVknfiA ls dgk&&AA 12AA
jko.kL; p iq=Hs ;% fda uq rs cyoÙkjk%AA 5AA j{kke~ bfr ;S#äa jk{lklrs HkoUrq o%A
^D;k os igyas ds jk{kl] dqEHkd.kZ] izgLr] ;{kke bfr ;S#äa ;{kk ,o HkoUrq o%AA 13AA
fodV rFkk jko.kiq=ksals Hkh c<+dj cyoku~ Fks\AA ^rqe esals ftu yksxksa us j{kk djus dh ckr
d ,’kka iwoZdks czãu~ fdaukek p cyksRdV%A dgh gS] os lc jk{kl uke ls izfl) gksa vkSj
vijk/ka p da izkI; fo’.kquk nzkfork% dFke~AA 6AA ftUgksaus ;{k.k ¼iwwtu~½ djuk Lohdkj fd;k gS[ os
^czãu~! mudk iwoZt dkSu Fkk vkSj ml lc yksx ;{k uke ls fo[;kr gksa^ ¼bl izdkj os
mRdV cy”kkyh iq#’k dk uke D;k Fkk\ Hkxoku~ tho jk{kl vkSj ;{k&&bu nks tkfr;ksa esa foHkä
fo’.kq us mu jk{klksa dks dkSu&lk vijk/k fdl gks x;s½AA 13AA
rjg mUgSa yVk ls ekj Hkx;k\AA 6AA r= gsfr% izgfs rp HkzkrjkS jk{klkf/kikSA
,rn~ foLrjr% loZa dFk;Lo eekuoA e/kqdSVHkladk”kkS cHkworqjfjanekSAA 14AA
dqrwgyfena eáa uqn Hkkuq;ZFkk re%AA 7AA ^mu jk{klksa esa gsfr vkSj izgfs r ukeokys nks
^fu’iki eg’ksZ! ;s lc ckrsa vki eq>s foLrkj ls Hkkbz Fks] tks leLr jk{klksa ds vf/kifr FksA “k=qvksa
crkbZ;sA buds fy;s esjs eu esa cM+k dkSrwgy gSA dk neu djus esa lefkZ os nksuksa ohj e/kq vksj
tSls lw;Zno vU/kdkj dks nwj djrs gSa] mlh rjg dSVHk ds leku “kfä”kkyh FksAA 14AA
vki esjs bl dkSrwgy dk fuokj.k dhft;s*AA 7A izgsfr/kkZfeZdLr= riksouxrlrnkA
jk?koL; op% JqRok laldkjkyad`ra “kqHke~A gsfrnkZjfô;kFksZ rq ija ;RueFkkdjksr~AA 15AA
vFk foLe;ekuLrexLR;% izkg jk?koe~AA 8AA ^muesa ls izgsfr /kekZRek Fkk( vr% og rRdky
Jhj?kqukFkth dh ;g lqUnj ok.kh inlaLdkj] riksou esa tkdj riL;k djus yxkA ijUrq gsfr
okD; laldkj vkSj vFkZlaLdkj ls vyad`r FkhA us fookg ds fy;s cM+k ;Ru fd;kAA 15AA
mls lqudj vxLR;th dks ;g lkspdj foLe; l dkyHkfxuha dU;ka Hk;ka uke egkHk;e~A
gqvk fd ;s loZK gksdj Hkh eq> ls vitku dh mnkognes;kRek Lo;eso egkefr%AA 16AA
HkkaWfr iwN jgs gSaArRipkr~ mUgksaus Jhjke ls dgkA ôg veso vkREcy ls lEiUu vkSj cM+k
iztkifr% iqjk l`¦k vi% lfyylEHko%A cqf)eku~ FkkA mlus Lo;a gh ;kpuk djds dky
rklka xksik;ls lÙokul`tr~ iùlEHko%AA 9AA dh dqekjh Hkfxuh e;k ds lkFk fookg fd;kA16A
^j?kquUnu! ty ls izdV gq, dey ls mRiUu l rL;ka tu;kekl gsrh jk{kliqaxo%A
iztkifr czãkth us iwoZdky esa leqnzxr ty dh iq=a iq=orka Js’Bks fo|qds”kfefr Jqre~AA 17AA
l`f’V djds mldh j{kk ds fy;s vusd izdkj ds ^jk{kljkt gsfr us e;k ds xHkZ ls ,d iq=
ty&tUrqvksa dks mRiUu fd;kAA 9AA dks mRiUu fd;k] tks fo|qRds”k ds uke ls izfl)
rs lÙok% lÙodrkZja fouhronqifLFkrk%A FkkA mls tUe nsdj gsfr us iq=okuksa es Js’B
fda dqeZ bfr Hkk’kUr% {kqfRilkHk;kfnZrk%AA 10AA le>k tkus yxkAA 17AA
ôs tUeq Hkw[k&I;kl ls ihfM+r gks ^vc ge fo|qRds”kks gsfriq=% l nhIrkdZleizHk%A
O;o/kZr egkrstkLrks;e/; bokEcqte~AA 18AA
^gsfriq= fo|qrds”k nhfIreku~ lw;Z ds leku r;ksRl`’V% l rq f”k”kq% “kjdZle|qfr%A

izdkf”kr gksrk FkkA og egkrstLoh ckyd ty esa fu/kk;kL;s Lo;a eqf’Va #jksn “kudSLrnkAA 26AA
dey dh HkksWfr fnuksfnu c<+us yxkAA 18AA mlds “kjhj dks dkfUr “kjRdky ds lw;Z
l ;nk ;kSoua HknzeuqzkIrks fu”kkpj%A dh HkkaWfr mjkflr gksrh FkhA ekrk dk NksM+k gqvk
rrks nkjfô;ka rL; drqZa O;oflr% firkAA 19AA og f”k”kq Lo;a gh vius eqÎh esa eqg esa Mkydj
^fu”kkpj fo|qRds”k tc c<+dj mÙke ;qokoLFkk /khj&/khjs jksu yxkAA 26AA
dks izkir gqvk] rc mlds firk jk{kljkt gsfr us rrks o`’kHkekLFkk; ikoZR;k lfgr% f”ko%A
vius iq= dk fookg dj nsus dk fup; fd;kAA o;qekxsZ.k xPNu~ oS “kqJko #fnrLoue~AA 27AA
lU/;knqfgrja lks∙Fk lU/;krqY;ka izHkkor%A ^ml le; Hkxoku~ “kadj ikoZrh ds lkFk cSy
oj;kekl iq=kFkZa gsrh jk{kliqxo%AA 20AA ij p<+dj ok;qekxZ ¼vkdk”k½ ls tkjgs FksAmUgksua s
^jk{kljktf”kjksef.k gsfr us vius iq= dks ml ckyd ds jksus dh vkokt lquhAA 27AA
O;kgus ds fy;s la/;k dh iq=h dk] tks izHkko esa vi”;nqe;k lk/kZa #nUra jk{klkRete~A
viuh ekrk lU/;k ds gh leku Fkh] oj.k fd;kA dk#.;Hkkokr~ ikoZR;k HkofL=iqjlwnu%AA 28AA
vo”;seso nkrO;k ijLeS lsfr laU/;;kA ra jk{klkReta pØs ekrqjso o;%lee~A
fpUrf;Rok lqrk nÙkk fo|qRds”kk; jk?koAA 21AA ^lqudj ioZrhlfgr f”ko us ml jksrs gq,
^j?kquUnu! lu/;k us lkspk&&^dU;k dk fdlh jk{kldqekj dh vksj ns[kkAmldh n;uh; voLFkk
nwljs ds lkFk O;kg rks vo”; gh djuk iM+x s k] ij n`f’Vikr djds ekrk ioZrh ds ân;esa d#.kk
vr% blh ds lkFk D;ksa u dj nwWa\* ;g fopkjdj dk lzksr meM+ mBk vkSj mudh izsj.kk ls f=iqj&
mlus viuh iq=h fo|qRds”k dks O;kg nhAA 21AA lwnu Hkxoku~ f”ko us ml jk{kl&ckyd dks
lU/;k;kLru;ka yC/ok fo|qRds”kks fu”kkpj%A mldh ekrk dh voLFkk ds leku gh ukStoku~
jers l r;k lk/kZa ikSykH;k e?kokfuoaAA 22A cuk fn;kAA 28½AA
^lU/;k ml iq=h dks ikdj fu”kkpj fo|qRds”k veja pSo ra d~Rok egknsok∙{kjks∙O;;%AA 29AA
mlh izdkj je.k djus yxk] tSls nsojkt bUnz iqjekdk”kxa izknkr~ ikoZR;k% fiz;dkE;;kA
iqykseiq=h “kph ds lkFk fogkj djrs gSaAA 22AA ^bruk gh ugha] ikoZrhth dk fiz; djus dh
dsufpÙoFk dkysu jke lkydVVVkA bPNk ls vfouk”kh ,oa fufoZdkj Hkxoku~ egknso
fp|qRds”kkn~ xHkZeki /kujkftfjokZ.kokr~AA 23AA us ml ckyd dks vej cukdj mlds jgus ds
^Jhjke! laU/;k dh ml iq=h dks uke lky& fy;s ,d vkdk”kpkjh uxjkdkj foeku ns fn;kAA
dVVVk FkkA dqN dkyds ipkr~ mlus fo|qrds”k mi;kfi ojks nÙkks jk{klhuka uìkRetAA 30AA
ls mlh rjg xHkZ&/kkj.k fd;k] tSls es?kksa dh l|ksiyfC/kxZHkZL; izlwfr% l| ,o pA
iafäleqnz l sty xzg.k djrh gSAA 23AA l| ,o o;%izkfIra ekrqjso o;%lee~AA 31AA
rr% lk jk{klh xHkZa /kuxHkZleizHke~A ^jktdqekj! rRipkr~ ioZrhth us Hkh ;g ojnku
izlwrk eUnja xRok xXk xHkZfeokfXute~A fn;k fd vkt ls jk{kfl;kaW tYnh gh xHkZ /kkj.k
leqRl`T; rq lk xHkZa fo|qRds”kjrkfFkZuhAA 24AA djsxa h( fQj “kh?kz gh mldk izlo djsx a h vkSj mu
rnuUrj ml jk{klh us eUnjkpy ij tkdj dk iSnk fd;k gqvk ckyd rRdky c<+dj ekrk
fo|qr~ ds leku dkfUreku~ ckyd dks tUe fn;k] ds gh leku voLFkk dks gks tk;sxkAA 30&31AA
ekuksa xXk us vfXu ds NksM+s gq, Hkxoku~ f”ko ds rr% lqds”kks ojnkuxfoZr%
rst%Lo#ixHkZ ¼dqekj dkfrZds;½ dks mRiUu fd;k fJ;a izHkks% izkI; gjL; ik”oZr%A
gksA ml uotkr f”k”kq dks ogha NksM+dj og ppkj loZ= egku~ egkefr%
fo|qRds”k ds lkFk jfr&ØhM+k ds fy;s pyh xbZA [kxa iqja izkI; iqjanjks ;FkkAA 32AA
^fo|qRds”k dk iq= og lqds”k ds uke ls izfl)
jses rq lk/kZa ifruk foLeqR; lqrekRete~A
mRl`’VLrq rnk xHkksZ ?ku”kCnleLou%AA 25AA gqvkA og cM+k cqf)eku~ FkkA Hkxoku~ “kadj dk
ojnku ikus ls mls cM+k xoZ gqvk vkSj og nu
^vius csVs dks Hkqykdj lkydVVNk ifr ds
ijes”oj ds ikl ls vn~Hkqr lEifÙk ,oa vkdk”k&
lkFk je.k djus yxhA m/kj mldk NksM+k gqvk pkjh foeku ikdj nsojkt bUnz dh HkkaWfr loZ=
og xHkZ es?k dh xEHkhj xtZuk ds leku “kCn vck/k xfr ls fopjus yxkAA 32AA
djus yxkAA 25AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s prqFkZ% lxZ%AA 4AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa pkSFkk lxZ iw.kZ gqvkAA 4AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@e% lxZ%
lqds”k ds iq= ekY;oku~] lqekyh vkSj ekyh dh lUrkuksa dk o.kZu
lqds”ka /kkfeZda n`¦k ojyC/ka p jk{kle~A izlUu gqvkAA 6½AA
xzke.khukZe xU/koksZ foEkolqleizHk%AA 1AA =;ks yksdk book;xzk% fLFkrkL=; bokXu;%AA 7AA
rL; nsoorh uke f}rh;k JhfjokRetkA =;ks eU=k bokR;qxzkL=;ks ?kksjk boke;k%A
f=’kq yksds’kq fo[;krk #i;kSou”kkfyuhAA 2AA os rhuksa yksdksa ds leku lqfLFkj] rhu vfXu;ksa
rka ldq”kk; /kekZREkk nnkS j{k%fJ;a ;FkkA ds leku rstLoh] rhu eU=ksa[“kfä;ksa ¼izHkq&”kfä]
¼vxLR;th dgrs gSa&&j?kquUnu!½ rnuUrj mRlkg&”kfä rFkk eU=&”kfä&&;s rhu “kfä;kaW
,dfnu foEkolq ds leku rstLoh xzke.kh uked gSa½] vFkok osnksa ¼_x~] ;tq vkSj lke&&;s rhu
xU/koZ us jk{kl lqds”k dks /kekZREkk rFkk ojizkIr osn gSaA½] ds leku mxz rFkk rhu jksxksa ¼okr]fiÙk
oSHko ls lEiUu ns[k viuh nsoorh uked dU;k vkSj dQ&&buds izdksi ls mRiUu gksusokys rhu
dk mlds lkFk fookg dj fn;kAog dU;k nwljh izdkj ds jksx gSaA½ ds leku vR;Ur Hk;adj FksAA
y{eh ds leku fnO;#i vkSj ;kSou ls lq”kksfHkr =;% lqds”kL; lqrkL=srkfXulerstl%AA 8AA
,oa rhuksa yksdksa esa fo[;kr FkhA /kekZREkk xzke.kh foo`f)exeaLr= O;k/k;ksizf{krk boA
us jk{klksa dh ewfrZerh jkty{eh ds leku nsoorh lqds”k ds os rhuksa iq= fofo/k vfXu;ksa ds
dk gkFk lqd”s k ds gkFk esa ns fn;kAA 1&2½AA leku rstLoh FksA os ogkaW mlh rjg c<+us yxs]
ojnkud`rSE¸akZ lk ra izkI; ifra fiz;e~AA 3AA tSls mis{kko”k mok u djus ls jksx c<+rs gSAA
vklhn~ nsoorh rq’Vk /kua izkI;so fu/kZu%A ojizkfIra firqLrs rq KkRoSE;Za rikscykr~AA 9AA
ojnku esa feys gq, ,sE;Z ls lEiUu fiz;re~ riLrqIra xrk es#a Hkzkrj% d`rfup;k%A
ifr dks ikdj nsoorh cgqr lUrq’V gqbZ] ekuks nUgSa tc ;g Kkr gqvk ds geksj firkth
fdlh fu/kZu dks /ku dh jkf”k fey xbZ gksA3½A dks rikoy ds }kjk ojnku ,oa ,sE;Z dh izkfIr
l e;k lg la;qäks jjkt jtuhpj%AA 4AA gqbZ gSa] rc os rhuksa HkkbZ riL;k djus dk fup;
vTuknfHkfu’ØkUr% djs.oso egkxt%A djds es#ioZr ij pys x;sAA 9½AA
tSls vTu uked fnXxt ls mRiUu dksbZ izx`á fu;eku~ ?kksjku~ jk{klk uìlÙkeAA 10AA
egku~ xt fdlh gfFkuh ds lkFk “kksHkk ik jgk fops#Lrs riks ?kksja loZHkwrHk;koge~A
gks] mlh rjg og jk{kl xU/koZ&dU;k nsoorh ds uìJs’B! os jk{kl ogkaW Hk;adj fu;eksa dks
lkFk jgdj vf/kd “kksHkk ikus yxkAA 4½AA xzg.k djds ?kksj riL;k djus yxsA mudh og
rr% dkys lqds”kLrq tu;kekl jk?koAA 5AA riL;k leLr izkf.k;ksa dks Hk; nsusokyh FkhAA
=hu~ iq=kTu;kekl =srkfXulefoxzgku~A lR;ktZo”keksisrSLriksfHkHkqZfo nqyZHks%AA 11AA
larki;UrL=haYyksdku~ lnsoklqjekuq’ku~A
j?kquUnu! rnuUrj le; vkus ij lqds”k lR;] ljyrk .oa “ke&ne vkfn ls ;qä]
us nsorkvksa ds xHkZ ls rhu iq= mRiUu fd;s] tks ri ds }kjk] tks Hkwry ij nqyZHk gS] os nsorkvksa]
rhu vfXu;ksa ¼xkgZiR;] vkgouh; vkSj nf{k.kkfXu½ vlqjksa vkSj euq’;ksl a fgr rhuksa yksdksa dks lqrIr
ds leku rstLoh FksAA 5½AA djus yxsAA 11½AA
ekY;oUra lqekfya p ekfya p cfyuka oje~AA 6AA
rrks foHkqprqoZD=ks foekuojekfJr%AA 12AA
=half=us=leku~ iq=ku~ jk{klku~ jk{klkf/ki%A
muds uke Fks&&ekY;oku~] lqekyh vkSj ekyhA lqds”kiq=kukeU«; ojnks∙LehR;Hkk’krA
ekyh cyokuksa esa Js’B FkkA os rhuksa f=us/k/kkjh rc pkj eq[kokys Hkxoku~ czãk ,s Js’B foeku
egknsoth ds leku “kfä”kkyh FksA mu rhuksa ij cSBdj ogkaW x;s vkSj lqds”k ds iq=ksa dks
jk{kliq=ksa dks ns[kdj jk{kljkt lqd”as k cM+k lEcksf/kr djds cksys&&êSa rqEgSa oj nsus ds fy;s
vk;k gwaW*AA 12½AA
czãk.ka ojna KkRok lsUnzSnsZox.kSo`Zre~AA 13AA fnO; Hkou dh HkkaWfr ,d fo”kky fuoklLFkku dk
Åpq% izkTy;% losZ osiekuk bo nzqek%A fuekZ.k dhft;s*AA 20&21½AA
bUnz vkfn nsorkvksa ls f?kjs gq, ojnk;d foEdekZ rrLrs’kka jk{klkuka egkHkqt%AA 22AA
czãkth dks vk;k tku os lc&ds&lc o`{kksa ds fuokla dFk;kekl “kØL;sokejkorhe~A
leku dkaWirs gq, gkFk tksM+dj cksyAas A 13½AA ;g lqudj egkckgq foEdekZ us mu jk{klksa
rilk∙∙jkf/krks nso ;fn uks fn”kls oje~AA 14AA dks ,d ,sls fuoklLFkku dk irk crk;k] tks
vts;k% “k=qgUrkjLrFkSo fpjthfou%A bUnz dh vejkorh dks Hkh yfTtr djusokyk FkkA
izHkkfo’.oks Hkokesfr ijLijeuqorz k%AA 15AA nf{k.kL;ksn/ksLrhjs f=dwVks uke ioZr%AA 23AA
^nso! ;fn vki gekjh ril;k ls vkjkf/kr lqoy s bfr pkI;U;ks f}rh;ks jk{klsEj%A
,oa lUrq‘V gksdj gesa oj nsuk pkgrs gSa rks ,slh ¼os cksys&&½ ^jk{klifr;ksa! nf{k.k leqnz ds
dìk dhft;s] ftlls gesa dksbZ ijkLr u dj rV ij ,d f=dwV ioZr gS vkSkj nwljk lqosy
ldsAge “k=qvksa dk o/k djus esa leFkZ] fpjyhoh
rFkk izHkko”kkyh gksaA lkFk gh ge yksxksa esa ijLij uke ls fo[;kr gSAA 23½AA
izkse cuk jgs*AA 14&15AA f”k[kjs rL; “kSyL; e/;es∙Ecqn~lafuHksAA 24AA
,oa Hkfo’;FksR;qDRok lqds”kru;ku~ foHkq%A “kdquSjfi nq’izkis VVfPNUuprqfnZf”kA
l ;;kS czãyksdk; czãk czkã.koRly%AA 16AA f=a”kn~;kstufoLrh.kkZ “kr;kstuek;rkAA 25AA
;g lqudj czãkth us dgk&&^rqe ,sls gh Lo.kZizdkjlaohrk gserksj.klao`rkA
gksvksxsÂA lqds”k ds iq=ksa ls ,slk dgdj vzkã.k e;k yVsfr uxjh “kØkKIrsu fufeZrkAA 26AA
oRly czãkth czãyksd ds pys x;sAA 16AA ^ml f=dwVioZr ds e>ys f”k[kj ij tks
oja yC/ok oq rs losZ jke jkf=apjkLrnkA gjk&Hkjk gksusa ds dkj.k es?k ds leku uhyk
lqjklqjku~ izck/kUrs ojnkulqfuHkZ;k%AA 17AA fn[kkbZ nsrk gS rFkk ftlds pkjksa vksj ls vkJ;
Jhjke! oj ikdj os lc fu”kkpj ml VkaWdh ls dkV fn;s x;s gSa] vr,o tgkaW if{k;ksa
ojnku ls vR;Ur fiHkZ; gksdj nsorkvksa rFkk ds fy;s Hkh igqWpuk dfBu gSa] eSaus bUnz dh vkKk
vlqjksa dks Gkg cgqr d’V nsus yxsAA 17AA ls yVk uked uxjh dk fuekZ.k fd;k gSA og
rSckZ/;ekukfL=n”kk% lf’kZlYk% lpkj.kk%A rhl ;kstu pkSM+h vkSj lkS ;kstu yEch gSA ml
=krkja ukf/kxPNfUr fuj;LFkk ;Fkk ujk%AA 18AA ds pkjksa vksj lksus dh pgkj nhokjh gS vkSk mlesa
muds }kjk lrk;s tkrs gq, nsork] _f’k& lksus ds QkVd yxs gSaAA 24&35AA
leqnk; vkSj pkj.k ujds esa iM+s gq, euq’;ksa ds rL;ka olr nq/kZ’kkZ ;w;a jk{kliqxok%A
leku fdlh dks viuk j{kd ;k lgk;d ugha vejkorha leklk| lsUnzk bo fnokSdl%AA 27AA
ikrs FksAA 18AA ^nq?kZ’kZ jk{klf”kjksef.k;ksa! tSls bUnz vkfn nsork
vFk rs foEdekZ.ka f”kfYiuka ojeO;;e~A vejkorhiqjh dk vkJ; ysdj jgrs gSa] mlhizdkj
Åpq% lesR; laâ’Vk jk{klk j?kqlÙkeAA 19AA rqeyksx Hkh ml yVkiqjh esa tkdj fuokl djksAA
j?kqoa”kf”kjke.ks! ,d fnu f”kYi&deZ ds Kkrkvksa yVknqxZ leklk| jk{klScgZ qfHko`Zrk%A
esa Js’B vfouk”kh foEdekZds ikl tkdj os jk{kl Hkfo’;Fk nqjk/k’kkZ% “k=w.kka “k=qlwnuk%AA 28AA
g’kZ vkSj mRlkg ls Hkjdj cksys&&AA 19AA ^”k=qlwnu ohjks!a yVk ds nqxZ dk vkJ;
vkstLrstkscyorka egrkekRerstlkA ysdj cgqr^&ls jk{klksa ds lkFk tc rqe fuokl
x`gdrkZa Hkokuso nsokuka ân;sfIlre~AA 20AA djksxs] ml le; “k=qvksa ds fy;s rqe ij fot;
vleksefi rkor~ Roa x`ga dq# egkersA ikuk vR;Ur dfBu gksxk*AA 28AA
fgeoUreqikfJR; es#a eUnjeso okAA 21AA foEdeZop% JqRok rrLrs jk{klksÙkek%A
egsEjx`giz[;a x`ga u% fØ;rka egr~A lglzkuqpjk HkwRok xRok rkeolu~ i`jhe~AA 29AA
êgkers! Tks vkst] cy vkSj rst ls lEiUu foEdekZ dh ;g ckr lqudj os Js’B jk{kl
gksus ds dkj.k egku~ gSa] mu nsorkvksa ds fy;s lglzksa vuqpjks ds lkFk ml iqjh esa tkdj cl
vkigh viuh “kfäls euksokf†Nr Hkoudk fuekZ.k x;sAA 29AA
djrs gSa( vr% gekjs fy;s Hkh vki fgeky;] es# n`<+izdkjkifj[kka gSex`Zg”krSoZ̀rke~A
vFkok eUnjkpy ij pydj Hkxoku~ “kadj ds yVkeokI; rs â’Vk U;olu~ jtuhpjk%AA 30AA
mldh [kkbZ vkSj pgkjnhokjh cM+h etcwr lqekyh dh iRuh Hkh cM+h lqUnjh FkhA mldk
cuh FkhA lksusds lkSdM=ksa egy ml uxjh dh eq[k iw.kZ pUnzek ds leku euksgj vkSj uke
“kksHkk c<+k jgs FksA ml yVkiqjh esa igqWpdj os dsrqerh FkkA lqekyh dks og izk.kksa ls Hkh vf/kd
fu”kkpj cM+s g’kZ ds lkFk ogkaW jgus yxsAA 30AA fiz; HkhAA 38AA
,rfLeUuso dkya rq ;Fkkdkea p jk?koA lqekyh tu;kekl ;niR;a fu”kkpj%A
ueZnk uke xU/kohZ cHkwo j?kquUnuAA 31AA dsrqeR;ka egkjkt rfUucks/kkuqiwoZ”k%AA 39AA
rL;k% dU;k=;a áklhn~/kzhJhdhfrZle|qfrA egkjkt! fu”kkpj lqekyh us dsrqerh ds
T;s’VØes.k lk rs’kka jk{klkukejk{klhA 32A xHkZ ls tks lUrkuksa mRiUu dh Fkh] mudk Hkh
dU;kLrk% iznnkS â’Vk% iw.kZ pUnzfuHkkuuk%A Øe”k% ifjp; fn;k tk jgk gSa] lqfu;sAA 39AA
j?kqdqyuUnu Jhjke! mUgha fnuksa ueZnk uke izgLrks∙dEiupSo fodV% dkfydkeq[k%A
dh ,d xU/kohz FkhA mlds rhu dU;k,sa gqbzaZ] tks /kwezk{k”pSo n.M+p lqik”oZp egkcy%AA 40A
gzh] Jh vkSj dhfrZ ¼;s rhu nsfo;kaW gSa] tks Øe”k% lagzkfn% iz?kl”pSo Hkkld.kZp jk{kl%A
yTtk] “kksHkk&lEifÙk vkSj dhfrZ dh vf/k’Bk=h jkdk iq’iksRdVk pSo dSdlh p “kqfpfLerk%AA 41A
ekuh xbZ gSaA½ ds leku “kksHkklEiUu FkhA budh dqEHkhulh p bR;srs lqekys% izlok% Le`rk%AA 42AA
ekrk ;|fi jk{klh ugha Fkh rks Hkh mlus viuh izgLr] vdEiu] fodV] dkfydkeq[k] /kwezk{k]
#fp ds vuqlkj lqds”k ds mu rhuksa jk{kltkrh; n.M+] egkcyh lqik”oZ] lagzkfn] iz?kl rFkk jk{kl
iq=ksa ds lkFk viuh dU;kvksa dk T;s’B voLFkk Hkkld.kZ&;s lqekyh ds iq= Fks vkSj jkdk] iq’iks&
ds vuqlkj fookg dj fn;kA os dU;k,sa cgqr RdVk] dSdlh vkSj dqEHkhulh&&;s pkj ifo=
izlUu FkhaA muds eq[k iw.kZ pUnzek ds leku eqLdkuokyh mldh dU;k,sa FkhaA ;s lc lqekyh
euksgj FksAA 31&32½AA dh lUrkusa xrkbZ xbZ FkhAA 40&42AA
=;k.kka jk{klsUnzk.kka frlzks xU/koZdU;dk%AA 33AA ekysLrq olqnk uke xU/kohZa #i”kkfyuhA
nÙkk ek=k egkHkkxk u{k=s HkxnSorsA Hkk;kZlhr~ iki=k{kh Lo{kh ;{khojksiekAA 43AA
ekrk ueZnk us mÙkjkQkYxquh u+k= esa mu ekyh dh iRuh xU/koZdU;k olqnk Fkh] tks
rhuksa egkHkkX;orh xU/koZ&dU;kvksa dks mu rhuksa vius #ilkSUn;Z ls lq”kksfHkr gksrh FkhA mlds
jk{kljktksa ds gkFk esa ns fn;kAA 33½AA us= izQ`Yy dey ds leku fo”kk ,oa lqUnj fksA
d`rnkjkLrq rs jke lqds”kru;kLrnkAA 34AA og Js’B ;{k&ifRu;ks d a s leku lqUnj FkhAA 43A
fpØhNq% lg Hkk;kZfHkjIlksfHkfjokejk%A lqekysjuqtLrL;ka tu;kekl ;r~ izHkksA
Jhjke! tSls nsork vIljkvksa ds lkFk ØhM+k viR;a dF;ekua rq e;k Roa J`.kq jk?koAA 44AA
djrs gSa] mlh izdkj lqds”k ds iq= fookg ds izHkks! j/kquUnu! Lqekyh ds NksVs HkkbZ ekyh
ipkr~ viuh mu ifRu;ksa ds lkFk jgdj ykSfdd us olqnk ds xHkZ ls tks lUrfr mRiUu dh Fkh]
lq[k dk miHkksx djus yxsAA 34½AA mldk eSa o.ku dj jgk gwWa( vki lqfu;sAA 44AA
rrks ekYorks Hkk;kZ lqUnjh uke lqUnjhAA 35AA vuypkfuy”pSo gj% lEikfrjso pA
l rL;kaa tu;kekl ;niR;a fucks/k rr~A ,rs fcHkh’k.kkekR;k ekys;kLrs fu”kkpjk%AA 45AA
muesa ekY;oku~ dh L=h dk uke lqUnjh FkkA Vuy] vfuy] gj vkSj lEikfr&&;s pkj
og vius uke ds vuq#i gh ije lqUnjh FkhA fu”kkpj ekyh ds gh iq= Fks] tks bl le;
ekY;oku~ us mlds xHkZ ls ftu lUrkuksa dks tUe foHkh’k.k ds eU=h gSaAA 45AA
fn;k[ mUgSa crk jgk gwWa’ lqfu;sAA 35½AA rrLrq rs j{kliqXokL=;ks
otzeqf’VfoZ#ik{kks nqeqZ[kpkSo jk{kl%AA 36AA fu”kkpjS% iq=”krSp lao`rk%A
lqIr?uks ;Kdksip eÙkksUeÙkkS rFkSo pA lqjku~ lgsUnzku`f’kukx;{kku~
vuyk pkHkor~ dU;k lqUn;kZa jke lqUnjhAA 37AA cckf/kjs rku~ cgqoh;ZnfiZrk%AA 46AA
otzeqf’V] fo#ik{k] jk{kl nqeZq[k] lUr?u] ;K& ekY;oku~ vkfn rhuksa Js’B jk{kl vius lSdM+ksa
dks’k] eÙk vkSj mUeÙk&&;s lkr iq= FksA Jhjke! iq=ksa rFkk vU;kU; fu”kkpjksa ds lkFk jgdj vius
buds vfrfjDr lqUnjhds xHkZ ls vuyk ukeokyh ckgqcyds vfHk;kuksa ls ;qä gks bUnzvkfn nsorkvksa]
,d lqUnjh dU;k Hkh mRiUu gqbZ FkhAA 36&37AA _f’k;ksa] ukxksa rFkk ;{kksa dks ihMk nsus yxsAA46A
lqekfyuks∙fi Hkk;kZ∙∙lhr~ iw.kZpUnzfuHkkuukA txn~HkzeUrks∙fuyon~ nqjklnk
ukEuk dsrqerh jke izk.ksH;ks∙fi xjh;lhAA 38AA j.ks’kq e`R;qizfrekurstl%A
ojiznkuknfi xfoZrk Hk`”ka e`R;q ds rqY; rstLoh FksA okjnku fey tkus ls
ØrqfØ;k.kka iz”keadjk% lnkAA 47AA Hkh mudk ?ke.M+ cgqr c<+ x;k Fkk( vr% os
os ok;q dh HkkaWfr lkjs lalkj esa fopjusokys ;Kkfn fØ;kvksa dk lnk vR;Ur fouk”k fd;k
FksA ;q) esa mUgSa thruk cgqr gh dfBu FkkA os djrs FksAA 47AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s i@e% lxZ%AA 5AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa ika¡poka lxZ iw.kZ gqvkAA 5AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘k’B% lxZ%
nsorkvksa dk Hkxoku~ “kVj dh lykg ls jk{klksa ds o/k ds fy;s Hkxoku~
fo’.kq dh “kj.k esa tkuk vkSj muls vkEklu ikdj ykSVuk]
jk{klksa dk nsorkvksa ij vkØe.k vkSj Hkxoku~ fo’.kq dk
mudh lgk;rk ds fy;s vkuk
rSoZ/;ekuk nsokp _’k;p riks/kuk%A vga ;ep o#.kpUnzk∙s ga jfoj’;ge~AA 6AA
Hkk;kZrkZ% “kj.ka tXeqnsZonsoa egsEje~AA 1AA bfr ekyh lqekyh p ekY;okapSo jk{klk%A
¼egf’kZ vxLR; dgrs gSa&&j?kquUnu!½ bu ck/kUrs lejks)’kkZa ;s p rs’kka iqj%ljk%AA 7AA
jk{klksa ls ihfM+r gksrs gq, nsork rFkk riks/ku êkyh] lqekyh vkSj ekY;oku~&&;s rhuksa jk{kl
_f’k Hk; ls O;kdqy gksdj nsokf/knso egknsoth dgrs gSa&%eSa gh fo’.kq gwWa] eSa gh #nz gaWw] eSa gh czãk
dh “kj.k esa x;sAA 1AA gwaW rFkk eSa gh nsojkt bUnz] ;ejkt] o#.k] pUnzek
txRl`’VÓUrdrkZjeteO;ä#fi.ke~ A vkSj lw;Z gwWa* bl izdkj vgadkj izdV djrs gq,
vk/kkja loZyksdkukekjk/;a ijea xq#e~AA 2AA os j.knqtZ; fu”kkpj rFkk muds vxzxkeh lSfud
rs lesR; rq dkekfja f=’kqjkfja f=ykspue~A gesa cM+k d’V ns jgs gSa*AA 6&7AA
Åpq% izkTy;ks nsok Hk;xenHkkf’k.k%AA 3AA rUuks nso Hk;krkZukeHk;a nkrqegZflA
Tks txr~ dh lqf’V vkSj lagkjdjusokys] vf”koa oiqjkLFkk; tfg oS nsod.Vdku~AA 8AA
vtUek] vO;ä #i/kkjh] lEiw.kZ txr~ ds vk/kkj] ^nso! muds Hk; ls ge cgqr ?kcjk;s gq, gSa]
vkjk/; nso vkSj ije xq# gSa] mu dkeuk”kd] blfy;s vki gesa vHk;nku nhft;s rFkk jkSnz #i
f=iqjfouk”kd] f=us=/kkjh Hkxoku~ f”ko ds ikl /kkj.k djds nsorkvksa ds fy;s d.Vd cus gq,
tkdj os lc nsork gkFk tksM+ Hk; ls xenok.kh mu jk{klksa dk lagkj dhft;s*AA 8AA
rda cksys&&AA 2&3AA bR;qäLrq lqjS% loSZ% dinha uhyyksfgr%A
lqds”kiq=SHkZxou~ firkegojks)rS%A lqds”ka izfr lkis{k% izkg nsox.kku~ izHkq%AA 9AA
iztk/;{k iztk% lokZ ck/;Urs fjiqck/kuS%AA 4AA leLr nsorkvksa ds ,slk dgus ij uhy ,oa
^Hkxou~! iztkukFk! czãkth ds ojnku ls mUeÙk yksfgr o.kZokys tVktwV/kkjh Hkxoku~ “kadj lqds”k
gq, lqds”kds iq= “k=qvksa dks ihM+k nsusokys lk/kuk ds izfr ?kfu’Vrk j[kus ds dkj.k muls bl
}kjk lEiw.kZ iztk dks cM+ d’V igaWpk jgs gSaAA 4A izdkj dgk&&AA 9AA
“kj.;kU;”kj.;kfu ákJeekf.k d`rkfu u%A vga rku~ u gfu’;kfe eeko/;k fg rs∙lqjk%A
loxkZPp nsoku~ izP;kO; LoxsZ ØhMfUr nsoor~A 5A fda rq eU=a iznkL;kfe ;ks oS rku~ fugfu’;frA10A
^lcdks “kj.k nsus ;ksX; tks gekjs vkJe Fks] mUgSa ^nsox.k! eSaus lqds”k ds thou dh j{kk dh gSA
mu jk{klksa us fuokl ds ;ksX; ugha jgus fn;k os vlqj lqds”k ds gh iq= gSa( blfy;s esjs }kjk
gS^&&mtkM+ Nkyk gSA nsorkvksa dks LoxZ ls gVk ekjs tkus ;ksX; ugha gSA vr% eSA rks mudk o/k
dj os Lo;a gh ogkaW vf/kdkj tek;s cSBs gSa vkSj ugha d#aWxk( ijUrq rqEgSa ,d ,sls iq#’k ds ikl
nsorkvksa dh HkkaWfr LoxZ esa fogkj djrs gSaAA 5AA tkus dh lykg naWwxk] tks fu”p; gh mu
vga fo’.kqjga #nzks czãkga nsojkMge~A fu”kkpjksa dk o/k djsx a As A 10AA
,reso leq|ksxa iq#Ld`R; eg’kZ;%A
xPN/oa “kja.ka fo’.kqa gfu’;fr l rku~ izHkq%AA 11A vHk;a Hk;nks∙jh.kka nÙok nsokuqokp gAA 19AA
^nsorkvksa vkSj egf’kZ;ksa! rqe blh m|ks dks nsorkvksa ds ,slk dgus ij “k=qvksa dks Hk;
lkeus j[kdj rRdky Hkxoku~ fo’.kq dh “kj.k esa nsusokys nsokfnnso Hxoku~ tuknZu mUgSa vHk;
tkvksA os izHkq vo”; mldk uk”k djsx a *s AA 11AA nku nsdj cksys&&AA 19AA
rrLrq t;”kCnsu izfrfuU| egsEje~A lqds”ka jk{kla tkus bZ”kkuojnfiZre~A
fo’.kks% lehiektXeqfuZ”kkpjHk;kfnZrk%AA 12AA rkapkL; ru;kTkus ;s’kka T;s’B% l ekY;oku~A 20A
;g lqudj lc nsork t;&t;dkj ds }kjk rkuga lefrØkUre;kZnku~ jk{klk/keku~A
egs”oj dk vfHkuUnu djds mu fu”kkpjksa ds Hk; fugfu’;kfe laØq)% lqjkHkor foTojk%A 21A
ls ihfM+r gks Hkxoku~ fo.kq ds lehi x;kAA 12AA ^nsorkvksa! eSa lqds”k uked jk{kl dks tkurk
“kWpØ/kja nsoa iz.kE; cgqekU; pA gwaWA og Hkxoku~ “kaVj dk oj ikdj vfHkeku ls
Åpq% lEHkzkUron~ okD;a lqds”kru;ku~ izfrAA 13A mUeÙk gks mBk gSA mlds mu iq=ksa dks Hkh tkrk
“kaW] pØ /kkj.k djusokys mu ukjk;.knso gwaW] ftuesa ekY;oku~ lclss cM+k gSA os uhp jk{kl
dks ueLdkj djds nsorkvksa us muds izfr cgqr /keZ dh e;kZnk dk mYyaYu dj jgs gSa] vr% Øks/k
vf/kd lEeku dk Hkko izdV fd;k vkSj lqds”k iwoZd mudk fouk”k d#aWxkA rqe yksx fufpUr gks
ds iq=ksa ds fo’k; esa cM+h ?kcjkgV ds lkFk bl tkvksÂA 20&21AA
izdkj dgk&&AA 13AA bR;qäkLrs lqjk% losZ fo’.kquk izHkfo’.kqukA
lqds”kru;SnsZo f=fHkL=srkfXulafuHkS%A ;Fkkokla ;;qâZ’Vk% iz”kalUrks tuknZue~AA 22AA
vkØE; ojnkusu LFkkukU;ârkfu u%AA 14AA Lc dqN djus esa leFkZ Hkxoku~ fo’.kq ds
^nso! lqds”k ds rhu iq= fofo/k vfXu;ksa ds bl izdkj vkEklu nsus ij nsorkvksa dks cM+ g’kZ
rqwY; rstLoh gSAmUgksaus ojnku ds pyrs vkØe.k gqvkA os mu tuknZu dh Hkwfj&Hkwfj iz”kalk djrs
djds gekjs LFkku Nhu fy;s gSaAA 14AA gq, vius&vius LFkku dks pys x;sAA 22AA
yVk uke iqjh nqxkZ f=dwVf”k[kjs fLFkrkA focq/kkuka leq|ksxa ekY;okaLrq fu”kkpj%A
r= fLFkrk% izck/kUrs lokZu~ u% {k.knkpjk%AA 15AA JqRok rkS HkzkrjkS ohjkfona opueczohr~AA 23AA
^f=dwVioZr ds f”k[kj ij tks yVk ukeokyh Nsorkvksa ds bl m|ksx dk lekpkj lqudj
nqxZe uxjh gS] ogha jgdj os fu”kkpj ge lhkh fu”kkpj ekYloku~ us vius nksuksa ohj HkkbZ;ksa ls
nsorkvksa dks Dys”k igqaWpkrs jgrs gSAA 15AA bl izdkj dgk&&AA 23AA
l RoeLef)rkFkkZ; tfg rku~ e/kqlwnuA vejk _’k;”pSo laxE; fdy “kVje~A
“kj.ka Roka o;a izkIrk xfrHkZo lqjsEjAA 16AA vLen~o/ka ijhIlUra bna opueczqou~AA 24AA
ê/kqlwnu! vki gekjk fgr djus ds fy;s mu ^lquus esa vk;k gS fd nsork vkSj _f’k
vlqjksa dk o/k djsAa nsosEj! ge vkidh “kj.k esa feydj ge yksxksa dk o/k djuk pkgrs gSaA blds
vk;s gSaA vki gekjs vkJ;nkrk gksaAA 16AA fy;s mUgksaus Hkxoku~ “kaVj ds ikl tkdj ;g
pØd`ÙkkL;deyku~ fuosn; ;ek; oSA ckr dgh gSAA 24AA
;s’oHk;nks∙Lekda ukU;ks∙fLr Hkork foukAA 17AA Lqds”kru;k nso ojnkuoyks)rk%A
^vius pØ ls mudk deyksie eLrd dkVdj Ckk/kUra∙s Leku~ leqn~nÌrk ?kksj#ik% ins insAA 25AA
vki ;ejkt dks HksaV dhft;sA vkids flok nwljk ^nso! lqds”k ds iq= vkids ojnku ds cy ls
dksbz ,slk ugha gS] tks gesa bl Hk; ds volj ij mÌn.M+ vkSj vfHkeku ls mUeÙk gks mBs gSaA os
gesa vHk; nku ns ldsAA 17AA Hk;adj jk{kl ix&ix ij ge yksxksa dks lrk jgs
jk{klku~ lejs â’Vku lkuqcU/kku~ enks)rku~A gSaAA 25AA
uqn Ro auks Hk;a nso uhgkjfeo HkkLdj%AA 18AA jk{klSjfHkHkwrk% Leks u “käk% Le iztkirsA
^nso! os jk{kl en ls erokys gks jgs gSaA gesa Los’kq lùlq laLFkkrqa Hk;kr~ rs’kka nqjkReuke~AA 26A
d’V nsdj g’kZ ls Qwys ugha lekrs gSaA vr% vki îztkukFk! jk{klksa ls ijkftr gksdj ge mu
lejkX.k esa lxs&lEcfU/;ksl a fgr mudk o/k dj nq’Vksa ds Hk; ls vius ?kjksa esa ugh jg ikrs gSaAA
ds gekjs Hk; dks mlh rjg nwj dj nhft;s] tSls rLekda fgrkFkkZ; tfg rkap f=ykspuA
lw;Znso dqgjs dk u’V dj nsrs gSa*AA 18AA jk{klku~ gqadqrsuSo ng izngrka ojAA 27AA
bR;soa nSorSjäks nsonsoks tuknZu%A ^f=ykspu! Vki gekjs fgr ds fy;s mu
vlqjksa dk o/k dhft;sA nkgdksa esa Js’B #nznso! ohjf”kjksef.k laâkn] ukuk izdkj dh ek;k tkuus
vki viuh gqaVkj ls gh jk{kjsa dks tykdj HkLe okyk jk/ks;] /keZfu’V yksdiky] ;ey&vtqZu]
dj nhft;s*AA 27AA gfnZD;] “kqEHk] vkSj fu”kqEHk vkfn egkcyh “kfä
bR;soa f=n”kS#äks fu”kE;kU/kdlwnu%A “kkyh leLr vlqj vkSj nkuo lejHkwfe esa
f”kj% dja p /kqUoku bna opueczohr~AA 28AA Hkxoku~ fo’.kq dk lkeuk djds ijkftr u gq,
nsorkvksa ds ,slk dgus ij vU/kd”k=q Hkxoku~ gks]a ,slk ugha lquk tkrkAA 34&36AA
f”kous vLohd`fr lwfpr djus ds fy;s vius flj loSZ% Ørq “krSfj’Va losZ ek;kfonlrFkkA
vkSj gkFk dks fgykrs gq, bl izdkj dgk&AA28A losZ lokZL=dq”kyk% losZ “k=qHk;adjk%AA 37AA
vc/;k ee rs nsok% lqd”s kru;k j.ksA ^mu lHkh vlqjksa us lSd<+ksa ;K fd;s FksA os
eU=a rq o% iznkL;kfe ;Lrku~ oS fugfu’;frA 29A lc&ds&lc ek;k tkurs FksA lHkh lEiw.kZ vL=ksa
^nsorkvksa! lqds”k ds iq= j.kHkwfe esa esjs gkFk ls esa dq”ky rFkk “k=qvksa ds fy;s Hk;adj FksAA 37AA
ekjs&tkus ;ksX; ugha gSaA ijUrq eSa rqEgSa ,sls iq#’k Ukjk;.ksu fugrk% “kr”kks∙Fk lglz”k%A
ds ikl tkus dh lykg naWwxk] tks fup; gh mu ,rTKkRok rq losZ’kka {kea drqZfegkgZFkA
lcdk o/k dj Mkysx a As A 29AA nq%[ka ukjk;.ka tsrqa ;ks uks gUrqfegsPNfrAA 38AA
;ks∙lkS pØxnkikf.k% ihroklk tuknZu%A ,sls lSdM+ksa vkSj gtkjksa vlqjksa dks ukjk;.k
gfjukZjk;.k% Jhek†”kj.ka ra izi|FkAA 30AA nso us ekSr ds ?kkV mrkj fn;k gSA bl ckr dks
tkudj ge lcds fy;s tks mfpr drZO; gks]ogh
^ftuds gkFk esa pØ vkSj xnk lq”kksfHkr gS] tks djuk pkfg;sA tks ukjk;.knso gekjk o/k djuk
ihrkEcj /kkj.k djrs gSa] ftUgSa tuknZu vkSj gfj pkgrs gSa] mUgSa thruk vR;Ur nq’dj dk;Z gSAA
dgrs gSa rFkk tks Jheku~ukjk;.k uke ls fo[;kr rr% lqekyh ekyh p JqRok ekY;orks op%A
gSa] mUgha Hkxoku~ dh “kj.k esa rqe lc yksx Åprq/kzkZrja T;s’Bef”oukfoo okloe~AA 39AA
tkvks*AA 30AA ekY;oku~ dh ;g ckr lqudk lqekyh vkSj
gjkn~okI; rs eU=a dkekfjefHkok| pA ekyh vius ml cM+s HkkbZ ls mlh izdkj cksys]
ukjk;.kky;a izkI; rLeS loZa U;osn;u~AA 31AA tSls nksuksa vf”ouhdqekj nsojkt bUnz ls orkZyki
^Hkxoku~ “kVj ls ;g lykg ikdj mu dke& dj jgs gksaAA 39AA
nkgd egknsoth dks iz.kke djds nsork ukjk;.k Lo/khra nÙkfe’Va p ,sE;Za ifjikfyre~A
ds /kke tk igqWps vkSj ogkaW mUgksaus muls lc ckrsa vk;qfuZjke;a izkIra lq/keZ% LFkkfir% ifFkAA 40AA
crkbZa&&AA 31AA os cksys&&^jk{kljkt! ge yksxksa us Lok/;k;]
rrks ukjk;.ksukaäk nsok bUnzijq ksxek%A nku vkSj ;K fd;s gSaA ,s”o;Z dh j{kk rFkk ml
lqjkjhaLrku~ gfu’;kfe lqjk Hkor fuHkZ;k%AA 32AA dk miHkksx Hkh fd;k gSA gesa jksxO;kfFk las jfgr
^rc mu ukjk;.knso us bUnz vkfn nsorkvksa ls vk;q izkIr gqbZ gS vkSj geus drZO;&ekxZ esa mÙke
dgk&&^nsox.k! eSa mu nsonzkfg;ksa dk uk”k dj /keZ dh LFkkiuk dh gSAA 40AA
MkywaWxk] vr% rqwe yksx fuHkZ; gks tkvksa*AA 32AA nsolkxje{kksH;a “kL=S% leoxká pA
nsokuka Hk;Hkhrkuka gfj.kk jk{kl’kZHkkSA ftrk f}’kks áizfrekLrUuks e`R;qd`ra Hk;e~AA 41AA
izfrKkrks o/kks∙Lekda fpUR;rka ;fng {kee~AA 33A ^;gh ugha] geus vkis “kL=ksa ds cy ls nso&
^jk{klf”kjkef.k;ks! bl izdkj Hk;Hkhr nsorkvksa ds lsuk#ih vxk/k leqnz esa izo”s k djds ,sls&,sls
le{k Jhgfj us gesa ekjus dh izfrKk dh gS( vr% “k=qvksa ij fot; ikbZ gS] tks ohjrk esa viuk
vc bl fo’k; esa ge yksxksa ds fy;s tks mfpr lkuh ugha j[krs Fks( vr% gesa e`R;q ls dksbZ Hk;
drZO; gks] mldk fopkj djuk pkfg;sAA 33AA ugha gSAA 41AA
fgj.;df”kikse`ZR;qjR;s’kka p lqjf+’kke~A Ukkjk;.kp #nzp “kØpkfi ;eLrFkkA
ueqfp% dkyusfep lagzknks ohjlÙke%A 34A
vLekda izeq[ks LFkkrqa losZ foH;fr loZnkAA 42AA
jk/ks;ks cgqek;h p yksdikyks∙Fk /kkfeZd%A ûkjk;.k] #nz] bUnz rFkk ;ejkt gh D;ksa us
;eyktqZukS p gkfnZD;% “kqEHkpSo fu”kqEHkd%AA 35A gks]a lHkh lnk gekjs lkeus [kM+s gksus esa Mjrs gSA
vlqjk nkuok”pSo lÙooUrks egkcyk%A fo’.kksa}sZ’kiL; ukLR;so dkj.ka jk{klsEjA
losZ lejeklk| u Jw;Urs∙ijkftrk%AA 36A nsokukeso nks’ks.k fo’.kksa% izpfyra eu%AA 43AA
fgj.;d”;iq rFkk vU; nsonzksgh nSR;ksa dh ^jk{klsEj! fo’.kq ds eu esa Hkh gekjs izfr
e`R;q bUgha fo’.kq ds gkFk gqbZ gSA ueqfp] dkyusfe]
}s’k dk dksbZ dkj.k ugha gSA ¼D;ksafd geus mudk c<+us yxsA ml uxj ds nsork jk{klksa ds ekxZ ls
dksbZ vijk/k ugha fd;k gS½ dsoy nsorkvksa ds gh iqjh NksM+dj fudy x;sAA 51&52AA
pqxyh [kkus ls mudk eu gekjh vkSj ls fQj HkhekpSokUrfj{kkp dkykKIrk Hk;kogk%A
x;k gSAA 43AA mRikrk jk{klsUnzk.kkeHkkok; leqfRFkrk%AA 53AA
rLekn|So lfgrk% losZ∙U;ksU;leko`rk%A ml le; dky dh izsj.kk ls i`Foh vkSj
nsokuso ft?kkalkeks ;sH;ks nks”k% leqfRFkr%AA 44AA vkdk”k esa vusd Hk;adj mRikr izdV gksus yxs]
^blfy;s ge lc yksx ,sd= gks ,d&nwljs tks jk{klksa das fouk”k dh lwpuk ns jgs gSaAA 53AA
dh j{kk djrs gq, lkFk&lkFk pysa vkSj vkt gh vLFkhfu es?kk co`’kq#’.ka “kksf.kreso pA
nsorkvksa dk o/k dj Mkyus dh ps’Vk djs]a ftuds osyka leqnzkpksRØkUrkpsyqpkI;Fk Hkw/kjk%AA 54AA
dkj.k ;g minzo [kM+k gqvk gS*AA 44AA ckny xje&xje jä vkSj gfì;ksa dh o’kkZ
,oa lEeU«; cfyu% loZlSU;leko`rk%A djus yxs] leqnz viuh lhek dk mYyYu djds
m|ksxa ?kks’kf;Rok rq losZ uS_Zriqaxok%AA 45AA
;q)k; fu;Z;q% Øq)k tEHko`=kn;ks ;FkkA vkxs c<+ x;s vkSj ioZr fgyus yxsAA 54AA
,slk fup; djds mu lHkh egkcyh jk{kl& vÍgklku~ foeq@Urks ?kuuknleLouk%A
ifr;ksa us ;q) ds fy;s vius m|ksx dh /kks’k.kk ok”;UR;p f”koklr= nk#.ka ?kksjn”kzuk%AA 55AA
dj nh vkSj lewph lsuk lkFk ys tEHk ,oa o`= es?k ds leku xEHkhj /ofu djusokys izk.kh fodV
vkfn dh HkkaWfr dqfir gks os ;q) ds fy;s fudysA vÍgkl djus yxs vkSj Hk;adj fn[kkbZ nsus okyh
bfr rs jke lEeU«; loksZ|ksxsu jk{klk%AA 46AA xhnf<+;k¡ dBksj vkokt esa phRdkj djus yxhaAA
;q)k; fu;Z;q% losZ egkdk;k egkcyk%A lEirUR;Fk Hkwrkfu n`”;Urs p ;FkkØee~A
Jhjke! iwoksZä eU=.kk djds mu lHkh egkyh x`/kzpØa egPpk= izTokyksekfjfHkeqZ[kS%AA 56AA
fo”kkydk; jk{klksa us iwjh rS;kjh dh vkSj ;q) ds j{kksx.kL;ksifj’Vkr~ ifjHkzefr dkyor~A
fy;s dwp dj fn;kAA 46½AA i`Foh vkfn Hkwr Øe”k% fxjrs&&foyhu gksrs&ls
L;UnuSokZj.kS”pSo g;Sp dfjlafuHkS%AA 47AA fn[kkbZ nsus yxs] xh/kksa dk fo”kky lewg eq[k ls
[kjSxksZfHkjFkks’VªSp f”k”kqekjSHkqZtaxeS%A vkx dh Tokyk mxyrk gqvk jk{klksa ds Åij
edjS% dPNiSehZuSfoZgx
a SxZ#M=ksieS%AA 48A dky ds leku eM+jkus yxkAA 56½AA
flagSO;kZ?kZSoZjkgSp lèjSpejSjfiA diksrk jäiknkp lkfjdk fonzqrk ;;q%AA 57A
R;DRok yVka xrk% losZ jk{klk cyxfoZrk%AA 49A dkdk ok”;fUr r=so foMkyk oS f}ikn;%A
iz;krk nsoyksdk; ;ks)qa nSor”k=o%A dcwrj] rksrs vkSj eSaus yVk NksM+dj Hkkx pysA
vius cy dk ?ke.M+ j[kusokys os leLr nsonzkgs h dkS,s ogka¡ dka¡o&dk¡o djus yxsA fcfYy;k¡ Hkh
jk{kl jFk] gkFkh] gkFkhtSls ?kksM+s] xngs cSy] ÅaWV] ogha xqjkZus yxha rFkk gkFkh vkfn i”kq vkrZukn
f”k”kqekj] liZ] exj] dNqvk eRL;] x#M+&rqY; djus yxsAA 57½AA
i{kh] flag] ck?k] lqvkj] e`x vkSj uhyxk; vkfn mRikrkaLrkuukn`R; jk{klk cynfiZrk%AA 58AA
okguksa ij lokj gks yVk MksM+dj ;q) ds fy;s ;kUR;so u fuoZrZura e`R;qik”kkoikf”krk%A
nsoyksd dh vksj py fn;sAA 47&49½AA jk{kl cy ds ?ke.M+ esa erokys gks jgs FksA os
yVkfoi;Z;a n`¦k ;kfu yVky;kU;FkAA 50AA dky ds ik”k esa c¡/k pqds FksAblfy;s mu mRikrksa
Hkwrkfu Hk;n”kkZafu foeuLdkfu loZ”k%A dh vogsyuk djds ;q) ds fy;s pyrs gh x;s]
yVk esa jgusokys tks izk.kh vFkok xzkensork ykSVs ughaAa A 58½AA
vkfn Fks] ls lc vi”kdqu vkfn ds }kjk yVk ds ekY;okap lqekyh p ekyh p lqegkcy%AA 59AA
Hkkoh fo/oal dks ns[kdj Hk; dk vuqHko djrs iqjkljk jk{klkuka Tofyrk bl ikodk%A
gq, eu&gh&eu f[kuu gks mBsAA 50½AA ekY;oku~] lqekyh vkSk ekyh&;s rhuksa izTofyr
jFkksÙkeS#áekuk% “kr”kks∙Fk lglz”k%AA 51AA vfXu ds leku rstLoh “kjhj ls leLr jk{klksa
iz;krk jk{klkLrw.kZa nsoyksda iz;Rur%A ds vkxs&vkxs py jgs FksAA 59½AA
j{klkeso ekxsZ.k nSorkU;ipØeq%AA 52AA ekYoUra rq rs losZ ekY;oUrfeokpye~AA 60AA
mÙke jFkksa ij cSBs gq, lSdM+ksa vkSj gtkjksa fu”kkpjk vkJ;fUr /kkrkjfeo nsork%A
jk{kl rqjUr gh iz;RuiwoZd nsoyksd dh vksj tSls nsork czãkth dk vkJ; ysrs gSa] mlh izdkj
mu lc fu”kkpjksa us ekY;oku~ ioZr ds leku x#M+ dh ihB ij cSBs gq, os ihrkEcj/kkjh

vfopy ekY;oku~&dk gh vkJ; ys jD[kk FkkAA “;kelqUnj Jhgfj lqo.kZe; es#ioZr ds f”k[kjij
rn~ cya Jk{klsUnzk.kka egkHkz?kuukfnre~AA 61AA fLFkr gq, fp|qRlfgr es?k ds leku “kksHkk ik jgs
t;sIl;k nsoyksda ;;kS ekfyo”ks fLFkre~A FksAA 67AA
jk{klksa dh og lsuk egku~] es?kksa dh xtZuk ds l fl)nsof’kZegksjxSp
leku dksykgy djrh gqbZ fot; ikus dh bPNk xU/koZ;{kS#ixh;eku%A
ls nsoyksd dh vksj c<+rh tk jgh FkhA mlle; lekllknklqjlSU;”k=q&
og lsukifr ekyh ds fu;U=.k esa FkhAA 61½AA pØkfl”kkXkZ;q/k”kWikf.k%AA 68AA
jk{klkuka leq|ksxa ra rq ukjk;.kk% izHkq%AA 62AA ml le; fl)] nsof’k] cM+s&cM+s ukx] xU/koZ
nsonwrknq’kJqR; pØs ;q)s rnk eu%A vkSj ;{k muds xq.k xk jgs FksA vlqjksa dh lsuk
nsorkvksa ds nwrls jk{klksa ds ml ;q)fo’k;d ds “k=q os Jhgfj gkFkksa esa “kW] pØ] [kW vkSj
m|ksx dh ckr lqudj Hkxoku~ ukjk;.k us hkh
“kkXZ/kuq’k fy;s lglk ogka¡ vk igq¡pAs A 68AA
;q) djus dk fopkj fd;kAA 62½AA
l lTTkk;q/krw.khjks oSurs;ksifj fLfkr%AA 63AA lqi.kZi{kkfuyuqUui{ka
vklk| dopa fnO;a lglzkdZle|qfrA HkzeRirkda izfodh.kZa”kL=e~A
os lglzksa lw;Z ds leku nhfIreku~ fnO; ppky rnzk{kljktlSU;a
dop /kkj.k djds ck.kksa ls Hkjk rjdl fy;s pyksiya uhyfeokpykxze~AA 69AA
e#M+ ds ia{kksa dh rhoz ok;q ds >ksd a s [kkdj og
x#M+ ij lokj gq,AA 63½AA lsuk {kqC/k gks mBhaA lSfudksa ds jFkksa dh irkdk,sa
vkcn~/; “kjlEiw.ksZ b’kq/kh foeys rnkAA 64AA pDDj [kkus yxh vkSj lcds gkFkksa ls vL=&”kL=
Jksf.klw=a p [kXa p foeys deys{k.k%A fxj x;sA bl izdkj jk{kljkt ekY;oku~ dh
blds vfrfjDr Hkh mUgksaus lk;dksa esa iw.kZ lewph lsuk dka¡ius yxhA mls ns[kdj ,slk tku
nks pepekrs gq, rw.khj cka¡/k jD[ks FksA mu dey iM+rk Fkk] ekuks ioZr dk uhy f”k[kj viuh
u;u Jhjgfj us viuh dej esa iÍh cka¡/kdj ml f”kykvksa dks fc[ksjrk gqvk fgy jgk gksAA 69AA
esa pedrh gqbZ ryokj Hkh yVdk yh FkhA 64½A rr% f”krS% “kksf.krekal#f’kZrS&
“kWpØxnk”kkXZ[kXkapSo ojk;q/kku~AA 65AA ;qZxkUroSEkujrqY;foxzgS% A
lqi.kZa fxfjladk”ka oSurs;eFkkfLFkr%A fu”kkpjk% lEifjok;Z ek/koa
jk{klkukeHkkok; ;;kS re.kZrja izHkq%AA 66AA ojk;q/kSfuZfcZfHknq% lglz”k%AA 70AA
bl izdkj “kW] pØ] xnk] “kkXZ/kuq’k vkSj [kX jk{klksa ds mÙke vL+&”kL= rh[ks] jä vkSj
vkfn mÙke vk;q/kksadks /kkj.k fd;s lqUnj ia[kokys ekal esa lus gq, rFkk izy;dkyhu vfXu ds
ioZrkdkj x#M+ ij vk#M+ gks os izHkq mu jk{klksa leku nhfIreku~ FksA muds }kjk lglzkas fu”kkpj
dk lagkj djus ds fy;s rqjUr py fn;sA65&66A Hkxoku~ y{ehifr dks pkjksa vksj ls /ksjdj mu
lqo.kZi`’Bs l cHkkS “;ke% ihrkEcjks gfj%A ij pksV djus yxsAA 70AA
dk@uL; fxjs% J`Xs lrf}Ùkks;nks ;FkkAA 67AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s ‘k’V% lxZ%AA 6AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa NBoka lxZ iw.kZ gqvkAA 6AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIre% lxZ%
Hkxoku~ fo’.kq }kjk jk{klksa dk lagkj vksj iyk;u
ukjk;.kfxfja rs rq xtZUrks jk{klkEcqnk%A gSa] mlh izdkj xtZuk djrs gq, os jk{kl#ih es?k
vnZ;Urks∙L=o’ksZ.k o’ksZ.ksokfnzeEcqnk%AA 1AA vL=#ih ty dh o’kkZ ls ukjk;.k#ih ioZr dks
¼vxLR;th dgrs gSa&j?kquUnu!½ tSls ckny ihfM+r djus yxsAA 1AA
ty dh o’kkZ ls fdlh ioZr dks vkIykfor djrs “;kekonkrLrSfoZ’.kquhZySuZäa pjksÙkeS%A
o`rks∙Tufxjhok;a o’kZek.kS% i;ks/kjS%AA 2AA tSls gok meM+h gqbZ cnyh ,oa o’kkZ dks mM+k
Hkxoku~ fo’.kq dks Jhfoxzg mTtoy “;keo.kZ ls nsrh gS] mlh izdkj viuh ck.ko’kkZ ls jk{klksa dks
lq”kksfHkr Fkk vkSj vL+=&”kL=ksa dh o’kkZ djrs gq, Hkxkdj iq#’kksÙke Jhgfj us vius ik@tU; uked
os Js’B fu”kkpj uhys jax ds fn[kkbz nsrs Fks( bl egku~ “kW dks ctk;kAA 9AA
fy;s ,slk tku iM+rk Fkk]ekuks vTufxfjdks pkjksa lks∙Ecqtks gfj.kk /ekr% loZizk.ksu “kWjkV~A
vksj ls ?ksjdj es?k ml ij /kkjk cjlk jgs gksAa A jjkl HkhefuZgzknL=SyksD;a O;Fk;fUuoAA 10AA
“kyHkk bl dsnkja e”kdk bl ikode~A lEiw.kZ izk.k”kfä ls Jhgfj ds }kjk ctk;k x;k
;Fkkeqr?kVa na”kk edjk bo pk.kZoe~AA 3AA og ty tfur “kWjkt Hk;adj vkokt ls rhuksa
rFkk j{kks/kuqeqäka otzkfuyeukstok%A yksdksa dks O;fFkr djrk gqvk&lk xwWtus yxkAA
gfja fo”kfUr Le “kjk yksdk bo foi;Z;sAA 4AA “kWjktLo% lks∙Fk =kl;kekl jk{klku~A
tSls fVM~Mhny /kku vkfn ds [ksrksa esa] ifraxs
vkx esa] Mad ekjusokyh efD[k;k¡ e/kq ls Hkjs gq, e`xjkt bokj.;s lenkfuo dqTjku~AA 11AA
?kM+sesa vkSj exj leqn zesa ?kql tkrs gSa] mlhizdkj tSls ou esa nGkM+rk gqvk flag erokys gkfFk;ksa
jk{klksa ds /kuq’k ls nwVs gq, otz] ok;q rFkk eu ds dks HkHkhr dj nsrk gS] mlh izdkj ml “kWjkt
leku osxokys ck.k Hkxoku~fo’.kq ds “kjhjesa izos”k dh /ofu us leLr jk{klksa dks Hk; vkSj ?kcjkGv
djds blizdkj yhu gks tkrs Fks] tSls izy;dky esa Mky fn;kAA 11AA
esa leLr yksd mUgha esa izos”k dj tkrs gSaA3&4A u “ksdqjEk% laLFkkrqa foenk% dqTjk∙Hkou~A
L;UnuS% L;kUnuxrk xtSp xtew/kZxk%A L;UnusH;”P;qrk ohjk% “kWjkfornqcZyk%AA 12AA
vEkjksgkLrFkk”oSp iknkrkpkEcjs fLFkrk%AA 5AA og “kW&/ofu lqudj “kfä vkSj lkgl
jFk ij cBs gq, ;ks)k jFkksa lfgr] gkFkh ij ls ghu gq, ?kksM+s ;q)Hkwfe esa [kM+s u jg lds]
lokj gkfFk;ksa ds lkFk] ?kqM+lokj ?kksM+kl sa fgr rFkk gkfFk;ksa ds en mrj x;s vkSj ohj lSfud jFkksa ls
iSny ik¡i&i;kns gh vkdk”k esa [kM+s FksAA 5AA uhps fxj iM+sAA 12AA
jk{klsUnzk fxfjfuHkk% “kjS% “kD;`f’VrksejS%A “kkXZpkifofuZeqZäk otzrqY;kuuk% “kjk%A
fu#PN~okla gfja pØq% izk.kk;kek bo f}te~AA 6A fonk;Z rkfu j{kkafl lqiqWk fofo”kq% f{kfre~AA 13A
mu jk{kljktksa ds “kjh ioZr ds leku fo”kky lqUnj eq[kokys mu ck.kksa ds eq[kHkkx otz ds
FksA mUgksaus lc vksj ls “kfä] _f’V] rksej] vkSj leku dBksj FksA os “kkXZ /kuq’k ls NwVdj jk{klksa
ck.kksa dh o’kkZ djds Hkxoku~ fo’.kq dka lkaWl ysuk dks fonh.kZ djrs gq, o`fFkoh esa ?kql tkrs FksA 13A
cUn dj fn;kA Bhd mlh rjg] tSls izk.kk;ke fHk|ekuk% “kjS% la[;s ukjk;.kdjP;qrS%A
f}t ds Ekl dks jksd nsras gSaAA 6AA fuisrw jk{klk HkwekS “kSyk otzgrk boAA 14AA
fu”kkpjSLrkMÓekuks ehuSfjo egksnf/k%A laxzkeHkwfe esa Hkxoku~ fo’.kq ds gkFk ls NwVs gq,
“kkXZek;E; nq/kZ’kksaZ jk{klsH;ks∙l`tPNjku~AA 7AA mu ck.kksa }kjk fNUu&fHkUu gq, fu”kkpj otz ds
tSls eNyh egklkxj ij izgkj djs] mlh ekjs gq, ioZrksa dh HkkaWfr /kjk”kkbZ gksus yxsAA14AA
rjg os fu”kkpj vius vL+=&”kL=ksa }kjk Jhgfj oz.kkfu ijxk=sH;ks fo’.kqpØd`rkfu fgA
ij pksV djrs FksAa ml le; nqtZ; nsork vl`d~{kjfUr /kkjkfHk% Lo.kZ/kkjk bokpyk%AA 15AA
Hkxoku~ fo’.kq us vius “kkXZ&/kuq’k dks [khapdj Jhgfj ds pØ ds vk/kkr ls “k=qvksa ds ‘kjhjksa
jk{klksa ij ck.k cjlkuk vkjEHk fd;kAA 7AA esa tks ?kko gks x;s Fks] muls mklh rjg jä dh
“kjS% iw.kkZ;rksRl`’VSoZtzdYiSeZukstoS%A /kkjk cg jgh Fkh] ekuks ioZrksa ls xs#fefJr ty
foPNsn fo.kqfuZf”krS% “kr”kks∙Fk lglz”k%AA 8AA dk /kjuk fxj jgk gksAA 15AA
os ck.k /kuq’k dks iw.kZ#i ls [khapdj NksM+s “kWjktjopkfi “kkXZpkijoLrFkkA
x;s Fks( vr% otz ds leku vlá vkSj eu ds jk{klkuka jokapkfi xzlrs oS’.koks jo%AA 16AA
leku osxoku~ FksA mu iSus ck.kksa }kjk Hkxoku~ “kWjkt dh /ofu] “kkXZ&/kuq’k dh Vadkj rFkk
fo’.kq us lSdM+ksa vkSj gtkjksa fu”kkpjksa ds VqdM+s Hkxoku~ fo’.kq dh xtZuk&&bu lcds rqeqy ukn
VqdM+s dj NkysAA 8AA ls jk{klksa ds dksykgy dk nck fn;kAA16AA
fonzkO; “kjo’ksZ.k o’kZa ok;qfjoksfRFkre~A rs’kka f”kjks/kjku~ /kwrk†Nj/ot/kuwaf’k pA
ik@tU;a egk”kWa izn/ekS iq#’kksÙke%AA 9AA
jFkku~ irkdkLrw.khjkafpPNsn l gfj% “kjS%AA 17AA dj fn;kA;g ns[k “kfä”kkyh jk{klksa us iqu% /kS;Z
Hkxoku~ us jk{klksa ds dk¡irs gq, eLrdks]a ck.kksa] /kkj.k fd;kAA 26AA
/otkvksa] /kuq’kks]a jFkksa] irkdkvksa vkSj rjdlksa vkSj vFk lks∙H;irn~ jks’kkn~ jk{klksa cynfiZr%A
rjdlksa dks vius ck.kksa ls dkV MkykAA 17AA egkukna izdqokZ.kks jk{klkTho;fUuo AA 27AA
lw;kZfno djk ?kksjk ok;ksZ?kk bo lkxjkr~A ml cykfHkekuh fu”kkpj us cM+s tksj ls xtZuk
ioZrkfno ukxsUnzk /kkjkS?kk bo pkEcqnkr~AA 18AA djds jk{klksa esa uwru thou dk lapkj djrs gq,
rFkk “kkXZfofueqZäk% “kjk ukjk;.kSfjrk%A ls jk’kiwod Z vkØe.k fd;kAA 27AA
fu/kkZoUrh’koLrw.kZa “kr”kks∙Fk lglz”k%AA 19AA mfR{kI; yEckHkj.ka /kqUou~ djfeo f}i%A
tSls lw;Z ls Hk;adj fdj.ks]a leqnz ls ty ds jjkl jk{klks g’kkZr~ lrfMÙkks;nks ;FkkAA 28AA
izokg] ioZr ls cM+s&cM+s liZ vkSj es?k ls ty dh tSls gkFkh lwa¡M dks mBkdj fgykrk gks] mlh
/kkjk,sa izdV gksrh gSa] mlh izdkj Hkxoku~ ukjk;.k rjg yVdrs gq, vkHkw’k.k ls ;qä gkFk dks Åij
ds pyk;s vkSj “kkXZ/kuq’k ls NwVs gq, lSdM+ksa vkjS mBkdj fgykrkgqvk og jk{kl fo|qRlfgr lty
gtkjksca k.k rRdky b/kj&m/kj nkSM+usyxsA18&19A ty/kj ds leku cM+s g’kZ ls xtZuk djus yxkAA
“kjHks.k ;Fkk flagk% flagsu f}jnk ;FkkA lqekysuZnZrLrL; f”kjks Tofyrdq.Mye~A
F}jnsu ;Fkk O;k?kzk O;k?ks.k }hfiuks ;FkkAA 20AA fpPNsn ;UrqjEkp HkzkUrkLrL; rq j{kl%AA 29AA
}hfiuso ;Fkk Eku% “kquk ektkZj dks ;FkkA rc Hkxoku~ us vius ck.kksa }kjk xtZrs gq,
ektkZjs.k ;Fkk likZ% lisZ.k p ;Fkk[ko%AA 21AA lqekyh ds lkjfFk dks txrxkrs gq, dq.Myksa ls
rFkk rs jk{klk% losZ fo’.kquk izHkfo’.kqukA ef.Mr eLrd dkV MkykA blls ml jk{kl ds
nzofUr nzkforkpkU;s “kkf;rkp eghrysAA 22AA ?kksM+s csyxke gksdj pkjksv a ksj pDdj dkVus yxsA
rSj”oSHkzkZE;rs HkzkUrS% lqekyh jk{klsEj%A
tSls “kjHk ls flag] flag ls gkFkh] gkFkh ls
ck/k] ck/k ls phrs] phrs lsq dqÙks] dqÙks ls fcyko] bfUnz;k”oS% ifjHkzkUrS/k`Zfrghuks ;Fkk uj%AA 30AA
fcyko ls lk¡i] lk¡I ls pwgs Mkdjd Hkkxrs gSa] mu “kksM+ksa ds pDdj dkVus ls muds lkFk gh
jk{kljkt lqekyh Hkh pDdj dkVus yxkA Bhd
mlh izdkj os lc jk{kl izHkko”kkyh Hkxoku~ mlhrjg] tSls vftrsfUnz; euq’; fo’k;ksea as HkVdus
fo’.kq dh ekj [kkdj Hkkxus yxsA muds Hkxk;s okyh bfUnz;ksa ds lkFk&lkFk Lo;a Hkh HkVdrk
gq, cgqr^&ls jk{kl /kkjk”kkbZ gks x;sAA 20&22AA fQjrk gSAA 30AA
jk{klkuka lglzkf.k fugR; e/kqlwnu%A rrks fo’.kqa egkckgqa izirUra j.kkftjsA
okfjta iwj;kekl rks;na lqjjkfMoAA 23AA ârs lqekysj”oSp jFks fo’.kqjFka izfrAA 31AA
lglzksa jk{klksa dk o/k djds Hkxoku~ e/kq&
lwnu us vius “kW ik@tU; dks mlh rjg ekyh pkH;nzon~ ;qä% izxá ` l”kja /kuq%A
tc ?kksM+s j.kHkwfe esa lqekyh ds jFk dks b/kj&
xEHkhj /ofu ls iw.kZ fd;k] tSls nsojkt bUnz es?k m/kj ysdj Hkkxus yxs] rc ekyh uked jk{kl us
dks ty ls Hkj nsrs gSaAA 23AA ;q) ds fy;s m|r gks /kuq’k ysdj x#<+ dh vksj
ukjk;.k”kj=Lra “kWuknlqfouye~A /kkok fd;kA jk{klksa ij VqVrs gq, egkckgq fo’.kq
;;kS yVkefHkeq[ka izHkXua jk{kla cye~AA 24AA ij vkØe.k fd;kAA 31½AA
Hkxoku~ ukjk;.k ds ck.kksa ls Hk;Hkhr vkSj ekyS/kzuq”P;qrk ck.kk% dkrZLojfoHkwf’krk%AA 32AA
“kWukn ls O;kdqy gqbZ jk{kl&lsuk yVk dh fofo”kqgZfjeklk| ØkS†pa i=jFkk boA
vksj Hkkx pyhAA 24AA ekyh ds /kuq’k ls NwVs gq, lqo.kZHkwf’kr ck.k
izHkXus jk{kcys ukjk;.k”kjkgrsA Hkxoku~ fo’.kq ds “kjhj esa mlj rjg ?kqlus yxs]
lqekyh “kjo’ksZ.k fuookj j.ks gfje~AA 25AA tSls i{kh ØkS@ioZr ds fNnz esa izo”s k djrs gSaAA
ukjk;.k ds lk;dksa ls vkgr gqbZ jk{klsuk tc v/kZeku% “kjS% lks∙Fk ekfyeqäS% lglz”k%AA 33AA
Hkkxus yxh] rc lqekyh us j.kHkwfe esa ck.kksa dh pq{kqHks u j.ks fo’.kqftZrsfUnz; bokf/kfHk%A
o’kkZ djds mu Jhgfj dks vkx c<+us ls jksdkA tSls ftrsfUnz; iq#’k ekufld O;Fkkvksa ls
l rq ra Nkn;kekl uhgkj bo HkkLdje~A fopfyr ugha gksrk] mlhizdkj j.kHkwfe esa Hkxoku~
jk{klk% lÙoleiUuk% iqu/ksZ;Za lekn/kq%AA 26AA fo’.kq ekyh ds NksM+s gq, lglzksa ck.kksa ls ihfM+r
tSls dqgjk lw;Znso dks <+d ysrk gS] mlh rjg gksus ij Hkh {kqC/k ugha gq,AA 33½AA
lqekyh us ck.kksa ls Hkxoku~ fo’.kq dks vkPNkfnr
vFk ekSohZLoua JqRok Hkxoku~ HkwrHkkou%AA 34AA if{kjkt dh ihB ij frjNs gksdj cSB x;sA ¼bl
ekfyua izfr ck.kkS/kku~ lltkZflxnk/kj%A ls og jk{kl mUgSa nh[kus yxk½ ml le; ijk³~
rnuUrj [kX vkSj xnk /kkj.k djusokys eq[k gksus ij Hkh Jhgfj us ekyh ds o/k dh bPNk
HkwrHkkou Hkxoku~ fo’.kq us vius /kuq’k dh VVkj ls ihNs dh vksj eqmjs viu lqn”kZupØ pyk;kAA
djds ekyh ds Åij ck.k&lewgksa dh o’kkZ vkjEHk rr~ lw;Ze.M+ykHkklk Hkkl;u~ uHk%A
dkypØfuHka pØa ekys% “kh’kZeikr;r~AA 43AA
dj nhAA 34½AA lw;Z e.My ds leku mn~nhIr gksusokys
rs ekfynsgeklk| otzfo|qRizHkk% “kjk%AA 35AA dkypØ&ln`”k ml pØ us viuh izHkk ls
ficfUr #f/kja rL; ukxk bo lq/kkjle~A
vkdk”k dks mjkflr djrs gq, ogk¡ ekyh ds
otz vkSj fctyh ds leku izdkf”kr gksusokys os
ck.k ekyh ds “kjhjesa ?kqldj mldk jä ihus eLrd dks dkV fxjk;kAA 43AA
yxs]ekuks liZ ve`rjl dk ikudj jgs FksA35½A rfPNjks jk{klsUnzL; pØksRd`Ùka foHkh’k.ke~A
ekfyua foeq[ka d~Rok “kWpØxnk/kj%AA 36AA iikr #f/kjksekfj iqjk jkgqf”kjks ;FkkAA 44AA
pØ ls dVk gqvk jk{kljkt ekyh dk og Hk;adj
ekfyekSfya /ota okftupkI;ikr;r~A
eLrd iwoZdky esa dVs gq, jkgq ds flj dh Hkka¡fr
vUr esa ekyh dks ihB fn[kkus ds fy;s foo”k
jä dh /kkjk cgkrk gqvk i`Foh ij fxj iM+kA44A
djds “kW] pØ] xnk /kkj.k djusokys Hkxoku~
rr% lqjS% lEizâ’VS% loZizk.klehfjr%A
Jhgfj us ml jk{kl ds eqdqV] /ot vkSj /kuq’k flaguknjoks eqä% lk/kq nsosfrokfnfHk%AA 45AA
dks dkVdj ?kksM+ksa dks Hkh ekj fxjk;kAA 36½AA blls nsorkvksa dks cM+h izlUurk gqbZA os
fojFkLrq xnka x`á ekyh uäapjksÙke%AA 37AA ^lk/kq Hkxou~! lk/kq!^ ,slk dgrs gq, lkjh “kfä
vkIyqos xnkikf.kfxZ;Zxzkfno dsljhA yxkdj tksj&tksj ls flagukn djus yxsAA 45A
jFkghu gks tkus ij jk{klizoj ekyh xnk ekfyua fugra n`¦k lqekyh ekY;okufiA
gkFk esa ysdj dwN iM+k] euksa dksbZ flag ioZr ds lcykS “kksdlarIrkS yVkeso iz/kkforkSAA 46AA
f”k[kj ls Nyka¡x ekjdj uhps vk x;k gksA37½A ekyh dks ekjk x;k ns[k lqekyh vkSj ekY;oku~
xn;k x#Ms”kkueh”kkufeo pkUrd%AA 38AA nksuksa jk{kl “kksd ls O;kdqy gks lsuklfgr yVk
yykVns”ks∙H;gun~ otzs.ksUnzks ;Fkkpye~A
dh vksj gh HkkxsAA 46AA
tSls ;ejkt us Hkxoku~ f”ko ij xnk dk vkSj
bUnz us ioZr ij otz dk izgkj fd;k gks] mlh x#MLrq lekELr% lafuo`R;% ;Fkk iqjkA
rjg ekyh us if{kjkt x#M+ ds yykV esa viuh jk{klku~ nzko;kekl i{kokrsu dksfir%AA 47AA
xnk }kjk xgjh pksV igq¡pkbZAA 38½AA brus gh esa x#M+ dh ihM+k de gks xbZ] os
iqu% l¡Hkydj ykSVs vkSj dqfir gks iwoZor~ vius
xn;kfHkgrLrsu ekfyuk x#M+ks Hk`”ke~AA 39AA
j.kkr~ ijk³~eq[ka nsoa d`roku~ osnukrqj%A ia[kksa dh gok ls jk{klksa dks [knsM+us yxsAA 47AA
ekyh dh xnk ls vR;Ur vkgr gq, x#M+ osnuk pØd`ÙkkL;deyk xnklapwf.kZrksjl%A
ls O;kdqy gks mBsA mUgksaus Lo;a ;q) ls fceq[k ykXyXyfirxzhok eqlySfHkZUuelrdk%AA 48AA
gksdj Hkxoku~ fo.kq dks Hkh foeq[k&lk dj fn;kA fdrus gh jk{klksa ds eq[kdey pØ ds izgkj
ijk³~eq[kks d`rs nsos ekfyuk x#M+us oSAA 40AA ls dV x;sA xnkvksa ds vk?kkr ls cgqrksa ds
mnfr’VUegk†”kCnks j{klkefHkunZrke~A o{k%LFky pwj&pwj gks x;sA gy ds Qky ls
ekyh us x#M+ ds lkFk gh tc Hkxoku~ fo’.kq fdruksa dh xnZusa mrj xbZaA ewlyksa dh ekj ls
dks Hkh ;w) ls fceq[k&lk dj fn;k] rc ogka¡ cgqrksa ds eLrdksa dh /kfTt;k¡ mN xbZaAA 48AA
tksj&tksj ls xtZrs gq, jk{klksa dk egku~ “kCn dsfpPpSokfluk fnUukLrFkkU;s “kjrkfM+rk%A
fuisrqjExjkr~ rw.kZa jk{klk% lkxjkEHkflAA 49AA
xw¡t mBkAA 40½AA ryokj dk gkFk iM+us ls fdrus gh jk{kl
j{klkaa #orka jkoa JqRok gfjg;kuqt%AA 41AA nqdM+& s VqdM+s gks x;sA cgqrsjs ck.kksa ls ihfM+r gks
fr;ZxkLFkk; laØq)% i{kh”ks Hkxoku~ gfj%A rqjUr gh vkdk”k ls leqnz d t s y esa fxj iM+sAA
ijk³~eq[kks∙I;qRlaltZ ekyspØa ft?kkl;kAA 42AA ukjk;.kks∙ihcqojkuhfHk&
xtZrs gq, jk{klksa dk og flagukn lqudj foZnkj;kekl /kuqfoZeqäS%A
bUnz ds NksVs HkkbZ Hkxoku~ fo’.kq vR;Ur dqfir gks uäapjku~ /kwrfoeqäds”kku~
;Fkk”kuhfHk% lrfMUegkHkz%AA 50AA /kkofUr uäapjdkyes?kk

Hkxoku~ fo’.kq Hkh vius /kuq’k ls NwVs gq, Js’B Okk;qiz.kqUuk bo dkyes?kk%AA 53AA
ck.kksa vkSj v”kfu;ksa }kjk jk{klksa dks fonh.kZ djus Hkxoku~ fo’.kq ds ck.klewgksa ls vko`r gks vius
yxsA ml le; mu fu”kkpjksa ds [kqys gq, ds”k lk;dksa dk ifjR;kx djds os fu”kkpj#ih dkys
gok ls mM+ jgs Fks vkSj ihrkEcj/kkjh “;kelqUnj es?k mlh izdkj Hkkx tk jgs Fks] tSls gok ds
Jhgfj fo|qUekykef.Mr egku~ es?k ds leku mM+k;s gq, o’kkZdkyhu es?k vkdk”k esa Hkkxrs ns[ks
lq”kksfHkr gks jgs FksAA 50AA tkrs gSaAA 53AA
fHkUukri=q ireku”kL=a pØizgkjSfoZfud`Ùk”kh’kkZ%&
“kjSji/oLrfouhros’ke~ A lapwf.kZrkXkp xnkizgkjS%A
fofu%l`rkU=a Hk;yksyus=a vflizgkjSf}Zfo/kkfofHkUuk%
cya rnqUeÙkrja cHkwoAA 51AA irfUr “kSyk bo jk{klsUnzk%AA 54AA
jk{klksa dh og lkjh lsuk vR;Ur mUeÙk&lh pØ ds izgkjksa ls jk{klksa ds eLr dV x;s Fks]
izrhr gksrh FkhA ck.kksa ls mlds N= dV x;s Fks] xnkvksa dh ekj ls muds “kjhj pwj&pwj gks jgs Fks
vL+=&”kL= fxj x;s Fks lkSE; os’k nwj gks x;k rFkk ryokjksa ds vk?kkr ls muds nks&nks VqdM+s
Fkk] vk¡rsa ckgj fudy vkbZ Fkha vkSj lcds us= gks x;s FksA bl rjg os jk{kljkt ioZrksa ds
Hk; ls p@y gks jgs FksAA 51AA leku /kjk”kkbZ gks jgs FksAA 54AA
flagkfnZrkukfeo dqTjk.kka fcyEcekuSeZf.kgkjdq.MyS&
fu”kkpjk.kka lg dqTjk.kke~A fuZ”kpjSuhZycykgdksieS% A
fuikR;ekuSnZn`”ks fujUrja
jokp osxkp lea cHkwoq% fuikR;ekuSfjo uhyioZyS%AA 55AA
iqjk.kflagsu foefnZrkuke~AA 52AA yVdrs gq, ef.ke; gkjksa vkSj dq.M+yksa ds lkFk
tSls flagksa }kjk ihfM+r gq, gkfFk;ksa ds phRdkj fxjk;s tkrs gq, uh yes?k&ln`”k mu fu”kkpjksa
vkSj osx ,sd&lkFk gh izdV gksrs gSa] mlh izdkj dh yk”kksa ls og j.kHkwfe iV xbZ FkhA ogka¡ /kjk&
mu iqjk.kizfl) u`flag#i/kkjh Jhgfj ds }kjk ”kk;h gq, os jk{kl uhyioZrksads leku tku iM+rs
jkSans x;s mu fu”kkpj#ih xtjktksa ds gkgkdkj FksA muls ogk¡ dk HkwHkkx bl rjg vkPNkfnr gks
vkSj osx lkFk&lkFk izdV gks jgs FksAA 52AA
rs ok;Zek.kk gfjck.ktkyS% x;k Fkk fd dgha fry j[kus dh Hkh txg ugha
Lock.ktkykfu leqRltUr%A fn[kkbZ nsrh FkhAA 55AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s lIre%% lxZ%AA 7AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa lkroka lxZ iw.kZ gqvkAA 7AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"Ve% lxZ%
ekY;oku~ dk ;q) vkSj ijkt; rFkk lqekyh vkfn
lc jk{klksa dk jlkry esa izos”k
gU;ekus cys rfLeu~ ikukHksu i`’Br%A ikukHkfena opua iq#’kksÙkee~AA 2AA
ekY;oku~ lafuo`Ùkks∙Fk csykesR; bok.kZo%AA 1AA mlds us= Øks/k ls ykyk gks jgs Fks vkSj
¼vxLrth dgrs gSa&j?kquUnu!½ ikukHk Hkxoku~ eqdqV fgy jgk FkkA ml fu”kkpj us iq#’kksÙke
fo’.kq us tc ykxrh gqbZ jk{klksa dh lsuk dks ihNs Hkkxoku~ ikukHk ls bl izdkj dgk&&AA 2AA
dh vksj ls ekjuk vkjEHk fd;k] rc ekY;oku~ ukjk;.k u tkuh’ks {kk=+/keZa iqjkrue~A
yksV iM+k] ekuks egklkxj viuh rVHkwfe rd v;q)eulks HkhrkuLeku~ gafl ;Fkksrj%AA 3AA
tkdj fuo`Ùk gks x;k gksAA 1AA ûkjk;.knso! tku iM+rk gS iqjkru {kk=/keZ dks
lajäu;u% Øks/kkPpyUekSfuZ”kkpj%A fcydqy ugha tkurs gks] rHkh rks lk/kkj.k euq’;
dh Hkk¡fr rqe ftudk eu ;q) ls fojr gks x;k ekY;cjqtfueqZäk “kfä?kZ.Vkd`rLoukA

gS rFkk tks Mjdj Hkkxs tk jgs gSa] ,sls ge gjs#jfl cHkzkt es?kLFkso “krgznkAA 10AA
jk{klksa dks Hkh ekj jgs gksaAA 3AA ekY;oku~ ds gkFk ls NwVdj ?kaVkukn djrh
ijk³~eq[ko/ka ikia ;% djksfr lqjsEjA gqbZ og “kfä Jhgfj dh Nkrh ls tk yxh vkSj
l gUrk u xr% LoxZ yHkrs iq.;deZ/kke~AA 4AA es?k ds vV esa izdkf”kr gksuokyh fctyh ds
^lqjs”oj! tks ;q) ls fceq[k gq, lkSfudksa ds leku “kksHkk ikus yxhAA 10AA
o/k dk iki djrk gS] og ?kkrd bl “kjhj dk rrLrkeso pksRd`’; “kfäa “kfä/kjfiz;%A
R;ksx djds ijyksd esa tkus ij iq.;dekZ iq#’kksa ekY;oUra leqfn”; fp{ksikEcq#gs{k.k%AA 11AA
ds feyusokys LoxZ dks ugha ikrk gSAA 4AA “kfä/kkjh ftUgSa fiz; gS vFkok tks “kfä/kj
;q)J)kFkok rs∙fLr “kWpØxnk/kjA LdU/k ds fiz;re gSa]mu Hkxoku~ deyu;u fo’.kq
vga fLFkrks∙fLe i”;kfe cya n”kZ; ;r~ roAA 5A us mlh “kfä dks viuh Nkrhls [khapdj ekY;&
^”ka[k] pØ vkSj xnk /kkj.k djusokys nsork! oku~ ij ns ekjkAA 11AA
;fn rqEgkjs ân; esa ;q) dks gkSlyk gS rks eSa LdU/kksRl`’Vso lk “kfäxksZfoUndjfu%l`rkA
[kM+k gwa¡A ns[krk gw¡] rqeesa fdruk cy gS\ dk³~{kUrh jk{kla izk;kUegksYdsokTukpye~AA 12AA
fn[kkvks viuk ijkØe*AA 5AA LdUn dh NksM+h gqbZ “kfä ds leku xksfoUn
ekYoUra fLFkrs n`¦k ekR;oUrfeokpye~A ds gkFk ls fudyh gqbZ og “kfä ml jk{kl dkas
mokp jk{klsUnza ra nsojktkuqtks cyhAA 6AA y{; djds pyh] ekuks vTufxfj ij dksbZ cM+h
ekY;oku~ ioZr ds leku vfopyHkko ls [kM+k Hkkjh mYdk fxj jgh gksAA 12AA
gqvk jk{kljkt ekY;oku~ dks ns[kdj nsojkt bUnz Lkk rL;ksjfl foLrh.kZs gkjHkkjkcHkkflrsA
dks NksVs HkkbZ egkcyh Hkxoku~ fo’.kq us mlls vkirn~ jk{klsUnzL; fxfjdwV bok”kfu%AA 13AA
dgk&&AA 6AA gkjksa ds lewg ls izdkf”kr gksusokys ml jk{kl&
;q’eÙkks Hk;Hkhrkuka nsokuka oS e;kHk;e~A jkt ds fo”kky o{k%LFky ij og “kfä fxjh ekuks
jk{klksRlknua nÙka rnsruqikY;rsAA 7AA fdlh ioZr ds f”k[kj ij otzikr gqvk gksAA13AA
^nsorkvksa dks rqe yksxksa ls cM+k Hk; mifLFkr rFkk fHkUuruq=k.k% izkfo”kn~ foiqya re%A
gqvk gs] esua s jk{klksa ds lagkj dh izfrKk djds ekY;oku~ iqujkELrLrLFkkS fxfjfjokpy%AA 14AA
mUgSa vHk; nku fn;k gS( vr% bl #iesa esjs }kjk mlls ekY;oku~ dk dop dV x;k rFkk
ml izfrKk dk gh ikyu fd;k tk jgk gSAA7AA xgjh ewNkZ esa Mwc x;k( fdUrq FksM+h gh nsj esa iqu%
izk.kSjfi fiz;a dk;Z nsouka fg lnk e;kA lHk¡ydj ekY;oku~ ioZr dh Hkk¡fr vfopyHkko ls
lks∙ga oks fugfu’;kfe jlkryxrkufiAA 8AA [kM+k gks x;kAA 14AA
^;fn vius izk.k nsdj Hkh lnk gh nsorkvksa rr% dkyk;la “kwya d.VdScZgqfHkfpre~A
dk fiz; dk;Z djuk gS( blfy;s rqe yksx Hkkx izx`ákH;gun~ nsoa Lru;ksjUrjs n`<+e~AA 15AA
dj jlkry esa pys tkvks rks Hkh eSa rqEgkjk o/k
rRipkr~ mlus dkys yksgs ds cus gq, vkSj cgq&
fd;s fcuk ugha jgw¡xk*AA 8AA
la[;d dk¡Vksa ls tM+s gq, “kwy dks gkFk esa ysdj
nsonsoa czqok.ka ra jäkEcq#gykspue~A
“kDR;k foHksn laØq)ks jk{klsUnzks HkqtkUrjsAA 9AA Hkxoku~ fo’.kq dh Nkrh esa xgjk vk?kkr fd;kAA
yky dey ds leku us=okys nsokf/knso rFkSo j.kjäLrq eqf’Vuk oklokuqte~A
Hkxoku~ fo’.kq tc bl izdkj dg jgs Fks] ml rkMf;Rok /kuqek=eiØkUrks fu”kkpj%AA 16AA
le; vR;Ur dqfir gq, jk{kljkt ekY;oku~ us blh izdkj og ;q)fiz; jk{kl Hkxoku~ fo’.kq
viuh “kfä ds }kjk izgkj djds Hkxoku~ fo’.kq dks eqDds ls ekjdj ,d /kuq’k ihNs gV x;kA16A
dk o{k%LFky fonh.kZ dj fn;kAA 9AA rrks∙Ecjs egkUNCn% lk/kqlkf/ofr pksfRFk \r%A
vkgR; jk{klks fo’.kaq x#M+a pkI;rkM;r~AA 17AA Lqekyh ekY;oku~ ekyh ;s p rs’kka iqj%ljk%A
ml le; vkdk”k esa jk{klksa dks egku~ loZ ,rs egkHkkxk jko.kkn~ cyoÙkjk%A 24A
g’kZukn xw¡t mBk&&os ,d lkFk cksy mBs&& Jhjke! vkius iqyLR;oa”k ds ftu&ftu jk{klksa
^cgqr vPNk*A Hkxoku~ fo’.kq ij ?kal w k ekjdj dk fouk”k fd;k gS] mudh vis{kk izkphu jk{klksa
mlus x#M+ ij Hkh izgkj fd;kAA 17AA dk ijkØe vf/kd FkkA lqekyh] ekY;oku~ vkSj
oSurs;Lrr% Øq)% i{kokrsu jk{kle~A ekyh rFkk muds vkxs pyusokys ;ks)k&&;s lHkh
O;iksgn~ cyoku~ ok;q% “kq’di.kZp;a ;FkkAA 18AA egkHkkx fu”kkpj jko.k ls c<+dj cyoku~ FksA24A
;g ns[k fofurkuUnu x#M+ dqfir gks mBs vkSj u pkU;ks jk{klku~ gUrk lqjkjhu~ nsod.Vdku~A
mUgksaus vius ia[kksa dh gok ls ml jk{kl dks _rs ukjk;.ka nsoa “kWpØxnk/kje~AA 25AA
mlh rjg mM+k fn;k] tSls izcy vka¡/kh lw[ks iÙkksa nsorkvksa ds fy;s daVd#i mu nsonzksgh jk{klksa
ds <+js dks mM+k nsrh gSAA 18AA dk o/k “kW] pØ] xnk/kkjh Hkxoku~ ukjk;.knso
f}tsUnzi{kokrsu nzkfora n`”; iwoZde~A ds flok nwljk dksbZ ugha dj ldrk FkkAA 25AA
lqekyh LocyS% lk/kZa yVkefHkeq[kks ;;kSAA 19AA Hkoku~ ukjk;.kks nsoprqckZgq% lukru%A
vius cM+s HkkbZ dks if{kjkt ds ia[kksa dh gok jk{klku~ gUrqeqRiUuks át¸;% izHkqjO;;%AA 26AA
ls mM+k gqvk ns[k lqekyh vius lSfudksa ds lkFk vki pkj Hkqtk/kkjh lukru nso ukjk;.k gh gSaA
yVk dh vksj py fn;kAA 19AA vkidks dksbZ ijkLr ugha dj ldrkA vki
i{kokrcyks)wrks ekY;okufi jk{kl%A vfouk”kh izHkq gS vkSj jk{klksa dk o/k djus ds
Locysu lekxE; ;;kS yVka fgz;k o`r%AA 20AA fy;s bl yksd esa vorh.kZ gq, gSAA 26AA
x#M+ ds ia{kksa dh gok ds cy ls mM+k gqvk u’V/keZO;oLFkkuka dkys iztkdj%A
jk{kl ekY;oku~ Hkh yfTtr gksdj viuh lsuk ls mRi|rs nL;qo/ks “kj.kkxroRly%AA 26AA
vki gh bu iztkvksa ds lzk’Vk gSa vkSj
tk feyk vkSj yVk dh vksj py fn;kAA 20AA
“kj.kkxrksa ij n;k j[krs gSaA tc&tc /keZ dh
,oa rs jk{klk jke gfj.kk deys{k.kA O;oLFkk dks u’V djusokys nL;q iSnk gks tkrs gSa]
cgq”k% la;qxs HkXuk grizojuk;dk%AA 21AA rc&rc mu nL;qvksa dk o/k djus ds fy;s vki
deyu;u Jhjke! bl izdkj mu jk{klksa dk le;≤ ij vorkj ysrs gSaAA 26AA
Hkxoku~ fo’.kq ds lkFk vusd ckj ;q) gqvk vkSj ,’kk e;k rc ujkf/ki jk{klkuk&
izR;sd laxzke esa iz/kku&iz/kku uk;dksa ds ekjstkus eqRifÙkj| dfFkrk ldyk ;Fkkor~A
ij mu lcdks Hkkxuk iM+kAA 21AA Hkw;ks fucks/k j?kqlÙke jko.kL;
v”kDu~oUrLrs fo’.kqa ifr;ksn~/kqa cykfnZrk%A tUeizHkkoerqya llqrL; loZe~AA 28AA
R;DRok yVka xrk oLrqa ikrkya lgiRu;%AA 22A ujs”ij! bl izdkj eSaus vkidks jk{klksa dh mRifÙk
os fdlh Hkh izdkj hkxoku~ fo’.kq dks leuk ugha dk ;g iwjk izlax Bhd&Bhd lquk fn;kA j?kqoa”k
dj ldsA lnk gh muds cy ls ihfM+r gksrs jgSA f”kjkse.ks!vc vki jko.k rFkk mlds iq=ksa ds tUe
vr% leLr fu”kkpj yVk NksM+dj viuh fL=;ksa vkSj vuqie izHkkodk lkjk o.kZu lqfu;sAA 28AA
ds lkFk ikrky esa jgus ds fy;s pys x;sAA22AA fpjkr~ lqekyh O;pjn~ jlkrya
lqekfyua leklk| jk{kla j?kqlÙkeA l jk{klks fo’.kqHk;kfnZrlrnkA
fLFkrk% iz[;kroh;kZLrs oa”ks lkydVVVSAA 23AA iq=Sp ikS=Sp lefU;rks cyh
j?kqJs’B! os fo[;kr ijkØeh fu”kkpj lky& rrLrq yVkeoln~ /kusEj%AA 29AA
dVVVoa”k esa fo|eku jk{kl lqekyh dk vkJ; Hkxoku~ fo’.kq ds Hk; ls ihfM+r gksdj jk{kl
ysdj jgus yxsAA 23AA lqekyh lqnh?kZ dkyrd vius iq=&ikS=ksa ds lkFk
;s Ro;k fugrkLrs rq ikSyLR;k uke jk{klk%A jlkry esa fopjrk jgkA blh chp esa /kuk/;{k
dqcsj us yVk dks viuk fuokl&LFkku cuk;kAA

bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s v’Ve% lxZ%AA 8AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa vkBoka lxZ iw.kZ gqvkAA 8AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
uoe% lxZ%
jko.k vkfn dk tUe vkSj mudk ri ds fy;s xksd.kZ&vkJe esa tkuk
dL;kfpr~ Ro/k dkyL; lqekyh uke jk{kl%A bUdkj u dj nks] blh Hk; ls Js’B oj rqEgkjk
jlkrykUeR;Zyksda loZa oS foppkj gAA 1AA oj.k ugha dj jgs gSaAA 6&7AA
uhythewrladk”kLrIrdk@udq.My% A Rod`ra p o;a loZas ;fU=rk /keZcq);%A
dU;ka nqfgrja x`á fouk ikfeo fJ;e~AA 2AA Roa fg loZxq.kksisrk Jh% lk{kkfno iqf=dsAA 8AA
dqN dky ds ipkr~ uh yes?k ds leku îq=h! rqEgSa fof”k’V oj dh izkfIr gks] blds fy;s
geyksxksa us cgqr iz;kl fd;k gS(D;ksafd dU;knku
“;ke o.kZokyk jk{kl lqekyh rik;s gq, lksus ds ds fo’k; esa ge /keZcqf) j[kusokys gSaA rqe rks
dq.Myksa ls vyad`r gks viuh lUnjh dU;k dks] lk{kkr~ y{eh ds leku loZxq.klEiUu gks ¼vr%
tks fcuk dey dh y{eh ds leku tku iM+rh rqEgkjk oj Hkh loZFkk rqEgkjs ;ksX; gh gksuk
Fkh] lkFk ys jlkry ls fudyk vkSj lkjs pkfg;½sAA 8AA
eR;Zyksd esa fopjus yxkAA 1&2AA dU;kfir`Roan q%[ka fg losZ’kka ekudk³~f{k.kke~A
jk{klsUnz% l rq rnk fopju~ oS eghrysA u Kk;rs p d% dU;ka oj;sfnfr dU;dsAA9AA
rnki”;r~ l xPNUra iq’ids.k /kusEje~AA 3AA ^csVh! lEeku dh bPNk j[kusokys lHkh yksxksa
xPNUra firja nz’Vqa iqyLR;ru;a foHkqe~A ds fy;s dU;k dk firk gksuk nq%[k dk gh dkj.k
ra n¦kejladk”ka xPNUra ikodksiee~AA 4AA gksrk gS( D;ksafd ;g irk ugha pysrk fd dkSu
jlkrya izfo’V% lUeR;Zyksdkr~ lfole;%A rFkk dSlk iq#’k dU;k dk oj.k djsxk\AA 9AA
ml le; Hkwry ij fopjrs gq, ml jk{kljkt Ekkrq% dqya fir`dqya ;= pSo p nh;rsA
us vfXu ds leku rstLoh rFkk nsorqY; “kksHkk dqy=;a lnk dU;k la”k;s LFkkI; fr’BfrAA 10AA
/kkj.k djusokys /kusEj dqcsj dks ns[kk] tks iq’id êkrk ds] firk ds vkSj tgk¡ dU;k nh tkrh
foeku }kjk vius firk iqyLR;uUnu foJok dk gS] ml ifr ds dqy dks Hkh dU;k lnk la”k; esa
n”kzu djus ds fy;s tk jgs FksA mUgSa ns[kdj og Mkys jgrh gSAA 10AA
vR;Ur fofler gks eR;Zyksd ls jlkry esa Lk Roa eqfuoja Js’Ba iztkifrdqyksjoe~A
izfo’V gqwvkAA 3&4½AA Hkt foJola iqf= ikSyLR;a oj; Lo;e~AA 11AA
bR;soa fpUr;kekl jk{klkuka egkefr%AA 5AA ^vr% csVh! rqe iztkifr ds dqy esa mRiUu]
fda d`Rok Js; bR;soa o/ksZefg dFka o;e~A Js’B xq.k lEiUu] iqyLR;uUnu eqfuj foJok dk
lqekyh cM+k cqf)eku~ FkkA og lkspus yxk] Lo;a pydj ifr ds #i esa oj.k djks vkSj
D;k djus ls ge jk{klksa dk Hkyk gksxk\ dSls ge mudh lsok esa jgksAA 11AA
yksx mUufr dj ldsx a s\AA 5½AA bZn`”kkLrs Hkfo’;fUr iq=k% iqf= u la”k;%A
vFkkxzohr~ lqrka j{k% dSdlh uke uker%AA 6AA rstlk HkkLdjlek rkn`”kks∙;a /kusEj%AA 12AA
iqf= iznkudkyks∙;a ;kSoua O;frorZrsA îq=h! ,slks djus ls fu%lUnsg rqEgkjs iq=
izR;k[;kukPp HkhrSLRoa u ojS% izfrx`álsAA 7AA Hkh ,sls gh gksx a ]s tSls ;s /kusEj dqcsj gSaA rqe us
,slk fopkj djds ml jk{kl us vius iq=h ls] rks ns[kk gh Fkk( fos dSls vius rst ls lw;Z ds
ftldk uke dSdlh Fkk] dhk&&^csVh! vc rqEgkjs leku mN~nhIr gks jgs Fks*AA 12AA
fookg ds ;ksX; le; vk x;k gS( D;ksafd bl Lk rq rn~ opua JqRok dU;dk fir`xkSjokr~A
le; rqEgkjh ;qokoLFkk chr jgh gSA rqe dgha r= xRok p lk rLFkkS foJok ;= rI;rsAA 13AA
firk dh ;h ckr lqudj muds xkSjo dk J``.kq rLekr~ lrku~ Hknzs ;kn`”kkTuf;’;flaA
[;ky djds dSdlh ml LFkku ij xbZ] tgka¡ nk#.kku~ nk#.kkdkjku~ nk#.kkfHktufiz;ku~A23A
eqfuoj foJok ri djrs FksA ogk¡ tksdj og ,d izlfo’;fl lqJksf.k jk{klku~ ØwjdeZ.k%A
LFkku ij [kM+h gks xbZAA 13AA ;g lqudj eqfu us FkksM+h nsj rd /;ku yxk;k
,rfLeUuUrjs jke iqylR;ru;ks f}t%A vkSj mlds ckn dgk&&^Hknzs! rqEgkjs eu dk Hkko
vfXugks=eqikfr’BPprqFkZ bo ikod%AA 14AA ekywe gqvkA erokys xtjkt dh Hkk¡fr eUnxfr
Jhjke! blh chp esa iqyLR;uUnu czkã.k foJok ls pyusokyh lqUnjh! rqe eq>ls iq= izkIr djuk
lk;adky dk vfXugks= djus yxsA os rstLoheqfu pkgrh gks( ijUrq bl nk#.k csyk esa esjs ikl
ml le; rhu vfXu;ksa ds lkFk Lo;a Hkh prqFkZ vkbZ gks] blfy;s ;g Hkh lqu yks fd rqe dSls
vfXu ds leku nsnhI;eku~ gks jgs FksAA 14AA iq=ksa dks tUe nksxhA LqJksf.k! rqEgkjs iq= Øwj
vfofpUR; rq rka csyka nk#.kka fir`xkSjokr~A LoHkkookys vkSj “kjhj ls Hkh Hk;adj gksaxs rFkk
mil`R;kxzrLrL; pj.kk/kkseq[kh fLFkrkAA15AA mudk ØwjdekZ jk{klksa ds lkFk gh izse gksxkA rqe
firk ds izfr xkSjocqf) gksus ds dkj.k dSdlh Øwjrkiw.kZ deZ djusokys jk{klksa dks gh iSnk
us ml Hk;adj csyk dk fopkj ugha fd;k vkSj djksxh*AA 21&23½AA
fudV tk muds pj.kksa ij n`f’V yxk;s uhpk eq¡g Lkk rq r}pua JqRok izf.kiR;kczohn~ op%AA 24AA
fd;s og lkeus [kM+h gks xbZAA 15AA HkxoUuhn`”kku~ iq=kaLRoÙkks∙ga czãokfnu%A
fofy[kUrh eqgqHkwZfeeXq’Bkxzs.k HkkfeuhA usPNkfe lqnqjkpkjku~ izlkna drqZegZflAA 25AA
l rq rka oh{; lqJks.kha iw.kZpUnzfuHkkuuke~AA 16AA eqfu dk opu lqudj dSdlh muds pj.kksa
vczohr~ ijkeksnkjks nhI;ekuka LorstlkA ij fxj xbZ vkSj bl izdkj cksyh&&^Hkxou~!
og Hkkfeuh vius iSj ds v¡xBw s ls ckjEckj vki czãoknh egkRek gSA eSa vkils ,sls nqjkpkjh
/kjrh ij js[kk [khapus yxhA iw.kZ pUnzekds leku iq=ksa dks ikus dh vfHkyk’kk ugha j[krh( vr% vki
eq[k rFkk lqUnj dfV&izns”kokyh ml lqUnjh dks eq> ij dìk dhft;s*AA 24&25AA
tks vius rst ls mn~nhIr gks jgh Fkh] ns[kdj dU;;k RosoeqäLrq foJok eqfuiqXo%A
mu ije mnkj egf’kZ us iwNk&&AA16½AA mokp dSdlh Hkw;% iw.kZsUnqfjo jksfg.khe~AA 26AA
Hknzs dL;kfl nqfgrk dqrks ok RofegkxrkAA 17AA ml jk{kldU;k ds bl izdkj dgus ij
fda dk;Za dL; ok gsrksLrÙorks czwfg “kksHkusAA18AA iw.kZpUnzek ds leku eqfuoj foJok jksfg.kh tSlh
^Hknzs! rqe fdldh dU;k gks] dgk¡ ls ;gk¡ dSdlh ls fQj cksys&&AA 26AA
ifpeks ;Lro lqrks Hkfo’;fr “kqHkkuusA
vkbZ gks] eq>ls rqEgkjk D;k dke gS vFkok fdl
mn~ns”; ls ;gk¡ rqEgkjk vkuk gqvk gS\ “kksHkus! ;s ee oa”kkuq#i% l /kekZRek p u la”k;%AA 27AA
^”kqHkkuus! rqEgkjk tks lcls NksVk ,oa vfUre~
lc ckrsa eq>s Bhd&Bhd crkvksa*AA 17&18AA iq= gksxk] og esjs oa”k ds vuq#i /kekZREk gksxk(
,deqäk rq lk dU;k d`rkTfyjFkkczohr~A blesa la”k; ugha gSa*AA 27AA
vkReizHkkos.k equs KkrqegZfla esa ere~AA 19AA ,oeqäk rq lk dU;k jke dkysu dsufpr~A
fda rq eka fof) czã’ksZ “kklukr~ firqjkxrke~A tu;kekl ohHkRla j{kks#ia lqnk#.ke~AA 28AA
dSdlh uke ukEukga “ks’ka Roa KkrqegZflAA 20AA n”kxzhoa egkna’Vaª uhykTup;ksiee~A
foJok ds bl izdkj iwNus ij ml dU;k us rkezk’s Ba foa”kfrHkqta egkL;a nhIrew/kZte~AA29AA
gkFk tksM+dj dgk&êqus! vki vius gh izHkko ls Jhjke! eqfu ds ,slk dgus ij dSdlh us dqN
esjs euksHkko dks le> ldrs gSa( fdUrq czã’ks!a esjs dky ds vuUrj Hkk;ud vkSj ØwjLoHkkookys ,d
eq[k ls bruk vo”; tku ysa fd eSa vius firk jk{kl dks tUe fn;k] ftlds nl eLrd] cM+h&
dh vkKk ls vkidh lsok esa vbZ gw¡ vkSj esjk uke cM+h nk<+a]s rk¡cs tSls vksB] chl Hkqtk,s]a fo”kky
dSdlh gSA ckdh lc ckrsa vkidks Lor% tku eq[k vkSj pedhys ds”k FksA mlds “kjhj dk jax
ysuh pkfg;s ¼eq> ls u dgykosa½*AA19&20AA dks;ys ds igkM+ tSlk dkyk FkksAA 28&29AA
l rq xRok eqfu/;kZua okD;esrnqokp gA rfLeTkrs rrLrfLeu~ lT;kydcyk% f”kok%A
foKkua rs e;k Hknzs dkj.ka ;Ueuksxre~A 21A
lqrkfHkyk’kks eÙkLrs eÙkekrDxkfefuA ØO;knkpkilO;kfu e.Mykfu izpØeq%A 30A
nk#.kk;ka rq csyk;ka ;Lekr~ Roa ekeqifLFkrkA 22A mlds iSnk gksrs gh eq¡g esa vaXkjksa ds dkSj fy;s
xkhnfM+;k¡ vkSj ekalHk{kh x`/kz vkfn i{kh nk;ha vksj foHkh’k.kLrq /kekZREkk fuR;a /keZO;ofLFkr%A
e.Myksdkj ?kweus yxsAA 28&29AA Lok/;k;fu;rkgkj mokl foftrsfUnz;%AA 39AA
oo’kZ #f/kja nsoks es?kkp [kjfu%Louk%A foHkh’k.k cpiu ls gh /kekZREkk FksA os lnk /keZ
izcHkS u p lw;ksaZ oS egksYdkpkiru~ HkqfoAA 31AA esa fyIr jgrs] Lok/;k; djrs vkSj fu;fer vkgkj
djrs gq, bfUnz;ksa dks vius dkcw esa j[krs FksA39A
pdEia txrh pSo ocqokZrk% lqnk#.kk%A vFk oSJo.kks nsoLr= dkysu dsufpr~A
v{kksH;% {kqfHkrpSo leqnz% lfjrka ifr%AA 32AA vkxr% firja nz’Vqa iq’ids.k /kusEj%AA 40AA
bUnznso #f/kj dh o’kkZ djus yxs] es?k Hk;adj dqN dky chrus ij /ku ds Lokeh oSJo.k
Loj esa xtZus yxs] lw;Z dh izHkk Qhdh iM+ xbZ] iq’idfoeku ij vk#<+ gks vius firk dk n”kZu
i`Foh ij mYdkikr gksus yxk] /kjrh dk¡i mBh] djus ds fy;s ogk¡ vkk;sAA 40AA
Hk;kud vk¡/kh pyus yxh rFkk tks fdlh ds }kjk ra n`¦k dSdlh r= ToyUrfeo rstlkA
{kqC/k ugha fd;k tk ldrk] og lfjrkvksa dk vkxE; jk{klh r= n”kxzhoeqokp gAA 41AA
OLokeh leqnz fc{kqC/k gks mBkAA 31&32AA os vius rstl ls izdkf”kr gks jgs FksA mUgSa
vFk ukekdjksr~ rL; firkegle% firkA ns[kdj jk{kl&dU;k dSdlh vius iq= n”kxzho
n”kxzho% izlwrks∙;a n”kxzhoks Hkfo’;frAA 33AA ds ikl vkbZa vkSj bl izdkj cksyh&&AA 41AA
ml le; czãkth ds leku rstLoh firk iq= oSJo.k i”;a Hkzkrja rstlk o`re~A
foJok eqfu us iq= dkukedj.k fd;k&&^;g nl Hkzkr`Hkkos les pkfi i”;kRekua Rokehn`”ke~AA 42AA
xzok,sa ysdj mRiUu gqvk gS] blfy;s *n”kxzho* ^csVk! vius HkkbZ oSJo.k dh vksj ns[kksA os
uke ls izfl) gksxk*AA 33AA dSls rstLoh tku iM+rs gSa\ HkkbZ gksus ds ukrs rqe
rL; RouUrja tkr% dqEHkd.kksZ egkcy%A Hkh bUgha ds leku gksAijUrq viuh voLFkk ns[kksa]
izek.kkn~ ;L; foiqya izek.ka usg fo|rsAA 34AA dSlh gS\AA 42AA
mlds ckn egkcyh dqEHkd.kZ dk tUe gqvk] n”kxzho rFkk ;Rua dq#’okferfoØeA
ftlds “kjhj ls cM+k “kjhj bl txr~ esa nqwljs ;Fkk Roefi es iq= HkosoSZJo.kksie%AA 43AA
fdlh dk ugha gSaAA 34AA ^vfeV ijkØeh n”kxzho! Esjs csVs! rqe Hkh
rr% “kwi.kZ[kk uke latKs fod`rkuukA ,slk dksbZ ;Ru djks] ftlls oSJo.k dh gh Hkk¡fr
foHkh’k.kp /kekZRek dSdL;k% ifpe% lqr%AA 35AA
rst vkSj oSHko ls lEiUu gks tkvks*AA 43AA
blds fodjky eq[kokyh “kwiZ.k[kk mRiUu gqbZA ekrqLrn~ opua JqRok n”kxzho% izrkioku~A
rnuUrj /kekZREkk foHkh’k.k dk tUe gqvk] tkS ve’kZerqya ysHks izfrKka pkdjksr~ rnkAA 44AA
dSdlh ds vfUre iq= FksAA 35AA ekrk dh ;g ckr lqudj izrkih n”kxzho dks
rfLeu~ tkrs egklÙos iq’io’kZa iikr gA vuqie ve’kZ gqvkA mlus rRdky izfrKk dhA44A
uHk%LFkkus nqUnqHk;ks nsokuka izk.knaLrFkkA lR;a rs izfrtkukfe Hkzkr`rqY;ks∙f/kdks∙fi okA
okD;a pSokUrfj{ks p lk/kq lkf/ofr rr~ rnkA 36A Hkfo’;kH;kstlk pSo larki R;t âere~AA 45AA
ml egku~ lÙo”kkyh iq= dk tUe gksus ij
vkdk”k ls Qwyksa dh o’kkZ gqbZ vkSj vkdk”k esa nsoksa êk¡! rqe vius ân; dh fpUrk NksM+ksaA eSa rqe
dh nqUnqfHk;k¡ ct mBhaA ml le; vUrfj{k esa ls lPph izfrKkiwoZd dgrk gwWa fd vius ijkØe
^lk/kq&lk/kq* dh /ofu lqukbZ nsus yxhAA 36AA ls HkkbZ oSJo.k ds leku ;k mlls Hkh c<+dj gks
rkS rq r= egkj.;s oc`/kkrs egkStlkSA tkÅ¡xk*AA 45AA
dqEHkd.kZn”kxzhokS yksdks}sxdjkS enkAA 37AA rr% Øks/ksu rsuSo n”kxzho% lgkuqt%A
dqEHkd.kZ vkSj n”kxzho os nksuksa egkcyh jk{kl fpdh’kqZnqZ’dja deZ rils /k`rekul%AA 46AA
yksd esa m}Sx iSnk djusokys FksA os nksuksa gh ml izkIL;kfe rilk dkefefr d`Rok/;oL; pA
fo”kky ou esa ikfyr gksus vkSj c<+us yxsAA37AA vkxPNnkRefl)ÓFkZa xksd.kZL;kJea ‘kqHke~AA 47AA
dqEHkd.kZ% izeÙkLrq eg’khZu~ /keZoRlyku~A rnuUrj mlh Øks/k ds vkos”k esa HkkbZ;kslfgr
=SyksD;s fuR;klarq’Vks Hk{k;u~ foppkj gAA 38AA n”kxzho us nq’dj deZ dh bPNk eu esa ysdj
dqEHkd.kZ cM+k gh mUeÙk fudykA og Hkkstu ls lkaps k&&êSa riL;k ls gh viuk euksjFk iw.kZ dj
dHkh rÌr gh ugha gksrk Fkk( vr% rhuksa yksdksa esa ldw¡xk] ,slk fopkjdj mlus eu esa riL;k dk
?kwe&?kwedj /kekZRekegf’kZ;ksa dks [kkrk fQjrk FkkA gh fup; fd;k vkSj viuh vHkh’V&flf) ds
HkkbZ;kslfgr ml Hk;adj ijkØeh jk{kl us

fy;s og xksd.kZ ds ifo= vkje ij x;kAA vuqie riL;k vkjEHk dhA ml riL;k }kjk
l jk{klLr= lgkuqtLrnk mlus Hkxoku~ czãkth dks larq’V fd;k vkSj
rippkjkrqyeqxzfoØe% A mUgksaus izlUu gksdj mls fot; fnykusokys
vrksi;Ppkfi firkega foHkqa ojnku fn;ksAA 48AA
nnkS l rq’Vp ojkT;kogku~AA 48AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s uoe% lxZ%AA 9AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa ukSoka lxZ iw.kZ gqvkAA 9AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
n”ke% lxZ%
jko.k vkfn dh riL;k vkSj oj&izkfIr
vFkkczohUeqfua jke% dFka rs Hkzkrjks ousA ^foHkh’k.k rkas lnk ls gh /kekZREkk FksA os
dhn`”ka rq rnk czãaLriLrsiqeZgkcyk%AA 1AA fuR; /keZijk;.k jgdj “kq) vkpkj&fopkj dk
bruh dFkk lqudj JhjkepUnzth us vxLR; ikyu djrs gq, ik¡p gtkj o’kksaZ rd ,d iSj las
eqfu ls iwNk&&^czãu~! mu rhuksa egkcyh HkkbZ;ksa [kM+s jgsAA 6AA
us ou esa fdl izdkj vkSj dSlh riL;k dh\*A1A lekIrs fu;es rL; uu`rqpkIljksx.kk%A
vxLR;Lroczohr~ r= jkea lqizhrekule~A iikr iq’io’kZa p rq’Vqcqpkfi nsork%AA 7AA
rkaLrku~ /keZfo/khaLr= Hkzkrjlrs lekfo”ku~AA 2AA
rc vxLR;th us vR;Ur izluufpÙkokys ^mudk fu;e lekIr gksus ij vIljk,sa u`R;
Jhjke ls dgk&^j?kquUnu! mu rhuksa HkkbZ;ksa us djus yxhaA muds Åij vkdk”k ls Qwyksa dh
ogk¡ i`Fkd~&i`Fkd~ /keZ fof/k;ksa dk vuq’Bku o’kkZ gqbZ vkSj nsorkvksa us mudh Lrqfr dhAA 7AA
i@o’kZlglzkf.k lw;Za pSokUrorZrA
fd;kAA 2AA
dqEHkd.kZLrrks ;Ùkks fuR;a /keZiFks fLFkr%A rLFkkS pks/oZf”kjksckgq% Lok/;k;s /k`rekul%AA 8AA
rrki xzh’edkys rq i@kXuhu~ ifjr% fLFkr%AA 3AA ^rnuUrj foHkh’k.k us viuh nksuksa ckgsa vkSj
eLrd Åij mBkdj Lok/;k;ijk;.k gks ik¡p
^dqEHkd.kZ viuh bfUnz;ksa dks la;e esa j[kdj
izfrfnu /keZ ds ekxZ esa fLFkr gks xehZ ds fnuksa esa gtkj o’kksZa rd lw;Znso dh vkjk/kuk dhAA 8AA
vius pkjksa vksj vkx tyk /kwi esa cSBdj i@kfXZu ,oa foHkh’k.kL;kfi LoxZLFkL;so uUnusA
n”ko’kZlglzkf.k xrkfu fu;rkReu%AA 9AA
dk lsou djus yxkAA 3AA ^bl izdkj eu dks o”k esa j[kusokys foHkh’k.k
es?kkEcqfläks o’kkZlq ohjkluelsorA ds Hkh nl gtkj o’kZ cM+s lq[k ls chrs] ekuksa os
fuR;a p f”kf”kjs dkys tye/;izfrJ;%AA 4AA LoxZ esa uUnuou esa fuokl djrs gksAa A 9AA
^fQj o’kkZ_rq esa [lsys eSnku esa ohjklu ls n”ko’kZlglza rq fujkgkjks n”kkuu%A
cSBdj es?kksa ds cjlk;s gq, ty ls Hkhaxrk vkSj iw.ksZ o’kZlglzs rq f”kjpkXukS tqgko l%AA 10AA
tkM+s ds fnuksa esa izfrfnu ty ds Hkhrj jgus
yxkAA4AA ^n”keq[k jko.k us nl gtkj o’kksZa rd
,oa o’kZlglzkf.k n”k rL;kipØeq%A yxkrkj miokl fd;kA izR;sd lglz o’k ds iw.kZ
/kesZ iz;rekuL; lRiFks fuf’BrL; pAA 5AA gksus ij og viuk ,d elrd dkVdj vkx esa
^bl izdkj lUekxZ esa fLFkr gks /keZ ds fy;s gkse nsrk FkkAA 10AA
iz;Ru”khy gq, ml dqEHkd.kZ ds nl gtkj o’kZ ,oa o’kZlglzkf.k uo rL;kfrpØeq%A
chr x;sAA 5AA f”kjkafl uo pkI;L; izfo’Vkfu gqrk”kue~AA 11AA
foHk’k.kLrq /kekZREkk fuR;a /keZij% “kqfp%A ^bl rjg ,d&,d djds mlds ukS gtkj
i@o’kZlglzkf.k iknsuSdsu rfLFkoku~AA 6AA o’kZ chr x;s vkSj ukS eLrd Hkh vfXu nso ds HksaV
gks x;sAA 11AA
vFk o’kZlglzs rq n”kesa n”kea f”kj%A Hkh fpUrk ugha gSA euq’; vkfn vU; thoksa dks rks
NsÙkqdkes n”kxzhos izkIrLr= firkeg%AA 12AA eSa fruds ds leku le>rk gw¡*AA 20AA
^tc nlok¡ lglz iwjk gqvk vkSj n”kxzho ,oeqäLrq /kekZREkk n”kxzhos.k j{klkA
viuk nlok¡ eLrd dkVus dks m|r gqvk mlh mokp opua nso% lg nsoS% firkeg%AA 21AA
Le; firkeg czãkth ogk¡ vk igq¡pAs A 12AA ^^jk{kl n”kxzho ds ,slk dgus ij nsorkvksa
firkegLrq lqizhr% lk/kZa nsoS#ifLFkr%A lfgr Hkxoku~ czãkth us dgk&&AA 21AA
ro rkon~ n”kxzho izhrks∙LehR;H;Hkk’krAA 13AA Hkfo’;R;soesrr~ rs opks jk{kliqXoA
^firkeg czãk vR;Ur izlUu gksdj nsorkvksa ,oeqDRok rq ra jke n”kxzhoa firkeg%AA 22AA
ds lkFk ogk¡ igq¡ps FksA mUgksaus vkrs gh dgk&& ^^jk{klizoj! rqEgkjk ;g opu lR; gksxkA*
^n”kxzho! eSa rqe ij cgqr izlUu gw¡AA 13AA Jhjke! n”kxzho ls ,slk dgdj firkeg fQj
cksys&&AA 22AA
“kh?kza oj; /keZK ojks ;Lrs∙fHkdk³~f{kr%A J.kq pkfi ojks Hkw;% izhrL;sg “kqHkks ee~A
da rs dkea djksE;| u o`Fkk rs ifjJe%AA 14AA gqrkfu ;kfu “kh’kkZf.k iwoZeXukS Ro;ku?kAA 23AA
^^/keZK! rqEgksj eu esa ftl oj dks ikus dh iquLrkfu Hkfo’;fUr rFkSo ro jk{klA
bPNk gks] mls “kh?kz ek¡xksA cksyks] vkt eSa rqEgkjh forjkehg rs lkSE; oja pkU;a nqjklne~AA 24AA
fdl vfHkyk’kk dks iw.kZ d#¡\ rqEgkjk ifjJe NUnrLro #ia p rulk ;n~ ;FksfIlre~A
O;FkZ ugha gksuk pkfg;s**AA 14AA ^^fu’iki jk{kl! lquks&&eSa izlUu gksdj iqu%
vFkkczohn~ n”kxzho% izâ’VsukUrjkReukA rqEgSa ;g “kqHk oj iznku djrk gw¡&&rqeus igys
iz.kE; f”kjlk nsoa g’kZxen;k fxjkAA 15AA vfXu esa vius ftu&ftu eLrdksa dk gou fd;k
^;g lqudj n”kxzho dh vUrjkRek izlUu gks gS] os lc rqEgkjs fy;s fQj iwoZor~ izdV gks
xbZA mlus eLrd >qdkdj Hkxoku~ czãk dks tk;saxsA lkSE;! blds flok ,d vkSj Hkh nqyZHk
iz.kke fd;k vkSj g’kZ&xn~xn~ ok.kh esa dgk&A15A oj eSa rqEgSa ;gk¡ ns jgk gw¡&&rqe vius eu ls
Hkxou~ izkf.kuka fuR;a ukU;= ej.kkn~ Hk;e~A tc tSlk #i /kkj.k djrk pkgksx]s rqEgkjh bPNk
ukfLr e`R;qle% “k=qjejRoega o`.ksAA 16AA ds vuqlkj ml le; rqEgkjk oSlk gh #i gks
^Hkxoku~! izkf.k;ksa ds fy;s e`R;q ds flok vkSj tk;sxk*AA 23&24½AA
fdlh dk Hk; lnk ugha jgrk gS( vr,o eSa vej ,oa firkegksäL; n”kxzhoL; j{kl%AA 25AA
gksuk pkgrk gw¡( D;ksafd e`R;q ds leku nwljk dksbZ vXukS gqrkfu “kh’kkZf.k iquLrkU;qfRFkrkfu oSA
“k=q ugha gSAA 16AA ^firkeg czãk ds bruk dgrs gh jk{kl n”kxzho
,oeqäLrnk czãk n”kxzhoeqokp gA ds os eLrd] tks igyas vkx esa gkse fn;s x;s Fks]
ukfLr lokZejRoa rs ojeU;a o`.kh’o esAA 17AA fQj u;s #i esa izdV gks x;sAA 25½AA
^mlds ,slk dgus ij czãkth us n”kxzho ls ,oeqDRok rq ra jke n”kxzhoa firkeg%AA 26AA
dgk&&^rqEgSa loZFkk vejRo ugha fey ldrk( foHkh’k.keFkksokp okD;a yksdfirkeg%A
blfy;s nwljk dksbZ oj ek¡xks*AA 17AA ^Jhjke! n”kxzho ls iwoksZä ckr dgdj yksd
,oeqäs rnk jke czã.kk yksddr`Z.kkA firkeg czãkth foHkh’k.k ls cksys&&AA26½AA
n”kxzho mokpsna d`rkTfyjFkkxzr%AA 18AA foHkh’k.k Ro;k oRl /keZlafgrcqf)ukAA 27AA
^Jhjke! yksdlz’Vk czãkth ds ,slk dgus ij ifjrq’Vks∙fLe /kekZReu~ oja oj; lqxzrA
n”kxzho us muds gkFk tksM+dj dgk&&AA18AA ^^csVk foHkh’k.k! rqEgkjh cqf) lnk /keZ esa yxh
lqi.kZukx;{kk.kka nSR;nkuoj{klke~A jgusokyh gS] vr% eSa rqels cgqr lUrq’V gw¡AmÙke
vo/;ks∙ga iztk/;{k nsorkuka o “kkErAA 19AA ozr dk ikyu djusokys /kekZReu~! rqe Hkh viuh
^^lrkru iztkirs! eSa x#M+] ukx] ;{k] #fp ds vuqlkj dksbZ oj ek¡xks*AA 27½AA
nSR;] nkuo] jk{kl rFkk nsorkvksa ds fy;s vo/; foHkh’k.kLrq /kekZREkk opua izkg lkTfy%AA 28AA
gks tkÅ¡AA 19AA o`r% loZxq.kSfuZR;a pUnzek jf”efHk;ZFkkA
ufg fpUrk eekU;s’kq izkf.k’oejiwftrA Hkxou~ d`rd`R;ks∙ga ;Ues yksdxq#% Lo;e~AA 29AA
r`.kHkwrk fg rs eU;s izkf.kuks ekuq’kkn;%AA 20AA izhrsu ;fn nkrO;ks ojks es J`.kq lqozrA
^^nsocU/k firkeg! vU; izkf.k;ksa ls eq>s rfud ^rc fdj.kekykef.Mr pUnzek dh Hkk¡fr lnk
leLr xq.kksa ls lEiUu /kekZREkk foHkh’k.k us gkFk vkSj euq’;ksa dks Hkh [kk fy;k gSAA 37½AA
tksM+dj dgk&&^Hkxou~! ;fn lk{kkr~ yksdxq# vyC/kojiwosZ.k ;r~ d`ra jk{klsu rqAA 38AA
vki eq> ij izlUu gSa rks esa d`rkFkZ gw¡A eq>s dqN ;|s’k ojyC/k% L;kn~ Hk{k;sn~ Hkqou=;e~A
Hkh ikuk “ks’k ugha jgkA mÙke ozr dks /kkj.k ^îgys oj u ikus ij Hkh bl jk{kl us tc
djus okys firkeg! ;fn vki izluu gksdj eq>s bl izdkj ozkf.k;ksa ds Hk{k.k dk Øwjrkiw.kZ deZdj
oj nsuk gh pkgrs gSa rks lqfu;a&AA 28&29½AA Mkyk gS] rc ;fn bls oj izkIr gks tk;s] ml
ijekierL;kfi /kesZ ee efrHkZosr~AA 30AA n”kk esa rks ;h rhuksa yksdksa dks [kk tk;sxkAA38AA
vf”kf{kra p czãklza Hkxou~ izfrHkkrq esA ojO;ktsu eksgks∙LeS nh;rkeferizHkAA 39AA
^^Hkxou~! cM+h&ls&cM+h vkifÙk esa iM+us ij Hkh yksdkuka LofLr pSoa L;kn~ HkosnL; p lEefr%A
esjh cqf) /keZ esa yxh jgs&&mlls fopfyr u gks ^^vferrstLoh nso! vki oj ds cgkus bldks
vkSj fcuk lh[ksgh eq>s czãklz dk Kku gks tk;A eksg iznku dhft;sA blls leLr yksdksa dk
;k ;k esa tk;rs cqf);sZ’kq ;s’okJes’kq pAA 31AA dY;k.k gksxk vkSj bldk Hkh lEeku gks
Lkk lk Hkorq /kfeZ’Bk ra ra /keZa p iky;sA tk;sxk*AA 39½AA
,’k esa ijeksnkjks oj% ijedks er%AA 32AA ,oeqä% lqjSczZãkfpUr;r~ iùlEHko%AA 40AA
^^ftl&ftl vkJe ds fo’k; esa esjk tks&tks fpfUrrk pksirLFks∙L; ik”oZa nsoh ljLorhA
fopkj gks] og /keZ ds vuqdwy gh gks vkSj ml& ^nsorkvksa ds ,slk dgus ij dey;ksfu czãkth
ml /keZ dk eSa ikyu d#¡( ;gh esjs fy;s lcls us ljLorh dk Lej.k fd;kA muds fpUru djrs
mÙke vkSj vHkh’B ojnku gSAA 31&32AA gh nsph ljLorh ikl vk xbZaAA 40½AA
ufg /kekZfHkjäkuka yksds fdapu nqyZHke~A izkTfy% lk rq ik”oZLFkk izkg okD;a ljLorhA 41A
iqu% iztkifr% izhrks foHkh’k.keqokp gAA 33AA b;eLE;kxrk nso fda dk;Za jok.;ge~A
^^D;ksafd tks /keZ esa vuqjä gSa] muds fy;s dqN muds ik”oZHkkx esa [kM+h gks ljLorh us gkFk
Hkh nqyZHk ugha gS* ;g lqudj iztkifr czãk iqu% tksM+dj dgk&&^nso! ;g eSa vk xbZA esjs fy;s
izlUu gks foHkh’k.k ls cksys&&AA 33AA D;k vkKk gS\ eSa dkSu&lk dk;Z d#¡*AA 41½AA
/kfeZ’BLRoa ;Fkk oRl rFkk pSrn~ Hkfo’;frA iztkifrLrq rka izkIrka izkg okD;a ljLorhe~AA 42A
;Lekn~ jk{kl;ksukS rs tkrl;kfe=uk”ku~AA 34AA okf.k Roa jk{klsUnzL; Hko okXnsorsfIlrkA
Ukk/kesZ tk;rs cqf)jejRoa nnkfe rsA ^rc iztkifr us ogk¡ vkbZ gqbZ ljLorhnsoh
^ôRl! rqe /keZ esa fLFkr jgusokys gks( vr% tks ls dgk&&ôkf.k! rqe jk{kljkt dqEHkd.kZ dh
dqN pkgrs gks] og lc iw.kZ gksxkA “k=quk”kd! ftuk ij fojkteku gks nsorkvksa ds vuqdwy ok.kh
jk{kl&;ksfu esa mRiUu gksdj Hkh rqEgkjh cqf)
v/keZ esa ugha yxrh gS( blfy;s eSa rqEgSa vejRo ds #i esa izdV gksvks*AA 42½AA
iznku djrk gw¡*AA 34½AA rFksR;qDRok izdo’Vk lk iztkifrjFkkczohr~AA 43AA
dqEHkd.kZ egkckgks oja oj; ;ks er%A
bR;qDRok dqEHkd.kkZ; oja nkrqeofLFkre~AA 35AA ^rc ^cgqr&vPNk* dgdj ljLorh dqEHkd.kZ
iztkifra lqjk% losZ okD;a izkTy;ks∙czou~A ds eq[k esa lek xbZaA blds ckn iztkifr us ml
^foHkh’k.k ls ,slk dgdj tc czãkth dqEHkd.kZ jk{kl ls dgk&&êgkckgks dqEHkd.kZ! rqe Hkh
dks oj nsus ds fy;s m|r gq,] rc lc nsork vius eu ds vuqdwy dksbZ oj ek¡xkas*AA 43½AA
muls gkFk tksM+dj cksys&&AA 35½AA dqEHkd.kZLrq r}kD;a JqRok opueczohr~AA 44AA
u rkor~ dqEHkd.kkZ; iznkrO;ks ojLRo;kAA 36AA LoUrqa o’kkZ.;usdkfu nsonso eesfIlre~A
tkuh’ka fg ;Fkk yksdkaL=kl;R;s’k nqeZfr%A ,oefLRofr ra pksDRok izk;kn~ czãk lqj%lee~A45A
^îzHkks! vki dqEHkd.kZ dks ojnku u nhft;s( ^mudh ckr lqudj dqEHkd.kZ cksyk&&^nsonso!
D;ksafd vki tkurs gSa fd ;g nqcZqf) fu”kkpj eSa vusdkusd o’kksZa rd lksrk jgw¡A ;gh esjh bPNk
fdl rjg leLr yksdksa dks =kl nsrk gSA36½A gSA* rc ^,oeLrq ¼,slk gh gks½* dgdj czãkth
uUnus∙Iljl% lIr egsUnzkuqpjk n”kAA 37AA nsorkvksa ds lkFk pys x;sAA 44&45
vusu Hkf{krk czãUu`’k;ks ekuq’kLrFkkA nsoh ljLorh pSo jk{kla ra tgkS iqu%A
^^czãu! blus uUnuou dh lkr vIljkvksa] czã.kk lg nsos’kq xrs’kq p uHk%LFkye~AA 46AA
nsojktbUnz ds nl vuqpjksa rFkk cgqr&ls _f’k;ksa foeqäks∙lkS ljLuR;k Loka laKka p rrks xr%A
dqEHkd.kZLrq nq’VkREkk fpUr;kekl nq%f[kr%AA 47AA ^^vgks! vkt esjs eq[k ls ,slh ckr D;ksa
^fQj ljLorhnsoh us Hkh ml jk{kl dks NksM fudy xbZA eSa le>rk gw¡] czãkth ds lkFk vk;s
fn;kA czãkth ds lkFk nsorkvksa ds vkdk”k esa gq, nsorkvksa us gh ml le; eq>s eksg esa Mky
pys tkus ij tc ljLorhth mlds Åij ls fn;k Fkk*AA 48AA
mrj xbZ] rc nq’VkREkk dqEHkd.kZ dks psr gqvk ,oa yC/kojk% losZ Hkzkrjks nhIrrstl%A
vkSj og nq%[kh gksdj bl izdkj fpUrk djus “ys’ekrdoua xRok r= rs U;olu~ lq[ke~A 49A
yxkAA 46&47AA ^bl izdkj os rhuksa rstLoh Hkzkrk oj ikdj
bZn`”ka fdfena okD;a eek| onukPP;qre~A “ys’ekrdou ¼fylkSM+s ds taxy½ esa x;s vkSj ogk¡
vga O;keksfgrks nsoSfjfr eU;s rnkxrS%AA 48AA lq[kiwoZd jgus yxsAA 49AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s n”ke% lxZ%AA 10AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa nloka lxZ iw.kZ gqvkAA 10AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dkn”k% lxZ%
jko.k dk lUns”k lqudj firk dh vkKk ls dqcsj dk yVk dks NksM+dj
dSykl ij tkuk] yVk esa jko.k dk jkT;kfHk’ksd rFkk jk{klksa dk fuokl
lqekyh ojyC/kkaLrq KkRok pSrku~ fu”kkpjku~A x;kAA 5AA
mnfr’Bn~ Hk;a R;DRok lkuqx% l jlkrykr~AA 1A vld`r~ rj;kn~ ifjR;T; Loeky;e~A
jko.k vkfn fu”kkpjksa dks oj izkIr gqvk gS] fonzqrk% lfgrk% losZ izfo’Vk% jlkrye~AA 6AA
;g tkudj lqekyh uked jk{kl vius vuqpjksa ^gel c yksx ckjEckj Hkxoku~ fo’.kq ds Hk;
lfgr Hk; NksM+dj jlkry ls fudykAA 1AA ls ihfM+r gksus ds dkj.k viuk ?kj NksM+ Hkkx
ekjhpp izgLrp fo#ik{kksa egksnj%A fudys vkSj lc&ds&lc ,d lkFk gh jlkry esa
mnfr’Bu~ lqlajC/kk% lfpokLrL; j{kl%AA 2AA izfo’V gks x;sAA 6AA
lkFk gh ekjhp] izgLr] fo#ik{k vkSj egksnj& vLenh;k p yVs;a uxjh jk{klksf’krkA
;s ml jk{kl ds pkj eU=h Hkh jlkry ls Åij fuosf”krk ro Hkzk=k /kuk/;{ks.k /kherkAA 7AA
dks mBsA os lc&ds&lc jks’kkos”k ls Hkjs gq, FksAA ^;g yVkuxjh ftlesa rqEgkjs cqf)eku~ HkkbZ
lqekyh lfpoS% lk/kZa o`rks jk{kliqXoS%A /kuk/;{k dqcsj fuokl djrs gSa] ge yksxksa dh gSA
vfHkxE; n”kxzhoa ifj’oT;sneczohr~AA 3AA igys blesa jk{kl gh jgk djrs FksAA 7AA
Js’B jk{klksa ls f?kjk gqvk lqekyh vius ;fn ukek= ‘kD;a L;kr~ lkEuk nkusu oku?kA
lfpoksa ds lkFk n”kxzho ds ikl x;k vkSj mls rjlk ok egkckgks izR;kusrqa d`ra Hkosr~AA 9A
Nkrh ls yxkdj bl izdkj cksyk&&AA 3AA ^fu’iki egkckgks! ;fn lke] nku vFkok
fn’VÓk rs oRl lEizkIrfpfUrrks∙;a euksjFk%A cyiz;ksx ds }kjk Hkh iqu% yVk dks okil fy;k
;LRoa f=HkqouJs’BkYyC/koku~ ojeqÙkee~AA 4AA tk lds rks ge yksxksa dk dke cuk tk;AA 8AA
ôRl! cM+s lkSHkkX; dh ckr gS fd rqeus Roa p yVs”ojLrkr Hkfo’;fl u la”k;%A
f=HkqouJs’B czãkth ls mÙke oj izkIr fd;k gS] Ro;k jk{koa”kks∙;a fueXuks∙fi leqn~/k`r%AA 9AA
ftlls rqegSa ;g fpjdky ls fpfUrr euksjFk ^rkr! rqEgh yVk ds Lokeh gksvksxs] blesa
miyC/k gks x;kAA 4AA
;Rd`rks p o;a yVka R;DRok okrk jlkrye~A la”k; ugha gS( D;ksafd rqeus bl jk{kola”k dk tks
jlkry esa Mqc x;k Fkk] m)kfj fd;k gSAA 9AA
rera uks egkckgks egf}’.kqd`ra Hk;e~AA 5AA losZ’kka u% izHkqpSo Hkfo’;fl egkcyA
êgkckgks! ftlds dkj.k ge lc jk{kl yVk vFkkczohn~ n”kxzhoks ekrkegeqifLFkre~AA 10AA
NksM+dj jlkry esa pys x;s Fks] og Hkxoku~ fo’.kq foÙks”kks xq#jlekda ukgZls oäqehn`”ke~A
ls izkIr gksusokyk gekjk ;g egku~ Hk; nwj gks êgkcyh ohj! rqEgha ge lcds jktk gksvksxAs *
;g lqudj n”kxzho us ikl [kM+s gq, vius ^bl rjg dk foijhr vkpj.k dy vki gh
ekrkeg ls dgk&&ûkukth! /kuk/;{k dqcsj ugha djsx a As nsorkvksa vkSj vlqjksa us igys Hkh bl
geeksj cM+s HkkbZ gS] vr% muds lEcU/k esa vkidks uhfr ls dke fy;k gS( vr% vki esjh ckr eku
eq>ls ,slh ckr ugha dguh pkfg;s*AA 10½AA ys*a AA 19AA
lkEuk fg jk{klsUnzs.k izR;k[;krks xjh;lkAA 11AA ,oeqäks n”kxzho% izâ’VsukUrjkReukA
fdqfpUukg rnk j{kks KkRok rL; fpdhf’kZre~A fpUrf;Rok eqgrw Za oS ck<+feR;so lks∙czohr~AA 20AA
ml Js’B jk{kljkt ds }kjk “kkUrHkko ls gh izgLr ds ,slk dgus ij n”kxzho dk fpÙk izlUu
,slk dksjk mÙkj ikdj lqekyh le> x;k fd gks x;kA mlus nks ?kM+h rd lksp&fopkjdj
jko.k D;k dguk pkgrk gS] blfy;s og jk{kl dgk&&^cgqr vPNk ¼rqe tSlk dgrs gks] oSlk gh
pqi gks x;kA fQj dqN dgus dk lkgl u dj d#¡xk½*AA 20AA
ldkAA 11½AA l rq rsuSo g’ksZ.k rfLeUugfu oh;Zoku~A
dL;fpr~ RoFk dkyL; olUra jko.ka rr%AA 12AA oua xrks n”kxzho% lg rS% {k.knkpjS%AA 21AA
mäoUra rFkk okD;a n”kxzhoa fu”kkpj%A rnuUrj mlh fnu f=dwV ioZr ij tkdj
izgLr% izfJra okD;fenekg ldkj.ke~AA 13A fu”kkpj n”kxzho Bgj x;k vkSj ckrphr djus esa
rnuUrj dqN dky O;rhr gksus ij vius LFkku dq”ky izgLr dks mlus nwr cukdj HkstkAA21AA
ij fuokl djrs gq, n”kxzho jko.k ls tks lqekyh izgLr “kh?kza xPN Roa czwfg uS_ZriqXoe~A
dks igys iwoksZä mÙkj ns pqdk Fkk]fu”kkpj izgLr oplk ee foÙks”ka lkeiwoZfena op%AA 23AA
us fou;iwoZd ;g ;qfä;qä ckr dghAA 12&13A og cksyk&&îzgLr~ rqe “kh?kz tkvksa vkSj esjs
n”kxzho egkckgksa ukgZls oäqehn`”ke~A dFkukuqlkj /ku ds Lokeh jk{kljkt dqcsj ls
lkSHkzk=a ukfLr “kwjk.kka J.kq psna opks ee~AA 14AA “kkfUriwoZd ;g ckr dgks&&AA 23AA
êgkckgq n”kxzho! vkius vius ukuk ls tks dqN b;a yVk iq jh jktu~ jk{klkuka egkReuke~A
dgk gS] oSlk ugha dguk pkfg;s( D;ksafd ohjksa uks Ro;k fuosf”krks lkSE; uSrn~ ;qäa roku?kAA 24AA
bl rjg ds Hkzkr`Hkko dk fuokZg gksrk ugha ns[kk ^jktu~! ;g yVkiqjh egkeuk jk{klksa dh gS]
tkrkA vki esajh ;g ckr lqfu;AA 14AA
ftlesa vki fuokl dj jgs gSaA lkSE;! fu’iki
vfnfrp fnfrpSo HkfxU;kS lfgrs fg rsA
;{kjkt! ;g vkids fy;s mfpr ughas gSAA 24AA
Hkk;sZ ije#fi.;kS d”;iL; iztkir%AA 15AA rn~ Hkoku~ ;fn uks á| n|knrqyfoØeA
^vfnfr vkSj fnfr nkuksa lxh cgus gSaA os nksuksa d`rk HkosUee izhfr/kZeZpSokuqikfyr%AA 25AA
gh iztkifr d”;i dh ije lqUnjh ifRu;k¡ gSaAA
^vrqy ijkØeh /kusEj! ;fn vki gesa ;g
vfnfrtZuL;ekl nsokafL=Hkqous”ojku~A
fnfrLRotu;n~nSR;ku~ d”;iL;kRelEHkooku~A16A yVkiqjh ykSVk ns arks blesa gesa cM+h izluUrk
^vfnfr us nsorkvksa dks tUe fn;k gS] tks bl gksxh vkSj vkids }kjk /keZ dk ikyu gqvk le>k
le; f=Hkqou ds Lokeh gSa vkSj fnfr us nSR;ksa dks tk;sxk*AA 25AA
mRkUu fd;k gSA nsork vkSj nSR; nksuksa gh egf’kZ l rq xRok iqjha yVka /kunsu lqjf{krke~A
d”;i ds vkSjl iq= gSaAA 16AA vczohr~ ijeksnja foÙkaikyfena op%AA 26AA
nSR;kuka fdy /keZK iqjs;a louk.kZokA rc izgLr dqcsj ds }kjk lqjf{kr yVkiqjh
lioZrk egh ohj rs∙Hkou~ izHkfo’.ko%AA 17AA esa x;k vkSj mu foÙkiky us cM+h mnkjrkiw.kZ
^/keZK ohj! igys ioZr] ou vkSj leqnzkslfgr ok.kh esa cksyk&&AA 26AA
;g lkjh i`Foh nSR;ksa ds gh vf/kdkj esa Fkh( izf’krks∙ga ro Hkzk=k n”kxzhous.k lqozrA
D;ksafd og cM+s izHkko”kkyh FksAA 17AA Rolehia egkckgs loZ”kL=Hk`rka ojAA 27AA
fugR; rkaLrq lejs fo’.kquk izHkfo’.kqukA rPNªw;rka egkizkK loZ”kkL=fo”kkjnA
nsokuka o”kehuhra =SyksD;feneO;;e~AA 18AA opua ee foÙks”k ;n~ czohfr n”kkuu%AA 28AA
^fdUrq loZ”kfäeku~ Hkxoku~ fo’.kq us ;q) esa ^mÙke ozr dk ikyu djusokys] lEiw.kZ
nSR;ksa dks ekjdj f=yksdh dk ;g v{k; jkT; “kL=/kkfj;ksa esa Js’B] loZ”kkL=fo”kkjn] egkckgq]
nsorkvksa ds vf/kdkj esa ns fn;kAA 18AA egkizkK /kusEj! vkids HkkbZ n”kxzho us eq>s vki
uSrnsdks Hkokuso dfj’;fr foi;Z;e~A ds HkkbZ n”kxzho us eq>s vkids ikl Hkstk gSA
lqjklqjSjkpfjra rr~ dq#’o opks ee~AA 19AA n”keq[k jko.k vkils tks dqn dguk pkgrs gSa]og
crk jgk gw¡A vki esjh ckr lqfu;sAA 27&28AA czãf’kZLRosoeqäks∙lkS foJok eqfuiqXo%A
b;a fdy iqjh jE;k lqekfyizeq[kS% iqjkA izkTfya ;nuq’Bs;a rUeekp{o lqozrAA 36AA
HkqäiwokZ fo”kkyk{k jk{klSHkhZefoØeS%AA 29AA muds ,slk dgus ij czãf’kZ eqfuoj foJok
rsu foKkI;rs lks∙;a lkEizra foJokRetA gkFk tksM+dj [kM+s gq, /kun dqcsj ls cksys&&
rns’kk nh;rka rkr ;kprLrL; lker%AA 30AA ^csVk! esjh ckr lquksAA 36AA
^fo”kkyykspu oSJo.k! ;g je.kh; yVkiqjh n”kxzhoks egkckgq#äoku~ ee lafu/kkSA
igys Hk;kud ijkØeh lqekyh vkfn jk{klksa ds e;k fuHkZfRZlZrpklhn~ cgq”kksä% lqnqeZfr%AA 38AA
vf/kdkj esa jgh gSAmUgksaus cgqr le;rd miHkksx l Øks/ksu e;k pksäks /oalls p iqu% iqu%A
fd;k gSA vr% os n”kxzho bl le; ;g lwfpr êgkckgq! n”kxzho jko.k us esjs fudV Hkh ;g
dj jgs gSa fd ^;g yVk ftudh oLrq gS] mUgSa ckr dgh FkhA blds fy;s eSaus ml nqcqfZ) dks
ykSVk nh tk;A* rkr! “kkfUriwoZd ;kpuk djus cgqr QVdkjk] Mk¡V crkbZ vkSj ckjECkj Øks/kiwoZd
okys n”kxzho dks vki ;g iqjh ykSVk ns*a A29&30A dgk&&^vjs! ,slk djus ls rsjk iru gks tk;sxk*
izgLrknfi laJqR; nsoksa oSJo.kks op%A fdUrq bldk dqN Qy ugha gqvkAA 38½AA
izR;qokp izgLra ra okD;a okD;fonka oj%AA 31AA Js;ks∙fHk;qäa /kE¸akZ p J`.kqiq= opks eeAA 39AA
izgLr ds eq[k ls ;g ckr lqudj ok.kh dk ojiznkulEew<+ksa ekU;kekU;a lqnqnrZfr%A
eeZ le>usokyksa esa Js’B Hkxoku~ oSJo.k us izgLr u osfÙk ee “kkikPp izd`fra nk#.ka xr%AA 40AA
dks bl izdkj mÙkj fn;k&&AA 31AA ^csVk! vc rqEgha esjs /kekZuqdwy ,oa dY;k.kdkjh
nÙkk ees;a fi=k rq yVk “kwU;k fu”kkpjS%A opu dks /;ku ls lquksA jko.k dh cqf) cgqr gh
fuosf”krk p esa j{kks nkuekukfnfHkZxqZ.kS%AA 32AA [kksVh gSA og oj ikdj eneÙk gks mBk gS&foosd
^jk{kl! ;g yVk igys fu”kkpjksa ls lwuh FkhA [kks cSBk gSA esjs “kki ds dkj.k Hkh mldh izd`fr
ml le; firkth us eq>s blesa jgus dh vkKk Øwj gks xbZ gSAA 39&40AA
nh vkSj eSaus blesa nku] eku] vkfn xq.kks }kjk rLekn~ xPN egkckgks dSykla /kj.kh/kje~A
iztktuksa dks clk;kAA 32AA fuos”k; fuoklkFkZa R;DRok yVka lgkuqx%AA 41AA
cwfg xPN n”kxzhoa iqjh jkT;a p ;UeeA ^blfy;s egkckgks!a Vc rqe vuqpjksl a fgr yVk
r=kI;srUegkckgks Hkq³~{; jkT;ed.Vde~AA 33AA Dks NksM+dj dSyklioZr ij pys tkvks vkSj vius
^nwr! rqe tksdj n”kxzho ls dgks&&egkckgks! jgus ds fy;s ogha nwljk uxj clkvksAA 41AA
;g iqjh rFkk ;g fu’d.Vd jkT; tks dqN Hkh r= eUnkfduh jE;k unhukeqÙkek unhA
esjs ikl gS] og lc rqEgkjk Hkh gSA rqe bldk dk@uS% lw;Zladk”kS% iVtS% lao`rkndkAA 42AA
miHkksx djksAA 33AA
vfoHkäa Ro;k lk/kZa jkT;a ;Ppkfi esa olqA dqeqnS#RiySpSo vU;SpSo lqxfU/kfHk%A
,oeqDRok /kuk/;{kks txke firqjfUrdeAA 34AA ôgk¡ ufn;ksa esa Js’B eUnkfduh unh cgrh gS]
êsjk jkT; rFkk lkjk /ku rqels c¡Vk gqvk ugha ftldk ty lw;Z ds leku izdkf”kr gksusokys
gS* ,slk dgdj /kuk/;{k dqcjs vius firk foJok lqo.kZe; deyksa] dqenq ksa] mRiyksa vkSj nwljs&nwljs
eqfu ds ikl pys x;sAA 34AA lqxfU/kr dqlqeksa ls vkPNkfnr gSAA 42½AA
vfHkok| xq#a izkg jko.kL; ;nhfIlre~A r= nsok% lxU/kokZ% lkIljksjxfdaujk%AA 43AA
,’k rkr n”kxzhoks nwra iszf’kroku~ eeAA 35AA fogkj”khyk% lrra jeurs loZnkfJrk%A
nh;rka uxjh yVk iwoZa j{kksx.kksf’krkA ufg {kea rokusu oSja /kun j{klkAA 44AA
e;k= ;nuq’Bs;a rUeekp{; lqorz AA 36AA tkuh’ks fg ;Fkkusu yC/k% ijedks oj%AA 45AA
ogk¡ firk dks iz.kke djds mUgksaus jko.k dh ^ml ioZr ij nsork] xU/koZ] vIljk] ukx vkSj
fdUuj vkfn fnO; izk.kh] ftUgSa LoHkko ls gh
tks bPNk Fkh] mls bl izdkj crk;k&^rkr! vkt ?kweuk&fQjuk vf/kd fiz; gS] lnk jgrs gq,
n”kxzho us esjs ikl nwr Hkstk vkSj dgyk;k gS fujUrj vkuUn dks vuqHko djrs gSaA /kun! Bl
fd bl yVk uxjh esa igys jk{kl jgk djrs Fks] jk{kl ds lkFk rqEgkjk cSj djuk mfpr ugha gSA
vr% bls jk{klksa dks ykSVk nhft;sA lqozr! vc rqe rks tkurs gh gks fd blus czãkth ls dSlk
eq>s bl fo’k; esa D;k djuk pkfg;s] crkus dh mRd`’V oj izkIr fd;k gS*AA 43&45AA
dìk djs*a AA 35&36AA ,oeqäks x`ghRok rq rn~op% fir`xkSjokr~A
lnkjiq=% lkekR;% lokgu/kuks xr%AA 46AA pys x;sA vc vki ge yksxksa ds lkFk mlesa
eqfu ds ,slk dgus ij dqcsj us firk dk izos”k djds vius /keZ dk ikyu dhft;s*AA48AA
eku j[krs gq, mudh ckr eku yh vkSj L=h] ,oeqäks n”kxzho% izgLrsu egkcy%A
iq=] eU=h] okgu rFkk /ku ysdj os yVk ls foos”k uxjh yVka Hkzkr`fHk% lcykuqxS%AA 49AA
dSykl dk spys x;sAA 46AA /kunsu ifjR;äka lqfoHkäegkiFkke~A
izgLrks∙Fk n”kxzhoa xRok opueczohr~A vk#jksg l nsofj% LoxZa nsokf/kiks ;FkkAA 50AA
izâ’VkRek egkRekua lgkekR;a lgkuqteAA 47AA izgLr ds ,slk dgus ij egkcyh n”kxzho us
rnuUrj izgLr izlUu gksdj eU=h vkSj viuh lsuk] vuqpj rFkk HkkbZ;ksalfgr dqcjs }kjk
HkkbZ;ksalfgr cSbs gq, egkeuk n”kxzho ds ikl R;kxh gqbZ yVkiqjh esa izos”k fd;kA ,l uxjh esa
tksdj cksyk&&AA 47AA lqUnj foHkkxiwodZ vM+h&cM+h lM+ds cuhj gqbZ
“kwU;k lk uxjh yVk R;DRoSuka /kunks xr%A FkhA tSls nsojkt bUnz LoxZ ds flagklu ij
izfo”; rka lgkLekfHk% Lo/keZa r= iky;AA 48AA vk#<+ gq, Fks] mlh izdkj nsonzksgh jko.k us yVk
^yVk uxjh [kkyh gks xbZA dqcsj mls NksM+dj esa inkiZ.k fd;kAA 49&50AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s ,dkn”k% lxZ%AA 11AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa X;kjgoka lxZ iw.kZ gqvkAA 11AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
}kn”k% lxZ%
“kwiZ.k[kk rFkk jko.k vkfn rhuksa HkkbZ;ksa dks fookg vkSj es?kukFk dk tUe
jk{klsUnzk∙s fHkf’käLrq Hkzkr`fHk% lfgrLrnkA e;Lrnkczohn~ jke i`PNUra ra fu”kkpje~AA 5AA
rr% iznkua jk{kL;k HkfxU;k% lefpUr;r~AA 1AA Jw;rka loZek[;kL;s ;Fkko`Ùkfena roA
¼vxLR;th dgrs gSa&&Jhjke!½ viuk vfHk’ksd Jhjke! bl izdkj iwNUsokys ml fu”kkpj ls
gks tkus ij tc jk{kljkt jko.k HkkbZ;ksalfgr e; cksyk&&^lquks] eSa viuk lkjk o`ÙkkUr rqEgSa
yVkiqjh esa jgus yxk] rc mls viuh cfgu ;FkkFkZ#i ls crk jgk gw¡AA 5½AA
jk{klh “kwiZ.k[kk ds O;kg dh fpUrk gqbZAA 1AA gsek ukekIljkLrkr JqriwokZ ;fn Ro;kAA 6AA
Lolkja dkyds;k; nkuosUnzk; jk{klhe~A nSorSeZe lk nÙkk ikSykseho “krØrks%A
nnkS “kwiZ.k[ka uke fo|qfTtuk; jk{kl%AA 2AA rL;ka läeuk ákla nno’kZ”krkE;ge~AA 7AA
ml jk{kl us nkuojkt fo|qTtu dks] tks dky lk p nsordk;sZ.k xrk o’kkZprqnZ”kA
dk iq= Fkk] viuh cgu “kwiZ.k[kk O;kg nhAA 2AA rL;k% d`rs p gsek;k% loZa gsee;a iqje~AA 8AA
vFk nÙok Lo;a j{kks e`x;keVrs Le rr~A otzoSn; w Zfp=a p ek;;k fufeZra e;kA
r=ki”;r~ rrks jke e;a uke fnrs% lqre~AA 3AA r=kgeola nhuLr;k ghu% lqnq%f[kr%AA 9AA
dU;klgk;a ra n`¦k n”kxzhoks fu”kkpj%A ^rkr! rqeus igys dHkh lquk gksxk] LoxZ esa
vi`PNr~ dks Hkokusdks fueZuq’;e`xs ousAA 4AA gsek uke ls izfl) ,d vIljk jgrh gSA mls
vu;k e`x”kkok{;k fdeFkZa lg fr’BflA nsorkvksa us mlh izdkj eq>s vfiZr dj fn;k Fkk]
Jhjke! cgu dk O;kg djds jk{kl jko.k ,d tSls iqykse nkuo dh dU;k “kph nsojkt bUnz
fnu Lo;a f”kdkj [ksyus ds fy;s ou esa ?kwe jgk dks nh xbZ FkhaA eSa mlh esa vklä gksdj ,d
FkkA ogk¡ mlus fnfr ds iq= e;k dks ns[kkA ml lglz o’kksZa rd nkds lkFk jgk gw¡A ,d fnu og
ds lkFk ,d lqUnjh dU;k Hkh FkhA mls ns[kdj nsorkvksa ds dk;Z ls LoxZyksd dks pyh xbZa] rc
fu”kkpj n”kxzho us iwNk&^vki dkSu gSa]tks euq’;ksa ls pkSng o’kZ chr x;sA eSaus ml gsek ds fy;s
vkSj i”kqvksa ls jfgr bl lwus ou esa vdsys ?kwe ek;k ls ,d uxj dk fuekZ.k fd;k Fkk] tks
jgs gSa\ bl e`xu;uh dU;k ds lkFk vki ;gk¡ lEiw.kZr% lksus dk cuk gSA ghjs vkSj uhye ds
la;ksx ls og fofp= “kksHkk /kkj.k djrk gSA mlh
fdl mn~ns”; ls fuokl djrs gSa\*AA 3&4½AA esa eSa vc rd mlds fo;ksx ls vR;Ur nq%[kh
gksdj jgrk FkkAA 6&9AA Jhjke! jk{kljkt ds ,slk dgus ij nkuo e;

