v/;kRejkek;.

v/;kRejkek;.k
1
 ú

v/;kRejkek;.k
ekgkRE;
jkea foEe;a oUns jkea oUns j?kw}geA jkea foizoja oUns jkea “;kekxzta HktsAA
;L; okxa”kqr”P;wra jE;a jkek;.kke`re~A “kSytklsfora oUns ra f”koa lkse#fi.ke~AA
lfPpnkuUnlUnksga HkfäewfrfoHkw’k.ke~A iw.kkZuUnega oUns le#a “kVja Lo;e~AA
vKku/okUrlag=hZ KkukyksdfoykfkuhA pUnzpwMoppUnzpfUnzds;a fojktrsAA
vizes;=;krhrfueZyKkuewrZ;s A ogk¡ ewfrZeku osnksa ls f?kjs gq,] viuh
euksfxjka fonwjk; nf{k.kkewrZ;s ue%AA 1AA ckylw;Z ds leku izHkk ls lHkkHkou dks
tks izR;{kkfn izek.kksa ls ijs] f=xq.kkrhr] iw.kZr;k nsnhI;eku djrs gq,] ekdZ.Ms;
eyghu] KkuLo#i vkSj eu] ok.kh vkfn vkfn eqfutuksa ls ckjECkj Lrqfr fd;s gq,
ds vfo’k; gSa] mu nf{k.kkewfrZ Hkxoku~ tkrs gq,] lEiw.kZ inkFkksZa dk Kku j[kusokys
¼lnkf”ko½ dks ueldkj gSAA 1AA vkSj Hkäksa dks bfPNr Qynsusokys ljLorh
lwr mokp ;qä txRifr czãkth dks ns[kdj eqfuJs’B
dnkfpUukjjks ;ksxh ijkuqxzgok†N;kA ukjnth us mUgSa lk’Vkax iz.kke fd;k vkSj
HkfäHkko ls Lrqfr dhAA 3&5AA
i;ZVUldyk¡YYkksdkUlR;yksdeqikxer~A 2A lUrq’BLra eqfua izkg Lo;EHkwoSZ’.koksÙkee~A
Jhlwrth cksys&&,d le; ;ksfxjkt fda iz’VqdkeLRoefl r}fn’;kfe rs eqfuSA 6
ukjnth nwljksa ij d`ik djus ds fy;s rc Lo;EHkw czãkth us izlUu gksdj
leLr yksdksa esa fopjrs gq, lR;yksd esa oS’.kokxz.kh Jhukjnth ls dgk&&^^equs!
igq¡psAA 2AA rqe D;k iwNuk pkgrs gks\ eSa rqels og
lc dgw¡xk**AA 6AA
r= n`¦k ewfrZefj”NUnksfHk% ifjosf’Vre~A
bR;kd.;Z opLrL; eqfuczZãk.keczohr~A
ckykdZizHk;k lH;XHkkl;Ura lHkkx`ge~AA 3A RoÙk% Jqra e;k loZa iwoZeso “kqHkk”kqHke~AA 7A
ekdZ.Ms;kfneqfufHk% Lrw;ekua eqgqeqZgq%A Bnkuhesdesokflr JksrO;a lqjlÙkeA
lokZFkZxkspjkkua ljLoR;k lefUore~AA 4A rnzgL;efi czfg ;fn rs∙uqxzgks ef;AA 8AA
prqeqZ[ka txUukFka HkäkHkh’VQyizne~A czãkth ds ;s opu lqudj ukjnth us
iz.kE; n.MojDRok rq’Vko eqfuiqXo%AA 5A mls dgk&&^^gs nsoJs’B! “kqHk”kqHk deksZa dks
o.kZ rks eSa vkils igys gh lqu pqdk gw¡A
2
vc eq>s ,d gh vkr vkSj lqukuh gS( ;fn
eq> ij vkidh dqik gS rks xksiuh; gksus
ij Hkh og lqukb;sAA 7&8AA
izkIrs dy;qxs ?kksjs ujk% iq.;fooftZrk%A
nqjkpkjjrk% losZ lR;okrkZijk³~eq[kk%AA 9A
vc ?kksj dfy;qx ds vkus ij euq’;
iq.;deZ NksM+ nsx a s vkSj lR;Hkk’k.k ls
foeq[k gksdj nqjkpkj esa izo`Ùk gks tk;sxsAA
ijkioknfujrk% ijnzO;kfHkykf’k.k%A
ijL=hläeuul% ijfgalkijk;.kk%AA 10AA
os nwljksa dh fuUnk esa rRij jgsx a s] nwljksa
ds /ku dh bPNk djsaxs] ijL=h esa fpÙk
yxk;saxs vkSj ijkbZ fgalk djsaxsAA 10AA
nsgkRen`’V;k sew<+k ukfLrdk% i”kqcq);%A
ekrkfir`d`r}s’kk% L=hnsok% dkefdVjk%A11A
os ew<+ nsg esa gh vkRecqf)okys vkSj
ukfLrd gksx a s] mudh cqf) i’kqvksa ds leku
gksxh vkSj os dke ds xqyke gksdj L=h ds
Hkä vkSj ekrk&firk ds nzksgh cusx a sAA11A
foizk yksHkxzgxzLrk osnfoØ;thfou%A
/kuktZukFkZeH;Lrfo|k enfoeksfgrk%AA 12A
czkã.kx.k yksHk#ih xzg ls xzLr vkSj
osn cspdj viuh vkthfodk pykusokys
gksxa s] os /kuksiktZu ds fy;s gh fo|kH;kl
djsxs vkSj ¼fo|k rFkk czkã.kRo ds½ en ls
mUeÙk gks tk;saxsAA 12AA
aR;äLotkfrdekZ.k% izk;”k% ijo@dk%A
{kf=;kp rFkk oS”;k% Lo/keZR;kx”khfyu%A13
{kf=; vkSj oS”;x.k Hkh Lo/keZ dks
R;kxusokys rFkk vius tkfrdeksZa dks NksM+
dj izk;% nwljksa dks Bxusokys gksx a sAA 13AA
r}Pnwnzkp ;s dsfp}zkã.kkpkjrRijk%A
fL=;p izk;”kks Hkz’Vk Hk=ZoKkufuHkZ;k%A14A
blh izdkj tks “kwnz gksx a s os Hkh czkã.kksa
ds vkpkj esa rRij gks tk;saxs rFkk fL=;k¡
izk;% Hkz’Vkpkfj.kh vkSj vius ifr dk
vieku djus esa fuMj gksx a hAA 14AA
3
E”kqjnzksgdkfj.;ks Hkfo’;fUr u la”k;%A
,rs’kka u’Vcq)huka ijyksd% dFka Hkosr~A 15A
fuLlUnsg os vius lkl&llqjksa ls
nzksg djsaxhA bu u’V&cqf);ksa dk ijyksd
fdl izdkj lq/kjsxk\AA 15AA
bfr fpUrkdqya fpÙka tk;rs ee lUrre~A
y?kwik;su ;sukS’kka ijyksdxfrHkZosr~A
reqik;eqik[;kfg lOakZ osfÙk ;rks Hkoku~A16A
bl fpUrk ls esjk fpÙk fujUrj
O;kdqy jgrk gSA ftl lqxe mik; ls
budk ijyksd lq/kj ldrk gks] og vki
eq>s crykb;s( D;ksafd vki lHkh dqN
tkurs gSa**AA 16AA
bR;`’ksokZD;ekd.;Z izR;qokpkECqtklu%A
lk/kq i`’Va Ro;k lk/kks o{;s rPn`.kq lknje~A
nsof’kZ ukjn ds ;s opu lqudj
deyklu czãkth cksys&&^^gs lk/kks! rqeus
cgqr vPNh ckr iwNh gSA eSa mls crykrk
gw¡] rqe J)kiwoZd lquksAA 17AA
iqjk f=iqjgUrkja ikoZrh HkäoRlykA
JhjkerÙoa ftKklq% iizPN fou;kfUorkA18
iwoZdky esa HkäoRlyk ikoZrhth us
Jhjke&rÙo dh ftKklk ls f=iqjfouk”kd
Hkxoku~“kVj ls fou;iwoZd iz”u fd;k FkkA
fiz;k;S fxfj”kLrL;S xw<+a O;k[;krokULo;e~A
iqjk.kksÙkee/;kRejkek;k.kfefr Le`re~A 19A
rc viuh fiz;k ls Jhegknsoth us ftl
xw<+ jgL; dk o.kZu fd;k Fkk] og mÙke
iqjk.k v/;kRejkek;.k ds uke ls izfl)
gqvkAA 19AA
rkRikoZrh tx)k=h iwtf;Rok fnokfu”ke~A
vkyksp;Urh LokuUneXuk fr’BfrlkEizre~A
txTtuuh ikoZrhth dk iwtu dj jkr
fnu mlh dkd euu djrh vkRekuUn esa
eXu jgrh gSaAA 20AA
izpfj’fr rYyksds izk.;n`’Vo”kk|nkA
rl;k/;;uek=s.k tuk ;kL;fUr lefre~AA
 ftl le; izkf.k;ksa ds lkSHkkX; ls
mldk yksd esa izpkj gksxk ml le;
mlds v/;;uek= ls yksx “kqHkxfr izkIr
djsaxsAA 21AA
rkof+}t`EHkrs ikia czãgR;kiqj%ljeA
;koTtxfr uk/;kRejkek;.keqs’;frAA 22AA
lalkj esa czãgR;kfn iki rHkh rd
jgsx
a s tcrd v/;kRejkek;.k dk izknqHkkZo
ugha gksxkAA 22AA
rkoRdfyegksRlkgks fu%”kVa lEizoZrsA
;kTtxfr uk/;kRejkek;.keqns’;frAA 23AA
Dfy;qx dk egku~ mRlkg rHkh rd
fu%”kad jgsxk tcrd lalkj esa v/;kRe&
jkek;.k dk mn; u gksxkAA 23AA
rko|eHkVk% “kwjk% l@fj’;fUr fuHkZ;k%A
;koTxfr uk/;kRejkek;.keqns;frA 24A
;ejkt ds “kwjohj nwr rHkhrd fuHkZ;
fopjrs jgsx a s] tc rd txr~ esa v/;kRe
jkek;.k izdV ugha gksxkAA 24AA
rkoTTxfr uk/;kRejkek;.keqns’;frAA 24A
rkoRlokZf.k “kkL=kf.k foonUrs ijLije~A25
rkoRLo#ia jkeL; nqcksZ/ka egrkfiA
;koTtxfr uk/;kRejkek;.keqns’;frAA 26A
vkSj lEiw.kZ “kkL=ksa esa ijLij fookn
rHkh rd jgsxk rFkk egkiq#’kksa dks Hkh
Hkxoku~ jke dk Lo#i rHkh rd nqcksZ/k
jgsxk tc rd lalkj esa v/;kRejkek;.k
dk izdk”k ugha gksxkAA 25&26AA
v/;kRejkek;.klVhrZuJo.kkfnte~
Qya oäqa u “kDuksfe dkRLU;sZu eqfulÙkeA
rFkkfi rL; ekgkRE;a o[;s fdf@Ùkoku?kA
J`.kq fpÙka lek/kk; f”kosuksäa iqjk eeA28A
^^gs eqfuJs’B! eSa v/;kRejkek;.k ds
dhrZu vkSj Jo.k vkfn esa gksusokys Qydk
iw.kZr;k o.kZu ugha dj ldrk] rFkkfi gs
vu?k! eSa rqEgSa mldk FkksM+k&lk ekgkRE;
lqukrk gw¡Abls iwoZdky esa eq>ls f”koth us
dgk Fkk( rqe lko/kku gksdj lquksAa 27&28A
v/;kREjkek;.kr% “yksda “yksdk/kZeso okA
;% iBsjfäla;qä%l ikikUeqP;rs {k.kkr~A29
tks iq#’k v/;kRejkek;.k dk ,d vFkok
vk/kk “yksd Hkh HkfäiwoZd i<+rk gS] og
rR{k.k ikieqä gks tkrk gSAA 29AA
;Lrq izR;ge/;kRejkek;.keuU;/kh%A
;Fkk”kfä onsjDR;k l thoUeqä m{;rsAA
tks bl v/;kRejkek;.k dks fuR;izfr
lqukrk gS] og toUeqä dgykrk gSAA 30A
;ks HkDR;kpZ;rs∙/;kRejkek;.kerfUnzr%A
fnus fnus∙Ees/kL; Qya rL; HkosUequsA 31A
gs equs! tks iq#’k vkyL; NksM+dj
HkfäHkko ls izfrfnu v/;kRejkek;.k dk
iwtu djrk gS]mls vEes/k;K dk Qy
fqyrk gSAA 31AA
;nPN;kfi ;ks∙/;kRejkek;.keuknjkr~A
vU;r% J`.kq;kUeR;Z%lks∙fi eqP;sr ikrdkr~~A
tks euq’; nwljksa ls vfu;eiwoZd vuknj
ls Hkh v/;kRejkek;.k Jo.k djrk gS] og
Hkh ikrd ls NwV tkrk gSAA 32AA
ueLdjksfr ;ks∙/;kRejkek;.keuknjkr~A
loZnsokpZuQya l izkIuksfr u la”k;%AA33A
tks dksbZ v/;kRejkek;.k ds fudV tk&
dj mls ueldkj djrk gS] og leLr
nsorkvksa dh iwtk dk Qy ikrk gS&&blesa
lUnsg ughaAA 33AA
A fyf[kRok iqLrds∙/;kRejkek;.ke”ka’kr%A
;ks n|knzkeHkäsH;LrL; iq.;Qya J`.kqA34A
^^tks iq#’k v/;kRejkek;.k dh lEiw.kZ
iqLrd fy[kdj jkeHkäksa dks nsrk gS] mls
tks iq.; gksrk gS] mldk Qy lquksAaA34AA
v/khrs’kq p osns’kq “kkL=s’kq O;kd`rs’kq pA
;RQya nqyZHka yksds rRQya rL; lEHkosr~AA
mls og Qy feyrk gS] tks osnksa ds
i<+us ls vkSj “kkL=ksa dh O;k[;k djus ls
4
Hkh lalkj esa nqyZHk gSAA 35AA
,dkn”khfnus∙/;kREjkek;.keqiksf’kr%
;ks jkeHkä% lnfl O;kdjksfr ujksÙke%A36A
rL; iq.;Qya o{;s J`.kq oS’.kolÙkeA
izR;{kja rq xk;=hiqjp;kZQya Hkosr~A A 37A
tks ujJs’B jkeHkä ,dkn”kh dks
miokl djds lHkk esa v/;kRejkek;.k dh
O;k[;k djrk gS] gs oS’.koJs’B! mlds
iq.; dks Qy crykrk gw¡] lquksA mls ,d
,d v{kj i<+us esa xk;=h ds iqupj.k dk
Qy feyrk gSAA 36&37AA
mioklozra d`Rok JhjkeuoehfnusA
jk=kS tkxfjrks∙/;kRejkek;.keuU;/kh%A
;% iBsPN`.kq;k}kfi rL; iq.;a onkE;ge~AA
tks iq#’k jkeuoeh ds fnu fujkgkj jg
dj vkSj fQj jk=h dks tkxj.kdj vuU;
cqf)ls v/;kRejkek;.k dks i<+rk;k lqukrk
gS] vc eSa mldk iq.; crykrk gw¡AA 38AA
dq#{ks=kfnfuf[kyiq.;rhFksZ’ousd”k%A
vkRerqY;a /kua lw;Zxzg.ks loZrkseq[ksAA 39AA
foizsH;ks O;klrqY;sH;ks nÙok ;RQye”uqrsA
rRQya lEHkosÙkL; lR;a lR;a u la”k;%A40
dq#{ks=kfn lEiw.kZ ifo= rhFkksZa esa loZ&
xzLr lw;Zxzg.k ds le; vusdksackj O;klth
ds leku czkã.kksa dks vius cjkcj /ku nsus
ls tks Qy feyrk gS] mlh ogh Qy
feyrk gSAA 39&40AA
;ks xk;rs eqnk/;kRejkek;.kegfuZ”ke~A
vkKka rL; izrh{kUrs nsok bUnziqjksxek%A41A
tks euq’; vgfuZ”k izlUufpÙk ls
v/;kRejkek;.k dk xku djrk gS] mldh
vkKk dh bUnzkfn nsox.k izrh{kk fd;k
djrs gSaAA 41AA
iBUizR;ge/;kRejkek;.kegfuZ”k~
;|Rdjksfr rRdeZ rr% dksfVxq.kaHkosr~A42A
v/;kRejkek;.k dk fuR;izfr fu;e&
iwoZd ikB djusls euq’; tks dqN iq.;deZ
djrk gS] og djksM+xquk gks tkrk gSA 42A
A r= Jhjkeân;a ;% iBsRlqlekfgr%A
l czã?uks∙fi iwrkRek f=fHkjso fnuSHkZosr~AA
^^bl ¼v/;kRejkek;.k½ esa ls tks iq#’k
[kwc lekfgr gksdj Jhjkeân; dk ikB
djrk gS] og czãgR;kjk Hkh gks rks Hkh rhu
fnu esa gh ifo= gks tkrk gSAA 43AA
Jhjkeân;a ;Lrq guweRizfrekfUrdsA
f=%iBsRizR;ga ekSuh loksZfIlrHkkXHkosr~A 44A
tks iq#’k guqeku~th dh izfrek ds lehi
izfrfnu rhu ckj ekSu gksdj Jhjkeân;
dk ikB djrk gS] og bfPNr Qy izkIr
djrk gSAA 44AA
iBu~ Jhjkeân;a rqyL;ERFk;ks;ZfnA
izR;{kja izdqohZr czãgR;kfuorZue~AA 45AA
vkSj ;fn dksbZ iq#’k rqylh ;k ihiy
ds fudV Jhjkeân; dk ikB djs rks og
,d&,d v{kj ij ¼viuh½ czãgR;k ¼tSls
ikiks½a dks nwj dj nsrk gSAA 45AA
JhjkexhrkekgkRE;a d~RLua tkukfr “kVj%A
rn/kZa fxfjtk osfÙk rn/kZa osn~E;ga euqsAA46A
^^gs equs! Jhjkexhrk dk ekgkRE; iwjk
iwjk rks Jhegknsoth gh tkurs gSa( muls
vk/kk ikoZrhth tkurh gSa vkSj muls Hkh
vk/kk eSa tkurk gw¡AA 46AA
rÙks fdf@Rizo{;kfe d`ELua oäqa u “kD;rsA
;TKkRok rR{k.kkYyksdfpÙk”kqf)eokIuq;kr~A
Lkks mls iwjk dg Hkh ugha ldrk] mlesa
ls FkksM+klk rqEgSa lqukrk gw¡] ftlds tkuus
ek= ls fpÙk rRdky “kq) gks tkrk gSA47A
Jhjkexhrk ;Rikia u uk”k;fr ukjnA
rUu u”;fr rhFkkZnkS yksds ôkfi dnkpuA
rUu i”;kE;ga yksds ekxZek.kks∙fi loZnkAA
A gs ukjn! ftl iki dks Jhjkexhrk us
u’V ugha fd;k og lalkj esa dHkh fdlh
rhFkkZfn ls Hkh u’V ugha gks ldrk] eSa lnk
<w¡<+us ij Hkh ml iki dks ugha ns[k ikrk
5
vFkkZr~ ,slk dksbZ iki gh ugha gS] tks
Jhjkexhrk us u’V ugha gksrAA 48AA
jkes.kksifu’kfRlU/kqeqUeF;ksRikfnrka eqnkA
y{e.kk;kfiZrka xhrklq/kka ihRokejks Hkosr~AA
ftl xhrke`r dks Hkxoku~ jke us mi&
fu’kkRlkxj dk eUFku dj fudkyk vkSj
fQj cM+h izlUurkls y{e.kth dks fn;k
¼euq’; dks pkfg;s fd½ mldk iku djds
vej gks tk;AA 49AA
tenfXulqr% iwoZa dkrZoh;Zo/ksPN;kA
/kuqfoZ|keH;flrqa egs”kL;kfUrds olu~A50A
iwoZdky esa lglzktqZu ds o/k dh bPNk
ls tenfXuuUnu ij”kqjketh /kuqfoZ|k dk
vH;kl djus ds fy;s Jhegknsoth ds
ikl jgrs FksAA 50AA
v/kh;ekuka ikoZR;k jkexhrka iz;Rur%A
JqRok x`ghRok”kq iBUukjk;dykexzkr~A 51A
ml le; jkexhrk dk v/;;u djrh
gqbZ ikoZrhthls bls ;RuiwoZd lqudj vkSj
rqjUr gh ân;axe dj bldk ikB djrs&
djrs os Jhukjk;.k dh dyk#i gks x;sAA
czãgR;kfnikikuka fu’d`fra ;fn ok†NfrA
jkexhrka eklek=s ifBRok eqP;rs uj%A 52A
;fn dksbZ iq#’k czãgR;k vkfn ?kksj
ikiksa ls eqä gksuk pkgs rks dsoy ,d ekl
jkexhrk dk ikB djus ls NwV ldrk gSA
nq’izfrxzgnqHkkSZT;nqjkykikfnlEHkoe~ A
ikia ;ÙkRdhrZusu jkexhrk fouk”k;sr~A 53A
cqjs nku] fuf’k) Hkkstu vkSj [kksVh
cksypky vkfn ls tks iki gksrk gS] mls
jkexhrk ikBek= ls u’V dj nsrh gSA53A
“kkyxzkef”kykxzs p rqyL;ERFklfUu/kkSA
;rhuka iqjrLr+nzkexhrka iBsÙkq ;%AA 54A
6
l rRQyeokIuksfr ;}kpks∙fi u xkspje~AA
tks iq#’k “kkyxzke f”kyk ds vkxs]
rqylh ;k ihiy ds ikl vFkok ;frtuksa
ds lekus jkexzhrk dk ikB djrk gS] mls
og Qy feyrk gS tks ok.kh dks Hkh fo’k;
ugha gSAA 54&55AA
jkexhrkaiBUHkDR;k ;%Jk)s Hkkst;sn~f}tku~A
rL; rs firj% losZ ;kfUr fo’.kks% ija ine~A
tks euq’; Jk) esa jkexhrk dk Hkfä
iwoZd ikB djds czkã.kksa dks Hkkstu djkrk
gS mlds os lelr fir`x.k Hkxoku~ fo’.kq
ds ije/kke dks tkrs gSaAA 56AA
,dkn”;ka fujkgkjks fu;rks }kn”khfnusA
fLFkRokxLR;rjkseZwys jkexhrka iBsÙkq ;%A
l ,o jk?ko% lk{kkRloZnsoSp iwT;rsAA 57A
tks iq#’k ,dkn”kh ds fnu fujkgkj
vkSj ftrsfUnz; jgdj }kn”kh dks vxLR;
o`{k ds uhps cSBdj jkexhrk dk ikB
djrk gS] og lk{kkr~ jke#i gh gS] mldh
leLr nsox.k iwtk djrs gSaAA 57AA
fouk nkua fouk /;kua fouk rhFkkZoxkgue~A
jkexhrka ujks∙/khR; rnuUrQya yHksr~A58A
jkexhrk dk ikB djus ls euq’; fcuk
fdlh nku] /;ku vFkok rhFkZLuku ds gh
v{k; Qy ikrk gSAA 58AA
cgquk fdfegksäSu J`.kq ukjn rÙor%A
JqfrLe`friqjk.ksfrgklkxe”krkfu pA
vgZfUr ukYie/;kRejkek;.kdykefiAA 59A
gs ukjn! vkSj vf/kd D;k dgk tk;
tks okLrfod ckr gS] o lqu&&Jqfr]
Le`fr] iqjk.k vkSj bfrgkl vkfn lSdM+ksa
“kkL= Jhv/;kREjkek;.k dh ,d rqPN
dyk ds leku Hkh ugha gSa**AA 59AA
v/;kRejkepfjrL; equhEjk; ;g v/;kRejkek;.k dk ekgkRE;
ekgkRE;esrnqfnra deyklusuA Jhczãkth us eqfujkt ukjn ls dgk gSA
;% J_;k iBfr ok J`.kq;kRl eR;Z% bls tks euq’; J)kiwoZd i<+rk ;k lqurk
izkIuksfr fo’.kqinoha lqjiwT;eku%AA 60AA gS] og nsorkvksa ls iwftr gksdj Jhfo’.kq&
Hkxoku~ dk in izkIr djrk gSAA 60AA
AA bfr Jhczãk.Miqjk.ks mÙkj[k.Ms∙/;kREjkek;.kegkRE;a lEiwZe~AA

7
 ú
v/;kRejkek;.k
ckydk.M
izFke lxZ
jkeân;
;% i`FohHkjokj.kk; fnfotS%
laizkfFkZrfpUe;%
latkr% i`fFkohrys jfodqys
ek;keuq’;ks∙O;;%A
fupØa grjk{kl% iqujxkn~
czãRoek|a fLFkjka
dhfrZa ikigjka fo/kk; txrka
ra tkudh”ka HktsAA 1AA
ftu fpUe; vfouk”kh izHkq us i`fFkoh
dk Hkkj mrkjus ds fy;s nsorkvkssa dh
izkFkZuk ls i`Fohry ij lw;Zoa”k esa ek;k&
ekuo#i ls vorkj fy;k vkSj tks jk{klksa
ds lewg dks ekjdj rFkk lalkj esa viuh
iki&foukf”kuh vfopy dhfrZ LFkkfir dj
iqu% vius vk| czãLo#i esa ykhu gks x;s
mu JhtkudhukFk dk eSa Hktu djrk gw¡AA
foEksjofLFkfry;kfn’kq gsrqesda
ek;kJ;a foxrek;efpUR;ewfrZe~A
vkuUnlkUnzeeya futcks/k#ia
lhrkifra fofnfrrÙoega uekfeAA 2AA
tks foE dh mRifÙk] fLFkfr vkSj y;
8
vkfn ds ,dek= dkj.k gSa] ek;k ds vkJ;
gksdj Hkh ek;krhr gSa] vfpUR;Lo#i gSa]
vkuUn/ku gSa] mikf/kd`r nks’kksa ls jfgr gSa
rFkk Lo;aizdk”kLo#i gSa mu rÙoosÙkk Jh
lhrkifr dks eSa ueLdkj djrk gw¡AA 2AA
iBfUr ;s fuR;euU;psrl%
J`.ofUr pk/;kfRedlafKra “kqHke~A
jkek;.ka loZiqjk.klaera
fu/kwZrikik gfjeso ;kfUr rsAA 3AA
tks yksx bl loZ&iqjk.k&lEer ifo=
v/;kRe&jkek;.k dk ,dkxzfpÙk ls fuR;
ikB djrs gSa vkSj tks bl lqurs gSa] os iki
jfgr gksdj Jhgfj dks gh izkir djrs gSaA
v/;kREjkek;.keso fuR;a
iBs|nhPNsjocU/keqfäe~ A
xoka lglzk;qrdksfVnkukr~
Qya yHks|% J`.kq;kRl fuR;e~AA 4AA
;fn dksbZ lalkj&cU/ku ls eqä gksuk
pkgrk gks rks og v/;kRejkek;.k dk gh
fuR; ikB djsAa tks dksbZ euq’; bldk
fuR; Jo.k djrk gS] og yk[kksa djksM+
xks&nku dk Qy izkIr djrk gSAA 4AA
iqjkfjfxfjlaHkwrk Jhjkek.kZolXrkA
v/;kRejkexXs;a iqukfu Hkou=;e~AA 5AA
Jh”kadj#i ioZr ls fudyh gqbZ jke#i
leqnz esa feyusokyh ;g v/;kRejkek;.k&
#fi.kh xaXk f=yksdh dks ifo= dj jgh
gSAA 5AA
dSyklkxzs dnkfpnzfo”krfoeys
efUnjs jRuihBs
lafo’Va /;kufu’Ba f=u;ueHk;a
lsfora fl)la?kS%A
nsoh okekVlaLFkk fxfjjru;k
ikoZrh Hkfäuezk
izkgsna nsoeh”ka ldyeygja
okD;ekuUndUne~AA 6AA
,d le; dSyklioZr ds f”k[kj ij
lSdM+ksa lw;ksaZ ds leku izdk”keku “kqHkzHkou
esa jRuflagklu ij /;kukofLFkr cSBs gq,]
fl)&lewglsfor] fuR;fuHkZ;] loZikigkjh
vkuUndUn nsonso Hkxoku~ f=u;u ls
muds okekV esa fojkteku Jhfxfjjkt&
dqekjh ikoZrh us HkfäHkko ls uezrkiwoZd ;s
okD; dgsAA 6AA
ikoZR;qokp
ueks∙Lrq rs nso txfUuokl
lokZRen`d~ Roa ijesEjks∙flA
i`PNkfe rÙoa iq#’kksÙkeL;
lukrua Roa p lukruks∙flAA 7AA
JhikoZrhth cksyha&&gs nso! gs txfUu
okl! vkidks ueLdkj gS(vki lcds vUr%
dj.kksa ds lk{kh vkSj ijesEj gSaA eSa vkils
Jhiq#’kksÙke Hkxoku~ dk lukrurÙo iwNuk
pkgrh gw¡ D;ksafd vki Hkh lukru gSaAA7AA
xksI;a ;nR;UreuU;okP;a
onfUr Hkäs’kq egkuqHkkok%A
rnI;gks∙ga ro nso Hkäk
9
fiz;ks∙fl es Roa on ;Ùkq i`’Ve~AA 8AA
egkuqHkko yksx tks vR;Ur xksiuh;
fo’k; gksrk gS rFkk vU; fdlh ls dgus
;ksX; ugha gksrk mls Hkh vius Hkätuksa ls
dg nsrs gSaA gs nso! eSa Hkh vkidh Hkfä gw¡]
eq>s vki vR;Ur fiz; gSa] blfy;s eSaus tks
dqN iwNk gS] og o.kZu dhft;sAA 8AA
Kkua lfoKkueFkkuqHkfä&
oSjkX;;qäa p fera foHkkLor~A
tkukE;ga ;ksf’knfi Ronqäa
;Fkk rFkk czwfg rjfUr ;suAA 9AA
ftl Kku ds }kjk euq’; lalkj&leqnz
ls ikj gks tkrs gSa] ml Hkfä vkSj oSjkX;
ls ifjiw.kZ izdk”ke; vkReKku dk o.kZu
vki foKkulfgr bl izdkj LoYi “kCnksa esa
dhft;s ftlls eSa L=h gksus ij Hkh vki ds
opuksa dks ¼lgt gh½ le> ldw¡AA9AA
i`PNkfe ;kU;Pp ija jgL;a
rnso pkxzs on okfjtk{kA
JhjkepUnzs∙f[kyyksdlkjs
Hkfän`Z<k ukSHkZofr izfl)kAA 10AA
gs deyu;u! eSa ,d ije xqá jgL;
vkils vkSj iwNrh gw¡] d`i;k vki igys
mls gh o.kZu djsaA ;g rks izfl) gh gS fd
vf[ky&yksd&lkj JhjkepUnzth dh
fo”kq) Hkfä lalkj&lkxj dks rjus ds
fy;s lqn`<+ ukSdk gSAA 10AA
Hkfä% izfl)k Hkoeks{k.kk;
ukU;Ùkr% lk/kuefLr fdf@r~A
rFkkfi âRla”k;cU/kua es
foHksÙkqegZL;eyksfälRoe~ AA 11AA
lalkj ls eqä gksus ds fy;s Hkfä gh
izfl) mik; gS] mlls Js’B vkSj dksbZ Hkh
lk/ku ugha gS( rFkkfi vki vius fo”kq)
opuksa ls Hkjs esjs ân; dh la”k;&xzfUFk dk
Nsnu dhft;sAA 11AA
onfUr jkea ijesdek|a
fujLrek;kxq.klaizokge~ A
HktfUr pkgfuZ”keizeÙkk%
ija ina ;kfUr rFkSo fl)k%AA 12AA
izeknjfgr fl)x.k JhjkepUnzth dks
ije vf}rh;] lcds vkfndkj.k vkSj
izd`fr ds xq.k&izokg ls ijs crykrs gSa
rFkk os vgfuZ”k mudk Hktu djds ije
in Hkh izkIr djrs gSaAA 12AA
onfUr dsfpRijeks∙fi jke%
Lokfo|;k lao`rekRelaKe~A
Tkkukfr ukRekuer% ijs.k
lEcksf/krks osn ijkRErÙoe~AA 13AA
ijUrq dksbZ&dksbZ dgrs gSa fd jke ijczã
gksus ij Hkh viuh ek;k ls vko`Ùk gks tkus
ds dkj.k vius vkReLo#i dks ugha tkurs
FksA blfy;s vU; ¼ofl’Bkfn½ ds mins”k ls
mUgksua s vkRerÙo dks tkukAA 13AA
;fn Le tkukfr dqrks foyki%
lhrkd`rs∙usu d`r% ijs.kA
tkukfr uSoa ;fn dsu lsO;%
leks fg loZSjfi thotkrS%AA 14AA
v=ksÙkja fda fofnra Hkofj&
Lrn~czwr es la”k;Hksfn okD;e~AA15AA
¼ vr% eSa iwNrh gw¡½ ;fn os vkRerÙo
dks tkurs Fks] rks ml ijekRek us lhrk ds
fy;s bruk foyki D;ksa fd;k\ vkSj ;fn
mUgS vkReKku ugha Fkk rks os vU; lkekU;
thoksa ds leku gh gq,( fQj mudk Hktu
D;ksa fd;k tkuk pkfg;s\ bl fo’k;esa vki
dk D;k fopkj gS lks ,sls okD;ksa esa dfg;s
ftlls esjk lUnsg fuo`Ùk gks tk;A14&15A
Jhegknso mokp
10
/kU;kfl Hkäkfl ijkREuLRoa
;TKkrqfePNk ro jkerÙoe~A
iqjk u dsukI;fHkpksfnrks∙ga
oäqa jgL;a ijea fuxw<e~AA 16AA
Jhegknsoth cksys&&nsfo! rqe /kU; gks]
rqe ijekRek dh ije Hkä gks] tks rqEgSa
jke dk rÙo tkuus dh bPNk gqbZ gSA bl
ls iwoZ] bl ijexw<+ jgL; dk o.kZu djus
ds fy;s eq> ls vkSj fdlh us ugha dgkAA
Ro;k| HkDR;k ifjuksfnrks∙ga
o{;s ueLd`R; j?kwÙkea rsA
jke% ijkRek izd`rsjukfn&
jkuUn ,d% iq#’kksÙkeks fgAA 17AA
vkt rqeus eq>ls HkfäiwoZd iz”u fd;k
gS] blfy;s eSa Jhj?kqukFkth dh oUnukdj
rqEgkjs iz”u dk mÙkj nsrk gw¡AJhjkepUnzth
fu%lUnsg izd`dr ls ijs] ijekRek] vukfn]
vkuUn?ku] vf}rh; vkSj iq#’kksÙke gSaA17A
Loek;;k d`RLufena fg l`¦k
uHkksonUrcZfgjkflFkrks ;%A
lokZUrjLFkks∙fi fuxw< vkRek
Loek;;k l`’Vfena fop’VSAA 18AA
Tkks viuh ek;k ls gh bl lEiw.kZ txr~
dks jpdj blds ckgj&Hkhrj lc vksj
vkdk”k ds leku O;kIr gSa rFkk tks
vkRek#i ls lcds vUr%dj.k esa fLFkr gq,
viuh ek;k ls bl fo’o dks ifjpkfyr
dj jgs gSaAA 18AA
txfUr fuR;a ifjrks HkzefUr
;RlfUu/kkS pqEcdyksgof)A
,rUu tkufUr foew<+fpÙkk%
Lokfo|;k lao`rekulk ;sAA 19AA
pqEcd ds fudV gksus ls ftl izdkj
tM+ yksgs es xfr mRiUu gks tkrh gS ml
izdkj ftudh lfUuf/kek= ls ;g fo”o
lnk lc vksj Hkzek jgrk gS] mu ijekRek
jke dks ftdk ân; vkREk ds vkKku ls
<+¡dk gqvk gS os ew<+tu ugha tku ldrsAA
LokKkueI;kRefu “kq)cq)s&
Lokjksi;Urhg fujLrek;A
lalkjesokuqljfUr rs oS
iq=kfnläk% iq#deZ;qäk%AA 20AA
os ew<+ mu ek;krhr “kq)&cq)
ijekRek esa Hkh vius vkku dks vkjksfir
djrs gSa vFkkZr~ mUgSa Hkh viu leku gh
vKkuh ekurs gSa rFkk loZnk os L=h&
iq=kfn esa vklä jgusokys ikej tho
cgqr&ls deksaZ esa yxs jgdj lalkjpØ esa
gh iM+s jgrs gSaAA 20AA
tkufUr uSoa ân;s fLFkra oS
pkehdja d.Bxra ;FkkKk%A
;Fkkizdk”kks u rq fo|rs jokS
T;ksfr%LoHkkos ijesEjs rFkkA
fo”kq)foKku?kus j?kwÙkes&
∙fo|k dFka L;kRijr% ijkRefuAA 21AA
os vKtu vius xys esa iM+s gq, d.Bs
dks u tkuus ds leku vius gh ân; esa
fLFkr ijekRek jke dks ugha tkurs ¼blh&
fy;s muesa vKkukfn dk vkjksi djrs gSa½A
okLro esa rks ftl izdkj lw;Z esa dHkh
vU/kdkj ugha jgrk mlh izdkj izd`R;kfn
ls vrhr] fo”kq)&foKku?ku] T;ksfrLo#i]
ijes”oj ijekRek jke esa Hkh vfo|k ugha
jg ldrhAA 21AA
;Fkk fg pk{.kk Hkzerk x`gkfnda
fou’Vn`’VsHkzZergo n`”;rsA
rFkSo nsfgfUnz;drqZjkReu%
d`ra ijs∙/;L; tuks foeqáfrAA 22AA
vkSj ftl izdkj pDDj yxkrs le;
euq’; dks us=ksa ds ?kwers gq, izrhr gksrs gSa]
11
mlh izdkj yksx vius nsg vkSj bfunz;#i
drkZ ds fd;s gq, deksaZ dk vkRekesa vkjksi
djds eksfgr gks tkrs gSaAA 22AA
ukgks u jkf=% lforq;ZFkk Hkosr~
izdk”k#ikO;fHkpkjr% ôfpr~A
Kkua rFkkKkufena };a gjkS
jkes dFka LFkkL;fr “kq)fpn~?kusAA 23AA
izdk”k#irk dks dHkh O;fHkpkj u gksus
ls ftl izdkj lw;Z esa jkr&fnu dk Hksn
ugha gksrk&&og loZnk ,d leku izdk”k
eku jgrk gS&&mlh izdkj “k)q+psru?ku
Hkxoku~ jke esa Kku vkSj vKku nksuksa dSls
jg ldrs gSaAA 23AA
rLekRijkuUne;s j?kwÙkes
foKku#is fg u fo|rs re%A
vKkulkf{k.;jfoUnykspus
ek;kJ;RokUu fg eksgdkj.ke~AA 24AA
vr,o ijkuUnLo#i foKku?ku vKku
lk{kh deyu;u Hkxoku~ jke esa vKku dk
ys”k Hkh ugha gS D;ksafd os ek;kds vf/k’Bku
gSA] blfy;s og mUgSa eksfgr ugha dj
ldrhAA 24AA
v= rs dFkf;’;kfe jgL;efi nqyZHke~A
lhrkjkee#Rlwuqloa kna eks{klk/kue~A 25A
gs ikoZfr! bl fo’k; esa rqEgSa lhrk] jke
vkSj gqueku~th dk eks{k dk lk/ku#i
laokn lqukrk gw¡] tks vR;Ur xksiuh; vkSj
ije nqyZHk gSAA 25AA
iqjk jkek;.ks jkeks jko.ka nsod.Vde~A
gRok j.ks j.kÜyk?kh liq=cyokgue~AA 26A
lhr;k lg lqxzhoy{e.kkH;ka lefUor%A
v;ks/;kexenzkeks guweRizeq[kSo`Zr%AA 27A
iwoZdky esa jkekorkj ds le; tc ;q)
fiz; JhjkepUnzth nsorkvksa ds d.Vd#i
jko.k dks lUrku] lsuk vkSj okguksa ds
lfgr ;q) esa ekjdj lhrk] lqxzho vkSj
y{e.k ds lfgr guqeku~ vkfn okujksa ls
f?kjs gq, v;ks/;kiqjh esa vk;sAA 26&27AA
vfHkf’kä% ifjo`rks ofl’Bk|SeZgkRefHk%A
flagklus leklhu% dksfVlw;ZleizHk%AA 28A
vkSj ogk¡ vkdj jkT;kfHk’ksd gksus ij
ofl’B vkfn egkRekvksa ls f?kjdj djksM+ksa
lw;ksaZ dh izHkk /kkj.kdj tc flagklu ij
fojkteku gq,AA 28AA
n`¦k rnk guweUra izkTfya iqjr% fLFkre~A
d`rdk¸akZfujkdk³~{ka Kkukis{ka egkefre~A 29
jke% lhrkeqokpsna czwfg rÙoa guwersA
fu’dYe’kks∙;a KkuL;ik=a ukSfuR;Hkfäeku~A
ml le;] tks lsok ds leLr dk;Z dj
pqdk gS vkSj mudk dksbZcnyk ugha pkgrk
gS],sls HkksxsPNkjfgr egkefr guqeku~th dks
KkukfHkyk’kk ls vius lEeq[k gkFktksM+[s kMs
ns[kdj JhjkepUnzth us lhrkth ls ,slk
dgk&^^lhrs! ;g guqeku~ genksuksea sa vR;Ur
Hkfä j[krk gS] blfy;s ;g fu’iki gS vkSj
Kku dk lq;ksX; ik= gSA vr% rqe bls esjs
rÙo dk mins”k djks**AA 29&30AA
rFksfr tkudh izkg rÙoa jkeL; fufpre~A
guwers izkiUUkk; lhrk yksdfoeksfguhA 31A
rc yksdfoeksfguh tudufUnuhlhrkth
JhjkepUnzth ls ^cgqr&vPNk* dg
“kj.kkxr guqeku~ dks Hkxoku~ jke dk
fufpr rÙo crkus yxhaAA 31AA
jkea fof) ija czã lfPpnkuUne};e~A
loksZikf/kfofueqZäa lÙkkek=exkspje~AA 32A
vkuUna fueZya “kkUra fufoZdkja fujTue~A
loZO;kfiuekRekua Loizdk”kedYe’ke~AA33A
lhrkth us dgk&&^^oRl guqeu~! rqe
jke dks lk{kkr~ vf}rh; lfPpnkuUn?ku
ijczã le>ks(;s fu%lUnsg leLr mikf/k;ksa
ls jfgr] lÙkkek=] eu rFkk bfUnz;ksa ds
12
vfo’k;] vkuUn?ku] fueZy] “kkUr] fufoZdkj]
fujTu] loZO;kid] Lo;aizdk”k vkSj
ikighu ijekRek g gSaAA 32&33AA
eka fof) ewyizd`fra lxZfLFkR;Urdkfj.khe~A
rL; lfUuf/kek=s.k l`tkehnerfUnzrkA 34A
vkSj eq>s lalkj dh mRifÙk] fLFkfr vkSj
vUr djusokyh ewy&izd`fr tkuksA eSa gh
fujkyL; gksdj budh lfUuf/kek= ls bl
fo”o dh jpuk fd;k djrh gw¡AA 34AA
rRlkfUu/;kUe;k l`’Va rfLeUukjksI;rs∙cq/kS%A
v;ks/;kuxjs tUe j?kqoa”ks∙frfueZysAA 35AA
rks Hkh budh lfUuf/kek= ls dh gqbZ
esjh jpuk dks cqf)ghuyksx buesa vkjksfir
dj ysrs gSaA vr,o v;ks/;kiqjh esa vR;Ur
ifo= j?kqdqy esa budk tUe ysukAA 35AA
foEkfe=lgk;Roa e[klaj{k.ka rr%A
vgY;k”kki”keua pkiHkXks egsf”krq%AA 36AA
fQj fopkfe=th dh lgk;rk djuk]
muds ;K dh j{kk djuk] Jhegknsoth ds
/kuq’k dks rksM+ukAA 36AA
eRikf.kxzg.ka ipkjkxZoL; en{k;%A
v;ks/;kuxjs oklks e;k }kn”kokf’kZd%A 37A
rRipkr~ esjk ikf.kxzg.k djuk] ij”kq&
jketh dk xoZ&[k.Mu djk rFkk ckjg o’kZ
rd esjs lkFk v;ks/;kiqjh esa jgukAA 37AA
n.M+dkj.;xeua fojk/ko/k ,o pA
ek;kekjhpej.ka ek;klhrkâfrLrFkkAA 38A
fQj n.Mdkj.; esa tkuk] dojk/k dk
o/k djuk] ek;k&e`x#i ekjhp dk ekjk
tkuk] ek;ke;h lhrk dk gjk tkukA 38A
tVk;q’kks eks{kykHk% dcU/kL; rFkSo pA
“kcZ;k% iwtua ipkRlqxzhos.k lekxe%AA 39A
 rnuUrj tVk;q vkSj dcU/k dk eqä
gksuk] “kcjh }kjk Hkxoku~ dk iwftr gksuk
vkSj lqxzho ls fe=rk gksukAA 39AA
okfyup o/k% ipkRlhrkUos’k.keso pA
lsrqcU/kp ty/kkS yadk;kp fujks/kue~A 40A
fQj ckfy dk o/k djuk] lhrkth
dh [kkst djuk] leqnz dk iqy c¡/kokuk
vkSj yVkiqjh dks ?ksj ysukAA 40AA
jko.kL; o/kks ;q)s liq=L; nqjkReu%A
foHkh’k.ks jkT;nkua iq’ids.k e;k lgA 41A
v;ks/;kxeua ipknzkT;s jkekfHk’kspue~A
,oeknhfu dekZf.k e;SokpfjrkU;fiA
vkjksi;fUr jkes∙fLefUufoZdkjs∙[kykRefuAA
rFkk iq=ksa ds lfgr nqjkRek jko.k dks
;q) esa ekjuk ,oa foHkh’k.k dks yVk dk
jkT; nsdj iq’id&foeku }kjk esjs lkFk
v;ks/;k ykSV vkuk] fQj Jhjketh dk
jkT;in ij vfHkf’kä gksuk&&bR;kfn
leLr deZ ;|fi esjs gh fd;s gq, gSa rks
Hkh vKkuh yksx mUgSa bu fufoZdkj lokZREkk
Hkxoku~ jke esa vkjksfir djrs gSa! 41&42A
jkeks u xPNfr u fr’Bfr ukuq”kksp&
R;kdk³~{krs R;tfr uks u djksfr fdfpr~A
vkuUnewfrZjpy% ifj.kkeghuks
ek;kxq.kkuuqxrks fg rFkk foHkkfrAA 43AA
;s jke rks ¼okLro es½a u pyrs gSa] u
Bgjrs gSa] u “kksd djrs gSa] u bPNk djrs
gSa] u R;ksxrs gSa vkSj u dksbZ vU; fØ;k gh
djrs gSaA ;s vkuUnLo#i] vfopy vkSj
ifj.kkeghu gSa] dsoy ek;k ds xq.kksa las
O;kIr gksus ds dkj.k gh ;s oSls izrhr gksrs
gSaAA 43AA
rrks jke% Lo;a izkg guweUreqifLFkre~A
J`.kq rÙoa izo{;kfe ákRekukReijkReuke~AA
13
rnuUrj JhjkepUnzth us lEeq[k [kM+s
gq, iouiq= guqeku~ ls Lo;a dgk&&^^eSa
rqEgSa vkRek] vukRek vkSj ijkRek dk rÙo
crkrk gw¡ ¼lk/kku gksdj½ lquksAA 44AA
vkdk”kL; ;Fkk HksnfL=fo/kks n`”;rs egku~A
tyk”k;s egkdk”kLrnofPNUu ,o fgA
izfrfcEck[;eija n`”;rs f=fo/ka uHk%AA 45A
tyk”k; esa vkdk”k ds rhu Hksn Li’V
fn[kkbZ nsrs gSa&&,d egkdk”k ¼tks loZ=
O;kIr gSa½] nwljk tykofPNUu vkdk”k ¼tks
dsoy tyk”k; esa gh ifjfer gS½ vkSj
rhljk izfrfcEckdk”k ¼tks ty esa izfr&
fcfEcr gS½A tSls vkdk”k esa ;s rhu cM+& s
cM+s fn[kkbZ nsrs gSaAA 45AA
cq)ÓofPNUupSrU;esda iw.kZeFkkije~A
vkHkkllRoija fcEcHkwresoa f=/kk fpfr%A46A
mlh izdkj psru Hkh rhu izdkj dk gS
&&,d rks cq)ÓofPNUu psru ¼tks cqf) esa
O;kIr gS½] nwljk tks loZ= ifjiw.kZ gS vkSj
rhljk tks cqf) esa izfrfcfEcr gksrk gS&&
ftldks vkHkklpsru dgrs gSaAA 46AA
lkHkklcq)s% dr`ZRoefofPNUus∙fodkfjf.kA
lkf{k.;kjksI;rs HkzkUR;k thoRoa p rFkkcq/kS%A
buesa ls dsoy vkHkkl&psru ds lfgr
cqf) esa gh dr`ZRo gS vFkkZr~ fpnkHkkl ds
lfgr cqf) gh lc dk;Z djrh gSA fdUrq
vKtu HkzkfUro”k fujofPNUu] fufoZdkj]
lk{kh vkRek esa dr`ZRo vkSj thoRo dk
vkjksi djrs gSa vFkkZr~ mls gh drkZ&Hkksäk
eku ysrs gSaAA 47AA
vkHkklLrq e`’kk cqf)jfo|kdk;ZeqP;rsA
vfofPNUua rq rn~czã foPNsnLrq fodYir%A
¼geus ftls tho dgk gS] mlesa½ vkHkkl
psru rks feF;k gS( D;ksafd lHkh vkHkkl&
feF;k gh gqvk djrs gSaA cqf) vfo|k dk
dk;Z gS vkSj ijczã ijekRek okLro esa
foPNsnjfgr gS] vr% mldk foPNsn Hkh
fodYi ls gh ekuk gqvk gSAA 48AA
vfofPNuuL; iw.kZu ,dRoa izfrik|rsA
rÙoeL;kfnokD;SplkHkklL;kgeLrFkkA 49A
¼blh izdkj mikf/k;ksa dk ck/k djrs gq,½
lkHkkl vga#i vfoPNUu psru ¼tho½ dh
^rÙoefl* ¼rw og gS½ vkfn egkokD;ksa }kjk
psru ¼czã½ ds lkFk ,drk crykbZ tkrh
gSAA 49AA
,sD;Kkua ;nksRiUua egkokD;su pkReuks%A
rnkfo|k Lodk;SZp u’;R;so u la”k;%A 50
tc egkokD; }kjk ¼bl izdkj½ thokRek
vkSj ijekRek dh ,drk dk Kku mRiUu
gks tkrk gS] ml le; vius dk;ksaZlfgr
vfp|k u’V gks gh tkrh gS&&blesa dksbZ
lUnsg ugha gSAA 50AA
,rf+}Kk; ejäks ejkok;ksii|rsA
ejkfäfoeq[kkuka fg “kkL=xrsZ’ka eqárke~A
u Kkua u p eks{k% L;kÙks’kka tUe”krSjfiAA
esjk Hkä bl mi;qZä rÙo dks le>dj
esjs Lo#i dks izkIr gksus dk ik= gks tkrk
gS ij tks yksx esjh Hkfä dks NksM+dj
“kkL=#i x<+s esa iM+s HkVdrs jgrs gSa] mUgSa
lkS tUe rd Hkh u rks kku gksrk gS vkSj u
eks{k gh izkIr gksrk gSAA 51AA
bna jgL;a ân;a eekReuks
e;So lk{kkRdfFkra roku?kA
ejfäghuk; “kkBk; u Ro;k
nkrO;eSUnzknfi jkT;rks∙f/kde~AA 52AA
gs vu?k! ;g ije jgL; eq> vkRe&
Lo#i jke dk ân; gS( vkSj lk{kkr~ eSaus
gh rqEgSa lquk;k gSA ;fn rqEgSa bUnzyksd ds
jkT; ls Hkh vf/kd lEifÙk feys rks Hkh rqe
bls esjh Hkfä ls ghu fdlh nq’V iq#’k dks
er lqukuk**AA 52AA
14
Jhegknso mokp
,rÙks∙fHkfgra nsfo Jhjkeân;a e;kA
vfrxqárea â|a ifo=a iki”kks/kue~AA 53AA
Jhegknsoth cksys&&gs nsfo! eSaus rqEgSa
;g vR;Ur xksiuh;] ân;gkjh] ije ifo=
vkSj ikiuk”kd ^Jhjkeân;* lqu;k gSA53A
Lk{kknzes.k dfFkra loZosnkUrlaxzge~A
;% iBsRlrra HkDR;k l eqäks uk= la”k;%A
;g leLr osnkUr dk lkjlaxzg lk{kkr~
JhjkepUnzth dk dgk gqvk gSA tks dksbZ
bls HkfäiwoZd lnk i<+rk gS]og fuLlUnsg
eqä gks tkrk gSAA 54AA
czágR;kfnikikfu cgqtUekftZrkU;fiA
u”;UR;so u lUnsgks jkeL; opua ;FkkA55
blds iBuek= ls vusd tUeksa ds lf@r
czãgR;kfn leLr iki fuLlUnsg u’V gks
tkrs gSa D;ksafd Jhjke ds opu ,sls gh gSaA
;ks∙frHkz’Vks∙frikih ij/kuijnk&
js’kq fuR;ks|rks ok
Lrs;h czã?uekrkfir`o/kfujrks
;ksfxo`UnkidkjhA
;% laiwT;kfHkjkea iBfr p ân;a
jkepUnzL; HkDR;k
;ksxhUnZSjI;yH;a infeg yHkrs
loZnsoS% l iwT;e~AA 56AA
tks dksbZ vR;Ur Hkz’V] vfr”k; ikih]
ij/ku vkSj ijfL=;ksa esa lnk izo`Ùk jgus&
okyk pksj] czã&gR;kjk] ekrk&firk dk
o/k djus esa yxk gqvk vkSj ;ksfxtuksa dk
vfgr djusokyk euq’; Hkh Jhjkepunzth
dk iwtudj bl jkeân; dk HkfäiwoZd
ikB djrk gS] og leLr nsorkvksa ds iwT;
ml ijein dks izkIr gksrk gS] tks ;ksfx&
jktksa dks Hkh ije nqyZHk gSAA 56AA
 bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ckydk.Ms Jhjkeân;a uke izFke% lxZ%AA 1AA

++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

f}rh; lxZ
HkkjihfM+r i`fFkoh dk czãkfn nsorkvksa ds ikl tkuk vkSj
Hkxoku~ dk mudh izkFkZuk ls izdV gksdj mUgSa /kS;Z c¡/kkuk
ikoZR;qokp “ks’kj{kksx.kkuka
/kU;kLE;uqx`ghrkfLr d`rkFkkZfLe txRizHkksA /k`Rok xks#ieknkS fnfoteqfutuS%
fofPNUuks es∙frlUnsgxzfUFkHkZonuqxzkr~AA 1AA lkdeCtkluL;A
ikoZrhth cksyha&&gs txRizHkks vkidh d`ik ls xRok yksda #nUrh O;lueqixra
vuqx`ghr gksdj eSa /kU; vkSj d`r&d`R; gks xbZ czã.ks izkg loZa
rFkk esjh dfBu lUnsgxzfUFk VwV xbZAA 1AA czãk /;kRok eqgwrZa ldyefi
RoUeq[kkefyra jkerÙoke`rjlk;ue~A ànkosn”ks’kkRedRokr~AA 6AA
ffficUR;k es euks nso u r`I;fr Hkokige~AA 2AA ,d ckj jko.k vkfn jk{klksa ds Hkkj ls O;fFkr
gs nso! vids eq[k ;s pwrs gq, HkoHk;gkjh jke& gks i`fFkoh xkS dk #i /kkj.kdj nsork vkSaj eqfutuksa
rÙo#i ve`re; jlk;u dk iku djrs djrs esjk ds lfgr Jhczãkth ds yksd esa xbZA ogk¡ igq¡pdj
esjk eu r`Ir ugha gksrkAA 2AA mlus jksrs gq, vius ij iM+k gqvk lkjk nq%[k czãkth
JhjkeL; dFkk RoÙk% Jqrk la{ksirks e;kA ls dgkA rc czãkth us ,d eqgwrZ rd /;kuLFk gks
bnkuha JksrqfePNkfe foLrjs.k LQqVk{kje~AA 3AA vius eu esa mldh nq%[k&fuo`fÙk dk lEiw.kZ mik;
eSaus vkids eq[k ls JhjkepUnzth dh dFkk la{ksitku fy;k D;ksfa d og lokZUr;kZeh gSaAA 6AA
esa lquhA vc eSa mls Li’V “kCnksa esa foLrkjiwoZd rLekR{khjleqnzrhjexen~ czãkFk nsoSo`Zrks
lquuk pkgrh gw¡AA 3AA nsO;k pkf[kyyksdàRLFkeatja loZKeh”ka gfje~A
Jhegknso mokp vLrkS’khONqªfrfl)fueZyinS%Lrks=S% iqjk.kksjoS&
J`.kq nsfo izo{;kfe xqákn~xqárja egr~A HkZDR;k xen;k fxjkfrfoeySjkuUnok’iSo`Zr%AA 7AA
v/;kRejkepfjra jkes.kksäa iqjk ee~AA 4AA rRipkr~ ogk¡ ls leLr nsorkvksa ds lfgr
Jhegknsoth cksys&&gs nsfo! lquks] eSa rqEgSa xqá Jhczãkth i`fFkoh dks lkFk ysdj {khjlkxj ds rV
egku~ v/;kREjkek;.k lqukrk gw¡] tks igys eq>s ij x;s vkSj ogk¡ mUgksusa vR;Ur fueZy vkuUnkJqvksa
JhjkepUnzth us gh lqukbZ FkhAA 4AA ls ifjIyqIr gks vf[kyyksdkUr;kZeh] vtj] loZK]
rn| dFkf;’;kfe J`.kq rki=;kige~A Hkxoku~ gfj dh vfr fueZy Hkfä;qä xn~xn~&ok.kh
;PNªqRok eqP;rs tUrqjKkuksRFkegkHk;kr~A ls Jqfrfl) foey inksa vkSj iqjk.kksä a Lrqfr dhA7A
izkIuksfr ijrke`f)a nh?kkZ;q% iq=lUrfre~AA 5AA rr% LQqjRlglzka”kqlglzln`”kizHk%A
vc eSa rqEgSa og rki=;gkjh v/;kRejkek;.k vkfojklh)fj% izkP;ka fn”kka O;iu;aLre%AA 8AA
lqukrk gw¡] lko/kku gksdj lquksA ftlds lquus ls rc lglzksa nsnhI;eku lw;ksaZ ds leku izHkko&
tho vKkutU; egkHk; ls NwV tkrk gS vkSj ije “kkyh Hkxoku~ gfj ¼vius rst ls½ lc fn”kkvksa ds
,sE;Z] nh?kZ vk;q rFkk iq=&ikS=kfn izkIr djrk gSA5AvU/kdkj dks nwj djrs gq, iwoZ&fn”kk esa idV gq,AA
HkwfeHkkZj.s k eXuk n”konueq[kk dFkafpn~n`’VokUczãk nqnZ”kZes`rkReuke~A

15
bUnzuhyizrhdk”ka fLerkL;a iùykspue~AA 9AA dj.kokys iq#’k nku vkSj v/;;u vkfn “kqHk deksZa ls
iq.;ghu iq#’kksa ds fy;s vR;Ur nqnZ”kZuh; Hkxoku~ugha izkIr dj ldrsAA 16AA
gfj dks ¼muds vfer rst ds dkj.k½ czãkth us Hkh vrLrok³~f?kzesZ n`’VfpÙknks’kkiuqÙk;sA
cM+h dfBurk ls ns[k ik;kA bUnzuhyef.k ds leku l|ks∙UrâZn;s fuR;a eqfufHk% lkRorSo`Zr%AA 17AA
mudk rstke; “;ke o.kZ Fkk] eq[k ij e/kqj eqldku vr% Hkä eqfutu ftudk fujUrj vius ân; esa
Fkh vkSj dey ds leku fo”kky vkSj euksgj us= /;ku djrs gSa] ,sls vkids pj.k&deyksa dk vkt
FksAA 9AA eSaus vius vUr%dj.k ds nks’kksa dk rR{k.k uk”k djus
fdjhVgkjds;wjdq.MyS% dVdkfnfHk%A ds fy;s n”kZu fd;k gSAA 17AA
foHkzktekua JhoRldkSLrqHkizHk;kfUore~AA 10AA czãk|S% LokFkZfl)ÓFkZeLekfHk% iwoZlsfpr%A
os fdjhV] gkj] ds;wj] dq.My vkSj dVd vkfnvijks{kkuqHkwR;FkZa KkfufHkâZfn Hkkfor%AA 18AA
vkHkw’k.kksa ls lq”kksfHkr rFkk JhoRl vkSj dkSLrqHkef.k vkids bu pj.k&deyksa dk ifgys Hkh ge
dh izHkk ls ;qä FksAA 10AA czãk vkfn nsox.k us viuh LokFkZ&flf) ds fy;s
Lrqofj% ludk|Sp ik’kZnS% ifjosf’Vre~A lsou fd;k gS vkSj Kkuh eqfutuksa us vijks{kkuqHko ds
“kWpØxnkiùouekykfojkftre~ AA 11AA fy;s vius ân; esa fujUrj /;ku fdlk gSAA 18AA
mUgSa Lrqfr djrs gq, ludkfn ik’kZn pkjksa vksjrok³~f?kzit w kfuekZY;rqylheky;k foHkksA
ls f?kjs gq, Fks vkSj mudh “kW] pØ] xnk] iù rFkkLi/kZrs o{kfl ina yC/okfi Jh% lifRuor~AA q9AA
ouekyk ls viwoZ “kksHkk gks jgh FkhAA 11AA gs foHkks! y{ehth vkids o{k%LFky esa LFkku
Lo.kZ;Kksiohrus Lo.kZo.kkZEcjs.k pA ikdj Hkh vkidh pj.kiwtk ds le; p<+h gqbZ rqylh
fJ;k HkwE;k p lfgra x#M+ksifj laflFkre~AA 12AA dh ekyk ls lkSr dh rjg Mkg djrh gSAA 19AA
g’kZxen;k okpk Lrksrqa leqipØesAA 13AA vrLRoRiknHkäs’kq ro Hkfä% fJ;ks∙f/kdkA
HkfäesokfHkok†NfUr Rojrk% lkjosfnu%AA 20AA
os lksus ds ;Kksiohr vkSj ihrkEcj ls lq”kksfHkr
,oa y{eh vkSj Hkwfe ds lfgr x#M+ ij fojkteku~ vkids pj.k&deyksa esa izse j[kusokys Hkäksa esa
FksA ¼mudh ,slh fnO; Nfo dks ns[kdj½ firkeg vkidk izse y{ehth ls Hkh c<+dj gSA blfy;s vki
czãkth g’kZ ls xn~xnd.B gks Lrqfr djus yxsAA ds lkjxzkgh Hkätu dsoy vkidh Hkfä dh gh
czãksokp bPNk djrs gSaAA 20AA
urks∙fLe rs ina nso izk.kcq)hfUnz;kRefHk%A avrLRoRikndeys Hkfäjso lnkLrq esA
;fPpUR;rs deZik”kkn~/k`fn fuR;a eqeq{kqfHk%AA 14AA lalkjke;rIrkuka Hks’kta Hkfäjso rsAA 21AA
czãkth cksys&&gs nsp! deZ&ik”k ls eqä gksus vr,o gs nso! vkids pj.k&deyksa esa esjh
ds fy;s eqeq{kqtu vius izk.k] cqf)[ bfUnz; vkSj euloZnk Hkfä jgs D;ksfa d lalkj&jksx ds jksfx;ksa ds
ls ftudk fuR; fpUru djrs gSa] vkids mu fy;s vkidh Hkfä gh ,dek= vkS’k/k gSAA 21AA
pj.kkjfcUnksa dks eSa ueLdkj djrk gw¡AA 14AA bfr czqoUra czãk.ka cHkk’ks Hkxoku~ gfj%A
fda djksehfr ra os/kk% izR;qokpkfrgf’kZr%AA 22AA
ek;k xq.ke¸;k Roa l`tLofl yqEiflA bl izdkj Lrqfr djrs gq, czãk ls Hkxoku~ gfj
txÙksu u rs ysi vkuUnkuqHkokReu%AA 15AA us dgk&^^eSa rqEgkjh D;k lsok d#¡!** rc czãk us
vki viuh f=xq.ke;h ek;k dk vkJ; djds gh
bl txr~ dh mRifÙk] ikyu vkSj y; djrs gSa( vR;Ur izluu gksdj muls dgk&&AA 22AA
fdUrq KkukuUnLo#i vki blls fyIr ugha gksrsAA Hkxou~ jko.kks uke ikSyLR;ru;ks egku~A
rFkk “kqf)uZ nq’Vkuka nkuk/;;udeZfHk%A jk{klkukef/kifreZn~nÙkojnfiZr% AA 23AA
“kq)kRerk rs ;”kfl lnk Hkfäerka ;FkkAA 16AA ^^Hkxou~! iqyLR;uUnu foJok dk iq= jko.k
gs Hkxou~! vkids foey ;”k esa lnk izse j[kus jk{klksa dk jktk gSA og esjs oj ds izHkko ls vR;Ur
okys Hkäksa dk vUr%dj.k tSlk “kqf) efyu vUr%& vfHkekuh gks x;k gSAA 23AA

16
f=yksdha yksdikyk¡p ck/krs foEck/kd%A rqEgkjk lEiw.kZ dk;Z fl) d#¡xkA ,slk dg Hkxoku~
ekuq’ks.k e`frLrL; e;k dY;k.k dfYirkA fo’.kq vUr/kkZu gks x;s( rc czãkth us nsorkvksa ls
vrLRoa ekuq’kks HkwRok tfg nsofjiqz izHkksAA 24AA dgk&&AA 28AA
og lEiw.kZ fo”o dk ck/kd rhuksa yksdksa vkSj czãksokp
yksdikyksa dks ihM+k igq¡pkrk gSA gs dY;k.kLo#i! fo’.kqekZuq’k#is.k Hkfo’;fr j?kks% dqysAA 29AA
eSaus mldh e`R;q euq’; ds gkFk j[kh gSA blfy;s gs ;w;a l`t/oa losZ∙fi okujs’oa”klEHkoku~A
izHkks! vki euq’;#i /kkj.kdj mls nso”k=q dk o/k fo’.kks% lgk;a dq#r ;koRLFkkL;fr HkwrysAA 30AA
dhft;s**AA 24AA czãkth cksys&&Hkxoku~ fo’.kq j?kqdqy esa euq’;
JhHkxokuqokp #i ls vorkj ysx a sA rqe yksx Hkh lc vius&vius
d”;iL; ojks nÙkLrilk rksf’krsu esAA 25AA va”k ls okuj&oa”k esa iq= mRiUu djks rFkk tc rd
;kfpr% iq=Hkkok; rFksR;Xhd`ra e;kA Jhfo’.kq Hkxoku~ Hkwyksd esa jgsa rc rd mudh
l bnkuha n”kjFkks HkwRok fr’Bfr HkwrysAA 26AA lgk;rk djrs jgksAA 29&30AA
JhHkxoku~ cksys&&eSaus d”;i dh riL;k ls bfr nsokUlekfn’; lekEkL; p esfnuhe~A
lUrq’V gksdj mUgSa oj fn;k FkkA mUgksua s eq>ls iq= ;;kS czãk LoHkoua foToj% lq[kekfLFkr%AA 31AA
#i ls mRiUu gksus dh izkFkZuk dh Fkh] rc eSaus ^cgqr bl izdkj nsorkvksa dks vkKk nsa vkSj i`fFkoh
vPNk* dg mls Lohdkj dj fy;k FkkA bl le; osdks <+ak<+l c¡/kk czãkth vius yksd dks pys x;s vkSj
i`fFkoh ij jktk n”kjFk gksdj fo|eku~ gSaAA 25&26Aogk¡ fufpUr gksdj lq[kiwoZd jgus yxsAA 31AA
rL;kga iq=rkesR; dkSlY;k;ka “kqHks fnusA nsokp losZ gfj#i/kkfj.k%
prq/kkZRekuesokga l`tkehrj;ks% izFkd~AA 27AA fLFkrk% lgk;kFkZferLrrks gjs%A
mUgha ds ;gk¡ iq=#i ls i`Fkd~&i`Fkd pkj va”kksegkcyk%
a ioZro`{k;ksf/ku%
esa izdV gksdj eSa “kqHk fnu esa dkSlY;k ds vkSj vU; izrh{kek.kk HkxoUrehEje~AA 32AA
nks ekrkvksa ds xHkZ ls tUe yw¡xkAA 27AA b/kj leLr nsox.k ioZr vkSj o`+kksa }kjk yM+us
;ksxek;kfi lhrsfr tudL; x`gs rnkA okys egkcyoku~ okujksa dk #i /kkj.kdj Hkxoku~ dh
mRiRL;rs r;k lk/kZa loZa lEikn;kE;ge~A lgk;rk ds fy;s mudh izrh{kk djrs gq, tgk¡&rgkk¡
bR;qDRokUrnZ/ks fo’.kqczZãk nsokuFkkczohr~AA 28AA jgus yxsAA 32AA
ml le; esjh ;ksxek;k Hkh tudth ds ?kj esa
lhrk#i ls mRiUu gksxh( mldks lkFk ysdj eSa
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ckydk.M+s f}rh;% lxZ%AA 2AA

++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

r`rh;% lxZ%
Hkxoku~ dk tUe vkSj ckyyhyk
Jhegknso mokp Jhegknsoth cksys&&,d ckj ldy yksi&
vFk jktk n”kjFk% JhekUlR;ijk;.k%A izfl) lR;ijk;.k Jheku~ v;ks/;kifr ohjoj
v;ks/;kf/kifrohZj% loZyksd’s kq fojqr%AA 1AA egkjkt n”kjFk us iq= ds u gksus ls vR;Ur
lks∙uiR;Ronq%[ksu ihfM+rks xq#esdnkA nq%f[kr gks vius dqy ds vkpk;Z xQ#oj
ofl’B Lodqykpk;ZefHkok|sneczohr~AA 2AA
17
ofl’Bth dks cqyk mUgSa iz.kke dj bl izdkj
dgk^&&AA 1&2AA
LokfeUiq=k% dFka es L;q% loZy{k.kyf{krk%A
iq=ghuL; es jkT;a loZa nq%[kk; dYirsAA 3AA
^^Lokfeu~! ;g crkbZ;s fd esjs loZ lqy{k.kksa ls
lEiuu iq= fdl izdkj gks ldrs gSa\ D;ksafd
fcuk iq= ds ;g lEiw.kZ jkT; eq>s nq%[k#i gks
jgk gS**AA 3AA
rrks∙czoh}fl’BLra Hkfo’;fUr lqrkLroA
pRokj% lÙolEiUuk yksdikyk bokijk%AA 4AA
rc jktk n”kjFk ls ofl’Bth ls dgk&&
^^rqEgkjs lk{kkr~ nwljs yksdikyksa ds leku vR;Ur
lkeF;Zoku~ pkj iq= gksaxsAA 4AA
“kkUrkHkrkZjekuh; _’;J`Xa riks/kue~A
vLekfHk% lfgr% iq=dkesf’Va “kh?kzekpkjAA 5AA
rqe ‘kkUrk ds ifr riks/ku _’VJ`X ¼_’;J`X
eqfuoj foHkk.Md ds iq= FksA ,d ckj foHkk.Md
eqfu ,d dq.M esa lekf/k yxk;s Fks] ml le;
m/kj ls moZ”kh vIljk fudyhA mls ns[kdj eqfu
dk oh;Z L[kfyr gks x;kA ml ty ds lkFk ,d
e`xh ih xbZA mlh ls budk tUe gqvkA ekrk ds
leku buds f”kj ij Hkh J`X ¼lhax½ gksus ds
lEHkkouk Fkh] blfy;s firk foHkk.Md us budk
uke _’VJ`X j[kkA ,d ckj vX ns”k esa ?kksj
vuko`f’V gqbZA ml le; eqfu;ksa us vXujs”k
jkseikn ls dgk] ;fn ckyczãpkjh _’;J`ã dks
;gk¡ fL=;k¡ ykosa rks o`f’V gksA jktk us blds fy;s
oS”;kvksa dks fu;qä fd;kA muesa ls ,d czãpkjh
dk os’k cukdj mUgSa eksfgr dj ys vkbZA muds
vXns”k esa vkrs gh iq’dy o’kkZ gks xbZA jktk us
,slk vjqr izHkko ns[kdj mUgSa viuh dU;k “kkUrk
fookg nhA dgha&dgha ,slk Hkh dgk tkrk gS fd
;g “kkUrk egkjkt n”kjFk dh iq=h Fkh vkSj
mUgksua s bl vius fe= jkseikn dks xksn ns fn;k
FkkA½ dks cqykdj “kh?kz gh gesa lkFk ysdj
iq=sf’B&;K dk vuq’Bku djks**AA 5AA
rFksfr eqfuekuh; efU=fHk%lfgr% “kqfp%A
;KdeZ lekjsHks eqfufHkohZrdYe’kS%AA 6AA
18
jktk us ^cgqr&vPNk* dgdj eqfuoj
_’;J`X dks cqyk;k vkSj efU=;ksa ds lfgr ifo=
gksdj fu’iki eqfutuksa dh lgk;rk ls :kkuq’Bku
vkjEHk fd;kAA 6AA
J);k gw;ekus∙XukS rIrtkEcwunizHk%A
Ik;la Lo.kZek=LFka x`ghRoksokp gO;okn~AA 7AA
;Kkuq’Bku~ ds le; vfXu esa J)kiwoZd
vkgqfr nsus ij rIr lqo.kZ ds lekuh nhfIreku~
gO;okgu Hkxoku~ vfXu ,d Lo.kZik= esa ikll
ysdj izdV gq, vkSj cksys&&AA 7AA
x`gk.k ik;la fnO;a iq=h;a nsofufeZre~A
yIL;ls ijekREkua iq=Rosu u la;k;%AA 8AA
^^gs jktu~! ;g nsorkvksa dh cukbZ gqbZ iq=&
iznkf;uh fnO; ikl ¼[khj½ yksA blds }kjk rqe
fuLlUnsg lk{kkr~ ijekRek dks iq=#i ls izkIr
djksxs**AA 8AA
bR;qDRok ik;la nÙok jkKs lks∙UrnZ/ks∙uy%A
ooUns eqfu”kknwZykS jktk yC/keuksjFk%AA 9AA
ofl’B_’;J`XkH;keuqKkrks nnkS gfo%A
dkSlY;k;S ldSds¸;S v/kZe/kZa iz;Rur%AA 10A
vfXunso ,slk dgdj vkSj og [khj jktk dks
nsdj vUr/kkZu gks x;sA rnUUrj jktk us lQy&
euksjFk gks eqfuJs’B ofl’B vkSj _’;J`X dh
pj.k&oUnuk dh vkSj mu nksuksa dh vkKk ls cM+h
lko/kkuh ds lkFk og gfo egkjkuh dkSlY;k vkSj
dsdbZ esa vk/kh&vk/kh ck¡V nhAA 9&10AA
rr% lqfe=k laizkIrk tx`?uq% ikSf=da p#e~A
dkSlY;k rq LoHkko/kZa nnkS rL;S% eqnkfUorkAA 11AA
rnuUrj ml iq= nsusokys p# dks ysus dh
bPNk ls lqferkth Hkh ogk¡ vk igq¡phA bl ij
dkSlY;kth us izluurkiwoZd vius Hkkx esa ls
vk/kk mUgSa ns fn;kAA 11AA
dSds;h p LoHkkxk/kZa nnkS izhfrlefUorkA
miHkqT; p#a lokZ% fL=;ks xHkZlefUork%AA 12AA
rFkk dSds;h us Hkh izhfriwoZd vius Hkkx esa ls
vk/kk lqfe=k dks fn;kA bl izdkj ml gfo dks
[kkdj lHkh jkfu;k¡ xHkZorh gks xbzAAA 12AA
nsork bo jstqlrk% LoHkklk jktefUnjs A
n”kes ekfl dkSlY;k lq’kqos iq=ejqre~AA 13AA
 os rhuksa jkfu;k¡ ml jktHkou esa viuh
dkfur ls nsorkvksa ds leku “kksHkk ikus yxhaA
fQj nlok¡ eghuk yxus ij dkSlY;k us ,d
vn~Hkqr ckyd dks tUe fn;kAA 13AA
e/kqekls flrs i{ks uoR;ka ddZVs HkqHksA
iquZoZLo`{klfgrs mPpLFk s xzgi@ds AA 14AA
es’ka iw’kf.k laizkIrs iq’;o`f’VlekdqysA
vkfojklhTxUukFk% ijekRek lukru%AA 15AA
pS=ekl ds “kDy&i{k dh uoeh ds fnu “kqHk
ddZ&yXu esa iquZolq&u{k= ds le; tcfd ik¡p
x`g mPp LFkku esa rFkk lw;Z es’kjkf”k ij Fks[ rc
¼e/;kà&dky es½a lukru ijekREkk txUukFk dk
vkfoHkkZo gqvkA ml le; vkdk”k fnO; iq’iksa dh
o’kkZ ls ifjiw.kZ gks x;kAA 14^15AA
rhyksRiyny”;ke% ihroklkprqHkqZt%A
tytk#.kus=kUr% LQqjRdq.Myef.M+r%AA 16AA
tks uhydeyny ds leku “;keo.kZ gSa]
ihrkEcj ifgus gq, gS vkSj pkj Hkqtk,sa /kkj.k fd;s
gSa rFkk ftuds us=ksa ds Hkhrj dk Hkkx v#.k
dey ds leku “kksHkk;eku~ gS] dkuksa esa dkfUr&
eku~ dq.My lq”kksfHkr gSaAA 16AA
lglzkdZizrhdk”k% fdjhVh dqf@rkyd%A
“kWpØxnkiùouekykfojkftr% AA 17AA
gtkjksa lw;ksaZ ds leku fudk izdk”k gS] ftuds
f”kj ij izdk”keku eqdqV vkSj ?kq¡?kjkyh vydsa gSa]
gkFkksa esa “k[k] pØ] xnk vkSj iù rFkk xys esa
cStUrh&ekyk fojkteku gSaAA 17AA
vuqx`gk[;âRLFksUnqlwpdfLerpfUnzd %A
d#.kkjllEiw.kZfo”kkyksRiyykspu% A Roa eeksnjlEHkwr bfr yksdkfUoMEclsA
JhoRlgkjds;wjuwiqjkfnfoHkw’k.k% AA 18AA
ftuds eq[k&dey ij ân;LFk vuqxzg#i
pUnzek dh lwpuk nsusokyh eqLdku#i pfUnzdk
fNVd jgh gS] ftuds d#.kk&jl&iw.kZ u;u
deyny ds leku fo”kky gSa rFkk tks JhoRl]
gkj] ds;wj vkSj uwiqj vkfn vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr
gSAA 18AA
n`¦k ra ijekRekua dkSlY;k foLe;kdqykA
g’kkZJqiw.kZu;uk uRok izkTfyjczohr~AA 19AA
19
iq=#i ls izdV gq, mu ijekRek dks ns[kdj
dkSlY;k us foLe; ls O;kdqy gks] us=ksaeas vkuUnkJq
Hkj gkFk tksM+dj ueLdkj djrs gq, dgk&A19A
dkSlY;ksokp
nsonso ueLrs∙Lrq “kWpØxnk/kjA
ijekRekP;qrks∙uUr% iw.kZLRoa iq#’kksÙke%AA 20AA
JhdkSlY;kth cksyha&&gs nsonso! vkidks ueLdkj
gS( gs “k[k&pØ&xnk&/kj! vki vP;qr vkSj
vuUr ijekRek gSa rFkk loZ= iw.kZ iq#’kksaÙke gSAA
onUR;xkspja okpka cq)ÓknhukerhfUnz;e~A
Roka osnokfnu% lÙkkek=a KkuSdfoxzge~AA 21AA
osnoknhx.k vkidks eu vkSj ok.kh vkfn ds
vfo’k; rFkk bfUnz;ksa ls vrhr lÙkkek= vkSj
,dek= Kku#o#i crykrs gSaAA 21AA
Roeso ek;;k fo”oa l`tL;ofl gafl pA
lÙokfnxq.kla;qäLrq;Z ,okey% lnkAA 22AA
vki gh viuh ek;k ls lÙo] jt vkSj
re&&bu rhuksa xq.kksa ls ;qä gksdj bl fo”o dh
jpuk] ikyu vkSj lagkj djrs gSa rFkkfi oklro
esa vki lnk fueZy rqjh; in esa flFkr gSaAA 22AA
djks’kho u drkZ Roa xPNlho u xPNflA
J`.kksf’k u J`.kks’kho I”;lho u i”;flAA 23AA
vki dÙkkZ ugha gSa rFkkfi djrs&ls izrhr
gksrs gSa] pyrs ugha gSa fQj Hkh pyrs&ls ekywe
iM+rs gSa] u lqurs gq, Hkh lqurs&ls fn[kkbZ nsrs gS
vkSj u ns[kdj Hkh ns[krs gq,&ls izrhr gksrs gSaAA
vizk.kks ãeuk% “kq) bR;kfn Jqfrjczohr~A
le% losZ’kq Hkwrs’kq fr’BUufiu y{;lsAA 24AA
vKku/okUrfpÙkkuka O;ä ,o lqes/klke~A
tBjs ro n`”;Urs czãk.Mk% ijek.ko%AA 25AA
Hkäs’kq ikjo”;a rs n`’Va es∙| j?kwÙkeAA 26AA
Hkxorh Jqfr Hkh dgrh gS fd vki ^izk.k vkSj
eu ls jfgr rFkk “kq)* gSaA vki leLr izkf.k;ksa esa
leku&Hkko ls fLFkr gSa rFkkfi ftudk vUr%dj.k
vKkukU/kdkj ls <¡dk gqvk gS] mUgSa vki fn[kkbZ
ugha nsrs gSa vkidk lk{kkRdkj lqcqf) iq#’kksa dks gh
gksrk gSA gs Hkxou~! vkuds mnj esa vusdksa
czzãk.M+ ijekq.kqvksa ds leku fn[kkbZ nsrs gSa rFkkfi
^vkius esjs isV ls tUe fy;k* ,slk tks vki yksxksa
esa izdV dj jgs gSa blls eSaus vkt vkidh Hkfä&
oRlyrk ns[k yhAA 24&26AA
lalkjlkxjs eXuk ifriq=/kukfn’kqA
Hkzekfe ek;;k rs∙| iknewyeqikxrkAA 27AA
gs izHkks! eSa vkidh ek;k ls eksfgr gksdj
lalkj&lkxj esa Mwch gqbZ ifr] iq= vkSj /ku vkfn
ds pj.k&deyksa dh “kj.k vkbZ gw¡AA 27AA
nso RonzwiesrUes lnk fr’BUrq ekulsA
vkc`.kksrq u eka ek;k ro foEdoeksfguhAA 28AA
gs nso! vkidh ;g euksgj ewfrZ lnk esjs
ân; esa fojkteku jgs vkSj vkidh foE&foekfguh
ek;k eq>s u O;kisAAA 28AA
milagj foEkReUunks #ieykSfdde~A
n”kZ;Lo egkuUnckyHkkoa lqdkseye~A
yfyrkfyXukykiSjrfj’;kE;qdVa re%AA 29AA
gs foEkReu~! vius bl vykSfdd#i dk
milafkj dhft;s vkSj ije vkuUnnk;d lqdksey
cky#i /kkj.k dhft;s( ftlds vfr lq[kn~
vkfyaxu vkSj lEHkk’k.kkfn ls eSa ?kksj vKkukU/kdkj
dks ikj dj tkšxhAA 29AA
JhHkxokuqokp
;|fn’Va rokLR;Ec rÙkjorq ukU;FkkAA 30AA
vga rq czã.kk iwoZa HkwesHkkZjkiuqÙo;sA
izkfFkZrks jko.ka gUrqa ekuq’kRoeqikxr%AA 31AA
JhHkxoku~ cksys&&gs ekr%! vki tks&tks pkgrh
gSa] ogh gksA mlds fo#) dqN Hkh u gksA iwoZdky
esa eq> ls i`fFkoh dk Hkkj mrkjus ds fy;s czãk us
izkFkZuk dh Fkh] vr% jko.kkfn fu”kkpjksa dks ekjus
ds fy;s gh eSaus euq’;#i ls vorkj fy;k gSAA
Ro;k n”kjFksukga rilkjkf/kr% iqjkA
eRiq=RokfHkdk³~f{k.;k rFkk d`refufUnrsAA 32AA
gs vfufUnrs! n”kjFkth ds lfgr rqeus Hkh
eq>s iq=#i ls izkIr djus dh bPNk ls riL;k
djrs gq, esjh vkjk/kuk dh FkhA mlh dks eSaus bl
le; izdV gksdj iw.kZ fd;kAA 32AA
#iesrÙo;k n`’Va izkäua ril% Qye~A
en”kZua foeks{kk; dYirs áU;nqyZHke~AA 33AA
rqeus viuh iwoZ riL;k ds Qy ls gh esjk
;g fnO;#i ns[kk gSA esjk n”kZu eks{k&in nsus
20
okyk gksrk gS( iq.;ghutuksa ds fy;s bldk n”kZu
vR;Ur nqyZHk gSAA 33AA
laokneko;ks;ZLrq iBs}k J`.kq;knfiA
l ;kfr ee lk#I;a ej.ks eRLe`fra yHksr~AA 34AAA
tks O;fDr gekjs bl laokn dks i<+x s k ;k
lquxs k og esjh lk#I; eqfä ¼leku#irk½ izkIr
djsxk vkSj ej.kdkyesa mls esjh Le`fr cuh jgsxhA
bR;qDRok ekrja jkeks ckyks HkwRok #jksn gA
ckyRos∙ihUnzuhykHkks fo”kkyk{kks∙frlqUnj%AA 35AA
ekrk ls bl izdkj dg Hkxoku~ cky#i gks&
dj jksus yxsA mudk cky#i Hkh bUnzuhyef.k ds
leku “;keo.kZ] cM+& s cM+s us=ksaokyk vkSj vfr
lqUnj FkkAA 35AA
ckyk#.kizrhdk”kks ykfyrkf[kyyksdi%A
vFk jktk n”kjFk% jqRok iq=ksjoksRloe~A
vkuUnk.kZoeXuks∙lkok;;kS% xq#.kk lgAA 36AA
og izHkkrdkyhu ckylw;Z ds leku v#.k&
T;ksfreZ; FkkA Hkxoku~ us vorfjr gksdj ml
lqeuksgj cky#i ls lHkh yksdikyksa dks ije
vkufUnr dj fn;kA rRipkr~ tc egkjkt
n”kjFkth us iq=kRifÙk#i mRlo dk “kqHk lekpkj
lquk rks os ekuks vkuUnleqnz esa Mwc x;s vkSj xq#
ofl’Bth ds lkFk jktHkou esa vk;sAA 36AA
jkea jkthoi=k{ka n`¦k g’kkZJqlaIyqr%A
xq#.kk tkrdekZf.k drZO;kfu pdkj l%AA 37AA
ogk¡ vkdj deyu;u jke dks ns[kdj os
vkuUnkJqvksa ls iw.kZ gks x;s vkSj xq#th }kjk mu
ds tkrdeZ vkfn vko’;d laldkj djks;AA 37A
dSds;h pkFk Hkjrelwr deys{k.kkA
lqfe=k;ka ;ekS tkrkS iw.ksZUnqln`”kkuukSAA 38AA
rnuUrj deyu;uh dSds;h ls Hkjr dk
tUe gqvk vkSj lqfe=k ls iw.kZpUnz ds leku
eq[kokys nks ;et ckyd mRiUu gq,AA 38AA
rnk xzkelglzkf.k czkã.ksH;ks eqnk nnkSA
lqo.kkZfu p jRukfu oklkafl lqjHkh% “kqHkk%AA 39AA
ml le; egkjkt n”kjFk us vfr mRlkg&
iwoZd lglzksa xzke] cgqr&lk lqo.kZ] vusd jRu]
ukuk izdkj ds oL= vkSj “kqHky{k.kksoa kyh vusdksa
xkS,sa czkã.kksa dks nhaAA 39AA
;fLeu~ jeUrs equ;ks fo|;kKkufoIyosA
ra xq#% izkg jkesfr je.kknzke bR;fiAA 40AA
foKku ds }kjk vKku ds u’V gks tkus ij
eqfutu ftuesa je.k djjrs gSa vFkok tks viuh
lqUnjrk ls Hkätuks ads fpÙkksa dks jekrs ¼vkuUn
eXu djrs gSa½ mudk uke xq# ofl’Bth us ^jke*
j[kkAA 40AA
Hkj.kkjjrks uke y{e.ka y{k.kkfUore~A
“k=q?ua “k=qgUrkjesoa xq#jHkk’kr~AA 41AA
blhizdkj xq#th us lalkj dk iks’k.k djusokyk
gksus ls nwljs iq= dk uke ^Hkjr* leLr lqy{k.k&
lEiUu gksusls rhljs dk uke ^y{e.k* vkSj “k=qvksa
dk ?kkrd gksus ls pkSFksiq= dk uke ^”k=q?u* j[kkA
y{e.kks jkepUnzs.k “k=q?uksa Hkrsu pA
}U}hHkw; pjUrkS rkS ik;lak”kkuqlkjr%AA 42AA
dkSlY;k vkSj dSds;h ds fn;s gq, ik;lkalksa ds
vuqlkj y{e.kth jkepunzth ds vkSj “k=q?uth
Hkjrth ds tksM+hnkj gksdj jgus yxsAA 42AA
jkeLrq y{e.ksukFk fopjUckyyhy;kA
je;kekl firjkS psf’VrSeZqX/kHkkf’krkS%AA 43AA
y{e.kth ds lkFk fopjrs gq, JhjkepUnzth
viuh cky&yhykvks]a ps’Vkvksa vkSj Hksyh&Hkkyh
ckrksa ls ekrk&firk dks vkufUnr djus yxsA43A
Hkkys Lo.kZe;kERFki.kZeqäkQyizHke~A
d.Bs jRuef.kozkre/;}hfiu[kkf@re~AA 44AA
ftlds yykV ij eksfr;ksa ls ltk;k gqvk
nsnhI;eku lqo.kZe; vERFki= ¼ihiy dk iRRk½
rFkk xysesa jRu vkSj ef.klewg ds lkFk chp&chp
esa O;k?kzu[k ltkdj xq¡qFkhgqbZ yfM+;k¡ lq”kksfHkr gSaA
d.kZ;ks% Lo.kZlEiUujRuktqZulVkyqde~A
f”kTkuef.keThjdfVlw=kXnSo`Zre~ AA 45AA
dkuksa esa vtqZuo`{k ds dPps Qyksa ds leku
jRutfVr lqo.kZ ds vkHkw’k.k yVd jgs gSa rFkk tks
>udkjrs gq, ef.ke; uwiqj] lqo.kZes[kyk vkSj
cktwcUn ls foHkwf’kr gSaAA 45AA
fLeroD=kYin”kufenzuhyef.kizHke~ A
vX.ks fjXek.ka ra r.kZdkuuq loZr%AA 46AA
n`¦k n”kjFkks jktk dkSlY;k eqeqnw rnkA
Hkks{;ek.kks n”kjFkks jkeesghfr pkld`r~AA 47AA
vku;R;frg’ksZ.k izsE.kk uk;kfr yhu;kA
21
vku;sfr p dkSlY;kekg lk lfLerk lqre~AA 48A
/kkoR;fi u “kDuksfr Liz’Vqa ;ksfxeuksxfre~A
izglULo;ek;kfr dnZekfVrikf.kukA
fdf@n~xzghRok doya iqujso iyk;rsAA 49A
ml bUnzuhy&ef.k dh&lh vkHkkokys rFkk
LoYi nk¡rksa ls ;qä eqldkrs gq, eq[kokys ckyd
dks jktHkou ds vk¡xu esa cNM+s ds ihNs&ihNs lc
vksj ckyxfr ls nkSM+rs ns[k egkjkt n”kjFk vkSj
ekrk dkSlY;k vkfr vkufUnr gksrs FksAftl le;
egkjkt Hkkstu djus cSBrs rks ^jke! vks* ,slk
dg&dgdj vfr g’kZ vkSj izseiwoZd mUgSa ckjEckj
cqykrsA tc [ksyus esa yxs jgus ds dkj.k os u
vkrs rks os dkSlY;kls ^bls idM+ yks* ,slk dgdj
mUgSa ykus ds fy;s dgrsA fdUrq tks ;ksfxtuksa ds
fpÙk ds ,dek= vkJ; gS] ,sls iq=dks dkSlY;kth
g¡ldj nkSM+rh gqbZ Hkh u idM+ ikrhaA ¼ml le;
ekrk dks Fkdh ns[kdj½ os Lo;Z gh dhp esa lus
gq, gkFkksa ls g¡lrs&g¡lrs ogk¡ vk tkrs vkSj ,d&
vk/k xzkl [kkdj gh fQj Hkkx tkrsAA 46&49AA
dkSlY;k tuuh rL; ekfl izdqoZrhA
ok;ukfu fof==kf.k leyM~d`R; jk?koe~AA 50AA
viwikUeksndkUd`Rok d.kZ”k’dqfydkLrFkkA
d.kZiwjkap fofo/kku~ o’kZo`)kS p ok;ue~AA 51AA
ekrk dkSlY;k jke dks Hkyh izdkj oL=kHkw’k.k
ifgukdj izfrekl ukuk izdkj dh feBkbZ cukdj
mRlo euk;k djrh Fkha vkSj o’kZxk¡B ds fnu Hkh
iwvk] yM~Mw] tysch] dpkSM+h vkfn fofo/k o;Tu
cukdj mRlo eukrh FkhAA 50&51AA
x`gd`R;a r;k R;Dra rL; pkiY;dkj.kkr~A
,dnk j?kqukFkks∙lkS xrks ekrjefUrdsAA 52AA
jke dh piyrk ds dkj.k dkSlY;k us ?kj
dk dke NksM+ fn;k FkkA ,d fnu jketh ekrk ds
ikl x;sAA 52AA
Hkkstua nsfg es ekruZ xrks ekrjefUrdsA
rr% Øks/ksu Hkk.Mkfu yxqNsukguÙknkAA 53AA
vkSj dgk&^^ekrk! eq>s dqN [kkus dks nsA** fdUrq
dke esa yxh gksus ls ekrk us u lqukA rc Øksf/kr
gksdj mUgksaus M.M+s ls lc crZu QksM+ MkysAA53A
f”kD;LFka ikr;kekl xO;a p uouhrde~A
y{e.kk; nnkS jkeks Hkjrk; ;FkkØee~AA 54AA gRok n`’Ve`xkUlokZfUi=s loZA U;osn;r~AA 63AA
“k=q?uk; nnkS ipkÌf/k nqX/ka rFkSo pA rc ofl’Bth us mudk muu;u&lLdkj
lwnsu dfFkrs ek=s gkL;a d`Rok iz/kkofrAA 55AA fd;k vkSj yhyk ls gh uj#i /kkj.k djusokys
rFkk Nhads ij j[ks gq, xksjl vkSj ek[ku dks fxjk lEiw.kZ yksdksa ds Lokeh ¼pkjksa HkkbZ½ leLr “kkL=ksa
fy;k vkSj mls rFkk ogk¡ j[ks gq, leLr nw/k&ngh dk eeZ tkuusokys rFkk /kuqosZn vkfn lEiw.kZ
dks Hkh Øe”k% y{e.k] Hkjr vkSj “k=q?u dks ck¡V fo|kvksa ds ikjxkeh gks x;sA mu lc HkkbZ;ksa esa
y{e.kth lsO;&lsod&Hkko ls vknjiwoZd lnk
fn;kA rc jlksbZ;s us tkdj ekrk dkSlY;k ls jkepUnzth dk vuqxeu djrs Fks vkSj mlh izdkj
dgkA og g¡lrh gqbZ idM+us dks nkSM+haAA 54&55A “k=q?uth lnk Hkjrth dh lsok esa mifLFkr jgrs
vkxrka rka foyksD;kFk rr% loSZ% iykf;re~A FksA Hkxoku~ jke fuR;izfr y{e.kth ds lfgr
dkSlY;k /kkoekukfi izl[kyUrh ins insAA 56AA /kuq’k] ck.k vkSj rjdl /kkj.k dj ?kksM+s ij lokj
ekrk dks vkrh ns[kdj os lc ckyd Hkkx gks e`x;k ds fy;s ou dks tkrs vkSj ogk¡ fgald
x;sA ekrk dkSlY;k Hkh mudh ihNs nkSM+ha] fdUrq I”kqvksa dks ekjdj mu lcdks firkth ds viuZ.k
os ix&ix ij fQlyus yxhAA 56AA dj nsrsAA 60&63AA
j?kqukFka djs /k`Rok fdf@Uuksokp HkkfeuhA izkr#RFkk; lqLukr% firjkofHkok| pA
ckyHkkoa lekfJR; eUna eUna #jksn gAA 57AA ikSjdk;kZf.k lokZf.k djksfr fou;kfUor%AA 64AA
rs losZ ykfyrk ek=k xk<+ekfyXÓ ;Rur%A izkr%dky mBdj Luku djus ds vuUrj os
,oekuUnlUnksgtxnkuUndkjd% AA 58AA ekrk&firk dks iz.kke djrs vkSj fQj uezrkiwoZd
rc mu lcdks Hk;Hkhr ns[kdj ekrk us uxj&fuokfl;ksa ds leLr dk;Z djrsAA 64AA
mUgSa cM+s izse ls Ìn; ls yxkdj I;kj fd;kA bl cU/kqfHk% lfgrks fuR;a HkqDRok eqfufHkjUoge~A
izdkj txnkuUndkjds vkuUn/ku Hkxoku~ jke /keZ”kkL=jgL;kfu J`.kksfr O;kdjksfr pAA 65AA
ek;ke; cky#i /kkj.k dj jktnEifr n”kjFk vkSj fQj HkkbZ;ksl
a fgr Hkkstu djds fuR;izfr eqfu&
dkSlY;k dks vkufUnr djus yxsA rnqijkUr dqN tuksa ls /keZ”kkL=ksa dk eeZ lqurs vkSj Lo;a Hkh
dky chrus ij mu pkjksa HkkbZ;ksaus dkSekj&voLFkk mudh O;k[;k djrsAA 65AA
esa izos”k fd;kAA 58&59AA ,oa ijkRek euqtkorkjks
miuhrk ofl’Bsu loZfo|kfo”kkjnk%A euq’;yksdkuuql`R; loZe~A
/kuqosZns p fujrk% loZ”kkL=kFkZosfnu%AA 60AA pØs∙fodkjh ifj.kkeghuks
cHkwoqtZxrka ukFkk yhy;k uj#fi.k%A fopk;Zek.ks u djksfr fdf@r~AA 66AA
y{e.kLrq lnk jkeeuqxPNfr lknje~AA 61AA bl izdkj vf/kdkjh vkSj ifj.kkeghu ijekRek
lsO;lsodHkkosu “k=q?uks Hkjra rFkkA us euq’;korkj ysdj euq’;ksa ds vkpj.k dk vuq&
jkepki/kjks fuR;a rw.khck.kkfUor% ozHkq%AA 62AA xeu djrs gq, leLr dk;Z fd;s( ij fopkj dj
vEk#<+ks oua ;kfr e`x;k;S ly{e.k%A ds ns[kk tk; rks os dqN Hkh ugha djrsAA 66AA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEj laokns ckydk.M+s r`rh;% lxz%AA 3AA

++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

prqFkZ% lxZ%
foEkfe=th dk vkxeu( jke vkSj y{e.k dk muds lkFk tkuk
22
 vkSj rkVdk dk o/k djuk
Jhegknso mokp
dnkfpRdkSf”kdks∙H;kxkn;ks/;ka ToyuizHk%A
nz’Vqa jkea ijkRekua tkra KkRok Loek;;kAA 1AA
Jhegknsoth cksys&&,d ckj vfXu ds leku
rstLoh egf’kZ foEkfe= ijekRek dks viuh gh
ek;k ls jke#i esa izdV gq, tku muds n”kZu
djus ds fy;s v;ks/;kiqjh esa vk;sAA 1AA
n`¦k n”kjFkks jktk izR;qRFkk;kfpjs.k rqA
ofl’Bsua lekxE; iwtf;Rok ;Fkkfof/kAA 2AA
vfHkok| eqfua jktk izkTfyHkkZfäyez.kh%A
d`rjFkksZ∙fLe equhUnzkga Ronkxedkj.kkr~AA 3AA
mUgSa ns[krs gh egkjkt n”kjFk rqjUr mB
[kM+s gq, vkSj ofl’Bth ds lfgr vkxs vkdj
mudk Lokxr fd;k vkSj ;Fkkfof/k iwtu rFkk
vfHkoknu dj jktk us Hkfä&fouez&fpÙk ls gkFk
tksM+dj eqfu ls dgk&&^^gs equhUnz! vkids “kqHkk&
xeu ls vkt eSa d`rdqR; gks x;kAA 2&3AA
Rof}/kk ;n~x`ga ;kfUr r=Sok;kfUr lain%A
;nFkZekxrks∙fl Roa czwfg lR;a djksfe rr~AA 4AA
ftl /kj esa vki&tSls egkuqHkko i/kkjrs gSa]
mlesa lHkh lEifÙk;k¡ vk tkrh gSaA vc vki ;g
crkb;s fd vkidk “kqHkkxeu fdlfy;s gqvk gS\
eSA vkils lR; dgrk gw¡] eSa vkidh vkKk dk
ikyu vo”; d#¡xk**AA 4AA
foEkfe=ks∙fi ra izhr% izR;qokp egkefr%A
vga ioZf.k laizkIrs n`¦k ;’Vqa lqjkfUir`u~AA 5AA
;nkjHks rnk nSR;k fo?ua dqoZfUr fuR;”k%A
Ekjhpp lqckgqpkijs pkuqpjkLr;ks%AA 6AA
rc egkefr foEkfe=th us muls dgk&&
^^tc dHkh ioZdky mifLFkr gqvk ns[kdj eSa nsp
vkSj fir`x.kksa ds fy;s ;tu djuk vkjEHk djrk
gw¡ rks lnk gh ekjhp] lqckgq vkSj muds vU;kU;
vuq;k;h nSR;d.k mlesa fo?u Nky nsrs gSaA 5&6A
vrLr;ksoZ/kkFkkZ; T;s’Ba jkea iz;PN esA
y{e.ksu lg Hkzk=k ro Js;ks Hkfo’;frAA 7AA
vr,o mudk o/k djus ds fy;s rqe vius
cM+s iq= jke dks HkkbZ y{e.k ds lfgr eq>s nks]
blls rqEgkjk Hkh ije dY;k.k gksxkAA 7AA
23
ofl’Bsu lgkeU«; nh;rka ;fn jksprsA
iizPN xq#esdkUr jktk fpUrkijk;.k%AA 8AA
bl fo’k; esa ofl’Bth ls lEefr djds ;fn
rqEgkjh bPnk gks rks rqe eq>s nksuksa dqekjksa dks ns
nhA** rc jktk us fpUrkdqy gksdj ,dkUr esa
xq#th ls iwNk&&AA 8AA
fda djksfe xqjks jkea R;äqa uksRlgrs eu%A
cgqo’kZlglzkUrs d’VsuksRikfnrk% lqrk%AA 9AA
pRokjks∙ejrqY;kLrs rs’kka jkeks∙froYyHk%A
jkefLRorks xPNfr psUu thokfe dFk@uAA 10AA
^^gs xqjks! Lglzksa o’kZ chrus ij cM+s d’V ls
eq>s ;s nsorkvksa ds ln`”k pkj iq= feys gSaA buesa
jke eq>s cgqr gh fiz; gSa] lks vc eSa D;k d#¡\
esjk fpÙk rks jke dks NksM+us ds fy;s rS;kj ugha
gSaA ;fn jke ;gk¡ ls pyk tk;sxk rks eSa fdlh
izdkj Hkh th ugha ldq¡xkAA 9&10AA
izR;k[;krks ;fn eqfu% “kkia nkL;R;la”k;%A
dFka Js;ks HkosUeáelR;a pkfi u Li`”ksr~AA 11AA
ijUrq ;fn eSa lw[kk tckc nw¡ rks ;g fup; gS
fd esjk fgr fdl izdkj gks vkSj eSa vlR;&Hkk’k.k
ls Hkh dSls cpw¡\**AA 11AA
ofl’B mokp
J`.kq jktsUnsoxqáa xksiuh;a iz;Rur%A
jkeks u ekuq’kks tkr% ijekRek lukru%AA 12AA
ofl’Bth cksy&& jktu~! nsorkvksa ls Hkh
xqIr j[kus ;ksX; ckr lquks] bls fdlh fdlh
izdkj izdV u gksus nsuk pkfg;sA ;s jke euq’;
ugha gSa] lk{kkr iqjk.k&iq#’k ijekRek gh ¼viuh
ek;k ls½ bl #i esa izdV gq, gSaAA 12AA
HkwesHkkZjkorkjk; czã.kk izkfFkZr% iqjkA
l ,o tkrks Hkous dkSlY;k;ka rpku?kAA 13AA
Roa rq iztkifr% iwoZa d”;iks czã.k% lqr%A
dkSlY;ka pkfnfrnsZoekrk iwoZa ;”kfLouhA
HkoUrkS ri mxza oS rsikFks cgqoRlje~AA 14AA
vxzkE;fo’k;kS fo’.kqit
w k/;kuSdrRijkSA
rnk izlUuks HkxkUojnks HkäoRly%AA 15AA
o`.kh’o ojfeR;qäs Roa es iq=ks HkokeyA
bfr Ro;k ;kfprks∙lkS HkxokUHkwrHkkou%AA 16AA
rFksR;qDRok| iq=Lrs tkrks jke% l ,o fgA
“ks’kLrq y{e.kks jktu~ jkeesokUoi|rAA 17AA
iwoZ tUe esa rqe czãkth ds iq= iztkifr d”;i
Fks vkSj ;”kfLouh dkSlY;k nsoekrk vfnfr FkhaA
ml le; rqe nksuksa us cgqr&o’kksZa rd xzkE;fo’k;ksa
ls jfgr vkSj ,dek= Hkxoku~ fo’.kq dh iwtk rFkk
/;ku esa rRij jgdj cM+k mxz ri fd;kA rc
dkykurj esa HkäoRly ojnk;d Hkxoku~ us rqe
nksuksa ij izluu gksdj dgk fd ^oj ek¡xks* rks
rqeus ¼Hkxoku~ ls½ ;gh ek¡xk fd ^gs fujTu! vki
gekjs iq= gks*a A rc HkwrHkkou Hkxoku~ us dh fd
^,slk gh gks*A blfy;s os gh fo’.kq Hkxoku~ bl
le; jke#iesa rqEgkjs iq= gq, gSa vkSj ¼mudh lsok
djus ds fy;s½ “ks’kth y{e.k ds #i esa izdV gks&
dj muds vuq;k;h gq, gSaAA 14&17AA
tkrkS Hkjr”k=q?ukS “kWpØs xnkHk`r%A
;ksxek;kfi lhrsfr tkrk tudufUnuhAA 18AA
Hkxoku~ xnk/kj ds “kW us Hkjr vkSj “k=q?u ds
#i esa vorkj fy;k gS rFkk ;ksxek;k tud
nqykjh lhrkth gksdj izdV gqbZ gSaAA 18AA
foEkfe=ks∙fi jkek; rka ;kstf;rqekxr%A
,rn~xqárea jktUu oäO;a dnkpuAA 19AA
bl le; foEkfe=th jke ls lhrk dk la;ksx
djkus ds fy;s gh vk;s gSaA gs jktu~! ;g jgL;
vR;Ur xqá gS] bl dHkh izdkf”kr er djukA19A
avr% izhrsu eulk iwtf;RokFk dkSf”kde~A
izs’k;Lo jekukFka jk?koa lgy{e.ke~AA 20AA
¼vc lEiw.kZ jgL; rqedks ekywe gks x;k gS½
blfy;s vc rqe izlUufpÙk ls JhfoEkfe=th dk
lRdkj djds y{ehifr Jhj?kqukFkth dks y{e.k&
lfgr buds lkFk Hkst nksAA 20AA
ofl’BSuSoeqäLrq jktk n”kjFkLrnkA
d`rd`R;feokRekua esus izeqfnrkUrj%AA 21AA
vkgw; jkejkesfr y{e.ksfr p lkjne~A
vkfyXÓ ew/U;Zo?kzk; dkSf”kdk; leiZ;r~AA 22AA
ofl’Bth ds bl izdkj dgus ij jktk n”kjFk
us ml le; vius dks d`rd`R; ekuk vkSj izlUu
fpÙk ls vknjiwoZd ^gs jke! gs jke! gs y{e.k!*
,slk dgdj iqdkjk rFkk mu nksuksa HkkbZ;ksa ds
24
vkus ij mUgSa ân; ls yxkdj vkSj f”kj lw¡?kdj
JhfoEkfe=th dks lkSai fn;kAA 21&22AA
rrks∙frâ’Vks HkxokfUoEkfe=% izrkioku~A
vk”khfHkZjfHkuU|kFk vkxrkS jkey{e.kkSAA 23AA
x`ghRok pkirw.khjck.k[kX/kjkS ;;kSA
fdf@ís”kefrØE; jkeekgw; Hkfär%AA 24AA
nnkS cyka pkfrcyka fo|s }s nsofufeZrsA
;;kSxzZg.kek=s.k {kqR{kkekfn u tk;rsAA 25AA
rc vfr izrkih Hkxoku~ foEkfe=th us mUgSa
vR;Ur izlUurkiwoZd vk”khZokn nsdj lEEkkfur
fd;k vkSj /kuq’k] rjd”k] ck.k vkSj [kM~x vkfn ls
lqlfTtr gksdj vius ikl vk;s gq, jke vkSj
y{e.k dks lkFk ysdj ogk¡ ls py iM+As FkksM+hnwj
tkus ij foEkfe=th us HkfäiwoZd jke dks cqyk;k
vkSj mUgSa nso&fufeZr cyk vkSj vfrcyk uke dh
nks fo|k,sa nha] ftuds xzg.k djus ls gh {kq/kk vkSj
nqcZyrk vkfn dh ck/kk ugha gksrhAA 24&15AA
rr mÙkh;Z xXka rs rkVdkouxeu~A
foEkfe=Lrnk izkg jkea lR;ijkØeAA 26AA
rnuUrj xXkth dks ikjdj os rkVdkou esa vk;s(
rc foEkfe= th us lR;ijkØehjke ls dgk&AA
v=kfLr rkVdk uke jk{klh dke#fi.khA
ck/krs yksdef[kya tfg rkefopkj;u~AA 27AA
^^;gk¡ ,d rkVdk uke dh bPNkuqlkj #i
/kkj.k djusokys jk{klh jgrh gS] tks bl izns”k ds
leLr fuokfl;ksa dks vR;Ur d’V igq¡pkrh gSa] rqe
fcuk dqN lksp&fopkj fd;s mls ekj Mkyks**A27A
rFksfr /kuqjknk; lxq.ka j?kquUnu%A
BVkjedjksÙksu “kCnsukiwj;}ue~AA 28AA
rc j?kqukFkth us ^cgqr&vPNk* dg /kuq’k ij
izR;@k p<+kdj Vadkj fd;k] ftlds “kCn ls
lEiw.kZ ou xqTk;eku gks x;kAA 28AA
rPNqªRoklgekuk lk rVdk ?kksj#fi.khA
Øks/klaewfPNZrk jkeefHknzqnzko es?kor~AA 29AA
ml “kCn dks lqudj ?kksj#fi.kh rkVdk
ml lgu u dj ldus ds dkj.k Øks/k ls ikxy
gksdj es?k ds leku jke dh vksj nkSM+hAA 29AA
rkesdsu “kjs.kk”kq rkM;kekl o{kflA
iikr fofius ?kksjk oeUrh #f/kja cgqAA 30AA
Hkxoku~ jke us rqjUr gh mlds o{k%LFky esa
,d ck.k ekjk] ftlls og ?kksj jk{klh cgqr&lk
#f/kj mxyrh gqbZ ,l ou esa fxj xbZAA 30AA
rrks∙frlqUnjh ;{kh lokZHkj.kHkwf’krkA
“kkikfRi”kkprka izkIrk eqäk jkeizlknr%AA 31AA
uRok jkea ifjØE; xrk jkekK;k fnoe~AA 32AA
fQj “kkio”k fi”kkprk dks izkIr gqbZ og rkVdk
JhjkepUnzth dks d`ik ls “kkieqä gksdj ,d
lokZyVkj&foHkwf’krk ije lqUnjh ;f{k.kh gks xbZ
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ckydk>M+s prqFkZ% lxZ%AA 4AA
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@e lxZ
ekjhp vkSk lqckgq dk neu rFkk vgR;ks)kj
Jhegknso mokp
r= dkekJes jE;s dkuus eqfulVqysA
mf’kRok jtuhesdka izHkkrs izfLFkrk% “kuS%AA 1AA
fl)kJea xrk% losZ fl)pkj.klsfore~A
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! rnqijkUr foEk&
fe=th ds lfgr os nksuksa HkkbZ ,d jkr eqfutu
ladqfyr vfr lqUnj ml dkekJe uked ou esa
jgdj izkr%dky gksrs gh /khjs&/khjs ogk¡ ls pysAA
fl)kJea xrk% losZ fl)pkj.klsfore~A
foEkfe=s.k lafn’Vk euq;LrfUuokflu%AA 2AA
iwtka p egrh pØw jkey{e.k;ksnzZqre~A
Jhjke% dkSf”kda izkg equs nh{kka izfo”;rke~AA 3AA
rc os lc fl) vkSj pkj.kksa ls lsfor fl)kJe
ij vk;sA ogk¡ ds jgusokys eqfutuksaus foEkfe=th
dh vkKk ls “kh?kzrkiwoZd jke vkSj y{e.k dk cM+k
lRdkj fd;kA rnuUrj JhjkepUnzth us foEkfe=
th ls dgk&^^gs equs! vki nh{kk esa fLFkr gksbZ;sAA
n”kZ;Lo egkHkkx dqrLrkS jk{klk/kekSA
rFksR;qDRok eqfu;Z’VqekjsHks eqfufHk% lgAA 4AA
vkSj gs egkHkkx! gesa dsoy ;g fn[kk nhft;s
fd ;s jk{klk/ke dgk¡ gS\** rc eqfuoj us ^cgqr&
25
rFkk jkepUnzth dh ifjØek djds mUgSa iz.kkedj
mudh vkKk ls LoxZyksd dks pyh xbZA 31&32A
rrks∙frâ’V% ifjjE; jkea
ew/kZU;o?kzk; fofpUR; fdf@r~A
lokZlztkya ljgL;eU=a
izhR;kfHkjkek; nnkS equhUnz%AA 33AA
rc eqfuoj foEkfe=th us vfrgf’kZr gksdj
jkethdk vkfyaxu fd;k vkSj mudk f”kj lw¡?kdj
dqN lksp&fopkjdj jgL; vkSj eU=kfnd ds
lfgr leLr vL+&”kL= izhfriwoZd vfHkjke jke
dks fn;sAA 33AA
++
vPNk* dgdj vU; eqfu;ksa ds lkFk ;K djuk
vkjEHk dj fn;kAA 4AA
e/;kàs nn`”kkrs rkS jk{klkS dke#fi.kkSA
ekjhpp lqckgqp o’kZurkS #f/kjkfLFkuhAA 5AA
e/;kà ds le; ekjhp vkSj lqckgq uked os
nksuksa dke#ih jk{kl jä vkSj vfLFk;ksa dh o’kkZ
djrs fn[kkbZ fn;sAA 5AA
jkeks∙fi /kuqjknk; }kS ck.kkS lUn/ks lq/kh%A
vkd.kkZUra lekd`’; folltZ r;ks% izFkd~~AA 6AA
cqf)eku~ jke us Hkh nks xk.k ysdj /kuq’k ij
p<+k;s vkSj d.kZi;ZUr [khhapdj vyx&vyx mu
nksuksa jk{klksa dh vksj NksM+As A 6AA
r;ksjsdLrq ekjhpa Hkzke;†Nr;kstue~A
ikr;kekl ty/kkS rnjqrfeokHkor~AA 7AA
muesa ls ,d ck.k us ekjhp dks vkdk”k esa
?kqekrs gq, lkS ;kstu dh nwjh ij leqnz esa fxjk
fn;kA ;g ,d ck.k gh vkp;Z&lk gks x;kAA 7AA
f}rh;ks∙fXue;ks ck.k% lqckgqet;R{k.kkr~A
vijs y{e.ksuk”kq grkLrnuq;kf;u%AA 8AA
nwljs vfXue; ck.k us {k.kHkj esa lqckgq dks
HkLe dj Nkyk rFkk tks muds vU;kU; vuq;k;h
Fks] mu lckds rqjUr gh y{e.kth us ekj MkykAA
iq’ikS?ksjkfdjUnsok jk?koa lgy{e.ke~A
nsonqUnqHk;ks usnqLrq’Vqoq% fl)pkj.kk%AA 9AA
ml le; nsorkvksa us y{e.kth ds lfgr
Jhj?kqukFkthij Qwy cjlk;s vkSj nsonqfUnqfHk vkfn
cktksa dk /kks’k fd;k rFkk fl) vkSj pkj.kx.k
mudh Lrqfr djus yxsAA 9AA
foEkfe=Lrq laiwT; iwtkgS j?kquUnue~A
vVs fuos”; pkfyXî HkDR;k ok’ikdqys{k.kAA10AA
foEkfe=th us iwtuh; Jhj?kqukFkth dk Hkyh
izdkj iwtu fd;k vkSj mUgSa xksn esa ys us=ksa esa
HkfäiwoZd izsekJq Hkjdj xys yxk fy;kAA 10AA
Hkkstf;Rok lg Hkzk=k jkea iôQykfnfHk%A
iqjk.kokD;SeZ/kqjSfuZuk; fnol=;e~AA 11AA
fQj HkkbZ y{e.k ds lfgr jke dks ids Qy
vkfn f[kykdj iqjk.k vkSj bfrgklkfn dh e/kqj
dFkk,sa lqukrs gq, rhu fnu fcrk;sAA 11AA
prqFksZ∙gfu laizkIrs dkSf”kdks jkeczohr~A
jke jke egk;Ka nz’Vqa xPNkegs o;e~AA 12AA
fonsgjktuxjs tudL; egkReu%A
r= ekgsEja pkiefLr U;Lra fiukfdukAA 13AA
pkSFkk fnu vkus ij foEkfe=th us jke ls
dgk&^^gs jke! egkRek tudth ds cM+k Hkkjh ;K
ns[kus ds fy;s ge yksx tudiqj pysaxsA ogk¡
Jhegknsoth dk /kjksgj ds #i esa j[kk gqvk ,d
cM+k Hkkjh /kuq’k gSAA 12&13AA
nz{;fl Roa egklÙoa iwT;ls tudsu pA
bR;qDRok eqfufHkLrkH;ka ;;kS xXklehixe~AA 14AA
xkSreL;kJea iq.;a ;=kgY;kfLFkrk ri%A
fnO;iq.iQyksisrikniS% ifjosf’Vre~AA 15A
ml lqn`<+ /kuq’k dks rqe ns[kksxs vkSj egkjkt
tud rqEgkjk Hkyh izdkj lRdkj djsx a sA** foEk&
fe=th bl izdkj dg eqfu;ksa dks jke&y{e.k dks
lkFk ys xXkth ds fudV eqfuJs’B xkSreth ds
ml ifo= vkje ij vk;s tks fnO; vkSj ifo=
Qyksoa kys o`{kksa ls f?kjk gqvk Fkk vkSj tgk¡ vgY;k
ridj jgh FkhAA 14&15AA
e`xif{kx.kSghZua ukuktUrqfooftZre~A
n`¦ksokp eqfua Jheku~ jkeks jkthoykspu%AA 16AA
26
deyu;u Jheku~ jketh us ml vkJe dsks
e`x] i{kh rFkk ukuk izdkj ds thoksa ls jfgr ns[k
eqfuoj dkSf”kd ls dgk&&AA 16AA
dL;SrnkJeina Hkkfr HkkLoPNqHka egr~A
i=iq’iQyS;qZäa tUrqfHk% ifjoftZre~AA 17AA
vktkn;f res psrks Hkxou~ czwfg rÙor%AA 18AA
^^;g i=] iq’i vkSj Qy vkfn ls lEiUu rFkk
tho”kwU; egku~ vkJe rks cM+k lqUnj] je.kh; vkSj
ifo= nh[k iM+rk gSa] fdldk gS\ Hkxou~! bls
ns[kdj esjk fpÙk vfr vktkfnr gks jgk gS( vki
bldk lc o`ÙkkUr ;Fkkor~ dfg;s**AA 17&18AA
foEkfe= mokp
J`.kq jke iqjk o`Ùka xkSreks yksdfojqr%A
loZ/keZHk`rka Js’BLrilkjk/k;u~ gfje~AA 19AA
JhfoEkfe=th cksys&&gs jke! bl vkJe dk
iwoZ&o`ÙkkUr lquksA igys bl vkJe esa txf}[;kr
/kkfeZd&Js’B eqfuoj xkSreth riL;k }kjk Jhgfj
dh vkjk/kuk djrs gq, jgrs FksAA 19AA
rLeS czãk nnkS dU;kegY;ka yksdlqUnjhe~A
czãp;sZ.k lUrq’V% “kqJw.kijk;.kke~AA 20AA
muds czãp;Z ls lUrq’V gksdj Hkxoku~ czãkth
us mudh lsok ds fy;s mUgSa vgY;k uke dh ,d
yksd&lqUnjh lsok&ijk;.k dU;k nhAA 20AA
r;k lk/kZfegkokRlhekSreLrirka oj%A
“kØLrq rka /k’kZf;rqeUrja izsIlqjUoge~AA 21AA
vkSj rkilizoj xkSreth ml vgY;k ds lkFk
;gk¡ jgus yxs] b/kj nsojkt bUnz vgY;k d #i&
yko.; ij eqX/k gksdj fuR;izfr mlds lkFk je.k
djus dk volj ns[kus yxsAA 21AA
dnkfpUeqfuos’ks.k xkSres fuxZrs x`gkr~A
/k’kZf;RokFk fujxkÙofjra eqfujI;xkr~AA 22AA
,d fnu eqfuoj xkSre ds ckgj pys tkus
ij og xkSre ds #i esa vgY;k ds lkFk je.k dj
tYnh ls ogk¡ ls pyrk cuk] blh le; eqfu Hkh
ogk¡ ykSV vk;sAa A 22AA
n`¦k ;kUra Lo#is.keqfu% ijedksiu%A
iizPN dLRoa nq’VkReUee #i/kjks∙/ke%AA 23AA
mls viuk #i /kkj.kdj ogk¡ ls tkrs ns[k
xkSre eqfu us vR;Ur dqfir gksdj iwNk&&^^js
nq’VkREku~! Js v/ke! esjs #i dks /kkj.k djusokyk
rw dkSu gSa\AA 23AA
lR;a czwfg u psjLe dfj’;kfe u la”k;%A
lks∙czohÌsojktks∙ga ikfg eka dkefdVje~AA 24AA
lp&lp crk] ugh arks eSa rq>s vHkh Hkle
dj Mkyw¡xk&&blesa laUnsg u djukA** rc og
cksyk&&^Hkkxou~! eSa dke ds o”khHkwr nsojkt bUnz
gw¡] esjh j[kk dhft;sAA 24AA
d`ra tqxqfIlra deZ e;k dqfRlrpsrlkA
xkSre% Øks/krkezk{k% “k”kki fnfotkf/kie~AA 25AA
eq> ikikRek us cM+k ?k`f.kr dk;Z fd;k gSA**
rc xkSre us Øks/k ls vk¡[ksa ykydj nsojkt dks
“kki fn;kAA 25AA
;ksfuyEiV n`’VkReUlglzHkxokUHkoA
“kIRok ra nsojktkua izfo”; LokJea nqre~AA 26AA
n`¦kgY;ka osiekuka izkTfya xkSreks∙czohr~A
nq’Vs Roa fr’B nqoZÙks f”kyk;kekjes eeAA 27AA
^^gs nq’VkReu~! rw ;ksfu yEiV gS blfy;s rsjs
“kjhj esa lglz Hkax gks tk;saA** bl izdkj nsojkt
dks “kki nsdj eqfu us vius vkJe esa izos”k fd;k
rks ns[kk fd vgY;k Hkh; ls dk¡irh gqbZ gkFk tksM+s
[kM+h+ gSA mls ns[kdj xkSre us dgk&&^^gs nq’Vs!
rw esjs vkJe esa f”kyk esa fuokl djAA 26&27AA
fujkgkjk fnojk=a ri% ijeekfLFkrkA
vkrikfuyo’kkZfnlfg’.kq% ijesEje~AA 28AA
/;k;Urh jkeesdkxzeulk âfn lafLFkre~A
ukuktUrqfoghuks∙;ekJeks es Hkfo’;frAA 29AA
;gk¡ rw fujkgkj jgdj /kwi] ok;q vkSj o’kkZ vkfn
dks lgu djrh gqbZ fnu&jkr riL;k dj vkSj
,dkxzfpÙk ls ân; esa fojkteku ijekRek jke dk
/;ku djA vc ls ;g esjk vkJe fofo/k izdkj ds
tho&tUrqvksa ls jfgr gks tk;sxkAA 28&29AA
,oa o’kZlglzs’kq áusds’kq xrs’kq pA
jkeks nk”kjfFk% Jhekukxfe’;fr lkuqt%AA 30AA
blh izdkj dbZ gtkj o’kZ chr tkus ij ;gk¡
n”kjFk&uUnu JhjkepUnzth HkkbZ y{e.k ds lkFk
vk;saxsAA 30AA
;nk RonkJ;f”kyka iknkH;kekØfe’;frA
rnSo /kwrikik Roa jkea laiwT; Hkfär%AA 31A
27
ifjØE; ueLd`R; LrqRok “kkikf}eks{;lsA
iwoZoUee “kqJw’kka dfj’;fl ;Fkklq[ke~AA 32AA
ftl le; os rsjh vkJ;Hkwr f”kyk ij vius
nksuksa pj.k j[ksaxs] mlh izdkj rw iki&eqä gks
tk;sxh rFkk HkfäiwoZd JhjkepUnzth dk iwtudj
mudh ifjØek vkSj ueLdkjiwoZd Lrqfrdj “kki
ls NwV tk;sxh vkSj fQj iwoZor~ esjh lq[kiwoZd
lsok djus yxsxh*AA 31&32AA
bR;qDRok xkSre% izkxkf)eoUra uxksÙkee~A
rnk|gY;k Hkwrkuken`”;k LokJes “kqHksAA 33AA
,slk dgdj egf’kZ xkSre ioZrJs’B fgeky; ij
pys x;sA gs j?kqJs’B! mlh fnu ls ;g vgY;k
ok;q&Hk{k.k djrh gqbZ dBksj riL;k esa fLFkr gks
vkids pj.k&jt ds Li’kZ dh dkeuk ls vt rd
izkf.k;ksa ls vyf{krk jgdj vius “kqHk vkJe esa
jgrh gSAA 33&34AA
Ikko;Lo equsHkkZ;kZegY;ka czá.k% lqrke~A
bR;qDRok jk?koa gLrs x`ghRok eqfuiqXo%AA 35AA
n”kZ;kekl pkgY;keqxzs.k rilk flFkre~A
jke% jk?koks∙gY;ka jkeks∙gfefr pkczohr~AA 36AA
gs jke! vc rqe czákth dh iq=h xkSre&iRuh
vgY;k dk m)kj djksA eqfuoj foEkfe= us ,slk
dgdj j?kqukFkth dk gkFk idM+ mUgSa mxz ri esa
fLFkr vgY;k dks fn[kyk;kA rc JhjkepUnzth us
vius pj.k ls ml f”kyk dks Li”kZdj rifLouh
vgY;k dks ns[kkAA 35&36AA
uuke jk?koks∙gY;ka jkeks∙gfefr pkczohr~A
rrks n`¦k j?kqJs’Ba ihrdkS”ks;oklle~AA 37AA
mls ns[kdj Hkxoku~ jke us ^eSa jke gw¡* ,slk
dgdj iz.kke fd;kA rc vgY;kus js”keh ihrkEcj
/kkj.k fd;s Jhj?kqukFkth dks ns[kkAA 37AA
prqHkZqta “kWpØxnkiVt/kkfj.ke~A
/kuqckZ.k/kja jkea y{e.ksu lefUore~AA 38AA
Mudh pkjksa Hkqtkvksa esa “ka[k] pØ] xnk vkSj
in~e lq”kksfHkr Fks] dU/ks ij /kuq’k&ck.k fojkteku
Fks rFkk lkFk esa Jhy{e.kth FksAA 38AA
fLeroD=a iùus=a JhoRlkfVro{kle~A
uhyekf.kD;lVk”ka |ksr;Ura fn”kks n”kAA 39AA
 mudk eq[k eqldku;qä] us= deyny ds
leku vkSj o{k%LFky JhoRlkV ls lq”kksfHkr FkkA
vius uhyef.k&ln`”k “;ke foxzg ls os n”kks
fn”kkvksa dks izdkf”kr dj jgs FksAA 39AA
n`¦k jkea jekukFka g’kZfoLQkfjrs{k.kkA
xkSreL; op% Le`Rok KkRok ukjk;.ka oje~AA 40AA
laiwT; fof/konzkee/;kZfnfHkjfufUnrkA
g’kkZJqtyus=kUrk n.MoRizf.kiR; lkAA 41AA
jekukFk JhjkepUnzth dks ns[kdj bgY;k ds
us= g’kZ ls f[ky x;s vkSj mls eqfuoj xkSre ds
okD;ksa dks Lej.k gks vk;kA rc mUgSa lk{kkr~ Jh&
ukjk;.k tku ml vfufUnrk us v/;kZfn ls mudk
fof/kfor~ iwtu fd;k vkSj us=ksa esa vkUnkJq Hkj
lk’VkX n.M+or&iz.kke fd;kAA 40&41AA
mRFkk; p iqun`Z¦k jkea jkthoykspue~A
iqydkfVrlokZXk fxjk xen;SyrAA 42AA
fQj [kM+h gksdj og deyu;u Hkxoku~ jke
dks ns[k lokZax ls iqyfdy gks xenck.kh ls mUdh
Lrqfr djus yxhAA 42AA
vgY;ksokp
vgks d`rkFkkZfLe txfUuokl rs
iknkCtlayXujt%d.kknge~ A
Le`”kkfe ;Riùt”kVjkfnfHk&
foZe`X;rs jfU/krekulS% lnkAA 43AA
vgY;k cksyh&&gs txfUuokl! vkids pj.k&
deyksa ds jt%d.k dk Li”kZdj vkt eSa d`rkFkZ gks
xbZA vgks! ¼cM+s HkkX; dh ckr gS fd½ vkids ftu
inkjfoUnzksa dks czãk vkSj “kadj vkfn ,dkxzfpÙk
ls loZnk vuqlU/kku fd;k djrs gSa] mUgha dk
vkt eSa Li”kZ dj jgh gw¡AA 43AA
vgks fofp=a ro jke psf’Vra
euq’;Hkkosu foeksfgra txr~A
pyL;tlza pj.kkfnoftZr%
lEiw.kZ vkuUne;ks∙frekf;d%AA 44AA
gs jke! vkidh yhyk,sca M+h fofp= gSa] vkids
ekuq’k&Hkko ls lEiw.kZ txr eksfgr eksfgr gks jgk
gSA vki iw.kkZuUne; vkSj vfr ek;koh gSa( D;ksafd
pj.kkfnghu gksdj Hkh vki fujUrj pyrs jgrs gSaA
28
;RikniVtijkxifo=xk=k
HkkxhjFkh Hkofofjfpeq[kkUiqukfrA
Lkk{kkRl ,o ee n`fXo’k;ks ;nkLrs
fda o.;Zrs ee iqjkd`rHkkx/ks;e~AA 45AA
ftuds pj.k&dey ds ijkx ls ifo= gqbZ
JhxXkth f”k vkSj czãk vkfn txnhEjksa dks Hkh
ifo= djrh gSA] vkt lk{kkr~ os gh esjs us=ksa ds
fo’k; gks jgs gSa&&eSa vius iwoZd`r iq.;deksZa dk
fdl izdkj o.kZu d#¡\AA 45AA
eR;kZorkjs euqtkd`fra gfja
jkekfHk/ks;a je.kh;nsfgue~A
/kuq/kZja iùfo”kkyykspua
Hktkfe fuR;a u ijkUHkft’;sAA 46AA
ftUgksaus ije lqUnj ekuo&nsg esa vorkj
fy;k gS] eSa mu /kuq’k/kkjh deyny&ykspu
Hkxoku~ jke dks loZnk Hktrh gw¡ vkSj fdlh Hkh
vU; dks ugha Hktkuk pkgrhAA 46AA
;RikniVtjt% JqfrfHkfoZe`X;a
;UukfHkiVtHko% deyklupA
;Uukelkjjfldks HkxokUiqjkfj&
Lra jkepUnzefu”ka âfn Hkko;kfeAA 47AA
Ftuds pj.k&deyksa dh jt dks Jqfr;k¡ Hkh
<w¡<+rh jgrh gSa] ftudh ukfHk ls mRiUu gq, dey
ls czãkth izdV gq, gSa rFkk ftuds ukeke`r ds
Hkxoku~ “kadj jfld gSa] mu JhjkepUnzth dk eSa
vius ân; esa vgfuZ”k /;ku djrh gw¡AA 47AA
;L;korkjpfjrkfu fofjf@yksds
Xkk;fUr ukjneq[kk Hkoiùtk|k%A
vkuUntkJqifjf’kädqpkxzlhek
okxhEjh p rega “kj.ka izi|sAA 48AA
ftuds vorkj&pfj=ksa dk ukjnkfn nsof’kZx.k]
czãk] egknso vkfn nso”s ojx.k rFkk vkuUnkJqvksa
ls ftuds dqpe.My Hkhxs gq, gSa os ljLorhth Hkh
czãyksd esa fujUrj xku fd;k djrh gSa] mu izHkq
dh eSa “kj.k ysrh gw¡AA 48AA
lks∙;a ijkRek iq#’k% iqjk.k
,d% Lo;aT;ksfrjuUr vk|%A
Ek;kruqa yksdfoeksguh;ka
 ?kÙks LorU=% ifjiw.kZ vkREkAA 50AA
tks vdsys gh lalkj dh mRifÙk] fLFkr vkSj
uk”k ds fy;s viuh ek;k ds xq.kksa dk vkJ;dj
czãk] fo’.kq vkSj egknso uked fofHkUu #i /kkj.k
djrs gSa] os LorU= vkSj ifjiw.kZ vkREk vki gh gSaA
ueks∙Lrq rs jke rok³~f/kziVta
fJ;k /k`ra o{kfl ykfyra fiz;kr~A
vkØkUresdsu txR=;a iqjk
/;s;a equhUnzSjfHkekuoftZrS%AA 51AA
gs jke! vkids ftu pj.kdeyksa dks Jhy{ehth
vius o{k%LFky ij j[kdj cM+s izsels ykM+&yM+krh
gSa] ftUgksua s iwoZdky esa ¼cfy&cU/ku ds le; ½
,d gh ix esa lEiw.kZ f=yksdh eki yh Fkha rFkk
vfHkekughu eqfutu fujUrj /;ku fd;k djrs gSa]
mu pj.kdeyksa dks eSa ueLdkj djrh gw¡AA 51AA
txrkekfnHkwrLRoa txÙoa txnkJ;%A
loZHkwrs’ola;qä ,dks Hkkfr HkokUij%AA 52AA
gs izHkks! vki gh txr~ ds vkfn dkj.k] vki
gh txr~#i vkSj vki gh mlds vkJ; gSa rFkkfi
vki leLr izkf.k;ksa ls izFkd~ gS vkSj vf}rh;
ijczã#i ls izdk”keku gSaAA 52AA
vksda kjokP;LRoa jke okpkefo’k;% iqeku~A
okP;okpdHksnsu Hkokuso txUe;%AA 53AA
gs jke! vki vksadkj ds okP; gSa rFkk vki gh
ok.kh ds vxkspj ije iq#’k gSaA gs izHkks! okP;&
okpd ¼”kCn&vFkZ½ Hksn ls vki gh lEiw.kZ txr~&
#i gSaAA 53AA
dk;Zdkj.kdr`ZRoQylk/kuHksnr% A rFkk fuds deyny ds leku vfr lqUnj fo”kky
,dks foHkkfl jke Roa ek;;k cgq#i;kAA 54AA
gs jke! vki vdsys gh cgq&#ie;h ek;k ds
vkJ; ls dk;Z] dkj.k] dÙk`ZRo] Qy vkSj lk/ku
ds Hksn ls vusd #iksa esa Hkkleku~ gks jgs gSAA54AA
RoUek;keksfgrf/k;LRoka u tkufUr rÙor%A
Ekkuq’ka RokfHkeU;Urs ekf;ua ijesEje~AA 55AA
vkidh ek;k ls ftudh cqf) eksfgr gks jgh
gS] os yksx vkidk okLrfod #i ugha tku
ldrsA vki ek;kifr ijes”oj dks o sew<+tu
lk/kkj.k euq’; le>rs gSaAA 55AA
vkdk”koÙoa loZ= cfgjUrxZrks∙ey%A
vlXks ápyks fuR;% “kq)ks cq)% lnO;;%AA 56AA
29
vki vkdk”k ds leku ckgj&Hkhrj lc vksj
fojkteku] fueZy] vlax] vpy] fuR;] “kq)] cq)]
lR;Lo#i vkSj vO;; gSaAA 56AA
;ksf’kUew<+kgeKk rs rÙoa tkus dFka foHkksA
rLekÙks “kr”kks jke ueLdq;kZeuU;/kh%AA 57AA
gs foHkks! eSa ew<+ vkSj vKkuh L=h&tkfr Hkyk
vkids rÙo dks D;k tkuwa¡\vr% gs jke! eSa vuU;
Hkko ls vkidks lSdM+ksa ckj dsoy ueLdkj gh
djrh gw¡AA 57AA
nso es ;= dq=kfi fLFkrk;k vfi loZnkA
RoRikndeys läk Hkfäjso lnkLrq esAA 58AA
gs nso! eSa tgk¡&dgha Hkh jgw¡ ogha loZnk vkids
pj.k&deyksa esa esjh vklfäiw.kZ Hkfä cuh jgsAA
ueLrs iq#’kk/;{k ueLrs HkäoRlyA
ueLrs∙Lrq â’khds”k ukjk;.k ueksLrq rsAA 59AA
gs iq#’kksÙke! vkidks ueLdkj gS( gs HkäoRly!
vkidks ueLdkj gS( gs â’khds”k! vkidks ueldkj
gS( gs ukjk;.k! vkidks ckjEckj ueLdkj gSAA59AA
HkoHk;gjesda HkkuqdksfVizdk”ka
dj/k`r”kjpkia dkyes?kkoHkkle~A
dud#fpjoL=a jRuoRdq.Myk<+îa
deyfo’knus=a lkuqta jkeehMsAA 60AA
tks lalkj ds ,dek= Hk; nwj djusokys gSa]
djksMk+ sa lw;ksZ ds leku izdk”keku gSa] dj&deyksa
esa /kuq’k vkSj ck.k /kkj.k fd;s gSa] “;ke es?k ds
leku vkHkkokys gSa] lqo.kZ ds leku ihr&oL=
/kkj.k fd;s gSa] jRu&tfVr dq.Myksa ls lq”kksfHkr gSa
us= gSa] HkkbZ y{e.klfgr mu Jhj?kqukFkth dh eSa
Lrqfr djrh gw¡AA 60AA
LrqRoSoa iq#’ka lk{kknzk?koa iqjr% fLFkre~A
ifjØE; iz.kE;k”kq lkuqKkrk ;;kS ifre~AA 61AA
bl izdkj lEeq[k [kM+s gq, lk{kkr~ ijeiq#’k
Jhj?kqukFkth dh Lrqfr] ifjØek vkSj oUnuk d
jog mudh vkKk ys “kh?kz gh vius ifr ds ikl
pyh xbZaAA 61AA
vgY;k d`ra Lrks=a ;% iBsjfäla;qr%A
l eqP;rs∙f[kyS% ikiS% ija czãf/kxPNfrAA 62AA
 tks iq#’k vgY;k ds fd;as gq, bl Lrks= dks HkksxSdc)krqj%A
HkfäiwoZd i<+rk gS] og leLr ikiksa ls eqä gksdj fuR;a Lrks=fena tiu~ j?kqifra
ijczãin dks izkir dj ysrk gSAA 62AA HkDR;k âfnLFka Leju~
iq=k|FksZ iBsjDR;k jkea âfn fu/kk; pA /;k;UeqfäeqiSfr fda iqujlkS
laoRljs.k yHkrs cU?;k vfi lqiq=de~AA 63AA Lokpkj;qäks uj%AA 65AA
lokZUdkekuokIuksfr jkepUnzizlknr%AA 64AA czkã.k dk o/k djusokyk] xq#&L=h ls Hkksx
tks oU/;k L=h Hkh JhjkepUnzth dks ân; esa djusokyk] pksj] e|i] ekrk&firk vkSjHkkbZ;ksa dh
/kkj.kdj iq= dh dkeuk ls bldk HkfäiwoZd ikB fgalk djusokyk rFkk fujUrj Hkksxklä jgusokyk
djs rks ,d o’kZ esa gh mls Js’B iq= izkIr gks iq#’k Hkh ;fn vius ân; esa fojkteku Jhj?kqukFk
ldrk gS rFkk JhjkepUnzth dh d`ik ls mldh th dk HkfäiwoZd fuR; Lej.k djrk gS vkSj
leLr dkeuk,sa iw.kZ gks tkrh gSaAA 63&64AA mudk /;ku djrs gq, bl Lrks= dk ikB djrk
czã?uks xq#rYixks∙fi iq#’k% gS rks eqä gks tkrk gS( fQj Lo/keZ&ijk;.k iq#’kksa
Lrs;h lqjkiks∙fi ok dh rks ckr gh D;k gS\AA 65AA
Ekkr`Hkzkr`fofgaldks∙fi lrra
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegs”ojlaokns ckydk.Ms vgY;ks)j.ka uke i@e% lxZ%AA 5AA
++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

‘k’B lxZ
/kuqHkZX vkSj fookg
lwr mokp ukfod cksyk&&gs ukFk! ;g ckr izfl) gS fd
foEkfe=ks∙Fk ra izkg jk?koa lgy{e.ke~A vkids pj.kksa esa dksbZ euq’; cuk nsusokyks pw.kZ gSA
xPNkeks oRl fefFkyka tudsukfHkikfyrkr~AA 1AA ¼vkius vHkh f”kyk dks L=h cuk fn;k] fQj½ f”kyk
lwrth cksys&&rnuurj foEkfe=th us y{e.k vkSj dk’V esa Hksn D;k gS\ vr% ukSdk ij p<+kus
ds lfgr JhjkepUnzth ls dgk] ^^oRl! vc ge ls iwoZ eSA vkds pj.kdeyksa dks /kksšxkAA 3AA
egkjkt tud ls ikfyr fefFkykiqjh dks pysaxsAA iknkEcqta rs foeya fg d`Rok
n`’V~ok Ørqoja ipkn;ks/;ka xUrqegZflA ipkRija rhjega u;kfeA
bR;qDRok iz;;kS xXkeqÙkrqZa lgjk?ko%A ukspsÙkjh l|qorh eysu
rfLeUdkys ukfodsu fuf’k)k j?kquUnu%AA 2AA L;ksPpsf}Hkks fof) dqVqEcgkfu%AA 4AA
ogk¡ ;KksRlo ns[kdj fQj rqe v;ks/;kiqjh dks bl izdkj vkids pj.kksa dks eyjfgr djds
eSa vkidks xXkth ds ml ikj ys py¡xkA ugh arks
ykSV ldrs gksA** ,slk dgdj os Jhj?kqukFkth ds
lkFk xaxkth ikj djus ds fy;s rV ij vk;s] rc gs foHkks! vkids pj.k&jt ds Li”kZ ls ;fn esjh
ukfod us j/kqukFkth dks uko ij p<+us ls jksd ukSdk lqUnj ;qorh gks xbZ rks esjs dqVqEc dh
fn;kAA 2AA vkthfodk gh ekjh tkosxhAA 4AA
ukfod mokp bR;qDRok {kkfyrkS iknkS ija rhjaa rrks xrk%A
{kky;kfe ro ikniVta dkSf”kdkS j?kqukFksu lfgrks fefFkyka ;;kSAA 5AA
,slk dgdj dsoV us muds pj.k /kks;s vkSj
ukFk nk#n`’knks% fdeUrje~A fQj xXkth ds ikj ys x;kA ogk¡ ls jke vkSj
ekuq’khdj.kpw.kZefLr rs
ikn;ksfjfr dFkk izFkh;lhAA 3AA
30
y{e.k ds lfgr JhfoEkfe=th fefFkykiqjh dks
pysAA5AA
fonsgL; iqja izkr_Zf’kokVa lekfo”kr~A
izkIra dkSf”kdekd.;Z tudks∙freqnkfUor%AA 6AA
iwtknzO;kf.k lax`á lksik/;k;% lek;;kSA
n.M+oRizf.kiR;kFk iwt;kekl dkSf”kde~AA 7AA
izkr%dky gksrs gh os fonsguxj esa igq¡pdj
_f’k;ksa ds fuokl&LFkku esa Bgj x;sAmlh le;]
foEkfe=th ds vkxeu dh lwpuk ikdj tudth
vR;Ur izlUurkiwoZd iwtu&lkexzh fy;s vius
iqjksfgr ds lkFk ogk¡ vk;s vkSj lk’Vkax n.M+or
dj mUgksaus eqfuoj dkSf”kd dh iwtk dhAA 6&7AA
iizPN jk?kokS n`¦k loZy{k.kla;qrkSA
|ksr;UrkS fn”k% lokZpUnzlw;kZfookijkSAA 8AA
fQj lk{kkr~ nwljs lw;Z vkSj pUnzek ds leku
vius rst ls lEiw.kZ fn”kkvksa dks nsnhI;eku djrs
gq, mu loZ&y{k.k&lEiuu j?kqdqekjksa dks ns[kdj
iwNk&&AA 8AA
dL;SrkS uj”kknwZykS iq=kS nsolqrksieekSA
eu%izhfrdjkS es∙| ujukjk;.kfooAA 9AA
^^;s nsof’kZiq=kS ds leku nks uj”kknwZy fdlds
iq= gSa( ;s esjs ân; esa bl le; uj vkSj ukjk;.k
ds leku izhfr mRiUu djrs gSa**AA 9AA
izR;qokp eqfu% izhrkS g’kZ;u~ tuda rnkA
iq=kS n”kjFkL;SrkS HkzkrkjkS jkey{e.kkSAA 10AA
rc eqfuoj foEkfe=th us egkjkt tud dks
vkufUnr djrs gq, izlUurkiwoZd dgk&&^^;s nksuksa
HkkbZ jke vkSj y{e.k dksly&ujs”k n”kjFkth ds
iq= gSaAA 10AA
e[klaj{k.kkFkkZ; e;kuhrkS firq% iqjkr~A
vkxPNu~ jk?koks ekxsZ rkVdka foE?kkfruhe~AA 11A
“kjs.kSdsu grokUuksfnrks es∙frfoØe%A
rrkS eekJea xRok ee ;Kfofgaldku~AA 12A
lqckgqizeq[kkUgRok ekjhpa lkxjs∙f{kir~A
rrks xXkrVs iq.;s xkSreL;kJea “kqHke~AA 13A
xRok r= f”kyk#ik xkSreL; o/kw% fLFkrkA
ikniVtlaLi”kkZRd`rk ekuq’k#fi.khAA 14A
eSa bUgSa vius ;K dh j{kk ds fy;s v;ks/;k ls
ys vk;k FkkA ekxZ esa vkrs le; esjh izsj.kk ls bu
31
vfr ijkVeh j?kqukFkth us ,d&gh ck.k ls foE&
?kkfruh rkVdk dks ekj Mkyk] fQj esjs vkJe esa
igq¡pdj esjk ;K fo/oal djusokys lqckgq vkfn
jk{klksa dks ekj Mkyk rFkk ekjhp dks leqnz esa
Qsad fn;kA rnuUrj ;s xaxkRV ij egf’kZ xkSre
ds iquhr vkJe esa vk;s vkSj ogk¡ f”kyk#i esa
fLFkr xkSre&iRuh dks ns[k vius pj.kdey ds
Li”kZ ls mls euq’;#i cuk fn;kAA 11&14AA
n`¦kgY;ka ueLd`R; r;k lE;Diziwftr%A
bnkuha nz’VqdkeLrs x`gs ekgsEja /kuq%AA 15AA
vgY;k dks ns[kdj jketh us mls ueLdkj
fd;k fQj mlls Hkyh&izdkj iwtk xzg.kdj bl
le; rqEgkjs ;gk¡ “kadj dk /kuq’k ns[kus vk;s gSaAA
iwftra jktfHk% loZSn`’VfeR;uq”kqJqoAs
vrks n”kZ; jktsUnz “kSoa pkieuqÙkee~A
n`¦k;ks/;ka ftxfe’kq% firja nz’VqfePNfrAA 16AA
geus lquk gS ml /kuq’k dh rqEgkjs ;gk¡ cM+h
iwtk gksrh gS vkSj lc jktk yksx mls ns[k x;s
gSaA vr% gs jktsUnz! vki egknsoth dk og mÙke
/kuq’k bUgSa fn[k nhft;s D;ksfa d ;s mls ns[kdj
“kh?kz gh vius ekrk&firk ls feyus ds fy;s
v;ks/;k tkuk pkgrs gSa**AA 16AA
bR;qäks eqfuuk jktk iwtkgkZfofr iwt;kA
iwt;kekl /keZKks fof/kn`’Vsu deZ.kkAA 17AA
rr% lEizs’k;kekl efU=.ka cqf)eÙkje~A
eqfuoj foEkfe= ds ,slk dgus ij /keZK
jktk tud us jke vkSj y{e.k dks iwtuh; le>
dj mudh fof/kiwoZd iwtk dhA fQj vius eU=h
dks ;g dgdj HkstkAA 17½AA
tud mokp
“kh?kzeku; fo”os”kpkia jkek; n”kZ;AA 18AA
rrks xrs efU=ojs jktk dkSf”kdeczohr~A
;fn jkeks /kuq/k`ZRok dksVîkekjksi;sn~xq.ke~AA 19AA
rnk e;kRetk lhrk nh;rs jk?kok; fgA
rFksfr dkSf”kdks∙I;kg jkea laoh{; lfLere~AA 20A
fd rqe “kh?kz gh Jhfo”osEj dk /kuq’k ykdj
jkepUnzth dks fn[kkvksA eU=h ds pys tkus ij
jktk us JhfoEkfe=th ls dgk&^^;fn jkepUnzth
ml /kuq’k dks mBkdj mldh dksfV;ksa ij jksnk
p<+k nsx a sa rks fup; gh eSa mUgSa gh vius dU;k
lhrk fookg nw¡xkA** rc fopkfe=th us jketh dh
vksj ns[krs gq, eqldjkdj dgk&^Bhd gSA19&20A
“kh?kza n”kZ; pkikxzîa jkek;kferrstlsA
,oa czqofr ekSuh”k vkxrkpkiokgdk%AA 21AA
Pkkia x`ghRok cfyu% i@lkglzlWîdk%A
?k.Vk”krlek;qäa ef.kotzkfnHkwf’kre~AA 22AA
jktu~! vki “kh?kz gh og Js’B /kuq’k vfer
rstLoh j?kqukFkth dks fn[kkbZ;sA** equhEj ds ,slk
dgrs gh cM+s cyoku~ ik¡p gtkj /kuq’k&okgd ml
/kuq’k&Js’B dks ysdj ogk¡ vk igq¡psA ml /kuq’k esa
lSdM+ksa ?kaafV;k¡ c¡/kh gqbZ Fkh rFkk og ghjs vkSj ef.k
vkfn jRuksa ls lqlfTTr FkkAA 21&22AA
n”kZ;kekl jkek; eU=h eU=;rka oj%A
n`¦k jke% izâ’VkRek c/ok ifjdja n`<+e~AA 23AA
x`ghRok okegLrsu yhy;k rksy;u~ /kuq%A
vkjksi;kekl xq.ka i”;RLof[kyjktlqAA 24AA
rc ijke”kZnkrkvksa esa Js’B mu efU=oj us jke
dks og /kuq’k fn[kk;kAizlUufpÙk Jhjketh us mls
ns[krs gh n`<+rk ls dej dldj ml /kuq’k dks
[ksy djrs gq, ck¡;s gkFk ls mBkdj Fkke fy;k
vkSj lc jktkvksa ds ns[krs&ns[krs ml ij jksnk
p<+k fn;kAA 23&24AA
bZ’knkd’kZ;kekl ikf.kuk nf{k.ksu l%A
cHkTkf[kyâRljks fn”k% “kCnsu iwj;u~AA 25AA
fQj lcds ân;&loZLo Hkxoku~ jke us vius
nk;sa gkFk ls ml /kuq’k dks FkksM+k&lk [khapk vkSj
n”kksa fn”kkvksa dks xqTk;eku~ djrs gq, rksM+ MkykA
fn”kp fofn”kpSo LoxZa eR;ZA jlkrye~A
rnjqreHkwr= nsokuka fnfo i”;rke~AA 26AA
fn”kk] fofn”kk] LoxZyksd] eR;Zyksd vkSj
jlkry vkfn leLr ikrkyksa esa og “kCn xw¡t
mBkA LoxZyksd ls nsox.kksa ds ns[krs&ns[krs ;g
,d cM+k vkp;Z&lk gks x;kAA 26AA
vkPNkn;Ur% dqlqeSnZsok% LrqfrfHkjhfMjsA
nsonqUnqHk;ks usnquZu`rqpkIljksx.kk%AA 27AA
32
nsorkvksa us iq’I cjlkdj Hkkxoku~ dks <+¡d
fn;k vkSj nqUnqHkh vkfn ckts ctkrs gq, mudh
Lrqfr dh rFkk vIljk,sa u`R; djus yxhaAA 27AA
f}/kk HkXua /kuqnZ`¦k jktkfyXî j?kw}ge~A
foLe;a ysfHkjs lhrkekrjks∙Ur%iqjkftjsAA 28AA
/kuq’k ds nks [k.M+ gq, ns[k egkjkt tud us
j?kqukFkth dk vkfyXu fd;k vkSj vUr%iqj ds
vk¡xu esa fLFkr lhrkth dh ekrk,sa vR;Ur
fofLer gqbZaAA 28AA
lhrk Lo.kZe;ha ekyka x`ghRok nf{k.ks djsA
fleroD=ks Lo.kZo.kkZ lokZHkj.kHkwf’krkAA 29AA
rRipkr~ lokZyadkjfoHkwf’krk] lqo.kZ&o.kkZ
Jhlhrkth vius nkfgus gkFk esa lqo.kZe;h ekyk
fy;s eUn&eUn eqldkrh gqbZ ogk¡ vkbZaAA 29AA
eqäkgkjS d.kZi=S% ô.kPpj.kuwiqjkA
nqdwyifjlaohrk oL=kUrO;ZfTrLruhAA 30AA
os eqäkgkj] d.kZQwy vkSj >e>ekrs gq, ik;tsc
vkfn vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr Fkh rFkk “kjhj esa vfr
mÙke lkM+h ifgus gq, FkhaA ftuesa ls muds ihu&
i;ks/kj >yd jgs FksAA 30AA
jkeL;ksifj fuf{kI; Le;ekuk eqna ;;kSA
rrks eqeqfnjs losZ jktnkjk% Loy³~d`re~AA 31AA
xok{ktkyjU/kzsH;ks n`¦k yksdfoeksgue~A
rrks∙czohUeqfua jktk loZ”kkL=fo’kkjn%AA 32AA
lhrkth uezrkiwoZd eqldkrs gq, og t;eky
jkepUnzth ds Åij Mkydj izluu gqbZaA ml
le; JhjkepUnzth ds lokZyadkjfoHkwf’kr Hkqou&
eksgu #i dks >jks[kksa esa ls ns[kdj leLr jkfu;k¡
vfr vkufUnr gqbZaA fQj loZ”kkL=K egkjkttud
us eqfuoj foEkfe=th ls dgk&&AA 31&32AA
Hkks dkSf”kdh eqfuJs’B i=a izs’k; lRoje~A
jktk n”kjFk% “kh?kzekxPNrq liq=d%AA 33AA
fookgkFkZa dqekjk.kka lnkj% lgefU=fHk%A
rFksfr izs’k;kekl nwrkaLRofjrfoØeku~AA 34AA
^^eqfuoj dkSf”kdth! vki rqjUr gh egkjkt
n”kjFk ds ikl i= Hksft;s( os dqekjksa ds fookgks&
Rlo ds fy;s “kh?kz gh iq=] egf’kZ;ksa vkSj efU=;ksa
ds lkFk ;gk¡ i/kkjsAa ** rc fo”okfe=th us ^cgqr&
vPNk* dgdj “kh?kzxkeh nwrksa dks HkstkAA 33&34A
rs xRok jkt”kknwZya jkeJs;ks U;osn;u~A
JqRok jked`ra jktk g’ksZ.k egrkIyqr%AA 35AA
nwrksa us tkdj jkt”kknwZy n”kjFk ls jke dk
dq”ky{kse dgkA muls jkepUnzth ds vjqr d`R;
dk o`ÙkkUr lqudj egkjkt ijekuUn esa Mwc x;sA
fefFkykxeukFkkZ; Roj;kekl efU=.k%A
xPNUrq fefFkyka losZ xtkjEjFkiÙk;%AA 36AA
fQj vius fefFkykiqjh dks pyus ds fy;s
“kh?kzrk djrs gq, efU=;ksa ls dgk&&^^gkFkh] ?kksM+s]
jFk vkSj inkfr;ksa ds lfgr lc yksx fefFkykiqjh
dks pyksAA 36AA
jFkeku; es “kh?kza xPNkE;|So ek fpje~A
ofl’BLRoxzrks ;krq lnkj% lfgrks∙fXufHk%AA 37AA
jkeekr`% leknk; eqfuZes Hkxoku~ xq#%A
,oa izLFkkI; ldya jktf’kZfoZiqya jFke~AA 38AA
egR;k jk?koa JqRok jktk g’kZlekdqy%A
vkxra jk?koa JqRok jktk g’kZlekdqy%AA 39AA
izR;qTtxke tud% “krkuUniqjks/klkA
;Fkksäiwt;k iwT;a iwt;kekl lRd`re~AA 40A
esjk jFk Hkh rqjUr yks vkvks] nsjh u djks] eSa
vkt gh pyw¡xkA vfXu;ksa ds vkSj v#U/krh ds
lfgr esjs xq# eqfuJs’B Hkxoku~ ofl’Bth jke dh
ekrkvksa dks ysdj lcls vkxs pysaA** bl izdkj
lcks dw¡p djkdj] ,d fo”kky jFk ij vk#<+ gks
jktf’kZ n”kjFkth cM+s nycy ds lfgr “kh?kzrk&
iwoZd fefFkykiqjh dks pysAj?kqdqyfryd n”kjFkth
dks vk;s gq, lqu egkjkt tud g’kZiwoZd iqjksfgr
“krkuUnth dks ysdj mUgSa ysus x;s vkSj mu
iwtuh; jktk dk ;Fkksfpr jhfr ls lRdkj dj
iwtu fd;kAA 37&40AA
jkeLrq y{e.ksuk”kq ooUns pj.kkS firq%A
rrks â’Vks n”kjFkks jkea opueczohr~A 41A
rnuUrj y{e.k ds lfgr jketh us firk ds
pj.kksa esa iz.kke fd;k( rc jktk n”kjFk us izlUu
gksdj jke ls dgk&&AA 41AA
fn’Vîk i”;kfe rs jke eq[ka QqYYkkEcqtksiee~A
equsjuqxzgkRloZa lEiUua ee “kksHkue~A 42A
^^jke vkt cM+s HkkX; ls eSa rqEgkjk fodflr
deyds leku eq[k ns[k jgk gw¡( eqfuoj ds vuqxzg
ls lc izdkj esjk dY;k.k gh gqvk**AA 42AA
33
bR;qDRok?kzk; ew/kkZuekfyXî p iqu% iqu%A
g’ksZ.k egrkfo’Vks czãkuUna xrks ;FkkAA 43AA
,slk dg os mUgSa iqu%&iqu% ân; ls yxk vkSj
mudk eLrd lw¡?k vR;Ur g’kZ ls ekuks czãkuUn
esa Mwc x;sAA 43AA
rrks tudkjktsu efUnjs lfUuosf”kr%A
“kksHkus loZHkksxk<îs lnkj% llqr% lq[khAA 44AA
rnuUrj egkjkt tud us mUgSa jkfu;ksa vkSj
jktdqekjksa ds lfgr Hkksx&lkefxz;ksa ls iw.kZ ,d
ije lqUnj efy esa lq[kiwoZd Bgjk;kAA 44AA
rr% “kqHks fnus yXus lqeqgwrsZ j?kwÙkee~A
vku;kekl /keZKks jkea lHkzkr`da rnkAA 45AA
fQj “kqHk fnu esa “kqHk ewgwrZa vkSj yXu ds le;
/keZK tudth us HkkbZ;ksl a fgr jke dks cqyk;kAA
jRuLrEHklqfoLrjs lqforkus lqrksj.ksA
e.Mis loZ”kksHkk<îs eqäkiq’iQykfUorsAA 46AA
osnfofj% lqlEck/ks czkã.kS% Lo.kZHkwf’krS%A
lqokluhfHk% ifjrks fu’dd.BhfHkjko`rsAA 47AA
HksjhnqUnqfHkfu?kksZ’kSxhZru`R;S% lekdqysA
fnO;jRukf@rs Lo.kZihBs jkea U;os”k;r~AA 48AA
vkSj loZ”kksHkklEiUu foLrh.kZ e.Mi esa ftlesa
jRutfVr LrEHk] lqUnj forku] euksgj rksj.k rFkk
eksfr;ksa ds iq.i vkSj Qy yxs gq, Fks rFkk tks
lqo.kZ&Hkw’k.k&Hkwf’kr osnikBh czkã.kksa ls [kpk[kp
Hkjk gqvk Fkk vkSj lqUnj oL= /kkj.k fd;s fu’d&
d.Bh ¼lqgkfxuh½ ukfj;ksa ls lekdqy Fkk] Jhjke&
pUnzthdks ,d fnO;&jRu&tfVy lqo.kZflagklu
ij cSBk;kA ml le; Hksjh vkSj nqUnqfHk vkfn
cktksa rFkk u`R; vkSj xku vkfn dk cM+k rqeqy
dksykgy gks jgk FkkAA 46&48AA
ofl’Ba dkSf”kda pSo “krkuUn% iqjksfgr%A
;FkkØea iwftRok jkel;ksHk;ik”oZ;ks%AA 49AA
LFkkif;Rok l r=kfXua Tokyf;Rok ;Fkkfof/kA
lhrkekuh; “kksHkk<îka ukukjRufoHkwf’krrke~AA 50AA
lHkk;ksZ tud% izk;knzkea jkthoykspue~A
iknkS iz{kkY; fof/koÙkniks ew/u;Z/kkj;r~AA 51AA
rc iqjksfgr “krkuUn us Jhofl’B vkSj foEk&
fe=th dk Øe”k% iwtudj mudks jkepUnzth ds
nksuksa vksj cSBk fn;kA fQj ogk¡ fof/kiwoZd vfXu
izTofyr dh xbZ rFkk ukuk&jRu&foHkwf’krk lhrk
dks lkFk ysdj egkjkuhlfgr egkjkt tudth
deyu;u Jketh ds ikl vks; vkSj fof/kiwoZd
muds pkj.k /kksdj vius f”kj ij pj.kksnd j[kkA
;k /k`rk ewf/uZ “koszZ.k czã.kk eqfufHk% lnkA
rr% lhrka djs /k`Rok lk{krksndiwoZde~AA 52AA
jkek; iznnkS ihR;k ikf.kxzgfo/kkur%A
lhrk deyi=k{kh Lo.kZeqäkfnHkwf’krkAA 53AA
nh;rs es lqrk rqH;a izhrks Hko j?kwÙkeA
bfr izhrsu eulk lhrka jkedjs∙iZ;u~AA 54AA
eqeksn tudks y{eha {khjkfC/kfjo fo’.kosA
mfeZyka pkSjlha dU;ka y{e.kk; nnkS eqnkAA 55AA
ftls f”ko] czãk vkSj vU;kU; eqfutu Hkh lnk
vius eLrd ij /kkj.k djrs gSaA fQj lhrkth dk
gkFkidM+dj mls ty vkSj pkoylfgr ikf.kxzg.k
dh fof/k ls izhfriwoZd JhjkepUnzth ds djdeyksa
es ns fn;k vkSj dgk&&^^gs j?kqJs’B! eSa lqo.kZ vkSj
eqäk vkfn ls foHkwf’kr viuh iq=h dey&ykspuk
lhrk vkidks lkSairk gw¡] vki izlUu gksbZ;sA** bl
izdkj lhrkth dks izlUufpÙk ls JhjkeoUnzth ds
djdeyks esa lksaidj tudth ,sls fueXu gks x;s
tSls {khjlkxj Jhfo’.kq Hkxoku~ ds djdeyksa esa
y{eh dks lksaidj izlUu gqvk FkkA fQj mUgksaus
izlUurkiwoZd viuh vkSjlhdU;k mfeZyk y{e.kth
dks fookg nhaAA 52&55AA
rFkSo JqfrdhfrZa p ek.Moha Hkzkr`dU;dsA
Hkjrk; nnkosdka “k=q?uk;kijka nnkSAA 56AA
rFkk vius HkkbZ dh iqf=;k¡ ek.Moh vkSj Jqr&
dhfrZ Øe”k% Hkjr vkSj “k=q?u dks nhaAA 56AA
pRokjks nkjlEiUuk Hkzkrj% “kqHky{k.kk%A
fojstq izHk;k losZ yksdikyk vokijsAA 57AA
bl izdkj lqy{k.klEiUu pkjksa HkkbZ ifRu;ksa
ds lfgr lk{kkr~ nwljs yksdikyksa ds leku vius
izdk”k ls lq”kksfHkr gq,AA 57AA
rrks∙czoh}fl’Bk; foEkfe=k; eSfFky%A
tud% LolqrksnUra ukjnsukfHkHkkf’kre~AA 58AA
rnuUrj fefFkykifr egkjkt tud us iq=h
tkudh ds fo’k; esa nsof’kZ ukjn us tks dqN dgk
Fkk] og lc o`ÙkkUr ofl’B vkSj foEkfe=th dks
lquk;kAA 58AA
;KHkwfefo”kq)îFakZ d’kZrks ykXysu esA
34
lhrkeq[kkRleqRiUuk dU;dk “kqHky{k.kkAA 59AA
os cksys&&^^,d ckj eSa ;KHkwfe dh “kqf) ds
fy;s gy tksr jgk Fkk]mlhle; esjs gy ds lhrk
¼vxzHkkx½ ls ;g “kqHky{k.kk dU;k izdV gqbZA 59A
rkenzk{kega izhR;k iqf=dkHkkoHkkforke~A
vfiZrk fiz;Hkk;kZ;S “kjPpUnzfuHkkuukAA 60AA
ml le; eSaus bls ns[kk vkSj blesa eq>s iq=h&
or~ izhfr gqbZ] blfy;s eSaus bl pUnzeq[kh dks
viuh fiz; iRuh dks lkSai fn;kAA 60AA
,dnk ukjnks∙H;kxkf}foäs ef; laflFkrsA
j.k;UegUrha oh.kka xk;Uukjk;.ka foHkqe~AA 61AA
,d fnu tc eSa ,dkUr esa cSBk gqvk Fkk] esjs ikl
egf’kZ ukjnth viuh ^egrh* uke dh oh.kk ctkrs
gq, vkSj loZO;kid Jhgfj dk xq.k xkrs gq, vk;sA
iwftr% lq[keklhuks ekeqokp lq[kkfUor%A
J`.kq’o opua xqáa rokH;qn;dkj.ke~AA 62AA
esjs iwtk&lRdkjkfn dj pqdus ij os lq[kiwoZd
cSBdj izlUurkiwoZd eq>ls cksys&&^^jktu~! vius
dY;k.k dk dkj.k#i ;g ije xqá opu lquks&A
ijekREkk â’khds”kks HkäkuqxzgdkE;;kA
nsodk;kkZFkZ jko.kL; o/kk; pAA 63AA
tkrks jke bfr [;krks ek;kekuq’kos’k/k`d~A
^ijekRek â’khds”k Hkäksa ij d`ik] nsorkvksa dh
dk;Zflf) vkSj jko.k dk o/k djus ds fy;s ek;k
ekuo#i ls vorh.kZ gksdj ^jke* uke ls fo[;kr
gq, gSaA os ijes”oj vius pkj va”kksa ls n”kjFk ds
iq= gksdj v;ks/;k esa jgrs gSaAA 63&64AA
;ksxek;kfi lhrsfr tkrk oS ro os”efuA
vrLra jk?kok;So nsfg lhrka iz;Rur%AA 65AA
ukU;sH;% iwoZHkk;SZ’kka jkeL; ijekReu%A
bR;qDRok iz;;kS nsoxfra nsoeqfuLrnkAA 66AA
vkSj b/kj ;ksxek;k us rqEgkjs ;gk¡ lhrk ds #i
esa tUe fy;k gSA vr% rqe iz;RuiwoZd bl lhrk
dk ikf.kxzg.k j?kqukFkth ds lkFk gh djuk vkSj
fdlh ls ugha&&D;ksfa d ;g igys ls gh ijekRek
jke dh gh Hkk;kZ gSA* ,slk dgdj nsof’kZ ukjnth
vkdk”k&ekxZ ls pys x;sAA 65&66AA
rnkjH; e;k lhrk fo’.kksyZ{ehfoZHkkO;rsA
dFka e;k jk?kok; nh;rs tkudh “kqHkkAA 67AA
bfr fpUrklekfo’V% dk;ZesdefpUr;e~A
efRirkegxsgs rq U;klHkwrfena /kuq%AA 68AA
bZEjs.k iqjk f{kIra iqjnkgknuUrje~A dj nsox.k nq%[k vkSj “kksd dks thr ysrs gSa] mu
/kuqjsrRi.ka dk;Zfefr fpUR; d`ra rFkkAA 69AA vkidh eSA fujUrj “kj.k xzg.k djrk gw¡AA 75AA
lhrkikf.kxzgkFkkZ; losZ’kka ekuuk”kue~A bfr LrqRok u`i% izknknz?kok; egkReusA
RoRizlknkUeqfuJs’B jkeks jkthoykspu%AA 70AA nhukjk.kka dksfV”kra jFkkuke;qra rnkAA 76AA
vkxrks∙= /kuqnzZ’Vqa Qfyrks es euksjFk%A vEkuka fu;qra izknketkuka ‘kV~”kra rFkkA
v| es lQya tUe jke Roka lg lhr;kAA 71AA iÙkhuka y{kesda rq nklhuka f=”kra nnkSAA 77AA
,dkluLFka i”;fe Hkzktekua jfoa ;FkkA egkRek j?kqukFkth dh bl izdkj Lrqfr dj
RoRiknkEcq/kjks czãk l`f’VpØizorZd%AA 72AA egkjkt tud us mUgSa ngst es lkS djksM+ nhukj
rc ls bl lhrk dks eSa fo’.kq hkxoku~ dh Hkk;kZ
¼lqo.kZeqnzk½] n”k gtkj jFk] n”k y{k ?kksM]+s N% lkS
y{eh gh le>rk gw¡AfQj ;g lksprs gq, fd ^”kqHk gkFkh] ,d yk[k inkfr vkSj rhu lkS nkfl;k¡ nhaA
y{k.kk tkudh dks fdl izdkj Jhj?kqukFk th dks fnO;kEcjkf.k gkjkap eqäkjRue;ksTtoyku~A
nw¡* eSaus ;g ;qfä fopkjhA iwoZdky esa Jhegknsoth
lhrk;s tud% izknkRizhR;k nqfgroRly%AA 78AA
us f=iqjklqj dks HkLe djus ds vuUrj ;g /kuq’k rFkk lhrkth dks Hkh iq=hoRly tudth us
esjs nknkth ds ;gk¡ /kjksgj ds #i esa j[kk gSA eSaus
izseiwoZd vusdksa fnO; oL= rFkk eksrh vkSj jRu&
;g lkspdj fd ^lhrk ds ikf.kxzg.k ds fy;s lc tfVr mTtoy gkj fn;sAA 78AA
ds xoZuk”k dbl /kuq’k dks i.k ¼ckth½ cukuk ofl’BknhUlqlaiwT; Hkjra y{e.ka rFkkA
pkfg;s* oSlk gh fd;kA gs eqfuJs’B! vkidh d`ik iwtf;Rok ;FkkU;k;a rFkk n”kjFka u`ie~AA 79AA
ls ;gk¡ deyu;u jketh /kuq’k ns[kus vk x;s( izLFkki;kekl u`iks jktkua j?kqlÙkee~A
blls esjk euksjFk fl) gks x;kA gs jke! vkt lhrkekfyXî #nrha ekrj% lkJqykspuk%AA 80AA
esjk tUe lQy gks x;k( tks eSa lw;Z ds leku rnuUrj mUgksaus ofl’Bkfn dh iwtk dhA fQj
nsnhI;eku vkSj lhrk ds lkFk ,d vklu ij Hkjr] y{e.k] “k=q?u vkSj jktk n”kjFk dk /ku&
nkukfn ls ;Fkksfpr lRdkj dj j?kqJs’B egkjkt
fojkteku vkdks ns[k jgk gw¡A izHkks!vkids pj.kks&
nd dks flj ij /kkj.k djds gh czãkth l`f’V& n”kjFk dks fonk fd;kA fQj ekrkvksa us jksrh gqbZ
pØ ds izorZd gq, gSaAA 67&72AA lhrk dks xys yxk us=ksa esa ty Hkjdj dgk&&A
cfyLRoRiknlfyya EJw”kqJw’k.kijk
/k`RokHkwfÌfotkf/ki%A fuR;a jkeeuqozrkA
RoRiknikalqlLa i”kkZngY;k Hkr`Z”kkir%AA 73AA
ikfrozR;eqikyEC; fr’B oRls ;Fkklq[ke~AA 81AA
l| ,oa fofueqZäk dks∙U;LRoÙkks∙f/kjf{krkAA 74AA ^^oRl! rqe lklq dh lsok djrh gqbZ lnk
vkids pj.kksnd ds izrki ls cfy dks bUnz& jkepUnzth dh vuqxkfeuh jgdj ikfrozr&/keZ dk
in izkir gqvk gS vkSj vkidh gh pj.k&/kwfy ds voyEcu dj lq[kiwoZd jguk**AA 81AA
Li”kZ ls vgY;k rqjUr ifr ds “kki ls eqä gks iz;k.kdkys j?kquUnuL;
xbZ] ml vkils c<+dj gekjk j{kd dkSu gS\AA Hksjhe`nXkusrw;Z”kks’k% A
;RikniVtijkxlqjkx;ksfx&& LookZflHksjh?kurw;Z”kCnS%
o`UnSftZra HkoHk;a ftrdkypØS%A laewfPZNrks HkwrHk;Vjks∙Hkwr~AA 82AA
;UukedhrZuijk ftrnq%[k’kksdk rnuUrj j/kqdqyfryd Jhj?kqukFkth ds dwp
nsokLreso”kj.ka lrra izi|sAA 75AA djrs le; Hksjh] e`nX] vkud vkSj rw;Z vkfn
ftuds pj.k&dey&ijkx ds jfld] dkypØ cktksa dks ?kks’k vkdk”k esa nsorkvksa ds ctk;s gq,
dks thrusokys ;ksfxtuksa us lalkj&Hk; dks Hkh Hksjh] >k¡> vkSj rw;Z vkfn ds “kCn feydj izkf.k;ksa
thr fy;k gS rFkk ftuds uke&dhrZu esa yxs jg
dks Hk; mitkusokyk gqvkAA 82AA
AA bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ckydk.M+s ‘k’B lxZ%AA 6AA