rLekr~ iqjkn~ nqfgrja x`ghRok ouekxr%A egf’kZ foJok ds ml iq= dk ifjp; ikdj cgqr
b;a eekRetk jktaLrL;k% foof/kZrkAA 10AA izlUu gqvk vkSj mlds lkFk ogk¡ mlus viuh
^mlh uxj ls bl dU;k dks ysdj eSa ou esa
iq=h dk fookg dj nsus dh bPNk dhAA 16½AA
vk;k gw¡A jktu~! og esjh iq=h gS] tks gsek ds xHkZ
dj.ks rq dja rL;k xzkgf;Rok e;LrnkAA 17AA
esa iyh gS vkSj mlls mRiUu gksdj esja s }kjk izglu~ izkg nSR;sUnzks jk{klsUnzfena op%A
ikfyr gks c<+h gqbZ gSAA 10AA blds ckn nsR;jkt e; viuh csVh dk gkFk
HkrkZjeu;k lk/kZeL;k% izkIrks∙fLe ekfxZrqe~A jko.k ds gkFk esa nsdj g¡lrk gqvk ml jk{kljkt
dU;kfirÒ;a nq%[ka fg losZ’kka ekudk³~f{k.kke~A 11A
ls bl izdkj cksyk&&AA17½AA
dU;k fg }s dqys fuR;a la”k;s LFkkI; fr’BfrA
^blds lkFk eSa blds ;ksX; ifr dh [kkst b;a eekREtk jktu~ gse;kIljlk /k`rkAA 18AA
dU;k eUnksnjh uke iRU;FkZa izfrx`áA
djus ds fy;s vk;k gw¡A eku dh vfHkyk’kk j[kus
^jktu~! ;g esjh csVh gS] ftls gsek vIljk us
okyk izk;% lHkh yksxksa ds fy;s dU;k dk firk vius xHkZesa /kkj.k fd;k FkkAbldk uke eUnksnjh
gksuk d’Vdkjd gSA ¼D;ksfa d blds fy;s dU;k ds gSA bls rqe viuh iRuh ds #i esa Lohdkj djks*A
firk dks nwljksa ds lkeus >qduk iM+rk gSA½dU;k ck<feR;so ra jke n”kxzhoks∙H;Hkk’krAA 19AA
lnk nks dqyksa dks la”k; esa Mkys jgrh gSA11½A izTokY; r= pSokfXuedjksr~ ikf.klaxzge~A
iq=};a eekI;L;ka Hkk;kZ;ka lEcHkwo gAA 12AA Jhjke! rc n”kxzho us ^cgqr&vPNk* dgdj
ek;koh izFkeLrkr~ nqUnqfHkLrnuUrj%A e;klqj dh ckr eku yhA fQj ogk¡ mlus vfXu
^rkr! esjh bl Hkk;kZ gsek ds xHkZ ls nks iq=
dks izTofyr djds eUnksnjhdk ikf.kxzg.k fd;kA
Hkh gq, gSa] ftuesa izFke iq= dk uke ek;koh vkSj
l fg rL; e;ks jke “kkikfHkKLriks/kukr~AA 20AA
nwljs dk nqUnqfHk gSAA 12½AA fofnRok rsu lk nÙkk rL; iSrkega dqye~A
,oa rs loZek[;kra ;kFkkrF;su i`PNr%AA 13AA j?kquUnu! ;|fi riks/ku foJok ls jko.k dks
Rokfenkuha dFka rkr tkuh;ka dks HkofufrA tks Øwjizd`fr gksus dk Jki feyk Fkk]mls e;klqj
Rkkr! rqeus iwNk Fkk] blfy;s eSaus bl rjg tkurk Fkk( rFkkfi jko.k dks czãkth ds dqy dk
viuh lkjh ckrs rqEgSa ;FkkFkZ#i ls crk nhaA vc ckyd le>dj mlus mldks viuh dU;k nsnhA
eSa ;g tkuuk pkgrk gw¡ fd rqe dkSu gks\ ;g veks?kka rL; “kfäa p iznnkS ijekjqrke~AA 21AA
eq>s fdl rjg Kkr gks ldsxk\*AA 13½AA ijs.k rilk yC/kka tfXuok¡Yy{e.ka ;;kA
,oeqäa rq rn~ j{kks fouhrfeneczohr~AA 14AA lkFk gh mRd`’V riL;k ls izkIr gqbZ ije
vga ikSyLR;ruoks n”kxzhop uker%A vjqr veks?k “kfä Hkh iznku dh] ftlds }kjk
equsfoZKolks ;Lrq r`rh;ks czã.kks∙Hkor~AA 15AA
jko.k us y{e.k dks ?kk;y fd;k FkkAA 21½AA
e;klqj ds bl izdkj dgus ij jk{kl jko.k
,oa l d`Rok nkjku~ oS yVk;k bZ”oj% izHkq%AA22AA
fouhrHkko ls ;ksa cksyk&êSa iqyLR; ds iq= foJok
dk iq= gw¡A esjk uke n”kxzho gSA eSa ftu foJok xRok rq uxjha Hkk;sZ Hkzkr`H;ka leqikgjr~A
bl izdkj nkjifjxzg ¼fookg½ djds izHkko”kkyh
eqfu us mRiUu gqvk gw¡A esjk uke n”kxzho gSA eSa
yVs”oj jko.k yVkiqjh esa x;k vkSj vius nksuksa
ftu foJok eqfu ls mRiUu gqvk gw¡] os czãkth ls
HkkbZ;ksa ds fy;s Hkh nks Hkk;kZ,as mudk fookg
rhljh ihM+h esa iSnk gq, gSa*AA 14&15AA
djkdj ys vk;kAA 22½AA
,oeqäLrnk jke jk{klsUns.k nkuo%A
oSjkspuL; nkSfg=ha otzTokysfr uker%AA 23AA
eg’ksZLru;a KkRok e;ks g’kZeqikxr%AA 16AA
rka Hkk;kZa dq EHkd.kZL; jko.k% ledYi;r~A
nkrqa nqfgrja rLeSa jksp;kekl r= oSA
fojkspudqekj cfy dh nkSfg=h dks] ftldk
uke otzTokyk Fkk] jko.k us dqEHkd.kZ dh iRuh djusokys xU/koksaZ ds leku yVk esa lq[kiwoZd
cuk;kAA 23½AA je.k djus yxsAA 27½AA
xU/koZjktL; lqrka “kSyw’kL; egkReu%AA 24AA rrks eUnksnjh iq=a es?kuknethtur~AA 28AA
ljeka uke /keZKka ysHks Hkk;kZa foHkh’k.k%A l ,’k bUnzftUuke ;q’ekfHkjfHk/kh;rsA
xU/koZjkt egkRek “kSy’w k dh dU;k ljek dks] rnuUrj dNq dky ds ckn eUnksnjh us vius
tks /keZ ds rÙo dks tkuusokyh Fkh] foHkh’k.k us iq= es?kukn dks tUe fn;k] ftls vki yksx
viuh iRuh ds #i esa izkIr fd;kAA 24½AA bUnzftr~ ds uke ls Hkh iqdkjrs FksAA 28½AA
rhjs rq ljlks oS rq latKs ekulL; fgA 25A tkrek=s.k fg iqjk rsu jko.klùqukAA 29AA
ljLrnk ekula rq oo`/ks tynkxesA #nrk lqegku~ eqäks uknks ty/kjksie%A
ek=k rq rL;k% dU;k;k% LusgsukØfUnra op%A 26A iwoZ dky esa ml jko.k iq= us iSnk gksrs gh
ljks ek o/kZ;Losfr rr% lk ljekHkor~A jksrs&jksrs es?k ds leku xEHkhj ukn fd;k FkkAA
og ekuljksoj ds rV ij mRiUu gqbZ FkhA tc tM+hd`rk p lk yVk rL; uknsu jk?koAA 30AA
mldk tUe gqvk]ml le; o’kkZ_rq dk vkxeu firk rL;kdjksUuke es?kukn bfr Lo;e~A
gksus ls ekuljksoj c<+us yxkA rc ml dU;k j?kquUnu! ml es?krqY; ukn ls lkjh yVk
dh ekrk us iq=h ds Lusg ls d#.kØUnu djrs tM+or LrC/k jg xbZ Fkh( blfy;s firk jko.k us
gq, ml ljksoj ls dgk&&^ljks ek o/kZ;Lo ¼gs Lo;a gh mldk uke es?kukn j[kkAA 30½AA
ljksoj! rqe vius ty dks c<+us u nksa½A* mlus lks∙o/kZr rnk jke jko.kkUr%iwjs “kqHksAA 31AA
j{;ek.kks ojL=hfHk”NUu% dk’BSfjokuy%A
?kcjkgV esa ^lj% ek* ,slk dgk Fkk( blfy;s ml
ekrkfi=kSeZgkg’kZa tu;u~ jko.kkRet%AA 32AA
dU;k dk uke ljek gks x;kAA 25&26½AA
Jhjke! ml le; og jko.kdqekj jko.k ds
,oa rs d`rnkjk oS jsfejs r= jk{klk%AA 27AA
lqUnj vUr%iqj esa ekrk&firk dks egku~ g’kZ iznku
Loka Loka Hkk;kZeqiknk; xU/kokZ bo uUnusA
djrk gqvk Js’B ukfj;ksa ls lqjf{kr gks dk’B ls
Bl iZdkj os rhuksa jk{kl fookfgr gksdj
vkPNkfnr gqbZ vfXuds leku c<+us yxkA31&32A
viuh&viuh L=h dks lkFk ys uUnuou esa fogkj
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s }kn”k% lxZ%AA 12AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa ckjgoka lxZ iw.kZ gqvkAA 12AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=;ksn”k% lxZ%
jko.k }kjk cuok;s x;s “k;ukxkj esa dqEHkd.kZ dks lksuk] jko.k dk
vR;kpkj] dqcsj dk nwr Hkstdj mls le>kuk rFkk
dqfir gq, jko.k dk ml nwr dks ekj Mkyuk
vFk yksdsEjksRl`’Vk r= dkysu dsufpr~A rrks Hkzkrjeklhua dqEHkd.kks∙Z xzohn~ op%A
funzk leHkor~ rhozk dqEHkd.kZL; #fi.khAA 1AA funzk eka ck/krs jktu~ dkj;Lo eeky;e~AA 2AA
¼vxLR;th dgrs gSa&&^j?kquUnku~!½ rnuUrj rc dqEHkd.kZ us ikl gh cSBas gq, vius HkkbZ
dqN dky chrus ij yksds”oj czãkth dh Hksth jko.k ls dgk&^jktu~! eq>s uhan lrk jgh gS(vr%
gqbZ funk t¡HkkbZ vkfn ds #i esa ewfrZerh gks dqEHk esjs fy;s “k;u djus ds ;ksX; ?kj cuok ns*a AA2AA
d.kZ ds Hkrj rhoz osx ls izdV gqbZAA 1AA fofu;qäkLrrks jkKk f”kfYiuks foEdeZor~A
foLrh.kZa ;kstua fLuX/ka rrks f}x.kek;re~AA 3AA unha xt bo ØhMu~ o`{kku~ ok;qfjo f{kiu~
n”kZuh;a fujkck/ka dqEHkd.kZL; pfØjsA uxku~ otz boksRl`’Vks fo/oal;fr jk{kl%AA 10AA
LQkfVdS% dk@uSfp=S% LrEHkS% loZ= “kksfHkre~AA og jk{kl unh esa gkFkh ds leku ØhM+k djrk
;g lqudj jk{kljkt us foEdekZ ds leku gqvk mldh /kkjkvksa dks fNUufHkUu dj nsrk FkkA
lq;ksX; f”kfYi;ksa dks ?kj cukus ds fy;s vkKk ns o`{kksa dks ok;q dh Hkk¡fr >d>ksjrk gqvk m[kkM+
nhA mu f”kfYi;ksa us nks ;kstu yEck vkSj ,d Qsadrk Fkk vkSj ioZrksa dks bUnz ds gkFk ls NwVs
;kstu pkSM+k fpduk ?kj cuk;k] tks ns[kus ds gq, otz dh Hkk¡fr rksM+&QksM+ Mkyrk FkkAA 10AA
;ksX; FkkA mlesa fdlh izdkj dh ck/kk dk rFkko`Ùka rq foKk; n”kxzhoa /kusEj%A
vuqHko ugha gksrk FkkA mlesa loZ= LQfVdef.k dqykuq#ia /keZKks o`Ùka laLe`R; pkReu%AA 11AA
,oa lqo.kZ ds cus gq, [kEcs yxs Fks] tks ml Hkou lkSHkzk=n”kZukFkZa rq nwra oSJo.kLrnkA
dh “kksHkk c<+k jgs FksAA 3&4AA yVka lEizs’k;kekl n”kxzhoL; oS fgre~AA 12AA
oSnw;Zd`rlksikua fdfV.khtkyda rFkkA n”kxzho ds bk fujadq”k crkZo dk lekpkj ikdj
nkUrksj.kfoU;Lra otzLQfVdosfnde~AA 5AA /ku ds Lokeh /keZK dqchs us vius dqy ds vuq#i
mlesa uhye dh lhf<;k¡ cuh FkhA lc vksj vkpkj&O;ogkj dk fopkj djds mÙke Hkzkrìsze
?kq?kq#nkj >kyjsa yxkbZa xbZ FkhA mldk lnj dk ifjp; nsus ds fy;s yVk esa ,d nwr HkstkA
QkVd gkFkhnk¡r dks cuk gqvk Fkk vkSj ghjs rFkk bldk mn~ns”; ;g Fkk fd eSa jko.k dks mlds
LQfVdef.k dh osnh ,oa pcwrjs “kksHkk ns jgs FksAA fgr dh ckr crkdj jkg ij ykÅ¡AA 11&12AA
euksgja loZlq[ka dkj;kekl jk{kl%A l xRok uxjha yVkekllkn foHkh’k.ke~A
loZ= lq[kna fuR;a esjks% iq.;ka xqgkfeoAA 6AA
ekfurLrsu /keZs.k i`’Vpkxeua izfrAA 13AA
og Hkou lc izdkj ls lq[kn ,oa euksgj FkkA
es# dh iq’;e;h xqQk ds leku lnk loZ= lq[k og nwr yVkiqjh esa tksdj igys foHkh’k.k ls
iznku djusokyk FkkAjk{kljkt jko.k us dqEHkd.kZ feykA foHkh’k.k us /keZ ds vuqlkj mldk lRdkj
ds fy;s ,slk lqUnj ,oa lqfo/ktud “k;ukxkj fd;k vkSj yVk esa vkus dk dkj.k iwNkAA 13AA
cuok;kAA 6AA i`¦k p dq”kya jkKks Kkrhuka p foHkh’k.k%A
r= funzka lekfo’V% dqEHkd.kksaZ egkcy%A lHkk;ka n”kZ;kekl reklhua n”kkuue~AA 14AA
cgwU;Cnlglzkf.k “k;kuks u p cq/;rsAA 7AA fQj cU/kq&ckU/koksa dks dq”ky&iwNdj foHkh’k.k
egkcyh dqEHkd.kZ ml ?kj esa tkdj funzk ds us ml nwr dks ys tkdj jktlHkk esa cSBs gq,
o”khHkwr gks dbZ gtkj o’kksZa rd lksrk jgkA tkx jko.k ls feyk;kAA 14AA
ugha ikrk FkkAA 7AA l n`¦k r= jktkua nhI;ekua LorstlkA
funzkfHkHkwrs rq rnk dqEHkd.kZs n”kkuu%A t;sfr okpk lEiwT; rw’.kha lefHkorZrAA 15AA
nsof’kZ;{kxU/kokZu~ lat?us fg fujVq”k%AA 8AA jktk jko.k lHkh esa vius rst ls mn~nhIr gks
tc dqEHkd.kZ funzk ls o”khHkwr gksdj lks jgk Fkk]mls ns[kdj nwr us êgkjkt dh t; gks*]
x;k] rc n”keq[k jko.k mPN`Wy gks nsorkvksa] ,slk dgdj ck.kh }kjk mldk lRdkj fd;k vkSj
_f’k;ksa] ;{kksa vkSj xU/koksaZ ds lewgksa dks ekjus fQj og dqN nsj rd pqipki [kM+k jgkAA15AA
vkSj ihM+k nsus yxkAA 8AA l r=ksÙkei;ZVs ojkLrj.k”kkafHkrsA
m|kukfu fofp=kf.k uUnuknhfu ;kfu pA mifo’Va n”kxzhoa nwrks okD;eFkkczohr~AA 16AA
rkfu xRok lqlaØq)kS fHkufÙk Le n”kkuu%AA 9AA rRipkr~ mÙke fcNkSus ls lq”kksfHkr ,d Js’B
nsorkvksa ds uUnuou vkfn tks fofp= m|ku iyax ij cSBs gq, n”kxzho ls ml nwr us bl
Fks] muesa tkdj n”kkuu vR;Ur dqfir gks mu
izdkj dgk&&AA 16AA
lcdks mtkM+ nsrk FkkAA 9AA
jktu~ onkfe rs loZa Hkzkrk ro ;n~czohr~A ôgk¡ eq>s meklfgr Hkkxoku~ egknsoth dk
mHk;ks% ln`”ka ohj o`ÙkL; p dqyL; pAA17AA n”kZu gqvk FkkAegkjkt! ml le; eSaus dsoy ;g
ôhj egkjkt! vkids HkkbZ /kuk/;{k dqcsj us tkuus ds fy;s fd ns[kw¡ ;s dkSu gSa\ nSoo”k nsoh
vkids ikl tks lUns”k Hksrk gS] og ekrk&firk ikoZrh ij viuh ckabZ n`f’V Mkyh FkhA fu”p; gh
nksuksa ds dqy rFkk lnkpkj ds vuq#i gSa] eSa mls eSaus nwljs fdlh gsrq ls¼fodkj;qä Hkkouk ls½ mu
iw.kZ#i ls vkidks crk jgk gw¡( eSa mls iw.kZ#i ls dh vksj ugha ns[kk FkkA ml csyk esa nsoh #nzk.kh
vkidks crk jgk gw¡( lqfu;s&&AA 17AA vuqie #i /kkj.k djds ogk¡ [kM+h FkhAA22&13AA
Lkk/kq i;kZIresrkor~ d`R;pkfj=laxzg%A nsO;k fnO;izHkkos.k nX/ka lO;a ees{k.ke~A
Lkk/kq /keZs O;oLFkkua fØ;rka ;fn “kD;rsAA 18AA js.kq/oLrkfeo T;ksfr% fiXyRoeqikxre~AA 24AA
^n”kxzho! rqeus vc rd tks dqN dqd`R; ^nsoh ds fnO; izHkko ls ml le; esjh ckbZa
fd;k gS] bruk gh cgqr gSA vc rks rqEgSa Hkyh& vk¡[k ty xbZ vkSj nwljh ¼nkbZa vk¡[k½ Hkh /kwy ls
Hkk¡fr lnkpkj dk laxzg djuk pkfg;aAs ;fn gks Hkjh gqbZ Hkjh gqbZ&lh fiXy o.kZ dh gks xbZA24A
lds rks /kez ds ekxZ ij fLFkr jgks( ;gh rqEgkjs rrks∙geU;n~ foLrh.kZa xRok rL; fxjsLrVe~A
fy;s vPNk gksxkAA 18AA rw’.kha o’kZ”krkU;’VkS le/kkja egkozre~AA 25A
n`’Va es uUnua HkXue`’k;ks fugrk% Jqrk%A ^rnuUrj eSaus ioZr ds nwljs foLr`r rV ij
nsorkuka leq|ksxlRoÙkks jktu~ e;k Jqr%AA 19AA tkdj vkB lkS o’ksZa rd ekSuHkko ls ml egku~
^rqeus uUnuou dks mtkM+ fn;k&&;g eSaus ozr dks /kkj.k fd;kAA 25A
viuh vk¡[kksa ns[k gSArqEgkjs }kjk cgqr&ls _f’k;ksa lekIrs fu;es rfLaeLr= nsoks egsEj%A
dk o/k gqvk gS] ;g Hkh esjs lquus esa vk;k gSA rr% izhrsu eulk izkg okD;fena izHkq%AA 26AA
jktu~! ¼blls rax vkdj nsork rqels cnyk ysuk
^ml fu;e ds lekIr gksus ij Hkxoku~ egsEj
pkgrs gSa½ eSaus lquk gS fd rqEgkjs fo#) nsorkvksa
dk m|ksx vkjEHk gks x;k gSAA 19AA nso us eq>s n”kZu fn;k vkSj izlUu eu ls dgkAA
izhrks∙fLe rc /keZK rilkusu lqozrA
fujkd`rp cgq”kLRo;kga jk{klkf/kiA
epk pSrn~ ozra ph.akZ Ro;k pSo /kukf/ki%AA 27AA
lkijk/kks∙fi ckyks fg jf{krO;% LockU/koS%AA 20AA
^^mÙke ozr ikyu djusokys /keZK /kusEj! eSa
^jk{kljkt! rqeus dbZ ckj esjk Hkh frjLdkjfd;k
gS( rFkkfi ;fn ckys vijk/k dj ns rks Hkh vius rqEgkjh bl riL;k ls cgqr lUrq’V gwWaA,drks eSaus
cU/kq&ckU/koksa dks rks mldh j{kk gh djuh pkfg;s bl ozrdk vkpj.k fd;k gS vkSj nwljs rqeusA27A
¼blhfy;s rqEgSa fgrdkjd lykg ns jgk gw¡½A 20A r`rh;% iq#’kksa ukfLr ;pjsn~ ozrehn`”ke~A
vga rq fgeoRi`’Ba xrks /keZeqikflrqe~A ozra lqnq’dja ssrUeFkSoksRikfnra iqjkAA 28AA
jkSnza ozra lekLFkk; fu;rks fu;rsfUnz;%AA 21AA ^rhljk ,slk dksbz iq#’k ugha gSa] tks ,sls dBksj
êSa “kksp&lUrks’kkfn fu;eksa ds ikyu vkSj ozr dk ikyu dj ldsA bl vR;ur nq’dj ozrk
bfUnz;la;eiwod Z ^jkSnz&ozr* dk vkJ; ys /keZ dk dk iwoZdky esa eSaus gh izdV fd;k FkkAA 28AA
vuq’Bku~ djus ds fy;s fgeky; ds ,d f”k[kj rRlfLoRoa e;k lkSE; jksp;Lo /kus”ojA
ij x;k FkkAA 21AaA rilk fuftZrpSo l[kk Hko eeku?kAA 29AA
r= nsoks e;k n`’V me;k lfgr% lfgr% izHkq%A ^^vr% lkSE; /kus”oj! vc rqe esjs lkFk fe=rk
lO;a p{kqeZ;k nSokr~ r= nsO;ka fuikfrre~AA 22AA dk lEcU/k LFkkfir djksa] ;g lEcU/k rqEgSa ilun
dk Uos’ksfr egkjkt u [kYoU;su~ gsrqukA vkuk pkfg;sA vu?k! rqeus vius ri ls eq>s
#ia pkuqiea d`Rok #nzk.kha r= fr’BfrAA 23AA thr fy;k gS( vr% esjk fe= cudj jgksA 29AA
nsO;k nX/ka izHkkos.k ;Pp l[;a ros{k.ke~A
iSXYoa ;nokIra fg nsO;k #ifujh{k.kkr~AA 30AA ^/kuj{kd dqcjs us tks lUns”k fn;k gs] og
,dk{kfiXyhR;so uke LFkkL;fr “kkEre~A esjs fy;s fgrdj ugha gSA og ew<+ eq>s ¼Mjkus ds
fy;s½ egknsoth ds lkFk viuh fe=rk dh dFkk
,oa rsu lf[kRoa p izkI;kuqKka p “kVjkr~AA 31AA
lquk jgk gs\AA 35½AA
vkxrsu e;k pSoa JqrLrs ikifup;%A
uSosna {ke.kh;a es ;nsrn~ Hkkf’kra Ro;kAA 36AA
^nsoh ioZrh ds #i ij n`f’Vikr djus ls nsoh ;nsrkoUe;k dkya nwr rL; rq ef’kZre~A
ds izHkko ls tks rqEgkjk ck;ka¡ us= ty x;k Fkk u gUrO;ks xq#T;sZ’Bks e;k;fefr eU;rsAA 38AA
vkSj nwljk us= Hkh fiXyo.kZ dk gks x;k gS] bl ^nwr~ rwus tks ckr ;gk¡ dgh gS] ;g esjs fy;s
ls lnk fLfkj jgusokyk rqEgkjk ^,dk{k fiXyh* lgu djus ;ksX; ugha gSA dqcsj esja s cM+s HkkbZ gSa]
;g uke fpjLFkk;h gksxkA* bl izdkj Hkxoku~ vr% mudk o/k djuk mfpr ugha gS&,slk le>
“kVj ds lkFk eS=h LFkkfir djds mudh vkKk dj gh eSaus vktrd mUgSa {kek fd;k gSA36&37A
ysdj tc eSa ?kkj ykSVk gw¡] rc eSaus rqEgkjs rL; fRonkuha JqRok es okD;es’kk d`rk efr%A
=haYyksdkufi ts’;kfe ckgqoh;ZeqikfJr%A 38A
ikiiw.kZ fup; dh ckr lquh gSAA 30&31½AA ^fdUrq bl le; mudh ckrk lqudj eSaus ;g
rn/kfeZ’Bla;ksxkfUuorZ dqynw’k.kkr~AA 32AA fup; fd;k gS fd eSa vius ckgqcy dk Hkjkslk
fpURors fg c/kksik;% lf’kZlYS% lqjSLroA
djds rhuksa yksdksa dks thr¡xkAA 38AA
^vr% vc rqe vius dqy esa dyad yxkus
,rUeqgwrZeos kga rL;SdL; rq oS d`rsA
okys ikideZ ds lalxZ ls nwj gV tkvksa( D;ksfsa d
prqjks yksdikykaLrku~ uf;’;kfe ;e{k;e~AA 39AA
_f’k&leqnk;lfgr nsork rqEgkjs o/k dk mik;
^blh eqgrw Z esa eSa ,d ds gh vijk/k ls mu
lksp jgs gSa*AA 32½AA pkjksa yksdikyksa dks ;eyksd igq¡pkÅ¡xkÂA 39AA
,oeqäks n”kxzho% dksilajäykspu%AA 33AA
,oeqDRok rq yVs”kks nwra [kXsu tf?uoku~A
âLrku~ nUrkap lfEiO; okD;esrnqokp gA
nnkS Hk{kf;rqa ssua jk{klkuka nqjkReuke~AA 40AA
nwr ds eq¡g ls ,slh ckr lqudj n”kxzho
,slk dgdj yVs”k jko.k us ryokj ls ml
jko.k ds us= Øks/k ls yky gks x;sA og gkFk
eyrk gqvk nk¡r ihldj cksyk&&AA 32½AA nwr ds nks VqdM+s dj Mkys vkSj mldh yk”k ml
us nqjkRek jk{klksa dks [kkus ds fy;s ns nhAA40AA
foKkra rs e;k nwr okD;a ;r~ Roa izHkk’klsAA 34AA
rr% d`rLoLR;;uks j{kek#s jko.k%A
uSo Roefl uSoklkS Hkzk=k osukfl pksfnr%A
^nwr! rw tks dqN dg jgk gS mldk vfHkzizk; =syksD;fot;kdk³~{kh ;;kS ;= /kusEj%AA 41AA
eSsus le> fy;kA vc rks u rw thfor jg ldrk rRipkr~ jko.k LofLrokpu djds jFk ij p<+k
gS vkSj u og HkkbZ gh] ftlus rq>s ;gk¡ Hkstk gSAA vkSj rhuksa yksdksa ij fot; ikus dh bPNk ls ml
fgra uSo eeSrf) czohfr /kuj{kd%AA 35AA LFkku ij x;k] tgk¡ /kifr dqcsj jgrs FksAA 41AA
egsEjlf[kRoa rq ew<+% Jko;rs fdyA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s =;ksn”k% lxZ%AA 13AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa rsjjgoka lxZ iw.kZ gqvkAA 13AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqnZ”k% lxZ%
efU=;ksalfgr jko.k dk ;{kksa ij vkØe.k vkSj mudh ijkt;
rr% l lfpoS% lk/kZa ‘kM~fHkfuZR;cyks)r%A x;kA ogk¡ jko.k ds lfpo O;fFkr gks mBsAA8AA
egksnjizgLrkH;ka ekjhp”kqdlkj.kS%A 1A l n`¦k rkn`”ka lSU;a n”kxzhoks fu”kkpj%A
/kwezk{ks.k p ohjs.k fuR;a lejxf)ZukA
g’kZuknku~ cgwuA d`Rok l Øks/kknH;/kkorAA 9AA
o`r% lEiz;;kS Jheku~ Øks/kkYyksdku~ ngfUuoAA 2A
viuh lsuk dh oSlh nqnZ”kk ns[k fu”kkpj
¼vxL;th dgrs gSa&&j?kquUnu!½ rnuUrj
n”kxzho ckjEckj g’kZc’kZd flagukn djds jks’kiwoZd
cy ds vfHkeku ls lnk mUeÙk jgusokyk jko.k
;{kksa dh vksj nksM+kAA 9AA
egksnj] izgÙk] ekjhp] “kqd] lkj.k rFkk lnk gh
;s rq rs jk{klsUnzL; lfpok ?kksjfoØek%A
;q) dh vfHkyk’kk j[kusokys ohj /kwezk{k&&bu N%
rs’kka lglzed s Sdks ;{kk.kka le;ks/k;r~AA 10AA
efU=;ksa ds lkFk yVk ls izfLFkr gqvkA ml le;
jk{kljkt ds tks lfpo Fks] os cM+s Hk;adj
,slk tku iM+rk Fkk] ekuks vius Øks/k ls lEiw.kZ ijkØeh FksA muesa ls ,d&,d lfpo gtkj&
yksdksa dks HkLe dj MkysxkAA 1&2AA gtkj ;{kksa ls ;q) djus yxkAA 10AA
iqjkf.k l unh% “kkSyku~ oukU;qioukfu pA rrks xnkfHkeqZlySjflfHk% “kfärksejS%A
vfrØE; eqgrw sZu dSykla fxfjekxer~AA 3AA gU;ekuks n”kxzhoLrRlSU;a lexkgrAA 11AA
cgqr&ls uxjks]a ufn;ksa] ioZrksa] ouksa vkSj l fu#PN~oklor~ r= o/;ekuks n”kkuu%A
miouksa dks yk¡?kdj og nks gh ?kM+h esa dSykl o’kZfjfjo thewrS/kkZjkfHkjo#/;r~AA 12AA
ioZr ij tk igq¡pkAA 3AA ml le; ;{k ty dh /kkjk fxjkusokys es?kksa
lafufo’Va fxjkS rfLeu~ jk{klsUnza fu”kE; rqA ds leku xnkvks[a ewlyksa] ryokjks]a “kfä;ksa vkSj
;q)Is lq ra d`rksRlkga nqjkRekua lefU=.ke~AA 4AA rkejksa dh o’kkZ djus yxsAmudh pksV lgrk gqvk
;{kk u “ksdq% laLFkkrqa izeq[ks rL; j{kl%A n”kxzho “k=qlsuk esa ?kqlkAogk¡ ml ij bruh ekj
jkKks Hkzkrsfr foKk; xrk ;= /ksuEj%AA 5AA iM+us yxh fd mls ne ekjus dh Hkh Qqjlr ugha
;{kksa us tc lquk fd nqjkRek jk{kljkt jko.k feyhA;{kksa us mldk osx jksd fn;kAA 11&12AA
us ;q) ds fy;s mRlkfgr gksdj vius efU=;ksa ds u pdkj O;Fkka pSo ;{k”kL=S% lekgr%A
lkFk dSlkl ioZr ij Msjk Mkyk gS] rc os ml egh/kj bckEHkksnS/kkZjk”krleqf{kr%AA 13AA
jk{kl ds lekus [kM+s u gks ldsA ;g jktk dk ;{kksa ds “kL=ksa ls vkgr gksus ij Hkh mlus
HkkbZ gS] ,slk tkudj ;{kyksx ml LFkku ij x;s] vius eu esa nq%[k ugha ekuk( Bhd mlh rjg]
tgk¡ /ku ds Lokeh dqcjs fo|eku~ FksAA 4&5AA tSls es?kksa }kjk cjlkbZ gqbZ lSdM+ksa ty/kkjkvksa ls
rs xRok loZekp[;qHkzkZrqLrL; fpdhf’kZre~A vfHkf’kä gksus ijHkh ioZr fopfyr ugha gksrk gSA
vuqKkrk ;;qâZ’Vk ;q)k; /kunsu rsAA 6AA l egkRek leq|E; dkyn.M+ksieka xnke~A
ogk¡ tkdj mUgksua s muds HkkbZ dk lkjk izfoos”k rr% lSU;aa u;u~ ;{kku~ ;e{k;e~AA 14AA
vfHkizk; dg lquk;kA rc dqcsjs us ;q) ds fy;s ml egkdk; fu”kkpj us dkyn.M+ ds leku
;{kksa dks vkKk ns nh( fQj rks ;{k cM+s g’kZ ls Hk;adj xnk mBkdj ;{kksa dh ml lsuk esa izo”s k
Hkjdj py fn;aAA 6AA fd;k vkSj mUgSa ;eyksd igq¡pkuk vkjEHk dj
rrks oykuka la{kksHkks O;o/kZr boksn/ksA fn;kaAA 14AA
rL; uS_ZrjktL; “kSya lapky;fuUoAA 7AA l d{kfeo foLrh.kZa “kq’dsU/kufeokdqye~A
ml le; ;{kjkt dh lsuk,sa leqnz ds okrsukfXufjoknhIrks ;{klSU;a nnkg rr~AA 15AA
leku {kqC/k gks mBhaA nuds osx ls og ioZr ok;q ls izTofyr gqbZ vfXu ds leku jko.k us
fgyrk&lk tku iM+kAA 7AA frudksa ds leku QSyh vkSj lw[ks bZa/ku dh Hkk¡fr
rrks ;q)a leHkon ~ ;{kjk{klladqye~A vkdqy gqbZ ;{kksa dh lsuk dks tykuk vkjEHk
O;fFkrkpkHkoaLr= lfpok jk{klL; rsAA 8AA fd;kAA 15AA
rnuUrj ;{kksa vkSj jk{klksa esa ?kkeklku fNM+ rSLrq r= egkekR;SeZgksnj”kqdkfnfHk%A
vYiko”ks’kkLrs ;{kk% d`rk okrSfjokEcqnk%AA 16AA rjg fxj iM+k] tSls iq.; {kh.k gksus ij LoxZoklh
tSls gok cknyksa dks mM+k nsrh gS] mlh rjg xzg ogk¡ ls Hkwry ij fxj IM+k gksAA 22AA
mu egksnj vkSj “kqd vkfn egkefU=;ksa us ogk¡ llaKLrq eqgrw sZu l foJE; fu”kkpj%A
;{kksa dk lagkj dj MkykA vc os FkksM+h gh ls[;k ra ;{ka ;ks/k;kekl l p HkXu% iznqnzqoAs A 23AA
esa op jgsAA 16AA nks ?kM+h ckn gks”k esa vkus ij fu”kkpj ekjhp
dsfpr~ lekgrk HkXuk% ifrrk% lejs f{krkSA foJke djds ykSVk vkSj ml ;{k ds lkFk ;q)
vks’Bkap n”kuSLrh{.kSjn”ku~ dqfirk j.ksAA 17AA djus yxkA rc og ;{kk Hkkx [kM+k gqvkAA 23AA
fdruh gh ;{k “kkL=ksa ds vk?kkr ls vX& rr% dk@ufp=kXa oSnw;Zjtrksf{kre~A
HkX gks tkus ds dkj.k lejkX.k esa /kjk”kk;h gks e;kZnka izfrgkjk.kka rksj.kkUrjekfo”kr~AA 24AA
x;sA fdrus gh j.kHkwfe esa dqfir gks vius rh[ksa rnuUrj jko.k us dqcsjiqjh ds QkVd es]a ftlds
nk¡rksa ls vksB nck;s gq, FksAA 17AA izR;sd vXesa lqo.kZ tM+k gqvk Fkk rFkk tks uhye
JkUrkpkU;ksU;ekfyXÓ Hkz’V”kL=k j.kkftjsA vkSj pk¡nh ls Hkh foHkwf’kr Fkk] izos”k fd;kA ogk¡
lhnfUr p rnk ;{kk% dwyk bo tysu gAA 18AA }kjikyksa dk igjk yxrk FkkAog QkVd gh lhek
dksb Fkddj ,d&nwljs ls fyiV x;sA muds FkkA mlls vkxs nwljs yksx ugha tk ldrs FksAA
ra rq jktu~ n”kxzhoa izfo”kUra fu”kkpje~A
vL=&”kL= fxj x;s vkSj os lekjkX.k esa mlh
lw;ZHkkuqfjfr [;krks }kjikyks U;okj;r~AA 25AA
rjg f”kfFky gksdj fxjs tSls ty ds osx ls unh egjkt Jhjke! tc fu”kkpj n”kxzho QkVd
ds fdukjs NwV iM+rs gSaAA 18AA ds Hkhrj izos”k djus yxk] rc lw;ZHkkuq uked
grkuka xPNrka LoxZa ;q/;rkeFk /kkorke~A }kjiky us mls jksdkAA 25AA
izs{krke`f’klYkuka u cHkwokUrja fnfoAA 19AA l ok;Zek.kksa ;{ks.k izfoos”k fu”kkpj%A
ej&ejdj LoxZ dks tkrs] tw>rs vkSj nkSM+rs ;nk rq okfjrks jke u O;fr’Br~ l jk{kl%AA 26A
gq, ;{kksa dh rFkk vkdk”k esa [kM+s gksdj ;q) rrLrksj.keqRikVÓ rsu ;{ks.k rkfNr%A
ns[kusokys _f’klewgksa dh la[;k bruh c<+ xbZ #f/kja izlzou~ Hkkfr “kSyks /kkrqlzoSfjoA 27A
Fkh fd vdk”k esa mu lcds fy;s txg ugha tc ;{k ds jksdus ij Hkh og fu”kkpj u #dk
v¡Vrh FkhAA 19AA vkSj Hkhrj izfo’V gks x;k] rc }kjiky us QkVd
HkXukaLrq rku~ leky{; ;{ksUnzkLa rq egkcyku~A esa yxs gq, ,d [kEcs dks m[kkM+dj mls n”kxzho
/kuk/;{kks egkckgq% izs’k;kekl ;{kdku~AA 20AA ds Åij ns ekjkA mlds “kjhj esa jä dh /kkjk
egkckgq /kuk/;{k us mu ;{kksa dks Hkkxrs ns[k cgus yxh] ekuks fdlh ioZr ls xs#fefJr ty
nwljs egkcyh ;{kjktksa dks ;q) ds fy;s HkstkAA dk >juk fxj jgk gksAA 26&27AA
,rfLeUuUrjs jke foLrh.kZcyokgu%A l “kSyf”k[kjkHks.k rksj.ksu lekgr%A
izsf’krks U;irn~ ;{kks ukEuk la;ks/kd.Vd%AA 21AA txke u {kfra ohjks ojnkukr~ Lo;EHkqo%AA 28AA
Jhjke! blh chp esa dqcsj dk Hkstk gqvk ioZrf”k[kj ds leku izrhr gksusokys ml [kEcs
la;ks/kd.Vd uked ;{k ogk¡ vk igq¡pkA mlds dh pksV [kkdj Hkh ohj n”kxzho dh dksbZ {kfr
lkFk cgqr&lh lsuk vkSj lokfj;k¡ FkhaAA 21AA ugha gqbZA og czãkth ds ojnku ds izHkko ls ml
rsu pØs.k ekjhpks fo’.kquso j.ks gr%A ;{k ds }kjk ekjk u tk ldkAA 28AA
ifrrks Hkwrys “kSykr~ {kh.kiq.; bo xzg%AA 22AA rsuSo rksj.ksukFk ;{kLrsukfHkrkfMr%A
ukn`”;r rnk ;{kks HkLehd`rruqLrnkAA 29AA
mlus vkrs gh Hkxoku~ fo’.kq dh Hkk¡fr pØ ls
rc mlus Hkh ogha [kEHk mBkdj mlds }kjk
j.kHkwfe esa ekjhp ij izgkj fd;kA mlls ?kk;y ;{k ij izgkj fd;k] blls ;{k dk “kjh pwj&pwj
gksdj og jk{kl dSykl ls uhps i`Foh ij mlh gks x;kA fQj mldh “kdy ugha fn[kkbZ nhAA
rr% iznqnzqo%q losZ n`¦k jFk%ijkØee~A Hkkx x;sA dksbZ ufn;ksa esa dwN iM+s vkSj dksbZ Hk;
rrks unhxqZgk”pSo fofo”kqHkZ;ihfM+rk%A ls ihfM+r gks xqQkvksa esa ?kql x;sA lcus vius
R;äizgj.kk% JkUrk foo.kZonukLrnkAA 30AA gfFk;kj R;kx fn;s FksA lHkh Fkd x;s Fks vkSj
ml jk{kl dk ;g ijkØe ns[kdj lHkh ;{k lcds eq[kksa dh dkfUr Qhdh iM+ x;h FkhAA30AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s prqnZ”k% lxZ%AA 14AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa pkSngoka lxZ iw.kZ gqvkAA 14AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@n”k% lxZ%
ef.kHknz rFkk dqcsj dh ijkt; vkSj jko.k }kjk iq’id foEkku dk vigj.k
rrLrk¡Yy{; fo=Lrku~ ;{ksUnzkap lglz”k%A czãoknh _f’k Hkh cM+s vkp;Z esa iM+ x;s FksAA6AA
/kuk/;{kks egk;{ka ef.kHknzeFkkczohr~AA 1AA ;{kk.kka rq izgLrsu lglza fugra j.ksA
¼vxLR;th dgrs gSa&&j?kquUnu!½ /kuk/;{k us egksnjs.k pkfuU|a lglzeija gre~AA 7AA
ns[kk] gtkjksa ;{kizoj Hk;Hkhr gksdj Hkkx jgs gSa( ml j.kHkwfe esa izgLr us ,d gtkj ;{kksa dk
rc nUgksua s ef.kHknz uked ,d egk;{k ls dgkAA lagkj dj MkykA fQj egksnj us nwljs ,d lglz
jko.ka tfg ;{ksUnz nqoZÙkZa ikipsrle~A iz”kaluh; ;{kksa dk fouk”k fd;kAA 7AA
“kj.ka Hkho ohjk.kka ;{kk.kka ;q)”kkfyuke~AA 2AA dq)us p rnk jktu~ ekjhpsu ;q;qRlqukA
^;{kizoj! Jko.k ikih ,oa nqjkRek gS] rqe fues’kkUrjek=s.k }s lglzs fuikfrrsAA 8AA
mls Ekkj Mkyks vkSj ;q) esa “kksHkk ikusokys ohj jktu~! ml le; dqfir gq, j.kksRlqd ekjhp
;{kksa dks “kj.k nks&&mudh j{kk djks*AA 2AA us iyd ekjrs&ekjrs “ks’k nks gtkj ;{kksa dks
,oeqäks egkckgqekZf.kHknz% lqnqtZ;%A /kjk”kk;h dj fn;kAA 8AA
o`rks ;{klhlzSLrq prqfHkZ% le;ks/k;r~AA 3AA ô p ;{kktZoa ;q)a ô p ek;kcykJ;e~A
egkckgq ef.kHknz vR;Ur nqtZ; ohj FksA dqcsj j{klka iq#’kO;k?kz rsu rs∙H;f/kdk ;qf/kAA 9AA
dh mä vkKk ikdj os pkj gtkj ;{kksa dh lsuk iq#’kflag! dgk¡ ;{kksa dk ljyrkiw.kZ ;q) vkSj
ds lkFk ys QkVd ij x;s vkSj jk{klksa ds lkFk dgk¡ jk{klksa dk ek;ke; laxzke\os vius ek;kcy
;q) djus yxsAA 3AA ds Hkjksls gh ;{kksa dh vis{kk vf/kd “kfä“kkyh
rs xnkeqlyizklS% “kfärksejeqn~xjS%A fl) gq,AA 9AA
vfHk?uUrLrnk ;{kk jk{klku~ leqiknzou~AA 4AA /kwezk{ks.k lekxE; ekf.kHknzks egkj.kA
ml le; ;{k;ks)k xnk] ewly] izkl] “kfä] eqlysuksjfl Øks/kkr~ rkfNrks u p dfEir%AA10AA
rksej rFkk eqejksa dk izgkj djrs gq, jk{klksa ij ml egklej esa /kwezk{k us vkdj Øks/kiwoZd
VwV iM+As A 4AA ef.kHknz dh Nkrh esa ewly dk izgkj fd;k( fdUrq
dqoZUrLrqeqya ;q)a pjUr% “;suoYY?kqA blls os fopfyr ugha gq,AA 10AA
ck<+a iz;PN usPNKfe nh;rkfefr Hkkf’k.k%AA 5AA rrks xnka lekfo/; ekf.kHknzs.k jk{kl%A
os ?kksj ;q) djrs gq, ckt i{kh dh rjg rhoz /kwezk{kLrkfNrks ewf/kZ fouy% l iikr gAA 11AA
xfr ls lc vksj fopjus yxsA dksbZ dgrk êq>s fQj ef.kHknz us Hkh xnk ?kqekdj mls jk{kl
;q) dk volj nksA* nwljk cksyrk&&êSa ;gk¡ ls /kwezk{k ds eLrd ij ns ekjkA mldh pksV ls
ihNs gVuk ugha pkgrkA* fQj rhljk cksy mBrk O;kdqy gks /kwezk{k /kjrh ij fxj iM+kAA 11AA
&&êq>s viuk gfFk;kj nks*AA 5AA /kwezk{ka rkfMra n`¦k ifrra “kksf.krksf{kre~A
rrks nsok% lxU/kokZ _’k;ks czãokfnu%A vH;/kkor laxzkes ekf.kHknza n”kkuu%AA 12AA
n`¦k rr~ rqeqya ;q)a ija foLe;ekxeu~AA 6AA /kwezk{k dks xnk dh pksV ls ?kk;y ,oa [kwu ls
ml rqeqy ;q) dks ns[kdj nsork] xU/koZ rFkk yFkiFk gksdj i`fFkoh ij fxj iM+k ns[k n”keq[k
jko.k us j.kHkwfe esa ekf.kHknz ij /kkok fd;kA12A ;su Roehn`”ka Hkkoa uhrLrPp u cq)ÓlsAA 20AA
laØq)efHk/kkoUra ekf.kHknzks n”kkuue~A ^rqEgkjs fdlh O;kikj ls] og rqEgkjh ekU;rk
“kfäfHkLrkM;kekl frl`fHk;Z{kiqXo%AA 13AA ds vuqlkj /keZ;qä gh D;ksa u gks] nsork izluu
^n”kkuu dks Øks/k esa Hkjdj /kkok djrs ns[k ugha gksrs gSa( blhfy;s rqe ,sls ØwjHkko dks izkIr
;{kizoj ekf.kHknz us mlds Åij rhu “kfä;ksa gks x;s gks] ijUrq ;g ckr rqEgkjh le> esa ugha
}kjk izgkj fd;kAA 13AA vkrh gSAA 20AA
rkfMrks ekf.kHknzL; eqdqVs izkgjn~ j.ksA Ekkrja firja foizekpk¸akZ pkoeU;rsA
rL; rsu izgkjs.k eqdqVa ik”oZekxre~AA 14AA l i”;fr Qya rL; izsrjkto”ka xr%AA 21AA
pksV [kkdj jko.k us j.kHkwfe esa ekf.kHknz ds êkrk] firk] czkã.k vkSj vkpk;Z dk vieku
eqdqV ij okj fd;kA mlds ml izgkj ls mudk djrk gS] og ;ejkt ds o”k esa iM+dj ml iki
eqdqV f[klddj cxy esa vk x;kAA 14AA dk Qy Hkksxrk gSAA 21AA
rr%izHk`fr ;{kks∙lkS ik”oZekSfyjHkwr~ fdyA v/kzqos fg “kjhjs ;ks u ejksfr riks∙tZue~A
efLeaLrq foeq[khHkwrs ekf.kHknzs egkRefuA l ipkr~ rI;rs ew<+ks e`rks xRok∙∙Reuks xfre~A22A
laukn% lqegku~ jktaLrfLeu~ “kSys O;o/kZrAA 15AA ^;g “kjhj {k.kHkXqj gSA bls ikdj tks ri dk
rc ls ekf.kHknz ;{k ik”oZekSfy ds uke ls miktZu ugha djrk] og ew[kZ ejus ds ckn tc
izfl) gq,A egkeuk ekf.kHknz ;{k ;q) ls Hkkx mls vius nq’deksZa dk Qy feyrk gS] ipkÙkki
pysA jktu~! muds ;q) ls foeq[k gksrs gh ml djrk gSAA 22AA
ioZr ij jk{klksa dk egku~ flagukn lc vksj QSy /kekZn~ jkT;a /kua lkS[;e/kekZn~ nq%[kesoa pA
x;kAA 15AA rLekn~ /keZa lq[kkFkkZ; dq;kZr~ ikia foltZ;sr~AA23A
rrks nwjkr~ iznn`”ks /kuk/;{kks xnk/kj%A ^/keZ ls jkt] /ku vkSj lq[k dh izkfIr gksrh gSA
“kqØizkS’BinkH;ka p iù”kWleko`r%AA 16AA v/keZ ls dsoy nq%[k gh Hkksxuk iM+rk gS] vr%
mlh le; /ku ds Lokeh xnk/kkjh dqcjs nwj ls lq[k ds fy;s /keZ dk vkpj.k djs] iki dks
vkrs fn[kkbZ fn;sA muds lkFk “kqØ vkSj izkS’Bin loZFkk R;kx nsAA 23AA
uked eU=h rFkk “kW vkSj iù uked /ku ds ikiL; fg Qya nq%[ka rn~ HkksDrO;fegkReukA
vf/k’Bkrk nsork Hkh FksAA 16AA rLeknkReki?kkrkFa;Z ew<% ikia dfj’;frAA24AA
l n`¦k Hkzkrja la[;s “kkikn~ foHkz’VxkSjoe~A îki dks Qy dsoy nq%[k gS vkSj mls Lo;a gh
mokp opua /kheku~ ;qäa iSrkegs dqysAA 17AA ;gk¡ Hkksxuk iMrk gS(blfy;s tks ew<+ iki djsxk]
foJok eqfu ds “kki ls Øwj izd`fr gks tkus ds og ekuks Lo;a gh viuk o/k dj ysxkAA 24AA
dkj.k tks xq#tuksa ds izfr iz.kke vkfn O;ogkj dL;kfpUu fg nqcqZ)s”NUnrks tk;rs efr%A
Hkh ugha dj ikrk Fkk] xq#tuksfpr f”k’Vkpkj ls ;kn`”ka dq#rs deZ rkn`”ka Qye”uqrsAA 25AA
Hkh of@r Fkk] ml vius HkkbZ jko.k dks ;q) esa ^fdlh Hkh nqcqZf)iq#’k dks ¼”kqHk deZ dk vuq’Bku~
mifLFkr ns[k cqf)eku~] dqcsj us czãkth ds dqy vkSj xq#tuksa dh lsok fd;s fcuk½ LosPNkek= esa
esa mRiUu gq, iq#’k ds ;ksX; ckr dgh&AA 17AA mÙke cqf) dh izkfIr ugha gksrhA og tSlk deZ
;Ue;k ok;Zek.kLRoa ukoxPNfl nqeZrs%A djrk gS] oSlk gh Qy Hkksxrk gSAA 25AA
ipknL; Qya izkI; KkL;ls fuj;a xr%AA 18AA _f)a #ia cya iq=ku~ foÙka “kwjRoeso pA
^nqcqZf) n”kxzho! esjs euk djus ij Hkh bl le; izkIuqofUr ujk yksds fuftZua iq.;deZf.kAA 26AA
rqe le> ugha jgs gks] fdUrq vkxs pydj tc ^lalkj ds iq#’kksa dks le`f)] lqUnj #i] cy]
bl dqdeZ dk Qy ikvksxs vkSj ujd esa iM+ksx]s oSHko] ohjrk rFkk iq= vkfn dh izkfIr iq.;deksZ
ml le; esjh ckr rqEgkjh le> esa vk;saxhA18A ds vuq’Bku~ esa gh gksrh gSAA 26AA
;ks fg eksgkn~ fo’ka ihRok ukoxPNfr nqeZfr%A ,oa fuj;xkeh Roa ;L; rs efrjhn`’khA
l rL; ifj.kkekUrs tkuhrs deZ.k% Qye~AA 19AA uRoka lefHkHkkfo’;s∙ln~o`Ùks’oso fu.kZ;%AA 27AA
^tks [kksVh cqf)okyk iq#’k eksgo”k fo’k dks ^blh izdkj vius nq’deksZa ds dkj.k rqEgSa Hkh
ihdj Hkh mls fo’k ugha le>rk gSa] mls mldk ujd esa tkuk iM+x s k( D;ksafd rqEgkjh cqf) ,slh
ifj.kke izkIr gks tkus ij vius fd;s gq, ml ikilä gks jgh gSA nqjkpkfj;ksa ls cr ugha djuk
deZ ds Qy dk Kku gksrk gSAA 19AA pkfg;s] ;gh “kkL=ksa dk fu.kZ; gS( vr% eSa Hkh vc
nSorkfu u uUnfUr /keZ;qäsu dsufpr~A rqels dksbZ ckr ugha d#¡xk*AA 27AA
,oeqäkLrrLrsu rL;kekR;k% lekgrk%A gq, v”kksd dh Hkk¡fr i`Foh ij fxj mBsAA35½AA

Ekjhpizeq[kk% losZ foeq[kk foiznqnzqoq%AA 28AA rr% iùkfnfHkLr= fuf/kfHk% l rnk o`r%AA 36AA
blh rjg dh ckr mUgksaus jko.k ds efU=;ksa ls /kunksPN~okflrLrSLrq ouekuh; uUnue~A
Hkh dghA fQj mu ij “kL=ksa }kjk izgkj fd;kA rRipkr~ iù vkfn fuf/k;ksa ds vf/k’Bkrk
blls vkgr gksdj os ekjhp vkfn lc jk{kl
nsorkvksa us mUgSa ?ksjdj mBk fy;k vkSj uUnuou
;q) ls eq¡g eksM+dj Hkkx x;sAA 28AA
esa ys tkdj psr djk;kAA 36½AA
rrLrsu n”kxzhoks ;{ksUnzs.k egkReukA fuftZR; jk{klsUnzLra /kuna â’Vekul%AA 37AA
xn;kfHkgrks ewf/uZ u p LFkkukr~ izdfEir%AA 29A iq’ida rL; txzkg foekua t;y{k.ke~A
rnuUrj egkeuk ;{kjkt dqcsj us viuh bl izdkj dqcsj dks thrdj jk{kljkt jko.k
xnk ls jko.k ds eLrd ij izgkj fd;kA mlls vius eu esa cgqr izlUu gqvk vkSj miuh fot;
vkgr gksdj Hkh og vius LFkku ls fopfyr ugha ds fpà ds #i esa mlus mldk iq’id foeku
gqvkAA 29AA vius vf/kdkj esa dj fy;kAA 37½AA
rrLrkS jke fu?uUrkS rnkU;ksU;a egke`/ksA dk@uLrEHklaohra oSnw;Zef.krksj.ke~AA 38AA
u fouykS u p JkUrkS rkcqHkkS ;{kjk{klkSAA 30AA eqäktkyizfrPNUua loZdkyQynzqee~A
Jhjke! rRipkr~ os nksuksa ;{k vkSj jk{kl& ml foeku esa lksus ds [kEHks vkSj oSn; w Zef.k ds
dqcsj rFkk jko.k nksuksa ml egklejesa ,d&nwljs QkVd yxs FksAog lc vksj ls eksfr;ksa dh tkyh
ij izgkj djus yxs( ijUrq nksuksa esa ls dksbZ Hkh u ls <+dk gqvk FkkA mlds Hkhrj ,sl& s ,sls o`{k Fks]
rks ?kcjkrk Fkk u Fkdrk gh FkkAA 30AA tks lHkh _rqvksa esa Qy nsusokys FksAA 38½AA
vkXus;eL=a rLeS l eqeksp /kunLrnkA eukstoa dkexea dke#ia fogaxee~AA 39AA
jk{klsUnzkS ok#.ksu rnL=a izR;okj;r~AA 31AA ef.kdk@ulksikua rIrdk@uosfnde~A
ml le; dqcsj us jko.k ij vkXus;kL= dk mldk osx eu ds leku rhoz FkkA og vius
iz;ksx fd;k] ijUrq jk{kljkt jko.k us ok#.kkL= Åij cSBs gq, yksxksa dh bPNkuqlkj lc txg tk
ds }kjk muds ml vL= dks “kkUrdj fn;kA31A ldrk Fkk rFkk pkyd tSlk pkgs] oSlk NksVk ;k
rrks ek;ka izfo’Vks∙lkS jk{klha jk{klsDj%A cM+k #i /kkj.k dj ysrk FkkA ml vkdk”kpkjh
#ik.kka “krlkglza fouk”kk; pdkj pAA 32AA foeku esa ef.k vkSj lqo.kZ dh lhf<+;k¡ rFkk rik;s
rRipkr~ ml jk{kljkt us jk{klh ek;k dk gq, lksus dh osfn;k¡ cuh FkhAA 39½AA
vkJ; fy;k vkSj dqcjs dk fouk”k djus ds fy;s nsoksiokáe{k¸;a lnk n`f’Veu%lq[ke~AA 40AA
yk[kksa #i /kkj.k dj fy;sAA 32AA cukp¸a;Z Hkfäfp=a czã.kk ifjfufeZre~A
O;k?kzks ojkgks thewr% ioZr% lkxjks nzqe%A og nsorkvksa dks gh okgu Fkk vkSj VwVus&QwVus
;{kks nSR;Lo#ih p lks∙n`”;r n”kkuu%AA 33AA okyk ugha FkkA lnk ns[kus esa lqUnj fpÙk dks
ml le; n”keq[k jko.k ck/k] lqvkj] es?k] izlUu djusokyk FkkA mlds Hkhrj vusd izdkj
ioZr] leqnz] o{k] ;{k vkSj nSR; lHkh #iksa esa ds vkp;Ztud fp= FksA mldh nhokjksa ij rjg
fn[kkbZ nsus yxkAA 33AA
cgwfu p djksfr Le n`”;Urs u RolkS rr%A rjg ds csy&cwVs cus Fks] ftuls mudh fofp=
izfrx`á rrks jke egnL=a n”kkuu%AA 34AA “kksHkh gks jgh FkhA czãk ¼foEdekZ½ us mldk
t?kku ewf/uZa /kuna O;kfon~/; egrha xnke~A fuekZ.k fd;k FkkAA 40½AA
bl izdkj og cgqr&ls #i izdV djrk FkkA fufeZra loZdkeSLrq euksgjeuqÙkee~AA 41AA
os #i gh fn[kkbZ nsrs Fks] og Lo;a n`f’Vxkspj u rq “khra u pks’.ka p loZrqZlq[kna “kqHke~A
ugha gksrk FkkA Jhjke! rnuUrj n”kkeq[k us ,d l ra jktk lek#á dkexa oh;ZfuftZre~AA 42AA
cgqr cM+h xnk gkFk esa yh vkSj mls ?kqekdj ftra f=Hkqoua esus niksZRlsdkr~ leokrjr~A
dqcsj ds eLrd ij ns ekjkAA 34½AA ftRok oSJo.ka nsoa dSyklkr~ leokrjr~AA 43AA
,oa l rsukfHkgrks fouy% “kksf.krksf{kr%AA 35AA og lc izdkj dh euksokf†Nr oLrqvksa ls
d`Ùkewy bok”kksdks fuiikr /kukf/ki%A lEiUu] euksgj vkSj mÙke FkkA u vf/kd BUM+k
bl izdkj jko.k }kjk vkgr gks /ku ds Lokeh Fkk vkSj u vf/kd xjeA lHkh _rqvksa esa vkjke
dqcsj jä ls ugh mBs vkSj O;kdqygks tM+ls dVs igq¡pkusokyk rFkk eXydkjh FkkA vius ijkØe
ls thrs gq, ml bPNkuqlkj pyusokys foeku ij jjkt oS ijefoekuekfLFkrks

vk#<+ gks vR;Ur [kksVh cqf)okyk jktk jko.k fu”kkpj% lnfl xrks ;Fkkuy%AA 44AA
vgaVkj dh vf/kdrk ls ,slk ekuus yxk fd eSus fueZy fdjhV vkSj gkj ls foHkwf’kr og izrkih
rhuksa yksdksa dks thr fy;kA bl izdkj oSJo.knso fu”kkpj vius rst ls ml egku~ fot; dks ml
dks ijkftr djds og dSykl ls uhps mrjkAA mÙke foeku ij vk#<+ gks ;Ke.Mi esa izTofyr
l rstlk foiqyeokI; ra t;a gksusokys vfXunso dh Hkk¡fr “kksHkk ikus yxkAA44A
izrkioku~ foeyfdjhVgkjoku~A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s i@n”k% lxZ%AA 15AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa iUnzgoka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 15AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kksM”k% lxZ%
uUnhEj dk jko.k dks “kki] Hkxoku~ “kVj “kjk jko.k dk ekuHkX
rFkk muls pUnzgkl uked [kX dh izkfIr
l ftRok /kna jke Hkzkrja jk{klkf/ki%A ugha py jgk gS\ lEHko gS] bl ioZr ds Åij
egklsuizHkwfra rn~ ;;kS “kjo.ka egr~AA 1AA dksbZ jgrk gks] mlh dk ;g deZ gks ldrk gS\A
¼vxLR;th dgrs gSa&&½ j?kqdqyuUnu jke! vius rrks∙czohr~ rnk jke ekjhpks cqf)dksfon%A
HkkbZ dqcsjdks thrdj jk{kljkt n”kxzho ^”kjo.k* usna fu’dkj.ka jktu~ iq’ida ;Uu xPNfrAA 6AA
uke ls izfl) ljdUM+kd sa s fo”kky ou esa x;k] Jhjke! rc cqf)dq”ky ekjhp us dgk&&
tgk¡ egklsu dkfrZds;th dh mRifÙk gqbZ FkhA jktu~! ;g iq’id foeku tks vHkh vkx ugha c<+
vFkki”;n~ n”kxzhoks jkSDea “kjo.ka egr~A jgk gS] blesa dqN&u&dqN dkj.k vo”; gSaA
xHkfLrtkylaohra f}rh;feo HkkLdje~AA 2AA vdkjj.k gh ,slh ?kVuk ?kfVr gks xbZ gks] ;g
ogk¡ igq¡pdj n”kxzho us lqo.kZe;h dkfUr ls ckr ugha gSaAA 6AA
;qä ml fo”kky “kjo.k ¼ljdUM+ksa ds taxy½ dks vFkok iq’idfena /kunkUukU;okgue~A
ns[kk] tks fdj.k&lewhksa ls O;kIr gksus ds dkj.k vrks fuLiUneHkon~ /kuk/;{kfoukd`re~AA 7AA
nwljs lw;Znso ds leku izdkf”kr gks jgk FkkAA2AA ^vFko ;g iq’id foeku dqcsj ds flok
l ioZra lek#á dafpn~ jE;oukUrje~A vU; nwljs dks okgu ugha gks ldrk] blhfy;s
izs{krs iq’ida r= jke fo’VfEHkra rnkAA 3AA muds fcuk ;g fu”ps’V gks x;k gS*AA 7AA
mlds ikl gh dksbZ ioZr Fkk] tgk¡ dh ou& bfr okD;kUrjs rL; djky% d`’.kfiXy%A
LFkyh cM+h je.kh; FkhA Jhjke! t cog ml ij Okkeuks fodVks eq.M+h uUnh gzLoHkqtks cyhAA 8AA
p<+us yxk] rc ns[krk gS fd iq’id foeku dh rr% ik”oZeqikxE; HkoL;kuqpjks∙czohr~A
xfr #d xbZ gSAA 3AA uUnhEjks oppsna jk{klsUnze”kfVr%AA 9AA
fo’VC/ka fdfena dLekUukxer~ dkexa d`re~A mldh bl ckr ds chp esa gh Hkxoku~ “kVj
vfpUr;n~ jk{klsUnz% lfpoSLrS% leko`r%AA 4AA ds ik’kZn uUnhEj jko.k ds ikl vk igq¡p]s tks
fdafufeÙkfePN;k es usna xPNfr iq’ide~A ns[kus esa cM+s fodjky FksA mudh vXdkfUr dkys
ioZrL;ksifj’BL; desZna dL;fpn~ Hkosr~AA 5AA ,oa fiXy o.kz dh FkhA os ukVs dn ds fodV
rc og jk{kljkt vius mu efU=;ksa ds lkFk
feydj fopkj djus yxk&^D;k dkj.k gS fd ;g #iokys FksA mudk eLrd eqf.Mr vkSj Hkqtk,sa
iq’id foeku #d x;k\ ;g rks Lokeh dh bPNk NksVh&NksVh FkhA os cM+s cyoku~ FksA uUnh us
ds vuqlkj pyusokyk cuk;k x;k gSA fQj vkxs fu%”kV gksdj jk{kljkt n”kxzho ls bl izdkj
D;ksa ugh ca <+rk\ dkSu&lk ,slk dkj.k cuk x;k] dgk&&AA 8&9AA
ftlls ;g iq’id foeku esjh bPNk ds vuqlkj fuorZL; n”kxzho “kSys ØhMfr “kadj%A
lqi.kZukx;{kk.kka nsoxU/koZj{klke~AA 10AA] ”k; cy”kkyh gksaxs rFkk pys&fQjrs ioZrksa ds

losZ’kkeso HkwrkukexE;% ioZr% d`r%A leku tku iMsx a As A 18AA
^n”kxzho! ykSV tkvksaA bl ioZr ij Hkxoku~ rs ro izcya niZeqRls/ka p i`FkfXo/ke~A
“kVj ØhM+k djrs gSaA ;gk¡ lqi.kZ] ukx] ;{k] O;ius’;fUr lEHkw; lgkekR;lqrL; pAA 19AA
nsork] xU/koZ vkSj jk{kl lHkh izkf.k;ksa dk ôs ,sd= gksdj eU=h vkSj iq=ksl a fgr rqEgkjs
vkuk&tkuk cUn dj fn;k x;k gS*AA 10½AA izcy vfHkeku dks vkSj fo”kkydk; gksus ds xoZ
bfr ufUnop% JqRok Øks/kkr~ dfEirdq.My%AA 11A dks pwj&pwj dj nsx a As A 19AA
jks’kkr~ rq rkezu;u% iq’idkno#á l%A fda fRonkuha e;k “kD;a gUrqa Roka gs fu”kkpjA
dks∙;a “kVj bR;qDRok “kSyewyeqikxr%A 12A u gUrO;ks grlRoa fg iwoZeos LodeZfHk%AA 20AA
^vks fu”kkpj! eSa rqEgSa vHkh ekj Mkyus dh
uUnh dh ;g ckr lqudj n”kxzho dqfir gks
“kfä j[krk gw¡] rFkkfi rqEgSa ekjuk ugh gS(D;ksfa d
mBkA mlds dkuksa ds dq.My fgyus yxsA vk¡[ksa
vius dqfRlr deksZa }kjk rqe igys gh ekjs tkpqds
jks’k ls ykyk gks xbZa vkSj og iq’id ls mrjdj gks ¼vr% ejs gq, dks ekjus dks D;k ykHk\½AA20A
cksyk&&^dkSu gS ;g “kVj\* ,slk dgdj og bR;qnhfjrokD;s rq nsos rfLeu~ egkRefuA
ioZr ds ewyHkkx esa vk x;kAA 11&12AA nsonqUnqHk;ks usnq% oq’io`f’Vp [kkPP;qrkAA 21AA
lks∙i”;UufUnua r= nsoL;knwjr% fLFkre~A egkeuk Hkxoku~ uUnh ds bruk dgrs gh
nhIra “kwyeo’VH; f}rh;feo “kVje~AA 13AA nsorkvksa dh nqUnqfHk;k¡ ct mBha vkSj vkdk”k esa
ogk¡ igq¡pdj mlus ns[kk] Hkxoku~ “kVj ls Qwyksa dh o’kkZ gksus yxhAA 21AA
FkksM+h gh nwj ij pepekrk gqvk “kwy gkFk es vfpUrf;Rok l rnk ufUnokD;a egkcyk%A
fy;s uUnh nwljs f”ko dh Hkk¡fr [kM+s gSaAA 13AA ioZra rq leklk| okD;ekg n”kkuu%AA 22AA
ra n`¦k okujeq[keoKk; l jk{kl%A ijUrq egkcyh n’kkuu us ml le; uUnh
izgkla eqeqps r= lrks’k bo rks;n%AA 14AA ds mu opuksa dh dksbz ijokg ugha dh vkSj ml
mudk eq¡g okuj ds leku FkkA mUgSa ns[kdj ioZr ds fudV tkdj dgk&&AA 22AA
og fu”kkpj mudk frjLdkj djrk gqvk lty iq’idL; xfrf”NUuk ;Rd`r see xPNr%A
ty/kj ds leku xEHkhj Loj esa Bgkdk ekjdj rfeea “kSyeqUewya djksfe ro xksirsAA 23AA
g¡lus yxkAA 14AA î”kqirs! Ftlds dkj.k ;k=k djrs le;
esjs iq’id foeku dh xfr #d xbZ gs] rqEgkjs
ra Øq)ks Hkxoku~ uUnh “kVjL;kijk ruq%A ml ioZr dks] tks ;g esjs lkeus [kM+k gS] eSa tN+
vczohr~ r= rn~ j{kks n”kkuueqikfLFkre~AA 15AA ls m[kkM+ Qsadrk gw¡AA 23AA
;g ns[k f”ko ds nwljs Lo#i Hkxoku~ uUnh Dsu izHkkos.k Hkoks fuR;a ØhMfr jktor~A
dqfir gks ogk¡ ikl gh [ksM+s n”keq[k ls blizdkj foKkrO;a u tkuhrs Hk;LFkkueqifLFkre~AA 24AA
cksys&&AA 15AA ^fdl izHkko ls “kVj izfrfnu ;gk¡ jktk
;Lekn~ okuj#ia ekeoKk; n”kkuuA
dh Hkk¡fr ØhM+k djrs gSa\ bUgSa bl tkuus ;ksx;
v”kuhikrladk”keigkla izeqäoku~AA 16AA
rLekUe}h;Zla;qäk enzwilerstl%A ckr dk Hkh irk ugha gS fd buds le{k Hk; dk
mRiRL;fUr o/kkZFkZa fg dqyL; rx okujk%AA 17AA lFkku mifLFkr gS*AA 24AA
^n”kkuu! rqeus okuj#i esa eq>s ns[kdj esjh ,oeqDRokrrks jke Hkqtku~ fof{kI; ioZrAs
vogsyuk dh gS vkSj otzikr ds leku Hk;kud Rkksy;kekl ra “kh?kza l “kSy ledIEir~AA 25AA
vV~Vgkl fd;k gS] vr% rqEgkjs dqy dk fouk”k Jhjke! ,slk dgdj n”kxzho us ioZr ds fupys
djus ds fy;s esjs gh leku ijkØe] #i vkSj Hkkx esa viuh Hkqtk,sa yxkbZa vkSj mls “kh?kz mBk
rst ls lEiUu okuj mRiUu gksaxsAA 17AA ysus dk iz;Ru fd;kA og ioZr fgyus yxkA25A
u[kna’Vª;q/kk% Øwj eu%lEikrjagl%A Pkkyukr~ ioZrL;So x.kk nsoL; dfEirk%A
;q)ksUeÙkk cyksfnzäk% “kSyk bo folfiZ.k%AA 18AA ppky ikoZrh pkfi rnkfÜy’Vk egsEje~AA 26AA
^Øwj fu”kkpj! u[k vkSj nk¡r gh mu okujksa ioZr ds fgyus ls Hkxoku~ “kVj ds lkjs x.k
ds vL= gksaxs rFkk eu ds leuk mudk rhoz osx dk¡I mBsA ioZrh nsoh Hkh fopfyr gks mBha vkSj
gskrkA os ;q) ds fy;s mUeÙk jgusokys vkSj vfr Hkxoku~ “kVj ls fyiV xbZaAA 26AA
rrks jke egknsoks nsokuka izojks gj%A Lrqfr djrs gq, ml jk{kl ds ,s gtkj o’kZ chr
iknkXq’Bsu ra “kSya ihM;kekl yhy;kAA 27AA x;sAA 34AA
Jhjke~ rc nsorkvksa esa Js’B ikigkjh egknso us rr% izhrks egknso% “kkSykxzs fof’Br% izHkq%A
ml ioZr dks vius iSjs ds v¡xBw s ls nck fn;kAA eqDRok pkL; Hkqtku~ jke izkg okD;a n”kkuue~AA
ihfM+rkLrq rrLrL; “kSyLrEHkksiek Hkqtk%A Jhjke! rRipkr~ ml ioZr ds f”k[kj ij
fofLerkpkHkoaLr= lfpokLrL; j{kl%AA 28AA fLFkr gq, Hkxoku~ egknso izlUu gks x;sA mUgkSaus
fQj rks n”kxzho dh os Hkqtk,sa] tks ioZr ds n”kxzho dh Hkqtkvksa dks ml ladV ls eqDr djds
[kEHkksa ds leku tku iM+r+ h Fkha] ml igkM+ ds mlls dgk&&AA 35AA
uhps nc xbZA ;g ns[k ogk¡ [kM+s gq, ml jk{kl izhrks∙fLe ro ohjL; “kkSVh;kZPp n”kkuuA
“kSykØkUrsu ;ks eqäLRo;k jko% lnk#.k%AA 36AA
ds eU=h cM+s vkp;Z esa iM+ x;sAA 28AA ;L;kYyksd=;a pSrn~ jkfora Hk;ekxre~A
j{klk rsu jks’kkPp Hkqtkuka ihMukr~ rFkkA rLekr~ Roa jko.kks uke ukEuk jktu~ Hkfo’;flAA
eqäks fojk/k% lglk =SyksD;a ;su dfEire~AA 29A ^n”kkuu~! rqe ohj gksA rqEgkjs ijkØe ls eSa
ml jk{kl us jks’k rFkk viuh ck¡gksa dh ihM+k izlUu gw¡A rqeus ioZr ls nc tkus ds dkj.k tks
ds dkj.k lglk cM+s tksj ls fojko&&jksnu vR;Ur Hk;kud jko ¼vkrZukn½ fd;k Fkk] mlls
vFkkok vkrZukn fd;k] ftlls rhuksa yksdksa ds Hk;Hkhr gksdj rhuksa yksdksa izk.kh jks mBs FksA
izk.kh dk¡i mBsAA 29AA blfy;s jk{kljkt jko.k! vc rqe jko.k ds uke
esfujs otzfu’is’ka rL;kekR;k ;qx{k;sA ls izfl) gksvksaxsAA 36&37AA
rnk oReZlq pfyrk nsok bUnzijq ksxek%AA 30AA nsork ekuq’kk ;{kk ;s pkU;s txrhrysA
mlds efU=;ksa us le>k] vc izy;dky vk ,oa RokefHk/kkL;fUr jko.ka yksdjko.ke~AA 38AA
x;k vkSj fouk”kdkjh otzikr gksaus yxk gSA ml ^nsork] euq’;] ;{k rFkk nwljs tks yksx Hkwry ij
le; bUnz vkfn nsork ekxZ esa fopfyr gks mBsA fuokl djrs gSa] os lc bl izdkj leLr yksdksa
leqnzkpkfi la{kqC/kkpfyrkpkfi ioZrk%A dks #ykusokys rq> n”kxzho dks jko.k dgsaxs*A38A
;{kk fo|k/kjk% fl)k% fdesrfnfr pkczqou~AA 31AA xPN ikSyLR; folzC/ka iFkk ;su RofePNflA
leqnzkas esa Tokj vk x;kA ioZr fgyus yxs e;k pSojkH;uqKkrks jk{klkf/ki xE;rke~AA39AA
vkSj ;{k] fo|k/kj rFkk fl) ,d&nwljs ls iwNus îqyLR;uUnu! vc rqe ftl ekxZ ls tkuk
yxs&&^;g D;k gks x;k\*AA 31AA pkgks]a cs[kVds tk ldrs gksAjk{klirs! eSa Hkh rqEgSa
rks’k;Lo egknsoa uhyd.Beqekifre~A viuh vksj ls tkus dh vkKk nsrk gw¡] tkvks*A39A
rHk`rs “kj.ka ukU;a i”;keks∙= n”kkuuAA 32AA ,oeqDrLrq yVs”k% “kEHkquk Lo;eczohr~A
rnuUrj n”kxzho ds efU=;ksa us mlls dgk& izhrks ;fn egknso oja es nsfg ;kpr%AA 40AA
êgkjkt! n”kkuu! vc vki uhyd.B mekcYYHk Hkxoku~ “kVj ds ,slk dgus ij yVs”oj
egknsoth dks lUrq’B dhft;sA muds flok nwljs cksyk&&*egknso! ;fn vki izlUu gSa rks oj
fdlh dks ge ,slk ugha ns[krs] tks ;gk¡ vkidks nhft;sA eSa vkils oj dh ;kpuk djrk gw¡AA40AA
“kj.k ns ldsAA 32AA vo/;Roa e;k izkIra nsoxU/koZnkuoS%A
LrqfrfHk% iz.krk HkwRok reso “kj.ka oztA jk{klSxqZádSukZxS;sZ pkU;s cyoÙkjk%AA 41AA
dìkyq% “kVjlrq’V% izlkna rs fo/kkL;frAA 33AA êSus nsork] xU/koZ] nkuo] jk{kl] xqgÓd]
^vki Lrqfr;ksa }kjk mUgSa iz.kke djds mUgha ukx rFkk vU; egkcy”kkyh izkf.k;ksa ls vo/;
dh “kj.k esa tkbZ;sA Hkxoku~ “kVj cM+s n;kyq gSaA gksus dk oj izkIr fd;k gSAA 41AA
os lUrq’V gksdj vki ij dìk djsx a a*s AA 33AA Ekkuq’kku~ u x.ks nso LoYikLrs ee lEerk%A
,oeqäLrnkekR;SLrq’Vko o`’kHk/ote~A nh?kZek;qp es izkIra czã.kfL=iqjkUrdAA 42AA
lkefHkfoZfo/kS% Lrks=S% iz.kE; l n”kkuu%A ^nso! euq’;ksa dks rks eSa dqN fxurk gh ughaA esjh
laoRljlglza rq #nrks j{klks xre~AA 34AA ekU;rk ds vuqlkj mudh “kfDr cgqr FkksM+h gSA
efU=;ksa ds ,slk dgus ij n”keq[k jko.k us f=iqjkUrd! eq>s cãkth ds }kjk nh?kZ vk;q Hkh
Hkxoku~ o`’kHk/ot dks iz.kkwe djds ukuk izdkj ds izkIr gqbZ gSA czãkth dh nh gqbZ vk;q dk ftruk
Lrks=ksa rFkk lkeosnksä eU=ksa }kjk mudk Lrou va”k cp x;k gS] og Hkh iwjk&dk&iwjk izkIr gks
fd;kA bl izdkj gkFkksa dh ihM+k ls jksrs gq, vkSj tk; ¼mlesa fdlh dkj.k ls deh u gks½] ,slh
esjh bPNk gSA bls vki iw.kZ dhft;sA lkFk gh jko.k us mUgSa iz.kke fd;kA rRipkr~ og iq’id
viuh vksj ls eq>s ,d “kL= Hkh nhft;s*AA42½A foeku ij vk#<+ gqvkAA 46AA
,oeqäLrrLrsu jko.ksu l “kVj%AA 43AA rrks eghrya jke i;ZØker jko.k%A
nnkS [kX egknhIra pUnzgklfefr Jqre~A {kf=;ku~ lqegkoh;kZu~ ck/kekuLrrLrr%AA 47AA
vk;q’kpko”ks’ka p nnkS HkwrifrLrnkAA 44AA Jhjke! blds ckn jko.k lewph i`Foh ij
fnfXot; ds fy;s Hkze.k djus yxkA mlus b/kj
jko.k ds ,slk dgus ij HkwrukFk Hkxoku~ m/kj tkdj cgqr&ls egkijkØeh {kf=;ksa dks
“kVj us mls ,d vR;Ur nhfIreku~ pUnzgkl ihM+k igq¡pkbZAAA 47AA
uked [kX fn;k vksj mldh vk;q dk tks va”k Dsfpr~ rstfLou% “kwjk% {kf=;k ;q)mqeZnk%A
chr x;k Fkk] mldks Hkh iw.kZ dj fn;kAA43&44A rPNKluedqoZUrks fous”kq% lifjPNnk%AA 48AA
nÙoksokp rr% “kEHkqukZoKs;fena Ro;kA fdrus gh rstLoh {kf=; tks cM+s gh “kwjohj
voKkra ;fn rs ekesoSI;R;ka”k;%AA 45AA vkSj j.kksUeÙk Fks] jko.k dh vkKk u ekuus ds
ml [kX dks nsdj Hkxoku~ f”ko us dgk&&^ dkj.k lsuk vkSj ifjokjlfgr u’V gks x;sAA 48A
rqEgSa dHkh frjLdkj gqvk rks ;g fQj esjs gh ikl vijs nqtZ;a j{kks tkuUr% izkKlEerk%A
ykSV vk;sxk( blesa la”k; ugha gSa*AA 45AA ftrk% Le bR;Hkk’kUr jk{kla cynfiZre~AA 49AA
,oa egsEjs.kSo d`rukek l jko.k%A nwljs {kf=;ksa us] tks cqf)eku~ ekus tkrs Fks vkSj
vfHkok| egknsoek#jksgkFk iq’ide~AA 46AA ml jk{kl dks vts; le>rs Fks] ml cykfHkekuh
bl izdkj Hkxoku~ “kVj ls uwru uke ikdj fu”kkpjds lekus viuhijkt; LohdkjdjyhA49A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s ‘kksM’k%n”k% lxZ%AA 16AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa lksygoka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 16AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrn”k% lxZ%
jko.k ls frjLd`r czãf’kZ% dU;k osnorh dks mls “kki nsdj vfXu esa izos”k
djuk vkSj nwljas tUe esa lhrk ds #i esa izknqHkwZr gksuk
vFk jktu~ egkckgqfoZpju~ i`fFkohrysA x;kA mlus vV~Vgkl djrs gq, iwNk&AA 3AA
fgeo}ueklk| ifjpØke jko.k%AA 1AA fdfena orZls Hknzs fo#)a ;kSouL; rsA
¼vxLR;th dgrs gSa&½ jktu~! rRipkr~ egkckgq ufg ;qäk roSrL; #iL;Soa izfrfØ;kAA 4AA
jko.k Hkwry ij fopjrk gqvk fgrky; ds ou esa ^Hknzs! rqe viuh ;qokoLFkk ds foijhr ;g
vkdj ogk¡ lc vksj pDdj yxkus yxkAA1AA dSlk crkZo dj jgh gks\ rqegkjs bl fnO; #i
r=ki”;r~ l oS dU;ka d`’.kkftutVk/kjke~A ds fy;s ,slk vkpj.k dnkfi mfpr ugha gSaA4A
vk’ksZ.k fof/kuk pSuka nhI;Urha nsorkfeoAA 2AA #ia rs∙uqiea Hkh# dkeksUekndja u`.kke~A
ogk¡ mlus ,d rifLouh dU;k dks ns[kk] u ;qäa r’kfl L;krqa fuxZrks ás’k fu.kZ;%AA 5AA
^Hkh#! rqEgkjs bl #i dh dgha rqyuk ugha gSA
tks vius vXksa esa dkys jax dk e`xpeZ rFkk flj og iq#’kksa ds ân; esa dketfur mUekn iSnk
ij tVk /kkj.k fd;s gq, FkhA og _f’kizksä fof/k djusokyk gSA vr% rqegkjk ri esa layXu gksuk
ls riL;k esa layXu gks nsokXuk ds leku mÌhIr mfpr ugha gSA rqEgkjs fy;s esjs ân; ls ;gh
gks jgh FkhAA 2AA fu.kZ; izdV gqvk gSAA 5AA
l n`¦k #ilEiUuak dU;ka rka lqegkozrke~A dL;kfl fdfena Hknzs dp HkrkZ ojkuusA
dkeeksgijhrkRek iizPN izglfUuoAA 3AA ;su lEHkqT;ls Hkh# l uj% iq.;Hkkx~ HkqfoAA 6AA
mÙke ,oa egku~ ozr dk ikyu djusokyh rFkk i`PNr% “kal es loZa dL; gsrks% ifjJe%A
#ilkSUn;Z ls lq”kksfHkr ml dU;k dks ns[kdj ^Hknzs! rqe fdldh iq=h gks\ ;g dkSu&lk ozr
jko.k dk fpÙk dketfur eksg ds o”khHkwr gks dj jgh gks\ rqEgkjk ifr dkSu gS\ Hkh#! ftlds
lkFk rqEgkjk lEcU/k gS] og euq’; bl Hkwyksd esa fprk dh vkx esa izfo’V gks xbZaAA 15AA
egku~ iq.;kRek gSA eSa tks dqN iwNrk gw¡] og lc rrks euksjFka lR;a firqukZjk;.ka izfrA
rqe crkvksA fdl Qy ds fy;s ;g ifjJe fd;k djksehfr resokga ân;su leq}gsAA 16AA
tk jgk gSa\*AA 6½AA ^rc ls eSaus izfrKk dj yh gS fd Hkxoku~
,oeqDrk rq lk dU;k jko.ksu ;”kfLouhAA 7AA ukjk;.k ds izfr firkth dks tks euksjFk Fkk] mls
vczohn~ fof/kor~ d`Rok rL;kfrF;a riks/kukA eSa lQy d#¡xhA blfy;s eSa mUgha dks vius
jko.k ds bl izdkj iwNus ij og ;”kfLouh ân;&efUnj esa /kkj.k djrh gw¡AA 16AA
riks/kuk dU;k mldk fof/kor~ vkfrF;&lRdkj bfr izfrKkek#á pjkfe foiqya ri%A
djds cksyh&&AA 7½AA ,rr~ es loZek[;kra e;k jk{kliqXoAA 17AA
dq”k/otks uke firk czzãf’kZZjferizHk%AA 8AA ^;gh izfrKk djds eSa ;g egku~ rid j
c`gLifrlqr% Jheku~ cq)Ók rqY;ks c`gLirs%A jgh gw¡A jk{kljkt! vkids iz”u ds vuqlkj ;g
^vferrstLoh czãf’kZ Jhjkeu~ dq”k/ot esjs lc ckr eSaus vki dks crk nhAA 17AA
firk Fks] tks c`gLifr ds iq= Fks vkSj cqf) esa Hkh Ukkjk;.kks ee ifruZ RoU;% iq#’kksÙkekr~A
mUgha ds leku ekus tkrs FksAA 8½AA vkJ;s fu;ea ?kksja ukjk;.kijhIl;kAA 18AA
rL;kga dqoZrks fuR;a osnkH;kla egkReu%AA 9AA ûkjk;.k gh esjs ifr gSaA mu iq#’kksÙke ds
lEHkwrk ok³e;h dU;k ukEuk osnorh Le`rkA flok nwljk dksbZ esjk ifr ugha gks ldrkA mu
îzfrfnu osnkH;kl djusokys mu egkRek firk ukjk;.knso dks izkIr djus ds fy;s gh eSus bl
ls ok³e;h dU;k ds#i esa esjk izknqHkkZo gqvk FkkA dBkjs ozr dk vkJ; fy;k gSAA 18AA
esjk uke osnorh gSAA 9½AA foKkrLRoa fg es jktu~ xPN ikSyLR;uUnuA
rrks nsok% lxU/kokZa ;{kjk{kliUuxk%AA 10AA tkukfe rilk loZa =SyksD;s ;f) orZrsA 19A
rs pkfi xRok firja oj.ka jksp;fUr esA ^jktu~! ikSyLR;uUnu! eSus vkidks igpku
^tc eSa cM+h gqbZ gqbZ] rc nsork] xU/koZ] ;{k] fy;k gSAvki tkbZ;sAf=yksdh esa tks dksbZ Hkh oLrq
jk{kl vkSj ukx Hkh firkth ds ikl tk&tkdj fo|eku~ gS] og lc eSa riL;k }kjk tkurh gw¡Z*AA
muls eq>s ek¡xus yxsAA 10½AA lks∙czohn~ jko.kks Hkw;Lrka dU;ka lqegkozrke~A
u p eka l firk rsH;ks nÙkoku~ jk{klsEjAA 11AA vo#á foekukxzkr~ dUniZ”kjihfM+r%AA20AA
dkj.ka rn~ ofn’;kfe fu”kke; egkHkqtA ;g lqudj jko.k dkeck.k ls ihfM+r gks
êgkckgq jk{klsEj! firkth vius gkFk esa eq>s foeku ls mrj x;k vkSj mÙke ozr dk ikyu
ugha lkSaikA bldk D;k dkj.k Fkk] eSa crk jgha gw¡] djusokyh dU;k ls fQj cksyk&&AA 20AA
vofyIrkfl lqJksf.k ;L;kLrs efrjhn`”khA
lqfu;sAA 11½AA o`)kuka e`z”kkokf{k Hkzktrs iq.;lap;%AA 21AA
firqLrq tkekrk fo’.kq% fdy lqjsEj%AA 12AA ^lqJksf.k! rqe xohZyh tku iM+rh gks] rHkh rks
vfHkiszrfL=yksds”kLrLekUukU;L; es firkA rqEgkjh cqf) ,slh gks xbZ gSA e`x”kkodykspus!
nkrqfePNfr rLeS rq rPNqªRok cynfiZr%AA 13AA bl rjg iq.; dk laxzg cw<+h fL=;ksa dks gh “kksHk
“kEHkqukZe rrks jktk nsR;kuka dqfirks∙Hkor~A nsrk gS] rqe&tSlh ;qorh dks ughaAA 21AA
rsu jk=kS “k;kuks es firk ikisu fgaflr%AA 14AA Roa loZxq.klEiUuk ukgZls okDrqehn`”ke~A
^firkth dh bPNk Fkh fd rhuksa yksdksa ds =SyksD;lqUnjh Hkh# ;kSoua rs∙frorZrsAA 22AA
Lokeh nsosEj Hkxoku~ fo’.kq esjs nkekn gksAa blh ^rqe loZxq.klEiUu ,oa f=yksdh dh vf}rh;
fy;s os nwljs fdlh ds gkFk esa eq>s ugha nsuk lqUnjh gksA rqEgSa ,slh ckr ugha djuh pkfg;sA
pkgrs FksA muds bl vfHkizk; dks lqudj cyk& Hkh#! rqEgkjh tokuh chrh tk jgh gSAA 22AA
fHkekuh nSR;jkt “kEHkq mu ij dqfir gks mBk vga yVkifrHkZnzs n”kxzho bfr Jqr%A
vkSj ikih us jkr esa lksrs le; esjs firkth dh rL; es Hko Hkk;kZ Roa Hkq³~{o Hkksxku~ ;Fkklq[ke~AA
gR;k dj MkyhAA 12&14AA ^Hknzs! eSa yVk dk jktk gw¡A esjk uke n”kxzho
rrks esa tuuh nhuk rPNjhja firqeZeA gSA rqe esjh Hkk;kZ gks tkvksa vkSj lw[kiwoZd mÙke
ifj’oT; egkHkkxk izfo’Vk gO;okgue~AA 15AA Hkksx HkksxksaAA 23AA
^blls esjh egkHkkxk ekrk dks cM+k nq%[k gqvk dp rkonlkS ;a Roa fo’.kqfjR;fHkHkk’klsA
vkSj os firkth ds “ko dks ân; ls yxkdj
oh;sZ.k rilk pSo Hkksxsu p cysu pAA 24AA nw¡ rks esjh riL;k {kh.k gks tk;sxhAA 32½AA
l e;k uks leks Hknzs ;a Roa dke;ls∙XusA ;fn RofLr e;k fdafpr~ d`ra nÙka gqra rFkkA 33A
îgys ;g rks crkvksa] rqe ftls fo’.kq dgrh rLekr~ Ro;ksfutk lk/oh Hkos;a /kfeZ.k% lqrkA
gks] og dkSu gS\ vXus! Hknza!s rqe ftls pkgrh ^;fn eSaus dqN Hkh lRdeZ] nku vkSj gkse fd;s
gks] og cy] ijkØe] ri vkSj Hkksx&oSHko ds }kjk gksa rks vxys tUe esa eSa lrh&lk/oh v;ksfutk
esjh lekurk ugha dj ldrk*AA 24½AA dU;k ds #i esa izdV gksÅ¡ rFkk fdlh /kekZREkk
bR;qDrofr rfLeaLrq osnoR;Fk lkczohr~AA 25AA firk dh iq=h cuw¡*AA 33½AA
ek eSofefr lk dU;k reqqokp fu”kkpje~A ,oeqDRok izfo’Vk lk Tofyra tkrosnle~AA 34AA
mlds ,slk dgus ij dqekjh osnorh ml iikr p fnoks fnO;k iq’io`f’V% leUrr%A
fu”kkpj ls cksyh&&ûgha] ugha] ,slk u dgksAA ,slk dgdj og izTofyr vfXu esa lek xbZA
=SykSD;kf/kifra fo’.kqa loZyksdueLd`re~AA 26AA ml le; mlds pkjksa vksj vkdk”k ls fnO; iq’iksa
Ron`rs jk{klsUnzkU;% dks∙oeU;sr cqf)eku~A dh o’kkZ gksus yxhAA 34½AA
^jk{kljkt! Hkxoku~ fo’.kq rhuksa yksdksa ds iqujso leqn~Hkwrk iùs iùleizHkkAA 35AA
vf/kifr gSaA lkjk lalkj muds pj.kksa esa eLrd rLeknfi iqu% izkIrk iwoZor~ rsu j{klkA
>qdkrk gSA rqEgkjs flok; nwljk dkSu iq#’k gS] rnuUrn nwljs tUe esa og dU;k iqu% ,d
tks cqf)eku~ gksdj Hkh mudh vogsyuk djsx*AA dey ls izdV gqbZA ml le; mldh dkfUr
,oeqäLr;k r= osnoR;k fu”kkpj%AA 27AA dey ds leku gh lqUnj FkhA ml jk{kl us
ew/kZts’kq rnk dU;ka djkxs.k ijke`”kr~A igys dh gh Hkk¡fr fQj ogk¡ ls Hkh ml dU;k dks
osnorh ds ,slk dgus ij ml jk{kl us vius
gkFk ls ml dU;k ds ds”k idM+ fy;sAA27½AA izkIr dj fy;kAA 35½AA
rrks osnorh Øq)k ds”kku~ gLrsu lkfPNur~AA 28 dU;ka deyxHkkZHkka izx`á Lox`ga ;;kSAA 36AA
vflHkwZRok djLrL;k% ds”kksf”NUukaLrnkdjksr~A izx`á jko.kLRosrka n”kZ;kekl efU=.ksA
blls osnorh dks cM+k Øks/k gqvkA mlus vius dey ds Hkhrjh Hkkx esa leku lqUnj dkfUr
gkFk ls mu ds”kksa dks dkV fn;kA mlds gkFk us okyh ml dU;k dks ysdj jko.k vius ?kj x;kA
ryokj cudj rRdky mu ds”kksa dks eLrd ls ogk¡ mlus eU=h dks og dU;k fn[kkbZAA36½AA
vyx dj fn;kAA 28½AA y{k.kKks fujh{;So jko.ka pSoeczohr~AA 37AA
lk ToyUrho jks’ks.k ngUrho fu”kkpje~AA 19AA x`gLFkS’kk fg lqJks.kh Ron~o/kk;So n`”;rsA
mokpkfXaua lek/kk; ej.kk; d`rRojkA eU=h ckyd&ckfydkvksa ds y{k.kksa dks tkuus
osnorh jks’k ls izTofyr gks mBhA og ty okyk FkkA mlus mls vPNh rjg ns[kdj jko.k
ejus ds fy;s vrkoyh gks vfXu dh LFkkiuk dj ls dgk&&^jktu~! ;g lqUnjh dU;k ;fn ?kj esa
ds ml fu”kkpj dks nX/k djrh gqbZ&lh cksyh&A jgh rks vkids o/k dk gh dkj.k gksxh] ,slk
/kf’kZrk;kLRo;kuk;Z u es thforfe’;rsAA 30AA y{k.k ns[kk trk gS*AA 37½AA
j{kLrLekr~ izo{s ;kfe I”;rLrs gqrk”kue~A ,rPNqªRok.kZos jke rka izfp{ksi jko.k%AA 38AA
ûhp jk{kl! rwus esjk frjLdkj fd;k gS( vr% Lk pSo f{kfreklk| ;Kk;rue/;xkA
vc bl thou dks lqjf{kr j[kuk eq>s vHkh’B jkKks gyeq[kksRd`’Vk iqujI;qfRFkrk lrhAA 39AA
ugha gSA blfy;s rsjs ns[krs&ns[krs eSa vfXu esa Jhjke! ;g lqudj jko.k us mls leqnz esa Qsd a
izos”k dk tkÅ¡xhAA 30½AA fn;kA rRipkr~ og Hkwfe dks izkIr gksdj jktk
;Lekr~ rq /kf’kZrk pkga Ro;k ikikReuk ousAA 31A tud ds ;Ke.Mi ds e/;orhZ HkwHkkx esa tk
rLekr~ ro o/kkFkZa fg leqRiRL;s ága iqu%A igq¡phA ogk¡ jktk ds gy ds eq[kHkkx ls ml
^rq> ikikRek us bl ouesea js k vieku fd;k gSA HkwHkkx ds tksrs tkus ij og lrh&lk/oh dU;k
blfy;s eSa rsjs o/k ds fy;s fQj mRiUu gkÅ¡xhA fQj izdV gks xbZAAA 38&39AA
ufg “kD;% fL=;k gUrqa iq#’k% ikifup;%AA 32AA lS’kk tudjktL; izlwrk ru;k izHkksA
“kkis Rof; e;ksRl`’Vs rilp O;Fkks Hkosr~A ro Hkk;kZ egkckgks fo’.kqLRoa fg lukru%AA 40AA
izHkks! ogha osnorh egkjkt tud dh iq=h ds
^L=h viuh “kkjhfjd “kfä ls fdlh ikikpkjh #i esa izknqHkwZr gks vkidh iRuh gqbZ gSA egkckgks!
iq#’k dk o/k ugha dj ldrhA ;fn eSa rq>s “kki vki gh lukru fo’.kq gSaAA 40AA
iwoZa Øks/kgr% “k=q;Z;klkS fugrLr;kA gy ls tksrs x;s {ks= esa bldk vkfoZHkko gqvk gSA
mikJf;Rok “kSykHkLro oh;Zeekuq’keAA 41AA ,’kk osnorh uke iwoZeklhr~ d`rs ;qxAs
ml osnerh us igys gh vius jks’ktfur “kki =srk;qxeuqizkI; o/kkFkZa rL; j{kl%AA 43AA
ds }kjk vkids ml ioZrkdkj “k=q dks ekj Mkyk mRiUuk eSfFkydqys tudL; egkReuk%A
Fkk] ftls vc vkius vkØe.k djds ekSr ds ?kkV lhrksRiUuk% rq lhrsfr ekuq’kS% iqu#P;rsAA 44AA
mrkj gSA izHkks! vkidk ijkØe vykSfdd gSA41A og osnorh igys lR;;qx esa izdV gqbZ FkhA
,oes’kk egkHkkxk eR;sZiwRiRL;rs iqu%A fQj =srk;qx vkius ij ml jk{kl jko.k ds o/k
{ks=a gyeq[kksRd`’Vs os|kefXuf”kk[kksiekAA 42AA ds fy;s fefFkykorhZ jktk tud ds dqy esa lhrk
bl izdkj ;g egkHkkxk nsoh fofHkUu dYiksa esa #i esa vorh.kZ gqbZA lhrk ¼gy tksrus ls Hkwfe
iqu% jko.ko/k ds mÌs”; ls eR;Zyksd esa vorh.kZ ij cuh gqbZ js[kk½ ls mRiUu gksus ds dkj.k
gksrh jgsaxhA ;Kosnh ij vfXuf”k[kk ds leku euq’; bl nsoh dks lhrk dgrs gSaAA 43&44AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+s lIrn”k% lxZ%AA 17AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa l=goka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 17AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v’Vkn”k% lxZ%
jko.k }kjk e#Ùk dh ijkt; rFkk bUnz vkfn nsorkvksa dk e;wj
vkfn if{k;ksa dks ojnku nsuk
izfo’Vk;ka gqrk”ka rq osnoR;ka l lo.k%A vUos’ofi xrs’osoa nsos’ofjfu’kwnuA
iq’ida rq lek#á ifjpØke esfnuhe~~AA1AA jko.k% izkfo”kn~ ;Ka lkjes; bok”kqfp%AA 6AA
vxLR;th dgrs gSa&&j?kquUnu~! osnorh ds “k=qlwnu Jhjke! blh rjg nwljs&nwljs
vfXu esa izo”s k dj tkus ij jko.k iq’idfoeku nsork Hkh tc fofHkUu #iksa esa fLFkr gks x;s] rc
ij vk#<+ gks i`Foh ij lc vksj Hkze.k djus jko.k us ml ;K&e.M+i esa izos”k fd;k] ekuks
yxkAA 1AA dksbZ vifo= dqÙkk ogk¡ vk x;k gSAA 6AA
rrks e#Ùka uìfra ;tUra lg nSorS%A ra p jktkueklk| jko.kks jk{klkf/ki%A
m”khfjchteklk| nn”kZa l rq jko.k%AA 2AA izkg ;q)a iz;PNsfr fuftZrks∙Lehfr ok on~AA 7AA
mlh ;k=k esa m”khjcht uked ns”k esa igq¡p jktk e#Ùk ds ikl igq¡pdj jk{kljkt
dj jko.k us ns[kk] jktk e#Ùk nsorkvksa ds lkFk jko.k us dgk&&êq>ls ;q) djks ;k vius eq¡g ls
cSBdj ;K dj jgs gSaAA 2AA ;g dn nks fd eSa ijkftr gks x;kÂA 7AA
laorksZa uke czãf’kZ% lk{kkn~ Hkzkrk c`gLirs%A rrks e#Ùkks uìfr% dks HkokfuR;qokp re~A
;kt;kekl /keZZK% loSZnsZox.kSo`Zr%AA 3AA vcgkla rrks eqDRok jko.kks okD;eczohr~AA 8AA
ml le; lk{kr~ c`gLifr ds HkkbZ rFkk /keZ ds rc jktk e#Ùk us iwNk&&^vki dkSu gSa\*A
eeZ dks tkuusokys czãf’kZ laorZ lEiw.kZ nsorkvksa mudk mÙkj lqudj jko.k g¡l iM+k vkSj cksykAA
ls f?kjs jgdj og ;K djk jgs FksAA 3AA
n`¦k nsokLrq rn~ j{kks ojnkusu nqtZ;e~A vdqrwgyHkkosu izhrks∙fLe ro ikfFkZoA
/kunL;kuqta ;ks eka ukoxPNfl jko.ke~AA 9AA
fr;ZU;ksfuZ lekfo’VkLrL; /k’kZ.kHkhjo%AA 4AA ^Hkwiky! eSa dqcjs dk NksVk HkkbZ jko.k gw¡A fQj
czãkth ds ojnku ls ftldks thruk dfBu
gks x;k Fkk] ml jk{kl jko.k dks ogk¡ ns[kdj Hkh rqe eq>s ugha tkurs vkSj eq>s ns[kejHkh rqEgkjs
eu esa u rks dkSrwgy gqvk] u Hk; gh( blls eSa
mlds vkØe.k ls Hk;Hkhr gks nsorkyksx fr;Zx~ rqEgkjs Åij cgqr izlUu gw¡AA 9AA
;ksfu esa izo”s k dj x;ksAA 4AA
bUnzks e;wj% lao`Ùkks /keZjktLrq ok;l%A f=’kq yksds’kq dks∙U;ks∙fLr ;ks u tkukfr es cye~A
d`dyklks /kuk/;{kks galp o#.kks∙Hkor~AA 5AA Hkzkrja ;su fuftZR; foekufenekâre~AA 10AA
^rhuksa yksdksa esa rqEgkjs flok nwljk dkSu ,slk
bUnz eksj] /keZjkt dksvk] dqcjs fxjfxfV jktk gksxk] tks esjs cy dks u tkurk gksA eSa og
vkSj o#.k gal gks x;sAA 5AA
jko.k gw¡] ftlus vius cM+s HkkbZ dqcsj dks thrdj /kuq’k&ck.k R;kx fn;k vkSj LoLFkHkko ls os ;K
;g foeku Nhu fy;k gS*AA 10AA ds fy;s mUeq[k gks x;sAA 17&18AA
rrks e#Ùk% l uìLra jko.keFkkczohr~A rrLra fuftZra eRok ?kks’k;kekl oS “kqd%A
/kU;% [kyq Hkoku~ ;su T;s’Bks Hkzkrk j.ks ftr%A11A jko.kks t;rhR;qPpSgZ’kkZUukna foeqäoku~AA 19AA
rc jktk e#Ùk us jko.k ls dgk&&^rqe /kU; rc mUgSa ijkftr gqvk ekudj “kqd us ;g
gks ftlus vius cM+s HkkbZ dks j.kHkwfe esa ijkftr ?kks’k.kk dj nh fd egkjkt jko.k dh fot; gqbZ
dj fn;kAA 11AA vkSj og cM+s g’kZ ds lkFk mPpLoj ls flagukn
u Ro;k ln`”k% “yk/;fL=’kq yksds’kq fo|rsA djus yxkAA 19AA
da Roa izkDdsoya /keZa pfjRok yC/koku~ oje~AA 12A rku~ Hk{kf;Rok r=LFkku~ eg’khZu~ ;Kekxrku~A
^rqEgkjs tSlk Li`g.kh; iq#’k rhuksa yksdksa esa forÌrks #f/kjSLrs’kka iqu% lEiz;;kS eghe~A 20A
nwljk dksbZ ugha gSA rqeus iwoZdky esa fdl “kq) ml ;K esa vkdj cSBs gq, egf’kZ;ksa dks [kkdj
/keZ dk vkpj.k djds oj izkIr fd;k gSAA 12AA muds jäls iw.kZr% rÌr gks jko.k fQj i`Foh ij
JqriwoZa fg u e;k Hkk’kls ;kn`”ka Lo;e~A fopjus yxkAA 20AA
fr’Bsnkuha u es thou~ izfr;kL;fl nqerZ sAA 13AA jko.ks rq xrs nsok% lsUnzkpSo fnokSdl%A
v| Roka fuf”krSckZ.kS% izs’k;kfe ;e{k;e~A rr% Loka ;ksfueklk| rkfu lÙokfu pkczqou~A 21A
^rqe Lo;a tks dqN dg jgs gks] ,slh ckr jko.k ds pys tkus ij bUnzlfgr lEiw.kZ nsork
eSaus igys dHkh ugha lquk gSA nqcZq)!s bl le; iqu% vius Lo#i esa izdV gks mu&mu izkf.k;ksa
[kMs rks jgksA esjs gkFk ls thfor cpdj ugha tk dks ¼ftuds #i esa os Lo;a izdV gq, Fks½ ojnku
ldksxsA vkt vius iSus ck.kksa ls ekjdj rqegSa nsrs gq, cksys&&AA 21AA
;eyksd igq¡pk;s nsrk gw¡*AA 13½AA g’kkZn~ rnkczohfnUnzks e;wja uhycfgZ.ke~A
rr% “kjklua x`á lk;rdkap ujkf/ki%AA 14AA izhrks∙fLe ro /keZK HkqtXkfu u rs Hk;e~AA 22AA
j.kk; fu;z;kS Øq)% laorksZ ekxZeko`.kksr~A lcls igys bUnz us g’kZiwodZ uhys ia[kksoa kys
rnuUrj jktk e#Ùk /kuq’k&ck.k ysdj cM+s eksj ls dgk&&^/keZK! eSa rqe ij cgqr izlUu gw¡A
jks’k ds lkFk ;q) ds fy;s fudys] ijUrq egf’kZ rqEgSa liZ ls Hk; ugha gksxkAA 22AA
laorZ us mudk jkLrk jksd fy;kAA 14½AA bna us=lglza rq ;r~ rn~ cgsZ Hkfo’;frA
lks∙czohr~ Lusgla;qäa e#Ùka ra egku`f’k%AA 15AA o’kZek.ks ef; eqna izkIL;ls izhfry{k.kke~AA 23AA
JksrO;a ;fn en~okD;a lEizgkjks u rs {ke%A ,ofeUnzks oja izknkUe;wjL; lqjsEj%AA 24AA
mu egf’kZ us egkjkt e#Ùk us LusgiwoZd dgk êsjs tks ;s lglz us= gSa] buds leku fpà
&^jktu~! ;fn esjh ckr lquuk vkSj ml ij /;ku rqEgkjh ik¡[k esa izdV gksxAsa tc eSa es?k#i gksdj
nsuk mfpr le>ks rkas lquksA rqEgkjs fy;s ;q) o’kkz d#¡xk] ml le; rqegS iM+h izlUurk izkIr
djuk mfpr ugha gSAA 15½AA gksxhA og izlUurk esjh izkfIr dks yf{kr djkus
ekgsEjfena l=elekIra dqya ngsr~AA 16AA okyh gksxhA* bl izdkj nsojkt bUnz us eksj dks
nhf{krL; dqrks ;q)a Øksf/kRoa nhf{krs dqr%A ojnku fn;kAA 23&24AA
^;g eksgsEj ;K vkjEHk fd;k x;k gSA ;fn uhyk% fdy iqjk cgkZa e;wjk.kka ujkf/kiA
iwjk u gqvk rks rqEgkjs leLr dqy dks nX/kdj lqjkf/kikn~ oja izkI; xrk% losZ∙fi cfgZ.k%AA 25AA
MkysxkA tks ;K dh nh{kk ys pqdk gS] mlds ujs”oj Jhjke! bl ojnku ds igys eksjksa ds
fy;s ;q) dk volj gh dgk¡ gS\;Knhf{kr iq#’k ia[k dsoy uhys jax ds gh gksrs FksA nsojkt ls
esa Øks/k ds fy;s LFkku gh dgk¡ gS\AA 16½AA mäoj ikdj lc e;wj ogk¡ ls pys x;sAA 25AA
/keZjktks∙czohn~ jke izkXoa”ks okxzla izfrA
la”k;p t;s fuR;a jk{klp lqnqtZ;%AA 17A
if{kaLrokfLe lqizhr% izhrL; opua J`.kqAA 26AA
l fuo`Ùkks xqjkokZD;kUe#r% i`fFkohifr%A Jhjke! rnuUrj /keZjkt us izkXoa”k ¼;K”kkyk
fol`T; l”kja pkia LoLFkks e[keq[kks∙Hkor~AA 19AA ds iwoZHkkx esa ;teku vkSj mldh iRuh vkfn ds
^;q) esa fdldh fot; gksxh] bl iz”u dks ys Bgjus ds fy;s cus gq, x`g dks izkXoa”k dgrs gSaA
dj lnk la”k; cuk gh jgrk gSA m/kj og jk{kl ;g ?kj gfox`Z gds iwoZ vksj gksrk gSA½ dh Nrij
vR;Ur nqtZ; gSA* vius vkpk;Z ds bl dFku ls cSBs gq, dkS,s ls dgk&&î{kh! eSa rqe ij cgqr
i`Fohifr e#Ùk ;q) ls fuo`Ùk gks x;sA mUgksua s
izlUu gw¡A izlUu gksdj tks dqN dgrk gw¡] esjs Hkfo’;fr roksnxz% “kq)QsuleizHk%AA 32AA
bl opu dks lquksAA 26AA ^rqEgkjs “kjhj dk jax pUnze.My rFkk “kq)
;FkkU;s fofo/kS% jksxS% ihM;Urs izkf.kuks e;kA Qsu ds leku ije mToy] lkSE; ,oa euksje
rs u rs izHkfo’;fUr ef; izhrs u la”k;%AA 27A gksxkAA 31AA
^tSls nwljs izkf.k;ksa dks eSa ukuk izdkj ds jksxksa ePNjhja leklk| dkUrks fuR;a Hkfo’;flA
}kjk ihfM+r djrk gw¡] os jksx esjh izlUurk ds izkIL;ls pkrqyka izhfresrUes izhfry{k.ke~AA 32AA
dkj.k rqe ij viuk izHkko ugha Mky ldsx a (s êsjs vXHkwr ty dk vkJ; ysdj rqe lnk
blesa la”k; ugha gSAA 27AA dkfUreku~ cus jgksxs vkSj rqEgSa vuqie izlUurk
e`R;qrLrs Hk;a ukfLr ojku~ ee fogaxeA gksxhA ogha esjs izse dk ifjpk;d fpà gksxk*A32A
;kor~ Roka u of/k’;fUr ujkLrkon~ Hkfo’;flA 28A galkuka fg iqjk jke u o.kZ% loZik.Mqj%A
^fogXe! esjs ojnku ls rqEgSa e`R;q dk Hk; ughas i{kk uhykxzlaohrk% ØksMk% “k’ikxzfueZtyk%AA 33A
gksxkA tc rd euq’; vkfn izk.kh rqEgkjk o/k Jhjke! iwoZdky esa galksa dk jax iw.kZr% “osr
ugha djsx a ]s rc rd rqe thfor jgksxAs A 28AA ugha FkkAmudh ik¡[kksa dk vxzHkkx uhyk vkSjnksuksa
;s p ef}’k;LFkk oS ekuok% {kq/k;kZfnZrkA Hkaqtkvksa ds chp dk Hkkx uwrunwokZny ds vxzHkkx
Rof; Hkqäs lqIrÌrkLrs Hkfo’;fUr lckU/ko%AA 29AA lk dksey ,oa “;ke o.kZ la ;qä gksrk FkkAA 33A
êsjs jkT;&&;eyksd esa fLFkr jgdj tks ekuo vFkkczohn~ oSJo.k% d`dykla fxjkS fLFkre~A
Hkw[k ls ihfM+r gSa] muds iq= vkfn bl Hkwry ij gSj.;a lEiz;PNkfe o.kZa izhrLrokI;ge~AA 34AA
tc rqegSa Hkkstu djkosx a ]s rc os cU/kqckU/koksl
a fgr rnuUrj foJok ds iq= dqcjs us ioZrf”k[kj
ije rÌr gksx*s AA 29AA ij cSBs gq, d`dykl ¼fxjfxV½ ls dgk&&êSa
o#.kLRoczoh)ala xXkrks;fopkfj.ke~A izlUu gksdj rqEgSa lqo.kZ ds leku lqUnj jax
Jw;rka izhfrla;qäa op% i=jFksEjAA 30AA iznku djrk gw¡AA
rRipkr~ o#.k us xXkth ds ty esa fopjus lnzO;a p f”kjks fuR;a Hkfo’;fr rok{k;e~A
,’k dk@udks o.kksaZ eRizhR;k rs Hkfo’;frAA 35AA
okys gal dks lEcksf/kr djds dgk&&îf{kjkt!
esjk izseiw.kZ opu lquks&&AA 30AA ^rqEgkjk flj lnk gh lqo.kZ ds leku jax dk
o.kksaZ euksje% lkSE;pUnze.MylafuHk%A ,oa v{k; gksxkA esjh izlUurk ls rqEgkjk ;g
dkyk jax lqUgjs jax esa ifjifrZr gks tk;sxk*A35A
Hkfo’;fr roksnxz% “kq)EsuleizHk%AA 31AA ,oa nÙok ojkaLrsH;LrfLeu~ ;KksRlos lqjk%A
rRipkr~ o#.k us xXkth ds ty esa fuo`Ùks lg jkKk rs iqu% LoHkoua xrk%AA 36AA
fopjusokys gal dks lEcksf/kr djds dgk&& bl izdkj mUgSa mÙke oj nsdj os lc nsork
îf{kjkt! esjk izseiw.kZ opu lquks& a &AA 31AA ml ;KksRlo ds lekIr gksus ij jktk e#Ùk ds
o.kksZ euksje% lkSE;pUnze.MylafuHk%A lkFk iqu% vius Hkou LoxZyksd dks pys x;sA36A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M+∙’Vkn”k% lxZ%AA 18AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa vV~Bkjgoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 18AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksufoa”k% lxZ%
jko.k ds }kjk vuj.; dk o/k rFkk muds }kjk “kki dh izkfIr
vFk ftRok e#Ùka l iz;;kS jk{klkf/ki%A dh bPNk ls x;kAA 1AA
uxjkf.k ujsUnzk.kka ;q)dk³~{kh n”kkuu%AA 1AA leklk| rq jktsUnzku~ egsUnzo#.kksia eku~A
¼vxLR;th dgrs gSa&&j?kquUnu!½ iwoksZä #i vczohn~ jk{klsUnzLrq ;q)a es nh;rkfefrAA 2AA
ls jktk e#Ùk dks thrus ds ipkr~ jk{kljkt fuftZrk% Lesfr ok czwr ,’k es fg lqfup;%A
n”kxzho Øe”k% vU; ujs”kksa ds uxjksa esa Hkh ;q) vU;Fkk dqorZ kesna eks{kks uSoksii|rsAA 3AA
egsUnz vkSj o#.k ds leku ijkØeh mu gks uxj ls ckgj fudyhAA 11AA
egkjktkvksa ds ikl tkdj og jk{kljkt muls ukxkuka n”klkglza okftuka fu;qra rFkkA
dgrk&&^jktkvksa! rqe esjs lkFk ;q) djks vFkok jFkkuka cgqlkglza iÙkhuka p ujksÙkeAA 12AA
dg nks fd ^ge gkj x;sA* ;gh esjk vPNh rjg egha lank| fu’ØkUra linkfrj.ksA
fd;k gqvk fup; gSA blds foijhr djus ls ujJs’B Jhjke! nl gtkj gkFkh lokj] dbZ
rqegSa NqVdkjk ugha feysxk*AA 2&3AA gtkj jFkh vkSj iSny lSfud i`Foh dks vkPNkfnr
rrLRoHkhjo% izkKk% ikfFkZok /keZfup;k%A djds ;q) ds fy;s vkxs c<+As jFkksa vkSj iSnyksa
eU=f;Rok rrks∙U;ksU;a jktku% lqegkcyk%AA 4AA lSfudksa lfgr lkjh lsuk j.k{ks= esa tk igq¡phAA
fuftZrk% LesR;Hkk’kUr KkRok ojcya fjiks%A rr% izoÙ` ka lqegn~ ;q)a ;q)fo”kkjnAA 13AA
rc fuHkZ;] cqf)eku~ rFkk /keZiw.kZ fopkj j[kus vuj.;L; uìrs jk{klsUnzL; pkjqre~A
okys cgqr&ls egkcyh jktk ijLij lykg djds ;q)fo”kkjn j?kqohj! fQj tks jktk vuj.; vkSj
“k=q dh izcyrk dks le>dj cksys&&^jk{kljkt! fu”kkpj jko.k esa cgqr vjqr laxzke gksus yxkAA
ge rqels gkj eku ysrs gSa*AA 4½AA rn~ jko.kcya izkI; cya rL; eghirs%AA 14AA
nq’;Ur% lqjFkks xkf/kxZ;ks jktk iq#jok%AA 5AA izk.k”;r rnk loZa gO;a gqrfeokuysA
,rs losZ∙czqoaLrkr fuftZrk% Lesfr ikFkZok%A ml le; jktk dh lkjh lsuk jko.k dh
nq’;Ur] lqjFk] xkf/k] x;] jktk iq#jok&bu lsuk ds lkFk VDdj ysdj mlh rjg u’V gksus
lHkh Hkwikyksa us vius&vius jktRodky esa jko.k yxh] tSls vfXu esa nh gqbZ vkgqfr% iw.kZr% HkLe
ds lkeus viuh ijkt; Lohdkj dj yhAA5½AA gks tkrh gSAA 14½AA
vFkk;ks/;ka leklk| jko.kks jk{klkf/ki%AA 6AA ;qn~/ok p lqfpja dkya d~Rok foØeeqÙkee~AA 15A
lqxqIrkeuj.;su “kØs.ksokejkorhe~A izToyUra reklk| f{kizesoko”ksf’kre~A
l ra iq#’k”kknwZya iqjanjlea cysAA 7AA izkfo”kr~ ladqya r= “kyHkk bo ikode~AA 16A
izkg jktkueklk| ;q)a nsghfr jko.k%A ml lsuk us cgqr nsj rd ;q) fd;k] cM+k
fuftZrks∙lehfr ok cwfg Roesoa ee “kklue~AA 8AA ijkØe fn[kk;k] ijUrq rstLoh jko.k dk lkeuk
blds ckn jk{klksa dk jktk jko.k bUnz }kjk djds og cgqr FkksM+h la[;k esa “ks’k jg ldh vkSj
lqjf{kr vejkorh dh Hkk¡fr egkjkt vuj.; }kjk vUrÙkksxRok tSls ifrXs vkx esa tydj HkLe gks
ikfyr v;ks/;kiqjh esa vk;kA ogk¡ iqjUnh ¼bUnz½ ds tkrs gSa] mlh izdkj dky ds xky esa pyh xbZAA
leku ijkØeh iq#’kflag jktk vuj.;ls feydj lks∙i”;r~ rUujsUnzLrq u”;ekua egkcye~A
cksyk&&^jktu~! rqe eq> ls ;q) djus dk opu egk.kZoa leklk| oukix”kra ;FkkAA 17AA
nks vFkok dg nks fd êSa gkj x;kA* ;gh esjk jktk us ns[kk] esjh fo”kky lsuk mlh izdkj
vkns”k gS*AA 6&8AA u’V gksrh pyh tk jgh gS] tSls ty ls Hkjh gqbZ
v;ks/;kf/kifrLrL; JqRok ikikReuks op%A lSd<+ksa ufn;k¡ egklkxj ds lehi igqq¡pdj mlh
vuj.;Lrq laØq)ks jk{klsUnzeFkkczohr~AA 9AA esa foyhu gks tkrh gSaAA 17AA
ml ikikRek dh ;g ckr lqudj v;ks/;kujs”k rr% “kØ/kuq%iz[;a /kuqfoZLQkj;u~ Lo;e~A
vuj.; dks cM+k Øks/k gqvk vkSj os jk{kljkt ls vkllkn ujsUnzLra jko.ka Øks/kewfPNZr%AA 18AA
cksys&&AA 9AA rc egkjkt vuj.; Øks/k ls fefPNr gks vius
nh;rs }U};q)a rs jk{klkf/kirs e;kA bUnz/kuq’k ds leku egku~ “kjklu dks Vdjkrs gq,
lafr’B f{kizek;Ùkks Hko pSca HkokE;ge~AA 10AA jko.k dk lkeuk djus ds fy;s vk;sAA 18AA
^fu”kkpjirs! eSa rqEgSA }U};q) dk volj vuj.;su rs∙ekR;k ekjhp”kqdlkj.kk%A
nsrk gw¡A Bgjks] “kh?kz ;q) ds fy;s rS;kj gks izgLrlfgrk HkXuk O;nzoUr e`xk boAA 19AA
tkvksA eSa Hkh rS;kj gks jgk gw¡*AA 10AA fQj rks tsls flag dks ns[kdj e`x Hkkx
vFk iwoZa JqrkFksZu fuftZra lqegn~ cye~A tkrs gSa] mlh izdkj ekjhp] “kqd] lkj.k vkSj
fu’Øker rUujsUnzL; cya j{kkso/kks|re~AA 11AA izgLr&&;s pkjksa jk{kl eU=h jktk vuj.; ls
jktk us jko.k ds fnfXot; dh ckr igys ijkLr gksdj Hkkx [kM+s gq,AA 19AA
gh lqu j[kh Fkh] blfy;s mUgksaus igys gh cgqr rrks ck.k”krkU;’VkS ikr;kekl ewf/kZfu%A
cM+h lsuk bdV~Bhdj yh FkhA ujs”k dhog lkjh rL; jk{kljktL; b{okdqdqyuUnuAA 20AA
lsuk ml le; jko.k ds o/k ds fy;s mRlkfgr rRipkr~ b{okdqoa”k dks vkufUnr djusokys
jktk vuj.; us jk{kljkt jko.k ds eLrd ij uága fuftZrks j{klRo;k pkReiz”kaflukA

vkB lkS ck.k ekjsAA 2oAA dkysuSo foiUuks∙ga gsrqHkwrL; es Hkoku~AA 27AA
rL; ck.kk% irUrLrs pfØjs u {kra ôfpr~A ^jk{kl! rw vius eq¡g ls viuh iz”kalk dj
okfj/kkjk boksHkSzH;% irUR;ksa fxfjew/kZfuAA 21A jgk gS( fdUrq rwus tks vkt eq.s ijkftr fd;k gS]
ijUrq tSls cknyksa ls ioZrf”k[kj ij fxjrh blesa dky gh dkj.k gSA okLro esa dky us gh
gqbZ ty /kkjk,sa mls {kfr ugha igq¡pkrha] mlh eq>s ekjk gSA rw rks esjh e`R;q esa fufrÙkek= cu
izdkj os cjlrs gq, ck.k ml fu”kkpj ds “kjhj x;k gSAA 27AA
ij dgha Hkh ?kko u dj ldsAA 21AA fda fRonkuha e;k “kD;a drqZa izk.kifj{k;sA
rrks jk{kljktsu Øw)us uìfrLrnkA uága foeq[kh j{kks ;q)îekuLRo;k gr%AA 28AA
raysukfHkgrks ewf/uZa l j{kkfUuiikr gSAA 22AA êsjs izk.k tk jgs gSa] vr% bl le; eSa D;k
blds ckn jk{kljkt us dqfir gksdj dj ldrk gw¡\ fu”kkpj! eq>s lUrks’k gS fd eSus
jktk ds eLrd ij ,d rekpk ekjkA blls ;q) ls eq¡g ugha eksM+kA ;q) djrk gqvk gh eSa rsjs
vkgr gksdj jktk jFk ls uhps fxj iM+sA22A gkFk ls ekjk x;k gw¡AA 28AA
l jktk ifrrks HkwekS fouy% izfoosfir%A
b{okdqifjHkkfoRokn~ opks o{;kfe jk{klA
otznX/k bokj.;s lkyks fuikfrrks ;FkkAA 23AA ;fn nÙka ;fn gqra ;fn es lqd`ra ri%A
tSls ou esa otzikr ls nX/k gqvk lk[kw dk ;fn xqIrk% iztk% lE;d~ rnk lR;a opks∙Lrq esAA
o`{k /kjk”kkbZ gks tkrk gS] mlh izdkj jktk îjUrq jk{kl! rwus vius O;Xiw.kZ opu ls
vuj.; O;kdqy gks Hkwfe ij fxjs vkSj Fkj&Fkj
dk¡ius yxsAA 23AA b{okdqdqy dk vieku~ fd;k gS] blfy;s eS rq>s
“kki nw¡xk&&rsjs fy;s veXytud ckr dgw¡xkA
ra izgL;kczohn~ j{k b{okdqa i`fFkohifre~A
fdfenkuha Qya izkIra Ro;k eka izfr ;q/;rkAA 24A ;fn eSaus nkus] iq.;] gkse vkSj ri fd;s gks] ;fn
;g ns[k jko.k tksj&tksj ls g¡l iM+k vkSj mu esjs }kjk /keZ ds vuqlkj iztktuksa dks Bhd&Bhd
ikyu gqvk gks rks esjh ckr lR; gksdj jgSA29A
v{okdqoa”kh ujs”k ls cksyk&&^bl le; esjs lkFk mRiRL;rs dqys áfLefUu{okdw.kka egkReuke~A
;q) djds rqeus D;k Qy izkIr fd;k gS\AA24AA jkeks nk”kjfFkukZe l rs izk.kku~ gfj’;frA 30A
=SyksD;s ukfLr ;ks }U}a ee n|kUujk/kfiA êgkREkk b{okdqoa”kh ujs”kksa ds bl oa”k esa gh
“kVs izläks Hkksxs’kq u J`.kksf’k cya eeAA 25AA n”kjFkuUnu Jhjke izdV gksaxs] tks rsjs izk.kksa dk
ûjsEj! rhuksa yksdksa esa dksbZ ,slk ohj ugha gS] vigj.k djsx*sa AA 31AA
tks eq>s }U};q) ns ldsA tku iM+rk gS] rqeus rrks ty/kjksnxzLrkfNrks nsonqUnqfHk%A
Hkksxksa esa vf/kd vklä jgus ds dkj.k esjs cy& rfLeUuqnkârs “kkis iq’io`f’Vp [kkPp;qrkAA 31AA
ijkØe dks ugha lquk tkrk Fkk*AA 25AA jktk ds bl izdkj “kki nsrs gh es?k ds leku
rL;Soa czorks jktk eUnklqokZD;exzohr~A xEHkhj Loj esa nsorkvksa dh nqUnqfHk ct mBh vkSj
fda “kD;feg drqZa oS dkyks fg nqjfrØe%AA 26AA vkdk”k esa Qwyksa dh o’kkZ gksus yxhAA 31AA
jktk dh izk.k”kfä {kh.k gks jgh FkhA mUgksaus rr% l jktk jktsUnz xr% LFkkua f=fo’Vie~A
bl izdkj ckrsa djusokyas jko.k dk opu lqudj LoxsZrs p uìs rfLeu~ jk{kl% lks∙iliZrAA 32A
dgk&&^jk{kljkt~ vc ;gk¡ D;k fd;k tk ldrk Jktkf/kjkt Jhjke! rnuUrj jktk vuj.;
gS\ D;ksafd dky dk mYyyaYu djuk vR;Ur LoxZyksd dks fl/kkjsA muds LoxZxkeh gks tkusij
nq’dj gSAA 26AA jk{kl jko.k ogk¡ ls vU;= pyk x;kAA 32AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M ,dksufoa”k% lxZ%AA 19AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa mUuhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 19AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
foa”k% lxZ%
ukjnth dk jko.k dks le>kkuk] muds dgus ls jko.k dk ;q) ds fy;s
;eyksd dks tkuk rFkk ukjnth dk bl ;q) ds fo’k; esa fopkj djuk
rrks fo=kl;u~ eR;kZu~ i`fFkO;ka jk{klkf/ki%A Hkh ftls ugha ekj ldrs] ,sls fo[;kr ohj gksdj
vkllkn ?kus rfLeu~ ukjna eqfuiqXoe~AA 1AA Hkh rqe bl euq’; yksd dks Dys”k igq¡pkvks] ;g
¼vxLR;th dgrs gSa&&j?kquUnu!½ blds dnkfi ;ksX; ugha gSaAA 8AA
ckn jk{kljkt jko.k euq’;ksa dks Hk;Hkhr djrk fuR;aa Js;fl lEew<+a egfjO;ZluSo`Zre~A
gqvk i`Foh ij fopjus yxkA ,d fnu iq’id gU;kr~ dLrkn`”ka yksda tjkO;kf/k”krS;Zre~AA 9AA
foeku ls ;k=k djrs le; mls cknyksa ds chp ^tks lnk vius dY;k.k&lk/ku esa ew<+ gSa] cM+h
esa eqfuJs’B nsof’kZ ukjnth feysAA 1AA cM+h foifÙk;ksa ls f?kjs gq, gSa vkSj cq<+kik rFkk
rL;kfHkoknu d`Rok n”kxzhoks fu”kkpj%A lSdM+ksa jksxksa ls ;qä gSa] ,sls yksxksa dks dksbZ Hkh
vczohr~ dq”kya i`¦k gsrqekxeuL; pAA 2AA ohj iq#’k dSls ekj ldrk gS\AA 9AA
fu”kkpj n”kxzho us mudk vfHkoknu djds eSLrSjfu’VksixeSjtlza ;= dq= d%A
dq”ky&lekpkj dh ftKklk dh vksj muds efreku~ ekuq’ka yksds ;q)sui z.k;h Hkosr~AA10AA
vkxeu dk dkj.k iwNk&AA 2AA ^tks ukuk izdkj ds vfu’Vksa dh izkfIr ls tgk¡
ukjnLrq egkrstk nsof’kZjferizHk%A dgha Hkh ihfM+r gS] ml eu’;yksd esa vkdj dkSu
vczohUes?ki`’BLFkks jko.ka iq’ids fLFkre~AA 3AA cqf)eku~ ohj iq#’k ;q) ds }kjk euq’;ksa ds o/k esa
rc cknyksa dh ihB ij [kM+s gq, vfer vuqjä gksxk\AA 10AA
dkfUreku~ egkrstLoh nsof’kZ ukjn us iq’id {kh;ek.ka nSogra {kqfRiiklktjkfnfHk%A
foeku ij cSBs gq, jko.k ls dgk&&AA 3AA fo’kkn”kksdlEew<+a yksda Ro {ki;Lo ekAA 11AA
jk{klkf/kirs lkSE; fr’B foJol% lqrA ^;g yksd rks ;ksa gh Hkw[k] I;kl vkSj tjk
izhrks∙LE;fHktuksisr foØeS#ftZrSLroAA 4AA vkfn ls {kh.k gks jgk gS rFkk fo’kkn vkSj “kksd esa
^mÙke dqy esa mRiUu foJo.kdqekj jk{kl Mwcdj viuh foosd”kfä [kks cSBk gSA nSo ds ekjs
jkt jko.k! lkSE;! Bgjks] eSa rqEgkjs c<+s gq, cy& gq, bl eR;Zyksd dk rqe fouk”k u djksAA 11AA
foØe ls cgqr izlUu gw¡AA 4AA i”; rkoUegkckgks jk{klsEj euq’ke~A
fo’.kquk nSR;?kkrSp xU/koksZjx/kS’kZ.kS%A ew<+esoa fofp=kFkZa ;L; u Kk;rs xfr%AA 12AA
Ro;k lea foenSZp Hk`”ka fg ifjrksf’kr%AA 5AA êgkckgq jk{kljkt! ns[kksa rks lgh] ;g euq’;
^nSR;ksa dk fouk”k djusokys vusd laxzke yksd Kku”kwU; gksus ds dkj.k ew<+ gksus ij Hkh
djds Hkxoku~ fo’.kq rFkk xU/koksaZ vkSj ukxksa dks fdl rjg ukuk izdkj ds {kqnz iq#’kkFkksaZ esa vklä
innfyr djusokys ;q)ksa }kjk rqeus eq>s leku gSa\ bls bl ckr dk Hkh irk ugha gSa fd dc
#i ls larq’V fd;k gSAA 5AA nq%[k vkSj lq[k vkfn Hkksxus dks volj vk;sxk\A
fdafpn~ o{;kfe rkor~ rq JksrO;a JksI;ls ;fnA ôfpn~ okfn=u`R;kfu lsO;rs eqfnrStZuS%A
rUes fuxnrLrkr lekf/ka Jo.ks dq#AA 6AA #|rs pkijSjkrSZ/kkZjkjqu;ukuuS%AA 13AA
^bl le; ;fn rqe lquksxs rks eSa rqels ^;gk¡ dgha dqN euq’; rks vkuUneXu gksdj
dqN lquus ;ksX; ckr dgw¡xkA rkr! esjs eq¡g ls xkts&ckts vkSj ukp vkfn dk lsou djrs gSa&&
fudyh gqbZ ml ckr dks lquus ds fy;s rqe muds }kjk eu cgykrs gSa rFkk dgha fdrus gh
vius fpÙk dks ,dkxz djksAAÂA yksx nq%[k ls ihfM+r gks us=ksa ls vk¡lw cgksrs gq,
fde;a o/;rs rkr Ro;kc/;su nSorS%A jksrs jgrs gSaAA 13AA
gr bo á;a yksdks ;nk e`R;qo”ka xr%AA 7AA Ekrkfir`lqrLusgHkk;kZcU/kqeuksjeS% A
^rkr! rqe nsorkvksa ds fy;s Hkh vo/; gksdj eksfgrks∙;a tuks /oLr% Dys”ka Loa ukxxq/;rsAA14A
bl Hkwyksd ds fuokfl;ks d a k o/k D;ksa dj jgs êkrk] firk rFkk iq= ds Lusg ls vkSj iRuh
gks\ ;gk¡ ds izk.kh rks eqR;q ds v/khu gksus ds rFkk HkkbZ ds lEcU/k esa ukuk izdkj ds eulwcs
dkj.k Lo;a gh ejs gq, gSa( fQj rqe Hkh bu ejs ck¡/kus ds dkj.k ;g euq’;yksd eksgxzLr gks
gqvksa dks D;ksa ekj jgs gks\AA 7AA ijekFkZ ls Hkz’V gks jgk gSA bls vius cU/kutfur
nsonkuonSR;kuka ;{kxU/koZj{klke~A Dys”k dk vuqHko gh ugha gksrk gSAA 14AA
vo/;su Ro;k yksdk% Dys’Vaq ;ksX;ks u ekuq’k%A 8A rfRdesoa ifjfDy”; yksda eksgfujkd`re~A
^nsork] nkuo] nSR;] ;{k] xU/koZ vkSj jk{kl ftr ,o Ro;k lkSE; eR;Zyksdks u la”k;%AA 15AA
^bl izdkj tks eksg ¼vKku½ ds dkj.k ije tgk¡ lw;Ziq= jktk ;e fuokl djrs gSaAA 23½AA
iq#’kkFkZ ls of@r gks x;k gS] ,sls euq’;yksd dks e;k fg Hkxou~ Øks/kkr~ izfrKkra j.kkfFkZukAA 24A
Dys”k igq¡pkdj rqEgSa D;k feysxk\ lkSE;! rqeus vots’;kfe prqjks yksdikykfufr izHkksA
euq’;&yksd dks thr gh fy;k gS] blesa dksbZ Hkh îzHkks! Hkxou~! eSaus ;q) dh bPNk ls Øks/k
la”k; ugha gSAA15AA iwoZd izfrKk dh gS fd pkjksa yksdikyksa dk
vo”;esfHk% loSZp xUrO;a ;elknue~A ijkLr d#¡xkAA 24½AA
rfUux`öh’o ikSyLR; ;ea ijiqajt;AA 16AA rfng izfLFkrks∙ga oS fir`jktiqja izfrAA 25AA
rfLefTrs ftra loZa HkoR;so u la”k;%A izkf.klaDys”kdrkZja ;kstf;’;kfe e`R;qukA
^”k=quxjh ij fot; ikusokys iqyLR;uUnu! ^vr% eSa ;gk¡ ls ;eiqjh dks izlFkku dj jgk
bu lc euq’;ksa dks ;eyksd esa vo”; tkuk gw¡A lalkj ds izkf.k;ksa dks ekSr dk d’V nsusokys
iM+rk gSA vr% ;fn “kfä gks rks rqe ;ejkt dks lw;Ziq= ;e dks Lo;a gh eqR;q ls la;qä dj nw¡xkA
vius dkcw esa djksAmUgSa thr ysus ij rqe lcdks ,oeqDRok n”kxzhoksa eqfua refHkok| pAA 26AA
thr ldrs gks( blesa la”k; ugha gSÂA 16½AA iz;;kS nf{k.kkek”kka izfo’V% lg efU=fHk%A
eg’ksZ nsoxU/koZfogkj lejfiz;AA 18AA ,slk dgdj n”kxzho us eqfu dks iz.kke fd;k
vga leq|rks xUrqa fot;kFkZa jlkrye~A vkSj efU=;ksa ds lkFk og nf{k.k fn”kk dh vksj
êg’ksZ! vki nsorkvksa vkSj xU/koksaZ ds yksd esa py fn;kAA 26½AA
fogkj djusokys gSaA ;q) ds n`”; ns[kuk vkidks ukjnLrq egkrstk eqgRakZ /;kuekfLFkr%AA 27AA
cgr gh fiz; gSA eSa bl le; fnfXot; ds fy;s fpUr;kekl fozisUnzks fo/kwr bo ikod%A
jlkry esa tkus dks m|r gw¡AA 18½AA mlds pys tkus ij /kwejfgr vfXu ds leku
rrks yksd=;a ftRok LFkkI; ukxku~ lqjku~ o”ksAA egkrstLoh foizoj ukjnth nks ?kM+h rd /;ku
leqnzee`rkFkZa p efFk’;kfe jLkkrye~A eXu gks bl izdkj fopkj djus yxs&&AA27½AA
^fQj rhuksa yksdksa dks thrsdj ukxksa vkSj ;su yksdkL=;% lsInzk% fDy”;Urs lpjkpjk%A 28A
nsorkvksa dks vius o”k esa djds ve`r dh izkfIr {kh.ks pk;qf’k /kesZ.k l dkyks ts’;rs dFke~A
ds fy;s jlfuf/k leqnz dk eUFku d#¡xk*A19½A ^vk;q {kh.k gksus ij ftuds }kjk /keZiwoZd bUnz
vFkkczohn~ n”kxzhoa ukjnks Hkxoku`f’kAA 20AA lfgr rhuksa yksdksa ds pjkpj izk.kh Dys”k esa Mkys
ô [kfYonkuha ekxsZ.k Ro;sgkU;su xE;rsA tkrs&&nf.M+r gksrs gSa] os dkyLo#i ;ejkt bl
v;a [kyq lqnqxZE;% izsrjktiqj izfrAA 21AA jko.k ds }kjk dSls thrs tk;saxs\*AA 28½AA
ekxksZ xPNfr nq/kZ’kZa ;eL;kfe=d’kZuA LonÙkd`rlk{kh ;ks f}rh; bo ikod%AA 29AA
;g lqudj nsof’kZ Hkxoku~ ukjn us dgk& yC/klaKk fops’VUrs yksdk ;L; egkReu%A
^”k=qlwnu! ;fn rqe jlkry dks tkuk pkgrs gks ;L; fuR;a =;ks yksdk fonzofUr Hk;kfnZrk%A 30A
rks bl le; mldk ekxZ NksM+dj nwljs jkLrs ls ra dFka jk{klsUnkzS∙lkS Lo;eso xfe’;frA
dgk¡ tk jgs gks\ nq?kZ’kZ ohj! jlkry dk ;g ekxZ ^tks thoksa ds nku vkSj deZ ds lk{kh gSa] ftu
vR;Ur nqxZe gSA vkSj ;ejkt dh iqjh esa gksdj dk rst f}rh; vfXu ds leku gSa] ftu egkRek
gh tkrk gS*AA 20&21½AA ls psruk ikdj lEiw.kZ tho ukuk izdkj dh
l rq “kkjnes?kkHka gkla eqDRok n”kkuu%AA 22AA ps’Vk,sa djrs gSa] ftuds Hk; ls ihfM+r gks rhuksa
mokp d`rfeR;so opua psneczohr~A yksdksa ds izk.kh muls nwj Hkkxrs gSa] mUgha ds ikl
ukjnth ds ,slk dgus ij n”keq[k jko.k “kjn~ ;g jk{kljkt Lo;a gh dSls tk;sxk\A29&30½A
_rq ds ckny dh Hkk¡fr viuk mTtoy gkl ;ks fo/kkrk p /kkrk p lqd`ra nq’d`ra rFkkAA 31AA
=SyksD;a foftra ;su ra dFka fotf;’;rsA
fc[ksjrk gqvk cksyk&&^nso’ksZ! eSaus vkidh ckr ija fda rq d`R;Soa fo/kkua lafo/kkL;frAA32AA
Lohdkj dj yhA* blds ckj mlus ;ksa dgk&&AA ^tks f=yksdh dks /kkj.k&iks’k.k djusokys rFkk
rLeknsoega czãu oSoLor/kks|r%AA 23AA iq.; vkSj iki ds Qy nsusokys gSa vkSj ftUgksaus
xPNkfe nf{k.kkek”kka ;= lw;kZRetks uì%A rhuksa yksdksa ij fot; ikbZ gS] mUgha dkynso dks
^czãu! vc ;ejkt dk o/k djus ds fy;s ;g jk{kl dSls thrsxk\ dky gh lcdk lk/ku
m|r gksdj eSa ml nf{k.k fn”kk dks tkrk gw¡] gSA ;g jk{kl dky sds vfrfjDr nwljs fdl
lk/ku dk lEiknu djds ml dky ij fot; ^vc rks esjs eu esa cM+k dkSrwgy mRiUu gks jgk
izkIr djsxk\AA 31&32AA gS]vr% bu ;ejkt vkSj jk{kljkt dks ;q) ns[kus
dksrwgya leqRiUuks ;kL;kfe ;elknue~A ds fy;s eSa Lo;a Hkh ;eyksd dks tkÅ¡xkAA 33AA
foenZa nz’Vqeu;ks;Zejk{kl;ks% Lo;e~AA 33AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.M foa”k% lxZ%AA 20AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa chloka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 20AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dfoa”k% lxZ% ^
jko.k dk ;eyksd ij vkØe.k vkSj mlds }kjk ;ejkt ds lSfudksa dk lagkj
,oa lafpUR; foizsUnzks txke y?kqfoØe%A vkidks bl laVV dh lwpuk ns nw¡] ijUrq vki rks
vk[;krqa rn~ ;Fkko`Ùka ;eL; lnua izfrAA 1AA dkyn.M+#ih vk;q/k dks /kkj.k djusokys gSa] vki
¼vxLRth dgrs gSa&j?kquUnu!½ ,slk fopkjdj dh ml jk{kl ds vkØe.k ls D;k gkfu gksxh\*A
“kh?kz pyusokys foizoj ukjnth jko.k ds vkØe.k ,rfLeUurjs nwjkna”kqeUrfeoksfnre~A
dk lekpkj crkus ds fy;s ;eyksd esa x;kAA1A nn`”kqnhZIrek;kUra foekua rL; jk{kl%AA 8AA
vi”;r~ l ;ea r= nsoefXuiqjLd`re~A bl izdkj dh ckrsa gks gh jgh Fkha fd ml
fo/kkueuqfr’BUra izkf.kuks ;L; ;kn`”ke~AA 2AA jk{kl dk mfnr gq, lw;Z ds leku rstLoh
ogk¡ tkdj mUgksaus ns[kk] ;ensork vfXu foeku nwj ls vkrk fn[kkbZ fn;kAA 8AA
dks lk{kh ds #i esa lkeus j[kdj cSBs gSa vkSj ra ns”ka izHk;k rL; iq’idL; egkcy%A
ftl izk.kh dk tSlk deZ gS] mlh ds vuqlkj d`Rok fofrfeja loZa lehieH;orZrAA 9AA
Qy nsus dh O;oLFkk dj jgs gSaAA„AA egkcyh jko.k iq’id dh izHkk ls ml
l rq n`¦k ;e% izkIra egf’kZ r= ukjne~A leLr izns”k dks vU/kdkj”kwU; djds vR;Ur
vczohr~ lq[keklhue/;Zekos| /keZr%AA 3AA fudV vk x;kAA 9AA
egf’kZ ukjn dks ogk¡ vk;k ns[k ;ejkt us lks∙i”;r~ l egkckgqnZ”kxzhoLrrLrr%A
vkfrF;&/keZ ds vuqlkj muds fy;s v/;Z vkfn izkf.ku% lqd`rap So HkqTkukapSo nq’d`re~AA 10AA
fuosnu djds dgk&&AA 3AA egkckgq n”kxzho us ;eyksd us ;eyksd esa
dfPpr~ {ksea uq nso’ksZ dfPpn~ /keksZ u u”;frA vkdj ns[kk fd ;gk¡ cgqr&ls izk.kh visu&vius
fdekxeud`R;a rs nsoxU/koZlsforAA4AA iq’; rFkk iki dk Qy Hkksx jgs gSaAA 10AA
^nsorkvksa vkSj xU/koksaZ ls lsfor nso’ksZ! dq”ky vi”;r~ lSfudkapkL; ;eL;kuqpjS% lgA
rks gS u\ /keZ dk uk”k rks ugha gks jgk gS\ vkt ;eL; iq#’kS#xzS?kksZj#iSHkZ;kudS%AA 11AA
;gk¡ vkids “kqHkkxeu dk D;k mn~ns”; gS\AA4AA nn”kZa o/;ekukap fDy”;ekukap nsfgu%A
vczohr~ rq rnk okD;a ukjnks Hkxoku`f’k%A Øks”krp egkukan rhozfu’VurRijku~AA 12AA
Jw;rkefHk/kkL;kfe fo/kkua p fo/kh;rke~AA 5AA mlus ;ejkt ds lsodksa ds lkFk muds lSfudksa
,’k ukEuk n”kxzho% fir`jkt fu”kkpj%A dks Hkh ns[kkA mldh n`f’V esa ;e;kruk dk n`”;
mi;kfr o”ka usrqa foØeSLRoka lqnqtZ;e~AA 6AA Hkh vk;kA ?kksj #i/kkjh mxz izd`frokys Hk;kud
rc Hkxoku~ ukjn eqdu cksys&&^fir`jkt! ;enwr fdrus gh izkf.k;ksa dks ekjrs vkSj Sys”k
lqfu;s&&eSa ,d vko”;d ckr crk jgk gw¡] vki igq¡pkrs Fks] ftlls os cM+s tksj&tksj ls ph[krs
lqudj mlds izrhdkj dk Hkh dksbZ mik; dj vkSj fpYYkkrs FksAA 11&12AA
ysAa ;|fi vkidks thruk vR;Ur dfBu gS]rFkkfi] d`fefHkHkZ{;ek.kkap lkjes;Sp nk#.kS%A
;g n”kxzho uked fu”kkpj vius ijkØeksa }kjk
vkidks o”k esa djus ds fy;s ;gk¡ vk jgk gSAA Jks=k;kldjk okpks onrp Hk;kogk%AA 13AA
,rsu dkj.ksukga Rofjrks ákxr% izHkksA fdUgha dks dhM+s [kk jgs Fks vkSj fdruksa dks
n.Mizgj.kL;k| ro fda uq Hkfo’;frAA 7AA Hk;aVj dqÙks uksp jgs FksA os lc&ds&lc nq%[kh
îzHkks! blh dkj.k ls eSa rqjUr ;gk¡ vk;k gw¡] fd gks&gksdj dkuksa dks ihM+k nsuokyk Hk;kud
phRdkj djrs FksAA13AA jko.kks eksp;kekl foØes.k cykn~ cyhA