35

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIr lxZ
ij”kqjketh ls HksaV
lwr mokp
vFk xPNfr Jhjkes eSfFkyk|kstu=;e~A
fufeÙkkU;fr?kksjkf.k nn”kZ u`ilÙke%AA 1AA
lwrth cksys&&JhjkepUnzth ds fefFkykiqjh ls
rhu ;kstu pys tkus ij u`iJs’B n”kjFkth us
vR;Ur ?kksj vi”kdqu ns[ksAA 1AA
uRok ofl’Ba iizPN fdfena eqfuiqXoA
fufeÙkkuhg n`”;Urs fo’kekf.k leUrr%AA 2AA
rc mUgksua s ofl’Bth dks iz.kke djds iwNk&
^^eqfujs’B! D;k dkj.k gS fd pkjksa vksj Hk;Vj
vi”kdqu fn[kkbZ ns jgs gSa\^^AA 2AA
ofl’BLreFk izkg Hk;ekxkfe lwP;rsA
iqujI;Hk;a rs∙| “kh?kzeso Hkfo’;frAA 3AA
ofl’Bth us dgk&&^^bu vi”kdquksa ls fdlh
vkxkeh Hk; dh lwpuk gksrh gS] fdUrq ¼lkFk gh
;g Hkh lwfpr gksrk gS fd½ fQj “kh?kz gh vHk;
izkIr gksxkAA 3AA
e`xk% iznf{k.ka ;kfUr I”; Roka “kqHklwpdk%A
bR;soa onrLrL; ookS ?kksjrjks∙fuy%AA 4AA
D;ksfa d ns[kks rqEgkjh nk;ha vksj “kqHk&nk;d
e`xx.k tk jgs gSaA** ofl’Bth ds ,slk dgrs gh
cM+k izp.M+ ok;q pyus yxkAA 4AA
eq’.kap{kwfa ’k losZ’kka ikalqo`f’VfHkjnZ;u~A
rrks oztUnn”kkZxzs rstksjkf”keqifLFkre~AA 5AA
mlus /kwfy cjlkdj lcds us=ksa dks ew¡n fn;kA
fQj mUgksua s pyrs&pyrs rst dk iqT vius
lEeq[k mifLFkr gqvk ns[kkAA 5AA
dksfVlw;Zizrhdk”ka fo|qRiqTleizHke~A
rstkjkf”ka nn”kkZFk tkenXU;a izrkioku~AA 6AA
uhyes?kfuHka izka”kaq tVke.Myef.Mre~A
/kuq%ij”kqikf.ka p lk{kkRdkyfeokUrde~AA 7AA
36
++
fQj mUgksua s djksM+ksa lw;ksZa ds leku rstLoh]
fo|qr&iqT ds leku izHkklEiUu egkizrkih]
rstksjkf”k] uhyes?k dh&lh vkHkkokys] mUurdk;]
tVk&twV/kkjh gkFk esa /kuq’k vkSj ij”kq fy;s]
izkf.k;ksa dk uk”k djusokys] lk{kkr~ dkyds leku
ij”kqjketh dks vkrs ns[kkAA 6&7AA
dkrZoh;ZUrda jkea n`Ir{kf=;enZue~A
izkIra n”kjFkL;kxzs dkye`R;qfeokije~AA 8AA
mUgksus ns[kk fd dkrZoh;Z dk o/k djusokys
vkSj xohZys {kf=;ksa dk ekuenZu djusokys ij”kq
jketh tks nwljs ;ejkt ds leku gSa] egkjkt
n”kjFk ds lkeus [kM+s gSaAA 8AA
ra n`’V~ok Hk;lU=Lrks jktk n”kjFkLrnkA
v/;kZfniwtka foLe`R; =kfg =kghfr pkczohr~AA 9AA
n.MoRizf.kiR;kg iq=izk.ka iz;PN esA
ml le; egkjkt n”kjFk mUgSa ns[krs gh
Hk;Hkhr gks x;s vkSj v/;kZfn ls mudh iwtk djuk
Hkwydj ^j{k djks] j{kk djks*&,slk dgdj iqdkjus
yxs vkSj n.Mor~ iz.kke djds cksys&&^eq>s oz= ds
izm.kksa dk nku nhft;s*AA 9½AA
bfr czqoUra jktkueukn`R; j?kwÙkee~AA 10AA
mokp fu’Bqja okD;a Øks/kkRizpfyrsfUnz;%A
Roa jke bfr ukEuk es pjfl {kf=;k/keAA 11AA
bl izdkj izkFkZuk djrs gq, jktk dh vksj dqN
Hkh /;ku u nsdj mUgksua s Øks/kls O;kdqy gks dBksj
ok.kh esa j?kwÙke JhjkepUnzth ls dgk&&^^vjs
{kf=;k/keA rw esjs gh leku ^jke* uke ls fo[;kr
gksdj i`Foh esa fopjrk gSAA 10&11AA
}U};q)a iz;PNklq ;fn Roa {kf=;ks∙fl oSA
iqjk.ka ttZja pkia Hk³~DRok Roa dRFkls eq/kkAA12AA
 lks ;fn rw okLro esa {kf=; gSa rks esjs lkFk
}U};q) dj( ,d iqwjkus th.kZ&”kh?kZ /kuq’k dks
rksM+dj O;FkZ gh viuh iz’kalk dj jgk gSAA 12AA
vfLaeLrq oS’.kos pki vkjksi;fl psn~xq.ke~A
rnk ;q)a Ro;k lk/kZa djksfe j?kqo”a ktAA 13AA
vjs j?kqdqyyksRiUu! ;fn rw bl oS’.ko /kuq’k ij
jksnk p<+k nsxk rks eSa rsjs lkFk ;q) d#¡xkAA 13A
uks psRlokZUgfu’;kfe {kf=;kUrdjks áge~A
bfr czqofr oS rfLeappky olq/kk Hk`”ke~AA 14AA
vU/kdkjks cHkwokFk losZ’kkefi p{kq’kke~A
ugh arks eSa vHkh lcdks ekj Mkyw¡xk D;ksafd
{kf=;ksa dk vUr djuk rks esjk gh dke gh gSA**
ij”kqjketh ds ,slk dgus ij i`fFkoh ckjEckj
dk¡ius yxh vkSj lcds us=ksa ds leku svU/kdkj
Nk x;kAA 14½AA
jkeks nk”kjfFkohZjks oh{; ra HkkxZoa #’kkAA 15AA
/kuqjkfPN| r+LrknkjksI; xq.keTlkA
rw.khjk}k.keknk; la/kk;kd`’; oh;Zoku~AA 16AA
mokp HkkxZoa jkea J`.kq czãUoks eeA
y{;a n”kZ; ck.kL; áeks?kks ee lk;d%AA 17AA
rc n”kjFk&uUnu ohjoj jke us ij”kqjketh
dh vksj jks’kiwoZd ns[krs gq, muds gkFk ls /kuq’k
Nhu fy;k vkSj ml ij gh jksnk p<+kdj vius
rjd”k ls ck.k fudkydj ml ij j[kk vkSj mls
[khapdj Hk`xquUnu ij”kqjketh ls dgk&&^^czãu`!
esjh ckr lquks] esjk ck.k veks?k gS&&;g O;FkZ ugha
tkrkAblds fy;s “kh?kz gh y{; fn[kkvksAa 15&17A
yksdkUikn;qxa okfi on “kh?kza eekK;kA
v;a yksd% ijks okFk Ro;k xUrqa u “kD;rsAA 18AA
,oa Roa fg izdrZO;a on “kh?kza eekK;kA
¼vius iq.; ls thrs gq,½ yksd vFkok vius
pj.k&bu nksuksa esa ls esjh vkKk ls “kh?kz gh fdlh
,d dks crkvksA¼mlh dks bl ck.k ls cs/k Mkyw¡xk½
vc rqe bl yksd ;k ijyksd esa dgha ugha tk
ldrs½A vc rqEgkjs lkFk esjk tks dqN drZO; gS]
og rqe esjh vkKk ls “kh?kz gh crkvksAA 18½AA
,oa onfr Jhjkes HkkxZoks fod`rkuu%AA 19AA
jkepUnzthds ,slk dgusij Hk`xquUnu ij”kqjketh
dk eq[k efyu gks x;kAA 19AA
laLejUiwoZo`ÙkkUrfena opueczohr~A
37
jke jke egkckgks tkus Roka ijesEje~AA 20AA
fQj mUgksaus iwoZo`ÙkkUr dks lej.k dj ;g
dgk&&^^gs jke! gs jke! gs egkckgks! eSus vki
ijesEj dks tku fy;kAA 20AA
iqjk.kiq#’ka fo’.kqa txRlxZy;ksjoe~A
ckT;s∙ga rilk fo’.kqekjk/f;rqeTlkAA 21AA
pØrhFkZa “kqHka xRok rilk fo’.kqeUoge~A
vrks’k;a egkRekua ukjk;.keuU;/kh%AA 22AA
vki lk{kkr~ lalkj dh mRifÙk] fLFkfr vkSj
izy; ds dkj.k iqjk.k&iq#’k fo’.kq gSaA eSa ckY;k&
oLFkk esa ri ds }kjk fo’.kqHkxoku~ dh vkjk/kuk
djus ds fy;s vdLekr~ ije ifo= pØrhFkZ esa
igq¡pk vkSj ogk¡ izfrfnu vuU;Hkko ls riL;k
djrs gq, eSaus ijekRek ukjk;.k Hkxoku~ fo’.kq dks
izlUu fd;kAA 21&22AA
rr% izlUuks nsos”k% “kWpØxnk/kj%A
mokp eka j?kqJs’B izlUueq[kiVt%AA 23AA
gs j?kqJs’B! ml le; “kW&pØ&xnk/kkjh
izlUuonu nsosEj fo’.kq us eq> ls izlUu gksdj
dgk&&AA 23AA
JhHkxokuqokp
mfr’B rilks czãUQfyra rs riks egr~A
efPpna”ksu ;qäLRoa tfg gSg;iqXoe~AA 24AA
dkrZoh;Za fir`g.ka ;nFkZa ril% Je%A
rrfL=%lIrd`RoLRoa gRok {kf=;e.Mye~AA 25AA
JhHkxoku~ cksys&&gs czãu`! riL;k NksM+dj
[kM+s gks] rqEgkjk egku~ ri lQy gks x;kA rqe
esjs fpna”k ls ;qä gksdj ftlds fy;s ;g riL;k
djus dk d’V mBk;k gS] ml fir`?kkrh gSg;Js’B
dkrZoh;Z dk o/k djks vkSj fQj bDdhl ckj
leLr {kf=;ksa dks ekjdjAA 24&25AA
D`RLuka Hkwfea d”;ik; nÙok “kkfUreqikogA
=srkeq[ks nk”kjfFkHkwZRok jkeks∙geO;;%AA 26A
mRiRL;s ij;k “kDR;k rnk nz{;fl eka rr%A
eÙkst% iqujknkL;s Rof; nÙka e;k iqjkAA 27A
lEiw.kZ i`fFkoh d”;ith dks ns “kkfUr ykHk
djksA eS vfouk”kh ijekRek =srk;qx esa n”kjFk ds
;gk¡ ^jke* uke ls tUe yw¡xkA ml le; esjh
ije”kfä ¼lhrk½ ds lfgr rqe eq>s n[kksxsA rc
¼igys½ bl le; rqEgSa fn;k gqvk viuk rst eSa
fQj xzg.k dj yw¡xkAA 26&27AA
rnk ripj¡Yyksds fr’B Roa czã.kks fnue~A
bR;qDRokUrnZ/ks nsoLrFkk loZa d`ra e;kAA 28AA
rc ls rqe riL;k djrs gq, dYikUr&i;ZUr
i`fFkoh esa jgksxsA ,slk dgdj Hkxoku~ fo’.kq
vUr/kkZu gks x;s( vkSj eSus tSlk mUgksaus dg Fkk]
oSlk gh fd;kAA 28AA
l ,o fo’.kqLRoa jke tkrks∙fl czã.kkfFkZr%A
ef; fLFkra rq RoÙkstlRo;So iqujkâre~AA 29A
gs jke! vki fo’.kq gSaA czãk dh izkFkZuk ls vki
us tUe fy;k gSA vkidk tks rst eq>esa fLFkr Fkk]
og vkt vkius fQj ys fy;kAA 29AA
v| es lQya tUe izrhrks∙fl ee izHkksA
czãkfnfHkjyH;LRoa izd`rs% ikjxks er%AA 30AA
gs izHkks! vkt esjk tUe lQy gks x;k tks eSaus
vkidks igpku fy;k F;ksafd vki rks czãk vkfn
ls Hkh vizkI; vkSj izd`fr ls Hkh ijs ekus x;s gSaAA
Rof; tUekfn’kM~Hkkok u lUR;Kku laHkok%A
fufoZdkjks∙fl iw.kZLRoa xeukfnfooftZr%AA 31AA
vkiesa vKkutU; tUekfn n% Hkkofodkj ugha
gSa rFkk vki xeukfn jfgr fufoZdkj vkSj iw.kZ gSaA
;Fkk tys Qsutkya /kweks oaàkS rFkk Rof;A
Ronk/kkjk Rof}’k;k ek;k dk;Za l`tR;gksAA 32AA
vgks! ty ds Qsu&lewg vkSj vfXu ds /kq¡,
ds leku vkids vkfJr vkSj vkigh dks fo’k;
djusokyh ek;k ukuk izdkj ds fofp= dk;ksaZ dh
jpuk djrh gSAA 32AA
;koUek;ko`rk yksdkLrkoÙoka u fotk;rsA
vfopkfjrfl)S’kkfo|k fo|kfojksf/kuhAA 32AA
euq’; tc rd ek;k ls vko`rk jgrs gSa] rc
rd vkidks ugha tk ldrsA fo|k dh fojkf/kuh
;g vfo|k tc rd fopkj ugha fd;k tkrk rHkh
rd jgrh gSAA 33AA
vfo|kd`rnsgkfnlYkrs izfrfcEcrkA
fpPNfäthZoyksd∙s fLeu~ tho bR;fe/kh;rsAA 34AA
vfo|ktU; nsgkfn la?kkrksa esa izfrfcfEcr gqbZ fpÙk
”kfä gh bl tho&yksd esa ^tho* dgykrh gSAA
;koÌsgeu%izk.kcq)îkfn’ofHkekuoku~ A
rkoRdr`ZRo Hkksä`Rolq[knq%[kkfnHkXHkosr~AA 35AA
38
;g tho tc rd nsg] eu] izk.k vkSj cqf) vkfn
esa vfHkeku djrk gS] rHkh rd dr~ZO;] HkksDr`Ùo
vkSj lq[k&nq%[kkfn dks Hkksxrk gSAA 35AA
vkReu% lal`frukZfLr cq)sKkZua u tkfRofrA
vfoisdkn~};a ;q³~DRok lalkjhfr izorZrsAA 36AA
okLro esa vkREkk esa tUe&ej.kkfn lalkj
fdlh Hkh voLFkk esa ugha gS vkSj cqf) esa dHkh
Kku&”kfä ugha gSA vfoosd ls bu nksuksa dks
feykdj tho ^lalkjh gw¡* ,slk ekudj deZ esa
izo`Ùk gks tkrk gSAA 36AA
tML; fpRlek;ksxkfPpÙoa Hkw;kfPprsLrFkkA
tMlXkTMRoa fg tykXuîksesZyua ;FkkAA 37AA
ty vkSj vfXu dks esy gksus ls tSls ty esa
m’.krk vkSj vfXu esa “kUrrk mRiUu gks tkrh gS]
mlhizdkj tM+ ¼cqf)½ dk psru ¼vkRek½ ls la;ksx
gksus ls mlesa psrurk vkSj psru vkRek dk tM
+cqf) ls la;ksx gksus ls mlesa ¼dr`Zo;&HkksDr`Ro
vkfn½ tM+rk izdV gks tkrh gSAA 37AA
;koÙoRiknHkäkuka lXlkS[;a u foUnfrA
rkoRlalkjnq%[kkS?kkUu fuorsZUuj% lnkAA 38AA
gs jke! tc rd euq’; vkids pj.k&deyksa
ds Hkäksa dk laxlq[k fujUrj vuqHko ugha djrk
rc rd lqlkj ds nq%[k&lewg ls ikj ugha gksrkAA
rRlXyC/k;k HkDR;k ;nk Roka leqiklrsA
rnk ek;k “kuS;kZfr rkuoa izfri|rsAA 39AA
tc og Hkätuksa ds lX ls izkIr gqbZ Hkfä }kjk
vkidh mikluk djrk gS] rc vkidh ek;k “kuS%&
”kuS% pyh tkrh gS vkSj og {kh.k gksus yxrh gSAA
rrLRoTKkulEiuu% ln~xq#lrsu yH;rsA
okD;Kkua xqjksyZX/ok RoRizlnkf}eqP;rsAA 40AA
fQj ml lk/kd dks vkids Kku ls lEiUu
ln~xq# dh izkfIr gksrh gS vkSj mu ln~xq#nso ls
egkokD; dk cks/k ikdj og vkidh d`ik ls eqä
gks tkrk gSAA 40AA
rLekÙojfäukuka dYidksfV”krSjfiA
u eqfä”kVk foKku”kVk uSo lq[ka rFkkAA 41AA
vr% vkidh Hkfä ls “kwU; iq#’kksa dks lkS djksM+
dYiksa esa Hkh eqfä vFkok czãKku izkIr gksus dh
lEHkkouk ugha gS vkSj blhfy;s mUgSa okLrfod
lq[k feyus dh Hkh lEHkkouk ugha gSAA 41AA
vrLRoRikn;qxys HkfäesZ tUetUefuA
L;kÙojfäerka lXks∙fo|k ;kH;ka fou’;frA 42A
Vr% eSa ;gh pkgrk gw¡ fd tUe&tUekUrj esa
vkids pj.k&;qxyksa esa esjh Hkfä gks vkSj eq>s
vkids Hkäksa dk lX feys D;ksafd bUgha nksuksa
lk/kuksa ls vfo|k dk uk”k gksrk gSAA 42AA
yksds RojfäfujrklRo)ekZe`rof’kZ.k%A
iqufUr yksdef[kya fda iqu% Lodqyksjoku~AA 43AA
lalkj esa vkidh Hkfä esa rRij vkSj Hkxo)eZ
#i ve`r dh o’kkZ djusokys Hkätu lEiw.kZ yksd
dks ifo= dj nsrs gSa] fQj os vius dqy esa mRiUu
gq, iq#’kksa dks ifo= dj nsrs gSa] blesa rks dguk
gh D;k\AA 43AA
ueks∙Lrq txrka ukFk ueLrs HkfäHkkouA
ue% dk#f.kdkuUr jkepUnz ueks∙Lrq rsAA 44AA
gs txUukFk! vkidks ueLdkj gSA gs Hkfä&
HkkouA vkidks ueLdkj gSA gs d#.kke;A gs
vuUrA vkidks ueLdkj gSA gs jkepUnz vkidks
ckjEckj ueLdkj gSAA 44AA
nso ;|Rd`ra iq.;a e;k yksdftxh’k;kA
lRloZa ro ck.kk; Hkw;knzke ueks∙Lrq rsAA 45AA
gs nso! eSaus iq.;yksd&izkfIr ds fy;s tks dqN
iq.;deZ fd;s gSa] os lc vkids bl ck.k ds y{;
gksAa gs jke! vkidks ueldkj gSAA 45AA
rr% izlUuks Hkxoku~ Jhjke% d#.kke;%A
izlUuks∙fLe ro czãU;Ùks eufl orZrsAA 46AA
nkL;s rnf[kya dkea ek dq#’ok= la”k;e~A
rr% izhrsu eulk HkkxZoks jkeeczohr~AA 47AA
rc d#.kke; Hkxoku JhjkepUnzth us izlUu
gksdj dgk&&^^gs czãu~! eSa izlUu gw¡] rqEgkjs ân;
esa tks&tks dkeuk,sa gSa]mu lHkh dks eSa iw.kZ d#¡xk]
blesa lUnsg u djukA** rc ij”kqjketh us izlUu
fpÙk gksdj jke ls dgk&&AA 46&47AA
;fn es∙uqxzgks jke rokfLr e/kqlnw uA
RojälXLRoikns n`<+k Hkfä% lnkLrq esAA 48AA
^^gs e/kqlnw u jke! ;fn vkidh esjs Åij d`ik
gS rks eq>s lnk vkids Hkäksa dk lax jgs vkSj
vkids pj.k&deyksa esa esjh lqn`<+ Hkfä gksAA 48A
Lrks=esrRiBs|Lrq Hkfäghuks∙fi loZnkA
39
RojfäLrL; foKkua Hkw;knUrs Le frLroAA 49AA
rFkk dksbz Hkfäghu iq#’k Hkh ;fn bl Lrks= dk
ikB djs rks mls loZnk vkidh Hkfä feys vkSj
Kku izkIr gks rFkk vUresa vkidh Lrqfr jgs**A49A
rFksfr jk?kos.kksä% ifjØE; iz.kE; re~A
iwftrLrnuqKkrks egsUnzkpyeUoxkr~AA 50AA
rnuUrj j?kqukFkth ds ^,slk gh gks* bl izdkj
dgus ij ij”kqjketh us mudh ifjØek dj mUgSa
iz.kke fd;k vkSj muls iwftr gks mudh vkKk ls
egsUnz&ioZr ij pys x;sAA 50AA
jktk n”kjFkks â’Vks jkea e`rfeokxre~A
vkfyXîkfyXî g’ksZ.k us=kH;ka tyeqRl`tr~A 51A
jktk n”kjFk us ekuks e`R;q ls ykSVs gq, le>
vR;Ur g’kZ ls ckjEckj vkfyaxu fd;k vkSjus=ksa ls
vkuUnkJqvksa dh o’kkZ djus yxsAA 51AA
rr% izhrsu eulk LoLFkfpÙk% iqja ;;kSA
jkey{e.k”k=q?uHkjrk nsolaferk%A
Loka Loka Hkk;kZeqiknk; jsfejs LoLoefUnjsAA 52AA
rnuUrj oslc izlUufpÙk ls viuh v;ks/;kiqjh
esa vk;sA ogk¡ igq¡pdj jke] y{e.k] Hkjr vkSj
“k=q?u viuh&viuh ifRu;ksa ds lkFk nsorkvksa ds
leku vius&vius egyksa esa je.k djus yxsA 52A
ekrkfir`H;ka laâ’Vks jke% lhrklefUor%A
jses oSdq.BHkous fJ;k lg ;Fkk gfj%AA 53AA
lhrk ds lfgr JhjkepUnzth vius ekrk&firk
dk vkuUn c<+krs gq, bl izdkj je.k djus yxs
tSls cSdq.B&yksd esa Hkxoku~ fo’.kq y{eh ds lkFk
fogkj djrs gSaAA 53AA
;q/kkftUuke dSds;hHkzkrk Hkjrekrqy%A
Hkjra usrqekxPNRLojkT;a izhfrla;qr%AA 54AA
blh le; dSdsbZ ds HkkbZ Hkjrth ds ekek
;q/kkftr~ Hkjr dks izhfriwoZd vius ;gk¡ ys tkus
ds fy;s vk;sAA 54AA
izs’k;kekl Hkjra jktk LusglefUor%A
“k=q?ua pkfi lqiwT; ;q/kkftrefjUne%AA 55AA
“k=qneu egkjkt n”kjFk us Hkh ;q/kkftr~ dk
lRdkj dj muds Lusgo”k Hkjr vkSj “k=q?u dks
muds lkFk Hkst fn;kAA 55AA
dkSlY;k “kq”kqHks nsoh jkes.k lg lhr;kA
nsoekrso ikSyksE;k “kP;k “kØs.k “kksHkukAA 56AA
 rnqijkUr nsoh dkSlY;k jke vkSj lhrk ds ek;kdk;kZuqlkjh euqt bo lnk
lfgr bl izdkj lq”kksfHkr gqbZa tSls iqykse&iq=h Hkkfr nsoks∙f[kys”k%AA 57AA
“kph vkSj bUnz ds lfgr nsoekrk vfnfr “kksHkk;& ftuds xq.kx.k czãk vkfn ldy yksdikyksa
eku gksrh gSaAA 56AA esa izfl) gSa] ftudh dhfrZ lEiw.kZ yksdksa esa xkbZ
lkdsrs yksdukFkizfFkrxq.kx.kks& tkrh gSa] tks lkjs euq’;ksa ds vkuUn&lewg dh
yksdlXhrdhfrZ% efrZ gSa] tks fuR;] “kksHkk/kke] fufoZdkj] vuUr&
Jhjke% lhr;kLrs∙f[kytufudjk& oSHko vkSj lnk ek;krhr gksdj Hkh ek;k&dk;ksaZ dk
uUnlUnksgewfrZ%A vuqlj.k djrs gq, lnk euq’; ds leku izrhr
fuR;JhfuZfoZdkjks fujof/kofHkoks gksrs gSa] os vf[kys”oj Hkxoku~ jke lhrkth ds
fuR;ek;kfujklks lfgr lkdsr ¼v;ks/;k½ /kke esa fojktus yxsA 57A
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mek&egs”ojlaokns ckydk.M+s lIre% lxZ%AA 7AA
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

lekUrfena ckydk.Me~

40
++
ú

v/;kRejkek;.k +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

v;ks/;kdk.M
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

izFke lxZ
Hkxoku~ jke ds ikl ukjnth dk tkuk
Jhegknso mokp uuke f”kjlk HkwekS lhr;k lgHkfäeku~AA 5AA
,dnk lq[keklhua jkea LokUrq%iqjkftjsA “kq) LQfVd&ef.k ds leku LoPN vkSj
lokZHkj.klEiUua jRuflagklus flFkre~AA 1AA “kjPpUnzds leku fueZy fnO;ewfrZ Jhukjn th
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! ,d fnu tc dks bl izdkj vpkud vkrs ns[k Hkxoku~ jke
lokZyVkjfoHkwf’kr JhjkepUnzth vius vUr%iqj ds lglk mB [kM+s gq, vkSj lhrkth ds lfgr izse
vk¡xu esa ,d jRuflagklu ij lq[kiwoZd cSBs gq, vkSj HkfäiwoZd gkFk tksM+dj i`fFkoh ij f”kj
FksAA 1AA j[kdj mUgSa iz.kke fd;kAA 4&5AA
uhyksRiyny”;kea dkSLrqHkkeqädU/kje~A mokp ukjna jke% izhR;k ije;k ;qr%A
lhr;k jRun.Msu pkejs.kkFk ohftre~AA 2AA lalkfj.kka eqfuJs’B mqyZHka ro n”kZue~A
rFkk ftl le; uhyksRiyny”;ke dkSLrqHk& vlekda fo’k;kläpsrlka furjka eqfuAA 6AA
ef.kef.Mr mu j?kqukFkthij Jhlhrkth jRu& vokIra es iwoZtUed`riq.;egksn;S%A
lalkfj.kkfi fg equs yH;srs lRlekxe%AA 7AA
n.M+;qä p¡oj Mqyk jgh FkhaAA 2AA
fQj Hkxoku~ jke us ije izhfriwoZd ukjnth
fouksn;Ura rkEcwypoZ.kkfnfHkjknjkr~A ls dgk&&^^gs eqfuJs’B! ge tSls fo’k;klä
ukjnks∙orj̪’VqeEcjk|= jk?ko%AA 3AA lalkjh euq’;ksa ds fy;s vkidk n”kZu vR;Ur
vkSj os vknjiwoZd fn;s gq, rkEcwy&po.kZkfn nqyZHk gSA gs equs! vkt vius iwoZtUed`r iq.;&
ls vkufUnr gks jgs FksAmlh le; mUgSa ns[kus ds
iqT ds mn; gksus ls gh eq>s vkidk n”kZu gqvk
fy;s nsof’kZ ukjnth vkdk”k ls mrjsAA 3AA
gS D;ksafd gs equs! iq.;ksn; gksus ij lalkjh iq#’k
“kq)LQfVdlVk”k% “kjPpUnz bokey%A
dks Hkh lRlax izkIr gks tkrk gSAA 6&7AA
vrfdZreqik;krks ukjnks fnO;n”kZu%AA4AA vrLRoÌ”kZuknso d`rkFkksZ∙fle equh”ojA
ra n`¦k lglksRFkk; jke% izhR;k d`rkTfy%A fdadk;Za rs e;k dk;Za czwfg rRdjokf.k Hkks%AA 8AA
41
 vr% gs equhEj! vkt vkids n”kZu ls gh eSa
d`rkFkZ gks x;k] vc eq>s vkidk D;k dk;Z djuk
gksxk] lks dfg;s] mls eSa ¼bl le;½ iw.kZ d#¡**A
vFk ra ukjnks∙I;kga jk?koa HkäoRlye~A
fda eksg;fl eka jke okD;SyksZdkuqlkfjfHk%AA 9AA
rc ukjnth us HkäoRly Hkxoku~ jke ls
dgk&&^^gs jke! vki lekU; equ’;ksa ds&ls bu
okD;ksa ls eq>s D;ksa eksfgr dj jgs gSaAA 9aAA
lalk;Zgfefr izksäa lR;esrÙo;k foHkksA
txrkekfnHkwrk ;k lk ek;k x`fg.kh roAA 10AA
gs foHkks! vkius tks ;g dgk fd ^eSa lalkjh
gw¡* lks Bhd gh gS D;ksafd lEiw.kZ lalkjh dh tks
vkfndkj.k gS og ek;k vkidh x`fg.kh gSAA10AA
RoRlfUud’kkZTtk;Urs rL;kaa czãkn;%iztk%A
RonkJ;klnk Hkkfr ek;k ;k f=xq.kkfRedkA
lwrs∙tlza ‘kqDyd`’.kyksfgrk% loZnk iztk%A
yksd=;egkxsgs x`gLFklRoeqnkâr%AA12AA
izHkks! vkidh lfUuf/kek= ls gh ml ek;kls
czãk vkfn lc iztk,sa mRiUu gksrh gSa] og lÙo
&jt&reksxq.kh f=xq.kkfRedk ek;k lnk vkids
vkfJr gksdj gh Hkkleku gksrh gSa rFkk Loxq.kk&
uq#i “kqDy yksfgr vkSj d`’.ko.kZ iztk mRiUu
djrh gSA bl f=yksdh#i egkx`g ds vki
xgLFk dgs x;s gSaAA 11&12AA
Roafo’.kqtkZudhy{eh% f”kolRoatkudhf”kokA
czãkRoa tkudh ok.khlw;ZlRoa tkudh izHkkAA 13A
vki Hkxoku~ fo’.kq gSa vkSj tkudhth y{eh
gSa( vki f”ko gSa vkSj tkudhth ikoZrh gSa( vki
czãk gS vkSj tkudhth ljLorh gSa rFkk vki
lw;Znso gS vkSj tkudhth izHkk gSaAA 13AA
Hkoku~ “k”kkV% lhrk rq jksfg.kh “kqHky{k.kkA
“kØLRoaeso ikSyksehlhrk Lokgkuyks Hkoku~AA 14A
vki pUnzek gSa] “kqHky{k.kk lhrkth jksfg.kh
gSa( vki bUnz gSa vkSj lhrk iqykse& dU;k “kph gSa
rFkk vki vfXu gSa vkSj lhrkth Lokgk gSaAA14AA
;elRoa dky#ip lhrk la;feuh izHkksA
fu_frLRoa txUukFk rkelh tkudh “kqHkkAA 15A
42
gs izHkks! vki lcds dky#i ;e gSa vkSj
lhrkth la;feuh gSa] gs txUukFk! vki fu_fr
gSa vkSj tudhth rkelh gSaAA 15AA
jke Roeso o#.kks HkkxZoh tkudh “kqHkkA
ok;qLRoa jke lhrk rq lnkxfrfjrhfjrkAA 16AA
gs jke! vki o#.k gSa vkSj “kqHky{k.kk
tkudh Hk`x& q dU;k ok#.kh gSa] vki ok;q gSa rFkk
lhrkth lnkxfr gSaAA 16AA
dqcjs LRoa jke lhrk loZlaiRizdhfrZrkA
#nzk.khtkudh izksäk #nzLRoa yksduk”kd`r~AA 17A
gs jke! vki dqcjs gSa vkSj lhrkth mudh lc
lEifÙk gSa rFkk vki yksdlagkjdkjh #nz gSa vkSj
lhrkth #nzk.kh dgykrh gSAA
yksds L=hokpda ;koÙkRloZa tkudh “kqHkkA
iqUukeokpda ;koÙkRloa Roa fg jk?koAA 18AA
rLekYYkksd=;snso;qokH;ka ukfLrfd@uAA 19AA
gs jk?ko! fu%lUnsg lalkj esa tks dqN iq#’k
okpd gSa] og lc vki gSa vkSj L=h&okpd lc
tkudhth gSa( vr% gs nso! f=yksdh esa vki nksuksa
ls vfrfjDr vkSj dqN Hkh ugha gSaAA 18&19AA
RonkHkklksfnrkKkueO;kd`rferh;Zrs A
rLekUegkaLrr% lw=a fyaX lokZReda rr%AA 20AA
vkigh ds vkHkkl ls izdV gqvk vKku v&
O;kd`r dgykrk gS] mlls egÙkÙo] egÙkÙo ls
lw=kRek ¼fgj.;xHkZ½ vkSj lw=kRek ls lokZRed
fyaxnsg mRiUu gksrk gSaAA 20AA
vgVkjp cqf)p i@izk.ksfUnz;kf.k pA
fyXfeR;qP;rs izkKStZUee`R;qlq[kkfner~AA 21AA
vgadkj] cqf)] i@izk.k vkSj n”k bfUnz;k¡
&&buds lewg dks gh izkKtu tue] e`R;q vkSj
lq[k&nq%[kkfn /keksZokyk fyXnsg crkrs gSaAA21AA
l ,o tholaKp yksds Hkkfr txUe;%A
vokP;kuk|kfo|So dkj.kksikf/k#P;rsAA 22A
og ¼fyxnsgkfHkekuh psrukHkkl½ gh txr~ esa
rUe; gqvk tho uke ls fo[;kr gSA vfuoZpuh;
vkSj vukfn vfo|k gh ¼bl tho dh½ dkj.k
mikf/k dgh tkrh gSAA 22AA
LFkwya lw{ea dkj.kk[;eqikf/kf=r;a fprs%A
,rSfoZf’k’Vks tho% L;kf};qä ijesEj%A A 23AA
“kq) psru dh LFkwy] lw{e vkSj dkj.k&;s
rhu mikf/k;k¡ gSaA bu mikf/k;ksa ls ;qä gksus ls
og tho dgykrk gS vkSj buls jfgr gksus ls
ijesEj dgk tkrk gSAA 23AA
tkxzRLoXulqiqiR;k[;k lal`fr;kZ izorZrsA
rL;k foy{k.k% lk{kh fpUek=LRoa j?kwÙke~AA 24AA
gs j?kqJs’B! tkxzr] LoIu] vkSj lq’kqfIr& ,slh
tks rhu izdkj dh l`f’V gS] mlls vki foy{k.k
gSa vkSj mlds psruek= lk{kh gSaAA 24AA
RoÙk ,o txTtkra Rof; loZa izfrf’Brae~A
Ro¸;so yh;rs d`RLua rLekÙoa loZdkj.ke~AA 25A
;g lEiw.kz txr~ vkigh ls mRiUu gqvk gS]
vkigh esa fLFkr gS] vki gh esa yhu gksrk gSA bl
fy;s vk gh lcds dkj.k gSaAA 25AA
jTtkofgfeokRekua thoa KkRok Hk;a Hkosr~A
ijkRekgfefr KkRok Hk;qnq%[kSfoZeqP;rsAA 26AA
jTtq esa liZ&Hkze ds leku viugh dks tho
ekuus ls euq’; dks Hk; gksrk gS] ij ogh tc
;g le> ysrk gS fd ^eSa ijekRek gw¡* rks lEiw.kZ
Hk; vkSj nq%[kksa ls NwV tkrk gSAA 26AA
fpUek=T;ksfr’kk lokZ% loZnsgs’kq cq);%A
Ro;k ;LekRizdk”;Urs loZL;kRek rrks Hkoku~A27A
D;ksafd fpUek= T;ksfrLo#i vki gh lcds
“kjhjksaesa fLFkr gksdj mudh cqf);ksa dks izdkf”kr
dj jgs gSa] blfy;s vki gh lcds vkRek gSaA27A
vKkukUu;L;rs loZa Rof; jTtkS HkqtXor~A
RoTKkukYyh;rs loZa rlekTKkua lnkH;lsr~A28A
jTtq esa liZ&Hkze ds leku vKku ls gh
vkiesa lEiw.kZ txr~ dh dYiuk dh tkrh gS] lks
vkidk Kku gksus ls og lc yhu gks tkrh gSA
lqrjka euq’; dks lnk Kku dk vH;kl djuk
pkfg;sAA 28AA
RoRiknHkfä;qäkuka foKkua Hkofr Øekr~A
rLekÙojfä;qäk ;s eqfäHkktLr ,o fgAA 29AA
vkids pj.k&deyksa dh Hkfä ls ;qä iq#’kksa
43
dks gh Øe”k% Kku dh izkfIr gksrh gS] vr% tks
iq#’k vkidh Hkfä ls ;qä gSa os gh okLro esa
cqf) ds ik= gSaAA 29AA
vga RojäHkäkuka rjäkuka p fdVj%A
vrks ekeuqx`öh’o eksg;Lo u eka izHkksAA 30AA
gs izHkks! eSa vkids Hkäksa ds Hkä vkSj muds
Hkh Hkäksa dk nkl gw¡( vr% vki eq>s eksfgr u
dj eq>ij vuqxzg dhft;sAA 30AA
RoUukfHkdeyksRiUuks czãk es tud% izHkksA
vrLRokga ikS=kS∙fLe Hkäa eka ikfg jk?koAA 31AA
gs izHkks! vkids ukfHkdey ls mRiUu gq,
czãkth esjs firk gSa] vr% eSa vkidk ikS= gw¡A gs
jk?ko! vki eq> Hkä dh j{kk dhft;s**AA 31AA
bR;qDRok cgq”kks uRok LokuUnkJqifjIyqr%A
mokp opua jke czã.kk uksfnrks∙LE;ge~AA 32AA
jko.kL; o/kkFkkZ; tkrks∙fl j?kqlÙkeA
bnkuha jkT;j{kkFkZa firk RokefHk’ks{;frAA 33AA
bl izdkj dgdj vkSj ckjEckj iz.kke dj
Jhukjnth us us=ksa esa vkuUnkJq Hkjdj dgk&&
^^gs j?kqJs’B! eq>s czãkth us vkids ikl Hkstk gS(
vkidk vorkj jko.k dk o/k djus ds fy;s gqvk
gS fdUrq vc firk n”kjFk vkidks jkT;”kklu ds
fy;s vfHkf’kä djusokys gSaAA 32&33AA
;fn jkT;kfHklaläksjko.ka u gfu’;flA
izfrKk rs d`rk jke HkwHkkjgj.kk; oSAA 34AA
rRlR;a dq# jktsUnz lR;la/klRoeso fgA
gs jke! ;fn jkT; esa vklä gksdj vki
jko.k dks u ekjsx a s rks i`fFkoh dk Hkkj mrkjus ds
fy;s tks vkius izfrKk dh Fkh] mldk D;k gksxk]
vr% gs jktsUnz! vki mls lR; dhft;s D;ksafd
vki lR;&izfrKk gh gSa**AA 34½AA
JqEoSrefnra jkeks ukjna izkg lfLere~AA 35AA
J`.kq ukjn es fdf@f}|rs∙fofnra ôfpr~A
izfrKkra p ;RiwoZ dfj’;s rUu la”k;%AA 36AA
ukjnth ds ;s opu lqudj JhjkepUnzth
us eqLdjkdj dgk&&^^ujknth! lqfu;s] D;k dksbzZ
,slh ckr Hkh gS] ftls eSa u tkurk gksÅ¡\ eSaus ml nq’V dks lhrkgj.k ds fe’kls eSa dqVqEc ds
igys tks dqN ifrKk dh gS og eSa fuLlUnsg lfgr u’V dj nw¡xkA**jkepUnzth ds bl izdkj
iw.kZ d#¡xkAA 35&36AA izfrKk djus ij ukjnth vfr izlUu gq,AA 39A
fdUrq dkykuqjks/ksu rÙkRizkjC/kla{k;kr~A iznf{k.k=;a d`Rok n.MoRizf.kiR; re~A
gfj’;s loZHkwHkkja Øes.kklqje.Mye~AA 37AA vuqKkrp jkes.k ;;kS nsoxfr%a eqfu%AA 40AA
fdUrq dkyØe ls ftu&ftudk izkjC/k {kh.k rnuUrj mUgksaus jketh dh rhu izfrKk,sa
gksrk tk;sxk mu&mu nSR;ksa dks gh ekjdj eSa dha vkSj mUgSa n.Mor~&iz.kke dj mudh vkKk
Øe”k% i`fFkoh dk Hkkj mrk#¡xkAA 37AA ys vkdk”k&ekxZ ls nspyksd dks pys x;sAA40AA
jko.kL; fouk”kFkZa Eks xUrk n.Mdkuue~A laokna iBfr J`.kksfr laLejs}k
prqnZ”k lekLr= áqf’kRok eqfuos’k/k`d~AA 38AA ;ks fuR;a eqfuojjke;ks% l HkDR;kA
jko.k dk o/k djus ds fy; eSa dy n.M& laizkEuksR;ejlqnqyZHka foeks{ka
dSoY;a fojfriqj%lja Øes.kAA 41AA
dkj.; dks tkÅ¡xk vkSj ogk¡ pkSng o’kZ eqfuos’k
tks euq’; ukjn vkSj jkepUnzth ds bl laokn
/kkj.k dj jgw¡xkAA 38AA dk fuR; HkfäiwoZD i<+rklqurk ;k Lej.k djrk
lhrkfe’ks.k ra nq’Va ldqya uk”k;kE;ge~A gS og oSjkX;iwoZd Øe”k% nsorkvksa dk vR;Ur
,oa jkes izfrKkrs ukjn% izeqeksn gAA 39AA nqyZHk dSoY; eks{kin izkIr dj ysrk gSAA 41AA
AA bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegs”ojlaokns v;ks/;kdk.M+s izFke% lxZ%AA1AA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

f}rh; lxZ
jkT;kfHk’ksd dh rS;kjh rFkk ofl’Bth vkSj j?kqukFkth dk laokn
Jhegknso mokp loZxq.klEiUu T;s’B iq= dey&u;u jke dks
vFk jktk n”kjFk% dnkfpnzgfl fLFkr%A jkT;in ij vfHkf’kä dj nw¡ D;ksafd eSa vc o`)
ofl’Ba Lodqykpk;Zekgw;ns eHkk’krAA 1AA gks x;k gw¡AA 4AA
Jhegknsoth cksys&&,d fnu ,dkUr esa Hkjrks ekrqya nz’Vqa xr% “k=q?ula;qr%A
cSBs gq, jktk n”kjFk us vius dqy&iqjakfgr
vfHk’ks{;s E ,ok”kq HkokaLrPpkuqeksnrke~AA 4AA
ofl’Bth dks cqykdj dgk&&AA 1AA
Hkxou~ jkeef[kyk% iz”kalfUr eqgqeqZgq%A bl le; Hkjr “k=q?u ds lkFk vius ekek
ds ?kj feyus x;k gS] rFkkfi eSa dy “kh?kz gh
ikSjkp fuxek o`)k efU=.kp fo”ks’kr%AA 2AA
jkT;in ij vfHkf’kä dj nw¡ D;ksafd eSa vc o)
^^Hkxou~! lHkh iqjoklh] osnkDkkZfHkK cM+s&
cw<s vkSj efU=tu jke dh fo”ks’kr;k ckjEckj gks x;k gw¡A bl fo’k; esa vki Hkh viuh lEefr
iz”kalk fd;k djrs gSaAA 2AA ns nhft;sAA 3AA
rr% loZxq.kksirs a jkea jkthoykspue~A lEHkkjk% lfEHkz;Urka p xPN eU=; jk?koe~A
T;s’Ba jkT;s∙fHk’ks{;kfe o`)ks∙ga eqfuiqXoAA 3AA mPNªh;Urka irkdkp ukuko.kkZ% leUrr%AA 5AA
blfy;s gs eqfuJs’B! esjk fopkj gS fd vius gs eqfuJs’B! vki vfHk’ksd dh lkexzh ,df=r
djkbZ;s vkSj j?kqukFkth ds ikl tkdj mudks
44
;Fkksfpr lEefr nhft;sA bl le; uxj esa lc
vksj jax&fcjaxh >f.M;k¡ yxkbZ tkuh pkfg;sA5A
rksj.kkfu fofp=kf.k Lo.kZeqäke;kfu oSA
vkgw; efU=.ka jktk lweU=aa efU=lÙkee~AAA 6AA
vkKki;fr ;|Ùoka eqfuLrÙkRleku;A
;kSojkT;s∙fHk’ks{;kfe EksHkwrs j?kquUnue~AA 7AA
lkFk gh fp=&fofp= lqo.kZ vkSj eksfr;ksa ds
rksj.k ¼>kyj½ ck¡/ks tkus pkfg;sA**mlhle; jktk
us efU=Js’B lqeU= dks cqykdj vkKk nh fd eSa
dy j?kqukFkth dks ;qojktib ij vfHkf’kä
d#¡xk] vr% mlds fy;s eqfuoj ofl’Bth tks&
tks lkexzh crk,sa og lc ,df=r djksAA6&7AA
rFksfr g’kkZRl eqfua fda djksehR;Hkk’krA
reqokp egkrstk ofl’Bks Kkfuuka oj%AA 8AA
jktk n”kjFk ls ^cgqr&vPNk* dg lqeU= us
g’kZiwodZ eqfuoj ls dgk fd ^^eSA D;k d#¡\* rc
Kkfu;ksa esa Js’B egkrstLoh ofl’Bth us muls
dgk&&AA 8AA
E% izHkkrs e/;d{ks dU;dk Lo.kZHkwf’kr%A
fr’BUrq ‘kksM”k xt% Lo.kZjRukfnHkwf’kr%AA 9AA
prqnZUr% lek;krq ,sjkord`yksjo%A
ukukrhFkksZndS% iw.kkZ% Lo.kZdqEHkk% lglz”k%AA 10AA
^^dy izkr%dky e/;}kj ij lqo.kZ&Hkw’k.k&
Hkwf’kr lksyg dU;k,sa [kM+h jguh pkfg;s( rFkk
lqo.kZ vkSj jRu vkfn ls foHkwf’kr ,sjkor ds dqy
esa mRiUu ,d pkj nk¡rksoa kyk jguk pkfg;s( ukuk
rhFkksZ ds ty ls iw.kZ gtkjksa lqo.kZ&dy”k
e¡xok;s tkosaAA 9&10AA
LFkkI;Urka uo oS;k?kzpekZf.k =hf.k pku;A
“osrPN=a jRun.M+a eqäkef.kfojkftre~AA 11AA
rhu uohu O;k?kz&peZ yksdj j[kks vkSj eqäk&
ef.k&lq”kksfHkr jRun.M+;q) ,d “osrN= ykvksaA
fnO;ekY;kfu oL=kf.k fnO;kU;kHkj.kkfu pA
equ;% lRd`rkLr= fr’BUrq dq”kik.k;%AA 12A
vusdksa fnO;ekyk,sa] fnO;&oL= vkSj fnO;&
vkHkw’k.k yksdj j[ks tkus pkfg;s rFkk vfHk’ksd&
45
LFkku ij Hkyh&izdkj lEeku fd;s gq, vusdksa
eqfutu gkFk esa dq”kk fy;s gq, mifLFkr jgsaA12A
urZD;ks okjeq[;kp xk;dk os.kqdklrFkkA
ukukokfn=dq”kyk okn;Urq u`ikX.ksAA 13AA
vusdksa urZfd;k¡ eq[;&eq[; okjkaxuk,sa] xk;d]
os.kqoknd rFkk dq”ky ckts ctkusokys egkjkt
n”kjFk ds vk¡xu esa xkuk&ctkuk djsAA 13AA
gLR;pjFkiknkrk cfgfLr’BUrq lk;q/kk%A
uxjs ;kfu frf’BfUr nsork;rukfu pAA 14AA
rs’kq izorZrka iwtk ukukcfyfHkjko`rkA
jktku% “kh?kzek;kUrq ukuksik;uik.k;%AA 15AA
vfHk’ksd&LFkku ds ckgj gkFkh]] ?kksM+s] jFk
vkSj inkfr ;g prqjafx.kh lsuk vL+=&”kL= ls
lqlfTtr gks dj [kM+h jgsaA uxj esa ftrus Hkh
nsoky; gS mu lcesa ukuk izdkj dh cfylkexzh
ls nsoksa dh iwtk dh tkosa rFkk jktkyksx “kh?k
gh ukuk isdkj dh HksaVsa ysdj vkosa**AA 14&15AA
bR;kfn”; eqfu% Jheku~ lqeU=a u`iefU=e~A
Lo;a txke Hkoua jk?koL;kfr”kksHkue~AA 16AA
jkteU=h lqeU= dks bl izdkj vkKk ns
Jheku~ ofl’Bth Lo;a Jhj?kqukFkth ds ije
lqUnj egy esa x;sAA 16AA
jFkek#á HkxokUofl’Bks eqfulÙke%A
=hf.k d{kk.;frØE; jFkkfR{kfreokrjr~AA 17AA
eqfuJs’B ofl’Bth us jFk ij p<+dj j?kq&
ukFkth ds egy dh rhu ikSfj;k¡ ikj dha vkSj
fQj i`fFkoh ij mrj iM+As A 17AA
vUr% izfo”; Hkoua Lokpk;ZRoknokfjr%A
xq#ekxrekKk; jkeLrq.kZa d`rkTfy%AA 18AA
izR;qeE; ueLd`R; n.Mojfäla;qr%A
Lo.kZik=s.k ikuh;ekfuuk;k”kq tkudhAA 19AA
rnuUrj vkpk;Z gksus ds dkj.k fcuk jksd&
Vksd ds os Hkhrj pys x;sA ml le; xq#th
dks vk;s ns[k jkepunzth us rqjUr gkFk tksM+dj
mudk Lokxr fd;k vkSj HkfäiwoZd n.m+or
iz.kke fd;kA mlh le; lhrkth lqo.kZ ds ik=
esa ty ys vkbZaAA 18&19AA
jRuklus lekos”; iknkS iz{kkY; Hkfär%A
rni% f”kjlk /k`Rok lhr;k lg jk?ko%AA 20AA
/kU;ks∙LehR;czohnzkeLro iknkEcq/kkj.kkr~A
Jhjkes.kSoeqäLrq izglUeqfujczohr~AA 21AA
rc j?kqukFkth us xq#th dks lRuflagklu ij
cSBkdj muds pj.k /kks; vkSj lhrkth ds lfgr
ml pj.kksnd dks HkfäiwoZd vius f”kj ij
j[kdj dgk&&^^gs equs! vkids pj.kksnd dks
/kkj.k dj vkt eSa d`rd`R; gks x;kA** Hkxoku~
jke ds bl izdkj dgus ij eqfuoj ofl’Bth us
g¡ldj dgk&&AA 20&21AA
RoRiknlfyya /k`Rok /kU;ks∙Hksfefjtkifr%A
czãkfi efRirk rs fg iknrhFkZgrkHkqHk%AA 22AA
^^gs jke! vkids iknksnd dks eLrd ij
/kkj.kdj ikoZrhcYyHk% Hkxoku~ “kVj /kU;&/kU;
gks x;s rFkk esjs firk czãkth Hkh vkids iknrhFkZ
dk lsou djus ls gh fu’iki gks x;s gSaAA 22AA
bnkuha Hkk’kls ;Ùoa yksdkukeqins”kd`r~A
tkukfe Roka ijkRekua y{Euk latkrehEje~A 23A
bl le; dsoy lalkj dks ;g mins”k djus
ds fy;s gh fd ^xq# ds lkFk fdlizdkj O;ogkj
djuk pkfg;s* vki bl izdkj lEHkk’k.k dj jgs
gSaAeSa Hkyh izdkj tkurk gw¡ vki y{eh ds lfgr
izdV gq, lk{kkr~ ijekRek fo’.kq gSaAA 23AA
nsodk;kZFkZfl)îFakZ Hkäkuka Hkfäfl);sA
jko.kL; o/kkFkkZ; tkra tkukfe jk?koAA 34AA
gs jk?ko! eSa tkurk gw¡ vkius nsorkvksa dk
dk;Z fl) djus ds fy;s] Hkäksa dh Hkfä lQy
djus ds fy;s vkSj jko.k dk o/k djus ds fy;s
gh vorkj fy;k gSAA 24AA
rFkkfi nsodk;kZFka Z xqãa uksn~?kkV;kE;ge~A
;Fkk Roa ek;;k loZa djksf’k j?kquUnuAA 25AA
rFkSokuqfo/kkL;sga f”k’;LRoa xq#I;ge~A
xq#xqZ#.kka Roa nso fir`.kka Roa firkeg%AA 26AA
rFkkfi nsorkvksa dh dk;Zflf) ds fy;s eSa bl
xqIr jgL; dks izdV ugha djrkA gs j?kquUnu!
46
ftl izdkj ek;k ds vkJ; ls vki lc dk;Z
djsx a s mlhizdkj eSa Hkh ^rqe f”k’; gks vkSj eSa xq#
gw¡* bl lEcU/k ds vuqdwy O;ogkj d#¡xkAfdUrq
gs nso! okLro esa rks vki gh xq#vksa ds xq# vkSj
fir`x.kksa ds Hkh firkeg gSaAA 25&26AA
vUr;kZeh tx|k=kokgdLRoexkspj%A
“kq)lÙoe;a nsga /k`Rok Roa Lok/khulEHkoe~AA 27A
euq’; bo yksds∙fLeu~ Hkkfl Roa ;ksxek;;kA
ikSjksfgR;ega tkus focáZa nq’;thoue~A 28A
vki vUr;kZeh] tx}îogkj ds izoÙkZd vkSj
eu&ok.kh ds vfo’k; gSa( vkSj LosPNk ls ;g “kq)
lÙoe; “kjhj /kkj.k dj bl yksd esa viuh
;kasxek;k ls euq’; ds leku izrhr gksrs gSaA eSa
;g tkurk gw¡ fd iqjkfgrkbZ vfr fuUnuh; vkSj
nwf’kr thfodk gSAA 26&27AA
b{okdw.kka dqys jke% ijekRek tfu’;rsA
bfr Kkra e;k iwoZa czã.kk dfFkra iqjkAA 29AA
rks Hkh tc iwoZdky esa czãkth ds dgus ls
eq.s ;g ekywe gqvk fd b{okdqoa”k esa ijekRek
jke vorkj ysx a As A 29AA
rrks∙gek”k;k jke rc lEcU/kdk³~{k;kA
vdk’kZa xfgZrefi rokpk;ZRofl);sAA 30AA
rc gs jke! vkils lEcU/k tksM+us dh bPNk
ls vkidk vkpk;Z cuus ds fy;s bl fuUnuh;
in dks Hkh eSaus Lohdkj dj dy;kAA 30AA
rrks euksjFkks es∙| Qfyrks j?kquUnuA
Ron/khuk egkek;k loZyksdSdeksfguhAA 31AA
eka ;Fkk eksg;sUuSo rFkk dq# j?kw}gA
xq#fu’d`frdkelRoa ;fn nsãsrnso esAA 32AA
gs j?kquUnu! vkt esjh bPNk iw.kZ gks xbZA vc
;fn vki xq#_.k ls m_.k gksuk pkgrs gSa rks
eq>s ;gh nhft;s fd vkidsv/khu jgusokyh vki
dh loZyksdfoeksfguh egkek;k eq>s eksfgru djsAa
izlXkRloZeI;qäa u okP;a dq=kfpUe;kA
jkKk n”kjFksukga izsf’krks∙fLe j?kw}gAA 33AA
RokekeU=f;rqa jkT;s Eks∙fHk’ks{;fr jk?koA
v} Roa lhr;k lk/kZaeqiokla ;Fkkfof/kAA 34AA
d`Rok “kqfpHkwZfe”kk;h Hko jke ftrsfUnz;%A
xPNkfe jktlkfUu/;a Roa rq izkrxZfe’;flAA 35A
gs j?kqJs’B! bl le; izlaxo”k eSaus ;s lc
ckrsa vkils dg nh gSa] eSa ,slk vkSj dgha Hkh u
dgw¡xkA gs jk?ko! egkjkt n’kjFk us bl ckr dh
lwpuk nsus ds fy;s fd dy os vkidks jktin
ij vfHkf’kä djsaxs&&eq>s vkids ikl Hkstk gSA
vkt vki lhrk ds lfgr fof/kiwoZd miokl
vkSj “kq)rk rFkk bfUnz;t;iwoZd i`fFkoh ij
“k;u djsAa vc eSa jktk ds ikl tkrk gw¡] vki
dy izkr%dky ogk¡ i/kkjsx a As A 33&35AA
bR;qDRok jFkek#á ;;kS jktxq#nzqZre~A
jkeks∙fi y{e.ka n`¦k izlgfUuneczohr~A 36A
,slk dgdj jktiqjksfgr ofl’Bth jFk ij
p<+dj rqjUr gh pys x;sA rc jkepUnzth us
y{e.kth ls dgk&&AA 36AA
lkSfe=s ;kSojkT;s es Eks∙fHk’ksdks Hkfo’;frA
fufeÙkek=esokga drkZ Hkksäk Roeso fgAA 37AA
^^gs lqferkuUnu! dy esjk ;qojkt&in ij
vfHk’ksd gksxk] lks eSa rks dsoy fufeÙkek= gh
gksÅ¡xk] mlds dÙkkZ&Hkksäk rks rqEgha gksxaAs A 37A
ee Roa fg cfg%izk.kks uk= dk;kZ fopkj.kkA
rrks ofl’Bsu ;Fkk Hkkf’kra rÙkFkkdjksr~AA 38AA
D;ksafd ejs czkáizk.k rks rqEgh gks&blesa dksbZ
fo”ks’k lkspfopkj dh vko”;drk ugha gSA** rn&
uUrj ofl’Bth tSlk dg x;s Fks] j?kqukFkth us
oSlk gh fd;kAA 38AA
ofl’Bks∙fi u`ia xRok d`ra loZa U;osn;r~A
ofl’BL; iqjks jkKk áqäa jkekfHk’kspue~AA 39AA
;nk rnSo uxjs JqRok dfpRiqeku~ txkSA
dkSlY;k;S jkeek=s lqfe=k;S rFkSo pAA 40AA
b/kj ofl’Bth us Hkh jktk n”kjFk ds ikl
vkdj tks dqN fd;k Fkk] lks lc lquk fn;kA
ftl le; egkjkt n”kjFk ofl’Bth ls jke&
pUnzth fd vfHk’ksd ds fo’k; esa dg jgs Fks]
mlh le; fdlh iq#’k us ;g lekpkj lqudj
lEiw.kZ uxj esa lquk fn;k vkSj jktekrkdkSlY;k
47
rFkk lqfe=k dks Hkh ;g lwpuk ns nhAA 39&40A
JqRok rs g’kZlEiw.ksZ nnrqgkZjeqÙkee~A
rLeS% rr% izhreuk% dkSlY;k iq=oRlykAA 41AA
y{eha i;ZpjÌsoha jkeL;kFkZizfl);sA
lR;oknh n”kjFk% djksR;so izfrJqre~AA 42AA
mu nksuksa us lqurs gh vfr g’kZiw.kZ gks mls
,d vR;qÙke gkj fn;kA rnqijkUr iq=oRlyk
dkSlY;k us jkepUnzth dh b’V&flf) ds fy;s
y{ehnsoh dk iwtu fd;k ^jktk n”kjFk lR;oknh
gSa vkSj muds fo’k; esa ;g izfl) gS f dos
viuh izfrKk dk ikyu djrs gSaAA 41&42AA
dSd; s ho”kx% fdUrq dkeqd% fdadfj’;frA
bfr O;kdqyfpÙkk lk nqxkZa nsoheiwt;r~AA 43AA
fdUrq os dkeh vkSj dSdsbZ ds o”khHkwr gSa(
,slh voLFkk esa D;k os bl izfrKk dks iw.kZdj
ldsaxs\** bl izdkj dh fpurk ls O;kdqy gksdj
og nqxkZnsoh dk iwtu djus yxhaAA 43AA
,rfLeUuUrja nsok nsoha ok.khepskn;u~A
xPN nsfo Hkqoks ykad s e;ks/;k;ka iz;Urr%AA 44AA
jkekfHk’ksdfo?ukFkZa ;rLo czãokD;r%A
eUFkjka izfo”kLoknkS dSd;ha p rr% ije~AA 45AA
blh le; nsorkvksa us ljLorhnsoh ls vkxzg
fd;k fd ^^gs nsfo! rqe ;UriwoZd Hkwyksd esa
v;ks/;kiqjh esa tkvks vkSj ogk¡ czãkth dh vkKk
ls jkepUnzth ds jkT;kfHk’ksd esa fo?u mifLFkr
djus ds fy;s ;Ru djksA izFke rks rqe eUFkjk esa
izos”k djuk vkSj fQj dSdsbZ esaAA 45AA
rrks fo?us leqRiUus iqujsfg fnoa “kqHksA
rFksR;qDRok rFkk pØs izfoos”kkFk eUFkjke~AA 46AA
gs “kqHks! bl izdkj fo?u mifLFkr gks tkus
ij rqe fQj LoxZyksd dks ykSV vkukA** bl ij
ljLorh us ^cgqr&vPNk* dgdj oSlk gh fd;k
vkSj izFke eUFkjk esa izos”k fd;kAA 46AA
lkfi dqCtk f=oØk rq izklknkxzeFkk#gr~A
uxja ifjrks n`¦k loZr% ley³~d`reAA 47A
rc rhu LFkkuksa esa Vs<+h og dqcM+h eUFkjk
egy dh vV~Vkfydk ij p<+h vkSj mlus ns[kk
fd uxj lc vksj ls lt;k x;k gSAA 47AA
ukukrksj.klEck/ka irkdkfHkjy³~d`re~A
loksZRlolek;qäa fofLerk iqujkxer~AA 48AA
mlesa ukuk izdkj dh oUnjokjsa c¡/kh gqbZ gSa]
fp=&fofp= irkdk,sa lq”kksfHkr gks jgh gSa vkSj
lc vksj mRlo gks jgs gSaA ;g ns[kdj og
vR;Ur fofLerk gks uhps mrj vkbZAA 48AA
/kk=ha iizPN ekr% fda uxja ley³~d`re~A
ukuksRlolek;qäk dkSlY;ka pkfrgf’kZrkAA 49A
nnkfr foizeq[;sH;ks oL=kf.k fofo/kkfu p A
rkeqokp rnk /kk=h jkepUnzkfHk’kspue~AA 50A
Eks Hkfo’;fr rsuk| loZrks∙y³~d`ra iqje~A
rPNqªRok Rofjra xRok dSds;ha okD;eczohr~A 51A
mlus /kk; ls iwNk&^^HkbZ;k! vkt uxj D;ksa
ltk;k tk jgk gS vkSj egkjkuh dkSlY;k Hkh
ukukizdkj ls mRlo eukrh gqbZ vR;Ur g’kZiwoZd
mÙkeksÙke czkã.kksa dks fofo/k oL=kHkw’k.k D;ksa ns
jgh gSa\**rc /kk; us mlls dgk&^^dy Jhjketh
dk jkT;kfHk’ksd gksxk] blfy;s vkt lc vksj ls
uxj ltk;k x;k gSA^^ ;h lqurs gh mlus rqjUr
gh dSdsbZ ds ikl tksdj dgk&&AA49&51AA
i;ZadLFkka fo”kkyk{khesdkUrs I;ZofLFkrke~A
fda “ks’ks nqHkZxs ew<+s egj;eqiflFkre~AA 52AA
fo”kkyk{kh dSdbs Z ml le; ,dkUr esa
iyax ij cSBh Fkh] mlls eUFkjk cksyh&&^^vf;
vHkkfxuh ew<+s! dSls lks jgh gks] rqEgkjs fy;s cM+k
Hkkjh ladV mifLFkr gqvk gSAA 52AA
u tkuh’ks∙frlkSUn;Zekfuuh eÙkxkfeuhAA 53AA
jkeL;kuqxzgknzkK% Eks∙fHk’ksdks Hkfo’;frA
gs erokyh pkyokyh rqEgSa viuh lqUnjrk
dk cM+k ?ke.M+ gS] blhfy;s rqEgSa fdlh ckr dk
irk ugha jgrkA ns[kks] egkjkt dh d`ik ls dy
jke dk jkT;kfHk’ksd gksusokyk gSAA 53&53½AA
rPNqªRok lglksRFkk; dSds;h fiz;okfnuhAA 54AA
;g lqudj fiz;okfnuh dSdsbZ lglk mB
[kM+h gqbZAA 54AA
rL;S fno;a nnkS Lo.kZuwiqja jRuHkwf’kre~A
g’kZLFkkus fdfefr es dF;rs Hk;ekxre~AA 55AA
48
mlu mls vfr fnO; jRutfVr lqo.kz uwiqj ns
dj dgk&^^vjh! ;g rks cM+s vkuUn dh ckr gS]
blesa rw ladV mifLFkr gqvk dSls crykrh gS\A
Hkjrknf/kdks jke% fiz;d`Ues fiz;aon%A
dkSlY;ka eka lea i”;u~ lnk “kqJw’krs fg eke~A56
jkekj;a fdekiUua ro ew<+s onLo esA
jke rks Hkjr dh vis{kk esjk vf/kd fiz; djus
okyk vkSj eq/kjHkk’kh gS] og rks dkSlY;k rFkk eq.s
leuk Hkko ls ns[krk gqvk lnk gh esjh lsok
fd;k djrk gSAA 56AA
rPNqRok fo’kklknkFk dqCtkydkj.koSfj.khAA 57A
J`.kq e}pua nsfo ;FkkFkZa rs egj;e~A
Roka rks’k;u~ lnk jktk fiz;okD;kfu Hkk’krsA 58A
;g lqudj fcuk dkj.k cSj djusokyh eUFkjk
fo’kkn djus yxh vkSj cksyh&&^^nsfo! esjh ckr
lquks] okLro esa rqEgkjs fy;s cM+k ladV mifLFkr
gqvk gSAjktk rqEgSa lUrq’V djus ds fy;s gh lnk
fpduhpqiM+h ckrsa cuk fn;k djrs gSaA57½&58A
dkeqdks∙rF;oknh p Roka okpk ifjrks’k;u~A
dk;Za djkfr rL; oS jkeekrq% lqi’q dye~AA 59A
os cM+s dkeh vkSj feF;koknh gSa] rqEgSa bl
izdkj dsoy ckrksa ls gh cgykdj jke dh ekrk
dk gh iwjk&iwjk dk;Z fd;k djrs gSaAA 59AA
euL;srfUu/kk;So izs’k;kekl rs lque~A
Hkjra ekrqydqys izs’k;kekl lkuqte~AA 60AA
vius eu esa ;gh Bkudj mUgksua s NksVs HkkbZ
“k=q?u ds lfgr rqEgkjs iq= Hkjr dks ufugky
Hkst fn;k gSAA 60AA
lqfe=k;k% lehphua Hkfo’;fr u la’k;%A
y{e.kks jkeeUosfr jkT;a lks∙uqHkfo’;frAA 61AA
blesa lqfe=k ds fy;s rks fuLlUnsg lc dqN
Bhd gh gksxk D;ksafd y{e.k jke ds vuqxkeh gSa]
blfy;s os rks jkT; gh Hkksxsx a As A 61AA
Hkjrks jk?koL;kxzs fdVjks ok Hkfo’;frA
fookL;rs ok uxjkRizk.kSokZ gkI;rs∙fpjkr~AA 62AA
fdUrq Hkjr dks ;k rks jke dk nkl gksdj
jguk iM+x s k ;k mUgSa “kh?kz gh uxj ls fudky
fn;k tk;sxk vFkok mudk izk.kk?kkr fd;k
tk;sxkAA 62AA
Roa rq nklho dkSlY;ka fuR;a ifjpfj’;flA
rrks∙fi ej.ka Js;ks ;RliRU;k% ijkHko%AA 63AA
rqEgSa nklh ds leku lnk dkSlY;k dh lsok
djuh iM+x s hA bl izdkj lkSr ls viekfur
gksdj jgus dh vis{kk rks ejuk gh vPNk gSAA
vr% “kh?kza ;rLok| HkjrL;kfHk’kspusA
jkeL; oueklkFkZa o’kkZf.k uo i@ pAA 64AA
blfy;s vc rqe “kh?kz gh Hkjr ds jkT;k&
fHk’ksd vkSj jke ds pkSng o’kZ rd ouokl ds
fy;s iz;Ru djksAA 64AA
rrks #<+ks∙Hk;s iq=Lro jkfK Hkfo’;frA
mik;a rs izo{;kfe iwoZeso lqfufpre~AA 65AA
gs jkuh! ,slk gksus ij rqEgkjs iq= Hkjr fuHkZ;
vkSj fu’daVdgks tk;saxsAblds fy;s eSaustks igys
ls gh lksp j[kk gS] og mik; rqegSa crkrh gw¡AA
rrks #<+ks∙Hk;s iq=Lro jkfK Hkfo’;frA
mik;a rs izo{;kfe iwoZeso lqfufpre~AA 65AA
gs jkuh! ,slk gksus ij rqEgkjs iq= Hkjr fuHkZ;
vkSj fu’daVdgks tk;saxsAblds fy;s eSaustks igys
ls gh lksp j[kk gS]og mik; rqEgSa crkrh gw¡A65A
iqjk nsoklqjs ;q)s jktk n”kjFk% Lo;e~A
bUnzs.k ;kfprks /kUoh lgk;kFkZa egkjFk%AA 66AA
iwoZdky esa nsoklqj&laxzke ds le; Lo;a
bUnz us /kuq/kZj egkjFkh jktk n”kjFk ls lgk;rk
ds fy;s izkFkZuk dh FkhAA 66AA
txke lsu;k lk/kZa Ro;k lg “kqHkkuusA
;q)a izØqorZ LrL; jk{klS% lg /kkfUou%AA 67AA
rnk{kdhyks U;irfPNuLrL; u osn l%A
Roa rq gLra lekos”; dhyjU/kzs∙fr/kS;Zr%AA 68AA
gs lqeq[kh! ml le; lsuk ds lfgr os rqEgSa
lkFk ysdj ogk¡ x;s FksA ftl le; /kuq/kZj egk
jkt n”kjFk jk{klksa ls ;q) djus esa fueXu Fks]
ml le; muds fcuk gh tkus jFkdh /kqjh dhy
VwVdj fxj xbZ]rc vR;Ur /kS;iwZod rqeus viuk
gkFk ml dhy ds fNnz esa yxk fn;kAA 67&69A
49
fLFkroR;flrkikfX ifrizk.kijhIl;kA
rrks gRok lqjkUlokZu~ nn”kZa RokefjUne%AA 69AA
gs d`’.kkf{k! ifr dh izk.kj{kk ds fy;s rqe
cgqr nsj rd blh fLFkfr esa jghA rnuUrj
leLr nsR;ksa dks ekj pqdus ij “k=qneu egkjkt
n”kjFk us rqEgSa ns[kkAA 69AA
vkp;Za ijea ysHks Rokekfy³~X; eqnkfUor%A
o`.kh’o ;Ùks eufl okf†Nra ojnks∙LE;ge~AA 70AA
rqEgSa ,slh fLFkfr esa ns[kdj mUgSa vfr vkp;Z
gqvk vkSj vfr izlUurk ls rqegSa xys yxkdj os
cksys&^^eSa rqEgSa oj nsuk pkgrk gw¡] rqEgSa tks bPNk
gks lks ek¡x yksAA 70AA
oj};a o`.kh’o Roesoa jktkonRLo;e~A
Ro;ksäks ojnks jktU;fn nÙka oj};e~AA 71AA
blle; rqe nks oj ek¡x ldrh gksA**jktk ds
bl izdkj dgus ij rqeus dgk&&^^jktu~! ;fn
vki izlUurkiwoZd eq>s nksoj nsuk pkgrs gSaA71A
Ro¸;so fr’Brq fpja U;klHkwra eeku?kA
;nk es∙oljks Hkw;kÙknk nsfg oj};e~AA 72AA
rks gs vu?k! esjh ;g /kjksgj cgqr le; rd
vki gh jf[k;s] ftl le; budk volj vkos
mlle; vki ;s nksuksa oj eq>s ns nhft;sxkA71A
rFksR;qDRok Lo;a jktk efUnja otz lqorsA
RoÙk Jqra e;k iwoZfenkuha Le`frekxre~AA 73AA
rc jktk us ^cgqr&vPNk* dgdj rqels dgk
^gs lqozr!s vc /kj pyksA* egkjkuhth! ;g lEiw.kZ
o`ÙkkUr igys rqEgha ls eSauas lquk Fkk] bl le;
eq>s ;g Lej.k gks vktk gSAA 73AA
vr% “kh?kza izfo”;k| Øks/kkxkja #’kkfUorkA
foeqP; lokZHkj.ka loZrks fofudh;Z pA
Hkwekoso “k;kuk Roa rw’.khekfr’B HkkfefuAA 74AA
;koRlR;a izfrKk; jktkHkh’Va djksfr rsA
JqRok f=oØ;ksäa rÙknk dsd;ufUnuhAA 75AA
rF;esokf[kya esus nq%lXkfgrfoHkzekA
rkekg dSd; s h nq’Vk dqrLrs cqf)jhn`”khAA76AA
vr% gs Hkkfefu! vc rqe “kh?k zgh jks’kiwoZd
dksiHkou esa tkvks vkSj vius leLr vkHkw’k.k
mrkjdj b/kj&m/kj fc[ksj nks rFkk tc rd
lR; izfrKkiwod Z jktk rqEgkjk vHkh’V dk;Z
djus dks rRij u gksa rc rd pqipki i`fFkoh
ij iM+h jgksA** f=oØk eUFkjk dh ;g ckrsa
lqudj nq%laxo’k cqf) Hkz’V gks tkus ds dkj.k
nq’Vk dSdbs Z us ml le; mldks dFku loZFkk
Bhd eku fy;k vkSj mlls dgk&&^^rqeesa ,slh
cqf) dgk¡ ls vk xbZa\AA 74&76AA
,oa Roka cqf)lEiUuka u tkus oØlqUnfjA
Hkjrks ;fn jktk es Hkfo’;fr lqr% fiz;%AA 77A
xzkeku~ “kra iznkl;kfe ee Roa izk.koYyHkkA
bR;qDRok dksiHkoua izfo”; lglk #’kkA 78A
vjh ck¡dh lqUnjh! eSa rq.s bruh xqf)erh
ugha tkurh FkhA ;fn esjk fiz; iq= Hkjr jktk
gks x;k rks eSa rq>s lkS xk¡o nw¡xh( rw rks eq>s
izk.kksa ds leku I;kjh gSA** ,slk dgdj dSdsbZ us
jks’kiwoZd dksiHkou esa izo”s k fd;kAA 77&78AA
foeqP; lokZHkj.ka ifjdh;Z leUrr%A
HkwekS “k;kuk efyuk efyukEcj/kkfj.khAA 79AA
izksokp J`.kq esa dqCts ;konzeks oua oztsr~A
izk.kkaLR;{;s∙Fk ok oØs “kf;’;s rkonso fgAA 80A
vius lc vkHkw’k.k mrkjdj b/kj&m/kj fc[ksj
fn;s rFkk eSys&dqpSys ol= igudj vfr efyu
n”kk esa i`Foh esa iM+dj cksyh&&^^vjh dqCts!
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns v;ks/;kdk.Ms f}rh;% lxZ%AA 2AA++ + + +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
r`rh;% lxZ%
jktk n”kjFk dk dSdsbZ dks oj nsuk
Jhegknso mokp
rrks n”kjFkks jktk jkekH;qn;dkj.kkr~A
vkfn”; efU=izd`rh% lkuUnks x`gekfo”kr~AA 1AA
Jh egknsoth cksys&&rnuUrj egkjkt
50
lqu] tc rd jke ou dks u tk;sx a ]s izk.k Hkys
gh nwV tkos]a eSa blhizdkj iM+h jgw¡xh**A 79&80A
fup;a dq# dY;kf.k dY;k.ka rs Hkfo’;frA
bR;qDRok iz;;kS dqCtk x`ga lkfi rFkkdjksr~A 81A
bR;qDRok iz;;kS dqCtk x`ga lkfi rFkk djkr~A81A
rc dqCtk us ;g le>kdj fd ^gs dY;k.kh!
rqe fu%lUnsg ,slkgh djuk] blls vo”; rqEgkjk
dY;k.k gksxk*&&vius ?kj pyh xbZ vkSj dSdsbZ
us oSlk gh fd;kAA 81AA
/khjks∙R;Urn;kfUorks∙fi lqxq.kk pkjkfUorks okFkok
uhfrKks fof/koknnsf”kdijks fo|kfoosdks∙FkokA
nq’VkukefrikiHkkforkf/k;ka lXa lnkpsjtsÙkn~cqîk
ifjHkkforks oztfr rr~ lkE;a Øes.k LQqVe~AA 82A
lp gS dksbZ iq#’k vR;Ur /kS;Zoku~] n;kyq]
ln~xq.kh] lnkpkjh] uhfrK]] drZO;fu’B vkSj xq#
dk Hkä vFkok fo|k&foosd&lEiUu Hkh D;ksa u
gks&;fn fujUrj vR;Ur ikicqf) nq’V iq#’kksa dk
lax djsxk rks vo”;gh Øe”k% mUgha dh cqf) ls
izHkkfor gksdj mUgha ds leku gks tk;sxkAA 82A
vr% lX% ifjR;kT;ks nq’Vkuka loZnSos fgA
nq%lXh P;ors LokFkkZ|Fks;a jktdU;dkAA 83AA
blfy;s lnk gh nq’V iq#’kksa dk lax NksM+uk
pkfg;s D;ksafd nq%lax ls iq#’k bl jktdU;k ds
leku gh iq#’kkFkZP;qr gks tkrk gSAA 83AA
n”kjFk us jkepunzth ds vH;qn; ds fy;s
iztkoxZ vkSj efU=;ksa dks ¼ekXfyd dk;ksZa ds
fy;s½ vkKk nsdj vkuUniwoZd vius jfuokl esa
izos”k fd;kAA 1AA
r=kn`¦k fiz;ka jktk fdesrfnfr fouy%A
;k iqjk efUnja rL;k% izfo’Vs ef; “kksHkukAA 2AA
glUrh ekeqik;kfr lk fda uSok| n`”;rsA
bR;kReU;so lafpUR; eulkfrfonw;rkAA 3AA
ogk¡ viuh fiz;k dSdbs Z dks u ns[kdj os
vR;Ur fouy gksdj eu&gh&eu dgus yxs]
^D;k dkj.k gS] tks igys egy esa ?kqlrs gh lnk
g¡lrh gqbZ esjs lkeus vkrh Fkh] og lqeq[kh vkt
fn[kkbZ gh ugha ns jgh gS\* vius fpÙk esa vR;Ur
nq%[k ekudj blh izdkj lksprs&lksprsAA 2&3A
iizPN nklhfudja dqrks o% Lokfeuh “kqHkkA
uk;kfr eka ;FkkiwoZa efRiz;k fiz;n”kZukAA 4AA
mUgksaus nkfl;ksa ls iwNk&^vkt rqEgkjh “kqHky{k.kk
fiz;k vkt iwoZor~ esjs lkeus D;ksa ugha vkrh\A4A
rk Åpq% Øks/kHkoua izfo’Vk uSo foùgsA
dkj.ka r= nso Roa xRok fupsrqegZflAA 5AA
nkfl;ksa us dgk&^^nso! dkj.k rks ekywe ugah]a
fdUrq vkt os dksiHkou esa xbZ gqbZa gSa( vki Lo;a
gh ogk¡ tkdj lc gky tku yhft;s**AA 5AA
bR;qäks Hk;lU=Lrks jktk rL;k% lehix%A
mifo”; “kuSnsZga Li`”kUoS ikf.kukczohr~AA 6AA
nkfl;ksa ds bl izdkj dgus ij jktk Hk;Hkhr
gksdj mlds ikl x;s vkSj ogk¡ cSBdj mlds
“kjhj ij /khjs&/khjs gkFk Qsjrs gq, cksys&&AA6AA
fda “ks’ks olq/kki`’Bs i;ZVknhu~ fogk; pA
eka Roa ;ksn;ls Hkh# ;rks eka ukoHkk’krsAA 7AA
^^vf; Hkh#! vkt iyax vkfn dks NksM+dj bl
izdkj i`fFkoh ij D;ksa iM+h gks\ rqe gels dqN
cksyrh ugha gks] blesa gesa cM+k [ksn gks jgk gSAA
vyVkja ifjR;T; HkwekS efyuokllkA
fdeFkZa czwfg ldys fo/kkL;s ro okf†Nre~AA 8AA
leLr vkHkw’k.k NksM+dj rqe efyu oL=
igus gq, i`fFkoh ij D;ksa iM+h gks\ rqEgkjh tks
bPNk gks lks dgks] eSa lx iw.kZ d#¡xkAA 8AA
dks ok rokfgra drkZ ukjh ok iq#’kks∙fi okA
l es n.Mîp o/;p Hkfo’;fr u la”k;%AA 9AA
51
rqEgkjk vfu’V djusokyk dkSu gs\ og L=h
gks vFkok iq#’k vo”; esjs n.M+ dk ik= gksxkA
;gha ugha] mldk o/k hkh fd;k tk ldrk gSA9A
czwfg nsfo ;Fkk izhfrLrno”;a eekxzr%A
rfnnkuha lk/kf;’;s lqnqyZHkefi {k.kkr~AA 10AA
gs nsoh! Ftl izdkj rqEgkjh izlUurk gks] og
eq> ls vo’; dgksA og dk;Z vR;Ur nqyZHk gksus
ij Hkh eSa bl le; ,d {k.k esa gh iwjkdj nw¡xkA
tkukfl Roa ee LokUra fiz;a eka Loo”ks fLFkre~A
rFkkfi eka [ksn;ls o`Fkk ro ifjJe%AA 11AA
rqe esjs ân; dks tkurh gks] eSa rqEgkjk
vR;Ur fiz; vkSj rqegkjs o”khHkwr gw¡A fQj Hkh
rqe eq>s f[kUu djrh gks\ rqEgkjk ;g ifjJe
O;FkZ gSaAA 11AA
cwfga da /kfuua dq;kZa nfjnza rs fiz;Vje~A
/kfuua {k.kek=s.k fu/kZua p rokfgre~AA 12AA
crkvks]a rqEgkjk fiz; djusokys fdl daxky
dks eSa /kuh dj nw¡ vFkok rqEgkjs vfiz;dkjh fdl
/kuifr dks ,d{k.k esa gh daxky cuk nw¡---\A12A
cwfg da ok of/k’;kfe o/kkgksZ ok foeks{;rsA
fde= cgquksäsu izk.kkUnkL;kfe rs fiz;sAA 13AA
crkvks] fdl vo/;dks ekj Mkyw¡ vkSj fdl o/;
dks NksM+ nw¡\ gs fiz;s! bl fo’k; esa vkSj vf/kd
D;k dgw¡] eSa rqEgSa vius izk.k Hkh ns ldrk gw¡AA
ee izk.kkfRiz;rjks jkeks jkthoykspu%A
rL;ksifj “kis czwfg Rof)ra rRdjksE;ge~AA 14AA
deyu;u jke eq>s izk.kksa ls Hkh vf/kd fiz;
gSaA eSa mUgha dh “kiFk djds dgrk gw¡ fd rqEgSa
tks dqN fiz; gks eSa ogh dgw¡xkAA 14AA
bfr czwok.ka jktkua “kiUra jk?koksifjA
“kuSfoZe`T; us=s lk jktkua izR;Hkk’krAA 15AA
egkjkt n”kjFk ds jke dh lkSxU/k [kkdj bl
izdkj dgus ij dSdbs Z us /khjs&/khjs vius vk¡lw
iksNdj jktk us dgk&&AA 15AA
;fn lR;izfrKks∙fl “kiFka dq#’ks ;fnA
;kP†kka es lQyka drqZa “kh?kzeso RoegZflAA 16AA
 ^^jktu~! ;fn vki lR;izfrK gSa vkSj “kiFk
Hkh djrs gSa rks “kh?kz gh eSa tks dqN ek¡xw mls
lQy dj nsuk pkfg;sAA 16AA
iwoZa nsoklqjs ;q)s e;k Roa ifjjf{kr%A
rnk oj};a nÙka Ro;k es rq’VpsrlkAA 17AA
iwoZdky esa nsoklqj&laxzke esa eSaus vkidh j{kk
dh Fkh] ml le; izlUufpÙk gksdj vkius eq>s
nks oj nsus dks dgk FkkAA 17AA
rn~};a U;klHkwra es LFkkfira Rof; lqozrA
r=Sdsu ojs.kk”kq Hkjra es fiz;a lqre~AA 18AA
,fHk% laHk`rlaHkkjS;kSZojkT;s∙fHk’ksp;A
vijs.k ojs.kkczq jkeks xPNrq n.Mdku~AA 19AA
gs lqozr! eSaus os nksuksa oj vkids ikl /kjksgj
ds #i esa j[k fn;s FksA vc muesa ls ,d oj ls
rks rqjUr gh esjs fiz; iq= Hkjr dks bl ,df=r
dh gqbZ lkexzh ls ;qojkt&in ij vfHkf’kä
dhft;s vkSj nwljs ls rqjUr gh jke n.Md&ou
dks pys tk;saAA 18&19AA
eqfuos’k/kj% Jheku~ tVkoYdyHkw’k.k%A
prqnZ”k lekLr= dUnewyQyk”ku%AA 20AA
ogk¡ Jheku~ jke dks tVk&oYdykfn /kkj.k
dj dUn&ewy&Qy [kkrs gq, eqfuos’k ls pkSng
o’kZ rd jguk pkfg;sAA 20AA
iqujk;krq rL;kUrs ous ok fr’Brq Lo;e~A
izHkkrs xPNrq oua jkeks jkthoykspu%AA 21AA
mlds ipkr~ viuh bPNk ls pkgs os v;ks/;k
esa ykSV vkosa vFkok o ugh esa jgsa fdUrq dey&
u;u jke dy losjs gh vo”; ou dks pys
tk;saAA 21AA
;fn fdf@f}yEcsr izk.kkaLR;{;s rokxzr%A
Hko lR;izfrKLRoesrnso ee fi;e~AA 22AA
;fn blesa dqN nsjh gksxh rks vkids lkeus gh
eSa vius izk.k NksM+ nw¡xhA vki viuh izfrKk iw.kZ
dhft;s] esjk fiz; dk;Z cl ;gh gS**AA 22AA
JqRoSrÌk#.ka okD;a dSd¸s ;k jkseg’kZ.ke~A
fuiikr eghikyks otzkgr bokpy%AA 23AA
dSdsbZ ds ,sls jksek@dkjh dBksj opu
52
lqudj egkjkt n”kjFk otzgr ioZr ds leku
fxj iM+As A 23AA
“kuS#UehY; u;u foe`T; ij;k fHk;kA
nq%LoIuks ok e;k n`’Vks áFkok fpÙkkfoHkze%AA 24A
rRipkr~ /khj&/khjs us= [kksydj vfr Hk;iwoZd
vk¡lw iksaNs vkSj eu&gh&eu dgus yxs&&^eSaus
;g dksbZ nq%LoIu ns[kk gS ;k ejs fpÙk dks Hkze
gks x;k gS\*AA 24AA
bR;kyksD; iqj% iRuh O;k?kzhfeo iqj% fLFkre~A
fdfena Hkk’kls Hknzs ee izk.kgja op%AA 25AA
blh le; vius lkeus flafguh ds leku
cSBh gqbZ jkuh dSdsbZ dks ns[kdj dgus yxs&&
^^gs Hknzs! esjs izk.kksa dks gjusokys rqe ;s D;k opu
cksy jgh gks\AA 25AA
jke% deijk/ka rs d`rokUdeys{k.k%A
eekxzs jk?koxq.kkUo.kZ;L;fu”ka “kqHkku~AA 26AA
deyu;u jke us rqEgkjk D;k vijk/k fd;k
gS\ rqe rks vgfuZ”k esjs lkeus jke ds xq.k xk;k
djrh FkhAA 26AA
dkSlY;ka eka lea i”;u~ “kqJw’kka dq#rs lnkA
bfr czqoUrh Roa iwoZfenkuha Hkk’kls∙U;FkkA 27A
rqe rks igys dgk djrh Fkh fd ^jke eq>s
vkSj dkSlY;k dks leku tkudj lnk gh esjh
lsok fd;k djrs gSaA* fQj bl le; rqe ;g
mYVh ckr dSls dg jgh gks\AA 27AA
jkT;a x`gk.k iq=k; jkefrLr’Brq efUnjsA
vuqx`öh’o eka okes jkekUukfLr Hk;a roAA 28AA
rqe vius iq= ds fy;s jkT; ys yks] fdUrq
jke dks ?kj gh jgus nksA gs okes! rqe eq> ij
d`ik djks] jke ls rqEgSa dksbZ Hk; ugha gSa**AA28AA
bR;qDRokJqijhrk{k% ikn;ksfuZiikr gA
dSd; s h izR;qokpsna lkfi jäkUrykspukAA 29AA
,slk dgdj egkjkt n”kjFk us=ksa esa ty
Hkjdj dSdbZ ds pj.kksa esa fxj iM+As rc ml
dSdsbZ us vk¡[ksa yky djds ;ksa dgk&&AA 29AA
jktsUnz fda Roa HkkzUrks∙fl mäa rjk’kls∙U;FkkA
feF;k djksf’k psRLoh;a Hkkf’kra ujdks Hkosr~AA 30A
 jktsUnz! D;k rqEgkjh cqf) esa Hkze gks x;k gS]
tks vius dFku ds foijhr cksy jgs gks( ;kn
j[kks] ;fn rqeus viuh izfrKk Hkax dj nh rks
rqEgSa ujd Hkksxuk iM+x s kAA 30AA
oua u xPNs|fn jkepUnz%
izHkkrdkys∙ftuphj;qä% A
m}U/kua ok fo’kHk{k.ka ok
d`Rok efj’;s iqjrLrokge~AA 31AA
lquks] ;fn dy ikzr%dky gh e`zxpeZ vkSj
oYdy&oL= /kkj.k dj jke ou dks u x;s rks
eSa rqEgkjs lkeus gh Qk¡lh yxkdj;k fo’k [kkdj
ej tkšxhAA 31AA
lR;izfrKks∙gferhg yksds
foMEcls loZlHkkUrjs’kqA
jkeksifj Roa “kiFka p d`Rok
feF;kizfrKks ujda iz;kfgAA 32AA
rqe lalkj esa lHkh lHkkvksa esa ^eSa lR;izfrK gw¡^
,slk dgdj yksxksa dks /kks[ks esa Mkyk djrs gks]
vc rqe jke dh “kiFk djds dh gqbZ izfrKk dks
Hkh rksM+ jgs gks] vr% rqEgSa ujd esa tkuk
iM+sxk**AA 32AA
bR;qä% fiz;;k nhuks eXuks nq%[kk.kZos u`i%A
ewfPNZr% ifrrks HkwekS folaKks e`rdks ;FkkAA 33AA
viuh fiz;k ds ,sls dBksj opu lqudj
egkjkt n”kjFk nq%[kleqnz esa Mwcdj cM+s O;kdqy
gks x;s vkSj e`rd ds leku ewfPZNr vkSj
laKk”kwU; gksdj i`fFkoh ij fxj iM+sAA 33AA
,oa jkf=xZrk rL; nq%[kkRlaoRljksiekA
v#.kksn;dkys rq ofUnuks xk;dk txq%AA 34AA
bl izdkj vR;Ur nq%[k ds dkj.k mudh og
jkf= ,do’kZ ds leku chrhAb/kj v#.kksn; gksrs
gh xk;d vkSj oUnhtu Lrqfr xku djus yxsAA
fuokjf;Rok rku~ lokZUdSds;h jks’kekfLFkrk%A
rr% izHkkrle;s e/;d{keqifLFkrk%A 35A
czkã.kk% {kf=;k oS”;k _’k;% dU;dkLrFkkA
N=a p pkeja fnO;a xtks okyh rFkSo pA 36A
fdUrq dSdsbZ mu lcdks jksddj Øks/k ls cSBh
53
gqbZ FkhArnuUrj izkr%dky gksus ij czã.k]{kf=;]
oS”;] _f’kx.k] dU;k,sa] fnO; N= vkSj p¡oj
rFkk gkFkh vkSj ?kksM+s vkfn lHkh vfHk’ksdksi;ksxh
oLrq,sa e/;&}kj ij mifLFkr dh xbZaA 35&37A
vU;kp okjeq[;k ;k% ikSjtkuinkLrFkkA
ofl’Bsu ;FkkKIra lRloZa r= lafLFkre~AA 37AA
buds vfrfjä ofl’Bth dh vkKkuqlkj
eq[;&eq[; okjkaxuk,sa rFkk iqjoklh vkSj tuin
oklh Hkh ogk¡ mifLFkr gks x;sAA 37AA
fL=;ksa ckykp o`)kp jk=kS funzka u ysfHkjsA
dnk nz{;kegs jkea ihrdkS”ks;oklle~AA 38A
ml jkr L=h] ckyd vkSj o`) fdlh dks
Hkh uhan ugha vkbZA lHkh dks ;gh pViVh yxh
jgh fd ge js”keh uhrkEcj igus Hkxoku~ jke
dks dc ns[ksx a As A 38AA
lokZHkj.klEiUua fdjhVdVdksTtoye~A
dkSLrqHkkHkj.ka “;kea dUniZ”klqUnje~AA 39AA
vfHkf’käa lek;kra xtk#<+a fLerkuue~A
EsrPN=/kja r= y{e.ka y{k.kkfUore~AA 40AA
jkea dnk ok nz{;ke% izHkkra ok dnk Hkosr~A
bR;qRlqdf/k;% losZ cHkwoq% ijokflu%AA 41AA
tks leLr vkHkw’k.kksa ls lqlfTtr] mTtoy
fdjhV vkSj dVd ifgus gq, gSa rFkk dkSLrqHkef.k
ls foHkwf’kr vkSj lSdM+ksa dkensoksa ds leku lqUnj
“;keo.kZ gSa ,oa loZlqy{k.klEiUu Jhy{e.kth us
ftuds Åij Esr N= yxk j[kk gS&,sls Jhjke
dks jkT;kfHk’ksdds vuUrj eUn eqldkuds lfgr
gkFkh ij p<+dj vkrs gq, ge dc ns[ksx a s\ og
eXrizHkkr dc gksxk\ bl izdkj lHkh iqjokfl;ksa
dk fpÙk vfr mRdf.Br gks jgk FkkAA 39&41AA
usnkuheqfRFkrks jktk fdeFkZa psfr fpUr;u~A
lqeU=% “kudS% izk;k|= jktkofr’BrsAA 42AA
blh le; efU=oj lqeU= ;g lkspdj fd
^egkjkt vHkh rd dSls ughas mBs* /khjs ls tgk¡
jktk n”kjFk Fks] ogk¡ x;sAA 42AA
o/kZ;u~ t;”kCnsu iz.kefU”kjlk u`ie~A
vfrf[kUua u`ia n`¦k dSds;ha lei`PNrAA 43AA
ogk¡ igq¡pdj mUgksua s t;&t;dkj dj jktk
dks f”kj >qdkdj iz.kke fd;k vkSj mUgSa vR;Ur
f[kUu ns[kdj dSdsbZ ls iwNk&&AA 43AA
nsfo dSdsf; o/kZLo fda jktk n`”;rs∙U;FkkA
rekg dSds;h jktk jk=kS funzka u yC/koku~A 44A
^^nsoh dSdbs Z! vkidk vH;qn; gks] dfg;s vkt
egkjkt vueus dSls fn[kkbZ nsrs gSa\** bl ij
dSdsbZ us dgk&&^^vkt egkjkt dks jkf= esa
fcydqy uhan ugha vkbZAA 44AA
jke jkesfr jkesfr jkeesokuqfpUr;u~A
iztkxjs.k oS jktk áLoLFk bo y{;rsA
jkeeku; “kh?kza Roa jktk nz’VqfegsPNfrAA 45AA
jkf= Hkj jke dk fpUru djrs gq, ^jke&jke
&jke^ gh jVrs jgs gSaA bl izdkj tkxrs jgus
ds dkj.k gh jktk dqN vLoLFk&ls fn[kkbZ nsrs
gSaA egkjkt jke dks ;gk¡ ns[kuk pkgrs gSa] bl&
fy;s rqe “kh?kz gh mUgSa fyok ykvks**AA 45AA
vJqRok jktopua dFka xPNkfe HkkfefuA
rPNqªRok efU=.kks okD;a jktk efU=.keczohr~AA46A
Hkkfeuh! egkjkt dh vkKk ik;s fcuk eSa dSls
tk ldrk gw¡\ eU=h dk ;g opu lqudj
egkjkt cksys&&AA 46AA
lqeU= jkea nz{;kfe “kh?kzeku; lqUnje~A
bR;qäLRofjra xRok lqeU=ks jkeefUnje~AA 47AA
^^lqeU=! eSa euksgjewfrZ jke dks ns[kw¡xkA rqe
mUgSa “kh?kz gh ys vkvksA** jktk ds ,slk dgrs gh
lqeU= rqjUr jke ds egy dks x;sAA 47AA
vokfjr% izfo’Vks∙;a Rofjra jkeeczohr~A
“kh?kzekxPN Hknza rs jke jkthoykspuAA 48AA
firqxZsga e;k lk?kZa jktk Roka nz’VqfePNfrA
bR;qäks jFkek#á lEHkzekÙofjrks ;;kSAA 49AA
og fcuk jksd&Vksd ds rqjUr Hkhrj tkdj
jke ls dgk&&^^deyu;u jke! rqEgkjk dY;k.k
gks] rqe “kh?kz gh esjs lkFk firkth ds ?kj pyks]
egkjkt rqEgSa ns[kuk pkgrs gSaA** ;g lqurs gh
jke pfdr&ls gksdj rqjUr gh jFk ij p<+dj
54
pysAA 48&49AA
jke% lkjfFkuk lk/kZa y{e.ksu lefUor%A
e/;d{ks ofl’Bknhu~ i”;Uuso RojkfUor%AA 50AA
firq% lehia lXE; uuke pj.kkS firq%A
jkeekfyfXrqa jktk leqRFkk; llEHkze%AA 51AA
ckgw izlk;Z jkesfr nq%[kkUe/;s iikr gA
gkgsfr jkeLra “kh?kzekfy³~X;kVs U;os’k;r~AA 52AA
lkjfFk vkSj y{e.k ds lfgr Hkxoku~ jke us
e/;}kj ij fojkteku ofl’Bkfn xq#tuksa dks
dsoy n”kZuek= ls gh lRdkj dj tYnh ls
firkth ds ikl igq¡p muds pj.kksa esa iz.kke
fd;kA ml le; jke dks xys yxkus ds fy;s
T;ksgh mBdj egkjkt n”kjFk us vkosx ds lkFk
gkFk c<+k;s f dos chp esa gh nq%[kiwoZd ^gk jke!
gk jke!* dgrs gq, fxj iM+sA rc jkepUnzth us
gkgkdkj djrs gq, vfr “kh?kzrk ls mUgSa xys
yxkdj viuh xksn esa fcBk fy;kAA 50&52AA
jktkua ewfPZNra n`¦k pqØq”kq% loZ;ksf’kr%A
fdeFkZa jksnufefr ofl’Bks∙fi lekfo”kr~AA 53AA
egkjkt dks ewfNZr ns[kdj jfuokl dh leLr
efgyk,sa jksus yxhaArc ;g lkspdjfd ^;g #nu
D;ksa gks jgk gS\*ogk¡ ofl’Bth Hkh pys vk;sA53A
jke% iizPN fdfena jkKks nq%[kL; dkj.ke~A
,oa i`PNfr jkes lk dSds;h jkeeczohr~AA 54AA
Hkxoku~ jke us dSdbs Z ls iwNk&&^^egkjkt!
ds bl nq%[k dk dkj.k D;k gS\** muds bl
izdkj iwNus ij dSdsbZ cksyha&&AA 54AA
Roeso dkj.ka á= jkKks nq%[kksi”kkUr;sA
fdf@Rdk;Za Ro;k jke drZO;a u`irsfgZre~AA 55AA
^^gs jke! egkjkt ds bl nq%[k ds dkj.k rqEgha
gks( rqEgSa muds nq%[k ds “kkUr djus ds fy;s mu
dk dqN fiz; dk;Z djuk gksxkAA 55AA
dq#lR;izfrKLRoa jktkua lR;okfnue~A
jkKk oj};a nÙka ee lUrq’VpsrlkAA 56AA
rqe lR;izfrK gks] egkjkt dks Hkh lR;oknh
cukvksaAmUgksaus izlUu gksdj eq>s nks oj fn;s gSaA
Ron/khua rq rRloZa oäqq Roka yTrs u`i%A
lR;ik”ksu lEc)a firja =krqeZflAA 57AA
iq=”kCnsu pSrf) ujdkR=k;rs firkA
jkeLr;ksfnra JqRok “kwysukfHkgrks ;FkkAA 58AA
O;fFkr% dSd; s ha izkg fda ekesoa izHkk’klsA
fi=FksZ thfora nkL;s fios;a fo’keqYo.ke~AA 58AA
fdUrq mudh lQyrk rqEgkjs gh v/khu gSA
egkjkt dks rks rqels dgus esa ladksp ekywe
gksrk gS( fdUrq rqEgSa lR;ik”k esa c¡/ks gq, vius
firkth dh vo”; j{kk djuh pkfg;sA D;ksafd
^iq=* “kCn dk vFkZ gh ;g gS fd tks firk dks
ujd ls j{kk djrk gSA** dSdsbZ dh ;s ckrsa lqu
dj jke us ekuks “kwy ls fo) gq, ds leku
O;fFkr gksdj dgk&&^^ekr%! vkt gels ,slh
ckrsa D;ksa djrh gks\ firkth ds fy;s eSa thou
ns ldrk gw¡] Hk;adj fo’k ih ldrk gw¡AA
lhrka R;{;s∙Fk dkSlY;ka jkT;a pkfi R;tkE;ge~A
vukKIrks∙fi dq#rs firq% dk;Za l mÙke%AA 60AA
eSa lhrk] dkSlY;k rFkk jkT; dks Hkh NksM+
ldrk gw¡A tks iq= firk dh vkKk ds fcuk gh
mudk vHkh’V dk;Z djrk gS] og mÙke gSAA60A
mä djksfr ;% iq=% l e/;e mnkâr%A
mäks∙fi dq#rs uSo l iq=ks ey mP;rsAA 61AA
tks firk ds dgus ij djrk gS og e/;e
gksrk gS vkSj dgus ij Hkh ugha djrk og iq= rks
fo’Bk ds leku gSAA 61AA
vr% djksfe rRloZa ;Uekekg firk eeA
lR;a lR;a djksE;so jkeks f}ukZfHkHkk’krsAA 62AA
vr% firkth us esjs fy;s tks dqN vkKk dh gS
mls eSa vo”; iw.kZ d#¡xk] ;g loZFkk lR; gS(
jke nks ckr dHkh ugha dgrk**AA 62AA
bfr jkeizfrKka lk JqRok oäqa izpØesA
jke RonfHk’ksdkFkZa laHkkjk laHk`rkp ;sAA 63AA
jke dh ,slh izfrKk lqudj dSdsbZ us bl izdkj
dguk izkjEHk fd;k\^^gs jke! rqegkjs vfHk’ksd ds
fy;s tks dqN lkexzh ,df=r dh xbZ gSAA 63AA
rSjos Hkjrks∙o’;efHk’ksP;% fiz;ks eeA
55
vijs.k ojs.kk”kq phjoklk tVk/kj%AA 64AA
oua iz;kfg “kh?kz Roe|So firqjkK;kA
prqnZ”k lekLR= ol eqU;UuHkkstu%AA 65AA
mlds }kjk fup; gh esjs fiz; iq= Hkjr dk
vfHk’ksd gksuk pkfg;sA ¼;gh esjk izFke oj gSA½
nwljs oj ds vuqlkj firk dh vkKk ls vkt
rqjUr gh rqe oYdy&oL= vkSj tVk /kkj.kdj
ou dks tkvksa vkSj ogk¡ eqfutuksfpr Hkkstu
djrs gq, pkSng o’kZ rd jgksAA 64&65AA
,rnso firqLrs∙| dk;Za Roa drqZegZflA
jktk rq yTrs oäqa Rokesoa j?kquUnuAA 66AA
cl] rqEgkjs firk dk ;gha dk;Z gS] tks rqEgSa
djuk pkfg;sA fdUrq jktk bu lc ckrksa dks rqe
ls dgus esa ladksp djrs gSa**AA 66AA
Jhjke mokp
HkjrL;So jkT;a L;knga xPNkfe n.Mdku~A
fdUrq jktk u oähg eka u tkus∙= dkj.ke~A67A
Jhjkepunzth cksys&&ekrk! Hkjr vkuUn ls
;g jkT; Hkksxas vkSj eSa Hkh vHkh n.Mdkj.; dks
tkrk gw¡A fdUrq bldk dkj.k ekywe ugha gksrk
fd egkjkt eq>ls D;kasa ugha dgrs\AA 67AA
JqRoSrnzkeopua n`¦k jkea iqj% fLFkre~A
izkg jktk n”kjFkks nq%f[krks nq%f[kra op%AA 68AA
jke ds ;g opu lqudj vkSj mUgSa vius
lkeus cSBs ns[kdj nq%[kkrqj egkjkt n”kjFk us
bl izdkj vfr nq%[k Hkjs opu dgsAA 68AA
L=hftra HkzkUrân;equekxZifjofrZue~A
fux`á eka x`gk.ksna jkT;a ikia u rjosr~AA 69AA
^^jke! eq> L=hijo”k] HkzkfUrfpÙk] dqekxZxkeh
vkSj ikikRek dks ck¡/kdj ;g jkT; ysyks( blls
rqegSa dksbZ iki u yxsxkAA 69AA
,oa psnu`ra uSo eka Li`”ksnz?kquUnuA
bR;qDRok nq%[klUrirks foyyki u`ilrnkAA 70A
gs j?kquUnu! ,slk gksus ij eq.s Hkh vlR;
Li”kZ u djsxkA** ,slk dg jktk n’kjFk nq%[kkrqj
gksdj foyki djus yxsAA 70AA
gk jke gk txUukFk gks ee izk.koYyHkA
eka fol`T; dFka ?kksja fofiua xUrqegZflAA 71AA
^gk jke! gk txUukFk! gk izk.kI;kjs!eq>s NksMdj
rqe /kksj ou esa tkuk dSls mfpr le> jgks gks\
bfr jkea lekfy³~X; eqäd.Bks #jksn gA
fol`T; u;us jke% firq% ltyikf.kukAA 72AA
,slk dgdj mUgksua s jke dks xys yxk fy;k
vkSj tks [kksydj jksus yxsA rc jke us gkFk esa
ty ysdj firk ds vk¡lw iksaNsAA 72AA
vkEkl;kekl u`ia “kuS% l u;dksfon%A
fde= nq[ksu foHkks jkT;a “kklrq es∙uqt%AA 73AA
uhfrdq”ky jketh us /khjs&/khjs mUgSa <+k<l
c¡/kk;kA os dgus yxs&^^izHkks! ;fn esjs NksVs HkkbZ
Hkjr jkT;”kklu djsa rks blesa nq%[k dh D;k
ckr gS\AA 73AA
vga izfrKka fuLrh;Z iqu;kZL;kfe rs iqje~A
jkT;kRdksfVxq.ka lkS[;a ee jktUous lr%AA 74AA
eSa Hkh bl izfrKk dk ikyu dj fQj vkids
ikl v;ks/;k ykSV gh vkšxk vkSj gs jktu~! ou
esa jgus ls rks eq>s jkT; ls Hkh djksM+ xquk lq[k
gksxkAA 74AA
RoRlR;ikyua nsodk;Za pkfi Hkfo’;frA
dSd¸;kp fiz;ks jktUouoklks egkxq.k%AA 75AA
blesa vkids lR; dh j{kk gksxh] nsorkvksa dk
dk;Zfl) gksxk vkSj dSdsbZ dk Hkh fg gksxk( vr%
gs jktu~! ouoklesa lc izdkj egku~ xq.k gSA75A
bnkuha xUrqfePNkfe O;srq ekrqp âTToj%A
lEHkkjkpksiuh;UrkefHk’ksdkFkZekârk% AA 76AA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjloakns v;ks/;kdk.M=s r`rh;% lxZ%AA 3AA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
prqFkZ lxZ
Hkxoku~ jke dk ekrk ls fonk gksuk rFkk lhrk vkSj y{e.k ds
lfgr ouxeu dh rS;kjh djuk
Jhegknso mokp
56
vc eSa “kh?kz gh tkuk pkgrk gw¡% ekrk dSdsbZ dh
gkfnZd O;Fkk “kkUr gksAvfHk’ksd ds fy;s ,df=r
dh gqbZ ;g lkexzh vyx j[k nh tk;AA 76AA
ekrja p lekEkL; vuquh; p tkudhe~A
vkxR; iknkS ofUnRok ro ;kL;s lq[ka oue~A 77A
ekrk dkSlY;k dks lkURouk nsdj vkSj tkudh
dks le>k&cq>kdj eSa vHkh vkrk gw¡ vkSj vkids
pj.kksd a h oUnukdj vkuUniwoZd oudks tkrk gw¡A
bR;qDRok rq ifjØE; ekrja nz’Vqek;;kSA
dkSlY;kfi gjs% iwtka d#rs jkedkj.kkr~AA 78AA
,slk dgdj mUgksaus firk dh ifjØek dh
vkSj ekrk ls feyus ds fy;s vk;sA bl le;
ekrk dkSlY;k jke ds eaxy ds fy;s Jhfo’.kq&
Hkxoku~ dh iwtk dj jgh FkhAA 78AA
gksea p dkj;kekl czkã.ksH;ks nnkS /kue~A
/;k;rs fo’.kqesdkxzeulk ekSuekfLFkrkAA 79AA
mUgksaus dqN igys gou djkds czkã.kksa dks
cgqr&lk /ku fn;k Fkk vkSj bl le; og ekSu
/kkj.kdj ,dkxzfpÙk ls Jhfo’.kqHkxoku~ dk /;ku
dj jgh FkhaAA 79AA
vUr%LFkesda /kufpRizdk”ka
fujLrlokZfr”k;Lo#ie~ A
fo’.kqa lnkuUne;a ânCts
lk Hkko;Urh u nn”kZa jkee~AA 80AA
vius ân; esa vUr;kZeh] fpn~/kuLo#i] rstkse;]
fujfr”k;Lo#i] lnkuUne; Hkxoku~ fo’.kq dk
/;ku djrh jgus ds dkj.k mUgksaus JhjkepUnzth
dks ugha ns[k ik;kAA 80AA
rr% lqfe=k n`¦Sua jkea jkKha llEHkzekA
dkSlY;ka cks/k;kekl jkeks∙;a leqifLFkr%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&gs ioZrh! rc egkjkuh lqfe=k
us jke dks ns[kdj lEHkzeiwoZd egkjkuh dkSlY;k
dks psr djkdj crk;k fd jke [kM+s gq, gSaAA1A
JqR;So jkeukeS’kk cfgn`Zf’VizokfgrkA
jkea n`¦k fo”kkyk{kekfy³~X;kVs U;os”k;r~AA 2AA
jke dk uke lqurs gh mudh cfgZn`f’V gqbZ vkSj
mUgksaus fo”kkyu;u jke dks ns[k xys yxkdj
xksn esa fcBk fy;kAA 2AA
ew/U;ZO;?kzk; iLi”kZ xk=a uhyksRiyPNfoA
Hkq³~{o iq=sfr p izkg fe’BeUua {kq/kkfnZr%AA 3AA
mudk f”kj lw¡?kdj muds uhy&dey&ln`”k
“;ke “kjhjij gkFk Qsjk vkSj dgk&&^^csVk! Hkw[k
yxh gksxh] dqN fe’BkUu [kk yksAA 3AA
jke% izkg u es ekrHkksZtukolj% d`r%A
n.Mdkxeus “kh?kza ee dksyks∙| fufpr%AA 4AA
jketh cksys&^^ekrk! eq>s Hkkstu djus dk le;
ugha gS D;ksafd vkt esjs fy;s ;g le; “kh?kz gh
n.Mdkj.; tkus ds fy;s fufpr fd;k gSAA 4AA
dSd; s hojnkusu lR;lU/k% firk eeA
Hkjrk; nnkS jkT;a eekI;kj.;eqÙkee~AA 5AA
esjs lR;izfrK firkth us ekrk dSdsZ dks oj
nsdj Hkjrdks jkT; vkSj eq>s vfr mÙke ouokl
fn;k gSAA 5AA
prqnZ”k lekLr= áqf’kRok eqfuos’k/k`d~A
vkxfe’;s iqu% “kh?kza u fpUrka drqZegZflAA 6AA
ogk¡ eqfuos”k ls pkSng o’kZ jgdj eSa “kh?kz gh
ykSV vkšxk] vki fdlh izdkjdh fpUrk u djsaA
rPNqªRok lglksf}Xuk ewfpZNrk iqu#fRFkrkA
vkg jkea lqnq%[kkrkZ nq%[klkxjlEIyqrkAA 7AA
vpkud ,slh ckr lqudj ekrk dkSlY;k
nq%[k ls vpsr&lh gks xbZa vkSj Fqj psr gksus ij
nq%[klkxj esa mNyrh&Mwcrh nq%[kkrqj gksdj jke
ls dgus yxhAA 7AA
;fn jke oua lR;a ;kfl psuu; ekefiA
Rof}ghuk {k.kk)Z ok thfora /kkj;s dFke~AA 8AA
^^jke! ;fn lpeqp ghrqe ou dks tkrs gks
rks eq.s Hkh lkFk ys pyks( rqEgkjs fcuk eSa vk/ks
{k.k Hkh dSls thfor jg ldrh gw¡AA 8AA
;Fkk xkSckXyda oRla R;DRok fr’BsUu dq=fpr~A
rFkSo Roka u “kDuksfe R;äqa izk.kkfRiz;a lqre~A 9A
57
ftl izdkj xkS vius vYio;Ld cNM+s dks
NksM+dj vU;= ugha jg ldrh] mlhizdkj eSa Hkh
rq> vius izk.kfiz; iq= dks ugha NksM+ ldrhA9A
Hkjrk; izlUupsnzkT;a jktk iz;PNr`A
fdeFakZ ouoklk; Rokekkki;fr fi;e~AA 10AA
;fn jktk izlUu gSa rks mUgSa jkT; Hkys gh
ns]a ijUrq rq> fiz;iq= dks ouokl dh vkKk D;ksa
nsrs gSa\AA 10AA
dSd¸;k ojnks jktk loZLoa ok iz;PNrqA
Ro;k fdenk)a fg dSd¸s ;k ok u`iL; okAA 11AA
dSdbs Z dks oj nsdj pkgs egkjkt viuk loZL;
ns Mkysa] ¼blesa dksbZ vkifÙk ugha½ fdUrq rqeus
jktk vFkok dSdsbZ dk D;k fcxkM+k gS\AA 11AA
firk xq#;ZFkk jke rokfef/kdk rr%A
fi=kKIrks oua xUrqa okj;s;ega lqre~AA 12AA
gs jke! ftl izdkj firk rqEgkjs xq# gS]
mlh izdkj eSa Hkh rks muls vf/kd rqEgkjh xq#
gwª¡A ;fn firk us rqels ou tkus dks dgk gS rks
eSa rqEgSa jksdrh gw¡AA 12AA
;fn xPNfl e}kD;eqYy³~/; u`iokD;r%A
rnk izk.kkUifjR;T; xPNkfe ;elknue~AA 13A
;fn esjs okD; dk mYya?ku dj rqe jktk dh
vkKk ls ou dks pyas tkvksxs rks eSa viuk izk.k
NksM+dj ;eiqj dks pyh tkšxh**AA 13AA
y{e.kks∙fi rr% JqRok dkSlY;kopua #’kkA
mokp jk?koa oh{; ngfUuo txR=;e~AA 14A
rc y{e.k us Hkh dkSlY;k ds opu lqudj
jketh dh vksj ns[kdj jks’k ls f=yksdh dks nX/k
djrs gq,&ls dgk&&AA 14AA
v| i”;Urq es ‘kkS;Za yksdkUizngr% iqjkA
jke RoefHk’ksdk; dq# ;RuefjUne~AA 16AA
/kuq’ikf.kjga r= fugU;ka fo?udkfj.k%A
vkt lEiw.kZ yksdksa dks nX/k djusokys dkykuy
ds leku esjs ikS#’k dks igys os lc yksx ns[k
ysaA gs “k=qneu jke! vki vfHk’ksd dh rS;kjh
dhft;sA mlesa fo?u mifLFkr djusokyksa dks eSa
gkFk esa /kuq’k&ck.k yksdj ekj Mkyw¡x**AA 16½A
bfr czqoUra lkSfef=ekfy³~X; j?kquUnu%AA 17AA
“kwjks∙fl j?kq”kknwZy eekR;Urfgrs jr%A
Tkukfe lOakZ rs lR;a fdUrq rRle;ks ufgAA 18AA
y{e.kth ds ,slk dgus ij j?kqukFkth us mUgSa
xys yxkdj dgk&j?kqJs’B! rqe cM+s “kwjohj vkSj
esjs ije fgrdkjh gksArqe tks dqN dgrs gks og
eSa lR; ekurk gw¡ fdUrq ;g mldk le; ughagSA
;fnna n`”;rs lOakZ jkT;a nsgkfnda p ;r~A
;fn lR;a HkosÙk= vk;kl% lQyp rsAA 19AA
;g tks dqN jkT; vkSj nsg vkfn fn[kkbZ
nsrk gS] og lc ;fn lR; gksrk rks vo’;
rqEgkjk ifjJe lQy gksrkAA 19AA
Hkksxk es/kforkuLFkfo|qYys[kso p@yk%A
vk;qjI;fXulUrIryksgLFktyfcUnqor~AA 20AA
fdUrq ;s Hkksx rks es?k#ih forku esa pedrh
gqbZ fctyh ds leku p@y gSa vkSj vk;q vfXu
esa rik;s gq, yksgs ij iM+h gqbZ ty dh cw¡n ds
leku {kf.kd gSAA 20AA
;Fkk O;kyx yLFkks∙fi Hksdks na”kkuis{krsA
rFkk dkykfguk xzLrks yksdks Hkksxku”kkErku~A21A
ftl izdkj liZ ds eq[k esa iM+k gqvk esa<+d
ePNjksa dks rkdrk jgrk gS] mlh izdkj dky#i
liZ ls xzLr gqvk Hkh vfuR; Hkksxksa dks pkgrs
jgrs gSaAA 21AA
djksfr nq%[ksu fg deZrU=a
“kjhjHkksxkFkZegfuZ”k a uj%A
nsglrq fHkUu iq#’kkRleh{;rs
dks ok= Hkksx% iq#’ks.k HkqT;rsAA 22AA
dSlk vkp;Z gS fd “kjhj ds Hkkskxksa ds fy;s
gh euq’; jkr&fnu vfr d’V lgdj Hkh ukuk
izdkj dh fØ;k,sa djrk jgrk gSA;fn ;g le>
ysa fd “kjhj vkRek ls fHkUu gS rks og Hkyk iq#’k
dSls fdlh Hkksx dks Hkksx ldrk gS\AA 22AA
fir`ekr`lqrHkzkr`nkjcU/okfnlXe% A bR;fLeUeuqrs tUrq% d`fefoM~HklelafKrsAA 30AA
izik;kfeo tUrwuka u|kka dk’BkS?koPpy%AA 23AA
firk] ekrk] iq=] HkkbZ] L=h vkSj cU/kq&ckU/koksa
dk la;ksx I;kÅ ij ,df=r gq, thoksa vFkok
unh&izokg ls bdV~Bh gqbZ ydfM+;ksa ds leku
p@y gSAA 23AA
Nk;so y{ehpiyk izrhrk
Rk#.;eEcwfeZon/kzqoa pA
LoIuksiea L=heq[kek;qjYia
rFkkfi turksjfHkeku ,’k%AA 24AA
;g fuLlUnsg fn[kkbZ nsrk gS fd y{eh Nk;k
ds leku p@y] ;kSou ty&rjax ds leku
vfuR; gS] L=h&lq[k LoIu ds leku feF;k vkSj
58
vk;q vR;Ur vYi gS rFkkfi izkf.k;ksa dks buesa
fdruk vfHkeku gS\AA 24AA
lal`fr% LoIuln`”kh lnk jksxkfnlaVqykA
xU/koZuxjiz[;k ew<+LrkeuqorZrsAA 25AA
;g lalkj lnk jksxkfn&ladqy rFkk LoIu vkSj
xU/koZ&uxj ds leku feF;k gS] ew<+tu gh bl
dk lR; ekudj bldk vuqdj.k djrs gSaA25A
vk;q’;a {kh;rs ;LekmknhR;L; xkrkxrS%A
n`¦kU;s’kka tjke`R;w dFkf@UuSo cq/;rsAA 26AA
fuR; lw;Z ds mn;&vkSj vLr gksus ls vk;q
{kh.k gks jgh gSa rFkk fuR; gh nwljksd a h o`)koLFkk
vkSj e`R;q gksrh ns[kh tkrh gS rks Hkh ew<+ iq#’k
dks fdlh izdkj psr ugha gksrkAA 26AA
l ,o fnol% lSo jkf=fjR;so ew<+/kh%A
HkksxkuuqirR;so dkyosxa u i”;frAA 27AA
fuR;izfr mlh izdkj fnu vkSj jkr gksrs gSa
fdUrq ew<efr iq#’k Hkksxksa ds ihNs gh nSM+rk gS]
dky dh xfr dks ugha ns[krkAA 27AA
izfr{k.ka {kjR;srnk;qjke?kVkEcqor~A
liRuk bo jksxkS?kk% “kjhja izgkjUR;gksAA 28AA
dPps ?kM+s esa Hkjs gq, ty ds leku vk;q
izfr{k.k {kh.k gks jgh gS vkSj jksx&lewg “k=qvksa
ds leku “kjhj dks u’V djrs gSaAA 28AA
tjk O;k?kzho iqjrLrtZ;UR;ofr’BrsA
e`R;q% lgSo ;kR;s’k le;a lEizrh{krsAA 29AA
o`)koLFkk flafguh ds leku Mjkrh gqbZ lkeus
[kM+h gS vkSj ;g e`R;q Hkh mlds lkFk gh pyrh
gqbZ ¼vUr½ le; dh izrh{kk dj jgh gSAA 29AA
nsgs∙ga HkkoekiUuks jktkga yksdfoJqr%A
fdUrq nsg esa vga&Hkkouk djusokys tho bl
d`fe] fo’Vk vkSj HkLe#i “kjhj dks gh eSa yksd&
izfl) jktk gw¡* ,slk ekrk gSAA 30AA
R;xfLFkekalfo.ew=jsrksjäkfnla;qr% A
fodkjh ifj.kkeh p nsg vkRek dFka onAA 31AA
;ekLFkk; Hkok¡YYksda nX/kqfePNfr y{e.kA
nsgkfHkekfuu% losZ nks’kk% izknqHkZofUr fgAA 32AA
gs y{e.k! rqe dqN lkspdj crkvksa fd ftl
ds vkJ; ls rqe dqN lkspdj crkvks fd ftl
ds vkJ; ls rqe lalkj dks nX/k djuk pkgrs
gks og Ropk] vfLFk] ekal] fo’Bk] ew=] “kqä vkSj
#f/kj vkfn ls cuk gqvk fodkjh vkSj ifj.kkeh
nsg vkRek fdl izdkj gks ldrk gS\ gs HkkbZ!
bl nsgkfHkeku ls ;qä iq#’k esa gh lEiw.kZ nks’k
izdV gqvk djrs gSAA 31&32AA
nsgks∙gfefr ;k cqf)jfo|k lk izdhfrZrkA
ukga nsgfpnkResfr cqf)foZ|sfr Hk/;rsAA 33AA
^eSa nsg gw¡* bl cqf) dk uke gh vfo|k gS
vkSj ^eSa nsgh ugha] psruvkRek gw¡* blh dks fo|k
dgrs gSaAA 33AA
vfo|k lal`rsgsZrqfoZ|k rL;k fuofrZdkA
rLek}|Uu% lnk dk;ksZ fo|kH;kls eqeq{kqfHk%A
dkeØks/kkn;Le= “k=o% “k=qlwnuA34A
vfo|k tUe&ej.k#i lalkj dk dkj.k gS
vkSj vfo|k mldks fuo`r djusokyh gS(vr% eks{k
dkfe;ksa dks lnk fo|kSiktZu dk iz;Ru djuk
pkfg;sA gs “k=qneu! dkeØks/k vkfn bl lk/ku
esa fo?u djusokys “k=q gSaAA 34AA
r=kfi Øks/k ,okya eks}kfo?uk; loZnkA
;sukfo’V% iqekUgfUr fir`Hkzkr`lqâRl[khu~AA 35AA
muesa Hkh eks{k esa fo?u mifLFkr djus ds
fy;s rks ,dek= Øks/k gh I;kZIr gs] ftldk
vkos”k gksus ls iq#’k firk] ekrk] lqân~ vkSj
cU/kqvksa dk Hk o/k dj Mkyrk gSAA 35AA
Øks/kewyks euLrki% Øks/k% lalkjcU/kue~A
/keZ{k;dj% Øks/kLrLekRØks/ka ifjR;tAA 36AA
eu ds lurki dk ewy Øks/k gksus gha lalkj
dk cU/ku rFkk /keZ dks {k; djusokyk gSA bl&
fy;s rqe Øks/k dks NkM+ nksAA 36AA
Øks/k ,’k egku~ “k=qLrq’.kk oSrj.kh unhA
lUrks’kks uUnuoua “kkfUrjso fg dke/kqd~AA 37AA
;g Øks/k egku~ “k=q gS] rq’.kk oSrj.kh unh gS]
lUrks’k uUnuou gS vkSj “kkfUrgh dke/ksuq gSA37A
rLekPNkfUra HktLok| “k=qjsoa HkosUu rsA
nsgsfUnz;eu% izk.kcq)îkfnH;ks foy{k.k%AA 38AA
vkRek “kq)% Lo;aT;kfrjfodkjh fujkd`fr%A
;kon~nsgsfUnzizk.kSfHkZUuRoa ukReuks fonq%AA 39AA
rkoRlalkjnq%[kkS?kS% ihMîUrs e`R;qla;qrk%A
rLekÙoa loZnk fHkUuekRekua âfn Hkko;AA 40AA
cq)îkfnH;ks cfg% loZeuqorZLo ek f[kn%A
HkqTUizkjC/kef[ky a lq[ka ok nq%[keso okAA 41AA
blfy;s rqe “kkfUr /kkj.k djks] blls ¼Øks/k
#ih½ “k=q dks rqe ij izHkko u gksxkA vkRek] nsg
bfunz;] eu] izk.k vkSj cqf) vkfn ls i`Fkd~ rFkk
“kq)] Lo;aizdk”k] vf/kdkjh vkSj fujkdkj gSA tc
rd euq’; nsg] bfUnz; vkSj izk.k vkfn ls vkRek
59
dh fHkUurk ugha tkurs rc rd os e~R;qik”k esa
c¡/kdj lkalkfjd nq%[klewg ls ihfM+r gksrs jgrs
gSaA blfy;s rqe loZnk vius ân; esa cqf) vkfn
ls vkRek dh fHkUurk vuqHko djks] bl lEiw.kZ
cká O;ogkj dk vuqorZu djks( vkSj lq[k vFkok
nq%[k#i tSlk izkjC/k gks mlh dks Hkksxrs gq, fpÙk
esa [ksn u ekuksAA 38&41AA
izokgifrra dk;Za dqoZUufi u fyI;lsA
ckás loZ= drZ̀RoekogUufi jk?koAA 42AA
gs j?kqiq=! ckgj ls ¼bfUnz; vkfn }kjk½ drZO;
izdV djrs gq, tks dk;Z izkjC/ko”k mifLFkr gks]
mls djrs jgus ls Hkh rqe cU/ku esa ugha iM+ksxAs
vUr%”kq)LoHkkoLRoa fyI;ls u o deZfHk%A
,rUe;ksfnra d`RLua âfn Hkko; loZnkAA 43AA
Hkhrj ls jkx&}s’kjfgr vkSj “kq)LoHkko jgus ds
dkj.k rqe deksZaeas fyIr ugha gksxsAesjs bl lEiw.kZ
dFku ij rqe loZnk vius ân; esa fopkj djksA
lalkjnq%[kSjf[kySckZ/;ls u dnkpuA
RoeI;Ec e;kfn’Va âfn Hkko; fuR;nkAA 44AA
,slk djus ls rqe lEiw.kZ lkalkfjd nq%[kksa
ls dHkh ckf/kr u gksxAs gs ekr%! rqe Hkh esjs bl
dFku ij fuR; fopkj djukAA 44AA
lekxea izrh{kLo u nq%[kS% ihMîls fpje~A
u lnSd= laokl% deZekxkZuqofrZuke~AA 45AA
vkSj fQj esjs feyus dh izrh{kk djrh
jgukA rqEgSa vf/kd dky nq%[k u gksxkA deZ&
cU/ku esa c¡/ks gq, thoksa dks lnk ,d&gh lkFk
jguk&lguk ugha gqvk djrkAA 45AA
;Fkk izokgifrrIyokuka lfjrka rFkkA
prqnZ”kleklWî;k {k.kk)Zfeo tk;rsAA 46AA
vuqeU;Lo ekeEc nq%[ka lUR;T; nwjr%A
,oa psRlq[klaoklks Hkfo’;fr ous ee~AA 47AA
tSls unh ds izokg esa iM+dj MkSafx;k¡ lnk
lkFk&lkFk gh ugha pyrhaA ekrk! ;g pkSng o’kZ
dh vof/k vk/ks {k.k ds leku chr tk;sxh] vki
vc nq%[k dks nwj djds gesa outkus dh vuqerh
nhft;sAvkids ,slk dgus ls eSa ou esa lq[kiwoZd
jg ldw¡xk**AA 46&47AA
bR;qDRok n.moUekrq% ikn;ksjir fPpje~A
mRFkkI;kVs lekos”; vk”khfHkZjH;uUn;r~AA 48AA
,slk dg JhjkepUnzth cgqr nsj rd n.M+
ds leku ekrk ds pkj.kksa esa iM+s jgsA rnuUrj
ekrk us mUgSa xksn esa cSBk fy;k vkSj vk”khZokn
nsdj mudh iz”kalk dhAA 48AA
losZ nsok% lxU/kokZ czãfo’.kqf”kokn;%A
j{kUrq Roka lnk ;kUra fr’BUra funz;k ;qre~A 49A
os cksyha&&^^rqEgkjs pyrs] cSBrs vFkok lksrs
le; xU/koksaZlfgr czãk] fo’.kq vkSj f”ko vkfnd
lEiw.kZ nsox.k rqEgkjh lokZnk j{kk djs*a *AA 49AA
bfr izLFkki;kekl lekfy³~X; iqu% iqu%A
y{e.kks∙fi rnk jkea uRok g’kkZJqxen%AA 50AA
vkg jke eekUr%Lo% la”k;ks∙;a Ro;k âr%A
;kfL;kfe i`’Brks jke lsoka drqZa rnkfn”kAA 51AA
bl izdkj ckjEckj ân; ls yxkdj ekrk us
jke dks fonk fd;kA rc y{e.kth us Hkh jketh
ls vk¡[kksa esa vkuUnkJq Hkjdj xex ok.kh ls dgk
&&^^gs jke! vius esjk vkUrfjd lUnsg nwj dj
fn;kA vc eSa vkidh lsok djus ds fy;s vkids
ihNs&ihNs pyw¡xk]vki blds fy;s vkKk nhft;sA
vuqx`öh’o eka jke ukspsRizk.kkaLR;tkE;ge~A
rFksfr jk?koks∙I;kg y{e.ka ;kfg ekfpje~AA 52AA
gs izHkks! vki eq> ij d`ik dhft;s] ugh arks
eSa izk.k NksM+ nw¡xkA** rc j?kqukFkth us Hkh y{e.k
ls dgk&&^^cgqr&vPNk**] pyks nsjh u djksA52A
izrLFks rka lek/kkraq xr% lhrkifrfoZHkq%A
vkxra ifrekyksD; lhrk lqfLerHkkf;k.khAA 53AA
Lo.kZik=LFklfyyS% iknkS iz{kkY; Hkfär%A
iizPN ifrekyksD; nso fda lsu;k foukAA 54AA
vkxrks∙fl xr% dq= EsrPN=a p rs d`r%A
okfn=kkf.k u ok|Urs fdjhvkfnfooftZr%AA 55AA
lkeUrjktlfgr% lEHkzkekUukxrks∙fl fde~A
rnuUrj lhrkifr Hkxoku~ jke lhrkth dks
le>kusa ds fy;s pys vkSj vius egy esa igq¡psA
rc eUneUn eqldkuiwoZd cksysusokyh Jhlhrkth
us ifrnso dks vkrs ns[k ,s lqo.kZik= esa ty ys
dj HkfäiwoZd muds pj.k /kks;s vkSj Lokeh dh
vksj ns[krs gq, iwNk&&^^nso! bl le; lsuk ds
fcuk gh vki dSls vk;s gSa\ vki izkr%dky dgk¡
x;s FksA vkidk Esr N= dgk¡ gS\ cktksa dk
ctuk D;ksa cUn gks x;k vkSj vki fdjhVkfn
jktksfpr vkHkw’k.kksa ls jfgr D;ksa gSaA vki eU=h
vkSj jktkvksa ds lfgr cM+s BkV&ckV ls D;ksa
ugha vk;sAA 53&55½AA
bfr Le lhr;k i`’Vks jke% lfLereczohr~AA 56A
60
lhrkth ds bl izdkj iwNus ij JhjkepUnzth
us lqLdjkdj dgk&&AA 56AA
jkKk es n.Mdkj.;s jkT;a nÙka “kqHks∙f[kye~A
vrLrRikyukFkkZ; “kh?kza ;kL;kfe HkkfefuA 57A
^^gs “kqHks! firkth us eq.s n.M+dkj.; dk lEiw.kZ
jkT; fn;k gS] vr% gs Hkkfefu! eSa “kh?kz gh ml
dk ikyu djus ds fy;s ogk¡ tkÅ¡xkAA 57AA
v|So ;kL;kfe oua Roa rq EJwlehixkA
“kqJ’w kka dq# es ekrqu feF;kokfnuh o;e~AA 58AA
eSa vkt gh ou dks tkšxk( rqe viuh
lklq ds ikl tkdj mudh lsok&”kqJw’kk esa jgksA
eSa >B ugha vksyrkAA 58AA
bfr czoUra Jhjkea lhrk Hkhrkczoh}p%A
fdeFkZa oujkT;a rs fi=k nÙka egkReukAA 59AA
jkepUnzth ds ,slk dgus ij lhrkth us
Hk;Hkhr gksdj dgk&&^^vkids egkRek firkth us
vkidks ou dk jkT; D;ksa fn;k gS\**AA 59AA
rkekg jke% dSds¸;S jktk izhrks oja nnkSA
Hkjrk; nnkS jkT;a ouokl a eeku?ksAA 60AA
rc jkepUnzth us muls dgk&&^^gs vu?ks!
egkjkt us izlUurkiwoZd dSdsbZ dks oj nsdj
Hkjr dks jkT; vkSj eq.s ouokl fn;k gSAA 60AA
prqnZ”k lekLr= oklks esa fdy ;kfpr%A
r;k nsO;k nnkS jktk lR;oknh m;kij%AA 61AA
nsoh dSdsbZ us esjs fy;s pkSng o’kZ rd ou esa
jguk ek¡xk Fkk] lks lR;oknh n;kyq egkjkt us
nsuk Lohdkj dj fy;k gSAA 61AA
vr% “kh?kza xfe’;kfe ek fo?ua dq# HkkfefuA
JqRok rnzkopua tkudh ihfrla;qrkAA 62A
vgexzs xfe’;kfe oua ipkÙoes’;flA
bR;kg eka fouk xUrq ro jk?ko uksfpre~AA 63AA
vr% gs Hkkfwfu! eSa “kh?kz gh ogk¡ tkÅ¡xk] rqe
blesa fdlh izdkj dk fo?u [kM+k u djukA**
jkepUnzth ds ,sls opu lqudj lhrkth us
izlUurkiwoZd dgk&&^^igys eSa ou dks tkšxh]
mlds ihNs vki vkukA gs jk?ko! eq>s NksM+dj
vkidks ou esa tkuk mfpr ugha gSAA 62&63AA
rkekg jk?ko% izhr% Lofiz;ka fiz;kokfnuhe~A
dFka oua Roka us’;s∙ga cgqO;k?kze`xkdqye~AA 64AA
rc j/kqukFkth us izluu gksdj viuh fiz;k fiz;
okfnuh tkudhls dgk&^^eSa rqEgSa vusdksa O;k?kzkfn
oU;&tUrqvksa ls iw.kZ ou esa dSls ys pyw¡AA 64AA
jk{klk ?kksj#ikp lfUr ekuq’kHkksftu%A
flagO;k/kzojkgkp lTjfUr leUrr%AA 65AA
ogk¡ euq’;ksa dks [kkusokys Hk;adj jk{kl jgrs gSa
vkSj lc vksj flag] O;k?kz] “kwdj vkfn fgalz&tho
fQjrs gSaAA 65AA
dV~oEyQyewykfu HkkstukFkZa leq/;esA
viwikfu O;Tukfu fo|Urs u dnkpuAA 66AA
gs lqUnj dejokyh! ogk¡ Hkkstu ds fy;s dMq,
vkSj [kV~Vs Qy&ewykfn gh feyrs gS(fdlh izdkj
ds iw, vkfn O;Tu ogk¡ dHkh ugha feyrsAA 66A
dkys dkys Qya okfi fo|rs dq= lqUnfjA
ekxksaZ u n`”;rs Dokfi “kdZjkd.VdkfUor%AA 67A
gs lqUnjh! os Qy Hkh lnk ugha feyrs]
fdlh&fdlh le; dgha feyrs gSaA bl ou esa
dgha&dgha rks /kwfy vkSj dk¡Vksa ls <¡ds jgus ds
dkj.k ekxZ Hkh fn[kkbZ ugha nsrkAA 67AA
xqgkxujlEck/ka f{kYyhna”kkfnfHk;qZre~A
,oa cgqfo/ka nks’ka n.M+dlafKre~AA 68AA
og n.M+dkj.; ,sls gh vusdksa nks’kksa ls Hkjk
gqvk gSaA mlesa vusdksa xqQk,sa vkSj xM+<s gSa rFkk
og f>Yyh vkSj Mklksa vkfn ls Hkjk gqvk gSA68A
iknpkjs.k xUrO;a “khrokrkrikfner~A
jk{klknhUous n`’V~ok thfora gkL;ls∙fpjkr~A 69A
rLekjnzs x`gs fr’B “kh?kza nz{;fl eka iqu%A
,sls ou esa “khr] ok;q vkSj ?kke vkfn ds
le; Hkh iSny gh pyuk iM+rk gSA eq>s lUnsg
gS fd rqe ou esa jk{klkfn dh Hk;adj ewfr ns[k
dj rqjUr gh izk.kR;kx dj cSBksxhA blfy;s gs
Hknzs! rqe /kj esa gh jgks] eq>s “kh?kz gh fQj ns[k
ikvksaxhAA 69½AA
jkeL; opua JqRok lhrk nq%[klefUorkAA 70AA
izR;qokp LQqj}D=k fdf@RdksilefUorkA
dFka ekfePNls R;qäqa /keZiRuha izfrozrke~AA 71AA
jke ds ;s opu lqudj lhrk us nq%[kkrqj gksdj
dqN Øks/kls vksaB d¡ikrs gq, dgk&^^eq> ifrozrk
/keZiRuh dks vki ?kj D;ksa NksM+uk pkgrs gSAA
RonuU;kenks’kka eka /keZKks∙fl n;kij%A
RoRlehis flFkrka jke dks ok eka /k’kZ;s}usAA 72A
vki /keZK vkSj n;kyq gSa] fQj viuh vuU;
Hkäk vkSj nks’kghuk eq> iRuh dks D;ksa NksM+rs gSa\
gs jke! ou esa Hkh vkids ikl jgrs gq, esjk
61
dksbZ D;k fcxkM+ ldrk gS\AA 72AA
Qyewykfnda ;|Ùlo Hkqäko”ksf’kre~A
rnsoke`rrqY;a es rsu rq’Vk jekE;ge~AA 73AA
tks Qy&ewykfn vkids [kkus ls cpsx a ]s os gh
esjs fy;s ve`r ds leku gksxsA muls lUrq’V
gksdj eSa vkuUniwoZd jgw¡xhAA 73AA
Ro;k lg pjUR;k es dq”kk% dk”kkp d.Vdk%A
iq’ikLrj.krqY;k es Hkfo’;fur u la’k;%AA 74AA
blesa dksbZ lUnsg ugha fd vkids fopjrs gq,
esjs fy;s dq”k&dkl vkSj d.Vdkfn Hkh Qwyksa ds
leku gksx a As A 74AA
vga Rok Dys”k;s uSo Hkos;a dk;Zlkf/khuhA
ckY;s eka oh{; dfp}S T;kfr% “kkL=fo”kkjn%A75A
izkg rs fofius okl% iR;k lg Hkfo’;frA
lR;oknh f}tks Hkw;kefe’;kfe Ro;k lgA76A
eSa vkidks fdlh izdkj dk d’V u nw¡xh]
cfYd vkids dk;Z esa lgkf;dk gksšxhA ckY;k&
oLFkk esa ,d T;ksfr’k~&”kkL=fo”kkjn egkRek us
eq>s ns[kdj dgk Fkk fd rw vius ifr ds lkFk
ou esa jgsxhA mu czkã.k egksn; dk okD; lR;
gks] eSa vo”; vkids lkFk ou esa pyw¡xhA75&76A
vU;fRdf@Rizo{;kfe JqRok eka u; dkuue~A
jkek;.kkfu cgq”k% Jqrkfu cgqfHkf}ZtS%AA 77A
,d ckr vkSj dgrh gw¡] mls lqudj vki
eq>s ou dks ys pfy;sA vius cgqr&ls czkã.kksa
ds eq[k ls cgqr&lh jkek;.ksa es lquh gksx a hA 77A
lhrka fouk oua jkeks xr% fda dq=fp}nA
vrLRo;k xfe’;kfe loZFkk RoRlgkf;uhAA 78AA
crkbZ;s] buesa ls fdlh esa Hkh D;k lhrk ds
fcuk jketh ou dks x;s gSa\ vr% eSa vkidh
iw.kZr;k lgkf;dk gksdj vo”; vkids lkFk
pyw¡xhAA 78AA
;fn xPNfl eka R;DRok izk.kkaLR;kfe rs∙xzr%A
bfr% ra fup; KkRok lhrk;k j?kquUnu%AA 79AA
vczohÌsfo xPN Roa oua “kh?kza e;k lgA
v#U/kR;S iz;PNk”kq gkjkukHkj.kkfu pAA 80AA
czkã.ksH;ks /kua loZa nÙok xPNkegs oue~A
;fn vki eq>s NksM+dj pys tk;saxsa rks eSa vHkh
vkids lkeus gh vius izk.k NksM+ nw¡xhA** rc
j?kqukFkth us lhrk dk ,slk n`<+ fu”p; ns[kdj
dgk&^^nsoh! rqe “kh?kz gh esjs lkFk ou dks pyks(
;s gkj vkfn lEiw.kZ vkHkw’k.k ofl’Bth dh L=h
v#U/krh dks ns nksAge viuk lEiw.kZ /ku czkã.kksa
dks nsdj ou dks pysx a sAA 79&80½AA
bR;qDRok y{e.ksuk”kq f}tkukgw; Hkfär%AA 81AA
nnkS xoka o`Un”kra /kukfu
oL=kf.k fno;kfu foHkw’k.kkfuA
dqVqEcojî% Jqr”khyojîks
eqnk f}tsH;ks j?kqoa”kdsrq%AA 82AA
,slk dgdj Hkxoku~ jke us y{e.kth }kjk
HkfäiwoZd czká.kksadks cqyk;k vkSj mu j?kqdqydsrq
Hkxoku~jke us izlUurkiwoZd lSdM+ksaxkSvksa ds>q.M+]
cgqr&lk /ku] fnO; oL= vkSj vkHkw’k.k dqVqEch
rFkk fo}ku~ vkSj “khylEiUu ckã.kksa dks fn;sAA
v#U/kR;S nnkS lhrk eq[;kU;kHkj.kkfu pA
jkeks ekrq% lsodsH;ks nnkS /kueusd/kkAA 83AA
lhrkth us vius eq[;&eq[; vkHkw’k.k v#&
U/krhth dks ns fn;s rFkk viuh ekrk ds lsodksa
dks Hkh jke us cgqr&lk /ku fn;kAA 83AA
LodkUr% iqjokflH;% lsodsH;LrFkSo pA
ikSjtkuinsH;p czkã.ksH;% lglz”k%AA 84AA
blh izdkj vius vUr%iqjoklh lsodks]a iqj&
okfl;ks] ns”kofl;ks]a ns”kokfl;ksa rFkk czkã.kksa dks igq¡pAA 87AA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns v;ks/;kdk.Ms prqFkZ% lxZ%AA 4AA
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i@e lxZ
Hkxoku~ dk ouxeu
Jhegknso mokp
vk;kUra ukxjk n`¦k ekxsZ jkea ltkufde~A
y{e.ksu lea oh{; Åpq% losZ ijLije~AA 1AA
dSd¸s ;k ojnkukfn JqRok nq%[kleko`rk%A
or jktk n”kjFk% lR;lU/ka fiz;a lqre~AA 2AA
L=hgsrksjR;tRdkeh rL; lR;ork dqr%A
dSd;s h ok dFka nq’Vk jkea lR;a fiz;Vje~AA 3AA
fookl;kekl dFka ØwjdekZfrew</kh%A
gs tuk uk= oLrO;a xPNkeks∙|So dkuue~AA 4AA
;= jke% lHkk;Zp lkuqtks xUrqfePNfrA
i”;Urq tkudha losZ iknpkjs.k xPNrhe~AA 5AA
Hkh mugksua s cgqr&lk /ku fn;kAA 84AA
y{e.kks∙fi lqfe=ka rq dkSlY;k;S leiZ;r~A
/kuq’ikf.k% lekxR; jkeL;kxzs O;ofLFkr%AA 85AA
jke% lhrk y{e.kp tXeq% losZ u`iky;e~AA 86AA
b/kj Jhy{e.kth us Hkh viuh ekrk lqfe=k
dks dkSlY;kth dks lkSai fn;k vkSj vki gkFk esa
/kuq’k ysdj jke ds lekus vkdj [kM+s gks x;sA
rnuUrj jke] y{e.k vkSj lhrk lc egkjkt
n”kjFk ds ikl pysAA 85&86AA
Jhjke% lg lhr;k u`iiFks xPNu~ “kuS% lkuqt%
ikSjku~ tkuinkUdqrwgyn`”k% lkuUneq}h{k;u~A
“;ke% dkelglzlqUnjoiq% dkUR;k fn’kks Hkkl;u~
iknkU;klifof=rkf[kytxr~ izkikY;a rfRirq%A87A
lglzkas dkensoksa ds leku lqUnj “;ke “kjhj
okys Hkxoku~ jke lhrk vkSj NksVs HkkbZ y{e.k ds
lfgr viuh dkfUrls nlksa fn”kkvksa dks izdkf”kr
djrs gq, /khj&/khjs jktekxZ ls pysA ml le;
tks iqjoklh vkSj tuinoklh yksx dkSrwgyo”k
vkuUne;h n`f’V ls mudh vksj ns[k jgs Fks]
muds ns[krs gq, vkSj vius pj.k&Li’kZ ls lEiw.kZ
lalkj dks ifo= djrs gq, os vius firk ds ?kj
Jhegknsoth cksys&&tkudh vkSj y{e.k ds
lfgr JhjkePunzth dks ekxZ esa vkrs ns[k vkSj
dSdsbZ ds ojnkukfn dk lekpkj lqudj leLr
uxjoklh nq%[kkrqj gksdj vkil esa dgus yxs&&
^^gk;! dkeo”k jktk n”kjFk us vius lR;ijk;.k
fiz; iq= dks L=h ds dkj.k NksM+ fn;k\ mudh
lR;ijk;.krk dSls jgha\ vkSj nq’Vk dSdsbZ us Hkh
lR;oknh vkSj fiz;dkjh jke dks D;ksa ouokl
fn;k\ og ,slh ØwjdekZ vkSj grcqf) D;ksa gks
xbZ\ HkkbZ;ks!a vc gesa ;gk¡ u jguk pkfg;s( ge
Hkh vkt gh ou dks pysx a s] tgk¡ L=h vkSj NksVs
HkkbZ ds lfgr jke tkuk pkgrs gSaA ns[ks rks]
62
Vkt tkudhth iSny py jgh gSaAA 1&5AA
iqafHk% dnkfpn~n`’Vk ok tkudh yksdlqUnjhA
lkfi iknsu xPNUrh tulYs’ouko`rkAA 6AA
gk;! ftl f=yksdlqUnjh tkudh dks igys
dHkh fdlh iq#’k us “kk;n gh ns[kk gks] ogh
vkt fcuk fdlh ijns ds tulewg esa iSny py
jgh gSaAA 6AA
jkeks∙fi iknpkjs.k xtkEkfnfooftZr%A
xPNfr nz{;Fk foHkqa loZyksdSdlqUnje~AA 7AA
HkkbZ;ksa! bu loZyksdSdlUnj Hkxoku~ jke
dh vksj ns[kks( ;s Hkh vkt fcuk fkFkh&?kksM+s ds
iSny gh tk jgs gSaAA 7AA
jk{klh dSd;hukEuh tkrk loZfoukf”kuhA
jkeL;kfi Hkson~nq%[ka lhrk;k% ikn;kur%AA 8AA
cyokfUof/kjsok= iqaiz;Ruks fg n+ qcZy%A
;g dSdbs Z uke dh j{klh lcdk uk”k djus
ds fy;s gh mRiUu gqbZ gSA HkkbZ! bu lhrkth ds
iSny pyus ls jketh dks Hkh rks cM+k nq%[k gksrk
gksxkA dUrq fd;k D;k tk;s\ blesa nSo gh izcy
gSa] iq#’k dk iz;Ru loZFkk vleFkZ gS**AA 8½AAA
bfr nq%[kkdqys o`Uns lk/kwuka eqfuiqXo%AA 9AA
vczoh}kensoks∙Fk lk/kwuka lYe/;e%A
ekuq”kkspFk jkea ok lhrka ok ofPe rÙor%AA 10A
bl izdkj lk/kq&lekt dks nq%[kkrqj ns[k
eqfuoj okenso mudh chp esa vkdj dgus yxs
&&^^eSa vki yksxksa dks okLrfod ckr crkrk gw¡]
vki bu jke vkSj lhrk ds fy;s fdlh izdkj
dh fpUrk u djsAa A 9&10AA
,’k jke% ijks fo’.kqjkfnukjk;.k% Le`r%A
,’kk lk tkudh y{eh;ksZxek;sfr fojqrkAA 11AA
;s jke vkfnukjk;.k Hkxoku~ fo’.kq gS vkSj ;s
tkudhth ;ksxek;kls fo[;kr Jhy{ehth gSaA11A
vlkS “ks’kLreUosfr y{e.kk[;p lkEizre~A
,’k ek;kxq.kS;qZäLrÙknkdkjokfuoAA 12AA
bl le; tks y{e.k uke /kkj.kdj budk
vuqxeu dj jgs gSa] ;s ‘ks’kth gSA ;s iq#’kksÙke
Hkxoku~ gh ek;k ds xq.kksa ls ;qä gksdj fofHkUu
vkdkjokys&ls izrhr gqvk djrs gSaAA 12AA
,’k ,o jktks;qäks czãkHkwf}EHkkou%A
lÙokfo’VLrFkk fo’.kqfL=txRizfrikyd%AA 13AA
jktksxq.k ls ;qä gksdj ;s gh foEjpf;rk
czãkth gq, gSa vkSj lÙoxq.kfof”k’V gksus ij ;s
63
gh f=yksdj{kd Hkxoku~ fo’.kq gksrs gSaAA 13AA
,’k #nzLrkelks∙Urs txRizy;dkj.ke~A
,’k eRL;% iqjk HkwRok Hkäa oSoLora euqe~AA 14AA
ukO;kjksI; y;L;kUrs iky;kekl jk?ko%A
leqnzeFkus iwoZa eUnjs lqrya xrsAA 15AA
dYikUr esa reksxq.k dk vkJ; dj ;s gh txr~
dk izy; djusokys #nz gksrs gSa iwoZdky esa bUgha
j/kqukFkthus eRL;#i gksdj vius Hkä oSoLror
euq dks uko esa cSBkdj izy;dky ds le; mu
dh j[kk dh FkhA leqnz&eUFku ds le; tc
eUnjkpy ikrkyyksd dks tkus yxkAA 14&15A
v/kkj;RLoi`’Bs∙fUnz dweZ#ih j?kwÙke%A
egh jlkrya ;krk izy;s lwdjks∙Hkor~AA 16AA
rc mUgha j?kqukFkth us dweZ#i gksdj mls
viuh ihB ij /kkj.k fd;k FkkAizy;dky esa tc
i`fFkoh jlkrydks pyh xbZ rks ;s “kwdj#i gq,A
rksy;kekl na’Vªkxzs rka {kks.kha j/kquUnu%A
ukjflaga oiq% d`Rok iztknojn% iqjkAA 17AA
vkSj ml i`fFkoh dks viuh nk<+ksa ij mBk
fy;kA blh izdkj ,d ckj iztkn dks oj nsus ds
fy;s bUgksaus u`flag#i /kkj.k fd;kAA 17AA
=SyksD;d.Vda j{k% ikV;kekl rUu[kS%A
iq=jkT;a âra n`¦ka áfnR;k ;kfpr% iqjkAA 18AA
vkSj rhuksa yksdksa ds d.Vd#i nSR;jkt
fgj.;df”kiq dks vius u[kksa ls QkM+ MkykA ,d
ckj] vius iq= bUnz dk jkT; x;k gqvk ns[k tc
vfnfr us buls izkFkZuk dhAA 18AA
okeuRoeqikxE; ;kP†k;k pkgjRiqu%A
nq’V{kf=;HkwHkkj fuo`Ù;S HkkxZoks∙Hkor~AA 19AA
rc mUgksua s okeu#i /kkj.kdj ;kpuk djds
mls fQj ykSVk fy;kA bUghaus i`fFkoh ds Hkkj#i
n`’V {kf=;x.kksa dks u’V djus ds fy;s Hk`xqiq=
ij”kqjke dk #i /kkj.k fd;k FkkAA 19AA
l ,o txrka ukFk bnkuha jerka xr%A
jko.kknhfu j{kkafl dksfV”kks fugfu’;frAA 20AA
os gh txRizHkq% bl le; jke#i ls izdV
gq, gSa(vc ;s jko.k vkfn djksM+ksa jk{klksa dk o/k
djsx a As A 20AA
ekuq’ks.kZo eja.ka rL; n`’Va nqjkReu%A
jkKk n”kjFksukfi rilkjkf/krks gfj%AA 21AA
os gh txr~izHkq bl le; jkE#i ls izdV
gq, gSa( vc ;s jko.k vkfn djksM+ksa jk{klksa dk o/k
djsxa As A 20AA
ekuq’ks.kSo ej.ka rL; n`’Va nqjkReu%A
jkKk n”kjFksukfi rilkjkf/krks gfj%AA 21AA
iq=Rokdk³~{k;k fo’.kksLrnk iq=ks∙Hko)fj%A
l ,o fo’.kq% Jhjkeks jko.kkfno/kk; fgAA 22AA
xUrk|So oua jkeks y{e.ksu lgk;oku~A
,’kk lhrk gjsekZ;k l`f’VfLFkUrdkfj.khAA 23AA
ml nqjkRek dh e`R;q euq’; ds gkFk gh onh
gSA egkjkt n”kjFk us ¼vius iwoZtue esa½ riL;k
}kjk Hkxoku~ fo’.kq dh blfy;s vkjk/kuk ys(a blh
fy;s Hkxoku~ busa iq= gq, gSaA os fo’.kqHkxoku~ gh
JhjkepUnzth gSaA vc ;s jko.k ds o/k ds fy;s
vkt gh y{e.klfgr ou dks tk;sx a As ;s lhrkth
txr~ dh mRifÙk] fLFkr vkSj izy; djusokyh
lk[kkr~ Gkxoku dh ek;k gSAA 21&23AA
jktk ok dSds;h okfi uk= dkj.ke.ofiA
iwosZ|qukZjn% izkg HkwHkkjgj.kk; pAA 24AA
buds ou&xeu esa jktk ;k dSdsbZ v.kqek=
Hkh dkj.k ugha gSaA dy gh buls ukjnth us
i`fFkoh dk Hkkj mrkjus ds fy;s izkFkZuk dh FkhAA
jkeks∙I;kg Lo;a lk{kkPN~oks xfe’;kE;ga oue~A
vrks jkea leqfÌ’; fpurka R;tr ckfy”kk%AA 25A
ml le; Lo;a jke us Hkh muls ;gh dgk Fkk
fd dy eSa ou esa tkšxkA vr% Hkksys HkkbZ;ksa!
vki yksx jke ds fy;s dksbZ fpurk u djsAa 25A
jkejkesfr ;s fuR;a tifUr euqtk HkqfoA
rs’kka e`R;qHk;knhfu u HkofUr dnkpuAA 26AA
lalkj esa tks yksx fuR;izfr ^jke&jke* tik
djrs gSa] mudks Hkh fdlh le; e`R;q ds Hk;
vkfn ugha gksrsAA 26AA
dk iquLrL; jkeL; nq%[k”kVk egkReu%A
jkeukEuSo eqfä% L;kRdykS ukU;su dsufpr~A 27A
fQj mu egkRek jke ds fy;s rks nq%[k dh
“kadk gh dSls gks ldrh gS\ dfy;qx esa rks
,dek= jke&uke ls g eqfä gks ldrh gS vkSj
fdlh mik; ls ughaAA 27AA
ek;krkuq’k#is.k foMEc;fr yksdd`r~A
Hkäkuka HkrukFkkZ; jko.kL; o/kk; pAA 28AA
;s txRdrkZ izHkq Hkäksa dks xq.k&dhrZu dk
lq;ksx nsus ds fy;s vkSj jko.k dks ekjus ds fy;s
gh ek;kekuq’k#i ls lalkj esa yhyk dj jgs gSaAA
jkKpkHkh’Vfl)îFkZa ekuq’ka oiqjkfJr%A
bR;qDRok fojjkekFk okensoks egkeqfu%AA 29AA
blds flok jktk n”kjFk dh euksjFk&flf)
64
ds fy;s Hkh bUgksaus ;g euq’;&”kjhj /kkj.k fd;k
gS**A,slk dgdj egkeqfu okensoth ekSu gks x;sA
JqRok rs∙fi f}tk% losZ jkea KkRok gfja foHkqe~A
tgqâZRla”k;xzfUaFk jkeesokUofpUr;u~AA 30AA
;g lqudj ogk¡ ,df=r gq, lc f}tx.kksa
us Hkh Hkxoku~ jke dks loZO;kid Jhfo’.kqHkxoku~
tkuk vkSj os vius ân; dk la”k; NksM+dj Jh&
jkepUnzth dk gh Lej.k djus yxsAA 30AA
; bna fpUr;ksfUuR;a jgL;a jkelhr;ks%A
rL; jkes n`<+k HkfäHkZosf}KkuiwfoZdkAA 31AA
^tks iq#’k fuR;izfr jke vkSj lhrk ds bl
jgL; dk euu djsxk] mldh Hkxoku~ jke esa
foKku ds lfgr n`<+ Hkfä gks tk;sxhAA 31AA
jgL;a xksiuh;a oks ;w;a oS jk?kofiz;k%A
bR;qDRok iz;;kS foizLrs∙fi jkea ija fonq%AA 32AA
vki lc yksx jke ds ije fiz; gSa] vr% bl
jkgL; dks lnk xqIr j[ksAa * ,slk dgdj foizoj
okensoth ogk¡ ls pys x;s vkSj iqjtuksa us Hkh
tkuk fd jke ijekRek gSaAA 32AA
rrks jke% lekfo”; fir`xsgeokfjr%A
lkuqt% lhr;k xRok dSds;hfeneczohr~AA 33AA
rnuUrj jketh us fcuk fdlh jksd&Vksd
ds firk egy esa izo”s k fd;k vkSj y{e.k rFkk
lhrk ds lfgr ogk¡ igq¡pdj dSdbZ ls dgk&AA
vkxrk% Leks o;a ekrL=;Lrs lEera oue~A
xUrqa d`rf/k;% “kh?kzekKki;rq u% firkAA 34AA
^^ekrkth! vkids DFkukuqlkj ge rhuksa ou
dks tkus ds fy;s rS;kj gksdj vk x;s gSa( vc
“kh?kz gh firkth gesa vkKk ns*a *AA 34AA
bR;qäk lglksRFkk; phjkf.k iznnkS Lo;e~A
jkek; y{e.kk;kFk lhrk;S p i`Fkd~&i`Fkd~A 35A
jke ds ,slk dgus ij dSdsbZ us lglk mBdj
Lo;a gh jke] y{e.k vkSj lhrk dks vyx&vyx
oYdy&oL= fn;sAA 35AA
jkeLrq oL=k.;qRl`T; oU;phjkf.k i;Z/kkr~A
y{e.kks∙fi rFkk pØs lhrk ruu fotkurhA 36A
rc jkepUnzthus vius jktksfpr oL=ksa dks
mrkjdj ouokfl;ksa ds&ls oL= /kkj.k fd;s(
t{e.kth us Hkh ,slk gh fd;k fdUrq lhrkth
mUgSa iguuk ugha tkurh FkhaAA 36AA
gLrs xzghRok jkeL; tTt;k eq[keS{kr~A
jkeks x`ghRok rPphjea”kqds I;Zoa’V;r~AA 37AA
 vr% mu oL=ksa dks gkFk esa ysdj os
yTtkiwoZd jketh dh vksj ns[kus yxhaA rc
jkepUnzth us ml phj dks ysdj lhrkth ds
oL=ksa ij gh yisV fn;kAA 37AA
rn~n`¦k ##nq% losZ jktnkjk% leUrr%A
ofl’Blrq rnkd.;Z #fnrs HkRlZ;u~ #’kkAA 38A
dSd; s h izkg nqoZ̀Ùks jke ,o Ro;k o`r%A
ouoklk; nq’Vs Roa lhrk;S fda iz;PNflAA 39AA
;g ns[kdj jfuokl dh lHkh fL=;k¡ jksus yxhaA
rc ofl’Bth us muds jksus dk “kCn lqudj
Øksf/kr gks dSdsbZ dks Mk¡Vrs gq, dgk&^^vf;
nq%”khys! rwus rks dsoy jke ds ou tkus dk gh
oj ek¡xk gS u\ fQj rw lhrk dks Hkh ou ds
oL= dSls nsrh gSa\AA 38&39AA
;fn jkea leUosfr lhrk HkDR;k ifrozrkA
fnO;kEcj/kjka fuR;a lokZHkj.kHkwf’krkAA 40AA
je;Rofu”ka jkea ounq%[kfuokfj.khA
;fn ifrozrk lhrk Hkfäo”k jke ds lkFk
tkuk pkgrh gS]a rks og lelr vkHkw’k.kksa ls