lark;Zekuku~ oSrj.kha cgq”k% “kksf.krksndke~A izkf.kuks eksf{krkLrsu n”kxzhos.k j{klkAA 22AA
ckyqdklq p rIrklq rI;ekuku~ eqgqeqZg%q AA 14AA egkckgq jk{kljkt jko.k us bu lcdks ns[kkA
fdUgha dks ckjEckj jä ls Hkjh gqbZ oSrj.kh ns[kdj cyoku~ jk{kl n”kxzhous vius iki&deksZa
unh ikj djus ds fy;s foo”k fd;k tkrk Fkk ds dkj.k ;kruk Hkksxusokys izkf.k;ksa dks ijkØe
vkSj fdruksa dks rikbZ gqbZ ckyqdkvksa ij ckj&ckj }kjk cyiwoZd eqä dj fn;kAA12&22AA
pykdj larIr fd;k tkrk FkkAA 14AA lq[kekiqeqZgrw Za rs árfdZrefpfUrre~A
vfli=ous pSo fHk|ekuku/kkfeZdku~A izsrs’kq eqP;ekus’kq jk{klsu egh;lkAA 23AA
jkSjos {kkju|ka p {kqj/kkjklq pSo fgAA 15AA izsrxksik% lqlaØq)k jk{klsUnzefHknzou~A
ikuh;a ;kpekukap r`f’krku~ {kqf/krkukfiA blls FkksM+h nsj rd mu ikfi;ksa dks cM+k lq[k
“koHkwrku~ d`”kku~ nhuku~ foo.kkZu~ eqäew/kZtku~A15A feyk] mlds feyus dh u rks mUgSa lEHkkouk Fkh
eyiV/kjku~ nhuku~ #{kkap ifj/kkor%A vkSj u muds fo’k; esa os dqN lksp gh u lds
nn”kZa jko.kks ekxsa “kr”kks∙Fk lglz”k%AA 16AA FksA ml egku~ jk{kl ds }kjk tc lHkh izsr
dqN ikih vflai=&ou esa] ftlds iÙks ryokj ;kruk ls eqä dj fn;s x;s] rc mu izsrksa dh
dh /kkj ds leku rh[ks Fks] fonh.kZ fd;s tk jgs j{kk jusokys ;enwr vR;Ur dqfir gks jk{kljkt
FksA fdUgha dks jkSjo ujd esa Mkyk tkrk FkkA ij VwV iM+As A 23½AA
fdruksa dks [kkjs ty ls Hkjh gqbZ ufn;ksa esa rrks gygyk”kCn% loZfnXH;% leqfRFkr%AA 24AA
Mqck;k tkrk Fkk vkSj cgqrksa dks Nqjksa dh /kkjkvksa /keZjktL; ;ks/kkuka “kwjk.kka lEiz/kkorke~A
ij nkSM+k;k tkrk FkkA dbZ izk.kh Hkw[k vkSj I;kl fQj rks lEiw.kZ fn”kkvksa dh vksj ls /kkok djus
ls rM+I jgs Fks vkSj FkksM+s&l t s y dh ;kpuk dj okys /keZjkt ds “kwjohj ;ks)kvksa dk egku~
jgs FksA dksbZ “ko ds leku dVky] nhu] nqcZy] dksykgy izdV gqvkAA 24½AA
mnkl vkSj [kqys ckyksa ls ;qä fn[kkbZ nsrs FksA r s izklS% ifj?kS% “kwySeqZlyS% “kfärksejS%AA 25AA
fdrus gh izk.kh vius vXksa esa eSy vkSj dhpM+ iq’ida le/k’kZUr “kwjk% “krlglz”k%A
rL;klukfu izklknku~ osfndkLrksj.kkfu pAA26AA
yxk;s n;uh; rFkk #[ks “kjhj ls pkjksa vksj Hkkx
iq’idL; cHk†tqLrs “kh?kza e/kqdjk boA
jgs FksA bl rjg lSdM+kas vkSj gtkjksa thoksa dks
jko.k us ekxZ esa ;kruk Hkksxrs ns[kkAA15&17AA tSl Qwy ij >q.M+&ds&>q.M+ HkkSaus tqV tkrs
dkafpPp x`geq[;s’kq xhrokfn=fu%LouS%A gSa] mlh izdkj iq’id foeku ij lSdM+ka]s gtkjksa
“kwjohj ;enwr p<+ vk;s vkSj izklksa] ifj?kksa] “kwyksa[
izeksnekukunzk{khn~ jko.k% lqd`rS% LodS%AA 18AA ewlyks]a “kfä;ksa rFkk rksejksa }kjk mls rglugl
nwljh vksj jko.k us ns[kk dqN iq.;kRek djus yxsAmUgksaus iq’idfoeku ds vklu] izklkn]
tho vius iq.;deksZa ds izHkko ls vPNs&vPNs ?kjksa
esa jgdj laXhr vkSj ok|kksa dh euksgj /ofu ls osnh vkSj QkVd “kh?kz gh rksM+ MkysA 25&26½A
nsofu’BkuHkwra rn~ foekua iq’ida eq/ksAA 27AA
vkufUnr gks jgs gSaAA 18AA HkT;ekua rFkSoklhn{k;a czãrstlkA
xksjla xksiznkrkjks áUua pSokUunkf;u%A ansorkvksa dks vf/k’BkuHkwr og iq’idfoeku
x`gkap x`gnkrkj% LodeZQye”ur%AA 19AA ml ;q) esa rksM+k tkus ij Hkh czãkth ds izHkko
xksnku djusokys xksjl dks] vUU nsusokys ls T;kaS&DK&r;KSA GKS TKRK Fkk( D;ksafd og
vUu dks vkSj x`g iznku djusokys yksx x`g dks u’V gksuokyk ugha FkkAA 27½AA
ikdj vius lRdeksZ dk Qy Hkksx jgs gSaAA19AA vla[;k lqegR;klhr~ rL; lsuk ekgReu%AA 28A
lqo.kZef.keqäkfHk izenkfHkjuad`rku~A “kwjk.kkexz;kr`.kka lglzkf.k “krkfu pA
/kkfeZdkuijkaLr= nhI;ekuku~ LorstlkAA 20AA egkeuk ;e dh fo”kky lsuk vla[; FkhA
nwljs] /kekZREkk iq#’k ogk¡ lqo.kZ] ef.k vkSj mlesa lSdM+k& sa gtkjksa “kwjohj vkxs c<+dj ;q)
eqäkvksa ls vyad`r gks ;kSou ds en ls eÙk djusokys FksAA 28½AA
jgusokyh lqUnjh fL=;ksa ds lkFk biuh vXdkfUr rrks o`{kSp “kSySp izklknkuka “krSLrFkkAA 29AA
ls izdkf”kr gks jgs gSaAA 20AA rrLrs lfpokLrL; ;Fkkdkea ;Fkkcye~A
nn”kZ l egkckgq jko.kks jk{klkf/ki%A v;q/;Ur% egkohjk% l p jktk n”kkuu%AA 30AA
rrLrku~ fHk|ekukap deZfHknqZ’d`rS% LodS%AA 21AA ;enwrksa dks vkØe.k djus ij jko.k ds os
egkohj eU=h rFkk Lo;a jktk n”kxzho Hkh o`{kks]a rr% l iq’ida R;DRok i`fFkO;keofr’BrAA 39AA
ioZr&f”k[kjksa rFkk ;eyksd ds lSdM+ksa izklknksa jko.k dk dop dVdj fxj iM+kA mlds
dks m[kkM+dj muds }kjk iwjh “kfä yxkdj “kjhj ls jä dh /kkjk cgus yxhA og ml jä
bPNkuqlkj ;q) djus yxkAA 29&30AA ls ugh mBk vkSj dqfir gks iq’idfoeku dks NksM+
rs rq “kksf.kefnX/kkXk% loZ”kL=lekgrk%A dj i`fFkoh ij [kM+k gks x;kAA 39AA
vekR;k jk{klsUnzL; pØqjk;ks/kua egr~AA 31AA rr% l dkeqZdh ck.kh lejs pkfHko/kZrA
jk{kljkt ds efU=;ksa ds lkjs vX jä ls ugk yC/klaKks eqgwrsZu Øq)LrFkkS ;FkkUrd%AA 40AA
mBs FksA lEiw.kZ “kL=ksa ds vk?kkr ls os ?kk;y gks ogk¡ nks ?kM+h ds ckn mlus vius&vkidks
pqds FksAfQj Hkh mUgksaus cM+k Hkkjh ;q) fd;kA31A l¡HkkykA fQj rks og /kuq’k vkSj ck.k gkFk esa ys
vU;ksU;a rs egkHkkxk t?uq% izgkj.kSHk`Z”ke~A c<+s gq, mRlkg ls lEiUu gks lejkX.k esa dqfir
;eL; p egkckgks jko.kL; p efU=.k%AA 32AA gq, ;ejkt ds leku [kM+k gqvkAA 40AA
egkckgq Jhjke! ;ejkt rFkk jko.k ds os egkHkkx rr% ik”kqira fnO;eL=a la/kk; dkeqZdsA
eU= ,d&nwljs ij ukuk izdkj ds vL+= “kL=ksa fr’B fr’Bsfr rkuqDRok rPpkia O;od’kZr~AA 41AA
}kjk cM+s tksjls vk?kkr&izR;k?kkr djus yxsA32A mlus vius /kuq’k ij ik”kqir uked fnO;
vekR;kaLrkaLrq laR;T; ;e;ks/kk egkcyk%A vL= dk la/kku fd;k vkSj lSfudksa ls ^Bgjks&
reso pkH;/kkoUr “kwyo’kSZnZ”kkuue~AA 33AA Bgjks* dgrs gq, ml /kuq’k dks [khapkAA 41AA
rRipkr~ ;ejkt ds egkcyh ;ks)kvksa us jko.k vkd.kkZr~ l fod`’;kFk pkifeUnzkfjjkgosA
ds efU=;ksa dks NksM+dj ml n”kxzho ds gh Åij eqeksp ra “kja Øq)fL=iqjs “kadjks ;FkkAA 42AA
“kwyksa dh o’kkZ djrs gq, /kkok fd;kAA 33AA tSls Hkxoku~ “kadj us f=iqjklqj ij ik”kqirkL=
rr% “kksf.krfnX/kkX izgkjStZtZjhd`r%A dk iz;ksx fd;k Fkk] mlh izdkj ml bUnznzksgh
QqYYk”kksd bokHkkfr iq’ids jk{klkf/ki%AA 34AA jko.k us vius /kuq’k dks dku rd [khapdj og
jko.k dk lkjk “kjhj “kL=ksa dh ekj ls ttZj ck.k NksM+ fn;kAA 42AA
gks x;kA og [kwu ls yFkiFk gks x;k vkSj iq’id rL; #ia “kjL;klhr~ l/kweTokye.M+ye~A
foeku ds Åij Qwys gq, v”kksd o`{k ds leku oua nfg’;rks /keZs nkokXusfjo ewPNZr%AA 43AA
izrhr gksus yxkAA 34AA ml le; mlds ck.k dk #i /kwe vkSj
l rq “kwyxnkizklk†Nfärksejlk;dku~A Tokykvksa ds e.M+y ls ;qä gks xzh’e_rq esa
eqlykfu f”kyko`{kku~ eqekspkL=cykn~ cyhAA 35A taxy dks tykus ds fy;s pkjksa vksj QSyrs gq,
o`{kksa] f”kyk[k.M+ksa vkSj “kL=ksa dh og vR;Ur nkokuy ds leku izrhr gksus yxkAA 43AA
Hk;adj o`f’V Hkwry ij [kM+s gq, ;ejktds lSfudks Tokykekyh l rq “kj% ØO;knkuqxrks j.ksA
ij iM+us yxhAA 36AA eqäks xqYeku~ nzqekapkfi HkLe d`Rok iz/kkofrA 44A
rkaLrq lokZu~ fofufHkZ| rnL=eigR; pA j.kHkwfe esa Tokykekykvksa ls f?kjk gqvk og
t?uqLrs jk{kla ?kksjesda “krlglz”k%AA 37AA ck.k /kuq’k ls NwVrs gh o`{kksa vkSj >kfM+;ksa dks
os lSfud Hkh lSdM+kgsa tkjksa dh la[;kesa ,d+= gks tykrk gqvk rhoz xfr ls vkxs c<+k vkSj mlds
mlds lkjs vk;q/kksa dks fNUufHkUu dj ds ml ds ihNs&ihNs ekalkgkjh tho&tUrq pyus yxsA44A
}kjk NksM+s gq, fnO;kL=ksa dk Hkh fuokj.kdj ,d& rs rL; rstlk nX/kk% lSU;k% oSoLorL; rqA
ek= ml Hk;adj jk{kl dks gh ekjus yxsAA 37A j.ks rfLeu~ fuifrrk ekgsUnzk bo dsro%AA 45AA
ifjok;Za p ra losZ “kSya es?kksRdjk boA ml ;q)LFky esa ;ejkt ds os lkjS lSfud
fHkfUnikySp “kwySp fu#N~okleiksFk;u~AA 38AA ik”kqirkL= ds rst ls nX/k gks bUnz/ot ds leku
tSls cknyksa ds lewg ioZr ij lc vksj ls ty uhps fxj iM+sAA 45AA
dh /kkjk,sa fxjkrs gSa]mlh izdkj ;ejkt ds leLr rrLrq lfpoS% lk/kZa jk{klks HkhefoØe%A
lSfudksa us jko.k dks pkjksa vksj ls ?ksjdj mls uukn~ lqegkukna dEi;fUuo esfnuhe~AA 46AA
fefUnikyksa vkSj “kwyks ls Nsnuk vkjEHk dj fn;k rnuurj visu efU=;ksa ds lkFk og Hk;kud
vkSj mldks ne ysus dh Hkh Qqjlr ugha nhA39A ijkØeh jk{kl i`fFkoh dks dfEir djrk gqvk&lk
foeqädop% Øq)% flä% “kksf.krfolzoS%A cM+s tksj ls flagukn djus yxkAA 46AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,dfoa”k% lxZ%AA 21AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa bDdhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 21AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
}kfoa”k% lxZ%
;ejkt vkSj jko.k dks ;q)] ;ejkt dk jko.k ds o/k ds fy;s mBk;s gq,
dkyn.M+ dks czãkth ds dguas ls ykSVk ysuk
fot;h jko.k dk ;eyksd ls izLFkku~
l rL; rq egkukan JqRok osoLor% izHkq%A leLr nsork dk¡i mBsAA 7AA
“k=qa fotf;ua esus LocyL; p la{k;e~AA 1AA rrLRopksn;r~ lwrLrkuEku~ #fpjizHkku~A
¼vxLR;th dgrs gSa&&j?kquUnu!½ jko.k ds iz;;kS Hkhelauknks ;= j{k%ifr% fLFkr%AA 8AA
ml egkukn dks lqudj lw;Ziq= Hkxoku~ ;e us rnuUrj lkjfFk us lqUnj dkfUrokys ?ksM+ksa
;g le> fy;k fd ^”k=q fot;h gqvk vkSj esjh dks gk¡dk vkSj og jFk Hk;kud vkokt djrk
lsuk ekjh xbZ*AA 1AA
l fg ;ks/kku~ grku~ eRok Øks/klajäykspu%A gqvk ml LFkku ij tk igq¡pk] tgk¡ jk{kljkt
vczohr~ Rofjr% lwra jFkkss esa miuh;rke~AA 2AA jko.k [kM+k FkkAA 8AA
êsjs ;ks)k ekjs x;s*&&;g tkudj ;ejkt eqgqrSu ;ea rs rq g;k gfjg;ksiek%A
ds us= Øks/k ls yky gks x;s vkSj os mrkoys gks izki;u~ eulLrqY;k ;= rr~ izLrqra j.ke~AA 9AA
dj lkjfFk ls cksys&&êsjk jFk ys vkvks*AA 2AA bUnz ds ?kksM+ksa ds leku rstLoh vkSj eu ds
rL; lwLrnk fnO;eqiLFkkI; egkjFke~A leku “kh?kzxkeh mu ?kksM+ksa us ;ejkt dks {k.kHkj
fLFkr% l p egkrstk v/;kjksgr ra jFke~AA 3AA esa ml LFkku ij igq¡pk fn;k] tgk¡ og ;q) py
rc muds lkjfFk us rRdky ,d fnO; ,oa jgk FkkAA 9AA
fo”kky jFk ogk¡ mifLFkr dj fn;k vkSj og n`¦k rFkSo fod`ra jFka e`R;qlefUore~A
lkeus fouhrHkko ls [kM+k gks x;kA fQj os egk& lfpok jk{klsUnzL; lglk foiznqnzqo%q AA 10AA
rstLoh ;e nsork nk jFk ij vk#<+ gq,AA 3AA e`R;qnsork ds lkFk ml fodjky jFk dks vk;k
izkleqejgLrp e`R;qLrL;kxzr% fLFkr%A ns[k jk{kljkt ds lfpo lglk ogk¡ ls Hkkx [kM+s
;su laf{kI;rs loZa =SyksD;feneO;e~AA 4AA gq,AA 10AA
muds vkxs izkl vkSj eqej gkFk esa fy;s lk{kkr~ y?kqlÙor;k rs fg u’VlaKk Hk;kfnZrk%A
e`R;q nsork [kM+s Fks] tks izokgLo#i ls lnk cus usg ;ks)qa leFkkZ% Le bR;qDRok iz;;qfnZ”k%AA 11AA
jgusokys bl leLr f=Hkqou dks lagkj djrs gSaAA mudh “kfä FkksM+h FkhA blfy;s os Hk; ls
dkyn.M+Lrq ik”oZLFkks ewfrZekuL; pkHkor~A ihfM+r gks viuk gks”k&gok”k [kks cSBs vkSj ^ge
;eizgj.ka fnO;a rstlk ToynfXuor~AA 5AA ;gk¡ ;q) djus esa leFkZ ugha gSa* ,slk dgdj
muds ik”oZHkkx esa dkyn.M+ ewfrZeku~ gksdj fofHkUu fn”kkvksa esa Hkkx x;sAA 11AA
[kM+k gqvk] tks mudk eq[; ,oa fnO; vk;q/k gSA l rq ra rkn~”ka n`¦k jFka yksdHk;koge~A
og vius rst ls vfXu ds leku izTofyr gks uk{kqH;r n”kxzhoks u pkfi Hk;ekfo”kr~AA 12AA
jgk FkkAA 5AA ijUrq leLr lalkj dks Hk;Hkhr djusokys oSls
rL; ik”osZ’kq fufPNnzk% dkyik”kk% izfrf’Brk%A fodjky jFk dks ns[kdj Hkh n”kxzho ds eu esa u
ikodLi”kZladk”k% fLFkrks ewrZp eqej%AA 6A rks {kksHk gqvk vkSj u Hkh; ghAA 12AA
muds nksuksa cxy esa fNnzjfgr dkyik”k [kM+s l rq jko.keklk| O;l`tPNfärksejku~A
Fks vkSj ftldk Li”kZ vfXu ds leku nq%lg gS] ;eks eekZf.k laØq)ks jko.kL; U;dÙrrAA 13AA
og eqej Hkh ewfrZeku~AA 6AA vR;Ur Øks/k ls Hkjs gq, ;ejkt us jko.k ds
rrks yksd=;a {kqCnedEiUr fnokSdl%A ikl igq¡pdj “kfä vkSj rksejksa dk izgkj fd;k
dkya n`¦k rFkk Øq)a loZyksdHk;koge~AA 7AA rFkk jko.k ds eeZLFkkuksa dks Nsn MkykAA 13AA
leLr yksdksa dks Hk; nsusokys lk{kkr~ dky dks jko.kLrq rr% LoLFk% “kjo’kZa eqeksp gA
dqfir gqvk ns[k rhuksa yksdksa esa gypyep xbZA rfLeu~ oSoLorjFks rks;o’kZfeokEcqn%AA 14AA
rc jko.k us Hkh l¡Hkydj ;ejkt ds jFk ij eq[k ls og jks’k vfXu cudj izdV gqvkA og
ck.kksa dh >M+h yxk nh] ekuksa es?k ty dh o’kkZ vkx Tokykekykvksa ls ef.M+r] Eklok;q ls la;qä
dj jgk gksAA 14AA rFkk /kwe ls vkPNUu fn[kkbZ nsrh FkhAA 22AA
rrks egk”kfä”krS% ikR;ekuSeZgksjflA rnkp;ZeFkks n`¦k nsonkuolafu/kkSA
uk”kDuksr~ izfrd`rqZa l jk{kl% “kYiihfM+r%AA 15AA izgf’kZrkS lqlajC/kkS e`R;qdkykS cHkworq%AA 23AA
rnuUrj mldh fo”kky Nkrh ij lSdM+ksa nsorkvksa rFkk nkuoksa ds lehi ;g vkp;Ztud
egk”kfä;ksa dh ekj iM+us yxhA og jk{kl “kY;ksa ?kVuk ns[kdj jks’kkos”k ls Hkjs gq, e`R;q ,oa dky
ds izgkj ls bruk ihfM+r gkq ;qdk Fkk fd ;ejkt dks cM+k g’kZ gqvkAA 23AA
ls cnyk ysus esa leFkZ u gks ldkAA 15AA rrks% e`R;q% dq)rjks oSoLoreHkk’krA
,oa ukukizgj.kS;Zeus kfe=df’kZ.kkA eq@ eka lejs ;ko)Uehea ikijk{kle~AA 24AA
lIrjk=a d`r% la[;s folaKks foeq[kks fjiq%AA16AA
bl izdkj “k=qlwnu ;e us ukuk izdkj ds rRipkr~ e~R;qnso us vR;Ur dqfir gksdj oSoLor
vL=&”kL=ksa dk izgkj djrs gq, j.kHkwfe esa ;e ls dgk&&^^vki eq>s NksfM+;s&&vkKk nhft;s]
yxkrkj lkr jkrksa rd ;q) fd;kA blls mldk eSa lejkX.k esa bl ikih jk{kl dks vHkh ekjs
“k=q jko.k viuh lq/k&cq/k [kksdj ;q) ls foeq[k Mkyrk gw¡wAA 24AA
gks x;kAA 16AA uS’kk j{kks Hkosn| e;kZnk fg fulxZr%A
rnk∙∙lhr~ rqeqya ;q)a ;ejk{kl;ks)Z;ks%A fgj.;dqf”kiq% Jheku~ ueqfp% “kEcjLrFkkAA 25AA
t;ekdk³~{krksohZj lejs’ofuofrZuks%AA 17AA fulfUn/kwZedsrqp cfyosZjkspuks∙fi pA
ohj j?kquUnu! os nksuksa ;ks)k lejHkwfe ls “kEHkqnSZR;ks egkjktks o`=ks ck.kLrFkS pAA 26AA
ihNs gVusokys ugha Fks vkSj nksuksa gh viuh fot; jkt’kZ;% “kkL=fonks xU/kokZ% legksjxk%A
pkgrs Fks( blfy;s mu ;ejkt vkSj jk{kl nksuksa _’k;% iUuxk nSR;k ;{kkp áIljksjxk%AA 27AA
esa ml le; ?kksj ;q) gksus yxkAA 17AA
rrks nsok% lxU/kokZ% fl)kp ije’kZFk%A ;qxkUrifjorsZ p i`fFkoh legk.kZokA
{k;a uhrk egkjkt lioZrlfjn~nzqekAA28AA
iztkifra iqjLd`R; lesrkLrnz.kkftjsAA 18AA ,rs pkU;s p cgoks cyoUrks nqjklnk%A
rc nsork] xU/koZ] fl) vkSj egf’kZx.k iztk& fofuiUuk e;k n`’Vk% fdeqrk;a fu”kkpj%AA 29AA
ifr dks vkxs djds ml lejkX.k esa ,d= gq,A êgkjkt~ ;g esjh LoHkkofl) e;kZnk gS fd
laorZ bo yksdkuka ;q/;rksjHkor~ rnkA eq>ls fHkM+dj ;g jk{kl thfor ugha jg ldrkA
jk{klkuka p eq[;L; izsrkukehEjl; pAA 19AA Jheku~fgj.;df”kiq] ueqfp] “kEcj] fulfUn]/kwedsrq]
ml le; jk{klksa ds jktk jko.k rFkk izsrjkt fojkspudqekj cfy]] “kEHkquked nSR;]egkjkt o`=
;e ds ;q)ijk;.k gksus ij leLr yksdksads izy; rFkk ck.kklqj] fdrus gh “kkL=osÙkk jktf’kZ] xU/koZ]
dk le; mifLFkr gqvk&lk tku iM+rk FkkA19A cM+s&cM+s ukx] _f’k] liZ] nSR;] ;{k] vIljkvksa ds
jk{klsUnzk∙s fi foLQk;Z pkifeUnzk”kfuizHke~A leqnk;] ;qxkUrddky esa leqnzk]sa ioZrksa] lfjrkvksa]
fujUrjfeokdk”ka dqouZ ~ ck.kkaLrrks∙l`tr~AA 20AA vkSj o`{kksl
a fgr i`Foh&&;s lc ejs }kjk {k; dks
jk{kjkt jko.k Hkh bUnz dh v”kfu ds ln`”k izkIr gq, gSaA ;s rFkk nwljs cgqrsjs cyoku~ ,oa
vius /kuq’kdks [khapdj ck.kksa dh o’kkZ djus yxk] nqtZ; ohj Hkh esjs }kjk fouk”k dks izkIr gks pqds
blls vkdk”k BlkBl Hkj x;k&&mles fryHkj gS] fQj ;g fu”kkpj fdl fxurh esa gS\A25&29A
Hkh [kkyh txg ugha jg xbZAA 20AA eq@ eka lk/kq /keZK ;konsua fugUE;ge~A
e`R;q prqfHkZfoZf”k[kS% lwra lIrfHkjknZ;r~A ufg dfpUe;k n`’Vks cyokufi thofrAA 30AA
;ea “krlglzs.k “kh?kza eeZLorkM;r~AA 21AA ^/keZK! vki eq>s NksM+ nhft;sA eSa bls vo”;
mlus pkj ck.k ekjdj e`R;q dks vkSj lkr ekj Mkyw¡xkA ftls eSa ns[k jgk gw¡A ftls eSa ns[k
ck.kksa ls ;e ds lkjfFk dks Hkh ihfM+r dj fn;kA
fQj tYnh&tYnh yk[k ck.k ekjdj ;ejkt ds yw¡] og dksbZ cyoku~ gksus ij Hkh thfor ugha jg
eeZLFkkuksa esa xgjh pksV igq¡pkbZAA 21AA ldrkAA 30AA
rr% Øq)L; onukn~ ;eL; letk;rA cya ee u [kYosrUe;kZnS’kk fulxZr%A
Tokykekyh lfu%Ekl% l/kwe% dks’kikod%AA 22AA l n`’Vks u e;k dky eqgwrZefi thofrAA 31AA
^dky! esjh n`f’V iM+us ij og jko.k nks ?kM+h
rc ;ejkt ds Øks/k dh lhek u jghA muds
Hkh thou /kkj.k ugha dj ldsxkA esjs bl dFku oj% [kyq e;SrLeS nÙkfL=n”kiqXoA
dk rkRi;Z dsoy vius cy dks izdkf”kr djuk l Ro;k uku`r% dk;ksZ ;Ue;k O;kâra op%AA 40AA
ek= ugha gS] vfirq ;g LoHkkofl) e;kZnk gSÂA ^nsoizoj! eSaus bls nsorkvksa }kjk u ekjs tk
rLoSoa opua JqRok /keZjkt% izrkioku~A ldus dk oj fn;k gSAesjs eq¡g ls tks ckr fudy
vczohr~ r= ra e`R;qa Roa fr’BSu fugUE;ge~AA32AA pqdh gS] mls rqEgSa vlR; ugha djuk pkfg;sA40A
e`R;q dh ;g ckr lqudj izrkih /keZjktus ml ;ks fg ekeu`ra dq;kZn~ nsoks ok ekuq’kks∙fi okA
ls dgk&&^rqe Bgjks] eSa gh bls ekjs Mkyrk gw¡*A =SyksD;eu`ra rsu d`ra L;kUuk= la”k;%AA 41AA
rr% lajäu;u% Øq)ks oSoLor% izHkq%A ^tks nsork vFkok euq’; eq>s vlR;oknh cuk
dkyn.M+eeks?ka rq rksy;kekl ikf.kukAA 33AA nsxk] mls leLr f=yksdh dks feF;koknh cukus
rnuUrj Øks/k ls yky vk¡[ksa djds lkeF;Z“kkyh dk nks’k yxsxk] blesa la”k; ugha gSaAA 41AA
oSoLor ;e us vius veks?k dkyn.M+ dks gkFk ls Øq)us foizeqäks∙;a fufoZ”ks’ka fiz;kfiz;sA
mBk;kAA 33AA iztk% lagjrs jkSnzks yksd=;Hk;kog%AA 42AA
;L; ik”osZ’kq fufgrk% dkyik”kk% izfrf’Brk%A ^;g dkyn.M+ rhuksa yksdksa ds fy;s Hk;adj
Ikodk”kfuladk”kks eqejks ewfrZeku~ fLFkr%AA 34A rFkk jkSnz gSA rqEgkjs }kjk Øks/kiwoZd NksM+k tkus
ml dkyn.M+ ds ik”oZHkkxksa esa dkyik”k ij ;g fiz; vkSj vfiz; tuksa esa HksnHkko u j[krk
izfrf’Br Fks vkSj otz ,oa vfXurqY; rstLoh eqej gqvk lkeus iM+h gqbZ leLr iztk dk lagkj dj
Hkh ewfrZeku~ gksdj fLFkr FkkAA 34AA MkysxkAA 42AA
n”kZuknso ;% izk.kku~ izkf.kukefi d’kZfrA veks?kks ás’k losZ’kka izkf.kukeferizHk%A
fda iqu% Li`”kekuL; ikR;ekuL; ok iqu%AA 35AA dkyn.M+kas e;k l`’V% iwoZa e`R;qiqjLd`r%AA 43AA
og dkyn.M+ n`f’V esa vkus ek= ls izkf.k;ksa ^bl vfer rstLoh dkyn.M+ dks Hkh iwoZdky
ds izk.kksa dk vigj.k dj ysrk FkkA fQj ftlls esa eSaus gh cuk;k FkkA;g fdlh Hkh izk.kh ij O;FkZ
mldk Li”kZ gks tk; vFkok ftlds Åij mldk ugha gksrk gSA blds izgkj ls lcdh e`R;q gks
Li”kZ gks tk; vFkkok ftlds Åij mudh ekj tkrh gSAA 43AA
iM+s] ml iq#’k ds izk.kksa dk lagkj djuk mlds rUu [kYos’k rs lkSE; ikR;ks jko.kew/kZfuA
fy;s dkSu cM+h ckr gSAA 35AA uáfLeu~ ifrrs dfpUeqggwrZefi thofrAA 44AA
l TokykifjokjLrq funZgfUuo jk{kle~A ^vr% lkSE;! rqe bls jko.k ds eLrd ij
rsu Li`’Vks cyork egkizgj.kks∙LQqjr~AA 36AA u fxjkvksA bldh ekj iM+us ij dksbZ ,sd eqgwrZ
Tokykvksa ls f?kjk gqvk og dkyn.M+ ml Hkh thfor ugha jg ldrkAA 44AA
jk{kl dks nX/k&lk dj nsus ds fy;s m|r FkkA ;fn áfLeu~ fuifrrs u fez;srS’k jk{kl%A
cyoku~ ;ejkt ds gkFk esa fy;k gqvk og egku~ fez;rs ok n”kxzhoLrnkI;qHk;rks∙u`re~AA 45AA
vk;q/k vius rst ls izdkf”kr gks mBkAA 36AA ^dkyn.M+ iM+us ij ;fn ;g jk{kl jko.k u
rrks fonqnzqoq% losZ rLekr~ =Lrk j.kkf†tjsA ejk rks vFkok ej x;k rks&&nskuksa gh n”kkvksa esa
lqjkp {kqfHkrk% losZ n`¦k n.M+ks|ra ;ee~AA 37AA esjh ckr vlR; gksxhAA 45AA
rfUuorZ; yVs”kkn~ n.Mesra leq|re~A
mlds mBrs gh lejkX.k esa [kM+s gq, leLr
lR;a p eka dq#’ok| yksdkaLRoa ;|os{klsAA 46AA
lSfud Hk;Hkr gksdj Hkkx pysA dkyn.M+ mBk;s ^blfy;s gkFk esa mBk;s gq, bl dkyn.M+ dks
;ejktdks ns[kdj leLr nsork Hkh {kqC/k gks mBsA rqe yVkifr jko.k dh vksj ls gVk yksA ;fn
rfLeu~ izgrqZdkes rq ;es n.M+us jko.ke~A
;ea firkeg% lk{kkn~ n”kZf;Rosneczohr~AA 38AA leLr yksdksa ij rqEgkjh n`f’V gS rks vkt jko.k
;ejkt ml n.M+ ls jko.k ij izgkj djuk gh dh j{kk djds eq>s lR;oknh eukvks*AA 46AA
pkgrs Fks fd lk{kkr~firkeg czãk ogk¡ vk igq¡pAs ,oeqäLrq /kekZREkk izR;qokp ;eLrnkA
,’k O;kofrZrks n.M+% izHkfo’.kqfgZ uks Hkoku~AA 47AA
mUgksaus n”kZu nsdj bl izdkj dgk&&AA 38AA czãkth ds ,slk dgus ij /kekZREkk ;ejkt us
oSoLor egkckgks u [kYoferfoØeA mÙkj fn;k&&^;fn ,slh ckr gS rks yhft;s eSaus
u gUrO;LRo;Srsu n.M+us S’k fu”kkpj%AA 39AA bl n.M+ dks gVk fy;kA vki gel c yksxksa ds
^vfer ijkØeh egkckgq oSoLor~A rqe bl dky& izHkq gSa ¼vr% vkidh vkKk dk ikyu djuk
n.M+ ds }kjk fu”kkpj jko.k dk o/k u djksA39A gekjk drZO; gS½AA 47AA
fda fRonkuha e;k “kD;a dRakqZ j.kxrsu fgA n”kxzhoLrq ra ftRok uke foJkO; pkReu%A
u e;k ;|;a “kD;ks gUrqa ojiqjLd`r%AA 48AA vk#á iq’ida Hkw;ks fu’ØkUrks ;elknukr~AA 50AA
îjUrqa ojnku ls ;qä gksus ds dkj.k ;fn esjs bl izdkj ;ejkt dks thrdj vius uke
}kjk bl fu”kkpj dk o/k ugha gks ldrk rks bl dh /kks’k.kk djds n”kxzho jko.k iq’idfoeku ij
le; bldslkFk ;q) djds gh eSa D;k d#¡xk\AA vk#<+ gks ;eyksd ls pyk x;kAA 50AA
,’k rLekr~ iz.k”;kfe n”kZuknL; j{kl%A l rq oSoLorks nsoS% lg czãiqjksxrS%A
bR;qDRok ljFk% lkELr=SokUrj/kh;r~AA 49AA txke f=fnoa â’Vks ukjnp egkeqfu%AA 51AA
^blfy;s vc eSa bldh n`f’V ls vks>y gksrk rnuUrj lw;Zi ;ejkt rFkk egkeqfu ukjnth
gw¡* ;ksa dgdj ;ejkt jFk vkSj ?kksM+ksalfgr ogha czãk vkfn nsorkvksa ds lkFk izlUurkiwoZd LoxZ
vUr/kZu gks x;sAA 49AA esa x;sAA 51A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms }kfoa”k% lxZ%AA 22AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa ckbZoka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 22AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=;ksfoa”k% lxZ%
jko.k ds }kjk fuokrdopksa ls eS=h] dkyds;ksa dk o/k
rFkk o#.kiq=ksa dh ijkt;
rrks ftRok n”kxzhoks ;ea f=n”kiqXoe~A ukxjkt oklqfd }kjk ikfyr Hkksxorh iqjh esa
jko.kLrq j.kÜyk?kh Lolgk;ku~ nn”kZa gAA 1AA izos”k djds mlus ukxksa dks vius o”k esa dj
¼vxLR;th dgrs gSa&&j?kquUnu!½ nsosEj ;e fy;k vkSj ogk¡ ls g’kZiwoZd ef.ke;hiqjh dks
dks ijkftr djds ;q) dks gkSlyk j[kusokyk izLFkku fd;kAA 5AA
n”kxzho jko.k vius lgk;dksa ls feykAA1AA fuokrdopkLr= nSR;k yC/kojk olu~A
rrks #f/kjfläkXa izgkjStZjhd`re~A jk{klLrku~ lekxE; ;q)k; leqiku;r~AA 6AA
jko.ka jk{klk n`¦k foLe;a leqikxeu~AA 2AA ml iqjh esa fuokrdop uked nSR; jgrs Fks]
mlds lkjs vX jä ls ugh mBs Fks vkSj ftUgSa czãkth ls mÙke oj izkir FksA ml jk{kl
us ogk¡ tkdj mu lcks ;q) ds fy;s yydkjkAA
izgkjksa ls ttZj gks x;ks FksA bl voLFkk esa jko.k
dks ns[kdj mu jk{klksa dks cM+k foLe; gqvkA2A rs rq losZ lqfoØkUrk nSrs;k cy”kkfyu%A
t;su o/kZf;Rok p ekjhpizeq[kkLrr%A ukukizgj.kkLr= izâ’Vk ;q)nqeZnk%AA 7AA
iq’ida Hksftjs losZ lkfURofrk jko.ksu rqAA 3AA os lc nSR; cM+s ijkØeh vkSj cy”kkyh FksA os
êgkjkt dh t; gks* ,slk dgdj jko.k dh ukuk izdkj ds vL+=&”kL= /kkj.k djrs FkS rFkk
vH;qn; dkeuk djds os ekjhp vkfn lcdks ;q) ds fy;s lnk mRlkfgr ,oa mUeÙk jgrs FksAA
lkUouk nhAA 3AA “kwySfL=”kwyS% dqfy”kS% ifÍ”kkflijE/kS%A
rrks jlkrya j{k% izfo’V% i;lka fuf/ke~A vU;ksU;a fofHknq% Øq)k jk{klk nkuokLrFkkAA 8AA
nSR;ksjx.kk/;q’Va o#.ksu lqjf{kre~AA 4AA mudk jk{klksa ds lkFk ;q) vkjEHk gks x;kA os
rnuUrj og jk{kl jlkry esa tkus dh bPNk jk{kl vkSj nkuo dqfir gks ,d&nwljs dks “kwy]
ls nSR;ksa vkSj ukxksa ls lsfor rFkk o#.k ds }kjk f=”kwy] otz] ifÍ”k] [kX vkSj Qjlksa ls ?kk;y
lqjf{kr tyfuf/k leqnz esa izfo’V gqvkAA 4AA djus yxsAA 8AA
l rq Hkkxorha xRok iqjha oklqfdikfyrke~A rs’kka rq ;q/;ekukuk lkxz% laoRljks xr%A
d`Rok ukxku~ o”ks â’Vks ;;kS ef.ke;ha iqjhe~AA5AA u pkU;rjrLr= fot;ks ok {k;ks∙fi okAA 9AA
muds ;q) djrs gq, ,d o’kz ls vf/kd “kwiZ.k[;kp HkrkZjefluk izkfPNur~ rnkA
le; O;rhr gks x;k( fdUrq muesa ls fdlh Hkh “;kya p cyoUra p fo|qfTtua cyksRdVe~AA18AA
i{k dh fot; ;k ijkt; ugha gqbZAA 9AA ftu;k lafygUra p jk{kla lejs rnkA
rr% firkegLr= =SyksD;xfrO;;%A
vktxke nzqra nsoks foekuojekfLFkr%AA 10AA ?kwers&?kwers og v”euked uxj esa tk igq¡pk]
rc f=Hkqou ds vkJ;Hkwr vfouk”kh firkeg tgk¡ dkyds; uked nkuo fuokl djrs FksA
Hkxoku~ czãk ,d mÙke foeku ij cSBdj ogk¡ dkyds; cM+s cyoku~ FksA jko.k us ogk¡ mu lc
“kh?kz vk;sAA 10AA dks lagkj djds “kwi.kZ[kk ds ifr mRdV
fuokrdopkuka rq fuok;Z j.kdeZ rr~A cy”kkyh vius cguksbZ fo|qftu dks] tks mlds
o`)% firkegks okD;eqokp fofnrkFkZor~AA 11AA jk{kl dks lejkX.k esa pkV tkuk pkgrk Fkk]
cw<+s firkeg us fuokrdopksa ds ml ;q)&deZ dks
jksdfn;k vkSj muls Li’V “kCnksea as ;g ckr dghA ryokj ls dkV MkykAA 17&18½AA
uá;a jko.kks ;q)s “kD;ks tsrqa lqjklqjS%A ra foftR; eqgwrsZu t?us nSR;kaprq%”kre~AA 19AA
u HkoUr% {k;a usrqefi lkejnkuoS%AA 12AA rr% ik.Mqjes/kkHka dSyklfeo HkkLoje~A
^nkuoksa! leLr nsork vkSj vlqj feydj Hkh o#.kL;ky;a fnO;ei”;n~ jk{klkf/ki%AA 20AA
;q) esa bl jko.k dks ijkLr ugha dj ldrsA mls ijkLr djds jko.k us nks gh ?kM+h esa pkj
blh rjg leLr nsork vkSj nkuo ,d lkFk lkS nSR;ksa dks ekSr ds ?kkV mrkj fn;kA rRipkr~
vkØe.k djsa rks Hkh os rqe yksxksa dk lagkj ugha ml jk{kljkt us o#.k dk fnO; Hkou ns[kk] tks
dj ldrsAA 12AA “osr vknyksa ds leku mTtoy vkSj dSyklioZr
jk{klL; lf[kRoa p Hkofj% lg jksprsA ds leku izdk”keku FkkAA 19&20AA
vfoHkäkp lokZFkkZ% lqânka uk= la”k;%AA 13AA {kjUrha p u;Lr= lqjfHka xkeofLFkrke~A
^¼rqe nksuksa esa ojnkutfur “kfä ,d&lh gS½ ;L;k%i;ks∙fHkfu’iUnkr~ {khjksnks uke lkxj%AA21AA
blfy;s eq>s rks ;g vPNk yxrk gS fd rqeyksxksa ogha lqjfHk uke dh xkS Hkh [kM+h Fkh] ftlds
ds lkFk bl jk{kl dh eS=h gks tk;( D;ksafd Fkuksa ls nw/k >j jgk FkkA dgrs gSa] lqjfHk ds gh
lqânksa ds lHkh vFkZ ¼HkksX;inkFkZ½ ,d&nwljs ds nw/k dh /kkjk ls {khjlkxj Hkjk gqvk gSAA 21AA
nn”kZ jko.kLr= xkso`’ksUnzojkjf.ke~A
fy;s leku gksrs gSa&&i`Fkd~&i`Fkd~ c¡Vs ugha jgrs
;LekPpUnz% izHkofr “khrjf”efuZ”kkdj%AA 22AA
gSaA fu%lUnsg ,slh gh ckr gS*AA 13AA
jko.k us egknsoth ds oguHkwr egko`’kHk dh
rrks∙fXulkf{kda l[;a d`rokaLr= jko.k%A
fuokrdopS% lk/kZa izhfrekuHkor~ rnkAA 14AA tuuh lqjfHknsoh dk n”kZu fd;k] ftlls “khry
rc ogk¡ jko.k us vfXu dks lk{kh cukdj fdj.kksaokys fu”kkpj pUnzek dk izknqHkkZo gqvk gS
fuokrdopksa ds lkFk fe=rk dj yhA blls ml ¼lqjfHk ls {khjleqnz vkSj {khjleqnz ls pUnzek dk
dks cM+h izlUurk gqbZAA 14AA tUe gqvk gS½AA 22AA
vfpZrLrS;ZFkkU;k;a laoRljeFkksf’kr%A ;a lekfJR; thofUr Qsuik% ije’kZ;%A
LoiqjkfUufoZ”ks’ka p fiz;a izkIrks n”kkuu%AA15AA ve`ra ;= pksRiUua Lo/kk p Lo/kHkksftuke~AA 23AA
fQj fuokrdopksa ls mfpr vknj ikdj mUgha pUnznso ds mRifÙkLFkku {khjleqnz dk
og ,d o’kZ rd ogha fVdk jgkA ml LFkku ij
vkJ; ysdj Qsu ihusokys egf’kZ thou /kkj.k
n”kkuu dks vius uxj ds leku gh fiz; Hkksx
izkIr gq,AA 15AA djrs gSaA ml {khjlkxj ls gh lq/kk rFkk Lo/kk&
r=ksi/kk;Z ek;kuka “kresda lekIroku~A Hkksth firjksa dh Lo/kk izdV gqbZ gSAA 23AA
lfyysUnziqjkUos’kh Hkzefr Le jlkrye~AA 16AA ;ka cqzofUr ujk yksds lqjfHka uke uker%A
mlus fuokrdopksa ls lkS izdkj dh ek;kvksa iznf{k.ka rq rka d`Rok jko.k% ijekjqrke~A
dk Kku izkIr fd;kA mlds ckn og o#.k ds izfoos”k egk?kksja xqIra cgqfo/kScZyS%AA 24AA
uxj dk irk yxkrk gqvk jlkry esa lc vksj
?kweus yxkAA 16AA yksd esa ftldks lqjfHk uke ls iqdkjk tkrk gS]
rrks∙”euxja uke dkyds;Sjf/kf’Bre~A ml ijevn~Hkqr xksekrk dh ifjØek djds jko.k
xRok rq dkyds;kap gRok r= cyksRdVku~AA17AA us ukuk izdkj dh lsukvksa ls lqjf{kr egkHk;adj
o#.kky; esa izos”k fd;kAA 24AA ,d gh {k.k esa o#.k dh lkjh lsuk dks ekj
rrks /kkjk”krkdh.kZa “kkjnkHkzfuHka rnkA fxjk;kAA 31AA
fuR;izâ’Va nn`”ks o#.kL; x`gksÙkee~AA 25AA leh{; Locya la[;s o#.kL; lqrkLrnkA
ogk¡ izos”k djds mlus o#.k ds mÙke Hkou dks vfnZrk% “kjtkysu fuo`Ùkk j.kdeZ.k%AA 32AA
ns[kk] tks lnk gh vkuUne; mRlo ls ifjiw.kZ] ;q) esa viuh lsuk dh ;g voLFkk ns[k o#.k
vusd ty/kkjkvksa ¼QkSokjksa½ ls O;kIr rFkk “kj& ds iq= ml le; ck.k&lewgksa ls ihfM+r gksus ds
Rdky ds cknyksa ds leku mTtoy FkkAA 25AA dkj.k dqN nsj ds fy;s ;q)&deZ ls gV x;sAA
rrks gRok cyk/;{kku~ lejs rSp rkfMr%A eghryxrkLrs rq jko.ka n`”; iq’idsA
vczohPp rrks ;ks/kku~ jktk “kh?kza fuos|rke~A 26A vkdk”krk”kq fofo”kq% L;UnuS% “kh?kzxkfefHk%AA 33AA
rnurj o#.k ds lsukifr;ksa us lejHkwfe esa Hkwry ij fLFkr gksdj mUgksaus tc jko.k
jko.k ij izgkj fd;kA fQj jko.k us Hkh mu lc dks iq’id foeku ij cSBk ns[kk] rc os “kh?kzxkeh
dksa ?kk;y djds ogk¡ ds ;ks)kvksa ls dgk&&^rqe jFkksa }kjk rqjUr gh vkdk”k esa tk igq¡pAs A 33AA
yksx jktk o#.k ls “kh?kz tkdj esjh ;g ckr Egnklhr~ rrLrs’kka rqY;a LFkkueokI; rr~A
dgks&&AA 26AA vkdk”k;q)a rqeqya nsonkuo;ksfjoAA 34AA
;q)kFkhZ jko.k% izkIrL; ;q)a iznh;rke~A vc pjkpj dk LFkku fey tkus ls jko.k
ds lkFk mudk Hkkjh ;q) fNM+ x;kA mudk og
On ok u Hk;a rs∙fLr fuftZrks∙Lehfr lkTfy%A27A
vkdk”k&;q) nso&nkuo laxzke ds leku tku
^jktu~! jk{kljkt jko.k ;q) ds fy;s vk;k gS] iM+rk FkkAA 34AA
vki pydj mlls ;q) dhft;s vFkok gkFk tksM+ rrLrs jko.ka ;q)s “kjS% ikodlafuHkS%A
dj viuh ijkt; Lohdkj dj yhft;sA fQj foeq[khd~R; laâ’Vk fousnqfoZfo/kku~ joku~AA 35AA
vkidks dksbZ Hk; ugha jgsxk*AA 27AA ml o#.k&iq=ksa us vius vfXurqY; rstLoh
,rfLeUuUrja Øq)k o#.kL; egkReu%A ck.kksa }kjk ;q)LFky esa jko.k dks foeq[k djds
on ok u Hk;a rs∙fLr fuftZrks∙Lehfr lkTfy%AA cM+s g’kZ ds lkFk ukuk izdkj ds Lojksa esa egku~
blh chp esa lwpuk ikdj egkRek o#.k ds iq= flagukn fd;kAA 35AA
vkSj ikS= Øks/k ls Hkjs gq, fudysA muds lkFk rrks egknj% Øq)ks jktkua oh{; /kf’kZre~A
^xkS* vkSj îq’dj* uked lsuk/;{k Hkh FksAA 28AA R;DRok e`R;qHk;a ohjks ;q)kdk³~{kh O;yksd;r~A36A
rs rq r= xq.kksisrk cyS% ifjo`rk% LodS%A jktk jko.k dks frjLd`r gqvk ns[k egksnj dks
;qDRok jFkku~ dkexekuq|jkLdjopZl%AA 29AA cM+k Øks/k gqvkA mlus e`R;q dk Hk; NksM+dj ;q)
os lc&ds&lc loZxq.klEiUu rFkk mxrs gq, dh bPNk ls o#.kiq=ksa dh vksj ns[kkAA 36AA
lw;Z ds leku rstLoh FksA bPNkuqlkj pyusokys rsu rs ok#.kk ;q)s dkexk% iouksiek%A
jFkksa ij vk#<+ gks viuh lsukvksa ls f?kjdj os egksnjs.k xn;k g;kLrs iz;;q% f{kfre~AA 37AA
ogk¡ ;q)LFky esa vk;sAA 29AA o#.k ds ?kksM+s ;q) esa gok ls ckrsa djusokys
rrks ;q)a leHkon~ nk#.ka jkseg’kZ.ke~A Fks vkSj Lokeh dh bPNk ds vuqlkj pyrs FksA
lfyysUnzL; iq=k.kka jko.kL; p /kher%AA 30AA egksnj us mu ij xnk ls vk/kkr fd;kA xnk dh
fQj rks o#.k ds iq=ksa vkSj cqf)eku~ jko.k esa pksV [kkdj os ?kksMs /kjk”k;h gks x;sAA 37AA
cM+k Hk;adj ;q) fNM+ x;k] tks jksxVs [kM+sdj rs’kka o#.klwuwuka gRok ;ks/kku~ g;kap rku~A
nsusokyk FkkAA 30AA eqekspk”kq egkukna fojFkku~ izs{; rku~ fLFkrku~AA
vekR;Sp egkoh;ZSnZ”kxzhoL; j{kl%A o#.k&iq=ksa ds ;ks)kvksa vkSj ?kksM+ksa dks ekjdj
mUgSa jFkghu gqvk ns[k egksnj rqjUrgh tksj&tksj
ok#.ka rn~ cya loZa {k.ksu fofuikfrre~AA 31AA ls xtZuk djus yxkAA 38AA
jk{kl n”kxzho ds egkijkØeh efU=;ksa us rs rq rs’kka jFkk% lkEk% lg lkjfFkfHkoZjS%A
egksnjs.k fugrk% ifrrk% i`fFkohrysAA 39AA uukn jko.kks g’kkZUegkuEcq/kjks ;FkkAA 47AA
egksnj dh xnk ds vk?kkr ls o#.k&iq=ksa ds o#.k ds iq=ksa dks nq%[kh ,oa O;kdqy ns[k
os jFk ?kksM+ksa vkSj Js’B lkjfFk;ksalfgr pwj&pwj gks egkcyh jko.k egku~ es?k ds leku cM+s g’kZ ls
i`fFkoh ij fxj iM+As A 39AA xtZuk djus yxkAA 47AA
rs rq R;FRok jFkku~ iq=k o#.kL; egkReu%A rrks j{kks egkuknku~ eqDRok gfUr Le ok#.kku~A
vkdk”ks fof’Brk% “kwjk% LoizHkkokUu foo;FkqAA 40A ukukizgj.kksisrS/kkZjkikrSfjokEcqn% AA 48AA
egkRek o#.k ds os “kwjohj iq= mu jFkksa dks tksj&tksj ls flagukn djds og fu”kkpj iqu%
NksM+dj viuh gh izHkko ls vkdk”k esa [kM+s gks ukuk izdkj ds vL=&”kL=ksa }kjk o#.k&iq=ksa dks
x;sA mUgSa rfud Hkh O;Fkk ugha gqbZAA 40AA ekjus yxk] ekuks ckny viuh /kkjkokfgd o`f’V
/kuwf’ka d`Rok lTtkfu fofufHkZ| egksnje~A ls o`{kksa dks ihfM+r dj jgk gksAA 48AA
jko.ka lejs Øq)k% lfgrk% leokj;u~AA 41AA rrLrs foeq[kk% losZ ifrrk /kj.khrysA
mUgksua s /kuq’kksa ij izR;@k p<+kbZ vkSj egksnj j.kkr~ Loiq#’kS% “kh?kza x`gk.;so izosf”krk%AA 49AA
dks {kr&fo{kr djds ,d lkFk dqfir gks djk.k fQj rks os lHkh o#.k&iq= ;q) ls foeq[k gks
dks ?ksj fy;kAA 41AA i`Foh ij fxj iM+As rRipkr~ muds lsodksa us mUgSa
lk;dSpkkifoHkz’VSoZtzdYikS% lqnk#.kS%A j.kHkwfe ls gVkdj “kh?kz gh ?kjksa esa ig¡qpk fn;kAA
nkj;ufUr Le lqØq)k es/kk bo egkfxfje~AA 42A rku~czohr~ rrks j{kks o#.kk; fuos|rke~A
fQj os vR;Ur dqfir gks fdlh egku~ ioZr jko.ka RoczohUeU=h izgklks uke ok#.k%AA 50AA
ij ty dh /kkjk fxjkusokys es?kksa ds leku /kuq’k rnuUrj ml jk{kl us o#.k ds lsodksa ls
ls NwVs gq, otz&rqY; Hk;adj lk;dksa }kjk jko.k dgk&^vc o#.k ls tkdj dgks fd os Lo;a ;q)
dks fonh.kZ djus yxsAA 42AA ds fy;s vkosaA* rc o#.k ds eU=h izHkkl us
rr% Øq)ks n”kxzho% dkykfXufjo ewfPNZr%A jko.k ls dgk&&AA 50AA
“kjo’kZa egk?kksja rs’kka eeZLoikr;r~AA 43AA xr% [kyq egkjktks czãyksda rysEj%A
;g ns[ksdj n”kxzho izy;dky dh vfXu ds xkU/koZa o#.k% Jksrqa ;a Roeku;ls ;qf/kAA 51AA
leku jks’k ls izTofyr gks mBk vkSj mu o#.k& ^jk{kljkt! ftUgSa rqe ;q) ds fy;s cqyk
iq=ksa ds eeZLFkkuksa ij egk?kksj xk.kksa dh o’kkZ jgs gks] o sty ds Lokeh egkjkt o#.k laxhr
djus yxkAA 43AA lquus ds fy;s czãyksd esa x;s gq, gSaAA 51AA
eqlykfu fofp=kf.k rrks HkYy”krkfu pA rr~ fda ro ;Fkk ohj ijfJE; xrs uìsA
ifÍ”kka”pSo “kähp “kr?uheZgrhjfiAA 44AA ;s rq lqfufgrk ohjk% dqekjkLrs ijkftrk%AA52AA
ikr;kekl nq/kZ’kZLrs’kkeqifj fof’Br%A ôhj! jktk o#.k ds pys tkus ij ;gk¡ ;q) ds
iq’id foeku ij cSBs gq, ml nq?kZ’kZ ohj us fy;s O;FkZ ifjJe djus ls rqEgSa D;k ykHk\ muds
mu lcds Åij fofp= ewlyks]a lSdM+ksa HkYyksa] tks ohj iq= ogk¡ ekStnw Fks] os rks rqels ijkLr gks
ifÍ”kksa] “kfä;ksa vkSj cM+h&cM+h “krf?u;ksa dk
gh x;s*AA 52AA
izgkj fd;kAA 44½AA
jk{klsUnzLrq rPNqªRok uke foJkO; pkReu%A
vifo)kLrq rs ohjk% fofu’isrq% inkr;%AA 45AA
g’kkZUukna foeq@u¡~ oS fu’ØkUrks o#.kky;kr~AA 53A
rrLrsuSo lglk lhnfUr Le inkfru%A
egkiVfeoklk| dqTjk% ‘kf’Vgk;uk%AA 46AA eU=h dh ;g ckr lqudj jk{kljkt jko.k ogk¡
mu vL=”kL=ksa ls ?kk;y gks os iSny ohj iqu% vius uke dh ?kks’k.kk djds cM+s g’kZ ls flagukn
;q) ds fy;s vkxs c<+(s ijUrq iSny gksus ds dkj.k djrk gqvk o#.kky; ls ckgj fudy x;kA 53A
jko.k dh ml vL=&o’kkZ ls gh lglk ladV esa vkxrLrq iFkk ;su rsuSo fofuo`R; l%A
iM+dj cM+h Hkkjh dhpM+ esa Q¡ls gq, lkB o’kZ ds yVkefHkeq[kks j{kks uHkLryxrks ;;kS%AA 54AA
gkFkh ds leku d’V ikus yxsAA 45&46AA og ftl ekxZ ls vk;k Fkk] mlh ls ykSVdj
lhnekuku~ lqrku~ n`¦k fouyku~ l egkcy%A vkdk”kekxZ ls yVk dh vksj py fn;kAA 54AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms =;ksfoa”k% lxZ%AA 23AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa rsbZloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 23AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqfoZa”k% lxZ%
jko.k }kjk viâr gqbZ nsork vkfn dh dU;kvksa vkSj fL=;ksa dk foyki ,oa
“kki] jko.k dks jksrh gqbZ “kwi.kZ[kk dks vkEklu nsuk vkSj
mls [kj ds lkFk n.M+dkj.; esa Hkstuk
fuorZeku% laâ’Vks jko.k% l nqjkReoku~A mHkjs gq, FksA “kjhj dk e/;Hkkx ghjs ds pcwrjs
tus ifFk ujsUnzf’kZnsonkuodU;dk%AA 1AA ds leku izdkf”kr gksrk FkkA furEC ns”k jFk ds
ykSVrs le; nqjkRek jko.k cM+s g’kZ esa Hkjk FkkA dwcj tSls tku im+rs Fks vkSj muds dkj.k mudh
mlus ekxZ esa vusdkusd ujs”kksa] _f’k;ksa] nsorkvksa euksgjrk c<+ jgh FkhA os lHkh fL=;k¡ nsokXukvksa
vkSj nkuoksa dh dU;kvksa dk vigj.k fd;kAA1AA ds leku dkfUrerh vkSj rik;s gq, lqo.kZ ds
n”kZuh;ka fg ;ka j{k% dU;ka L=ha okFk i”;fUraA leku lqugjh vkHkk ls mjkflr gksrh FkhAA7&8A
gRok cU/kqtua rL;k foekus rka #jks/k l%AA 2AA “kksdnq%[kHk;=Lrk fouykp lqe/;ek%A
og jk{kl ftl dU;k vFkok L=hdks n”kZuh; #i Rkklka fu%Eklokrsu loZr% lEiznhfire~AA 9AA
lkSUn;Z ls ;qä ns[krk] mlds j{kd cU/kqtuksa dk
o/k djds mls foeku ij fcBkdj jksd ysrk FkkA vfXugks=feokHkkfr lafu#)kfXu iq’ide~A
,oa iUuxdU;kp jk{klklqjekuq’khA lqUnj e/;Hkkxokyh os lHkh lqUnfj;k¡ “kksd]
;{knkuodU;kp foekus lks∙/;jksi;r~AA 3AA nq%[k vkSj Hk; ls =Lr ,oa fouy FkhAmudh xje
bl izdkj mlus ukxksa] jk{klks]a vlqjksa] euq’;ksa xje fu%Ekl ok;q ls og iq’id foeku lc vksj
;{kksa vkSj nkuoks dh Hkh cgqr&lh dU;kvksa dks ls izTofyr&lk gks jgk Fkk vkSj ftlds Hkhrj
gj foeku ij p<+k fy;kAA 3AA vfXu dh LFkkiuk dh xbZ gks] ml vfXugks=x`g
rk fg lokZ% lea nq%[kkUeqeqpcq kZ’ita tye~A ds leku tku iM+rk FkkAA 9½AA
rqY;eXU;fpZ’kka r= “kksdkfXuHk;lEHkoe~AA 4AA n”kxzhoo”ka izkIrkLrkLrq “kksdkdqyk% fL=;%AA10AA
mu lcus ,d lkFk gh nq%[k ds dkj.k us=ksa ls nhuoD=s{k.kk% “;kek e`X;% flago”kk boA
vk¡lw cgkuk vkjEHk fd;kA “kksdkfXu vkSj Hk; ls n”kxzho ds o”k esa iM+h gqbZ os “kksdkdqy vcyk,sa
izdV gksusokys muds vk¡lqvksa dh ,d,d cw¡n ogk¡ flag ds iats esa iM+h gqbZ gfjf.k;ksa ds leku nq%[kh
vkx dh fpuxkjh&lh tku iM+rh FkhAA 4AA gks jgh FkhaA muds eq[k vkSj us=ksa esa nhurk Nk
rkfHk% laokZuo|kfHkuZnhfHkfjo lkxj%A jgh Fkh vkSj mu lcdh voLFkk lksyg o’kZ ds
vkiwfjra foekua rn~ Hk;”kksdkf”kokJqfHk%AA 5AA yxHkx FkhAA 10½AA
tSls ufn;k¡ lkxj dks Hkjrh gS] mlh izdkj mu dkfpfPpUr;rh r= fda uq eka Hk{kf;’;frAA 11AA
dkfpn~ n/;kS lqnq%[kkrkZ vfi eka ekj;sn;e~A
leLr lqUnfj;ksa us Hk; vkSj “kksd ls mRiUu gq, dksbZ lksprh Fkh]D;k ;g jk{kl eq>s [kk tk;sxk\
veXytud vJqvksals ml foeku dks Hkj fn;kA dksbZ vR;Ur nq%[k ls vkrZ gks bl fpUrk esa iM+h
ukxxU/koZdU;kp egf’kZru;kp ;k%A Fkh fd D;k ;g fu”kkpj eq>s ekj MkysxkA11½A
nSR;nkuodU;kp foekus “kr”kks∙#nu~AA 6AA bfr ekr`% firù~ Le`Rok Hkr`Zu~ HkzkràLrFkSo pAA12A
ukx] xU?koksZa] egf’kZ;ks] nSR;ksa vkSj nkuoksa dh nq%[k”kksdlekfo’Vk foysiq% lfgrk% fL=;%A
lSdM+ksa dU;k,sa ml foeku ij jks jgh FkhAA 6AA os fL=;k¡ ekrk] firk] HkkbZ rFkk ifr dh ;kn
nh?kZd”s ;% lqpkoZXÓ% iw.kZpUnzfuHkkuuk%A djds nq%[k “kksd esa Mwc tkrh vkSj ,d lkFk
ihuLrurVk e/;s otzosfnleizHkk%AA 7AA d#.kktud foyki djus yxrh FkhAA 12½AA
jFkdwcjladk”kS% Jksf.kns”kSeZuksgjk%A dFka uq [kyq esa iq=ks Hkfo’;fr e;k foukAA 13AA
fL=;% lqjkXukiz[;k fu’VIrdudizHkk%AA 8AA dFka ekrk dFka Hkzkrk fueXuk% “kksdlkxjsA
muds ds”k cM+s&cM+s FksA lHkh vX lqUnj ,oa ^gk;! esjs fcuk esjk uUgk&lk csVk dSls
euksgj FksA muds eq[k dh dkfUr iw.kZ pUnzek dh jgsxkAesjh ek¡ dh D;k n”kk gksxh vkSj esjs HkkbZ
Nfo dks yfTtr djrh FkhA mjkstksa ds rVizkUr fdrus fpfUrr gksaxs*A ,slk dgdj os “kksd ds
lkxj esa Mwc tkrh FkhaAA 13½AA ifrozrkfHk% lk/ohfHkcZHkwo foeuk boA
gk dFka uq dfj’;kfe HkrqZaLrLeknga foukAA 14AA ifrozrk lk/oh fL=;ksa ds bl rjg “kki nsus
e`R;ks izlkn;kfe Roka u; eka nq%[kHkkfxuhe~A ij jko.k dh “kfä ?kV xbZ] fuLrst&lk gks x;k
fda uq rn~ nq’d`ra deZ iqjk nsgkUrjs d`re~AA 15A vkSj eu esa m}sx&lk gksus yxkAA 22½AA
,oa Le nq%f[krk% lokZ% ifrrk% “kksdlkxjsA ,oa foyfira rklka J`.ou~ jk{kliqXo%AA 23AA
u [kfYonkuha i”;keks nq%[kL;kUrekReu%AA 16A izfoos”k iqjha yVka iwT;ekuks fu”kkpjS%A
^gk;! vius ifrnsols fcNqM+dj eSa D;k bl izdkj mudk foyki lqurs gq, jko.k us
d#¡xh\ ¼dSls jgw¡xh½A gs e`R;q nsork! esjh izkFkZuk fu”kkpjksa }kjk lRd`r gks yVkiqjh esa izo”s k fd;kA
gS fd rqe izlUu gks tkvks vkSj eq> nq%f[k;k dks ,rfLeUuUrjs ?kksjk jk{klh dke#fi.khAA 24AA
bl yksd ls mBk ys pyksAgk;! iwoZtUe esa nwljs Lglk ifrrk HkwekS Hkfxuh jko.kL; lkA
“kjhj }kjk geus dkSu&lk ,slk iki fd;k Fkk] blh le; bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokyh
ftl ls ge lc&dh&lc nq%[k ls ihfM+r gks Hk;adj jk{klh “kwi.kZ[kk] tks jko.k dh cfgu Fkh]
“kksd ls ihfM+r gks “kksd ds leqnz esa fxj iM+h
lglk lkeus vkdj i`Foh ij fxj iM+hAA 24½A
gSA fup; gh bl le; gesa vius bl nq%[k dk
rka Lolkja leqRFkkI; jko.k% ifjlkURo;u~AA 25AA
vUr gksrk ugha fn[kkbZ nsrk gSAA 14&15AA vczohr~ fdfena Hknzs oDrqdkekfl eka nzre~A
vgks f/k³~okuq’ka yksda ukfLr [kYo/ke% ij%A jko.k us viuh ml cfgu dks mBkdj lkURouk
;n~ nqcZyk cyork HkrkZjks jko.ksu u%AA 17A nh vkSj iwNk&&^Hknz!s rqe vHkh eq>ls “kh?kzrkiwod Z
lw;sZ.kksn;rk dkys u{k=k.kho ukf”krk%A dkSu&lh ckr dguk pkgrh Fkh\*AA 25½AA
^vgks! bl euq’;yksd dks f/kDdkj gSA blls lk ck’iifj#)k{kh jäk{kh okD;eczohR~AA 26AA
c<+dj v/ke nwljk dksbZ yksd ugha gksxk( D;ksafd d`rkfLe fo/kok jktaLRo;k cyork cykr~A
;gk¡ bl cyoku~ jko.k us geksj nqcZy ifr;ksa dks “kwi.kZ[kk ds us=ksa esa vk¡lw Hkjs Fks] mldh vk¡[ksa
mlh rjg u’V dj fn;k] tSls lw;Znso mn; gksus jksrs&jksrs yky gks xbZa FkhaA og cksyh&&^jktu~!
ds lkFkgh u{k=ksa dks vn`”; dj nsrs gSaAA17½AA rqe cyoku~ gks] blfy;s u rqeus eq>s fo/kok cuk
vgks lqcyon~ j{kks o/kksik;s’kq jT;rsAA 18AA fn;k gSAA 26½AA
vgks nqoZ`ŸkeklFkk; ukRekua oS tqxqIlrsA ,rs jktaLRo;k oh;kZn~ nSR;k fofugrk j.ksAA 27AA
^vgks! ;g vR;Ur cyoku~ jk{kl o/k ds dkyds;k bfr [;krk% lglzkf.k prqnZ”kA
mik;ksa esa gh vklä jgrk gSA vgks! ;g ikih ^jk{kljkt! rqeus j.kHkwfe esa vius cy&ijkØe
nqjkpkj ds iFk ij pydj Hkh vius vkidks ls pkSng gtkj dkyds; uked nSR;ksa dk o/k
f/kDdkjrk ugh gSAA 18½AA dj fn;k gSAA 27½AA
loZFkk ln`”kLrkon~ foØeks∙L; nqjkReu%AA 19AA izk.ksH;ks∙fi xjh;ku~ es r= HkrkZ egkcy%AA 28AA
bna Roln`”ka deZ ijnkjkfHke”kZue~A lks∙fi Ro;k grLrkr fjiq.kk Hkzkr`xfU/kukA
^bl nqjkRek dk ijkØe bldh riL;k ds ^rkr! mUgha es esjs fy;s izk.kksa ls Hkh c<+dj
loZFkk vuq#i gS] ijUrq ;g ijkbZ fL=;ksa ds lkFk vknj.kh; esjs egkcyh ifr Hkh FksA rqeus mUgSa Hkh
tks cykRdkj dj jgk gS] ;g nq’deZ blds ;ksX; ekj MkykA rqe ukeek= ds HkkbZ gksA okLro esa
dnkfi ugha gSAA 19½AA esjs “k=q fudysAA 28½AA
;Lekns’k ijD;klq jers jk{klk/ke%AA 20AA Ro;kfLe fugrk jktu~ Loeso fg cU/kqukAA 29AA
rLekn~ oS L=hd`rsuSo o/ka izkIL;fr nqeZfr%A jktu~ oS/kO;”kCna p Hkks{k;kfe RoRd`ra áge~A
^;g uhp fu”kkpj ijkbZ fL=;ksa ds lkFk je.k ^jktu~! lxs HkkbZ gksdj Hkh rqeus Lo;a gh vius
djrk gS] blfy;s L=h ds dkj.k gh bl nqcZqf) gkFkksaZ esjk ¼esjs ifrnso½ o/k dj MkykAvc rqEgkjs
jk{kl dk o/k gksxk*AA 20½AA dkj.k eSa ôS/kO;* “kCn dk miHkksx d#¡xh&fo/kok
lrhfHkoZjukjhfHkjsoa okD;s∙H;qnhfjrsAA 21AA
usnqnqZUnqHk;% iq’io`f’V% iikr pA dgykÅ¡xhA AA 30AA
mu Js’B lrh&lk/oh ukfj;ksa us tc ,slh ckrsa uuq uke Ro;k j{;ks tkekrk lejs’ofiAA 30AA
dg nha] ml le; vkdk”k esa nsorkvksa dh nqUnq& l Ro;k fugrks ;q)s Lo;eso u yTtlsA
fHk;k¡ ct mBha vkSj ogk¡ Qwyksadh o’kkZ gksus yxhaA ^HkS¸;k! rqe esjs firk ds rqY; gksA esjs ifr
“kIr% L=hfHk% l rq lea grkStk bo fu’izHk%AA 22A rqEgkjs nkekn Fks] D;k rqEgSa ;q) esa vius nkekn
;k cfguksbZ dh Hkh j{kk ugha djuh pkfg;s Fkh\ jgksA rqEgkjk HkkbZ egkcyh [kj pkSng gtkj
rqeus Lo;a gh ;q) esa vius nkekn dk o/k fd;k jk{klksa dk vf/kifr gksxkA og mu lcdks tgk¡
gS( D;k vc Hkh rqEgSa yTtk ugha vkrh\*A30½A pkgsxk] Hkstsxk] Hkstsxk vkSj mu lcdks vUu] iku
,oeqäks n”kxzhoks HkfxU;k Øks”keku;kAA 31AA ,oe~ oL= nsus esa leFkZ gksxkAA 36½AA
vczohr~ lkURof;Rok rka lkeiwoZfena op%A r= ekr`’ols;Lrs Hzkrk;a oS [kj% izHkq%AA 37AA
jksrh vkSj dkslrh gqbZ cfgu ds ,slk dgus Hkfo’;fr rokns”ka lnk doqu~ fu”kkpj%A
ij n”kxzho us mls lkURouk nsdj le>kksrs gq, ^;g rqEgkjk ekSlsjk HkkbZ fu”kkpj [kj lc
e/kqj ok.kh esa dgk&&AA 31½AA dqN djus esa leFkZ gS vkSj vkns”k dk lnk
vya oRls #fnRok rs u HksrO;a p loZ”k%AA 32AA ikyu djrk jgsxkAA 37½AA
nkuekuizlknSLRoka rks’kf;’;kfe lRur%A “kh?kza xPNRo;a ohjks n.M+dku~ ifjjf{krqe~AA 38AA
^csVh! vc jksuk O;FkZ gS] rqEgSa fdlh rjg nw’k.kks∙L; cyk/;{kks Hkfo’;fr egkcy%A
Hk;Hkhr ugha gksuk pkfg;sA eSa nku] eku vkSj ^;g ohj ¼esjh vkKk ls½ “kh?kz gh n.Mdkj.;
vuqxzg }kjk ;RuiwoZd rqEgSa lUrq’V d#¡xkAA dh j{kk esa tksuoyk gS( egkcyh nw’k.k bldk
;q)izeŸkks O;kf{kIrks t;kdk³~{kh f{ki†”kjku~A 33A lsukifr gksxk*AA 38½AA
ukgeKkfl’ka ;q/;u~ Loku~ ijku~ okfi la;qxAs r= rs opua “kwj% dfj’;fr lnk [kj%AA 39AA
tkekrja u tkus Le izgju~ ;q)nqeZn%A 34A j{klka dke#ik.kka izHkqjs’k Hkfo’;frA
êSa ;q) esa mUeŸk gks x;k Fkk] esjk fpŸk fBdkus ôgk¡ “kwjohj [kj lnk rqEgkjh vkKk dk
ugha Fkk]eq>s dsoy fot; ikus dh /kqu Fkh]blfy;s ikyu djsxk vkSj bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys
yxkrkj ck.k pykrk jgkA lejkX.k esa tq>rs jk{klksa dk Lokeh gksxk*AA 39½AA
le; eq>s vius&ijk;s dk Kku ugha jg x;k Fkk] ,oeqDRok n”kxzho% lSU;eL;kfnns”k gAA 40AA
blfy;s ^nkekn* dks igpku u ldkAA 33&34AA prqnZ”k lglzkf.k j{klka oh;Z”kkfyuhe~A
rsuklkS fugr% la[;s e;k HkrkZ ro Lol%AvfLeu~ l rS% ifjo`r% loSZ jk{klS?kksZjn:”kZuS%AA 41AA
dkys rq ;r~ izkIra rr~ dfj’;kfe rs fgre~AA35AA vkxPNr [kj% “kh?kza n.M+dkudqrkHk;%A
^cfgu! ;gh dkj.k gS ftlls ;q) esa rqEgkjs ifr l r= dkj;kekl jkT;a fugrd.Vde~A
esjs gkFk ls ekjs x;sA vc bl le; tks drZO; lk p “kwiZ.k[kk r= U;oln~ n.Mds ousAA 42AA
izkIr gS] mlds vuqlkj eSa lnk rqEgkjs fgr dk ,slk dgdj n”kxzho us pkSng gtkj ijkØe&
gh lk/ku d#¡xkAA 35AA “kkyh jk{klksa dg lsuk dks [kj ds lkFk tkus dh
HkzkrqjS”o;Z;qäL; [kjL; ol ik”oZr%A vkKk nhA mu Hk;aVj jk{klksa ls f?kjk gqvk [kj
prqnZ”kkuka Hkzkrk rs lglzkuka Hkfo’;frAA 36AA “kh?kz gh n.M+dkj.; esa vk;k vkSj fuHkZ; gksdj
izHkq% iz;k.ks nkus p jk{klkuka egkcy%A ogk¡ dk vd.Vd jkT; Hkksxus yxkA mlds lkFk
^rqe ,s”o;Z”kkyh HkkbZ [kj ds ikl pydj “kwiZ.k[kk Hkh ogk¡ n.Mdou esa jgus yxhA40&42A
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms prqfoZ”k% lxZ%AA 24AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa pkSchloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 24AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@foa”k% lxZ%
;Kksa }kjk es?kukn dh lQyrk] foHkh’k.k dk jko.k dks ij&L=h&gj.k ds
nks’k crkuk] dqEHkhulh dks vkEklu ns e/kq dks lkFk ys
jko.k dk nsoyksd ij vkØe.k djuk
l rq nŸok n”kxzhoks cya ?kksja [kjL; rr~A [kj dks jk{klksa dh Hk;aVj lsuk nsdj vkSj
Hkfxuha l lekEkL; â’V% LoLFkrjks∙Hkor~AA 1AA cfgu dks /khjt c¡/kkdj jko.k cgqr gh izlUu
vkSj LoLFkfpŸk gks x;kAA 1AA xkse/s k rFkk oS’.ko&&;s N% ;K iw.kZ djds tc
rrks fudqfEHkyk uke yVksioueqŸkee~A blus lkrok¡ ekgs”oj ;K] ftldk vuq’Bku~
rn~ jk{klsUnzks ;Ka fJ;k izfoos”k lgkuqx%AA 2AA nwljksa ds fy;s vR;Ur nqyZHk gS] vkjEHk fd;k rc
rnuUrj cyoku~ jk{kljkt jko.k yVk ds vkids bl iq= dks lk{kkr~ Hkxoku~ i”kqifr ls
fudqfEHkyk uked mŸke miou esa x;kA mlds cgqr&ls oj izkIr gq,AA 8&9AA
lkFk cgqr&ls lsod Hkh FksAA 2AA dkexa L;Unua fnO;eUrfj{kpja /kzqoe~A
rrks ;wi”krkdh.kZa lkSE;pSR;ksi”kksfHkre~A ek;ka p rkelha uke ;;k lEi|rs re%AA 10AA
nn”kZ fof’Bra ;Ka fJ;k lEizToyfUuoAA 3AA ^lkFk gh bPNkuqlkj pyusokyk ,d fnO;
jko.k viuh “kksHkk ,oa rst ls vfXu ds leku vkdk”kpkjh jFk Hkh izkIr gqvk gS] blds flok
izTofyr gks jgk FkkAmlus fudqfEHkyk esa igq¡pdj rkelh uke dh ek;k mRiUu gqbZ gS] ftlls
ns[kk] ,d ;K gks jgk gS] tks lSdM+ksa ;wiksa ls vU/kdkj mRiUu fd;k tkrk gSAA 10AA
O;kIr vkSj lqUnj nsoky;ksa ls lq”kksfHkr gSAA 3AA ,r;k fdy laxzkes ek;;k jk{klsEjA
rr% d`’.kkftu/kja de.Myqf”k[kk/ote~A iz;qä;k xfr% “kD;k ufg Kkrqa lqjklqjS%AA 11AA
nn”kZ Lolqra r= es?kukna Hk;koge~AA 4AA ^jk{klsEj! laxzke esa bl ek;k dk iz;ksx djus
fQj ogk¡ mlus vius iq= es?kukn dks ns[kk] ij nsork vkSj vlqjksadks Hkh iz;ksx djusokys iq#’k
tks dkyk e`xpeZ igus gq, rFkk de.Myq] f”k[kk dh xfrfof/k dk irk ugha yx ldrkAA 11AA
vkSj /ot/kkj.k fd;s cM+k Hk;Vj tku iM+rk FkkA v{k;kfo’kq/kh ck.kSpkia pkfi lqnqtZ;e~A
ra leklk| yVs”k% ifj’oT;kFk ckgqfHk%A vL=a p cyon~ jkt†N=qfo/oalua j.ksAA 12AA
vczohr~ fdfena oRl orZls czwfg rŸor%AA 5AA ^jktu~! ck.kksa ls Hkjs gq, nks v{k; rjdl]
mlds ikl igq¡pdj yVs”oj us viuh Hkqtkvksa vVwV /kuq’k rFkk j.kHkwfe esa “k=q dk fo/oal djus
okyk izcy vL= bu lcdh izkfIr gqbZ gSAA12AA
}kjk mldk vfyXu fd;k vkSj iwNK&&^csVk!
,rku~ lokZu~ ojk¡YyC/ok iq=Lrs∙;a n”kukuA
;g D;k dj jgs gks\ Bhd&Bhd crkvksa*AA 5AA
m”kuk Roczohr~ r= ;KlEiRle`);sA v| ;KlekIrkS p Roka fnn`{ku~ fLFkrks áge~A13A
jko.ka jk{klJs’Ba f}tJs’Bks egkrik%AA 6AA ^n”kkuu! rqEgkjk ;g iq= bu lHkh euksokf†Nr
¼es?kukn ;K ds fu;ekuqlkj ekSu jgk½ ml ojksa dks ikdj vkt ;K dh lekfIr ds fnu
le; iqjksfgr egkriLoh f}tJs’B “kqØkpk;Z us] rqEgkjs n”kZu dh bPNk ls ;gk¡ [kM+k gS*AA 13AA
tks ;K&lEifŸk dh le`f) ds fy;s ogk¡ vk;s Fks] rrks∙czohn~ n”kxzhoks u “kksHkufena d`re~A
jk{klf”kjksef.k jko.k ls dgk&&AA 6AA iwftrk% “k=oks ;Lekn~ nzO;SfjUnziqjksxek%AA 14AA
vgek[;kfe rs jkt†Jw;rka loZeos rr~A ;g lqudj n”kxzho us dgk&&^csVk! rqeus
;KkLrs lIr iq=s.k izkIrkLrs cgqfoLrjk%AA 7AA ;g vPNk ugha fd;k gS( D;ksafd bl ;K lEcU/kh
nzO;ksa }kjk esjs “k=qHkwr bUnz vkfn nsorkvksa dk
^jktu~! eSa lc ckrsa crk jgk gw¡] /;ku nsdj
iwtu gqvk gSAA 14AA
lqfu;s&&vkids iq= us cM+s foLrkj ds lkFk lkr ,ghnkuha d`ra ;f) lqd`ra rUu la”k;%A
;Kksa dk vuq’Bku~ fd;k gSAA 7AA vkxPN lkSE; xPNke% Loeso Hkoua izfrAA 15AA
vfXu’Vkseks∙Ees?kL; ;Kks cgqlqo.kZd%A ^vLrq] tks dj fn;k] lks vPNk gh fd;k(
jktlw;LrFkk ;Kks xkses/kks oS’.koLrFkkAA 8AA blesa la”k; ugha gSA lkSE;! vc vkvks] pyksA ge
ekgsEjs izo`Ÿks rq ;Ks iqfEHk% lqnqyZHksA yksx vius ?kj dks pys*a AA 15AA
ojkaLrs yC/koku~ iq=% lk{kkr~ i”kqirsfjgAA 9AA rrks xRok n”kxzho% liq=% lfoHkh’k.k%A
^vfXu’Vkse] v”oes?k] cgqlqo.kZd] jktlw;] fL=;ks∙orkj;kekl lokZLrk ck’ixenk%AA 16AA
rnuUrj n”kxzho us vius iq= vkSj foHkh’k.k ds ^gekjs ukuk lqekyh ds tks cM+s HkkbZ ekkY;oku~
lkFk tkdj iq’id foeku ls mu lc fL=;ksa dks uke ls fo[;kr] cqf)eku~ vkSj cM+scw<+s fu”kkpj gSa]
mrkjk] ftUgSa gjdj ys vk;k FkkAos vc Hkh vk¡lw os gekjh dSdlh ds rkÅ gSAblh ukrs os geyksxksa
cgkrh gqbZ xn~xnd.B ls foyki dj jgha FkhAA yksxksads Hkh cM+s ukuk gSaAmudh iq=h vuyk gekjh
yf{k.;ks jRuHkwrkp nsonkuoj{klke~A ekSlh gSA mUgha dh iq=h dqEHkhulh gSA gekjh
rL; rklq efra KkRok /kekZREkk okD;eczohr~A 17A ekSlh vuyk dh csVh gksus ls gh ;g dqEHkhulh
os mŸke y{k.kksa ls lq”kksfHkr gksrh Fkha vkSj ge lc HkkbZ;ksa dh /keZr% cfgu gksrh gSA22&24A
nsorkvksa] nkuoksa rFkk jk{klksa ds ?kj dh jRu FkhaA Lkk ârk e/kquk jktu~ jk{klsu cyh;lkA
muesa jko.k dh vklfä tkudj /kekZREkk foHkh’k.k ;Kizo`Ÿks iq=s rq ef; pkUrtZyksf’krsAA 25AA
us dgk&&AA 17AA dqEHkd.kksaZ egkjkt funzkeuqHkoR;FkA
bZn`”kSLRoa lekpkjS;Z”kks∙FkZdqyuk”kuS%A fugR; jk{klJs’BkuekR;kfug lEerkuAA 26AA
?k’kZ.ka izkf.kuka KkRok Loersu fops’VlsAA 18AA ^jktu~! vkidk iq= es?kukn tc ;K esa rRij
^jktu~! ;s vkpj.k ;”k] /ku vkSj dqy dk gks x;k] eSa riL;k ds fy;s ikuh ds Hkhrj jgus
uk”k djusokys gSaA buds }kjk tks izkf.k;ksa dks yxk vkSj egkjkt! Hkb;k dqEHkd.kZ Hkh tc uhan
ihM+k nh tkrh gS] mlls iki gksrk gSA bl ckr dk vkuUn ysus yxs] ml le; egkcyh jk{kl
dks tkurs gq, Hkh vki lnkpkj dk mYyaYu dj e/kq us ;gk¡ vkdj gekjs vknj.kh; efU=;ksa dks ]
ds LosPNkpkj esa izoŸk gks jgs gSaAA 18AA tks jk{klksa esa Js’B Fks] ekj Mkyk vkSj dqEHkhulh
dk vigj.k dj fy;kAA 25&26AA
KkrhaLrku~ /k’kZf;RosekLRo;k∙∙uhrk ojkXuk%A
/k’kZf;Rok ârk lk rq xqIrkI;Ur%iqjs roA
RokefrØE; e/kquk jktu~ dqEHkhulh ârkAA 19AA JqRokfi rUegkjkt {kkUrkeso grks u l%AA 27AA
êgkjkt! bu cspkjh vcykvksa ds cU/kq&ckU/koksa ;L;kno”;a nkrO;k dU;k Hk=sZ fg Hkzkr`fHk%A
dks ekjdj vki bUgsa gj yk;s gSa vkSj b/kj vki êgkjkt! ;|fi dqEHkhulh vUr%iqj esa Hkyh&
dk mYyYu djds&&vkids flj ij ykr j[k Hk¡kfr lqjf{kr Fkh rks Hkh mlus vkØe.k djds
dj e/kq us ekSlsjh cfgu dqEHkhulh dk vigj.k cyiwoZd mldk vigj.k fd;kA ihNs bl ?kVuk
dj fy;k*AA 19AA dks lqudj Hkh ge yksxksa us {kek gh dhA e/kq dk
jko.kLRoczohn~ okD;a ukoxPNkfe fda fRone~A o/k ugha fd;k( D;ksafd tc dU;k fookg ds ;ksX;
dks∙;a ;Lrq Ro;k∙∙[;krks e/kqfjR;so uker%A 20A gks tk; rks mls fdlh ;ksX; ifr ds gkFk esa lkSai
jko.k cksyk&&êSa ugha le>rk fd rqe D;k nsuk gh mfpr gSAge HkkbZ;ksa dks vo”; ;g dk;Z
dg jgs gksaA ftldk uke rqeus e/kq crk;k gS]
igys dj nsuk pkfg;s FkkAA 27½AA
;g dkSu gS\ÂA 20AA
rnsrr~ deZ.kks áL; Qya ikiL; nqeZrsAA 28AA
foHkh’k.k laØq)ks Hkzkrja okD;eczohr~A
vfLeUusokfHklEizkIra yksds fofnreLrq rsA
Jw;rkeL; ikiL; deZ.k% Qyekxre~AA 21AA
^gekjs ;gk¡ tks cyiwoZd dU;k dk vigj.k
rc foHkh’k.k us vR;Ur dqfir gksdj jko.k
ls dgk&&^lqfu;s] vkids bl ikideZ dk Qy gqvk gS] ;g vkidh bl nwf’kr cqf) ,oa ikideZ
gesa cfgu ds vigj.k ds #i esa izkIr gqvk gSAA dk Qy gS] tks vkidks blh yksd esa izkIr gk
ekrkegL; ;ks∙Lekda T;s’Bks Hkzkrk leqfyu%A x;kA ;g ckr vkidks Hkyh&Hkk¡fr fofnr gks
ekY;okfufr fo[;krks o`)% izkKks fu”kkpj%AA 22A tkuh pkfg;s*AA 28½AA
firk T;s’Bks tuU;k uks áLekda pk;Zdks∙Hkor~A foHkh’k.kop% JqRok jk{klsUnz% l jko.k%AA 29AA
rL; dqEHkhulh uke nqfgrqnqZfgrkHkor~AA 23A nkSjkREsukReuks)wrLrIrkEHkk bo lkxj%A
ekr`’olqjFkkLekda lk p dU;kuyksjokA rrks∙czohn~ n”kxzho% Øq)% lajäykspu%AA 30AA
HkoR;LekdesoS’kk Hkzkr§.kka /keZr% LolkAA 24A foHkh’k.k dh ;g ckr lqudj jk{kljkt
jko.k viuh dh gqbZ nq’Vrk ls ihfM+r gks ris gq, jko.k dks nsoyksd ij vkØe.k djrs ns[k
tyokys leqnz ds leku larIr gks mBkA og jks’k lSdM+ksa nSR; Hkh muds ihNs&ihNs pys] ftudk
ls tyus yxk vkSj mlds us= yky gks x;sA og nsorkvksa ds lkFk cSj c¡/k x;k FkkAA 37½AA
cksyk&&AA 29&30AA l rq xRok e/qkiqja izfo”; p n”kkuu%AA 38AA
dYI;rka es jFk% “kh?kza “kwjk% lTthHkoUrq u%A u nn”kZ e/kqa r= Hkfxuha r= n`’Voku~A
Hkzkrk es dqEHkd.kZp ;s p eq[;k fu”kkpjk%AA 31A e/kqiqj esa ig¡qpdj n”keq[k jko.k us ogk¡
okgukU;f/kjksgUrq ukukizgj.kk;q/kk%A dqEHkhulh dks rks ns[kk] fdUrq e/kq dk n”kZu mls
v| ra lejs gRok e/kqa jko.kfuHkZ;e~AA 32A ugha gqvkAA 38½AA
lqjyksda xfe’;kfe ;q)kdk³{kh lqân~or` %A
lk p izàkTfyHkwZRok f”kjlk pj.kkS xrkAA 39AA
êsjk jFk “kh?kz gh tksrdj vko”;d lkexzh
ls lqlfTtr dj fn;k tk;A esjs “kwjohj lSfud rL; jk{kljktL; =Lrk dqEHkhulh rnkA
j.k;k=k ds fy;s rS;kj gks tk¡;A HkkbZ dqEHkd.kZ ml le; dqEHkhulh us Hk;Hkhr gks gkFk tksM+
dj jk{kljkt ds pj.kksa ij eLrd j[k fn;kAA
rFkk vU; eq[;&eq[; fu”kkpj ukuk izdkj ds rka leqRFkki;kekl u HksrO;fefr czoqu~AA 40AA
vL=+&”kL=ksa ls lqlfTtr gks lokfj;ksa ij cSBsA jko.kks jk{klJs’B% fda pkfi djokf.k rsA
vkt jko.k dk Hk; u ekuusokys e/kqdk lejkX.k rc jk{kizoj jko.kus dgk&&^Mjks er*( fQj
esa o/k djds fe=ksa dks lkFk fy;s ;q) dh bPNk mlus dqEHkhulh dks mBk;k vkSj dgk&&êSa
ls nsoyksd dh ;k=k d#¡xk*AA 31&32½AA rqEgkjk dkSu&lk fiz; dk d#¡*AA 40½AA
v{kSfg.khlglzkf.k pRok;Xz;kf.k j{klke~AA 33AA lkczohn~ ;fn esa jktu~ izlUulRoa egkHkqtAA 41A
ukukizgj.kkU;k”kq fu;Z;q;Z)dk³~f{k.kke~A HkŸkkZja u eesgk| gUrqegZfl ekunA
jko.k dh vkKk ls ;q) esa mRlkg j[kusokys Js’B ughn`”ka Hk;a fdfpr~ dqyL=h.kkfegksP;rSAA 42A
jk{klksa dh pkj gtkj v{kkSfg.kh lsuk ukuk izdkj Hk;kukifi losZ’kka oS/kO;a O;lua egr~A
ds vL=”kL= fy;s “kh?kz yVk ls ckgj fudyhAA og cksyh&&^nwljksa dks eku nsusokys jk{kljkt!
bUnzftr~ Roxzr% lSU;kr~ lSfudku~ ifjx`á pA34A egkckgks! ;fn vki eq> ij izluu gSa rks vkt
txke jko.kks e/;s dqEHkd.kZp i`’Vr%A ;gk¡ esjs ifr dk o/k u dhft;s(D;ksfa d dqyo/kqvksa
es?kukn leLr lSfudksa dks lkFk ysdj lsuk ds fy;s oS/kO; ds leku nwljk dksbZ Hk; ugha
ds vkxs&vkxs pykA jko.k chp esa Fkk vkSj dqEHk crk;k tkrk gSA oS/kO; gh ukjh ds fy;s lcls
d.kZ ihNs &ihNs pyus yxkAA 34½AA cM+k Hk; vkSj lcls egku~ ladV gSA41&42½A
foHkh’k.kp /kekZRek yVk;ka /keZekpju~AA 35AA lR;okx~ Hk; jktsUnz ekeos{kLo ;kprhe~AA 43AA
“ks’kk% losZ egkHkkxk ;;qeZ/kqiqja izfrA Ro;kI;qäa egkjkt u HksrO;fefr Lo;e~A
foHkh’k.k /kekZREkk FksA blfy;s os yVk esa gh ^jktsUnz! vki lR;oknh gks& a &viuh ckr lPph
jgdj /keZ dk vkpj.k djus yxsA “ks’k lHkh djsAa eSa vkils ifr ds thou dh Hkh[k ek¡xrh gw¡]
egkHkkx fu”kkpj e/kqiqj sh vksj py fn;sA 35½A vki eq> nq%f[k;k cfgu dh vksj nsf[k;s] eq> ij
[kjS#’VSªgZ;SnhZIrS% f”k”kqekjSeZgksjxS%AA 36AA dìk dhft;sA egkjkt! vkius Lo;a Hkh eq>s
jk{klk% iz;;q% losZ d`Rok∙∙dk”ka fujUrje~A vkEklu nsrs gq, dg Fkk fd ^Mjks erÂ vr%
xngs] Å¡V] ?kksM]+s f”k”kqekj ¼lw¡l½ vkSj cM+& s cM+s viuh mlh ckr dh ykt jf[k;s*AA 43½AA
ukx vkfn nhfUreku~ okguksa ij vk#<+ gks lc jko.kLRoczohn~/k`’V% Lolkja r= lafLFkrke~AA 44AA
jk{kl vkdk”k dks vodk”kjfgr djrs gq, pysAA ô pklkS ro HkrkZ oS ee “kh?kza fuos|rke~A
nSR;kp “kr”kLr= d`roSjkp nSorS%AA 37AA lg rsu xfe’;kfe lqjyksda t;k; fgAA 45AA
jko.k izs{; xPNUreUoxPNu~ fg i`’Br%A ;g lqudj jko.k izlUu gks x;kA og ogk¡
[kM+h gqbZ viuh cfgu ls cksyk&^rqEgkjs ifr dgk¡ tkekrk ekudj ;s vkis izfr vuqjkx j[krs gSa(
gSa\ mUgSa “kh?kz eq>s lkSais nksAeSa mUgSa lkFk ysdj vr% vkidks buds dk;z dh flf) ds fy;s
nsoyksdij fot; ds fy;s tk¡Å¡xkAA44&45½AA vo”; lgk;rk djuh pkfg;sA* iRuh dh ;g
ckr lqudj e/kq us ^rFkkLrq* dgdj lgk;rk
ro dk#.;lkSgknkZfUuo`Ÿkks∙fLe e/ksoZ/kkr~A
nsuk Lohdkj dj fy;kAA 49AA
bR;qäk lk leqRFkkI; izlqIra ra fu”kkoje~AA 46AA
nn”kZ jk{klJs’Ba ;FkkU;k;eqisR; l%A
vczohr~ lEizâ’Vso jk{klh lk ifra op%A
iwt;kekl /kesZ.k jko.ka jk{klkf/kie~AA 50AA
^rqEgkjs izfr d#.kk vkSj lkSgknZ ds dkj.k
fQj og U;k;ksfpr jhfr ls fudV tkdj
eSaus e/kq ds o/k dk fopkj NksM+ fn;k gSA* jko.k
fu”kkpjf”kjksef.k jk{kljkt jko.k ls feykA
ds ,slk dgus ij jk{kldU;k dqEHkhulh vR;ur
feydj mlus /keZ ds vuqlkj mldk
izlUu&lh gksdj vkius lks;s gq, ifr ds ikl
Lokxr&lRdkj fd;kAA 50AA
xbZ vkSj ml fu”kkpjdks mBkdj cksyhAA46½AA izkI; iwtka n”kxzhoksa e/kqos”efu oh;Zoku~A
,o izkIrks n”kxzhoks ee Hkzkrk egkcy%AA 47AA r= pSdka fu”kkeq’; xeuk;ksipØesAA 51AA
lqjyksdt;kdk³~{kh lkgk¸;s Roka o`.kksfr pA e/kq ds Hkkou esa ;Fkksfpr vknj&lRdkj
rnL; Roa lgk;kFkZa lcU/kqxZPNa jk{klAA48AA ikdj ijkØeh n”kxzho ogk¡ ,d jkr jgk] fQj
^jk{klizoj! ;s esjs HkkbZ egkcyh n”kxzho i/kkjs
gSa vkSj nsoyksd ij fot; ikus dh bPNk ysdj losjs mBdj ogk¡ ls tkus dks m|r gqvkAA51AA
ogk¡ tk jgs gSaA bl dk;Z ds fy;s ;s vkidks Hkh rr% dSykleklk| “kSya foJo.kky;e~A
jk{klsUnzks egsUnzkHk% lsukeqifuos”k;r~AA 52AA
lgk;d cukuk pkgrs gSa( vr% vki vius cU/kq&
e/kqiwj ls ;k=k djds egsUnz ds rqY; ijkØeh
ckU/koksa ds lkFk budh lgk;rk ds fy;s tkbZ;sAA
fLuX/kL; HktekuL; ;qäeFkkZ; dfYirqe~A jk{kljkt jko.k lk;adky rd dqcsj ds fuokl&
rL;kLrn~ opua JqRok rFksR;kg e/k1oZp%AA 49AA LFkku dSykl ioZr ij tk igq¡pkA ogk¡ mlus
êsjs ukrs vki ij budk Lusg gS] vkidks lsuk dk iM+ko Mkyus dk fopkj fd;kAA 52AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms i†pfoa”k% lxZ%AA 25AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa iPphloka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 25AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kM~foa”k% lxZ%
jko.k dk jEHkk ij cykRdkj djuk vkSj uydwcj dk jko.k dks Hk;adj “kki nsuk
l rq r= n”kxzho% lg lSU;su oh;Zoku~A funzk esa fueXu gks xbZAA 2AA
vLra izkIrs fnudjs fuokla lejksp;r~AA 1AA jko.kLrq egkoh;ksZ fu’k..k% “kSyew/kZfuA
tc lw;Z vLrkpy dks pys x;s] rc ijkØeh l nn”kZ xq.kkaLr= pUnzikni”kksfHkrku~AA 3AA
n”kxzho us vius lsuk ds lkFk dSykl ij gh jkr ijUrq egkijkØeh jko.k ml ioZr ds f”k[kj
esa Bgj tkuk Bhd le>kAA 1AA ij pqipki cSBdj pUnzek dh pk¡nuh esa lq”kksfHkr
mnrs foeys pUnzs rqY;ioZropZflA gksusokys ml ioZr ds fofHkUu LFkkuksa dh ¼tks
izlqIra lqgr~ lSU;a ukukizgkj.kk;q/ke~AA 2AA lEiw.kZ dkeHkksx ds mi;qä Fks½ uSofxZd NBk
¼,lus ogha Nkouh Mky nh½ fQj] dSykl fugkjus yxkAA 3AA
ds gh leku “osr dkfUrokys fueZy pUnznso dk df.kZdkjouSnhZIrS% dnEccdqySLrFkkA
mn; gqvk vkSj ukuk idkj ds vL=&”kL=ksa ls ifùuhfHkp QqYykfHkeZUnkfdU;k tySjfiAA 4AA
lqlfTtr fu”kkpjksa dh og fo”kky lsuk xk<+
pEidk”kksdiqaukxeUnkjr#fHkLrFkk A izo`Ÿk;ka jtU;ka p pUnzL;ksn;usu pAA 12AA

pwrikVyyks/kzSp fiz;³~XotqZudsrdS%AA 5AA jko.k% l egkoh;Z% dkeL; o”kekxr%A
rxjSukZfjdsySp fiz;kyiulSLrFkkA fofu%EL; fofu%EL; “kf”kua leoS{kr~AA 13AA
,rSjU;Sp r#fHk#jkflroukUrjsAA 6AA laxhr dh ehBh rku] Hkk¡fr&Hkk¡fr ds iq’iksa
Dgha dusj ds nhfIreku~ dkuu “kksHkk ikrS Fks] dh le`f)] “khry ok;q dk Li”kZ] ioZr ds ¼je&
dgha dnEc vkSj cdqy ¼ekSyJh½ o`{kksa ds lewg .kh;rk vkfn½ vkd’kZd xq.k] jtuh dh e/qkcsyk
viuh je.kh;rk fc[ksj jgs Fks] dga eUnkfduh ds vkSj pUnzek dk mn;&&mn~nhiu ds bu lHkh
ty ls Hkjh gqbZ izQqYy deyksa ls vyad`r midj.kksa ds dkj.k og egkijkØeh jko.k dke
iq’dfjf.k;k¡ “kksHkk ns jgh Fkha] dgh pEik] v”kksd] ds v/khu gks x;k vkSj ckjEckj yEch lka¡l [khap
iqukax¼ukxdslj½] eUnkj] vke] ikMj] yks/k] fiz;Xq dj pUnzek dh vksj ns[kus yxkAA 12&13AA
vtqZu] dsrdh] rxj] ukfj;y] fiz;ky vkSj iul ,rfLeUurjs r= fnO;kHkj.kHkwf’krkA
vkfn o`{k vius iq’I vkfn dh “kksHkk ls ml ioZr lokZIljksojk jEHkk iw.kZpUnzfuHkkuukAA 14AA
blh chp esa leLr vIljkvksa esa Js’B lqUnjh]
f”k[kj ds oU;izkIrksa dks mjkflr djjgs FksA4&6A
iw.kZ&pUnzeq[kh jEHkk fnO; oL=kHkw’k.kksa ls foHkwf’kr
fdujk enusukrkZ jäk e/kqjdf.Bu%A gks ml ekxZ ls vk fudyhAA 14AA
lea lEiztxq;Z= eulrqf’Vfoo/kZue~AA 7AA
fnO;pUnufyIrkXh eUnkjd`rew/kZtkA
e/kqj d.Bokys dkekrZ fdUuj viuh dfefu;ksa
fnO;ksRlod`rkjEHkk fnO;iq’ifoHkwf’krkAA 15AA
ds lkFk ogk¡ jkx;qä xhr xk jgs Fks] tks dkuksa
mlds vXksa esa fnO; pUnu dk vuqysi yxk
esa iM+dj eu dk o/kZu djrs FksAA 7AA
fo|k/kjk en{khck enjäkUrykspuk%A Fkk vkSj ds”kik”k esa ikfjtkr ds iq’I xq¡Fks gq, FksA
;ksf’kfj% lg laØkkfpØhMqtZâ’kqp oSAA 8AA fnO; iq’iksa ls viuk JXkj djds og fiz;&
ftuds us=&izkUr en ls dqN yky gks x;s lekxe#i fnO; mRlo ds fy;s tk jgh FkhA15A
Fks] os eneŸk fo|k/kj ;qofr;ksa ds lkFk ØhM+k p{kqeZuksgja ihua es[kyknkeHkwf’kre~A
djrs vkSj g’kZeXu gksrs FksAA8AA leq}gUrh t?kua jfrizkHk`reqŸkee~AA 16AA
?k.Vkukfeo laukn% “kqJqos e/kqjLou%A euksgj us= rFkk dk@h dh yfM+;ksa ls foHkwf’kr
vIljksx.klaYkuka xk;rka /kunky;sAA 9AA ihu&t?ku&LFky dks og jfr ds mŸke migkj
ogk¡ ls dqcjs ds Hkou esa xkrh gqbZ vIljkvksa ds #i esa /kkj.k fd;s gq, FkhAA 16AA
ds xhr dh e/kqj /ofu ?k.Vkukn ds leku lqukbZ d`rSfoZ”ks’kdSjknzSZ ‘kMrZqdqlqeksjoS%A
iM+rh FkhAA 9AA cHkk’kU;reso Jh% dkfUrJh|qfrdhfrZfHk%AA 17AA
iq’io’kkZf.k eq@Urks “kqJqos e/kqjLou%A mlds diksy vkfn ij gfjpUnu ls fp=&
“kSya ra okl;Urho e/kqek/koxfU/ku%AA 10AA jpuk dh xbZ FkhA og N%gksa _rqvkssa esa gksusokys
olUrq&_rq ds lHkh iq’iksa dh xU/k ls ;qä o`{k uwru iq’iksa ds vknZz gkjksa ls foHkwf’kr Fkh vkSj
gok ds FkisM+s [kkdj Qwyksa dh o’kkZ djrs gq, ml viuh vykSfdd dkfUr} “kksHkk] |qfr ,oa dhfrZ ls
lewps ioZr dks lqokflr&lk dj jgs FksAA10AA ;qä gks mls le; nwljh y{eh ds leku tku
e/kqiq’ijt%i`äa xU/keknk; iq’dye~A iM+rh FkhAA 17AA
izookS o/kZ;u~ dkea jko.kL; lq[kks∙fuy%AA 11AA uhya lrks’es?kkHka oL=a leoxqf’BrkA
fofHkUu dqlqeksa ds e/kqj edjUn rFkk ijkx ls ;L;k oD=a “kf”kfuHka HkzqokS pkifuHks “kqHksAA 18AA
fefJr izpqj lqxU/k ysdj eUn&eUn cgrh gqbZ mldk eq[k pUnzek ds leku euksgj Fkk vkSj
lq[knok;q jko.k dh dkeokluk dks c<+k jgh FkhaA nksuksa lqUnj HkkSgas deku&lh fn[kkbZ nsrh FkhaA og
xs;kr~ iq’ile`n~/;k p “kSR;kn~ ok;ksfxZjsxqZ.kkr~A lty ty/kj ds leku uhy jax dh lkM+h ls
vius vXksa dks <+ds gq, FkhAA 18AA ekerhR; fg ;Pp Roa ;kfl Hkh# u “kksHkue~A25A
Å# dfjdjkdkjkS djkS iYyodkseykSA ^bUnz] misUnz vFkkok vf”ouhdqekj gh D;ksa u gks]a
lSU;e/;su xPNUrh jko.ksuksiyf{krkAA 19AA bl le; dkSu iq#’k eq> ls c<+dj gS\ Hkh#!
mldh tk¡?kksa dk p<+kos&mrkj gkFkh dh lw¡M+ rqe eq>s NksM+dj vU;= tk jgh gks] ;g vPNk
ds leku FkkA nksuksa gkFk ,sls dksey Fks] ekuks ugha gSaAA 25AA
¼nsg#ih jlky dh Mky ds ½ u;s&u;s iYyo foJe Roa i`FkqJksf.k f”kykryfena “kqHke~A
gksAa og lsuk ds chp ls gksdj tk jgh FkhA] =SykSD;s ;% izHkqpSo enU;ks uSo fo|rsAA 26AA
vr% jko.k us mls ns[k fy;kAA19AA ^LFkwy furEcokyh lqUnjh! ;g lqUnj f”kyk
rka leqRFkk; xPNUrha dkeck.ko”ka xr%A gS] bl ij cSBdj foJke djksA bl fpHkqou dks
djs x`ghRok yTtUrha Le;ekuks∙H;Hkk’krAA 20AA tks Lokeh gS] og eq> ls fHkUu ugha gSa&&eSa gh
ns[krs g hog dkenso ds ck.kksa dk f”kdkj lEiw.kZ yksdksa dks vf/kifr gw¡AA 26AA
gks x;k vkSj [kM+k gksdj mlus vU;= tkrh gqbZ rnsoa izkTfy% izuks ;kprs Roka n”kkuu%A
jEHkk dk gkFk idM+ fy;kA cspkjh vcyk ykt HkrqZHkZrkZ fo/kkrk p =SyksD;L; HktLo eke~AA27AA
ds xM+ xbZ( ijUrq og fu”kkpj eqldjkrk gqvk ^rhuksa yksdksa ds Lokeh dk Hkh Lokeh vkSj
mlls cksyk&&AA 20AA fo/kkrk ;g n”keq[k jko.k vkt bl izdkj
ô xPNfl ojkjksgs dka flf)a Hktls Lo;e~A fouhrHkko ls gkFk tksM+dj rqe ls ;kpuk djrk
dL;kH;qn;dkyks∙;a ;LRoka leqiHkks{;rsAA 21A gSA lqUnjh ! eq>s Lohdkj djksÂA 27AA
ôjkjksgs! dgk¡ tk jgh gks\ fdldh bPNk ,oeqäkczohn~ jEHkk osiekuk d`rkTfy%A
iw.kZ djus ds fy;s Lo;a py iM+h gks\ fdldh izlhn~ ukgZls oäqehn`”ka Roa fg es xq#%AA 28AA
bPNk iw.kZ djus ds fy;s Lo;a py iM+h gks\ jko.k ds ,slk dgus ij jEHkk dk¡I mBh
fdlds HkkX;ksn; dk le; vk;k gS] tks rqEgkjk vkSj gkFk tksM+dj cksyh&&îzHkks! izlUu gksbZ;s&&
miHkksx djsxk\AA 21AA
eq> ij dìk dhft;sA vkidks ,slh ckr eq¡g ls
RonkuujlL;k| iùksRiylqxfU/ku%A
Lq/kke`rjlL;so dks∙| r`fIra xfe’;frAA 22AA ugha fudkyuh pkfg;s( D;ksafd vki esa xq#tu gSa
^dey vkSj mRiy dh lqxU/k /kkj.k djusokys &&firk ds rqY; gSaAA 28AA
rqEgkjs bl euksgj eq[kkjfcUn dk jl ve`r dk vU;sH;ks∙fi Ro;k j{;k izkIuq;ka /k’kZ.ka ;fnA
Hkh ve`r gSA vkt bl ve`r&jl dk vkLoknu r)eZr% Luq’kk rs∙ga rŸoesrn~ czohfe rsAA 29AA
djds dkSu rÌr gksxk\AA 22AA ^;fn nwljs dksbZ iq#’k esjk frjldkj djus ij
Lo.kZdqEHkhfuHkkS ihukS “kqHkkS Hk# fujUrjkSA mrk# gksa rks muls Hkh vkidks esjh j{kk djuh
dL;ksj%LFkylaLi”kZa nkL;rLrs dqpkfoekSAA 23AA pkfg;sA eSa /keZr% vidh iq=ow/k gw¡&&;g vkils
^Hkh#! ijLij lVs gq, rqEgkjs ;s lqo.kZe; lPph ckr crk jgh gw¡*AA 29AA
dy”kksa ds ln`”k lUnj ihu mjkst fdlds o{k%& vFkkczohn~ n”kxzhopj.kk/kkseq[kha fLFkrke~A
LFkyksa dks viuk Li’kZ iznku djsx a s\AA 23AA jkseg’kZeuqizkirka n`’Vek=s.k rka rnkAA 30AA
lqo.kZpØizfrea Lo.kZnkefpra i`FkqA jEHkk vius pj.kksa dh vksj ns[krh gqbZ uhps eq¡g
v/;kjks{;fr dLrs∙| t?kua LoxZ#fi.ke~AA 24AA fd;s [kM+h FkhA jko.k dh n`f’V iM+us ek= ls Hk;
^lksus dh yfM+;ksa ls foHkwf’kr rFkk lqo.kZe; pØ
ds dkj.k mlds jksaxVs [kM+s gks x;s FksA mlle;
ds leku foiqy foLrkj ls ;qä rqEgkjs ihu mlus jko.k ls dgk&&AA 30AA
t?kuLFky ij tks ewfrZeku~ LoxZ&lk tku iM+rk lqrL; ;fn esa Hkk;kZ rrLRoa fg Luq’kk Hkos%A
gS] vkt dkSu vkjksg.k djsxk\AA 24AA
ck<feR;so lk jEHkk izkg jko.keqŸkje~AA 31AA
ef}f”k’V% iqeku~ dks∙| “kØks fo’.kqjFkkfEukSA ^jEHks! ;fn ;g fl) gks tk;s fd rqe esjs
csVs dh c/kw gks] rHkh esjh iq=&o/kw gks ldrh gks] Ekkuuh;ksa ee Roa fg ikyuh;k rFkkfLe rsA
vU;Fkk ughaA* rc jEHkk us ^cgqr&vPNk* dgdj ,oeqäks n”kxzho% izR;qokp fouhror~AA 38AA
jko.k dks bl izdkj mŸkj fn;k&&AA 31AA ^vki esjs ekuuh; xq#tu gSa[ vr% vkidks
/keZrLrs lqrL;kga Hkk;kZ jk{kliqXoA esjh j{kk djuh pkfg;sA* ;g nqudj n”kxzho us
iq=% fiz;rj% izk.kSHkzkZrqoZSJo.kL; rsAA 32AA mls uezrkiwoZd mŸkj fn;k&&AA 38AA
^jk{klf”kjkse.ks! /keZ ds vuqlkj eSa vkids iq= LuqikfLe ;nokspLRoesdiRuh’o;a Øe%A
dh gh Hkk;kZ gw¡A vkids cM+s HkkbZ dqcsj ds iq= nsoyksdfLFkfrfj;a lqjk.kka “kkErh erkAA 39AA
eq>s izk.kksa ls Hkh c<+dj fiz; gSaAA 32AA ifrjIljlka ukfLr u pSdL=hifjxzg%A
fo[;krfL=’kq yksds’kq uydwcj bR;;e~A jEHks! rqe vius dks esjh tks iq=o/kw crk
/keZrks ;ks Hkosn~ foiz% {kf=;ks oh;Zrks Hkosr~AA 33AA jgh gks] og Bhdj ugha tku iM+rkA ;g ukrk&
^jk{klf”kjkse.ks! /keZ ds vuqlkj eSa vkids iq= fj”rk mu fL=;ksa ds fy;s yixw gksrk gS] tks
dh gh Hkk;kZ gw¡A vkids cM+s HkkbZ dqcsj ds iq= fdlh iq#’k dh iRuh gksA rqEgkjs nsoyksd dh rks
eq>s izk.kksa ls Hkh c<+dj fiz; gSaAA 32AA fLFkfr gh nwljh gSA ogk¡ lnk ls ;gh fu;e
fo[;krfL=’kq yksds’kq uydwcj bR;;e~A pyk vk jgk gS fd vIljkvksa dk dksbZ ifr ugha
/keZrks ;ks Hkosn~ foiz% {kf=;ks oh;Zrks Hkosr~AA 33AA gksrkA ogk¡ dksbZ ,d L=h ds lkFk fookg djds
ôs rhuksa yksdksa esa ûydwcj* uke ls fo[;kr gSa ugha jgrk gS*AA 39½AA
rFkk /kekZuq’Bku dh n`f’V ls czkã.k vkSj ijkØe ,oeqDRok l rka j{kks fuos”; p f”kykrysAA 40AA
dh n`f’V ls {kf=; gSaAA 33AA dkeHkksxkfHklajäks eSFkquk;ksipØesA
Øks/kkn~ ;p HkosnfXu% {kkUR;k p olq/kkle%A ,slk dgdj ml jk{kl us jEHkk dks cyiwoZd
rL;kfLe d`rladsrk yksdikylqrL; oSAA34AA f”kyk ij cSBk fy;k vkSj dkeHkksx esa vklä gks
ôs Øks/k esa vfXu vkSj {kek esa i`Foh ds leku mlds lkFk lekxe fd;kAA 40½AA
gSaA mUgha yksdikydqekj fiz;re uydwcj dks Lk foeqäk rrks jEHkk Hkz’VekY;foHkw’k.kkAA 41AA
vkt eSaus feyus ds fy;s ladsr fn;k gSAA 34AA xtsUnzkØhMefFkrk unhokdqyrka xrkA
reqfÌ”; rq es loZa foHkw’k.kfena d`re~A mlds iq’ikgkj VwVdj fxj x;s] lkjs vkHkw’k.k
;Fkk rL; fg ukU;L; Hkkoks eka izfr fr’BfrA35A vLr&O;Lr gks x;sA miHkksx ds ckn jko.k us
^;g lkjk J`Xkj eSaus mUgha ds fy;s /kkj.k jEHkk dks NksM+ fn;kA mldh n”kk ml unh ds
fd;k gS( tSls mudk esjs izfr vuqjkx gS] mlh leku gks xbZ ftls fdlh xtjkt us ØhM+k dj
izdkj esjk Hkh mUgha ds izfr izxk<+ izse gS] nsljs ds eFk Mkyk gks( og vR;Ur O;kdqy gks mBhAA
fdlh ds izfr ughaAA 35AA yqfyrkdqyds”kkUrk djosfiriYyokAA 42AA
rsu lR;su eka jktu~ eksDrqegZL;fjaneA iousukc/kwrso trk dqlqe”kkfyuhA
l fg fr’Bfr /kekZREkk eka izrh{; llqRlqd%A 36A os.kh&cU/k VwV tkus ls mlds [kqys gq, ds”k
^”k=qvksa dk neu djusokys jk{kljkt! bl gok esa mM+us yxs&&mldk JXkj dcxM+ x;k
lR; dks n`f’V esa j[kdj vki bl le; eq>s FkkA dj&iYyo dk¡ius yxsA ,sg ,slh yxrh Fkh
NkM+ nhft;s( os esjs /kekZREkk fiz;re mRlqd gksdj &&ekuks Qwyksa ls lq”kksfHkr gksusokyh fdlh yrk
esjh izrh{kk djrs gksx a sAA 36AA dks gok us >d>ksj fn;k gksAA 42½AA
r= fo?ua rq rL;sg drqZa ukgZfl eq@ eke~A lk osiekuk yTtUrh Hkhrk djd`rkTfy%AA 43AA
lfjjkpfjra ekxZa xPN jk{kliqXo~AA 37AA uydwcjeklk| ikn;ksfuZiikr gA
^mudh lsok ds bl dk;Z esa vkidks fo?u ugha yTtk vkSj Hk; ls dk¡irh gqbZ og uydwcj
Mkyuk pkfg;sA eq>s NksM+ nhft;sAjk{kljkt! vki ds ikl xbZ vkSj gkFk tksM+dj muds iSjksa ij
lRiq#’kksa }kjk vkpfjr /keZds ekxZ ij pfy;sA37A
fxj xbZAA 43½AA ¼blhfy;s ml nq’V ls viuh j{kk eSa ugha dj

rnoLFkka p rka n`¦k egkRek uydwcj%AA 44AA ldh½*AA 50½AA
vczohr~ fdfena Hknzs ikniks% ifrrkfl esA ,rPNqªRok rq laØq)Lrnk oSJo.kkRet%AA 51AA
jEHkk dks bl n”kk esa ns[kdj egkeuk uydwcj /k’kZ.kka rka ijka JqRok /;kua lEizfoos”k gA
us iwNk&&^Hknzs! D;k ckr gS\ rqe bl rjg esjs ;g lqudj oSJo.kdqekj uydwcj dks cM+k Øks/k
iSjksa ij D;ksa iM+ xbZ\*AA 44½AA gqvkA jEHkk ij fd;s x;s ml egku~ vR;kpkj dks
lk oS fu%Elekuk rq os’kekuk d`rkTfy%AA 45AA lqudj mUgksaus /;ku yxk;kAA 51½AA
rLeS loZa ;FkkrŸoek[;krqeqipØesA rL; deZ foKk; rnk oSJo.k.kkRet%AA 52AA
eqgwrkZr~ Øks/krkezk{kLrks;a txzkg ikf.kukA
og Fkj&Fkj dk¡I jgh FkhA mlus yEch lka¡l
ml le; nks gh ?kM+h esa jko.k dh ml djrwr
[khapdj gkFk tksM+ fy;s vkSj tks dqN gqvk Fkk] dks tkudj oSJo.kiq= uydwcj ds us= Øks/k ls
og lc Bhd&Bhd crkuk vkjEHk fd;kAA45½AA yky gks x;s vkSj mUgksaus vius gkFkesa tyfy;kA
,’k nso n”kxzho% izkIrks xUrqa f=fo’Vie~AA 46AA x`ghRok lfyya loZeqiLi`”;% ;Fkkfof/k%AA 53AA
rsu lSU;lgk;su fu”ks;a ifj.kkferkA mRlltA rnk “kkia jk{klsUnzk; nk#.ke~A
^nso! ;g n”keq[k jko.k LoxZyksd ij vkØe.k ty ysdj igys fof/kiwoZd vkpeu djds
djus ds fy;s vk;k gSA blds lkFk cgqr cM+h us= vkfn lkjh bfUnz;ksa dks Li”kZ djds mUgksaus
lsuk gSA blds lkFk cgqr cM+h lsuk gSA mlus jk{kljkt dks cM+k Hk;adj “kki fn;kAA 53½AA
vkt dh jkr esa ;gha Msjk Mkyk gSAA 46½AA vdke rsu ;Lekr~ Roa cykn~ Hknzs iz/kf’kZrkAA 54A
vk;kUrh rsu n`’VkfLe RoRldk”kefjane~AA 47AA rLekr~ l ;qorheU;ka ukdkekeqi;kL;frA
x`ghrk rsu i`’VkfLe dL; Rofefr j{klkA os cksys&&^Hknzs! rqEgkjh bPNk u jguas ij Hkh
^”k=qneu ohj! eSa vkids ikl vk jgha Fkh]fdUrq jko.k us rqe ij vR;kpkj fd;k gSA vr% og
ml jk{kl us eq>s ns[k fy;k vkSj esjk gkFk idM+ vkt ls nwljh fdlh ;qorh ls lekxe ugha dj
fy;kA fQj iwNk&^rqe fdldh L=h gks\*A47½A ldsxk] tks mls pkgrh u gksAA 54½AA
e;k rq loZa ;r~ lR;a rLeS loZa fuosfnre~AA 48A ;nk ádkeka dkrkrksZ /k’kZf;’;fr ;ksf’kre~AA 55AA
dkeeksgkfHkHkwrkREkk ukJkS’khr~ rn~ opks ee~A ew/kkZ rq lIr/kk rL; “kdyhHkfork rnkA
êSaus mls lc dqN lp&lp crk fn;k] fdUrq ^;fn og dkeihfM+r gksdj mls u pkgusokyh
mldk ân; dketfur eksg ls vkØkUr Fkk] ;qorh ij cykRdkj djsxk rks rRdky mlds
blfy;s esjh ;g ckr ugha lquhAA 48½AA eLrd ds lke VqdM+as gks tk;saxs*AA 55½AA
;kP;ekuks e;k nso Luq’kk rs∙gfefr izHkksAA 49AA rfLeUuqnkârs “kkis TofyrkfXuleizHksAA 56AA
rr~ loZa i`’Br% d`Rok cykr~ rsukfLe /kf’kZrkA nsonqUnqHk;ks usnq% iq’io`f’Vp [kkPp;qrkA
^nso! eSa ckjECkkj izkFkZuk djrh gh jg xbZ fd
uydwcj ds eq[k ls izTofyr vfXu ds leku
izHkks! eSa vkidh iq=&o/kw gw¡] eq>s NksM+ nhft;s(
nX/kdj nsusokys bl “kki ds fudyrsgh nsorkvksa
fdUrq mlus esjh lkjh ckrsa vulquh dj nha vkSj dh nqUnqfHk;k¡ ct mBha vkSj vkdk”k ls Qwyksa dh
cyiwoZd esjs lkFk vR;kpkj fd;kAA 49½AA
o’kkZ gksus yxhAA 56½AA
,oa Roeijk/ka es {kUrqegZfl lqozrAA 50AA
firkegeq[kk”pSo losZ nsok% izgf’kZrk%AA 57AA
ufg rqY;a cya lkSE; fL=;kp iq#’kL; fgA
KkRok yksdxfra lokZa rL; e`R;qa p j{kl%A
^mŸke ozr dk ikyu djusokys fiz;re! bl _’k;% firjpSo izhfrekiqj uqŸkeke~AA 58AA
csclh dh n”kk esa eq> ls tks vijk/k cu x;k gS]
czãk vkfn nsorkvksa dks cM+k g’kz gqvkA jko.k
mls vki {kek djsAa lkSE;! ukjh vcyk gksrh gS]
ds dh xbZ yksd dh lkjh nqn”kkZ dks vkSj ml
mlesa iq#’k ds cjkcj “kjhfjd cy ugha gksrk gS
jk{kl dh e`R;q dks Hkh tkudj _f’k;ksa rFkk
firjksa dks cM+h izlUurk izkIr gqbZAA 57&58½AA rsu uhrk% fL=;% izhfrekiq% lokZ% ifrozrk%A
JqRok rq l n”kxzhoLra “kkia jkseg’kZ.ke~A uydwcjfueqZäa “kkia JqRok eu%fiz;e~AA 60AA
Ukkjh’kq eSFkquhHkkoa ukdkekLoH;jksp;r~AA 59AA og ftu&ftu ifrozrk fL=;ksa dks gjdj
ml jksek@dkjh “kki dks lqudj n”kxzho us ys x;k Fkk] mu lcds eu esa uydwcj dk fn;k
x;k og “kki cM+k fiz; yxk] mls lqudj os lc
vius dks u pkgusokyh fL=;ksa ds lkFk cykRdkj &dh&lc cgqr izlUu gqbZaAA 60AA
djuk NksM+ fn;kAA 59AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms i†pfoa”k% lxZ%AA 25AA

bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa iPphloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 25AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrfoa”k% lxZ%
lsuklfgr jko.k dk bUnzyksd ij vkØe.k] bUnz dh Hkxoku~ fo’.kq ls
lgk;rk ds fy;s izkFkZuk] Hkfo’; esa jko.k&o/k dh izfrKk djds
fo’.kq }kjk bUnz dks ykSVkuk] nsorkvksa vkSj jk{klksa dk ;q)
rFkk olq ds }kjk lqekyh dk o/k
dSykla yYf;Rok rq llSU;cyokgu%A bUnz ds ,slk dgus ij ;q) esa mUgha ds leku
vkllkn egkrstk bUnzyksda n”kkuu%AA 1AA ijkØe izdV djusokys egkcyh nsork dop
dSykl ioZr ij djds egkrstLoh n”keq[k vkfn /kkj.k djds ;q) ds fy;s mRlqd gks x;sAA
jko.k lsuk vkSj lokfj;ksa ds lkFk bUnzyksd esa l rq nhu% ifj=Lrks egsUnzks jko.ka izfrA
tk igq¡pkAA 1AA fo’.kks% lehiekxR; okD;esrnqokp gAA 6AA
rL; jk{kllSU;L; leUrknqi;kL;r%A nsojkt bUnz dks jko.k ls Hk; gks x;k FkkA
nsoyksds cHkkS “kCnks fHk|ekuk.kZoksie%AA 2AA vr% os nq%[kh gks Hkxoku~ fo’.kq ds ikl vk;s vkSj
lc vksj ls vkrh gqbZ jk{kl&lsuk dk dksykgy bl izdkj cksys&&AA 6AA
nsoyksd esa ,slk tku iM+rk Fkk] ekuksa egklkxj fo’.kks dFka dfj’;kfe jko.ka jk{kla izfrA
ds eFkS tkus dk “kCn izdV gks jgk gksAA 2AA vgks∙frcyon~ j{kks ;q)kFkZefHkorZrsAA 7AA
JqRok rq jko.ka izkirfeUnzpfyr vklukr~A ^fo’.kqnso! eSa jk{kl jko.k ds fy;s D;k d#¡\
nsokuFkkczohr~ r= lokZuso lekxrku~AA 3AA vgksA og vR;ur cy”kkyh fu”kkpj ejs lkFk
jko.k dk vkxeu lqudj bUnz vius vklu ls ;q) djus ds fy;s vk jgk gSAA 7AA
mB x;s vkSj vius ikl vk;s gq, leLr nsorkvksa ojiznkukn~ cyoku~ u [kYoU;su gsrqukA
ls cksy&s &AA 3AA rr~ rq lR;a okp% dk;Za ;nqäa iù;ksfuukAA 8AA
vkfnR;kap olwu~ #nzku~ lk/;kap le#e.kku~A ôg dsoy czãkth ds ojnku ds dkj.k izcy
gks x;k gS( nwljs fdlh gsrq ls ughaA dey;ksfu
lTtk Hkor ;q)kFkZa Hkor jko.kL; nqjkReu%AA4AA
czãkth us tks oj ns fn;k gS] mls lR; djuk
mUgksaus vkfnR;ks] olqvks] #nzkas] lk/;ksa rFkk
ge lc yksxksa dk dke gSAA 8AA
e#e.kksa ls Hkh dgk&^rqe lc yksx nqjkRek jko.k
rn~ ;Fkk ueqfpo`Z=ks cfyuZjd”kEcjkSA
ds lkFk ;q) djus ds fy;s rS;kj gks tkvks*A 4A Ron~cya leo’VH; e;k nX/kkLrFkk dq#AA 9AA
,oeqäkLrq “kØs.k nsok% “kØlek ;qf/kA ^vr% tSls igys vkids cy dk vkJ; ys
lauá lqegklŸok ;q)J)klefUork%AA 5AA dj eSaus ueqfp] o`=klqj] cfy] ujd vkSj “kEcj
vkfn vlqjksa dks nX/k dj Mkyk gS] mlh izdkj izdV djsx a kA ;g ckr eq>s viuh LoHkkfod
bl le; Hkh bl vlqj dk vUr gks tk;] ,slk Kkun`f’V ls fn[kkbZ ns jgk gSAA 16AA
dksbZ mik; vki gh dhft;sAA 9AA ;r~ rq eka RoeHkkfo’Vk ;q/;Losfr lqjsEjA
uáU;ks nsosnso”s k Ron`rs e/kqlwnuA Ukga ra izfr;ksRL;kfe jko.ka jk{kla ;qf/kAA 17AA
xfr% ijk;.ka pkfi =SyksD;s lpjkpjsAA 10AA ^lqjs”oj! nwljh ckrk tks eq>s dguh gS bl
ê/kqlwnu! vki nsorkvksa ds Gkg nsork ,oa izdkj gS&rqe tks eq>ls dg jgks gks fd ^vki gh
bZ”oj gSaA bl pjkpj f=Hkqou esa vkids flok mld lkFk ;q) dhft;s* mlds mŸkj esa fuosnu
nwljk dksbZ ,slk ugha gSa] tks ge nsorkvksa dks gS fd eSa bl le; ;q)LFky esa jk{kl jko.k dk
lgkjk ns ldsA vki gh gekjs ije vkJ; gSaAA leuk djus ds fy;s ugha tkÅ¡xkAA 17AA
Roa fg ukjk;.k% Jheku~ iùukHk% lukru%A ukgŸok lejs “k=qa fo’.kq% izfrfuoZrsA
Ro;ses LFkkfirk yksdk% “kØpkga lqjsEj%AA 11AA nqyZHkpSo dkeks∙| ojxqIrkf) jko.kkr~AA 18AA
^vki iùukHk&vki gh ds ukfHkdey ls txr~ êq> fo’.kq dk LoHkko gS fd eSa laxzke esa
dh mRifŸk gqbZ gSA vki gh lukrunso Jheku~ “k=q dk o/k fd;s fcuk ihNs ugha ykSVrk( ijUrq
ukjk;.k gSaAvkius gh bu rhuksa dks LFkkfir fd;k bl le; jko.k ojnku ls lqjf{kr gS] blfy;s
gS vkSj vkius gh eq>s nsojkt bUnz cuk;k gSA11A mldh vksj ls esjh bl fot; lEcfU/kuh bPNk
Ro;k l`’Vfena lOakZ =SyksD;a lpjkpje~A dh iwfrZ gksuh dfBu gSAA 18AA
Rokeso Hkxou~ losZ izfo”kfUr ;qx{k;sAA 12AA izfrtkus p nsosUnz RoRlehis “krØrksA
^Hkxou~! vkius gh lFkkoj&tXe izkf.k;ksa HkforkfLe ;FkkL;kga j{klks e`R;qdkj.kHk~AA 19AA
lfgr bl leLr f=yksdh dh l`f’V dh gS vkSj îjUrq nsosUnz! “krØrks! eSa rqEgkjs lehi bl
izy;dky esa lEiw.kZHkwr vki esa gh izos”k djrs gSaA ckr dh izfrKk djrk gw¡ fd le; vkus ij eSa gh
rnkp{o ;FkkrŸoa nsonso ee Lo;e~A
bl jk{kl dh e`R;q dk dkj.k cuw¡xkAA 19AA
vflpØlgk;LRoa ;ksRL;ls jko.ka izfrAA 13AA
^blfy;s nsosnso! vki gh eq>s dksbZ ,slk veks?k vgeso fugUrkfLe jko.ka liqj%lje~A
mik; crkbZ;s] ftlls esjh fot; gksA D;k vki nsork uUnf;’;kfe KkRok dkyeqikxre~AA 20AA
Lo;a pØ vkSj ryokj ysdj jko.kls ;q) djsx a s\ * êSa gh jko.k dks mlds vxzxkeh lSfudksl a fgr
,oeqä% l “kØs.k nsoks ukjk;.k% izHkq%A ek#¡xk vkSj nsorkvksa dks vkufUnr d#¡xk( ijUrq
vczohUu ifj=kl% drZO;% Jw;rka p esAA 14AA ;g rHkh gksuk tc eSa tku yw¡xk fd bldh e`R;q
bUnz ds ,slk dgus ij Hkxoku~ ukjk;.knso dk le; vk igq¡pk gSAA 20AA
cksys&&^nsojkt! rqegSa Hk; ugha djuk pkfg;sA ,rr~ esa dfFkra rŸoa nsojkt “kphirsA
esjh ckr lquksa&&AA 14AA ;q)ÓLo foxr=kl% lqjS% lk/kZa egkcyAA 21AA
u rkons’k nq’vkRek “kD;ks tsrqa lqjklqjS%A ^nsojkt! ;s lc vkrsa eSaus Bhd&Bhd crk
gUrqa pkfi leklk| ojnkusu nqtZ;%AA 15AA nhaA egkcy”kkyh “kphcYYHk! Bl le; rks rqEgh
îgyh ckr rks ;g gS fd bl nq’vkRek nsorkvksalfgr tkdj ml jk{kl ds lkFk fuHkZ;
jko.k dks lEiw.kZ nsork vkSj vlqj feydj Hkh gks ;q) djks*AA 21AA
urks ekj ldrs gSa vkSj u ijkLr gh dj ldrs Rrks #nzk% lgkfnR;k looks e#rks∙fEukSA
gSa( D;ksafd ojnku ikus ds dkj.k ;g bl le; lau)k fu;Z;qLrw.kZa jk{klkufHkr% iqjkr~AA 22AA
nqtZ; gks x;k gSAA 15AA
rnuUrj #nz] vkfnR;] olq] e#e.k vkSj
loZFkk rq egr~ deZ dfj’;fr cyksRDV%A
jk{kl% iq=lfgrks n`’VesrfUulxZr%AA 16AA vfEuhdqekj vkfn nsork ;q) ds fy;s rS;kj
^vius iq= ds lkFk vk;k gqvk ;g mRdV gksdj rqjUr vejkorhiqjh ls ckgj fudys vkSj
cy”kkyh jk{kl lc izdkj ls egku~ ijkØe jk{klksa dk lkeuk djus ds fy;s vkxs c<+As 22A
,rfLeu~UuUrjs ukn% “kqJqos jtuh{k;sA lw;Z”k=q] egkdk;] vfrdk;] nsokUrd rFkk

rL; jko.klSU;L; iz;q)L; leUrr%AA 23AA ujkUrd&&bu lHkh egkijkØeh jk{klksa ls f?kjs
blh chp esa jkr chrrs&chrrs lc vksj ls gq, egkcyh lqekyh] tks jko.k dk ukuk Fkk]
;q) ds fy;s m|r gqbZ jko.k dh lsuk dk egku~ nsorkvksa dh lsuk esa izo”s k fd;kAA 28&31½AA
dksykgy lqukbZ nsus yxkAA 23AA l nSorx.kku~ lokZu~ ukukizgj.kS% f”krS%AA 32AA
rs izcq)k egkoh;kZ vU;ksU;efHkoh{; oSA O;/oal;r~ lea Øq)ks ok;qtZy/kjkfuoA
laxzkeesokfHkeq[kk vH;orZUr â’Vor~AA 24AA mlus dqfir gks ukukizdkj ds iSSus vL=&”kL=ksa
os egkijkØeh jk{kl lSfud lcsjs tkxus ij }kjk leLrnsorkvksa dks mlhrjg ekj Hkxk;k]tSls
,dnwljs dh vksj ns[krs gq, cM+s g’kZ vkSj mRlkg ok;q cknyksa dks fNUu&fHkUu dj nsrs gSaAA 32½A
ds lkFk ;q) ds fy;s gh vkxs c<+us yxsAA 24AA rn~ nSorcya jke gU;ekua fu”kkpjS%AA 33AA
rrks nSorlSU;kuka la{kksHk% letk;rA iz.kqUua loZrks fnXH;% flaguqUuk e`xk boA
rn{k;a egklSU;a n`¦k lejew/kZfuAA 25AA Jhjke~! fu”kkpjksa dh ekj [kkdj nsorkvksa
rnuUrj ;q) ds eqgkus ij jk{klksa dh ml dh og lsuk flag }kjk [knsM+s x;s e`xksa dh Hkk¡fr
vuUr ,oa fo”kky lsuk dks ns[kdj nsorkvksa dh lEiw.kZ fn”kkvksa esa Hkkx pyhAA 33½AA
lsuk esa cM+k {kksHk gqvkAA 25AA ,rfLeUuUrjs “kwjks olwuke’Veks olq%AA 34AA
rrks ;q)a leHkon~ nsonkuoj{klke~A Lkfo= bfr fo[;kr% izfoos”k j.kkftje~A
?kksja rqeqtfugzkZna ukukizgj.kks|re~AA 26AA blh le; olqvksa esa vkBosa olq ftldk
fQj rks nsorkvksa dk nkuoksa vkSj jk{klksa ds
uke lkfo= gS] lejkX.k esa izo”s k fd;kAA34½AA
lkFk Hk;adj ;q) fNM+ x;kA Hk;adj dksykgy
gksus yxk vkSj nksuksa vkjs ls ukuk izdkj ds lSU;s% ifjo`rks â’VSukZukizgj.kks|rS%AA 35AA
vL=&”kL=ksa dh ckSNkj vkjEHk gks xbZAA 26AA =kl;†”k=qlSU;kfu izfoos”k j.kkftje~A
,rfLeUuUrjs “kwjk jk{klk ?kksjn”kZuk%A os ukuk izdkj ds vL+=&”kL=ksa ls lqlfTtr
;q)kFkZa leorZUr lfpok jko.kL; rsAA 27AA ,oa mRlkfgr lSfudksa ls f?kjs gq, FksA mUgksaus
blh le; jko.k ds eU=h “kwjohj jk{kl] “k=qlsukvksa dks lar`Lr djrs gq, j.kHkwfe esa
tks cM+s Hk;adj fn[kkbZ nsrs Fks] ;q) ds fy;s vkxs inki.kZ fd;kAA 35AA
c<+ x;sAA 27AA rFkkfnR;kS egkoh;ksZ Ro’Vk iw’kk p rkS lee~A 36A
ekjhpp izgLrp egkik”oZegksnjkSA fuHkZ;ks lg lSU;su rnk izkfo”krka j.ksA
vdEiuks fudqEHkp “kqØ% lkj.k ,o pAA 28AA buds flok vfnfr ds nks egkijkØeh iq= Ro’Vk
vkSj iw’kk us viuh lsuk ds lkFk ,d gh le;
lagknks /kwedsrqp egkna’Vªks ?kVksnj%A
;q)LFky esa izo”s k fd;k] os nksuksa ohj fuHkZ; FksAA
tEcqekyh egkgzknks fo#ik{kp jk{kl%AA 29AA rrks ;q)a leHkor~ lqjk.kka lg jk{klS%AA 37AA
lqIr?uks ;Kdksip nqeqZ[kks nw’k.k% [kj%A Øq)kuka j{klka dhfrZ lejs’ofuofrZuke~A
f=f”kjk% djohjk{k% lw;Z”k=qp jk{kl%AA 30AA fQj rks nsorkvksa ds lkFk ?kksj ;q) gksus
egkdk;ks∙frdk;p nsokUrdujkUrdkSA yxkA ;q) ls ihNs u gVusokys jk{klksa dh c<+rh
gqbZ dhfrZ ns[k&lqudj nsork muds izfr cgqr
,rS% loSZ% ifjo`rks egkoh;SZeZgkcy% AA 31AA
dqfir FksAA 37½AA
jko.kL;k;Zd% lSU;a lqekyh izfoos”k gA
ekjhp] izgLr] egkik”oZ] egksnj%] vdEiu] rrLrs ;q)a leHkor~ lqjk.kka lg jk{klS%AA 37AA
ukukizgj.kS?kksZjStZ?uq “krlglz”k%A
fudqEHk] “kqd] lkj.k] lagzkn] /kwedsrq] egkna’Vª]
?kVksnj] tqEcqekyh] egkgzkn] fo#ik{k] lIr?u] rRipkr~ leLr jk{kl lejHkwfe esa [kM+s gq,
;Kdksi] nqeqZ[k] nw’k.k] [kj] f=f”kjk] djohjk{k] yk[kksa nsorkvksa dks ukuk izdkj ds ?kksj vL=&
”kL=ksa }kjk ekjus yxsAA 38½AA vkSj olq nksuksa esa ls dksbZ Hkh ;q) ls ihNs
nsokp jk{klku~ ?kksjku~ egkcyijkØeku~AA 39AA gVusokyk ugha Fkk( vr% mu nksuksa esa egku~ ,oa
lejs foeyS% “kL=S#ifuU;q;Ze{k;e~A jksek@dkjh ;q) fNM+ x;kAA 45½AA
blh rjg nsork Hkh egku~ cy&ijkØe ls
rrLrL; egkck.kSoZlquk lqegkReukAA 46AA
lEiUu ?kksj jk{klksa dks lejkX.k esa pedhys fugr% ,UuxjFk% {k.ksu fofuikfrr%A
vL=&”kL=ksa ls ekj&ekjdj ;eyksd Hkstus yxsA rnuUrj egkRek olq us vius fo”kky ck.kksa
,rfLeUuUrjs jke lqekyh uke jk{kl%AA 40AA }kjk lqekyh ds liZ tqrs gq, jFk dks {k.kHkj esa
Ukukizgj.kS% Øq)LrRlSU;a lks∙H;orZrA rksM+&QksM+dj fxjk fn;kAA 46½AA
l nSocya loZa ukukizgj.kS% f”krS%AA 41AA gRok rq la;qxs rL; jFka ck.k”krSfpre~AA 47AA
O;/oal;r laØq)ks ok;qtZy/kja ;FkkA xnka rL; o/kkFkkZ; olqtZxzkg ikf.kukA
Jhjke~! blh chp esa lqekyh uked jk{kl rr% izl`á nhIrkxzka dkyn.M+ksieka xnke~AA48AA
rka ewf?uZ ikr;kekl lkfo=ks oS lqekfyu%A
us dqfir gksdj ukuk izdkj ds vk;q/kksa }kjk ;q)LFky es lSdM+ksa ck.kksa ls fNns gq, lqekyh
nsolsuk ij vkØe.k fd;kA mlus vR;Ur Øks/k ds jFk dks u’V djds olq us ml fu”kkpj ds
ls Hkjdj cknyksa dks fNUu&fHkUu dj nsuokyh o/k ds fy;s dkyn.M+ ds leku ,d Hk;adj xnk
ok;q ds leku vius Hkyh&Hkk¡fr ds rh[ks vL= gkFk esa yh] ftldk vxzHkkx vfXu ds leku
“kL=ksa }kjk leLr nsolsuk dks frrj&forj dj izTofyr gks jgk FkkA mls ysdj lkfo= us
lqekyh ds eLrd ij ns ekjkAA 47&48½AA
fn;kAA 40&41½AA Lk rL;ksifj pksYdkHkk irUrh focHkkS xnkAA49AA
rs egkck.ko’kSZp “kwyizklS% lqnk#.kS%AA 42AA bUnzizeqäk xtZUrh fxjkfoo egk”kfu%A
gU;ekuk% lqjk% losZ u O;fr’Bur lagrk%A mlds Åij fxjrh gqbZ og xnk mYdk ds
mlds egku~ ck.kksa vkSj Hk;adj “kwyksa ,oa leku ped mBh] ekuks bUnz ds }kjk NksM+h xbZ
izklkS dh o’kkZ ls ekjs tkrs gq, lHkh nsork fo”kky v”kfu Hkkjh xM+xM+kgV ds lkFk fdlh
;q){ks= esa laxfBr gksdj [kM+s u jg ldsAA ioZr ds f”k[kj ij fxj jgh gksAA 49½AA
rL; uSokfLFk u f”kjks u ekala nn`”ks rnkAA 50AA
rrk fonzkO;ek.ks’kq nSors’kq lqekfyukAA 43AA xn;k HkLerka uhra fugrL; j.kkftjsA
olwuke’Ve% Øq)% lkfo=ks oS O;ofLFkr%A mldh pksV yxrs gh lejkX.k esa lqekyh
lao`r% L;SjFkkuhdS% izgjUra fu”kkpje~AA 44AA dk dke reke gks x;kA u mldh gM~M+h dk
lqekyh }kjk nsorkvksa ds Hkxk;s tkus ij irk pyk] u eLrd dk vkSj u dgha mldk
vkBosa olq lkfo= dks cM+k Øks/k gqvkA os viuh ekal gh fn[kkbZ fn;kA og lc dqN ml xnk dh
jFklsukvksa ds lkFk vkdj ml izgkj djusokys vkx ls HkLe gks x;kAA 50½AA
fu”kkpj ds lekus [kM+s gks x;sAA 43&44AA ra n`¦k fugra la[;s jk{klkLrs leUrr%AA 51AA
foØes.k egkrstk okj;kekl la;qxAs O;nzou~ lfgrk% losZ Øks”kekuk% ijLije~A
rrLr;kseZgn~ ;q)eHkYykseg’kZ.ke~AA 45AA fonzkO;ek.kk olquk jk{klk ukorfLFkjsAA 52AA
lqekfyuks olks”pSo lejs’ofuofrZuks%A ;q) esa lqekyh dks ekjk x;k ns[k] os lc
jk{kl ,d&nwljs dks iqdkjrs g, ,d lkFk pkjksa
egkrstLoh lkfo= us ;q)LFky esa vius ijkØe vksj Hkkx [kM+s gq,A olq ds }kjk [ksnsM+s tkusokys
}kjk lqekyh dks vkxs c<+us ls jksd fn;kAlqekyh os jk{kl lejHkwfe esa [kM+s u jg ldsAA51&52AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms lIrfoa”k% lxZ%AA 27AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa lŸkkbZloka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 27AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"Vfoa”k% lxZ%
es?kukn vkSj t;Ur dk ;q)] iqyksek dk t;Ur dks vU;= ys tkuk]

nsojkt bUnz dk ;q)Hkwfe esa inkiZ.k] #nzksa rFkk e#e.kksa }kjk
jk{kl&lsuk dk lagkj vkSj bUnz rFkk jko.k dk ;q)
lqekfyua gra n`¦k olquk HkLelkRd`re~A rrLrs f=n”kk% losZ ifjok;Z “kphlqre~A
LolSU;a fonzqra pkfi y{kf;RokfnZra lqjS%AA 1AA jko.kL; lqra ;q)s leklk| iztf?ujsAA 8AA
rr% l cyoku~ Øq)ks jko.kL; lqrLrnkA fQj rks lc nsork “k=hiq= t;Ur dks pkjksa
fuoR;Z jk{klku~ lokZu~ es?kuknks O;ofLFkr%AA 2AA vksj ls ?ksjdj ;q)lFky esa vk;s vkSj jko.k ds
lqekyh ekjk x;k] olq us mlds “kjhj dks iq= ij izgkj djus yxsAA 8AA
HkLe dj fn;k vkSj nsorkvksa ls ihfMr gksdj rs’kka ;q)a leHkor ln`”ka nsoj{klke~A
esjh lsuk Hkkxh tk jgh gS] ;f ns[k jko.k dk egsUnzL; p iq=L; jk{klsUnzlqrL; pAA 9AA
cyoku~ iq= es?kukn dqfir gks leLr jk{klksa dks ml le; nsorkvksa dk jk{klksa ds lkFk vkSj
ykSVkdj nsorkvksa ls yksgk ysus ds fy;s Lo;a egsUnzdqekj dk jko.kiq= ds lkFk muds cy&
[kM+k gqvkAA 1&2AA ijkØe ds vuq#o ;q) gksus yxkAA 9AA
l jFksukfZXuo.ksZu dkexsu egkjFk%A rrks ekrfyiq=L; xkseq[kL; l jkof.k%A
vfHknqnzko lsuka rks oukU;fXufjo Toyu~AA 3AA lkjFks% ikr;kekl “kjku~ dudHkw’k.kku~AA 10AA
og egkjFkh ohj bPNkuqlkj pyusokys vfXu jko.kdqekj es?kukn t;Ur ds lkjfFk ekrfy
rqY; rstLoh jFk ij vk#<+ gks ou eSa QSyusokys iq= xkseq[k ij lqo.kZHkwf’kr ck.kksa dh o’kkZ djus
izTofyr nkokuy ds leku ml nsolsuk dh vksj yxkAA 10AA
nkSMkAA 3AA “kphlqrpkfi rFkk t;UrLr; lkjfFke~A
rr% izfo”krLrL; fofo/kkq;/k/kfj.k%A ra pkfi jkof.k% Øq)% leUrkr~ izR;fo/;rAA11AA
fonqnzqoqfnZ”k% lokZ n”kZuknso nsork%AA 4AA “kphiq= t;Ur us Hkh es?kukn ds lkjfFk dks
ukuk izdkj ds vk;q/k /kkj.k djds viuh lsuk ?kk;y dj fn;kA rc dqfir gq, es?kukn us
esa izos”k djusokys ml es?kukn dks ns[krs gh lc t;Ur dks Hkh lc vksj ls {kr&fo{kr dj fn;kA
nsork lEiw.kZ fn”kkvksa dh vkjs Hkkx pysAA 4AA l fg Øks/klekfo’Vks cyh foLQkfjrs{k.k%A
u cHkwo rnk dfpn~ ;q;qRlksjL; lEeq[ksA jkof.k% “kØru;a “kjo’kSZjokfdjr~AA 12AA
lokZukfo)Ó fo=LrkaLrr% “kØks∙czohr~ lqjku~A 5A ml le; Øks/k ls Hkjk gqvk cyoku~
ml le; ;q) dh bPNkokys es?kukn ds lkeus es?kukn bUnziq= t;Ur dks vk¡[ksa QkM+&QkM+dj
dksbZ Hkh [kM+k u gks ldkA rc Hk;Hkhr gq, mu ns[kusvkSj ck.kksa dh o’kkZ ls ihfM+rdjus yxkA12A
leLr nsorkvksa dks QVdkjrs gq, bUnz us dgk&A rrks ukukizgj.kkf†Nr/kkjku~ lglz”k%A
u HksrO;a u xrO;a fuorZO;a j.ks lqjk%A ikr;kekl laØq)% lqjlSU;s’kq jkof.k%AA 13AA
,’k xPNfr iq=ks es ;q)kFkZeijkftre~AA 6AA vR;Ur ihfM+r gq, jko.kdqekj us nsorkvksa
^nsorkvksa! Hk; u djks] ;q) NksM+dj u tkvksa dh lsuk ij Hkh rh[kh /kkjokys ukuk izdkj ds
vkSj j.k{ks= esa yksV vkvksAa ;g esjk iq= t;Ur] lglzksa vL=&”kL= cjlk;sAA 13AA
tks dHkh fdlh ls ijkLr ugha gqvk GS] ;q) ds “kr?uheqlyizklxnk[kXijE/kku~ A
fy;s tk jgk gS*AA 6AA Ikr;kekl laØq)% lqjlSU;s’kq jkof.k%AA 13AA
rr% “kØlqrks nsoks t;Ur% bfr foJqr%A
mlus ?kr?uh] ewly] izkl] xnk] [kX vkSj
jFksukjqrdYisu laxzkes lks∙H;orZrAA 7AA
Qjls fxjk;s rFkk cM+s&cM+s ioZrf”k[kj Hkh
rnuUrj bUnziq= t;Urnso vn~Hkqr ltkoV pyk;sAA 14AA
ls ;qä jFk ij vk#<+ gks ;q) ds fy;s vk;kAA
rr% izO;fFkrk yksdk% latKs p reLrr%A n`¦k iz.kk”ka iq=L; nSors’kq p fonzqre~A
rL; jko.kiq=L; “k=qlSU;kfu fu?ur%AA 15AA ekrfya pkg nsos”kks jFk% leqiuh;rke~AA 23AA
“k=qlsukvksa ds lagkj esa yxs gq, jko.kdqekj iq= ykirk gks x;k vkSj nsorkvksa dh lsuk
dh ek;k ls ml le; pkjksa vksj vU/kdkj Nk esa HkxnM+ ep xbZ gS&&;g ns[kdj nsojkt bUnz
x;k( vr% leLr yksd O;fFkr gks mBsAA15AA us ekrfy ls dgk&&êsjk jFk ys vkvksa*AA 23AA
rrLrn~ nSorcya leUrkr~ ra “kphlqre~A l rq fnO;ks egkHkhe% lTt ,o egkjFk%A
cgqizdkjeLoLFkeHkoPNjihfM+re~ AA 16AA mifLFkrks ekrfyuk ckáekuks egkto%AA 24AA
rc “kphdqekj ds pkjksa vksj [kM+h gqbZ nsorkvksa ekrfy us ,d ltk&ltk;k egkHk;aVj] fnO;
dh og lsuk ok.kksa }kjk ihfM+r gks vusd izdkj ,oa fo”kky jFk ykdj mifLFkr dj fn;kA mlds
ls vLoLFk gks xbZAA 16AA
}kjk gk¡dk tkusokyk og jFk cM+kgh os”k”kyh FkkA
ukH;tkuUr pkU;ksU;a j{kks ok nsorkFkokA
r= r= foi;ZLra leUrkr~ ifj/kkorAA 17AA rrks es?k jFks rfLeLrfMŸoUerks egkcyk%A
jk{kl vkSj nsork vkil esa fdlh dks igpku vxzrks ok;qpiyk usnq% ijefu%Louk%AA 25AA
rnuUrj ml jFk ij fctyh ls ;qä egkcyh
u ldsAos tgk¡&rgk¡ fc[kjs gq, pkjksa vksj pDdj
es?k mlds vxzHkkx esa ok;q ls p@y gks cM+s tksj
dkVus yxsAA 17AA
nsok nsoku~ fut?uqLrs jk{klku~ jk{klkLrFkkA tksj ls xtuk djus yxsAA25AA
lEew<+kLrelkPNUuk O;nzoUuijs rFkkAA 18AA #nzSoZlqfHkjkfnR;SjfEH;ka le#e.kS%A
vU/kdkj ls vkPNkfnr gksdj os foosd”kfä [kks o`rks ukukizgj.kSfuZ;Z;kS f=n”kkf/ki%AA 27AA
cSBs FksA vr% nsork nsorkvksa dks vkSj jk{klksa dks rRipkr~ #nzkas] olqvksa] vkfnR;ksa] vfEfudqekjksa
gh ekjus yxs rFkk cgqrsjs ;ks)k ;q) ls Hkkx [kM+s vkSj e#e.kksa ls f?kjs gq, nsojkt bUnz ukuk izdkj
gq,AA 18AA ds vL=”kL= lkFk fy;s iqjh ls ckgj fudysA27A
,rfLeUuUrjs ohj% iqykek uke oh;Zoku~A fuxZPNrLrq “kØL; i#’k% iouks ookSA
nSR;sUnzLrsu lax`á “kphiq=ks∙iokfgr%AA 19AA HkkLdjks fu’izHkpSo egksYdkp ozosfnjsAA 28AA
blh chp esa ijkØeh ohj nSR;jkt iqyksek
bUnz ds fudyrs gh izp.M+ ok;q pyus yxhA
;q) esa vk;k vkSj “kphiq= t;Ur dks idM+dj
lw;Z dh izHkk Qhdh iM+ xbZ vkSj vkdk”k ls cM+h
ogk¡ ls nwj gVk ys x;kAA 19AA cM+h mYdk,sa fxjus yxhAA 28AA
lax`á ra rq nkSfg=a izfo’V% lkxja rnkA ,rfLeUuUrjs “kwjks n”kxzho% izrkioku~A
vk;Zd% l fg rL;klhr~ iqyksek ;su lk “kphA20A vk#jksg jFka fnO;a fufeZra foEdeZ.kkAA 29AA
og “kph dk firk vkSj t;Ur dk ukuk Fkk]
blh chp esa izrkih ohj n”kxzho Hkh foEdekZ
vr% vius nkSfg= dks ysdj leqnz esa ?kql x;kAA
KkRok iz.kk”ka rq rnk t;UrL;kFk nsork%A ds cuk;s gq, fnO; jFk ij lokj gqvkAA 29AA
vizâ’VkLrr% lokZ O;fFkrk% lEiznqnzqoq%AA 21AA iUuxS% lqegkdk;SosZf’Vra ykseg’kZ.kS%A
nsorkvksa dks tc t;Ur ds xk;c gksus dh ;s’kka fu%Eklokrsu iznhIrfeo la;qxsAA 30AA
ckr ekywe gqbZ] rc mudh lkjh [kq”kh fNu xbZ ml jFk esa jksaxVs [kM+s dj nsusokys fo”kkydk;
vkSj os nq%[kh gksdj pkjksa vksj Hkkxus yxsAA 21AA liZ fyiVs gq, FksA mudh fu%Eklok;q ls og jFk
jkof.kLRoFk laØq)ks cyS% ifjo`r% LodS%A ml ;q)lFky esa Tofyr&lk tku iM+rk FkkA30A
vH;/kkor nsokaLrku~ eqeksp p egkLoue~AA 22AA nSR;SfuZ”kkjS”pSo l jFk% ifjokfjr%A
m/kj viuh lsuk vkvksa ls f?kjs gq, jko.k lejkfHkeq[kks fnO;ks egsUnza lksH;orZrsAA 31AA
dqekj es?kukn us vR;ur dqfir gks nsorkvksa ij nSR;ksa vkSj fu”kkpjksa us ml jFk dks lc vksj
/kkok fd;k vkSj cM+s tksj ls xtZuk dhaAA 22AA ls /ksj jD[kk FkkA lejkX.k dh vksj c<+rk gqvk
jko.kdk og fnO;jFk egsUnz ds lkeus tk igq¡[kA jk{kllsuk dks j.kHkwfe esa ukuk izdkj ds vL=&
iq=a ra okjf;Rok rq Lo;eso O;ofLFkr%A ”kL= /kkj.k djusokys #nzkas vkSj e#e.kksa us ekj
lks∙fi ;q)kn~ fofu’ØE; jkof.k% leqikfo”kr~A32A Hkxk;kAA 38AA
jko.k vius iq= dks jksddj Lo;a gh ;q) ds dsfpn~ fofugrk% d`Ÿkk”ps’VfUr Le eghrysA
fy;s [kM+k gqvkA rc jko.kiq= es?kukn ;q)LFky okgus’ooläkp fLFkrk ,okijs j.ksAA 39A
ls fudydj pqipku vius jFk ij tk cSBkA32A fdrus gh fu”kkpj ekjs x;sA fdrus gh
rrks ;q)a izo`Ÿka rq jkqjk.kka jk{klS lgA dVdj /kjrh ij yksVus vkSj NViVkus yxs vkSj
“kL=kf.k o’kZrka rs’kka es?kkukfeo la;qxAs A 33AA cgqr&ls jk{kl izk.kghu gks tkus ij Hkh ml
fQj rks nsorkvksa dk jk{klksa ds lkFk ?kksj j.kHkwfe esa vius okguksa ij gh fpiVs jgsAA 39AA
;q) gksus yxkA ty dh o’kkZ djusokys es?kksa ds jFkku~ ukxku~ [kjkuq’Vªku~ iUuxkaLrqjxkaLrFkkA
leku nsork ;q)LFky esa vL=&”kL=ksa dh o’kkZ f”k”kqekjku~ ojkgkap fi”kkponukufiA 40A
djus yxsAA 33AA
rku~ lekfyXÓ ckgqH;ka fo’VC/kk% dsfpnqfRFkrk%A
dqEHkd.kZLrq nq’VkRek ukukizgj.kks|r%A
ukKk;r rnk jktu~ ;q)a dsukH;i|rAA 34AA nsoSLrq “kL=lafHkUuk efxzjs p fu”kkpjk%A 41A
jktu~! nq’VkRek dqEHkd.kZ ukuk izdkj ds dqN jk{kl jFkksa] gkfFk;ksa] xngksa] Å¡Vksa] liksaZ]
vL+=&”kL= fy;s fdlds lkFk ;q) djrk Fkk] ?kksM+ksa] f”k”kqekjksa] ojkgksa rFkk fi”kkpeq[k okguksa
bldk irk ugha yxrk Fkk ¼vFkkZr~ erokyk gksus dks nsksuks Hkqtkvksa ls idM+dj muls fyiVs gq,
ds dkj.k vius vkSj ijk;s lHkh lSfudksa ds lkFk fu”ps’V gks x;s FksAfdrus gh tks igys ls ewfNZr
tw>us yxrk Fkk½AA 34AA gksdj iM+s Fks] ewNkZ nwj gksus ij mBs] fdUrq
nUrS% iknSHkqZtSgZLrS% “kfärksejeqekS%A nsorkvksa ds “kL=ksa ls fNUu&fHkUu gks ekSr ds
;su rsuSo laØq)LrkM;kekl nsork%AA 35AA eq[k esa pys x;sAA 40&41AA
fp=deZ bokHkkfr losZ’kka j.klEIyo%A
og vR;Ur dqfir gks nk¡r] ykr] Hkqtk]
fugrkuka izlqIrkuka jk{klka eghrysAA 42AA
gkFk] “kfä] rksej vkSj eqej vkfn tks gh ikrk izk.kksa ls gkFk ?kksdj /kjrh ij iM+s gq, mu
mlh ls nsorkvksa dks ihVrk FkkAA 35AA leLr jk{klksa dk bl rjg ;q) esa ekjk tkuk
l rq #nzSeZgk?kksjS% laxE;kFk fu”kkpj%A tknw&lk vkp;Ztud tku iM+rk FkkAA 42AA
iz;q)LrSp laxzkes {kr% “kL=SfuZjUrje~AA 36AA “kksf.krksndfu’iUnk dkdx`/kzlekdqykA
og fu”kkpj egkHk;Vj #nzkas ds lkFk fHkM+dj izo`Ÿkk la;qxeq[ks “kL=xzkgorh unhAA 43AA
?kksj ;q) djus yxkA laxzke esa #nzkS us vius ;q) ds eqgkus ij jä dh unh&lh cg
vL=&”kL=ksa }kjk mls ,slk {kr&fo{kr dj fn;k pyh] ftlds Hkhrj vusd izdkj ds “kL= xzkgksa
Fkk fd mlds “kjhj esa FkksM+h&lh Hkh txg fvuk dk Hkze mRiUu djrs FksA ml unh ds rV ij
?kko ds ugha jg xbZ FkhAA 36AA pkjksa vksj xh/k vkSj dkS, Nk x;s FksAA 43AA
cHkkS “kL=kfprruq% dqEHkd.k% {kjUul`d~A ,rfLeUuUrjs Øq)ks n”kxzho% izrkioku~A
fo|qRLrfurfu?kksZ’kks /kkjkokfuo rks;n%AA 37AA fujh{; rq cya loaZ nSorSfoZfuikfrre~AA 44AA
dqEHkd.kZ dk “kjhj “kL=ksa ls O;kIr gks [kwu dh blh chp esa izrkih n”kxzho u tc ns[kk fd
/kkjk cgk jgk FkkA ml le; og fctyh rFkk nsorkvksa us gekjs lSfudksa dks ekj fxjk;k gS] rc
xtZuk ls ;qä ty dh /kkjk fxjkusokys es?k ds mlds Øks/k dh lhek u jghAA 44AA
leku tku iM+rk FkkAA 37AA l ra izfrfoxkák”kq izo`)a lSU;lkxje~A
rrLrn~ jk{kla lSU;a iz;q)a le#e.kS%A f=n”kku~ lejs fu?u†”kØesokH;orZrAA 45AA
j.ks fonzkfora loZa ukukizgj.kSLrnkAA 38AA og leqnz ds leku nwjrd QSyh gqbZ nso&
rnuUrj ?kksj ;q) esa yxh gbZ ml lkjh
lsuk esa ?kql x;k vkSj lejkX.k esa nsorkvksa dks rstLoh ck.k ekjsAA 47AA
ekjrk ,oa /kjk”kkbZ djrk gqvk og rqk=jUr gh rFkSo p egkckgqnA”kxzhoks fu”kkpj%A
bUnz ds lkeus tk igq¡pkkAA 45AA “kØa dkeqZdfoHkz’VS% “kjo’kSZjokfdjrAA 48AA
rr% “kØks egPpkia foLQk;Z legkLoue~A blh izdkj egkckgq fu”kkpj b”kxzho us Hkh
;L; foLQkjfu/kksZ’ksZ% LrufUr Le fn”kks n”kAA46A vius /kuq’k ls NwVs gq, ck.kksa dh o’kkZ ls bUnz dks
d fn;kAA 48AA
rc bUnz us tksj&tksj ls VVkj djusokys
iz;q/;rksjFk r;ksckZ.ko’kSZ% leUrr%A
vius fo”kky/kuq’k dks [khapkA mldh VVkj&/ofu ukKk;r rnk fdafpr~ loZa fg relk o`re~AA 49A
ls nlksa fn”kk,sa izfr/ofur gks mBhaAA 46AA os nksuksa ?kksj ;q) esa rRij gks tc ck.kksa dh
rn~ fod`’; egPpkifeUnzks jko.kew/kZfuA o`f’V djus yxs] ml le; lc vksj lc dqN
ikr;kekl l “kjku~ ikodkfnR;opZlAA 47AA vU/kdkj ls vkPNkfnr gks x;kA fdlh dks gflh
ml fo”kky /kuq’k dks [khapdj bUnz us Hkh oLrq dh igpku ugha gksikrh FkhAA 49AA
jko.k ds eLrd ij vfXu vkSj lw;Z ds leku
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms v’Vfoa”k% lxZ%AA 28AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa vV~BkkbZloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 28AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksuf=a”k% lxZ%
jko.k dk nsolsuk ds chp ls gksdj fudyuk] nsorkvksa dk mls dSn djus
ds fy;s iz;Ru] es?kukn dk ek;k }kjk bUnz dks cUnh cukuk rFkk
fot;h gksdj lsuklfgr yVk dks ykSVuk
rrLrefl latkrs losZ rs nsojk{klk%A ml rkel ;q) esa leLr nsork vkSj jk{kl
v;q)ÓUr cyksUeŸkk% lwn;Ur% ijLije~AA 1AA ijLije tw>rs gq, ,d&nwljs dks igpku ugha
tc lc vksj vU/kdkj Nk x;k] rc cy ls ikrs FksAA 3AA
mUeŸkgq, os leLr nsork vkSj jk{kl ,d&nwljs bUnzp jko.k”pSo jkof.kp egkcy%A
dks ekjrs gq, ijLij ;q) djus yxsAA 1AA rfLeaLrekstkyo`rs eksgeh;quZ rs =;%AA 4AA
rrLrq nsolSU;su jk{klkuka c`gn~ cye~A bUnz] jko.k vkSj jko.kiq= egkcyh es?kukn&
n”kka”ka lFkkfira ;q)s “ks’ka uhra ;e{k;e~AA 2AA ;s rhu gh ml vU/kdkjkPNUu lejkX.k esa
ml le; nsorkvksa dh lsuk us jk{klksa ds eksfgr ugha gq, FkAA 4AA
fo”kky lSU;&lewg dk dsoy nlok¡ fgLlk ;q)& l rq n`¦k cya loZa jko.kks fugra {k.kkr~A
Hkwfe esa [kM+k jgus fn;kA “ks’k lc jk{klksa dks Øks/keH;xer~ rhoza egkukna o eqäoku~AA 5AA
;eyksd esa [kM+k jgus fn;kA “ks’k lc jk{klksa dks jko.k us ns[kk] esjh lkjh lsuk {k.kHkj esa
;eyksd esa igq¡pk fn;kAA 2AA ekjh xbZa] rc mlds eu esa cM+k Øks/k gqvk vkSj
rfLaeLrq rkels ;q) losZ rs nspjk{kljk%A mlus cM+h Hkkjh xtZuk dhAA 5AA
vU;ksU;a ukH;tkuUr ;q/;ekuk% ijLije~AA 3AA Øks/kkr~ lwra p nq/kZ’kZ% L;UnuLFkeqokp gA
ijlSU;L; e/;su ;konUrks u;Lo eke~AA 6AA
ml nqtZ; fu”kkpj us jFk ij cSBs gq, vius ^nsox.k! esjh ckr lquksaA eq>s rks ;gh vPNk
lkjfFk ls Øks/kiwoZd dgk&&^lwr! “k=qvksa dh bl yxrk gS fd bl fu’kkpj n”kxzho dks thfor
lsuk dk tgk¡ rd vUr gS] ogk¡ rd rqe bl voLFkk esa gh HkyhHkk¡fr dSn dj fy;k tk;SA13A
lsuk ds e/;&Hkkx ls gksdj eq>s ys pyksAA 6AA ,’k áfrcy% lSU;s jFksu ioukStlkA
v|Srku~ f=n”kku~ lokZu~ foØeS% lejs Lo;e~A xfe’;fr izo`)ksfeZ% leqnz bo ioZf.kAA 14AA
ukuk”kL=egklkjSuZ;kfe ;elknue~A 7A ^;g vR;ur cy”kkyh jk{kl ok;q ds leku
^vkt eSa Lo;a vius ijkØe }kjk ukuk izdkj osx”kkyh jFk ds }kjk bl lsuk ds chp esa gksdj
ds “kL=ksa dh egku~ /kkjkokfgd o`f’V djds bu mlh rjg rhozxfr ls vkxs c<+sxk] tSls iwf.kZek
lc nsorkvksa dks ;eyksd igq¡pk nw¡xkAA ‰AA ds fnu mŸkkyrjXksa ls ;qDr leqn zc<+rk gSA14A
vgfeUnza of/k’;kfe /kuan o#.ka ;ee~A uás’k gUrqa “kD;ks∙| ojnkukr~ lqfuHkZ;%A
f=n”kku~ fofugR;k”kq Lo;a LFkkL;kE;FkksifjAA 8AA rn~ xzgh’;kegs j{kks ;Ÿkk Hkor la;qxsAA 15AA
^êSa bUnz%] dqcsj] o#.k] vkSj ;e dk Hkh o/k ^;g vkt ekjk ugha tk ldrk gS( D;ksafd
d#¡xkA lc nsorkvksa dk “kh?kz gh lagkj djds og czãkth ds ojnku ds izHkko ls iw.kZr% fuHkZ;
Lo;a lcds Åij fLFkr gksÅ¡xkAA 8AA gks pqdk gSA blfy;s ge yksx vl jk{kl dks
fo’kknks uSo drZO;% “kh?kza ckg; es jFke~A idM+dj dSn dj ysx a As rqe yksx ;q) esa bl
f}+% [kyq Roka czohE;| ;konUra u;Lo eke~AA 9A ckr ds fy;s iwjk iz;Ru djksaAA 15AA
^rqEgSa fo’kkn ugha djuk pkfg;sA “kh?kz gh esjs ;Fkk cykS fu#)s p =SyksD;a HkqT;rs e;kA
,oesrL; ikiL; fujks/kks ee jksprsAA 16AA
jFk dks ys pyksA eSa rqels nks ckj dgrk gw¡]
^^tSls jktk cfy ds ck¡/k fy;s tkus ij gh eSa
nsorkvksa dh lsuk dk tgk¡ rd vUr gSa] ogk¡ rd
rhuksa yksdksa ds jkT; dk miHkksx dj jgk gw¡]
eq> ys pyksAA 9AA
v;a l uUnuksn~ns”kks ;= orkZogs o;e~A mlh izdkj bl ikih fu”kkpjn dks cUnh cuk
u; eke| r= Roeqn;ks ;= ioZrAA 10AA fy;k tk;] ;gh eq>s vPNk yxrk gS*AA 16AA
rrks∙U;a ns”kekLFkk; “kØ% laR;T; jko.ke~A
^;g uUnuou dk izns”k gS] tgk¡ bl le;
v;q/;r egkjkt jk{klkaL=kl;u~ j.ksAA 17AA
ge nksuksa ekStwn gSA ;gha ls nsorkvksa dh lsuk egkjkt Jhjke! ,slk dgdj bUnz us jko.k
dk vkjEHk gksrk gSA vc rqe eq>s ml LFkku rd ds lkFk ;q) djuk NksM+ fn;k vkSj nwljh vksj
ys pyks] tgk¡ mn;kpy gS¼uUnuou ls mn;kpy tkdj lejkX.k esa jk{klksa dks Hk;Hkhr djrs gq,
rd nsorkvksa dh lsuk qSyh gqbZ gSa½*AA 10AA os muds lkFk ;q) djus yxsAA 17AA
rL; rn~ opua JqRok rqjxku~ l eukstoku~A mŸkjs.k n”kxzho% izfoos”kkfuorZd%A
vkfnns”kkFk “k=w.kka e/;suSo p lkjfFk%AA11AA nf{k.ksu rq ik”osZu izfoos”k “krØrq%AA
jko.k dh ;g ckr lqudj lkjfFk us eu ds ;q) ls ihNs u gVusokys jko.k us mŸkj dh
leku osx”kkyh ?kksM+ksa dks “k=qlsuk ds chp ls vksj ls nsolsuk esa izos”k fd;k vkSj nsojkt bUnz
gk¡d fn;kAA 11AA us nf{k.k fn”kk dh vksj ls jk{kllsuk esAa A 18AA
rL; ra fup;a KkRok “kØks nsosEjLrnkA rr% l ;kstu”kra izfo’Vks jk{klkf/ki%A
jFkL;% lejLFkrku~ nsoku~ okD;eFkkczohr~AA 12AA nsorkuka cya loZa “kj’kSZjokfdjr~AA 19AA
jko.k ds bl fu”p; dks tkudj lejHkwfe esa nsorkvksa dh lsuk pkj lkS dksl rd Qsyh gqbZ
jFj cSBs gq, nsojkt bUnzus mu nsorkvksa ls dgkA FkhAjk{kljkt jko.kds mlds Hkhrj ?kqldj lewph
lqjk% J`.kqr e}kD;a ;r~ rkoUee jksprsA nsolsuk dks ck.kksa dh o’kkZ ls <+d fn;kAA 19AA
thoUuso n”kxzho% lk/kq j{kks fux`árke~AA 13AA rr% “kØks fujh{;kFk iz.k’Va rq Loda cye~A
U;orZ;nlEHkzkUr% leko`R; n”kkuue~AA 20AA
viuh fo”kky lsuk dks u’V gksrh ns[k bUnz us l r= ek;kxyokun`”;ks∙FkkUrfj{kx%A

fcuk fdlh ?kcjkgV ds n”keq[k jko.k dk lkeuk bUnza ek;kifjf{kIra d`Rok l izknzoPNjS%AA 28AA
fd;k vkSj mls pkjksa vksj ls ?ksjdj ;q) ls es?kukn viuh ek;k ds dkj.k cgqr izcy gks
foeq[k dj fn;kAA 20AA jgk FkkA og vn`”; gksdj vkdk”k esa fopjus
,rfLeUuUrjs uknks eqäks nkuojk{klS%A yxk vkSj bUnz dks ek;k ls O;kdqy djds ck.kksa
gk grk% Le bfr xzLra n`¦k “kØs.k jko.ke~AA 21A }kjk mu ij vkØe.k fd;kAA 28AA
blh le; jko.k ds bUnz ds paxqy esa Q¡lk l ra ;nk ifjJkUrfeUnza tKs∙Fk jkof.k%A
gqvk ns[k nkuoksa vkSj jk{klksa us ^gk;! ge ekjs rnSua ek;;k cn~/ok LolSU;efHkrks∙u;r~AA 29AA
x;ks* ,slk dgdj cM+s tksj ls vkrZukn fd;kAA jko.kdqekj dks tc vPNh rjg ekywe gks
rrks jFka lekLFkk; jkof.k% Øks/kewfPNZr%A x;k fd bUnz cgqr Fkd x;s gSa] rc mUgSa ek;k ls
rr~ lSU;efrlaØq) izfoos”k lqnk#.ke~AA 22AA ck¡/kdj viuh lsuk esa ys vk;kAA 29AA
rc jko.k dk iq= es?kukn Øks/k ls vpsr&lk ra rq n`¦k cykr~ rsu uh;ekua egkj.kkr~A
gks x;k vkSj jFk ij cSBdj vR;ur dqfir gks egsunzeejk% losZ fda uq L;kfnR;fpUr;u~AA 30AA
mlus “k=q dh Hk;adj lsuk esa izo”s k fd;kAA 22A egsUnz dks ml egklej ls es?kukn }kjk
rka izfo”; egkek;ka izkirka I”kqirs% iqjkA cyiwoZd ys tk;s tkrs ns[k lc nsork ;g lkspus
izfoos”k lqlajC/kLrr~ lSU;a lefHknzor~AA 23AA yxs fd ^vc D;k gksxk\AA 30AA
iwoZ dky esa egknsoth ls mldks tks rekse;h n`”;rs u l ek;koh “kØftr~ lfefrat;%A
egkek;k izkir gqbZ Fkh] mlesa izos”k djds mlus fp|kokufi ;susUnzks ek;;kiârks cykr~AA 31A
vius dks fNik fy;k vkSj vR;Ur Øks/kiwoZd “k=q ^;g ;q)fot;h ek;koh jk{kl Lo;a rks fn[kkbZ
lsuk esa ?kqldj nls [knsM+uk vkjEHk fd;kAA 23A nsrk ugha] blhfy;s bUnz ij fot; ikus esa lQy
l lokZ nsorkLR;DRok “kØesokH;/kkorA gqvk gSA ;|fi nsojkt bUnz jk{klh ek;k dk
egsUnzp egkrstk uki”;Pp lqra fjiks%AA 24AA lagkj djs dh fo|k tkurs gSa] rFkkfi bl jk{kl
og lc nsorkvks dks NksM+dj bUnz ij gh VwV us ek;k }kjk cyiwoZd budk vigj.k fd;k gS*A
iM+k] ijUrq egkrstLoh bUnz vius “k=q ds ml ,rfLeUuUrjs Øq)k% losZ lqjx.kkLrnkA
iq= dks ns[k u ldkAA 24AA jko.ka foeq[khd`R; “kjo’kSZjokfdju~AA 32AA
foeqädopLr= o/;ekuks∙fi jkof.k%A ,slk lksprs gq, os lc nsork ml le; jks’k
f=n”kS% lqegkoh;SZuZ pdkj p fdapuAA 25AA ls Hkj x;s vkSj jko.k dks ;q) ls foeq[k djds
egkijkØeh nsorkvksa dh ekj [kkus ls ;|fi ml ij ck.kksa dh >M+h yxkus yxsAA 32AA
ogk¡ jko.kdqekjdk dop u’V gks x;k Fkk] rFkkfi jko.kLrq leklk| vkfnR;kap olwaLrnkA
mlus vius eu esa rfud Hkh Hk; ugha fd;kA25A u “k”kkd l laxzkes ;ks)a “k=qfHkjfnZr%AA 33AA
l ekrfya lek;kUra rkMf;Rok “kjksŸkeS%A jko.k vkfnR;ksa vkSj olqvksa dk lkeuk iM+ tkus
egsUnz ck.ko’ksZ.k Hkw; ,okH;okfdjr~AA 26AA ij ;q) esa muds lEeq[k Bgj u ldk( D;ksafd
mlus vius lkeus vkrs gq, ekrfy dks mŸke “k=qvksa us mls cgqr ihfM+r dj fn;k FkkAA33AA
ck.kksa ls ?kk;y djds lk;dksa dh >M+h yxkdj l ra n`¦k ifjEykua izgkjStZtZjhd`re~A
iqu% nsojkt bUnz dks Hkh <+d fn;kAA26AA jkof.k% firja ;q)∙s n”kZuLFkk∙czohfnne~AA 34AA
rrlR;DRok jFka “kØks folltZ p lkjfFke~A es?kukn us ns[kk firk dk “kjhj ck.kksa ds
,sjkora lek#á e`x;kekl jkof.ke~AA 27A izgkj ls ttZj gks x;k gS vkSj os ;q) esa mnkl
rc bUnz us jFk dks NksM+dj lkjfFk dks fonk fn[kkbZ nsrs gSaA r cog vn`”; jgdj gh jko.k
dj fn;k vkSj ,sjkor gkFkh ij vk#<+ gks os ls bl izdkj cksyk&&AA 34AA
jko.kdqekj dh [kkst djus yxsAA 27AA vkxPN rkr xPNkeks j.kdeZ fuorZrke~A
ftra uks fofnra rs∙Lrq LoLFkks Hko xrToj%AA 35A csVs ls cksyk&&AA 39AA
^firkth! pys vkbZ;sA vc ge yksx ?kj pysAa vfrcyln`”kS% ijkØeSLRoa
;q) cUn dj fn;k tk;A gekjh thr gks xbZ( ee dqyoa”kkfoo/kZu% izHkksA
vr% vki LoLFk] fufpUr ,oa izlUu gks tkbZ;sAA ;n;erqY;cyLRo;k| oS
v;a l fg lqulSU;L; =SyksD;L; p ;% izHkq%A f=n”kifrfL=n”kkp fuftZrk%AA 40AA
l x`ghrks nsocykn~ HkXunikZ% lqjk% d`rk%AA 36AA lkeF;Z”kkyh iq=! vius vR;Ur cy ds vuq#i
^;s tks nsorkvksa dh lsuk rFkk rhuksa yksdksa ds ijkØe izdV djds vkt rqeus tks bu vuqie
Lokeh bUnz gSa] bUgSa eSa nsolsuk ds chp ls dSn cy”kkyh nsojkt bUnz dks thrk vkSj nsorkvksa dks
dj yk;k gw¡A ,slk djds eSus nsorkvksa dk ?ke.M+ Hkh ijkLr fd;k gS] blls ;g fup; gks x;k
pwj dj fn;k gSAA 36AA fd rqe esjs dqy vkSj oa”k ds ;”k vkSj lEeku
;Fks’Va Hkq³~{o yksdkaL=hu~ fux`ákjkfrekstlkA dh o`f) djusokys gksAA 40AA
o`Fkk fda ras Jes.ksg ;q)e| rq fu’Qye~AA 37AA u; jFkef/kjksI; oklaoa uxj&
^vki vius “k=q dks cyiwoZd dSn djds ferks ozt lsu;k o`rLRoe~A
bPNkuqlkj rhuksa yksdksa dk jkT; Hkksfx;sA ;gk¡ vgefi ro i`’Vrks nzqra
O;FkZ Je djus ls vkidks D;k ykHk gS\ vc ;q) lg lfpoSjuq;kfe â’Vor~AA 41AA
ls dksbZ I;stu ugha gS*AA 37AA ^csVk! bUnz dks jFk ij cSBkdj rqe lsuk ds
rrLrs nSorx.kk fuo`Ÿkk j.kdeZ.k%A lkFk ;gk¡ ls yVkiqjh dks pyksA eSa Hkh vius
rPNqªRok jko.ksokZD;a “kØghuk% lqjk xrk%AA 38AA efU=;ksa ds LkFk “kh?kz gh izlUurkiwoZd rqEgkjs
es?kukn dh ;g ckr lqudj lc nsork ihNs&ihNs vk jgk gwW*AA 41AA
;q) ls fuo`Ÿk gks x;s vkSj bUnz dks lkFk fy;s vFk l cyo`r% lokgu&
fcuk gh ykSV x;sAA 38AA fL=n”kifra ifjx`á jkof.k%A
vFk j.kfoxr% l mŸkekStk& LoHkouef/kxE; oh;Zoku~
fL=n”kfjiq% izfFkrks fu”kkpjsUnz%A d`rlejku~ folltZ jk{klku~AA 42AA
Lolqropuekn`r% fiz;a rr~ firk dh ;g vkKk ikdj ijkØeh jko.k&
leuqfu”kE; txkn~ pSo lwuqe~AA 39AA dqekj es?kukn nsojkt dks lkFk ys lsuk vkSj
vius iq= ds ml fiz; opu dks vknjiwoZd lokfj;ksl a fgr vius fuoklLFkku dks ykSVkA ogk¡
lqudj egku~ cy”kkyh nsonzksgh rFkk lqfo[;kr igq¡pdj mlus ;q) esa Hkkx ysusokys fu”kkpjksa dks
jk{kljkt jko.k ;q) ls fuo`Ÿk gks x;k vkSj vius fonk dj fn;kAA 42AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,dksuf=a”k% lxZ%AA 29AA

bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa mUrhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 29AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=a”k% lxZ%
czãkth dk bUnzftr~ dks ojnku nsdj bUnz dks mldh dSn ls NqM+k;k
vkSj muds iwoZd`r ikideZ dks ;kn fnykdj muls oS’.ko ;K
dk vuq’Bku~ djus ds fy;s] ml ;K dks iw.kZ djds bUnz dk
LoxZyksd esa tkuk

ftrs egsUnzs∙frcys jko.kL; lqrsu oSA rc ;q)fot;h egkrstLoh bUnzftr~ us Lo;a
iztkifra iqjLd`R; ;;qyZVka lqjkLrnkAA 1AA gh dgk&&^nso! ;fn bUnz dks NksM+uk gS rks eSa
jko.kiq= es?kukn tv vR;Ur cy”kkyh blds cnys esa vejRo ysuk pkgrk gw¡*AA 8AA
bUnz dks thrdj vius uxj esa ys x;k] rc rrks∙czohUegkrstk es?kukna iztkifr%A
lEiw.kZ nsork iztkifr czãkth dks vkxs djds ukfLr lokZejRoa fg dL;fpr~ izkf.kuks HkqfoAA 9A
yVk esa igq¡pAs A 1AA if{k.kprq’ink ok Hkwrkuka ok egkStlke~A
r= jko.keklk| iq=Hkzkr`fHkjko`re~A ;g lqudj egkrstLoh iztkifr czãkth us
vczohn~ xxus fr’Bu~ lkeiwoZa iztkifr%AA 2AA es?kukn ls dgk&&^csVk! bl Hkwery ij if{k;ksa]
czãkth vkdk”k esa [kM+s&[kM+s gh iq=ksa vkSj pkSik;ksa rFkk egkrstLoh euq’; vkSj izkf.k;ksa esa ls
HkkbZ;ksa ds lkFk cSBs gq, jko.k ds fudV tk mls dksbZ Hkh izk.kh loZFkk vej ugha gks ldrk*A9½A
dksey ok.kh esa le>krs gq, cksys&&AA 2AA JqRok firkegsuksäfeUnzftr~izHkq.kkO;;e~AA 10AA
oRl jko.k rq’Vks∙fLe iq=L; ro la;qxAs vFkkczohr~ l r=LFka es?kuknks egkcy%A
vgks∙L; foØekSnk¸akZ ro rqY;ks∙f/kdks∙fi okAA 3A Hkxoku~ czãkth dh dgh gqbZ ;g ckr lqudj
ôRl jko.k! ;q) esa rqEgkjs iq= dh ohjrk ns[k bUnzfot;h egkcyh es?kukn us ogk¡ [kM+s gq,
dj eSa cgqr lUrq’B gqvk gw¡A vgks! bldk mnkj
vfouk”kh czãkth ls dgk&&AA10½AA
ijkØe rqEgkjs leku ;k rqels Hkh c<+dj gSAA3A Jw;rka ;k Hkosr~ flf)% “krØrqfoeks{k.ksAA 11AA
ftra fg Hkork loZa =kSyksD;a Losu rstlkA ees’Va fuR;”kks gO;SeU=S% lEiwT; ikode~A
d`rk izfrKk lQyk ihrks∙fLe llqrL; rsAA 4AA laxzkeeorrqZa p “k=qfutZ;dk³~f{k.k%AA 12AA
^rqeus vius rst ls leLr f=yksdh ij fot; vE;qäks jFkks eáeqfŸk’Bsr~ rq foHkkolkS%A
ikbZ gS vkSj viuh izfrKk lQy dj yh gSA
rRLFkL;kejrk L;kUes ,’k es fufprks oj%AA 13AA
blfy;s iq=lfgr rqe ij eSa cgqr izlUu gw¡AA4AA
^Hkxou~! ¼;fn loZFkk vejRo izkIr gksuk
v;a p iq=ks∙frcyLro jko.k oh;Zoku~A
vlEHko gS½ rc bUnz dks NksM+us ds lEcU/k esa tks
txrhUnzftfnR;so ifj[;krks Hkfo’;frAA 5AA
esjh nwljh “krZ gS&&tks nwljh flf) izkIr djuk
^jko.k! rqEgkjk ;g iq= vfr”k; cy”kkyh
eq>s vHkh’V gS] mls lqfu;s! esjs fo’k; esa ;g lnk
vkSj ijkØeh gSA vkt ls ;g lalkj esa bUnzftr~
ds fy;s fu;e gks tk; fd tc eSa “k=q ij fot;
ds uke ls fo[;kr gksxkAA 5AA
ikus dh bPNk ikus dh bPNk ls laxzke es m a rjuk
cyoku~ nqtZ;”pSo Hkfo’;R;so jk{kl%A
pkgw¡ vkSj eU=;qä gO; dh vkgqfr ls vfXunso
;a lekfJR; rs jktu~ LFkkfirkfL=n”kk o”ksAA 6A
^jktu! ;g jk{kl cM+k cyoku~ vkSj nqtZ; dh iwtk d#¡] ml le; vfXu ls esjs fy;s ,d
gksxk] ftldk vkJ; ysdj rqeus leLr nsorkvksa ,slk jFk izdV gks tk;k djs]a tks ?kksM+ksa ls tqrk&
dks vius v/khu dj fy;kAA 6AA tqrk;k rS;kj gks vkSj ml ij tc rd eSa cSBk
rUeqP;rka egkckgks egsUnz% ikd”kklu%A jgw¡] rc rd eq>s dksbZ hkh ekj u lds] ;gh esjk
fda pkL; eks{k.kkFkkZ; iz;PNUrq fnokSdl%AA 7AA fufpr oj gSAA 11&13AA
êgkckgks! vc rqe ikd”kklu bUnz dks NksM+ rfLeu~ ;|lekIrs p tI;gkses foHkkclkSA
nks vkSj crkvksa bUgSa NksM+us ds cnys esa nwork ;q/;s;a nso laxzkes rnk esa L;kn~ fouk”kue~AA 14A
rqEgSa D;k ns*a AA 7AA ^;fn ;q) ds fufeŸk fd;s tkusokys ti vkSj
vFkkczohUegkrstk bUnzftr~ lfefrat;%A gkse dks iw.kZ fd;s fcuk gh eSa lejkX.k esa ;q)
vejRoega nso o`.ks ;|s’k eqP;rsAA 8AA
d#¡] rHkh esjk fouk”k gksAA 14AA
loksZ fg rilk nso o`.kksR;ejrka iqeku~A ukjh dh l`f’V dhA iztkvksa ds izR;sd vX esa tks
foØes.k e;k RosrnejRoa izoftZre~AA 15AA tks vjqr fof”k’Brk&&lkjHkwr lkSUn;Z Fkk] mls
^nso! lc yksx riL;k djds vejRo izkIr
eSaus mlds vXksa esa izdV fd;kAA 21AA
djrs gSa( ijUrq eSaus ijkØe }kjk bl vejRo dk
oj.k fd;k gS*AA 15AA rrks e;k #ixq.kSjgY;k L=h fofufeZrkA
,oefLRofr rap kg okD;a nso% firkeg%A gya ukesg oS#I;a gY;a rRizHkoa Hkosr~AA 22AA
;L;k u fo|rs gY;a rsukfY;sfr foJqrkA
eqä”psUnzftrk “kØks xrkp f=fnoa lqjk%AA 16AA
vgY;sR;so p e;k rL;k uke izdhfrZre~AA 23AA
;g lqudj Hkxoku~ czãkth us dgk&&^,oeLrq ^mu vn~Hkqr #i&xq.kksa ls miyf{kr ftl ukjh
¼,slk gh gks½*Ablds ckn bUnzftr~us bUnz dks eqä dk esjs }kjk fuekZ.k gqvk Fkk] mldk uke gqvk
dj fn;k vkSj lc nsork mUgSa ysdj LoxZyksd vgY;kA bl txr~ esa gy dgrs gSa dq#irk dks]
dks pys x;sAA 16AA mlls tks fuUnuh;rk izdV gksrh gS mldk uke
,rfLeUuUrjs jke nhuks Hkz’Vkej|qfr%A gY;k gSA ftl ukjh esa gY; ¼fuUnuh; #i½ u
bUnzfpUrkijhrkRek /;kurRijrka xr%AA 17AA gks] og vgY;k dgykrh gS( blhfy;s og uo&
Jhjke! ml le; bUnz dk bsokfpr rst fufeZr ukjh vgY;k uke ls fo[;kr gqbZA eSaus gh
u’V gks x;k FkkA os nq%[kh gks fpUrk esa Mwcdj mldk uke vgY;k j[k fn;k FkkAA 22&23AA
viuk ijkt; dk dkj.k lkspus yxsAA 17AA fufeZrk;ka p nsosUnz rL;ka uk;kZa lqj’kZHkA
ra rq n`¦k rHkkHkwra izkg nso% firkeg%A Hkfo’;rhfr dL;S’kk ee fpUrk rrks∙Hkor~AA 24AA
“krØrks fdeq iqjk djkfr Le lqnq’d`re~AA18AA ^nsosUnz! lqjJs’B! tc ml ukjh dk fuekZ.k
Hkxoku~ czãkth us mudh bl voLFkk dks gks x;k] rc esjs eu esa ;g fpUrk gqbZ fd ;g
y{; fd;k vkSj dgk&^”krØrks! ;fn vkt rqEgS fdldh iRuh gkxh\AA 24AA
bl vieku ls “kksd vkSj nq%[k gks jgk gS rks Roa rq “kØ rnk ukjha tkuh’ks eulk izHkksA
crkvks iwoZdky esa rqeus cM+k Hkkjh nq’deZ D;ksa LFkkukf/kdr;k iRuha eeS’ksfr iqjUnjAA 25AA
fd;k Fkk\AA 18AA îzHkks! iqjUnj! nsosUnz! Mu fnuksa rqe vius
vejsUnz e;k cq)Ók iztk% l`’VkLrFkk izHkksA LFkku vkSj in dh Js’Brk ds dkj.k esjh vuqerh
,do.kkZ% lHkkHkk’kk ,d#ikp loZ”k%AA 19AA ds fcuk gh eu&gh&eu ;g le>us yxs Fks
îzHkks! nsojkt! igys eSaus viuh cqf) ls fd ;g esjh iRuh gksxhAA 25AA
ftu iztkvksa dks mRiUu fd;k Fkk] mu lcdh Lk e;k U;klHkwrk xkSreL; egkReu%A
vXdkfUr] Hkk’kk] #i vkSj voLFkk lHkh ckrsa ,d U;Lrk cgwfu rsu fu;kZfrrk p gAA 26AA
tSlh FkhaAA 19AA êSaus /kjksgj ds #i esa egf’kZ xkSre ds gkFk esa
Rklka ukfLr fo”ks’kks fg n”kZus y{k.ks∙fi okA ml dU;k dks lkSai fn;kAog cgqr o’kksaZ rd mu
rrks∙gesdkxzeukLrk% iztk% lefpUr;e~AA 20AA ds ;gk¡ jghAfQj xkSre us mls eq>s ykSVk fn;kA
^muds #i vkSj jax vkfn esa ijLij dksbZ rrLrL; ifjKk; egkLFkSZ;Za egkequs%A
foy{k.krk ugha FkhA rc eSa ,dkxzfpŸk gksdj mu KkRok rifl flf)a p iRU;FkZA Lif”kZrk rnkAA
iztkvksa ds fo’k; esa fo”ks’krk ykus ds fy;s dqN êgkeqfu xkSre ds ml egku~ LFkS;Z ¼bfUnz;&
fopkj djus yxkAA 20AA la;e~½ rFkk riL;kfo’k;d flf) dks tkudj eSaus
lks∙ga rklka fo”ks’kkFkZa fL=;esdka fofueZesA og dU;k iqu% mUgha dks iRuh#i esa ns nhAA27AA
;n~;r~ iztkuka izR;Xa fof’k’Va rr~ rnqn~/k`re~A21A l r;k lg /kekZREkk jers Le egkeqfu%A
vklfUujk”kk nsokLrq xkSres nŸk;k r;kAA 28AA
^fopkj ds ipkr~ mu lc iztkvksa dh vis{kk
^/kekZRek egkeqfu xkSre mlds lkFk lq[kiwoZd
fof”k’V iztk dks izLrqr djus ds fy;s eSaus ,d jgus yxsA tc vgY;k xkSre dks ns nh xbZ] rc
nsork fujk”k gks x;sAA 28AA gksxk] og ogk¡ fLFkj ugha jgsxkA ;g “kki eSaus
Roa Øq)fLReg dkekRek xRok rL;kJea equs%A bUnzek= ds fy;s ns fn;k gSA* ;g ckr eqfu us
n`’Vokap rnk rka L=ha nhIrkefXuf”k[kkfeoAA 29A rqels dgh FkhAA 35AA
^rqEgkjs rks Øks/k dh lhek u jghaA rqEgkjk rka rq Hkk;kZa lqfuHkZRL;Z lks∙czohr~ lqegkrik%A
eu dke ds v/khu gks pqdk Fkk( blfy;s rqeus nqfoZuhrs fofu/oal eekJelehir%A 36A
eqfu ds vkJe ij tksdj vfXuf”k[kk ds leku #i;kSoulEiUuk ;Lekr~ RoeuofLFkrkA
izTofyr gksusokyh ml fnO; lqUnjh dks ns[kkAA rLekn~ #iorh yksds u Roesdk Hkfo’;frA 37A
Lkk Ro;k /kf’kZrk “kØ dkekrsZu leU;qukA ^fQj mu egkriLoh eqfu us viuh ml iRuh
n`’VLRoa l rnk rsu vkJes ijef’kZ.kkAA 30AA dks Hkh Hkyh&Hkk¡fr Mk¡V&QVdkjdj dgk^nq’Vs! rw
^bUnz! rqeus dqfir vkSj dke ls ihfM+r gksdj esjs vkJe ds iklgh vn`”; gksdj jg vkSj vius
mlds lkFk cykRdkj fd;kA ml le; mu #i&lkSUn;Z ls Hkz’V gks tkA #i vkSj ;kSou ls
egf’kZ us vius vkje esa rqegSa ns[k fy;kAA30AA lEiUu gksdj e;kZnk esa fLFkr ugha jg ldh
rr% Øq)us rsukfl “kIr% ijerstlkA gS( blfy;s vc yksd esa rw vdsyh gh #iorh
xrks∙fl ;su nsosUnz n”kkHkkxfoi;Z;e~AA 31AA ugha jgsxh ¼cgqr&lh #iorh fL=;k¡ mRiUu gks
^nsosUnz! Blls mu ije rstLoh egf’kZ dks tk;sxh½AA 36&37AA
cM+k Øks/k gqvk vkSj mUgksaus rqegSa “kki ns fn;kA #ia p rs iztk% lokZ xfe’;fr u la”k;%A
mlh “kki ds dkj.k rqedks bl foijhr n”kk esa ;r~ rnsda lekfJR; foHkzeks∙;eqifLFkr%AA 38AA
vkuk im+k gS&&”k=q dk cUnh cuuk im+k gSA31A ^^ftl #i&lkSUn;Z dks ysdj bUnz ds eu
;LekUes /kf’kZrk iRuh Ro;k oklo fuHkZ;kr~A esa ;g dkefodkj mRiUu gqvk Fkk] rsjs ml #i&
rLekr~ Roa lejs “kØ “k=qgLra xfe’;flAA 32AA lkSUn;Z dks leLr iztk,sa izkIr dj ysx a h( blesa
^mUgksua s “kki nsrs gq, dgk&&ôklo! “kØ! la”k; ugha gSAA 38AA
rqeus fuHkZ; gksdj esjh iRuh ds lkFk cykRdkj rnkizHk`fr Hkwf;’Ba iztk #ilefUorkA
fd;k gS( blfy;s rqe ;q) esa tkdj “k=q ds gkFk lk ra izlkn;kekl egf’kZa xkSrea rnkAA 39AA
esa iM+ tkvksxAs A 32AA vKkukn~ /kf’kZrk foiz Ron~#is.k fnokSdlkA
v;a rq Hkkoks nqcqZ)sZ ;LRo;sg izofrZr%A u dkedkjkn~ foiz’ksZ izlkna drqZegZflAA 40AA
ekuq’ks’ofi yksds’kq Hkfo’;fr u la”k;%AA 33AA ^rHkh ls vf/kdka”k iztk #iorh gksus yxhA
^^nqcZq)S! rqe&tSls jktk ds nks’k ls euq’;& vgY;k us ml le; fouhr&opuksa }kjk egf’kZ
yksd esa Hkh ;g tkj&Hkko izpfyr gks tk;sxk] xkSre dks izluu fd;k vkSj dgk&&^foizoj!
ftldk rqeus Lo;a ;gk¡ lw=ikr fd;k gS( blesa czã’ksZ!nsojkt us vkidk gh #i /kkj.k djds eq>s
la”k; ugha gSAA 33AA dyfdr fd;k gSA Esa mls igpku u ldh FkhA
r=k/kZa rL; ;% drkZ Ro¸;/kZa fuifr’;frA vr% vutku eSa eq> ls ;g vijk/k gqvk gS]
u p rs LFkkoja LFkkua Hkfo’;fr u la”k;%AA 34AA LosPNk pkjo”k ughaA blfy;s vkidks eq> ij
^^tks tkjHkko ls ikikpkj djsxk] ml iq#’k ij dìk djuh pkfg;s*AA 39&40AA
ml iki dk vk/kk Hkkx iM+sxk vkSj vk/kk rqe ij vgY;;k Rosoeqä% izR;qokp l xkSre%A
iM+sxk( D;ksafd blds izorZd rqEgha gksA fu%lUnsg mRiRL;fr egkrstk b{okdw.kka egkjFk%AA 41AA
rqEgkjk ;g lFkku flFkj ugha gksxkAA 34AA jkeks uke Jqrks yksds oua pkI;qi;kL;frA
;p ;p lqjsUnz% L;kn~ /kzqo% l u Hkfo’;frA czkã.kkFksZ egkckgqfoZ’.kqekZuq’kfoxzg%AA 42AA
,’k “kkiks e;k eqä bR;lkS Roka rnkczohr~AA 35AA ra nz{;fl ;nk Hknzs rr% iwrk Hkfo’;flA
^^tks dksbZ Hkh nsojkt ds in ij izfrf’Br l fg ikof;rqa “käLRo;k ;n~ nq’d`ra d`re~A 43A
^vgY;k ds ,slk dgus ij xkSre us mŸkj
fn;k&&^Hknzs! b{okdqoa”k esa ,d egkrstLoh mls egklkxj esa ys x;k gSA bl le; og mlh
egkjFkh ohj dk vorkj gksxk] tks lalkj esa ds ikl gS*AA 48½AA
Jhjke ds uke ls fo[;kr gksxAsa egkckgq Jhjke ,rPNqªRok egsUnzLrq ;Kfe¦k p oS’.koe~AA 49AA
ds #i esa Jhjke ds uke ls fo[;kr gksx a As iqufL=fnoekØkenUo”kklPp nsojkVA
egkckgq Jhjke ds #i esa lk{kkr~ Hkxoku~ fo’.kq gh czãkth dh ;g ckr lqudj nsojkt bUnz
euq’;&”kjhj /kkj.k djds izdV gksx a As os czkã.k us oS’.ko&;K dk vuq’Bku fd;kA og ;K iwjk
¼fopkfe= vkfn½ ds dk;Z ls riks/ku esa i/kkjsx a As djds nsojkt LoxZyksd esa x;s vkSj ogk¡ nsojkt
tc rqe mudk n”kZu djksxh] rc ifo= gks LoxZyksd esa x;s vkSj ogk¡ nsojkT; dk “kklu
tkvksxhA rqeus tksiki fd;k gS] mlls rqEgSa os gh
ifo= dj ldrs gSaAA 41&43AA djus yxsAA 49½AA
rL;kfrF;a p d`Rok oS eRlehia xfe’;flA ,rfnUnzftrks uke cya ;r~ dhfrZra e;kAA 50AA
oRL;fl Roa e;k lk/kZa rnk fg ojof.kZfuAA 44A fuftZrLrsu nsosUnz% izkf.kuks∙U;s rq fda iqu%A
^ôjof.kZfu! mudk vkfrF;&lRdkj djds j?kquUnu! ;g gS bUnzfot;h es?kukn dk cy]
rqe esjs ikl vk tkvksxh vkSj fQj esjs gh lkFk ftldk eSaus vkils o.kZu fd;k gSA mlus nsojkt
jgus yxksxh*AA 44AA bUnz dks Hkh thr fy;k Fkk( fQj nwljs izkf.k;ksa
,oeqDRok l foizf’kZjktxke LoekJee~A dh rks folkr gh D;k FkhAA 50½AA
riJpkj lqegr~ lk iRuh czãokfnu%AA 45AA vkp;Zfefr jkep y{e.kpkczohr rnkAA 51AA
^,slk dgdj czãf’kZ xkSre vius vkJe ds vxLR;opua JqRok okujk jk{klkLrnkA
Hkhrj vk x;s vkSj mu czãoknh eqfu dh iRuh vxLR;th dh ;g ckr lqudj Jhjke vkSj
og vgY;k cM+h Hkkjh riL;k djus yxhAA 45AA y{e.k rRdky cksy nBs&&^vkp;Z gSA* lkFk gh
“kkiksRlxkZf) rL;sna equs% loZeqifLFkre~A okujksa vkSj jk{klksa dks Hkh bl ckr ls cM+k foLe;
rr~ Lej Roa egkckgks nq’d`ra ;r~ Ro;k d`re~A46A gqvkAA 51½AA
êgkckgks! mu egf’kZ xkSre ds “kki nsus ls gh foHkh’k.kLrq jkeL; ik”oZLFkks okD;eczohr~A 52A
rqe ij ;g lkjk ladV mifLFkr gqvk gSA vr% vkp¸akZ Lekfjrks∙LE;| ;r~ rn~ n`’Va iqjkrue~A
rqeus tks iki fd;k Fkk] mldks ;kn djksAA46AA
ml le; Jhjke ds cxy esa cSBs gq, foHkh’k.k
rsu Roa xzg.ka “k=ks;kZrks ukU;su okloA
us dgk&êSaus iwoZdky esa tks vkp;Z dh ckrs ns[kh
“kh?kza oS ;t ;Ka Roa oS’.koa lqlekfgr%AA 47AA
ôklo! Ml “kki ds gh dkj.k rqe “k=q dh Fkha] mudk vkt egf’kZ us Lej.k fnyk fn;k gS*AA
dSn esa iM+s gks] nwljs fdlh dkj.k ls ughaA vr% vxLR;a Roczohn~ jke% lR;esrPNqªra p esAA 53AA
vc ,dkxzfpŸk gks “kh?kz gh oS’.ko&;K dk ,oa jke leqn~Hkwrks jko.kks yksdd.Vd%A
vuq’Bku djksAA 47AA liq=ks ;su laxzkes ftr% “kØ% lqjsEj%AA 54AA
ikforLrsu ;Ksu ;kL;ls f=fnoa rr%A rc JhjkepUnzth us vxLR;th ls dgk&&
iq=p ro nsosUnz u fou’Vks egkj.ksAA 48AA ^vkidh ckr lR; gSA eSaus Hkh foHkh’k.k ds eq[k
uhr% lafufgrpSo vk;Zd.s k egkn/kkSA ls ;g ckr lquh FkhA* fQj vxLR;th cksys&&
^Jhjke! bl izdkj iq=lfgr jko.k lEiw.kZ txr~
^nsosUnz! ml ;K ls ifo= gksdj rqe iqu%
ds fy;s d.Vd#i Fkk] ftlus nsojkt bUnz dks
LoxZyksd izkIr dj yksxAs rqEgkjk iq= t;Ur ml
Hkh laxzke thr fy;k Fkk*AA 53&54AA
egklej esa ekjk ughas x;k gSAmldk ukuk iqyksek
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f=a”k% lxZ%AA 30AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa rhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 30AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,df=a”k% lxZ%
jko.k dk ekfg’erhiqjh esa tkuk vkSj ogk¡ ds jktk vtqZu dks u ikdj
efU=;ksalfgr mldk foU/;fxjh ds lehi ueZnk esa ugkdj Hkxoku~
f”ko dh vkjk/kuk djuk
rrks jkeks egkrstk foLe;kr~ iqujjso fgA jko.k bl i`Foh ij fopjus yxkAA 6AA
mokp iz.krks okD;exLR;e`f’klŸkee~AA 1AA rrks ekfg’erha uke iqjha LoxZiqjhizHkke~A
rnuUrj egkrstLoh Jhjke us eqfuJs’B vxLR; lEizkIrks ;= lkfu/;a lnklhn~ olqjsrl%AA 7AA
dks iz.kke djds iqu% foLe;iwoZd iwNk&&AA 1AA ^?kwers&?kwers og LoxZiqjh vejkorh ds leku
Hkxou~ jk{kl% Øwjks ;nkizHk`fr esfnuhe~A lq”kksfHkr gksusokyh ekfg’erh uked uxjh esa tk
i;ZVr~ fda rnk yksdk% “kwU;k vklu~ f}tksŸke~A2A igq¡pk] tgk¡ vfXunso lnk fo}eku jgrs FksAA7AA
^Hkxou~! f}tJs’B! tc Øwj fu”kkpj jko.k rqY; vklhUuìLrL; izHkkon~ olqjsrl%A
i`Foh ij fot; djrk ?kwe jgk Fkk] ml le; vtqZuks uke ;=kfXu% “kdq.M+”s k;% lnkAA 8AA
D;k ;gk¡ ds lHkh yksx “kkS;Z&lEcU/kh xq.kksa ls ^mu vfXunso ds izHkko ls ogk¡ vfXunso ds gh
“kwU; gh Fks\AA 2AA+ leku rstLoh vtqZu uked jktk jkT; djrk
Jktk ok jktek=ks ok fda rnk uk= dpu~A Fkk]ftlds jkT;dky esa dq”kkLrj.k ls ;qä vfXu
/k’kZ.ka ;= u izkIrks jko.kks jk{klsEj%AA 3AA dq.M esa lnk vfXunsork fuokl djrs FksAA 8AA
^D;k mu fnuksa ;gk¡ dksbZ Hkh {kf=; ujs”k reso fnola lks∙Fk gSg;kf/kifrcZyhA
vFkok {kf=;srj jktk vf/kd cyoku~ ugha Fkk] vtqZuks ueZnka jUrqa xr% L=hfHk% lgsEj%AA 9AA
ftlls bl Hkwry ij igq¡pdj jk{kljkt jko.k ^ftl fnu jko.k ogk¡ igq¡pk] mlh fnu cyoku~
dks ijkftr ;k viekfur gksuk ugha iMkAA 3AA gSg;jkt jktkvtqZu viuh fL=;ksa ds lkFk ueZnk
mrkgks groh;kZLrs cHkwoq% izfFkohf{kr%A unh esa tyØhM+k djus ds fy;s pyk x;k FkkAA
cfg’d`rk ojkL=Sp cgoks fuftZrk uìk%AA 4AA reso fnola lks∙Fk jko.kLr= vkxr%A
^vFkok ml le; ds lHkh jktk ijkØe”kwU; jko.kks jk{klsUnzLrq rL;kekR;kui`PNr~AA 10AA
rFkk “kL=Kku ls ghu gh Fks] ftlds dkj.k mu ^mlh fnu jko.k ekfg’erhiqjh esa vk;kA
cgqla[;d Js’B ujikyksa dks jko.k ls ijkLr ogk¡ vkdj jk{kljkt jko.k us jktk ds efU=;ksa
gksuk iM+k*AA 4AA ls iwNk&&AA 10AA
jk?koL; op% JqRok vxLR;ks Hkxoku`f’k%A ôktqZuks uìfr% “kh?kza lE;xk[;krqegZFkA
mokp jkea izglu~ firkeg bosEjHkAA 5AA jko.kks∙geuqizkIrks ;q)Is lqu`Zojs.k gAA 11AA
JhjkepUnzth dh ;g ckr lqudj Hkxoku~ êfU=;ks! tYnh vkSj Bhd&Bhd crkvks]
vxLR;eqfu BBkdj g¡l iM+s vkSj tSls czãkth jktk vyqZu dgk¡ gSa\ eSa jko.k gw¡ vkSj rqEgkjs
egknsoth ls dksbZ ckr dgrs gks]a blh rjg os egkjkt ls ;q) djus ds fy;s vk;k gw¡AA 11AA
JhjkepUnzth ls cksys&&AA 5AA eekxeueI;xzs ;q1’ekfHk% lafuos|rke~A
bR;soa ck/kekuLrq ikfFkZoku~ ikfFkZcHkZr~A bR;soa jko.ksuksäkLrs∙ekR;k% lqfoifpr%AA 12AA
ppkj jko.kks jke i`fFkoha i`fFkohirsAA 6AA vczqou~ jk{klifrelkafu/;a eghirs%A
î`FohukFk! Hkwikyf”kjkse.ks! Jhjke! blh izdkj ^^rqe yksx ighys gh tkdj mUgSa esjs vkxeu
lc jktkvksa dks lrkrk vkSj ijkftr djrk gqvk dh lwpuk ns nskA* jko.k ds ,slk dgus ij jktk
ds fo}kuefU=;ksa us jk{kljktdks crk;k fd gekjs i”;ekuLrrks foU/;a jko.kks ueZnka ;;kSA

egkjkt bl le; jkt/kkuh esa ugha gSaAA12½AA pyksiytyka iq.;ka ifpeksnf/kxkfeuhe~AA 19AA
JqRok foJol% iq=% ikSjk.kketqZus xre~AA13AA efg’kS% lèjS% flag%s “kknwZy{kZxtksŸkeS%A
vil`R;kxrks foU/;a fgeoRlafuHka fxfje~A m’.kkfHkrIrSLr1f’krS% la{kksfHkrtyk”k;ke~AA 20AA
îqjokfl;ksa ds eq[k ls jktk vtqZu ds ckgj ^foU/;kpy dh “kksHkk dks ns[krk gqvk jko.k
tkus dh ckr lqudj foJok dk iq= jko.k ogk¡ iq.;lfyyk ueZnk unh ds rV ij x;k] ftlesa
ls gVdj fgeky; ds leku fo”kky foU/;fxfj f”kyk[k.Mksa ls ;qä p@y ty izokfgr gks jgk
ij vk;kAA 13½AA FkkA og unh ifpe leqnz dh vksj pyh tk jgh
l reHkzfeokfo’Veqn~HkzkUrfeo esfnuhe~AA 14AA FkhA ?kwi ls ris gq, I;kls HkSals] fgju] flag] O;k?kz]
vi”;n~ jko.kks foU?;ekfy[kUrfeokEcje~A jhN vkSj xtjkt mlds tyk”k; dks fo{kqC/k dj
lglzf”k[kjksisra flagk/;qf’krdUnje~AA 15AA jgs FksAA 19&20AA
ôg bruk Å¡pk Fkk fd mldk f”k[kj cknyksa pØokdS% ldkj.MS% lgaltydqDdqVS%A
esa lek;k gqvk&lk tku iM+rk Fkk rFkk og ioZr lkjlSp lnk eŸkS% dwtfj% lqleko`rke~AA 21AA
i`Foh QksM+dj Åij dks mBk gqvk&lk izrhr ^lnk erokys gksdj dyjo djusokys pØokd]
gksrk FkkA foU?; ds xxupqEvh f”k[kj vkdk”k esa dkj.Mo] gal] tydqDdV vkSj lkjl vkfn ty
js[kk [khaprs&ls tku iM+rs FksA jko.k us ml i{kh ueZnk dh tyjkf”k ij Nk jgs FksAA 21AA
egku~ “kSy dks ns[kkA og vius lglzksa J`Xksa ls QqYynzqed`rksŸkalka pØokd;qxLruhe~A
lq”kksfHkr gks jgk Fkk vkSj mldh dUnjkvksa esa foLrh.kZiqfyuJks.kha galkofylqe[s kyke~AA 22AA
flag fuokl djrs FksAA 14&15AA iq.ijs.ouqfyIrkXha tyQsukeyka”kqdke~A
izikrifrrS% “khrS% lkV~VgklfeokEcqfHk%A tykoxkglqLi”kkZa QqYYkksRiy”kqHks{k.kke~AA 23AA
nsonkuoxU/koZS% lkIljksfHk% lfdaujS%AA 16AA iq’idkno#ák”kq ueZnka lfjrka ojke~A
LoL=hfHk% ØhMekuSp LoxZHkwra egksPNª;e~A b’Vkfeo ojka ukjheoxká n”kkuu%AA 24AA
^mlds loksZPp f”k[kj ds rV ls tks “khry l rL;k% iqfyus jE;s ukukeqfufu’ksforsA
ty dh /kkjk,sa fxj jgh Fkh] muds }kjk og ioZr miksifo’V% lfpoS% lk?kZa jk{kliqXo%AA 25AA
vÍgkl djrk&lk izrhr gksrk FkkA nsoek] nkuo] ^lfjrkvksa esa Js’B ueZnk ije lqUnjh fiz;rek
xU/koZ vkSj fdUuj viuh&viuh fL=;ksa vkSj ukjh ds leku izrhr gksrh FkhA f[kys gq, rVorhZ
vIljkvksa ds lkFk ogk¡ ØhM+k dj jgs FksA og o`{k ekuksa mlds vkHkw’k.k FksA pØokd ds tksM+s
vR;Ur Å¡pk ioZr viuh lqjE; lq’kek ls LoxZ mlds nksuksa Lruksa dk LFkku ys jgs FksA Å¡ps vkSj
ds leku lq”kksfHkr gks jgk FkkAA16½AA foLr`r iqfyu furEc ds leku tku iM+rs FksA
unhfHk% L;UnekukfHk% LQfVdizfrea tye~AA 17AA galksa dh if³~ä eksfr;ksa dh cuh gqbZ es[kyk
Q.kkfHkpyftukfHkjuUrfeo fof’Bre~A ¼dj/kuh½ ds leku “kksHkk ns jgh FkhA iq’iksa ds
mRØkeUra njhoUra fgeoRlafuHka fxfje~AA18AA ijkx gh vXjkx cudj mls vX&vX esa
^LQfVd ds leku fueZy ty dk lzksr vuqfyIr gks jgs FksA ty dk mTtoy Qsu gh
cgkusokyh ufn;ksa ds dkj.k og foU/;fcfj p@y mldh LoPN} “osr lkM+h dk dke ns jgk FkkA
ftukokys Quksa ls miyf{kr “ks’kukx ds leku ty esa xksrk yxkuk gh mldk lq[kn laLi”kZ Fkk
vkSj f[kys gq, dey gh mlds lqUnj us= tku
fLFkr FkkA vf/kd Å¡pkkbZ ds dkj.k og Å/oZ& iM+rs FksA jk{klf”kjksef.k n”keq[k jko.k us “kh?kz
yksd dks tkrk&lk tku iM+rk FkkA fgeky; ds gh iq’idfoeku ls mrjdj ueZnk ds ty esa
leku fo”kky ,oa foLr`r foU/;fxfj cgqr&lh Mqcdh yxkbZ vkSj ckgj fudydj og ukuk
xqQkvksa ls ;qä fn[kkbZ nsrk FkkAA 17&18AA
eqfu;ksa ls lsfor mlds je.kh; rV ij vius ^^vr% rqe lc&ds&lc lq[k nsusokyh bl
efU=;ksa ds lkFk cSBkAA 22&25AA eXydkfj.kh ueZnk unh esa Luku djksA Bhd
iz[;k; ueZnka lks∙Fk xXs;fefr jko.k%A mlh rjg] tSls loZHkkSe vkfn egku~ fnXxt
ueZnkn”kZus g’kZekIroku~ l n”kkuu%AA 26AA erokys gksdj xXk esa voxkgu djrs gSAA 32AA
^^;s lk{kkr~ xXk gS* ,slk dgdj n”kkuu vL;ka LUkRok egku|ka ikIeuks foizeks{;FkA
jko.k us ueZnk dh iz”kalk dh vkSj mlds n”kZu vgeI;| iqfyus “kjfnUnqleizHksAA 33AA
ls g’kZ dk vuqHkko fd;kAA 26AA iq’iksigkja “kudS% dfj’;kfe difnZu%A
mokp lfpokaLr= kyhya “kqdlkfj.kkSA ^^bl egkunh esa Luku djds rqe iki&rki
,’k jf”elglzs.k txr~ d`Roso dk@ue~AA 27AA ls eqä gks tkvksxAs eSa Hkh vkt “kjn~_rq ds
Rh{.krkidj% lw;ksZ uHklks e/;ekfLFkr%A pUnzek dh Hkk¡fr mTtoy ueZnk&rV ij /khjs&
^fQj ogk¡ mlus “kqd] lkj.k rFkk vU; /khjs tVktwV/kkjh egknsoth dks Qwyksa dk migkj
efU=;ksa ls yhykiwoZd dgk&&^;s lw;Znso viuh lefiZr d#¡xk*AA 33½AAAA
lglzksa fdj.kksa ls lEiw.kZ txr~ dks ekuks dk@u jko.ksuSoeqäkLrq izgLr”kqdlkj.kk%AA 34AA
e; cukdj izp.M rki nsrs gq, bl le; legksnj/kwezk{kk ueZnka fotxkfgjsA
vkdk”k ds e/;Hkkx esa fojkt jgs gSaAA 27½AA ^jko.k ds ,slk dgus ij izgLr] “kqd]
ekeklhua fofnRoSo pUnzk;fr fnokdj%AA 28AA lkj.k] egksnj vkSj /kwezk{k us ueZnk esa Luku
ueZnkty”khrp lqxfU/k% Jeuk”ku%A fd;kAA 34½AA
ej;knfuyks ás’k okR;;kS lqlekfgr%AA 29AA Jk{klsUnzxtSLrSLrq {kksfHkrk ueZnk unhAA 35AA
okeukTuiùk|SxZXk bo egkxtS%A
^^fdUrq rqe ;gk¡ cSBk tkudj gh pUnzek ds
^jk{kljkt dh lsuk ds gkfFk;ksa us ueZnk unh
leku ty ls “khry gks x;s gSaA esjs gh Hk; ls
esa mrjdj mlds tydks eFk Mkyk] ekuks okeu]
ok;q Hkh ueZnk d t s y ls “khry] lqxfU/kr vkSj
vTu] iù vkfn c<+& s cM+s fnXxtksa us xXkth ds
Jeuk”kd gksdj cM+h lko/kkuh ds lkFk eUnxfr
ls cg jgh gSAA 28&29AA ty dks fo{kC/k dj Mkyk gksAA 35½AA
b;a okfi lfjPNsª’Bk ueZnk ueZof/kZuhA rrLrs jk{klk% LukRok ueZnk;ka egkcyk%AA 36AA
uØehufogaxksfeZ% lHk;sokXuk fLFkrkAA 30AA mŸkh;Z iq’ik.;ktgzqcZY;FakZ jko.kL; rqA
^^lfjrkvksa esa Js’B ;g ueZnk Hkh ØhM+kjl ,oa ^rnuUrj os egkcyh jk{kl xXk esa Luku djds
izhfr dks c<+k jgh gSA bldh ygjksa esa exj] ckgj vk;s vkSj jko.k ds f”koiwtu ds fy;s Qwy
eRL; vkSj tyi{kh [ksy jgs gSa vkSj ;g Hk;Hkhr tqVkus yxsAA 36½AA
ukjh ds leku fLFkr gSaAA 30AA ueZnkiqfyus â|s “kqHkzkHkzln`”kizHksAA 37AA
rjoUr% {krk% “kL=Su`ZiSfjUnzleS;qZf/kA jk{klSLrq eqgwrSZu d`r% iq’ie;ks fxfj%A
pUnuL; jlsuso #f/kjs.k leqf{krk%AA 31AA ^”osr cknyksa ds leku “kqHkz ,oa euksje ueZnk&
^^rqe yksx ;q)LFky esa bUnzrqY; ijkØeh iqfyu ij mu jk{klksa us nks gh ?kM+h esa Qwyksa dk
ujs”kksa }kjk vL+=&”kL=ksa ls /kk;y dj fn;s x;s igkM+&tSlk <=sj yxk fn;kAA 37½AA
gksa vksj jä ls bl izdkj ugk mBs gks fd rqEgkjs iq’is’kwiârs’osoa jko.kks jk{klsEj%AA 38AA
vXksa esa ykypUnu jl dk ysi&lk yxk gqvk vorh.kksaZ unha Lukrqa xXkfeo egkxt%A
tku iM+rk gSAA 31AA ^bl izdkj iq’iksa dk lap; gks tkus ij jk{kl&
rs ;w;eoxkg/oa ueZnk “keZnka “kqHkke~A jkt jko.k Lo;a Luku djus ds fy;s ueZnk unh
loZHkkSeeq[kk eŸkk xXkfeo egkxtk%AA 32AA esa mrjk] ekuks dksbZ egku~ xtjkt xXkesa
voxkgu djus ds fy;s ?kqlk gksAA38½AA ogk¡&ogk¡ ,d lqo.kZe; f”kofyaX vius lkFk fy;s
r= LukRok fof/koTtIRok tI;euqŸkee~AA 39AA tkrk FkkAA 42AA
ueZnklfyykr~ rLeknqŸkrkj l jko.k%A Ckkyqdkosfne/;s rq rfYyXa LFkkI; jko.k%A
ôgk¡ fof/kiwoZd Lukum djds jko.k us ije vpZ;kekl xU/kSp iq’iSpke`rxfU/kfHk%AA 43AA
mŸke tiuh; eU= ti fd;kA blds ckn og ^jko.k us ckyq dh osnh ij ml f”kofyaX dks
ueZnk ds ty ls ckgj fudykAA 39½AA LFkkfirdj fn;k vkSj pUnu rFkk ve`r ds leku
rr% fDyUukEcja R;DRok “kqDyoL=leko`r%AA40AA lqxU/kokys iq’iksa ls mldk iwtu fd;kAA 43AA
jko.ka izkTfya ;kUreUo;q% loZjk{klk%A rr% lrkekfrZgja ija ija
r}rho”kekiUuk ewfrZeUr bokpyk%AA41A ojizna pUnze;w[kHkw’k.keA
^fQj Hkhxs dIM+s dks mrkjdj mlus “osr oL= lepZf;Rok l fu”kkpjks txkS
/kkj.k fd;kA blds ckn og gkFk tksM+s egknsoth izlk;Z gLrku~ iz.kurZ pkxzr%AA 44AA
dh iwtk ds fy;s pykAml le; vkSj lc jk{kl ^tks vius yykV esa pUnzfdj.kksa dks vkHkw’k.k
Hkh mlds ihNs gks fy;s] ekuks ewfrZeku~ ioZr ml #i ls /kkj.k djrs gSa] lRiq#’kksa dh ihM+k gj ysrs
dh xfr ds v/khu gks f[kaps pys tk jgs gksaAA gSa rFkk Hkäksa dks euksokf†Nr oj iznku djrs gSa]
;= ;= p ;kfr Le jko.kks jk{klsEj%A mu Js’B ,oa mRd`’V nsork Hkxoku~ “kVj dk
tkEcwune;a fyXa r= r= uh;rsAA 42AA Hkyh&Hkk¡fr iwtu djds og fu’kkpj muds lkeus
^jk{kljkt jko.k tgk¡&tgk¡ Hkh tkrk Fkk] xkus vkSj gkFk QSykdj ukpus yxkAA 44AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,df=a”k% lxZ%AA 31AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa bdŸkhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 31AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
}kf=a”k% lxZ%
vtqZu dh Hkqtkvksa ls ueZnk ds izokg dk vo#) gksuk] jko.k ds iq’iksigkj
dk cg tkuk] fQj jko.k vkfn fu”kkpjksa dk vtqZu ds lkFk ;q) rFkk
vtqZu dk jko.k dks dSn djds vius uxj esa ys tkuk
ueZnkiqfyus ;= jk{klsUnz% l nk#.k%A vtqZu lglzkas gfFkfu;ksa ds e/;Hkkx esa fLFkr gq,
iq’iksigkja dq#rs rLekn~ ns”kknn`jr%AA 1AA xtjkt ds leku “kksHkk ikrk FkkAA 3AA
vtqZuks t;rka Js’Bks ekfg’eR;k% ifr% izHkq%A ftKklq% l rq ckgwuka lglzL;ksŸkea cye~A
ØhMrs lg ukjhfHkueZnkrks;ekfJr%AA 2AA #jks/k% ueZnkosxa ckgqfHkcZgqfHkoZ`r%AA 4AA
ûeZnkth ds rV ij tgk¡ Øwj jk{kljkt ^vtqZu ds gtkj Hkqtk,sa FkhaA muds mŸke
egknsoth dks Qwyksa dk migkj vfiZr dj jgk cy dks tk¡pus ds fy;s mlus mu cgqla[;d
Fkk] ml LFkku ls FkksM+h nwj ij fot;h ohjksa esa Hkqtkvksa }kjk ueZnk ds osx dks jksd fn;kAA4AA
Js’B ekfg’erhiqjh dk “kfä”kkyh jktk vtqZu dkrZoh;ZHkqtkläa rTtya izkI; fueZye~A
viuh fL=;ksa ds lkFk ueZnk d t s y esa mrjdj dwyksigkja dqokZ.ka izfrlzkrs % iz/kkofrAA 5AA
ØhM+k dj jgk FkkAA1&2AA ^d`roh;Z&iq= vtqZu dh Hkqtkvksa }kjk jksdk
Rkklka e/;xrks jktk jjkt p rnktqZu%A ueZnk dk og fueZy ty rV ij iwtk djrs gq,
Djs.kwuka lglzL; e/;LFk bo dqTj%AA 3AA jko.k ds ikl igq¡p x;k vkSj mlh vksj mYVh
^mu lqUnfj;ksa ds chp esa fojkteku jktk xfr ls cgus yxkAA 5AA
lehuuØedj% liq’idq”klaLrj%A O;ksekUrjxrkS ohjkS izfLFkrkS ifpekeq[khAA 12AA

l ueZnkEHklks osx% izko`Vdky vokcHkSAA 6AA ^jko.k dk vkns”k ikdj nksuksa ohj Hkzkrk
ûeZnk ds ty dk osx eRL;] uØ] exj] Qwy “kqd vkSj lkj.k vkdk”kekxZ ls ifpe fn”kk dh
vkSj dq”kkLrj.k ds lkFk c<+us yxkA mlesa o’kkZ& vksj izfLFkr gq,AA 12AA
dky ds leku ck<+ vk xbZAA 6AA v)Z;kstuek=a rq xRok rkS jtuhpjkSA
l osx% dkrZoh;sZ.k lEizsf’kr bokEHkl%A i”;srka iq#’ka rksos ØhMUra lg;ksf’kre~AA 13AA
iq’iksigkja ldya jko.kL; tgkj gAA 7AA ^dsoy vk/kk ;kstu tkus ij gh mu nksuksa
^ty dk og osx] ftls ekuksa dkrZoh;Z fu”kkpjksa us ,d iq#’k dks fL=;ksa ds lkFk ty esa
vtqZu us gh Hkstk gks] jko.k ds leLr iq’iksigkj ØhM+k djrs gq, ns[kkAA 13AA
dks cgk ys x;kAA 7AA cgRlkyizrhdk”ka rks;O;kdqyew/kZte~A
jko.kks∙/kZlekIra reqRl`T; fu;ea rnkA enjäkUru;ua enO;kdqypsrle~AA 14AA
ueZnka I”;rs dkUrka izfrdwyka ;Fkk fiz;ke~AA 8AA ^mldk “kjhj fo”kky lkyo`+{k ds leku
^jko.k dk og iwtu&lEcU/kh fu;e vHkh vk/kk
Å¡pk FkkA mlds ds”k ty ls vksrizksr gks jgs
gh lekIr gqvk Fkk] mlh n”kk esa mls NksM+dj
og izfrdwy gqbZ deuh; dkfUrokyh izs;lh dh FksA us=izkIr esa en dh ykyh gn[kkbZ ns jgha Fkh
vkSj fpŸk Hkh en ls O;kdqy tku iM+rk FkkA14A
Hkk¡fr ueZnk dh vksj ns[kus yxkAA 8AA
unha ckgqlglsz.k #U/kUrefjenZue~A
ifpesu rq ra n`¦k lkxjksekjlafuHke~A fxfja iknlglzs.k #U/kUrfeo esfnuhe~AA 15AA
o/kZUreEHklks osxa iwokZek”kka izfo”; rqAA 9AA ôg “k=qenZu ohj viuh lglz Hkqtkvks ls unh
îfpe ls vkrs vkSj iwoZ fn”kk esa izos”k djds ds osx dks jksddj lglzkaspj.kksa ls i`Foh dks Fkkes
c<+rs gq, ty ds ml osx dks mlus ns[kkA og j[kusokys ioZr ds leku “kksHkk ikrk FkkAA 15AA
,slk tku IMrk Fkk] ekuks leqnz esa Tokj vk x;k Ckkykuka ojukjh.kka lglzs.k leko`re~A
gksAA 9AA lenkuksa djs.kwuka lgls.kso dqTje~AA 16AA
rrks∙uqn~HkzkUr”kdquka LoHkkos ijes fLFkre~A ûbZ voLFkk dh lglzkas lqUnfj;k¡ mls ?ksjs
fufoZdkjkXukHkklkei”;n~ jko.kks unhe~AA 10AA gq, ,slh tku iM+rh Fkha] ekuks lglzksa eneŸk
^mlds rVorhZ o`{kksa ij jgusokys if{k;ksa esa gfFkfu;ksa us fdlh xtjkt dks ?ksj j[kk gksA16A
dksbZ ?kcjkgV ugha FkhAog unh viuh ije mŸke rejqrrja n`¦k jk{klkS “kqdlkj.kkSA
LokHkkfod fLFkr esa fLFkr Hkh&&mldk ty igys lafuo`ŸkkoqikxE; jko.ka reFkksprq% AA 17AA
gh tSlk LoPN ,oe~ fueZy fn[kkbZ nsrk FkkA ml ^ml ije vn~Hkqr n`”; dks ns[kdj jk{kl
esa o’kkZdkfyd ck<+ ds le; tks efyurk vkfn “kqd vkSj lkj.k ykSV vk;s vkSj jko.k dsikl
fodkj gksrs Fks] mudk ml le; loZFkk vHkko tkdj cksys&&AA17AA
FkkA jko.k us ml unh dks fodkj”kwU; ân;okyh
c`gRlkyizrhdk”k% dks∙I;lkS jk{klsEjA
ukjh ds leku ns[kkAA 10AA
ueZnka jks/kon~ #n/ok ØhM+ki;fr ;ksf’kr%AA 18AA
lO;srjdjkXqY;k á”kCnkL;ks n”kkuu%A
^^jk{kljkt! ;gk¡ ls FkksM+h gh nwj ij dks
osxizHkeUos’Vqa lks∙fn”kPNqdlkj.kkSAA 11AA
^mlds eq[k ls ,d “kCn Hkh ugha fudykA lkyo`{k ds leku fo”kkydk; iq#’k gS] tks ck¡/k
mlus ekSuozr dh j{kk ds fy;s fcuk cksys gh dh rjg ueZnk d sty dks jksddj fL=;ksa ds
nkfguh gkFk dh vXqyh ls ladsrek= djds ck<+ lkFk ØhM+k dj jgk gSAA 18AA
ds dkj.k dk irk yxkus ds fufeŸk “kqd vkSj rsu ckgqlflzs.k lafu#)tyk unhaA
lkj.k dks vkns”k fn;kAA 11AA lkxjksekjladk”kkuqekjku~ l`trs eqgq%AA 19AA
rkS rq jko.klafn’VkS HkzkrjkS “kqdlkj.kkSA ^^mldh lglz Hkqtkvksa ls unh dk ty #d
x;k gSA blhfy;s ;g ckjEckj leqnz ds Toj dh ;q)kFkZa leuqizkIrks jko.kks uke uker%A
Hkk¡fr ty ds mekj dh l`f’V dj jgh gS*AA19AA ^êfU=;ks!a rqe gSg;jkt ls tYnh tkdj dgks
bR;soa Hkk’kek.kS rkS fu”kE; “kqdlkj.kkSA fd jko.k rqels ;q) djus ds fy;s vk;k gS*AA
jko.kks∙tqZu bR;qDRok l ;;kS ;q)ykyl%AA 20AA jko.kL; op% JqRok efU=.kks∙FkktqZuL; rsAA 27AA
^bl izdkj dgrs gq, “kqd vkSj lkj.k dh mŸkLFkq% lk;q/kkLra p jko.ka okD;eczqou~A
ckrsa lqudj jko.k cksy mBk&&ôgh vtqZu gS* ^jko.k dh ckr lqudj vtqZu ds os eU=h
,slk dgdj og ;q) dh yyklk ls mlh vksj gfFk;kj ysdj [kM+s gks x;s vkSj jko.k ls bl
py fn;kAA 20AA izdkj cksys&&AA 27½AA
vtqZukfHkeq[ks rfLeu~ jko.ks jk{klkf/kisA ;q)L; dkyks foKkr% lk/kq Hkks lk/kq jko.kAA 28A
p.M% izokfr iou% lukn% ljtLrFkkAA 21AA ;% {khoZa L=hxra pSo ;ksn~/kqeqRlgls uìe~A
^jk{kjkt jko.kz tc vtqZu dh pyk] rc ^ôkg js jko.k! okg! rqEgSa ;q) ds volj
/kwy vkSj Hkkjh dksykgy ds lkFk izp.M os ls dk vPNk Kku gSA gekjs egkjkt tc eneŸk
pyus yxhAA 21AA gksdj fL=;ksa ds chp esa ØhM+k dj jgs gSa] ,sls
ld`nso d`rks jko% ljäi`’krks ?kuS%A le; esa rqe muds lkFk ;q) djus ds fy;s
egksnjegkik”oZ/kwezk{k”kqdlkj.kS% AA 22AA mRlkfgr gks jgs gksAA 28½AA
lao`rks jk{klsUnzLrq r=kxkn~ ;= pktqZu%A L=hle{kxra ;r~ Roa ;ks)qeqRgls uìAA 29AA
^cknyksa us jäfcUnqvksa dh o’kkZ djds ,d Okflrke/;xa eŸka “knwZy bo dqTje~A
ckj gh cM+s tksj ls xtZuk dhA b/kj jk{kljkt ^^tSls dksbZ O;k?kz dkeokluk ls okflr
jko.k egksnj%] egkik”oZ] /kwezk{k] “kqd vkSj lkj.k gfFkfu;ksa ds chp esa [kM+s gq, xtjkt ls tw>uk
dks lkFk ys ml LFkku dh vksj pyk] tgk¡ vtqZu pkgrk gks] mlh izdkj rqe fL=;ksa ds le{k ØhM+k
ØhM+k dj jgk FkkAA 22½AA foykl esa rRij gq, jktk vtqZu ds lkFk ;q)
Vnh?ksZ.kSo dkysu l rnk jk{klks cyhAA 23AA djus dk gkSlyk fn[kk jgs gksAA29½AA
ra ueZnkgzna HkheektxkekTuizHk%A {keLok| n”kxzho m’;rka jtuh Ro;kA
^dkty ;k dks;y ds leku dkyk og ;q)s Jq)k rq ;|fLr ELrkr lejs∙tqZue~AA 30AA
cyoku~ jk{kl FkksM+h gh nsj esa ml Hk;adj ^rkr! n”kxzho! ;fn rqEgkjs ân; esa ;q) ds
tyk”k; ds ikl tk igq¡pkkAA 23½AA fy;s mRlkg gS] rks jkrHkj {kek djks vkSj vkt
l r= L=hifjo`ra okflrkfHkfjo f}ie~AA 24AA dh jkr vtqZu dks lejkX.kesa mifLFkr ns[kksxAs A
ujsUnza i”;rs jktk jk{klkuka rntqZue~A ;fn okfi Rojk rqH;a ;q)r`’.kkleko`rA
ôgk¡ igq¡pdj jk{klksa ds jktk jko.k us fuikR;kLeku~ j.ks ;q)etqZusuksi;kL;flAA 31AA
eSFkqu dh bPNkokyh gfFkfu;ksa ls f?kjs gq, ^^;q) dh r`’.kk ls f?kjs gq, jk{kljkt! ;fn
xtjkt ds leku lqUnjh fL=;ksa ls ifjosfVr rqEgSa tw>us ds fy;s cM+h tYnh yxh gks rks igys
egkjkt vtqZu dks ns[kkAA 24½AA j.kHkwfe esa ge lcdks ekj fxjkvksA mlds ckn
l jks’kkn~ jäu;uks jk{klsUnzks cykws)r%AA 25AA egkjkt vtqZu ds lkFk ;q) djus ikvksx*s AA 31A
bR;soetqZukekR;kukg xEHkhj;k fxjkA rrLrS jko.kkekR;SjekR;kLrs uìL; rqA
^mls ns[krs gh jko.k ds us= jks’k ls yky lwfnrkpkfi rs ;q)s Hkf{krkp cqHkqf{krS%AA 32AA
gks x;sA vius cy ds ?ke.M+ ls mn~n.M+ gq, ^;g lqudj jko.k ds Hkw[ks eU=h ;q)LFky esa
jk{kljkt us vtqZu ds efU=;ksa ls xEHkhj ok.kh esa vtqZu ds vkekR;ksa dks ekjekjdj [kkus yxsA32A
bl izdkj dgk&&AA 25½AA rrks gygyk”kCnks ueZnkrhjxks cHkkSA
vekR;k% f{kizek[;kr gSg;L; uìL; oSAA 26AA vtqZul;kuq;k=k.kka jko.kL; p efU=.kke~AA 33AA
^blls vtqZu ds vuq;kf;;ksa rFkk jko.kds efU=;ksa
dk ueZnk ds rV ij cM+k dksykgy gksusyxkA33A Ckgqfo{ksidj.kka leq|E; egkxnke~A

b’kqfHkLrksejS% izklSfL=”kwySoZtzd’kZ.kS%A xkEM+a osxekLFkk; vkiikrSo lks∙tZu%AA 41AA
ljko.kkunZ;Ur% leUrkr~ lefHknzqrk%AA 34AA ^tks Hkqtkvksa }kjk ?kqekbZ tkrh Fkh] ml fo”kky
^vtqZu ds ;ks)k ck.kks]a rksejks]a Hkkyksa] f=”kwyksa xnk dks Åij mBkdj x#M+ ds leku rhoz osx
vkSj otzd’kZ.k uked “kL=ksa }kjk pkjksa vksj ls dk vkJ; ys jktk vtqZu rRdky gh mu
/kkok djds jko.klfgr keLr jk{klksa dks /kk;y fu”kkpjksa ik VwV iM+kAA 41AA
djus yxsAA 34AA rL; ekxZa lek#n~/; foU/;ks∙a dZL;so ioZr%A
gSg;kf/ki;ks/kuka osx vklhr~ lqnk#.k%A fLFkrks foU/; bokdEI;% izgLrks eqlyk;q/k%AA 42A
luôehuedjleqnzL;so fu%Lou%AA 35AA ^ml le; ewly/kkjh izgLr] tks foU/;fxfj
gSg;jkt ds ;ks)kvksa dk osx ukdksa] eRL;ksa vkSj ds leku vfopy Fkk] mldk ekxZ jksddj [kM+k
exjksalfgr leqnz dh Hkh’k.k xtZuk ds leku gks x;kA Bhd mlh rjg tSls iwoZdky esa foU;k&
vR;Ur Hk;adj tku iM+rk FkkAA 35AA py us lw;Znso dks ekxZ jksd fy;k FkkAA 43AA
jko.kL; rq rs∙ekR;k% izgLr”kqdlkj.kk%A rrks∙L; eqlya ?kksja yksgo)a enks)r%A
dkrZoh;Zcya Ø)k fugfUr Le LorstlkAA 36AA izgLr% izs’k;u~ Øq)ks jjkl p ;fkkUrd%AA 43AA
^jko.k ds os eU=h izgLr] “kd vkSj lkj.k ên ls mn~n.M+ gq, izgLr us dqfir gks vtqZu
vkfn dqfir gks vius cy&ijkØe ls dkrZoh;Z ij yksgs e<+k gqvk ,d Hk;adj ewly pyk;k vkSj
vtqZu dh lsuk dk lagkj djus yxsAA 36AA dky ds leku Hkkh’k.k xtZuk dhAA 43AA
vtqZuk; rq rRdeZ jko.kL; lefU=.k%A rL;kxzs eqlyL;kfXuj”kksdkihMlafuHk%A
ØhMekuk; dfFkra iq#’kSHkZ;fouyS%AA 37AA izgLrdjeqäL; cHkwo izngfUuoAA 44AA
^rc vtqZu ds lsodksa us Hk; ls fouy gksdj îzgLr ds gkFk ls NwBs gq, ml ewly ds
ØhM+k esa yxs gq, vtqZu ls eU=hlfgr jko.k ds vxzHkkx esa v”kksd&iq’i ds leku yky jax dh
ml Øwj deZ dk lekpkj lquk;kAA 37AA vkx izdV gks xbZ] tks tyrh gqbZ&lh tku
JqRok u HksrO;fefr L=htua l rntqZu%A iM+rh FkhAA 44AA
vk/kkoekua eqlya dkrZoh;ZLrnktqZu%A
mŸkrkj tykr~ rLekn~ xXkrks;kfnokTu%AA 38AA
fuiq.ka o@;kekl xn;k xrfoDyo%AA 45AA
^lqudj vtqZu us viuh fL=;ksa ls dgk&&
^rqe lc yksx Mjuk erA* fQj mu lcds lkFk ^fdUrq dkrZoh;Z vtqZu dks blls rfud Hkh Hk;
og ueZnk d t s y ls mlh rjg ckgj fudyk] ugha gqvkA ,lus viuh vksj osxiwoZd vkrs gq,
ml ewly dks xnk ekjdj iw.kZr% foQydj
tSls dksbZ fnXxt ¼gfFkfu;ksa ds lkFk½ xXkth ds
fn;kAA 45AA
ty ls ckgj fudyk gksAA 38AA rrLrefHknqnzko lxnks gSg;kf/ki%A
Øks/knwf’krus=Lrq l rntqZuikod%A
Hkzke;k.kks xnka xqohZa i@ckgq”krksPNª;ke~AA 46AA
iztToky egk?kksjks ;qxkUr bo ikod%AA 39AA
^mlds us= jks’k ls jäo.kZ gks x;sA og ^rRipkr~ xnk/kkjh gSg;jkt] ftls ik¡p lkS
vtqZu#ih vuy izy;dky ds egkHk;adj ikod Hkqtkvksa ls mBkdj pyk;k tkrk Fkk] ml Hkkjh
dh Hkk¡fr izTofyr gks mBkAA 39AA xnk dks ?kqekrk gqvk izgLr dh vkSj nkSM=kA46A
rrks grks∙frosxsu izgLrks xn;k rnkA
l rw.kZrjeknk; cjgsekXnks xnke~A
fuiikr fLFkr% “kSyks iftzotzgrks ;FkkAA 47AA
vfHknqnzko j{kkafl rekalho fnokdj%AA 40AA ^ml xnk ls vR;Ur osxiwoZd vkgr gksdj
^lqUnj lksus ds cktwcUn /kkj.k djusokys ohj izgLr rRdky i`Foh ij fxj iM+k] ekuks dksbZ
vtqZu us rqjUr gh xnk mBk yh vkSj mu jk{klksa ioZr otz/kkjh bUnz ds otz dk vk?kkr ikdj <+g
ij vkØe.k fd;k] ekuks lw;Znso vU/kdkj&lewg x;k gksAA 47AA
ij VwV iM+s gksAa A 40AA
izgLra ifrra n`¦k ekjhp”kqdlkj.kk%A ^tSls fctyh peddj vkdk”k dks lqugjs
legksnj/kwezk{kk vil`’Vk j.kkftjkr~AA 48AA jax ls ;qä dj nsrh Hkh] mlh izdkj jko.k dh
îzgLr dks /kjk”kkbZ gqvk ns[k ekjh[] “kqd] Nkrh ij fxjkbZ tkrh gqbZ vtqZu dh xnk mlds
lkj.k] egksnj vkSj /kwezk{k lejkX.k ls Hkkx [kM+s o{k%LFky dks lqo.kZ dh&lh izHkk ls ifjiw.kZ dj
gq,AA 48AA nsrh FkhAA 56AA
viØkUrs’oekR;s’kq izgLrs p fuikfrrsA rFkSo jko.ksukfi ikR;ekuk eqgqeqZgq%A
jko.kks∙H;nzor~ rw.kZetqZua uìlŸkee~AA 49AA vtqZuksjfl fuHkkZfr xnksYdso xgkfxjkSAA 57AA
îzgLr ds fxjus vkSj vekR;ksa ds Hkkx tkus ij ^mlh izdkj jko.k ds }kjk Hkh vtqZu dh
jko.k us uìJq’B vtqZu ij rRdky /kkok fd;kAA Nkrh ij ckjECkj fxjkbZ tkrh gqbZ xnk fdlh
egku~ ioZr ij fxjkusokyh mYdk ds leku
lglzckgksLrn~ ;q) foa”kn~ckgksp nk#.ke~A
izdkf”kr gks mBrh FkhAA 57AA
uìjk{kl;ksLr= vkjC/ka jkseg’kZ.ke~AA 50AA uktqZu% [ksnek;kfr u jk{klx.ks”oj%A
^fQj rks gtkj Hkqtkvksaokys ujukFk vkSj chl leeklhr~ r;ks;qZ)a ;Fkk iwoZa cyhUnz;ks%AA 58AA
Hkqtkvksaokys fu”kkpjukFk esa Hk;adj l;q) vkjEHk ^ml le; u rks vtqZu Fkdrk Fkk vkSj u
gks x;k] tks jksaxVs [kM+s dj nsusokyk FkkAA 50AA jk{klx.kksa dk jktk jko.k ghA iwoZdky esa ijLij
Lkkxjkfoo la{kqC/kkS pyewykookpykSA
tw>usokys bUnz vkSj cfy dh Hkk¡fr mu nksuksa dk
rstks;qäkfookfnR;kS izgLrkfookuykSAA 51AA
cyks)rkS ;Fkk ukxkS okflrkFksZ ;Fkk o`’kkSA ;q) ,d leku tku iM+rk FkkAA 58AA
es?kkfoo founZUrkS flagkfoo cyksRdVkS AA 52AA J`XSfjo o`’kk;q/;u~ nUrkxzSfjo dqTjkSA
#nzdkykfoo Øq)kS rkS rnk jk{klktqZukSA ijLija fofu/uUrkS ujjk{kllŸkekSAA 59AA
ijLija xnka x`á rkM;keklrqHkZ`”ke~AA 53AA ^tSls lk¡M+ vius lhxksa ls vkSj gkFkh vius
^fo{kqC/k gq, nks leqnzkas] ftudh tM+ ghy jgh nk¡rks ds vxzHkkx ks ijLij izgkj djrs gSa] mlh
gks ,sls nks ioZrksa] nks rstLoh vkfnR;ksa] nks nkgd izdkj os ujs”k vkSj fu’kkpjjkt ,d&nwljs ij
vfXu;ksa] cy ls mUeŸk gq, nks xtjktksa] dke& xnkvksa ls pksV djrs FksAA 59AA
oklukokyh xk; fd fy;s yM+usokys nks lk¡M+ksa] rrks∙tqZusu dq)su loZizk.ksu lk xnkA
tksj&tksj ls xtZusokys nks es?kksa] mRdV cy”kkyh Lruk;ksjUrja eqäk jko.kL; egksjflAA 60AA
nks flagksa rFkk Øks/k ls Hkjs gq, #nz vkSj dkynso ^blh chp esa vtqZus us dqfir gks jko.k ds
ds leku os jko.k vkSj vtqZu xnk ysdj ,d& fo”kky o{k%LFky ij nksuksa Lruksa ds chp esa viuh
nwljs ij xgjh pksVsa djus yxsAA 51&53AA iwjh “kfä ls xnk dk izgkj fd;kAA 60AA
Otzizgkjkupyk ;Fkk ?kksjku~ fo’ksfgjsA ojnkud`r=k.ks lk xnk jko.kksjflA
xnkizgkjkaLrkS r= lsgkrs ujjk{klkSAA 54AA nqcZyos ;Fkkosxa f}/kkHkwrkirr~ f{krkSAA 61AA
^tSls iwoZdky esa ioZrksa us ozt ds Hk;adj îjUrq jko.k rks oj ds izHkko ls lqjf{kr Fkk]
vk?kkr lgs Fks] mlh izdkj os vtqZu vkSj jko.k vr% jko.k dh Nkrh ij osxiwoZd pksV djds Hkh
ogk¡ xnkvksa ds izgkj lgu djrs FksAA 54AA og xnk fdlh nqcZy xnk dh Hkk¡fr mlds
;Fkk”kfujosH;Lrq tk;rs∙Fk izfrJqfr%A o{klFky dh VDdj ls nks Vwd gksdj i`Foh ij
rFkk r;ksxZnkiksFkSfnZ”k% lokZ% izfrJqrk%AA 55AA fxj iM+hAA 61AA
^tSls fctyh dh dM+d ls lEiw.kZ fn”kk,sa izfr& l RotqZui;qäsu xnk?kkrsu jko.k%A
/ofur gks mBrh gSa] mlh izdkj munksuksa ohjksa dh vikliZn /kuqekZ=a fu’klkn~ p fu’Vuu~AA 62AA
xnkvksa ds vk?kkrksa ls lHkh fn”kk,sa xw¡tu y s xhaAA ^rFkkfi vtqZu dh pykbZ gqbZ xnk ds
vtqZuL; xnk lk rq ikR;ekukfgrksjflA vk?kkr ls ihfM+r gks jko.k ,d /kuq’k ihNs gV
dk@ukHka uHkpØs fo|qRlkSnkeuh ;FkkAA 56AA x;k vkSj vkrZukn djrk gqvk cSB x;kAA 62AA
l fouya rnky{; n”kxzhoa rrks∙tqZu%A mu fu”kkpjksa dk osx c<+k gqvk izrhr gksrk FkkAA
lglksRiR; txzkg x#Rekfuo iUuxe~AA 63AA eq@eq†psfr Hkk’kUrfLr’Bfr’Bsfr pkld`r~A
^n”kxzho dks O;kdqy ns[k vtqZu us lglk eqlykfu p “kwykfu lksRlltZ rnk j.ksAA 69AA
mNydj mls idM fy;k] ekuksa x#M+ us >iV~Vk ^^NksM+k]sa NksM+ksa] Bgjks] Bgjks*a ,slk ckjEckj
ekjdj fdlh liZ dks /kj nck;k gksAA 63AA dgrs gq, jk{kl vtqZu dh vksj nksMsA ml le;
l rq ckgqlglzs.k cykn~ x`á n”kkuue~A izgLr j.kHkwfe esa vtqZu ij ewly vkSj “kwy ds
ccU/k cyoku~ jktk cfya ukjk;.kks ;FkkAA 64AA izgkj fd;aAA 69AA
^tSls iwoZdky esa Hkxoku~ ukjk;.k us cfy dks vizkIrkU;so rkU;k”kq vlEHkzkUrLrnktqZu%A
ck¡/kk Fkk] mlh rjg cyoku~ jktk vtqZu us vk;q/kkU;ejkjh.kka txzkgkfjfu’kwnu%AA 70AA
n”kkuu dks cyiwoZd idM+dj mlus gtkj gkFkksaZ îjUrq vtZu dks ml le; ?kcjkgV ugha
ds }kjk mls etcwr jLlksa ds ck¡/k fn;kAA 64AA gqbZA ml “k=qlwnu ohj us izgLr vkfn nsonzkgs h
c/;ekus n”kxzhos fl)okj.knsork%A fu”kkpjksa ds NksM+s gq, mu vL=ksa dks vius “kjhj
lk/ohfr okfnu% iq’ikS% fdjUR;tqZuew/kZfuAA 65AA rd vkus ls igys gh idM+ fy;kAA 70AA
rrLrSjso j{kkafl nq/kZjS% izojk;q/kS%A
^n”kxzho ds ck¡/ks tkus ij fl)] pkj.k vkSj
fHkŸok fonzko;kekl ok;qjEcq/kjkfuoAA 71AA
nsork ^”kkckl! “kkckl!* dgrs gq, vtZu ds flj ^fQj mUgha nq/kZj ,oa Js’B vk;q/kks ls mu
ij Qwyksa dh o’kkZ djus yxsAA 65AA lc jk{klksa dks ?kk;y djds mlh rjg Hk;k
O;k?kzks e`xfeoknk; e`xjkfMo dqTje~A fn;k] tSls gok cknyksa dks fNUu&fHkUu djds
jjkl gSg;ks jktk g’kkZnECqnoUeqgq%AA 66AA mN+k ys tkrh gSAA 71AA
^tSls O;k?kz fdlh fgj.k dks ncksp ysrk gS Jk{klkaL=kl;kekl dkrZoh;kZtZquLrnkA
vFkok flag gkFkh dks /kj nckrk gS] mlh izdkj jko.ka x`á uxja izfoos”k lqân~or` %AA 72AA
jko.k dks vius o”k esa djds gSg;jkt vtqZu *ml le; dkrZoh;Z vtqZu us leLr jk{klksa
g’kkZfHkjsd ls es?k ds leku ckjECkj xtZuk djus dks Hk;Hkhr dj fn;k vkSj jko.k dks ysdj og
yxkAA 66AA vius lqânksa ds lkFk uxj esa vk;kAA 72AA
izgLrLrq lekELrks n`¦k c)a n”kkuueA l dh;Zek.k% dqlqek{krksRdjS&
lglk jk{kl% Øq)ks áfHknqnzko gSg;e~AA 67AA f}tS% likSjS% iq#gwrlafuHk%A
^blds ckn izgLr us gks”k l¡HkkykA n”keq[k rrks∙tqZu% Loka izfoos”k rka iqjha
jko.k dks c¡/kk gqvk ns[k og jk{kl lglk dqfir cfya fux`áos lglzykspu%AA 73AA
ûxj ds fudV vkus ij czkã.kks vkSj iqj&
gks gSg;jkt dh vksj nkSM+kAA 67AA
okfl;ksa us vius bUnzrqY; rstLoh ujs”k ij Qwyksa
uäapjk.kka osxLrq rs’kkekirrka cHkkSA vkSj v{krksa dh o’kkZ dh vkSj lglz us=/kkjh bUnz
mjr vkrik;s i;ksnkukfeokEcqHkkSAA 68AA tSls cfy dks cUnh cukdj ys x;s Fks] mlh
^tSls o’kkZdky vkus ij leqnz esa cknyksa dk osx izdkj ml jktk vtqZu us c¡/ks gq, jko.k dks lkFk
c<+ tkrk gS] mlh izdkj ogk¡ vkØe.k djrs gq, ysdj viuh iqjh esa izos”k fd;k*AA 73AA
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f}f=a”k% lxZ%AA 32AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa vRŸkhloka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 32AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=;fL=a”k% lxZ%
iqyLR;th dk jko.k dks vtqZu dh dSn ls NqVdkj fnykuk
jko.kxzg.ka rr~ rq ok;qxzg.klafuHke~A jktk vtqZu ds iqjksfgr v/;Z vkSj e/kqidZ vkfn
rr% iyqLR;% “kqJko dfFkra fnfo nSorS%AA 1AA ysdj muds vkxs&vkxs pys] ekuks bUnz ds vkxs
jko.k dks idM+ ysuk ok;q dks idM+us ds c`gLifr py jgs gksaAA 7AA
leku FkkA /khjs&/khjs ;g ckr LoxZ esa nsorkvksa rrLre`f’kek;kUreq|Urfeo HkkLdje~A
ds eq[k ls iqyLR;th us lquhAA 1AA vtqZuks n`”; lEHkzkurks ooUnsUnz bosEje~AA 8AA
rr% iq=d`rLusgkr~ dEiekuks egk/k`fr%A ogk¡ vkrs gq, os egf’kZ mfnr gksrs gq, lw;Z ds
ekfg’erhifra nz’Vqektxke egku`f’k%AA 2AA leku rstLoh fn[kkbZ nsrs FksA mUgSa ns[kdj jktk
;|fi os egf’kZ egku~ /kS;Z”kkyh Fks rks Hkh vtqZu pfdr jg x;sA mlus mu czãf’kZ ds
lUrku ds izfr gksusokys Lusg ds dkj.k dìk& pj.kksa esa mlh rjg vknjiwoZd iz.kke fd;k] tSls
ijo”k gks x;s vkSj ekfg’erhujs”k ls feyus ds bUnz czãkth ds vkxs eLrd >qdkrs gSaAA 8AA
fy;s Hkwry ij pys vk;sAA 2AA l rL; e/kqidaZ xka ik|e/¸akZ fuos| pA
l ok;qekxZekLFkk; ok;qrqY;xfrf}Zt%A
iqyLR; ekg jktsUnzks g’kZxen;k fxjkAA 9AA
iqjha ekfg’erha izkIrks eu%lEikrfoØe%AA 3AA
mudk osx ok;q ds leku Fkk vkSj xfr eu czãf’kZ dks ik|] v/;Z] e/kqidZ vkSj xkS vkfn
ds leku Fkk] os cãf’kZ ok;qiFk dk vkJ; ys lefiZr djds jktkf/kjkt vtqZu us g’kZxen ok.kh
ekfg’erhiqjh esa vk igq¡psAA 3AA esa iqtLR;th ls dgk&&AA 9AA
lks∙ejkofrladk”kka â’Viq’Vtuko`rke~A v|SoeejkoR;k rqY;k ekfg’erha d`rkA
izfoos”k iqjha czãk bUnzL;sokejkorhe~AA 4AA v|kga rq f}tsUnz Roka ;Lekr~ i”;kfe nqn`”ke~A10A
tSls czãkth bUnz dh vejkorhiqjh esa izos”k ^f}tsUnz! Vkidk n”kZu ije nqyZHk gS] rFkkfi
djrs gSa] mlh izdkj iqyLR;th us â’V&iq’V vkt eSa vkids n”kZu dk lq[k mBk jgk gw¡A bl
euq’;ksa ls Hkjh gqbZ vkSj vejkorh ds leku “kksHkk izdkj ;gk¡ i/kkjdj vkius bl ekfg’erhiqjh ds
ls lEiUu ekfg’erh uxjh esa izos”k fd;kAA 4AA leku xkSjo’kkfyuh cuk fn;kAA 10AA
iknpkjfeokfnR;a fu’irUra lqnqn`Z”ke~A v| es dq”kya nso v| es dq”kya ozre~A
rrLrs izR;fHkKk; vtqZuk; U;osn;u~AA 5AA v| esa lQya tUe v| esa lQya ri%AA 11AA
vkdk”k ls mrjrs le; os iSjksa ls pydj vkrs ;r~ rs nsox.kSoZU|kS oUns∙ga pj.kkS roA
gq, lw;Z ds leku tku iM+rs FksA vR;Ur rst ds bna jkT;fees iq=k bes nkjk bes o;e~A
dkj.k mudh vksj ns[kuk cgqr&gh dfBu tku czzãu~ fda dqeZ% fda dk;ZekKki;rq uks Hkoku~A 12A
iM+rk FkkA vtqZu ds lsodksa us mUgSa igpkudj ^nso! vkt eSa vkids nsooU| pj.kksa dh cUnuk
jktkvtqZu dks muds “kqHkkxeu dh lwpuk nhA5A dj jgk gw¡( vr% vkt gh eSa okLro esa ldq”ky
iqyLR; bfr foKk; opuk)Sg;kf/ki%A gw¡A vkt esjk ozr fufoZ?u iw.kZ gks x;kA vkt gh
f”kjL;Tfyek/kk; izR;qePNr~ rifLoue~AA 6AA esjk tUe lQy gqvk vkSj riL;k Hkh lkFkZd gks
lsodksa ds dgus ls tc gSg;jkt dks ;g xbZA czãu~! ;g jkT;] ;s L=h&iq= vkSj gel c
irk pyk fd iqyLR;th i/kkjs gSa] rc os flj ij yksx vkids gh gSaA vki vkKk nhft;s Age
vTfy ck¡/ks mu riLoh eqfu dh vxokuh ds fy;s vkidh D;k lsok djs\a *AA 11&12AA
vkxs c<+ vk;sAA 6AA ra /kesZ∙fXu’kq iq=’s kq f”koa i`¦k p ikfFkZoe~A
iqjksfgrks∙L; x`ák/;Za e/kqidZa eFkSo pA iqyLR;ksokp jktkua gSg;kuka rFkktqZue~AA 13AA
iqjLrkr~ iz;;kS jkK% “kØL;so c`gLifr%AA 7AA rc iqyLR;th gSg;jkt vtqZu ds /keZ] vfXu
vkSj iq=ksa dk dq”ky&lekpkj iwNdj mlls bl ds }kjk fdlh dh fgalk u gks ¼vFkZr~ mu nksuksa
izdkj cksys&&AA 13AA us ;g izfrKk dh fd geyksx viuh eS=h dk
ujsUnzkEcqti=k{k iw.kZpUnzfuHkkuu~A mi;ksx nwljs izkf.k;ksa dh fgalk esa ugha djsx
a ½s A
vrqya rs cya ;su n”kxzholRo;k ftr%AA 14AA blds ckn czãiq= iqyLR;th dks iz.kke djds
îw.kZ pUnzek ds leku euksgj eq[kokys dey jktk vtqZu vius ?kj dks ykSV x;sAA 18AA
u;u ujs”k! rqEgkjs cy dh dgha rqyuk ugha gS( iqyLR;sukfi laR;äks jk{klsUnz% izrkioku~A
D;ksafd rqeus n”kxzho dks thr fy;kAA 14AA ifj’oä% d`rkfrF;ks yTtekuks fofuftZr%AA 19AA
Hk;kn~ ;L;ksifr’Bsrka fu’iUnkS lkxjkfuykSA bl izdkj vtqZu }kjk vfrF;&lRdkj djds
lks∙;a e`/ks Ro;k c)% ikS=ks esa j.knqtZ;%AA 15AA NksMs x;s izrkih jk{kljkt jko.k dks iqyLR;th
^ftlds Hk; ls leqnz vkSj ok;q Hkh p@yrk us ân; ls yxk fy;k] ijUrq og ijkt; ds
NksM+dj lsok esa mifLFkr gksrs gSa]mlesjs j.knqtZ; dkj.k yfTtr gh jgkAA 19AA
ikS= dks rqeus laxzke esa ck¡/k fy;kAA 15AA firkeglqrpkfi iyqlR;ks eqfuiqXo%A
iq=dL; ;”k% ihra uke oJkfora Ro;kA ekspf;Rok n”kxzhoa cãyksda txke gAA 20AA
En~okD;kn~ ;kP;ekuks∙| eq@ oRl n”kkuue~A16A n”kxzho dks NqM+kdj czãkth ds iq= eqfuoj
^,slk djds rqe esjs bl cPps dk ;”k ih x;s iqyLR;th iqu% czãyksd dks pys x;sAA 20AA
vkSj loZ= vius uke dk f<+MKsjk ihV fn;kA ,oa l jko.k% izkIr% dhrZoh;kZr~ iz/k’kZ.ke~A
oRl! vc esjs dgus ls rqe n”kkuu dks NksM+ nksA iqylR;opukPpkfi iqueqZäks egkcy%AA 21AA
;g rqels esjh ;kpuk gS*AA 16AA bl izdkj jko.k dks dkrZoh;Z vtqZu ds gkFk ls
iqyLR;kKka izx`ãksps u fdapu opks∙tqZu%A ijkftr gksuk iM+k vkSj fQj iqyLR;th ds dgus
eqeksp oS ikfFkZoUs nzks jk{klsUnza izâ’Vor~AA 17AA ls ml egkcyhjk{kl dks NqVdkjk feyk FkkA21A
iqyLR;th dh bl vkKk dks f”kjks/kk;Z djds ,oa cfyH;ks cfyu% lfUr jk?kouUnuA
vtqZu us blds foijhr dksbZ ckr ugha dghA ml ukoKk fg ijs dk;kZ ; bPNsPNsª; vkReu%AA 22AA
jktkf/kjkt us cM+h izluUrk ds lkFk jk{kljkt j?kqdqyuUnu! bl izdkj lalkj esa cyoku~&ls&
jko.k dks cU/ku ls eqä dj fn;kAA 17AA cyoku~ ohj IM+s gq, gSA( vr% tks viuk dY;k.k
l ra izeqP; f=n”kkfjetquZ % pkgs mls nwljs dh vogsyuk ugha djuh pkfg;sA
iziwT; fnO;kHkj.klzxEcjS%A rr% l jktk fif”krk”kukuka
vfgalda l[;eqisR; lkfXuda lglzckgks#iyH; eS=he~A
iz.kE; ra czãlqra x`ga ;;kSAA 18AA iquu`Zik.kka dnua pdkj
ml nsonzkgs h jk{kl dks cU/kueqä djds vtqZu pdkj loakZ i`fFkoha p nikZr~AA 23AA
us fnO; vkHkw’k.k] ekyk vkSj oL=ksa ls mldk lglzckgq dh eS=h ikdj jk{klksa dk jktk jko.k
iqu% ?ke.M+ ls Hkjdj lkjh i`Foh ij fopjus vkSj
iwtu fd;k vkSj vfXu dks lk{kh cukdj mlds ujs”kksa dk lagkj djus yxkAA 23AA
lkFk ,slh fe=rk dk lEcU/k lFkkfir fd;k]ftl
bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f=f=a”k% lxZ%AA 33AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa rSaŸkhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 33AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqfL=a”k% lxZ%
ckyh ds }kjk jko.k dk ijkHko rFkk jko.k dk mUgSa viuk fe= cukuk
vtqZusu foeqälrq jko.kks jk{klkf/ki%A fy;k gks rks Hkh vki ckyh ls VDdj ysx a ]s rc
ppkj i`fFkoha lokZefufoZ..k d`r%AA 1AA ogh vkids thou dks vfUre fnu gksxksAA 8AA
vtqZu ls NqVdkjk ikdj jk{kljkt jko.k i”;snkuha txfPp=feea foJol% lqrA
fuosZn jfgr gks iqu%% lkjh izfFkoh ij fopj.k bna eqgwrZa fr’BL; nqyZHka rs Hkfo’;frAA 9AA
djus yxkAA 1AA ^foJokdqekj! ckyh lEiw.kZ vkp;Z ds Hk.M+kj
jk{kla ok euq’;a ok J`.kqrs ;a cykf/kde~A gSA vki bl le; budk n”kZu djsx a As dsoy
jko.kLra leklk| ;q)s u;fr nfiZra%AA blh eqgwrZ rd mudh izfr{kk ds fy;s Bgfj;s(
jk{kl gks ;k euq’;] ftldks Hkh og cy esa fQj rks vkids fy;s thou nqyZHk gks tk;sxkA 9A
c<+kp<+k lqurk Fkk] mlhdsikl igq¡pdj vfHkekuh vFkok Rojls erqZa xPN nf{k.klkxje~A
jko.k mls ;q) ds fy;s yydkjrk FkkAA 2AA okfyua nz{;ls r= Hkwfe’Bfeo ikode~AA 10AA
rr% dnkfpr~ fdf’dU/kka uxjha ckfyikfyrke~A ^vFkok ;fn vkidks ejus ds fy;s cgqr
xRok∙∙u;fr ;q)k; ckfyua gseekfyue~A3A tYnh yxh gksd rks nf{k.k leqnz ds rV ij pys
rnuUrj ,d fnu og ckfy }kjk ikfyr tkvZ;sA ogk¡ vkidks i`Foh ij fLFkr gq, vfXunso
fdf’dU/kkiqjh esa tksdj lqo.kZekyk/kkjh ckyh dks ds leku ckyh dk n”kZu gksxk*AA 10AA
;q) ds fy;s yydkjus yxkAA 3AA l rq rkja fofuHkZRL; jko.kks yksdjko.k%A
rrLrq okujkekR;kLrkjLrkjkfirk izHkq%A iq’ida rr~ lek#ã iz;;kS nf{k.kk.kZoe~AA 11AA
mokp okujks okD;a ;q)izksIleqikxre~AA 4AA rc yksdksa dks #ykusokys jko.k us rkj dks
ml le; ;q) dh bPNk ls vk;s gq, jko.k Hkyk&cqjk sgdj iq’idfoeku ij vk#<+ gks nf{k.k
ls ckyh ds eU=hrkj] rkjk ds firk lq’ks.k rFkk leqnz dh vksj izlFkku fd;kAA 11AA
;qojkt vXn ,oe~ lqxzho us dgk&&AA 4AA r= gsefxfjiz[;a r#.kkdZfuHkkuue~A
jk{klsUnz xrk ckyh ;Lrs izfrcyks Hkosr~A jko.kks ckfyua n`¦k la/;ksiklurRije~AA 12AA
dks∙U;% izeq[kr% LFkkrqa rc “kä% iYoXe%AA 5AA ogk¡ jko.k us lqo.kZfxjh ds leku ª¡ps ckyh
^jk{kljkt! bl le; ckyh rks ckgj x;k dks la/;ksiklu djrs gq, ns[kkAmldk eq[k izHkkr
gq, gSaA osgh vkidh tksM+ ds gks ldrs gSaA nwljk dky ds lw;Z dh Hkk¡fr v#.k izHkk ls mjkflr
dkSu okuj vkids lkeus Bgj ldrk gSAA 5AA gks jgk FkkAA 12AA
prqH;ksZ∙fi leqnzsH;% la/;keUokL; jko.kA iq’idkno#ákFk jko.kks∙TulafuHk%A
bna eqgrw Zek;kfr ckyh fr’B eqgwrZde~AA 6AA xzghrqa okfyua rw.kZa fu%”kCnineoztr~AA 13AA
^jko.k! pkjksa leqnzkas ls laU/;ksikluk djds ckyh mUgSa ns[kdj dkty ds leku dkyk jko.k
vc vkrs gh gksx a As vki nks ?kM+h Bgj tkbZ;sA 6A iq’id ls mrjiM+k vkSj ckyh dks idM+us ds fy;s
,rku~fLFkp;ku~ I”; p ,rs “kWik.Mqjk%A tYnh&tYnh mudh vksj c<+us yxkA ml le;
;q)kfFkZukfees jktu~ okujkf/kirstlkAA 7AA og vius iSjksa dh vkGV ugha gksu nsrk FkkAA13A
^jktu~! nsf[k;s] ;s tks “kW ds leku mTtoy ;n`PN;k rnk n`’Vks okfyukfi l jko.k%A
gM~fM+;ksa ds <+js yx jgs gSa] os ckyh ds lkFk ;q) ikikfHkizk;da n`¦k pdkj u rq lEHkzee~AA 14AA
dh bPNk ls vk;s gq, vki&tSls ohjksda ds gh nso;ksx ls ckyh us Hkh jko.k dks ns[k fy;k(
gSaA okujjkt ckyh ds rst ls gh bu lcdk fdUrq os mlds ikiiw.kZ vfHkizk; dks tkudj Hk
vUr gqvk gSAA 7AA ?kcjk;s ughaAA 14AA
;}ke`rjl% ihrLRok jko.k jk{klA “k”keky{; flagks ok iUuxa x#M+ks ;FkkA
Rnk ckfyueklk| rnUra ro thfore~AA 8AA u fpUr;fr ra ckyh jko.ka ikifup;e~AA 15AA
^jk{kl jko.k! ;fn vkius ve`r dk jl ih tSls flag [kjxks”k dks vkSj x#M+ liZ dks ns[k
dj Hkh mldh ijokg ughs djrk] mlh izdkj vkSj cM+s osx ls os vkdk”k esa mNysAA 21AA
ckyh us ikiiw.kZ fopkj j[kusokys jko.k dks ra p ihM;ekua rq forqnUra u[kSeqZgq%A
ns[kdj Hkh fpUrk ugha dhAA 15AA tgkj jko.ka okyh iouLrks;na ;FkkAA 22AA
ft?k`{kek.kek;kUra jko.ka ikipsrle~A jko.k viuh u[kksa ls ckjEckj okyh dks
d{kkoyfEcua d`Rok xfe’;s =hu~ egk.kZoku~AA 16A cdksVrk vkSj ihM+k nsrk jgk] rks Hkh ok;q cknyksa
mUgksua s ;g fup; dj fy;k Fkk fd tc dks m+K dks mM+k ys tkrh gS] mlh izdkj ckyh
ikikRek jko.k eq>s idM+us dh bPnk ls fudV jko.k dks nck;s fy;s fQjrs FksAA 22AA
vk;sxk] rc eS bla dk¡[k esa nckdj tVdk yw¡xk vFk rs jk{klkekR;k fgz;ek.ks n”kkuusA
vkSj bls fy;s&fn;s “ks’k rhu egklkxjksa ij Hkh eqeks{kf;’k;ks ckfya jcek.kk vfHknzqrk%AA 23AA
blh izdkj jko.k ds gj fy;s tkus ij mlds
ys tkª¡ xkAA 16AA
eU=h mls ckyh ls NwM+kus ds fy;s dksykgy
nz{;UR;fja eekVLFka lzalnw#djkEcje~A djrs gw, muds ihNs&ihNs nkSM+rs jgSAA 23AA
yEcekua n”kxzhoa x#M+L;so iUuxe~AA 17AA vUoh;ekuLrSckZyh Hkzktrs∙Ecje/;x%A
bldh tk¡?k] gkFkiSj vkSj oL= f[kldrs gksxsA vUoh;ekuks es?kkS?kSjEcjLFk boka”kqeku~AA 24AA
;g esjh dk¡[k esa nck gksxk vkSj ml n”kk esa ihNs&ihNs jko.k pyrk Fkk vkSj vkxs&vkxs
yksx esjs “k=q dks x#M+ ds iats esa ncs gq, liZ ckyhA bl voLFkk esa os vkdk”k ds e/;Hkkx esa
ds leku yVdrs ns[kksaxsAA 17AA igq¡pdj es?klewgksa ls vuqxr gq, vkdk”korhZ
bR;soa efrekLFkk; okyh ekSueqikfLFkr%A va”kqekyh lw;Z ds leku “kksHkk ikrs FksAA 24AA
tiu~ oS uSxeku~ eU=kaLeLFkkS ioZrjkfMoAA 18AA rs∙”kDuqoUra lEizkIrqa okfyua jk{klksÙkek%A
,slk fup; djds ckyh ekSu gks jgs vkSj rL; ckgw#osxsu ifjJkUrk O;ofLFkrk%AA 25AA
oSfnd eU=ksd a k ti djrs gq, fxfjjkt lqe# s dh og Js’B jk{kl cgqr iz;Ru djus ij hkh
Hkk¡fr [kM+s jgsAA 18AA ckyh ds ikl rd u igq¡p ldsA mudh Hkqtkvksa
rkoU;ksU;a ft?k`{kUrkS gfjjk{klikfFkZokSA vkSj tk?kksa ds osx ls mRiUu gqbZ ok;q ds FkisM+ksa
iz;RuoUrkS rr~ deZ bZgrqcZynfiZrkSAA 19AA ls Fkddj os [kM+s gks x;sAA 25AA
bl izdkj cy ds vfHkeku ls Hkjs gq, os ckfyekxkZnikØkeu~ ioZrsUnzkfi xPNr%A
okujjkt vkSj jk{kljkt nksuksa gh ,d&nwljs dks fda iquthZouizsIlqfcZHkzn~ oS ekal”kksf.kre~AA 26AA
idM+uk pkgrs FksA nksuksa gh blds fy;s iz;Ru& ckyh ds ekxZ ls mM+rs gq, cM+& s cM+s ioZr Hkh gV
”khy Fks vkSj nksuksa gh og dke cukus dh ?kkr esa tkrs Fks( fQj jä&ekle; “kjhj /kkj.k djusokyk
yxs FksAA 19AA vkSj thou dh j{kk pkgusokyk izk.kh muds ekxZ
gLrxzkga rq ra eRok ikn”kCnsu jko.ke~A ls gVtk;] blds fy;s rks dguk gh D;k gSA26A
ijk³~eq[kks∙fi txzkg okyh liZfeok.Mt%AA 20AA vif{kx.klEikrku~ okujsUnzks egkto%A
jko.k ds iSjksa dh gYdh&lh vkgV ls ckyh Øe”k% lkxjku~ lokZu~ la/;kdkyeoUnrAA 27AA
le> x;s fd vc jko.k gkFk c<+kdj eq>s Ftruh nsj esa ckyh leqnzkas rd igq¡prs Fks]
idM+uk pkgrk gSA fQj rks nwljh vksj eq¡g fd;s mruh nsj esa rhozxkeh if{k;ksa ds lewg Hkh ugha
gksus ij Hkh vkyh us mls mlh rjf lglk idM+ igq¡p ikrs FksA mu egkosx”kkyh okujjkt us
fy;k] tSls x#M+ liZ dks ncksp ysrk gSAA 20AA Øe”k% lHkh leqnzksa ds rV ij igq¡pdj laU/;k&
xzghrqdkea ra x`á j{klkehEja gfj%A oUnu fd;kAA 27AA
[keqRiikr osxsu d`Rok d{kkcyfEcue~AA 21AA lEiwT;ekuks ;krLrq [kpjS% [kpjksÙke%A
idM+us dh bPNkokys ml jk{kljk dks ckyh us ifpea lkxja ckyh vktxke ljko.k%AA 28AA
us Lo;a gh idM+dj viuh dk¡[k esa yVdk fy;k leqnzksa dh ;k=k djrs gq, vkdk”kpkfj;ksa esa
Js’B ckyh dh lHkh [skpj izk.kh iwtk ,oa iz”kalk ,oeJkUron~ ohj “kh?kzeso p okujA
djrs FksA os jko.k dks cxy esa nck;s gq, ifpe eka pSoks}ggekulrq dks∙U;ks ohjks Hkfo’;frAA 38A
leqnz ds rV ij vk;sAA 28AA ôkujohj! rqEgkjs flok nwljk dkSu ,slk
cgq;kstulkglza ogekuks egkgfj%A “kwjohj gksxk] tks eq>s bl izdkj fcuk Fkds&ek¡ns
ok;qoPp euksoPp txke lg “k=q.kkAA 30AA “kh?kzrk iwoZd <+ks ldsAA 38AA
ok;q vkSj eu ds leku osxokys os egkokuj dbZ =;k.keso Hkwrkuka xfrjs’kk IyoXeA
lglz ;kstu rd jko.k dks <=srs jgsA fQj vius euks∙fuylqi.kkZuka ro pk[ u la’k;%AA 39AA
ml “k=q ds lkFk os mÙkj leqnz ds fdukjs x;sAA ôkujjkt! ,slh xfr rks eu] ok;q vkSj
r=kfi la/;keUokL; oklfo% l gjhEj%A x#M+ bu rhuksa Hkwrksa dh Hkh ugh aluh gSA
fdf’dU/kkefHkrks x`á jko.ka iqujkxer~AA 32AA fu%lUnzg bl txr~ esa pkSFks vki Hkh ,sls rhoz
ogk¡ Hkh laU/ksikluk lEiUu djrs os bUnziq= osxokys gSaAA 39AA
okujjkt ckyh n”keq[k jko.k dks cxy esa nck;s lks∙ga n`’VcyLrqH;fePNkfe gfjiqXoA
fQj fdf’dU/kkiqjh ds fudV vk;sAA 32AA Ro;k lg fpja l[;a lqfLuX/ka ikodkxzr%AA 40AA
prq’oZfi leqnzs’kq la/;keUokL; okuj%A ^dfiJs’B! eSaus vkidk cy ns[k fy;k gSA vc
jko.kks}guJksUr% fdf’dU/kksious∙irr~AA 33AA eSa vfXu dks lk{kh cukdj vkids lkFk lnk ds
bl rjg pkjksa leqnzksa esa laU/;ksikluk dk dk;Z fy;s Lusgiw.kZ fe=rk pkgrk gw¡AA 40AA
iw.kZ djds jko.k dks <+ksus ds dkj.k Fkdsgq, okuj nkjk% iq=k% iqja jk’Vªa HkksxkPNknu Hkkstue~A
jkt ckyh fdf’dU/kk ds miou esa vk igq¡pAs 33A loZeos kfoHkäa ukS Hkfo’;fr gjhEjAA 41AA
jko.ka rq eqekspkFk Lod{kkr~ dfilÙke%A ôkujjkt! L=h] iq=] uxj] jkT;] Hkksx] oL=
dqrLRofefr pksikp izglu~ jko.ka eqgq%AA 34AA vkSj Hkkstu&&bu lHkh oLrqvksa ij ge nksuksa dks
ogk¡ vkdj mu dfiJs’B us jko.k dks viuh lk>s dk vf/kdkj gksxk*AA 41AA
dk¡[k ls NksM+ fn;k vkSj ckjEckj g¡lrs gq, iwNk rr% izTokyf;RokfXua rkcqHkkS gfj jk{klkSA
&&^dgks th] rqe dgk¡ ls vk;s gks*AA 34AA Hkzkr`RoeqilEiUukS ifj’oT; ijLije~AA 42AA
foLe;a rq egn~ xRok Jeyksyfujh{k.k%A rc okujjkt vkSj jk{kljkt nksuksa us vfXu
jk{klsUnzks gjhUnza rfena opueczohr~AA 35AA izTofyr djds ,d&nwljs dks ân; ls yxkdj
vkil esa HkkbZpkjs dk lEcU/k tksM+kAA 42AA
jko.k dh vk¡[ksa Je ds dkj.k p@y gks jgh
vU;ksU;a yfEcrdjkS rrLrkS gfjjk{klkSA
FkhaA ckyh ds bl vn~Hkqr ijkØe dks ns[kdj fdf’dU/kka fo”krqâ’VkS flagkS fxfjxqgkfeoAA 43AA
mls egku~ vkp;Z gqvk vksj ml jk{kljkt us fQj os nksuksa okuj vkSj jk{kl ,d&nwljs dk
mu okujjkt ls vl izdkj dgk&&AA 35AA gkFk idM+s cM+h izlUurk ds lkFk fdf’dU/kkiqjh
okujsUnz egsUnzkHk jk{klsUnzk∙s fLe jko.k%A ds Hkhrj x;s] ekuks nkss flag fdlh xqQk ds Hkhrj
;q)Is lqfjg lEizkIr% l pk|klkfnrLRo;kAA 36AA izos”kdj jgs gksaAA 43AA
êgsUnz ds leku ijkØeh okujsUnz! eSa jk{klsUnz l r= ekleqfDr% lqxzho bo jko.k%A
jko.k gw¡ vkSj ;q) djus dh bPnk ls ;gk¡ vk;k vekR;SjkxrSuhZrL=SyksD;ksRlknukfFkZfHk%AA 44AA
Fkk] lks og ;q) rks vkils fey gh x;kAA 36AA jko.k ogk¡ lqxzho dh rjg lEekfur gks eghusHkj
vgks cyegks oh;Zegks xkEHkh;Zeso pA jgkA fQj rhuksa yksdksa dks m[kkM+Qsadus dh bPNk
;sukga I”kqon~ x`á Hkzkferprqjks∙.kZoku~AA 37AA j[kusokys mlds eU=h vkdj mls fyok ys x;sAA
^vgks! vki esa vn~Hkqr cy gS] vn~Hkqr ijkØe nkjk% iq=k% iqja jk’Vªa HkksxkPNknuHkkstue~A
gS vkSj vkp;Ztud xEHkhjrk gSA vkius eq>s I’kq loZeos kfoHkäa ukS Hkfo’;fr gjhEjAA 41AA
dh rjg idM+dj pkjksa leqnzksa ij ?kqek;k gSA37A izHkks! bl izdkj ;g ?kVuk igys ?kfVr gks pqdh
gSA ckyh us jko.k dks gjk;k vkSj fQj vfXu ds Jhjke! ckyh esa cgqr vf/kd vkSj vuqie
lehi mls viuk HkkbZ cuk fy;kAA 45AA cy Fkk] ijUrq vkius mldks Hkh viuh ck.kkfXu
cyeizfrea jke cfyuks∙HkonqÙkee~A ls mlh rjg nX/k dj Mkyk] tSls vkx ifraxs
lks∙fi Ro;k fofunZX/k% “kyHkks cfàuk ;FkkAA 46A dks tyk nsrh gSAA 46AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms prqf=Za”k% lxZ%AA 34AA

bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa rpkSaŸkhloka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 34AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@f=a”k% lxZ%
guqeku~th dh mRifÙk] “kS”kokoLFkk esa budk lw;Z] jkgw vkSj ,sjkor ij
vkØe.k] bUnz ds otz ls budh ewNkZ] ok;q ds dksi ls lalkj ds
izkf.k;ksa dks d’V vkSj mUgSA izluu djus ds fy;s
nsorkvksalfgr czãkth dk muds ikl tkuk
vi`PNr rnk jkeks nf{k.kk”kkJ;a eqfue~A ^fQj yVkiqjh ds vkf/knSfod #i ls ijkLrdj
izkTfyfoZu;ksirs bnekg opks∙FkZor~AA 1AA jko.k ds vUr%iqj esa x;s] lhrkth ls feys] muls
rc Hkxoku~ Jhjke us gkFk tksM+dj nf{k.k ckrphr dh vkSj mUgSa /kkS;Z c¡/kk;kAA 5AA
fn”kk esa fuokl djusokys vxLR; eqfu ls fou; lsukxzxk efU=lqrk% fdadjk jko.kkRet%A
iwoZd ;g vFkZ;qä ckr dgh&AA1AA ,rs guqerk r= ,dsu fofuikfrrk%AA 6AA
vrqya cyesrn~ oS okfyuks jko.kL; pA ôgk¡ v”kksdou esa bUgksaus vdsys gh jko.k ds
u RosrkH;ka guqerk lea fRofr efreZeAA 2AA lsukifr;ks]a efU=dqekjksa] fdadjksa rFkk jko.kiq=
êg’ks!a blesa lUnsg ugha fd ckyh vkSj jko.k v{k dks ekj fxjk;kAA 6AA
ds bl cy dh rqyuk ugha Fkh( ijUrq esjk fopkj Hkw;ks cU/kkn~ foeqäsu Hkk’kf;Rok n”kkuue~A
gS fd bu nksuksa dk cy Hkh gqueku~th ds cy dh
yVk Hkhlehd`rk ;su ikodsuso esfnuhAA 7AA
cjkcjh ugha dj ldrk FkkAA 2AA
“kkS¸akZ nk{;a cya /kS¸ak izkKrk u;lk/kue~A ^fQj ;s es?kukn ds ukxik”k ls c¡/ks vkSj
foØep izHkkop guwefr d`rky;k%AA 3AA Lo;a gh eqä gks x;sA rRipkr~ bUgksaus jko.k ls
^”kwjrk] n{krk] cy] /kS;Z] cqf)eÙkk] uhfr] ijkØe okrkZyki fd;kA tSls izy;dky dh vkx esa ;g
vkSj izHkko&&bu lHkh ln~xq.kksa us guqeku~th ds lkjh i`Foh tykbZ Fkh] mlh izdkj yVkiqjh dks
Hkhrj ?kj dj jD[kk gSAA 3AA tykdj HkLe dj fn;kAA 7AA
n`¦So lkxja oh{; lhnUrha dfiokfguhe~A u dkyL; u “kØL; fo’.kksfoZÙkiL; pA
lekEkL; egkckgq;ksZtukuka “kra Iyqr%AA 4AA dekZf.k rkfu Jw;Urs ;kfu ;q)s guwer%AA 8AA
^leqnz dks ns[krs gh okuj&lsuk ?kcjk mBh ^;q) esa guqekuth ds tks ijkØe ns[ks x;s gSa]
oSls ohjrkiw.kZ deZ u rks dky ds] u bUnz ds] u
gS&;g ns[k ;s egkckgq ohj mls /kS;Z c¡/kkdj ,d
Hkxoku~fo’.kq ds vkSj u o#.k ds gh lqustkrs gSaA
gh Nyk¡x esa lkS ;kstu leqnz dks yk¡?k x;sAA4AA ,rL; ckgqoh;sZ.k yVk lhrk p y{e.k%A
/k’kZf;Rok iqjha yVka jko.kkUr%iqja rnkA izkIrk e;k t;pSo jkT;a fe=kf.k ckU/kok%AA 9AA
N`’Vk lEHkkf’krk pkfi lhrk ákEkflrk rFkkA 5A
êquhEj! eSaus rks mUgha ds ckgq&cy ls ^”k=qlwnu~ j?kquUnu! ftudk “kki dHkh O;FkZ
foHkh’k.k ds fy;s yVk] “k=qvksa ij fot;] v;ks/;k ugha tkrk] ,sls eqfu;ksa us iwoZdky esa bUgSa “kki ns
dk jkT; rFkk lhrk] y{e.k] fe= vkSj cU/kqvksa fn;k Fkk fd cy jgus ij Hkh budksa vius iwjs
dks izkIr fd;k gSAA 9AA cy dk irk ugh jgsxkAA 16AA
guweku~ ;fn es u L;kn~ okujkf/kirs% l[kkA ckY;s∙I;srsu ;r~ deZ d`ra jke egkcyA
izo`fÙkefi dks osÙkqa tkuD;k% “kfäeku~ Hkosr~A 10A rUu o.kZf;rqa “kD;fefr ckY;r;kl;rsAA 17AA
^;fn eq>s okujjkt lqxzho ds l[kk guqeku~ êgkcyh Jhjke! bUgksaus cpiu esa Hkh tks
u feyrs rks tkudh dk irk yxkus esa Hkh dkSu egku~ deZ fd;k Fkk] mldk o.kZu ugha fd;k tk
leFkZ gks ldrk Fkk\AA 10AA ldrkA mu fnuksa ;s ckY;Hkko ls&&vutku dh
fdeFkZa ckyh pSrsu lqxzhofiz;dkE;;kA rjg jgrs FksAA 17AA
rnk oSjs leqRiUus u nX/kks oh#/kks ;FkkAA 11AA ;fn okfLr RofHkizk;% laJksrqa ro jk?koA
^ftl le; ckyh vkSj lqxzho esa fojks/k gqvk] lek/kk; efra jke fu”kke; onkH;ge~AA 18AA
ml le; lqxzho dk fiz; djus ds fy;s bUgksua s ^j?kquUnu! ;fn guqeku~th dk pfj+= lquus ds
tSls nkokuy o`{k dks tyk nsrk gS] mlh izdkj fy;s vkidh gkfnZd bPNk gks rks fpÙk dks ,dkxz
ckyh dks D;ksa ugha HkLe dj Mkyk\ ;g le> esa djds lqfu;sA eSa lkjh ckrsa crk jgk gw¡AA 18AA
ugha vkrkAA 11AA lw;ZnÙkojLo.kZ% lqes#ukZe ioZr%A
ufg osfnroku~ eU;s guwekukReuks cye~A ;= jkT;a iz”kkLR;L; dsljh uke oS firkAA 19A
;n~ n`’VokThfors’Vqa fDy”;Ura okujkf/kie~AA 12A ^Hkxoku~ lw;Z ds ojnku ls ftldk Lo#i
lqo.kZe; gks x;k gS] ,slk ,d lqes# uke ls
êSa rks ,slk ekurk gw¡ fd ml le; guqeku~th
izfl) ioZr gS] tgk¡ guqeku~th ds firk dsljh
dks vius cy dk irk gh ugha FkkA blh ls os
vius izk.kksa ls Hkh fiz; okujjkt lqxzho dks d’V jkT; djrs gSaAA 19AA
mBkrs ns[krs jgsAA 12AA rL; Hkk;kZ cHkwo’s Vk vTusfr ifjJqrkA
,rLes Hkxou~ loZa guwefr egkequsA tu;kekl rL;ka oS ok;qjkReteqÙkee~AA 20AA
foLrjs.k ;FkkrÙoa dFk;kejiwftrAA 13AA ^mudh vTuk uke ls fo[;kr fiz;rek iRuh
^nsooU| egkequs! Hkxou~Q vki guqeku~th FkhaA mlds xHkZ ls ok;qnso us ,d mÙke iq= dks
ds fo’k; esa lc ckrsa ;FkkFkZ#i ls foLrkjiwoZd tUe fn;kAA 20AA
crkbZ;s*AA 13AA “kkfy”kwwdfuHkkHkkla izklwrsea rnkTukA
jk?koL; op% JqRok gsrq;qäe`f’kLrr%A QykU;kgrqZdkek oS fu’ØkUrk xgus ojkAA 21AA
guwer% le{ka rfena opueczohr~AA 14AA ^vTuk us tc budks tUe fn;k] ml
JhjkepUnzth ds ;s ;qfä;qä opu lqudj
le; budh vXdkfUr tkM+s esa iSnk gksuokys /kku
egf’kZ vxLR;th guqeku~th ds lekus gh muls
bl izdkj cksys&&AA 14AA ds vxzHkkx dh Hkk¡fr fixyo.kZ dh FkhA ,d fnu
lR;esrn~ j?kqJs’B ;n~ czohf’k guwefrA ekrk vTuk Qy ykus ds fy;s vkje ls fudyh
u cys fo|rs rqY;ks u xrkS u erkS ij%AA 15AA vkSj xgu ou esa pyh xbZaAA 21AA
^j?kqdqy fryd Jhjke! guqeku~th ds fo’k; ,’k ekrqfoZ;ksxkPp {kq/k;k p Hk`”kkfnZr%A
esa vki tks dqN dgrs gSA] ;g lc lR; gh gSaA #jksn f”k”kqjR;FkZa f”k”kq% “kjo.ks ;FkkAA 22AA
cy] cqf) vkSj xfr esa budh cjkcjh djusokyk ^ml le; ekrk ls fcNqM+ tkus vkSj Hkw[k ls
nwljk dksbZ ugha gSaAA 15AA vR;Ur ihfM+r gksus ds dkj.k f”k”kq guqeku~ mlh
veks?k”kkiS% “kiLrq nÙkks∙L; eqfufHk% iqjkA rjg tksj&tksj ls jksus yxs] tSls iwoZdky esa lj
u osÙkk fg cya loZa cyh lUufjenZuAA 16AA d.M+ksa ds ou ds Hkhrj dqekj dkfrZds; jks;s FksAA
rnks|Ura fooLoUra tikiq’iksRdjksiee~A bls xq.k&nks’k dk Kku ugha gS vkSj blds v/khu
nn”kZ QyyksHkk| áqRiikr jfoa izfrAA 23AA nsorkvksa dk Hkh cgqr&lk Hkkoh dk;Z gS&&bUgSa
^brus gh esa bUgS tikdqlqe ds leku ykyjax tyk;k ughaAA 30AA
okys lw;Znso mfnr gksrs fn[kkbz fn;sA guqeku~th ;eso fnola ás’k xzghrqa HkkLdja Iyqr%A
us mUgSa dksbZ Qy le>k vkSj ;s ml Qy ds reso fnola jkgqftZ?k{kfr fnokdje~AA 31AA
yksHk ls lw;Z dh vksj mNysAA 23AA ^ftl fnu guqeku~th lw;Znso dks idM+us ds
ckykdkZfHkeq[kks ckyks ckykdZ bo ewfrZeku~A fy;s mNys Fks] mlh fnu jkgw lw;Znso ij xzg.k
xzghrqdkeks ckykdZa Iyors∙Ecje/;x%AA 24AA yxkuk pkgrk FkkAA 31AA
^ckylw;Z dh vksj eq¡g fd;s ewfrzeku~ ckylw;Z vusu p ijke`’Vks jkgq% lw;ZjFkksifjA
ds leku ckyd guqeku~ ckylw;Z dks idM+us dh viØkUrLrrL=Lrks jkgwpUnzkdZenZu%AA 32AA
bPNk ls vkdk”k esa mM+rs pys tk jgs FksAA 24AA ^guqeku~th us lw;Z ds jFk ds Åijh Hkkx esa tc
,rfLeu~ Iyoekus rq f”k”kqHkkos guwefrA jkgq dk Li”kZ fd;k]rc pUnzek vkSj lw;Z dk enZu
Nsonkuo;{kk.kka foLe;% lqegkuHkwr~AA 25AA djusokyk jkgq Hk;Hkhr gks ogk¡ ls Hkkx [kM+kgqvkA
^”kS”kooLFkk esa guqeku~th tc bl rjg mM+ bUnzL; Hkoua xRok ljks’k% flafgdklqr%A
jgs Fks] ml le; mUgSa ns[kdj nsorkvksa] nkuoksa vczohn~ HkzqdqfVa d`Rok nsoa nsox.kSo`Zre~AA 33AA
rFkk ;{kksa dks cM+k foLe; gqvkAA 25AA ^flfgdk dk og iq= jks’k ls Hkjdj bUnz ds
ukI;soa osxoku~ ok;qxZ#M+ks u euLrFkkA Hkou esa x;k vkSj nsorkvksa ls f?kjs gq, bUnz ds
;Fkk;a ok;qiq=Lrq Øers∙EcjeqÙkee~AA 26AA lkeus HkkSagas Vs<+h djds cksyk&&AA 33AA
ôs lkspus yxs&&ôg ok;q dk iq= ftl izdkj cqHkq{kkiu; nÙok pUnzkdkSZ ee okloA
Å¡ps vkdk”k esa osxiwoZd mM+ jgk gS] ,slk osx u fdfena rr~ Ro;k nÙkeU;L; cyo`=gu~AA 34AA
rks ok;q esa gS] u x#M+ esa gS vkSj u eu esa gh gSA ^^cy vkSj o`=klqj dk o/k djusokys oklo!
;fn rkofPN”kksjL; bZn`”kks xfrfoØe%A vkius pUnzek vkSj lw;Z dks eq>s viuh Hkw[k nwj
;kSoua cyeklk| dFka osxks Hkfo’;frAA 27AA djus ds lk/ku ds #i esa fn;k Fkk( fdUrq vc
^^;fn ckY;koLFkk esa gh bl f”k”kq dk ,slk vkius mUgSa nwljs ds gokys dj fn;k gSA ,slk
osx vkSj ijkØe gS rks ;kSou dk cy ikdj D;ksa gqvk\AA 34AA
bldk osx dSlk gksxk*AA 27AA v|kga ioZdkys rq ft?k`{kq% lw;Zekxr%A
reuqIyors ok;q% IyoUras iq=ekReu%A vFkkU;ks jkgqjklk| txzkg lglk jfoe~AA 35AA
lw;ZnkgHk;kn~ j{kaLrq’kkjp;”khry%AA 28AA ^^vkt ioZ ¼vekoL;k½ ds le; eSa lw;nZ so dks
^vius iq= dks lw;Z dh vksj tkrs ns[k mls xLr djus dh bPNk ls x;k FkkA brus gh esa
nkg ds Hk; ls cpkus ds fy;s ml le; ok;qnos nwljs jkgw us vkdj lglk lw;Z dks idM+ fy;k*A
Hkh cQZ ds <+js dh Hkk¡fr “khry gksdj mlds ihNs l jkgksoZpua JqRok oklo% lEHkzekfUor%A
ihNs pyus yxsAA 28AA mRiikrklua fgRok m}gu~ dk@uha lzte~AA 36AA
cgq;kstulkglza ØkeUuso xrks∙Ecje~A ^jkgq dh ;g ckr lqudj nsojkt bUnz ?kcjk
firqcZykPp ckY;kPp HkkLdjkH;k”kekxr%AA x;s vkSj lksus dh ekyk igus viuk flagklu
^bl izdkj ckyd gqueku~ vius vkSj firk NksM+dj mB [kM+k gqvkAA 36AA
ds cy ls dbZ lglz ;kstu vkdk”k dks yk¡?krs rr% dSykldwVkHka prqnZUra eglzoe~A
pys x;s vkSj lw;Znso ds lehi igq¡p x;sAA 29AA JXkj/kkfj.ka izka”kqa Lo.kZ?k.VkÍgkflue~AA 37AA
f”k”kqj’s k Ronks’kK bfr eRok fnokdj%A bUnz% djhUnzek#á jkgqa d`Rok iqj%lje~A
dk;Za pkfLeu~ lek;ÙkfeR;soa u nnkg l%AA 30AA izk;kn~ ;=kHkor~ lw;Z% lgkusu guwerkAA 38AA
^lw;Znso us ;g lkspdj fd vHkh ;g ckyd gS] ^fQj dSykl&f”k[kj ds leku mTtoy=
pkj nk¡rksa ls foHkwf’kr] en dh /kkjk cgkusokys] vfXu ds leku izdk”keku~ ,oa Hk;adj gks x;kAA
Hkk¡fr&Hkk¡fr ds J~Xkj ls ;qä] cgqr gh Å¡ps vkSj ,oek/kkoekua rq ukfrØq)% “kphifr%A
lqo.kZe;h ?k.Vk ds ukn#i vÍgkl djusokys gLrkUrknfreqäsu dqfy”ksukH;rkM;r~AA 46AA
xtjkt ,sjkor ij vk#<+ gks nsojkt bUnz jkgq ^ckyd gqueku~th dks ns[kdj “kphifr bUnz dks
vf/kd Øks/k ugha gqvkA fQj Hkh bl izdkj /kkok
dks vkxs djds ml LFkku ij x;s] tgk¡ guqeku~
djrs gq, bUnz ckyd ckuj ij mUgksaus vius gkFk
th ds lkFk lw;Znso fojkteku FksAA 37&38AA ls NwVs gq, otz ds }kjk izgkj fd;kAA46AA
vFkkfrjHklsukxkn~ jkgq#Rl`T; okloe~A rrkS fxjkS iikrrs’k bUnzotzkfHkrkfN=r%A
vusu p l oS n`’V% iz/kko†”kSydwVor~AA 39AA irekuL; psrL; okek guqjHkT;rAA 47AA
^b/kj jkgq bUnz dks NksM+dj cM+s osx ls vkxs c<+ ^bUnz ds otz dh pksV [kkdj ;s ,d igkM+ ij
x;kA blh le; ioZr&f”k[kj ds leku vkdkj fxjsA ogk¡ fxjrs le; budh ck;ha BqÏah VwV xbZA
okys nkSM+rsgq, jkgq dks guqeku~th us ns[kkAA 39A
rfLeaLrq ifrrs pkfi otzrkNufouysA
rr% lw¸akZ leqRl`T; jkgqa Qyeos{; pA
mRiikr iquO;ksZe xzghrqa flafgdklqre~AA 40AA pqØks/ksUnzk; iou% iztkukefgrk; l%AA 48AA
^rc jkgq dks gh Qy ds #i esa ns[kdj ckyd ôtz ds vk?kkr ls O;kdqy gksdj buds fxjrs
guqeku~ lw;Znso dks NksM+ ml flfgdk iq= dks gh gh ok;qnso bUnz ij dqfir gks mBsA mudk ;g
idM+us ds fy;s iqu% vkdk”k esa mNysAA 40AA Øks/k iztktuksa ds fy;s vfgrdkjd gqvkAA 48AA
izpkja l rq lax`á iztkLoUrxZr izHkq%A
mRl`T;kdZfeea jke iz/kkoUra IyoXee~A
xqgka izfo’V% Lolqra f”k”kqeknk; ek#r%AA 49AA
vos{;Soa ijko`ÙkkS eq[k”ks’k% ijk³~eq[k%AA 41AA ^lkeF;Z”kkyh ek#r us leLr iztk ds Hkhrj
^Jhjke! lw;Z dks MksM+dj viuh vksj /kkok djus
jg dj Hkh ogk¡ viuh xfr lesV yh&Ekl vkfn
okys bu okuj guqeku~ dks ns[krs gh jkgq ftldk
eq[kek= gh “ks’k Fkk] ihNs dh vksj eqM+dj HkkxkAA ds #i esa lapkj jksd fn;k vkSj vius f”k”kq iq=
bUnzek”kalekuLrq =krkja flafgdklqr%A gqueku~ dks ysdj os ioZrdh xqQkesa ?kql x;sA49A
bUnz bUnzsfr la=klkUeqgqeqZgqHkk’krAA 42AA fo.ew=k”k;;eko`R; iztkuka ijekarZd`r~A
^ml le; flafg dk iq= jkgq vius j{kd bUnz #jks/k loZHkwrkfu ;Fkk o’kkZf.k oklo%AA 50AA
ls gh viuh j{kk ds fy;s dgrk gqvk Hk; ds ekjs ^tSls bUnz o’kkZ jksd nsrs gSa] mlh izdkj os
ckjEckj ^bUnz! bUnz!* dh iqdkj epkus yxkA 42A ok;qnos iztktuksa ds eyk”k; vkSj ew=k”k; dks
jkgksfoZØks”kekuL; izkxsokyf{kra Loje~A jksddj mUgSa cM+h ihM+k nsus yxsA mUgksua s lEiw.kZ
JqRosUnzkos kp ek HkS’khjgesua fu’kwn;sAA 43AA Hkwrksa ds izk.k&lapkj dk vojks/k dj fn;kAA50AA
^ph[krs gq, jkgq ds Loj dks tks igys dk Okk;qizdksikn~ Hkwrkfu fu#PN~oklkfu loZr%A
igpkuk gqvk Fkk] lqudj bUnz cksys&&^Mjks erA laf/kfHkfHkZ|ekuSp dk’BHkwrkfu tfKjsAA 51AA
eSa bl vkØe.kdkjh dks ekj Mkyw¡xk*AA 43AA ôk;q ds izdksi ls leLr izkf.k;ksa dh lk¡l
,jkora rrks n`¦k egÙkfnnfeR;fiA cUn gksus yxhA muds lHkh vXksa ds tksM+ VwVus
Qya ra gflrjktkuefHknqnzqko ek#fr%AA 44AA yxs vkSj os lc&ds&lc dkBds leku ps’Vk”kwU;
^rRi”pkr~ ,sjkor dks ns[kdj bUgksaus mls gks x;sAA 51AA
Hkh ,d fo”kky Qy le>kks vkSj ml xtjkt fu%Lok/;k;o’kV~dkja fuf’Ø;a /keZoftZre~A
dks idM+us ds fy;s ;s mldh vksj nksMA+s A 44AA ok;qizdksikr~ =SyksD;a fuj;LFkfeokHkor~AA 52AA
rFkkL; /kkorks #ieSjkorft?k`{k;kA ^rhuksa yksdksa esa u dgha osnks dk Lok/;k; gksrk
eqgwrZeHkon~ ?kksjfeUnzkXU;ksfjo HkkLoje~AA 45AA FkkA lkjs /keZ&deZ cUn gks x;sA f=Hkqou ds izk.kh
^,sjkor dks idM+us dh bPNk ls nkSM+rs gq, ,sls d’V ikus yxs]ekuks ujdesa fxj x;s gksAa 52A
guqeku~th dk #i nks ?kM+h ds fy;s bUnz vkSj rr% iztk% lxU/kokZ% lnsoklqjekuq’kk%A
iztkifra lek/kkou~ nq%f[krkp lq[ksPN;kAA 53AA ok;q ds iq= dks ekj fxjk;k gS] blhfy;s os dqfir
^rc xU/koZ] nsork] vlqj vkSj euq’; vkfn gks mBs gSaAA 59½AA
lHkh iztk O;fFkr gks lq[k ikus dh bPnk ls v”kjhj% “kjhjs’kq ok;qpjfr iky;u~AA 60AA
iztkifr czãkth ds ikl nkSM+h xbZAA 53AA “kjhja fg fouk ok;qa lerka ;kfr nk#fHk%A
Åpq% izkTy;ks nsok egksnjfuHkksnjk%A ^ôk;qnso Lo;a “kjhj /kkj.k u djds leLr
Ro;k rq Hkxou~ l`’Vk% iztk ukFk prqfoZ/kk%AA 54A “kjhjksaesa mudh j{kk djrs gq, fopjrs gSaA ok;q ds
Ro;k nÙkks∙;eLekdek;q’k% iou% ifr%A fcuk ;”k “kjhj lw[ks dkB ds leku gks tkrk gSA
lks∙leku~ izk.ksEjks HkwRok dlekns’kks∙| lÙkeA55A ok;q% izk.k% lq[ka ok;qokZ;q% loZfena txr~AA 61AA
#jks/k nq%[ka tu;UuUr%iqj bo fL=;%A ok;quk lEifjR;äa u lq[ka foUnrs txr~A
^ml le; nsorkvksa ds isV bl rjg Qwy ^ôk;q gh lcdk izk.k gSA ok;q gh lq[k gS vkSj
x;s Fks] rkuksa mUgSa egksnj dk jksx gks x;k gksA ok;q gh lEiw.kZ txr~ gSA ok;q ls ifjR;ä gksdj
mUgksaus gkFk tksM+dj dgk&&^Hkxou~! Lokfeu~! txr~ dHkh lq[k ugha ik ldrkAA 61½AA
vkius pkj izdkj dh iztkvksa dh l`f’V dh gSA v|So p ifjR;äa ok;quk txnk’qk’kkA 62A
vkius ge lcdks gekjh vk;q ds vf/kifr ds #i v|So rs fu#PN~oklk% dk’BdqMÓksiek% fLFkrk%A
esa ok;qnso dks vfiZr fd;k gSA lk/kq f”kjkse.ks! ;s ^ôk;q gh txr~ dh vk;q gSA bl le; ok;q
iounso gekjs izk.kksa ds bZEj gSa rks Hkh D;k dkj.k us lalkj ds izkf.k;ksa dks R;kx fn;k gSA] blfy;s
gS fd vkt bUgksua s vUr%iqj esa fL=;ksa dh Hkk¡fr os lc&ds&lc fu’izk.k gksdj dkB vkSj nhokj
ds leku gks x;s gSaAA 62½AA
gekjs “kjhj ds Hkhrj vius lapkj dks jksd fn;k
rn~ ;keLr= ;=kLrs ek#rks #Diznks fg u%A
gS vkSj bl izdkj ;s gekjs fy;s nq%[ktud gks
ek fouk”ka xfe’;ke vizlk|kfnrs% lqrk%AA 63AA
x;s gSaAA 54&55½AA
^^vfnfr&iq=ks!a vr% gesa ml LFkku ij
rLekr~ Roka “kja.ka izkIrk ok;quksigrk o;e~AA 56A
pyuk pkfg;s] tgk¡ ge lcdks nsusokys ok;qnso
ok;qlqjks/kta nq%[kfena uks uqn nq%[kgu~A
^ôk;q ls ihfM+r gksdj vkt ge yksx vkidh Nqis cSBs gSaA dga ,slk u gks fd mUgSa izlUu fd;s
“kj.k esa vk;s gSaA nq%[kgkjh iztkirs! Vki gekjs fcuk ge lcdk fouk”k gks tk;s*AA 63AA
rr% iztkfHk% lfgr% iztkifr%
bl ok;qjks/ktfur nq%[k dks nwj dhft;sAA56½AA
lnsoxU/koZHkqtXxqãdS% A
,rr~ iztkuka JqRok rq iztkukFk% iztkifr%AA 57AA
dkj.kkfnfr pksDRoklkS iztk% iqujHkk’kr~A txke r=kL;fr ;= ek#r%
îztktuksa dh ;g ckr lqudj muds ikyd lqra lqjUs nzkfHkgra izx`ã l%AA 64AA
vkSj j{kd czãkth us dgk&^blesa dqN dkj.k gS* ^rnuUrj nsork] xU/koz] ukx vkSj xqãd vkfn
,slk dgdj os iztktuksa ls fQj cksysAA 57½AA iztkvksa dks lkFk ys iztkifr czãkth ml LFkku
;fLeap dkj.ks ok;qpqØks/k p #jks/k pAA 58A ij x;s] tgk¡ ok;qnos bUnz }kjk ekjs x;s vius
iztk% “k`.kq/oa rr~ loZa JksrO;a pkReu% {keeA iq= dks ysdj cSBs gq, FksAA 64AA
^îztkvksa! ftl dkj.k dks ysdj ok;qnsork us rrks∙dZoSEkujdk@uizHka
Øks/k vkSj viuh xfr dk vojks/k fd;k gS] mls lqra rnksRlXxra lnkxrs%A
crkrk gw¡] lquksaA og dkj.k rqEgkjs lquus ;ksX; prqeqZ[kks oh{; dìkeFkkdjksr~
vkSj mfpr gSAA 58½AA lnsoxU/koZ_f’k;{kjk{klS% AA 65AA
iq=LrL;kjs”ksu bUnzs.kk| fuikfrr%AA 59AA ^rRipkr~ prqHkqZt czãkth us nsorkvksa] xU/koksZa]
jkgksoZpueklFkk; rr% l dqfirks∙fuy%A _f’k;ksa rFkk ;{kksads lkFk ogk¡ igq¡pdj ok;qnsork
^^vkt nsojkt bUnz us jkgq dh ckr lqudj dh xksn esa lks;s gq, muds iq= dks ns[kk] ftldh
vXdkfUr lw;Z] vfXu vkSj lqo.kZ ds leku czãkth dks ml ij cM+h n;k vkbZ*AA 65AA
izdkf”kr gks jgh FkhA mldh oSlh n”kk ns[kdj
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms i@f=Za”k% lxZ%AA 35AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa iSaŸkhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 35AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kV~f=a”k% lxZ%
czãk vkfn nsorkvksa dk guqeku~th dks thfor djds ukuk izdkj ds ojnku
nsuk vkSj ok;q dk mUgSa ysdj vTuk ds ?kj tkuk] _f’k;ksa ds Jki ls
guqeku~th dks vius cy dh foLe`fr] Jhjke dk vxLR; vkfn _f’k;ksa
ls vius ;K esa i/kkjus ds fy;s izLrko djds mUgSa fonk nsuk
rr% firkega n`¦k ok;q% iq=o/kkfnZr%A ^guqeku~ dks thfor gqvk ns[k txr~ ds
f”k”kqda ra leknk; mÙkLFkkS /kkrqjxzr%AA 1AA izk.kLo#i xU/kokgu ok;qnso leLr izkf.k;ksa ds
îq= ds ekjs tkus ls ok;qnsork cgqr nq%[kh FksA Hkhrj vo#) gq, izk.k vkfn dk iwoZor~ izlUurk
czãkth dks ns[kdj os ml f”k”kq dks fy;s gq, gh iwoZd lapkj djus yxsAA 5AA
muds vkxs [kM+s gks x;sAA 1AA e#n~jks/kkn~ fofueqZäkLrk% iztk eqfnrk∙Hkon~A
pydq.MyekSfylzd~ riuh;kfoHkw’k.k%A “khrokrfofueqZäk% ifkU; bo lkEcqtk%AA 6AA
ikn;ksU;Zirn~ ok;qfL=#iLFkk; os/klsAA 2AA Okk;q ds vojks/k ls NwVdj lkjh iztk izlUu
^muds dkuksa esa dq.My fgy jgs Fks] ekFks gks xbZA Bhd mlh rjg] tSls fge;qä Okk;q ds
ij eqdqV vkSj d.B esa gkj “kksHkk ns jgs Fks vkSj vk?kkr ls eqä gksdj f[kys gq, deyksa ls ;qä
os lksus ds vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr FksA ok;qnsork iqf’dfjf.k;k¡ lq”kksfHkr gksus yxrh gSaAA 6AA
rhu ckj miLFkku djds czãkth ds pj.kksa esa rrfL=;qXefL=ddqr~ fo/kkek f=n”kkfpZr%A
fxj iM+As A 2AA mokp nsork czãk ek#rfiz;dkE;;kAA 7AA
ra rq osnfonkrsu yECkHkj.k”kksfHkukA rnuUrj rhu ;qXeksa ¼rhu ;qXeksa ls rkRi;Z ;gk¡
ok;qeqRFkkI; gLrsu f”k”kqa ra ifje`’Voku~AA 3AA
N% izdkj ds ,s”o;Z ls gSA ,sE;Z] /keZ] ;”k] Jh]
ôk;qoÙs kk czãkth us vius yEcs] QSys gq,
vkSj vkHkj.kHkwf’kr gkFk ls ok;qnos rk dks mBkdj “kku vkSj oSjkX;&&;s gh N% izdkj ds ,sE;Z gSa½
[kM+k fd;k rFkk muds ml f”k”kq ij Hkh gkFk ls lEiUu] iz/kkur% rhu ewfrZ ¼czãk] fo’.kq vkSj
QsjkAA 3AA f”ko&&;s gh rhu ewfrZ;k¡ gSaA½ /kkj.k djus okys]
Li`’Vek=Lrr% lks∙Fk lyhya iktUeukA f=yksd#ih x`g esa jgusokys rFkk rhu voLFkkvksa
tyfläa ;Fkk iquthZforekIroku~AA 4AA ¼ckY;] ikSx.M+ rFkk dS”kksj&&;s gh nsorkvksa dh
^tSls ikuh ls lhap nsus ij lw[krh gqbZ [ksrh rhu volFkk,sa gSaA½ ls ;qä nsorkvksa }kjk iwftr
gjh gks tkrh gS] mlh izdkj dey;ksfu czãkth czãkth ok;qnsork dk fiz; djus dh bPnk ls
ds gkFk dk yhykiwoZd Li”kZ ikrs gh f”k”kq nsox.kksa ls cksys&AA 7AA
guqeku~ iqu% thfor gks x;sAA 4AA Hkks egsUnzkfXuo#.kk egsEj/kusEjk%A
izk.koUrfeea n`¦k izk.kks xU/kogks eqnkA Tkurkefi o% loZ o{;kfe Jw;rka fgre~AA 8AA
ppkj loZHkwrs’kq lafu#)a ;Fkk iqjkAA 5AA ^bUnz] vfXu] o#.k] vkSj dqcsj vkfn nsorkvksa!
;|fi vki lc yksx tkurs gSa rFkkfi eSa vki
yksxksa ds fgr dh lkjh ckrsa crkÅ¡xk] lqfu;sA 8A oja nnkfe lUrq’V vfo’kkna p la;qxAs A 16AA
vusu f”k”kquk dk;Za drZO;a oks Hkfo’;frA xns;a ekfedk uSua la;qxs’kq of/k’;frA
rn~ nn/oa ojku~ losZ ek#rL;kL; rq’V;sAA 9AA bR;soa /kun% izkg rnk ásdkf{kfiXy%AA 17AA
^bl ckyd ds }kjk Hkfo’; esa vki yksxksa ds fQj ;e us oj fn;k&&^;g esjs n.M ls vo/;
cgqr&ls dk;Z fl) gksx a ]s vr% ok;qnsork dh vkSj uhjksx gksxkA* rnuUrj fiXyo.kZ dh ,d
izlUurk ds fy;s vki lc yksx bls oj ns*a AA 9A vk¡[kokys dqcjs us dgk&&êSa lUrq’V gksdj ;g
rr% lglzu;u% izhfr;qä% “kqHkkuu%A
oj nsrk gw¡ fd ;q) esa dHkh bls fo’kkn u gksxk
dq”ks”k;e;ha ekykeqR{ksI;sna opks∙czohr~AA 10AA
rc lqUnj eq[kokys lglz us=/kkjh bUnz us rFkk esjh ;g xnk bldk o/k u dj ldsxhAA
f”k”kq guqeku~ ds xys esa cM+h izlUurk ds lkFk eÙkks enk;q/kkuka p vo/;ks∙;a Hkfo’;frA
deyksa dh ekyk iguk nh vkSj ;g ckr dgh&A bR;soa “kadjs.kkfi nÙkks∙L; ijeks oj%AA 18AA
eRdjksRl`’Votzs.k guqjL; ;Fkk gr%A blds ckn Hkxoku~ “kadj us ;g mÙke oj
ukEuk oS dfi”kknwZyks Hkfork guqekfufrAA 11AA fn;k fd ^;g esjs vkSj esjs vk;q/kksa ds }kjk Hkh
êsjs gkFk ls NwVs gq, otz ds }kjk bl ckyd vo/; gksxk*AA 18AA
dh guq ¼BqÏh½ VwV xbZ Fkh( blfy;s bl dfiJs’B fo”odekZ p mn¦Sea ckylw;ksZiea f”k”kqe~A
dk uke ^guqeku~* gksxkAA 11AA f”kfYiuka izoj% izknkn~ ojeL; egkefr%AA 19AA
vgeL; iznkL;kfe ijea ojejqre~A f”kfYi;ksa esa Js’B ije cqf)eku~ foEdekZ us
br%izHk`fr otzL; eeko/;ks Hkfo’;frAA 12AA ckylw;Z ds leku v#.k dkfUrokys ml f”k”kq dks
^blds flok eSa bls nwjk vn~Hkqr oj ;g ns[kdj mls bl izdkj oj fn;k&&AA 19AA
nsrk gw¡ fd vkt ls ;g esjs otz ds }kjk Hkh ugha eRd`rkfu p “kL=kf.k ;kfu fnO;kfu rkfu pA
ekjk tk ldsxk*AA 12AA rSjo/;RoekiUufpjthoh Hkfo’;frA20A
ekrZ.MLRoczohr~ r= HkxokafLrfejkig%A êsjs cuk;s gq, ftrus fnO;&”kL= gSa] muls
rstlks∙L; enh;L; nnkfe “kfrdka dyke~AA 13A vo/; gksdj ;g ckyd fpjathoh gksxk*AA 20AA
blds ckn ogk¡ vU/kdkjuk”kd Hkxoku~ lw;Z us nh?kkZ;qp egkRek p czák ra izkczohn~ op%A
dgk&êSa bls vius rst dk lkSok¡ Hkkx nsrk gw¡AA losZ’kka czán.M+kukeo/;ks∙;a Hkfo’;frAA 21AA
;nk p “kkL=k.;/;srqa “kfäjL; Hkfo’;frA vUr esa czãkth us ml ckyd dks y{; djds
rnkL; “kkL=a nkL;kfe ;su okXeh Hkfo’;frA dgk&&^;g nh?kkZ;q] egkRek rFkk lc izdkj ds
czãn.M+ksa ls vo/; gksxk*AA 21AA
u pkL; Hkfork dfpr~ ln`”k% “kkL=n”kZusA 14A
rr% lqjk.kka rq ojSnZ̀¦k ãsueyad`re~A
^blds flok tc blesa “kkL=k/;;u djus
dh “kfä tk tk;sxh] rc eSa gh bls “kkL=ksa dks prqeqZ[kLrq’Veuk ok;qekg txeq#%AA 22AA
Kku iznku d#¡xk] ftlls ;g vPNk oäk gksxkA rRipkr~ guqeku~th dks bl izdkj nsorkvksa
“kkL=Kku esa dksbZ Hkh budh lekurk djusokyk ds ojksa ls vyad`r ns[k pkj eq[kksaokysa txn~xq#
ugha gksxk*AA 14AA czãkth dk eu izlUu gks x;k vkSj os ok;qnos ls
o#.kp oja izknkUukL; e`R;qHkZfo’;frA cksys&&AA 22AA
o’kkZ;qr”krsukfi eRik”kknqndknfiAA 15AA vfe=k.kka Hk;djks fe=k.kkeHk;adjA
vts;ks Hkfork iq=Lro ek#r ek#fr%AA 23AA
rRipkr~ o#.k us oj nsrs gq, dgk&&^nl
êk#r! rqEgkjk ;g iq= ek#fr “k=qvksa ds fy;s
yk[k o’kksaZ dh vk;q gks tkus ij Hkh esjs ik”k vkSj Hk;adj vkSj fe=ksa ds fy;s vHk;nkrk gksxkA ;q)
ty ls bl ckyd dh e`R;q ugha gksxh*AA 15AA esa dksbZ Hkh bls ijkftr ugha dj ldsxkAA23AA
;eks n.M+kno/;RoejksxRoa p nÙkoku~A dke#i dkepkjh dkex% Iyork oj%A
HkoR;O;kgrxfr% dhfrZekap Hkfo’;frAA 24AA tkuUr _’k;% losZ lgUrs rL; “kfär%A
ôg bPNkuqlkj #i ldsxk] tgk¡ pkgsxk tk egkcyh ioudqekj bl rjg ds minzoiw.kZ
ldsxkA bldh xfr bldh bPNk ds vuqlkj rhoz dk;Z djus yxsA dY;k.kdkjh Hkxoku~ czãk us
;k eUn gksxh rFkk og dghaHkh #d ugha ldsxhA mUgSa lc izdkj ds czãn.M+ksa ls vo/; dj fn;k
;g dfiJs’B cM+k ;”kLoh gksxkAA 24AA gS&&;g ckr lHkh _f’k tkurs Fks( vr% budh
jko.kksRlknuk;kZfu jkeizhfrdjkf.k pA “kfä ls foo”k gks os lkjs vijk/k pqipki lg
jkseg’kZdjk/;so drkZ dekZf.k la;qxAs A 25AA ysrs FksAA 31½AA
^;g ;q)LFky esa jko.k dks lagkj vkSj rFkk dslfj;k Ros’k ok;quk lks∙Tuhlqr%AA 32AA
Hkxoku~ JhjkepUnzth dh izluurk dk lEiknu izfrf’k)kS∙fi e;kZnka yY;R;so okuj%A
djusokys vusd vn~Hkqr ,oa jksek@dkjh deZ ;|fi dsljh rFkk ok;qnos rk us Hkh bu vTuh
djsxk*AA 25AA Dks ckjEckj euk fd;k rks Hkh ;s okujohj e;kZnk
,oeqDRok rekeU«; ek#ra RoejS% lgA dk mYyaYu dj gh nsrs FksAA 32½AA
;Fkkxra ;;q% losZ firkegiqjksxek%AA 26AA
rrks eg’kZ;% Øq)k Hk`XofXjl;a”ktk%AA 33AA
bl izdkj guqeku~th dks oj nsdj ok;qnsork
dh vuqefr ys cãk vkfn lc nsork tSls vk;s “ksiqjsua j?kqJs’B ukfrØq)kfreU;o%A
Fks] mlh rjg vius&vius LFkku dks pys x;sAA blls Hk`xq vkSj vfXjk ds oa”k esa mRiUu gq,
lks∙fi xU/kog% iq=a izx`ã x`geku;r~A egf’kZ dqfir gks mBsA j?kqJs’B! mUgksaus vius ân;
vTuk;kLrek[;k; ojnÙka fofuxZr%AA 27AA esa vf/kd [ksn ik nq%[k ds LFkku u nsdj bUgSa
xU/kokgu ok;q Hkh iq= dks ysdj vTuk ds “kkik nsrs gq, dgk&&AA 33½AA
ck/kls ;r~ lekfJR; cyeLeku~ IyoXe~~AA 34AA
?kj vk;s vkSj mls nsorkvksa ds fn;s gq, ojnku
dh ckr crkdj pys x;sAA 27AA rn~ nh?kZdkya osÙkkfl ukLekda “kkieksfgr%A
izkI; jke ojkus’k ojnkucykfUor%A ;nk rs Lek;Z rs dhfrZLrnk rs o/kZrs cye~AA 35A
tosukRefu laLFksu lks∙lkS iw.kZ bok.kZo%AA 28AA ôkujohj! rqe ftl cy dk vkJ; ysdj gesa
Jhjke! bl izdkj ;s guqeku~th cgqr&ls lrk jgs gks]a mls gekjs “kki ls eksfgr gksdj rqe
oj ikdj ojnkutfur “kfä ls lEiUu gks x;s nh?kZsdky rd Hkwys jgksxs&rqEgSa vius cy dk irk
vkSj vius Hkhrj fo|eku~ vuqie osx ls iw.kZ gks gh ugh apysxkA tc dksbZ rqEgSa rqEgkjg dhfrZ dk
Hkjs gq, egklkxj ds leku “kksHkk ikus yxsA28A Lej.k fnyknsxk] rHkh rqEgkjkcy c<+x s k*A34&35A
rjlk iw.kZek.kks∙fi rnk okujiqXo%A rrLrq ârrstkStk egf’kZopukStlkA
,’kks∙∙Jekf.k rkU;so e`nqHkkoa xrks∙pjr~AA 36AA
vkJes’kq eg’khZ.kkeijk/;fr fuHkZ;%AA 29AA
gl izdkj egf’kZ;ksa ds bl opu ds izHkko ls
mu fnuksa osx ls Hkjs gq, ;s okujf”kjksef.k
budk rst vkSj vkst ?kV x;kA fQj ;s mUgha
guqeku~ fuHkZ; gks egf’kZ;ksa ds vkjeksa esa tk&
vkJeksea sa e`nqy izd`fr ds gksdj fopjus yxsA36A
tkdj minzo fd;k djrs FksAA 29AA
vFk{kZjtlks uke ckfylqxzho;ks% firkA
lzqXHkk.M+kU;fXugks=kf.k oYdykuka p lap;ku~A
loZokujjktklhr~ rstlk bo HkkLdj%AA 37AA
HkXufofPNUufo/oLrku~ la”kkUrkuka djksR;;e~A 30A
ckyh vkSj lqxzho ds firk dk uke _{kjkt
;s “kkUrfpÙk egkRekvksa ds ;Kksi;ksxh ik=
FkkA os lw;Z ds leku rstLoh rFkk leLr okujksa
QksM+ Mkyrs] vfXugks= ds lk/kuHkwr lzqd~] lzqok
ds jktk FksAA 37AA
vkfn dks rksM+ Mkyrs vkSj <+js &ds&<+js j[ks x;s
l rq jkT;a fpja d`Rok okujk.kka egsEj%A
oYdyksa dks phj&QkM+ nsrs FksAA 30AA
,oafo/kkfu dekZf.k izkorZr egkcy%A rrLRo{kZjtk uke dky/kesaZ.k ;ksftr%AA 38AA
losZ’kka czãn.M+kukeo/;% “kEHkquk d`r%AA 31AA os okujjkt _{kjtk fpjdky rd okujksa
ds jkT; dk “kklu djds vUr esa dky/keZ ¼e~R;q½ m|fejsjLrfxfja txke

dks izkir gq,AA 38AA xzUFka eg}kj;uizes;%AA 45AA
rfLeUuLrfers pkFk efU=fHkeZU=dksfonS%A ;s vlhe “kfä”kkyh dfiJs’B guqeku~
fi«;s ins d`rks ckyh lqxzhoks ckfyu% insAA 39AA O;kdj.k v/;;u djus ds fy;s “kV,sa iwNus dh
mudk nsgkolku gks tkus ij eU=osÙkk efU=;ksa
bPNK ls lw;Z dh vksj eq¡g j[kdj egku~ xUFk
us firk ds LFkku ij ckyh dks jktk vkSj ckyh
ds LFkku ij lqxzho dks ;qojkt cuk;kAA 39AA /kkj.k fd;s muds vkxs&vkxs mn;kpy ls
lqxzhos.k lea RoL; v}S/ka fNnzoftZre~A vLrkpy rd tkrs FksAA 45AA
vkckY;a l[;eHkonfuyL;kfXuuk ;FkkAA 40AA llw=o`Ù;FkZina egkFakZ
tSls vfXu ds lkFk ok;q dh LoHkkfod fe=rk llaxzga fln~/;fr oS dfiUnz%A
gS] mlhizdkj lqxzho ds lkFk ckyh dk cpiu ls uáL; dfpr~ ln`”kks∙fLr “kkL=s
gh l[;Hkko FkkA mu nksuksa esa ijLij fdlhizdkj oS”kkjns NUnxrkS rFkSoAA 46AA
dk HksnHkko ugha FkkA muesa vVwV izse FkkAA 40AA bUgksua s lw=] o`fÙk] okfÙkZd] egkHkk’; vkSj
,’k “kkio”kknso u osn cyekReu%A laxzg&bu lcdk vPNh rjg v/;;u fd;k gSA
Ckfylqxzho;ksoSZja ;nk jke leqfRFkre~AA 41AA vU;kU; “kkL=ksa ds Kku rFkk NUn%”kkL= ds
u ás’k jke lqxzhoks HkzkE;ek.kks∙fi ckfyukA v/;;u esa Hkh budh lekurk djusokyk nwljk
nso tkukfr u ás’k cyekRefu ek#fr%AA 42AA dksbZ fo}ku~ ugha gSAA 46AA
Jhjke! fQj tc ckyh vkSj lqxzho esa cSj mB lokZlq fo|klq riksfo/kkus
[kM+k gqvk] ml le; ;s guqeku~th “kkio”k gh izLi/kZr∙s ;a fg xq#a lqjk.kke~A
vius cy dks u tku ldsA nso! ckyh ds Hk; ls lks∙;a uoO;kdj.kkFkZosÙkk
HkVdrs jgus ij Hkh u rks bu lqxzho dks buds czãk Hkfo’;R;fir s izlknkr~AA 47AA
cy dk Lej.k gqvk vkSj u Lo;a ;s ioudqekj gh lEiw.kZ fo|kvksa ds Kku rFkk riL;k ds
vius cy dk irk ik ldsAA 41&42AA vuq’Bku~ esa ;s nsoxq# c`gLifr dh cjkcjh djrs
_f’k”kkikârcyLrnSo dfilÙke%A gSaA uo O;kdj.kksa ds fl)kUr dks tkuusokys ;s
flag% dqTj#)ks ok vkfLFkr% lfgrks j.ksAA 43AA guqeku~th vkidh dìk ls lk{kkr~ czãk ds leku
lqxzho ds Åij tc og foifÙk vkbZ Fkh] mu vknj.kh; gksxsAA 47AA
fnuksa _f’k;ksa ds “kki ds dkj.k budks vius cy izohfofo{kksfjo lkxjL;
dk Kku Hkwy x;k Fkk] blhfy;s tSls dksbZ flag yksdku~ fn/k{kksfjo ikodL;A
gkFkh ds }kjk vo#) gksdj pqipki [kM+k jgs] yksd{k;s’oso ;FkkUrdL;
mlhizdkj ;s ckyh vkSj lqxzho ds ;q) esa pqipki guwer% LFkkL;fr d% iqjLrkr~AA 48AA
[kM+s[kM+s rek”kk ns[krs jgs] dqN dj u ldsA43A izy;dky esa Hkwry dks vkIykfor djus ds
ijkØeksRlkgefrizrki& fy;s Hkwfe ds Hkhrj izo”s k djus dh bPNkokys egk
lkxj] lEiw.kZ yksdksa dks nX/k dj Mkyus ds fy;s
lkS”khY;ek/kq;Zu;ku;Sp A
m|r gq, laorZd vfXu rFkk yksdlagkj ds fy;s
xkEHkh;Zpkrq;Zlqxzh;Z/kS;SZ& mBs gq, dky ds leku izHkko”kkyh bu guqeku~th
gZuqer% dks∙I;f/kdks∙fLr yksdsAA 44AA ds lkeus dkSu Bgj ldsxkAA 48AA
lalkj esa ,slk dkSu gS tks ijkØe] mRlkg] ,’kso pkU;s p egkdihUnzk%
cqf)] izrki] lq”khyrk] e/kqjrk] uhfr&vuhfr ds lqxzhoeSUnf}fonk% luhyk%A
foosd] xEHkhjrk] prqjrk] mÙke cy vkSj ?kS;Z esa lrkjrkjs;uyk% ljEHkk&
guqeku~th ls c<+dj gksAA 44AA LRoRdkj.kkn~ jke lqjSfgZ l`’Vk%AA 49AA
vlkS iquO;kZdj.ka xzgh’;u~ Jhjke! okLro esa ;s rFkk bUgha ds leku
lw;ksZUeq[k% iz’Vqeuk% dihUnz%A
nwljs&nwljs tks lqxzho] eSUn] f}fon] uhy] rkj] n”kZu ls gh lnk lUrks’k gSAA 55AA
rkjs; ¼vXn½] uy rFkk jEHk vkfn egkdihEj gSa( foKkI;a rq eeSrf) ;n~ onkE;kxrLi`g%A
bu lcdh l`f’V nsorkvksa us vkidh lgk;rk ds rn~ HkofjeZe d`rs drZO;euqdEi;kAA 56AA
fy;s gh dh gSAA 49AA êsjs eu esa ,d bPNk dk mn; gqvk gS] vr%
xtks xok{kks xo;% lqnza’Vªks eSa ;g lwfpr djus ;ksX; ckr vkidh lsok esa
eSUnz% izHkks T;kfreq[kks uypA fuosnu dj jgk gw¡A eq> ij vuqxzg djds vki
,rs p _{kk% lg okujsUnZS& yksxksa dks esjs ml vHkh’V dk;Z dks iwjk djuk
LRoRdkj.kkn~ jke lwjSfgZ l`’Vk%AA 50AA gksxkAA 56AA
Jhjke~! xt] xok{k] xo;] lqna’Vª] eSunz] izHk] ikSjtkuinku~ lFkkI; Lodk;sZ’ogekxr%A
T;ksfreq[k vkSj uy&bu lc okujsEjksa rFkk _{kksa Ørwuga dfj’;kfe izHkkokn~ Hkorka lrke~AA 57AA
dh l`f’V nsorkvksa us vkids lg;ksx ds fy;s gh êsjh bPNk gS fd iqjoklh vkSj ns”kokfl;ksa dks
dh gSAA 50AA vius&vius dk;ksaZ esa yxkdj eSa vki lRiq#’kksa ds
rnsrr~ dfFkra loZa ;Ueka Roa ifji`PNflA izHkko ls ;Kksa dk vuq’Bku~ d#¡AA 57AA
guwerks ckyHkkos deSZrr~ dfFkra e;kAA 51AA lnL;k ee ;Ks’kq HkoUrks fuR;eso rqA
j?kquUnu! vkius eq> ls tks dqN iwNk Fkk] og Hkfo’;Fk egkoh;ksZ eekuqxzgdk³~f{k.k%AA 58AA
lc eSaus dg lquk;kA guqeku~th dh ckY;koLFkk êsjs mu ;Kksa esa vki egku~ “kfä”kkyh egkRek
ds bl pfj= dk Hkh o.kZu dj fn;kAA 51AA eq>ij vuqxzg djusds fy;s fuR; lnL; cusjgsaA
JqRokxLR;L; dfFkra jke% lkSfef=jso pA vga ;q’eku~ lekfJR; riksfu/kwZrdYe’kku~A
foLe;a ijea tXeqokZujk jk{klS% lgAA 52AA vuqx`ghr% fir`fHkHkZfo’;kfe lqfuozZr%AA 59AA
vxLR;th dk ;g dFku lqudj Jhjke vkSj ^vki riL;k ls fu’iki gks pqds gSaA eSa vki
y{e.k cM+s fofLer gq,A okujksa vkSj jk{klksa dks yksxksa dk vkJ; ysdj lnk lUrq’V ,oa firjksa ls
Hkh cM+k vkp;Z gqvkAA 52AA vuqx`ghr gks³¡xkAA 59AA
vxLR;LRoczohn~ jkea loZesrPNqªra Ro;kA rnkxUrO;efu”ka Hkofjfjg laxrS%A
â’V% lEHkkf’krpkfl jke xPNkegs o;e~AA 53AA vxLR;k|kLrq rPNqªRok _’k;% laf”krozrk%AA 60AA
rRipkr~ vxLR;th us JhjkepUnzth ls dgk& ,oefLRofr ra izkPs ; iz;kreqipØeq%A
^;ksfx;ksa ds ân; esa je.k djusokys Jhjke! vki ^;K vkjEHk ds le; lc yksx ,d= gksdj
;g lkjk izlX lqu pqdsA ge yksxksa us vkidk fujUrj ;gk¡ vkrs jgsaA* JhjkepUnzth dk ;g
n”kZu vkSj vkids lkFk okrkZyki dj fy;kA opu lqudj dBksj ozr dk ikyu djusokys
blfy;s vc get k jgs gSa*AA 53AA vxLR;vkfn egf’kZ muls *,oeLrq ¼,slk gh gksxk½
JqRoSrn~ jk?koks okD;exLR;L;ksxzrstl%A dgdj ogk¡ ls tkus dks m|r gq,AA 60½AA
izkTfy% iz.krpkfi egf’kZfHkneczohr~AA 54AA ,oeqDRok xrk% losZ _’k;Lrs ;Fkkxre~AA 61AA
mxz rstLoh vxLR;th dh ;g ckr lqudj jk?kop resokFakZ fpUr;kekl fofLer%A
Jhj?kqukFkth us gkFk tksM+dj fou;iwoZd mu bl izdkj ckrphr djds lc _f’k tSls vk;s
egf’kZ ls bl izdkj dgk&&AA 54AA Fks] oSls pys x;sA b/kj JhjkepUnzth fofLer
v| es nsorkLrq’Vk% firj% izfirkegk%A gksdj mUgha ckrksa ij fopkj djrs gSaAA 61½AA
;q’ekda n”kZuknso fuR;a rq’Vk% lckU/kok%AA 55AA rrks∙Lra Hkkldjs ;krs fol`T; uìokujku~AA 62AA
êquhEj! vkt eq> ij nsork] firj vkSj la/;keqikL; fof/kor~ rnk ujojksÙke%A
firkeg vkfn fo”ks’k#i ls larq’V gSaAcU/kq&ckU/koksa izo`Ùkk;ka jtU;ka rq lks∙Ur%iqjpjks∙Hkor~AA 63AA
lfgr ge yksxksa dks rks vki&tSls egkRekvksa ds rnuUrj lw;kZLr gksus ij jktkvksa vkSj okujksa
dks fonk djds ujs”kksa esa Js’B JhjkepUnzth us vUr%iqj esa i/kkjsAA 62&63AA
fof/kiwoZd la/;ksikluk dh vkSj jkr gksus ij os
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ‘k’Vf=Za”k% lxZ%AA 36AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa NÙkhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 36AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrf=a”k% lxZ%
Jhjke dk lHkklnksa ds lkFk jktlHkk esa cSBuk
vfHkf’käa rq dkdqRLFks /kesZ.k fofnrkRefuA ^vkidh {kek i`Foh ds leku rFkk rst Hkxoku~
O;rhrk ;k fu”kk iwokZ ikSjk.kka g’kZof/kZuhAA 1AA HkkLdj ds leku gSA osx ok;q ds rqY; rFkk
ddqRLFkdqyHkw’k.k vkReKkuh JhjkepUnzth dk xEHkhjrk leqnz ds ln`”k gSAA 6AA
/keZiwoZd jkT;kfHk’ksd gks tkus ij iqjokfl;ksa dk vizdEI;ks ;Fkk LFkk.kqpUnzs lkSE;Roehn`”ke~A
g’kZ c<+kusokyh mudh igyh jkf= O;rhr gqbZA1A usn`”kk% ikfFkZok% iwOakZ Hkforkjks ujkf/kiAA 7AA
rL;ka jtU;ka O;q’Vk;ka izkru`Zifrcks/kdk%A ûjs”oj! vki Hkxoku~ “kadj ds leku ;q)
cfUnu% leqikfr’Bu~ lkSE;k uìfros”efuAA 2AA esa vfopy gSaA vkidh&lh lkSE;rk pUnzek esa gh
og jkr chr tkus ij tc lcsjk gqvk] rc ikbZ tkrh gSA vkids leku jktk u igys Fks
izkr%dky egkjkt Jhjke dks txkusokys lkSE; vkSj u Hkfo’; esa gksaxsAA 7AA
cUnhtu jktegy esa mifLFkr gq,AA 2AA ;Fkk Roefl nq/kZ’kksZ /keZfuR;% iztkifr%A
rs jädf’Bu% losZ% fdUujk bo f”kf{krk%A u Roka tgkfr dhfrZp y{ehp iq#’k’kZHkAA 8AA
rq’VqoqZuZìfra ohja ;Fkkor~ lEizgf’kZ.k%AA 3AA îq#’kksÙke! vkidks ijkLr djuk dfBu gh
muds d.B cM+s eq/kqj FksA os laxzhr dh dyk ugha vlEHko gSA vki lnk /keZ esa layXu jgrs
esa fdUujksa ds leku lqf”kf{kr FksA mUgksaus cM+s g’kZ gSa] vr% dhfrZ vkSj y{eh vkidks dHkh ugh
esa Hkjdj ;Fkkor~ #i ls ohj ujs”k Jhj?kqukFkth NksM+rh gSaAA 8AA
dk Lrou~ vkjEHk fd;kAA 3AA
Jhp /keZp dkdqRLFk Rof; fuR;a izfrf’BrksA
ohj lkSE; izcq/;ls dkSlY;kizhfro/kzuA
txf) loZa Lofifr Rofr lqIrs ujkf/kiAA 4AA ,rkpkU;kp e/kqjk cfUnfHk% ifjdhfrZrk%AA 9AA
^JhdSlY;kth dk vkuUn c<+kuaos kys lkSE; ^ddqRLFkdqyuUnu! ,sE;Z vkSj /keZ vkiesa
Lo#i ohj Jhj?kqohj! vki tkfx;sA egkjkt! fuR; izfrf’Br gSaA* cUnhtuksa us ;s rFkk vkSj Hkh
vkids lks;s jgus ij rks lkjk txr~ gh lks;k cgqr&lh le/kqj Lrqfr;k¡ lqukbZaAA 9AA
jgsx ¼czkãeqgrw Z esa mBdj /kekZuq’Bku esa ugha yx lwrkp laLroSfnZO;ScksZ/k;fUr Le jk?koe~A
ldsxk½AA 4AA
LrqfrfHk% lrw;ekukfHk% izR;cq/;r jk?ko%AA 10AA
foØeLrs ;Fkk fo’.kks #ia pSokfEuksfjoA lwr Hkh fnO; Lrqfr;ksa }kjk Jhj?kqukFkth dks
cqn~/;k c`gLirsLrqY;% iztkifrleks ãflAA 5AA txkrs jgsA bl izdkj lqukbZ tkrh gqbZ Lrqfr;ksa
^vkidk ijkØe Hkxoku~ fo’.kq ds leku rFkk ds }kjk Hkxoku~ Jhjke tkxsAA 10AA
#i vfEuhdqekjksa ds leku gSA cqf) esa vki l rf}+gk; “k;ua ik.MqjkPNknukLrqre~A
c`gLifr ds rqY; gSa vkSj iztkikyu esa lk{kkr~ mÙkLFkkS Lrw;ekukfHk% izR;cq/;r jk?ko%AA 10AA
iztkifr ds ln`”; gSaAA 5AA tSls ikigkjh Hkxoku~ ukjk;.k liZ”k¸;k ls
{kek rs i`fFkohrqY;k rstlk HkkLdjksie%A mBrs gSa] mlh izdkj os Hkh “osr fcNkSuksa ls <+dh
osxLrs ok;quk rqY;ks xkEHkh;Zeqn/ksfjoAA 6AA gqbZ “k¸;k dks NksM+dj mB cSBSAA 11AA
reqfRFkra egkRekua izukk% izkTy;ks ujk%A okujkp egkoh;kZ foa”kfr% dke#fi.k%A