foHkwf’kr vkSj fnO;oL= /kkj.k fd;s gq, gh tk;sa
rFkk fuR;izfr jke ds ouokl&nq%[k dks nwj
djrh gqbZ mudks vkufUnr djsAa A 40½AA
jktk n”kjFkks∙I;kg lqeU=a jFkeku;kAA 41AA
rc egkjkt n”kjFk us lqeU= ls dgk&
^^lqeU=! Rqe jFk ys vkvksAA 41AA
jFkek#á xPNUrq oua oupjfiz;k%A
bR;qFok jkeekyksD;a lhrka pSo ly{k.ke~AA 42AA
nq%[kkfUuifrrks HkwekS #nksnkJqifjIyqr%A
vk#jksg jFka lhrk “kh?kza jkeL; i”;r%AA 43AA
ouokfl;ksa ds fiz; ;s jke vkfn jFk ij
p<+dj gh ou dks tk;saxsA** ,slk dg os lhrk
vkSj y{e.k ds lfgr jke dks ns[kdj nq%[k ls
i`fFkoh ij fxj iM+s vkSj vk¡[kksa esa vk¡lw Hkjdj
jksus yxsA rc jketh ds ns[krs&ns[krs “kh?kz
lhrkth jFk ij p<+haAA 42&43AA
jke% iznf{k.ka d`Rokfirja jFkek#gr~A
y{e.k% [kX;qxya /kuqLrw.kh;qxa rFkkAA 44AA
x`ghRok jFkek#á uksn;kekl lkjfFke~A
fr’B fr’B lqeU=sfr jktk n”kjFkks∙czohr~AA 45AA
fQj jkepUnzth firk dh ifjØekdj jFkk#<+
gq, vkSj muds ihNs nks [kX rFkk nks /kuq’k vkSj
rjdl ysdj y{e.kth lokj gq, vkSj lkjfFk ls
65
jFk gk¡dus dks dgkA rc jktk n”kjFk dgus yxs
&&^^lqeU=! Bgjks] Bgjks^^AA 44&45AA
xPN xPNsfr jkes.k uksfnrks∙pksn;nzFke~A
jkes nwja xrs jktk ewfNZr% izkirjqfoAA 46AA
fdUrq jkepUnzth us ^pyks! pyks!* dgdj
“kh?kzrk djus dks dgkA blfy;s lqeU= us jFk
gk¡d fn;kA jke ds nwj fudy tkus ij egkjkt
ewfPZNr gksdj i`fFkoh ij fxj iM+As A 46AA
ikSjkLrq ckyo`)kp o`)k czkã.klÙkek%A
fr’B fr’Bsfr jkesfr Øks”kUrks jFkeuo;q%AA 47AA
rnuUrj iqjoklh] ckyd o`) vkSj o;kso`)
eqfux.k ^gs jke! Bgjks! Er tkvks* bl izdkj
fpYYkkrs gq, jFk ds ihNs&ihNs pysAA 47AA
jktk #fnRok lqfpja eka u;Urq x`ga izfrA
dkSlY;k;k jkeekrqfjR;kg ifjpkjdku~AA 48AA
jktk n”kjFk cgqr nsj rd jksrs jgs] fQj
mUgksaus vius lsodksa ls dgk&&^^eq>s jke dh
ekrk dkSlY;k ds ?kj ys pyksAA 48AA
fdf@Rdkya HkosÙk= thoua nq%f[krL; esA
vr Å/oZa u thokfe fpja jkea fouk d`r%AA 49A
eq> nqf[k;k dk ogk¡ jgdj dqN dky thuk
gks ldrk gS( fdUrq jke ls jfgr gksdj vc eSa
vf/kd dky rd thfor ugha jg ldw¡xk**A 49A
rrks x`ga izfo”;So dkSlY;k;k% iikr gA
ewfPZNrp fpjk}q/ok rw’.khesokrfLFkrku~AA 50AA
rc dkSlY;k ds ?kj igq¡prs gh jktk vpsr
gksj i`fFkoh ij fn iM=s( fQj cgqr nsj ihns psr
gksusij os pqipki cSBs jgsAA 50AA
jkeLrq relkrhja xRok r=kolRlq[khA
tya izk’; fujkgkjks o`{kewys∙Loif}Hkq%AA 51AA
lhr;k lg /kekZREkk /kuq’ikf.kLrq y{e.k%A
iky;kekl /keZK% lqeU=s.k lefUor%AA 52AA
b/kj JhjkepUnzth relk unh ds rV ij
igq¡pdj ogk¡ lq[kiwoZd jgs vkSj jkf[ ds le;
fcuk dqN vkgkj fd;s dsoy ty ihdj lhrkth
ds lfgr o`{k ds uhps lks x;s rc lqeU- ds
lfgr /kekZREk y{e.kth /kuq’k ysdj mudh j{kk
djrs jgsAA 51&52AA
ikSjk% losZ lekxE; fLFkrkLrL;kfonwjr%A
“käk jkea iqja usrqa pkspsePNkegs oue~AA 53AA
muds ikl gh leLr iqjoklh vkdj Bgj
x;sA mUgksaus fup; fd;k fd ge ;k rks jke dks
v;ks/;k ys pysx a s] ugh arks ge Hkh buds lkFk
ou dks gh pys tk;sx a As A 53AA
bfr fup;ekKk; rs’kka jkeks∙frfofLer%A
ukga xPNkfe uxjesrs oS Dys”kHkkfxu%AA 54AA
Hkfo’;Urhfr fufpR; lqeU=feneczohr~A
bnkuheso xPNke% lqeU= jFkeku;AA 55AA
jkepUnzth dks muds bl fup; dk irk
pyus ij vfr foLe; gqvk vkSj mUgksaus ;g
lkspdj fd eSa rks v;ks/;k dks ykSVw¡xk ugha] ;s
O;FkZ ou esa Dys”k Hkksxx sa s] lqeU= dks cqykdj
dgk&&^^lqeU=] rqe jFk ys vkvks] ge vHkh
pysx a *s *AA 54&55AA
bR;kKIr% lqeU=ks∙fi jFka ckgSj;kst;r~A
vk#á jke% lhrk p y{e.kks∙fi ;;qnzqZre~~AA 56A
jke dh ,slh vkKk gksus ij lqeU= us jFk esa
?kksM+s tksr fn;ks] rc jke] y{e.k vkSj lhrk ml
ij p<+dj “kh?kzrk ls pysAA 56AA
v;ks/;kfHkeq[ka xRok fdf@n~nwja rrks ;;q%A
rs∙fi jkeen`¦So izkr#RFkk; nq%f[krk%AA 57AA
mUgksus viuk jFk dqN nwj v;ks/;k dh vksj
ys tkdj fQj ou dh vksj c<+k;kA izkr%dky
gksus ij iqjokfl;ksa us mBdj tc jke dh vksj
ns[kk rks os vR;Ur nq%[kh gq,AA 57AA
jFkusfexra ekxZa i”;UrLrs iqja ;;q%A
âfn jkea llhra rs /;k;UrLrLFkqjUoge~AA 58AA
vkSj jFk ds ifg;ksa dh yhd ds ekxZ dks
ns[krs gq, os v;ks/;kiqjh ykSV vk;s rFkk izfrfnu
ân; esa jke vkSj lhrk dk /;ku djrs gq, ogk¡
jgus yxsAA 58AA
lqeU=ks∙fi jFka “kh?kza uksn;kekl lknje~A
LQhrku~ tuinkUi”;u~ jke% lhrklefUor%A 59A
xXkrhja lekxPNPN`Xosjkfonwjr%A
xXka n`¦k ueLd`R; LukRok lkuUnekul%AA 60A
b/kj lqeU= us Hkh “kh?kz gh vknjiwoZd viuk
jFk c<+k;kA rc lhrk ds lfgr JhjkepUnzth
foLr`r ns[kksa dks ns[krs gq, J`xosjiqj ds ikl
xaxkth ds rV ij igq¡psAa xaxkth dks ns[kdj
mUgksaus izlUu&fpÙk ls ueldkj djds Luku
fd;kAA 59&60AA
f”ka”kiko`{kewys l fu’klkn j?kwÙke%A
66
rrks xqgks tuS% JqRok jkekxeegksRloe~AA 61AA
vkSj fQj j?kqJs’B jketh f”ka”kik ¼”kh”ke ds½
o`{k dh Nk;k esa cSBsA blh le; fu’kknjkt xqg
us yksxksa ds eq[k ls jketh ds vkus dk eaxy&
lekpkj lqukAA 61AA
l[kk;a Lokfeua nz’Vqa g’kkZÙkw.kZa lekirr~A
Qykfu e/kqiq’ikfn xzghRok Hkfäla;qr%AA 62AA
;g lqurs gh og rqjUr vius ,dek= l[kk
vkSj Lokeh Jhj?kqukFkthdks ns[kus ds fy;s izlUu
fpÙk ls HkfäiwoZd Qy] “kgn vkSj iq’ikfn ysdj
ogk¡ vk;kAA 62AA
jkeL;kxzs fofuf{kI; n.M+oRizkirjqfoA
xqgeqRFkkI; ra rw.ka jk?ko% ifj’kLotsAA 63AA
vkSj og HksV dh lkexzh jke ds vkxs Mky&
dj n.M+ ds leku i`fFkoh ij fxj iM+kA rc
Jhj?kqukFkyh us mls rqjUr gh xys mBkdj xys
yxk fy;kAA 63AA
lai`’Vdq”kyks jkea xqg% izkTfyjczohr~A
/kU;ks∙ge| es tUe uS’kkna yksdikouAA 64AA
rnqijkUr jketh ds dq”ky iwNus ij xqg us
gkFk tksM+dj dgk&&^^gs yksdikou! eSa /kU; gw¡]
vkt esjk fu’kn&tkfr esa tUe ysuk lQy gks
x;kAA 64AA
cHkwo ijekuUn% Li`¦k rs∙Xa j?kwÙkeA
uS’kknjkT;esrÙks fdVjL; j?kwÙkeAA 65AA
Ron/khua olUu= iky;kLeku~ j?kw}gA
vkxPN ;keks uxja ikoua dq# es x`ge~AA 66AA
gs j?kqJs’B! vkids vkids lax&lax ls eq>s
ije vkuUn izkIr gqvkA gs j?kqoj! vkids nkl
dk ;g uS’kknjkT; vki gh dk gS( blfy;s gs
j?kqukFkth! vki ;gk¡ jgdj geyksxksa dh j{kk
dhft;sA pfy;s uxj esa i/kkjdj esjk ?kj ifo=
dhft;sAA 65&66AA
x`gk.k Quewykfu RonFkZa lf@rkfu esA
vuqx`öh’o Hkxou~ nklLrsga lqjksÙke~AA 67AA
gs Hkxou~! vkids fy;s eSaus tks dqN Qy&
ewykfn ,df=r fd; gSa] mUgSa Lohdkj dhft;sAgs
lqjJs’BA eSa vkdk nkl gw¡] vki eq> ij d`ik
dhft;s**AA 67AA
jkeLrekg lqizhrks opua J`.kq es l[ksA
u os{;kfe x`ga xzkea uo o’kkZf.k i@ pAA 68AA
 rc jkepUnzth us vfr izlUu gksdj mlls
dgk&&^^fe=! lquks] eSa pkSng o’kZ rd fdlh /kj
;k xk¡o esa ugha tk ldrkAA 68AA
nÙkeU;su uks HkqT Qyewykfu fd@uA
jkT;a eeSrÙkS loZa l[kk es∙froYyHk%AA 69AA
vkSj u fdlh vkSj ds fn;s gq, Qy&ewykfn
gh [k ldrk gw¡A fe=! rqEgkjk ;g lEiw.kZ jkT;
esjk gh gS vkSj rqeHkh esjs vR;Ur fiz; l[kk gksA
oV{khja lekuk¸; tVkeqdqVeknjkr~A
coU/ka y{e.ks ukFk lfgrks j?kquUnu%AA 70AA
rnuurj j?kqukFkthus oVdk nw/k e¡xkdj y{e.k
ds lfgr Hkyh&izdkj l¡okjdj tVktwV ck¡/ksAA
tyek=a rq lEizk”; lhr;k lg jk?ko%A
vkLr`ra dq”ki.kkZ|S% “k;ua y{e.ksu fgAA 71AA
mokl r= uxjizklknkxzs ;Fkk iqjkA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns v;ks’;kdk.Ms i@e% lxZ%AA 5AA
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
’k’B lxZ
xaxksÙkj.k rFkk Hkj}kt vkSj okYehfdth ls HksaV
Jhegknso mokp
lqIra jkea lekyksD; xqg% lks∙JqifjIyqr%A
y{e.ka izkg fou;kn~ Hkzkr% I’;fl jk?koe~AA 1AA
“k;kua dq”ki=kS?klaLrjs lhr;k lgA
;% “ksrs Lo.kZi;ZVs Loklrh.ksZ HkouksÙkesAA 2AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! ml le;
jketh dks lksrs ns[k xqg us vk¡[kksa esa vk¡l Hkj&
dj uezrkiwod Z y{e.kth ls dgk&^^HkkbZ! ns[krs
gks] tks j?kqukFkth vius HkO;&&Hkou esa lqUnj
fcNkSus ls ;qä Lo.kZ fufeZr iyax ij ikS<+rs Fks
os gh vkt lhrkth ds lfgr dq”k vkSj iÙkksa dh
lkFkjh ij iM+s gq, gSaAA 1&2AA
dSd; s h jkenq%[kL; dkj.ka fof/kauk d`rkA
eUFkjkcqf)ekLFkk; dSds;h ikiekpjr~AA 3AA
fo/kkrk us jketh ds bl nq%[k dk dkj.k
dSdsbZ dks cuk fn;kAeUFkjk dh cqf) ij foEkl
djds dSdbs Z us ;g cM+k iki dk dke fd;k*A3A
rPNqªRok y{e.k% izkg l[ks J`.kq opks eeA
d% dL; gsrqnqZ%[kL; dp gsrq% lq[kL; okAA 4AA
LoiwokZftZrdeSZo dkj.ka lq[knq%[k;ks%AA 5AA
67
lq’oki r= oSnsák i;ZV bo laLd`rsAA 72AA
y{e.kth us dq”k vkSj iÙkksa dh ,d “k¸;k
cuk nh mlh ij dsoy ty ihdj lhrk ds
lfgr Jhj?kqukFkth fojkteku gq, vkSj igys
ftl izdkj v;ks/;kiqjh ds egy esa tudufUnuh
ds lfgr lqlfTtr iyax ij ikS<+rs Fks] mlh
izdkj lks x;sAA 73AA
rrks∙fonwjs ifix`á pkia
lck.krw.khj/kuq% l y{e.k%A
jj{ka jkea ifjrks foi’;u~
xqgsu lk/kZa l”kjklusuAA 73AA
muds ikl gh /kuq ’ k] ck.k] vkS j rjd”k
fy;s gq, Jhy{e.kth /kuq’k/kkjh xqg ds lfgr
/kuq’k p<+kdj b/kj&m/kj ns[krs gq,
JhjkepUnzth dh j[kokyh djus yxsAA 73AA
;g lqudj y{e.kth us dgk&&^^HkkbZ! esjh
ckr lquks( fdlh ds nq%[k vFkok lq[k dk dkj.k
nwljk dkSu gS\ vFkkZr~ dksbZ Hkh ugha gSA equ’;
dk iwoZd`r deZ gh mlds lq[k vFkok nq%[k dk
dkj.k gksrk gSAA 4&5AA
lq[kL; nq%[kL; u dks∙fi nkrk
ijks nnkrhfr dqcqf)js’kk
vga djksehfr o`FkkfHkeku%
LodeZlw=xzfFkrks fg yksd%AA 6AA
lq[k vkSj nq%[k dk nsusokyk dksbz ugha gS(
^dksbZ vU; lq[knq%[k nsrk gS* ;g le>uk dqcqf)
gSA ^eSa djrk gw¡* ;g ozFkk vfHkeku gS D;ksafd
yksx vius&vius deksZa dh Mksj ls c¡/ks gSaAA 6AA
lqâfUe=k;qZnklhu}s’;e/;LFkckU/kok% A
Lo;esokpjUdeZ rFkk r= foHkkO;rsAA 7AA
;g euq’; Lo;a gh izFkd~&i`Fkd~ vkpj.k
djds mlds vuqlkj lqân] fe=] “k=q] mnklhu]
}s’;] e/;LFk vkSj cU/kq vkfn dh dYiuk dj
ysrk gSAA 7AA
lq[ka ok ;fn ok nq%[ka LodeZo”kxks uj%A
;||Fkkxra rÙkn~ HkqDRok LoLFkeuk Hkosr~AA 8AA
vr% euq’; dks pkfg;s fd izkjC/kkuqlkj lq[k
ok nq%[k tks dqn Hkh tSls&tSls izkir gksa] mls
oSls gh Hkksxrs gq, lnk izlUufpÙk jgsAA 8AA
u es Hkksxkxes ok†Nk u es HkksxfootZusA
vkxPNRoFk ekxPNRoHkksxo’kxks Hkosr~AA 9AA
ftl ns”k vFkok ftl dky esa ftl&fdlh ds
}kjk “kqHk vFkok v”kqHk deZ fd;k tkrk gS] mls
fuLlUnsg mlh izdkj Hkksxuk iM+rk gSAA 9AA
;fLeu~ ns”ks p dkys p ;Lek}k ;su dsu okA
d`ra “kqHkk”kqHka deZ HkksT;a rÙk= ukU;FkkAA 10AA
ftl ns”k vFkok ftl dky esa ftl&fdlh ds
}kjk “kqHk vFkok v”kqHk deZ fd;k tkrk gS] mls
fuLlUnsg mlh izdkj Hkksxuk iM+rk gSAA10AA
vya g’kZfo’kknkH;ka “kqHkk”kqHkQyksn;sA
fo/kk=k fofgra ;|Ùkny³~/;a lqjklqjS%AA 11AA
vr% “kqHk vFkok v”kqHk deZQy ds mn;
gksus ij g’kZ vFkok nq%[k ekuuk O;FkZ gS] D;ksfa d
fo/kkrk dh xfr dks nsork vFkok nSR; dksbZ Hkh
mYyYu ugha dj ldrk gSAA 11AA
loZnk lq[knq%[kkH;ka uj% izR;o#/;rsA
“kjhja iq.;ikikH;keqRiUua lq[knq%[kor~AA 12AA
euq’; lnk gh nq%[k vkSj lq[k ls f?kjk jgrk
gS D;ksafd euq’;&”kjhj iki vkSj iq.; ds esy ls
mRiUu gksus ds dkj.k lq[k&nq%[ke; gh gSA 12A
lq[kL;kuUrja nq%[ka nq%[kL;kUUrja lq[ke~A
};esrf) tUrwukey³~/;a fnujkf=or~AA 13AA
lq[k ds ihNs nq%[k vkSj nq%[k ds ihNs lq[k
vkrk gSA ;s nksuksa gh fnu&jkf= ds leku thoksa
ls vuqYyYuh; gSaAA 13AA
lq[k e/;s fLFkra nq%[ka nq%[ke/;s fLFkra lq[ke~A
};eU;ksU;la;qäa izksP;rs tyiVor~AA 14AA
lq[k ds Hkhrj nq%[k vkSjnq%[k ds Hkhrj lq[k
loZnk orZeku jgrk gSA ;s nksuksa gh ty vkSj
dhpM+ ds leku vkilesa feys gq, jgrs gSaAA14A
rLek)S;sZ.k fo}kal b’Vkfu’VksiifÙk’kqA
u â’;fUr u eqáfur loZa ek;sfr Hkkoukr~A 15A
blfy;s fo}ku~ yksx ^lc dqn ek;k gh gS*
bl Hkkouk ds dkj.k b’V ;k vfu’V dh izkfIr
esa /kS;Z j[kdj g’kZ ;k “kksd ugha ekurs**AA 15AA
xqgy{e.k;ksjsoa Hkk’krksfoZeya uHk%A
cHkwo jke% lfyya Li`¦k izkr% lekfgr%AA 16AA
xqg vkSj y{e.k ds bl izdkj ckrphr djrs&
68
djrs vkdk”k esa mtkyk gks x;kArc jkepUnzth
us lko/kkurkiwoZd vkpeudj izkr%fØ;k dhA16A
mokp “kh?kza lqn`<+ka ukoeku; es l[ksA
JqRok jkeL; opua fu’kknkf/kifrxqZg%AA 17AA
Loeso n`<+ka ukoekfuuk; lqy{k.kke~A
LokfeUuk#árka ukSdka lhr;k y{e.ksu pAA 18A
vkSj cksys&&^^fe=! “kh?kz gh esjs fy;s ,d
lqn`<+ ukSdks ykvksA** jke ds ;s opu lqudj
fu’kknjkt xqg Lo;a gh ,d lqy{k.k&lEiUu
lqn`<+ ukSdk sys vk;s vkSj cksys&&^^Lokfeu! lhrk
vkSj y{e.k ds lfgr uko ij pf<+;sAA 17&18A
okg;s KkfrfHk% lk/kZegeso lekfgr%A
rFksfr jk?ko% lhrkekjksI; “kqHky{.kke~AA 19AA
vius tkfr&HkkbZ;ksa ds lfgr eSa Lo;a bls
lko/kkurkiwod Z pykØxk¡A** rc j?kqukFkth us
^cgqr&vPNk* dgdj izFke “kqHky{k.kk lhrkth
dks ml ij p<+k;kAA 19AA
xqgL; glrkokyEC;a jo;a pkjksgnP;qr%A
vk;q/kknhu~ lekjksI; y{e.kks∙I;k#jksg pAA 20AA
fQj xqg dk gkFk idM+dj JhvP;qr Hkxoku~
j/kqukFkth Lo;a p<+As rnuUrj vius vk;q/kkfn
dks j[k y{e.kth ukSDk#<+ gq,AA 20AA
xqgLrkUokg;kekl KkfrfHk% lfgr%Lo;e~A
xXke/;s xrka xXka izkFkZ;kekl tkudhAA 21AA
rc xqg us vius tkfr&HkkbZ;ksa ds lfgr Lo;a
ukSdk pykbZA ftl le; uko xXk ds chp esa
igq¡ph rc tkudhth us xXkth ls izkFkZuk dhAA
nsfo xXs ueLrqH;ka fuo`Ùkk ouoklr%A
jkes.k lfgrkaga Roka y{e.ksu p iwt;sAA 22AA
bR;qDRok ijdwya rkS “kuS#Ùkh;Z tXerq%AA 23AA
^^nsoh xXs! eSa rqegSa iz.kke djrh gw¡Aouokl ls
ykSVus ij eSa jke vkSj y{e.k ds lfgr rqEgkjh
iwtk d#¡xhA** bl izdkj izkFkZuk djus ds ipkr~
os “kuS%&”kuS% ikj mrjdj pyus yxsAA 22&23A
xqgks∙fi jk?koa izkg xfe’;kfe Ro;k lgA
vuqKka nsfg jktsunz ukspsRizk.kkalR;tkE;ge~A 24A
rc xqgk us Jhj?kqukFkth ls dgk&^^gs jktsUnz!
eSa Hkh vkids lkFk gh pyw¡xk( vki eq>s vkKk
nhft;s] ugh arks eSa izk.k NksM+ nw¡xk**AA 24AA
JqRok uS’kkfnopua JhjkeLreFkkczohr~A
prqnZ”k lek% fLFkRok n.Mds iqujI;ge~AA 25AA
vk;kL;kE;qfnra lR;a uklR;a jkeHkkf’kre~A
bR;qDRokfy³~X; ra Hkäa lekEkL; iqu% iqu%A26A
fuorZ;kekl xqga lks∙fi d`PNªk|;kS xge~AA 27AA
fu’kkniq= ds opu lqudj JhjkepUnzth us
muls dgk&^^eSa pkSng o’kZ n.M+dkj.; esa jgdj
;gk¡ fQj vkÅ¡xkA eSa tks dqN dgrk gw¡] lR;
gh dgrk gw¡] jke dh ckr dHkh feF;k ugha gks
ldrhA** ,slk dgdj jketh us Hkä xqg dks
<+k¡<l c¡/kk mls ckjEckj xys yxkdj fonk
fd;kA rc fu’kknjkt xqg cM+h dfBurk ls ?kj
ykSVsAA 25&27AA
rrks jkeLrq oSnsák y{e.ksu lefUor%AA 28AA
Hkj}ktkjeina xRok cfg#ifLFkr%A
r=Sda oVqda n`¦k jke% izkg p gs cVksAA 29AA
jkeks nk”kjfFk% lhrky{e.kkH;ka lefUor%A
vkLrs cfgoZuL;sfr áqP;rka eqfulfUu/kkSAA 30AA
rnuUrj tkudh vkSj y{e.k ds lfgr
JhjkepUnzth Hkj}kt eqfu ds vkJe ds ikl
igq¡pdj ckgj [kM+s gks x;sA ogk¡ ,d czãpkjh
dks ns[kdj JhjkepUnzth us dgk&^^^gs csVksa!
eqfuoj ls dgks fd n”kjFk dk iq= jke] lhrk
vkSj y{e.k ds lfgr vkJe ds ckgj [kM+k gSa^^^A
rPNqªRok lglk xRok ikn;ks% ifrrks equs%A
Lokfeu~ jke% lekxR; ouk}fgjofLFkr%AA 31AA
lHkk;Z% lkuqt% Jhekukg eka nsolfUuHk%A
Hkj}ktk; euq;s Kki;Lo ;Fkksfpre~AA 32AA
j/kqukFkth dk ;g cpu lqudj czãpkjh us
rqjUr gh eqfuoj ds ikl tksdj muds pj.kksa esa
f”kj j[kdj dgk&^^Hkxou~! iRuh vkSj NksVs HkkbZ
ds lfgr Jheku~ jkepUnz vk;s gSa vkSj vkJe ds
ckgj [kM+s gSaA mu nsorqY; Jhjketh us eq>ls
dgk gS fd eqfuoj Hkj}kt dks bldks ;Fkk;ksX;
lwpuk nks**AA 31&32AA
rPNqªRok lglksRFkk; Hkj}ktks equhEj%A
xghRok/;Za p ik|a p jkelkehI;ek;;kSAA 33AA
;g lqudj eqfuuk; Hkj}kt lglk mB [kM+s
gq, vkSj v/;Z&ik|kfn ysdj jkeds ik vk;sA33A
n`¦k jkea ;FkkU;k;a iwtf;Rok ly{e.ke~A
vkg es i.kZ”kkyka Hks jke jkthoykspuAA 34AA
vkxPN ikntlk iquhfg j?kquUnuA
bR;qDRoksVtekuh; lhr;k lg jk?kokSAA 35AA
jke dks ns[kdj mUgksaus y{e.klfgr mudh
fu;ekuqlkj iwtk dh vkSj dgk&&^^gs jke! gs
69
deyu;u j?kquUnu! vkbZ;s] viuh pj.k&jt ls
esjh i.kZ”kkyk dks ifo= dhft;sA** ,slk dgdj
os lhekth ds lfgr nksuksa j?kqdqekjksa dks viuh
dqfV;k esa ys vk;sAA 34&35AA
HkDR;k iqu% iwtf;Rok pdkjkfrF;eqÙkee~A
v|kga ril% ikja xrks∙fLe ro lXekr~AA 36AA
fQj mudk HkfäiwoZd iwtu dj Hkyh izdkj
vkfrF;&lRdkj fd;k] rnuUrj eqfuoj cksys&&
^^jke! vkt vkids lekxe ls esjh riL;k iw.kZ
gks xbZAA 36AA
Kkra jke roksnUra Hkwra pkxkfeda p ;r~A
Tkkukfe Roka ijkRekua ek;;k dk;Zekuq’ke~AA 37AA
gs j?kquUnu! eSa vkidk Hkwr vkSj Hkfo’;r~
lEiw.kZ o`ÙkkUr tkurk gw¡A ;g eSa Hkh tkurk gw¡
fd vki lk{kkr~ ijekRek gS vkSj dk;Z dh flf)
ds fy;s gh ek;k ls euq’;#i gSaAA 37AA
;nFkZeorh.kksZ∙fl izkfFkZrks czã.kk iqjkA
;nFkZa ouoklLrs ;Rdfj’;fl oS ij%AA 38AA
Tkukfe Kkun`’Vîkga tkr;k Ronqiklukr~A
br% ija Roka fda o{;s d`rkFkksZa∙ga j?kwÙkeAA 39AA
;LRoka i”;kfe dkdqRLFka iq#’ka izd`rs% ije~A
jkeLrefHkok|kg lhrky{e.kla;qr%AA 40AA
iwoZdky esa czãk ds izkFkZuk djus ls ftl
fy;s vkius vorkj fy;k gS] ftl fy;s vkidks
ouokl gqvk gS vkSj tks dqN vki vkxs djsx a ]s og
lc vkidh mikluk }kjk izkir gqbZ Kku&n`f’V
ls eSa tkurk gw¡Ags j/kqJ’s B! vkils eSa vf/kd D;k
dgw¡\ eSa rks d`rkFkZ gks x;k] tks vkt izd`fr ls
ijs lk{kkr~ iq#’kksÙke vki ddqRLFkuUnu dks ns[k
jgk gw¡A**rc lhrk vkSj y{e.k ds lfgr Jhjke&
pUnzth us mUgSa iz.kke djds dgk&AA 38&40AA
vuqxzkákLRo;k czãUo;a {kf=;ckU/kok%A
bfr lEHkk’; rs∙U;ksU;eqf’kRok eqfulfUu?kkSAA 41A
^^czãu~! ge {kf=;&dqyksRiUu gSa( vr% vkidh
d`ik ds ik= gSa** bl izdkj ijLij ,d&nwljs ls
dgus ds mijkUr os eqfu ds ;gk¡ Bgj x;sA 41A
izkr#RFkk; ;equkeqÙkh;Z eqfunkjdS%A
d`rkIyosu eqfuuk n`’VekxsZ.k jk?ko%AA 42AA
iz;;kS fp=dwVkfnza okYehds;Z= pkJe%A
xRok jkeks∙Fk okYehdsjkJea _f’klVqye~AA 43AA
ukuke`xf}tkdh.kZa fuR;iq’iQykdqye~A
r= n`’V~ok leklhua okYehfda eqfulÙkee~AA 44A
 izkr%dky tkxus ij Jhj?kqukFkth eqfudqekjksa
dh cukbZ gqbZ Mksx a h ij p<+dj ;equk ds ikj gq,
vkSj eqfuokj ds crkas;s gq, ekxZ ls f=pdwV&ioZr
dh vksj pys tgk¡ okYehfdth dk vkJe FkkA
ml _f’kx.kksa ls Hkjs gq, ukuk e`x vkSj if{k;ksa
ls lekdqy rFkk loZnk Qy&iq’ikfn ls ifjiw.kZ
okYehfdth ds vkje esa tkdj JhjkepUnzth us
ns[kkfd eqfuJs’B okYehfdth cSBs gq, gSaA42&44A
uuke f”kjlk jkeks y{e.ksu p lhr;kA
n`¦k jkea jekukFka okYehfdyksZdlqUnje~AA 45AA
tkudhy{e.kksisra tVkeqdqvef.Mre~A
dUniZln`”kkdkj deuh;kEcqts{k.ke~AA 46AA
rc JhjkepUnzthus y{e.k vkSj lhrkds lfgr
f”kj >qdkdj iz.kke fd;kArc JhokYehfdth us
lqUnj dey ds leku us=okys] dkenso dh&lh
vkd`frokys] tVk&eqdqV/kkjh] f=yksdeksgu
y{ehifr JhjkepUnzth dks lhrk vkSj y{e.k ds
lfgr ns[kkAA 45&46AA
n`’V~oSo lglksÙkLFkkS foLe;kfufe’ks{k.k%A
vkfy³~X; ijekuUna jkea g’kkZJqykspu%AA 47AA
mUgSa ns[krs gh JhokYehfdth lglk mB [kM+s
gq,( mUds us= vkp;Z ls fues’k”kwU; gks x;s vkSj
mUgksaus us=ksa esa vkuUnkJq Hkj ijekuUnLo#i Jh
jkepUnzth dk vfyaXu fd;kAA 47AA
iwtf;Rok txRiwT;a HkDR;k/;kZfnfHkjkn`r%A
QyewyS% l eq/kjSHkksZtf;Rok p ykfyr%AA 48AA
vfr HkfäHkko ls txRiwT; Hkxoku~ jke dh
v/;kZfn ls lknj iwtkdj mUgSa ehBs&ehBs Qy&
ewykfn f[kykdj mudk ykyu fd;kAA 48AA
jk?ko% izkTfy% izkg okYehfda fou;kfUor%A
firqjkKka iqjLd`R; n.Mdkukxrk o;e~AA 49A
rc j?kqukFkth us vfr uezrkiwoZd gkFk tksM+&
dj JhokYehfdth ls dgk&&^^ge firkth dh
vkKk ekudj n.Mdou esa vk;s gSaAA 49AA
HkoUrks ;fn tkufUr fda o{;keks∙= dkj.ke~A
;= es lq[koklk; HkosRLFkkua onLo rr~AA 50AA
vki lc dqN tkurs gh gS]a fQj ge vkidks
bldk dkj.k D;k crk;sa\vc vki eq>s dksbZ ,slk
LFkku crkbZ;s] tgk¡ eSa lq[kiwoZd jg ldw¡AA 50A
lhr;k lfgr% dkya fdf@Ùk=u;kE;ge~A
bR;qäks jk?kos.kklkS eqfu% lflereczohr~AA 51AA
vkids crk;s gq, ml LFkku esa lhrk ds lkFk
70
jgdj dqN le; fcrkšxkA** j?kqukFkth ds bl
izdkj dgus ij eqfuoj us eqLdjkdj dgk&A51A
Roeso loZyksdkuka fuoklLFkkueqÙkeeA
rokfi loZHkwrkfu fuokllnukfu ghAA 52AA
^^gs jkeA lWiw.kZ izkf.k;ksa ds vki gh ,dek=
mÙkr fuoklLFkku gSa vkSj lc tho Hkh vkis
fuoklLFku gSAA 52AA
,oa lk/kkj.ka LFkkueqäa rs j?kquUnuA
lhr;k lfgrL;sfr fo”ks’ka i`PNlRoAA 53AA
R}{;kfe j?kqJs’B ;Ùks fu;refUnje~A
“kkUrkuka len`’Vhuke}s’V`.kka p tUrq’kqA
Rokeso Hktrka fuR;a ân;a rs∙f/kefUnje~AA 54AA
gs j?kquUnu! bl izdkj ;g eSus vkidk
lk/kkj.k fuokLFkku crk;k] ijUrq vkius fo”ks’k#i
ls lhrk ds lfgr vius jgus dk LFkku iwNk gS]
blfy;s gs j?kqJs’B! vc eSa vkidk tks fufârx`g
gS] og crkrk gw¡A tks “kkUr] len”khZ vkSj lEiw.kZ
thoksa ds izfr }s’kghu gSa rFkk vgfuZ”k vkidk gh
Hktu djrs gSa] mudk ân; gh vkidk fuokl&
LFkku gSAA 53&54AA
/kekZ/kekZUifjR;T; Rokeso Hktrks∙fu’ke~A
Lhr;k lg rs jke rL; âRlq[kefUnje~~AA 55AA
tks /keZ vkSj v/keZ nksuksa dks NksM+dj fujUrj
vkidk gh Hktu djrk gS] gs jke! mlds ân;&
efUnjesa lhrk ds lfgr vki lq[kiwoZd jgrs gSaA
RoUeU=tkidks ;Lrq Rokeso “kj.ka xr%A
Fu}ZUnks fu%Li`glrl; ân;a rs lqefUnje~AA 56A
tks vkigh ds eU= dk ti djrk gS] vkigh
dh “kj.k esa jgrk gS rFkk }U}ghu vkSj fu%Li`g
gS] mldk ân; vkidk lqUnj efUnj gSaAA 56AA
fujgVkfj.k% “kkUrk ;s jkex}s’koftZrkA
leyks’Vk”edudkLrs’kka rs ân;a x`ge~AA 57AA
tks vgadkj”kwU;] “kkUrLoHkko] jkx&}s’k&jfgr
vkSj e`r~fi.M] iRFkj rFkk lqo.kZ ds leku n`f’V
j[kusokys gSa] mudk ân; vkidk x`g gSaAA 57AA
Rof; nÙkeukscqf);Z% lUrq’V% lnk Hkosr~A
Rof; lUR;ädekZ ;LrUeulrs “kqHka x`ge~AA 58A
tks rqEgha esa eu vkSj cqf) dks yxkdj lnk
lUrq’V jgrk gSvkSj vius leLr deksZa dks rqEgkjs
gh vi.kZ dj nsrk gS’ mudk eu gh vkidk “kqHk
x`g gSaAA 58AA
;ks u }s’Vîfiz;a izkI; u î’;frA
loZaek;sfr fufpR; Roka HktsÙkUeuks x`ge~AA 59AA
 tks vfiz; dks ikdj }s’k ugha djrk vkSj fiz;
dks ikdj gf’kZr ugha gksrk rFkk ^;g lEiw.kZ
izi@ ek;kek= gS* ,slk fup; dj lnk vkidk
Hktu djrk gS] mldk e ugh vkidk ?kj gSaAA
‘kM~HkkokfnfodkjkU;ks nsgs i’;fr ukRefuA
{kqÙk`V~ lq[ka Hk;a nq%[ka izk.kcq)îksfuZjh{krsAA 60AA
lalkj/keSZfuZeqZäkLrL; rs ekula x`ge~AA 61AA
¼lÙkk] tUe ysuk] c<+uk] cnyuk] {kh.k gksuk
vkSj u’V gksuk] bu½ N% fodkjksa dks “kjhj esa gh
ns[krk gSa vkRek esa ugha( rFkk {kq/kk] r`’kk] lq[k]
nq%[k vkSj Hk; vkfn dks izk.k vkSj cqf) ds gh
fodkj ekurk gS vkSj Lo;a laklkafjd /keksZa ls
eqä jgrk gS] mldk fpÙk vkidk fut x`g gSAA
i”;fUr ;s loZxqgk”k;LFka
Roka fpn~?kua lR;euUresde~A
vysida loZxra ojs.;a
rs’kka ânCts lg lhr;k olAA 62AA
tks yksx fpn~?ku] lR;Lo#i] vuUr] ,d]
fuysZi] loZxr vkSj LrqR; vki ijesEjdks leLr
vUr%dj.kksa esa fojkteku ns[krs gSa] gs jke! muds
ân;dey esa lhrkds lfgr fuokl dhft;sA62A
fujUrjkH;kln`<+hd`rkReuka
RoRiknlsokfjfuf’Buke~ A rs’kka laj{k.kkFkkZ; pjkfe fxfjdkuusA
RoUukedhR;kZ grdYe’kk.kka
lhrklesrL; x`ga ânCtksAA 63AA
fujUrj vH;kl djus ls ftudk fpÙk fLFkj
gks x;k gS] tks loZnk vidh pj.k&lok esa yxs
jgrs gSa rFkk vkids uke&ladhrZu ls ftuds iki
u’V gks x;s gSa] muds ân;&dey esa lhrk ds
lfgr vkidk fuokl&LFkku gSAA 62A
jke RoUukeefgek o.;Zrs dsu ok dFke~A
;RizHkkoknga jke czâf’kZRoeokIroku~AA 64AA
gs jke! ftlds izHkko ls eSaus czãf’kZ&in izkIr
fd;k gS] vkids ml uke dh efgek dksbZ fdl
izdkj o.kZu dj ldrk gS\AA 64AA
vga iqjk fdjkrs’kq fdjkrS% lg of/kZr%A
tUeek=f}tRoa es “kwnzkpkjjr% lnkAA 65AA
iwoZdky esa eSa fdjkrksa ds lkFk jgrk Fkk
vkSj mUgha ds lkFk jgdj cM+k gqvk gw¡A eSa
fujUrj “kwnzkas ds vkpj.kksa esa jr jgrk Fkk] esjh
f}tkrh;rk dsoy tUe&ek= dh FkhAA 655AA
“kwnzk;ka ogo% iq=k mRiUuk es∙ftrkReu%A
rr~pksjSp lXE; ukSjks∙geHkao iqjkAA 66AA
71
eq> vftrsfUnz; ds “kwnzk ds xHkZ ls cgqr&ls
iq= mRiUu gq,A ml le; pksjksa ds lekxu ls
eSa Hkh iDDk pksj gks x;kAA 66AA
/kuqckZ.k/kjks fuR;a thokukeUrdksie%A
,dnk equ;% lIr n`’Vk egfr dkuusAA 67AA
Lk{kkUe;k izdk”kUrks ToyukdZleizHkk%A
rkuUo/kkoa yksHksu rs’kka loZifjPNnku~AA 68AA
xzghrqdkeLr=kga fr’B fr’Bsfr pkcqzoe~A
n`¦k eka equ;ks∙i`PNfUdek;kfl f”tk/keAA 69AA
thoksa ds vUrdrkZ dky ds leku eSa lnk
/kuq’k&ck.k /kkj.k fd;s jgrk FkkA ,d fnu ,d
?kksj ou esa eSaus lk{kr~ lIrf’kZ;ksa tkrs ns[kkA os
viuh izHkkls vfXu vkSj lw;Z ds leku izdk”koku~
FksA muds lEiw.kZ oL=kfn Nhuus dh bPnk ls eSa
yksHk ds o”k gksdj mudh ihNs nkSM+k vkSj cksyk
&&^Bgjks] Bgjks!* rx equhEjksa us esjh vns[kdj
iwNk&^^gs f}tk/ke! D;ks vk jgk gS\**AA67&69AA
vga rkuxzqoa fdf@nknkrqa eqfulÙkek%A
iq=nkjkn;% lfUr cgoks es cqHkqf{krk%AA 70AA
eSaus dgk&&^^gs iqfuJs’B! eSjs cgqr&ls Hkw[ks
iq=&dy=kfn gSaA vr% muds iks’kukkFkZ dqN ysus
ds fy;s vk jgk gw¡AA 70AA
rrks ekewpqjO;kxzk% i`PN xRok dqVqEcde~AA 71AA
;ks ;ks e;k izfrfnua fØ;rs ikil@;%A
;w;a rjkfxu% fdaok usfr osfr i`FkDi`Fkd~AA 72AA
mUgha dk ikyu&iks’k.k djus ds fy;s eSa ou&
ioZrkfn esa ?kwerk&fQjrk gw¡A**rc mu equhEjksa us
eq>ls fuHkZ;rkiwoZd dgk&^^vPNk] ,d ckj vius
dqVqfEc;ksa ds ikl tkdj izR;sd ls vyx vyx
iwN fd eSa izfrfnu tks iki l@; djrk gw¡] ml
ds vki yksx Hkh Hkkxh gSa] ;k ugha\AA 71&72AA
o;a LFkkL;kegs rkonkxfe’;fl fup;%A
rFksR;qDRok x`ga xRok eqfufHk;Znqnhfjre~AA 73AA
vi`PNa iq=nkjknhaLrS#äks∙ga j?kwÙkeA
iki a roSo rRlokZa o;a rq QyHkkfxu%AA 73AA
bl ckr dk fu”p; j[k fd tc rd rw ykSV
dj ugha vk;sxk]ge ;gha jgsaxsA**eSa ^cgqr&vPNk*
dgdj vius ?kj vk;k vkSj ftl izdkj equhEjksa
us eq>ls dgk Fkk] eSaus ogh vius iq=&L=h vkfn
ls iwNkA gs j?kqJs’B! rc os cksys] ^^og iki rks
lc rqEgha dks yxsxk] gerks mlls izkIr gq, Qy
¼/ku vkfn½ dks gh Hkksxousokys gSa^^AA 73&74AA
rPNqªRok tkrfuosZnks fopk;Z iqujkxee~A
equ;ks ;= fr’BfUr d#.kkiw.kZekulk%AA 75AA
;g lqudj eq>s vfr vfr oSjkX; gqvk eSa
fopkj djrk gqvk[ tgk¡ d#.kk ls ifjiw.kZ ân;
okys equhEj Fks] ogk¡ vk;kAA 75AA
equhuka n”kZuknso “kq)kUr%dj.kks∙Hkoe~A
/kuqjknhUifjR;T; n.MoRifrrks∙LE;ge~AA 76AA
rc mu equhEjksa ds n”kZuek= ls gh esjk
vUr%dj.k “kq) gks x;k vkSj eSa /kuq’k vkfn dks
Qsaddj n.M ds leku i`fFkoh ij fxj iM+kAA
j{k/oa eka eqfuJs’Bks xPNUra fuj;k.kZoe~A
bR;sxzs ifrra n`¦k ekewpqeqZfulÙkek%AA 77AA
^gs eqfujs’Bx.k! bl iki&leqnz esa iM+rs gq, esjh
vki j{kk dhft;s*&&bl izdkj fpYykrs gq, eq>s
viuslkeus iM+kns[k] os eqfuJs’B eq>ls cksysA77A
mfÙk’BksfÙk’B Hknza rs lQy% lRlekxe%A
mins{;kegs rqH;a fdf@ÙksuSo eks{;lsA
ijLija lekyksP; nqoZ̀Ùkks∙;a f}tk/ke%AA 78AA
mis{; ,o ln~o`ÙkSLrFkkfi “kja.ka xr%A
j{k.kh;% iz;Rusu eks{kekxksaZins”kr%AA 79AA
^^[kM+k gks] [kM+k gks] rsjk lRlax lQy gks
x;k gS( rsjk vo’; dY;k.k gksxkA ge rq>s
FkksM+k&lk mins”k djrs gSa] mlhls rw eqä gks
tk;sxkA** rc mUgksua s vkil esa feydj ;g
fopkj fd;k fd ;|fi ;g czkã.kk/ke vR;Ur
nqjkpkjh gksus ls Js’B iq#’kksa ds fy;s mis{kk dk
gh ik= gS rFkkfi vc ;g “kj.k esa vk x;k gS]
blfy;s eks{k&ekxZ ds mins”k }kjk bldh ;Ru
iwoZd j{kk djuh pkfg;sAA 78&79AA
bR;qDRok jke rs uke O;R;Lrk{kjiwoZde~A
,dkxzeulk=So ejsfr ti loZnkAA 80AA
gs jke! ,slk fopkjdj mUgksaus vkids ukek{kjksa
dks mYVk djds eq>ls dgk&^^rw blh LFkku ij
jgdj ,dkxzfpÙkls lnk ^ejk&ejk* tikdjA80A
vkxPNke% iqu;kZoÙkkonqäa lnk tiA
bR;qDRok iz;;q% losZ equ;ks fnO;n”kZuk%AA 81AA
tc rd ge fQj ykSVdj vk;s arc rd rw
loZnk gekjs dFkukuqlkj bldk tki djA**,slk
dgdj os lc fnO;&n”kZu equhEj pys x;sA81A
vga ;Fkksifn’Va rSLrFkkdjoeTlkA
tiUusdkxzeulk czkáa doLeqrokuge~AA 82AA
72
rc mUgksua s eq>s tSlk mins”k fd;k Fkk eSaus
Bhd oSlk gh fd;kAblizdkj fujUrj ,dkxzfpÙk
ls ti djrs&djrs eq>s czká Kku ugha jgksA82A
,oa cgqfrFks dkys xrs fupy#fi.k%A
loZlXfoghuL; oYehdks∙HkwUeeksifjAA 83AA
bl rjg cgqr le; rd fupyrkiwod Z
jgus ls eq> loZ&lX&foghu ds Åij oYehd
¼feV~Bh dk <+js ½ cu x;kAA 83AA
rrks ;qxlglzkUrs +_’k;% iqujkxeu~A
ekewpqfuZ’ØeLosfr rPNqªRok rw.kZeqfRFkr%AA 84AA
rnuUrj ,d gtkj ;qx chrus ij os _’kh&
x.k fQj ykSVs vkSj eq> ls dgk&^fudy vkvks*A
;g lqudj eSa rqjUr [kM+k gks x;kAA 84AA
oYehdkfUuxZrpkga uhgkjkfno HkkLoj%A
ekeI;kgqeqZfux.kk okYehfdLRoa equhEjAA 85AA
ftl izdkj dqgjs dks ikjdj lw;Z fudy
vkrk gS] mlh izdkj eSa oYehd ls fudy vk;kA
rc eqfux.k us eq> ls dgk&&^^gs eqfuoj! Rqe
okYehfd gksAA 85AA
oYehdkRlEHkoks ;Lekn~f}rh;a tUe rs∙Hkor~A
bR;qDRok rs ;;qfnZO;xfra j?kqdqyksÙkeA 86A
bl le; rqe oYehd ls fudys gks] blfy;s
rqEgkjk nwljk tUe gqvk gSA** gs j?kqJs’B! ,slk
dgdj os fnO;yksd dks pys x;sAA 86AA
vga rs jke ukEup izHkkoknhn`”kks∙Hkoe~A
v| lk{kkRizi”;kfe llhra y{e.ksu pAA 87AA
jkea jkthoi=k{ka Roka eqäks uk= la”k;%A
vkxPN jke Hknza rs LFkya oS n”kZ;kE;ge~AA 88AA
gs jke! vkids uke ds izHkko ls eSa ,slk gks
x;k] tks vkt lhrk vkSj y{e.k ds lfgr
lk{kkr~ vki deyu;u dks ns[k jgk gw¡Avgk! eSa
fuLlUnsg eqä gks x;kAgs jke! vkidk eaxy gks]
vkbZ;s] eSa vkidks jgus ds fy;s lFkku fn[kykrk
gw¡**AA 87&88AA
,oeqDRok eqfu% JhekaYy{e.ksu lefUor%A
f”k’;S% ifjo`rks xRok e/;a ioZrxX;ks%AA 89AA
r= “kkyka lqfoLrh.kkZa dkj;kekl oklHkw%A
izkDifpea nf{k.kksnd~ “kksHkua efUnj};e~AA 90AA
,slk dgdj f”k’;ksa ls f?kjs gq, Jheku~ eqfuoj
okYehfdth us y{e.k ds lfgr xxk vkSj ioZr
ds chp ds LFkku esa tkdj ogk¡ Hkxoku~ jke ds
jgus ds fy;s ,d lqfo”kky “kkyk cuokbZ] mlesa
,d iwoZ&ifpe vkSj nwljk mÙkj&nf{k.k ,sls nks
?kj cuk;s x;sAA 89&90AA
tkuD;k lfgrks jkeks y{e.ksu lefUor%A
r= rs nsoln`”kk áolu~ HkouksÙkesAA 91AA
ml HkO; Hkou esa tkudh ds lfgr Jhjke
vkSj y{e.k nsorkvksa ds leku jgus yxsAA 91A
okYehfduk r= lqiwftrks∙;a
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns v;ks/;kdk.M+s ‘k’B% lxZ%AA 6AA
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lIre lxZ
lqeU= dk izR;kxeu] jktk n”kjFk dk LoxZokl rFkk Hkjrth dk ufugky
ls vkuk vkSj ofl’Bth ds vkns”k ls firk dk vUR;sf’V&laLdkj djuk
Jhegknso mokp
lqeU=ks∙fi rnk;ks/;ka fnukUrs izfoos”k gA
oL=s.k eq[kekPNk| ok’ikdqfyrykspu%AA 1AA
Jheknsoth cksys&&b/kj lka;dky ds le;
lqeU= us Hkh oL= lsa eq[k <k¡idj us=ksa esa ty
Hkjs gq, v;ks/;kiqjh esa izos”k fd;kAA 1AA
cfgjso jFka lFkkI; jktkua nz’Vqek;;kSA
t;”kCnsu jktkua LrqRok ra iz.kuke gAA 2AA
jFk dks ckgj gh [kM+kdj os jktk dks ns[kus
ds fy;s vUr%iqj esa x;s vkSj t;&”kCn ls mu
dh Lrqfrdj mUgSa iz.kke fd;kAA 2AA
rrks jktk ueUra ra lqeU=a fouyks∙czohr~A
lqeU= jke% dq=kLrs lhr;k y{e.ksu pAA 3AA
jktk us lqeU= dks ueLdkj djus ns[k ns%w [k
ls O;kdqy gksdj dgk&&^^lqeU=! Lhrk vkSj
y{e.k ds lfgr jke dgk¡ gS\AA 3AA
dq= R;äLRo;k jke% fda eka ikfiueczohr~A
lhrk ok y{e.kks okfi funZ;a eka fdeczohr~AA 4A
rqeus jke dks dgk¡ NksM=k gS\ mUgksaus eq>
ikih ds fy;s D;k dgk gS\AA 4AA
gk jke gk xq.kfu/ks gk lhrs fiz;okfnfuA
nq%[kk.kZos fueXua eka fez;ek.ka u I”;flAA 5AA
gk jke! gk xq.kfu/ks! gk fiz;&okfnuh lhrs!
D;k rqe eq>dks nq%[k&leqnz esa Mwcdj ejrs gq,
ugha ns[krs gks\**AA 5AA
foyI;Soa fpja jktk fueXuks nq%[klkxjsA
73
jke% llhr% lg y{e.ksuA
nsoSeqZuhUnzS% lfgrks eqnkLrs
LoxsZ ;Fkk nsoifr% l “kP;kAA 92AA
JhokYehfdth ls Hkyh izdkj lEeku ikdj
nsork vkSj eqfutuksa ds lfgr JhjkepUnzth ogk¡
lhrk vkSj y{e.k ds lkFk bl izdkj izlUurk&
iwoZd jgus yxs] tSls LoxZyksd esa ”kph ds lkFk
nsojkt bUnz jgrs gSaAA 92AA
,oa eU=h #nUra ra izkTkfyokZD;eczohr~AA 6AA
bl izdkj cgqr nsj rd foyki djds jktk
nq%[k&leqnz esa Mwc x;sA egkjkt dks bl izdkj
jksrs ns[k eU=h us gkFk tksM+dj dgk&&AA 6AA
jke% lhrk p lkSfrf=eZ;k uhrk jFksu rsA
J`XosjiqjkE;k”ks xXkdwys O;ofLFkrk%AA 7AA
^^egkjkt! eSa jke] lhrk vkSj y{e.k dks
vkids jFk esa cSBkdj ys x;k FkkA os J`axosjiqj
ds ikl xaxkth ds fdukjs tkdj fVdsAA 7AA
xqgsu fdf@nkuhra Quewykfnda p ;r~A
Li`’V~ok gLrsu lEizhR;k ukxzghf}lltZ rr~A 8A
ogk¡ fu’knjkt xqg dqN Qy&ewykfn ys vk;k]
fdUrq jketh us mUgSa xzg.k ugha fd;k] dsoy
izhfriwoZd gkFk ls Nwdj gh NksM+ fn;kAA 8AA
oV{khja lekuk¸; xqgsu j?kquUnu%A
tVkeqdqVekc)î ekekg u`irs Lo;e~AA 9AA
rnuUrj Jhj?kqukFkth us xqg ls oV dk
nw/k ea¡xokdj viuh tVkvksa dk eqdqV cuk;k
vkSj fQj os Lo;a eq> ls cksys&&AA 9AA
lqeU= czwfg jktkua “kksdLrs∙rsLrq u eRd`rsA
lkdsrknf/kda lkS[;a fofius uks Hkfo’;frA 10A
^^leU=! Egkjkt ls dguk os gekjs fy;s
“kksd u djsa( gesa ou esa v;ks/;k ls hHk vf/kd
lq[k izkIr gksxkAA 10AA
ekrqeZs oUnua czwfg “kksda R;trq eRd`rsA
vkEkl;rq jktkua o`)a “kksdifjIyqre~AA 11AA
 ekrk ls Hkh esjk iz.kke dguk fd esjs fy;s
“kksd djuk NksM+ nsAa egkjkt o`) vkSj “kksdkdqy
gSa] mUgSa Hkyh&izdkj <+k¡M+l c¡/kkuk**AA 11AA
lhrk pkJqijhrk{kh ekekg u`ilÙke~A
nq%[kxexn;k okpk jkea fdf@nos{krhAA 12AA
gs u`iJs’B! rnuUrj us=ksa esa ty Hkjdj
cqN&dqN jke dh vksj ns[krs gq, lhrk us nq%[k
ls xn~xn&d.B gks eq> ls dgk&&AA 12AA
lk’VkXaa izf.kikra es cwfg EJqoks% inkEcqtsA
bfr iz#nrh lhrk xrk fdf@nokM~eq[khAA 13AA
^^nksuksa lklqvksa ds pj.kdeyksa esa esjk lk’Vkax
iz.kke dgukA** ,slk dgdj f”kj >qdkdj jksrh
gqbZa os ogk¡ ls pyh xbZaAA 13AA
rrLrs∙Jqijhrk{kk ukoek##gqLrnkA
;koeXka leqÙkh;Z xrkLrkonga fLFkr%AA 14AA
Blds ihNs og lc us=ksda esa ty Hkjs gq,
uko ij p<+As tced os xXkth dks ikjdj ml
ikj igq¡ps rcrd eSa ogha [kkM+k jgkAA 14AA
rrks nq%[ksu egrk iqujsokgekxr%A
rrks #nUrha dkSlY;k jktkufenexzohr~AA 15AA
fQj ogk¡ ls pydj cM+s nq%[k ls eS ;gk¡ igq¡pk
gw¡A**rc dkSlY;kth jksrh gqbZ jktk ls cksyhaA15A
dSds¸;S fiz;Hkk;kZ;S izlUuks nÙkokUrje~A
Roa jkT;a nsfg rL;So eRiq=% fda fookflr%AA16AA
^^jktu~! vkius ;fn izlUu gksdj viuh fiz;k
dSdsbZ dks oj fn;k rks Hkys gh vkius mlh ds
iq= dks jkT; fn;k gksrk] fdUrq esjs iq= dks ns”k
fudkyk D;ksa fn;k\AA 16AA
d`Rok Roeso rRloZfenkuha fda uq jksfnf’kA
dkSlY;kopua JqRok {krs Li`’V bokfXuukAA 17AA
vius vki&gh ;g lkjh djrwr djds vc
vki jksrs D;ksa gSa\** dkSlY;k ds ;s ou lqudj
egkjkt dks ,slh osnuk gqbZ ekuks ?kko esa vfXu
dk Li”kZ gks x;k gksAA 17AA
iqu% “kksdkJqiw.kkZ{k% dkSlY;k feneczohr~A
nq%[ksu fez=ek.ka eka fda iqunqZ%[k;L;ye~AA 18AA
rc egkjkt us us=ksa esa “kksdkJq Hkjdj
dkSlY;k ls dgk&&^^eSa rks vki&gh nq%[k ls ej
jgk gw¡] fQj bl izdkj eq>s vkSj nq%[k D;ksa nsrh
gks\ blls D;k ykHk gS\AA 18AA
bnkuheso es izk.kk mRØfe’;fUr fup;%A
74
“kIrks∙ga ckY;Hkkosu dsufpUeqfuuk iqjkAA 19AA
Blesa lUnsg ugha fd esjs izk.k fudyusokys
gSaA iwoZdky esa esjh ew[kZrk ds dkj.k eq>s ,d
equhEj us eq>s “kki fn;k FkkAA 19AA
iqjkga ;kSous n`Irpkick.k/kjks fuf”kA
vpja e`x;kläks u|kLrhjas egkousAA 20AA
¼og dFkk bl izdkj gS&&½ igys ,d ckj esa
;qokoLFkk ds en ls mUeÙk gqvk e`x;k esa vklä
gksdj jkf= ds le; /kuq’k vkSj ck.k fy;s ,d
?kksj ou esa ub=nh ds fdukjs ?kwe jgk FkkA 20A
r=k/kZjk=le;s eqfu% dfpÙk`’kkfnZr%A
fiiklkfnZr;ks% fi=kstZyekusrqeq|r%A
viwj;Tys dqEHka rnk “kCnks∙HkoUegku~AA 21AA
ml vk/kh jkr ds le; fdUgha I;kls euqhEj
us vius r`f’kr ekrk&firk ds fufeÙk ty ys
tkus ds fy;s ty esa ?kM+k Mqck;k( ml le;
mldk egku~ “kCn gqvkAA 21AA
xt% ficfr ukih;fefr eRok egkfuf”kA
ck.ka /kuqf’k lU/kk; “kCnosf/kuef{kie~AA 22AA
rc ;g lkspdj f dbl ?kksj jkf= esa dksbZ
gkFkh ty ih jgk gS]eSaus vius /kuq’k ij “kCnos/kh
ck.k p<+dj NksMkAA 22AA
gk grks∙Lehfr r=kHkwPNCnks ekuq’klwpd%A
dL;kfu u d`rks nks’kks e;k dsu grks fo/ksAA 23A
ogk¡ ij euq’; dh lwpuk nsusokyk ;g “kCn
gqvk ^gk;! eSa ekjk x;k! gs fo/ks! eSaus rks fdlh
dk dksbZ Hkh vijk/k ugha fd;k Fkk] fQj fdlsu
eq>s ekjk\AA 23AA
izrh{krs eka ekrk p firk p tydkM~{k;kA
r{NqªqRok Hk;lU=LrLrrks∙ga ikS#’ka op%AA 24A
“kuSxZRokFk rRikEZa Lokfeu~ n”kjFkks∙LE;ge~A
vtkurk e;k fo)L=krqegZfl eka equsA 25A
gk;! esjs ekrk&firk Hkh ty dh vkdk{kk ls
esjh ckV ns[k jgs gksxa sA* ;g ekuq’k&opu lqudj
eSa vR;Ur Hk;Hkhr gqvk vkSj /khjs ls muds ikl
tkdj cksyk&&^^izHkks! eSa n”kjFk gw¡] eSaus gh
vutku esa ;g ck.k NksM+k gS( gs equs! vki esjh
j{kk dhft;s**AA 24&25AA
bR;qDRok ikn;ksLrL; ifrrks xenk{kj%A
rnk ekekg l eqfuekZ HkS’khu`ZilÙkeAA 26AA
^^,slk dgdj eSa xen&d.B gks muds pj.kksa
esa fxj iM+kA rc mu equhEj us eq> ls dgk&&
^^gs u`iJs’B! Njks era 26AA
czãgR;k Li`”ksUu Roka oS”;ks∙ga rifl fLFkr%A
firjkS eka izrh{ksrs {kqÙk`M~H;ka ifjihfM=rkSAA 27AA
rqEgSa czãgR;k ugha yxsxh D;ksafd eSa riL;k
esa yxk gqvk oS”; gw¡A esjs ekrk&firk Hkw[k vkSj
I;kl ls O;kdqy gq, esjh ckV ns[krs gksx a sAA27AA
r;ksLRoeqnda nsfg “kh?kzesokfopkj;u~A
u psÙoka HklelkRdq;kZfRirk es ;fn dqI;frA 28A
blfy;s vc fcuk dqN lksp&fopkj fd;s “kh?kz
gh rqe mUgSa ty ns vkvks] ugh ra ks esjs firk
dqfir gks x;s rks rqEgS aHkLe dj Mkysx a As A 28AA
tya nÙok rq rkS uRok d`ra loZa fuosn;A
“kY;eq)j es nsgkRizk.kkaLR;{;kfe ihfM=r%AA 29A
mUgSa ty nsdj vkSj ueLdkj dj viuk
lkjk d`R; lquk nsukA eq>s vR;Ur ihM+k gks jgh
gS] rqe esjs “kjhj esa ls ck.k fudky nks] vc eSa
izk.k NksMw¡xk**AA 29AA
bR;qäks eqfuuk “kh?kza ck.keqRikVî nsgr%A
ltya dy”ka /k`Rok xrks∙ga ;= nEirhAA 30AA
^^eqfu ds ,slk dgus ij eSaus rqjUr gh muds
“kjhj ls ck.k fudky fn;k vkSj ty dk ?kM+k
ysdj] tgk¡ muds ekrk&firk Fks] ogk¡ x;kA30A
vfro`)kcU/kn`”kkS {kqfRiiklkfnZrkS fuf”kA
uk;kfr lfyya x`á iq= fda ok= dkj.ke~AA 31A
vuU;xfrdkS o`)kS “kksP;kS r`V~ifjihfMrkSA
vkokeqis{krs fda ok Hkfäekuko;ks% lqr%A 32A
bfr fpUrkO;kdqykS rkS eRiknU;klta /ofue~A
JqRok izkg firk iq= fda foyEc% d`rLRo;kA 33A
ml le; os bl izdkj fpUrk esa O;kdqy gks
jgs Fks&&^ge vR;Ur o`) vkSj vk¡[kksa ls ykpkj
gSa rFkk Hkw[kI;kl ls ihfM+r gks jgs gSa( D;k dkj.k
gS fd bl jkf= ds le; esa gekjk iq= vHkh rd
ty ysdj ugha ykSVk] gekjk vkSj dksbZ lgkjk
ugha gSa] ge o`)] “kkspuh; vkSj I;kl ls vR;Ur
O;kdqy gSA D;k dkj.k gS fd ,slh voLFkk esa
gekjk fir`Hkä iq= gekjh mis{kk dj jgk gS\*
blh le; esjs iSjksa dh vkgV lqudj firk us
iwNk&&^^csVk! vkt rqeus bruh nsjh dSls dh]AA
nsáko;ks% lqikuh;a fic Roefi iq=dA
bR;soa yirkHkhZR;k ldk”kaexea “kuS%AA 34AA
ykvks] “kh?kz gh gesa ifo= ty fiykvks
75
vkSj rqe hkh fivksA** muds bl izdkj dgus ij
eSa Mjrs&Mjrs /khjs ls muds ikl x;kAA 34AA
ikn;ks% izf.kiR;kgeczqoa fou;kfUor%A
ukga iq=LRo;ks/;k;k jktk n”kjFkks∙LE;ge~AA 35A
muds pj.kksa esa iz.kke djds vfr uezrkiwoZd
dgk&&^^eSa vkidk iq= ugha gw¡] cfYd v;ks/;k
dk jktk n”kjFk gw¡AA 36AA
ikiks∙ga e`x;kläks jk=kS e`xfofgald%A
tykorkjko~nsjs∙ga fLFkRok tyxra /ofue~AA 36A
JqRokga “kCnosf/kRoknsda ck.keFkkR;te~A
grks∙Lehfr /ofua JqRok Hk;kÙk=kgekxr%AA 37AA
eSa ikikRek e`x;k dh vklfä ds dkj.k jkf=
ds le; i”kqvksa dk o/k djrk fQjrk FkkA ;|fi
eSa ml le; ty ds rhj ls nwj Fkk fdUrq “kCn
dks lqudj ogk¡ e`x le>dj mls ekjus ds fy;s
eSaus ,d ck.k NksM+ fn;kA ij tc eSaus ;g “kCn
lquk fd&&^^eSa ekjk x;k* rks Mjrk gqvk] ogk¡
vk;kAA 36&37AA
tVk fodh;Z ifrra n`¦kga eqfunkjde~A
Hkhrks x`ghRok rRiknkS j{k j{ksfr pkcqzoe~AA 38AA
ogk¡ vkus ij tc eSaus ,d eqfudqekj dks tVk
QSyk;s iM+s ns[kk rks Hk; ls mlds pj.k idM+
fy;s vkSj ^j{kk djsk] j{k djks* ,slk dgus yxkA
ek HkS’khfjfr eka izkg czãgR;kHk;a u rsA
efRi=ks% lfyya nÙok uRok izkFkZ; thfore~A 39A
rc mUgksua s eq> ls dgk&&^^Mjks er] rqegSa
czãgR;k dk Hk; ugha gSaA esjs ekrk&firk dks
ty nsdj mUgSa iz.kke dj thounku ek¡xkaAs A39A
bR;qäks eqfuuk rsu áxrks eqfufgald%A
j{ksrka eka n;k;qäkS ;qoka fg “kj.kkxre~AA 40AA
eqfudqekj ds ,slk dgus ij ;g eqfufgld
vkids ikl vk;k gSA vki nksuksa cM+s n;k”khy gSa]
eSa vkidh “kj.k vk;k gw¡] vki esjh j{kk dhft;sA
bfr JqRok rq nq%[kkrkSZ foyI; cgq “kksP; re~A
ifrrkS ukS lqrks ;= u; r=kfoyEc;u~AA 41AA
^^;g lqudj os nq%[kkrZ gksdj mlds fy;s
vR;Ur “kksd djrs vkSj jksrs gq, i`fFkoh ij fxj
iM+s vkSj cksys&&^^tgk¡ gekjk csVk gS] gesa rqjUr
gh ogk¡ ys pyk^^AA 41AA
rrks uhrkS lqrks ;= e;k rkS o`)nEirhA
Li`¦k lqra rkS gLrkH;ka cgq”kks∙Fk doysirq%A 42A
 rc] tgk¡ og yM+dk iM+k Fkk ogha mu o`)&
nEifr dks eSa ys x;k vkSj os mls gkFkksa ls Li”kZ
dj vR;Ur foyki djus yxsAA 42AA
gkgsfr ØUnekukS rkS iq=iq=sRo;ksprke~A
tya nsghfr iq=fs r fdeFkZa u nnkL;ye~AA 43AA
os ^gk iq=! gk iq=!* dgdj jksrs gq, cksys&
^^csVk! gesa ty nks] ges ty nks! vkt ty D;ksa
ugha nsrs gks\**AA 43AA
rrks ekewprq% “kh?kza fpfra jp; HkwirsA
e;k rnSo jfprk fpfrLr= fuosf”krk%A
=;Lr=kfXu#Rl`’Vks nX/kkLrs f=fnoa ;;q%AA 44AA
fQj mUgksaus eq>ls dgk&&^^jktu~! “kh?kz gh
fprk cukvksA** eSaus rqjUr gh ogk¡ fprk cuk nhA
rc os rhuksa mlij p<+ x;s vkSj vfXu yxkusij
mlesa HkLe gksdj LoxZyksd dks pys x;sAA 44A
r= o`)% firk izkg RoeI;soa Hkfo’;flA
iq=”kksdsu ej.ka izkIL;ls opukUeeAA 45AA
ml le; o`) firk us eq> ls dgk&&
^^rqEgkjs fy;s Hkh ,slk gh gksxk] rqe Hkh esjs opu
ls iq=&”kksd ls gh ejksxs**AA 45AA
l bnkuha ee izkIr% “kkidkyks∙fuokfjr%A
bR;qDRok foyykikFk jktk “kksdlekdqy%AA 46AA
^^ogh vfuok;Z “kkidky bl le; esjs fy;s
mifLFkr gqvk gSA** ,slk dgdj jktk n”kjFk
vR;Ur “kksdkdqy gksdj foyki djus yxsA46A
Gk jke iq= gk lhrs gks y{e.k xq.kkdjA
Rof};ksxknga izkIrks e`R;qa dSdsf;lEHkoe~AA 47AA
^gk iq= jke! gk lhrs! gk xq.kkdj y{e.k!
rqEgkjs fo;ksx ls dSdsbZ ls mifLFkr dh gh e`R;q
dks izkIr gks jgk gw¡**AA 47AA
onUusoa n”kjFk% izk.kkaLR;DRok fnoa xr%A
dkSlY;k p lqfe=k p rFkkU;k jkt;ksf’kr%A 48A
pqØq”kqp foysiqp mjLrkMuiwoZde~A
ofl’B% iz;;kS r= izkreZfU=fHkjko`r%A 49A
bl izdkj dgrs gq, egkjkt n”kjFk izk.kR;kx
dj LoxZyksd dks pys x;sA ml le; dkSlY;k]
lqfe=k vkSj vU;kU; jkfu;k¡ Nkrh ihV&ihVdj
jksus vkSj foyki djus yxhaA izkr%dky gksus ij
ogk¡ efU=;ksa ds lfgr eqfuoj ofl’Bth vk;sAA
rSynzk.s ;ka n”kjFka f{kIRok nwrkuFkkczohr~A
xPnr Rofjra lkEk ;q/kkftUuxja izfrAA 50AA
r=kLrs Hkjr% Jhek†N=q?ulfgr% izHkq%A
76
jktk n”kjFk ds “ko dks ,d rSyiw.kZ ukSdk esa
j[kokdj nwrksa ls cksys&^^rqe yksx “kh?kz gh ?kksM+ksa
ij p<+dj ;q/kkftr~ dh jkt/kkuh dks tkvksAogk¡
“k=q?u ds lfgr Jheku~ egkjkt Hkjr fojkteku
gSaA muls esjh vkKk ls tkdj bl izdkj dguk
fd Hkjr “kh?kz gh v;ks/;kiqjh esa vkdj egkjkt
n”kjFk vkSj dSdbs Z dk n”kZu djs*a *AA 50½AA
mP;rka Hkjr% “kh?kzekxPNsfr eekK;kAA 51AA
v;ks/;ka izfr jktkua dSd; s ha pkfi I’;krqA
bR;qäkLRofjra nwrk xRok Hkjrekrqye~AA 52AA
;q/kkftra iz.kE;kspqHkZjra lkuqta izfrA
ofl’BLRokczohnzktu~ Hkjr% lkuqt% izHkq%AA 53AA
“kh?kekxPNrq iqjhe;ks/;kefopkj;u~A
bR;kKIrks∙Fk HkjrLRofjra Hk;fouy%AA 54AA
vk;;kS xq#.kkfn’V% lg nwrSLrq lkuqt%A
jkKks ok jk?koL;kfi nq%[ka fdf@nqifLFkre~AA 55A
ofl’Bth ds bl izdkj dgus ij rqjUr gh
vkdj Hkjr ds ekek ;q/kkftr~ vkSj NksVs HkkbZ
“k=q?u ds lfgr Hkjr dks iz.kke djds dgk&&
^^jktu~! ofl’Bth us vkids fy;s ;g dgk gS
fd NksVs HkkbZ “k=q?u ds lfgr egkjkt Hkjr
rqjUr gh fcuk dqN vkxk&ihNk lksps v;ks/;kiqjh
esa pys vkosa^^ ,slk vkKk lqudj JhHkjrth Hk;
ls O;kdqy gks rqjUr gh xq#th ds vkns”kls NksVs
HkkbZ ds lfgr nwrksd a s lkFk pys vkSj ;g lkspdj
fd ^vo”; gh egkjkt ;k Jhj?kqukFkth ij dksvZ
?kksj ladV mifLFkr gqvk gS^AA 51&55AA
bfr fpUrkijks ekxsZ fpUr;Uuxja ;;kSA
uxja Hkz’Vy{ehda tulEck/koftZre~AA 56AA
mRloSp ifjR;äa n`¦k fpUkijks∙Hkor~A
izfo’; jktHkoua jkty{ehfoftZre~AA 57AA
vi”;RdSds;ha r= ,dkesoklus fLFkrke~A
uuke f”kjlk iknkS ekrqHkZfälefUor%AA 58AA
ekxZ esa eu&gh&eu fpurk djrs uxj esa
igq¡pAa ogk¡ mUgksaus ns[k fd uxj “kksHkkghu] tu
&lewg ls jfgr rFkk mRlkgghus gks jgk gSA ;g
ns[kdj os vR;Ur fpfUrr gq,A jktHkou esa tk
dj ns[kk rks og jkty{eh ls “kwU; gks jgk gSa
vkSj ogk¡ vdsyh dSdbs Z ,d vklu ij cSBh gqbZ
gSA ekrk dks ns[kdj mUgksaus HkfäiwoZd mlds
pj.kksa esa f”kj j[kdj iz.kke fd;kAA 56&58AA
vkxra Hkjra n`¦k dSds;h izselEHkzekr~A
mRFkk;kfyM~X; jHklk LokVekjksI; lafLFkrkA 59A
Hkjrth dks vk;k ns[k ekrk dSdbs Z us mUgSa
izseo”k “kh?kzrk ls mBkdj ân; ls yxk;k vkSj
viuh xksn esa cSBk fy;kAA 59AA
ew/U;Zo?kzk; iizPN dq”kya LodqyL; lkA
firk esa dq”kyh Hkzkrk ekrk p “kqHky{.kkA 60A
fn’Vîk Roe| dq”kyh e;k n`’Vks∙fl iq=dA
fQj mudk f”kj lw¡/kdj vius dqy dh dq”ky
iwNhA og cksyh&^^esjs firk] HkkbZ vkSj “kqHky{k.kk
ekrk dq”kyiwoZd gSa u\ csVk! vkt cM=s HkkX;
ls eSaus HkkX;ls eSaus rqEgSa ldq”ky ns[k ik;k gSaA**
bfr i`’V% l Hkjrks ek=k fpUrkdqysfUnz;%A 61A
nw;ekusu eulk ekrja lei`PNrA
ekr% firk es dq=kLrs ,dk Rofeg lafLFkrkA 62A
ekrk ds bl izdkj iwNus ij Hkjrth us fpUrk
dqy gksdj nq%[khfpÙk ls ekrk ls iwNk&^^ek¡! esjs
firkth dgk¡ gSa] tks rqe ;gk¡ vdsyh cSBh gks\AA
Ro;k fouk u es rkr% dnkfpnzgfl fLFkr%A
bnkuha n`”;rs uSo dq= fr’Bfr es onA 63A
vn`¦k firja es∙| Hk;a nq%[ka p tk;rsA
ek¡ rqEgkjs fcuk rks firkth ,dkUr esa dHkh ugha
jgrs Fks( fdUrq bl le; os fn[kkbZ ugha nsrs] lks
crkvks os dgk¡ gSa\ firkth dks u ns[kus ls vkt
eq>s vR;Ur Hk; vkSj nq%[k gks jgk gS**AA 63½A
vFkkg dSds;h iq=a fda nq%[ksu roku?kAA 64AA
;k xfr/kZeZ”khykukeEes/kkfn;kftuke~A
Rkka xfra xroku| firk rs fir`oRlyAA 65AA
rc dSdsbZ us dgk&&^^gs vu?k! rqEgkjs fy;s
nq%[k dh D;k ckr gS\ gs fir`oRly! vEes/kkfn
;K djusokys /keZijk;.k iq#’kksadh tks xfr gksrh
gS] mlh dks vkt rqEgkjs firk Hkh izkIr gq, gSa**A
rPNqªRok fuiikrksO;kZ Hkjr% “kksdfouy%A
gk rkr ô xrks∙fl Roa R;DRok eka o`ftuk.kZos 66
;g lqurs gh Hkjr “kksdkdqy gksdj i`fFkoh
esa fxj iM+s( vkSj cksys&&^^gk rkr! gk rkr! eq>s
nq%[k&leqnz esa NksM+dj vki dgk¡ pys x;s\A66A
vleI;SZo jkek; jkKs eka ô xrks∙fl Hkks%A
bfr foyfira iq=a ifrra eqäew/kZte~AA 67AA
mRFkkI;ke`T; u;us dSds;ha iq=eczohr~A
gk;! egkjkt! e>s jke dks lkSais fcuk vki
dgk¡ pys x;s\** bl izdkj foyki djrs vkSj
77
fc[kjs gq, ds”kksa ls i`Foh ij iM+s vius iq= dks
mBkdj dSdsbZus muds vk¡lw iksaNdj dgk&^^csVk!
/khjt j[kks( rqEgkjk dY;k.k gksA eSaus rqEgkjs fy;s
lcdqN Bhd dj fy;k gS^^AA 67&68AA
rkekg HkjrLrkrks fez;ek.k% fdeczohr~A
rekg dsds;h nsoh Hkjra Hk;oftZrkAA 69AA
rc Hkjth us iwNk&&^^ejrs le; egkjkt us
D;k dgk Fkk\** bl ij dSdsbZ us fuHkZ; gksdj
Hkjrth ls dgk&&AA 69AA
gk jke jke lhrsfr y{e.ksfr iqu% iqu%A
foyiUuso lqfpja nsga RoDRRok fnoa ;;kSAA 70AA
^^os ^gk jke! gk jke! gk lhrs! gk y{e.k!* bl
izdkj cgqr le; rd ckjEckj foyki djrs gq,
viuk ”kjhj R;ksxdj LoxZ dks x;s gSa**AA 70AA
Rkkekg Hkjrks gs∙Ec nsga jke% lfUufgrks u fde~A
rnkuha y{e.kks okfi lhrk ok dq= rs xrk%A71A
rc Hkjrth us iwNk&&^^ekrk! rks D;k ml
le; jke] lhrk vkSj y{e.k Hkh muds ikl ugha
Fks\ os rhuksa ml le; dgk¡ x;s Fks\**AA 71AA
dSd¸s ;qokp
jkeL; ;kSojkT;kFkZa fi=k rs lEHkze% d`r%A
ro jkT;iznkuk; rnkga fo?uekpje~AA 72AA
dSdsbZ cksyh&&rqEgkjs firk us jke dks ;qojkt
cukus dh rS;kjh dh Fkh] ml le; rqEgSa jkT;
fnykus ds fy;s eSaus mlesa fo?u [kM+k dj fn;kA
jkKka nÙka fg es iwoZa ojnsu oj};e~A
;kfpra rfnnkuha es r;ksjsdsu rs∙f[kye~AA 73AA
jkT;a jkeL; pSdsu ouoklks eqfuozre~A
rr% lR;ijks jktk jkT;a nÙok roSo fgAA 74AA
jke% lEizs’k;kekl oueso firk roA
lhrkI;uqxrk jkea ikfrozR;eqikfjrkAA 75AA
iwoZdky esa ,d ckj izlUu gksdj jktk us eq>s
nks oj nsus dks dgk FkkA bl le; muesa ls ,d
ds }kjk eSaus rqEgkjs fy;s lEiw.kZ jkT; vkSj nwljs
ls jke ds fy;s eqfuozriwod Z ouokl ek¡x fy;kA
blfy;s rqEgkjs firk lR;lU/k egkjkt n”kjFk us
rqEgSa gh jkT; nsdj jke dks ou esa Hkast fn;kA
ikfrozR; dk ikyu djusokyh lhrk Hkh jke ds
lkFk gh ou esa pyh xbZAA 74&75AA
lkSHkzk=a n”kZ;Ujkeeuq;krks∙fi y{e.k%A
oua xrs’kq losZ’kq jktk rkuso fpUr;u~AA 76AA
izyiu~ jkejkesfr eekj u`ilÙke%A
bfr ekrqoZp% JqRok oztkgr bo nzqe%AA 77AA
iikr HkwekS fu%laKlra n`’V~ok nq%f[krk rnkA
dSd; s h iqujI;kg oRl “kksdsu fda roA 78A
y{e.k Hkh Hkzkr`Lusg izdV djrs gq, jke ds
vuqxkeh gq,A bl izdkj bu lcds ou dks pys
tkus ij mUgha dk Lej.k djrs gq, vkSj ^jke!
jke!* djds foyki djrs gq, u`iJs’B egkjkt us
“kjhj NksM+ fn;kA ekrk ds ;s opu lqudj Hkjr
th otkgr o`{k ds leku vpsr gksdj i`fFkoh
ij fxj iM+As mUgSa ,slh n”kk esa ns[k dSdsbZ us
nq%f[kr gksdj fQj dgk&&^^csVk! rqe “kksd D;ksa
djrs gks\AA 76&78AA
jkT;s egfr lEizkIrs nq%[kL;kolj% dqr%A
bfr czqoUrhekyksD; ekrja izngfUuoAA 79AA
,sls egku~ jkT; dks ikus ij nq%[k dk dkj.k
gh dgk¡ jg tkrk gS\^^ ekrkdks bl izdkj dgrh
ns[k Hkjrth us Øks/k ls tyrs gq, ls dgkA 79A
vlEHkk’;kfl ikis es ?kksjs Roa Hkr`Z?kkfruhA
ikis RoeHkZtkrks∙ga ikiokufLe lkEizre~A
vgefXua izos{;kfe fo’ka ok Hk{k;kE;ge~AA 80AA
^^vjh ikfiuh! rw ckr djus ;ksX; ugha gS!
vjh ?kksjs! rw vius ifr dh gR;k djusokyh gSA
vjh ikis! Rsjs xHkZ ls mRiUu gksus ds dkj.k vc
rks eSa Hkh izR;{k gh egkikih gw¡A eSa ;krks vfXu esa
izos”k dk tkÅ¡xk ;k fo’k [kk yw¡xkAA 80AA
[kXsu okFk pkRekua gRok ;kfe ;ke{k;e~A
HkrZ`?kkfrfu nq’Vs Roa dqEHkhikda xfe’;flAA 81AA
vFkok [kM~x ls vkRe?kkr djds ;eyksd
dks pyk tkÅ¡xkA gs HkrZ~?kkfruh! gs nq’V!rw Hkh
dqEHkhikd ujd esa iMsxh^^AA 81AA
bfr fuHkZRL;Z dSds;ha dkSlY;kHkoua ;;kSA
lkfi rs Hkjra n`’V~ok eqäd.Bk #jksn gAA 82AA
dSdbs Z dks bl izdkj Mk¡Vdj os dkSlY;k ds
?kj x;sA Hkjr dks ns[krs gh ekrk dkSlY;k eqä
d.B ls jksus yxhaA 82AA
ikn;ks% ifrrLrL;k Hkjrks∙fi rnk#nr~A
vkfyM~X; Hkjra lk/oh jkeekrk ;”kLohA
d`”kkfrnhuonuk lk/kqus=sneczohr~AA 83AA
rc Hkjrth Hkh muds pj.kksa esa iM+dj jksus
yxsA mUgSa xys yxkdj ¼fpUrk ls½ egknqcZy
vkSj vfr nhuonuk ;”kfLuh jkeekrk dkSlY;k
us us=ksa esa ty Hkjdj dgk&&AA 83AA
iq= Rof; xrs nwjesoa loZeHkwfnne~A
78
mäa ek=k Jqra loZa Ro;k rs ekr`pfs ’Vre~AA 84AA
^^csVk! rqEgkjs ckgj pys tkus ls tks&tks
vuFkZ gq, gSa] viuh ekrk dh os lc djrwrsa
rqeus mlds eq[k ls lqu gks yh gksxhAA 84AA
iq=% lHkk;ksZ oueso ;kr%
ly{e.kks es j?kqjkpUnz%A
phjkEcjks c)tVkdyki%
lUR;T; eka nq%[kleqnzeXuke~AA 85AA
esjk iq= j?kqJs’B jkepUnz viuh iRuh lhrk
vkSj y{e.k ds lfgr phj&oL= /kkj.kdj vkSk
tVktwV ck¡/kdj eq>s nq%[k&leqnz esa Nqckdj ou
dks pyk x;kAA 85AA
gk jke gk es j?kqoa”kukFk
tkrks∙fl es Roa ijr% ijkRekA
rFkkfi nq%[ka u tgkfr eka oS
fof/kcZyh;kfufr es euh’kkAA 86AA
gk jke! gk esjs j?kqoa”kf”kjksef.k! vki lk{kkr~
ije iq#’k ijekRek us esjs xHkZ ls tUe fy;k]
rFkkfi nq%[k us esjk iYYkk ugha NksM+kA blls esjk
fopkj gS fd fo/kkrk gh cyoku~ gSa**AA 86AA
l ,oa Hkjrks oh{; foyiUrha Hk`”ka “kqpkA
iknkS x`ghRok izkgsna J`.kq ekroZpks eeAA 87AA
Hkjrth us mUgSa bl izdkj “kksd ls vR;Ur
foyki djrh ns[k muds pj.k idM+dj dgk&&
^^ ekrk! esjh ckr lquks&&AA 87AA
dSd¸s ;k ;Rd`ra deZ jkejkT;kfHk’kspusA
vU;}k ;fn tkukfe lk e;k uksfnrk ;fnA 88A
dSdsbZ us JhjkepUnzth ds jkT;kfHk’ksd ds
le; tks dqN djrwr dh gS vFkok mlus vkSj
Hkh tks dksbZ dk;Z fd;k gS] mls ;fn eSa tkurk
gksš vFkok mles esjh lEefr gksAA 88AA
ikia es∙Lrq rnk ekrczZãgR;k”krksjoe~A
gRok ofl’Ba [kXsu v#U/kR;k lefUore~AA 89AA
Hkw;kÙkRikief[kya ee tukfe ;|ge~A
bR;soa “kiFka d`Rok #jksn HkjrLrnkAA 90AA
dkSlY;k reFkkfy³~X; iq= tkukfe ek “kqp%A
rks gs ekr%! eq>s lkS czãgR;kvksa dk iki yxs
vFkok v#U/krh ds lfgr Jhofl’Bth dks [kM~x
ls ekjus ls tks iki gksrk gS] ogha lkjk iki eq>s
Hkh yxsA^^blizdkj “kiFk djds Hkjrth jks mBsA
rc dkSlY;k us mUgSa ân; ls yxkdj dgk&&
^^csVk! eSa ;g lc tkurk gw¡] rqe fdlh izdkj
dh fpUrk er djks**AA 89&90½AA
,rfLeUuUrjs JqRok HkjrL; lekxee~AA 91AA
ofl’Bks efU=fHk% lk/kZa iz;;kS jktefUnje~A
#nUra Hkjra n`¦k ofl’B% izkg lknje~AA 92AA
blh le; Hkjrth dk vkuk lqudj efU=;ksa
ds lfgr ofl’Bth jktHkou esa vk;s vkSj Hkjr
dks jksrs ns[kdj vkniwoZd cksys&&AA 91&92AA
o`)ks jktk n”kjFkks Kkuh lR;ijkØe%A
HkqDRok eR;Zlq[ka loZfe¦k foiqynf{k.kS%AA 93AA
vEes/kkfnfHk;ZKSyZC/ok jkea lqra gfje~A
vUrs txke f=fnoa nsosUnzk)kZlua izHkq%AA 94AA
^^egkjkt n”kjFk o`)] Kkuh vkSj lR;&
ijkØeh FksA os euq’;&tUe ds leLr lq[k
Hkksxdj] cgqr lh nf{k.kkds lfgr vEes/kkfn
;Kksa }kjk Hkxoku~ dk ;tu dj vkSj jkepUn
ds #i esa lk{kkr~ fo’.kqHxoku~ dks iw=#i esa
ikdj vUr esa LoxZyksd esa tkdj nsojkt bUnz
ds vk/ks vklu ds vf/kdkjh gq, gSAA 93&94AA
ra “kkspfl o`FkSo Roe”kkSP;a eks{kHkktue~A
vkRek fuR;ks∙O;;% “kq)ks tUeuk”kkfnoftZr%A 95A
os loZFkk v”kkspuh; vkSj eks{k ds ik= gSa] mu
ds fy;s rqe o`Fkk gh “kksd djrs gks( ns[kks] vkRek
rks fuR;] vfouk”kh] “kq) vkSj tUe&uk”kkfn ls
jfgr gSaAA 95AA
“kjhja tMeR;FkZifo= fouEje~A
fopk;Zek.ks “kksdL; ukodk”k% dFk@uAA 96AA
“kjhj tM+] vR;Ur vifo= vkSj uk”koku~ gSaA
bl izdkj fopkj djus ij “kksd ds fy;s dksbZ
LFkku ugha jg tkrkAA 96AA
firk ok ru;ks okfi ;fn e`R;qo”ka xr%A
ew<+kLreuq”kkspfUr LokRerkMuiwoZdeAA 97AA
;fn dksbZ firk ;k iq= ej tkrk gS rks ew<+&
tu gh mlds fy;s Nkrh ihVdj jksrs gSaAA 97A
fu%lkjs [kyq lalkjs fo;ksxks Kkfuuka ;nkA
Hkos}SjkX;gsrq% l “kkfUrlkS[;a ruksfr pAA 98AA
fdUrq vlkj lalkj esa Kkfu;ksa dks fdlh ls
fo;ksx gksrk gS rks og muds fy;s oSjkX; dk
dkj.k gksrk gS vkSj lq[k rFkk “kkfUr dk foLrkj
djrk gSAA 98AA
tUeokU;fn yksds∙fLaeLrfgZ ra e`R;qjUoxkr~A
rLeknifjgk;ksZ∙; e`R;qtZUeorka lnkA 99A
;fn fdlh us bl yksd esa tUe fy;k gS rks
79
e`R;q Hkh vo”; gh mlds lkFk yxh gqbZ gSA vr%
tUe ysusokyksa ds fy;s e`R;q loZnk vfuok;Z gSAA
LodeZo”kr% loZtUrwuka izHkokI;;kSA
fotkuUuI;fo}kU;% dFka “kkspfr ckU/koku~A 100A
^vius dekZuqlkj gh lc izkf.k;ksa ds tUeej.k
gksrs gSa**;g tkudj Hkh ns[kks ew<+yksx vius cU/kq
ckU/koksa ds fy;s dSls “kksd djrs gSaAA 100AA
czãk.MdksV;ks u’Vk% l`’V;ks cgq”kks xrk%A
“kq’;fUr lkxjk% losZ dSoklFkk {k.kthforsAA101A
djksM+ksa czãk.M+ u’V gks x;s] vusdksa l`f’V;k¡
chr xbZa] ;s lEiw.kZ leqnz ,d fnu lw[k tk;sx a ]s
fQj bl {kf.kd thou esa Hkyk D;k vkLFkk dh
tk;\AA 101AA
pyi=kUryXukEcqfcUnqoR{k.kHkXqje~ A
vk;qLR;tR;osyk;ka dLr= izR;;LroAA 102AA
;g vk;q fgys gq, iÙks dh uksad ij
yVdrh gqbZ ty dh cw¡n ds leku {k.kHkaxqj gS]
vle; gh NksM+dj pyh tkrh gS( mldk rqe
D;k foEkl djrs gks\AA 102AA
nsgh izkäunsgksRFkdeZ.kk nsgokUiqu%A
rn~nsgksRFksu p iqujsoa nsg% lnkReu%AA 103AA
bl thokRek us vius iwoZ&nsg&d`r deksZa ls
;g “kjhj /kkj.k fd;k gS vkSj fQj bl ns gds
deksZa ls ;g vkSj “kjhj /kkj.k djsxkA blh izdkj
vkRek dks lnk iqu%&iqu% nsg dh izkfIr gksrh
jgrh gSAA 103AA
;Fkk R;tfr oS th.kZa oklks x`ökfr uwrue~A
rFkk th.kZa ifjR;T; nsgh nsga iquuZoe~AA 104AA
HktR;so lnk r= “kksdL;kolj% dqr%A
vkRek u fez;rs tkrq tk;rs u p o/kZrsAA 105A
euq’; ftl izdkj iqjkus oL=ksa dks mrkjdj
fQj u;s oL= igu ysrk gS] mlh izdkj nsg/kkjh
tho iqjkus “kjhj dks N+kM s +dj uohu “kjhj /kkj.k
dj ysrk gSA vr% blesa “kksd dk D;k dkj.k
gS\ D;ksafd vkRek rks u dHkh ejrk gS vkSj u
tUerk gS vkSj u c<=rk gh gSAA 104&105AA
‘kM~Hkkojfgrks∙uUr% lR;izKkufoxzg%A
vkuUn#iks cq)îkfnlk{kh y;fooftZr%AA 106AA
og ‘kM~&Hkko&fodkjksa ls jfgr] vuUr]
lfPpRLo#i] vkuUn#i] cqf) vkfn dk lk{kh
vkSj vfouk”kh gSAA 106AA
,d ,o ijk ákRek áf}rh;% le% fLFkr%A
bR;kRekua n`<+a KkRok R;DRok “kksda dq# fØ;ke~A
 og ijkREkk] ,d vf}rh; vkSj leHkko ls
fLFkr gSA bl izdkj rqe vkRek dk n`<+Kku
izkIr dj “kksdjfgr gksdj leLr dk;Z djksAA
rSynzzks.;k% firqnsZgeqn~/k`R; lfpoS% lgA
d`R;a dq# ;FkkU;k;elekfHk% dqyuUnuAA 108AA
gs dqyuUnu Hkjr! vius firk dks “kjhj rSy
dg uko ls fudkydj efU=;ksa vkSj ge lc o
_f’k;ksadas lkFk fof/kowoZd vUR;sf’BlaLdkj djksA
bfr lEcksf/kr% lk{kkn~xq#.kk HkjrLrnkA
fol`T;kKkuta “kksda pØs l fof/kofRØ;ke~A109A
rc xq#th ds bl izdkj le>kus ij Hkjrth
us vKkutU; “kksd dks NksM+dj jktkdk fof/kor~
vUR; d`R; fd;kAA 109AA
xq#.kksäizdkjs.k vkfgrkxzs;ZFkkfof/kA
laLd`R; l firqnsZga fof/kn`’Vsu deZ.kkAA 110AA
xq#th ds dFkukuqlkj tSls vfXugks=ksa dk
vfUre laLdkj djuk pkfg;sA mlh izdkj fof/k
iwoZd firk ds nsg dh nsg dk “kk[kkuqdwy
laLdkj djkdjAA 110AA
,dkn”ks∙gfu izkIrs czkã.kkUosnikjxku~A
Hkkst;kkekl fof/koPNr”kks∙Fk lglz’k%AA 111AA
fQj ,dkn”kkg vkus ij lSdM+ksa&gtkjksa osnK
czkã.kksa dk fof/kor~ Hkkstu djk;kA 11AA
mfÌ”; firja r= czkã.ksH;ks /kua cgqA
nnkS xoka lglzkf.k xzkeku~ jRuEcjkf.k pAA 112A
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns v;ks/;kdk.M+s lIre% lxZ%AA 7AA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
v"Ve lxZ
Hkjrth dk ou dks izLFkku] ekxZ esa xqg vkSj Hkj}ktth ls HksaV rFkk
f=dwVn”kZu
Jhegknso mokp
ofl’Bks eqfufHk% lk/kZa efU=fHk% ifjokfjr%A
jkK% lHkka nsolHkklfUuHkkefo”kf}Hkq%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! ,d fnu
equhEjksa ds lfgr efU=;ksa ls f?kjs gq, Hkxoku~
ofl’Bth nsolHkk ds ln`”k jktlHkk esa vk;sA1A
r=klus leklhuprqeZq[k bokij%A
vkuh; Hkjra r= mios”; lgkuqte~AA 2AA
ogk¡ nwljs czãkth ds leku vklu ij
80
firk ds mÌs”; ls czkã.kksa dks cgqr&lk /ku]
gtkjksa xkS,s]a vusdksa xk¡o vkSj jRu rFkk oL=kfn
fn;sAA 112AA
volRLox`ga r= jkeesokuqfpUr;u~A
ofl’Bsu lg Hkzkrk efU=fHk% ifjokfjr%AA 113AA
fQj jkepUnzth dk gh Lej.k djrs gq, os
xq# ofl’Bth] HkkbZ “k=q?u vkSj efU=;ksa ds lkFk
vius ?ku esa jgus yxsAA 113AA
jkes∙j.;a iz;krs lg tudlqrk&
y{e.kkH;ka lq?kksja
ekrk es jk{klho izngfr ân;a
n”kZuknso l|%A
xPNkE;kj.;e| fLFkjefrjf[kya
nwjrks∙ikL; jkT;a
jkea lhrklesra fLer#fpjeq[ka
fuR;esokuqlos As A114AA
?kj esa jgrs gq, os eu&gh&eu lkspk djrs Fks
fd ^tudufUnuh egkjkuh lhrk vkSj y{e.k ds
lfgr Jhj?kqukFkth ds Hk;adj ou esa pys tkus
ls ekrk dSdsbZ vius n”kZuek= ls gh jk{klh ds
leku esjs ân; esa nkg mRiUu djrh gSA vr%
vc eSa fuLlUnsg “kh?kz gh lc jkt&ikV NksM+dj
ou dks tkšxk vkSj e/kqj eqldku ls ftudk
eq[kkfcUn vfr “kksfHkr gks jgk gSA mu jke vkSj
lhrk dh fuR;izfr lsok d#¡xkk*AA 114AA
fojkteku Jhofl’Bth us HkkbZ “k=q?u ds lfgr
Hkjrth dks cqykdj vklu ij cSBk;kAA 2AA
vczoh}pua ns”kdkyksfprefjUnee~A
oRl jkT;s∙fHk’ks{;keLRoke| fir`”kklukr~AA 3AA
mu “k=qneu Hkjrth ls bl izdkj ns”kdkyksfpr
okD;ksa esa dgk&^^oRl! rqEgkjs firkds DFkukuqlkj
vkt ge rqegSa jktin ij vfHkf’kä djsx a As A3AA
dSd¸s ;k ;kfpra jkT;a RonFksZ iq#’k’kZHkA
lR;lU/kks n”kjFk% izfrKk; nnkS fdyAA 4AA
vfHk’ksdks HkoRo| eqfufHkeZU=iwoZde~A
gs iq#’kJs’B! dSdsbZ us rqEgkjs fy;s jktk
n”kjFk ls jkT; ek¡xk FkkA jktk lR;ijk;.k Fks]
blfy;s izfrKk djus ds dkj.k mUgksaus mls ns
fn;kA vr% eqfutuksa }kjk eU=ksPpkjiwoZd vkt
rqEgkjk vfHk’ksd gksuk pkfg;sAA 4AA
rPNqªRok Hkjrks∙I;kg ee jkT;su fda equsAA 5AA
;g lqudj Hkjrth cksys&&^^gs eqfuukFk!
jkT; ls esjk D;k iz;kstu gs\AA 5AA
jkeks jktkf/kjktp o;a rL;So fdVjk%A
E%izHkkrs xfe’;keks jkeekusrqeTlkAA 6AA
egkjkt jke gh jktkf/kjkt gSa] ge rks mUgha
ds nkl gFsA dy izkr%dky jketh dks ykus ds
fy;s ge “kh?kz gh ou dks tk;sx a As A 6AA
vga ;w;a ekrjp dSds;ha jk{klha foukA
gfu’;kE;/kqukSokga dSds;ha ekr1xfU/kuhe~AA 7AA
fdUrq eks uks j?kqJs’B% L=hgUrkja lfg’;rsA
rPN~oksHkwrs xfe’;kfe iknpkjs.k n.Mdku~AA 8AA
“k=q?ulfgrLrw.kZa ;w;ek;kUrq ok u okA
jkeks ;Fkk ous ;krLrFkkga oYdykEcj%AA 9A
Qyewyd`rkgkj% “k=q?ulfgrks equsA
Hkwfe”kk;h tVk/kkjh ;konzkeks fuorZrsA10A
eSa vki lc yksx vkSj jk{klh dSdsbZ ds flok
vU; lc ekrk,sa&;s lHkh ou dks pysaxsA eSa D;k
d#¡\ eSa rks bl ukeek=dh ekrk dSdsbZ dks vHkh
ekj Mkyrk fdUrq Jhj?kqukFkth eq> L=h&gR;kjs
dks {kek ugha djsx a As vr% dqN Hkh gks] dy izkr%
dky gksrs gh] vki yksx pys]a eSa rks “k=q?u ds
lfgr iSnygh n.M+dkj.; dks tkšxkA gs equs!
ftl izdkj jketh x;s gSa] mlh izdkj tc rd
jkepUnzth us ykSVx sa s rc rd eSa Hkh “k=q?u ds
lfgr oYdy&oL= vkSj tVktwV /kkj.kdj dUn
ewy&Qykfn dks Hkkstu d#¡xk vkSj i`fFkoh ij
“k;u d#¡xkAA 7&10AA
bfr fufpR; HkjrLrw’.khesokorfLFkoku~A
lk/kqlkf/ofr ra losZ iz”ka”kalqeqZnkfUork%AA 11AA
,slk fup;dj Hkjrth ekSu gks x;sA rc
lc yksx izlUu gksdj ^lk/kq&lk/kq* dgdj
mudh iz”kalk djus yxsAA 11AA
rr% izHkkrs Hkjra xPNUra loZlSfudk%A
vuqtXeq% lqeU=s.k uksfnrk% lkEdqTjk%AA 12AA
81
rnuUrj izkr%dky gksus ij Hkjrth ds dwp
djrs le; gkFkh vkSj ?kksM+ksa ds lfgr leLr
lSfud lqeU= dh izsj.kk ls muds lkFk pysA12A
dkSlY;k|k jktnkjk ofl’Bizeq[kk f}tk%A
Nkn;Urks Hkqoa losZ i`’Br% ikEZrks∙xzr%AA 13AA
dkSlY;k vkfn egkjkfu;k¡ rFkk ofl’B
vkfn f}tx.k i`fFkoh dks vkPNknu dj muds
vkxs&ihNs vkSj b/kj&m/kj ;Fkk;ksX; jhfr ls
pyus yxsAA 13AA
J`Xosjiqj xRok xXkdwys leUrr%A
mokl egrha lsuk “k=q?uifjpksfnrkAA 14AA
bl izdkj J`axosjiqj igq¡pus ij og egku~
lsuk “k=q?u dh izsj.kk ls xaxkrV ij tgk¡&rgk¡
Bgj xbZAA 14AA
vkxra Hkjra JqRok xqg% “kfVrekul%A
egRok lsu;k lk/kZekxrks Hkjr fdyAA 15AA
Hkjr dk vkxeu lqu xqg dks ;g “kadk gqbZ
fd Hkjr cM+h lsuk ysdj vk;s gSa] vr% ;s jke
ds vutku esa mudk dksbZ vfu’V djus ds fy;s
u tkrs gks\a eq>s muds ikl tkdj mudk eeZ
tkuuk pkfg;sA ;fn mudk Bhd gks rks rc rks
os Hkys gh ikj pys tk;saAA 15&16AA
xXka ukspsRlekd`’; ukofLr’BUrq lk;q/kk%A
Kkr;ks es lek;Ùkk% i”;Ur% loZrksfn”ke~AA 17AA
Ugha rks ¼blds foijhr mik; djuk iM+x s k]
vr%½ esjs tkfrokys vL+=&”kL= ysdj lko/kkuh
ls lc vksj ns[krs gq, pkSdl jgsa vkSj lc ukoksa
dks [khapdj xaxk ds chp esa [kM+hdj nsAa A 17AA
bfr lokZUlekfn”; xqgks Hkjrekxr%A
mik;ukfu lax`á fofo/kkfu cgwU;fiAA 18AA
iz;;kS KkfrfHk% lk/kZa cgqfHkfoZfo/kk;q/kS%A
fuos|ksik;ukU;xzs HkjrL; leUrr%AA 19AA
n`’V~ok Hkjreklhua ;kuqta lg efU=fHk%A
phjkEcja ?ku”;kea tVkeqdqV/kkfj.ke~AA 20AA
bl izdkj vkKk ns xqá ukuk izdkj dh cgqr
&lh HksaVsa ysdj cgqr&ls gfFk;kjcUn tkfrHkkbZ;ksa
ds lkFk Hkjth ds ikl vk;kA ogk¡ muds lkeus
lc lkexzh j[kdj b/kj&m/kj ns[krs gq, mlus
ns[kk fd es?k”;ke Hkjr phj&oL= vkSj tVktwV
/kkj.k fd;s efU=;ksa ds lkFk cSBS gSaAA 18&20AA
jkeesokuq”kkspUra jkejkesfr okfnue~A
uuke f”kjlk HkwekS xqgks∙gfefr pkczohr~AA 21AA
 os jke gh dk Lej.k dj jgs gSa vkSj ^jke&
uke* dk gh ti dj jgs gSaA ;g ns[kdj mlus
i`fFkoh ij f”kj j[kdj Hkjrth dks iz.kke fd;k
vkSj cksyk&&^eSa xqg gw¡^AA 21AA
“kh?kzeqRFkkI; Hkjrks xk<+ekfy¾~X; lknje~A
i`’V~okuke;eoz;xz% l[kk;kfeneczohr~AA 22AA
Hkjrth us mls “kh?kz gh mBkdj vknjiwoZd
xk<+ vkfyaXu fd;k vkSj izlUueq[k ls mldh
dq”ky iwNdj mlls l[kk&Hkko ls bl izdkj
cksys&AA 22AA
HkzkrLRoa jk?kos.kk= lesr% leofLFkr%A
Jkes.kkfyfXr% lknzZu;usukeykReukAA 23AA
^^HkSb;k!! rqe ;gk¡ JhjkepUnzth ds lkFk jgs
Fks vkSj fueZyân; Jhjke us us=ksa esa ty Hkjdj
rqegkjk vkfyaxu fd;k FkkAA 23AA
/kU;ks∙fl d`rd`R;ks∙fl ;Ùo;k ifjHkkf’kr%A
jkeks jkthoi=k{kks y{e.ksu p lhr;kAA 24A
rqels lrhrk vkSj y{e.k ds lfgr dkey&
u;u jke us okrkZyki dh vr% rqe /kU; gks]
rqEgkjk thou lQy gSAA 24AA
;= jkeLRo;k n`’VLr= eka u; lqozrA
lhr;k lfgrks ;= lqIrLr̔kZ;Lo esAA 25AA
gs lqozr! rqeus JhjkepUnzth dks tgk¡ ns[kk
Fkk] eq>s ogha ys pyks] tgk¡ os lhrk ds lfgr
lks;s Fks] og lFkku eq>s fn[kkvksaAA 25AA
Roa jkeL; fiz;reks Hkfäekufl HkkX;oku~A
bfr laLe`R; laLe`R; jkea lkJqfoykspu%AA 26AA
rqe jke ds fiz;re l[kk vkSj HkkX;oku~ Hkä
gksA**bl izdkj iqu%&iqu% jke dk Lej.k djus ls
Hkjrth ds us=ksa esa ty Hkj vk;kAA 26AA
xqgsu lfgrLr= ;= jke% fLFkrks fuf”k%A
;;kS nn”kZ “k;uLFkya dq”klekLr`re~AA 27AA
Bl izdkj fojgO;kqdqy gq, os xqg ds lkFk
ml LFkku ij igq¡p]s tgk¡ jkf= ds leku Jhjke
us fuokl fd;k FkkA ogk¡ tksdj mUgksaus ml
dq”kk ds fcNs gq, “k;u&LFkku dks ns[kkAA 27AA
lhrkHkj.klayXuLo.kZfcUnqfHkjfpZre~A
nq%[klUrIrân;ks Hkjr% i;Znso;r~AA 28AA
og lhrkth ds vkHkw’k.kksa ls >M+s gq, lqo.kZ
d.kksa ls lq”kksfHkr FkkA mls ns[kdj Hkjrth dk
ân; nq%[kls Hkj vk;k vkSj os bl izdkj foyki
djus yxs&&AA 28AA
82
vgks∙frlqdqekjh ;k lhrk tudufUnuhA
izklkns jRui;ZVs dkseykLrj.ks “kqHksAA 29AA
jkes.k lfgrk “ksrs lk dFka dq”kfo’VjsA
lhrk jkes.k lfgrk nq%[ksu ee nks’kr%AA 30AA
^^vgks! tks vfr lqdqekjh tudnqykjh lhrk
jktegy esa dksey fcNkSus ls ;qä vfr lqUnj
jRui;Zad ij Jhj?kqukFkth ds lkFk “k;u fdl;k
djrh FkhA os gh esjs nks’k ls JhjkepUnzth ds
lkFk bl dq”kkvksa dh lkFkjh ij fdl izdkj
Dys”kiwoZd lksrh gksx a h\AA 29&30AA
f/k¾~ eka tkrks∙fLe dSds¸;kaa ikijkf”klekur%A
efUufeÙkfena Dys”ka jkeL; ijekReu%AA 31AA
eq>s f/kDdkj gS! tks eSa ewfrZeku~ ikiiqT ds
leku dSdbs Z ds xHkZls mRiUu gqvk gw¡A gk;! esjs
fy;s gh ijekRek jke dks Dys”k mBkuk iM+kA31A
vgks∙frlQya tUe y{e.kL; egkReu%A
jkeeso lnkUosfr ouLFkefi â’V/kh%AA 32AA
vgk! egkRek y{e.k dk tUe vR;Ur lQy
gS] tks Hkoku~ jke ds ou esa jgrs le; Hkh lnk
izlUueu ls mUgha dk Lej.k djrs gSaAA 32AA
vga jkeL; nklk ;s rs’kka nklL; fdVj%A
;fn L;ka lQya tUe ee Hkw;kUu la”k;%AA 33AA
tks yksx jke ds lkl gS] muds nklksa dk
nkl Hkh ;fn eSa gks tkš rks Hkh esjk tUe lQy
gks tk;&&blesa lUnsg ugha gSaAA 33AA
HkzrtkZukfl ;fn rEdFk;Lo eekf[kye~A
;= fr’Bfr r=kga xPNkE;kusrqeTlkAA 34AA
HkkbZ! ;fn rqEgSa ekywe gks rks eq>s ;g lc
crkvksa fd jke dgk¡ gSa\ os tgk¡ dgha Hkh gksaxs]
eSa mUgSa rqjUr yksus ds fy;s ogha tkšxk**AA34A
xqgLra “kq)ân;a KRok lLusgeczohr~A
nso Roeso /kU;ks∙fl ;L; rs Hkfäjhn`”khAA 35AA
jkes jkthoi=k{ks lhrk;ka y{e.ks rFkkA
fp=dwVkfnzudVs e UnkfdU;fonwjr%AA 36AA
equhukekJeins jkefLr’Bfr lkuqt%A
tkuD;k lfgrks uUnkRlq[kekLrs fdy izHkq%A 37A
xqg us mudk “kq) fpÙk ns[kdj LusgiwoZd
dgk&&^^Lokfeu~! vkidks deyu;u jke] lhrk
vkSj y{e.k esa ,slh fo”kq) Hkfä gS] vr% vki gh
/kU; gSaANksVs HkkbZ y{e.k ds lfgr JhjkepUnzth
fp=dwV&ioZr ds ikl eUnkfduh unh ds lehi
eqfu;ksa dks vkJe esa jgrs gSaA ogk¡ tkudh ds
lfgr jke vkuUn vkSj lq[kiwoZd fojkteku gSaAA
r= xPNkegs “kh?kza xXka rrqZfegkgZflA
bR;qDRok Rofjra xRok uko% i@”krkfu gAA 38AA
leku;RllSU;L; rrqZa xXka egkunhe~A
Loesokfuuk;Sdka jktukoa xqgLrnkAA 39AA
pfy;s] “kh?kz gh ge ykxs ogk¡ pysaAigys vki
yksx ;gk¡ xaxkth ikj dj ysAa **,slk dgdj ml
us rqjUr gh lsuk ds lfgr Hkjrth dks egkunh
xaxkth ls ikj djus ds fy;s ik¡p lkS ukSdk,sa
ea¡xokbZ vkSj Lo;a,d jktukSdk ys vk;kA38&39A
vkjksI; Hkjra r+ “k=q?ua jkeekrje~A
ofl’Baa p rFkkU;= dSds;ha pkU;;ksf’kr%AA 40AA
mlesa Hkjr] “k=q?u] jke dh ekrk dkSlY;k
vkSj ofl’Bth dks p<+k;k rFkk ,d nwljh uko
esa dSdsbZ vkfn vU; jktefgykvksa dks lokj
fd;kAA 40AA
rhRokZ xXka ;;kS “kh?kza Hkj}ktJea izfrA
nwjs LFkkI; egklSU;a Hkjr% lkuqtkS ;;kSAA 41AA
bl izdkj “kh?kz gh xaxkth dks ikjdj os
Hkj}kt eqfu ds vkJe dh vksj pysA ogk¡ viuh
egku~ lsua k dks vkJels nwj NksM+dj HkkbZ “k=q?u
ds lfgr Hkjrth vkJe ij x;sAA 40AA
vkJes eqfu eklhua ToyUrfeo ikode~A
n`¦k uuke Hkjr% lk’VkXefrHkfär%AA 42AA
izTofyr vfXu ds leku rstLoh eqfuoj
Hkj}kt dks vkJe esa cSB ns[k mUgSa vfr Hkfä&
iwoZd lk’Vkax iz.kke fd;kAA 42AA
KkRok nk”kjfFka izhR;k iwt;kekl ukSfujkV~A
iizPN dq”kya n`¦k tVkkoYdy/kkfj.ke~AA 43A
equhEj dks tc ekywe gqvk fd os n”kjFk&
uUnu Hkjr gS rks mUgksaus izhfriwoZd mudh iwtk
dh vkSj mUgSa tVk&oYdykfn /kkj.k fd;s ns[k
dq”ky&iz”u ds vuUrj iwNk&&AA 43AA
jkT;a iz”klrLrs∙| fdesr}Ydykfnde~A
vkxrks∙fl fdeFkZa Roa fofiua eqfulsfore~AA 44AA
^^HkkbZ Hkjr! jkT;&”kklu djrs gq, rqeus ;g
oYdykfn dSls /kkj.k dj fy;s vkSj bl eqfutu
lsfor riksou esa rqe fdlfy;s vk;s gks**AA 44A
Hkj}ktop% JqRok Hkjr% lkJqykspu%A
loZa tkukfl Hkxou~ loZHkwrk”k;fLFkr%AA 45AA
Hkj}kt ds ;s opu lqudj Hkjr us us=ksa esa
83
ty Hkjdj dgk&&^^Hkxou~! vki lc tkurs gSa
D;ksafd vki lokZUr;kZeh gSAA 45AA
rFkkfi i`PNls fdf@Ùknuqxzg ,o esA
dSd¸s ;k ;Rd`ra deZ jkejkT;fo?kkrue~AA 46AA
ouoklkfnda okfi ufg tkukfe fd@uA
HkoRikn;qxa es∙| izek.ka eqfulÙkeAA 47AA
fQj Hkh vki tks iwN jgs gSa] og esjs Åij
vkidh dqN d`ik gh gSA dSdsbZ us JhjkepUnzth
ds jkT;kfHk’ksd esa fo?u mifLFkr djusokyk vkSj
ouoklkfnfo’k;d tks dqN dk;Z fd;k gS] gs eqfu
Js’B! vkids pj.kksd a ks lk{kh djds dgrk gw¡] eq>s
mlds fo’k;esa dqN Hkh irk ugha Fkk^^AA 46&47A
bR;qDRok ikn;qxya equs% Li`¦kÙkZekul%A
KkrqegZfl eka nso “kq)ks ok”kq) ,o okAA 48AA
,slk dgdj mUgksaus vfr vkÙkZfpÙk gks eqfu ds
pj.k&;qxy idM+dj dgk&&^^Hkxou~! vki Lo;a
tku ldrs gSa fd eSa nks’kh gw¡ ;k funksZ’kAA 48AA
ee jkT;su fda Lokfeu~ jkes fr’Bfr jktfuA
fdVjks∙ga eqfuJs’B jkepUnzL; “kkEr%AA 49AA
gs Lokfeu~! egkjkt jke ds jgrs gq, eq>s
jkT; ls D;k iz;kstu gS\ gs eqfuJs’B! eSa rks
lnk ls gh JhjkepUnz dk nkl gw¡AA 49AA
vrks xRok eqfuJs’B jkeL; pj.kkfUrdsA
ifrRok jkT;lEHkkjku~ leI;kZ=So jk?koe~AA 50AA
vr% gs eqfuukFk! eSa JhjkepUnzth ds ikl
tkdj muds pj.k&deyksa esa iM+dj ;g lkjh
jktikV dh lkexzh mUgSa ;gha lkSai nw¡xkAA 50AA
vfHk’ks{;s ofl’Bk|S% ikSjtkuinS% lgA
us’;s∙;ks/;ka jekukFka nkl% lsos∙fruhpor~AA 51AA
ofl’B vkfn iqjtu vkSj tuinokfl;ksa ds
lkFk feydj mudk jkT;kfHk’ksd dj v;ks/;k ys
tkšxk vkSj vdfr rqPN nkl ds leku mu
y{ehifr dh lsok d#¡xk**AA 51AA
bR;qnhfjrekd.;Z HkjrL; opks eqfu%A
vkfy¾~X; ew/u;Zo?kzk; iz’ka”kal lfole;%AA 52AA
equhEj us Hkjr ds ;s mn~xkj lqudj mUgSa
ân; ls yxk fy;k vkSj foLe;iwoZd f”kj lw¡?k&
dj mudh iz”kalk djus yxsAA 52AA
oRl Kkra iqjSoSrjfo’;a Kkup{kq’kkA
ek “kqpLRoa ijks Hkä% Jhjkes y{e.kknfiAA 53AA
os cksys&&^^cSVk! vius Kkup{kqvksa ls eSaus igys
gh ;s gksusokyh ckrsa tku yh FkhaArqe “kksd u
djks( rqe rks y{e.k dh vis{kk Hkh jke ds ije
Hkä gksAA 53AA
vkfrF;a drqZfePNkfe llSU;L; roku?kA
v| HkqDRok llSU;lRoa Eks xUrk jkelfUuf/ke~AA
gs vu?k! eSa lsuk ds lfgr rqEgkjk vkfrF;
lRdkj djuk pkgrk gw¡A vkt lsuklfgr rqe
;gh Hkkstu djks] dy jke ds ikl tkuk^^A 54A
;FkkKki;fr HkokaLrFksfr Hkjrks∙czohr~A
Hkj}ktLRoi% Li`¦k ekSuh gksexgsa fLFkr%AA 55AA
Hkjrth us dgk&&^^vkidh tSlsh vkKk gksxh]
ogh gksxkA^^ rc eqfuoj Hkj}kt vkpeudj ekSu
gksdj ;K”kkyk esa cSBsAA 55AA
n/;kS dkenq/kka dkeof’kZ.kha dkenks eqfu%A
vl`tRdke/kqd~ loZa ;FkkdkeeykSfdde~AA 56AA
ogk¡ cSBdj mu dkeizn equh”oj us leLr
dkeukvksa dks iw.kZ djusokyh dke/ksuq dk lej.k
fd;kA rc ml dke/ksuq us bPNkuqlkj lEiw.kz
vykSfdd Hkksx izlrqr dj fn;kAA 56AA
HkjrL; llSU;L; ;Fks’Va p euksgFke~A
;Fkk oo’kZ ldya r`IrkLrs loZlSfudk%AA 57AA
Mlus lsuk ds lfgr Hkjrth ds lEiw.kZ
euksjFkksa dks bl izdkj iw.kZ fd;k ftlls os
leLr lSfud lUrq’V gks x;sAA 57AA
ofl’Ba iwtf;Rokxzs “kkL=n`’Vsu deZ.kkA
ipkRllSU;a Hkjra riZ;kekl ;ksfxjkV~AA 58AA
fQj mu ;ksxhjkt us “kkL=kuqdwy izFke
ofl’Bth dh iwtk dh vkSj rnuUrj lsuk ds
lfgr Hkjrth dks rqIr fd;kAA 58AA
mf’kRok fnuesda rq vkJes LoxZlfUuHksA
vfHkok| iqu% izkrHkZj}kta lgkuqt%A
HkjrLrq d`rkuqK% iz;;kS jkelfUuf/ke~AA 59AA
bl izdkj ml LoxZ&ln`”k vkje esa ,d
fnu jgdj izkr%dky eqfuoj dks iz.kkedj mu
dh vkkk ys HkkbZ ds lfgr Hkjrth jkepUnzth ds
ikl pysAA 59AA
fp=dwVeuqizkI; nwjs laLFkkI; lSfudku~A
jkelan”kZukdk¾~{kh iz;;kS Hkjr% Lo;e~AA 60AA
bfr em’;kRejkek;.ks mekegsEj laokns vk;ks/;kdk.M+s∙’Ve% lxz%AA 8AA
+
+ +&&&&&&&&&&&
84
fp=dwV ds fudV igq¡pus ij mUgksaus lSfudksa
dks nwj [km+_k dj fn;k vkSj Lo;a jke&n”kZu
dh ykylk ls vkxs c<+As A 60AA
“k=q?usu leU=s.k xqgsu p ijUri%A
rifLoe.Mya loZa fofpUokuks U;orZrAA 61AA
ijUri Hkjrth] “k=q?u vkSj xqg ds lkFk
lelr irfLou;ksa ds vkjeksa esa [kkstrs&[kkstrs
fQj vk;sAA 61AA
vn`¦k jkeHkouei`PNnf’ke.Mye~A
dq=kLrs lhr;k lk/kZa y{e.ksu j?kwÙke%AA 62AA
fdUrq mUgSa JhjkepUnzth dh dqVh dgha ugha
feyhA rc mugksaus _f’k&e.Myh ls iwNk&^^lhrk
vkSj y{e.kds lfgr Jhj?kqukFkth dgk¡ jgrsgSa\**
Åpqjxzs fxjs% ipkeX k;k mÙkjs rVsA
Fofoäa jkelnua jE;a dkuuef.Mre~AA 63AA
mUgksua s dgk&&^^lkeusokys ioZr ds ml vksj
JheUnkfduh ds mÙkjhj rV ij oukoyh ls lq”kks
fHkr jke dh ije je.kh; ,dkUr dqVh gSAA 63A
lQySjkeziulS dnyh[k.Mlao`re~A
pEidS% dksfonkjSp iqUuksXsfoZiqySLrFkkAA 64AA
og Qy;qä vkezo`}k] iul vkSj dnyh[k.M
¼dsys dhD;kfj;ks½a ls f?kjh gqbZ gSa rFkk mlds
pkjksa vksj cgqr&ls pEid] dpukj vkSj
ukxds”kj ds Hkh o`{k lq”kksfHkr gSaAA 64AA
,oa nf”kZrekyksD; eqfufHkHkZjrks∙xzrk%A
G’kkZ|;kS j?kqJs’BHkoua efU=.kk lgAA 65AA
eqfu;ksa ds bl izdkj crykus ij Hkjrth
izlUurkiwoZd efU=;ksa dks lkFk ys lcls vkxs
J?kqukFkth ds fuokl&LFkku dks pysAA 65AA
nn”kZa nwjkn~frHkklqja “kqHka
jkeL; xsga eqfuo`Unlsfore~A
o`{kkxzlayXulqoYdykftua
jkekfHkjkea Hkr% lgkuqt%AA 66AA
vkxs c<+us ij HkkbZ ds lfgr Hkjr us nwj ls
gh jke dk eqfutulsfor vfrlqUnj vkSj
Hkkleku lqUnj Hkou ns[kkA ftlesa o`{k dh
“kk[kk ij oYdy&oL= vkSj e`xpeZ V¡xs gq, Fks
vkSj JhjkepUnzth ds okl djus ds dkj.k tks
ije je.kh; FkkAA 66AA
 uoe lxZ
Hkxoku~ jke vkSj Hkjr dk feyu] Hkjrth dk v;ks/;kiqjh dks ykSVuk vkSj JhjkePunzth dk
v=eqfu ds vkJe ij tkuk
Jhegknso mokp
vFk xRokJeinlehia Hkjrks eqnkA
lhrkjkeinS;qZäa ifo=efr”kksHkue~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! rnuUrj
Hkjrth vfr eXu eu ls lhrk vkSj jke ds
pj.kfpàksa ls lq”kksfHkr vkJe ds lehi vfr
lqUnj vkSj ifo= LFky esa igq¡pAs A 1AA
l r= otzkVq”kokfjtkf@r&
/otkfnfpàkfu inkfu loZr%A
nn”kZ jkeL; Hkqoks∙freXyk&
U;ps’V;Riknjt%lq lkuqt%AA 2AA
ogk¡ mUgksaus lc vksj Hkxoku~ jkepunz ds
otz] vadq”k] dey vkSj /otk vkfn ds fpàks ls
lq”kksfHkr rFkk i`fFkoh ds fy;s vfr eax a ye;
pj.k&fpà ns[ksA mUgSa ns[kdj HkkbZ “k=q?u ds
lfgr os ml pj.kjt esa yksVus yxsAA 2AA
vgks lq/kU;ks∙geewfu jke&
iknkjfoUnkfVrHkwrykfu A
i”;kfe ;Riknjtks foe`X;a
czãkfnnsoS% JqfrfHkp fuR;e~AA 3AA
^^vgks! eSa ije /kU; gw¡] tks vkt JhjkepUnzth
ds mu pj.kkjfoUnksa ds fpàksa ls lq”kksfHkr Hkwfe
dks ns[k jgk gw¡A ftudh pj.kjt dks xzãk
vkfn nsox.k vkSj lEiw.kZ Jqfr;k¡ Hkh lnk
[kkstrh jgrh gS**AA 3AA
bR;qjqrizejlkIyqrk”k;ks
fpxk<psrk j?kqukFkHkkousA
vkuUntkJqLufirLrukUrj%
“kuSjokikJelfuuf/ka gjS%AA 4AA
bl izdkj ftudk ân; vjqr izsejl ls
Hkjk gqvk gS] eu j?kqukFkth dh Hkkouk esa Mwck
gqvk gS rFkk o{k%LFky vkuUnkJqvksa ls Hkxk gqvk
gS] os Hkjrth /khjs&/khjs Jhgfj ds vkJe ds
fudV igq¡pAs A 4AA
l r= n`¦k j?kqukFkekfLFkra
nwokZny”;keyek;rs{k.ke~ A
85
tVkfdjhVa uooYdykEcja
izlUuoD=a r#.kk#.k|qfre~AA 5AA
ogk¡ mUgksaus nwokZ&ny ds leku “;ke&
”kjhj vkSj fo”kkyu;u Jhj?kqukFkth dks cSBs gq,
ns[kk] tks tVkvks]a dk eqdqV vkSj uohu oYdy&
oL= /kkj.k fd;s Fks rFkk izlUuonu vkSj e/;kà
lw;Z ds leku izHkk;qä FksAA 5AA
foyksd;Ura tudkRetka “kqHkka
lkSfef=.kk lsforikniVte~A
rnkfHknqnzko j?kwÙkea “kqpk
g’kkZPp rRikn;qxa Rojkxzghr~AA 6AA
tks “kqHky{k.kk Jhtud&ufUnuh dh vksj fugkj
jgs Fks rFkk Jhy{e.kth ftuds pkj.kdeyksa dh
lsok dj jgs FksA mUgSa ns[krs gh JhHkjrth us
nkSM+dj g’kZ vkSj “kksd;qä gksdj rqjUr muds
pj.k&;qxy idM+ fy;sAA 6AA
jkeLrekd`’; lqnh?kZckgq&
nkZsH;kZa ifj’oT; flf’k@ us=tS%A
tySjFkkVksifj laU;os”k;r~
iqu% iqu% laifj’kLots foHkq%AA 7AA
cM+h Hkqtkvksaokys JhjkepUnzth us viuh
nksuksa ckgqvksa ls mUgSa mBkdj vkfyXu fd;k
vkSj mUgsa xksn esa cSBkdj vius vk¡lqvksa ls
ckjEckj ân; ls yxk;kAA 7AA
vFk rk ekrj% lokZ% lektXeqLRojkfUork%A
jk?koa nz’VqdkekLrkLr`’kkrkZ xkS;ZFkk tye~AA 8AA
I;klh xkS,sa ftl izdkj ty dh vksj nkSM+rh gSa
mlh izdkj dkSlY;k vkfn leLr ekrk,sa j?kqukFk
dks ns[kus ds fy;s cM+h “kh?kzrk ls pyhaAA 8AA
jke% Loekraja oh{; nzqreqRFkk; ikn;ks%A
ooUns lkJq lk iq=ekfy³~X;krho nq%f[krkAA 9AA
jketh us viuh ekrk dks ns[krs gh ?kh?kzrk
ls mBdj nudk pj.k&oUnu fd;k vkSj mUgksaus
vR;Ur nq%[k ls us=ksa esa ty Hkjdj iq= dks
ân; ls yxk;kAA 9AA
brjkp rFkk uRok tuuh j?kquUnu%A
rr% lekxra n`¦k ofl’Ba eqfuiqXoe~AA 10AA
 j?kqukFkth us mlh izdkj vU; ekrkvksa dks
Hkh iz.kke fd;kA rnuUnrj] eqfuJs’B ofl’Bth
dks vkrs ns[kkAA 10AA
lk’VkaXa izf.kiR;kg /kU;ks∙Lehfr iqu% iqu%A
;FkkgZeqios”;kg lokZuso j?kw}ga%AA 11A
mUgSa lk’Vkax iz.kkedj ckjEckj dgus yxs
^eSa /kU; gw¡] eS /kU; gw¡A* fQj j?kqukFkth us lcdks
;Fkk;ksX; cSBkdj iwNk&&AA 11AA
firk esa dq”kyh fda ok eka fdekgkfrnq%f[kr%A
ofl’BLreqokpsna firk rs j?kquUnuAA 12AA
Rof};ksxkfHkrIrkRek Rokeso ifjfpUr;u~A
jkejkesfr lhrsfr y{e.ksfr eekj gAA 13AA
^^dfg;s gekjs firkth dq”ky ls gS\ mUgksus esjs
fo;ksx ls vR;Ur nq%[kkrqj gksdj esjs fo;ksx ls
vR;Ur nq%[kkrqj gksdj esjs fy;s D;k vkKk nh
gS\** rc ofl’Bth us dgk&^^gs j?kquUnu! rqEgkjs
firk us rqEgkjs fo;ksx ls vfr larIr gksdj ^gs
jke! gs lhrs! gs y{e.k!* bl izdkj rqEgkjk gh
fpUru djrs gq, vius izk.k NksM+ fn;s**A12&13A
JqRok rRd.kZ”kwykHka xqjksoZpueTlkA
Gk grks∙Lehfr ifrrks #nu~ jke% ly{e.k%A 14A
dkuksa esa “kwy ds leku yxusokys xq# ds bu
opuksa dks lqudj Jhjke vkSj y{e.k ^gk;! ge
ekjs x;s* blizdkj jksrs gq, lglk fxj iM+As 14A
rrks∙uq##nq% lokZ ekrjp rFkkijsA
gk rkr eka ifjR;T; ô xrks∙fl /k`.kkdjAA 15A
rc ekrk,sa vkSj vU;kU; lHkh mifLFkr yksx
jksus yxsA JhjkepUnzth ckjEckj dgus yxs&&
^^gk rkr! gs n;ke;! vki eq>s NksM+dj dgk¡
pys x;s\AA 15AA
vukFkks∙fLe egkckgs eka dks ok yky;sfnr%A
lhrk p y{e.kpSo foysirqjrks Hk`”ke~AA 16A
gs egkckgks! eSa vukFk gks x;k( vc rq>s
dkSu ykM+ yM+k;sxkA** fQj blh izdkj lhrk
vkSj y{e.k Hkh cgqr foyki djus yxsAA 16AA
ofl’B% “kkUropuS% “ke;kekl rka “kqpe~A
rrks xUnkfduha xRok LukRok rs ohrdYe’kk%A17A
rc ofl’Bth us “kfUre; okD;ksa ls og
“kksd “kkUr fd;k vkSj fQj lc tksx eUnkfduh
ij tkdj Luku djds ifo= gq,AA 17AA
jkKs nnqtZya r= losZ rs tydk³~f{k.ksA
fi.MkfUuokZi;kekl jkeks y[e.kla;qr%AA 18AA
86
ogk¡ lcus tydka{kh egkjkt n”kjFk dks
tykTfy nh rFkk y{e.kth ds lfgr Jhjke&
pUnzth us fi.Mnku fd;kAA 18AA
bXqnhQyfi.;kdjfprkUe/kqlEIyqrku~ A
o;a ;nUuk% firjLrnUuk% Le`fruksfnrk%AA 19AA
tks gekjk vUu gS ogha ty gekjs firjksa dks
fiz; gksxk] ;gh Le`fr dh vkKk gS* ,slk dgdj
mUgksaus baxqnh Qy ds fi.M+ cuk mu ij e/kq
Mkydj mUgSa nku fd;kAA 19AA
bfr nq%[kkjqiw.kkZ{k% iqu% LukRok x`ga ;;kSA
losZ #fnRok lqfpja LukRok tXeqLrnkJee~AA 20A
fQj us=ksa esa “kksdkJq Hkjs gq, os iqu% Lukudj
vkJe esa vk;sA blhizdkj vkSj lc Hkh cgqr nsj
rd jksdj vur esa Luku djds vkje dks ykSVsA
rfLeaLrq fnols losZ miokla izpfØjsA
rr% ijs|qfoZeys LukRok eUnkfduhtysAA 21AA
mifo’Va lekxE; Hkjrks jkeeczohr~A
jke jke egkHkkx LokRekuefHk’ksp;AA 22AA
ml fnu lcus miokl fd;kA nwljs fnu]
eUnkfduh ds fueZy ty esa Lukudj Hkjrth us
vkJe esa cSBs gq, JhjkepUnzth ds ikl vkdj
dgk&&^^gs jke! gs jke! gs egkHkkx! vki viuk
vfHk’ksd dhft;sAA 21&22AA
jkT;a iky; fi«;a rs T;s’BLRoa esfirk rFkkA
{kf=;k.kke;a /keksZ ;Riztkifjikyue~AA 23AA
;g iSr`d jkT; vki gh dk gSa] vki bldk
ikyu djsAa vki gekjs cM+sHkkbZ gSa] vr% fir`rqY;
gSaA egkjkt! iztk dk ikyu djuk ;gh {kf=;ksa
dk eq[; /kez gSaAA 23AA
b¦k ;KScZgqfo/kS% iq=kuqRik| rUrosA
jkT;s iq=a lekjksI; xfe’;fl oue~AA 24AA
vr% vki ukuk izdkj ds :Kksa ls ;tu djds
fQj oa”ko`f) ds fy;s iq= mRiUu dj ldsa ¼cM+s
gksus ij½ jktlafgklu ij fcBkdj rc ou dks
tkosaAA 24AA
bnkuha ouoklL; dkyks uSo izlhn esA
ekrqeZs nq’d`ra fdf@RLerqZa ukgZfl ikfg u%AA 25A
gs izHkks! vHkh ouokl dk le; ugha gSa] vki eq>
ij izluu gksbZ;sA esjh ekrk dk tks dqN vijk/k
gS] mls Hkwy tkbz;s vkSj gekjh j{kk dhft;sA25A
bR;qDRok pj.kkS Hkzkrq% f”kjL;k/kk; Hkfär%A
jkeL; iqjr% lk{kkÌ.MoRifrrks HkqfoAA 26AA
,slk dgdj mUgksaus HkkbZ ds pj.kksa dks HkfäiwoZd
vius eLrd ij j[k fy;k vkSj JhjkepUnzth ds
lEeq[k n.M ds leku i`ffkoh ij fxj iM+As A26A
mRFkkI; jk?ko% “kh?kzekjksI;kVs∙frHkfär%A
mokp Hkjra jke% LusgknzZu;u% “kuS%AA 27AA
jketh us Hkjr dks “kh?kzrk ls mBkdj vfr
izseiwoZd xksn esa fcBk fy;k vkSj us=ksa esa izsekjq
Hkjdj /khj&/khjs muls dgus yxs&&AA 27AA
J`.kq oRl izo{;kfe Ro;ksäa ;ÙkFkSo rr~A
fdUrq ekeczohÙkkrks uo o’kkZf.k i@ pAA 28AA
mf’kRok n.Mdkj.;s iqja ipkRlekfo’kA
bnkuha Hkjrks;sna nÙka e;kf[kye~AA 29AA
^^HkkbZ! eSa tks dqn dgrk gw¡] og lquksA rqe tks
tks dqN dgrs gks lks fcyqdqy Bhdj gSA fdUrq
firkth us eq>s vkKk nh Fkh fd pkSng o’kZ n.N
dkj.; esa jgdj fQj v;ks/;k esa vkuk( blle;
;g lEiw.kZ jkT; eSa Hkjr dks nsrk gwAA 28&29AA
rr% fi=So lqO;äa jkT;a nÙka roSo fgA
n.Mdkj.;jkT;a es nÙka fi=k rFkSo pAA 30AA
vr% Li’V gh firkth us ;g jkT; rks rqegha
dks fn;k gS vkSj oSls gh eq>s mUgksaus n.Mdkj.;
dk jkT; fn;k gSAA 30AA
vr% firqoZp% dk;ZekokH;kefr;Rur%A
firqoZpueqYyYî LorU=ks ;Lrq orZrsAA 31AA
l thoUuso e`rdks nsgkUrs fuj;a oztrs ~A
rLeknzkT;a iz”kkf/k Roa o;a n.Mikydk%AA 32AA
blfy;s ge nksuksa dks gh iz;RuiwoZd firkth
ds opuksa dks lQy djuk pkfg;sA tks euq’;
vius firk ds opuksa dk mYya?kudj LosPNkiwoZd
crZrk gS] og thrk gqvk Hkh e`rd ds leku gS
vkSj “kjhj NksM+us ij ujd dks tkrk gSA vr%
rqe jkT;&”kklu djks] ge n.M+dkj.; dh j{kk
djsx a *s *AA 31&32AA
HkjrLRoczohnzkea dkeqdks ew</kh% firkA
L=hftrks HkzkUrâUr mUeÙkks ;fn o{;frA
rRlR;fefr u xzkãa HkzkUrokD;a ;Fkk lq/kh%A 33A
rc Hkjrth us JhjkepUnzth ls dgk&^^;fn
firkth us dkeh] ew<+cqf)] L=h ds o”khHkwr] HkzkUr
fpÙk vkSj mUeÙk gksus ds dkj.k ,slk dg fn;k
gS rks Hkh mls lR; u ekuuk pkfg;s( ftl izdkj
cqf)eku~ yksx HkzkUr iq#’kksa ds okD; dk vknj
ugha djrs**AA 33AA
Jhjke mokp
u L=hftr% firk czw;kUu dkeh uSo ew<+/kh%A
87
iwoZa izfrJqra rL; lR;oknh nnkS Hk;kr~AA 34AA
Jhjke cksys&&^^firkth us L=ho”k] dkeo”k
vFkok ew<+cqf) gksdj ,slk ugha dgk gSA mu
lR;oknh us viuh iwoZ&izfrKkuqlkj gh izfrKk&
Hkax ds Hk; ls ;s oj fn;s FksAA 34AA
vlR;kjhfrjf/kdk egrka ujdknfiA
djksehR;geI;slR;a rL;S izfrjqre~AA 35AA
egku~ iq#’kksa dks vlR; ls ujd dh vis{kk Hkh
vf/kd Hk; gqvk djrk gSAeSa Hkh ^,slk gh d#¡xk*
;g dgdj muls lR;&izfrkk dj pqdk g¡AA35A
dFka okD;ega dq;kZelR;a jk?koks fg lu~A
bR;qnhfjrekd.;Z jkeL; Hkkjrks∙czohr~AA 36AA
fQj] eSa j?kqoa”k esa tUe ysdj viuk opu
dSls myV ldrk gw¡\ jketh dk ;g dFku lqu
dj Hkjrth cksys&&AA 36AA
rFkSo phjoluks ous oRL;kfe lqozrA
prqnZ”k lekLRoa rq jkT;a dq# ;Fkklq[ke~AA 37AA
^^gs lqozr! firkth ds dFkukuqlkj eSa rks vkids
leku pkSng o’kZ rd oYdy&oL= /kkj.kdj ou
esa jgw¡xk vkSj vki lq[kiwoZd jkT; Hkksfx;s**A 37A
Jhjke mokp
fi=k nÙka roSoSrnzkT;a eáa oua nnkSA
O;R;;a ;|ga dq;kZelR;a iwoZor~ fLFkre~AA 38AA
Jhjketh cksys&&firkth us rqedks ;g jkT;
vkSj eq>s ouokl fn;k gSA vc ;fn eSa bldk
mYVk d#¡ rks vlR; T;ksa&dk&R;ksa gh jgrk gSaA
Hkjr mokp
vgeI;kxfe’;kfe lsos Roka Y{e.kks ;FkkA
ukspsRizk;ksios”ksu ;tkE;srRdysoje~AA 39AA
Hkjrth cksys&&¼vPNk] ;fn vki ou ls ugha
ykSVuk pkgrs rks eq>s vkKk nhft;s] ftlls½ eSa
Hkh ou esa vkdj y{e.k ds leku gh vkidh
lsok d#¡] ugh ra ks eSa vUu&ty NksM+dj bl
“kjhj dks R;kx nw¡xkAA 39AA
bR;soa fup;a d`Rok nHkkZukLrh;Z pkrisA
eulkfi fofufpR; izk³~eq[kksifoos”k l%AA 40AA
viuk ,slk fup; izdVdj vkSj eu esa Hkh
;gh Bkudj os /kwi esa dq”kk fcNkdj iwoZ dh
vksj eq[k djds cSB x;sAA 40AA
HkjrL;kfi fucZU/ka n`¦k jkeks∙frfofLer%A
us=kUrlaKka xqjos pdkj j?kquUnu%AA 41AA
 Hkjth dk ,slk gB ns[kdj JhjkepUnzth us
vR;Ur us vR;Ur fofLer gks xq# ofl’Bth dks
us=ksa ls ladsr fd;kAA 41AA
,dkUrs Hkjra izkg ofl’Bks Kkfuuka oj%A
Jko.kL; o/kkFkkZ; tkrks n”kjFkkRet%AA 42AA
rc Kkfu;ksa esa Js’B ofl’Bth us Hkjr dks
,dkUr esa ys tkdj dgk&&^^oRl! eSa tks dgrk
gw¡] ;g lqfufpr xqá jgL; dhk ckr lquksA 42A
jkeks ukjk;.k% lk{kkuzã.kk ;kfpr% iqjkA
jko.kL; o/kkFkkZ; tkrks n”kjFkkRet%AA 43AA
Hkxoku~ jke lk{kkr~ ukjk;.k gSaA iwoZdky
esa czãkth ds izkFkZuk djus ij mUgksaus jko.k dks
ekjus ds fy;s n”kjFk ds ;gk¡ iq=#i ls tUe
fy;k gSAA 43AA
;ksxek;kfi lhrsfr tkrk tudufUnuhA
“ks’kks∙fi y{e.kks tkrks jkeeUosfr loZnkAA 44AA
blh izdkj ;ksxek;k us tudufUnuh lhrk ds
#iesa vorkj fy;k gS vkSj “ks’kth y{e.k ds #i
esa mRiUu gksdj mudk vuqlkj.k dj jgs gSaA44A
jko.ka gUrqdkekLrs xfe’;fUr u la”k;%A
dSd¸s ;k ojnkukfn ;|fUu’BqjHkk’k.ke~AA 45AA
os jko.k dks ekjrk pkgrs gSa] blfy;s fuL&
lUnsg ou dks gh tk;saxsA dSdsbZ ds tks dqN Hkh
ojnku vkfn vkSj fu’Bqj Hkk’k.k vkfn dk;z gSa] os
lc nsorkvksa dh izsj.kk ls gh gq, gSa] ugh ra ks og
,sls opu dSls cksy ldrh Fkha\blfy;s gs rkr%!
rqe jke dks ykSVkus dk vkxzg NksM+ nksaA45&46A
fuorZLo egklSU;SekZr`fHk% lfgr% iqje~A
jko.k ldqya gRok “kh?kzesokxfe’;frAA 47AA
vc ekrkvksa vkSj egrh lsuk ds lfgr v;ks/;k
dks ykSV pyks( jkeHkh dqylfgr jko.k dk lagkj
djds ogk¡ “kh?kz gh vk tk;sx a *s *AA 47AA
bfr JqRok xqjkokZ;a Hkjrks fole;kfUor%A
xRok lehia jkeL; foLe;ksRQqYyykspu%AA 48AA
xq#th ds ;s opu lqudj Hkjr dks vfr
foLe; gqvk vkSj mUgksaus vkp;Zpfdr gksdj
JhjkeoUnzth ds ikl tkdj dgk&&AA 48AA
iknqds nsfg jktsUnz jkT;k; rc iwftrsA
r;ks% lsoka djksE;so ;konnxeua roAA 49AA
^^gs jktsUnz! vki eq>s jkT;”kklu ds fy;s viuh
txRiwT; pj.k&iknqdk,sa nhft;sA tcrd vki
ykSVx sa s rc rd eSa mUgha dh lsok djrk jgw¡xk**A
88
bR;qDRok iknqds fnO;s ;kst;kekl ikn;ks%A
jkeL; rs nnkS jkeks Hkjrk;kfrHkfär%AA 50AA
,slk dgdj Hkjrth us mUgSa muds pj.kksa esa nks
fnO; iknqdk,sa ¼[kM+kÅ¡½ iguk nhaA JhjkepUnzth
us Hkjr dk Hkfä&Hkko ns[kdj os [kM+Å¡ mUgSa ns
nhaAA 50AA
x`ghRok iknqds fnO;s Hkjrks jRuHkwf’krsA
jkea iqu% ifjØE; iz.kuke iqu% iqu%AA 51AA
Hkjrth us os jRutfMr fnO; iknqdk,,sa ys
dj JhjkepUnzth dh ifjØek dha vkSaj mUgSa
ckjEckj iz.kke fd;kAA 51AA
Hkjr% iqujkgsna HkDR;k xen;k fxjkA
uoi@lekUrs rq izFkes fnols ;fnAA 52AA
ukxfe’;fl psnzke izfo”kkfe egkuye~A
ck<+feR;so ra jkeks Hkjra laU;orZ;r~AA 53AA
rnuqlkj] os HkfäHkko ,oa xen&ok.kh ls
cksys&&^^ gs jke! ;fn pkSnh o’kZ ds O;rhr gksus
ij vki igys fn ugh v;ks/;k u igq¡ps rks eSa
egku~ vfXu esa izo”s k dk tkÅ¡xkA** rc jkepUnz
th us ^cgqr&vPNk* dgdj Hkjrth dks fonk
fd;kAA 52&53AA
llSU;% lofl’Bp “k=q?Ulfgr% lq/kh%A
ekr`fHkeZfU=fHk% lk/kZa xeuk;ksipäesAA 54AA
rnqijkUr cqf_eku~ Hkjrth us lEiw.kZ lsuk]
ofl’B] “k=q?u] leLr ekrkvksa rFkk efU=;ksa ds
lkFk pyus dh rS;kjh dhAA 54AA
dSd; s h jkeesdkUrs lzoUus=tykdqykA
izkTfy% izkg gs jke ro jkT;fo/kkrue~AA 55AA
d`ra e;k nq’Vf/k;k ek;keksfgrpsrlkA
{keLo ee nkSjkRE;a {keklkjk fg lk/ko%AA 56AA
mlh le; dSdbZ us ,dkUr&LFkku esa us=ksa esa
ty Hkjdj gkFk tksM+dj JhjkepUnzth ls dgk
&&^gs jke! ek;kls eqX/kfpÙk gks tkus ds dkj.k
eq> dqcqf) us rqEgkjs jkT;kfHk’ksd esa fo?u Mky
fn;k] lks rqe esjh bl dqfVyrk dks {kek djuk
D;ksafd lk/kqtu loZnk {kek”khy gh gksrs gSaAA
Roa lk{kkf}’.kqjO;ä% ijekRek lukru%A
ek;kekuq’k#is.k eksg;L;f[kya txr~A
Ro;So izsfjrks yksd% dq#rs lk/olk/kq okAA 57AA
vki lk{kkr~ fo’.kq Hkxoku~] vO;ä ijekRek
vkSj lukru iq#’k gSaA vius ek;ke; euq’;#i
vki leLr lalkj dks eksfgr dj jgs gSaA vki
gh dh izsj.kk ls yksx “kqHk vFkok v”kqHk deZ
djrs gSaAA 57AA
Ron/khufena foEeLorU=a djksfr fde~A
;Fkk d`f=eurZD;ks u`R;fUr d`gdsPN;kAA 58AA
;g lEiw.kZ foE vki gh ds v/khu gS] vLorU=
gksusds dkj.k ;g Lo;a dqN Hkh ugha dj ldrk(
ftl izdkj d`f=e urZfd;k¡ ¼dGiqrfy;k¡½ lw=&
/kkj ¼ckthxj½ dh bPNkuqlkj gh ukprh gSaA 58A
Ron/khuk rFkk ek;k urZdh cgq#fu.khA
Ro;So izsfjrkga p nsodk;Za dfj’;rkAA 59AA
Ikfi’Ba ikieulk dekZpjefjUneA
v| izrhrks∙fl ee nsokukeI;xkspj%AA 60AA
mlh izdkj ukuk vkdkj /kkj.k djusokyh
;g ek;k#fi.kh uVh vki gh ds v/khu gS ckSj gs
“k=qneu! nsorkvksa dk dk;Zfl) djus dh bPNk
okys vki gh ds }kjk izsfjr gksdj eq> ikfiuh us
viuh nq’Vcqf) ls ;g ikideZ fd;k FkkA vkt
eSaus vkidks tku fy;k] vki nsorkvksa ds Hkh eu
vkSj ok.kh vkfn ls ijs gSaAA 59&60AA
ikfg foEs”ojkuUr txUukFk ueks∙Lrq rsA
fNfU/k Lusge;a iq=foÙkkfnxkspje~AA 61AA
RoTKkukuy[kXsu Rokega “kj.ka xrkA
dSd¸s ;k opua JqRok jke% lfLerecohr~AA 62AA
gs fo”os”oj! gs vuUr! vki esjh j{kk dhft;A
gs txUukFk! vkidks ueLdkj gSA gs izHkks! eSa
vkidh “kj.k gw¡A vki vius KkukfXu#i [kM+x
ls esjs iq= vkSj /ku vkfn ds Lusg&cU/ku dks
dkV Mkfy;s**AdSdsbZ ds ;s opu lqudj Jhjke&
pUnzth us eqLdjkdj dgk&&AA 61&62AA
;nkg eka egkHkkxs uku`ra lR;eso rr~A
e;So izsfjrk ok.kh ro oD=kf}fuxZrkAA 63AA
nsodk;kZFkZfl)îFkZe= nks’k% dqrLroA
xPN Roa âfn eka fuR;a Hkko;Urh fnokfu”ke~AA
loZ= foxrLusgk ejDR;k eks{;ls∙fpjkr~A
vga loZ= len~d~ }s’;ks ok fiz; ,o okAA 65AA
^^gs egkHkkxs! rqeus tks dqN dgk gS[ og Bhd
gh gS] feF;k ughaAesjh izsj.kk ls gh nsorkvksa dh
dk;Zflf) ds fy;s rqEgkjs eq[k ls os “kCn fudys
FksA blesa rqEgkjk dksbz nks’k ugha gSA vc rqe
tkvks( vgfuZ”k fujUrj ân; esa esjh Hkkouk djus
ls rqe loZ= Lusglfgr gksdj esjh Hkfä }kjk
“kh?kz gh eqä gks tkvksxhA eSa loZ= len”khZ gw¡]
89
esjk dksbz Hkh fiz; ;k vfiz; ugha gSAA 63&65AA
ukfLr es dYidL;so Hktrks∙uqHktkE;ge~A
eUek;keksfgrkf/k;ks ekeEc euqtkd`fre~AA 66A
lq[knq%[kk|uqxra tkufUr u rq rÙor%A
fn’Vîk eekspja KkueqRiUua rs Hkokige~AA 67A
LejUrh fr’B Hkous fyI;ls u p deZfHk%A
Ekk;koh iq#’k ftl izdkj viuh gh ek;k ls
jps gq, inkFkksaZ esa jkx&}s’k ugha djrk] mlh
izdkj esjk Hkh fdlh ls jkx&}s’k ugha gSA eSa Hkh
oSlk gh mldk /;ku j[krk gw¡A gs ekrk! esjh
ek;k ls eksfgr gksdj yksx eq.s lq[k&nq%[k ds
o”khHkwr lk/kkj.k euq’; tkurs gSaA os esjs
okfLrfod Lo#i dks ugha tkursA rqEgkjk cM+k
HkkX; gS tks rqEgSa lalkj&Hk; dks nwj djusokyk
esjk rÙoKku mRiUu gqvk gSA rqe esjk Lej.k
djrh gqbZ ?kj esa gh jgks] blls rqe deZ&cU/ku
esa ugha c¡/kksxh**AA 66&67½AA
bR;qDrk lk ifjØE; jkea lkuUnfoLe;kAA 68AA
iz.kE; “kr”kks HkwekS ;;kS xsga eqnkfUorkA
HkjrLrq lekekR;SekZr`fHkxqZ#.kk lgAA 69A
v;ks/;kexePNh?kza jkeesokuqfpUr;u~A
ikSjtkuinkUlokZu;ks/;k;keqnkj/kh% AA 70AA
LFkkif;Rok ;FkkU;k;a ufUnxzkea ;;kS Lo;e~A
R= flagklus fuR;a iknqds LFkkI; Hkfär%AA 71AA
iwtf;Rok ;Fkk jkea xU/kiq’ik{krkfnfHk%A
jktksipkjSjf[kyS% izR;ga fu;rozr%AA 72AA
Qyewyk”kuks nkUrks tVkoYdy/kkjd%A
v/k%”kk;ha czãpkjh “k=q?ulfgrLrnkAA 73A
jkepUnzth ds bl izdkj dgus ij dSdsbZ us
vkuUn vkSj foLe;iwoZd jke dh ifjØek dh
vkSj i`fFkoh ij f”kj j[kdj mUgSa lSdM+kSa ckj
iz.kke dj izlUurkiwoZd vius ?kj dks pyha rFkk
Hkjrth] efU=x.k] ekrkvksa vkSj ofl’Bthds lkFk
JhjkepUnzth dk Lej.k djrs gq, “kh?kzrk ls
v;ks/;k dks pysA mnkjcqf) Hkjrth leLr iqj&
oklh vkSj ns”kokfl;ksa dks ;Fkk;ksX; v;ks/;kiqjh
esa clkdj Lo;a ufUnzxze esa pys x;sA ogk¡ ,d
flagklu ij mu nksuksa iknqdkvksa dks j[kdj os
Jhjkepunzth ds leku gh mudh fuRizfr Hkfä
iwoZd xU/k] iq’I vkSj v{krkfn lEiw.kZ jktksfpr
lkexzh ls iwtk djus yxsA bl izdkj Hkjrth
Qu&ewy [kkrs] bfUnz;neu djrs] tVk vkSj
oYdy /kkj.k fd;s] i`ffkoh ij “k;u djrs vkSj
czãp;Z dk ikyu djrs gq, “k=q?u ds lkFk
jgus yxsAA 68&73AA
jktdk;kZf.k lokZf.k ;kofUr i`fFkohrysA
rkfu iknqd;ks% lE;³~fuosn;fr jk?ko%AA 74AA
i`fFkoh ds ftrus jktdk;z gksrs mu lcdks
os j?kqJs’B ¼Hkjrth½ iknqdkvksa ds lkeus fuosnu
dj fd;k djrs FksAA 74AA
x.k;u~ fnolkuso jkekxeudk³~{k;kA
fLFkrks jkekfiZreuk% lk{kkuzãeqfu;ZFkkAA 75AA
bl izdkj jkepUnzth ds vkxeu dh izrh{kk
ls vof/k ds fnu fxurs gq, os jke esa gh eu
yxkdj lk{kkr~ czzãf’kZ ds leku jgus yxsA 75A
jkeLrq fpdwVknzkS olUeqfufHkjko`r%A
lhr;k y{e.ksukfi fdf@Rdkyeqikolr~AA 76AA
b/kj jkepUnzth us Hkh eqfu;ksa ls f?kjs jgdj
lhrk vkSj y{e.k ds lkFk fp=dwVioZr ij dqN
fnu fcrk;sAA 76AA
ukxjkp lnk ;kfUr jken”kZuykylk%A
fp=dwVfLFkra KkRok lhr;k y{e.ksu pAA 77AA
jkepUnzth dks lhrk vkSj y{e.k ds lkFk
fp=dwV ij fojkteku lqudj vklikl ds uxj
fuoklh muds n”kZuksa dh bPNk ls lnSo vk;k
djrs FksAA 77AA
n`’V~ok rTtulEck/ka jkeLrR;kt ra fxfje~A
n.Mskj.;xeus dk;ZeI;uqfpUr;u~A 78A
jkepUnzth us ml HkhM+&HkkM+ dks ns[kdj
vkSj vius n.M+dkj.; esa tkus ds dk;Z dks
fopkjdj ml ioZr dks NksM+ fn;kAA 78AA
vUoxkRlhr;k Hkzk=k á=sjkJeeqÙkee~A
loZ= lq[klaokla tulEck/koftZre~AA 79AA
ogk¡ ls pydj os lhrk vkSj y{e.k ds lfgr
vf= eqfu das vfr mÙke vkSj tu&lewg&”kwU;
vkJe esa vk;s tks lc izdkj lq[kiwoZd jgus
;ksX; FkkAA 79AA
xRok eqfueqiklhua Hkkl;Ura riksoue~A
n.MoRizf.kiR;kg jkeks∙gefHkokn;sAA 80AA
ogk¡ igq¡pus ij mUgksaus vius vkJe esa fojkt
eku vkSj lEiw.kZ riksoudks izdkf”kr djrs gq,
equhEj ds ikl tk mUgSa n.M+oriz.kke djds
dgk&^^eSa jke vkidk vfHkoknu djrk gw¡AA80AA
firqjkKka iqjLd`R; n.Mdkugekxr%A
ouoklfe’ks.kkfi /kU;ks∙ga n”kZukÙkoAA 81AA
90
eSa firk dh vkKk ls n.M+dkj.; esa vk;k gw¡A
bl le; ouokl ds fe’k ls vkidk n”kZudj eSa
d`rkFkZ gks x;k**AA 81AA
JqRok jkeL; opua jkea KkRok gfja ije~A
iwt;kekl fof/kojDR;k ije;k eqfu%AA 82AA
jkepUnzth ds ;s opu lqudj equhEj us mUgSa
lk{kkr~ ijczã tku mudh vR;Ur HkfäiwoZd
fof/kor~ iwtk dhAA 82AA
oU;S% QyS% d`rkfrF;eqifo’Va j?kwÙkee~A
lhrka p y{e.ka pSo lUrq’VkS okD;eczohr~AA 83A
fQj oU;&Qyksa ls mudk vkfrF;&lRdkj
djds mUgksaus vklu ij fojkteku j?kqukFkth]
egkjkuh lhrk vkSj y{e.k ls izlUurkiwoZd bl
izdkj dgk&&AA 83AA
Hkk;kZ es∙rho lao`)k áulw;sfr foJqrkA
ripjUrh lqfpja /keZKk /keZoRlykAA 84AA
^^esjh Hkk;kZ ^vuwl;k* uke ls fo[;kr gS] og
vfr o`)k gS] cgqr fnuksa ls riL;k djrh gS( /keZ
dks tkuusokyh gS vkSj /keZ esa izse j[kusokyh gSA
vUrfLr’Bfr rka lhrk i”;Rofjfu’kwnuA
rFksfr tkudha izkg jkeks jkthoykspu%AA 85AA
bl le; og dqVh ds Hkhrj gSA gs “k=qneu
jke! lhrk mlls fey ysaA** rc jkthoykspu
jkepUnzth us ^cgqr&vPNk* dgdj tkudhth ls
dgk&&AA 85AA
xPN nsoha ueLd`R; “kh?kzesfg iqu% “kqHksA
rFksfr jkeopua lhrk pkfi rFkkdjksr~AA 86AA
^^gs “kqHkks! Ykvks] rqe “kh?kz gh nsoh vulw;kth
Dks iz.kke dj vkvksA** lhrkth us ^vgqr&vPNk*
dgdj jkepUnzth dh vkKk dk ikyu fd;kAA
n.MoRifrrkexzs lhrka n`¦kfrâ’V/kh%A
vulw;klekfy³~X; oRls lhrsfr lknje~AA 87AA
fnO;s nnkS dq.Mys }s fufeZrs foEdeZ.kkA
nqdwys }s nnkS rL;S lfyys Hkfäla;qrkAA 88AA
vulw;th us vius lEeq[k lhrkth dks n.M
ds leu im+h ns[k vfr gf’kZr gks ^csVh lhrk!*
,slk dgdj vknjiwoZd vkfyaxu fd;k vkSj
Hkfälfgr mUgSa foEdekZ ds cuk;s gq, nks fnO;
dq.My vkSj nks LoPN js”kehlkfM+;k¡ nhA87&88A
vaxjkxa p lhrk;S nnkS fnO;a ”kqHkkuukA
u R;{;rs∙Xjkxs.k “kksHkk Roka deykuusAA 89AA
lqUnj eq[kokyh vulw;kth us mUgSa fnO;
vaxjkx Hkh fn;k vkSj dgk&&^^gs deyeq[kh~ bl ipkr~ mUgksaus fQj Jhjketh ls GkFk tksM+dj
vaxjkx ds yxkus ls rsjs “kjhj dh “kksHkk dHkh dgk&&AA 91AA
de u gksxhAA 89AA jke Roeso Hkqoukfu fo/kk; rs’kka
ikfrozR;a iqjLd`R; jkeeUosfg tkufdA laj{k.kk; lqjekuq’kfr;Zxknhu~A
dq”kyh jk?koks ;krq Ro;k lg iqux`Zge~AA 90AA nsgkfUoHkf’kZ u p nsgxq.kSfoZgyIr&
gs tkudh! rqe ikfrozR; dk ikyu djrh gqbZ LRoÙkks fcHksR;f[kyeksgdjh p ek;kAA 92AA
lnk jke dh gh vuqxkfeuh jgukA j?kqukFkth ^^gs jke! bu lEiw.kZ Hkqouksa dh jpuk djds
rqEgkjs lkFk dq”kyiwoZd ?kj ykSV*sa *AA 90AA vki gh budh j{kk ds fy;s nsork] euq’; vkSj
Hkkstf;Rok ;FkkU;k;a jkea lhrklefUore~A fr;Zxkfn ;ksfu;ksa esa “kjhj /kkj.k djrs gSa rFkkfi
y{e.ka p rnk jkea iqu% izkg d`rkTfy%AA 91AA ns gds xq.kksa ls vki fyIr ugha gksrsA lEiw.kZ
fQj mUgksaus fof/kiwoZd y{e.k vkSj lhrkth lalkj dks eksfgr djusokyh ek;k Hkh vkils lnk
ds lfgr JhjkepUnzth dks Hkkstu djk;kA rR& Mjrh jgrh gS**AA 92AA
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns v;ks/;kdk.M+s uoe% lxZ%AA 9AA
AA lekIrfene;ks/;kdk.Me~AA
+ +&&&&&&&&&&&