lyhya HkktuS% “kqHkzS#irLFkq% lglz”k%AA 12AA lqxzhoizeq[kk jkeeqiklUrs egkStl%AA 19AA
egkjkt ds “k¸;k ls mBrs gh lglzkas lsod fQj egkijkØeh egkrstLoh rFkk bPNkuqlkj
fou;iwoZd gkFk tksM+ mTtoy ik=ksa esa ty fy;s #i /kkj.k djusokys lqxzho vkfn chl ¼lqxzho]
mudh lsok esa mifLFkr gq,AA 12AA vXn] guqeku~] tkEcoku~] lq’ks.k] rkj] uhy] uy]
drksnd% “kqfpHkwZRok dkys gqrgqrk”ku%A eSUn] f}fon] dqeqn] “kjHk] “krcgy] xU/keknu]
nsokxkja txkek”kq iq.;fe{okdqlsfore~AA 13AA xt] xok{k] xo;] /kwez] jEHk rFkk T;ksfreq[k&&;s
Luku vkfn djds “kq) gks mUgksaus le; ij iz/kku&iz/kku okuj&ohj chl dh la[;k esa
vfXu esa vkgqfr nha vkSj “kh?kz gh b{okdqoaf”k;ksa mifLFkr FksA½ okuj Hkxoku~ Jhjke ds lehi
}kjk lsofr ifo= nsoefUnj esa i/kkjsAA 13AA vkdj cSBsAA 19AA
r= nsoku~ firù~ foizkupZf;Rok ;Fkkfof/kA foHkh’k.kp j{kksfHkprqfHkZ% ifjokfjr%A
ckád{kkUrja jkeks futZxke tuSo`Zr%AA 14AA miklrs egkRekua /ksu”kfeo xqád%AA 20AA
ogk¡ nsorkvksa] firjksa vkSj ckzã.kksa dk fof/kor~ vius pkj jk{kl efU=;ksa ls f?kjs gq,
iwtu djds os vusd deZpkfj;ksa ds lkFk ckgj foHkh’k.k Hkh mlh izdkj egkRek Jhjke dh lsok
dh M~îksM+h esa vk;sAA 14AA esa mifLFkr gq,] tSls xqádx.k /kuifr dqcjs dh
mirLFkqeZgkRekuks efU=.k% liqjksfgrk%A lsok esa mifLFkr gksrs gSaAA 20AA
ofl’Bizeq[kk% losZ nhI;ekuk bokXu;%AA 15AA rFkk fuxeo`)kp dqyhuk ;s p ekuok%A
blh izdkj izTofyr vfXu ds leku rstLoh f”kjlk cU| jktkueqiklUrs fop{k.kk%AA 21AA
ofl’B vkfn lHkh egkRek eU=h vkSj iqjksgr ogk¡ tks yksx “kkL=Kku esa c<+& s p<+s vkdj dqyhu
mifLFkr gqmAA 15AA Fks] os prqjeuq’; Hkh egkjkt dks eLrd >qdkdj
{kf=;kp egkRekuks ukuktuinsEjk%A iz.kke djds ogk¡ cSB x;sAA 21AA
jkel;ksikfo”ku~ ik”osZ “kØL;so ;Fkkejk%AA 16AA rFkk ifjo`rks jktk Jhefj _Zf’kfHkoZjS%A
rRipkr~ vusdkusd tuinksa ds Lokeh egk& jktfHkp egkoh;SZokZujSp ljk{klS%AA 22AA
euLoh {kf=; JhjkepUnzth ds ikl mlh izdkj blh izdkj cgqr&ls Js’B ,oe~ rstLoh egf’kZ]
cSB]s tSls bUnz ds lehi nsork yksx vkdj cSBk egkijkØeh jktk] okuj vkSj jk{klksa ls f?kjs jkt
djrs gSaAA 16AA lHkk esa cSBs gq, Jhj?kqukFkth cM+h“kksHkk ik jgs FksA
Hkjrks y{e.kpk= “k=q?up egk;”kk%A ;Fkk nsosEjks fuR;e`f’kfHk% leqikL;rsA
miklkapfØjs â’Vk osnkL=; bok/oje~AA 17AA vf/kdLrsu #isu lglzk{kkn~ fojksprsAA 23AA
egk;”kLoh Hkjr] y}e.k vkSj “k=q?u&&;s tSls nsojkt bUnz lnk _f’k;ksa ls lsfor
rhuksa HkkbZ cM+s g’kZ ds lkFk mlh rjg Hkxoku~ gksrs gSa] mlh rjg egf’kZ&e.Myh ls f?kjs gq,
Jhjke dh lsok esa mifLFkr jgrs Fks] tSls rhuksa JhjkepUnzth ml le; lglzykspu bUnz ls Hkh
osn ;K dhAA 17AA vf/kd “kksHkk ik jgs FksAA 23AA
;krk% izkTy;ks HkwRok fdadjk eqfnrkuuk%A rs’kka leqifo’Bkuka rkLrk% lqe/kqjk% dFkk%A
eqfnrk uke ik”oZLFkk cgo% leqikfo”ku~AA 18AA dF;Urs /keZla;qäk% iqjk.kKSeZgkRefHk%AA 24AA
blh le; eqfnr uke ls izfl) cgqr&ls tc lc yksx ;FkklFkku cSB x;s] rc
lsod Hkh] ftuds eq[k ij izlUurk [ksyrh jgrh iqjk.kosÙkk egkRek yksx fHkUu&fHkUu /kez dFkk,sa
Fkh] gkFktksM+sa lHkkHkou esa vk;s vkSj Jhj?kqukFkth dgus yxsAA 37AA
ds ikl cSB x;sAA 18AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms lIrf=Za”k% lxZ%AA 37AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa lSrhhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 37AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"Vkf=a”k% lxZ%
Jhjke ds }kjk jktk tud] ;q/kkftr] izrnZu rFkk vU; ujs”kksa dh fonkbZ
,oekLrs egkckgqjgU;gfu jk?ko%A ;kU;srkfu rq jRukfu enFakZ lafprkfu oSA
iz”kklr~ loZdk;kZf.k ikSjtkuins”kq pAA 1AA nqfg=s rkU;ga jktu~ lokZ.;so nnkfe oSAA 7AA
egkckgq j?kqukFkth blh izdkj ozfrfnu jktlHkk vkius esjs fy;s tks jRu ,d= fd;s gSa] os
esa cSBdj iqjokfl;ksa vkSj tuinokfl;ksa ds lkjs lc eSa viuh lhrk vkfn iqf=;ksa dks nsrk gw¡*A 7A
dk;ksaZ dh ns[kHkky djrs gq, “kklu dk dk;Z ,oeqDRok rq dkdqRLFak tudks â’Vekul%A
pykrs FksAA 1AA iz;;kS fefFkyka JhekaLreuqKk; jk?koe~AA 8AA
rr% dfri;kg% oSnsga fefFkykf/kie~A JhjkepUnzth ls ,slk dgdj Jhjkeu~ jktk
jk?ko% izkTfyHkwZRok okD;esrnqokp gAA 2AA tud izlUu fpÙk gks Jhjke dh vuqefr ys
rnuUrj dqN fnu chrus ij JhjkepUnzth us fefFkykiqjh dks py fn;sAA 8AA
fefFkykujs”k fonsgjkt tudth ls gkFk tksM+dj rr% iz;krs tuds dsd;a ekrqya izHkqe~A
;g ckr dgh&&AA 2AA jk?ko% izkTfyHkZwRok fou;kn~ okD;eczohr~AA 9AA
Hkoku~ fg xfrjO;xzk Hkork ikfyrk o;e~A tudth ds pys tkus ds ipkr~ Jhj?kqukFkth us
HkorLrstlksxzs.k jko.kks fugrks e;kAA 3AA gkFk tksM+dj vius ekek dsd;ujs”k ;q/kkftr~ ls]
êgkjkt! vki gh geksj lqfLFj vkJ; gSaA tks cM+s lkeF;Z”kkyh Fks] fou;iwoZd dgk&AA9AA
vkius lnk ge yksxksa dk ykyu&ikyu fd;k
bna jkT;ega pSo Hkjrp ly{e.k%A
gSA vkids gh c<+s gq, rst ls eSaus jko.k dk o/k
fd;k gSAA 3AA vk;ÙklRoa fg uks jktu~ xfrp iq#’k’kZHkAA 10AA
v{okdw.kka p losZ’kka eSfFkyhuka p loZ”k%A *jktu~! iq#’kizoj! ;g jkT;] eSa] Hkjr] y{e.k
vrqyk% izhr;ks jktu~ lEcU/kdiqjksxek%AA 4AA vkSj “k=q?u&lc vkids v/khu gSaA vki gh gekjs
^jktu~! leLr b{okdqoa”kh vkSj eSfFky vkJ; gSaAA 10AA
ujs”kksa esa vkil ds lEcU/k gksusa ds dkj.k lc jktk fg o`)% lUrkia RonFkZeqi;kL;frA
izdkj ls tks izkes c<+k gS] mldh dgha rqyuk rLekn~ xeue|So jksprs ro ikfFkZoAA 11AA
ugha gSaAA 4AA êgkjkt dsd;jkt o`) gSaA os vkids fy;s
rn~ Hkoku~ Loiqja ;krq jRukU;knk; ikfFkZoA cgqr fpfUrr gksaxsA blfy;s i`FohukFk! vkidk
Hkjrp lgk;kFakZ i`’Br”pkuq;kL;frAA 5AA vkt gh tkuk eq>s vPNk tku iM+rk gSAA 11AA
î`FohukFk! Vc vki gekjs }kjk HksaV fd;s x;s ;s y{e.ksukuq;k=s.k i`’Brks∙uqxfe’;rsA
jRu ysdj viuh jkt/kkuh dks i/kkjsAa Hkjr ¼rFkk /kueknk; cgqya jRukfu fofo/kkfu pAA 12AA
muds lkFk&lkFk “k=q?u Hkh½ vkidh lgk;rk ds ^vki cgqr&lk /ku rFkk ukuk izdkj ds
fy;s vkids ihNs&ihNs tk;saxs*AA 5AA jRu ysdj i/kkjsAa ekxz esa lgk;rk ds fy;s
l rFksfr rr% d`Rok jk?koa okD;eczohr~A y{e.k vkids lkFk tk;sx a a*s AA 12AA
izhrks∙fle Hkork jktu~ n”kZusu u;su p AA 6AA ;q/kkftr~ rq rFksR;kg xeua izfr jk?koA
rc tudth ^cgqr&vPNk* dgdj Jhjke& jRukfu p /kua pSo Ro¸;sok{k¸;rfLRofrAA 13AA
pUnzth ls cksys&&^jktu~! eSa vkids n”kZu rFkk rc ;q/kkftr~ us ^rFkkLrq* dgdj JhjkepUnzth
dh ckr eku yh vkSj dgk&&^j?kquUnu! ;s jRu
U;k;kuqlkj O;ogkj ls cgqr izlUu gw¡AA 6AA
vkSj /ku lc rqEgkjs gh ikl v{k;#i ls jgsa*AA fuHkZ; dkf”kjkt rRdky okjk.klhiqjh dh vksj
iznf{k.ka p jktkua d`Rok dsd;o/kZu%A py fn;sAA 20½AA
jkes.k p d`r% iwoZefHkok| inf{k.ke~AA 14AA fol`T; ra dkf”kifra f=”kra i`fFkohirhu~AA 21AA
fQj igys Jhj?kqukFkth us iz.keiwoZd vius izglu~ jk?koks okD;eqokp e/kqjk{kje~A
ekek dh ifjØek dh] blds ckn dsd;dqy dh dkf”kjkt dks fonk djds Jhj?kqukFkth g¡lrs
o`f) djusokys jktdqekj ;q/kkftr~ us Hkh jktk gq, vU; rhulkS Hkwikyksa ls e/kqj ok.kh esa cksys&A
Jhjke dh iznf{k.kk dhAA 14AA Hkorka izhfrjO;xzk rstlk ifjjf{krkAA 22AA
y{e.ksu lgk;su iz;kr% dsd;sEj%A /keZp fu;rks fuR;a lR;a p Hkorka lnkA
grs∙lqjs ;Fkk o`=s fo’.kquk lg oklo%AA 15AA êsjs Åij vki yksxksa dk vfopy izse gS] ftl
blds ckn dsd;jkt us y{e.kth ds lkFk dh j{kk vkius vius gh rst ls dh gSA vkiyksxkssa
mlh rjg vius ns”k dks izLFkku fd;k] tSl esa lR; vkSj /keZ fu;r#i ls fuR;&fujUrj
o`=klqjds ekjs tkus ij bUnz us Hkxoku~ fo’.kq ds
fuokl djrs gSaAA 22½AA
lkFk vejkorh dh ;k=k dh FkhAA 15AA
;q’ekda pkuqHkkosu rstlk p egkReuke~AA 23AA
ra fol`T; rrks jkeks o;L;edqrksHk;e~A
grks nqjkREk nqcqZ)h jko.kks jk{klk/ke%A
izrnZua dkf”kifra ifj’oT;sneczohr~AA 16AA
êSa rks mlds o/k esa fufeÙkek= cuk gw¡A okLro
ekek dks fonk djds j?kqukFkth us fdlh ls
hkh Hk; u ekuusokys vius fe= dkf”kjkt izrnZu esa rks vki yksxksa ds rst ls gh iq=] eU=h] cU/kq&
dks ân; ls yxkdj dhk&&AA 16AA ckU/koksa rFkk lsodx.kksa ds lfgr jko.k ;q) esa
nf”kZrk Hkork izhfrnZf”kZra lkSâna ije~A ekjk x;k gSAA 24½AA
m|ksxp Ro;k jktu~ Hkjrsu d`r% lgAA 17AA HkkoUrp lekuhrk Hkjrsu egkReukAA 25AA
^jktu~! vkius jkT;kfHk’ksd ds dk;Z esa Hkjr JqRok tudjktL; dkuukr~ ru;ka ârke~A
ds lkFk iwjk m|ksx fd;k gS vkSj ,slk djds ôuesa tudjktufUnuh lhrk ds vigj.k
vius egku~ izse rFkk ije lkSgknZ dk ifjp; dk lekpkj lqudj egkRek Hkjr us vki yksxksa
fn;k gSAA 17AA dks ;gk¡ cqyk;k FkkAA 25½AA
rn ~ Hkoku| dk”ks; iqjha okjk.klhZ oztA m|qäkuka p losZ’kka ikfFkZokuka egkReuke~AA 26AA
je.kh;ka Ro;k xqIrka lqizkdkjka lqrksj.kke~AA 18AA dkyks∙I;rhr% lqegku~ xeua jks[;kE;r%A
^dkf”kjkt! vc vki lqUnj ijdksVksa rFkk ^vki lHkh egkeuk Hkwiky jk{klksa ij vkØe.k
euksgj QkkVdksa ls lq”kksfHkr vkSj vius gh }kjk djus ds fy;s m|ksx”khy FksA rc ls vkt rd
lqjf{kr je.kh; iqjh okjk.klh dks i/kkfj;s*AA18AA ;gk¡ vki yksxksa dk le; O;rhr gks x;k gSA
,rkonqDRok pksRFkk; dkdqRLFk% ijeklukr~A vr% vc eq>s vki yksxksa dk vius uxj dks ykSV
i;Z’otr /kekZRek fujUrjeqjksxre~AA 19A tkuk gh mfpr tku iM+rk gS*AA 26½AA
,slk dgdj /kekZRek Jhjke us iqu% vius mÙke izR;wpqLra p jktkuks g’ksZ.k egrk o`rk%A 27A
vklu ls mBdj izrnZu dks Nkrh ls yxk fn’Vîk Roa fot;h jke LojkT;s∙fi izfrf’Br%A
mudk xk<+ vkfyaXu fd;kAA 19AA bl ij jktkvksa us vR;Ur g’kZ ls Hkjdj
foltZ;kekl rnk dkSlY;kizhfro/kZu%A dgk&&^Jhjke! vki fot;h gq, vkSj vius jkT;
jk?kos.k d`rkuqK% dk”ks;ks ádqrksHk;%AA 20AA ij Hkh izfrf’Br gks x;s] ;g cM+as lkSHkkX; dh
okjk.klha ;;kS rw.akZ jk?kos.k folftZr%A ckr gSAA 27½AA
bl izdkj dkSlY;k dks vkuUn c<+kusokys fn’Vîk izR;kârklhrk fn’Vîk “k=q% ijkftr%A28A
Jhjke us ml le; dkf”kjkt dks fonk fd;kA ,’k u% ije% dke ,’kk u% izhfr#ÙkekA
Jhj?kqukFkth dh vuqefr ikdj muls fonk ys ;r~ Roka fotf;ua jke I”;keks gr”kk=oe~AA 29AA
^gekjs lkSHkkX; ls gh vki lhrk dks ykSVk ^vc ge vkKk pkgrs gSaA viuh iqjh dks
yk;s vkSj ml izcy “k=q dks ijkLr dj fn;kA tk;saxsA ftl izdkj vki lnk gekjs ân; esa
Jhjke! ;gh gekjk lcls cM+k euksjFk gS vkSj fojkteku jgrs gS] mlh izdkj gs egkckgksa!
;gh gekjs fy;s lcls c<+dj izlUurk dh ckr gS ftlls ge yksx vkids izfr izse ls ;qä jgdj
fd vkt geyksx vkidks fot;h ns[k jgs gSa rFkk vkids ân; esa cls jgsa] ,slh izhfr vkidh ge
vkidh “k=qe.Myh ekjh tk pqdh gSAA 28&29AA ij lnk cuh jguh pkfg;sA* rc Jhj?kqukFkth us
,rr~ Ro¸;qiiUua p ;nLekaLRoa iz”kallsA g’kZ ls Hkjs gq, mu jktkvksa ls dgk&&^vo”;
iz”kalkgZ u tkuhe% iz”kalka oäqehn`”khe~AA 30AA ,slk gh gksxk*AA
îz”kaluh; Jhjke! vki tks ge yksxksa dh iz”kalk Åpq% izkTy;% losZ jk?koa xeuksRlqdk%A
dj jgs gS] ;g vki gh ds ;ksX; gSaA ge ,slh iwftrkLrs p jkes.ktXeqnsZ”kku~ Lodku~Lodku~A33A
iz”kalk djus dh dyk ugha tkurs gSaAA 30AA rRipkr~ tkus ds fy;s mRlqd gks lcus gkFk
vki`PNkeks xfe’;keks âfnLFkks u% lnk Hkoku~A tksM+dj Jhj?kqukFkth ls dgk&&^Hkxou~! vc ge
orkZegs egkckgks izhRok= egrk o`rk%AA 31AA tk jgs gSaA* bl rjg Jhjke ls lEekfur gks os
HkosPp rs egkjkt izhfrjLeklq fuR;nkA lc jktk vius&vius ns”k dks pys x;sAA 33AA
Ckk<+feR;so jktkuks g’ksZ.k ijekfUork%AA 32AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms v’Vf=Za”k% lxZ%AA 38AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa vM+rhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 38AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
jktkvksa dk Jhjke ds fy;s HksaV nsuk vkSj Jhjke dk og lc ysdj vius
fe=ksa] okujksa] jhNksa vkSj jk{klksa dks ck¡V nsuk rFkk okuj vkfn dk
ogk¡ lq[kiwoZd jguk
rs iz;krk egkReku% ikfFkZokLrs izâ’Vor~A ;q) esa Jhjke vkSj jko.k dks vkeus&lkeus [kM+k
xtokftlglzkS/kS% dEi;Urks olqU/kjke~AA 1AA ugha ns[kkAA 3AA
v;ks/;k ls izfLFkr gks os egkeuk Hkwiky lglzkas Hkjrsu o;a ipkr~ lekuhrk fujFkZde~A
gkFkh] ?kksM+s rFkk iSny&lewgksa ls i`Foh dks dfEir grk fg jk{klk% f{kiza ikfFkZoS% L;quZ la”k;%AA 4AA
djrs gq,&ls g’kZiwod Z vkxs c<+us yxsAA 1AA ^Hkjr us ¼igys rks lwpuk ugha nh½ ihNs ;q)
v{kkSfg.;ks fg r=klu~ jk?kokFksZ leq.rk%A lekIr gks tkus ij gesa O;FkZ gh cqyk fy;kA ;fn
HkjrL;kK;kus dk% izâ’Vcyokguk%AA 2AA lc jktk x;s gksrs rks muds }kjk leLr jk{klksa
Hkjr dh vkKk ls JhjkepUnzth dh lgk;rk dk lagkj cgr tYnh gks x;k gksrk] blesa la”k;
ds fy;s ogk¡ dbZ v{kkSfg.kh lsuk,sa ;q) ds fy;s ugha gSAA 4AA
m|r gksdj vkbZa FkhaA mu lcds lSfud vkSj jkeL; ckgqoh;sZ.k jf{krk y{e.kl; pA
okgu g’kZ vkSj mRlkg ls Hkjs gq, FksAA 2AA lq[ka ikjs leqnzL; ;q/;su foxrtojk%AA 5AA
ÅpqLrs p eghikyk cyniZlefUork%A ^Jhjke vkSj y{e.k ds ckgqcy ls lqjf{kr
u jke jko.ka ;q)s i”;ke% iqjr% fLFkre~AA 3AA ,oa fufpUr gks ge yksx leqnz ds ml ikj lq[k
os lHkh Hkwiky cy ds ?ke.M esa Hkjdj vkil iwoZd ;q) dj ldrs Fks*AA 5AA
esa bl rjg dh ckrsa djus yxs&&^ge yksxksa us ,rkpkU;kp jktku% dFkkLr= lglz”k%A
dFk;Ur% LojkT;kfu tXeqgZ’kZlefUork%AA 6AA mu lHkh egkcyh okujksa vkSj jk{klksa us Jh&
;s rFkk vkSj Hkh cgqr&lh ckrsa dgrs gq, os jkepUnzth ds fn;s gq, jRu vius eLrd vkSj
lglzksa ujs”k cM+s g’kZ ds lkFk vius&vius jkT; Hkqtkvksa esa /kkj.k dj y;sAA 15AA
dks x;sAA 6AA guweUra p uìfrfj{okdw.kka egkjFk%A
Lokfu jkT;kfu eq[;kfu _)kfu eqfnrkfu pA vXna p egkckgqeVekjksI; oh;Zoku~AA 16AA
le`)/ku/kkU;kfu iw.kkZfu olqefUr pA 7A jke% deyi=k{k% lqxzhofeneczohr~A
;Fkkiqjkf.k rs xRok jRukfu fofo/kkU;FkA vXnLrs lqiq=ks∙;a eU=h pkI;fuykRet%AA 17AA
jkeL; fiz;dkekFkZeqigkja uìk nnq%A 8A lqxzhoefU=rs ;qäkS ee pkfi fgrs jrkSA
vEku~ ;kukfu jRukfu gflrup enksRdVku~A vgZrk fofo/kka iwtka RoRd`rs oS gjhEjAA 18AA
pUnukfu p eq[;kfu fnO;kU;kHkj.kkfu pA 9A
rRipkr~ b{okdqujs”k egkijkØeh egkjFkh
ef.keqäkizokykaLrq nkL;ks #ilefUork%A
vtkfoda p fofo/ka jFkkaLrq fofo/kku~ cgwu~A 10A deyu;u Jhjke us egkckgq guqeku~ vkSj vXn
muds vius&vius izfl) jkT; le`f)”kkyh] lq[k dks xksn esa fcBkdj lqxzho ls bl izdkj dgk&
vkSj vkuUn ls ifjiw.kZ] /ku&/kkU; ls lEiUu rFkk &^lqxzo! vXn rqEgkjs lqiq= gSa vkSj ioudqekj
jRu vkfn ls Hkjs&iwjs FksA mu jkT;ksa rFkk uxjksa eU=hA okujjkt! ;s nksuksa esjs fy;s eU=h dk gh
esa tkdj mu ujs”kksa us JhjkpUnzth dk fiz; djus dke nsrs Fks vkSj lnk esjs fgr&lk/ku esa gh yxs
dh bPNk ls ukuk izkj ds jRu vkSj migkj HkstsA jgrs FksA blfy;s vkSj fo”ks’kr% rqEgkjs ukrs ;s
?kksM+s] lokfj;k¡] jRu] erokys gkFkh] mÙke pUnu] esjh vksj ls fofo/k vknj&lRdkj ,oa HksaV ikus ds
fnO; vkHkw’k.k] ef.k] eksrh] ew¡x]s #iorh nkfl;k¡] ;ksX; gSa*AA 16&17AA
ukukizdkj dh cdfj;ks¡ vkSj HksM+sa rFkk rjg&rjg bR;qDRok O;ieqP;kXkn~ Hkw’k.kkfu egk;”kk%A
ds cgqr&ls jFk HksaV fd;sAA 7&10AA l ccU/k egkgkZf.k rnkXnguwerks%AA 19AA
Hkjrks y{e.k”pSo “k=q?up egkcy%A ,slk dgdj egk;”kLoh Jhjke us vius
vknk; rkfu jRukfu Loka iqjha iqujkxrk%AA 11AA “kjhj ls cgqewY; vkHkw’k.k mrkjdj mUgSa vXn
vkxE; p iqjha jE;ke;ks/;ka iq#’k’kZHkk%A rFkk guqeku~ ds vXksa esa ck¡/k fn;kAA 19AA
rkfu jRukfu fp=kf.k jkek; leqiku;u~AA 12AA vkHkk’; p egkoh;kZu~ jk?koks ;wFki’kZHkku~A
egkcyh Hkjr] y{e.k vkSj “k=q?u mu jRuksa uhya uya dslfj.ka dqeqeqa xU/keknue~AA 20AA
dks ysdj iqu% viuh iqjh esa ykSV vk;sA je.kh; lq’ks.ka iula ohja eSUnza f}foneso pA
iqjh v;ks/;k esa vkdj mu rhuksa iq#’kizoj cU/kqvksa tkEcoUra xok{ka p foura /kwezeso pAA 21 AA
us ;s fofp= jRu Jhjke dks lefiZr dj fn;sAA cyheq[ka iztYa p laukna p egkcye~A
izfrx`á p rr~ lOakZ jke% izhfrlefUor%A njheq[ka nf/keq[kfeUnztkuqa p ;wFkie~AA 22AA
lqxzhok; nnkS jkKS egkREk d`rdeZ.ksAA 13AA
e/kqja “y{e.k;k okpk us=kH;kekficfUuoA
foHkh’k.kk; p nnkS rFkkU;sH;ks∙fi jk?ko%A
lqânks es HkoUrp “kjhja HkzkrjLrFkkAA 23AA
jk{klsH;% dfiH;p ;So`Zrks t;ekIroku~AA 14AA
;q’ekfHk#n~/k`rpkga O;lukr~ dkuukSdl%A
mu lcdks xzg.k djds egkRek Jhjke us
cM+h izlUurk ds lkFk midkjh okujjkt lqxzho /kU;ks jktk p lqxzhoks Hkofj% lqânka ojS%AA 24AA
vkSj foHkh’k.k dks rFkk vU; jk{klksa vkSj okujksa blds ckn Jhj?kqukFkth us egkijkØeh okuj
dks Hkh ck¡V fn;k( D;ksafd mUgha ls f?kjs jgdj ;wFifr;ksa&&uhy] uy] dsljh] dqeqn] xU/keknu]
Hkxoku~ Jhjke us ;q) esa fot; izkir dh FkhAA lq’ks.k] iul] ohj eSUn] f}fon] tkEcoku~] xok{k]
rs losZ jkenÙkkfu jRukfu dfijk{klk%A four] /kwez] cyheq[k] iztY] efkcyh laukn] njh
f”kjksfHk/kkZj;keklqHkqZts’kq p egkcyk%AA 15AA eq[k] nf/keq[k vkSj ;wFki bUnztkuq dks cqykdj
mudh vksj nksuksa us=ksa ls bl izdkj ns[kk] ekuks bl izdkj fuokl djrs gq, mu okujksa dks
os mUgSa us=iqVksa }kjk ih jgs gksaA mUgksaus Lusg;qä ogk¡ ,d eghus ls vf/kd le; chr x;k( ijUrq
e/kqj ok.kh esa muls dgk&&ôkujohjks!a vki yksx Jhj?kqukFkth ds izfr Hkfä ds dkj.k mUgSa og
esjs lqân] “kjhj vkSj HkkbZ gSaAvkius gh eq>s ladV le; ,d eqgwrZ ds leku gh tku iM+kAA 27AA
ls mckjk gSA vki&tSls Js’B lqânksa dks ikdj jkeks∙fi jses rS% lk/akZ okujS% dke#fifHk%A
jktk lqxzho /kU; gSa*AA 20&24AA jk{klSp egkoh;SZ_Z{kSpSo egkcyS%AA 28AA
,oeqDRok nnkS rsH;ks Hkw’k.kkfu ;FkkgZr%A Jhjke Hkh bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokys mu
otzkf.k p egkgkZf.k lLots p uj’kZHkAA 25AA okujks]a egkijkØeh jk{klksa rFkk egkcyh fjPNksa
,slk dgdj ujJs’B j?kqukFkth us mUgSa ds lkFk cM+s vkuUn ls le; fcrkrs FksAA 28AA
;Fkk;ksX; vkHkw’k.k vkSj cgqewY; ghjs fn;s rFkk ,oa rs’kka ;;kS eklks f}rh;% f”kf”kj% lq[ke~A
mudk vkfysXu fd;kAA 25AA Okkujk.kka izâ’Vkuka jk{klkuka p loZ”k%AA29AA
rs ficUr% lqxU/khfu e/kwfu e/kwfiXyk%A b{okdquxjs jE;s ijka izhfreqiklrke~A
ekalkfu p lqe`’Vkfu ewykfu p Qykfu pAA 26A jkeL; izhfrdj.kS% dkyLrs’kka lq[ka ;;kSAA 30AA
e/kq ds leku fiXy o.kZokys os okuj ogk¡ bl rjg mudk f”kf”kj _rq dk nwljk eghuk
lqxfU/kr e/kq ihrs] jktHkksx oLrqvksa dk miHkksx Hkh lq[kiwodZ chr x;kAb{okdqoa”kh ujs”kksa dh ml
djrs vkSj Lokfn’V Qy&ewy [kkrs FksAA 26AA lqjE;jkt/kkuh esa os okuj vkSj jk{kl cM+gs ’kZ vkSj
,oa rs’kka fuolrka ekl% lkxzks ;;kS rnkA izse ls jgrs FksAJhjke ds izseiwoZd lRdkj ls mu
eqgwrZfeo rs losZ jkeHkDR;k p esfujsAA 27AA dk og le; lq[kiwoZd chr jgk FkkAA 29&30AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,dksupRokfja”k% lxZ%AA 39AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa murkyhloka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 39AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
pRokfja”k% lxZ%
okujksa] jhNksa vkSj jk{klksa dh fonkbZ
rFkk Le rs’kka olrke`{kokujj{klke~A lq’ks.ka E”kqja ohja rkja p cfyuka oje~A
jk?koLrq egkrstk% laxzhofeneczohr~AA 1AA dqeqna pSo nq/kZ’akZ uhya pSo egkcye~AA 4AA
bl izdkj ogk¡ lq[kiwod Z fuokl djrs gq, ohja “krcfya pSo eSUna f}foneso pA
fjPNks]a okujksa vkSj jk{klksa esa ls lqxzho dks xta xok{ka xo;a “kjHka p egkcye~AA 5AA
lEcksf/kr dj ds egkrstLoh Jhj?kqukFkth us bl _{kjkta p mq/kZ’akZ tkEcoUra egkcye~A
izdkj dgk&&AA 1AA i”; izhfrlek;qäks xU/keknuueso pAA 6AA
xE;rka lkSE; fdf’dU/kka nqjk/k’akkZ lqjklqjS%A êgkckgks! vXn vkSj gqueku~ dks Hkh rqe
iky;Lo lgkekR;S jkT;a fugrd.Vde~AA 2AA vR;Ur izseiw.kZ n`f’V ls ns[kukA egkcyh uy]
^lkSE;! vc rqe nsorkvksa rFkk vlqjksa ds vius “olqj ohj lq’ks.k] cyokuksa esa Js’B rkj]
fy;s Hkh nqtZ; fdf’dU/kkiqjh dks tkvksa vkSj ogk¡ nq/kZ’kZ ohj dqenq ] egkcyh uhy] ohj “krcfy]
efU=;ksa ds lkFk jgdj vius fu’d.Vd jkT; dk eSUn] f{fon] xt] xok{k] xo;] egkcyh “kjHk]
ikyu djksAA 2AA egku~ cy&ijkØe ls ;qä nqtZ; ohj _{kjkt
vXna p egkckgksa izhR;k ije;k ;qr%A tkEcoku~ rFkk xU/keknu ij Hkh rqe izseiw.kZ n`f’V
i”; Roa guqeUra p uya p lqegkcye~AA 3AA j[kuk&&AA 3&6AA
_’kHka p lqfoØkUra IyoXa p lqikVye~A os cksys&&êgkckgq Jhjke! Lo;EHkw czãkth

dslfja “kjHka “kqEHka “kWpwNa egkcye~AA 7AA ds leku vkids LoHkko esa lnk ije e/kqjrk
îje ijkØeh _’kHk] okuj lqikVy] dsljh] jgrh gSA vkidh cqf) vkSj ijkØe vn~Hkqr
“kjHk] “kqEHk rFkk egkcyh “ka[kpw.k dks Hkh izseiw.kZ gSA*AA 14AA
n`f’V ls ns[kuksaAA 7AA rs’kkesoa czqok.kkuka okujk.kka p j{klke~A
;s ;s es lqegkRekuks enFksZ R;äthfork%A guweku~ iz.krks HkwRok jk?koa okD;eczohr~AA 15AA
I”; Roa izhfrla;qäks ek pS’kka fofiz;a d`Fkk%AA 8AA okuj vkSj jk{kl tc ,slk dg jgs Fks] mlh
^buds flok ftu&ftu egkeULoh okujksa us esajs le; guqeku~th fouez gksdj Jhj?kqukFkth ls
fy;s vius izk.kksa dh ckth yxk nh Fkh] mu lc cksys&&AA 15AA
ij rqe izseiw.kZ n`f’V j[kukA dHkh mudk vfiz; Lusgks es ijeks jktalRof; fr’Brq fuR;nkA
u djuk*AA 8AA Hkfäp fu;rk ohj Hkkoks ukU;= xPNrqAA 16AA
,oeqDRok p lqxzhoekfÜyI; iqu% iqu%A êgkjkt! vkids izfr esjk egku~ Lusg lnk
foHk’k.keqokpkFk jkeks e/kqj;k fxjkAA 9AA cuk jgsA ohj! vki esa gh esjh fu”Py Hkfä jgsA
,slk dgdj Jhjke us lqxzho dks ckjEckj vkids flok vkSj dgha esjk vkUrfjd vuqjkx u
ân; ls yxk;k vkSj fQj e/kqj ok.kh esa foHkh’k.k gksAA 16AA
ls dgk&&AA 9AA ;kon~ jkedFkk ohj pfj’;fr eghrysA
yVka iz”kkf/k /kesZ.k /keZKlRoa erks eeA rkoPNjhjs oRL;Urq izk.kk ee u la”k;AA 17AA
iqjL; jk{klkuka p HkzkrqoSZJo.kL; pAA 10AA ôhj Jhjke! bl i`Foh ij tc rd
jkedFkk izpfyr jgs] rc rd fu%lUnsg esjs izk.k
^jk{kljkt! rqe /keZiwoZd yVk dk “kklu
bl “kjhj esa gh cls jgsAA 17AA
djksA eSa rqEgSa /keZK ekurk gw¡A rqEgkjs uxj ds ;PpSrPpfjra fnO;a dFkk rs j?kquUnuA
yksx] lc jk{kl rFkk rqEgkjs HkkbZ dqcjs Hkh rqEgSa rUeekIlj;ks% jke Jko;s;quZj’kZHkAA 18AA
/keZK gh le>rs gS*AA 10AA ^j?kqdqyuUnu ujJs’B Jhjke! vkidk tks
Ekk p cqf)e/kesZ Roa dq;kZ jktu~ dFkapuA ;g fnO; pfj= vkSj dFkk gS] bls vIljk,sa eq>s
cqf)eUrks fg jktkuks /kzqoe”ufUr esfnuhe~AA 11AA xkdj lquk;k djsAa A 18AA
^jktu~! rqe fdlh rjg Hkh v/keZ esa eu u rPNqªRokga rrks ohj ro p;kZe`ra izHkksA
yxkukA ftudh cqf) Bhd gS] os jktk fu”p; gh mRd.Bka rka gfj’;kfe es?kys[kkfeokfuy%AA 19AA
nh?kZdky rd i`Foh dk jkT; Hkksxrs gSaAA 11AA ôhj izHkks! vkids ml pfjrke`r dks lqudj
vga p fuR;”kks ajktu~ lqxzholfgrLRo;kA eSa viuh mRd.Bk dks mlh rjg nwj djrk jgw¡xk]
lerZO;% ij;k izhR;k xPN Roa foxrToj%AA 12AA tSls ok;q cknyksa dh iafä dks mM+kdj nwj ys
^jktu~! rqe lqxzholfgr eq.s lnk ;kn tkrh gS*AA 19AA
j[kukA vc fuf”pUr gksdj izlUurkiwoZd ;gk¡ ls ,oa czqok.ka jkeLrq guweUra ojklukr~A
tkvksa*AA 12AA mRFkk; lLots Lusgkn~ okD;esrnqokp gAA 20AA
jkeL; Hkkf’kra JqRok _{kokujjk{klk%A guqeku~th ds ,slk dgus ij Jhj?kqukFkth us
lk/kqlkf/ofr dkdqRLFka iz”k”kalq% iqu% iqu%AA 13AA Js’B flagklu ls mBdj mUgSa lqân ls yxk
Jhjkepunzth dk ;g Hkk’k.k lqudj fj{kksa] fy;k vkSj LusgiwoZd bl izdkj dgk&&AA 20AA
okujksa vkSj jk{klksa us ^/kU;&/kU;* dgdj mudh ,oesrr~ dfiJs’B Hkfork uk= la”k;%A
ckjECkj iz”kalk dhAA 13AA pfj’;fr dFkk ;kons’kk yksds p ekfedkAA 21AA
ro cqf)eZgkckgks oh;Zejqreso pA rkor~ rs Hkfork dhfrZ% “kjhjs∙I;lcLrFkkA
ek/kq¸ka Z ijea jke Lo;EHkksfjo fuR;nkAA 14AA yksdkfg ;koRLFkkL;fur rkon~ LFkkL;fUres dFkk%A
^dfiJs’B! ,slk gh gksxk] blesa la”k; ugha gSA JqRok rq jk?koL;SrnqRFkk;ksRFkk; okujk%A
lalkj esa esjh dFkk tc rd izpfyr jgsxh] rc iz.kE; f”kjlk iknkS% futZXeqLrs egkcyk%AA 27AA
rd rqEgkjh dhfrZ vfeV jgsxh vkSj rqEgkjs “kjhj Jhj?kqukFkth ds ;s fonkbZ ds “kCn lqudj os
esa izk.k Hkh jgsxs ghA tc rd ;s yksd esa cus egkcyh okuj ,d&,d djds mBs vkSj muds
jgsaxs] rc rd esjhdFkk,sa Hkh fLFkj jgsxhA21&22A pj.kksa esa flj >qdkdj iz.kke djds ogk¡ ls py
,dSdL;ksidkjL; izk.kku~ nkL;kfe rs disA fn;sAA 27AA
“ks’kL;sgksidkjk.kka Hkoke _f’kuks o;e~AA 23AA lqxzho% l p jkes.k fujUrjeqjksxr%A
^dis! rqeus tks midkj fd;s gSa] muesa ls foHkh’k.kp /kekZREkk losZ rs ck’ifoDyok%AA 28AA
,d&,d ds fy;s eSa vius izk.k fuNkoj dj lqxzho vkSj /kekZRek fcHkh’k.k Jhjke ds ân;
ldrk gw¡A rqEgkjs “ks’k midkjksa ds fy;s rks eSa ls yx x;s vkSj mudk xk<+ vkfyaXu djds
_.kh gh jg tkÅ¡xkAA 23AA fonk gq,A ml le; os lc&ds&lc us=ksa ls
enXs th.kkZrka ;krq ;r~ Ro;ksid`ra disA vk¡lw cgkrs gq, Jhjke ds Hkkoh fojg ls O;fFkr
uj% izR;qidkjk.kkekiRLok;kfr ik=rke~AA 24AA gks mBs FksAA 28AA
^dfiJs’B! eSa rks ;gh pkgw¡xk gw¡ fd rqeus losZ p rs ck/idyk% lkJqus=k fopsrl%A
tks&tks midkj fd;s gSa] os lc esjs “kjhj esa gh lEew<+k bon q%[ksu R;tUrks jk?koa rnkAA 29AA
ip tk;saA mudk cnyk pqdkus dk eq>s dHkh Jhjke dks NksM+dj tkrs le; os lHkh nq%[k
volj u feys( D;ksfa d iq#’k esa midkj dk ls fdzdrZO;foew<+ rFkk vpsr&ls gks jgs FksA
cnyk ikus dh ;ksX;rk vkifÙkdky esa gh vkrh gS fdlh ds xys ls vkoky ugha fudyrh Fkh vkSj
¼eSa ugha pkgrk fd rqe Hkh ladV esa iM+ks vkSj eSa lHkh ls us=ksa ls vJq >kj jgs FksAA 29AA
rqEgkjs midkj dk cnyk pqdkÅ¡xk½*AA 24AA d`rizlknkLrsuSoa jk?kos.k egkReukA
rrks∙L; gkja pUnzkHka eqP; d.Bkr~ l jk?ko%A tXeq% Loa Loa x`ga losZ nsgh nsgfeo R;tu~AA 30A
oSnw;Zrjya d.Bs ccU/k p guwer%AA 25AA egkRek Jhj?kqukFkth ds bl izdkj dìk ,oa
bruk dgdj Jhj?kqukFkth us vius d.B izlUurkiwoZd fonk nsus ij os lc okuj foo”k gks
ls ,d pUnzek ds leku mTtoy gkj fudyk] mlh izdkj vius&vius ?kj dks x;s] tSls
ftlds e/;Hkkx esa oSnw;Zef.k FkhA mls mUgksaus thokRek foo”krkiwoZd “kjhj NksM+dj ijyksd dks
guqeku~th ds xys esa ck¡/k fn;kAA 25AA tkrk gSAA 30AA
rsuksjfl fuc)su gkjs.k egrk dfi%A rrLrq rs jk{kl_{kokujk%
iz.kE; jkea j?kqoa”ko/kZue~A
jjkt gse”kSysUnzpUnzs.kkØkUrelrd%AA 26AA
fo;ksxtkJqizfriw.kZykspuk%
o{k%LFky ls lVs gq, ml fo”kky gkj ls izfriz;krkLrq ;Fkkfuokflu%AA 31AA
guqeku~th mlh rjg lq”kksfHkr gq,] tSls lqo.kZe; os jk{kl] fj{; vkSj okuj j?kqo”ko/kzZu Jhjke
fxfjjkt lqes# ds f”k[kj ij pUnzek dk mn; dks iz.kke djds us=ksa esa fo;ksx ds vk¡lw fy;s
gqvk gksAA 26AA vius&vius fuoklLFkku dks ykSV x;sAA 31AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms pRokfja”k% lxZ%AA 40AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa pkyhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 40AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dpRokfja”k% lxZ%
dqcsj ds Hksts gq, iq’idfoeku dk vkuk vkSj Jhjke ls iwftr ,oa

vuqx`ghr gksdj vn`”; gks tkuk] Hkjr ds }kjk JhjkejkT; ds
foy{k.k izHkko dk o.kZu
fol`T; p egkckgq_Z{kokujjk{klku~A eSa vkKk nsrk gw¡] rqe mUgha dh lokjh esa jgksA 7A
Hkzkr`fHk% lghrks jke% izeqeksn lq[ka lq[khAA 1AA ijeks ãs’k esa dkeks ;r~ Roa jk?kouUnue~A
_{kksa] okujksa vkSj jk{klksa dks fonk dkds ogsyksZdL; la;kua xPNLo foxrToj%AA 8AA
HkkbZ;ksalfgr lq[kLo#i egkckgq Jhjke lq[k vkSj ^^j?kqdqy dks vkufUnr djusokys Jhjke
vkuUniwoZd ogk¡ jgus yxsAA 1AA lEiw.kZ txr~ ds vkJ; gSaA rqe mudh lokjh ds
vFkkijköle;s Hkzkr`fHk% lg jk?ko%A dke vkvks&&;g esjh lcls cM+h djeyj gSa
“kqJko e/kqjka ok.kheUrfj{kkUegkizHkq%AA 2AA blfy;s rqe fuf”pUr gksdj tkvks*AA 8AA
,d fnu vijködky esa ¼nksigj ds ckn½ vius lks∙ga “kkluekKk; /kunL; egkReu%A
HkkbZ;ksa ds lkFk cSBs gq, egkizHkq Jhj?kqukFkth ds RoRldk”keuqizkIrks fufoZ”kV% izrhPN eke~AA 9AA
lkFk cSBs gq, egkizHkq Jhj?kqukFkth us vkdk”k ls ^bl izdkj esa egkRek dqcsj dh vkKk ikdj
;g e/kqj ok.kh lquh&&AA 2AA gh vkids ikl vk;k gw¡] vr% vki eq>s fu%”kV
lkSE; jk fujh{kLo lkSE;su onusu eke~A gksdj xzg.k djsAa A 9AA
dqcjs Hkoukr~ izkIra fof) eka iq’ida izHkksAA 3AA v/k`’;% loZHkwrkuka losZ’kka /kunkK;kA
^lkSE; Jhjke! vki esjh vksj izlUurkiwod Z pjkE;ga izHkkos.k rokKka ifjiky;u~AA 10AA
eq[k ls n`f’Vikr djus dh dìk djsAa izHkks! vki êSa lHkh izkf.k;ksa ds fy;s vts; gw¡ vkSj dqcjs
dks fofnr gksuk pkfg;s fd eSa dqcjs ds Hkou ls dh vkKk ds vuqlkj eSa vkids vkns”k dk ikyu
ykSVk gqvk iq’idfoeku gw¡AA 3AA djrk gqvk vius izHkko ls leLr yksdksa esa
ro “kkluekKk; xrks∙fl Hkoua izfrA fopj.k d#¡xk*AA 10AA
miLFkkrqa ujJs’B l p eka izR;Hkk’krAA 4AA ,oeqäLrnk jke% iq’ids.k egkcy%A
ûjJs’B! vkidh vkKk ekudj eSa dqcjs dh mokp iq’id n`¦k foekua iqjjkxre~AA 11AA
lsok ds fy;s muds Hkou esa x;k Fkk( ijUrq iq’id ds ,slk dgus ij egkcyh Jhjke us
mUgksaus eq> ls dgk&&AA 4AA ml foeku dks iqu% vk;k ns[k mlls dgk&&AA
fuftZrLRoa ujsUnzs.k jk?kos.k egkReukA ;|soa Lokxra rs∙Lrq doekuoj iq’idA
fugR; ;qf/k nq/kZ’akZ jko.ka jk{klsEje~AA 5AA vkuqdwY;kn /kus”kL; o`Ùknks’kks u Hkks Hkosr~AA 12A
^^foeku! egkRek egkjkt Jhjke us ;q) esa ^foekujkt iq’id! ;fn ,slh ckr gS rks eSa
nq?kZ’kZ jk{kljkt jko.k dks ekjdj rqEgSa thrk gSA rqEgkjk Lokxr djrk gw¡A dqcsj dh vuqdwyrk
eekfi ijek izhfrgZrs rfLeu~ nqjkRefuA
gksus ls gesa e;kZnkHkX dk nks’k yxsxk*AA 12AA
jko.ks lx.ks pSo liq=s lgckU/kosAA 6AA
^îq=ksa] cU/kq&ckU/koksa rFkk lsodx.kksl
a fgr yktSpSo rFkk iq’iS/kwZiSpSo lqxfU/kfHk%A
ml nqjkRek jko.k ds ekjs tkus ls eq>s Hkh cM+h iwtf;Rok egkckgw jk?ko% iq’ida rnkAA 13AA
izlUurk gqbZ gSAA 6AA ,slk dgdj egkckgq Jhjke us ykok] Qwy] /kwi
l Roa jkes.k yVk;ka fuftZr% ijekReukA vkSj pUnu vkfn ds }kjk iq’id dk iwtu fd;kA
og lkSE; reso RoegekKki;kfe rsAA 7AA xE;rkfefr pksokp vkxPN Roa Lejs ;nkA
fl)kuka p xrkS lkSE; ek fo’kknsu ;kst;AA 14AA
^^lkSE;! bl rjg ijekRek Jhjke us yVk esa
izfr?kkrp rs ek Hkwn~ ;Fks’Va xPNrks fn”k%A
jko.k ds lkFklkFk rqedks Hkh thr fy;k gS( vr%
vkSj dgk&^vc rqe tkvksA tc eSa Lej.k
d#¡] rc vk tkukA vkdk”k esa jguk vkSj vius th.kkZukefi lÙokuka e`R;qukZ;kfr jk?ko%A
dks esjs fo;ksx ls nq%[kh u gksus nsuk ¼eSa ;Fkkle; vjksxizlok uk;ksZ oiq’eurks fg ekuok%AA 19AA
rqEgkjk mi;ksx djrk jgw¡xk½A LosPNk ls lEiw.kZ ^vkids jkT; ij vfHkf’kä gq, ,d ekl ls
fn”kkvksa esa tkrs le; rqEgkjh fdlh ls VDdj u vf/kd gks x;k] rc ls lHkh yksx uhjksx fn[kkbZ
nsrs gSaAcw<+s izkf.k;ksa ds ikl Hkh e`R;q ugha QVdrh
gks vFkok rqEgkjh xfr dgha izfrgr u gks*A14½A
gSA fL=;k¡ fcuk d’V lgs izlo djrh gSaA lHkh
,oefLRofr jkes.k iwtf;Rok folftZre~AA 15AA
vfHkizsrka fn”ka rLekr~ izk;kr~ rr~ iq’ida rnkA eu’;ksa ds “kjhj â’Viq’V fn[kkbZ nsrs gSaA18&19A
iq’id us ^,oeLrq* dgdj mudh vkKk g’kZpkH;f/kdks jktTuL; iqjokflu%A
f”kjks/kk;Z dj yhA bl izdkj Jhjke us mudk dkys o’kZfr itZU;% ikr;Uue`ra I;%AA 20AA
iwtu djds tc mls tkus dh vkKk ns nh] rc ^jktu~! iqjokfl;ksa esa cM+k g’kZ Nk jgk gSA
og iq’id ogk¡ ls vHkh’V fn”kk dks pyk x;kAA es?k ve`r ds leku ty fxjkrs gq, le; ij
,oeUrfgZrs rfLeu~ iq’ids ld`rkRefuAA 16AA o’kkZ djrs gSaAA 20AA
Hkjr% izkTfyokZD;eqokp j?kquUnue~A Okrkpkfi izokUR;srs Li”kZ;qäk% lq[kk% f”kok%A
bl izdkj iq.;e; iq’idfoeku ds vn`”; gks bZn`”kks ufpja jktk Hkosfnfr ujsEj%AA 21A
tkus ij Hkjrth us gkFk tksM+dj Jhj?kqukFkth ls dFk;fUr iqjs jktu~ ikSjtkuinkLrFkkA
dgk&&AA 16½AA ^gok ,sls pyrh gS fd bldk Li”kZ “khry ,oa
focq/kkRefu n`”;Urs Rof; ohj iz”kklfrAA 17AA lq[kn tku iM+rk gSAjktu~! uxj vkSj tuin ds
vekuq’kkf.k lÙokfu O;kgrkfu eqgew Zgq%A yksx bl iqjh esa dgrs gSa fd gekjs fy;s fpjdky
ôhjoj! vki nsoLo#i gSaA blhfy;s vkids rd ,sls gh izHkko”kkyh jktk jgs*a AA 21½AA
“kkludky esa euq’;srj izk.kh Hkh ckjECkkj euq’;ksa ,rk okp% lqe/kqjk Hkrsu lehfjrk%A
ds leku lEHkk’k.k djrs ns[ks tkrs gSaAA 17½AA JqRok jkeks eqnk ;qäks cHkwo uìlÙke%AA 22AA
vuke;p eR;kZuka lkxzks eklks xrks ã;e~AA 18AA Hkjr dh dgh gqbZ ;s lqe/kqj ckrsa lqudj
uìJs’B JhjkepUnzth cM+s izlUu gq,AA 22AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,dpRokfja”k% lxZ%AA 41AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa bdrkyhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 41AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}pRokfja”k% lxZ%
v”kksdofudk esa Jhjke vkSj lhrk dk fogkj] xfHkZ.kh lhrk dk riksou
ns[kus dh bPNk izdV djuk vkSj Jhjke dk blds fy;s Lohd`fr nsuk
l fol`T; rrks jke% iq’ida gseHkwf’kre~A pUnu] vxq#] vke] rqX ¼ukfj;y½] dkys;d
izfoos”k egkckgqj”kksdofudka rnkAA 1AA ¼jäpUnu½ rFkk nsonk#&ou] lv vksj ls
lqo.kZHkwf’kr iq’id foeku dks fonk djds mldh “kksHkk c<+k jgs FksAA 2AA
egkckgq Jhjke us v”kksd&ofudk ¼vUr%iqj ds pEidk”kksdiqaukxe/kwdiulkluS% A
fogkj ;ksX; miou½ esa izos”k fd;kAA 1AA “kksfHkrka ikfjtkrSp fo/kweToyuizHkS%AA 3AA
pUnukxq#pwrSp rqXdkys;dSjfiA pEik] v”kksd] iqukax] egqvk] dVgy] vlu
nsonk#ouSpkfi leUrknqi”kksfHkrke~AA 2AA rFkk /kwejfgr vfXu ds leku izdkf”kr gksusokys
ikfjtkr ls og okfVdk lq”kksfHkr FkhAA 3AA ogk¡ vusd izdkj ds lqxfU/kr iq’I vkSj xqPN
yks/kzuhiktqZuSukZxS% lIri.kkZfreqädS%A n`f’Vxkspj gksrs FksA mÙke ty ls Hkjh gqbZ Hkk¡fr&
xUnkjdnyhxqYeyrktkyleko`rke~AA 4AA
Hkk¡fr dh ckcfM+;k¡ ns[kh tkrh FkhAA 10AA
yks/k] dnEc] vtqZu] ukxdslj] Nrou] vfr&
eqäd] eUnkj] dnyh rFkk xqYeksa vkSj yrkvksa ds ekf.kD;d`rlksikuk% LQkfVdkUrjdqfÍek%A
lewg mlesa lc vksj O;kIr FksAA 4AA QqYyiùksRiyoukpØokdksif”kksfHkrk% AA 11AA
fiz;XqfHk% dnEvSp rFkk p cdqySjfiA ftuesa ekf.kD; dh lhfM+;k¡ cuh FkhaA lhf<+;ksa
tEcwfHknkZfMeSpSo dksfonkjSp “kksfHkre~AA 5AA ds ckn dqN nwj rd dh Hkwfe LQfVd&ef.k ls
fiz;Xq] /kwfydnEc] cdqy] tkequ] vukj vkSj c¡/kh gqbZ FkhaA mu ckcfM-;ksa ds Hkhrj f[kys gq,
dksfonkj vkfn o`{k ml miou dks lq”kksfHkr dey vkSj dqenq ksa ds lewg “kksHkk ikrs Fks]pdokd
djrs FksAA 5AA Hkh mudh “kksHkk c<+k jgs FksAA 11AA
nkR;wg”kqdla?kq’Vk gallkjlukfnrk%A
loZnk dqlqeS% jE;S% QyofjeZuksjes%A
e#fHk% iq‘iI”kcySLrhjtS#i”kksfHkrk%AA 12AA
fnO;xU/kjlksirs SLr#.kkVqjiYyoS% AA 6AA iihgs vkSj rksrs ogk¡ ehBh cksyh cksy jgs FksA
lnk Qwy vkSj Qy nsusokys je.kh;] euksje]
galksa vkSj lkjlksa ds dyjo xw¡t jgs FksA Qwyksa ls
fnO; jl vkSj xU/k ls ;qä rFk uwru vVqj&
fprdcjs fn[kkbZ nsusokys rVorhZ o`{k mUgSa “kksHkk
iYyoksa ls vyad`r o`+{k Hkh ml v”kksd&ofudk lEiUu cuk jgs FksAA 12AA
dh “kksHkk c<+k jgs FksAA 6AA
izkdkjSfoZfo/kkdkjS% “kksfHkrkp f”kykryS%A
rFkSo r#fHkfnZO;S% f”kfYifHk% ifjdfYirS%A
pk#iYyoiq’ik<+îSeZÙkHkzejladqyS% AA 7AA r=So p ouksÌS”ks ownw;Zef.klafuHkS%AA 13AA
o`{k yxkus dh dyk esa dq”ky ekfy;ksa }kjk “kk}yS% ijeksisrka iqf’irnzqedkuuke~A
rS;kj fd;s x;s fnO; o`{k] ftuesa euksgj iYyo os Hkk¡fr&Hkk¡fr ds ijdksVksa vkSj f”kykvksa ls Hkh
rFkk iq’i “kksHkk ikrs Dks vkSj ftuds Åij erokys lq”kksfHkr FkhA ogha ouizkUr esa uhye ds leku
Hkzej Nk jgs Fks] ml miou dh Jh&o`f) dj jgs jaxokyh gjh&gjh ?kklsa ml okfVdk dk JqXkj
FksAA 7AA dj jgh FkhA ogk¡ ds o`{kksa dk leqnk; Qwyksa ds
dksfdySHk`ZXjktSp ukuko.kSZp if{kfHk%A Hkkj ls ynk gqvk FkkAA 13½AA
“kkafHkra “kr”kkfp=ka pwro`{kkoraldS%AA 8AA r= la?k’kZtkrkuka o`{kk.kka iq’I”kkfyuke~AA 14AA
Dksfdy] Hk`Xjkt vkfn jax&fcjaxs lSdM+ksa izLrjk% iq’i”kcyk uHkLrkjkx.kSfjoA
i{kh ml okfVdk dh ‘kkshkk Fks] tks vkez dh ogk¡ ekuks ijLij gksM= yxkdj f[kys gq,
Mfy;ksa ds vxzHkkx ij cSBdj ogk¡ fofp= lq’kqek iq’i”kkyh o`{kksa ds >Ms gq, Qwyksa ls dkys&dkys
dh l`f’V dj jgs FksAA 8AA izLrj mlh rjg fprdcjs fn[kkbZ nsrs Fks] tSls
“kkrdqEHkfuHkk% dsfpr~ dsfpnfXuf”k[kksiek%A rkjksa ds leqnk; ls vyad`r vkdk”kAA 14½AA
uhykTufuHkkpkU;s HkkfUr r= Le iknik%AA 9AA uUnua fg ;FksUnzL; czkãa pS=jFka ;FkkAA 15AA
dksbZ o`{k lqo.kZ ds leku ihys] dksbZ vXuf”k[kk rFkk Hkwra fg jkeL; dkuua lafuos”kue~A
ds leku mTtoy vkSj dksbZ uhys vTu ds tSls bUnz dk uUnu vkSj czãkth dk cuk;k
gqvk dqcsj dk pS=jFk ou lq”kksfHkr gksrk gS] mlh
leku “;ke Fks] tks Lo;a lq”kksfHkr gksdj ml
izdkj lqUnj Hkouksa ls foHkwf’kr Jhjke dk og
miou dh “kksHkk c<+krs FksAA 9AA
ØhM+k&dkuu “kksHkk ik jgk FkkAA 15½AA
lqjHkhf.k p iq’ikf.k ekY;kfu fofo/kkfu pA
nhf?kZdk fofo/kkdkjk% iw.kkZ% ijeokfj.kkAA 10AA cuklux`gksisrka yrkx`gleko`rke~AA 16AA
v”kksdofudka LQhrka izfo”; j?kquUnu%A
vklus p “kqHkkdkjs iq’iizdjHkwf’krsAA 17AA ds lkFk cSBs gq, ofl’Bthds leku “kksHkk ikrsFksA
dqFkkLrj.klaLrh.ksZ jke% lafu’klkn gA ,oa jkeks eqnk ;qä% lhrka lqjlqrksieke~AA 24AA
ogk¡ vusd ,sls Hkou cus Fks] ftuds Hkhrj je;kekl oSnsghegU;gfu nsoor~A
cSBus ds fy;s cgqr&ls vklu latk;s x;s FksA ;ksa Jhjke izfrfnu nsork ds leku vkufUnr
og okfVdk vusd yrk&e.M+iksa ls lEiUu jgdj nsodU;k ds leku lqUnjh fonsgufUnuh
fn[kkbZ nsrh FkhA ml le`f)”kkfyuh v”kksd& lhrk ds lkFk je.k djrs FksAA 24½AA
ofudk esa izos”k djds j?kqdqyuUnu Jhjke rFkk r;ksfoZgjrks% lhrkjk?ko;ksfpje~AA 25AA
iq’ijkf”k ls foHkwf’kr ,d lqUnj cSB]s gtl ij vR;ØkePNqHk% dky% “kSf”kjks Hkksxn% lnkA
ftl ij dkyhu fcNK FkkAA 16&17½AA izkIr;ksfoZ/kku~ Hkksxkurhr% f”kf”kjkxe%AA 26AA
lhrkeknk; gLrsu e/kq eSjs;da “kqfp%AA 18AA bl izdkj lhrk vkSj j?kqukFkth fpjdky rd
ik;;kekl dkdqRLFk% “kphfeo iqjUnj%A fogkj djrs jgsA brus gh es lnk Hkksx iznku
tSls nsojkt bUnz “kph dks lq/kkiku djkrs gSa] djusokyk f”kf”kj&_rq dk lqUnj lw; O;rhr gks
mlhizdkj dkdqRLFkdqyHkw’k.k Jhjke us vius gkFk x;kA Hkk¡fr&Hkk¡fr ds Hkksxksa dk miHkksx djrs gq,
ls ifo= is; e/kq ysdj lhrkth dks fiyk;kAA mu jktnEifr dk og f”kf”kj&dky chr x;kAA
ekalkfu p lqe`’Vkfu Qykfu fofo/kkfu pAA 19AA iwokZös /keZdk;kZf.k d`Rok /kesZ.k /keZfor~A
jkeL;kH;OgkjkFakZ fdadjkLrw.kZekgju~A “ks’ka fnolHkkxk/kZeUr%iqjxrks∙Hkor~AA 27AA
lsodx.k Jhjke ds Hkkstu ds fy;s ogk¡ rqjUr /keZK Jhjke fnu ds iwoZHkkx esa /keZ ds vuqlkj
gh jktksfpr HkksT; inkFkZ ¼Hkk¡fr&Hkk¡fr dh jlksbZ½ /kkfeZd d`R; djrs Fks vkSj “ks’k vk/ks fnu vUr%iqj
rFkk ukuk izdkj ds Qy ys vk;sAA 19½AA esa jgrs FksAA 27AA
miku`RR;ap jktkua u`R;xhrfo’kkjnk%AA 20AA lhrkfi nsodk;kkZf.k d`Rok ikSokZfödkfu oSA
vIljksjxla?kkp fdaujhifjokfjrk%A EJw.kkedjksr~ iwtka lokZlkefo”ks’kr%AA 28AA
ml le; jktk jke ds lehi u`R; vkSj xhr lhrkth Hkh iwokZödky esa nsoiwtu vkfn djds
dh dyk esa fuiq.k vIljk,sa vkSj ukx&dU;k,sa lc lklqvksa dh leku#i ls lsokiwtk djrh FkhaA
fdUufj;ksads lkFk feydj u`R; djus yxhaA20½A vH;xPNr~ rrks jkea fofp=kHkj.kkEcjkA
nf{k.kk #ioR;p fL=;% ikuo”ka xrk%AA 21AA f=fo’Vis lglzk{keqifo’Va ;Fkk “kphAA 29AA
miku~R;Ur dkdqRLFak u`R;xhrfo’kkjnk%A rRipkr~ fofp= oL=kHkw’k.kksa ls foHkwf’kr gks
ukpus xkus esa dq”ky vkSj prqj cgqr&lh JhjkepUnzth ds ikl pyh tkrh FkhaA Bhd mlh
fL=;k¡ e/kqikutfur en ds o”khHkwr gks JhjkepUnz rjg] tSls LoxZ esa “kph lglzk{k bUnz dh lsok esa
th ds fudV u`R;&dyk dk izn”kZu djus yxhaA mifLFkr gksrh gSaAA 29AA
euks∙fHkjkeks jkeklrk jkeks je;rka oj%AA 22AA n`¦k rq jk?ko% iRuha dY;k.ksu lefUorke~A
je;kekl /kekZREkk fuR;a ijeHkwf’krk%A izg’kZerqya ysHks lk/kqlkf/ofr pkczohr~AA 30AA
nwljksa ds eu dks jekusokys iq#’kksa esa Js’B bUgha fnuksa JhjkepUnzth us vius iRuh dks
/kekZRek Jhjke lnk mÙke oL=kHkw’k.kksa ls Hkwf’kr xHkZ ds eXye; fpà ls ;qä ns[kdj vuqie g’kZ
gqbZ euks∙fHkjke jef.k;ksa dks migkj vkfn nsdj izkIr fd;k vkSj dgk&&^cgqr&vPNk*AA 30AA
lUrq’V j[krs FksAA 22½AA vczohPp ojkjksgka lhrka lqjlqrksieke~A
l r;k lhr;k lk/kZeklhuks fojjkt gSAA 23AA viR;ykHkks oSnsfg Ro¸;a leqifLFkr%AA 31AA
v#U/kR;k boklhuks ofl’B bo rstlkA fdfePNfl ojkjksgs dke% fda fØ;rka roA
ml le; Hkxoku~ Jhjke lhrknsoh ds lkFk fQj os nsodU;k ds leku lqUnjh lhrk ls
flagklu ij fojkteku gks vius rst ls v#U/krh cksys&&^fonsgufUnfu! rqEgkjs xHkZ ls iq= izkIr
gksus dk ;g le; mifLFkr gSA ojkjksgs! Crkvksa] dkdqRLFk! Qyewy dk vkgkj djusokys egkRekvksa
rqEgkjh D;k bPNk gS\ eSa rqEgkjk dkSu&lk euksjFk ds riksou esa ,d jkr fuokl d#¡] ;gh esjh bl
iw.kZ d#¡\*AA 31½AA le; lcls cM+h vfHkyk’kk gS*AA 32&34½AA
fLera d`Rok rq oSngs h jkea okD;eFkkczohr~AA 32AA rFksfr p izfrKkra jkes.kkfDy’VdeZ.kkA
riksoukfu iq.;kfu nz’VqfePnkfe jk?koA folzC/kk Hko oSnsfg Eks xfe’;L;la’k;e~AA 35AA
xXkrhjksifo’Vkuke`’kh.kkeqxzrstlke~ AA 33AA vuk;kl gh egku~ deZ djusokys Jhjke us
Qyewykf”kuka nso iknewys’kq ofrZrqe~A lhrk dh bl bPNkdks iw.kZ djus dh izfrKk dh
,’k esa ije% dkeks ;UewyQyHkksftuke~AA 34AA vksj dgk&&^fonsgufUnfu! fufpUr jgksA dy gh
vI;sdjkf=a dkdqRLFk fuols;a riksousA ogk¡ tkvksxh] blesa la’k; ugha gS*AA 35AA
bl ij lhrkth us eqldjkdj JhjkepUnzth ls
,oeqDRok rq dkdqRLFkks eSfFkyha tudkRetke~A
dgk&&^j?kquUnu! esjh bPNk ,d ckj mu ifo=
e/;d{kkUrja jkeks futZxke lqân~o`r%AA 36AA
riksouksadks ns[kus dh gks jgh gSAnso! xXkrV ij
fefFkys”kdqekjh tkudh ls ,slk dgdj
jgdj Qyewy [kkusokys tks mxz rstLoh egf’kZ ddqRLFkdqyuUnu Jhjke vius fe=ksa ds lkFk
gSa] muds lehi ¼dqn fnu½ jguk pkgrh gw¡A chp ds [k.M+ esa pys x;sAA 36AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f}pRokfja”k% lxZ%AA 42AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa c;kyhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 42AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=pRokfja”k% lxZ%
Hknz dk iqjokfl;ksa ds eq[k ls lhrk ds fo’k; esa lquh gqbZ v”kqHk ppkZ ls
Jhjke dks voxr djkuk
r=ksifo’Va jktkueqiklUrs fop{k.kk%A blh le; fdlh dFkk ds izlX esa Jhj?kq&
dFkkuka jktkueqiklUrs fop{k.kk%AA 1AA ukFkth us iwNk&&^Hkzn! vktdy uxj vkSj jkT;
ogk¡ cSBs gq, egkjkt Jhjke ds ikl vusd esa fdl ckr dh ppkZ fo”ks’k#i ls gksrh gS\A 4A
izdkj dh dFkk,sa dgus esa dq”ky gkL;fouksn ekekfprkfu dkU;kgq% ikSjtkuink tuk%A
djusokys l[kk lc vksj ls vkdj cSBrs FksAA1A fda p lhrka lekfJR; Hkjra fda p y{e.ke~AA 5A
fot;ks e/kqeÙkp dk”;iks eXy% dqy%A fda uq “k=q?ueqfÌ”; dSds;ha fda uq ekrje~A
lqjkft% dkfy;ks Hknzks nUroD=% lqekx/k%AA 2AA oäO;rka p jktkuks ous jkt;s oztfUr pAA 6A
mu l[kkvksa ds uke bl izdkj gSa&&fot;] ûxj vkSj tiun ds yksx esjs] lhrk ds] Hkjr
e/kqeÙk] dk”;i] eXy] dqy] lqjkft] dkfy;] ds] y{e.k ds rFkk “k=q?u vkSj ekrk dSd; s h ds
Hknz] nUroD= vkSj lqekx/kAA 2AA fo’k; esa D;k&D;k ckrsa djrs gSa\ D;ksafd jktk
,rs dFkk cgqfo/kk% ifjgkllefUork%A ;fn vkpkj&fopkj ls ghu gksa rks os vius jkT;
dFk;fUr Le laâ’Vk jk?koL; egkReu%AA 3AA esa rFkk ou esa ¼_f’k&eqfu;ksa ds vkJe esa½ Hkh
os lc yksx cM+s g’kZ ls Hkjdj egkRek fuUnk ds fo’k; cu tkrs gSa&&loZ= mUgha dh
Jhj?kqukFkth ds lkeus vusd izdkj dh gkL;& cqjkbZ;ksa dh ppkZ gksrh gS*AA 5&6AA
fouksniw.kZ dFkk,sa dgk djrs FksAa A 3AA ,oeqäs rq jkes.k Hknz% izkTfyjczohr~A
rr% dFkk;ka dL;kafpn~ jk?ko% leHkk’krA fLFkrk% “kqHkk% dFkk jktu~ orZUrs iqjokfluke~A 7A
dk% dFkk uxjs Hknz orzurs jk?ko% fo’k;s’kq pA 4A
JhjkepUnz th ds ,slk dgus ij Hkzn gkFk jko.kL; nqjk/k’kksZ gr% lcyokgu%A

tks+M+dj cksyk&&êgkjkt! vktdy iqjokfl;ksa esa okujkp o”ka uhrk _{kkp lg jk{klS%AA 15AA
vkidks ysdj lnk vPNh gh ppkZ,sa pyrh gSa*A7A ^^Jhjke }kjk nq/kZ’kZ jko.k lsuk vkSj lokfj;ksa
veqa rq foy;a lkSE; n”kxzhoo/kkftZre~A lfgr ekjk x;k rFkk jk{klksalfgr fj{k vkSj
Hkwf;’Ba Loiqjs ikSjs% dF;Urs iq#’k’kZHkAA 8AA okuj Hkh o”k esa dj fy;s x;sAA 15AA
^lkSE;! iq#’kksÙke! n”kxzho&o/k lEcU/kh tks gRok p jko.ka la[;s lhrkekgR; jk?ko%A
vkidh fot; gSa] mldks ysdj uxj esa lc yksx ve’akZ i`’Br% d`Rok Loos”e iqujku;r~AA 16AA
vf/kd ckrsa fd;k djrs gSa*AA 8AA ^îjqUrq ,d ckr [kVdrh gS] ;q) esa jko.k
,oeqäLrq Hknzs.k jk?koks okD;eczohr~A dks ekjdj Jhj?kqukFkth lhrk dks vius ?kj ys
dFk;Lo ;FkkrÙoa loZa fujo”ks’kr%AA 9AA vk;sA muds eu esa lhrk ds pfj= dks ysdj jks’k
“kqHkk”kqHkkfu okD;kfu dkU;kgq% iqjokflu%A ;k ve’kZ ugha gqvkAA 16AA
JqR;sonkuha “kqHka dq¸akkZ u dq;kZe”kqHkkfu pAA 10AA dhn`”ka ân;s rL; lhrklEHkksxta lq[ke~A
Hknz ds ,slk dgus ij Jhj?kqukFkth us dgk& vVekjksI; rq ijk jko.ksu cyk)`rke~AA 17AA
îqjoklh esjs fo’k; esa dkSu&dkSu&lh “kqHk ;k
yVkefi iqjk uhrke”kksdofudka xrke~A
v”kqHk ckrsa dgrs gSa] mu lcdks ;FkkFkZ#i ls
iw.kZr% crkvksaA bl le; mudh ‘kqHk ckrsa lqudj j{klka o”kekiUuka dFka jkeks u dqRL;frAA 18AA
vLekdefi nkjs’kq lguh;a Hkfo’;frA
ftUgSa os ‘kqHkk ekurs gSa] mudk eSa vkpj.k d#¡xkk
;Fkk fg d1#rs jktk iztkLreuqorZrsAA 19AA
vkSj v”kqHk ckrsa lqudj ftUgSa os v”kqHk ekurs gSa] ^^muds ân; esa lhrk&lEHkksxtfur lq[k dSlk
mu d`R;ksa dks R;kx nw¡xkAA 9&10AA yxrk gksxk]\ igys jko.k us cyiwoZd lhrk dks
dFk;Lo p folzC/kks fuHkZ;a foxrToj%A xksn esa mBkdj mudk vigj.k fd;k Fkk( fQj
dFk;fUr ;Fkk ikSjk% ikik tuins’kq pAA 11AA og mUgSa yVk esa Hkh ys x;k vkSj ogk¡ vUr%iqj ds
^rqe foELr vkSj fufpUr gksdj cs[kVds dgksA ØhM+k&dkuu v”kksdofudk esa j[kkA bl izdkj
iqjoklh vkSj tuin ds yksx esjs fo’k; esa fdl jk{klksa ds o”k esa gksdj os cgqr fnuksa rd jgha
izdkj v”kqHk ppkZ,sa djrs gSa*AA 11AA rks Hkh Jhjke muls ?k`.kk D;ksa ugha djrs gSA vc
jk?kos.kSoeqäLrq Hknz% lq#fpja op%A ge yksxksa dks Hkh fL=;ksa dh ,slh ckrsa lguh
izR;qokp egkckgqa izkTfy% lqlekfgr%AA 12AA iM+xsa h( D;ksafd jktk tSlk djrk gS] iztk Hkh mlh
Jhj?kqukFkth ds ,slk dgus ij Hknz us gkFk dk vuqlj.k djus yxrh gS*AA 17&18AA
tksM+dj ,dkxzfpÙk gks mu egkvkgq Jhjke ls rL;Soa Hkkf’kra JqRok jk?ko% ijekrZor~A
;g ije lqUnj ckr dgh&&AA 12AA mokp lqân% lokZu~ dFkesrn~ onUrq eke~AA 21AA
J`.kq jktu~ ;Fkk ikSjk% dFk;fUr% “kqHkk”kqHke~A Hknz dh ;g ckr lqudj Jhj?kqukFkth us vR;Ur
pRojki.kjF;klq ous’kwious’kq pAA13AA ihfM+r gksdj leLr lqânksa ls iwNk&&^vki yksx
^jktu~! lqfu;s] iqjoklh euq’; pkSjkgksa ij] Hkh eq>s crkosa] ;g dgk¡ rd Bhd gSÂA 21AA
cktkj es]a lM+dksa ij rFkk ou vkSj miou esa Hkh losZ rq f”kjlk HkwekofHkok| iz.kE; pA
vkids fo’k; esa fdl izdkj “kqHk vkSj v”kqHk ckrs izR;wpw jk?koa nhuesoesrUu la”k;%AA 22AA
dgrsa gSa] crk jgk gw¡AA 13AA rc lcus /kjrh ij eLrd Vsddj JhjkepUnz
nq’dja d`roku~ jke% leqnzs lsrqcU/kue~A th dks iz.kke djds nhurkiw.kZ ok.kh esa dgk&&
vJqraiwoZdS% dSfpn~ nsoSjfi lnkuoS%AA 14AA îzHkks! Hknz dk ;g dFku Bhd gS] blesa rfud Hkh
ôg dgrs gSa ^Jhjke us leqnz ij iqy ck¡/kdj la”k; ugha gS*AA 22AA
nq’dj deZ fd;k gSA,slk deZ rks igys ds fdUgha JqRok rq okD;a dkdqRLFk% losZ’kka leqnhfjre~A
nsorkvksa vkSj nkuoksa us Hkh ugha lquk gksxkAA14AA foltZ;kekl rnk o;L;k†N=qlwnu%AA 23AA
lcds eq[k ls ;g ckr lqudj “k=qlwnu Jhjke us rRdky mu lc lqânksadks fonk dj fn;kA23A
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f=pRokfja”k% lxZ%AA 43AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa eSarkyhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 43AA
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prq”pRokfja”k% lxZ%
Jhjke ds cqykus ls lc Hkkb;ksa dk muds ikl vkuk
ol`T; rq lqâ}xsZ cq)îk fufpR;% jk?ko%A HkjrLrq op% JqRok }k%LFkkn~ jkelehfjre~AA 7AA
lehis }k%LFkeklhufena opueczohr~AA 1AA mRiikrklukr~ rw.akZ in~H;keso egkcy%A
fe=e.Myh dks fonk djds Jhj?kqukFkth us Jhjke ds Hksts gq, }kjiky ds eq[k ls ;g
cqf) ls fopkjdj viuk drZO; fufpr fd;k vkSj ckr lqudj egkcyh Hkjr rqjUr vius vklu ls
fudVorhZ }kjiky ls bl izdkj dgk&&AA 1AA mB [kM+s gq, vkSj iSny gh py fn;AA 7½AA
“kh?kzeku; lkSfef=a y{e.k “kqHky{.ke~A n`¦k iz;kUra Hkjra Rojek.k% d`rkTfy%AA 8AA
Hkjra p egkHkkxa “k=q?ueijkftre~AA 2AA “k=q?uHkoua xRok rrks okD;eqokp gA
^rqe tkdj “kh?kz gh egkHkkx Hkjr] lqfe=k& Hkjr dks tkrs ns[kdj }kjiky cM+h mrkoyh
dqekj “kqHky{k.k y{e.k rFkk vijkftr ohj“k=q?u ds lkFk “k=q?u ds Hkou esa x;k vkSj gkFk tksM&
dks Hkh ;gk¡ cqyk ykvks*AA 2AA +dj cksyk&&AA 8½AA
jkeL; opua JqRok }k%LFkks ewf/Zu d`rkTfy%A ,ákxPN j?kqjs’B jktk Roka nz’VqfePNfrAA 9AA
y{e.kL; x`ga xRok izfoos”kkfu/kkfjr%AA 3AA xrks fg y{e.k% iwOakZ Hkjrp egk;”kk%A
JhjkepUnzth dk ;g vkns”k lqudj }kjiky ^j?kqJs’B! vkb;s] pfy;s] jktk Jhjke vkidks
us eLrd ij vTfy ck¡/kdj mUgSa iz.kke fd;k ns[kuk pkgrs gSaA Jhy{e.kth vkSj egk;”kLoh
vkSj y{e.k ds ?kj tkdj csjksdVksd mlds Hkhrj Hkjrth igys gh tk pqds gSa*AA 9½AA
izos”k fd;kAA 3AA JqRok rq opua rL; “k=q?u% ijeklukr~AA 10AA
mokp lqegkRekua o/kZf;Rok d`rkTfy%A f”kjlk oU| /kk.kha iz;;kS ;= jk?ko%A
nz’VqfePNfr jktk Roka xE;rka r= ek fpje~AA 4A }kjiky dh ckr lqudj “k=q?u vius mÙke
ogk¡ gkFk tksM+dj t;&t;dkj djrs gq, vklu ls mBs vkSj /kjrh ij ekFkk Vsddj
eu&gh&eu Jhjke dh oUnuk djds rqjUr muds
mlus egkRek y{e.k ls dgk&&^dqekj! egkjkt
fuoklLFkku dh vksj py fn;sAA 10½AA
vkils feyuk pkgrs gSaAvr% “kh?kz pfy;s] foyEc
u dhft;s*AA 4AA }k%LFkLRokxE; jkek; lokZuso d`rkTfy%AA 11AA
ck<feR;so lkSfef=% d`Rok jk?ko”kklue~A fuosn;kekl rFkk Hkzkrù~ Loku~ leqifLFkrku~A
izknzon~ jFkek#á jk?koL; fuos”kue~AA 5AA }kjiky us vkdj Jhjke ls gkFk tksM+dj
rc lqfe=kdqekj y{e.k us ^cgqr&vPNk* fuosnu fd;k fd îzHkks! vkids lHkh HkkbZ }kj ij
dgdj JhjkepUnzth ds vkns”k dks f”kjks/kk;Z mifLFkr gSa*AA 11½AA
fd;k vkSj rRdky jFk ij cSBdj os j?kqukFkth dqekjkukxrk†NqªRok fpUrkO;kdqfyrsfUnz;%AA 12AA
ds egy dh vksj rhozxfr ls pysAA 5AA vok³eq[kks nhueuk }k%LFka opueczohr~A
iz;kUra y{e.ka n`¦k }k%LFkks HkjrefUrdkr~A izos”k; dqekjkaLRoa eRlehia RojkfUor%AA 13AA
mokp Hkjra r= o/kZf;Rok d`rkTfy%AA 6AA ,rs’kq thfora eáesrs izk.kk% fiz;k ee~A
y{e.k dks tkrk ns[k }kjiky Hkjr ds ikl dqekjksa dk vkxeu lqudj fpUrk esa O;kdqy
x;k vkSj mUgSa gkFk tksM+ ogk¡ t;&t;dkj bfUnz;okys Jhjke us uhps eq[k fd;s nq%[kh eu ls
}kjiky dks vkns”k fn;k&&%%rqe rhuksa jktdqekjksa
djds fouhr&Hkko ls cksyk&&îzHkks! egkjkt dks “kh?kz esjs ikl ys vkvksA esjk thou bUgha ij
vkils feyuk pkgrs gSa*AA 6½AA
voyfEcr gSA;s esjsI;kjs izk.kLo#i gSa*A12&13½A vklus’oklrsR;qDRok rrks okD;a txkn gAA 18AA
vkKkIrklrq ujsUnzs.k dqekjk% “kqFyokll%AA 14AA egkcyh j?kqukFkth us nksuksa Hkqtkvksa ls mBkdj
izuk% izkTy;ks HkwRok fofo”kqLrs lekfgrk%A mu lcdk vkfyXu fd;k vkSj dgk&&&^bu
egkjkt dh vkKk ikdj os “osr oL=/kkjh vkluksa ij cSBksA* tc os cSB x;s] rc mUgksaus
dqekj flj >qdk;s gkFk tksM=s ,dkxzfpÙk gks fQj dgk&&AA 18AA
Hkou ds Hkhrj x;sAA 14½AA HkoUrks ee loZLoa HkoUrks thfora eeA
rs rq n`¦k eq[ka rL; lxzga “kf”kua ;FkkAA 15AA Hkon~fHkp d`ra jkT;a iky;kfe ujsEjk%AA 19AA
la/;kxrfeokfnR;a izHk;k ifjoftZre~A ^jktdqekjks!a Rqe yksx esjs loZLo gksA rqEgha
mUgksusa Jhjke dk eq[k bl izdkj mnkl ns[kk] ejs thou gks vkSj rqEgkjs }kjk lEikfnr bl
ekuks pUnzek ij xzg.k yx x;k gksA og la/;k jkT; dk eSa ikyu djrk gw¡AA 19AA
dky ds lw;Z dh Hkk¡fr izHkk”kwU; gks jgk FkkAA HkoUra d`r”kkL=kFkkZa cqn~/;k p ifjfuf’Brk%A
ck’iiw.ksZ p u;us n`¦k jkeL; /khee%A lEHkw; p enFkkZs∙;eUos’VO;ks ujsEjk%AA 20AA
gr”kksHka ;Fkk iùa eq[ka oh{; p rL; rsAA 16AA ûjsEjks!a Rqe lHkh “kkL=ksa ds Kkrk vkSj muesa
mUgksua s ckjEckj ns[kk cqf)eku~ Jhjke ds nksuksa crk;s drZO; dk ikyu djusokys gksArqEgkjh cqf)
us=ksa esa vk¡lw Hkj vk;s Fks vkSj muds eq[kkjfoUn Hkh ifjiDo gSA bl le; eSa tks dk;Z rqEgkjs
dh “kksHkk fNu xbZ gksAA 16AA lkeus mifLFkr djusokyk gw¡] mldk rqe lcdks
rrk∙sfHkok| Rofjrk% iknkS jkeL; ew/kZfHk%A feydj lEiknu djuk pkfg;s*AA 20AA
rLFkq% lekfgrk% losZ jkeLRoJw.;orZ;r~AA 17AA rFkk onfr dkdqRLFks vo/kkuijk;.kk%A
rnuUrj mu rhuksa Hkkb;ksa us rqjUr gh Jhjke mf}Xueul% losZ fda uq jktkfHk/kkL;frAA 21AA
ds pj.kksa esa eLrd j[kdj iz.kke fd;kA fQj os JhjkepUnzth ds ,slk dgus ij lHkh HkkbZ
lc&ds&lc izse esa lekf/kLFk&ls gksdj iM+ x;sA pkSdUus gks x;sA lcdk fpÙk mf|Xu gks x;k
ml le; Jhjke vk¡lw cgk jgs FksAA 17AA vkSj lHkh lkspus yxs&&û tkus egkjkt gels
rku~ ifj’oT; ckgqH;keqRFkkI; p egkcy%A D;k dgsaxs*AA 21AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms prqpRokfja”k% lxZ%AA 44AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa pokyhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 44AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@pRokfja”k% lxZ%
Jhjke dk HkkbZ;ksa ds le{k loZ= QSys gq, yksdkiokn dh ppkZ djds
lhrk dk ou esa NksM+ vkus ds fy;s y{e.k dks vkKk nsuk
rs’kka leqifo’Vkuka losZ’kka nhupsrlke~A orZrs ef; chHkRlk lk es eekZf.k dÙrfrAA 3AA
mokp okD;a dkdqRLFkks eq[ksu ifj”kq’;rkAA 1AA bl le; iqjokfl;ksa vkSj tuin ds yksxksa esa
bl izdkj lc HkkbZ nq%[kh eu ls ogk¡ cSBs lhrk ds lEcU/k esa egku~ viokn QSyk gqvk gSA
gq, FksA ml le; Jhjke us lw[ks eq[k ls muds esjs izfr Hkh mudk cM+k ?k`.kkiw.kZ Hkko gSA mu lc
lkeus ;g ckr dgh&&AA 1AA dh og?k`.kk esjseeZLFky dks fonh.kZ fd;s nsrh gSA
losZ “k`.kqr Hknza oks ek dq#/oa euks∙U;FkkA vga fdy dqys tkr b{okdw.kka egkReuke~A
ikSjk.kka ee lhrk;ka ;kn`”kh orZrs dFkkAA 2AA lhrkfi lRdqys tkrk tudkuka egkReuke~AA 4AA
^cU/kqvksa! rqEgkjk dY;k.k gksA rqe lc yksx êSa b{okdqoa”kh egkRek ujs”kksa ds dqy esa mRiUu
esjh ckr lquksA eu dks b/kj&m/kj u ys tkvksA gqvk gw¡A lhrk us Hkh egkRek tudksa ds mÙke
iqjokfl;ksa ds ;gk¡ esjs vkSj lhrkds fo’k; esa tSlh dqy esa tUe fy;k gSAA 4AA
ppkZ py jgh gS] mlhdks crk jgk gw¡AA 2AA Tkkukfl Roa ;Fkk lkSE; n.M+ds fotus ousA
ikSjkiokn% lqegkaLrFkk tuinL; pA jko.ksu ârk lhrk l p fo/oaflrks e;kAA 5AA
^lkSE; y{e.k! rqe rks ;g tkurs gh gks fd fdl dhfrZ dh iz”kalk djrs gSaA leLr Js’B egkRekvksa
izdkj jko.k futZu n.M+dkj.; ls mUgSa gjdj ys dk lkjk “kqHk vk;kstu mÙke dhfrZ dh lFkkiuk
x;k Fkk vkSj eSaus mldk fo/oaL Hkh dj MkykA5A ds fy;s gh gksrk gSAA 13½AA
r= rs cqf)#RiUuk tudL; lqrka izfrA vI;ga thfora táaka ;q’eku~ ok iq#’k’kZHkk%AA 14AA
v=ksf’krkfeeka lhrkeku;s;a dFka iqjhe~AA 6AA vioknHk;kn~ Hkhr% fda iqutZudkREtke~A
^mlds ckn yaVk esa gh tkudh ds fo’k; esa ûjJs’B cU/kqvksa! eSa yksdfUnk ds Hk; ls vius
esjs vUr%dj.k esa ;g fopkj mRiuu gqvk Fkk fd izk.kksa dks vkSj rqe lcdks Hkh izk.k dks Hkh R;kx
buds vrus fnuksa rd ;gk¡ jg ysus ij Hkh eSa ldrk gw¡A fQj lhrk dks R;kxuk dkSu cM+h ckr
bUgsa jkt/kkuh esa dSls ys tk ldw¡xkAA 6AA gS\AA 14½AA
izR;;kFakZ rr% lhrk foos”k Toyua rnkA rLekn~ HkoUr% i”;urq ifrra “kksdlkxjsAA 15A
izR;{ka ro lkSfe=s nsokuka gO;okgu%AA 7AA ufg i”;kE;ga Hkwra fdafpn~ nq%[kerks∙f/kde~A
vkika eSfFkyhekg ok;qpkdk”kxkspj%A ^vr% rqe yksx esjh vksj ns[kksA eSa “kksd ds
pUnzkfnR;kS p “kalsrs lqjk.kka lfu/kkS iqjkAA 8AA leqnzeas fxj x;k gw¡Ablls c<+dj dHkh dksbZ nq%[k
_’kh.kka pDo losZ’kkeikika tudkRetke~A rq>s mBkuk iM+k gks] bldh eq>s ;kn ugha gSAA
^lqfe=kdqekj! ml le; viuh ifo=rk dk ELRoa izHkkrs lkSfe=s lqeU=kf/kf’Bra jFke~AA 16AA
foEkl fnykus ds fy;s lhrk us rqEgkjs lkeus gh vk#á lhrkekjksI; fo’k;kUrs leqRl`tA
vfXu esa izo”s k fd;k Fkk vkSj nsorkvksa ds le{k ^vr% lqfe=kdqekj! dy lcsjs rqe lkjfFk
Lo;a vfXunso us mUgSa fnksZ’k crk;k FkkA vkdk”k lqeU= ds }kjk lapkfyr jFk ij vk#<+ gks lhrk
pkjh ok;q] pUnzek vkSj lw;Z us Hkh igys nsorkvksa dks Hkh mlh ij p<+kdj bl jkT; dh lhek ds
rFkk lelr _f’k;ksa ds lehi tudufUnuh dks ckgj NksM+ nksaAA 16½AA
fu’iki ?kksf’kr fd;k FkkAA 7&8½AA xXk;kLrq ijs ikjs okYehdslrq egkReu%AA 17AA
,oa “kq)lekpkjk nsoxU/koZlafu/kkSAA 9AA vkJeks fnO;ladk”kLrelkrhjekfJr%A
yVk}his egsUnz.k gLrs fuosf”krkA ^xXk ds ml ikj relk ds rV ij egkRek
^bl izdkj fo”kq) vkpkjokyh lhrk dks nsorkvksa okYehfdeqfu dk fnO; vkje gSAA 17½AA
vkSj xU/koksaZ ds lehi lk{kkr~ nsojkt bUnz us r=Srka fotus ns”ks fol`T; j?kquUnuAA 18AA
yVk}hi ds vUnj esjs gkFk esa lkSik FkkAA 9½AA “kh?kzekxPN lkSfe=s dq#’o opua eeA
vUrjkREkk p es osfÙk lhrka “kq)ka ;”kfLouhe~A10A u pkfLe izfroäO;% lhrka izfr dFkapuAA 19AA
rrks x`ghRok oSnsghe;ks/;kegekxr%A ^j?kquUnu! ml vkJe ds fudV futZu ou esa
êsjh vUrjkRek Hkh ;”kfLouh lhrk dks “kq) rqe lhrk dks NksM+dj “kh?kz ykSV vkvksaA lqfe=k&
le>rh gSA blhfy;s eSa bu fonsgufUnuh dks uUnu! esjh bl vkKk dk ikyu djksA lhrk ds
lkFk ysdj v;ks/;k vk;k FkkAA 10½AA fo’k; esa eq> ls fdlh rjg dksbZ nwljh ckr ugha
v;a rq ess egku~ okn% “kksdp âfn orZrsAA 11AA dguk pkfg;sAA 18&19AA
ikSjkiokn% lqegkaLrFkk tuinL; pA rLekr~ Roa xPN lkSfe=s uk= dk;kZ fopkj.kkA
*ijUrq vc ;g egku~ viokn QSyus yxk gSA vizhfrfgZ ijk eáa Ro;Srr~ izfrokfjrsAA 20AA
iqjokfl;ksa vkSj tuin ds yksxksaesa esjh cM+h fpUrk ^blhfy;s y[e.k! vc rqe tkvksA bl fo’k;
gks jgh gSaAblds fy;s esjs ân; esa cM+k “kksd gSA esa dksbZ lksp&fopkj u djksA ;fn esjs bl fup;
vdhfrZ;Zl; xh;sr yksds HkwrL; dL;fpr~AA 12A esa rqeus fdlh izdkj dh vM+pu Mkyh rks eq>s
irR;sok/kek¡YYksdku~ ;koPNCn% izdhR;ZrsA egku~ d’V gksxkAA 20AA
^ftl fdlh Hkh izk.kh dh vidhfrZ yksd esa “kkfirk fg e;k ;w;a iknkH;ka thforsu pA
ppkZdk fo’k; cu tkrh gS] og v/ke yksdksa ;s eka okD;kUrjas czw;qjuqusrqa dFkapu~AA 21AA
¼ujdks½ esa fxj tkrk gS vkSj tc rd ogha iM+k vfgrk uke rs fuR;a enHkh’Vfo?kkrukr~A
êSa rqEgSa vius pj.kksa vkSj thou dh “kiFk
jgrk gSAA 12½AA fnykrk gw¡] esjs fu.kZ; ds fo#) dqN u dgksA
vdhfrZfuZU|rs nsoS% dhfrZyksZds’kq iwT;rsAA 13AA
dhR;ZFka Z rq lekjEHk% losZ’kka lqegkReuke~A tks esjs bl dFku ds chp esa dwndj fdlh izdkj
^^nsox.k yksdksa esa vidhfrZ dh fuUnk vkSj eq>ls vuqu;&fou; djus ds fy;s dqN dgsx a ]s os
esjs vHhk’V dk;Z esa ck/kk mKyus ds dkj.k lnk _f’k;ksa ds vkJe ns[kuk pkgrh gw¡( vr% mudh
ds fy;s esjs “k=q gksaxsAA 21½AA ;g bPNk Hkh iw.kZ dh tk;*AA 23½AA
eku;Urq HkoUrks eka ;fn ePNklus fLFkrk%A 22A ,oeqäok rq dkdqRLFkks ck’is.k fifgrs{k.k%AA 24AA
brks∙| uh;rka lhrk dq#’o opua eeA lafoos”k l /kekZREkk Hkzkr`fHk% ifjokfjr%A
^;fn rqe yksxrdkl lEeku djrs gksa vkSj “kkadlafoXuân;ks fu”kEkl ;Fkk f}i%AA 25AA
esjh vkKk esa jguk pkgrs gks rks vc lhrk dks bl izdkj dgrs&dgrs Jhj?kqukFkth ds nksuksa
;gk¡ ls ou esa ys tkvksA esjh bl vkKk dk us= vk¡lqvksa ls Hkj x;sA fQj os /kekZREkk Jhjke
ikyu djksAA 22½AA vius Hkkb;ksa ds lkFk egy esa pys x;sA ml
iwoZeqäks∙geu;k xXkrhjs∙gekJeku~AA 23AA le; mudk ân; “kksd ls O;kdqy Fkk vkSj os
I”;s;fefr rL;kp dke% laoR;Zrke;e~A gkFkh ds leku yEch lk¡lsa [khap jgs FksA24&25A
^lhrk us eq>ls dgk Fkk fd eSa xXkrV ij
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms i@pRokfja”k% lxZ%AA 45AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa iSarkyhloka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 45AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
y{e.k dk lhrk dks jFk ij fcBkdj mUgSa ou esa NksM+us ds fy;s ys tkuk
vkSj xXkth ds rV ij igq¡puk
rrks jtU;ka O;q’Vk;ka y{e.kks nhupsru%A ,oeqä% lqeU=s.k jktos”efu y{e.k%%A
lqeU=exzohn~ okD;a eq[ksu ifj”kq’;rkAA 1AA Ozfo”; lhrkeklk| O;ktgkj uj’kZHkAA 6AA
rnuUrj tc jkr chrh vkSj losjk gqvk] lqeU= ds ,slk dgus ij ujJs’B y[e.k!
rc y{e.k us eu&gh&eu nq%[kh gks lw[ks eq[k ls jktegy esa x;s vkSj lhrkth ds ikl tkdj
lqeU= ls dgk&&AA 1AA cksys&&AA6AA
lkjFks rqjxk† ”kh?kzku~ ;kstLo jFkksÙkesA Ro;k fdyS’k uìfroZja oS ;kfpr% izHkq%A
Lokrh.akZ jktcpkukr~ lhrk;kpklua “kqHke~AA 2AA uì.s k p izfrKkrekKIrpkJea izfrAA 7AA
lhrk fg jktcpuknkJea iq.;deZ.kke~A ^nsfo! vkius egkjkt ls eqfu;ksa ds vkJeksa ij
e;k us;k eg’khZ.kka “kh?kzekuh;rka jFk%AA 3AA tkus ds fy;s oj ek¡xk Fkk vkSj egkjkt us vki
^lkjFks! ,d mÙke jFk esa “kh?kzxkeh ?kksMksa dks dks vkJe ij igq¡pkus ds fy;s izfrKk dh gSA7A
tksrks vkSj ml jFk esa lhrkth ds fy;s lqUnj xXkrhjs e;k nsfo _’kh.kekjek†”kqHkku~A
vklu fcNk nksAeSa egkjkt dh vkKkls lhrknsoh “kh?kza xRok rq oSnsfg “kklukr~ ikfFkZoL; u%AA 8AA
dks iq.;dekZ egf’kZ;ksa ds vkJe ij igq¡pk nw¡xkA vj.;s eqfufHktqZ’Vs vous;k Hkfo’;flA
rqe “kh?kz jFk ys vkvks*AA 2&3AA ^nsfo! fonsgufUnfu! Ml ckrphr ds vuqlkj eSa
lqeU=Lrq rFksR;qDRok ;qäa ijeokftfHk%A jktk dh vkKkls “kh?kz gh xXkrV ij _f’k;ksa ds
jFka lq#fpjiz[;a LokLrh.akZ lq[k”k¸;kAA 4AA lqUnj vkJeksa rd pyw¡xk vkSj vkidks eqfutu
rc lqeU= ^cgqr&vPNk* dgdj rqjUr gh
mÙke ?kksM+ksa ls tqrk gqvk ,d lqUnj jFk ys vk;s] lsfor ou esa igq¡pkÅ¡xk*AA 8½AA
ftl ij lq[kn~ “k¸;k ls ;qä lqUnj fcNkou ,oeqäk rq oSnsgh y{e.ksu egkReukAA 9AA
fcNk gqvk FkkAA 4AA izg’kZerqya ysHks xeua pkI;jksp;r~A
vkuh;ksokp lkSfef=a fe=k.kka ekuo/kZue~A egkRek y{e.k ds ,slk dgus ij fonsgufUnuh
jFkks∙;a leuqizkirks ;Rdk¸akZ fØ;rka izHkksAA 5AA lhrk dks vuqie g’kZ izkir gqvkA os pyus dks
mls ykdj os fe=ksa dk eku c<+kusokys rS;kj gks xbZaAA 9½AA
lqfe=kdqekj ls cksys&&îZHkks! ;g jFk vk x;kA oklkafl p egkgkZf.k jRukfu fofo/kkfu pAA 10AA
vc tks dqN djuk gks dhft;s*AAA 5AA x`ghRok rkfu oSnsgh xeuk;ksipØesA
bekfu eqfuiRuhuka nkL;kH;kHkj.kkU;geAA 11AA izHkkrs iqu#RFkk; lkSfef=% lwreczohr~A

oL=kf.k p egkgkZf.k /kukfu fofo/kkfu pA rnuurj xkserh ds rV ij igq¡pdj ,d
cgqewY; oL= vkSj ukuk izdkj ds jRu ysdj vkJe esa mu lcus jkr fcrkbZA fQj izkr%dky
oSngs h lhrk ou dh ;k=k ds fy;s m|r gks xbZa mBdj lqfe=kdqekj us lkjfFk ls dgk&A 19½A
vkSj y{e.k ls cksyha&&^;s lc cgqeYw ; oL=] ;kst;Lo jFka “kh?kze| HkkxhjFkhtye~AA 20AA
vkHkw’k.k vkSj ukuk izdkj ds jRu eSa eqfu ifRu;ksa f”kjlk /kkjf;’;kfe f=;Ecd bokStlkA
dks nw¡xh*AA 10&11½AA ^lkjFks! tYnh jFk tksrksA vkt eSa HkkxhjFkh
lkSfef=Lrq rFksR;qDRok jFkekjksI; esfFkyhe~AA 12A ds ty dks mlh izdkj flj ij /kkj.k d#¡xk(
iz;;kS “kh?kzrqjxa jkeL;kKkeuqleju~A tSls Hkxoku~ “kVj us vius rst ls mls eLrd
y{e.k us ^cgqr&vPNk* dgdj fefFkys”kdqekjh
lhrk dks jFk ij p<+k;k vkSj Jhj?kqukFkth dh ij /kkj.k fd;k Fkk*AA 20½AA
vkKk dks /;ku esa j[krs gq, ml rst ?kksM=ksaokys lks∙Eku~ fopkjf;Rokrq jFks ;qäku~ eukstoku~A21A
jFk ij os ou dh vksj pt fn;sAA 12½AA vkjksgLosfr oSnsgha lwr% izkTfyjczohr~A
vczohPp rnk lhrk y{e.ka yf{eo/kZue~AA 13AA lkjfFk us eu ds leku osx”kkyh pkjksa ?kksM+ksa
v”kqHkkfu cgwU;so i”;kfe j?kquUnuA dks Vgykdj jFkesa tksrk vkSj fonsgufUnuh lhrk
u;ua es LQqjR;| xk=ksRdEip tk;rsAA 14AA ls gkFk tksM+dj dgk&&^nsfo! jFk ij vk#<+
ml le; lhrk us y{eho/kZu y{e.k ls dgk& gksbZ;s*AA 21½AA
^j?kquUnu! e>.s cgqr&ls vi”kdqu fn[kkbZ nsrs lk rq lwrL; opukok#jksg jFkksÙkee~AA 22AA
gSaA vkt esjh nk;ha vk¡[k QMdrh gS vkSj esjs lhrk lkSfef=.kk lk/akZ lqeU=s.k p /kherkA
“kjhj esa dEi gks jgk gSAA 13&14AA vkllkn fo”kkyh{kh xXka ikifoukf”kuhe~AA 23AA
ân;a pSo lkSfe=s vLoLFkfeo y{k;sA lwr ds dgus ls nsoh lhrk ml mÙke jFk ij
vkSRlqD; ijea pkfi v/k`frp ijk eeAA 15AA lokj gqbZA bl izdkj lqfe=kdqekj y{e.k vkSj
^lqfe=kdqekj! eSa vius ân; dks vLoLFk&lk cqf)eku~ lqeU= ds lkFk fo”kkyykspuk lhrknsoh
ns[k jgh gw¡A eu esa cM+h mRd.Bk gks jgh gS vkSj ikiukf”kuh xXk ds rV ik tk igq¡phaAA 22&23A
esjh v/khjrk ijkd’Bk dks igq¡ph gqbZ gSAA 15AA vFkk/kZfnols xRok HkkxhjF;k tyk”k;e~A
fujh{; y{e.kks nhu% iz#jksn egkLou%AA 24AA
^lqfe=kdqekj! eSa vius ân; dks vLoLFk&lk nksugj ds le; HkkxhjFkh dh ty /kkjk rd
ns[k jgha gw¡A eu esa cM+h mRd.Bk gks jgh gS vkSj igq¡pdj y{e.k mldh vksj ns[krs gq, nq%[kh gks
esjh v/khjrk ijkdk’Vk dk igq¡ph gqbZ gSsAA 15AA mPpLoj ls QwV&QwVdj jksus yxsAA 24AA
“kwU;keso p i”;kfe i`fFkoha i`FkqykspuA lhrk rq ijek;Ùkk n`¦k y{e.kekrqje~A
vfi LofLr Hkosr~ rL; HkzkrqLrs HkzkròRlyAA 16A mokp okD;a /keZKk fdfena #\rs Ro;kAA 25AA
^fo”kkyykspus y{e.k! eq>s i`Foh lwuh&lh gh tkuohrhj eklk| fpjkfHkyf”kra ee~A
fn[kkbZ nsrh gSAHkzkròRly! rqEgkjsHkkbZ dq”ky jgsaA
EJw.kka pSo es ohj lokZlkefo”ks’kr%A g’kZdkys fdeFakZ eka fo’kkn;fl y{e.kAA 26AA
y{e.k dks “kksd ls vkrqj ns[k /keZKk lhrk
iqjs tuins pSo dq”kya izkf.kukefiAA 17AA vR;Ur fpfUrr gks muls cksyha&y{e.k!;g D;k\
ôhj! esjh lc lklq,sa leku #i ls lkuUn rqe jksrs D;ksa gks\ xXkds rV ij vkdj rks esjh
jgsaA uxj vkSj tuin esa Hkh leLr izk.kh l&
dq”ky jgsa*AA 17AA fpjdkydh vfHkyk’kk iw.kZ gqbZ gSAbl g’kZds le;
y{e.kks∙FakZ rr% JqRok f”kjlk oU| eSfFkyhe~A 18A rqe jksdj eq>s nq%[kh D;ksa djrs gk\sAA 25&26AA
f”kofeR;czohn~/k`’Vks ân;su fo”kq’;rkA fuR;a Roa jkrok”osZ’kq orZls iq#’k’kZHkA
,slk dgrh gqbZ lhrk us gkFk tksM+dj nsorkvksa dfPpn~ foukd`rLrsu f}jk=a “kksdekxr%AA 27AA
ls izkFkZuk dhA lhrk dh ckr lqudj y{e.k us îq#’kizoj! Jhjke ds ikl rks rqe lnk gh
flj >qdkdj mUgSa iz.kke fd;k vkSj Åij ls jgrs gksA D;k nks fnu rd muls fcNqM+ tkus ds
izlUu gks eq>kZ;s gq, ân; ls dgk&&^lcdk dkj.k rqe brus “kksdkdqy gks x;s gks\AA 27AA
eekfi nf;rks jkeks thforknfi y{e.kA
dY;k.k gks*AA 18½AA u pkgesoa “kkspkfe eSoa Roa okfy”kks HkoAA 28AA
rrks okleqikxE; xkserhrhj vkJesAA 19AA
^y{e.k! jke rks eq>s Hkh vius izk.kksa ls cM+dj mnj vkSj dey ds leku us=okys Jhjke dks]
fiz; gSa( ijUrq eSa rks bl izdkj ‘kksd ugha dj jgh tks eu dks jekusokyksa esa lcls js’B gSa] ns[kus ds
gw¡A rqe ,sls uknku u cuksAA 28AA fy;s mrkoyk gks jgk gS*AA 31AA
Rkj;Lo p eka xXka n”kZ;Lo p rkilku~A rL;kLrn~ opua JqRok ize`T; u;us “kqHksA
rrks eqfuH;ks oklkafl nkL;kE;kHkj.kkfu pAA 29A ukfodkuku;kekl y{e.k% ijohjgkA
êq>s xXk ds ml ikj ys pyks vkSj riLoh b;a p lTtk ukSpsfr nk’kk% izkTy;ks∙czou~AA 32A
eqfu;ksa ds n”kZu djkvksAa eSa mUgSa oL= vkSj lhrkth dk ;g opu lqudj “k=qohjksa dk lagkj
vkHkw’k.k nw¡xhAA 29AA djusokys y{e.kus viuh nksuksa lqUnj vk¡[ksa iksaN
rr% d`Rok eg’khZ.kka ;FkkgZefHkoknue~A yha vkSj ukfodksa dks cqyk;kA mu eYykgksa us gkFk
r= pSdka fu”kkeq’; ;kL;kelrka iqjha iqu%AA 30AA tksM+dj dgk&îzHkks! ;g uko rS;kj gS*AA 32AA
^rRipkr~ mu egf’kZ;ksa dks ;Fkk;ksX; vfHkoknu frrh’kqZyZ{e.kks xXka “kqHkka ukoeqik#gr~A
djds ogk¡ ,d jkr Bgjdj ge iqu% v;ks/;kiqjh xXka lUrkj;kekl y{e.kLrka lekfgr%AA 33AA
dks ykSV pysx a As A 30AA y{e.k xXkth dks ikj djus ds fy;s
eekfi iùi=k{ka flagksjlda d`”kksnje~A lhrkth ds lkFk ml lqUnj ukSdk ij cSBs vkSj
Rojrs fg euks nz’Vqa hjea je;rka oje~AA 31AA cM+h lko/kkuh ds lkFk mUgksaus lhrk dks xXkth
êsjk eu Hkh flag ds leku o{k%lFky] d`”k ds mi ikj igq¡pk;kAA 33AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ‘k’VpRokfja”k% lxZ%AA 46AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa fN;kyhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 46AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
y{e.k dk lhrkth dks uko ls xXkth ds ml ikj igq¡pkdj
cM+s nq%[k ls mUgSa muds R;kxs tkus dh ckr crkuk
vFk ukoa lqfolrh.kakZ uS’kknah jk?kokuqt%A ;gh [kVd jgk gS fd vkt j?kqukFkth us
vkEjksg lek;qäka iwoZekjksI; eSfFkyhe~AA 1AA cqf)eku~ gksdj Hkh eq>s ;g dke lkSaik gS] ftlds
eYykgksa dh og uko foLr`r vkSj lqlfTtr FkhA dkj.k yksd esa esjh cM+h fuUnk gksxhAA 4AA
y{e.k us ml ij igys lhrkth dks p<+k;k] fQj Js;ks fg ej.ka es∙| eR;qokZ ;Rija Hkosr~A
Lo;a p<+As A 1AA u pkfLeUuhn`”ks dk;sZ fu;ksT;ks yksdfufUnrsAA 5A
lqeU=a pSo ljFka LFkh;rkfefr y{e.k%A ^bl n”kk esa ;fn eq>s e`R;q ds leku ;U=.kk
mokp “kksd larIr% iz;kghfr p ukfode~AA 2AA izkIr gksrh vFkok esjh e`R;q Hkh gks tkrh rks og
mugksua s jFklfgr lqeU= dks ogha Bgjus ds esjs fy;s ije dY;k.kdkjd gksrhA ijUrq bl
fy;s dgk fn;k vkSj ‘kksd ls lUrIr gksdj yksdfufUnr dk;Z esa eq>s yxkuk mfpr ugha FkkA
ukfod ls dgk&&^pyks*AA 2AA izlhn~ p u es ikia drqZegZfl “kksHkusA
rrLrhjeqikxE; HkkxhjF;k% l y{e.k%A bR;Tfyd`rks HkwekS fuiikr l y{e.k%AA 6AA
mokp eSfFkyha okD;a izkTfycokZ’ilao`r%AA 3AA ^”kksHkus! vki izlUu gksAa eq>s dksbZ nks’k u ns*a
rnuurj HkkxhjFkh ds ml rV ij igq¡pdj ,slk dgdj gkFktksM+s y{e.k i`Foh ij fxj iM+As
y{e.k ds us=ksa esa vk¡lw Hkj vk;s vkSj mUgksaus #nUra izkTfya n`¦k dk³~{kUra e`R;qekReu%A
fefFkys”kdqekjh lhrk ls gkFk tksM+dj dgk&AA3A eSfFkyh Hk`”klafoXuk y{e.ka okD;eczohr~AA 7AA
âera es egPNY;a ;Lekn;sZ.k /kherkA y{e.k gkFk tksM+dj jks jgs gSa vkSj viuh e`R;q
vfLefUufeÙks oSnsfg yksdL; opuhd`r%AA 4AA pkg jgs gSa] ;g ns[kdj fefFkys”kdqekjh lhrk
^fonsgufUnfu! esjs ân; esa lcls cM+k dk¡Vk vR;Ur mf}Xu gks mBha vkSj y{e.k ls cksyha&AA
fdfena ukoxPNkfe czwfg rÙosu y{e.kA blhfy;s eSaus mudh ppkZ NksM+ nh gSAA 12½AA
i’;kfe Roka u p LoLFkefi {ksea eghirs%AA 8AA Lkk Roa R;äk uìfruk funksZ’kk ee lafu/kkSAA 13A
^y{e.k! ;g D;k ckr gS\ eSa dqN le> ugha ikSjkioknHkhrsu xzkáa nsfo u rs∙U;FkkA
ikrha gw¡A Bhd&Bhd crkvksA egkjkt dq”ky ls vkJekUrs’kq p e;k R;äO;k Roa Hkfo’;flAA 14AA
rks gSa uA eSa ns[krh gw¡ rqEgkjk eu LoLFk ugha gSA jkK% “kklueknk; rFkSo fdy nkSâZne~A
“kkfirks∙fl ujsUnzs.k ;r~ Roa lUrkiekxr%A ^vki esjs lkeus funksZ’k fl) gks pqdh gS rks
rn~ czw;k% lafu/kkS eáegekKki;kfe rsAA 9AA Hkh egkjkt us yksdkiokn ls Mjdj vkidks R;kx
êSa egkjkt dh “kiFk fnykdj iwNrh gw¡] ftl fn;k gSA nsfo! vki dksbZ vkSj ckr u le>sAa vc
ckr ls rqEgSa bruk lUrki gks jgk gS] og esjs egkjkt dh vkKk ekudj rFkk vkidh Hkh ,slh
gh bPNk le>dj eSa vkJeksa ds ikl ys tkdj
fudV lp&lp crkvksaA eSa blds fy;s rqEgSa
vkKk nsrh gw¡*AA 9AA vkidks ogha nksM+ nw¡xkAA 13&14½AA
oSnsák pks|ekuLrq y[e.kks nhupsru%A rnsrTTkkàohrhjs czã’khZ.kka riksoue~AA 15AA
vok³~eq[kks ck’ixyks okD;esrnqokp gAA 10AA iq.;a p je.kh;a p ek fo’kkna d`Fkk% “kqHksA
fonsgufUnuh ds bl izdkj izsfjr djus ij ^”kqHks! ;g jgk xXkth ds rV ij czãf’kZ;ksa dk
y{e.k nq%[kh eu ls uhps eq¡g fd;s vJwxexn ifo= ,oa je.kh; riksouA vki fo’kkn u djsAa A
d.B }kjk bl izdkj cksys&&AA 10AA jkKks n”kjFkL;So firqeZs eqfuiqXo%AA 16AA
JqRok ifj’knks e/;s áiokna lqnk#.ke~A l[kk ijedks foizks okYehfd% legk;”kk%A
iqjs tuins pSo RoRd`rs tudkRetsAA 11AA iknPNk;keqikxE; lq[keL; egkReu%A
jke% larIrân;ks eka fuos| x`ga xr%A mioklijSdkxzk ol Roa tudkRetsAA 17AA
^tudufnfu! Uxj vkSj tuin esa vkids ^^;gk¡ esjs firk jktk n”kjFk ds ?kfu’B fe=
fo’k; esa tks vR;Ur Hk;adj viokn QSyk gqvk gS] egk;”kLoh czãf’kZ eqfuoj okYehfd jgrs gSa] vki
mls jktlHkk esa lqudj Jhj?kqukFkth dk ân; mUgha egkRek ds pj.kksa dk Nk;k dk vkJ; ys
larIr gks mBk vkSj os rq>ls lc ckrsa crkdj ;gk¡ mioklijk;.k vkSj ,dkxz gks fuokl djsx a As
egy esa pys x;sAA 19½AA ifrozrkRoeklFkk; jkea d`Rok lnk âfnA
u rkfu opuh;kfu e;k nsfo rokxzr%AA 12AA Js;Lrs ijea nsfo rFkk d~Rok Hkfo’;frAA 18AA
;kfu jkKk âfn U;LrkU;e’kkZRi`’Br% d`r%A ^nsfo! vki lnk Jhj?kqukFkth dks ân; esa
^nsfo! jktk Jhjke us ftl vioknopuksa dks j[kdj ikfrozR; voyEcu djsAa ,slk djus ls
nq%[k u lg ldus ds dkj.k vius ân; esa j[k vkidk ije dY;k.k gksxk*AA 18AA
fy;k gS] mUgSa eSa vkids lkeus crk ugha ldrkA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms lIrpRokfja”k% lxZ%AA 47AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa lSarkkyhloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 47AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"VpRokfja”k% lxZ%
lhrk dk nq%[kiw.kZ opu] Jhjke ds fy;s mudk lUns”k]
y{e.k dk tkuk vkSj lhrk dks jksuk
y{e.kL; op% JqRok nk#.ka tudkRetkA y{e.ka nhu;k okpk mokp tudkREtkAA 2AA
ija fo’kknekxE; oSnsgh fuiikr gAA 1AA nsks ?kM+h rd mUgSa gks”k ugha gqvkA muds us=ksa
y{e.kth dk ;g dBksj opu lqudj tud& ls vk¡lqvksa dh vtlz /kkjk cgrh jghA fQj gks”k
fd”kkjh lhrk dks cM+k nq%[k gqvkA os ewfNZr esa vkus ij tufd”kkjh nhu ok.kh esa y{e.k ls
gksdj i`fFkoh ij fxj iM+haAA 1AA cksyha&&AA 2AA
lk eqgwrZfeoklaKk ck’ii;kZdqys{k.kkA ekfeds;a ruquwZua l`’Vk nq%[kk; y{e.kA
/kk=kk ;L;kLrFkk es∙| nq%[kewfrZ% izn`”;rsAA 3AA oäO;pkfi uìfr/akZ esZ’kq lqlekfgr%AA 11AA
^y{e.k! fup; gh fo/kkrk us esjs “kjhj dks ^y{e.k! rqe vUr%iqj dh lHkh oUnuh;k fL=;ksa
dsoy nq%[k Hkksxus ds fy;s jpk gSAblhfy;s vkt dks esjh vksj ls iz.kke djds esjk lekpkj mUgSa
esjs lkjs nq%[kksadk lewg efrZeku~ gksdj eq>s n”kZu lquk nsuk rFkk tks lnk /keZ&ikyu ds fy;s
ns jgk gSAA 3AA lk/kku jgrs gSa] mu egkjkt dks Hkh esjk ;g
fda uq ikia d`ra iwOakZ dks ok nkjSfoZ;ksftr%A lUns”k lquk nsukAA 11AA
;kga “kq)lekpkjk R;äk uìfruk lrhAA 4AA Tkkukfl p ;Fkk “kq)k lhrk rÙosu jk?koA
êSaus iwoZtUe esa dkSu&lk ,slk iki fd;k Fkk Hkä;k p ij;k ;qäk fgrk p ro fuR;”k%AA 12A
vFkok fdldk L=h ls fcNksg djk;k Fkk] tks ^j?kquUnu! okLro esa rks vki tkurs gh gSa fd
“kq) vkpj.kokyh gksus ij Hkh egkjkt us eq>s lhrk “kq+)pfjrk gSAloZnk vkids gh fgr esa rRij
R;kx fn;k gSAA 4AA jgrh gS vkSj vkids izfr ije izseHkfä j[kusokyh
iqjkgekJes okla jkeiknkuqofrZuhA gSAA 12AA
vuq#/;kfi lkSfe=s nq%[ks p ifjofrZuhAA 5AA vga R;äk p rs ohj v;”kksHkh#.kk tusA
^lqfe=kuUnu! igys eSaus ouokl ds nq%[k esa iM+ ;Pp rs opuh;a L;kniokn% leqfRFkr%AA 13AA
dj Hkh mls lgdj Jhjke ds pj.kksa dk vuqlj.k E;k p ifjgrZO;a Roa gh es ijek xfr%A
djrs gq, vkJe esa jguk ilUn fd;k FkkAA 5AA ôhj vkius vi;”k ls Mjdj gh eq>s R;kxk
Lk dFka ãkJes lkSE; oRL;kfe fotuhd`rkA gS( vr% yksxksa esa vkidh tks fuUnk gks jgh gS
vk[;kL;kfe p dL;kga nq%[ka nq%[kijk;.kkAA 6AA vFkok esjs dkj.k tks viokn QSy jgk gS] mls
^fdUrq lkSE;! vc eSa vdsyh fiz;tuks ls jfgr nwj djuk esjk Hkh drZO; gS( D;ksafd esjs ije
gks fdl rjg vkJe esa fuokl d#¡xh\ vkSj nq%[k vkJ; vki gh gSaAA 13½AA
esa iM+us ij fdlls viuk nq%[k dgw¡xh\AA 6AA oäO;pSo uìfr/kZesZ.k lqlekfgr%AA 14AA
fda uq o{;kfe eqfu’kq deZ pklRd`ra izHkksA ;Fkk Hkzkr`’kq orsZFkkLrnk ikSjs’kq fuR;nkA
dfLeu~ ok dkj.ks R;äk jk?kos.k egkRekAA 7AA ijeks ási /keZLrs rLekr~ dhfrZjuqÙkekAA 15AA
îzHkks! ;fn eqfutu eq>ls iwNasxs fd egkRek ^y{e.k! rqe egkjkt ls dguk fd vki /keZiwoZd
Jhj?kqukFkth us fdl vijk/k ij rqEgSa R;kx fn;k cMh lko/kkuh ls jgdj iqjokfla;ksa ds lkFk oSlk
gS rks eSa mUgSa viuk dkSu&lk vijk/k crkÅ¡xhAA gh crkZo djs]a tSlk vius HkkbZ;ksa ds lkFk djrs
u [kYo|So lkSfe=s thfora tkàohtyaA gSaA ;gh vkidk ije /keZ gS vkSj blh ls vkidks
R;ts;a jktoa”kLrq HkrqZesZ ifjgkL;rsAA 8AA ije mÙke ;”k dh izkfIr gks ldrh gSAA14&15A
^lqfe=kdqekj! eSa vius thou dks vHkh xXkth ;Ùkq ikSjtus jktu~ /keZ.k leokIuq;kr~A
dt s y esa folftZr dj nsrh( fdUrq bl le; vga rq ukuq”kkspkkfe Lo”kjhja uj’kZHkAA 16AA
^jktu~! iqjokfl;ksa ds izfr /kekZuqdwy vkpj.k
,wlk vHkh ugha dj ldw¡xh( D;ksafd ,slk djus ls
djus tks iq’; izkIr gksxk] ogh vkids fy;s mÙke
esjs ifrnso dk jktoa”k u’V gks tk;sxkAA 8AA /keZ vkSj dhfrZ gSA iq#’kksÙke! eq>s vius “kjhj ds
;FkkKa dq# lkSfe=s R;T; eka nq%[kHkkfxuhe~A fy;s dqN Hkh fpUrk ugha gSAA 16AA
funs”ks LFkh;rka jkKk% “k`.kq psna opks eeAA 9A ;Fkkiokna ikSjk.kka rFkSo j?kquUnu~A
^fdUrq lqfe=kuUnu! rqe rks ogh djks] tSlh ifrfgZ nsork uk;kZ% ifrcZU/kq% ifrxq#%AA 17AA
egkjkt us rqEgSa vkKk nh gSA rqe eq> nqf[k;k izk.kSjfi fiz;a rLekn~ HkrqZ% dk¸akZ fo”ks’kr%A
dks ;gk¡ NksM+dj egkjkt dh vkKk ds ikyu esa ^j?kquUnu! ftl rjg iqjokfk;ksa ds viokn
gh fLFkj jgks vkSj esjh ;g vkr lquks&&AA 9AA ls cpdj jgk tk lds] mlh rjg vki jgsA L=h
EJw.kkefo”ks’ks.k izkTfyizxzgs.k pA ds fy;s rks ifr gh nsork gS] ifr gh cU/kq gS vkSj
f”kjlka oU| pj.kkS dq”kya czwfg ikfFkZoe~AA 10AA ifr gh xq# gSA blhfy;s mls izk.kksa dh ckth
êsjh lc lklqvksa dks leku#i ls gkFk tksM+dj yxkdj Hkh fo”ks’k#i ls ifr dk fiz; djuk
esjh vksjls muds pj.kksa esa iz.kke djukA lkFk gh pkfg;sAA 17½AA
egkjkt ds Hkh pj.kksa esa eLrd uokdj esjh vksj bfr en~opukn~ jkeks oäO;k es e laxzgAA 18AA
ls mudh dq”ky iwNukAA 10AA fujh{; ek| xPN Roe`rqdkykfrofrZuhe~A
f”kjlkfHkurks xzw;k% lokZlkeso y{e.kA êsjh vksj ls lkjh ckrsa rqe Jhj?qukFkth ls
dguk vkSj vkt bl le; _rqsky dk mYyYu nhAA 22½AA

djds xHkZorh gks pqdh gw¡**AA 18½AA l xRok pksÙkja rhja “kksdHkkjlefUor%AA 23AA
,oa czqoUR;ka lhrk;ka y{e.kks nhupsru%AA 19AA lEew<+ bon q%[ksu jFke/;k#gn~ nzqre~A
f”kjlk ek| xPN Roe`rqdkykfrofrZuhe~A “kksd ds Hkkj ls ncs gq, y{e.k xXkth ds
lhrk ds bl izdkj dgus ij y{e.k dk eu mÙkjh rV ij igq¡pdj nq%[k ds dkj.k vpsr ls
cgqr nq%[kh gks x;kA mUgksaus /kjrh ij ekFkk gks x;s vkSj mlh voLFkk esa tYnh ls jFk ij
Vsddj iz.kke fd;kA ml le; muds eq[k ls p<+ x;sAA 23½AA
dksbZ Hkh ckr ugha fudy ldhAA 19½AA eqgqeqZgq% ijko`R; n`¦k lhrkeukFkor~AA 24AA
iznf{k.ka p rka d`Rok #nUuso egkLou%AA 20AA ps’VUrha ijrhjLFkka y{e.k% iz;;koFkA
/;kRok eqgwRakZ rkekg fda eka o{;fk “kksHkusA lhrk xXkth ds nwljs rV ij vukFk dh rjg
mUgksaus tksj&tksj ls jksrs gq, lhrk ekrk dh jksrh gqbZ /kjrh ij yksV jgh FkhaA y{e.k ckj&
ifjØek dh vkSj nks ?kM+h rd lksp fopkjdj ckj eq¡g ?kqekdj mudh vksj ns[krs gq, py fn;sA
muls dgk&&”kksHkus! vki ;g eq>ls D;k dg
nwjFka jFkekyksD; y{e.ka p eqgqeqZgq%A
jgh gSa\AA 20½AA
fujh{;ek.kka rwf+Xuka lhrka “kksd% lekfo’kr~AA 25AA
n`’ViwOakZ u rs #ia iknkS n`’VkS roku?ksAA 21AA
jFk vkSj y{e.k Øe”k% nwj gksrs x;sA lhrk mu
dFke= fg i”;kfe jkes.k jfgrka ousA
dh vksj ckjEckj ns[kdj mf}Xu gks mBhaA muds
^fu’iki ifrozrs! eSaus igys Hkh vkidk lEiw.kZ
vn`”; gksrs gh mu ij xgjk “kksd Nk x;kA25A
#i dHkh ugha ns[kk gSA dsoy vkids pj.kksa ds
lk nq%[kHkkjkourk ;”kfLouh
gh n”kZu fd;s gSaA fQj vkt ;gk¡ ou ds Hkhrj ;”kks/kjk ukFkei”;rh lrhA
JhjkepUnzth dh vuqifLFkfr esa eSa vkidh vksj #jksn lk cfgZ.kukfnrs ous
dSls ns[k ldrk gw¡*AA 21½AA egkLoua nq%[kijk;.kk lrhAA 26AA
bR;qDRok rka ueLd`R; iquukZoeqik#gr%AA 22AA vc mUgSa dksbZ Hkh viuk j{kd ugha fn[kkbZ
vk#jksg iquukZoa ukfoda pkH;pksn;r~A fn;kA vr% ;”k dks /kkj.k djusokyh os ;”kfLouh
;g dgdj mUgksua s lhrkth dks iqu% iz.kke lrh lhrk nq%[k ds Hkkjh Hkkjls ncdj fpUrkeXu
fd;k vkSj fQj os uko ij p<+ x;sA uko ij gks e;wjksa ds dyukn ls xw¡trs gq, ou esa
p<+dj mUgksaus eYykg dks mls pykus dh vkKk tksj&tksj ls jksus yxhaAA 26AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms v’VpRokfja”k% lxZ%AA 48AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa vM+rhkyhloka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 48AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksui@k”k% lxZ%
eqfudqekjksa ls lekpkj ikdj okYehfd dk lhrk ds ikl vk
mUgSa lkURouk nsuk vkSj mUgSa vkJe esa fyok ykuk
lhrka rq #nrha n`¦k rs r= eqfunkjdk%A mu lc eqfudqekjksa us egf’kZ ds pj.kksa esa
izknzou~ ;= HkxokukLrs okYehfd#xz/kh%AA 1AA vfHkoknu djds muls lhrkth ds jksus dk
tgk¡ lhrk jks jgh Fkha] ogk¡ ls FkksM+h gh nwj ij lekpkj lquk;kAA 2AA
_f’k;ksa ds dqN ckyd FksAos mUgSa jksrs ns[k vius vn`’ViwokZ Hkxou~ dL;kI;s’kk egkReu%A
vkJe dh vksj ns[ksa] tgk¡ mxz riL;k esa eu iRuh Jhfjo lEeksgkn~ fojkSfr fod`rkuukAA 3AA
os cksys&^Hkxou~! xXkrV ij fdUgha egkRek ujs”k
yxkusokyas Hkxoku~ okYehfd eqfu ojkteku~ FksAA
vfHkok| equs% iknkS% eqfuiq=k eg’kZ;sA dh iRuh gSa]tks lk{kr~ y{ehds leku tku iM+rh
losZ fuosn;keklqLrL;kLrq #fnrLoue~AA 2AA gSaA bUgSa ge yksxksa us igys dHkh ugha ns[kk FkkA
os eksg ds dkj.k fod`req[k gksdj jks jgh gSaA 3A
Hkxou~ lk/kq i’;sLRoa nsorkfeo [kkPp;qrke~A îfrozrs! rqe jktk n”kjFk dh iq=o/kw] egkjkt
u|kLrq rhjs Hkxou~ ojL=h dkfi nq%f[krkAA 4AA Jhjke dh I;kjh iVjkuh vkSj fefFkyk ds jktk
Hkxou~! vki Lo;a pydj vPNh rjg ns[k ysAa tud dh iq=h gksA rqEgkjk Lokxr gSAA 11AA
os vkdk”k ls mrjh gqbZ fdlh nsoh&lh fn[kkbZ vk;kUrh pkfl fokkrk e;k /keZlekf/kukA
nsrh gSaA izHkks! xXkth ds rV ij tks os dksbZ dkj.ka pSo lOakZ es ân;sukiyf{kre~AA 12AA
Js’B lqUnjh L=h cSBh gSa] cgqr nq%[kh gSaAA 4A ^tc rqe ;gk¡ vk jgh Fkha] rHkh viuh /keZ&
N`’VkLekfHk% iz#fnrk n`<+a “kksdijk;.kkA lekf/k ds }kjk eq>s bldk irk yx x;k FkkA
vugkZ nq%[k”kksdkH;kesdk nhuk vukFkor~AA 5AA rqEgkjs ifjR;kx dk tks lkjk dkj.k gS] mls eSaus
^geus vkiuh vk¡[kksa ns[k gSa] os cM+s tksj&tksj vius eu ls gh tku fy;k gSAA 12AA
ls jksrh gSa vkSj xgjs “kksd esa Mwch gqbZ gSAos nq%[k ro pSo egkHkkxs fofnra ee rÙor%A
vkSj “kksd Hkkxus ds ;ksX; ughaa gSaA vdsyh gSa] lOakZ p fofnra eáa =SyksD;s ;f) orZrsAA 13AA
nhu gSavkSj vukFk dh rjg fcy[k jgh gSaAA 5AA êgkHkkxs! rqEgkjk lkjk o`ÙkkUr eSaus Bhd&Bhd
u ásuka ekuq’kh foù% lfRØ;kL;k% iz;qT;rke~A tku fy;k gSA f=yksdh esa tks dqN gks jgk gS]
vkJeL;kfonwjs p Rokfe;a “kj.ka xrkAA 6AA og lc eq>s fofnr gSAA 13AA
^gekjh le> esa ;s ekuoh L=h ugha gSaA vkidks vikika osfù lhrs rs riksyC/ksu p{kq’kkA
budk lRdkj djuk pkfg;sA bl vkje ls FkksM+h folzC/kk Hko oSnsfg lkEizra ef; orZlsAA 14AA
gh nwj ij gksus ds dkj.k ;s okLro esa vkidh ^lhrs! eSa riL;k }kjk izkIr gqbZ fnO;&nzf’V ls
“kj.k esa vkbZ gSaAA 6AA tkurk gw¡ fd rqe fu’iki gks! vr% fonsgufUnfu!
=krkjfePNrs lk/oh HkxoaL=krqegZflA vc fufpr gks tkvksAbl le; rqe esjs ikl gksA
Rs’kka rq opua JqRok cqn~/;k fufpR; /keZfor~AA 7AA vkJeL;kfonwjs es rkiL;Lrifl fLFkrk%A
Rilk yC/kp{kq’eku~ izknzon~ ;= eSfFkyhA rkLRoka oRls ;Fkk oRla ikyf;’;fUr fuR;”k%A15A
^Hkxou~! ;s lk/oh nsoh vius fy;s dksbZ j{kd ^csVh! esjs vkJe ds ikl gh dqN rkilh
<w¡<+ jgh gSaA vr% vki budh j{kk djsAa * mu eqfu fL=;k¡ jgrh gSaA os viuh cPph ds leku rqEgkjk
dqekjksa dh ;g ckr lqudj /keZK egf’kZ us cqf) ikyu djsx a hAA 15AA
ls fufpr djds vlyh ckr dks tku fy;k% D;ksa bne/¸akZ izrhPN Roa folzC/kk foxrTojkA
fd mUgSa riL;k }kjk fnO; n`f’V izkIr FkhA tku ;Fkk Lox`geH;sR; fo’kkna pSo ek d`Fkk%AA 16AA
dj os ml LFkku ij nkSM+s vk;s] tgk¡ fefFkys”k& ^;g esjk fn;k gqvk v/;Z xzg.k djks vkSj
fufpUr ,oa fuHkZ; gks tkvksA vius gh ?kj esa vk
dqekjh lhrk fojkteku FkhAA 7½AA
ra iz;kUrefHkizsR; f”k’;k ásua egkefre~AA 8AA xbZ gks] ,slk le>dj fo’kkn u djks*AA 16AA
ra rq ns”kefHkizsR; fdafpr~ in~H;ka egkefr%A JqRok rq Hkkf’kra lhrk equs% ijeen~Hkqre~A
v/;Zeknk; #fpja tkàohrhjekxer~A f”kjlk oU| pj.kkS rFkaRs ;kg d`rkTfy%AA 17AA
nn”kZa jk?koL;s’Vka lhrka iRuheukFkor~AA 9AA egf’kZ dk ;g vR;Ur vn~Hkqr Hkk’k.k lqudj
mu ije cqf)eku~ egf’kZ dks tkrs ns[k muds lhrk us muds pj.kksa esa eLrd >qdkdj iz.kke
f”k’; Hkh muds lkFk gks fy;sA dqN iSny pydj fd;k vkSj gkFk tksM+dj dgk&&^tks vkKk*A 17A
os egkefregf’kZ lqUnj v/;Z fy;s xXkrVorhZ ml ra iz;kUra eqfua lhrk izkTfy% i`’Brks∙Uoxkr~A
LFkku ij vk;asA ogk¡ vkdj mUgksaus Jhj?kqukFkth ra n`¦k eqfuek;kUra oSnsák eqfuiRu;%A
dh fiz; iRuh lhrk dks vukFk dh&lh n”kk esa miktXeqeqZnk ;qäk opua psneczqou~AA 18A
ns[kkAA 8&9AA rc eqfu vkxs&vkxs pys vkSj lhrk gkFk tksM+s
rka lhrka “kksdHkkjkrakZ okYehfdeqZfuiqXo%A muds ihNs gks yhaA fonsgufUnuh ds lkFk egf’kZ
mokp e/kqjka ok.kha tkn;fUuo rstlkAA 10AA dks vkrs ns[k eqfu&ifRu;k¡ muds ikl vkbZa vkSj
“kksd ds Hkkj ls ihfM+r gqbZ lhrk dks vius cM+h izlUurk ds lkFk bl izdkj cksyha&AA 18AA
rst ls vktkfnr&lh djrs gq, efuoj okYehfd Lokxra rs eqfuJs’B fpjL;kxeua p rsA
vfHkokn;keLRoka lokZ mP;rka fda p dqeZgsAA 19A
e/kqj ok.kh esa cksys&&AA 10AA êqfuJs’B! vkidk Lokxr gSA cgqr fnuksa ds
Luq’kk n”kjFkL; Roa jkeL; efg’kh fiz;kA
ckn ;gk¡ vkidk “kqHkkxeu gqvk gSA ge lHkh
tudL; lqrk jkK% Lokxra rs ifrozrAs A 11AA
vkidk “kqHkkxeu gqvk gSAge lHkh vkidks ifjR;kx dj fn;k gSA vr% eq>s gh budk lnk
vfHkoknu djrh gSaA crkbZ;s] ge vkidh D;k ykyu&ikyu djuk gSAA 21AA
lsok djs*a AA 19AA beka HkoR;% i”;Urq Lusgsu ijes.k fgA
Rkklka rn~ opus JqRok okYehfdfjneczohr~A xkSjokUee okD;kPp iwT;k oks∙Lrq fo”ks’kr%AA 22A
lhrs;a leuqizkIrk iRuh jkeL; /kher%AA 20AA ^vr% vki lc yksx bu ij vR;Ur Lusg&n`f’V
mudk ;g opu lqudj okYehfdth cksys& j[ksaA esjs dgus ls rFkk vius gh xkSjo ls Hkh ;s
^;s ije cqf)eku~ jktk Jhjke dh /keZiRuh lhrk vkidh fo”ks’k vknj.kh;k gSa*AA 22AA
;gk¡ vkbZ gSaAA 20AA eqgqeqZgqp oSnsgha ifjnk; egk;”kk%A
Luq’kk n”kjFkL;S’kk tudL; lqrk lrhA LoekJea f”k’;o`r% iqujk;kUegkrik%AA 23AA
vikik ifruk R;äk ifjikY;k e;k lnkAA 21AA bl izdkj ckjEckj lhrkth dks eqfuifRu;ksa
^lrh lhrk jktk n”kjFk dh iq=o/kw vkSj tud ds gkFk esa lkSidj egk;”kLoh okYehfdth f”k’;ksa
dh iq=h gSaA fu’iki gksus ij Hkh ifr us budk ds lkFk fQj vius vkJe ij ykSV vk;sAA 23AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,dksui@ka”k% lxZ%AA 49AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa mupkloka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 49AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@k”k% lxZ%
y{e.k vkSj lqeU= dh ckrphr
n`¦k rq eSfFkyha lhrkekjes lEizofs ”krke~A gSa] os gh nSo dh mikluk dj jgs gSa ¼mldk
laUrkiexn~ ?kksja y{e.kks nhupsru%AA 1AA fuokj.k ugha dj ik jgs gSa½AA 5AA
fefFkys”kdqekjh lhrk dks NksM+us o muds eqfu iqjk jke% firqokZD;kn n.Mds fotus ousA
ds vkJe esa izos”k gks x;k] ;g ns[kdj y{e.k mf’kRok uo o’kkZf.k i@ pSo egkousAA 6AA
eu&gh&eu nq%[kh gq,aAmUgSa ?kksj lUrki gqvkA1A îgys JhjkepUnzth dks firk ds dgus ls
vczohPp egkrstk% lqeU=a eU=lkjfFke~A pkSng o’kksaZ rd fo”kky ,oa futZu n.Mdou esa
lhrklUrkita nq%[ka i”; djkel; lkjFksAA 2AA jguk iM+k gSAA 6AA
ml le; egkrstLoh y{e.k eU=.kk esa Rrks nq%[krja Hkw;% lhrk;k foizoklue~A
lgk;rk nsusokys lkjfFk lqeU= ls cksys&&^lwrA ikSjk.kka opua JqRok u`”kala izfrHkkfr esAA 7AA
ns[kksa rks lgh] Jhjke dks vHkh ls lhrkth ds ^vc mlls Hkh c<+dj nq%[k dh ckr gS fd
fojg tfur lUrki dk d’V Hkksxuk iM+ jgk gSA mUgSa lhrkth dks fuokZflr djuk iM+k gSA ijUrq
rrks nq%[krja fda uq jk?koL; Hkfo’;frA iqjokfl;ksa dh ckr lqudj ,slk dj cSBuk eq>s
iRuha “kq)lekpkjka fol`T; tudkRetke~AA 3AA vR;Ur funZ;rkiw.kZ deZ tku im+rk gSAA 7AA
^Hkyk] Jhj?kqukFkth dks blls c<+dj nq%[k D;k dks uq /kkeZJ;% lwr deZ.;fleu~ ;”kksgjsA
gksxk ds mUgSa viuk ifo= vkpj.kokyh /keZ iRuh eSfFkyha leuqizkIr% ikSjghZukFkZokfnfHk%AA 8AA
tudfd”kksjh lhrkdk ifjR;kx djuk iM+kAA3AA ^lwr! lhrkth ds fo’k; esa vU;k;iw.kZ ckr
O;äa nSoknga eU;s jk?koL; foukHkoe~A dgusokys bu iqjokfl;ksa ds dkj.k ,sls dhfrZ&
oSnsák lkjFks fuR;a nSoa fg nqjfrØee~AA 4AA uk”kd deZ esa izo`Ùk gksdj JhjkepUnzth us fdl
^lkjFks! j?kqukFkth dks lhrk dk tks ;g /keZjkf”k dk miktZu dj fy;k gS\*AA 8AA
fuR; fo;ksx izkir gqvk gS] blesa eSa nSo dks gh ,rk okpks cgqfo/kk% JqRok y{e.kHkkf’krk%A
dkj.k ekurk gw¡( D;ksafd nSo dk fo/kku nqyZY; lqeU=% J);k izkKks okD;esrnqokp gAA 9AA
gksrk gSAA 4AA y{e.k dh dgh gqbZ vusd izdkj dh ckrksa dks
;ks fg nsoku~ lxU/kokZulqjku~ lg jk{klS%A lqudj cqf)eku leU=us J)kiwoZd ;s opu dgsA
fugU;kn~ jk?ko% Øq)% l nSoa i;qZiklrsAA 5AA u lUrkiLRo;k dk;Z% lkSfe=s eSfFkyhaa izfrA
^tks j?kqukFkth dqfir gksus ij nsorkvksa] xU/koksZa n`’Vesrr~ iqjk foiSZ% firqLrs y{e.kkxzr%AA 10AA
rFkk jk{klksla fgr vlqjksa dk Hkh lagkj dj ldrs ^lqfe=kuUnu! fefFkys”kdqekjh lhrk ds fo’k;
esa vkidks lUrIr ugha gksuk pkfg;sA y{e.k! ;g yksxksa ds lkeus bl rjg dh ckr ugha dguh
ckr czkã.kksa us vkids firkth ds lkeus gh tku pkfg;s*AA 15AA
yh FkhAA 10AA rL;kga yksdikyL; okD;a rRlqlekfgr%A
Hkfo’;fr n`<+a jkeks nq%[kizk;ks folks[Hkkd~A uSo tkRou`ra dq;kZfefr es lkSE; n”kZue~AA 16AA
izkIL;rs p egkckgqfoZZiz;ksxa fiz;SnzZre~AA 11AA ^lkSE;! mu yksdikyd n”kjFk ds ml okD;
^mu fnuksa nqokZlkth us dgk Fkk fd ^Jhjke dks eSA >wBk u d#¡^ ;g esjk ladYi gSA blds
fup; gh vf/kd nq%[k mBk;sx a As izk;% mudk fy;s eSa lnk lko/kku jgrk gw¡AA 16AA
lks[; fNu tk;sxkA egkckgq Jhjke dks “kh?kz gh loZFkSo u oäO;a e;k lkSE; rokxzr%A
vius fiz;tuksa ls fo;ksx izkIr gksxkAA 11AA ;fn rs Jo.ks J)k Jw;rka j?kquUnuAA 17AA
Roka pSo eSfFkyha pSo “k=q?UHkjrkS rFkkA ^lkSE; j?kquUnu! ;|fi ;g ckr eq.s vkids
L R;ft’;fr /kekZREk dkysu egrk egku~AA 12AA lkeus loZFkk gh ugha dguh pkfg;s rFkkfi ;fn
^lqfe=kdqekj! /kekZREk egkiq#’k Jhjke nh?kZdky vkids eu esa ;g lquus ds fy;s J)k ¼mRlqdrk½
chrrs&chrrs rqedks] fefFkys”kdqekjh dks rFkk gks rks lqfu;sAA 17AA
Hkjr vkSj “k=q?u dks Hkh R;kx nsx a As A 12AA ;|I;ga ujsUnzs.k jgL;a Jkofra iqjkA
bna Rof; u oäO;a lkSfe=s Hkjrs∙fi okA rFkkI;qnkgfj’;kfe nSoa fg nqjfrØee~AA 18AA
jkKk ok O;kâra okD;a nqokZlk ;nqokp gAA 13AA ;susnehn`”ka izkIra nq%[ka “kksdlefUore~A
^nqokZlk us tks ckr dgh Fkh] mls egkjkt u Ro;k HkjrL;kxzs “k=q?ul;kfi lafu/kkSAA 19AA
n”kjFk us rqels] “k=q?uls vkSkj Hkjr ls Hkh dgus ^;|fi iwoZdky esa egkjkt us bl jgL; dks
dh eukgh dj nh FkhAA 13AA nwljksa ij izdV u djus ds fy;s vkns”k fn;k Fkk
egktulehis p ee pSo uj’kZHkA rFkkfi vkt eSa ;g ckr dgw¡xkAnSo ds fo/kku dks
_f’k.kk O;kâra okD;a ofl’BL; p lafu/kkSAA 14A yk¡?kuk cgqr dfBu gS( ftlls ;g nq%[k vkSj
ûjJs’B! nqokZlkeqfu us cgqr c<+s tuleqnk;
ds lehi esjs le{k rFkk egf’kZ ofl’B ds fidV “kksd izkIr gqvk gSA Hk¸;k! rqegSa Hkh Hkjr vkSj
og ckr dgh FkhAA 14AA “k=q?u ds lkeus ;g ckr ugha dguh pkfg;s*AA
_’kslrq opua JqRok ekekg iq#’kkZHk%A rRNqªRok Hkkf’kra rL; xEHkhjkFkZina egr~A
lwr u ôfpnsoa rs oäO;a tulafu/kkSAA 15AA rF;a czwghfr lkSfef=% lwra ra okD;eczohr~AA 20AA
^nqokZlk eqfu dh ;g ckr lqudj iq#’kizoj lqeU= dk ;g xEHkhj Hkk’k.k lqudj lqfe=k
n”kjFk us eq>ls dgk Fkk fd ^lwr! rqEgSa nwljs dqekj y{e.k us dgk&&^lqeU=th! Tkks lPph
ckr gks] mls vki vo”; dfg;s*AA 20AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms i@ka”k% lxZ%AA 50AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa ipkloka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 50AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,di@k”k% lxZ%
ekxZ esa lqeU= dk nqokZlk ds eq[k ls lquh gqbZ Hk`xq_f+ ’k ds “kki dh dFkk
dgdj rFkk Hkfo’; esa gksusokyh dqN ckrsa crkdj
nq%[kh y{e.k dks “kkUr djuk
rFkk lapksfnr% lwrks y{e.ksu egkReukA eqfu nqokZlk ofl’Bth ds ifo= vkJe ij jgdj
rn~ okD;e`f’k.kk izkä
s a O;kgrqZeqipØesAA 1AA o’kkZ ds pkj eghus fcrk jgs FksAA 2AA
rc egkREkk y{e.k dh izsj.kk ls lqeU=th rekJea egkrstk% firk rs lqegk;”k%A
nqokZlkth dh dgh gqbZ ckr mUgSa lqukus yxs&A1A ofl’BL;kJes iq.;s okf’kZD;a leqokl gSAA 3AA
iqjk ukEuk fg nqokZlk v=s% iq=ks egkeqfu%A ^,d fnu vkids egkrstLoh vkSj egku~ ;”kLoh
ofl’BL;kjes iq.;s okf’kZD;a leqokl gAA 2AA firk ml vkJe ij vius iqjksfgr egkRek ofl’B
^y{e.k! igys dh ckr gS] vf= ds iq= egk& th dk n”kZu djus ds fy;s Lo;a gh x;sAA 3AA
l n`¦k lw;Zladk”ka ToyUrfeo rstlkA r;k ifjx`ghrkaLrku~ n`¦k Øq)% lqjsEj%A

mifo’Va ofl’BL; lO;ik”osZ egkeqfue~AA 4AA pØs.k f”kr/kkjs.k Hk`xqiRU;k% f”kjks∙gjr~AA 13AA
ôgk¡ mUgksaus ofl’Bth ds okeHkkx eSa cSBs gq, ^^Hk`xuq Ruh us nSR;ksa dks vkJ; fn;k gS] ;g
,d egkeqfu dks ns[kk] tks vius rat s ls ekuks nq[kdj dqfir gq, nsosEj Hkxoku~ fo’.kq us rh[kh
lw;Z ds leku nsnhI;eku gks jgs FksAA 4AA /kkjokys pØ ls mudk flj dkV fy;kAA 13AA
rkS equh rkilJs’BkS fouhrks áH;okn;r~A erLrka fugrka n`¦k iRuha Hk`xqdqyks}g%A
l rkH;ka iwftrks jktk Lokxrsuklusu pAA 5AA “k”kki lglk Øq)ks fo’.kqa fjiqdqyknZue~AA 14AA
ik|su QyewySp mokl eqfufHk% lgA ^^viuh iRuh dk o/k gqvk ns[k HkkxZooa”k ds
^rc jktk us mu nksuksa rkilf”kjksef.k egf’kZ;ksa izorZd Hk`xqth us lglk dqfir gks “k=qdqyuk’kd
dk fou;iwoZd vfHkoknu fd;kA mu nksuksa us Hkh Hkxoku~ fo’.kq dks ‘kki fn;k AA 14AA
LokxriwoZd vklu nsdj ik| ,oa Qy&ewy ;Lekni/;ka es iRuheo/kh^% Øks/kewfPNZr%A
lefiZr djds jktk dk lRdkj fd;kA fQj os rLekr~ Roa ekuq’ks yksds tfu’;fl tuknZuAA 15A
ogk¡ eqfu;ksa ds lkFk cSbsAA 5½AA r= iRuhfo;ksxa Roa izkIL;ls cgqokf’kZde~A
rs’kka r=ksifo’Vkuka rklrk% lqe/kqjk% dFkk%AA 6AA ^êsjh iRuh o/k ds ;ksX; ugha FkhA ijIrq vkius
cHkwoq% ije’khZ.kka e/;kfnR;xrs∙gfuA Øks/k ls ewfNZr gksdj mudk o/k fd;k gS]
ôgk¡ cSBs gq, egf’kZ;ksa dh nksigj ds le; blfy;s vkidks euq’;yksd esa tUe ysuk iM+_sxk
vkSj ogk¡ cgqr o’kksZa rd vkidks iRuh ds fo;ksx
rjg&rjg dh vR;Ur e/kqj dFkk,sa gqbZaAA 6½AA
Rr% dFkk;ka dL;kafpr~ izk@fy% izxzgks uì%AA 7AA dk d’V lguk iM+x s k*AAA 15½AA
“kkikfHkgrpsrkLrq LokReuk Hkkforks∙Hkor~AA 16AA
mokp ra egkRekue=s% iq=a riks/kue~A
vpZ;kekl ra nsoa Hk`xq% “kkisu ihfM=r%A
^rnuUrj fdlh dFkk dks izlX esa egkjkt ^îjUrq bl izdkj ‘kki nsdj muds fpÙk esa
us gkFk tksM+dj vf= ds riks/ku iq= egkRek cM+k ipkÙkki gqvkA mudh vUrjkRek us Hkxoku~
nqokZlkth ls fou;iwod Z iwNk&&AA 7½AA ls ml “kki dks Lohdkj djkus ds fy;s mUgha dh
Hkxou~ fdaizek.ksu ee oa”kks Hkfo’;frAA 8AA vkjk/kuk djus dks izsfjr fd;kA bl rjg “kki
fdek;qp fg es jke% iq=kpkU;s fdek;q’k%A dh foQyrk ds Hk; ls ihfM+r gq, Hk`xq us riL;k
^^Hkxou~! esjk oa”k fdrus le; rd pysxk\ }kjk Hkxoku~ fo’.kq dh vkjk/kuk dhAA 16½AA
esjs jke dh fdruh vk;q gksxh rFkk vU; lc rilk∙∙jkf/krks nsoks áczohn~ HkäoRly%AA 17AA
iq=ksa dh Hkh vk;q fdruh gksxh\AA 8½AA yksdkuka lfEiz;kFakZ rq ra “kkia x`áeqäoku~A
jkeL; p lqrk ;s L;qLrs ‘kkek;q% fden~ Hkosr~A 9A ^riL;k }kjk mudh vkjk/kuk djus ij Hkä&
dkE;;k Hkxou~ xzwfg oa”kL;kL; xfr eeA oRly Hkxoku~ fo’.kq us larq’V gksdj dgk&êg’ksZ!
^^Jhjke sa tks iq= gksx
a ]s mudh vk;q fdruh lEwi.kZ txr~ dk fiz; djus ds fy;s eSa ml “kki
gksxh\ Hkxou~! vki bPNkuqlkj esjs oa”k dh dks xzg.k dj yw¡xk*AA 17½AA
fLFkfr crkbZ;s*AA 9½AA bfr “kIrks egkrstk Hk`xq.kk iwoZtUefuAA 18AA
rPNqªRok O;kâr okD;a jkKks n”kjFkL; rqAA 10AA bgkxrks fg iq=Roar o ikfFkZolÙkeA
nqokZlk% lqegkrstk O;kgrqZeqipØesA jke bR;fHkfo[;krfL=’kq yksds’kq ekun~AA 19AA
^jktk n”kjFk dk ;g opu lqudj egk& ^^bl izdkj iwoZ tUe esa ¼fo’.kq&uke/kkjh okeu
rstLoh nqokZlk eqfu dgus yxs&&AA10½AA vorkj ds le;½ egkrstLoh Hkxoku~fo’.kqdks Hk`xq
J`.kq jktu~ iqjk o`Ùka rnk nsoklqjs ;qf/kAA 11AA _f’k dk Jki izlIr gqvk FkkA nwljksa dks eku
nSR;k% lqjSHkZRL;Zekuk Hk`xqiRuha lekfjrk%A nsusokys uìJs’B! os gh bl Hkwry ij vkdj rhuksa
r;k nÙkkHk;kLr= U;olUuHk;kLrnkAA 12AA yksdksa esa jke&uke ls fo[;kr vkids iq= gq, gSaA
^^jktu~! lqfu;s] izkphu dky dh ckr gS] ,d rr~ Qya izkl;rs pkfi Hk`xq”kkid`ra egr~A
ckj nsoklqj&laxzke esa nsorkvksa ls ihfM+r gq, v;ks/;k;k% irh jkeks nh?kZdkya Hkfo’;frAA 20AA
nSR;ksa us egf’kZ Hk`xq dh iRuh dh “kj.k yhA Hkèq& ^^Hk`xq ds “kki ls gksusokyk iRuh&fo;ksx#i tks
iRuh us ml le; nSR;ksa dks vHk; fn;k vkSj oas egku~ Qy gS] og mUgSa vo”; izkIr gksxkA Jhjke
muds vkJe ij fuHkZ; gksdj jgus yxsA11&12A nh?kZdky rd v;ks/;k ds jktk gksdj jgsx a As 20A
lqf[kup le`)kp Hkfo’;UR;L; ;s∙uqxk%A Jqra âfn p fuf{kIra ukU;Fkk rn~ Hkfo’;frAA 26A
n’ko’kZlgzlzkf.k n”ko’kZ”krkfu pAA 21AA ^blds ckn iwoZdky esa nqokZlk eqfu dh dgh
jkeks jkT;eqikflRok czãyksda xfe’;frA gqbZ ;s lc ckrsa eSaus ogk¡ lquha vkSj vius ân; esa
^^muds vuq;k;h Hkh cgqr lq=kh vkSj /ku&/kkU; ls /kkj.k dj yha ¼mUgSa fdlh ij izdV ugha fd;k½A
lEiUu gksaxsA Jhjke X;kjg gtkj o’kksza rd jkT; os ckrsa vlR; ugha gksaxhAA 26AA
djds vUr esa czãyksd ¼cSdq.B ;k lkdsr&/kke½ lhrk;kp rr% iq=kofHk’ks{;fr jk?ko%A
dks i/kkjsx a As A 21½AA vU;= u Ro;ks/;k;ka uqusLrq opua ;FkkAA 27AA
le`)SpkEes?kSp b¦k ijenqtZ;%AA 22AA ^^tSlk nqokZlk eqfu dk opu gS] mlds vuqlkj
jktoa”kkap cgq”kks cgwu~ laLFkkif;’;frA Jhj?kqukFkth lhrk ds nksuksa iq=ksa dk v;ks/;k ls
}k iq=kS rq Hkfo’;srs lhrk;ka jk?koL; rqAA 23AA ckgj vfHk’ksd djsx a ]s v;ks/;k esa ughaAA 27AA
^îje nqtZ; ohj Jhjke le`f)”kkyh v”oes/k& ,oa xrs u larkia drqZegZfl jk?koA
;Kksa dk ckjEckj vuq’Bku djds cgqrls jktoa”kksa lhrkFksZ jk?kokFksZ ok n`<+ks Hko ujksÙke~AA 28AA
dh LFkkiuk djsaxsA Jhj?kqukFkth dks lhrk ds xHkZ ûjJs’B j?kquUnu! fo/kkrk dk ,slk gh fo/kku
ls nks iq= izkIr gksaxs*AA 22&23AA gksus ds dkj.k vkidks lhrkrFkk j?kqukFkth ds
l loZef[kya jkKks oa”kL;kg xrkxre~A fy;s lUrki ugha djuk pkfg;sA vki /kS;Z /kkj.k
vk[;k; lqegkrstkLrw’.kheklhUegkeqfu%AA 24AA djs*a AA 28AA
^;s lc ckrsa dgdj mu egkrstLoh egkeqfu JqRok rq O;kâra okD;a lwrL; ijekn~Hkqre~A
us jktoa”k ds fo’k; esa Hkwr vkSj Hkfo’; dh lkjh izg’kZerqya ysHks lk/kq lkf’ofr pkczohr~AA 29AA
ckrsa crkbZaA blds ckn os pqi gks x;sAA 24AA lwr lqeU= ds eq[k ls ;g vR;Ur ckr lqudj
rw’.khaHkwrs rnk rfLeu~ jktk n”kjFkks equkSA y{e.k dks vique ckr lqudj y{e.k dks vuqie
vfHkok| egkRekukS iqujk;kr~ iqjksÙkee~AA 25AA g’kZ izkIr gqvkA os cksys&^cgqr Bhd] cgqr Bhd*A
^mu nqokZlk eqfu ds pqi gks tkus ij egkjkt rr% laonrksjsoa lwry{e.k;ks% ifFkA
n”kjFk Hkh nksuksa egkRekvksa dks iz.kke djds fQj vLredsZ xrs okla dsf”kU;ka rkoFkks’krq%AA 30AA
vius mÙke uxj esa ykSV vk;sAA 25AA ekxZ esa lqeU= vkSj y{e.k bl izdkj dh ckrsa
,rn~ opks e;k r= eqfuuk O;kâra iqjkA djgh jgs Fks fd lw;Z vLrkpy dks pys x;sA rc
mu nksuksa us dsf”kuh unh ds rV ij jkr fcrkbZA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,di@ka”k% lxZ%AA 51AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa bD;kouoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 51AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}i@k”k% lxZ%
v;ks/;k ds jktHkou esa igq¡pdj y{e.k dk nq%[kh Jhjke ls feyuk
vkSj mUgSa lkURouk nsuk
r= rka jtuheq’; dsf”kU;ka j?kquUnu%A jkeiknkS leklk| o{;kfe fdega xr%AA 3AA
izHkkrs iqu#RFkk; y{e.k% iz;;kS rnkAA 1AA ogk¡ igq¡pdj ije cqf)eku~ lqfe=kdqekj dks
dsf”kuh ds rFk ij og jkr fcrkdj j?kquUnu cM+k nq%[k gqvkA os lkspus yxs&êSa JhjkepUnzth
y{e.k izkr%dky mBs vkSj fQj ogk¡ ls vkxs c<+As ds pj.kksa ds lehi tkdj D;k dgw¡xk\*AA 3AA
rrks∙/kZfnols izkIrs izfoos”k egkjFk%A rL;Soa fpUr;kuL; Hkoua “kf”klafuHke~A
v;ks/;ka jRulEiw.kkZ â’Viq’Vtuko`rke~AA 2AA jkeL; ijeksnkja iqjlrkr~ len`”;rAA 4AA
nksigj gksrs&gksrs muds ml fo”kky jFk us os bl izdkj lksp&fopkjdj dj gh jgs Fks
jRu/ku ls lEiUu rFkk â’V&iq’V euq’;ksa ls Hkjh fd pUnzek ds leku mTtoy Jhjke dk fo”kky
gqbZ v;ks/;kiqjh esa izos”k fd;kAA 2AA jktHkou lkeus fn[kkbZ fn;kAA 4AA
lkSfef=Lrq ija nSU;a txke lqegkefr%A jkKLrq Hkou}kfj lks∙orh;Z ujksÙke%A
vok³~ eq[kks nhueuk% izfoos”kkfuokfjr%AA 5AA “käLRoekReuk∙∙Rekua fousrqa eulk eu%A

jktegy ds }kj ij jFk ls mrjdj os yksdku~ loakZp dkdqRLFkfda iqu% “kksdekReu%A13A
ujJs’B y{e.k uhps eq[k fd;s nq%[kh eu ls ^ddqRLFkdqyHw’k.k! vki vkREkk ls vkRek dks]
csjksd&Vksd Hkhrj pys x;sAA 5AA eu ls eu dks rFkk lEiw.kZ yksdksa dks Hkh la;r
l n`¦k jk?koa nhueklhua ijeklusA j[kus esa leFkZ gSa( fQj vius “kksd dks dkcw esa
us=kH;keJqiw.kkZH;ka nn”kkZxztexzr%AA 6AA j[kuk vkids fy;s dkSu cM+h ckr gS\AA13AA
txzkg pj.kkS rL; y{e.kks nhupsru%A usn`”ks’kq feeqáfUr Rof}/kk% iq#’k’kZHkk%A
mokp nhu;k okpk izkTfy% lqlekfgr%AA 7AA viokn% l fdy rs iqujs’;fr jk?koAA 14AA
mUgksaus ns[kk Jhj?kqukFkth nq%[kh gksdj ,d ^vki&tSls iq#’k bl rjg ds izlX vkus
flagklu ij cSBs gSa vkSj muds nksuksa us= vk¡lqvksa ij eksfgr ugha gksrsA j?kquUnu! ;fn vki nq%[kh
ls Hkjs gSaAbl voLFkk esa cM+s HkkbZ dks lkeus ns[k jgsaxs rks og viokn vkids Åij fQj vk
nq%[kh eu ls y{e.k us muds nksuksa iSj idM+ tk;sxkAA 14AA
fy;s vkSj gkFk tksM+ fpÙk dks ,dkxz djds os ;nFakZ eSfFkyh R;äk vioknHk;kUuìA
nhu ok.kh esa cksys&&AA 6&7AA lks∙iokn% iqjs jktu~ Hkfo’;fr u la”k;%AA 15AA
vk;ZL;kKka iqjLd`R; fol`T; tudkRetke~A ûjs”oj! ftl viokn ds Hk; ls vkius fefFkys”k
xXkrhjs ;FkksfÌ’Vs okYehdsjkJes “kqHksAA 8AA dqekjh dk R;kx fd;k gS] fu%lUnzg og viokn
r= rka p “kqHkkpkjkekJekurs ;”kfLouhe~A bl uxj esa fQj gksus yxsxk ¼yksx dgsaxs fd
iqujI;kxrks ohj iknewyeqikflrqe~AA 9AA nwljs ds ?kj esa jgh gqbZ L=h dk R;kx djds os
ôhj egkjkt dh vkkk f”kjks/kk;Z djds eSa mu jkr&fnu mlh dh fpUrk ls nq%[kh jgrs gSa½A15A
“kqHk vkpkjokyh] ;”kfLouh tudfd”kksjh lhrk l Roa iq#’k”kknwZy /kS;sZ.k lqlekfgr%A
dks xXkrV ij okYehfd ds “kqHk vkJe ds lehi R;tseka nqcZyka cqf)a larkia ek dq#’o gAA 16AA
^vr% iq#’kflag! vki /kS;Z ls fpÙk dks ,dkxz
fufnZ’V LFkku esa NksM+dj iqu% vkids Jhpj.kks dh djds bl nqcZy “kksd&cqf) dk R;kx djs& a larIr
lsok ds fy;s ;gk¡ ykSV vk;k gw¡AA 9AA u gksa*AA 16AA
Ekk “kqp% iq#’kO;k?kz dkyL; xfrjhn`”khA ,oeqä% l dkdqRLFkks y{e.ksu egkReukA
Rof}/kk ufga “kkspfUr cqf)eUrks eufLou%AA 10AA mokp ij;k izhR;k lkSfef=a fe=oRly%AA 17AA
îq#’kflag! vki “kksd u djsAa dky dh ,slh egkRek y{e.k ds bl izdkj dgus ij fe=&
gh xfr gSA vki&tSls cqf)eku~ vkSj euLoh oRly Jhj?kqukFkth us cM+h izlUurk ds lkFk mu
euq’; “kksd ugha djrs gSaAA 10AA lqfe=kdqekj ls dgk&&AA 17AA
losZ {k;kUrk fup;k% irukUrk% leqPNª;k%A ,oesrUuJs’B ;Fkk onfl y{e.kA
la;ksxk foiz;ksxkUrk ej.kkUra p thfore~AA 11AA ifjrks’kp esa ohj ee ek;kZuq”kklusAA 18AA
^lqlkj esa ftrus lap; gSa] mu lcdk vUr ûjJs’B ohj y{e.k! rqe tSlk dgrs gks! rqe
fouk”k gS] mRFkku dk vUr iru gS] la;ksx dk tSlk dgrs gks] Bhd ,slh gh ckr gSA rqeus esjs
vUr fo;ksx gSA vkSj thou dk vUr ej.k gSAA vkns”k dk ikyu fd;k]blls eq>s cM+k lUrks’k gSA
rLekr~ iq=s’kq nkjs’kq fe=s’kq p /kus’kq pA fuo`fÙkpkxrk lkSE; lUrkip fujkd`r%A
ukfrizlX drZO;ks foiz;ksxks fg rS/kzqZoe~AA 12AA
Hkon~okD;S% lq#fpjSjuquhrks∙fLe y{e.kAA 19AA
^vr% L=h] iq=] fe= vkSj /ku esa fo”ks’k ^lkSE; y{e.k! vc eSa nq%[k ls fuo`Ùk gks x;kA
vklfä ugha djuh pkfg;s( D;ksafd muls fo;ksx lUrki dks eSaus ân; ls fudky fn;k vkSj rqEgkjs
gksuk fufpr gSAA 12AA lqUnj opuksa ls eq>s cM+h “kkfUr feyh gS*AA 19AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f}i@ka”k% lxZ%AA 52AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa ckcuoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 52AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=i@k”k% lxZ%
Jhjke dk dk;kZ’khZ iq#’kksa dh mis{kk ls jktk u`x dks feyusokyh “kki
dh dFkk lqukdj y{e.k dks ns[kHkky ds fy;s vkns”k nsuk
y{e.kL; rq rn~ okD;a fu’kE; ijekn~Hkqre~A rr% lXkn~ xrk /ksuq% loRlk Lif’kZrku?kA
lqizhrpkHkon~ jkeks okD;esrnqokp gAA1AA czkã.kL;kfgrkXusLrq nfjnzL;ks†NofrZu%AA 9AA
y{e.k ds ml vR;ur vn~Hkqr opu dks ^fu’iki y{e.k! ml le; nwljh xkSvksa ds
lqudj JhjkepUnzth cM+s izlUu gq, vkSj bl lkFk&lkFk ,d nfjnz] m†No`fÙk ls thou&fuokZg
izdkj cksys&&1AA djusokys ,oa vfXugks=h czkã.k dh cNM+l s fgr
nqyZHkLRohn`”kks cU/kqjfLeu~ dkys fo”ks’kr%A xk; ogk¡ pyh xbZ vkSj jktk us ladYi djds
;kn`”kLRoa egkcqf)eZe lkSE; euks∙uqx%AA 2AA
^lkSE;! rqe cM+s cqf)eku~ gksA tSls rqe esjs mls fdlh czkã.k dks ns fn;kAA 9AA
eu dk vuqlj.k djusokys gks] ,slk HkkbZ fo”ks’kr% l u’Vka xka {k/kkrksZ oS vfUo’kaLr= r= gA
bl le; feyuk dfBu gSAA 2AA Uki”;r~ loZjk’Vsª’kq laoRljx.kku~ cgwu~AA 10AA
;Pp es âm;s fdafpn~ orZrs “kqHky{k.kA ôg cspkjk czkã.k Hkw[k ls ihfM+r gks ml [kksbZ
rfUu”kke; pq JqRok dq#’o opua ee~AA 3AA gqbZ xk; dks cgqr o’kksaZ rd lkjs jkT;ksa esa tgk¡&
^”kqHky{k.k y{e.k! vc esjs eu esa tks ckr rgk¡ <q¡M+rk fQjk( ijUrq og mls ugha fn[kkbZ nhA
gS] mls lquks vkSj lqudj oSlk gh djksAA 3AA rr% du[kya xRok th.kZoRlka fujke;ke~A
pRokjks fnolk% lkSE; dk¸akZ ikSjtuL; pA nn`”ks rka fLodka /ksuqa czkã.kL; fuos”kusAA 11AA
vdqokZ.kL; lkSfe=s rUes eekZf.k d`rfrAA 4AA ^vUr esa ,d fnu du[ky igq¡pdj mlus
^lkSE;! lqfe=kdqekj! eq>s iqjokfl;ksa dk dke viuh xk; ,d czkã.k ds ?kj esa ns[khA og
fd;s fcuk pkj fnu chr pqds gSa] ;g ckr esjs uhjksx vkSj â’V&iq’V Fkh] fdUrq mldk cNM+k
eeZlFky dks fonh.kZ dj jgh gSAA 4AA cgqr cM+k gks x;k FkkAA 11AA
vkgq;Urka izd`r;% iqjks/kk efU=.kLrFkkA vFk rka uke/ks;us Lodsuksokp czkã.k%A
dk;kZfFkZup iq#’kk fL=;ks ok iq#’kkZHkAA 5AA vkxPN “kcysR;soa lk rq “kqJko xkS% Loje~AA12AA
îq#’kizoj! Rqe iztk] iqjksfgr vkSj efU=;ksa ^czkã.k us vius j[ks gq, ^”kcyk* uke ls
dks cqykvksaA ftu iq#’kksa vFkok fL=;ksa dks dksbZ mldks iqdkjk&&^”kcys! vkvks! vkvksA* xkSj us
dke gks] mudks mifLFkr djksAA 5AA ml Loj dks lqukAA 12AA
ikSjdk;kZf.k ;ks jktk u djksfr fnus fnusA rL; ra Lojekkk; {kq/kkrZL; f}tL; oSA
lao`rs ujds ?kksjs ifrrks uk= la”k;%AA 6AA vUoxkr~ i`’Br% lk xkSxZPNUra ikodksiee~AA 13A
^tks jktk izfrfnu iqjokfl;ksa ds dk;Z ugha ^Hkw[k ls ihfM+r gq, ml czkã.k ds ml ifjfpr
djrk] og fuLlUnsg lc vksj ls fuf”Nnz vr,o Loj dk igpkudj og xkSj vkxs&vkxs tkrs gq,
ok;q lapkj ls jfgr ?kksj ujd esa iM=rk gSA 6A ml vfXurqY; rstLoh czkã.kds ihNs gks yhA13A
Jw;rs fg iqjk jktk u`xks uke egk;”kk%A ;ks∙fi iky;rs foiz% lks∙fi xkeUoxkn~ nzzqre~A
cHkwo i`fFkohikyks czã.;% lR;okd~ }kqfp%AA 7AA xRok p re`f’ka p’Vs ee xkSfjfr lRoje~AA 14AA
^lquk tkrk gS igys bl i`Foh ij u`x uke Lif”kZrk jktflagsu ee nÙkk u`xs.k gA
ls izfl) ,d egk;”kLoh jktk jkT; djrs FksA ^tks czkã.k mu fnuksa mldk ikyu djrk Fkk]
os Hkwiky cM+s czkã.kHkä] lR;oknh rFkk og Hkh rqjUr ml xk; dk ihNk djrk gqvk x;k
vkpkj&fopkj FksAA 7AA vkSj tkdj mu czãf’kZ ls cksyk&&^czãu~! ;s xkS
l dnfpn~ xoka dksVh% loRlk% Lo.kZHkwf’krk%A esjh gSA eq> jktkvksa esa Js’B u`x us bl nku
u`nsoks HkwfensosH;% iq’djs’kq nnkS uì%AA 8A fn;k gS*AA 14½AA
^mu ujnsp us fdlh le; iq’dj rhFkZ esa r;ksczkZã.k;ksokZnks egkuklhn~ f0ifprks%AA 15AA
tkdj czkã.kks d a ks lqo.kZ ls Hkwf’kr rFkk cNM=ksa fooUnrkS rrks∙U;ksU;a nkrkjefHktXerq%A
ls ;qä ,d djksM+ xkS,as nku dhaAA 8AA ^fQj rks mu nksuksa fo}ku~ czkã.kksa esa egku~
fookn [kM+k gks x;kA os nksuksa ijLij yM+rs& mRiRL;srs egkoh;kSZ dykS ;qx mifLFkrsA
>xM+rs gq, mu nkuh ujs”s k u`x ds ikl x;AA ^^tc ;nqdqy dh dhfrZ c<+kusokys oklqnsouke
rkS jkHkou }kfj u izkIrkS u`x”kklue~AA 16AA ls fo[;kr Hkxoku~fo’.kq iq#’k#i ls bl txr~ esa
vgksjk=k/;usdkfu olUrkS Øks/keh;rq%A vorkj ysx a ]s ml le; os gh rqEgSa bl “kki ls
ôgk¡ jktHkou ds njckts ij tksdj os dbZ NqM+k;sx a ]s blfy;s bl le; rks rqe fxjfxV gks
fnuksa rd fVds jgs] ijUrq mUgAs jktk dk U;k; gh tkvksx]s fQj Jhd`’.kkorkj ds le; esa gh
izkIr ugha gqvk ¼os muls feys gh ugha½A blls rqEgkjk m)kj gksxkA dfy;qx mifLFkr gksus ls
mu nksuksa dks cM+k Øks/k gqvkAA 16½AA dqN gh igys egkijkØeh uj vkSj ukjk;.k nksuksa
Åprqp egkRekukS rkcqHkkS f}tlÙkekSAA 17AA bl i`Foh dk Hkkj mrkjus ds fy;s vorh.kZ gksx*sa A
,oa rkS “kkieqRl`T; czkã.kkS foxrTojkSAA 23AA
Øq)kS ijelarIrkS okD;a ?kksjkfHklafgre~A Rka xka fg nqcZyka o`)ka nnrqczkZã.kk; oSA
ôs nksuksa Js’B egkRek czkã.k vR;Ur larIr ^bl izdkj “kki nsdj os nksauksa czkã.k “kkUr
vkSj dqfir gks jktk dks “kki nsrs gqw, ;g ?kksj gks x;sA mUgksua s og cw<+h vkSj nqcZy xk; fdlh
okD; cksys&&AA 17½AA vU; czkã.k dks ns nhAA 23AA
vfFkZuka dk;Zfl)ÓFakZ ;LekÙoa uSf’k n”kZue~AA 18A ,oa l jktk ra “kkieqiHkq³~äs lqnk#.ke~AA 24AA
vn`”;% loZHkwekuka d`dyklks Hkfo’;flA Dk;kZfFkZuka foenksZ fg jkkka nks’kk; dYirsA
cgqo’kZlglzkf.k cgqo’kZ’krkfu pAA 19A ^bl izdkj jktk u`x ml vR;Ur nk#.k “kki
EHkzs Roa d`dyhaHkwrks nh?kZdkya fuoRL;flA dk miHkksx dj jgs gSaA vr% dk;kZFkhZ iq#’kksa dk
^^jktu~! vius fookn dk fu.k;Z djkus dh bPNk fookn ;fn fu.kZr u gks rks og jktkvksa ds fy;s
ls vk;s gq, izkFkhZ iq#’kksa ds dk;Z dh flf) ds egku~ nks’k dh izkfIr djkusokyk gksrk gSAA 24AA
rq;s rqe mUgS n”kZu ugha nsrs gks( blfy;s rqe lc rPNh?kza n”kZua eáefHkorZUrq dkf;Z.k%AA 25AA
izkf.k;ksa ls fNidj jgusokys fxjfxV gks tkvksxs lqd`rL; fg dk;ZL; Qya ukoSfr ikfFkZo%A
vkSj lglzkas o’kksaz dh nh?kZdky rd xM~<+s esa rLekn~ xPN izrh{kLo lkSfe=s dk;Zok@u%AA 26AA
fxjfxV gksdj jgksxsAA 18&19½AA ^vr% dk;kZFkhZ iq#’k “kh?kz esjs le{k mifLFkr
mRiRL;rs fg yksds∙fLeu~ ;nwuka dhfrZo/kZu%A 20A gksAa iztkikyu#i iq.;deZ dk Qy D;k jktk
oklqnso bfr [;krks fo’.kq% iq#’kfoxzg%A dks ugha feyrk gS\ vo”;izkIr gksrk gSA vr%
lrs eks{kf;rk “kkikn~ jktaLrLekn~ Hkfo’;flA 21A lqfe=kuUnu! rqe tkvks]a jkt}kj ij izrh{kk djks
d`rk p rsu dkysu fu’d`frLrs Hkfo’;frA fd dkSu dk;kFkhZ iq#’k vk jgk gS*AA 25&26AA
Hkkjkorj.kkFakZ fg ujujk;k.kcqHkkSA 22A
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f=i@ka”k% lxZ%AA 53AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa =Siuoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 53AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prq%i@k”k% lxZ%
jktk u`x }kjk ,s lqUnj xM~<+k cuokdj vius iq= dks jkT; ns
Lo;a mlesa izos”k djds “kki Hkksxuk
jkeL; Hkkf’kra JqRok y{e.k% ijekFkZfor~A ^ddqRLFkdqyHkw’k.k! mu nksuksa czká.kksa us FkksM+s
mokp izkTfyokZD;a jk?koa nhIrrstle~AA 1AA ls gh vijk/k ij jktf’kZ u`x dks f}rh; ;en.M+
Jhjke dk ;g Hkk’k.k lqudj ijekFkZosÙkk ds leku ,slk egku~ “kki ns fn;kAA 2AA
y{e.k nksuksa gkFk tksM+dj mn~nhIr rstokys JqRok rq ikila;qäekRekua iq#’k’kZHkA
Jhj?kqukFkth ls cksys&&AA 1AA fdeqokp u`xks jktk f}tkS Øks/klefUorkSAA 3AA
vYikijk/ks dkdqRLFk f|tkH;ka “kki bZn`”k%A îq#’kizoj! vius dks “kki#ih iki ls la;qä
egku~ u`xL; jkt’ksZ;Zen.M+ bokij%AA 2AA gqvk lqudj jktk u`x us mu Øks/kh czkã.k ls
D;k dgk\*AA 3AA yrk,sa gSa]mUgSa mu xM+<+ksa yxk;k tk;A?kuh Nk;k

y{e.kuSoeqäLrq jk?ko% iqujczohr~A okys vusd izdkj ds o`{kksa dk ogk¡ vkjksi.k fd;k
J`.kq lkSE; ;Fkk iwOakZ l jktk “kkifo{kr%AA 4AA tk;A mu xM+<+kas ds pkjksa vksj Ms<+&Ms<a + ¼N%&N%
y{e.k ds bl izdkj iwNus ij Jhj?kqukFkth dksl½ dh Hkwfe dks ?ksjdj [kwc je.kh; cuk nh
fQj cksys&^lkSE;! iwoZdkyesa “kkixLr gksdj jktk tk;A tc rd “kki dk le; chrsxk] rc rd
u`x us tks dqN dgk] mls crkrk gw¡] lquksAA 4AA eSa ogha lq[kiwoZd jgw¡xkA mu xM+<+kas esa izfrfnu
vFkk/ofu xekS foKk; l uìLrnkA lqxfU/kr iq’i lafpr fd;s tk;saAA 10&12½AA
vkgw; efU=.k% lokZu~ uSxeku~ liqjks/kl%AA 5AA ,oa d`Rok fo/kkua l lafuos”; olqa rnkAA 13AA
rkuqokp u`xks jktk lokZp izd`rhLrFkkA /keZfuR;% iztk% iq= {k=/kesZ.k iky;A
nq%[ksu lqlekfo’V% Jw;rka es lekfgrk%AA 6AA ^,slh O;oLFkk djds jktdqekj olq dks jkt&
^tc jktk u`x dks ;g irk pyk fd os nksuksa flagklu ij fcBkdj jktk us mlls dgk&&
czkã.k pys x;s vkSj dgha jkLrs esa gksx a s] rc ^csVk! rqe izfrfnu /keZijk;.k jgdj {kf=;&/keZ
mUgksauas efU=;ksa dks] leLr iqjokfl;ksa dks]iqjksfgrksa ds vuqlkj iztk dk ikyu djksAa A 13½AA
dks rFkk leLr izd`fr;ksa dks Hkh cqykdj nq%[k ls izR;{ka rs rFkk “kkiks f}tkH;ka ef; ikfrr%AA 14A
ihfM+r gksdj dgk&&^vki yksx lko/kku gksdj ujJs’B ljks’kkH;keijk/ksfi rkn`”ksA
esjk ckr lqu& sa &AA 5&6AA ^nksuksa czkã.kksa us eq> ij ftl izdkj “kki
Ukkjn% ioZrpSo ee nÙok egn~Hk;e~A }kjk izgkj fd;k gS] og rqEgkjh vk¡[kksa ds lkeus
xrkS f=Hkqoua HknzkS ok;qHkwrkofufUnrkSAA 7AA gSaA ujjs’B! oSls FkksM+s ls vijk/k ij Hkh #’V
^ûkjn vkSj ioZr&&;s nksuksa dY;k.kdkjh gksdj mUgksaus eq>s “kki ns fn;k gSAA 14½AA
vkSj vfuU| nsof’kZ esjs ikl vk;s FksA os nksuksa Ek d`FkklRouqlarkUia eRd`rs fg uj’kZHkAA 15AA
czkã.kksa ds fn;s gq, “kki dh vkr crkdj eq.s d`rkUr% dq”ky% iq= ;sukfle O;luhd`r%A
egku~ Hk; ns ok;q ds leku rhoz xfr ls czã& îq#’kizoj! Rqe esjs fy;s lUrki u djksA csVk!
yksd dks pys x;sAA 7AA ftlus eq>s O;luh cuk;k&&ladV esa Mkyk gS]
dqekjks∙;a olqukZe l psgk|kfHkf’kP;rke~A viuk fd;k gqvk og izkphu deZ gh vuqdwy&
EHkza p ;r~ lq[kLi”akZ fØ;rk f”kfYifHkeZeAA 8AA
izfrdwy Qy nsus esa leFkZ gksrk gSAA 15½AA
^^;s tks olq uked jktqekj gSa] bUgSa bl izkIrO;kU;so izkiruksfr xUrO;kU;so xPNfrA 15A
jkT; ij vfHkf’kä dj fn;k tk; vkSj dkjhxj yC/kaO;kU;so yHkrs nq%[kkfu p lq[kkfu pA
esa fy;s ,d xM+<+k rS;kj djs]a ftldk Li”kZ iwosZ tR;Urjs oRl ek fo’kkna dq#’o gA 17A
lq[kn gksAA 8AA ^ôRl! iwoZtUe esa fd;s x;s deZ ds vuqlkj
;=kga la{kkf;’;kfe “kkia czkã.kfu%l`re~A euq’; mUgha oLrqvksa dks ikrk gS] ftUgSa ikus dk
o’kZ/uesda EHkza rq fge/ueija rFkkAA 9AA og vf/kdkjh gSA mUgha LFkkuksa ij tkrk gS] tgk¡
xzhe/ua rq lq[kLi”kZesda dqoUZ rq f”kfYiu%A tkuk mlds fy;s vfuok;Z gS rFkk nq%[kksa vkSj
^^czkã.k ds eq[k ls fudys gq, ml “kki dks lq[kksa dk miyC/k djrk gs] tks mlds fy;s
ogha jgdj eSa fcrkÅ¡xkA ,d xM~<+k ,slk gksuk fu;r gS( vr% rqe fo’kkn u djks*a AA 16&17AA
pkfg;s] tks o’kkZ ds d’V dk fuokj.k djusokyk ,oeqDRok uìLr= lqra jktk egk;”kk%A
gksA nwljk lnhZ ls cpkusokyk gks vkSj f”kYihyksx EHkza txke lqd`ra oklk; iq#’k’kZHkAA 18AA
rhljk ,d xM+<+k ,slk rS;kj djs]a tks xehZ dk ûjJs’B! vius iq= ls ,slk dgdj egk;”kLoh
fuokj.k djsa vkSj ftldk Li”kZ lq[knk;d gksAA ujiky jktk u`x us vius jgus ds fy;s lqUnj
QyoUrp ;s o`{kk% iq’ioR;p ;k yrk%AA 10AA <+xa ls rS;kj fd;s x;k xM+<+s izo”s k fd;kAA18AA
fojksI;Urka cgqfo/kk”Nk;koUrp xqfYeu%A ,oa izfo”;so uìLrnkuha
fØ;rka je.kh;a p EHkzk.kk loZrksfn”ke~AA 11AA EHkza egnzRufoHkwf’kra rr~A
lq[ke= ofl’;kfe ;koRdkyL; i;Z;%A lEikn;kekl rnk egkRek
iq’okf.k p lqxU/khfu fØ;Urka rs’kq fuR;”k%AA 12A “kkia f}tkH;ka fg #’kk foeqäe~AA 19AA
ifjok;Z ;Fkk es L;qj/;/akZ ;kstua rFkkA ^bl rjg ml jRufoHkwf’kr egku~ xrZ esa izo”s k
^^tks Qy nsusokys o`+{k gS vkSj Qwy nsusokyh djds ml le; egkRek jktk u`x us czkã.kksa
}kjk jks’kiwoZd fn;s x;s ml “kki dks Hkksxuk vkjEHk dj fn;kÂA 19AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms prqZi@ka”k% lxZ%AA 54AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa pmvuoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 54AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ipipk”k% lxZ%
jktk fufe vkSj ofl’B dk ,d&nwljs ds “kki ls nsgR;kx
,’k fg u`x”kkiL; foLrjks∙fHkfgrks e;kA êgk;”kLoh jktf’kZ fufe us ftl uxj esa
;|fLr Jo.ks J)k j.kq’osgkijka dFkke~AA 1AA viuk fuokl&LFkku cuk;k] mldk lqUnj uke
¼Jhjke us dgk&½ ^y{e.k! bl rjg eSaus jktk j[kk oSt;UrA blh uke ls ml uxj dh izfl)h
u`x ds “kkidk izlX foLrkjiwoZd crk;k gSA ;fn gqbZ ¼nsojkt bUnz ds izklkn dk uke oStUr gSa]
lquus dh bPNk gks rks nwljh dFkk Hkh lquksaÂ 1A ,lh dh lerk ls fufe ds uxj dk Hkh ;gh uke
,oeqäLrq jkes.k lkSfef=% iquj czohr~A j[kk x;k Fkk½AA 6AA
r`fIrjkp;ZHkwrkuka dFkkuka rkfLr es uìAA 2AA rL; cqf)% leqRiUuk fuos”; lqegkiqje~A
Jhjke ds ,slk dgus ij lqfe=kdqekj fQj ;ts;a nh?kZl=s.k firq% iztkn;u~ eu%AA 7AA
cksys&&ûjsEj! bu vkp;Ztud dFkkvksa ls lquus ^ml egku~ uxj dks clkdj jktk eu esa ;g
ls eq>s dHkh r`fIr ugha gksrh gS*AA 2AA fopkj mRiUu gqvk fd eSa firk ds ân; dks
y{e.ksuZoeqäLrq jke b{okdquUnu%A vktkn iznku djus ds fy;s ,d ,sls ;K dk
dFkka ije/kfeZ’Bkka O;kgrqZeiq pØesAA 3AA vuq’Bku d#¡]tks nh?kZdky rs pkyw jgusokyk gksA
y{e.k ds bl izdkj dgus ij b{okdqdqy& rr% firjekeU«; b{okdqa fg euks% lqre~A
uUnu Jhjke us iqu% mÙke /keZ ls ;qä dFkk ofla’Ba oj;kekl iwOakZ czãf’kZlÙkee~AA 8AA
dguh vkjEHk dh&&AA 3AA vuUrja l jktf’kZfufefj{;kdquUnu%A
vklhn~ jktk fufeukZe b{okdw.kka egkReuke~A vf=efXjla pSo Hk`xqa pSo riksfuf/kr~AA 9AA
iq=ks }kn”keks oh;sZ /kesZ p ifjfuf’Br%AA 4A ^rnuUrj bPNokdquUnu jktf’kZ fufe us vius
^lqferkuUnu! egkRek b{okdq&iq=ksa esa fufe firk euqiq= b{okdq ls iwNdj viuk ;K djkus
uked ,d jktk gks x;s gSa] tks b{okdq ds ckjgosa ds fy;s lcls igys czgf’kZf”kjksef.k ofl’Bth dk
iq= ¼Jhejkxor uoe LdU/k da 6A4 es]a fo’.kq& oj.k fd;kA mlds ckn vf=] vfXjk rFkk riks&
iqjk.k ds 4A 2A 11 esa rFkk egkHkkjr vuq”kklu& fuf/k Hk`xq dks Hkh vkefU=r fd;kAA 8&9AA
ioZ dsa 2A 5 esa b{okdq ds lkS iq= crk;s x;s gSA Reqokp ofl’BLrq fufea jktf’kZlÙkee~A
buesa iz/kku Fks&&&fodqf{k] fufe vkSj n.M+A bl o`rks∙ga iwoZfeUnz.s k vUrja izfreky;AA 10AA
n`f’V ls fufe f}rh;iq= fl) gksrs gSa( ijUrq ;gk¡ ^ml le; egf’kZ ofl’B us jktf’kZ;ksa esa Js’B
ewy esa budks ckjgok¡ crk;k x;k gSA lEHko gS fufe ls dgk&&^nsojkt bUnz us ,d ;K ds fy;s
xq.k fo”ks’k ds dkj.k ;s rhu iz/kku dgs x;s gksa igys ls gh esjk oj.k dj fy;k gS( vr% og ;K
vkSj voLFkk&Øe esa ckjgosa gh gksaA½ FksAos ijkØe tc rd lekIr u gks tk; rc rd rqe esjs
vkSj /keZ esa iw.kZr% fLFkj jgusokys FksAA 4AA vkxeu dh izrh{kk djks*AA 10AA
l jktk oh;Z lEiUu% iqja nsoiqjksiee~A vuUrja egkfoizks xkSre% izR;iwj;r~A
fuos”k;kekl rnk vH;k”ks xkSreL; rqAA 5AA ofl’Bks∙fi egkrstk bUnz;KeFkkdjksr~AA 11AA
^mu ijkØe lEiUu ujs”k us mu fnuksa ôfl’Bth ds pys tkus ds ckn egku~ czkã.k
xkSre&vkJe ds fudV nsoiqjh ds leku ,d egf’kZ xkSre us vkdj muds dke dks iwjk fd;kA
uxj clk;kAA 5AA m/kj egkrstLoh ofl’B Hkh bUnz dk ;K iwjk
iqjL; lqd`ra uke oSt;Urfefr Jqre~A djkus yxsAA 11AA
fuos”ka ;= jktf’kZfuZfepds egk;”kk%AA 6AA fufeLrq jktk foizkaLrku~ lekuh; ujkf/ki%A
v;tf)eoRik”osZ Loiqjl; lehir%A
i@o’kZlglzkf.k jktk nh{kkeFkkdjksr~AA 12AA ^^Hkwiky fufe! Rqeus esjh vogsyuk djds nwljs
ûjs”oj jktk fufe us mu czkã.kksa dks cqykdj iqjksfgr dk oj.k dj fy;k gS] blfy;s rqEgkjk
fgeky; ds ikl vius uxj ds fudV gh ;K ;g “kjhj vpsru gksdj fxj tk;sxk*AA 17AA
vkjEHk dj fn;k] jktk fufe us ik¡p gtkj o’ksZa Rr% izcq)ks jktk rq jqRok “kkieqnkâre~A
rd ds fy;s ;K dh nh{kk yhAA 12AA czã;ksfueFkksokp l jktk Øks/kewfPZNr%AA 18AA
bUnz;Kkolkus rq ofl’Bks Hkxoku`f’k%A ^rnuUrj jktk dh uhan [kqyhA os muds fn;s
ldk”kekxrks jkKks gkS=a drqZefufUnr%AA 13AA gq, “kki dh ckr lqudj Øks/k ls ewfNZr gks x;s
rnuUrjeFkki”;n~ xkSresukfHkiwfjre~A vkSj czã;ksfu ofl’B ls cksys&&AA 18AA
m/kj bUnz ;K dh lekfIr gksus ij vfuU| vtkurk% “k;kuL; Øks/ksu dyq’khd`r%A
Hkxoku~ ofl’B _f’k jktk fufe ds ikl gksr`deZ mäoku~ ee “kkikfXua ;en.M+feokije~AA 19AA
djus ds fy;s vk;sA ogk¡ vkdj mUgksua s ns[kk fd ^êq>s vki ds vkxeu dh ckr ekywe ugha
Fkh] blfy;s lks jgk FkkA ijUrq vkius Øks/k ls
tks le; izrh{kk ds fy;s fn;k Fkk] mlesa xkSre dyqf’kr gksdj esjs Åij nwljs ;en.M+ dh Hkk¡fr
us vkdj ;K iwjk djk fn;kAA 13½AA “kkikfXu dk izgkj fd;k gSAA 19AA
dksisu egrkfo’Vks ofl’Bks czã.k% lqr%AA 14AA rLekr~ rokfi czã’ksZ psrusu foukd`r%A
l jkKks n”kZukdk³~{kh eqgwRakZ leqikfo”kr~A nsg% l lqfpjiz[;ks Hkfo’;fr u la”k;%AA 20AA
rfLeUugfu jktf’kZfuZn;kiârks Hk`”ke~AA 15AA ^^vr% czg’ksZ! fpjUrj “kksHkk ls ;qä tks vkidk
^;g ns[k czãdqekj ofl’B egku~ Øks/k ls Hkj “kjhj gS] og vpsru gksdj fxj tk;sxk&&blesa
x;s vkSj jktk ls feyus ds fy;s nk ?kM+h ogk¡ la”k; ugha gS*AA 20AA
cSBs jgsA ijUrq ml fnu jktf’kZ fufe vR;Ur bfr jks’ko”kknqHkkS rnkuh&
funzk ds o”khHkwr gks lks x;s FksAA 14&15AA eU;ksU;a “kfirkS uìf}tsUnzkSA
rrks eU;qoZfl’BL; izknqjklhUegkReu%A lglSo cHkworqfoZnsgkS
vn”kZusu jkt’ksZO;kZgrqZeqi=ØesAA 16AA rÙkqY;kf/kxrizHkkooUrkS AA 21AA
^jktk feys ugha] bl dkj.k egkRek ofl’B ^bl izdkj ml le; jks’k ds o”khHkwr gq,
eqfu dks cM+k Øks/k gqvkA os jktf’kZ dks y{; os nksuksa uìsUnz vkSj f}tsUnz ijLij “kki ns lglk
djds cksyus yxs&&AA 16AA fonsg gks x;sA mu nksuksa ds izHkko czãkth ds
;Lekr~ RoeU; o`roku~ ekeokk; ikfFkZoA leku Fks*AA 21AA
psrusu foukHkwrks nsgLrs ikfFkZoS’;frAA 17AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms i@i@ka”k% lxZ%AA 55AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa ipiuoka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 55AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kV~i@k”k% lxZ%
czãkth ds dgus ls ofl’B dk o#.k ds oh;Z esa vkos”k] o#.k dk moZ”kh
ds lehi ,d dqEHk esa vius oh;Z dk vk/kku rFkk fe= ds “kki ls
moZ”kh dk Hkwry esa jktk iq#jok ds ikl jgdj iq= mRiUu djuk
jkeL; Hkkf’kra JqRok y{e.k% ijohjgkA ^ddqRLFkdqyHkw’k.k! os czgf’kZ vkSj os hkwiky
mokp izkTfyHkwRok jk?koa nhIrrstle~AA 1AA nksuksa nsorkvksa ds Hkh lEeku ik= FksA mUgksaus
JhjkepUnzth ds eq[k ls dgh xbZ ;g dFkk vius “kjhjksa dks R;kx djds fQj uwru “kjhj
lqudj “k=qohjksa dk lagkj djusokysy{e.k mÌhIr dSls xzg.k fd;k\*AA 2AA
rstokys Jhj/kqukFkth ls gkFk tksM+dj cksys&A1A y{e.ksuSoeqäLrq jke b{okdquUnu%A
fuf{kI; nsgkS dkdqRLFk dFka rkS f}tikfFkokSA izR;qokp egkrstk y{e.ka iq#’k’kZHk%AA 3AA
iqunsZgsu la;ksxa tXerqnsZolEerkSAA 2A
y{e.k ds bl izdkj iwNus ij b{okdquUnu egk {khjksnsu lgksisr% iwT;eku% lqjsEjS%AA 12AA
rstLoh iq#’kizoj Jhjke us muls blizdkj dgkA ^czãkth ds ,slk dgus ij muds ok;q#i
rkS ijLij”kkisu nsgeqRl`T; /kkfeZdkSA ofl’Bth o#.kyksd dks pys x;sAA 11AA
vHkwrka uìfoiz’khZ ok;qHkwrkS riks/kukSAA 4AA reso dkya fe=ks∙fi o#.kRoedkj;r~A
^lqfe=kuUnu! ,d&nwljs ds “kki ls nsg R;kx {khjksnsu lgksirs % iwT;eku% lqjsEjS%AA 12AA
djds riL;kds /kuh os /kekZREkk jktf’kZ vkSj czãf’kZ ^mUgha fnuksa fe=nsork Hkh o#.k ds vf/kdkj
ok;q#i gks x;sAA 4AA dk ikyu dj jgs FksA os o#.k ds lkFk jgdj
v”kjhj “kjhjL;% d`rs∙U;L; egkeqfu%A leLr nsosEjksa }kjk iwftr gksrs FksAA 12AA
ofl’BLrq egkrstk txke firqjfUrde~AA 5AA
êgkrstLoh egkeqfu ofl’B “kjhjjfgr gks ,rfLeUuso dkys rq moZlh ijekIljk%A
tkus ij nwljs “kjhj dh izkfIr ds fy;s vius ;n`PN;k reqÌs”kekxrk lf[kfHko`ZrkAA 13AA
firk czãkth ds ikl x;sAA 5AA ^blh le; vIljkvksa esa Js’B moZ”kh lf[k;ksa ls
lks∙fHkok| rr% iknkS% nsonsoL; /keZfor~A f?kjh gqbZ vdLekr~ ml LFkku ij vk xbZAA 13A
firkegeFkksokp ok;qwHkwr bna op%AA 6AA Rkka n`¦k #ilEiUuka ØhMUrha o#.kky;sA
^/keZ ds Kkrk ok;q#i ofl’Bth us nsokf/knso rnkfo”kr~ ijks g’kksaZ o#.ka pksoZ”khd`rsAA 14AA
cãkth ds pj.kksa esa iz.kke djds mu firkeg ls ^ml ije lqUnjh vIljk dks {khjlkxj esa ugkrh
bl izdkj dgk&&AA 6AA vkSj tyØhM+k djrh ns[k o#.k ds eu esa moZ”kh
Hkxou~ fufe”kkisu fonsgRoeqikxee~A ds fy;s vR;Ur mYykl izdV gqvkAA 14AA
nsonso egknso ok;qHkwrks∙ge.MtAA 7AA l rka iùiyk”kk{kha iw.kZpUnzfuHkkuuke~A
^^czãk.MdVkg ls izdV gq, nsokf/knso egknso! o#.kks oj;kekl eSFkquk;kIljksojke~AA 15AA
Hkxou~! eSa jktk fufe ds “kki ls nsgghu gks x;k ^mUgksaus izQqYy dey ds leku us= vkSj iw.kZ
gw¡( vr% eSa ok;q#i ls jg jgk gw¡AA 7AA pUnzek ds leku euksgj eq[kokyh ml lqUnjh
losZ’kka nsgghukuka egn~ nq%[ka Hkfo’;frA vIljk dks lekxe ds fy;s vkefU=r fd;kAA15A
yqI;Urs loZdk;kZf.k ghunsgL; oS izHkkSAA 8AA izR;qokp rr% lk rq o#.ka izkTfy% fLFkrkA
nsgL;kU;L; ljkos izlkna drqZegZflA fe=a.kkga o`rk lk{kkr~ iwoZeso lqjsEjAA 16AA
^îzHkks! leLr nsgghuksa dks egku~ nq%[k gksrk gS ^rc moZlh us gkFk tksM+dj o#.k us dgk&&
vkSj gksrk jgsxk( D;ksafd nsgghu izk.kh ds lHkh ^lqj”s oj! lk{kkr~ fe=nsork us igys gh esjk oj.k
dk;Z yqIr gks tkrs gSaAvr% nwljs “kjhj dh izkfIr dj fy;k gS*AA 16AA
ds fy;s vki eq> ij dìk djs*a AA 8½AA o#.kLRoczohn~ okD;a dUniZ”kjihfMr%A
reqokp rrks czãk Lo;aHkwjferizHk%AA 9AA bna rst% leqRlz{;s dqEHks∙fLeu~ nsofufeZrsAA 17AA
fe=ko#.kta rst vkfo”k Roa egk;”k%A ,oeqRl`T; lqJksf.k Ro¸;ga ojof.kZfuA
v;ksfutLRoa Hkfork r=kfi f}tlÙke~A D`rdkeksHkfo’;kfe ;fn usPNfl lXee~AA 18AA
/kesZ.k egrk ;qä% iqujs’;fl es o’ke~AA 10AA ^;g lqudj o#.k us dkenso ds ck.kksa ls ihfM+r
^rc vfer rstLoh Lo;EHkw czãk us muls dgk& gksdj dgk&&&^lqUnj #i jaxokyh lqJksf.k! ;fn
êgk;”kLoh f}tJs’B! rqe fe= vkSj o#.kds NksM+s rqe eq>ls lekxe djuk ugha pkgrha rks eSa
rst ¼oh;Z½ esa izfo’B gks tkvksA ogk¡ tkus ij Hkh rqEgkjs lehi bl nsofufeZr dqEHk esa viuk ;g
rqe v;ksfut#i ls gh mRiUu gksvksxs vkSj egku~ oh;Z NksM+ nw¡xk vkSj bl izdkj NksM+dj gh
/keZ ls ;qä gks iq=#i ls esjs o”k esa vk tkvksxs lQyeuksjFk gks tkÅ¡xk*AA 17&18AA
¼esjs iq= gksus ds dkj.k rqEgSa iwoZor iztkifr dk rL; rYyksdukFkL; o#.kL; lqHkkf’kre~A
ink izkIr gksxkA½ÂA 9&10AA moZ”kh ijeizhrk JqRok okD;eqokp gAA 19AA
,oeqäLrq nsosu vfHkok| iznf{k.ke~A ^yksdukFk o#.k dk ;g opu lqudj moZ”kh
d`Rok firkega rw.akZ iz;;kS o#.kky;e~AA 11AA dks cM+h izlUurk gqbZ vkSj ckyh&&AA 19AA
^czãkth ds ,slk dgus ij muds pj,kksa esa dkeesrn~ HkoRosoa ân;a es Rof; fLFkre~A
iz.kke rFkk mudh ifjØek djds ok;q#i HkkopkI;f/kda rqH;a nsgks fe=L; rq izHkksAA 20AA
ofl’Bth o#.kyksd dks pys x;sAA 11AA ^îzHkks! vkidh bPNk ds vuqlkj ,slk gh gksA
reso dkya fe=ks∙fi o#.kRoedkj;r~A esjk ân; fo”ks’kr% vki esa vuqjä gS vkSj vkidk
vuqjkx Hkh eq>esa vf/kd gS( blfy;s vki esjs rsjs ifr gksaxs*AA 25AA
mÌs”; ls ml dqEHk esa oh;kZ/kku dhft;sxkA bl rr% lk “kkinks’ks.k iq#joleH;xkr~A
“kjhj ij rks bl le; fe= dk vf/kdkj gks izfr’Bkus iq#joa cq/kL;kRetekSjle~AA 26AA
pqdk gS*AA 20AA ^rc og “kkinks’k ls ls nwf’kr gks izfr’Bkuiqj
moZ”;k ,oeqäLrq jsrLrUegnjqre~A ¼iz;kx&>w¡lh½ esa cq/k ds vkSjl iq= i#jok ds
ToynfXuleiz[;a rfleu~ dqEHks U;okl`tr~A 21A ikl xbZAA 26AA
*moZ”kh ds ,slk dgus ij o#.k us izTofyr rL; tKs rr% Jhekuk;q% iq=ks egkcy%A
vfXu ds leku izdk”keku~ vR;Ur vn~Hkqr~ rst ugq’kks ;L; iq=Lrq cHkwosUnzle|qfr%AA 27AA
¼oh;Z½ dks ml dqEHk esa Mky fn;kAA 21AA îq#jok ds moZ”kh ds xHkZ ls Jheku~ vk;q
moZ”kh Roxer~ r= fe=ks oS ;= nsorkA uked egkcyh iq= gqvk] ftlds iq= bUnzrqY;
rka rq fe=% lqlaØq) moZ”khfeneczohr~AA 22AA rstLoh egkjt ugq’k FksAA 27AA
^rnuUrj moZ”kh ml lFkku ij xbZ] tgk¡ otzeqRl`T; o`=k; JkUrs∙Fk f=fnosEjsA
fe=nsork fojkteku~ FksA ml le; fe= vR;Ur “kra o’kZlglzkf.k ;susUnzRoa iz”kkflre~AA 28AA
dqfir gks ml moZ”kh ls bl izdkj cksys&AA22AA ô`=klqj ij otz dk izgkj djds tc nsojkt
^^nqjkpkfj.kh! igys eSaus rq>s lekxe ds fy;s bUnz czãgR;k ds Hk; ls nq%[kh gks fNi x;s FkS]
vkefU=r fd;k Fkk( fQj fdlfy;s rwus esjk R;kx rc ugq’k us gh ,d yk[k o’ksaZ rd ^bUnz* in ij
fd;k vkSj D;ksa nwljs ifr dk oj.k dj fy;k\AA ifrf’Br gks f=yksdh ds jkT; dk “kklu fd;kAA
vusu nq’d`rsu Roa eRØks/kdyq’khd`rkA lk rsu “kkisu txke Hkwfea
euq’;yksdekLFkk; dafpr~ dkya fuoRL;flAA 24A rnksoZ”kh pk#nrh lqus=kA
^vius bl iki ds dkj.k esjs Øks/k ls dyqf’kr cgwfu o’kkZ.;olPp lqHkzw
gks rw dqN dky rd euq’;yksd esa tkdj fuokl “kki{k;kfnUnzlnks ;;kS pAA 29AA
djsxhAA 24AA êuksgj nk¡r vkSj lqUnj us=okyh moZ”kh fe=
cq/kL; iq=ks jktf’kZ% dkf”kjkt iq#jokA ds fn;s gq, ml “kki ls Hkwry ij pyh xbZAogk¡
reH;kxPN nqcqZ)s l rs HkrkZ Hkfo’;frAA 25AA og lqUnjh cgqr o’kksaZ rd jghAfQj “kki dk {k;
^^nqcqZ)s! cq/k ds iq= jktf’kZ iq#jok] tks gksus ij bUnzlHkk esa pyh xbZ*AA 29AA
dkf”kns”k ds jktk gSa] muds ikl pyh tk] os gh
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ‘k’Vi@ka”k% lxZ%AA 56AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa NIiuoka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 56AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIri@k”k% lxZ%
ofl’B dk uwru “kjhj&/kkj.k vkSj fufe dk izkf.k;ksa ds u;uksa esa fuokl
rka JqRok fnO;ladk”kka dFkkejqrn”kZuke~A mudk ;g iz”u lqudj lR;ijkØeh Jhjke us
y{e.k% ijeizhrks jk?koa okD;eczohr~AA 1AA egkRekofl’B ds “kjhjxzg.k ls lEcU/k j[kusokyh
ml fnO; ,oa vn~Hkqr dFkk dks lqudj y{e.k bl dFkk dks iqu% dguk vkjEHk fd;k&&AA 3AA
dks cM+h izluurk gqbZAos Jhj?kqukFkth ls cksys&A ;% l dqEHkks j?kqJs’B rst%iw.kksZa egkREuks%A
fuf{kIrnsgkS dkdqRLFk dFka rkS f}tikfFkZokSA rfLaeLrstkse;S foizkS lEHkwrko`f’klÙkekSAA 4AA
iqunsZgsu la;ksxa tXerqnsZolEerkSAA 2AA ^j?kqJs’B! egkeuk fe= vkSj o#.k nsork ds rst
^dkdqRLFk! os czãf’kZ ofl’B rFkk jktf’kZ fufe ¼oh;Z½ ls ;qä tks og izfl) dqEHk Fkk] mlls nks
tks nsorkvksa }kjk Hkh lEekfur Fks] vius&vius rstLoh czkã.k izdV gq,A os nksuksa gh _f’k;ksa esa
“kjhj dks NksM+dj fQj uwru “kjhj ls fdl Js’B FksAA 4AA
izdkj la;qä gq,\*AA 2AA iwOakZ leHkor~ r= vxLE;ks Hkxoku`f’k%A
rL; rn~ Hkkf’kra jqRok jke% lR;ijkØe%A ukga lqrLrosR;qDRok fe=a rLeknikØer~AA 5AA
rka dFkka dFk;kekl ofl’BL; egkReu%AA 3AA îgys ml ?kV ls egf’kZ Hkxoku~ vxLR;
mRiUu gq, vkSj fe= ls ;g dgdj fd êS vki vR;Ur izlUu gksdj fufe thokRek ls dgk&&
dk iq= ugha gw¡* ogk¡ ls vU;= pys x;sAA 5AA ^jkt’ksZa! oj ek¡xksA rqEgkjs tho&pSrU; dks dgk¡
rf) rstLrq fe=L; moZ”;k% iwoZekfgre~A LFkkfir fd;k tk;*AA 13AA
rfLeu~ leHkor~ dqEHks rÙkstks ;= ok#.kre~AA 6A ,oeqä% lqjS% loSZfuZe”s psrLrnkczohr~A
ôg fe= dk rst Fkk] tks moZ”kh ds fufeÙk ls us=s’kq loZHkwrkuka ols;a lqjlÙkek%AA 14AA
igys gh ml dqEHk esa LFkkfir fd;k x;k FkkA ^leLr nsorkvksa ds ,slk dgus ij fufe ds
rRipkr~ ml dqEHk esa o#.knsork dk rst Hkh thokRek us ml le; muls dgk&&^lqjJs’B! eSa
lfEefyr gks x;k FkkAA 6AA leLr izkf.k;ksads us=ksa esa fuokl djuk pkgrk gw¡A
dL;fpr~ RoFk dkyL; fe=ko#.klEHko%A Ckk<feR;so focqHkk fues”psrLrnkczqou~A
ofl’BLrstlk ;qäks tks b{okdqnSore~AA 7AA us=s’kq loZHkwrkuka ok;qHkwrpfj’;flAA 15AA
rRipkr~ dqN dky ds ckn fe=ko#.k ds mlh ^rc nsorkvksa us fufe ds thokRek ls dgk&&
oh;Z ls rstLoh ofl’B eqfu dk izknqHkkZo gqvkA ^cgqr&vPNk* rqe ok;q#i gksdj leLr izkf.k;ksa
tks b{okdqdqy ds nsork ¼xq# ;k iqjksfgr½ gq,AA ds us=ksa esa fopjrs jgksxsAA 15AA
rfe{okdqeZgkrstk tkrek=efufUnre~A RoRd`rs p fufe’;fUr p{kwaf’k i`fFkohirsA
oozs iqjks/kla lkSE; oa”kL;kL; fgrk; u%AA 8AA Ok;qHkwrsu pjrk foJkekFakZ eqgqeqZgq%AA 16AA
^lkSE; y{e.k! egkrstLoh jktk b{okdq us i`FohukFk! ok;q#i ls fopjrs gqw, vkids
muds ogk¡ tUe xzg.k djrs gh ml vfuU| eqfu lEcU/k ls tks FkdkoV gksxh] mldk fuokj.k dj
ofl’B dk gekjs bl dqy ds fgr ds fy;s ds foJke ikus ds fy;s izkf.k;ksa ds us= ckjEckj
iqjksfgr ds in ij oj.k dj fy;kAA 8AA cUn gks tk;k djsx a *s AA 16AA
,oa RoiwoZggs L; ofl’BL; egkReu%A ,oeqDRok rq focq/kk% losZ tXeq;ZFkkxre~A
dfFkrks fuxZe% lkSE; fues% “k`.kq ;FkkHkor~AA 9AA _’k;ks∙fi egkRekuks fuesnsZga lekgju~AA 17AA
^lkSE;! bl izdkj uwru “kjhj ls ;qä ofl’B vjf.ka r= fuf{kI; eFkua pØqjkstlkA
eqfu dh mRifÙk dk izdkj crk;k x;kA vc fufe ^,slk dgdj lc nsork tSls vk;s Fks] oSls
dks tSlk o`ÙkkUr gS] og lquksAA 9AA gh pys x;s( fQj egkRek _f’k;ksa us fufe ds
n`¦k fonsga jktkue`’k;% loZa ,o rsA “kjhj dks idM+k vkSj ml ij vjf.k dks j[kdj
ra p rs ;kt;keklq;Znh{kka euhf’k.k%AA 10AA mls cyiwoZd eFkuk vkjEHk fd;kAA 17½AA
^jktk fufe dks nsg ls i`Fkd~ gqvk ns[k mu eU=gkseSeZgkReku% iq=gsrksfuZeLs rnkA 18A
lHkh euh’kh _f’k;ksa us Lo;a gh ;K dh nh{kk vj.;ka eF;ekuk;ka izknqHkwZrks egkrik%A
xzg.k djds ml ;K dks iwjk fd;kAA 10AA eFkukfUefFkfjR;kgqtZuukTtudks∙Hkor A 19A
ra p nsga ujsUnzL; j{kfUr Le f}tksÙkek%A ;Lekn~ fonsgkr~ lEHkwrks oSnsgLrq rr% Le`r%A
xU/kSekZY;Sp oL=Sp ikSjHk`R;lefUork%AA 11AA ,oa fonsgjktp tud% iwoZdks∙Hkor~A
^mu Js’B czãf’kZ;ksa us iqjokfl;ksa vkSj lsodksa fefFkukZe egkrstkLrsuk;a eSfFkyks∙Hkor~A 20A
ds lkFk jgdj xU/k] iq’i vkSj oL=ksl a fgr jktk îwoZor~ eU=ksPpkj.kiwod Z gkse djrs gq, mu
fufe ds ml “kjhj dks rsy ds dM+kg vkfn esa egkRekvksa us tc fufe ds iq= dh mRifÙk ds
lqjf{kr j[kkAA 11AA fy;a v#f.k&eUFku vkjEHk fd;k] rc ml eUFku
rrks ;Ks lekIrs rq Hk`xqLr=sneczohr~A ls egkriLoh fefFk mRiUu gq,sA bl vn~Hkqr~ tUe
vkuf;’;kfe rs psrLrq’Vks∙fLe ro ikfFkZoAA 12AA dk gsrq gksus ds dkj.k os tud dgyk;s rFkk
^rnuUrj tc ;K lekIr gqvk] rc ogk¡ Hk`xq fonsg ¼thojfgr “kjhj½ ls izdV gksus ds dkj.k
mUgSa oSnsg Hkh dgk x;kA bl izdkj igys
us dgk&&^jktu~! ¼jktk ds “kjhj ds vfHkekuh
fonsgjkt tud dk uke egkrstLoh fefFk gqvk[
thokReu~!½ eSa rqe ij cgqr larq’V gw¡] vr% ;fn
ftlls ;g tudoa”k eSfFky dgyk;kAA18&20AA
rqe pkgks rks rqEgkjs tho&pSrU; dks eSa iqu% bl bfr loZe”ks’krks e;k
“kjhj esa yk nw¡xk*AA 12AA dfFkra lEHkodkj.ka rq lkSE;A
lqizhrkp lqjk% losZ fues”psrLrnkczqou~A uìiqXo”kkita f}tL;
oja oj; jkt’ksZ ô rs psrks fu#I;rke~AA 13AA f}tk”kkikpp ;njqra uìL;AA 21AA
^Hk`xq ds lkFk gh vU; lc nsorkvksa us Hkh ^lkSE; y{e.k! jktkvksa esa Js’B fufe ds “kki
ls ckã.k ofl’B dk vkSj czkã.k ofl’B ds “kki mldk lkjk dkj.k eSaus rqegSa dg lquk;k*AA 21A
ls jktk fufe dk tks vn~Hkqr tUe ?kfVr gqvk]
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms lIri@ka”k% lxZ%AA 57AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa lRrkouoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 57AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"Vi@k”k% lxZ%
^;;kfr dks “kqØkpk;Z dk “kki
,oa czqofr jkes rq y{e.k% ijohjgkA iztktuksa dh o`f) djusokys FksAmuds nks ifRu;k¡
izR;qokp egkRekua ToyUrfeo rstlkAA 1AA Fkha] ftuds #i dh bl Hkwry ij dgha rqyuk
Jhjke ds ,slk dgus ij “k=qohjksa dk lagkj ugha FkhAA 7AA
djus okys y{e.k us rst ls izTofyr gksrs ,dk rq rL; jkt’ksZukZgq’kL; iqjld`rkA
gq,&ls egkREkk Jhjke dks lEcksf/kr djds bl “kfeZ’Bk uke nSrs;h nqfgrk o`’kioZ.k%AA 8AA
izdkj dgk&&1AA ûgq’kuUnu jktf’kZ ;;kfr dh ,d iRuh dk
egn~jqrekp;aZ fonsgL; iqjkrue~A uke “kfeZ’Bk nSR;dqy dh dU;k vkSj o`’kiokZ dh
fuoZÙka jkt”kknwZy ofl’BL; equsp gAA 2AA iq=h FkhAA 8AA
ûìJs’B! jktk fonsg ¼fufe½ rFkk ofl’B eqfu vU;k rq”kul% iRuh ;;krs% iq#’k’kZHkA
dk iqjkru o`ÙkkUr vR;Ur vn~Hkqr~ vkSj vkp;Z& u rq lk nf;rk jkKks nso;kuh lqe/;ekAA 9AA
tud gSaAA 2AA r;ks% iq=kS% rq lEHkwrkS #ioUrkS lekfgrkSA
fufeLrq {kf=;% “kwjks fo”ks’ks.k p nhf{kr%A “kfeZ’Bktu;r~ iw#a nso;kuh ;nqa rnkAA 10AA
u {kea d`roku~ jktk ofl’BL; egkReu%AA 3AA îq#’kizoj! mudh nwljh iRuh “kqØkpk;Z dh
îjUrq jktk fufe {kf=;] “kwjohj vkSj fo”ks’kr% iq=h nso;kuh FkhA nso;kuh lqUnjh gksus ij Hkh
;K dh nh{kk fy;s gq, Fks( vr% mUgksaus egkRek jktk dks vf/kd fiz; ugha FkhA mu nksuksa ds gh
ofl’B ds izfr mfpr crkZo ugha fd;k*AA 3AA iq= cM+s #ioku gq,A “kfeZ’Bk us iw# dks tUe
,oeqäLrq rsuk;a jke% {kf=;iqXo%A fn;k vkSj nso;kuh us ;nq dksA os nksusksa ckyd
vius fpÙk dks ,dkxz j[kusokys FksAA 9&10AA
mokp y{e.ka okD;a loZ”kkL=fo”kkjne~AA 4AA iw#Lrq nf;rks jkKks x.kSekr`drsuA
y{e.k ds ,slk dgus ij nwljksa ds eu dks rrks nq%[klekfo’Vks ;nqekZrjeczohr~AA 11AA
jekus ¼izlUu j[kus½ okyksa esa Js’B {kf=;f”kjksef.k ^viuh ekrk ds izse;qä O;ogkj ls vkSj vius
Jhjke us lEiw.kZ “kkL=ksa ds Kkrk vkSj mn~nhIr xq.kksa ls iw# jktk dks vf/kd fiz; FkkA blls ;nq
rstLoh Hkzkrk y{e.k ls dgk&&AA 4½AA ds eu esa cM+k nq%[k gqvkA os ekrk ls cksys&A11A
u loZ= {kek ohj iq#’ks’kq izÌ”;rsAA 5AA HkkxZoL; dqys tkrk nsoL;kfDy’VdeZ.k%A
lkSfe=s nq%lgks jks’kks ;Fkk {kkUrks ;;kfrukA lgls ânra nq%[keoekua p nq%lge~AA 12AA
lÙokuqxa iqjLd`R; rfUucks/k lkefgr%AA 6AA ^êk! rqe vuk;kl gh egku~ deZ djusokys
*ohj lqfe=kuUnu~! lHkh iq#’kksa esa oSlh {kek nsoLo#i “kqØkpk;Z ds dqyesa mRiUu gqbZ gks rksHkh
ugha fn[kkbZ nsrh] tSlh jktk ;;kfr esa FkhA jktk ;gk¡ gkfnZd nq%[k vkSj nqlg vieku lgrh gksAA
;;kfr us lÙoxq.k ds vuqdwy ekxZ dk vkJ; ys vkoka p lfgrkS nsfo izfo”kko gqrk”kue~A
nq%lá jks’k dks {kek dj fy;k FkkA og izlax jktk rq jerka lk/kZa nSR;iq«;k cgq{kik%AA 13AA
crkrk gw¡] ,dkxzfpÙk gksdj lquksAA 5&6AA ^^vr% nsfo! ge nksuksa ,d&lkFk gh vfXu esa
ugq’kL; lqrks jktk ;;kfr% ikSjo/kZu%A izos”k dk tk;saA jktk nSR;iq=h “kfeZ’Bk ds lkFk
rL; Hkk;kZ};a lkSE;a #is.kkizfrea HkqfoAA 7AA vuUr jkf=;ksa rd jers jgsaAA 13AA
^lkSE;! ugq’k ds iq= jktk ;;kfr iqjokfl;ks]a ;fn ok lguh;a rs ekeuqKkrqegZflA
{ke Roa u {kfe’;s∙ga efj’;kfe u la’k;%AA 14AA vkSj viekfur gw¡A czãu~ o`{k ds izfr vogsyuk
^^;fn rqEgSa ;g lc dqN lgu djuk gS rks gksus ls mlds vkfJr Qwyksa vkSj iÙkksa dks gh
eq>s gh izk.kR;kx dh vkKk ns nksA rqEgha lgksA eSa rksM+k vkSj u’V fd;k tkrk gS ¼blh izdkj vkids
ugha lgw¡xk*AA 14AA izfr jktk dh vogsyuk gksus ls gh esjk ;gk¡
iq=L; Hkkf’kara JqRok ijekrZL; jksnr%A vieku gks jgk gS½AA 20AA
nso;kuh rq laØq)k lLekj firja rnkAA 15AA voK;k p jktf’kZ% ifjHkw;% p HkkxZoA
^vR;Ur vkrZ gksdj jksrs gq, vius iq= ;nq e¸;oKka iz;q³~Drs fg u p eka cgq eU;rsAA 21AA
dh ;g ckr lqudj naos ;kuh dks cM+k Øks/k gqvk ^^Hk`xquUnu! jktf’kZ ;;kfr vkids izfr vuknj
vkSj mUgksaus rRdky vius firk “kqØkpk;Z dk dk Hkko j[kus ds dkj.k esjh Hkh vogsyuk djrs
Lej.k fd;kAA 15AA gSa vkSj eq>s vf/kd vknj ugha nsrs gSa*AA 21AA
bfXra rnfHkKk; nqfgrqHkkZxZoLrnkA rL;kLrn~ opua JqRok dksius kfHkijho`r%A
vkxrLRofjara r= nso;kuh Le ;= lkAA 16AA L;kgrqZeqipØke HkkxZoks ugq’kkRete~AA 22AA
^”kqØkpk;Z viuh iq=h dh ml ps’Vk dks ^nso;kuh dh ;g ckr lqudj Hk`xquUnu “kqØkpk;Z
tkudj rRdky ml LFkku ij vk igq¡p]s tgk¡ dks cM+k Øks/k gqvk vkSj mUgksaus ugq’kiq= ;;kfr
nso;kuh fo|eku FkhaAA 16AA dks y{; djds bl izdkj dguk vkjEHk fd;kAA
n`¦ pkizd`frLFkka rkeizâ’Vkepsruke~A ;LekUekeotkuh’ks ukgq’k Roa nqjkReoku~A
firk nqfgrja okD;a fdesrfnfr pkczohr~AA 17AA o;lk tj;k th.kZ% “kSfFkY;eqi;kL;flAA 23AA
^csVh dks vLoLFk] vizlUu vkSj vpsr&lh ns[k& ^ûgq’kdqekj! rqe nqjkRek gksus ds dkj.k esjh
dj firk us iwNk&&ôRls! ;g D;k ckr gSa\*A17 vogsyuk djrs gks] blfy;s rqEgkjh voLFkk tjk
i`PNUreld`r~ ra oS HkkxZoa nhIrrstle~A th.kZ o`) ds leku gks tk;sxh&&rqe loZFkk
nso;kuh rq laØq)k firja okD;eczohr~AA 18AA f”kfFky gks tkvksaxs*AA 23AA
vgefXua fo’ka rh{.keiks ok eqfulÙkeA ,oeqDRok nqfgrja lekEkL; l HkkxZo%A
Hk{kf;’;s izo{s ;s ok u rq “k{;kfe thforqe~AA 19A iqutZxke czãf’kZoua Loa egk;”kk%AA 24AA
^mÌhIr rstokys firk Hk`xquUnu “kqØkpk;Z tc ^jktk ls ,slk dgdj iq=h dks vkEklu ns
ckjEckj bl izdkj iwNus yxs] rc nso;kuh us egk;”kLoh czãf’kZ iqu% vius ?kj dks pys x;sAA
vR;Ur dqfir gksdj muls dgk&&êqfuJs’B! eSa l ,oeqDRok f}tiqXokXz;%
izTofyr vfXu ;k vxk/k tyesa izos”kdj tkÅ¡xh lqrka lekEkL; p nso;kuhe~A
vFkok fo’k [kk yw¡xh( fdUrq bl izdkj viekfur iqu;Z;kS lw;Zlekurstk
gksdj thfor ughs jg ldw¡xhAA18&19AA nÙok p “kkia ugq’kkRetk;AA 25AA
u eka Roeotkuhos nq%f[krkeoekfurke~A ^lw;Z ds leku rstLoh rFkk czkã.kf”kjksef.k
o`{kL;koK;k czãaf”N|Urs o`{kthfou%AA 20AA esa vxzx.; “kqØkpk;Z nso;kuh dks vkEklu ns
^^vkidks irk ugha gS fd eSa ;gk¡ fdruh nq%[kh ugq’kiq= ;;kfr dks ,slk dgdj mUgSa iwoksZä “kki
ns fQj pyx x;s*AA 25AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms v’Vi@ka”k% lxZ%AA 58AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa vV~Bkouoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 58AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
;;kfr dk vius iq= iw# dks viuk cq<+kik nsdj cnys esa mldk ;kSou
ysuk vkSj Hkksxksa ls rÌr% gksdj iqu% nh?kZdky ds ckn mls mldk ;kSou
ykSVk nsuk] iw# dks firk dh xn~nh ij vfHk’ksd rFkk ;nq dks “kki
JqRok rw”kula Øq)a rnkrksZ ugq’kkRet%A tjka ijfedka izkI; ;nqa opueczohr~AA 1AA
“kqØkpk;Z ds dqfir gksus dk lekpkj lqudj g’kZ izkir gqvk vkSj mUgksaus viuh o`)koLFkk iw#
ugq’kdqekj ;;kfr dks cM+k nq%[k gqvkA mUgSa ,slh ds “kjhj esa lapkfjr dj nhAA 8AA
o`)koLFkk izkIr gqbZ] tks nwljs dh tokuh ls rr% l jktk r#.k% izkI; ;Kku~ lglz”k%A
cnyh tk ldrh FkhA ml foy{k.k tjkoLFkk dks cgqo’kZlglzkf.k iky;kekl esfnuhe~AA 9AA
ikdj jktk us ;nq ls dgk&&AA 1AA rnuUrj r#.k gq, jktk ;;kfr us lglzksa
;nks Roefl /keZKks enFkZa izfrx`árke~A ;Kksa dk vuq’Bku~ djrs gq, dbZ gtkj o’kksaZ rd
tjk ijfedk iq= HkksxS jaL;a egk;”k%AA 2AA bl i`Foh dk ikyu fd;kAA 9AA
^;nks! rqe /keZ ds Kkrk gksA esjs ;”kLoh iq=! vFk nh?kZL; dkyL; jktk iw#eFkkczohr~A
rqe esjs fy;s nwljs “kjhjesa lapkfjr djusds ;ksX; vku;Lo tjka iq= U;kla fu;kZr;Lo esAa A 10AA
bl tjkoLFkk dks ys yksA eSa Hkksxksa }kjk je.k blds cmn nh?kZdky O;rhr gksus ijk jktk
d#¡xk &viuh Hkksxfo’k;d bPNk iw.kZ d#¡xk 2A us iw# ls dgk&^csVk! rqEgkjs ikl /kjksgj ds #i
u rkon~ d`rd`R;ks∙fLe fo’k;s’kq uj’kZHkA esa j[kh gqbZ esjh o`)koLFkk dks eq.s ykSVk nksAA10A
vuqHkw; rnk dkea rr% izkIL;kE;ga tjke~AA 3AA U;klHkwrk e;k iq= Rof; laØkferk tjkA
ûjJs’B! vHkh rd eSa fo’k;Hkksxksa ls rÌr ugha rLekr~ izfrx`gh’;kfe rka tjka ek O;Fkka d`Fkk%A11A
gqvk gw¡A bPNkuqlkj fo’k;lq[k dk vuqHko djds îq=! eSaus o`)koLFkk dks /kjksgj ds #i esa gh
fQj viuh o`)koLFkk eSa rqels ys yw¡xk*AA 3AA rqEgkjs “kjhj esa lapkfjr fd;k Fkk( blfy;s mls
okil yw¡xkArqe vius eu esa nq%[k u ekuukA11A
;nqLr}pua JqRok izRq;okp uj’kZHke~A
iq=Lrs nf;rk% iw#% izfrx`ökrq oS tjke~AA 4AA izhrpkfLe egkckgks “kkluL; izfrxzgkr~A
mudh ;g ckr lqudj ;nq us ujJs’B ;;kfr Roka pkgefHk’ks{;kfe izhfr;qäks ujkf/kie~AA 12AA
dks mÙkj fn;k&&^vlids ykM+ys csVs iw# gh bl êgkckgks!a rqeus esjh vkKk eku yh] blls
o`)koLFkk dks xzg.k djsAa A 4AA eq>s cM+h izlUurk gqbZA vc eSa cM+s izse ls jktk
cfg’d`rks∙geFksZ’kq lafud’kkZPp ikfFkZoA ds in ij rqEgkjk vfHk’ksd d#¡xk*AA 12AA
izfrx`ökrq oS jktu~ ;S% lgk”ukfl Hkkstue~AA 5AA ,oeqDRok lqra iw#a ;;kfruZgq’kkRet%A
î`FohukFk! eq>s rks vkius /ku ls rFkk ikl nso;kuhlqra Øq)ks jktk okD;eqokp gSAA 13AA
jgdj ykM+&I;kj ikus ds vf/kdkj ls Hkh of@r vius iq= iw# ls ,slk dgdj ugq’kdqekj jktk
;;kfr nso;kuh ds csVsls dqfir gksdj cksys&A13A
dj fn;k gS( vr% ftuds lkB cSBdj vki jk{kl:Roa e;k tkr% {k=#iks nqjklnk%A
Hkkstu djrs gSA] mUgha yksxksa ls ;qokoLFkk xzg.k izfrgafl eekKKA Roa iztkFksZ foQyks HkoAA 14AA
dhft;s*AA 5AA ^;nks! eSaus nqtZ; {kf=; ds #i esa rqe&tSls
rL; rn~ opua JqRok jktk iw#eFkkczohr~A jk{kldks tUe fn;kArqeus esjh vkKk dk mYyaYu
b;a tjk egkckgks enFakZ izfrx`árke~AA 6AA
;nq dh ;g ckr lqudj jktk us iw# ls dgk fd;k gS]vr% rqe viuh lUrkuksa dks jkT;kf/kdkjh
&&êgkckgks! esjh lq[k&lqfo/kk ds fy;s rqe bl cukus esa foQy euksjFk gks tkvksAA 14AA
o`)koLFkk dks xzg.k dj yks*AA 6AA firja xq#Hkwra eka ;Lekr~ RoeoeU;lsA
Ukkgq’ks.kSoeqäLrq iw#% izkTfyjczohr~A jk{klku~ ;krq/kukaLRoa tuf;’;fl nk#.kku~AA 15A
êSa firk gw¡] xq# gw¡( fQj Hkh rqe esjk vieku
/kU;ks∙LE;uq x`ghrks∙fLe “kklus∙fLe ro fLFkr%A9A
ugq’k&iq= ;;kfr ds ,slk dgus ij iw# gkFk djrs gks] blfy;s Hk;adj jk{klksa vkSj ;krq/kkuksa
tksM+dj cksys&&^firkth! vkidh lsok dk volj dks rqe tUe nksxAs A 15AA
ikdj eSa /kU; gks x;kA ;g vkidk esjs Åij u rq lksedqyksRiUus oa”ks LokLF;fr nqeZrsA
egku~ vuqxzg gSA vkidh vkKk dk ikyu djus jk{klku~ ;krq/kukaLRoa tuf;’;fl nk#.kku~AA 15A
ds fy;s eSa gj rjg ls pS;kj gw¡*AA 7AA ^rqEgkjh cqf) cgqr [kksVh gSA vr% rqEgkjh
lUrku lksedqy esa mRiUu oa”kijEijk esa jktk ds
iwjkoZpuekKk; ukgq’k% ij;k eqnkA #i esa izfrf’Br ugha gksxhA rqEgkjh lUrfr Hkh
izg’kZerqya ysHks tjka laØke;Pp rke~AA 8AA rqEgkjs gh leku mÌ.M+ gksxh*AA 16AA
iw# dk ;g Lohdkjlwpd opu lqudj ugq’k& resoeqDRok jktf’kZ% iw#q jkT;foo/kZue~A
dqekj ;;kfr dks cM+h izlUurk gqbZA mUgSa vuqie vfHk’ksds.k lEiwT; vkJea izfoos”k gSAA 17AA
;nq ls ,slk dgdj jktf’kZ ;;kfr us jkT; dh
o`f) djusokys iw# dks vfHk’ksd ds }kjk lEekfur “kqØkpk;Z ds fn;s gq, bl “kki dks jktk
djds okuizLFk&vkJe esa izo”s k fd;kAA ;;kfr us {kf=;/keZ ds vuqlkj /kkj.k dj fy;kA
rr% dkysu egrk fn’VkUreqitfXeoku~A ijUrq jktk ;;kfr us ofl’Bth ds “kki dks ugha
f=fnoa l xrks jktk ;;kfruZgq’kkRet%AA 18AA lgus fd;kAA 21AA
rnuUrj nh?kZdky ds ipkr~ izkjC/k&Hkksx dk ,rr~ rs loZek[;kra n”kZua loZdkfj.kke~A
{k; gksus ij ugq’kiq= jktk ;;kfr us “kjhj dks vuqorkZegs lkSE; nks’kks u L;kn~ ;Fkk u`xsAA 22AA
R;kx fn;k vkSj LoxZyksd dks izLFkku fd;kA18A lkSE;! ;g lkjk izlax eSaus rqEgSa lquk fn;kA
iw#pdkj rn~ jkT;a /kesZ.k egrk o`r%A leLr d`R;ksa dk ikyu djusokys lRiq#’kksa dh
izfr’Bkus iqjojs dkf”kjkT;s egk;”k%AA 19AA n`f’V ¼fopkj½ dk gh ge vuqlj.k djrs gSa] ftl
mlds ckn egk;”kLoh iw# us egku~ /keZ ls ls jktk u`x dh Hkk¡fr gesa Hkh nks’k u izkIr gksAa A
la;qägks dkf”kjkt dh Js’B jkt/kkuh izfr’Bku~ijq bfr dFk;fr jkes pUnzrqY;kuusu
esa jgdj ml jkT; dk ikyu fd;kAA 19AA izfojyrjrkja O;kse ;Ks rnkuhe~A
;nqLrq tu;kekl ;krq/kuku~ lglz”k%A v#.kfdj.käk fnx~ cHkkS pSo iwokZ
iqjs ØkS@ous nqxsZ jktoa”kcfg’d`r%AA 20AA dqlqejlfoeqäa oL=ekxqf.BrsoAA 23AA
jktdqy ls cfg’d`r ;nq us uxj esa rFkk pUnzek ds leku euksgj eq[kokys Jhjke tc
nqxZe ØkS@ou esa lglzkas ;krq/kkuksa dks tUe bl izdkj dFkk dg jgs Fks] ml le; vkdk”k esa
nks&gh&,s rkjs jg x;s FksAiwoZ fn”kk v#.k fdj.kksa
fn;kAA 20AA ls jfTr gks yky fn[kkbZ nsus yxh] ekuks dqlqe
,’k rw”kulk eqä% “kkiksRlxksZa ;;kfrukA
/kkfjr% {k=/kesZ.k ;a fufep{kes u pAA 21AA jax esa j¡xs gq, v#.k oL= ls mlus vius vXksa
dks <+d fy;k gksAA 23AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,dksu’f’Vre% lxZ%AA 59AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa mulBoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 59AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
izf{kIr% lxZ% 1
Jhjke ds }kj ij dk;kZ{khZ dqÙks dk vkxeu vkSj
Jhjke dk mls njckj esa yksus dk vkns”k
¼dqN izfr;ksa esa ;gk¡ rhu lxZ vkSj feyrs gSa] ft uj laLdkj&Vhdkdkjksa dh O;k[;k u feyus ls bUgSa
izf{kIr crk;k x;k gSA buesa ls nks lxZ mi;ksxh gksus ds dkj.k ;gk¡ vuqoknjfgr fn;s tk jgs gSAA½
rr% izHkkrs foeys d`Rok ikSokZfödha fØ;ke~A /keZ&”kkL=ksa dk ikB djusokys fo}kuksa] uhfrKks]a
/kekZluxrks jktk jkeks jkthoykspu%AA 1AA jktkvksa rFkk vU; lHkklnksa ls Hkjh gqbZ FkhAA3AA
jkt/kekZuos{ku~ oS czkã.kSuSZxeS% lgA lHkk egsUnzL; ;eL; o#.kL; pA
iqjks/klk ofl’Bsu _f’k.kk d”;isu pAA 2AA “kq”kqHks jktflagL; jkeL;kfDy’VdeZ.k%AA 4AA
rnuUrj fueZy izHkkrdky esa iwokZödkyksfpr vuk;kl gh egku~deZ djusokyss jktflag
la/;koUnu vkfn fuR;deZ djds deyu;u jktk Jhjke dh og lHkk bUnz] ;e vkSj o#.k dh lHkk
Jhjke jkt/keksZa dk ikyu¼iztktuksa ds fookn dk ds leku “kksHkk ikrh FkhAA 4AA
fucVkjk½ djus ds fy;s osnosÙkk czkã.kksa] iqjksfgr vFk jkeks∙czohr~ r= y{e.ka “kqHky{.ke~A
ofl’B rFkk d”;i eqfu ds lkFk jktlHkk esa fuxZPN Roa egkckgks lqfe=kuUnu o/kZuAA 5AA
mifLFkr gks /keZ ¼U;k;½ ds vklu ij fojkteku dk;kZfFkZup lkSfe=s O;kgRakZ RoeqikØeA
gq,AA 1&2AA ogk¡ cSBs gq, Hkxoku~ Jhjke “kqHky{k.klEiUu
efU=fHkO;ZgkjKSLrFkkU;S/kZZeZikBdS% A y{e.k ls dgk&&êkrk lq f e=k dk vkuUn
uhfrKSjFk lH;Sp jktfHk% lk lHkk o`rkAA 3AA c<+kusokys egkckgq ohj! rqe ckgj fudyks vkSj
og lHkk O;ogkj dk Kku j[kusokys efU=;ksa] ns [ kks fd dkS u &dkS u &dk;kZ F khZ mifLFkr gS A
lqfe=kdqekj! rqe mu dk;kZdfFkZ;ksa dks ckjh&ckjh ckgksa! rqe Lo;a Hkh rRij jgdj iztk dk ikyu
ls cqykuk vkjEHk djks*AA 5½AA fd;k djks*AA 13AA
jkeL; Hkkf’kra JqRok y{e.k% “kqHky{k.k%AA 6AA ,oeqäLrq lkSfef=fuZtZxke uìky;kr~A
}kjns”keqikxE; dkf;Z.kpku;r~ Lo;e~A vi”;n~ }kjns”ks oS Ekua rkonofLFkre~AA 14AA
u dfpnczohr~ r= ee dk;Zfegk| oSAA 7AA reso oh{kek.ka oS foØks”kUra eqgqeqZg%q A
Jhjke dk ;g vkns”k lqudj “kqHky{k.k
n`¦kFk y{ke.kLra oS l iizPNkFk oh;Zoku~AA 15AA
y{e.k us }kjns’k ij vkdj Lo;a gh dk;kZfFk;ksa
dks iqdkjk] ijUrq dksbZ Hkh ogk¡ ;g u dg ldk Jhjke ds ,slk dgus ij lqfe=kdqekj y{e.k
fd eq>s ;gk¡ dksbZ dk;Z gSAA 6&7AA jktHkou ls ckgj fudysA ckgj vkdj mUgksua s
Uk/k;ks O;k/k;”pSo jkes jkT;a iz’kklfrA ns[kk] }kj ij ,d dqÙkk [kM+k gS] tks mUgha dh
iôlL;k olqerh lokSZ’kf/klefUorkAA 8AA vksj ns[krk gqvk ckjEckj Hkw¡d jgk gSA mls bl
Jhjke ds jkT;&”kklu djrs le; u rks dgha izdkj ns[kdj ijkØeh y{e.k us mlls iwNk&AA
fdlh dks “kkjhfjd jksx gksrs Fks vkSj u ekufld fda rs dk¸akZ egkHkkx czwfg folzC/kekul%A
fpUrk,sa gh lrkrh FkhzA i`Foh ij lc izdkj dh
vkS’kf/k;k¡ ¼vUu&Qy vkfn½ mRiUu gksrh Fkha vSj y{e.kL; op% JqRok lkjes;ks∙H;Hkk’krAA 16AA
êgkHkkx! rqe fuHk;Z gksdj crkvks] rqEgkjk
idh gqbZ [ksrh “kksHkk ikrh FkhAA 8AA
u ckyks fez;rs r= u ;qok u p e/;e%A D;k dke gS\* y{e.k dk ;g opu lqudj dqÙks
/kesZ.k “kkflra lOakZ u p ck/kk fo/kh;rsAA 9AA ls dgk&&AA 16AA
Jhjke ds jkT; esa u rks ckyd dh e`R;q gksrh loZHkwr”kj.;k; jkek;kfDy’VdeZ.ksA
Fkh rFkk u gh ;qod dh vkSj u e/;e voLFkk ds Hk;s’oHk;nk=s p rLeS oäqa leqRlgsAA 17AA
iq#’k dhA lcdk /keZiwoZd “kklu gksrk FkkAfdlh ^tks leLr Hkwrksa dks “kj.k nsusokys vkSj Dys”k
ds lekus dHkh dksbZ ck/kk ugha vkrh FkhAA 9AA jfgr deZ djusokys gSa] tks Hk; ds voljksa ij
n`”;rs u p dk;kZFkhZ jkes jkT;a iz”kklfrA
y{e.k% izkTfyHkwZRok jkek;Soa U;osn;r~AA 10AA Hkh vHk; nsrs gSa] mu Hkxoku~ Jhjke ds le{k gh
Jhjke ds jkT;&”kkludky esa dHkh dksbZ eSa viuk dke crk ldrk gw¡*AA 17AA
dk;kFkhZ ¼vfHk;ksx ysdj vkusokyk iq#’k½ fn[kkbZ ,rPNqªRok p opua lkjes;L; y{e.k%A
ugha nsrk FkkAy{e.k us gkFktksM+dj JhjkepUnzth jk?kok; rnk[;krqqa izfoos”kky;a “kqHke~AA 18AA
dks jkT; dh ,slh fLFkfr crkbZAA 10AA dqÙks dk ;g opu lqudj y{e.k us Jhj?kqukFkth
vFk jke% izlUukREk lkSfef=feneczohr~A dks bldh lwpuk nsus ds fy;s lqUnj jktHkou esa
Hkw; ,o rq xPN Roa dkf;Z.k% izfopkj;AA 11AA izos”k fd;kAA 18AA
rnuUrj izlUufpÙk gq, Jhjke us lqfe=kdqekj fuos| jkeL; iqufuZtZxke uìky;kr~A
ls iqu% bl izdkj dgk&^y{e.k! rqe fQj tkvksa oäO;a ;fn rs fdafpr~ rÙoa czwfg uìk; oSAA 19A
vkSj dk;kZFkhZ iq#’kksa dk irk yxkvksAA 11AA Jhjke dks mldh ckr crkdj y{e.k iqu%
lE;Diz.khr;k uhR;k uk/keksZ fo|rs ôfpr~A jktHkou ls ckgj fudy vk;s vkSj cksys&&^;fn
rLekn~ jktHk;kr~ losZ j{kUrhg ijLije~AA 12AA rqEgSa dqN dguk gS rks pydj jktk ls dgks*&AA
^HkyhHkk¡fr mÙke uhfr dk iz;ksx djus ls jkT; y{e.kL; okp% JqRok lkjes;ks∙H;Hkk’krA
nsokxkjs uìkxkjs f}tos”elq oS rFkkAA 20AA
esa dgha v/keZ ugha jg tkrk gSA vr% lHkh yksx
ofà% “krØrq”pSo lw;ksZ ok;qp fr’BfrA
jktk ds Hk; ls ;gk¡ ,dnwljs dh j{kk djrs gSaAA
uk= ;ksX;kLrq lkSfe=s ;ksuhuke/kek o;e~AA 21AA
Okk.k bo e;k eqäk bg j{kfUr es iztk%A
y{e.k dh ;g ckr lqudj dqÙkk cksyk&&
rFkkfi Roa egkckgks iztk j{Kl; rRij%AA 13AA
^lqfe=kuUnu!nsoky; es]a jktHkou esa rFkk czkã.k
^;|fu jktdeZpkjh esjs NksM+s gq, ck.kksa ds
ds ?kjksa esa vfXu] bUnz] lw;Z vkSj ok;qnsork lnk
leku ;gk¡ iztk dh j{kk djrs gSa] rFkkfi egk&
fLFkr jgrs gSa(vr% ge v/ke;ksfu ds tho LosPNk
ls ogk¡ tkus ds ;ksX; ugha gSaAA 20&21AA vki muls dfg;sA eSa mudh vk;s fcuk bl Hkou
izos’Vqa uk= “k{;kfe /kekZS foxzgoku~ uì%A esa izos”k djuk ugha pkgrk*AA 25AA
lR;oknh jFkkiVq% loZlÙofgrs jr%AA 22AA vku`”kaL;kUegkHkkx% izfoos”k egk|qfr%A
êSA bl jktHkou esa izo”s k ugha dj ldw¡xk( uìky;a izfo”;kFk y{e.kksa okD;eczohr~AA 26AA
D;ksafd jktk Jhjke /keZ ds ewfrZeku Lo#i gSA os ;g lqudj egkrstLoh egkHkkx y{ke.k us
lR;oknh] laxzkedq”ky vkSj leLr izkf.k;ksa ds n;ko”k jktHkou esa izo”s k djds dgk&&AA 26AA
fgr esa rRij jgusokys gSAA 22AA Jw;rka ee foKkI;a dkSlY;kuUno/kZuA
;Ue;ksäa egkckgks rc “kkluta foHkksAA 27AA
‘kkXq.;L; ina osfÙk uhfrdrkZ l jk?ko%A
^dkSlY;k dk vkuUn c<+kusokys egkckgq
loZK% loZn”khZ p jkeks je;rka oj%AA 23AA Jhj?kqukFkth! esjk ;g fuosnu lqfu;sA vkius tks
ôs lfU/k&foxzg vkfn Ngksa xq.kksa ds iz;ksx vkfn”k fn;k Fkk] mlds vuqlkj eSaus ckgj tkdj
ds voljksa dks tkurs gSA Jhj?kqukFkth U;k; dk;kZFkhZ dks iqdjkAA 27AA
djusokys gSaA os loZK vkSj loZn”khZ gSA Jhjke
Ek oS rs fr’Brs }kfj dk;kZFkhZ leqikxr%A
nwljksa ds eu dks jekusokys iq#’ksa esa Js’B gSaAA23A
y{e.kL; okp% JqRok jkeks opueczohr~A
l lke% l p e`R;qp l ;eks /kunLrFkkA
lEizo”s k; oS f{kiza dk;kZFkhZ ;ks∙= fr’BfrAA 28AA
ofà% “krØrq”pSo lw;ksZ oS o#.kLrFkkAA 24AA ^bl le; vkids }kj ij ,d dqÙkk [kM+k gS]
ôs gh pUnzek gSa] os gh e`R;q gSa] os gh ;e] tks dk;kZFkhZ gksdj vk;k gSA* y{e.k dh ;g ckr
dqcsj] vfXu] bUnz] lw;Z vkSj o#.k gSaAA24AA
lqudj Jhjke us dgk&&^;gk¡ tks Hkh dk;kZFkh gks
rL; Roa cwzfg lkSfe=s iztkiky% l jk?ko%A
vukKIrLrq lkSfe=s izos’Vqa usPN;kE;ge~AA 25AA dj [kM+k gS] mls “kh?kz bl lHkk ds Hkhrj ys
^lqfe=kuUnu! Jhj?kqukFkth iztkikyd gSaA vkvksa**AA 28AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms izf{kIr% lxZ%AA 1AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa izf{kIr lxZ iw.kZ gqvkAA 1AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
izf{kIr% lxZ% 2
dqÙks ds izfr Jhjke dk U;k;] mldh bPNk ds vuqlkj mls ekjusokys
czkã.k dks eBk/kh”k cuk nsuk vkSj dqÙks dk eBk/kh”k gksus dk nks’k crkuk
JqRok jkeL; opua y{e.kLRofjrLrnkA rrks n`¦k l jktkua lkjes;ks∙czohn~ op%AA 3AA
Ekuegw; efreku~ jk?kok; U;osn;r~AA 1AA dqÙks dk eLrd QV x;k FkkA mlus jktlHkk
Jhjke dk ;g opu lqudj cqf)eku~ y{e.k esa cSBs gq, egkjkt Jhjke dh vksj ns[kk vkSj
us rRdky ml dqÙks dks cayk;k vkSj Jhjke dks ns[kdj bl izdkj dgk&&AA 3AA
mlds vkus dh lwpuk nhAA 1AA jktSo drkZ Hkwrkuka jktk pSo fouk;d%A
n`¦k lekxra Ekua jkeks opueczohr~A jktk lqIrs’kq tkxfrZ jktk iky;fr iztk%AA 4AA
foof{krkFkZZa es cwfg lkjes; u rs Hk;e~AA 2AA ^jktk gh leLr izkf.k;ksa dk mRiknd vkSj
ogk¡ vk;as gq, dqÙks dh vksj ns[kdj Jhjke us uk;d gSA jktk lcls lksrs jgus ij Hkh tkxrk
dgk&&^lkjes;! rqEgSa tks dqN dguk gS] mls esjs gS vkSj iztkvksa dk ikyu djrk gSAA 4AA
uhR;k lquhr;k jktk /kEakZ j{kfr jf{krkA
lkeus dgksA ;gk¡ rqEgSa dksbZ Hk; ugha gSa*AA 2AA
;nk u iky;sn~ f{kiza u’;fUr oS iztk%AA 5AA
vFkki”;r r=LFka jkea Ek fHkUueLrd%A
^jktk lcdk j{kd gSA og mÙke uhfr dk /kekZ.kka Roa ija /kke xq.kkuka lkxjksie%A
iz;ksx djds lcdh j{kk djrk gSA ;fn jktk vKkukPp e;k jktUuqäLRoa jktlÙke~AA 12AA
ikyu u djss rks leLr iztk,sa “kh?kz u’V gks ^jktu~! vki /keksZa ds ije /kke vkSj xq.kksa ds
tkrh gSaAA 5AA lkxj gSaA uìJs’B! eSaus vKkuo”k gh vkids
jktk drkZ p xksIrk p loZL; txr% firkA lkeus /keZ dh O;k[;k dh gSAA 12AA
jktk dkyks ;qxa pSo jktk loZfena txr~AA 6AA izlkn;kfe f”kjlk u Roa Øks)qfegkgZflA
^jktk drkZ] jktk j{kd vkSj jktk lEiw.kZ txr~ “kqu% l opua JqRok jk?koks okD;eczohr~AA 13AA
dk firk gSA jktk dky vkSj ;qx gS rFkk jktk ^blds fy;s eSa vkids pkj.kksa esa elrd
;g lEiw.kZ txr~ gSAA 6AA j[kdj {kek j[kdj {kek pkgrk gw¡ vkSj vkils
/kkj.kkn~ /keZfeR;kgq/kZesZ.k fo/k`rk% iztk%A izlUu gksus ds fy;s izkFkZuk djrk gw¡A vki ;gk¡
;Lekn~ /kkj;rs lOakZ =SyksD;a lpjkpje~AA 7AA eq> ij dqfir u gksaA* dqÙks dh ;g ckr lqudj
^/keZ lEiw.kZ txr~ dks /kkj.k djrk gSA blhfy;s Jhj?kqukFkth cksys&&AA 13AA
mldk uke /keZ gSA /keZ us leLr iztk dks /kkj.k fda rs dk;Za djksE;| czwfg folzC/k ek fpje~A
dj j[kk gS( D;ksafd ogh pjkpj izkf.k;ksl a fgr jkeL; opua JqRok lkjes;ks∙czohfnne~A 14A
lkjh f=yksdh dk vk/kkj gSAA 7AA ^rqe fuHkZ; gksdj crkvksA vkt eSa rqEgkjk
/kkj.kkn~ fof}’kka pSo /kesZ.kkjT;u~ iztk%A dkSu&lk dk;Z fl) d#¡A viuk dke crkus esa
rLekn~ /kkj.kfeR;qäa l /keZ bfr fup;%AA 8AA foyEc u djks*a Jhjke dh ;g ckr lqudj dqÙkk
^jktk vius nzksfg;ksa dks Hkh /kkj.k djrk gS cksyk&&AA 14AA
¼vFkok og nq’Vksa dks Hkh e;kZnk esa lFkkfir j[krk /kesZ.k jk’Vªa foUnsr /kesZ.kSokuqiky;sr~A
gS( blfy;s mlds “kkLu#i deZ dks /kkj.k dgk /kekZPNj.;rka ;kfr jktk loZHk;kig%AA 15AA
x;k gS vkSj /kkj.k gh /keZ gS] ;g “kkL= dk bna foKk; ;r~ d`R;a Jw;rka ee jk?koA
fl)kUr gSAA 8AA ^j?kquUnu! jktk /keZ ls gh jkT; dk ikyu
,’k jktu~ ijks /keZ% Qyoku~ izsR; jk?koA djsa vkSj /keZ ls gh fujUrj mldk ikyu djsAa
ufg /kekZn~ Hkosr~ fdafpn~ nq’izkifefr es efr%A 9A /keZ ls gh jktk lcdks “kj.k nsusokyk vkSj lc
^j?kquUnu! ;g iztkikyu#i ije /keZ jktk dk Hk; nwj djusokyk gksrk gSA ,slk tkudj
dks ijyksd esa mÙke Qy nsusokyk gksrk gSA esjk vki essjk tks dk;Z gS] mls lqfu;sAA 15½AA
rks ;g n`<+ foEkl gS fd /keZ ls dqN Hkh nqyZHk fHk{kq% lokZFkZfl)p czkã.kkolFks olu~AA 16AA
ugha gSAA 9AA rsu nÙk izgkjks es fu’dkj.krukxl%A
nkua n;k lrka iwtk O;ogkjs’kq pktZoe~A îzHkks! lokZFkZfl) uke ls izfl) ,d fHk{kq gS]
,’k jke ijks /keksZ j{k.kkr~ izsR; psg pAA 10AA tks czkã.kksa ds ?kjksa esa jgk djrk gSa]A mlus vkt
^Jhjke! nku] n;k] lRiq%#’kksa dk lEeku vdkj.k eq> ij izgkj fd;k gSA eSa mldk dksbZ
vkSj O;ogkj esa ljyrk ;g ije /keZ gSA iztk&
vijk/k ugha fd;k gSA*AA 16½AA
tuksa dh j{kk ls gksusokyk mRd`’V /keZ bgyksd
,rPNqªRok rq jkes.k }k%LFk% lEizsf’kr LrnkAA 17AA
vkSj ijyksd esa Hkh lq[k nsusokyk gksrk gSAA 10AA
vkuhrp f}tLrsu loZfl)kFkZdksfon%A
Roa izek.ka izek.kkukefl jk?ko lqozrA
fofnr”pSo rs /keZ% lfjjkpfjrq oSAA 11AA dqÙks dh ;g ckr lqudj Jhjke us rRdky
,d }kjiky Hkstk vkSj ml loFkZfl) uked
^mÙke ozr dk ikyu djusokys j?kquUnu!
fo}ku~ fHk{kq xzã.k dks cqyok;kAA 17½AA
vki leLr izek.kksa ds Hkh izek.k gSaA lRiq#’kksa us
ftl /keZ dk vkpj.k fd;k gS] og vkidks Hkyh& vFk f}tojLr= jkea n`¦k egk|qfr%AA 18AA
Hkk¡fr fofnr gh gSAA 11AA fda rs dk¸akZ e;k jke rn~ czwfg Roa eeku?kA
Jhjke dks ns[kdj ml egkrstLoh Js’B gqvk liZ vFkok lnk Øks/k ls Hkjk jgusokyk “k=q
czkã.k us iwNk&&^fu’iki j?kquUnu! eq> ls vki Hkh ugha dj ldrkAA 25AA
dks D;k dke gS\*AA 18½AA fouhrfou;L;kfi izd`fruZ fo/kh;rsA
,oeqäLrq foizs.k jkeks opueczohr~AA 19AA izd`fra xwgekuL; fup;su d`fr/kzqokAA 26AA
Ro;k nÙk% izgkjks∙;a lkjes;L; oS f}tA ^ftls fou; dh f”k{kk feyh gks] mldh Hkh
fda rokid`ra foiz n.MsukfHkgrks ;r%AA 20AA izd`fr ubZ ugha curh gSA dksbZ viuh nq’V izd`fr
czkã.k ds bl izdkj iwNus ij Jhjke cksys&& dks fdruk gh D;ksa u fNik;s]a mlds dk;Z esa ml
^czãu~! vkius bl dqÙks ds flj ij tks izgkj dh nq’Vrk fup; gh izdV gks tkrh gSa*AA 26AA
fd;k gS] mdk D;k dkj.k gS\ foizoj! blus ,oewä% l foizks oS jkes.kkfDy’VdeZ.kkA
vkidk D;k vijk/k fd;k Fkk] ftlds dkj.k f}t% lokZFkZfl)Lrq vczohn~ jkelafu/kkSAA 27AA
vkius bls M.Mk ekjk gSA\AA 19&20AA Dys”kjfgr deZ djusokys Jhjke ds ,slk dgus
Øks/k% izk.kgj% “k=q% Øks/kks fe=eq[kks fjiq%A ij lokFkZfl) uked czkã.k us muds fudV bl
Øks/kks áfleZgkrh{.k% lOakZ Øks/kks∙id’kZfrAA 21AA izdkj dgk&&AA 27AA
^Øks/k izk.kgkjh “k=q gSA Øks/k dks fe=eq[k ¼tks e;k nÙkizgkjks∙;a Øks/ksukfo’VpsrlkA
Åij ls fe= tku iM+s fdUrq ifj.kkeesa “k=q fl) fHk{kkFkZeVekusu dkys foxrHkS{kdsAA 28A
gks] og ^fe=eq[k* “k=q gSAØks/k vius izfr}U}h dks jF;kfLFkrLRo;a Ek oS xPN xPNsfr Hkkf’kr%A
lrkus esa lgk;d&lk cudj vkrk gS] blhfy;s
vFk LoSjs.k xPNZLrq jF;kUrs fo’kea fLFkr%A 29A
bls fe=eq[k dgk x;k gSA½ “k=q crk;k x;k gSA
îzHkks! esjk eu Øks/k ls Hkj x;k Fkk] blfy;s
Øks/k vR;Ur rh[kh ryokj gS rFkk Øks/k lkjs
eSaus bls M.M+s ls ekjk gSA fHk{kk dk le; chr
ln~xq.kksa dks [khap ysrk gSAA 21AA
pqdk Fkk] rFkkfi Hkw[ks jgus ds dkj.k fHk{kk ek¡xus
rirs ;trs pSo ;Pp nkua iz;PNfrA
Øks/ksu lOakZ gjfr rLekr~ Øks/ka foltZ;sr~AA 22AA ds fy;s eSa }kj&}kj ?kwe jgk FkA ;g dqÙkk chp
êuq’; tks ri djrk] ;K djrk vkSj nku jkLrs esa [kM+k FkkA eSaus ckj&ckj dgk&&^rqe
nsrk gS] mu lcds iq.; dks og Øks/k ds }kjk jkLrs ls gV tkvks] gV tkvks* fQj ;g viuh
u’V dj nsrk gSA blfy;s Øks/k dks R;kx nsuk ekSt ls pyk vkSj lM+d ds chp esa cs<+x s s [kM+k
pkfg;sAA 22AA gks x;kAA 28&29AA
bfUnz;k.kka iznq’Vkuka g;kukfe0 /kkorke~A Øks/ksu {kq/k;kfo’VLrrks nÙkks∙L; jk?koA
dqohZr /k`R;k lkjF;a laâR;sfUnz;xkspje~AA 23AA izgkjks jktjktsUnz “kkf/k ekeijkf/kue~A 30A
^nq’V ?kksM+ksa dh rjg fo’k;ksa dh vksj nkSM+usokyh Ro;k “kLrL; jktsUnz ukfLr es ujdkj;e~A
bfUnz;ksa dk mu fo’k;ksa dh vksj ls gVkdj /kS;Z& êSa Hkw[kk rks Fkk gh] Øks/k p<+ vk;kA jktkf/kjkt
iwoZd mUgSa fu;U=.k esa j[ksaAA 23AA j?kquUnu! ml Øks/k ls gh izsfjr gksdj eSaus blds
eulk deZZ.kk okpk p{kq’kk p lekpjsr~A flj ij M.M+k ekj fn;kA eSa vijk/kh gw¡A vki
Js;ks yksdL; pjrks u }sf’V u p fyI;rsAA 24A eq>s n.M+ nhft;sAjktsUnz! vkils n.M+ fey tkus
êuq’; dks pkfg;s fd og vius ikl fopjus& dk Mj ugha jgsxk*AA 30½AA
okys yksxksa dh eu] ok.kh] fØ;k vkSj n`f’V }kjk vFk jkes.k lEi`’Vk% loZ ,o lHkkln%A 31A
HkykbZ gh djsAa fdlh ls cSj u j[ksA ,slk djus fda dk;ZeL; oS xzwr n.M+ks oS dks∙L; ikR;rke~A
ls og iki esa fyIr ugha gksrkAA 24AA lE;Dizf.kfgrs n.M+s iztk Hkofr jf{krkA 32A
u rr~ dq;kZnflLrh{.k% liksZ ok O;kgr% inkA rc Jhjke us lHkh lHkklnksa ls iwNk&^vkiyksx
vfjokZ fuR;laØq)ks ;Fkk∙∙Rek nqjuqf’Vr%A 25A crkosa] blds fy;s D;k djuk pkfg;s\ bls dkSu&
^viuk nq’V eu tks vfu’V ;k vuFkZ dj lk n.M+ fn;k tk;\ D;ksfa d Hkyh&Hkk¡fr n.M+ dk
ldrk gS] oSlk rh[kh ryokj] iSjksra ys dqpyk
iz;ksx gksus ij iztk lqjf{kr jgrh gS*AA 31&32A og czkã.k gkFkh dh ihB ij cSBdj cM+s g’kZ ds
Hk`XokfXjldqRlk|k ofl’Bp ldk”;i%A lkFk ogk¡ ls pyk x;kAA 39½AA
/keZikBdeq[;kp lfpok uSxekLrFkkAA 33AA vFk rs jkelfpok% Le;ekuk opks∙czqou~AA 40AA
,rs pkU;s p cgo% if.M+rkLr= laxrk%A ojks∙;a nÙk ,rL; uk;a “kkiks egk|qrsA
vo/;ks czkã.kks n.M+Sfjfr “kkL=fonks fonq%AA 34AA rc JhjkepUnzth ds eU=h eqLdjkrs gq, cksys
ml lHkk esa Hk`xq] vkfXjl] dqRl] ofl’B vkSj &êgkrstLoh egkjkt! ;g rks bls oj fn;k x;k
dk”;I vkfn eqfu FksA/keZ”kkL=ksa dk ikB djusokys gS] “kki ;k n.M+ ugha*AA 40½AA
eq[;eq[; fo}ku~ mifLFkr FksA eU=h vkSj egktu ,oeqäLrq lfpoS jkeks opueczohr~AA 41A
ekStnw Fks&&;s rFkk vkSj cgqr&ls if.M+r ogk¡ u ;w;a xfrrÙoKk% Ek oS tkukfr dkj.ke~A
,d=gq, FksAjkt/keksZa ds Kkuesa ifjfuf’Br os lHkh efU=;ksa ds ,slk dgus ij Jhjke us dgk&&
fo}ku~ Jhj?kqukFkth ls cksys&^Hkxoku~!czkã.k n.M+ ^fdl deZ dk D;k ifj.kke gksrk gS vFkok mlls
}kjk vo/; gS] mls “kjhfjd n.M+ ugha feyuk tho dh dSlh xfr gksrh gS] bldk rÙo rqeyksx
pkfg;s] ;ghleLr “kkL=Kksadk er gS*A33&34½A ugha tkursA czkã.k dks eBk/kh”k dk in D;ksa
vFk rs equ;% losZ jkeesokczqoaLrnkAA 35AA fn;k x;k\ bldk dkj.k ;g dqÙkk tkurk gS*AA
jktk “kkLrk fg loZL; Roa fo”ks’ks.k jk?koA vFk i`’VLrq jkes.k lkjes;ks∙czohfnne~AA 42AA
=SyksD;L; Hkok†”kkLrk nsoks fo’.kq% lukru%A 36A vga dqyifrLr= vkla f”k’VkUuHkkstu%A
nsokf}tkfriwtk;ka nklhnkls’kq jk?koAA 43AA
rnuUrj os lc eqfu ml le; Jhjke ls
lafoHkkxh “kqHkjfrnsZonzO;L; jf{krkA
cksys&&^j?kquUnu! jktk lcdk “kkld gksrk gSA
fouhr% “khylEiUu% loZlÙofgrs jr%AA 44AA
fo”ks’kr% vki rks rhuksa yksdksa ij “kklu djusokys
rRipkr~ Jhjke ds iwNus uh dqÙks us bl izdkj
lk{kkr~ lukru nsork Hkxoku~ fo’.kq gSa*A 35&36A
,oeqäs rq rS% loSZ% Ek oS opueczohr~A dgk&&^j?kquUnu! eSa igys tUe esa dkyTj ds
;fn eq’Vks∙fl es jke ns;ks ojks ee~AA 37AA eB esa dqyifr ¼eBkh/kh”k½ FkkAogk¡ ;Kf”k’V vUu
mu lc ds ,slk dgus ij og dqÙkk cksyk& dk Hkkstu djrk] nsork vkSj ckzã.kksa dh iwtk esa
^Jhjke! ;fn vki eq> ij lUrq’V gSa] ;fn vki rRij jgrk] nkl&nkfl;ksa dks mudk U;k;ksfpr
dks eq>s bPNkuqlkj oj nsuk gS rks esjh ckr Hkkx ck¡V nsrk] “kqHk deksZa esa vuqjä jgrk] nso&
lqfu;sAA 37AA lEifÙk dh j{kk djrk rFkk fou; vkSj “khy ls
izfrKkra Ro;k ohj fda djksehfr foJqre~A lEiUu gksdj leLr izkf.k;ksa ds fgr&lk/ku esa
iz;PN czkã.kL;kL; dkSyiR;a ujkf/kiAA 38AA layXu jgrk FkkAA 42&44AA
dkyTjs egkjkt dkSyiR;a iznh;rke~A lks∙ga izkIr beka ?kksjkeoLFkke/keka xfre~A
ôhj ujsEj! vkius izfrkkiwoZd iwNk gS ds eSa ,oa Øks/kkfUorks foizLR;ä/kekZfgrs jr%AA 45AA
vkidk dkSu&lk dk;Z fl) d#¡Abl izdkj vki Øq)ks u`”kal% i#’k vfo}kapkI;/kkfeZd%A
esjh bPNk iw.kZ djus dks dqyifr ¼egUr½ cuk Dqykfu ikr;R;so lIr p jk?koAA 46AA
nhft;sA egkjkt! bls dkyTj esa ,d eB dk ^rks Hkh eq>s ;g ?kksj voLFkk ,oa v/ke xfr
izkIr gqbZA fQj tks ,slk Øks/kh gS] /keZ dks NksM+
vkf/kiR; ¼ogk¡ dh egUFkh½ iznku dj nhft;s*AA
pqdk gS] nwljksa ds vfgr esa yxk gqvk gS rFkk
,rPNqªRok rq jkes.k dkSyiR;s∙fHk’ksfpr%AA 39AA Øks/k djusokyk] Øwj] dBkjs] ew[kZ vkSj v/kehZ gS]
iz;;kS czkã.kks â’Vks xtLdU/ksu lks∙fpZr%A og ckzã.k rks eBk/kh”k gksdj vius lkFk gh
;g lqudj Jhjke us mldk dqyifr ds in Åij vkSj uhps dh lkr&lkr ihf<+;ksa dks Hkh
ij vfHk’ksd dj fn;kA bl izdkj iwftr gqvk ujd esa fxjkdj gh jgsxjAA 45&46AA
rLekr~ lokZLooLFkklq dkSyiR; u dkj;sr~A eulkfi fg nsoL;a czãLoa p gjsÙkq ;%AA 50AA
;fePNsUujda usrqa liq=I”kqckU/koe~AA 45A fuj;kfUuj;a pSo irR;so ujk/ke%A
Nsos’of/kf’Bra dq;kZna xks’kq p czã.ks’kq pA ^tks nsork vkSj czkã.k dh lEifÙk dks gj
^blfy;s fdlh Hkh n”kk esa eBk/kh”k dk in ysus dk fopkj Hkh eu esa ykrk gS] og ujk/ke
ugha xzg.k djuk pkfg;sA ftls iq=] i”kq vkSj fup; gh ,d ujd ls nwljs ujd esa fxjrk
cU/kq&ckU/koksalfgr ujd esa fxjk nsus dh bPNk jgrk gS*AA 50½AA
gks] mls nsorkvksa] xkSvksa vkSj ckzã.kksa dk rPNqªRok opua jkeks foLe;ksRQqYYkykspu%AA 51AA
vf/k’Bkrk cuk nsAA 47½AA EkI;xPNUegkrstk ;r ,okxrLrr%A
czãLoa nsorknzO;a L=h.kka cky/kua p ;r~AA 48AA dqÙks dk ;g opu lqudj JhjkepUnzth ds us=
nÙka gjfr ;ks Hkw; b’VS% lg fou”;frA
vkp;Z ls f[ky mBs vkSj og egkrstLoh dqÙkk Hkh
^tks czkã.k dk] nsork dk] fL=;ksa dk vkSj
ckydksa dk /ku gj ysrk gS rFkk tks viuh nku ft/kj ls vk;k Fkk]m/kj gh pyk x;kAA 51½AA
dh gqbZ lEifÙk dks fQj okil ys ysrk gS] og euLoh iwoZtkR;k l tkfrek=ks∙inwf’kr%A
b’Vtuksl a fgr u’V gks tkrk gSAA 48½AA okjk.kL;ka egkHkkx% izk;a pksifoos”k gAA 52AA
czkã.knzO;eknÙks nsokuka pSo jk?koAA 49AA og iwoZtUe esa cM+k euLoh Fkk] ijUrq bl
l|% irfr ?kksjs oS ujds∙ohfplaKdsA tUe esa og dqÙks dh ;ksfu esa mRiUu gksus ds
^j?kquUnu! tks ckzã.kksa vkSj nsorkvksa dk nzO; dkj.k nwf’kr gks x;k FkkA ml egkHkkx dqÙks us
gM+I ysrk gS]og “kh?kz gh vohfp uked ?kksj ujd dk”kh esa tkdj izk;ksios”ku dj fy;k ¼vUu&
ty NksM+dj vius izk.k R;kx fn;s½AA 52AA
esa fxj tkrk gSAA 49½AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms izf{kIr% lxZ%AA 2AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa izf{kIr lxZ iw.kZ gqvkAA 2AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kf’Vre% lxZ%
Jhjke ds njckj esa P;ou vkfn _f’k;ksa dk “kqHkkxeu] Jhjke ds }kjk
mudk lRdkj djds muds vHkh’V dk;Z dks iw.kZ djus dh izfrKk rFkk
_f’k;ksa }kjk mudh iz”kalk
r;ks% laonrksjsoa jkey{e.k;ksLrnkA fuo`Ùk gks ckgj fudydj iztktuksa ds n`f’ViFk
oklfUrdh fu”kk izkIrk u “khrk u p /keZnkAA 1A esa vk;sAA 2AA
Jhjke vkSj y{e.k ijLij bl izdkj dFkk rr% leU=LRokxE; jk?koa okD;eczohr~A
okrkZ djrs gq, izfrfnu iztkikyu ds dk;Z esa ,rs izfrgrk jktu~ }kfj fr’BfUr rkilk%AA 3AA
yxs jgrs FksA ,d le; olUr_rq dh jkr vkbZ] HkkxZoa P;oua pSo iqjLd`R; eg’kZ;%A
tks u vf/kd lnhZ ykusokyh Fkh vkSj u xehZA 1A n”kZua rs egkjkt pksn;fUr d`rRojk%AA 4AA
rr% izHkkrs foeys d`riwokZfödfØ;%A mlh le; lqeU= us vkdj JhjkepUnzth ls
vfHkpØke dkdqRLFkks n”kZu ikSjdk;Zfor~AA 2AA dgk&&^jktu! ;s riLoh egf’kZ P;ou eqfu dks
og jkr chrus ij tc fueZy izHkkrdkr vk;k] vkxs djds }kj ij [kM+s gSA }kjikyksa us budk
rc iqjokfl;ksa ds dk;ksaZ dks tkuusokys Jhj?kqukFk Hkhrj vkuk jksd fn;k gSA egkjkt! vkids n”kZu
th iwokZödky ds fuR;deZ&&la/;koUnu vkfn ls dh tYnh yxh gqbZ gS vkSj ;s vius vkxeu dh
lwpuk nsus ds fy;s gesa ckjEckj izsfjr djrs gSaAA
izh;ek.kk ujO;k?kz ;equkrhjokflu%A ns[k “k=quxjh ij fot; ikusokys Jhj?kqukFkth us

rL; rn~ opua JqRok jke% izksokp /keZfor~AA 5AA gkFk tksM+dj la;rHkko ls dgk&&AA 12AA
izos”;Urka egkHkkxk HkkxZoizeq[kk f}tk%A fdekxeudk¸kaZ o% fda djksfe lekfgr%A
îq#’kflag! ;s lc egf’kZ ;equkrV ij fuokl vkKkI;ks∙ga eg’khZ.kka loZdkedj% lq[ke~AA 13AA
djrs gS vkSj vkils fo”ks’k izse j[krs gSaA* leU= êgf’kZ;ksa! fdl dke ls ;gk¡ vki yksxksa dk
dh ;g ckr lqudj /kezK Jhjke us dgk&&^lwr! ‘kqHkkxeu gqvk gS\ eSa ,dkxzfpÙk gksdj vkidh
HkkxZo P;ou vkfn lHkh egkHkkx czãf’kZ;ksa dks D;k lsok d#¡\ ;g lsod vkidh vkKk ikus ds
Hkhrj cqyk;k gSAA 1AA ;ksX; gSA vkns”k feyus ij eSa cM+s lq[k ls vki
jkKLRokKka iqjLd`R; }k%LFkks ew/ukZ d`rkTfy%A 6A dh lHh bPNkvksa dks iw.kZ dj ldrk gw¡AAA 13AA
izos”k;kekl rnk rkilku~ lqnjklnkuA bna jkT;a p lQya thfora p âfn fLFkre~A
jktk dh ;g vkKk f”kjks/kk;Z djds }kjiky us loZers n~ f}tkFakZ es lR;esrn~ czohfe o%AA 14AA
eLrd ij nksuksa gkFk tksM+ fy;s vkSj mu vR;Ur ^;g lkjk jkT;] bl ân;dey esa fojkteku
nqtZ; rstLoh rkilksa dks og jktHkou ds Hkhrj ;g thokRek rFkk ;g esjk lkjk oSHko czkã.kksa dh
ys vk;kAA 6½AA lsok ds fy;s gh gS] eSa vkid le{k ;g lPph
“kra lef/kda r= nhI;ekua LorstlkAA 7AA ckr dgrk gwa¡AA 14AA
izfo’Va jktHkoua rkilkuka egkReuke~A
rL; rn~ opua JqRok lk/kqdkjks egku~HkwrA
rs f}tk% iw.kZdy”kS% loZrhFkkZEcqlRd`rS%AA 8AA
e`’kh.kkeqxzrilka ;equkrhjokfluke~AA 15AA
x`ghRok Qyewya p jkeL;kH;kgju~ cgqA
Jhj?kqukFkth ds ;g opu lqudj mu ;equk
mu riLoh egkRekvksa dh la[;k lkS ls vf/kd
rhj&fuoklh mxz riLoh egf’kZ;ksa us mPpLoj ls
FkhA os lc&ds&lc vius rst ls izdkf”kr gks
mUgSa lk/kqokn fn;kAA 15AA
jgs FksA mu lcus jktHkou esa izo”s k fd;k vkSj
ÅpqpSo egkRekuks g’ksZ.k egrk o`rk%A
leLr rhFkksaZ d sty ls Hkjs gq, ?kM+kas ds lkFk
cgqr&ls Qy&ewy ysdj JhjkepUnzth dks HksV miiUua ujJs’B roSo Hkqfo ukU;r%AA 16AA
fQj os egkRek cM+s g’kZ ds lkFk ckys&&
fd;sAA 7&8½AA
ûjJs’B! bl Hkwe.My esa ,slh ckrs vkids gh
izfrx`á rq rr~ losZ jke% izhfriqjLd`r%AA 9AA
;ksX; gSaA nwljs fdlh ds eq[k ls bl rjg dh
rhFkksZandkfu lokZf.k Qykfu fofo/kkfu pA
ckrsa ugha fudyrhAA 18AA
mokp p egkckgq% lokZuso egkequhu~AA 10AA
cgo% ikfFkZok jktUufrØkUrk egkcyk%A
egkckgq Jhjke us cM+h izlUurk ds lkFk og
dk;ZL; xkSjoa eRok izfrKka ukH;jksp;u~AA 17AA
lkjk migkj&&os lkjs rhFkZty vkSjukuk izdkj
^jktu~! ge cgqr&ls egkcyh jktkvksa ds ikl
ds Qy ysdj mu lHkh egkeqfu;ksa ls dgk&&AA
x;s( ijUrq mUgksua s dk;Z ds xkSjo dks le>dj
bekU;klueq[;kfu ;FkkgZeqifo”;rke~A
mls lquus ds ckn Hkh ^d#¡xk* ,slh izfrKk djus
jkeL; Hkkf’kra JqRok loZa,o eg’kZ;%AA 11AA
c`lh’kq #fpjk[;klq fu’ksnq% dk@uh’kq rsA dh #fp ugha fn[kkbZAA 17AA
Ro;k iquczkZã.kxkSjokfn;a
êgkRekvksa! ;s mÙkeksÙke vklu izLrqr gSaA vki
d`rk izfrKk áuos{; dkj.ke~A
yksx ;Fkk;ksX; bu vkluksa ij cSB tk;sAa *Jhjke&
pUnzth dk ;g opu lqudj os lHkh egf’kZ #fpj rrp drkZ áfl uk= la”k;ks
“kksHkkls lEiUu mu lqo.kZe;vkluksa ij cSB x;sA egkHk;kr~ _rqe`’khaLRoegZflAA 18AA
mifo’Vku`’khaLr= n`¦k ijiqjta ;%A îjUrq vkius gekjs vkus dk dkj.k tkus
fcuk gh dsoy czká.kksa ds izfr vknj dk Hkko
iz;r% izkTfyHkwZRok jk?koks okD;rczohr~AA 12AA
gksus ls gh gekjs dke djus dh izfrKk dj Mkyh
mu egf’kZ;ksa dks ogk¡ vkluksa ij fojkteku gS( blfy;s vki vo”; gh ;g dke dj ldsaxs(
blesa la”k; ugha gSA vki gh egku~ Hk; ls ge _f’k;ksa dks cpk ldsaxs*AA 18AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ‘kf’Vre% lxZ%A 60AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa lkBok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 60AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,d’kf’Vre% lxZ%
+
_f’k;ksa dk e/kq dks izkIr gq, oj rFkk yo.kklqj ds cy vkSj vR;kpkj dk
o.kZu djds mlls izkIr gksusokyss Hk; dks nwj djus ds fy;s
Jhj?kqukFkth ls izkFkZuk djuk
czqofjjsoe`f’kfHk% dkdqRLFkks okD;eczohr~A “kwy izdV djds mls e/kq dks fn;k vkSj ;g ckr
fda dk;Za czwr euq;ks Hk;a rkoniSrq o%AA 1AA dgh&&AA 6AA
bl izdkj dgrs gq, _f’k;ksa ls izsfjr gks Ro;k;erqyks /keksZ eRizlkndj% d`r%A
JhjkepUnth us dgk&&êgf’kZ;ks!a crkbZ;sA izhR;k ije;k ;qäks nnkE;k;q/keqÙkee~AA 7AA
vkidk dkSj&lk dk;Z eq>s fl) djuk gS\ vki ^^rqeus eq>s izlUu djusokyk ;g cM+k vuqie
yksxksa dk Hk; rks vHkh nwj gks tkuk pkfg;s*AA1A /keZ fd;k gS( vr% eSa vR;Ur izlUu gksdj rqEgSa
rFkk czofr dkdqRLFks HkkxZoks okD;eczohr~A ;g mÙke vk;q/k iznku djrk gw¡AA 7AA
Hk;kuka J`.kq ;Uewya ns”kl; p ujsEjAA 2AA ;kor~ lqjSp foizSp p fo#/;seZgklqjA
Jhj?kqukFkth ds ,slk dgus ij Hk`xqiq= P;ou rkoPNwya rosna L;knU;Fkk uk”kes’;frAA 8AA
cksys&&ûjs”oj! lewps ns”k ij vkSj ge yksxksa ij ^êgku~ vlqj! tc rd rqe czkã.kksa vkSj
tks Hk; izkIr gqvk gS] mldk ewy dkj.k D;k gS] nsorkvksa ls fojks/k ugha djksx]s rHkh rd ;”kwy
lqfu;sAA 2AA rqEgkjs ikl jgsxk] vU;Fkk vn`”; gks tk;sxkAA8A
iwoZa d`r;qxs jktu~ nSrs;% lqegkefr%A ;p RokefHk;qThr ;q)k; foxrToj%A
yksykiq=ks∙HkoTT;s’Bks e/kqukZe egklqj%AA 3AA Ra “kwyks HkLelkRd`Rok iqujs’;fr rs dje~AA 9AA
^jktu~! igys lR;;qx esa ,d cM+k cqf)eku~ ^^tks iq#’k fu%”kV gksdj rqEgkjs lkeus ;q)
nSR; FkkA og yksyk dk T;s’B iq= FkkA ml ds fy;s vk;sxk] mls HkLe djds og “kwy iqu%
egku~ vlqj dk uke Fkk e/kqAA 3AA rqEgkjs gkFk esa ykSV vk;sxk*AA 9AA
czã.;p “kj.;p cqn~/;k p ifjfuf’Br%A ,oa #nzn~ oja yC/kok Hkw; ,o egklqj%A
lqjSp ijeksnkjS% izhfrLrL;krqykHkor~AA 4AA izf.kiR; egknsoa okD;esrnqokpAA 10AA
ôg cM+k gh czkã.k&Hkä vkSj “kj.kkxroRly ^^Hkxoku~ #nz ls ,slk oj ikdj og egku~
FkkA mldh cqf) lqflFkj FkhA vR;Ur mnkj vlqj egknsoth dks iz.kke djds fQj bl izdkj
LoHkkookys nsorkvksads lkFk Hkh mldh ,slh xgjh cksyk&&AA 10AA
fe=rk Fkh] ftldh dgha rqyuk ugha FkhAA 4AA Hkxou~ ee oa”kl; “kwyesrnuqÙkee~A
l e/kqohZ;ZlEiUuks /kEakZ p lqlekfgr%A Hkosr~ rq lrra nso lqjk.kkehEjks áflAA 11AA
cgqekukPp #nzs.k nÙkLrL;kjqrks oj%AA 5AA ^^Hkxou~! nsokf/knso! Vki leLr nsorkvksa
ê/kq cy&foØe ls lEiUu Fkk vkSj ,dkxzfpÙk ds Lokeh gSa( vr% vkils izkFkZuk gS( vr% vkils
gksdj /keZ ds vuq’Bku esa yxk jgrk FkkA mlus izkFkZuk gS fd ije mÙke “kwy esjs oa”ktksa ds ikl
Hkxoku~ f”ko dh cM+h vkjk/kuk dh Fkh] ftlls Hkh lnk jgs*AA 11AA
mUgksaus mls vn~Hkqr oj iznku fd;k FkkAA 5AA ra czqok.ka e/kqa nso% loZHkwrifr% f”ko%A
“kwya “kwykn~ fofu’d`’; egkoh¸akZ egkizHke~A izR;qokp egknsoks uSrnsoa Hkfo’;frAA 12AA
nnkS egkRek lqizhrks okD;a pSrnqokp gAA 6AA ^,slh ckr dgusokys ml e/kq ls leLr izkf.k;ksa
êgkeuk Hkxoku~ f”ko us vR;Ur izluu gks ds vf/kifr egku~ nsork Hkxoku~ f”ko us bl
vius “kwy ls ,d pepekrk gqvk ije “kfä”kyh izdkj dgk&&^,slk rks ugha gks ldrkAA 12AA
Ek Hkwr os foQyk ok.kha eRizlknd`rk “kqHkkA “kwy yo.k dks ns fn;k vkSj mls ojnku dh ckr
Hkor% i=esda rq “kwyesrn~ Hkfo’;frAA 13AA crk nhAA 19AA
^îjUrq eq>s izlUu tkudj rqEgkjs eq[k ls l izHkkos.k “kwyL; nkSjkRE;sukReuLrFkkA
tks “kqHk ok.kh fudyh gS] og Hkh fu’Qy u gks( lUrki;fr yksdkaL=hu~ fo”ks’ks.k p rkilku~A 20A
blfy;s eSa oj nsrk gw¡ fd rqEgkjs ,d iq= ds ^vc og nq’V “kwy ds izHkko ls rFkk viuh
ikl ;g “kwy jgsxkAA 13AA nq’Vrk ds dkj.k rhuksa yksdksa dks fo”ks’kr% riLoh
;kor~ djLFk% “kwyks∙;a Hkfo’;fr lqrL; rsA eqfu;ksa dks cM+k lUrki ns jgk gSAA 20AA
vo/;% loZHkwrkuka “kwugLrks Hkfo’;frAA 14AA ,oa izHkkoks yo.k% “kwya pSo rFkkfo/ke~A
^^;g “kwy tc rd rqEgkjs iq= ds gkFk esa JqRok izek.ka dkdqRLFk Roa fg u% ijek xfr%A 21A
ekStnw jgsxk] rc rd og leLr izkf.k;ksa ds ^ml yo.kklqj dk ,slk izHkko gS vkSj mlds
fy;s vo/; cuk jgsxk*AA 14AA ikl oSlk “kfä”kkyh “kwy Hkh gSA j/kquUnu! ;g
,oa e/kqoZja yX/;k nsokr~ lqegnjqre~A lc lqudj ;Fkksfpr dk;Z djus esa vki gh
Hkoua lks∙lqjJs’B% dkj;kekl lqizHke~AA 15AA izek.k gSa vkSj vki gh gekjh ije xfr gSaAA21AA
^êgknsoth ls bl izdkj vR;Ur vjqr oj cgo% ikfFkZok jke Hk;krSZ_Zf’kfHk% iqjkA
vHk;a ;kfprk ohj =krkja u p foùgsAA 22AA
ikdj vlqjJs’B e/kq us ,d lqUnj Hkou rS;kj ^Jhjke! vkt ls igys Hk; ls ihfM+r gq,
djk;k] tks vR;Ur nhfIreku~ FkkAA 15AA _f’k vusd jktkvksa ds ikl tk&tkdj vHk;
rL; iRuh egkHkkxk fiz;k dqEHkhlhfr ;kA dh fHk{kk ek¡x pqds gSa( ijUrq ohj j?kqohj! vc
foEkolksjiR;a lkI;uyk;ka egkizHkkAA 16AA
rd gesa dksbZ j{kd ugha feykAA 22AA
^mldh fiz; iRuh egkHkkxk dqEHkhulh Fkh] tks rs o;a jko.ka JqRok gra lcyokgue~A
foEkolq dh lUrku FkhA mldk tUe vuyk ds =krkja foùgs rkr ukU;a Hkqfo ujkf/kie~A
xHkZ ls gqvk FkkAdqEHkhulh cM+h dkfUrerhFkhA16A rr~ ifj=krqfePNkeks yo.kkn~ HkoihfMrku~AA 23AA
rL;k% iq=ks egkoh;ksZ yo.kks ukle nk#.k%A ^rkr! geus lquk gS fd vkius lsuk vkSj
ckY;kRizHk`fr nq’VkRek ikikU;so lekpjr~AA 17AA lokfj;ksl a fgr jko.k dk lagkj dj Mkyk gS(
^mldk iq= egkijkØeh yo.k gS] ftldk blfy;s ge vki gh dks viuh j{kk djus esa
LoHkko cM+k Hk;adj gSA og nq’VkRek cpiu ls gh le>rs gSa] Hkwry ij nwljs fdlh jktk dks ughaA
dsoy ikikpkj esa izo`Ùk jgk gSAA 17AA vr% gekjh bPNk gS fd vki Hkh; ls ihfM+r gq,
ra iq=a nqfoZuhra rq n`¦k Øks/klefUor%A egf’kZ;ksa dh yo.kklqj ls gekjh j{kk djsAa A 23AA
e/kq% l “kksdekisns u pSua fdafpnczohr~AA 18AA bfr jke fuosfnra rq rs
^vius iq= dks mn~n.M+ gqvk ns[k e/kq Øks/k ls Hk;ta dkj.keqfRFkra p ;r~A
tyrk jgrk FkkAmls csVS dh nq’Vrk ns[kdj cM+k fofuokjf;rqa Hkoku~ {ke%
“kksd gqvk ]rFkkfi og blls dqN ugha cksykA18A dq# ra dkeeghufoØe~AA 24AA
l fogk; bea yksda izfo’Vks o#.kky;e~A ^cy&foØe ls lEiUu Jhjke! bl izdkj
“kwya fuos”; yo.ks oja rLeS U;osn;r~AA 19AA gekjs lkeus tks Hk; dk dkj.k mifLFkr gks x;k
^vUr esa og bl ns”k dks NksM+dj leqnz esa gS] og geus vkids lkeus fuosnu dj fn;kAvki
jgus ds fy;s pyk x;kA pyrs le; mlus og bls nwj djus esa leFkZ gSa] vr% gekjh ;g
vfHkyk’kk iw.kZ djs*a AA 24AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,d’kf’Vre% lxZ%AA 61AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa bdlBoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 61AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}’kf’Vre% lxZ%
Jhjke dk _f’k;ksa ls yo.kklqj ds vkgkj&fogkj ds fo’k; esa iwNuk vkSj
“k=q?u dh #fp tkudj mUgSa yo.k&o/k ds dk;Z esa fu;qä djuk
rFkksäs rku`’khu~ jke% izR;qokp d`rkTfy%A cksys&&^Hkb~;k! eSa bl yo.k dk o/k d#¡xkA bls
fdekgkj% fdekpkjks yo.k% ô p orZrsAA 1AA esjs fgLls esa j[kk tk;*AA 9AA
_f’k;ksa ds bl izdkj dgus ij JhjkepUnzth HkjrL; op% JqRok /kS;Z”kkS;ZlefUore~A
us muls gkFk tksM+dj iwNk&^yo.kklqj D;k [kkrk y{e.kkojtLrLFkkS fgRok lkSo.kZeklue~AA 10AA
gS\ mldk vkpkj O;ogkj dSlk gS&&jgu&lgus “k=q?uLRooczohn~ okD;aizf.kiR; ujkf/kie~A
dk <ax D;k gS\ vkSj og dgk¡ jgrk gS\AA 1AA d`rdekZ egkckgqeZ/;ks j?kquUnuAA 11AA
jk?koL; op% JqRok _’k;% loZa ,o rsA ^Hkjrth ds ;s /kkhjrk vkSj ohjrkiw.kZ opu
rrks fuosn;keklqyZo.kks oo`/ks ;FkkAA 2AA lqudj “k=q?uth lksus dk flagklu NksM+dj [kM+s
Jhj?kqukFkth dh ;g ckr lqudj mu lHkh gks x;s vkSj egkjkt Jhjke dks iz.kke djds
_f’k;ksa us ftls rjg ds vkgkj&O;ogkj ls cksys&&^j?kquUnu! egkckgq e>ys Hkb~;k rks
yo.kklqj iyk Fkk] og lc dg lquk;kAA 2AA cgqr&ls dk;Z dj pqds gSaAA 10&11AA
vkgkj% loZlÙokfu fo”ks’ks.k p rkilk%A Vk;sZ.k fg iqjk “kwU;k Ro;ks/;k ifjikfyrkA
vkpkjks jkSnzrk fuR;a oklks e/kqous rFkkAA 3AA lUrkia ân;s d`Rok vk;ZL;kxeua izfrAA 12AA
os cksys&îzHkks! mldk vkgkj rks lHkh izk.kh gSa( îgys tc v;ks/;kiqjh vkils lwuh gks xbZ
ijUrq fo”ks’kr% og riLoh eqfu;ksa dks [kkrk gSA Fkh] ml le; vkids vkxeu&dky rd ân; esa
mlds vkpkj&O;ogkj esa cM+h Øwjrk vkSj Hk;k& vR;Ur lUrki fy;s bUgksaus v;ks/;kijh dk ikyu
udrk gS vkSj og lnk e/kqou esa fuokl djrk fd;k FkkAA 12AA
gSAA 3AA nq%[kkfu p cgwuhg vuqHkwrkfu ikfFkZo%A
gRok cgqlglzkf.k flagO;k?kze`xk.Mtku~A “k;kuks nq%[k”k¸;klq ufUnxzkes egk;”kk%AA 13AA
ekuq’kkapSo dq#rs fuR;ekgkjekqde~AA 4AA Qyewyk”kuks HkwRok tVh phj/kjLrFkkA
ôg izfrfnu dbZ lglz flag] O;k?kz] e`x] i{kh î`FohukFk! egk;”kLoh Hkjr us ufUnxzke esa
vkSj euq’;ksa dks ekjdj [kk tkrk gSAA 4AA nq%[kn “k¸;k ij lksrs gq, igys cgqr&ls nq%[k
rrks∙Urjkf.k lÙokfu [kknrs l egkcy%A Hkksxs gSA ;s Qy&ewy [kkdj jgrs Fks vkSj flj
lagkjs leuqizkIrs O;kfnrkL; bokUrd%AA 5AA ij tVk c<+k;s phj&ol= /kkj.k djrsFksA 13½A
^lagkjdky vkus ij eq¡g&ckdj [kM+s gq, ;ejkt vuqHkw;sn`”ka nq%[kes’k jk?kouUnu%A14A
izs’; ef; fLFkrs jktu~ u Hkw;% Dys”kekIuq;kr~A
ds leku og egkcyh vlqj nwljs&nwljs thoksa
dks Hkh [kkrk jgrk gSa*AA 5AA êgkjkt! ,sls&,sls nq%[k Hkksxdj ;s j?kqdqy&
rPNqªÙok jk?koks okD;eqokp l egkequhu~A uUnu Hkjr eq> lsod ds jgrs gq, vc fQj
?kkrf;’;kfe rn~ j{kks O;ixPNrq oks Hk;e~AA 6AA vf/kd Dys”k u mBkkosa*AA 14½AA
mudk ;g dFku ludj Jhj?kqukFkth us mu rFkk czqofr “k=q?us jk?ko% iqujczohr~AA 15AA
egkeqfu;ksa ls dgk&&êgf’kZ;ksa! eSa ml jk{kl dk ,oa Hkorq dkdqRLFk fd; rks ee “kklue~A
ejok Mkyw¡xkA vki yksxksa dk Hk; nwj gks tkuk jkT;s RokefHk’ks{;kfe e?kklrq uxjs “kqHksAA 16AA
“k=q?u ds ,slk dgus ij Jhj?kqukFkth fQj
pkfg;s*AA 6AA cksys&&^dkdqRLFk! rqe tSlk dgrs gks] oSlk gh
izfrKk; rFkk rs’kka equhukeqxzrstlke~A gksA rqEgha esjs bl vkns”k dk ikyu djksA eSa rqEgSa
l Hkzkrù~ lfgrku~ lokZuqokp j?kquUnu%AA 7AA e/kq ds lqUnj uxj esa jktk ds in ij vfHkf’kä
bl izdkj mu mxz rstLoh eqfu;ksa ds le{k
d#¡xkAA 15&16AA
izfrKk djds j?kqdqyuUnu Jhjke us ogk¡ ,d=
fuos”k; egkckgks Hkjra ;|os{klsA
gq, vius lc HkkbZ;ksa ls iwNk&&AA 7AA
“kwjLRoa d`rfo|p leFkZp fuos”kusAA 17AA
dks gUrk yo.ka ohj% dL;ka”k l fo/kh;rke~A
HkjrL; egkckgks% “k=q?uL; p /kher%AA 8AA êgkckgks! ;fn rqe Hkjr dks Dys”k nsuk Bhd
^cU/kqvksa! Yo.k dks dkSu ohj ekjsxk\ mls ugha le>rs rks budks ;gha jgus nksA rqe “kwjohj
fdlds fgLls esa j[kk tk;&&egkckgq Hkjr ds ;k gks] vL=&”kL=&fo|k ds Kkrk gks rFkk eqe esa
cqf)eku~ ?k=q?u ds*AA 8AA uwru uxj fuekZ.k djus dh “kfä gSAA 17AA
jk?kos.kSoeqäLrq Hkjrks okD;eczohr~A uxja ;equktq’Va rFkk tuink†”kqHkku~A
vgesua of/k’;kfe eeka”k% l fo/kh;rke~AA 9AA ;ks fg la”ka leqRikVÓ ikfFkZoL; fuos”kusAA 18AA
j?kqukFkth ds bl izdkj iwNus ij Hkjrth u fo|Ùks uìa r= ujda l fg xPnfrA
^rqe ;equkth ds rV ij lqUnj uxj clk ldrs ^vr% rqe e/kq ds iq= ikikRek yo.kklqj dks
gksAtks jktk fdlh vU; jktk ds oa”k dk mPNsn ekjdj /keZiwoZd ogk¡ ds jkT; dk ‘kklu djksA
djds mldh jkt/kkuh esa nwljs jktk dks LFkkfir “kwjohj! ;fn rqe esjh ckr ekuus ;ksX; le>ks rks
ugha djrk] og ujd esa iM+rk gSAA 18½AA eSa tks dqN dgrk gw¡] mls pqipki Lohdkj djksA
l Roa gRok e?kqlqra yo.ka ikifup;e~AA 19AA chp esa ckr dkVdj dksbZ mÙkj rqegSa ugha nsuk
jkT;a iz”kkf/k /kesZ.k okD;a es ;|os{klsA pkfg;sA “k=q?u! ogl’B vkfn eq[;eq[; czkã.k
mÙkja p oäO;a “kwj okD;kUrjs ee~AA 20AA fof/k vkSj eU=ksPpkj.k ds lkFk rqEgkjk vfHk’ksd
ckysu iwoZtL;kKk drZo;k uk= la”k;%A djsxa As esjh vkKk ls izkIr gq, bl vfHk’ksd dks
vfHk’ksda p dkdqRLFk izrhPNLo eeks|re~A rqe Lohdkj djks*AA 19&21AA
ofl’Bizeq[kS%foZizSfoZf/keU=iqjld`re~ AA 21AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f}’kf’Vre% lxZ%AA 62AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa cklBoka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 62AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=’kf’Vre% lxZ%
Jhjke }kjk “k=q?u dk jkT;kfHk’ksd rFkk mUgSa yo.kklqj ds “kwy
ls cpus ds mik; dk izfriknu
,oeqäLrq jkes.k ijka czhM+keqikxer~A izdkj nqxZr gks jgh gS ¼eq.s cM+kas ds gksrs gq,
“k=q?uks oh;ZlEiUuks eUna eUneqokp gAA 1AA vfHkf’kä gksuk iM+ jgk gS½AA 5AA
JhjkepUnzth ds ,slk dgus ij cy&foØe ls mÙkja ufg oäO;a T;s’BsukfHkfgrs iqu%A
lEiUu “k=q?u cM+s yfTtr gq, vkSj /khjs&/khjs v/keZlfgra pSo ijyksdfooftZre~AA 6AA
cksys&&AA 1AA ^cM+s HkkbZ ds cksyus ij eq>s fQj dqN mÙkj
v/keZa foù dkdqRLFk vfleuuFksZ ujsEjA ugha nsuk pkfg;s Fkk ¼vFkkZr~ Hkb;k Hkjr us tc
dFka fr’BRlq T;s’Bslq duh;kufHkf’kP;rsAA 2AA yo.k dks ekjus dk fu.kZ; dj fy;k Fkk] rc eq.s
^ddqRRLFkdqyHkw’k.k ujsEj! bl vfHk’ksd dks mlesa n[ky ugha nsuk pkfg;s Fkk½ ijUrq eSaus bl
Lohdkj djus esa rks eq>s v/keZ tku iM+rk gSA fu;e dk mYyaYu fd;k] blhfy;s vkius ,slk
Hkyk] vM+s HkkbZ;ksa ds jgrs gq, NksVs HkkbZ dk ¼jkT;kfHk’ksdfo’k;d½ vkns”k ns fn;kA tks Lohdkj
vfHk’ksd dSls mfpr dgk tk ldrk gS&AA 2AA dj ysus ij esjs fy;s v/keZ;qä gksus ds dkj.k
vo”;a dj.kh;a p “kklua iq#’kkZHkA ijyksd ds ykHk ls Hkh of@r djusokyk gS]rFkkfi
ro pSo egkHkkx ‘kklua nqjfrØee~AA 3AA vkidh vkKk esjs fy;s nqyZYÓ gS( vr% eq>s bl
^rFkkfi iq#’kizoj! egkHkkx! Vkidh vkkk dk dks Lohdj djuk gh iM+sxkAA 6AA
ikyu rks eq.s vo”; djuk gh pkfg;sA vkidk lks∙ga f}rh;a dkdqRlFk u o{;kehfr pksÙkje~A
“kklu fdlh ds fy;s Hkh nqyZYÓ gSAA 3AA ek f}rh;su n.M+ks oS fuirsUef; ekun~A 7A
R;Ùkks e;k Jqra /khj JqfrH;p e;k Jqre~A ^dkdqRLFk! vc vkidh tks vkKk gks pqdh] ml
uksÙkja fg e;k okP;a e/;es izfrtkufrAA 4AA ds fo#) eSa nwljk dksbZ mÙkj ugha nw¡xkA ekun!
ôhj! eSaus vkils rFkk osnokD;ksa ls Hkh ;g Dgha ,slk u gks fd nwljk dksbZ mÙkj nsus ij eq>s
ckr lquh gSA okLro esa e>ys HkbZ;k ds izfrkk bllds Hkh dBksj n.M+ Hkksxuk iM+As A 7AA
dj ysus ij eq>s dqn ugh cksyuk pkfg;sAA 4AA dkedkjks ãga jktaLrokfLe iq#’kk’kZHkA
O;kâra nqoZpks ?kksja gurkfle yo.ka e`/ksA v/kEakZ tfg dkdqRLFk eRd`rs j?kquUnuAA 8AA
Rl;Soa es nq#äL; nqxZfr% iq#’kl’kZHkAA 5AA jktu~! iq#’kizoj j?kquUnu! eSa vkidh bPNk ds
êsjs eq[k ls ;s cM=s gh vuqfpr “kCn fudy vuqlkj gh dk;Z d#¡xkAfdUrq blesa esjs fy;s tks
x;s fd eSa yo.k dks ek#¡xkA iq#’kksÙke! ml v/keZ izkIr gksrk gks] mldk uk”k vki djs*a AA 8A
vuqfpr dFku dk gh ifj.kke gS fd esjh bl ,oeqäs rq “kwjs.k “k=q?usu egkReukA
mokp jke% laâ’Vks Hkjra y{e.ka rFkkAA 9AA _’k;p egkRekuks ;equkrhjokflu%AA 17AA
“kwjohj egkRek “k=q?u ds ,slk dgus ij gra yo.kek”kalq% “k=q?uL;kfHk’kspukr~A
JhjkepUnzth cM+s izlUu gq, vkSj Hkjr rFkk “k=q?uth dk jkT;kfHk’ksd gksus ls ;equkrhj&
y{e.k vkfn ls cksys&&AA 9AA fuoklh egkRek _f’k;ksa dks ;g fup; gks x;k
lEHkkjkufHk’ksdL; vku;/oa lekfgrk%A
v|So iq#’kO;k?kzefHk’ks{;kfe jk?koe~AA 10AA fd vc yo.kklqj ekjk x;kAA 17½AA
^rqe lc yksx cM+h lko/kkuh ds lkFk jkT;kfHk’ksd rrks∙fHkf’käa “k=q?ueVekjksI; jk?ko%A
dh lkexzh tqVkdj ys vkvksA eSa vHkh j?kqdqy& mokp e/kqjka ok.kha rstLrL;kfHkiwj;u~AA 18AA
uUnu iq#’kflag “k=q?u dk vfHk’ksd d#¡xkA 10A vfHk’ksd ds ipkr~ “k=q?u dks xksn esa fcBkdj
iqjks/kla p dkdqRlFk uSxeku`fRotLrFkkA Jhj?kqukFkth us mudk rst c<+krs gq, e/kqj ok.kh
efU=.k”pSo rku~ lokZuku;/oa eekK;kAA 11AA esa dgk&&AA 18AA
^dkdqRlFk! esjh vkKk ls iqjksfgr] oSfnd v;a “kjlRoeks?klrs fnO;% ijiqjt a ;%A
fo}kuks]a _fRotksa rFkk leLr efU=;ksa dks cqyk vusu yo.ka lkSE; gUrkfl j?kquUnuAA 19AA
ykvks*AA 11AA ^j?kquUnu! lkSE; “k=q?u! eSa rqEgSa ;g fnO;
jkK% ”kkluekKk; rFkkdqoZUegkjFkk%A veks?k ck.k ns jgk gw¡A rqe blds }kjk yo.kklqj
vfHk’ksdlekjEHka iqjLd`R; iqjks/kle~AA 12AA dks vo”; ekj MkyksxsAA 19AA
izfo’Vk jktHkoua jktkuks czkã.kkLrFkkA l`’V% “kjks∙;a dkdqRLFk ;nk “ksrs egk.kZoAs
egkjkt dh vkKk ikdj egkjFkh Hkjr vkSj Lo;aHkwjftrks fnO;ks ;a uki’;u~ lqjklqjk%AA 20AA
y{e.k vkfn us oSlk gh fd;kA os iqjksfgrth dks vn`”;% loZHkwrkuka rsuk;a fg “kjksÙke%A
vkxs djds vfHk’ksd dh lkexzh lkFk fy;s jkt& l`’V% Øks/kkfHkHkwrsu fouk”kkFakZ nqjkReuks%AA 21A
Hkou esa vk;sA nuds lkFk gh cgqr&ls jktk vkSj e/kqdSVHk;ksohZj fo/kkrs loZj{klke~A
czkã.k Hkh ogk¡ vk igq¡pAs A 12½AA lz’Vqdkesu yksdkaL=khaLrkS pkusu grkS ;qf/kAA 22A
rrks∙fHk’ksdks oo`/ks “k=q?uL; egkReu%AA 13AA rkS gRok tuHkksxkFksZ dSVHka rq e/kqa rFkkA
lEizg’kZdj% Jheku~ jk?koL; iqjL; pA vusu “kjeq[;su rrks yksdkapdkj l%AA 23A
rnuUrj egkRek “k=q?u dk oSHko”kkyh ^dkdqRLFk! fiNys izy;dky esa tc fdlh ls
vfHk’ksd vkjEHk gqvk] tks j?kqukFkth rFkk lelr Hkh ijkftr u gksusokys vtUek ,oe~ fnO;#i/kkjh
iqjokfl;ksa ds g’kZ dks c<+kusokyk gSAA 13½AA Hkxoku~ fo’.kq egku~ ,dk.kZo ds ty esa “k;u
vfHkf’käLrq dkdqRlFkks cHkkS pkfnR;lafuHk%AA14AA djrs Fks] ml le; mUgSa nsork vkSj vlqj dksbZ
vfHkf’kä% iqjk LdUn% lsUnzSfjo fnokSdlS%A ugha ns[k ikrs FksA os lEiw.kZ Hkwrksa ds fy;s vn`”;
tSls iwoZdky esa bUnz vkfn nsorkvksa us LdUn FksA ohj! mlh le; mu Hkxoku~ ukjk;.k us gh
dk nsolsukifr ds in ij vfHk’ksd fd;k Fkk]mlh dqfir gks nqjkRek e/kq vkSj dSVHk ds fouk”k rFkk
rjg Jhjke vkfn us ogk¡ “k=q?u dk jktk ds in leLr jk{klksa ds lagkj ds fy;s bl fnO;] mÙke
,oa veks?k ck.k dh l`f’V dh FkhA ml le; os
ij vfHk’ksd fd;kA bl izdkj vfHkf’kä gksdj
rhuksa yksdksa dh l`f’V djuk pkgrs Fks vkSj e/kq]
“k=q?uth lw;Z ds leku lq”kksfHkr gq,AA 14½AA dSVHk rFkk vU; lc jk{kl mlesa fo?u mifLFkr
vfHkf’käs rq “k=q?us jkes.kkfDy’VdeZ.kkAA 15AA dj jgs FksA vr% Hkxoku~ us blh ck.k ls e/kq
ikSjk% izeqfnrkpklu~ czkã.kkp cgqjqrk%A vkSj dSVHk nksuksa dks ekjdj Hkxoku~ us thoksa ds
Dys”kjfgr deZ djusokys Jhjke ds }kjk tc deZQy&Hkksx dh flf) ds fy;s fofHkUu yksdksa
“k=q?u dk jkT;kfHk’ksd gqvk] rc ml uxj ds dh jpuk dhAA 20&23AA
fuokfl;ksa vkSj cgqJrq czkã.kksa dks cM+h izlUurk Ukk;a e;k “kj% iwOakZ jko.kL; o/kkfFkZukA
gqbZAA 15½AA eqä% “k=q?u Hkwrkuka egku~ gzklks HkosfnfrAA 24AA
dkSlY;k p lqfe=k p eXya dsd;h rFkkAA 13AA ^”k=q?u! igys eSaus jko.k dk o/k djus ds
pØqLrk jktHkous ;kpkU;k jkt;ksf’kr%A fy;s Hkh bl ck.k dk iz;ksx ugha fd;k Fkk(D;ksafd
bl le; dkSlY;k] lqfe=k vkSj dSdsbZ rFkk blds }kjk cgqr&ls izkf.k;ksa ds u’V gks tkus dh
jkT;Hkou dh vU; jktefgykvksa us feydj vk”kVk FkhAA 24AA
eXydk;Z lEiUu fd;kAA 16½AA ;Pp rL; egPNwya «;Ecds.k egkReukA
nÙka “k=qfouk”kk; e/kksjk;q/keqÙkee~AA 25A ”kL= /kkj.k fd;s mldh izrh{kk esa MVs jgksA 28A
rr~ lafuf{kI; Hkous iwT;ekua iqu% iqu%A vizfo’Va p Hkoua ;q)k; iq#’k’kZHkA
fn”k% lokZ% leklk| izkIruksR;kgkjeqÙkee~AA 26AA vku;sFkk egkckgks rrks gurkfl jk{kle~AA 29AA
^yo.k ds ikl tks egkRek egknsoth dk “k=q&
fouk”k ds fy;s fn;k gqvk e/kq dk fnO;] m«ke êgkckgks iq#’kksÙke ;fn ml jk{kl dks egy
,oe~ egku~ “kwy gS] og mldk izfrfnu ckjEckj esa ?kqlus ls igys gh rqe ;q)ds fy;s yydkjksxs]
iwtu djrk gS vkSj mls egy esa gh xqIr#i ls rc vo”; mldk o/k dj ldksxsAA 29AA
j[kdj leLr fn”kkvksa esa tk&tkdj vius fy;s vU;Fkk fØ;ek.ks rq áo/;% l Hkfo’;frA
mÙke vkgkj dk laxzg djrk gSAA 25&26AA ;fn Rosoa d`ra ohj fouk”keqi;kL;frAA 30AA
;nk rq ;q)ekdk³~{ku~ dfpnsua leku;sr~A ^,slk u djus ij og vo/; gks tk;sxkA ohj!
rnk “kwya x`ghRok rq HkLe j{k% djksfr fgAA 27AA ;fn rqeus ,slk fd;k rks ml jk{kl dk fouk”k
^tc dksbZ ;q) dh bPNk j[kdj mls yydkjrk
gS]rc og jk{kl ml “kwy dks ysdj vius foi{kh gksdj gh jgsxkAA 30AA
dks HkLe dj nsrk gSAA 27AA ,rr~ rs loZek[;kra “kwyL; p foi;Z;%A
l Roa iq#’k”kknwZy rek;q/kfoukd`re~A Jher% f”kfrd.BL; d`R;a fg nqjfrØee~AA 31AA
vizfo’Va iqja iwOakZ }kfj fr’B /k`rk;q/k%AA 28AA ^bl izdkj eSaus rqEgSa ml “kwy ls cpus dk
îq#’kflag! ftl le; og “kwy mlds ikl u mik; rFkk vU; lc vko”;d ckrsa crk nha(
gks vkSj og uxj esa Hkh u igq¡p ldk gks] mlh D;ksafd Jhjke~ Hkxoku~ uhyd.B ds fo/kku dk
le; igys ls gh uxj ds }kj ij tkdj vL=& iyVuk cM+k dfBu dke gS*AA 31AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f=’kf’Vre% lxZ%AA 63AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa frjslBoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 63AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jhjke dh vkKk ds vuqlkj “k=q?u dk lsuk dks vkxs Hkstdj
,d ekl ds ipkr~ Lo;a Hkh izLFkku djuk
,oeqDRok p dkdqRLFka iz”kL; p iqu% iqu%A vknk; xPN “k=q?u I;kZIr/kuokgu%AA 4AA
iqujsokija okD;eqokp j?kquUnu%AA 1AA îq#’kJs’B “k=q?u! rqe nl yk[k Lo.kZeqnzk
“k=q?uth dks bl izdkj le>kdj vkSj mudh ysdj ysdj tkvksA bl rjg I;kZIr /ku vkSj
ckjEckj iz”kalk djds j?kqdqyuUnu Jhjke us iqu% lokfj;k¡ vius lkFk j[kksAA 4AA
;g ckr dgh&&AA 1AA cya p lqHkzra ohj â’Vrq’Veuq)re~A
bekU;Elglzkf.k pRokfj iq#’kkZHkA lEHkk’kklEiznkusu jT;Lo ujksÙke~AA 5AA
jFkkuka }s lglzs p xtkuka “keeqÙkee~AA 2AA ^bl lsuk dk Hkyh&Hkk¡fr Hkj.k&iks’k.k fd;k
vUrjki.kohF;p ukuki.;ksi”kksfHkrk%A x;k gSA;g g’kZ rFkk mRlkg ls iw.kZ] lUrq’V vkSj
vuqxPNUrq dkdqRlFka rFkSo uVurZdk%AA 3AA mn~n.M+rk ls jfgr gksdj vkKk ds v/khu jgus&
îq#’kizoj! ;s pkj gtkj ?kksM+s] nks gtkj jFk] okyh gSA ujJs’B! bls e/kqj Hkk’k.k ls vkSj /ku
lkS gkFkh vkSj jkLrs esa rjg&rjg ds lkeku dh nsdj izlUu j[kukAA 5AA
nqdkus yxkusokys cfu;s yksx foØ; dh vko”;d uáFkkZLr= fr’BfUr u nkjk u p ckU/kok%A
oLrqvksa ds lkFk rqEgkjs lkFk tk;sxa As lkFk gh lqizhrks Hk`R;oxZLrq ;= fr’Bfr jk?koAA 6AA
euksjTu ds fy;s uV vkSj urZd Hkh jgsx a As 2&3A ^j?kquUnu! vR;ur izlUu j[ks x;s lsod&
fgj.;L; lqo.kZL; fu;qra iq#’k’kZHkA lewg ¼lSfud½ tgk¡ ¼ftl ladVdky es½a [kM+s
gksrs ;k lkFk nsrs gSa] ogk¡ u rks /ku fVd ikrk lsukeq[;ku~ lekuh; rrks okD;eqokp gAA 13AA
gS] u L=h Bgj ldrh gS vkSj u HkkbZ cU/kq gh JhjkepUnzth ds ,slk dgus ij “k=q?uth us
[kM+s gks ldrs gSa ¼vr% mu lcdks lnk lUrq’V vius iz/kku lsukifr;ksa dks cqyk;k vkSj bl
j[kuk pkfg;s½AA 6AA izdkj dgk&&AA 13AA
vrks â’Vtukdh.kkZa izLFkkI; egrha pewe~A ,rs oks xf.krk oklk ;= r= fuokRL;FkA
,d ,o /kuq’ikf.kxZPN Roa e/kquks oue~AA 7AA LFkkrO;a pkfojks/ksu ;Fkk ck/kk u dL;fpr~AA 14A
;Fkk Roka u iztkukfr xPNUra ;q)dk³~f{k.ke~A ^ns[kksa] ekxZ esa tgk¡&tgk¡ M+sjk Mkyuk gS] mu
Yo.kUrq e/kks% iq=LrFkk xPNsj”kfVre~AA 8AA iM+koksa dk fup; dj fy;k x;k gSA rqEgSa ogha
^blfy;s â’V&iq’V eu’;ksa ls Hkjh gqbZ bl fuokl djuk gksxkA tgk¡ Hkh Bgjks] fojks/kHkko dks
fo”kky lsuk dks vkxs Hkstdj rqe ihNs ls vdsys eu ls fudky nks] ftlls fdlh dks d’V u
gh dsoy /kuq’k gkFk esa ysdj r/kqou dks tkuk igq¡p*s AA 14AA
vkSj bl rjg ;k=k djuk] ftlls e/kqi= yo.k rFkk rkaLrq lekKkI; izLFkkI; p eg}ye~A
dks ;g lUnsg u gks fd rqe ;q) dh bPNk ls dkSlY;ka p lqfe=ka o dSd; s ha pkH;okn;r~AA 15A
ogk¡ tk jgs gksA rqEgkjh xfrfof/k dk mls irk bl izdkj mu lsukifr;ksa dks vkKk ns viuh
ugha pyk pkfg;sAA 7&8AA fo”kky lsuk dks vkxs Hkstdj “k=q?u us dkSlY;k]
u rL; e`R;qjU;ks∙fLr dfpf) iq#’k’kZHkA lqfe=k rFkk dSds;h dks iz.kke fd;kAA 15AA
n”kZua ;ks∙fHkxPnsr l c/;ks yo.ksu fgAA 9AA jkea iznf{k.khd`R; f”kjlkfHkiz.kE; pA
îq#’kksÙke! eSaus tks crk;k gS] mlds flok y{e.ka Hkjra pSo izf.kiR; d`rkTfy%AA 16AA
mldh e`R;q dk nwljk dksbZ mik; ugha gS( D;ksafd rRipkr~ Jhjke dh ifjØek djds muds pj.kksa
tks Hkh “kwylfgr yo.kklqj ds n`f’ViFk esa vk esa eLrd >qdk;kA fQj gkFk tksM+dj Hkjr vkSj
tkrk gS] og vo”; mlds }kjk ekjk tkrk gSA9A y{e.k dh Hkh oUnuk dhAA 16AA
l xzh’e vi;krs rq o’kkZjk= mikxrsA iqjksfgra ofl’Ba p “k=q?u% iz;rkReoku~A
gU;kLRoa yo.ka l fg dkyks∙L; nqeZrsAA 10AA jkes.k pkH;uqKkr% “k=q?u% “k=qrkiu%A
^lkSE;! tc xzh’e&_rq fudy tk; vkSj iznf{k.keFkks d`Rok futZxke egkcy%AA 17AA
o’kkZdky vk tk;] ml le; rqe yo.kklqj dk rnuUrj eu dks la;e esa j[kdj “k=q?u us
o/k djuk( D;kdsfd ml nqcqZf)Z jk{kl ds uk”k iqjksfgr ofl’B dks ueldkj fd;kA fQj jke dh
dk ogh le; gSAA 10AA vkKk ys mudh ifjØek djds “k=qvksa dks lUrki
eg’khaLrq iqjLd`R; iz;kurq ro lSfudk%A nsusokys egkcyh “k=q?u v;ks/;k ls fudysAA17A
;Fkk xzh’eko”ks’ks.k rjs;qtkZàohyye~AA 11AA izLFkkI; lsukeFk lks∙xzrLrnk
^rqEgkjs lSfud egf’kZ;ksa dks vkxs djds ;gk¡ xtsUnzokftizojkS?kladqyke~A
ls ;k=k djs]a ftlls xzh’e&_rq chrrs&chrrs os mokl ekla eq ujsUnzik”oZr&
xXkth dks ikj dj tk;sAa A 11AA LRoFk iz;krks j?kqoa”ko/kZu%AA 18AA
r= LFkkI; cya lOakZ unhrhjs lekfgr%A xtjktksa vkSj Js’B vEksa ds leqnk; ls Hkjh gqbZ
vxzrks /kuq’kk lk/akZ xPN Roa y?kqfoØeAA 12AA fo”kky lsuk dks vkxs Hkstdj j?kqoa”k dh o`f)
^”kh?kzijkØehohj! fQj lkjh lsuk dks ogha djusokys “k=q?u ,d ekl rd egkjkt Jhjke
xXkth ds rV ij rqe /kuq’kek= ysdj iwjh ds ikl gh jgsAmlds ckn mUgksaus ogk¡ ls izLFkku
lko/kuh ds lkFk vdsys gh vkxs tkuk*AA12AA fd;kAA 18AA
,oeqäLrq jkes.k “k=q?uLrku~ egkcyku~A
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms prq%’kf’Vre% lxZ%AA 64AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa pkSlBoka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 64AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@’kf’Vre% lxZ%
egf’kZ okYehfd dk “k=q?u dks lqnkliq= dYek’kikn dh dFkk lq ukuk
izLFkkI; p cya lOakZ eklek=ksf’kr% ifFkA oSHko ¼;wi vkfn midj.k½ fn[kkbZ nsrk gS]
,d ,ok”kq “k=q?uks txke Rofjra rnkAA 1AA fdldk gS&&fdl ;teku ujs”k us ;gk¡ ;K
Viuh lsuk dks vkxs Hkstdj ,d ekl jgus fd;k Fkk\*AA 8AA
ds ipkr~ “k=q?u vdsys gh ogk¡ ls e/kqou ds rr~ rL; Hkkf’kra JqRok okYehfdokZD;exzohr~A
ekxZ ij izfLFkr gq,A os cM+h rat s h ds lkFk vkxs “k=q?u J`.kq ;L;sna cHkwok;rua iqjkA 9A
c<+us yxsAA 1AA mudk ;g iz”u lqudj lqudj okYehfdth us
f}jk=eUrjs “kwj m’; jk?kouUnu%A dgk&^”k=q?u! iwoZdky esa ftl ;teku ujs”k dk
okYehdsjkJea iq.;exPNn~ okleqÙkee~AA 2AA ;g ;Ke.Mi jgk gS] mls crkrk gw¡] lquksAA 9AA
j?kqdqy dks vkufUnr djusokys “kwjohj “k=q?u ;q’ekda iwoZdks jktk lqnklLrL; Hkwirs%A
jkLrs eSa nks jkf= fcrkdj rhljs fnu egf’kZ iq=ks ohjlgks uke oh;Zokufr/kkfeZd%AA 10AA
okYehfd eqfu ds ifo= vkJe ij tk igq¡pAs og ^rqEgkjs iwoZt jktk lqnkl bl Hkwe.My ds
lcls mÙke oklLFkku FkkAA 2AA Lokeh gks x;s gSaA mu Hkwiky ds ohjlg ¼fe=lg½
lks∙fHkok| egkRekua okYehfda eqfulÙkee~A uked ,d iqw= gqvk] tks cM+k ijkØeh vkSj
d`rkTfyjFkks HkwRok okD;esrnqokp gAA 3AA vR;Ur /kekZRekk FkkAA 10AA
ogk¡ mUgksaus gkFk tksM+ eqfuJs’B egkRek l cky ,o lkSnklks e`x;keqipØesA
okYehfd dks iz.kke djds ;g ckr dgh&&AA3AA p†pw;Zek.ka nn`”ks l “kwjk jk{kl};e~AA 11AA
Hkxou~ oLrqfePnkfe xqjks% d`R;kfngkxr%A ^lqnkl dk ;g “kwjohj iq= ckY;koLFkk esa gh
E% izHkkrs xfe’;kfe izrhpha ok#.kha fn”ke~AA 4AA ,d fnu f”kdkj [ksyus ds fy;s ou esa x;kAogk¡
^Hkxou~! eSa cM+s HkkbZ Jhj?kqukFkth ds dk;Z mlus nks jk{kl ns[ks] tks lc vksj ckjEckj fopj
ls b/kj vk;k gw¡A vkt jkr dks ;gk¡ Bgjuk jgs FksAA 11AA
pkgrk gw¡ vkSj dy lcsjs o#.knsork }kjk ikfyr “kknwZy#fi.kkS ?kksjkS e`xku! Cgqlglz”k%A
Hk{kek.kkolUrq’VkS i;kZfIra uSo tXerq%AA 12AA
ufpe fn”kk dks pyk tkÅ¡xk*AA 4AA ôs nksuksa ?kksj jk{kl ck?k dk #i /kkj.k djds
“k=q?uL; op% JqRok izgL; uqfuiqXo%A dbZ gtkj e`xksa dks ekjdj [kk x;sA fQj Hkh
izR;qokp egkRekua Lokxra rs egk;”k%AA 5AA lUrq’V ugha gq,A muds isV ugha HkjsAA 12AA
“k=q?u dh ;g ckr lqudj eqfuoj okYehfd us l rq rkS jk{klkS n`¦k fue`Zxa p oua d`re~A
mu egkRek dks g¡lrs gq, mÙkj fn;k&êgk;”kLoh Øks/ksu egrkfo’Vks t?kkuSda egs’kq.kkAA 13AA
ohj! rqEgkjk Lokxr gSAA 5AA lkSnkl us mu nksuksa jk{klksa dks ns[kkA lkFk gh
LoekJfena lkSE; jk?kok.kka dqyL; oSA muds }kjk e`x”kwU; fd;s x;s ml oudh voLFkk
vklua ik|e/¸akZ p fufoZ”kV% izrhPN esAA 6AA ij n`f’Vikr fd;kA blls egku~ Øks/k ls Hkj x;s
^lkSE;! ;g vkJe j?kqoaf”k;ksa ds fy;s viuk vkSj muesa ls ,d dks fo’kky ck.k ls ekjk MkykA
gh ?kj gSA rqe fu%”kVgksdj esjh vksj ls vklu] fofuikR; resda rq lkSnkl% iq#’k’kZHk%A
ik| vkSj v/;Z Lohdkj djks*AA 6AA foTojks foxrke’kksZ gra j{kks áqnS{krAA 14AA
izfrx`á rnk iwtka Qyewya p Hkkstue~A ^,d dks /kjk”kkbZ djds os iq#’kizoj lkSnkl
Hk{k;kekl dkdqLFkLr`fIra p ijeka xr%AA 7AA fufpUr gks x;sA mudk ve’kZ tkrk jgk vkSj os
rc og lRdkj xzg.k djds ‘k=q?u us Qyewy ml esjs gq, jk{kl dks ns[kus yxsAA 14AA
dk Hkkstu fd;kA blls mUgSa cM+h rqfIr gqbZA 7A fujh{kek.ka ra n`¦k lgk;a rL; j{kl%A
l HkqDRok Qyewya p egf’kZ reqokp gA lUrkiedjksn~ ?kksja lkSnkla psneczohr~AA 15AA
iwokZ ;KfoHkwrh;a dL;kJelehir%AA 8AA ^ml jk{kl ds ejs gq, lkFkh dks tc lkSnkl
Qy&ewy [kkdj os egf’kZ ls cksys&&êqus! ns[k jgs Fks] ml le; mudh vksj n`f’Vikr dj
bl vkje ds fudV tks ;g izkphudky dk ;K ds ml nwljs jk{kl us eu&gh&eu ?kksj lUrki
fd;k vkSj lkSnkl ls bl izdkj dgk&&AA 15AA vkt xq#th vHk{;&Hk{; esa dSls izo`Ùk gksaxs½A;g
;Leknuijk/ka ra lgk;a ee tf?uoku~A ns[k fQj ml jk{kl us gh jlksbZ;s dk os”k cuk
rLekr~ rokfi ikfi’B iznkL;kfe izfrfØ;ke~A 16A fy;kAA 24AA
^êgkikih ujs”k! rwus esjs fujijk/k lkFkh dks l ekuq’keFkks ekala ikfFkZok; U;osn;r~A
ekj Mkyk gS] blfy;s eSa rq>lsHkh budk cnyk bna Loknq gfo’;a p lkfe’ka pkUuekâre~AA 25AA
yw¡xk*AS 16AA ^mlus euq’; dk ekal ykdj jktk dks ns fn;k
,oeqDRok rq rn~ j{kLr=SokUrj/kh;rA vkSj dgk&&^;g ekal;qä vUu ,oa gfo’; yk;k
dkyi;kZ;;ksxsu jktk fe=lgks∙Hkor~AA 17AA gw¡A ;g cM+k gh Lokfn’V gS*AA 25AA
^,slk dgdj og jk{kl ogha vUr/kZu gks x;k L Hkkstua ofl’Bk; iRU;k lk/kZeqikgjr~A
vkSj nh?kZdky ds ipkr~ lqnkldqekj fe=lg en;UR;k ujJs’B lkfe’ka j{klk gre~AA 26AA
v;ks/;k ds jktk gks x;sAA 17AA ûjJs’B! viuh jkuh en;Urh ds lkFk jktk
jktkfi ;trs ;KeL;kJelehir%A fe=lg us jk{kl ds yk;s gq, ml ekal;qä
vEes?ka egk;ka ra ofl’Vks∙I;iky;r~AA 18AA Hkkstu dks ofl’Bth ds lkeus j[kkAA 26AA
^mUgha jktk fe=lgus us bl vkJe ds lehi KkRok rnkfe’ka foizks ekuq’ka Hkktua xre~A
vEes?k uked egk;K dk vuq’Bku~ fd;kA egf’kZ Øks/ksu egrkfo’Vks O;kgrqZeqipØesAA 27AA
^Fkkyh esa ekauo&ekal ijkslk x;k gS] ;g
ofl’B vkius riksxyls ml ;Kdh j{kk djrsFksA tkudj czáf’kZ ofl’B egku~ Øks/k ls Hkj x;s
r= ;Kks egkuklhn~ cgqo’kZx.kk;qr%A vkSj bl izdkj cksys&&AA 27AA
le`) ij;k y{E;k nso;Kleks∙Hkor~AA 20AA ;Lekr~ Roa Hkkstua jktu~ eeSrn~ nkrqfePNflA
^mudk og egku~ ;K cgqr o’kksaZ rd ;gk¡ rLekr~ Hkkstuesrr~ rs Hkfo’;fr u la”k;%AA 28AA
pyrk jgkAog Hkkjh /kulEifÙk lEifÙk ls lEiUu ^^jktu~! rqe eq>s ,slk nsuk pkgrs gks] blfy;s
;K nsorkvksa ds ;k dh lekurk djrk FkkAA19A ;gh rqEgkjk Hkkstu gksxk( blesa la”k; ugha gS
vFkkolkus ;KL; iwoZoSjeuqLeju~A ¼vFkkZr~ rqe euq’;Hk{kh jk{kl gks tkvksx½s *AA 28AA
ofl’B#ih jktkufefr gksokp jk{kl%AA 20AA rr% dq)Lrq lkSnklLrks;a txzkg ikf.kukA
^ml ;K lekfIr gksus ij igys ds cSj dk ofl’Ba “kIrqekjsHks Hkk;kZ pSueokj;r~AA 29AA
Lej.k djusokyk og jk{kl ofl’Bth dk #i ^;g lqudj lkSnkl us Hkh dqfir gks gkFk
/kkj.k djds jktk ds ikl vk;k vkSj bl izdkj esa ty ys fy;k vkSj ofl’B eqfu dks “kki nsuk
cksyk&&AA 20AA vkjEHk fd;kA rc rd mudh iRuh us mUgSa jksd
v| ;KkolkukUrs lkfe’ka Hkstua eeA fn;kAA 29AA
nh;rkefr”kh?kza oS uk= dk;kZ fopkj.kkAA 21AA jktu~ izHkq;Zrks∙Lekda ofl’Bks Hkxoku~f’k%A
^^jktu~! vkt ;K dh lekfIr dk fnu gS] izfr”kIrqa u “käLRoa nsorqY;a iqjks/kle~AA 30AA
vr% vkt eq>s rqe “kh?kz gh ekal;qä Hkkstu nksA ôs cksuha&&^jktu~ Hkxoku~ ofl’B eqfu ge
bl fo’k; esa dksbZ vU;Fkk fopkj ugha djuk lcds Lokeh gSA( vr% vki vius nsorqY; iqjksfgr
pkfg;s*AA 21AA dks cnys esa “kki ugha ns ldrs*AA 30AA
rPNqªRok O;kâra okD;a j{klk czá#fi.kkA rr% Øks/ke;a rks;a rstkcylefUore~A
lwnku~ laLdkjdq”kykuqokp i`fFkohifr%AA 22AA O;ltZ;r /kekZREk rr% iknkS fl’ksp pAA 31AA
czká.k#i/kkjh jk{kl dh dgh gqbZ ckr lqudj ^rc /kekZREkk jktk us rst vkSj cy ls lEiUu
jktk us jlksbZ cukus esa dq”ky jlksbZ;ksa ls dgkAA ml Øks/ke; ty dks uhps Mky fn;kA mlls
gfo’;a lkfe’ka Loknq ;Fkk Hkofr Hkkstue~A vius nksuksa iSjksa dks gh lhap fy;kAA 31AA
rFkk dq#r “kh?kza oS ifjrq’;sn~ ;Fkk xq#%AA 23AA rsukL; jkKLrkS iknkS rnk dYek’krka xrkSA
^^rqe yksx vkt “kh?kz gh ekal;qä gfo’; rS;kj rnkizHk`fr jktklkS lkSnkl% lqegk;”kk%AA 32A
djks vkSj ,slk cukvks] ftlls Lokfn’V Hkkstu gks dYek’kikn% lao`Ùk% [;krpSo rFkk uì%A
lds rFkk esjs xq#nso mlls lUrq’V gks ldsAa 23A ,slk djus ls jktk ds nksuksa iSj rRdky
“kklukr~ ikfFkZoUs nzL; lwn% lEHkzkUrekul%A fprdcjs gks x;sA rHkh ls egk;”kLoh jktk
rPp j{k% iquLr= lwnos’keFkkdjksr~AA 24AA lkSnkl dYek’kikn ¼fprdcjs iSjokys½ gks x;s
êgkjkt dh ;g vkKk dks lqurs gh jlksbZ;s ds
euesa cM+h ?kcjkGV iSnk gks xbZ ¼og lkspus yxk] vkSj mlh uke ls mudh [k;kfr gqbZAA 32½AA
l jktk lg iRU;k oS izf.kiR; eqgqeqZg%q A ^^jktsUnz! og oj bl izdkj gSA&&;g “kki