91
 ú
v/;kRejkek;.k
vj.;dk.M
izFke lxZ
fojk/k&o/k
Jhegknso mokp
vFk r= fnua fLFkRok izHkkrs j?kquUnu%A
LukRok eqfua lekeU«; iz;kk.kk;ksipØesAA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! ml fnu vf=
eqfu ds vkJe esa gh jgdj nwljs fnu izr%dky
Luku djus ds vuUrj Jhj?kqukFkth us eqfuoj
dh lEefr ls pyus dks rS;kjh dhAA 1AA
equs xPNkegs losZ eqfue.Myef.Mre~A
fofiua n.Mda ;= RoekkkrqfegkgZflAA 2AA
os cksys&&^^gs equs! ge lc eqfue.Myh ls
lq”kksfHkr n.Mdkj.; dks tkuk pkgrs gSa] vr%
vki gesa vkKk iznku dhft;sAA 2AA
ekxZizn”kZukFkkZ; f”k’;kukKIrqegZflA
JqRok jkeL; opu a izgL;kf=eZgk;”kk%A
Izkg r= j?kqJs’Ba jke jke lqjkJ;AA 3AA
loZL; ekxZnz’Vk Roar o dks ekxZn”kZd%A
rFkkfi n”kZf;’;fUr ro yksdkuqlkfj.k%AA 4AA
gesa ekxZ fn[kkus ds fy;s dqN f”k’;ksa dks
vkKk nhft;sA** jketh dk ;g dFku lqudj
egk;”kLoh vf= eqfu Jhj?kqukFkth ls g¡ldj
cksys&&^^gs jke! gs nsorkvksa ds vkJ;Lo#i! lc
ds ekxZn”kZd tks vki gSa] fQj vkidk ekxZn’kZd
dkSu cusxk\rFkkfi bl le; vki yksd&O;ogkj
dk vuqlj.k dj jgs gSa] vr% esjs f”k’;x.k vki
dks ekxZ fn[kkus ds fy;s tk;saxs**AA 3&4AA
bfr f”k’;kUlekfn”; Lo;a fdfpÙkeUoxkr~A
jkes.k okfjr% izhR;k vf=% LoHkoua ;;kSAA 5A
rnuUrj f”k’;ksa dks vkKk ns eqfuoj vf= Lo;a
92
Hkh dqN nwj rd jkepUnzth ds lkFk x;s vkSj
fQj muds izhfriwoZd euk djus ij vius vkje
dks ykSV vk;sAA 5AA
Øks”kek=a rrks nn”kZa egrha unhe~A
v=s% f”k’;kuqoknsna jkeks jkthoykspu%AA 6AA
,d dks”k tkus ij Jhjkepunzth us ,d cgqr
cM+h unh ns[khA rc deyu;u j?kqukFkth us
vf= ds f”k’;ksa ls bl izdkj iwNk&&AA 6AA
u|k% lUrj.ks dfpnqik;ks fo|rs u okA
Åpqlrs fo|rs ukSdk lqn`<+k j?kquUnuAA 7AA
^^gs czãpkfj;ksa! unh dks ikj djus dks dksbZ
mik; gS ;k ugha**\rc f”k’;ksa us dgk&&^^gs j?kq&
uUnu! ;gk¡ ,d lqn`<+ ukSdk gSAA 7AA
rkjkfFk’;kegs ;q’ekUo;eso {k.kkfngA
rrks ukfo lekjksI; lhrka jk?koy{e.kSAA 8AA
{k.kkRlUrkj;keklquZnka eqfudqekjdk%A
jkekfHkufUnrk% losZ tXeqj=sFkkJee~AA 9AA
ge mlesa p<+kdj vkidks ,d {k.k esa gh unh
ds ml ikj igq¡pk nsx a *s *A rc eqfudqekjksa us lhrk
ds lfgr jke vkSj y{e.k dks ukSdk esa p<+kdj
,d {k.kek= esa unh ds ml ikj igq¡pk fn;k
vkSj fQj jkepunzth }kjk iz”kaflr gks vf= eqfu
ds vkJe dks ykSVk vk;sAA 8&9AA
rkosR; fofiua ?kksja f>Yyh>Vkjukfnre~A
ukuke`xx.kkdh.kZa flagO;k?kzkfnHkh’k.ke~AA 10AA
rc os f>fYy;ksa dh >udkj ls xqTk;eku]
fofo/k oU; i”kqvksa ls iw.kZ vkSj flag&O;k?kz vkfn
fgal I”kqvksa ls Hk;kud ,d /kksj ou esa igq¡pAs 10A
jk{klS?kksZj#iSp lsfora jkseg’kZ.ke~A
izfo”; fofiua ?kksja jkeks y{e.keczohr~AA 11A
Hk;adj #i/kkjh jk{klksa ls lsfor ml
jksek@dkjh ?kksj ou esa ?kqldj JhjkepUnzth us
y{e.kth ls dgk&&AA 11AA
br% ija iz;Rusu xUrO;a lfgrsu esA
/kuqxqZ.ksu la;ksT; “kjkufi djsa n/kr~AA 12AA
vxzs ;kL;kE;ga iEkÙoeUosfg /kuq/kZj%A
vko;kseZ/;xk lhrk ek;sokReijkReuksAA 13AA
^^;gk¡ ls ge nksuksa dks cgqr lko/kku gksdj
pyuk pkfg;sA eSa /kuq’k ij izR;@k p<+kdj vkSj
gkFk esa ck.k ysdj vkxs&vkxs pyrk gw¡ vkSj rqe
/kuq’k /kkj.kdj ihNs pyks rFkk tho vkSj
ijekRek ds chp esa jguasokyh ek;k ds leku
lhrk gekjs chp esa pysaAA 12&13AA
p{kqpkj; loZ= m`’Va j{kksHk;a egr~A
fo|rs n.Mdkj.;s JqriwoZefjUneAA 14AA
gs vfjUne! lc vksj lko/kkuh ls fuxkg j[kksA
geus igys tSlk lquk Fkk mlh ds vuqlkj bl
n.Mdkj.; esa jk{klksa dk vR;Ur Hk; fn[kkbZ
nsrk gS**AA 14AA
bR;so Hkk’kek.kkS rkS tXerq% lk/kZ;kstue~A
r=Sdk uq’dfj.;kLrs dtkjdqenq ksRiyS%AA 15AA
bl izdkj vkilesa ckrphr djrs os Ms<+ ;kstu
¼N% dks”k½ fudy x;sA ogk¡ dqenq ] dtkj vkSj
deykfn ls lq”kksfHkr ,d iq’dfj.kh ¼rykbZ½ FkhA
vEcqtS% “khryksnsu “kksHkekuk O;n`”;rA
rRlehieFkks xRok ihRok rRlfyya “kqHke~AA 16AA
og deyou vkSj “khry ty ls vfr lqUnj
nh[k iM+rh FkhA mUgksaus mldas fudV tksdj
mldk “khry ty iku fd;kAA 16AA
Å’kqLrs lfyykH;k”ks {k.ka Nk;keqikfJrk%A
rrks nn`”kqjk;kUra egklÙoa Hk;kude~AA 17AA
og dqN nsj ds fy;s ty ds fdukjs o`{k
dh Nk;k esa cSB x;sA mlh le; mUgksaus ,s
egkcyoku~ vkSj Hk;kud jk{kl vkrk ns[kkA 17A
djkyna’Vªonua Hkh’k;Ura LoxftZrS%A
okekals U;Lr”kwykxzxzfFkrkusdekuq’ke~AA 18AA
mldk eq[k rh{.k nk<+ksa ls iw.kZ Fkk] og viuh
xtZuk ls vR;Ur Hk; mRiUu djrk Fkk vkSj ml
93
ds ck¡;d sa U/ks ij ,d f=”kwy j[kk Fkk] ftlesa
cgqr&ls euq’; fca/ks gq, FksAA 188AA
Hk{k:Ura xtO;k?kzefg’ka ouxkspje~A
T;kjksfira /kqu/kZRok y{e.keczohr~AA 19AA
og vgqr&ls taxyh gkFkh] flag vkSj HkSalksa dks
[kkrk gqvk vk jgk FkAmls ns[kdj JhjkepUnzth
us izR;@k p<+k;s gq, vius /kuq’k dks mBkdj
y{e.k ls dgk&&AA 19AA
i”; HkzkreZgkdk;ks jk{klks∙;eqikxr%A
vk;kR;fHkeq[ka uks∙xzs Hkh#.kka Hk;ekogu~AA 20AA
^^Hkkb! Ns[kks] gekjs lkeus ;g Hkh# iq#’kksa dks
Mjkusokyk mxz#i egkdk; jk{k vk jgk gSA 20A
lThd`r/kuqfLr’B ek HkStZudufUnfuA
bR;qDRok ck.keknk; fLFkrks jke bokpy%AA 21AA
rqe /kuq’k ij ck.k p<+kdj lko/kku gks tkvks(
tkudh! rqe Mjuk er**A ,slk dgdj Jhjke&
pUnzth /kuq’k ij ck.k p<+k ] ml ioZr ds leku
fupy gksdj [kM=s gks x;sAA 21AA
l rq n`’V~ok jekukFka y{e.ka tkudha rnkA
vV~Vgkla rr% d`Rok Hkh’k;fUuneczohr~AA 22AA
rnuUrj ml jk{kl us jke] y{e.k vkSj
tkudhth dks ns[kdj cM+k vV~Vgkl fd;k vkSj
lcdks Hk;Hkhr djrs gq, bl izdkj dgk&AA22A
dkS ;qoka ck.krw.khjtVkoYdy/kkfj.kkSA
eqfuos’k/kjkS ckykS L=hlgk;kS lqnqrZnkSAA 23AA
^^vjs ckykdks!a Ck.k] rw.khj vkSj tVk&oYdy
vkfn eqfuos’k /kkj.k fd;s rqe dkSu gks\ rqEgkjs
lkFk esa ,d L=h gS vkSj rqe cM+s enksUeÙk
fn[kkbZ nsrs gksAA 23AA
lqUnjh c res oD=izfo’VdoyksiekSA
fdeFkZekxrkS ?kksja oua O;yfu’ksfore~AA 24AA
rqe cM+s lqUnj gks vkSj esjs eq[k esa tkusokys
xzkl ds leku gksA gk;! likZfndksa ls iw.kZ bl
?kksj ou eq rqe fdlfy;s vk;s gks\**AA 24AA
JqRok j{kksopks jke% Le;eku mokp re~A
vga jkeLRo;a Hkzkrk y{e.kks ee lEer%AA 25AA
jk{kl ds ;s opu lqudj JhjkepUnzth us
mlls eqldjkdj dgk&&^^esjk uke jke gS vkSj
;g esjk NksVk HkkbZ y{e.k gSAA 25AA
,’kk lhrk ee izk.koYyHkk o;ekxrk%A
fir`okD;a iqjLd`R; f”k{k.kkFkZa Hkokn`”kke~AA 26AA
;g je.kh esjh izk.kfiz;k lhrk gSA ge
firk dh vkKk ls rqe&tSlksa dks f”k{kk nsus ds
fy;s bl ou esa vk;s gSa**AA 26AA
JqRok rnzkeopueVVgkleFkkdjksr~A
O;knk; okD=a ckgqH;ka “kwyeknk; lRoj%AA 27AA
jkepUnzth ds ‘s opu lqudj og BV~Vk
ekjdj g¡lus yxk vkSj mlus eq¡g QSykdj rqjUr
gh vius gkFkksa esa f=”kwy mBk fy;ksAA 27AA
eka u tkukfl jke Roa fojk/ka yksdfoJqre~A
eh;kUequ;% losZ R;DRok ouferks xrk%AA 28AA
og cksyk&&^^jke! D;k rqe eq.s ugha tkurs\
eSa txRizfl) fojk/kuked jk{k gw¡Aesjs gh Hk; ls
leLr eqfutu bl oudks NksM+dj pys x;s gSaA
;fn thforqfePnkfLr R;DRok lhrka fujk;q/kkSA
Iyk;ra u psPNh?kza Hk{k;kfe ;qokege~AA 29AA
;fn rqEgSa thus dh bPNk gS rks lhrk dks
NksM+dj fcuk vL+=&”kL=ksa Hkkx tkvks] ugh ra ks
eSa vHkh rqe nksuksa dks [kk tkšxk**AA 29AA
bR;qDRok jk{kl% lhrkeknkrqefHknqnzsosA
jkefEPNsn ehkgw “kjs.k izglfUuoAA 30AA
,slk dgdj og jk{kl lhrkth dks idM+us ds
fy;s mudh vksj nksM+kA rc jkepUnzth us g¡lrs
gq, vius ck.k ls mldh Hkqtk,sa dkV MkyhaA30A
rr% Øks/kijhrkRek O;knk; fodVa eq[ke~A
jkeeH;nzonzkefpPNsn ifj/kkor%AA 31AA
in};a fojk/kLo rnhqrfeokHkor~AA 32AA
bl ij vR;Ur Øks/k ls lUrIr gksdj viuk
fodjky eq[k QkM+dj jkepUnzth dh vksj nkSM+kA
ro Jhj?kqukFkth us viuh vksj vkrs ns[k fojk/k
ds nksuksa iSj dkV MkysA ;g cM+k gh vkp;Z&lk
gks x;kAA 31&32AA
rr% liZ bokLL;su xzflrqa jkeekirr~A
rrks∙/kZpUnzkdkjs.k ck.ksukL; egfPNj%AA 33AA
fpPNsn #f/kjkS?ks.k iikr /kj.khrysA
rr% lhrk lekfy³~X; iz”k”kal j?kwÙkee~AA 34AA
rnuUrj] liZ ds leku vius eq[k ls&gh
og jketh dks fuxy tkus ds fy;s og mudh
vksj c<+kA rc Hkkxoku~ jke us ,d v)ZpUnzdkj
ck.k ls mldk egku~ f”kj dkV MkykA r cog
#f/kj ls yFkiFk gksdj rRdky i`fFkoh ij fxj
iM+kA bl izdkj mls ejk ns[k Jhlhrkth us
j?kqjs’B Hkxoku~ jke dk vkfyaxudj mudh Hkwfj
Hkwfj iz”klk dhAA 33&34AA
rrks nqUnqHk;ks usnqfnZfo nsox.ksfjrk%A
94
uu`rqpkIljk â’Vk txqxZU/koZfdUujk%AA 35AA
ml le; vkdk”k esa nsox.k nqUnqHkh ctkus
yxs] vIljk,sa izlUurkiwoZd ukpus yxha vkSj
xU/koZ rFkk fdUujx.k xkus yxsAA 35A
fojk/kdk;knfrlqUnjkd`fr&
foZHkzktekuks foeykEcjko`r%A
izrIrpkehdjpk#Hkw’k.kks
O;n`”;rkxzs xxus jfo;ZFkkAA 36AA
blh le; fojk/k ds e`r “kjhj ls vkdkflFkr
lw;Znso ds leku ,d lqUnj oL=ksa ls lq”kksfHkr
vkSj rik;s gq, lqo.kkZyd a kjksa ls llqfTtr vfr
lqUnj iq#’k izdV gqvkAA 36AA
iz.kE; jkea iz.krkfrZgkfj.kZa
Hkoizokgksijea ?k`.kkdje~A
iz.kE; Hkw;% iz.kuke n.Mor&
iziUulokZfZgja izlUu/kh%AA 37AA
ml iq#’k us “kj.kkxr tuksa dk nq%[k nwj
djusokys lalkjlkxj ls ikj djusokyh n;ke;
JhjkepUnzth dks izluufpÙk ls iz.kkedj mu
izlUufpÙk vkSj “kj.kkxrksa ds ldy nq%[k nwj
djusokys izHkq dks fQj Hkh n.M++ ds leku i`fFkoh
ij yksVdj ckjEckj iz.kke fd;kAA 37AA
fojk/k mokp
Jhjke jkthonyk;rk{k
fo|k/kjks∙ga foeyizdk”k%A
nqokZlkdkj.kdksiewfrZuk
“kIr% iqjk lks∙| foeksfprLRo;kAA 38AA
fojk/k cksyk&&gs deyny ds leku fo”kky
us=ksaokys Jhjke! eSa foey rstkse; fo|k/kj gw¡A
eq>s iwoZdky esa fcuk dkj.k gh Øks/k djusokys
JhnqokZlkth us “kki fn;k Fkk lks vkt vkius
eq>s “kki&eqä dj fn;kAA 38AA
br% ija RoPpj.kkjfoUn;ks%
Le`fr% lnk es∙Lrq Hkoksi”kkUr;sA
RoUukelVhrZueso ok.kh
djksrq es d.kZiVq a Ronh;e~AA 39AA
dFkke`ra ikrq dj};a rs
iknkjfoUnkpZueso dq;kZr~A
f”kjp rs ikn;qxiz.kkea
djksrq fuR;a Hkonh;esoe~AA 40AA
vc vki ,slh d`ik djsa ftlls Hkfo’; esa eq>s
lalkj&cU/ku dks nwj djusokyh vkids pj.kkj&
fcUnksa dh Le`fr loZnk cuh jgs] esjh ok.kh loZnk
vkidk ukeladhrZu djrh jgsa]dku vkidk dFkk
e`r iku djrs jgsa] gkFk vkids pj.k deyksa dk
iwtu djrs jgsa] vkSj blh izdkj f”kj vkids
pj.k;qxyksa esa iz.kke djrk jgsAA 39&49AA
ueLrqH;a Hkxors fo”kq)kkuewrZ;sA
vkREkjkek; jkek;; lhrkjkek; os/klsAA 41AA
gs jke! eSa vkidh “kj.k gw¡] vki esjh j{kk
dhft;s! gs j?kqJs’B! vkidh vkKk ls eSa nsoyksd
dks tk jgk gw¡( vki ,slh d`ik dhft;s ftlls
vkidh ek;k eq.s vkPNkfnr u djsaAA 42AA
bfr foKkfirLrsu izlUuks j?kquUnu%A
nnkS oja rnk izhrks fojk/kk; egkefr%AA 43AA
fojk/k ds bl izdkj izkFkZuk djus ij egkefr
Jhj?kqukFkth us mls izluu gksdj ;g oj
fn;k&&AA 43AA
xPN fo|k/kjk”ks’kek;knks’kxq.kk ftrk%A
Ro;k eÌ”kZukRl|ks eqäks Kkuorka oj%AA 44AA
gs fo|k/kj! vc rw tk! rwus ek;k ds lEiw.kZ
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns vj.;dk.Ms izFke% lxZ%AA 1AA
+ +&&&&&&&&&&&
f}rh; lxZ
“kjHkax rFkk lqrh{.k vkfn equhEjksa ls HksVa
Jhegknso mokp
fojk/ks LoxZrs jkeks y{e.ksu p lhr;kA
txke “kjHkXL; oua loZlq[kkoge~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! fojk/k ds
LoxZ fl/kkjus ij JhjkepUnzth y{e.k vkSj
lhrkth ds lkFk “kjHkax eqfu ds loZlq[knk;d
riksou dks x;sAA 1AA
“kjHkXLrrks n`’V~ok jkea lkSfef=.kk lgA
vk;kUra lhr;k lk/kZa lEHkzeknqfRFkr% lq/kh%AA 2AA
efreku~ “kjHkax JhjkepUnzth dks lhrk vkSj
y{e.k ds lfgr vkrs ns[k lglk mB [kM+s gq,A
vfHkxE; lqlEiwT; fo’Vjs’kqios”k;r~A
vkfrF;edjksÙks’kka dUnewyQykfnfHk%AA 3AA
vkxs c<+dj muds Hkyh izdkj iwtkdj mudks
vkluij cSBk;k rFkk dUn&ewy&Qykfn ls mu
dk vkfrF;&lRdkj fd;kAA 3AA
95
xq.knks’kksa dks thr fy;k gSArw Kkfu;ksa esa Js’B gS
vkSj esjs n”kZuds izHkko ls rqjUr eqä gks x;k gSA
ehfänqZyZHkk yksds tkrk psUeqfänk ;r%A
vrLRoa HkfälEiUu% ija ;kfg eekK;k AA 45AA
lalkj esa esjh Hkfä vR;ur nqyZHk gS D;ksfa d
og mRiUu gksrh gS rks vo”; eqfä nsusokyh
gksrh gSA rw esjh Hkfä ls lEiUu gS] blfy;s esjh
vkKk ls rw ije/kke dks tk**AA 45AA
jkes.k j{kksfu/kua lq/kksja
“kkikf}eqfäoZjnkuesoe~A
fo|k/kjRoa iqujso yC/ka
jkea x`.kUusfr ujks∙f[kykFkkZu~AA 46AA
bl izdkj JhjkepUnzth }kjk fd;s gq, bl
Hk;adj jk{kl ds o/k] mlds “kki ls eqä gksus]
ojnku ikus vkSj iqu% fo|k/kjRo izkIr djus ds
o`ÙkkUr dks tks iq#’k JhjkepUnzth dk Lej.k
djrs gq, i<+rk ;k lqurk gS] og vo”; lEiw.kZ
vfHkyf’kr inkFkksaZ dks ikrk gSAA 46AA
izhR;kg “kjHkXks∙fi jkea Hkäijk;.ke~A
vgqdkyfegSokla rils d`rfup;%AA 4AA
rnuUj eqfuoj “kjHkax us HkäoRly Hkxoku~
jke ls izhfriwoZd dgk&^^eSa cgqr dky ls vkids
n”kZuksa dh vkdka{kk ls riL;k dk fup;dk ;gha
jgrk gw¡AA 4AA
ro lUn”kZukdk³~}kh jke Roa ijesEj%A
v| eÙkilk fl)a ;Riq.;a cgq fo|rsA
rRloZa ro nkL;kfe rrks eqfäa oztkE;ge~AA 5AA
gs jke! vki lk{kkr~ ijekRek gSaA eq>s riL;k
ds }kjk tks cgqr&lk iq.; izkIr gqvk gSAog lc
vki vkidks nsdj eSa eks{kin izkIr d#¡xk^^AA 5A
leI;Z jkeL; egRlqiq.;&
Qya fojä% “kjHkX;ksxhA
fpfÙka lekjksg;nizes;a
jkea llhra lglk iz.kE;AA 6AA
 ,slk dgdj egkfojä eqfuoj “kjHkax viuk
egku~ iq.;&Qy JhjkepUnzth dks leiZ.kdj
lhrk ds lfgr vizes; Hkxoku~ jke dks iz.kkedj
lglk fprk ij p<+ x;sAA 6AA
/;k;afpja jkee”ks’kâRLFka
nwokZny”;keye/Ecqtk{ke~A
phjkEcja fKuX/ktVkdykia
lhrklgk;a lgy{e.ka re~AA 7AA
ml le; os eu&gh&eu lokZUr;kZeh] nwokZny
ds leku “;keo.kZ] deyu;u] phjkEcj/kkjh]
fLuX/k tVktwV/kkjh JhjkepUnzth dk lhrk vkSj
y{e.k ds lfgr cgqr nsj rd /;ku djrs jgSaAA
dks ok n;kyq% Le`rdke/ksuq&
jU;ks txR;ka j?kquk;dkngksA
Le`rks e;k fuR;euU;Hkktk
KkRok Le`fra es Lo;eso ;kr%AA 8AA
¼fQj eu&gh&eu dgus yxs&&½*^vgks! bl
lalkj esa Jhj?kqukFkth dks NksM+dj Lej.k djus
okys dh dkeukvksa dks bl izdkj iw.kZ djusokyk
vkSj dkSu n;kyq gS\eSa vuU; Hkkols mudk fuR;
Lej.k dks tkudj os Lo;a gh pys vk;sAA 8AA
i”;fRonkuha nsos”kks jkeks nk”kjfFk% izHkq%A
nX/ok Lonsga xPNkfe czãyksdedYe’k%AA 9AA
n”kjFkuUnu Hkxoku~ jke! esjh vksj ns[krs
jfg;s] eSa viuk “kjhj tykdj vc fu’iki gksdj
czãyksd dks tk jgk gw¡AA 9AA
v;ks/;kf/kifresZ∙Lrq ân;s jk?ko% lnkA
;}kekVs flFkrk lhrk es?kL;so rfMYyrkAA 10A
esjs ân; esa loZnk v;ks/;kifr JhjkepUnzth
fojkteku jgsa] ftuds oekX esa es?k esa fctyh
ds leku Jhlhrkth fojkteku gSa**AA 10AA
bfr jkea fpja /;kRok n`’V~ok p iqjr% fLFkre~A
izTokY; lglk ofàa nX/ok i@kReda oiq%AA 11A
fnO;nsg/kja lk{kk|;kS ykdirs% ine~A
bl izdkj JhjkepUnzth dk cgqr nsj rd
/;ku djrs gq, rFkk vius lEeq[k fojkteku
muds fnO;Lo#i dks ns[krs gq, eqfuoj “kjHkax
us vfXu izTofyrdj viuk ik@HkkSfrd “kjhj
tyk Mkyk rFkk fnO; nsg /kkj.kdj lk{kkr~ czã
yksd dks pys x;sAA 11½AA
rrks eqfux.kk% losZ n.Mdkj.;okflu%A
vktXew jk?koa nz’Vqa “kjHkXfuos”kue~AA 12AA
96
rnuUrj n.Mdkj.;oklh leLr eqfux.k
Jhj?kqukFkth dk n”kZu djus ds fy;s “kjHkax
eqfu ds vkJe ij vk;sAA 12AA
n`’V~ok efulewga ra tkudhjkey{e.kk%A
iz.kseq% lglk HkwekS ek;kekuq’k#fi.k%AA 13AA
eqfu&lekt dks ns[kdj ek;k&ekuo#i Jhjke]
lhrk vkSj y{e.k us lglk i`fFkoh ij f”kj
j[kdj mUgSa iz.kke fd;kAA 13AA
vk”khfHkZjfHkuU|kFk jkea loZâfn flFkre~A
Å[q% izkTy;% losZ /kuqckZ.k/kja gfje~AA 14AA
mu equhEjksa us lokZUr;kZeh Hkxoku~ jke dk
vk”khZokn }kjk vfHkuUnu fd;k vkSj fQj os /kuq
ckZ.k/kkjh Jhgfj ls gkFk tksM+dj cksys&AA 14AA
HkwesHkkZjkorkjk; tkrks∙fl czã.kkfFkZr%A
tkuheLRokagfja y{eha tkudha y{e.ka rFkkAA 15A
“ks’kka”ka “kWpØs }s Hkjra lkuqta rFkkA
vrpknkS _’kh.kka Roaa eksäqfegkgZflAA 16A
^^vkius czãk dh izkFkZuk ls i`fFkoh dk Hkkj
mrkjus ds fy;s vorkj fy;k gSA ge ;g tkurs
gSa fd vki lkPkr~ Jhgfj] tkudhth y{eh]
y{e.kth “ks’kukx vkSj Hkjr&”k=q/u Hkxoku~ ds
“ka[k vkSj pØ gSaA blfy;s vki ;gk¡ lcls igys
_f’k;ksa dk nq%[k nwj djsAa A 15&16AA
vkxPN ;keks eqfulsforkfu
oukfu lokZf.k j?kwÙke Øekr~A
nz’Vqa lqfe=klqrtkudhH;ka
rnk n;kLeklq n`<+k Hkfo’;frAA 17AA
gs j?kqJs’B! vkbZ;s] lhrk vkSj y{e.klfgr
vki gekjs lkFk Øe”k% equhEjksd a s leLr vkJeksa
dks ns[kus ds fy;s pfy;sA ,slk djus ls vkidks
ge ij cM+h n;k vk;sxh**AA 17AA
bfr foKkfirks jke% d`rkTfyiqVSfoZHkq%A
txke eqfufHk% lk/kZa nz’Vqa eqfuoukfu l%AA 18AA
bl izdkj gkFk tksM+dj fuosnu fd;k tkus
ij Hkxoku~ jke eqfu;ksa ds lkFk muds riksouksa
dks ns[kus ds fy;s pysAA 18AA
nn”kZa r= ifrrkU;usdkfu f”kjkafl l%A
vfLFkHkwrkfu loZ= jkeks opueczohr~AA 19AA
ogk¡ mUgksaus lc vksj cgqr&lh [ksifM+;ks¡ iM+h
ns[khaAmUgSa ns[kdj JhjkepUnzthus eqfu;ksals iwNkA
vLFkhfu ds’kkesrkfu fdeFkZa ifrrkfu oSA
rewpqeqZu;ks jke _’kh.kka elrdkfu fgAA 20AA
 ^^;s gfM~N+;k¡ fdudh gSa vkSj bl rkisHkwfe esa
dSls iM+h gSa**\ rc equhEksa us dgk&&^^gs jke! ;s
_f’k;ksa ds eLrd gSaAA 20AA
jk{klSHkZf{krkuh”k izeÙkkuka lekf/kr%A
vUrjk;a equhuka rs i”;Urks∙uqpjfUr fgAA 21AA
gs leFkZ! bUgSa jk{klksa us [kk fy;k gSA os jk{kl
lekf/k ls fojr gq, equhEjksa dks Hk{k.k djus dk
ekSdk ns[krs gq, tgk¡&rgk¡ ?kwers jgrs gSaAA 21A
JqRok okD;a equhuka l Hk;nSU;lefUore~A
izfrKkedjksnzkeks o/kk;k”ks’kj{klke~AA 22AA
eqfu;ksa ds ;S Hk; vkSj nhurkiw.kZ opu lqudj
JhjkepUnzth us leLr jk{klksa dk o/k djus ds
fy;s izfrkk dhAA 22AA
iwT;ekuk% lnk r= eqfufHkoZuokflfHk%A
tkuD;k lfgrks jkeks y{e.ks u lefUor%AA 23A
mokl dfrfpÙk= o’kkZf.k j?kquUnu%A
,oa Øes.k lai”;Uu`’kh.kkekJekfUoHkq%AA 24A
bl izdkj Øe”k% equhEjksa ds vkJe ns[krs gq,
Jhj?kqukFkth ouoklh eqfu;ksa }kjk fuR; iwftr
gq, lhrk vkSj y{e.k ds lkFk ogk¡ dqN o’kZ jgsA
lqrh{.kL;kJea izkxkRiz[;kre`f’kl³~dqye~A
loZrqZxq.klEiUua loZdkylq[kkoge~AA 25A
rnuUrj os lqfo[;kr lqrh{.k eqfu ds vkJe
esa x;s tks _f’k;ksa ls f?kjk gqvk leLr _rqvks
ds xq.kksa ls ;qä vkSj lc le; lq[knk;d FkkAA
jkeekxrekd.;Z lqrh{.k% Lo;ekxr%A
vxlE;f”k’;ks jkeL; eU=ksiklurRij%A
fof/koRiwT;kekl HkSR;qRdf.Brykspu%AA 26AA
jke dk vkxeu lqudj jke&eU= ds mikld
vkSj vxLR; ds f”k’; lqrh{.k mUgSa ysus ds fy;s
Lo;a vkxs vk;s vkSj mudh fof/kor~ iwtk dhA
ml le; lqrh{.k ds us= Hkfäo”k Hkxon~n”kZu
ds fy;s vfr mrkoys gks jgs FksAA 26AA
lqrh{.k mokp
RoUeU=tkI;geuUrxq.kkizes;
lhrkirs f”kofofjf@lekfJrk³~?kzsA
lalkjflU/kqrj.kkeyiksrikn
jkekfHkjke lrra ro nklnl%AA 27AA
lqrh{.k cksys&&gs vuUr xq.k vizes; lhrkirs!
eSa vkidk gh eU= tirk gw¡A gs vfHkjke jke!
vkids pj.k lalkj&lkxj ls ikj djus ds fy;s
lqn`<+ iks ¼tgkt½ Lo#i gSa( f”ko vkSj czãk
97
loZnk vkidh lsok djrs gSaA gs ukFk! eSa loZnk
vkidk gh nkl gw¡AA 27AA
eke| loZtxrkefoxkspjLRoa
RoUek;;k lqrdy=x`gkU/kdwisA
eXua fujh{; eyiqeyfi.Meksg&
ik”kkuqc)ân;a Lo;ekxrks∙flAA 28AA
vki leLr lalkj dh bfUnz;ksa ds vfo’k; gSa
rFkkfi bl ey&ew= ds iqrys “kjhj ds eksgik”k
esa ftldk ân; c¡/kk gqvk gS( ,sls eq> nhu dks
viuh gh ek;k ls eksfgr gksdj iq=dy= vkSj
x`g vkfn ds vU/kdwi esa iM+k ns[kdj vki Lo;a
gh eq.s viuk iq.;&n”kZu nsus ds fy;s i/kkjs gSaA
Roa loZHkwrân;s’kq d`rky;ks∙fi
RoUeU=tkI;foeq[ks’kq ruksfi ek;ke~A
RoUeU=lk/kuijs’oi;kfr ek;k
lsokuq#iQynks∙fl ;Fkk eghi%AA 29AA
vki leLr izkf.k;ksa ds ân; esa fojkteku
gSa rFkkfi tks yksx vkids eU=tki ls foeq[k gSa]
mUgSa vki viuh ek;k ls eksfgr djrs gSa vkSj
tks ml eU= ds tki esa rRij gSa mudh ek;k
nsj gks tkrk gSA bl izdkj jktk ds leku vki
lcdks mudh lsok dq vuqlkj Qy nsusokys gSaAA
foEL; l`f’Vy;lafLFkfrgsrqjsdLRoa
ek;;k f=xq.k;k fof/kjh”kfo’.kwA
Hkklh”k eksfgrkf/k;ka fofo/kkd`frlRoa
;}nzfo% lfyyik=xrks áusd%AA 30AA
gs bZ”k! okLro esa ,dek= vki gh bl fo”o
dh mRifÙk]fLFkfr vkSj izy; ds dkj.k gS] rFkkfi
eqX/kfpÙk iq#’kksa dks f=xq.ke;h ek;k ds dkj.k
czák] fo’.kq vkSj egknso vkfn fofo/kQiksa esa
Hkklrs gSa( ftlizdkj ty ds ik=ksa esa izfrfcfEcr
gksus ls lw;Z vusd gksdj Hkklrk gSAA 30AA
izR;{krks∙| HkorEj.kkjfoUna
i”;kfe jke rel% ijr% fLFkrL;A
n`xzwirLRoelrkefoxkspjks∙fi
RoUeU=iwrân;s’kq lnk izlUu%AA 31AA
gs jke! vki vKku ls loZnk ijs gSaA rFkkfi
vkids pj.kdeyksa dks vkt eSa izR;{k ns[k jgk
gw¡A ¼blls fofnr gksrk gS fd½ lcds lk{kh gksus
ls vki vlRiw#’kksa dks vxkspj gksdj Hkh ftudk
fpÙk vkids eU=tki ls “kq) gks tkrk gSa] mu
ij vki lnk izlUu jgrs gSAA 31AA
i”;kfe jke ro #ie#fi.kks∙fi
ek;kfoNEcud`ra lqeuq’;os’ke~A
dUniZdksfVkqHkxa deuh;pki
ck.ka n;knzZân;a fLerpk#oD=e~AA 32AA
gs jke! vki #ijfgr gSa rFkkfi vius gh ek;k
foykl ls /kkj.k fd;s vkids euksgj euq’;os’k&
/kkjh #o#i dks eSa ns[k jgk gw¡A vkidk ;g #i
djksM+ksa dkensoksa ds leku dkfUreku~ gS vkSj
deuh; /kuqckZ.k /kkj.k fd;s gSaA vkidk ân;
n;knzZ rFkk eq[k euksgj eqldku;qä gSAA 32AA
lhrklesreftukEcjeiz/k`’;a
lkSfef=.kk fu;rlsforikniùe~A
uhyksRiy|qfreUrxq.ka iz”kkUr
rjkx/ks’efu”ka iz.kekfl jkee~AA 33AA
tks lhrkth ls ;qä gSa] d`’.ke`xpeZ /kkj.k
fd;s gSa] loZFkk vts; gSa] ftuds pj.kdey
fuR; Jhlqfe=kuUnu ls lsfor gS vkSj ftudh
uhydey ds le; vkHkk gS] mu vuUrxq.k&
lEiUu “kkUrewfrZ lkSHkkX;Lo#i JhjkepUnzth dks
eSa vgfuZ”k iz.kke djrk gw¡AA 33AA
tkuUrq jke ro #ie”ks’kns”k&
dkyk|qikf/kjfgra /kufpRizdk”ke~A
izR;{krks∙| ee xkspjesrnso
#ia foHkkrq ân;s u ija fodk³~{ksAA 34AA
gs jke! tks yksx vkids Lo#i dks ns”k&dky
vkfn leLr mikf/k;ksa ls jfgr vkSj fpn~/ku
izdk”kLo#i tkurs gSa] os Hkys gh oSlk gh tkus(a
fdurq esjs ân; esa rks vkt tks izR;{k#i ls
eq>s fn[kkbZ ns jgk gS] ;gh #i Hkkleku gksrk
jgsA blds vfrfjä eq.s vkSj fdlh #i dh
bPNk ugha gSAA 34AA
bR;soa LrqorLrL; jke% lfLereczohr~A
equs tkukfe rs fpÙka fueZya enqiklukr~AA 35AA
lqrh{.k ds bl izdkj Lrqfr djus ij Jhjke&
pUnzth us muls eqldjkdj dgk&&^^gs equs! eSa
;g tkurk gw¡ fd rqEgkjk fpÙk esjh mikluk ls
fueZy gks x;k gSAA 35AA
vrks∙gekxrks nz’Vaq en`rs ukU;lk/kue~A
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns vj.;dk.Ms f}rh;% lxZ%AA 2AA
+ +&&&&&&&&&&&
98
eUeU=ksikldk yksds ekeso “kj.ka xrk%AA 36AA
rqEgkjk esjs vfrfjDr vkSj dksbZ lk/ku ugha
gS] blhfy;s eSa rqegSa ns[kus ds fy;s vk;k gw¡A
lalkj esa tks yksx esjs eU= dh mikluk djrs gSa
vkSj esjh gh “kj.k esa jgrs gSaAA 36AA
fujis{kkukU;xrkLrs’kka n`”;ks∙geUoge~A
Lrks=esrRiBs|Lrq Rod`ra efRiz;a lnkAA 37AA
fuR; fujis{k vkSj vuU;xfr jgrs gSa] mUgSa eSa
fuR;izfr n”kZu nsrk gw¡A tks O;fä rqEgkjs fd;s
gq, bl esjs fiz; Lrks= dk ikB djrk gSAA 37A
ljfäesZ HkosÙkL; Kkua p foeya Hkosr~A
Roa eeksikluknso foeqäks∙lhg loZr%AA 38AA
mls esjh “kq) Hkfä vkSj fueZy Kku izkIr
gksrk gS] rqe dsoy esjh miklukls bl thfork&
oLFkk esa gh lc izdkj eqä gks x;s gksAA 38AA
nsgkUrs ee lk;qT;a yIL;ls uk= la”k;%A
xq#a rs nz’VqfePNkfe áxLR;a eqfuuk;de~A
fdf@Rdkya r= oLrqa euks es Roj;R;ye~AA 39A
“kjhj NwVus ij rqe fuLlUnsg esjk lk;qT;in
izkIr djksxsAvc eSa rqEgkjs eq#eqfuJs’B vxLR;th
ls feyuk pkgrk gw¡( esjk fpÙk muds ikl dqN
fnu jgus ds fy;s mrkoyk gks jgk gS**AA 39AA
lqrh{.kks∙fi rFksR;kg Eks xfe’;fl jk?koA
vgeiz;kxfe’;kfe fpjkn`n`’Vks egkeqfu%AA 40AA
lqrh{.k us dgk&&^^cgqr&vPNk] ogk¡ dy
pfy;sA eSaus Hkh equhEj dks cgqr fnu gq, rc
ns[kk FkkA vr% gs jk?ko%! eSa Hkh vkids lkFk gh
ogk¡ pyw¡xk**AA 40AA
vFk izHkkrs eqfuuk lesrks
jke% llhr% lg y{e.ksu A
vxLR;lEHkk’k.kyksyekul%
“kuSjxLR;kuqtefUnja ;;kSAA 41AA
izkr%dky gksus ij lhrk vkSj y{e.k ds lfgr
JhjkepUnzth lqrh{.k eqfu dks ysdj vxLR;th
ls okrkZyki djus ds fy;s mRdf.Br gks “kuS%&
”kuS% muds NksVsHkkbZ ds vkJe dh vksj pysA41A
 r`rh; lxZ
eqfuoj vxLR;th ls HksVa
Jhegknso mokp
vFk jke% lqrh{.ksu tkuD;k y{e.ksu pA
vxLR;L;kuqtLFkkua e/;kàs lei|rAA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! ml fnu
e/;kà ds le; JhjkepUnzth lrh{.k] lhrk
vkSj y{e.k ds lkFk vxLR; eqfu ds NksVs HkkbZ
ds vkJe esa igq¡pAs A 1AA
rsu lEiwftr% lE;XHkqFRok ewyQykfnde~A
ijs|q% izkr#RFkk; tXeqLrs∙xLR;e.Mye~AA 2AA
mudh mudh Hkyh izdkj iwtk dh fQj
muds fn;s gq, dUn&ewy&Qy vkfn [kkdj]
nwljs fnu izkr%dky mBrs gh vxLR; eqfu ds
vkje dks pysAA 2AA
loZrqZQyiq’ik<îa ukuke`xx.kS;qZre~A
if{klYSp fofo/kSukZfnra uUnuksiee~AA 3AA
og vkJe leLr _rqvksa ds Qy vkSj iq’iksa
ls ifjiw.kZ] fof/k oU; i”kqvksa ls lsfor rFkk ukuk
izdkj ds if{k;ksa ls xqTk;eku uUnuouds leku
lq”kksfHkr FkkAA 3AA
czáf’kZfHknsZof’kZfHk% lsfora eqfuefUnjS%A
loZrks∙y³~d`ra lk{kkn~cá z yksdfeokije~AA 4AA
og czáf’kZ;ksa vkSj nsof’kZ;ksa ls lsfor Fkk rFkk
mlds pkjksa vksj mu _f’k;ksa ds vkJe lq”kksfHkr
FksA bl izdkj og lk{kkr~ nwljs czáyksd ds
leku tku iM+rk FkkAA 4AA
cfgjsokJeL;kFk fLFkRok jkeks∙czohUeqfue~A
lqrh{.k xPN Roa “kh?kzekxra eka fuosn;AA 5AA
vxLR;eqfuo;kZ; lhr;k y{e.ksu pA
egkizlkn bR;qDRok lrh{.k% iz;;kS xqjks%AA 6AA
vkJea Roj;k r= _f’k lYleko`re~A
mifo’Va jkeHkäSfoZ”ks’k.k lek;qre~AA 7AA
O;k[;krjkeeU=kFkZa f”k’;sH;pkfrHkfär%A
n`¦kxLR;a eqfuJs’Ba lqrh{.k% iz;;kS equS%AA 8AA
vkJe ds ckgj jgdj Jhjkepunzth us
lqrh{.k eqfu ls dgk&&^^gs lqrh{.k! rqe “kh?kz gh
eqfuoj vxLR;thds ikl tkdj mUgSa lhrk vkSj
y{e.k ds lfgr esjs vkus dh lwpuk nks**A rc
lqrh{.k ^cM+h izlUurk dh ckr gS* ,slk dg dj
“kh?kzrk ls xq#th ds vkJe esa x;sA ogk¡ tkdj
99
lqrh{.k us ns[kk fd eqfuJs’B vxLR; eqfue.Myh
ls&&fo”ks’kr;k jkeHkäks alas f?kjs gq, cSBs gSa vkSj
vR;ur HkfäiwoZd vius f”k;ksa dks jkeeU= dh
O;k[;k lquk jgs gSaA ;g ns[kdj lqrh{.k muds
ikl x;sAA 5&8AA
n.MoRizf.kiR;kg fou;kour% lq/kh%A
jkeks nk”kjfFkczZãu~ lhr;k y{e.ksu pA
vkxrks n”kZukFkZa rs cfgfLr’Bfr lkTfy%AA 9AA
mUgSa fou;iwoZd n.Mor~&iz.kkedj lqcqf)
lqrh{.k us dgk&&^^czãu~! n”kjFkdqekj Jhjke
lhrk vkSj y{e.k ds lkFk vkids n”kzuksa ds fy;s
vk;s gSa vkSj vTfy ck¡/ks vkJeds ckgj [kM+s gSaA
vcLR; mokp
“kh?kzeku; Hknza rs jkea ee âfn fLFkre~A
reso /;k;ekuks∙ga dk³~{kek.kks∙= lafLFkr%AA 10A
vxLR;th cksys&&oRl! rqEgkjk dY;k.k gksA
rqe “kh?kz gh esjs ân;fLFkr Hkxoku~ jke dks ys
tkvksA eSa muds n”kZuksa dh bPNk ls mUgha dk
/;ku djrk gqvk ;gk¡ jgrk gw¡AA 10AA
bR;qDRok Lo;eqRFkk; eqfufHk% lfgrks nzqre~A
vH;xkRij;k HkDR;k xRok jkeeFkkczohr~AA 11AA
,slk dgdj os “kh?kz gh eqfu;ksa ds lkFk mB&
dj Lo;a JhjkepUnzth ds ikl vk;s vkSj muls
vR;Ur HkfäiwoZd cksys&&AA 11AA
vkxPN jke Hknza rs fn’Vîk rs∙| lekxe%A
fiz;kfrfFkeZe izkIrks∙L;| es lQya fnue~A 12A
^^gs jke! vkbZ;s] vkidk dY;k.k gksA vkt cM+s
HkkX; ls vkidk lekxe gqvk gSA vkt dk fnu
lQy gS]vkt eq>s esjs fiz; vfrfFk izkIr gq, gSaA
jkeks∙fi eqfuek;kUra n`¦k g’kZlekdqy%A
lhr;k y{e.ksukfi n.MoRifrrks HkqfoAA 13AA
equhEj dks vkrs ns[k JhjkepUnzth y{e.k
vkSj lhrk ds lfgr i`fFkoh ij n.M+ ds leku
ysV x;sAA 13AA
nzqreqRFkkI; eqfujkMªkeekfyM~X; Hkfär%A
rek=Li”kZtktknlzoUus=tykdqy% AA 14AA
rc eqfujkt us rqjUr gh jke dks mBkdj
izseiwoZd ân; ls yxk fy;k vkSj muds “kjhj&
Li”kZ ls izkIr gq, vkuUn ls muds us=ksa esa ty
Hkj vk;kAA 14AA
x`ghRok djesdsu djs.k j?kquUnue~A
txke LokJea â’Vks eulk eqfuiqXo%AA 15AA
rnuUrj eqfuJs’B vxLR;th ,d gkFk ls
Jhj?kqukFkth dks gkFk idM+dj mUgSa izlUueu ls
vius ckJe esa ys vk;sAA 15AA
lq[kksifo’Va lEiwT; iwt;k cgqfLrje~A
Hkkstf;Rok ;FkkU;k;a HkksT;SoZU;Sjusd/kkAA 16AA
mUgSa lq[kiwoZd vklu ij cSBkdj mudh
fif/k& fo/kku ls cM+h iwtk dh rFkk le;kuqdwy
ukuk izdkj ds oU; Qy Hkkstu djk;sAA 16AA
lq[kksifo’VesdkUrs jkea “kf”kfuHkkuue~A
d`rkTfy#okpsnexLR;ks Hkxoku`f’k%AA 17AA
bl izdkj ,dkUr esa lq[kiwoZd cSBs gq, pUnz&
onu JhjkepUnzth ls Hkxoku~ vxLR; eqfu us
gkFk tksM+dj dgk&&AA 17AA
Ronkxeuesokga izrh{kUleofLFkr%A
;nk {khjleqnzkUrs czã.kk izkfFkZr% iqjkAA 18AA
HkwesHkkZjkiuqÙk;FkZ jko.kL; o/kk; pA
rnkfn n”kZukdk³~{kh ro jke ripju~A
olkfe eqfufHk% lk/kZa Rokeso ifjfpUr;u~AA 19AA
gs jke! iwoZdky esa ftl le; {khjleqnz ds
lehi czãkth us vkils Hkwfe dks Hkkj mrkjus ds
fy;s jko.k dk o/k djus dh izkFkZuk dh Fkh] rHkh
ls vkids n”kZuksa dh bPNk ls eSa riL;k djrk
gqvk vkSj vkigh dk fpUru djrk gqvk vkids
vkus dh izrh{kk esa ;gk¡ eqfu;ksa ds lkFk jgrk gw¡A
l`’Vs% izkxsd ,oklhfufoZdYiks∙uqikf/kd%A
RonkJ;k Rof}’k;k ek;k rs “kfä#P;rsAA 20AA
l`f’V dks vkjEHk esa fodYi vkSj mikf/k ls
jfgr vki vdsys gh Fks ¼ml le; vkSj dqN Hkh
ugha Fkk½A vkids vkJ; jgusokyh rFkk vki gh
dks fo’k; djusokyh ek;k vkidh gh “kfä dgh
tkrh gSAA 20AA
Rokeso fuxqZ.ka “kfäjko`.kksfr ;nk rnkA
vO;kd`rfefr izkgqosZnkUrifjfuf’Brk%AA 21AA
ftl le; ;g ek;k&”kfä vki fuxqZ.k dks
<¡d ysrh gSa] ml le; osnkUr&fu’B iq#’k bls
^vO;kd`r* dgrs gSaAA 21AA
ewyizd`frfjR;sds izkgqekZ;sfr dsp a uA
vfo|k lal`frcZU/k bR;kfn cgq/kksP;rsAA 22AA
dksbZ bls ^ewyizd`fr*dgrs gSa vkSj dksbz e;k(
rFkk ;gh vfo|k] l`l`fr vkSj cU/ku vkfn vusd
100
ukeksa ls iadkjh tkrh gSAA 22AA
Ro;k la{kksH;ek.kk lk egÙkÙoa izlw;rsA
egÙkÙokngVkjLRok l@ksfnrkn`Hkwr~AA 23AA
vkids }kjk {kqfHkr gksus ij bl “kfä ls egÙkÙo
ls vki gh dh izsj.kk ls vgadkj izdV gqvk gSAA
vgaVkjks egÙkÙolao`rfL=fo/kks∙Hkor~A
lkfÙodks jktlpSo rkelpsfr Hk.;rsAA 24AA
egÙlÙo ls vksrizksr og vgadkj rhu
izdkj dk gqvk( tks lkfÙod] jktl vkSj rkel
dgykrk gSAA 24/aa
rkelkRlw{erUek=k.;klu~ HkwrkU;r% ije~A
LFkwykfu Øe”kks jke ØeksÙkjxq.kkfu gA 25A
gs jke! rkel vgadkj ls “kCn] Li”kZ] #i]
jl] xU/k ;s ik¡p lw{e rUek=k,sa gqbZa vkSj bu
lw{e rUek=kvksa ls buds xq.kkuqlkj Øe”k%
vkdk”k] ok;q] vfXu] ty vkSj i`fFkoh&&;s ik¡p
LFkwy Hkwr gq,AA 25AA
jktlkuhfUnz;k.;so lkfÙodk nsork eu%A
rsH;ks∙HkoRlw=#ia fyXa loZxra egr~AA 26AA
jktl vgadkj ls n”k bfUnz;k¡ vkSj lkfÙod
vgadkj ls bfUnz;ksads vfn’Bkrk rFkk eu mRiUu
gq,( vkSj bu lcls feydj lef’V&lw{e&”kjhj
#i fgj.lxHkZ gqvk] ftldk nwljk uke lw=kRek
Hkh gSAA 26AA
rrks fojkV~ leqRiUu% LFkwykn~ HkwrdnEcdkr~A
fojkt% iq#’kkRloZa txRLFkkojtXee~AA 27AA
fQj LFkwyHkwrlewg ls fojkV mRiUu gqvk
rFkk fojkV~&iq#’k ls ;g lEiw.kZ LFkkoj taxe
lalkj mRiuu gqvkAA 27AA
nsofr;Z³~euq’;kp dkydeZØes.k rqA
Roa jtksxq.krks czãk txr% loZdkj.ke~AA 28AA
lÙokf}’.kqLRoesokL; ikyd% lfj#P;rsA
y;s #nzLRoesokL; RoUek;kxq.kHksnr%AA 29AA
gs txnh”oj! dkyØe ls vki gh nso] fr;Zd~
vkSj euq’; vkfn ;ksfu;ksa esa izdV gq, gSaA vius
ekf;d xq.kksa ds Hksn ls vki gh jtksxq.k }kjk
txRdÙkkZ czãkfn] lÙoxq.k }kjk txr dh j{kk
djusokys fo’.kq vkSj reksxq.kls mldk y; djus
okys Hkxoku~ #nz gq, gSa] ,slk lRiq#’k dgrs gSAa
tkxzRLoIulq’kqIR;k[;k o`Ùk;ks cqf)tSxqZ.kS%A
rklka foy{k.kks jke Roa lk{kh fpUe;ks∙O;;%A 30A
gs jke! cqf) ds lÙo] jt vkSj re bu rhu
xq.kksa ls gh izk.kh dh Øe’k% tkxzr] LoIu vkSj
lq’kqfIr ‘s rhu voLFkk,sa gksrh gSa( ij vki bu
rhuksa ls loZFkk i`Fkd~] buds lk{kh] fpRLo#i
vkSj vfouk”k gSaAA 30AA
l`f’Vyhyka ;nk drqZehgls j?kquUnuA
vXhdjksf’k ek;ka Roa rnk oS xq.kokfuoAA 32AA
gs j?kquUnu! ftl le; vki lalkj#ih yhyk
dk foLrkj djuk pkgrs gSaA ml le; ek;k dks
vzxhdkjdj xq.koku~ ls gks tkrs gSaAA 31AA
jke ek;k f}/kk Hkkfr fo|kfo|sfr rs lnkA
izo`fÙkekxZfujrk vfo|ko”kofrZu%A
fuo`fÙkekxZfujrk osnkUrkFkZfopkjdk%AA 32A
Rojfäfujrk ;s p oS fo|ke;k% Le`rk%A
vfo|ko”kxk ;s rq fuR;a lalkfj.kp rsA
fo|kR;kljrk ;s rq fuR;eqäkLr ,o fgA 33A
gs jke! vidh ;g ek;k lnk fo|k vkSj
vfo|k nks #i ls Hkklrh gSA tks yksx izofÙkekxZ
esa yxs gq, jgrs gSa] os vfo|k ds o”khHkwr gSa vkSj
tks osnkUrkFkZ dk fopkj djusokys] fuo`fÙkijk;.k
vkSj vkidh Hkfä esa fujr gSa] os fo+ku~ le.s tkrs
gSaA buesa ls tks vfo|k ds o”khHkwr gSa] os gh
fuR;eqä gSAA 32&33AA
yksds RojfäfujrkLRoUeU=ksikldkp ;sA
fo|k izknqHkZÙks’kka usrjs’kka dnkpuAA 34AA
lalkj esa tks yksx vkidh Hkfä esa rRij
vkSj vkigh ds eU= dh mikluk djusokysa gksrs
gSa] mUgha ds vUr%dj.k esa fo|k dk izknqHkkZo gksrk
gS vU; fdlh dks ughaAA 34AA
vrLRojfälEiUuk eqäk ,o u la”k;%A
RojDR;e`rghukuka eks{k% LoIus∙fi uks Hkosr~A 35A
vr% tks iq#’k vkidh Hkfä ls lEiUu gSa] os
fuLlUnsg eqä gh gSa] vkidh Hkfä#i ve`r ds
fcuk LoIu esa Hkh eks{k ugha gks ldrkAA 35AA
fda jke cgquksäsu lkja fdf@uzohfe rsA
lk/kqlXfrjsok= eks{kgsrq#nkârkAA 36AA
gs jke! vkSj vf/kd D;k dgw¡\ bl fo’k; es
tks lkj ckr gS( og rqegSa crk;s nsrk gw¡&&lalkj
esa lk/kqlax gh eks{k dk eq[; dkj.k gSAA 36AA
lk/ko% lefpÙkk ;s fu%Li`gk foxrSf’k.k%A
nkUrk% iz”kkUrkLRojäk fuo`Ùkkf[kydkeuk%A-37A
b’VizkfIrfoiÙ;ksp lek% lXfooftZrk%A
101
laU;Lrkf[kydekZ.k% loZnk czãrRijk%A 38A
;ekfnxq.klEiUuk% lUrq’Vk ;sudsufpr~A
lRlXeks Hkos|fgZ RoRdFkkJo.ks jfr%A 39A
lalkj esa tks yksx lEin~&foin~ esa lekufpÙk]
Li`gkjfgr] iq=foÙkkfn ,’k.kkvksa ls jfgr] bfUnz;ksa
dk neu djusokys] “kkfUrfpÙk] vkids Hkä]
lEiw.kZ dkeukvksa ls “kwU; b’V rFkk vfu’V dh
izkfIr esa leku jgusokys] laxghu] leLr deksZa
dk R;kx djusokys] loZnk czã&ijk;.k jgusokys
;e vkfn xq.kksa ls lEiUu rFkk tks dqn fey
tk; mlh esa lUrq’V jgusokys gksrs gSa] os gh
lk/kq dgykrs gSaA ftl le; ,sls lk/kq&iq#’kksa
dk lax gksrk gS rks vkids DFkk&Jo.k es aizse gks
tkrk gSAA 37&39AA
leqnsfr rrks HkfälRof; jke lukrusA
RojäkoqiiUuk;ka dokkua doiqya LQqv~e~AA 40AA
mnsfr eqfäekxksZa∙;ek|prqjlsfor%A
rLeknzk?ko ljfälRof; es izsey{k.kkAA 41AA
lnk Hkw;k)js lXLRojäs’kq fo”k’kr%A
v| es lQya tUe HkoRlUn”kZuknHkwrAA 42AA
gs jke! rnuUrj vki lukru iq#’k esa Hkfä
gks tkrh gS rFkk vkidh Hkfä gks tkus ij vki
dk [kwc LQqV Kku izkIr gksrk gSA ;gha prqjtu
lsfor eqfä dk vk| ekxZ gSAvr% gs jk?ko! vki
esa esjh loZnk izsey{k.kk Hkfä cuh jgs vkSj gsgjs!
eq>s vf/kdrj vkids Hkäksa dk lax izkIr gksA gs
ukFk! vkt vkids n”kZuksa ls esjk tUe lQy gks
x;kAA 40&42AA
v| es Øro% losZ cHkwoq% lQyk% izHkksA
nh?kZdkya e;k rIreuU;efruk ri%A
rL;sg rilks jke Qya ro ;npZue~AA 43AA
gs izHkks! vkt esjs lEiw.kZ ;K lQy gks
x;sA eSaus cgqr le; ls vuU; Hkko ls riL;k
dh gSA gs jke! vkt tks eSaus vkidh izR;{k iwtk
dh ;g ml riL;k dk gh Qy gSAA 43AA
lnk es lhr;k lk/kZa ân;s ol jk?koA
xPNrfLr’Brks okfi Le`fr% L;kUes lnk Rof;A44
gs jk?ko! lhrk ds lfgr vki loZnk esjs ân;
esa fuokl djsa( eq>s pyrsfQjrs lnk vkdk Lej.k
cuk jgsAA 44AA
bfr LrqRok jekukFkexLR;ks eqfulÙke%A
nnkS pkia egsUnzs.k jkekFksZ LFkkfira iqjkAA 45AA
v{k¸;kS ck.krw.khjkS [kXks jRufoHkwf’kr%A
tfg jk?ko HkwHkkjHkwra jk{kle.Mye~AA 46AA
y{ehifr Jhj?kqukFkth dh bl izdkj Lrqfrdj
eqfuJs’B vxLR;th us mUgSa iwoZdky esa jkegh ds
fy;s bUnz dk fn;k gqvk /kuq’k] ck.kks ls Hkjs gq,
dHkh [kkyh u gksusokys nks rjdl rFkk ,d jRu
tfVr [kM~x fn;k vkSj dgk&^^gs!jk?ko! i`fFkoh
ds Hkkj#i jk{klksa dk lagkj djksAA 45&46AA
;nFkZeorh.kksZa∙fl ek;;k euqtkd`fr%A
brks ;kstu;qXes rq iq.;dkuuef.Mr%AA 47AA
vflr i@ oVhukEuk vkjeks xkSrehrVsA
usrO;Lr= rs dky% “ks’kks j?kqdqyks}gAA 48AA
r=So cgqdk;kZf.k nsokuka dq# lRirsAA 49AA
ftlds fy;s vkius ek;k&ekuo&#i ls vorkj
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns vj.;dk.M+s r`rh;% lxZ%AA 3AA
&&&&&&&&&&&
prqFkZ lxZ
i@oVh esa fuokl vkSj y{e.kth dks mins”k
Jhegknso mokp
ekxsZ oztUnn”kkZFk “kSyJ`Xfeo fLFkre~A
o`)a tVk;q’ka jke% fdesrkfnfr fofLer%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrhZ! ekxZ esa tkrs
gq, JhjkepUnz th us ioZr&f”k[kj ds leku cSBs
gq, o`) tVk;q dks ns[kkAA 1AA
/kuqjku; lkSfe=s jk{klks∙;a iqj% fLFkr%A
bR;kg y{e.ka jkeks gfu’;kE;wf’kHk{kde~AA 2AA
rc os y{e.kth ls cksys&&^^lkSfe=s! esjk
/kuq’k ykvksaA ns[kks]a lkeus ;g jk{kl cSBk gS( eSa
_f’k;ksa dks Hk{k.k djusokys bl nq’V dks vHkh
ekj Mkyrk gw¡AA 2AA
rPN`ªRok jkeopua x`/kjkM~ Hk;ihfM+r%A
o/kkgksZ∙ga u rs jke firqLrs∙gs fiz;% l[kkAA 3AA
tVk;qukZe Hknza rs x`/kzks∙ga fiz;d`ÙkoAA 4AA
jke dk ;g opu lqudj x`/kzjkt us Hk; ls
O;fFkr gksdj dgk&&^^jke! eSa rqEgkjs }kjk ekjs
tkus ;ksX; ugha gw¡A eSa rqEgkjs firk dk fiz;l[kk
tVk;q uked x`/kz gw¡AA 3&4AA
i@oVîkega oRL;s roSo fiz;dkE;;kA
fy;k gSA;gk¡ ls nks;kstu dh nwjh ij xkSrehunh
ds fdukjs ifo= ou ls lq”kksfHkr ,d i@&oVh
uked vkJe gSaA gs j?kqukFkth! vki viuk “ks’k
dky ogha O;rhr djsAa gs lRirs! Ogha jgdj vki
nsorkvksa ds cgqr&ls dk;Z fl) djs*a *AA 47&49A
JqRok rnkxLR;lqHkkf’kra op%
Lrks=a p rÙokFkZlefUora foHkq%A
eqfua lekHkk’; eqnkfUorks ;;kS
iznf”kZra ekxZe”ks’kfo)fj%AA 50AA
rnuUrj loZK Hkxoku~ jke vxLR;th dk
;g euksgj Hkk’k.k vkSj rÙokFkZxfHkZr Lrks= lqu
muls ckrphrdj izluukriwoZd muds fn[kk;s
gq, ekxZ ls pysAA 50AA
e`x;k;ka dnfpÙkq iz;krs y{e.ks∙fi pAA 5AA
lhrk tuddU;k es jf{krO;k iz;Rur%A
JqRok rn~x`/kopua jke% lLusgeczohr~AA 6AA
rqEgkjh gh fgrdkeuk ls eSa i@oVh esa jgw¡xkA
fdlh le; tc vkids lkFk y{e.kth Hkh e`x;k
ds fy;s ou esa pys tk;saxs rks eSa tudufUnuh
lhrkth dh iz;RuiwoZd j{kk d#¡xkA** x`/kzjkt
ds ;g opu lqudj JhjkepUnzth us LusgiwoZd
dgk&&AA 5&6AA
lk/kq x`/kz egkjkt rFkSo dq# es fiz;e~A
v=So es lehiLFkks ukfrnwjs ous olu~AA 7AA
^^gs x`/kzjkt egkjkt! Bhd gS] bl ikl ds
ou esa gh jgrs gq, vki lehiorhZ gksdj vo”;
gekjk fgr&lk/ku djs*a *AA 7AA
bR;kefU=rekfyXî ;;kS i@oVha izHkq%A
y{e.ksu lg Hkzk=k lhr;k j?kquUnu%AA 8AA
bl izdkj viuh lEefr ns] Hkxoku~ jke
tVk;q dks vkfyaxudj HkkbZ y{e.k vkSj lhrk
ds lfgr i@oVh dks x;sAA 8AA
xRok rs xkSrehrhja i@oVîka lqfoLrje~A
102
efUnja dkj;kekl y{e.ksu lqcqf)ukAA 9AA
xkSreh ds rV ij igq¡pdj mUgksaus cqf)eku~
y{e.kthls i@oVh esa ,d fo”kky dqVh cuokbZA
r= rs U;olUlosZ xXk;k mÙkj rVsA
dnEciulkekzfnQyo`{klekdqys AA 10AA
fofoäs tulEck/koftZrs uh#tLFkysA
fouksn;u~ tudtka y{e.ksu foifprkAA 11AA
v/;qokl lq[ka jkeks nsoyksd bokij%A
dUnewyQyknhfu y{e.kks∙uqfnua r;ks%AA 12AA
vkuh; iznnkS jkelsokrRijekul%A
/kuckZ.k/kjks fuR;a jk=kS tkxfrZ loZr%AA 13AA
ogk¡ os lc xaxk ds mÙkj rV ij dnEc] iul
vkSj vkxz vkfn Qyokys o`{kksa ls ;qä ,d jksx&
jfgr tu”kwU; ,dkur LFkku esa ckl x;sAJhjke
pUnzth cqf)eku~ y{e.k ds lfgr tudkRetk
lhrk dk euksjTu djrs gq, ml nsoyksd ds
leku lqjE; LFkku esa nwljs bUnz ds leku lq[k
iwoZd jgus yxsA jke&lsok esa ftudk fpÙk yxk
gqvk gS] os y{e.kth fuR;izfr mUgSa dUn&ewy&
Qy ykdj nsus vkSj jkf= ds le; /kuq’k&ck.k
ysdj pkjksa vksj ?kwedj j{kk djrs gq, tkxk
djrs FksAA 10&13AA
Lukua dqoZUR;uqfnua =;Lrs xkSrehtysA
mHk;ksez/;xk lhrk dq#rs p xekxekSAA 14AA
os rhuksa gh fuR;izfr xkSreh esa Luku fd;k
djrs FksA ml le; lhrkth mu nksuksa ds chp
esa jgdj vk;k&tk;k djrh FkhAA 14AA
vkuh; lfyya fuR;a y[e.k% izhrekul%A
lsors∙gjg% izhR;k ,oeklu~ lq[ka =;%AA 15AA
y{e.kth izlUufpÙk ls fuR;izfr ty ykdj
HkfäiwoZd mudh lsok fd;k djrs FksA blizdkj
os rhuksa ogk¡ lq[kiwoZd jgus yxsAA 15AA
,dnk y{e.kks jkeesdkUrs leqifLFkre~A
fou;kourks HkwRok iizPN ijesEje~AA 16AA
,d fnu y{e.kth us ,dkUr esa cSBs gq,
ijekRek Jhjke ds ikl tkdj uezrkiwod Z iwNkA
Hkxou~ JksrqfePNkfe eks{kL;SdkfUrdha xfre~A
RoÙk% deyi=k{k l³~{ksik}äqegZflAA 17AA
^^Hkxou~! eSa vkids eq[kkjfoUn ls eks{k dk
vO;fHkpkjh fufpr lk/ku lquuk pkgrk gw¡( vr%
gs deyu;ku! vki mldk la{ksi ls o.kZu
dhft;sAA 17AA
103
Kkua foKkulfgra HkfäoSjkX;càfgre~A
vkp{o es j?kqJs’B oäk ukU;ks∙fLr HkwrysAA 18A
gs j?kqJs’B! vki eq>s Hkfä vkSj oSjkX; ls
luk gqvk foKku;qä Kku lqukbZ;s( lalkj esa
vkids vfrfjä bl fo’k; dks lqukusokyk vkSj
dksbZ ugha gS**AA 18AA
Jhjke mokp
J`.kq o{;kfe rs oRl xqákn~xqárja ije~A
;f}Kk; ujks tákRl|ks oSdfYida Hkzee~AA 19AA
Jhjketh cksys&&oRl! lqu] eSa rq>s xqá ls Hkh
xqá ije jgL; lqurk gw¡] ftlds tku ysus ij
euq’; rqjUr gh fodYitfur ¼¼lalkj#i½ Hkze ls
eqä gks tkrk gSAA 19AA
vknkS ek;kLo#ia rs o{;kfe rnuUrje~A
KkuL; lk/kua ipkTKkua foKkula;qre~AA 20AA
izzFke eSa rqels ek;k dk Lo#i dgw¡xk rRipkr~
Kku dk lk/ku crkšxk vkSj fQj foKku ds
lfgr Kku dk o.kZu d#¡xkAA 20AA
Ks;a p ijekRekua ;TKkRok eqP;rs Hk;kr~A
vukRefu “kjhjknkokRecqf)Lrq ;k Hkosr~AA 21AA
lSo ek;k r;SoklkS lalkj% ifjdYI;rsA
#is }s fufprs iwoZa ek;k;k% dqyuUnuAA 22AA
buds vfrfjä Ks; ijekRek dk Hkh Lo#i
crykÅ¡xk] ftuds tkuysus ij euq’; lalkjHk;
ls eqä gks tkrk gSA“kjhjkfn vukReinkFkksaZ esa tks
vkRecqf) gksrh gS] mlhdks ek;k dgrs gSaA mlh
ds }kjk bl lalkj dh dYiuk gqbZ gSA gs dqy&
uUnu! Ek;k ds igys&igy nks #i ekus x;s gSaA
fo{ksikoj.ks r= izFkea dYi;sTxr~A
fyXk|czãi;ZUra LFkwylw{efoHksnr%AA 23AA
,d fo{ksi] nwljk vkoj.k! buesa ls igyh
fo{ksi&”kfä gh egÙkÙo ls ysdj czãk rd
lelr lalkj dh LFkwy vkSj lw{e Hksn ls
dYiuk djrh gSAA 23AA
vija Rof[kya Kku#ieko`R; fr’BfrA
ek;;k dfYira foEa ijekRefu dsoysAA 24AA
jTtkS HkqtXon~ HkzkUR;k fopkjs ukfLr fd@uA
Jw;rs n`”;rs ;|RLe;Zrs ok ujS% lnkAA 25AA
vlnso fg rRloZa ;Fkk LoIueuksjFkkSA
nsg ,o fg lalkjo`{kewya n`<+a Le`re~AA 26AA
nwljh vkoj.k&”kfä lkjs Kku dks vkoj.k
djds fLFkr jgrh gSA ;g lEiw.kZ foE jTtw esa
liZ&Hkze ds leku “kq) ijekRek esa ek;k ls
dfYir gS( fopkj djus ij ;g dqN Hkh ugha
BgjrkA euq’; tks dqN loZnk lqurs] ns[krs vkSj
Lej.k djrs gSa] og lc LoIu vkSj euksjFkksa ds
leku vlR; gSaA “kjhj gh bl lalkj#i o`{k
dh n`<+ ewy gSAA 24&26AA
rUewy% iq=nkjkfncU/k% fda rs∙U;FkkReu%AA 27AA
mlh ds dkj.k dy=kkfn dk cU/ku gS] ugh
arks vkRek dk buls D;k lEcU/k gSAA 27AA
nsgLrq LFkwyHkwrkuka i@ rUek=i@de~A
vgadkjp cqf)p bfunz;kf.k rFkk n”kAA 28AA
fpnkHkklks eupSo ewyizd`frjso p-A
,rR{ks=fefr Ks;a nsg bR;fHk/kh;rsAA 29AA
ik¡p LFkwyHkwr] i@ rUek=k,sa] vgadkj&cqf)]
n”k bfUnz;k¡] fpnkHkkl] eu vkSj ewy&izd`fr bu
lcds lewg dks {k= le>uk pkfg;s( blh dks
“kjhj Hkh dgrs gSAA 28&39AA
,rSfoZy{k.kks tho% ijekRek fujke;%A
rL; thoL; fokkus lk/kuku;fi es J`.kqAA 30AA
fujkRek&ijekRek#i tho bu lcls i`Fkd~ gSA
vc eSa ml tho dks tkuus ds dq< lk/ku Hkh
crkrk gw¡] ¼lko/kku gksdj½ lquksAA 30AA
thop ijekRek p i;kZ;ks uk= Hksn/kh%A
ekukHkkoLrFkk nEHkfgalkfnifjotZue~AA 31AA
tho vkSj ijekRek ;g I;kz; “kC gSa ¼nksuksa dk
vfHkizk; ,d&gh gS½ vr% blesa Hksn&cqf) ugha
djuh pkfg;sA vfHkeku ls nwj jguk] nEHk vkSj
fgalk vkfn dk R;kx djukAA 31AA
ijk{ksikfnlgua loZ=koØrk rFkkA
euksokôk;ljDR;k ln~xjq ks% ifjlsoue~AA 32AA
nwljksa ds fd;s gq, vk{ksikfn dks lgu djuk]
loZ= ljy Hkko j[kuk( eu] opu vkSj “kjhj ds
}kjk lPph Hkfä ls ln~xq# dh lsok djukA32A
ckákH;Urjla”kqf)% fLFkrk lfRØ;kfn’kq%A
euksokôk;n.Mp fo’k;s’kq fujhgrkAA 33AA
cká vkSj vkUrfjd “kqf) j[kuk] lRdeksZa esa
rRij jguk] eu] ok.kh vkSj “kjhj dk la;e
djuk] fo’k;ksa esa izo`Ùk u gksukAA 33AA
fujgaVkjrk tUetjk|kykspua rFkkA
vlfä% Lusg”kwU;Roa iq=nkj/kukfn’kqAA 34AA
104
vgadkj”kwU; jguk] tUe] e`R;q] jksx vkSj cq<+kis
vkfn ds d’Vksa dk fopkj djuk] iq=] L=h vkSj
/ku vkfn esa jkx rFkk Lusg u djukAA 34AA
b’Vkfu’Vkxes fuR;a fpÙkL; lerk rFkkA
ef; lokZReds jkes áuU;fo’k;k efr%AA 35AA
b’V vkSj vfu’V dh izkfIr esa fpÙk dks lnk
leku j[kuk] eq> lokZRek jke esa vuU; cqf)
j[kukAA 35AA
tulEck/kjfgr”kq)ns”kfu’kso.ke~ A
izkd`rStZulYSp ájfr% loZnk Hkosr~AA 36AA
tulewg ls “kwU; ifo= ns”k esa jguk]
lalkjh yksxksa ls loZnk mnklhu jgukAA 36AA
vkReKkus lnks|ksxks osnkUrkFkkZoyksdue~A
mäSjsrsSHkZosTKkua foijhrSfoZi;Z;%AA 37AA
vkReKku dk lnk m|ksx djuk rFkk osnkUr
ds vFkZ dk fopkj djuk&bu mä lk/kuksa ls rks
Kku izkIr gksrk gS vkSj blds foijhr vkpj.k
djus ls foijhr Qy ¼vKku½ feyrk gSAA 37AA
cqf)izk.keuksnsgkgad`frH;ks foy{k.k%A
fpnkRekga fuR;”kq)ks cq) ,osfr fup;e~AA 38AA
;su Kkusu lafoÙks rTKkua fufpra p esA
foKkua p rnSoSrRlk{kknuqHkos|nkAA 39AA
ftl “kq)Kku ls ,slk cks/k gksrk gS fd eSa cqf)]
izk.k] eu] nsg vkSj vgadkj vkfn ls foy{k.k
fuR;] “kq)&cq) psru vkRek gw¡] ogh esjs er ls
fufpr Kku gSAftl le; bldk lk{kkr~ vuqHko
gksrk gS] ml le; blh dks foKku dgrs gSaA40A
vkREk loZ= iw.kZ% L;kfPpnkuUnkRedks∙O;k;%A
cq)îk|qikf/kjfgr% ifj.kkekfnoftZr%A 40A
vkRek loz= iw.kZ] fpnkuUnLo#i] vfouk”kh]
cqf) vkfn mikf/k;ksa ls “kwU; rFkk ifj.kkekfn
fodkjksa ls jfgr gSAA 40AA
Loizdk”ksu nsgknhu~ Hkkl;Uuuiko`r%A
,d ,okf}rh;p lR;Kkukfny{k.k%AA 41AA
vlX% LoizHkks nz’Vk foKkusukoxE;rsA
vkpk;Z”kkL=ksins”kknSD;Kkua ;nk Hkosr~AA 42AA
vkReuksthZoij;kseZwykfo|k rnSo fgA
yh;rs dk;Zdj.kS% lgSo ijekRefuAA 43AA
;g vius izdk”k ls nsg vkfn mikf/k;ksa dks
izdkf”kr djrk gqvk Hkh Lo;a vkoj.k”kwU;] ,d]
vf}rh; vkSj lR; Kku vkfn y{k.kksaokyk rFkk
laxjfgr] Loizdk”k vkSj lcdk lk{kh gS&&,slk
foKku ls tkuk tktk gS] ftl le; euq’; dks
vkpk;Z vkSj “kkL= ds mins”k ls thokREkk vkSj
ijekRek dh ,drk dk Kku gksrk gS] mlh le;
ewyk vfo|k vius dk;Z vkSj lk/kuksa ds lfgr
ijekRek esa yhu gks tkrh gSAA 41&43AA
lkoLFkk eqfäfjR;qäk áqipkjks∙;ekRekRefuA
bna eks{kLo#ia rs dkfFkra j?kquUnuAA 44AA
KkufoKkuoSjkX;lfgra es ijkReu%A
fdURosrn~nqyZHka eU;s ejfäfoeq[kkReuke~AA 45AA
vfo|k dh bl y;koLFkk dks gh eks{k dgrs
gSaA vkRek esa ;g ¼cU/k vkSj eks{k½ dsoy mipkj
ek= gS ¼okLro esa vkRek dh cU/kkoLFkk vkSj
eqäkoLFkk ugha gS] og rks lnk eqä gS½ gs j?kq&
uUnu y{e.k! rqEgSa eSaus ;g Kku] foKku vkSj
oSjkX; ds lfgr ijekRek#i viuk eks{kLo#i
lquk;kA fdUrq tks yksx esjh Hkfä ls foeq[k gSa]
muds fy;s eSa vR;Ur nqyZHk ekurk gw¡A 44&45A
p{kq’erkefi ;Fkk jk=kS lE;³~ u n`”;rsA
ina nhilesrkuka n`”;rs lE;xso fgAA 46AA
,oa ejfä;qäkukekRek lE;d~ izdk”krsA
ejäs% dkj.ka fdf@}{;kfe J`.kq rÙor%AA 47AA
ftl izdkj us= gksrs gq, Hkh yksx jkf= ds
le; vU/kdkj esa Hkyh izdkj ugha ns[k ldrs]
nhid gksus ij gh ml le; ekxZ fn[kkbZ nsrk
gS( mlh izdkj esjh Hkfä ls ;qä iq#’kksa dks gh
vkRek dk lE;d~ lk{kkRdkj gksrk gSA vc eSa
viuh Hkfä ds dqN okLrfod mik; crkr gw¡]
lko/kku gksdj lquksAA 46&47AA
ejälXks eRlsok ejäkuka fujUrje~A
,dkn”;qioklkfn ee iokZuqeksnue~AA 48AA
^^esjs Hkä dk lax djuk[ fujUrj esjh vkSj
esjs Hkäksa dh lsok djuk] ,dkn”kh vkfn dk ozr
djuk] esjs ioZ fnuksa dks ekuukAA 48AA
eRdFkkJo.ks ikBs O;k[;kus lokZnk jfr%A
eRiwtkifjfu’Bk p ee ukekuqdhrZue~AA 49AA
esjh dFkk dks lquus] i<+us vkSj mldh O;k[;k
djus esa lnk izse djuk] esjh iwtk esa rRij
jguk] esjk uke&dhrZu djuk**AA 49AA
,oa lrr;qäkuka HkfäjO;fHkpkfj.khA
ef; lTk;rs fuR;a rr% fdeof”k’;rsAA 50AA
bl izdkj tks fujUrj eq>esa yxs jgrs gSa]
bfr en/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns
105
mudh eq>esa vfopy Hkfä gks tkrh gSA fQj
ckdh gh D;k jgrk gS\AA 50AA
vrks ejfä;qäL; Kkua foKkueso pA
oSjkX;a p HkosPNh?kza rrks eqfäeqokIuq;kr~AA 51AA
vr% ¼;g fufpr ckr gS fd½ esjh Hkfä ls
;qä iq#’k dks Kku] foKku vkSj oSjkX; vkfn dh
“kh?kz izkfIr gksrh gS vkSj fQj og eks{k izkIr dj
ysrk gSAA 51AA
dfFkra loZesrÙks ro izÜukuqlkjr%A
vfLeUueu% lek/kk; ;fLr’BsRl rq eqfäHkkd~ 52
bl izdkj eSaus rqEgkjs iz”ukuqlkj ;g lEiw.kZ
jgL; rqegSa lquk fn;kAtks O;fä vius fpÙk dks
blesa lekfgr djds jgrk gS] og eks{k izkIr dj
ysrk gSAA 52AA
u oäO;fenaa ;RukUejfäfoeq[kk; fgA
ejäk; iznkrO;ekgw;kfi iz;Rur%AA 53AA
vr% gs y{e.k! esjh Hkfä ls foeq[k iq#’kksa ls
bls lko/kkurkiwoZd u dguk pkfg;s vkSj esjs
Hkäksa dks ¼bl izdkj dk ekSdk u yxs rks½ iz;Ru
iwoZd cqykdj Hkh ;g jgL; lqukuk pkfg;sA 53A
; bna rq iBsfUuR;a J)kHkfälefUor%A
vKkuiVya/okUra fo/kw; ifjeqP;rsAA 54AA
tks iq#’k bls J)k vkSj HkfäiwoZd lnSo
i<+x s k og vKkukU/kdkj#i ijns dks gVkdj eqä
gks tk;sxkAA 54AA
Hkäkuka ee ;ksfxuka lqfoey&
LokUrkfr”kkUrkReuka
eRlsokfHkjrkReuka p foey&
KkukReuka loZnkA
lXa ;% dq#rs lnks|refr
LrlsoukuU;/kh&
eksZ{kLrL; djs fLFkrks∙gefu”ka
n`”;ks HkosukU;FkkAA 55AA
tks iq#’k esjh lsok esa vuqjä&fpÙk] fueZy&
ân;] “kkUrkRek] foeyKkulEiUu vkSj esjs ije
Hkä ;ksxhtuksa dk lax vuU; cqf) ls loZnk
mudh lsok esa rRij jgdj djrk gS] eqfä
mlds lnSo djryxr jgrh gS vkSj eSa loZnk
mldh n`f’V ds lEeq[k fojkteku jgrk gw¡A
blds vfrfjä vkSj fdlh mik; ls esjk n”kzu
ugha gks ldrk AA 55AA
vj.;dk.M+s prqFkZ% lxz%AA 4AA
 &&&&&&&&&&&
i@e lxZ
“kwiZ.k[kk dk n.M+] [kj vkfn jk{klksa dk o/k vkSj “kwiZ.k[kk dk jko.kds ikl tkuk
Jhegknso mokp
rfLeu~ dkys egkj.;s jk{klh dke#fi,jhA
foppkj egklÙok tuLFkkufuokfluhAA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! ml le; ml
?kksj ouesa tuLFkkudh jgusokyh ,d egkcyorh
bPNkuqlkj #i /kkj.k djusokyh jk{klh ?kwek
djrh FkhAA 1AA
,dnk xkSrehrhjs i@oVîk lehir%A
iùotzkVq”kVkfu inkfu txrhirs%AA 2AA
n`¦k dkeijhrkRek iknlkSUn;ZeksfgrkA
i”;Urh lk “kuSjk;knzk?koL; fuos”kue~AA 3AA
,d fnu i@oVhds ikl xkSrehunhds rhj ij
txRifr JhjkepUnzth ds iù] otz vkSj vadq”k
vkfn ds fpàks ls ;qä pj.k&fpàkksa dks ns[kdj
og muds lkSUn;Z ls eksfgr gksdj dkeklä gqbZ
mUgSa ns[krh&ns[krh /khjs&/khjs j?kqukFkthds vkJe
esa pyh vkbZAA 2&3AA
r= lk ra jekukFka lhr;k lg lafLFkre~A
dUniZln`”ka jkea n`¦k dkefoeksfgrkAA 4AA
jk{klh jk?koa izkg dL; Roa d% fdekJesA
;qäks tVkoYdyk|S% lk/;a fda rs∙= es on~AA 5A
ogk¡ vkdj dkenso ds leku vfr lqUnj
y{ehifr JhjkepUnzth dks lhrkth ds lkFk cSBs
ns[kdj og dkekrqjk jk{klh j?kqukFkth ls cksyh
&rqe fdlds iq= gks\ rqEgkjk D;k uke gS\ bl
vkJe esa tVkoYdykfn /kkj.kdj D;ksa jgrs gks\
;gk¡ jgdj rqe D;k izkIr djuk pkgrs gks\ lks
eq>s crkvksaAA 4&5AA
vga “kwiZ.k[kk uke jk{klh dke#fi.khA
Hkfxuh jk{klsUnzL; jko.kL; egkReu%AA 6AA
eSa jk{kjkt egkRek jko.k dh cfgu dke&
#fi.kh jk{klh “kwiZ.k[kk gw¡AA 6AA
[kjs.k lfgrk Hkzk=k olkE;=So dkuusA
106
jkKk nÙka p es loZa eqfuo{kk olkE;ge~AA 7AA
eSa vius HkkbZ [kj ds lkFk blh ou esa jgrh
gw¡A jktk us eq>s bl lEiw.kZ ou dk vf/kdkj
lkSai fn;k gS] vr% eSa eqfu;ksa dks [krh gqbZ ;gk¡
jgrh gw¡AA 7AA
Roka rq osfnrqfePNkfe on es onrka ojA
Rkekg jkeukekge;ks/;kf/kirs% lqr%AA 8AA
gs oäkvksa esa Js’B! eSa rqEgkjs fo’k; esa tkuuk
pkgrh gw¡] vr% rqe eq>s viuk uke&/kke vkfn
crkvksA rc Hkxoku~ us mlls dgk&^^eSa v;ks/;k
ifr n”kjFk dk jke uked iq= gw¡AA 8AA
,’kk es lUnjh Hkk;kZ lhrk tudufUnuhA
l rq Hkzkrk duh;kUes y{e.kks∙rho lqUnj%AA 9AA
;g lqUnjh esjh Hkk;kZ tudufUnuh lhrk gS
rFkk og vfr lqUnj dqekj esjk NksVk HkkbZ
y{e.k gSAA 9AA
fda d`R;a rs e;k czwfg dk;Za HkqoulqUnjhA
bfr jkeop% JqRok dkekrkZ lkczohfnne~AA 10AA
gs f=HkqoulqUnh! Crkvks] eSa rqEgkjk D;k dk;Z
d#¡\** jkpUnzth dk ;g opu lqudj dkekrqjk
“kwiZu[kk cksyh&&AA 10AA
,fg jke e;k lk/kZa jeLo fxfjdkuusA
dkekrkZga u “kDuksfe R;äqa Roka deys{k.ke~A 11A
^^jke! pyks ¼fdlh½ fxfj&xqgk esa pydj
esjs lkFk je.k djksA bl le; eSa dkekrqj gw¡]
vr% vki deyu;u dks NksM+ ugha ldrh**A11A
jke% lhrka dVk{ks.k i”;u~ lfLereczohr~A
Hkk;kZa eeS’kk dY;k.kh fo|rs áuikf;uhAA 12AA
rc jkepUnzth us us=ksa ls lhrkth dh vksj
ladsr djds eqLdjkdj dgk&&^^gs lUnjh! Esjh
rks ;g eaxye;h Hkk;kZ izR;{k gh fo|eku gSA12A
Roa rq lkiRU;nq%[ksu dFka LFkkL;fl lqUnjhA
cfgjkLrs ee Hkzkrk y{e.kks∙rho l@j%A 13A
 blds jgrs rqe tUeHkj lhrk dh Mkg ls
tyrh gqbZ fdl izdkj lq[kiwoZd jg ldksvh\
ckgj esjk vR;Ur lqUnj nKsVkk HkkbZ y{e.k
fojkteku gSAA 13AA
rokuq#iks Hkfork ifrLusuSo l@jA
bR;qäk y{e.ka izkg ifresZ Hko lqUnjAA 14AA
og rqEgkjs ;ksX; ifr gksxk] rqe mlh ds lkFk
¼ou&ioZrkfn es½a fogkj djksA**jkepUnth ds bl
izdkj dgus ij “kwiZu[kk us y{e.kth ls tkdj
dgk&^^gs lqUnj! rqe esjs ifr gks tkvksAA 14AA
HkzkrqjkKka iqjLd`R; lXPNkoks∙| ekfpje~A
bR;kg jk{klh ?kksjks y{e.ka dkeeksfgrkAA 15AA
vius HkkbZ dh vkKk ekudj pyks] vkt ge
vkSj rqe ijLij laxeu djs]a nsjh u djksA*^ ml
dkeeksfgr jk{klh us tc y{e.kth ls bl
izdkj dgkAA 15AA
rkekg y{e.k% lkf/o nklks∙ga rL; /kher%A
nklh Hkfo’;fl Roa rq rrks nq%[krja uq fde~A 16A
rks og mlls cksys&&^^lk/oh! eSa rks mu
cqf)eku~ Hkxoku~ jke dk nkl gw¡A eq>s viuk
ifr cukus ls rqegSa Hkh mudh nklh cuuk
i<+xs kA rqEgkjs fy;s blls vf/kd nq%[k dh D;k
ckr gksxh\AA 16AA
reso xPN Hknza rs l rq jktkf[kysEj%A
rPNqªRok iqujI;kxknzk?koa nq’VekulkAA 17AA
rqEgkjk dY;k.k gks] rqe mUgha ds ikl tkvks]
os egkjkt lcdsa Lokeh gSaA** ;g lqudj og
nq’VfpÙkk jk{klh fQj j?kqukFkth ds ikl vkbZAA
Øks/kknzke fdeFkZa eka Hkzke;L;uofLFkr%A
Bnkuheso rka lhrka Hk{k;kfe rokxzr%AA 18AA
og Øks/kiwoZd cksyh&**gs jke! rqe cM+s+ p@y
fpÙk gks] eq>sa D;ksa b/kjm/kj ?kqek jgs gks\ eSa vHkh
rqEgkjs lkeus gh bl lhrk dks [kk tkrh gw¡A18A
bR;qDRok fodVkdkjk tkidheuq/kkofrA
rrks jkekK;k [kXeknk; ifjx`á rke~AA 19AA
fpPNsn uklka d.kkSZ p y{e.kks y?kqfoØe%A
rrks ?kksj/ofua d`Rok #f/kjkäoiqnzqZre~AA 20AA
ØUnekuk iikrkxzs [kjL; i#’kk{kjkA
fdesrfnfr rkekg [kj% [kjrjk{kj%AA 21AA
,slk dgdj og fodV#i /kkj.kdj tkudhth
dh vksj nksM+hArc y{e.kthus jkepUnz dh vkKk
107
ls idM+dj cM+h QqrhZ ls [kM~x ysdj ukd dku
dkV Mkys rnuUrj og ?kksj “kCn djrh gqbZ
#f/kj esa yFkiFk gks cM+h “kh?kzrk ls tkdj jksrh
vkSj dBkj “kCn djrh [kj ds lkeus fxj iM+hA
mls ns[kdj rh{.k /ofuokys [kj us dgk&&^;g
D;k ckr gSAA 19&21AA
dsuSoa dkfjrkfl Roa e`R;ksoZD=kuqofrZukA
on~ es ra of/k’;kfe dkydYiefi {k.kkr~AA 22AA
vjh! e`R;q ds eq[k esa tkusokys fdl nq’V
us rsjh ;g n”kk dh gS\ rq cryk rks lgh] og
dky ds leku Hkh cyk D;ksa u gks] eSa mls {k.k
Hkj esa gh dkj Mkyw¡xk**AA 22AA
rekg jk{klh jke% lhrky{e.kla;qr%A
n.Mda fuHkZ;a dqoUukLrs xksnkojh rVsAA 23AA
rc jk{klh “kwiZ.k[kk us mlls dgk&&^^;gk¡
lhrh vkSj y{e.k ds lfgr jke n.Mdkj.; dks
fuHkZ; djrk gqvk xksnkojh ds rVij jgrk gSAA
ekesoa d`rokaLrL; Hkzkrk rsuSo pksfnr%A
;fn Roa dqytkrks∙fl tfg rkS fjiwAA 24AA
mlhdh izsj.kk ls mlds HkkbZ y{e.k us esjh
;g xfr dh gSA ;fn rqe cM+s dqyhu vkSj ohj
gks rks mu nksuksa “k=qvksa dks ekj MkyksAA 24AA
r;ksLrq #f/kja ikL;s Hk{k;SrkS eqnqenZ kSA
uks psRizk.kkUifjR;T; ;kL;kfe ;elnue~~AA 25AA
rqe mu nksuksa enksUeÙkksa dks [kk tkvks vkSj eSa
mu nksuksa dk #f/kj ihšxhA ugha rks vius izk.kksa
dks NksM+dj ;eyksd dks pyh tkšxh**AA 25AA
rPNqªRok izkxkR[kj% Øks/ksu ewfPZNr%A
prqnZ”k lglzkf.k j{klka HkhedeZ.kke~AA 26AA
pksn;kekl jkeL; lehia o/kdk³~{k;kA
[kjp f=f”kjkpSo nw’k.kpSo jk{kl%AA 27AA
losZ jkea ;;q% “kh?kza ukukizgj.kks}rk%A
JqRok dksykgya rs’kka jke% lkSfef=eczohr~AA 28AA
“kwiZ.k[kk dk ;g dFku lqudj [kj Øks/k ls
v/khj gks rqjUr ¼;q) ds fy;s½ pyk vkSj jke dks
ekjus ds fy;s mlus cM+s ijkØeh pkSng lglz
jk{kl muds ikl HkstsA jk[Kljkt [kj] nw’k.k
vkSj f=f”kjk&&;s lHkh ukuk izdkj ds vL=&
“kL= ysdj jke ds ikl vk;sA mudk dksykgy
lqu JhjkepUnzthus y{e.kth ls dgk&A26&28A
Jw;rs foiqy% “kCnks uwuek;kfUr jk{klk%A
Hkfo’;fr eg|q)a uwue| e;k lgAA 29AA
 ^^y{e.k! ns[kks] cM+k dksykgy lqukbZ iM+ jgk
gS] ekywe gksrk gS fup; gh jk{klx.k vk jgs gSa(
vo”; gh vkt esjs lkFk mudks ?kksj ;q) gksxkA
lhrka uhRok xqgka xRok r= fr’B egkcyA
gUrqfePNKE;ga lokZu~ jk{klku~ ?kksj#fi.k%AA 30A
vr% gs egkcy! rqe lhrk dks ysdj fdlh
ioZr dh dUnjk esa pys tkvksA vkt eSa bu
leLr ?kksj#i jk{klksa dk o/k djuk pkgrk gw¡AA
v= fdf@Uu oäO;a “kkfirks∙fl eeksifjA
rFksfr lhrkeknk; y{e.kks xuja ;;kSAA 31AA
rqEgsa esjh lkSxU/k gS] bl fo’k; esa rqe vkSj
dqN u dguk**Arc y{e.kth ^tks vkKk* dgdj
lhrkth dks ysdj ,d fxfjxqgk esa pys x;sA31A
jke% ifjdja cn~/ok /kuqjknk; fu’Bqje~A
rw.khjko{k;”kjkS cn~/ok;Ùkks∙HkoRizHkq%AA 32AA
rc JhjkepUnzth us viuh dej dlh vkSj
dBksj /kuq’k rFkk nks v{k; ck.kokys rjd”k ck¡/k
dj ;q) ds fy;s rS;kj gks tkbZ;sAA 32AA
rr vkxR; j{kkafl jkeL;ksifj fpf{kiq%A
vk;q/kkfu fofp=kkf.k ik’kk.kkUiknikufiAA 33AA
rnuUrj jk{klx.k ogk¡ vkdj jke ds Åij
ukuk izdkj ds vl+&”kL=] iRFkj vkSj o`{kkfn dh
o’kkZ djus yxsAA 33AA
rkfu fpPNsn~ jkeks∙fi yhy;k fry”k% {k.kkr~A
rrks ck.klglzs.k gRok rku~ loZjk{klku~AA 34AA
[kja f=f?kjla pSo nw’k.ka pSo jk{kle~A
t?kku izgjk/ksZu lokZuso j?kwÙke%AA 35AA
JhjkepUnzth us ,d {k.kek= esa yhyk ls gh
mu vL+=&”kL=kfn dks fry&fry djds dkV
MkykA fQj lglzksa ck.kksa ls mu lEiw.kZ jk{klksa
dks Hkh ekj MkykA bl izdkj j?kqof”k;ksa esa Js’B
JhjkepUnzth us vk/ks igj esa gh mu leLr
jk{klksa dk lagkj dj fn;kAA 34&35AA
y{e.kks∙fi xqgke/;kRlhrkeknk; jk?kosA
leI;Z jk{klkUn`¦k grkfUoLe;ek;;kSAA 36AA
rc Jhy{e.kth us xqgk ls lhrkth dks ykdj
Jhj?kqukFkth dks lkSAi fn;kA ml le; lEiw.kZ
jk{klksa dks ejs gq, ns[k os cM+s fofLer gq,A 36A
Lhrk jkea lekfyXî izlUueq[kiVtkA
“kL=oz.kkfu pkXs’kq eektZ tudkRetkAA 37AA
tudufUnuh Jhlhrkth us izlUueq[k ls
JhjkepUnzth dk vkfyaxu fd;k vkSjmuds “kjhj
108
esa gq, ?kkoksa ij gkFk Qsjus yxhAA 37AA
lkfi nqnzko n`¦k rkUgrku~ jk{kliqXoku~A
yVka xRok lHkke/;s Øks”kUrh iknlfUu/kkSAA 38A
jko.kL; iikrksO;kZa Hkfxuh rL; j{kl%A
n`¦k rka jko.k% izkg Hkfxuha Hk;fouyke~AA 39AA
mu lEiw.kZ Js’B jk{klksa dks ejk gqvk ns[kdj
jk{kl jkt jko.k dh cfgu “kwiZ.k[kk nkSM+rh gqbZ
yadkesa igq¡ph vkSj jktlHkk esa igq¡pdj jksrh gqbZ
jko.k ds iSjksa ds lehi i`Foh ij fxj iM+hAviuh
cfgu dks blizdkj Hk;Hkhr ns[kdj jko.k cksykA
mfÙk’BksfÙk’B oRls Roa fo#idj.ka roA
d`ra “kØs.k ok Hknzs ;esu o#.ksu okAA 40AA
dqcjs s.kkFkok czwfg HkLehdq;kZa {k.ksu re~A
jk{klh reqokpsna Roa izeÙks foewM/kh%AA 41AA
^^mB] [kM+h gksA crk rks lgha rq.s fdlus
fo#ik fd;k gS\ gs Hknsz! ;g bUnz dk dke gS
vFkok ;e] o#.k vkSj dqcsj esa ls fdlh us fd;k
gS\ crk\ ,d {k.k gh esa gh eSa mls HkLe dj
Mkyw¡xk**A rc jk{klh “kwiZ.k[kk us mlls dgk&&
^^rqe cM+s gh mUeÙk vkSj ew<+cqf) gksAA 40&41AA
Ikuklä% L=hfoftr% ‘k.<+% loZ= y{;lsA
Pkjp{kqfoZghuLRoa dFka jktk Hkfo’;flaAA 42AA
Rqe e|iku esa vklä] L=h dso”khHkwr vkSj
lc izdkj ls uiqald tSls fn[kkbZ iM+rs gksA
rqEgkjs pj ¼[kqfQ;k iqfyl½ #i us= ugha gSa( fQj
rqe jktk dSls jg ldksxs\AA 42AA
[kjp fugr% lWî nw’k.kfL=f”kjkLrFkkA
prqnZ”k lglzkf.k jk{klkuka egkReuke~AA 43AA
fugrkfu {k.ksuSo jkes.kklqj”k=q.kkA
tuLFkkue”ks’ks.k equhuka fuHk;Z d`re~A
u tkukfl foew<+LRoer ,o e;ksP;rsAA 44AA
;q) esa [kj ekjk x;k rFkk nw’k.k vkSj f=”kjk
vkfn pkSng lglz eq[;&eq[; jk{klksa dks vlqj
”k=q jke us ,d {k.k esa gh ekj Mkyk vkSj lkjs
tuLFkku dks equhEjksa ds fy’s loZFkk fuHkZ; dj
fn;kA bruk mRikr gks tkus ij Hkh rqEgS vHkh
rd dqN irk gh ugha gS] blhfy;s eSa dgrh gw¡
fd ^rqe ew<+ gks*AA 43&44AA
jko.k mokp
Dk ok jke% fdeFkZa ok dFka rsuklqjk grk%A
lE;ôFk; es rs’kka ewy?kkra djksE;ge~AA 45AA
jko.k cksyk&&vjh rw crk rks lgh] og
jke dkSu gS\ mlus fdl izdkj bu jk{klksa dks
ekjk\ rw lc ckr foLrkjiwoZd dg] eSa mldk
ewyksPNsn dj Mkyw¡xkAA 45AA
“kwiZ.k[kksokp
tuLFkkuknga ;krk dnkfpekSrehryVsA
r= ipoVh uke iqjk eqfutukJ;kAA 46AA
“kwi.kZ[kk cksyh&&,d fnu eSa xkSreh ds
fdukjs tk jgh FkhA ogk¡ iwoZdky esa eqfutuksa ls
lsfor ,d ipoVh uked vkJe gSAA 46AA
r=kJes e;k n`’Vks jkeks jkthoykspu%A
/kuqckZ.k/kj% Jheku~ tVkoYdyef.Mr%AA 47AA
ml vkJe esa eSaus tVk&oYdykfn ls lq”kksfHkr
/kuqckZ.k/kkjh deyu;u “kksHkk/kke jke dks ns[kAA
duh;kuuqtLrL; y{e.kks∙fi rFkkfo/k%A
rL; Hkk;kZ fo”kkyk{kh #fk.kh JhfjokijkAA 48AA
mldk NksVk HkkbZ y{e.k Hkh mlh ds leku
#ioku~ gS rFkk mldh fo”kkyykspuk Hkk;kZ Hkh
#i esa lk{kkr~ nwljh y{eh tSls gSAA 48AA
nsoxU/koZukxkuka euq’;k.kka rFkkfo/kkA
u n`’Vk u Jqrk jktU|ksr;Urh oua “kqHkkAA 49AA
gs jktu~! nso] xU/koZ] ukx vkSj euq’; vkfn
esa ls fdlh dh Hkh L=h ,slh #iorh ugha ns[kh
gS vkSj u lquh gSA og “kqHky{k.kk viuh dkfUr
ls lEiw.kZ ou dks izdkf”krdj jgh FkhAA 49AA
vkusrqegeq|qäk rka Hkk;kZFakZ roku?kA
y{e.kks uke rn~Hkzkrk fpPNsn ee ukfldke~A50A
gs vu?k! mls rqEgkjh iRuh cukus ds fy;s
ESaus ykus dk iz;Ru fd;k Fkk] blh ls jke ds
HkkbZ y{e.k us esjh ukd dkV MkyhAA 50AA
d.kkSZ p uksfnrLrsu jkes.k l egkcy%A
rrks∙gefrnq%[ksu #nrh [kjeUoxke~AA 51AA
fQj jke dh izsj.kk ls egkcyh y[e.k us
ejs dku hkh dkV fy;s Arc eSa vR;urn %q [k ls
jksrh gqbZ [kj ds ikl xbZAA 51AA
lks∙fi jkea leklk| ;q)a jk:kl;wFkiS%A
rr% {k.ksu jkes.k rsuSo cy”kkfyukAA 52AA
losZ rsu fou’Vk oS jk{klk Hkhefoôek%A
;fn jkeks eu% dq;kZR=SyDs ;a fufe’kk/kZr%AA 53AA
Hklehdq;kZUu lUnsg bfr Hkkfr ee izHkksA
;fn lk ro Hkk;kZ L;kRlQya ro thfore~A 54A
mlus Hkh vius jk{kl&lsukifr;ksa ds lkFk
rqjUr tksdj jke ls ;q) Bkuk( fdUrq ml cy&
”kkyh jke us ,d {k.k esa gh os leLr HkhefoØe
109
jk{kl u’V dj fn;ksA gs izHkks! eq> rks ,slk
ekywe gksrk gS fd ;fn jke ds eu esa vk tk;s
rks og fuLlUnsg vks/k fues’k esa gh lEiw.kZ
f=yksdh dks HkLe dj ldrk gSA fdUrq ;fn
mldh L=h lhrk rqEgkjh Hkk;kZ gks tk; rks
rqegkjk thou lQy gks tks;AA 52&54AA
vrks ;rLo jktsUnz ;Fkk rs oYyHkk HkosrA
lhrk jkthoi=k{kh loZyksdSdlqUnjhAA 55A
vr% gs jktsUnz! rqe ,slk iz;Ru djks ftlls
lEiw.kZ yksdksa esa ,dek= lqUnjh deyu;u lhrk
rqEgkjh izk.kfiz;k gks tk;AA 55AA
lk{kknzkeL; iqjr% LFkkrqa Roa u {ke% izHkksA
ek;;k eksgf;Rok rq izkIL;ls rka j/kwÙkee~AA 56AA
gs izHkks! rqe jke ds lkeus lk{kkr~ u Bgj
ldksxsA blfy;s mu j?kqJs’B dks fdlh izdkj
ek;ktky ls eksfgrdj rqe mls izkIrdj ldrs
gksAA 56AA
JqRok rRlwäokD;Sp nkuekukfnfHkLrnkA
vkEkL; Hkfxuha jktk izfoos”k Loda x`geA
r= fpUrkijks HkwRok funzka jk=kS u yC/koku~A 57A
;g lqudj jk{kljkt jko.k us lqUnj okD;ksa
vkSj nku&ekukfn ls cfgu “kwiZ.k[kk dks /kS;Z c¡/kk
dj vius vUr%iqjesa izo”s k fd;k]fdUrq ogk¡ fpUrk
ds dkj.k mls jkf= dks uhan ugha vkkbZAA 57AA
,dsu jkes.k dFka euq’;&
Ekk=s.k u’V% lcy% [kjks esA
Hkzkrk dFka es cyoh;ZniZ&
;qrks fou’Vks cr jk?kos.kAA 58AA
¼og lskpus yxk&&½ ^cM+s vkp;Z dh ckr gS]
vdsys euq’;ek= j?kqoa”kh jke us cy&oh;Z vkSj
lkgllEiUu esjs HkkbZ [kj dks nycy ds lfgr
dSls ekj Mkyk\AA 58AA
;}k u jkeks ruqt% ijs”kks
eka gUrqd
a ke% lcya cykS?kS%A
lEizkfFkZrks∙;a nzqfg.ksu iwoZa
euq’;#iks∙| j?kks% dqys∙Hkwr~AA 59AA
“kk;n ;g jke euq’;ek= ugha gS] lk{kkr~
ijekRek us gh iwoZdky esa dh gqbZ czãk dh
izkFkZuk ls esjh cy&oh;Z&lEiUu lsuk ds lfgr
eq>s ekjus ds fy;s bl le; j?kqoa”k esa euq’;#i
ls corkj fy;k gSAA 59AA
o/;ka ;fn L;ka ijekReukga
cSdq.BjkT;a ifjiky;s∙ge~
uks psfnna jk{kljkT;eso
Hkks{;s fpja jkeerks oztkfeAA 60AA
fdUrq eq.s jke ds ikl vo”; pyuk pkfg;s
D;ksafd ;fn mu ijekRek }kjk eSa ekjk x;k rks
eSa cSdq.B dk jkT; Hkksxw¡xk ugh ra ks fpjdky
i;ZUr jk{klksa dk jkT; rks Hkksxw¡xk gh*AA 60AA
bRFka fofpUR;kf[kyjk{klsUnzks
jkea fofnRok ijesEja gfje~A
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns vj.;dk.M+s ipe% lxZ%AA 5AA
&&&&&&&&&&&
‘k’B% lxz%
jko.k dk ekjhp ds ikl tkuk
Jhegknso mokp
fofpUR;Soa fu’kk;ka l izHkkrs jFkekfLFkr%A
jko.kks eulk dk;Zesda fufpR; cqf)eku~AA 1AA
;;kS ekjhplnua ija ikjeqnUor%A
ekjhpLr= eqfuoTVkoYdy/kkjd%AA 2AA
/;ku~ âfn ijkRekua fuxqZ.ka xq.kHkklde%A
lekf/kfojes∙i”;nzko.ka x`gekxre~AA 3AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! jkf= ds le;
bl izdkj fopkjdj izkr%dky gksusij jko.k jFk
esa lokj gqvk vkSj vius eu&gh&eu ,d dk;Z
fup;dj og leqnz ds nwljs rV ij ekjhp ds
?kj x;kA ogk¡ ekjhp eqfu;ksa ds leku tVk&
oYdykfn /kkj.kdj izkd`r xq.kksa ds izdk”kd
fuxqZ.k Hkxoku~ dk /;ku dj jgk FkkA lekf/k
Hkax gksus ij mlus jko.k dks vius ?kj vk;k
ns[kkAA 1&3AA
nzqreqRFkk; pkfyXî iwtf;Rok ;Fkkfof/kA
d`rkfrF;a lq[kklhua ekjhpks okD;eczohr~AA 4AA
jko.k dks ns[krs g hog “kh?kzrk ls mB [kM+k
gqvk vkSj mlls xys feydj mldh fof/kowoZd
iwtk dh rFkk vkfrF;&lRdkj ds vuUrj tc
jko.k LoLFk gksdj cSBk rks ekjhp mlls cksykA
lekxeuesrÙks jFksuSdsu jko.kA
fpUrkij bokHkkfl âfn dk;Za fofpUr;u~AA 5AA
^^gs jko.k! bl le; rqe vdsys gh jFk esa
110
fojks/kcq)îSo gfja iz;kfe
nzqra u HkDR;k HkxokUizlhnsr~AA 61AA
lEiw.kZ jk{klksa ds Lokeh jko.k us bl izdkj
fopkjdj Hkxoku~ jke dks lk{kkr~ ijekRek gfj
tkudj ;g fup; fd;k fd eSa fojks/k&cqf) ls
gh muds ikl tkÅ¡xk D;ksafd Hkfä ds }kjk
Hkxoku~ ¼eq>ls½ “kh?kz izlUu ugha gks ldrsA 61A
cSBdj vk;s gks vkSj rqEgkjk fpÙk fdlh dk;Z ds
fopkj esa fpUrkxzLr&lk izrhr gksrk gSAA 5AA
czwfg es ufg xkI;a psRdjokf.k ro fiz;e~A
U;k¸;a psn~cwfg jktsUnz o`ftu~a eka Li`”ksUu fgA 6A
;fn xksiuh; u gks rks eq.s og dk;Z crkbZ;sA
gs jktsUnz! ;fn muds djus esa eq>s iki u yxs
vkSj og U;k;kuqdwy gks rks dgks] eSa rqEgkjk og
fiz; dk;Z vo”; d#¡xk**AA 6AA
jko.k mokp
vfLr jktk n”kjFk% lkdsrkf/kifr%% fdyA
jkeukek lqrLrL; T;s’B% lR;ijkØe%AA 7AA
jko.k cksyk&&dgrs gSa jktk n”kjFk v;ks/;k
iqjhdk vf/kifr gS] mldk T;s’Biq= lR;ijkØeh
jke gSAA 7AA
fookl;kekl lqra oua outufiz;e~A
Hkk;Z;k lfgra Hkzk=k y{e.ksu lefUore~AA 8AA
ml vius eqfutufiz; iq= dks n”kjFkus L=h vkSj
NksVs HkkbZ y{e.k ds lfgr ou esa Hkst fn;k gSA
l vkLrs fofiuas ?kksjs i@oVîkJes “kqHksA
rL; Hkk;kZ fo”kkyh{kh lhrk yksdfoeksfguhAA 9AA
bl le; og ?kksj n.Mdkj.; ds i@oVh
uked “kqHk vkje esa jgrk gSA lquk gS mldh
Hkk;kZ fo”kkyu;uk lhrk f=yksdh dks eksfgr
djusokyh gSAA 9AA
jkeks fujijk/kkUes jk{klku~ HkhefoØeku~A
[kja p gRok fofius lq[kekLrs∙frfuHkZ;%AA10AA
og jke] esjs cM+s ijkØeh fujijk/k jk{klksa
dks HkkbZ [kj ds lfgr ekjdj ml riksou esa
fuHkZ;rkiwoZd cM+s vkuUn ls jgrk gSAA 10AA
HkfxU;k% “kwiZ.k[kk;k funksZ’kk;kp ukfldke~A
d.kkZS fpPNsn nq’VkRek ous fr’Bfr fuHkZ;%AA 11A
esjh cfgu “kwiZ.k[kk us mldk dqN Hkh ugha
fcxkM+k Fkk fdUrq ml nq’V us mlds ukd&dku
dkV Mkys vkSj vc fuHkZ;rkiwoZd ml ou esa
jgrk gSAA 11AA
vrLRo;k lgk;su xRok rRizk.koYyHkke~A
vkuf;’;kfe fofius jfgrs jk?kos.k rke~AA 12AA
blfy;s vc rqEgkjh lgk;rks ls eSa jke ds
riksou esa u jgus ij mldkh izk.kfiz;k lhrk dks
ys vkuk pkgrk gw¡AA 12AA
Roa rq ek;ke`xks HkwRok ákJeknius’;flA
jkea p y{e.ka pSo rnk lhrka gjkE;ge~AA 13AA
rqe ek;k ls e`x#i gksdj jke vkSj y{e.k dks
vkJe ls nwj ys tkukA mlh le; esa lhrk dks
gj ykšxkAA 13AA
Roa rq rkoRlgk;a es d`Rok LFkkL;fl iwoZpr~A
bR;soa Hkk’kek.ka ra jko.ka oh{; fofLer%AA 14AA
bl izdkj esjh lgk;rk djds rqe fQj iwoZor~
vius vkJe esa vk jgukA jko.k dks bl izdkj
dgrs ns[k ekjhp fofLer gksdj dgk&&AA14AA
dsusneqifn’Va rs ewy?kkrdja op%A
l ,o “k=qoZ/;p ;LRoUuk”ka izrh{krsAA 15AA
^^jko.k! ;s loZuk”k djusokyh ckrs rqEgSa
fdlus crkbZ gS\ bl izdkj tks dksbZ rqEgkjk
uk”k djuk pkgrk gS] fup; gh og rqEgkjk “k=q
gSa vkSj o/k djus ;ksX; gSAA 15AA
jkeL; ikS#’ka Le`Rok fpÙke|kfi jko.kA
ckyks∙fi eka dkSf”kdL; ;Klaj{k.kk; l%AA 16AA
vkxrfLRo’kq.kSdsu ikr;kekl lkxjsA
;kstukuka “kra jkeLrnkfn Hk;ofouy%AA 17AA
Le`Rok Le`Rok rnsokga jkea i”;kfe loZr%AA 18AA
gs jko.k! muds ckY;dky ds ikS#’k dks ;kn
djds tc os foEfe=th dh ;K&j{kk ds fy;s
vk;s Fks vkSj mUgksaus ,d ck.k ls gh eq>s lkS
;kstu nwj leqnz ij Qsd a fn;k Fkk] vkt rd
esjk ân; Hk; ls O;kdqy gks tkrk gSA ckjEckj
111
mlh ckr dk Lej.k gks vkus ls eq>s lc vksj
jke&gh&jke fn[kkbZ nsus yxrs gSaAA 16&17AA
n.Mds∙fi iqujI;ga ous
iwoZoSjeuqfpUr;u~ âfnA
rh{.kJ`Xe`x#iesdnk
ekn`”kScZgqfHkjko`rks∙H;;ke~AA 19AA
,d fnu vius iwoZ cSj dk Lej.kdj eSa n.M+& +
dkj.; esa Hkh vius&tSls cgqr&ls e`xksa ds lkFk
feydj ,d rh[ks lhaxksaokys e`x dk #i cukdj
x;k FkkAA 19AA
jk?koa tudtklefUora
y{e.ksu lfgra RojkfUor%A
vkxrks∙geFk gUrqeq}rks
eka foyksD; “kjesdef{kir~AA 20AA
tc eSa cM+h QqrhZ ls lhrk vkSj y{e.k ds
lfgr Jhj?kqukFkth dks ekjus dh bPNk ls vkxs
c<+k rks eq>s ns[kdj mUgksaus dsoy ,d ck.k
NksM+ fn;kAA 20AA
rsu fo)ân;ks∙geqn~Hkzeu~
jk{klsUnz ifrrks∙fLe lkxjsA
rRHk`R;gfena lekfJr%
LFkkuewftZrfena Hk;kkfnZr%AA 21AA
gs jk{klsUnz! mlh ls fca/k tkus ds dkj.k eSa
vkdk”k esa pDdj dkVrk gqvk leqnz esa tkfxjkA
rcls eSa Hk;Hkhr gksdj bl ifo= LFkkuesa vkJe
cukdj cM+h lko/kkuh ls jgrk gw¡AA 21AA
jkeeso lrra foHkko;s
Hkhr Hkhr vo Hkksxjkf”kr%A
jktjRuje.khjFkkfnda
Jks=;ks;Zfn xra Hk;a Hkosr~AA 22AA
jkt] jRu] je.kh vkSj jFk vkfn ¼Hkksx&lkefxz;ksa
ds izFke v{kj ^j*½ ds dku esa iM+rs gh eq>s ¼jke
dh ;kn vk tkus ls½ Hk; mRiUu gks tkrk gSA
blfy;s eSa Hkksxleqnk; ls Hk;Hkhr gksdj fujUrj
^jke* dk gh /;ku djrk jgrk gw¡AA 22AA
jke vkxr bgsfr “kV;k
ckádk;Zefi loZeR;te~A
funz;k ifjo`rks ;nk Lois
jkeeso eulkuqfpUr;u~AA 23AA
^;gk¡ jke u vk;s gksa* bl vk”kadk ls eSaus
leLr cká dk;Z NksM+ fn;s gSaA ftl le; eSa
funzk ds o”khHkwr gksdj lksrk gw¡] ml le; Hkh eSa
eu&gh&eu jke dk gh Lej.k djrk jgrk gw¡AA
LoIun`f’Vxrjk?koa rnk
cksf/krks foxrfUnz vkfLFkr%A
rjokufi foeqP; pkxzga
jk?koa izfr x`ga iz;kfg Hkks%AA 24AA
bl izdkj LoIu esa ns[ks gq, Jhj?kqukFkth dkstc
funzk VwVus ij tkxrk gw¡] rcHkh ugha HkwyrkA24A
j{k% jk{kldqya fpjkxra
rRLe`rks ldyeso u”;frA
ro fgra onrks ee Hkkf’kra
ifjx`gk.k ijkRefu jk?kosAA 25AA
R;t fojks/kefra Hkt Hkfär%
ijedk#f.kdks j?kquUnu%A
vge”ks’kfena eqfuokD;rks&
∙J`.koekfn;qxs ijesEj%AA 26AA
czã.kk∙fFkZr mokp ra gfj%
fda rosfIlrega djokf.k rr~A
czã.kksäejfoUnzykspu
Roa iz;kfg Hkqfo ekuq’ka oiq%A
n”kjFkkRetHkkoeTlk
tfg fjiqa n“kdU/kja gjsAA 26AA
vc fpjeky ls c<+s gq, vius jk{kl&oa”k dh
j{kk djksAJhjkepUnzth ls cSj u djks] mudk rks
¼cSj&Hkko ls½ Lej.k djus ls Hkh loZLo u’V gks
tkrk gSA eSa rqEgkjs fgr ds fy;s tks dqn dgrk
gw¡] og ekuksArqe ijekRek Jhj?kqukFkth ls fojks/k
cqf) NksM+ nks vkSj HkfäHkko ls mudk Hktu djks
D;ksafd JhjkepUnzth cM+s n;kyq gSaA eSaus equhEjksa
ds eq[k ls ;s lHkh ckrsa lquh gSa fd lR;;qx eSa
czákth ds izkFkZuk djusij ijekRek Jhgfj us
dgk Fkk fd rqe viuk euksjFk crkvksa] eSa mls
iw.kZ d#¡xkA rc czãkth us Hkxoku~ ls dgk&&
^^gs deyykspu gjs! vki euq’;#i ls i`fFkoh esa
vorkj yhfy;s vkSj “kh?kz gh n”kjFkuUnu Jhjke
gksdj nsonzkgs h n”kkuu dk o/k dhfy;sA 25&27A
vrks u ekuq’kks jke% lk{kkUukjk;.kks∙O;;%A
ek;kekuq’kos’ks.k oua ;krks∙frfuHkZX;%AA 28AA
HkwHkkjgj.kkFkkZ; xPN rkr x`ga lq[ke~A
JqRok ekjhpopua jko.k% izR;Hkk’krAA 29AA
vr% rqe fup; ekuks] jke euq’; ugha gSa( os
lk{kkr~ vO;;iq#’k Jhukjk;.k gSaA ek;k ls euq’;
#i gksdj os fuHkZ;rkiwoZd i`fFkohdk Hkkj mrkjus
112
ds fy;s gh ou esa vk;s gSaA vr% gs rkr! rqe
lq[kiwoZd ?kj dks ykSV tkvks*a *A ekjhp ds ;s
opu lqudj jko.k cksyk&&AA 28&29AA
ijekREkk ;nk jke% izkfFkZrks czã.kk fdyA
eka gUrqa ekuq’kks HkwRok ;Rukfng lekxr%AA 30AA
dfj’;R;fpjknso lR;laVYi bZEj%A
vrks∙ga ;Rur% lhrkekus’;kE;so jk?kokr~AA 31AA
^^;fn czãk dh izkFkuks ls ijekRek gh jke
gskdj euq’;#i ls eq.s iz;Ruiwod Z ekjus ds fy;s
a s D;ksafd bZEj
;gk¡ vk;s gSa rks os “kh?kz gh djsx
lR;&ladYi gSaA blfy;s eSa vo”; gh oSlk gh
;Ru iwoZd j?kqukFkth ds ikl ls lhrk dks ys gh
vkšxkAA 30&31AA
o/ks izkIrs j.ks ohj izkIL;kfe ijea ine~A
;}k jkea j.k gRok lhrka izkIL;kfe fuHkZ;%AA 32A
ohj! ;fn eSa ;q) esa muds gkFk ls ekjk
x;k rks ijein izkIr d#¡xk vkSj ;fn eSaus gh
jke dks j.k{ks= esa ekj Mkyk rks fuHkZ;rkiwoZd
lhrk dks ikšxkAA 32AA
rnqfÙk’B egkHkkx fofp=e`x#i/k`d~A
jkea ly{e.ka “kh?kzekJeknfrnwjr%AA 33AA
vkØE; xPN Roa “kh?kza lq[ka fr’B ;Fkk iqjkA
vr% ija ps|fRdf@jk’kls ef}Hkh’k.ke~AA 34AA
gfu’;kE;flukusu Roke=So u la”k;%A
ekjhpLr}p% JqRok LokReU;sokUofpUr;r~A35A
vr% gs egkHkkx! mBks vkSj “kh?kz gh fofp=
e`x#i /kkj.kdj jke vkSj y{e.k dks vkJe ls
vfr nwj ys tkvks] fQj iwoZor~ vius vkJe esa
vkdj lq[kiwoZd jgksA ;fn eq>s Hkh;Hkr djus ds
fy;s vc vkSj dqN dgksxs rks fup; ekuks] eAS
vHkh [kM~x ls rqEgSa ;gha ekj Mkyw¡xkA mldk
;g dFku lqudj ekjhp us eu&gh&eu lkspkAA
;fn eka jk?koks gU;kÙknk eqäks Hkok,kZokr~A
Eka gU;k|kfn psn~nq’VLrnk es fuj;ks /kzqoe~AA 36A
^;fn j?kqukFkth us eq>s ekjk rks eSa lalkj&
lkxj ls ikj gks tkÅ¡xk vkSj tks dgha bl nq’V
us eq>s ekj fn;k rks fup; gh eq>s ujd esa
iM+uk gksxkAA 36AA
bfr fufpR; ej.ka jkeknqRFkk; osxr%A
vczohnzko.ka jktUdjksE;kKka ro izHkksAA 37AA
bl izdkj Jhjke ds gkFk ls gh ejuk fup;
dj og “kh?kzrk ls mBk vkSj jko.k ls cksyk&&
^^gs jktu~A gs izHkks! eSa vkidh vkKk dk ikyu
d#¡xkAA 37AA
bR;qDRok jFkeklFkk; xrks jkekJea izzfrA
“q)tkEcwuniz[;ks e`xks∙HkwnzkSI;fcUnqd%AA 38AA
,slk dgdj og ¼jko.k ds½ jFk ij p<+dj
JhjkepUnzth ds vkJe esa vk;k vksj pk¡nh dh
cw¡nksa ds lfgr “kq) lqo.kZ&o.kZ fofp= e`x&#i
/kkj.k fd;kAA 38AA
jRuJ`Xksa ef.k[kqjks uhyjRufoykspu%A
fo|qRizHkks foeqX/kkL;ks foppkj oukUrjsAA 39AA
jkekJeinL;kUrs lhrkn`f’ViFks pju~AA 40AA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEklaokns vj.;dk.M+s ‘k’B% lxZ%AA 6AA
&&&&&&&&&&&
lIre lxZ%
ekjhpo/k vkSj lhrkgj.k
Jhegknso mokp
vFk jkeks∙fi rRloZa KkRok jko.kpsf’Vre~A
mokp lhrkesdkUrs J`.kq tkufd es op%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrhZ! b/kj Jhjke&
pUnzth us Hkh jko.k dk dk lkjk ‘kM~;U= tku&
dj ,dkUr esa Jhtkudhth ls dgk&&^^gs lhrs~!
eSa tks dqN dgrk gw¡] og lquksAA 1AA
jko.kks fHk{kq#is.k vkxfe’;fr rs∙fUrde~A
Roka rq Nk;ka Ronkdkjka LFkkif;RoksVts fo”kAA 2A
vXukon`”;#is.k o’kZa fr’B eekK;kA
jko.kL; o/kkUrs eka iwoZoRizkIL;ls “kqHkksAA 3A
gs “kqHks! jko.k rqEgkjs ikl fHk{kq dk #i /kkj.k
dj vk;sxk] vr%rqe vius gh leku vkd`frokyh
viuh Nk;k dks dqVh esa NksM+dj vfXu esa izo”s k
dj tkvks vkSj esjh vkKk ls ogk¡ vn`”;#i ls
,d o’kZ jgksA rnuUrj jko.k ds ekjs tkus ij
rqe eq>s iwoZor~ ik yksxh**AA 2&3AA
JqRok jkeksfnra okD;a lkfi r= rFkkdjksr~A
Ekk;klhrka cfg% LFkkI; Lo;eUrnZ/ks∙uysAA 4AA
jkepUnzth ds ;g opu lqudj lhrkth us Hkh
oSlk gh fd;kA os ek;ke;h lhrk dks ckgj dqVh
esa NksM+dj Lo;a vfXu esa vUrZ/kku gks xbZaAA 4AA
mlds lhax jRue;] [kqj ef.ke;; vkSj us=
uhyjRue; FksA bl izdkj fctyh dh&lh NkVk
vkSj euksgj eq[kokyk og e`x jkepUnzth ds
vkJe ds ikl lhrkth ds lkeus ou esa fopjus
yxkAA 39&40AA
{k.ka p /koR;ofr’Brs {k.ka
lehiekxR; iquHkZ;ko`r%A
,oa l ek;ke`xos’k#i/k`d~
ppkj lhrka ifjeksg;U[ky%AA 41AA
fdlh {k.k rkas og pkSdM+h ekjus yxrk vkSj
dHkh ikl vkdj Hk; ls fBBd tkrkAbl izdkj
og nq’V ek;kezx#i /kkj.kdj lhrkth dks
eksfgr djrk gqvk ?kweus yxkAA 41AA
ek;klhrk rnki”;Ue`xa ek;kfofufeZreA
glUrh jkeeH;sR; izksokp fou;kfUorkAA 5AA
rc ml ek;klhrk us ek;kek; e`x dks ns[k
dj JhjkepUnzth ds ikl tkdj g¡lrs gq, cM+h
uezrk ls dgk&&AA 5AA
i”; jke e`xa fp=a dkuda jRuHkwf’kre~A
fofp=fcUnqfHk;qZäa pjUredqrksHk;e~A
on~/ok nsfg ee ØhMke`xks Hkorq lqUnj%AA 6AA
^^gs jke! ;g jRu&foHkwf’kr fofp= lqo.kZ&e`x
nsf[k;s vgks! blds “kjhj esa dSls vjqr fcUnq gSa
vkSj ;g dSlh fuHkZ;rk ls fopj jgk gS\ gs izHkks!
vki bls ck¡/kdj eq>s yk nhft;s( ;g lqUnj
gfj.k esjk ØhM+ke`x gksus ;ksX; gS**AA 6AA
rFksfr /kuqjknk; xPNu~ y{e.keczohr~A
j{k Roefr;Rusu lhrka eRizk.koYyHkke~AA 7AA
rc jkepUnzth us ^cgqr&vPNk* dgdj
viuk /kuq’k mBk fy;k vkSj tkrsle; y{e.kth
ls dgk&&^^y{e.k! rqe izk.k&fiz;k lhrk dh
;RuiwoZd ns[kHkky djukAA 7AA
ekf;u% lfUr% fofius jk{klk ?kksjn”kZuk%A
vrks∙=kofgr% lk/oha j{k lhrkefufUnrke~AA 8AA
113
 vktdy ou esa cM+s ek;koh Hk;adj jk{kl
fopj jgs gSaA vr% rqe vfufUnrk lk/oh lhrk
dh cgqr lko/kku jgdj j{kk djuk**AA 8AA
y{e.kks jkeekgsna nsok;a e`x#i/k`d~A
ekjhpks∙= u lUnsg ,oaHkwrks e`x% dqr%AA 9AA
rc y{e.kth us JhjkepUnzth ls dgk&&
^^nso! ;g e`x#i/kkjhekjhp gS] blesa lUnsg ugha
D;ksafd Hkyk e`x ,slk dgk¡ gks ldrk gS\**AA 9A
Jhjke mokp
;fn ekjhp ,ok;a rnk gfUe u la”k;%A
e`xpsnkuf;’;kfe lhrkfoJegsrosAA 10AA
JhjkepUnzth cksys&&;fn ;g ekjhp gS rks
blesa lUnsg ugha] eSa bls vo”; ekj Mkyw¡xk vkSj
;fn e`x gh gS rks lhrk dk eu j[kus ds fy;s
ys vkšxkAA 10AA
xfe’;kfe e`xa c/ok ãkuf;’;kfe lRoj%A
Roa iz;Rusu lfUr’B lhrklaj{k.kks|r%AA 11AA
eSa vHkh tkdj cgqr “kh?kz gh bl e`x dks
ck¡/kdj fy;s vkrk gw¡] rc rd rqe lhrkth dh
j[kokyh djrs gq, cgqr lko/kku jgukAA 11AA
bR;qDRok iz;;kS jkeks ek;ke`xeuqnzqr%A
ek;k ;nkJ;k yksdekfguh txnkd`fr%AA 12AA
;g lalkj#fi.kh txueksfguh ek;k ftuds
vkfJr gS] os jkepUnzth ,slk dgdj ml ek;k
e`zx ds ihNs nkSM+rs pys x;sAA 12AA
fufoZdkjfpnkRekfi iw.kksZ∙fi e`xeUoxkr~A
HkäkuqdEih Hkxokfufr lR;a opks gfj%AA 13AA
os fufoZdkj fpnkRek vkSj loZO;kid gksdj Hkh
ml e`x ds ihNs nkSM]+s blls ;g okD; loZFkk
lR; gh gS fd ^Hkxoku~ gfj cM+s HkäoRly gSa*AA
drqZa lhrkfiz;kFkkZ; tkuUufi e`xa ;;kSA
vU;Fkk iw.kZdkeL; jkeL; fofnrkReu%AA 14A
e`xs.k ok fL=;k okfi fda dk;Za ijekReu%A
dnkfpn~n`”;rs∙H;k”ks {k.ka /kkofr yh;rsAA 15A
Hkxoku~ lc dqN tkurs Fks rFkkfi lhrkth
dks izlUu djus ds fy;s os e`x ds ihNs x;sA
ugh ra ks iw.kZdke vkReK Hkxoku~ jke dks e`x
vFkok L=h ls D;k dke FkkA og e`x dHkh rks
ikl gh fn[kkbZ nsus yxrk vkSj dHkh ,d {k.k esa
gh nwj Hkkxdj fNi tkrkAA 14&15AA
N`”;rs p rrks nwjknsoa jkeeikgjr~A
rrks jkeks∙fi foKk; jk{klks∙;fefr LQqVe~A 16A
114
foO;k/k “kjeknk; jk{kla e`x#fi.ke~A
iikr #f/kjkaäkL;ks ekjhp% iwoZ#i/k`d~A 17A
fQj cgqr nwj ij fn[kkbZ nsrkA bl izdkj og
jkepUnzth dks cgqr nwj ys x;kA rc jkepUnzth
us ;g fup;iwoZd tkudj fd ;g jk{kl gh gS]
ml e`x#i jk{kldks ,dck.k NksM+dj cha/kMkykA
ck.k ds yxrs gh ekjhp viuk iwoZ#i /kkj.kdj
yksgHw kjs eq[k ls i`fFkoh ij fxj iM+kAA 16&17AA
gk grks∙fLe egkckgks =kfg y{e.k eka nzqre~A
bR;qDRok jkeo}kpk iikr #f/kjk”ku%AA 18AA
og jäik;h nSR; jke dh&lh cksyh esa ;g
dgrk gqvk fd ^gs egkckgks!y{e.k! eSa ekjk x;k(
esjh “kh?kz gh j{kk djks* i`fFkoh ij fxjkAA 18AA
;UukekKks∙fi ej.ks Le`Rok rRlkE;ekIuq;kr~A
fdeqrkxzs gfja I”;aLrsuSo fugrks∙lqj%AA 19AA
ej.k&le; ftuds uke dk Lej.k djus ls
vKtu Hkh ftuds leku gks tkrs gSa] mUgha gfj
dks ns[krs&ns[krs nUgha ds gkFk ls ejs gq, ml
jk{kl ds fo’k; esa rks dguk gh D;k gS\AA 19AA
rÌsgknqfRFkra rst% loZyksdL; i”;r%A
jkeesokfo”kÌsok foLe;a ijea ;;q%AA 20AA
mlds “kjhj ls fudyk gqvk rst lcdss
ns[krs&ns[krs Jhjke esa gh lek x;kA ;g ns[k
dj nsorkvksa dks cM+k vkp;Z gqvkAA 20AA
fda deZ d`Rok fda izkIr% ikrdh eqfufgald%A
vFkok jk?koL;k;a efgek uk= la”k;%AA 21AA
¼os dgus yxs&&½^^vgks! bl eqfutufgald
ikih fu”kkpj us dSls&dSls dqdeZ fd;s vkSj fQj
dSlh “kqHk xfr izkIr dhA fuLlUnsg ;g Jhj?kq&
ukFkth dh gh efgek gSaAA 21AA
jkeck.ksu lafo)% iwoZa jkeeuqLeju~A
Hk;kRloZa ifjT;T; x`gfoÙkkfnda p ;r~AA 22AA
jke ds ck.k ls ckha/ks tkus ij ;g igys ls
gh viuk lc x`g vkSj /ku vkfn dks NksM+ jke&
pUnzth ds Lej.k esa yxk gqvk FkkAA 22AA
âfn jkea lnk /;kRok fu/kwZrk”ks’kdYe’k%A
vUrs jkes.k fugr% i”;u~ jkeeoki l%AA 23AA
fujUrj jke dk /;ku djus ls blds lkjs
iki u’V gks x;s Fks rFkk vUr esa ;g jke dks
ns[krs&ns[krs mUgha ds gkFk ls ekjk Hkh x;k(
blfy;s blus jke gh dks izkIr dj fy;kA23AA
f}tks ok jk{klks okfi ikih ok /kkfeZdks∙fi okA
R;tUdysoja jkea Le`Rok ;kfUr ija ine~AA 24AA
 tks jke dk Lej.k djrs gq, “kjhj NksM+rs gSa]
os czkã.k gksa ;k jk{kl] ikih gksa ;k /kkfeZd&&
ijein dks izkIr gksrs gSa**AA 24AA
bfr rs∙U;ksU;ekHkk’; rrks nsok fnoa ;;q%A
jkeLrfPpUr;kekl fez;ek.kks∙lqjk/ke%AA 25AA
ijLij bl izdkj dgrs gq, fQj nsox.k
LoxZ dks pys x;s Arc jkepUnzth lkspus yxs
fd^bl v/ke jk{kl us ejrs le; esjh cksyh dk
vuqdj.k djrs gq, ^gk y[e.k!* dgdj izk.k
D;ksa NksM\+ bu esjs&ls okD;ksa dks lqudj lhrk
dh D;k n”kk gkxh\*AA 25&26AA
bfr fpUrkijhrkRek jkeks nwjkUu;orZrA
lhrk rjkf’kra JqRok ekjhpL; nqjkReu%AA 27AA
Hkhrfrnq%[klafoXuk y{e.ka fRoneczohr~A
xPN y{e.k osxsu Hkzkrk rs∙lqjihfMr%AA 28AA
bl izdkj fpUrk djrs gq, jke cM+h nwj ls
ykSVsA b/kj lhrk us nqjkRek ekjhp dk og “kCn
lqudj vR;Ur Hk; vkSj nq%[kls O;kdqygks y{e.k
ls ;ksa dgk&&^^y{e.k! rqe cgqr “kh?kz tkvks]
rqEgkjs HkkbZ jk{klksa ls d’V ik jgs gSaAA 27&28A
gk y{e.ksfr opua HkzkrqLrs u J`.kksf’k fde~A
rkekg y{e.kks nsfo jkeokD;a u rjosr~AA 29AA
D;k rqe vius HkkbZ dk ^gk y{e.k* ;g okD;
ugha lqurs\**y{e.kth us dgk&^^nsfo! ;g okD;
Jhjkepunzth dk ugha gSaAA 29AA
;% dfpnzk{klks nsfo fez;ek.kks∙czoh}p%A
jkeL=SyksD;efi ;% Øq)ks uk”k;fr {k.kkr~AA 30A
fdlh jk{kl us ejrs&ejrs ;s opu dgs gSaA
tks jketh Øksf/kr gksus ij ,d {k.k esa lEiw.kZ
f=yksdh dks u’V dj ldrs gSaAA 30AA
l dFka nhuopua Hkk’krs∙ejiwftr%A
Øq)k y{e.kekyksD; lhrk ck’ifoykspukAA 31AA
izkg y{e.k nqcq)s HkzkrqO;ZlufePNflA
izsf’krks HkjrsuSo jkeuk”kkfHkdk³~f{k.kkAA 32AA
oss nsoofUnr izHkq Hkyk ,slk nhu&opu dSls
cksy ldrs gSa\**rc lhrkth us us=ksa esa ty Hkj
dj Øks/kiwoZd y{e.kth dh vksj ns[krs gq, dgk
&&^^js y}e.k! D;k rw vius HkkbZ dks foifÙk esa
iM+s ns[kuk pkgrk gS\ vjs nqcq)!s ekywe gksrk gS]
rq>s jke dk uk”k pkgusokys Hkjr us gh Hkstk gSA
eka usrqekxrks∙fl Roa jkeuk”k mifLFkrsA
u izkIL;ls Roa eke| i”; izk.kkalR;tkE;ge~ 33
115
D;k rw jke ds u’V gks tkus ij eq>s ys
tkus ds fy;s gh vk;k gS] fdUrq rw eq.s ik u
ldsxkA ns[k eSa vHkh izk.k fn;s nsrh gw¡AA 33AA
u tkukfrn`”ka jkelRoka Hkk;kZgj.kks|re~A
jkeknU;a u Li`”kkfe Roka ok Hkjreso okAA 34AA
jke rq>s bl izdkj L=hgj.k ds fy;s m|r
ugha tkurs FksA jke ds vfrfjDr eSa Hkjr ;k rq.s
fdlh dks Hkh ugha Nw ldrh**AA 34AA
bR;qDRok o/;ekuk lk LockgqH;ka #jksn gA
rPNqªRok y{e.k% d.kkSZ fi/kk;krho nq%f[kr~AA 35A
ekesoa Hkk’kls pf.M f/kd~ Roka uk”keqiS’;flA
bR;qDRok ounsohH;% leI;Z tudkRetke~AA 36AA
;;kS nq%[kkfrlafoXuks jkeeso “kuS% “kuS%A
rrks∙Urja lekyksD; jko.kks fHk{kqos’k/kd~AA37AA
lhrklehiexeRLQqjÌ.Mde.Myq% A
lhrk reoyksD;k”kq uRok lEiwT; Hkfär%AA 38A
dUnewyQyknhfu nÙok Lokxreczohr~A
equs Hkq³~{o Qyknhfu foJeLo ;Fkklq[ke~AA 39A
bnkuheso HkrkZ es ákxfe’;fr rs fiz;e~A
dfj’;fr fo”ks’ks.k fr’B Roa ;fn jksprsAA40AA
,slk dgdj os viuh Nkrh ihVrh gqbZ jksus
yxhaAmuds ,sls dBkj “kCn lqudj y{e.kth us
vfr nq%f[kr gks vius nksuksa dku ew¡n fy;s vkSj
dgk&&^^gs pf’M! rqEgSa f/kDdkj gS tks rqe eq>s
,slh ckrsa dg jgh gksA blls rqe u’V gks
tkvksxhA** ,slk dgdj y{e.kth lhrk dks ou
nsfo;ksa dks lkSaidj nq%[k ls vR;Ur f[kUu gks
/khjs&/khjs jke ds ikl pysA
blh le; lwuk ns[kdj jko.k fHk{kq dk os’k
cukdj n.M+&de.My ?kqekrk gqvk lhrk ds
ikl vk;kAlhrk us mls ns[kdj rqjUr gh iz.kke
fd;k vkSj HkfäiwoZd mldk iwtudj dUn&ewy
&Qy vkfn nsdj Lokxr djrs gq, dgk&&^^gs
equs! ;s Qy vkfn ikbZ;s vkSj lq[kiwoZd foJke
dhft;sA vHkh FkksM+h nsj esa gh esjs ifrnso vkrs
gksxa As ;fn vkidh bPnk gks rks dqN nsj Bgfj;sA
os vkdk dqN fo”ks’klRdkj dj ldsx a *s *A35&40A
fHk{kq#okp
dk Roa deyi=kf{k dks ok HkrkZ roku?ksA
fdeFkZe= rs oklks ous jk{kllsforsA
czwfg Hknzs rr% loZa Loo`ÙkkUra fuosn;sAA 41AA
fHk{kq cksyk&&gs deyykspus! rqe dkSu gks\
rqEgkjs ifr dkSu gSa\ gs vu?ks! bl jk{kllsfor
ou esa rqe D;ksa jgrh gks\ gs dY;k.kh! ;s lc
ckrsa crkvks] rc eSa rqegSa viuk lkjk o`ÙkkUr
lqukšxkAA 41AA
lhrksokp
v;ks/;kf/kifr% Jheku~ jktk n”kjFkks egku~A
rL; T;s’B% lqrks jke% loZy{k.kyf{kr%AA 42AA
lhrkth cksyha&&gs fHk{kks! Jheku~ egkjkt
n”kjFk v;ks/;k ds jktk Fks] muds T;s’Biq= loZ
lqy{k.klEiUu jke gSAA 42AA
rL;kga /keZr% iRuh lhrk tudufUnuhA
rL; Hkzkrk duh;kap y{e.kks Hkzkr`oRly%AA 43AA
eSa tudufnuh lhrk mUgha dh /keZiRuh gw¡A
mudk NksVk HkkbZ y{e.k gSA og vius HkkbZ dks
vR;Ur Lusgh gSAA 43AA
firqjkKka iqjld`R; n.M+ds oLrqekxr%A
prqnZ”k lekLRoka rq KkrqfePNkfe es on~AA 44AA
¼ge nksuksa ds lkFk½ Jhjkepunzth firk
dh vkKk ls pkSng o’kZ n.Mdkj.; esa jgus ds
fy;s vk;s gSA vc eSa rqegkjs fo’k; esa tkuuk
pkgrh gw¡] rqe Hkh eq>s viuk ifjp; nksAA 44AA
fHk{kq#okp
ikSylR;ru;ks∙ga rq jko.kks jk{klkf/ki%A
RoRdkeifjrIrks∙ga Roka usrqa iqjekxr%AA 45AA
fHk{kq cksyk&&eSa iqyLR;uUnu foJok dk iq=
jko.k gw¡AeSa rqEgSa ikus dh bPNkls larIr Fkk( vr%
bl le; rqEgSa ys tkus ds fy;s ;gk¡ vk;k gw¡AA
eqfuos’ks.k jkes.k fda dfj’;fl eka HktA
Hkq³~{ko HkksxkUe;k lk/kZa R;t nq%[ka oukjoe~A46A
Ml eqfuos’k/kkjh jke ls rqEgSa D;k feysxkA
rqe eq>ls izse djks vkSj bu ouokl ds nq%[kksa ls
NwVdj esjs lkFk ukuk izdkj ds Hkksx HksxksaA 46A
JqRok r}opus lhrk Hkhrk fdf@nqokp re~A
;|soa Hkk’krs eka Ro auk”kes’;fl jk?kokr~AA 47AA
mlds ;s opu lqudj lhrkth us dqN Mjrs
gq, mlls dgk&^^;fn rw eq>ls ,slh ckr dgsxk
rks jkepUnzth rq>s u’V dj nsx a As A 47AA
vkxfe’;fr jkeks∙fi {k.ka fr’B lgkuqt%A
eka dks /k’kZf;rqa “käks gjsHkk;kZa “k”ks ;FkkAA 48AA
tjk Bgj rks] HkkbZ ds lfgr JhjkepUnzth vHkh
vkrs gksx a saA flag&iRuh ds lkFk tSls [kjgk cy&
iz;ksx ugha dj ldrk] mlh izdkj esjs lkFk
dkSu cykRdkj dj ldrk gs\AA 48AA
116
jkeck.kSfoZfHkUuLRoa ifr’;fl eghrysA
bfr lhrkop% JqRok jko.k% Øks/kewfPZNr%AA 49AA
Lo#ia n”kZ;kekl egkioZrlfUuHke~A
n”kkL;a foa”kfrHkqta dkyes?kle|qfre~AA 50AA
jketh ds ck.kksa ls fNUu&fHkUu gksdj rw vHkh
i`fFkohry ij lks;x s kA**lhrkthds ;g opu lqu
dj jko.kus Øks/kkdqy gks viuk egkioZrkdkj#i
fn[kk;k] ftlesa n”keq[k vkSj chlHkqtk,sa Fkh rFkk
ftldh dkys es?k ds leku vkHkk FkhAA49&50AA
rn~n`¦k ounsO;p Hkwrkfu p for=lqA
rrks fonk; /kj.kha u[kS#n~/k`R; ckgqfHk%AA 51AA
rksyf;Rok jFks f{kIRok ;;kS f{kiza fogk;lkA
gk jke gk y{e.ksfr#nrh tudkRetkAA 52AA
Hk;ksf}xzeuk nhua i”;Urh Hkqoeso lkA
JqRok rRØfUnra nhua lhrk;k% if{klÙke%AA 53AA
tVk;q#fRFkr% “kh?kza uxkxzkÙkh{.krq.Md%A
fr’B fr’Bsfr ra izkg dks xPNfr eekxzr%AA 54A
eqf’kRok yksdukFkL; Hkk;kZ “kwU;k}uky;kr~A
“kqudks eU=iwra Roa iqjksMk”kfeok/ojsAA 55A
ml Hk;adj #i dks ns[kdj ounsfo;k¡ vkSj
oU;tho Hk;Hkhr gks x;sA rc jko.k us ¼lhrkth
ds ikSjksa ds uhps dh½ i`fFkoh dks u[kksa ls [kksndj
¼okYehfd&jkek;.k ;q)dk.M+ lxZ 13 esa jko.k
dgrk gS fd ,d ckj eSaus iqfTdLFkyh uke dh
vIljk dks vkdk”kekZ ls czãkth ds ikl tkrs
ns[kkA rc eSaus dkekrqj gks mls cykRdkj ls
oL=ghudj mlds lkFk lEHkksx fd;kA tc ml
us ;g ckr czãkth ls tkdj dgh rks mUgksaus
eq>s “kki fn;k fd ^;fn rw vkt ls fdlh L=h
ls ckykRdkj djsxj rks rsjs eled ds lkS
vqdM+s gks tk;sxa sA* ekywe gksrk gS fd ml “kki
ds Hk; ls gh jko.k us lhrkth dks Li”kZ ugha
fd;kA fdUgha&fdUgha dk erg S fd jko.k dks
blh izdkj dk “ki dqcjs iq= uydwcj us Hkh
fn;k FkkA½ mUgSa vius gkFkksa ls mBk fy;k vkSj
jFk esa Mky dj rqjUr vkdk”kekxZ esa py fn;kA
ml le; lhrkth vfr Hk;Hkhr gksdj nhu
n`f’V ls i`fFkoh dh vksj ns[krh gqbZ ^gk jke! gk
y{e.k!* ,slk dgdj jksus yxhaA lhrkth dk og
vkrZØUnu lqudj rqjUr gh rh[kh pksp a okyk i{kh
Js’B tVk;q igkM+s dh pksVh ij ls mBk vkSj
cksyk&^^vjs! Bgj! Bgj! ;K esa eU=iwr iqjksMk”k
dks ys tkusokys dqÙks ds leku esjs lkeus gh
txUukFk Jhj?kqukFkth dh Hkk;kZ dks lwus riksou
ls rw dkSu fy;s tkrk gS\AA 51&55AA
bR;qDRok rh{.krq.Msu pw.kZ;kekl rnzFke~A
okgkfUoHksn iknkH;ka pw.kZ;kekl r)uq%AA 56AA
tVk;q us ,slk dgdj viuh rh{.k pksp a ls
jko.k ds jFk dks pwj&pwj dk Mkyk vkSj vius
iTksa ls ?kksM+ksa dks ekjdj mlds /kuq’k ds VqdM+&
s LokUr%iqjs jgL;srke”kksdfofius∙f{kir~A
VqdM+s dj fn;ksAA 56AA
rr% lhrka ifjR;T;a jko.k% [kXeknnsA
fpPNsn i{kkS lke’kZ% if{kjktL; /kher%AA 57AA
rc jko.k us lhrkth dks NksM+dj viuk
[kM~x fudkyk vkSj >q¡>yksdj efreku tVk;q
ds ia[k dkV MkysAA 57AA
iikr fdf@PNs’ks.k izk.ksu Hkqfo if{kjkV~A
iqujU;Fksuklq lhrkeknk; jko.k%AA 58AA
ia[k dkVs tkus ls if{kjkt tVk;q v/kejs
gksdj i`fFkoh ij fxj iM+sA fQj rqjUr gh jko.k
lhrkth dks nwljs jFk ij p<+dj pyrk cukAA
Øks”kUrh jke jkesfr =krkja ukf/kxPNfrA
Gk jke gk txUukFk eka u I”;fl nq%f[krke~A59A
ml le; og lhrk fdlh j{kd dks u ns[k
dj ckjEckj jke dks iqdkjrh gqbZ jks&jksdj dg
jgh Fkh&&^^gk jke! gk txUukFk! D;k vki eq>
nq%f[kuh dks ugha ns[krs\AA 59AA
j{klk uh;ekuka Loka Hkk;kZ eksp; jk?koA
gk y{e.k egkHkkx =kfg ekeijkf/kuhe~AA 60AA
gs jk?ko! vkidh Hkk;kZ dks jk{kl fy;s tkrk
gS] vki NqM+kbZ;sA gk egkHkkx y{e.k! eq>
vijkf/kuh dh j{kk djksAA 60AA
okd~”kjs.k grLRoa es {kUrqegZfl nsojA
bR;soa Øks”kekuka rka jkekxeu”kV;kAA 61AA
bfr Jhen`/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns vj.;dk.M+s lIre% lxZ%AA 7AA
&&&&&&&&&&&
v’Ve lxZ
lhrkth ds fo;ksx esa Hkxoku~ jke dk foyki vkSj tVk;q ls HksVa
Jhegknso mokp
117
txke ok;wosxsu lhrkeknk; lRoj%A
fogk;lk uh;ekuk lhrki”;n~/kkseq[khAA 62AA
ioZrkxzs fLFkrkUi@ okujkUokfjtkuukA
mÙkjh;k/kZ[k.Msu foeqP;kHkj.kkfnde~AA 63AA
c/ok fp{ksi jkek; dFk;fURpfr ioZrsA
rr% leqnzeqYy³~/; yVka xRok l jko.k%AA 64A
jk{klhfHk% ifjo`rka ekr`cq)îkUoiky;r~AA 65AA
gs nsoj! eSaus a rqegSa okXck.k ekjs Fks] rqe eq>s
{kek djukA**bl izdkj #nu djrh gqbZ lhrkth
dks ysdj jko.k jke ds vkis dh vk”kadk ls ok;q
ds leku vfr rhoz osx ls pyus yxkA
bl izdkj vkdk”kekxZ ls tkrs gq, uhps dh
vksj ns[krh gqbZ deykuuk lhrkth us ,d ioZr
f”k[kj ij ik¡p okujksa dks cSBs ns[kkA ;g ns[kdj
mUgksaus vius vkHkw’k.kkfn mrkjdj vius nqiV~Vs
ds VqdM+s esa ck¡/ks vkSj ;g dgdj fd ^jke dks
ejsk lekpkj lquk nsuk* ioZr ij Qsd a fn;kA
rnuUrj jko.k us leqnz ikjdj yadk esa igq¡p
dj mUgSa vius vUr%iqj ds ,dkUr ns”k v”kksd
ou esa j[kk vkSj jk{kfl;ksa dks ?ksjs j[kdj ekr`&
cqf) ls mldh j{kk djus yxkAA 61&65AA
d`”kkfrnhuk ifjdeZoftZrk
nq%[ksu “kq’;}nukfrfouykA
gk jke jkesfr foyI;ekuk
lhrk fLFkrk jk{klo`Une/;sAA 66AA
ml LFkkuesa vfr d`”k vkSj nhuonuk lhrkth
lc izdkj dk J`axkj NksM+dj nq%[k ds dkj.k
vfr “kq’donu vkSj fouy gksdj ^gk jke! gk
jke!* ,sls foyki djrh gqbZ jk{klksa ds chp esa
jgus yxhaAA 66AA
jkeks ek;kfoua gRok jk{kla dke#fi.ke~A
izrLFks LokJea xUrqa rrks nwjkÌn”kZ re~AA 1AA
vk;kUra y{e.ka nhua eq[ksu ifj”kq’;rkA
jk?kofpUr;kekl LokReU;so egkefr%AA 2AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! b/kj jke&
pUnzth tc dke#i/kkjh ek;koh jk{kldks ekjdj
vius vkJe ij pyus dks izLrqr gq, rks mUgksaus
nwj ls gh y{e.k dks nq%[kh gksdj mnkl eq[k ls
vkrs ns[kkA rc egkefr j?kqukFkth eu&gh&eu
lkspus yxsAA 1&2AA
y{e.kLrUu tkukfr ek;klhrka e;k d`rke~A
KkRokI;sua o@f;Rok “kkspkfe izkd`rks;FkkAA 3AA
y{e.k dks ;g irk ugha gSa fd eSaus ek;ke;h
lhrk cuk nh gSAeSa ;g tkurk gw¡ rFkkfi y{e.k
ls ;g ckr fNIkdj eSa lk/kkj.k euq’; ds leku
“kksd d#¡xkAA 3AA
;|ga fojrks HkwRok rw’.kha LFkkL;kfe efUnjsA
rnk jk{kldksVhuka o/kksik;% dFka Hkosr~AA 4AA
;fn eSa mijke gksdj pqipki viuh dqVh esa
cSB x;k rks bu djksM a +ksa jk{klksd
a s uk”k dk mik;
dSls djsxk\AA 4AA
;fn “kkspkfe rka nq%[kalUrIr% dkeqdks ;FkkA
rnk Øes.kkuqfpUoUlhrka ;kL;s∙lqjky;e~A
jko.ka ldqya gRok lhrkeXukS fLFkrka iqu%AA 5AA
e;So LFkkfirka uhRok ;krk;ks/;kerfUnzr%A
vga euq’;Hkkosu tkrks∙fLe czã.kkfFkZr%AA 6AA
euq’;HkkoekiUu% fdf@Rdkya olkfe dkSA
rrks ek;keuq’;L; pfjra es∙uqJ`.orke~AA 7AA
eqfä% L;kniz;klsu HkfäekxkZuqofrZuke~A
fufpR;So rnk n`¦k y{e.ka okD;eczohr~AA 8AA
;fn eSa mlds fy;s nq%[kkrqj gksdj dkeh iq#’k
ds leku “kksd d#¡xk rks Øe”k% lhrk dh [kkst
djrk gqvk jk{kljkt jko.kds ;gk¡ igq¡p tkä¡xk
vkSj mls dqylfgr ekjdj vius vki gh vfXu
esa LFkkfir dh gqbZ lhrk dks mlesa ls fudkydj
fQj rqjUr v;ks/;k pyk tkØ¡xkAczãkdh izkFkZuk
ls eSaus euq’;#i ls vorkj fy;k gS] vr% eSa dq<
le; izfFkoh ij euq’;Hkko ls gh jgw¡xkA blls
eq> ek;k&ekuo ds pfj=ksa dks lqukusokys Hkfä&
ijk;.k iq#’kksa dh vuk;kl gh eqfä gks tk;sxhA*
JhjkepUnzth us bl izdkj fup;dj y{e.kth
dh vksj ns[kdj dgk&&AA 5&8AA
118
fdeFkZekxrks∙fl Roa lhrka R;DRok ee fiz;ke~A
uhrk ok Hkf{krk okfi jk{klStZudkRetkAA 9AA
^^y{e.k! rqe esjh fiz;rek lhrk dks NksM+dj
dSls pys vk;s\ vc jk{klx.k tudufUnuhlhrk
dks gj ys x;s gksaxsa vFkok mUgSa [kk x;s gksxa *sa *AA
y{e.k% izkTfy% izkg lhrk;k nqoZpks #nu~A
gk y{e.kksfr opua jk{klksäa Jqra r;kAA 10AA
Rok}kD;ln`”ka JqRok eka xPNsfr Rojkczohr~A
#nrh lk e;k izksäk nsfo jk{klHkkf’kre~A
usna jkeL; opua LoLFkk Hko “kqfpfLersA 11A
rc y{e.kthus gkFk tksM+dj jksrs gq, lhrkth
ds nqokZD; dg lquk;sA os cksys&^^vkids okD; ds
leku jk{kl ds dgs gq, ^gk y{e.k!* bl “kCn
dks lqudj lhrkth us vfr vkrqjrk ls jksrs gq,
eq>ls rqjUrgh dgk fd ^tkvks*Arc eSaus le>k;k
fd nsfo! ;g j?kqukFkth dk okD; ugha gSa] jk{kl
dk “kCn gS] gs “kqfpflFers! rqe fufpUr jgksAA
bR;soa lkfURork lk/oh e;k izksokp eka iqu%A
;nqäa nqoZpks jke u okP;a iqjrLroAA 12AA
esjs bl izdkj <+k¡<+l c¡/kkus ij lk/oh lhrkth
us eq> ls fQj Hkh dgk] ml le; mUgksaus tSls
nqoZpu dgs] gs j?kqukFkth! os vkids lkeus dgus
;ksX; ugha gSAA 12AA
d.kkSZ fi/kk; fuxZR; ;krks∙ga Roka lehf{krqe~A
jkeLrq y{e.ka izkg rFkkI;uqfpra d`re~AA 13AA
vr% eSa dkuew¡ndj ogk¡ vkidks ns[kus ds fy;s
pyk vk;kA** bl ij JhjkepUnzth us dgk&&
^^y{e.k! Bhd gS rFkkfi rqeus mfpr ugha fd;kA
Ro;k L=hHkkf’kra lR;a d`Rok R;äk “kqHkkuukA
uhrk ok Hkf{krk okfi jk{klSukZ= la”k;%AA 14AA
Tks L=h dh ckr dks lR; ekudj “kqHkkuuk
lhrk dks NksM+ fn;k! blesa lUnsg ugha fd vc
jk{klyksx ;k rks mUgSa gkj ys x;s gksxa sa ;k [kk
x;s gksaxs**AA 14AA
bfr fpURkkijks jke% LokJea Rofjrks ;;kSA
r=kn`¦k tudtka foyykikfrnq%f[kr%AA 15AA
^gk fiz;s! vkt rqe iwoZor~ vkJe esa fn[kkbZ
ugha nsrh gks] lks dgk¡ pyh xbZ gks vFkok eq>s
eksfgr djus ds fy;s fouksn ls gh dgha fNi
jgh gks\AA 16AA
bR;kfpUoUoua loZa uki”;Tkudha rnkA
ounsO;% dqr% lhrka czqoUrq ee oYyHkke~AA 17AA
 bl izdkj foyki djrs gq, mUgksaus lkjk ou
Nku Mkyk fdUrq dghHkh tkudh dks ugha ik;kA
rc os dgus yxs&&^^vf; ounsfo;ksa! crkvksa esjh
izk.kcYyHkk lhrk dgk¡ gSa\ vjs e`x] i{kh vkSj
o`{kksa! rqEgha esjh fiz;k dks crkvksa**AA 18AA
e`xkp if{k.kks o`{kk n”kZ;Urq ee fiz;ke~A
bR;soa foyiUuso jke% lhrka u d1=kfpr~AA 18A
bl izdkj foyki djrs gq, loZK Jhj?kq&
ukFkth us lhrkthdk dgha dqN irk ugha ik;kA
loZK% loZFkk ôkfi uki”;nz?kquUnu%A
vkuUnks∙I;Uo”kkspÙkkepyks∙I;uq/kkofrAA 19AA
fueZeks fujgaVkjks∙I;[k.MkuUn#ioku~A
ee tk;sfr lhrsfr foyykikfrnq%f[kr%AA 20AA
vgks! Hkxoku~ jke us vkuUnLo#i gksdj
Hkh lhrkth ds fy;s “kksd fd;k] fupy gksus ij
Hkh mudh [kkst esa b/kj&m/kj nkSM+rs fQjs rFkk
eerk vkSj vgadkj ls “kwU; v[k.M+kuUnLo#i gks
dj Hkh vR;Ur nq%f[kr gks ^gs esjh izkf.k fiz;s! gs
lhrs!* ,slk foyki fd;kAA 19&20AA
,oa ek;keuqpjUuläks∙fi j?kwÙke%A
vklä bo ew<+kuka Hkkfr rÙofonka ufgAA 21AA
bl izdkj ek;k dk vuqlj.k djrs gq,
Jhj?kqukFkth vuklä gksrs gq, Hkh ew<+ iq#’kksa dks
vklä&ls izrhr gksrs gSa fdUrq rÙoKkfu;ksa dks
,slk Hkze ugha gksrkAA 21AA
,oa fofpUoUldya oua jke% ly{e.k%A
HkXua jFka Nk=pkia dwcja ifrra HkqfoAA 22AA
n`¦k y{e.kaekgsna I”; y{e.k dsufpr~A
uh;ekuka tudtka ra ftRokU;ks tgkj rke~A 23A
bl izdkj y{e.k ds lfgr JhjkpUnzth us
lEiw.kZ ou esa lhrkth dks <+¡<+rs&<+¡<+rs i`fFkoh ij
VwVs jFk] N=] /kuq’k vkSj dwcj iM+s ns[ksA mUgSa
ns[kdj Hkxoku~ jke us y{e.kth ls dgk&&
^^y{e.k! ns[kks ;gk¡ khrkth dks ys tkrs gq,
fdlh iq#’k dks dksbZ vU; O;fä ¼;q) esa
thrdj mUgSa gj ys x;k gSa**AA 22&23AA
rr% df@jqoks Hkkxa xRok ioZrlfUuHke~A
#f/kjkäoiqn`Z¦k jkeks okD;eczohr~AA 24AA
fQj dqN nwj tkus ij ,d ioZr&ln`”k “kjhj
dks #f/kj ls yFkiFk ns[kdj jke us dgk&A 24A
,’k oS Hk{kf;Rok rka tkudha “kqHkn”kZuke~A
“ksrs fofoäs∙frr`Ir% i”; gfUe fu’kkpje~AA 25AA
119
^^ns”kks] fuLlUnsg ;gh ml “kqHkn”kZuk lhrk dks
[kkdj vR;Ur r`Ir gks ;gk¡ ,dkUr esa lks jgk
gS( eSa bl fu”kkpj dks vHkh ekj Mkyrk gw¡A 25A
Pkieku; “kh?kza es ck.ka p j?kquUnuA
rPNqªRok jkeopua tVk;q% izkg Hkhror~AA 26AA
gs j?kqJs’B y[e.k! “kh?kz gh esjk /kuq’k&ck.k
ykvksa**A jke dk ;g dFku lqudj tVk;q us
Hk;Hkhr gksdj dgk&&AA 26AA
eka u ekj; Hknza rs fez;ek.ka LodeZ.kkA
vga tVk;qLrs Hkk;kZgkfj.ka leuqnzqr%AA 27AA
jko.ka r= ;q)a es cHkwokfjfoenZuA
rL; okgku~ jFka pkia fNÙokga rsu ?kkfrr%AA 28A
ifrrks∙fle txUukFk izk.kkaLR;{;kfe i”; eke~AA
^^eSa vius gh deZ ls ej jgk gw¡] vkidk
dY;k.k gks] vki eq.s u ekjsaA eSa tVk;q gw¡] eSaus
vkidh Hkk;kZ dks ys tkusokys jko.k dks ihNk
fd;k FkkA gs “k=qneu! esjk mlls /kksj ;q) gqvk
vkSj eSaus mlds jFk] ?kksM+sa vkSj /kuq’k vkfn Hkh
dkV Mkys]fdUrq vc eSa mlds }kjk ?kk;y fd;k
gqvk iM+k gw¡Ags txUukFk! vki esjh vksj nsf[k;s!
eSa vc izk.k NksM+k gh pkgrk gw¡**AA 27&29AA
rPNqªRok jk?koks nhua d.Bizk.ka nn”kZ gA
gLrkH;ka laLi`”ku~ jkeks nq%[kkJqrykspu%AA 30AA
;g lqudj Jhj?kqukFkth us ¼tVk;q ds ikl
tkdj½ mls d.Bxrizk.k vkSj vfr nhu voLFkk
esa ns[kkA rc os vk¡[kksa esa vk¡lw Hkjdj ml ij
gkFk Qsjrs gq, cksys&&AA 30AA
tVk;ks czwfg es Hkk;kZ dsu uhrk “kqHkkuukA
eRdk;kZFkZa grks∙fl Roerks es fiz;ckU/ko%AA 31AA
^^gs tVk;ks! dgks] esjh lqe[q kh Hkk;kZ lhrkth dks
dkSu ys x;k gS\vgks] rqe esjs dk;Z ds fy;s ekjs
x;sA vr% vo”; gh rqe esjs fiz; cU/kq gks^^A31A
tVk;q% lUu;k okpk oF=knzäa leq}eu~A
mokp jko.kks jke jk{klks Hkhefoôe%AA 32A
vknk; eSdFkyha lhrk nf{k.kkfHkeq[kks ;;kSA
brks oäqa u es “kfä% izk.kkaLR;{;kfe rs∙xzr%A33A
tVk;q us jä oeu djrs gq, yM+[kMkrh ck.kh
esa dgk&&^^gs jke! egkijkôeh jk{kljkt jko.k
fefFkys”kufUnuh lhrkdks nf{k.k dh vksj ys x;k
gS vkSj vf/kd dgus dh eq.esa “kfä ugha gSaA eSa
vHkh vkids lekus gh izk.k NksM+uk pkgrk gw¡AA
fn’Vîk n`’Vks∙fl fo’.kqLRoa fez;ek.ksu es∙u?kA
ijekRek∙fl fo’.kqLRoa ek;keuqt#i/k`d~AA 34AA
gs jke! vkt cM+s HkkX; ls eSaus ejrs le;
vkidks ns[k ik;k gSA gs vu?k! vki ek;kekuo
#i lk{kkr~ ijekRek fo’.kq gh gSaAA 34AA
vUrdkys∙fi n`¦k Roka eqäks∙ga j?kqlÙkeA
glrkH;ka Li`”k eka jke iqu;kZL;kfe rs in~e~A35A
gs j?kqJs’B! oSls rks vUr le; vkidk n”kZu
djus ls gh eSa eqä gks x;k rFkkfi vki eq>s
vius djdeyksa ls Li”kZ dhft;sA fQj eSa vkids
ijein dks tkšxk**AA 35AA
rFksfr jke% iLi”kZ rnXa ikf.kuk Le;u~A
rr% izk.kkUifjR;T; tVk;q% ifrrks HkqfoAA 36AA
rc jkepUnzth us eqldjkrs gq, ^cgqr&vPNk*
dgdj mldk “kjhj vius djdeyksa ls NqvkA
rnuUrj tVk;q izk.k NksM+dj i`fFkohij fxjiM+kA
jkeLreuq”kksfpRok cU/kqoRlkJqykspu%A
y{e.ksu lekuk¸; dk’Bkfu iznnkg re~AA 37AA
jkepUnzth us us=ksa esa ty Hkjdj mlds fy;s
vius Lotu ds leku “kksd djrs gq, y{e.k ls
ydfM+;k¡ e¡xok mldk nkg&deZ fd;kAA 37AA
LukRok nq%[ksu jkeks∙fi y{e.ksu lefUor%A
gRok ous e`xa r= ekal[k.M+kUleUrr%AA 38AA
“kk}ys izkf{kinzke% i`Fkd~ i`Fkxusd/kkA
Hk{kUrq if{k.k% losZ i`Irks Hkorq if{kjkV~AA 39AA
bR;qDRok jk?ko% izkg tVk;ks xPN eRine~A
eRlk#I;a HktLok| loZyksdL; i”;r%AA 40AA
rRipkr~ jketh us y{e.k ds lfgr nq%f[kr&
fpÙk ls Luku fd;k vkSj ou esa ,d e`x ekjdj
?kkl ij lc vksj vyx&vyx mlds vusdksa
ekal[k.M+ fc[ksj fn;sA ^bUgSa lc if{kx.k [kk;sa
vkSj muls if{kjkt tVk;q r`Ir gksa* ,slk dgdj
Jhj?kqukFkth cksys&&^^tVk;ks! rqe esjs ijein
dks tkvks vkSj vkt lcds ns[krs&ns[krs esjk
lk#I; izKir djks**AA 38&40AA
rrks∙uUrjesoklkS fnO;#i/kj% “kqHk%A
foekuojek#á HkkLoja HkkuqlfUuHke~AA 41AA
rnuUrj og rqjUr gh lqUnj fnO;#i /kkj.kdj
,d lw;Zln`”k izdk”keku foeku ij vk#<+ gqvkA
“kWpØxnkiùfdjhVojHkw’k.kS% A Hkoeq[knSornSora n;kyqe~A
|ksr;ULoizdk”ksu ihrkEcj/kjks∙ey%AA 42AA
ml le; og lqUnj ihkEcj /kkj.k fd;s “ka[k]
pØ] xnk] iù vkSj fdjhV vkfn Js’B vkHkw’k.kksa
120
ds lfgr vius izdk”k ls ¼lEiw.kZ fn”kkvksa dks½
izdkf”krdj jgk FkkAA 42AA
prqfHkZ% ik’kZnSfoZ’.kksLrkn`”kSjfHkiwftr%A
Lrw;ekuks ;ksfxx.kS jkeekHkk’; lRoj%A
d`rkTfyiqVks HkwRok rq’Bko j?kquUnue~AA 43AA
oSls gh os’k&Hkw’kkokys pkj fo’.kq&ik’kZn mldh
lsok dj jgs Fks rFkk ;ksfxx.k mldh Lrqfr dj
jgs FksA rnUUrj og gkFk tksM+dj Jhj?kqukFkth
dks lExks/kudj mudh Lrqfr djus yxsAA 43AA
tVk;q#okp
vxf.krxq.keizes;ek|a
ldytxfRLFkfrla;ekfngsrqe~A
mijeijea ijkReHkwra
lrrega iz.krks∙fLe jkepUnze~AA 44AA
tVk;q cksyk&&^^tks vcf.ke xq.k”kkyh gSa]
vizes; gSa] txr~ ds vkfndkj.k gSa rFkk mldh
fLFkfr vkSj y; vkfn ds gsrq gSa] mu ije “kkUr
Lo#i ijekRek JhjkepUnzth dks eSa fujUrj
djrk gw¡AA 44AA
fujof/klq[kfefUnjkdVk{ka
{kfirlqjsUnzprqeqZ[kkfnnq%[ke~A
Ujojefu”ka urks∙fLe jkea
ojnega ojpkick.kgLre~AA 45AA
tks vlhe vkuUne; vkSj Jhdeyknsoh ds
dVk{kds vkJ; gSa rFkk tks czãk vkSj bUnz vkfn
nsox.kksa dk nq%[k nwj djusokys gSa] mu /kuq’k&
ck.k/kkjh ojnk;d ujJs’B jkepUnzth dks eSa
vgfuZ”k iz.kke djrk gw¡AA 45AA
f=Hkqoudeuh;#iehMîa
jfo”krHkklqjehfgriznkue~A
“kj.knefu”ka lqjkxewys
d`rfuy;a j?kquUnua izi|sAA 46AA
tks f=yksdh esa lcls vf/kd #ioku~ gSa] lcls
vf/kd #ioku~ gSa] lcds LrqR; gSa] lSdM+ksa lw;ksaZ
ds leku rstLoh gSa rFkk okf†Nr Qy nsusokys
gSa] mu “kj.kizn vkSj jkxkfJr ân; esa jgusokys
Jhj?kqukFkth dks eSa vgfuZ”k iz.kke djrk gw¡A46A
HkofofiunokfXuuke/ks;a
nuqtifrlglzdksfVuk”ka
jforu;kln`”ka gfja izi|sAA 47AA
ftldk uke lalkj#i ou ds fy;s nkokuy ds
leku gSa] tks egknso vkfn nsorkvksa ds Hkh iwT;
nso gSa rFkk tks egknso vkfn nsorkvksads Hkh iwT;
nso gSa rFkk tks djksM a +ksa nkuosUnzksa dk nyu djus
okys vkSj Jh;equkth ds leku “;keo.kZ gSa] mu
n;ke; Jhgfj dks eSa iz.kke djrk g¡AA 47AA
vfojrHkoHkkoukfrnwja
Hkofoeq[kSeqZfufHk% lnSo n`”;e~A
Hkotyf/klqrkj.kk³~f?kziksra
“kj.kega j?kquUnua izi|sAA 48AA
tks lalkj esa fujUrj okluk j[kusokyksa ls
vR;Ur nwj gSa vkSj lalkj ls mijke eqfutuksa ds
lnSo n`f’Vxkspj jgrs gSa rFkk ftuds pj.k#i
iksr ¼tgkt½ lalkj&lkxj ls ikj djusokys gSa]
mu j?kqukFkth dh eSa “kj.k ysrk gwAA 48AA
fxfj”kfxfjlqrkeuksfuokla
fxfjoj/kkfj.kehfgrkfHkjkee~A
lqjojnuqtsUnzlsfork³~f?kza
lqjojna j?kquk;da izi|sAA 49AA
tks Jhegknso vkSj ikoZrhth ds eu&efUnj esa
fuokl djrs gSa] ftudh yhyk,sa vfr euksgkfj.kh
gSa rFkk nso vkSj vlqjifrx.k ftuds pj.kdeyksa
dh lsok djrs gSa] mu fxfjoj/kkjh lqjojnk;d
j?kquk;d dh “kj.k esa ysrk gw¡AA 49AA
ij/kuijnkjoftZrkuka
ijxq.kHkwfr’kq rq’Vekulkuke~A
ijfgrfujrkReuka lqlsO;a
j?kqojeEcqtykspua izi|sAA 50AA
tks ij/ku vkSj ijL=h ls lnk nwj jgrs gSa
rFkk ijk;s xq.k vkSj ijkbZ foHkwfr dks ns[kdj
izlUu gksrs gSa] mu fujUrj ijksidkjijk;.k
egkRekvksa ls lqlsfor deyu;u Jhj?kqukFkth
dh eSa”kj.k ysrk gw¡AA 50AA
fLEr#fpjfodkflrkuukCt&
efrlqyHka lqjjktuhyuhye~A
flrrt#gpk#us=”kksHka
j?kqifreh”kxqjksxq#a izi|sAA 51AA
ftudk eq[kdey euksgj eqldku ls lq”kksfHkr
gks jgk gS] tks Hkäksa ds fy;s vfr lqyHk gSa] ftu
ds “kjhj dh dkfUr bUnzuhyef.k ds leku lqUnj
uhyo.kZ gSa rFkk ftuds euksgj us= “osr dey
dh&lh “kksHkkokys gSa] egknsoth ds xq# ds xq#
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns vj.;dk.Ms v’Ve% lxZ%AA 8AA
121
mu Jhj?kqukFkth dh eSA “kj.k ysrk gw¡AA 51AA
gfjdeyt”kEHkq#iHksnk&
Ùofeg foHkkfl xq.k=;kuqoÙ` k%A
jfofjo tyiwfjrksnik=s&
‘oejifrLrqfrik=eh”kehMs AA 52AA
gs izHkks! ty ls Hkjs gq, ik=ksa esa tSls ,d
gh lw;Z izfrfcfEcr gksrk gS] oSlk gh lÙo] jt
vkSj re**bu rhuksa xq.kksa dh o`fÙk ds dkj.k vki
gh fo’.kq] czãk vkSj egknso#i ls Hkkflr gksrs
gSaA gs bZ”k! vki nsojkt bUnz dh Hkh Lrqfr ds
ik= gSa] eSa vkidh Lrqfr djrk gw¡AA 52AA
jfrifr”krdksfVlqUnjkXa
“kriFkxkspjHkoukfonwje~A
;frifrân;s lnk foHkkra
j?kqifrekfrZgja izHkqa izi|sAA 53AA
vkidk fnO; “kjhj djksM+ksa dkensoksa ls Hkh
lqUnj gSa] lSdM+ksa ekxksaZ esa Q¡ls gq, yksxksa ls vki
vR;Ur nwj gSa vkSj ;ksfxjktksads ân;esa vki lnk
gh Hkkleku gSaA ,sls vki vkfrZgj izHkq j?kqifr
dh eSa “kj.k ysrk gw¡**AA 53AA
bR;soa LrqorLrL; izlUuks∙Hkwnz?kwÙke%A
mokp xPN Hknza rs ee fo’.kks% ija ine~AA 54AA
tVk;q ds bl izdkj Lrqfr djus ij Jhj?kq&
ukFkth ml ij izlUu gq, vkSj cksys&&^^tVk;ks!
rqEgkjk dY;k.k gks] rqe esjs ije/kke fo’.kqyksd
dks tkvksaAA 54AA
J`.kksfr ; bna Lrks=a fy[ks}k fu;r% iBsr~A
l ;kfr ee lkE’;a ej.ks eRLe`fra yHksr~AA 55AA
tks iq#’k esjs bl Lrks= dks ,dkxzfpÙk ls
lqurk] fy[krk vFkok i<+rk gS] og esjk lk#’;
in izkIr djrk gS vkSj ejrs le; mls esjk
Lej.k gksrk gS**AA 55AA
bfr jk?koHkkf’kra rnk
Jqroku g’kZlekdqyks f}t%A
j?kquUnulkE;ekfLFkr%
iz;;kS czãlqiwftra ine~AA 56AA
if{kjkt tVk;q us j?kqukFkthdk ;g dFku cM+s
g’kZ ls lquk vkSj mUgha ds leku #i /kkj.kdj
czãk vkfn yksdikyksa ls iwftr ije/kke dks
pyk x;kAA 56AA
 &&&&&&&&&&&
uoe lxZ
dcU/kks)kj
Jhegknso mokp
rrks jkeks y{e.ksu txke fofiukUrje~A
iqunqZ%[ka lekfJR; lhrkUos’k.krRij%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! rnuUrj Jh&
jkepUnzth nq%f[kr&fpÙk ls lhrkth dks [kkstrs
gq, y{e.kth ds lkFk nwljs ou dks x;sAA 1AA
r=kn~Hkqrlekdkjks jk{kl% izR;n`”;rA
o{kL;so egkoD=p{kqjkfnfooftZr%AA 2AA
ogk¡ mUgksaus ,d cM+s gh fofp= vkdkj dk
jk{kl ns[kk] ftlds o{k%LFky esa gh us=kkfn ls
jfgr ,d cM+k Hkkjh eq[k FkkAA 3AA
ckgw ;kstuek=s.k O;ki`rkS rL; j{kl%A
dcU/kks uke nSR;sUnz% loZlRofofgald%AA 3AA
bl jk{kl dh Hkqtk,sa ,d&,d ;kstu rd
QSyh gqbZ FkhA ;g lEiw.kZ izkf.k;ksa dh fgalk djus
okyk ^dcU/k* uked nSR;jkt FkkAA 3AA
r}kukseZ/;ns”ks rkS pjUrkS jkey{e.kkSA
nn”kZrqeZgklRoa r}kgqifjosf’VrkSAA 4AA
mldh Hkqtkvksa ds chp esa pyrs gq, muls
f?kjs gq, jke vkSj y{e.k us ml egkcyoku~
jk{kl dks ns[kkAA 4AA
jke% izkos kp foglUi”; y{e.k jk{kle~A
f”kj%iknfoghuks∙;a ;L; o{kfl pkuue~AA 5AA
rc jkepUnzth us g¡lrs gq, dgk&&y{e.k!
bl jk{kl dks ns[kks( ;g f”kj&iSj ls jfgr gS
vkSj bldh Nkrh esa gh eq¡g gSAA 5AA
ckgqH;ka yH;rs ;|ÙkÙkj{ku~ fLFkrks /kzqoe~A
vokeI;sr;kscku kseZ/;s lVfyrks /kzqoe~AA 6AA
viuh Hkqtkvksa ls gh bls tks dqN fey tkrk
gS] mlh dks [kkdj ;g thfor jgrks gSA ge Hkh
fup; gh bldh Hkqtkvksa ds chp esa Q¡l x;s gSaA
xUrqeU;= ekxksZa u n`”;rs j?kquUnuA
fda drZO;ferks∙LekfHkfjnkuha Hk{k;sRl ukSAA 7AA
gs j/kquUnu! buds paxqy esa ls fudyus dk
gesa dksbZ ekxZ fn[kkbZ ugha nsrk( vc gesa D;k
djuk pkfg;s\ ¼tYnh fopkj djks] ugh ra ks ½ ;g
gesa [kk tk;sxk**AA 7AA
122
y{e.kLreqokpsna fda fopkjs.k jk?koA
vkokesdSdeO;xzkS fnU|kokL; HkqtkS /kzqoe~AA 8AA
y{e.kth us dgk&&^^gs jk?ko! blesa vf/kd
fopkjus dh D;k ckr gS\ ge nksuksa lko/kku gks&
dj vHkh bldh ,d&,d Hkqtk dkV Mkys*a *A 8A
rFksfr jke% [kXsu Hkqta nf{k.kefPNur~A
rFkSo y{e.ks okea fpPNsn HkqteTlkAA 9AA
jkepUnzth us dgk ^cgqr&Bhsd** vkSj [kM+~x
fudkydj nkabZHkqtk dkV MkyhAoSls gh y{e.kth
us Hkh rqjUr gh mldh ckbZa Hkqtk mM+k nhAA 9AA
rrkS∙frfofLerks nS%;a dkS ;qoka lqjiqXokSA
e}kgqPNsndkS yksds fnfo nsos’kq ok dqr%AA 10AA
rc ml nSR;jkt us vfr foLe;iwoZd dgk&
^^esjh Hkqtkvksa dks dkVusokys rqe dk nsoJs’B gks\
bl yksd esa vFkok LoxZoklh nsorkvksa esa Hkh
dksbZ ,slk ¼leFkZ½ gksuk lEHko ugha gS**AA 10AA
rrks∙czoh)lUuso jkeks jkthoykspu%A
v;ks/;kf/kifr% Jhjkeu~ jktk n”kjFkks egku~A11A
bl ij deyu;u JhjkepUnzth us g¡lrs gq,
dgk&&^^Jheku~ egkjkt n”kjFk v;ks/;k ds
Lokeh FksAA 11AA
jkeks∙ga rL; iq=ks∙lkS Hkzkrk esa y{e.k% lq/kh%A
ee Hkk;kZ tudtk lhrk =SyksD;lqUnjhAA 12AA
eSa mUgha dk iq= ^jke* gw¡ vkSj ;g cqf)eku~
esjk NksVk HkkkbZ ^y{e.k* gS rFkk =s;ksD;lqUnjh
tudufUnuh lhrk esja h Hkk;kZ gSAA 12AA
vkoka e`x;k ;krkS rnk dsukfi j{klkA
uhrka lhrka fofpUoUrkS pkxrkS ?kksjdkuusAA 13AA
ckgqH;ka osf’Vrko= ro izk.kfjj{k;kA
fNUukS ro HkqtkS Roa p dks ok fodV#i/k`d~A 14A
ge e`x;k ¼f”kdkj½ ds fy;s ckgj x;s gq, Fks
fd fdlh jk{kl us lhrk ds pqjk fy;k] mlh dks
<+¡w<+rs gq, ge ;gk¡ bl ?kksj ou esa vk x;s gSaA
brus ghesa rqeus gesa viuh Hkqtkvksa ls ?ksj fy;kA
rc geus vius izk.k cpkus ds fy;s rqEgkjh
Hkqtk,sa dkV MkyhaA vc ;g crkvksa&,sls fodV
#iokys rqe dkSu gks\AA 13&14AA
 dcU/k mokp
/kU;ks∙ga ;fn jkeLRoekxrks∙fl eekfUrde~A
iqjk xU/koZjktks∙ga #i;kSounfiZr%AA 15AA
dcU/k us dgk&&^^gs jke! ;fn vkt vki
Lo;a esjs ikl vk;s gSa rks eSa /kU; gw¡A iwoZdky esa
eSa #i vkSj ;kSou ds en ls mUeÙk ,d
xU/koZjkt FkkAA 15AA
fopj¡Yyksdef[kya ojukjheuksgj%A
rilk czã.kks yC/keo?;Roa j?kwÙkeAA 16AA
gs j?kqJs’B! eSaus riL;k }kjk czãkth ls
vo/;rk¼fdlh ls u ekjs tk ldus dh ;ksX;rk½
izkIr dj yh Fkh vkSj eSA viuh #idkfUr ls
lqUnj fL=;ksa ds fpÙksa dks pqjkrk gqvk lEiw.kZ
yksdksa esa ?kwek djrk FkkAA 16AA
v’VkoØa eqfua n`¦k dnkfpngla iqjkA
Øq)ks∙lkokg nq’V Roa jk{klks Hko nqerZ sAA 17AA
,d ckj v’VkoØ eqfu dks ns[kdj eSa g¡l
iM+k] rc mUgksaus Øksf/kr gksdj dgk&^vjs nqcq)s!
rw cM+k nq’V gSa] vr% rw jk{kl gks tk**AA 17AA
v’VkoØ% iqu% izkg ofUnrks es n;kij%A
“kkiL;kUra p es izkg rilk |ksfrrizHk%AA 18AA
muds “kki ls Hk;Hhkr gksdj tc eSaus mudh
cgqr dqN vuqu;&fouk; dh rks ri ds dkj.k
ije rstLoh mu n;kyq equhEj us esj “kki dk
vUr bl izdkj crk;kAA 18AA
=srk;qxs nk”kjfFkHkwZRok ukjk;.k% Lo;e~A
vkxfe’;fr rs ckgq fN|rs ;kstuk;rkSAA 19AA
os cksys&&^^=srk;qx esa Lo;a ukjk;.k n”kjFk ds
;gk¡ vorkj ysdj rsjs ikl vk;saxs vkSj os rsjh
,d&,d ;kstu yEch Hkqtkvksa dks dkV Mkysx a As A
rsu “kkikf}fueqZäks Hkfo’;fl ;Fkk oqjkA
bfr “kIrks∙genzk{ka jk{klha ruqekReu%AA 20AA
rc rw “kki ls NwVdj viuk iwoZ#i /kkj.k
djsxkA** muds bl izdkj “kki nsus ls eSaus vius
dks jk{kl#i esa ns[kkAA 20AA
dnkfpÌsojktkueH;knzoega #’kkA
lks∙fi otzs.k eka jke f”kjksns”ks∙H;rkM;r~AA 21AA
,d ckj eSa jks’kiwoZd nsojkt bUnz ds ihNs
nkSM+kA rc mlus Øksf/kr gksdj esjs f”kj ij
viuk otz ekjkAA 21AA
rnk f”kjks xra dqf{ka iknkS p j?kquUnuA
czãnÙkojkUe`R;qukZHkwUes otzrkMukr~AA 22AA
123
gs j?kquUnu! ml otz ds vk?kkr ls esjs f”kj
vkSj iSj isV esa ?kql x;s fdUrq czãkth ds oj ds
izHkko ls eSa ejk ughaAA 22AA
eq[kkHkkos dFka thosn;feR;ejkf/kie~A
Åpq% losZ n;kfo’Vk eka foyksD;kL;oftZre~A 23A
eq>s eq[kghu ns[kdj leLr nsorkvksa us n;ko”k
gks nspjkt ls dgk&&^^;g fcuk eq[k ds dSls
thfor jg ldsxk\**AA 23AA
rrks eka izkg e?kok tBjs rs eq[ka Hkosr~A
ckgw rs ;kstuk;kekS Hkfo’;r brks oztAA 24AA
rc bUnz us eq>ls dgk&&^^rsjs isV esa gh eq[k
gksxk vkSj rsjh Hkqtk,sa ,d&,d ;kstu yEch gks
tk;saxh] vc rw ;gk¡ ls pyk tk**AA 24AA
bR;qäks∙= olfUuR;a ckgqH;ka ouxkspjku~A
Hk{k;kE;/kquk ckgw [kf.MrkS es Ro;ku?kAA 25AA
bUnz ds ,slk dgus ij eSa ;gha jgdj fuR;
izfr vius Hkqtkvksa ls ou ds thoksa dks [khapdj
[kkrk jgk gw¡A gs vu?k! vc mu Hkqtkvksa dks
vkius dkV MkykAA 25AA
br% ija eka EHkzkL;s fuf{kikXuhU/kuko`rsA
vfXuuk náekuks∙ga Ro;k j?kqdqyksÙke~AA 26AA
iwoZ#ieuqizkI; Hkk;kZekxZa onkfe rsA
bR;qäs y{e.kasyj”kq EHkza fuekZ; r= re~AA 27AA
fuf{kI; izkngRdk’BSLrrks nsgkRleqfRFkr%A
dUniZln`”kkdko~% lokZHkj.kHkwf’kr%AA 28AA
gs j?kqdqyJs’B! vc vki eq>s ,d vfXu vkSj
bZa/ku ls ;qä xM~<+s esa Mky nhft;sA vkids }kjk
vfXu ls nX/k gksus ij viuk iwoZ#i /kkj.kdj eSa
vkidh Hkk;kZ dk irk crkšxkAmlds bl izdkj
dgus ij JhjkepUnzth us y{e.kth ls rqjUr gh
,d cM+k xM~<k rS;kj djk;k vkSj mls mlesa
Mkydj ydfM+;ksa ls tyk fn;kArc muds “kjhj
ls ,d lokZyadkjfoHkwf’kr dkenso ds leku vfr
lqUnj iq#’k izdV gqvkAA 26&28AA
jkea iznf{k.kq d`Rok lk’VkXa izf.kiR; pA
d`rkTfy#okpsna Hkfäxen;k fxjk%AA 29AA
mlus JhjkepUnzth dh ifjØek dj mUgSa
lks’Vkax iz.kke fd;k vkSj Hkfä ls xn~xn&d;B
gks gkFk tksM+dj dgus yxkAA 29AA
xU/kZo mokp
LrksrqeqRlgrs es∙| euks jkekfrlEHkzekr~A
RokeuUreuk|Ura euksokpkexkspje~AA 30AA
 xU/koZ xksyk&&gs jke! vki vuUr] vkfn&
vUr ls jfgr vkSj eu&ok.kh ds vfo’k; gSa(
rFkkfi vkt esjk eu vkidh Lrqfr djus dks cM+s
osx ls mRlqd gks jgk gSAA 30AA
lw{ea rs #ieO;äa nsg};foy{k.ke~A
n`xiw ferjRloZa n`”;a tMeukRede~A
rRdFka Roka fotkuh;kn~O;frfjäa eu% izHkksA 31A
cq)îkRekHkkl;ksjSD;a tho bR;fHk/kh;rsA
cqn~/;kfnlk{kh czãSo rfLefUufoZ’k;s∙f[kye~A 32A
vkjksI;rs∙Kkuo”kkfUufoZdkjs∙f[kykRefu A
fgj.;xHkZLrs lw{ea nsga LFkwya fojkV~ Le`re~A 33A
Hkkoukfo’k;ks jke lw{ea rs /;kr`eXye~A
Hkwra HkO;a Hkfo’;Pp ;=sna n`”;rs txr~A 34A
gs izHkks! vkids LFkwy vkSj lw{e #i ¼fojkV~
vkSj fgj.;xHkZ½ ls vkidk okLrfod] KkuLo#i
vfr lw{e vkSj vn`”; gSaA mlls vfrfjDr tks
dqN gS] og tM+ n`”; vkSj vukRek gSAvr% vki
ls fHkUu ;g tM+ eu vkidks dSls tku ldrk
gS\ cqf) vkSj fpnkHkkl dk vU;ksU;k/;kl#i,sD;
gh tho dgykrk gSAbu cqf) vkfn lcdk lk{kh
czã gh gS( og eu&ok.kh vkfn fdlh dk Hkh
fo’k; ugha gS] mlh fufoZdkj lokZREkkesa vKkuo”k
bl lEiw.kZ pjkpj txr~ dks vkjksfir fd;k
tkrk gSA gs jke! vkidk lw{e #i fgj.;xHkZ
vkSj LFkwy#i fojkV~ dgykrk gSA vkidk Hkkouk
e; lw{e#i ftlesa Hkwr] Hkfo’;r~ vkSj orZeku
;g lEiw.kZ txr~ nh[k iM+rk gSA vius /;ku
djusokyksa dk eaxy dgusokyk gSAA 31&34AA
LFkwys∙<dks”ks nsgs rs egnkfHkjko`rsA
lIrfHk#Ùkjxq.kSoSZjktks /kkj.kkJ;%AA 35AA
¼,d ls ,d n”kxq.k½ egÙkÙokfn lkr vkoj.kksa
ls f?kjs gq, vkids LFkwy czãk.M“kjhj esa gh
/kkj.kk dk vkJ;#i fojkV “kjhj fLFkr gSA 35A
Roeso loZdsoY;a yksdkLrs∙o;ok% lr`rk%A
Ikkrkya rs iknewya ikf’.kZLro egkyye~AA 36AA
vki gh ,dek= eks{kLo#i gSaA lEiw.kZ yksd
vki gh ds vo;o gSaA ikrky vkidk pj.kry
¼ryqvk½ gS] egkry ,sM+h gSAA 36AA
jlkrya rs xqYQkS rq rykryferh;ZrAs
tkuquh lqrya jke Å# rs foray rFkkAA 37AA
gs jke~! jlkry xqYQ ¼V[kus½ gSa] rykry tkuq
gSa rFkk lqry vkSj fory vkidh ta?kk,sa gSaA 37A
veya p egh jke t?kua ukfHkxa uHk%A
124
mj%LFkya rs T;ksrhaf’k xzhok rs eg mP;rsAA 38AA
vry vkSj HkwyksZd vkidh ta?kkvksa ds uhps vkSj
Åij ds Hkkx gSa] HkqoyksZd ukfHk gSa] LoyksZd o{k&
LFky rFkk egyksZd vkidh xzhok dgh tkrkh gSA
onua tuyksdLrs riLrs “kWns”kxe~A
lR;yksdks j?kqJs’B “kh’kZ.;kLrs lnk izHkksAA 39AA
gs j?kqJs’B! tu%yksd vkidk eq[k gSa] ri%yksd
yykVgS rFkk gs izHkks!lR;yksd vkidkeLrd gSA
bUnzkn;ks yksdikyk ckgoLrs fn”k% JqrhA
vfEukS ukflds jke oD=a rs∙fXu#nkâr%AA 40AA
gs jke! bUnzkfn yksdikyx.k vkidh Hkqtk,sa gSa]
fn”kk,sa d.kZ gSa] vfEuhdqekj ukfldk gSa vkSj
vfXu vkidk eq[k crk;k x;k gSAA 40AA
Pk{kqLrs lfork jke eupUnz mnkâr%A
HkzHkX ,o dkyLrs cqf)Lrs okDifrHkZosr~AA 41AA
gs jke lw;Z vkids us= gSa] pUnzek eu gSa] dky
HkzwHkaxh gS vkSj c`gLifrth vkidh cqf) gSaAA 41A
#nzk∙s gVkj#iLrs okp”NUnkafl rs∙O;;A
;eLrs na’Vªns”kLFkks u{k=kf.k f}tky;%AA 42AA
#nz vkidk vgadkj gS] osn vkidh vfouk”kh
ck.kh gS] ;e vkidh nk<+ksa ds LFkku esa fLFkr gS
vkSj u{k=x.k vkidh nUrkoyh gSaAA 42AA
gklks eksgdjh aek;k l`f’VLrs∙ikXeks{k.ke~A
/keZ% iqjLrs∙/keZp i`’BHkkx mnhfjr%AA 43AA
lcdks eksfgr djusokyh ek;k vkidk gkL;
gS] l`f’V vkidk dVk{k gS] /keZ vkidk vkxs dk
Hkkx gS vkSj v/keZ ihNs dk Hkkx gSAA 43AA
fufe’kksUes’k.ks jkf=fnZok pSo j?kwÙke~A
leqnzk% lIr rs dqf{kukZMîks u|Lro izHkksAA 44AA
gs j?kwÙke! jkf= vkSj fnu vkids fues’kksUes’k
gSaA gs izHkks! lkrksa leqnz vkdh dqf{k vkSj ufn;k¡
ukfM+;k¡ gSaAA 44AA
jksekf.k o`{kkS’k/k;ks jsrks o`f’VLro izHkksA
efgek Kku”kfäLrs ,oa LFkwya oiqLroAA 45AA
gs izHkks! o`{k vkSj vkS’kf/k;k¡ vkids jkse] o`f’V
vkidk oh;Z vkSj Kku”kfä vkidh efgek gSA
;gh vkidk LFkwy “kjhj gSaAA 45AA
;nfLeu~ LFkwy#is rs eu% lU/kk;Zrs ujS%A
vuk;klsu eqfä% L;knrks∙U;Uufg fd@uAA 46AA
;fn iq#’k vkids bl LFkqy “kjhj esa eu fLFkj
djs rks og vuk;kl gh eqä gks tkrk gSA gs
jke! vkids bl LFkwy #i ls i`Fkd~ vkSj dksbZ
inkFkZ ugh gSAA 46AA
vrks∙ga jke #ia rs LFkwyesokuqHkko;sA
;fLeU/;krs izsejl% ljksxiqydks Hkosr~AA 47AA
vr% gs jke! eSa vkids ml LFkwy #i dk gh
lnk fpUru djrk gw¡ ftlds /;kuek= ls gh
“kjhj esa jksek@ ds lfgr euq’; ds ân; esa izse
jl dk l@kj gks tkrk gSAA 47AA
rnSo eqfä% L;knzke ;nk rs LFkwyHkkod%A
rnI;kLrka roSokgesrnzwi a fofpUr;sAA 48AA
gs jke! tc ;g tho vkids fojkV~ #i dk
fpUru djrk gS rks rRdky gh mldh eqfä gks
tkrh gS rks Hkh eq>s mldh vko’;drk ughaA eSa
rks vkids bl jke#i dk gh fpUru d#¡xkAA
/kuqckZ.ka “;kea tVkoYdyHkwf’kre~A
vihP;o;la lhrka fofpUoUra ly{e.ke~AA 49AA
bneso lnk es L;kUekuls j?kquUnuA
loZK% “kVj% lk{kkRikoZR;k lfgr% lnkAA 50AA
Ronzzwiesoa lrra /;k;UukLrs j?kwÙke~A
eqew’kwZ.kka rnk dk’;ka rkjda czãokpde~AA 51AA
jkejkesR;qifn”kUlnk lUrq’Vekul%A
vrLRoa tkudhukFk ijekRek lqfufpr%AA 52AA
gs j?kquUnu! ¼esjh ;gh izkFkZuk gS fd½ y{e.kth
ds lfgr lhrks dks [kkstrk gqvk vkidk ;g
tVk&oYdy&foHkwf’kr /kuq’kck/k/kkjh vfrlqUnj
lqdqekj “;ke “kjhj lnk esjs eu esa fojkteku
jgsAgs j?kqJs’B! vkids bl fnO;#i dk ikoZrhth
ds lfgr loZK Jh”kadj Hkxoku~ loZnk fpUru
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns vj.;dk.Ms uoe% lxZ%AA 9AA
&&&&&&&&&&&
n”ke lxZ
“kcjh ls HksVa
Jhegknso mokp
yC/ok oja l xU/koZ% iz;kL;e~ jkeczohr~A
“kc;kZLra iqjksHkkxs vkjes j?kquUnuAA 1AA
HkDR;k RoRikndeys HkfäekxZfo”kkjnkA
Rkka iz;kfg egkHkkx loZa rs dFkf;’;frAA 2AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh!¼Hkxoku~ jke ls½
oj ikdj ¼muds ije/kke dks½ tkrs gq, ml
125
fd;k djrs gSa vkSj dk”kh esa ejusokyksa dks czã&
okpd jkeuke#i rkjd&eU= dk mins”k djrs
gq, lnk vfr vkuUn esa eXu jgrs gSaA vr% gs
tkudhukFk! vki fup; gh ijekRek gSaA49&52A
losZ rs ek;;k ew<+klRoka u tkufUr rÙor%A
ueLrs jkeHknzk; os/kls ijekReusA 53A
lc yksx vkidh ek;k ls eksfgr gSa] os vkidk
okLrfod Lo#i ugha tkursA eSa lalkj dh jpuk
djusokys ijekRek jkedks ueLdkj djrk gw¡A53A
v;ks/;kf/kirs rqH;a ue% lkSfef=lsforA
=kfg =kfg txUukFk eka ek;k uko`.kksrq rsAA 54A
gs lkSfef=lsfor v;ks/;kukFk! vkidks ueLdkj
gSA gs txUukFk! vki esjh j{kk dhft;s] vidh
ek;k eq>s eksfgr u djsAA 54AA
Jhjke mokp
rq’Vks∙ga nsoxU/koZ HkDR;k LrwR;k p rs∙u|A
;kfg es ijea LFkkua ;ksfxxE;a lukrue~AA 55A
JhjkepUnzth cksys&&gs nsoxU/koZ! eSa rqEgkjh
Hkfä vkSj Lrqfr ls vfr lUrq’V gw¡Ags vu?k! rqe
;ksfx;ksads izkIr djus ;ksX; esjs lukru ije/kke
dks vkvksAA 55AA
tifUr ;s fuR;euU;cq)îk
HkDR;k Ronqäa Lroekxeksäe~A
rs∙KkulEHkwrHkoa fogk;
eka ;kfUr fuR;kuqHkokuqe; s e~AA 56AA
tks yksx rqEgkjs bl “kkL=ksä Lrks= dk vuU;
cqf) ls fuR; Hkfä&iwoZd ti djsx a As os vUr esa
vKkutU; lalkj ls eqä gksdj eq> fuR;kuqHko
#i ijekRek dks izkIr djsx a As A 56AA
xU/koZjkt us dgk&&^^gs j?kquUnu! lkeusokys
vkJe esa “kcjh jgrh gSA og vkids pj.kdeyksa
esa vfr vuqjkx j[kus ds dkj.k Hkfä&ekxZ esa
dq”ky gSaA gs egkHkkx! vki ogk¡ i/kkfj;s! og
vkidks ¼lhrk ds lEcU/k esa½ lc ckr crk
nsxh*AA 1&2AA
bR;qDRok iz;;kS lks∙fi foekusukdZopZlkA
fo’.kks% ina jkeukeLej.ks Qyehn`”ke~AA 3AA
,slk dgdj og ,d lw;Z ds leku rstLoh
foeku ij p<+dj fo’.kqyksd dks pyk x;kAns[kks]
jkeuke dk Lej.k djusij ,slk Qy feyrk gSA
R;DRok rf}fiua ?kksja flagO;k?kzkfnnwf’kre~A
“kuSjFkkJeina “kc;kZ j?kquUnu%AA 4AA
rnuUrj flag&O?kkzfn ls nwf’kr ml ?kksj
ou dks NksM+dj Jhj?kqukFkth /khj&/khjs “kcjh ds
vkJe dks NksM+dj Jhj?kqukFkth /khjs&/khjs “kcjh
ds vkJe ij igq¡pAs A 4AA
“kcjh jkeekyksD; y{e.ksu lefUore~A
vk;kUrekjk)’ksZ.k izR;qRFkk;kfpjs.k lkAA 5AA
y{e.k ds lfgr JhjkepUnzth dks lehigh vkrs
ns[k “kcjh vR;Ur g’kZ ls rqjUr mB [kM+h gqbZAA
ifrRok ikn;ksjxzs g’kZiw.kkZJqykspukA
LokxrsukfHkuU|kFk Loklus laU;os”k;r~AA 6AA
mlds us=ksa esa vkuUnkJq Hkj vk;s vkSj og
Lokxr }kjk izlUudj lqUnj vklu ij cSBk;kA
jkey{e.k;ks% lE;DiknkS iz{kY; Hkfär%A
rTtys ukfHkf’kP;kXeFkk/;kZfnjkn`rkAA 7AA
rnuUrj vR;Ur Hkfä ls Jhjke vkSj y{e.k
ds pj.k vPNhizdkj vXksa ij fNVddj v/;kZfn
ls Hkxoku~ dk lRdkj fd;kAA 7AA
lEiwT; fof/konzkea llkSfef=aa li;Z;kA
lM~x`ghrkfu fnO;kfu jkekFkZa “kcjh eqnkAA 8AA
QykU;e`rdYikfu nnkS jkek; Hkfär%A
iknkS lEiwT; dqlqeS% lqxU/kS% lkuqysiuS%AA 9AA
fQj fofo/k lkefx;ksa ls jke vkSj y{e.k
dkd fof/kor~ iwtudj tks ve`r ds leku fnO;
Qy mlus JhjkepUnzth ds fy;s bdV~Bs dj
j[ks Fks] os vR;Ur g’kZ ls ykdj mUgSa fn;s vkSj
muds pkj.kdeyksa dk lqxfU/kr iq’I vkSj pUnu
vkfn ls iwtu fd;kAA 8&9AA
d`rkfrF;a j?kqJs’Beqifo’V a lgkuqte~A
“kcjh HkfälEiUuk izkTfyokZD;eczohr~AA 10AA
bl izdkj vkfrF;&lRdkj gks pqdus ij tc
Jhjkepunzth y{e.kth ds lfgr vklu ij
fojkteku Fks] rc “kcjhus HkfäiwoZd gkFk tksM+&
dj dgk&&10AA
v=kJes j?kqJs’B xqjoks es eg’kZ;%A
fLFkrk% “kqj’w k.ka rs’kka dqoZrh leqifLFkrkAA 11AA
cgqo’kZlglzkf.k xrkLrs czã.k% ine~A
126
xfe’;Urks∙czqoUeka Roa olk=So lekfgrkAA 12AA
^^gs j?kqJs’B! bl vkJe esa igys esjs xq#
egf’kZ ¼erax½ jgk djrs Fks( eSA mudh lsok”kqJ’w kk
djrh gqbZ ;gk¡ gtkjksa o’kksaZ ls jgrh gw¡A vc os
egf’kZJ’s B czãyksd dks pys x;s gSaA tkrs le;
mUgksaus eq>ls dgk Fkk fd rw ,dkxz&fpÙk gksdj
;gha jgAA 11&12AA
jkeks nk”kjfFktkZr% ijekRek lukru%A
jk{klkuka o/kkFkkZ; _’kh.kka j{k.kk; pAA 13AA
lukru ijekRek us jk{klksa dks ekjus vkSj
_f’k;ksa dh j{kk djus ds gh fy;s jktk n”kjFk
ds iq= jke#i ls vorkj fy;k gSAA 13AA
vkxfe’;fr lSdkxz/;kufu’Bk fLFkjk HkoA
bnkuhs fp=d`VknzkokJes olfr izHkq%AA 14AA
os ¼”kh?kz gh½ ;gk¡ vk;saxAs rw ,dkxz&fpÙk ls
mudk /;ku djrh gqbZ ;gk¡ jgA vkdy Hkxoku~
jketh fp=dwV&ioZr ds vkJe esa fojkteku~ gSaA
;konkxeua rL; rkoznz{k dysoje~A
n`¦So jk?koa nX/ok nsga ;kL;fl rRine~AA 15AA
tc rd os vkosa rc rd rw vius “kjhj dk
ikyu djA j?kqukFkth ds vkus ij n”kZu djrs
gq, rw bl “kjhj dks tykdj muds ije/kke dks
pyh tk;sxhAA 15AA
rFkSokdjoa jke Ro)îkuSdijk;.kkA
izrh{;kxeua rs∙| lQyaa xq#Hkkf’kre~AA 16AA
gs jke! eSaus oSlk gh fd;kA eSa rHkh ls vkidk
/;ku djrh gqbZ vkids vkus dh ckV ns[k jgh
FkhAvkt xq#th dk og okD; lQygks x;kA16A
ro lUn”kZua jke xq#.kkefi es ufgA
;ksf’kUew<+izes;kReu~ ghutkfrleqjokAA 17AA
gs jke! vkidk n”kZu rks esjs xq#nso dks Hkh
ugha gqvkAfQj gs vizes;kReu~! eSa rks uhp&tkfr
esa mRiUu ,d x¡okj ukjh gg gw¡ ¼esjh rks ckr
gh D;k gS\½AA 17AA
ro nklL; nklkuka “krla[;ksÙkjL; okA
nklhRos ukf/kdkjks∙fLr dqr% lk{kkÙkoSos fgAA 18A
tks vkids nklksa ds nkl gSa] muds Hkh tks
mÙkjksÙkj lSdM+ksa nklkuqnkl gSa] esjk rks mudh
nklh gksus esa Hkh vf/kdkj ugha gS( fQj lk{kkr~
vkidh nklh dgykus dks esjk eq¡g gh dgk¡ gS\A
dFka jkek| es n`’VLRoa euksokxxkspj%A
lrksrqa u tkus nsos”k fda djkwfe izlhn esAA 19A
 gs jke! vki rks eu ;k ck.kh ds fo’k; ugha
gSa fQj u tkus vkt eq>s vkidk n’kZu dSls gks
x;kA gs nsosEj! eSa vkidh Lrqfr djuk ugha
tkurhA vc eSa D;k d#¡\ izHkks! vki Lo;a gha
¼viuh n;kyqrk ls½ eq> ij izlUu gksbZ;s**A 19A
Jhjke mokp
iqLRos L=hRos fo”ks’kks ok tkfrukekJekn;%A
u dkj.ka ejtus Hkfäjso fg dkj.ke~AA 20A
JhjkepUnzth cksys&&iq#’kRo&L=hRo dk Hksn
vFkok tkfr] uke vkSj vkje&&;s dksbZ Hkh esjs
Hktu ds dkj.k ugha gSA mldk dkj.k rks ,d
ek= esjh Hkfä gh gSaAA 20AA
;KnkuriksfHkokZ osnk/;;udeZfHk%A
uSo nz’Vqega “kD;ks ejfäfoeq[kS% lnkAA 21AA
tks esjh Hkfä ls foeq[k gSa] os ;K] nku] ri
vFkok osnk/;;u vkfn fdlh Hkh deZ ls eq>s
dHkh ugha ns[k ldrsAA 21AA
rLekjkfefu lM{ksik}{;s∙ga Hkfälk/kue~A
lrka lXfrjsok= lk/kua izFkea Le`re~AA 22A
vr% gs Hkkfefu! eSa la{ksi ls viuh Hkfä ds
lk/kuksa dk o.kZu djrk gw¡A muesa igyk lk/ku
rks lRlX gh dgk x;k gSAA 22AA
f}rh;a eRdFkkykiLrqrh;a en~xq.ksj.ke~A
O;k[;kr`Roa e}plka prqFkZa lk/kua Hkosr~AA 23AA
esjs tUedeksZa dh dFkk dk dhrZu djuk nwljk
lk/ku gS] esjs xq.kksa dh ppkZ djuk&&;g rhljk
mik; gS vkSj ¼xkrk&mifu’knkfn½ esjs okD;ksa dh
O;k[;k djuk mudk pkSFkk lk/ku gSAA 23AA
vkpk;ksZiklua Hknzs en~cq)îkek;;k lnkA
i@ea iq.;”khyRoa ;ekfn fu;ekfn pAA 24AA
fu’Bk eRiwtus fuR;a ‘k’Ba lk/kuehfjre~A
ee eU=ksikldaRoa lkXa lIreeqP;rsAA 25AA
gs Hknzs! vius xq#nso dh fu’diV gksdj
Hkxon~cqf) ls lsok djuk ik¡pok¡ ifo=&LoHkko]
;e&fu;ekfn dk ikyu vkSj esjh iwtk esa izse
gksuk NBk rFkk esjs eU= dh lkaxksikax mikluk
djuk lkrok¡ lk/k dgk tkrk gSAA 24&25AA
ejäs’of/kdk iwtk loZHkwrs’kq eUefr%A
ckákFksZ’kq fojkfxRoa “kekfnlfgra rFkkAA 26AA
v’Vaea uoe rÙofopkjks ee HkkfefuA
,oa uofo/kk Hkfä% lk/kua ;L; dL; okAA 27AA
127
fL=;ks ok iq#’kL;kfu fr;ZX;ksfuxrL; okA
Hkfä% lTk;rs izsey{k.kk “kqHky{k.ksAA 28AA
esjs Hkäksa dh eq> ls Hkh vf/kd iwtk djuk]
leLr izkf.k;ksa esa esjh Hkkouk djuk vkSj “ke&
nekfn lEiUu gksdj czká inkFkksaZ esa vklä u
gksuk&&;s esjh Hkfä dk vkBok¡ lk/ku gSa rFkk
rÙo&fopkj djuk uok¡ gSAgs Hkkfefu! bl idkj
;g ukS izdkj dh Hkfä gSA gs “kqHky{k.ks! ftl
fdlh esa ;s lk/ku gksrs gSa og L=h&iq#’k vFkok
i”kq&i{kh vkfn dksbZ Hkh D;ksa u gks mlesa izse&
y{k.kkHkfä dk vkfoHkkZo gks gh tkrk gSA26&28A
HkäkS lTkrek=k;ka eÙkÙokuqHkoLrnkA
eekuqHkofl)L; eqfäLr=So tUefuAA 29A
L;kÙkLekRdkj.ka HkfäeksZ{kL;sfr lqfufpre~A
izFkea lk/kua ;L; HkosÙkL; Øes.k rqAA 30A
HkosRloZa rrks HkfäeqZfäjso lqfufpre~A
;LekUejfä ;qäk Roa rrks∙ga RokeqifLFkr%A 31A
Hkfä ds mRiUu gksus ek= ls gh esjs Lo#i
dk vuqHko gks tkrk gS vkSj ftls esjk vuqHko gks
tkrk gS] mldh mlh tUe esa fuLlUnsg eqfä gks
tkrh gSA vr% ;g fl) gqvk fd eks{k dk dkj.k
Hkfä gh gSA ¼Hkfä ds mijksä ukS lk/kuksa esa ls½
ftlesa igyk lk/ku gksrk gS] mlesa Øe”k% ;s
lHkh vk tkrs gSaA rc fQj mls Hkfä rFkk eqfä
dk izkIr gksuk fufpr gh gSA rw esjh Hkfä ls
;qä gS] blhfy;s eSa rsjs ikl vk;k gw¡AA 29&31A
brks eÌ”kZukUeqfäLro ukLR;= la”k;%A
;fn tkukfl es cwfg lhrk deyykspukAA 32AA
Dq=kLrs dsu ok uhrk fiz;k es fiz;n”kZukAA 33AA
vc] esjk n”kzu gksus ls rsjh eqfä gks tk;sxh
&&blesa lUnsg ugha gSA ;fn rq>s irk gks rks
crk bl le; deyykspuk lhrk dgk¡ gSaA esjh
fiz.n”kZuk fiz;k dks dkSu ys x;k gS\AA32&33AA
“kc;qZokp
nso tkukfl loZK loZa Roa foEHkkouA
rFkkfi i`PNls ;Ueka yksdkuuql`r% izHkksAA 34AA
rrks∙gefHk/kL;kfe lhrk ;=k/kquk fLFkrkA
jko.ksu ârk lhrk yVk;ka orZrs∙/kqukAA 35AA
“kcjh cksyh&&gs nso gs loZK! Gs fo”oHkkou!
vki lHkh dqN tkurs gSa rFkkfi gs izHkks!yksdkpkj
dk vuqlj.k djrs gq, ;fn vki eq>ls iwNrs gSa
rks bl le; lhrkth tgk¡ gSa og eSa vkidks
crykrh gw¡A lhrkth dks jko.k gj ys x;k gS
vkSj bl le; os yVk esa gSaAA 34&35AA
br% lehis jkekLrs iEikuke ljksoje~A
_’;ewdfxfjukZe rRlehis egkux%AA 36AA
gs jke~! ;gk¡ ls ikl gh iEik uked ,d
ljksoj gSA mlds lehi _’;ewd uke dk ,d
cgqr rM+k ioZr gSAA 36AA
prqfHkZeZfU=fHk% lk/kZa lqxzhoks okujkf/ki%A
HkhrHkhr% lnk ;= fr’BR;rqyfoØe%AA 37A
Okfyup Hk;kn~HkzkrqLrnxE;e`’ksHkZ;kr~A
okfyuLr= xPN Roa rsu l[;a dq# izHkksAA 38A
lqxzhos.k l loZa rs dk;Z lEiknf;’;frA
vgefXua izo{s ;kfe rokxzs j?kquUnuAA 39A
ogk¡ vrqfyr ijkØeh okujjkt lqxzho vius
HkkbZ ckyh ds Hk; ls lnk Mjrk gqvk vius pkj
efU=;ksa ds lkFk jgrk gSA _f’k&”kki ds Hk; ls
og LFkku ckyh ds fy;s loZnk vxE; gSAgs izHkks!
vki ogk¡ tkbZ;s vkSj ml lqxzho ls fe=rk
dhft;sA og vkidk lc dk;Z fl) djsx a kA gs
j?kquUnu! vc eSa vkids lkeus gh vfXu esa izos”k
d#¡xhAA 37&39AA
eqgwrZa fr’B jktsUnz ;koÌX/ok dysoje~A
;kfL;kfe Hkxou~ jke ro fo’.kks% ija ine~AA 40A
gs jkstspj! gs Hkxou~! gs jke! tc rd eSa
vius “kjhj dks tykdj vki fo’.kqHkxoku~ ds
ije/kke dks tkš rc rd vki ,d ewgwrZ rd
;gk¡ Bgfj;sAA 40AA
bfr jkea lek eU«; izfoos”k gqrk”kue~A
{k.kkfUu/kwZ; ldyefo|kd`rcU/kue~A
jkeizlknkPNcjh eks{ka izkikfrnqyZHke~AA 41AA
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns vj.;dk.M+s n”ke% lxZ%AA 10AA
Jhjkepunzth ds lkFk bl izdkj lEHkk’k.k
djus ds vuUrj “kcjh us vfXu esa izo”s k fd;k
vkSj ,d {k.k esa gh leLr vfo|ktU; cU/kuksa
dks u’Vdj Hkxoku~ jke dh d`ik ls vfr nqyZHk
eks{k&in izkIr fd;kAA 41AA
fda nqyZHka txUukFks Jhjkes HkäpRlysA
izlUus∙/ketUekfi “kcjh eqfäeki lkAA 42AA
HkäoRly txUukFk Jhjke ds izluu gksusij
lalkj esa D;k nqyZHk gSA ns[kksa] mudh d`ik ls
uhp tkfr esa mRiUu gqbZ “kcjh us Hkh eks{k&in
izkIr dj fy;kAA 42AA
fda iquczkZá.kk eq[;k% iq.;k% JhjkefpUrdk%A
eqfäa ;kUrhfr rjfäeqZfäjso u la”k;%A43A
fQj Jhjke dk /;ku djusokys iq.;tUek
czkã.kkfn ;fn eqä gks tk¡; rks blesa D;k
vkp;Z gSa\ fuLlUnsg] Hkxoku~ jkke dh Hkfä gh
eqfä gSAA 43AA
HkfäeqZfäfo/kkf;uh Hkxor%
JhjkepUnzL; gs
Yksdk% dkenq?kk³~f?kziù;qxya
lso/oeRq;qRlqdk%A
ukukKkufo”ks’keU=forfra
R;DRok lqnjw s Hk`”ka
Jkea “;keruqa Lejkfjân;s
HkkUra Hkt/oa cq/kk%AA 44AA
vjs yksxksa! Hkxoku~ JhjkepUnzth dh Hkfä gh
eks{k nsuaos kyh gSA vr% dke/ksuq#i muds pj.k&
;qxyksa dh vfr mRlkgiwoZd lsok djksA gs cqf)&
eku~ yksxksa! bu fofo/k foKku&okrkZvksa vkSj eU=
&foLrkj dks vyx j[kdj rqjUr gh aJh”kadj ds
ân;/kke esa “kksHkk ikusokys “;ke”kjhj Hkxoku~
jke dk Hktu djksAA 44AA