iquoZfl’Ba izksokp ;nqäa czã#fi.kkAA 33AA ckjg o’kksaZ rd jgsxkA mlds ckn bldk vUr gks
^rnuUrj iRuhlfgr jktk us ckjEckj tk;sxkA esjh dìkls rqEgSa chrh gqbZ ckr dk
iz.kke djds fQj ofl’B ls dgk&&^czã’ksZ! vki Lej.k ugha jgsxkAA 26AA
gh dk #i /kkj.k djds fdlh us eq>s Hkkstu nsus ,oa l jktk ra “kkieqiHkqT;kfjlwnu%A
ds fy;s izsfjr fd;k Fkk*AA 33AA izfrysHks iquk jkT;a iztkoSpSokUoiky;r~AA 37AA
rPNqªRok ikfFkZosUnzL; j{klk fod`ra p rr~A ^bl izdkj ml “k=qlwnu jktk us ckjg o’kksaZ
iqu% izkos kp jktkua ofl’Ba iq#’k’kZHke~AA 34AA rd ml “kki dks Hkksxdj iqu% viuk jkT; ik;k
^jktkf/kjkt! fe=lg dh og ckr lqudj vkSj iztktuksa dks fujUrj ikyu fd;kAA 37AA
vkSj mls jK{kl dh djrwr tkudj ofl’B us rL; dYek’kiknL; ;KL;k;rua “kqHke~A
iqu% mu ujJs’B ujs”k ls dgk&&AA 34AA vkJeL; lehis∙L; ;Ueka i`PNfl jk?koAA 38AA
e;k jks’kijhrsu;fnna O;kâra op%A ^j?kquUnu! nUgha jktk dYek’kikn ds ;K dk
uSrPND;a o`Fkk drqZa iznkL;kfe p rs oje~AA 35AA ;g lqUnjLFkku esjs bl vkJe ds lekhi fn[kkbZ
^^jktu~! eSaus jks’k ls Hkjdj tks ckr dg nh nsrk gS] ftlds fo’k; esa rqe iwn jgs Fks*AA 38AA
gS] bls O;FkZ ugha fd;k tk ldrk( ijUrq blls rL; rka ikffkZosUnzL; dFkka JqRok lqnk#.kke~A
NwVus ds fy;s eSa rqEgSa ,d oj nw¡xkAA 35AA foos”k i.kZ”kkyk;ka egf’kZefHkok| pA 39A
dkyks }kn”ko’kkZf.k “kkiL;kUrks Hkfo’;frA egkjkt fe=lg dh ml vR;Ur nk#.k
er~ izlknkPp jktsUnz vrhra u Lefk’;flAA 36AA dFkk dks lqudj “k=q?u us egf’kZ dks izk.kke dj
ds i.kZ”kkyk esa izos”k fd;kAA 39AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms i@%’kf’Vre% lxZ%AA 65AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa iSalBoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 65AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lhrk ds nks iq=ksa dk tUe] okYehfd }kjk mudh j{kk dh O;oLFkk
vkSj bl le;kpkj ls izlUu gq, “k=q?u dk ogk¡ ls
izLFkku djds ;equkrV ij igq¡puk
;keso jkf=a “k=q?u% i.kZ”kkyka lekfo”kr~A rs’kka rn~ opua JqRok egf’kZ% leqikxer~A
Rkkeso jkf=a lhrkfi izlwrk nkjd};e~AA 1AA ckypUnzirz hdk”kkS nsoiq=kS egkStlkSAA 4AA
Ftl jkf= dks ?k=q?u us i.kZ”kkyk esa izo”s k mu dqekjksa dh ;g ckr lqudj egf’kZ ml
fd;k Fkk[ mlh jkf= esa lhrkth us nks iq=ksa dk LFkku ij x;sA lhrk ds os nksuksa ckypUnzek ds
tUe fn;kAA 1AA leku lqUnj rFkk nsodqekjksa ds leku egkrstLoh
rrks∙/kZjk=le;s ckydk eqfunkjdk%A FksAA 4AA
okYehds% fiz;ekp[;q% lhrk;k% izloa “kqHke~AA 2AA txke r= â’VkRek nn”kZa p dqekj dkSA
rnuUrj vk/khjkr ds le; dqN eqfudqekjksa Hkwr?uha ;kdjksr~ rkH;ka j{kks j{kksfoukf”kuhe~AA 5A
us okYehfdth ds ikl vkdj mUgSa lhrkth ds okYehfdth us izlUUfpÙk gksdj lqfrdkxkj
izlo gksus dk “kqHk ,oa fiz; lekpkj lquk;k&A2A esa izosr fd;k vkSj mu nksuksa dqekjksa dks ns[kk
Hkxou~ jkeIRuh lk izlwrk nkjd};e~A rFkk muds fy;s Hkwrksa vkSj jk{klksa dk fouk”k
rrks j{kka egkrst% dq#% Hkwrfoukf”kuhe~AA 3AA djusokyh j{kk dh O;oLFkk dhAA 5AA
^Hkxou~! JhjkepUnzth dh /keZiRuh us nks dq”keqf’Veqiknk; yoa pSo rq l f}t%A
iq=ksa dks tUe fn;k gS( vr% egkrstLoh eg’ksZ! okYehfd% iznnkS rkH;ka j{kka Hkwrfoukf”kuhe~AA 6AA
vki mudh ckyxzgtfur ck/kk fuo`Ùk djusokyh czãf’kZ okYehfd us ,d dq”kkvksa dk eqV~Bk
j{kk djks*a AA 3AA vkSj muds yo ysdj muds }kjk mu nksuksa
ckydksa dh Hkwr&ck/kk dk fuokj.k djus ds fy;s laokn izkIr gqvkA rc os lhrkth dh i.kZ”kkyk esa
j{kk&fof/k dk mins”k fn;k&&AA 6AA x;s vkSj cksys&&êkrkth! ;g cM++s lkSHkkX; dh
;Lr;ks% iwoZtks tkr% l dq”kSeZU=lRd`rS%A ckr gS*AA 11&12AA
fuekZtuh;Lrq rnk dq”k bR;L; uke rr~A 7A rnk rL; izâ’VL; “k=q?ul; egkReu%A
;pkojks Hkosr~ rkH;ka yosu lqlekfgr%A O;rhrk okf’kZdh jkf=% Jko.kh y?kqfoØekAA 13AA
fuekZtZuh;ks o`)kfHkyZofs r p l uker%AA 8AA egkRek “k=q?u ml le; brus izlUu Fks fd
ô`)k fL=;ksa dks pkfg;s fd bu nksuksa mudh og o’kkZdkfyd lkou dh jkr ckr&gh&
ckydksa esa tks igys mRiUu gqvk gS] mldk eU=ksa ckr esa chr xbZAA 14AA
}kjk laldkj fd;s gq, bu dq”kksa ls ektZu djsAa izHkkrs lqegkoh;Z% d`Rok ikSokZfödha fØ;ke~A
,Slk djus ij ml ckyd dk uke ^dq”k* gksxk eqfua izkTfyjkeU«; ;;kS ipkUeq[k% iqu%AA 14AA
vkSj muesa tks NksVk gS] mldk yo ls ektZu lcsjk gksus ij iwokZàdky dk dk;Z la/;koUnu
djsAa blls mldk uke ^yo* gksxkAA 7&8AA vkfn djds egkijkØeh “k=q?u gkFk tksM eqfu ls
,oa dq”yokS ukEuk rkcqHkkS ;etkrdkSA ls fonk ys ifpe fn”kk dh vksj py iM+kAA14AA
eRd`rkaH;ka p ukeH;ka [;kfr;qäkS Hkfo’;r%AA 9AA l xRok ;equkrhja lIrjk=ksf’kr% ifFk%A
*bl izdkj tqM+oas mRiUu gq, ;s nksuksa ckyd _’kh.kka iq.;dhrhZukekJes okleH;;kr~AA 15AA
Øe”k% dq”k vkSj yo uke /kkj.k djsx a s vkSj esjs ekxZ esa lkr jkr fcrkdj os ;qeuk&rV ij
}kjk fufpr fd;s x;s bUgha ukeksa ls Hkwe.M+y esa tk igq¡ps vkSj ogk¡ iq/;dhfrZ egf’kZ;ksa ds vkJe
fo[;kr gksaxs*AA 9AA esa jgus yxsAA 15AA
Rkak j{kka tx`gqLrka p efugLrkr~ lekfgrk%A l r= eqfufHk% lk/akZ HkkxZoizeq[kSu`Zi%A
vdqOakZp rrks j{kka r;ksfoZxrdYe’kk%AA 10AA dFkkfHkjfHk#ikfHkokZla pØs egk;”kk%AA 16AA
;g lqudj fu’iki o`)k fL=;ksa us ,dkxzfpÙk egk;”kLoh jktk “k=q?u us ogk¡ P;ou
gks eqfu ds gkFk ls lk/kuHkwr mu dq”kksa dks ys vkfn eqfu;ksa ds lkFk lqUnj dFkk&okrkZ }kjk
fy;k vkSj muds }kjk mu nksuksa ckydksa dk dky{ksi djrs gq, fuokl fd;kAA 16AA
ektZu ,oa laj{k.k fd;kAA 10AA l dk@uk|SeqZfufHk% lesrS
rFkk rka fØ;ek.kka p o`)kfHkxksZ[uke pA
ladhrZua p jkeL; lhrk;k% izlokS “kqHkkSAA 11AA j?kqizohjks jtuha rnkuhe~A
v/kZjk=s rq ?k=q?u% “kqJko legr~ fiz;e~A dFkkizdkjScZgqfHkeZgkRek
i.kZ”kkyka rrks xRok ekrfnZ’VÓsfr pkczohr~AA12AA fojke;kekl ujsUnzlw uq%AA 17AA
tc o`)k fL=;k¡ bl izdkj j{kk djus yxh] ml bl izdkj j?kqdqy ds izeq[k ohj egkRek jkt&
dqekj “k=q?u ogk¡ ,d= gq, R;ou vkfn eqfu;ksa
le; v/khjkr dks Jhjke vkSj lhrk ds uke] xks=
ds mPpkj.k dh /ofu “k=q?uth ds dkuksa esa iM+hA ds lkFk ukuk izdkj dh dFkk,sa lurs gq, mu
lkFk gh mUgSa lhrk ds nks lqUnj iq= gksus dk fnuksa ;equkrV ij jkr fcrkus yxsAA 17AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ‘kv~%’kf’Vre% lxZ%AA 66AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa fN;kalBoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 66AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
P;ou eqfu dk “k=q?u dks yo.kklqj ds “kwy dh “kfä dk ifjp; nsrs gq,
jktk ekU/kkrk ds o/k dk izlaX lqukuk
vFk jk«;ka izo`Ùkk;ka “k=q?uks Hk`xquUnue~A czãf’kZ P;ouls iwNk&^czãu! yo.kklqj esa fdruk
iziPN P;oua foiza yo.kL; ;Fkkcye~AA 1AA cy gS\ ml mÙke “kwy ds }kjk mlus }U}&;q)
“kwyL; l cya czãu~ ds p iwOakZ foukf”krk%A esa vk;s gq, fdufdu ;ks)kvksa dk o/k fd;k gS\*A
vusu “kwyeq[;su }U};q)eqikxrk%AA 2AA rL; rn~ opua JqRok “k=q?uL; egkReu%A
,d fnu jkr ds le; “k=q?u us Hk`xquUnu izR;qokp egkrstk”P;ouks j?kquUnue~AA 3AA
egkRek “k=q?uth dk ;g opu lqudj ô es “kØ izfrgra “kklua izfFkohrysAA 12AA

egkrstLoh P;ou us mu jkqdqyuUnu jktdqekj ^,slh ckrsa dgrs gq, bUnz ls ekU/kkrk us
ls dgk&&AA 3AA iwNk&&^nsojkt! Crkb;s rks lgh] bl i`Foh ij
vla[;s;kfu dekZf.k ;kU;L; j?kquUnuA dgk¡ esjs vkns”k dh vogsyuk gksrh gS*AA 12AA
b{okdqoa”kizHkos ;n~ o`Ùka rPN`ª.kq’o esAA 4AA reqokp lglzk{kks yo.kks uke jk{kl%A
^j?kquUnu! bl yo.kklqj ds deZ vla[; gSaA e/kqiq=ks e/kqous u rs∙∙Kka dq#rs∙u?kAA 13AA
muesa ls ,d ,sls deZ dk o.kZu fd;k tkrk gS] ^rc bUnz us dgk&&^fu’iki ujs”k! e/kqou esa
tks b{okdqoa”kh jktk ekU/kkrk ds Åij ?kfVr e/kq dk iq= yo.kklqj jgrk gSA og rqEgkjh vkKk
gqvk FkkA rqe mls esjs eq¡g ls lquksAA 4AA ugha ekurk*AA 13AA
v;ks/;k;ka iqjk jktk ;qoukElqrks cyhA rPnqªRok fofiz;a ?kksja lglzk{ks.k Hkkf’kre~A
ekU/kkrk bfr fo[;krfL=’kq yksds’kq oh;Zoku~AA 5AA ozhfMrks∙ok³~ eq[kks jktk O;kgRakZq u “k”kkd gA14A
îwoZdky dh ckr gS] v;ks/;kiqjh esa ;qouk”o ds ^bUnz dh dgh gqbZ ;g ?kksj vfiz; ckr lqudj
iq= jktk ekU/kkrk jkT; djrs FksA os cM+s cyoku~] jktk ekU/kkrk dk eq[k yTtk ls >qd x;kA os
ijkØeh rFkk rhuksa yksdksa esa fo[;kr FksAA 5AA dqn cksy u ldsAA 14AA
l d`Rok i`fFkoha d`RLuka “kklus i`fFkohifr%A vkeU«; rq lglzk{ka izk;kr~ fdafpnok³~eq[k%A
lqjyksdferks tsrqe|
q ksxedjksUuì%AA 6AA iqujsokxePNªhekfuea yksda ujsEj%AA 15A
^mu i`Fohifr ujs”k us lkjh i`Foh dks vius ôs ujs”k bUnz ls fonk ys eq¡g yVdk;s ogk¡ ls
vf/kdkj esa djds ;gk¡ ls nsoyksd ij fot; ikus py fn;s vkSj iqu% bl eR;Zyksd esa gh vk igq¡psA
dk m|ksx vkjEHk fd;kAA 6AA l d`Rok ân;s∙e’ak lHk`R;cyokgu%A
bUnzL; p Hk;a rhoza lqjk.kka p egkReuke~A vktxke e/kks% iq=a o”ks drqZefjane%AA 16AA
ekU/kkrfj d`rks|ksxs nsoyksdftxh’k;kAA 7AA ^mUgksaus vius ân; esa ve’kZ Hkj fy;kA
jktk ekU/kkrk us tc nsoyksd ij fot; ikus fQj os “k=qneu ekU/kkrk e/kq ds iq= dks o’k esa
dh bPNk ls m|ksx vkjEHk fd;k] rc bUnz rFkk djus ds fy;s lsod] lsuk vkSj lokfj;ksl a fgr
egkeuLoh nsorkvksa dks cM+k Hk; gqvkAA 7AA mldh jkt/kkuh ds lehi vk;sAA 16AA
v/kkZlusu “kØL; jkT;k/ksZu p ikfFkZo%A l dk³~{kek.kks yo.ka ;q)k; iq#’k’kZHk%A
oU|eku% lqjx.kS% izfrKke/;jksgrAA 8AA nwra lEizs’k;kekl ldk”ka yo.kL; l%AA 17AA
^êSa bUnz dk vk/kk flgklu vkSj mudk ^mu iq#’kizoj ujs”k us ;q) dh bPNk ls
vk/kk jkT; ysdj Hkwe.M+y dk jkT; gks nsorkvksa yo.k ds lkFk viuk nwr HkstkkAA 17AA
ls ofUnr gksdj jgw¡xk* ,slh izfrKk djds os l xRok fofiz;k.;kg cgwfu% lqre~A
LoxZyksd ij tk p<+As A 8AA onUresoa ra nwra Hk{k;kekl jk{kl%AA 18AA
rL; ikiefHkizk;a fofnRok ikd”kklu%A ^nwr us ogk¡ tkdj e/kq ds iq= dks cgqr&ls
lkURoiwoZfena okD;eqokp ;qoukEte~AA 9AA dVqopu lquk;sA bl rjg dBksj ckrsa dgrs gq,
^muds [kksVs vfHkizk; dks tkudj ikd”kklu ml nwr dks og jk{kl rqjUr [kk x;kAA 18AA
bUnz mu ;qokukE iq= ekU/kkrk ds ikl x;s vkSj fpjk;ek.ks nwrs rq jktk Øks/klefUor%A
mUgSa “kkfUriwoZd le>kkrs gq, bl izdkj cksys&A vnZ;kekls ln~ j{k% “kjo`’VÓk leUrr%AA 19AA
jktk Roa ekuq’ks yksds u rkor~ iq#’k’kZHkA ^tc nwr ds ykSVus esa foyEc gqvk] rc jktk
vdqRok i`fFkoha o”;ka nsojkT;fegsPNflAA 10AA cM+s Øq) gq, vkSj ok.kksa dh o’kkZ djds ml jk{kl
^îq#’kizoj! vHkh rqe lkjs eR;Zyksd ds Hkh dks lc vksj ls ihfM+r djus yxsAA 19AA
jktk ugha gksAa lewph i`Foh dks o’k esa fd;s fcuk rr% izgL; rn~ j{k% “kwya txzkg ikf.kukA
gh nsorkvksa dk jkT; dSls ysuk pkgrs gksAA10AA o/kk; lkuqcU/kL; eqekspk;q/keqÙkee~AA 20AA
;fn ohj lexzk rs efnuh fuf[kyk o”ksA ^rv yo.kklqj us g¡ldj gkFk ls og “kwy
nsojkT;a dq#’osg lHk`R;cyokgu%AA 11AA mBk;k vkSj lsodksalfgr jktk ekU/kkrk dk o/k
^ôhj! ;fn lkjh i`fFkoh rqEgkjs o”k esa gks djus ds fy;s ml mÙke vL= dks muds Åij
tk; rks rqe lsodks]a lsukvksa vkSj lokfj;ksl a fgr NksM+ fn;kAA 20AA
;gk¡ nsoyksd dk jkT; djuk*AA 11AA rPNwya nhI;ekua rq lHk`R;cyokgue~A
bUnzeos a czqok.ka ra ekU/kkrk okD;eczohr~A HkLehd`Rok u`’ka Hkw;ks yo.kL;kxer~ dje~AA 21AA
ôg pepekrk gqvk “kwy lsod] lsuk vkSj “kwyL; p cya ?kksjeize; s a uj’kkZHkA
lokfj;ksla fgr jktk ekU/kkrk dks HkLe djds fQj fouk”kpSo ekU/kkeq;ZRusukHkwPp ikfFkZoaAA 25AA
to.kklqj ds gkFk esa vk x;kAA 21AA ^rqEgkjs }kjk ;g dk;Z lEiuu gksus ij leLr
,oa l jktk lqegku~ gr% lcyokgu%A yksdksa dk dY;k.k gksxkA ujJs’B! bl rjg eSaus
“kwyL; rq cya lkSE; vizs;euqÙkee~AA 22AA rqEgSa nqjkRek yo.k dk lkjk cy crk fn;k vkSj
^bl izdkj lkjh lsuk vkSj lokfj;ksa ds mlds “kwydh Hkh ?kksj ,oa vlhe“kfä dk ifjp;
lkFk egkjkt ekU/kkrk ekjs x;sA lkSE;! ml “kwy ns fn;kA i`FohukFk!bUnz ds iz;Ru ls mlh “kwyds
dh “kfä vlhe vkSj lcls c<+h&p<+h gSAA 22AA }kjk jktk ekU/kkrk dk fouk”k gqvk FkkAA24&25A
E% izHkkrs rq yo.ka of/k’;fl u la”k;%A Roa E% izHkkrs yo.ka egkReu~
vx`ghrk;q/ka f{kiza /kzqoks fg fot;LroAA 23AA of/k’;ls uk= rq la”k;ks esA
^jktu~! tc dy lcsjs tc rd og jk{kl “kwya fouk fuxZrekfe’kkFksZ
ml vL= dks u ys] rc rd gh “kh?kzrk djds /kzqoks t;Lrs Hkfork ujsUnzAA 26AA
rqe fu%lUnsg mldk o/k dj ldksxs vkSj bl êgkReu~! dy lcsjs t cog “kwy fy;s fcuk
izdkj fup; gh rqEgkjh fot; gksxhAA 23AA gh ekal laxzg djus ds fy;s fudysxk] rHkh rqe
yksdkuka LofLr pSoa l:kr~ d`rs deZf.k p Ro;kA mldk o/k dj Mkyksx]s nlesa la”k; ugha gSA
,rr~ rs loZek[;kra yo.kL; nqjkReu%AA 24AA ujsUnz! vo”; rqEgkjh fot; gksxh*AA 26AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ‘kv~%’kf’Vre% lxZ%AA 66AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa fN;kalBoka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 66AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v’V’kf’Vre% lxZ%
yo.kklqj dk vkgkj ds fy;s fudyuk] “k=q?u dk e/kqiqjh ds }kj ij
MV tkuk vkSj ykSVS gq, yo.kklqj ds lkFk mldh jks’kHkjh ckrphr
dFkka dFk;rka rs’kka t;a pkdkM~{krka “kqHke~A reqokp rrks j{k% fdeusu dfj’;flAA 5AA
O;rhrk jtuh “kh?kza “k=q?uL; egkReu%AA 1AA bZn`”kkuka lglzkf.k lk;q/kkuka ujk/keA
bl izdkj dFkk dgrs vkSj “kqHk fot; dh Hkf{krkfu e;k jks’kkr~ dkysukuqxrks áflAA 6AA
vkdkM~{kk j[krs gq, mu eqfu;ksa dh ckrsa lqurs& ml le; mlus “k=q?u dks vL=&”kL= fy;s
lqurs egkRek “k=q?u dh og jkr ckr&dh&ckr }kj ij [kM+k ns[kkA ns[kdj og jk{kl muls
esa chr xbZAA 1AA cksyk&&ûjk/ke! Bl gfFk;kj ls rw esjk D;k dj
rr% izHkkrs foeys rfLeu~ dkys l jk{kl%A ysxkA rsjs tSls gtkjksa vL=&”kL=/kjh euq’;ksa dks
fuxZrLrq iqjkn~ ohjks Hk{;kgkjizpksfnr%AA 2AA eSa jks’kiwoZd [kk pqdk gw¡A tku iM=rk gS dky
rnuUrj fueZy izHkkrdky gksus ij Hk{; rajs s flj ij ukp jgk gSAA 5&6AA
inkFkZ ,oa Hkkstu ds laxzg dh bPNk ls izsfjr gks vkgkjpkI;lEiw.kksZ eek;a iq#’kk/ke~A
og ohj jk{kl vius uxj ls ckgj fudykAA 2A Lo;a izfo’Vks∙| eq[ka dFkeklk| nqeZrsAA 7AA
,rfLeUuUrja ohj% “k=q?uks% ;equka unhe~A îq#’kk/ke! Vkt dk ;g esjk vkgkj Hkh iwjk ugha
rhRokZ e/kqiqj}kfj /kuq’ikf.kjfr’BrAA 3AA gSA nqerZ s! Rw Lo;a gh esjs eq¡g esa dSls vk iM+k\*AA
blh chp esa ohj “k=q?u ;equk unh dks ikj
djds gkFk esa /kuq’k fy;s e/qkiqjh ds }kj ij [kM+s rL;Soa Hkk’kek.kL; glrp eqgqeqZgq%A
gks x;sAA 3AA “k=q?uksa oh;ZlEiUuks jks’kknJw.;okl`tr~AA 8AA
rrks∙/kZfnols izkIrs ØwjdekZ l jk{kl%A og jk{kl bl izdkj dh ckrsa dgrk gqvk
vkxPNn~ cgqlkglza izkf.kuka Hkkjeq}gu~AA 4AA ckjEckj g¡l jgk FkkA ;g ns[k ijkØeh “k=q?u
rRi”pkr~ e/;kà gksus ij og ØwjdekZ jk{kl ds us=ksa ls jks’k ds dkj.k vJqizkr gksus yxkA 8A
gtkjksa ikzf.k;ksa dks cks>k fy;s ogk¡ vk;kAA 4AA rL; jks’kkfHkHkwrL; “k=q?uL; egkReu%A
rrks nn”kZ “k=q?ua fLFkra }kfj /k`rk;q/ke~A rstkse;k ejhP;Lrq loZxk=SfoZfu’iru~AA 9AA
jks’k ds o”khHkwr gq, egkeuLoh “k=q?u ds fugrkp fg rs loZs ifj”kwrkLr`.ka ;FkkA

lHkh vXksa ls rstkse;h fdj.kksa fNVdus yxhaA9A HkwrkpSo Hkfo’;kp ;w;a p iq#’kk/kek%AA 16AA
mokp p lqlaØq)% “k=q?u l fu”kkpje~A ^tks ujk/ke Hkwrdky esa esjk lkeuk djus ds
;ksn~/kqfePnkfe nqcZq)s }U};q)a Ro;k lgAA 10AA fy;s vk;s Fks] mu lckds eSaus frudksa ds leku
ml le; vR;Ur dqfir gq, “k=q?u ml rqPN le>dj frjLd`r fd;k vkSj ekj MkykA
fu”kkpj ls cksys&&^nqcZq)!s eSa rsjs lkFk }Un;q) tks Hkfo’; esa vk;saxs] mudh Hkh ;gh n’kk gksxh
djuk pkgrk gw¡AA 10AA vkSj orZeku~ dky esa vkusokys rq>&tSls ujk/ke
iq=ks n”kjFkL;kga Hkzkrk jkeL; /kher%A Hkh esjs gkFk ls ejs gq, gh tk;saxsAA 16AA
“k=q?uks uke “k=q?uks o/kkdkM~{kh rokxr%AA 11AA rL; rs ;q)dkeL; ;q)a nkL;kfe nqeZrsA
êSa egkjkt n”kjFk dk iq= vkSj ije fr’B Roa p eqgqRakZ rq ;konk;q/keku;sAA 17AA
cqf)eku~ jktk Jhjke dk HkkbZ gw¡A esjk uke ^nqeZrs! rq>s ;q) dh bPNk gS u\ eSa vHkh
“k=q?u gS vkSj eSa dke ls Hkh “k=q?u ¼”k=qvksa dk rq>s ;q) dk volj nw¡xkA rw nks ?kM+h Bgj tkA
lagkj djusokyk½ gh gw¡A bl le; rsjk o/k djus rc rd eSa Hkh viuk vL= ys vkrk gw¡AA 17AA
ds fy;s ;gk¡ vk;k gw¡AA 11AA bZfIlra ;kn`”ka rqH;a lTT;s ;konk;q/ke~A
vL; esa ;q)dkeL; }U};q)a iznh;rke~A reqokpk”kq “k=q?u% ô es thou~ xfe’;flAA 18AA
“k=qLRoa loZHkwrkuka u es thou~ xfe’;flAA 12AA ^rsjs o/k ds fy;s tSls vL= dk gksuk eq>s
êSa ;q) djuk pkgrk gw¡A blfy;s rw eq>s }U}& vHkh’V gS] oSls vL= dks igys lqlfTtr dj yw¡(
;q) dk volj nsA rw lEiw.kZ izkf.k;ksa dk “k=q gS( fQj ;q) dk volj nw¡xk* ;g lqudj “k=q?u
blfy;s vc esjs gkFk ls thfor cpdj ugha tk rqjUr cksy mBs&&^vc rw esjs gkFk ls thfor
ldsxk*AA 12AA cpdj dgk¡ tk;sxk\AA 18AA
rfLeaLrFkk czqokk.ks rq jk{kl% izglfUuoA Lo;esokxr% “k=quZ eksäO;% d`rkReukA
izR;qokp ujJs’Ba fn’VÓk izkIrks∙fl nqeZrsAA 13AA ;ks fg foDyo;k cqn~/;k izlja “k=os fn”ksr~A
muds ,slk dgus ij og jk{kl mu ujJs’B l grks eUncqf)% L;kn~ ;Fkk dkiq#’kLrFkkAA 19A
“k=q?u ls g¡lrk gqvk&lk&&nqeZrs! lkSHkkX; dh ^fdlh Hkh cqf)eku~ iq#’k dks vius lkeus vk;s
ckr gS fd vkt rw Lo;a gh eq>s fey x;kA 13A gq, “k=q dks NksM+uk ugha pkfg;sA tks viuh
ee ekr`’olqHkzkrZ k jko.kks uke jk{kl%A ?kcjkbZ gqbZ cqf) ds dkj.k “k=q dks fuxy tkus
grks jkes.k nqcqZ)s L=hgsrks% iq#’kk/keAA 14AA dk volj ns nsrk gS] og eUncqf) iq#’k dk;j
^[kksVh cqf)okys ujk/ke~! jko.k uked jk{kl ds leku ekjk tkrk gSAA 19AA
esjh ekSlh “kwiZ.k[kk dk HkkbZ Fkk] ftls rsjs HkkbZ us rLekr~ lqn`’Va dq# thoyksda
,d L=h ds fy;s ekj MkykAA 14AA “kjS% f”krSLRoka fofo/kSuZ;kfeA
rPp loZa e;k {kUra jko.kL; dqy{k;e~A ;eL; xsgkfHkeq[ka fg ikia
voKka iqjr% d`Rok e;k ;w; a fo”ks’kr%AA 15AA fjiqa f=yksdL; p jk?koL;AA 20AA
^bruk gh ugha] mUgksaus jko.k ds dqy dk ^vr% jk{kl! vc rw bl tho&txr~ dks vPNh
lagkj dj fn;k] rFkkfi eSaus og lc dqN lg rjg ns[k ysA eSa ukuk izdkj ds rh[ks ck.kks }kjk
fy;kA rqe yksxksa ds }kjk dh xbZ vohsyuk dks rq> ikih dks vHkh ;ejkt ds /kj dh vksj Hkstrk
lkeus j[kdj&&izR;{k ns[kdj Hkh rqe lcds gw¡( D;ksafd rw rhuksa yksdksa dk rFkk Jhj?kqukFkth
izfr eSaus fo”k#i ls {kekHkko dk ifjp; fn;kAA dk Hkh “k=q gS*AA 20AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms v’V’kf’Vre% lxZ%AA 68AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ esa vM+lBoka ¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 68AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksulIrfrre% lxZ%
“k=q?u vkSj yo.kklqj dk ;q) rFkk yo.k dk o/k
rPNqªRok Hkkf’kras rL; “k=q?uL; egkReu%A Øks/kekgkj;r~ rhoza fr’B fr’Bsu pkczohr~AA 1AA
egkeuk “k=q?u dk og Hkk’k.k lqudj yo.kklqj “kq=?upkfi rstLoh o`{kkukirrks cgwu~A

dks cM+k Øks/k gqvk vkSj cksyk&&^vjs! [kM+k jg( f=fHkprqfHkZjsdSda fpPNsn urioZfHk%AA 10AA
[kM+k jg*AA 1AA ijUrq “k=q?u Hkh cM+s rstLoh FksA mUgksaus vius
ik.kkS okf.ka l fuf’i; nUrku~ dVdVk¸; pA Åij vkrs gq, mu cgql[;d o`{kksa esa ls izR;sd
yo.kks j?kq”kknwZyekà;kekl pkld`r~A 2A dks >qdh gqbZ xk¡Bokys rhu&rhu ck.k ekjdj
og gkFk&ij&gkFk jxM+rk vkSj nk¡r dCdVkrk
dkV MkykAA 10AA
gqvk j?kqdqy ds flag “k=q?u dks ckjEckj rrks ck.ke;a o’akZ O;l`tn~ jk{klksifjA
yydkjus yxkAA 2AA “k=q/uks oh;ZlEiuuks foO;Fks u l jk{kl%AA 11AA
ra czok.ka rFkk okD;a yo.ka ?kksjn”kZue~A fQj ijkØeh “krq?u us ml jk{kl ij ck.kksa dh
“k=q?uks nso”k=q?u bna opuczohr~AA 3AA >M+h yxk nh] fdUrq og fu”kkpj blls O;fFkr
Hk;adj fn[kkbZ nsusokys yo.k dks bl izdkj ;k fopfyr ugha gqvkAA 11AA
cksyrs ns[k nso”k=qvksa dk uk”k djusokys “k=q?u rr% izgL; yo.kks o`{keq|E; oh;Zoku~A
us ;g ckr dgh&&AA 3AA f”kjL;H;guPNwja lzLrkX% l eqeksg oSAA 12AA
“k=q?uks u rnk tkrks ;nkU;s fuftZrkLRo;kA
rn| ck.kkfHkgrks ozt Roa ;elknue~AA 4AA rc cy&foØe”kkyh yo.kus ,d o`+{k
^jk{kl! rc rwus nwljs ohjksa dks ijkftr fd;k mBk;k vkSj mls “kwjohj “k=q?u ds flj ij ns
Fkk] ml le; “k=q?u dks tUe ugha gqvk FkkA ekjkA mldh pksV [kkdj “k=q?u ds lkjs vX
vr% vkt esjs bu ck.kksa dh pksV [kkdj rw lh/ks f”kfFky gks x;s vkSj mUgSa ewNkZ vk xbZAA 12AA
;eyksd dh jkg ysAA 4AA rfLeu~ fuifrrs ohjs gkgkdkjks egku~Hkwr~A
_’k;ks∙I;| ikikReu~ e;k Roka fugra j.ksA _’kh.kka nsola/kkuka xU/kokZIljlka rFkkAA 13AA
i”;Urq foizk fo}kalfL=n”kk bo jko.ke~AA 5AA ohj “k=q?u ds fxjrs gh _f’k;ksa] nsolewgksa]
îkikReu~! tSls nsorkvksa us jko.k dks /kjk”kkbZ xU/koksZa vkSj vIljkvksa esa egku~ gkgkdj ep
gqvk ns[kk Fkk] mlhrjg fo}ku~ czkã.k vkSj _f’k x;kAA 13AA
vkt j.kHkwfe esa esjs }kjk ekjs x;s rq. Nqjkpkjh reoKk; rq gra “k=q?ua Hkqfo ikfrre~A
jk{kl dks Hkh ns[ksAa A 5AA j{kks yC/kkUrjefi u foos”k Loeky;e~AA 14A
Rof; e}k.kfunZX/ka ifrrs∙| fu”kkpjA ukfi “kwya iztxzkg ra n`¦k Hkqfo ikfrre~A
iqjs tuins pkfi {kseeso Hkfo’;frAA 6AA rrks gr bfr KkRok rku~ Hk{kku~ leqnkogr~A 15A
^fu”kkpj! vkt esjs ck.kksa ls nX/k gksdj tc “k=q?uth dks Hkwfe ij fxjk ns[k yo.k us le>k
rw /kjrh ij fxj tk;sxk] ml le; bl uxj ;s ej x;s] blfy;s volj feyus ij Hkh jk{kl
vkSj tuin esa Hkh lcdks dY;k.k gh gksxkAA 6A vius ?kj esa ugha x;k vkSj u “kwy gh ys vk;kA
v| en~ckgqfu’ØkUr% “kjks otzfuHkkuu%A mUgSa /kjk”kkbZ gqvk ns[k loZnk ejk gqvk le>dj
izos{;rs rs ân;a iùea”kqfjokdZt%AA 7AA g hog viuh mls Hkkstulkexzh dks ,d= djus
^vkt esjh Hkqtkvksa ls NwVk gqvk otz ds leku yxkAA 14&15AA
eq[kokyk ck.k mlhrjg rsjh Nkrhesa ?k¡l tk;sxk] eqgrw ksZYyc/klaKLrq iquLrlFkkS ?k`rk;q/k%A
tSls lw;Z dh fdj.k deydks”kesa izfo’V gks tkrh “k=q?uks oS iqj}kfj _f’kfHk% lEiziwftr%AA 16AA
gS*AA 7AA nks gh ?kM+h esa “k=q?u dks gks”k vk x;kA os
,oeqäks egko`{ka yo.k% Øks/kewfPNZr%A vL=&”kL= ysdj mBs vkSj fQj uxj}kj ij
“k=q?uksjfl fp{ksi l p ra “kr/kkfPNur~AA 8AA [kM+s gks x;sA ml le; _f’k;ksa us mudh Hkwfj&
“k=q?u ds ,slk dgus ij yo.k Øks/k ls Hkwfj iz”kalk dhAA 16AA
ewfNZr&lk gks x;k vkSj ,d egku~ o`{k ysdj rrks fnO;eeks?ka ra txzkg ”kjeqÙkee~A
mlus “k=q?u dh Nkrh ij ns ekjk( ijUrq “k=q?u Toyura rstlk ?kksja iwj;Ura fn’kks n”kAA 17AA
us mlds lSdM+ksa VqdM+s dj fn;sAA 8AA rnuUrj “k=q?u us ml fnO;] veks’k vkSj
rn~ n`¦k foQya deZ jk{kl% iqujso rqA mÙke ck.k dks gkFk esa fy;k] tks vius /kksj rst
ikniku~ lqcgwu~ x`á “k=q?uk;kl`tn~ cyhAA 9AA ls izTofyr gks nlksa fn”kkvksa esa O;kIr&lk gks
og okj [kkyh x;k ns[k ml cyoku~ jk{kl jgk FkkAA 17AA
us iqu% cgqr&ls o`{k ys&ysdj “k=q?u ij pyk;sA otzkuua otzox s a es#eUnjlafuHke~A
ura ioZlq losZ’kq la;qxs’oijkftre~AA 18AA
mldk eq[k vkSj osx otz ds leku FkkA og drkZ Hkxoku~ fo’.kq dk gSA ftlls rqEgSa Hk; izkIr
es# vkSj eUnjkpy ds leku Hkkjh FkkA mldh gqvk gSAA 26½AA
xk¡Bsa :qdh gqbZ Fkh rFkk og fdlh Hkh ;q) esa ,’k oS dSVHkL;kFksZ e/kqup egk”kj%AA 27AA
ijkftr gksusokyk ugha FkkAA 18AA l`’Vks egkReuk rst o/kkFksZ nSR;;ksLr;ks%A
vl`Dpunuf}X/kkX pk#i=a irfR=.ke~A îjekRek Jhgfj us e/kq vkSj dSVHk&&bu nksuksa
nkuosUnzkpysUnzk.kkelqjk.kka p nk#.ke~AA 19AA nSR;ksa dk o/k djus ds fy;s bl egku~ ck.kksa dh
mldk lkjk vX jä#ih pUnu ls pfpZr l`f’V dh FkhAA 27½AA
FkkA ia[k cM+s lqUnj FksA og ck.k nkuojkt#ih ,d ,qo iztkukfr fo’.kqLrstkse;a “kje~AA 28AA
ioZrksa ,oa vlqjksa ds fy;s cM+k Hk;adj FkkAA 19AA ,’kk ,o ruq% iwokZ fo’.kksLrL; egkReu%A
ra nhIrfeo dkykfXau ;qxkUrs leqifLFkrsA ^,dek= Hkxoku~ fo’.kq gh bl rstke; ck.k
n`¦k lokZf.k Hkwrkfu ifj=kleqikxeu~AA 20AA dks tkurs gSa( D;ksafd ;g ck.k lk{kkr~ ijekRek
og izy;dky mifLFkr gksus ij izTofyr fo’.kq dh gh izkphu ewfrZ gSaAA 28½AA
gqbZ dkykfXu ds leku mn~nhIr gks jgk FkkA mls brks xPNr i”;/oa o/;ekua ekgkReukAA 29AA
ns[kdj lelr izk.kh =Lr gks x;sAA 20AA jkekuqtsu ohjs.k yo.ka jk{klksÙkee~A
lnsoklqjxU/kOakZ eqfufHk% lkIljksx.ke~A ^vc rqe yksx ;gk¡ ls tkvksa vkSj JhjkepUnzth
txf) loZeLoLFk firkegeqifLFkre~AA 21AA ds NksVs HkkbZ egkeuLoh ohj “k=q?u ds gkFk ls
nsork] vlqj] xU/koZ] eqfu vkSj vIljkvksa ds lkFk jk{klizoj yo.kklqj dk o/k gksrk ns[kks*AA 29½A
lkjk txr~ vLoLFk gks czãkth ds ikl igq¡pkAA rL; rs nsonsoL; fu”kE; opua lqjk%AA 30AA
mokp nsonso”s ka ojna izfirkege~A vktXeq;Z= ;q/;srs “k=q?uyo.kkcqHkkSA
nsokuka Hk;lEeksgks yksdkuka la{k;a izfrAA 22AA nsokf/knso czãkth dk ;g opu lqudj nsork
txr~ ds mu lHkh izkf.k;ksa us oj nsuokys yksx ml LFkku ij vk;s] tgk¡ “k=q?uth vkSj
nsonsO’oj izfirkeg czãkth ls dgk&&^Hkxou~! yo.kklqj nksuksa dk ;q) gks jgk FkkAA 30½AA
leLr yksdksa ds lagkj dh lEHkkouk ls nsorkvksa ra “kja fnO;ladk”ka “k=q?udjf/kkfjre~AA 31AA
ij Hkh Hk; vkSj eksg Nk x;k gSAA 22AA nn`”kq% loZHkwrkfu ;qxkUrkfXufeoksfRFkre~A
dfPpYyksd{k;ks nso lEizkIrks ok ;qx{k;%A “k=q?uth ds }kjk gkFk esa fy;s x;s ml fnO;
usn`”ka n`’ViwOakZ p u Jqra izfirkegAA 23AA ck.k dks lHkh izkf.k;ksa us ns[kAog izy;dkydky
^nso! dgha yksdksa dk lagkj rks ugha gksxk ds vfXu ds leku izTofyr gks jgk FkkAA 31½A
vFkok izy;dky rks ugha vkigq¡pk gS\ izfirkeg! vkdk”keko`ra n`¦k nsoSfgZ j?kquUnu%AA 32AA
lalkj dh ,slh voLFkk u rks igys dHkh ns[kh flagukna Hk`”ka d`Rok nn”kZa yo.ka iqu%A
xbZ Fkh vkSj u lquus esa gh vkbZ Fkh*AA 23AA vkdk”k dks nsorkvksa ls Hkjk gqvk ns[k j?kq&
Ra’kk rn~ opua JqRok czãk yksdfirkeg%A dqyuUnu “k=q?u us cM+s tksj ls flagukn djds
Hk;dkj.ke;kp’V nsokukeHk;adj%AA 24AA
yo.kklqj dh vksj ns[kkAA 32½AA
mudh ;g ckr lqudj nsorkvks dk Hk; nwj
djusokys yksdfirkeg czãkth us izLrqr Hk; dk vkgwrp iquLrsu “k=q?usu egkReukAA 33AA
dkj.k crkrs gq, dgk&&AA 24AA yo.k% Øks/kla;qäks ;q)k; leqifLfkr%A
mokp e/kqjka ok.kha J`.kq/pa loZnaork%A egkRek “k=q?u ds yydkjus ij yo.kklqj
o/kk; rL; lEew<+k% “k=q?u/kkfjr%AA 25AA Øks/k ls Hkj x;k vkSj fQj ;q) ds fy;s muds
rstlk rL; lEew<+k% losZ Le% ljlÙkek%A lkeus vk;kAA 33½AA
os e/kqj ok.kh esa cksys&&^lEiw.kZ nsorkvksa! esjh vkd.kkZr~ l fod`’;kFk rn~ /kuq/kZfUouka oj%AA 34A
ckr lquks! Vkt “k=q?u us ;q)LFky esa yok.kklqj l eqeksp egkck.ka yo.kL; egkjflA
dk o/k djus ds fy;s tks ck.k gkFk esa fy;k gS] rc /kuq/kZjksa esa Js’B “k=q?uth us vius /kuq’k
mlh ds rst ls gel c yksx eksfgr gks jgs gSaA dks dku rd [khapdj ml egkck.k dks yo.kklqj
;s Js’B nsork Hkh mlh ls /kcjk;s gq, gSaA 25½A ds fo’kky o{k%lFky ij pyk;kAA 34½AA
,’k iwoZL; nsoL; yksddrqZ% rukru%AA 26AA mjLrL; fonk;kZ”kq izfoos”k jlkrye~AA 35AA
“kjLrstkse;ks oRlk ;su oS Hk;ekxre~A xRok jlkrya fnO;% “kjks fooq/kiwftr%A
îq=ks!a ;g rstkse; lukru ck.k vkfniq#’k yksd iqujsokxer~ rw.kZfe{okdqdqyuUnue~AA 36AA
og nsoiwftr fnO; ck.k rqjUr gh ml jk{kl ds Ler% iz.kq|so lglzjf”e%AA 39AA

ân; dks fonh.kZ djds jlkry esa ?kql x;k rFkk bl izdkj mÙke /kuq’k&ck.k /kkj.k djusokys
jlkry esa tkdj og fQj rRdky gh b{okdqdqy j?kqdqyds izeq[k ohj “k=q?u us ,d gh ck.k ds
uUnu “k=q?uth ds ikl vk x;kAA 35&36AA izgkj ls rhuksa yksdksa ds Hk; dks u’V djds mlh
“k=q?u”kjfufHkZUuks yo.k% l fu”kkpj%A izdkj lq”kksfHkr gq,] tSls f=Hkqou dk vU/kdkj
iikr”kjfufHkZUuks yo.k% l fu’kkpj%AA 37AA nwj djds lglz fdj.k/kkjh lw;Znso izdkf”kr gks
“kq=?uth ds ck.k ls fonh.kZ gksdj fu”kkpj mBrs gSaAA 39AA
yo.k otz ds ekjs gq, ioZr ds leku lglk rrks fg nsok _f’kiUuxkp
i`Foh ij fxj iMkAA 37AA iziwftjs áIljlp lokZ%A
rPp “kwya egn~ fnO;a grs yo.kjk{klsA fn’VÓk t;ks nk”kjFksjokIr&
i”;rka loZnos kuka #nL; o”keUoxkr~AA 38AA LR;DRok Hk;a liZ bo iz’kkaUr%AA 40AA
yo.kklqj ds ekjs tkrh g hog fnO; ,oa egku~ ^lkSHkkX; dh ckr gS fd n”kjFkuUnu “k=q?u us
“kwy lc nsorkvksa ds ns[krs&ns[krs Hkxoku~ #nz Hk; NksM+dj fot; izkIr dh vkSj liZ ds leku
ds ikl vk x;kAA 38AA yo.kklqj ej x;k* ,slk dgdj nsork] _f’k]
,ds’kqikrsu Hk;a fuikR; ukx vkSj leLr vIljk,sa ml le; “k=q?uth
yksd=;L;kL; j?kqizohj%A dh Hkwfj&Hkwfj iz”kalk djus yxhaAA 40AA
fofucZHkkoeqÙkepkuck.k&
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,dksulIrfrre% lxZ%AA 69AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ mugÙkjoka¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 69AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrfrre% lxZ%
nsorkvksa ls ojnku ikdj “k=q?u dk e/kqjkiqjh dks clkdj
ckjgosa o’kZ esa ogk¡ ls Jhjke ds ikl tkus dk fopkj
grs rq yo.ks nspk% lsUnzk% lkfXuiqjkxek%A vTfy ck¡/k bl izdkj cksys&&AA 4AA
Åpq% le/kqjka ok.kha “k=q?ua “k=qrkiue~AA 1AA b;a e/kqiqjha jE;k e/kqjk nsofufeZrkA
yo.kklqj ds ekjs tkus ij bUnz vkSj vfXu fuos”ka izkIuq;kPNh?kzes’k es∙Lrq oj% ij%AA 5AA
vkfn nsork vkdj “k=qvksa dks lUrki nsusokys ^nsorkvksa! ;g nsofufeZr je.kh; e/kqijh “kh?kz
“k=q?u ls vR;Ur e/kqj ok.kh esa cksys&&AA1AA gh euksgj jkt/kkuh ds #i esa cl tk;A ;gh esjs
fn’VÓk rs fot;ks oRl fn’VÓk yo.kjk{kl%A fy;s Js’B oj gS*AA 5AA
gr% iq#’k”kknwZy oja oj; lqorz AA 2AA ra nsok% izhfreulks ck<+feR;so jk?koe~A
ôRl! lkSHkkX; dh ckr gS fd rqEgSA fot; Hkfo’;fr iqjh jE;k “kwjlsuk u la”k;%AA 6AA
izkIr gqbZ vkSj yo.kklqj ekjk x;kA mÙke ozr dk rc nsorkvksa us mu j?kqdqyuUnu “k=q?u ls
ikyu djusokys iq#’kflag! rqe oj ek¡xkAA 2AA izlUu gksdj dgk&&^cgqr vPNk ,slk gh gksA
ojnkLrq egkckgks loZ,o lekxrk%A ;g je.kh; iqjh fu%lUnsg “kwj&ohjksa dh lsuk ls
fot;kdk³~f{k.kLrqH;eeks?ka n”kZua fg u%AA 3AA lEiUu gks tk;sxh*AA 6AA
êgkckgks! ge lc yksx rqEgSa oj nsus ds fy;s rs rFkksDRok egkRekuks fnoek##gqLrnkA
;gk¡ vk;s gSaA ge rqEgkjh fot; pkgrs FksA gekjk “k=q?uks∙fi egkrstkLrka lsuka leqiku;r~AA 7AA
n”kZu veks?k gS ¼vr,o rqe dksbZ oj ek¡xks½*AA 3A ,slk dgdj egkeuLoh nsork ml le; LoxZ
nsokuka Hkkf’kra JqRok “kwjks ewf?Zu d`rkTfy%A dks pys x;sA egkrstLoh “k=q?u us Hkh xXkrV
izR;qokp egkckgq% “k=q?u% iz;rkReoku~AA 4AA ls viuh ml lsuk dks cqyok;kAA 7AA
nsorkvksa dk ;g opu lqudj eu dks o”k esa Lkk lsuk “kh?kzekxPNPNqªRok “k=q?u”kklue~A
j[kusokys “kwjohj egkckgq “k=q?u eLrd ij fuos”kua p “k=q?u% Jko.ksu lekjHkr~AA 7AA
“kq=?uth dk vkns”k ikdj og lsuk “kh?kz gh
pyh vkbZA “k=q?u us Jko.kekl ls mlq ijh dks “kksfHkrka “kksHkuh;Sp rFkkU;SnSZoekuq’kS%AA 13AA
clkuk vkjEHk fd;kAA 8AA vusdkusd m|ku vkSj fogkjLFky lc vksj ls
l iqjk fnO;ladk”kks o’ksZ }kn”kks “kqHksA ml iqjh dks lq”kksfHkr djrs FksA nsorkvksa vkSj
fufo’V% “kwjlsukuka fo’k;pkdqrksHk;%AA 9AA euq’;ksa ls lEcU/k j[kusokys vU; “kksHkuh; inkFkZ
rc ls ckjgosa o’kZ rd iqjh rFkk og “kwjlsu Hkh ml uxjh dh “kksHkko`f) djrs FksAA 13AA
tuin iw.kZ#i ls cl x;kA ogk¡ dgha fdlh ls rka iqjha fnO;ladk”kka ukuki.;ksi”kksfHkrke~A
Hk; ugha FkkA og nso fnO; lq[k&lqfo/kkvksa ls ukukns”kxrSpkfi of.kfXHk#i”kksfHkrke~AA 14AA
lEiUu FkkAA 9AA ukuk izdkj dh Ø;&foØ; ;ksX; oLrqvksa ls
{ks=kf.k lL;;qäkfu dkys o’kZfr oklo%A lq”kksfHkr og fnO; iqjh vusdkusd ns”kksa ls vk;s
vjksxohjiq#’kk “k=q?uHkqtikfyrkAA 10AA gq, of.kXtuksa ls “kksHkk ik jgh FkhAA 14AA
ogk¡ ds [ksr [ksrh ls gjs&Hkjs gks x;sA bUnz ogk¡ rka le`)ka le`)kFkZ% “k=q?ukS Hkjrkuqt%A
le; ij o’kkZ djus yxsA“k=q?uth ds ckgqcy ls fujh{; ijeizhr% ija g’kZeqikxer~AA 15AA
lqjf{kr e/kqiqjh uhjksx rFkk ohjiq#’kksa ls Hkjh FkhA mls iw.kZr% le`)”kkfyuh ns[k lQyeuksjFk
v/kZpUnzizrhdk”kk ;equkrhj”kksfHkrkA gq, Hkjrkuqt “k=q?u vR;Ur izluu gks cM+s g’kZ
“kksfHkrk x`geq[;Sp pRoki.kohfFkdS%A dk vuqHko djus yxsAA 15AA
PkkrqoZ.;Zlek;qäk ukukokf.kT;”kksfHkrkAA 11AA rL; cqf)% leqRiUuk fuos”; e/kqjka iqjhe~A
og iqjh ;equk ds rV ij v/kZpUnzkdkj clh Fkh jkeiknkS fujh{ks∙ga o’ksZ }kn”k vkxrsAA 16AA
vkSj vusdkusd lqUnj x`gks]a pkSjkgksa rFkk xfy;ksa e/kqjkiqjh dks clkdj muds eu esa ;g fopkj
ls lq”kksfHkr gksrh FkhA mlesa pkjksa o.kksa ds yksx mRiUu gqvk fd v;ks/;k ls vk;s gq, ckjgok¡ o’kZ
fuokl djrs Fks rFkk ukuk izdkj ds okf.kT;&& gks x;k] vc eq>s ogk¡ pydj Jhjkepunzth ds
O;olk; mldh “kksHkk c<+krs FksAA 11AA pj.kkjfoUnksa dk n’kZu djuk pkfg;sAA 16AA
;Pp rsu iqjk “kqHkza yo.ksu d`ra egr~A rr% l rkeejiqjksieka iqjha
rPNksHk;fr “k=q?uks ukuko.kksZi”kksfHkrke~AA 12AA fuos”; oS fofo/ktukfHklao`rke~A
iwoZdky esa yo.kklqj us ftu fo”kkyx`gks dk ujkf/kiks j?kqifriknn”kZus
fuekZ.k djk;k Fkk]muesa lQsnh djkdj mUgSa ukuk n/ks efra j?kqdqyoa”ko/kZu%AA 17AA
izdkj ds fp=ksa ls lqlfTtr djds “k=q?uth bl izdkj ukuk izdkj ds euq’;ksa ls Hkjh gqbZ
mudh “kksHkk c<+kus yxsAA 12AA ml nsoiqjh ds leku euksgj e/kqjkiqjhdks clkdj
vkjkeSp fogkjSp “kksHkekuka leUrr%A j?kqoa”k dh o`f) djusokys jktk“k=q?u us Jhj?kq&
ukFkth ds pj.kksa ds n”kZu dk fopkj fd;kA 17A
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms lIrfrre% lxZ%AA 70AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ lÙkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 70AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dlIrfrre% lxZ%
“k=q?u dk FkksM+s ls lSfudksa ds lkFk v;ks/;k dks izLFkku] ekxZ esa okYehfd
ds vkJe esa jkepfjr dk xku lqudj mu lcdk vkp;Zpfdr gksuk
rrks }kn”kes o’ksZ “k=q?uks jkeikfyrke~A vr% vius eq[;&eq[; efU=;ksa rFkk lsukifr;ksa
v;ks/;ka pdes xUrqeYiHk`R;cykuqx%AA 1AA dks ykSVkdj&&iqjh dh j{kk ds fy;s ogha NksM+dj
rnuUrj ckjgosa o’kZ esa FksM+s ls lSfudksa dks os vPNs&vPNs ?kksM+sokys lkS jFk lkFk ys dj
lkFk ys “k=q?u us Jhjkeikfyr v;ks/;k dks tkus v;ks/;k dh vksj py iM+sAA 2AA
dk fopkj fd;kAA 1AA l xRok ef.krku~ oklku~ lIrk’VkS j?kquUnu%A
rrks efU=iqjksxkap cyeq[;ku~ fuoR;Z pA okYehdkJeekxR; okla pØs egk;”kk%A 3A
txke g;eq[;su jFkkuka p “krsu l%AA 2AA egk;”kLoh j?kqdqyuUnu “k=q?u ;k=k djus ds
ipkr~ ekxZ esa lkr&&vkB ifjxf.kr LFkkuksa ij ^”k=q?u! esjs ân; esa Hkh rqEgkjs fy;s cM+k
iM+ko Nkyrs gq, okYehfd eqfu ds vkJe ij vk izse gSA vr% rqEgkjk eLrd lw¡?k¡xkA ;gh Lusg
igq¡ps vkSj jkr eaas ogha BgjsAA 3AA dh ijkdk’Vk gS*AA 12AA
lks∙fHkok| rr% iknkS okYehds% iq#’k’kZHk%A bR;qDRok ewf?uZ “k=q?ueqik?kzk; egkefr%A
ik|e/¸akZ rFkkfrF;a txzkg eqfugLrr%AA 4AA vkfrF;edjksr~ rL; ;s p rL; inkuqxk%AA 13AA
mu iq#’kizoj J/kqohj us okYehfdth ds pj.kkS ,slk dgdj ije cqf)eku~ okYehfd us
esa iz.kke djds muds gkFk ls ik| vkSj v/;Z “k=q?u dk eLrd lw¡?kk vkSj mudk rFkk muds
vkfn vkfrF;&lRdkj dh lkexzh xzg.k dhAA4AA lkfFk;ksa dk vfrF;&lRdkj fd;kAA 13AA
cgq#ik% lqe/kqjk% dFkkLr= lglz”k%A l Hkqäoku~ ujJs’Bks xhrek/kq;ZeqÙkee~A
dFk;kekl l eqfu% “k=q?uk; egkReusAA 5AA “kqJko jkepfjrs rfLeu~ dkys ;FkkØee~AA 14AA
ogk¡ egf’kZ okYehfd us egkRek “k=q?u dks lqukkus ujJs’B “k=q?u us Hkkstu fd;k vkSj ml le;
ds fy;s Hkk¡fr&Hkk¡fr dh lqe/kqj dFkk,sa dghaAA 5A JhjkepUnzth ds pfj= dk Øe”k% o.kZu lquk] tks
mokp p eqfuokZD;a yo.kL; o/kkfJre~A xhr dh e/kqjrk ds dkj.k dM+k gh fiz; ,oe~
lqnq’dja d`ra deZ yo.ka fu?urk Ro;kAA 6AA mÙke tku iM+rk FkkAA 14AA
fQj os yo.ko/k ds fo’k; esa cksys&^yo.kklqj rU=hy;lek;qäa f=LFkkudj.kkfUore~A
dks ekjdj rqeus vR;Ur nq’dj deZ fd;k gSA 6A laLd`ra yo.kksisra lerkylefUore~AA 15AA
cgo% ikffkZok% lkSE; grk% lcyokguk%A “kqJko jkepfjra rfLeu~ dkys iqjk d`re~A
yo.ksu egkckgks ;q/;ekuk egkcyk%AA 7AA ml csyk esa mUgSa tks jkepfjr lquus dks feyk]
^lkSE;! egkckgks! yo.kklqj ds lkFk ;q) djds og igys gh dkO;c) dj fy;k x;k FkkA og
cgqr&ls egkcyh Hkwiky lsuk vkSj lokfj;ksalfgr dkO;xku oh.kk dh y;ds lkFk gks jgk FkkAân;]
ekjs x;s gSaAA 7AA d.B vkSj ew/kkZ&&bu rhuksa LFkkuksa esa eUnz] e/;e
l Ro;k figr% ikiks yhy;k iq#’k’kZHkA vkSj rkj Loj ds Hksn ls mPpkfjr gks jgk FkkA
txrp Hk;a r= iz”kkUra ro rstlkAA 8AA laLd`rHkk’kk esa fufeZr gksdj O;kdj.k] NUn] dkO;
vkSj laxhr&”kkL= ds y{k.kksa ls lEiUu Fkk vkSj
îq#’kflag! ogh ikih yo.kklqj rqEgkjs }kjk
vuk;kl gh ekj Mkyk x;kA mlds dkj.k txr~ xkuksfpr rky ds lkFk xk;k x;k FkkAA 15½AA
esa tks Hk; Nk x;k Fkk] og rqEgkjs rst ls “kkUr rkU;{kjkf.k lR;kfu ;Fkko`Ùkkfu iwoZ”k%AAA 16AA
JqRok iq#’k”kknwZyks folaKks ck’iykspu%A
gks x;kAA 8AA
jko.kL; o/kks ?kksjks ;Rusu egrk d`r%A ml dkO; ds lHkh v{kj ,oe~ okD; lPph
bna p lqegRdeZ Ro;k d`re;Rur%AA 9AA ?kVukdk izfriknu djrs Fks vkSj igys tks o`ÙkkUr
^jko.k dk ?kksj o/k egku~ iz;Ru ls fd;k ?kfVr gks pqds Fks] mudk ;FkkFkZ ifjp; ns jgs
x;k Fkk( ijUrq ;g egku~ deZ rqeus fcuk ;Ru ds FksAog vn~Hkqr~ dkO;xku lqudj iq#’kflag “k=q?u
gh fl) dj fn;kAA 9AA ewfNZr&ls gks x;sA muds us=ksa ls vk¡lqvksa dh
izhfrpkfLeu~ ijk tkrk nsokuka yo.ks grsA /kkjk cgus yxhAA 16½AA
Hkwrkuka pSo losZ’kka txrp fiz;a d`re~AA 10AA l eqgqrZfeoklaKks fofu%EL; eqgqeqZgq%AA 17AA
^yo.kklqj ds ekjs tkus ls nsorkvksa dks cM+h rfLeu~ xhrs ;Fkko`Ùka orZekufeokJ`.kksr~A
izlUurk gqbZ gSA rqeus leLr izkf.k;ksa vkSj lkjs os nks ?kM+h rd vpsr&ls gksdj ckjEckj yEch
txr~ dk fiz; dk;Z fd;k gSAA 10AA lk¡l [khprs jgsA ml xku esa mUgksua s chrh gqbZ
rPp ;q)a e;k n`’Va ;Fkkor~ iq#’kZHkA ckrksa dks orZeku~ dh Hkk¡fr lqukAA 17½AA
lHkk;ka okloL;k; mifo’Bsus jk?koAA 11AA inkuqxkp ;s jkKLrka JqRok xhfrlEine~AA 18AA
ûjJs’B! eSa bUnz dh lHkk esa cSBk FkkA t vok³~eq[kkp nhukp ákp;Zfefr pkcqou~A
cog foekukdkj lHkk ;q) ns[kus ds fy;s vkbZ]
rc ogha cSB& s cSBs eSaus rEgkjs vkSj yo.k ds ;q) jktk “k=q?u ds tks lkFkh Fks] os Hkh ml xhr&
dks Hkyh&Hkk¡fr ns[kk FkkAA 11AA lEifÙk dks lqudj nhu vkSj ureLrd gks cksys&
^;g rks cM+s vkp;Z dh ckr gS*AA 18½AA
eekfi ijek izhfrâZfn “k=+q?u orZrsA
mik?kzkL;kfe rs ewf?uZ LusgL;S’kk ijk xfr%AA 12A ijLija p ;s r= lSfudk% lEcHkkf’kjsAA 19A
fdfena ô p orkZe% fdesrr~ LoIun”kZue~A
eFkksZ ;ks u% iqjk% n`’VLrekJeins iqu%AA 20AA vkp;kZf.k cgwuhg HkoUR;L;kJes equs%AA 23AA
“k=q?uds tks lSfud ogk¡ mifLFkr Fks]os ijLij ûjJs’B! vki bl fo’k; esa eqfuoj okYehfd ls
dgus yxs&&^;g D;k ckr gS\ ge yksx dgk¡ gSA Hkyh&Hkk¡fr iwNsAa * “k=q?u us dkSrwgy ls Hkjs gq,
;g dksbZ LoIu rks ugha ns[k jgs gSaAftu ckrksa dks mu lc lSfudksa ls dgk&&êqfu ds bl vkJe esa
ge igys ns[k pqds gSa] mUgha dks ge bl vkJe ,slh vusd vkp;Ztud ?kVuk,sa gksrh jgrh gSaA
ij T;ks& a dh&R;ksa ge lqu jgs gSaAA19&20AA muds fo’k; esa dqN iwNrkN djuk gekjs fy;s
J`.kqe~ fdfena LoIus xhrcU/kueqÙkee~A mfpr ugha gSaAA 22&23AA
foLe;a rs ija xRok “k=q?ufeneczqou~AA 21AA u rq dkSrwgykn~ ;qäeUos’Vqa ra egkeqfue~A
^D;k bl mÙke xhrcU/k dks ge yksx LoIu ,oa rn~ okD;eqDRok rq lSfudku~ j?kquUnu%A
esa lqu jgs gSaA* fQj vR;Ur foLe; esa iM+dj os vfHkok| egf’kZa ra Loa fuos”ka ;;kS rnkAA 24A
“k=q?u ls cksys&&AA 21AA ^dkSrwgyo”k egkeqfu okYehfd ls bu ckrksa
Lkk/kq i`PN ujJs’B okYehfda eqfuiqXoe~A ds fo’k; esa tkuuk ;k iwNuk mfpr u gksxkA*
“k=q?uLRoczohr~ lokZu~ dkSrwgylefUorku~AA 22AA vius lSfudksa ds ,slk dgdj “k=q?u egf’kZ dks
lSfudku{keks∙Lekda ifjiz’Vqfegsn`”k%A iz.kke djds vius [kses esa pys x;sAA 24AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,dlIrfrre% lxZ%AA 71AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ bdgÙkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 71AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}lIrfrre% lxZ%
okYehfdth ls fonk ys “k=q?uth dk v;ks/;k esa tkdj Jhjke vkfn ls
feyuk vkSj lkr fnuksa rd ogk¡ jgdj iqu% e/kqiqjh dks izLFkku djuk
ra “k;kua ujO;k?kza funzk ukH;kxer~ rnkA gks rks dBksjozr dk ikyu djusokys bu lkfFk;ksa
fpUR;kueusdkFksZ jkexzhreuqÙkee~AA 1AA ds lkFk esjh v;ks/;k tkus dh bPNk gS*AA 4AA
lksrs le; iq#’kflag “k=q?u ml mÙke bR;soaokfnua ra rq “k=q?u “k=qlwnue~A
Jhjkepfuj= lEcU/kh xku ds fo’k; esa vusd okYehfd% lEifj’oT; folltZ l jk?koe~AA 5AA
izdkj dh ckrsa lksprs jgsA blfy;s jkr esa cgqr bl rjg dh ckrsa dgrs gq, j?kqdqyHkw’k.k “k=q&
nsj rd uhan ugha vkbZAA 1AA lwnu “k=q?u dks okYehfdth us àn; ls yxk
rL; “kCna lqe/kqja rU=hy;lefUore~A fy;k vkSj tkus dh vkKk ns nhAA 5AA
JqRok jkf=tZxkek”kq “k=q?uL; egkReu%AA 2AA lks∙fook| eqfujs’Ba jFkek#á lqizHke~A
oh.kk dh y; ds lkFk ml jkepfjr&xku v;ks/;kexer~ rw.akZ jk?kkoksRlqdn”kZu%AA 6AA
dk lqeq/kqj “kCn lqudj egkRek “k=q?u dh “ks’k “k=q?u Jhj?kqukFkth ds n’kZu ds fy;s
jkr cgqr tYnh chr xbZAA 2AA mRdf.Br Fks] blfy;s eqfuJs’B okYehfd dks
rL;ka jtU;ka O;q’Vk;ka d~Rok ikSokZfödØee~A iz.kke djds os ,d lqUnj nhfUreku~ jFk ij
mokp izkTfyokZD;a “k=q?uks eqfuiqXoe~AA 3A vk#<+ gks rqjUr v;ks/;k dh vksj py fn;aAA 6A
tc og jkr chrh vkSj izkr%dky vk;k] rc l izfo’V% iqjha jE;ka Jhekfu{pkdquUnu%A
iwokZà dkyksfpr fuR;deZ djds “k=q?u us gkFk izfoos”k egkckgq;Z= jkeks egk|qfr%AA 7AA
tksM+dj efuoj okYehfd eqfu ls dgk&&AA 3AA b{okdqdqy dks vkufUnr djusokys egkckgq
Hkxou~ nz’VqfePNkfe jk?koa j?kquUnue~A Jheku~ “k=q?u je.kh; v;ks/;kiqjh esa izos”k djds
Ro;kuqKkrqfePNkfe lgSfHk% laf”krozrS%AA 4AA lh/ks ml jktegy esa x;s] tgk¡ egkrstLoh
^Hkxou~! vc eSa j?kqdqyuUnu JhJ/kqukFkth dk Jhjke fojkteku FksAA 7AA
n”kZu djuk pkgrk gw¡A vr% ;fn vkidh vkKk l jkea efU=e/;LFka iw.kZpunzfuHkkuue~A
i”;Uueje/;LFka lglzu;ua ;FkkAA 8AA dkys dkys rq eka ohj v;ks/;keoyksfdrqe~A

lks∙fHkok| egkRekua ToyUrfeo rstlkA vkxPN Roa ujJs’B xurkfl p iqja roAA 15A
mokp izkTfyHkwZRok jkea lR;ijkØee~AA 9AA ûjJs’B ohj! le;≤ ij eq>ls feyus
tSls lglzus=/kkjh bUnz nsorkvksa ds chp esa ds fy;s v;ks/;k vk;k djks vkSj fQj viuh iqjh
cSBrs gSa] mlh izdkj iw.kZpUnzek ds leku euksgj dks ykSV tk;k djksAA 15AA
eq[kokys Hkxoku~ Jhjke efU=;ksa ds e/;Hkkx esa eekfi Roa lqnf;r% izk.kSjfi u la”k;%A
fojkteku FksA “k=q?u us vius rst ls izTofyr vo”;a dj.kh;a p jkT;L; ifjikyue~AA 16AA
gksusokys lR;ijkØeh egkRek Jhjke dks ns[kk] ^fu%lUnsg rqe eq>s Hkh izk.kksa ls c<+dj fiz; gksA
iz.kke fd;k vkSj gkFk tksM+dj dgk&&AA 8&9A ijUrq jkT; dk ikyu djuk Hkh rks vko”;d
;nkKIra egkjkt lOakZ rr~ d`rokuge~A drZO; gSAA 16AA
gr% l yo.k% iki% iqjh pkL; fuosf”krkAA 10AA rLekr~ Roa ol dkdqRLFk lIrjk=a e;k lgA
êgkjkt! vkius eq>s ftl dke ds fy;s vkKk Å/aOkZ xUrkfl e/kqjka lHk`R;cyokgu%A 17A
nh Fkh] og lc eSa dj vk;k gw¡A ikih to.k ekjk ^vr% dkdqRLFk! vHkh lkr fnu rks rqe esjs
x;k vkSj mldh iqjh Hkh cl xbZAA 10AA lkFk jgksA mlds ckn lsod] lsuk vkSj lokfj;ksa
}kn”kSrkfu o’kkZf.k Roka fouk j?kquUnuA ds lkFk e/kqjkiqjh dks pys tkuk*AA 17AA
uksRlgs;ega oLra Ro;k fojfgrks uìAA 11AA jkeL;Srn~ op% JqRok /keZ;qäa euks∙uqxe~A
^j?kquUnu! vkidk n”kZ fd;s fcuk ;s ckjg “k=q?uks nhu;k okpk ck<feR;so pkczohr~AA 18AA
o’kZ rks fdlh izdkj chr x;s( fdUrq ujsEj! vc JhjkepUnzth dh ;g ckr /keZ;qä gksus ds
lkFk gh eu ds vuqdwy FkhA bls lqudj “k=q?u
vkSj vf/kd dkyrd vkils nwj jgus dk eq> esa us Jhjkefo;ksx ds Hk; ls nhu ok.kh }kjk
lkgl ugha gSAA 11AA dgk&&^tSlh izHkq dh vkKk*AA 18AA
l es izlkna dkdqRlFk dq#’okferfoØe~A lIrjk=a p dkdqRLFkks jk?koL; ;FkkK;kA
ekr`ghuks ;Fkk oRlks u fpja izolkE;ge~AA 12AA m’; r= egs’oklks xeuk;ksipØesAA 19AA
^vfer ijkØeh dkdqRLFk! tSls NksVk cPpk Jhj?kqukFkth dh vkKk ls lkr fnu v;ks/;k
viuh ek¡ ls vyx ugha jg ldrk] mlh izdkj esa Bgjdj egk/kuq/kZj ddqRLFkdqyHkw’k.k “k=q?u
eSa fpjdky rd vkils nwj ugha jg ldw¡xkA ogk¡ ls tkus dks rS;kj gks x;sAA 19AA
blfy;s vki eq> ij dìk djs*a AA 12AA vkeU«; rq ekgkRekua jkea lR;ijkØee~A
,oa czqok.ka “k=q?ua ifj’oT;sneczohr~A Hkjra y{e.ka pSo egkjFkeqik#gr~AA 20AA
Ek fo’kkna d`Fkk% “kwj uSrr~ {kf=;psf’Vre~AA 13AA lR; ijkØeh egkRk Jhjke] Hkjr vkSj
,slh ckrsa dgrs gq, “k=q?u dks ân; ls yxk& y{e.k ls fonk ysdj “k=q?u ,d fo”kky jFk ij
dj JhjkepUnzth y=us dgk&&^”kwjohj! fo’kkn vk#<+ gq,AA 20AA
u djksA bl rjg dkrj gksuk {kf=;ksfpr ps’Vk nwja in~H;keuqxrks y{e.ksu egkRekA
ugha gSaAA 13AA Hkjrsu p “k=q?uks txkek”kq iqjha rnkAA 21AA
ukolhnfUr jktkuks foizokls’kq jk?koA egkRek y{e.k vkSj Hkjr iSny gh mUgSa
iztk p ifjikY;k fg {kk=/kesZ.k jk?koAA 14AA igw¡pkus ds fy;s cgqr nwj rd ihNs&ihNs x;sA
^j?kqdqyHkw’k.k! jktk yksx ijns”k esa jgus ij rRipkr~ “k=q?u jFk ds }kjk “kh?kz gh viuh
nq%[kh ugha gksrs gSaA j?kqohj! jktk dks {kf=;&/keZ
ds vuqlkj iztk dk ikyu djuk pkfg;sAA 14AA jkt/kkuh dh vksj py fn;sAA 21AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f}lIrfrre% lxZ%AA 72AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ cgÙkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 72AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=lIrfrre% lxZ%
,d czkã.k dk vius ejs gq, ckyd dks jkt}kj ij ykuk rFkk jktk dks
gh nks’kh crkdj foyki djuk
izLFkkI; rq l “k=q?ua Hkzkr`H;ka lg jk?ko%A fd;s fcuk bl ckY;koLFkk esa gh ;ejkt ds ?kj
izeqeksn lq[kh jkT;a /kesZ.k ifjiky;u~AA 1AA pyk x;kAA 8AA
“k=q?u dks e/kqjk Hkstdj Hkxoku~ Jhjke Hkjr usn`”ka n`’ViwoZa es Jqra ok ?kksjn”kZue~A
vkSj y{e.k nksuksa HkkbZ;ksa ds lkFk /keZiwoZd jkT; e`R;qjizkIrdkykuka jkeL; fo’k;s á;e~AA 9AA
dk ikyu djrs gq, cM+s lq[k vkSj vkuUn ls ^JhjkepUnzth ds jkT; esa rks vdky&e`R;q dh
jgus yxsAA 1AA ,slh Hk;adj ?kVuk u igys dHkh ns[k xbZ Fkh
rr% dfri;kg%lq o`)ks tkiunks f}t%A vkSj us lquus esa gh vkbZ gSAA 9AA
e`ra ckyeqiknk; jkt}kjeqikxer~AA 2AA jkeL; nq’d`ra fdf@UegnfLr u la”k;%A
rnuUrj dqN fnuksa ds ckn ml tuin ds ;Fkk fg fo’k;LFkkuka ckykuka e`R;qjkxr%AA 10AA
Hkhrj jgusokyk ,d cw<+k czkã.k vius ejs gq, ^fuLlUnsg Jhjke dk gh dksbZ egku~ nq’deZ
ckyd dk “ko ysdj jkt}kj ij vk;kAA 2AA gS] ftlls buds jkT; esa jgusokys ckydksa dh
#nu~ cgqfo/kk okp% Lusgnq%[klefUor%A e`R;q gksus yxhAA 10AA
vld`r~ iq=iq=sfr okD;esrnqokp gAA 3AA uáU;fo’k;LFkkuka ckykuka e`R;qrks Hk;e~A
og Lusg vkSj nq%[k ls vkdqy gks ukuk l jktTho;LoSua ckya e`R;o”ka xre~AA 11AA
izdkj dh ckrsa dgrk gqvk jks jgk Fkk vkSj jkt}kfj efj’;kfe iRU;k lk/kZeukFkor~A
ckj&ckj ^csVk! csVk!* dh iqdkj epkrk gqvk bl czãgR;ka rrks jke leqiRs ; lq[kh HkoAA 12AA
izdkj foyki djrk Fkk&&AA 3AA ^nwljs jkT; esa jgusokys vkydksa dks e`R;q ls
fda uq es nq’d`ra deZ iqjk nsgkUrjs d`re~A Hk; ugha gS( vr% jktu~! e`R;q ds o”k esa iM+s gq,
;nga iq=esda rq i”;kfe fu/kua xre~AA 4AA bl ckyd dks thfor dj nks] ugh ra ks eSa viuh
^gk;! eSaus iwoZtUe esa dkSu&lk ,slk iki fd;k L=h ds lkFk bl jkt}kj ij vukFk dh Hkk¡fr
Fkk] ftlds dkj.k vkt bu vk¡[kksa ls eSA vius
izk.k ns nw¡xkA Jhjke! fQj czãgR;k dk iki
bdyksrs csVs dh e`R;q ns[k jgk gw¡AA 4AA
ysdj rqe lq[kh gksukAA 11&12AA
vizkIr;kSoua ckya i@o’kZlglzde~A Hkzkr`fHk% lfgrks jktu~ nh?kZek;qjokIL;flA
vdkys dkyekiUua ee nq%[kk; iq=dAA 5AA mf’krk% Le lq[ka jkT;a rokfLeu~ lqegkcyAA 13A
^csVk! vHkh rks rw ckyd FkkA toku Hkh ugha êgkcyh ujs”k! ge rqEgkjs jkT; esa cM+s lq[k
gksus ik;k FkkA dsoy ik¡p gtkj fnu ¼rsjg o’kZ ls jgs gSa] blfy;s rqe vius HkkbZ;ksa ds lkFk
nl eghus chl fnu½¼ewy esa tks î@o’kZlglzde* nh?kZthoh gksvksxAs A 13AA
in vk;k gS]blesa o’kZ “kCn dk vFkZ fnu le>uk bna rq ifrra rLekr~ ro jke o”ka fLFkrku~A
pkfg;sA tSls ^lglzlaoRlja l=eqiklhr~* bR;kfn dkyL; o”kekiUuk% LoYia fg ugh u% lq[ke~A14A
fof/k&okD;ksa eesa ^laoRlj* “kCn fnol dk okpd ^Jhjke! rqEgkjs v/khu jgusokys ge yksxksa ij ;g
ekuk x;k gSA½ dh rsjh volFkk FkhA rks Hkh rw ckyd&ej.k#ih nq%[k lglk vk iM+k gS] ftlls
eq>s nq%[k nsus ds fy;s vle; esa gh dky ds ge Lo;a Hkh dky ds v/khu gks x;s gSa(vr% rqEgkjs
xky esa pyk x;kAA 5AA bl jkT; esa gesa FkksM+k&lk Hkh lq[k ugha feykAA
vYiSjgksfHkfuZ/kua xfe’;kfe u la”k;%A lEizRukFkks fo’k; b{okdq.kka egkReuke~A
vga p tuuh pSo ro “kksdsu iq=dAA 6AA jkea ukFkfegklk| ckykUrdj.ka ?kqoe~AA 15AA
ôRl! rsjs “kksd ls eSa vkSj rsjh ekrk&&nksuksa êgkRek b{okdqoa”kh ujs”kksa dk ;g jkT; vc
FkksM+s gh fnuksa esa ej tk;saxs] blesa la”k; ugha gSaA vukFk gks x;k gSA Jhjke dks Lokeh ds #i esa
u LejkE;u`ra áqäa u p fgalka LejkE;ge~A ikdj ;gk¡ ckydksa dh e`R;q vVy gSAA 15AA
losZ’kka izf.kuka ikia u Lejkfe dnkpuAA 7AA jktnks’kSfoZo|Urs iztk ãfof/kikfyrk%A
êq>s ;kn ugha iM+rk fd dHkh eSaus >wB ckr vln~o`Ùks fg uìrkodkys fez;rs tu%AA 16AA
eq¡g ls fudkyh gksAfdlh dh fgalk dh gks vFkok ^jktk ds nks’k ls tc iztk dk fof/kor~
leLr izkf.k;ksa esa ls fdlh dks Hkh dHkh d’V ikyu ugha gksrk] rHkh iztkoxZ dks ,slh foifÙk;ksa
igq¡pk;k gksAA 7AA dk lkeuk djus iM=rk gSA jktk ds nqjkpkjh
dsuk| nq’d`rsuk;a cky ,o eekRet%A gksus ij gh iztk dh vdky&e`R;q gksrh gSAA 16A
vd`R;k fir`dk;kZf.k xrks oSoLor{k;e~AA 8AA ;n~ ok iqjs’o;qäkfu tuk tuins’kq pA
^fQj vkt fdl iki ls esjk ;g csVk fir`deZ dqorZ s u p j{kkfLr rnk dkyd`ra Hk;e~AA 17AA
^vFkok uxjksa rFkk tiunksa esa jgusokys dgha jtk ls gh dksbZ vijk/k gqvk gksxk( rHkh
yksx tc vuqfpr deZ&&ikikpkj djrs gSa vkSj bl izdkj ckyd dh e`R;q gqbZ gS]blesa la”k;
ogk¡ j{kk dh dksbZ O;olFkk ugha gksrh] mUgS ugha gS*AA 18AA
vuqfpr deZ ls jksdus ds fy;s dksbZ ik; ugha ,oa cgqfo/kSokZD;S#i#/; eqgqeqZg%q A
fd;k tkrk] rHkh ns”k dh iztk esa vdky&e`R;q jktkua nq%[klarIr% lq ra reqixwgfrAA 19AA
dk Hk; gksrk gSAA 17AA bl izdkj vusd izdkj d okD;ksa ls mlus
lqO;äa jktnks’kks fg Hkfo’;fr u la”k;%A ckjEckj jktk ds lkeus viuk nq%[k fuosnu fd;k
iqjs tuins pkfi rFkk ckyo/kks á;e~AA 18AA vkSj ckjEckj “kksd ls larIr gksdj og vius ejs
^vr% ;g Li’V gS fd uxj ;k jkT; esa gqq, iq= dks mBkmBkdj ân; ls yxkrk jgkA19A
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f=alIrfrre% lxZ%AA 73AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ frgÙkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 73AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prq%lIrfrre% lxZ%
ukjnth dk Jhjke ls ,d riLoh “kwnz ds v/kekZpj.k dks
czká.k&ckyd dh e`R;q esa dkj.k crkuk
rFkk rq dj.ka rL; f}tL; ifjnsoue~A efU=.kks uSxek”pSo ;FkkgZeuqdwyr%A
rFkk rq d#.ka rL; f}tL; ifjnsoue~AA 1AA rs’kka leqifo’Vkuka losZ’kka nhIrrstlke~AA 6AA
egkjkt Jhjke us ml czká.k dk bl rjg jk?ko% loZekp’Vs f}tks∙;eqijks/krsA
nq%[k vkSj “kksd ls Hkjk gqvk og lkjk fQk eU=h vkSj egktuksa ds lkFk ;Fkk;ksX;
d#.k&dÙnu lqukAA 1AA f”k’Vkpkj dk mUgksaus ikyu fd;kA mn~nhIr rst
l nq%[ksu p larIrks efU=.kLrkuqiku;r~A okys os lc yksx tc ;FkkLFkku ij cSB x;s rc
ofl’Ba okensoa p Hkzkr`p lg uSxeku~AA 2AA Jhj?kqukFkth us muls lc vkrsa crkbZa vkSj dgk
blls og nq%[k ls larIr gks mBsA mUgksaus &&^;g czká.k jkt}kj ij /kjuk fn;s iM+k gSa*AA
vius efU=;ksa dks cqyk;k rFkk ofl’B vkSj rL; rn~ opua JqRok jkKks nhuL; ukjn%AA 7AA
okenso dks ,oa egktuksalfgr vius HkkbZ;ksa dks izR;qokp “kqHka okD;e`’kh.kka lafu/kkS Lo;e~A
Hkh vkefU=r fd;kAA 2AA ckzá.k ds nq%[k ls nq%[kh gq, mu egkjkt dk
rrks f}tk ofl’Bsu lk/kZe’VkS izosf’krk%A ;g opu lqudj vU; lc _f’k;ksads lehi Lo;a
jktkua nsoladk”ka o/kZLosfr rrks∙czqou~AA 3AA ukjnth us ;g “kqHk ckr dgh&&AA 7½AA
rnuUrj ofl’Bth ds lkFk vkB czká.kksa us J`.kq jktu~ ;Fkkdkys izkirks ckyL; la{k;%AA 8A
jktlHkk esa izos”k fd;k vkSj nsorqY; ujs”k ls JqRok drZO;rka jktu~ dq#’o j?kquUnuA
dgk&&êgkjkt! vkidh t; gks*AA 3AA ^jktu~! ftl dkj.k ls bl ckyd dh vdky&
ekdZ.Ms;ks∙Fk ekSeY;ks okensop dk”;i%A e`R;q gqbZ gS] og crkrk gw¡] lqfu;sA j?kqdqyuUnu!
dkR;k;uks∙Fk tkckfyxkSZreks ukjnkLrFkkAA 4AA ujs”k! esjh ckr lqudj tks mfpr drZO; gks
mu vkBksa ds uke bl izdkj gSa&ekdZ.Ms;] mldk ikyu dhft;sAA 8½AA
ekSeY;] okenso] dk”;i] dkR;k;u] tkckfy] iqjk d`r;qxs jktu~ czkã.kk oS rifLou%AA 9AA
xkSre rFkk ukjnAA 4AA vczkã.kLrnk jktu~ u riLoh dFkapuA
,rs f}t’kZHkk% losZ vklus’kwiosf”krk%A ^jktu~! igys lR;;qx esa dsoy czzkã.k gh
Eg’khZu~ leuqqizkIrkufHkok| d`rkTfy%AA 5AA riLoh gqvk djrs FksA egkjkt! ml le;
ckzã.ksrj euq’; fdlh rjg riL;k esa izo`Ùk ugha
Bu lc Js’B czká.kksa dks Js’B vkluksa ij
fcBk;k x;kA ogk¡ i/kkjs gq, mu egf’kZ;ksa dks gksrk FkkAA 9½AA
rfLeu~ ;qxs izTofyrs czãHkwrs Rouko`rsAA 10AA
Jhj?kqukFkth us gkFk tksM+dj iz.kke fd;k vkSj os ve`R;oLrnk losZ tfKjs nh?kZnf”kZu%A
Lo;a Hkh vius lFkku ij cSBsAA 5AA ôg ;qx riL;k ds rst ls izdkf”kr gksrk FkkA
mlesa czkã.kksa dh gh iz/kkurk FkhA ml le; Ikkfrrs Rou`rs rfLeUu/kesZ.k eghrysA

vKku dk okrkoj.k ugha FkkA blfy;s ml ;qx “kqHkkU;sokpj¡Yyksd% lR;/keZijk;.k%AA 19AA
ds lHkh euq’; vdky&e`R;q ls jfgr rFkk ^vr% i`Foh ij v/keZ ds bl vu`r#ih pj.k
f=dkyn”khZ gksrs FksAA 10½AA ds iM+us ij lR;/keZijk;.k iq#’k ml vu`r ds
rrlzsrk;qxa uke ekuokuka oiq’erke~AA 11AA dqifj.kke ls cpus ds fy;s “kqHkdeksa dk gh
{kf=;k ;= tk;Urs iwoZs.k rilkfUork%A vkpj.k djrs gSaAA 19AA
^lR;;qx ds ckn =srk;qx vk;kA blesa lqn`<+ =srk;qxs p orZUrs czkã.kk% {kf=;kp ;sA
“kjhjokys {kf=;ksa dh iz/kkurk gqbZ vkSj os mlh riks∙rI;Ur rs losZ “kqJw’kkeijs tuk%AA 20AA
izdkj dh riL;k djus yxsAA 11½AA ^rFkkfi =srk;qx esa tks czkã.k vkSj {kf=; gSa]
oh;sZ.k rilk pSo rs∙f/kdk% iwoZtUefuAA 12AA os gh lc riL;k djrs gSaA vU; o.kZ ds yksx
ekuok ;s egkRekuLr= =srk;qxs ;qxsA lsok&dk;Z fd;k djrs gSaAA 20AA
îjUrq =srk;qx esa tks egkRek iq#’k gSa] mudh Lo/keZ% ijeLrs’kka oS”;”kwnza rnkxer~A
vis{kk lR;;qx ds yksx ri vkSj ijkØedh n`f’V iwtka p loZo.kkZuka “kwnzkpØqfoZ”ks’kr%AA 21AA
ls c<+&s p<+s FksAA 12AA ^mu pkjksa o.kksaZ esa ls oS”; vkSj “kwnz dks lsok
czã {k=a p rr~ lOakZ ;r~ iwoZeoja p ;r~AA 13AA #ih mRd`’V /keZ Lo/keZds #i esa izkIr gqvk ¼oS”;
;qx;ks#Hk;ksjklhr~ leoh;ZlefUore~A d`f’k vkfn ds }kjk czkã.k vkfn dh lsok djus
^bl izdkj nksuksa ;qxksa esa ls iwoZ ;qx esa tgk¡ yxs vkSj½ “kwnz lc o.kksaZ dh ¼rhuksa o.kksaZ ds yksxksa
czkã.k mRd`’V vkSj {kf=; vid`’V Fks] ogk¡ =srk dh½ fo”ks’k#i ls iwtk&vknj&lRdkj djus yxsA
;qx esa os leku “kfä”kkyh gks x;sAA 13½AA ,rfLeUuUrjs rs’kke/kesZ pku`rs p gA
vi”;UrLrq rs losZ fo”ks’kef/kda rr%AA 14AA rr% iwosZ iqugzkZlexeUuìlÙkeAA 22AA
LFkkiua pfØjs r= pkrqoZ.;ZL; lEere~A ûìJs’B! blh chp esa tc =srk;qx dk volku
^rc euq vkfn lHkh /keZizorZdksa us czkã.k vkSj gksrk gS vkSj oS”;ksa rFkk “kwnzksa dks v/keZ ds ,d&
{kf=; esa ,d dh vis{kk nwljsesa dksbZ fo”ks’krk ;k ikn#i vu`r dh izkfIr gksus yxrh gS] rc iwoZ
U;wukf/kdrk u ns[kdj loZyksdlEer pkrqoZ.;ZZ& o.kZokys czkã.k vkSj {kf=; fQj gzkl dks izkIr
O;oLFkk dh lFkkiuk dhAA 14½AA gksus yxrk gS ¼D;ksfa d mu nksuksa dks vfUre nks
rfLeu~ ;qxas izTofyra /keZHkwrs áuko`rsAA 15AA o.kksaZ dk lalxZtfur nks’k izkir gks tkrk gS½AA
v/keZ% iknesda rq ikr;r~ izfFkohrysA rar% ikne/keZL; f}rh;eorkj;r~A
v/kesZ.k fg la;qäLrstks eUna Hkfo’;frAA 16AA rrks }kijla[;k lk ;qxL; letk;rAA 23AA
^=srk;qx o.kkZJe&/keZ&iz/kku gSA og /keZ ds ^rnuUrj v/keZ vius nwljs pj.k dks i`Foh
izdk”k ls izdkf”kr gksrk gSA og /keZ esa ck/kk ij mrkjrk gSA f}rh; iSj mrkjus ds dkj.k gh
Mkyusokys iki ls jfgr gSA bl ;qx esa v/keZ us ml ;qx dh ^}kij* laKk gks xbZ gSAA 23AA
Hkwry ij viuk ,d iSj j[kk gSA v/keZ ls ;qä rfLeu~ }kijla[;s rq orZekus ;qx{k;sA
gksus ds dkj.k ;gk¡ yksxksa dk rst /khjs&/khjs v/keZpku`ra pSo oo`/ks iq#’k’kZHkAA 24AA-
?kVrk tk;sxkAA 15&16AA îq#’kksÙke! ml }kij uked ;qx esa tks
vkfe’ka ;Pp iwoZs’kka jktla p eya Hk`”ke~A v/keZ ds nks pj.kksa dk vkJ; gS&&v/keZ vkSj
vu`ra uke rn~ Hkwra iknsu i`fFkohrysAA 17AA vu`r nsuksa dh o`f) gksus yxrh gSAA 24AA
^lR;;qx esa thfodk dk lk/kuHkwr d`f’k vkfn vfLeu~ }kijla[;kus riks oS”;ku~ lekfo’kr~A
jtksxq.k&ewyd deZ ^vu`r* dgyk;k Fkk vkSj ey f=H;ks;qxsH;L=hu~o.kkZu~ Øekn~ oSri vkfo”kr~A25A
ds leku vR;Ur R;kT; FkkA og vu`r gh v/keZ ^bl }kij ;qx esa riL;k#i deZ oS”;ksa dks Hkh
dk ,d ikn gksdj =srk esa bl Hkwry ij fLFkr izkIr gksrk gSA bl rjg rhu ;qxksa esa Øe”k% rhu
gqvkAA 17AA o.kksaZ dks riL;k dk vf/kdkj izkIr gksrk gSAA25A
vu`ra ikrf;Rok rq iknesde/keZr%A f=H;ks ;qxHs ;L=hu~ o.kkZu~ /keZp ifjfu’Br%A
rr% izknq’d`ra iwoZek;q’k% ifjfuf’Bre~AA 18AA u “kwnzks yHkrs /kEakZ ;qxLrLrq uj’kZHkAA 26AA
^bl izdkj vu`r#ih ¼vlR;½ ,d iSj dks Hkw& ^rhu ;qxksa esa rhu o.kksaZ dk gh vkJ; ysdj
ry ij j[kdj v/keZ us =srk esa lR;;qx dh riL;k#ih /keZ izfrf’Br gksrk gS( fdUrq ujJs’B!
vis{kk vk;q dks lhfer dj fn;kAA 18AA “kwn zdks bu rhuksa gh ;qxksa esa ri#ih /keZ dk
vf/kdkj ugha izKir gksrk gSAA 26AA ;ksX; dke djrk gS] mldk og dk;Z ml jkT;
ghuo.kksZ uìJs’B rI;rs lqegÙki%A ds vuSp;Z ¼nfjnzrk½ dk dkj.k cu tkrk gS vkSj
Hkfo’;PNwnz;ksU;ka gh rip;kZa dykS ;qxsAA 27AA og jktk “kh?kz gh ujd esa iM+rk gS] blesa la”k;
ûìf”kjkse.ks! ,d le; ,slk vk;sxk] tc ghu ugha gSAA 29&30AA
o.kZ dk euq’; Hkh cM+h Hkkjh riL;k djsxkA v/khrL; p rIrL; deZ.k% lqd`rL; pA
dfy;qx vkius ij Hkfo’; esa gksusokyh “kwnz;ksfu ‘k’Ba Hktfr Hkkxa rq iztk /kesZ.k iky;u~AA 31AA
esa mRiUu euq’;ksa ds leqnk; esa rip;kZ dh iòzfÙk ^blh izdkj tks jktk /keZiwoZd iztk dk ikyu
gksxhAA 27AA djrk gS] og iztk ds osnk/;u] ri vkSj “kqHkdeksZa
v/keZ% ijeks jktu~ }kijs “kwnztUeu%A ds iq.; dk NBk Hkkx izkir dj ysrk gSAA 31AA
l oS fo’k;i;ZUrs ro jktu~ egkrik%AA 28AA ‘kMHkkxL; p HkksälkS j{krs u iztk dFke~A
v| rI;fr nqcqZf)Lrsu ckyo/kks á;e~A l Roa iq#’k”kknwZy ekxZLo fo’k;a Lode~AA 32A
^jktu~! }kij esa “kwnz dk ri esa izo`Ùk gksuk nq’d`ra ;= i”;sFkkLr= ;Rua lekpjA
egku~ v/keZ ekuk x;k gSA ¼fQj =srk ds fy;s rks îq#’kflag! tks iztk ds “kqHk&deksZa ds NBs Hkkx
dguk gh D;k gS\½ egkjkt! fup; gh vkids dk miHkksäk gS] og iztk dh j{kk dSls ugha
jkT; dh fdlh lhek ij dksbZ [kksVh cqf)okyk djsxk\ vr% vki vius jkT; esa [kkst dhft;s
“kwnz egku~ ri dk vkJ; ys riL;k dj jgk gS] vkSj tgk¡ dksbZ nq’deZ fn[kkbZ ns] ogk¡ mldks
mlh ds dkj.k bl ckyd dh e`R;q gqbZ gSAA 28A jksdus dk iz;RU dhft;sAA 32½AA
;ks á/keZedk¸akZ ok fo’k;s ikfFkZoL; rqAA 29AA ,oa psn~ /keZo`f)p u`.kka pk;qfoZo/kZue~A
djksfr pkJhewya rRiqjs ok nqeZfruZj%A Hkfo’;fr ujJs’B ckyL;kL; p thfore~AA 33AA
f{kiaz p ujda ;kfr l p jktk u la”k;%AA 30AA ûjJs’B! ,slk djus ls /keZ dh o`f) gksxh
^tks dksbZ Hkh nqcqf) ekuo ftl fdlh Hkh vkSj euq’;ksa dh vk;q c<+x
s hA lkFk gh bl ckyd
jktk ds jkT; vFkok uxj esa v/keZ ;k u djus dks Hkh u;k thou izkIr gksxk*AA 33AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms prq%lIrfrre% lxZ%AA 74AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ pkSgÙkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 74AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@lIrfrre% lxZ%
Jhjke dk iq’id foeku }kjk vius jkT; dh lHkh fn”kkvksa esa ?kwedj
nq’deZ dk irk yxkuk] fdUrq loZ= lRdeZ gh ns[kdj
nf{k.k fn”kk esa ,d “kwnz riLoh ds ikl igq¡uk
ukjnL; rq rn~ okD;a JqRoke`re;a ;FkkA rsy ls Hkjs gq, dkB ds cM+s dBkSrs ;k Mksxa h esa
izg’kZerqya ysHks y{e.ka psneczohr~AA 1AA Mqckdj j[kok nks vkSj ,slh O;oLFkk djok nks
ukjnth ds ;s ve`re; opu lqudj Jhjke& ftlls ckyd dk “kjhj fod`r ;k u’V u gksus
punzth dks vikj vkuUn izkIr gqvk vkSj mUgksaus ikosaAA 2&3AA
y{e.kth ls bl izdkj dgk&&AA 1AA ;Fkk “kjhjks ckyL; xqIr% lu~ fDy’VdeZ.k%A
xPN lkSE; f}tJs’Ba lekEkl; lqozrA foifÙk% ifjHksnks ok u HkosPp rFkk dq#AA 4AA
ckyL; p “kjhja rr~ rSynzjs,;ka fu/kki;AA 2AA ^”kqHk deZ djusokys bl ckyd dk “kjhj
xU/kZp ijeksnkjSLrSySp lqlqxfU/kfHk%A ftl izdkj lqjf{kr jgs] u’V ;k [kf.Mr u gks]
;Fkk u {kh;rs ckyL; lkSE; fo/kh;rke~AA 3AA oSls izcU/k djks*AA 4AA
^lkSE;! tkvksA mÙke ozr dk ikyu djus ,oa lafn”; dkdqRLFkks y{e.ka “kqHky{.ke~A
okys] bu f}tJs’B dks lURouk nks vkSj buds eulk iq’ida n/;kokxPNsfr egk;’kk%AA 5AA
ckyd dk “kjhj mÙke xU/k ,oa lqxU/k ls ;qä “kqHky{k.k y{e.k dks ,slk lUns”k ns egk;”kLoh
Jhj?kqukFkth us eu&gh&eu iq’id dk fpUru
fd;k vkSj dgk&&^vk tkvksa*AA 5Aa vksj x;sA ogk¡ “kSoy ioZr ds mÙkj Hkkx esa mUgSa
bfXra l rq foKk; iq’idks gseHkwf’kr%A ,d egku~ ljksoj fn[kkbZ fn;kAA 13AA
vktxke eqgwrsZu lehis jk?kOl; oSAA 6AA rfLeu~ ljfl rI;Ura rkila lqegÙki%A
JhjkepUnzth dk vfHkizk; le>dj lqo.kZ& nn”kZa jk?ko% Jhek¡YyEcekuxekue/kkseq[ke~AA 14A
Hkwf’kr iq’idfoeku ,d gh eqgwrZ esa muds ikl ml ljksoj ds rV ij ,d riLoh cM+h Hkkjh
vk x;kAA 6AA riL;k dj jgk FkkA og uhps dks eq[k fd;s gq,
Lkks∙czohr~ iz.krks HkwRok v;efle ujkf/kiA yVdk gqvk FkkAj?kqdqyuUnu Jhjkeus mls ns[kkA
o”;Lro egkckgks fdadj% leqifLFkr%AA 7AA jk?koLreqikxE; rI;Ura ri mÙkee~A
vkdj ureLrd gks og cksyk&&*ujsEj! mokp p uìks okD;a /kU;LRoefl lqozrAA 15AA
;g jgk eSaA egkckgks! eSa lnk vkids v/khu dL;ka ;ksU;ka rikso`) orZrs n`<+foØeA
jgusokyk fdVj gw¡ vkSj lsok ds fy;s miflFkr dkSrwgykr~ Roka i`PNkfe jkeks nk”kjfFkáZge~AA 16A
gqvk gw¡*AA 7AA ns[kdj jktk j?kqukFkth mxz riL;k djrs gq,
Hkkf’kra #fpja JqRok iq’idL; ujkf/ki%A ml riLoh ds ikl vk;s vkSj cksys&&^mÙke ozr
vfHkok| eg’khZu~ l foekua lks∙/;jksgrAA 8AA dk ikyu djusokys rkil! rqe /kU; gksA riL;k
iq’idfoeku dk og euksgj opu lqudj os esa c<+&
s p<+s lqn`<+ ijkØeh iq#’k rqe fdl tkfr
egkjkt Jhjke egf’kZ;ksa dks iz.kke djds ml esa mRiUu gks\ eSa n”kjFkdqekj jke rqEgkjk ifjp;
foeku ij vk#<+ gq,AA 8AA tkuus ds dkSrwgy ls ;s ckrsa iwN jgk gw¡AA 16AA
/kuqxZghRok rw.kh l [kXa p #fpjizHke~A dks∙FkksZ euhf’krLrqH;a LoxZykHkks∙ijks∙FkokA
fuf{kI; uxjs pSrkS lkSfef=HkjrkcqHkkSAA 9AA ojkJ;ks ;nFakZ Roa riL;U;S% lqnqpje~AA 17AA
mUgksua s /kuq’k] ck.kksa ls Hkjs gq, nks rjdl vkSj ^rqEgSa fdl oLrq dks ikus dh vko”;drk gS\
,d pepekrh gqbZ ryokj gkFkesa yh vkSj y{e.k riL;k }kjk lUrq’V gq, b’Vnsork ls oj ds #i
rFkk Hkjr&&bu nksuksa HkkvZ;ksa dks uxj dh j{kk esa re D;k ikuk pkgrs gks&&LoxZ ;k nwljh dksbZ
esa fu;qä djds ogk¡ ls izlFkku fd;kAA 9AA oLrq\ dkSu&lk ,slk inkFkZ gS] ftlds fy;s rqe
izk;kr~ izrhpha gfjra fofpUoap rrLrr%A ,slh dBksj riL;k djrs gks] tks nwljksa ds fy;s
nq’dj gS\AA 17AA
mÙkjkexePNªheku~ fn”ka fgeorko`rke~AA 10AA ;ekfJR; riLrIra JksrqfePNkfe rkilA
Jheku~ jke igys rks b/kj&m/kj [kkstrs gq, czkã.kks okfl Hknza rs {kf=;ks okfl nqtZ;%A
ifpe fn”kk dh vksj pysA fQj fgeky; ls f?kjh oS”;Lr`rh;ks o.kksZ ok “kwnzks ok lR;okx~ HkoA 18A
gqbZ mÙkj fn”kk esa itk igq¡psAA 10AA ^rkil! ftl oLrq ds fy;s rqe riL;k esa yxs
vi”;ekuLr=kfi LoYieI;Fk nq’d`re~A gq, gks] mls eSa lquuk pkgrk gw¡A blds flok ;g
iwokZefi fn”ka lokZeFkki”;Uujkf/ki%AA 11AA Hkh crkvksa fd rqe czkã.k gks ;k nqtZ; {kf=;\
tc mu nksuksa fn”kkvksa esa FkksM+k&lk Hkh rhljs o.kZ ds oS”; gks vFkok {kwnz\ rqEgkjk Hkyk
nq’deZ ugha fn[kkbZ fn;k] rc ujs”oj Jhjke us gksA Bhd&Bhd crkuk*AA 18AA
lewph iwoZ fn”kk dk Hkh fujh{k.k fd;kAA 11AA bR;soeqä% l ujkf/kisu
izfo”kq)lekpkjkekn”kZryfueZyke~ A vokfD”kjk nk”kjFkk; rLeSA
iq’idLFkks egkckgqLrnki”;Uujkf/ki%AA 12AA mokp tkfra uìiqXok;
iq’id ij cSBs gq, egkckgq jktk Jhjke us ogk¡ ;Rdkj.ka pSo ri%iz;Ru%AA 19AA
Hkh “kq_ lnkpkj dk ikyu gksrk ns[kkAog fn”kk egkjkt Jhjke ds bl izdkj iwNus ij uhps
Hkh niZ.k ds leku fueZy fn[kkbZ nhAA 12AA flj fd;s yVds gq, ml riLoh us mu uìJs’B
nf{k.kka fn”kekØker~ rrks jktf’kZuUnu%A n”kjFkuUnu Jhjke dks viuh tkfr dk ifjp;
“kSoyL;ksÙkjs ik”osZ nn”kZa lqegRlj%AA 13AA fn;k vkSj ftl mn~ns”; ls mlus riL;k ds
Rc jktf’kZuUnu j?kqukFkth nf{k.k fn”kk dh fy;s iz;kl fd;k Fkk] og Hkh crk;kAA 19AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms i@lIrfrre% lxZ%AA 75AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ ipgÙkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 75AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘kV~lIrfrre% lxZ%
Jhjke ds }kjk “kEcwd dk o/k] nsorkvksa }kjk mudh iz”kalk] vxLR;kJe
ij egf’kZ vxLR; ds }kjk mudk lRdkj vkSj muds fy;s vkHkw’k.k&nku
rL; rn~ opua JqRok jkeL;kfDy’VdeZ.k%A l”kjhj LoxZyksd esa ugha tk ldk gSA vr% vki
vokfD”kjkLrFkkHkwrks okD;esrnqokp gAA 1AA tks oj pkgsa ek¡x ys*a AA 8AA
Dys”kjfgr deZ djusokys Hkxoku~ jke dk nsokuka Hkkf’kra JqRok jke% lR;ijkØe%A
;g opu lqudj uhps eLrd fd;s yVdk gqvk mokp izkTfyokZD;a lglzk{ka iqjUnje~AA 9AA
og rFkkdfFkr riLoh bl izdkj cksyk&&AA1AA nsorkvksa dk ;g opu lqudj lR;ijkØeh
“kwnz;ksU;ka iztkrks∙fLe ri mxza lekfLFkr%A Jhjke us nksuksa gkFk tksM+ lglzus=/kkjh bUnz ls
nsoRoa izkFkZ;s jke l”kjhjks egk;”k%AA 2AA dgk&&AA 9AA
êgk;”kLoh Jhjke! eSa “kwnz;ksfu esa mRiUu gqvk ;fn nsok% izlUuk es f}tiq=% l thorqA
gw¡ vkSj lnsg LoxZyksd esa tkdj nsoRo izkIr fn”kurq ojesra es bZfIlra ijea eeAA 10AA
djuk pkgrk gw¡Ablhfy;s ,slk mxz ri dj gw¡AA ^;fn nsork eq> ij izluu gh gSa rks og czkã.k
u feF;kga ons jke nsoyksdftxh’k;kA iq= thfor gks tk;&;gh esjs fy;s lcls mÙke
“kwnza eka fof) dkdqRLFk “kEcwd uke ukHkr%AA 3AA vkSj vHkh’V oj gSAnsorkyksx eq>s ;gh oj nsAa 10A
^ddqRLFkdqyHkw’k.k Jhjke! eSa >sB ugha cksyrkA eekipkjkn~ ckykS∙lkS czkã.kL;Sdiq=d%A
nsoyksd ij fot; ikus dh bPNk ls gh riL;k vizkIrdky% dkysu uhrks oSoLor{k;e~AA 11AA
esa yxk gw¡A vki eq>s “kwnz lef>;sA esjk uke êsjs gh fdlh vijk/k ls czkã.k dk og
“kEcwd gS*AA 3AA bdykSrk ckyd vle; esa gh dky ds xky esa
Hkk’krLrL; “kwnL; [kXa lq#fpjizHke~A pyk x;k gSAA 11AA
fu’d`’; dks”kkn~ foeya f”kjfpPNsn jk?ko%AA 4AA ra tho;r Hknza oks uku`ra drqZegZFkA
f}tL; lqJqrks∙FkksZ es thof;’;kfe rs lqre~A 12A
og bl izdkj dg gh jgk Fkk fd JhjkepUnzth êSaus czkã.k ds lkeus ;g izfrKk dh gS fd
us E;ku ls pepekrh gqbZ ryokj [khap yh vkSj êSa vkids iq= dks thfor dj nw¡xkA* vr% vki
mlh ls mldk flaj dkV fy;kAA 4AA
rfLe†”kwnzs grs nsok% lsUnzk% lkfXuiqjksxek%A yksxas dk dY;k.k gksAvki ml czkã.k ckyd dks
thfor dj nsAa esjh ckr >wBh u djs*a AA 12AA
lk/kqlkf/ofr dkdqRLFka rs “k”kalqeqZgqeqZgq%AA 5AA jk?koL; rq rn~ okD;a JqRok focq/klÙkek%A
ml “kwnz dk o/k gksrs gh bUnz vkSj vfXulfgr izR;wpw jk?koa izhrk nsok% izhfrlefUore~AA 13AA
lEiw.kZ nsork ^cgqr&Bhd*]^cgqr&Bhd* dgdj Jhj?kqukFkth dh ;g ckr lqudj os focq/k&
Hkxoku~ Jhjke dh ckjEckj iz’kalk djus yxsA 5A f”kjksef.k nsork muls izlUurkiwoZd cksys&A 13A
iq’io`f’VeZgR;klhn~ fnO;kuka lqlqxfU/kuke~A fuoZrksHko dkdqRLFk lks∙fleUugfu ckyd%A
iq’ik.kka ok;qeqäkuka loZr% iziikr gAA 6AA thfora izkIroku~ Hkw;% lesrpkfi cU/kqfHk%AA 14A
ml le; mlds Åij lc vksj ls ok;qnos rk
}kjk fc[ksjs x;s fnO; ,oa ije lqxfU/kr iq’iksa dh ^ddqRLFkdqyHkw’k.k! vki lUrq’V gksAa og ckyd
cMh Hkkjh o’kkZ gksus yxhAA 6AA vkt fQj thfor gks x;k vkSj vius HkkbZ&cU/kqvksa
lqizhrkpkczqou~ jkea nsok% lR;ijkØee~A ls tk feykAA 14AA
;fLeu~ eqgrw sZ dkdqRLFk “kwnzk∙s ;a fofuikfrr%A
lqjdk;Zfena nso lqd`ra rs egkersAA 7AA rfLeu~ eqgrw sZ ckyks∙lkS thosu le;qT;r~AA 15A
os lc nsork vR;ur izluu gksdj lR;& ^dkdqRLFk! vkius ftl eqgrw Z esa bl “kwnz dks
ijkØeh Jhjke ls cksys&&^nso! egkers! vkius /kjk”kkbZ fd;k gS] mlh eqgwrZ esa og ckyd th
;g nsorkvksa dk gh dk;Z lEiUu fd;k gSAA 7AA mBk gSAA 15AA
x`gk.k p oja lkSE; ;a RofePNL;fkane~A LofLr izkIuqfg Hknza rs lk/kq ;ke uj’kZHkA
LoxZHkk³~ ufg “kwnzk∙s ;a RoRd`rs j?kquUnuAA 8AA vxLR;L;kJeina nz’VqfePNke jk?koAA 16AA
^”k=qvksa dk neu djusokys j?kqdqyuUnu rL; nh{kk lekIrk fg czã’ksZ% lqegk|qrsA
lkSE; Jhjke! vkids bl lRdeZ ls gh ;g “kwnz }kn”ka fg xra o’akZ ty”k¸;ka leklr%AA 17AA
ûjJs’B! vkidk dY;k.k gksA Hkyk gksA Roa es cgqerks jke xq.kScZgqfHk#ÙkeS%A
vc ge vxLR;kJe dks tk jgs gSaA j?kquUnu! vfrfFk% iwtuh;p ee jktu~ âfn fLFkr%AA 26AA
ge egf’kZ vxLR; dk n”kZu djuk pkgrs gSaA êgkjkt Jhjke! cgqr&ls mÙke xq.kksa ds dkj.k
mUgSa ty”k¸;k fy;s iwjs ckjg o’kZ chr pqds gSaA vkids fy;s esjs ân; esa cM+k lEeku gSA vki esjs
vc mu egkrstLoh czãf’kZ dh og ty”k;u& vknj.kh; vfrfFk gS vkSj lnk esjs eu esa cls
lEcU/kh ozr dh nh{kk lekUr gqbZ gSAA 16&17AA jgrs gSaAA 26AA
dkdqRLFk rn~ xfe’;keks eqfua lefHkufUnrqe~A lqjk fg dFk;fUr Rokexra “kwnz?kkfrue~A
Roa pkfi Hknza rs nz’Vqa re`f’klÙkee~A 18A czkã.kL; rq /kesZ.k Ro;k thokfir% lqr%AA 27AA
^j?kquUnu! blhfy;s ge yksx mu egf’kZ dk ^nsorkyksx dgrs Fks fd ^vki v/keZijk;.k “kwnz
vfHkuUnu djus ds fy;s tk;saxsA vkidk dY;k.k dk o/k djds vk jgs gSa rFkk /keZ ds cyls vkius
gksA vkiHkh mu eqfuJs’B dk n’kZu djus ds fy;s czkã.k ckyd ds ml ejs gq, iq= dks thfor dj
pfy;s*AA 18AA fn;k gS*AA 27AA
l rFkSfr izfrKk; nsokuka j?kquUnu%A m’;rka psg jtuha ldk’ks ee jk?ko%A
vk#jksg foekua ra iq’ida gseHkwf’kre~AA 19AA izHkkrs iq’ids.k Roa xUrkfl iqjeso fgAA 28A
rc ^cgqr&vPnk* dgdj j?kquUnu Jhjke Roa fg ukjk;.k% JhekaLRof; lOakZ izfrf’Bre~A
nsorkvksa ds lkeus ogk¡ tkus dh izfrKk djds Roa izHkq% loZnsokuka iq#’kLRoa lukru%AA 29A
ml lqo.kZHkwf’kr iq’idfoeku ij p<+As A 19AA ^j?kquUnu! vkt jkr dks vki esjs gh izkl bl
rrks nsok% iz;krkLrs foekuScZgqfoLrjS%A vkJe esa fuokl dhft;sA dy lcsjs iq’idfoeku
jkeks∙I;uqtxkek”kq dqEHk;ksusLr iksoue~AA 20AA }kjk vius uxj dks tkbZ;sxkA vki lk{kkr~ Jh&
rRipkr~ nsork cgqla[;d foekuksa ij vk#<+ ukjk;.k gSA lkjk txr~ vki esa gh izfrf’Br gSa
gks ogk¡ ls izfLFkr gq,A fQj Jhjke Hkh mUgha ds vkSj vki gh leLr nsorkvksa ds Lokeh rFkk
lkFk “kh?kzrkiwoZd dqEHkt _f’k ds riksou dks lukru iq#’k gSaAA 28&29AA
py fn;sAA 20AA bna pkHkj.ka lkSE; fufeZra foEdeZ.kkA
n`¦k rq nsoku~ lEizkIrkuxLR;Lrilka fuf/k%A fnO;a fnO;su oiq’kk nhI;ekua LorstlkAA 30AA
vpZ;kekl /kekZREkk loakZLrkufo”ks’kr%A 21A ^lkSE;! ;g foEdekZ dk cuk;k gqvk fnO;
nsorkvksa dks vk;k ns[k riL;k dh fuf/k /kekZREkk vkHkw’k.k gS] tks vius fnO; #i vkSj rst ls
vxLR; us mu lcdh leku#i ls iwtk dhA21A izdkf”kr gks jgk gSAA 30AA
izfrx`á rr% iwtka lEiwT; l egkeqfue~A izfrx`öh’o dkdqRLFk efRiz;a dq# jk?koA
tXeqLrs f=n”kk â’Vk ukdi`’Ba lgkuqxk%AA 22AA nÙkL; fg iqunkZus lqegr~ QyeqP;rsAA 31AA
mudh iwtk xzg.k djds mu egkeqfu dk ^ddqRLFkdqyHkw’k.k j?kquUnu! vki bls yhft;s
vfHkuUnu djds os lc nsork vuqpjksalfgr cM+s vkSj esjk fiz; dhft;s( D;ksafd fdlh dh nh gqbZ
g’kZ ds lkFk LoxZ dks pys x;sAA 22AA oLrq dk iqu% nku dj nsus ls egku~ Qy dh
xrs’kq rs’kq dkdqRlFk% iq’idkni#á pA izkfIr crkbZ gSAA 31AA
rrks∙Hkokn;kekl vxLR;e`f’klÙkee~AA 23AA Hkj.ks fg Hkok†”kä% Qykuka egrkefiA
muds pys tkus ij Jhj?kqukFkth us iq’idfoeku Roa fg “käLrkjf;rqa lsUnzkufi fnokSdl%A 32A
ls mrjdj eqfuJs’BvxLR; dks iz.kke fd;kA23A rLekr~ iznkL;s fof/kor~ rr~ izrhPN ujkf/kiA
lks∙fHkok| egkRekua ToyUrfeo rstlkA ^bl vkHkw’k.k dks /kkj.k djus esa dsoy vkigh
vkfrF;a ijea izkI; fu’klkn~ ujkf/ki%AA 24AA leFkZ gSa rFkk cM+s&ls&cM+s Qyksa dh izkfIr djkus
vius rst ls izTofyr&ls gksusokys egkRek dh “kfäHkh vkiesa gh gSaAvki bUnz vkfn nsorkvksa
vxLR; dk vfHkoknu djds muls mÙke vkfrF; dks Hkh rkjus esa leFkZ gSa] blfy;s ujsEj! ;g
ikdj ujs”oj Jhjke vklu ij cSBAs A 24AA Hkw’k.k Hkh eSa vkidks gh nw¡xkA vki bls fof/kiwoZd
reqokp egkrstk% dqEHk;ksfueZgkrik%A
Lokxra rs ujJs’B fn’Vîk izkIIrks∙fl jk?koA 25A xzg.k djs*a AA 32½AA
ml le; egkrstLoh egkriLoh dqEHkt eqfu us vFkksokp egkRekufe{okdw.kka egkjFk%AA 33AA
dgk&ûjJs’Bj?kquUnu! vkidk Lokxr gSA vki jkeks efrerka Js’B% {k=/keZeuqleju~A
;gk¡ i/kkjs] ;g esjs fy;s cM+s lkSHkkX; dh ckr gSaA izfrxzgks∙;a Hkxou~ czkã.kL;kfoxfgZr%AA 34AA
rc cqf)ekuksa esa Js’B vkSj b{okdqdqy ds r=SUnzs.k p Hkkxsu eghikKki;Uuì%AA 43AA

egk& jFkh ohj Jhjke us {kf=;/keZ dk fopkj ^rRipkr~ mUgksaus {kqi dks gh mu iztkvksa ds
djrs gq, ogk¡ egkRek vxlR;th ls dgk&& fy;s muds “kkldujs”k ds #i esa lefiZr fd;kA
^Hkxou~! nku ysus dk dke rks dsoy czkã.k ds {kqi us ogk¡ jktk gksdj bUnz ds fn;s gq,
fy;s Hkh fufUnr ugha gSAA 33&34AA rstkekxZ ls i`Foh dk “kklu fd;kAA 43AA
{kf=;s.k dFka foiz izfrxzkãa Hkosr~ rr%A ok#.ksu rq Hkkxsu oiq% iq’;fr ikfFkZo%A
izfrxzgks fg foizsUnz {kf=;k.kka lqxfgZr%AA 35AA dkScsjs.k rq Hkkxsu foÙkikHkka nnkS rnkA 44A
czkã.ksu fo”ks’ks.k nÙka rn~ oäqegZflA ;Lrq ;kE;ks∙Hkon~ HkkxLrsu “kkfLrLe l iztk%A
^foizoj! {kf=;ksa ds fy;s rks izfrx`g Lohdkj ô#.k ds rstkHkkx ls os Hkwiky iztk ds “kjhj
djuk vR;Ur crk;k x;k gSA fQj {kf=; izfrxzg dk iks’k.k djus yxsAdqcjs ds rstksHkkx ls mUgksua s
fo”ks’kr% czkã.k dk fn;k gqvk nku dSls ys mUgSa /kuifr dh vkHkk iznku dh rFkk muesa tks
ldrk gS\ ;g crkus dg dìk djs*a AA 35½AA ;ejkt dks rstksHkkx Fkk] mlls os iztktuksa dks
,oeqäLrq jkes.k izR;qokp egku`f’k%AA 36A vijk/k djus ij n.M+ nsrs FksAA 44½AA
vklu~ d`r;qxs jke czãHkwrs iqjk;qxsA r=SUnzs.k ujJs’B Hkkxsu j?kquUnuAA 45AA
vikfFkZok% iztk% lokZ% l1qjk.kka rq “krØrq%AA 37A izfrx`g~.kh’o Hknza rs rkj.kkFakZ ee izHkksA
Jhjke ds bl izdkj iwNus ij egf’kZ vxLR; us ûjJs’B! j?kquUnu! vki Hkh jktk gksus ds
mÙkj fn;k&j?kquUnu! igys czãLo#i lR;;qx esa dkj.k lHkh yksdikyksa ds rst ls leiUu gSaA
lkjh iztk fcuk jktkds gh Fkh] vkxs pydj bUnz vr% izHkks! bUnz&lEcU/kh rstks Hkkx ds }kjk vki
nsorkvksa ds jktk cuk;s x;sAA 36&37AA esjs m_kj ds fy;s ;g vkHkw’k.k xzgf.k dhft;sA
Rk% iztk nsonso”s ka jktkFakZ leqiknzou~A vkidk Hkyk gks*AA 45½AA
lqjk.kka LFkkfirks jktk Ro;k nso “krØrq%AA 38AA rn~ jke% izfr txzkg equsLrL; egkReu%AA 46AA
oz;PNkleklq yksds”k ikfFkZoa ujiqXoe~A fnO;ekHkj.ka fp=a iznhIrfeo HkkLdje~A
;LeS iwtka iz;qTkuk /kwrikikpjsefgAA 39A izfrx`á rrks jkeLrnkHkj.keqÙkee~AA 47AA
^rc lkjh iztk nsonsosEj czãkth ds ikl vkxea rL; nhIrL; iz’VqesoksipØesA
xbZ vkSj cksyha&&^nso! vkius bUnz dks nsorkvksa rc Hkxoku~ Jhjke mu egkRek eqfu ds fn;s
ds jktk ds in ij LFkkfir fd;k gSA blh rjg gq, ml lw;Z ds leku nhfIreku~] fnO;] fofp=
gekjs fy;s Hkh fdlh Js’B iq#’k dks jktk cuk ,oa mÙke vkHkw’k.kdks xzg.k djds mldh miyfC/k
nhft;s] ftldh iwtk djds ge ikijfgr gks bl ds fo’k; esa iwNus yxs&&AA 46&47½AA
Hkwry ij fopjsAa A 38&39AA vR;jrfena fno;a oiq’kk ;qäejqre~A 48A
u olkeks fouk jkKk ,’k uks fup;% ij%A dFka ok Hkork izkIra dqrks ok dsu ok∙∙âre~A
rrks czãk lqjJs’Bks yksdikyku~ lokloku~AA 41A dkSrwgyr;k czãu~ i`Pnkfe Roka egk;”k%A 49A
lekgw;kczohr~ loakZLrstksHkkxku~ izR;PNrA vkp;kZ.kka cgwuka fg fuf/k% ijedks Hkoku~A
rrks nnqyksZdikyk% losZ Hkkxku~ Lorstl%AA 42A êgk;”kLoh equs! ;g vR;Ur vjqr rFkk fnO;
^^ge fcuk jktk ds ugha jgsxAs ;g gekjk mÙke vkdkj ls ;qä vkHkw’k.k vkidks dSls izkIr gqvk
fup; gSA* rc lqjJs’B czãk us bUnzlfgr leLr vFkok bls dkSu dgk¡ ls ys vk;k\ czãu~! eSa
yksdikyks dks cqykdj dgk&&^rqe lc yksx rst dkSrwgyo”k ;sckrsa vkols iwN jgk gw¡( D;ksafd vki
dk ,d&,d Hkkx nksA* rc leLr yksdikyksa us
vius&vius rst dk Hkkx vfiZr fd;kA 40&41A cgqr&ls vkp;ksa dh mÙkefuf/k gSa*AA 48&49½AA
v{kqiPp rrks czãk ;rks tkr% {kqiks uì%A ,oa czofr dkdqRLFks eqfuokZD;eFkkczohr~AA 50AA
ra czzãk yksdikykuka leka”kS% le;kst;r~AA 42AA J`.kq jke ;Fkko`Ùka iqjk =srk;qxs ;qxAs A 51AA
^mlh le; czãkth dks Nhad vkbZ] ftlls {kqi ^ddqRLFkdqyHkw’k.k Jhjke ds bl izdkj
uked jktk mRiUu gqvkA czãkth us ml jktk iwNus ij eqfuoj vxLR;th us dgk&&^Jhjke!
dks yksdikyksa ds fn;s gq, rst ds mu lHkh Hkkxksa iwoZ prq;qZxh ds =srk;qx esa tSlk o`ÙkkUr ?kfVr
ls la;qä dj fn;kAA 42AA gqvk Fkk] mls crkrk gw¡] lqfu;s*AA 50&51AA
rrks nnkS uìa rklka iztkukehEja {kqie~A
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ‘kV~lIrfrre% lxZ%AA 76AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ fNgÙkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 76AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrlIrfrre% lxZ%
egf’kZ vxLR; dk ,d LoxhZ; iq#’k ds “koHk{k.k dk izlX lqukuk
iqjk =srk;qxs jke cHkwo cgqfoLrje~A izHkkrs dY;eqRFkk; ljLrnqipØesA
leUrkn~ ;kstu”kra foe`xa if{koftZre~AA 1AA îq#’kizoj! tsB dh jkr esa eSa ml vkJe ds
¼vxLR;th dgrs gSa&&½ Jhjke! izkphudky Hkhrj ,d jkr jgk vkSj izkr%dky lcsjs mBdj
ds =srk;qx dh ckr gS] ,d cgqr gh foLl`r ou Luku vkfn ds fy;s ml ljksoj ds rV ij tkus
Fkk] tks pkjksa vkSj lkS ;kstu rd QSyk gqvk Fkk( yxkAA 7½AA
ijUrq ml ou esa us dks dksbZ I”kq Fkk vkSj u gh vFkki”;a “koa r= lqi’Vejt% ôfpr~AA 8AA
o{kh ghAA 1AA fr’BUra ij;k y{E;k rfLaeLrks;k”k;s uìA
rfLeu~ fuekZuq’ks∙j.;s dqokZ.kLri mÙkee~A mlh le; eq.s ogk¡ ,d “ko fn[kkbZ fn;k tks
vgekØferqa lkSE; rnj.;eqikxee~AA 2AA â’V&i`’V gksus ds lkFk gh vR;Ur fueZy FkkA
lkSE;! ml futZu ou esa mÙke riL;k djus mlesa dgha dksbZ efyurk ugha FkhA ujsEj! og
ds fy;s ?kwe&/kwEdj mi;qä LFkku dk irk yxkus
“ko ml tyk”k; ds rV ij cM+h “kksHkk ls
ds fufeÙk eSa ogk¡ x;kAA 2AA
lEiUu gksdj iM+k FkkAA 8½AA
rL; #iej.;L; funsZ’Vqa u “k”kkd gA reFakZ fpur;kuks∙ga eqgwRakZ r= jk?koA 9A
QyewykS% lq[kkLoknScZgq#iSp ikniS%AA 3AA fof’Brks∙fLe ljLrhjs fda fUona L;kfnfr izHkksA
ml ou dk Lo#i fdruk lq[knkbZ Fkk] ;g izHkks! j?kquUnu! eSa ml “ko ds fo’k; esa ;g
crkus esa eSa vleFkZ gw¡A lq[kn Lokfn’V Qy&ewy lksprk gqvk fd ^;g D;k gS\* ogk¡ nks ?kM+h rd
rFkk vusd #ijax ds o`{k mlfh “kksHkk c<+krs FksA ml rkykc ds fdukjs cSBk jgkAA 9½AA
rL;kj.;L; e/;s rq ljks ;kstuek;re~A vFkki”;a eqgwrkZr~ rq fnO;ejqrn”kZue~AA 10AA
galdkj.Mokdh.akZ pØokdksi”kksfHkre~AA 4AA
ml ou esa e/;Hkkx esa ,d ljksoj Fkk] ftldh foekua ijeksnkja gal;qäa eukstoe~A
yEckbZ&pkSM+kbZ ,d&,d ;kstu dh FkhAmlesa gal vR;FakZ LofxZ.ka r= foekus j?kquUnuAA 11AA
vkSj dkj.Mo vkfn tyi{kh QSys gq, Fks vkSj mikLrs∙Iljlka ohj lglza fnO;Hkw’k.ke~A
pØokdksa ds tksM+s mldh “kksHkk c<+krs FksAA 4AA nks ?kM+h chrrs gh eSaus ogk¡ fnO;] vn~Hkqr]
iùksRiylekdh.akZ lefrØkUr”kSoye~A vR;Ur mÙke] gal;qä vkSj euds leku osx”kkyh
rnkp;ZfeokR;FakZ lq[kkLokneuqÙkee~AA 5AA foeku mrjrk ns[kkA j?kquUnu! ml foeku ij
mlesa dey vkSj mRiy Nk jgs FksA lsokj ,d LoxZoklh nsork csBs Fks] tks vR;ur #ioku~
dk dgha uke Hkh ugha FkkA og ije mÙke ljksoj FksA ohj! ogk¡ mudh lsok esa lglzska vIljk,sa vSBh
vR;Ur vkp;Ze;&lk tki iM+rk FkkAmldk ty Fkh] tks fnO;vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr FkhA 10&11½A
ihus esa vR;Ur lq[kn ,oa Lokfn’V FkkAA 5AA xk;fUr dkfpn~ jE;kf.k okn;fUr rFkkijk%A 12A
vjtLda rn{ksH;a JheRif{kx.kk;qre~A e`nXoh.kki.koku~ u`R;fUr p rFkkijk%A
rfLeu~ lj%lehis rq egnjqrekJee~AA 6AA vijkpUnzj”E;kHkSgsZen.MSeZgk/kuS% A 13A
iqjk.ka iq.;eR;FakZ rifLotuoftZre~A nks/kw;qoZnua rL; iq.MjhdfuHks}k.kk%A
mlesa dhpM+ ugha Fkk] og loZnk fueZy FkkA muesa ls dqN euksgj xhr xk jgh Fkha] nwljh
mls dksbZ ikj ugha dj ldrk FkkA mlds Hkhrj e`nX] oh.kk vkSj i.ko vkfn ckts ctk jgh FkhaA
lqUnj i{kh dyjo dj jgs FksA ml ljksoj ds vU; cgqr&lh vIljk,sa u`R; djrh Fkha rFkk
ikl gh ,d fo”kky] vn~Hkqr ,oa vR;Ur ifo= izQqYy dey tSls us=ksaokyh vU; fdruh gh
iqjkuk vkJe Fkk( ftlesa ,d Hkh riLoh ugha FkkA vIljk,sa loq.kZe; n.M lss foHkwf’kr ,oa pUnzek
r=kgeola jkf=a uSnk?khZ iq#’k’kZHkAA 7AA dh fdj.kksa ds leku mTtoy cgqewY; po¡j ys
dj mu LoxZoklh nsork ds eq[k ij gok dj iq#’kksÙke! mu nsorqY; iq#’k dks foeku ij

jgha FkhAA 12&13½AA p<+rs ns[k eSaus muls ;g ckr iwNh&&AaA 18AA
rr% flagklua fgRok es#dwVfeoka”kqeku~AA 14AA dks Hkoku~ nsoladk”k vkgkjp foxfgZr%A
i”;rks es rnk jke foekukno#ã pA Ro;sna HkqT;rs lkSE; fdeFakZ oäqegZflAA 19AA
ra “koa Hk{k;kekl l LoxhZ j?kquUnuAA 15AA ^lkSE;! nsoksie iq#’k! vki dkSu gSa vkSj
j?kqdqyuUnu Jhjke! rnuUrj tSls va”kqekyh fdlfy;s ,slk ?k`f.kr vkgkj xzg.k djrs gSa] ;g
lw;Z es#ioZr ds f”k[kj dks NksMdj uhps mrjrs crkus dk d’V djsa\AA 19AA
gSa] mlh izdkj mu LoxZoklh iq#’k us foeku ls dL; L;knhN`”kks Hkko vkgkjks nsolEer%A
mrjdj esjs ns[krsns[krs ml “ko dk Hk{k.kfd;kA vkp¸akZ orZrs lkSE; JksrqfePNkfe rÙor%A
rrks HkqDRok ;Fkkdkea ekala cgq lqihoje~A ukgekSif;da eU;s ro Hk{;feea “koe~AA 20AA
vorh;Z lj LoxhZ laLiz’VqeqipôesAA 16AA ^nsorqY; rstLoh iq#’k! ,slk fnO;Lo#i vkSj
bPNkuqlkj ml lqi’q V ,oa izpqj ekal dks [kk ,slk ?k`f.ke vkgkj fdldk gks ldrk gS\ lkSE;!
dj os LoxhZ;Z nsork ljksoj esa mrjs vkSj gkFk& vkiesa ;s nksuksa vkp;Ztud ckrs gSa] vr% eSa bl
eq¡g /kksus yxsAA 16AA dk ;FkkFkZ jgL; lquuk pkgrk gw¡( D;ksafd eSa bl
miLi`”; ;FkkU;k;a l LoxhZ j?kquUnuA
“ko dks vkids ;ksx; vkgkj ugha ekurk gw¡A 20A
vkjks<qeqipØke foekuojeqÙkee~AA 17AA
j?kquUnu! ;Fkksfpr jhfr ls dqYyk&vkpeu bR;soeqä% l ujsUnz ukdh
djds os LoxZoklh iq#’k ml mÙke ,oa Js’B dkSrwgykr~ lwu`r;k fxjk pA
foeku ij p<+us dks m|r gq,AA 17AA JqRok p okD;a ee loZesrr~
rega nsoladk”kekjksgUreqnh{; oSA lOakZ rFkk pkdFk;UeesfrAA 21AA
vFkkgeczqoa okD;a reso iq#’k’kZHkAA 18AA ujsEj! tc dkSrwgyo”k eSaus e/kqj ok.kh esa mu
LoxZh; iq#’k ls bl izdkj iwNk] rc esjh ckrsa
lqudj mUgksaus ;g lc dqn esjs lkeus crk;kAA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms lIr~lIrfrre% lxZ%AA 77AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ lrgÙkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 77AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"VlIrfrre% lxZ%
jktk “osr dk vxLR;th dks vius fy;s ?k`f.krvkgkj dh izkfIr dk dkj.k
crkrs gq, czãkth ds LkFk viuh okrkZ dks mifLFkr djuk vkSj mUgSa fnO;
vkHkw’k.k dk nku ns Hkw[k&I;kl ds d’V ls eqä gksuk
JqRok rq Hkkf’kra okD;a ee jke “kqHkk{kje~A lqnso bfr fo[;krfL=’kq yksds’kq oh;Zoku~AA 3AA
izkTfy% izR;qokpsna l LoxhZ j?kquUnuAA 1AA îwoZdky esa esjs egk;”kLoh firk fonHkZ ns”k
¼vxLR;th dgrs gSa&½ j?kqdqyuUnu Jhjke! ds jktk FksA mudk uke lqnso FkkAos rhuksa yksdksa
esjh dgh gqbZ “kqHk v{kjksa ls ;qä ckr lqudj mu esa fo[;kr ijkØeh FksAA 3AA
LoxhZ; iq#’k us gkFk tksM+dj bl izdkj mÙkj rL; iq=};a czãu~ }kH;ka L=hH;ketk;rA
fn;k&&AA1AA vga “osr bfr [;krks ;oh;ku~ lqjFkks∙Hkor~AA 4AA
J`.kq czãu~ iqjk o`Ùka eeSrr~ lq[knq%[k;ks%A ^czãu~! muds nks ifRu;ks¡ FkhA ftuds xHkZ ls
vufrØe.kh;a p ;Fkk i`PNfl eka f}tAA 2AA mUgSa nks iq= izkir gq,A muesa T;s’B eSa FkkA esjh
^czãu~! vki tks dqN iwN jgs gSa] og esjs “osr ds uke ls izflf) gqbZ vkSj esjs NksVS HkkbZ
lq[k&nq%[k dk vyYuh; dkj.k] tks iwoZdky esa dk uke lqjFk FkkAA 4AA
?kfVr gks pqdk gS] ;gk¡ crk;k tkrk gS] lqfu;sAA rr% firfj Lo;kZrs ikSjk ekeH;’ksp;u~A
iqjk oSnHkZdks jktk firk ee egk;”kk%A r=kga d`roku~ jkT;a /kE¸akZ p lqlekfgr%AA 5AA
^firk ds LoxZyksd esa pys tkus ij iqjokfl;ksa Loknwfu Lokfu ekalkfu rkfu Hk{k; fuR;”k%AA 14A
us jktk ds in ij esjk vfHks’ksd dj fn;kA ogk¡ ;g lqudj czãkth eq>ls cksys&^lqnsouUnu!
ije lko/kku jgdj eSaus /keZ ds vuqdwy jkT; rqe eR;Zyksd esa fLFkr vkius gh “kjhjdk lqLoknq
dk ikyu fd;kAA 5AA ekal izfrfnu [kk;k djks( ;gh rqEgkjk vkgkj gSAA
,paa o’kZlglzkf.k lerhrkfu lqozrA Lo”kjhja Ro;k iq’Va doZrk ri mÙkee~A
jkT;a dkj;rks czãu~ iztk /kesZ.k j{kr%AA 6AA vuqIra jksgrs “osr u dnkfpUegkersAA 15AA
^mÙke ozr dk ikyu djusokys czã’ksZ! bl ^^”osr! rqeus mÙke ri djrs gq, dsoy vius
rjg /keZiwoZd iztk dh j{kk rFkk jkT; dk “kklu “kjhj dk gh iks’k.k fd;k gSA egkers! nku#ih
djrs gq, esjs ,d lglz o’kZ chr x;sAA 6AA cht cks;s fcuk dgha dqN Hkh ugha terk&&dksbZ
lks∙ga fufeÙks dfLeafpn~ fokkrk;qf}ZtksÙkeA Hkh HkksT;&inkFkZ miyC/k ugha gksrk gSAA 15AA
dky/kEakZ âfn U;L; rrks oueqikxee~AA 7AA nÙka u rs∙fLr lw{eks∙fi ri ,o fu’ksolaA
^f}tJs’B! ,d le; eq>s fdlh fufeÙk ls rsu LoxZxrks oRl ck/;ls {kqfRiikl;kAA 16AA
viuh vk;q dk irk yx x;k vkSj eSaus e`R;qfrfFk ^^rqeus nsorkvksa] firjksa ,oa vfrfFk;ksa ds fy;s
ân; esa j[kdj ogk¡ ls ou dks izLFkku fd;kA7A dHkh FkksM+k&lk Hkh nku fd;k gks] ,slk ugha
fn[kkbZ nsrkA rqe dsoy riL;k djrs FksA oRl!
lks∙ga oufena nqXakZ e`xif{kfooftZre~A blhfy;s czãyksd esa vkdj Hkh Hkw[k&I;kl ls
ripRakZq izfo’Vks∙fLe lehis ljl% “kqHksAA 8AA ihfM+r gks jgs gksAA 16AA
^ml le; eSa blh nqxZe ou esa vk;k] ftlesa l Roa lqiq’VekgkjS% Lo”kjhjeuqÙkee~A
u i”kq gSa u i{khA ou esa izo”s k djds eSa blh Hk{kf;Roke`rjla rsu o`fÙkHkZfo’;frAA 17AA
ljksoj ds lqUnj rV ds fudV riL;k djus ds ^ûkuk izdkj ds vkgkjksa ls Hkyh&Hkk¡fr iksf’kr
fy;s csBkAA 8AA gqvk rqEgkjk ije mÙke “kjhj ve`rjl ls ;qä
Hkzkrja lqjFka jkT;s vfHkf’kP; eghifre~A gksxk vkSj mlh dk Hk{k.k djus ls rqEgkjh {k/kk&
Bna lj% leklk| riLrIra e;k fpje~AA 9AA fiiklk dk fuokj.k gks tk;sxkAA 17AA
^jkT; ij vius HkkbZ jktk lqjFk dk vfHk’ksd ;nk rq r}ua “osr vkxLR;% l egku`f’k%A
djds bl ljksoj ds lehi vkdj eSaus nh?kZdky vkxfe’;fr nq/kZ’kZLrnk d`{Nªkn~ foeks{;lsAA 18AA
rd riL;k dhAA 9AA ^^”osr! tc ml ou esa nq?kZ’kZ egf’kZ vxLR;
lks∙ga o’kZlglzkf.k riL=hf.k egkousA i/kkjsxa ]s rc rqe bl d’Bls NqVdkjk ik tkvksaxsA
rIRok lqnq’dja izkIrks czãyksdeuqÙkee~AA 10AA l fg rkjf;rqa lkSE; “kä% lqjx.kkufiA
^bl fo”kky ou esa rhu gtkj o’kksaZ rd fda iquLRoka egkckgks {kqfRiiklko”ka xre~AA 19AA
vR;Ur nq’dj riL;k djds eSa ije mÙke czã& ^^lkSE;! egkckgks! os nsorkvksa dk Hkh m)kj
yksd dks izkIr gqvkAA 10AA djus esa leFkZ gSa] fQj Hkw[k&I;kl ds o’k esa iM+s
rL;ses LoxZHkwrL; {kqfRiikls f}tksÙkeA gq, rqe&tSls iq#’k dks ladV ls NqM+kuk muds
ck/krs ijkesnkj rrks∙ga O;fFkrsfUnz;%AA 11AA fy;s dkSu cM+h ckr gS\*AA 19AA
^f}tJs’B! ije mnkj eg’ksZ! czãyksd esa igq¡p lks∙ga Hkxor% JqRok nsonsoL; fup;e~A
tkus ij Hkh eq>s Hkw[k vkSj I;kl cM+k d’V nsrs vkgkja xfgZra dqfeZ Lo”kjhja f}tksÙkeAA 20AA
gSaA mlls esjh lkjh bfUnzz;k¡ O;fFkr gks mBrh gSaA ^f}tJs’B! nsokf/knso Hkxoku~ czãk dk ;g
xRok f=HkqouJs’Ba firkegeqokp gA fup; lqudj eSa vius “kjhj dk gh ?k`f.kr vkgkj
Hkxoku~ czãyksdks∙;a {kqfRiiklkfooftZr%AA 12A xzg.k djus yxkAA 20AA
dL;k;a deZ.k% ikd% {kfRiiklkuqxks áge~A cgwu~ o’kZx.kku~ czãu~ HkqT;ekufena e;kA
vkgkj% dp es nso rUes czwfg firkegAA 13A {k;a ukH;sfr czã’ksZ r`fIrpkfi eeksÙkekAA 21AA
^,d fnu eSaus f=yksdh ds Js’B nsork Hkxoku~ ^czãu~! czã’ksZA cgqr o’kksaZ ls esjs }kjk miHkksx
czãkth ls dgk&&^Hkxou~! ;g czãyksd rks Hkw[k esa yk;s tkus ij Hkh ;g “kjhj u’V ugha gksrk
I;kl ds d’V ls jfgr gS] fdUrq ;gk¡ Hkh {k/kk& gS vkSj eq>s iw.kZr% r`fIr izkIr gksrh gSAA 21AA
fiiklk dk Dys”k esjk ihNk ugh MksM=rk gSA ;g rL; es d`PnªHkwrL; d`PNªknLekn~ foeks{k;A
esjs fdl deZ dk ifj.kke fS\ ;g eq>s ckrkbZ;s*AA vU;s’kka u xfráZ= dqEHk;ksfue`rs f}te~AA 22AA
firkegLrq ekekg rokgkj% lqnos tA êqus! bl izdkj eSa ladV esa iM+k gw¡A vki
esjs n`f’ViFk esa vk x;s gSa] blfy;s bl d’V ls rL;kga LofxZ.kks okD;a JqRok nq%[klefUore~A
esjk m)kj dhft;sA vki czáf’kZ dqEHkt ds flok rkj.kk;ksitxzkg rnkHkj.keqÙkee~A 26A
nwljksa dh bl futZu ou esa igq¡p gks gh ugha LoxZhZ; jktk “osr dh ;g nq%[kHkjh ckr lqu
ldrh ¼blfy;s vki vo”; dqEHk;ksfu vxLR; dj eSaus mudk m)kj djus ds fy;s og mÙke
gh gSa½AA 23AA vkHkw’k.k ys fy;kAA 26AA
bnekHkj.ka lkSE; rkj.kkFakZ f}tksÙkeA e;k izfrx`ghrs rq rfleUukHkj.ks “kqHkA
izfrx`öh’o Hknza rs izlkna drqZegZflAA 23AA ekuq’k% iwoZdks nsgks jkt’ksZfoZuuk”k gAA 27AA
^lkSE;! foizojA vkidk dY;k.k gksA vki esjk T;ksa gh eSaus ml “kqHk vkHkw’k.k dk nku xzg.k
m)kj djus ds fy;s bl vkHkw’k.k dk nku xzg.k fd;k] R;ksa fg jktf’kZ “osr dk og iwoZ&“kjhj
djsa vkSj vkidk dìkizlkn eq>s izkIr gksAA 23AA ¼”ko½ vn`”; gks x;kAA 27AA
Bna rkor~ lqo.akZ p /kua oL=kf.k p f]tA iz.k’rs rq “kjhjs∙lkS jktf’kZ% ij;k eqnkA
Hk{;a HkksT;a p czá’ksZ nnkR;kHkj.kkfu pAA 24AA rÌr% izeqfnrks jktk txke f=fnoa lq[ke~AA 28AA
^czáu~! Czá’ksZ! ;g fnO; vkHkw’k.k lqo.kZ] /ku] ml “kjhj ds vn`”; gks tkus ij jktf’kZ “osr
oL=] Hk{;} HkksT; rFkk vU; ukuk izdkj ds ijekuUn ls rÌr gks izlUurkiwod Z lq[ke; czã&
vkHkj.k Hkh nsrk gSAA 24AA yksd dks pys x;sAA 28AA
lokZu~ dkeku~ iz;PNkfe Hkksxkap eqfuiqXoA rsusna “kØrqY;su fnO;kHkj.kka eeA
rfLefUufeÙks dkdqRLFk nÙkejqrn”kZue~AA 29AA
rkj.ks Hkxou~ eãa izlkna drqZegZflAA 25A
êqfuJs’B! bl vkHkw’k.k ds }kjk eSa leLr dkdqRLFk! mu bUnzrqY; rstLoh jktk “osr
dkeukvksa ¼euksokf†Nr inkFkksaZ½ vkSj Hkksxksa dks Hkh us ml Hkw[k&I;kl ds fuokj.k#i iwoksZä fufeÙk
ls ;g vn~Hkqr fn[kkbZ nsusokyk fnO; vkHkw’k.k eq>s
ns jgk gw¡A Hkxou~! vki esjs m)kj ds fy;s eq. fn;k FkkAA 29AA
ij dìk djs*a AA 25AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms∙’VlIrfrre% lxZ%AA 78AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ vBgÙkjok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 78AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksuk”khfrre% lxZ%
b{okdqiq= jktk n.M+ dk jkT;
rnjqrrea okD;a JqRokxLR;L; jk?ko%A okD;a ijerstLoh oäqesoksipØesAA 4AA
xkSjokn~ foLe;kPpSo Hkwi% iz’Vqa izoØesAA 1AA Jhjke dks dkSrwgy;qä opu lqudj os ije
vxLR;th dk ;g vR;Ur vn~Hkqr~ opu rstLoh egf’kZ iqu% bl izdkj dgus yxs&&A 4A
lqudj Jhj?kqukFkth ds eu esa muds izfr xkSjo iqjk d`r;qxs jke ruqnZ.M/kj% izHkq%A
dk mn; gqvk vkSj mUgksua s fofLer~ gksdj iqu% rL; oq=ks egkuklhfn{okdq% dqyuUnu%AA 5AA
muls iwNuk vkjEHk fd;k&&AA 1AA ^Jhjke! iwoZdky ds lR;;qx dh ckr gS]
HkxoaLrn~ oua ?kksja riLrI;fr ;= l%A n.M/kkjh jktk euq bl Hkwry ij “kklu djrs
“osrks oSnHkZdks jktk dFka rn~e`zxf}te~AA 2AA FksA muds ,d Js’B iq= gqvk] ftldk uke
^Hkxou~! og Hk;adj ou] ftlesa fonHkZujs”k b{okdq FkkA jktdqekj b{kokdq vius dqy dks
ds jktk “osr riL;k djrs Fks] i”kq&if{k;ksa ls vkufUnr djusokys FksAA 5AA
jfgr D;ksa gks x;k Fkk\AA 2AA rq iq=a iwoZda jkT;s fuf{kI; Hkqfo nqtZ;e~A
rn~ oua l dFka jktk “kwU;a euqtoftZre~A i`fFko;ka jktoa”kkuka Hko drsZR;qokp re~AA 6AA
ripRakqZ izfo’V% l JksrqfePNkfe rÙor%AA 3AA ^vius mu T;s’B ,oa nqtZ; iq= dks Hkwe.M+y
ôs fonHkZjkt ml lwus futZu ou esa riL;k ds jkT; ij LFkkfir djds euq us muls dgk&&
djus ds fy;s D;ksa x;s\ ;g eSA ;FkkFkZ#i ls ^csVkA rqe Hkwry ij jktoa”kksa dh l`f’V djks*A 6A
lquuk pkgrk gw¡*AA 3AA rFkSo p izfrKkra firq% iq=.s k jk?koA
rr% ijelarq’Vks euq% iq=eqokp gAA 7AA
jkeL; opua JqRok dkSrwgylefUore~A
^j?kquUnu! iq= b{okdq us firk ds lekus ^rkr j?kquUnu! muesa tks lcls NksVk iq= Fkk]
oSlk gh djus dh izfrKk dhA bll euq cgqr og ew<+ vkSj fo|kfoghu Fkk] blfy;s vius cM+s
lUrq’V gq, vkSj vius iq= ls cksysAA 7AA HkkbZ;ksa dh lsok ughas djrk FkkAA 14AA
izhrks∙fle ijeksnj drkZ pkfl u la”k;%A Uke rL; p n.M+fs r firk pØs∙Yies/kl%A
n.Msu p iztk j{k ek p n.M+edkj.ksAA 8AA vo”;a n.Mirua “kjhjs∙L; Hkfo’;frAA 15AA
^îje mnkj iq=! eSa rqe ij cgqr izlUu gw¡A ^blds “kjhj ij vo”; n.M+ikr gksxk] ,slk
rqe jktoa”k dh l`f’V djkszs] blesa la”k; ugha gSaA lkspdj firk us eUncqf) iq= dk uke n.M+ j[k
rqe n.M+ ds }kjk nq’Vksa dk neu djrs gq, iztk fn;kAA 15AA
dh j{kk djks] ijUrq fcuk vijk/k ds gh fdlh vi”;ekuLra ns”ka ?kksja iq=L; jk?koA
dks n.M+ u nsukAA 8AA foU/; “kSoy;kseZ/;s jkT;a izknknfjaneAA 16AA
vijkf/k’kq ;ks n.M+% ikR;rs ekuos’kq oSA ^Jhjke! “k=qneu iq= ujs”k! ml iq= ds ;ksX;
l n.M+ks fof/koUeqä% LoXakZ u;fr ikfFkZoe~AA 9AA nwljk dksbZ Hk;adj ns”k u ns[kdj jktk us mls
^^vijk/kh euq’;ksa ij tks n.M+ dk iz;ksx fd;k foU?; vkSj “kSoyioZr ds chp dk jkT; ns fn;kA
tkrk gS] og fof/kiwoZd fn;k gqvk n.M jktk dks l n.MLr= jktkHkwn~ jE;s ioZrjks/kflA
LoxZyksd esa igq¡pk nsrk gSAA 9AA iqja pkizfrea jke R;os”k;nuqÙkee~AA 17AA
rLekn~ n.M+s egkckgks ;Ruoku~ Hko iq=dA ^Jhjke! ioZr ds ml je.kh; rVizkUr eSa
/keksZ fg ijeks yksds dqoZrLrs Hkfo’;frAA 10AA n.M+ jktk gqvkA mlsus vius jgus ds fy;s ,d
^^blfy;s egkckgq iq=! rqe n.M+ dk leqfpr cgqr gh vuqie vkSj mÙke uxj clk;kAA 17AA
iz;ksx djus ds fy;s iz;Ru”khy jgukA ,slk djus iqjL; pkdjksUuke e/kqeUrfefr izHkksA
ls rqEgSa lalkj esa ije /keZ dh izkfIr gksxh*A 10A iqjksfgra rw”kula oj;kekl lqozre~AA 18AA
bfr ra cgq lafn”; euq% iq=a lekf/kukA îzHkks! mlus ml uxj dk uke j[kk e/kqeUr
txke f=fn”ka â’Vks czãyksda lukrue~AA 11AA vkSj mÙke ozr dk ikyu djusokys “kqØkpk;Z dks
^^bl izdkj iq= dks cgqr&lUns”k ns euq viuk iqjksfgr cuk;kAA 18AA
lekf/k yxkdj cM+s g’kZ ds lkFk LoxZ dks&& ,oa l jktk rn~ jkT;edjksr~ liqjksfgr%A
lukru czã yksd dks pys x;sAA 11AA Izâ’Veuqtkdh.akZ nsojktks ;Fkk fnfoAA 19AA
iz;krs f=fnoa rfLefUu{okdqjferizHk%A ^bl izdkj LoxZ esa nsojkt dh Hkk¡fr Hkwry
tuf;’;s dFka iq=kfufr fpUrkijks∙Hkor~AA 12AA ij jktk n.M+ us iqjksfgr ds lkFk jgdj â’V&
^muds czãyksdoklh gks tkus ij vfer iq’V euq’;ksa ls Hkjs gq, ml jkT; dk ikyu
rstLoh jktk b{okdq bl fpUrk esa iM+s fd eSa vkjEHk fd;kAA 19AA
fdl izdkj iq=ksa dks mRiUu d#¡\AA 12AA rr% l jktk euqtsUnziq=%
deZfHkcZgq#iSp rSLrSeuZ qlqrLrnkA lk/akZ p rsuks”kulk rnkuhe~A
pdkj jkT;a lqegkUegkRek
tu;kekl /kekZRek “kra nsolqrksieku~AA 13AA “kØks fnohokks”kulk lesr%AA 20AA
^rc ;K] nku vkSj riL;k#i fofo/k deksZa ^ml le; og egkeuLoh egkjktdqekj rFkk
}kjk /kekZREkk euqiq= us lkS iq= mRiUu fd;s] tks egku~ jktk n.M “kqØkpk;Z ds lkFk jgdj vius
nsodqekjksa ds leku rstLoh FksAA 13AA jkT; dk mlh rjg ikyu djus yxk tSls LoxZ
rs’kkeojtLrkr losZ’kka j?kquUnuA esa nsoxq# c`gLifr ds lkFk jgdj vius jkT;
ew<+pkd`rfo|p u “kqJ’w kfr iwoZtku~AA 14AA dk ikyu djrs gSa*AA 20AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,dksuk”khfrre% lxZ%AA 79AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ mUuklhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 79AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"khfrre% lxZ%
jktk n.M+ dk HkkxZo&dU;k ds lkFk cykRdkj
,rnk[;k; jkek; egf’kZ% dqEHklEHko%A vL;kesokija okD;a dFkk;keqipØesAA 1AA
egf’kZ dqEHkt Jhjke ls bruh dFkk dgdj ;fn okU;Ue;k dk¸akZ /keZn`’Vsu lRiFkkAA 10AA
fQj blh dk vof”k’V va”k blrjg dgus ysAa 1A oj;Lo ujJs’B firja es egk|qfre~A
rr% l n.M+% dkdqRLFk cgqo’kZx.kk;qre~A vU;Fkk rq Qya rqH;a Hkosn~ ?kksjkfHklafgre~AA 11AA
vdjksr~ r= nkUrkRek jkT;a fugrd.Vde~AA 2AA ^ûjJs’B! os egkriLoh gSaA ;fn dqfir gks
^dkdqRLFk! rnuUrj jktk n.M+ us eu vkSj tk,s ra ks rqEgSa nwljk gh dkse ysuk gks ¼vFkkZr~ ;fn
bfUnz;ksa dks dkcw esa j[kdj cgqr o’kksZa rd ;gk¡ rqe eq>s viuh Hkk;kZ cukuk pkgrs gks½ rks /keZ&
vd.Vd jkT; fd;kAA 2AA ”kkL=ksä lUekxZ ls pydj esjs egkrstLoh firk
vFk dkys rq dfLaefpn~ jktk HkkxoZekJee~A ls eq>ls ek¡x yksA vU;Fkk rqEgSa vius LosPNkpkj
je.kh;eqikØkePpS=s ekfl euksjesAA 3A dk cM+k Hk;kud Qy Hkksxuk iM+x s kAA 10&11AA
^rRi”pkr~ fdlh le; jktk euksgj pS=ekl Øks/ksu fg firk es¸lkS =SyksD;efi funZgrs ~A
esa “kqØkpk;Z ds je.kh; vkJe ij vk;kAA 3AA nkL;rs pkuo|kX ro ek ;kfpr% firkAA 12A
r= HkkxZodU;ka l #is.kkizfreka HkqfoA ^êsjs firk viuh Øks/kfXu ls lkjh f=yksdh
fopjUrha ouksn~ns”ks n.M+ks∙i”;nuqÙkeke~AA 4AA dks Hkh nX/k dj ldrs gSa( vr% lqUnj vXksaokys
ôgk¡ “kqØkpk;Z dh loksZÙke lqUnjh dU;k] ujs”k! rqe cykRdkj u djksA rqEgkjs ;kpuk djus
ftlds #i dh bl Hkwry ij dghas rqyuk ugha ij firkth eq>s vo”; rqEgkjs gkFk esa lkSai nsx a *s A
Fkh] ouizkUr esa fopj jgh FkhAA 4AA ,oa czqok.kkejtka n.M% dkeo”ka xr%A
l n`¦k rka lqnqeZs/kk vuX”kjihfM+r%A izR;qokp enksUeÙk% f”kjL;k/kk; pkTfye~AA 13AA
vfHkxE; lqlafoXuka dU;ka opueczohr~AA 5AA ^tc vjtk ,slh ckrsa dg jgh Fkh] ml le;
^mls ns[krs gh og vR;Ur [kksVh cqf)okyk dke ds v/khu gq, n.M+ us enksueÙk gksdj nksuksa
jktk dkenso ds ck.kksa sls ihfM+r gks ikl tkdj gkFk flj ij tksM+ fy;s vkSj bl izdkj mÙkj
ml Mjh gqbZ dU;k ls cksyk&&AA 5AA fn;k&&AA 13AA
dqrLRoefl lqJksf.k dL; okfl lqrk “kqHksA izlkna dq# lqJksf.k u dkya {ksIrqegZflA
ihfM+rks∙geuXsu i`PNkfe Roka “kqHkkuusAA 6AA RoRd`rs fg ee izk.kk fonh;ZUrs ojkuusAA 14AA
^^lqJkf.k! rqe dgk¡ ls vkbZ gks vFkok “kqHks! rqe ^^lqUnjh! dìk djksA le; u fcrkvksA ojkuus!
fdldh iq=h gks\ “kqHkkuus! eSa dkenso ls ihfM+r rqEgkjs fy;s esjs izk.k fudys tk jgs gSaAA 14AA
gw¡*AA 6AA Roka izkI; rq o/kks okfi ikia okfi lqnk#.ke~A
Hkäa HktLo eka Hkh# Hktekua lqfouye~AA 15A
rL; Rosoa czqok.kL; eksgksUeÙkL; dkfeu%A
HkkxZohZ izR;qokpsna op% lkuqu;a fRone~AA 7AA ^^rqEgSa izkIr dj ysus ij esjk o/k gks tk; vFkok
êksg ls mUeÙk gksdj og dkeh jktk tc eq>s vR;Ur nk#.k nq%[k izkIr gks rks Hkh dksbZ
bl izdkj iwNus yxk]rc Hk`xqdU;k us fou;iwoZd fpUrk ugha gSA Hkh#! eSa rqEgkjk Hkä gw¡A vR;Ur
mls bl izdkj mÙkj fn;k&&AA 7AA O;kdqy gq, eq> vius lsod dks Lohdkj djks*AA
HkkxZoL; lqrka nsoL;kfDy’VdeZ.k%A ,oeqDRok rq rka dU;ka nksH;akZ izkI; cykn~ cyhA
vjtka uke jktsUNz T;s’Bkekjeokfluhe~AA 8AA foLQqjUrha ;Fkkdkea eSFkquk;ksipØesA16A
^^jktsUnz! rqEgSa Kkr gksuk pkfg;s fd iq.;& ^,slk dgdj ml cyoku~ ujs”k us ml HkkxZo
dekZ “kqØnsork dh T;s’B iq=h gw¡A esjk uke dU;k dks cyiwoZd nksuksa Hkqtkvksa esa Hkj fy;kA
vjtk gSA eSa blh vkje esa fuokl djrh gw¡A 8A og mldh idM+ ls NwVus ds fy;s NViVkus
yxh rks Hkh mlus viuh bPNk ds vuqlkj mlds
Ekk “kka Li`”k cykn~ jktu~ du;k firò”kk áge~A lkFk lekxe fd;kAA 16AA
xq#% firk esa jktsUnz Roa p f”k’;ks egkReu%AA 9A reuFkZa egk/kksja n.M+ d`Rok lqnk#.ke~A
^^jktu~! cyiwoZd esjk Li`”kZ u djksA eSa firk ds uxja iz;;kok”kq% e/kqeUreuqÙkee~AA 17AA
v/khu jgusokyh dqekjh dU;k gw¡A jktsUnz! esjs ôg vR;urn k#.k ,oa egkHk;adj vuFkZ djds
firk rqEgkjs xq# gS vkSj rqe mu egkRek ds f”k’; n.M+ rqjUr gh vius mÙke uxj e/kqeUr dks pyk
gksAA 9AA x;kAA 17AA
O;lua lqegr~ Øq)% l rs n|kUegkrik%A
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms∙”khfrre% lxZ%AA 80AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ vLklhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 80AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dk”khfrre% lxZ%
“kqØ ds “kki ls lifjokj jktk n.M+ vkSj muds jkT; dk uk”k
l eqgrw kZnqiJqR; nsof’kZjfHkrizHk%A ^[kksVs fopkjokys bl jtk ds jkT; dks tks
LoekJea f”k’;i`r% {kq/kkRakZ% laU;orZrAA 1AA lc vksj ls lkS ;kstu yEck&pkSM+k gS] nsojkt
nks ?kM+h ckn fdlh f”k’; ds eq¡g ls vjtk bUnz] Hkkjh /kwy dh o’kkZ djds u’V dj nsx a As A 8A
ds Åij fd;s x;s cykRdkj dh ckr lqudj loZlÙokfu ;kuhg LFkkojkf.k pjkf.k pA
vfer rstLoh nsof’kZ “kqØ Hkw[k ls ihfM+r gks egrk ikalqo’ksZ.k foy;a loZrks∙xeu~AA 6AA
f”k’;ksa ls f?kjs gq, vius vkje dks ykSVsAA 1AA ^;gk¡ tks lc izdkj ds LFkkoj&taXe tho
lks∙i”;njtka nhuka jtlk lefHkIyqrke~A fuokl djrs gSa] bl /kwy dh Hkkjh o’kkZ ls lc
T;ksRLukfeo xzgxzLrka izR;w’ks u fojktrhe~AA 2AA vksj foyhu gks tk;saxsAA 9AA
mUgksaus ns[kk] vjtk nq%[kh gksdj jks jgh gSA n.M+L; fo’k;ks ;kor~ rkor~ loZa leqPNª;e~A
mlds “kjhj ls ?kwy fyiVh gS rFkk og izkr%dky ikalqo’kZfeoky{;a lIrjk=a Hkfo’;frA 10A
jkgwxzLr pUnzek dh ‘kksHkkghu pk¡nuh ds leku ^tgk¡ rd n>m dk jkT; gS] ogk¡ rd ds
lq”kksfHkr gks jgh gSAA 2AA leLr pjkpj izk.kh lkr jkr rd dsoy /k1fy
rL; jks’k% leHkor~ {kq/kkrZL; fo”ks’kr%A dh o’kkZ ikdj vn`”; gks tk;sx a *s AA 10AA
funZgfuuo yksdkaL=hf†”k’;kapSrnqokp gAA 3AA bR;qDRok Øks/krkezk{kLrekJefuokflue~A
;g ns[k fo”ks’kr% Hkw[k ls ihfM+r gksus ds tua tuinkUrs’kq LFkh;rkfefr pkczohr~AA 11AA
dkj.k nsof’kZ “kqØ dk jks’k c<+ x;k vkSj os rhuksa ,slk dgdj Øks/k ls yky vk¡[ksa fd;s “kqØ
yksdksa dks nX/k&ls djrs gq, vius f”k’;ksa ls bl us ml vkje esa fuokl djusokys yksxcksa ls
izdkj cksys&&AA 3AA dgk&&^n.M+ ds jkT; dh lhek ds vUr esa tks
i”;/oa foijhrL; n.ML;kfofnrkReu%A ns”k gSa] muesa tkdj fuokl djks*AA 11AA
foifÙka ?kksjladk”kka Øq)knfXuf”k[kkfeoAA 4AA JqRok rw”kulks okD;a lks∙∙Jekil;ks tu%A
^ns[kksa] “kkL=foijhr vkpj.k djusokys vKkuh fu’ØkUrks fo’k;kr~ rLekr~ LFkkua pØs∙Fkckár%A12
jktk n.M+ dks dqfir gq, esjh vkSj ls vfXuf”k[kk “kqØkpk;Z dh ;g ckr lqudj vkJeoklh
ds leku dSlh ?kksj foifÙk izkIr gksrh gSAA 4AA euq’; ml jkT; ls fudy x;s vkSj lhek ds
{k;ks∙L; nqeZrs% izkIr% lkuqxL; nqjkReu%A ckgj tkdj fuokl djus yxsAA 12AA
;% iznhIrka gqrk”kL; f”k[kka oS Liz’VqegfrAA 5AA l rFkksDRok eqfutuejtkfenexzohr~A
^lsodksalfgr bl nqcqZf) ,oa nqjkRek jktk bgSo ol nqeZs/ks vkjes lqlekfgrkAA 13AA
ds fouk”k dk le; vk x;k gS] tks izTofyr vkJeoklh eqfu;ksa ls ,slh ckr dgdj “kqØ
vfXu dh ngdrh gqbZ Tokyk dks xys yxkuk us vjtk ls dgk&&^[kksVh cqf)okyh yM+dh! rw
pkgrk gSAA 5AA ;gha bl vkJe esa eu dks ijekRek ds /;ku esa
;Lekr~ l d`roku~ ikiehn`”ka ?kksjlafgre~A ,dkxz djds jgAA 13AA
rLekr~ izkIL;fr nqesZ/kk% Qya ikiL; deZ.k%AA 6A bna ;kstui;ZUra lj% lq#fpjizHke~A
^ml nqcZqf) us tv ,slk ?kksj iki fd;k gS] rc vjts foTojk Hkq³~{o izrh{;rke~AA 14AA
bls ml ikideZ dk Qy vo”; izkIr gksxkA 6A ^vjts! ;g tks ,d ;kstu QSyk gqvk
lIrjk=s.k jktklkS liq=cyokgu%A lqUnj rkykc gS] bldk rw fufpUr gksdj miHkksx
ikideZlekpkjks o/ka izkIL;fr nqeZfr%AA 7AA dj vkSj vius vijk/k dh fuo`fÙk ds fy;s ;gk¡
îkideZ dk vkpj.k djusokyk og nqcqZf) le; dh izrh{kk djrh jgAA 14AA
ujs”k lkr jkr ds Hkhrj gh iq=] lsuk vkSj RoRlehis p ;s lÙok okles’;fUr rka fu”kke~A
lokfj;ksl a fgr u’V gks tk;sxkAA 7AA vo/;k% ikalqo’ksZ.k rs Hkfo’;fUr fuR;nkA15A
leUrkn~ ;kstu”kra fo’k;a pkL; nqeZrs%A ^tks tho mu jkf=;ksa esa rqEgkjs lehi jgsaxs]
/k{;rs ikalqo’ksZ.k egrk ikd”kklu%AA 8AA os dHkh Hkh /kwy dh o’kkZ ls ekjs ugha tk;sx& s &
^lnk cus jgsaxs*AA 15AA rifLou% fLFkrk á= tuLFkkuerks∙Hkou~A

JqRok fu;ksxa czã’ksZ% ljtk HkkxZoh rnkA ,rr~ rs loZek[;kra ;Ueka i`PNfl jk?koAA 20AA
rFksfr firja izkg HkkxZoa Hk`”knq%f[krkAA 16AA bl LFkku ij riLoh yksx vkdj cl x;s(
czãf’kZ dk ;g vkns”k lqudj og Hk`xqdU;k blfy;s bldkuke tuLFkku gks x;kA j?kquUnu!
vjtk vR;Ur nq%f[kr gksus ij Hkh vius firk vkius ftlds fo’k; esa eq>ls iw>k Fkk] ;g lc
HkkxZo ls cksyh&&^cgqr&vPNk*AA 16AA eSaus dg lquk;kAA 20AA
bR;qDRok HkkxZoks okleU;= ledkj;r~A la/;keqikflrqa ohj le;ks áfrorZrsA
rPp jkT;a ujsUnzL; lHk`R;cyokgue~AA 17AA ,rs eg’kZ;% losZ iw.kZdqEHkk% leUrr%AA 21AA
lIrkgkn~ HkLelkn~ Hkwra ;Fkksäa czãokfnukA d`rksndk ujO;k?kz vkfnR;a I;qZiklrsA
,slk dgdj “kqØ us nwljs jkT; esa tkdj ohj! vc laU/;ksikluk dk le; chrk tk
fuokl fd;k rFkk mu czãoknh ds dFkukuqlkj jgk gSA iq#’kflag! lc vksj ls ;s lc egf’kZ
jktk n.M dk og jkT; lsod] lsuk vkSj Luku dj pqdus ds ckn Hkjs gq, ?kM+s ysdj lw;Z
lokfj;ksl a fgr lkr fnu esa HkLe gks x;kAA17½A nso dh mikluk dj jgs gSaAA 21½AA
rL;klkS n.Mfo’k;ks foU?;”kSoy;ksu`ZiAA 18AA l rSczkZã.keH;Lra lafgrSczZãfoÙkeS%A
“kIrks czãf’kZ.kk rsu oS/kE;sZ lfgrs d`rsA ifojLraxrks jke xPNksndeqiLi`”kAA 22AA
rr% izHk`fr dkdqRLFk n.Mdkj.;eqP;rsAA 19AA Jhjke! os lw;Z ogk¡ ,d= mu mÙke czãosÙkkvksa
ujsEj! foU?; vkSj “kSoyfxfj ds e/;Hkkx }kjk i<+s x;s czkã.keU=ksa dks lqudj vkSj mlh
esa n.M+ dk jkT; FkkA dkdqRLFk! /keZ;qx d`r;qx #i esa iwtk ikdj vLrkpy dks pys x;sA vc
esa /keZfo#) vkpj.k djus ij mu czãf’kZ us vki Hkh tk;sa vkSj vkpeu vkj Luku vkfn
jktk vkSj muds ns”k dks “kki ns fn;kA rHkh ls djsAa A 22AA
og HkwHkkx n.Mdkj.; dgykrk gSAA 18&19AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,dk”khfrre% lxZ%AA 81AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ bD;klhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 81AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
}î”khfrre% lxZ%
Jhjke dk vxLR;&vkJe ls v;ks/;kiqjh dks ykSVuk
_’ksoZpuekkk; jke% la/;keqikflrqe~A izhrp ifjrq’Vp rka jkf=a leqikfo”kr~AA 4AA
vikØker~ lj% iq/;Iljksx.klsfore~AA 1AA ujJs’B Jhjke og ve`rrqY; Lokfn’V Hkkstu
_f’k dk ;g vkns”k ikdj JhjkePunzth djds ije rÌr vkSj izlUu gq, vkSj og jkf=
la/;ksikluk djus ds fy;s vIljkvksa ls lsfor mUgksaus cM+s lUrks’k ls fcrkbZAA 4AA
ml ifo= ljksoj ds rV ij x;sAA 1AA izHkkrs dkY;eqRFkk; d`Rok∙∙fàdefjane%A
r=ksndeqiLi`”; la/;keUokL; ifpeke~A _f’k% leqipØke xeuk; j?kwÙke%AA 5AA
vkJea izkfo”kn~ jke% dqEHk;ksuseZgkReu%AA 2AA lcsjs mBdj “k=qvksa dk neu djusokys j?kq&
ogk¡ vkpeu vkSj lk;adky dh la/;ksikluk dqyHkw’k.k Jhjke fuR;deZ djds ogk¡ ls tkus dh
djds Jhjke us iqu% egkRek dqEHkt ds vkJe esa bPNk ls egf’kZ ds ikl x;sAA 5AA
izos”k fd;kAA 2AA vfHkok|kczohn~ jkeks egf’kZ dqEHklEHkoe~A
rL;kxLR;ks cgqxq.ka dUnewya rFkkS’k/ke~A vki`PNs Loka iqjha xurqa ekeuqKkrqegZflAA 6AA
“kY;knhfu ifo=kf.k HkkstukFkZedYi;r~AA 3AA ogk¡ egf’kZ dqEHkt dks iz.kke djds Jhjke us
vxLR;th us muds Hkkstu ds fy;s vusd dgk&&êg’ksZ! vc eSA viuh iqjh dks tkus ds
xq.kksa ls ;qä dUn] ewy] tjkoLFkk dks fuokj.k fy;s vkidh vkkk pkgrk gw¡A dì;k eq>s vkKk
djusUokyh fnO; vkS’kf/k] ifo= Hkkr vkfn oLrq,as iznku djsAa A 6AA
vfiZr dhaAA 3AA /kU;ks∙LE;uqx`ghrks∙fLe n”kZusu egkREu%A
l Hkqäoku~ ujJs’BLrnUuee`rksiee~A nz’Vqa pSokxfe’;kfe ikoukFkZfegkReu%AA 7AA
^vki egkRek ds n”kZu ls eSa /kU; vkSj vuqx`ghr eqfu ds ,slk dgus ij cqf)eku~ jktk Jhjke
gqvkA vc vius vkidks ifo= djus ds fy;s fQj us Hkqtk,sa Øij mBk gkFk tksM+dj mu lR;”khy
dHkh vkids n”kZu dh bPNk ls ;gk¡ vkÅ¡xkA 7A egf’kZ dks iz.kke fd;kAA 14AA
rFkk onfr dkdqRLFks okD;ejqrn”kZue~A vfHkok| _f’kJs’Ba rkap loakZLriks/kuku~A
mokp ijeizhrks /keZus=Lriks/ku%AA 8AA v/;kjksgr~ rnO;xz% iq’ida gseHkwf’kre~AA 15AA
JhjkepUnzth ds bl izdkj vn~Hkqr~ opu bl izdkj eqfuoj vxLR; rFkk vU; lc
dgus ij /keZp{kq riks/ku cM+s izlUu gq, vkSj riks/ku _f’k;ksa dk Hkh ;Fkksfpr vfHkoknu dj os
muls cksys&&AA 8AA fcuk fdlh O;xzrk ds mls lqo.kZHkwf’kr iq’id
vR;jqrfena okD;a ro jke “kqHkk{kje~A foeku ij p<+ x;sAA 15AA
ikou% loZHkwrkuka Roeso j?kquUnuAA 9AA ra iz;kUr eqfux.kk vk”khZoknS% leUrr%A
^Jhjke! vkids ;s lqUnj opu cM+s vn~Hkqr viwT;u~ egsUnzkHka lglzk{kfeokejk%AA 16AA
gSA j?kquUnu! leLr izkf.k;ksa dks ifo= djusokys tSls nsork lglzus=/kkjh bUnz dh iwtk djrs
rks vki gh gSaAA 9AA gSa] mlh izdkj tkrs le; mu egsUnzrqY; rstLoh
eqgwrZefi jke Roka ;s∙uqi”;fUr dspuA Jhjke dks _f’k&lewgksa us lc vksj vk”khZokn
ikfork% LoxZHkwrkp iwT;kLrs f=fnosEjS%AA 10AA fn;kAA 16AA
LoLFk% l nn`”ks jke% iq’ids gseHkwf’krsA
^Jhjke! tks dksbZ ,d eqgrw Z ds fy;s Hkh vkidk “k”kh es?klehiLFkks ;Fkk ty/kjkxesAA 17AA
n”kZu ik tkrs gSa] os ifo=] LoxZ ds vf/kdkjh ml lqo.kZHkwf’kr iq’idfoeku ij vkdk”k esa
rFkk nsorkvksa ds fy;s iwtuh; gks tkrs gSaAA 10A fLFkr gq, Jhjke o’kkZdky esa es?kksa ds lehiorhZ
;s p Roka ?kksjp{kqfHkZ% I”;fUr izkf.kuks HkqfoA pUnzek ds leku fn[kkbZ nsrs FksAA 17AA
grkLrs ;en.M+su l|ks fuj;xkfeu%AA 11AA rrks∙/kZfnols izkIrs iwT;ekuLrrLrr%A
^bl Hkwry ij tks izk.kh vkidks Øwj n`f’V ls v;ks/;ka izkI; dkdqRLFkks e/;d{kkeokrjr~AA 18AA
ns[krs gSa] os ;ejkt ds n.M+ ls ihVs tkdj rnuUrj txg&txg lEeku ikrs gq, os Jh&
rRdky ujd esa fxjrs gSAA 11AA j?kqukFkth e/;kà ds le; vk;ks/;k esa igq¡pdj
bZn`”kLRoa j?kqJs’B ikou% loZnsfguke~A
Hkqfo Roka dFk;Urks fg flf)es’;fur jk?koAA 12A e/;e d{kk Xchp dh M~;ks<+h½ esa mrjsAA 13AA
^j?kqJs’B! ,sls ekgkRE;”kkyh vli leLr rrks fol`T; #fpja iq’ida dkexkfeue~A
msg/kkfj;ksa dks ifo= djusokys gSaA j?kquUnu! fotZf;Rok xPNsfr LofLr rs∙fLRofr p izHkq%A 19A
i`Foh ij tks yksx vkidh dFkk,sa dgrs gSa] os rRipkr~ bPNkuqlkj pyusokys ml lqUnj
flf) izkIr dj ysrs gSaAA 12AA iq’idfoeku dks ogha NksM+dj Hkxoku~ us mlls
Roa xPNkfj’VeO;xz% iUFkkuedqrksHk;e~A dgk&^vc rqe tkvksA rqEgkjk dY;k.k gks*A 19A
iz”kkf/k jkT;a /kesZ.k xfrfgZ txrks Hkoku~AA 13AA d{kkUrjflFkra f{kiza }k%lFka jkeks∙czohn~ op%A
^vki fufpUr gksdj dq”kyiwoZd i/kkfj;sA y{eta Hkjra pSo xRok rkS y?kqfoØekSA
vkids ekxZ esa dgha ls Hkh dksbZ Hk; ugha jgsA eekxeulk[;k; “kCnki;r ek fpje~AA 20AA
vki /keZiwoZd jkT; dk “kklu djs( D;ksafd vki fQj Jhjke us Mîks<+h ds Hkhrj [kM+s gq,
gh lalkj ds ije vkJ; gSa*AA 13AA }kjiky ls “kh?kzrkiwoZd dgk&&^rqe vHkh tkdj
,oeqäLrq eqfuuk izkTfy% izxzgks uì%A “kh?kzijkØeh Hkjr vkSj y{e.k dks esjs vkus dh
lwpuk nks vkSj mUgSa tYnh cqyk vkks*AA 20AA
vH;okn;r izkKLre`f’ka lR;”khfyue~AA 14AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms }î”khfrre% lxZ%AA 82AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ c;klhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 82AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
«;”khfrre% lxZ%
Hkjr ds dgus ls Jhjke dk jktlw; ;K djus ds fopkj ls fuo`Ùk gksuk
rPNqªRok Hkkf’kra rL; jkeL;kfDy’VdeZ.k%A lykg nks*AA 8AA

}k%jFk% dqekjkokgw; jk?kok; U;osn;r~AA 1AA JqRok rq jk?koL;Srn~ okD;a okD;fo”kkjn%A
Dys ” kjghr deZ djus o kys Jhjke dk ;g Hkjr% izkTfyHkwZRok okD;esrnqokp gAA 9AA
dFku lqudj }kjiky us dqekj Hkjr vkSj y{e.k Jhj?kqukFkth ds ;s opu lqudj okD;fo”kkjn
dks cqykdj hj?kqukFkth dh lsok esa miflfkr dj Hkjrth us gkFk tksM+dj ;g ckr dgh&&AA 9AA
f n ; k A A 1 A A Rof; /keZ% ij% lk/kks Rof; lokZ olqU/kjkA
n`¦k rq jk?ko% izkIrkcqHkkS Hkjry{e.kkSA izfrf’Brk egkckgks ;”kpkferfoØeAA 10AA
ifj’oT; rrks jkeks okD;esrnqokp gAA 2AA ^lk/kks! vfer ijkØeh egkckgks! vkiesa mÙke
Hkjr vkSj y{e.k dks vk;k ns[k j?kqdqy& /keZ izfrf’Br gSA ;g lkjh i`Foh Hkh vki ij gh
fryd Jhjke us mUgSa ân; ls yxk fy;k vkSj vk/kkfjr gS rFkk vkiesa gh ;”kdh izfr’Bk gSA10A
;g ckr dgh&&AA 2AA eghikykp losZ Roka iztkifrfeokejk%A
+d`ra e;k ;Fkk rF;a f}tdk;ZeuqÙkee~A fujh{kUrs egkRekua yksdukFka ;Fkk o;e~AA 11AA
/keZlsrqeFkks Hkw;% drqZfePNkfe jk?kokSAA 3AA ^nsorkyksx tSls iztkifr czãk dks gh egkRek
^j?kqoa”kh jktdqekjks!a eSaus czkã,k dk og ije ,oa yksdukFk le>rs gSa] mlhizdkj ge yksx vkSj
mÙke dk;Z ;Fkkor~#i ls fl) dj fn;kA vc eSa leLr Hkwiky vkidks gh egkiq#’k rFkk leLr
iqu% jkt/keZ dh pje lhek#i jktlw; ;K dk yksdksa dk Lokeh ekurs gSa&&mlh n`f’V ls vkidks
vuq’Bku djuk pkgrk gw¡AA 3AA ns[krs gSaAA 11AA
v{k;pkO;;”pSo /keZlsrqeZrks eeA iq=kp firòn~ jktu~ i”;fUr Roka egkcyA
/keZizopua pSo loZikiiz.kk”kue~AA 4AA i`fFkO;k xfrHkwrks∙fl izkf.kukefi jk?koAA 12A
êsjh jk; esa /keZlsrq ¼jktlw;½ v{k; vkSj ^jktu~! egkcyh j?kquUnu! iq= tSls firk dks
vfouk”kh Qy nsusokyk gS rFkk og /keZ dk ns[krs gSa] mlh izdkj vkids izfr lc jktkvksa dk
iks’kd ,oa leLr ikiksa dk uk”k djusokyk gSAA Hkko gSA vki gh leLr i`Foh vkSj lEiw.kZ izkf.k;ksa
;qokH;kekReHkwrkH;ka jktlw;euqÙkee~A ds Hkh vkJ; gSaAA 12AA
Lfgrks ;’VqfePnkfe r= /keZLrq “kkEr%AA 5AA l Roesoafo/ka ;KekgrkZfl dFka uìA
^rqe nksuksa esjs vkRek gh gks] vr% esjh bPNk i`fFko;ka jktoa”kkuka fouk”kks ;= n`”;rsAA 13AA
rqEgkjs lkFk bl mÙke jktlw; ;K dk vuq’Bku~ ûjsEj! fQj vki ,slk ;K dSls dj ldrs gSa]
djus dh gS( D;ksafd mlesa jktk dk “kkEr /keZ ftlesa Hkwe.M+y ds leLr jktoa”kksa dk fouk”k
izfrf’Br gSAA 5AA fn[kkbZ nsrk gSAA 13AA
b¦k rq jktlw;su “k=qfucgZ.k%A i`fFkO;ka ;a p iq#’kk jktu~ ikS#’kekxrk%A
lqgqrsu lq;Ksu o#.kRoeqikxr~AA 6AA losZ’kka Hkfork r= la{k;% loZdksit%AA 14AA
^”k=qvksa dk lagkj djusokys fe=nsork us ^jktu~! i`Foh ij tks iq#’kkFkhZ iq#’k gSa] mu
mÙke vkgqfr ls ;qä jktlw; uked Js’B ;K lcdk lHkh ds dksi ls ml ;K esa lagkj gks
}kjk ijekRek dk ;tu djds o#.k dk in tk;sxksAA 14AA
izkIr fd;kAA 6AA lOakZ iq#’k”kknwZy xq.kSjrqyfoØeA
lksep jktlw;su b¦k /kesZ.k /keZfor~A i`fFkoh ukgZls gUrqa o”ks fg ro orZrsAA 15AA
izkIrp loZyksds’kq dhfarZ LFkkua p “kkEre~AA 7AA îq#’kflag! vrqy ijkØeh ohj! vkids ln~xq.kksa
ds dkj.k lkjk txr~ vkids o”k esa gSA vkids
^/keZK lksensork us /keZiwoZd jktlw; ;K dk fy;s bl Hkwry ds fuokfl;ksa dk fouk”k djuk
vuq’Bku djds lEiw.kZ yksdksa esa dhfrZ rFkk “kkEr mfpr u gksxk*AA 15AA
LFkku dks izkir dj fy;kAA 7AA HkjrL; rq rn~ okD;a JqRoke`reFka ;FkkA
vfLeUugfu ;PNsª;fpUR;rka rue;k lgA izg’kZerqya ysHks jke% lR;ijkØe%AA 16AA
fgra pk;fr;qäa p iz;rkS oäqegZFk%AA 8AA Hkjr dk ;g ve`re; opu lqudj lR;&
^blfy;s vkt ds fnu esjs lkFk cSBdj rqe ijkØeh Jhjke dks vuqie g’kZ izkIr gqvkAA 16AA
yksx ;g fopkj djks fd gekjs fy;s dkSu&lk mokp p “kqHka okD;a dSds¸;kuUno/kZue~A
deZ yksd vkSj ijyksd esa dY;k.kdkjh gksxk rFkk izhrks∙fle ifjrq’Vks∙fLe rok| opus∙u?kAA 17AA
la;r&fpÙk gksdj rqe nksuksa bl fo’k; esa eq>s mUgksua s dSd;
s huUnu Hkjr us ;g “kqHk ckr
dgh&&^fu’iki Hkjr! vkt rqEgkjh ckr lqudj dks lqudj eSa ml mÙke ;K dh vksj ls vius
eSa cgqr izlUu ,oa lUrq’V gqvk gw¡AA 17AA eu dks gVk;s ysrk gw¡AA 19AA
bna opueDyhoa Ro;k /keZlekxre~A yksdihMkdja deZ u drZO;a fop{k.kS%A
O;kâra iq#’kO;k?kz i`fFkO;k% ifjikyue~AA 18AA ckykuka rq “kqHka okD;a xzkáa t{e.kiwoZtA
îq#’kflag! rqEgkjs eq[k ls fudyk gqvk ;g rLekPN`.kksfe rs okD;a lk/kq ;qäa egkcyAA 20AA
mnkj ,oa /keZlaxr opu lkjh i`Foh dh j{kk ^y{e.k ds cM+s HkkbZ! cqf)eku~ i#’kksa dks ,slk
djusokyk gSAA 18AA deZ ugha djuk pkfg;s] tks lEiw.kZ txr~ dks
,’;nLenfHkizk;kn~ jktlw;kr~ ØrwÙkekr~A ihM+k nsusokyk gksA ckydksa dh dgh gqbZ ckr Hkh
fuorZ;kfe /keZK ro lqO;kârsu pAA 19AA ;fn vPNh gks rks mls xzg.k djuk gh mfpr gS(
^/keZK! esjs ân; esa jktlw; ;K dk ladYi vr% egkcyh ohj! eSaus rqEgkjh mÙke ,oa ;qfä&
mB jgk Fkk( fdUrq vkt rqEgkjs bl lqUnj Hkk’k.k laxr ckr dks cM+s /;ku ls lquk gS*AA 20AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms =î”khfrre% lxZ%AA 83AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ f=jklhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 83AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqj”khfrre% lxZ%
y{e.k dk vEes/k ;K dk izLrko djrs gq, bUnz vkSj o`=klqj dh dFkk
lqukuk] o`=klqj dh riL;k vkSj bUnz dk Hkxoku~ fo’.kq ls
mlds o/k ds fy;s vuqjks/k
rFkksäofr jkses rq Hkjrs p egkRefuA ôg lkS ;kstu pkSM+k vkSj rhu lkS ;kstu
y{e.kks∙Fk “kqHka okD;eqokp j?kquUnuAA 1AA Å¡pk FkkA og rhuksa yksdksa dks vkReh; le>dj
Jhjke vkSj egkRek Hkjr ds bl izdkj ckrphr I;kj djrk Fkk vkSj lcdks LusgHkjh n`f’Vls
djus ij y{e.k us j?kqdqyuUnu Jhjke ls ;g ns[krk FkkAA 5AA
“kqHk ckr dgh&&AA 1AA /keZKp d`rKp cqn~/;k p ifjfuf’Br%A
vEes/kks egk;K% ikou% loZikIeuke~A “k”kkl i`fFkoh LQhrka /kesZ.k lqlekfgr%AA 6AA
ikoulRo nq/kZ’kksZ jkprka j?kquUnuAA 2AA ^mls /keZ dk ;FkkFkZ Kku FkkA og d`rK
^j?kquUnu! vEes/k uked egku~ ;K leLr vkSj flFkjizK rFkk rFkk iw.kZr% lko/kku jgdj
ikiksa dks nwj djusokyk] ijeikou vkSj nq’dj gSA /ku&/kkU; ls Hkwjh&Hkwjh i`Foh dk /keZiwod
Z “kklu
vr% bldk vuq’Bku~ vki ilUn djsAa A 2AA djrk FkkAA 6AA
Jw;rs fg iqjko`Ùka oklos leqgkRefuA rfLeu~ iz”kklfr rnk loZdkeknq/kk eghA
czãgR;ko`r% “kØks g;es/ksu ikfor%AA 3AA jlofUr izlwukfu ewykfu p Qykfu pAA 7AA
êgkRek bUnz ds fo’k; esa ;g izkphu o`ÙkkUr ^mlds “kkludky esa i`Foh lEiw.kZ dkeukvksa
lquus esa vkrk g fd bUnz dks tc czãgR;k yxh dks nsusokyh FkhA tgk¡ Qy] Qwy vkSj ewy lHkh
Fkh] rc os vEes/k ;K dk vuq’Bku djds gh ljl gksrs FksAA 7AA
ifo= gq, FksAA 3AA vd`’VopP;k i`fFkoh lqlEiUuk egkReu%A
iqjk fdy egkckgks nsoklqjlekxesA l jkT;a rkn`”ka HkqMäs LQhrejqrn”kZue~AA 8AA
o`=ks uke egkuklhn~ nSr; s ks yksdlEer%AA 4AA êgkRek o`=klqj ds jkT; esa ;g Hkwfe fcuk
êgkckgks! igys dh ckr gS] tc nsork vkSj tksrs&cks;s gh vUu mRiUu djrh rFkk /ku&
vlqj ijLij feydj jgrs Fks] mu fnuksa o`= uke /kkU; ls HkyhHkk¡fr lEiUu jgrh FkhA bl izdkj
ls izfl) ,d cgqr cM+k vlqj jgrk FkkA yksd og vlqj le`f)”kkyh ,oa vn~Hkqr jkT; dk
esa mldk cM+k vknj FkkAA 4AA miHkksx djrk FkkAA 8AA
foLrh.kksZa ;kstu”kreqfPNrfL=xq.ka rr%A rL; cqf)% leqRiUuk ri% dq;kZeuqÙkee~A
vuqjkxs.k yksdkaL=hu~ Lusgk i”;fr loZr%AA 5AA riks fg ijea Js;% lEeksgferjr~ lq[ke~AA 9AA
^,d le; o`=klqj ds eu esa og fopkj rd gel c nsorkvksa dks blds v/khu jguk
mRiUu gqvk fd eSa ije mÙke ri d#¡( D;ksafd iM+sxkAA 13AA
ri gh ije dY;k.k dk lk/ku gSA nwljk lkjk ra pSua ijeksnkjeqis{kfl egkcyA
lq[k rks eksgek= gh gSaAA 9AA {k.ka fg u Hkosn~ o`=% Øq)s Rof; lqjsEj%AA 14AA
l fuf{kI; lqra T;s’Ba ikSjs’kq e/kqjsEje~A êgkcyh nsosEj! ml ije mnkj vlaj dh
ri mxza lekfr’Br~ rki;u~ loZnsork%AA 10AA vki mus{kk dj jgs gSa ¼blhfy;s og “kfä”kkyh
^mlus vius T;s’B iq= e/kqjsEj ¼e/kqjsEj gksrk tk jgk gS½A ;fn vki dqfir gks tk;s ra ks
dk vFkZ fryddkj us e/kqj uked jktk fd;k og {k.kHkj Hkh thfor ugha jg ldsxkAA 14AA
gSA jkek;.kf”kjksef.kdkj us e/kqj oDrkvksa dk ;nk fg izhfrla;ksxa Ro;k fo’.kks lekxr%A
bZ”oj fd;k gS rFkk jkek;.kHkw’k.kdkj us ê/kqj& rnkizHk`fr yksdkuka ukFkRoeqiyC/koku~AA 15AA
lkSE; LoHkko dk jktk vFkok eq/kjk uxjh dk ^^fo’.kks! tc ls vkids lkFk mldk izse gks
Lokeh fd;k gSA½ dks jktk cuk iqjokfl;ksa dks x;k gs] rHkh ls mlus lEiw.kZ yksdksa dk vf/kiR;
lkSi fn;k vkSj lEiw.kZ nsorkvksa dks rki nsrk izkIr dj fy;k gSAA 15AA
gqvk og dBksj riL;k djus yxkAA 10AA l Roa izlkna yksdkuka dq#’o lqlekfgr%A
riLrI;fr o`=s rq oklo% ijekrZor~A RoRd`rsu fg lOakZ L;kr~ iz”kkUre#ta txr~AA 16A
fo’.kqa leqilaØE; okD;esrnqokp gAA 11AA ^^vr% vki vPnh rjg /;ku nsdj lEiw.kZ yksdksa
ô`=klqj ds riL;k esa yx tkus ij bUnz cM+s ij dìk dhft;sA vkids j{kk djus ls gh lkjk
nq%[kh gksdj Hkxoku~ fo’.kq ds ikl x;k vkSj bl txr~ “kkUr ,oa uhjksx gks ldrk gSAA 16AA
izdkj cksys&&AA 11AA bes fg losZ fo’.kks Roka fujh{kUrs fnokSdl%A
riL;rk egkckgks yksdk% losZ fofuftZrk%A o`=?kkrsu egrk rs’kka lká dq#’o gAA 17A
cyoku~ l fg /kekZRekuSua “k{;kfe “kkflrqe~A 12A ^^fo’.kks! ;s lc nsork vkidh vksj ns[k jgs gSaA
^êgkckgks! riL;k djrs gq, o`=klqj us leLr o`=klqj dk o/k ,d egku~ dk;Z gSA mls djds
yksd thr fy;sA og /kekZRek vlqj cyoku~ gks vki mu nsorkvksa dk midkj dhft;sAA 17AA
x;k gS% vr% vc ml ij eSa “kklu ugha dj Ro;k fg fuR;”k% lkáa d`res’kka egkReuke~A
ldrkAA 12AA vláfenaeU;s’kkexrhuka xfrHkZoku~AA 18A
;|lkS ri vkfr’Bsn~ Hkw; ,o lqjsEjA ^îzHkks! vkius lnk gh bu egkRek nsorkvksa
;koYyksdk /kfj’;fUr rkon~L; I”kkuqxk%AA 13AA dh lgk;rk dh gSA ;g vlqj nwljksa ds fy;s
^^lqjE
s j! ;fn og fQj blh izdkj riL;k vts; gS( vr% vki ge fujkfJr nsorkvksa ds
vJ;nkrk gksa**AA 18AA
djrk jgk rks tc rd ;s rhuksa yksd jgsaxs] rc
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms prqj”khfrre% lxZ%AA 84AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ pkSjklhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 84AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@k”khfrre% lxZ%
Hkxoku~ fo’.kq ds rst dk bUnz vkSj otz vkfn esa izos”k] bUnz ds otz ls
o`=klqj dk o/k rFkk czãgR;kxzLr bUnz dk vU/kdkje; izns”k esa tkuk
y{e.kl; rq rn~ okD;a JqRok “k+=qfucg.k%A Hkw; ,o dFkka fnO;ka dFk;kekl lqozr%AA 2AA
o`=?kkre”ks’ks.k dFk;sR;kg lqozrAA 1AA JhjkepUnzth ds bl izdkj vkns”k nsus ij
y{e.k dk ;g dFku lqudj “k=qvksa dk lagkj mÙke ozr ds ikyd lqfe=kuUnu y{e.k us iqu%
djusokys JhjkepUnzth us dgk&&^mÙke ozr dk ml fnO; dFkk dks lqukuk vkjEHk fd;k&AA2AA
ikyu djusokys lqfe=kdqekj! o`=klqj ds o/k dh lglzk{kop% JqRok losZ’kka p fnokSdlke~A
iwjh dFkk dg lqukvks*AA 1AA fo’.kqnSZokuqokpsna lokZfuUnzijq ksxeku~AA 3AA
jk?kos.kZoeqäLrq lqfe=kuUnuo/kZu%A ^îzHkks! lglzus=/kkjh bUnz rFkk lEiw.kZ nsorkvksa
dh og izkFkZuk lqudj Hkxoku~ fo’.kq us bUnz djrk FkkAA 10AA

vkfn lc nsorkvksa ls bl izdkj dgk&&AA 3AA rs∙i”;aLrstlk Hkwra rI;UrelqjksÙkee~A
iwOakZ lkSânc)ks∙fLe p`=L;sg egkReu%A ficUrfeo yksdkaL=hu~ funZgUrfeokEcje~AA 11AA
rsu ;q’efriz;kFakZ fg ukga gfUe egklqje~AA 4AA ^mUgksaus ns[kk] vlqjJs’B o`=klqj vius rst ls
^^nsorkvksa! rqEgkjh bl izkFkZuk ds igys gh eSa lc vksj O;kIr gks jgk gS vkj ,slh riL;k dj
egkeuk o`=klqj ds Lusg&cU/ku esa c¡/kk gqvk gw¡A jgk gS] ekuks mlds }kjk rhuksa yksdksa dks ih
blfy;s rqEgkjk fiz; djus ds mn~ns”; ls eSa ml tk;sxk vkSj vkdk”k dks Hkh nX/kdj MkysxkA11A
egku~ vlqj dk o/k ugha d#¡xkAA 4AA n`¦So pklqjJs’Ba nsokL=kleqikxeu~A
vo”;a dj.kh;a p Hkorka lq[keqÙkee~A dFkesua of/k’;ke% dFka u L;kr~ ijkt;%AA 12AA
rLeknqik;ek[;kL;s lglzk{kks of/k’;frAA 5AA ^ml vlqjJs’B o`= dks ns[krs gh nsorkyksx
^îjUrq rqe lcds mÙke lq[k dh O;oLFkk ?kcjk x;s vkSj lkspus yxs&&^ge dSls bldk
djuk esjk vko”;d drZO; gS( blfy;s eSa ,slk o/k djsx a \s vkSj fdl mik; ls gekjh ijkt;
mik; crkÅ¡xk] ftlls nsojkt bUnz mldk o/k ugha gksus ik;sxh\*AA 12AA
dj ldsx a As A 5AA rs’kka fpUr;rka r= lglzk{k% iqjUnj%A
=s/kkHkwra dfj’;kfe vkRekua lqjlÙkek%A otza izx`á ikf.kH;ka izkfg.kksn~ o`=ew/kZfuAA 13AA
rsu o`=a lglzk{kks of/k’;fr u la”k;%AA 6AA ôs yksx ogk¡ bl izdkj lksp gh jgs Fks fd
^^lqjsJs’B! eSa vius Lo#iHkwr rst dks rhu lglzus=/kkjh bUnz us nksuksa gkFkksa ls otz mBkdj
Hkkxksa esa foHkä d#¡xk] ftlls bUnz fu%lUnsg mls o`=klqj ds eLrd ij ns ekjkAA 13AA
o`=klqj dk o/k dj Mkysx a As A 6AA dkykfXuuso ?kksjs.k nhIrsuso egkfpZ’kkA
,dka”kks okloa ;krq f}rh;ks otzeos rqA irrk o`=f”kjlk txr~ =kleqikxer~AA 14AA
r`rh;ks Hkwrya ;krq rnk o`=a gfu’;frAA 7AA ^bUnz dk og ota izy;dky dh vfXu ds leku
^êsjs rst dk ,d va”k bUnz esa izo”s k djs] Hk;adj vkSj nhfIreku~ FkkA mlls cM+s Hkkjh yiVsa
nwljk otz esa O;kIr gks tk; vkSj rhljk Hkwry mB jgh FkhaA mldh pksV ls dVdj tc o`=klqj
dk pyk tk;] ¼o`=&o/k ds ipkr~ bUnz dks yxh dk eLrd fxjk]rc lkjk lalkj Hk;Hkhr gks mBkA
vlEHkkO;a o/ka rL; o`=L; focq/kkf/ki%A
gqbZ czãgR;k dh fuo`fÙk ds le; rd bl Hkwry fpUr;kuks txkek”kq yksdL;kUra egk;”kk%AA 15AA
dh j{kk djus ds fy;s rFkk o`= ds /kjk”kk;h gksus ^fujijk/k o`=klqj dk o/k djuk mfpr ugha
ij mlds Hkkjh “kjhj dks /kkj.k djus dh “kfä Fkk] vr% mlds dkj.k egk;”kLoh nsojkt bUnz
nsus ds fy;s Hkxoku~ ds rst ds rhljs va”k dk cgqr fpfUrr gq, vkSj rqjUr gh lc ykdksa ds
Hkwry ij vkuk vko”;d Fkk( blfy;s ,slk vUr esa yksdkyksd ioZr ls ijorhZ vU/kdkje;
gqvkA*½ rc bUnz o`=klqj dk o/k dj ldsx a *s A 7A izn”s k esa pys x;sAA 15A
rFkk czqofr nsos”ks nsok okD;eFkkczou~A rfeUnza czãgR;k∙∙”kq xPNUreuqxPNfrA
,oesrUu lUnsgks ;Fkk onfl nSR;gu~AA 8AA virPpkL; xk=s’kq rfeUna nq%[kekfo”kr~AA 16AA
Hknza rs∙Lrq xfe’;keks o`=klqjo/kSf’k.k%A ^tkus ds le; czãgR;k rRdky muds ihNs
HktLo ijeksnkj okloa Losu rstlkAA 9AA yx xbZ vkSj muds vXksa ij VwV iM+-hA blls
^nsosEj Hkxoku~ fo’.kq ds ,slk dgus ij
bUnz ds eu esa cM+k nq%[k gqvkAA 16AA
nsork cksys&&^nSR;fouk”ku~! vki tks dgrs gSa] grkj;% iz.k’VsUnz nsok% lkafXuiqjksxek%A
Bhd ,slh gh ckr gS] blesa lUnsg ughaA vkidk fo’.kqa f=Hkqous”kkua eqgqeqZgjq iwt;u~AA 17AA
dY;k.k gksA ge yksx o`=klqj ds o/k dh bPNk ^nsorkvksa dk “k=q ekjk x;kA blfy;s vfXu
eu esa fy;s ;gk¡ ls ykSV tk;sx a As ije mnkj vkfn lc nsork f=Hkqou ds Lokeh Hkxoku~ fo’.kq
izHkks! vki vius rst ds }kjk nsojkt bunz dks dh ckjEckj Lrqfr&iwtk djus yxsA ijUrq muds
vuqx`ghr djs*a AA 9AA bUnz vn`”; gks x;s Fks ¼blds dkj.k mUgSa cM+k
rr% losZ egkReku% lglzk{kiqjksxek%A nq%[k gks jgk Fkk½AA 17AA
rnj.;eqikØkeu~ ;= o`=ks egklqj%AA 10AA Roa xfr% ijes”kku iwoZtks txr% firkA
^rRipkr~ bUnz vkfn lHkh egkeuLoh nsork j{kkFakZ loZHkwrkuka fo’.kqRoeqitfXeoku~AA 18AA
ml ou esa x;s] tgk¡ egku~ vlqj o`= riL;k ^¼nsork cksys&&½ îjesEj! vki gh txr~ ds
vkJ; vkSj vkfn ifrk gSaA vkius lEiw.kZ izkf.k;ksa iq.;su g;es/ksu ekfe¦k ikd”kklu%A
dh j{kk ds fy;s fo’.kq#i /kkj.k fd;k gSAA 18AA iqujs’;fr nsokukfeUnzRoedqrksHk;%AA 21AA
grpk;a Ro;k p`=ks czãgR;k p okloe~A ^îfo= vEes/k ;K ds }kjk eq> ;K&iq#’k dh
ck/krs lqj”kknwZy eks{ka rL; fofufnZ”kaAA 19AA vkjk/kuk djds ikd”kklu bUnz iqu% nsosUnz in
^^vkius gh bl o`=klqj dk o/k fd;k gSA dks izkIr dj ysx a s vkSj fQj mUgsa fdlh ls Hk;
ijUrq czãgR;k bUnz dks d’V ns jgh gS( vr% ugha jgsxk*AA 21AA
lqjJs’B! vki muds m)kj dks dksbZ mik; ,oa lafn”; rka ok.kha nsokuka pke`rksieke~A
crkbZ;s*AA 19AA txke fo’.kqnSZos”k% Lrw;ekufL=fo’Vie~AA 22AA
rs’kka rn~ opua JqRok nsokuka fo’.kqjczohr~A ^nsorkvksa ds le{k ve`re;h ok.kh }kjk mä
ekeso ;trka “kØa% ikof;’;kfe oftz.ke~AA 20AA lUns”k nsdj nsosEj Hkxoku~ fo’.kq viuh Lrqfr
^nsorkvksa dh ;g ckr lqudj Hkxoku~ fo’.kq lqurs gq, ije /kke dks pys x;sAA 22AA
cksys&&^bUnz esjk gh ;tu djsAa eSa mu otz/kkjh
nsojkt bUnz dks ifo= dj nw¡xkAA 20AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms iTk”khfrre% lxZ%AA 85AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ iPpklhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 85AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
“kM”khfrre% lxZ%
bUnz ds fcuk txr~ esa v”kkfUr rFkk v”oes/k ds vuq’Vku ls
bUnz dk czãgR;k ls eqä gksuk
rnk o`=o/ka loZef[kysu l y{e.k%A QSy xbZAA 4&5AA
dFkf;Rok ujJs’B% dFkk”ks’ka izpØesAA 1AA {kh;ek.ks rq yksds∙fLeu~ lEHkzkUreul% lqjk%A
ml le; o`=klqj dh dFkk lqukdj ;nqäa fo’.kquk iwOakZ ra ;Ka leqiku;u~AA 6AA
ujJs’B y{e.k us “ks’k dFkk dks bl izdkj dguk ^leLr yksd {kh.k gksus yxkA blls
vkjEHk fd;k&&AA 1AA nsorkvksa ds ân; esa O;kdqyrk Nk xbZ vkSj
rrks grs egkoh;sZ o`=s nsoHk;adjsA mUgksaus mlh ;K dk Lej.k fd;k] ftls igys
czãgR;ko`r% “kØ% laKka ysHks u o`=gkAA 2AA Hkxoku~ fo’.ka us crk;k FkkAA 6AA
^nsorkvksa dks Hk; nsusokys egkijkØeh o`=k& rr% losZ lqjx.kk% lksik/;k;k% lgf’kZfHk%A
lqj ds ekjs tkus ij czãgR;k ls f?kjs gq, o`=& ra ns”ka leqiktXeq;Z=sUnzks Hk;eksfgr%AA 7AA
uk”kd bUnz dks cgqr nsj rd gks”k ugha gqvkA2A ^rnuurj c`gLifrth dks lkFk ys _f’k;ksa
lks∙UrekfJR; yksdkuka u’VlaKks fopsru%A lfgr lc nsork ml LFkku ij x;s] tgk¡ bUnz
dkya r=kolr~ dafpn~ os’Veku boksjx%AA 3AA Hk; ls eksfgr gksdj fNis gq, FksAA 7AA
^yksdksa dh vfUre lhek dk vkJ; ys os liZ rs rq n`¦k lglzk{keko`ra czãgR;;kA
ds leku yksVrs gq, dqN dky rd ogha vpsr ra iqjLd`R; nso”s keEes/ka izpfØjsAA 8AA
vkSj laKk”kwU; gksdj iM+s jgsAA 3AA
vFk u’Vs lglzk{ks mf}XueHkoTtxr~A ôs bUnz dks czãgR;k ls vkosf’Vr ns[k mUgha
Hkwfep /oLrladk”kk fu%Lusgk “kq’ddkuukAA 4AA nsos”oj dks vkxs djds v”oes?k ;K djus yxsAA
rrks∙Ees/k% lqegku~ egsUnzL; egkReu%A
fu%lzkrs Lrs losZ rq gznkp lfjrLrFkkA
oo`rs czãgR;k;k% ikoukFakZ ujsEjAA 9AA
la{kksHkpSo lÙokukeuko`f’Vd`rks∙Hkor~AA 5AA
ûjsEj! fQj rks egkeuLoh egsUnz dk og
^bUnz ds vn`”; gks tkus ls lkjk lalkj
O;kdqy gks mBkA /kjrh mtkM+&lh gks xbZA bl egku~ vEes/k ;K vkjEHk gks x;kA mldk
dh vknzrk u’V gks xbZ vkSj ou lw[k x;sAleLr mn~ns”; Fkk czãgR;k dh fuo`fÙk djds bUnz dks
ljksa vkSj lfjrkvksa esa tylzkrs dk vHkko gks x;k ifo= cukukAA 9AA
vkSj o’kkZ us gksus ls lc thoksa esa cM+h ?kcjkgV rrks ;Ks lekIrs rq czãgR;k egkReu%A
vfHkxE;kczohn~ okD;a ô es LFkkua fo/kkL;FkA 10A rkaprqFksZu Hkkxsu laJf;’;s lqj’kZHkk%AA 16AA
^rRRipkr~ t cog ;K lekIr gqvk] rc czã& ^^lqjJs’Bx.k! tks >wB cksydj fdlh dks
gR;k us egkeuLoh nsorkvksa ds fudV vkdj dyafdr ugha djrs] ,sls czkã.kksa dks tks o/k
iwNk&&êsjs fy;s dgk¡ lFkku cukvksx*s AA 10AA djsxk] mu ij eSa vius pkSFks Hkkx ls vkØe.k
rs rkewpqLrrks nsokLrq’Vk% izhfrlefUork%A d#¡xh*AA 16AA
prq/kkZ foHktkRekuekReuSo nqjklnsAA 11AA izR;wpqLrka rrks nsok ;Fkk onfl nqoZlsA
^;g lqudj lUrq’V ,oa izlUu gq, nsorkvksa us rFkk Hkorq rr~ lOakZ lk/k;Lo ;nhfIlre~AA 17AA
mlls dgk&^nqtZ; “kfä”kkyh czãgR;s! rw vius ^rc nsorkvksa us mlls dgk&&^nqoZls! rw tSlk
vkidks Lo;a gh pkj Hkkxksa esa foHkä dj nsâ A11A dgrh gS] og lc oSlk gh gksA tkvks viuk
nsaokuka Hkkf’kra JqRok czãgR;k egkReuke~A vHkh’V lk/ku djks*AA 17AA
lan/kkS LFkueU;= oj;kekl nqoZlkAA 12AA rr% izhR;kfUork nsok% lglzk{ka oofUnjsA
êgkeuLoh nsorkvksa dk ;g dFku lqudj foToj% iwrikIek p oklo% lei|rAA 18AA
egsUnz ds “kjhj esa nq%[kiwoZd fuokl djusokyh ^rc nsorkvksa us cM+h izlUurk ds lkFk
czãgR;k us viuk pkj Hkkx dj fn;k vkSj bUnz lglzykspu bUnzdh oUnuk dhA bUnz] fufpUr]
ds “kjhj ls vU;= jgus ds fy;s LFkku ek¡xkAA fu’iki ,oa fo”kq) gks x;sAA 19AA
,dsuka”ksu oRL;kfe iw.kkZsnklq unh’kq oSA iz”kkUra p txr~ lOakZ lglzk{kks izfrf’BrsA
prqjks okf’kZdku~ eklku~ niZ?uh dkepkfj.khAA 13A ;Ka pkjqrladk”ka rnk “kØks∙H;iwt;r~AA 19AA
^¼og ckyh&&½ êSa vius ,d va”k ls o’kkZ ds ^bUnz ds vius in ij izfrf’Br gksrs gh lEiw.kZ
pkj eghuksa rd tyls Hkjh gqbZ ufn;ksa esa fuokl txr~ esa “kkfUr Nk xbZA ml le; bUnz us ml
d#¡xhA ml le; eSa bPNkuqlkj fopkjusokyh vn~Hkqr “kfä”kkyh ;K dh Hkwfj&Hkwfj iz”kalk dhAA
vkSj nwljksa ds niZ dk nyu djusokyh gksÅ¡xhAA bZn`”kks áEes/kL; izHkkoks j?kquUnuA
HkwE;kega loZdkyesdsuka”ksu loZnkA ;tLo lqegkHkkx g;es/ksu ikfFkZoAA 20AA
ofl’;kfe u lUnsg% lR;suSrn~ czohfe o%AA 14AA ^j?kquUnu! vEes/k ;K dk ,slk gh izHkko gSA
^^nwljs Hkkx ls eSa lnk lc le; Hkwfe ij vr% egkHkkx! iI`FohukFk! vki vEes/k ;K ds
fuokl d#¡xh] blesa lUnsg ugha gSas] ;g eSa vki }kjk ;tu dhft;s*AA 20AA
yksxksa ls lPph ckr dgrh gw¡AA 14AA Bfr y{e.kokD;eqÙkea
;ks∙;ea”kLr`rh;ks es L=h’kq ;kSou”kkfy’kqA uìfrjrho euksgja egkREkkA
f=jk=a niZiw.akkZlq ofl’;s niZ?kkfruhAA 15AA ifjrks’keoki â’Vpsrk%
^^vkSj esjk tks ;g rhljk va”k gS] blds lkFk l fu”kE;sUnzlekufoØekStk%AA 21AA
esa ;qokoLFkk ls lq”kksfHkr gksusokyh xchZyh fL=;ksa y{e.k ds ml mÙke vkSj vR;Ur euksgj
esa izfrekl rhu jkr rd fuokl d#¡xh vkSj mu opu dks lqudj egkRek jktk JhjkepUnzth] tks
ds niZ dks u’V djrh jgw¡xhAA 15AA bUnz ds leku ijkØeh vkSj cy”kkyh Fks] eu&gh
gUrkjks czkã.kku~ ;s rq e`’kkiwoZenw’kdku~A &eu cM+s izlUu ,oa lUrq’V gq,AA 21AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ‘kM”khfrre% lxZ%AA 86AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ fN;klhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 86AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIrk”khfrre% lxZ%
Jhjke dk y{e.k dks jktk by dh dFkk lqukuk&&by dks
,d&,d ekl rd L=hRo vkSj iq#’kRo dh izkfIr
rPNqªRok y{e.ksuksäa okD;a okD;fo”kkjn%A dh dyk esa fuiq.k egkrstLoh Jhj?kqukFkth g¡lrs
izR;qokp egkrstk% izglu~ Jk?koks op%AA 1AA gq, cksys&&AA 1AA
y{e.k dh dgh gqbZ ;g ckr lqudj ckrphr ,deso ujJs’B ;Fkk onfl y{e.kA
o`=?kkre”ks’ks.k okftes/kQya p ;r~AA 2AA dk tUe gqvk FkkAA 10AA

ûjJs’B y{e.k! o`=klqj dk lkjk izlax vkSj rfLeu~ izns”ks nsos”k% “kSyjktlqrka gj%A
vEes/k ;K dk tks Qy rqeus tSlk crk;k gS] je;kekl nq/kZ’kZ% loSZjuqpjS% lgAA 11AA
og lc mlh #i esa Bhd gSAA 2AA ml LFkku esa nsorkvksa ds Lokeh nqtZ; nsork
Jw;rs fg iqjk lkSE; dnZeL; iztkirs%A Hkxoku~ f”ko vius leLr lsodksa ds lkFk jgdj
iq=ks ckthEj% Jhekfuyks uke lq/kkfeZd%AA 3AA fxfjjktdqekjh mek dk euksjTu djrs FksAA11AA
^lkSE;! lquk tkrk gs fd iwoZdky esa iztkifr d`Rok L=h#iekRekueqe”s kks xksifr/ot%A
dnZe ds iq= Jheku~ by ckftdns”k ds jktk FksA nsO;k% fiz;fpdh’kq% laLrfLeu~ ioZrfu>ZjsAA 12AA
os cM+s /kekZRek ujs”k FksAA 3AA ^ftudh /otk ij o`’kHk dk fpq lq”kksfHkr
l jktk i`fFkoha loakZ o”ks d`Rok egk;”k%A gksrk gS] os Hkxoku~ mekoYyHk vius&vkidks Hkh
jkT;a pSo ujO;k?kz iq=or~ i;Ziky;r~AA 4AA L=h#i esa izdV djds nsoh ikoZrh dk fiz; djus
îq#’kflag! os egk;”kLoh Hkwiky lkjh i`fFkoh dh bPNk ls ogk¡ ds ioZrh; >jus ds ikl muds
dks o”k esa djds vius jkT; dh iztk dk iq= lkFk fogkj djrs FksAA 12AA
dh Hkk¡fr ikyu djrs FksAA 4AA ;= ;= ouksn~ns”ks lÙok% iq#’kokfnu%A
lqjSp ijeksnkjSnSZ rs;Sp egk/kuS%A o`{kk% iq#’kukekuLrs loZ L=htuk Hkou~AA 13AA
ukxjk{klxU/kosZ;Z{kSp lqegkRefHk%AA 5AA ^ml ou ds fofHkUu Hkkxksa esa tgk¡&tgk¡
iwT;rs fuR;”k% lkSE; Hk;kZrSZ j?kquUnuA iq¡fYyax uke/kkjh tUrq vFkok o`{k Fks] os lc&ds&
vfcH;ap =;ks yksdk% ljks’kL; egkReu%AA 6AA lc L=hfyax esa ifj.kr gks x;s FksAA 13AA
^lkSE;! j?kquUnu! ije mnkj nsork] egk/kuh ;Pp fdapu rr~ lOkaZ ukjhlaKa cHkwo gA
nSR; rFkk ukx] jk{kl] xU/koZ vkSj egkeuLoh ;{k ,rfLeUuUrjs jktk l by% dnZekRet%AA 14AA
&;s lc Hk;Hkhr gksdj lnk jktk byk dh Lrqfr fu?uu~ e`xlglzkf.k ra ns”keqipØesA
iwtk djrs Fks rFkk mu egkeuk ujs”k ds #’V gks ôgk¡ tks dqN Hkh pjkpj izkf.k;ksa dk lewg Fkk]
tkus ij rhuksy a ksdksa ds izk.kh Hk;ls FkjkZ mBrs FksA og lc L=huke/kkjh gks x;k FkkA blh le;
l jktk rkn`”kks∙I;klhn~ /kesZ oh;sZ p fuf’Br%A dnZe ds iq= jktk by lglzkas fgald i”kqvksa dk
cqn~/;k p ijeksnkjks ckthds”kks egk;”kk%A 7A o/k djrs gq, ml ns”k esa vk x;sAA 14½AA
^,sls izHkko”kkyh gksus ij Hkh ckthd ns”k ds l n`¦k L=hd`ra lOakZ lO;kye`xif{k.ke~AA 15AA
Lokeh egk;”kLoh ije mnkj jktk by /keZ vkSj vkRekua L=hd`ra pSo lkuqxa j?kquUnuA
ijkØe esa n`<+rkiwoZd fLFkr jgrs Fks vkSj mudh ôgk¡ vkdj mUgksaus ns[kk liZ] o”kq vkSj if{k;ks
cqf) Hkh fLFkj FkhAA 7AA alfgr ml ou dk lkjk izkf.kleqnk; L=h#i gks
l izpØs egkckgqe`Zx;ka #fpjs ousA x;k gSA j?kquUnu! lsodksalfgr vius vkidks Hkh
pS=s euksjes ekls lHk1R;cyokgu%AA 8AA mUgksaus L=h#i esa ifj.kr gqvk ns[kkAA 15½AA
^,d le; dh ckr gS lsod] lsuk vkSj rL; nq%[ka egPpklhn~ n`¦k∙∙Reku rFkkxre~A 16A
lokfj;ksl a fgr mu egkckgq ujs”k us euksje mekirsp rr~ deZ KkRok =kleqikxer~A
pS=ekl esa ,d lqUnj ou ds Hkhrj f”kdkj ^vius dks ml voLFkk esa ns[kdj jktk dks
[ksyuk vkjEHk fd;kAA 8AA cM+k nq%[k gqvkA ;g lkjk dk;Z mekcYyHk egk&
izt?us l uìks∙j.;s e`xk†”krlglz”k%A nsoth dh bPNk ls gqvk gS] ,slk tkudj os
gR;So r`fIrukZHkwPp jkKLrL; egkReu%AA 9AA Hk;Hkhr gk mBsA 16½AA
^jktk u ml ou esa lSdM+k& sa gtkjksa fgald rrks nsoa egkRekua f”kfrd.Ba difnZue~AA 17AA
tUrqvksa dk o/k fd;k] fdUrq brus gh tUrqvksa dk txke “kj.ka jktk lHk`R;cyokgu%A
o/k djds egkeuLoh ujs”k dks r`fIr ugha gqbZA9A ^rnuUrj lsod] lsuk vkSj lokfj;ksl a fgr jktk
ukuke`xk.kke;qra i/;ekua egkReukA by tVktwV/kkjh egkRek Hkxoku~ uhyd.B dh
;= tkrks egklsuLra ns”keqipØesAA 10AA
^fQj mu egkeuk by ds gkFk ls ukuk izdkj “kj.k esa x;sAA 17½AA
rr% izgL; ojn% lg nsO;k egsEj%AA 18AA
ds nl gtkj fgald i”kq ekjs x;sA rRipkr os
iztkifrlqra okD;eqokp ojn% Lo;e~A
ml izn”s k esa x;s tgk¡ egklsu ¼Lokeh dkfrZfd;½
^rc ikoZrhnsoh ds lkFk fojkteku ojnk;d gks] mlds vk/ks Hkkxds nkrk rks egknsoth gSa vkSj
nsork egsEj g¡ldj iztkifriq= by ls Lo;a vk/kk oj rqEgSa eSa ns ldrh gw¡ ¼vFkkZr~ rqEgSa lEiw.kZ
cksys&&AA18½AA thou ds fy;s tks L=hRo fey x;k gS] mls eSa
mfÙk’BksfÙk’B jkt’ksZ dknZe;s egkcyAA 19AA vk/ks thou ds fy;s iq#’kRoesa ifjofrZrdj ldrh
iq#’kRoe`rs lkSE; oja oj; lqozrA gw¡½Ablfy;s rqe esjk fn;k gqvk vk/kk oj Lohdkj
^^dnZedqekj egkcyh jkt’ksZ! mBks&mBksA mÙke djksA rqe ftrus&ftrus dky rd L=h vkSj
ozr dk ikyu djusokys lkSE; ujs”k! iq#’kRo iq#’k jguk pkgks] mls esjs lkeus dgks*AA 24½A
NksM+dj tks pkgks og oj ek¡x yks*AA 19AA rnjqrrja JqRok nsO;k ojeuqÙkee~AA 25AA
rr% l jktk “kksdkrZ% izR;k[;krks egkReukA 20A lEizâ’Veuk HkwRok jktk okD;eFkkczohr~A
L=hHkwrks∙lkS u txzkg ojeU;a lqjksÙkekr~A ;fn nsfo izlUuk es #is.kkizfrek HkqfoAA 26AA
êgkRek Hkxoku~ “kVj ds bl izdkj iq#’kRo ekla L=hRoeqikflRok ekla L;ka iq#’k% iqu%A
nsus ls bUdkj dj nsus ij L=h#i gq, jktk by ^nsoh ioZrh dk og ije mÙke vkSj vR;Ur
“kksd ls O;kdqy gks x;sA mUgksaus mu lqjJs’B vjqr oj lqudj jktk ds eu esa cM+k g’kZ gqvk
egknsoth ls dksbZ nwljk oj xzg.k ugh fd;kAA vkSj os bl izdkj cksys&^nsfo! ;fn vki eq> ij
rr% “kksdsu egrk “kSyjktlqrka uì%AA 21AA izluu gSa rks eSa ,d eklrd Hkwry ij vuqie
izf.kiR; meka nsoha losZ.kSokUrjkReukA #iorh L=h ds #i esa jgdj fQj ,d ekl rd
bZ’ks ojk.kka ojns yksdkukefl HkkfeuhAA 22AA iq#’k gksdj jgw¡*AA 25&26½AA
veks?kn”kZus nsfo Hkt lkSE;su p{kq’kkA
bZfIlra rL; foKk; nsoh lq#fpjkuukAA 27AA
^rnuUrj egku~ “kksd ls ihfM+r gks jktkus
izR;qokp “kqHka okD;esoeso Hkfo’;frA
fxfjjktdqekjh meknsoh ds pj.kksa esa lEiw.kZ ân;
jktu~ iq#’kHkwrLoa L=hHkkoa u Lefj’;flAA 28AA
ls iz.kke djds ;g izkFkZuk dh&&^lEiw.kZ ojksa dh
L=hHkwrp ija ekla u Lefj’;fl ikS#’ke~A
v/khEjh nsfo! vki ekfuuh gSaA leLr yksdksa dks
^jktk ds euksHkko dks tkudj lqUnj eq[kokyh
oj nsusokyh gSaA nsfo! vkidk n’kZu dHkh fu’Qy
ikoZrhnsoh us ;g “kqHk opu dgk&^,slk gh gksxk*A
ugha gksrkA vr% vki viuh lkSE; n`f’V ls eq>
jktu~! tc rqe iq#’k#i esa jgksxs]ml le; rqEgSa
ij vuqxzg dhft;s*AA 21&22½AA L=hthou dh ;kn ugha jgsxh vkSj tc rqe L=h&
rera rL; jkt’ksZfoZKk; gjlafu/kkSAA 23AA #i esa jgksx]s ml le; rqegSa ,d ekl rd
izR;qokp “kqHka okD;a nsoh #nzL; lEerkA vius iq#’kHkko dk Lej.k ugha gksxk*AA27&28½A
^jktf’kZ by ds }kjk gkfnZd vfHkizk; dks ,oa l jktk iq#’kks ekla HkwRokFk dknZfe%A
tkudj #nzfiz;k nsoh ikoZrh us egknsoth ds =SyksD;lqUnjh ukjh eklesdfeykHkor~AA 29AA
lehi ;g “kqHk ckr dgh&&AA 13½AA ^bl izdkj dnZedqekjh jktk by ,d ekl
v/kZL; nsoks ojnks ojk?kZL; ro áge~AA 24AA rd iq#’k jgdj fQj ,d ekl f=yksdlqUnjh
rLekn/akZ x`gk.k Roa L=hiqalks;kZofnPNflA ukjh byk ds #i esa jgus yxs*AA 29AA
^^jktu~! rqe iq#’kRo&izkfIr#i tks oj pkgrs
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms lIrk”khfrre% lxZ%AA 87AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ lrklhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 87AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"Vk”khfrre% lxZ%
byk vkSj cq/k dk ,d&nwljs dks ns[kuk rFkk cq/k dk mu lc fL=;ksa dh
fdaiq#’kh uke nsdj ioZr ij jgus ds fy;s vkns”k nsuk
rka dFkkeSylEc)ka jkes.k leqnhfjrke~A j[kusokyh ml dFkk dks lqudj y{e.k vkSj
y{e.kks HkjrpSo JqRok ijefoflerkSAA 1AA Hkjr nksuksa gh cM+s fofLer gq,AA 1AA
Jhjke dh dgh gqbZ by ds pfj= ls lEcU/k rkS jkea izkTyh HkwRok rL; jkkks egkReu%A
foLrj rL; HkkoL; rnk iizPNrq% iqu%AA 2AA ;”kLdja dkedja rk#.;s i;ZofLFkre~AA 10AA
mu nksuksa HkkbZ;ksa us gkFk tksM+dj Jhjke ls ôs ty ds Hkhrj rhoz riL;k esa layXu FksA
egkeuk jktk by ds L=h&iq#’kHkko ds foLr`r mUgSa ijkHkwr djuk fdlh ds fy;s Hkh vR;Ur
o`ÙkkUr ds fo’k; esa iqu% iwNk&&AA 2AA dfBu FkkA os ;”kLoh] iw.kZdke vkj r#.kvoLFkk
dFka l jktk L=hHkwrks orZ;kekl nqxZfr%A esa fLFkr FksAA 10AA
iq#’k% l ;nk Hkwr% dka o`fÙka orZ;R;lkSAA 3AA l ra tyk”k;a lOakZ {kksHk;kekl fofLerkA
îzHkks! jktk by L=h gksdj rks cM+h nqxZfr esa lg rS% iwoZiq#’kS% L=hHkwrS j?kquUnuAA 11AA
iM+ x;s gksua xsA mUgksua s og le; dSls fcrk;k\ ^j?kquUnu! mUgSa ns[kdj byk pfdr gks mBh vkSj
vkSj tc os iq#’k#i esa jgrs Fks] rc fdl o`fÙk tks igys iq#’k Fkha] mu fL=;ksa ds lkFk ty esa
dk vkJ; yses Fks\*AA 3AA mrjdj mlus lkjs tyk”k; dks {kqC/k dj fn;kA
r;ksLrn~ Hkkf’kra JqRok dkSrgw ylefUore~A cq/kLrq rka leh{;So dkeck.ko”ka xr%A
dFk;kekl dkdqRLFkLrL; jkkks ;Fkkxee~AA 4AA uksiysHks rnkRekua l ppky rnkEHkflAA 12AA
y{e.k vkSj Hkjr dk og dkSrwgyiw.kZ opu ^byk ij n`f’V iM+rs gh cq/k dkenso ds ck.kksa
lqudj JhjkepUnzth us jktk by d o`ÙkkUr dks] dk fu’kkuk cu x;sA mUgSa vius ru&eu dh lq/k
tSlk og miyC/k Fkk] mlh #i esa iqu% lqukuk u jgha vkSj os mlle; ty esa fopfyr gks mBsA
vkjEHk fd;k&&AA 4AA byka fujh{kek.kLrq =SyksD;knf/kdka “kqHkke~A
reso izFkea ekla L=h HkwRok yksdlqUnjhA fpÙka leH;frØker~ dk fUo;a nsorkf/kdkAA 13AA
rkfHk% ifjo`rk L=hfHk;sZ∙L; iwosZ inkuqxk%AA 5AA ^byk f=yksdh esa lcls vf/kd lqUnjh FkhA mls
rRdkuuka foxkák”kq fotgzs yksdlqUnjhA ns[krs gq, cq/k dk eu mlh esa vklä gks x;k
nzqexqYeyrkdh.akZ in~H;ka iùnys{k.kkAA 6AA vkSj os lkspus yxs] ^;g dkSu&lh L=h gS] tks
^rnuUrj ml izFke ekl esa byk f=Hkqou& nsokXukvksa ls Hkh c<+dj #iorh gSAA 13AA
lqUnjh ukjh gksdj ou esa fopjus yxhA tks igys u nsoh’kq u ukxh’kq uklqjh’oIlj%lq pA
mlds pj.klsod Fks] os Hkh L=h#i esa ifjxr gks n`’ViwokZ e;k dkfpn~ #is.kkusu “kksfHkrkAA 14AA
x;s Fks( mUgha fL=;ksa ls f?kjh gqbZ yksdlqUnjh ^û nsoofurkvksa esa] u ukxc/kqvksa esa] u vlqjksa
deyykspuk byk o`{kksa] .kkfM+;ksa vkSj yrkvksa ls dh fL=;ksa esa vkSj u vIljkvksa esa gh eSus igys
Hkjs gq, ,d ou esa “kh?kz izo”s k djds iSny gh dHkh dksbZ ,sls euksgj#i ls lq”kksfHkr gksuokyh
lc vksj ?kweus yxhAA 5&6AA L=h ns[kh gSAA 14AA
Okkgukfu p lokZf.k laR;DRok oS leUrr%A ln`”kh;a ee Hkosn~ ;fn ukU;ifjxzg%A
ioZrkHkksxfoojs rfLeu~ jses byk rnkAA 7AA bfr cqf)a lekLFkk; tykr~ dwyeqikxer~AA 15AA
^ml le; lkjs okguksa dks lc vksj NksM+dj ^^;fn ;g nwljas dks C;kgha u xbZ gks rks loZFkk
byk foLr`r ioZrekykvksa ds e/;Hkkx esa Hkze.k esjh iRuh cuus ;ksX; gSaA* ,slk fopkj o sty ls
djus yxhAA 7AA fudydj fdukjs vk;sAA 15AA
vFk rfLeu~ ouksn~ns”ks ioZrL;kfonwjr%A vkJea leqikxE; rrLrk% izenksÙkek%A
lj% lq#fpjiz[‘a ukukif{kx.kk;qre~AA 8AA “kCnki;r /kekZRek rk”pSua p oofUnjsAA 16AA
^ml ouizkUr esa ioZr ds ikl gh ,d lqUnj ^fQj vkJe esa igq¡pdj mu /kekZRek us iwoksZä
ljksoj Fkk] ftlesa ukuk izdkj ds i{kh dyjo lHkh lqUnfj;ksa dks vkot nsdj cqyk;k vkSj mu
dj jgs FksAA 8AA lcus vkdj mUgSa iz.kke fd;kAA 16AA
nn”kZ lk byk rfLeu~ cq/ka lkselqra rnkA l rk% iizPN /kekZREkk dL;S’kk yksdlqUnjhA
ToyUra Losu oiq’kk iw.akZ lksefeoksfnre~AA 9AA fdeFkZekxrk pSo loZek[;kr ek fpje~AA 17AA
^ml ljksoj esa lkseiq= cq/k riL;k djrs Fks] ^rc /kekZRek cq/k us mu lc fL=;ksa ls iwNk&
tks vius rstLoh “kjhj ls mfnr gq, iw.kZ pUnzek ^;g yksdlqUnjh ukjh fdldh iRuh gS vkSj
ds leku izdkf”kr gks jgs FksA byk us mUgSa ns[kk fdlfy;s ;gk¡ vkbZ gS\ os lc ckrsa rqe “kh?kz eq>s
¼;g ljksoj ml lhek ls ckgj Fkk] tgk¡ rd ds
crkvks*AA 17AA
izk.kh Hkxoku~ f”ko ds vkns”k ls L=h#i gks x;s “kqHka rq rL; rn~ okD;a e/kqja e/kqjk{kje~A
FksA blhfy;s cq/k dks L=hRo dh izkfIr ugha gqbZ JqRok fL=;p rk% lokZ ÅpqeZ/kqj;k fxjkAA 18AA
FkhA½AA 9AA
riUra p riLrhozeEHkkse/;s nqjklne~A ^cq/k ds eq[k ls fudyk gqvk og “kqHkopu e/kqj
inkoyh ls ;qä rFkk ehBk FkkA mls lqudj mu dgk&&AA 21AA

lc fL=;ksa us e/kqj ck.kh esa dgk&&AA 18AA v= fdaiq#’khHkwZRok “kSyjks/kfl oRL;FkA
vLekdes’kk lqJks.kh izHkqRos loZrs lnkA vkoklLrq fxjkofLe†”kh?kzeos fo/kh;rke~AA 22AA
vifr% dkuukUrs’kq lgkLekfHkpjR;lkSAA 19AA ^^rqe lc yksx fdaiq#’kh ¼fdUujh½ gksdj ioZr
^^czãu~! ;g lqUnjh lnk dh Lokfeuh gSA bldk ds fdukjs jgksxhA bl ioZr ij “kh?kz gh vius
dksbZ ifr ugha gSA ;g ge yksxksa ds lkFk viuh fy;s fuoklLFkku cuk yksAA 22AA
bPNk ds vuqlkj ouizkUresa fopjrh jgrh gS*A19A ewyi=QyS% lokZ orZf;’;Fk fuR;nkA
rn~ okD;ekO;äina rklka L=h.kka fu”kE; pA fL=;% fdaiq#’kkUuke Hkr`Zu~ leqiyIL;FkAA 23AA
fo|kekorZuaha iq.;kekorZ;r l f}t%A 20A ^î= vkSj Qy&ewy ls gh rqe lcdks lnk
^mu fL=;ksa dk opu lc izdkj ls lqLi’V FkkA thoufuokZg djuk gksxkA vkxs pydj rqe lHkh
mls lqudj czkã.k cq/k us iq.;e;h vkorZuh fL=;k¡ fdaiq#’k uked ifr;ksa dks izkIrdj yksxh*A
fo|k dk vkorZu ¼Lej.k½ fd;kAA 20AA rk% JqRok lkseiq=L; fL=;% fdaiq#’khd`rk%A
lks∙FakZ fofnRok ldya rL; jkKks ;Fkk rFkkA miklkapfØjs “kSya o/oLrk cgqykLrnkAA 24AA
lokZ ,o fL=;Lrkp cHkk’ks eqfuiqXo%AA 21AA ^fdaiq#’kh uke ls izfl) gqbZ os fL=;k¡ lkseiq=
^ml jktk ds fo’k; dh lkjh ckrsa ;FkkFkZ#i cq/k dh mi;qZä ckr lqudj ml ioZr ij jgus
ls tkudj eqfuoj cq/k us mu lHkh fL=;ksa ls yxhaAmu fL=;ksa dh la[;k cgqr vf/kd Fkh*A24A
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms v’Vk”khfrre% lxZ%AA 88AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ vV~Bklhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 88AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dksuuofrre% lxZ%
cq/k vkSj byk dk lekxe rFkk iq#jok dh mRifÙk
JqRok fdaiq#’kksRifÙka y{e.kks HkjrLrFkkA rL; rn~ opua JqRok “kwU;s LotuoftZrsA
vkp;Zfefr p cwrkeqHkkS jkea tus”oje~AA 1AA byk lq#fpiz[;a izR;qokp egkizHke~AA 5AA
fdaiq#’k tkfr dh mRifÙ dk ;g izlX lqudj ^Lotuksa ls jfgr ml lwus LFkku esa cq/k dh
y{e.k vkSj Hkjr nksuksa us egkjkt Jhjke ls dgk ;g ckr lqudj byk mu ije egkrstLoh cq/k
&&^;g rks cM+s vkp;Z dh ckr gS*AA 1AA ls bl izdkj cksyh&&AA 5AA
vga dkepjh lkSE; rokfLe o”ofruhA
vFk jke% dFkkesrka Hkw; ,o egk;”kk%A iz”kkaf/k eka lkselqr ;FksPNfl rFkk dq#AA 6AA
dFk;kekl /kekZREkk iztkifrlqrL; oSAA 2AA ^^lkSE; jktdqekj! eSa viuh bPNk ds vuqlkj
rnuUrj egk;”kLoh /kekZRek Jhjke us fopjusokyh ¼LorU=½ gw¡] fdUrq bl le; vkidh
iztkifr dnZe iq= byk dh bl dFkk dks fQj
bl izdkj dguk vkjEHk fd;k&&AA 2AA vkKk ds /khu gks jgh gw¡( vr% eq>s mfpr lsok ds
lokZLrk foârk n`¦k fdUujh_Zf’klÙke%A fy;s vkns”k nhft;s vkSj tSlh vkidh bPnk gks]
mokp #ilEiUuka rka fL=;a izglfUuoAA 3AA oSlk dhft;s*AA 6AA
ôs lc fdUufj;k¡ ioZr ds fdukjs pyh xbZaA rL;kLrnjqriz[;a JqRok g’kZeikxr%A
;g ns[k eqfuJs’B cq/k us ml #iorh L=h ls l oS dkeh lg r;k jses pUnzel% lqr%AA 7AA
g¡lrs gq,&ls dgk&&AA 3AA ^byk dk ;g vn~Hkqr opu lqudj dkeklä
lkseiq= dks cM+k g’kZ gqvkA os mlds lkFk je.k
lkseL;kga lqnf;r% lqr% lq#fpjkuusA djus yxsAA 7AA
HktLo eka ojkjksgs Hkä;k fLuX/ksu p{kq’kkAA 4AA cq/kL; ek/koks eklLrkfeya #fpjkuuke~A
^^lqeqf[k! eSa lksensork dk ije fiz; iq= gw¡A xrks je;rks∙R;FkZa {k.kor~ rL; dkfeu%AA 8AA
ojkjksgs! eq>s vuqjkx vkSj LusgHkjh n`f’V ls ns[k& êuksgj eq[kokyh byk ds lkFk vfr”k;
dj viukvks*AA 4AA je.k djusokys dkeklä cq/k dk oS”kk[k ekl
,d {k.k ds leku chr x;kAA 8AA vkKk nhft;sAA 16AA

vFk ekls rq lEiw.ksZ iw.ksZUnqln`”kkuuk%A lqrks /keZijks czãu~ T;s’Bka ee egk;”kk%A
iztkifrlqr% Jhek†”k;us izR;cq/;rAA 9AA “k”kfcUnqfjfr [;kr% l es jkT;a iziRL;rsAA 17AA
^,d ekl iw.kZ gksus ij iw.kZ pUnzrk ds leku ^^czãu~! esjs /keZijk;.k T;s’B iq= cM+s ;”kLoh
euksgj eq[kokys iztkifr&iq= Jheku~ by viuh gSA mudk uke “k”kfcUnq gSA tc eSa ogk¡ Tkkdj
“k¸;k ij tkx mBSAA 9AA mudk vfHk’ksd d#¡xk] rHkh os esjk jkT; xzg.k
lks∙i”;r~ lkseta r= riUra lfyyk”k;sA djsx a As A 17AA
Å/oZckgqa fujkyEcaa ra jktk izR;Hkk’krAA 10AA ufg “k{;kE;gZfgRok Hk`R;nkjku~ lq[kkfUorku~A
^mUgksaus ns[kk] lkseiq= cq/k ogk¡ tyk”k; esa izfroäq egkrst% fdafpn’;”kqHka op%A 18A
rid jgs gSaA mudh Hkqtk,sa Åij dks mBh gqbZ gSa ^êgkrstLoh equs! ns”k esa tks esjs lsod vkSj
vkSj os fujk/kkj [ksM+s gSaA ml le; jktk us cq/k L=h] iq= vkfn ifjokj ds yksx lq[k l jg jgs
ls iwNk&&AA 10AA gSa] mu lcdks NksM+dj eaS ;gk¡ ugha Bgj ldw¡xkA
Hkxou~ ioZra nqXakZ izfo’Vks∙fLe lgkuqx%A vr% eq>ls ,slh dksbZ v”kqHk ckr vki u dgsa]
u p i”;kfe rr~ lSU;a ô uq rs ekedk xrk%A11 ftlls Lotuksa ls fcNqM+dj eq> ;gk¡ nq%[kiwoZd
^^Hkxou! eSa vius lsodksa ds lkFk nqxZe ioZr jgus ds fy;s foo”k gksuk iM+s*AA 18AA
ij vk x;k Fkk] ijUrq pgk¡ eq>s viuh lsuk ugh rFkk czqofu jktsUnzs cq/k% ijeejqre~A
fn[kkbZ nsrh gSA irk ugha] os esjs lSfud dgk¡ lkURoiwoZeFkksokp oklLr bg jksprke~AA 19AA
pys x;s\*AA 11AA u lUrkiLRo;k dk;Z% dknZes; egkcyA
rPNqªRok rL; jkt’ksZuZ’VlaKL;u~ Hkkf’kre~A laoRljksf’krL;sg dkjf;’;kfe rs fgre~AA 20AA
izR;qkokp “kqHka lkURo;u~ ij;k fxjkAA 12AA ^jktsUnz by ds ,slk dgus ij cq/k us mUgSa
^jktf’kZ by dh L=hRo&izkfIrfo’k;d Le`fr lkURouk nsrs gq, vR;Ur vn~Hkqr ckr dgh&&
u’V gks xbZ FkhA mudh ckr lqudj cq/k mÙke ^jktu~! rqe izluUrkiwod Z ;gk¡ jguk Lohdkj
ok.kh }kjk mUgSa lkURouk nsrs gq, ;g “kqHk opu djksA dnZe ds egkcyh iq=! rqEgSa lUrki ugha
cksys&&AA 12AA djuk pkfg;sA tc rqe ,d o’kZ rd ;gk¡ fuokl
v”eo’ksZ.k egrk Hk`R;kLrs fofuikfrrk%A
Roa pkJeins lqIrks okro’kZHk;kfnZr%AA 13AA dj yksx]s rc eSa rqEgkjk fgr lk/ku d#¡xk*AA
^^jktu! vkids lkjs lsod vksyksa dh Hkkjh o’kkZ rL; rn~ opua JqRok cq/kL;kfDy’VdeZ.k%A
ls ekjs x;sA vki Hk vk¡/khikuh ds Hk; ls ihfM+r oklk; fon/ks cqf)a ;nqäa czãokfnukAA 21AA
gks bl vkJe esa vkdj lks x;s FksAA 13AA îq/;dekZ cq/k dk ;g opu lqudj mu
lekEflfg Hknza rs fuHkZ;ks foxrToj%A czãoknh egkRek ds dFkukuqlkj jktk us ogk¡
Qyewyk”kuks ohj fuolsg ;Fkklq[ke~AA 14AA jgus dk fup; fd;kAA 21AA
^ôhj! vc vki /kS;Z /kkj.k djsAa vkidk dY;k.k Ekkla l L=h rnk HkwRok je;R;fu”ka lnkA
gksA vki fuHkZ; vkSj fufpUr gksdj Qy&ewy dk Ekkla iq#’kHkkosu /keZcqf)a pdkj l%AA 22AA
vkgkj djrs gq, ;gk¡ lq[kiwoZd fuokl dhft;s*A ôs ,d ekl rd L=h gksdj fujUrj cq/k ds
lkFk je.k djrs vkSj fQj ,d ekl rd iq#’k
l jktk rsu okD;su izR;kELrks egkefr%A gksdj /kekZUq’Bku esa eu yxkrs FksAA 22AA
izR;qokp rrks okD;a nhuks Hk`R;tu{k;kr~AA 15AA rr% lk uoes ekfl byk lkselqrkr~ lqre~A
^cq/k ds bl opu ls ije cqf)eku~ jktk by tu;kekl lqJks.kh iq#jolewftZre~AA 23A
Dks cM+k vkEklu feyk] ijUrq vius lsodksa ds ^rnuUrj uosa ekl rd lqUnjh byk us lkseiq=
u’V gksus ls os cgqr nw%[kh Fks( blfy;s muls bl cq/k ls ,diq= dks tue fn;k]tks cM+k gh rstLoh
izdkj cksys&&AA 15AA vkSj cyoku~ FkkA mldk uke Fkk iq#jokAA 23AA
R;{;kE;ga Loda jkT;a ukga Hk`R;SfoZukd`r%A Tkkrek=as rq lqJks.kh firqgzLrs U;os”k;r~A
orZ;s;a {k.ka czãu~ leuqkkrqegZflAA 16AA cq/kL; leo.akZ p byk iq=a egkcye~AA 24AA
^^czãu~! eSa lsodksa ls jfgr gks tkus ij Hkh ^mlds ml egkcyh iq= dh vXdkfUr cq/k
jkT; dk ifjR;kx ugha d#¡xkA vc {k.k Hkj Hkh ds gh leku FkhA og tUe yses gh miu;u ds
eq>ls ;gk¡ ugha jgk tk;sxk( vr% eq>s tkus dh ;ksX; voLFkk dk ckyd gks x;k] blfy;s lqUnjh
byk us mls firk ds gkFk esa lkSai fn;kAA 24AA le; rd tc&tc jktk iq#’k gksrs Fks] rc&rc
cq/kL; iq#’khHkwra l oS laoRljkUrje~A eu dks o” esa j[kusokys cq/k /keZ;qä dFkkvksa }kjk
dFkkHkh je;kekl /keZ;qäkfHkjkReoku~AA 25AA mudk euksjTu djrs Fks*AA 25AA
ô’kZ iwjk gksus esa ftrus ekl “ks’k Fks] mrus
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,dksuuofrre% lxZ%AA 89AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ uoklhok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 89AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
uofrre% lxZ%
v”oes/k ds vuq’Bku~ ls byk dks iq#’kRo dh izkfIr
rFkksäofr jkes rq rL; tUe rnjqre~A ftlls budk dY;k.k gks*AA 7AA
mokp y{e.kks Hkw;ks Hkjrp egk;”kk%AA 1AA rs’kka laonrkeso f}tS% lg egkRefHk%A
JhjkepUnzth tc iq#jok ds tUe dh vn~Hkqr dnZeLrq egkrstkLrnkJeeqikxer~AA 8AA
dFkk dg x;s] rc y{e.k rFkk egk;”kLoh Hkjr ôs lc bl izdkj ckrphr dj gh jgs Fks fd
usiqu% iwNk&&AA 1AA egkRek f}tksa ds lkFk egkrstLoh iztkifr dnZe
Byk lk lkseiq=L; laORljeFkksf’krkA Hkh ml vkje ij vk igq¡psAA 8AA
vdjksr~ fda ujJs’B rÙoa “kaflrqeZflAA 2AA iqyLR;p ôrqpSo o’kV~dkjLrFkSo pA
ûjJs’B! lkseiq= cq/k ds ;gk¡ ,d o’kZ rd vksVkjp egkrstkLerkjeeqikxeu~AA 9AA
fuokl djus ds ipkr~ byk us D;k fd;k] ;g ^lkFk gh iqyLR;] ôrq] o’kV~dkj rFkk egk&
Bhd&Bhd crkus dh dìk djs*a AA 2AA rstLoh vksadkj Hkh ml vkJe ij i/kkjsAA 9AA
r;ksLrn~ okD;ek/kq;sZ fu”kE; ifji`PNrks%A rs losZ â’Veul% ijLijlekxesA
jke% iqu#okpseka iztkifrlqrs dFkke~AA 3AA fgrSf’k.kks ckftirs% i`FkXokD;kU;Fkkcqzou~AA 10AA
iz”u djrs le; mu nksuksa HkkbZ;ksa dh ok.kh esa îjLij feyus ij os lHkh egf’kZ izlUufpÙk
cM+k ek/kq;Z FkkAmls lqudj Jhjke us iztkifriq= gks xkftdns”k ds jktk byk dk fgr pkgrs gq,
by ds fo’k; esa fQj blizdkj dFkk vkjEHk dhA fHkUu&fHkUu izdkj dh jk; nsus yxsAA 10AA
iq#’kRo xrs “kwjs cq/k% ijecqf)eku~A DnZeLRoczohn~ okD;a lqrkFakZ ijea fgre~A
laoRakZ ijeksnkjektqgko egk;”k%AA 4AA f}tk% J`.kqr e}kD;a ;PNsª;% ikfFkZoL; fgA11A
^”kwjohj by tc ,d ekl ds fy;s iq#’kHkko ^rc dnZe us iq= ds fy;s vR;Ur fgrdj
dks izkIr gq,] rc ije cqf)eku~ egk;”kLoh cq/k ckr dgh&&^czkã.kksa! vki yksx esjh ckr lqu]sa
us ije mnkj ekgkRek laorZ dk cqyk;kAA4AA tks bl jktk ds fy;s dY;k.kdkfj.kh gksxhAA11A
P;oua Hk`xqiq=a p eqfua pkfj’Vfeue~A ukU;a i”;kfe HkS’kT;eurjk o`’kHk/ote~A
izeknua eksndja rrks nqokZlla eqfue~AA 5AA ukEes/kkr~ ijks ;K% fiz;pSo egkReu%AA 12AA
^Hk`xqiq= P;ou eqfu] vfj’Vusfe] izeksnu] eksn& ^êSa Hkxoku~ “kaVj ds flok nwljs fdlh dks
dj vkSj nqokZlk eqfu dks Hkh vkefU=r fd;kA 5A
,rku~ lokZu~ lekuh; okD;KLrÙon”kZu%QA ,slk ugha ns[krk] tks bl jksx dh nok dj ldsa
mokp lokZu~ lqânks /kS;s.Z k lqlekfgrku~AA 6A rFkk vEes/k ;K ls c<+dj nwljk dksbZ ,slk ;K
^bu lcdks cqykdj ckrphr dh dyk ugha gS tks egkRek egknsoth dks fi; gksAA 12AA
tkuusokys rÙon”khZ cq/k us /kS;Z ls ,dkxzfpÙk rLekn~ ;tkegs losZ ikfFkZokFksZ nqjklne~A
jgusokys bu lHkh lqânksa ls dgk&&AA 6AA dnZesuSoeqäLrq loZa ,o f}t’kZHkk%AA 13AA
v;a jktk egkckgq% dnZeL; by% lqr%A jksp;fUr Le ra ;Ka #nzL;kjk/kua izfrA
tkuhrSua ;FkkHkwra Js;ks á= fo/kh;rke~AA 7AA ^^vr% ge lc yksx jktk vy ds fgr ds
^^;s egkckgq jktk by iztkifr dnZe ds iq= gSaA fy;s ml nq’dj ;k dk vuq’Bku~ djsAa * dnZe ds
budh tSlh fLFkfr gS] bls vki lc yksx tkurs ,slk dgus ij mu lHkh Js’B czkã.kksa us Hkxoku~
gSAa vr% bl fo’k; esa ,slk dksbZ mik; dhft;s]
#nz dh vkjk/kuk ds fy;s ml ;K dk vuq’Bku~
gh vPNk le>kAA 13½AA fuo`Ùks g;es/ks p xrs pkn”kZua gksAA 20AA

laorZL; rq jktf’kZ% f”k’;% ijiqjt a ;%AA 14AA ;Fkkxra f}tk% losZ rs∙xPnu~ nh?kZnf’kZu%A
e#r% bfr fo[;krlra ;Ka leqikgjr~A ^vEes/k ;K lekIr gksus ij tc egknsoth
^laorZ ds f”k’; rFkk “k=quxjh ij fot; n”kZu nsdj vn`”; gks x;s] rc os lc nh?kZn”khZ
ikusokys lqizfl_ jktf’kZ e#r us ml ;K dk czkã.k tSls vk;s Fks] oSls gh ykSV x;sAA 20½AA
vk;kstu fd;kAA 14½AA jktk rq ckfteqRl`T; e/;ns”ks áuqÙkee~AA 21AA
rrks ;Kks egkuklhn~ cq/kkJelehir%AA 15AA fuos”k;kekl iqja izfr’Bkua ;”kLdje~A
#nzp ijea rks’kektxke egk;”kk%A ^jktk by us ckftd ns”k dks NksM+dj e/;ns”k
^fQj rks cq/k ds vkJe ds fudV og egku~ esa ¼xXk&;equk ds laxe ds fudV½ ,d ije
;K lEiUu gqvk rFkk mlls egk;”kLoh #nznso mÙke ,oa ;”kLoh uxj clk;k] ftldk uke Fkk
dks dM+k lUrks’k izkir gqvkAA 15½AA izfr’Bkuiqj ¼iz;kx ls iwoZ xXk ds rV ij clk
vFk ;Ks lekIrs rq izhr% ije;k eqnkAA 16AA gqvk orZeku~ >wªlh uked LFkku gh izkphudky
mekifrf}tku~ lokZuqokp bylafu/kkSA
dk izfr’Bkuiqj gSa½ ½AA 21½AA
^;K lekUr gksus ij ijekuUn ls ifjiw.kZfpÙk
gq, Hkxoku~ mekifr us vy ds ikl gh mu lc “k”kfcUnqp jktf’kZckZfta ijiqjt a ;%AA 22AA
czkã.kksa ls dgk&&AA 16½AA izfr’Bkus byks jktk iztkifrlqrks cyhA
izhrks∙fLe g;es/ksu HkDR;k p f}tlÙkek%AA 17AA ^”k=quxjh ij fot; ikusokys jktf’kZ “k”kfcUnq
vL; ckftirs”pSo fda djksfe fiz;a “kqHke~A u ckftdns”k dk jkT; xzg.k fd;k vkSj iztkifr
^^f}tjs’Bx.k! eSa rqEgkjh Hkfä rFkk bl vEes/k dnZe ds iq= cyoku~ jktk by izfr’Bkuiqj ds
jktk gq,AA 22½AA
;K ds vuq’Bku~ ls cgqr izluu gw¡A crkvks] eSa
l dkys izkIrok¡Yyksdfeyks czkãeuqÙkee~AA 23AA
ckftdujs”k vy dks dkSu&lk “kqHk ,oa fiz; dk;Z ,sy% iq#jok jktk izfr’BkueokIroku~A
d#¡}AA 17½AA ^le; vkus ij jktk by “kJhj NksM+dj
rFkk onfr nsos”ks f}tklrs lqlekfgrk%AA 18AA ije mÙke czãyksd dks izkir gq, vkSj byk ds
izlkn;fUr nsos”ka ;Fkk L;kr~ iq#’kfLRoykA iq= jktk iq#jok us izfr’Bku~iqj dk jkT; izkIr
^nsos”oj f”ko ds ,slk dgus ij os lc czkã.k fd;kAA 23½AA
,dkxzfpÙk gks mu nsokf/knso dks bl rjg izlUu bZn`”kks áEes/kl; izHko% iq#’k’kZHkkSA
djus dh [‘Vk djus yxs] ftlls ukjh byk lnk L=hHkwr% ikS#’ka ysHks ;ppkU;nfi nqyZHke~AA 24AA
ds fy;s iq#’k by gks tk;AA 18½AA îq#’kJs’B Hkjr vkSj y{e.k! vEes/k ;K dk
rr% izhrks egknso% iq#’kRoa nnkS iqu%AA 19AA ,slk gh izHkko gSA tks L=h#i gks x;s Fks] mu
bykgS lqegkrstk nÙok pkUrj/kh;rA jktk byk us bl ;K ds izHkko ls iq#’kRo izkIr
^rc izlUu gq, egkrstLoh egknsoth us byk dj fy;k rFkk vkSj Hkh nqyZHk oLrq,as gLrxr dj
dks lnk ds fy;s iq#’kRo iznku dj fn;k vkSj yks*AA 24AA
,slk djds os ogha vUr/kkZu gks x;sAA 19½AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms uofrre% lxZ%AA 90AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ uCcsok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 90 AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
,dufrre% lxZ%
Jhjke ds vkns”k ls vEes/k ;K dh rS;kjh
,rnk[;k; dkdqRLFkks Hkzkr`H;keferizHk%A /keZ;qä ckr dgh&&AA 1AA
y{e.ka iqujsokg /keZ;qäkfena op%AA 1AA ofl’Ba okensoa p tkckfyeFk dk”;ie~A
vius nksuksa HkkbZ;ksa dks ;g dFkk lqukdj f}tkap loZizojkuEes/kiqjld`rku~A 2A
vkferrstLoh JhjkepUnzth us y{e.k ls iqu% ;g
,rku~ lokZu~ lekuh;a eU=f;Rok p y[e.kA vEes/ka egk;Kek;kRorqyfoØe%AA 11AA

g;a y{k.klEiUua foeks{;kfe lek/kukAA 3A ^lkFk gh vrqy&ijkØeh foHkh’k.k dks Hkh ;g
*y{e.k! eSa vEes/k ;K djkusokys ckzã.kksa esa lwpuk nks fd ôs bPNkuqlkj pyusokys cgqr&ls
vxzx.; ,oa loZj’s B ofl’B] okenso] tkckfy jk{klksa ds lkFk gekjs egku~ vEes/k;K esa i/kkjas*A
vkSj dk”;i vkfn lHkh f}tksa dks cqykdj vkSj jktkup egkHkkxk ;s es fiz;fpdh’kZo%A
muls lykg ysdj iwjh lko/kkuh ds lkFk “kqHk lkuqxk% f{kizek;kUrq ;Ka Hkwfefujh{kdk%AA 12AA
y{k.kksa ls lEiUu ?kksM+k NksMw¡xk*AA 2&3AA ^buds flok esjk fizz; djus dh bPNkokys tks
rn~ okD;a jk?kos.kksäa JqRok RofjrfoØe%A egkHkkx jktk gSa] os Hkh ;K&Hkwfe ns[kus ds fy;s
f}tku~ lokZu~ lekgw; n”kZ;kekl jk?koe~AA 4AA lsodksla fgr “kh?kz ;gk¡ vkosaAA 12AA
Jhj?kqukFkth ds dgs gq, opu dks lqudj ns”kkUrjxrk ;s p f}tk /keZlekfgrk%A
“kh?kzxkeh y{e.k us leLr czkã.kksa dks cqykdj vkeU=;Lo rku~ lokZuEes/kk; y[e.kAA 13AA
mUgSa JhjkepUnzth ls feyk;kAA 4AA
rs n`¦k nsoladk”ka d`riknkfeHkoUnue~A ^y{e.k! tks /keZfu’B czkã.k dk;Zo”k nwljs&
nwljs ns”kksa esa pys x;s gSa] mu lcdks vius vE&
jk?koa lqnqjk/k’kZek”khfHkZ% leiwt;u~AA 5AA
mu czkã.kksa us ns[kk] nsorqY; rstLoh vkSj es/k ;K ds fy;s vkefU=r djksAA 13A
vR;Ur nqtZ; Jhjk?kosUnz gekjs pj.kksa esa iz.kke _’k;p egkckgks vkgw;Urka riks/kuk%A
djds [kM+s gSa] rc mUgksaus “kqHk vk”khZoknksa }kjk Ns”kkUrjxrk% losZ lnkjkp f}tkr;%AA 14AA
mudk lRdkj fd;kAA 5AA êgkckgks! riks/ku _f’k;ksa dks rFkk vU;
izkTfy% l rnk HkwRok jk?koksa f}tlÙkeku~A jkT; esa jgusokys fL=;ksl a fgr leLr czãf’kZ;ksa
mokp /keZla;qäeEes/kkfJra op%AA 6AA dks Hkh cqyk yksAA 14AA
ml le; j?kqdqyHkw’k.k Jhjke gkFk tksM+dj rFkSo rkykopjkLrFkSo eVurZdk%A
mu Js’B czkã.kks ls vEes/k ;K ds fo’k; esa ;KokVp lqegku~ xkeR;k uSfe’ks ousAA 15AA
/keZ;qä Js’B opu cksys&&AA 6AA vkKkI;rka egkckgks rf) iq.;euqÙkee~A
rs∙fi jkeL; rPNqªRok ueLd`Rok o`’k/ote~A êgkckgks! rky ysdj jaxHkwfe esa lapj.k djus
vEes/ka f}tk% losZ iwt;fUr Le loZ”k%AA 7AA okys lw=/kkj rFkk uV vkSj urZd Hkh cqyk fy;s
tk;saA uSfe’kkj.; esa xkserh ds rV ij fo”kky
os lc czkã.k Hkh Jhjke dh ;g ckr lqudj ;Ke.Mi cukus dh vkKk nks( D;ksafd og ou
Hkxoku~ “kadj dks iz.kke djds lc izdkj lss vE
cgqr gh mÙke vkSj ifo= LFkku gSAA 15½AA
es/k ;K dh ljkguk djus yxsAA 7AA “kkUr;p egkckgks izorZUrka leUrr%AA 16AA
l rs’kka f}teq[;kuka okD;ejqrn”kZue~A
“kr”kpkfi /keZKk% Ørqeq[;euqÙkee~A
vEes/kkfJra JqRok Hk`”ka izhrks∙Hkor~ rnkAA 8AA
vuqHkw; egk;Ka uSfe’ka j?kquUnuAA 17AA
vEes/k ;K ds fo’k; esa mu Js’B czkã.kksa dk êgkckgks j?kquUnu! ogk¡ ;K dh fufoZ?ulekfIr
vn~Hkqr Kku ls ;qä opu lqudj JhjkepUnzth ds fy;s loZ= “kkfUr&fo/kku izkjEHk djk nksA
dks cM+h izlUurk gqbZAA 8AA uSfe’kkj.; esa lSdM+ksa /keZK iq#’k ml ije mÙke
foKk; deZ rr~ rs’kka jkeks y{e.keczohr~A vkSj Js’B egk;K dks ns[kdj d`rkFkZ gksAa 16&17A
izs’k;Lo egkckgks lqxzhok; egkREusAA 9AA rq’V% iq’Vp loksZ∙lkS ekfurp ;Fkkfof/kA
;Fkk egfjgZfjfHkcZgqfHkp oukSdlke~A
izfr;kL;fr /keZK “kh?kzekeU«;rka tu%AA 18AA
Lkk/kZekxPN Hknza rs vuqHkksäqa egksRloe~AA 20AA ^/keZK y{e.k! “kh?kz yksxksa dks vkefU=r
ml deZ ds fy;s mu czkã.kksa dh Lohd`fr djksa vkSj tks yksx vkos]a os lc fof/kiwoZd rq’V]
tkudj Jhjke y{e.k ls cksys&&êgkckgks! rqe iq’V ,oa lEekfur gksdj ykSVAsa A 18AA
egkRek okujjkt lqxzho ds ikl ;g lUns”k Hkstks “kra okglglzk.kka r.Mqykuka oiq’erke~A
fd ^dfiJs’B! rqe cgqr&ls fo”kkydk; ouoklh v;qra fryeqeL; iz;kRoxzs egkcyAA 19AA
okujksa ds lkFk ;gk¡ ;K&egksRlo dk vkuUn
p.kdkuka dqfyRFkkuka ek’kk.kka yo.kL; pA
ysus ds fy;s vkvksA rqEgkjk dY;k.k gks*A 9&10A êgkcyh lqfe=kdqekj! yk[kksa xks> <+kusokys
foHkh’k.kp j{kksfHk% dkexScZg1q fHko`Zr%A i”kq [kM+s nkusokys pkoy ysdj vkSj nl gtkj
i”kq dry] ew¡x] puk] dqYFkh] mM+n] vkSj ued ,dkxz fpÙkokys czkã.kksa] dke djusokys ukSdjks]
ds cks> ysdj vkxs pysaAA 19AA c<+bZ;ks]a dks’kk/;{kksa] osfndksa] esjh lc ekrkvks]a
vrks∙uq#ia Lusga p xU/ka laf{kIreso pAA 20AA dqekjksa ds vUr%iqjksa ¼Hkjr vkfn dh fL=;ks½a ] esjh
lqo.kZdksVÓks cgqyk fgj.;L; “krksÙkjk%A iRuh dh lqo.kZe;h izfrek rFkk ;KdeZ dh nh{kk
vxzrks Hkjr% d`Rok xPNRoxzs lekf/kukAA 21AA ds tkudkj czkã.kksa dks vkxs djds igys gh
^blh ds vuq#i ?kh] rsy] nw/k] ngh rFkk ;k=k djs*a AA 22&25AA
fcuk f?kls gq, pUnu vkSj fcuk fils gq, midk;kZ egkgkZp ikfFkZokuka egkStlke~A
lqxfU/kr inkFkZ Hkh Hksts tkus pkfg;sA Hkjr lkS lkuqxkuka ujJs’Bks O;kfnns”k egkcy%AA 26AA
djksM+ ls Hkh vf/kd lksus&pk¡nh ds flDds lkFk vUuikukfu oL=kf.k vuqxkuka egkReuke~A
ysdj igys gh tk;sa vksj cM+h lko/kkuh ds lkFk rRipkr~ egkcyh ujJs’B Jhjke us lsodks& a
;k=k djsAa A 20&21AA lfgr egkrstLoh ujs”kksa ds Bgjus ds fy;s
vUrjki.kohF;p losZ p uVurZdk%A vgqewY; oklLFkku cukus ¼[kses vkfn yxkus½ ds
lwnk uk;Zp cgoks fuR;a ;kSou”kkfyu%AA 22AA fy;s vkns”k fn;k rFkk lsodksalfgr mu egkRek
êkxZ esa vko”;d oLrqvksa ds Ø;&foØ; ds ujs”kksa ds fy;s vUu&iku ,oa oL= vkfn dh Hkh
fy;s txg&txg cktkjsa yxuh pkfg;s( vr% O;oLFkk djkbZAA 26½AA
blds izorZd of.kd~ ,oa O;olk;h yksx Hkh ;k=k Hkjr% l rnk ;kr% “k=q?ulfgrLrnkAA 27AA
djsAa leLr uV vkSj urZd Hkh tk;sAa cgqr&ls Okkujkp egkReku% lqxzholfgrkLrnkA
jlksbZ;s rFkk lnk ;qokoLFkk ls lq”kksfHkr gksusokyh foizk.kka izojk% losZ pØqp ifjos’k.ke~AA 28AA
fL=;k¡ Hkh ;k=k djsAa A 22AA rnuUrj “k=q?ulfgr Hkjr us uSfe’kkj.; dks
Hkjrsu rq lk/kZa rs ;kUrq lSU;kfu pkxzr%A izLFkku fd;kAml le; ogk¡ lqxzholfgr egkRek
uSxeku~ ckyo`)kap a f}tkap lqeekfgrku~A 23A okuj ftrus Hkh Js’Bczkã.k ogk¡ mifLFkr Fks] mu
dekZfUrdku~ o/kZfdu% dks”kk/;{kkap uSxeku~A lcdks jlksbZ ijkslus dk dke djrs FksA 27&28A
ee ekr`LrFkk lokZ% dqekjkUr%iqjkf.k paA 24A foHkh’k.kp j{kksfHk% L=hfHkp cgqfHkoZ`r%A
dk@uha ee iRuha p nh{kk;ka Kkap deZf.kA _’kh.kkeqxzrilka iwtka pØs egkReuke~AA 29AA
vxzrks Hkjr% d`Rok xPNRoxzs egk;”kk%A 25A fL=;ksa rFkk cgqr&ls jk{klksa ds lkFk foHkh’k.k
^Hkjr ds lkFk vkxs&vkxs lsuk,sa Hkh tkosaA mxz riLoh egkRek eqfu;ksa ds Lokxr&lRdkj dk
egk;”kLoh Hkjr “kkL=osÙkk fo}kuks]a ckydksa] i`)ks]a dke lHkk¡yrs FksAA 29AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ,duofrre% lxZ%AA 91AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ bD;kUosok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 91 AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f}uofrre% lxZ%
Jhjke ds vEes/k&;K esa nku&eku dh fo”ks’krk
rr~ loZef[kysuk”kq izLFkkI; Hkjrkxzt%A uSfe’kkj.; dks x;sAA 2AA
g;a y{k.klEiUua d`’.klkja eqeksp gAA 1AA ;KokVa egkckgn`Z¦k ijeen~Hkqre~A
bl izdkj lc lkexzh iw.kZ#i ls Hkstdj Izg’kZerqya ysHks Jhekfufr p lks∙czohr~AA 3AA
Hkjr ds cM+s HkkbZ Hkjr Jhjke us mÙke y{k.kksa ls ogk¡ cus gq, vR;Ur vn~Hkqr ;K&e.Mi dks
lEiUu rFkk d`’,klkj e`x ds leku dkys ns[kdj egkckgq Jhjke dks vuqie izlUurk izkir
jaxokys ,d ?kksM+s dks NksM+kAA 1AA gqbZ vkSj og cksys&&^cgqr lqUnj gS*AA 3AA
_fRofXHkyZ{ke.ka lk/kZe”os p fofu;qT; pA uSfe’ks olrLrL; lOakZ ,o ujkf/kik%A
rrks∙H;xPNr~ dkdqRLFk% lg lSU;su uSfe’ke~A 2A vkfuU;q#igkjkap rku~ jke% izR;iwt;r~AA 4AA
_fRotksalfgr y{e.k dks mls vE dh j{kk
uSfe’kkj.; esa fuokl djrs le; JhjkepUnzth
ds fy;s fu;qä djds Jhj?kqukFkth lsuk ds lkFk
ds ikl Hkwe.My ds lHkh ujs”k Hkk¡fr&Hkk¡fr ds fn;s tkrs Fks tc rd fd ikusokys iw.kZr% lUrq’V
migkj ys vk;s vkSj JhjkepUnzth us mu lcdk gksdj cl u dj ns*a AA 10&11½AA
Lokxr&lRdkj fd;kAA 4AA u ful`ra HkoR;ks’Bkn~ opua ;konfFkZuke~AA 12AA
vUuikukfnoL=kf.k loksZidj.kkfu pA rkon~ okujj{kksfHknZÙkesokH;n`”;r~A
Hkjr% lg”k=q?uks fu;qäks jktiwtusAA 5AA tc rd ;kpdksa ds eu dh ckr vksB ls ckgj
mUgSa vUu] iku] oL= rFkk vU; lc ugha fudyus ikrh Fkh] rc rd gh jk{kl vkSj
vko”;d lkeku fn;s x;sA “k=q?ulfgr Hkjr okuj mUgSa mudh vHkh’V oLrq,as ns nsrs FksA ;g
mu jktkvksa ds Lokxr&lRdkj esa fu;qä fd;s ckr lcus ns[khAA 12½AA
x;s FksAA 5AA u dfpUefyuks okfi nhuks ok’;Fkok d`”k%AA 13AA
okujkp egkReku% lqxzholfgrkLrnkA rfLeu~ ;Kojs jkKks â’Viq’Vtuko`rsA
ifjos’k.ka p foizk.kka iz;rk% lEizpfØjsAA 6AA jktk Jhjke ds ml Js’B ;K esa â’V&iq’V
lqxzholfgr egkeuLoh okuj ije ifo= euq’; Hkjs gq, Fks] ogk¡ dksbZHkh efyu] nhu vFkok
,oa la;rfpÙk gks ml le; ogk¡ czkã.kksa dks nqcZy ugha fn[kkbZ nsrk FkkAA 13½AA
Hkkstu ijkslrs FksAA 6AA ;s p r= egkRekuks equ;fpjthfou%AA 14AA
foHkh’k.kp j{kksfHkcZgqfHk% lqlekfgr%A ukLejaLrkn`”ka ;Ka nkukS/kleyad`re~A
_’kh.kkeqxzrilka fdadj% lei|rAA 7AA ml ;K esa tks fpjthoh egkRek eqfu i/kkjs Fks]
Cgqrsjs jk{klksa ls f?kjs gq, foHkh’k.k vR;ur mUgSa ,sls fdlh Hkh ;K dk Lej.k ugha Fkk] ftl
lko/kku jgdj mxz riLoh _f’k;ksa ds lsokdk;Z esa nku dh ,slh /kwe jgh gksA og ;K nkujkf”k
esa layXu FksAA 7AA ls iw.kZr% vyad`r fn[kkbZ nsrk FkkAA 14½AA
midk;kZ egkgkZp ikfFkZokuka egkReuke~A ;% d`R;oku~ lqo.ksZu lqo.akZ yHkrs Le l%AA 15AA
lkuqxkuka ujJs’Bks O;kfnns”k egkcy%AA 8AA foÙkkFkhZ yHkrs foÙka jRukFkhZa jRueso pA
egkcyh ujJs’B Jhjke us lsodksl a fgr egk& ftls lqo.kZ dh vko’;drk Fkh] og lqo.kZ ikrk
euLoh Hkwikyksa dks Bgjus ds fy;s cgqewY; okl& Fkk] /ku pkgusokys dks /ku feyrk Fkk vkSj jRu
LFkku ¼[kse½s fn;sA 8AA dh bPNkokys dks jRuAA 15½AA
,oa lqfofgrks ;Kks áEes/kks áorZrA fgj.;kuka lqo.kkZuka jRukukeFk% okllke~AA 16AA
y{e.ksu lqxqIrk lk g;p;kZ izorZrAA 9AA vfu”ka nh;ekukuka jkf”k% leqin`;rsA
bl izdkj lqUnj <+x a ls vEes/k ;K dk dk;Z ogk¡ fujUrj fn;s tkus okys pk¡nh] lksus] jRu
izkjEHk gqvk vkSj y{e.k ds laj{k.k esa jgdj ?kksM+s vkSj oL=ksa ds <+js yxs fn[kkbZ nsrs FksAA 16½AA
ds Hkw.My esa Hkze.k dk dk;Z Hkh HkyhHkk¡fr lEiUu u “kØL; u lkseL; ;eL; o#.kL; pAA 17AA
gks x;kAA 9AA bZn`”kks n`’ViwoksZ u ,oewpqLriks/kuk%A
bZn`”ka jktflagL; ;KizojeqÙkee~A ogk¡ vk;s gq, riLoh eqfu dgrs Fks fd ,slk
ukU;% “kCnks∙Hkor~ r= g;es/ks egkReu%AA 10A ;K rks igys dHkh bUnz] pUnzek] ;e vkSj o#.k
NUnrks nsfg nsghfr ;kor~ rq’;fUr ;kpdk%A ds ;gk¡ Hkh ugha ns[kk x;kAA 17½AA
Rkkor~ lokZf.k nÙkkfu Ørqeq[;s egkReu%AA 11A loZ= okujkLrLFkq% loZ=So p jk{klk%AA 18AA
fofo/kkfu p xkSMkfu [kk.Mokfu rFkSo pA
oklks/kukUudkesH;% iw.kZgLrk nnqHk`Z”ke~A
jktkvksa esa flag ds leku ijkØeh egkRek
okuj vkSj jk{kl loZ= gkFkksa esa nsus dh lkexzh
Jhj?kqukFkth dk og Js’B ;K bl izdkj mÙke fy;s [kM+s jgrs Fks vkSj oL=] /ku rFkk vUu dh
fof/k ls gksus yxkA ml vEes/k ;K esa dsoy bPNk j[kusokys ;kpdksa dks vf/kd&ls&vf/kd
,d&gh ckr lc vksj lqukbZ iM+rh Fkh&&tc nsrs FksAA 18½AA
rd ;kpd lUrq’V u gks]a rc rd mudh bPNk bZn`”kks jktflagL; ;K% loZxq.kkfUor%A
ds vuqlkj lc oLrq,as fn;s tkvks] blds flok laoRljeFkks lkxza orZrs u p gh;rsAA 19AA
nwljh ckr ugha lqukbZ nsrh FkhAbl izdkj egkREkk jktflag Hkxoku~ Jhjke dk ,slk loZxq.klEiUu
Jhjke ds Js’B ;K esa ukuk izdkj ds xqM+ ds cus ;K ,d o’kZ ls Hkh vf/kd dky rd pyrk jgkA
gq, [kk|inkFkZ vkSj [kk.M+o vkfn rcrd fujUrj mlesa dHkh fdlh ckr dh deh ugha gqbZAA 19AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f}uofrre% lxZ%AA 92AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ ckUosok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 92 AA

++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
f=uofrre% lxZ%
Jhjke dss ;K esa egf’kZ okYehfd dk vkxeu vkSj mudk jkek;.k xkus
ds fy;s dq”k vkSj yo dks vkns”k
orZekus rFkkHkwrs ;Ks p ijekn~HkqrsA njckts ij] tgk¡ czkã.kyksx ;K dk;Z dj jgs
lf”k’; vktxkek”kq okYehfdHkZxoku`f’k%AAA 1AA gSa] ogk¡ rFkk _fRotksa ds vkxs Hkh bl dkO; dk
bl izdkj og vR;Ur vn~Hkqr ;K tc vkjEHk fo”ks’k#i ls xku djuk pkfg;sAA 7AA
gqvk] ml le; Hkxoku~ okYehfdeqfu vius f”k’;ksa Bekfu p QykU;= [kknwfu fofo/kkfu pA
ds lkFk mlesa “kh?kzrkiwoZd i/kkjsAA 1AA Tkrkfu ioZrkxzs’kq vkLok|kLok| xk;rke~AA 8AA
l n`¦k fnO;ladk”ka ;Ken~Hkqrn”kZue~A ^;gk¡ ioZr ds f”k[kjksa ij ukuk izdkj ds
,dkUr _f’kokgkuka pdkj mVtk†”kqHkku~AA 2AA Lokfn’V ,oa ekhBs Qy yxs gSa] ¼Hkw[k yxus ij½
mUgksua s ml fnO; ,oa vn~Hkqr ;K dk n”kZu mudk Lokn ys&ysdj bl dkO; dk xku djrs
fd;k vkSj _f’k;ksa ds fy;s tks ckM+s cus Fks]muds jgukAA 8AA
ikl gh mUgksaus vius fy;s Hkh lqUnj i.kZ”kkyk,sa u ;kL;Fk% Jea oRlkS Hk{kf;Rok QykU;FkA
cuokbZAA 2AA ewykfu p lqe`’Vkfu u jkxkr~ ifjgkL;Fk%AA 9AA
“kadVkap cgwu~ iw.kkZu~ Qyewykap “kksHkuku~A ^cPpks!a ;gk¡ ds lqe/kqj Qy&ewyksa dk Hk{k.k
okYehfdokVs #fpjs LFkki;Uufonwjr%AA 3AA djus ls u rks rqEgSa dHkh FkdkoV gksxh vkSj u
okYehfdth ds lqUnj ckM+s ds lehi vUu rqEgkjs xys dh e/qkjrk gh u’V gksus ik;sxhAA 9A
vkfn ls Hkjs&iwjs cgqr&ls NdM+s [kM+s dj fn;s ;fn “kCnki;sn~ jke% Jo.kk; eghifr%A
x;s FksA lkFk gh vPNs&vPNs Qy vkSj ewy Hkh _’kh.kkeqifo’Vkuka ;Fkk;ksxa izorZrke~AA 10AA
j[k fn;s x;s FksAA 3AA ^;fn egkjkt Jhjke rqe nksuksa dk xku lquus
vklhr~ lqiwftrks jkKk eqfufHkp egkRefHk%A ds fy;s cqykosa rks rqe muls rFkk ogk¡ cSBs gq,
okYehfd% lqegkrstk U;olr~ ijekReoku~AA 4AA _f’keqfu;ksa ls ;Fkk;ksX; fou;iwoZd crkZo djukA
jktk Jhjke rFkk cgqla[;d egkRek eqfu;ksa fnols foa”kfr% lxkZ xs;k e/kqj;k fxjkA
}kjk Hkyh&Hkk¡fr iwftr ,oa lEEkkfur gks egk& izek.kScZgqfHkLr= ;FkksfÌ’Va e;k iqjkAA 11AA
rstLoh vkReKkuh okYehfd eqfu us cM+s lq[k ls êSaus igys fHkUu&fHkUu la[;kokys “yksdksa ls
ogk¡ fuokl fd;kAA 4AA ;qä jkek;.k dkO; ds lxksaZ dk ftl rjg rqEgSa
l f”k’;koczohn~/k`’VkS ;qoka xRok lekfgrkSA mins”k fn;k gS] mlh ds vuqlkj izfrfnu chl&
d`RLua jkek;.ka dkO;a xk;rka ij;k eqnkAA 5AA chl lxksaZ dk eq/kqj xku djukAA 11AA
mUgksaus vius â’V&iq’V nks f”k’;ksa ls dgk& yksHkpkfi u drZO;% LoYiks∙fi /kuok†N;kA
^rqe nksuksa&HkkbZ ,dkxzfpÙk gks lc vkSj ?kwe&fQj fda /kusukJeLFkkuka Quewykf”kuka lnkAA 12A
dj cM+s vkuUn ds lkFk lEiw.kZ jkek;.k&dkO; ^/ku dh bPNk ls FkksM+k&lk Hkh yksHk u djuk]
dk xku djksAA 5AA vkJe esa jgdj Qy&ewy Hkkstu djusokys ou&
_f’kokVs’kq iq.;s czkã.kkolFks’kq pA okfl;ksa dks /ku ls D;k dke\AA 12AA
jF;klq jktekxsZ’kq ikfFkZokuka x`gs’kq pAA 6AA ;fn i`PNsr~ l dkdqRLFkks ;qoka dL;sfr nkjdkSA
^_f’k;ksa vkSj czkã.kksa ds ifo= LFkkuksa ij] okYehdsjFk f”k’;ksZ }kS czwresoa ujkf/kie~A13A
xfy;ksa es]a jktekxksZa ij rFkk jktkvksa ds okl& ^;fn Jhj?kqukFkth iwNsa&&^cPpks!a Rqe nksuksa
LFkkuksa esa Hkh bl dkO; dk xku djukAA 6AA fdlds iq= gks\* rks rqe nksuksa egkjkt ls bruk
jkeL; Hkou}kfj ;= deZ p dqoZrsA gh dg nsuk fd ge nksuks HkkbZ egf’kZ okYehfd ds
_fRotkexzrpSo r= xs;a fo”ks’kr%AA 7AA f”k’; gSaAA 13AA
^JhjkepUnzth dk tks x`g cuk gS] mlds bekLrU=h% lqe/kqjk% LFkkua okiwoZn”kZue~A
ewPNZf;Rok lqe/kqja xk;rka foxrTojkSAA 14AA okYehfd% ijeksnkjLrw’.kheklhUegkeqfu%AA 17AA

^;s ch.kk ds lkr rkj gSA buls cM+h e/kqj bl rjg cgqr dqN vkns”k nsdj o#.k ds
vkokp fudyrh gS blesa viwoZ Lojksa dk izn”kZu iq= ije mnkj egkeqfu okYehfd pqi gks x;sAA
djusokys ;s LFkku cus gSaA buds Lojksa dks >ad`r lafn’VkS eqfuuk rsu rkcqHkkS eSfFkyhlq rkSA
djds&&feykdj lqe/kqj Loj esa rqe nksuksa HkkbZ rFkSo djokosfr futZXerqjfjanekSAA 18AA
dkO; dk xku djks vkSj loZFkk fufpr jgksA 14A eqfu ds bl izdkj vkns”k nsus ij fefFkys”k&
vkfnizHk`fr xs;a L;kUu pkoKk; ikfFkZoe~A dqekjh lhrk ds nksuksa “k=qneu iq= ^cgqr&vPNk]
firk fg loZHkwrkuka jktk Hkofr /keZr%AA 15AA ge ,slk gh djsx a *s ;g dgdj ogk¡ l p s y fn;sA
^vkjEHk ls gh bl dkO; dk xku djuk rkejqrka rkS ân;s dqekjkS
pkfg;sA rqe yksx ,slk crkZo u djuk] ftlls fuos”; ck.khe`f’kHkkf’krka rnkA
jktk dk vieku gks( D;ksafd jktk /keZ dh n`f’V leqRlqdkS rkS lq[kew’krqfuZ”kka
ls lEiw.kZ izkf.k;ksa dk firk gksrk gSAA 15AA ;FkkfEukS HkkxZouhfrklafgrke~AA 19AA
rn~ ;qoka â’VeulkS E% izHkkrs lekfgrkSA “kqØkpk;Z dh cukbZ gqbZ uhfrlafgrk dks /kkj.k
xk;ra e/kqja xs;a rU=hy;lefUore~AA 16AA djusokys vfEuhdqekjksa dh Hkk¡fr _f’k dh dgh
^vr,o rqe nksuksa HkkbZ izlUu vkSj ,dkxzfpÙk gqbZ ml vn~Hkqr ok.kh dks ân; esa /kkj.k djds os
gksdj dy lcsjs ls gh ck.kh ds y; ij e/kqjLoj nksuksa dqej eu&gh&eu mRdf.Br gks ogk¡ jkr&
ls jkek;.k&xku vkjEHk dj nksÂA 16AA
bfr lafn”; cgq”kks eqfu% izkpsrlLrnkA Hkj lq[k u jgsAA 19AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms f=uofrre% lxZ%AA 93AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ f=jkuoosok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 93 AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prquZofrre% lxZ%
yc&dq”k }kjk jkek;.k&dkO; dk xku rFkk Jhjke dk mls
Hkjh&lHkk esa lqukuk
rkS jtU;ka izHkkrk;ka LukrkS gqrgqrk”kukSA lqudj JhjkepUnzth dks cM+k dkSrwgy gqvkAA3A
;Fkksäe`f’k.kk iwOkaZ lOkZ r=ksixk;rke~AA 1AA vFk dekZUrjs jktk lekgw; egkequhu~A
jkr chrus ij tc lcsjk gqvk] rc Luku& ikfFkZokap ujO;k?kz% if.M+rku~ uSxekaLrFkkAA 4AA
la/;k ds ipkr~ lfe/kk&gkse dk dk;Z iwjk djds ikSjkf.kdk†”kCnfonks ;s o`)kp f}tkr;%A
os nksuksa HkkbZ +_f’k ds crk;s vuqlkj ogk¡ lEiw.kZ Lojk.kka y{k.kkkap mRlqdku~ f}tlÙkeku~AA 5AA
jkek;.k dk xku djus yxsAA 1AA y{k.kKkap xkU/kokZu~ uSxekap fo’ks’kr%A
rka l “kqJko dkdqRLFk% iwokZpk;ZfofufeZrke~A iknk{kjleklKk”NUn%lq ifjfuf’Brku~AA 6AA
viwoka Z ikBÓtkfra p xs;us leyad`rke~AA 2A dykek=kfo”ks’kKk†T;kSfr’ks p ija xrku~A
Jhj?kqukFkth us Hkh og xku lquk] tks iwoZorhZ
vkpk;ksaZ ds crk;s gq, fu;eksa ds vuqdwy FkkA fØ;kdYifon~pSo rFkk dk;Zfo’kkjnku~AA 7AA
laxhr dh fo”ks’krkvksa ls ;qä Lojksa ds vykius Hkk’kkKkfufXrKkap uSxekapkI;”ks’kr%A
dh viwoZ “kSyh FkhAA 2AA rnuUrj iq#’kflag Jhjke us dekZuq’Bku ls
izek.kScZgqfHkcZ)ka rU=hy;lefUorke~A vodk”k feyus ij cM+s&cM+s eqfu;ks]a jktkvks]a
ckykH;ka jk?ko% JqRok dkSrgw yijks∙Hkor~AA 3AA osnosÙkk if.M+rksa] ikSjkf.kdksa] oS;kkdj.kks]a cM+s &cwM+s
cgqla[;d izek.kksa&&/ofuifjPNsn ds lk/kHkwr czkã.kksa] lojksa vkSj y{k.kksa rFkk laxhr&fo|k ds
nqr]] e/; vkSj fcyfEcr&bu rhuksa dh vko`fÙk;ksa mRlqd f}tks]a lkeqfnzd y{k.kksa rFkk laxhr&fo|k
vFkok lIrfo/k Lojksa ds Hksn dh flf) ds fy;s ds tkudkjks]a fo”ks’kr% fuxekfuxeksa ds fo}kuksa
cus gq, LFkkuksa ls c¡/kk vkSj oh.kk dh y; ls vFkok iqjokfl;ks]a fHkUu&fHkUu NUnksa ds pj.kks]a
feyrk gqvk mu nksuksa ckydksa dk og e/kqj xku muds xq#&y?kq v{kjksa rFkk muds lEcU/kksa dk
Kku j[kusokys if.M+rksa] oSfndNUnksa ds ifjfuf’Br fo”ks’ka ukf/kxPNkeks xk;rks jk?koL; pAA 15AA
fo}kuks]a Lojksa dh gzLo] nh?kZ vkfn ek=kvksa ds ^;fn buds flj ij tVk u gksrh vkSj os
fo”k’kKksa] T;ksfr’k fo|k ds ikjxr if.M+rks]a deZ& oYdy u igus gksrs rks gesa JhjkepUnzth esa rFkk
dkf.M+;ks]a dk;Z&dq”ky iq#’kks]a fofHkUu Hkk’kkvksa xku djusokys bu nksuksa dqekjksa esa dksbZ vUrj
vkSj ps’Vk rFkk ladsrksa dks le>usokys iq#’kksa ,oa ugh fn[kkbZ nsrk*AA 15AA
lkjs egktuksa dks cqyok;kAA 4&7½AA ,oa izHkk’kek.ks’kq ikSjtkuins’kq pA
gsrwipkjdq”kyku~ gSrqdkap cgqJqrku~AA 8AA izo`Ùkekfnr% iwoZlXakZ ukjnnf”kre~AA 16AA
NUnksfon% iqjk.kKku~ oSfndku~ f}tlÙkeku~A uxj vkSj tuin esa fuokl djusokys euq’;
fp=Kku~ o`Ùklw=Kku~ xhru`R;fo”kkjnku~AA 9AA tc bl izdkj ckrsd a j jgs Fks] mlhle; ukjnth
“kkL=Kku~ uhfrfuiq.kku~ osnkUrkFkZizcks/kdku~A ds }kjk iznf”kZr izFke lxz&&&ewy&jke;.k dk
,rku~ lokZu~ lekuh; xkrkjkS leos”k;r~AA 10AA vkjEHk ls gh xku izkjEHk gqvkAA 16AA
bruk gh ugha rdZ ds iz;ksx esa fuiq.k uS;k& rr% izHk`fr lxakZp ;kon~ foa”kR;xk;rke~A
f;dks]a ;qfäoknh ,oa cgqK fo}kuks]a NUnksa] iqjk.kksa rrks∙ijköle;s jk?ko% leHkk’ky%AA 17AA
vkSj osnksa ds Kkrk f}tojks]a fp=dyk ds tku& JqRok foa”kfrlxakZLrku~ Hkzkrja HkzkròRly%A
dkjks]a /keZ”kkL= ds vuqdwy lnkpkj ds Kkrkvksa] v’Vkn”k lglzkf.k lqo.kZL; egkReuks%AA 18AA
n”kZu ,oa dYilw= ds fo}kuksa] u`R; vkSj xhr esa iz;ON “kh?kza dkdqRLFk ;nU;nfHkdk³~f{kre~A
izoh.k iq#’kksa] fofHkUu “kkL=ksa ds kkrkvksa] uhfr& ogk¡ ls ysdj chl lxksa rd dk mUgksaus xku
fuiq.k iq#’kksa rFkk osnkUr ds vFkZ dks izdkf”kr fd;kA rRipkr~ vijkö dk le; gks x;kA mruh
djusokys czãosÙkkvksa dks Hkh cqyok;kA bu lcdks nsj esa chl lxksZa dk xku lqudj Hkzkr`& oRly
,d= djds Hkxoku~ Jhjke us jkek;k.k&xku Jhj?kqukFkth us HkkbZ Hkjr ls dgk&&^dkdqRLFk!
djusokys mu nksuksa ckydksa dks lHkk esa cqykdj
rqe bu nksuksa egkRek ckydksa dks vBkjg gtkj
fcBk;kAA 8&&10AA Lo.kZ&eqnzk,sa iqjLdkj ds #i esa “kh?kz iznku djksA
rs’kka laonrka r= Jksr`.kka g’kZo/kZue~A blds flok ;fn vkSj fdlh oLrq ds fy;s budh
xs;a izpØrqLr= rkcqHkkS eqfunkjdkSAA 11AA
lHkklnksa esa Jksrkvksa dk g’kZ c<+kusokyah ckrsa bPNk gks rks mls Hkh “kh?kz gh ns nks*AA17&18½A
gksus yxhaA mlh le; nksuksa eqfudqekjksa us xkuk nnkS l “kh?kza dkdqRLFkks cky;ksoSZi`Fkd~ izFkd~A19A
vkjEHk fd;kAA 11AA nh;ekua lqo.akZ rq ukx`öhrka dq”khyokSA
rr% izo`Ùka e/kqja xkU/koZefrekuq’ke~A vkKk ikdj Hkjr “kh?kz gh mu nksuksa ckydksa
u p r`fIr ;;kq% loZs Jksrkjks xs;lEinkAA 12AA dks vyx&vyx Lo.kZeqnzk,sa nsus yxs( fdUrq ml
fQj rks e/kqj laxhr dk rkj c¡/k x;kA cM+k fn;s tkrs gq, lqo.kZ dks dq”k vkSj yo us ugha
vykSfdd xku FkkA xs; oLrq dh fo’ks’krkvksa ds xzg.k fd;kAA 19½AA
dkj.k lHkh Jksrk eqX/k gksdj lquus yxsA fdlh Åprqp egkRekukS fdeususfr fofLerkAA 20AA
dks r`fIr ugha gksrh FkhAA 12AA oU;su Qyewysu fujrkS ouokflukSA
â’Vk eqfux.k% losZ ikfFkZokp egkStl%A lqo.ksZu fgj.;su fda dfj’;kogs ousAA 21AA
ficUr bo p{kqfHk% i”;fUr Le eqgqeqZgq%AA 13AA os nksuksa egkeuLoh cU/kq fofLer~ gksdj cksys&
eqfu;ksa ds leqnk; vkSj egkijkØeh Hkwiky ^bl /ku dh D;k vko”;drk gSAge ouoklh gSaA
lHkh vkuUneXu gksdj mu nksuksa dh vksj taxyh Qu&ewy ls thou&fuokZg djrs gSaA lskuk
ckjEckj bl rjg ns[k jgs Fks] ekuksa mudh pk¡nh ou esa ys tkdj D;k djsx a s\*AA 20&12AA
#iek/kqjh dks us=ksa ls ih jgs gksaAA 13AA rFkk e;ks% izczqorks% dksrwgylefUork%A
Åpq% ijLija psna loZa ,o lekfgrk%A JksrkjpSo jkep loZa ,o lqfoflerk%AA 22AA
mHkkS jkeL; ln`”kkS fcEckn~ fcEcfeoksfRFkrkSAA 14A muds ,slk dgus ij lc Jksrkvksa ds eu esa
os lc ,dkxzfpÙk gks ijLij bl izdkj dgus cM+k dkSrwgy gqvkA Jksrk vkSj Jhjke lHkh vkp;Z
yxs&&^bu nksuksa dqekjksa dh vkd`fr JhjkepUnzth pfdr gks x;sAA 22AA
ls fcydqy feyrh&tqyrh gSA ;s fcEc ls izdV rL; pSokxea jke% dkO;L; JksrqeqRlqd%A
gq, izfrfcEc ds leku tku iM+rs gSaAA 14AA iizPN rkS egkrstkLrkcqHkkS eqfunkjdkSAA 23AA
tfVykS ;fn u L;krka u oYdy/kjkS ;fnA rc JhjkepUnzth ;g lquus ds fy;s mRlqd
gq, fd bl dkO; dh miyfC/k dgk¡ ls gqbZ gSA fuekZ.k fd;k gSA mUgksaus vkids pfjr dks
fQj mu egkrstLoh j?kqukFkth us nksuksa egkdkO; dk #i fn;k gSA blesa vkids thou
eqfudqekjksa ls iwNk&&AA 23AA rd dh lkjh ckrsa vk xbZ gSaAA 28AA
fdaizek.kfena dko;a dk izfr’Bk% egkReu%A ;fn cqf)% d`rk jkt†N`.kq/o egkjFkA
drkZ dkO;L; egr% ô pklkS eqfuiqXo%AA 24AA dekZUrjs {k.khHkwrLrPN`.kq’o lgkuqt%AA 29AA
^bl egkdkO; dh “yksd&la[;k fdruh gS\ êgkjFkh ujs”k! ;fn vkius bls lquus dk fopkj
blds jpf;rk egkRek dfo dk vkoklLFkku dkSu fd;k gks rks ;KdeZ ls vodk’k feyus ij blds
&lk gS\ bl egku~ dkO; ds drkZ dkSu equhEj fy;s fufpr le; fudkfy;s vkSj vius HkkbZ;ksa ds
gSa vkSj os dgk¡ gSa\*AA 24AA lkFk cSBdj bls fu;fer#i ls lqfu;sAA 29AA
i`PNUra jk?koa okD;ewprqeqZfunkjdkSA Ck<+feR;czohn~ jkeLrkS pkuqKkI; jk?koe~A
okYehfdHkZxoku~ drkZ lEizkIrks ;Klafo/ke~A izâ’VkS tXerq% LFkkua ;=kLrs eqfuiqXo%AA 30AA
;susna pfjra rqH;e”ks’ka lEiznf”kZre~AA 25A ^rc Jhjkepunzth us dgk&&^cgqr&vPNkA
bl izdkj iwNrs gq, Jhj?kqukFkth ls os nksuksa ge bl dko; dks lqux sa As * rRipkr~ Jhj?kqukFkth
eqfudqekj cksys&&êgkjkt! ftl dkO; ds }kjk dh vkKk ys nksuksa HkkbZ dq”k vkSj yo izlUurk&
vkids bl lEiw.kZ pfj= dk izn’kZu djk;k x;k iwoZd ml LFkku ij x;s]tgk¡ eqfuoj okYehfdth
gS] mlds jpf;rk Hkxoku~ okYehfd gSa vkSj os Bgjs gq, FksAA 30AA
bl ;KlFky esa i/kkjs gq, gSaAA 25AA jkeks∙fi eqfufHk% lk/akZ ikfFkZoSp egkRefHk%A
lafuc)a fg “yksdkuka prqfoZ”kRlglzde~A JqRok rn~ xhfrek/kq;Za deZ”kkykeqikxer~AA 31AA
mik[;ku”kra pSo HkkxZos.k rifLoukAA 26AA Jhjkepunzth Hkh egkRek eqfu;ksa vkSj jktkvksa
^mu riLoh dfo ds cuk;s gq, bl egkdkO; ds lkFk ml e/kqj laxhr dks lqudj deZ”kkyk
esa pkSchl gtkj “yksd vkSj ,d gtkj ,d lkS ¼;K&e.Mi½ esa pys x;sAA 31AA
mik[;ku~ gSaAA 26AA “kqJko rÙkkyy;ksiiUua
vkfnizHk`fr oS jktu~ i@lxZ”krkfu pA lxkZfUor laLoj”kCn;qäe~A
dk.Mkfu ‘kV~d`rkuhg lksÙkjkf.k egkReukAA 27AA rU=hy;O;Tu;ksx;qäa
^jktu~! mu egkRek us vkfn ls ysdj vUr rd dq”khyokH;ka ifjxh;ekue~AA 32AA
ik¡p lkS lxZ rFkk N% sk.M+kas dk fuekZ.k fd;k gSA bl izdkj izFke fnu dfti; lxksa ls ;qä
bld flok mUgksaus m.M dh Hkh jpuk dh gSA27A lUnj Loj ,oa e/kqj “kCnksa ls iw.kZ] rky vkSj y;
d`rkfu xq#.kkLekde`f’k.kk pfjra roA ls lEiUu rFkk ch.kk ds y; dh O;Tuk ls ;qä
izfr’Bk thfora ;kor~ rkor~ loZL; orZrsAA 28AA og dkO;xku] ftls dq”k vkSj yo us x;k Fkk]
^gekjs xq# egf’kZ okYehfd us gh mu lcdk Jhjke us lqukAA 32AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms prquZofrre% lxZ%AA 94AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+p pkSjkuosok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 94 AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@uofrre% lxZ%
Jhjke dk lhrk ls mudh “kq)rk izekf.kr djus ds fy;s
“kiFk djkus dk fopkj
jkeks cgwU;gkU;so rn~ xhra ijea “kqHke~A rL;k% ifj’knks e/;s jkeks opueczohr~AA 2AA
“kqJko eqfufHk% lk/akZ ikfFkZoS% lg okujS%AA 1AA nwrk†”kq)lekpkjkgw;kReeuh’k;k A
Bl izdkj Jhj?kqukFkth] _f’k;ksa] jktkvksa en~ opks czwr xPN/oferks Hkxorks∙furdsAA 3A
vkSj okujksa ds lkFk dbZ fnuksa rd og mÙke ml dFkk ls gh mUgSa ekywe gqvk fd ^dq”k
jkek;.k&xku lqurs jgsAA 1AA vkSj yo nksuksa dqekj lhrk ds gh lqiq= gSaA^;g
rfLeu~ xhrs rq foKk; lhrkiq=kS dq”khyokSA
tkudj lHkk ds chp esa cSBs gq, JhjkepUnzth us rFkksäk eqfuuk losZ jktnwrk egkStle~A
“kq) vkpkjokys nwrksa dks cqyk;k vkSj viuh cqf) izR;sR; jk?koa lOakZ eqfuokD;a cHkkfojsAA 11AA
ls fopkjdj dgk&&^rqe yksx ;gk¡ ls Hkxoku~ eqfu ds ,slk dgus ij os lc jktnwr egk&
okYehfd eqfu ds ikl tkvksa vkSj muls esjk ;g rstLoh Jhj?kqukFkth ds ikl ykSV vk;sA mUgksaus
lUns”k dgkAA 2&3AA eqfu dh dgh gqbZ lkjh ckrsa T;ksa&dh&R;ksa dg
;fn “kq)lekpkjk ;fn ok ohrdYe’kkA lqukbZaAA 11AA
djksfRogkReu% “kqf)euqekU; egkeqfue~AA 4AA rr% izâ’V% dkdqRLFk% JqRok okD;a egkReu%A
^;fn lhrk dk pfj= “kq) gS vkSj ;fn muesa _’khaaLr= lesrka jkKpSokH;Hkk’krAA 12A
fdlh rjg dk iki ugha gS rks os vki egkeqfu egkREkk okYehfd dh ckrsa lqudj Jhj?kqukFkth
dh vuqefr ys ;gk¡ vkdj tuleqnk; esa viuh dks cM++h izlUurk gqbZ vkSj mUgksaus ogk¡ vk;s gq,
“kq)rk izekf.kr djs*a AA 4AA _f’k;ksa rFkk jktkvksa ls dgk&&AA 12AA
NUna equsp foKk; lhrk;kp euksxre~A HkxoUr% lf”k’;k oS lkuqxkp ujkf/kik%A
izR;;a nkrqdkek;kLrr% “kalr es y?kqAA 5AA i”;Urq lhrk”kiFka ;pSokU;ks∙fi dk³~{krsAA 13AA
^rqe bl fo’k; esa okYehfd rFkk lhrk ds Hkh ^vki lc iwT’okn eqfu f”k’;ksalfgr lHkk esa
gkfnZd vfHkizk; dks tkudj “kh?kz eq>s lwfpr i/kkjsAa lsodksla fgr jktkyksx Hkh miflFkr gksa
djks fd D;k os ;gk¡ vkdj viuh “kq)rk dk rFkk nwljk Hkh tks dksbZ lhrk dh “kiFk lquuk
fo”okl fnykuk pkgrh gSaAA 5AA gks] og vk tk;A bl izdkj lc yksx ,d=
E% izHkkrs rq “kiFka eSfFkyh tudkRetkA gksdj lhrk dk “kiFk&xzg.k ns[ks*a AA 13AA
djksrq ifj’kUe/;s “kks/kukFakZ eeSo pAA 6AA rL; rn~ opua JqRok jk?koL; egkReu%A
^dy lcsjs fefFkys”kdqekjh tkudh Hkjh lHkk losZ’kke`f’keq[;kuka lk/kqoknks egkuHkwr~AA 14AA
esa vkosa vkSj esjk dyad nwj djus ds fy;s “kiFk egkREkk jk?kosUnz dk ;g opu lqudj leLr
djs*AA 6AA egf’kZ;ksa ds eq[k ls egku~ lk/kqokn dh /ofu xw¡t
JqRok rq jk?koL;Srn~ op% ijeejqre~A mBhAA 14AA
nwrk% lEiz;;qckZ<+a ;= oS eqfuiqXo%AA 7AA jktkup egkRekua iz”kalfUr Le jk?koe~A
Jhj?kqukFkth dk ;g vR;Ur vn~Hkqr~ opu miiUua ujJs’B Ro¸;so Hkqfo ukU;r%AA 15AA
lqudj nwr ml ckM+s esa x;s] tgk¡ eqfuokj jktk yksx Hkh egkRek j?kqukFkth dh iz”kalk
okYehfd fojkteku FksAA 7AA djrs gq, cksys&ûjJs’B! bl i`Fohij lHkh mÙke
rs iz/kE; egkRekua ToyUrferizHke~A ckrsa dsoy vkiesa gh lEHko gSa] nwljs fdlh esa
ÅpqLrs jkeokD;kfu e`nwfu e/kqjkf.k pAA 8AA ugha*AA 16AA
egkRek okYehfd vfer rstLoh Fks vkSj ,oa fofup;a d`Rok EksHkwr bfr jk?ko%A
vius rst ls vfXu ds leku izTofyr gks jgs foltZ;kekl rnk loakZLrk†N=qlwnu%AA 16AA
FksA mu nwrksa us mUgSa iz.kke djds Jhjkepunzth bl izdkj nwljs fnu lhrk ls “kiFk ysus dk
ds opu e/kqj ,oa dksey “kCnksa esa dg lquk;sA8A fup; djds “k=qlwnu Jhjkeus ml le; lcdks
rs’kka rm~ Hkkf’kra JqRok jkeL; p euksxre~A fonk dj fn;kAA 16AA
foKk; lqegkrstk eqfuokZD;eFkkczohr~AA 9AA bfr lEizfopk;Z jktflag%
mu nwrksa dh og ckr lqudj vkSj Jhjke ds EksHkwrs “kiFkL; fup;e~A
gkfnZd vfHkizk; dks le>dj os egkrstLoh eqfu folltZ equhu~ uìkap lokZu~
bl izdkj cksys&&AA 9AA
,oa Hkorq Hknza oks ;Fkk onfr jk?ko%A l egkRek egrks egkuqHkko%AA 17AA
rFkk dfj’;rs lhrk nSora fg ifr% fL=;k%AA 10A bl izdkj nwljs fnu lcsjs lhrk ls “kiFk
^,slk gh gksxk] rqe yksxksa dk Hkyk gksA ysus dk fup; djds egkuqHkko egkREkk jktflag
Jhj?kqukFkth tks vkKk nsrs gSa] lhrk ogh djsx a h( Jhjke us mu lc eqfu;ksa vkSj ujs”kksa dks vius&
D;ksafd ifr L=h ds fy;s nsork gSa*AA 10AA vius LFkku ij tkus dh vuqefr n nhAA 17AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms i@uofrre% lxZ%AA 95AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ iUpkuosok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 95 AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
‘k..kofrre% lxZ%
egf’kZ okYehfd }kjk lhrk dh “kq)rk dk leFkZu
rL;ka jtU;ka O;q’Vk;ka ;Kokna xrks uì%A JqRok eqfuojLrw.akZ llhr% leqikxer~AA 10AA
_’khu~ lokZu~ egkrstk% “kCnki;fr jk?ko%AA 1AA jktlHkk esa ,d= gq, lc yksx iRFkj dh Hkk¡fr
jkr chrh] lcsjk gqvk vkSj egkrstLoh jktk fupy gksdj cBs gSa&;g lqudj eqfuoj okYehfd
JhjkepUnzth ;K’kkyk esa i/kkjsA ml le; lhrkth dks lkFk ysdj rqjUr ogk¡ vk;sAA 10AA
mUgksaus leLr _f’k;ksa dks cqyok;kAA 1AA
ofl’Bks okensop tkckfyjFk dk’;i%A re`f’ka i`’Br% lhrk vUoxPNnok³~eq[khaA
d`rkTfyokZ’idyk d`Rok jkea euksxre~AA 11AA
foEkfe=kks nh?kZrek nqokZlkp egkrik%AA 2AA
egf’kZ ds ihNs lhrk flj >qdk;s pyh vk jgh
iqylR;ks∙fi rFkk “kfäHkkZxZopSo okeu%A FkhaAa muds nksuksa gkFk tqM+s Fks vkSj us=ksa ls vk¡lw
ekdZ.Ms;p nh?kkZ;qekSZeY;p egk;”kk%AA 3AA >j jgs FksA os vius ân;efUnj esa cSBs gq, Jhjke
xxZp P;oupSo “krkuUnp /keZfor~A dk fpUru dj jgh FkhaAA 11AA
Hkj}ktp rstLoh vfXuiq=p lqizHk%AA 4AA rka n`¦k Jqfrek;kUrha czãk.keuqxkfeuhe~A
Ukjn% ioZrpSo xkSrep egk;”kk%A okYehds% i`’Br% lhrka lk/kqoknks egku~Hkwr~AA 12AA
dkR;k;u% lq;Kp sxLR;lrilka fuf/k%AA 5AA okYehfd ds ihNs&ihNs vkrh gqbZ lhrk czãkth
,rs pkU;s p cgoks equ;% laf”krozrk%A dk vuqlj.k djusokyh Jqfrds leku tku iM+rh
dkSrwgylekfo’Vk% loZa ,o lekxrk%AA 6AA FkhaAmUgSa ns[kdj ogk¡ /kU;&/kU; dh Hkkjh vkokt
ofl’B] okenso] tkckfy] dk’;i] foEkfe=] xw¡t mBhAA 12AA
nh?kZrek] egkriLoh nqokZlk] iyLR;] “kfä] HkkxZo rrks gygyk”kCn% losZ’kkesoekcHkkSA
okeu] nh?kZthoh ekdZ.M+; s ] egk;”kLoh ekSeY;] nq%[ktUefo’kkysu “kksdsukdqfyrkReuke~AA 13AA
xxZ] Po;u] /keKZ “krkuUn] rstLoh Hkj}kt] ml le; leLr n”kZdksa dks ân; nq%[k
vfXuiq= lqizHk] ukjn] ioZr egk;”kLoh xkSre] nsusokys egku~ “kksd ls O;kdqy FkkA mu lcdk
dkR;k;u] lq;K vkSj riksfuf/k vxLR;&&;s rFkk dksykgy lc vksj O;kIr gks x;kAA 13AA
nwljs dBksj ozr dk ikyu djusokys lHkh cgq& lk/kq jkesfr dsfpr~ rq lk/kq lhrsfr pkijsA
la[;d egf’kZ dkSrwgyo”k ogk¡ ,d= gq,&A2&6A mHkkosu p r=kU;s izs{kdk% lEizpqØq”kq%AA 14AA
dksbZ dgrs Fks&&^Jhjke! rqe /kU; gksA* nwljs
jk{klkp egkoh;kZ okujkp egkcyk%A dgrs Fks&&^nsfo lhrs! rqe /kU; gks* rFkk ogk¡
loZ ,o lektXeqeZgkReku% dqrwgykr~AA 7AA dqN vU; n”kZd Hkh ,sls Fks] tks lhrsk vkSj jke
egkijkØeh jk{kl vkSj egkcyh okuj&&;s nksuksa dks mPpLoj ls lk/kqokn ns jgs FksAA 14AA
lHkh egkeuk dkSrwgyo”k ogk¡ vk;sAA 7AA rrks e/;s tukS?kL; izfo”; eqfuiqXo%A
{kf=;k ;s p “kwnzkp oS”;kpSo lglz”k%A lhrklgk;ks okYehfdfjfr gksokp jk?koe~AA 15AA
Ukukns”kxrkpSo czkã.kk% laf”krozrk%AA 8AA rc ml tuleqnk; ds chp esa lhrklfgr
Ukuk ns”kksa ls i/kkjs gq, rh{.k ozr/kkjh czkã.k] izos”k djds eqfuoj okYehfd Jhj?kqukFkth ls bl
{kf=;] oS’; vkSj “kwnz lglzksa dh la[;k esa ogk¡ izdkj cksys&&AA 15AA
mifLFkr gq,AA 8AA b;a nk”kjFks lhrk lqorz k /keZpkfj.khA
Kkufu’Bk% deZfu’Bk ;ksxfu’BkLrFkkijsA vioknkr~ ifjR;äk eekJelehir%AA 16AA
Lhrk”kiFkoh{kkFakZ loZa ,o lekxrk%AA 9AA ^n”kjFkuUnu! ;g lhrk mÙke ozr dk
lhrkth dk “kiFk&xzg.k ns[kus ds fy;s ikyu djusokyh vkSj /keZijk;.kk gSA vkius
Kkufu’B] deZfu’B vkSj ;ksxfu’B lHkh rjg ds yksdkiokn~ ls Mjdj bls esjs vkje ds lehi
yksx i/kkjs FksAA 9AA R;kx fn;k FkkAA 16AA
rnk lekxra loZe”eHkwrfeokpye~A yksdkioknHkhrL; rc jke egkozrA
izR;;a nkL;rs lhrk rkeuqKkrqegZflAA 17AA dksbZ iki ugha fd;k gSA;fn fefFkys”kdqekjh lhrk
êgku~ ozr/kkjh Jhjke! yksdkiokn ls Mjs gq, esa dksbZ nks’k gks rks eq>s ml riL;k dk Qy u
vkidks lhrk viuh “kq)rk dk foEkl fnyk;sxhA feysAA 20AA
blds fy;s vki bls vkKk nsAa A 17AA vga iTlq Hkwrs’kq eu%’k’Bs’kq jk?koA
bekS rq tkudhiq=kcqHkkS p ;etkrdkSA fofpUR; lhrk “kq)sfr txzkg oufu.ZjsAA 22AA
lqrkS roSo nq/kZ’kkSZ lR;esrn~ czohfe rsAA 18AA ^j?kquUnu! eSaus viuh ik¡pksa bfUnz;ksa vkSj eu&
^;s nksuksa dqekj dq”k vkSj yo tkudh ds xHkZ cqf) ds }kjk lhrk dh “kq)rk dk Hkyh&Hkk¡fr
ls tqM+oas iSnk gq, gSaA ;s vkids gh iq= gSa vkSj fup; djds gh bls vius laj{k.k esa fy;k FkkA
vkids gh leku nq?kZ’kZ ohj gSa] ;g eSa vkidks
lPph ckr crk jgk gw¡AA 18AA ;g eq>s taxy esa ,d >jus ds ikl feyh FkhaAA
b;a “kq)lekpkjk vikik ifrnsorkA
izpsrlks∙ga n”ke% iq=ks jk?kouUnuA yksdkioknHkhrL; izR;;a ro nkL;frAA 23AA
u LejkE;u`ra okD;feekS rq ro iq=dkSAA 19AA ^bldk vkpj.k loZFkk “kq) gSA iki bls Nw
^j?kqdqyuUnu! eSa izpsrk ¼o#.k½ dk nlok¡ iq= Hkh ugha ldk gS rFkk ;g ifr dks gh nsork
gw¡A esjs eq¡g ls dHkh >wB vkr fudyh gks] bldh ekurh gSA vr% yksdkiokn ls Mjs gq, vkidks
;kn eq>s ugha ugha gSA eSa lR; dgrk gw¡ ;s nksuksa viuh “kq)rk dk fo”okl fnyk;sx a hAA 23AA
vkids gh iq= gSaAA q9AA rLekfn;a ujojkRet “kq)Hkkok
cgqo’kZlglzkf.k rip;kZ e;k d`rkA fnO;su n`f’Vfo’k;s.k e;k izfo’VkA
uksik”uh;ka Qya rL;k nq’Vs;a ;fn eSfFkyhAA 20A yksdkiokndyq’khd`rpsrlk ;k
êSaus dbZ gtkj o’kksaZ rd Hkkjh riL;k dh gSA R;äk Ro;k fiz;rek fofnrkfi “kq)kAA 24AA
;fn fefFkys”kdqekjh lhrk esa dksbZ nks’k gks rks ^jktdqekj! eSaus fnO; n`f’V ls ;g tku fy;k
eq>s ml riL;k lhrk esa dksbZ nks’k gks rks eq>s Fkk fd lhrk dk Hkko vkSj fopkj ije ifo= gS(
ml riL;k dk Qy u feysAA 20AA blfy;s ;g esjs vkJe esa izos”k ik ldh gSA vki
eulk deZ.kk okpk HkwriwOakZ u fdfYc’ke~A dks Hkh ;g izk.kksa ls vf/kd I;kjh gS vkSj vki ;g
rL;kga Qye”ukfe vikik eSfFkyh ;fnAA 21AA Hkh tkurs gS fd lhrk loZFkk“kq) gS rFkkfi yksdk
êSaus eu] ok.kh vkSj fØ;k }kjk Hkh igys dHkh Iokn ls dyqf’krfpÙk gksdj vkius bldk R;kx
fd;k gS*AA 24AA
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms ‘k..kofrre% lxZ%AA 96AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ fnUukUosok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 96 AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIruofrre% lxZ%
lhrk dk “kiFk&xzg.k vkSj jlkry esa izos”k
okYehfduSoeqäLrq jk?ko% izR;Hkk’krA “kiFkp d`rLr= rsu os”e izosf”krkAA 3AA
izkTfytZxrks e/;s n`¦k rka ojof.kZuhe~AA 1AA ^,d ckj igys Hkh nsorkvksa ds lehi fonsg&
egf’kZ okYehfd ds ,slk dgus ij Jhj?kqukFkth dqekjh dh “kq)rk dk foEkl eq.s izkir gks pqdk
lqUnjh lhrknwoh dh vksj ,d n`f’V Mkydj ml gSA mlle; lhrk us viuh “kqf) ds fy;s “kiFk
tuleqnk; ds chp gkFk tksM+dj cksys&&AA 1AA dh Fkh] ftlds dkj.k eSaus bUgSa vius Hkou esa
,oesrUegkHkkx ;Fkk onfl /keZfor~A LFkku fn;kAA 2AA
izR;;Lrq ee czãLa ro okD;SjdYe’kS%AA 2AA Ykksdkioknks cyoku~ ;su R;äk fg eSfFkyhA
êgkHkkx! vki /keZ ds kkrk gSaAlhrk ds lEcU/k ls;a yksdHk;kn~ czãUuikisR;fHktkurkA
esa vki tSlk dg jgs gSa] og lc Bhd gSA czãu~! ifjR;äk e;k lhrk rn~ Hkoku~ {kUrqegZflAA 4AA
vkids bl funksZ’k opuksa ls eq>s tudufUnuh dh ^fdUrq vkxs pydj fQj cM+s tksj dk yksdki&
“kq)rk dk iwjk fo”okl gks x;k gSAA 1AA okn mBk] ftlls foo”kgksdj eq>s fefFkys”kdqekjh
izR;;p iqjk o`Ùkks oSnssk% lqjlafu/kkSA dk R;kx djuk iM+kA czãu~! ;g tkurs gq, Hkh
fd lhrk loZFkk fu’iki gS] eSaus dsoy lekt ds lokZu~ lekxrku~ n`¦k lhrk dk’kk;okfluhA
Hk; ls bUgSa NksM+ fn;k Fkk( vkr% vki esjs bl vczohr~ izkTfyokZD;e/kksn`f’Vjok³~eq[khAA 13A
vijk/k dks {kek djsAa A 4AA ml le; lhrkth rifLofu;ksa ds vuq#i
Tkkukfe psekS iq=kS es ;etkrkS dq”khyokSA xs#vk oL= /kkj.k fd;s gq, FkhaA lcdks mifLFkr
“kq)k;ka txrks e/;s eSfFkY;ka izhfrjlrq esAA 5AA tkudj os gkFk tksM+s] n`f’V vkSj eq[k dks uhps
êSa ;g Hkh tkurk gw¡ fd ;s tqM+oas mRiUu gq, fd;s gq, cksyha&&AA 13AA
dqekj dq”k vkSj yo esjs gh iq= gSa] rFkkfi tu& ;Fkkga jk?koknU;a eulkfi u fpUr;sA
leqnk; esa “kq)izekf.kr gksus ijgh fefFkys”kdqekjh rFkk es ek/koh nsoh fooja nkrqegZfrAA 14AA
esa esjk izse gks ldrk gSÂA 5AA êSa j?kqukFkth ds flok nwljs fdlh iq#’k dk
vfHkizk;a rq foKk; jkeL; lqjlÙkek%A ¼Li”kZ rks nwj jgk½ eu ls fpUru Hkh ugha djrh(
lhrk;k% “kiFks rfLeu~ egsUnzk|k egkStl%AA 6AA ;fn ;g lR; gS rks Hkxorh i`Fohnsoh eq.s viuh
firkega iqjLd`R; loZa ,o lekxrk%A xksn esa LFkku nsAa A 14AA
JhjkepUnzth ds vfHkizk; dks tkudj lhrk ds eulk deZ.kk okpk ;Fkk jkea lepZ;sA
“kiFk ds le; egsunz vkfn lHkh eq[;&eq[; rFkk es ek/koh nsoh fooja nkrqegZfrAA 15AA
egkrstLoh nsork firkeg czãkth dks vkxs djds ^;fn esa eu] okph vkSj fØ;k ds }kjk dsoy
ogk¡ vk x;sAA 6½AA Jhjke dh gh vkjk/kuk djrh gw¡ rks Hkxorh
vkfnR;k looks #nzk fo”osnsok e#e.kk%AA 7AA i`Fohnsoh eq>s viuh xksn esa LFkku nsAa A 15AA
lk/;kp nsok% losZ rs losZ p ije’kZ;%A rFkk “kiUR;ka oSnsska izknqjklhr~ rn~jqre~A
ukxk% lqi.kkZ% fl)kp rs losZ â’Vekulk%AA 8AA HkwryknqfRFkra fnO;a falgklueqÙkee~AA 17AA
lhrk”kiFklEHkzkUrk% loZa ,o lekxrk%A fonsgdqekjh lhrk ds bl izdkj “kiFk djrs
vkfnR;] olq] #nz] fo”osnso] e#e.k] leLr gh Hkwry ls ,d vn~Hkqr flgklu izdV gqvk] tks
cM+k gh lqUnj vkSj fnO; FkkAA 17AA
lk/;nso] lHkh egf’kZ] ukx] x#M+ vkSj lEiw.kZ
f/kz;ek.k f”kjksfHkLrq ukxSjferfoØeS%A
fl)x.k izlUufpÙk gks lhrkth ds “kiFk&xzg.k
fnO;a fnO;su oiq’kk fnO;jRufoHkwf’krS%AA 18AA
dks ns[kus ds fy;s ?kcjk;s gq, ls ogk¡ vk igq¡psA fnO; jRuksa ls foHkwf’kr egkijkØeh ukxksa us
n`¦k nsoku`’khapSo jk?ko% iqujczohr~AA 9AA fnO; #i /kkj.k djds ml fnO; flagklu dks
izR;;ks esa lqjJs’B _f’kokD;SjdYe’kS%A vius flj ij /kkj.k dj j[kk FkkAA 18AA
“kq)k;ka txrks e/;s oSnsska izhfrjLrq esAA 10AA rfLeaLrq /kj.kh nsoh ckgqH;ka x`s eSfFkyhe~A
nsorkvksa rFkk _f’k;ksa dks mifLfk ns[k Jhj?kq& LokxrsukfHkuU|Sukeklua pksios”k;r~AA 19AA
ukFkth fQj cksys&&^lqjJs’Bx.k! ;|fi eq>s flagklu ds lkFk gh i`Foh dh vf/k’Bk=h nsoh
egf’kZ okYehfdth ds funksZ’k opuksa ls gh iwjk fnO; #i ls izdV gqbZA mUgksaus fefFkys”kdqekjh
fo”okl gks x;k gS] rFkkfi tulekt ds chp lhrk dks viuh nksuksa Hkqtkvksa ls xksn esa mBk
fonsgdqekjh dh fo”kq)rk izrkf.kr gks tkus ij fy;k vkSj LokxriwoZd mudk vfHkuUnu djds
eq>s vf/kd izluurk gksxh*AA 9&10AA mUgSa flagklu ij fcBk fy;kAA 19AA
rrks ok;q% “kqHk% iq.;ks fnO;xU/kks euksje%A rkeklukxrka n`¦k izfo”kUrha jlkrye~A
ra tukS?ka lqjJs’Bks tkn;kekl loZr%AA 11AA iq’io`f’VjfofPNUuk fnO;k lhrkeokfdjr~AA 20AA
rnuUrj fnO; lqxU/k ls ifjiw.kZ] eu dks flagklu ij cSBdj tc lhrknsoh jlkry
vkuUn nsusokys ije ifo= ,oa “kqHkdkjd lqjJs’B esa izos”k djus yxha] ml le; nsorkvksa us mudh
ok;qnos eUnxfr ls izokfgr gks lc vksj ls ogk¡ vksj ns[kkA fQj rks vkdk”k ls muds Åij fnO;
ds tuleqnk; dks vktkn iznku djus yxsA 11A iq’iksa dh yxkrkj o’kkZ gksus yxhAA 20AA
rnjqrfeokfpUR;a fujS{kUr lekfgrk%A lk/kqdkjp lqegku~ nsokuka lglksfRFkr%A
ekuok% loZjk’VªsH;% iwOkZ d`r;qxs ;FkkAA 12AA lk/kqlkf/ofr oS lhrs ;L;kLrs “khyehn`”ke~AA 21A
leLr jk’Vªkas ls vk;s gq, euq’;ksa us ,dkxzfpÙk nsorkvksa ds eq¡g ls lglk ^/kU;&/kU;* dk
gks izkphu dky ds lR;;qx dh Hkk¡fr ;g vn~Hkqr egku~ “kCn izdV gqvkA os dgus yxs&^lhrs! rqe
vkSj vfpUR;&lh ?kVuk viuh vk¡[kksa ns[khAA12A /kU; gks] /kU; gksA rqEgkjk “khy&LoHkko bruk
lqUnj vkSj ,slk ifo= gS*AA 21AA izk.kh rFkk ikrky esa fo”kkydk; nkuo vkSj
,oa cgqfo|k okpks sUrfj{kxrk% lqjk%A ukxjkt Hkh vkp;Zpfdr gks mBsAA 24AA
O;ktgzqâZ’Veulks n`¦k lhrkizos”kue~AA 22AA dsfpn~ fousnq% laâ’Vk% dsfpn~ /;kuijk;.kk%A
lhrk dk jlkry esa izo”s k ns[kdj vkdk”k dsfpn~ jkea fujh{kUrs dsfpn~ lhrkepsrl%AA 25AA
esa [kM+s gq, nsork izlUufpÙk gks bl rjg dh dksbZ g’kZukn djus yxs] dksbZ /;kueXu gks x;s]
cgqr&lh ckrsa dgus yxsAA 22AA dksbZ Jhjke dh vksj ns[kus yxs vkSj dksbZ gDd&
;KokVxrkpkfi equ;% loZ ,o rsA cDds&ls&gksdj lhrkth dh vksj fugkjus yxsAA
jktkup ujO;k?kzk foLe;kUuksijsfejsAA 23AA lhrkizos”kua n`¦k rs’kkeklhr~ lekxe%A
;Ke.Mi esa i/kkjs gq, lHkh eqfu vkSj rUeqgwrZafeokR;FkaZ lea lEeksfgra txr~AA 26AA
ujJs’B ujs”k Hkh vkp;Z ls Hkj x;sAA 23AA lhrk dk Hkwry esa izos”k ns[kdj ogk¡ vk;s gq,
vUrfj{ks p HkwekS p losZ LFkkojtXek%A lc yksx g’kZ] “kksd vkfn esa Mwc x;sA nks /kM+h
rd ogk¡ dk lkjk tuleqnk; vR;Ur eksgkPNUu
nkuokp egkdk;k% ikrkys iUuxkf/kik%AA 24AA
&lk gks x;kAA 26AA
vUrfj{k esa vkSj Hkwry ij lHkh pjkjpj
Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s mÙkjdk.Ms lIruofrre% lxZ%AA 97AA
bl izdkj JhokYehfdfufeZr vk’kZjkek;.k vkfndkO; ds mÙkjdk.M+ lÙkkUosok¡ lxZ iw.kZ gqvkAA 97 AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v’Vuofrre% lxZ%
lhrk ds fy;s Jhjke dk [ksn] czãkth dk mUgSa le>kuk
vkSj mÙkjdk.M dk ‘ks’k v”ka lquus ds fy;s izsfjr djuk
jlkrya izfo’Vk;ka oSnsskaa loZokujk%A cgqr nsj rd jksdj ckjEckj vk¡lw cgkrs gq,
pqØq”kq% lk/kqlk/ohfr equ;ks jkelafu/kkSAA 1AA Øks/k vkSj “kksd ls ;qä gks Jhjkepunzth bl
fonsgdqekjh lhrk ds jlkry esa izo”s k dj izdkj cksys&&AA 3AA
tkus ij Jhjke ds lehi cSBs gq, lEiw.kZ okuj vHkwriwOakZ “kksda es eu% Li`’VqfeosPnfrA
rFkk _f’k&eqfu dgus yxs&&^lk/oh lhrs! rqe I”;rks es ;Fkk u’vk lhrk Jhfjo #fi.khAA 4AA
/kU; gks*AA 1AA ^vkt esjk eu vHkwriwoZ “kksd esa Mqcuk pkgrk
n.Mdk’Beo’VH; ck’iO;kdqfyrs{k.k%A gS( D;ksafd bl le; esjh vk¡[kksa ds lkeus ls
vokfD”kjk nhueuk jkeks sklhr~ lqnq%f[kr%AA 2AA ewfrZerh y{eh ds leku lhrk vn`”; gks xbZA4A
fdUrq Lo;a Hkxoku~ Jhjke cgqr nq%[kh gq,A Lkn”kZua iqjk lhrs yVka ikjs egkn/ks%A
mudk eu mnkl gks x;k vkSj os xwyj ds n.M+s rrpkfi e;k∙∙uhrk fda iquoZlq/kkrykr~AA 5AA
dk lgkjk fy;s [kM+s gks flj >qdk;s us=ksa ls îgyh ckj lhrk leqnz ds ml ikj yVk esa
vk¡lw cgkus yxsAA 2AA
tkdj esjh vk¡[kksa ls vks>y gqbZ FkhaA fdurq tc
l #fnRok fpja dkya cgq”kks ck’ieqRl`tu~A
Øks/k”kksdlekfo’Vks jkeks opueczohr~AA 3AA eSa ogk¡ ls Hkh mUgSa yksVk yk;k] rc i`Foh ds
Hkhrj k y s s vkuk dkSu cM+h ckr gS\AA 5AA
^
^
^
a
a

Valmik Ramayan 2

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Valmik Ramayan 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 Jhen~ okYehdh;jkek;.

1&guqekuth ds }kjk leqnz dk yYu] eSukd n”kZu

4&Jhjke vkfn ds lkFk okuj&lsuk dk nsus ds fo’k; esa fopkj djuk

gkFk ls ml fu”kkpj dk o/k dk foyki

119&egknsoth dh vkKkls Jhjke vkSj y{e.k 124&Jhjke dk Hkj}kt&vkJe ij mrjdj

uked [kX dh izkfIr 29&jko.k dk nsorkvksads chp gksdj fudyuk]

vkfn dk ogk¡ lw[kiwoZd jguk 54&jktk u`x dk ,d lqUnj xM~<+k cuokdj

64&Jhjke dh vkKk ds vuqlkj “k=q?u dk }kjk mudh iz”kalk] vxLR;kJe ij egf’kZ

92&Jhjke ds vEes/k ;K esa nku&eku dh 103&Jhjke ds ;gk¡ dky dk vkxeu vkSj

rkLrnk lfo’kSnZ’Vk% dqfirSLrSeZgkf”kyk%A fo|k/kj vkSj egf’kZ viuh egkfo|kk ¼vkdk”k

rew# osxksUefFkrk% lkykpkU;s uxksÙkek%A iq’ikS?ks.k lqxU/ksu ukuko.ksZu okujk%A

FkkA bl le; ;s gqueku~th Hkh b{kokdqoa”kh ohj iwtuh; gSaAA 96AA

dh ;k=k dhft;sxkAA 116½AA i{kkafpPNsn otsz.k rr% “krlglz”k%AA 124AA

ugha dhAA 130AA lqukHka ioZrJs’Ba Lo;eso “kphifr%AA 138AA

lqjE; ou vkSj tyk”k;ksa ls lq”kksfHkr FkhAA1&2A rIrgkVdfu;wZgS jktrkeyik.MqjS%AA 9AA

djsxkAA 29AA rc mu okujf”kjksef.k us ml fu”kkpj ls

guqeku~th dk yVkiqjh ,oa jko.k ds vUr%iqj esa izos”k

lqizhfr;qäk% lqeuks∙fHkjkekA m’.kkfnZrka lkuql`rklzd.Bha

muds flok] ogk¡ cgqr&ls fo”kkydk; jk{kl /otf’VfHkjkdh.kZa nn”kZa HkouksÙkee~A

bR;k’ksZ Jhenzkek;.ks okYehdh;s vkfndkO;s lqUnjjdk.M+s ‘k’B%% lxZ%AA 6AA

Nn”kZa ;qähd`rpk#es?k& ns[kk mldk uke iq’id FkkAog jRuksa dh izHkk ls

iqup rRijelqxfU/k lqUnja vR;Ur nqf[kuh vkSj ije iwtuh;k tudfd”kksjh

vkllknk; y{ehoku~ jk{klsUnzfuos”kue~AA 4AA mls ns[kkAA 10AA

LoxksZ∙;a nsoykdks∙a ;feUnzL;kfi iqjh Hkosr~A xbZ FkhAA 36AA

O;ko`ÙkdpihulzDizdh.kZaojHkw’k.kk% A if{k;ksa ds leku tku iM+rs FksAA 49AA

mu lqUnfj;ksa ds eq[k fudys gqbZ LoHkko ls os lqUnj dfVizns”kokyh leLr ;qofr;k¡ ,d

Lo.kZe; iznhi mu vusd izdkj dh dkfUrokyh u pkfi dkUrL; u dkeuh;kAA 71AA

nkUrdk†pufp=kXSoSnw;ZSp ojkluSA ml izdk”keku iyax ij egkdfi guqeku~th

fu;eiwoZd u`R;dyk ls lq”kksfHkr gksusokyh vU; lqUnjh dk vkfyaXu djds en s foguy

fgj.e;Sp dy”kSHkZtuS% LQkfVdSjfiAA 24AA rklkeqPN~oklokrsu oL=a ekY;a p xk=te~A

irk u yxus ls iqu% mudk fpfUrr gksuk

m”ksxa okujsUnzk.kka Iyoua lkxjL; pA x;sAA 24AA

flf)efXup ok;qp iq#gwrp otzHk`r~AA 65AA izlUurkjkf/kirqY;opZle~ AA 68AA

ef.kizojlksikuka eqäkfldr”kksfHkrke~AA 33AA os lqo.kZe; o`{klewg tc ok;q ds >ksads [kk

ouokljrk fuR;es’;rs oupkfj.khAA 47AA rL;kpkI;uq#is;e”kksdofudk “kqHkkA

“kksdtkysu egrk forrsu u jktrhe~A vydkj rFkk Luku&vuqysiu vkfn vX&

y{e.k us ftudh lnk j{kk dh gS] os gh lhrk fgeO;ik;su p “khrjf”e&

^dkys ds”kksaokyh lqUnjh!tSls vIljk,sa y{eh

gfLrinh ¼gkFkh ds&ls iSjksoa kyh½] vEinh ¼?kksM+s fon/kR;ejJs’BkLro ckgqcykftZrku~A

jkT;kn~ Hkz’Vefl)kFkZa foDyoUrefUfUnrsAA 5AA lhrk;k opua JqRok jk{kL;% Øks/kewfPZNrk%A

vusu rq u`”kalasu jko.ksuk/kesu esA /kU;k nsok% lxU/kokZ% fl)kp ije’kZ;%A

bR;qäk% lhr;k ?kksja jk{kL;% Øks/kewfPNZrk%A

,oeqäkfL=tV;k jk{kL;% Øks/kewfPZNrk%A HkrqZjVkr~ leqRiR; rr% deyykspukAA 15AA

eka ok xöh;qjko`R; cgo% “kh?kzdkfj.k%A pkgsxksAA 35AA

^eSa b{okdqdqyHk’k.k fofnrkRek Hkxoku~ Jhjke lek/kku d#¡xk*AA 43AA

ds fy;s jkT; ek¡xkAA 23AA iwoZtL;kuq;k=kFksZ dq”kphjSjyad`r%AA 28AA

uked nSR; dk lagkj fd;k FkkA fefFkys”kdqekjh! ml volj ij fo”kkyykspuk lhrk dk

lk lhrk opua JqRok iw.kZpunzfuHkkuukA

l ra izknhIra fp{ksi nHkZa ra ok;la izfrA erd`rs dkdek=s∙fi czãkL=a leqnhfjre~A

e; gks*AA 24AA jktdqekjh lhrk ds mä vfHkizk; dks tkudj

rr% if{kfuuknsu o`{kHkXLosusu pA jk{kfl;ksa dh funzk VwV xbZA ,Ugksaus mBus ij

tkEcqekyh pwj&pwj gq, o`{k dh Hkk¡fr i`Foh ij izgLriq=s fugrs egkcysA

ml le; fueZy vkdk”k esa “kh?kzrkiwoZd fxj iM+As A 13AA

fu”kE; jktk lejks)rksUeq[ka mldk /otn.M+ jRuksa ls foHkwf’kr FkkA mlesa

v;a egkRek p egkap oh;Zr% ryizgkjS% ioukRet% dfi%AA 31AA

mu dfiJs’B dks vo/; le>dj jk{kl e;k∙∙Re;ksusjuqofrZrO;% AA 41AA

fgykrk( rc os “k=qgUrk guqeku~th dks lqrjh d`’;ek.kLrq j{kksfHkLrSp cU/kSfuZihfM+r%AA 51AA

pkfg;sAA 2AA rc Øwj jk{klksa us feydj iqu% mu okuj&

rrlrh{.kk fpZjO;xz% iznf{k.kf”kyks∙uy%A vfXunso eq>s tyk ugha jgs*AA 37AA

iznhIrykXwyd`rkfpZekyh dk fujh{k.k djus yxsA ml le; tyrh gqbZ

lqekyh ds ?kjksa dks Qw¡d fn;kAA 11AA yxsAA 19&20AA

rkfu g;Z~{klSU;kfu rkS ok ujojkRetkSAA 8AA

lx.ka jk{kla gRok ufpjkn~ j?kquUnu%A