&&&&&&&&&&&
AA lekIrfenej.;dk.Me~AA

&&&&&&&&&&&

128
 ú
v/;kRejkek;.k
fdf’dU/kkdk.M
izFke lxZ
lqxzho ls HksVa
Jhegknso mokp
rr% ly{e.kks jke% “kuS% iEikljLrVe~A
vkxR; ljlka Js’Ba n`¦k fole;ek;;kSAA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! rnuUrj
JhjkepUnzth y{e.k ds lfgr /khjS/khjs iEiklj
ds rV ij vk;sA ml lqUnj ljksoj dks ns[kdj
mUgSa cM+k foLe; gqvkAA 1AA
Øks”kek=a lqfoLrh.kZexk/kkey”kEcje~A
mRQqYYkkEcqtdtkjdqeqnksRiyef.Mre~AA 2AA
mldk foLrkj ,d dksl dk Fkk vkSj mlesa
vfr fueZy vxk/k ty Hkjk gqvk Fkk rFkk og
lc vksj f[kys gq, dey] dtkj] dqenq vkSj
mRiy vkfn ls lq”kksfHkr FkkAA 2AA
galdkj.Mokdh.kZa pØokdkfnre~A
tydqDdqVdks;f’VØkS@uknksiukfnre~AA 3AA
ml ljksoj esa tgk¡&rgk¡ gal vkSj dkj.Mo
vkfn i{kh fogkj dj jgs Fks] pØokdkfn mldh
“kksHkk c<+k jgs Fks vkS ty dqDdqV] dks;f’V rFkk
ØkS@ vkfn if{k;ksa ds dyjo ls og “kCnk;eku
gks jgk FkkAA 3AA
ukukiq’iyrkdh.kZa ukukQyleko`re~A
lrka eu%LoPNtya iùfdTYdokflre~AA 4AA
og fp=&fofp= iq’i&yrkvksa ls f?kjs
ifjiw.kZ] ukuk izdkj ds Qyokys o`{kksa ls f?kjk
gqvk lTtuksa ds fpÙk ds leku LoPn rFkk
deyds”kj ls lqokflr FkkAA 4AA
129
r=ksiLi`”; lfyya ihRok Jegja foHkq%A
lkuqt% ljlLrhjs “khrysu iFkk ;;kSAA 5AA
ogk¡ igq¡pus ij NksVs HkkbZ y{e.k ds lfgr izHkq
jke us vkpeu djds ml ljksoj dk Jegkjh
“khry ty ih;k vkSj fQj mlds fdukjs&fdukjs
“khry Nk;k;qä ekxZ esa pyus yxsAA 5AA
_’;ewdfxjs% ikEsZ xPNUrkS jkey{e.kkSA
/kuqckZ.kdjkS nkUrkS tVkoYdyef.MrkSA
I”;UrkS fofo/kkUo`{kku~ fxjs% “kksHkka lqfoØekSAA 6AA
bl izdkj tVk&oYdyfoHkwf’kr ftrsfUnz; ije
ijkØeh jke vkSj y{e.k tc gkFkksa esa /kuq’k&ck.k
fy;s fofo/k o`{kksa vkSj ioZrksa dh “kksHkk fugkjrsgq,
_’;ewd&ioZr dh cxy esa py jgs FksAA 6AA
lqxzhoLrq fxjsewZf?uZ prqfHkZ% lg okujS%A
fLFkRok nn”kZa rkS ;kUrkok#jksgfxjs% f”kj%AA 7AA
ml le; vius pkj efU=;ksa ds lfgr fxfj&
f”k[kj ij cSBs gq, lqxzhous mUgSa m/kj vkrs ns[kk
vkSj og lcls Å¡ps f”k[kj ij p<+ x;kAA 7AA
Hk;knkg guweUra dkS rkS ohjojksS l[ksA
xPN tkuhfg Hknza rs cVqHkwZRok f}tkd`fr%AA 8AA
fQj Hk;Hkhr gksdj guqeku~th ls cksyk&^^fe=!
ns[kks] ;s nks ohjoj dkSu gSaA rqEgkjk dY;k.k gks]
rqe czkã.k czãpkjh ds os’k esa muds ikl tkdj
;g ekywe rks djksAA 8AA
ckfyuk izsf’krkS fdaok eka gUrqa leqikxrkSA
rkH;ka lEHkk’k.k d`Rok tkuhfg ân;a r;ks%AA 9AA
 rqe muls ckrphr djds muds ;gk¡ vkus
dk vfHkizk; ekywe djukA ,slk u gks] os ckyh
ds Hkstus ls eq>s ekjus ds fy;s vk jgs gksAa A9AA
;fn rkS nq’Vân;kS laKka dq# djkxzr%A
fou;kourks HkwRok ,oa tkuhfg fup;e~AA 10AA
os nwf’kr ân;okys gksa rks eq>s ladsr dj
nsukA ns[kks] cM+s fouh gksdj ;g lc Hksn ekywe
dj ysukAA 10AA
rFksfr cVq#is.k guqeku~ leqikxr%A
fou;kourks HkwRok jkea uRosneczohr~AA 11AA
rc guqeku~th lqxzho ls ^tks vkKk* dgdj
czãpkjh dk os’k cukdj j?kqukFth ds ikl vk;s
vkSj cM+h uezrk ls mUgSa ueLdkj dj cksysA11A
dkS ;qoka iq#’kO;k?kzkS ;qokukS ohjlEerkSA
|ksr;UrkS fn”k% lokZ% izHk;k HkkLdjkfooAA 12AA
^^gs iq#’kO;k?kz! vki nksuksa dkSu gSa\ vkidh
;qokoLFkk gS vkSj vki cM+s ohj ekywe gksrs gSaA
vgks! vius “kjhj dh dkfUr ls vkius leLr
fn”kkvksa dks lw;Zds leku izdk”kekudj j[kk gSA
;qoka =SyksD;drkZjkfofr Hkkfr euks eeA
;qoka iz/kkuiq#’kkS tx)srw txUe;kSAA 13AA
Esjk eu rks ;g dgrk gS fd vki nksuksa
f=yksdh ds jpusokys lalkj ds dkj.kHkwr
txUe; iz/kku vkSj iq#’k gh gSAA 13AA
Ekk;;k ekuq’kkdkjkS pjUrkfoo yhy;kA
HkwHkjgj.kkFkkZ; Hkäkuka ikyuk; pAA 14AA
vki ekuksa i`Foh dk Hkkj mrkjus vkSj Hkä
tuksa dh j{kk djus ds fy;s gh yhyko”k viuh
ek;k ls euq’;#i /kkj.kdj fopj jgs gSaAA 14AA
vorh.kkZfog ijkS pjUrkS {kf=;kd`rhA
txfRFkfry;kS lxZa yhy;k drqe| q rkSAA 15AA
vki lk{kkr~ ijekRek gh _kf=;dqekj ds #i
esa vorh.kZ gksdj i`fFkoh ij ?kwe jgs gSaA vki
yhyk gh ls lalkj dh mRifÙk] fLFkr vkSj ¼nq’Vksa
dk½ uk”k djus esa rRij gSaAA 15AA
LorU=kS izsjdkS loZân;LFkkfogsEjkSA
ujukjk;.kS yksds pjUrkfofr es efr%AA 16AA
esjh cqf) esa rks ;gh vkrk gS fsd vki ekuks
lcds ân; esa fojkteku] lcds izsjd] ije
LorU= Hkxoku~ uj&ukjk;.k gh bl yksd esa
fopj jgs gSa**AA 16AA
Jhjkeks y{e.ka izkg i”;Sua cVq#fi.ke~A
Hk“kCn”kkL=e”ks’ks.k Jqra uwueusd/kkAA 17AA
130
rc JhjkepUnzth us y{e.kls dgk&^^y{e.k!
bl cukoVh czãpkjh dks ns[kksA vo”; gh blus
lEiw.kZ “kCb”kkL= ¼O;kdj.k½ dbZ ckj Hkyh&izdkj
i<+k gSAA 17AA
vusu Hkkf’kra d`RLusu fdf@ni”kfCnre~A
rr% izkg guweUra jk?koks Kkufoxzg%AA 18AA
ns[kks] blus bruh ckrsa dgha fdUrq blds
cksyus esa dgha dksbz ,d Hkh v”kqf) ugha gqbZA**
rnuUrj foKku?ku Jhj?kqukFkth us guqeku~th ls
dgk&&AA 18AA
vga nk”kjFkh jkeLRo;a es y{e.kks∙uqt%A
lhr;k Hkk;Z;k lk/kZa firqoZpuxkSjokr~A
vkxrL= fofius fLFkrks∙ga n.M+ds f}tAA 19AA
^^gs f}t! eSa n”kjFk dk iq= jke gw¡ vkSj ;g
esjk NksVk HkkbZ y{e.k gSA eSa firkth dh vkKk
ekudj viuh L=h lhrk ds lfgr ou esa vk;k
Fkk vkSj ;gk¡ n.Mdkj.; esa jgrk FkkAA 19AA
r= Hkk;kZ ârk lhrk j{k;k dsufpUee~A
rkeUos’Vqfegk;krkS Roa dks ok dL; ok onAA 20A
ogk¡ fdlh jk{kl us esjh Hkk;kZ lhrk dks gj
fy;kA mls <w¡<+us ds fy;s ge ;gk¡ vk;s gSaA
dfg;s] vki dksu gSa vkSj fdlds iq= gSa\AA20AA
cVq#okp
lqxzhoks uke jktk ;ks okujk.kka egkefr%A
prqfHkZeZfU=fHk% lk/kZa fxfjew/kZfu fr’BfrAA 21AA
czãpkjh cksys&&egkefr lqxzho] tks okujksa ds
jktk gSa] vius pkj efU=;ksa ds lkFk bl ioZr ds
f”k[kj ij jgrs gSaAA 21AA
Hkzk=k duh;ku~ lqxzhoks ckfyu% ikipsrl%A
rsu fu’dkflrks Hkk;kZ ârk rL;sg okfyukAA 22A
os nq’VfpÙk ckyh ds NksVs HkkbZ gSaA ml ckyh us
mudh L=h Nhudj mUgSa /kjls fudky fn;k gSA
rj;kn`’;ewdk[;a fxfjekfJR; lafLFkr%A
vga lqxzholfpoks ok;qiq=kS egkersAA 23AA
vr% mlds Hk; ls os bl _’;ewd&ioZr
ij gh jgrs gSaA gs egkers! eSa mUgha lqxzho dk
eU=h vkSj ok;q dk iq= gw¡AA 23AA
guwekUuke fo[;krks áTuhxHkZlEHko%A
rsu l[;a Ro;k ;qäa lqxzhos.k j?kwÙkeAA 24AA
esjk tUe ekrk vTuh ds xHkZ ls gqvk gS vkSj
eSa ^guweku~* ukels fo[;kr gw¡Ags j?kqJs’B! vkidks
egkjkt lqxzho ls fe=rk djuh pkfg;sAA 24AA
Hkk;kZigkfj.ka gUrqa lgk;Lrs Hkfo’;frA
Bnkuheso xPNke vkxPN ;fn jksprsAA 25AA
os vkidh Hkk;kZ dks pqjkusokys dk o/k djus
esa vkids lgk;d gksx a As vkbZ;s] ;fn vkidh
bPNk gks rks vHkh muds ikl pysAa A 25AA
Jhjke mokp
vgei;kxLrsu l[;a drqZa dihEjA
L[;qLrL;kfi ;Rdk;Za rRdfj’;kE;la”k;e~AA26AA
JhjkepUnzth cksys&&gs dihEj! eSa Hkh muls
de=rk djus ds fy;s gh vk;k gW¡A mu fe=oj
dks Hkh tks dqN dk;Z gksxk og eSa fuLlUnsg iw.kZ
dj bw¡xkAA 26AA
guweku~ LoLo#is.k fLFkrks jkeeFkkczohr~A
vkjksgrka ee LdU/kkS xPNke% ioZrksifjAA 27A
;= fr’Bfr lqxzhoks efU=fHkokZfyuks Hk;kr~A
rFksfr rL;k#jksg LdU/ka jkeks∙Fk y[e.k%AA 28A
;g lqudj gqueku~th us viuk ewy #i /kkj.k
dj jke ls dgk&&^^vkbZ;s] vki nksuksa esjs dU/kksa
ij p<+ tkbZ;s] vc ge ioZr ds Åij p<+rs gSa]
tgk¡ vius efU=;ksa ds lfgr lqxzho ckyh ds Hk;
ls ¼fNidj½ jgrs gSa*Arc jke vkSj y{e.k ^cgqr
vPNk* dgdj muds dU/kksa ij p<+ x;sA27&28A
mRiikr fxjsewZf/u Z {k.kknso egkdfi%A
o`{kPNk;ka lekfJR; fLFkrkS rkS jkey{e.kkSAA 29A
okujjkt guweku~ ,d {k.k esa gh ioZr ds
f”k[kj ij dwNdj igq¡p x;sA ogk¡ jke vkSj
y{e.k ,d o`+{k dh Nk;k esa [kM+s gks x;sAA 29A
guwekufi lqxzhoeqixE; d`rkTfy%A
O;srq rs Hk;ek;krkS jktu~ Jhjkey{e.kkSAA 30AA
b/kj gquwekuth us lqxhz o ds ikl tksdj
muls gkFk tksM+dj dgk&&^^jktu~! yhft;s] vc
vkidk Hk; nwj gks x;k( D;ksafd vkids ;gk¡
Jhjke vkSj y{e.k i/kkjs gSaAA 30AA
“kh?kzeqfÙk’B jkes.k l[;a rs ;kftra e;kA
vfXua lkf{k.kekjksI; rsu l[;a nzqra dq#AA 31AA
“kh?kz mfB;s] eSaus jke ds lkFk vkidh fe=rk
gksus dk ;ksx yxk fn;k gSA “kh?kz gh vfXu dks
lk{kh djds muls fe=rk dhft;sAA 31AA
rrks∙frg’kkZRlqxzho% lekxE; j?kwÙkee~A
o`{k”kk[kka Lo;a fNÙok fo’Vjk; nnkS eqnkAA 32AA
rc lqxzho vfr izlUu gksdj j?kqukFkth ds ikl
vk;s vkSj izlUueu ls vius gkFk ls ,d o`{kdh
131
“kk[kk rksM+dj mUgSa cSBus ds fy;s vklu fn;kAA
guwekUy{e.kk;knkRlqxzhok; p y{e.k%A
g’ksZ.k egrkfo’Vk% loZa ,okorfLFkjsAA 33AA
blh izdkj guweku~th us y{e.kth dks rFkk
y{e.kth us lqxzho dks vklu fn;k vkSj lc
yksx vfr vkuUniwoZd vius&vius vkluksa ij
cSB x;AA 33AA
y{e.kLRoczohRloZa jkeo`ÙkkUrekfnr%A
ouoklkfHkxeua lhrkgj.keso pAA 34AA
rnuUrj y{e.kth us vkjEHk ls ysdj ou
esa vkus vkSj lhrkth ds gjs tkus rd dk jke&
pUnzth dk lkjk o`ÙkkUr dg lquk;k&&AA 34AA
y{e.kksäa op% JqRok lqxzhoks jkeeczohr~A
vga dfj’;s jktsUnz lhrk;k% ifjekxZ.ke~AA 35AA
y{e.kth ds opu lqudj lqxzho us Jhjke&
pUnzth ls dgk&&^^gs jktjktsEj! eSa lhrkth
dh [kkst d#¡xkAA 35AA
lkgk¸;efi rs jke dfj’;s “k=q?kkfru%A
J`.kq jke e;k n`’Va fdf@Ùks dFk;kE;ge~AA 36AA
“k=q dk o/k djrs le; Hkh eSa vidh lgk;rk
d#¡xkAgs jke! bl lEcU/k esa eSaus tks dqN ns[kk
gS] og vkils crykrk gw¡] lqfu;sAA 36AA
,dnk efU=fHk% lk/kZa fLFkrks∙ga fxfjew/kZfuA
fogk;lk uh;ekuka dsufpRizenksÙkeke~AA 37A
^^,d fnu eSa vius efU=;ksa ds lkFk ioZr
ds f”k[kj ij cSBk FkkA ml le; geus ns[kk fd
dksbZ jk{kl fdlh mÙke dkfeuh dks vkdk”kekxZ
ls fy;s tkrk gSaAA 37AA
Øks”kUrha jkejkesfr n`¦kLekUioZrksifjA
vkeqP;kHkj.kkU;k”kq LoksÙkjh;s.k HkkfeuhAA 38AA
fujh{;k/k% ifjR;T; Øks”kUrh rsu j{klkA
uhrkga Hkw’k.kkU;k”kq xqgk;kef{kia izHkksAA 39AA
og ^jke! jke!* dgdj foyki dj jgh FkhA
gesa ioZr ij cSBs ns[kdj mlus rqjUr gh vius
vkHkw’k.k mrkjdj ,d oL= esa ck¡/ks vkSj gekjh
vksj ns[krs gh uhps fxjk fn;sAgs izHkks! blhizdkj
fujUrj izyki djrh gqbZ ml vcyk dks og
jk{kl ys x;kA izHkks! eSaus rqjUr gh mu vkHkw’k.kksa
dks mBkdj xqQk esa j[k fn;kAA 38&39AA
bnkuhefi I”; Roa tkuhfg ro ok u okA
bR;qDRokuh; jkek; n”kZ;kekl okuj%AA 40AA
vki mUgSa vHkh nsf[k;s vkSj igpkfu;s fd os
vki gh ds gSa ;k ughaA** ,slk dgdj dfijkt
lqxzho us os vkHkw’k.k ykdj jke dks fn[kk;sA40A
foeqP; jkelrn~n`¦k gk lhrsfr eqgqeqZgq%A
âfn fuf{kI; rRlokZa #jksn izkd`rks ;FkkAA 41AA
jkepUnzth us mUgSa [kksydj ns[kk rks ¼mUgSa
igpkudj ½ Nkrh ls yxk fy;k vkSj lk/kkj.k
iq#’kksa ds leku ckjEckj ^gk lhrs! gk lhrs!
dgdj jksus yxAA 41AA
vkEkL; jk?koa Hkzkrk y{e.kks okD;eczohr~A
vfpjs.kSo rs jke izkI;rs tkudh “kqHkkA
okujsUnzlgk;su gRok jko.kekgosAA 42AA
rc HkkbZ y{e.k us mUgSa <k¡<+l c¡/kkdj dgk&
^^gs jke! okujjkt lqxzho dh lgk;rk ls ;q) esa
jko.k dks ekjdj vki “kh?kz gh “kqHky{k.kk tud
ufUnuh dks izkir djsxs**AA 42AA
lqxzhoks∙I;kg gs jke izfrKka djokf.k rsA
lejs jko.ka gRok ro nkL;kfe tkudhe~AA 43AA
lqxzho us Hkh dgk&&^^gs jke! eSa vkils
izfrKk djds dgrk gw¡ fd jko.k dks ;q) esa
ekjdj vkidks lhrk fnyk nw¡xk**AA 43AA
rrks guwekUizTokY; r;ksjfXua lehir%A
rkcqHkkS jkelqxzhokoXukS lkf{kf.k fr’BfrAA 44AA
ckgq izlkk;Z pkfy¾~X; ijLijedYe’kkSA
lehis j?kqukFkL; lqxzho% leqikfo”kr~AA 45AA
rnuurj guweku~th us mu nksuksa ds ikl
vfXu izTofyr dh Arc fu’iki jke vkSj lqxzho
nksuksa gh vfXu dks lk{khdj ijLij ,d&nwljs ls
Hkqtk QSykdj feysA rRipkr~ lqxzho jkepUnzth
ds ikl cSB x;sAA 44&45AA
LoksnUra dFk;kekl iz.k;knz?kquk;dsA
l[ks J`.kq eeksnUra okfyuk ;Rd`ra iqjkAA 46AA
og izseiwoZd mUgSa viuk o`ÙkkUr lqukus yxsA
os cksys&&^^fe=! vc gekjh dgkuh lquks( ckyh
us iwoZdky esa esjs lkFk tks dqN fd;k gS] og
lqukrk gw¡AA 46AA
e;iq=ks∙Fk ek;koh ukEuk ijenqeZn%A
fdf’dU/kka leqikxR; ckfyua leqiku;r~AA 47AA
flaguknsu egrk ckyh rq rne’kZ.k%A
fu;Z;kS Øks/krkezk{kks t?kku n`<+eqf’VukAA 48AA
,d ckj vfr enksUeÙk e; nkuo ds iw= ek;koh
us fdf’dU/kkiqjh esa vkdj cM+k Hkkjh flagukn
djrs gq, ckyh dks ;q) ds fy;s yydkjkA ckyh
132
mldk ;g niZ u ns[k ldk] mldh vk¡[ksa Øks/k
ls yky gks xbZa vkSj mlus ckgj vk ,lds cM+s
tksj ls ,d /kw¡lk ekjkAA 47&48AA
nqnzko rsu lafoXuks txke Loxqgka izfrA
vuqnzqnzko ra ckyh ek;kfouega rFkkAA 49AA
mlds vk?kkr ls O;kdqy gksdj ek;koh
viuh xqQk dh vksj HkkxkA rc ckyh vkSj eSa
nksuksa gh us mldk ihNk fd;kAA 49AA
rr% izfo’VekyksD; xqgka ek;kfoua #’kkA
ckyh ekekg fr’B Roa cfgxZPNKE;ga xqgke~A
bR;qDRokfo”; l xqgka eklesda u fu;Z;kSAA 50AA
ek;koh dks xqQk esa x;k ns[kdj ckyh dks
cM+k jks’k gqvkA mlus eq> ls dgk&&^^rqe ;gha
jgks] eSa xqQk esa tkrk gw¡*^*A ,slk dgdj og
xqQk esa ?kql x;k vkSj ,d ekl rd mlls u
fudykAA 50AA
eklknw/oZa xqgk}kjkfUuxZra #f/kja cgqA
rn~n`¦k ifjrIrkXks e`rks ckyhfr nq%f[kr%AA 51AA
,d eghuk ch tkus ij ml xqQk ds }kj ls
cgqr&lk jä fudykAmls ns[kdj ;g le>dj
fd ckyh ekjk x;k] eq>s cM+k nq%[k vkSj lUrki
gqvkAA 51AA
xqgk}kfj f”kykesdka fu/kk; x`gekxr%A
rrks∙czqoa e`rks ckyha xqgk;ka j{klk gr%AA 52AA
rc ¼bl Hk; ls fd dgha ckyh dks ekjusokyk
nSR; ckgj vkdj eq>s Hkh u ekj Mkys½ ml xqQk
ds }kj ij ,d f”kyk j[kdj eSa ?kj ykSV vk;k(
vkSj lcls ;g dg fn;k fd ckyh xqQkesa jk{kl
ds gkFk ekjk x;kAA 52AA
rPNqªRok nq%f[krk% losZ ekefuPNUreI;qrA
jkT;s∙fHk’kspua pØq% losZ okujefU=.k%AA 53AA
;g lqudj lcdks cM+k nq%[k gqvk vkSj esjh
bPNk u gksus ij Hkh leLr okuj&efU=e.My us
eq>s jktin ij vfHk’ksd dj fn;kAA 53AA
f”k’Va rnk e;k jkT;a fdf@RdkyefjUneA
rr% lekxrks ckyh ekekg i#’ka #’kkAA 54AA
gs “k=qneu! eSaus dqN gh fnu jkT;”kklu
fd;k gksxk fd ckyh vk x;k vkSj Øks/kiwoZd
eq>ls cM+h dM+oh&dM+oh ckrsa dgus yxkAA 54A
cgq/kk HkRlZf;Rok eka fut?kku p eqf’VfHk%A
rrks fuxZR; uxjkn/kkoa ij;k fHk;kAA 55AA
bl izdkj] eq>s cgqr cM+h dqN Hkyk&cqjk dg
dj og eq>s ?kw¡lksa ls ekjus yxkA rc eSa vR;Ur
Hk;Hkhr gksdj uxj NksM+dj Hkkx x;kAA 55AA
yksdku~ lokZUifjØE; _’;ewda lekfJr%A
_’ks% “kkiHk;kRlks∙fi uk;krhea fxfja izHkksAA 56AA
gs izHkks! eSaus lEiw.kZ yksdksa esa ?kwedj vUr esa
bl _’;ewd&ioZr dh “kj.k yh gS D;ksafd _f’k
”kki ds Hk;ls og bl ioZr ij ugha vkrkA 56A
rnkfn ee Hkk;kZa l Lo;a Hkq¾~äs foew</kh%A
vrks nq%[ksu lUrIrks ârnkjks ârkJ;%AA 57AA
olkE;| HkoRiknlaLi”kkZRlqf[krks∙LEge~A
fe=mq%[ksu lUrIrks jkeks jkthoykspu%AA 58AA
gfu’;kfe ro }s’;a “kh?kza Hkk;kZigkfj.ke~A
bfr izfrKkejksRlqxzhoL; iqjLrnkAA 59AA
rc ls esjh Hkk;kZ dks og nqeZfr Lo;a Hkksxrk gS
vkSj eSa L=h rFkk ?kj ds fNu tkus ls eu&gh&
eu dq<rk gqvk ;gk¡ jgrk gw¡Avkt vkids pkj.k
deyksa dk Li”kZ djusls eq>s dqN pSu feyk gS*A
rc deyu;u JhjkepUnzth us l[kk lqxzho ds
nq%[k ls vkrqj gksdj mlds lkeus izfrKk dh
fd ^eSa cgqr&gh “kh?kz rqEgkjh iRuh dks Nhuus&
okys rqEgkjs “k=q dk uk”k dj Mkyw¡xkA 57&59A
lqxzhoks∙I;kg jktsUnz ckyh cyorka cyhA
dFka gfu’;fr HkokUnsoSjfi nqjklne~AA 60AA
lqxzho us dgk&^^gs jktsUnz! ckyh lEiw.kZ
;ks)kvksa esa vxz.kh gS]¼og dksbZ lk/kkj.k cyokyk
ugha gSa½A mldks ijkftr djuk nsorkvksa ds fy;s
Hkh vfr dfBu gSA fQj vki mls dSls ekj
ldsaxs\AA 60AA
J`.kq rs dFkf;’;kfe r}ya cfyuka ojA
dnkfpn~nqUnqfHkukZe egkdk;ks egcy%AA 61AA
fdf’dU/kkexenzke egkefg’k#i/k`d~A
;q)k; ckfyua jk=kS leku;r Hkh’k.k%AA 62AA
gs ohjJs’B! lqfu;s] eSa vkidks mlds cy dk
o`rkUr lqukrk gw¡A ,d ckj nqUnqfHk uke dk ,d
dM+k cyoku~ vkSj fo”kkydk; nSR; fdf’dU/kkiqjh
esa Hksals dk #i cukdj vk;k vkSj ml egk&
Hk;kud vlqj us jkf= ds le; ckyh dks ;q) ds
fy;s yydkjkAA 61&62AA
rRNqªRok∙lgekuks∙lkS ckyh ijedksiu%A
efg’ka J`X;ks/kZRok ikr;kekl HkwrysAA 63AA
mldh xtZuk ckyh dks lgu ugh gqbZa vkSj
mlus vfr Øks/kiowZd ml HkSals ds lhax idM+dj
133
mls i`Foh ij iVd fn;kAA 63AA
iknsuSdsu rRdk;ekØE;kL; f”kjks egr~A
glrkH;ka Hkzke;af”NÙok rksyf;Rokf{kijqfoAA 64A
mlus vius ,d iSj ls mlds “kjhj dks
nckdj mlds egku~ eLrd dks ejksM+dj rksM+
Mkyk vkSj mls mNkydj i`fFkoh ij nwj Qsad
fn;kAA 64AA
iikr rfPNjks jke ekrXkkJelfUu/kkSA
;kstukRifrra rlekUequsjkJee.MyrsAA 65AA
gs jke~! og f”kj ogk¡ ls ,d ;kstu nwj
eqfu;ksa ds vkJee.M+y esa egf’kZ erax ds vkJe
ds ikl tkdj fxjkAA 65AA
jäo`f’V% iikrksPpSn~Z¦k rks Øks/kewfPZNr%A
ekrXks ckfyua izkg ;|kxUrkfu es fxfje~AA 66A
br% ija HkXuf”kjk efj’;fl u la”k;%A
,oa “kIrLrnkjH; _’;ewda u ;kR;lkSAA 67A
Mlls tgk¡&rgk¡ cgqr&lk jä cjlkA mls
ns[kdj eqfuoj erax dks cM+k Øks/k gqvk vkSj
mUgksaus äks/k esa Hkjdj ckyh ls dgk&&^^;fn
vkt ls rqe dHkh esjs bl ioZr ij vkvksxs rks
fuLlUnsg rqEgkjk f”kj QV tk;sxk vkSj rqe ej
tkvksx*s *A gs jketh! Eqfu ds bl izdkj “kki nsus
ls gh og rc ls bl _`’;ewd&ioZr ij ugha
vkrk gSAA 66&67AA
,rTKkRokgeI;= olkfe Hk;oftZr%A
jke I”; f”kjLrL; nqUnqHks% ioZrkasiee~AA 68AA
,slk tkudj gh eSa ;gk¡ fuHkZ; gksdj jgrk
gw¡Ags jke! ¼ftls ckyh us ejk Fkk½ vki tjk ml
nqUnqfHk nSR; ds ioZrkdkj f”kj dks rks nsf[k;sA
¼blh ls vkidks mlds cy dk dqN vuqeku gks
tk;sxk½AA 68AA
rR{ksi.ks ;nk “kä% “kälRoa okfyuks o/kSA
bR;qDRok n”kz;kekl f”kjLrkfefjlfuuHke~AA 69AA
;fn vki ml eLrd dks Qsad ldsx a s rks vo”;
gh ckyh dks o/k Hkh dj ldsaxs**A ,slk dgdj
lqxzhous og ioZr&ln`”k f”kj fn[kyk;kAA 69AA
n`¦k jke% fLera d`Rok iknkXq’Bsu pkf{kir~A
n”k;kstui;ZUr rnjqrfeokHkor~AA 70A
mls ns[kdj JhjkepUnzth us eqLdkrs gq, vius
iSj ds v¡xBw s ls mls n”k ;kstu nwj Qsad fn;kA
;g cM+s vkp;Z dh&lh ckr gqbZAA 70AA
lk/kq lkf/ofr lEizkg lqxzhoks efU=fHk% lgA
iqujI;kg lqxzhoks jkea Hkäijk;.ke~AA 71A
vius efU=;ksa ds lfgr lqxzho Hkh ^okg!&
okg!*djus yxs vkSj fQj og Hkäksa ds ,dek=
vkJ; Hkxoku~ jke ls cksys&&AA 71AA
,rs rkyk egklkjk% lIr i”; j?kwÙkeA
,dSda pkyf;RoklkS fu’i=kUdq#∙TlkAA 72AA
^^gs j?kqJs’B! nsf[k;s] rky ds ;a lkr o`{k
dSls lqn`<+ gSa] fdUrq ckyh buesa ls izR;sd dks
fgykdj vuk;kl gh i=&ghu ¼cs&iÙks ds½ dj
fn;k djrk gSAA 72AA
;fn Roesdck.ksu fo)k fNnza djksf’k psr~A
grLRo;k rnk ckyh foEklks es iztk;rsA
rFksfr /kuqjknk; lk;da r= lUn/ksAA 73A
fcHksn p rnk jke% lIr rkykUegkcy%A
rkykUlIr fofufHkZ| fxfja Hkwfea p lk;d%AA 74A
iqujkxR; jkeL; rw.khjs iwoZofRLFkr%A
rrks∙frg’kkZRlqxzhoks jkeekgkfrfofler%AA 75A
;fn vki ,d ck.k ls gh bu lcdks cs/kdj
buesa fNnzdj nsx a s rks eq>s ;g foEkl gks tk;sxk
fd vki vo”; gh ckyh dks ekj Mkysaxs**A rc
egkcyh j?kqukFkthus ^cgqr&vPNk* dgdj viuk
/kuq’k ysdj ml ij ck.k p<+k;k vkSj mu lkrksa
rkyo`{kksa dks cs/k fn;kAbl izdkj og ck.k lkrksa
rky ioZr vkSj i`fFkoh dks cs/kdj igysds leku
fQj vkdj jkepUnzth ds rjd”k esa fLFkr gks
x;kA rc vkp;Zpfdr gksdj JhjkepUnzth ls
vR;Ur g’kS ds lkFk dgk&&AA 73&75AA
nsoa Roa txrka ukFk% ijekREk u la”k;%A
eRiwoZd`riq.;kS?kS% lXrks∙| e;k lgAA 76AA
^^gs nso! vki lEiw.kZ txr~ ds Lokeh lk{kkr~
ijekRek gSa&&blesa lUnsg ugha gSA esjs iwoZd`r
iq.;&iqT ds ifjikd ls gh vkt vkils esjk
la;ksx gqvk gSAA 76AA
Roka HktfUr egkReku% lalkjfofuo`Ùk;sA
Roka izkI; eks{klfpoa izkFkZ;s∙ga dFka Hkoe~AA 77AA
egkRek yksx lalkj&cU/ku dh fuo`fÙk ds fy;s
vkidk Hktu djrs gSa] fQj vki eks{knk;d izHkq
dks ikdj eSa lkalkfjd inkFkksaZ dh dkeuk dSls
d#¡AA 77AA
Roka HktfUr egkReku% lalkjfofuo`Ùk;sA
Roka izkI; eks{klfpoa izkFkZ;s∙ga dFka Hkoe~AA 77AA
134
egkRek yksx lalkj&cU/ku dh fuo`fÙk ds
fy;s vkidk Hktu djrs gSa fQj vki eks{knk;d
izHkq dks ikdj eSa lkalkfjd inkFkksaZ dh dkeuk
dSls d#¡\AA 77AA
nkjk% iq=k /kua jkT;a loZa RoUek;;k d`re~A
vrks∙ga nsonsos”k ukdk³~{ks∙U;Rizlhn esA 78A
gs nsonsosEj! ;s L=h] iq=] /ku] jkT; vkfn
lHkh vkidh ek;k ds dk;Z gSaA vr% vc vkids
vfrfjä vkSj fdlh inkFkZ dh eq>s bPNk ugha
gSa] vki eq> ij d`ik dhft;sAA 78AA
vkuUnkuqHkoa Rok| izkIrks∙ga HkkX;xkSjokr~A
e`bFkZa ;eekusu fu/kkufeo lRirsAA 79AA
gs lRirs! Vki vkuUnLo#i gSaA feV~Vh [kksnrs
gq, tSls fdlh dks [ktkuk gkFk yx tk; mlh
izdkj vkt cM+s HkkX;ls eq>s vkids n”kZugq, gSaA
vuk|fo|klafl)a cU/kua fNUue| u%A
;Knkuri%deZiwrsZ’VkfnfHkjI;lkS AA 80AA
u th;Zrs iqunkZ<;Za Hktrs ll`fr% izHkksA
RoRiknn”kZukRl|ks uk”kesfr u la”k;%AA 81AA
vkt gekjk vukfn vfo|ktU; cU/ku dV
x;kA gs izHkks! ;g lalkj&cU/ku ;K] nku] ri
rFkk b’VkiwÙkZ vkfn deksaZls Hkh ugha VwVrk] cfYd
vkSj n`<+ gks tkrk gSA fdUrq vkids pj.kdeyksa
dk n’kZu djrs gh ;g rqjUr u’V gks tkrk
gS&&buesa lUnsg ughaAA 80&81AA
{k.kk/kZefi ;fPpÙka Rof; fr’BR;p@ye~A
rL;kKkueuFkkZuka ewya u”;fr rR{k.kkr~AA 82AA
rfÙk’Brqeuks jke Rof; ukU;= es lnkAA 83AA
ftldk fpÙk vkids Lo#i esa vk/ks {k.k ds
fy;sHkh fupy gksdj layXu gks tkrk gS] mldk
lEiw.kZ vuFkksaZ dk ewydkj.k vKku rRdky u’V
gks tkrk gSA vr% gs jke! esjk eu lnk vkigh
esa yxk jgs] og vkidks NksM+dj vkSj dga Hkh u
tk;AA 82&83AA
jkejkesfr ;}k.kh e/kqja xk;fr {k.ke~A
l czãgk lqjkiks ok eqP;rs loZikrdS%AA 84AA
ftldh ck.kh ,d {k.k Hkh ^jke&jke* ,slk
lqe/kqj xku djrh gS] og czã?kkrh vFkok e|ih
Hkh D;ksa u gks] leLr ikiksa ls NwV tkrk gSA84A
u dk³~{ks fot;a jke u p nkjlq[kkfnde~A
Hkfäeso lnk dk³~{ks Rof; cU/kfoekspuhe~AA 85A
gs jke! vc eq>s ckyh dks thrus vFkok L=h
vkfn dk lq[k izkir djuas dh bPNk ugha gSaA eSa
rks lalkj&cU/ku dks dkVusokyh vkidh Hkfä gh
pkgrk gw¡AA 85AA
RoUek;kd`rlalkjLRona’kks∙ga j?kwÙkeA
LoiknHkfäekfn”; =kfg eka HkolaVvkr~AA 86AA
gs j?kqJs’B! ;g lalkj vkidh ek;k dk
foykl gS vkSj eSa Hkh vki gh dk va”k gw¡A vr%
vius pkj.kdeyksa dh Hkfä nsdj eq>s bl
lalkj&ladV ls cpkbZ;sAA 86AA
iwoZa fe=k;qZnklhukLRoUek;ko`rpsrl%A
vklUes∙| HkoRiknn’kZuknso jk?koAA 87AA
loZa czãSo es Hkkfr ô fe=a ô p es fjiq%A
;koÙoUek;;k c)Lrkoeq.kfo”ks’krkAA 88A
igys esjk fpÙk vkidh ek;k ls <+¡dk gqvk Fkk]
eq>s vius “k=q vkSj fe= mnklhu fn[kkbZ nsrs
FksA fdUrq gs j?kqukFkth! vc vkids pj.kdeyksa
dk n”kZu ikrs gh eq>s lc&dqN czã#i gh
Hkklrk gSA izHkks! lalkj esa esjk dkSj fe= gS vkSj
dkSu “k=q\ tc rd tho vkidh ek;k ls c¡/kk
jgrk gS rHkh rd ml ij lÙokfn xq.kksa dks
izHkko iM+rk jgrk gSAA 87&88AA
lk ;konfLr ukukRoa rkojofr ukU;FkkA
;koUukRoeKkukÙkoRdkyd`ra Hk;e~AA 89AA
tc rd xq.kksa dk izHkko jgrk gS rHkh&rd
“k=q&fe=kfn Hksn&Hkko jgrk gS&&vU;Fkk ugha
vkSj tc rd vKKuo’k ;g Hksn&Hkko jgrk gS
rHkh&rd e`R;q dk Hk; gSAA 89AA
vrks∙fo|keqikLrs ;% lks∙U/ks refl eTfrA
ek;kewyfena loZa iq=nkjkfncU/kue~A
rnqRlkj; ek;ka Roa nklha ro j?kwÙke~AA 90A
blfy;s tks iq#’k vfo|k dh mikluk djrk
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns fdf’dU/kkdk.M+s izFke% lxZ%AA 1AA
&&&&&&&&&
f}rh; lxZ
a ckyh dk o/k vkSj Hkxoku~
Jhegknso mokp
bRFka LokReifj’oXfu/kwrZ k”ks’kdYe’ke~A
jke% lqxzhoekyksD; lfLera okD;eczohr~AA 1AA
135
gS ¼vFkkZr~ vfo|ktU; inkFkksaZ dh dkeuk djrk
gS½ og /kksj vU/kdkj esa iM=rk gSA ;s iq=&L=h
vkfn lEiw.kZ cU/ku ek;ke; gh gSa] vr% gs
j?kqJs’B! viuh nklh#i bl ek;k dks gels nwj
dhft;sAA 90AA
RoRikniãfiZrfpÙko`fÙk&
LRoUukelXhrdFkklq ok.khA
RojälsokfujrkS djkS es
RonXlXa yHkrka enXe~AA 91AA
izHkks! esjh fpÙko`fÙk lnk vkids pj.kdeyksa esa
yxh jgs] ok.kh vkids uke&ladhrZu vkSj dFkk&
okrkZ esa yxh jgs] gkFk vkids Hkäksa dh lsok esa
yxs jgsa vkSj esjk “kjhj ¼vkids ikn&Li”kZ vkfn
ds fel ls½ lnk vkidk vXlX djrk jgsA91A
RoUewfrZHkäku~ Loxq#a p p{kq%
i”;Rotlza l J`.kksrq d.kZ%A
RoTUedekZf.k p ikn;qXea
oztRotlza ro efUnjkf.kAA 92AA
esjs us= loZnk vkidh ewfrZ] vkids Hkä vkSj
vius xq# dk n”kZu djrs jgsa] dku fujUrj vki
ds vorkjksa dh ykykvksa dk Jo.k djsa vkSj esjs
iSj lnk vkids efUnjksa dh ;k=k djrs jgsA 92A
vXkfu rs iknjtksfofeJ&
rhFkkZfu fcHkzRofg”k=qdsrkaA
f”kjLRonh;a Hkoiãtk|S&
tqZ’Va ina jke ueRotlze~AA 93AA
gs x#M/ot! Esjk “kjhj vkidh pj.kjt ls
;qä rhFkkZnd dks /kkj.k djs vkSj esjk f”kj
fujUrj vkids mu pj.kksa esa iz.kke fd;k djs
ftudh f”ko vkSj czãk vkfn nsox.k Hkh lnSo
lsok djrs gSa**AA 93AA
ds lkFk mldk lEHkk;’k.k
ek;ka eksgdjha rfLeUrUou~ dk;Zfl);sA
l[ks Ronqäa ;ÙkUeka lR;eso u la”k;%AA 2AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! bl izdkj
vius lalxZ ls ftlds lc iki nwj gks x;s gSa
ml lqxzho dh vksj ns[krs gq, Jhj?kqukFkth dk;Z
fl) djus ds fy;s ml ij viuh eksg mRiUu
djusokyh ek;k dk foLrkj djrs gq, eqLdjkdj
cksys&&^^fe=! rqeus eq>ls tks dqN dgk gS og
fuLlUnsg lc Bhd gSaAA 1&2AA
fdUrq yksdk ofn’;fUr ekesoa j?kquUnu%A
d`rokfUad dihUnzk; l[;a d`Rok∙fXulkf{kde~A3A
rFkkfi ¼;fn rqe jkT;kfn ls mijke gks
tkvksaxs rks½ yksx esjs fy;s dgsaxs fd j?kqukFkth
us okujjkt lqxzho ls vfXu dks lk{kh cukdj
fe=rk dh( fdUrq mUgksaus mudk dkSu&lk dke
fl) fd;k\AA 3AA
bfr yksdkioknks es Hkfo’;fr u la”k;%A
rLeknku; Hknza rs xRok ;q)k; ckfyue~AA 4AA
bl izdkj yksxksa esa esjh fuUnk gksxh bles
lUnsg ugha gSA vr% rqEgkjk dY;k.k gks] rqe
vHkh tkdj ckyh dks ;q) ds fy;s yydkjsA 4A
ck.ksuSdus ra gRok jkT;s RokefHk’ksp;sA
rFksfr xRok lqxzho% fdf’dU/kksioua nzqre~AA 5AA
d`Rok “kCna egkukna reku;r ckfyue~A
rPNqªRok Hkzkr`fuuna jks’krkxzfoykspu%AA 6AA
futZxke x`gkkPNh?kza lqxzhoks ;= okuj%A
rekirUra lqxzho% “kh?kza o{kL;rkM;r~AA 7AA
eSa mls ,d&gh ck.k ls ekjdj rqEgSa jktin
ij vfHkf’ä dj nw¡xk**A rc lqxzho ^cgqr&vPNk*
dgdj rqjUr gh fdf’dU/kkiqjh ds miou esa x;k
vkSj vfr ?kksj “kCn ls xjtdj ckyh dks ;q)
ds fy;s iqdkjkAHkkbZ dk flagukn luqrs gh ckyh
ds us= Øks/k ls yky gks x;s vkSj og rRdky
gh vius ?kj ls fudydj okujjkt lqxzho ds
ikl vk;kAmlds vkrs gh lqxzho us rqjUr mlds
o{k%lFky ij izgkj fd;kAA 5&7AA
lqxzhoefi eqf’VH;ka t?kku Øks/kewfPZNr%A
ckyh refi lqxzho ,oa Øq)kS ijLije~AA 8AA
v;q)îsrkesd#ikS n`¦k jkeks∙frfofLer%A
u eqeksp rnk ck.ka lqxzhoo/k”kV;kAA 9AA
bl ij ckyh us Hkh Øks/kkrqj gksdj lqxzho
ij vius nksuksa ?kw¡lksa ls izgkj fd;k] fQj lqxzho
us ckyh ij okj fd;kA bl izdkj os nksuksa gh
vfr Øks/k iwoZd ,d&nwljs ls yM+us yxsA mu
nksuksa dk #i ,slk leku Fkk fd JhjkepUnzth
136
mUgsa ns[kdj vkp;Zpfdr gks x;s ¼vkSj muesa ls
dkSu ckyh gS rFkk dkSu lqxzho\ ;g u igpku
lds½A vr% bl vk”kadk ls fd dgha lqxzho u
ekjk tk;] ck.k ugha NksM+kAA 8&9AA
rrks nqnzko lqxzhoks oeu~ jäa Hk;kdqy%A
ckyh LoHkoua ;kr% lqxzhoks jkeeozohr~AA 10AA
vUr esa lqxzho Hk;krqj gksdj jä oeu djrk
gqvk Hkkxk vkSj ckyh vius ?kj pyk x;kA rc
lqxzho us Jhjkepunzth ls dh&&AA 10AA
fda eka ?kkr;ls jke “k=q.kk Hkzkr`#fi.kkA
;fn e)uus ok†Nk Roeso tfg eka foHkksAA 11AA
^^gs jke! D;k vki bl Hkzkrk#ih “k=q ls eq>s
ejokuk pkgrs gSaAgs izHkks! ;fn vkidh bPNk eq>s
ejokus gh dh gS rks vki Lo;a gh eq>s ekj
Mkfy;sAA 11AA
,oa es izR;;a d`Rok lR;okfnu~ j?kwÙke~A
mis{kls fdeFkZa eka “kj.kkxroRlyAA 12AA
gs lR;oknh “kj.kkxroRly j?kqukFkth! eq>s
bl izdkj foEkl fnykdj vc vki esjh mis{kk
D;ksa djrs gks**\AA 12AA
JqRok lqxzhoopua jke% lkJqfoykspu%A
vkfy³~X; ekLe HkS’khLRoa n`¦k okesd#fi.kkSA 13A
fe=?kkfrRoek”k³~D; eqäokUlk;da ufgA
bnkuheso rs fpàa dfj’;s Hkze”kkUr;sA 14A
lqxzho ds ;s opu lqudj jkepUnzth us mls
ân; ls yxk fy;k vkSj us=ksa esa tyHkjdj dgk
&^^Hkb;k! Mjkser] rqe nksuksa dks ,d #i ns[kdj
eSaus bl Hk; ls fd dgha fe=dk o/k u gks tk;]
ck.k ugha NksM+kA vc bl Hkze dks nwj djus ds
fy;s eSa rqEgkjs “kjhjesa dksbZ fpàdj nw¡xk13&14A
xRoku; iqu% “k=qa gra nz{;fl ckfyue~A
jkeks∙ga Roka “kis HkzkrgZfu’;kfe fjiqa {k.kkr~AA 15A
,d ckj rqe fQj tkdj vius “k=q dks
iqdkjksA vcdh ckj rqe ckyh dks vo”; ejk
gqvk ns[kksxsA HkbZ;k! eSa jke rqEgkjh “kiFk djds
dgrk gw¡ f dbl ckj eSa vo”;&gh ,d {k.k esa
rqEgkjs “k=q dks ekj Mkyw¡xkAA 15AA
bR;k”okL; l lqxzhoa jkeks y{e.keczohr~A
lqxzhoL; xys iq’iekykekeqP; izqf’irke~AA 16AA
lqxzho dks bl izdkj <+k¡<+l c¡/kkdj Jhjke&
pUnzth us y{e.kth ls dgk&^^y{e.k! lqxzho ds
xys esa ,d Qwys gq, iq’iksa dh ekyk MkynksA16A
izs’k;Lo egkHkkx lqxzhoa ckfyua izfrA
y{e.kLrq rnk cn~/ok xPN xPNsfr lknje~A17A
izs’k;kekl lqxzhoa lks∙fi xRok eFkkdjksr`A
iqujI;jqra “kCna d`Rok ckfyueku;r~A18A
gs egkHkkx! bls ckyh ls yM+us ds fy;s
Hkst nkS**A rc y{e.kth us lqxzho ds xys esa
iq’iekyk ck¡/kdj ml vknjiwoZd ^HkkbZ! tkvks]
tkvks* ,slk dgdj Hkst fn;kA lqxzho us Hkh ogk¡
igq¡pdj igys dh&gh Hkk¡fr fQj dM+k fofpf=
“kC djrs gq, ckyh dks iqdkjkAA 17&18AA
rPNqªRok fofLerks ckyh Øks/ksu egrk o`r%A
cn~/ok ifjdja lE;xeuk;ksipØesA 19A
lqxzho dk “kCn lqudj ckyh dks cM+k foLe;
vkSj lkFk gh vR;Ur Øks/k gqvk vkSj og viuh
dej dldj pyus ds fy;s rS;kj gks x;kA19A
xPNUra ckfyua rkjk x`ghRok fuf’k’ks/k re~A
u xUrO;a Ro;snkuha “kVk es∙rho tk;rsAA 20AA
tkrs le; mldh L=h rkjk us mldk gkFk
idM+dj jksdk vkSj dgk&^^ukFk! bl le; vki
u tkbZ;s] esjs ân; esa cM+h “kadk gks jgh gSA20A
bnkuheso rs HkXu% iqujk;kfr lRoj%A
lgk;ks cyokaLrL; dfpUuwua lekxr%AA 21AA
;g vHkh&vHkh vkils ekj [kkdj Hkkxk Fkk]
rks Hkh rqjUr gh ykSV vk;k]A blls ekywe gksrk
gS fd vo”; gh bls dksbZ cyoku~ lgk;d fey
x;k gS**AA 21AA
Ckkyh rkekg gs lqHkzq “kVk rs O;srq rerkA
fiz;s dja ifjR;T; xPN xPNkfe ra fjiqe~AA 22A
gRok “kh?kza lek;kL;s lgk;LrL; dks Hkosr~A
lgk;ks ;fn lqxzhoLrrks gRoksHk;a {k.kkr~AA 23AA
vk;kL;s ek “kqp% “kwj% dFka fr’Bsn~x`gs fjiqe~A
KkRokI;ku;ekua fg gRok;kL;kfe lqUnfjAA 24AA
Ckkyh us dgk&^^gs lqUnj Hk`dqfVokyh! rqe bl
fo’k; esa dksbZ “kadk u djksA gs fiz;s! esjk gkFk
NksM+dj rqe ?kj ykSV vkvksAeSa Hkh vHkh tkrk gw¡]
ml “k=q dks ekjdj “kh?kz gh ykSV vkÅ¡xkA ml
¼vHkkxs½ dks Hkyk dkSu lgk;d cusxk\ vkSj ;fn
dksbZ gksxk Hkh] rks eSa ,d {k.k esagh nksuksa dks ekj
dj vk tkšxkA gs lqUnjh! rqe fdlh izdkj dh
fpUrk u djksA ¼eSa bl le; #d ugha ldrk½
“k=q dks ckgj ls ;q) ds fy;s yydkjrk gqvk
137
tkudj dksbZ “kwjohj vius ?kj esa dSls Bgj
ldrk gS\ vr% vc eSa mls ekjdj gh tkSV¡wxk*A
rkjksokp
eÙkks∙U;PN`.kq jktsUnz JqRok dq# ;Fkksfpre~A
vkg ekeXn% iq=ks e`x;k;ka Jqra op%AA 25AA
rkjk cksyh&&gs jktsUnz! vki eq>ls dqN vkSj
Hkh o`ÙkkUr lqu yhft;sA mls lqudj tks mfpr
le>sa djsAa eq>ls vkids iq= vaxn us e`x;k ds
le; ¼ou es½a lquh gqbZ ;g ckr dgh FkhAA25AA
v;ks/;kf/kifr% Jheku~ jkeks nk”kjfFk% fdyA
y{e.ksu lg Hkzk=k lhr;k Hkk;Z;k lgAA 26AA
vkxrks n.Mdkj.;a r= lhrk ârk fdyA
jko.ksu lg Hkzk=k ekxZek.kks∙Fk tkudhe~AA 27AA
vkxrks _’;ewdkfnza lqxzhos.k lekxr%A
pdkj rsu lqxzho% l[;a pkuylkf{kde~AA 28AA
v;ks/;kf/kifr n”kjFkuUnu Hkxoku~ Jhjke&
pUnzth vius HkkbZ y{e.k vkSj Hkk;kZ lhrk ds
lfgr n.Mdkj.; esa vk;s FksA ogk¡ mudh fiz;k
lhrk dks jko.k gj ys x;k gSAvc os vius HkkbZ
ds lfgr tkudhth dks <w¡<+rs gq, _’;ewd ioZr
ij vkdj lqxzho ls feys gSaAogk¡ lqxzho us muls
vfXu dks lk{kh ekudj fe=rk dh gSAA 27&28A
izfrKka d`roku~ jke% lqxzhok; ly{e.k%A
ckfyua lejs gRok jktkua Roka djksE;ge~AA 29AA
JhjkepUnzth us y{e.kth ds lfgr lqxzho
ls ;g izfrKk dh gS fd eSa ;q) esa ckyh dks
ekjdj rqEgSa jktk cuk nw¡xkAA 29AA
bfr fufpR; rkS ;krkS fufpra J`.kq e}p%A
bnkuheso rs HkXu% dFka iqu#ikxr%AA 30AA
blh fup; dks ysdj os nksuksa Hkh ¼mlds
lkFk½ vk;s gSa( esjh ;g ckr lp ekfu;s] ugh ra ks
vHkh&vHkh vkils ekj [kkdj Hkkxk gqvk og dSls
ykSV vkrk\AAA 30AA
vrLRoa loZnk cSja R;DRok lqxzhoeku;A
;kSojkT;s∙fHkf’k@k”kq jkea Roa “kj.ka oztAA 31AA
blfy;s vki loZFkk lqxzho ls cSjHkko dks
NksM+dj mls ys vkbZ;s vkSj mls rqjUr ;qojkt&
in ij vfHkf’kä dj Jhjke dh “kj.k esa tkbZ;sA
ikfg ekeXn a jkT;a dqya p gfjiqXoA
bR;qDRokJqeq[kh rkjk ikn;ks% izf.kiR; re~AA 32A
gs dfiJs’B! esjh] vax a n dh rFkk bl jkT; vkSj
dqy dh j{kk dhft;sA ,slk dgdj rkjk us=ksa esa
ty Hkjs gq, ckyh ds pj.kksa esa fxj iM+hA32A
gLrkH;ka pj.kkS /k`Rok #jksn Hk;foâykA
rkekfyXî rnk ckyh lLusgfeneczohr~AA 33AA
og Hk; ls v/khj gksdj vius gkFkksa ls mlds
nksuksa pkj.k idM+dj QwV&QwVdj jksus yxhA
rc ckyh us mldk vkfyaxu dj izseiwoZd bl
izdkj dgk&&AA 33AA
L=hLoHkkokf}Hksf’k Roa fiz;s ukfLr Hk;a ee~A
jkeks ;fn lek;krks y{e.ksu lea izHkq%AA 34AA
rnk jkes.k es Lusgks Hkfo’;fr u la”k;%A
jkeks ukjk;.k% lk{kknorh.kksZ∙f[kyizHkq%AA 35A
HkwHkkjgj.kkFkkZ; Jqra iwoZa e;ku?ksA
Loi{k% iji{kks ok ukfLr rL; ijkReu%AA 36A
^^fiz;s! rqe vius L=h&LoHkko&o”k O;FkZ gh
Mjrh gks] eq>s dksbZ Hk; ughas gSA ;fn y{e.k ds
lksa ls ckyh ij ugha fd muls esjk izse gks
tk;sxkA gs vu?k! jke rks lk{kkr~ losZ”oj
Jhukjk;.k gSaA mUgksaus i`Foh dk Hkkj mrkjus ds
fy;s gh vorkj fy;k gS&&;g ckr eSaus igys ls
gh lqu j[kh gSA os rks izd`fr vkfn ls ijs lcds
vkRek#i gSa] mudk dksbZ viuk ;k ijk;k i{k
ugha gSAA 34&36AA
vkus’;kfe x`ga lkf/o uRok rPpj.kkEcqte~A
Hktrks∙uqtR;s’k HkfäxE;% lqjsEj%AA 37AA
gs lk/oh! eSa muds pj.kdeyksa esa iz.kkedj
mUgSa ?kj ys tkÅ¡xkAos nso&nsoEj Hkfä ls izkIr
gksrs gSa vkSj tks dksbZ mudk Hktu djrk gS]
mlh ds vuqdwy gks tkrs gSaAA 37AA
;fn Lo;a lek;kfr lqxzhoks gfUe ra {k.kkr~A
;nqäa ;kSojkT;k; lqxzhoL;kfHk’kspue~A 38A
dFkekgw;ekuks∙ga ;q)k; fjiq.kk fiz;sA
“kwjks∙ga loZyksdkuka lEer% “kqHky{k.ksA 39A
HkhrHkhrfena okD;a dFka ckyh onsfRiz;sA
rLekPNksda ifjR;T; fr’B lqUnfj os”efuAA40AA
;fn vdsyk gh vk;k gS rks mls eSa ,d {k.k
esa ekj Mkyw¡xkA blds flok] rqeus tks mls ;qo&
jkt in ij vfHkf’kä djus dh ckr dgh] lks gs
“kqHky{k.ks fiz;s! eSa lEiw.kZ yksdksa esa ekuuh; “kwj&
ohj gw¡A Hkyk “k=q }kjk ;q) ds fy;s iqdkjs tkus
ij ckyh mlls ,slk vR;Ur Hk;iw.kZ okD; dSls
dg ldrk gS\vr% gs lqUnjh! rqe fufpUr gksdj
?kj cSBks**AA 38&40AA
138
,oekEkL; rkjka rka “kkspUrheJqykspuke~A
xrks ckyh leq|qä% lqxzhoL; o/kk; l%AA 41AA
bl izdkj “kksd ls vk¡lw cgkrh gqbZ rkjk dks
/khjt c¡/kk] ckyh lqxzho dks ekjus ij mrk#
gksdj pykAA 41AA
n`¦k ckfyuek;kUra lqxzhoks HkhefoØe%A
mRiikr xys c)iq’iekyks erXor~AA 42AA
ckyh dks vkrk ns[k izp.M+ ijkØeh lqxzho
xys esa iq’iekyk igus gq, eÙk xtjkt ds leku
mNyus yxkAA 42AA
eqf’VH;ka rkM;kekl vkfyua lks∙fi ra rFkkA
vgUokyh p lqxzhoa lqxzhoks ckfyua rFkkAA 43A
fQj lqxzho us vius ?kw¡lksa ls ckyh ij vkSj
ckyh us lqxzho ij izgkj fd;kA blh izdkj
ijLij ckjEckj ckyh lqxzho ij vkSj lqxzho
ckyh ij eqf’Vdk?kkr djus yxsAA 43AA
jkea foyksd;Uuso lqxzhoks ;q;q/ks ;qf/kA
bR;soa ;qn~/;ekukS rkS n`¦k jke% izrkioku~AA 44AA
ck.keknk; rw.khjknSUnzs /kuqf’k lUn/ksA
vkd`’; d.kZi;ZUren`”;ks o`{k[k.Mx%AA 45A
fujh{; ckftua lE;Xy{;a rn~/k`n;a gfja%A
mRlltkZ”kfulea egkosxa egkcy%AA 46A
;q) djrs le; lqxzho dh n`f’V jke dh vksj
gh yxh gqbZ Fkh ije izrkih Jhj?kqukFkth us mu
nksuksa dks yM+rs ns[k vius rjdl ls ,d ck.k
fudkydj /kuq’ k ij p<+ k;k vkSj ,d o`{ k dh
vkM+ esa fNis&fNis /kuq ’k dks d.kZi;ZUr rkudj
egkcyoku~ Jhgfj us ckyh dks ns[k muds ân;
dks Bhd y{; djds ot ds leku dBksj vkSj
egkos x ”kkyh ck.k Nks M + fn;kAA 44&46AA
foHksn l “kjks o{kks okfyu% dEi;Ueghe~A
mRiikr egk”kCna eqpUl fuiikr gAA 47AA
ml ck.k us ckyh ds o{k%LFky dks os/k MkykA
ck.k ds yxrs gh ckyh cM+k ?kksj “kCn djrkgqvk
mNydj i`fFkoh ij fxj iM+kA mlds fxjrs
le; i`Foh Mxexk mBhAA 47AA
rnk eqgwrZa fu%laKks HkwRok psrueki l%A
rrks ckyh nn”kkZxzs jkea jkthoykspue~A
/kuqjkyEC; okesu gLrsukU;su lk;de~AA 48AA
foHkzk.ka phjolua tVkeqdqV/kkfj.ke~A
fo”kkyo{kla Hkzkt}uekykfoHkwf’kre~AA 49AA
ml le; ,d eqgrq Za ds fy;s og laKk”kwU;
gks x;k( ihNs tc mls psr gqvk rks mlus vius
lkeus deyu;u Jhj?kqukFkth dks [kM+s ns[kkA os
ck;sa gkFk ls /kuq’k dk lgkjk ysdj nkfgus esa
ck.k fy;s gq, Fks rFkk “kjhj esa phjoL= vkSj
flj ij tVkvksa dkd eqdqV /kkj.k fd;s FksA
mudk fo”kky o{k%LFky euksgj ouekyk ls
foHkwf’kr FkkAA 48&49AA
ihupkokZ;rHkqta uonwokZnyPNfoe~A
lqxzhoy{e.kkH;ka p ikEZ;ks% ifjlqfore~AA 50AA
Hkqtk,sa LFkwy] lqUnj vkSj yEch&yEch Fkha]
“kjhjksa dh dkfUr uohu nwokZny ds leku “;ke
o.kZ Fkha rFkk muds nksuksa vksjs lqxzho vkSj y{e.k
mudh lsok esa [kM+s FksAA 50AA
foyksD; “kudS% izkg ckyh jkea foxgZ;u~A
fda e;kid`ra jke ro ;su grks∙LE;ge~AA 51AA
jkepUnzth dks ns[kdj ckyh us dqN frjLdkj
djrs gq, eUnLoj esa dgk&^^gs jke! eSaus vkidk
D;k fcxkM+k Fkk] tks vkius eq>s ekjkAA 51AA
jkt/keZefoKk; xfgZra deZ rs d`re~A
o`{k[k.M+s frjksHkwRok R;trk ef; lk;de~AA 52AA
;”k% fda yIL;ls jke pksjoRd`rlaXj%A
;fn {kf=;nk;knks euksoZa”kleqjo%AA53AA
jktuhfr dks u tkuus ds dkj.k gh vkius
,slk fuUnuh; dk;Z fd;k gSA bl izdkj o`{k dh
vkM+ esa fNidj eq> ij ck.k NksM+rs gq, pksj ds
leku ;q) djus ls vkidks D;k ;”k feysxk\
;fn vki {kf=;dqekjgSa vkSj vkidk tUe euqth
ds ifo= oa”k esa gqvk gS] rks esjs lkeus vkdj
;q) fd;k gksrk] rc vki mldk ¼;”k vkSj
LoxZ#i½ dksbZ Qy Hkh ikrsA gs jke! lqxzho us
vkids lkFk ,slk dkSu&lk midkj fd;k Fkk
vkSj eSaus D;k uugha fd;k\AA 52&54AA
jko.ksu ârk Hkk;kZ ro jke egkousA
lqxzhoa “kj.ka ;krLrnFkZfefr “kqjqeAA 55AA
eSaus rks ;gh lquk gS fd n.Mdkj.; esa jko.k
vkidh Hkk;kZ dks gj ys x;k Fkk( mls ikus ds
fy;s gh vkius lqxzho dh “kj.k yh gSAA 55AA
cr jke u tkuh’ks en~cya yksdfoJqre~A
jko.ka ldqya cn~/ok llhra yV;k lgAA 56A
vku;kfe ewgÙw kkZOkZ|fn psPNkfe jk?koA
/kfeZ’B bfr yksds∙fleu~ dF;ls j?kquUnuA 57A
fdUrq [ksn gS fd vkius esjk foE&fo[;kr cy
139
ugha lqukA gs jk?ko! eSa ;fn pkgw¡ rks vk/ks eqgrw Z
esa gh jko.k dks dqylfgr ck¡/kdj lhrkth vkSj
yadk ds lfgr ys vkš vkSj gs j?kquUnu! vki
rkas lalkj esa cM+s /kekZRek dgs tkrs gSaAA56&57AA
okuja C;k/kc)Rok /keZa day yL;ls onA
vHk{;a okuja ekala gRok eka fda dfj’;flAA 58A
crkbZ;s] ,d okuj dks O;k/k ds leku ekjdj
vkidks D;k iq.; feysxk\ okuj dk ekal rks
vHk{; gSa] fQj eq.s ekjdj vkD;k djsx a *s AA58AA
bR;soa cgq Hkk’kUra ckfyua jk?koks∙czohr~A
/keZLo xksIrk yksds s∙fLaepjkfe l”kjklu%AA 59AA
kkyh ds bl izdkj cgqr dqN dgus ij j?kq&
ukFkth us dgk&^^eSa /keZ dh j[kk djus ds fy;s
gh yksd esa /kuq’k /kkj.kdj fopppjrk gw¡AA59AA
v/keZdkfj.ka gRok l)eZ iky;kE;ge~A
nqfgrk Hkfxuh HkzkrqHkkZ;kZ pSo rFkk Luq’kkAA 60AA
lek ;ks jers rklkesdkefi foewM/kh%A
ikrdh l rq foKs;% l c/;ks jktfHk% lnkA 61A
eSa v/keZ djusokyksa dks ekjdj l)eZ dk ikyu
djrk gw¡A iq=h] cfgu] ¼NksVs½ HkkbZ dh L=h vkSj
iq=c/kw ;s pkjksa leku gSaA tks ew<+ buesa ls fdlh
,d ds LkkFk Hkh je.k djrk gS] mls egkikih
tkuuk pkfg;s( jktkdks mfpr gS fd mls vo”;
ekj MkysAA 60&61AA
Roa erq Hkzkrq% dfu’BL; Hkk;kZ;ka jels cykr~A
vrks e;k /keZfonk grks∙fl ouxkspjAA 62AA
vjs oupj! rw cykRdkj ls vius NksVs HkkbZ
dh L=h ds lkFk je.k djrk Fkk] blhfy;s eq>
/keZK us rq>s ekjk gSAA 62AA
Roa dfiRokUu tkuh’ks egkUrks fopjfUr ;r~A
Ykksda iqukuk% l@kjSjrLrkUukfrHkk’k;sr~AA 63AA
rw okuj gh rks gS( rq>s bl ckr dk irk ugha
gS fd egkiq#’k lnSo vius vkpj.kksals yksdksa dks
ifo= djrs gq, fopjk djrs gSaA blfy;s muls
blizdkj c<+&c<+dj ckrsa u djuh pkfg;s**A63A
rPNqªRok Hk;lU=Lrks KkRok jkea jekifre~A
ckyh iz.kE; jHklknzkea opueczohr~AA 64A
Hkxoku~ ds ;s opu lqudj ckyh mUgSa lk{kkr~
y{ehifr Jhukjk;.k tkudj Hk;Hkhr gks x;k
vkSj mUgSa “kh?kzrk ls iz.kke djds cksyk&AA64AA
jke jke egkHkkx tkus Roka ijesEje~A
vtkurl e;k fsdf@nqäa rP{kUrqegZflAA 65AA
 gs jke! gs egkHkkx! eSa tku x;k] vki Lk{kkr~
ijesEj gSaA vKkuo”k eSa tksa dqN dg x;k gw¡]
mls vki {kek djsAa A 65AA
lk{kkÙo{kj?kkrsu fo’ks’ks.k rokxzr%A
R;tkE;lwUegk;ksfxnqyZHka ro n”kZue~AA 66AA
gs izHkks! vkidk n”kZu rks cM+s&cM+s ;ksfx;ksa
dks Hkh vR;Ur nqyZHk gS( cM+s HkkX; dh ckr gS
fd eSa vki gh ds ck.k ls fc) gksdj fQj vki
gh ds lkuz izk.k NksM+ jgk gw¡AA 66AA
;Uuke foo”kks x`öu~ frz;ek.k% ija ine~A
;kfr lk{kRl ,ok| eqe’w kksZeZs iqj% fLFkr%AA 67AA
ejrs le; foo”k gksdj Hkh ftudk uke
ysus ls ije in izkIr dj ysrk gS] ogha vki
vkt bl vfUre ?kM+h ij lk{kkr~ esjs lkeus
fojkteku gSAA 67AA
nso tkukfe iq#’ka Roka fJ;a tkudha “kqHkke~A
jko.kL; o/kkFkkZ; tkra Roka czã.kkfFkZre~AA 68AA
gs nso! eSa tkurk gw¡ fd vki lk{kkr~ ijeiq#’k
ukjk;.k gSa vkSj tkudhth y{eh gSaA czãkth dh
izkFkZuk ls jko.k dk o/k djus ds fy;s gh vkius
vorkj fy;k gSAA 68AA
vuqtkuhfg eka jke ;kUra RoRineqÙkee~A
ee rqY;cys ckys vXns Roa n;ka dq#AA 69AA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns
&&&&&&&&&
r`rh; lxZ
rkjk dk foyki] JhjkepUnzth dk mls le>kuk rFkk lqxzho dk jktin izkIr djuk
Jhegknso mokp
fugrs ckfyfu j.ks jkes.k ijekReukA
nqnzqoqokZujk% losZ fdf’dU/kka Hk;fouyk%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! ijekRek jke ds
}kjk ;q)esa ckyhds ekjs tkusij leLr okujx.k
Hk; ls O;kdqy gksdj fdf’dU/kkiqjh esa nkSM+ x;sA
rkjkewpqeZgkHkkxs grks ckyh j.kkftjsA
vXna ifjj{kk| efU=.k% ifjuksn;AA 2AA
og rkjk ls cksys&&^^gs egkHkkxs! okujjkt
ckyh ;q) {ks= esa ekjs x;sA vc vki jktdqekj
vaxn dh j{kk dhft;s vkSj efU=;ksa dks lko/kku
dj nhft;sAA 2AA
140
gs jke! vc eSa vkids loZJs’B ije/kke dks
tk jgk gw¡] vki eq>s vkKk nhft;sA esjk ckyd
vzXn esjs gh leku cy”kkyh gS] ml ij vki
n;kn`f’V j[ksAa A 69AA
fo”kY;a dq# es jke ân;a ikf.kuk Li`”ku~A
rFksfr ck.keqn`/k`R; jke% iLi”kZ ikf.kukA
R;DRok r}kuja nsgeejsUnzk∙s HkoR{k.kkr~AA 70A
gs jke! esjs ân; dks vius dj&deyksa ls
Li”kZdj bl ck.k dks fudky nhft;s**Arc jke&
pUnzth us ^vPNk* dgdj mls Li”kZ djrs gq,
og ck.k fudky fn;kA mlds fudyrs gh ckyh
okuj&”kjhj NksM+dj bUnz#i gkas x;sAA 70AA
ckyh j?kwÙke”kjkfHkgrks foe`‘Vks
jkes.k “khrydjs.k lq[kkdjs.kA
l|ks foeqP; dfinsgeuU;yH;a
izkIra ija ijegalx.kSnqZjkie~AA 71AA
gs ikoZrh! ckyh j?kqukFkth j?kqukFkth ds ck.k
ls ekjk x;k Fkk vkSj fQj mls muds lq[ke;
dj&dey dk “khry Li”kZ Hkh feykA vr% og
“kh?kz gh viuk okuj&nsg NksM+dj ml ije
Js’B in dks izkIr gqvk tks vkSj fdlh ds fy;s
cgqr gh nqyZHk gS vkSj rks D;k] egku~ ijegalksa
dks Hkh mldk feyuk vR;Ur dfBu gSAA 71AA
fdf’dU/kkdk.M+s f}rh;% lxZ%AA 2AA
prq}kZjdikVknhu~ cn~/ok j{kegs iqjhe~AA
okujk.kka rq jktkueXna dq# HkkfefuAA 3AA
gs Hkkfefu! ge yksx pkjksa }kjksa ds fxckM+
vkfn yxkdj uxj dh j{kk djrs gSa] vki vaxk
dks okujksa dk jktk cukbZ;s**AA 3AA
fugra ckfyua JqRok rkjk “kksdfoewfPZNrkA
vrkM;RLoikf.kH;ka f”kjks o{kp Hkwfj”k%AA 4AA
ckyh dks ekjk gqvk lqudj rkjk “kksd ls
eqfZPZNr gk xbZa vkSj vius f”kj rFkk nKrh dks
ckjEckj ihVus yxhAA 4AA
fdeXnsu jkT;su uxjs.k /kusu okA
bnkuhaeos fu/kua ;kL;kfe ifruk lgAA 5AA
 og cksyh&&^^eq>s vaxn] jkT;] uxj vkSj
/ku vkfn ls D;k dke gS] eSa rks vHkh vius
ifrnso ds lkFk gh izk.k R;kx d#¡xh**AA 5AA
bR;qDRok Rofjrk r= #nrh eqäew/kZtkA
;;kS rkjkfr”kksdkrkZ ;= Hkr`Zdysoje~AA 6AA
,slk dgdj og jksrh gqbZ rqjUr gh ogk¡ xbZ
tgk¡ mlds ifr dh nsg M+h gqbZ FkhA ml le;
og vR;Ur “kksdkddqy Fkh vkSj mlds cky
fc[kjs gq, FksAA 6AA
ifrra ckfyua n`¦k jäS% ikalqfHkjko`re~A
#nrh ukFkukFksfr ifrrk rL; ikn;ks%AA 7AA
ogk¡ ckyh dks jä vkSj /ky esa iM+k ns[kdj
og ^gk ukFk! gk ukFk!* dgdj jksrh gqbZ mlds
iSjksa ij fxj iM+hAA 7AA
d#.ka foyiUrha lk nn”kZ j?kquUnue~A
jke eka tfg ck.ksu ;su ckyh grLRo;kAA 8AA
bl izdkj d#.kØUnu djrs&djrs mldh
n`f’V Jhj?kqukFkth ij iM+hA ¼mUgSa ns[kdj og
ckyh&&½ ^^jke! vkius ftl ck.k ls ckyh dks
ekjk gS mlh ls eq>s Hkh ekj Mkfy;sAA 8AA
xfePNkfe ifrlkyksD;a ifrekZefHkdk³~{kÙksA
LoxsZ∙fi u lq[ka rL; eka fcuk j?kquUnuAA 9AA
ftlls eSa rqjUr gh ifryksd dks pyh tkš(
os esjh ckV ns[k jgs gksaxs D;ksafd gs j?kquUnu!
esjs fcuk LoxZ esa Hkh mUgSa pSu ugha gksxkAA 9AA
iRuhfo;ksxta nq%[keuqHkwra Ro;ku?kA
okfyus eka iz;PNk”kq uRuhnkuQya Hkosr~AA 10AA
gs vu”k! iRuh ds fo;ksx dk nq%[k vkius
vuqHko fd;k gh gS ¼vr% vkidks mldh rhozrk
dk vuqeku gks gh ldrk gSA½ blfy;s vc vki
eq>s ckyh ds ikl igq¡pk nhft;sA blls vkidks
L=h&nku dk Qy feysxkAA 10AA
lqxzho Roa lq[ka jkT;a nkfira okfy?kkfrukA
jkes.k #e;k lk/kZa Hkq³~{o lkiRuoftZre~AA 11AA
lqxzho! rqegSa ckyh dks ekjusokys jke us jkT;
fnyk gh fn;k gSA vc ml fu’d.Vd jkT; dks
rqe #ek ds lkFk lq[kiwoZd Hkksxks**AA 11AA
bR;soa foyiUrha rks rkjka jkeks egkeuk%A
lkURo;kekl n;;k rÙoKkuksins”kr%AA 12AA
blizdkj foyki djrh gqbZ ml rkjkdks egkeuk
jku us n;kiwod Z rÙoKku dk mins”k fd;kA12A
fda Hkh# “kkspfl O;FkZa “kksdL;kfo’k;a ifre~A
141
ifrLrok;a nsgks ok thoks ok on rÙor%AA 13AA
i@kRedks tM+ks nsgLRo³~ekal#f/kjkfLFkeku~A
dkydeZxq.kksRiUu% lks∙I;kLrs∙|kfi rs iqj%AA 14A
os cksys&^^vf; Hkh#! rsjk ifr “kksd djus;ksX;
ugha gS] rw mlds fy;s O;FkZ D;ksa “kksd djrh gS\
rw fopkj dj Bhd&Bhd crk okLro esa rsjk ifr
;g nsg gS ;k blesa jgusokyk tho\ ¼;fn ;g
nsg gh rsjk ifr gS rks½tM+] i@Hkwre; ,oa Ropk]
ekal] #f/kj vkSj vfLFk;ksa ls cuk gqvk gS rFkk
dky] deZ vkSj xq.kksa ls mRiUu gqvk gS( vkSj og
rks vc Hkh rsjs lkeus iM+k gSA ¼fQj mlds fy;s
“kksd D;ksa djrh gS\½AA 13&14AA
eU;ls thoekRekua thoLrfgZfujke;%A
u tk;rs u fez;rs u fr’Bfr u xPNfrAA 15AA
;fn rw thokRek dks viuk ifr ekurh gS rks
Hkh rq>s “kksd ugha djuk pkfg;s D;ksafd og
fufoZdkj gSA og u mRiUu gksrk gS] u ejrk gS]
u fLFkj jgrk gS vkSj u vkrk&tkrk gSAA 15AA
u L=h% iqekUok ‘k.<+ks ok tho% loZxrks∙O;;%A
,o ,okf}rh;ks∙;ekdk”konysid%A
fuR;ks Kkue;% “kq)% l DFka “kksdegZfrAA 166AA
tho loZO;kih vkSj vO;; gS] og L=h] iq#’k
vFkok uiqlad dqNH kh ugha gSA cfYd ,d] v&
f}rh;] vkdk”k ds leku fuysZi] fuR;] Kkue;
vkSj “kq) gS]fQj og “kkspuh; dSlsgks ldrk gS\
rkjksokp
nsgks∙fpRdk’Bonzke thoks fuR;fpnkRed%A
lq[knq%[kkfnlEcU/k% dL; L;knzke es onAA 17AA
rkjk cksyh&&gs jke! nsg rks dk’B ds leku
tM+ gS vkSj tho fuR; rFkk pSrU;Lo#i gS] fQj
lq[k&nq%[kkfn dk lEcU/k fdlls gksrk gS] og
eq>s crykbz;sAA 17AA
Jhjke mokp
vgaVkjkfnlEcU/kks ;koÌsgsfUnz;S% lgA
lalkjLrkonso L;knkReulRofoosfdu%AA 18AA
JhjkepUnzth dgrs gSa&&tc rd nsg vkSj
bfUnz;ksa ds lkFk ^eSa* ^ejkiu* vkfn dk lEcU/k
jgrk gS rcrd vkRek vkSj vukRek ds foosd ls
jfgr tho dk lq[k&nq%[kkfn ds Hkksx#i lalkj
ls lEcU/k jgrk gSAA 18AA
feF;kjksfirlalkjks u Lo;a fofuorZrsA
fo’k;kU/;k;ekuL; LoIus feF;kxeks ;FkkAA 19AA
og lalkj vkRek esa feF;k gh vjksfir gqvk gS
rFkkfo Kkuksn; ds fcuk ;g vius&vki fuo`Ùk
ugha gksrk( ftl izdkj fo’k;ksa dk fujUrj /;ku
djusokys iq#’k dks LoIu esa feF;k inkFkksaZ dh
izkfIr gks tkrh gSAA 19AA
vuk|fo|klEcU/kkÙkRdk;kZg³~d`rsLrFkkA
lalkjks∙ikFkZdks∙fi L;knzkx}s’kkfnlVqy%AA 20AA
vukfn vfo|k vkSj mlds dk;Z vgadkj ds
lEcU/k fujFkZd ¼vR;UrfeF;k½ gksrs gq, jkx&}s’k
vkfn ls iw.kZ gSAA 20AA
eu ,o fg lalkjks cU/k”pSo eu% “kqHksA
vkRek eu% lekuRoesR; rercU/kHkkd~AA 21AA
gs “kqHks! eu gh lalkj gS vkSj e ugh lEcU/k
gSA ml vukRe oLrq eu ds lkFk ¼vU;ksU;k/;kl
ls½ ,d gks tkus ls gh ;g vkRek rer lq[k&
nq%[kkfn ds cU/ku iM+rk gSAA 21AA
;Fkk fo”kq)% LQfVdk∙yädkfnlehix%A
rÙk}.kZ;qxkHkkfr oLrqrks ukfLr jTue~AA 22AA
og lQfVdef.k LoHkko ls “kqDyo.kZ gksus ij
Hkh yk[k vkfn ds lehi gksus ij mlh ds jax
dh ekywe gksus yxrh gS] ijUrq okLro esa mlesa
og jax ugha gksrkAA 22AA
cq)hfUnz;kfnlkehI;knkReu% lal`frcZykr~A
vkRek LofyXa rq eu% ifjx`á rnqjqoku~AA 23AA
dkeku~ tq’ku~ xq.kScZ)% lalkjs orZrs∙o”k%A
vknkS euksxq.kku~ l`¦k rr% dekZ.;usd/kkAA 24AA
“kqDyyksfgrd`’.kkfu xr;LrRlekur%A
,oa deZo”kkThoks HkzeR;kHkwrlEIyoe~AA 25AA
oSls gh cqf) vkSj bfUnz; vkfn dh lfUuf/k
ls vkRek dks cykRdkj ls lalkj dh izrhfr
gksrh gSA vkRek vius fyax ¼igpku ds lk/ku½
eu dks Lohdkjdj mlls izkIr gksusokys fo’k;ksa
dk lsou djrk gqvk mlds jkx&}s’kkfn xq.kksa esa
c¡/kdj foo’k gks lalkjpØ esa Q¡lk jgrk gSA
igys og jkx&}s’kkfn eu ds xq.kksa dh jpuk
djrk gS vkSj fQj ¼muds ;ksx ls½ ukuk izdkj
ds deZ djrk gSA os deZ “kqDy ¼ti] /;kukfn½]
yksfgr ¼fgal a ke; ;K&;Kkfn½ vkSj d`’.k ¼e|&
ukukfn ikideZ½ rhu izdkj ds gksrs gSaA mu
deksZa ds vuqlkj gh mldh xfr;k¡ gksrh gSaA bl
izdkj ;g tho deksZads o”khHkwr gksdj izy;i;ZUr
142
vkokxeu ds pØ esa iM+k jgrk gSAA 23&25AA
loksZilaaârkS thokS oklukfHk% LodeZfHk%A
vuk|fo|ko”kxflr’BR;fHkfuos”kr% AA 26AA
izy;dky esa lc Hkwrksa dk y; gks tkus ij Hkh
vius dÙkkZ&Hkksäkiu ds vfHkfuos”k ls ;g viuh
oklukvksa vkSj deksaZ ds lkFk vukfn vfo|k ls
vkPNkfnr gqvk jgrk gSAA 26AA
lf’Vdkys iqu% iwoZoklukekulS% lgA
tk;ra iqujI;soa ?kVh;U=feoko”k%AA 27AA
tc uohu l`f’V vkjEHk gksrh gS rks ;g foo”k
gksdj ?kVh;U= ds leku viuh iwoZ oklukvksa ls
;qä eu ds lfgr fQj mRiUu gks tkrk gSA27A
;nk iq.;fo”ks’ks.k yHkrs lXfra lrke~A
ejäkuka lq”kkUrkuka rnk rf}’k;k efr%AA 28AA
ftl le; fdlh fo”ks’k iq.;ifjikd ls bls
esjs Hkä vkj “kkfUrfpÙk egkRekvksa dh laxfr
ferrh gSa] ml le; bldk fpÙk esjh vksj
yxrk gSAA 28AA
eRdFkkJo.ks J)k nqyZHkk tk;rs rr%A
rr% Lo#ifoKkueuk;klsu tk;rsAA 29AA
mlls esjh dFkk lquus esa bldh J)k gksrh
gS] tks cgqr gh nqyZHk Gsa esjh dFkk lquus ls bl
dks vuk;kl gh esjs Lo#i dk Kku gks tkrk gSA
rnkpk;Zizlknsu okD;kFkZKkur% {k.kkr~A
nsgsfUnz;eu%izk.kkg³~d`frH;% i`FkfDLFkre~AA 30A
LokRekuqHkor% lR;ekuUnkRekue};e~A
KkRok l|ks HkosUeqä% lR;euso e;ksfnre~AA 31A
ml le; xq#&d`ik }kjk rÙoefl vkfn
egkokD;ksa ds vFkZKku ls rFkk Lo;a vius vuqHko
ls Hkh ;g vius lfPpnkuUnLo#i vf}rh;
vkRek dks nsg] bfUnz;] eu] izk.k vkSj vgadkjkfn
ls i`Fkd~ tkudj ,d {k.k esa gh rqjUr eqä gks
tkrk gSA gs rkjs! eSaus ;g okLrfod lR; rq>ls
dg fn;kAA 30&31AA
,oa e;ksfnra lE;xkyksp;fr ;ks∙fu’ke~A
rL; lalkjnq%[kkfu u Li`”kfUr dnkpuAA 32AA
esjs dgs gq, bl ijekFkZ&Kku dks tks vgfuZ”k
euu djrk gS] mls lkalkfjd nq%[k dHkh Li”kZ
ugha djrsAA 32AA
RoeI;srUe;k izksäekyksp; fo”kq)/kh%A
u Li`”;ls nq%[ktkyS% deZcU/kkf}eks{;lsAA 33AA
rw Hkh “kq)fpÙk gksdj esjs bl mins”k dk
euu djA ,slk djus ls Dys”kdyki rq>s Nw Hkh
ugha ldsaxs vkSj rw deZ&cU/ku ls eqä gks
tk;sxhAA 33AA
iwoZtUefu rs lqHkzqz d`rk ejfä#ÙkekA
vrLro foeks{kk; #ia es nf”kZra “kqHksAA 34AA
gs lqHkzq! Vius iwoZtUe esa rwus esjh mRd`’V Hkfä
dh Fkh] blhfy;s gs lqUnjh! rq>s eqä djus ds
fy;s eSaus viuk n”kZu fn;k gSAA 34AA
/;kRok enzwiefu”kekyksp; e;ksfnre~A
izokgifrra dk;Za dqoZUR;fi u fy;lsAA 35AA
rw jkr&fnu esjs #i dk /;ku djrh gqbZ esjs
mins”k dk euu djA ,slk djus ls izkjC/k&Øe
ls izkIr gq, deksZa dks djrh gqbZ Hkh rw muls
fyIr u gksxhAA 35AA
Jhjkes.kksfnra loZa JqRok rkjkfrfofLerkA
nsgkfHkekuta “kksda R;DRok uRok j?kwÙkee~AA 36AA
vkRekuqHkolUrq’Vk thoUeqäk cHkwo gA
{k.klXeek=s.k jkes.k ijkekReukAA 37A
vukfncU/ka fu/kwZ; eqäk lkfi fodYe’kkA
lqxzhoks∙fi p rPNqªRok jkeoD=kRlehfjre~AA 38A
tgkoKkuef[kya LoLFkfpÙkks∙HkoÙknkA
rr% lqxzhoekgsna jkeks okujiqXoe~AA 39AA
Hkxoku~ jke dk ;g lkjk mins”k lqudj
rkjk dks cM+k gh foLe; gqvk vkSj mlus
nsgkfHkekutfur “kksd NksM+dj Jhj?kqukFkth dks
iz.kke fd;k rFkk vkRekuqHko ls lUrq’V gksdj
og rRdky thoUeqä gks xbZA ijekRek jke ds
{k.kek= ds lRlax ls og vukfn vfo|k ds
cU/ku dks dkVdj fu’iki vkSj eqä gks xbZA
Hkxoku~ ds Jheq[k dk oäO; lqudj lqxzho dk
Hkh leLr vKku tkrk jgk vkSj og “kkUr&fpÙk
gks x;kA rnuUrj Hkxoku~ us okujJs’B lqxzho
ls dgk&&AA 36&39AA
HkzkrqT;sZ’BL; iq=.s k ;|qäa lkEijkf;de~A
d# loZa ;FkkU;k;a laLdkjkfn eekK;kAA 40AA
^^gs lqxzho! rqe esjh vkKk ls csVk vaxn ds
}kjk vius cM+sHkkbZ dk tks dqN “kkL=ksä vkS/oZ&
nSfgd deZ gks og lc fof/kiwoZd djks**AA 40AA
rFkSfr cfyfFkeqZ[;SokZujS% ifj.kh; re~A
ckfyua iq’ids f{kIRok loZjktksipkjdS%AA 41AA
HksjhnqUnqfHkfu/kksZ’kSczkZã.kSeZfU=fHk% lgA
;wFkuSokZujS% ikSjSLrkj;k pkXnsu pAA 42A
xRok pdkj rRloZa ;Fkk”kkL=a iz;Rur%A
LukRok txke jkeL; lehia efU=fHk% lgAA 43A
143
rc ^tks vkKk* dgdj ^eq[;&eq[;* cyoku~
okujksa ds lkFk ckyh ds “ko dks Qwyksa ds foeku
ij j[kdj leLr jktksfpr mipkjksa ds lfgr
Hksjh vkSj nqUnqfHk vkfn dk ?kks’k djrs gq, czkã.k]
efU=oxZ] ;wFkifr] okujx.k] iqjoklh] rkjk vkSj
vaxn ds lkFk mls ystkdj lqxzho us cM+s iz;Ru
ls “kkL=kuqdwy lc lalkj fd;s vkSj fQj
Lukukfn djds efU=;ksa ds lkFk jke ds ikl
ykSV vk;kAA 41&43AA
uRok jkeL; pj.kkS lqxzho% izkg â’V/kh%A
jkT;a iz”kkf/k jktsUnz okujk.kka le`f)er~AA 44AA
ogk¡ vkdj lqxzho us izlUufpÙk ls Jhjke&
pUnzth ds pj.kksea as iz.kke djds dgk&^^gs jkt&
jktsEj! Okkujksa ds bl le`f)lEiUu jkT; dk
‘kklu dhft;sAaA 44AA
nklks∙ga rs ikni}a lsos y{e.kofPpje~A
bR;qäks jk?ko% izkg lqxzhoa lfLera op%AA 45AA
eSa rkas vkidk nkl gw¡( y{e.k ds leku eSa Hkh
lnk vkids pj.kdeyksa dh lsok djrk gw¡^^A ;g
lqudj Jhj/kqukFkth us lqxhz o ls dgk&AA 45AA
Roesokga u lUnsg% “kh?kza xPN eekK;kA
iqjjkT;kf/kiR;s Roa LokRekuefHk’ksp;AA 46AA
^^lqxzho! eSa vkSj rw ,d&gh gSa&&&,esa fdlh
izdkj dk lUnsg ughaA esjh vkKk ls rqe rqjUr
gh tkdj fdf’dU/kk ds ikn ij viuk vfHk’ksd
djksvksAA 46AA
uxja u izo{s ;kfe prqnZ”k lek% l[ksA
vkxfe’;f res Hkzkrk y{e.k% iÙkua roAA 47AA
gs l[ks! eSa pkSng o’kZ rd fdlh Hkh uxj esa
izos”k ugha djldrk blfy;s rqEgkjs jkT;kfHk’ksd
ds le; HkkbZ y{e.k rqEgkjs uxj esa vk;sxkA47A
vXna ;kSojkT;s RoefHkp; lknje~A
vga lehis f”k[kjs ioZrL; lgkuqt%AA 48AA
vaxn dks rqe vknjiwod Z ;kSojkT;in ij
vfHkf’kä djukA vc eSa o’kkZ ds fnuksa esa HkkbZ
y{e.k ds lkFk ;gk¡ ikl gh ioZr&f”k[kj ij
jgw¡xk] lks rqe dqN fnu uxj esa jgdj fQj
lhrkth dh [kkst djkus dk iz;Ru djuk**AA
lk’VkXa izf.kiR;kg lqxzhoks jkeikn;ks%A
;nkKki;ls nso rÙkFkSo djksE;ge~AA 50AA
rc lqxzho us JhjkepUnzth ds pj.kksa esa
lk’Vkax n.M+or~ djds dgk&&**Hkxou~! vkidh
tSlh vkKk gksxh] eSa ogh d#¡xk**AA 50AA
vuqKkrp jkes.k lqxzhoLrq ly{e.k%A
xRok iqja rFkk pØs ;Fkk jkes.k pksfgr%AA 51AA
fQj Hkxoku~ jke dh vkKk ikdj lqxzho
y{e.kth dks lkFk ysdj fdf’dU/kkiqjh esa x;s
vkSj tSls&rSls JhjkepUnzth us djus dks dgk
Fkk] tks dk;Z djus dks dgk Fkk] lc dk;Z
mUgksaus oSls gh fd;kAA 51AA
lqxzhos.k ;FkkU;k;a iwftrks y{e.kLrnkA
vkxR; jk?koa “kh?kza izzf.kiR;ksirfLFkoku~AA 52AA
rnuUrj lqxzho ls ;Fkksfpr vknj ikdj
y{e.kth Jhj?kqukFkth ds ikl pys vk;s vkSj
muds pj.kksa esa iz.kkedj mudh lsokesa mifLFkr
gks x;sAA 52AA
rrks jkeks txkek”kq y{e.ksu lefUor%A
izo’kZ.kfxjs#/oZa f”k[kja Hkwfjfolrje~AA 53AA
rc JhjkepUnzth rRdky gh y{e.k ds lkFk
izo’kZ.kioZr ds Åij vfr foLrh.kZ f”k[kjij x;sA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsojlaokns
&&&&&&&&&
prqFkZ lxZ
Hkxoku~ jke dk y{e.kth ls fØ;k;ksx dk o.kZu djuk
Jhegknso mokp
r= okf’kZdfnukfu jk?koks
yhy;k ef.kxqgklq l@ju~A
iôewyQyHkksxrksf’krks
y{e.ksu lfgrks∙olRlq[ke~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! ogk¡ Jhjke&
pUnzth y{e.kth ds lkFk yhyk ls gh ef.ke;
xqQkvksa esa fopjrs gq, ids gq, Qy&ewy [kkdj
fuokZg djrs gq, o’kkZds fnuksa esa vkUUniwoZd jgsA
okruqUutyiwfjre/kk&
uUrjLrfuroS|qrxHkkZu~ A
oh{; foLe;exket;wFkk&
U;}nkfgrlqdk@id{kku~ AA 2AA
Okk;q ls iszfjr lty es?kksa dks ns[kdj] tks vius
Hkhrj dkSa/krh gqbZ fctyh ds dkj.k lqugjh >wyksa
ls ;qä gkfFk;ksa ds >q.M+ ds leku izrhr gksrs
Fks] mUgsa cM+k gh foLe; gqvk djrk FkkAA 2AA
144
r=Sd xuja n`¦k LQkfVda nhfIrePNqHke~A
o’kZokrkrlga Qyewylehixe~A
oklk; jksp;kekl r= jke% ly{e.ke~AA 54AA
ogk¡ mUgksaus LQfVdef.k dh ,d LoPN vkSj
izdk”keku xqQk ns[khA mlesa o’kkZ] ok;q vkSj /kwi
ls cpuas dk lqHkrk Fkk rFkk ikl gh dUn] ewy
vkSj Qy Hkh yxs gq, FksA mls ns[kdj Jhjke
vkSj y{e.k us ogha jguk ilUn fd;kAA 54AA
fnO;ewyQyiq’ila;qrs
ekSfädksietykS?kiYoysA
fp=o.kZe`xif{k”kksfHkrs
ioZrs j?kqdqyksÙkeks∙olr~AA 55AA
rc j?kqdqyfryd JhjkepUnzth fnO; ewy]
Qy vkSj Qwyksa ls lEiUu] eksrh ds leku LoPN
tyokys ljksojksa ls ;qä vkSj fp=&fofp= e`x
rFkk if{k;ksa ls lq”kksfHkr ml izo’kZ.k&ioZr ij
jgus yxsAA 5AA
fdf’dU/kkdk.M+s r`rh;% lxZ%AA 3AA
Uo?kkla lekLok| â’Viq’Ve`xf}tk%A
/kkoUr% ifjrks jkea oh{; foLQkkfjrs{k.kk%AA 3AA
uohu ?kkl ds [kkus ls â’V&iq’V gq, e`x vkSj
fi{kx.k tx dHkh b/kkj&m/kkj nkSM+rs gq, Jhjke
pUnzth dks ns[k ysrs rks mudh vkSj VdVdh
yxk;s jg tkrsAA 3AA
u pyfUr lnk/;kufu’Bk bo equhEjk%A
jkea ekuq’k#is.k fxfjdkuuHkwfe’kqAA 4AA
pjUra ijekRekua KkRok fl)x.kk HkqfoA
e`xif{kx.kk HkwRok jkeesokuqlsfojsAA 5AA
og /;kufu’B eqfuEjksa ds leku b/kj&m/kj
tkuk Hkwydj tgk¡&ds&rgk¡ [kM+s jg tkrsA bl
le; ijekRek jke dks euq’;#i ls ioZr vkSj
ouksa esa fopjrs tkudj cgqr&ls fl)x.k i`fFkoh
ij e`x vkSj if{k;ksa ds #i ls lnk mUgha dh
lsok esa jgus yxsAA 4&5AA
lkSfef=jsdnk jkeesdkUrs /;kurRije~A
lekf/kfojes HkDRok iz.k;kf}u;kfUor%AA 6AA
vczohÌso rs okD;kRiwoksZäkf}xrks eeA
vuk|fo|klEHkwr% la”k;ks âfn lafLFkr%AA 7AA
,d fnu ,dkUr esa /;ku djrs gq, Hkxoku~
jke ls mudh lekf/k [kqyus ij lqfe=kuUnu Jh
y{e.kth us vfr izse vkSj Hkfä ls uezrkiwoZd
dgk&&^^Hkxou~! vkius eq>s tks mins”k ifgys
fn;k Fkk mlls esjs ân; dk vukfn vfo|k&
tfur lUnsg rks nwj gks x;k gSAA 6&7AA
bnkuha JksrqfePNkfe fØ;kekxsZ.k jk?koA
Hkonkjk/kua yksds ;Fkk dqoZfUr ;ksfxu%AA 8AA
fdUrq gs jk?ko! ;ksxhtu fØ;kekxZ ¼iwtki)fr½
ls ftl izdkj lalkj esa vkidh vkjk/kuk fd;k
djrs gSa] bl le; eSa mls lquuk pkgrk gw¡A 8A
bneso lnk izkgq;ksZfxuks eqfälk/kue~A
ukjnks∙fi rFkk O;klks czãk deylEHko%AA 9AA
leLr ;ksxhtu ,oa nsof’kZ ukjn] egf’kZ O;kl
vkSj dey;ksfu Jhczãkth Hkh blh dks eqfä dk
lk/ku crykrs gSaAA 9AA
czã{k=kfno.kkZukekJek.kka p eks{kne~A
L=h”kwnzk.kka p jktsUnz lqyHka eqfälk/kue~A
Ro Hkäk; es Hkzk=s cwzfg yksdksidkjde~AA 10AA
gs jkejktsEj! czkã.k] {kf=; vkfn o.kksaZ rFkk
czãp;Z] xkgZLF; vkfn vkJeksa dks eks{k nsusokyk
;gh lk/ku gS rFkk L=h vkSj “kwnkzsa dh eqfä dk
Hkh ;fg lqxe mik; gSA gs izHkks! eSa vkidk Hkä
vkSj HkkbZ gw¡( vr% vki eq> ls bl yksdksidkjh
lk/ku dk o.kZu dhft;s**AA 10AA
Jhjke mokp
Ee iwtk fo/kkuL; ukUrks∙fl j?kquUnuA
rFkkfi o{;s l³~{ksik|FkkonuqiwoZ”k%AA 11AA
JhjkepUnzth cksys&&gs j?kqdqyuUnu y{e.k!
esjh iwtk&fof/kdks dksbZ vUr ugha gS rFkkfi eSa
Øe”k% mldk ;Fkkor la{ksi esa o.kZu djrk gw¡AA
Lox`gksäizdkjs.k f}tRoa izkI; ekuo%A
Ldk”kakRln~xqjkseZU=a yC/ok ejfäla;qr%AA 12AA
esjh Hkfä ls lEiUu euq’; viuh “kk[kk ds
x`álw= }kjk cryk;s x;s izdkj ls ¼miu;u&
laLdkj ds vuUrj½ f}tRo izkIrdj HkfäiwoZd
ln~xq#ds ikl tk; vkSj muls eU= xzg.k djsA
rsu lUnf”kZrfof/kekZesok/k;sRlq/kh%A
ân;s okuys okpsZRizfreknkS foHkkolkSAA 13AA
fQj cqf)eku~ euq’; dks pkfg;s fd mu
x#nso dh crkbZ gqbZ fof/k ls vius ân; esa]
145
vfXu es]a izfrek vkfn esa vFkok lw;Z esa dsoy
esjh gh lsok&iwtk djsAA 13AA
“kkyxzkef”kyk;ka ok iwt;sUekerfUnzr%A
izkr%Lukua izdqohZr izFkea nsg”kq);sAA 14AA
osnrU=ksfnrSeZU=Se`ZYYsiufo/kkur% A
lU/;kfn deZ ;fUuR;a rRdq;kZf}f/kuk cq/k%AA 15A
lko/kku gksdj “kkyxzke%f”kyk esa esjh mikluk
djsAcqf)eku~ mikld dks pkfg;s fd lcls igys
nsg”kqf)ds fy;s] izkr%dkygh oSfnd rFkk rkfU=d
eU=ksa dk mPpkj.k djrs gq, “kjhj esa fof/kor~
e`fÙkdk vkfn yxkdj Luku djs vkSj fQj
fu;ekuqlkj lU/;k vfk fuR;deZ djsAA14&15AA
lVYieknkS dqohZr fl)îFkZa deZ.kka lq/kh%A
Loxq#a iwt;sjDR;k en~cq)îk iwtdks ee~AA 16A
esjh iwtk djusokyk efreku~ iq#’k deksZa dh
flf) ds fy;s igys ladYi djsa vkSj fQj vius
xq#nsoesa esjh gh Hkkouk j[kdj mudh iwtk djsaA
f“kyk;ka Luiua dq;kZRizfreklq izektZue~A
izfl)SxZU/kiq’ik|SeZRiwtka flf)nkf;dkAA 177AA
esjh ewfrZ ;fn f“kyk#i gks rks Luku djk;s
vkSj ;fn izfrekdkj gks rks soy Luku gh djsA
fQj izfl)&izfl) xU/k vkSj iq’i vkfn ls iwtk
djsA bl izdkj dh gqbZ esjh iwtk “kh?kz gh Qy
nsusokyh gksrh gSAA 17AA
vekf;dks∙uqo`Ù;k eka iwt;fUu;rozr%A
izfrekfn’cyVkj% fiz;ks es dqyuUnuAA 18AA
euq’; dks lc izdkj ds Ny&fNnz NksM+dj
xq# dh crkbZ fof/k ls fu;ec) gksdj esjh iwtk
djuh pkfg;sA gs dqyuUnu! izfrek vkfn dk
Jaxkj djuk eq>s vR;ur fiz; gSAA 18AA
vXukS ;tsr gfo’kk HkkLdjs LFkf.Mys ;tsr~A
Hkäsuksiâra izhR;S J);k ee ok;ZfiA 19A
;fn vfXu esa iwtk djuh gks rks vkgqfr }kjk
djs vkSj ;fn lw;Z esa djuh gks rks osnksa esa ¼lw;Z
dk vkdkj cukdj½ djsA Hkä ds }kjk J)kiwoZd
fuosnu fd;k gqvk ty Hkh esjh izlUurk dk
dkj.k gksrk gSAA 19AA
fda iquHkZ{;HkksT;kfn xU/kiq’ikm{krkfnde~A
iwtknzO;kf.k lokZf.k lEik|Soa lekjHksr~AA 20A
fQj Hk{;] HkksT; vkfn inkFkZ vkSj xU/k] iq’i]
v{kr vkfn iwtklkexzh dh rks ckr gh D;k gS\
vr% igys iwtk dh lc lkexzh bdV~Bhdj fQj
esjh iwtk vkjEHk djsAA 20AA
pSykftudq”kS% lE;xklua ifjdYi;sr~A
r=ksifo’; nsoL; lEeq[ks “kq)ekul%AA 21AA
+ +¼vc ftlizdkj iwtk djuh pkfg;s ;g crykrk
gw¡&+½ ogys Øe”k% dq”kk] ezxpeZ vkSj oL= fcNk
dj vklu cuk;s rFkk ml ij “kq)fpÙk ls
b’Vnso ds lEeq[k cSBsAA 21AA
rrks U;kla izdqohZr ekr`dkcfgjkUrje~A
ds”kokfn rr% dq;kZÙkÙoU;kla rr% ije~AA 22AA
eUewfrZiTjU;kla eU=U;kla rrks U;lsr~A
izfreknkokfi rFkk dq;kZfUuR;erfUnzr%AA 23AA
rnuUrj cfgekZr`dk vkSj vUrekZr`dk dk
U;kl djsAa fQj ds”ko] ukjk;.k vkfn pkSchl
ukeksa dks U;kl djs vkSj rRipr~ rÙoU;kl djsA
mlds ihNs ¼fo’.kqiTjksä dod/k ls½ esjh ewfrZ
esa iTjU;kl rFkk eU=U;kl djsA esjh izfrek
vkfn esa Hkh fujkyL;&Hkko ls mlh izdkj U;kl
djuk pkfg;sAA 22&23AA
dy”ka Loiqjks okes f{kisRiq’ikfn nf{k.ksA
v/;Zik|iznkukFkZa e/kqidkZFkZeos pAA 24AA
rFkSokpeukFkZa rqq U;lsRik=prq’V;e~A
âRiùs Hkkuqfoeys eRdyka tholafKrke~AA 25AA
/;k;sRLonsgef[kya rFkk O;kIrefjUneA
Rkesokokg;sfUuR;a izfrekfn’kq eRdyke~AA 26AA
vius lkeus ckbZa vksj dy”k vkSj nkbZa vksj
iq’i vkfn lkexzh j[ks] mlh rjg v/;Z] ik|]
e/kqidZ vkSj vkpeu ds fy;s pkj ik= j[ksA
rRipkr~~ vius lw;Z ds leku rstLoh ân;&
dey esa thoukEukh esjh dyk dk /;ku djs
vkSj gs “k=qneu! vius lEiw.kZ “kjhj dks mlls
O;kIr ns[ksa rFkk izfrek vkfn dk iwtu djrs
le; Hkh mu ¼izfrek vkfn½ esa ml thodyk dk
gh vkokgu djsaAA 24&26AA
ik|k/;kZpeuh;k|S% LukuoL=kfoHkw’k.kS%A
;koPND;ksipkjSokZ RopZ;sUekuek;;kAA 27AA
Ikk|] v/;Z] vkpeu] Luku] oL=] vkHkw’k.k
vkfn ls vFkok tks dqN lkexzh fey lds mlh
ls fu’diV gksdj esjh iwtk djsAA 27AA
foHkos xfra diwZjdqVqekx#pUnuS%A
vpZ;sUeU=ofUuR;a lqxU/kdqleS% “ksHkS%AA 28AA
;fn /koku~ gks rksfuR;izfr diwZj] dqadqe]
vx#] pUnu vkSj vR;qÙke lqxfU/kr iq’iksa ls
eU=ksPpkj.k djrk gqvk esjh iwtk djsAa A 28AA
146
n”kkoj.kiwtka oS ákxeksäka izdkj;sr~A
uhjktuS/kwZinhiSuSZo|s ScZgqfoLrjS% AA 29AA
lkFk gh uhjktu ¼ik¡p cfÙks;ksa dh vkjrh½]
/kwi] nhi vkSj ukuk izdkj ds usoS|ksa }kjk osnksä
n”kkoj.k&fiwtk&fof/k ls esjk vpzu djsAA 29AA
J);ksigjsfUuR;a J)kHkqxgehEj%A
gksea dq;kZRizRusu fof/kuk eUdksfon%AA 30AA
fuR;izfr vfr J)k ds lkFk lc inkFkZ fuosnu
djs D;ksafd eSa ijekRek J)k dk Hkw[k gw¡A eU=&
fof/k dks tkuusokyk mikld iwtk ds vuUrj
fof/kiwoZd gou djsAa A 30AA
vxLR;suksäekxsZ.k dq.M+us kxefoÙke%A
tqgq;kUewyeU=s.k iqalwäsukFkok cq/k%AA 31AA
“kkL=fof/k ds tkuusokys cqf)eku~ iq#’k dks
mfpr gS fd vxLR; eqfu dh crkbZ gqbZ fof/k ls
dq.M+ cukdj mlesa xq# ds fn;s gq, ewyeU= ls
vFkok iq#’klwä ds eU=ksa ls vkgqrh NksMA+s A31AA
vFkokSiklukXukS ok p#.kk gfo’kk rFkkA
rIrtkEcwuniz[;a fnO;kHkj.kHkwf’kre~AA 32AA
/;k;snuye/;LFka gksedky lnk cq/k%A
ik’kZnsH;ks cfya nÙok gkse”ks’ka leki;sr~AA 33AA
vfXugka=
s dh vfXu esa gh p# rFkk gfo ls
gou djsAgou djrsgq, cqf)eku~ ;ktd gksekfXu
esa rik;s gq, lqo.kZ dh&lh dkfUrokys lokZyadkj
foHkwf’kr Hkxoku~ ;K&iq#’k ds #i esa ijekRek
dk lnk /;ku ds vkSj fQj esjs ik’kZnksa ds fy;s
cfy nsdj gkse lekIr dj nsAA 32&33AA
rrks tia izdqohZr /;k;sUeka ;ROKD~ Leju~A
eq[kokla p rkEcwya nÙok izhfrlefUor%AA 34AA
enFksZ u`R;xhrkfn LrqfrikBkkfn dkj;sr~A
iz.kesÌ.McjwekS ân;s eka fu/kk; pAA 35AA
rnuUrj ekSu gksdj esjk /;ku vkSj Lej.kdj
ti djsAfQj izhfriwoZd rkEcwy vkSj eq[kokl ns
dj esjs fy;s u`R;] xku vkSj LrqfrikB vkfn
djkos vkSj ân; esa esjh euksgj ewfrZ dks /kkj.k
dj i`fFkoh ij yksVdj lk’Vkax n.Mor djsAA
f”kjL;k/kk; eÌÙka izlkna Hkkouke;e~A
ikf.kH;ka eRins ewf/fuZ x`ghRok Hkfäla;qr%AA 36AA
j{k eka ?kksjlalkjkfnR;qDRok iz.kesRlq/kh%A
m}kl;s|FkkiwoZa izR;XT;ksfrf’k laLeju~AA 37AA
esjs fn;s gq, Hkkouke; izlkn dks ^;g HkXor~&
izlkn gS* ,slh Hkkouk ls f”kj ij j[ks vkSj Hkfä
Hkko ls foHkksj gks esjs pj.kksa esa vius eLrd ij
j[kdj vkSj ^gs izHkks! bl Hk;adj lalkj esa eq>s
cpkvks* ,slk dgdj eq>s iz.kke jds] mlds ckn
cqf)eku~ miklddks pkfg;s fd izfrekesa vkokgu
dh gqbZ thodyk dks ^og eq> gh esa izos”k dj
xbZ gSa* ,slk Hkkouk djrs gq, foltZu djsAA
,oeqäozdkjs.k iwt;sf}f/kfo|fnA
bgkeq= p laflf)a izkIuksfr enuqxzgkr~AA 38AA
tks iq#’k mi;qZä izdkj ls esjh fof/kiwoZd iwtk
djrk gS og esjh d`ik ls bgyksd vkSj ijyksd
nksuksa txg flf) izkIr djrk gSAA 38AA
ejäks ;fn ekesoa iwtka pSo fnuks fnusA
djkfr ee lk#I; izkIuksR;so u la”k;%AA 39AA
;fn esjk Hkä bl izdkj fuR;izfr iwtk djss
rks og esjk lk#I; izkir dj ysrk gS] blesa
lUnsg gSAA 39AA
bna jgL;a ijea p ikoua
e;So lk{kkRdfFkra lukrue~A
iBR;tlza ;fn ok J`.kksfr ;%
l loZiwtkQyHkk³~ u la”k;%AA 40AA
;g vfr xksiuh; iwtkfof/k ije ifo= vkSj
lukru gSA bls lk{kkr~ eSaus gh vius eq[k ls
dgk gSA tks iq#’k bls fujUrj i<+rk ;k lqurk
gS] mls fuLlUnsg lEiw.kZ iwtk dk Qy dgk gSA
,oa ijkRek Jhjke% fØ;k;ksxeuqÙkee~A
i`’B% izkg LoHkäk; “ks’kka”kk; egkReusAA 41AA
bl izdkj vius vuU; Hkä “ks’kkorkj egkRek
y{e.kth ds iwNus ij ijekRek JhjkepUnzth us
bl vR;qÙke fØ;k;ksx dk mUgSa mifns”k fd;kAA
iqu% izkd`ronzkeks ek;kekyEC; nq%f[kr%A
gk lhrsfr onUuSo funzka ysHks dFk@uAA 42AA
fQj JhjkepUnzth viuh ek;k dk voyEcudj
lk/kkj.k iq#’kksa ds leku nq%f[kr&ls fn[kkbZ nsus
yxsA os ^gk lhrs! gk lhrs!^ dgrs gq, lkjh jkr
;ksa gh fcrk nsrs] mUgSa fdlhizdkj uhan u vkrhA
,rkfLeUuUrjs r= fdf’dU/kk;kalqcqf)eku~A
guwekUizkg lqxzhoesdkUrs dfiuk;de~AA 43AA
blh le; fdf’dU/kkiqjh esa ije cqf)eku~
guqeku~thus okujjkt lqxzho ls ,dkUr esa dgkA
J`.kq jktUizo{;kfe roSo fgreqÙkee~A
jkes.k rs d`r% iwoZeqidkjks áuqÙke%AA 44AA
^^gs jktu~! lqfu;s] JhjkepUnzth us igys
vkidk fdruk cM+k midkj fd;k gSAA 44AA
d`r?uoÙo;k uwua foLe`r% izfrHkkfr esA
147
RoRd`rs fugrks vkyh ohjL=SyksD;lEer%AA 45AA
jkT;a izfrf’Brks∙fl Roa rkjka izkIrks∙fl nqyZHkke~A
l jke% ioZrL;kxzs Hkzk=k lg olUlq/kh%AA 46AA
Ronkxeuesdkxzeh{krs dk;ZxkSjokr~A
Roar q okujHkkosu L=hläks ukocq)îlsAA 47AA
fdUrq eq>s ekywe gksrk gS vki d`r?u ds
leku mls Hkwy x;s gSaA vgks! vki gh ds fy;s
ftUgksaus f=yksdekU; ohjoj ckyh dks ekjk vkSj
vkidks jktin ij cSBk;k rFkk ¼ftudh d`ik
ls½ vkidks ije nqyZHk rkjk feyh] os gh cqf)eku~
Hkxoku~ jke vius HkkbZ ds lkFk ioZr&f”k[kj ij
jgrs gq, vius Hkkjh dk;Z ds fy;s ,dkxzfpÙk ls
vkids vkus dh ckV ns[k jgs gSaA fdUrq vki
okuj&LoHkko ds vuqlkj K=h&yEiV gksdj
dqN ugha le>rsAA 45&47AA
djksehfr izfrKk; lhrk;k% ifjekxZ.ke~A
u djksf’k d`r?uLRoa gU;ls ckfyoÌzqre~AA 48AA
vkius lhrkth dh [kkst ds fo’k; eSa ^eSa
vo”; d#¡xk* ,slh izfrKk djds Hkh vHkh rd
dqN ugha fd;kA vki cM+s gh d`r?u gSaA ekywe
gksrk gS ckyh ds leku vki Hkh “kh?kz gh dky
ds xky esa tk;sx a *s *AA 48AA
guwe}pua JqRok lqxzhoks Hk;fouy%A
izR;qokp guweUra lR;eso Ro;ksfnre~AA 49AA
guwekuth ds opu lqudj lqxzho Hk; ls fouy
gks x;s vkSj guweku~th ls cksys&&^^guweu~! rqe
Bhd gh dgrs gksAA 49AA
“kh?kza dq# eekKka Roa okujk.kk rjfLouke~A
Lglzkf.k n”ksnkuha izs’k;klq fn”kks n”kAA50AA
vc rqe esjh vkKk ls “kh?kz gh n”kksa fn”kkvksa
esa cM+s “kh?kzxkeh n”k lglz okuj HkstksAA 50AA
lIr}hixrkUlokZUokujkuku;Urq rsA
i{ke/;s lek;kUrq losZ okujiqXok%AA 51AA
os lkrksa }hiksa esa jgusokys lEiw.kZ okujksa dks
;gk¡ ys vkosa vkSj ftrus eq[;&eq[; okuj gSa] os
lv ;gk¡ ,d i{k ds Hkrj vk tk;saZAA 51AA
;s i{kefrorZUrs rs c/;k es u la”k;%A
bR;kKkIr guweUra lqxzhoks x`gekfo”kr~AA 52AA
tks dksbZ ,d i{k rd ;gk¡ u vk;sxk og
fuLlUnsg esjs gkFkksa ekjk tk;sxk**A guweku~th
dks bl izdkj vkKk nsdj lqxzho ¼fQj½ ?kj esa
?kql x;sAA 52AA
lqxzhokKka iqjLd`R; guwekUefU=lÙke%A
rR{k.ks izs’k;kekl gjhUn”k fn”k% lq/kh%AA 53AA
lqxzho dh vkKk ikdj ije cqf)eku~ efU=&
izoj Jhguweku~th us rRdky gh cgqr&ls okuj
nlksa fn”kkvksa esa Hkst fn;sAA 53AA
vxf.krxq.klÙokUok;qosxizpkjk&
Uoupjx.keq[;ku~ ioZrkdkj#iku~A
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegs”ojlaokns
&&&&&&&&&
i@e lxZ
Hkxoku~ jke dk “kksd vkSj y{e.kth dk fdf’dU/kkiqjh esa tkuk
Jhegknso mokp
jkeLrq ioZrL;kxzs ef.klkukS fu”kkeq[ksA
lhrkfojgta “kksdelgfUuneczohr~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&^^gs ikoZrh! ,d fnu
iznks’kdky ¼jkf= ds izFke Hkkx½ esa izo’kZ.k&ioZr
ds ef.ke; f”k[kj ij cSBs gq, JhjkepUnzth
lhrkth ds fojg&tfur lUrki dks lgu u dj
ldus ds dkj.k bl izdkj cksys&&AA 1AA
i”; y{e.k es lhrk jk{klsu ârk cykr~A
e`rke`rk ok fupsrqa u tkus|kfi Hkkfeuhe~AA 2AA
^^y{e.k! ns[kksa] gekjh lhrk dks jk{kl
cykRdkj ls gj ys x;k( og lqUnjh thfor gS
;k ej xbZ&&&bldk fup; djus ds fy;s gesa
vHkh rddqN Hkh irk ugha yxkAA 2AA
thorhfr ee cw;kRdfp}k fiz;d`Rl esA
;fn tkukfe rka lk/oha thoUrha ;= dq= okA 3A
gBknsokgfj‘;kfe lq/kkfeo i;ksfu/ks%A
izfrKka J`.kq es Hkzkr;sZu es tudkRetkA 4A
uhrk ra HkLelkRdq;kZa liq=cyokgue~A
gs lhrs pUnzonus olUrh jk{klky;sA 5A
nq%[kkÙkkZ ekei”;Urha dFka izk.kku~ /kfj’;flA
pUnzk∙s fi Hkkuqojkfr ee pUnzkuuka fcukA 6A
;fn eq>s dksbZ ;g lekpkj lqukos fd ^og
thfor gS* rks og esjk cM+k gh midkjh gksxksA
;fn eq>s ml lk/oh ds thfor jgus dk irk
yx tk; rks og dgha Hkh D;ksa u gks] leqnz esa ls
ve`r ds leku eSa tSls gksxk oSls mls vo”; gh
rqjUr ys vkšxkA HkkbZ! esjh izfrKk lquks&&^tks
148
ioufgrdqekj% izs’k;kekl nwrk&
ukarjHklrjkRek nkuekukfnr`irku~AA 54AA
tks vxf.kr xq.k vkSj ijkØe”kkyh Fks rFkk ok;q
ds leku osxoku~ vkSj ioZr ds leku LFkwydk;
Fks] mu eq[;&eq[; okuj nsrksa dks jke&dk;Z ds
fy;s vfr mrkoys iouuUnu Jhguweku~thus nku
eku ls lUrq’V dj lx vkjs Hkst fn;kAA 54AA
fdf’dU/kkdk.Ms prqFkZ% lxZ%AA 4AA
nq’V esjh tkudh dks ys x;k gS] mls iq=] lsuk
vkSj okguksa ds lfgr eSa HkLe dj Mkyw¡xk*A gs
pUnzcnus lhrs! eq>s u ns[kus ls vR;Ur nq%[kkrqj
gksdj jk{kl ds ?kj esa jgrh gqbZ rqe fdl izdkj
izk.k /kkj.k djksxg\ gk! pUnzeq[kh lhrk ds fcuk
rks eq>s pUnzek Hkh lw;Z ds leku ¼rkiizn½ tku
iM+rk gSAA 3&6AA
pUnz Roa tkudha Li`¦k djSekZa Li`”k “khryS%A
lqxzhoks∙fi n;kghuks nq%f[kra eka u i”;frAA 7A
gs pUnz! rqe viuh fdj.kksa ls igys tkudh
dks Li”kZ djks] ¼mudk Li”kZ djus ls os “khry
gks tk;sxh½ fQj mu “khry fdj.kksa ls eq>s Li”kZ
djukA gk;! funZ;h lqxzho Hkh eq> nq%f[k;k dh
vksj ugha <ka¡drkAA 7AA
jkT;a fu’d.Vda izkI; L=hfHk% ifjo`rks jg%A
d`r?uks n`”;rs O;äa ikuläks∙frdkeqd%AA 8AA
vgks! fu’d.Vd jkT; ikdj e|iku esa vklä
gqvk og egkdkeh fL=;ksa ls f?kjk ,dkUr esa iM+k
jgrk gSA blls og Li”V gh cM+k d`r?u nh[k
iM+rk gSAA 8AA
uk;kfr “kjna i”;Uufi ekxZf;rqa fiz;ke~A
iwoksZidkfj.ka nq’V% d`r?uks foLe`rks fg eke~AA 9A
“kjn~_rq dk vkxeu ns[kdj Hkh og izk.k&
fiz;k lhrk dh [kkst djkus ds fy;s ugha vk;kA
og nq’V d`r?u gksdj vius iwoksZidkjh eq> dks
Hkwy x;k gSAA 9AA
gfUe lqxzhoeI;soa liqja lgckU/koe~A
vkyhs ;Fkk grks es∙| lqxzhoks∙fi rFkk Hkosr~A10A
 ¼ftl izdkj eq>s lhrk dks gj ys tkusokys
dk uk”k djuk gS½ mlh izdkj eSa lqxzho dks Hkh
mlds uxj vkSj cU/kq&ckU?koksa ds lfgr ekj
Mkyw¡xkA tSls ckyh esjs gkFk ls ekjk x;k] oSls
gh vkt lqxzho Hkh ekjk tk;sxk**AA 10AA
bfr #’Va lekyksD; jk?koa y{e.kks∙czohr~A
bnkuheso xRokga lqxzhoa nq’Vekule~AA 11AA
ekekKki; gRok rek;kL;s jke rs∙fUrde~A
bR;qDRok /kuqjknk; Lo;a rw.khjeso pAA 12A
xUrqeH;q|ra oh{; jkeks y{e.keczohr~A
u gUrO;LRo;k oRl lqxzhoks es fiz;% l[kkA 13A
blizdkj j?kqukFkth dks Øq) ns[kdj y{e.kth
cksys&&^^gs jke! vki eq>s vkKk nhft;s] eSa vHkh
tkdj nq’VfpÙk lqxzho dks ekjdj vkids ikl
ykSV vkrk gw¡**A ,slk dgdj gkFk esa /kuq’k vkSj
rjd”k ysdj y{e.kthdks viusvki gh tkus ds
fy;s m|r ns[kdj JhjkepUnzth ckzy& s ^^oRl!
lqxzho esjk I;kjk fe= gS] rqe mls ekjuk era
fdUrq Hkh’k; lqxzhoa ckfyoÙoa gfu’;lsA
bR;qDRok “kh?kzeknk; lqxzhoizfrHkkf’kre~AA 14AA
vkxR; ipk|Rdk;Za rRdfj’;kE;la”k;e~A
rFksfr y{e.kks∙xPNÙofjrks HkhefoØe%AA 15AA
fdf’dU/kka izfr dksisu funZgfUuo okujku~A
loZKks fuR;y{ehdks foKkukREkfi jk?ko%AA 16AA
lhrkeuq”kq”kkspkÙkZ% izkd`r% izkd`rkfeoA
cqn~/;kfnlkf{k.kLrL; ek;kdk;kZfrofrZu%AA 17AA
jkxkfnjfgr rRdk;Za dFkeqjosr~A
czã.kksäae`ra drqZa jkKks n”kjFkL; fgAA 18A
ril% Qynkuk; tkrks ekuq’kos’k/k`d~A
ek;;k eksfgrk% losZ tuk vKkula;qrk%AA 19A
dFkes’kka HkosUeks{k bfr fo’.kqfoZfpUr;u~A
dFkka izFkf;rqa yksds loZyksdeykigke~AA 20A
jkek;.kkfHk/kka jkeks HkwRok ekuq’kps’Vd%A
Øks/kaa eksga p dkea p O;ogkjkFkZfl);sAA 21A
rÙkRdkyksfpra x`öu~ eksg;R;o”kk% iztk%A
vuqjä bok”ks’kxq.ks’kq xq.koftZr%AA 22A
dsoy ;g dgdj fd ^rw ckyh ds leku ekjk
tk;sxk* mls Mjkuk vkSj fQj “kh?kz gh mldk
mÙkj ysdj vk tkukA ml le; tks dqN djuk
gksxk] eSa vo”; ogh d#¡xk**A rc egkijkØeh
y{e.kth ^cgqrvPNk* dgdj rqjUr gh fdf’d&
U/kkiqjh dh vksj pysA ml le; mUgksaus Øks/k ls
149
,slk mxz #i /kkj.k fd;k Fkk fd ekuks lEiw.kZ
okujksa dks HkLe dj Mkysx a As Jhj?kqukFkth loZK
vkSj KkuLo#i gSaA Jhy{ehth loZnk mudh
lsok esa jgrk gS( rFkkfi lk/kkj.k L=h ds fo;ksx
ls “kksd djrs gq, izkd`r iq#’k ds leku os
lhrkth ds fy;s ‘kksd djus yxsA tks cqf) vkfn
ds lk{kh] ek;k ds dk;ksaZ ls ijs vkSj jkx&}s’k
vkfn fodkjksa ls jfgr gS] mu Hkxoku~ jke esa
fodkjksa dk dk;Z#i “kksd dSls izknqHkwZr gks ldrk
gS\ mUgksaus rks czãkth dh ok.kh lR; djus vkSj
egkjkt n”kjFk dks mudh riL;k dk Qy nsus
ds fy;s gh euq’;#i ls vorkj fy;k gSA ^lc
yksx vKkuo”k ek;k ls eksfgr gks x;s gSa] mlls
budk fdl izdkj NqVdkjk gks* ;g lkspdj
Hkxoku~ fo’.kq viuh ldy&yksd&eykigkfj.kh
jkek;.k uke dh dFkk dks yksd esa foLrkj djus
ds fy;s jke#i gksdj euq’; ds leku vusdksa
yhyk,sa djrs gq, O;ogkj dh flf) ds fy;s
le;kuqdwy Øks/k] eksg vkSj dke vkfn fodkjksa
dks Lohdkj djds fodkjksa ds o”khHkwr gqbZ iztk
dks viuh yhyk ls eksfgr dj jgs gSA fdUrq
lEiw.kZ xq.kksa esa vuqjä&ls fn[kykbZ nsrs gq, Hkh
os okLro esa mu lcls jfgr gSaAA 14&22AA
foKkuewfrZfoZKku”kfä% lk{;xq.kkfUor%A
vr% dkekfnfHkfuZR;efofyIrks ;Fkk uHk%AA 23AA
os foKkuLo#i gSa] foKku gh mudh “kfä gS
rFkk ,dek= lk{kh vkSj xq.kkrhr gSaA blfy;s os
vkdk”k ds leku dke vkfn ¼euksfodkjksa½ ls
loZnk vfyIr gSaAA 23AA
foUnfUr equ;% dsfpTkufUr tudkn;%A
rjäk fueZykReku% lE;x~ tkufUr fuR;nkA
HkäfpÙkkuqlkjs.k tk;rs Hkxokut%AA 24AA
muds okLrfod Lo#i dks dksbZ&dksbZ eqfutu]
tudkfn jkf’kZx.k rFkk muds fo”kq)fpÙk Hkätu
gh lnk BhdBhd tku ikrs gSa]os vtUek Hkxoku~
Hkä dh Hkkouk ds vuqlkj vorkj ysrs gSaA 24A
y{e.kks∙fi rnk xRok fdf’dU/kkuxjkfUrde~A
T;k?kks’kedjksÙkhiza Hk’k;u~ loZokujku~AA 25AA
b/kj] y{e.kth us fdf’dU/kkiqjh ds ikl igq¡p
dj lEiw.kZ okujksa dks Hk;Hkhr djrs gq, vius
/kuq’k dh izR;@k dk cM+k Hk;adj Vadkj fd;kAA
ra n`¦k izkd`rkLr= okujk oizew/kZfuA
pØq% fdyfdyk”kCna /k`rik’kk.kiknik%AA 26AA
rkUn`¦k Øks/krkezk{kks okujku~ y{e.kLrnkA
fuewZykUdrqZeq|qäks /kuqjkuE; oh;Zoku~AA 27AA
ml le; uxj ds ijdksVs ij p<+s gq, dqN
lk/kkj.k okuj y{e.kth dks ns[kdj vius gkFkksa
esa iRFkj vkSj o`{kkfn ysdj fdydkjh ekjus
yxsA mu okujksa dks ns[kdj ohjoj y{e.kth ds
us= Øks/k ls yky gks x;s vkSj os /kuq’k p<+kdj
mudk ewyksPNsn djusds fy;s rRij gq,A26&27A
rr% “kh?kza lekIyqR; KkRok y{e.kekxre~AA28AA
fuok;Z okujku~ lokZuXnks efU=lÙke%A
xRok y{e.klkehI;a iz.kuke l n.Mor~AA 29AA
rc y{e.kth dks vk;s tku ogk¡ efU=oj
vaxnth rqjUr gh mNydj vk;s vkSj mUgksaus
lc okujksd a ks jksddj muds ikl tkdj n.Mor~
iz.kke fd;kAA 28&29AA
rrks∙Xna ifj’oT; y{e.k% fiz;o/kZu%A
mokp oRl xPN Roa fir`O;k; fuosn;AA 30AA
ekekxra jk?kos.k pksfnra jkSnzewfrZukA
rFksfr Rofjra xRok lqxzhok; U;osn;r~AA 31AA
rnuUrj! fiz;o)Zu Jhy{e.kth us vaxn dks
ân; ls yxkdj dgk&&^^oRl! rqe vHkh tkdj
vius dkdk lqxzhodks lwpuk nks fd Jhj?kqukFkth
rqeus vR;Ur Øq) gSa vkSj mudh izsj.kk ls eSa
;gk¡ vk;k gw¡**A;g lqudj vaxn us ^cgqr&vPNk*
dgdj rqjUr gh lkjk lekpkj lqxzho dks tk
lquk;kAA 30&31AA
y{e.k% Øks/krkezk{k% iqj}kfj cfg%fLFkr%A
rPNqªRokrho lU=Lr% lqxzhoks okujsEj%AA 32AA
og cksyk fd ^y{e.kth Øks/k ls us= yky fd;s
ckgj uxj ds }kj ij [kM+s gSa*A ;g lqudj
okujjkt lqxzho dks cM+k gh Hk; gqvkAA 32AA
vkgw; efU=.kka Js’Ba guweUreFkkczohr~A
xPN RoeXnsuk”kq y{e.ka fou;kfUor%AA 33AA
lkURo;Udksfira ohja “kuSjku; lknje~A
izs’kf;Rok guweUra rkjkekg dihEj%AA 34AA
mUgksua s efU=izoj guweku~th dks cqykdj dgk
&^^rqe vaxn ds lkFk rqjUr gh y{e.kthds ikl
tkvks vkSj mu Øksf/kr gq, ohjoj dks /khjs& /khjs
vfr fou;iwod Z “kkUrdj vknjiwoZd vius lkFk
;gk¡ ys vkvks^^A blizdkj guweku~th dks Hkstdj
dfijkt lqxzho us rkjk ls dgk&&AA 33&34AA
Roa xPN lkURo;Urh ra y{e.ka e`nqHkkf’krS%A
150
“kkUreUr%iqja uhRok ipkÌ”kZ; es∙u?ksAA 35AA
^^gs vu?k! rqe vkxs tkdj viuh e/kqjok.kh las
ohjoj y{e.k dks “kkUr djks vkSj tc os “kkUr
djks vkSj tcos “kkUr gks tk;s ra c mUgSa vUr%iqj
esa ykdj eq>ls feykvks**AA 35AA
HkofRofr rrLrkjk e/;d{ka lekfo”kr~A
guwekuXnsuSo lfgrks y{e.kkfUrde~AA 36AA
xRok uuke f”kjlk HkDRok Lokxreczhor~A
,fg ohj egkHkkx Hkon~x`ge”kfVre~AA 37AA
;g lqudj rkjk ^cgqr&vPNk* dgdj chp
dh M~îksM+h esa vk xbZA b/kj vaxn ds lfgr
guweku~th y{e.kth ds ikl vk;s vkSj mUgSa f”kj
uokdj Hkfäiwod Z Lokxr djrs gq, cksys&&^^gs
egkHkkx ohjoj! fu%”kad gksdj vkbZ;s] ;g ?kj
vki gh dk gSAA 36&37AA
izfo”; jktnkjknhu~ n`¦k lqxzhoeso pA
;nkKki;ls ipÙkRloZa djokf.k Hkks%AA 38AA
blesa i/kkjdj jkefgf’k;ksa ls vkSj egkjkt
lqxzho ls fefy;sA fQj vkidh tks vkKk gksxh
ge ogh djsx a *s *AA 38AA
bR;qDRok y{e.ka HkDR;k djs x`ã l ek#fr%A
vku;kekl uxje/;knzktx`ga izfrAA 39AA
,slk dgdj iouuUnu guweku~th HkfäiwoZd
y{e.kth dk gkFk idM+dj mUgSa uxj ds chp
ls gksdj jktefUnj dks ys pysAA 39AA
i”;aLr= egklkS/kku~ ;wFkikuka leUrr%A
txke Hkoua jkK% lqjsUnzHkouksiee~~AA 40AA
rc] y{e.kth ekxZ esa tgk¡&rgk¡ ;wFkifr
okujksa ds egy ns[krs gq, bUnzHkou ds leku
vfr “kksHkk;eku jktHkou esa igq¡pAA 40AA
e/;d{ks xrk r= rkjk rkjkf/kikuukA
lokZHkj.klEiUuk enjäkUrykspukAA 41AA
ogk¡ chp dh M`îksM+h esa pUnzoUnuk rkjk cSBh
Fkh( og lEiw.kZ vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr Fkh rFkk ml
ds us= en ls dqN v#.ko.kZ gks jgs FksAA 41AA
mokp y{e.ka uRok fLeriwokZfHkHkkf’k.khA
;kfg nsoj Hknza rs lk/kqlRoa HkäoRly%AA 42AA
Euksgj eqLdkuiwoZd Hkk’k.k djusokyh rkjk
us y{e.kth dks iz.kkedj dgk&&^^vkbZ;s nsoj]
vkidk “kqHk gksA vki cM+s gh lk/kqLoHkko vkSj
HkäoRly gSaAA 42AA
fdeFkZa dksiekdk’khZHk¡äs Hk`R;s dihEjsA
cgqdkyeukEkla nq%[kesokuqHkwroku~AA 43AA
vkius vius Hkä vkSj vuqxr okujjkt lqxzho
ij fdl dkj.k bruk dksi fd;k\ mlus rks
cgqr fnuksa ls fcuk fdlh izdkj dk lgkjk feys
nq%[k&gh&nq%[k Hkksxk gSAA 43AA
bnkuha cgqnq%[kkS?kkjofjjfHkjf{kr%A
HkoRizlknkRlqxzho% izkIrlkS[;ks egkefr%AA 44AA
vc vki yksxksa us gh mls nq%[k&lewg ls
fudkyk gSA vki gh dh d`ik ls egkefr lqxzho
dks ;g lq[k ns[kus dks feyk gSAA 44AA
dkekläks j?kqirs% lsokFkZa ukxrks gfj%A
vkxfe’;fUr gj;ks ukukns”kxrk% izHkksAA 45AA
og tkfr dk okuj gSa] blfy;s dkeklä gks
dj Jhj?kqukFkth dh lsokesa mifLFkr ugha gqvkA
gs izHkks! vc “kh?kz gh fofo/k ns[kksa ls cgqr&ls
okuj vkusokys gSaAA 45AA
izsf’krk n”klkglzk gj;ks j?kqlÙkeA
vkusrqa okujku~ fnXH;ks egkioZrlfUuHkku~AA 46AA
gs j?kqJs’B! vc fn”kk&fofn”kkvksa ls egkioZr
ds leku cM+& s cM+s Mhyokys vla[; okujksa dks
ykus ds fy;s n”k lglz okuj Hksts x;s gSaAA46A
lqxzho% Lo;ekxR; loZokj;wFkiS%A
o/kf;’;fr nSR;kS?kku~ jko.ka p gfu’;frAA 47AA
lqxzho Lo;a tkdj mu lc okuj&;wFkifr;ksa
ds }kjk nSR;ny dk lagkj djk;sxk vkSj Lo;a
jko.k dk o/k djsxkAA 47AA
Ro;So lfgrks∙|So xUrk okujiqXo%A
i”;kUrHkZoua r= iq=nkjlqân~o`re~AA 48AA
n`¦k lqxzhoeHk;a nÙok u; lgSo rsA
rkjk;k opua d`”kØks/kks∙Fk y{e.k%AA 49AA
txkekUr%iqja ;= lqxzhoks okujsEj%A
#ekekfy³~X; lqxzho% i;ZVs i;ZofLFkr%AA 50AA
og dfiJs’B vkt gh vkids lkFk Jhj?kq&
ukFkth dh lsok esa mifLFkr gksxkA pfy;s]
vUr%iqj esa i/kkfj;sAogk¡ lqxzho vius iq=] L=h
vkSj lqân x.k ls f?kjk gqvk cSBk gSA mlls
feydj mls vHk;nku nhft;s vkSj vius lkFk
gh JhjkepUnz th ds ikl tkbZ;s^^A rkjk dk ;g
dFku lqudj y{e.kth dk Øks/k FkksM+k B.M+k
iM+ x;k vkSj os vUr%iqj esa tgk¡ okujjkt
lqxzho Fks] x;sA lqxzho viuh Hkk;kZ #ek dks xys
yxk;s iyax ij iM+s FksAA 48&50AA
151
n`¦k y{e.keR;FkZeqRiikrkfrHkhror~A
ra n`¦k y{e.k% Øq)ks enfoufyrs{k.ke~AA 51AA
lqxzhoa izkg nqoZ̀Ùk foLe`rks∙fl j?kwÙkee~A
ckyh ;su grks ohj% l ck.kks∙| izrh{krsAA 52AA
y{e.kth dks ns[krs gh os vR;Ur Hk;Hkhr ds
leku mNydj [kM+s gks x;sA muds us= en ls
fouy gks jgs FksA mUgSa ,slh n”kk esa ns[kdj
Jhy{e.kth us vfr Øksf/kr gksdj dgk&^^vjs
nq%”khy! rw j?kqukFkth dks Hkwy x;k\ ¼rw ugh
TKURK&½ ftl ck.k ds }kjk ohjoj ckyh ekjk
x;k Fkk] ogha vkt rsjh izrh{kk dj jgk gSAA
Roeso ckfyuks ekxZa xfe’;fl e;k gr%A
,oeR;Uri#’ka onUra y{e.ka rnkAA 53AA
mokp guqeku~ ohj% dFkesoa izHkk’klsA
RoÙkks∙f/kdrjks jkes Hkäks∙;a okujkf/ki%AA 54AA
Ekkywe gksrk gS] esjs gkFk ls ekjk tkdj rw Hkh
ckyh ds ekxZ ls gh tkuk pkgrk gS**A y{e.kth
dks bl izdkj vfr dBkjs Hkk’k.k djrs ns[kdj
ohjoj guweku~th cksys&^^egkjkt! ,slh ckrsa D;ksa
dgrs gSa\ ;s okujjkt JhjkepUnzth ds vki ls
Hkh vf/kd Hkä gSaAA53&54AA
jkedk;kZFkZefu”ka tkxfrZ u rq foLe`r%A
vkxrk% ifjr% I”; okujk% dksfV”k% izHkksAA 55AA
Hkxoku~ jke ds dk;Z ds fy;s ;s jkrfnu tkxrs
jgrs gSa] ;s mls Hkwy ugha x;s gSaA izHkks! nsf[k;]
;s djksM+ksa okuj blhfy;s lc vksj ls vk jgs gSA
xfe’;UR;fpjs.kZo lhrk;k% ifjekxZ.ke~A
lk/kf;’;fr lqxzhoks jkekdk;Ze”ks’kr%AA 56AA
;s lc “kh?kz gh lhrkth dh [kkst ds fy;s
tk;saxs vkSj egkjkt lqxzho jkepUnztg dk lc
dk;Z Hkyh izdkj fl) djsax*s *AA 56AA
JqRok guqerks okD;a lkSfef[yZfTrks∙Hkor~A
lqxzhoks∙I;/;Zik|k|Sy{Z e.k a lwiwt;r~AA 57AA
guqeku~th ds ;s opu lqudj y{e.kth
yfTr gks x;sArnuUrj lqxzho us v/;Z vkSj ik|
vkfn ls y{e.kth dh Hkyh&izdkj iwtk dhA57A
vkfy³~X; izkg jkeL; nklks∙ga rsu jf{kr%A
jke% Lorstlk yksdku~ {k.kk)sZuSo ts’;frAA 58AA
fQj muls xys feydj dgk&&^^Jheu~! eSa
rks jke dk nkl gw¡] mUgha us esjh j{kk dh gS( os
vius rst ls vk/ks {k.k esa gh lEiw.kZ yksdksa dks
thr ldrs gSaAA 58AA
lgk;ek=esokga okujS% lfgr% izHkksA
lkSfef=jfi lqxzhoa izkg fdf@Ue;ksfnre~AA 59AA
rR{keLo egkHkkx iz.k;kjkf’kra e;kA
xPNkeks∙|So lqxzho jkefLr’Bfr dkuusAA 60AA
,d ,okfrnq%[kkÙkksZ tkudhfojgkRizHkq%A
rFksfr jFkek#ã y{e.ksu lefUor%AA 61AA
okujS% jFkek#ã y{e.ksu lefUor%AA 61AA
gs izHkks! eSa rks viuh okuj&lsuk ds lkFk
dsoy mudk lgk;dek= jgw¡xkA ¼eq>ls Hkyk
mudk D;k dk;Z fl) gksxk] os rks Lo;a gh loZ
&leFkZ gSa½A** rc y{e.kth us Hkh lqxzho ls dgk
&&^^gs egkHkkx! eSaus Hkh iz.k;&dksio”k vkils
tks dqN vuqfpr dgk gS] og {kek djsAa Hkxoku~
jke ou esa vdsys gh gSa vkSj os tkudhth ds
fojg ls vfr O;kdqy gSa] vr% ge vkt gh ogk¡
Jhem/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns fdf’dU/kkdk.M+s i@e% lxZ%AA 5AA
&&&&&&&&&
‘k’B% lxZ%
lhrkth dh [kkst] okujksa dk xqgkizos”k vkSj Lo;aEizHkkpfj=
Jhegknso mokp
n`¦k jkea leklhua xqgk}kfj f”kykrysA
pSykftu/kja “;kea tVkekSfyfojkftre~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! e`xpeZ vkSj
tVk&eqdqV ls lq”kksfHkr] fo”kky&u;u] lfLer
euksgj eq[kkjfcUn] “kkUrewfrZ] “;ke”kjhj Hkxoku~
jke dks lhrkth ds fojgO;Fkk ls lUrIr gksdj
e`x vkSj if{k;ksa dks fugkjrs gq, xqQk ds }kj ij
,d f”kkyk[k.M+ ij cSBs ns[k lqxzho vkSj y{e.k
nsj ls gh jFk ls mrj iM+s vkSj vR;Ur Hkfä&
Hkko ls Jhj?kqukFkth ds pj.kksa esa tk fxjsA1&3A
jke% lqxzhoekfy³~X; i`¦kuke;efUrdsA
lFkkif;Rok ;FkkU;k;a iwt;kekl /keZfor~AA 4AA
/keZK JhjkepUnzth us lqxzho dks xys yxkdj
mudh dq”ky iwNh rFkk vius ikl fcBkdj
mudk ;Fkksfpr lRdkj fd;kAA 4AA
rrks∙czohnz?kqJs’Ba lqxzhoks Hkfäuez/kh%A
nso i’; lek;kUrha okujk.kka egkpewe~AA 5AA
rc lqxzho us Hkfäo”k vfr fouhr gksdj
Jhj?kqukFkth ls dgk&&^^Hkxou~! ;gk¡ vkrh gqbZ
152
pysx a *s *A rc okujjkt lqxzho ^gk¡ Bhd gS* ,slk
dgdj y{e.kthds lfgr jFk esa p<+s vkSj okujksa
ds lkFk JhjkepUnzth ds ikl pysAA 59&62AA
Hksjhe`nXScZgq_{kokujS%
“osrkri=SO;ZtuSp “kkafHkr%A
uhykXnk|SgZuqeRiz/kkuS%
leko`rks jk?koeH;xk)fj%AA 63AA
ml le; ¼mudh lokjh dh viwoZ “kksHkk Fkh½
Hksjh vkSj e`nX vkfn ukuk izdkj ds ckts ct
jgs Fks rFkk cgqr&ls jhN] okuj “osr N= vkSj
p¡oj fy;s mUgSa vR;Ur lq“kksfHkr dj jgs FksA
bl izdkj okujjkt lqxzho cM+s BkV&ckV ls
uhy] vaxn vkSj guweku~ vkfn eq[;&eq[; okujksa
ds lkFk Jhj?kqukFkth ds ikl pysAA 63AA
okujksa dh ;g egku! Lsok dks nsf[k;SAA 5AA
dqykpykfnzlEHkwrk es#eUnjlfUuHkk%A
ukuk}hilfjPNSyokflu% ioZrksiek%AA 6AA
vlWîkrk% lek;kfUr gj;% dke#fi.k%A
losZ nsoka”klEHkwrk% losZ ;q)fo”kkjnk%AA 7AA
izHkks! fgeky; vkfn dqyioZrksa ij mRiUu gq,]
lqe#s vkSj eUnjkpy ds leku Mhy&MkSyokyd]
fHkUu&fHkUu }hi] unhrV vkSj ioZrksa ds Åij
jgusokys rFkk ioZrds leku vxf.kr fo”kkydk;
okuj vk jgs gSaA ;s lHkh nsorkvksa ds va”k ls
mRiUu gq, gSAa ;s bPNkuqlkj #i /kkj.k dj
ldrs gSa vkSj ;q) ds jus esa Hkh vfr dq”ky gSaAA
v= dsfpetcyk% dsfp̔kxtksiek%A
xtk;qrcyk% dsfpnU;s∙fercyk% izHkksAA 8AA
gs izHkks! buesa ls fdUgha esa ,d] fdUgha es n”k
vkSj fdUgha esa n’k gtkj gkfFk;ksa dk cy gS rFkk
fdUgha ds cyk dk rks dksbZ ifjek.k gh ugha gSAA
dsfpnTudwVkHkk% dsfpRdudlfUuHkk%A
dsfpnzäkUronuk nh?kZckykLrFkkijsAA 9AA
nsf[k;s] dksbZ dTtyfxfj ds leku dkys gSa]dksbZ
lqo.kZ ds leku lqugjh gS] fdUghadk eq[k jäo.kZ
gS vkSj fdUghads “kjhj ij cM+s&cM+s cky gSaAA9AA
“kq)LQfVdlVk”kk% dsfpnzk{klfUuHkk%A
xtZUr% ifjrks okujk ;q)dk³~f{k.k%AA 10AA
dksbZ “kq) LQfVdef.k ds leku fn[kkbZ nsrs
gSa vkSj dksbZ jk{kl&tSls tku iM+rs gSaA ;s lHkh
okuj ;q) ds fy;s mrkoys gSaA blgfy;s ;s
xtZrs gq, b/kj&m/kj NkSM+ jgs gSaAA 10AA
Ronkkkdkfj.k% losZ Qyewyk”kuk% izHkksA
_{kk.kkef/kiks ohjks tkEcokUuke cqf)eku~AA 11A
,’k es efU=.kka Js’Ba dksfVHkYywdo`Uni%A
guwekus’k fo[;krks egklÙoijkØe%AA 12AA
ok;qiq=ks∙frrstLoh eU=h cqf)erka oj%A
uyks uhyp xo;ks xok{kks xU/keknu%%AA 13AA
“kjHkks eSUnopSo xt% iul ,o pA
cyheq[kks nf/keq[k% lq’ks.kLrkj ,o pAA 14A
dsljh p egklÙo% firk guqerks cyhA
,rs rs ;wFkik jke izk/kkU;so e;ksfnrk%AA 15AA
gs izHkks! ;s lc vkidh vkKk dk ikyu djus
okys vkSj Qy&ewy vkfn gh [kkusokys gSaA ¼bu
ds fuokZgds fy;s vkidks dksbZ fpUrk ugha djuh
iM+sxh½A ;s ije cqf)eku~ tkEcoku~ uked ohj
jhNksa ds vf/kifr gSaA ;s ,d djksM+ Hkkyqvksa ds
;wFkifr gSa vkSj esjs efU=;ksa esa vxzx.; gSaA vius
egku~ cy vkSj ijkØe ds fy;s loZ= fo[;kr ;s
ije rstLoh iouiq= guweku~th gSaA ;s cqf)ekuksa
esa Js’B vkSj esjs ¼izeq[k½ eU=h gSaA buds vfrfjä
gs jketh! uy] uhy] xo;] xok{k] xU/keknu]
“kjHk] eSno] xt] iul] cyheq[k] nf/keq[k] lq’ks.k
rkj rFkk guweku~ ds firk egkcyh vkSj ije
/khj dsljh&&;s esjs iz/ku&iz/kkj ;wFkifr gSa] lks
eSaus vkidks crk fn;kAA 11&15AA
egkRekuks egkoh;kZ% “kØrqY;ijkØek%A
,rs izR;sdr% dksfVdksfVokuj;wFkik%AA 16AA
;s lc cM+s egkRek] vR;Ur oh;Zoku~ vkSj bUnz
ds leku ijkØeh gSa( rFkk buesa ls ,d&,d
djksM+&djksM+ okujksa ds ;wFk dk vf/kifr gSA16A
rokKkdkfj.k% losZ losZ naoka”klEHkok%A
,’k ckfylqr% JhjkeXnks uke foJqr%AA 17AA
;s lHkh vkids vkKkdkjh vkSj nsorkvksa ds
va”k ls mRiUu gq, gSaA ;s ckyh dq iq= ije
fo[;kr Jhjeku~ vaxnth gSaAA 17AA
ckfyrqY;cyks ohjks jk{klkuka cykUrd%A
153
,rs pkU;s p cgoLRonFksZ R;äthfork%AA 18AA
;s Hkh ckyh ds leku gh cyoku~ jk{klny
dk nyu djusokys gSaA bl izdkj ;s lc rFkk
vkSj Hkh cgqr&ls okuj&ohj vkids fy;as izk.k
fuNkoj djus dks m|r gSAA 18AA
;ks)kj% ioZrkxzSp fuiq.kk% “k=q?kkrusA
vkKki; j?kqJs’B losZ rs o’kofrZu%AA 19AA
;s ioZr&f”k[kj ysdj yM+k djrs gSa vkSj
“k=q dk uk”k djus esa cM+s dq”ky gSaA gs j/kqJs’B!
;s lc vkids v/khu gSa] vki bUgSa bPNkuqlkj
vkKk nhft;s**AA 19AA
jke% lqxzhoekfy³~X; g’kZiw.kkZJqykspu%A
izkg lqxzho tkukfl loZa Road k;ZxkSjoe~AA 20AA
rc JhjkepUnzth us us=ksa esa vkuUnkJq Hkjdj
lqxzho dks ân; yxk fy;k vkSj dgk&&^^lqxzho!
rqe esjs dk;Z dh dfBurk ds fo’k; esa tkurh
gh gksAA 20AA
ekxZ.kkFkZa fg tkuD;k fu;q³~{o ;fn jksprsA
JqRok jkeL; opua lqxzho% ihrekul%AA 21A
izs’k;kekl cfyuks okujku~ okuj’kZHk%A
fn{kq lokZlq fofo/kkUokjku izs’; lRoje~A22A
nf{k.kka fn”keR;FkZa iz;Rusu egkcyku~A
;qojkta tkExoUra guweUra egkcye~A 23A
uya lq’ks.ka “kjHka eSUna f}foneso pA
izs’k;kekl lqxzhoks opu a psneczohr~AA 24AA
;fn rqe Bhd le>ks rks bUgSa ;Fkk;ksX;
tkudhth dh [kkst ds fy;s fu;qä dj nks**A
jke dk ;g opu lqudj okujJs’B lqxzho us
izlUu gksdj cgqr&ls cyoku~ okujksa dks lhrk
dh [kkst ds fy;s HkstkA bl izdkj rqjUr gh
leLr fn”kkvksa esa vusdksa okujksa dks Hkstdj
nf{k.k&fn”kk esa vf/kd iz;Ru ds lkFk egkcyh
;qojkt vaxn] tkEcoku~] guweku~] uy] lq’ks.k]
“kjHk] esUn vkSj f”fon vkfn dks Hkstk rFkk muls
bl izdkj dgk&&AA 21&24AA
fofpUoUrq iz;Rusu HkoUrks tkudha “kqHkke~A
eklknokZ³~fuorZ/oa ePNKkluiqj%ljk%AA 25AA
^^esjh vkKk ls rqe lc yksx cM+s iz;Ru ls
‘kqHky{k.kk tkudhth dh [kkst djks vkSj ,d
ekl ds Hkhkrj gh ykSV tkvksaAA 25AA
lhrken`’V~ok ;fn oks eklnw/oZa fnua Hkosr~A
rnk izk.kkfUrda n.M+a eÙk% izkIL;Fk okujk%AA 26A
;fn lhrk dks fcuk ns[ks rqEgSa ,d ekl ls
,d fnu Hkh vf/kd gks tk;sxk rks gs okujksa!
;kn j[kks] rqegSa esjs gkFk ls izk.kkUrd&n.M+
Hkksxuk iM+sxk**AA 26AA
;fn izLFkkI; lqxzhoks okujku~ HkhefoØeku~A
jkeL; izkEsZ Jhjkea uRok pksifoos”k l%AA 27AA
mu egkijkØeh okujksd a ks blizdkj Hkstdjlqxzho
JhjkepUnzth dks iz.kkedj muds ikl tk cSBAs A
xPNUra ek#fra n`’V~ok jkeks opueczohr~A
vfHkKkukFkZesrUes áXqyh;deqÙkee~AA 28AA
eUukek{kjla;qäa lhrk;S nh;rka jg%A
vfLeu~ dk;sZ izek.ka fg Roeso dfilÙkeA
tkukfe lÙoa rs loZa xPN iUFkk% “kqHkLroAA 29A
ml le; iouuUnu guweku~ dks tkrs ns[kdj
Jhj?kqukFkth us dgk&&^^gs dfiJs’B! rqe vius
ifjp;ds fy;s ,dkUresa esjh ;g vR;qÙke v¡xBw h
lhrkth dks nsukA bl ij esjs ukek{kj xqn gq,
gSA gs dfiJs’B! bl dk;Z esa rqEgh aleFkZ gksA eSa
rqEgkjk cqf)cy vPNh rjg tkurk gw¡A vPNk]
tkvksaA rqEgkjk ekxZ dY;k.ke; gks^^AA 28&29AA
,oa dihuka jkKk rs fol`’Vk% ifjekxZ.ksA
lhrk;k vXneq[kk cHkzeqLr= r= gAA 30AA
bl izdkj okujjkt lqxzho ds Hksts gq, os
vaxnkfn okujx.k lhrkth dh [kkst djrs gq,
i`fFkoh ij tgk¡&rgk¡ fopjus yxsAA 30AA
HkzeUrks foU/;xgus nn`”kq% ioZrksiee~A
jk{kla Hkh’k.kkdkja Hk{k;Ura e`xku~ xtku~AA 31AA
?kwers&?kwers mUgksaus foU/;kpy ds xgu ou esa
,d ioZrkdkj Hk;adj jk{kl ns[kk] tks taxy ds
e`x vkSj gkfFk;ksa dks idM+dj [kk jgk FkkA 31A
jko.kks∙’fefr KkRok dsfp}kujiqXok%A
t?uq% fdyfdyk”kCna eq@Urks eqf’VfHk% {k.kkr~A 32
dqN okujksa us ;g le>dj fd ^;gh jko.k
gS* cM+k fdyfdyk&”kCn djrs gq, mls ,d&{k.k
esa gh ?kw¡lksa ls ekj MkykAA 32AA
uk;a jko.k bR;qDRok ;;qjU;Ueg}ue~A
r`’kkrkZ% lfyya r= ukfoUnu~ gfjiqXok%AA 33AA
fQj¼mls bruh lqxerk ls ejk gqvk ns[kdj½
^;g jko.k ugha gSa* ,slk dgrs gq, os ,d&nwljs
?kksj ou esa x;sAogk¡ mUgSa cM+h I;kl yxh fdUrq
ty dghs Hkh fn[kkbZ ugha nsrk FkkAA 33AA
foHkzeUeks egkj.;s “kqYdd.Bks’Brkyqdk%A
154
nn`”kqxZuja r= r`.kxqYeko`ra egr~AA 34AA
ml Hk;adj ou esa ?kwers&?kwers dnus d.B]
vksaB vkSj rkyw lw[k x;s( rc mUgksaus ogk¡ r`.k]
xqYe vkSj yrk vkfn ls <¡dh gqbZ ,d fo’kky
xqgk ns[khAA 34AA
vknzZi{kku~ ØkS@galkfUu%l`rkUnn`”kqLrr%A
v=kLrs lfyya uwua izfo”kkeks egkxqgke~AA 35AA
bR;qDRok guqekuxzs izfoos”k reUo;q%A
losZ ijLija /k`Rok ckgwUckgqfHk#Rlqdk%AA 36AA
mlesa ls mUgksaus Hkhxs gq, ia[kksoa kys ØkS@ vkSj
galksa dks fudyrs ns[kkArc ;g dgdj fd ^pyks
bl xqgk esa pysa] blesa vo”; ty gksxk* lcls
vkxs guweku~th us mlesa izos”k fd;kA mu ds gh
ihNs vU; lc okuj Hkh ,d&nwljs dh ck¡gksa esa
ck¡g Mkydj mRlqdrkiwod Z mlesa ?kql x;sAA
vU/kdkjs egÌwja xRoki”;u~ dih”ojk%A
tyk”k;kUef.kfuHkrks;ku~ dYinzqeksieku~AA 37AA
o`{kkUiôQySuZezkUe/kqnzk.s klefUorku~ A
x`gku~ loZxq.kksisrku~ ef.koL=kfniwfjrku~AA 38AA
fnO;Hk{;kUulfgrkUekuq’kS% ifjoftZrku~A
fofLerkLr= Hkous fnO;s dudfo’VjsAA 39AA
izHk;k nhI;ekuka rq nn`”kq% fL=;esddke~A
/;k;Urha phjoluka ;ksfxuha ;ksxekfLFkrke~AA 40A
cgqr nwj rd vU/kdkj gh esa tkus ds vuUrj
mu okujksa us ns[kk fd ogk¡ ¼LQfVd½ ef.k ds
leku LoPN ty ls iw.kZ dbZ ljksoj gSa( muds
ikl gh ids gq, Qyksa ds Hkkj ls ?qds gq, dYi&
r# ds leku lqUnj o`{k gSa] ftuesa “kgn ds NÙks
yxs gq, gSaA ikl gh] ef.ke; oL=kyadkjksa ls
;qDr vkSj fnO; “k{;&HkksT; vkfn lkefxz;ksa ls
iw.kZ loZxq.klEiUu futZu Hkou gSaA muesa ls ,d
fnO; Hkou esa mUgksaus vfr vkp;Zpfdr gks ,d
je.kh dks vdsyh lqo.kZ flagklu ij fojkteku
ns[kkAog lqUnjh ;ksxkH;kl esa rRij ,d ;ksfxuh
Fkh] vius rst ls og ml LFkku dks izdkf”kr
dj jgh Fkh rFkk “kjhj ij phjoL= /kkj.k fd;s
gq, ml le; /;ku dj jgh FkhAA 37&40AA
iz.kseqLrka egkHkkxka HkDR;k HkhR;k p okujk%A
n`’V~ok rkUokujkUnsoh izkg ;w;a fdekxrk%A 41A
dqrks ok dL; nwrk ok eRLFkkua fda iz/k’kZFkA
rPNqªRok guqekukg J`.kq o{;kfe nsfo rsA42A
ml egkHkkxk ;qorh dks ns[kdj okujksa us
Hk; vkSj izhfr ls mls iz.kke fd;kA rc ml
nsoh us mudh vksj ns[kdj dgk&&^^rqe yksx
D;ksa vkSj dgk¡ ls vk;s gks\ rqe fdlds nwr gks\
rFkk esjs LFkku dks Hkz’V dj jgs gks**\ ;g
lqudj guweku~th us dgk&^^nsfo! eSa vkils lc
o`ÙkkUr fuosnu djrk gw¡] lqfu;s&AA 41&42AA
v;ks/;kf/kifr% Jheku~ jktk n”kjFk% izHkq%A
rL; iq=ks egkHkkxks T;s’Bks jke bfr Jqr%AA 43A
ije ,sE;ZlEiUu egkjkt n”kjFk ds vf/kifr
FksA muds egkHkkX;”kkyh T;s’B iq= jkeuke ls
fo[;kr gSaA muds egkHkkX;”kkyh T;s’B iq= jke
uke fl fo[;kr gSaAA 43AA
firqjkKka iqjLd`R; l Hkk;Z% lkuqtks oue~A
xrLr= ârk Hkk;kZ rL; lk/oh nqjkReukAA 44AA
jko.ksu rrks jke% lqxzhoa lkuqtks ;;kSA
lqxzhoks fe=Hkkosu jkeL; fiz;cYYHkkr~AA45AA
e`x;/ofefr izkg rrks o;eqikxrk%A
rrks oua fofpUoUrks tkudha tydk³~f{k.k%A 46A
izfo’Vk xuj ?kksja nSokn= lekxrk%A
Roa ok fdeFkZe=kfl dk ok Roa on u% “kqHksA 47A
os vius firk dh vkKk ekudj viuh Hkk;kZ
vkSj NksVS HkkbZ ds lfgr ou esa vk;s Fks] ;gk¡
midh ije lk/oh iRuh dks nqjkRek jko.k gj ys
x;k gSA rc os vius vuqt ds lfgr okujjkt
lqxzho ds ikl vk;sA lqxzho us muls fe=&Hkko
gks tkus ds dkj.k gesa ;g vkKk nh gS fd rqe
yksx jke dh izk.kfiz;k dh [kkst djksA vr% ge
ogha ls vk;s gSaA ;gk¡ ou esa tkudh dks <w¡<+rs&
<w¡<+rs gesa ty dh vko’;drk gqbZA blls ge
bl Hk;adj dUnjk esa ?kql vkSj nSo;ksx ls ;gk¡
vk x;s gSaA gs “kqHks! vki ;gk¡ fdlfy;s jgrh gSa
vkSj dkSu gSa\ ;g gesa crkbZ;s**AA 44&477AA
;ksfxuh p rFkk n`¦k okujku~ izkg â’V/kh%A
;Fks’Va Qyewykfu tX/ok ihRoke`ra i;%AA 48A
vkxPNr rrks o{;s ee o`ÙkkUrekfnr%A
rFksfr HkQRok ihRok p â’VkLrs loZokujk%AA49A
nsO;k% lehia xRok rs c)kTfyiqVk% fLFkrk%A
rr% izkg guweUra ;ksfxuh fnO;n’kZukA 50A
;g lc ns[kdj ml ;ksfxuh dks cM+k g’kZ gqvk
vkSj og okujksa ls ckyh&&^^igys rqe bPNkuqlkj
Qy&ewykfn [kkdj ve`re; ty iku djksAfQj
155
esjs ikl vkuk] rc eSa vkjEHk ls rqEgSa viuk lc
o`ÙkkUr lqukÅ¡xh**A rc mu okujksa us ^cgqr&
vPNk* dgdj ;Fks’B Qy&ewykfn [kkdj ty
fi;k vkSj fQj izlUufpÙk ls ml nsoh ds ikl
vkdj gkFk tksM+dj [kM+s gks x;sA rnuUrj og
fnO;n”kZuk ;ksfxuh guwekuth ls bl izdkj
dgus yxhAA 48&50AA
gsek uke iqjk fnO;#fi,kh foEdeZ.k%A
iq=h egs”ka u`R;su rks’k;kekl HkkfeuhAA 51AA
^^iwoZdky esa foEdekZ dh gsek ukeokyh ,d
fnO;#fi.kh iq=h FkhA ml lqUnjh us vius u`R;
ls Jhegknsoth dks izlUu fd;kAA 51AA
rq’Vks egs”k% iznnkfona fnO;iqja egr~A
v= fLFkrk lk lqnrh o’kkZ.kke;qrk;qre~AA 52AA
izlUu gksus ij Jh”kadj us mls ;g fo”kky
vkSj fnO; uxj ¼jgus ds fy;s½ fn;kA ;gk¡ og
lqUnj nk¡rksaokyh gtkjksa o’kZ jghAA 52AA
rL;k vga l[kh fo’.kqrRijk eks{kdk³~f{k.khA
ukEuk Lo;EizHkk fnO;xU/koZru;k iqjkA 53A
xPNUrh czãyksda lk ekekgsna ripjA
v=So fuolUrha Roa loZizkf.kfooftZrsAA 54A
eSa mldh l[kh fnO; uked xU/koZ dh iq=h gw¡A
esjk uke Lo;aizHkk gSAeq>s eks{k dh bPnk gS] vr%
eSa loZnk fo’.kq&Hkxoku~ dh mikluk esa rRij
jgrh gw¡A iwoZdky es]a t cog czãyksd dks tkus
yxh rc mlus eq>ls dgk fd ^rw lc izdkj ds
ikzf.k;ksa ls jfgr bl LFkku esa jgdj rL;k djA
=srk;qxs nk”kjfFkHkwZRok ukjk;.kks∙O;k%A
HkwHkkjgj.kkFkkZ; fopfj’;fr dkuusAA 55AA
=srk;qx esa lk{kkr~ vO;; ukjk;.k jktk
n”kjFk ds ;gk¡ tUe ysdj i`fFkoh dk Hkkj
mrkjus ds fy;s ou esa fopjsx a As A 55AA
ekxZUrks oujkLrL; Hkk;kZek;kfUr ras xqgke~A
iwtf;RokFk uRok jkea LrqRok iz;Rur%AA 56A
;krkfl Hkoua fo’.kks;ksZfxxE;a lukrue~A
brks∙ga xUrqafePNkfe jkea nz’Vqa RojkfUorkA 57A
mudh Hkk;kZ dks <+w¡<+rs gq, dqN okuj rsjh xqgk
esa vk;saxsA mudk Hkyh izdkj lRdkj dj rw jke
pUnzth dh¼muds ikl tkdj½ iz;RuiwoZd oUnuk
vkSj Lrqfr djds Hkxoku~ fo’.kq ds fuR;/kke dks
pyh tk;sxh] tks ;ksfx;ksa dks gh izkIr gksu ; s ksX;
gS*A vr% vc eSa rqjUr gh Hkxoku~ jke dk n”kZu
djus ds fy;s tkuk pkgrh gw¡AA 56&57AA
;w;a fin/oe{khf.k xfe’;Fk cfgxqZgke~A
rFkSo pØqLrs osxkerk% iwoZfLFkra oue~AA 58AA
rqe yksx viuh&viuh vk¡[ksa ew¡n yks] vHkh xqgk
ds ckgj igq¡p tkvksx*s *A mUgksaus ,slk gh fd;k
vkSj rqjUr gh igys ou esa igq¡p x;sA 58A
lkfi R;DRok xqgka “kh?kza ;;kS jk?kolfUuf/ke~A
r= jkea llqxzhoa y{e.ka p nnZ gAA 59AA
b/kj og ;ksfxuh Hkh ml xqgk dks NksM+dj
rRdky Jhj?kqukFkth ds ikl vkbZ vkSj ogk¡
lqxzho rFkk y{e.kth ds lfgr mudk n”kZu
fd;kAA 59AA
d`Rok iznf{k.ka jkea iz.kE; cgq”k% lq/kh%A
vkg xen;k okpk jksekf@rruw#gkAA 60AA
ml cqf)erh us Jhjkepunzth dh
iznf{k.kk dj mUgSa ckjEckj iz.kke fd;k vkSj fQj
iqyfdr&ruq gksdj xn~xnok.kh ls bl izdkj
dgus yxh&&AA 60AA
nklh rokga jktsUnz n”kZukFkZfegkxrkA
cgqo’kZlglzkf.k rIra es nqpja ri%AA 61AA
xqgk;ka n”kZukFkZa rs Qfyra es∙| rÙki%A
v| fg Roka ueL;kfe ek;k;k% ijr% fLFkre~ 62
loZHkwrs’kq pky{;a cfgjUrjofLFkre~A
;ksxek;ktofudkPNUuks ekuq’kfoxzg%AA 63AA
u y{;ls∙Kkun`”kka “ksyw’k bo #i/k`d~A
egkHkkxkorkuka Roa Hkfä;ksxfof/kRl;kAA 64AA
vorh.kksZ∙fl Hkxou~ dFka tkukfe rkelhA
yksds tkukrq ;% dfpÙko rÙoa j?kwÙkeAA 65AA
eeSrnso #ia rs lnk Hkkrq ânky;sA
jke rs ikn;qxya nf”kZra eks{kn”kZue~AA 66AA
vn”kZua Hkok.kkZuka lUekxZifjn”kZue~A
/kuiq=dy=kfnfoHkwfrifjnfiZr% A RoUek;kfifgrkRekulRoka i”;fUr rFkkfo/ke~A 71A
vfd@u/kua Rok| ukfHk/kkrqa tuks∙gZfrAA 67AA
^^gs jktkf/kjkt! eSa vkidh nklh vkids n”kZuksa
ds fy;s ;gk¡ vkbZ gw¡( eSaus vkidk n”kZu ikus ds
fy;s gh xqgk esa jgdj lglzkas o’kksaZ ls cM+h dBksj
riL;k dh gSAvkt esjk og ri lQy gks x;kA
vgks! vkt ¼;g dSlk “kqHk fnu gS fd½ eSa lk{kkr~
ek;krhr rFkk leLr Hkwrksea as vyf{krHkko ls ckgj
Hkhrj fojkteku vki ijes”oj dks iz.kkedj jgk
gw¡A vki vius “kq)Lo#i dks ;ksxek;k ls vko`Ùk
156
dj euq’;&”kjhj esa izdV gq, gSaAv a r% ftlizdkj
ekf;d#i /kkj.k djusokys ek;koh dks lk/kkj.k
iq#’kugha ns[k ldrs mlhizdkj vkids “kq)Lo#i
dks vKkuh yksx ugha ns[k ldrsA gs Hkxou~!
vkius egku~ Hkxon~Hkäksa ds Hkfä;ksx dk fo/kku
djus ds fy;s gh vorkj fy;k gSA eSa reksxq.kh
cqf)ckyh vkidks dSls tku ldrh g¡A gs j?kq&
Js’B! lalkj esa tks dksbZ vkidk ijerÙo tkurs
gksa os mls Hkys gh tkuk djs]a esjs ân;Hkou esa
rks lnk vkidk ;gh #i fojkteku jgsA gs jke!
vkt eq>s vkids ml eks{knk;d pj.kdeyksa dk
n”kZu gqvk gS] tks lalkj#ih lfjrk ls ikj djus
okys vkSj lUekxZ dk Kku djkusokys gSaA^^gs!vkfn
iq#’k! tks euq’; /ku] iq=] dy= vkSj foHkwfr
vkfn ds en ls mUeÙk gks jgk gS] og vkidh
Lrqfr ugha dj ldrk D;ksafd vki rks vfd@uksa
ds gh loZLo gSaAA 61&67AA
fuo`Ùkxq.kekxkZ; fuf’Ø@u/kuk; rsAA 68AA
ue% LokRekfHkjkek; fuxqZ.kk; xq.kkReusA
dky#fi.keh”kkuekfne/;kUroftZre~ AA 69AA
lea pjUra loZ= eU;s Roka iq#’ka ije~A
ns ors pf’Vra dfpUu osn u`foMEcue~AA 70AA
tks xq.kksa dh igq¡p ls ckgj] fud’d@uksa ds
/ku] vius vkReLo#i esa gh je.k djusokys vkSj
¼Lo#i ls½ fuxqZ.k rFkk ¼vkjksi ls½ lxq.k gSa] mu
vkidks dky#i ls lcdk fu;Urk] vkfn] e/;
vkSj vUrls jfgr] loZ= lekuHkkols O;kIr rFkk
ijkRij iq#’k ekurh gw¡A gs nso! ekuopfj=ksa dk
vuqdj.k djrsgq, vki tks&tks yhyk,sa djrs gSa]
mudk eeZ dksbZ Hkh ugha tku ldrkAA 68&70A
u rs∙fLr dfpÌf;rks }s’;ks okij ,o pA
izHkks! vkidk u dksbZ fe= gS] u vfiz; gS vkSj
u mnklhu gSAvkidh ek;k ls ftuds vUr%dj.k
vko`Ùk gSa] os gh yksx ¼viuh&viuh Hkkouk ds
vuqlkj½ vidks oSlk ns[krs gSaAA 51AA
vtL;kdrqZjh”kL; nsofr;Z³~ujkfn’kqA
tUedekZfnda ;|ÙknR;UrfoMEcue~AA 72AA
vki vtUek] vdrkZ vkSj bz”oj gSa] vkids tks
nso] fr;Zd~ vkSj euq’; vkfn ;ksfu;ksaesa tUe vkSj
deZ gksrs gSa] og vkidh egku~ yhyk gh gSA 72A
Rokekgqj{kja tkra dFkkJo.kfl);sA
dsfpRdkslyjktL; ril% Qyfl);sAA 73AA
^^dgrs gSa] vki vfouk”kh bZEj us ¼viuh
dhfrZ QSykdj½ dFkk&Jo.k dh flf) ds fy;s
gh vorkj fy;kA dksbZ ;g Hkh dgrs gSa fd
dkslykf/kifr egkjkt n”kjFk dks mudh riL;k
dk Qy nsus ds fy;s vkius tUe fy;k gSA 73A
dkSlY;k izkF;Zekua tkrekgq% ijs tuk%A
nq’Vjk{klHkwHkkjgj.kk;kfFkZrks foHkq%AA 74AA
czã.kk uj#is.k tkrks∙;fefr dspuA
J`.ofUr xk;fUr p ;s dFkkLrs j?kquUnu~AA 75AA
i”;fUr ro iknkCta Hkok.kZolqrkj.ke~A
RoUek;kxq.kc)kga O;frfjäa xq.kkJ;e~AA 76AA
dFka Roka nso tkuh;ka Lrksrqa okfo’k;a foHkqe~A
ueL;kfe j?kqJs’Ba ck.kklu”kjkfUore~A
y{e.ksua lg Hkzk=k lqxzhokfnfHkjfUore~AA 77AA
fdUgha yksxksa dk dguk gs fd vki dkSlY;kth
dh izkFkZuk ls izdV gq, gSa(rFkk fdUgha&fdUgha dk
er ,slk Hkh gS fd czãkth ds izkFkZuk djus ij
Hkwfe ds HkkjHkwr jk{klksa dk uk”k djus ds fy;sgh
vki loZO;kid gksrs gq, Hkh euq’;#i ls vorh.kZ
gq, gSaAgs j?kquUnu! tks yksx vkidh dFkkvksa dks
lqux sa s ;k dgsaxs os vo’; gh lalkj&lkxj dks
ikj djus ds fy;s ukSdk#i vkids pj.kdeyksa
dk n”kZu djsx a As gs nso! eSa vkidh ek;k ds xq.kksa
ds o”khHkwr gw¡] fQj mu xq.kksa ls vR;Ur i`Fkd~
vkSj muds vkJ;#i vkidks eSa dSls tkuldrh
gw¡\ ,sls gh ok.kh ds fo’k; u gksus ds dkj.k eSa
vki foHkq dh Lrqfr Hkh dSls dj ldrh gw¡\ vr%
HkkbZ y{e.k vkSj lqxzhokfn¼ik’kZnks½a ds lfgr vki
/kuqckZ.k/kkjhj?kqJs’B dks eSa dsoy iz.kke djrh gw¡A
,oa Lrqrks j?kqJs’B% izlUu% iz.krk?kâr~A
mokp ;ksfxuhaHkäka fda rs eufl dk³~f{kre~A78A
mlds bl izdkj Lrqfr djus ls iz.krikigkjh
Jhj?kqukFkth vfrizlUu gq, vkSj ml vuU;Hkäk
;ksfxuh ls cksys&&^^rsjs eu esa D;k bPMk gS**\]78
lk izkg jk?koa HkDR;k Hkfäa rs HkäoRlyA
;= dq=kfi tkrk;k fupyka nsfg es izHkksAA 79AA
mlus vfr HkfäiwoZd Jhj?kqukFkth ls dgk&
bfr Jhen/;kRejkek;.k mekegsEjlaokns
&&&&&&&&&
157
^^gs HkäoRly izHkks! eSa tgk¡ dgha Hkh tUe yw¡]
vki eq>s viuh viuh Hkfä nhft;sAA 79AA
Rojäs’kq lnk lXksa Hkw;kUes izkd`rs’kq uA
ftuk es jkejkesfr HkDR;k onrq loZnkAA 80AA
izR;sd tUe esa esjk lax vkids Hkäksa ls gh gks]
lalkjh yksxksa ls u gks vkSj esjh ftuk lnk Hkfä
iwoZd ^jke&jke* ,slk jVk djsAa A 80AA
ekula “;keya #ia lhrky{e.kla;qre~A
/kuqckZ.k/kja ihroklla eqdqVksTtoye~AA 81AA
vXnSuZwiqjSeqZäkgkjS% dkSLrqHkdq.MyS%A
HkkUra Lejrq es jke oja ukU;a o`.ks izHkksAA 82AA
gs jke! esjk eu vkidh ml “kksHkk;eku “;ey
ewfrZ dk Jhlhrkth vkSj y{e.k ds lfgr loZnk
fpUru djrk jgs] tks /kuq’k&ck.k /kkj.k fd;s gq,
gSa rFkk tks ihrkEcj/kkjh] eqdqV&foHkwf’kr ,oa Hkqt
cUn] uwiqj] eksfr;ksa dh ekyk] dkSLrqHkef.k vkSj
dq.Myksa ls lq”kksfHkr gSaA gs izHkks! blds flok eSa
vkSj dksbZ oj ugha ek¡xrhAA 81&82AA
Jhjke mokp
HkoRosoa egkHkkxs xPN Roa cnjhoue~A
r=So eka LejUrh Roa R;DRosna Hkwri@de~A
ekeso ijekRekuefpjkRizfri|lsAA 83AA
JhjkepUnzth cksys&&gs egkHkkxs! ,slk gh
gksxkAvc rw cnfjdkje dks tks] ogk¡ esjk Lej.k
djrh gqbZ rw “kh?kz gh bl ik@HkkSfrd “kjhj dks
NksM+dj eq> ijekRekdks gh izkIr gks tk;sxhA83A
JqRok j?kwÙkeopks∙e`rlkjdYia
xRok rnSo cnjhr#[k.Mtq’Ve~A
rhFkZa rnk j?kqifra eulk LejUrh
R;DRok dysojeoki ija ina lkAA 84AA
J?kqukFkth ds ;s ve`r ds leku e/kqj opu
lqudj Lo;aizHkk mlh le; iz.;{ks= cnfjdkJe
dks pyh xbZ] tgk¡ cgqr&ls csjh ds o`{k yxs gq,
gSaA ogk¡ vius vUr%dj.k esa j?kqukFkth dk Lej.k
djrh gqbZ og vUr esa “kjhj&ikr gksus ij ije
in dks izkIr gqbZAA 84AA
fdf’dU/kkdk.Ms ‘k’B% lxz%AA 6AA
 lIre lxZ
okujksa dk izk;ksios”ku vkSj lEikfr ls HksVa
Jhegknso mokp
vFk r= leklhuka o`{k[k.Ms’kq okujk%A
fpUr;Urks foeqáUr% lhrkekxZ.kdf”kZrk%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&& gs ikoZrh! b/kj] lhrkth
dh [kkst ls Fkds gq, fpUrkxzLr okujx.k
fdadrZO;foew<+ gks ,d o`{kksaokys LFkku esa cSBsA1A
r=ksokpkXn% dkfp}kujku~ okuj’kZHk%A
Hkzerk xujs∙Lekda eklks uwua xrks∙Hkor~AA 2AA
ogk¡ okjJs’B vaxnth us dqN okujksa ls
dgk&&^^ekywe gksrk gS] bl dUnjk esa ?kwers&
?kwers gekjk ,d ekl vo”; iwjk gks x;kA2A
lhrk ukf/kxrkLekfHkZuZ d`ra jkt”kklue~A
;fn xPNke fdf’dU/kka lqxzhoks∙Leku~ gfu’;frA
ijUrq vHkh rd gesa lhrkth ugha feyhaA
ge jktkKk dk ikyu ugha dj ldsA vc ;fn
ge fdf’dU/kkiqjh dks ykSV pysa rks lqxzho gesa
vo”; ekj MkysxkAA 3AA
fo”ks’kr% “k=qlqra eka fe’kkfUugfu’;frA
ef; rL; dqr% izhfrjga jkes.k jf{kr%AA4AA
fo”ks’kr%] vius “k=q ds iq= eq>s rks og bl
fe’k ls vo”; gh ekj MkysxkA eq>esa mldk izse
dgk¡ gks ldrk gS\ esjh j{kk rks JhjkepUnzth us
gh dh gSAA 4AA
bnkuha jkedk;Za es u d`ra rfUe’ka Hkosr~A
rL; e)uus uwua lqxzhoL; nqjkReu%AA 5AA
vc eq>ls Jhj?kqukFkth dk dk;Z ugha l/kk%(
vr% esjk o/k djus ds fy;s ml nqjkRek lqxzho
dks fup; gh ;g vPNk cgkuk fey tk;sxkA 5A
bnkuha jkedk;Za es u d`ra rfUe’ka Hkosr~A
rL; e)uus uwua lqxzhoL; nqjkReu%AA 5AA
vc eq>ls Jhj?kqukFkth dk dk;Z ugha l/kk(
vr% esjk o/k djus ds fy;s ml nqjkRek lqxzho
dks fup; gh ;g vPNk cgkuk fey tk;sxkA 5A
ekr`dYika Hkzkr`Hkk;kZa ikikRekuqHkoR;;lkSA
u xPNs;er% ik”oZa rL; okujiqXok%AA 6AA
og ikikRek vius cM+s HkkbZ dh iRuh dks] tks
mldh ekrk ds leku gSa] Hkksxrk gS( vr% gs
okujJs’Bksa! eSa vc mlds ikl rks tkÅ¡xk ughaA
158
R;{;kfe thfora pk= ;su dsukfi e`R;qukA
bR;Jqu;ua dsfpn~n`’V~ok okujiqXok%AA 7AA
O;fFkrk% lkJqu;uk ;qojkteFkkczqou~AA 8AA
bl izdkj mUgSa us=ksa esa ty Hkjs ns[kdj fdrus
gh izeq[k okujksa dks cM+k [ksn gqvk vkSj mUgksaus
vk¡[kksa esa vk¡lw Hkjdj ;qojkt ls dgk&AA 7&8A
fdeFkZa ro “kksdks∙= o;a rs izk.kj{kdk%A
Hkokeks fuolkeks∙= xqgk;ka Hk;oftZrk%AA 9AA
^^vki bruk “kksd D;ksa djrs gSa] ge lc
vkids izk.kksa dh j{kk djsx a s vkSj fuHkZ; gksdj
bl xqgk esa gh jgsaxsAA 9AA
loZ lkSHkkX;lfgra iqja nsoiqjksiee~A
“kuS% ijLija okD;a onrka ek#rkRet%AA 10AA
JqRokXna lekfy³~X; izkos kp u;dksfon%A
fopk;Zrs fdeFkZa rs nqfoZpkjks u ;qT;rsAA 11AA
jkKks∙R;Urfiz;LRoa fg rkjkiq=ks∙froYyHk%A
jkeL; y{e.kkRizhfrLRof; fuR;a izc/kZrsAA 12AA
blesa tks uxj gSa] og vejkorhiqjh ds leku
leLr lq[k&lkefxz;ksa ls lEiUu gS**A bl izdkj
muds vkil esa /khjs&/khjs dgs gq, ;s “kCn uhfr
fuiq.k Jhguqekuth ds dkuksa esa iM+s rks mUgksaus
vaxnth dks ân; ls yxkdj dgk&^^vaxn! rqe
,slh fpUrk D;ksa djrs gks] rqegSa fdlh izdkj dh
nqHkkZouk u djuh pkfg;sA rqe rkjk ds vR;Ur
ykM+ys yky gks] vr% egkjkt lqxzho dks Hkh rqe
cgqr fiz; gks vkSj JhjkepUnzth dh rks rqeus
fuR;izfr y{e.kth ls Hkh vf/kd izhfr c<+rh
tkrh gSAA 10&11AA
vrks u jk?kokjhfrLrL; jkKks fo”ks’kr%A
vg arc fgrs läks oRl ukU;a fopkj;AA 13AA
blfy;s rqEgSa Jhj?kqukFkth ;k jktk lqxzho
ls fdlh izdkj dk [kVdk u gksuk pkfg;s vkSj
fQj eSa Hkh lc izdkj rqEgkjk fg djus esa rRij
gw¡A vr% gs oRl! rqe fdlh ,slh&oSlh ckr dh
fpUrk er djksAA 13AA
xqgkijkp fuHksZ| bR;qäa okujSLrq ;r~A
rnsrnzkeck.kkukeHks|a fda txR=;sAA 14AA
bu okujksa us tks dgk fd ^xqgk esa fdlh
izdkj dk [kVdk u gksxk* ls f=yksdh esa ,slh
dkSu&lh oLrq gS tks Hkxoku~ jke ds ck.kksa ds
fy;s vHks| gS\AA 14AA
;s Roka nqckS/k;UR;srs okujk okuj’kZHkA
iq=nkjkfnda R;DRok dFka LFkkL;fUr rs Ro;kA15A
gs dfiJs’B! tks okujx.k rqEgSa ;g cqjh
lykg ns jgs gSa] os Hkh viuh L=h vkSj ckydksa
dks NksM+dj rqEgkjs lkFk dSls jg ldsaxs\A15A
vU;n~xqárea o{;s jgL;a J`.kq es lqrA
jkeks u ekuq’kks nso% lk{kkUukjk;.kks∙O;;%AA 16AA
blds flok] csVk! ,d vR;Ur xqIr jgL;
vkSj crkrk gw¡A] lko/kku gksdj lquks&Hkxoku~ jke
dksbZ lk/kkj.k euq’; ugha gSa] os lkk{kkr~ fufiZdkj
ukjk;.knso gSaAA 16AA
lhrk Hkxorh ek;k tulEeksgdkfj.khA
y{e.kks Hkqouk/kkj% lk{kkPNs’k% Q.khEj%AA 17AA
Hkxorh lhrkth txUekfguh dk;k gSa vkSj
y{e.kth f=Hkqouk/kkj lk{kkr~ ukxukFk“ks’kth gSaA
czã.kk izkfFkZrk% losZ j{kksx.kfouk”kusA
ek;kekuq’kHkkosu tkrk yksdSdj{kdk%AA 18AA
;s lc czãkth dh izkFkZukls jk{klksa dk uk”kdjus
ds fy;s ek;k&ekuo#i ls mRiUu gq, gSaA buesa
ls izR;sd f=yksdh dh j{kk djusesa leFkZ gSA18A
o;a p ik’kZnk% losZ fo’.kkscSZdq.Bokflu%A
euq’;HkkoekiUus LosPN;k ijekRefuAA 19AA
o;a okuj#is.k tkrkLrL;So ek;;kA
o;a rq rilk iwoZekjk/; txrka ifre~AA 20AA
rsuSokuqx`ghrk% Le% ik’kZnRoeqikxrk%A
bnkuhefi rL;So lsoka d`RoSo ek;;kAA 21AA
iqucsZdq.Beklk| lq[ka LFkkL;kfgs o;e~A
bR;XneFkkEkL; xrk foU/;a egkpye~AA 22AA
ge lc Hkh cSdq.Byksd esa jgusokys Hkxoku~
fo’.kq ds ik’kZn gSaA tc ijekREkk us viuh bPNk
ls euq’;#i /kkj.k fd;k rks ge Hkh mUgha dh
ek;k ”kfä ls okuj#i mRiUu gks x;sAiwoZdky
esa geus riL;k }kjk JhtxnhEj dh vkjk/kuk
dh Fkh( rc mUgha dh d`ik ls ge muds ik’kZn
gq, FksAvc Hkh ge ek;k dh izsj.kk ls mUgha dh
lsok djrs gq, vUr esa fQj cSdq.B esa tkdj
vkuUn&iwoZd ¼mUgha ds lkFk½ jgsaxs**A bl izdkj
vaxnth dks <+ka¡<+l c¡/kkdj os lc egkioZr
foU/;kpy ij x;sAA 19&22AA
fofpUoUrks∙Fk “kudStkZudha nf{k.kkEcq/ks%A
rhjs egsUnzk[;fxjs% ifo=a iknek;;qAA 23AA
159
fQj /khjs&/khjs Jhtkudhth dks [kkstrs gq,
nf{k.k&leqnz ds rVij egsUnziiZr dh ifo=
rjkbZ esa igq¡pAs A 23AA
n`¦k leqnza nq’ikjexk/ka Hk;o/kZue~A
okujk% Hk;lU=Lrk% fda dqeZ bfr okfnu%AA 24AA
ogk¡ igq¡pus ij os vikj] vxk/k vkSj Hk; dks
c<+kusokys leqnz dks ns[kdj Hk;Hkhr gks x;s vkSj
,d&nwljs ls dgus yxs fd vc D;k djuk
pkfg;s\AA 24AA
fu’ksnq#n/ksLrhjs losZ fpUrklefUork%A
eU=;keklqjU;ksU;eXnk|k egkcyk%AA 25AA
vaxn vkfn leLr egkijkØeh okuj vfr
fpUrkxzLr gks leqnzrV ij cSB x;s vkSj vkil
esa lykg djus yxs&&AA 25AA
Hkzerks es ous eklks xrks∙=so xqgkUrjsA
u n`’Vks jko.kks ok| lhrk ok tudkRetkAA 26A
^vgks! ou esa ?kwers&?kwers gesa ,d ekl rks
ml xqgk esa chr x;kA ijUrq jko.k vFkok
tudufUnuh lhrkth dks ge vHkh rd ugha
ns[k ldsAA 26AA
lqxzhoLrh{.kn.M+ks∙lekfUugUR;so la”k;%A
lqxzhoo/krks∙lekda Js;% izk;ksios”kue~AA 27AA
jktk lqxzho cM+k nqnZ.M+ gS] og gesa fuLlUnsg
ekj MkysxkA lqxzho ds gkFk ls ejus dh vis{kk
rks izk;ksios”ku ¼vUu&ty NksM+dj ej tkus½ gh
esa gekjk dY;k.k gS*AA 27AA
bfr fufpR; r=So nHkkZukLrh;Z loZr%A
mikf/kos”kqLrs losZ ej.ks d`rfup;k%AA 28AA
,slk fu.kZ; djds os lc tgk¡&rgk¡ dq”kk
fcNkdj ejus dk fup; dj ogha cSB x;kA 28A
,rfLeUuUrjs r= egsUnzkfnzxqgkUrjkr~A
fuxZR; “kudSjkxkn~x`/kz% ioZrlfUuHk%AA 29AA
blh le; egsUnzioZr dh dUnjk ls fudydj
ogk¡ ,d ioZrkdkj x`/kz /khjs&/khjs pydj vk;kA
n`¦k izk;ksios”ku fLFkrUokujiqXoku~A
mokp “kudSx`Z/kz% izkIrks Hk{;ks∙| es cgq%AA 30AA
mu cM+s&cM+s okujksa dks izk;ksios”ku ds fy;s
cSBs ns[k og eUn Lojesa dgus yxk&^^vkt eq>s
¼,d lkFk gh½ cgqr&lk Hk{; izkIr gks x;kA30A
,dSd”k% ØekRlokZu~ Hk{k;kfe fnus fnusA
JqRok rn~x`/kzopua okujk Hkhrekulk%AA 31AA
vc eSa bu lcdks fuR;izfr Øe”k% ,d&,d
dks [kkšxk**A x`/kz ds ;s opu lqudj os leLr
okuj Hk;Hkhr gksdj dgus yxs&&AA 31AA
Hk{kf;’;fr u% lokZulkS x`/kzkS u la”k;%A
jkedk;Za p ukLekfHk% d`ra fdf@)jhpjk%AA 32AA
lqxzhoL;kfi p fgra u d`ra LokReukefiA
o`Fkkusu o/ka izkIrk xPNkeks ;elknue~AA 33AA
^^vgks! fuLlUnzsg vc ;g x`/kz ge lcdks [kk
tk;sxkA gs okujsEjx.k! gels u rks Hkxoku~ jke
dk gh dqN dke l/kk vkSj u jktk lqxzho dk
;k viuk gh dqN fgr gqvk( vc ge O;FkZ blds
gkFkls ejdj ;eyksd dks tk;sx a As A 32&33AA
vgks tVk;q/kzekZRek jkeL;kFksZ e`r% lq/khA
eks{ka izki nqjkokia ;ksfxukeI;fjUne%AA 34A
vgks! /kekZRek tVk;q /kU; gS] ftl cqf)eku~
us Jhjke ds dk;Z esa vius izk.k ns fn;sA ns[kks]
ml “k=qneu us og eks{kin izkIr dj fy;k] tks
;ksfx;ksa dks Hkh nqyZHk gS**AA 34AA
lEikfrLrq rnk okD;a JqRok okujHkkf’kre~A
fd ok ;w;a ee Hkzkrq% d.kZih;w’klfUuHke~A 35A
tVk;qfjfr ukek| O;kgjUr% ijLije~A
mP;rka oks Hk;a ekHkwUeÙk% IyoxlÙkek%A 36A
okujksa ds dgs gq, bl okD; dks lqudj
lEikfr cksyk&^^gs dfiJs’Bx.k! vki yksx dkSu
gSa tks vkil esa esjs dkuksa dks ve`r ds leku
fiz; yxusokyk esjs HkkbZ dk ^tVk;q* uke ys jgs
gSaA vki eq> ls fdlh izdkj dk Hk; u djds
viuk o`ÙkkUr dfg;s**AA 35&36AA
reqokpkXn% JhekuqfRFkrks x`/kzlfUu/kkSA
jkeks nk”kjfFk Jheku~ y{e.ksu lefUor%AA 37AA
lhr;k Hkk;Z;k lk/kZa foppkj egkousA
rL; lhrk ârk lk/oh jko.ksu nqjkReukAA 38AA
rc Jhjkeu~ vaxnth mBdj ml x`/kz ds ikl
x;s vkSj cksys&&^^n”kjFkdqekj JhjkepUnzth HkkbZ
y{e.k vkSj izk.kfiz;k lhrk ds lfgr /kksj n.M+&
dkj.; esa fopj jgs FksaA ogk¡ mudh lk/oh Hkk;kZ
lhrkdks nqjkRek jko.k gj ys x;kAA 37&38AA
e`x;ka fuxZrs jkes y{e.ks p ârk cykr~A
jkejkesfr Øks”kUrh JqRok x`/kz% izrkioku~AA 39AA
tVk;qukZe i{khUnzks ;q)a d`Rok lqnk#.ke~A
jko.ksu grks ohjks jk?kokFkZa egkcy%AA 40AA
ftl le; jke vkSj y{e.k e`x;k ds fy;s
x;s gq, Fks] mlh le; og cykRdkjiwoZd mUgSa
gkj ys pykA ml le; os ^gk jke! gk jke!*
160
dgdj jksus yxhaA mudk ‘kCn lqudj egkizrkih
if{kjkt x`/kzjkt tVk;q us j?kqukFkth ds fy;s
jko.k ls /kksj ;q) fd;k fdUrq vUr esa os egk&
cyoku~ ohjoj jko.k ds gkFkksa ekjs x;sA 39&40A
jkes.k nX/kks jkeL; lk;qT;exeR{k.kkr~A
jke% lqxzhoeklk| l[;a d`RokfXulkf{kde~AA41AA
fQj Lo;a Jhjkepunzth us mudk nkglaLdkj
fd;k vkSj mUgksaus rRdky Hkxoku~ jke esa ¼yhu
gksdj½ lk;qT;&eks{k izkir fd;kA rnuUrj Jh&
j?kqukFkth lqxzho ds ikl vk;s vkSj vfXu dks
lk{kh cukdj muls fe=rk dhAA 41AA
lqxzhokspksfnrks gRok ckfyua lqnqjklne~A
jkT;a nnkS okujk.kka lqxzhok; egkcy%AA 42AA
fQj lqxzho ds dgus ls egkcyh jketh us
vfr nqtZ; ckyh dks ekjk vkSj okujksa dks jkT;
lqxzho dks ns fn;kAA 42AA
lqxzho% izs’k;kekl lhrk;k% ifjekxZ.ksA
vLekUokujo`UnkUoS egklÙokUegkcy%AA 43AA
egkcyh lqxzho us gekjs&tSls vudksa egk&
ijkØeh okujksa dks lhrkth dh [kkst ds fy;as
Hkstk gSAA 43AA
eklknokZ³~fuorZ/oa ukspsRizk.kkUgjkfe o%A
bR;kK;k HkzeUrks∙fLeUous xuje/;xk%AA 44AA
mUgksua s ;g dg fn;k gS fd ^lc yksx ,d
ekl ds Hkhrj gh ykSV vkuk ugh ra ks eSa rqegkjs
izk.k gj yw¡xk*A mudh vkKk ls bl ou esa
?kwers gq, ge ,d xqgk esa pys x;sAA 44AA
xrks eklks u tkuhe% lhrka ok jko.ka p okA
erqZa izk;ksifo’Vk% Lejrhjs yo.kokfj/ks%AA 45AA
ogk¡ gekjk ekl lekIr gks x;k fdUrq vHkh
rd gesa u rks lhrkth dk irk pyk gS vkSj u
jko.k dk ghA vr% vc ge izk;ksios”ku djds
ejus ds fy;s bl {kkj ¼[kkjh½ leqnz ds rV ij
cSBs gSaAA 45AA
;fn tkukfl gs if{kUlhrka dFk; u% “kqHkke~A
vXnL; op% JqRok lEikfrâZ’Vekul%A 46A
mokp efRiz;ks Hkzkrk tVk;q% IyoxsEjk%A
cgqo’kZlglzkkUrs Hkzkr`okrkZ Jqrk e;kA47A
gss if{ku~! ;fn rqegSa “kqHky{k.kk lhrk dk dqN
irk gks rks crykvksa**A vaxn ds ;s opu lqudj
lEikfr fpÙk esa izlUu gksdj cksyk&^^gs dihEjks!
tVk;q esjk ije fiz; HkkbZ FkkA vkt dbZ lglz
o’kksaZ ds vuUrj eSaus HkkbZ dk lekpkj lquk gSAA
okDlkgk¸;a dfj’;s∙ga Hkorka IyoxsEjk%A
Hkzkrq% lfyyknkuk; u;/oa tykfUrde~AA 48AA
gs okujksa! eSa ckrks ls vo”; vki yksxksa dh
dqN lgk;rk d#¡xkA igys HkkvZ dks tykTfy
nsus ds fy;s eq>s ty ds ikl ys pyksAA 48AA
ipkRloZa “kqHka o{;s Hkorka dk;Zfl);sA
rFksfr fuU;qLrs rhja leqnzL; fogXee~AA 49AA
fQj vki yksxksa dh dk;Zflf) ds fy;s tks Bhd
gksxk] og lc crykšxk**A rc ^cgqr&vPNk*
dgdj os lEikfr dks leqnzrV ij ys x;sA 49A
lks∙fi rRlfyys LukRok HkzkrqnZÙok tykTfye~A
iqu% LoLFkkueklk| fLFkrks uhrks gjhEjS%A
lEikfr% dFk;kekl okujkUifjg’kZ;u~AA 50AA
ogk¡ igq¡pdj mlus ty esa Lukudj HkkbZ dks
tykTfy nhA rnuUrj okujx.k mls mlds
LFkku ij ys x;sA ogk¡ cSBdj lEikfr okujksa dks
vkufUnr djrs gq, cksyk&&AA 50AA
yVkuke ux;kZLrs f=dwVfxfjew/kZfuA
r=k”kksdous lhrk jk{klhfHk% lqjf{krkAA 51AA
^^f=dwV&ioZr ij yadk uke dh ,d uxjh
gSA ogk¡ lhrkth v”kksdou esa jk{kfl;ksa dh ns[k
js[k esa jgrh gSaAA 51AA
leqnze/;s lk yVk “kr;kstunwjr%A
n`”;rs es u lUnsg% lhrk p ifjn`”;rsAA 52AA
og yadkiqjh ;gk¡ ls lkS ;kstu dh nwjh ij
leqnz ds chp esa gSaA bles lUnsg ugha] eq>s rks
Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns fdf’dU/kkdk.Ms lIre% lxz%AA 7AA
&&&&&&&&&
v’Ve lxZ
lEikfr dh vkRedFkk
Jhegknso mokp
vFk rs dkSrqdkfo’Vk% lEikfra loZokujk%A
iizPnqHkZxou~ xzwfg LoeqnUra Roekfnr%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! ;g lqudj mu
lc okujksa us dqrwgy esa Hkjdj lEikfr ls iwNk
&^^Hkxou~! vki vkjEHk ls gh viuk o`ÙkkUr
161
og vkSj lhrkth ;gha ls nh[k jgh gSaAA 52AA
x`/kzRokn~nwjn`f’VesZ uk= la”kf;rqa {kee~A
“kr;kstufoLrh.kZa leqnza ;Lrq yY;sr~AA 53AA
l ,o tkudha n`Yk iqujk;kL;fr /kzqoe~A
vgeso nqjkRekua jko.ka gUrqeqRlgsA
HkzkrqgZUrkjesdkdh fdUrq i{kfooftZr%AA 54AA
vki yksx blesa lUnsg u djsaA x`/kz gksus ds
dkj.k esjh n`f’V cgqr nwj rd tkuaos kyh gSA
vki esa ls tks dksbZ lkS ;kstu leqnz dks yk¡?k
ldrk gks ogha fup; tkudhth dks ns[kdj vk
ldrk gSA ejs HkkbZ dks ekjusokys bl nqjkRek
jko.k dks ekjus esa rks eSa vdsyk gh leFkZ gw¡*
ijUrq ¼d#¡ D;k\½ esjs ia[k ugha jgsAA 53&54AA
;r/oefr;Rusu yfYrqa lfjrka ifre~A
rrks gUrk j?kqJs’Bks jko.ka jk{klkf/kie~AA 55AA
vki yksx fdlh&u&fdlh rjg leqnz yk¡?kus
dk iz;Ru dhft;s( fQj jk{kjkt jko.k dks rks
Jhj?kqukFkth Lo;a ekj Nkysx a aAs A 55AA
mYy³~ ? ; flU/kqa “kr;ks t uk;ra
yVka izfo”;kFk fonsgdU;dke~A
n`¦k lekHkk’; p okfjf/ka iqu&
LrrqZa leFkZa% dreks fopk;Zrke~AA 56AA
vki yksx vc ;g fopkj djsa fd vkiesa ls ,slk
“kfä”kkyh dkSu gS tks lkS ;kstu foLrkj& okys
leqnz dks yk¡?kdj yadk esa tk;sa vkSj tkudhth
ls feydj rFkk muds lkFk lEHkk’k.kdj fQj
leqnz ikj djds ykSV vkos^^AA 56AA
lqukbZ;^sa ^AA 1AA
lEikfr% dFk;kekl Loo`ÙkkUra iqjk d`re~A
vga iqjk tVk;qp HkzkrjkS #<+;kSoukSAA 2AA
cysu nfiZrkokoka cyftKkl;k enkr~A
lw;Ze.M+yi;ZUra xUrqeqRifrrkS enkr~AA 3AA
ro lEikfr us igys tSlk&tSlk fd;k Fkk
og lc o`rkUr lqukrs gq, dgk&&iwoZdky esa eSa
vkSj HkkbZ tVk;q ftl le; iw.kZ ;qok Fks] cy ds
xoZ ls mUeÙk gksdj ;g tkuus ds fy;s fd ge
esa fdruk cy gS] cM+s ?ke.M+ ls vkdk”k esa
lw;Ze.M+y i;ZUr tkus dks mM+As A 2&3AA
cgq;kstulkglza xrkS r= izrkfir%A
tVk;qLra ifj=krqa i{kSjkPNk| eksgr%AA 4AA
fLFkrks∙ga jf”efHknZZ/ki{kks∙fLefUoU/ew/kZfuA
ifrrks nwjirukUewfPZNrks∙ga dihEjk%AA 5AA
tc ge db lglz ;kstu Å¡ps pys x;s rks
tVk;q ¼lw;Z ds rst ls½ tyus yxkA mldh j{kk
ds fy;s eSaus eksgo”k mls vius ia[kksa ls <+¡ad
fy;k] vr% vUr esa lw;Z dh fdj.kksa ls ia[k ty
tkus ds dkj.k ;gk¡ foU/;kpy ds f”k[kj ij
fxj iM+k vkSj gs dihEjksa! cgqr Å¡ps ls fxjus
ds dkj.k ewfNZr gks x;kAA 4&5AA
fnu=;kRiqu% izk.klfgrkS nX/ki{kd%A
ns”ka ok fxfjdwVkUok u tkus HkzkUrekul%AA 6AA
tc rhu fnu ipkr~ eq.s psr gqvk rks ia[k
ty tkus ls esjk fpÙk Hkze esa iM+ x;k vkSj eSa
;g dqN Hkh u tku ldk fd ;lg dkSu&lk
ns”k vFkok fxfjf”k[kj gSAA 6AA
“kuS#UehY; u;us n`¦k r=kJea “kqHke~A
“kuS% “kuSjkJeL; lehia xrokuge~AA 7AA
fQj /khjs&/khjs us= [kksyus ij eq>s ogk¡ ,d
lqUnj vkJe fn[kkbZ fn;kArc eSa “kuS%&”kuS% ml
vkJe ds ikl x;kAA 7AA
pUnzek uke eqfujkM~ n`¦k eka fofLerks∙onr~A
lEikrs fdfena rs∙| fo#ia dsu ok d`re~AA 8AA
ogk¡ pUnzek uked equhEje~ jgrs FksA mUgksaus
eq>s ns[kdj foLe;iwoZd dgk&&^^lEikrs! ;g
D;k] rqegSa vkt bl izdkj fo#i fdlus dj
fn;k\AA 8AA
tkukfe Rokega iwoZeR;Ura cyokuflA
nX/kkS fdeFkZa rs i{kkS dF;rka ;fn eU;lsAA 9AA
eSa rqEgSa igys ls gh tkurk gw¡( rqe rks cM+s
cyoku~ gks fQj rqegkjs ia[k dSls ty x;s\ ;fn
rqe Bhd le>ks rks viuk lc o`ÙkkUr dgk**A9A
rr% Lopsf’Vra loZa dFkf;Rokfrnq%f[kr%A
vczoa eqfu”kknwZya nás∙ga nkoofàukAA 10AA
162
rc eSaus mu eqfUJs’B dks viuh lc djrwr
lqukbZ vkSj fQj vfr nq%f[kr gksdj muls dgk
&&^^vc eSa nkokfXu esa ty e#¡xkAA 10AA
dFka /kkjf;rqa “käks foi{kks thfora izHkksA
bR;qäks∙Fk eqfuohZ{; eka n;knzZfoykspu%AA 11AA
D;ksafd gs izHkks! fcuk ia[kksa ds eSa fdl izdkj
thou /kkj.kdj ldrk gw¡\**esjs bl izdkj dgus
ij eqfuoj n;ko”k us=ksa esa ty Hkjdj esjh vksj
ns[krs gq, cksys&&AA 11AA
J`.kq oRl opks es∙| JqRok dq# ;FksfIlre~A
nsgewyfena nq%[ka nsg% deZleqjo%AA 12AA
^^cPpk! vc rqe esjh ckr lquksaA mls lqudj
rqEgkjh tSlh bPnk gks ogh djksA bl nq%[k dk
vkJ; nsg gh gS vkSj nsg deZtU; gSAA 12AA
deZ izorZrs nsgs∙gacqn~/;k iq#’kL; fgA
vgaVkjLRoukfn% L;knfo|klEHkoks tM+%AA 13AA
iq#’k tc nsg esa vga&cqf) djrk gS rHkh deZ
dh izo`fÙk gksrh gS( vkSj ;g vfo|k&tfur tM+
vgadkj vukfn gSAA 13AA
fpPNk;;k lnk ;qäLrIrk;%fi.MoRlnkA
rsu nsgL; rknkRE;kÌsgpsruokUHkosr~AA 14AA
¼vfXu ls O;kIr½ rIr yksgfi.M ds leku ;g
vgadkj loZnk fpnkHkkl ls O;kIr gSAml fpnk&
Hkklfof”k’V vgadkj dk nsg ls rknkE; ¼,sD;½
gksus ds dkj.k nsg psruk;qä gksrk gSAA 14AA
nsgks∙gfefr cqf)% L;knksReuks∙gVrscZykr~A
rUewy ,’k lalkj% lq[knq%[kkfnlk/kd%AA 15AA
vgadkj ds dkj.k gh vkRek dks ^eSa nsg gw¡*
;g cqf) gksrh gS vkSj mlh ds dkj.k ;g lq[k&
nq%[kkfn dks nsusokyk tUe&ej.k#i lalkj izkIr
gksrk gSAA 15AA
vkReuks fufoZdkjL; feF;k rknkRE;r% lnkA
nsgks∙ga deZdrkZgfefr lVY; loZnkAA 16A
tho% djksfr dekZf.k rRQyScZn~/;rs∙s o”k%A
Å/okZ/kks Hkzers fuR;a ikiiq.;kRed% Lo;e~AA 17A
fufoZdkj vkRek ds lkFk ns gds bl feF;k
rknkRE; ls gh tho loZnk ;g ladYi djds fd
^eSa nsg gw¡ vkSj deksaZ dks djusokyk gw¡* ukukizdkj
ds deZ djrk rFkk foo”k gksdj muds Qyksa ls
c¡/krk gS vkSj bl izdkj ikiiq.; ds o”khHkwr gks
dj lnk Å¡ph&uhph ;ksfu;ksa esa Hkzerk jgrk gSA
d`ra e;kf/kda iq.;a ;Knkukfn fufpre~A
LoxZa xRok lq[ka Hkks{; bfr lVYiokUHkosr~AA 18A
og ,sls ladYi djus yxrk gS fd eSaus ;K]
nku vkfn cgqr&ls iq.;&deZ fd;s gSa] vr% eSa
fup; gh LoxZ esa tkdj lq[k Hkksxw¡xkAA 18AA
rFkSok/;klrLr= fpja HkqDRok lq[ka egr~A
{kh.kiq.;% irR;okZxfuPNUdeZpksfnr%AA 19AA
,sls v/;kl ls og ogk¡ ¼tkdj½ fpjdky
rd egku~ lq[k Hkksxrk gS vkSj vUr esa iq.;{k;
gks tkus ij izkjC/k dh izksj.kk ls] bPnk u jgrs
gq, Hkh] uhps fxjrk gSAA 19AA
ifrRok e.Mys psUnksLrrks uhgkjla;qr%A
HkwekS ifrRok czháknkS r= fLFkRok fpja iqu%A 20A
^^igys og pUnze.My ij fxjrk gSA ogk¡ ls
¼pUnzjf”e;ksa ds }kjk½ dqgjs ds #i esaz i`fFkoh ij
vkdj cgqrfnuksard czhfg vkfn /kkU;ksaesa jgrk gSA
HkwRok prqfoZ/ka HkksT;a iq#’kSHkqZT;rs rr%A
Jseks HkwRok iquLrsu _rkS L=h;ksfuflf@r%AA 21A
fQj og ¼Hk{;] HkksT;] ysá vkSj pks’;½ pkj
izdkj ds vUu#i ls iq#’kksa }kjk [kk;k tkrk gS
vkSj og oh;Z#i esa ifj.kr gks tkrk gS] rn&
uurj og mlds }kjk _rqdky esa _rqdky esa
L=h ;ksfu esa Mkyk tkrk gSAA 21AA
;ksfujäsu la;qäa tjk;qifjosf’Vre~A
fnusuSdsu dyya HkwRok #<+RoekIuq;kr~AA 22AA
;ksfu esa fLFkr jt ls feydj og ,d fnu esa
gh f>Yyh ls fyiVs gqw, dyyds #i esa ifj.kr
gksdj dqN dfBu&lk gks tkrk gSAA 22AA
rRiqu% i@jk=s.k cqn~cqnkdkjrkfe;kr~A
lIrjk=s.k rnfi ekalisf”kRoekIuq;kr~AA 23AA
fQj ik¡p fnu esa og cqn~cqnkdkj gks tkrk gS
vkSj lkr jkf= chrus ij ekalis”kh ds #i esa
ifj.kr gks tkrk gSAA 23AA
i{kek=s.k lk is”kh #f/kjs.k ifjIyqrkA
rL;k ,okVqjksRifÙk% i@foa”kfrjkf=’kqAA 24AA
iUnzg fnu ds Hkhrj ml is”kh es #f/kj Hkj
tkrk gS vkSj iPphl jkf= ds ipkr~ mlesa vadqj
mRiUu gksus yxrs gSaAA 24AA
xzhok f”kjp LdU/kp i`’Boa”kLrFkksnje~A
i@/kkXkfu pSdSda tk;Urs eklr% Øekr~AA 25AA
,d ekl gks tkus ij muesa ,d&,d djds
163
Øe”k% xzhok] f”kj] dU/ks] jh<+ dh gÏh vkSj isV
;s ik¡p vX mRiUu gks tkrs gSaAA 25AA
Ikkf.kiknkS rFkk ikEZ% dfVtkZuq rFkSo pA
Ekl};kRiztk;Urs Øes.kSo u pkU;FkkAA 26AA
fQj nks eghus esa Øe”k% gkFk] ik¡o] ilfy;k¡]
dej vkSj ?kqVus cu tkrs gSaA bl Øe esa dHkh
Hksn ugha iM+rkAA 26AA
f=fHkekZlS% iztk;Urs vXkuka lU/k;% Øekr~A
lokZXqY;% iztk;Urs ØekUeklprq’V;sAA 27A
blh Øe ls rhu eghus esa muesa vXksa dh
lfU/k;k¡ rFkk pkj eghus esa leLr vXqfy;k¡
mRiUu gks tkrh gSaAA 27AA
uklk d.kksZa u us=s p tk;Urs i@eklr%A
nUri³~fäuZ[kk xqáa i@es tk;rs rFkkAA 28AA
ik¡p ekl gksus ij ukd] dku vkSj us= curs
gSa rFkk ik¡posa ekl esa gh nUrkoyh] u[k vkSj
xqá LFkku Hkh mRiUu gksrs gSaAA 28AA
vokZD’k.eklf”Nnza d.kZ;ksHkZofr LQqVe~A
ik;qesZ<+eqiLFka p ukfHkpkfi HkosUu`.kke~AA 29AA
NBs ekl ds vkjEHk esa gh dkuksa ds fNnz Li’V
gks tkrs gSa rFkk blhle; xqnk] L=hiq#’k ds Hksn
ls ;ksfu vFkok fyax eFkk ukfHk mRiUu gksrs gSAA
lIres ekfl jksekf.k f”kj% ds”kkLrFkSo pA
foHkäko;oRoa p loZa lEi}Urs∙’VesAA 30AA
lkrosa eghus esa jkse vkSj f”kj ds ds”k izdV
gksrs gSa rFkk vkBosa eghus esa lc vXksaikax vyx
vyx Li”V gks tkrs gSaAA 30AA
tBjs o/kZrs xHkZ% fL=;k ,oa fogXeA
i@es ekfl pSrU;a tho% izkIuksfr loZ”k%AA 31AA
^^gs if{ku~! bl izdkj L=h ds xHkkZ”k; esa xHkZ
c<+rk gSAftl le; ik¡pok¡ eghuk gksrk gS] mlh
le; tho dks psruk&”kfä izkIr gks tkrh gSAA
ukfHklw=kYijU/kzs.k ekr`HkqäkUulkjr%A
o/kZrs xHkZx% fi.M+ks u fezz;sr LodeZr%AA 32AA
xHkZ fLFkr fi.M viuh ukfHk esa yxs gq, uky
ds lw{e fNnz ls izkIr ekrk ds [kk;s gq, vUu ds
jlls c<+rk gS vkSj vius deZo”k ejrk ugha gSA
Le`Rok lokZf.k tUekfu iwoZdekZf.k loZ”k%A
tBjkuyrIrks∙;fena opueczohr~AA 33AA
ml le; vius lEiw.kZ iwoZ&tUeksa dk vkSj
deksZa dk Lej.k djds tBjkuy ls lUrIr gqvk
;g tho bl izdkj dgrk gS&&AA 33AA
ukuk;ksfulglzs’kq tk;ekuks∙uqHkwroku~A
iq=nkjkfnlEcU/ka dksfV”k% i”kqckU/koku~AA 34AA
^^igys dbZ lglz ;ksfu;ksa esa mRiUu gksdj eSaus
djksM+ksa cU/kq&ckU/ko] i”kq%oxZ vkfn L=h&iq=kfn
ds lEcU/k dk vuqHko fd;k gSAA 34AA
dqVqEcHkj.kklDR;k U;k;kU;k;S/kZuktZue~A
d`ra ukdjoa fo’.kqfpUrka LoIus∙fi nqHkZxk%AA 35AA
eq> vHkkxs us ml le; LoIu esa Hkh Hkxoku~
fo’.kq dk Lej.k ugha fd;k% cl] vius dqVqEc ds
Hkj.kiks’k.k esa vklä gksdj U;k; vFkok vU;k;
ls /ku dekus esa gh yxk jgkAA 35AA
bnkuha rRQya HkqTs xHkZnq%[ka egÙkje~A
v”kkErs “kkEroÌsgs r`’.kklefUor%AA 36AA
vc mlds QyLo#i ;g vfr egku~ xHkZ&
nq%[ka Hkksx jgk gw¡ vkSj bl uEj nsg dks fuR;&
lk le.dj bldh r`’.kk esa Q¡l gw¡AA 36AA
vdk;kZ.;so d`rokUu d`ra fgrekReu%A
bR;soa cgq/kk nq%[keuqHkw; LodeZr%AA 37AA
eSa lnk vdk;Z deZ gh djrk jgk] dHkh viuk
fgr&lk/ku ugha fd;kA vr% vius dekZuqlkj eSa
blh izdkj cgqr&ls nq%[k Hkksxrk jgkAA 37AA
dnk fu’Øe.ka es LokeHkkZfUuj;lfUuHkkr~A
br m/oZa fuR;ega fo’.kqesokuqiwt;sAA 38AA
vc u tkus bl ujdrqY; xHkZ ls eSa dc
fudyw¡xkA fQj rks eSa loZnk Jhfo’.kq Hkxoku~ dh
gh mikluk d#¡xk**AA 38AA
bR;kfn fpur;u~ thoks ;ksfu;U=izihfNr%A
tk;ekuks∙frnq%[ksu ujdkRikrdh ;FkkAA 39A
,slh gh fpUrk djrs&djrs og tho ;ksfu;U=
ls ihfM+r gksrk gqvk vfr d’V ls tUe ysrk gS]
tSls dksbZ ikih tho ujd ls fudyrk gksA 39A
Iwfriz.kkfUuifrr% d`fejs’k bokij%A
rrks ckY;kfnnq%[kkfu loZa ,oa foHkqTrsAA 40AA
ml le; og nqxZfU/kr oz.k ¼?kko½ ls fxjs gq,
,d dhM+s ds leku gksrk gSA fQj bls ckY;kfn
voLFkkvksa ds Dys”k Hkksxus iM=rs gSaA bl izdkj
nsg/kkfj;ksa dks ;s d’V Hkksxus iM+rs gSaAA 40AA
Ro;k pSokuqHkwrkfu loZ= fofnfrkfu pA
u of.kZrkfu es x`/k ;kSoukfn’kq loZr%AA 41AA
164
^^gs x`/k! blds ihNs gksusokys ;qokoLFkk vkfn
ds lc nq%[k rwuw Hkh lo;a ns[ks gh gSa vkSj Hkh
lc bUgSa tkurs gh gSa] blfy;s eSaus budk o.kZu
ugha fd;kAA 41AA
,oa nsgks∙gfeR;LeknH;klkfUuj;kfnde~A
xHkZoklkfnnq%[kkfu HkoUR;fHkfuos”kr%AA 42AA
bl izdkj ^eSa nsg gw¡* bl vH;kl ls mRiUu
gq, nsgkfHkeku ds dkj.k tho dks ujd vkSj
xHkkZokl vkfn vusd nq%[k mBkus iM+rs gSaAA 42A
rLekÌsg};knU;ekRekua izd`rs% ije~A
KkRok nsgkfneerka R;DRokeKkuoku~ Hkosr~AA 43A
vr% euq’; dks pkfg;s fd vius vkRek dks
izd`fr ls vrhr rFkk LFkwy&lw{e nksuks izdkj ds
“kjhjksls i`Fkd~ tkudj nsgkfn dh eerk NksM+dj
vkRe&Kku&lEiUu gksAA 43AA
tkxznkfnfofueqZäa lR;Kkukfny{r.ke~A
“kq)a cq)a lnk “kkUrekRekueo/kkj;sr~AA 44AA
vkRek dks loZnk tkxzr vkfn volFkkvksa ls
jfgr] lr~&fpr~Lo#i rFkk “kq)] cq) vkSj “kkUr
#i ekusAA 44AA
fpnkRefu ifjKkrs u’Vs eksgs∙KlEHkosA
nsg% irrq okjC/kdeZosxsu fr’BrqAA 45AA
;ksfxuks ufg nq%[ka ok lq[ka okKkulEHkoe~A
rLekÌsgsu lfgrks ;koRizkjC/kl³~{k;%AA46AA
rkofÙk’B lq[ksu Roa /k`rd†pqdlioZr~A
vU;}{;kfe rs if{ku~ J`.kq es ijea fgre~AA 47AA
psruLo#i vkRek dk Kku gks tkus ij tc
vKkutfur eksg u’V gks tkrk gS] rks fQj ;g
nsg izkjC/k&deZ ds osx ls jgs vFkok tk; ;ksxh
dks fdlh izdkj dk vKku&tU; lq[k&nq%[k
ugh gksrkA ^^vr% tc rd izkjC/k {k; u gks rc
rd dk¡pqyhlfgr liZ ds leku vkuUiwoZd nsg
/kkj.k djds jgA blds vfrfjä gs if{ku~! rsjs
ije fgr dh ,s ckr crykrk gw¡] lquAA 45&47A
=srk;qxs nk”kjfFkHkwZRok ukjk;.kks∙O;;%A
jko.kL; o/kkFkkZ; n.Mdkukxfe’;frAA 48AA
=srk;qx esa vfouk”kh ukjk.knso egkjkt n”kjFk
ds ;gk¡ vorkj ysdj jko.kdko/k djus ds fy;s
viuh Hkk;kZ lhrk vkSj HkkbZ y{e.kds lfgr n.M
dkj.; esa vk;saxAs A 48AA
lhr;k Hkk;Z;k lk/kZa y{e.ksu lefUor%A
r=kJes tudtka Hkzkr`H;ka jgrs ousAA 49AA
jko.kpksjoUuhRok yVk;ka LFkkif;’;frA
rL;k% lqxzhofunsZ”kkujk% ifjekxZ.ksAA 50AA
vkxfe’;fUr ty/ksLrhja r= lexe%A
Ro;k rS% dkj.ko”kkjfo’;fr u la”k;%AA 51AA
ogk¡ nksuksa HkkbZ;ksa ds riksou ds riksou ls pys
tkus ij jko.k Jhtkudhth dks lwus vkJe ls
pksj ds leku ys tksdj yVk esa j[ksxkArnuUrj
okujjkt lqxzho dh vkKk ls mUgSa [kkstrs gq,
dqN okujx.k leqnzrV ij vk;saxs] ogk¡ fdlh
dkj.k&fo”ks’k ls rsjs lkFk mudk lekxe gksxk
&&blesa lUnsg ughaAA 49&51AA
rnk lhrkfLFkfra rsH;% dFk;Lo ;FkkFkZr%A
rnSo ro i{kkS }koqRiR;srs iquuZokSAA 52AA
rc rw mUgSa lhrkth dks Bhd&Bhd irk
cryk nsukA cl] mlh le; rsjs fQj u;a ia[k
mRiUu gks tk;sx a *s *AA 52AA
lEikfr#okp
cks/k;kekl eka pUnzukek eqfudqysEj%A
i”;Urq i{kkS es tkrkS uwrukofrdkseykSAA 53AA
lEikfr cksyk&gs okujsEjx.k! bl izdkj eq>s
pUnz uked equhEj us le>k;kA ¼blls eSa “kkUr
gksdj bl le;dh izrh{kk esa jgus yxkA½nsf[k;s]
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns
&&&&&&&&&
uoe lxZ
leqnzksYyaYu dh eU=.kk
Jhegknso mokp
xrs fogk;lk x`/kzjkts okujiqYok%A
g’ksZ.k egrkfo’Vk% lhrkn”kzuykylk%AA 1AA
Jheknsoth cksys&gs ioZrh! x`/kzjkt lEikfr ds
vkdk”kekzxZ ls pys tkus ij lhrkth ds n”kZuksa
ds fy;s vfr mRdf.Br okujx.k ¼mudk irk
yx tkus ds dkj.k½ vR;Ur gf’kZr gq,AA 1AA
Åpq% leqnza i”;Urks uØpØHk;Vje~A
rjXkfnfHk#Uu)ekdk”kfeoa nqxzZge~AA 2AA
ijLijeokspUoS dFkesua rjkegsA
mokp pkXnLr= j`.kq/oa okujksÙkek%AA 3AA
165
vc esjs ;g vfr dksey vkSj uohu ia[k fudy
vk;s gSaAA 53AA
LofLr oks∙Lrq xfe’;kfe lhrkUnz{;Fk fup;e~A
;Rua dq#/oa nqyZ³~/;leqnzL; fcy³~?kusAA 54AA
Vki yksxas dks dY;k.k gks] vc eSa tkuk
pkgrk gw¡A blesa lUnsg ugha fd vki yksx
lhrkth dks vo’; ns[ksx a asA dsoy bl nqyZ³~?;
leqnz ds yk¡?kua dk iz;Ru dhft;sAA 54AA
;UukeLe`frek=rks∙ifjfera
lalkjokjkafuf/ka
rhRokZ xPnfr nqtZuks∙fi ijea
fo’.kks% ina “kkpre~A
rL;So fLFkfrdkfj.kfL=txrka
jkeL; Hkäk fiz;k
;w;a fda u leqnzek=rj.ks
“käk dFka okujk%AA 55AA
gs okujx.k! ftuds uke ds Lej.kek= ls cM+s
nq’Vtu Hkh bl vikj lalkjlkxj dks ikj djds
Hkxoku~ fo’.kq ds lukru ijein dks izkIrdj
ysrs gSa] vki yksx rks] f=yksdh dh fLFkfr djus&
okys mUgha Hkxoku~ jke ds fiz; Hkäx.k gSaA fQj
bl {kqnz leqnzek= dks ikj djus esa vki leFkZ
u gksxa\s AA 55AA
fdf’dU/kkd.M+s v’Ve% lxZ%AA 8AA
fdUrq tc mUgksaus ukdksa vkSj Hk¡oj vkfn ds
dkj.k vR;Ur Hk;Vj] mÙkky rjaxksa ls mNyrs
gq, rFkk vkdk”k ds leku nqyZ³~?; leqnz dh
vkasj ns[kk rks os vkil esa dguas yxs fd ge bls
fdl izdkj ikj dj ldsx a As rc vaxnth us dgk
&^^gs okujJs’Bx.k! lqfu;s&&AA 2&3AA
HkoUrks∙R;Urcfyu% “kwjkp d`rfoØek%A
dks ok= okfjf/ka rhRokZ jktdk;Za dfj’;frAA 4AA
vki yksx vR;Ur cyoku~] “kwjohj vkSj
ijkØeh gSaA vr% vkiesa ls ,slk dkSu gS tks
leqnz yk¡?kdj jktdk;Z lEiUu djsaAA 4AA
,rs’kka okujk.kka l izk.knkrk u la”k;A
rnqfÙk’Brq es “kh/kz iqjrks ;ks egkcy%AA 5AA
og fu%lUnsg bu leLr okujksa dks izk.knku
djusokyk gksxkA vr% tks egkcyoku~ ohj ,slk
gks og “kh?kz gh esjs lkeus vk;saAA 5AA
okujk.kka p losZ’kka jkelqxzho;ksjfiA
l ,o ikydks Hkw;kUuk= dk;kZ fopkj.kkAA 6AA
blesa dksbZ lUnsg ugha] ogha lEiw.kZ okujksa
dh] lqxzho dh vkSj Lo;a Hkxoku~ jke dh Hkh
j{kk djusokyk gksxk**AA 6AA
bR;qäs ;qojktsu rw’.kha okulSfudk%A
vklUukspq% fdf@nfi ijLijfoyksfdu%AA 7AA
;qojkt vaxn ds bl izdkj dgus ij leLr
okuj&lsukifr pqipki cSBs jgs] fdlh ds eq[k ls
,d “kCn Hkh u fudyk] ijLij ,d&nwljs ds
eq[k rkdrs jg x;sAA 7AA
vXn mokp
mp;rka oS cya loSZ% izR;sda dk;Zfl);sA
dsu ok lk/;rs dk;Za tkuheLrnuUrje~AA 8AA
vaxn cksyk&&vPNk! Bl dk;z dks fl)
djus ds fy;s lc yksx viuh “kfä dk o.kZu
djksA rc bl ckr dk irk yx tk;sxk fd bls
dkSu lk/k ldsxkAA 8AA
vXnL; op% JqRok izkspqohZjk cya i`Fkd~A
;kstukuka n”kkjH; n”kksÙkjxq.ka txq%AA 9AA
vxn dh ;g ckr lqudj lc okj&ohj
i`Fkd~&i`Fkd~ viuk cy crykus yxsA muesa ls
,d&,d us n”k;kstu ls ysdj Øe”k% n”k&n”k
;kstu vf/kd tkusrd dh viuh lkeF;Z crkbZA
“krknokZXtkEcokaLrq izkg e/;s oukSdlke~A
iqjk f=foØes nsos ikna Hkwekuy{k.ke~AA 10AA
f=%lIrd`Roks∙gexka iznf{k.kfo/kkur%A
bnkuha ok/kZdxzLrks u “kDuksfe foyfYrqe~AA 11A
vUr es]a mu lc oupjksa esa ls tkEcoku~ us
viuh “kfä lkS ;kstu ds Hkhrj rd tkus dks
crkbZA os cksys&&^^iwoZdky esa tc Hkxoku~ us
f=foØe vorkjfy;k Fkk rks eSa] muds i`fFkoh ds
cjkcj ifjek.kokys pj.k ds pkjksa vksj] ifjØek
djus ds fy;s] bDdhl ckj fQjk FkkA fdUrq vc
eq>s o`)kolFkk us nck fy;k gS blfy;s eSa leqnz
dks ugha yk¡?k ldrk**AA 10&11AA
vXnks∙I;kg es xUrqa “kD;a ikja egksn/ks%A
iquyZYulkeF;Za u tkukE;fLr ok u okAA 12AA
166
vaxnth us dgk&&^^eSa bl egklkxj ds ikj
rks tk ldrk gw¡( fdUrq fQj ykSVus dh lkeF;Z
gS ;k ugha ;g ugha tkurk**AA 12AA
rekg tkEcokUohjLRoa jktk uks fu;ked%A
u ;qäa Roka fu;ksäaq es Roa leFkksZ∙fl ;|fiA 13A
rc ohjoj tkEcoku~ us muls dgk&^^gs vaxn!
bl dk;Z ds djus esa ;|fi rqe loZFkk leFkZ gks
rFkkfi rqedks bl dk;Z esa fu;qä djuk gesa
Bhd ugha t¡prk D;ksafd rqe gekjs uk;d vkSj
fu;ed gksa**AA 13AA
vaxn mokp
,oa psRiwoZoRlosZ loIL;keks nHkZfo’VjsA
Dsukfi u d`ra dk;Za thforqa p u “kD;rsAA 14AA
vaxn cksys&& **;fn ,slh ckr gS rks ge lc
dks ¼izk;ksios”ku dk ladYi djds½ fQj iwoZor~
dq”kkluksa ij gh iM+ jguk pkfg;s( D;ksafd ;g
dke rks fdlh ls gqvk ugha] vr% vc thou rks
jg ugha ldrk**AA 14AA
rekg tkEcokUohjks n”kZf;’;kfe rs lqrA
lsukLekda dk;Zflf)HkZfo’;Rfpjs.k pAA 15AA
rc ohjoj tkEcoku~ us dgk&&^^csVk! ftlds
gkFk ls gekjk ;g dk;Z cgqr “kh?kz gh fl)
gksxk] og ohj eSa rqegSa fn[kykrk gw¡**AA 15AA
bR;qDRok tkEcokUizkg guweUreofLFkre~A
guwefUda jgLrw’.khaa LFkh;rs dk;ZxkSjiosAA 16AA
izkIrs∙Ksuso lkekF;Za n”kZ;k| egkcyA
;ksa dgdj tkEcoku~ us ogk¡ cSBs gq, guweku~th
ls dgk&^^gs guweu~! bl egku~ dk;Zds mifLFkr
gksusij vki blizdkj vutku~ ds leku pqipki
,dkUr esa D;ksa cSBs gSa\ gs egkohj! vki lk{kkr~
iounso ds iq= gSa vkSj mUgha ds leku ijkØeh
gSa] vr% vkt viuh lkeF;Z fn[kykbZ;sA16&17A
jkedk;kZFkZeos Roa tfurks∙fl egkReukA
tkrek=s.k rs iwoZa n`Yks|Ura foHkkolqe~AA 18AA
iôa Qya ft?kz`{kehR;qRIyqra ckyps’V;kA
;kstukuka i@”kra ifrrks∙fl rrks HkqfoAA 19AA
egkRek ok;q us jke&dk;Z ds fy;s gh vkidks
mRiUu fd;k gSA ftl le; vkidk tUe gqvk
Fkk mlh le; vki lw;Z dks mn; gqvk ns[kdj
^eSa bl ids Qy dks ysuk pkgrk gw¡**,slk dgdj
ckyyhyk ls gh ik¡p lkS ;kstu Å¡ps mNydj
i`fFkoh ij fxjs FksAA 18&19AA
vrLRo}yekgkRE;a dks ok “kDuksfr of.kZrqe~A
mfÙk’B dq# jkeL; dk;Za u% ikfg lqozrAA 20AA
vr%] ,slk dksu gS tks vkids cy dk egkRE;
o.kZu dj ldsAgs lqozr! vki [kM+sgks tkbZ;s vkSj
;g jke dk;Z djds ge lcdh j{kk dhft;s*AA
JqRok tkEcorks okD;a guwekufrgf’kZr%A
pdkj ukna flagL; czãk.M+a LQksV;fUuoAA 21AA
tkEcoku~ ds ;s opu lqudj guweku~th vfr
izlUu gq, vkSj mUgksua s leLr czãk.M+ dks ekuks
dEik;eku djrs gq, ?kksj flagukn fd;kAA 21A
cHkwo ioZrkdkjfL=foØe bokij%A
yYf;Rok tyfuf/ka d`Rok yVka p HkLelkr~A22A
jko.ka ldqya gRokus’;s tudufUnuhe~AA 23AA
yVka lioZrka /k`Rok jkeL;kxzs f{kikE;ge~A
;}k n`¦So ;kL;kfe tkudha “kqHky{k.kke~AA 24AA
nwljs f=foØe Hkxoku~ ds leku os ioZrkdkj
gks x;s ¼vkSj dgus yxs½ ^^gs okujksa! eSa leqnz dks
yk¡?kdj yadk dks HkLe dj Mkyw¡xk vkSj jko.k
dks mlds dqylfgr ekjdj Jhtkudhth dks ys
vkšxk( vFkok dgks rks] jko.k ds xys esa jLlh
Mkydj vkSj yadk dks f=dwV&ioZrlfgr ck;sa
gkFk ij mBkdj Hkxoku~ jke ds vkxs ys tkdj
Mky nw¡ ;k dsoy “kqHky{k.kk tkudhth dks
ns[kdj gh pyk vkšxk**AA 22&24AA
JqRok guqerks okD;a tkEcokfuneczohr~A
n`¦SokxPN Hnza rs thoUrha tkudha “kqHkke~AA 25AA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns
&&&&&&&&&
lekIrfena fdf’dU/kkdk.Me~
&&&&&&&&&
-
167
guweku~th ds ;s opu lqudj tkEcoku~ us
dgk&&^^gs ohj! rqEgkjk “kqHk gks] rqe dsoy
“kqHky{k.kk tkudhth dks thrh&tkxrh ns[kdj
gh pys vkvksAA 25AA
ipknzkes.k lfgrks n”kZf;’;fl ikS#’ke~A
dY;k.ka Hkorkjnz xPNrlrs fogk;lkAA 26AA
fQj jkepUnzth ds lkFk tkdj viuk
iq#’kkFkZ fn[kykukA gs Hknz!s vkdk”kekxZ ls tkrs
gq, rqEgkjk dY;k.k gksAA 26AA
xPNUra jkedk;kZFkZa ok;qLRokeuqxPNrqA
bR;k”khfHkZ% lekeU«; fol`’V% Iyoxkf/kiS%AA 27AA
egsUnzkfnzf”kjks xRok cHkwokjqrn”kZu%AA 28AA
jkedk;Z ds fy;s tkrs le; ok;q rqEgkjk vuq&
xeu djs*a *A bl izdkj vk”khZokn ls vfHkuUnu
djrs gq, okuj;wFkiksa ds fonk djusij guweku~th
egsUnzioZr ds f”k[kj ij p< x;sA ogk¡ mUgksaus
vjqr #i /kkj.k fd;kAA 27&28AA
egkuxsUnzizfreks egkRek
lqo.kZo.kksZ∙#.kpk#oD=%A
egkQ.khUnzkHklqnh?kZackgq&
okZrkRetks∙n`”;r loZHkwrS%AA 29AA
ml le; leLr izkf.k;ksa dks ok;qiq= egkRek
guweku~th egku~ ioZrjkt dsleku fo”kkydk;]
lqo.kZo.kZ v#.k ¼ckylw;Z½ ds leku euksgj eq[k
okys vkSj egku~ liZjkt ds leku nh?kZ Hkqtkvksa
okys fn[kkbZ nsus yxsAA 29AA
fdf’dU/kkdk.Ms uoe% lxz%AA 9AA
 ú
v/;kRejkek;.k
lqUnjdk.M
izFke lxZ
guqeku~th dk leqnzksYyYu vkSj yadk&izos”k
Jhegknso mokp
“kr;kstufolrh.kZa leqnza edjky;e~A
fyyYf;’kqjkuUnlUnksgks ek#rkEt%AA 1AA
/;kRok jkea ijkRekufena opuecZohr~A
i”;Urq okujk% losZ xPNUra eka fogk;lkAA 2AA
veks?ka jkefueqZäa egkck.kfeokf[kyk%A
i”;kE;|So jkeL; iRuha tudufUnuhe~AA 3AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! vkuUn/ku Jh&
guqeku~th lkS ;kstu rd QSys gq, vkSj edjkfn
nq’V tytUrqvksa ls iw.kZ leqmz dks yk¡?ku das
fy;s m|r gks ijekRek jke dk Lej.k dj bl
izdkj cksys&&^^gs okujx.k! rqe lc bl vksj
ns[kksA eSa Hkxoku~ jke ds NksM+s gq, veks?k&ck.k
ds leku vkdk”k&ekxZ ls tkrk gw¡A eSa vkt gh
jkefiz;k tudufUnuh Jhlhrkth dks ns[kw¡xkAA
1&3AA
d`rkFkksaZ∙ga d`rkFkksZ∙ga iqu% i”;kfe jk?koe~A
izk.kiz;k.kle;s ;L; uke ld`RLeju~AA 4AA
ujLrhRokZ HkokEHkksf/keikja ;kfr rRine~A
fda iquLrL; nwrks∙ga rnXkXqfyeqfnzd%AA 5AA
reso ân;s /;kRok yY;kE;Yiokfjf/ke~A
bR;qDRok guqekUckgq izlk;kZ;rckyf/kAA 6AA
_tqxzhoks/oZn`f’V% lUukdqf@rin};%A
168
Nf{k.kkfHkeq[kLrw.kZa iqIyqos∙fiyfoØe%AA 7AA
fup; gh] vc eSA d`rdk;Z gksdj gh iqu%
Jhj?kqukFkth dk n”kZu d#¡xkA izk.k&iz;k.k ds
le; le; ftuds uke dk Lej.k djus ls gh
euq’; vikj lalkj&lkxj dks ikj djds muds
ije/kke dks pyktkrk gS] fQj eSa mUgha dk nwr
muds vo;oEi v¡xqyh dh v¡xBw h fy;s gq, vius
ân; esa mUgha dk /;ku djrk gqvk bl rqPN
leqnz dks yk¡?k tkÅ¡ rks blesa dkSu ckr gS\**
,slk dgdj Jhguqeku~th is viuh ck¡gas QSykbZa
vkSj iw¡N dks lh/kk fd;k rFkk rqjUr gh xjnu
dks lkh/kk ,oa n`f’V dks Åij dh vksj dk ik¡o
fldksM+ fy;s vkSj nf{k.k dh vksj eq[k djds
ok;q osx ls mMku yxkbZAA 4&7AA
vkdk”kkÙofjra nsoSohZ{;ek.kks txke l%A
n`¦kfuylqra nsok xPNUra ok;qosxr%AA 8AA
ijh{k.kkFkZa lÙoL; okujL;sneczqou~A
xPNR;s’k egklÙoks okujks ok;qfoØe%AA 9AA
ml le; os nsorkvksa ds ns[krs&ns[krs vkdk”k
ekxZ ls cM+s rhoz osx ls tk jgs FksAiouiq= guq&
eku~th dks bl izdkj ok;q&osx ls tkrs ns[kdj
nsorkvksa us mudh lkeF;Z dh ijh{kk ds fy;s
vkil esa bl izdkj dgk&&**;g egk”kfä”kkyh
okuj ok;qds leku rhoz osx ls tk jgkgSA 8&9A
yVka izos’Vqa “käks ok u ok tkuhegs cye~A
,oa fopk;Z ukxkuka ekrja lqjlkfHk/kke~AA 10A
vczohÌsorko`Un% dkSrwgylefUor%A
xPN Roa okujsUnzL; fdf@f}?ua lekpjAA 11AA
fdUrq irk ugha ;g yadkesa ?kql ldsxk ;k
ughaA vr% blds cydk yxkuk pkfg;s*A ijLij
,slk fopkjdj mUgksua s dkSrwgyo”k ukxekrklqjlk
ls dgk&&^^lqjls! Rqe vHkh tkdj bl okujJs’B
ds ekxZ esa dqN fo?u [kM+k djks vkSj bldh cy
cqf) dk irk yxkdj og rqjUr gh guqeku~th
dks fo?u mifLFkr djus ds fy;s xbZAA10&12AA
vko`R; ekxZa iqjr% fLFkRok okujexzohr~A
,fg es onua “kh?kza izfo”kLo egkersAA 13AA
nsoSLRoa dfYirks Hk{;% {kq/kklEihfnrkReu%A
rkekg guqekUekrjga jkeL; “kklukr~AA 14AA
xPNkfe tkudha nz’Vqa iqujkxE; lRoj%A
jkek; dq”kya rL;k% dFkf;Rok Ronkuue~AA 15A
fuos{;s nsfg es ekxZa lqjlk;S ueks∙lrq rsA
bR;qäk iqujsokg lqjlk {kqf/krkLE;ge~AA 16A
izfo”; xPN es oD=a uks psÙoka Hk{k;kE;ge~A
bR;qäks guqekukg eq[ka “kh?kza fonkj;AA 17A
izfo”; inua rs∙| xPNkfe Roj;kfUor%A
bR;qDRok ;kstuk;kensgks HkwÙok iqj% fLFkr%AA 18A
og muds ekxZ dks lkeus ls jksddj [kM+h
gks xbZ vkSj cksyh&&**gs egkers! vkvks] “kh?kz gh
esjs eq[k esa izo”s k djks( eSa Hkw[k ls vR;Ur O;kdqy
Fkh] vr% nsorkvksa us rqEgSa esjk Hk{; cuk;k gS**A
rc guqeku~th us nulls dgk&&^^gs ekr%! eSa
JhjkepUnzth dh vkKk ls tkudhth dks ns[kus
ds fy;s tk jgk gw¡A ogk¡ ls “kh?kz gh ykSVdj
Jhj?kqukFkth dks mudk dq”ky lekpkj lqukdj
fQj eSa rsjs eq[k esa izo”s k d#¡xkA gs lqjls! eSa
rq>s iz.kke djrk gw¡] rw esjk ekxZ NksM+ ns**A bl
ij lqjlk us fQj dgk&&^^eq>s cM_h Hkw[k yxh
gSA vr% ,d ckj esjs eq[k esa izo”s k djds fQj
tkuk] ugh arks eSa rQEgSa [kk tkšxh**A rc
169
guqeku~th us dgk &&^^vPNk rks “kh?kz gh viuk
eq[k [kksyA eSa vHkh rsjs eq[k esa ?kqldj rqjUr gh
yadk dks pyk tkšxk**A ,slk dgdj guqeku~th
viuk “kjhj ,d ;kstu yEckpkSM+k cukdj [kM+s
gks x;sAA 13&18AA
n`¦k guwerks #ia lqjlk i@;kstue~A
eq[ka pdkj guqeku~ f}xq.ka #iekn/kr~AA 19AA
guqeku~th dk og #i ns[kdj lqjlk us
viuk eq[k ik¡p ;kstu QSyk;k( rc guqeku~th us
viuk “kjhj mlls nwuk QSyk;k( rc gquqeku~th
us viuk “kjh mlls nwuk dj fy;kAA 19AA
rrpdkj lqjlk ;kstukuka p foa”kfre~A
oD=a pdkj guqekafL=a”k|kstulfEere~AA 20AA
fQj lqjlk us viuk eq[k chl ;kstu fd;k
rks guqeku~th us viuk nsg rhl ;kstu dj
fy;kAA
rrpdkj lqjlk i@”k|kstuk;re~A
oD=a rnk guwekaLrq cHkwokXq’BlfUuHk%AA 21AA
izfo”; cnua rL;k% iqujsR; iqj% fLFkr%A
izfo’Vks fuxZrks∙ga rs cnua nsfo r us e%AA 22AA
bl ij tc lqjlk us viuk eq[k ipkl
;kstu QSyk;k rks guqeku~th v¡xBw s ds leku
NksVs&ls vkdkj gks x;s vkSj pV mlds eq[k esa
tkdj ckgj [kM+s gksdj cksys&&^^gs nsfo! eSa
rqEgkjs eq[k esa tkdj fQj fudy vk;k gw¡] vc
rqegSa ueLdkj gS**AA 21&22AA
,oa onUra n`¦k lk guweUreFkkczohr~A
xPN lk/k; jkeL; dk;Za cqf)erk a ojAA 23AA
nsoS% lEizsf’krkga rs cya ftKklqfHk% disA
n`¦k lhrka iquxZRok jkea nz{;fl xPN Hkks%AA 24A
guqeku~th dks bl izdkj dgrs ns[k lqjlk
cksyh&^^gs cqf)ekuksa esa js’B! tkvks]a JhjkepUnzth
dks dk;Z fl) djksA gs okuj! nsorkyksx rqEgkjk
cy tkuuk pkgrs Fks] vr% mUgksaus eq>s rqEgkjs
ikl Hkstk FkkA eq>s fup; gS fd rqe lhrkth
dks ns[kdj fQj “kh?kz gh j/kqukFkth ls feyksxsA
vc rqe tkvks**AA 23&24AA
bR;qDRok lk ;;kS nsoyksda ok;qlqr% iqu%A
txke ok;qekxsZ.k x#Rekfuo if{kjkV~AA 25AA
,slk dgdj lqjlk nsoyksd dks pyh xbZ
vkSj Jhguqeku~th fQj vkdk”kekxZ ls if{kjkt
x#M+ ds leku pyus yxsAA 25AA
leqnzks∙I;kg eSukda ef.kdk@uioZre~A
xPNR;si egklÙoks guwekUek#rkRet%AA 26AA
jkeL; dk;Zfl)îFkZa rL; Roa lfpoks HkoA
lxjSoZf/krks ;LekRiqjkga lkxjks∙Hkoe~AA 27AA
blh le; leqnz us Hkh lqo.kZ vkSj ef.k;ksa
ls ;qä eSukdioZr ls dgk&^^ns[kks] ;s
egk”kfä“kkyh iouiq= guqeku~th jke dk;Z ds
fy;s tk jgs gSa( rqe mudh lgk;rk djksA
iwoZdky esa eq>s lxj&iq=ksa us c<+k;k Fkk vlh ls
eSa lxj dgykrk gw¡AA 26&27AA
rL;kUo;s cHkwoklkS jkeks nk”kjfFk% izHkq%A
rL; dk;kZFkZfl)îFkZa xPNR;s’k egkdfi%AA 28AA
;s n”kjFkuUnu Hkxoku~ jke mUgha ds oa”k esa
izdV gq, vkSj ;s dfijkt mUgha dk dk;Z fl)
djus ds fy;s tk jgs gSAA 28AA
RoeqfÙk’B tykÙkw.kZa Rof; foJE; xPNrqA
l rFksfr izknqjHkwTye/;kUegksUur%AA 29AA
ukukef.ke;S% J`XSLrL;ksifj ujkd`fr%A
izkg ;kUra guweUra eSukdks∙ga egkdisAA 30AA
leqnzs.k lekfn’VLRof}Jkek; ek#rsA
vkxPNke`rdYikfu tX/ok iôQykfu esAA 31AA
rqe rqjUr gh ty ls Åij mB tkvksa] ftl
ls ;s rqEgkjs Åij dqN nsj foJke ysdj vkxs
tk;sa^^A rc eSukd&ioZr ^cgqr&vPNk* dgdj
rqjUr vius vusd ef.ke; f”k[kjksa ls ikuh ls
Åij cgqr Å¡pk fudy vk;k vkSj mu J`axksads
Åij euq’;kdkj ls fLFkr gksdj mlus tkrs gq,
guqeku~th ls dgk&&^^gs egkdis! eSa eSukd gw¡A
gs ek#rs! leqnz us eq>s rqegSa foJke nsus ds fy;s
vkkk nh gSA vkvks] esjs ;s ve`r rqY; Qy
[kkvksAA 29&31AA
170
foJE;k= {k.ka ipkefe’;fl ;Fkklqxe~A
,oeqäks∙Fk ra izkg guwekUek#rkRet%AA 32AA
dqN nsj ;gk¡ foJke djds fQj vkuUniwoZd
pys tkuk**A eSukd ds bl izdkj dgus ij
iou iq= guqeku~th cksys&&AA 32AA
xPNrks dkedk;kZFkZa Hk{k.ka es dFka Hkosr~A
foJkeks ok dFka es L;keUrO;a Rofjra e;kAA 33A
^^jke&dk;Z ds fy;s tkrs gq, eSa Hkkstukfn
dSls dj ldrk gw¡ vkSj eq>s tYnh gh tkuk gS]
vr% foJke dk vodk”k Hkh dgk¡ gS\**AA 33AA
bR;qDRok Li`’Vf”k[kj% djkxzs.k ;;kS dfi%A
fdf@Ìnwjsa xrL;kL; Nk;ka Nk;kxzgks∙xzghr~A 34A
,slk dgdj dfiJs’B guqeku~th ¼eSukd dk
eku j[kus ds fy;s½ mlds f”k[kj dks dsoy
v¡xqyh ls Nwdj vkxs py fn;A os dqN gh vkxs
c<+s Fks fd mudh Nk;k dks ,d Nk;kxzg us
idM+ fy;kAA 34AA
flafgdk uke lk ?kksjk tye/;s fLFkrk lnkA
vkdk”kxkfeuka Nk;kekôE;kd`’; Hk{k;sr~AA 35AA
og flafgdk uke dh ,d /kksj jk{klh Fkh
tks lnk ty esa jgdj vkdk”k esa tkrs gq,
thoksa dh Nk;k idM+dj mUgSa [khap ysrh Fkh
vkSj [kk tk;k djrh FkhAA 35AA
r;k x`ghrks guqekafpUr;kekl oh;Zoku~A
dsusna es d`ra osxjks/kua fo?udkfj.kkAA 36AA
mlls edM=s tkus ij egkijkôeh Jh&
guqeku~th lkspus yxs&&^;g ,slk dkSu fo?u&
dkjd gS] ftlls esjk osx jksd fy;kAA 36AA
n`”;rs uSo dks∙I;= foLe;ks es iztk;rsA
,oa fofpuR; guweku/kks n`f’Va izlkjr~AA 37AaA
r= n`¦k egkdk;ka flafgdka /kksj#fi.khe~A
iikr lfyys rw.kZa in~H;kesokgunzq’kkAA 38AA
fn[kkbZ rks ;gk¡ dksbZ nsrk ugh] blls eq>s
cM+k vkp;Z gks jgk gS*A ,sls lksprs&lksprs
mUgksaus viuh n`f’V uhps dh vkSj dh rks mUgSa
ogk¡ cM+s fodkjky #i vkSj LFkwy “kjhjokyk
flafgdk jk{klh fn[kykbZ nhA mls ns[krs gh os
rqjUr ty esa dwn iM+s vkSj cM+s Øks/k ls mls
ykrksa ls ekj MkykAA 37&38AA
iqu#RIywR; guqekUnf{k.kkfHkeq[kks ;;kSA
rrkS nf{k.keklk| dwya ukuk!ynzqee~AA 39AA
mlds ipkr~ guqeku~th fQj mNydj nf{k.k
dh vksj pyus yxs vkSj leqnz ds nf{k.k&rV ij
igq¡p x;s] tgk¡ ukuk izdkj ds Qyokys o`{k yxs
gq, FksAA 39AA
ukukif{ke`xkdh.kZa ukukiq’iyrko`re~A
rrks nn”kZ uxja f=dwVkpyew/kZfuAA 40AA
izkdkjScZgqfHk;qZäa ifj[kkfHkp loZr%A
izos{;kfe dFka yVkfefr fpUrkijks∙Hkor~AA 41AA
tks rjg&rjg ds if{k;ksa vkSj e`xksa ls iw.kZ
rFkk fofo/k Hkk¡fr dh iq’iyrkvksa ls vko`Ùk FkkA
ogk¡ igq¡pdj mUgksaus f=dwV&ioZr ds f”k[kj ij
clh gqbZ yadkiqjh ns[kh tks lc vksj ls vudksa
ijdksVksa vkSj [kkbZ;ksa ls f?kjh gqbZ FkhA mls ns[k
dj os lkspus yxs fd eq>s fdl izdkj bl uxj
esa tkuk pkfg;sAA 40&41AA
jk=kS os{;kfe lw{eks∙ga yVka jko.kikfyrke~A
,oa fofpUR; r=So fLFkRok yVka txke l%A 42A
fQj fup; fd;k fd eSa jkf= ds le; lw{e
“kjhj /kkj.kdj bl jko.kizfrikfyr yadkiqjh esa
izos”k d#¡xkA;g fopkjdj os oghas Bgj x;s vkSj
fQj ¼jkf= gksus ij½ yadk dh vksj pysAA 42AA
/k`Rok lw{ea oiq}kZja izfoos”k izrkioku~A
r= yVkiqjh lk{kknzk{klhos’k/kkfj.khAA 43AA
ftl izdkj egkizrkih Jhguqeku~th us lw{e
“kjhj /kkj.kdj uxj ds }kj esa izo”s k fd;kA ml
le; ogk¡ lk{kkr~ yadkiqjh jk{klh dk #i /kkj.k
fd;s [kM+h FkhAA 43AA
izfo”kUra guweUra n`¦k yVk O;rtZ;r~A
dLRoa okuj#is.k ekeukn`R; yfVuhe~AA 44AA
izfo’; pksjonzk=kS fda HkokUdrqZfePNfrA
171
bR;qDRok jks’krkezk{kh iknsukfHkt?kku re~AA 45AA
mlus guqeku~th dks uxj esa tkrs ns[k Mk¡Vk
vkSj iwNk&^^rw dkSu gS tks bl jkf=ds le; eq>
yafduh dk vuknj dj pksj ds leku okuj#i
ls uxj esa tk jgk gS vkSj ¼;gk¡½ rw D;k djuk
pkgrk gS\** ,slk dgdj mlus Øks/k ls vk¡[ksa
ykydj muds ykr ekjhAA 44&45AA
guqekufi rka okeeqf’VukoK;kgur~A
rnSo ifrrk HkwekS jäeq}erh Hk`”ke~AA 46AA
rc guqeku~th us mldh voKk djrs gq,
mls ck;sa gkFk dk ?kw¡lk ekjk] ftlls og cgqr
lk #f/kj oeu djrh gqbZ i`fFkoh ij fxj iM+hA
mRFkk; izkg lk yVk guweUra egkcye~A
guweu~ xPN Hknza rs ftrk yVk Ro;ku?kAA 47AA
fQj dqN nsj ihNs yafduh us mBdj egkcyh
guqeku~th ls dgk&&^^gs guqeu~ tkvks] rqEgkjk
dY;k.k gks( gs vu?k! rqe yadkiqjh dks thr
pqdsAA 47AA
iqjkga czã.kk izksäk á’Vkfoa”kfri;Z;sA
=srk;qxs nk”kjFkh jkeks ukjk;.kks∙O;;%AA 48AA
Tfu’;rs ;ksxek;k lhrk tudos”efuA
HkwHkjgj.kkFkkZ; izkfFkZrks∙;a e;k ôfpr~AA 49AA
iwoZdky esa eq>ls Jhczãkth us dgk Fkk fd
vV~BkbZlosa prq;qZx ds =srk;qx esa vfouk”kh
ukjk;.knso n”kjFkdqekj jke#i ls vorh.kZ gksx a s
vkSj mudh ;ksxek;k egkjkt tud ds ?kj eSa
lhrkth gksdj izdV gksaxh D;ksafd eSaus igys
dHkh muls i`fFkoh dk Hkkj mrkjus ds fy;s
izkFkZuk dh FkhAA 48&49AA
lHkk;ksZ jk?koks Hkzk=k xfe’;fr egkoue~A
r= lhrka egkek;ka jko.kks∙igfj’;frAA 50AA
os JhjkepUnzth HkkbZ y{e.k vkSj Hkk;kZ
lhrk ds lfgr egkou ¼n.M+dkj.;½ esa tk;sx a As
ogk¡ egkek;k#fi.kh Jhlhrkth dks jko.k gj ys
tk;sxkAA 50AA
ipknzkes.k lkfpO;a lqxzhoL; Hkfo’;frA
 lqxzhoks tkudha nzz’Vqa okujkUizs’kf;’;frAA 51AA
rnuUrj jke ds lkFk lqxzho dh fe=rk
gksxh vkSj lqxzho tkudhth dh [kkst ds fy;s
okujksa dks HkstsxkAA 51AA
r=Sdks okujks jk=kokxfe’;fr rs∙fUrde~A
Ro;k p HkfRZlr% lks∙fi Roka gfu’;fr eqf’Vuk 52
muesa ls ,d okuj jkf= ds le; rsjs ikl
vk;sxkA og rq>ls frjLd`r gksus ij rsjs eqddk
ekjsxkAA 52AA
rsukgrk Roa O;fFkrk Hkfo’;fl ;nku?ksA
rnSo jko.kL;kUrks Hkfo’;fr u la”k;%AA 53AA
gs vu?ks! ftl le; rw mlds izgkj ls
O;kdqy gks tk;sxh] mlh le; jko.k dk vUr
gksxk&&blesa lUnsg ugha*AA 53AA
rL;kÙo;k ftrk yVk ftra loZa Ro;ku?kA
jko.kkUr%iqjojs ØhMkdkuueqÙkee~AA 54AA
vr% gs fu’iki guqeu~! rqeus ¼eq>½ yadk dks
thr fy;k rks lHkh dks thr fy;kA jko.k ds
vUr%iqj esa ,d vR;qÙke ØhMkou gSAA 54AA
rUe/;s∙”kksdofudk fnO;iknilqVqykA
vfLr rL;ka egko`{k% f”ka”kkuke e/;x%AA 55AA
mlesa fnO; o`{kksa ls lEiUu ,d v”kksdokfVdk
gSA mlds chpksa&chp esa ,d vfr fo”kky f”ka”kik
¼”kh”ke dk½ o`{k gSAA 55AA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns lqUnjdk.Ms izFke% lxZ%AA 1AA
&&&&
1 f}rh; lxZ
2 guqeku~th dk okfVdk esa tkuk rFkk jko.k dk lhrkth dks Hk; fn[kykuk
172
r=kLrs tkudh ?kksjjk{klhfHk% lqjf{krkA
n`¦So xPN Rofjra jk?kok; fuosn;AA 56AA
Jhtkudhth ogha ij Hk;adj jk{kfl;ksa ds
igjs esa jgrh gSaA rqe mudk n”kZudj “kh?kz gh
Jhj?kqukFkth dks mldk lekpkj lquk;ksAA 56AA
/kU;kgeI;| fpjk; jk?ko&
Le`freZeklhjoik”keksfpuh A
rjälXks∙I;frnqyZHkks ee
izlhnrka nk”kjfFk% lnk âfnAA 57A
vkt cgqr fnuksa esa eq>s Jhjkepunzth dh
lalkj&cU/kudks u’V djusokyh Le`fr gqbZ gS vkSj
muds Hkä dk vfrnqyZHk lX izkIr gqvk gSA
vr% vkt eSa /kU; gw¡Aesjs ân; esa fojkteku os
n”kjFkuUnu jke eq> ij lnk izlUu jgsa^^A 57A
mYyfYrs∙C/kkS ioukRetsu
/kjklqrk;kp n”kkuuL;A
iqlQksj okekf{k Hkqtp rhoza
jkeL; n{kkXerhfUnz;L;AA 58AA
iouuUnu guqeku~th ds leqnz yk¡?krs gh
i`fFkohiq=h Jhlhrkth vkSj jko.k dh ck¡baZ Hkqtk
vkSj ck;sa us= rFkk bfUn;krhr Jhjkepunzth ds
nk¡;sa vax cM+s tksj ls QM+dus yxsAA 58AA
Jhegknso mokp
rrks txke guqeku~ yVka ije”kksHkuke~A
jk=kS lw{eruqHkWZRok CHkzke ifjr% iqjhe~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&gs ikoZrh! rnuUrj Jhguqekuth
vfr lq”kksfHkr yadkiqjh esa x;s vkSj lw{e “kjhj /kkj.k
dj jkf= esa uxj esa lc vksj ?kwers jgsAA 1AA
lhrkUos’k.kdk;kZFkhZa izfoos”k u`iky;e~A
r= loZizns”ks’kq fofoP; guqekUdfi%AA 2AA
uki”;TTkkudha Le`Rok rrks yVkfHkHkkf’kre~A
txke guqeku~ “kh?kze”kksdofudka “kqHkke~AA 3AA
og okfVdk dYio`{kksa ls iw.kZ Fkh] mldh ckcfM+;ksa
dh lhf<+;k¡ jRurfVr Fkha] mlesa ukuk izdkj ds i{kh
vkSj e`xx.k fopj jgs Fks rFkk lqo.kZfufeZr egyksa dh
viwoZ “kksHkk FkhAA 4AA
QySjkuea”kk[kkxzikniS% ifjokfjrke~A
fofpUou~ tkudha r= izfro`{ka e#Rlqr%AA 5AA
nn”kkZHkzafyga r= pSR;izklkneqÙkee~A
n`¦k foLe;ekiUuks ef.kLrEHk”krkfUore~AA 6AA
og okfVdk Qyksa ds Hkkj ls >qdh gqbZ “kk[kkvksa
okys o`{kksa ls f?kjh gqbZ FkhaA ogk¡ izR;sd o`{k ds uhps
tkudhth dks <w¡<+rs&<ww¡<+rs iouuUnu guqeku~th us ,s
vfr lqUnj nsoky; ns[kkA og bruk Å¡pk Fkk fd
mlds f”k[kj cknyksa ls Vdjkrs FksA lSdM+ksa ef.ke;
LrEHkksa ls ;qä ml nsoky; dks ns[kdj mUgSa cM+k
vkp;Z gqvkAA 5&6AA
lerhRo iquZxRok fdf@n~nwja l ek#fr%A
nn”kZ f”ka”kiko`{keR;UrfufoMPNne~AA 7AA
mlls dqN vkSj vkxs c<+s rks mUgksaus ,d vR;ur
?kus iÙkksaokyk f”ka”kik ¼”kh”ke dk½ o`{k ns[kkAA 7AA
vn`’Vkriekdh.kZa Lo.kZo.kkZfogXee~A
rIewys jk{klhe/;s fLFkrka tudufUnuhe~AA 8AA
nn”kZ guqeku~ ohjks nsorkfeo HkwrysA
,dos.kha d`”kka nhuka efyukEcj/kkfj.khe~AA 9AA
mlds uhps /kwi dHkh ugha tkrh Fkh vkSj og lqUgjh
if{k;ksa ls vkdh.kZ FkkA ohjoj guqeku~th us ns[kk fd
ml o`{k ds uhps Jhtkudhth i`fFkoh ij fLFkr nsork
ds leku jk{kfl;ksa ls f?kjh gqbZ cSBh gSAas muds ckyksa
dh tqMdj ,s os.kh gks xbZ gS] os vR;Ur nqcZy vkSj
nhu&voLFkk esa gSa rFkk eSys&dqpSys oL= /kkj.k fd;s
gq, gSaAA 8&9AA
HkwekS “k;kuka “kkspUrha jkejkesfr Hkkf’k.khe~A
=krkja ukf/kxPNUrheqiokld`”kka “kqHkke~AA 10AA
173
,slh voLFkk esa i`fFkoh ij iM+h gqbZ os vfr “kksd&
iwoZd ^jkr&jke* dg jgh gSa] mUgSa viuk dksbZ j{kd Hkh
fn[kkbZ ugha nsrk vkSj os miokl djus ls vfr nqcZy
gks xbZ gSaAA 10AA
“kk[kkUrPNne/;LFkks nn”kZa dfidqTjj%A
d`rkFkksZ∙ga d`rkFkksaZ∙ga n`¦k tudufUnuhe~AA 11AA
e;So lkf/kra dk;Za jkeL; ijekReu%A
rr% fdykfdyk”kCnks cHkwokUr%iqjk}}zfg%AA 12AA
dfiJs’B Jhguqeku~th “kk[kkvksa ds oÙkksa esa fNidj
mUgSa ns[kus yxs vkSj eu&gh&eu dgus yxs fd ^vkt
tkudhth dks ns[kdj eSa d`rkFkZ gks x;k] d`rkFkZ gks
x;kA vgk! ijekRek jke dk dk;Z esjs gh }kjk fl)
gqvk*A blh le; vUr%iqj ls ckgj fdyfdyk “kCn
gksus yxkAA 11&12AA
fdesrfnfr l¡Yyhuks o`{ki=s’kq ek#fr%A
vk;kUra jko.ka r= L=htuS% ifjokfjre~AA 13AA
rc guqeku~th us ^;g D;k xM+cM+ gS* mslk lksprs
gq, o`+{k ds iÙkksa esa fNis&fNis ns[kk fd fL=;ksa ls f?kjk
gqvk jko.k mlh vksj vk jgk gSAA 13AA
n”kkL;a foa”kfrHkqta uhykTup;ksiee~A
n`¦k foLe;ekiUu% i=[k.M+s’oyh;r~AA 14AA
mlds n”k eq[k] chl Hkqtk vkSj dTty&lewg
ds leku dkys “kjhj dks ns[kdj guqeku~th dks cM+k
foLe; gqvk vkSj os iÙkksa esa fNi x;sAA 14AA
jko.kks jk?kos.kk”kq ej.ka es dFka Hkosr~A
lhrkFkZefi uk;kfr jke% fda dkj.ka Hkosr`AA 15AA
bR;soa fpUr;fUuR;a jkeeso lnk âfnA
rfLefUnus∙ijjk=kS jko.kks jk{klkf/ki%AA 16AA
LoIus jkes.k lfUn’V% dfpnkxR; okuj%A
Dke#i/kj% lw{eks o`{kkxzLFkks∙uqi”;frAA 17AA
jko.k dks lnk ;gh fpUrk jgrh Fkh fd ^fdl
izdkj Jhjkepunzth ds gkFk ls tYnh&ls&tYnh esjk
ej.k gks] u tkus D;k dkj.k gS fd os vHkh rd lhrk
ds fy;s Hkh ugha vk;s\*bl izdkj fujUrj Hkxoku~ jke
dk gh ân; esa Lej.k jgus ls jk{kljkt jko.k us mlh
fnu “ks’kjkf= esa LoIu esa ns[kk fd jke dk lUns”k ys&
dj vk;k gqvk dksbZ LosPNk#i/kkjh okuj lw{e “kjhj ls
o`{k dh “kk[kk ij cSBk gqvk ns[k jgk gSAA 15&17AA
bfr n`¦kjqra LoIua LokReU;sokuqfpUR; l%A
LoIu% dnkfpRlR;% L;knsoa r= djksE;ge~AA 18AA
Tkudha okd~”kjSfcZnw/ok nq%f[krka furjkege~A
djksfe n`¦k jkek; fuosn;rq okuj%AA 19AA
 bl vjqr LoIu dks ns[kdj mlus vius eu esa
lkspk&^dnkfpr~ ;g LoIu Bhd gh gks(vr% vc v”kksd
ou esa pydj eq.s ,d dke djuk pkfg;s&eSa tkudh
th dks vius ckXok.kksa ls cs/kdj vR;Ur nq%[kh d#¡
ftlls og okuj ;g lc ns[kdj jkepUnzth dks
lqukos*a AA 18&19AA
bR;so fpUr;Ulhrklehiexen~nzqre~A
uwiqjk.kka fdfX.khuka JqRok f”kfTreXukAA 20AA
lhrk Hkhrk yh;ekuk LokREU;so lqe/;ekA
v/kkseq[;Jqu;uk flFkrk ekjkfiZrkUrjkAA 21AA
;g lskpdj og rqjUr lhrkth ds ikl pykA
¼mlds lkFk dh fL=;ksads½ uwiqj ¼ik;tsc½ vkSj fdfd.kh
¼dj/kuh½ vkfn dh >udkj lqudj lqUnj dfVokyh
dY;k.kh lhrkth ?kcM+kdj vius “kjhjdks fldksM+ uhps
dks eq[k djds cSB xbZaA mlle; muds us=ksaesa tyHkj
vk;k vkSj ân; Hkxoku~ jke esa yx x;kAA 20&21AA
jko.kks∙fi rnk lhrkekyksD;kg lqe/;esA
eka n`¦k fda o`Fkk lqHkzq LokReU;so foyh;lsAA 22AA
lhrkth dks ns[kdj jko.k cksyk&&^^gs deuh;
dfV vkSj lqUnj Hk`d`fVokyh! Rw eq.s ns[kdj c`Fkk D;ksa
vruh fldqM+rh gS\AA 22AA
jkeks oupjk.kka fg e/;s fr’Bfr lkuqt%A
dnkfpn~n`”;rs dSfpRdnkfpUuSo n`”;rsAA 23AA
vc] jke rks vius HkkbZ ds lkFk oupjksa esa jgrh gS]
og dHkh rks fdlh dks fn[kkbZ nsrk gS vkSj dHkh
fn[kkbZ Hkh ugha nsrkAA 23AA
e;k rq cgq/kk yksdk% izsf’krkLrL; n’kZusA
u I”;fUr iz;Rusu oh{kek.kk% leUrr%AA 24AA
eSaus rks mls ns[kus ds fy;s fdrus gh yksx Hksts]
fdUrq cgqr iz;RuiwoZd lc vksj ns[kus ij Hkh og
mudks dgha fn[kkbZ ugha fn;kAA 24AA
fda dfj’;fl jkes.k fu%Li`gs.k lnk Rof;A
Ro;k lnkfyfXrks∙fi lehiLFkks∙fi loZnkAA 25AA
ân;s∙L; u p LusglRof; jkeL; tk;rsA
RoRd`rkUloZHkksxkap Roeq.kkufi jk?ko%AA 26AA
HkqTkuks∙fi u tkukfr d`r?uks fuxqZ.kks∙/ke%A
Roekuhrk e;k lk/oh nq%[k”kksdlekdqykAA 27AA
Vc jke ls rq>s D;k dke gs\ og rks rq>ls lnk
mnklhu jgrk gSA lnk rsjs ikl jgrs gq, vkSj lnk
rq>ls vkfyafxr gksrs gq, Hkh mlds ân; esa vHkh rd
rsjs izfr Lusg ugh gqvkA jke dks rq>ls ftrus Hkksx
izkIr gq, gS vkSj rq>esa ftrus xq.k gSa mu lcdks
174
Hkksxdj Hkh og d`r?u] xq.kghu vkSj v/ke dHkh mudh
;kn Hkh ugha djrkA rq>&tSlh lrh dks nq%[k vkSj
“kksd ls O;kdqy ns[kdj gh eSa ys vk;k FkkAA25&27AA
bnkuhefi uk;kfr Hkfäghu% dFka pztsr~A
fu%lÙoks fueZeks ekuh ew<+% if.Mrekuoku~AA 28AA
;g ns[k] og rks vHkh rd ugha vk;k( tc mls rq>
esa izkse gh ugha gS rks vkrk dSls\ og loZFkk vleFkZ]
eerk”kwU;] vfHkekuh] ew[kZ vkSj vius dks cM+k cqf)eku~
ekuusokyk gSAA 28AA
ujk/kea Rof}eq[ka fda dfj’;fl HkkfefuA
Ro¸;rho lekläa eka HktLoklqjksÙkee~AA 29AA
gs Hkkfeuh! vius ls mnklhu ml ujk/ke ls rq>s
D;k ysuk gS\ ¿ ;gkÙ 23 ls 28 osa “yksd rd jko.k us
xq<H+ kko ls fuUnk ds fe’k ls Hkxoku~ jke dh Lrqfr dh
gSA budk rkRi;Z bl izdkj gS&&^^jke! vius HkkbZ ds
lfgr ouoklh rifLo;ksa esa jgrs gSaA muesa ls os ¼/;ku
/kkj.kkfn }kjk ½ dHkh fdlh dks fn[kkbZ nsrs gS vkSj
dHkh ¼/;ku&/kkj.kk ls Hkh½ fn[kkbZ ugha nsrsAA 23AA
eSaus rks mudk lk{kkRdkj djus ds fy;s dbZ ckj viuh
bfUnz;ksd a ks m/kj yxk;k gS fdUrq cgqr dqN iz;Ru djus
ij Hkh eq>s mudk lk{kkRdkj ughq gqvkAA 24AA ¼rqe
lk{kkr~ ;ksxek;k gks] ijczã#i jke ds lkFk rqEgkjk
lnk lgokl gS vkSj mlds lkFk rnkRE; Hkh gS fdUrq½
fQj Hkh og loZnk fu%Li`g vkSj vlax gSA mls rqEgkjh
ijokg ugha gSA 25AA fu%Li`g vkSj vlax gksus ls ij&
czã#i jke dks rqe ek;k#fi.kh ls cU/ku Hkh ugh ga ksrk
vkSj u og rqEgkjs¼ ek;k ds½ xq.k ;k Hkkskxsa esa gh Q¡lrk
gSAA 26AA lka[;oknhx.k ¼mipkjls½ mls Hkksäk Hkh
dgrs gSa rFkkfi bUgha ds ekrkuqlkj ^tgkR;suka HkqäHkksxk
etks∙U;%* bl jqfr ds vuqlkj og ^eSa Hkksäk gw¡* ,slk
vfHkeku ugha djrkA blh izdkj og dr?u ¼fd;s gq,
deksZ dk uk”k djusokyk½ fuxq.kZ ¼lÙo] jt] re ls
jfgr½ vkSj v/ke ¼u /kefr “kCnfo’k;ksa Hofr&&tks “kCn
dk fo’k; u gks vFkkZr~ v”kCn½ Hkh gSAA 27AA mldh
ek;kij izhfr ugha gS blfy;s og vHkh rd ugha vk;kA
blls jko.k vius dks y{; djds dgrk gS fd og
vc Hkh esjs ân; esa ugha vkrk D;ksafd Hkfäghu gksus ls
esjk ân; ml rd dSls igq¡p ldrk gS\ og fuxqZ.k]
eerkjfgr] vekuh] ew<+ ¼ e~¾f”ko%$m%¾czãk rkH;ke~
Å<%&/;kufo’k;Uurhr% vFkkZr~ f”ko vkSj czãk ds /;s;½
vkSj fo}kuksea as lEekfur gSAA 28AA ujk/ke ¼ujk% v/kek%
;Lekr~ l ujk/ke%&&euq’; ftlls v/ke gSa vFkkZr~
iq#’kksÙke½ foeq[k ¼ek;k&ijkM~e[q k½AÀ ns[k] eSa jk{kl&
Js’B rq>ls vR;Ur izse djrk gw¡] vr% rw eq>s gh
vaxhdkj djAA 29AA
nsoxU/koZukxkuka ;{kfdUuj;ksf’krke~A
Hkfo’;fl fu;ksD=ha Roa ;fmm eka izfri|lsAA 30AA
;fn rw esjs v/khu jgsxh rks rw nso] xU/koZ] ukx]
;{k vkSj fdUuj vkfn dh fL=;ksa ij “kklu djsxhAA
jko.kL; op% JqRok lhrke’kZlefUorkA
mokpk/kseq[kh HkwRok fu/kk; r`.keUrjsAA 31AA
jko.k ds ;g opu lqudj lhrkth dks cM+k Øks/k
gqvkA mUgksaus f”kj uhpk dj fy;k vkSj chp esa r`.k
j[kdj ¼ifrozrk L=h dks ij&iq#’k ls izR;{k orkZyki
ugha djuk pkfg;sA ;fn dksbZ vfuok;Z izlax vks iM+s
rks Hkh dksbZ tM+ oLrq gh chp esa j[k ysuh pkfg;sA bl
fu;e ds vuqlkj gh lhrkth us chp esa r`.k j[kk FkkA½
dgk&&AA 31AA
jk?kokf}H;rk uwua f{k{k#ia Ro;k /k`re~A
jfgrs jk?kokH;ka Roa “kquho gfoj/ojsAA 32AA
ârokufl eka uhp rRQya izkIL;ls∙fpjkr~A
;nk jke”kjk?kkrfonkfjroiqHkZoku~ AA 33AA
KkL;ls∙ekuq’ka jkea xfe’;fl ;ekfUrde~A
leqnza “kks’kf;Rok ok “kjScZn~/okFk okfjf/ke~AA 34AA
gUrqa Roka lejs jkeks y{e.ksu lefUor%A
vkxfe’;R;lUnsgks nz{;ls jk{klk/ke~AA 35AA
^^vjs uhp! blesa lUnsg ugha] Jhj?kqukFkth ls
Mjdj gh rwus fHk{kqd dk #i /kkj.k fd;k Fkk vkSj mu
nksuksa j?kq1Js’Bksa dh vuqifLFkfr esa gh&dqÙkk ftl izdkj
lwuh ;K”kkyk ls gfo ys tkrk gS mlh izdkj rw eq>s
gj yk;k gS( lks rw cgqr “kh?kz gh mldk Qy ik;sxkA
ftl le; Hkxoku~ jke dh ck.ko’kkZ ls fonh>kZ gksdj
rw ;eyksd dks tk;sxk ml le; gh rw vekuo jke
dks ekusxkA vjs jk{klk/ke! blesa lUnsg ugha fd rw
“kh?kz gh ns[ksxk ds rq>s ;q) esa ekjus ds fy;s HkkbZ
t{e.klfgr Hkxoku~! jke leqnz dks lq[kkdj vFkok
ml ij ck.kksa dk iqy cukdj ;gk¡ vk;saxsAA 32&35AA
Roka liq=a lgcya gRok us’;fr eka ije~A
JqRok j{k%ifr Øq)ks tkuD;k% i#’kk{kje~AA 36AA
okD;a Øks/klekfo’V% [kXeq|E; lRoj%A
gUrqa tudjktL; ru;ka rkezykspu%AA 37AA
rq>s iq= vkSj lsuk ds lfgr ekjdj eq>s v;ks/;k&
iqjh ys tk;saxs**A tkudhth ds ;s dBksj lqudj jk{kl
jkt jko.k dks vR;Ur Øks/k gqvk vkSj og Øks/k ls us=
ykydj rqjUr gh [kM~x [khapdj tudufUnuh lhrkth
dks ekjus ij mrk# gks x;kAA 36&37AA
175
eUnksnjh fuok;kZg ifra ifrfgrs jrkA
R;tSuka ekuq’kha nhuka nq%f[krka d`i.kka d`”kke~AA 38AA
rp] ifr ds fgr esa rRij jgusokyh egkjkuh us
vius ifr dks jksdrs gq, dgk&&^^ifrnso! Bl nhuk]
{kh.kk] nq%f[k;k ,oa dkrj ekuoh dks NksM+ nhft;sA38A
nsoxU/kokZukxkuka cuî% lfUr ojkXuk%A
Rokeso oj;UR;qPpSenZ eÙkfoykspuk%AA 39AA
vkids tks nsprk] xU/koZ vkSj ukxkfndksa dh ,slh
vusdksa eneÙku;uk euksgkfj.kh efgyk,sag Sa tks cM+s pko
ls vki gh dks oj.k djuk pkgrh gS**AA 39AA
rrks∙czohÌ”kxzhok jk{klhfoZd`rkuuk%A
;Fkk es o”kxk lhrk Hkfo’;fr ldkeukA
rFkk ;r/oa Rofjra rtZuknj.kkfnfHk%AA 40AA
rc jko.k us cgqr&lh fodjky cnuokyh jk{kfl;ksa
ls dgk&&^^gs fu”kkpfj;ks!a Hk; vFkok vknj ftl
mik; ls Hkh lhrk dkeuk;qä gksdj “kh?kz gh esjs
v/khu gks tk;] rqe lc yksx ogh djksAA 40AA
f}eklkH;Urjs lhrk ;fn es o”kxk Hkosr~A
rnk loZlq[kksisrk jkT;a Hkks{;fr lk e;kAA 41AA
;fn nks eghus ds Hkhrj og esjs o”khHkwr gks tk;sxh
rks loZ&lq[k&lEiUu gksdj esjs lkFk jkT; Hkksxx s hA41A
;fn ekl};knw/oZa ePN¸;ka ukfHkuUnfrA
rnk es izkrjk”kk; gRok dq#r ekuq’khe~AA 42AA
;fn nks eghus rd Hkh ;g esjh “k¸;k ij vkuk
Lohdkj u djs rks bl ekuoh dks ekjdj esjk
izkr%dky dks dysok cuk nsuk**AA 42AA
bR;qDRok iz;;kS L=hHkh jko.kks∙Ur%iqjky;e~A
jk{klks tkudhesR; Hkh’k;UR;% LortZuS%AA 43AA
,slk dgdj jko.k viuh fL=;ksa ds lkFk vUr%iqj
dks pyk x;k vkSj jk{kfl;k¡lhrkth ds ikl vkdj
mUgSa vius&vius mik;ksa ls Hk;Hkhr djus yxhaAA 43AA
R=Sdk tkudhekg ;ksoua rs o`Fkk xre~A
jko.ksu leklk| lQya rq Hkfo’;frAA 44AA
muesa ls ,d cksyh&&^^tkdh! Rsjk ;kSou o`{kk gh x;k]
;fn rw jko.k dk lgokl djs rks ;g lQy gks tk;A
vijk pkg dksius fda foyEcsu tkufdA
bnkuha N|rkeXa foHkT; p i`Fkd i`FkdAA 45AA
vU;k rq [kXeq|E; tkudha gUrqeq|rkA
vU;k djkyonuk fonk;kZL;eHkh’k;r~AA 46AA
nwljh us Øks/k fn[kkrs gq, dgk&&^^tkudh! vc
¼gekjh ckr ekuus es½a nsj D;ksa djrh gS\** blh izdkj
dksbZ [kM+x fudkydj tkudhth dks ekjus ds fy;s
rS;kj gksdj cksyha fd ^^blds vaxks dks dkVdj vHkh
vyx&vyx dj Mkyks** rFkk dksbZ Hk;adj eq[kokyh ls j?kqukFkth ds ikl cSBk gqvk vfr HkfäiwoZd mudh
jk{klh viuk eq[k QkM+dj Njkus yxhAA 45&46AA pj.k&lsok dj jgk gSA blls fup; gksrk gS fd jke&
,oaa rka Hkh’k;UrhLrk jk{klhfoZd`rkuuk%A pUnzth vuk;kl gh jko.k dk dqylfgr uk”kdj
fuok;Za f=tVk o`)ka jk{klh okD;eczohr~AA 47AA foHkh’k.k dks yadk dk jkT; nsx a s vkSj lqeq[kh lhrk dks
rc] lhrkth dks bl izdkj Mjkrh gqbZ mu fod`r xksn esa fcBkdj fullUnsg vius uxj dks pys tk;saxsA
onuk jk{kfl;ksa dks jksddj f=tVk uke dh ,d o`)k f=tVk;k op% JqRok HkhrkLrk jk{klfL=;%A
jk{klj=h cksyh&&AA 47AA rw’.kheklaLr= r= funzko”keqikxrk%AA 55AA
J`.kq/oa nq’Vjk{kL;ks e}kD;a oks fgra Hkosr~AA 48AA f=tVk ds ;s opu lqudj os jk{kfl;k¡ Mj xbZaA os
^^vjh nq’Vk jk{kfl;ksa! esjh ckr lquks] blhl ls pqipki tgk¡&rgk¡ cSB xbZa vkSj dqN nsj ihNs mUgSa
rqEgkjk fgr gksxkAA 48AA
u Hkh’k;/oa #nrha ueLdq#r tkudhe~A uhan vk xbZAA 55AA
bnkuheso es LoIus jke% deyykspu%AA 49AA rftZrk jk{klhfHk% lk lhrk HkhrkfrfouykA
vk#ãSjkora “kqHkza y{e.ksu lekxr%A =krkja ukf/kxPNUrh nq%[ksu ifjewfPZNrkAA 56AA
nX/ok yVkiqjha lokZa gRok jko.kekgosAA 50AA Jk{kfl;ksa ds Mjkus ls lhrkth vR;Ur Hkh;Hkhr
vkjksI; tkudha LokVs fLFkrks n`’Vks∙xew/kZfuA vkSj fouy gks xbZ vkSj viuk dksbZ lgk;d u ns[kdj
jko.kks xkse;uns rSykH;äks fnxEcj%AA 51AA os nq%[k% ls ewfNZr gks xbZaAA 56AA
vJqfHk% iw.kZu;uk fpUr;Urhneczohr~A
vxkgRiqikS=Sp d`Rok cnuekfydke~A izHkkrs Hk{kf;’;fUr jk{kL;ks eka u la”k;%A
foHkh’k.kLrq jkeL; lfUu/kkS â’Vekul%AA 52AA bnkuheso ej.ka dsukik;sue s Hkosr~AA 57AA
lsoka djksfr jkeL; ikn;ksHkZfäla;qr%A fQj vk¡[kksa esa vk¡lw Hkjdj vfr fpUrkdqy gksdj
loZFkk jko.ka jkeks gRok ldqyeTlkAA 53AA bl izdkj dgus yxha&&^^lesa lUnsg ugha izkr%dky
foHkh’k.kk;kf/kiR;a nÙok lhrka “kqHkkuuke~A gksrs gh jk{kfl;k¡ eq>s [kk tk;saxhA ,slk dkSu mik; gS
vVs fu/kk; Loiqjha xfe’;fr u la”k;%AA 54AA ftlls eq>s vHkh ekSr vk tk;**AA 57AA
rqe bu jksrh&fcy[krh tkudhth dks er Mjkvks ,oa lqnq%[ksu ifjIyqrk lk
cfYd bUgS ueLdkj djksAeSaus vHkh&vHkh loIu esa ns[kk foeqäd.Ba #nrh fpjk;A
gS fd deyykspuk Hkxoku~ jke y{e.k ds lkFk “osr vkyEC; “kk[kks d`rfup;k e`rkS
,sjkor gkFkh ij p<+dj vk;s gSa vkSj eSaus mUgSa lEiw.kZ u tkurh df@nqik;eXukAA 58AA
yadkiqjh dks tykdj rFkk jko.k dks ;q) esa ekjdj
lhrkth dks viuh xksn esa fy;s ioZr&f”k[kj ij cSBs bl izdkj ekSr dk fup; djds Hkh mldk dksbZ
gq, ns[kk gSA jko.k xys esa eq,Mekyk igus “kjhj esa lk/ku u ns[kdj dY;k.kh lhrk o`{k dh “kk[kk idM+s
rsy yxk;s uaxk gksdj vius iq=ksa&ikS=ksa ds lkFk xkscj gq, vR;Ur nq%[k ls Hkjdj cgqr nsj rd QwV&QwVdj
ds dq.M esa Mqcdh yxk jgk gS vkSj foHkh’k.k izlUufpÙk jksrh jghaAA 58AA
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns lqUnjdk.m+s f}rh;% lxZ%AA 2AA

&&&&&&&&&

r`rh; lxZ
tkudhth ls HksVa ] okfVdk&fo/oal vkSj czãik”k&cU/ku
Jhegknso mokp
m}U/kusu ok eks{;s “kjhja jk?koa foukA
thforsu Qya fda L;kUee j{kks∙f/ke/;r%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&¼gs ikoZrh! bl izdkj jksrs&

176
jksrs lhrkth us lkspk&½^^vPNk rks] eSa Qk¡lh yxkdj gh
viuk “kjhj D;ksa u NksM+ nw¡\ bu jk{kfl;ksa ds chp esa
jgdj j?kqukFkth ds fcuk thus ls ykHkh gh D;k gS\
nh?kkZ os.kh eekR;FkZeq}U/kk; Hkfo’;frA
,oa fufprcqf)a rka ej.kk;kFk tkudhe~AA 2AA
foyksD;a guqekfUdf@f}pk;SZrnHkk’krA
“kuS% “kuS% lw{e#iks tkuD;k% Jks=xa op%AA 3AA
Qk¡lh yxkus ds fy;s esjh yEch os.kh I;kZIr
gksxh**A tkudhth dks bl izdkj djus dk fup;
djrh nw[s k lw{e#i/kkjh Jhguqeku~th ân; esa dqN
fopkjdj muds dkuksa esa iM+us ;ksX; /kheh ok.kh ls
“kuS%&”kuS% bl izdkj dgus yxs&&AA 2&3AA
B{okdqoa”klEHkwrks jktk n”kjFkks egku~A
v;ks/;kf/kifrLrL; pRokjks yksdfoJqrk%AA 4AA
iq=k% nsolek% losZ y{k.kS#iyf{krk%A
jkep y[e.kpSo HkjrpSo “k=qgk AA 5AA
^^b{okdqoa”k esa mRiUu gq, v;ks/;kf/kifr egkjkt
n”kjFk cM+s izrkih FksA muds f=yksdh esa fo[;kr pkj
iq= gq,A os jke] y{e.k] Hkjr vkSj “k=q?u pkjksa gh
nsorkvksa ds leku “kqHk y{.kksa ls leiUu gSaAA 4&5AA
T;ks’Bks jke% firqokZD;kí.Mdkj.;ekxr%A
y{e.ksu lg Hkzk=k lhr;k Hkk;Z;k lgAA 6AA
mokl xkSrehrhjs i@cVîka egkeuk%A
r= uhrk egkHkkxk lhrk tudufUnuhAA 7AA
jfgrs jkepUnzs.k jko.ksu nqjkReukA
rrks jkeks∙frnq%[kkrksZ ekxZek.kks∙Fk tkudhe~AA 8AA
tVk;q’ka if{kjktei”;Rifrra HkqfoA
rLeS nÙok fnoa “kh?kze`’;ewdeqikxer~AA 9AA
muesa ls cM+s HkkbZ jke Hkzkrk y{e.k vkSj Hkk;kZ lhrk
ds lfgr vius firk dh vkKk ls n.M+dkj.; esa vk;s
FksA os egkeuk ogk¡ xkSreh unh ds rhj ij iToVh
vkJe esa jgrs FksA ml vkJe ls JhjkepUnzth dh
vuqifLFkfr esa nqjkRek jko.k egkHkkxk tudufUnuh
lhrkth dks ys x;kA rc vfr “kksdkdqy Hkxoku~ jke
us tkudhth dks <w¡<+rs gq, i`Foh ij iM+s if{kjk tVk;q
dks ns[kkA mls rqjUr gh fnO;/kke igq¡pkdj os _’;&
ewdioZr ij vk;sAA 6&9AA
lqxzhos.k d`rk eS=h jkeL; fofnrkReu%A
rjk;kZgkfj.ka gRok ckfyua j?kquUnu%AA 10AA
jkT;a∙fHkf’kP; lqxzhoa e=dk;Za pdkj l%A
lqxzhoLrq lekuk¸; okujkUokujizHkq%AA 11AA
177
izs’k;kekl ifjrks okujkUifjekxZ.ksA
lhr;kLr= pSdks∙ga lqxzholfpoks gfj%AA 12AA
lEikfropukNh?kzwqYyYî% “kr;kstue~A
leqnza uxjha yVka fofpUou~ tkudha “kqHkke~AA 13AA
“kuSj”kksdofudk fofpUou~ f”k”kikr#e~A
vnzk{ka tkudhe= “kkspUrha nq%[klEIyqrke~AA 14AA
jkeL; efg’kksZ nsoha d`rd`R;ks∙gekxr%A
bR;qDRoksijjkekFk ek#frcqZf)eÙkj%AA 15AA
ogk¡ vkdj vkRen”khZ Hkxoku~ jke us lqxzho ls
fe=rk dh vkSj mldh L=h dk gj.k djusokys nq’V
ckyh dks ekjdj mls jktin ij vfHkf’kä fd;kA bl
izdkj Jhj?kquUnu us Hkh leLr okujksa dks cqykdj lc
vksj lhrkth dh [kkst djus ds fy;s HkstkA MUgha esa ls
,d eSa Hkh lqxzho dk eU=h okuj gw¡A eSa lEikfr ds
dFkukuqlkj lkS ;kstu leqnz yk¡?kdj rqjUr yVkiqjh esa
vk;k gw¡ vkSj ;gk¡ loZ= “kqHky{k.kk lhrkth dks <w¡<+kA
“kuS%&”kuS% v”kksdokfVdkesa <w¡<+rs&<w¡<+rs eSaus ;g f”k”kik
o`{k ns[kk vkSj ;gk¡ jkepUnzthdh egkjkuh nsoh tkudh
dks vfr Dus”kls “kksd djrs ik;kA buds n”kZu ls esjk
;gk¡ vkuk lQy gks x;k**A ,slk dgdj ije cqf)eku~
Jhguqeku~th ekSu gks x;sAA 10&15AA
lhrk Øes.k rRloZa JqRok foLe;rk;;kSA
fdfena es Jqra O;kfEu ok;quk leqnhfjre~AA 16AA
Øe”k% ;s lc ckrsa lqudj lhrkth dks cM+k foLe;
gqvk vkSj os dgus yxha&^^eSaus tks vkdk”k esa “kCn lquk
gS og D;k ok;q dk mPpkj.k fd;k gqvk gS\AA 16AA
LoIuks ok es euksHkzkfUr;Zfn ok lE;eso rr~A
funzk es ukfLr nq%[ksu tkukE;srRdqrks Hkze%AA 17AA
vFkok LoIu ;k esjs eu dh HkzkfUr gS\ vFkok ;g
lc lR; gh rks ugha gS D;ksafd nq%[k ds dkj.k uhan rks
eq>s vkrh gh ugha ¼fQj LoIu dSls gks ldrk gS\½ vkSj
eSa Li”V tku jgh gw¡ blfy;s ;g Hkze Hkh dSls gks
ldrk gS\ ¼vr% fup; gh ;g lc ;FkkFkZ gS½AA 17AA
;su esa d.kZih;w’ka opua leqnhfjre~A
l n`”;rka egkHkkx% fiz;oknh eekxzr%AA 18AA
lqrjka] ftlus esjs dkuksa dks ve`r ds leku fiz;
yxusokys ;s opu dgs gSa] og fiz;Hkk’kh egkHkkx esjs
lkeus izdV gks*a *AA 18AA
JqRok rTtkudhokD;a guqekUi=[k.Mr%A
vorh;Z “kuS% lhrkiqjr% leofLFkr%AA 19AA
tkudhth ds ;s opu lqudj guqeku~th “kuS%&’kuS%
ml o`{k ds i=&Hkkx ls mrjdj lhrkth ds leku
[kM+s gks x;sAA 19AA
dyfoVizek.kkXks jäkL;% ihrokuj%A
uuke “kudS% lhrka izkTfy% iqjr% fLFkr%AA 20AA
ml le; mUgksaus v#.k&onu] ihro.kZ vkSj dyfoad
¼pVd½ i{kh ds cjkcj vkdkjokys okuj ds #i ls /khj
ls lkeus vkdj lhrkthdks gkFk tksM+dj iz.kke fd;kA
n`’Vok ra tkudh Hkhrk jko.kks∙;eqikxr%A
eka eksgf;rqek;krks ek;;k okujkd`fr%AA 21AA
mUgSa ns[kdj tkudhth dks ;g Hk; gqvk fd eq>s
Q¡lkus ds fy;s ek;k ls okuj#i /kkj.kdj ;g jko.k
gh vk;k gSAA 21AA
bR;soa fpUrf;Rok lk rw’.kheklhn/kkseq[khA
iqujI;kg rka lhrka nsfo ;Ùoa fo”kVlsAA 22AA
ukga rFkkfo/kks ekrLR;t “kVka ef; fLFkrke~A
nklks∙ga dkslysUnzL; jkeL; ijekReu%AA 23AA
lfpoks∙ga gjhUnzL; lqxzhoL; “kqHkiznsA
ok;ks% iq=ks∙gef[kyizk.kHkwrL; “kksHkusAA 24AA
;g lkspdj os pqipki uhps dks eq[k fd;s cSBh
jghaA rc guwekuth us lhrkth ls fQk dgk&&^^nsoh!
vki tSlh vk”kVk dj jgh gSa eSa og ugha gw¡A gs ekr%!
esjs fo’k;esa vkidks tks vk”kVk gks jgh gS] mls nwjdjsAa
gs “kqHkizns! eSa rks ddkslykf/kifr ijekRek jke dk nkl
vkSj okujjjkt lqxzhodk eU=h gw¡ rFkk gs HkksHkus!lEiw.kZ
txr~ ds izk.kLo#i iounso dk eSa iq= gw¡AA 22&24AA
rPNqªRok tkudh izkg guweUra d`rkTfye~A
okujk.kka euq’;k.kka lXrh?kZVrs dFke~AA 25AA
;Fkk Roa jkepUnzL; nklks∙gfefr Hkk’klsA
Rkekg ek#fr% izhrks tkudha iqjr% fLFkr%AA 26AA
;g lqudj tkudhth us gkFk ck¡/ks [kM+s gq, guqeku~
th ls dgk&^^rqwe tks dgrs gks fd eSa JhjkepUnzth dk
nkl gw¡A lks Hkyk okuj vkSj euq’;ksa dh fe=rk dSls gks
ldrh gS**\ rc lkeus [kM+s gq, guqeku~th us izluu
gksdj tkudhth ls dgk&&AA 25&26AA
_’;ewdexknzke% “kc;kZ uksfnr% lq/kh%A
lqxzhoks _’;ewdLFkks n`’Voku~ jkey{e.kkSAA 27AA
Hkhrks eka izs’k;kekl Kkrqa jkeL; âere~A
Czãpkfjoiq/kZ̀Rok xrks∙ga jkelfUuf/ke~AA 28AA
^^”kcjh dh izsj.kk ls ije cqf)eku~ Hkxoku~ jke
_’;ewd&ioZr ij vk;sA ml ioZr ij cSBs g, lqxzho
us tc ¼nwj gh ls½ jke vkSj y{e.k dks vkrs ns[kk rks
178
eu esa Hk; ekudj eq>s mudk vk”k; tkuus ds fy;s
HkstkA rc esa czãpkjh dks o”k cukdj jketh ds ikl
vk;kAA 27&28AA
KkRok jkeL; ljkoa LdU/kksifj fu/kk; rkSA
uhRok lqxzholkehI;a l[;a pkdjoa r;ks%AA 29AA
mudk “kq) Hkko tkudj mUgSa dU/ks ij p<+k mUgSa
dU/ks ij p<+k lqxzho ds ikl ys x;k rFkk ¼jke vkSj
lqxzho½ nksuksa dh fe=rk djk nhAA 29AA
lqxzhoL; ârk Hkk;kZ ckfyuk ra j?kwÙke%A
t?kkuSdsu ck.ksu rrks jkT;s∙H;’ksp;r~AA 30AA
lqxzhoa okujk.kka l izs’k;kekl okujku~A
fnXH;ks egkcykUohjku~ HkoR;k% ifjekxZ.ksAA 31AA
lqxzho dh iRuh dks ckyh us Nhu fy;k FkkA
j?kqukFkth us mls ,d&gh ck.k ls ekjdj lqxzho dks
okujksa ds jktin ij vfHkf’kä dj fn;kA rc lqxzo us
vkidh [kkst ds fy;s cM+s&cM+s ohj vkSj ijkØeh okujksa
dks fn”kk&fofn’kkvksa esa HkstkAA 30&31AA
xPNUra jk?koks n`¦k ekeHkk’kr lknje~AA 32AA
ml le; eq>s pyrk ns[k Jhj?kqukFkth us eq>ls
vknjiwoZd dgk&&AA 32AA
Rof; dk;Ze”ks’ka es fLFkra ek#ruUnuA
czwfg es dq”kya loZa lhrk;S% y{e.kL; pAA 33AA
^gs iouuUnu! esjk lc dke rqEgkjs Åij fuHkZj gSArqe
lhrkth ls esjh vkSj y{e.kth dh lc dq”ky dgukAA
vXqyh;desrUes ifjKkukFkZeqÙke~A
lhrk;S nh;rka lk/kq eUukek{kjeqfnzre~AA 34AA
viuh igpku ds fy;s esjh ;g mÙke v¡xBw h
ftl ij esjs uke ds v{kj [kqns gq, gSa] lhrkth dks
vfr lko/kkuh ls ns nsuk*AA 34AA
bR;qDRok iznnkS eáa djkxzknXqyh;de~A
iz;Rusu e;kuhra nsfo i”;kXqyh;de~AA 35AA
,slk dgdj mUgksua s viuh v¡xqyh ls mrkjdj og
v¡xBw h eq>s nhA eSa mls cM+h lko/kkuh l yk;k gw¡Ansoh!
Vki ;g v¡xBw h nsf[k;s**AA 35AA
bR;qDRok uznnkS nsO;S eqfnzdka ek#rkRet%A
ueLd`R; fLFkrks nwjk})kTfyiqVks gfj%AA 36AA
,slk dgdj guqeku~thus ogk v¡xBw h nsoh tkudhth dks
ns nh vkSj ueLdkjdj gkFk tksM+s gq, nwj [kM+s gks x;sA
n`¦k lhrk izeqfnrk jkeukekfVrka rnkA
eqfnzdka f”kjlk /k`Rok lzonkuUnus=tkAA 37AA
ml jkeukekfVrk eqfnzdk dks ns[kdj lhrkth
vfr vkufUnr gqbZ vkSj mls f”kjls yxkdj us=ksa ls
vkuUnkJq cgkus yxhaAA 37AA
dis es izk.knkrk Roa cqf)ekufl jk?koA
Hkäks∙fl fiz;dkjh Roa foEklks∙fLr roSo fgAA 38AA
¼rnuUrj os dgus yxha&&½ ^^dfioj! rqe esjs
izk.knkrk gksA rqe cM+s gh cqf)eku~ vkSj j?kqukFkth ds
Hkä rFkk fiz;dkjh gksA eq>s fup; gS mudks Hkh rqEgkjk
gh iw.kZ fo”okl gSAA 38AA
uks psUeRlfUuf/ka pkU;a iq#’ka izs’k;sRdFke~A
guweUn`’Vef[kya ee nq%[kkfnda Ro;kAA 39AA
;fn ,slk u gksrk rks rqe ij&iq#’k dks os esjs
ikl D;ksa Hkstrs\ guqeu~! Esjh lkjh vkink,sa rqeus ns[k
gh yh gSAA 39AA
loZa dFk; jkek; ;Fkk es tk;rs n;kA
ekl};kof/k izk.kk% LFkkL;fUr ee lÙkeAA 40AA
jke dks ;s vl ckrsa lquk nsuk ftlls mUgSa eq>
ij n;k mRiUu gksA gs lk/kqJs’B! vc esjs izk.k nks gh
ekl vkSj jgsx a As A 40AA
ukxfe’;fr psnzkeks Hk{kf;’;fr eka [ky%A
vr% “kh?kza dihUnz.s k lqxzhos.k lefUor%AA 41AA
okujkuhdiS% lk/kZa gRok jko.kekgosA
liq=a lcya jkeks ;fn eka eksp;sRizHkq%AA 42AA
rÙkL; ln`”ka oh;Za ohj o.kZ; of.kZre~A
;Fkk eka rkj;snzkeks gRok “kh?kz n”kkuue~AA 43AA
;Fkk ;rLo guqeUokpk /keZeokIuqfgA
guwekufi rkekg nsfo n`’Vks ;Fkk e;kAA 44AA
jke% ly{e.k% “kh?kzekxfe’;fr lk;q/k%A
lqxzhos.k llSU;su gRok n”keq[ka cykr~AA 45AA
lekus’;fr nsfo Roke;ks/;ka uk= la”k;%A
rekg tkudh jke% dFka okfjf/kekrre~AA 46AA
rhRokZ ;kL;R;es;kRek okjkuhdiS% lgA
guwekukg es LdU/kok#á iq#’k’kZHkkSAA 47AA
vk;kL;r% llSU;p lqxzhoks okujsEj%A
fogk;lk {k.ksuSo rhRokZ okfjf/kekrre~AA 48AA
funZfg’;fr j{kkS?kkaLRoRd`rs uk= la”k;%A
vuqKka nsfg es nsfo xPNkfe Roj;kfUor%AA 49AA
nz’Vqa jkea lg Hkzk=k Roj;kfe rokfUrde~A
nsfo fdf@nfHkKkua nsfg es ;su l?ko%AA 50AA
foDlsUeka iz;Rusu rrks xUrk leqRlqd%A
rr% fdf@f}pk;kFkZ lhrk deyykspukAA 51AA
foeqP; ds”kik”kkUrs fLFkra pwM+kef.kaa nnkSA
vusu foElsnzkeLRoka dihUnz ly{e.k%AA 52AA
179
;fn bl chp esa j?kqukFkth u vk;s rks ;g nq’V eq>s
[kk tk;sxkA vr% ;fn Hkxoku~ jke okujjkt lqxzho ds
lfgr vU; okuj;wFkiksa dks ysdj rqjUr gh jko.k dks
iq= vkSj lsuk ds lfgr laxzke esa ekjdj eq>s NqM+k;sx a s
rks gh nudk ;g iq#’kkFkZ Bhd gksxkAgs ohj! esjh o.kZu
dh gqbZ bu lcckrksa dks rqe ¼j?kqukFkth ds izfr½ o.kZu
dj nsukA rqe ,slk ;Ru djks ftlls Hkxoku~ jke “kh?kz
gh jko.k dks ekjdj esjk m)kj djsAa gs guqeu~! ,slk
djds rqe okfpd iq.; izkIr djks**A
rc guqeku~th us mlls dgk&&^^nsoh! eSaus tSlk
dqN ns[kk gS] mlls rks ;gh izrhr gksrk gS fd y{e.k
ds lfgr JhjkepUnzth “kh?k gh vL=&”kL= ysdj
lsuk;qDr lqxzho ds lfgr vk;saxs vkSj jko.k dks
cyiwoZd ekjdj rqegSa v;ks/;k ts tk;sx a As nsfo! blesa
fdlh izdkj dk lUnsg ugha gSA
blij tkudhth dgus yxh&^^Hkxoku~ jke ves;kRek
gSa ¼muds “kjhj dks dksbZ eki ugha gS] os loZO;kid gSa½
fdUrq okuj&;wFkiksa ds lkFk os fdlizdkj leqnz dks ikj
djds ;gk¡ vk;saxs**\ guqeku~th cksys&^^os nksuksa ujJs’B
esjs du/kksa ij p<+dj vk;saxs vkSj okjjkt lqxzho lsuk&
lfgr bl foLrh.kZ leqmz dks vkdk”k&ekxZ ls ,d {k.k
esa ikjdj rqEgSa izkIr djus ds fy;s lkjs jk{kl&nyksa
dks HkLedj Mkysx a As blesa rfud Hkh lUnsg ugha gSA gs
nsoh! vc eq>s vkKk nks( eSa “kh?kz gh vuqtlfgr
Hkxoku~ jke dk n”kZu djus ds fy;s tkrk gw¡ vkSj mUgSa
rqjUr rqEgkjs ikl ykus dk iz;Ru djrk gw¡A nsoh! eq.s
dks bZ fpà nks ftlls Jhj?kqukFkth esjk fo”okl dj
ldsaA mls ysdj eSa cM+h lko/kkuh ls mRlqdrkiwoZd
muds ikl tkšxk**A
rc deyykspuk lhrkth us dqn lksp&fopkjdj
vius ds”kik”k esa fLFkr pwM+kef.k dks fudkydj mls
guqeku~th dks ns fn;k ¼vkSj dgk&½ ^^gs dfioj! Blls
Hkoku~ jke vkSj y{e.k rqEgkjk fo”okl djsx a As 41&52A
vfHkKkukFkZeU;Pp onkfe ro lqozrA
fp=dqVfxjkS iwoZesdnk jgfl fLFkr%A
enVs f”kj vk/kk; funzkfr j?kquUnu%AA 53AA
gs lqozr% mudks fo”okl fnykus ds fy;s ,d ckr
vkSj crykrh gw¡&,dfnu fp=dwVioZr ij Jhj?kqukFkth
,dkUr esa esjh xksn esa f”kj j[ks lks jgs FksAA 53AA
,sUnz% dkdLrnkxR; u[kSLrq.Msu pkld`r~A
eRiknkXq’Bekjäa fonnkjkfe’kk”k;kAA 54AA
blh le; bUnz dk iq= ¼t;Ur½ dkd&os’k esa ogk¡
vk;k vkSj ekal ds yksHkh esa esjs iSj ds yky&yky
v¡xBw s dks viuh pksp a rFkk iTksa ls QkM+ MkykAA 54AA
rrks jke% izcqn~/;kFk n`¦k ikna d`roz.ke~A
dsu Hknzs d`ra pSrf}fiz;a es nqjkReukAA 55AA
rnuurj tc JhjkepUnzth tkxs rks esjs iSj esa
?kko gqvk ns[kdj cksys&&^^fiz;s! fdl nqjkREkk us esjk
;g vfiz; fd;k gS**\AA 55AA
bR;qDRok iqjrks∙o”;}k;la eka iqu% iqu%A
vfHknzoUra jäkäu[krq.M+a pqdksi gAA 56AA
os ;g dg gh jgs Fks fd mUgksaus vius lkeus ml
dkS,s dk ckjEckj esjh vksj vkrs ns[kkA mldh pksp a leFkksaZ∙fl egklÙo nz{;fUr Roka egkcye~A
vkSj iTs #f/kj ls lus gq, FksA mls ns[kdj mUgS cM+k
Øks/k gqvkAA 56AA
r`.kesdrqiknk; fnO;kL=s.kkfHk;ksT; rr~A
fp{ksi yhy;k jkeks ok;lksifj tTtoye~AA 57AA
vH;nzo}k;lp Hkhrks yksdku~ HkzeUiqu%A
bUnzczãkfnfHkpkfi u “kD;ks jf{krqa rnkAA 58AA
jkeL; ikn;ksjxzs∙irjhR;k n;kfu/ksaA
“kj.kkxrekyksD; jkeLrfeneczohr~AA 59AA
mUgksua s rqjUr gh ,d r`.k mBkdj ml ij fnO;kL=
dk iz;ksx fd;k vkSj mls yhyk ls gh ml dkS,s dh
vkSj Qsd a fn;kA mlds rki ls lUrIr gksdj og dkd
Hk;Hkhr gksdj f=yksdhesa Hkcdrk fQjk fdUrq tc bUnz]
czãk vkfn ls mldh j{kk u gks ldh rks cgqrgh Mjrk
Mjrk n;kfu/kku Hkxoku~ jke ds pj.kksa fxjkA mls
“kj.kkxr ns[k JhjkepUnzthus mlls dgkAA 57&59AA
veks?kesrnL=a es nÙoSdk{kferks oztA
lO;a nÙok xr% dkd ,oa ikS#’kokufiAA 60AA
mis{krs fdeFkZa ekfenkuha lks∙fi jk?ko%A
guwekufi rkekg JqRok lhrkuqHkkf’kre~AA 61AA
nsfo Roka ;fn tkukfr fLFkrke= j?kwÙke%A
dfj’;fr {k.kkjLe yVka jk{klef.Mrke~AA 62AA
lhrkth dk ;g dFku lqudj guqeku~th us dgk&
^^nsoh! ftl le; Jhj?kqukFkth dks rqEgkjs ;gk¡ gksus
dk irk pysxk ml le; bl jk{kl&e.M+y&ef.Mrk
yadk dks os ,d {k.k esa gh HkLe dj Mkysx a a*s *A 60&62A
Tkudh izkg ra oRl dFka Roa ;ksRL;ls∙lqjS%A
vfrlw{eoiq% losZ okujkp Hkokn`”kk%AA 63AA
tkudh th us dgk&&^^oRl! rqe vR;Ur lw{e
“kjhjokys gks]a vrR jk{klksa ls dSls yM+ lcksaxs vkSj lc
okuj Hkh rks rqEgkjs gh leku gksxsa\AA 63AA
JqRok r}pua nsO;S iwoZ#ien”kZ;r~A
180
es#eUnjlVk”ka j{kksx.kfoHkh’k.ke~AA 64AA
nsoh tkudhth ds ;s opu lqudj guqeku~th us
mUgSa viuk iwoZ#i fn[kk;k tks es# vkSj eUnjkpy&
ioZr ds leku vfr fo”kky vkSj jk{klksa dks Hk;
mRiUu djusokyk FkkAA 64AA
n`¦k lhrk guweUra egkioZrlfUuHke~A
g’ksZ.k egrkfo’Vk izkg ra dfidqTje~AA 65AA
guqekuth dks egkioZr ds leku fo”kkydk;
ns[kdj lhrkth dks vikj vkuUn gqvk vkSj os mu
dfiJs’B ls dgus yxh&&AA 65AA
jk{klL; “kqHk iUFkk xPN jkekfUrda nzre~AA 66AA
^^gs egklÙo! rqe cM+s gh lkeF;Zoku~ gks( vPNk] vc
rqe “kh?kz gh JhjkepUnzth ds ikl tkvksA gs egkohj!
rqEgSa jk{kfl;ksa ns[k ysaxh] ¼ vr% vc rqe tkvks½ rqEgkjk
ekxZ dY;k.ke; gksAA 66AA
cqHkqf{kr% dfi% izkg n”kZukRikj.ka eeA
Hkfo’;fr QyS% loSZLro n`’VkS fLFkrSfgZ esAA 67AA
guqeku~th dks Hkw[k yxh gqbZ FkhA os cksys&&^nsoh!
vkidk n”kZudj^ vc eq>s vkids lkeus yxs gq, Qyksa
ls ikj.k djus dh bPNk gksrh gS**AA 67AA
rFksR;qä% l tkuD;k Hk{kf;Rok Qya dfi%A
rr% izLFkkfirks∙xPNTtkudha izf.kiR; l%A
fdf@ÌwjeFkks xRok LokReU;sokUofpUr;r~AA 68AA
rc tkudhth ds ^cgqr&vPNk* dgusij dfioj us
os Qy [kk;s vkSj muds fonk djus ij mUgSa iz.kke dj
ds py fn;sA fQj dqN nwj pyus ij mUgksaus vius eu
esa lkspkAA 68AA
dk;kZFkZekxrks nwr% Lokfedk;kZfojks/kr%A
vU;fEdf@nlEik| xPNR;/ke ,o l%AA 69AA
^tks nwr vius Lokeh ds dk;Z ds fy;s vkdj mlesa
fdlh izdkj dk fo?u u djusokyk dksbZ vkSj dk;Z u
djds ;ksa gh pyk tkrk gS] og v/keg h gSAA 69AA
vrks∙ga fdf@nU;Pp d`Rok n`¦kFk jko.ke~A
lEHkk’; p rrks jkn”kZukFkZa oztkE;ge~AA 70AA
vr% eSa dqN Hkh d#¡xk vkSj jko.k ls feydj rFkk
ckrphrdj fQj Jhj?kqukFkthds n”kZukFkZ tkÅ¡xk**A70A
bfr fufpR; eulk o`{k[k.M+kUegkcy%A
mRikVîk”kksdofudka fuoZ`{kejksR{k.kkr~AA 71AA
eu esa ,slk fup;dj egkcyh guqeku~th us o`{kksa dks
m[kkM+dj v”kksdokfVdk dks ,d {k.k esa gh o`{kghudj
fn;kAA 71AA
lhrkJ;uxa R;DRok oua “kwU;a pdkj l%A
mRikV;Ura fofiua n`’V~ok jk{kl;ksf’kr%AA 72AA
vi`PNu~ tkudha dks∙lkS okujkd`fr#jV%AA 73AA
ftlds uhps Jhlhrkth cSBh Fkha] ml o`{k dks NksM+&
dj “ks’k leLr okfVdk dks mUgksaus mtkM+ NkykA mUgSa
ou mtkM+rs ns[k jk{kfl;ksa us tkudhth ls iwNk&**;g
okujkdkj fodV ohj dkSu gS**\AA 72&73AA
tkuD;qokp
HkoR; ,o tkufUr ek;ka jk{klfufeZrke~A
Ukgesua fotkukfe nq%[k”kksdlekdqykAA 74AA
Tkkudhth cksyha&&bk jk{klh ek;k dks vki gh yksx
tkusAa nq%[k vkSj “kksdls vkrqj eSa ;g dqN ugha tkurhA
bR;qäkLRofjra xRok jk{kL;ks Hk;ihfM+rk%A
guwerk d`ra loZa jko.kk; U;osn;u~AA 75AA
tkudhth ds bl izdkj dgus ij Hk;ihfM+rk
jk{kfl;ksa us jko.k ds ikl tkdj mls guqeku~th dh
lkjh djrwr dg lqukbZAA 75AA
nsg dfpUegklÙoks okujkd`frnsgHk`rA
lhr;k lg lEHkk’; á”kksdofudka {k.kkr~A
mRikVî pSR;izklkna cHkTkferfoØe%AA 76AA
izklnkjf{k.k% lokZUgRok r=So rfLFkoku~A
rPNqªRok r.kZeqRFkk; ouHkXa egkfiz;e~AA 77AA
fdVjkUizs’k;kekl fu;qra jk{klkf/ki%A
fuHkXupSR;izklknizFkekUrjlaflFkr% AA 78AA
guqekUioZrkdkjks yksgLrEHkd`rk;q/k%A
fdf@YYkkXwypyuks jäL;ks Hkh’k.kkd`fr%AA 79AA
os dgus yxha&&^^nso! ,d cM+s ijkØeh okujkdkj
izk.kh us lhrkth ls lEHkk’k.kdj ,d {k.k esa gh lkjh
v”kksdokfVdk mtkM+ nh gSA ml egkijkØeh us efUnj
ds izklkn dks Hkh rksM+ Mkyk vkSj mlds lc j{kdksa dks
ekjdj bl le; Hkh og ogha csBk gqvk gS**A oufoa/oal
dk ;g egku~ vfix; lekpkj lqudj jk{kljk jko.k
rqjUr mBk vkSj mlus n”k yk[k lsodksa dks HkstkAb/kj]
ioZrkdkj guqeku~th yksgs ds [kEHk dks “kL=#i ls fy;s
gq, ml VwVs&QwVs efUnj ds izFke Hkkx esa cSBs FksA mu
dh iw¡N dqN&dqN fgy jgh Fkh rFkk eq[k v#.ko.kZ
vkSj vkd`fr Hk;kud FkhAA 76&79AA
vkirUra egklYa jk{klkuka nn”kZ l%A
pdkj flagukna p JqRok rs eqeqgqHk`Z”ke~AA 80AA
jk{klksa ds lewg dks vk;k ns[kdj mUgSa ?kksj flagukn
fd;kA ftls lqudj os lc vR;Ur LrC/k gks x;sA 80A
guweUreFkks n`’Vok~ jk{klk Hkh’k.kkd`fre~A
181
futz?uqfoZfo/kkL=kS?kS loZjk{kl?kkfrue~AA 81AA
fQj lEiw.kZ jk{klksa dks ekjusokys Hkh’k.kkdkj
guqeku~th dks ns[kdj jk{klksa us mu ij ukuk izdkj ds
vL=&”kL= NksMA+s A 81AA
rr mRFkk; guqekUeqejs.k leUrr%A
fuf’iis’k {k.kknso e”kdkfuo ;wFki%AA 82AA
rnuUrj] tSls ;wFifr xtjkt ePNjksadks ely
Mkyrk gS oSls gh guqeku~th us mBdj vius eqej ls
,d {k.k esa gh lcdks pkjksa vksj ls ihl MkykAA 82AA
fugrkfUdVjku~ JqRok jko.k% Øks/kewfPZNr%A
i@ lsukifraLr= izs’k;kekl nqenZ ku~AA 83AA
vius fdVjksa dk ej.k lqudj jko.k Øks/k ls ikxy
gks x;k vkSj mlus ogk¡ ik¡p cM+s ck¡ds lsukifr;ksa dks
¼viuh lsuk ds lkFk½ HkstkAA 83AA
guwekufi rkUlokZaYYkksgLrEHksu pkgur~A
rr% Øq)ks efU=lqrkUizs’k;kekl lIr l%AA 84AA
guqeku~th us vius yksg&LrEHk ls rqjUr gh mu
lcdks ekj MkykA rc mlus vfr Øksf/kr gksdj lkr
efU=iq=ksa dks HkstkAA 84AA
vkxrkufi rkUlokZUiwoZo}kujsEj%A
{k.kkfUu%”ks’krks gRok yksgLrEHksu ek#fr%AA 85AA
Okujk/kh”k iouuUnu us ogk¡ vkus ij mu lcdks
Hkh igys dh Hkk¡fr ,d {k.k esa gh ml yksg&lrEHk ls
ekj MkykAA 85AA
iwoZLFkkueqikfJR; izrh{ku~ jk{klku~ fLFkr%A
rrks txke cyokUdqekjks∙{k izrkioku~AA 86AA
og vius iwoZ&LFkku esa gh cSBdj vU; jk{klksa ds
vkus dh ckV ns[kus yxsA rc vfr cyoku~ vkSj izrki
”kkyh jktdqekj v{k vk;kAA 86AA
reqRizikr guqeku~ n`¦kdk”ks leqej%A
xxukÙofjrks ewf/uZ eqejs.k O;rkM;r~AA 87AA
gRok re{ka fu%”ks’ka cya loZa pdkj l%AA 88AA
mls ns[kdj guqeku~th viuk eqej ysdj vkdk”k
esa mM++ x;s vkSj cM+s osx ls Åij ls gh mlds eLrd
ij eqej dk izgkj fd;kA bl izdkj v{k dks ekdj
mldh lsuk dh Hkh lQkbZ dj nhAA 87&89AA
rr% JqRok dqekjL; o/ka jk{kliqXo%A
Øks/ksu egrkfo’V bUnztsrkjexzohr~AA 89AA
iq= xNKE;ga r= ;=kLrs iq=gk fjiq%A
gRok reFkok cn~/ok vkuf;’;kfe rs∙fUrde~AA
jktdqekj v{k ds o/k dk o`ÙkkUr ikdj
jk{kljkt jko.k vR;Ur Øks/k esa Hkjdj bfUnzftr~ ls ds ikl igq¡pkA rc] oh;Zoku~ guqeku~th Hk;Vj flgukn
cksyk&&^^csVk! tgk¡ esjs iq= dk ekusokyk esjk ‘k=q gS] lqu gkFk esa LrEHk fy;s x#M+ ds leku vkdk”k esa mM
eSa ogk¡ tkrk gw¡ vkSj mls ekjdj ;k ck¡/kdj rsjs ikl x;sA mUgSa vkdk”k esa mM+rs ns[k bUnzftr~ us vkB ck.kksa
ykrk gw¡**AA 89&90AA ls muds ân; vkSj nksuksa pj.kksa dks rFkk ,dls mudh
bUnzftfRirja izkg R;t “kksda egkersA iw¡N dks cha/kdj og ?kksj flagukn djus yxkA rc egk
ef; fLFkrs fdeFkZa Roa Hkk’kls nq%f[kra op%AA 91AA cyoku~ guqeku~thus Hkh vfr izlUurk ls LrEHk mBkdj
bUnzftr~ us firk ls dgk&&^^gs egkers! “kksd u ,d {k.k esa gh mlds lkjFkh dks ekj Mkyk vkSj ?kksM+ksa
dhft;s( esjs jgrs gq, vki ,sls nq%[ke; opu D;ksa ds lfgr mlds jFk dks pw.kZ dj fn;kA rc egkcyh
cksyrs gSa\AA 91AA es?kukn ¼bUnzftr~½ us nwljs jFk ij p<+dj rqjUr gh
cn~/okus’;s nzqra rkr okuja czãik”kr%A okujJs’B guqeku~th dks czãik”k ls ck¡/k fy;k vkSj
bR;qDRok jFkek#á jk{klScZgqfHko`Zr%AA 92AA mUgSa jk{kljkt jko.k ds ikl ys x;kAA 92&98AA
txke ok;qi=L; lehia ohjfoØe%A ;L; uke lrra tifIr
rrks∙frxftZra JqRok LrEHkeq|E; oh;Zoku~AA 93AA ;s∙KkudeZd`rcU/kua {k.kr~A
mRiikr uHkksns”ka x#Rekfuo ek#fr%A l| ,o ifjeqP; rRina
rrks HkzeUra uHkfl guweUra f”kyheq[kS%AA 94AA ;kfUr dksfVjfoHkklqja f”koe~AA 99AA
fon~/ok rL; f”kjksHkkxfe’kqfHkpk’VfHk% iqu%A rL;So jkeL; inkEcqta lnk
ân;a ikn;qxya ‘kM~fHkjsdsu ckyf/ke~AA 95AA âRiùe/;s lqfu/kk; ek#fr%A
Hksnf;Rok rrks ?kksja flagukneFkkdjksr~A lnSo fueqZäleLrcU/ku%
rrks∙frg’kkZ)uqekaLrEHkeq|E; oh;Zoku~AA 96AA fda rL; ik”kSfjrjSp cU/kuS%AA 100AA
t?kku lkjfFka lkEa jFka pkpw.kZ;R{k.kkr~A ftuds uke dk fujUrj ti djusokys Hkätu ,d
rrks∙U;a jFkeknk; es?kuknks egkcy%AA 97AA {k.k esa gh vkkud`r cU/ku dks dVdj djksM+ksa lw;ksaZ ds
“kh?kz czãkL=eknk; cn~/ok okujiqXoe~A leku izdk”keku~ muds ije dY;k.ke; indks rRdky
fuuk; fudVa jkKks jko.kL; egkcy%AA 98AA izkIr dj ysrs gSa] mUgha Hkxoku~ jke ds pj.k& deyksa
eSa ml okuj dks “kh?kz gh czãik”k esa ck¡/kdj fy;s dks lnk vius ân;dey esa /kkj.k djus ls guqeku~th
lnk gh leLr cU/kuksa ls NwVs gq, gSA mu dk czãik”k
vkrk gw¡***A ,slk dgdj og egkijkØeh ohj jFk ij vFkok vkSj fdlh cU/kuls D;k gks ldrk gS\A00&100A
p<+k vkSj cgqr&ls jk{klksa ds lkFk iouiq= guqeku~th
bfr Jhen~/;kRejkek;.k mekegsEjlaokns lqUnjdk.M+s r`rh;% lxz%AA 3AA

&&&&&&&&&

prqFkZ lxZ
guqeku~ vkSj jko.k dk laokn rFkk yVkngu
Jhegknso mokp
;kUra dihUnza /k`rik”kcU/kua
foyksd;Ura uxja foHkhror~A
vrkM;Ueqf’VryS% lqdksiuk%
ikSjk% leUrknuq;kUr bZf{krqe~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! czãik”k ls c¡/ks gq,
Jhguqeku~th tc Mjs gq, ds leku uxj ns[krs tk jgs
Fks] ml le; mUgSa ns[kus ds fy;s b/kj&m/kj ls

182
bdV~Bs gq, iqjoklh mudh ihNs&ihNs pyrs gq, mUgSa rrks∙frg’kkZRioukRetks fjiqa
Øks/kiwoZd ?kw¡lksa ls ekjus yxsAA 1AA fujh{; yksd=;d.Vdklqje~A
czãkL=esua {k.kek=lXea oäqa izpØs j?kqukFklRdFkka
d`Rok xra czãojs.k lRoje~A Øes.k jkea eulk LejUeqgq%AA 7AA
KkRok guwekufi QYxqjTtqfHk& rc vius “k=q f=yksdh ds d.Vd#i jk{kljkt
/kZrks ;;kS dk;Zfo”ks’kxkSjokr~AA 2AA jko.k dks ns[kdj iouuUnu guqeku~th us ân; esa
czãkth ds oj ds izHkko czãkL= guqeku~th ds “kjhj ckjEckj JhjkepUnzth dk Lej.kdj vfr gf’kZr gks Øe
dk {k.kHkj ds fy;s Li”kZdj rqjUr pyk x;kA ;g ckr ls j?kqukFkth dh lqUnj dFkk dguh vkjEHk dhAA 7AA
tkudj Hkh Jhguqeku~th fo”k’k dk;Z lEiknu djus ds J`.kq LQqVa nsox.kk|fe= gs
fy;s rqPN jfLl;ksa ls gh c¡/ks gq, jko.k ds ikl pys jkeL; nwrks∙ge”ks’kâfRFkrs%A
;L;kf[kys”kL; ârk/kquk Ro;k
x;sAA 2AA Hkk;kZ Louk”kk; “kquso l)fo%AA 8AA
lHkkUrjLFkL; p jko.kL; ra os dgus yxs&^^gs nsokfn ds “k=q jko.k! rqe lkQ&
iqjks fu/kk;kg cykfjftÙknkA lkQ lquks( dqÙkk( ftl izdkj gfo dks pqjk ys tkrk gS]
c)ks e;k czãojs.k okuj% mlh izdkj rqeus viuk uk”k djkus ds fy;s ftu
lekxrks∙usu grk egklqjk%AA 3AA vf[kys”oj dh lk/oh Hkk;kZ dks gj fy;k gSA eSa mUgha
rc bUnftr~ mUgSa lHkk esa fLFkr jko.k ds lkeus lokZUr;kZeh Hkxoku~ jke dk nwr gw¡AA 8AA
ys x;k vkSj cksyk&&**eSa bl jk{kl dks czãk ds oj ds
izHkko ls ck¡/k yk;k gw¡( blh us gekjs cM+s&cM+s ohj l jk?koks∙H;sR; erXioZra
jk{kl ekjs gSAA 3AA lqxzhoeS=heuyL; lfuu/kkSA
;|qäeU=k;Z fopk;Z efU=fHk& d`RoSdck.ksu fugR; ckfyua
foZ/kh;rkes’k u ykSfddks gfj%A lqxzhoesokf/kifra pdkj re~AA 9AA
rrks foyksD;kg l jk{klsEj% mu Jhj?kqukFkth us erX&ioZr ij vkdj vfXu ds
izgLrexzs fLFkreTukfnzHke~AA 4AA lk{; esa ,qxzho ls fe=rk dh vkSj ,dgh ck.k ls ckyh
dks ekjdj lqxzho dks okujksa dk jktk cuk fn;kAA9AA
egkjkt! efU=;ksa ds lkFk fopkjdj blds fy;s l okujk.kkef/kiks egkcyh
tSlk mfpr le.sa oSlk fo/kku djsAa ;g dksbZ lk/kkj.k egkcySokZuj;wFkdksfVfHk% A
okuj ugha gS**A rc jk{kljkt jko.k ds lekus cSBs gq, jkes.k lk/kZa lg y{e.ksu Hkks
dTtyfxfj ds leku d`’.ko.kZ izgLr ls dgk&AA 4AA izc’kZ.ks∙e’kZ;qrks∙ofr’Brs AA 10AA
izgLrxzs i`PNSuelkS fdekxr% gs jko.k! bl le; os egkcyh okujjkt vkSj Hkh
fde= dk;Za dqr ,o okuj%A djksM+ksa egk”kwjohj okuj;wFkksa ds lkFk jkr vkSj y{e.k
oua fdeFkZa ldya foukf”kra ds lfgr vfrØks/k;qä gks izo’kZ.kioZrij fojkteku~ gSA
grk% fdeFkZa ee jk{klk cykr~AA 5AA l@ksfnrkLrsu egkgjhEjk
^^izgLr! bl okuj ls iwNks rks lgh] ;g ;gk¡ D;ksa
/kjklqrka ekxZf;rqa fn”kks n”kA
vk;k gS\ bldk D;k dk;Z gS\ ;g dkgka ls vk;k gS\ R=kuesd% ioukRet% dfi%
blus esjk lkjk ou D;ksa mtkM+ Mkyk\ esj jk{kl ohjksa
dks cykRdkj ls D;ksa ekjk**AA 5AA lhrka fofpUo†NudS% lekxr%AA 11AA
rr% izgLrks guqeUreknjk& mUgksua s Jhtkudhth dks <+w<s +us ds fy;s n”kks fn”kkvksa
RiizPN dsu izfgrks∙fl okujA esa cM+s&cM+s okujsEj Hksts gSaA mUgha esa ls ,d okuj eSa
Hk;a p rs ekLrq foeks{;ls e;k ok;q dk iq= gw¡] eSa lhrkth dks /khjs&/khjs <w¡<+rk gqvk
lR;a onLokf[kyjktfUu/kkSAA 6AA ;gk¡ vk;k gw¡AA 11AA
rc izgLr us guqeku~th ls vknjiwoZd iwNk&^^okuj! n`’Vk e;k iùiyk”kykspuk
rqegSa fdlus Hkstk gS\ rqe Mjks er( jktjktsEj ds lhrk dfiRokf}fiua foukf”kre~A
lkeus lp&lp crk nks( fQj eSa rqegSa NksM+ nw¡xk**AA6A n`¦k rrks∙ga jHklk lekxrkUeka
183
 gUrqdkeku~ /k`rpkilk;de~AA 12AA rFkk HkokUnsgxrks∙fi lw{ed%A
e;k grkLrs ifjjf{kra oiq% nsgsfUnz;izk.k”kjhjlXr&
fiz;ks gh nsgks∙f[kynsfguka izHkksA LRokResfr cqn~/okf[kycU/kHkkXHkosr~AA 18AA
czákL=ik”ksu fuc/; eka rr% ;g fcydqy lR; gS fd rqEgkjs vkReLo#i esa dksbZ
lekxeUes?kfuuknuked% AA 13AA fodkj ugha gS D;ksafd vf}rh; gksus ls mlesa dksbZ
eSa deynyykspuk tkudhth dk n”kZu dj fodkj dk dkj.k gh ugha gSA ftl izdkj vkdk”k
pqdk gw¡] fQj vius okuj&LoHkko ls eSaus ou dks loz= gksus ls Hkh ¼fdlh inkFkZ ds xq.k&nks’k ls½ fyir
mtkM+ fn;k vkSj tc eSau jk{klksa dks cM+s osx ls ugha gksrk] mlh izdkj rqe nsg esa jgrs gq, Hkh lw{e#i
/kuq’k&ck.k vkfn ysdj vius dks ekjus ds fy;s vkrs gksus ls mlds lq[k&nq%[kkfn fodkjksa ls fyIr ugha
ns[kk rks mUgSa ekjdj viuh “kj&j{kk dh D;ksafd gs gksrsA ^vkRek nsg] bfUnz;] izk.k vkSj “kjhj ls feyk gqvk
jktu! viuk “kjhj rks lHkh nsg/kkjh dks I;kjk gksrk gS* ,slh cqfO gh lkjs cU/kuksa dk dkj.k gksrh gSAA 18AA
gSA fQj ;g es?kukn uked jk{kl eq>s czãik”k esa fpUek=esokgetks∙ge}kjks
ck¡/kdj ;gk¡ ys vk;kAA 12&13AA ákuUnHkkoks∙fefr izeqP;rsA
Li`¦So eka czáojizHkkor& gsgks∙I;ukRek i`fFkohfedkjtks
LR;DRok xra loZeoSfe jko.kA u izk.k vkRekfuy ,’k ,o lAA 19AA
rFkkI;ra c) bokxrks fgra ^eSa fpUek= vtUek vfouk”kh rFkk vkUunLo#i gh gw¡*
izoäqdke% d#.kkjlknzZ/kh%AA 14AA bl cqf) ls tho eqä gks tkrk gSA i`fFkoh dk fodkj
gs jko.k! rqe foosdiwod Z lalkj dh xfr dk fopkj gksus ds dkj.k nsg Hkh vkRek ugha gSAA 19AA
djks( jk{klh cqf) dks vXhdkj er djks vkSj lalkj& euks∙I;gVkjfodkj ,o uks
cU/ku ls NqVkusokyh izkf.k;ksa dh vR;Ur fgrdkfj.kh u pkfi cqf)% izd`rsfoZdkjtkA
nSoh xfr dks vkJ; yksAA 15AA vkREkk fpnkuUne;ks∙fodkjok&
Roa czã.kks áqÙkeoa”klEHko% UnsgkfnlYk}îfrfjä bZEj%AA 20AA
ikSyLR;iq=ks∙fl dqcsjckU/ko%A vgadkj dk dk;Z eu vFkok izd`fr ds fodkj ls
nsgkRecq)îkfi p i”; jk{klks mRiUu gqbZ cqf) Hkh vkRek ugha gSAvkRek rks fpnkuuUn
ukL;kRecq)îk fdeq jk{kls ufgaAA 16AA Lo#i] vf/kdkjh rFkk nsgkkfn la?kkr ls i`Fkd~ vkSj
rqe czãkth ds vfr mÙke oa”k esa mRiUu gq, gks mldk Lokeh gSAAA 20AA
rFkk iqylR;uUnu foJok ds iq= vkSj dqcjs ds HkkbZ fujTuks eqä mikf/kr% lnk
gks( vr% ns[kks] rqe rks nsgkRecqf) ls Hkh jk{kl ugha gks( KkRoSoekRekuferks foeqP;rsA
fQj vkRecqf) ls jk{kl ugha gks&&blesa rks dguk gh vrks∙gekR;fUrdeks{klk/kua
D;k gS\AA 16AA o{;s J`.kq’okofgrks egkersAA 21AA
“kjhjcq)hfUnzz;nq%[klUrrfruZ og fueZy vkSj loZnk mikf/kjfgr gS( mldk bl
rs u p Roar o fufoZdkjr%A izdkj Kku gksrs gh euq’; lalkj ls eqä gks tkrk gSA
vKkugsrksp rFkSo lUrrs& vr% gs egkers! eSa rqEgSa vkR;fUrd eks{k dk lk/ku
jlÙoeL;k% Loirks fg n`”;or~AA 17AA crykrk gw¡] lko/kku gksdj lquksAA 21AA
¼rqe okLro esa dkSu gks lks eSa crykrk gw¡&&½ rqe fo’.kksfgZ Hkfä% lqfo”kks/kua f/k;&
loZFkk fufoZdkj gks( blfy;s “kjhj] cqf)] bfUnz;k¡ vkSj Lrrks HkosTKkuerho fueZye~A
nq%[kkfn&&;s u rqEgkjs ¼xq.k½ gSa vkSj u rqe Lo;a gksA fo”kq)rÙokuqHkoks HkosÙkr%
bu lcdk dkj.k vKku gS vkSj LoIun`”; ds leku ;s lE;fXofnRok ijea ina oztsr~AA 22AA
lv vlr~ gSaAA 17AA Hkxoku~ fo’.kq dh Hkfä cqf) dks vR;ur “kq) djus
bna rq lR;a ro ukfLr fofØ;k okyh gS] mlhls vR;Ur fueZy vkReKku gksrk gSAvkRe
fodkjgsrquZ p rs∙};or~A Kku ls “kq) vkRerÙo dk vuqHkko gksrk gS vkSj mlls
;Fkk uHk% loZxra u fyI;rs n`<+ cks/k gks tkus ls equ’; ijein dks izkIr djrk gSA

184
vrks HktLok| gfja jekifra ^^vjs nq’Vcq)s! rw okujksa es v/ke gSA esjs lkeus bl
jkea iqjk.ka izd`rs% ija foHkqe~A izdkj fuHkZ; ds leku dSls izyki dj jgk gS\ ;g
fol`T; ekS[;Za âfn “k=qHkkouka jke vkSj oupj lqxzho gS D;k pht\ bl ujk/ke dks
HktLo jkea “kj.kkxrfiz;e~A rkas lqxzho ds lfgr eSa gh ekj Mkyw¡xkAA 27AA
lhrka iqjLd`R; liq=ckU/koks Roka pk| gRok tudkRetka rrks
jkea ueLd`R; foeqP;ls Hk;kr~AA 23AA fugfUe jkea lgy{e.ka rr%A
blfy;s rqe izd`fr ls ijs] iqjk.kiq#’k] loZO;kid lqxzhoexzs cfyua dihEja
vkfnukjk;.k] y{ehifr] gfj Hkxoku~ jke dk Hktu lokuja gUE;fpjs.k okujA
djksA vius ân; esa fLFkr “k=qHkko#i ew[kZrk dks NksM+ JqRok n”kxzhoop% l ek#fr&
nks vkSj “kj.kkxroRly jke dk Hktu djksA lhrkth foZo`)dksisu ngfUuoklqje~AA 28AA
dks vkxs dj vius iq= vkSj cU/kq&ckU/koksa ds lfgr ,d okuj! igys rks vkt rq>s gh ek#¡xk] fQj
Hkxoku~ jke dh “kj.k tkdj mUgSa ueLdkj djksA
blls rqe Hk; ls NwV tkvksxAs A 23AA tkudh dk o/k d#¡xkA rnuUrj y{e.k ds lfgr jke
jkea ijkRekueHkko;u~ tuks dks ek#¡xk vkSj muls igys ml cM+s cyh okujjkt
HkDR;k âfnLFka lq[k#ie};e~A lqxzho dks mldh okjlsuk lfgr dqN gh nsj esa ekj
dFka ija rhjeokIuq;kTTuks Mkyw¡xk**A jko.k ds ;s opu lqudj guqeku~th vius
HkokEcq/ksnZq%[krjXekfyu% AA 24AA c<+s gq, Øs/k ls mls tykrs gq, ls cksys&&AA 28AA
tks iq#’k vius ân; esa fLFkr vf}rh; lq[kLo#i u es lek jko.kdksV;ks∙/ke
ijekRek jke dk Hkfäiwod Z /;ku ugha djrk og jkeL; nklks∙geikjfoØe%A
nq%[krjXkofy ls iw.kZ bl lalkj&leqnz dks ikj dSls JqRokfrZdksisu guwerks opk
ik ldrk gS\AA 24AA n”kkuuks jk{klesoeczohr~AA 29AA
uks psÙoeKkue;su ofàuk ikEsZ fLFkra ekj; [k.M”k% dfia
ToyUrekREkkuejf{krkfjor~ A i”;Urq losZ∙lqjfe=ckU/kok%A
u;L;/kks∙/k% Lod`rSp ikrdS& fuokj;kekl rrks foHkh’k.kks
foZeks{k”kVk u p rs Hkfo’;frAA 25AA egklqja lk;q/keq|ra o/ksA
;fn rqe Hkxoku~ jke dk Hktu u djksxs rks jktUo/kkgksZ u HkosRdFkTu
vKku#ih vfXu ls tyrs gq, vius vkidks “k=q ds izrki;qäS% ijjkokuj%AA 30AA
leku lqjf{kr ugha j=k ldksxs vkSj mls vius fd;s ^^vjs v/ke~! esjh lekurk rks djksM+ Hkh ugha dj
gq, ikiksa ls mÙkjksÙkj uhps dh vksj gh ys tkvksaxs( fQj ldrs( tkurk ugha] eSa Hkxoku~ jke dk nkl gw¡] esjk
rqEgkjs eks{k dh dksbZ lEHkkouk u jgsxh**AA 25AA ijkØe dks dksbZ fBdku ugha gS**Aguqeku~th ds ;s opu
JqRoke`rkLoknlekuHkkf’kra lqudj jko.k us vR;Ur Øks/kiwoZd viuh cxy esa [kM+s
r}k;qlwuksnZ”kdU/kjks∙lqj% A gq, ,d jk{kl ls dgk&&^^vjs! Bl okuj ds VqdM+& s
ve`’;ek.kks∙fr#’kk dihEja VqdM+s djds ekj Mky] ftlls lc jk{kl] fe= rFkk
txkn jäkUrfoykspuks Toyu~AA 26AA cU/kqx.k bl dkSrqd dks ns[ksa**Arc] foHkh’k.k us gfFk;kj
ioulqr ds bl ve`rln`”k e/kqj Hkk’k.k dks lqudj ysdj ekjus ds fy;s rS;kj gq, ml izp.M+ jk{k dks
jk{kljkt jko.k ml lgu u dj ldk vkSj vR;Ur jks[kdj dgk&^^jktu! izrkih iq#’kksa dks vU; jkT; ds
Øks/k ls us= ykydj eu&gh&eu tyrk gqqvk okujnwr dks fdlh izdkj Hkh u ekjuk pkfg;sA29&30A
guqeku~th ls cksyk&&AA 26AA grs∙fleUokujs nwrs okrkZa dk ok fuosn;sr~A
dFka eekxzs foyiL;Hkhror~ jkek; Roa ;eqfÌ”; o/kk; leqifLFkr%AA 31AA
IyoXekuke/keks∙fl nq’V/kh%A ;fn ;g okuj&nwr ekjk x;k rks ftudk o/k djus
d .’k jke% dreks ouspjks ds fy;s vki m|r gq, gSa] mu jke dks ;g lekpkj
fugfUe lqxzho;qra ujk/kee~AA 27AA dkSu lquk;sxk\AA 31AA
vrks o/klea fdf@nU;fPpUr; okujsA
185
lfpàks xPNrq gfj;Za n`Yk;kL;fr nzqre~AA 32AA r=Sda LrEHkeknk; gRok rku~ jf{k.k% {k.kkr~A
jke% lqxzholfgrLrrks ;q)a HkosÙkpA fopk;Z dk;Z”ks’ka l izlknkxzkn~x`gkn~x`ge~AA 41AA
foHkh’k.kop% JqRok jko.kks∙I;srnczohr~AA 33AA mRIyqR;ksRIyqR; lUnhIr iqPnsu egrk dfi%A
vr%] bl okuj ds fy;s o/k ds leku gh dksbZ vkSj nnkg yVkef[kyka lkÍizklknrksj.kke~AA 42AA
n.M+ fu@; dhft;s] ftldk fpà ysdj ;g okuj ogk¡ ls mUgksaus ,d LrEHk m[kkM+dj ,d {k.k esa
tk; vkSj mls ns[kdj lqxzho ds lfgr jke rqjUr gh gh mu leLr j{kdksa dks ekj Mkyk vkSj fQj viuk
vkosa vkSj fQj muls vkidk ;q) gks**A foHkh’k.k dk “ks’k dk;Z fup;dj ml izklkn ds vxzHkkx ls ,d ?kj
dFku lqudj jko.k Hkh ;ksa cksyk&&AA 32&33AA ls nwljs ?kj ij Nyk¡x ekjrs gq, viuh tyrh gqbZ
okujk.kka fg ykXwys egkekuks HkosfRdyA yEch iw¡Nk ls egy] vVkjh vkSj cUnjokkfn ls ;qä
vrks oL=kfnfHk% iqPna os’V;fRok iz;Rur%AA 34AA leLr yadkiqjh esa vkx yxk nhAA 41&42AA
ofàuk ;kstf;RoSua Hkzkef;Rok iqjs∙fHkr%A gk rkr iq= ukFksfr ØUnekuk% leUrr%A
foltZ;r i”;Urq losZ okuj;wFkik%AA 35AA O;kIrk% izklknf”k[kjs∙I;k#<+k nSR;;ksf’kr%AA 43AA
^^okujksa dks iw¡Nij cM+h eerk gksrh gSA vr% bl ml le; ^gk rkr! gk iq=! gk ukFk!* bl izdkj
dh iw¡N dks oL=kfn ls [kwc yisV nks vkSj fQj mlesa fpYYkrh gqbZ nSR;ef.k;k¡ lc vksj QSy xbZa vkSj egyksa
vkx yxkdj bls uxj esa pkjksa vksj ?kqekdj NksM+ nks] ds Åij Hkh p<+ xbZAA 43AA
ftlls leLr okuj;wFkifr bldh og nqnZ”kk ns[ks*a *AA nsork bo n`”;Urs irUR;% ikods∙f[kyk%A
rFksfr “k.kiÍSp oL=sjU;Sjusd”k%A foHkh’k.kx`ga R;DRok loZa Hklehd`ra ije~AA 44AA
rSykäSosZ’V;keklqykZXwya ek#rsn`<+e~AA 36AA os lc vfXu esa fxjrh gqbZ nsorkvksa ds leku tku
iqPNkxzs fdf@nuya nhif;RokFk jk{klk%A iM+rh FkhA bl izdkj guqeku~th us foHkh’k.k ds ?kj dks
jTtqfHk% lqn`<+a c)k /k`Rok ra cfyuks∙lqjk%AA 37AA NksM+dj vkSj lkjk uxj HkLe dj MkykAA 44AA
leUrkn~ Hkzke;keklqpksjks∙;fefr okfnu%A rr mRiqyqR; ty/kkS guwekUek#rkRet%A
ykXwya eTtf;RokUr% LoLFkfpÙkkscHkwo l%AA 45AA
rw;Z?kks’kS?kksZ’k;UrLrkM;Urks eqgqeqZgq%AA 38AA
rc jk{klksa us ^cgqr&vONk* dgdj guqeku~th dh rnuUrj ioukRet guqeku~th mNydj leqnz esa
iw¡Nlu ds iÍksa ls vkSj rsy esa Hkhxs gq, ukuk izdkj ds dwn iM+s vkSj viuh iw¡N cq>kdj LoLFkfpÙk gks x;sAA
fpFkM+ksa ls cM+h n`<+rk ls yisVk( vkSj iw¡N ds fljs ij ok;ks% fiz;lf[kRokPp lhr;k izkfFkZrks∙uy%A
u nnkg gjs% iqPNa cHkwokR;Ur”khry%AA 46AA
FkksM+hlh vkx yxkdj mUgSa n`<+rkiwoZd jLlh ls ck¡/kdj ok;q dk fiz; fe= gksus ds dkj.k vfXu us lhrkth
dqN cyoku~ jk{kl mUgSa ekjrs gq, vkSj ckjECkj rqjgh ds izkFkZuk djus ij guqeku~th dh iw¡N ugha tykbZA
ctkdj ;g dgrs gq, fd ^;g pksj gS* uxj esa lc muds fy;s ;g vR;Ur “kry gks x;kAA 46AA
vksj ?kqekus yxsAA 36&38AA ;UukelaLej.k/kwrlelrikik&
guwerkfi rRloZa lks<+a fdf@fPpdh’kqZ.kkA Lrki=;kuyeihg rjfUr l|%A
xRok rq ifpe}kjlehia r= ek#fr%AA 39AA rL;So fda j?kqojL; fof’k’Vmwr%
lw{eks cHkwo cU/ksH;ks fu%l`r% iqujI;lkSA lUrI;rs dFkelkS izd`rkuysuAA 47AA
cHkwo ioZrkdkjLrr mRIyqR; xksiqje~AA 40AA ftuds uke Lej.k ls euq’; lelr ikiks ls NwVdj
guqeku~th us Hkh dqN dkSrqd djus dh bPNk ls rqjUr gh rki=;#i vfXu dks ikj dj tkrs gSa] mUgha
;g lc lgu rqjUr gh lw{e#i gksdu mu cU/kuksa esa Jhj?kqukFkth ds fof’k’V nwr dks ;g izkd`r vfXu Hkyk
ls fudy x;s vkSj fQj ioZrkdkj gks mNydj }kj ds fdl izdkj rki igq¡pk ldrk Fkks\AA 47AA
d¡xjw s ij p<+ x;sAA 39&40AA
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns lqUnjdk.Ms prqFkZ lxZ%AA 4AA

&&&&&&&&&

186
187
188
 i@e% Loj%
guqeku~th dk lhrkth ls fonk gksuk vkSj JhjkepUnzth dks mudk lUns”k lqukuk
Jhegknso mokp
rr% lhrka ueLd`rL; guweku~czoh}p%A
vkKki;rq eka nsfoa Hkorh jkelfUuf/ke~AA 1AA
xPNkfe jkeLRoka nz’Vqekxfe’;fr lkuqt%A
bR;qDRok f=%ifjØE; tkudha ek#rkRet%AA 2AA
iz.kE; izfLFkrks xUrqfena opueczohr~A
nsfo xPnkfe Hknza rs rw.kZ nz{;fl jk?koe~AA 3AA
y{e.ka p llqxzho okujk;qrdksfVfHk%A
rr% izkg guweUra tkudh nq%[kdf”kZrkAA 4AA
Roka n`¦k foLe`ra nq%[kfenkuha Roa xfe’;flA
br% ija dFka orsZ jkeokrkZJqfra fcukAA 5AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! rnuUrj Jhguq&
eku~th us lhrkthds ikl tkdj mUgSa iz.kkedj dgk
&^^nsoh! vki eq>s vkKk nhft;s( vc eSa Jhj?kqukFkth
ds ikl tkrk gw¡( os “kh?kz gh HkkbZ y{e.klfgr vkils
feyus ds fy;s ;gk¡ vk;saxs**A ,slk dgdj iouuUnu
guqeku~th us tkudhth dh rhu ifjØek,sadj mUgSa
izk.kke fd;k vkSj tkus ds fy;s dqN nwj pydj cksys&
^^nsoh! eSa tkrk gw¡] vkidk “kqHkh gks] vki “kh?kz gh
lqxzho vkSj djksMksa vU; okujksa ds lfgr Hkxoku~ jke
vkSj y{e.k dks ns[ksaxh**A rc nq%[k ls nqcZy gqbZ
tkudhth us guqeku~th ls dgk&&^^rqEgSa ns[kdj eSa
viuk nq%[k Hkwy xbZa FkhA vc rqe tk jgs gks( vc]
JhjkepUnzth dk lekpkj lqus fcuk eSa dSls jgw¡xh^^\AA
ek#fr#okp
;|soa nsfo es LdU/kekjksg {k.kek=r%A
jkes.k ;kstf;’;kfe eU;ls ;fn tkufdaAA 6AA
guqeku~th cksys&&gs nsoh! ;fn ,slh ckr gS vkSj
vki Lohdkj djsa rks gs tkudufUnuh! Vki esjs dU/ks
ij p<+ yhft;s] eSa ,d {ke.k esa gh JhjkepUnzth ls
vkidks feyk nw¡xkAA 6AA
lhrksokp
jke% lkxjek”kks’; cn~/ok ok “kjiTjS%A
vkxR; okujS% lk/kZa gRok jko.kekgosAA 7AA
eka u;s|fn jkeL; dhfrZaHkZofr “kkErhA
vrks xPN dFka pkfi izk.kkUlU/kkj;kE;ge~AA 8AA
lhrkth us dgk&&;fn JhjkepUnzth leqnz dks
lq[kkdj ;k mls ck.kksals ck¡/kdj ;gk¡ okujksa ds lkFk
189
vk;sa vkSj jko.k dks ;q) esa ekjdj eq>s ys tk;s ra ks
blls mUgSa vej dhfrZ izkIr gksxhA blfy;s rqe tkvks]
eSa tSls&rSls izk.k /kkj.k d#¡xhAA 7&8AA
bfr izLFkkfirks ohj% lhr;k izf.kiR; rke~A
txke ioZrL;kxzs xUrqa ikja egkn/ks%AA 9AA
lhrkth ls bl izdkj fonk gks ohjoj guqeku~
mUgSa iz.kke dj egklkxj ds ikj tkus ds fy;s ioZr&
f”k[kj ij p< x;sAA 9AA
r= xRok egklÙo iknkH;ka ihM;u~ fxfje~A
txke ok;qosxus ioZrp eghrye~AA 10AA
xrks eghlekuRoa f=a”k|kstueqfPNZªr%A
ek#frxZxukUr%LFkks egk”kCna pdkj l%AA 11AA
ogk¡ igq¡pdj egkohj guqeku~th ioZ dks vius iSjksa
ls nckdj ok;qosx ls pys vkSj ¼muds ncksus ls ½ og
rhl ;kstu Å¡pk ioZr i`fFkoh esa ?kqldj lery gks
x;kA guqeku~th us vkdk”k esa fLFkr gksdj cM+k ?kksj
“kC fd;k 10&11AA
ra JqRok okujk% losZ KkRok ek#frekxre~A
g’ksZ.k egrkfo’Vk% “kCna pØqeZgkLoue~AA 12AA
mls lqudj lc okujx.k] ;g tkudj fd guqeku~th
ykSV jgs gSa] cM+s vkuUnesa Hkjdj ?kksj“kCn djus yxsAA
“kCnsuSo fotkuhe% d`rdk;Z% lekxr%A
guwekuso i”;/oa okujk okuj’kZHke~AA 13AA
¼os dgus yxs&½^^bl flagukn ls gh ekywe gksrk gS
fd guqeku~th dk;Z flf) djds ykSVs gSaA gs okujx.k!
ns[kks] ns[kks] ;s dfiJs’B guqeku~th gh rks gS**AA 13AA
,oa czqoRlq ohjs’kq okujs’kq l ek#fr%A
vorh;Z fxjsewZf?Zu okujkfunczohr~AA 14AA
okuj ohjksa ds bl izdkj dgrs&dgrs guqeku~th ml
fxfjf”k[kjij mrj vk;s vkSj muls ;ksa dgus yxsA14A
n`’Vk lhrk e;k yVk ?kf’kZrk p ldkuukA
lEHkkf’krks n”kxzhoLrrks∙ga iqujkxr%AA 15AA
^^eSaus lhrkth dks ns[kk] v”kksdoulfgr yadk dk
fo/oal fd;k vkSj jko.k ls Hkh ckrphr dhA mlds
ipkr~ eSa ;gk¡ vk;k gw¡AA 15AA
bnkuhaeos xPNkeks jkelqxzholfUuf/ke~A
bR;qäk okujk% losZ g’ksZ.kkfyXî ek#fre~AA 16AA
dsfpPpqpqEcqykZXwya uu`rq% dsfpnqRlqdk%A
guwerk lesrkLrs tXeq% izlzo.ka fxfje~AA 17AA
vc ge blhle; jke vkSj lqxzho das ikl pysx a s^^A
guqeku~th ds bl izdkj dgus ij lc okujksa us
vR;Ur g’kZ ls mUgSa xys yxk;k] fdUgha us mudh iw¡N
190
pweh vkSj dksbZ vfr mRlkg ls ukpus yxsA rnuUrj
guqeku~thds lkFk os lc izlzo.k ioZr ij x;sA16&17A
xPNUrks nn`”kqohZjka oua lqxzhojf{kre~A
e/kqlaKa rnk izkgqjXna okuj’kZHkkAA 18AA
ftl le; os ohj okujx.k tk jgs Fks mudh n`f’V
lqxzho }kjk lqjf{kr e/kqou ij iM+hA mls ns[kdj os
vaxnth ls cksys&&AA 18AA
{kqf/krk% Leks o;a ohj nsáuqKka egkersA
Hk{k;ke% QykU;| fickeks∙e`roué/kqAA 19AA
^^gs ohj! gesa cM+h Hkw[k yxh gSA vr% gs egkers! gesa
vkKk nhft;s ftlls vkt ge bl ou ds Qy [kkdj
ve`rrqY; e/kq fi;sAa A 19AA
lUrq’Vk jk?koa nz’Vq xPNkeks∙|So lkuqte~AA 20AA
mlds ipkkr~ ge r`Ir gksdj HkkbZ y{e.klfgr
j?kqukFkth ds n”kZu djus ds fy;s pysaxs^^AA 20AA
vXn mokp
guwekUd`rdk;ksZ∙;a ficrSrRizlknr%A
t{k/oa Qyewykfu Rofjra gfjlÙkek%AA 21AA
vaxn cksys&&guqeku~th us dk;Z fl) fd;k gS]
vr% gs okujJs’Bx.k! budh d`ik ls rqe “kh?kz gh
Qy&ewy [kkvks vkSj e/kq&iku djksAA 21AA
rr% izfo”; gj;% ikrqekjsfHkjs e/kqA
jf{k.kLrkuukn`R; nf/koD=s.k uksfnrku~AA 22AA
vaxnth dh vkKk ikdj okujx.k ml ou esa ?kqldj
nf/keq[kds Hksts gq, ouj{kdksadh mis{kkdj e/kq ihusyxsA
ficrLrkM;keklqokZujkUokuj’kkZHkk% A
rrLrkUeqf’VfHk% iknSpw.kZf;Rok iiqeZ’kqAA 23AA
tc mu okujksa us mUgSa e/qkiku djrs ns[kdj ekjk
rks os mUgSa ykr vkSj ?kw¡lksa ls dqpydj e/kq ihrs jgSAA
rrks nf/keq[k% Øq)% lqxzhoL; l ekrqy%A
txke jf{kfHk% lk/kZa ;= jktk dihEj%AA 24AA
rc lqxzho dk ekek nf/keq[k vU; ouj{kdksa ds lkFk
vfr Øq) gks tgk¡ okujjkt lqxzho Fks ogk¡ x;kAA 24A
xRok reczohÌso fpjdkykfHkjf{kre~A
u’Va e/kqoua rs∙| dqekjs.k guwerkAA 25AA
ogk¡ igq¡pdj og cksyk&&^^jktu~! rqeus fpjdky ls
ftl e/kqou dh j{kk dh Fkh ml vkt ;qojkt vaxn
vkSj guqeku~ us mtkM+ Mkyk**AA 25AA
JqRok nf/keq[ksuksäa lqxzhoks â’Vekul%A
n`¦kxrks u lUnsg% lhrka iouuUnu%AA 26AA
uks psUe/kqoua nz’Vqa leFkZ% dks HkosUeeA
r=kfi ok;qiq=.s k d`ra dk;Za u la”k;%AA 27AA
 nf/keq[k dh ckr lqudj lqxzho izlUu gksdj dgus
yxs&&^^blesa lUnsg ugha ioudqekj lhrkth dks ns[k
vk;s gSa( ugh arks] esjs e/kqou dh vksj ns[kus dh Hkyk
fdls lkeF;Z Fkh vkSj muesa Hkh fuLlUnsg ;g dk;Z
fd;k guqeku~th us gh gS**AA 26&27AA
JqRok lqxZhoopua â’Vks jkeLreczohr~A
fdeqP;rs Ro;k jktUop% lhrkdFkkfUore~AA 28AA
lqxzho ds ;s opu lqudj Hkxoku~ jke us izlUu
gksdj muls iwNk&&^^jktu~! ;g lhrk&lEcU/kh rqe
D;k ckr dg jgs gks^^\AA 29AA
lqxzhoLRoczoh}kD;a nso n`’VkouhlqrkA
guweRizeq[kk% losZ izfo’Vk e/kqdkuue~AA 29AA
Hk{k;fUr Le ldya rkM;fUr Le jf{k.k%A
vdqRok nsodk;Za rs nz’Vqa e/kqoua eeAA 30AA
u leFkkZLrrks nsoh n`’Vk lhrsfr fufpre~A
jf{k.kks ok Hk;a ekLrq xRok czr eekK;kAA 31AA
okujkuXneq[kkuku.’oa eekfUrde~A
JqRok lqxzhoopua xRok rs ok;qosxr%AA 32AA
guqeRizeq[kkuwpqxZPNrsEj”kklukr~ A xrk% loZ= losZ oS r=Sdks∙gfegkxr%AA 42AA
nz’VqfePNfr lqxzho% ljkeks y{e.kkfUor%AA 33AA
;q’ekurho â’VkLrs Roj;fUr egkcyk%A
rFksR;Ecjeklk| ;;qLrs okujksÙkek%AA 34AA
guweUra iqjLd`R; ;qojkta rFkkXne~A
jkelqxzho;ksjxzs fuisrqHkZqfo lRoje~AA 35AA
lqxzho us dgk&&^^Hkxou~! ekywe gksrk gS Hkwfelqrk
tkudhth dk irk yx x;k gS D;ksafd guqeku~ vkfn
leLr okujx.k e/kqou esa ?kqldj mlds Qy [kk jgs
gSa vkSj mlds j{kdksa dks ekjrs gSaA fcuk vkidk dk;Z
fd;s rks mUgSa esjs e/kqoudh vksj ns[kus dk Hkh lkgl
ugha gks ldrk FkkA vR ;g fupr gksrk gS fd mUgSa
nsoh tkudhth dk n”kZu gks x;k gSA j{kdks!a rqe Mjks
er] mUgSa tkdj esjh vkKk lqukvksa vkSj mu vaxnkfn
okujksa dks esjs ikl ys vkvksAlqxzho dh vkKk lqudj os
ok;qosx ls pys vkSj guqeku~ vkfn ls dgk&^^egkjjkt
dh vkKk gS] vki yksx rqjUr ogk¡ tkbZ;s D;ksafd jke
vkSj y{e.k ds lfgr egkjkt lqxzho vki yksxksa ls
feyuk pkgrs gSaA gs egkohjx.k! vki yksxksa ls izlUu
gksdj os vkidks cgqr “kh?kz cqyk jgs gSa**Arc os okuj
Js’B ^cgqr&vPNk* dgdj vkdk”k esa p<+dj pyus
yxsA os lc okujx.k guqeku~ vkSj ;qojkt vaxn dks
vkxs p<+dj pyus yxsAos lc okujx.k guqeku~ vkSj
191
;qojkt vaxn dks vkxsdj pys vkSj rqjUr gh jke vkSj
lqxzho ds lkeus i`fFkoh ij mrj vk;sAA 29&35AA
guweku~ jk?koa izkg n`’Vk lhrk fujke;kA
lk’VkXa izf.kiR;kxzs jke a ipk)jhEje~AA 36AA
guweku~th us igys Jhj?kqukFkth dks vkSj fQj okuj
jkt lqxzho dks lk’VkX iz.kkedj Jhjkepunzth ls
dgk&&^^eSa lhrkth dks ldq”ky ns[k vk; gw¡AA 36AA
dq”kya izkg jktsUnz tkudh Roka “kqpkfUorkA
v”kksdofudke/;s f”k”kikewyekfJrkAA 37AA
jk{klhfHk% ifjo`rk fujkgkjk d`”kk izHkksA
gk jke jke jkesfr “kkspIrh efyukEcjkAA 38AA
,dos.kh e;k n`’Vk “kuSjkEkflrk “kqHkkA
o`{k”kk[kkUrjs fLFkRok lw{e#is.k rs dFkke~AA 39AA
tUekjH; rokR;FkZa n.Mdkxeua rFkkA
n”kkuusu gj.ka tkuD;k jfgrs Rof;AA 40AA
lqxzhos.k ;Fkk eS=h d`Rok ckfyfucgZ’k.ke~A
ekxZ.kkFkZa p oSnsák% lqxzhos.k folftZrk%AA 41AA
egkcyk egklÙok gj;ks ftrdkf”ku%A
vga lqxzholfpoks nklks∙ga jk?koL; fgA
n`’Vk ;Ttkudh HkX;kRuz;kl% Qfyrks∙| esAA 43AA
gs jktsUnz! “kksdeXu tkudh us vkidks viuk
dq”ky&lekpkj lqukus ds fy;s dgk gSA os v”kksd&
okfVdk ds chp esa f”ka”kik o`{k ds eys cSBh gSa vkSj gs
izHkks! lnk jk{kfl;ksa ls f?kjh jgrh gSa vkSj fujUrj ^gk
jke! gk jke! dgdj “kksd djrh jgrh gSa] muds oL=
efyu gk x;s gSa rFkk ckyksa dh feydj ,s os.kh gks xbZ
gSa&,slh voLFkk esa eSaus lhrkth dks ns[kk vkSj /khjs&/khjs
mUgSa <+k¡<l c¡/kk;kA ogk¡ tkdj igys eSaus lw{e#i ls
o`{k ds iÙkksa esa fNis&fNis la{ksi esa vkidh lc dFkk
lqukbZA ftl izdkj tUe ls ysdj vkidk n.M+dkj.;
esa vkuk gqvk] vkidh vuqifLFkfr esa jko.k us lhrkth
dks gjk rFkk ftl izdkj lqxzhou ls fe=rkdj vkius
ckyh dks ekjk&&¼og lc lqukdj fQj eSaus dgk fd½
lqxzho }kjk lhrkth dh [kkst ds fy;s Hksts gq, cM+s
cyoku~] ijkØeh vkSj fot;”kkyh okujx.k lcfn”kkvksa
esa x;s gSa vkSj muesa ls ,d eSa lqxzho dk eU=h vkSj Jh
j?kqukFkth dk nl ;gk¡ vk;k gw¡A vkt HkkX;o”k eSaus
tkudhth dks ns[k fy;k] vr% esjk iz;kl lQy gks
x;kAA 37&43AA
bR;qnhfjrekd.;Z lhrk foLQkfjrs{k.kkA
dsu ok d.kZih;w’ka Jkfora esa “kqHkk{kje~AA 44AA
;fn lR;a rnk;krq e̔kZuiFka rq l%A
rrks∙ga okujkdkj% lw{e#is.k tkudhe~AA 45AA
iz.kE; izkTfyHkwZRok nwjknso fLFkr% izHkksA
i`’Vks∙ga okujkdkj% lw{e#is.k tkudhe~AA 46AA
^^esjk ;g dFku lqudj lhrkth ds us= f[ky x;ss
vkSj os dgus yxha&&^^eq>s ;s d.kkZe`r#i “kqHk laokn
fdlus lquk;k gs\ ;fn ;g lc lR; gS ¼&eq>s Hkze
ugha gqvk gS½ rks bl laokn dks lqukusokyk esjs lkeus
vkos**AA gs izHkks! rc eSa lw{e#i ls okuj ds vkdkj esa
muds lkeu mifLFkr gqvk vkSj nwj gh ls iz.kkedj
gkFk tksM+dj [kM=k gks x;kArc tkudhth us eq>ls
^rqe dkSu gks\** bR;kfn cgqr&lh ckrsa iw¡NhaA44&46AAA
e;k loZa Øes.kSo foKkfirefjUneA
ipkUe;kfiZra nsO;S HkoÌÙkkXqyh;de~AA 47AA
gs “k=qneu! eSaus mUgSa Øe”k% lc ckrsa cryk nhaA bl
ds ipkr~ eSausmUgSa vkidh nh gqbZ v¡xBw h fuosnu dhA
rsu ekefrfoELrk opu a psneczohr~A
;Fkk n`’VkfLe guqeUihMîekuk fnokfu”ke~~AA 48AA
jk{klhuka rtZuSLrRloZa dFk; jk?koaA
e;ksäa nsfo jkeks∙fi RofPpUrkifjfuf’Br%AA 49AA
ifj”kkspR;gksjk=a Ro}krkZa ukf/kxE; l%A
bnkuhaeos xRokga fLFkfra jkek; rs cqzoAs A 50AA
blls mUgSa eq> ij iw.kZ foEkl gks x;k vkSj os
eq> ls bl izdkj dgus yxha&&^^guqeu~! ftl izdkj
bu jk{kfl;ksa ds =kl ls rqeus eq>s vgfuZ”k nq%[k mbkrs
ns[kk gS] og lc T;ksa&dh&R;ksa j?kwukFkth dks lquk
nsuk**A eSaus dgk&&^^nsoh! j?kqukFkth Hkh rqEgkjh gh
fpUrk ls xLr jgrs gSa vkSj rqEgkjk lekpkj u feyus
ls jkr&fnu rqEgkjh gh fpUrk djrs jgrs gSaA eSa vHkh
tkdj mUgSa rqEgkjh fLFkfr lqukšxkAA 48&50AA
jke% Jo.kek=s.k lqxzhos.k ly{e.k%A
okujkuhdiS% lk/kZekxfe’;fr rs∙fUrde~AA 51AA
j?kqukFkth mls lqurs gh lqxzho] y{e.k vkSj
vU;kU; okujlsukifr;ksa ds lkFk rqEgkjs ikl vk;saZA51A
jko.ka ldqya gRok us’;fr Roka Loda iqje~A
vfHkKka nsfg es nsfo ;Fkk eka foElsf}Hkq%AA 52AA
jko.k dks dqVqEclfgr ekjdj rqegSa viuh jkt/kkuh
v;ks/;ks dks ys tk;sx a As gs nsoh! rqe eq>s dksbZ ,slk
fpà nks ftlls Hkxoku~ esjk foEkl djsa**AA 52AA
bR;qäk lk f”kjksjRua pwM+kik”ks fLFkra fiz;e~A
nÙok dkdsu ;n~oÙ` ka fp=dwVfxjkS iqjkAA 53AA
rnI;kgkJqiw.kkZ{kh dq”kya czwfg jk?koe~A
192
y{e.ka czwfg es fdfpn~nq#äa Hkkf’kra iqjkAA 54AA
rR{keLokKHkkosu Hkkf’kra dqyuUnuA
rkj;sUeka ;Fkk jkeLrFkk dq# d`ikfUor%AA 55AA
esjs bl izdkj dgus ij mUgksaus vius ds”kik”k esa
fLFkr viuh fiz;k pwM=kef.k nh vkSj igys fp=dqV&
ioZr ij dkd ds lkFk tks dqN gqvk Fkk] og lc Hkh
lquk;k rFkk us=ksa esa ty Hkjdj dgk&&**j?kqukFkth ls
esjh dq”ky dguk vkSj y{e.kth ls dguk fd gs dqy
uUnu! eSaus igys rqels tks dqN dBksj opu dgs Fks
mu vKkuo”k dgs gq, okD;ksa ds fy;s eq>s {kek
djuk^^A ¼vkSj eq>ls cksyha&&½ ^^ftl izdkj j?kqukFkth
d`ik djds esjk m)kj djsa ogha ps’Vk djuk**A 53&55A
bR;qDRok #nrh lhrk nq%[ksu egrko`rkA
e;kI;kEkflrk jke cnrk loZeso rsAA 56AA
rr% izlFkkfirks jke RoRlehifegkxr%A
rnkxeucsyk;ke”kksdofudka fiz;ke~AA 57AA
yVke”ks’krks nX/ok iqujI;xea {k.kkr~A
JqRok guwerks okD;a jkeks∙R;Urizâ’V/kh%AA 59AA
^^,slk dgdj lhrkth egku~ nq%[k esa Hkjdj jksus
yxha( eSaus Hkh mUgSa vkidk lc o`ÙkkUr lqukdj <k¡<+l
c¡/kk;k vkSj fQj muls fonk gksdj vkids ikl pyk
vk;kA vkrh ckj eSaus jko.k dh fiz; vk”kksd&okfVdk
mtkM+ nh vkSj ,d {k.k esa gh cgqrls jk{kl ekj MkysA
jko.k ds iq= dks Hkh ekjk vkSj jko.k ls orkZykidj
yaVk dks lc vksj ls tykdj fQj {k.k&Hkj esa gh ;gk¡
pyk vk;k*Aguqeku~th ds ;s opu lqudj JhjkepUnzth
vfr izluu gq, ¼vkSj cksys&&½AA 56&59AA
guweaLrs d`ra dk;Za nsoSjfi lqnq’dje~A
midkja u i”;kfe ro izR;qidkfj.k%AA 60AA
^^guqeu~! rqeus tks dk;Z fd;k gS og nsorkvksa ls
Hkh gksuk dfBu gs] eSa vlds cnys esa rqEgkj D;k
midkj d#¡&&lks ugha tkurkAA 60AA
Bnkuha rs iz;PNkfe loZLoa ee ek#rsA
bR;kfy³~X; lekd`’; xk<+s okujiqXoe~AA 61AA
yks] eSa vHkh rqegSa viuk loZLo lkSirk gw¡**A ,slk
dgdj mUgksaus okjJs’B guqeku~th dks [khapdj xk<+
vkfyXu fd;kAA 61AA
lknzZus=ks j?kqJs’B% ijka izhfreoki l%A
guweUreqokpsna jk?koks HkäoRly%AA 62AA
muds us=ksa esa ty Hkj vk;k vkSj ân; esa ije iszse
meM+us yxkA rc HkäoRly j?kqukFkth us gqueku~th
ls dgk&&AA 62AA
ifjjEHkks fg es yksds nqyZHk% ijekReuk%A rsuSo fda iqujlkS ifjjC/kkewrhZa
vrLRoa ee Hkäks∙fl fiz;ks∙fl gfjiqXoAA 63AA jkes.k ok;qru;% d`riq.;iqT%AA 64AA
^^lalkj esa eq> ijekRek dk vkfyXu feyuk gs ioZrh! fu=tuds pj.kkjfcUn;qxy dk
vR;Ur nqyZHk gS ¼rqEgSa ;g lkSHkkX; izkIr gqvk gS½ vr% rqylhny vkfn ls iwtudj Hkätu vrqyuh;
gs okjJs’B! rqe esjs ije Hkä vkSj fiz; gks**AA 63AA fo’.kqin izkIr djrs gSa] mUgha jke us ftuds “kjhj dk
;Riknkiù;qxya rqylhnyk|S% vkfyXu fd;k mu ifo= deZ djusokys iouiq= ds
lEiwT; fo’.kqinoherqyka iz;kfUrA fo’k; esa D;k dgk tk;\AA 64AA
bfr Jhen`/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns lqUnjdk.M+s i@e% lxz%AA 5AA

&&&&&&&&&
AA lekIrfena lqUnjdk.Me~AA
&&&&&&&&&

193
 ú

v/;kRejkek;.k
;q)dk.M
izFke lxZ
okuj&lsuk dk izLFkku

194
 Jhegknso mokp
;Fkkojkf’kraa okD;a JqRok jkeks guwer%A
mokpkuUrja okD;a g’ksZ.k egrko`r%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! guqeku~th ds
T;ks&a ds&R;ksa dgs gq, okD;ksa dks lquus ds
vuUrj JhjkepUnzthus vfr g’kZ ls Hkjdj ;s
opu dgsA
dk;Za d`ra guqerk nsoSjfi lqnq’dje~A
eulkfi ;nU;su LerqZa “kD;a u HkwrysAA 2AA
^^guqeku~th us tks dk;Z fd;k gS] mldks
djuk nsorkvksa dks Hkh vfr dfBu gS] i`Fohry
ij vkSj dksbZ rkas mudk eu ls Hkh Lej.k ugha
dj ldrkAA 2AA
“kr;kstufolrh.kZa yJ;sRd% i;ksfuf/kfe~A
yVka p jk{klSxqZIrka dks ok /k’kZf;rqa {ke%AA 3AA
Hkyk lkS ;kstu foLrkjokys leqnz dks dkSu
yk¡?k ldrk gS vkSj jk{klksa ls lqjf{kr yVkiqjh
dk /oal djus djus esa dkSu leFkZ gS\AA 3AA
Hk`R;dk;Za guqerk d`ra loZe”ks’kr%A
lqxzhoL;sn`”kks yksds u Hkwrks u Hkfo’;frAA 4AA
guqeku~ us lqxzho ds lexz lsod&/keZ dks
[kwc fuHkk;kA lalkj esa ,slk dksbZ gqvk vkSj u
vkxs gksxk ghAA 4AA
vga p j?kqoa”kp y{e.kp dih’oj%A
tkuD;k n”kZusuk| jf{krk% Leks guwerkAA 5AA
guqeku~ us tkudhth dks ns[kdj vkt eq>
dks rFkk j?kqoa”k] y{e.k vkSj lqxzho vkfn lHkh
dks cpk fy;k gSAA 5AA
loZFkk lqd`ra dk;Za tkuD;k% ifjekxZ.ke~A
leqnza eulk Le`Rok lhnrho euks eeAA 6AA
tkudhth dh [kkst dk dk;Z rks fcydqy
Bhd gks x;k] fdUrq leqnz dh ;kn vkus ls esjk
eu O;fFkr&lk gksus yxrk gSAA 6AA
dFka uØ>’kkdh.kZa leqnza “kr;kstue~A
yYf;Rok fjiqa gU;ka dFka nz{;kfe tkudhe~AA 7A
195
ukds vkSj edjksa ls Hkjs gq, lkS ;kstu
foLrkj okys leqnz dks yk¡?kdj eSa “k=q dks dSls
ek#¡xk vkSj tkudhth dks dSls ns[k ldw¡xk**\AA
7AA
JqRok rq jkeopua lqxzho% izkg jk?koe~A
leqnza yYf;’;keks egkuØ>’kkdqyke~AA 8AA
yVka p fo/kfe’;keks gfu’;keks∙| jko.ke~A
fpUrka R;t j?kqJs’B fpUrk dk;Zfoukf”kuhAA 9AA
Jhj?kqukFkth ds ;s opu lqudj lqxzho muls
cksyk&^^ge cM+s&cM+s ukdksa vkSj efNy;ksa ls iw.kZ
leqnzdks yk¡?k tk;saxs vkSj “kh?kzgh yVkdks fo/oal
dj jko.k dks Hkh uk”k djsaxAs j?kqukFkth! vki
fpUrk NksfM+;s] fpUrk rks dk;Z fcxkM+usokyh gSAA
,rkUi’; egklÙoku~ “kwjkUokujaiqXoku~A
RofRiz;kFkZa leq|qäkUizo’s Vqefi ikode~AA 10AA
vki bu egkijkØeh vkSj “kwjohj okujohjksa
dks nsf[k;sA ;s vkidk fiz; djus ds fy;s vfXu
esa izos”k djus dks Hkh rS;kj gSAA 10AA
leqnzarj.ks cqf)a dq#’o izFkea rr%A
n`¦k yVka n”kxzhoks gr bR;so eUegsAA 11AA
igys leqnz ikj djus dk fopkj dhft;s] fQj
yVk ds rks n”kZu gksrs gh ge jko.k dks ejk
gqvk gh le>rs gSaAA 11AA
ufga i”;kE;ga df@fR=’kq yksds’kq jk?koA
xzghr/kuq’kks ;Lrs fr’BsnfHkeq[kks j.ksAA 12AA
gs jk?ko! f=yksdh esa eq>s ,slk dksbZ ohj fn[kkbZ
ugha nsrk tks vkids /kuq’k xzg.k djus ij ;q) esa
lkeus NVk jgsAA 12AA
loZFkk uks t;ks jke Hkfo’;fr u la”k;%A
fufeÙkkfu p i”;kfe rFkk Hkwrkfu loZ”k%AA 13AA
gs jke! blesa rfud Hkh lUnsg ugha lc izdkj
ls thr gekjh gh gkxh D;ksafd eq.s lc vksj ,sls
gh dkj.k ¼”kdqu½ fn[kkbZ ns jgs gSa**AA 13AA
lqxzhoopua JqRok Hkfäoh;ZlefUore~A
vXhd`R;kczohnzkeks guweUra iqj%fLFkre~AA 14AA
 lqxzho ds ;s Hkfä vkSj iq#’kkFkZls Hkjs gq, opu
lqudj Hkxoku~ jke us mUgSa lknj Lohdkj fd;k
vkSj fQj lkeus [kM+s gq, guqeku~th ls dgkA14A
;su dsu izdkjs.k yY;keks egk.kZoe~A
yYkLo#ia es czzfw g nq%lk/;a nsonkuoS%AA 15AA
^^ge tSls&rSls leqnz rks ij djsx a s gh]
fdUrq rqe yVk dk #i rks crkvksAlquk gS] mls
thruk rks nsork vkSj nkuoksadks Hkh vR;Ur
dfBu gSA15A
KkRok rL; izrhdkja dfj’;kfe dih”ojA
mokp jkeL; opua guwekfUou;kfUor%AA 16AA
mokp izkTfynsZo ;Fkk n`’Va czohfe rsA
yVk fnO;k iqjh nso f=dwVf”k[kjs fLFkrkAA 17AA
jkepUnzth ds ;s opu lqudj guqeku~th us
fou;iwoZd gkFk tksM+dj dgk&&^^nso! eSaus tSlk
dqN ns[kk gS og vkils fuosnu djrk gw¡A fnO;
iqjh yVk f=dwVioZr ds f”k[kj ij clh gqbZ gSA
Lo.kZozkdkjlfgrk Lo.kkZÍkydla;qrkA
ifj[kkfHk% ifjo`rk iw.kkZfHkfuZeZyksdnds%AA 18AA
mldk lksus dk ijdksVk gS vkSj mlesa lksus dh
gh vÍkfydk,sa gSa rFkk og fueZy ty ls Hkjh
[kkbZ;ksa ls f?kjh gqbZ gSAA 18AA
ukuksiou”kksHkk<îk fnO;okihfHkjko`rkA
x`gSfoZfp=”kksHkk<îSeZf.kLrEHke;S% “ksHkS%AA 19AA
vusdksa miouksa ds dkj.k mldh vR;Ur
“kksHkk gks jgh gS vkSj mlesa tgk¡&rgk¡ cgqrlh
ckcfM;k¡ rFkk fofp= “kksHkklEiUu ef.kLrEHk;qä
Hkou “kksHkk;eku gSaAA 19AA
ifpe}kjeklk| xtokgk% lglz”k%A
mÙkjs }kfj fr’BfUr lk”ookgk% liÙk;%AA 20AA
fr’BURxqZnlWîkdk% izkP;kefi rFkSo pA
jf{k.kks jk{klk ohj }kja nf{k.kekfJrk%AA 21AA
mlds ifpe }kj ij gtkjksa xtkjksgh] mÙkj
}kj ij iSny lsukds lfgr cgq&ls ?kqM+lokj]
iwoZ}kj ij ,d vjd jk{kl ohj vkSj nf{k.k]kj
ij Hkh brus gh j{kd jgrs gSaAA 20&21AA
196
e/;d{ks∙I;lWîkrk xtkEjFkiÙk;%A
j{k;fUr lnk yVka ukukL=dq”kyk% izHkksAA 22AA
gs izHkks! mlds e/; Hkkx esa Hkh gkFkh] /kksM]+s
jFk vkSj iSnyksa dh vla[; lsuk jgdj uxj dh
j{kk djrh gSA os lc ukuk izdkj ds “kL=
pykus esa vR;Ur dq”ky gSaAA 22AA
l³~ØeSfoZfo/kSyZVk “kr?uhfHkp la;qrkA
,oa fLFkrs∙fi nsos”k J`.kq es r= psf’Vre~AA 23AA
bl izdkj yVk esa tkus ds ekxZ ukuk izdkj
ds laØe ¼lqjax½ vkSj “krf?u;ksa ¼rksiks½ ls
lqjf{kr gS( fdUrq gs nsosEj! ;g lc dqN gksrs
gq, Hkh eSaus tks dqN fd;k gS] og lqfu;sAA 23AA
n”kkuucykS?kL; prqFkkZa”kks e;k gr%A
nX/ok yVka iqjha Lo.kZizklknks /kf’kZrks e;kAA
24AA
eSaus jko.k dh pkSFkkbZ lsuk ekj Mkyh gS
vkSj yVkiqjh dks tykdj mldk lksus dk egy
u’V dj fn;kAA 24AA
“kr?U;% l³~³ekpSo ukf”krk es j?kwÙke~A
nso Ro̔kZuknso yVk HkLehd`rk Hkosr~AA 25AA
gs j?kqJs’B! laØeksa vkSj rksiksa dks Hkh eSaus rksM+
Mkyk gSA gs nso! ¼eq>s rks foEkl gS½ vkidh
n`f’V iM+rs gh yVk HkLehHkwr gks tk;sxhAA 25AA
izLFkkua dq# nsos”k xPNkeks yo.kkEcq/ks%A
rhja lg egkohjSokZujkS/kS% leUrr%AA 26AA
gs nsoEs j! vc pyus dh rS;kjh dhft;s ge
lc vksjls egkcyoku~ okuj ohjksa dh lsuk ysdj
{kkj ¼[kkjs ikuh ds½ leqnz ds rV ij pys*a *AA
JqRok guwerks okD;eqokp j?kquUnu%A
lqxzho lSfudkUlokZUizLFkkuk;kfHkuksn;AA 27A
bnkuheso fot;ks eqgwrZ% ifjorZrsA
vfLeUeqgwrsZ xRokga yVka jk{kllVqyke~AA 28A
lizkdkjka lqnq?kZ’kkZa uk”k;kfe ljko.kke~A
vkus’;kfe p lhrka es nf{k.kkf{k LQqjR;/k%AA29AA
guqeku~th dk dFku lqudj Jhj?kqukFkth us
dgk&&^^lqxzho! lc lSfudksa dks blh le; dwp
djus dh vkKk nks] D;ksafd blle; fot;uked
eqgwÙkZ chr jgk gSA bl eqgÙw kZ esa tkdj eSa jk{kl
ladqfyr yVk dks tks ijdksVksa vkfn ds dkj.k
vfr nqtZ; gS] jko.k ds lfgr u’V dj nw¡xk
vkSj lhrkth dks ys vkšxkA bl le; esjh
nkfguh vk¡[k ds uhps dk Hkkx QM+d jgk gSAA
iz;krq okfguh lokZ okujk.kka rjfLouke~A
j{kUrq ;wFkik% lsukexzs i`’Bs p ik”oZ;ks%AA 30AA
blh le; cyoku~ okujksa dh lEiw.kZ&lsuk pys(
tks ;wFkifr gksa os vius&vius ;wFk dh
vkxs&ihNs vkSj b/kj&m/kj ls j{k djsAa A 30AA
guweUreFkk#á xPNkE;xzs∙Xna rr%A
vk#á y{e.kks ;krq lqxzho Roa e;k lgAA 31AA
eSa guqeku~ ij p<+dj lcls vkx pyrk gw¡]
mlds ihNs y{e.k vaxn ds Åij p<+dj pysa
vkSj gs lqxzho! rqe esjs lkFk pykAA 31AA
xtks xok{kks xo;ks eSUnks f}fon ,o pA
uyks uhy% lq’ks.kp tkEcokap rFkkijsAA 32AA
losZ xPNUrq loZ= lsuk;k% “k=q?kkfru%A
bR;kKkI; gjhu~ jke% izrLFks lgy{e.k%AA 33AA
xt] xok{k] xo;] eSUn] f}fon] uy] uhy]
lq’ks.k vkSj tkEcoku~ rFkk “k=qvksa dks uk”k djus
okys vkSj Hkh leLr lsukifrx.k lsuk ds pkjksa
vksj pys*a Aokujksa dks bl izdkj vkKk ns Jhjke&
pUnzth us y{e.kth ds lfgr dwpfd;kA32&33A
lqxzholfgrks g’kkZRlsuke/;xrks foHkq%A
okj.ksUnzfuHkk% losZ okujk% dke#fi.k%AA 34AA
Hkxoku~ jke vfr g’kZ ls lqxzho ds lkFk
lsuk ds chp esa tk jgs FksA lelr okujx.k
xtjkt ds leku cM+s Mhyokys vkSj bPNkuqlkj
#i /kkj.k djusokys FksAA 34AA
{osyUr% ifjxtZUrks tXeqLrs nf{k.kka fn”ke~A
Hk{k;urks ;;q% losZ Qykfu p e/kwfu pAA 35AA
os lc cM+s osx ls MNyrs&dwNrs] xjtrs
vkSj Qy rFkk eq/kq [kkrs nf{k.k fn’kk dks pysAA
cqzoUrks jk?koL;kxzs gfu’;keks∙| jko.ke~A
197
,oa rs okujJs’Bks xPNUR;rqyfoØek%AA 36AA
bl izdkj os vrqy ijkØeh okujJs’B Jh&
j?kqukFkth ds lkeus ^ge vkt gh jko.k dks ekj
Mkysaxs* ,slk dgrs gq, tk jgs FksAA 36AA
gfjH;keqáekukS rkS “kq”kqHkkrs j?kwÙkekSA
u{k=S% lsforkS ;}PpUnzlw;kZfookEcjsAA 37AA
guqeku~ vkSj vaxn ds dU/kksa ij tkrs gq, os
nksauksa j?kqJs’B ,sls “kksHkk;eku gks jgs Fks] ekuks
vkdk”ke.M+y esa u{k=ksa ls lqosfor lw;Z vkSj
pUnzek gksAA 37AA
vko`R; izfFkoha d`RLuka txke egrh pew%A
izLQksV;Ur% iqPNkxzkuq}gUrp ikniku~AA 38AA
“kSykukjksg;Urp tXeqekZ#rosxr%A
vlWîkrkp loZ= okujk% ifjiwfjrk%AA
39AA
og egku~ lsuk lEiw.kZ i`fFkoh dks /ksjdj py
jgh FkhA okujx.k vius iw¡N QVdkjrs vkSj isM+ksa
ij m[kkM+rs gq, ioZrksa ij mNyrs&dwnrs
ok;qosx ls tk jgs FksA ml le; lc vksj
vla[; okuj Hkjs gq, nh[k jgs FksAA 38&39AA
â’VkLrs tXeqjR;FkZa jkes.k ifjikfyrk%A
xrk pewfnZokjk=a ôfpUuklTtr {k.ke~AA 40AA
Hkxoku~ jke ls lqjf{kr gksdj os
izlUurkiwoZd cM+h rsth ls tk jgs FksAog
okuj&lsuk jkr&fnu pyrh Fkh] dgha ,d{k.k
dks Hkh u #drh FkhA40A
dkuukfu fofp=kf.k i”;Uey;lá;ks%A
rs laáa lefrôE; ey;a p rFkk fxjhu~AA 41AA
vk;;qpkuqiwO;sZ.k leqnza Hkhefu%Loue~A
vorh;Z guweUra jke% lqxzhola;qr%AA 42AA
vfyykH;k”keklk| jkeks opueczohr~A
vkxrk% Leks o;a losZ leqnza edjky;e~AA 43A
brks xUrqe’kD;a uks fu#ik;su okujk%A
v= lsukfuos”kks∙Lrq eU=;keks∙L; ekj.ksAA 44A
vUr esa os lc yksx ey;kpy vkSj lákfnz ds
fofp= ouksa dks ns[krs gq, mu nksuksa ioZrksa dks
ikj dj Øe”k% Hk;Vj xtZuk djusokys leqnz ds
rVij igq¡p x;s rc JhjkepUnzth guqeku~th ds
dU/kksa ls mrjdj lqxzho ds lkFk ty ds fudV
vk;s vkSj cksys&&^^gs okjx.k! ge yksx edjkfn
ls iw.kZ leqnz ds rV ij rks vk x;s fdUrq vc
vkxs fcuk dksbZ fo’ks’k mik; fd;s ge ugha tk
ldrsA vr% vc ;gha lsuk dh Nkouh Mkyh
tk;A ge yksx leqnz ikj djus ds fo’k; esa
ijLij ijke”kZ djsx a *s *AA 41&44AA
JqRok jkeL; opua lqxzho% lkxjkfUrdsA
lsuka U;os”k;fR{kiza jf{krka dfidqTjS%AA 45AA
jke ds ;s opu lqudj lqxzho us rqjUr gh
leqnz ds fudV lsuk dk iM+ko Mkyk vkSj
cgqr& ls iz/kku&iz/kku okujohj mldh j{kk
djus yxsA
rs i”;Urks fo’ksnqLra lkxja Hkhen”kZue~A
egksUurrjXk<îa HkheuØHk;Vje~AA 46AA
os yksx mÙkky rjXksa ls iw.kZ rFkk nk#.k
ukds vkfn ds dkj.k Hk;aVj leqnz dks ns[kdj
eu&gh&eu go’kkn djus yxsAA 46AA
vxk/ka xxukdkja lkxja oh{; nq%f[krk%A
rfj’;ke% dFka /kksja lkxja o#.kky;e~AA 47AA
ml vkdk’k ds leku vxk/k leqnz dks
ns[kdj mUgSa cM+k nq%[k gqvk vkSj os lkspus yxs
fd ^ge bl /kksj o#.kky; dks dSls ikj
djsaxsAA 47AA
gUrO;ks∙LekfHkj|So jko.kks jk{klk/ke%A
bfr fpUrkdqyk% losZ jkeik”osZ O;oflFkrk%AA 48A
jk{klk/ke jko.k dks rks gesa vkt gh ekjuk gS*
¼ij ekjsa dSls\½ bl izdkj lc yksx vfr fpUrk
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ;q)dk.M+s izFke% lxz%AA 1AA
&&&&&&&&&
f}rh; lxZ
jko.k }kjk foHkh’k.k dk frjLdkj
198
xzLr gks Jhj?kqukFkth ds ikl cSB x;sAA 48AA
jke% lhrkequLe`R; nq%[ksu egrko`r%A
foyI; tkudha lhrka cgq/kk dk;Zekuq’k%AA 49AA
b/kj dk;Zo”k euq’;#i /kkj.k djusokys
Hkxoku~ jke Hkh lhrkth dh ;kndj mu
tudnqykjh ds fy;s vusd izdkj ls foyki
djrs gq, egku nq%[k esa mwc x;sAA 49AA
vf}rh;fpnkReSd% ijekRek lukru%A
;Lrq tkukfr jkeL; Lo#ia rÙorks tu%AA 50AA
ra u Li`”kfr nq%[kkfn fdeqrkuUneO;;e~A
nq%[kg’kZHk;Øks/kyksHkeksgenkn;% AA 51A
vKkufyXkU;srkfu dqr% lfUr fpnkReu%A
lEizlkns };kHkkokRlq[kek=a fg n`”;rsA
cq)îkHkkokRla”kq)s nq%[ka r= u n`”;rsA
vrks nq%[kkfnda loZa cq)sjso u la”k;%AA 53AA
lekf/kvoLFkk esa }sr&izi@ dk vHkko gks
tkus ds dkj.k ogk¡ dsoy lq[k dk gh
lk{kkRdkj gksrk gSA ml voLFkk esa cqf) vkfn
dk vHkko gks tkus ls “kq) vkREkk esa nq%[k ugha
ns[kk tkrkA vr% blesa lUnsg ugha ;s nq%[kkfn
lc cqf) ds gh /kez gSAA 53AA
jke% ijkRek iq#’k% iqjk.kks
fuR;ksfnrks fuR;lq[kks fujhg%A
rFkkfi ek;kxq.klXrks∙lkS
lq[kho nq%[kho foHkkO;rs∙cq/kS%AA 54AA
Hkxoku~ jke ijekRek] iqjk.kiq#’k] fuR;izdk”k&
Lo#i] fuR;lq[kLo#i vkSj fujhg gSa( fdUrq
vKkuh iq#’kksa dks os ekf;d xq.kksa ds lEcU/k ls
lq[kh ;k nq%[kh&ls izrhr gksrs gSaAA 54AA
 Jhegknso mokp
yVk;ka jko.kks n`¦k dra d`ra deZ guwerkA
nq’dja nSorSokZfi fgz;k fdf@nok³~eq[k%AA 1AA
vkgw; efU=.k% lokZfuna opueczohr~A
guwerk d`ra deZ Hkofjn`’Veso rr~AA 2AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! b/kj yVk esa Jh&
guqeku~th dk nsorkvksa ds fy;s Hkh nq’dj d`R; ns[k
jko.k us vius leLr efU=;ksa dks cqykdj yTtk ls
dqN uhpk f”kj djds dgk&^^guqeku~ us tks&tks deZ
fd;k og lc vki yksxksa us ns[kk gh gSAA 1&2AA
izfo”; yVka nq?kZ’kkZa n`’Vok lhrka nqjklnke~A
gRok p jk{klkUohjku{ka eUnksnjhlqre~AA 3AA
nX/ok yVje”ks’ks.k yYf;Rok p lkxje~A
;q’ekUlokZufrØE; LoLFkks∙xkRiqujso l%AA 4AA
og nq’izo”s ; yVk esa ?kqldj loZFkk nq’izkI; lhrk
ls feyk rFkk mlus vU; jk{kl ohjksa ds lkFk eUnksnjh
ds iq= v{k dks ekjdj lEiw.kZ yVk dks tyk fn;k
vkSj fQj vki lc yksxksa dk frjldkj dj dq”kyiwoZd
leqnz yk¡?kdj ykSV vk;kAA 3&4AA
fda drZO;ferks∙LekfHj;wZ;a eU=fo’kkjnk%A
eU=;/oa iz;Rusu ;Rd`ra es fgra Hksor~AA 5AA
vki lc yksx uhfr&fuiq.k gSa] vr% gesa D;k djuk
pkfg;s vkSj D;k djus ls gekjk fgr gks ldrk gS&&
bldk iz;RuiwoZd fopkj dhft;s**AA 5AA
jko.kL; op% JqRok jk{klkLreFkkczqou~A
nso “kVk dqrks jkekÙko yksdftrks j.ksAA 6AA
jko.k ds ;s opu lqudj jk{klksa us mlls dgk&
^^nso! vkidks jke ls D;k “kadk gS\ vkius rks ;q) esa
leLr yksdksa dks th fy;k gSAA 6AA
bUnzLrq c)k fuf{kIr% iq=.s k ro iÙkusA
ftRok dqcsjekuh; iq’ida HkqT;rs Ro;kAA 7AA
vkids iq= us bUnz dks ck¡/kdj viuh jkt/kkuh esa
Mky fy;k Fkk vkSj vki Lo;a Hkh dqcjs dks thrdj
mldk iq’id foeku yksdj Hkksxrs gSaAA 7AA
;eks ftr% dkyn.M+kj;a ukHkwÙko izHkksA
o#.kks gq³~drsuSo ftr% los∙Z fi jk{kl%AA 8AA
gs izHkks! vkius ;ejkt dks Hkh thr fy;k] mlds dky
n.M+ ls Hkh vkidks dksbZ Hk; ugha gqvk rFFk o#.k vkSj
leLr jk{klksa dks vkius gqa¡dkj ls gh thr fy;k FkkAA
;eks ftr% dkyn.Mkj;a ukHkwÙko izHkksA
o#.kks gq³~d`rsuSo ftr% losZ∙fi jk{klk%AA 8AA
199
gs izHkks! vkius ;ejkt dks Hkh thr fy;k] mlds
dkyn.M+ ls Hkh vkidks dksbZ Hk; ugha gqvk vksj leLr
jk{klksa dks vkius gqdkj ls gh thr fy;k FkkAA 8AA
e;ks egklqjks HkhR;k dU;ka nÙok Lo;a roA
Ro}”ks orZrs∙|kfi fdeqrkU;s egklqjk%AA 9AA
egklqjksa dh rks ckr gh D;k gS Lo;a e;klqj Hkh
vkids Hk; ls vkidks viuh dU;k nsdj vkt rd
vkids v/khu cuk gqvk gSAA 9AA
guwe)’kZ.ka ;Ùkq rnoKkd`ra p u%A
okujks∙;a fdeLekdefLeUikS#’kn”kZuAs A 10AA
bR;qisf{kreLekfHk/kz’kZ.ka rsu fda Hkosr~A
o;a izeÙkk% fda rsu of@rk% Leks% guwerkAA 11AA
guqeku~th us tks gekjk frjLdkj fd;k gS og rks
gekjh gh mis{kk ls gqvk gSA geus ;g lkspdj fd ;g
okuj gS bls iq#’kkFkZ fn[kkus esa D;k j[kk gS] mldh
mis{kk dj nh Fkh] ugh ra ks og gekjh voKk D;k dj
ldrk Fkk\ vr% vlko/kku jgus ds dkj.k ;fn gesa
guqeku~ us Bx fy;k rks blls D;k gqvk\AA 10&11AA
tkuheks ;fn ra losZ dFka thou~ xfe’;frA
vkKki; txRd`RLueokujeekuq’ke~AA 12AA
d`Rok;kL;kegs losZ izR;sda ok fu;kst;A
dqEHkd.kZLrnk izkg jko.ka jk{klsEje~AA 13AA
;fn ge lc mls tkurs rks og thrk gqvk dSls tk
ldrk Fkk\ vki gesa vkKk nhft;s] gelc vHkh tkdj
i`fFkohdks okuj vkSj euq’;ksa ls “kwU; dj vkrs gSa vFkok
gees ls ,d&,d dks gh bl dk;Z ds fy;s fu;qä
dhft;s**A rnuUrj jk{kljkt jko.kls dqEHkd.kZ cksykA
vkjC/k ;Ùo;k deZ lokReuk’kk; dosye~A
u n`’Vks∙fl rnk HkX;kÙoa jkes.k egkReukAA 14AA
^^vkius tks dk;Z vkjEHk fd;k gS og dsoy vkidk
uk”k djus ds fy;s gh gSA lkSHkkX;o”k bruk gh vPNk
gqvk fd lhrkth dks pqjkus ds le; egkRek jke us
vkidks ugha ns[kAA 14AA
;fn i”;fr jkeLRoka thouuk;kfl jko.kA
jkeks u ekuq’kks nso% lk{kkUukjk;.kks∙O;;%AA 15AA
gs jko.k! ;fn ml le; jke vkidks ns[k ysrs rks
vki thrs&tkxrs ugha ugha ykSV ldrs FksA jke dksbZ
lk/kkj.k euq’; ugha gSaAos lk{kkr~ vO;; ukjk;.knso gSaA
lhrk Hkxorh y{eh jkeiRuh ;”kfLouhA
jk{klkuka fouk”kk; Ro;kuhrk lqe/’;ekAA 16AA
Hkxoku~ jke dh iRuh ;”kfLouh lhrkth lk{kkr~
Hkxorh y{eh gSaA ml lqUnjh dks vki jk{klksa ds uk”k
ds fy;s gh yk;s gSAA 16AA
fo’kfi.Mfeokxh;Z egkehuks ;Fkk rFkkA
vkuhrk tkudh i@kÙo;k fda ok Hkfo’;frAA 17AA
ftl izdkj dksbZ egkeRL; fo’k dk fi.M fuxy
tk;s mlhizdkj vki ¼vius fouk”k ds fy;s½ tkudh
dks ys vk;s gSa] u tkus vkxs D;k gksuk gS\AA 17AA
;|I;uqfpra deZ Ro;k d`retkurkA
loZa lea dfj’;kfe LoLFkfpÙkks Hko izHkksAA 18AA
gs izHkks! ;|fi vkius vutku esa gh ;g c+M+k
vuqfpr dk;Z fd;k gS rFkkfi vki “kkUr gksbZ;s] eSa
lc Bhd fd;s nsrk gw¡AA 18AA
dqEHkd.kZop% JqRok okD;fenzftnczohr~A
nsfg nso eekuqKka gRok jkea ly{e.ke~A
lqxzhoa okujkapSo iqu;kZL;kfe rs∙fUrde~AA 19AA
dqEHkd.kZ ds ;s opu lqudj bUnzftr~ cksyk&&
^^izHkks! vki eq>s vkKk nhft;sA eSa vHkh y{e.k ds
lfgr jke] lqxzho vkSj leLr okujksa dks ekjdj vki
ds ikl ykSV vkrk gw¡**AA 19AA
r=kxrks Hkkxoriz/kkuks
foHkh’k.kks cqf)erka ofj’B%A
Jhjkeikn}; ,drku%
iz.kE; nsokfjeqiksifo’V%AA 20AA
blh le; ogk¡ Hkkxor&iz/kku] cqf)ekuksa esa Js’B
foHkh’k.kth vk;sA muds vUr%dj.k dh o`fÙk ,dkxzrk&
iwoZd Hkxoku~jke ds pj.k;qxy esa yxh gqbZ FkhA ogk¡
vkdj os nso”k=q jko.k dks iz.kkedj mlds ikl cSB
x;sAA 20AA
foyksD; dqRHkJo.kkfnnSR;k&
UeÙkizeÙkkufrfoLe;su A
foykS;a dkekrqjeizeÙkkS
n”kkuua izkg fo”kq)cqf)%AA 21AA
ogk¡ cSBdj mUgksua s ,d ckj dqEHkd.kZ vkfn leLr
enksUeÙk jk{klksa dks vfr foLe; ds lkFk ns[kkA fQj
;g Hkh ns[kk fd jko.k dkekrqj gS ¼og fdlh dh ckr
ekuusokyk ugha gSa½ rFkkfi vfr fueZy cqf) gksus ls
os vius drZO; esa lko/kku Fkks] blfy;s mUgksua s jko.k
ls dgk&&AA 21AA
u dqEHkd.ksZUnzftrkS p jkta&
LrFkk egkik”oZegksnjkS rkSA
fudqEHkdqEHkkS p rFkkfrdk;%
LFkkrqa u “käk ;qf/k jk?kol;AA 22AA
^^gs jktu~! ;q) esa j?kqukFkth ds lkeus dqEHkd.kZ]
bUnzftr] egkik”oZ] egksnj] fudqEHk] dqEHk rFkk
200
vfrdk; vkfn dksbZ Hkh Bgj ugha ldrsAA 22AA
lhrkfHk/kkusu egkxzgs.k
xzLrks∙fl jktu~ u p rs foeks{k%A
rkeso lRd`R; egk/kusu
nÙokfHkjkek; lq[kh Hko Roe~AA 23AA
gs jktu~! vkidks lhrk uked ,d izcy xzg us
xzLr dj fy;k gSA blls vkidk NqVdkjk bl rjg
ugha gks ldrk gSA vc vki mls lRdkjiwoZd cgqr&ls
/kj ds lkFk JhjkepUnzth dks ykSVk nhft;s vkSj lq[kh
gks tkbZ;sAA 23AA
;koUu jkel; f”krk% f”kyheq[kk
yVkefHkO;kI; f”kjkafl j{klke~A
fNUnfUr rkonz?kquk;dL; Hkks
rka tkudha Roa izfrnkrqegZflAA 24AA
tc rd Jhjkepunzth ds rh{.k ck.k yadk esa
O;kIr gksdj jk{klksa ds f”kj ugha dkVrs] rc rd gh
mfpr gS fd vki mUgSa tkudhth lkSai nsAa A 24AA
;koUuxkHkk% di;ks egkcyk
gjhUnzrqY;k u[kna’Vª;ksf/ku%A
yVka lekØE; fouk”k;fUr rs
rkon~nzqra nsfg j?kwÙkek; rke~AA 25AA
u[k vkSj nk<+ksa ls gh yM+usokys flag ds leku egk&
cyoku~ os ioZrkdkj okujx.k tcrd yadk eSa QSydj
mls u’V&Hkz’V ugha djrs rHkh rd vki lhrkth dks
tYnh&ls&tYnh Jhj/kqukFkth dks lkSai nhft;sAA 25AA
thoUu jkes.k foeks{;ls Roa
xqIr% lqjsUnzSjfi “kVjs.kA
u nsojktkVxrks u e`R;ks%
ikrkyyksdkufi lEizfo’V%AA 26AA
ugh ra ks] Hkys gh nsork vkSj “kadj Hkh vkidh j{kk
djsa vFkok nsojkt bUnz vkSj e`R;q Hkh vkidks xksn esa
ysdj cpkoksa ;k vki ikrky esa Hkh /kql tkosa] rks Hkh
jke ls vki thfor ugha cp ldrsAA 26AA
“kqHka fgra ifo=a p foHkh’k.kop% [ky%A
izfrtxzkg uSoklkS fez;ek.k bokS’k/ke~AA 27AA
foHkh’k.k ds bu “kqHk] fgrdj vkSj ifo= opuksa dks
nq’V jko.k us blh izdkj xzg.k ugha fd;k tSls ejus&
okyk iq#’k vkS’k/k xzg.k ugha djrkAA 27AA
dkysu uksfnrks nSR;ks foHkh’k.keFkkczohr~A
eÌÙkHkksxS% iq’VkXks eRlehis olUufiAA 28AA
izrhiekpjR;s’k eeSo fgrdkfj.k%A
fe=Hkkosu “k=qeZs tkrks ukLR;= la”k;%AA 29AA
og nq’V nSR; dky dh izsj.kk ls foHkh’k.k ls bl
izdkj dgus yxk&&^^ns[kks] ;g esjs gh fn;s gq, Hkksxksa
ls iq’V gksdj vkSj esjs gh ikl jgdj Hkh eq> vius
fgrdrkZ ds gh fo#) pyrk gS(fu%lUnsg ;g fe=#i
ls esjk “k=q gh izdV gqvk gSAA 28&29AA
vuk;sZ.k d`r?usu lXfresZ u ;qT;rsA
fouk”kefHkdk³~{kfUr Kkrhuka Kkr;% lnkAA 30AA
bl vuk;Z vkSj d`r?u dk esjs lkFk jguk Bhd ugha
gSAizk;% ;g ns[kusesa vkrk gS fd tkfrokys vius gh
tkfr&HkkbZ;ksa ds uk”k dh lnk bPNk fd;k djrs gSaAA
;ks∙U;LRosoafo/ka czw;k}kD;esda fu”kkpj%A
gfUe rfLeu~ {k.ks ,o f/kd~ Roka j{k%dqyk/keeAA 31AA
;fn dksbZ vkSj jk{kl ,slk ,d Hkh okD; dgrk rks
eSa mls mlh {k.k ekj MkyrkA vjs uhp! rw jk{kldqy
esa mRiUu v/ke gS] rq>s f/kDdkj gS**AA 31AA
jko.ksuSoeqä% lIi#’ka l foHkh’k.k%A
mRiikr lHkke/;kenkikf.keZgkcy%AA 32AA
jko.k ds bl izdkj dVqopu dgus ij egkcyh
foHkh’k.k gkFk esa xnk ysdj lHkk ls mN+As A 32AA
prqfHkZeZfU=fHk% lk/kZa xxuLFkks∙czoh}p%A
Øks/ksu egrkfo’Vks jko.ka n”kdU/kje~AA 33AA
vius pkj efU=;ksa ds lkFk vkdk”k esa fLFkr gksdj
vR;Ur Øks/k esa Hkjdj n”k”kh”k jko.kls dgkAA 33AA
ek fouk”keqiSfg Roa fiz;okfnueso eke~A
f/kôjksf’k rFkkfi Roa T;s’Bks Hkzkrk firq% le%A
dkyks jk?ko#is.k tkrks n”kjFkky;sAA 34AA
^^eSa rqEgkjs fgr dh ckr dgus okyk gw¡] fQj Hkh
rqe eq>s f/kDdkjrs gks!rFkkfi eSa pkgrk gw¡ fd rqEgkjk
uk”k u gks D;ksafd rqe esjs cM+s HkkbZ gks( vr% firk ds
leku gksA rqEgkjk dky j?kqukFkth ds #i ls egkjkt
n”kjFk ds /kj esa izdV gks x;k gSAA 34AA
dkyh lhrkfHk/kkusu tkrk tudufUnuhA
rkcqHkkokxrko= HkwesHkkZjkiuqÙk;sAA 35AA
egk”kfä dkyh ^lhrk* uke ls tudth dh iq=h
gqbZ gSA ;s nksuksa i`fFkoh dk Hkkj mrkjus ds fy;s gh
;gk¡ vk;s gSaAA 35AA
rsuSo izsfjrLRoa r u J`.kksf’k fgra eeA
Jhjke% izd`rs lk{kkRijLrkRloZnk fLFkr%AA 36AA
mUgha dh izsj.kk ls rqe esjk fgrdj opu ugha
lursA Hkxoku~ jke loZnk lk{kkr~ izd`fr ls ijs gSaAA
cfgjUrp Hkwrkuka le% loZ= lafLFkr%A
uke#ikfnHksnsu rÙkUe; bokey%AA 37AA
os izkf.k;ksa ds ckgj&Hkhrj loZ= leku Hkko ls
201
fLFkr gSa vkSj fuR; fueZy gksrs gq, Hkh uke&#i vkfn
Hksn ls fofHkUu&ls Hkklrs gSaAA 37AA
;Fkk ukukizdkjs’kq o`{ks’osdks egkuy%A
rÙknkd`frHksnsu fHk|rs∙Kkup{kq’kke~AA 38AA
i@dks”kkfnHksnsu rÙkUe; bokoHkksA
uhyihrkfn;ksxsu fueZy% LQfVdks ;FkkAA 39AA
ftl izdkj vKkuh iq#’kksa dh n`f’V esa ,d gh
egkfXu ukuk izdkj ds o`{kksa esa muds vkdkj&Hksn ls
fHkUu&fHkUu izrhr gksrk gS vFkok tSls “kq) LQfVd
ef.k uhy&ihrkfn jaxksa dh lfUuf/kek= ls uhy&ihr
vkfn o.kksaZokyh izrhr gksrh gS oSls gh i@dks”k vkfn ds
Hksn ls vkRek rnzqu&lk Hkklrk gSAA 38&39AA
l ,o fuR;eqäks∙fi Loek;kxq.kfcfEcr%A
dky% iz/kkua iq#’kks∙O;äa psfr prqfoZ/k%AA 40AA
os ¼JhHkxoku~ gh½ fuR;eqä gksdj Hkh viuh ek;k ds
xq.kksaeas izfrfcfEcr gksdj dky] iz/kku] iq#’k vkSj vO;ä
&bu pkj izdkj ds opuksa ls dgs x;s gSaAA 40AA
iz/kkuiq#’kkH;ka l txRd`RLua l`tR;t%A
dky#is.k dyuka txr% dq#rsO;;%AA 41AA
os vtUek gksdj Hkh iz/kku vkSj iq#’kkFkZ#i ls lEiw.kZ
txr~ dh jpuk djrs gSa vkSj vfouk”k gksdj Hkh dky
#i ls txr~ dk lagkj djrs gSaAA 41AA
dky#ih l Hkxoku~ jke#is.k ek;;kAA 42AA
czã.kk izkfFkZrks nsoLRo}/kkFkZfegkxr%A
rnU;Fkk dFka dq;kZRlR;lVYi bZEj%AA 43AA
os gh dky#ih Hkxoku~ czãk dh izkFkZuk ls vkidk
o/k djus ds fy;s ek;k ls jke#i gksdj ;gkÞ vk;s gSaA
os lR;ladYi bZ”oj gS] blfy;s viuh izfrKk dks
vU;Fkk dSls dj ldrs gSa\AA 42&44AA
gfu’;fr Roka jkeLrq liq=cyokgue~A
gU;ekua u “kDuksfe nz’Vqa jkes.k jko.kAA 44AA
Roka jk{kldqya d`RLua rrks xPNkfe jk?koe~A
ef; ;krs lq[khHkwRok jeLo Hkous fpje~AA 45AA
vr% jke vo”; gh vkidks iq=] lsuk vkSj okgukfn
ds lfgr ekjsxsAgs jko.k! eSa jke }kjk lEiw.kZ jk{kloa”k
vkSj vkidk lagkj gksrk ugha ns[k ldrsA vr% eSa j?kq&
ukFkth ds ikl tkrk gw¡Aesjs pys tkus ij vki vkuUn
iwoZd vius egyesa cgqrle;rd HkksxHkksxuk^^A44&45A
foHkh’k.kks jko.kokD;r% {k.kk&
f}l`T; loZa lijfoUn;ks%
txke jkeL; inkjfoUnz;k%
lsokfHkdk¾~{kh ifjiw.kZ ekul%AA 46AA
 bl izdkj lUrq’VfpÙk foHkh’k.k jko.k ds dBksj ?kj dks NksM+dj Hkxoku~ jke ds pj.kdeyksa dh lsok
Hkk’k.k ls ,d {k.k esa gh leLr lkexzh ds lfgr vius dh dkeuk ls muds ikl pys x;sAA 46AA
bfr Jhen/’;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ;q)dk.M+s f}rh; lxz%AA 2AA

&&&&&&&&&

r`rh; lxZ
foHkh’k.k dh “kj.kkxfr] leqnz dk =kl rFkk lsrq&cU/k dk vkjEHk

202
 Jhegknso mokp
foHkh’k.kks egkHkkxprqfHkZeZfU=fHk% lgA
vkxR; xxus jkelEeq[ks leofLFkr%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! rnuUrj egkHkkx
foHkh’k.k vius pkj efU=;ksa ds lkFk vkdj vkdk”k esa
Jhj?kqukFkth ds lkeus mifLFkr gq,AA 1AA
mPpS#okp Hkks% Lokfeu~ jke jkthoykspuA
jko.kL;kuqtks∙ga rs nkjgrqZfoZHkh’k.k%AA 2AA
ukEuk Hkzk=k fujLrks∙ga Rokeso “kj.ka xr%A
fgreqäa e;k nso rL; pkfofnrkReu%AA 3AA
os Å¡ps Loj esa dgus yxs&&^^gs deyu;u izHkks
jke! eSa vkidh Hkk;kZ ds gj.k djusokys jko.k dk
NksVk HkkbZ gw¡A esjk uke foHk’k.k gSA eq>s HkkbZ us fudky
fn;k gSA blfy;s eSa vkidh “kj.k esa vk;k gw¡A gs nso!
eSaus ml vKkuh ds fgr dh ckr dgh FkhAA 2&3AA
lhrka jkek; oSnsgh izs’k;sfr iqu% iqu%A
mäks∙fi u J`.kksR;sr dkyik”ko”ka xr%AA 4AA
mlls ckj&ckj dgk fd ^rqe fonsgufUnuh lhrk dks
JhjkepUnzth ds ikl Hksn nks* rFkkfi dky ds o”khHkwr
gksus ds dkj.k og dqN lqukr gh ugha gSAA 4AA
gUrqa eka [kXeknk; p enzk{klk/ke%A
rrks∙fpjs.k lfopSprqfHkZ% lfgrks Hk;kr~AA 5AA
Rokeso Hkoeks{kk; eqeq{kq% “kj.ka xr%A
foHkh’k.kop% JqRok lqxzhoks okD;eczohr~AA 6AA
bl le; og jk{klk/ke eq>s ekjus ds fy;s nksM+k(
rc eSa Hk; ls rqjUr gh vius pkj efU=;ksa ds lfgr
lalkj&ik”k ls eqä gksus ds fy;s eqeq{kq gksdj vkidh
gh “kj.k esa pyk vk;k gw¡**A foHkh’k.k ds ;g opu
lqudj lqxzho us dgk&&AA 5&6AA
foEklkgksZ u rs jke ek;koh jk{klk/ke%A
lhrkgrqZfoZ”ks’ks.k jko.kL;kuqtks cyhAA 7AA
^^gs jke! vkidks bl ek;koh jk{klk/ke dk dqN
foEkl u djuk pkfg;sA¼;fn dksbZ vkSj gksrk rc dksbZ
fo”ks’k fpUrk dh ckr gh ugha Fkh fdUrq½ ;g rks lhrk
dk gj.k djusokys jko.k dk gh NksVk HkkbZ gS vkSj
cyoku~ Hkh gSAA 7AA
efU=fHk% lk;q/kSjLeku~ foojs fugfu’;frA
rnkKki; es nso okujSgZU;rke;e~AA 8AA
;g vius l”kL= efU=;ksa ds lkFk fdlh le;
,dkUr esa gesa ekj MkysxkA vr% gs izHkks! eq>s vkKk
nhft;s fd bls okujksa ls ejok Mkyk tk;AA 8AA
eeSoa Hkkfr rs jke cq)îk fda fufpra onA
203
JqRok lqxzhoopua jke% lfLereczohr~AA 9AA
gs jke! eq>s rks ,slk gh t¡prk gS] vkidk bl
fo’k; esa D;k fup; gS lks dfg;s**A lqxzho ds opu
lqudj JhjkepUnzth us eqLdjkdj dgk&&AA 9AA
;nhPNkfe dfiJs’B yksdkUlokZUlgsEjku~A
fufe’kk/ksZu lagU;ka l`tkfe fufe’kk/kZr%AA 10AA
vrks e;kHk;a nÙka “kh?kzeku; jk{kle~AA 11AA
^^gs dfiJs’B! ;fn esjh bPNk gks rks eSa vk/ks fues’k
esa gh yksdikyksa ds lfgr lEiw.kZ yksdksa dks u’V dj
ldrk gw¡] vr% ¼rqe fdlh izdkj dh fpUrk u djks½ eSa
bl jk{kl dks vHk;nku nsrk gw¡A rqe bls “kh?kz gh ys
vkvksAA 10&11AA
lqd`rnso iziUuk; rokLehfr p ;kprsA
vHk;a loZHkwrsH;ks nnkE;srn~ozra eeAA 12AA
esjk ;g fu;e gS fd tks ,d ckj Hkh esjh “kj.k
vkdj ^eSa rqEgkjk gw¡* ,slk dgdj eq> ls vHk; ek¡xrk
gS] mls eSa leLr izkf.k;ksa l fuHkZ; dj nsrk gw¡**A 12A
jkeL; opua JqRok lqxzhoks â’Vekul%A
foHk’k.keFkkuk¸; n”kZ;kekl jk?koe~AA 13AA
jke ds ;s opu lqudj lqxzho us vfr izlUufpÙk
ls foHkh’k.k dks ykdj j?kqukFkth ls feyk;kAA 13AA
foHkh’k.kLrq lk’VkXa izf.kiR; j?kwÙkee~A
g’kZxen;k okpk HkDR;k p ij;kfUor%AA 14AA
jkea “;kea fo”kkyk{ka izlUueq[kiVte~A
/kuqckZ.k/kja “kkUra y{e.ksu lefUore~AA 15AA
d`rkTfyiqVks HkwRok Lrksrqa leqipØesAA 16AA
foHk’k.k us j?kqukFkth dks lk’Vkax iz.kke fd;k vkSj
g’kZ ls xn~xnd.B gks ije HkfäiwoZd gkFk tksM+dj
“kkfUrewfrZ] izluuonukjfoUn] fo’kkyu;u] “;kelUnj]
/kuqckZ.k/kkjh vkSj y{e.kth ls ;qä Hkxoku~ jke dh
Lrqfr djuh vkjEHk fd;kAA 14&16AA
foHkh’k.k mokp
ueLrs jke jktsUnz ue% lhrkeuksjeA
ueLrs p.Mdksn.M+ ueLrs HkäoRlyAA 17AA
ueks∙uUrk; “kkUrk; jkek;kferrstlsA
lqxzhofe=k; p rs j?kw.kka ir;s ue%AA 18AA
foHkh’k.k cksys&^^ gs jktjktsEj jke~! vkidks ue&
Ldkj gSA gs lhrk ds eu esa je.k djusokys! vkidks
ueLdkj gSA gs izp.M /kuq/kzj! Vkidks ueLdkj gSA17A
ueks∙uUrk; “kkUrk; jkek;kferrstlsA
lqzxzhofe=k; p rs j?kw.kka ir;s ue%AA 18AA
 tks vuUr] “kkUr] vrqyrstkse;] lqxzho ds l[kk
vkSj j?kqdqy ds Lokeh gSa] mu Hkxoku~ jke dks
ueLdkj gSAA 18AA
txnqRifÙkuk”kkuka dkj.kk; egkReusA
=SyksD;xqjos∙ukfnx`gLFkk; ueks eu%AA 19AA
tks lalkj dh mRifÙk vkSj uk”k ds dkj.k gSa]
f=yksdh ds xq# vkSj vukfndkyhu x`gLFk ¼izd`fr#ik
iRuh ds lkFk Hkxoku~ dk vukfn lEcU/k gS] blfy;s os
vukfn x`gLFk gSaA½ gSa] mu egkRek jke dks ckjECkj
ueLdkj gSAA 19AA
RoekfntZxrka jke Roeso fLFkfrdkj.ke~A
RoeUrs fu/kuLFkkua LosPNkpkjLRoeso fgAA 20AA
gs jke! vki lalkj dh mRifÙk vkSj fLFkfr ds dkj.k
gSa rFkk vUr esa vki gh muds y;LFkku gSa( vki viuh
bPNkuqlkj fogkj djusokys gSaAA 20AA
pjkpjk.kka Hkwrkuka cfgjUrp jk?koA
O;kI;O;kid#is.k Hkoku~ Hkkfr txUe;%AA 21AA
gs jk?ko! pjkpj Hkwrksa ds Hkhrj vkSj ckgj O;kI;&
O;kid&#i ls vki foE#i gh Hkkl jgs gSaAA 21AA
RoUek;;k ârKkuk u’VkRekuks fopsrl%A
xrkxra izi|Urs ikiiq.;o”kkRlnkAA 22AA
vkidh ek;k us ftudk ln~lf}osd gj fy;k gS]
os u’V&cqf) ew<+ iq#’k vius iki&iq.; ds o”khHkwr
gksdj lalkj esa ckjEckj vkrs&tkrs jgrs gSaAA 22AA
rkoRlR;a txhkfr “kqfädkjtra ;FkkA
;koUu Kk;rs Kkua psrlkuU;xkfeukAA 23AA
tc rd euq’; ,dkxzfpÙk ls vkids KkuLo#i
dks ugha tkurk rHkh rd lhih esa pk¡nh ds leku ;g
lalkj lR; izrhr gksrk gSAA 23AA
RonKkukRlnk ;qäk% iq=nkjx`gkkfn’kqA
jeUrs fo’k;kUlokZuUrs nq%[kiznkfUoHkksAA 24AA
gs foHkks! vkidks u tkuus ls gh yksx iq=] L=h
vkSj x`g vkfn esa vklä gksdj vUr esa nq%[k nsusokys
fo’k;ksa esa lq[k ekurs gSaAA 24AA
RofeUnzk∙s fXu;Zeks j{kks o#.kp rFkkfuy%A
dqcjs p rFkk #nzLRoeso iq#’kksÙkeAA 25AA
gs iq#’kksÙke! vki gh bUnz] vfXu] ;e] jk{kl] o#.k
vkSj ok;q gSa rFkk vki gh dqcsj vkSj #nz gSaAA 25AA
Roe.kksjI;.kh;kap LFkwykr~ LFkwyrj% izHkksA
Roa firk loZyksdkuka ekrk /kkrk Roeso fgAA 26AA
gs izHkks! vki v.kq&ls&v.kq vkSj egku~&ls&egku~
gSa rFkk vki gh leLr yksdksa ds firk] ekrk vkSj /kkrk
204
¼/kkj.k&iks’k.k djusokys½ gSaAA 26AA
vkfne/;kUrjfgr% ifjiw.kksZ∙P;qrks∙O;;%A
Roa firk loZyksdkuka ekrk /kkrk Roeso fgAA 26AA
vki vkfn] e/; vkSj vUr ls jfgr loZ= ifjiw.kZ
vP;qr vkSj vfouk”kh gSaA vki gkFk&ik¡o las jfgr rFkk
us= vkSj e.kZghu gSaAA 27AA
Jksrk nz’Vk xzghrk p touLRoa [kjkUrdA
dks”ksH;ks O;frfjäLRoa fuxqZ.kks fu#ikj;%AA 28AA
rFkkfi gs [kjkUrd! vki lc dqN ns[kusokys] lc
dqN lquusokys] lcdqN xzg.k djusokys vkSj cM+s osx&
oku~ gSaA gs izHkks! vki vUue; vkfn ik¡pksa dks”kksa ls
jfgr rFkk fuxqZ.k vkSj fujkJ; gSaAAa 28AA
fufoZdYiks fufoZdkjks fujkdkjks fujhEj%A
“kM~Hkkojfgrks∙ukfn% iq#’k% izd`rs% ij%AA 29AA
vki fufoZDYi] fufoZdkj vkSj fujkkdkj gSa vkidk
dksbZ ikzsjd ugha gS] vki ¼mRifÙk] o`f)] ifj.kke] {k;]
th.kZrk vkSj uk”k&&bu½ N% Hkko&fodkjksa ls jfgr gSa
rFkk izd`fr ls vrhr vukfn iq#’k gSaAA 29AA
ek;;k x`áek.kLRoa euq’; bo HkkO;lsA
KkRok Roka fuxZq.keta oS’.kok eks{kxkfeu%AA 30AA
Ekk;k ds dkj.k gh vki lk/kkj.k euq’; ds leku
irhr gksrs gSa( oS’.kotu vkidks fuxqZ.k vkSj vtUek
tkudj eks{k izkir djrs gSaAA 30AA
vga RoRiknlhfäfu%Js.kha izkI; jk?koA
bPNkfe Kku;ksxk[;a lkS/kekjks<qehEjAA 31AA
gs jk?ko! gs izHkks! eSa vkids pj.k&dey dh
fo”kq) Hkfä#i lh<+h ikdj Kku;ksx uked jktHkou
ds f”k[kj ij p<+uk pkgrks gw¡AAA 31AA
ue% lhrkirs jke ue% dk#f.kdksÙkeA
jko.kkjs uelrqH;a =kfg eka Hkolkxjkr~AA 32AA
gas dk#f.kdJs’B lhrkirs jke! vkidks ueLdkj
gS( gs jko.kkjsA vkidks ckjEckj ueLdkj gS( vki
bl lalkj&lkxj ls esjh j{kk dhft;s**AA 32AA
jke mokp
rr% izlUu% izksokp Jhjkeks HkäoRly%A
oja oz/kh’o Hknza rs okf†Nra ojnks∙LEge~AA 33AA
rc HkäoRly Hkxoku jke us izlUu gksdj
dgk&&^^foHkh’k.k! rsjk dY;k.k gks] eSa rq>s oj
nsuk pkgrk gWw& vr% rsjh tks bPNk gks ogh oj
ek¡x ys**AA 33AA
 foHkh’k.k mokp
/kU;ks∙fLe d`rdR;ks∙fLe d`rdk;ksZ∙fLe jk?koA
RoRiknn”kZuknso foeqäks∙fLe u la”k;%AA34AA
foHkh’k.k cksys&&^^gs j?kquUnu! eSa rkas vkids
pj.kksa dk n”kZu ikdj gh /kU; vkSj d`rd`R; gks
x;k( eq.s tks ikuk Fkk lks fey x;kA vc rks eSa
fu%lUnsg eqDr gks x;kAA 34AA
ukfLr eRln`”kks /kU;ks ukfLr eRln`”k% “kqfp%A
ukfLr eRln`”kks yksds jke RoUewfrZn”kZukr~AA 35A
gs jke! vkidh euksgj ewfrZ dk n”kzu djus
ls gh vkt esjs leku dksbZ /kU; vkSj ifo= ugha
gS( vc bl l a lkj esa ¼ fdlh Hkh izdkj½ esjh
lerkokyk dksbZ ugha gSaAA 35AA
deZcU/kfouk”kk; RoTKkua Hkfäy{k.ke~A
Ro)îkua ijekFkZa p nsfg es j?kquUnuAA 36AA
gs j?kquUnu! deZ&cU/ku dks u’V djus ds
fy;s vki eq>s viuh Hkfäls izkIr gksusokyk Kku
vkSj vius ijekFkZ&Lo#i dk lk{kkr~ djkusokyk
/;ku nhft;sAA 36AA
u ;kps jke jktsUnz lq[ka fo’k;lEHkoe~A
RoRikndeys läk Hkfäjso lnkLrq esAA 37AA
gs jktjkts”oj jke! eq>s fo’k;tU; lq[k dh
bPNk ugha gS( eSa rkas ;gh pkgrk gw¡ fd vkids
pj.kdeyksa esa loZnk esjh vklfä#ik Hkfä cuh
jgs**AA 37AA
vksfeR;qDRok iqu% izhrks jke% izksokp jk{kle~A
J`.kq o{;kfe rs Hknz jgL;a ee fufpre~AA 38AA
rc j?kqukFkth us ^rFkkLrq* dgdj foHkh’k.k
ls izlUu gksdj dgk&&^^Hknz! Lquks] eSa rqEgSa
viuk fufpr jgL; lqukrk gw¡AA 38AA
ehäkuka iz”kkUrkuka ;ksfxuka ohrjkfx.kke~A
ân;s lhr;k fuR;a olkE;= u la”k;%AA 39AA
tks esjs “kkUrLoHkko] fojä vkSj ;ksxfu’V Hkä
gSa] muds ân; esa eSa lhrkth ds lfgr lnk
jgrk gw¡&&blesa lUnsg ugha gSAA 39AA
rLekÙoa loZnk “kkUr% loZfYie’koftZr%A
eka /;kRok eks{;ls fuR;a ?kksjlalkjlkxjkr~AA 40A
205
vr% rqe loZnk “kkUr vkSj ikijfgr jgdj
esjk /;ku djus ls ?kksj lalkj&lkxj ls ikj gks
tkvksaxsAA 40AA
Lrks=esrs|Lrq fy[ks|% J`.kaq;knfiA
eRihr;s eekHkh’Va lk#I;a leokIuq;kr~AA 41AA
tks iq#’k eq>s izlUu djus ds fy;s vk Lrks= dks
i<+rk] fy[krk vFkkok lqurk gS] og esjk fiz;
lkEI;in izkIr djrk gS**AA 41AA
bR;qDRok y{e.ka izkg Jhjkeks HkäHkfäeku~A
i”;fRonkuhesoS’k ee lUn”kZus Qye~AA 42AA
foHkh’k.k ls ,slk dgdj HkäoRly Jhjke us
y{e.kth ls dgk&&^^y{e.k! ;g vHkh esjs n”kZu
dk Qy ns[ksAA 42AA
yVkjkT;s∙fHk’ks{;kfe tyeku; lkxjkr~A
;koPpUnzp lw;Zp ;kofÙk’Bfr esfnuhAA 43A
;koUee dFkk yksds rkonzkT;a djksRolkSA
bR;qDRok y{e.ksukEcq ákuk¸; dy”ksu re~A 44A
yVkjkT;f/kiR;kFkZefHk’ksda jekifr%A
dkj;kekl lfpoSyZ{e.ksu fo”ks’kr%A 45A
rqe leqnz ls ty ys vkvks( eSa bls yadk ds
jkT; ij vfHkf’kä fd;s nsrk gw¡A tc rd pUnz]
lw;Z vkSj i`fFkoh dh fLFkfr gS rFkk tc rd
yksd esa esjh dFkk jgsxh rc rd ;g yadk dk
jkT; jgsxk**AA 43&45AA
lk/kqlkf/ofr rs loZs okujkLrq’VqcqHkz̀Z”ke~A
lqxzhoks∙fi ifj’oT; foHkh’k.keFkkczohr~AA 46AA
ml le; lelr okuj izlUu gksdj ^/kU; gS]
/kU; gS* ,slk dgus yxs( vkSj lqxzho us foHkh’k.k
dks xys yxkdj dgk&&AA 46AA
foHkh’k.k o;a losZ jkeL; ijekReu%A
fdVjkLr= eq[;LRoa HkDR;k jkeifjxzgkrA
jko.kL; fouk”ks Roa lkgk¸;a drqZegZflAA 47AA
^^foHkh’k.k! ge lc ijekRek jke ds nkl gSa
rFkkfi rqege lcesa iz/kkugks D;ksafd rqeus dsoy
Hkfä ls gh mudh “kj.k yh gSA vc rqEgSa jko.k
dk uk”k djkuseas gekjh lgk;rk djuh pkfg;s**A
foHkh’k.k mokp
vga fd;kUlgk;Ros jkeL; ijekReu%A
fda rq nkL;a dfj’;s∙ga HkDR;k “kDR;k áek;;kAA 48AA
foHkh’k.k cksys&&^^eSa ijekRek jke dh D;k lgk;rk
dj ldrk gw¡ rFkkfi eq>ls tSlh dqn cusxh fu’diV
gksdj HkfäHkko ls mudh lsok djrk jgw¡xk**AA 48AA
n”kxzhos.k lfUnz’V% “kqdks uke egklqj%A
lafLFkrks áEcjs okD;a lqxzhofeneczohr~AA 49AA
blh le; jko.k dks Hkstk gqvk “kqd uked egknSR;
vkdk”k esa fLFkr gksdj lqxzho ls bl izdkj cksyk&AA
Rokekg jko.kks jktk Hkzkrja jk{klkf/ki%A
egkdqyizlwrLRoa jktkfl oupkfj.kke~AA 50AA
^^jk{kljkt jko.k us vius HkkbZ ds leku le>dj
rqEgkjs fy;s dgk gS fd rqe cM+s dqy esa mRiUu gq, gks
vkSj okujksa ds jktk gksAA 50AA
ee Hkzkr`lekuLRoa ro ukLR;FkZgoIyo%A
vga ;ngja Hkk;kZa jktiq=L; fda roAA 51AA
rqe esjs HkkbZ ds leku gks vkSj rqEgkjk dksbZ LokFkZ&
?kkr Hkh ugha gqvk gSA ;fn eSaus fdlh jktdqekj dh
L=h dks gj gh fy;k rks mlls rqegSa D;k\AA 51AA
fdf’dU/kka ;kfg gfjfHkyZVk “kD;k u nSors%A
izkIrqa fda ekuoSjYilÙoSokZuj;wFkiS%AA 52AA
vr% rqe vius okujksa ds lfgr fdf’dU/kk dks ykSV
tkvksA yadk dks ikuk rks nsorkvksa ds fy;s Hkh dfBu
gSA fQj vYi”kfä euq’; vkSj okuj;wFkifr;ksa dh rks
ckr gh D;k gS**\AA 52AA
ra izki;Ura opua rw.kZeqRIyqR; okujk%A
izki|Ur rnk f{kiza fugUrqa n`<+eqf’VfHk%AA 53AA
ftl le; “kqd bl izdkj lUns”k lquk jgk Fkk]
okujksa us vius lqn`<+ ?kw¡lksa ls ekjus ds fy;s mls rqjUr
gh mNydj idM+ fy;kAA 53AA
okujSgzU;ekuLrq “kqdks jkeeFkkczohr~A
u nwrku~ ?ufUr jktsUnz okujkUokj; izHkksAA 54AA
okujksa ds ekjus ij “kqd us JhjkepUnzth ls dgk&
^^gs jktsUnz! ¼foKtu½ nwr dks ekjk ugha djrs] vr% gs
izHkks! bu okujksa dks jksfd;s**AA 54AA
jke% JqRok rnk okD;a “kdL; ifjnsfore~A
ek of/k’Vsfr jkeLrkUokj;kekl okujku~AA 55AA
“kqd dk ;g d#.kk;qä okpu lqudj jke us ^bls
er ekjks* ,slk dgdj okujksa dks jksd fn;kAA 55AA
iqujEcjeklk| “kqd% lzqxhoeczohr~A
czwfg jktsUn”kxzhoa fda o{;kfe oztkE;ge~AA 56AA
rc “kqd us fQj vkdk”k esa p<+dj lqxzho ls dgk
&^^gs jktu~! eSa tkrk gw¡( dfg;s] jko.k dks vkidh vksj
206
ls D;k mÙkj nw¡**\AA 56AA
lqxzho mokp
;Fkk ckyh ee Hkzkrk rFkk Roa jk{klk/keA
gUrO;LRoa e;k ;RukRliq=cyokgu%AA 57AA
czwfg es jkepUnzL; Hkk;kZa âRok ô ;kL;flA
rrks jkekK;k /k`Rok “kqda c/;kUoj{k;r~AA 58AA
lqxzho us dgk&&¼mlls dguk½ ftl le; eSaus
vius HkkbZ ckyh dks ekjk Fkk] gs jk{klk/ke! mlh izdkj
rw Hkh vius iq=] lsuk vkSj okgukfn ds lfgr esjs gkFk
ls ejk tk;sxkA rw gekjs jkepUnzth dh Hkk;kZ dk gj.k
djds vc dgk¡ tk ldrk gS\ rnuUrj Hkxoku~ jke
dh vkKk ls “kqd dks idM+dj mUgksua s cU/kuesa Mkydj
okujksa dh j{kk esa NksM+ fn;kAA 57&58AA
“kknwZyks∙fi rr% iwoZa n`¦k dficya egr~A
;FkkoRdFk;kekl jko.kk; l jk{kl%AA 59AA
“kqd ls ifgys gh “kknwZy uked jk{kl us okujksa
dh egku~lsuk ns[kdj jko.k ls mldk ;Fkkor~ o.kZu
dj fn;k FkkAA 59AA
nh?kZfpUrkijks HkwRok fu%ElUukl efUnzjsA
rr% leqnzekos{; jkeks jäkUrykspu%AA 60AA
;g lc lqudj jko.k dks cM+h fpUrk gqbZ vkSj og
nh?kZ fu%Ekl NksM+rk vius egy esa cSBk jgkA blh
le; Hkxoku~ jke us leqnz dh vksj ns[kdj Øks/k ls
us= ykydj dgk&&AA 60AA
i”; y{e.k nq’Vks∙lkS okfjf/kekZeqikxreA
ukfHkuUnfr nq’VkRek n”kZukFkZa eeku?kAA 61AA
^^y{e.k! ns[kks] ;g leqnz dSlk nq’V gs\ eSa blds
rhj ij vk;k gw¡ fdUrq gs vu?k! bl nqjkRek us n”kZu
djds Hkh esjk vfHkuUnu ugha fd;kAA 6a1AA
Tkkukfr ekuq’kks∙;a es fda dfj’;fr okujS%A
v| I”; egkckgks “kks’kf;’;kfe okfjf/ke~AA 62AA
;g le>rk gS] ^;g ,d euq’; gh rks gS] okujksa ds
lkFk feydj Hkh ;g esjk D;k dj ldrk gS*\ lks gs
egkckgks! ns[kks]a vkt eSa leqnz dks lq[kk Mkyw¡xkAA 62A
iknsuSo xfe’;fUr okujk foxrTojk%A
bR;qDRok Øks/krkezk{k vkjksfir/kuq/kZj%AA 63AA
rw.khkjk}k.keknk; dkykfXuln`”kizHke~A
lU/kk; pkiekd`’; jkeks okD;eFkkczohr~AA 64AA
fQj okujx.k fufpUr gksdj iSny gh blds ikj
pys tk;saxs**A ,slk dgdj Hkxoku~ jke us Øks/k ls us=
ykydj viuk /kuq’k p<+k;k vkSj rw.khjls ,d dkykfXu
ds leku rstkse; ck.k fudkydj mls /kuq’kij j[kdj
[khaprs gq,s dgk&&AA 63&64AA
i”;Urq loZHkwrkfu jkeL; “kjfoØee~A
bnkuha HklelkRdq;kZa leqnza lfjrka ifre~AA 65AA
^^leLr izk.kh jke ds ck.k dk ijkØe ns[ks(a eSaus
blh le; unhifr leqnz dks HkLe fd;s Mkyrk gw¡**AA
,oa czqofr jkes rq l”kSyoudkuukA
ppky olq/kk |kSp fn”kp relko`rk%AA 66AA
Hkxoku~ jke ds ,slk dgrs gh ou vkSj ioZrkfn ds
lfgr lEiw.kZ i`fFkoh fgyus yxh rFkk vkdk”k vkSj
fn”kkvksa esa vU/kdkj Nk x;kAA 66AA
pq{kqHks lkxjks csyka Hk;k|kstueR;xkr~A
frfeuØ>’kk ehuk% izrIrk% ifjr=lq%AA 67AA
leqnz {kqfHkr gks x;k vkSj Hk; ds dkj.k vius rV ls
,d ;kstu vkxs c<+ vk;k( rFkk cM+s&cM+s eRL;] ukds]
edj vkSj eNfy;k¡ lUrIr gksdj Hk;Hkhr gks x;sA67A
,rfLeUuUrjs lk{kkRlkxjks fnO;#i/k`d~A
fnO;kHkj.klEiUu% LoHkklk Hkkl;u~ fn”k%AA 68AA
LokUr%LFkfnO;jRukfu djkH;ka ifjx`á l%A
Ikkn;ks% iqjr% f{kIRok jkeL;ksik;ua cgqAA 69AA
n.MoRizf.kiR;kg jkea jäkUrykspue~A
=kfg =kfg txUukFk jke =SyksD;j{kdAA 70AA
blh le; ukuk izdkj ds fnO; vkHkw’k.k /kkj.k fd;s
fnO;#i/kkjh leqnz] gkFkksa esa vius gh Hkhrj fLFkr fnO;
jRu fy;s] vius izdk”k ls n”kksa fn”kkvksa dks izdkf”kr
djrk Lo;a mifLFkr gqvk vkSj JhjkepUnzth ds pj.kksa
ds vkxs ukuk izdkj ds migkj j[kdj ftuds e/;Hkkx
Øks/k ls yky gks jgs gSa] mu j?kqukFkth dks lk’VkX
n.Mor~dj cksyk&&^^gs =SyksD;j{ks txRifr jke! esjh
j{kk djks] j{kk djksAA 68&70AA
tM+ks∙ga jke rs l`’V% l`trk fuf[kya txr%A
LoHkkoeU;Fkk drqZa d% “käks nsofufeZre~AA 71AA
gs jke! lEiw.kZ lalkj dh jpuk djrs le; vkius
eq>s tM+ gh cuk;k Fkk( fQj vkids cuk;s LoHkko dks
dksbZ dSls cny ldrk gS\AA 71AA
LFkwykfu i@Hkwrkfu tM+kU;so LoHkkor%A
l`’Vkfu HkorSrkfu RonkKka yY;fUr uAA 72AA
ik¡pksa LFkwy Hkwrksa dks vkius LoHkko ls tM+ gh cuk;k
gS] os vkidh vkKk dk mYyYu ugha dj ldrsA72A
rkelkngeks jke Hkwrkfu izHkofUr fgA
dkj.kkuqxekÙks’kka tMRoa rkela Lor%AA 73AA
gs jke! Hkwr rkel vgdkj ls mRiUu gksrs gSa] vr%
vius dkj.k dk vuqxeu djus ls muesa reks#i tM+Ro
207
rks Lor%fl) gSaAA 73AA
fuxqZ.kLRoa fujkdkjks ;nk ek;kxq.kkUizHkksA
yhy;kXhdjksf’k Roa rnk oSjktukeoku~AA 74AA
gs izHkks! vki fuxqZ.k vkSj fujkdkj gSaA ftl le;
vki yhyk ls gh ekf;d xq.kksa dks vXhdkj djrs gSa]
ml le; vki dk uke ^oSjkt* iM+ tkrk gSAA 74AA
xq.kkReuks fojktp lÙokÌsok cHkwfojsA
jtksxq.kkRizts”kk|k eU;ksHkwZrifrLroAA 75AA
vki xq.ke; fojkV~ ds lkfÙodka”k ls nspx.k]
jktlka”k ls iztkifrx.k vkSj rkelka”k ls #nzx.k
mRiUu gksrs gSaAA 75AA
Rokfga ek;;k NUua yhy;k ekuq’kkd`fre~A
tM+cqf)tzM=s ew[kZ% dFka tkukfe fuxqZ.ke~AA 76AA
gs ukFk! yhyko”k ek;k ls vkPNUu gksdj euq’;#i
gq, vki fuxqZ.k ijekRek dks eSa tM+cqf) ew[kZ dSls tku
ldrk gw¡]\AA 76AA
n.M+ ,o fg ew[kkZ.kka lUekxZizkid% izHkksA
Hkwrkukeejjs’B i”kwuka yxqM+ks ;FkkAA 77AA
gs vejJs’B izHkks! i”kqvksa dks tSls ykBh Bhd&Bhd
ekxZ esa ys tkrh gS] mlh izdkj ¼eq> tSls½ ew[kZ thoksa
ds fy;s rks n.M+ gh lUekxZ ij ykusokyk gksrk gSA77A
“kj.ka rs oztkeh”k “kj.;a HkäoRlyA
vHk;a nsfg esa jke yVkekxZ nnkfe rsAA 78AA
gs HkäoRly Hkxoku~ jke! vki “kj.kkxroRly
dh eSa “kj.k esa gw¡A vki eq>s vHk;&nku nhft;sA eSa
vkidks yadk esa tkus dk ekxZ nw¡xk**AA 78AA
Jhjke mokp
veks?kks∙;a egkck.k% dfLeuns”ka fuikR;rke~A
y{;a n”kZ; esa “kh?kza ck.kL;keks?kikfru%AA 79AA
JhjkepUnzth cksys&esjk ;g egkck.k O;FkZ tkusokyk
ugha gSa] vr% “kh?kz&gh eq>s bl veks?kxk.k dk y{;
crkvksaAA 79AA
jkeL; opua JqRok djs n`¦k egk”kje~A
egknf/kezgkrstk jk?koa okd;eczohr~AA 80AA
jkedk ;g opu lqudj vksj muds gkFkesa og egkck.k
ns[kdj egkrstLoh leqnz us j?kqukFkth dls dgkA80A
jkeksÙkjizns”ks rq nzqedqY; bfr Jqr%A
izns”kLr= cgo% ikikRekuks fnokfu”ke~AA 81AA
ck/kUrs eka j?kqJs’B r= rs ikR;rka “kj%A
jkes.k l`’Vks ck.kLrq {k.kknkHkhje.Mye~AA 82AA
gRok iqu% lekxR; rw.khjs iwoZofRLFkr%A
rrks∙czohnz?kqJs’Ba lkxjks fou;kfUor%AA 83AA
 ^^gs jke! mÙkj dh vksj ,d ^nzqedqY;* uked ns”k tku tk;saxs**A j?kqukFkth ls bl izdkj dgdj leqnz
gSA ogk¡ cgqr&ls ikih jgrs gSaA os eq>s fnu&jkr ihM+k mUgSa iz.kkedj vUr/kkZu gks x;kAA 85AA
nsrs gSaAgs j?kqJs’B! vki viuk ;g ck.k ogha fxjkbZ;s**A rrkS jkeLrq lqxzhoy{e.kkH;ka lefUor%A
rnuUrj Hkxoku~ jke dks NksM+k gqvk og ck.k ,d {k.k uyekKki;PNh?kza okujS% lsrqcU/kusAA 86AA
esa gh leLr vkHkhj&e.My dks ekjdj iwoZr~ rjd”k esa rnuUrj lqxzho vkSj y{e.k ds lfgr Jhjke^&
ykSV vk;kArc leqnz us j?kqukFkth ls vfr fouhrHkko pUnzth us uy dks okujksa dh lgk;rk ls rqjUr iqy
ls dgk&&AA 81&83AA ck¡/kus dh vkKk nhAA 86AA
uy% lsrqa djksRofLeu~ tya esa fo”odeZ.k%A rrks∙frâ’VR OyoxsUnz;wFkiS&
lqrks /kheku~ leFkksZ∙fLeUdk;sZ yX/kojks gfj%AA 84AA eZgkuxsUnizfreS;qZrks uy%A
^^gs jke! fo”odekZ dk iq= efreku~ uy esjs ty ccU/k lsrqa “kr;kstuk;ra
ij iqy fuekZ.k djsA og okuj oj ds izHkko ls bl lqfoLr`ra ioZrikniSn`Z<+e~AA 87AA
dk;Z dks djus esa leFkZ gSAA 84AA rc uy us] egkioZr ds leku vU; okuj;wFkifr;ksa
dhfrZa tkuUrq rs yksdk% loZyksdeykigke~A ds lkFk] vfr izlUurkiwoZd ioZr vkSj o`{kkfndksa ls
bR;qDRok jk?koa uRok ;;kS flU/kqjn`”;rke~AA 85AA ,d lkS ;kstu yEck vfr foLrh.kZ vkSj lqn`<+ iqy
blls lc yksx vkidh lalkj&eykigkfj.kh dhfrZ cuok;kAA 87AA
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegs”ojlaokns ;q)dk.M+s r`rh; lxZ%AA 3AA

&&&&&&&&&

prqFkZ% lxZ%
leqnz&rj.k] yVk&fujh{k.k rFkk jko.k&”kqd&laokn

208
 Jhegknso mokp
lsrqekjHkek.kLrq r= jkes”oja f”koe~A
laLFkkI; iwtf;Rokg jkeks yksdfgrk; pAA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! lsrqcU/k ds vkjEHk
gksus ij Hkxoku~ jke us jkes”oj egknso dh lFkkiuk
dj mudk iwtu djrs gq, yksdfgr ds fy;s bl
izdkj dgk&&AA 1AA
iz.kesRlsrqcU/ka ;ks n`¦k jkes”oja f”koe~A
czãgR;kfnikisH;ks eqP;rs enuqxzgkr~AA 2AA
^^tks iq#’k jkes”oj f”ko dk n”kZudj lsrqcU/k dks
iz.kke djsxk og esjh d`ik ls czãgR;k vkfn ikiksa ls
eqDr gks tk;sxkAA 2AA
lsrqcU/ks uj% LukRok n`¦k jkes”oja gje~A
lVYifu;rks HkwRok xRok okjk.klha uj%AA 3AA
vkuh; xXklfyya jkes”kefHkf’kP; pA
leqnzs f{kIrrjkjks czã izkIuksR;la”k;e~AA 4AA
;fn dksbZ iq#’k lsrqcU/k esa Lukudj jkes”oj
egknso ds n”kZu djsa vkSj fQj ladYiiwoZd dk”kh
tkdj ogk¡ ls xaxkty ykos rFkk mlls jkes”oj dk
vfHk’ksddj ml ty ds ik= dks leqnz esa Mky ns rks
og fu%lUnsg czã dks izkIrdj ysrk gSAA 3&4AA
d`rkfu izFkesukàk ;kstukfu prqnZ”kA
f}rh;su rFkk pkàk ;kstukfu rq foa”kfrAA 5AA
r`rh;su rFkk pkàk ;kstukU;sdfoa”kfr%A
prqFksZu rFkk pkàk }kfoa”kfrfjfr Jqre~AA 6AA
i@esu =;ksfoa”k|kstukfu leUrr%A
ccU/k lkxjs lsrqa uyks okujlÙke%AA 7AA
lquk tkrk gS] okujJs’B uy us igys fnu pkSng
;kstu] nwljs fnu chl ;kstu] rhljs fnu bDdhl
;kstu] pkSFks fnu ckbZl ;kstu vkSj ik¡posa fnu rsbZls
;kstu leqnz ij iqy ck¡/kkAA 5&7AA
rsuSo tXeq% di;ks ;kstukuka “kra nzqre~A
vlWîkrk% lqcsykfnza ##/kq^ IyoxksÙkek%AA 8AA
mlh iqy ls okujx.k rqjUr gh lkS ;kstu leqnz
ds ml ikj pys x;s vkSj fQj vla[; okujohjksa us
lqcsy&ioZr dks ?ksj fy;kAA 8AA
vk#á ek#fra jkeks y{e.kks∙I;Xna rFkkA
fnn`{kw jk?koks yVkek#jksgkpya egr~AA 9AA
fQj Jhjke dh yadk ns[kus dh bPNk gksus ij
jkepUnzth guqeku~ ds vkSj y{e.kth vXn ds Åij
cSBdj ml egku~ ioZr ij p<+ x;sAA 9AA
209
n`¦k yVka lqfoLrh.kkZa ukukfp=/otkdqye~A
fp=izklknlEck/kka Lo.kZizkdkjrksj.kke~AA 10AA
mUgksaus ns[kk fd yVkiqjh vfr foLrh.kZ gSA og
ukuk izdkj dh /otkvksa] fofp= izklknksa rFkk lqo.kZ
fufeZr ijdksVksa vkSj rkajs .kksa ls lqlfTtr gSAA 10AA
ifj[kkfe% “kr?uhfHk% l³~ØeSp fojkftrke~A
izklknksifj foLrh.kZizns”ks n”kdU/kj%AA 11AA
efU=fHk% lfgrks ohjS% fdjhVn”kdksTtoy%A
uhykfnzf”k[kjkdkj% dkyes?kleizHk%AA 12AA
og ¼lc vksj ls½ [kkbZ;ks]a rkasiksa vkSj laØeksa ¼lqjaxksa½
ls lq”kksfHkr gSA mlds ,d jktHkou ds Åij vfr
foLr`r Hkkx esa vius ohj efU=;ksa ds lfgr jko.k cSBk
gSA mlds fljksa ij n”k eqdqV lq”kksfHkr gSa] og uhyka&
py ds f”k[kj ds leku vkdkjokyk ,oa “;ke es?k
dh&lh vkHkkokyk gSAA 11&12AA
jRun.M+S% flrPN=SjusdS% ifj”kksfHkr%A
,rfLeUuUrjs c)ks eqäks jkes.k oS “kqd%AA 13AA
okujSLrkfMr% lE;d~ n”kkuueqikxr%A
izglu~ jko.k% izkg ihfMr% fda ijS% “kqdAA 14AA
ukuk izdkj ds jRun.M+;qDr “osr N=ksa ls mldh
viwoZ “kksHkk gks jgh gSA blh le; Hkxoku~ jke }kjk
ck¡/kdj NksM+k gqvk “kqd uked nSR; okujksa ls Hkyh
izdkj ekj [kkdj jko.k ds ikl igq¡pkA mls ns[kdj
jko.k us g¡lrs gq, iwNk&&^^”kqd! D;k “k=qvksa us rqEgSa
dqN d’V igq¡pk;k gS**\AA 13&14AA
jko.kL; op% JqRok “kqdks opueczohr~A
lkxjL;ksÙkjs rhjs∙czoa rs opua ;FkkA
rr mRIyqR; ei;ks x`ghRok eka {k.kkÙkr%AA 15AA
eqf’VfHkuZ[knUrSp gUrqa yksIrqa izpØeq%A
rrks eka jke j{kSfr Øks”kUra j?kqiqXo%AA 16AA
fol`T;rkfefr izkg fol`’Vks∙ga dihEjS%A
rrks∙gekxrks HkhR;k n`¦k r}kuja cye~AA 17AA
jko.k ds opu lqudj “kqd us dgk&&^^leqnz ds
mÙkjrV ij tkdj T;ksa gh eSa vkidk lUnsg lqukus
yxk R;ksa gh dqN okujksa us mNydj eq>s rR{k.k idM+
fy;k vkSj eq>sa ?kw¡lks]a u[kksa ,oa nk¡rksa ls ekjus rFkk
yqIr djus dk vk;kstu djus yxsA rc] ^gs jke! esjh
j{kk djks* bl izdkj eq>s iqdkjras lqu j?kqJs’B jke us
dgk&&^^bls NksM+ nks**A blls mu oujksa uas eq>s NksM+
fn;kA ec eSa okujksa dh lsuk ns[kdj cM+k Mjrk&Mjrks
;gk¡ vk;k gw¡AA 15&17AA
jk{klkuka cykS?kL; okujsUnzcyL; pA
uSr;ksfoZ|rs lfU/knsZonkuo;ksfjoAA 18AA
esjs fopkj ls nso vkSj nkuoksa ds leku jk{klksa ds
nycy vkSj okujksa dh lsuk esa fdlh izdkj esy ugha
gks ldrk AA 18AA
iqjizdkjek;kfUr f{kizesdrja dq#A
lhrka okLeS iz;PNk”kq ;q)a ok nh;rka izHkksAA 19AA
gs izHkks! os “kh?kz gh uxj ds ijdksV ij vkusokys
gSa] vki nksuksa esa ls dksbZ ,d dke dhft;s&;k rks mUgSa
lh ns nhft;sAA 19AA
ekekg jkeLRoa czwfg jko.ka e}p% “kqdA
;}ya p lekfJR; lhrka es ârokuflAA 20AA
r̔kZ; ;Fkkdkea llkSU;% lgckU/ko%A
E%dkys uxjha yaVka lizkdkjka lrksj.kke~AA 21AA
jk{kla p cya i”; “kjSfoZ/oaflra e;kA
?kksjjks’kega eks{;s cya /kkj; jko.kAA 22AA
jke us eq>ls dgk gS fd ^^”kqd! Jko.k ls esjh
vksj ls dguk fd ftl “kfä ds Hkjksls rqeus gekjh
tkudh dks gjk gS mls Hkyh izdkj viuh lsuk vkSj
cU/kq&ckU/koksa ds lfgr eq>s fn[kykukA rw dy gh
izkdkj vkSj rksj.kkfn ds lfgr yadkiqjh vkSj jk{klksa
dh lsuk dks esj ck.kksa ls fo/oLr gqbZ ns[ksxkA jko.k!
ml le; eSa Hk;adj Øks/k NksMw¡xk] rw vius cy dks
fLFkj j[kuk*AA 20&22AA
bR;qDRoksijjkekFk jke% deyykspu%A
,dLFkkuxrk ;= pRokj% iq#’k’kZHkkAA 23AA
Jhjkeks y{e.k”pSo lqxzhop foHkh’k.k%A
,r ,o leFkkZLrs yVka uk”kf;rqa izHkksAA 24AA
mRikVî HkLehdj.ks losZ fr’BUrq okujk%A
rL; ;kn`x~ cya n`’Va #ia izgj.kkfu pAA 25AA
of/k’;fr iqja loZesdfLr’BUrq rs =;%A
I”; okujlsuka rkelWîkrka iziwfjrke~AA 26AA
,slk dgdj deyu;u Jhjke pqi gks x;sA ^^gs
izHkks! vkSj lc okuj ,d vksj jgsa rks Hkh] ,d lkFk
fey tkus ij] yadk dks tM+ ls m[kkM+dj mls Hkle
vkSj u’V djusesa rks jke] y{e.k] lqxzho vkSj foHkh’k.k
;s pkj iq#’kJs’B gh I;kZIr gSa vkSj eSaus] tSls muds
Cy] #i vkSj vL=&”kL=kfn ns[ks gSa] mlls rks ;gh
ekywe gksrk gS fd vkSj rhuksa vU;= jgsa] vdsys jke
gh leLr uxj dks u’V dj ldrs gSaA vc] lc vkSj
QSyh gqbZ okujksa dh vla[; lsuk dks nsf[k;sA23&26A
xtZfUr okujkLr= i”; ioZrlfUuHkk%A
u “kD;kLrs x.kf;rqa izk/kkU;su czohfe rsAA 27AA
210
nsf[k;s] ;s ioZrln`”k okuj ohj dSls xjt jgs gSaA
bUgSa fxuk ugha tk ldrkA blfy;s eSa vkidks buesa ls
iz/kku&iz/kku crykrk gw¡AA 27AA
,’k ;ks∙fHkeq[kks yVka uanfLr’Bfr okuj%A
;wFkikuka lglzk.kka “krsu ifjokfjr%AA 28AA
lqxzholsukf/kifruhzyks ukekfXuuUnu%A
,’k ioZrJ`XkHk% iùfdTYdlfuuHk%AA 29AA
LQksV;R;fHklajC/kks ykXwya p iqu% iqu%A
;qojktks∙Xnks uke ckfyiq=ks∙froh;Zoku~AA 30AA
;g okujohk tks yaVk dh vksj ns[kdj ckjEckj xtZ
jgk gS vkSj ,d yk[k ;wFkifr;ksa ls f?kjk gqvk gS] okuj
jkt lqxzho dk lsukifr vfXuuUnu ^uhy* gSAtks dey
&dslj dh&lh vkHkkokyk rFkk ioZr&f”k[kj ds leku
fo”kkydk; gS ,oa jks’kiwoZd ckjEckj viuh iw¡N iVd
jgk gS] og vfr oh;Zoku~ ckfyiq= ;qojkt ^vXn* gSAA
;su n`’Vk tudtk jkeL;krhocYyHkkA
guwekus’k fo[;krks grks ;su rokRet%AA 31AA
ftlus jke dh vR;Ur fiz;k tud&ufUnuh lhrk
dks ns[kk vkSj vkids iq= dk o/k fd;k] ;g ogh
fo[;kr ohj ^guqeku~* gSAA 31AA
Esrks jtrlaVk”kks grks ;su rokRet%A
rw.kZa lqxzhoekxE; iquxZPNfr okuj%AA 32AA
;LRos’k flaglaVk”k% i”;R;qrqyfoØe%A
jEHkks uke egklÙoks yVka uk”kf;rqa {ke%AA 33AA
ftldh dkfUr pk¡nh ds leku “kqDy o.kz gS] tks cM+h
“kh?kzrk ls lqxzhods ikl vkdj fQj ykSV tkrk gS rFkk
tks egkcqf)eku~ iq#’kkFkhZ vkSj flag ds leku vrqfyr
ijkØeh okuj b/kj ns[k jgk gS] og ^jEHk* gSA yadk dks
u’V djus esa ;g vdsyk gh leFkZ gSAA 32&33AA
,’k i”;fr oS yVka fn/k{kfuuo okuj%A
“kjHkks uke jktsUnz dksfV;wFkiuk;d%AA 34AA
gs jktsEj! ;g nwljk okuj] tks yadk dh vksj bl
izdkj ns[krk gS ekuks tykgh Mkysxk] djksM+ ;wFkifr;ksa
dk uk;d ^”kjHk* gSAA 34AA
iulp egkoh;ksZ eSUnp f}fonLrFkkA
uyp lsrqdrkZlkS foEdeZlqrks cyhAA 35AA
buds vfrfjDr egkijkEeh iul] eSUn] f}fon
vkSj lsrq ck¡/kusokyk foEdekZ dk iq= egkcyh uy
¼&;s lc Hkh iz/kku&iz/kku ;ks)k gSa½AA 35AA
okujk.kka o.kZus ok l³~[;kus ok d bZEj%A
“kwjk losz egkdk;k% losZ ;q)kfHkdk³f{k.k%AA 36AA
bu okujksa dk o.kZu djus vkSj fxuus dh lkeF;Z
fdlesa gSA ;s lHkh cM+s “kwjohj] fo”kkydk; vkSj ;q)
ds fy;s mRlqd gSaA 36AA
“käk% losZ pw.kZf;rqa yVka j{kksx.kS% lgA
,rs’kka cylWîkua izR;sda ofPe rs j`.kqAA 37AA
jk{klksa ds lfgr yVk dks pw.kZ djus esa ;s lHkh
leFkZ gSaA vc eSa buesa ls izR;sd dh lsuk dh la[;k
crykrk gw¡] lo/kku gksdj lqfu;sAA 37AA
,’kka dksfVlglzkf.k uo i@ p lIr pA
rFkk “kWlglzkf.k rFkkcqZn”krkfu pAA 38AA
buesa ls izR;sd ds uhps bDdhl gtkj djksM+]
gtkjksa “ka[k vkSj lSdM+ksa vjc lsuk gSAA 38AA
lqxzholfpokuka rs cyesrRizdhfrZre~A
vU;s’kka rq cya ukga oäqa “käks∙fle jko.kAA 39AA
^^gs jko.k! ;g rks eSaus lqxzho ds efU=;ksa dh gh
lsuk crkbZ gS( muds vfrfjDr vkSjksa dh lsuk fxukus esa
rks eSa loZFkk vleFkZ gw¡AA 39AA
jkeks u ekuq’k% lk{kknkfnukjk;.k% ij%A
lhrk lk{kkTtx)srqfprqfpPNfätZxnkfRedkAA 40AA
jkeHkh dksbZ lk/kkj.k euq’; ugha gSa] os lk{kkr~ vkfn
ukjk;.k ijekRek gS( vkSj lhrkth txr~dh dkj.k#ik
lk{kkr~ txnzwfi.kh fpr~&”kfä gSaAA 40AA
rkH;keso leqRiUua txRLFkkojtXee~A
rLeknzkep lhrk p txrLrLFkq’kp rkSAA 41AA
firjkS i`fFkohiky r;ksoSZjh dFka Hkosr~A
vtkurk Ro;kuhrk txUekrSo tkudhAA 42AA
bu nksuksa esa ls gh leLr LFkkoj&taxe mRiUu
gqvk gS] vr% jke vkSj lhrk LFkkoj&taxe txr ds
ekrk&firk gSA gs i`fFkohirs! lkspks rks] mudks cSjh dksbZ
dSls gks ldrk gS\ vki ftls tkudh dks vutku esa
ys vk;s gSa] os lk{kkr~ txUekrk gh gSaAA 41&42AA
{k.kukf”kfu lalkjs “kjhjs {k.k HkXqjsA
i@HkwrkRes jkataprqfoZa”kfrrÙodsAA 43AA
eyekalkfLFknqxZU/kHkwf;’Bs∙gV` rky;sA
dSokLFkk O;frfjäL; dk;s ro tMkRedsAA 44AA
gs jktu~! {k.k&{k.k esa u’V gksusokys lalkj esa
pkSchl rÙoksa ¼izd`fr] cqf)] vgadkj] X;kjg bfUnz;k¡]
i@Hkwr vkSj “kCn] Li”kZ vkfn vkfn muds ik¡p fo’k;
&&;s lc feykdj pkSchl rÙo dgykrs gSaA½ ds
211
lewg#i bl {k.k Hkaxja ik@HkkSfrd “kjhj es]a ftlesa
ey] ekal] vfLFk vkfn nqxZU/k;qä inkFkksZa dh gh
vf/kdrk gS vkSj tks vgadkj dk vkJ;LFkku rFkk
tM+#i gS] vki D;k vklFkk djrs gSa\ vki rks blls
loZFkk izFkd~ gSaAA 43&44AA
;Rd`rs czãgR;kfnikrdkfu d`rkfu rsA
HkksxHkksäk rq ;ks nsg% l nsgks∙= ifr’;frAA 45AA
gk;! ftl “kjhj ds fy;s vkius czãgR;kfn vusdksa
iki fd;s gSa] lEiw.kZ Hkksxksa dk Hkksäk og “kjhj rks ;gha
iM+k jg tk;sxkAA 45AA
iq’;ikis lek;krks thosu lq[knq%[k;ks%A
dkj.ks nsg;ksxkfnukReu% dq#rks∙fu’ke~AA 46AA
lq[k&nq%[k ds dkj.k#i ¼iwoZtUed`r½ iki&iq.;
tho ds lkFk gh vkrs gSa vkSj osgh nsglEcU/k vkfn ds
}kjk tho dks vgfuZ”k lq[knq%[k dh izkfIr djkrs gSaAA
;koÌsgks∙fLe drkZLehR;kRekgVq#rs∙o”k%A
v/;klkÙkkonso L;kTUeuk”kkfnlEHko%AA 47AA
tc rd vKkutU; v/;kl ds dkj.k tho ^eSa
nsg gw¡*] eSa drkZ gw¡* ,slk vfHkeku djrk gS rHkh rd
mls foo”k gksdj tUe&e`R;q vkfn Hkksxu iM+rs gSaA 47A
rLekÙoa R;t nsgknkofHkekua egkersA
vkREkfrfueZy% “kq)ks foKkukRekpyks∙O;;%AA 48AA
^^vr% gs egkers! vki nsg vkfn esa vfHkeku NksfM;sA
vkRekrks vR;Ur fueZy] “kq)Lo#i] foKkue;] vfopy
vkSj vf/kdkjh gSAA 48AA
LokKkuo”krks cU/ka izfri| foeqáfrA
rLekÙoa “kq)Hkkosu KkRokRekua lnk LejAA 49AA
vius vKku ds dkj.k gh og cU/ku esa iM+dj eksg
dks izkir gksrk gSA vr% vki vkRek dks “kq)Hkko ls
tkudj fuR; mlh dk Lej.k dhft;sAA 49AA
fojfra Hkt loZ= iq=nkjx`gkfn’kqA
fuj;s’ofi Hkksx% L;kPN~o”kwdjrukofiAA 50AA
iq=] L=h vkSj x`g vkfn lHkh ls mijr gks tkbZ;s
D;ksafd Hkksx rks dqÙks vkSj “kwdjkfn dh ;ksfu esa rFkk
ujdkfn esa Hkh fey ldrs gSaAA 50AA
nsga yX/ok foosdk<îa f}tRoa p fo”ks’kr%A
r=kfi Hkkjrs o’ksZ deZHkweksZa lqnqyZHke~AA 51AA
dks fo}kukRelkRd`Rok nsga Hkksxkuqxks Hkosr~A
vrLRoa czkã.kks HkwRok ikSyLR;ru;p lu~AA 52AA
vKkuho lnk Hkksxkuuq/kkofl fda eq/kkA
br% ija ok R;DRok Roa loZlXa lekj;AA 53AA
jkeeso ijkRekua HkfäHkkosu loZnkA
lhrka leI;Z jkek; rRiknkuqpjks HkoAA 54AA ;fn vki ,slk djsaxs rks lc ikiksa ls NwVdj fo’.kq&
lnln~foosd&cqf) ls ;qä euq’;&”kjhj ikdj yksd izkIr djsxa ]s ugh ra ks iqu% Åij ykSVus ls of@r
mlesa Hkh fo”ks’kr% f}tRo ikdj vkSj vfr nqyZHk jgdj mÙkjksÙkj uhps ds yksdksa esa tkras jgsaxsA eSa vkids
deZHkwfe Hkkjro’kZ esa tUe xzg.kdj ,slk dkSu cqf)eku~ fgr dh gh ckr dgrk gw¡] vki bls Lohdkj dhft;sAA
gksxk tks nsg esa vkRecqf) dj Hkksxksa dks lsou djsxk\ lRlXfra dq# HktLo gfja “kj.;a
^^vr% vki czkã.k&”kjhj vkSj lks Hkh iqyLR;&uUnu
foJok ds iq= gksdj vKkuh ds leku lnk gh bu Jhjk?koa ejdrksiydkfUrdkUre~A
Hkksxksa dh vksj O;FkZ D;ksa nksM+rs gSa\ vkt ls vki lc lhrhlesrefu”ka /k`rpkick.ka
izdkj dk lax NksM+dj vfr HkkfäHkko ls lnk ijekRek lq x z h oy{e.kfoHkh’k.kls fork³~f?kze~AA 56AA
jke dk gh vkJ; yhfy;s vkSj lhrkth dks Hkxoku~ gs jko.k! vki vgfuZ”k lRlax dhft;s vkSj ftuds
jke ds viZ.k dj muds pj.kdeyksa dh lsok dhft;sA “kjhj dh dkfUr ejdref.k ds leku gS rFkk lqxzho]
foeqä% loZikisH;ks fo’.kqyksda iz;kL;flA y{e.k vkSj foHkh’k.k ftuds pj.kdeyksa dh lsok dj
ukspsefe’;ls∙/kks∙/k% iqujko`fÙkoftZr%A jgs gSa] mu “kj.kkxroRly] /kuqokZ.k/kkjh Jhj?kqukFkth
dk lhrkth ds lfgr Hktu dhft;s**AA 56AA
vXhdq#’o e}kD;a fgreso onkfe rsAA 55AA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ;q)dk.M+s prqFkZ% lxZ%AA 4AA

&&&&&&&

i@e lxZ
“kqd dks iwoZ&pfj=] ekY;oku~ dks jko.k dks le>kuk rFkk okuj&jk{kl&laxzke
Jhegknso mokp

212
JqRok “kqdeq[kksehra okD;eKkuuk”kue~A
jko.k% Øks/krkezk{kks ngfUuo reczohr~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! “kqd ds eq[k ls
fudys gq, bu vKkuuk”kd opuksa dks lqudj jko.k
Øks/kls ekuks tyrk gqvk mlls vk¡[ksa yykdjs cksykAA
vuqthO; lqnqcqZ)s xq#ojk’kls dFke~A
“kkflrkga f=txrka Roa eka f”k{kUu yTtlsAA 2AA
^^vjs nqcq)sZ! Esjs gh VqdM+ksa ls iydj rw bl izdkj
xq# dh Hkk¡fr rw dSls ckyrk gS\ rhuksa yksdksa dk “kklu
djusokyk rks eSa gw¡] eq>s mins”k nsrs gq, rq>dks yTtk
ugha vkrh gSAA 2AA
bnkuheso gfUe Roka fdUrq iwoZd`ra roA
Lejkfu rsu j{kkfe Roka ;|fi o/kksfpre~AA 3AA
rw ;|fi o/k djus;ksX; gS vkSj eSa rq>s vHkh ekj
Mkyrk ijUrq rsjs iwoZd`R;ksa dks ;kn djds eSa rq>s NkM+
nsrk gw¡AA 3AA
brks xPN foew< Roesoa Jksrqa u es {kee~A
egkizlkn bR;qDRok osiekuks x`ga ;;kSAA 4AA
vjs ew<+! rw rqjUr ;gk¡ ls Vy tk] eSa ,slh ckrsa
ugha lquuk pkgrk*A jko.k ds ;s opu lqudj “kqd
^egkjkt dh cM+h d`ik gS* ,slk dgdj dk¡irk gqvk
vius ?kj pyk x;kAA 4AA
“kqdks∙fi czkã.k% iwoZa czfã’Bks czãfoÙke%A
okuizLFkfo/kkusu ous fr’Bu~ LodeZd`r~AA 5AA
iwoZ&tUe esa “kqd ,d osnK vkSj czãosÙkk czkã.k
Fkk rFkk okizLFk&fof/k ls vius /keZdeZ esa rRij gqvk
ou esa jgrk FkkAA 5AA
nsokukefHko`)îFkZa fouk”kk; lqjf}’kke~A
pdkj ;KforfrefofPNUuka egkefr%AA 6AA
bl egkefr us nsorkvksa dh o`f) vkSj nSR;ksa ds
uk”k ds fy;s yxkrkj cgqr&ls cM+s&cM+s ;K fd;sA6A
jk{klkuka fojks/kks∙HkwPNqdks nsofgrks|r%A
otzzna’Vª bfr [;krLr=Sdks jk{klks egku~AA 7AA
vUrja izsIlqjkfr’BPNqdkidj.kks|r%A
dnkfpnkxrks∙xLR;LrL;kJeina equs%AA 8AA
vr% nsorkvksa ds fgr esa yxs jgus ds dkj.k
“kqd dk jk{klksa ls fojks/k gks x;kA mlle; otzna’Vªa
uked ,d egku~ jk{kl “kqd dk vidkj djus ij
mrk# gksdj volj ns[kus yxkA ,d fnu eqfuoj
“kqd ds vkJe esa egf’kZ vxLR; i/kkjsAA 7&8AA
rsu lEiwftrks∙xLR;ks HkkstukFkZa fuefU=r%A
xrs Lukrqa equkS dqEHklEHkos izkI; pkUrje~AA 9AA
vxLR;#i/k`d~ lks∙fi jk{kl% “kqdeczohr~A
;fn nkL;fl czãu~ Hkkstua nsfg lkfe’ke~AA 10AA
213
“kqd ds vxLR;th dh iwtkdj mUgSa Hkkstu ds
fy;s fuefU=r fd;kA ftl le; egf’kZ vxLR; Luku
ds fy;s x;s gq, Fks ml jk{kl ¼otzna’Vª½ us viuk ekSdk
ns[kdj vxLR; dk #i cuk;k vkSj “kqd ls dgk&&^^gs
czãu~! ;fn rqe eq>s Hkkstu djkuk pkfgrk gks rks
ekal;qä vUu f[kykvksAA 9&10AA
cgqdkya u Hkqäa es ekala NkxkXlEHkoe~A
rFksfr dkj;kekl ekalHkksT;a lfoLrje~AA 11AA
eSaus cgqr fnuksa ls Nkx ¼cdjs½ dk ekal ugha [kk;k
gS**A rc “kqd us ^tks vkK* dgdj cM+h rS;kjh ls
ekale; Hkkstu cuok;kAA 11AA
mifo’Vs equkS Hkksäqa jk{klks∙rho lqUnje~A
“kqdHkk;kZoiq/k`ZRok rka pkUreksZg;u~ [ky%AA 12AA
ujekala nnkS rLeS lqiôa cgqfoLrje~A
nÙoSokUrnZ/ks j{kLrrks n`¦k pqdksi l%AA 13AA
ves/;a ekuq’ka ekalexLR;% “kqdeczohr~A
vHk{;a ekuq’ka ekala nÙkokufl nqeZrsAA 14AA
eáa Roa jk{klks HkwRok fr’B Roa ekuq’kk”ku%A
bfr “kIr% “kqdks HkhR;k izkgkxLR;a equs Ro;kAA 15AA
bnkuha “kkf’kra es∙| ekala nsghfr foLrje~A
rFkSo nÙka es nso fda es “kkia iznkL;flAA 16AA
ftl le; eqfu Hkkstu djus cSBs ml nq’V jk{kl us
“kqd dh iRuh dk vfrlqUnj #i /kkj.k fd;k vkSj mls
¼”kqd dh iRuh dks½ vkJe ds Hkhrj gh ewfPNZrdj
eqfuoj dks ukuk izdkj ls cuk;k gqvk ujekal ijkslkA
mls ijksldj og jk{kl vUr/kkZu gks x;kA eqfuoj
vxLR; vius vkxs vHk{; ujekal ns[kdj vfr Øksf/kr
gq, vkSj “kqd ls ckys&&^^gs nqerZ s! rqeus eq>s vHk{;
ujekal a [kkus dks fn;k gSA vr% rqe euq’;Hkksth jk{kl
gksdj jgks**A vxLR;th ds bl izdkj “kki nsus ij “kqd
us Mjrs&Mjrs dgk&&^^equs! vkius vHkh dgk Fkk fd
vkt eq>s ukukizdkj dk ekal [kkus dks nks( gs nso! eSaus
vkidh vkKkuqlkj gh vkidks ekal fn;k gS fQj vki
eq>s “kki D;ksa nsrs gS^^\AA 12&16A
JqRok “kqdL; opua eqgwrZa /;kuekfLFkr%A
KkRok j{k%d`ra loZa rr% izkg “kqda lq/kh%AA 17AA
“kqd ds ;s opu lqudj egkcqf)eku~ vxLR;th us
,d eqgwrZ rd /;kuLFk gksdj jk{kl dh lc djrwr
tku yhA rc os “kqd ls cksys&&AA 17AA
Rokidkfj.kk loZa jk{klsu d`ra fRone~A
Vfopk;SZo es nÙk% “kkiLrs eqfulÙke~AA 18AA
^^gs eqfuJs’B! ;g lc djrwr rqEgkjs vidkjdÙkkZ
jk{kl dh gSAeSaus rqEgSa fcuk fopkjs gh “kki ns fn;kAA
rFkkfi es opks∙eks?kesoeso Hkfo’;frA
jk{kla oiqjkLFkk; jko.kL; lgk;d`r~AA 19AA
fr’B rko|nk jkeks n”kkuuo/kk; fgA
vkxfe’;fr yVk;k% lehia okjS% lgAA 20AA
rFkkfi esajk opu o`Fkk tkusokyk ugha gSa] blfy;s
gksxk ,slk ghA rqe jk{kl dk “kjhj /kkj.kdj jko.k
dh rc rd lgk;rk djrs jgks rc rd fd mldk
uk”k djus ds fy;s JhjkepUnzth okujksa ds lfgr yadk
esa u i/kkjsAa A 19&20AA
izsf’krks jko.ksu Roa pkjks HkwRok j?kwÙkee~A
n`¦k “kkikf}fueqZäks cks/kf;Rok p jko.ke~AA 21AA
rÙoKkua rrks eqä% ija ineokIL;flA
bR;qäks∙xLR;eqfuuk “kqdks czkã.klÙke%AA 22AA
cHkwo jk{kl% l|ks jko.ka izkI; lafLFkr%A
bnkuha pkj#is.k n`¦k jkea lgkuqte~AA 23AA
jko.ka rÙofoKkua cks/kf;Rok iqunzqZre~A
iwoZo}zã.kks HkwRok fLFkrks oS[kkulS% lgAA 24AA
bldks ipkr~ rqe jko.k ds Hkstus ls mlds nwr
gksdj j?kqukFkth ds ikl tkvksxs vkSj mudk n”kZu
dj “kki ls eqä gks tkvksxs] fQj jko.k dks rÙoKku
dk mins”k dj eqä gksdj ije in izkir djksxs*A
eqfuoj vxLR;th ds ,slk dgus ij “kqd jk{kl gksdj
rqjUr jko.k ds ikl vkdj jgus yxkAblle; jko.k
ds nwr#i ls y{e.klfgr Hkxoku~ jke dk n”kZudj
rFkk jko.k dks rÙoKkudk mins”k nsdj os fQj “kh?kz
gh iwoZor~ czkã.k&”kjhj gks okuizLFkksa ds lkFk jgus
yxsAA 21&24AA
rr% lekxen~o`)ks ekY;oku~ jk{klks egku~A
cqf)ekUuhfrfuiq.kks jkKks ekrq% fiz;% firkAA 25AA
¼”kqd ds pys tkus ij½ jktk jko.k dh ekrk dk
fiz; firk vfr cqf)eku~ vkSj uhfrfuiq.k o`) jk{kl
ekY;oku~ ogk¡ vk;kAA 25AA
izkg ra jk{kla ohja iz”kkUrsukUrjkReukA
J`.kq jktUopks es∙| JqRok dq# ;FksfIlre~AA 26AA
og “kkUrfpÙk ls ml jk{klohj ¼jko.k½ ls cksyk&
^^gs jktu~! esjh izkFkZuk lqfu;sA fQj vkidh tSlsh bPNk
gks og djukAA 26AA
;nk izfo’Vk uxjha tkudh jkecYyHkkA
Rnkfn iq;kZa n`’:Urs fufeÙkkfu n”kkuuAA 27AA
?kksjkf.k uk”kgsrqfu rkfu es onr% J`.kqA
[kjLrfurfu?kksZ’kk es/kk vfrHk;Vjk%AA 28AA
“kksf.krsukfHko’kZfUr yVkaeq’.ksu loZnkA
#nfUr nsofyXkfu fLo|fUr izpyfUr pAA 29AA
gs n”kkuu! tc ls uxj esa jke&Hkk;kZ tkudhth dk
izos”k gqvk gS rHkh ls ;gk¡ cM+s Hk;adj uk”kdkjh gsrq
fn[kkbZ ns jgs gSa lks eSa vkidks crykrk gw¡] lqfu;s&vfr
Hk;adj es?kx.k rh{.k dM+d ds lkFk xtZrs gSa vkSj
loZnk yVk ds Åij xeZ&xeZ jä dh o’kkZ djrs gSaA
214
nsoewfrZ;k¡ jksrh gSa] muds “kjhj esa ilhuk vk tkrk gS
vkSj os vius LFkku ls L[kfyr gks tkrh gSAA 27&29A
dkfydk ik.MqjSnZUrS% izglUR;xzr% fLFkrkA
[kjk xks’kq iztk;Urs izglUR;xzr% lgAA 30AA
ektkZjs.k rq ;q/;fUr iUuxk x#Msu rqA
djkyks fodVks eq.M% iq#’k% d`’.kfiXy%AA 31AA
dkyks x`gkf.k losZ’kka dkys dkys Roos{krsA
,rkU;U;kfu n`”;Urs fufeÙkkU;qjofUr pAA 32AA
dkfydk,sa jk{klksa ds vkxs vius ihys&ihys nk¡r
fudkydj g¡lrh gSa] xkSvksa ds x/ks mRiUu gksrs gSa vkSj
pwgs rFkk U;kSys fcYyh ls ,oa liZ x#M+ ls ;q) djrs
gSaA leLr jk{klksa ds ?kjksa dks le;&le; ij dkys
vkSj ihys jax dk ,d egkHk;adj fodjkycnu eqf.Mr
ds”k dkyiq#’k ns[kk djrk gSA bl izdkj ;as rFkk vkSj
Hkh cgqr&ls vi”kdqu mRiUu gksrs vkSj fn[kkbZ nsrs gSaA
vr% dquL; j{kkFkZa “kkfUra dq# n”kkuuA
lhrka lRd`R; l/kuka jkek;k”kq iz;PN Hkks%AA 33AA
vr% gs n”kk”kh”k! vius dqy dh j{kk ds fy;s bu
dh “kkfUr dhft;s vkSj rqjUr gh lhrk dks lRdkjiwoZd
cgqr&ls /ku ds lfgr j?kqukFkth dks ns nhft;sAA33AA
jkea ukjk;.ka fof) fo}s’ka R;t jk?kosA
;RikniksrekfJR; Kkfuuks Hkolkxje~AA 34AA
rjfUr HkfäiwrkUrkLrrks jkeks u ekuq’k%A
HktLo HkfäHkkosu jkea loZânky;e~AA 35AA
jke dks lk{kkr~ ukjk;.k lef>;s blfy;s muesa
}s’kHkko NksM+ nhft;sA bu j?kqukFkth ds pj.k&dey&
#i ukSDk dk vkJ; ysdj Hkfä ls ifo= vUr%dj.k
gq, ;ksfxtu lalkjlkxj dks ikj dj tkrs gSaA vr% ;s
dksbZ lk/kkj.k iq#’k ugha gSaA vki lcds vUr%dj.kksa esa
fojkteku Jhj?kqukFkth dk HkfäHkko ls Hktu dhft;sA
;|fi Roa nqjkpkjks GkDR;k iwrks Hkfo’;flA
e}kD;a dq# jktsUnz dqydkS”KygsrosAA 36AA
;|fi vkidks vkpj.k vPNK ugha gS rFkkfi mudh
Hkfä ls vki ifo= gks tk;saxsA gs jktsUnz! vius dqy
dh dq”kyrk ds fy;s esjk ;g opu eku yhft;sAA36AA
rÙkq ekY;orks okD;a fgreqäa n”kkuu%A
u e’kZ;fr nq’VkRek dkyL; o”kekxr%AA 37AA
fdUrq ekY;oku~ ds ;s fgrdj okD; nq’VfpÙk jko.k dks
lgu u gq, D;ksfa d og dkyds o”khHkwr gks jgk FkkA37A
ekuoa d`i.ka jkeesda “kk[kke`xkJ;e~A
leFkZa eU;ls dsu ghua fi=k efufiz;e~AA 38AA
¼og cksyk&&½ ^^bl cspkjs ,d rqPN euq’; jke dks
ftlus okujksa dks vkJ; fy;s gqvk gS vkSj ftls mlds
firk us Hkh fudky fn;k gS] rqe fdl ckr esa leFkZ
ekurs gks\ og rks dsoy eqfutuksa dk gh I;kjk gSA38A
jkes.k izsf’krks uwua Hkk’kls RoeuxZye~A
xPN o`)ks∙fl cU/kqLRoa lks<+a loZa Ro;ksfnre~AA 39AA
ekywe gksrk gS] rqEgSa jke us gh Hkstk gSA blhy;s
rqe blizdkj ÅViVkax ckrsa cukrs gksAtkvksa] rqe cw<+s
vkSj vius lxs&lEcU/kh gks blhfy;s eSaus rqEgkjh lc
ckrsa lgu dj yh gSAA 39AA
brks eRd.kinoha ngR;sr}pLroA
bR;qDRok loZlfpoS% izfLFkrLrnAA 40AA
fdUrq vc rqEgkjs opu esjs dkuksa dkas tykrs gSa*A,slk
dgdj og vius lHkh efU=;ksl a fgr ogk¡ ls pyk x;kA
izklknkxzs leklhu% i”;UokujlSfudku~A
;q)k;k;kst;RloZjk{klkUleqifLFkrku~ AA 41AA
og vius jktHkou ds loksZPp ry ij cSBdj
okuj&lSfudksa dks ns[krk gqvk vius vkl&ikl cSBs gq,
jk{klksa dks ;q) ds fy;s fu;qä djus yxkAA 41AA
jkeks∙fi /kuqjknk; y{e.ksu lekâre~A
n`¦k jko.keklhua dksisu dyq’khd`r%AA 42AA
b/kj] jkepUnzth us jko.k dks cSBk ns[kdj vfr
Øks/kkrqj gks y{e.kth dk yk;k gqvk /kuq’k mBk;kAA
fdjhfVua leklhua efU=fHk% ifjosf’Vre~A
“k”kkVk/kzfuHksuSo ck.ksuSdsu jk?ko%AA 43AA
EsrPN=lglzkf.k fdjhVn”kda rFkkA
fpPNsn fufe’k/ksZu rnjqrfeokHkor~AA 44AA
fQj f”kj ij eqdqV /kkj.k fd;s vius vusdksa efU=;ksa
ls f?kjk gqvk cSBk FkkA Hkxoku jke us vk/ks fues’k esa gh
,d v)ZpUnzdkj ck.k ls mlds gtkj “osr N= vkSj
nlksa eqdqV dkV Mkys ;g cM+k vkp;Z&lk gks x;kAA
yfTtrks jko.kLrw.kZa foos”k Hkoua Lode~A
vkgw; jk{klku~ lokZUizgLrizeq[kku~ [ky%AA 45AA
okujS% lg ;q)k; uksn;kekl lRoj%A
rrks Hksjhe`nXk|S% i.kokudxkseq[kS%AA 46AA
efg’kks’VSª% [kjS% flag}s hZfifHk% d`rokguk%A
[kX”kwy/kuq%ik”k;f’Vrksej”kfäfHk% AA 47AA
yf{krk% loZrks yVka izfr}kjeqik;;q%A
rRiwoZeso jkes.k uksfnrk okuj’kZHkk%AA 48AA
blls yfTtr gksdj jko.k rqjUr vius ?kj esa ?kql
x;k( vkSj nq’V izgLr vkfn eq[k;&eq[; jk{klksa dks
cqykdj rqjUr gh okujksa ds lkFk ;q) djus dh vkKk ns
nhA rc jk{klyksx Hksjh] e`nax] i.ko] vkud vkSj xkseq[k
vkfn ckts ctkrs HkSalksa] Å¡Vksa] x/kksa] flagksa vkSj gkfFk;ksa
ij p<dj [kM~zx] “kwu] /kuq’k] ik”k] ;f’V ¼m>M+½s ] rksej
vkSj “kfä vkfn vL+&”kL=ksa ls lqlfTtr gksdj yVk ds
izR;sd }kj ij vk x;sA Hkxoku~ jke us okujksa dks igys
gh vkKk ns nh FkhAA 45&48AA
m|E; fxfjJ`Xkf.k f”k[kjkf.k egkfUr pA
215
r#apksRikVî fofo/kkU;q)k; gfj;wFkik%AA 49AA
izs{kek.kk jko.kL; rkU;uhdkfu Hkkx”k%A
jk?kofiz;dkekFkZa yVkek##gqLrnkAA 50AA
vr% os ioZrksa dh f”kkyk,sa rFkk cM+s&cM+s f”k[kj mBk
dj vkSj ukukizdkj ds o`{k m[kkM+dj ;q) ds fy;s pys
vkSj jko.kdh og i`Fkd~&i`Fkd~ laus k fn[kdj j?kqukFkth
dk fiz; dk;Z djus ds fy;s yadk ij p<+ x;sA49&50A
rs nzqe%S ioZrkxzSp eqf’VfHkp IyoXek%A
rr% lglz;wFkkp dksfV;wFkkp ;wFkik%AA 51AA
dksVh”kr;qrkpkU;s ##/kquZxja Hk`”ke~A
vkIyoUr% IyoUrp xtZUrp IyoXek%AA 52AA
muesa ls dksbZ lglz;wFkifr] dksbZ dksfV;wFki vkSj dksbZ
“krdksfV&;wFkuk;d FksA mu okujksa us mNyrs&dwnrs
vkSj xtZrs gq, o`{k] ioZrf”k[kj vkSj eqfÎ;k¡ rkudj
uxj dks lc vksj ls ?ksj fy;kAA 51&52AA
jkeks t;R;frcyks y{e.kp egkcy%A
jktk t;fr lqxzhoks jk?kos.kkuqikfyr%AA 53AA
bR;soa ?kks’k;Urp lea ;q;qf/kjs∙fjfHk%A
guwekuXn”pSo dqeqnks uhy ,o pAA 54AA
uyp “kjHkpSo eSUnks f}fon ,o pA
tkEcokUnf/koD=p dsljh rkj ,o pAA 55AA
vU;s p cfyu% losZ ;wFkikp IyoXek%A
}kjk.;qRIywR; yVk;k% loZrks ##/kqHkZ”ke~A
rnk o`{kSeZgkdk;k% ioZrkxzSp okujk%AA 56AA
fut?uqLrkfu ja{kkafl u[kSnZUrSp osfxrk%A
jk{klkp rnk Hkhek }kjsH;% loZrks #’kkAA 57AA
fuxZR; fHkfUnikySp [kXS “kwyS% ijE/kS%A
fit?uqokZujkuhda egkdk;k egkcyk%AA 58AA
^egkcyh jke vkSj ohjoj ye.k dh t; gks] j?kqukFkth
ls lqjf{kr jktk lqxzho dh t; gks* bl izdkj “kCn
djrs os “k=qvksa ls yM+us yxsA guqeku~] vaxn] dqenq ]
uhy] uy] “kjHk] eSUn] f}fon] tkEcoku~] nf/keq[k]
dsljh] rkj rFkk vU; leLr cyoku~ okuj vkSj ;wFk&
ifr;ksa us mNy&mNydj yadk ds lc }kjksa dks pkjksa
vksj ls ?ksj fy;kA rc os egkdk; okujx.k o`+{k] ioZr
f”k[kj vkSj u[k rFkk nk¡rksa ls vfr osxiwoZd mu jk{klksa
dks ekjus yxsA rc] egkHk;kud vkSj cM+& s cM+s Mhyokys
egkcyh jk{klx.k Hkh vfr jks’kiwoZd lc }kjksa ls fudy
dj fHkfUniky] [kM~x] “kwy vkSj ij”kq vkfn fofo/k vL=
“kL=ksa ls okuj&lsuk ij izgkj djus yxsAA 53&58AA
jk{klkap rFkk t?uqokZujk ftrdkf”ku%A
rnk cHkwo lejks ekal”kksf.krdnZe%AA 59AA
j{klka okujk.kka p lEcHkwokn~Hkqrksie%A
rs g;Sp xtS”pSo jFkS% dk@ulfUuHkS%AA 60AA
j{kksO;k?kzk ;q;qf/kjs ukn;Urks fn”kks n”kA
jk{klkp dihUnzkp ijLijt;Sf’k.k%AA 61AA
blh izdkj fot;h okujohj Hkh jk{klksa dks ekjus
yxsA ml le; jk{klksa vkSj okujksa dks cM+k fofp=
;q) gksus yxkA ftlls ml j.kHkwfe esa jä vkSj ekal
dh dhp gks xbZA os ohj jk{kldsljh ?ksM+k]sa gkfFk;ksa vkSj
lqo.kZe; jFkksa ij p<+dj vius “kCnksa ls n”kksa fn”kkvksa
dks xqTk;eku djrs gq, yM+ jgs Fks vkSj jk{kl rFkk
okuj nksuksagh ijLij ,d&nwljs dks thruk pkgrs FksA
jk{klkUokujk t?uqokZujkapSo jk{klk%A
jkes.k fo’.kquk n`’Vk gj;ks fnfotka”ktk%AA 62AA
cHkwoqcZfyuks â’VkLrnk ihrke`rk boA
lhrkfHke”kZikisu jko.ksukfHkikfyrku~AA 63AA
grjhdkUgrcyku~ jk{klku~ t?uqjkstlkA
prqFkkZa”kko”ks’ks.k fugra jk{kla cye~AA 64AA
okujx.k jk{klksa dks vkSj jk{kl yksx okujksa dks ekjus
yxsA fo’.kq#ik Hkxoku~ jke dh n`f’V iM+us ls nsorkvksa
ds va”k ls mRiUu gq, okujx.k cM+s izcy gks x;s( vkSj
ekuksa ve`riku dj vfr g’kZ ls mRlkgiwoZd] lhrkth
dks ¼gj.k djrs le;½ Li”kZ djus ds dkj.k egkikih
jko.k ls ikfyr fuLrst vkSj cyghu jk{klksa dks ekjus
yxsA /khjas&/khjs jk{klksa dh lsuk u’V gksdj dsoy ,d
pkSFkkbZ jg xbZAA 62&64AA
LolSU;a fugra n`¦k es?kuknks∙Fk nq’V/kh%A
czãnÙkoj% JhekuUr/kkZua xrks∙lqj%AA 65AA
rnuUrj viuh lsuk dks u’V gqbZ ns[kdj czãkth
ds oj ls JhjlEiUu gqvk nq’Vcqf) jk{k les?kukn
vUrZ/kkZu gks x;kAA 65AA
lokZlz dq”kyks O;ksfXu czãkL=s.k leurr%A
ukukfo/kkfu “kL=kf.k okujkuhdenZ;u~AA 66AA
oo’kZ “kjtkykfu rnjqrfeokHkor~A
jkeks∙fi eku;UczkãL=eL=fonka oj%AA 67AA
{k.ka rw’.kheqoklkFk nn”kZ ifrra cye~A
Okkujk.kka j?kqJs’B”pqdksikuylfUuHk%AA 68AA
og nSR; lc izdkj ds vL=&”kL= pykus esa dq”ky
FkkA vr% og vkdk”k esa p<+dj czãkL= }kjk okujlsuk
dks nfyr djrk gqvk lc vksj ukuk izdkj ds “kL=
vkSj ck.k&lewg cjlkus yxkA ;g cM+k vkp;Z&lk gksus
yxkA vL=osÙkkvksa esa Js’B Hkxoku jke Hkh czãkL= dk
eku j[kus ds fy;s ,s {k.k rd pqipki okuj&laus k dk
iru ns[krs jgsA vUr esa os j?kqJs’B Øks/k ls vfXu ds
leku izTofyr gks mBsAA 66&68AA
pkieku; lksfe=s czãkL=s.kklqja {k.kkr~A
HkLehdjksfe rPNqªRok jkeokD;erfUnzr%AA 69AA
og cksys&^^y{e.k! esjk /kuq’k rks ykvks] eSa ,d {k.k
216
esa gh bl nq’V nkuo dks czãklz ls HkLedj Mkyw¡xkA gs
j?kqJs’B! vkt rqe esjk ijkØe ns[kuk**AA 69AA
es?kuknks∙fi rPNqªRok jkeokD;erfUnzr%A
rw.kZa txke uxja ek;;k ekf;dks∙lqj%AA 70AA
es?kukn Hkh cgqr lko/kku Fkk( jkepUnzth ds ;s
okD; lqurs g hog egkek;koh nSR; ek;kiwoZd rqjUr
vius uxj dks pyk x;kAA 70AA
ifrra okujkuhdka n`¦k jkeks∙frnq%f[kr%A
mokp ek#fra “kh?kza xRok {khjegksnf/ke~AA 71AA
r= nzk.s kfxfjukZe fnO;kS’kf/kleqjo%A
reku; nzqra xRok lTho; egkersAA 72AA
okujkS/kkUegklÙokUdhfrZLrs lqfLFkjk Hkosr~A
vkKkizzek.kfeR;qDRok yxkekfuyuUnu%AA 73AA
okuj&lsuk dks u’V gqbZ ns[k JhjkepUnzth vfr
nq%f[kr gksdj guqeku~th ls cksys&&^^guqeku~! rqe rqjUr
gh {khjlkxj ij tkvksA ogk¡ nzk.s kpy uked ioZr gS]
tks ukuk izdkj dh fnO; vkS’kf/k;ksa dk mRifÙk&LFkku
gSA gs egkers! rqe >ViV tkdj ml ioZr dks ys
vkvks vkSj bu egkijkØeh okuj;wFkksa dks thfor djksA
blls rqEgkjh dhfrZ vfopy gks tk;sxh**A ;g lqudj
ioudqekj ^tks vkKk* ,slk dgdj py fn;sA71&73A
vkuh; p fxfja lokZUokujkUokuj’kZHkk%A
thof;Rok iquLr= LFkkif;Rok;;kS nzqre~AA 74AA
og rqjUr gh ml ioZr dks yksdj ¼mldh vkS’kf/k;ksa
ls½ lelr okujksa dks thfor dj mls fQj ogha j[k
vk;sAA 74AA
iwoZojSjoa ukna okujk.kka cykS?kr%A
JqRok foLe;ekiUuks jko.kks okD;eczohr~AA 75AA
rc okuj&lsuk dk fQj iwoZor~ Hk;kud “kCn lqudj
jko.k vfr fofLer gksdj dgus yxk&&AA 75AA
jk?koks es egku~ “k=q% izkIrks nsofofufeZr%A
gUrqa ra lejs “kh?kza xPNUrq ee ;wFkik%AA 76AA
efU=.kks ckU/kok% “kwjk ;s p efRiz;dk¾~ f{k.k%A
losZ xPNfUr ;q)k; Rofjra ee “kklukr~AA 77AA
rc okuj&lsuk dk fQj iwoZor~ Hk;kud “kCn lqudj
jko.k vfr fofLer gksdj dgus yxk&&AA 76&77AA
;s u xPNfUr ;q)k; Hkhjo% izk.kfoIyokr~A
rkUgfu’;kE;ga lokZUePNkluijk¾~eq[kku~AA 78AA
tks Mjiksd vius izk.kksa ds Hk; ls ;q) djus ugha
tk;sxa]s esjh vkKk u ekuusokys mu lcdks eSa ekj
Mkyw¡xk**AA 78AA
rPNqªRok Hk;lU=Lrk futZXew j.kdksfonk%A
vfrdk;% izgLrp egkuknegksnjkSAA 79AA
nso”k=qfuZdqEHkp nsokUrdujkUrdkSA
vijs cfyu% losZ ;;q;qZ)k; okujS%AA 80AA
 jko.k dh ;g vkKk lqudj Hk;Hkhr gq, vfrdk;] guwerk pkXnsu y{e.ksu egkReukA
izgLr] egkukn] egksnj] nso”k=q] fudqEHk] nsokUrd vkSj ;wFkiSokZujk.kka rs fugrk% loZjk{klk%AA 84AA
ujkUrd vkfn j.kdq”ky ohj rFkk vkSj Hkh leLr cy& mu jk{klksa esa ls dksbZ Jhjke ds gkFk ls] dksbZ
oku~ ;ks)k okujksa ds lkFk ;q) djus ds fy;s pysAA lqxzho ds }kjk] dksbZ egkRek y{e.kth ds gkFk ls vkSj
,rs pkU;s p cgo% “kqjk% “krlglz”k%A dksbZ vU;kU; okuj&;wFkiksa ds }kjk ekjs x;A bl izdkj
izfo”; okuja lSU;a eeUFkqcZynfiZrk%AA 81AA mu leLr jk{klksa dks vUr gks x;kAA 84AA
;s rFkk vkSj Hkh cgqr&ls lSdM+ksa&lglzksa “kwjohj jkerstk% lekfo”; okujk cfyuks∙Hkou~A
vius&vius cy ds xoZ ls mUeÙk gks okujlsuk esa jke”kfäfoghuksesoa “kfä% dqrks Hkosr~AA 85AA
?kqldj mls nfyr djus yxsAA 81AA jke&rst ds lekos”k ls okujx.k vR;Ur izcy gks
Hkq”kq.M+hfEkfUnikySp xk.kS% [kXS% ijE/kS%A jgs FksA jke”kfä ls “kwU; gksus ij muesa bruh lekF;Z
vU;Sp fofo/kSjL=SfuZt?uqgZfj;wFkiku~AA 82AA dSls gks ldrh Fkh\AA 85AA
os Hkq”kq.M+h] fHkfUniky] ck.k] [kM~x] ij”kq rFkk vkSj Hkh loSEj% loZe;ks fo/kkrk
ukuk izdkj ds vL=&”kL=ksa ls okuj;wFkifr;ksa ij izgkj ek;keuq’;RofoMEcusu A
djus yxsAA 82AA lnk fpnkuUne;ksjkeks
rs ikniS% ioZrkxzSuZ[kna’VSªp eqf’VfHk%A ;q)kfnyhyka foruksfr ek;ke~AA 86AA
izk.kSfoZeksp;keklq% loZjk{kl;wFkiku~AA 83AA Hkxoku~ jke losZEj] loZe;] lcds fu;Urk vkSj loZnk
b/kj] okujohj Hkh o`{kks]a ioZr&f”k[kjks]a u[kksa] nk<+ksa vkSj fpnkuUne; gSa rFkkfi ek;k ls ekuopfj= dk vuqdj.k
eqfÎ;ksa ls leLr jk{kl&;wFkiksa dks fu’izk.k djus yxsAA djrs gq, ;q)kfn yhyk dk foLrkj djrs gSAA 86AA
jkes.k fugrk% dsfpRlqxzhos.k rFkkijsA
bfr Jhen/;kRejkrk;.ks mekegsEjlaokns ;q)dk.M+s i@e% lxZ%AA 5AA

&&&&&&&

‘k’B loZ
y{e.k&ewPNkZ] jke&jko.k&laxzke] guqeku~th dks vkS’kf/k ysus tkuk vkSj
jko.k&dkyusfe&laokn

217
 Jhegknso mokp
rs ;q)s cya u’Vefrdk;eq[ka egr~A
rs nq%[klUrIr% Øks/ksu egrko`r%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! ;q) esa vfrdk;
vkfn jk{klksa dh egrh lsuk dks u’V gqbZ lqu jko.k
vfr nq%[kkrqj gks egku~ Øks/k ls Hkj x;kAA 1AA
bUnzftra yVkj{k.kkFkZa egk|qfr%A
txke ;q)k; jkes.k lg jk{kl%AA 2AA
rc og egkrstLoh jk{kl yVk dh j{kk ds fy;s
bUnthr dks fu;qä dj Lo;a j?kqukFkth ls yM++us ds
fy;s pykAA 2AA
fnO;a L;kUnuek#á loZ”kL=klzla;qreA
jkesokfHknqnzko jk{klsUnzks egkcy%AA 3AA
egkcyh jk{kljkt leLr “kL=klz ls lqlfTtr ,d
fnO; jFk ij vk#<+ gks JhjkepUnzth dh vksj nkSM+kAA
okujkUcgq”kks gRok ck.kSjk”khfo’kksieS%A
ikr;kekl lqxzhoizeq[kkU;wFkuk;dku~AA 4AA
mlus vius liZ ds leku mxz ck.kksa ls cgqr&ls
okujksa dks ekjdj lqxzho vkfn ;wFkifr;ksa dks Hkh i`fFkoh
ij fxjk fn;kAA 4AA
xnkikf.ka egklÙoa r= n`¦k foHkh’k.ke~A
mRlltZ egk”kfäa e;nÙkka foHkh’k.ksAA 5AA
fQj egkijkØeh foHkh’k.k dks ogk¡ xnk fy;s [kM+k ns[k
mlus mldh vksj e;nkuodh nh gqbZ egku~“kfä NksM+hA
rkekirUrhekyksD; foHkh’k.k fo?kfruhe~A
nÙkkHk;ks∙;a jkes.k o/kkgksZ uk;eklqj%AA 6AA
bR;qDRok y{e.kks Hkhea pkieknk; oh;Zoku~A
foHkh’k.kL; iqjr% fLFkrks∙dEi bokpy%AA 7AA
ml “kfä dks foHkh’k.k dk uk”k djus ds fy;s c<+rh
ns[k ^jke us bls vHk; fn;k gS] ;g vlqjdqekj o/k
fd;s tkus ;ksX; ugha gSa* ,slk dgrs gq, egkoh;Zoku~
y{e.kth viuk izp.M+ /kuq’k ysdj foHkh’k.k ds vkxs
ioZr ds leku vpy gksdj [kM+s gks x;sAA 6&7AA
lk “kfäyZ{e.kruqa foos”kkeks?k”kfär%A
;koUR;% “kä;ks yksds ek;k;k% lEHkofUr fgAA 8AA
rklkek/kkjHkwrL; y{e.kL; egkReu%A
ek;k”kDR;k HkosfRad ok “ks’kka”kL; gjsLruksAA 9AA
ml “kfä dh lkeF;Z veks?k ¼dHkh O;FkZ u tkus
okyh½ Fkh] vr% og y{e.kth ds “kjhj esa ?kql xbZA
lalkj esa ek;k ls ftruh “kfä;k¡ mRiUu gksrh gSa] mu
lcds vk/kkjLo#i] “ks’kukx ds va”korkj vkSj Hkxoku~
fo’.kq ds Lo#iHkwr egkRek y{e.kth dk ml ek;k”kfä
ls Hkyk D;k fcxM+ ldrk Fkk\AA 8&9AA
rFkkfi ekuq’ka HkoekiUulrnuqozr%A
ewfPZNr ifrrks HkwekS reknkrqa n”kkuu%AA 10AA
gLrSLrksyf;rqa “käks u cHkwokfrfofLer%A
218
loZL; txr% lkja fojkta ijesEje~AA 11AA
dFka yksdkJ;q fo’.kqa rksy;sYy?kqjk{kl%A
xzghrqekea lkSfef=a jko.ka oh{; ek#fr%AA 12AA
vkt?kkuksjfl Øq)ks otzdYisu eqf’VukA
rsu eqf’Vizgkjs.k tkuqH;keirjqfoAA 13AA
rFkkfi bl le; euq’;Hkko vaxzhdkj djus ls mldk
vuqdj.k djrs gq, os ewfPZNrgksdj i`fFkoh ij fxj iM+As
y{e.kth dks ys tkus ds fy;s jko.k mUgSa vius gkFkksa
ls mBkus esa lQy u gqvkA vr% mls cM+k gh fOle;
gqvkA Hkyk] tks lEiw.kZ txr~ dk lkj ijesEj fojkV~
iq#’k gS] ml fuf[kyyksdk/kkj fo’.kq dks ,d {kqnz jk{kl
dSls mBk ldrk Fkk\ tc gqueku~th us ns[kk fd jko.k
y[e.kth dks ys tkuk pkgrk gS rks mUgksaus vfr Øq)
gksdj mldh Nkrh esa ,d otz&ln`”k ?kw¡lk ekjkA ml
?kw¡ls ds vk/kkr ls jko.k ?kqVuksa ds cy i`fFkoh ij fxj
iM+kAA 10&13AA
vkL;Sp us=Jo.kS#}eu~ #f/kja cgqaA
fo?kw.kZekuu;uks jFkkiLFk mikfo”kr~AA 14AA
og vius eq[k] us= vkSj dkuksa ls cgqr&lk #f/kj
oeu djrk gqvk ?kwerh gqbZ vk¡[kksa ls jFk ds fiNys
Hkkx esa cSB x;kAA 14AA
vFk y{e.keknk; guweku~ jko.kkfnZre~A
vku;nzkelkehI; ckgqH;ka ifjx`á re~AA 15AA
rnuUrj guqeku~th jko.k }kjk vkgr y{e.kth dks
viuh Hkqtkvksaij mBkdj JhjkepUnzthds ikl ys vk;sA
guqer%lqâÙosu HkDR;k ; ijesEj%A
y?kqRoexeÌsoks xq#.kka xq#jI;t%AA 16AA
guqeku~th ds fy;s nuds lkgknZ vkSj HkfäHkko ds
dkj.k os vtUek vkSj izdk”kLo#i ijesEj ¼y{e.kth½
Hkkjh&ls&Hkkjh gksus ij Hkh vR;Ur y?kq ¼gYds½ gks x;sA
lk “kfäjfi ra R;DRok KkRok ukjk;.kka”kte~A
jko.kL; jFka izkxknzo.kks∙fi “kuSLrr%AA 17AA
Jhy{e.kth dks lk{kkr~ ukjk;.k dk va”k tkudj
og “kfä Hkh mUgSa NksM+dj fQj jko.k ds jFk ij pyh
xbZA b/kj] jko.k dks Hkh tc /khj&/khjs dqN psr gqvk
rks mlus vR;Ur Øks/k ls viuk /kuq’k mBk;k vkSj jke
pUnzth dh vksj nkSM+kA mls ¼viuh vksj vkrk½ ns[kdj
txRifr Hkxoku~jke vfr Øq)gksdj egkcyh guqeku~th
ds dU/ks ij p<+s vkSj jko.k dks jFk esa cSBk ns[k mldh
vksj nkSMA+s A 17&19AA
T;k”kCnedjksÙkhoza otzfu’is’kfu’Bqje~A
jkeks xEHkhj;k okpka jk{klsUnzeqokp gAA 20AA
Hkxoku~ jke us vius /kuq’k dh izR;@k dks ,slk dBksj
“kCn fd;k tks ekuks otz dks Hkh pw.kZ djusokyk Fkk vkSj
fQj vfrxEHkhj ok.kh ls jk{kljkt jko.k ls ,slk dgkA
jk{klk/ke fr’Bk| ô xfe’;fl es iqj%A
d`Rokijk/kesoa es loZ= lenf”kZu%AA 21AA
^^vjs jk{klk/ke! tjk Bgj rks] eq> loZ= len”khZ
dk ,slk vijk/k djds rw dgk¡ tk ldrk gS\AA 21AA
;su ck.ksu fugrk jk{klkLrs tuky;sA
rsuSo Roka gfu’;kfe fr’Bk| ee xkspjsAA 22AA
vjs! rw rfud esjs lkeus [kM+ jg] ftl ck.k ls eSaus
tuLFkkues¼a [kj&nw’k.kkfn ls ;q) djrs le;½ rsjs jk{klksa
dks ekjk Fkk vkt mlhls rq>s Hkh ekj Mkyw¡xk**AA 22AA
JhjkeL; op% JqRok jko.kks ek#rkRete~A
cgUra jk?koa lWîs “kjSLrh{.kSjrkM;r~AA 23AA
JhjkepUnzth ds ;s opu lqudj jko.k us mUgSa ogu
Djusokys guqeku~th ds cM+s rh[ks ck.k ekjsAA 23AA
grL;kfi “kjSlrh{.kSokZ;qlwuks% LorstlkA
O;o/kZr iqulrstks uunZ p egkdfi%AA 24AA
fdUrq mu rh{.k ck.kksa ds yxus ij Hkh iouiq= dk
rst vius izHkko ls cjkcj c<+rk gh x;k vkSj os egku~
dihEj cM+s tksj ls xtZus yxsAA 24AA
rrks n`’V~ok guweUra loz.ka j?kqlÙke%A
Øks/kekgkj;kekl dky#nz bokij%AA 25AA
rc j?kqukFkth dks {kr&fo{kr ns[kk rks nwljs dky#nz
ds leku cM+k Hk;adj Øks/k /kkj.k fd;kAA 25AA
lkEa jFka /ota lwra “kL=kS/ka /kuqjTlkA
N=a irkdka rjlk fpPnsn f”krlk;dS%AA 26AA
og vius rh{.k ck.kksa ls cM+h QqrhZ ds lkFk lqxerk ls
gh jko.k ds ?kksM+slfgr jFk] /otk] lkjFkh] “kL=lewg]
/kuq’k] N= vkSj irkdk vkfn dkV MkysAA 26AA
rrks egk”kjs.kk”kq jko.ka j?kqlÙke%A
foO;k/k otzdYisu ikdkfjfjo ioZre~AA 27AA
fQj bUnz us tSls ioZrksaij vkØe.k fd;k Fkk oSls&gh
mUgksaus ,d itzrqY; egkck.k ls jko.k dks os/k NkykAA
jkeck.kgrks ohjppky p eqeksg pA
gLrkfUuifrrpkiLra leh{; j?kwÙke%AA 28AA
v/kZpUnzs.k fpPNsn rfRdjhVa jfoizHke~A
vuqtkukfe xPN Rofenkuha ck.kihfMr%AA 29AA
Hkxoku~ jke dk ck.k uxus ls og ohj fopfyr gks
x;k] mls ewPNkZ vk xbZ vkSj mlds gkFk ls /kuq’k NwV
x;kA mldh ,slh n”kk ns[kdj j?kqukfkth us ,d v)Z&
pUnzkdkj ck.kls mldk lw;Zln`”k izdk”keku eqdqV dkV
Mkyk vkSj dgk&&^^jko.k! rqe esjs ck.k ls ihfM+r gks(
vr% eSa rqEgSa vkKk nsrk gw¡] blle; rqe tkvksA27&29A
izfo”; yVkekEL; E% i”;fl cya ee~A
jkeck.ksu lafo)ks grniksZ∙Fk jko.kAA 30AA
egR;k yT;k ;qäks yVka izkfo”knkrqj%A
jkeks∙fi y{e.ka n`’V~ok ewfPZNra ifrra HkqfoAA 31AA
219
ekuq’kRoeqikfjR; yhy;kuq”kq”kksp gA
rr% izkg guweUra oRl tho; y{e.ke~AA 32AA
egkS’k/kh% lekuh; iwoZo}kujkufiA
,rfLeUuUrjs pkjk jko.kk; U;osn;u~AA 34AA
vkt yadk esa tkdj foJke djks] fQj dy esjk
ijkØe ns[kuk**A rc jkepUnzth ds ck.k ls fo() gksus
ds dkj.k lkjk niZ pw.kZ gks tkus ij jko.k us yfTtr
vkSj O;kdqy gks yadk esa izos”k fd;kA b/kj jkepUnzth
Hkh y{e.kth dks eqfPZNr voLFkk es i`fFkoh ij iM+s ns[k
euq’;Hkko dk vkJ; ys yhyk ls “kksd djus yxs vkSj
guqeku~th ls cksys&^^oRl! igyh rjg gh ¼nzks.kkapy ls½
egkS’kf/k yksdj y{e.k vkSj okujksa dks thfor djks**A
j?kqukFkth ds bl izdkj dgus ij egkdfi guqeku~th
^cgqr&vPNk* dgdj ,d {k.k esa gh egklkxj dks
ikjdj ok;qnso ls pysA blh le; jko.k ds xqIrpjksa
ls mlls dgk&&AA 30&34AA
jkes.k izsf’krks nso guweku~ {khjlkxje~A
xrks usrqa y{e.kL; thoukFkZa egkS’k/kh%AA 35AA
^^Lokfeu~! jke us guqeku~ dks {khj&leqnz ij Hkstk
gS vkSj og y{e.k dks thfor djus ds fy;s egkS’kf/k
ysus x;k gS^^AA 35AA
JqRok rPPkkjopua jktk fpUrkijks∙Hkor~A
Txke jk=kosdkdh dkyusfex`ga {k.kkr~AA 36AA
muds ;s opu lqudj jk{kljkt vfr fpUrkrqj gqvk
vkSj mlh {k.k jkf= esa gh vdsyk dkyusfe ds ?k x;kA
x`gkxra lekyksD; jko.ka foLe;kfUor%A
dkyusfe#okpsna izkTfyHkZ;fouy%A
v/;kZfnda rr% d`Rok jko.kL;kxzr% fLFkr%AA 37AA
jko.k dks ?kj vk;k ns[k dkyusfe dks cM+k vkp;Z
gqvk( og mls v/;kZfn ns mlds lkeus [kM+k gs x;k
vkSj vfr Hk;Hkhr gks gkFk tksM+dj cksyk&&AA 37AA
fda rs djksfe jktsUnz fdekxeudkj.ke~A
dkyusfeeqokpsna jko.kks nq%[kihfMr%AA 38AA
^^jktjktsEj! vkt fdl fufeÙk ls vkuk gqvk\
dfg;s] eSa vkidh D;k lsok d#¡**\ rc jko.k us vfr
nq%f[kr gksdj dkyusfe ls dgk&&AA 38AA
eeq{k dkyo”kr% d‘VesrnqifLFkre~A
e;k “kDR;k grks ohjks y{e.k% ifrrks HkqfoAA 39AA
^^vkt dkyØe ls eq>s Hkh ;g d’V mifLFkr gks
x;kA esjh “kfä ls vkgr gksdj ohj y{e.k i`fFkoh ij
fxj iM+k gSAA 39AA
ra thof;rqekusrqeks’k/khgZuqeku~ xr%A
;Fkk rL; Hkosf}?ua rFkk dq# egkersAA 40AA
Mls thfor djus ds fy;s guqeku~ vkS’kf/k ysus x;k
gSA gs egkers! rqe dksbZ ,slk mik; djks ftlls mlds
ykus esa fo?u [kM+k gks tk;AA 40AA
Ek;;k efuos’ks.k eksg;Lo egkdfie~A
dkykR;;ks ;Fkk Hkw;kÙkFkk d`RoSfg efUnjsAA 41AA
rqe ek;k ls eqfu&os’k cukdj guqeku~ dks eksfgr djks
ftlls ¼ml vks’kf/k ds iz;ksx dk½ le; fudy tk;A
;g dk;Z djds fQj vius ?kj ykSV vk;k**AA 41AA
jko.kL; op% JqRok dkyusfe#okp re~A
jko.ks”k opks es∙| J`.kq /kkj; rÙor%AA 42AA
jko.k ds ;s opu lqudj dkyusfe us muls dgk&&
^^egkjkt jko.k! esjh ckr lqfu;s vkSj mls ;FkkFkZ le>
dj /kkj.k dhft;sAA 42AA
fiz;a rs djok.;so u iz.kku~ /kkj;kE;ge~A
ekjhpL; ;Fkkj.;s iqjkHkwUe`x#fi.k%AA 43AA
rFkSo es u lUnzgks Hkfo’;fr n”kkuuA
grk% iq=kp ikS=kp ckU/kok jk{klkp rsAA 44AA
eSa vkidk fiz; d#¡xk gh] mlds fy;s eSa vius izk.kksa
dh ijok ugha djrk ¼rFkkfi mlls D;k ykHkk gksxk\½ gs
n”kkuu! blesa lUnsg ugha tks dqN n.Mdkj.; esa e`x&
#i/kkjh ekjhp dk gqvk Fkk] ogha n”kk esjh Hkh gksxhA
nsf[k;s] vkids iq=] ikS= vkSAj vusdksa lx&lEcU/kh
jk{klyksx ekjs x;sAA 43&44AA
?kkrf;Roklqjdqya thforsukfi fda roA
jkT;su ok lhr;k ok fda nsgsu tM+kReukAA 45AA
bl izdkj jk{kola”k dk uk”k djksdj vkids thou]
jkT;] lhrk vFkok bl tM+ nsg ls Hkh D;k ykHk gSA45A
lhrka iz;PN jkek; jkT;a nsfg foHkh’k.ksA
oua ;kfg egkckgks jE;a eqfux.kkJ;e~AA 46AA
gs egkckgks! vki jkepUnzth dks lhrk vkSj foHkh’k.k
dks jkT; nsdj eqfux.klsfor lqjE; riksou dks tkbZ;sA
LukRok izkr% “kqHktys d`Rok lU/;kfndk% fØ;k%A
rr ,dkUrekfJR; lq[kkluifjxzg%AA 47AA
ogka¡ izkr%dky “kq) ty esa Lukudj rFkk lU/;ks&
iklukfn fuR;deksZa ls fuo`Ùk gks ,dkUr ns”k esa lq[ke;
vklu ls cSfB;sAA 47AA
fol`T; loZr% lXferjkfUo’k;kUcfg%A
cfg%izoÙ` kk{kx.ka “kuS% izR;d~ izokg;AA 48AA
ogk¡ lc vksj ls fu%lax gks cká o`fÙkokyh bfUnz;ksa
dks /khj&/khjs vUreqZ[k dhft;sAA 48AA
izd`rsfHkZUuekRekua fopkj; lnku?kA
pjkpja txRd`RLua nsgcq)hfUnz;kfnde~AA 49AA
vkczãLrEci;ZUrq n`”;rs Jw;rs p ;r~A
lS’kk izd`frfjR;qäk lSoz ek;sfr dhfrZrkAA 50AA
gs vu?k! vius vkRek dks lnk izd`fr ls fHkUu
fopkfj;sA nsg] cqf) vkSj bfUnz;kfn ls ;qä lEiw.kZ
pjkpj txr~ vFkkZr! Czãk ls ysdj LrEc ¼dhVfo”ks’k½
i;ZUr tks dqN fn[kkbZ ;k lqukbZ nsrk gS] og lc izd`fr
gS vkSj ogh ek;k Hkh dgykrh gSAA 49&50AA
220
lxZfLFkfrfouk”kkuka txn~o`{kL; dkj.ke~A
yksfgrEsrd`’.kkfniztk% l`tfr loZnkAA 51AA
ogh loZnk lalkj&#ih o`{k dh mRifÙk] fLFkfr vkSj
fouk”kdh dkj.k#i “osr ¼lkfÙod½ yksfgr ¼jktl½ vkSj
d`’.ko.kZ ¼rkel½ iztk mRiUu djrh gSAA 51AA
dkeØks/kkfniq=k|kfUaglkr`’.kkfndu;dk%A
eksg;UR;fu”ka nsoekRekua LoSxqZ.kSfoZHkqe~AA 52AA
ogh vius xq.kksa ls vgZfuZ”k loZO;kid vkRenso dks
eksfgr dk dke&Øks/kkfn iq=ksa vkSj fgalk&r`’.kkfn
dU;kvksa dks mRiUu djrh gSAA 52AA
drZZO;Hkksä`Roeq[kku~ Loxq.kkukReuhEjsA
vkjksI; Loo”ka d`Rok rsu ØhM+fr loZnkAA 53AA
og d`ÙkZRo vkSj Hkksä`Ro vkfn vius xq.kksa dks vius
izHkq% vkRek esa vkjksfir dj mls vius o”khHkwr dj
muls lnk [ksyrh jgrh gSAA 52AA
“kq)ks∙I;kRek ;;k ;qä% I’;rho lnk cfg%A
foLe`R; p LoekRekua ek;kxq.kfoeksfgr%AA 54AA
ftlls ;qä gksdj vkRek ekf;d xq.kksa ls eksfgr gks
dj vius Lo#io”k Hkwy tkrk gS vkSj fuR;&”kq) gksrk
gqvk Hkh le; cká fo’k;ksa dks ns[kus yxrk gSAA54AA
;nk ln~xq#.kk ;qäks cks/;rs cks/k#fi.kkA
fuo`Ùkn`f’VjkRekua i”;R;so lnk LQqve~AA 55AA
ftl le; ln~xq# dk lk{kkRdkj gksrk gS vkSj os bls
fueZy Kkun`f’V ls tkx`r djrs gSa] ml le; ;g cká
fo’k;ksa ls viuh n`f’V gVkdj vius vkidh gh Li’V
ns[krk gSAA 55AA
thoUeqä% lnk nsgh eqP;rs izkd`rSxqZ.kS%A
RoeI;soa lnkRekua fopk;Z fu;rsfUnz;%AA 56AA
fQj ;g nsg/kkjh tho loZnk thoUeqä gksdj izkd`r
x.kksa ls NwV tkrk gSA gs jko.k! vki Hkh la;rsfUnz; gks
dj blh izdkj vius okLrfod vkRELo#i dk fpUrku
dhft;sAA 56AA
izd`rsjU;ekRekua KkRok xqäks Hkfo’;flA
/;krqa ;|leFkksZ∙fl lxq.ka nsoekJ;AA 57AA
blls vkRek dks izd`fr ls fHkUu tkudj vki eqä
gks tk;saxs vkSj ;fn vki bl izdkj /;ku djus esa
vleFkZ gksa rks lxq.k Hkxoku~ dk vkJ; yhft;sA 57A
âRin~edf.kZds Lo.kZihBs ef.kx.kkfUorsA
e`nq”y{.krjs r= tkuD;k lg lafLFkre~AA 58AA
ohjklau fo”kkyk{ka fo|qRiqTfuHkkEcje~A
fdjhVgkjds;jw dkSLrqHkkfnfHkjfUore~ AA 59AA
uwiqjS% dVdSHkkZUra rFkso oueky;kA
y{e.ksu /kuq}ZU}djs.k ifjlsfore~AA 60AA
,oa /;kRok lnkRekua jkea loZâfn fLFkre~A
HkDR;k ije;k ;qäks eqP;rs uk= la”k;%AA 61AA
¼ml lxq.k /;ku dh fof/k bl izdkj gS½ ân;&
dey dh df.kZdkvksa esa ef.kx.k tfVr vfr e`nqy vkSj {k.kknso fou”;fUr ;FkkXusLrwyjk”k;%AA 62AA
LoPN lqo.kZ&flagklu ij tks tkudhthlfgr fuR; vuU;cqf) gksdj muds Hkäksa ds eq[kkjfcUn ls
fojkteku~ gSa] tks ohjklu esa cSBs gSa] ftuds us= vfr muds ifo= pfj= lqfu;sA ,slk djus ls vkids iwoZd`r
fo’kky vkSj oL= fo|qRlewg ds leku rstkse; gSa rFkk egku~ iki Hkh ,d {k.k esa gh bl izdkj HkLe gks tk;saxs
tks fdjhV] gkj] ds;jw vkSj dkSLrqHkef.k vkfn vkHkw’k.kksa tSls vfXu ls #bZ dk <sj HkLe gks tkrk gSAA 62AA
ls lq”kksfHkr gS( uwiqj] dVd vkSj ouekyk vkfn ls HktLo jkea ifjiw.kZesda
ftudh viwoZ “kksHkk gks jgh gS rFkk y{e.kth vius fogk; cSja futHkfä;qä%A
gkFkksa esa nks /kuq’k ¼,d viuk vkSj ,d izHkq jke dk½ ânk lnk HkkforHkko#i&
fy;s ftudh lsok esa [kM+s gSa] mu lcds ân; esa euke#ia iq#’ka iqjk.ke~AA 63AA
fojkteku vius vkRek#i Hkxoku~ jke dks bl izdkj tks loZ= ifjiw.kZ gSa mu vf}rh; Hkxoku~ jke ds
loZnk vR;Ur Hkfäiwod Z /;ku djus ls euq’; eqä gks lkFk cSj NksM+dj vkReizkseiwoZd ny uke#ijfgr iqjk.k
tkrk gS&&blesa lUnsg ugha gSAA 58&61AA iq#’k dh ân; esa lxq.kHkko ls Hkkoukdj mudk loZnk
J`.kq oS pfjra rL; HkäSfuZR;euU;/kh%A Hktu dhft;s**AA 63AA
,oa psRd`riwokZf.k ikikfu p egkUR;fiA
bfr Jhe/;kRejkek;.ks mekwgsEjlaokns ;q)dk.M+s ‘k’B% lxZ%AA 6AA

&&&&&&&

lIre lxZ%
dkyusfe dk diV] guqeku~th }kjk mldk o/k] y{e.kth dks lpsr gksuk vkSj
jko.k dk dqEHkd.kZ dks txkuk
Jhegknso mokp
dkyusfeop% JqRok jko.kks∙e`rlfUuHke~A
tToky Øks/krkezk{k% lfiZjfjfjokfXuer~AA 1AA

221
 Jhegknsoth cksys&gs ikoZrh! tSls vfXu ls rik;k
gqvk ?k`r ty Mkyus ls NquNqukus yxrk gS oSls gh
dkyusfeds ;s ve`rrqY; opu lqudj jko.k ty mBkA
fugfUe Roka nqjkRekua ePNkluijk³~eq[ke~A
ijS% fdf@n~x`ghRok Roa Hkk’kls jkefdVj%AA 2AA
og dgus yxk&&^^vjs! ekywe gksrk gS rw “k=w ls
dqN ysdj gh bl izdkj jke ds nkl dh Hkk¡fr ckrsa
cukrk gSA ;kn j[k] esjh vkKk dk mYya?ku djusokys
rq> nq’V dks eSa vHkh rkj Mkyw¡xk**AA 2AA
dkyusfe#okpsna jko.ka nso fda Øq)kA
u jksprs es opua ;fn xRok djksfe rr~AA 3AA
rc dkyusfe us jko.k ls dgk&^^nso! Øks/k dh D;k
ckr gS\;fn vkidks esjk dFku vPNk ugha yxrk rks eSa
vHkh tkdj ¼vki tSlk dgrs gSa½ ogh djrk gw¡AA 3AA
bR;qDRok iz;;kS “kh?kza dkyusfeeZgklqj%A
uksfnrks jko.ksuSo guwef+}?udkj.kkr!AA 4AA
bruk dgdj egknSR; dkyusfe jko.k dh gh
izsj.kk ls guqeku~th ds dk;Z esa fo?u djus ds fy;s
ogk¡ ls rqjUr py fn;kAA 4AA
l xRok fgeoRikEZa riksouedYi;r~A
r= f”k’;S% ifjo`rks eqfuos’k/kj% [ky%AA 5AA
xPNrks ekxZeklk| ok;qlwuksezgkReu%A
rrks xRok nn”kkZFk guwekukJea “kqHke~AA 6AA
mlus fgeky; dh rjkbZ esa igq¡pdj m/kj ls tkrs
gq, ok;qi= egkRek guqeku~ds ekxZ esa ,d riksou cuk;k
vkSj ogk¡ og nq’V Lo;a eqfuos”k cukdj f”k’;oxZ ls
f?kjdj cSB x;kA ftl le; guqeku~th ogk¡ igq¡ps rks
mUgksaus og lqUnj vkJe ns[kkAA 5&6AA
fpUr;kekl eulk JhekUiouuUnu%A
iqjk u n`’VesrUes eqfue.MyeqÙkee~AA 7AA
mls ns[kdj Jheku~ iouuUnu eu&gh&eu lkspus
yxs ^^eSaus igys rks ;g mÙke eqfue.My ns[k ugha FkkA
ekxksZ foHkzaf”krks ok es Hkzeks ok fpÙklEHko%A
;}kfo’;kjeina n`¦k eqfue”ks’kr%AA 8AA
ihRok tya rrks ;kfe nzk.s kkpyeuqÙkee~A
bR;qDRok izfoo”kkFk loZrks ;kstuk;re~AA 9AA
vkJea dnyh”kk[ktwZjiulkfnfHk%A
leko`ra iôQysuZez”kk[kSp ikniSAA 10AA
D;k eSa ekxZ Hkwy x;k gw¡] ;k esjs fpÙk esa dksbZ Hkze
gks x;k gS\ vFkok pyks] bl vkJe esa pydj lc
equhEjksa dk n”kZu d#¡ vkSj ty ihÅ¡] rnqijkUr ioZr
Js’B nzks.kkpy ij pyw¡xk*A ,slk fopkj os ml vkJe esa
x;s] og lc vksj ls ,d ;kstu foLrkjokyk Fkk rFkk
mlesa lc vksj] ids gq, Qyksa ls fudh “kk[kk,sa >qdh
222
gqbZ gSa ,sls dnyh] [ktus vkSj dBgy vkfn o`{k yxs
gq, FksAA 8&10AA
cSjHkkofofueqZäa “kq)a fueZyy{k.ke~A
rfLeUegkJes jE;s dkyusfe% l jk{kl%AA 11AA
bUnz;ksxa lekLFkk; pdkj f”koiwtue~A
guwekufHkok|kg xkSjos.k egklqje~AA 12AA
og “kq) vkSj fueZy vkJe csjHkko ls loZFkk jfgr
FkkA ml vfr lqjE; egkJe esa jk{kl dkyusfe bUnz&
tky fo|k dk vkJ; dj f”koth dk iwtu dj jgk
FkkAguweku~th us ml egknSR;dks cM+s xkSjo ls ueLdkj
dj dgk&&AA 11&12AA
Hkxou~ jkenwrks∙ga guwrUuke uker%A
jkedk;sZ.k egrk {khjkfC/ka xUrqeq}r%AA 13AA
^^Hkxou~! eSa Hkxoku~ jke dk nwr gw¡] esjk uke guweku~
gS vkSj eSa JhjkepUnzth ds ,d egku~ dk;Z ls {khjlkxj
dks tk jgk gw¡AA 13AA
r`’kk eka ck/krs czãUuqnda dq= fo|rsA
;FksPNa ikrqfePNkfe dF;rka esa equhEjAA 14AA
czãu~! eq>s cgqr I;kl yxh gqbZ gS] eSa [kwc ty ihuk
pkgrk gw¡A gs equhEj! d`I;k crkbZ;s ;gk¡ ty dgk¡ gS\
rPNqªRok ek#rsokZD;a dkyusfeLreczohr~A
de.Myqxra rks;a ee Roa ikrqegZflAA 15AA
guqeku~th ds ;s opu lqudj dkyusfe us dgk&&
^^rqe esjs de.Myq dk ty ih ldrs gksAA 15AA
Hkq³~{o psekfu iôkfu Qykfu rnuUrje~A
fuol[k lq[ksuk= funzkesfg RojkLrq ekAA 16AA
;gk¡ ;s Qy ekStwn gSa] bUgSa [kkvks vkSj fQj lq[kiwoZd
;gk¡ foJke ysdj dqN lksyks] ,slh tYnh er djksA16A
Hkwra HkO;a Hkfo’;a p tkukfe rilk Lo;e~A
mfRFkrks y{e.k% losZ okujk jkeohf{krk%AA 17AA
eSa vius rikscy ls Hkwr] Hkfo’;r~ vkSj orZeku~ rhuksa
dkyksa dh ckr tkurk gw¡A bl le; jkepUnzth ds
ns[kus ls gh y{e.kth vkSj leLr okujx.k lpsr
gksdj mB cSBs gSa**AA 17AA
rPNqªRok guqekukg de.Myqtysu esA
u “kkE;R;f/kdk r`’.kk rrks n”kZ; es tye~AA 18AA
;g lqudj guqeku~th us dgk&&^^eq>s cM+s tksj dh
I:kl yxh gqbZ gS] bl de.Myq d t s y ls og “kkUr
ugha gks ldrh] vr% eq>s tyk”k; gh fn[kk nhft;s**AA
rFksR;kKki;kekl cVqa ek;kfodfYire~A
cM+ks n”kZ; foLrh.kZa ok;qlwuktZyk”k;e~AA 19AA
rc ^vPNh ckr gS* ,slk dgdj mlus ,d ek;k&
dfYir czãpkjh dks vkKk nh] ^^czãpkfju~! guqeku~th
dks og foLr`r tyk”k; fn[kyk nks^^AA 19AA
fuehY; pkf{k.kh rks;a ihRokxPN eekfUrdeA
mins{;kfe rs eU=a ;su nz{;fl pkS’k/kh%AA 20AA
 ¼fQj guqeku~th ls cksyk&½ ^^ns[kks] rqe vk¡[ksa ew¡ndj
ty ihuk vkSj fQj rqjUr esjs ikl pys vkukA eSa rqEgSa
,d eU= dk mins”k d#¡xk] ftlls rqe vkS’kf/k dks
ns[k ldksxs**AA 20AA
rFksfr nf”kZra “kh?kza cVquk lfyyk”k;e~A
izfo”; guqekaLrks;eficUehfyrs{k.k%AA 21AA
rc cVq us ^tks vkKk* dgdj rqjUr gh tyk”k;
fn[kk fn;kA mlesa ?kqldj guqeku~th vk¡[k ew¡ndj ty
ihus yxsAA 21AA
rrEkxR; edjh egkek;k egkdfie~A
vxzlÙka egkosxkUek#fra ?kksj#fi.khAA 22AA
brus esa ogk¡ ,d egkek;kfouh ?kksj#fi.kh edjh vkdj
cM+h “kh?kzrk ls egkdfi guqeku~th dks fuxyus yxhAA
rrks nn”kZa guqeku~ xzlUrha edjha #ikA
nkj;kekl gLrkH;ka cnuka lk eekj gSAA 23AA
guqeku~th us mls edjh dks vius dks fuxyrs ns[k
vfr Øq) gksdj vius gkFkksa ls mldk eq[k QkM+ Mkyk]
ftlls og rRdkjy ej xbZAA 23AA
rrks∙Urfj{ks nn`”ks fnO;#i/kjkXukA
/kkU;ekyhfr fo[;krk guweUreFkkczohr~AA 24AA
blh le; vkdk”k esa ,d fnO;#i/kkfj.kh L=h
fn[kkbZ nh] mldk uke /kkU;ekyh FkkA og guqeku~th
ls cksyh&&AA 24AA
RoRizlknknga “kkikf}eqäkfLe dihEjA
“kIrkga eqfuuk iwoZeUljk dkj.kkUrjsAA 25AA
^^gs dihEj! vkidh d`ik ls eSa vkt “kki&eqä gks
xbZA igys eSa ,d vIljk FkhA fdlh dkj.ko”k eq>s ,d
equhEjus “kki fn;k Fkk ¼ blhls eSa edjh gks xbZ Fkh½AA
vkJes ;Lrq rs n`’V% dkyusfeeZgklqj%A
jko.kizfgrks ekxsZ fo?ua drqZa roku?kAA 26AA
bl vkJe esa vkius ftl iq#’k dks ns[kk gS og
dkyusfe uked egknSR; gSA gs vu?k! bls jko.k us
vkids ekxZ esa fo?u Mkyus ds fy;s Hkstk gSAA 26AA
eqfuos’k/kjks uklkS eqfufoZizfofgald%A
tfg nq’Va xPN “kh?kza nzk.s kkpyeuqÙkee~AA 27AA
;g eqfuos”k /kkj.k djusokyk oLrqr%dksbZ eqfu ugha gSa]
cfYd czkã.kksa dh fgalk djusokyk gSAbl nq’V dks “kh?kz
gh ekjdj vki ioZrJs’B nzk.s kkpy dks tkbZ;sAA 27AA
xPNkE;ga czãyksda RoRLi”kkZ)rdYe’kkA
bR;qDRok lk ;;kS LoxZa guwekuI;FkkJee~AA 28AA
eSa vkids Li”kZ ls fu’iki gksdj vc czãyksd dks
tkrh gw¡**A ,slk dgdj og LoxZyksd dks pyh xbZ vkSj
guweku~th Hkh vkJe dks pys x;sAA 28AA
vkxra ra lekyksD; dkyusfejHkk’krA
fda foyEcsu egrk ro okujlÙke~AA 29AA
223
guqeku~th dks vk;k ns[k dkyusfe us dgk&&^^gs okuj&
Js’B! vc cgqr foyEc djus ls rqEgSa D;k ykHk gS\A29A
xzgk.k eÙkks eU=kalRoa nsfg es xq#nf{k.kke~A
bR;qäks guqekUeqf’Va n`<+ a cn~/okg jk{kle~AA 30AA
yks] eq>ls eU= xzg.k djks vkSj eq>s xq#nf{k.kk nks**A
mlds bl izdkj dgus ij guqeku~th us viuh eqðh
dldj ck¡/kh vkSj ml jk{kl ls dgk&&AA 30AA
x`gk.k nf{k.kkesrkfeR;qDRok fut?kku re~A
fol`T; eqfuos”ka l dkyusfeeZgklqj%AA 31AA
;q;q/ks ok;qis=s.k ukukek;kfo/kkur%A
Egkekf;dnwrks∙lkS guwekUekf;uka fjiq%AA 32AA
^^yks nf{k.kk rks ;g yks^^&&,slk dgdj mlds ,d
eqôk ekjkA mlds yxrs gh egknSR; dkyusfe eqfuos’k
R;kxdj ukuk izdkj dh ek;kvksa ls iouiq= ds lkFk
yM+us yxkA fdUrq guqeku~th rks egkek;koh ¼ek;kifr
Hkxoku~ jke½ ds nwr vkSj bu rqPN ek;koh jk{klksa ds
“k=q Fks] ¼mu ij bu rqPN ek;kvksa dk D;k izHkko gks
ldrk Fkk\½AA 31&32AA
T?kku e`f’Vuk “khf’Z.k HkXuw/kkZ eekj l%A
rr% {khjfuf/ka xRok n`¦k nzk.s ka egkfxfje~AA 33AA
vn`¦k pkS’k/khLr= fxfjeqRikVî lRoj%A
x`ghRok ok;qosxsu xRok jkeL; lfUuf/ke~AA 34AA
mokp guqeku~ jkeekuhrks∙;a egkfxfj%A
;|qäa dq# nsos’k foyEcks uk= ;qT;rsAA 35AA
mUgksua s mlds f”kj es ,d eqDdk ekjk ftlls eLrd
QV tkus ds dkj.k og rqjUr ej x;kArnuUrj os {khj
leqnz ij igq¡ps vkSj egkioZr nzks.kkpy dks ns[kkA fdUrq
mUgSa og vkS’k/kh u feyhA vr% QkSju gh ml ioZr dks
m[kkM+ fy;k vkSj mls ok;qosx ls jke& pUnzth ds ikl
ys tkdj muls dgk&&^^gs nsosEj! eSa bl egkioZr dks
ys vk;k gw¡A vki tks mfpr le>sa “kh?kz gh djs]a bl
dk;Z esa foyEc djuk Bhd ugha gS^^AA 33&35AA
JqRok guwerks okD;a jke% lUrq’Vekul%A
x`ghRok pkS’k/kh% “kh?kza lq’ks.ksu egkefr%AA 36AA
fpfdRlka dkj;kekl y{e.kk; egkReusA
rr% lqIrksfRFkr bo cqn~/ok izksokp y{e.k%AA 37AA
guqeku~th dk ;g opu lqudj Hkxoku~ jke vfr
izlUu gq, vkSj mu egkefr izHkq us rqjUr gh ml ioZr
ls vkS’kf/k ysdj lq’ks.k ls egkRek y{e.k dh fpfdRlk
djkbZA rc uhan ls mBs gq, ds leku y{e.kth us
lpsr gksdj dgk&&AA 36&37AA
fr’B fr’B ô xUrkfl gUehnkuha n”kkuuA
bfr czqoUrekyksD; ew/U;Zo?kzk; jk?ko%AA 38AA
ek#fra izkg oRlk| RoRizlknkUegkdisA
fujke;a izi”;kfe y{e.ka Hkzkrja eeAA 39AA
^^vjs nq’V! [kM+k jg] [kM+k jg] rw tk;sxk dgk¡\ eSa
rq>s vHkh dkj Mkyrk gw¡**A mUgSa bl izdkj dgrs ns[k
j?kqukFkth us mudk f”kj lw¡?kdj guqeku~th ls dgk&&
^^gs oRl~! gs egkdis! vkt rqEgkjh d`ik lsgh eSa vius
HkkbZ y{e.k dks ldq”ky ns[k jgk gw¡**AA 38&30AA
bR;qDRok okujS% lk/kZa lqxzhos.k lefUor%A
foHkh’k.kersuSo ;q)k; leofLFkr%AA 40AA
guqeku~th ls bl izdkj dgdj JhjkepUnzth
lqxzho vkSj vU;kU; okujksa ds lkFk foHkh’k.k dh lEefr
ls ;q) dh rS;kjh djus yxsAA 40AA
ik’kk.kS% ikniSpSo ioZrkxzSp okujk%A
;q)k;kfHkeq[kk HkwRok ;;q% losZ ;q;qRlo%AA 41AA
rc ;q) ds fy;s vR;Ur mRlqd leLr okujx.k
ik’kk.k] o`{k vkSj ioZrf”k[kj vkfn ysdj iM+us ds fy;s
pysAA 41AA
jko.kks foO;Fks jkeck.kSfoZ)ks egklqj%A
ekrX bo flagsu x#Msuso iUux%AA 42AA
vfHkHkwrks∙xenzktk jk?kos.k egkReukA
flagklus lekfo”; jk{klkfuneczohr~AA 43AA
b/kj Hkxoku~ jke ds ck.kksa ls fo+) gksdj egkjk{kl
jko.k ,slsgh O;kdqy gks jgk Fkk] tSls flag ls gkFkh vkSj
x#M+ ls liZ gks tkrs gSaA vr% og jk{kljkt egkRek
jke ls ijkLr gksdj yadkiqjh esa x;k vkSj vius jkt&
flagklu ij cSBdj jk{klksa ls bl izdkj dgus yxk&A
ekuq’ks.kSo es e`R;qekg iwoZa firkeg%A
ekuq’kks fg u eka gUrqa “käks∙fLr Hkqfo dpuAA 44AA
^^iwoZdky esa czãkth us esjh e`R;q euq’; ds gh gkFkksa
ls crykbZ Fkh] fdUrq lalkj esa ,slk dksbZ euq’; ugha gS
tks eq>s ekj ldsAA 44AA
rrks ukjk;.k% :k{kkUekuq’kks∙HkwUu la”k;%A
jkeks nk”kjfFkHkwZRok eka gUrqa leqifLFkr%AA 45AA
vr% blesa lUnsg ugha fd lk{kkr~ ukjk;.k gh us
euq’; dk vorkj fy;k gS vkSj os n”kjFkdqekj jke
gksdj eq>s ekjus ds fy;s vk;s gSaAA 45AA
vuj.;su ;RiwoZ “kIrks∙ga jk{klsEjA
mRiRL;rs p e}a”ks ijekRek lukru%AA 46AA
rsu Roa iq=ikS=Sp ckU/koSp lefUor%A
gfu’;ls u lUnsg bR;qDRok eka fnoa xr%AA 47AA
l ,o jke% latkrks enFksZ eka gfu’;frA
dqEHkd.kZLrq ew<+kRek lnk funzko”ka xr%AA 48AA
iqod
Z ky esa eq>s tks vuj.; us “kki fn;k Fkk fd ^gs
jk{kljkt! esjs oa”k esa lukru iq#’k ijekRek vorkj
ysxa s vkSj mUgha ds fkFk ls rqe fu%lUnsg vius uq=] ikS=
vkSj ckU/koksa ds lfgr ekjs tkvksx& s vkSj ,slk dgdj
og LoxZ dks pyk x;k Fkk lks mUgha jke us ejs fy;s
vorkj fy;k gS vkSj ;s eq>S vo”; ekjsaxsA gekjk HkkbZ
224
dqEHkd.kZ rks cM+k gh ew<+ gS] og lnk gh funzk ds
o”khHkwr jgrk gSAA 46&48AA
ra focks/; egklÙoeku;Urq eekfUrde~A
bR;qäkLrs egkdk;kLrw.kZa xRok rq ;Rur%AA 49AA
focks/; dqEHkJo.ka fuU;w jko.klfUuf/ke~A
ueLd`R; l jktkuekluksifj lafLFkr%AA 50AA
rqe ml egkohj dks txkdj esjs ikl ys vkvks^^A
jko.k ds bl izdkj dgus ij os egkdk; jk{klx.k
rqjUr gks x;s vkSj iz;RuiwoZd dqEHkd.kZ dks txkdj
jko.k ds ikl ys vk;sA ogk¡ igq¡pus ij og jktk dks
iz.kkedj vklu ij cSB x;kAA 49&50AA
rekg jko.kks jktk Hkzkrja nhu;k fxjkA
dqEHkd.kZ fucks/k Roa egRd’VeqifLFkre~AA 51AA
rc jko.k us vR;Ur nhu&ck.kh ls ml vius HkkbZ
ls dgk&&^^dqEHkd.kZ! bl le; gekjs Åij cM+k ladV
gS lks rqe lsuksAA 51AA
jkes.k fugrk% “kwjk% iq=k% ikS=kp ckU/kok%A
fda drZO;fenkuha es e`R;qdky mifLFkrsAA 52AA
jke us gekjs cM+s&cM+s ogj] iq=] ikS= vkSj cU/kq&
ckU/kox.k ekj Mkys gSaA HkkbZ! bl le; esjk e`R;qdky
vk x;k gS] vc eq.s D;k djuk pkfg;sAA 52AA
,’k nk”kjFkh jke% lqxzholfgrks cyhA
leqnza lcyLrhRokZ ewya u% ifjd`UrfrAA 53AA
;g egkcyh n”kjFkdqekj jke lqxzho ds lfgr
nycy ds lkFk leqnz ikjdj lc vksj ls gekjh tM+
dkV jgk gSAA 53AA
;s jk{klk eq[;rekLrs grk okujS;qZf/kA
Okkujk.kka {k;a ;q)s u i”;kfe dnkpuAA 54AA
gekjs tks eq[;&eq[; jk{kl Fks os lc ;q) esa okujksa
ds gkFk ls ekjs x;s fdUrq eSa bl ;q) esa okujksa dk {k;
gksrk dHkh ugha ns[krkAA 54AA
uk”k;Lo egkckgks ;nFkZa ifjcksf/kr%A
HkzkrqjFkaZs egklÙo dq# deZ lqnq’dje~AA 55AA
gs egkckgks~! rqe budk uk”k djks] eSaus blhfy;s
rqEgSa txk;k gSA gs egkohj! vius HkkbZ ds fy;s bl
nq’dj dk;Z dks djk**AA 55AA
JqRok rnzko.ksUnzL; opua ifjnsfore~A
dqEHkd.kksZ tgklksPPSopua psneczohr~AA 56AA
jktk jko.k ds ;s nq%[ke; opu lqudj dqEHkd.kZ cM+s
tksj ls BÎk ekjdj g¡lk vkSj bl izdkj dgus yxkAA
iqjk eU=fopkjs rs xfnra ;Ue;k u`iA
rn| Rokeqixra Qya ikiL; deZ.k%AA 57AA
^^jktu~! vkius tc igys lcls lykg yh Fkh] ml
le; eSaus tks dqN dgk Fkk vkids iki dk og Qy
vkt mifLFkr gks gh x;kAA 57AA
iwoZeso e;k izkä s ks jkeks ukjk;.k% ij%A
lhrk p ;ksxek;sfr cksf/krks∙fi u cq/;lsAA 58AA vc os j?kqdqy esa vorh.kZ gksdj jke&uke ls fo[;kr
eSaus rks vkils igys gh dgk Fkk fd jke lk{kkr~ gq, gSAA 64AA
ijczã ukjk;.k gSa vkSj lhrkth ;ksxek;k gSa fdUrq vki l gfu’;fr o% lokZfuR;qDRok iz;;kS eqfu%A
rks le>kkus ij Hkh ugha le>rsAA 58AA vrks tkuhfg jkea Roa ija czã lukrue~AA 65AA
,dnkga ous lkukS fo”kkyk;ka flFkrks fuf”kA os rqe lcdks ekjsx a ^s ^A ,slk dgdj ukjn eqfu pys
n`’Vks e;k eqfu% lk{kkUukjnks fnO;n”kZu%AA 59AA x;sA ^^vr% vki jke dks lukru ijczã gh tkfu;sAA
,d fnu eSa jkf= ds le; ou esa ,d fo”kky R;t cSja HktLok| ek;kekuq’kfoxzge~A
f”kyk ij cSBk FkkA blh le; eSaus fnO;ewfrZ lk{kr~ Hktrks HkfäHkkosu izlhnfr j?kwÙke%AA 66AA
ukjn eqfu dks ns[kkAA 59AA cSj NksM+dj mu ek;kekuo#i Hkxoku~ dk Hktu
reczoa egkHkkx dqrks xUrkfl es onkA dhft;sA Jhj?kqukFkth HkfäHkkosu izlhnfr j?kwÙke%A 66A
bR;qäks ukjn% izkg nsokuka eU=.ks fLFkr%AA 60AA HkfätZfu=h KkuL; HkfäeksZ{kiznkf;uhA
mUgSa ns[kdj eSaus dgk&&^^gs egkHkkx! dfg;s] bl Hkfäghusu ;fRdf@Rd`ra loZelRlee~AA 67AA
le; vki dgk¡ tk jgs gSa**\ esjs bl izdkj iwNus ij Hkfä gh Kku dh tuuh vkSj eks{k dks nsusokyh gSaA
ukjnth us dgk&&^^eSa vHkh rd nsorkvksa dh ,d xqIr Hkfäghu iq#’k tks dqN djrk gS] og lc u fd;a ds
xks’Bh esa FkkAA 60AA leku gh gSAA 67AA
r=ksRiUueqnUra rs o{;kfe J`.kq rÙor%A vorkjk% lqcgoks fo’.kksyhZykuqdkfj.k%A
;qokH;ka ihfM+rk nsok% losZ fo’.kqeqikxrk%AA 61AA rs’kka lglzln`”kks jkeks kkue;% f”ko%AA 68AA
ogk¡ tks dqN gqvk og eSa rqEgSa T;ks&a dk&R;ksa lqukrk Hkxoku~ fo’.kq ds vusdksa vorkj gq, gSa vkSj os lHkh
gw¡A rqe nksuksa HkkbZ;ksa ls vR;Ur ihfM+r gksdj leLr vius Lo#i ds vuqlkj yhyk djusokys FksA fdUrq ;g
nsox.k fo’.kq&Hkxoku~ ds ikl x;sAA 61AA f”koLo#i Kkue; jkekorkj oSls ,d lglz vorkjksa ds
Åpqlrs nsonsos”ka LrqRok HkDR;k lekfgrk%A leku gSaAA 68AA
tfg jko.ke{ksH;a nso =SyksD;d.Vde~AA 62AA jkea HktfUr fuiq.kk eulk oplkfu”ke~A
mu nso&nsosEj dh vR;Ur Hkfä vkSj ,dkxzrk ls vuk;klsu lalkja rhRokZ ;kfUr% gjs% ine~AA 69AA
tks yksx jkr&fnu eu vkSj opu ls Hkxoku~ jke
Lrqfr dj dgus yxs&&^gs nso! nwljksa ls vts; vkSj dk Hkyh izdkj Hktu djrs gSa] os fcuk iz;kl gh lalkj
f=yksdh ds d.Vd#i bl jko.k dks ekfj;sAA 62AA dks ikjdj Jhgfj ds ije /kke dks tkrs gSaAA 69AA
ekuq’ks.k e`frLrL; dfYirk czã.kk iqjkA ;s jkeeso lrra Hkqfo “kq)lÙok
vrLRoa ekuq’kks HkwRok tfg jko.kd.Vde~AA 63AA /;k;fUr rL; pfjrkfu iBfUr lUr%A
iwoZdky esa czãkth us mldh e`R;q euq’; ds gkFk ls eqäkLr ,o HkoHkksxegkfgik”kS%
fufpr dh gS] vr% vki euq’; gksdj bl jko.k#i lhrkirs% ineuUrlq[ka iz;kfUrAA 70AA
d.Vd dks u’V dhft;s*AA 63AA tks “kq)fpÙk egkuqHkko bl Hkwe.My esa fujUrj jke
rFksR;kg egkfo’.kq% lR;laVYi bZEj%A dk gh /;ku djrs gSa vkSj mUgha ds pfj= i<+rs gSa] os gh
tkrks j?kqdqys nsoks jke bR;kfHkfoJqr%AA 64AA Jhlhrkifr ds vuUr lq[ke; pj.kdeyksa dks izkIr gksrs
rc lR;ladYi Hkxoku~ fo’.kq us ^cgqr&vPNk* dgkA gSa**AA 70AA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ;q)dk.M+s lIre% lxz%AA 7AA

&&&&&&&

v’Ve lxZ
dqEHkd.kZ&o/k
Jhegknso mokp
dqEHkd.kZop% JqRok HkqdqVhdodVkuu%A
n”kxzhoks txknsnekluknqRirfUuoAA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! dqEHkd.kZ ds ;s opu

225
lqudj jko.k dk eq[k vkSj Hk`dqfV ¼Øks/k ls½ fodjky
gks x;s vkSj mlus ekuks vklu ls mNyrs gq, bl
izdkj dgk&&AA 1AA
Roekuhrks u es Kkucks/kuk; lqcqf)eku~A
e;k d`ra lehd`R; ;q/;Lo ;fn jksprsAA 2AA
^^eSa tkurk gw¡ rqe cM+s cqf)eku~ gks fdUrq bl le;
eSaus rqEgSa Kkuksins”k djus ds fy;s ugha cqyk;k gSA;fn
rqEgSa vPNkyxs rks esjs d`R;dks Bhd ekudj ;q) djksA
ukspsePN lq’kqIR;FkZa funzk Roka ck/krs∙/kqukA
jko.kL; op% JqRok dqEHkd.kksZ egkcy%AA 3AA
#’Vks∙;fefr foKk; rw.kZa ;q)k; fu;Z;kSA
l yYf;Rok izkdkja egkioZrlfUuHk%AA 4AA
fu;Z;kS uxjkÙkw.kZa Hkh’k;UgfjlSfudku~A
l uukn egkukna leqnzefHkukn;u~AA 5AA
ugh ra ks tkvks “k;u djks( rqEgSa bl le; uhan lrk
jgh gkxh**A jko.k ds ;s opu lqudj egkcyh dqEHkd.kZ
;g tkudj fd jko.k #’V gks x;k gS rqjUr ;q) ds
fy;s py iM+kA og egkioZr ds lwku fo”kkydk; jk{kl
uxjds ijdksVs dks yk¡?kdj ckgj vk;k ¼D;ksafd vR;Ur
nh?kZdk; gksus ds dkj.k uxj ds ladqfpr }kjksa esa gksdj
fudy ugha ldrk FkkA½ vkSj lEiw.kZ okuj lSfudksa dks
Hk;Hkhr djrs gq, mlus cM+k ?kksj “kCn fd;k] ftlls
leqnz Hkh xw¡t mBkAA 3&5AA
okujkUdky;kekl ckgqH;ka Hk{k;u~ #’kkA
dqEHkd.kZa rnk n`¦k li{kfeo ioZre~AA 6AA
nqnzqcqokZujk% losZ dkykUrdfeokf[kyk%A
HkzeUra gfjokfgU;ka eqejs.k egkcye~AA 7AA
dky;Ura djhUosxkj{k;Ura leUrr%A
pw.kZ;Ura eqejs.k ikf.kiknSjusd/kkAA 8AA
dqEHkd.kZa rnk n`¦k xnkikf.kfoZHkh’k.k%A
uuke pj.ka rL; HkzkrqT;sZ’BL; cqf)eku~AA 9AA
fQj og vR;Ur Øq) gks viuh Hkqtkvksa ls okujksa
dks fuxy&fuxydj u’V djus yxkA rc rks ftl
izdkj leLr izk.kh ;ejkt dks ns[kdj Hkkxrs gSa] mlh
izdkj li{k ioZr ds leku fo”kkydk; dqEHkd.kZ dks
ns[kdj lelr okuj Hkkxus yxsA blh le; egkcyh
dqEHkd.kZ dks eqej /kkj.kdj okuj&lsuk esa ?kwers] BkSj&
BkSj okujksa dks ekjrs] mUgSa vR;Ur osx ls Hk{k.k djrs
vkSj vius eqej rFkk ykr vkSj ?kw¡lksa ls ukuk izdkj
dqpyrs ns[k ije cqf)eku~ xnkikf.k foHkh’k.k us ml
vius T;s’B Hkzkrk ds pj.kksa esa iz.kke fd;kAA 6&9AA
foHkh’k.kks∙ga HkzkrqeZs n;ka dq# egkersA
jko.kLrq e;k HkzkrcZgq/kk ifjcksf/kr%AA 10AA
lhrka nsghfr jkek; jke% lk{kkTtuknZu%A
226
u J`.kksfr p eka gUrqa [kXeq|E; pksäoku~AA 11AA
f/kd~Roka xPNsfr eka gRok ink ikfifHkjko`r%A
prqfHkZeZfU=fHk% lk/kZa jkea “kj.kekxr%AA 12AA
lkFk gh dgk&&^^gs egkers! eSa vkidk HkkbZ
foHkh’k.k gw¡] vki eq> ij n;k djsAa HkkbZ! eSaus jko.k dks
ckjEckj le>k;k fd jke lk{kkr~ fo’.kqHkxoku~ gSa] rqe
mUgSa lhrkth dks lkSai nks] fdUrq mUgksaus esjh ckr ugha
lquh vkSj eq>s ekjus ds fy;s ryokj [khapdj dgk fd
^rq>s f/kDdkj gS] rw ;gk¡ ls Vy tk*A ikih efU=;ksa ls
f?kjs gq, HkkbZ jko.k us ,slk dgdj esjs ykr ekjhA rc
eSa vius pkj efU=;ksa ds lfgr Hkxoku~ jke dh ‘kj.k esa
pyk vk;k**AA 10&12AA
rPNqªRok dqEHkd.kksaZ∙fi KkRok Hkzkrjekxre~A
lekfyXî p oRl Roa tho jkeinkJ;kr~AA 13AA
dqylaj{k.kkFkkZ; jk{klkuka fgrk; pA
egkHkkxorks∙fl Roa iqjk ukjnkPNqªre~AA 14AA
,slk lqudj dqEHkd.kZ us Hkh vius HkkbZ dks vk;k
tku mUgSa ân; ls yxk;k vkSj dgk&&^^oRl! Hkxoku~
jke ds pj.k dk vkJ; ikdj vius dqy dh j{kk vkSj
jk{klksa ds dY;k.k ds fy;s rqe fpjdky rd thfor
jgksA iwoZdky esa eSaus ukjnth ls lquk Fkk fd rqe cM+s
Hkxojr gksAA 13&14AA
xPN rkr eesnkuhas n`”;rs u p fd@uA
enh;ks ok ijks okfi eneÙkfoykspu%AA 15AA
HkbZ;k! vc rqe tkvks] eSjs us= en ls erokys gks
jgs gSa] vr% bl le; eq>s viuk&ijk;k dq< ugha
lw>rk**AA 15AA
bR;qäks∙Jqeq[kks Hkzkrqpj.kkofHkoU| l%A
jkeikEZeqikxE; fpUrkij mifLFkr%AA 16AA
HkkbZ dqEHkd.kZ ds ,slk dgus ij foHkh’k.k ds us=ksa esa
py Hkj vk;k vkSj os mlds pj.kksa esa iz.kkedj fpUrk
xzLr gks Hkxoku~ jke ds ikl vkdj [kM+s gks x;sAA16AA
dqEHkd.kksaZ∙fi gLrkH;ka inkH;ka is’k;Ugjhu~A
ppkj okujha lsuka dky;u~ xU/kgfLror~AA 17AA
b/kj dqEHkd.kZ Hkh eneÙk xtjkt ds leku vius
gkFk vkSj iSjksa ls okujksadks jksanrk gqvk leLr okujlsuk
esa ?kweus yxkAA 17AA
n`¦k ra jko.k% Øq)ks ok;O;a “kL=eknjkr~A
fp{ksi dqEHkd.kkZ; rsu fpPNsn j{kl%AA 18AA
leqeja n{kgLra rsu ?kksja uukn l%A
l gLr% ifrrks HkwekousdkunZ;Udihu~AA 19AA
dqEHkd.kZ dks ns[kdj Jhj?kqukfkth us Øq) gksdj
ok;O;klz p<+k;k vkSj mls lko/kkuh ls mldh vksj
NksM+ fn;kA ml vL= ls mUgksaus ml jk{kl dk eqej&
lfgr nkfguk gkFk dkV nkykA blls og egkHk;adj
xtZuk djus yxkAmldk og ¼dVk gqvk½ gkFk vusdks
okujksa dks dqpyrk gqvk i`Foh ij fxj iM+kAA18&19AA
i;ZUrekfJrk% losZ okujk Hk;osfirk%A
jkejk{kl;ks;qZ)a i”;Ur% i;ZofLFkrk%AA 20AA
rc] b/kj&m/kj [kM+s gq, lelr okujx.k leLr
okujx.k Hk; ls dk¡irs gq, Hkxoku~ jke vkSj jk{kl
dqEHkd.kZ dk ;q) ns[kus yxsAA 20AA
dqEHkd.kkZf”NUuglr% “kkyeq|E; osxr%A
lejs jk?koa gUrqa nqnzko reFkks∙fPNur~AA 21AA
“kkysu lfgra okegLreSUnza.k jk?ko%A
fNUuckgqeFkk;kUra unZUra oh{; jk?ko%AA 22AA
}ko/kZpUnzkS fuf”krkoknk;kL; in};e~A
fpPNsn ifrrkS iknkS yVk}kfj egkLoukSAA 23AA
vius nk;sa gkFk ds dV tkus ij dqEHkd.kZ ;q) esa
j?kqukFkth dks ekjus ds fy;as ,s “kky&o`{k mBkdj cM+s
osx ls nkSM+kA fdUrq j?kqukFkth us ,sUnz “kL= ls “kky&
lfgr mldk ck¡;k gkFk Hkh dkV MkykA nksuksa Hkqtkvksa
ds dV tkus ij Hkh tc JhjkepUnzth us mls xtZ&
xtZdj viuh vksjs vkrs ns[kk rks nks vR;Ur rh{.k
v/kZpUnzkdkj ck.k p<+kdj mlds nksuksa pj.k Hkh dkV
MkysA os nksuksa pj.k cM+k “kCn djrs gq, yadk ds }kj
ij fxjsAA 21&23AA
fud`Ùkikf.kiknks∙fi dqEHkd.kksZ∙frHkh’k.k%A
cM+okeq[ko}D=a O;knk; j?kquUnue~AA 24AA
vfHknqnzko fuunuzkgqpUnzela ;FkkA
viwj;fPNrkxzSp lk;dSlrnz?kwÙke%AA 25AA
gkFk&ik¡oksa ds dV tkus ij Hkh egkHk;kud dqEHkd.kZ
jkgq tSls pUnzek dh vksj nkSM+rk gS oSls gh /kksM+h ds
leku eq[k QkM+dj fpa?kkM+rk gqvk Hkxoku~ jke dh vksj
nksM+kA fdUrq j?kqukFkth us mls vR;Ur rh{.k ck.kksa ls
Hkj x;kAA 24&25AA
“kjiwfjroD=ks∙lkS pqØks”kkfrHk;Vj%A
vFk lw;Zirhdk”keSUnza “kjeuqÙkee~AA 26AA
otkz”kfulea jkefp{ksiklqje`R;osA
l rRioZrlaVk”ka LQqjRdq.Myna’Vªde~AA 27AA
pdrZ j{kksf/kirs% f”kjks o`=feok”kfu%A
rfPNj% ifrra yVk}kfj dk;ks egksn/kkSAA 28AA
ck.kksa ls eq[k Hkj tkus ij og vfr Hk;adj jk{kl
fpYykus yxkA rc j?kqukFkth us lw;Z ds leku nsnh&
I;eku vfr mÙke ,sUnz ck.k p<+k;k vkSj og otz ds
leku dBksj ck.k ml jk{kl dk o/k djus ds fy;s
NksM+kA bUnz ds otz us ftls izdkj o`=klqj dk f”kj
dkVk Fkk] mlh izdkj ml ok.k us mldk ioZrln`”k
f”kj] ftlesa dq.My vkSj nk<s aped jgh Fkha] dkV
MkykA dqEHkd.kZ dk f”kj yadk ds }kj ij mldk /kM+
227
fxjkAA 26&28AA
f”kjks∙L; jks/k;n~}kja dk;ks uØk|pw.kZ;r~A
rrks nsok% l_’k;ks xU/kokZ% iUuxk% [kxk%AA 29AA
fl)k ;{kk xqádkp vIljksfHkp jk?koe~A
bZfMjs dqlqeklkjSoZ’kZUrpkfHkufUnrk%AA 30AA
ml eLrd us yadk ds }kj dks jksd fy;k vkSj /kM+
us cgqr&ls ukds vkfn ty&tUrqvksa dks dqpy MkykA
bl izdkj dqEHkd.kZ ds ekjs tkus ij _f’k;ksa ds lfgr
nsox.k rFkk vIljkvksads lfgr xU/koZ] ukx] i{kh] fl)]
;{k vkSj xqád vkfn vfrizlUu gksdj j?kqukFkth ij
iq’ikoyh cjlkrs gq, mudh Lrqfr djus yxsA 29&30A
vktxke rnk jkea nz’Vqa nsoequhEj%A
ukjnks xxukÙkw.kZ LoHkklk Hkkl;fUn”k%AA 31AA
blh le; vius izdk”k ls lEiw.kZ fn”kkvksa dks izdkf”kr
djrs g, nsof’kZ ukjn Hkxoku~ jke dk n”kZu djus ds
fy;s rqjUr gh vkdk”k esa vk;sAA 31AA
jkefeUnhoj”;keeqnkjkXa /kuq/kZje~A
bZ’kÙkkezfo’kkyk{keSUnzkL=f@rckgqde~ AA 32AA
n;knzZn`’Vîk i”;Ura okujku~ “kjihfMrku~A
nz¦k xen;k okpk HkDR;k Lrksrqa izpØesAA 33AA
tks uhydey ds leku “;keo.kZ] vfr euksgjewfrZ
vkSj /kuq’k /kkj.k fd;s gq, gSa ftuds us= vfr fo”kky
vkSj v#.ko.kZ gSa rFkk Hkqtk,sa ,sUnzkL= ls lq”kksfHkr gSa]
tks viuh n;ke;h n`f’V ls xk.kksa ls ihfM+r okujksa dh
vksj ns[k jgh gSa mu Hkxoku~jkedk n”kZudj Jhukjnth
Hkfä ls xn~xnd.B gks bl izdkj Lrqfr djus yxsAA
ukjn mokp
nsonso txUukFk ijekReUlukru~A
ukjk;.kkf[kyk/kkj foElkf{kUueks∙Lrq rsAA 34AA
ukjnth cksys&&gs nsokf/knso! Gs txRirs! gs
ijekReu~! gs lukru iq#’k! gs ukjk;.kA gs lokZ/kkj! gs
foElkf{ku~! vkidks ueLdkj gSAA 34AA
fo”kq)Kku#iks∙fi Roa yksdkufro@;u~A
ek;;k euqtkdkj% lq[knq%[kkfnekfuoAA 35AA
vki fo”kq) foKkuLoEi gSa rFkkfi yksdksa dh o@uk
djus ds fy;s vki viuh ek;k ls eu’;kdkj /kkj.kdj
lq[kh&nq%[kh&ls fn[kkbZ nsrs gSaAA 35AA
Roa ek;;k xqáeku% losZ’kka âfn lafLFkr%A
Lo;aT;ksfr% LoHkkolRoa O;ä ,sokeykReuke~AA 36AA
vki viuh ek;k ls vkPNkfnr gksdj ¼vUr;kZeh
#i ls½ lcds vUr%dj.kksa esa fLFkr gSaA vki LoHkko ls
gh Lo;aizdk”k gSa vkSj “kq)&fpÙk O;fä;ksa dks gh vkidk
lk{kRdkj gksrk gSAA 36AA
mUehy;u~ l`tL;srUus=s jke txR=;e~A
milafu;rs Hkkfr p{kqfuZehyukr~AA 37AA
 gs jke! vki us= [kksydj gh bl lEiw.kZ f=yksdh
dh jpuk dj nsrs gSa vkSj vkids us= ew¡nrs gh bl
lc dks y; gks tkrk gSAA 37AA
;fLeUloZfena Hkkfr ;rprPpjkpje~A
;lekUu fdf@Yyksds∙fleaLrLeS rs czã.ks ue%AA 38AA
ftlesa ;f lEiw.kZ pkjkpj txr~ Hkkl jgk gS]
ftlls bldh mRifÙk gqbZ gS rFkk ftlds vfrfjDr
lalkj esa vkSj dqN Hkh ugha gS og czã vki gh gSa( vki
dks ueLdkj gSAA 38AA
izd`fra iq#’ka dkya O;äkO;äLo#fi.ke~A
;a tkufUr eqfuJs’BksLrLeS jkek; r sue%AA 39AA
ftUgSa eqfuJs’Bx.k izd`fr] iq#’k] dky vkSj O;äkO;ä&
Lo#i tkurs gSa mUgha Jhjke#i vkidks ueLdkj gSAA
fodkjjfgra “kq)a Kku#ia JqfrtZxkSA
Roka loZtxnkdkjewfrZ pkI;kg lk Jqfr%AA 40AA
Jqfr us fodkjjfgr] “kq) vkSj KkuLo#i dgdj
vkidk o.kZu fd;k gS vkSj ogha vkidks lEiw.kZ txnwzi
Hkh crykrh gSAA 40AA
fojks/kks n`”;rs nso oSfndks osnokfnuke~A
fup;a ukf/kxPNfUr RoRizlkna fouk cq/kk%AA 41AA
gs nso! bl izdkj osnokfn;ksa dks ;g oSfnd ¼osn&
opuksa½ fojks/k fn[kkbZ nsrk gS( fdUrq vkidh d`ik fcuk
rks foKtu Hkh fdlh fup; ij ugha igq¡prsAA 41AA
ek;;k ØhMrks nsp u fojks/kh eukxfiA
jf”etkya jos;Z}n~n`”;rs tyon~ Hkzekr~AA 42AA
HkzkfUrKkukÙkFkk jke Rof; loZa izdYI;rsA
eulks∙fo’k;ks nso #ia rs fuxqZ.kaa ije~AA 43AA
gs nso! vki ek;k ls gh yhyk dj jgs gSa] vr% bu
osnokD;ksa esa dqN Hkh fojks/k ugha gSA ftl izdkj lw;Z
dk fdj.klewg Hkze l sty ds leku izrhr gksrk gS] gs
jke! mlh izdkj ;g lEiw.kZ txr~ vKku ls gh vkiesa
dfYir gqvk gS( vkidk okLrfod fuxqZ.k#i rks eu dk
vfo’k; gSAA 42&43AA
dFka n`”;a HkosÌso n`”;kHkkos HkrsRdFke~A
vrLrokorkjs’kq #ikf.k fuiq.kk HkqfoAA 44AA
HktfUr cqf)lEiUukLrjUR;so Hkok.kZoe~A
dkeØks/kkn;Lr= cgo% ifjifUFku%AA 45AA
gs nso! og fdl izdkj fdlh dks fn[kkbZ ns ldrk
gS\ vkSj fn[kkbZ us nsus ls dksbZ mldk Hktu Hkh dSls
dj ldrk gS\ vr% lalkj esa cqf)eku~ vkSj fuiq.kyksx
vkids vorkjLo#iksa dk gh fpUru djrs gSa vkSj os
KkulEiUu gksdj lalkj&lkxj dks ij dj gh ysrs gSaA
bl HkfäekxZ esa dke] Øks/k vkfn cgqr&ls fo?u Hkh
gksrs gSaAA 44&45AA
Hkh’k;fUr lnk psrks ektkZjk ew’kda ;FkkA
RoUuke Lejrka fuR;a Ronzwiefi ekulsAA 46AA
228
RoRiwtkfujrkuka rs dFkake`rijkReuke~A
RojälafXuka jke lalkjks xks’ink;rsAA 47AA
fcYyh ftl izdkj pwgs dks Mjkrh gS os mlh izdkj
fpÙk dks loZnk Hk;Hkhr djrs jgrs gSaA gs jke! tks yksx
fujUrj vkidk ukeLej.k djrs gSa] vkids #i dk ân;
esa /;ku djrs gSa] vkidh iwtk esa rRij jgrs gSa] vkids
dFkke`r dk iku djrs jgrs gSa rFkk vkids Hkäksa dk
lax djrs gSa muds fy;s ;g lalkj ¼tks fd leqnz ds
leku nqLrj gS½ xks[kqj ds leku rqPN gks tkrk gSAA
vrLrs lxq.ka #ia /;kRokga loZnk âfnA
eqäpjkfe yksds’kq iwT;ks∙ga loZnSorS%AA 48AA
vr% eSa ân; esa loZnk vkids lxq.k#i dk /;ku
djrk gqvk thoUeqä gksdj yksdkUrjksa esa fopjrk gw¡
vkSj leLr nsorkvksa ls iwftr gksrk gw¡AA 48AA
jke Ro;k egRdk;Za d`ra nsofgrsPN;kA
dqEHkd.kZc/ksuk| HkwHkkjks∙;a xr% izHkksAA 49AA
gs jke! vkius nsofgr dh dkeuk ls ;g cgqr cM+k
dke fd;k gS( gs izHkks! bl dqEHkd.kZ ds o/k ls vkt
i`fFkoh dk ¼cgqr dqN½ Hkkj mrj x;kAA 49AA
Eks gfu’;fr lkSfef=fjUnztsrkjekgosA
gfu’;ls∙Fk jke Roa ijEks n”kdU/kje~AA 50AA
dy y{e.kth ;q) esa bUnzftr~ dks ekjsx a s vkSj ijlksa
vki jko.k dk o/k djsx a As A 50AA
i”;kfe loZa nsos”k fl)S% lg uHkksxr%A
vuqx`öh’o eka nso xfe’;kfe lqjky;e~AA 51AA
gs nsosEj! eSa fl)ksa ds lkFk vkdk”k esa fLFkr gksdj
;g lc pfj= ns[kw¡xkA gs nso! vki eq> ij n;kn`f’V
j[ksa] vc eSa LoxZyksd dks tkrk gw¡AA 51AA
bR;qDRok jkeekeU«; ukjnks Hkxoku`f’k%A
;;kS nsoS% iwT;ekuks czãyksdedYe’ke~AA 52AA
,slk dgdj eqfuoj Hkxoku~ ukjnth JhjkepUnzth
dh vkKk ikdj nsorkvksa ls iwftr gks ikighu czãyksd
dks pys x;sAA 52AA
Hkzkrja fugra JqRok dqEHkd.kZa egkcye~A
jko.k% “kksdlUrIrks jkes.kfDy’VdeZ.kkAA 53AA
eqwfPZNr% ifrrks HkwekoqRFkk; foyyki gA
fir`O;a fugra JqRok firja pkfrfouye~AA 54AA
bUnzftRizkg “kksdkrZa R;t “kksda egkersA
ef; thofr jktsunz es?kukns egkcysAA 55AA
nq%[kL;kolj% dq= nsokUrd egkersA
O;srq rs nq%[kef[kya LoLFkks Hko eghirsAA 56AA
fcuk iz;kl gh vn~Hkqr deZ djusokys Hkxoku~ jke
}kjk egkcyh HkkbZ dks ekjk x;k lqu jko.k vR;Ur
“kksdkdqy gqvk vkSj ewfPNZr gksdj i`fFkoh ij fxj iM+k
rFkk ¼ewPNZk fuo`Ùk gksus ij½ mBdj foyki djus yxkA
rc bUnzftr~ us vius pkpk dks ekjk x;k vkSj firk
dks vfr fouy lqudj vius “kksdkdqy firk ls dgk&
^^gs egkers! “kksd nwj dhft;sAgs jktsUnz! eq> egkcyh
es?kukn ds thrs gq, vkids nq%[k dk dkj.k gh dgk¡
gS\ gs nsorkvksa ds dkyLo#i egkcqf)eku~ i`Fohirs!
viuk leLr nq%[k NksM+dj vki “kkUr gksbZ;sA53&56AA
loZa lehdfj’;kfe gfu’;kfe p oS fjiwu~A
xRok fudqfEHkyka l|LriZf;Rok gqrk”kue~AA 57AA
yC/ok jFkkfnda rLeknts;ks∙ga HkokE;js%A
bR;qDRok Rofjra xRok fufnZ’Va goulFkye~AA 58AA
jäekY;kEcj/kjks jäxU/kkuqysiu%A
fudqfEHkykLFkys ekSuh gouk;ksipØesAA 59AA
eSa vHkh lc dqN Bhd fd;s nsrk gw¡] bu “k=qvksa dks
eSa vo”; ekj Mkyw¡xkA bl le; eSa fudqfEHkyk xqQk esa
tkrk gw¡] ogk¡ vfXu dks r`Irdj jFk vkfn izkIr d#¡xk(
blls eSa “k=qvksa ds fy;s vts; gks tk¡xk*A,slk dgdj
og rqjUr gh fufnZfZ’V ;K”kkyk esa x;k vkSj ml
fudqfEHkyk ¼uke dh nsoh½ ds LFkku esa mlus ekSu gksdj
jäo.kZ oL=] jäiq’iksa dh ekyk vkSj jäpUnu dk ysi
/kkj.k dj gou djuk vkjEHk dj fn;kAA 57&59AA
foHkh’k.kks∙Fk rPNqªRok es?kuknL; psf’Vre~A
izkg jkek; ldya gksekjEHka nqjkReu%AA 60AA
tc foHkh’k.k dks es?kukn dks bl dk;Z dk irk yxk
rks mUgksaus ml nqjkRek ds gksekjEHk dk lkjk lekpkj
JhjkepUnzth dks lquk;kAA 60AA
lekI;rs ps)kseks∙;a es?kukl; nqeZrs%A
rnkts;ks Hkosnzke es?kukn% lqjklqjS%AA 61AA
¼vkSj dgk&&½ ^^gs jke! ;fn nqjkRek es?kukn dk ;g
gkse fufoZ?u lekIr gks x;k rks og nsork ;k vlqj
fdlh ls Hkh ugha thrk tk ldsxkAA 61AA
vr% “kh?kza y{e.ksu /kkrf;’;kfe jkof.ke~A
vkKki; e;k lk/kZa y{e.ka cfyuka oje~A
gfu’;fr u lUnsgks es?kukna rokuqt%AA 62AA
vr% eSa “kh?kz gh y{e.kth ds }kjk ml jko.k&dqekj
dk o/k djk;s nsrk gw¡Avki cyokuksa esa Js’B Jhy{e.kth
bfr Jhen/;kRejkek;.ksloa kns
&&&&&&&
uoe lxZ
es?kukn&o/k
Jhegknso mokp
229
dks esjs lkFk tkus dh vkKk nhft;sA blesa lUnsg ugha]
vkids NksVs HkkbZ y{e.kth es?kukn dks vo”; ekj
Mkysxa *s *AA 62AA
JhjkepUnz mokp
vgesokxfe’;kfe gurqfeUnzftra fjiqe~A
vkXus;su egkL=s.k loZjk{kl?kkfrukAA 63AA
JhjkepUnzth cksys&&lelr jk{klksa dks ekjusokys
egku~ vkXus; vL= ls vius “k=q bUnzftr~ dks ekjus ds
fy;s eSa Lo;a gh tkšxkAA 63AA
foHkh’k.kks∙fi ra izkga uklkoU;SfuZgU;rsA
;Lrq }kn”k o’kkZf.k funzkgkjfooftZr%AA 64AA
rsuSo e`R;qfufnZ’Vks czã.kkL; nqjkReu%A
y{e.kLrq v;ks/;k;k fuxZE;k;kÙo;k lgAA 65AA
rnkfn funzkgkjknhUu tkukfr j?kwÙke~A
lsokFkZa rc jktsUnz Kkra loZfena e;kAA 66AA
rc foHkh’k.k us dgk&&^^;g jk{kl fdlh vkSj ls ugha
ekjk tk ldrk gSA ftlus ckjg o’kksaZ rd funzk vkSj
vkgkj dks NksM+ fn;k gks] czãkthus bl nqjkRek dh e`R;q
mlh ds gkFkksa fufpr dh gSA gs j?kqukFkth! ;s y{e.kth
tc ls v;ks/;k ls fudydj vk;s gSa rHkh ls vkidh
lsok esa yxs jgus ds dkj.k ;s funzk vkSj vkgkjkfn rks
tkurs gh ughaAgs jktsUnz! eq>s ;s ckrsa ekywe gks xbZ gSaA
rnkKki; nsos”k y{e.ka Roj;k e;kA
gfu’;fr u lUnsg% “ks’k% lk{kk)jk/kj%AA 67AA
vr% gs nsosEj! vki “kh?kz gh y{e.kth dks esjs lkFk
tkus dh vkKk nhft;sA ;s lk{kkr~ /kjk/kkjh “ks’kukx gSa]
blesa lUnsg ugha ml jk{kl dks ;s vo”; ekj MkysaxsA
Roeso lk{kkTxrke/kh”kks
Ukkjk;.kks y{e.k ,o “ks’k%A
;qoka /kjkHkkjfuokj.kkFkZa
tkrkS txUukVdlw=/kkjkSAA 68AA
vki gh lk{kkr~ txRifr ukjk;.k gSa vkSj y{e.kth
gh “ks’kukx gSaA vki nksuksa bl lalkj#ih ukVd ds
lw=/kkj gSa vkSj i`fFkoh dks Hkkj mrkjus ds fy;s gh
vkius tUe fy;k gS**AA 68AA
;q)dk.M+s v’Ve% lxZ%AA 8AA
foHkh’k.kop% JqRok jkeks okD;eFkkczohr~A
tkukfe rL; jkSnzl; ek;ka d`Rluka foHkh’k.kAA 1AA
Jhegknsoth cksys&& gs ikoZrh! foHk’k.k ds ;s opu
lqudj Jhj?kqukFkth us dgk&^^foHkh’k.k! ml egkHk;adj
nSR; dh eSa lkjh ek;k tkurk gw¡AA 1AA
l fg czãkL=foPNwjks ek;koh p egkcy%A
tkukfe y{e.kL;kfi Lo#ia ee lsoue~AA 2AA
og czãkL=&fo|k dks tkuusokyk] cM+k “kwjohj]
ek;koh vkSj egkcyh gS rFkk y{e.k esjh tSlh lsok
djrs gSa eSa mldk Lo#i Hkh tkurk gw¡ ¼vFkkZr~ eq>s ;g
irk gS fd esjh lsok ds dkj.k mUgksaus funzk vkSj vkgk&
jkfn dks NksM+ j[kk gS½AA 2AA
KkRoSoklega rw’.khaa Hkfo’;Rdk;ZxkSjokr~A
bR;qDRok y{e.ka izkg jkeks Kkuorka oj%AA 3AA
fdUrq bl vkxkeh dk;Z dh dfBurk dk fopkj
djds gh eSaus ;g lc tku&cw>dj Hkh vHkh rd dqN
ugha dgk**A foHkh’k.k ls bl izdkj dgdj Kkfu;ksa esa
Js’B Hkxoku~ jkepUnzth y{e.kth ls cksys&&AA 3AA
xPN y{e.k lSU;su egrk tfg jkof.ke~A
guweRizeq[kS% loSZ;wZFkiS% lg y{e.kAA 4AA
^^HkbZ;k y{e.k! rqe vkSj guqeku~ vkfn leLr
;wFkifr cgqr cM+h lsuk ds lkFk tkvks vkSj jko.k ds
iq= es?kukn dks ekjksAA 4AA
tkEcoku`{kjktks∙;a lg lSU;su lao`r%A
foHkh’k.kp lfpoS% lg RokefHk;kL;frAA 5AA
viuh lsuk ds lfgr _{kjkt tkEcoku~ vkSj efU=;ksa
ds lfgr foHkh’k.k rqEgkjs lkFk tk;sx a As A 5AA
vfHkKLrL; nsgL; tkukfr foojkf.k l%A
jkeL; opua JqRok y{e.k% lfoHkh’k.k%AA 6AA
txzkg dkeqZda Js’BeU;jheijkØe%A
jkeiknkEcqta Li`¦k â’V% lkSfef=jczohr~AA 7AA
;s foHkh’k.k mlls ifjfpr gSa vkSj mlds fNius dh
leLr dUnjkvksa dks tkurs gSa] ¼ vr% buls rqEgSa mldk
irk yxkus esa cgqr lgk;rk feysxh½A** jkepUnzth ds
opu lqudj egkijkØeh y{e.kth us foHkh’k.k dks lkFk
ys viuk ,d nwljk mÙke /kuq’k mBk;k vkSj vfr
izlUurkiwoZd Hkxoku~ jke ds pj.kdey dk Li”kZdj
dgk&&AA 6&7AA
v| eRdkeqZdkUeqäk% “kjk fufHkZ| jkof.ke~A
xfe’;fUr fg ikrkya Lukrqa HkkxorhtysAA 8AA
^^izHkks! vkt esjs /kuq’k ls NwVs gq, ck.k jko.k&iq=
bUnzftr~ ds “kjhj dks Hksndj Hkksxorh ¼ikrky&xaXk½ ds
tyesa Luku djus ds fy;s ikrkyyksd dks pys tk;saxsA
,oeqDRok l lkSfef=% ifjØE; iz.kE; reA
bUnzftfUu/kukdk³~{kh ;;kS RofjrfoØe%AA 9AA
j?kqukFkth ls bl izdkj dgdj lqfe=kuUnu
230
y{e.kth us mudh ifjØek dh vkSj bUnzftr~ dks ekjus
ds fy;s cM+h rsth ls pysAA 9AA
okujScZglq kglzSgZuwekUi`’Brks∙Uoxkr~ A
foHkh’k.kp lfgrks efU=fHkLRofjra ;;kSAA 10AA
muds ihNs gtkjksa okujksa ds lkFk guqeku~th vkSj
efU=;ksa ds lfgr foHkh’k.k us Hkh cM+h “kh?kzrk ls dwp
fd;kAA 10AA
tkEcoRizeq[kk _{kk% lkSfef=a Roj;kUo;q%A
xRok fudqfEHkykns”ka y{e.kks okujS% lgAA 11AA
vi”;}zylaYkra nwjknzk{kllVqye~A
/kuqjk;E; lkSsfef=;ZÙkks∙HkwjwfjfoØe%AA 12AA
tkEcoku~ vkfn jhN Hkh rqjUr gh Jhy{e.kth ds lkFk
pysA ftl le; okujksa ds lfgr y{e.kth fudqqfEHkyk
ds LFkku ij igq¡p]s mUgksaus nwj ls gh ogk¡ jk{klksa dh
cM+h Hkkjh lsuk ,d= ns[khA rc egkijkØeh y{e.kth
/kuq’k p<+kdj lko/kku gks x;sAA 11&12AA
vXnsu p ohjs.k tkEcoku~ jk{klkf/ki%A
rnk foHkh’k.k% izkg lkSfef=a I”; jk{klku~AA 13AA
;nsrnzk{klkuhda es?k”;kea foyksD;rsA
vL;kuhdL; egrks Hksnus ;Ruoku~ HkoAA 14AA
muds lkFk gh ohjoj vaxn ds lfgr tkEcoku~ Hkh
lko/kku gks x;sA rc jk{kljkt foHkh’k.k us y{e.kth
ls dgk&&^^y{e.kth! bu jk{klksa dks nsf[k;s] lkeus tks
es?k ds leku “;keo.kZ jk{kl&lsuk fn[kkbZ ns jgh gS]
bl izcy vuh dks u’V djus dk ;Ru dhft;sA13&14A
jk{klsUnzlqrks∙I;fleu~ fHkUus n`”;ks Hkfo’;frA
vfHknzok”kq ;ko}S uSrRdeZ lekI;rsAA 15AA
blds u’V gks tkus ij jk{kljkt jko.k dk iq=
bUnzftr~ Hkh fn[kkbZ nsus yxsxkA bl deZ ds lekIr
gksu ls igys gh rqjUr /kkok dj nhft;sAA 15AA
tfg ohj nqjkRekua fgalkije/kkfeZde~A
foHk’k.kop% JqRok y{e.k% “kqHky{k.k%AA 16AA
oo’kZ “ko’kkZf.k jk{klsUnzlqra izfrA
ik’kk.kS% ioZrkxzSp o`{kSp gfj;wFkik%AA 17AA
futz?uq% loZrks nSR;kaLrs∙fi okuj;wFkiku~A
ijE/kS% f”krSckZ.kSjflfHk;Zf’VrksejS%AA 18AA
futz?uqokZujkuhda rnk “kCnks egku~Hkwr~A
l lEizgkjLrqeqy% latKs gfjj{klke~AA 19AA
gs ohj! bl fgalkijk;.k nqjkRek ikih dks vki “kh?kz
gh ekj Mkfy;s**A foHkh’k.k ds opu lqudj “kqHky{k.k
y{e.k us jk{kljktdqekj es?kukn dh vksj ck.k cjlkus
vkjEHk fd;s rFkk okuj;wFkifr Hkh lc vksj ls iRFkj]
ioZr&f”k[kj vkSj o`{kkfn ls nSR;ksa ij izgkj djus yxsA
blh izdkj jk{klksa us Hkh okuj;wFkifr;ksa vkSj okujlsuk
ij ij”kq] rh{.k ck.k] [kM~x] ;f’V vkSj rksejkfn “kL=ksa
ls vkØe.k fd;kA rc ogk¡ cM+k Hkkjh dksykgy gqvk
vkSj jk{kl rFkk oujksa esa cM+k ?keklku ;q) fNM+ x;kA
bUnzftRLocya loZe|Zekua foyksD;a l%A
fudqfEHkyka p gksea p R;DRok “kh?kza fofuxZr%AA 20AA
viuh lsuk dks bl izdkj nfyr gksrs ns[k bUnzftr~
fudqfEHkyk vkSj gkse dks NksM+dj ckgj vk;kAA 20AA
jFkek#á l/kuq% Øks/ksu egrkxer~A
leku;u~ l lkSfef=a ;q)k; j.kew/kZfuAA 21AA
rqjUr gh jFk ij p<+dj vR;Ur Øks/k ls gkFk esa /kuq’k
ys j.kHkwfe esa lkeus vk;k rFkk y{e.kth dks ;q) ds
fy;s yydkjrs gq, cksyk&&AA 21AA
lkSfe=s es?kuknks∙ga e;k thoUu eks{;lsA
r= n`¦k fir`O;a l izkg fu’BqjHkk’k.ke~AA 22AA
^^y{e.k! eSa es?kukn gw¡] vc rqe eq>ls thfor ugha
cp ldrs**A fQj ogk¡ vius ppk foHkh’k.k dks ns[kdj
og dBksj “kCnksa esa dgus yxk&&AA 22AA
bgSo tkr% lao`)% lk{kkn~ Hkzkrk firqeZeA
;LRoa Lotueql`T; ijHk`R;Roekxr%AA 23AA
^^rqe bl yaVkiqjh esa gh mRiUu gq, gks vkSj blh esa
jgdj brus cM+s gq, gks rFkk esjs firk ds lxs HkkbZ gks
fdUrq vc rqeus vius Lotuksa dks NksM+dj “k=qvksa dk
nklRo Lohdkj fd;k gSAA 23AA
dFka nzqáfl iq=k; ikih;kufl nqeZfr%A
bR;qDRok y{e.ka n`¦k guweRi`’Br% fLFkre~AA 24AA
eSa rqEgkjs iq= ds leku gw¡] u tkus rqe dSls eq>ls
nzksg dj jgs gks\ vo”; gh rqe cM+s ikih vkSj nqjkRek
gks**A ,slk dgdj mlus guqeku~th dh ihB ij cSBs gq,
y{e.kth dh vksj ns[kkAA 24AA
m|nk;q/kfufL=a”ks jFks egfr lafLFkr%A
egkizek.keq|E; ?kksja foLQkj;U/kuq%AA 25AA
ftlesa ukuk izdkj ds rh{.k “kL= mifLFkr Fks ml
egku~ jFk esa cSBs gq, ml nSR; us ,d cM+k yEck /kuq’k
mBkdj mldh Hk;aV a j Vadkj dhAA 25AA
v| oks ekedkck.kk% izk.kkUikL;fUr okujk%A
rr% “kja nk”kjfFk% lU/kk;kfe=d’kZ.k%AA 26AA
lltZ jk{klsUnzk; Øq)% liZ bo Elu~A
bUnzftnzäu;uks y{e.ka leqnS{krAA 27AA
og cksyk&&^^vjs okujksa! vkt esjs ck.k rqEgkjs izk.kh
dks fi;saxs**A rc Øks/k ls liZ ds leku QqQdkjrs gq,
“k=q dk neu djusokys] n”kjFkdqekj y{e.kth us Hkh
vius /kuq’kij ,d ck.k p<+kdj mls es?kukb ij NksM+kA
b/kj bUnzftr~us Hkh Øks/kls yky&yky us=dj y{e.kth
dh vksj ns[kkAA 26&27AA
“kØk”kfuleLi”kSZyZ{e.ksukgr% “kjS%A
eqgwrZeHkoUew<+% iqu% izR;kârsfUnz;%AA 28AA
231
nn”kkZofLFkra ohja ohjks n”kjFkkRete~A
lks∙fHkpØke lkSfef=a Øks/klajäykspu%AA 29AA
Jhy{e.kth ds NksM+s gq, bUnzotz ds leku egkdBksj
ck.kksads yxus ls og ,d eqgrw Z ds fy;s vpsr gks x;kA
fQj psr gksus ij mlus vius lkeus n”kjFkuUnu ohj&
oj y{e.kth dks [kM+s ns[kkA mUgSa ns[kdj og jk{kl
Øks/k ls us= ykydj mudh vksj nksM+kAA 28&29AA
“kjkU/kuqf’k lU/kk; y{e.ka psneczohr~A
;fn rs izFkes ;q)s u n`’Vks esa ijkØe%AA 30AA
v| Roka n”kZf;’;kfe fr’Bsnkuha O;ofLFkr%A
bR;qDRok lIrfHkckS.kSjfHkfoO;k/k y{e.ke~AA 31AA
n”kfHkp guwrUra rh{.k/kkjS% “kjksÙkeS%A
rr% “kj”krsuSo lEiz;qäsu oh;Zoku~AA 32AA
Øks/kf}xq.klajC/kks fufcZHksn foHkh’k.ke~A
y{e.kks∙fi rFkk “k=qa “kjo’kSZjokfdjr~AA 33AA
vius /kuq’k ij ck.k p<+kdj muls ;ksa dgus yxk
&&^^;fn rwus igys esjk ijkØe u ns[kk gks rks eSa rq>s
vHkh ns[kk;s nsrk gw¡( rw tjk fLFkjrkiwoZd [kM+k jg**A
,slk dgdj ml egkoh;Zoku~ us lkr ck.kksa ls y{e.kth
dk]s cM+h iSuh /kkjokys n”k ck.kksa ls gqueku~th dks vkSj
Øks/k ls nwus mRlkg ds lkFk Hkyh izdkj NksM+s gq, lkS
ck.kksa ls foHkh’k.k dks os/k MkykA b/kj y{e.kth Hkh “k=q
ij ck.kksa dh o’kkZ&lh djus yxsAA 30&33AA
rL; ck.kS% lqlafo)a dopa dk@uizHke~A
O;”kh;Zr jFkksiLFks fry”k% ifrra HkqfoAA 34AA
muds ck.kksa ls fNUu&fHkUu gksdj es?kukn dk lqo.kZ
dh&lh vkHkkokyk dop fry&fry gksdj jFkds fiNys
Hkkx esa fxj iM+k vkSj fQj ogk¡ ls i`fFkoh ij tk fxjkA
rr% ck.kS% lqlafo)a dopa dk@uizHke~A
O;”kh;Zr jFkksiLFks fry”k% ifrra HkqfoAA 34AA
rc jko.kdqekj es?kukn us laxzke esa vR;Ur Øksf/kr gks
egkijkØeh y{e.kth dks gtkjksa ck.kksa ls cha/k MkykAA
O;”kh;ZrkirfÌO;a dopa y{e.kL; pA
d`rizfrd`rkU;ksU;a cHkworqjfHknzqrkSAA 36AA
blls y{e.kth dk fnO; dop Hkh fNUu&fHkUu gksdj
fxj iM+kA bl izdkj os nksuksa gh ,d&nwljs dh fØ;k
dk izfrdkj djrs gq, vkils esa yM+us yxsAA 36AA
vHkh{.ka fu%ElUrkS rkS ;q/;srka rqeqya iqu%A
“kjlao`rlokZXkS loZrks #f/kjksf{krkSAA 37AA
os nksuksa gh ckjEckj nh?kZ fu%Ekl NksM+rs gqw, c<+k /kksj
;q) djus yxsA muds “kjhjksa ds vX&izR;X lc vksj
ls ck.kksa ls fNUu&fHkUu gksdj ygq&yqgku gks x;sA 37A
lqnh?kZdkyaa rkS ohjkoU;ksU;a fuf”krS% “kjS%A
v;q/;srka egklÙokS t;kt;fooftZrkSAA 38AA
os nksuksa egkijkØeh ohj cM+h nsj rd ,d&nwljs
ij rh[ks&rh[ks ck.k NksM+dj yM+rs jgsA muesa ls fdlh
dh Hkh t; vFkok ijkt; u gqbZAA 38AA
,rfLeUuUrjs ohjks y{e.k% i@fHk% “kjS%A
jko.ks% lkjfFka lkE jFka p lepw.kZ;r~AA 39AA
brus gh esa ohjoj y{e.k us ik¡p ck.k NksM+dj es?kukn
ds lkjfFk vkSj ?kksM+ksa ds lfgr jFk dks pw.kZ dj MkykA
fpPNsn dkeqZda rL; n”kZ;UgLryk?koe~A
lks∙U;Ùk dkeqZda Hknza lT;a pØs RojkfUor%AA 40AA
lkFk gh lQkbZ fn[kykrs gq, mldk /kuq’k Hkh dkV
MkykArc es?kuknus rqjUr gh nwljk mÙke /kuq’k p<+k;kA
rPpkiefi fpPNsn y{e.kfL=fHkjk”kqxS%A
reso fNUu/kUokua foO;k/kkusdlk;dS%AA 41AA
y{e.kth us rhu ck.kksa ls mls Hkh dkV Mkyk vkSj
/kuq’kghugq, ml jk{kldks Hkh vusd ck.kksals cha?k MkykA
iqujU;Rleknk; dkeqZda HkhefoØe%A
bUnzftYy{e.ka ck.k% f”krSjkfnR;lfUuHkS%AA 42AA
fcHksn okujkUlokZUck.kSjkiwj;fUn”k%A
rr ,sUnza leknk; y{e.kks jkof.ka izfrAA 43AA
lU/kk;kd`’; d.kkZUra dkeqZda n`<+fu’Bqje~A
mokp y{e.kks ohj% Leju~ jkeinkEcqte~AA 44AA
fQj HkhefoØe bUnzftr~ us ,d vkSj /kuq’k ysdj lw;Z
ds leku pedhys vkSj iSus ck.kksa ls lEiw.kZ fn”kkvksa dks
O;kIr djrs gq, y{e.kth rFkk leLr okujksa dks os/k
Mkyk! Rc y{e.kth us ,Unz ck.k fudkydj mls
es?kukn dh vksj y{; ck¡/kdj /kuq’k ij p<+k;k vkSj
ml dBksj /kuq’k dks d.kZi;ZUr [khapdj ohjoj
y{e.kth ân; esa Hkxoku~ jke ds pj.kdeyksa dk
Lej.k djrs gq, cksys&&AA 42&44AA
/kekZREkk lR;lU/kp jkeks nk”kjfFk;ZfnA
f=yksD;keizfr}U}Lrnsua tfg jkof.ke~AA 45AA
^^;fn n”kjFkuUnu Hkxoku~ jke ije /kkfeZd] lR; dh
e;kZnk j[kusokys vkSj f=yksdh esa izfr}Unh ¼eqdkfcy
djusokys½ ls jfgr gSa rks gs ck.k! rw bl es?kukn dks
ekj Mkys^^AA 45AA
bR;qDRok ck.kekd.kkZf}d`’; reftãxe~A
y{e.k% lejs ohj% lltsZUnzftra izfrAA 46AA
ohjoj y{e.kth us j.kHkwfe esa ,slk dgdj ml lh/ks
tkusokys ck.k dks dku rd [khapdj bUnzftr~ dh vksj
NksM+ fn;kAA 46AA
l “kj% lf”kjL=k.ka JheTtofyrdq.Mye~A
izeF;sUnzftr% dk;kRikr;kekl HkwrysAA 47AA
ml ck.k us “kh’kZ=k.k ds lfgr bUnzftr~ ds dkfUreku~
eLrd dks ftlesa vfr mTtoy dq.My f>yfeyk jgs
Fks] dkVdj /kM+ ls i`Foh ij fxjk fn;kAA 47AA
rr% izeqfnrk nsok% dhrZ;Urks j?kwÙkee~A
oo’kqZ% iq’io’kkZf.k LrqoUrp eqgqeqZgq%AA 48AA
232
bl izdkj es?kukn ds ekjs tkus ij nsox.k izlUu
gksdj j?kqJs’B y{e.kth dk xq.k xkus vkSj mudh
ckjECkj iz”kalk dj iq’I cjlkus yxsAA 48AA
tg’kZ “kØks HkxokUlg nsoSeZgf’kZfHk%A
vkdk”ks∙fi p nsokuka “kqJqos nqUnqfHkLou%AA 49AA
nsork vkSj egf’kZ;ksa ds lfgr Hkxoku~ bUnz vfr
gf’kZr gq,A ml le; vkdk”ke.My esa Hkh nsorkvksa ds
uxkM+ksa dk “kCn lqukbZ nsus yxkAA 49AA
~foeya xxua pklhfRLFkjkHkwf}E/kkfj.khA
fugra jkof.ka n`¦k t;tYilefUor%AA 50AA
jko.k ds iq= es?kukn dks ekjk x;k ns[k loZ= t;&
t;dkj “kCn Hkj x;kA vkdk”k fueZy gks x;k vkSj
tx}k=h /kj.kh fLFkj gks xbZAA 50AA
xrJe% l lkSfef=% “kWekiwj;nz.ksA
flagukna rr% d`Rok T;k”kCnedjksf}Hkq%AA 51AA
tc y{e.kth dh Fkdku mrj xbZ rks mUgksaus “kW
ctkdj j.kHkwfe dks xqTk;eku dj fn;k vkSj fQj
Hk;Vj flagukn dj vius /kuq’k dh VVkj dhAA 51AA
rsu uknsu laâ’Vk okujkp xrJek%A
okujsUnSzp lfgr% LrqofjâZ’VekulS%AA 52AA
y{e.k% ifjrq’VkRek nn”kkZH;sR; jk?koe~A
guwenzk{klkH;ka p lfgrks fou;kfUor%AA 53AA
ooUns Hkzkrja jkea T;s’Ba ukjk;.ka foHkqe~A
RoRizlknknz?kqJs’B grks jkof.kjkgosAA 54AA
ml flagukn ls leLr okujx.k vfr vkufUnr vkSj
Jeghu gks x;sA fQj izlUufpÙk okuj ohjksa ls iz”kaflr
gksrs gq, Jhy{e.kth us mu lcds lkFk izlUu&eu ls
Jhj?kqukFkthds ikl vk mudk n”kZu fd;kAJhy{e.kth
us guqeku~ vkSj foHkh’k.k ds lfgr vfr fou;iwoZd vius
T;s’B Hkzkrk lk{kkr~ ukjk;.k&Lo#i Hkxoku~ jke dks
iz.kkedj dgk&&^^gs j?kqJs’B! vkidh d`ik ls bUnzftr~
;q) esa ekjk x;k**AA 52&54AA
JqRok rYy{e.kkjDR;k rekfyXî j?kwÙke%A
ew/U;Zo?kzk; eqfnr% lLusgfeneczohr~AA 55AA
y{e.kth ds ;s Hkfäe; opu lqudj Jhj?kqukFkth
us vfr izlUu gksdj mudk vkfyXu fd;k vkSj fQj
izseiwoZd flj lw¡?kdj dgk&&AA 55AA
lk/kq y{e.k rq’Vks∙fLe deZ rs nq’dja d`re~A
es?kuknL; fu/kus ftra loZefjUneAA 56AA
^^y{e.k! rqe /kU; gksA eSa rqEgkjs bl dk;Z ls cgqr
lUrq’V gw¡] vkt rqeus cM+k gh dfBu dk;Z fd;k gSA gs
“k=qneu! b les?kukn ds ekjs tkus ls geus ekuks lHkh
dqN thr fy;kAA 56AA
vgksjk=SfL=fHkohZj% dFkf@f}fuikfrr%A
fu%liRu% d`rks∙LE;| fu;kZL;fr fg jko.k%AA 57AA fuU| deZ dks gh viuk drZO; eku cSBkA½AA 63AA
iq=”kksdkUe;k ;ks)qa ra gfu’;kfe jko.ke~A [kXikf.keFkk;kUra Øq)a n`¦k n”kkuue~A
es?kukna gra JqRok y{e.ksu egkcye~AA 58AA jk{klhe/;xk lhrk Hk;”kksdkdqykHkor~AA 64AA
jko.k% ifrrks HkwekS ewfPZNr% iqu#fRFkr%A jko.k dks gkFk esa [kX fy;s Øks/kiwoZd viuh vksj
foyykikfrnhukRek iq=”kksdsu jko.k%AA 59AA vkrk ns[k jk{kfl;ksa ds chp esa cSBh gqbZ lhrkth Hk;Hkhr
rqeus rhu fnu vkSj rhu jkf= rd fujUrj laxzke gks xbZaAA 64AA
dj fdlh izdkj ml egku~ ;ks)k dks ekj MkykA blls ,rfLeUuUrjs rL; lfpoks cqf)eku~ “kqfp%A
vkt rqeus eq>s “k=qghu dj fn;kA vc iq=&”kksd ls lqikEksZ uke es/kkoh jko.ka okD;eczohr~AA 65AA
O;kdqy gqvk jko.k eq>ls yM+us vk;sxkA lks mls eSa ekj
Mkyw¡xk**A egkcyh es?kukn dks y{e.kth }kjk ekjk x;k blh le; jko.kds lqik”oZ uked eU=h us tks ije&
cqf)eku~ “kq)ân; vkSj fopkjoku~ Fkk] mlls dgk&A65A
lqu jko.k ewfPZNr gksdj i`fFkoh ij fxj iM+k vkSj fQj uuq uke n”kxzho Lkk{kk}SJo.kkuqt%A
ewPNkZ ls mBus ij iq=&”kksd ls vR;Ur nhu gksdj osnfo|kozrLukr% LodeZifjfuf’Br%AA 66AA
foyki djus yxkAA 57&59AA ^^vgks n”kkuu! ;g D;k\ vki rks lk{kkr~ foJok&
iq=L; xq.kdekZf.k laLejUi;Znso;r~A uUnu dqcsjth ds NksVs HkkbZ gSa] osnfo|k esa fuiq.k vkSj
v| nsox.kk% losZ yksdikyk eg’kZ;%AA 60AA ;KkUr esa Luku djusokys ,oa Lo/keZijk;.k gSaAA 66AA
grfeUnzftra KkRok lq[ka LoIL;fUr fuHkZ;k%A vusdxq.klEiUu% dFka L=ho/kfePNflA
bR;kfn cgq”k% iq=yykylks foyyki gAA 61AA vLekfHk% lfgrks ;q) gRok jkea p y{e.ke~A
iq= ds xq.k vkSj deksaZ dk Lej.k d jog vR;Ur izkIL;ls tkudha “kh?kzfeR;qä% l U;orZrAA 67AA
“kksd djus yxkA ^vkt leLr nsork] yksdiky vkSj bl izdkj vusd xq.klEiUu gksdj Hkh vki L=ho/k
egf’kZx.k bUnzftr~ dks ekjk x;k lqudj fuHkZ;rkiwoZd djuk dSls pkgrs gSa\ ge lcdks lkFk ysdj vki jke
lq[k ls lks;ax s s* bl izdkj iq= dh vklfäo”k og vkSj y{e.k dks ;q) esa ekjdj cgqr “kh?kz tkudhth
Hkyh&Hkk¡fr ls foyki djus yxkAA 60&61AA dks izkIr dj ysx a *s *A lqik”oZ ds bl izdkj le>kus ij
rr% ijel³~Øq)ks jko.kks jk{klkf/ki%A jko.k ykSV vk;kAA 67AA
mokp jk{klkUlokZfUuuk”kf;’kqjkgosAA 62AA rrks nqjkRek lqânk fuosfnra
rnuUrj jk{kljkt jko.k vR;Ur Øq) gks vius op% lq/kE;Za izfrx`á jko.k%A
“k=qvksa dks ;q) esa u’V djkus dh dkeuk ls leLr x`ga txkek’kq “kqpk foew</kh%
jk{klksa ls ckrphr djus yxkAA 62AA iqu% lHkka p iz;;kS lqân~or` %AA 68AA
l iq=o/klUrIr% “kwj% Øks/ko”ka xr%A rnuUrj nqjkRek jko.k vius cU/kq ds dgs gq,
laoh{; jko.kks cq)îk gUrqa lhrka iznqnzqoAs A 63AA /kekZuqdwy okD;ksa dks xzg.kdj “kksd l sew<+cqf) gks
fQj “kwjohj jko.k iq=&”kksd ls O;kdqy gks viuh rqjUr vius /kj x;k vkSj fQj nwljs fnu vius cU/kq&
cqf) ls dqN lkspdj Øks/kiwoZd lhrkth dks ekjus ds ckU/koksa ds lkFk lHkk esa vk;kAA 68AA
fy;s nkSM+k ¼vFkkZr~ “kksd vkSj Øks/k ds dkj.k og ,sls
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ;q) dk.M+s uoe% lxZ%AA 9AA

&&&&&&&

n”ke lxZ
jko.k dk ;aK&fo/oal rFkk mldk eUnksnjh dks le>kuk
Jhegknso mokp
l fopk;Z lHkke/;s jk{klS% lg efU=fHk%A
fu;Z;kS ;s∙of”k’VkLrS jk{klS% lg jk?koe~AA 1AA
“kyHk% “kyHkS;qZä% izToyUrfeokuye~A
rrks jkes.k fugrk% losZ rs jk{klk ;qf/kAA 2AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrhZ! fQj jko.k fQj l

233
lHkk esa vius jk{kl&efU=;ksa ds lkFk fopkj dj ftl
izdkj ,d irX ftl izdkj vU;kU; irXksa ds lkFk
izTofyr vfXu ij fxjrk gS mlh izdkj cps[kqps jk{klksa
dks ysdj j?kqukFkth ds ikl pyk( fdUrq JhjkepUnzth
us leLr jk{klksa dks ;q) esa ekj MkykAA 1&2AA
Lo;a jkes.k fugrLrh{.kck.ksu o{kflA
O;fFkrLRofjra yVka izfoos”k n’kkuu%AA 3AA
Lo;a jko.k Hkh ân; esa Hkxoku~ jke dk rh{.k ck.k
yxus ls O;kdqy gks rqjUr yVks esa ykSV vk;kAA 3AA
n`¦k jkeL; cgq”k% ikS#’ka pkI;ekuq’ke~A
jko.kks e#rsESo “kh?kza ‘kqØkfUrda ;;kSAA 4AA
Hkxoku~ jke vkSj guqeku~th ds cgsr&ls vfrekuq’k
ikS#’k ns[kdj jko.k vfr “kh?kzrk ls “kqØkpk;Zth ds
ikl x;kAA 4AA
ueLd`R; n”kxzho% “kqØa izkTfyjczohr~A
Hkxou~ jk?kos.kZoa yVk jk{kl;wFkiS%AA 5AA
foukf”krk egknSR;k fugrk% iq=ckU/kok%A
dFka es nq%[klUnksglRof; fr’Bfr ln~xjq kSAA 6AA
mUgSa ueLdkj d jog gkFk tksM+dj dgus yxk&&
^^Hkxou~! jke us leLr jk{kl&;wFkiksa ds lfgr yVkiqjh
u’V dj nh gS vkSj ftrus cM+s&cM+s nSR; vkSj esa cU/kq&
ckU/ko Fks os lHkh ekj Mkys gSaA vki tSls ln~xq# ds
jgrs gesa ;g egku nq%[k D;ksa ns[kuk iM+k**\AA 5&6AA
bfr foKkfirks nSR;xq#% izkg n”kkuue~A
gksea dq# iz;Rusu jgfl Roa n”kkuuAA 7AA
jko.k ds bl izdkj izkFkZuk djus ij nSR;xq# “kqØk&
pk;Zth us mlls dgk&&gs n’kkuu! rqe tSls gks lds
oSls&gh ,dkUr esa gou djksAA 7AA
;fn fo?uks u ps)kses rfgZ gksekuyksfRFkr%AA 8AA
egku~ jFkp okgkp pkirw.khjlk;dk%A
lEHkfo’;fUr rS;qZäLRoets;ks Hkfo’;flAA 9AA
;fn rqEgkjs gou esa dksbz fo?u u gqvk rks ml gksekfXu
ls ,d cgqr cM+k jFk] ?kksM+s] /kuq’k] rjd”k vkSj ck.k
mRiUu gksaxsA mUgSa ikdj rqe vts; gks tkvksaxsAA8&9AA
x`gk.k eU=kUeÌÙkku~ xPN gksea dq# nzqre~A
bR;qäLRofjra xRok jko.kks jk{klkf/ki%AA 10AA
xqgka ikrkyln`”kha efUnjs Los pdkj gA
yVk}kjdikVkfn c)ok loZ= ;Rur%AA 11AA
esjs fn;s gq, eU=ksa dks xzg.k djks vkSj vuls rqjUr
tkdj gou djks**A “kqØkpk;Zth ds bl izdkj dgus ij
jk{kljkt jko.k us rqjUr gh tksdj vius egy esa ,d
ikrky ds leku xEHkhj xqgk rS;kj djkbZ vkSj cM+h
lko/kkuh ls yVk ds lc }kjksa ds QkVd vkfn cUn
djk fn;sAA 10&11AA
gksenzO;kf.k lEik| ;kU;qäkU;kfHkpkfjdsA
234
xqgka izfo”; pSdkUrs ekSuh gksea izpØesAA 12AA
“kkL=ksa esa vfHkpkj deksZa dh tks&tks gou&lkefxz;k¡
crkbZ xbZ gS] os lc ,df=r dh vkSj xqgk esa ?kqldj
,dkUr esa ekSukoyEcuiwoZd gkse djus yxkAA 12AA
mfRFkra /kweekyksD; egkUra jko.kkuqt%A
jkek; n”kZ;kekl gkse/kwea Hk;kdqy%AA 13AA
rc jko.k ds NksVs HkkbZ foHkh’k.k us cM+k Hkkjh /kq¡vk mBrs
ns[k vfr Hk;Hkhrgks mls JhjkepUnzth dks fn[kk;kA13A
i”; jke n”kxzhoks gksea drqZa lekjHkr~A
;fn gkse% lekIr% L;kÙknkts;ks Hkfo’;frAA 14AA
¼vkSj dgk&&½ ^^gs jke! nsf[k;s] n”k”kh”k us gou
djuk vkjEHk fd;k gS( ;fn ;g gou ¼fufoZ?u½ lekIr
gks x;k rks og vts; gks tk;sxkAA 14AA
vrks fo?uk; gkseL; izs’k;k”kq gjhEjku~A
rFksfr jke% lqxzholEersukXna dfir=e~AA 15AA
guweRizeq[kkUohjkukfnns”k egkcyku~ A
izkdkja yYf;Rok rs xRok jko.kefUnzje~AA 16AA
vr% blesa fo?u Mkyus ds fy;s “kh?kz gh okujlsuk&
ifr;ksa dks Hksft;s^^A rc j?kqukFkthus ^vPNk* dgdj
lqxzho dh lEefr ls dfioj vaxn vkSj guqeku~ vkfn
egkcyoku~ okuj&ohjksa dks vkKk nhA os lc uxj ds
ijdksVs dks yk¡?kdj jko.k ds egy ij igq¡pAs 15&16A
n”kdksVî% IyoXkuka xRok efUnjj{kdku~A
pw.kZ;keklqjEkap xtkap U;guu~ {k.kkr~AA 17AA
bu n”k djksM+ okujksa us ogk¡ igq¡pdj egy ds
}kjikyksa dks pw.kZ dj Mkyk vkSj ,d {k.k esa gh cgqr&
ls ?kksM+ksa rFkk gkfFk;ksa dk lagkj dj MkykAA 17AA
rrp ljek uke izHkkrs gLrlaK;kA
foHkh’k.kL; Hkk;kZ lk gkseLFkkuelwp;r~AA 18AA
¼bl izdkj yVk esa jkrHkj cM+k Hkkjh dksykgy epk
jgk½A izkr%dky gksrs gh foHkh’k.k dh Hkk;kZ ljek us
gkFk ds ladsr ls gkseLFkku xryk fn;kAA 18AA
xqgkfi/kkuik’kk.keXn% ikn?kÍuS%A
pw.kZf;Rok egklÙo% izfoos”k egkxqgke~AA 19AA
xqgk dks <+¡dus ds fy;s mlds eq[k ij j[ks gq,
iRFkj dks egkijkØeh vaxn iSj dh Bksdj ls pwj&pwj
dj ml egkdUnjk esa ?kql x;sAA 19AA
n`¦k n”kkuua r= ehfyrk{ka n`<+klue~A
rrks∙XnkK;k losZ okujk fofo”kqnzqZre~AA 20AA
ogk¡ mUgksaus jko.k dks us= ew¡ns] n`<+ vklu yxk;s
cSBs ns[kkA rnuUrj vaxnth dh vkKk ls leLr
okujx.k rqjUr ml xqQk esa ?kql x;sAA 20AA
r= dksykgya pØqLrkM;Urp lsodku~A
lEHkkjkafpf{kiqLrL; gksedq.M+s leUrr%AA 21AA
xqgk esa ?kqldj os lsodksa dks ihVus vkSj cM+k Hkkjh
dksykgy djus yxs rFkk tgk¡&rgk¡ j[kh gqbZ ;K&
lkexzh dks mUgksaus goudq.M+ esa Mky fn;kAA 21AA
lzqoekfPN| gLrkPp jko.kL; cyknzq’kkA
rsuSo lT?kkuk”kq guweku~ Iyoxkxz.khAA 22AA
okujkxz.kh guqeku~th us vfr jks’kiwoZd cykRdkj ls
jko.k ds gkFk ls lzqok Nkhudj mlhls ml ij vk?kkr
fd;kAA 22AA
?ufUr nUrSp dk’BSp okujkLrferLrr%A
U tgkS jko.kks /;kua grks∙fi foftxh’k;kAA 23AA
okujx.k jko.k ij b/kj&m/kj ls nk¡rks vkSj ydfM+;ksa
ls izgkj dj jgs Fks( fdUrq mlus fot;dh dkeukls bl
izdkj vkgr gksus ij Hkh viuk /;ku ugha NksM+kAA 23A
izfo”;kUr%iqjs os”eU;Xnks osxoÙkj%A
leku;Rds”kcU/ks /k`Rok eUnksnjha “kqHkke~AA 24AA
rc vR;Ur osxoku~ vaxnth vUr%iqj esa tkdj rqjUr
gh “kqHky{k.kk eUnksnjh dks pksVh idM+dj ys vk;sAa 24A
jko.kL;So iqjrks foyiUrheukFkor~A
fonnkjkXnLrL;k% d†pqda jRuHkwf’kre~AA 25AA
jko.k ds lkeus gh mUgksaus vukFk ds leku foyki
djrh gqbZ eUnksnjhdh jRutfVr d@qdh ¼pksyh½ QkM++
MkyhAA 25AA
eqäk foeqäk% ifrrk% leUrknzRul@;S%A
Jksf.klw=a fuifrra =qfVra jRufpf=re~AA 26AA
mlds eksrh VqVdj jRulewg ds lfgr lc vksj fc[kj
x;s] ¼blh izdkj½ eUnksnjh dh jRutfVr dj/kuh Hkh
VwVdj i`fFkoh ij fxj iM+hAA 26AA
dfVizns”kkf}lzLrk uhoh rL;So i”;r%A
Hkw’k.kkfu p lokZf.k ifrrkfu leUrr%AA 27AA
jko.k ds ns[krs&ns[krs gh mlds v/kksoL= dk cU/ku
<+hyk iM+dj dfV&izns”k ls f[kld x;k vkSj leLr
vkHkw’k.k tgk¡&rgk¡ fxj x;sAA 27AA
nsoxU/koZdU;kp uhrk â’Vs% IyoXeS%A
eUnksnjh #jksnkFk jko.kL;kxzrks Hk`”ke~AA 28AA
,sls gh vU;kU; okujx.k Hkh dkSrqgyo”k nso vkSj
xU/koZ vkfn dh dU;kvksa dks ¼tks jko.k dh ifRu;k¡ Fkha½
idM+ yk;sArc eUnksnjh jko.k ds lkeus vR;Ur foyki
djus yxhAA 28AA
Øks”kUrh d#.ka nhuk txkn n”kdU/kje~A
fuyZTtks∙fl ijSjos a ds”kik”ks fod`’;rsAA 29AA
Hkk;kZ roSo iqjr% fda tqgksf’k u yTtlsA
gU;rs i”;rks ;L; Hkk;kZ ikiSp “k=qfHk%AA 30AA
erZO;a rsu r=So thforkUej.ka oje~A
235
gk es?kukn rs ekrk fDy”;rs cr okujS%AA 31AA
og d#.kko”k vfr nhu gksdj jko.k ls dgus yxh
^^vgks! rqe cM+s fuyZTt gksA rqEgkjs lkeus gh “k=qx.k
rqEgkjh Hkk;kZ dh pksVh idM+dj [khap jgs gSa vkSj fQj
Hkh rqe gou dj jgs gksA D;k rqEgSa yTtk ugha vkrh\
ftldh Hkk;kZ dks mlh ds lkeus ikih “k=qx.k ekjrs gksa
mls rks ogha ej tkuk pkfg;sA mlds thus ls rks ejuk
gh vPNk gSAgk es?kukn! vkt rsjh ekrk okujksa ds gkFkksa
esa iM+dj Dys”k ik jgh gS]AA 29&31AA
Rof; thofr es nq%[kehn`”ka p dFka Hkosr~A
Hkk;kZ yTtk p lUR;äk Hk=kZ es thfork”k;kAA 32AA
csVk! rsjs thrs jgus ij eq>s ;g nq%[k D;ksa ns[kuk
iM+rk\ esjs ifr us rks viuk thou cpkus ds fy;s
viuh L=h vkSj yTtk ls Hkh eq¡g eksM+ fy;k gS**AA32AA
JqRok rÌsfora jktk eUnksn;kZ n”kkuu%A
mÙkLFkkS [kXeknk; R;t nsohfefr czqou~AA 33AA
eUnksnjh dk ;g foyki lqudj jk{kljkt jko.k gkFk
esa {kM~x ysdj ^vjs] nsoh dks NksM+k* ;ksa dgrkgqvk mBkA
t?kkukXneO;xz% dfVns”ks n”kkuu%A
rnksRl`T; ;;q% losZ fo/oaL; goua egr~AA 34AA
jko.k us mBrs gh vaxnth dh dej esa izgkj fd;kA
rc leLr okujx.k mldk egk;K fo/oal dj ogk¡ ls
py fn;aAA 34AA
jkeik”oZeqikxE; rLFkq% losZ izgf’kZrk%A
jko.kLrq rrks Hkk;kZeqokp ifjlkURo;u~AA 35AA
os lc&ds&lc vfr izlUu gks j?kqukFkth ds ikl
vk mifLFkr gq,A rc jko.k viuh Hkk;kZ eUnksnjh dks
<+k¡<+l c¡/kkrs gq, cksyk&&AA 35AA
nSok/khufena Hknzs thork fda u n`”;rsA
R;t “kksda fo”kykf{k KkuekyEC; fufpre~AA 36AA
^^gs dY;k.kh! ;s lq[k&nq%[kkfn nSo ds v/khu gSa&&
thrs&th izk.kh dks D;k ugha ns[kuk iM+rk\ vr% gs
fo”kkyu;fu! bl fufpr Kku dk vkJ;dj rqe “kksd
NksM+ nksAA 36AA
vKkuizHko% “kksd% “kksdk Kkufouk”kd`r~A
vKkuizHkokgU/kh% “kjhjkfn’oukRelqAA 37AA
“kksd vKku ls gksrk gS vkSj og Kku dks u’V dj
nsrk gSA “kjhjkfn vukRe&inkFkksaZ esa vga&cqf) Hkh vKku
ls gh gksrk gSAA 37AA
rUewy% iq=nkjkfnlEcU/k% lal`frLrr%A
g’kZ”kksdHk;Øks/kyksHkeksgLi`gkn;% AA 38AA
bl feF;k vgadkj ds dkj.k iq=] L=h vkfn dk
lEcU/k gksrk gS vkSj bu lEcU/kksa esa vkLFkk gksus ls gh
tUe&ej.k#i lalkj rFkk g’kZ] “kksd] Hk;] Øks/k] yksHk]
eksg vkSj Li`gk vkfn gksrs gSaAA 38AA
vKkuizHkok ásrs tUee`R;qtjkn;%A
vkRek rq dsoy% “kq)ks O;frfjäks áysid%AA 39AA
;s tUe] e`R;q vkSj tjk vkfn voLFkk,sa vKku&
tfur gh gSaA vkRek rks ,dek=] “kq)] lcls i`Fkd~ vkSj
vlax gSAA 39AA
vkuUn#iks KkukRek loZHkkofooftZr%A
u la;ksxks fo;ksxks ok fo|rs dsufpRlr%AA 40AA
og vkuUnLo#i] Kkue; vkSj leLr Hkkoksa ls jfgr
gSA ml lR;Lo#i dk dHkh fdlh ls la;ksx&fo;ksx
ugha gksrkAA 40AA
,oa KkRok LoekRekua R;t “kksdefufUnrsA
bnkuheso xPNkfe gRok jkea ly{e.ke~AA 41AA
vkxfe’;kfe ukspsUeka nkjf;’;fr lk;dS%A
Jhjkeks otzdYiSp rrks xPNkfe rRine~AA 42AA
gs vfufUnrs! vius vkRek dk ,slk Lo#i tkudj
rqe “kksd NksM+ nks( eSa vHkh tkrk gw¡ vkSj ;k rks y{e.k
lfgr jke dks ekjdj gh vkšxk ;k Jhjke gh vius
otzln`”k ck.kksa ls eq>s fNUu&fHkUu dj nsx a As rc eSA
mlds in dks izkIr gkšxkAA 41&42AA
rnk Ro;k es drZO;k fØ;k ePNklukfRiz;sA
lhrka gRok ;;k lk/kZa Roa izos{;fl ikode~AA 43AA
gs fiz;s! esjh vkKk ls rc rqe esjs fy;s ,d dke
djuk( rqe lhrk dks ekjdj mls ysdj vfXu esa izo”s k
dj tkuk**AA 43AA
,oa JqRok opLrL; jko.kL;kfrnqf[krkA
mokp ukFk es okD;a J`.kq lR;a rFkk dq#AA 44AA
jko.k ds ;s opu lqudj eUnksnjh us vfr nq%f[kr
gksdj dgk&^^izHkks! eSa vkils Bhd&Bhd ckr dgrh gw¡]
vki ml lqudj oSlk gh dhft;sAA 44AA
“kD;ksa u jk?koks tsrqa Ro;k pkU;S% dnkpuA
jkeks nsooj% Lkk{kkRiz/kkuiq#’ksEj%AA 45AA
jke rqels vFkok vkSj Hkh fdlh ls dHkh ugha thrs
tk ldrsA nsokf/knso Hkxoku~ jke lk{kkr~ izd`fr vkSj
iq#’k ds fu;ked gSaAA 45AA
eRL;ks HkwRok iqjk dYis euqa oSoLora izHkq%A
jj{k ldykijîks jk?koks HkäoRly%AA 46AA
HkäoRly j?kqukFkth us gh dYi ds vkjEHk esa eRL;#i
gksdj oSoLor euq dh leLr vkifÙk;ksa ls j{kk dh FkhA
jke% dweksZ∙HkoRiwoZa y{k;kstufoLr`r%A
leqnzeFkus i`’Bs n/kkj dudkpye~AA 47AA
Hkxoku~ jke gh iwoZdky esa ,d y{k ;kstu foLrkj&
okys dPNi gq, Fks vkSj leqnz&eUFku ds le; bUgha u
viuh ihB ij lqe# s &ioZr dks /kkj.k fd;k FkkAA47AA
fgj.;k{kks∙frnqo`ZÙkks grks∙usu egkReukA
ØksM#is.k oiq’kk {kks.kheq)jrk ôfpr~AA 48AA
fdlh le; cjkg#i /kkj.kdj i`fFkoh dk m)kj
djrs le; bUgha egkRekus egknqjkpkjh fgj.;k{k nSR;
236
dks ekjk FkkAA 48AA
f=yksdd.Vda nSR;a fgj/;df”kiqa iqjkA
grokUukjflagus oiq’kk j?kquUnu%AA 49AA
bu j?kquUnu us gh u`flag&”kjhj ls f=yksdh ds
d.Vd#i fgj.;df”kiq nSR; dks ekjk FkkAA 49AA
foØeSfL=fHkjsoklkS cfya c¦k txR=;e~A
vkØE;knkRlqjsUnzk; Hk`R;k; j?kqlÙke%AA 50AA
bUgh j?kqJs’B us ¼okeu&vorkj es½a ckyh dks ck¡/kdj
lEiw.kZ f=yksdh dks rhu gh ixksa ls ukidj vius lsod
bUnz dks ns fn;k FkkAA 50AA
jk{klk% {kf=;kdkjk tkrk HkwesHkZjkogk%A
rkkUgRok cgq”kks jkeks Hkqoa ftRok ánkUequs%AA 51AA
ftl le; jk{klx.k {kf=;#i ls mRiUu gksdj
i`fFkoh ds Hkkj#i gq, rc bUgha us ij”kqjke #i ls mUgSa
dbZ ckj laxzke esa ekjk x;k vkSj i`fFkoh dks thrdj
mls d”;i eqfu dks ns fn;kAA 51AA
l ,o lkEizra tkrks j?kqoa”ks ijkRij%A
HkonFksZ j?kqJs’Bks ekuq’kRoeqikxr%AA 52AA
bl le; os gh ijkRij izHkq j?kqoa”k esa jke#i ls
vorh.kZ gksdj vkids fy;s euq’;#i gq, gSaAA 52AA
rL; Hkk;kZ fdeFkZa ok ârk lhrk ouk}ykr~A
ee iq=fouk”kkFkZa LoL;kfi fu/kuk; pAA 53AA
vkius mudh L=h lhrk dks esjs iq= ds uk”k ds fy;s
vkSj viuh Hkh ekSr cqykus ds fy;s Hkyk cykRdkj ls
riksou ls D;ksa pqjk fy;k\AA 53AA
br% ija ok oSngha izs’k;Lo j?kwÙkesA
foHkh’k.kk; jkT;a rq nÙok xPNkegs oue~AA 54AA
vki vc Hkh tkudh dks j?kqukFkth ds ikl Hkst
nhft;s( fQj foHkh’k.kdks jkT; nsdj geo u dks pysx a sA
eUnksnjhop% JqRok jko.kks okD;eczohr~A
dFka Hknzs j.ks iq=ku~ Hkzkr`u~ jk{kle.Mye~AA 55AA
?kkrf;Rok jk?kos.k thokfe ouxkspj%A
jkes.k lg ;ksRL;kfe jkeck.kS% lq”kh?kzxS%AA 56AA
fonk;Zek.kks ;kL;kfe rf}’.kks% ijea ine~A
tkukfe jk?koa fo’.kqa y{eha tkukfe tkudhe~AA 57AA
eUnksnjh ds ;s opu lqudj jko.k cksyk&&^^vf;
Hknzs! ;q) esa j?kqukFkth ls vius iq=] Hkzkrk vkSj jk{kl&
lewg dk uk”k djkdj Hkyk eSa ouoklh gksdj dSls
thou dkV ldrk gw¡\ vc rks eSa Hkh jke ds lkFk ;q)
d#¡xk vkSj muds “kh?kzxkeh ck.kksa ls fo) gksdj mu
fo’.kqHkxoku~ ds ije/kke dks tkÅ¡xkA eSa jke dks lk{kr~
fo’.kq vkSj tkudh dks Hkxorh y{eh tkufk gw¡A 55&57A
KkRoSo tkudha lhrk e;kuhrk ouk}ykr~A
jkes.k fu/kua izkI; ;kL;kehfr ija ine~AA 58AA
;g tkudj gh fd ^jke ds gkFk ls ejdj mudk
ijein izkIr d#¡xk* eSa tudufUnuh lhrkdks cykRdkj
ls riksou ls ys vk;k FkkAA 58AA
foeqP; Roka rq llkjkefe’;kfe lg fiz;sA
ijkuUne;h “kq) lsO;rs ;k erqe{q kqfHk%AA 59AA
rka xfra rq xfe’;kfe grks jkes.k la;qxAs
iz{kkY;a dYe’kk.khfg eqfäa ;kL;kfe nqyZHkke~AA 60AA #ih tky ls vkPNkfnr gS] ml lalkj&lkxj dks
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegs”ojlaokns ;q)dk.M+s n”ke% lxZ%AA 10AA
&&&&&&&
,dkn”k lxZ
jke&jko.k&laxzke vkSj jko.k dk o/k
Jhegknso mokp
bR;qDRok opua izsE.kk jkKha eUnsnjha rFkkA
jko.k% iz;;kS ;ks)qa jkes.k lg la;qxAs A 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! egkjkuh eUnksnjh dks
izseiwoZd bl izdkj le>kcq>kdj jko.k JhjkepUnzth
ds lkFk ;q) djus ds fy;s j.kHkwfe dks pykAA 1AA
n`<+a L;UnuekLFkk; o`rks ?kksjSfuZ”kpjS%A
pØS% ‘kksM”kfHk;qZäa lo#Fka ldwoje~AA 2AA
og egkHk;adj jk{klksa ls f?kjdj ,d lqn`<+
jFk ij lokj gqvkAml jFk esa lksyg ifg;s rFkk
o#Fk ¼ jFk dh j{kk ds fy;s cuk gqvk yksgs vkfn
dk vkoj.k½ vkSj dwoj ¼jFk dk og Hkkx ftl
ij tqvka ck¡/kk tkrk gS½ yxs gq, FksAA 2AA
fi”kkponuS/kksZjS% [kjS;qZäa Hk;koge~A
lokZL=lfgra loksZiLdjla;qre~AA 3AA
og fi”kkp ds leku eq[kokys x/kksa ls tqrs
jgus ls vfr Hk;kud tku iM+rk Fkk rFkk lc
izdkj ds vL=&”kL=ksa ls lqlfTtr ,oa leLr
;q)&lkexzh ls lEiUu FkkAA 3AA
fupØkekFk lglk jko.kks Hkh’k.kkd`fr%AA 4AA
bl izdkj egkHk;adj jk{kljkt jko.k yadkiqjh
ls fudykAA 4AA
vk;kUra jko.ka n`¦k Hkh’k.ka j.kddZ’ke~A
lU=LrkHkwÙknk lsuk okujh jkeikfyrkAA 5AA
;q) esa vR;Ur fu’Bqj Hkh’k.kkdkj jko.k dks
vkrk ns[k Hkxoku~ jke ls lqjf{kr okuj&lsuk
Hk;Hkhr gks xbZAA 5AA
guwekuFk pksRIyqR; jko.ka ;ks)qek;;kSA
vkxR; guqeku~ j{kkso{kL;rqyfoØe%AA 6AA
tks ¼vfo|k] vfLerk] jkx] }s’k vkSj vfHkfuos”k
uked½ ik¡p Dys”kksa ls ;qDr gSa] Hkze#i Hk¡ojkas ls Hkjk
gqvk gS] L=h] iq=] Lotu] foHko vkSj cU/kq vkfn eRL;ksa
ls iw.kZ gS] vius Øks/k#ih cM+okuy ls ;qä rFkk dke&
ikjdj vc eSa Jhgfj ds fudV tkšxk**AA 61AA
eqf’VcU/ka n`<+a cn~/ok rkM;kekl osxr%A
rsu eqf’Vizgkjs.k tkuqH;keirnzFksAA 7AA
rc guqeku~th jko.k ls ;q) djus ds fy;s
mNydj lkeus vk;sA ogk¡ vkrs gh vrqfyr&
ijkØeh ioudqekj us dldj eqV~Bh ck¡/kh vkSj
cM+s osx ls ml jk{kl dh Nkrh esa izgkj fd;kA
ml ?kw¡ls ds yxrs gh og jFk esa /kqVuksa ds cy
fxj x;kAA 6&7AA
ewfPNZrks·Fk eqgwrsZu jko.k% iqu#fRFkr%A
mokp p guweUra “kwjks∙fl ee lEer%AA 8AA
,d eqgrw Z ewfPNZr jgus ds vuUrj jko.k dks
fQj psr gqvkA rc mlus guqeku~th ls dgk&&
^^eSa ekurk gw¡] rw okLro esa cM+k “kwjohj gS**AA8AA
guwekukg ra f?k³~Hkka ;LRoa thofl jko.kA
Roa rkoUeqf’Vuk o{kks ee rkM; jko.kAA 9AA
guqeku~th us dgk&&^^vjs jko.k! eq>s f/kDdkj
gS fd ¼esjk ?kw¡lk [kkdj Hkh½ rw thrk jg x;kA
vPNk] vc rw esjh Nkrh esa ?kw¡lk ekjAA 9AA
ipkUe;k gr% izk.kkUeks{;ls uk= la”k;%A
rFksfr eqf’Vuk o{kks jko.ksukfi rkfM+r%AA 10AA
fQj esjk ?kw¡lk yxus ij rw izk.k NksM+ nsxk]
blesa lUnsg ughaA rc jko.k us ^vPNk* ,slk
dgdj mudh Nkrh esa ?kw¡lk ekjkAA 10AA
fo?kw.kZekuu;u%A fdf@Rdy”eyek;;kSA
laKkeokI; dfijkV~ jko.ka gUrqe| q r%AA 11AA
mlds yxus ij mlds us= ?kweus yxs vkSj
237
os dqN fryfeyk mBs fQj psr gksus ij dfijkt
guqeku~th jko.kdks ekjus ds fy;s rS;kj gq,A11A
rrks·U;= xrks HkhR;k jko.kks jk{klkf/ki%A
guwekuXnpSo uyks uhyLrFkSo pAA 12AA
pRokj% leosR;kxzs n`¦k jk{kliqXoku~A
vfXuo.kZ rFkk liZjksek.ka [kXjksede~AA 13AA
rFkk o`fpdjksek.ka futZ?uq% Øe”kks∙lqjku~A
pRokjprqjks gRok jk{klku~ HkhefoØeku~AA 14AA
flagukna i`Fkd~ d`Rok jkeikEZeqikxrk%A
rr% Øq)ks n”kxzho% lUn”; n”kuPNne~AA 15AA
foo`R; u;us Øwjks jkeesokUo/kkor~A
n”kxzhoks jFkLFkLrq jkea otzkis eS% “kjS%AA 16AA
vkt?kku egk/kksjS/kkZjkfHkfjo rks;n%A
jkeL; iqjr% lokZUokujkufi foO;FksAA 17AA
rc jk{kljkt jko.k Hk;Hkhr gksdj dgha vU;=
pyk x;kAguweku~] vaxn] uy vkSj uhy bu pkjksa
us ,d= gksdj vius lkeus vfXuo.kZ] liZjksek]
[kXjksek vkSj c`fpjksek uked pkjjk{klksa dks [kM+s
ns[kkArc mu pkjksua s Øe”k% bu pkjksa egkijkØeh
jk{klksa dks ekj Mkyk vkSj fQj i`Fkd~&izFkd~
xjtrs gq, Jhj?kqukFkth ds ikl x;sA rnuUrj
vR;Ur Øwj n”kxzho ¼jko.k½ Øq) gksdj nk¡rksa ls
vkB pckrk gqvk vk¡[ksa QkM+dj JhjkepUnzth dh
vksj nkSM+kA jko.k jFk esa p<+k gqvk Fkk ¼vkSj Jh&
j/kqukFkth jFkghu Fks( rks Hkh½ es?k ftlizdkj ty
dh /kkjk,sa cjlkrk gS oSlsgh og egkHk;adj otz&
ln`”k ck.kksa ls JhjkepUnzth ij izgkj djus yxk
vkSj Hkxoku~ jke ds lkeusgh mlus leLr okujksa
dks Hkh O;fFkr dj fn;kAA 12&17AA
rr% ikodlVk”kS% “kjS% dk@uHkw’k.kS%A
vH;o’kZnz.ks jkeks n”kxzhoa lekfgr%AA 18AA
rc JhjkepUnzth Hkh lko/kku gksdj j.kHkwfe
es jko.k ij vfXu ds leku rstLoh lqo.kZ&Hkwf’kr
ck.kksa dh o’kkZ djus yxsAA 18AA
jFkLFka jko.ka n`¦k Hkwfe’Ba j?kquUnue~A
vkgw; ekrfya “kØks opua psnecZohr~AA 19AA
bUnz us tc ns[kk fd jko.k jFk ij p<+k gqvk
gS vkSj Jhj?kqukFkth i`fFkoh ij gh [kM+s gSa rc
mlus vius lkjfFk ekrfy dks cqykdj dgkA19A
238
jFksu ee Hkwfe’Ba “kh?kza ;kfg j?kwÙkee~A
Rofjra Hkwrya xRok dq# dk;Za eeku?kAA 20AA
^^gs vu?k! ns[kks j?kqukFkth i`fFkoh ij [kM+s gSa]
rqe rqjUr esjk jFk ysdj Hkwyksd esa muds ikl
tkvks vkSj esjk dk;Z djks**AA 20AA
,oeqäks·Fk ra uRok ekrfynsZolkjfFk%A
rrks g;Sp la;ksT; gfjrS% L;kUnuksÙkee~AA 21AA
LoxkZTt;kFkZa jkeL; áqipØkze ekrfy%A
izkTfynsZojktsu izsf’krks∙fLe j?kwÙke~AA 22AA
bUnz dh ;g vkKk ikdj nsolkjfFk ekrfy us
mUgSa ueLdkj fd;k vkSj muds mÙke jFk esa gjs
jax ds ?kksM+s tksrdj Hkxoku~ jke dh fot; ds
fy;s LoxZ ls pydj muds ikl mifLFkr gqvk
rFkk muls gkFk tksM+dj cksyk&&^^gs j?kqJs’B!
eq>s nsojkt bUnz us Hkstk gSAA 21&22AA
jFkks·;a nsojktL; fot;k; ro izHkksA
izsf’krp egkjkt /kuqjSUnza p Hkwf’kre~AA 23AA
vHks|a dopa [kXa fnO;rw.kh;qxa rFkkA
vk#á p jFka jke jko.ka tfg jk{kle~AA 24AA
e;k lkjfFkuk nso o`=a nsoifr;ZFkkA
bR;qäLra ifjØE; ueLd`R; jFkksÙkee~AA 25AA
gs izHkks!a ;g jFk bUnz dk gh gSA bls mUgksaus
vkidh fot; ds fy;s Hkstk gSA gs egkjkt! bl
ds lkFk gh ;g vfr “kksHkk;eku ,sUnz /kuq’k] vHks|
dop] [kX vkSj nks fnO; rw.khj Hkh Hksts gSaAgsjke!
bUnzus ftl izdkj o`=klqj dk o/k fd;k Fkk mlh
izdkj gs nsp! eq> lkjfFk ds lkFk vki bl jFk
ij vk#<+ gksdj jk{kl jko.k dk o/k dhft;s**A
ekrfy ds bl izdkj dgus ij JhjkepUnzth us
ml jFk dh ifjØek dj mls ueldkj fd;kAA
vk#jksg jFka jkeks yksdkUy{E;k fu;kst;u~A
rrks∙HkoUegk;q)a HkSjoa jkseg’kZ.ke~AA 26AA
egkReuks jk?koL; jko.kL; p /kher%A
vkXus;su p vkXus;a nSoa nSous jk?ko%AA 27AA
vL=a jk{kjktL; t?kku ijekL=kfor~A
rrLrq ll`ts ?kksja jk{kla pkL=eL=kfor~A
Øks/ksu egrkfo’Vks jkel;ksifj jko.k%AA 28AA
rc og lEiw.kZ yksdksa dks JhlEiUu djrs gq,
ml ij vk#<+ gq,A fQj egkRek jke vkSj cqf)&
eku~ jko.k dk egkHk;kud vkSj jksek@dkjh ?kksj
;q) gksus yxkAvL=fo|k esa ije dq”ky Jhjke&
pUnzth us jko.k ds vkXus;kL= dks vXus;kL= ls
vkSj nSokL= dks nSokL= ls dkV MkykArc vL=&
fo|kfo”kkjn jko.kus vR;Ur Øks/kkfo’V gksdj Jh
jkepUnzthij egkHk;adj jk{klkL= NksM+kA26&28A
jko.kL; /kuqeqZäk% likZ HkwRok egkfo’kk%A
“kjk dk@uiqWkHkk jk?koa ifjrks·iru~AA 29AA
jko.k ds /kuq’k ls NwVs gq, ck.k] tks lqo.kZe;
ia[k ls Hkkleku gks jgs Fks] egkfo’k/kj liZ gksdj
JhjkepUnzth ds pkjksa vksj fxjus yxsAA 29AA
rS% “kjS% liZonuSoZefjjuya eq[kS%A
fn”kp fofn”kpSo O;kIrkLr= rnkHkou~AA 30AA
ftuds eq[k ls vfXu dh yiVsa fudy jgh
Fkha] jko.k ds ml liZeq[k&ck.kksa ls ml le;
lEiw.kZ fn”kk&fofn”kk,sa O;kIr gks xbZAA 30AA
jke% likZaLrrks n`¦ks leUrkRifjiwfjrku~A
lkSi.kZeL=a rn~?kksja iqj% izkorZ;nz.ksAA 31AA
jke us tc j.kHkwfe esa lc vksj liksaZ dks O;kIr
ns[kk rks egkHk;adj xk#M+kL= NksM+kAs A 31AA
jkes.k eqäkLrs ck.kk HkwRok x#M#fi.k%A
fpfPNnq% liZck.kkaLrkUleUrkRliZ”k=o%AA 32AA
JhjkepUnzth ds NksM+s gq, os ck.k liksaZ ds
“k=q x#M+ gksdj tgk¡&rgk¡ liZ#i ck.kksa dks
dkVus yxsAA 32AA
vL=S izfrgrs ;q)s jkes.k n”kdU/kj%A
vH;o’kZÙkrks jkea ?kksjkfHk% “kjo`f’VfHk%AA 33AA
bl izdkj Hkxoku~ jke }kjk vius vL= dks
u’V gqvk ns[k jko.k us muds Åij Hk;adj ck.k
o’kkZ dhAA 33AA
rr% iqu% “kjkuhdS jkeefDy’Vdkfj.ke~A
vnZf;Rok rq /kksjs.k ekrfya izR;fo/;r~AA 34AA
fQj yhykfogkjh Hkxoku~ jke dks vfr rhoz
ck.kkoyh ls O;fFkrdj ekrfy dks o/k MkykA34A
ikrf;Rok jFkksiLFks jFkdsrqa p dk@ue~A
,sUnzkuEkuH;gunzko.k% Øks/kewfPNZr%AA 35AA
¼bruk gh ugha½ Øks/k ls mUeÙk gq, jko.k us jFk
dh lqo.kZe;h /otk dkVdj mlds i`’BHkkx ij
fxjk nha vkSj bUnz ds /kksM+ksa dks Hkh grkgr dj
fn;kAA 35AA
239
fo’ksnqnsZoxU/kokZpkj.kk% firjLrFkkA
vkÙkkZdkja gfja n`¦k O;fFkrkp eg’kZ;%AA 36AA
Hkxoku~ dks bl vkifÙk esa ns[kdj nsork] xU/koZ]
pkj.k vkSj firj vkfn fo’kknxzLr gks x;s rFkk
egf’kZx.k eu&gh&eu nq%[k ekuus yxsAA 36AA
O;fFkrk okujsUnzkp cHkwoq% lfoHkh’k.kk%A
N”kkL;ks foa”kfrHkqt% izx`ghr”kjklu%AA 37AA
nn`”ks jko.kLr= eSukd bo ioZr%A
jkeLrq HkzdqfVa c)ko~ Øks/klajäykspu%AA 38AA
dksia pdkj ln`”ka funZgfUuo jk{kle~A
/kuqjknk; nsosUnz/kuqjkdkjejqre~AA 39AA
X`ghRok ikf.kuk ck.ka dkykuyleizHke~A
funZgfUuo p{kqH;kZa nn`”ks fjiqefUrdsAA 40AA
foHkh’k.k ds lfgr leLr okuj;wFkifrx.k vfr
fpfUrr gq,A ml le; gkFk esa /kuq’k’kck.k fy;s
n”keq[k vkSj chl Hkqtkvksaokyk jko.k eSukd ioZr
ds leku nh[k iM+rk FkkAHkxoku~ jkeds us= Øks/k
ls yky gks x;sA mudh R;kSjh p<+ xbZa vkSj ml
jk{kl dks ekuks tyk Mkysaxs ,slk Øks/k djrs gq,
mUgksaus bUnz/kuq’kds leku ,d fofp=/kuq’k mBk;k
rFkk gkFk esa ,d dkykfXu ds leku rstkse;ck.k
ysdj vius us=ksa ls lehiorhZ “k=q dh vksj bl
izdkj fugkjk ekuks HkLe dj nsx a aAs A 37&40AA
ijkØea n”kZf;rqa rstlk izToyfUuoA
izpØes dky#ih loZyksdL; I”;r%AA 41AA
dky#ih Hkxoku~ jke us vius rst ls izTofyr
ls gks lEiw.kZ yksdksa ds lkeus viuk ijkØe
fn[kkuk vkjEHk fd;kAA 41AA
fod`’; pkia jkeLrq jko.ka izfrfo/; pA
g’kZ;Uokujkuhda dkykUrd bokcHkSAA 42AA
mUgksaus viuk /kuq’k [khapdj jko.k dks cha/k
Mkyk vkSj os lEiw.kZ okuj&lsuk dks vkufUnr
djrs gq, yksdkUrdkjh dky ds leku lq”kksfHkr
gksus yxsAA 42AA
Øq)a jkeL; cnua n`¦k “k=qa iz/kkor%A
r=lq% loZHkwrkfu ppky p olqU/kjkAA 43AA
“k=q ij /kkok djrs gq, Hkxoku~ jke dk
Øks/k;qä eq[k ns[kdj leLr izk.kh Hk;Hkhr gks
x;s vkSj i`fFkoh Mkxexkus yxhAA 43AA
jkea n`¦k egkjkSnzeqRikrkap lqnk#.kku~A
=Lrkfu loZHkwrkfu jko.ka pkfo”kj;e~AA 44AA
jke dks vfr jkSnz#i vkSj bu nk#.k mRikrksa
dks ns[kdj leLr thoksa esa =kl Nk x;k vkSj
jko.k ds vUr%dj.k esa Hkh vkrad lek x;kA 44A
foekuLFkk% lqjx.kk% fl)xU/koZfdUujk%A
nn`”kq% lqegk;q)a yksdlaorZdksiee~A
,sUnzeL=a leknk; yksdlaorZdksiee~AA 45AA
ml le; nsork] fl)] xU/koZ vkSj fdUujx.k
foekuksa ij p<+s gq, lalkj ds egkizy; ds leku
bl ?kksj ;q) dks ns[k jgs FksA blh chp esa Jh&
jkepUnzth us ,sUnzkL= NksM+dj jko.k ds f”kj
dkV MkysAA 45AA
ew/kkZuks jko.kL;kFk cgoks #f/kjksf{krk%A
xxukRizirfUrLe rkykfno Qykfu fgAA 46AA
rc jko.k ds cgqr&ls f”kj #f/kj ls yFkiFk
gks vkdk”k&e.My ls bl izdkj fxjus yxs tSls
rky&o`{k ls mlds Qy fxjrs gSaAA 46AA
u fnua u p oS jkf=uZ lU/;k u fn”kks∙fi okA
izdk”kUrs u rnzwia n`’;rs r= lXjsAA 47AA
ml le; fnu] jkr] lU/;k vkSj fn”kk,sa vkfn
dqNHkh Li’V ugha tkuiM+rh Fkha rFkk ml laxzke
&Hkwfe esa jko.k dk #i Hkh fn[kkbZ ugha nsrk Fkk
¼dsoy dVs gq, f”kj nh[k iM+rs Fks½AA 47AA
rrks jkeks cHkwokFk foLe;kfo’Vekul%A
“kresdksÙkja fNUua f”kjlka pSdopZlke~AA 48AA
rc rks JhjkepUnzth dks cM+k gh foLe; gqvkA
¼os lkspus yxs½ ^eSaus leku&rat s &lEiUu ,d lkS
,d f”kj dkVs gSaAA 48AA
u pSo jko.k% “kkUrks n`”;rs thfor{k;kr~A
rr% lokZL=fo)hj% dkSlY;kuUno/kZu%AA 49AA
vL=Sp cgqfHk;qZäfpUr;kekl jk?ko%A
;S;SZckZ.kSgSrk nSR;k egklÙoijkØek%AA 50AA
rrks fu’Qya ;krk jko.kL; fuikrusA
bR;fpUrkdqys jkes lehiLFkks foHkh’k.k%AA 51AA
mokp jk?koa okD;a czãnÙkojks álkSA
fofPNUuk ckgoks∙I;L; fofPNUukfl f”kjksfl pA
mRiRL;fUr iqu% “kh?kzfeR;kg Hkxokut%A
ukfHkns”ks∙e`ra rL; dq.MykdkjlafLFkre~AA 53AA
fdUrq fQj Hkh jko.k izk.kuk”k ls “kkUr gqvk
fn[kkbZ ugha nsrk*Arc vusd vL=ksa ls ;qä lokZ&
240
L=fo”kkjn /khjohj dkSlY;kuUnu j?kqukFkth
usfopkjk&^^eSaus ftu&ftu ck.kksals cM+s&cM+s
rstLoh vkSj ijkØeh nSR;ksa dks ekjk Fkk] bl
jko.k dk o/k djus esa os lHkh fu’Qy gks
x;s**AHkxoku~ jke dks bl izdkj fpUrkxzLr ns[k
muds ikl [kM+sgq, foHkh’k.k us dgk&^^Hkxou~!
czãkth us bls ,d oj fn;k FkkA mUgksua s dgk
Fkk fd bldh Hkqtk,sa vkSj f”kj ckjEckj dkV fn;s
tkus ij Hkh fQj rqjUr u;s mRiUu gks tk;sx a ^s A
blds ukfHk&ns”k esa dq.Mykdkj ls ve`r j[kk
gqvk gSAA 49&53AA
rPNks’k;kuykL=s.k rL; e`R;qLrrks Hkosr~A
foHkh’k.kop% JqRok jke% “kh?kzijkØe%AA 54AA
ikodkL=s.k la;ksT; ukfHka foO;k/k j{kl%A
vuUrja p fpPNsn f”kjkafl p egkcy%AA 55AA
ckgwufi p lajC/kks jko.kL; j?kwÙke%A
rrks ?kksjka egk”kfäeknk; n”kdU/kj%AA 56AA
foHkh’k.ko/kkFkkZ; fp{ksi Øks/kfouy%A
fpPNsn jk?koks ck.kSLrka f”krSgZseHkwf’krS%AA 57AA
mls vki vkXus;kL= ls lq[kk Mkfy;s( rHkh bl
dh e`R;q gks tk;sxh**A foHkh’k.k ds opu lqudj
“kh?kz ijkØeh Hkxoku~ jke us vius /kuq’k ij
vkXus;kL= p<+kdj ml jk{kl dh ukfHk esa ekjk
vkSj fQj egkcyh j?kqukFkth us Øksf/kr gksdj
mls f”kj vkSj Hkqtk,sa dksV MkyhaA bl ij jko.k
us vR;Ur Øks/kkrqj gks foHkh’k.k dks ekjus ds fy;s
,d egkHk;kud “kfä NksM+hA fdUrq j?kqukFkth us
mls rqjUr gh lqo.kZef.M+r rh{.k ck.kksa ls dkV
MkykAA 54&57AA
n”kxzhof”kj”NsnkÙknk rstks fofuxZre~A
Eyku#iks cHkwokFk fNUuS% “kh’kSZHkZ;VjS%AA 58AA
jko.k ds f”kj dkVs tkus ls mldk rst
fudy x;k vkSj og mu Hk;adj f”kjksa ds dV
tkus ls fo#i fn[kkbz nsus yxkAA 58AA
,dsu eq[;f”kjlk ckgqH;ka jko.kks cHkkSA
jko.kLrq iqu% Øq)ks ukuk”kL=kL=ko`f’VfHk%AA 59A
oo’kZ jkea ra jkeLrFkk ck.kSoZo’kZ pA
rrks ;q)eHkwn~?kksja rqeqya ykseg’kZ.ke~AA 60AA
vc] jko.k ds ,d eq[; f”kj vkSj nks Hkqtk,sa
gh jg xbZ FkhaA fdUrq fQj Hkh og vR;Ur Øq)
gksdj Hkxoku~ jke ij ukuk izdkj ds vL=&”kL=
cjlkus yxkAblhizdkj jke us Hkh ml ij Hk;adj
ck.ko’kkZ dhA fQj rks ogk¡ vR;Ur jksek@dkjh
/keklku ;q) fNM+ x;kAA 59&60AA
vFk laLekj;kekl ekryh jk?koa rnkA
fol`T;kL=a o/kk;kL; czkãa “kh?kza j?kwÙke~AA 61AA
rc ekrfy us JhjkepUnzth dks Lej.k fnyk;k
fd ^^gs j?kqJs’B! bldk o/k djus ds fy;s vki
“kh?kz gh czãkL= NksfM+;sAA 61AA
fouk”kdky% izfFkrks ;% lqjS% lks·| orZrsA
mÙkekXa u pSrL; NsÙkO;a jk?ko Ro;kAA 62AA
nsorkvksa us blds uk”k dk tks le; fufpr
fd;k gS og bl le; orZeku~ gSA gs j?kquUnu!
vki bldk eLrd u dkfV;sxkAA 62AA
uSo “khf’Z.k izHkks o/;ks c/; ,o fg eeZf.kA
rr% laLekfjrks jkeLrsu okD;su ekrys%AA 63AA
txzkg l”kja nhIra fuElUrfeoksjxe~A
;L; ikEsZ rq iou% Qys HkkLdjikodkSAA 64AA
“kjhjekdk”ke;a xkSjos es#eUnjkSA
ioZLofi p foU;Lrk yksdikyk egkStl%AA 65AA
¼D;ksafd½ gs izHkks! ;g f”kj dkVus ls ugha ej
ldrk cfYd ¼ân;#i½ eeZLFkku ds fo) gksus
gksus ij gh bldk vUr gks ldrk gS**A ekrfy
ds bu okD;ksa ls Lej.k fnyk;s tkus ij Hkxoku~
jke us QqQdkjrs gq, liZ ds leku ,d ije
rstLoh ck.k fudyk( ftlds ik”oZHkkx esa iou
dh uksd a ij lw;Z vkSj vfXu dh xq#rk ¼Hkkjhiu½
esa lqe#
s csj eUnjkpy dh rFkk xk¡Bkksa esa egk&
rstLoh yksdikyksa dh LFkkiuk dh xbZ Fkh ,oa
ftldk Lo#i vkdk”ke; FkkAA 63&65AA
tkToY;ekua oiq’kk Hkkra HkkLdjopZlkA
reqxzeL=a yksdkuka Hk;uk”kuejqre~AA 66AA
vfHkeU«; rrks jkeLra egs’kqa egkHkqt%A
osnizksäsu fof/kuk lUn/ks dkeqZds cyhAA 67AA
mldk vkdkj vR;Ur nsnhI;eku gksus ds dkj.k
og lw;Z ds leku izdk”keku FkkAegkckgq Hkxoku~
jke us lEiw.kZ yksdksa dk Hk; nwj djusokys ml
vR;Ur mxz vkSj vjqr vL= dks /kuqoZsnksä fof/k
ls vfHkefU=rdj vius /kuq’k ij p<+k;kA66&67A
rfLeUl/kh;ekus rq jk?kos.k “kjksÙkesA
241
loZHkwrkfu fo=slqppky p olqU/kjkAA 68AA
Hkxoku~ jke }kjk ml mÙke ck.k ds p<+k;s
tkus ij leLr izk.kh Hk;Hkhr gks x;s vkSj i`fFkoh
dk¡ius yxsAA 68AA
l jko.kk; l³~Øq)ks Hk`”kekuL; dkeqZde~A
fp{ksi ijek;ÙkLreL=a eeZ?kkfrue~AA 69AA
blh le; mUgksaus vR;Ur Øq) gks /kuq’k dks
Hkyh izdkj [khap cM+h lko/kkuh ls og eeZ?kkrd
ck.k jko.k ij NksM+ fn;kAA 69AA
l otz bo nq)Z’kksaZ otzikf.kfolftZr%A
d`rkUr bo ?kksjkL;ks U;irnzko.kksjflAA 70AA
og dky ds leku vfr Hk;adj eq[kokyk
vkSj otzikf.k bUnz }kjk NksM+s gq, otz ds leku
vfr vlá ck.k jko.k ds o{k%LFky esa yxkA70A
l fueXuks egk/kksj% “kjhjkUrdj% ij%A
fcHksn ân;a rw.kZa jko.kL; egkReu%AA 71AA
og “kjhjkUrdkjh egkHk;adj ck.k ml egk&
dk; jko.k ds “kjhjesa ?kql x;k vkSj mlus rqjUr
gh mldk ân; QkM+ MkykAA 71AA
jko.kL;kgjRizk.kkfUoos”k /kj.khrysA
l “kjks jko.ka gRok jkerw.khjekfo”kr~AA 72AA
mlus jko.k ds izk.kksa dk vUr dj fn;k vkSj
fQj i`fFkoh esa ?kql x;kA bl izdkj jko.k dk
o/k djus ds mijkUr og ck.k fQj Hkxoku~ jke
ds rjd”k esa pyk vk;kAA 72AA
rL; gLrkRiikrk”kq l”kja dkeqZda egr~A
xrklqHkzkZfeosxsu jk{klsUnzk·s irjqfoAA 73AA
ck.k ds yxrs gh jko.k dk cM+k Hkkjh /kuq’k
ck.klfgr rqjUr mlds gkFk ls fxj x;k vkSj
og jk{kljkt izk.kjfgr gks pDdj [kkdj i`fFkoh
ij fxj iM+kAA 73AA
ra n`’V~ok ifrra HkwekS gr”ks’kkp jk{klk%A
grukFkk Hk;=Lrk nqnzqoq% loZrksfnn”ke~AA 74AA
mls i`fFkoh ij fxjk ns[k ejus ls cps gq,
jk{klx.k vukFk gks tkus ls Hk;Hkhr gksdj pkjksa
vksj Hkkx x;sAA 74AA
n”kxzhoL; fu/kua fot;a jk?koL; pA
rrks fousnq% laâ’Vk okujk ftrdkf”ku%AA 75AA
onUrks jkefot;a jko.kL; p r}/ke~A
vFkkUrfj{ks O;unRlkSE;fL=n”knqUnqfHk%AA 76AA
 rc] fot;&foHkwf’kr okujx.k vfr izlUu
gksdj JhjkepUnzth dh t; vkSj jko.k dh
ijkt; dk c[kku djrs gq, ^Hkxoku~ jke dh
t; vkSj jko.k dk {k;* dk /kks’k djus yxs rFkk
vkdk”k&e.My esa fnO; nqUnqfHk;ksa dk xEHkhj ukn
gkus yxkAA 75&76AA
iikr iq’io`f’Vp leUrknzk?koksifjA
rq’VqoqeqZu;% fl)kpkj.kkp fnokSdl%AA 77AA
Hkxoku~ jke ij lc vksj ls Qwyksa dh o’kkZ
gksus yxh rFkk eqfu] fl)] pkj.k vkSj nsox.k
mudk Lrqfr djus yxsAA 77AA
vFkkUrfj{ks uu`rq% loZrks·Iljlks eqnkA
jko.kL; p nsgksRFka T;ksfrjkfnR;oRLQqjr~AA 78AA
izfoos”k j?kqJs’Ba nsokuka i”;rka lrke~A
nsok Åpqjgks HkkX;a jko.kL; egkReu%AA79AA
fQj vkdk”k esa lc vksj vIljk,s izlUurkiwoZd
ukpus yxhaaA ¼blhle;½ jko.k ds nsgls ,d lw;Z
ds leku izdk”keku T;ksfr fudyh vkSj og lc
nsorkvksa ds ns[krs&ns[krs Jhj?kqukFkth esa izo”s k
dj xbZA ;g ns[kdj nsox.k dgus yxs&&^^vgks!
egkRek jko.k dk cM+k HkkX; gSAA 78&79AA
o;a rq lkfÙodk nsok fo’.kks% dk#.;Hkktuk%A
Hk;nq%[kkfnfHkO;kZIrk% lalkjs ifjofrZu%A 80A
ge nsox.k lÙoxq.kiz/kku gSa vkSj Jhfo’.kqHkxoku~
ds d`ikik= gSa] fQj Hkh ge Hk; vkSj nq%[kkfn ls
O;kIr gksdj lalkj esa HkVdk djrs gSaAA 80AA
v;a rq jk{kl% Øwjks czãgkrho rkel%A
ijnkjjrks fo’.kq}s’kh rkilfgald%AA 81AA
;g jko.k egkØwj jk{kl gS] ¼;gh ugha½ ;g
czã?kkrh] vR;Ur reksxq.kh] ij=hijk;.k] Hkxon~
fojks/kh vkSj rifL;ksa dks ihfM+r djusokyk Hkh gSA
i”;Rlq loZHkwrs’kq jkeeso izfo’Voku~A
,oa czqoRlq nsos’kq ukjn% izkg lqfLer%AA 82AA
fdUrq ns[kks] ;g lcds ns[krs&ns[krs Hkxoku~
jke esa gh yhu gks x;k^^^A nsox.k ds bl izdkj
dgus ij ukjnth us lqLdkrs gq, dgk&AA 82AA
J`.kqrk= lqjk ;w;a /keZrÙofop{k.kk%A
jko.kks jk?ko}s’kknfu”ka âfn Hkko;u~AA 83AA
Hk`R;S% lg lnk jkepfjra }s’klq;qr%A
JqRok jkekRLofu/kua Hk;kRloZ= jk?koe~AA 84AA
i”;Uuuqfnua LoIus jkeesokuqi”;frA
242
Øks/kks∙fi jko.kL;k”kq xq#cks/kkf/kdks∙Hkor~AA 85AA
^^gs nsox.k! rqe yksx /keZ ds rÙo dks Hkyhizdkj
tkuusokys gks] vr% ¼bl f0’k; esa esjk er½ lquksA
j?kqukFkth ls }s’k jgus ds dkj.k jko.k vgfuZ”k
vius lsodksl a fgr }s’kiwoZd ân; esa lnk Jhjke&
pUnzth ds pfj= dh gh Hkkouk j[krk Fkk( rFkk
jke ds gkFk ls viuk o/k lqudj loZ= jke gh
dks ns[krk gqvk LoIu esa Hkh mUgha dks ns[krk FkkA
bl izdkj jko.k dk Øks/k Hkh mlds fy;s xq# ds
mins”k ls dgha vf/kd mi;ksxh gqvkAA 83&85AA
jkes.k fugrpkUrs fu/kwZrk”ks’kdYe’k%A
jkelk;qT;esoki jko.kks eqäcU/ku%AA 86AA
vUr esa Ko;a Hkxoku~ jke ds gkFk ls ekjs
tkus ds dkj.k mlds leLr iki ?kqy x;s FksA
vr% cU/kughu gks tkus ls mlus jke esa lk;qT;
eks{k izkIr fd;kAA 86AA
ikfi’Bks ok nqjkRek ij/ku
ijnkjs’kq läks ;fn
L;kfUuR;a Lusgkj;k}k j?kqdqyfryda
Hkko;UlEijsr%A
HkwRok “kq)kUrjXks Hko”krtfurk
usdnks’kSfoZeqä%
L|ks jkeL; fo’.kks% lqjojfouqra
;kfr cSdq.Bek|e~AA 87AA
;|fi dksbZ iq#’k ¼igys dk½ egkikih] nqjkpkjh]
rFkk ij/ku vkSj ijL=h esa vklä Hkh gks rFkkfi
;fn fuR;izfr izse ls vFkok Hk; ls j?kdqyfryd
Hkxoku~ jke dk fpUru djrk gqvk izk.kR;kx
djrk gS rkas og “kq)&fpÙk gksdj lSdM+ksa tUe ds
mikftZr ukuk nq%[kksa ls NwVdj “kh?kz gh Hkxoku~
fo’.kq ds nsork vkSj nSR;ksa ls ofUnr vkfn LFkku
cSdq.Byksd dks pyk tkrk gSAA 87AA
gRok ;q)s n”kkL;a f=Hkqoufo’kea
okegLrsu pkia
HkwekS fo’VH; fr’BfUurjdj/k`ra
Hkzke;Uck.kesde~A
vkjäksikUrus=% “kjnfyroiq%
lw;ZdksfVizdk”kks
ohjJhcU/kqjkXfL=n”kifruqr%
ikrq eka ohjjke%AA 88AA
 tks f=yksdh ds d.VLo#i jko.k dks ;q) esa
ekjdj vius ck;sa gkFk ls /kuq’k dks i`fFkoh ij
Vsds gq, [kM+s gSa rFkk nwljs gkFk esa fy;s gq, ,d
ck.k dks ?kqek jgs gSa] ftuds us=ksa ds mikIrHkkx
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ;q)dk.M+s ,dkn”k% lxZ%AA 11AA
&&&&&&&
}kn”k lxZ
foHkh’k.k dk jkT;kfHk’ksd vkSj lhrkth dh vfXu&ijh{kk
Jhegknso mokp
jkeks foHkh’k.ka n`¦k guweUra rFkkXne~A
y{e.ka dfijkta p tkEcoUra rFkk ijku~AA 1AA
ifjrq’Vsu eulk lokZusokczoh}p%A
Hkorka ckgqoh;sZ.k fugrks jko.kks e;kAA 2AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! JhjkepUnzth us
foHkh’k.k] guqeku~] vaxn] y{e.k] okujjkt lqxzho]
tkEcoku~ rFkk vU;kU; ohjksa dh vksj ns[k lHkh
yksxksa ls izlUu&fpÙk ls dgk&&^^vkiyksxksa ds
ckgqcy ls vkt eSaus jko.k dks ekj fn;kA 1&2A
dhfrZ% LFkkL;fr o% iq.;k ;koPpUnzfnokdjkSA
dhrZf;’;fUr Hkorka dFkka =SyksD;ikouhe~AA 3AA
e;ksisrka dfygjka ;kL;fUr ijeka xfre~A
,rfLeUuUrjs n`¦k jko.ka ifrra HkqfoAA 4AA
eUnksnjheq[kk% lokZ% fL=;ks jko.kikfyrk%A
ifrrk jko.kL;kxzs “kkspUR;% i;Znso;u~A 5A
vki lcyksxksa dh ifo= dhfrZ tcrd lw;Z
vkSj pUnz jgsaxs rcrd fLFkj jgsxh vkSj tks yksx
esjs lfgr vki lcdh dfy&dYe’k&ukf”kuh
f=yksd ikouh ifo=dFkk dk dhrZu djsx a ]s os
ijein dks izkIr gksax*sa *A blh le; jko.k dks
i`fFkoh ij fxjk ns[k mlls lqjf{kr eUnksnjh
vkfn leLr fL=;kÞ mlds ikl ¼ vkdj½ fxj
xbZ rFkk “kksd ls foyki djus yxhaAA 3&5AA
foHkh’k.k% “kq”kkspkrZ% “kksdsu egrko`r%A
ifrrks jko.kL;kxzs cgq/kk i;Znso;r~AA 6AA
foHkh’k.k Hkh egku~ “kksdkdqy gks vkrZHkko ls
fpUrkxzLr gks x;s vkSj jko.k ds ikl fxjdj
ukuk izdkj ls foyki djus yxsAA 6AA
dqN yky gkas jgs gSa] ck.kksa ls fNUu&fHkUu gqvk
“kjhj djksaM+kas lw;ksZ ds leku izdkf”kr gks jgk gS
vkSj mUur nsg ohjJh ls lq”kksfHkr gSa] os nsojkt
bUnz }kjk ofUnr ohjojjke esjh j{kk djs*a *AA88AA
jkeLrq y{e.ka izkg cks/k;Lo foHkh’k.ke~A
djksrq Hkzkr`laLdkja fda foyEcsu ekunAA 7AA
rc j?kqukFkth us y{e.kth ls dgk&&^^gs
ekun! foHkh’k.k dks le>kvksa fd og HkkbZ dk
¼vkS/oZnSfgd½ laLdkj djs] vc O;FkZ nsjh djus ls
D;k ykHk gS\AA 7AA
fL=;ks eUnksnjheq[;k% ifrrk foyifUr pA
fuokj;rq rk% lokZ jk{klh jko.kfiz;k%AA 8AA
fQj eUnksnjh vkfn fL=;k¡ iNkM+ [kk&[kkdj
foykidj jgh gSa] lksmu jko.kdh izs;lh jk{kfl;ksa
dks ¼le>kdj½ ,slk djus ls jksdsa**AA 8AA
,oeqäks·Fk jkes.k y{e.kks∙xkf}Hkh’k.ke~A
mokp e`rdksikIrs ifrra e`rdksiee~AA 9AA
Hkxoku jke ds bl izdkj dgus ij Jh&
y{e.kth e`rd jko.k ds lehi ejs gq, ds leku
iM+s gq, foHkh’k.k ds ikls vk;s vkSj mlls dgus
yxsAA 9AA
“kksdsu egrkfo’Va lkSfef=fnneczohr~A
;a ‘kkspfl Roa nq%[ksu dks∙;a ro foHkh’k.kAA 10AA
bl le; foHkh’k.k egku~ “kksdkdqy Fks] muls
Jhy{e.kth bl izdkj cksys&&^^foHkh’k.k! ftlds
fy;s rqe nq%[kh gksdj “kksd dj jg gks] ;g
rqEgkjk dkSu gS\AA 10AA
Roa okL; dre% l`’Vs% iqjsnkuher% ije~A
;}Ùkks;kS?kifrrk fldrk ;kfUr r}”kk%AA 11AA
la;qT;Urs fo;qT;Urs rFkk dkysu nsfgu%A
;Fkk /kkuklq oS /kkuk HkofUr u HkofUr pAA 12AA
,oa Hkwrs’kq Hkwrkfu izsfjrkuh”kek;;kA
Ro pa ses o;eU;s p rqY;k% dkyo”kksjok%AA 13AA
243
 rqe Hkh vius tUe ls iwoZ] bl le; vFkok
blls vkxs blds D;k gks\ ftl izdkj ty ds
izokg esa iM+h gqbZ ckyw mlds v/khu vkrh&tkrh
jgrh gS] mlhizdkj nsg/kkjh izk.kh dky ds o”kh&
Hkwr gq, gh la;ksx vkSj fo;ksx dks izkIr gksrs gSaA
ftl izdkj chtksa ls vU; cht mRiUu gksrs gSa
vkSj u’V Hkh gks tkrs gSa] mlh izdkj Hkxoku~ dh
ek;k ls izsfjr leLr izkf.k;ksa ls mRiUu gksrs vkSj
ejrs jgrs gSaArqe] ge] ;s vkSj vU; lcHkh leku
Hkkols dkyds o”khHkwr gh mRiUu gq, gSaA11&13A
tUee`R;w ;nk ;LekÙknk rLekjfo’;r%A
bZEj% loZHkwrkfu HkwrS% l`tfr gUR;t%AA 14AA
vkRel`’VSjLorU=SfuZjis{kks·fi ckyor~A
nsgsu nsfguks thok nsgkÌsgks·fHktk;rsAA 15AA
chtknso ;Fkk chata nsgkU; bo “kk”or%A
nsfgnsgfoHkkxks·;efoosdd`r% iqjkAA 16AA
tUe vkSj e`R;q ftl le; ftlls gksusokys gSa]
ml le; mlh ds }kjk gks tk;sx a As vtUek bZEj
gh] fdlh izdkj dh bPNk u jgrs gq, Hkh] ckyd
ds leku ¼dsoy fouksnkFkZ½ vius jpsgq, vLorU=
izkf.k;ksa ls leLr izkf.k;ksa dks mRiUu djrk vkSj
u’V dj nsrk gSA tho nsg&la;ksx ds dkj.k gh
nsgh dgykrk gS vkSj nsg vU; ¼ ekrk&firk ds½
nsg ls gh mRiUu gksrk gS] tSls fd ,d cht ls
nwljk chatA lukru vkRek rks nsg ls i`Fkd~&lk
gSA okLro esa ;g nsg vkSj nsgh dk foHkkx Hkh
igys gh ls vfoosd ds gh dkj.k gSAA 14&16AA
ukukRoa tUe uk”kp {k;ks o`f)% fØ;k Qye~A
nz’VqjkHkkUR;r)ekZ ;FkkXusnkZ#fofØ;k%A 17A
ftl izdkj vfXu esa ydM+h ds fodkj fn[kkbZ
nsrs gSa] mlh izdkj lk{kh vkRek esa fHkUurk tUe]
ej.k] {k;] o`f)] deZ vkSj deZQy vkfn izrhr
gksrs gSa] tks okLro esa mlds /keZ ugha gSaAA 17AA
r bes nsgla;ksxknkReuk HkUR;n~xzgkr~A
;Fkk ;Fkk rFkk pkU;)îk;rks·lRlnkxzgkr~AA 18A
feF;k HkzkfUr ds dkj.k vkRek ds lkFk nsg dk
la;ksx ekuus ls ftl izdkj ;s ¼lc/keZ½¼lR;or~½
Hkklrs gSa] oSls gh lR; ¼vkRek½ dk fup; dj
mlh dk /;ku djrs jgus ls ;s vlR; izrhr
gksus yxrs gSaAA 18AA
244
izlqIrL;kugEHkkokÙknk Hkkfr u lal`fr%A
thorks·fi rFkk r}f}eqäL;kug³~d`rs%AA 19AA
ftl izdkj xk<+ funzk esa lks;s gq, iq#’k dks
vgadkj dk vHkko gks tkus ls izi@ dh izrhfr
ugha gksrh] mlh izdkj vgadkjghu eqä iq#’k dks
thrs gq, gh izi@ dk Hkku ugha gksrkAA 19AA
rLekUek;keuks/keZa tágEeerkHkzee~A
jkeHknzs Hkxofr euks /ksákReuhEjsAA 20AA
loZHkwrkRefu ijs ek;kekuq’k#fif.kA
ckásfUnz;kFkZlEcU/kkÙ;ktf;Rok eu% “kuS%AA 21AA
^^vr% rqe vgark&eerk ,oa HkzkfUr#i ek;ke;
euks/keksZa dks R;kxks vkSj bfUnz;ksa ds cká fo’k;ksa
ls vius eu dk lEcU/k NqM+kdj mlh /khjs&/khjs
vius vkRELo#i loZHkwrkUr;kZeh ijesEj ek;k&
ekuo#i Hkxoku~ jke esa fLFkj djksAA 20&21AA
r= nks’kkUn”kZf;Rok jkekuUns fu;kst;A
nsgcq)îk Hkosn~Hkzkrk firk ekrk lqâfRiz;%AA 22AA
¼fpÙk dks½ cká fo’k;ksa esa nks’k fn[kkdj mls
jkekuUn esa fu;qDr dj nks( ;s ekrk] firk] Hkzkrk]
lqân vkSj Lusghtu rks nsg&cqf) ls gh gksrs gSaAA
foy{k.ka ;nk nsgkTtkukR;kRekuekReukA
rnk d% dL; ok cU/kqHkzkZrk ekrk firk lqâr~A23A
ftl le; vius fo”kq) vUr%dj.k }kjk euq’;
vkRek dks nsg ls i`Fkd~ tku ysrk gS] ml le;
dkSu fdlh dk ekrk] firk] HkkbZ] cU/kq vFkok
lqân gS\AA 23AA
feF;kKkuo”kkTtkrk nkjkxkjkn;% lnkA
“kCnkn;p fo’k;k fofo/kkpSo lEin%AA 24AA
cya dks”kks Hk`R;oxksZ jkT;a Hkwfe% lqrkn;%A
vKkutRokRlosZ rs {k.klXeHkXqjk%AA 25AA
;s L=h vkSj x`g vkfn] “kCnkfn fo’k;] ukuk
izdj dh lEifÙk] cy] dks”k] lsodx.k] jkT;]
i`fFkoh vkSj iq=kfn rks lnk feF;k Kku ds dkj.k
gh mRiUu gq, gSa vkSj vKkutfur gksus ds dkj.k
os lc {k.kHkXqj gSaAA 24&25AA
vFkksfÙk’B ânk jkea Hkko;u~ HkfäHkkfore~A
vuqorZLo jkT;kfn HkqTUizkjC/keUoge~AA 26AA
vr%] vc [kM+s gks tkvks vkSj ân; esa Hkfä&
Hkkfor Hkxoku~ jke dk Lej.k djrs gq, fujUrj
izkjC/k Hkksxksa esa rRij gks jkT;kfn dk ikyu djksA
Hkwra Hkfo’;nHktUorZekueFkkpju~A
fogjLo ;FkkU;k;a Hkonks’kZuZ fyI;lsAA 27AA
Hkwr vkSj Hkfo’;r~ dh fpUrk u djus gq, rFkk
orZeku dk vuqxeu djrsgq, U;k;kuqdwy vkpj.k
djksA blls rqe lalkjnks’k ls fyIr u gksxAs 27A
vkKki;fr jkeLRoka ;n~Hkzkrq% lkEijkf;de~A
rRdq#’o ;Fkk”kkL=a #nrhpkfi ;ksf’kr%AA 28AA
fuokj; egkcq)s yVka xPNUrq ekfpje~A
JqRok ;Fkko}pua y{e.kL; foHkh’k.k%AA 29AA
R;DRok “kksda p eksga p jkeikEZeqikxer~A
foe`”; cq)îk /keZKks /kekZFkkZlfgra op%AA 30AA
jkeL;Sokuqo`Ù;FkZeqÙkja i;ZHkk’krA
u`”kaleu`ra Øwja R;ä/keZozra izHkksAA 31AA
ukgksZs∙fLe nso laLdrqZa ijnkjkfHkef’kZue~A
JqRok r}pua izhrks jkeks opueczohr~AA 32AA
ej.kkUrkfu oSjkf.k fuo`Ùka u% iz;kstue~A
fØ;rkeL; laLdkjks eekI;s’k ;Fkk roAA 33AA
Hkxoku~ jke rqEgSa vkKk nsrs gSa fd vius HkkbZ
dk tks vkS/oZnSfgd deZ gks og lc “kkL=kuqlkj
djks vkSj gs egkcq)s! bu jksrh gqbZ fL=;ksa dks
;gk¡ ls vyx djks] ;s lc yadkiqjh dks tk;sAa
blesa nsjh u gks**AA
y{e.kth ds ;FkkFkZ opu lqudj foHkh’k.k
“kksd vkSj eksg dks NksM+dj Hkxoku~ jke ds ikl
vk;sA /keZK foHkh’k.k us fpÙk esa dqN lksp&fopkj
dj JhjkepUnzth dk gh vuqorZu djus ds fy;s
;ksa /kekZFkZ;qä mÙkj fn;k&&^^izHkks! ;g jko.k cM+k
nq’V] feF;koknh] Øwj vkSj leLr /keZozr vkfn ls
jfgr FkkA gs nso! bl ijL=hxkeh dk laLdkj
djus esa eSa leFkZ ugha gw¡**Amlds ;s opu lqudj
JhjkepUnzth us izlUu gksdj dgk&&^^HkbZ;k! cSj
rks ejus rd gh gksrk gS] lks vc gekjk dke gks
pqdkj( vc rks ;g tSlk rqEgkjk gS] oSlk gh esjk
gSA vr% bldk laLdkj djks**AA 28&33AA
jkekKka f”kjlk /k`Rok “kh?kzeso foHkh’k.k%A
lkURookD;SeZgkcqf)a jkKha eUnksnjha rnkAA 34AA
lkURo;kekl /kekZREkk /keZcqf)foZHkh’k.k%A
Roj;kekl /keZK% laLdkjkFkZa LockU/koku~AA 35AA
rc foHkh’k.k us Hkxoku~ jke dh vkKk f”kj
245
ij /kkj.kdj rqjUr gh “kkUr opuksa ls egkcqf)&
“kkfyuh jkuh eUnksnjh dks <k¡<+l c¡/kk;k vkSj
rnuUrj /keZcqf) /kekZRek /keZK foHkh’k.k us vius
cU/kq&ckU/koksa ls laLdkj ds fy;s “kh?kzrk djus
dks dgkAA 34&35AA
fpR;ka fuos”; fof/kofRir`e/s kfo/kkur%A
vkfgrkXus;ZFkk dk;Za jko.kL; foHkh’k.k%AA 36AA
rFkSo loZedjksnzU/kqfHk% lg efU=fHk%A
nnkS p ikoda rL; fof/k;qäa foHkh’k.k%AA 37AA
foHkh’k.k us fir`e?s k dh fof/k ls “ko dks fof/k&
iwoZd fprk ij j[kk vkSj ftl izdkj vfXugks=h
dks gksuk pkfg;s mlh izdkj vius cU/kq&ckU/koksa
vkSj efU=;ksa ds lkFk feydj mUgksua s jko.k ds
lc ¼vUR;sf’V½ laLdkj fd;sA rRipkr~ foHkh’k.k
us mls fof/kor~ vfXunku fn;kAA 36&37AA
LukRok pSoknZzoL=s.k frykUnHkkZfHkfJrku~A
mndsu p lfEeJkUiznk; fof/kiwoZde~AA 38AA
fQj Lukudj xhys oL= ls fry vkSj nwc
feys ty ls fof/kiwoZd tykTyh nhAA 38AA
iznk; pksnda rLeSa ew/ukZ pSua iz.kE; pA
rk% fL=;ksuqu;kekl lkURoeqDRok iqu% iqu%AA 39A
rc tyk@fy nsus ds vuUrj i`fFkoh ij f”kj
j[kdj mls iz.kke fd;k vkSj mu fL=;ksa dks
ckjEckj lkURouk ds opu dgdj <k<¡l c¡/kk;kA
xE;rkfefr rk% lokZ fofo”kquZxja rnkA
izfo’Vklq p lokZlq jk{klh’kq foHkh’k.k%AA 40AA
jkeik”oZeqikxR; rnkfr’Bf}uhror~A
jkeks∙fi lg lSU;su llqxzho% ly{e.k%AA 41AA
g’kZa ysHks fjiwUgRok ;Fkk o`=a “krØrq%A
ekrfyp rnk jkea ifjØE;kfHkoU| pAA 42AA
vuqKkrp jkes.k ;;kS LoxZa fogk;lkA
rrks â’Veuk jkeks y{e.ka psneczohr~AA 43AA
¼vkSj dgk fd½ ^vc rqe tkvksA* rc os lc
yVkiqjh dks pyh xbZaA leLr jk{kfl;ksa ds uxj
esa pys tkus ij foHkh’k.k Hkxoku~ jke ds ikl
vkdj vfr fouhr&ls gksdj [kM+s gks x;sA lsuk]
lqxzho vkSj y{e.k ds lfgr Hkxoku~ jke dks Hkh
“k=qvksa dk ik”k dj pqdus ij cM+k vkuUn gqvk]
tSlk fd o`=klqj dks ekjus ds vuUrj bUnz dks
gqvk FkkA rnuUrj] ekrfy us JhjkepUnzth dh
ifjØek dh vkSj mUgSa iz.kke dj mudh vkKk
ikdj vkdk”k&ekxZ ls LoxZyksd dks pyk x;kA
rc] Jhj?kqukFkth us izlUufpÙk ls Jhy{e.kth ls
bl izdkj dgk&&AA 40&43AA
foHkh’k.kk; es yVkjkT;a nÙka iqjSo fgA
bnkuhefi xRok Roa yVke/;s foHkh’k.ke~AA 44AA
vfHk’ksp; foizSp eU=of}f/kiwoZde~A
bR;qäks y{e.kLrw.kZa txke lg okujS%AA 45AA
yVka lqo.kZdy”kS% leqnztyla;qrS%A
vfHk’ksda “kqHka pØs jk{klsUnzL; /kher%AA 46AA
^^eSaus rks igys gh foHkh’k.k dks yVk dk jkT;
ns fn;k gS rFkkfi rqe bl le; Hkh yVk dk
jkT; ns fn;k gS rFkkfi rqe bl le; Hkh yVk
esa tkdj foHkh’k.k dk czkã.kksa ds }kjk eU=&ikB
iwoZd fof/kor~ vfHk’ksd djkvks**A Hkxoku~ jke dh
,slh vkKk ikdj okujksa ds lfgr Jhy{e.kth
rqjUr gh yVkiqjh dks x;s rFkk leqnz d t s y ls
Hkjs gq, loZ.k&dy”kksa ls egkcqf)eku~ jk{kljkt
foHkh’k.k dk eXye; vfHk’ksd fd;kAA44&46AA
rr% ikSjtuS% lk/kZa ukuksik;uikf.kfHk%A
foHk’k.k% llkSfef=#ik;uiqjLd`r%AA 47AA
n.Miz.kkeedjksnzkeL;kfDy’VdeZ.k% A os jk{kfl;ksa ls f?kjh gqbZ Fkha vkSj ,dek=
jkeks foHkh’k.ka n`¦k izkIrjkT;a enkfUor%AA 48AA
d`rd`R;feokRekueeU;r lgkuqt%A
lqxzhoa p lekfy¾~X; jkeks okD;eFkkczohr~AA 49A
rc] iqjokfl;ksa ds lkFk gkFkksa esa ukuk izdkj
dh HksaVsa fy;s y{e.kth ds lfgr foHkh’k.kus cgqr
lk migkj vkxs j[kdj yhykfogkjh Hkxoku~ jke
dks n.Mor~ iz.kke fd;kA foHkh’k.k dks jkT; izkIr
gqvk ns[k JhjkepUnzth cM+s izlUu gq, vkSj HkkbZ
y{e.k ds lfgr vius dks d`rd`R;&lk ekuus
yxsA rnuUrj Hkxoku~ jke us lqxzho dks ân; ls
yxkdj dgk&&AA 47&49AA
lgk;su Ro;k ohj ftrks es jko.kks egku~A
foHkh’k.kks∙fi yVk;kefHkf’käks e;ku?kAA 50AA
^^gs ohj! rqEgkjh lgk;rk ls gh eSaus egkcyh
jko.kdks thrk gS vkSj gs vu?k! ¼mlhls½ foHkh’k.k
246
dks Hkh yVk ds jkT; ij vfHkf’kä fd;k gS**A50A
rr% izkg guweUra ikEZLFka fou;kfUore~A
foHkh’k.kL;kuqersxZPN Roa jko.kky;e~AA 51AA
fQj ikl gh cM+s fouhrHkko ls [kM+s gq,
guqeku~th ls dgk&&^^rqe foHkh’k.k dh lEefr ls
jko.k ds egy esa tkvksAA 51AA
tkuD;S loZek[;kfg jko.kL; o/kkfnde~A
tkuD;k% izfrokD;a es “kh?kzeso fuosn;AA 52AA
rc] tkudhth dks jko.k ds o/k vkfn dk
leLr o`rkUr lqukvks fQj og tks dqN mÙkj nsa
og eq>s lqukuk**AA 52AA
,oekKkfirks /kheku~ jkes.k ioukRet%A
izfoos”k iqjha yVka iwT;ekuks fu”kpjS%AA 53AA
cqf)eku~ iouuUnu us] Hkxoku~ jke dh
,slh vkKk ikdj jk{klksa ls iwftr gksdj] yVk&
iqjh esa izos”k fd;kAA 53AA
izfo”; jko.kx`ga f”ka”kikewyekfJrke~A
nn”kZa tkudha r= d`”kka nhukefufUnrke~AA 54AA
fQj jko.k ds egy esa tkdj f”ka”kiko`{k ds
rys cSBh vfr nqcZy vkSj nq%f[kuh vfufUnrk
tudufUnuh dks ns[kkAA 54AA
jk{klhfHk% ifjo`rka /;k;Urha jkeeso fgA
fou;kourks HkwRok iz.kE; ioukRet%AA 55AA
Hkxoku~ jke dk gh /;ku dj jgh FkhaA ioudqekj
us vfr fou;kor gksdj mUgSa iz.kke fd;kAA55AA
d`rk@fyiqVks HkwRok izuks Hkäîkxzr% fLFkr%A
ra n`¦k tkudha rw’.kha fLFkRok iwoZLe`fra ;;kSA 56A
os vR;Ur uezrkiwoZd HkfäHkko ls gkFk tksM+&
dj lkeus [kM+s gks x;sA mUgSa ns[kdj tkudhth
¼igys rks dqN nsj½ pqi jgha fQj mUgSa iwoZ&Le`fr
gks vkbZAA 56AA
KkRok ra jkenwra lk g’kkZRlkSE;eq[kh cHkkSA
l rka lkSE;eq[kha loZek[;krqeqipØesAa A 57AA
os mUgSa jke dk nwr tkudj mudk eq[k g’kZ
ls f[ky x;kA guqeku~th us mUgSa izlUueq[kh ns[k
muls jke dk lkjk lUns”k dguk vkjEHk fd;kAA
nsfo jke% llqxzhoks foHkh’k.klgk;oku~A
dq”kyh okujk.kka p lSU;Sp lgy{e.k%AA 58AA
¼os cksys&&½ ^^nsoh! foHkh’k.k ftuds lgk;d
gSa os JhjkepUnzth y{e.k] lqxzho vkSj okuj&
lsuk ds lfgr dq”kyiwoZd gSaAA 58AA
jko.ka llqra gRok lcya lg efU=fHk%A
Rokekg dq”kyaa jkeks jkT;s d`Rok foHkh’k.ke~AA 59A
mu Hkxoku jke us iq=] lsuk vkSj efU=;ksa ds
lfgr jko.k dks ekjdj rFkk yadk dk jkT;
foHkh’k.kdks nsdj rqEgSa viuh dq”ky Hksth gS**AA
JqRok HkrqZ% fiz;a okD;a g’kZxen;k fxjkA
Fda rs fiz;a djksE;| u I”;kfe txR=;sAA 60AA
Lea rs fiz;okD;L; jRukU;kHkj.kkfu pA
,oeqäLrq oSnsák izR;qokp IyoXe%AA 61AA
ifr dk ;g fiz; lUns”k lqudj Jhlhrkth g’kZ
ls xn~xn ck.kh ls cksyha&^^HkbZ;k! eSa rqEgkjk D;k
fiz; d#¡\rqEgkjs fiz;okD;ksa ds leku eq>sf=yksdh
esa dksbZ jRuvkHkw’k.kkfn Hkh fn[kkbZ ugha nsrs ¼ftUgSa
nsdj rqels m_.k gksÅ¡½**A tkudhth ds bl
izdkj dgusij okujJs’B guqeku~th cksysA60&61A
tkuD;k Hkkf’kra loZa jkel;kxzs U;osn;r~A
;fUufeÙkks∙;ekjEHk% deZ.kka p Qyksn;%AA 65AA
¼ogk¡ igq¡pdj ½ guqeku~th us JhjkepUnzth ds
vkxs tkudhth dk lkjk lEHkk’k.k dg lquk;k
¼vkSj dgk&&½ ^^Hkxou~! ftuds fy;s ;g ;q)kfn
lEiw.kZ deZ vkjEHk gq, Fks vkSj tks mu leLr
deksZa dh QyLo#ik gSa] vc mu “kksdlUrIrk
fefFkys”kufUnuh nsoh tkudh dks vki nsf[k;s**A
guqeku~th ds bl izdkj dgus ij Kkfu;ksea as Js’B
Hkxoku~ jke us ek;k lhrk dks R;kxus ds fy;s
vkSj vfXufLFkrk tkudhth dks xzg.k djus ds
fy;s eu ls fopkj djrs gq, foHkh’k.k ls dgkAA
xPN jktu~ tudtkeku;k”kq eekfurde~A
Lukrka fojtoL=k<îka lokZHkj.kHkwf’krke~AA 68AA
^^jktu~! rqe tkvks vkSj rqjUr gh tkudhth
dks Luku djkdj “kq) fueZy oL= igukdj rFkk
lEiw.kZ vkHkw’k.kksa ls lqlfTtrdj esjs ikl ys
vkvks**AA 68AA
foHkh’k.kks∙fi rPNqªRok txke lgek#fr%A
jk{klhfHk% lqo`)kfe Lukif;Rok rq eSfFkyhe~AA69AA
lokZHkj.klEiUukekjksI; f”kfcdksÙkesA
;k’VhdScZgqfHkxqZIrka d@qdks’.khf’kfHk% “kqHkke~AA70AA
;g lqudj foHkh’k.k guqeku~th dks lkFk ysdj
247
rqjUr gh pys vkSj “kqHky{k.kk tkudhth dks c<+h
cw<+h jk{kfl;ksa }kjk Luku djkdj lEiw.kZ oL=k&
Hkw’k.kksa ls lqlfTtr gksus ij ,d lqUnj ikydh
ij p<+k;k vkSj fQj mUgSa tkek&ixM+h vkfn ls
cus&Bus cgqr&ls NM+hnkjksa ls lqjf{kr dj ys
pysAA 69&70AA
Rkka nz’Vqekxrk% losZ okujk tudkRetke~A
rkUokj;Urks cgo% loZrks os=ik.k;%AA 71AA
dksykgya izdqoZUrks jkeikEZeqik;;q%A
n`¦k rka f”kfcdk#<+ka nwjknFk j?kwÙke%AA 72AA
ml le; lhrkth dks ns[kus ds fy;s lc
okuj nkSM+ vk;sA mUgSa pkjksa vksj ls jksdrs rFkk
¼gVks& gVks dgdj½ cM+k dksykgy djrs gq,
cgqr ls NM+hnkj jkepUnzth ds ikl ys vk;sA
j?kqukFkth us nwj ls gh lhrkth dks ikydh ij
p<+h ns[kdj dgk&&AA 71&72AA
foHkh’k.k fdeFkZa rs okujkUokj;fUr fgA
i”;Urq okujk% losZ eSfFkyha ekrja ;FkkAA 73AA
Iknpkjs.k lk;krq tkudha ee lfUuf/ke~A
JqRok rnzkopua f”kfcdkni#á lkAA 74A
Iknpkjs.k “kudSjkxrk jkelfUuf/ke~A
jkeks∙fi n`¦k rka ek;klhrka dk;kZFkZfufeZrke~AA75A
vokP;oknkUcgq”k% izkg rka j?kquUnu%A
ve`’;ek.kk lk lhrk opua jk?koksfnre~A 76A
y{e.ka izkg es “kh?kza izToky; gqrk”kue~A
foEklkFkZa fg jkeL; yksdkuka izR;;k; pA 77A
^^foHkh’k.k! rqEgkjs ;s NM+hnkj okujksa dks D;ksa
jksdrs gSa\leLr okujx.k tkudhth dk ekrk ds
leku n”kZu djs vkSj tkudhth esjs ikl iSny
pydj vk;s*a *Ajketh ds ;s opu lqudj Jhlhrk
th ikydh ls mrj iM+ha vkSj /khjs&/khjs iSny gh
JhjkepUnzth ds ikl igq¡phaA Hkxoku~ jke us
dk;Zo”k jph gqbZ e;k lhrk dks ns[kdj muls
cgqr&lh ckrsa dghaA Jhj?kqukFkth }kjk dgs gq,
mu okD;ksa dks lgu u dj ldus ds dkj.k
lhrkth us y{e.kth ls dgk&&^^Hkxoku~ jke ds
fo”okl ds fy;s rqe “kh?kz gh esjs fy;s vfXu
izTofyr djks&&AA 73&77AA
jk?koL; era KkRok y{e.kks∙fi rnSo fgA
egkdk’Bp;a d`Rok Tokyf;Rok gqrk”kue~AA 78AA
jkeikEZeqikxE; rLFkkS rw’.khefjUne%A
rr% lhrk ifjØE; jk?koa Hkfäla;qrkAA 79AA
Jhj/kqukFkth dh Hkh lEefr le>dj “k=q&
neu y{e.kth us mlh le; dM+k Hkkjh dk’B
lewg bdVQBk fd;k vkSj mlesa vfXu izTofyr
dj pqipki jketh ds ikl tkdj [kM+s gks x;s
Arc lhrkth us HkfäiwoZd JhjkepUnzth dh
ifjØek dhAA 78&79AA
i”;rka loZyksdkuka nsojk{kl;ksf’krke~A
iz.kE; nsorkH;p czkã.ksH;p eSfFkyhAA 80AA
c)kTfyiqVk psneqokpkfXulehixkA
;Fkk es ân;a fuR;a ukiliZfr jk?kokr~AA 81A
rFkk yksdL; lk{kh eka loZr% ikrq ikod%A
,oeqDRok rnk lhrk ifjØE; gqrk”kue~AA 82A
foos”k Toyua nhIra fuHkZ;su ânk lrhAA 83A
fQj fefFkys”kdqekjh us leLr yksdksa rFkk
nso vkSj jk{klksa dh fL=;ksa ds ns[krs&ns[krs nsork
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ;q)dk.M+s }kn”k% lXZ%AA ƒ„AA
vkSj czkã.kksa dks ueLdkjdj vfXuds ikl tkdj
gkFk&tksM+dj bl izdkj dgk&&^^;fn esjk ân;
Jhj?kqukFkth dks NksM+dj dHkh vU;= ugha tkrk
rks leLr yksdksa ds lk{kh vfXunso esjh lc vksj
ls esjh j{kk djs*a *A ,slk dgdj lrhf”kjksef.k
Jhlhrkth vfXu dh ifjØekdj fuHkZ;fpÙk ls
ml izTofyr vfXu esa ?kql xbZaAA 80&83AA
n`¦k rrks Hkwex.kk% lfl)k%
lhrka egkcfqxrka Hk`”kkrkZ%A
ijLija izkgqjgks l lhrka
jke% fJ;a Loka dFkeR;tTk%AA 84AA
ml le; lhrkth dks egk izp.M vfXu esa
izfo’B gqbZ ns[k leLr fl) vkSj Hkwrx.k vR;Ur
O;kdqy gks x;s vkSj vkil esa dgus yxs&^^vgks!
lc dqN tkurs gq, Hkh JhjkepUnzth us viuh
y{eh lhrkth dks dSls NksM+ fn;k**\AA 84AA

&&&&&&&

=;ksn”k lxZ
nsorkvksa dk Hkxoku~ jke dh Lrqfr djuk] lhrkthlfgr vfXunso dk
izdV gkuk] v;ks/;k ds fy;s izLFkku
Jhegknso mokp
rr% “kØ% lglzk{kks ;ep o#.kLrFkkA
dqcjs p egkrstk% fiukdh o`’kokgu%AA 1AA
czãk czãfonka Js’Bks eqfufHk% fl)pkj.kS%A
firjks _’k;% lk/;k xU/kokZIljlksjxk%AA 2AA
,rs pkU;s foekukxzîS jktXeq;Z= jk?ko%A
vcqzoUijekRekua jkea izkTy;p rsAA 3AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! blh le;
lglzk{k bUnz] ;e] o#.k] dqcsj] egkrstLoh c`’kHk
okgu egknsoth] eqfu] fl) vkSj pkj.kksa ds
lfgr czãosÙkkvksa esa Js’B czãkth] fir`x.k] _f’k]
lk/;] xU/koZ] vIljk,sa vkSj ukxx.k ;s lc rFkk
vkSj Hkh vU;kU; nsox.k Js’B foekuksa ij p<+dj
tgk¡ Jhj?kqukFkth Fks vk;s vkSj os lc gkFk tksM+
248
dj ijekRek Jhjke ls cksys&&AA 1&3AA
drkZ Roa loZyksdkuka lk{kh foKkufoxzg%A
olwuke’Veks∙fl Roa #nzk.kka “kVjks Hkoku~AA 4AA
^^vki leLr ykad s ksa ds drkZ] lcds lk{kh vkSj
fo”kq) foKkuLo#i gSa( rFkk olqvksa esa v’Ve olq
vkSj #nzksa esa egknsoth gSaAA 4AA
vkfndrkZfl yksdkuka czãk Roa prqjkuu%A
vfEukS ?kzk.kHkwrkS rs p{kq’kh pUnzHkkLdjkSAA 5AA
vki gh leLr yksdksa ds vkfndrkZ prqeqZ[k
czãkth gSa] vfEuhdqekj vkidh ?kzk.ksfUnz; gSa vkSj
lw;Z rFkk pUnzek us= gsaAA 5AA
yksdkukekfnjUrks∙fl fuR; ,d% lnksfnr%A
lnk “kq)% lnk cq)% lnk eqäks∙xq.kks∙};%AA 6AA
vki lc yksdksa ds vkfn ¼mRifÙkLFkku½ vkSj
vUr ¼y;LFkku½ gSa rFkk fuR;] ,d] lnksfnr
¼vkfoHkkZo&frjksHkko ls jfgr fuR;izdk”kLo#i½]
fuR;”kq)] fuR;cq)] fuR;eqä] fuxqZ.k vkSj
vf}rh; gSaAA 6AA
RoUek;klao`rkuka Roa Hkkfl ekuq’kfoxzg%A
RoUuke lejrka jke lnk Hkkfl fpnkRed%AA 7AA
gs jke! tks yksx vkidh ek;k ls vkPNkfnr gSa
mUgSa vki euq’;#i izrhr gksrs gSa fdUrq tks vki
dk uke&Lej.k djrs gSa mUgSa rks vki loZnk
pSrU;Lo#i gh Hkklrs gSaAA 7AA
jko.ksu qra LFkkueLekda rstlk lgA
Rok;k| fugrks n`’V% iqu% izkIra ina Lode~AA 8AA
jko.k us gekjs rst ds lfgr gekj LFkku Hkh
Nhu fy;k Fkk] lks vkt og nq’V vkids gkFk ls
ekjk x;k vkSj gesa fQj viuk in izkIr gks x;kA
,oa LrqoRlq nsos’kq czãk lk{kkfRirkegk%A
vczohRiz.krks HkwRok jkea lR;iFks flFkre~AA 9AA
nsorkvksa ds bl izdkj Lrqfr djus ij lk{kkr~
firkeg czãkth vfr fouez gksdj lR;iFk ij
fLFkr Hkxoku~ jke ls cksys&&AA 9AA
czãksokp
oUns nsoa fo’.kqe”ks’kfLFkfrgsrqa
Roke/;kReKkfufHkjUrâZfn HkkO;e~A
gs;kgs;}U}foghus ijesda
lÙkkek=a loZâfnLFka n`f”k#ie~AA 10AA
czãkth cksys&&^^tks lEiw.kZ izkf.k;ksa dh fLFkfr
ds dkj.k] vkReKkfu;ksa }kjk ân; esa /;ku fd;s
tkusokys] R;kT; vkSj xzká#i }U} ls jfgr] lc
ls ijs] vf}rh;] lÙkkek=] lcds ân; esa fojkt
eku vkSj lk{khLo#i gSa] mu vki fo’.kqHkxoku~
dks eSa iz.kke djrk gw¡AA 10AA
izk.kkikukS fup;xcq)îk âfn #n~/ok
fNÙok loZa la”k;cU/ka fo’k;kS?kku~A
i”;Urh”ka ;a xreksgk ;r;Lra
oUns jkea jRufdjhVa jfoHkkle~AA 11AA
eksgghu laU;klhx.k fufpr cqf) ds }kjk izk.k
vkSj viku dks ân;esa jksddj rFkk vius lEiw.kZ
la”k;&cU/ku vkSj fo’k;&oklukvksa dk Nsnu dj
ftl bZEj dk n”kZu djrs gSa] mu jRufdjhV/kkjh]
lw;Z ds leku rstLoh Hkxoku~ jke dks eSa iz.kke
249
djrk gw¡AA 11AA
ek;krhra ek/koek|a txnkfna
ekukrhra eksgfouk”ka eqfucU|e~A
;ksfx/;s;a ;ksxfo/kkua ifjiw.kZ
oUns jkea jfTryksda je.kh;e~AA 12AA
tks ek;k ls ijs] y{eh ds ifr] lcds vkfn&
dkj.k] txr ds mRifÙk&LFkku] izR;{kkfn izek.kksa
ls ijs] eksg dk uk”k djusokys] eqfutuksa ls
oUnuh;] ;ksfx;ksa ls /;ku fd;s tkus ;ksX;] ;ksx
ekxZ ds izoÙkZd] loZ= ifjiw.kZ vkSj lEiw.kZ lalkj
dks vkufUnr djusokys gSa] mu ije lqUnj
Hkxoku~ jke dks eSa iz.kke djrk gw¡AA 12AA
HkkokHkkoizR;ghua Hkoeq[;S&
;ksZxkläSjfpZriknkEcqt;qXee~A
fuR;a “kq)a cq)euUra iz.kok[;a
oUns jkea ohje”ks’kklqjnkoe~AA 13AA
tks Hkko vkSj vHkko#i nksuksa izdkj dh
izrhfr;ksa ls jfgr gSa rFkk ftuds ;qxypj.k&
deyksa dk ;ksxijk;.k “kadj vkfn iwtu djrs gSa
vkSj tks fuR;] “kq)] cq) vkSj vuUr gSa] lEiw.kZ
nkuoksa ds fy;s nkokuy ds leku mu vksVkj&
uked ohjoj jke dks eSa iz.kke djrk gw¡AA 13AA
Roa es ukFkks ukfFkrdk;kZf[kydkjh
Ekukrhrks ek/ko#iks∙f[ky/kkjhA
HkDR;k xE;ks Hkkofr#iks Hkogkjh
;ksxkH;klSHkkZforpsr% lgpkjhAA 14AA
gs jke! vki esjs izHkq gSa vkSj esjs lEiw.kZ izkfFkZr
dk;ksaZ dks iw.kZ djusokys gSa] vki ns”k&dkykfneku
¼ifjek.k½ ls jfgr] ukjk;.kLo#i] vf[ky foE
dks /kkj.k djusokys] Hkfä ls izkI;] vius Lo#i
dk /;ku fd;s tkus ij lalkj&Hk; dks nwj djus
okys vkSj ;ksxkH;kl ls “kq) GQ, fpÙk esa fogkj
djusokys gSaAA 14AA
Rokek|Ura yksdrrhuka ijeh”ka
yksdkuka uks ykSfddekuSjf/kxE;e~A
HkfäJ)kHkkolesrSHkZtuh;a
oUns jkea lqUnjfeUnhojuhye~AA 15AA
vki bl yksd&ijEijk ds vkfn vkSj vUr
¼vFkkZr~ mRifÙk vkSj izy; ds LFkku½ gSa] lEiw.kZ
yksdksa ds egsEj gSa] vki fdlh Hkh ykSfdd izek.k
ls tkus ugha tk ldrs gSa] vki rks Hkfä vkSj
J)klEiUu iq#’kksa }kjk gh Hktu fd;s tkus ;ksX;
gSa] ,sls uhydey ds leku “;kelqUnj vki Jh&
jkepUnzth dks eSa iz.kke djrk gw¡AA 15AA
dks ok Kkrqa Rokefrekua xrekua
ek;kläks ek/ko “käks eqfuekU;e~A
o`Unkj.;s ofUnro`Unkjdo`Una
oUns jkea Hkoeq[koU|a lq[kdUne~AA 16AA
gs y{ehirs! vki izR;{kkfn izek.kksa ls ijs rFkk
loZnk fuekZu gSaA ek;k esa vklä dkSu izk.kh vki
dks tkuus esa leFkZ gks ldrk g\ vki egf’kZ;ksa
ds ekuuh; gSa rFkk ¼d`’.kkorkj ds le;½
o`Unkou esa vf[ky nsolewg dh oUnuk djusokys
vkSj jke#i ls f”ko vkfn nsorkvksa ds Lo;a
oUnuh; gSa( ,sls vki vkuUn?ku Hkxoku~ jke dks
eSa iz.kke djrk gw¡AA 16AA
ukuk”kL=SozsndnEcS% izfrik|a
fuR;kuUna fufoZ’k;Kkueukfne~A
eRlsokFkZa ekuq’kHkkoa izfriUua
oUns jkea ejdro.kZa eFkqjs’ke~AA 17AA
tks ukuk “kkL= vkSj osnlewg ls izfrikfnr]
fuR; vkuUnLo#i] fufoZdYi KkuLo#i vkSj
vukfn gSa rFkk ftUgksaus esjk dk;Z djus ds fy;s
euq’;#i /kkj.k fd;k gS]mu ejdref.k ds leku
uhyo.kZ eFkqjkukFk¼;gk¡ Hkxoku~ jkedks ^eFkqjkukFk*
dgdj Jhjke vkSj d`’.k dh vfHkUurk izdV dh
gSaA½ Hkxoku~ jke dks iz.kke djrk gw¡AA 17AA
J)k;qäks ;% iBrhra Lroek|a
czkãa czãKkufo/kkua Hkqfo eR;ZaA
jkea “;kea dkferdkeizneh”ka
/;kRok /;krk ikrdtkySfoZxr% L;kr~AA 18AA
tks euq’;bfPNr dkeukvksa dks iw.kZ djusokys
“;keewfrZ Hkxoku~ jke dk /;ku djrs gq, czãkth
ds dgs gq, bl czãKku&fo/kk;d vk| Lrks=
dks J)kiwoZd ikB djsxk og /;ku”kyh iq#’k
lEiw.kZ ikitky ls eqä gks tk;sxk**AA 18AA
JqRok Lrqfra yksdxqjksfoZHkkolq%
LokVs leknk; fonsgiqf=dke~A
foHkzktekuka foeyk#.k|qfra
jäkEcjka fnO;foHkw’k.kkfUorke~AA 19AA
250
izksokp lk{kh txrka j?kwÙkea
iziUulokZfrZgja gqrk”ku%A
x`gk.k nsoha j?kqukFk tkudha
iqjk Ro;k e¸;ojksf’krka ousAA 20AA
yksdxq# Hkxoku~ czãkth dh ;g Lrqfr lqudj
yksdlk{kh vfXunso us viuh xksn esa fueZy v#.k
dkfUr ls lq”kksfHkr vkSj yky oL= rFkk fnO;
vkHkw’k.kksals foHkwf’kr fonsgiq=h tkudhth dks fy;s
¼izdV gksdj½ “kj.kkxr&nq%[kgkjh Jhj/kqukFkth ls
dgk&^^gs j?kqohj! igys riksou esa eq>s lkSaih gqbZ
nsoh tkudh dks vc xzg.k dhft;sAA 19&20AA
fo/kk; ek;ktudkRetka gjs
n”kkuuizk.kfouk”kuk; pA
grks n”kkL;% lg iq=ckU/koS&
fuZjkd`rks∙usu Hkjks Hkqo% izHkksAA 21AA
gs gjs! jko.k dk izk.kgj.k djus ds fy;s vkius
ek;ke;h lhrk jpdj jko.k dks mlds iq= vkSj
cU/kq&ckU/koksa ds lfgr ekj MkykA gs izHkks! ,slk
djds vkius i`fFkoh dk Hkkj mrj fn;kAA 21AA
frjksfgrk lk izfrfcEc#fi.kh
d`rk ;nFkZa d`rd`R;rka xrkA
rrks∙frâ’Vka ifjx`á tkudha
jke% izâ’V% izfriwT; ikode~AA 22AA
og izfrfcEc#fi.kh ek;klhrk] ftl dk;Z ds
fy;s jph xbZ Fkham mls iwjk djds vc vn`”; gks
xbZ gSa**AvfXunsods ;s opu lqudj JhjkepUnzth
us vfr izlUu gks mudk iwtu dj izlUuonuk
tkudhth dks xzg.k fd;kAA 22AA
LokVs lekos”; lnkuikf;uha
fJ;a f=yksdhtuuha fJ;% ifr%A
n`¦kFk jkea tudkRetk;qra
fJ;k LQqjUra lqjuk;dks eqnkA
HkDR;k fxjk xen;k lesR;
d`rkTfy% LrksrqeFkksipØesAA 23AA
fQj y{ehifr Hkxoku~ jke us vius ls dHkh
foyx u gksusokyh txTtuuhtkudhth dks xksn
esa cSBk fy;kA ml le; tudufUnuh lhrkth
ds lfgr Hkxoku~ jke dks dkfUr ls lq”kksfHkr
ns[k nsojkt bUnz vfr izlUurkiwoZd gkFk tksM+&
dj Hkfä&xn~xn ok.kh ls lrqfr djus yxsA23A
 bUnz mokp
Hkts∙ga lnk jkefeUnhojkHka
Hkokj.;nkokuykHkkfHk/kkue~A
Hkokuhânk HkkforkuUn#i
HkokHkkogsrqa HkokfnizkiUue~AA 24AAa
bUnz cksys&&tks uhydey&lh vkHkkokys gSa]
lalkj#i ou ds fy;s ftudk uke nkokuy ds
leku gS] Jh ikoZrhth ftuds vkuUnLo#i dk
ân; esa /;ku djrh gSa] tks ¼tUe&ej.k#i½
lalkj ls NqM+kusokys gSa vkSj “kadjkfn nsoksa ds
vkJ; gSa] mu hkxoku~ jke dks eSa Hktrk gWÞA 24A
lqjkuhdnq%[kkS?kuk”kSdgsrqa
ujkdkjnsga fujkdkehMîe~A
ijs”ka ijkuUn#ia ojs.;a
gfja jkeeh”ka Hkts Hkkjuk”ke~AA 25AA
tks nsoe.My ds nq%[klewg dk uk”k djus ds
,dek= dkj.k gS rFkk rks euq’;#i/kkjh] vkdkj
ghu vkSj Lrqfr fd;s tkus ;ksX; gSa] i`Fkoh dk
Hkkj mrkjusokys mu ijesEj ijkuUn#i iwtuh;
Hkxoku~ jke dks eS Hktrk gWwAA 25AA
iziUukf[kykuUnnksga iziUua
iziUukfrZfu%”ks’kuk”kkfHk/kkue~A
riks;ksx;ksxh”kHkkokfHkHkkO;a
dih”kkfnfe=a Hkts jkefe=e~AA 26AA
tks “kj.kkxrksa dks lc izdkj vkuUn nsusokys
vkSj muds vkJ; gSa] ftudk uke “kkj.kkxr
Hkäksa ds lEiw.kZ nq%[kksa dks nwj djusokyk gS] ftu
dk ri vkSj ;ksx ,oa cM+s&cM+s ;ksxhEjksa dh
Hkkoukvksa }kjk fpUru fd;k tkrk gS rFkk tks
lqxzhokfn ds fe= gSa] mu fe=#i Hkxoku~ jke dks
eSa Hktrk gW¡AA 26AA
lnk HkksxHkktka lqnwjs foHkkUra
lnk ;ksxHkktkenwjs foHkkUraA
fpnkuUndUn lnk jk?kos”ka
fonsgkRetkuUn#ia izi|sAA 27AA
tks Hkkxijk;.k yksxksa ls lnk nwj jgrs gS vkSj
;ksxfu’V iq#’kksa ds lnk lehi gh fojktrs gSa] Jh
tkudhth ds fy;s vkuUnLo#imu fpnkuUn?ku
Jhj?kqukFkth dks eSa loZnk Hktrk gw¡AA 27AA
egk;ksxek;kfo”ks’kkuq;qäks
251
foHkklh”k yhykujkdkjo`fÙk%A
RonkuUnyhykdFkkiw.kZd.kkZ%
lnkuUn#ik HkoUrhg yksdsAA 28AA
gs Hkxou~! vki viuh egku~ ;ksxek;k ds xq.kksa
ls ;qä gksdj yhykls gh euq’;#i izrhr gks jgs
gSaA ftuds d.kZ vkidh bu vkuUne;h yhykvksa
ds dFkke`r ls iw.kZ gks jgs gSa] os lalkj esa fuR;k&
uUn#i gks tkrs gSaAA 28AA
vga ekuikukfHkeÙkizeÙkks
u osnkf[kys”kkfHkekukfHkeku%A
bnkuha HkoRikniùizlknkr~&
f=yksdkf/kiR;kfHkekuks fou’V%AA 29AA
izHkks! eSa rks lEeku vkSj lksekiku ds mUekn
ls erokyk gks jgk Fkk] losZEjrk ds vfHkekuo”k
eSa vius vkxs fdlhdks dqN Hkh ugha le>rk FkkA
vc vkids pj.kdeyksa dh d`ik ls esjk f=yksdk
f/kifrRo dk vfHkeku pwj gks x;k gSAA 29AA
LQqjnzRuds;jw gkjkfHkjkea
/kjkHkkjHkwrklqjkuhdnkoe~A
“kjPpUnzoD=a ylRiùus=a
nqjkokjikja Hkts jk?kos’ke~AA 30AA
tks pepekrs gq, jRurfVr HkqtcU/k vkSj gkjksa
ls lq”kksfHkr gSa] i`fFkoh ds Hkkj#i jk{klksa ds fy;s
nkokuy ds leku gSa] ftudk “kjPpUnzds leku
eq[k vkSj vfr euksgj us=dey gSa] mu j?kqukfkth
dks eSa Hktrk gw¡AA 30AA
lqjk/kh”kuhykHkzuhykXdkfUra
fojk/kkfnj{kkso/kkYyksd”kkfUre~A
fdjhVkfn”kksHk a iqjkjkfrykHka
Hkts jkepUnza j?kw.kke/kh”ke~AA 31AA
ftuds “kjhj dh bUnzuhy ef.k vkSj es?k ds
leku “;ke dkfUr gS] ftUgksua s fojk/k vkfn
jk{klksa dk ekjdj lEiw.kZ yksdksa esa “kkfUr
lFkkfir dh gS] mu fdjhVkfn ls lq”kksfHkr vkSj
Jhegknsoth ds ije/ku j?kqdqysEj jkepUnzth
dks eSa Hktrk gw¡AA 31AA
ylPpUnzdksfVizdk”kkfnihBs
leklhueVs lek/kk; lhrke~A
LQqjOseo.kkZa rfMRiqTHkklka
Hkts jkepUnza fuo`ÙkkfrZrUnze~AA 32AA
 tks rstkse; lqo.kZ ds&ls o.kZokyh vkSj fctyh
ds leku dkfUre;h tkudhth dks xksn esa fy;s
djkM=ksa pUnzekvksa ds leku nsnhI;eku flagklu
ij fojkteku gSa] mu fuZnq%[k vkSj vkyL;ghu
Hkxoku~ jke dks eSa Hktrk gw¡AA 32AA
rr% izksokp HkxokUHkokU;k lfgrks Hko%A
jkea deyi=k{ka foekuLFkks uHkLFkysAA 33AA
rnuUrj vkdk”k esa foeku ij cSBs gq,
Hkokuhlfgr Hkxoku~ “kadj us deynyykspu
JhjkepUnzth ls dgk&&AA 33AA
vkxfe’;kE;;ks/;k;ka nz’Vqa Roka jkT;lRd`re~A
bnkuha I”; firjeL; nsgL; jk?koAA 34AA
^^gs j?kquUnu! eSa vkidks jkT;kfHkf’kä gksrs
ns[kus ds fy;s vk;ks/;kiqjh esa vkšxk( bl le;
vki vius bl “kjhj ds firk ¼n”kjFk½ dk n”kZu
dhft;s**AA 34AA
rrks∙I’;f}ekuLFka jkeks n”kjFka iqj%A
uuke f”kjlk iknkS eqnk HkDR;k lgkuqt%AA 35AA
rc JhjkepUnzth us vius lkeus foeku ij cSBs
gq, egkjkt n”kjFk dks ns[kkA ¼mUgSa ns[krs gh½
mUgksaus izlUu gksdj HkkbZ y{e.k ds lfgr Hkfä&
iwoZd pj.kksa esa f”kj j[kdj iz.kke fd;kAA 35AA
vkfyXî ew/U;Zo?kzk; jkea n”kjFkks∙czohr~A
rkfjrks∙fLe Ro;k oRl lalkjkÌq%[klkxjkr~AA 36A
n”kjFkth us JhjkepUnzth dks ân; ls yxk
fy;k vkSj mudk f”kj lw¡?kdj dgk&^^csVk! rqeus
eq>s lalkj#i nq%[k leqnz ls ikj dj fn;k**A36A
bR;qDRok iqujkfyXî ;;kS jkes.k iwftr%A
jkeks∙fi nsojkta ra n`¦k izkg d`rkTfye~AA 37AA
,slk dgdj Jhjke dks fQj ân; ls yxk
vkSj muls iwftr gksdj n”kjFkyh pys x;sA rc
JhjkepUnzth us nsojkt bUnz dks gkFk tksM+s [kM+k
ns[kdj dgk&&AA 37AA
eRd`rs fugrkUlWîs okujkUifrrku HkqfoA
tho;k”kq lq/kko`’Vî;k lglzk{k eekK;kAA 38AA
^^gs lglzk{k! esjh vkKk ls rqe ve`r cjlkdj
esjs fy;s ;q) esa ejdj i`fFkoh ij fxjs gq, okujksa
dks rqjUr thfor dj nks**AA 38AA
rFksR;e`ro`’Vîk rku~ tho;kekl okujku~A
;s ;s e`rk e`/ks iwoZa rs rs lqirksfRFkrk boA
252
iwoZo}fyuks â’Vk jkeikEZeqik;;q%AA 39AA
¼,slk lqudj nsojkt us½ ^cgqr&vPNk* dgdj
ve`r cjlkdj mu lc okujksa dks thfor dj
fn;kA tks&tks okuj igys ;q) esa ekjs x;s Fks] os
lHkh lksdj mBs gq, ds leku igys dhk Hkk¡fr gh
cyoku~ vkSj izlUu gksdj Hkxoku~ jke ds ikl
pys vk;sAA 39AA
ukfRFkrk jk{klkLr= ih;w’kLi”kZuknfiA
foHkh’k.kLrq lk’VkXa izf.kiR;kczoh}p%AA 40AA
fdUrq ogk¡ ¼;q) esa ejdj fxjs gq,½ jk{klx.k
ve`r dk Li”kZ gksus ij Hkh ugha mBsA ¼ve`r dk
LoHkkfod xq.k thounku djuk gS] vr% ve`r dk
Li”kZ gksus ij Hkh jk{klksa ds thfor u gksus ls
LoHkko&foi;Z; dk nks’k vkrk gSA ijUrq Hkxofn&
PNk dk izHkko bruk izcy gS fd mlds vkxs
dqN Hkh vlEHko ugha gS( Hkxoku~ dh bPNk u
gksus ls ve`r dk izHkko hkh ckf/kr gks x;kA
blds vfrfjDr bldk nwljk dkj.k ;g Hkh gks
ldrk gS fd lk{kkr~ Hkxoku~ jke ds }kjk ekjs
tkus ds dkj.k eqä gks x;s Fks] blfy;s ve`r dk
lalxZ Hkh mUgSa fQj thfor u dj ldkA½ blh
le; foHkh’k.k us lk’Vkax iz.kke djds dgkA40A
nso ekeu`x`öh’o ef; Hkfä;Znk roA
eXyLukue| Roa dq# lhrklefUor%AA 41AA
^^Hkxou~! tc fd vkidh eq> ij izhfr gS] rks
eq> ij bruh d`ik dhft;s fd vkt Jhlhrkth
ds lfgr eaxy&Luku dhft;sAA 41A
vyV`R; lg Hkzk=k Eks xfe’;kegs o;e~A
foHkh’k.kop% JqRok izR;qokp j?kwÙke%AA 42AA
fQj dy HkkbZ y{e.k ds lfgr oL=kHkw’k.kksa
ls lqlfTtr gksdj gel c pysx a *sa *A foHk’k.k ds
;s opu lqudj Jhj?kqukFkth cksys&&AA 42AA
lqdqekjks∙frHkäks es Hkjrks ekeos{krsA
tVkoYdy/kkjh l “kCnczãlekfgr%AA 43AA
^^esjk HkkbZ Hkjr vfr lqdqekj vkSj esjk Hkä gS(
og tVk&oYdy /kkj.k fd;s Hkxouuke esa rRij
gqvk esjh ckV ns[krk gksxkAA 43AA
dFka rsu fcuk LukueyVkjkfnda eeA
vr% lqxzhoeq[;kaLRoa iwt;k”kq fo”ks’kr%AA 44AA
 mlls feys fcuk eSa dSls Luku vFkok oL=k&
Hkw’k.k /kkj.k dj ldrk gw¡\ vr% rqe “kh?kz gh
lqxzhokfn okujksa dk gh fo”ks’k lRdkj dj nksAA
iwftrs’kq dihUnzs’kq iwftrks∙ga u la”k;%A
bR;qäks jk?kos.kk”kq Lo.kZjRukEcjkf.k pAA 45AA
oo’kZ jk{klJs’’Bks ;Fkkdkea ;Fkk#fpA
rrLrkUiwftrkUn`¦k jkeks jRuSp ;wFkiku~AA 46AA
vfHkuU| ;FkkU;k;a folltZ gjhEjku~A
foHkh’k.klekuhra iq’ida lw;ZopZle~AA 47AA
vk#jksg rrks jkeLrf}ekueuqÙkee~A
vVs fu/kk; oSnsgha yTekuka ;”kfLouhe~AA 48AA
y{e.ksu lg Hkzk=k foØkUrsu /kuq’erkA
vczohPp foekuLFk% Jhjke% loZokujku~AA 49AA
lqxzhoa gfjjkta p vXna p foHkh’k.ke~A
fe=dk;Za d`ra loZa Hkofj% lg okujS%AA 50AA
bu okuj&ohjksa dk lRdkj gksus ls gh esjk
lRdkj gksxk&blesa lUnsg ugha gS**A Jhj?kqukFkth
ds ,slk dgus ij jk{klJs’B foHk’k.k us okujksa dks
mudh bPNk vkSj #fp ds vuqlkj cgqr&ls jRu
vkSj oL=kfn eqägLr ls fn;sA bl izdkj mu
lc okuj&;wFkifr;ksa dk jRukfn ls lRd`r ns[k
dj JhjkepUnzth us lc dh ;Fkk;ksx; cM+kbZ dh
vkSj mUGSa fonk fd;kA fQj os] ldqpkrh gqbZ
;”kf”ouh tkudhth dks xkn esa ys egkijkØeh
/kuq/kZj HkkbZ y{e.k ds lfgr foHkh’k.k ds yk;sgq,
lw;Z ds leku rstLoh vfr mÙke iq’id foeku
ij vk#<+ gq,A foeku ij cSBdj Hkxoku~ jke us
lelr okujksa ls dgk&&^^vki yksxksa us vU;
leLr okuj&ohjksa ds lfgr fe= dk tks dqn
dk;Z gksrk gS] og [kwc fuHkk;k gSAA 45&50AA
vuqKkrk e;k losZ ;Fs’Ba xUrqegZFkA
lqxzho izfr;kák”kq fdf’dU/kka loZlSfudS%AA 51AA
vc esjh vkKk ds vuqlkj vki vius&vius
bfPNr LFkkuksa dks tkbZ;sA lqxzho! rqe vius
leLr lSfudksa ds lfgr “kh?kz gh fdf’dU/kk dks
tkvksAA 51AA
LojkT;s ol yVk;ka ee Hkäks foHkh’k.kA
u Roka /k’kZf;rqa “käk% lsUnzk vfi fnokSdl%AA 52A
foHkh’k.k! rqe esjh Hkfä esa rRij jgdj vius
253
jkT; yaVk esa jgksA vc bUnz ds lfgr nsox.k Hkh
rqEgkjk cky&ck¡dk ugha dj ldrsAA 52AA
v;ks/;ka xUrqfePNkfe jkt/kkuhaa firqeZeA
,oeqäkLrq jkes.k okujkLrs egkcyk%AA 53AA
Åpq% izkTy;% losZ jk{klp foHkh’k.k%A
v;ks/;ka xUrqfePNkeLRo;k lg j?kwÙkeAA 54AA
vc eSa vius firkth dh jkt/kkuh v;ks/;kiqjh
dks tkuk pkgrk gw¡**A JhjkepUnzth ds bl izdkj
dgus ij os leLr egkcyh okujx.k rFkk jk{kl
jkt foHkh’k.k gkFk tksM+dj cksys&^^gs j?kqJs’B! ge
lc vkids lkFk v;ks/;kiqjh dks pyuk pkgrs gSaA
n`¦k RokefHkf’käa rq dkSlY;kefHkok| pA
ipkn~o`.khegs jkT;euqKka nsfg u% izHkksAA 55AA
gs izHkks! ge vkidks jkT;kfHkf’kä gqvk ns[kdj
vkSj ekrk dkSlY;k dh oUnukdj fQj viuk
jkT; xzg.k djsx a (s vki gesa ¼lkFk pyus dh½
vkKk nhft;s**AA 55AA
jkeLrFksfr lqxzho okujS% lfoHkh’k.k%A
iq’ida lguwekap “kh?kzekjksg lkEizre~AA 56AA
rc jkepUnzth us dgk&&^cgqr&vPNk*] lqxzho
vc okujksa ds lfgr rqe “kh?kz gh foHkh’k.k vkSj
guqeku~ dks lkFk ysdj bl foeku ij p<+ks**A56A
rrLrq iq’ida fnO;a lqxzho% lg lsu;kA
foHkh’k.kp lkekR;% losZ pk##gqnzqZre~AA 57AA
rc] lsuk ds lfgr lqxzho vkSj efU=;ksa ds
lfgr foHkh’k.k&&;s lHkh cM+h “kh?kzrk ls fnO;
foeku iq’id ij p<+ x;sAA 57AA
rs’ok#<+’s kq losZ’kq dkScsja ijeklue~A
jk?kos.kkH;uqKkreqRiikr fogk;lkAA 58AA
mu lcds vk#<+ gks tkus ij og dqcsj dk
ije ;ku Hkxoku~ jke dh vkKk ikdj vkdk”k&
ekxZ ls mM+ pykAA 58AA
cHkkS rsu foekusu gal;qäsu HkkLorkA
izâ’Vp rnk jkeprqeqZ[k bokij%AA 59AA
ml gal;qä rstLoh foeku ij tkrs gq,
Hkxoku~ jke cM+s izlUu gq, vkSj ,sls lq”kksfHkr
gq, ekuks nwljs czãkth tk jgs gksaAA 59AA
rrks cHkkS HkkLdjfcEcrqY;a
dqcjs ;kua rilkuqyC/ke~A
jkes.k “kksHkka furjka izisns
lhrklesrsu lgkuqtsuaAA 60AA
ml le;] og riL;k ls izkIr gqvk dqcjs dk
;ku lw;ZfcEc ds leku lq”kksfHkr gksus yxk rFkk
vfr Jhe/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns
&&&&&&&
prqnZ”k lxZ
v;ks/;k&;k=k] Hkj}kt eqfu dk vkfrF; rFkk Hkjr feyki
Jhegknso mokp
Ikrf;Rok rrp{kq% loZrks j?kquUnu%A
vczohUeSfFkyha lhrka jke% “kf”kfuHkkuuke~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! rnuUrj
lc vksj n`f’V Mkydj Jhj?kqukFkth us fefFkys”k
dqekjh pUnzeq[kh lhrkth ls dgk&&AA 1AA
f=dqVf”k[kjkxzLFkka i”; yVka egkizHkke~A
,rka j.kHkqoa i”; ekaldnZeifVyke~AA 2AA
^^fiz;s! f=dqV&ioZr dh pksVh ij clh gqbZ&
;g ije izdk”ke;h yaVkiqjh ns[kks vkSj ;g
ekale;h dhpM+ ls hkjh gqbZ j.kHkwfe ns[kksAA 2AA
vlqjk.kka IyoXkuke= oS”klua egr~A
v= esa fugr% “ksrs jko.kks jk{klsEj%AA 3AA
;gk¡ jk{klksa vkSj okujksa dk c<+k Hkkjh lagkj
gqvk gSA ;gha esjs gkFk ls ejdj jk{kljkt jko.k
fxjk FkkAA 3AA
dqEHkd.ksZUnzftUeq[;k% losZ pk= fuikfrrk%A
,’k lsrqeZ;k c)% lkxjs lfyyk”k;sAA 4AA
;gha dqEHkd.kZ] bUnzftr~ vkfn leLr
jk{kl&ohj ekjs x;s gSaA ;g eSaus tyiw.kZ leqnz
ij iqy ck¡/kk FkkAA 4AA
,rPp n`”;rs rhFkZa lkxjL; egkReu%A
lsrqcU/kfefr [;kra =SyksD;su p iwftre~AA 5AA
bl fo’kky leqnz ij ;g lsrqcU/k uke fl
fo[;kr rhFkZ fn[kkbZ nsrk gS] tks rhuksa yksdksa ls
iwtuh; gSAA 5AA
,rRifo=a ijea n”kZukRikrdkige~A
v= jkesEjks nsoks e;k “kEHkq% izfrf’Br%AA 6AA
254
Jhlhrkth vkSj HkkbZ y{e.k ds lfgr Hkxoku~
jke ds dkj.k rks mldh “kksHkk vkSj Hkh vf/kd
c<+ xbZAA 60AA
;q)dk.M+s =;ksn”k% lxZ%AA ƒ…AA
;g vR;Ur ifo= gS vkSj n”kZuek= ls gh
lEiw.kZ ikiksa dks u’V djusokyk gSA ;gk¡ eSaus
JhjkesEj egknso dh LFkkiuk dh gSAA 6AA
v= eka “kj.ka izkIrks efU=fHkp foHkh’k.k%A
,’kk lqxzhouxjh fdf’dU/kk fp=dkuukAA 7AA
;gk¡ efU=;ksa ds lfgr foHkh’k.k esjh “kj.k esa
vk;k Fkk ¼vkSj ns[kks½ ;g fofp= miouksaokyh
lqxzho dh jkt/kkuh fdf’dU/kkiqjh gS**AA 7AA
r= jkekK;k rkjkizeq[kk gfj;ksf’kr%A
vku;kekl lqxzho% lhrk;k% fiz;dkE;;kAA 8AA
fdf’dU/kk esa igq¡pus ij Hkxoku~ jke dh vkKk
ls lhrkth dks izlUu djus ds fy;s lqxzho viuh
rkjk vkfn fL=;ksa dks ys vk;sAA 8AA
rkfHk% lgksfRFkra “kh?kza foekua izks{; jk?ko%A
izkg pkfnze`’;ewda i”; okY;= es gr%AA 9AA
tc j?kqukFkth us foeku dks rqjUr gh mu
lcdks ysdj Hkh pyrs ns[kk rks os ¼fQj lhrkth
ls½ dgus yxs&&^^;g _’;ewd&ioZr ns[kksa] ;gk¡
eSaus ckyh dks ekjk FkkAA 9AA
,’kk i@oVh uke jk{klk ;= es grk%A
vxLR;L; lqrh{.kL; I”;kJeins “ksHksAA 10AA
b/kj i@oVh gS tgk¡ eSaus ¼[kj&nw’k.kkfn½
jk{klksa dk lagkj fd;k FkkA ns[kks]a ;s eqfuoj
vxLR; vkSj lqrh{.k ds vfrifo= vkJe gSaA10A
,rs rs rkilk% losZ n`’;Urs ojif.kZfuA
vlkS “kSyojks nsfo fp=dwV% izdk”krsAA 11AA
gs lqUnj o.kZokyh! ns[kksa] ;s os lc riLohx.k
fn[kkbZ ns jgs gSa vkSj gs nsfo! ;g ioZrJs’B
fp=dwV nh[k jgk gSAA 11AA
v= eka dSd;hiq=% izlknf;rqekxr%A
Hkj}ktkJea i”; n`”;rs ;equkrVsAA 12AA
;gha eq>s eukus ds fy;s dSdbs Z ds iq= Hkjr
vk;s Fks( vkSj ns[kks] og ;equkth ds rV ij
Hkj}kt eqfu dk vkJe fn[kkbZ ns jgk gSAA 12AA
,’kk HkkxhjFkh xXk n`”;rs yksdikouhA
,’kk lk n`”;rs lhrs lj;w;ZwiekfyuhAA 13AA
;s f=yksdikouh HkkxhjFkh xaxkth nh[k jgh
gSa vkSj gs lhrs! ¼lw;Zoa”kh jktkvksa ds fd;s gq,
;Kks ds½ ;wiksa ¼;KLrEHkksa½ ls ;qä ;g lj;w unh
fn[kkbZ ns jgh gSAA 13AA
,’kk lk n`”;rs∙;ks/;ka izk.kkea dq# HkkfefuA
,oa Øes.k lEizkIrks Hkj}ktkJea gfj%AA 14AA
gs lqUnjh! ns[kksa] og v;ks/;kiqjh nh[k jgh
gS] mls iz.kke djks**A bl izdkj Hkxoku~ jke Øe
ls Hkj}kt eqfu ds vkJe ij igq¡pAs A 14AA
iw.ksZ prqnZ”ks o’ksZ i@E;ka j?kquUnu%A
Hkj}kta eqfu n`¦k ooUns lkuqt% izHkq%AA 15AA
Jhj?kqukFkth us pkSngosa o’kZ ds lekIr gksus
ij i@eh frfFk dks eqfuokj Hkj}ky ds n’kZu dj
mUgSa HkkbZ y{e.klfgr iz.kke fd;kAA 15AA
iizPN eqfueklhua fou;su j?kwÙke%A
J`.kksf’k dfPpjjr% dq”kY;kLrs lgkuqt%AA 16AA
fQj vkJe esa fojkteku eqfuoj ls j?kqJs’B
JhjkepUnzth us vfr uezrkiwoZd iwNk&&^^vkius
dqN lquk gS] HkkbZ “k=q?ulfgr Hkjr dq”ky ls gSa
u\AA 16AA
lqfHk{kk orZrs∙;ks/;k thofUr p fg ekrj%A
JqRok jkeL; opua Hkj}kt% izâ’V/kh%AA17AA
izkg losZ dq”kfyuks HkjrLrq egkeu%A
Qyewyd`rkgkjks tVkoYdy/kkjd%AA 18AA
Ikknqds ldya U;L; jkT;a Roka lqizrh{krsA
;|Rd`ra Ro;k deZ n.M+ds j?kquUnuAA 19AA
jk{klkuka fouk”ka p lhrkgj.kiwoZde~A
loZa Kkra e;k jke rilk rs izlknr%AA 20AA
v;ks/;k esa lqdky rks gS\ vkSj gekjh ekrk,sa
vHkh thfor rks gSa u\** Hkxoku~ jke ds ;s opu
lqudj Hkj}kt eqfu us izlUu gksdj dgk&&
^^vkids ;gk¡ lc ldq”ky gSaA egkeuk Hkjrth
255
rks tVk&oYdy /kkj.k fd;s Qy&ewykfn ls
fuokZg djrs gq, jkT; dk lkjk Hkkj vkidh
iknqdkvksa dks lkSaidj vki gh dh izrh{kk dj jgs
gSaA gs j?kquUnu! vkius n.M+dkj.; esa tks&tks
dk;Z fd;s gSa rFkk lhrk&gj.k gksus ij tSls&tSls
jk{klksa dk o/k fd;k gS] og lc vkidh d`ik ls
eSaus rikscy ls tku fy;k gSAA 17&20AA
Roa czã ijea lk{kknkfne/;kUroftZr%A
Roexzs lfyya l`¦k r= lqIrks∙fl Hkwrd`rAA 21AA
Ukkjk;.kks∙fl foEkReUujk.kkeUrjkRed%A
RoUukfHkdeyksRiUuks czãk yksdfirkeg%AA 22AA
vki vkfn] vUr vkSj e/; ls jfgr lk{kkr~
ijczã gSaA vki leLr Hkwrksa dks jpusokys gSaA
vkius lcls igys ty jpdj] ml ij “kklu
fd;k FkkA gs foEkReu~! vki leLr euq’;ksa ds
vUrjkRek gSa] vr% vki ukjk;.k gSaA vki ds
ukfHkdey ls mRiUu gq, czãkth lEiw.kZ yksdksa
ds firkeg gSaAA 21&22AA
vrLRoa txrkeh”k% loZyksdueLd`r%A
Roa fo’.kqtkZudh y{eh% “ks’kks∙;a y{e.kkfHk/k%A 23A
vr% vki leLr yksdksa ls ofUnr vkSj lEiw.kZ
txr~ ds Lokeh gSaA vki lk{kr~ fo’.kqHkxoku~ gSa]
tkudhth y{eh gSa vkSj ;s y{e.kth “ks’kukx gSaA
vkReuk l`tlhna RoekReU;sokReek;;kA
u lTtls uHkksoÙoa fpPNDR;k loZlkf{kd%AA 24A
vki vf/k’Bku#i ls vius Hkhrj gh viuh
ek;k ds }kjk Lo;a vius&vkils gh bl lEiw.kZ
txr~ dks jprs gSa fdUrq vkdk”k ds leku fdlh
ls Hkh fyIr ugha gksrsA vki viuh fpr~&”kfä ls
lcds lk{kh gSaAA 24AA
cfgjUrp Hkwrkuka Roeso j?kquUnuA
iw.kksaZ∙fi ew<+n`’Vhuka fofPNUu bo y{;lsAA 25AA
gs j?kquUnu! leLr izkf.k;ksa ds Hkhrj vkSj
ckgj vki gh O;kIr gSa] bl izdkj iw.kZ gksus ij
Hkh vki ew<+&cqf);ksa dks ifjfPNUu ¼,dns”kh½ ls
fn[kkbZ nsrs gSaAA 25AA
txÙoa txnk/kkjlRoeso ifjikyd%A
Roeso loZHkwrkuka Hkksäk HkksT;a txRirsAA 26AA
Gs txRirs! vki gh txr~] txr~ ds vk/kkj
vkSj mldk ikyu djusokys gSa( rFkk vki gh
leLr izkf.k;ksa ds ¼dky#i ls½ Hkksäk vkSj
¼vUu#i ls½ HkksT; gSaAA 26AA
n`”;rs Jw;rs ;|RLe;Zrs ok j?kwÙkeA
Roeso loZef[kya Rof}ukU;Uu fd@uAA 27AA
gs j?kwJs’B! tks dqN Hkh fn[kkbZ nsrk gS rFkk
tks dqN lquk vkSj Lej.k fd;k tkrk gS] og lc
vki gh gSa( vki ds vfrfjDr vkSj dqN Hkh ughaA
ek;k l`tfr yksdkap Loxq.kS%jgekfnfHk%A
RoPNfäizsfjrk jke rLekÙo¸;qip;ZrsAA 28AA
gs jke! vkidh “kfä ls izsfjr gksdj gh ek;k
vius vgaVkjkfn xq.kksa ls lEiw.kZ yksdksa dks jprh
gS blhfy;s bu lcdh jpuk dk vki gh esa
vkjksi fd;k tkrk gSAA 28AA
;Fkk pqECdlkfUu/;kPpyUR;sok;vkn;%A
tM+kLrFkk Ro;k n`’Vk ek;k l`tfr oS txr~A 29A
ftl izdkj pqEcd dh lfUuf/k ls yksgk vkfn
tM+ inkFkZ Hkh pyk;eku gks tkrs gSa] mlh izdkj
vkidh n`f’V iM+us ls gh ek;k lEiw.kZ txr~ dh
jpuk djrh gSAA 29AA
nsg};ensgL; ro foEa fjjf{k’kks%A
fojkV~ LFkwya “kjhja rs lw=a lw{eeqnkâre~AA 30AA
fo”o dh j{kk djus ds bPNqd vki
nsgghu gksdj Hkh nks nsgokys gSaA vkidk ^LFkwy*
vkSj lw{e “kjhj ^lw[* dgykrk gSAA 30AA
fojkt% lEHkoUR;srs vorkjk% lglz”k%A
dk;kZUrs izfo”kUR;so fojkta j?kquUnuAA 31AA
gs j?kquUnu! vkids fojkV~ “kjhj ls gh ;s
lglzksa vorkj mRiUu gksrs gSa vkSj viuk dk;Z
lekIr dj fQj mlh esa yhu gks tkrs gSaAA 31AA
vorkjdFkka yksds ;s xk;fUr x`.kfUr pA
vuU;eulks eqfäLrs’kkeso j?kwÙkeAA 32AA
gs j?kqJs’B! lalkj esa tks yksx vuU; fpÙk
ls vkids vorkjksa dh dFkk xkrs vkSj lqurs gSa]
mudh rks eqfä vo”; gh gks tkrh gSAA 32AA
Roa czã.kk iqjk HkwesHkkZjgkjk; jk?koA
izkfFkZrLrilk rq’VLRoa tkrks∙fl j?kks% dqysAA 33A
gs jk?ko! iwoZdky esa czãkth us vkils i`fFkoh
dk Hkkj mrkjus ds fu;s izkFkZuk dh FkhA mudh
riL;k ls lUrq’V gksdj gh vkius j?kqdqy esa
vorkj fy;k gSAA 33AA
256
nsodk;e”ks’ks.k d`ra rs jke nq’dje~A
cgqo’kZlglzkf.k ekuq’ka nsgekfJr%AA 34AA
dqoZUnq’djdekZf.k yksd};fgrk; pA
ikigkjkf.k Hkqoua ;”klk iwjf;’;flAA 35AA
gs jke! tks vR;Ur nq’dj Fkk] nsorkvksa dk og
lc dke vkius dj fn;kA vc dbZ lglz o’kZ
rd euq’;&nsg esa fLFkr jgdj nksuksa yksdksa ds
dY;k.k ds fy;s cgqr&ls dfVu vkSj ikiuk”kd
dk;Z djrs gq, vki lEiw.kZ yksdksa dks vius
lq;”k ls ifjiw.kZ djsx a As A 34&35AA
izkFkZ;kfe txUukFk ifo=a dq# es x`ge~A
fLFkRok| HkqDRok lcy% Eks xfe’;fl iÙkue~A36A
gs txUukFk! esjh ;g izkFkZuk gS fd vkt
lsuklfgr vkt lsuklfgr ;gk¡ Bgjdj vkSj
Hkkstu dj esjk vkje ifo= dhft;sA fQj dy
viuh jkt/kkuh esa i/kkjsAa A 36AA
rFksfr jk?koks∙fr’BÙkfLeUukJe mÙkesA
llSU;% iwftrLrsu lhr;k y{e.ksu pAA 37AA
rc j?kqukFkth ^cgqr&vPNk* dgdj eqfuoj
Hkj}kt ls lRd`r gks lsuk]lhrkth vkSj y{e.kth
ds lfgr ml vR;qÙke vkJe esa Bgj x;sAA37AA
rrks jkefpUrf;Rok eqgwrZa izkg ek#fre~A
brks xPN guweaLRoe;ks/;ka izfr lRoj%AA 38AA
blh le; ,d eqgrw Z fopkjdj Hkxoku~ jke us
Jhek#fr ls dgk&&^^guqeu~! rqe “kh?kz gh ;gk¡
ls v;ks/;k dks tkvksaAA 38AA
tkuhfg dq”kyh dfpTtuks u`ifrefUnjsA
J`Xosjiqja xRokczwfg fe=a xqga eeAA 39AA
;g ekywe djks fd jktefUnj esa lc dq”ky
ls rks gSaA J`Xosjiqj esa tksdj esjs fe= xqg ls
ckrphr djukAA 39AA
Tkudhy{e.kksisrekxra eka fuosn;A
ufUnxzkea rrks xRok Hkzkrja Hkjra ee~AA 40AA
n`¦k xzwfg lHkk;ZL; lHkzkrq% dq”kya eeA
lhrkigj.kknhfu jko.kL; o/kkfnde~AA 41AA
cwfg Øes.k es Hkzkrq% loZa r= fopsf’Vre~A
gRok “k=qx.kkUlokZUlHkk;Z% lgy{e.k%AA 42AA
mi;kfr le`)kFkZ% lg _{kgjhEjS%A
bR;qDRok r= o`ÙkkUra HkjrL; fopsf’Vre~AA 43AA
loZa KkRok iqu% “kh?kzekxPN ee lfUuf/ke~A
rFksfr guqekaLr= ekuq’ka oiqjkfLFkr%AA 44AA
ufUnxzkea ;;kS rw.kZa ok;qosxsu ek#fr%A
x#Rekfuo osxsu ft?k`{ku~ HkqtxksÙkee~AA 45AA
mUgSa tkudh vkSj y{e.klfgr esjs vkus dh
lwpuk nsukA rRipkr~~ ufUnxzke tkdj esjs HkkbZ
Hkjr ls feydj mls L=h vkSj HkkbZ ds lfgr
esjh dq”ky lqukukAogk¡ HkbZ;k Hkjr dks lhrkgj.k
ls ysdj jko.k ds o/k vkfn I;ZUr esjh leLr
yhyk,sa Øe ls lqukuk vkSj dguk fd jkepUnzth
leLr “k=qvksa dks ekjdj lQy&euksjFk gksdj
L=h vkSj y{e.k ds lfgr fj{k vkSj okujksa ds
lkFk vk jgs gSaA ;g lc o`ÙkkUr mUgSa lqqukdj
vkSj Hkjr dh lHkh ps’Vkvksa dk irk yxkdj
“kh?kz gh esjs ikl ykSV vkuk**A rc guqeku~th
^cgqr&vPNk* dgdj euq’;&”kjhj /kkj.k dj
rqjUr gh ok;qosx ls ufUnxzke dks pys]( ekuks
fdlh Js’B liZ kds idM+us ds fy;s x#M+th
tkrs gksAa A 40&45AA
J`Xosjiqja izkI; xqgeklk| ek#fr%A
mokp e/kqja okD;a izâ’VsukUrjkReukAA 46AA
J`csjiqj igq¡pus ij Jhek#fr us xqg ds ikl
tkdj vfr izlUufpÙk ls ehBh cksyh esa dgk&AA
jkeks nk”kjfFk% JhekUl[kk rs lg lhr;kA
ly{e.klRoka /kekZRek {kseh dq”kyeczohr~AA 47AA
^^rqegkjs fe= ije /kkfeZd ,oa {kse;qä n”kjFk
dqekj Jheku~ jkepUnzth us lhrk vkSj y{e.k ds
lfgr viuh dq”ky dgh gSAA 47AA
vuqKkrks∙| eqfuuk Hkj}ktsu jk?ko%A
vkxfe’;fr ra nsoa nz{;fl Roa j?kwÙkee~AA 48AA
vkt eqfuoj Hkj}kt dh vkKk ysdj Jh&
j/kqukFkth vk;saxs rc mUgSa Hkh mu j?kqJ’s B
Hkxoku~ jke dk n”kZu gksxk*AA 48AA
,oeqDRok egkrstk% lEizâ’Vruw#ge~A
mRiikr egkosxks ok;qosxsu ek#fr%AA 49AA
ftls g’kZ ls jksek@ gks jgk Fkk] ,sls xqg ls
ml izdkj dgdj egkrstLoh vkSj vR;Ur osx&
”kkyh guqeku~th fQj ok;qosx ls mM+sAA 49AA
lks∙I”;nzkerhFkZa p lj;wa p egkunhe~A
rkefrØE; guqekUufUnxzkea ;;kS eqnkAA 50AA
257
¼dqN nwj tkus ij½ mUgksua s jkerhFkZ ¼v;ks/;k½
vkSj egkunh lj;w ds n”kZu fd;sAmls Hkh ikjdj
guqeku~th vfr izlUufpÙk ls ufUnxzke dks pysA
Øks”kek=s Ro;ks/;k;kphjd`’.kkftukEcje~A
nn”kZa Hkjra nhua d`”kekJeokflue~AA 51AA
eyiVfofnX/kkXa tfVya oYdykEcje~A
Qyewyd`rkgkja jkefpUrkijk;.ke~AA 52AA
Ikknqds rs iqjLd`R; “kkl;Ura olqU/kjke~A
efU=fHk% ikSjeq[;Sp dk’kk;kEcj/kkfjfHk%AA 53AA
o`rnsga ewfrZeUra lk{kk)eZfeo fLFkre~A
mokp izkTfyokZD;a guwekUek#rkRet%AA 54AA
v;ks/;k ls ,d dks”k dh nwjh ij Hkjrth dks
vfr nhu vkSj cqcZy voLFkkesa phjoL= vkSj d`’.k
e`xpeZ /kkj.k fd;s] vkJe esa fuokl djrs]vR;Ur
efyu“kjhjokys tVktwV vkSj oYdyoL= /kkj.k
fd;s] Qyewykfn Hkkstudj Hkxoku~ jke ds /;ku
esa rRij gq,] jkepUnzth dh mu nksuksa iknqdkvksa
dks vkxs j[kdj i`fFkoh dk “kklu djrs le;
dk’kk;oL=/kkjh efU=;ksa vkSj eq[;&eq[;iqjokfl;ksa
ls f?kjs gq, lk{kkr~ ewfrZeku~ /keZ ds leku ns[kdj
ioudqekj guqeku~th gkFk tksM+dj cksysA51&54A
;a Roa fpUr;ls jkea rkila n.M+ds fLFkre~A
vuq”kkspfl dkdqRLFk% l Roka dq”kyeczohr~AA 55A
^^gs Hkjth! ftu n.M+dkj.;oklh riksfu’V
Hkxoku~ jke dk vki fpUru djrs gSa rFkk ftuds
fy;s vki bruk vuqrki djrs gSa] mu ddqRLFk&
uUnu jke us rqegSa viuh dq”ky dgyk Hksth gSA
fiz;ek[;kfe rs nso “kksda R;t lqnk#.ke~A
vfLeUeqgwÙksZ Hkzk=k Roa jkes.k lg lXr%AA 56AA
gs nso! vki ;g nk#.k “kksd R;kfx;sA eSa vki
dks vfr fiz; lekpkj lqukrk gw¡A vki blh eqgwÙkZ
esa vius HkkbZ jke ls feysaxsAA 56AA
lejs jko.ka gRok jke% lhrkeokI; pA
mi;kfr egkrstk Hkjrks g’kZefw PNZr%AA 57AA
Hkxoku~ jke ;q) esa jko.k dks ekjdj vkSj
lhrkth dks izkIrdj lQy&euksjFk gks lhrk
vkSj y{e.kth ds lfgr vk jgs gSaAA 57AA
,oeqäks egkrstk Hkjrks g’kZefw PZNr%A
iikr Hkqfo pkLoLFk% dSd;hfiz;uUnu%AA 58AA
Jhguqeku~th ds bl izdkj dgus ij dsdsbZ
ds fiz; iq= egkrstLoh Hkjrth g’kZ ls ewfPZNr gks
viuh lq/k&cq/k Hkqykdj i`fFkoh ij fxj iM+As 58A
vkfyXî Hkjr% “kh?kza ek#fra fiz;okfnue~A
vkuUntSjJqtyS% fl’ksp Hkjr% dfie~AA 59AA
¼fQj lHk¡ydj mBus ds vuUrj½ Hkjrth us
rqjUr gh fiz;oknh guqeku~th dks ân; ls yxk
fy;k vkSj vkuUn ds dkj.k meM+s gq, vJqty
ls mu okujJs’B dks lhapus yxsAA 59AA
nsoks ok ekuq’kks ok RoeuØks”kkfngkxr%A
fiz;k[;kuL; rs lkSE; nnkfe czqor% fiz;e~AA 60A
¼vkSj cksys&&½ ^^HkbZ;k! rqe dksbZ nsork gks ;k
euq’; gks] tks n;k djds ;gk¡ vk;s gks\ gs lkSE;!
bl fiz; lekpkj ds lqukus ds cnys eSa rqEgSa ,d
y{kxkS] vPNsvPNs lkS xk¡o vkSj leLr vkHkw’k.kksals
;qäije lqUnjh lksyg dU;k,sa nsrk gw¡A 60&61A
,oqDRok iqu% izkg Hkjrks ek#rkRete~A
cgwuhekfu o’kkZf.k xrL; lqeg}ue~AA 62AA
J`.kksH;ga izhfrdja ee ukFkL; dhrZue~A
dY;k.kh or xkFks;a ykSfddh izfrHkkfr esAA 63AA
,fr thoUrekuUnks uja o’kZ”krknfiA
Jk?kol; gjh.kka p dFkeklhRlekxe%AA 64AA
rÙoek[;kfg Hknza rs foEls;a opLroA
,oeqäks∙Fk guqeku~ Hkjrsu egkReukAA 65AA
vkpp{ks∙Fk jkeL; pfjra d`RLu”k% Øekr~A
JqRok rq ijekuUna Hkjrks ek#rkRetkr~AA 66AA
,slk dgdj JhHkjrth us guqeku~th ls fQj
dgk&&^^vkt] Hk;adj ou esa tkus ds fdrus gh
o’kZ chrus ij eSa vius izHkq dk ;g fiz; lekpkj
lqu jgk gw¡A vkt eq>s ;g dY;k.ke;h ykSfdd
dgkor cgqrBhd ekywe gksrh gS fd ^thfor jgus
ij lkS o’kZ esa Hkh euq’; dks vkuUn fey ldrk
gS*A rqEgkjk “kqHkh gks] rqe ;g lp&lp crkvksa
fd Jhj?kqukFkth ds lkFk okujksa dk lekxe dSls
gqvk\ ftlls eSa rqEgkjs opu dk iw.kZ foEkl
d#¡**A egkRek Hkjrth ds bl izdkj dgus ij
guqeku~th us JhjkepUnzth dk Øe”k% lEiw.kZ
pfj= lquk fn;kA ek#fr ls og pfj+ lqudj
JhHkjrth dks vR;Ur vkuUn gqvkAA 62&66AA
vkKki;PN=qg.ka eqnk ;qäa eqnkfUor%A
258
nSorkfu p ;kofUr uxjs j?kquUnuAA 67AA
ukuksigkjcfyfHk% iwt;Urq egkf/k;%A
lwrk oSrkfydkpSo cdUnu% LrqfrikBdk%AA 68AA
okjeqeq[;kp “kr”kks fu;kZURo|So lY”k%A
jktnkjkLrFkkekR;k% lsuk gLR;EiÙk;%AA 69AA
czkã.kkp rFkk ikSjk jktkuks ;s lekxrk%A
fu;kZUrq jk?kol;k| nz’Vqa “kf”kfuHkkuue~AA 70AA
mUgksua s vfr izlUu gksdj vkuUneXu “k=q?uth
dks vkKk nh fd ^^gs j?kquUnu! uxj esa ftrus Hkh
nsork gS]a egkcqf) if.Mrtu mu lcdks ukuk
izdkj ds migkj vkSj HksaVsa nsdj iwtu djsAa lwr]
oSrkfyd] Lrqfrxku djusokys cUnhtu vkSj eq[;
eq[; okjk³~xuk,sa vktgh lSdM+kd sa h la[;kesa Vksyh
cukdj uxjds ckgj fudysaAbuds vfrfjDr jkt
efgyk,sa] efU=x.k]gkFkh&?kksM+s vkSj inkfr vkfn
lsuk] czkã.kyksx] iqjoklh vkSj ;gk¡ vk;s gq,
leLr jktk yksx Hkh Jhj?kqukFkth dk eq[kpUnz
fugkjus ds fy;s uxj ds ckgj pysAa A 67&70AA
HkjrL; op% JqRok “k=q?uifjpksfnrk%A
vy@Øqp uxjha eqäkjRue;ksTtoyS%AA 71AA
rksj.kSp irkdkfHkfoZfp=kfHkjusd/kkA
vyVqoZfUr os”ekfu ukukcfyfop{k.kk%AA 72AA
Hkjrth ds opu lqudj “k=q?uth dh izsj.kk
ls ukuk izdkj dh jpukvksa esa dq”ky iqjokfl;ksa
us vius /kjksa dks ltkuk vkjEHk fd;k rFkk vusd
izdkj ds mTtoy eksfr;ksa vkSj jRuksa dh oUnu&
okjksa ls ,oa fp=&fofp= irkdkvksa ls v;ks/;kiqjh
dks ltk fn;kAA 71&72AA
fu;kZfUr o`Un”k% losZ jken”kZuykylk%A
g;kuka “krlkglza xtkuke;qra rFkkAA 73AA
jFkkuka n”klkglza Lo.kZlw=foHkwf’kre~A
ikjesf’BhU;qiknk; nzO;k.;qPpkopkfu pAA 74AA
rc] Hkxoku~ jke ds n”kZuksa dh ykylk ls lc
yksx vudksa Vksfy;k¡ cukdj mudh HksaV ds fy;s
,d yk[k ?kksM+s] nl lglz gkFkh vkSj lqugjh
ckxM+ksjksa ls foHkwf’kr nl lglz jFj vkfn cgqr&
lh ,sE;Zlwpd NksVh&cM+h oLrq,sa ysdj uxj ds
ckgj fudyus yxsAA 73&74AA
rrLrq f”kfcdk#<+k fu;Z;w jkt;ksf’kr%A
Hkjr% iknqds U;L; f”kjL;so d`rkTfy%AA 75AA
“k=q?ulfgrks jkea iknpkjs.k fu;Z;kSA
rnSo n`”;rs nwjkf}ekua pUnzlfUuHke~AA 76AA
iq’ida lw;ZlVk”ka eulk czãfufeZre~A
,rfLeu~ HkzkrjkS ohjkS oSnsák jkey{e.kkSAA 77AA
Lqxzhop dfiJs’Bks efU=fHkp foHkh’k.k%A
n`”;rs i”;r tuk bR;kg ioukRet%AA 78AA
muds ihNs ikydh esa p<+dj jktefgyk,sa
pyha vkSj fQj Jhj?kqukFkth ls feyus ds fy;s
HkkbZ “k=q?u ds lfgr Hkjrth f”kj ij Hkxoku~
dh iknqdk,sa j[kdj gkFk tksM+s gq, iSjksa&iSjksa
pysA blh le; nwj ls gh czãkth dk euks&
fufeZr pUnzek ds leku dkfUreku~ vkSj lw;Z ds
leku rstLoh iq’id foeku fn[kkbZ fn;kA mls
ns[kdj Jhguqeku~th us dgk&&**vks yksxksa! ns[kks]
blh foeku esa Jhtkudhth ds lfgr nksuksa ohj
Hkzkrk jke vkSj y{e.k rFkk dfiJs’B lqxzho vkSj
efU=;ksa ds lfgr foHkh’k.k fn[kkbZ ns jgs gSa**AA
rrks g’kZleqjwrks fu%Louks fnoeLi`”kr~A
L=hcky;qoo`)kuka jkeks∙;fefr dhrZukr~AA 79AA
rc rks ^jke ;s gSa] jke ;s gSa* ,slk dgus ls L=h]
ckyd] ;qok vkSj o`)ksa dk g’kZ ds dkj.k ,slk
“kCn gqvk gS fd ftlls vkdk”k xw¡t mBkAA 79A
jFkdqTjokftLFkk vorh;Z egha xrk%A
nn`”kqLrs foekuLFka tuk% lksefeokEcjsAA 80AA
tks yksx jFk] gkFkh vkSj /kksM+ksa ij p<+s gq,
Fks os mrjdj i`fFkoh ij [kM+s gks x;sA ml le;
os lHkh yksx foeku ij p<+s gq, Hkxoku~ jke dks
vkdk”k esa pUnzek ds leku ns[kus yxsAA 80AA
izkTfyHkZjrks HkwRok izâ’Vks jk?koksUeq[k%A
rrks foekukxzxra Hkjrks jk?koa eqnkAA 81AA
ooUns iz.krks jkea es#LFkfeo HkkLdje~A
rrks jkekH;uqKkra foekueirjqfoAA 82AA
fQj izlUufpÙk Hkjrth us foeku ij cSBs
gq, Jhj?kqukFkth ds lEeq[k gks mUgSa lqe# s &ioZr
ij izdV gq, lw;Z ds leku vfr fouhrHkko ls
g’kZiwod
Z iz.kke fd;kA rc JhjkepUnzth dh
vkKk ls foeku i`ffkoh ij mrjkAA 81&82AA
vkjksfirks foekua rjjr% lkuqtLrnkA
259
jkeeklk| eqfnr% iqujsokH;okn;r~AA 83AA
rnuUrj Hkxoku~ jke us HkkbZ “k=q?u ds lfgr
Hkjrth dks Hkh foeku ij p<+k fy;k( jkepUnzth
ds fudV igq¡pus ij Hkjrth us vfr vkufUnr
gks mUgSa fQj iz.kke fd;kAA 83AA
leqRFkkI; fpjkn~n`’Va Hkjra j?kquunu%A
Hkzkrja LokVekjksI; eqnk ra ifj’kLotsAA 84AA
rc cgqr fnuksa esa ns[ks gq, HkkbZ Hkjr dks
j?kqukFkth us rqjUr gh mBkdj izlUurk ls xksn
esa ysdj vkfyaxu fd;kAA 84AA
rrks y{e.keklk| oSnsgha uke dhrZ;u~A
vH;okn;r izhrks Hkjr% izsefouy%AA 85AA
fQj izse ls fouy gq, Hkjrth uas y{e.kth
ls feydj Jhlhrkth dks viuk uke mPPkj.k
djrs gq, izhfriwoZd iz.kke fd;kAA 85AA
lqxzhoa tkEcoUra p ;qojkta rFkkXne~A
eSUnf}fonuhykap _‘kHka pSo lLotsAA 86AA
lq’ks.ka p uya pSo xok{ka xU/keknue~A
“kjHka iula pSo Hkjr% ifj’kLotsAA 87AA
rRipkr~ Hkjth us lqxzho] tkEcoku~] ;qojkt
vaxn] eSUn] f}fon] uhy vkSj _’kHk dks rFkk
lq’ks.k] uy] xok{k] xU/keknu] “kjHk vkSj iul
dks Hkh ân; ls yxk;kAA 86&87AA
losZ rs ekuq’ka #ia d`Rok Hkjrekn`rk%A
iizPNq% dq”kya lkSE;k% izâ’Vkp IyoXek%AA 88AA
bl izdkj Hkjrth ls lRdkj ikdj izlUu
gq, mu lkSE; okujksa us euq’;#i /kkj.kdj mu
dh dq”ky iwNhAA 88AA
rr% lqxzhoekfyXî Hkjr% izkg Hkfär%A
RoRlgk;su jkeL; t;ks∙Hkwnzko.kks gr%AA 89AA
RoeLekda prq.kkZa rq Hkzkrk lqxzho i@e%A
“k=q?up rnk jkeefHkok| ly{e.ke~AA 90AA
lhrk;kpj.kkS ipk}oUnzs fou;kfUor%A
jkeks ekrjeklk| foo.kkZa “kksdfouyke~AA 91AA
txzkg iz.kr% iknkS euks ekrq% izlkn;u~A
dSd; s ha p lqfe=ka p uukesrjekrjkSAA 92AA
rc Hkjrth us lqxzho dks ân; ls yxkdj
vfr izseiwoZd dgk&&^^lqxzho! rqEgkjh lgk;rk
ls gh JhjkepUnzth dh fot; gqbZ vkSj jko.k
ekjk x;k( vr% ge pkjksa ds rqe ik¡posa HkkbZ gks**A
rnuUrj “k=q?uthus y{e.kth ds lfgr Jhjke&
pUnzth us “kksdds dkj.k vfr O;kdqy vkSj d`”k
gqbZ ekrk dkSlY;k ds ikl tkdj vfr fouhr
Hkko ls muds pj.k gq, vkSj muds fpÙk dks
izlUu fd;k rFkk viuh foekrk dSdsbZ vkSj
lqfe=k dks Hkh ueLdkj fd;kAA 89&92AA
Hkjr% iknqds rs rq jk?koL; lqiwftrsA
;kst;kekl jkeL; ikn;ksHkZfäla;qr%AA 93AA
rniqjkUr Hkjrth us JhjkepUnzth dh Hkyh
izdkj iwtk dh gqbZ iknqdkvksa dks HkfäiwoZd mu
ds pj.kksa esa iguk fn;kAA 93AA
jkT;esrUu;klHkwra e;k fu;kZfrra roA
v| es lQya tUe Qfyrks es euksjFk%AA 94AA
;Ri’;kfe lek;kre;ks/;ka Rokega izHkksA
Dks’Bkxkja cya dks”ka d`ra n”kxq.ka e;kAA 95AA
RoÙkstlk txUukFk ikyLo iqja Lode~A
bfr czqok.ka Hkjra n`¦k losZ dihEjk%AA 96AA
eqeqpqusZ=t a rks;a iz”kk”kalqeqZnkfUork%A
rrks jke% izâ’VkRek Hkjra LokVxa eqnkAA 97AA
;;kS rsu foekusu HkjrL;kJea rnkA
vo#á rnk jkeks foekukxzîkUeghrye~AA 98AA
vczohRiq’ida nsoks xPN oSJo.ka ogA
vuqxPNkuqtkukfe dqcjs a /kuikyde~AA 99AA
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ;q)dk.M+s prqnZ”k% lxZ%AA 14AA
&&&&&&&
i@n”k lxZ
Jhjke dk jkT;kfHk’ksd
Jhegknso mokp
rrLrq dSd; s hiq=ks Hkjrks Hkfäla;qr%A
f”kjL;Tfyek/kk; T;s’Ba Hkzkrjeczohr~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! fQj dSdbs Z&
iq= Hkjrth us “kh”k >qdk;s vTfy ck¡/kdj vfr
HkfäiwoZd T;s’B Hkzkrk jketh ls dgk&&AA 1AA
Ekkrk esa lRd`rk jke nÙka jkT;a Ro;k eeA
nnkfe rÙks p iqu;ZFkk Roennk eeAA 2AA
260
¼vkSj dgk&&½ ^^izHkks! eq>s /kjksgj #i ls lkSais
gq, vkids bljkT; dks eSa fQj vkigh dks lkSairk
gw¡( vkt] eSa vkidks v;ks/;k esa vk;k gqvk nw[krk
gw¡&&blls esjk tUe lQy gks x;k vkSj esjh
lkjh dkeuk,sa iwjh gks xbZaAgs txUukFk! vkids
izrki ls eSaus vUu&Hk.Mkj] lsuk vkSj dks”kkfn
igys ls n”kxqus dj fn;k gSaA vc vki vius
uxj dk Lo;a ikyu dhft;s**A Hkjrth dks bl
izdkj dgrs ns[k lHkh eq[;&eq[; okuj g’kZ ls
vk¡lw fxjkrs gq, mudh iz”kalk djus yxsA rc
JhjkepUnzth vfr g’kZiwoZd Hkjrth dks xksn esa
fy;s mlh foeku ij p<+s gq, Hkjrth ds vkje
dks x;sA ogk¡ foekuJs’B iq’id ls uhps i`fFkoh
ij mrjdj Hkxoku~ jke us muls dgk&&^^tkvks]
eSa vkKk nsrk gw¡&&vc] rqe /kuifr dqcsj dk
vuqlj.k djrs gq, mUghadks ogu djks**AA94&99A
jkeks ofl’BL; xqjks% inkEcqta
uRok ;Fkk nsoxqjks% “krØrq%A
nÙok egkgkZlueqÙkea xqjks&
#ikfoos”kkFk xqjks% lehir%AA 100AA
fQj tSls bUnz c`gLifrth dh cUnuk djrs gSa]
oSls gh] JhjkepUnzth xq# ofl’B ds pj.kdeyksa
esa iz.kke dj vkSj mUgSa ,d vfr lqUnj vklu ns
Lo;a Hkh mUgha ds ikl cSB x;sAA 100AA
^^gs jke! vkius eq>s jkT; fn;k Fkk] blls
esjh ekrk dk lRdkj rks gks pqdkA vc] tSls
vkius eq>s fn;k Fkk oSls gh eSa fQj vkidks gh
mls lkSairk gw¡**AA 2AA
bR;qDRok ikn;ksHkZDR;k lk’VkaXa izf.kiR; pA
cgq/kk izkFkZ;kekl dSd¸s ;k xq#.kk lgAA 3AA
,slk dgdj mUgksua s pj.kksa esa HkfäiwoZd lk’VkaX
iz.kke dj ¼jkT; Lohdkj djus ds fy;s½ dSdsbZ
vkSj xq#th ds lfgr cgqr dqN izkFkZuk dhA 3A
rFksfr izfrtxzkg HkjrknzkT;ehEj%A
ek;kekfJR; ldyka ujps’Vkeqikxr%AA 4AA
rc viuh ek;k dks vkJ;dj lc izdkj dh
euq’;&yhyk,sad jus esa izo`Ùk gq, Hkxoku~ jke us
^cgqr&vPNk* dgdj Hkjth us jkT; ys fy;kA4A
LokjkT;kuqHkoks ;L; lq[kKkuSd#fi.k%A
fujrkfr”k;kuUn#fi.k% ijekReu%AA 5AA
ekuq’ks.k rq jkT;su fda rL; txnhf”krq%A
;L; HkzwHkXek=s.k f=yksdh u’;fr {k.kkr~AA 6AA
ftUgSa gjle; LoxhZ; jkT;dk vuqHko gksrk gS]
mu ,dek= lq[k vkSj KkuLo#i] leLr fo’k;k&
uUnksa ls jfgr ijekuUnewfrZ ijekRek txnhEj
dks rqPN ekuoh jkT; ls D;k dke gS\ ftuds
Hk`dqfV&foyklek= ls rhuksa yksd ,s {k.k esa u’V
gks tkrs gSaAA 5&6AA
;L;kuqxzgek=s.k HkoUR;k[k.MyfJ;%A
yhykl`’Vegl`’VS% fd;nsrnzekirs%AA 7AA
ftudh dqik ls bUnz dh jkT;y{eh izkIr gksrh
gS rFkk ftUgksaus yhyk ls gh ;g egku~ l`f’V jph
gS] mu y{ehifr ds fy;s ;g ¼v;ks/;k dk jkT;½
fdruk gS\AA 7AA
rFkkfi Hktrka fuR;a dkeiwjfof/kRl;kA
yhykekuq’knsgsu loZeI;uqorZrsAA 8AA
rFkkfi vius Hkäksa dh dkeukvksa dks lnSo
iw.kZ djus ds fy;s os ek;k&ekuonsg ls loZnk
lHkh dqN vfHku; djrs gSaAA 8AA
rr% “k=q?uopukfUuiq.k% “eJqd`Urd%A
lEHkkjkpkfHk’ksdkFkZekuhrk jk?koL; fgAA 9AA
rc “k=q?uth dh vkKk ls dq”ky vkSj {kkSjdkj
¼ukbZ½ cqyk;k x;k vkSj j?kqukFkth ds vfHk’ksd ds
fy;s lkexzh bdV~Bh dh xbZAA 9AA
iwoZa rq Hkjrs Lukrs y{e.ks p egkRefuA
lqxzhos okujsUnzs p jk{klsUnzs foHkh’k.ksAA 10AA
igys Hkjrth us vkSj fQj egkRek y{e.kth
us Luku fd;k rnqijkUr okujjkt lqxzho vkSj
jk{kljkt foHkh’k.k ugk;sAA 10AA
fo”kksf/krtV% Lukrfp=ekY;kuqysiu%A
egkgZoluksisrLrLFkkS r= fJ;k Toyu~AA 11AA
fQj tVktwV ds dV tkus ij Jhj?kqukFkth us
261
Luku fd;k vkSj jX&fojXh ekykvksa] vXjkxksa
rFkk cgqewY; oL=ksa ls lqlfTtr gks os viuh
dkfUr ls nsnhI;eku gksdj fojkteku gq,AA11AA
izfrdeZ p jkeL; y{e.kp egkefr%A
dkj;kekl Hkjr% lhrk;k jkt;ksf’kr%AA 12AA
egkefr y{e.k vkSj Hkjr us JhjkepUnzth
dks foHkwf’kr djk;k vkSj jkt&efgykvksa us
lhrkth dk J`Xkj fd;kAA 12AA
egkgZoL=kHkj.kSjy@Øq% lqe/;eke~A
rrks okujiRuhuka lokZlkeso “kksHkukAA 13AA
vdkj;r dkSlY;k izâ’Vk iq=oRlykA
rr% L;kUnueknk; “k=q?uopukRlq/kh%AA 14AA
lqeU=% lw;ZlVk”ka ;kstf;Rokxzr% fLFkr%A
vk#jksg jFka jke% lR;/keZijk;.k%AA 15AA
mUgksua s ml lqUnjh dks ukuk izdkj ds cgqewY;
oL= vkSj vkHkw’k.kksa ls lqlfTtr fd;kA rnuUrj
iq=oRlyk “kksHkke;h dkSlY;kth us vfr izlUu
gksdj leLr okujifRu;ksadks Hkh JaXkjdjk;kA
blh le; “k=q?uth dh vkKk ls cqf)eku~ lqeU=
us lw;Z ds leku rstLoh jFk tksM+dj lkeus yk
[kM+k fd;kA rc lR;/keZijk;.k Hkxoku~ jke ml
jFk ij p<+As A13&15AA
lqxzhoks ;qojktp guqekap foHkh’k.k%A
LukRok fnO;kEcj/kjk fnO;kHkj.kHkwf’krk%AA 16AA
jkeeUoh;qkxzs p jFkkExtokguk%A
lqxzhoiRU;% lhrk ; ;;q;kZuS% iqja egr~AA 17AA
ftl le; lqxzho] vXn] guqeku~ vkSj foHkh’k.k
Lukukfn dj fnO; oL=kHkw’k.kksa ls lqlfTtr gks
jFk] ?kksM+s vkSj gkFkh vkfn okguksa ij p<+dj Jh&
jkepUnzth ds vkxs&ihNs pys rFkk lqxzho dh
ifRu;k¡ vkSj lhrkth lqUnj ikyfd;ksa ij cSBdj
vfr fo”kky vk;ks/;kiqjh dks pyhaAA 16&17AA
otzikf.k;ZFkk nsoSgZfjrkEj.ks fLFkr%A
iz;;kS jFkeklFkk; rFkk jkeks egRiqje~AA 18AA
ftl izdkj gfjro.kZ ?kksM+ks ds jFk esa cSBdj
otzikf.k bUnz nsorkvksa ds lkFk pyrs gS] mlh
izdkj Hkxoku~jke jFk ij p<+dj egkiqjh v;ks/;k
dks pysAA 18AA
lkjF;a HkjrpØs jRun.Ma egk|qfr%A
Esrkri=a “k=q?uks y{e.kks O;tua n/ksAA 19AA
rc egkrstLoh Hkjrth us lkjFkh gksdj jFk
pyk;k] “k=q?uth us jRutfVr n.M;qä “osrN=
fy;k vkSj y{e.kth us O;tu ¼ia[kk½ /kkj.kfd;kA
pkeja p lehiLFkks U;cht;nfjUne%A
“kf”kizdk”ka Roija txzkgklqjuk;d%AA 20AA
,d vksj ikl gh fLFkr “k=qneu lqxzho us
vkSj nwljh vksj jk{kljkt fohkh’k.k us pUnzek ds
leku dkfUr;qä p¡oj Mqyk;kAA 20AA
fnfotS% fl)lYSp _f’kfHkfnZO;n”kZuS%A
Lrw;ekuL; jkeL; “kqJqos e/kqj/ofu%AA 21AA
Ml le; Hkxoku~ jke dh Lrqfr djrs gq,
fnO;n”kZu nsorkvksa] fl)lewgksa vkSj _f’k;ksa dh
lqe/kqj /ofu lqukbZ nsus yxhAA 21AA
Ekkuq’ka #iekLFkk; okujks xtokguk%A
Hksjh”kWfuuknSp e`nXi.kokuds%AA 22AA
Okkujx.k euq’;#i /kkj.kdj gkfFk;ksa ij lokj
gq,Abl izdkj j?kqJs’B Hkxoku~ jke lgukbZ] “kW]
e`nX] rk”ks vkSj uxkM+s vkfn cktksa ds /kks’k ds
lkFk Hkyh izdkj ltkbZ gqbZ v;ks/;kiqjh esa x;sA
ml le; iqjoklh yksx Jhj?kqukFkth dks vkrs
gq, ns[kus yxsAA 22&23AA
nwokZny”;keruqa egkgZ&
fdjhVjRukHkj.kkf@rkXe~A
vkjädTk;rykspukUra
n`¦k ;;qeksZnerho iq.;k%AA 24AA
fofp=jRukf@rlw=u)&
ihrkEcja ihuHkqtkUrjkye~A
vu/;ZeqäkQyfnO;gkjS&
foZjkspekua j?kquUnua iztk%AA 25AA
lqxzhoeq[;SgZfjfHk% iz”kkUrS&
fuZ’ksO;ek.ka jforqY;Hkkle~A
dLrwfjdkpUnufyIrxk=
fuohrdYinzqeiq’iekye~ AA 26AA
os egkHkkx iqjtu nwokZny ds leku “;ke&
”kjhj] egkewY; eqdqV vkSj jRutfVr vkHkw’k.kksa ls
foHkwf’kr] dey ds leku dqN v#.ko.kZ fo”kky
u;uksoa kys] jX&fojXs jRuksa ls ;qä ¼lqugjh½ rkj
ds dke dk ihrkEcj /kkj.k fd;s] fo”kkyo{k%LFky
262
okys] dgqewY; eksfr;ksa ds fnO; gkjksa ls lq”kksfHkr]
lqxzhokfn “kkUrLoHkko okujksa ls lsfor] lw;Z ds
leku rstLoh] leLr “kjhj esa dLrwjh vkSj
pUnu dk ysi fd;s rFkk dYio`{k ds iq’iksa dh
ekyk /kkj.k fd;s Jhj?kqukFkth dks ns[kdj ije
vkuUn dks izkIr gq,AA 24&26AA
JqRok fL=;ksa jkeeqikxra eqnka
izg’kZosxksRdfyrkuufj;% A
vikL; loZa x`gdk;Zekfgra
gE;kZf.k pSok##gq% LoyV`rk%AA 27AA
tc fL=;ksa us Hkxoku~ jke dks vkrs lquk rks
izlUurk ls egku~ g’kZ ds dkj.k muds eq[k dh
dkfUr mTtoy gks xbZ vkSj os ftl x`gdk;Z esa
yxh gqbZ Fkh] mls NksM+ Hkyh&izdkj lt&/ktdj
vius&vius ?kjksa ds Åij p<+ xbzaAA 27AA
n`¦k gfja loZn`xqRlokd`fra
iq’iS% fdjUR;% fLer”kksfHkrkuuk%A
n`fXHk% iquZ=eukjlk;ua
LokuUnewfrZa eulkfHkjsfHkjsAA 28AA
lqe/kqj eqldku ls ftudk eq[k euksgj gks jgk
gS] os iqjukfj;k¡] lcds u;ukuUnLo#i Hkxoku~
jke dks ns[kdj] Qwyksa dh o’kkZ djus yxha vkSj
fQj mUgksaus us= vkSj eu dks fiz; yxusokyh ml
vkuUne;h ewfrZ dks us=ksa }kjk ân; esa tkdj]
eu ls vkfyXu fd;kAA 28AA
jke% fLerfLuX/kn`”kk iztkLrFkk
i”;UiztkukFk bokij% izHkq%A
“kuStZxkekFk firq% LoyV`ra
x`ga egsUnzjy;lfUuHka gfj%AA 29AA
bl izdkj fo’.kqLo#i Hkxoku~ jke nwljs
iztkifr ds leku eqldku;qä euksgj n`f’V ls
viuh iztk dks ns[krs gq, /khjs&/khjs Hkyh izdkj
ltk;s gq, vius firk ds bUnzHkou ds leku
egy esa x;sAA 29AA
izfo”; os”ekurjlaflFkrks eqnk
jkeks ooUns pj.kkS Loekrq%A
Øes.k lokZ% fir`;ksf’kr% izHkq&
uZuke HkDR;k j?kqoa”kdsrq%AA 30AA
jktegy ds Hkhrj tkdj JhjkepUnzth us
vfr izlUufpÙk ls viuh ekrk ¼dkSlY;k½ ds
pj.kksa dh oUnuk dh vkSj fQj mu j?kqoa”k&
f”kjksef.k izHkq us Øe”k% lHkh foekrkvksa dks
HkfäiwoZd iz.kke fd;kAA 30AA
rrks Hkjrekgsna jke% lR;ijkØe%A
loZlEiRlek;qäa ee efUnjeqÙkee~AA 31AA
fe=k; okujsUnzk; lqxzhok; iznh;rke~A
losZH;% lq[koklkFkZa efUnjkf.k izdYi;AA 32AA
rc lR;ijkØeh Hkxoku~ jke us Hkjrth ls
dgk&&^^esjk loZlEifÙk;qä Js’B egy esjs fe=
okujjkt lqxzho dks nks rFkk vkSj lcds fy;s Hkh
lq[kiwoZd jgus ;ksX; egy crkvks*AA 31&33AA
jkes.kSoa lekfn’Vks Hkjrp rFkkdjksr~A
mokp p egkrstk% lqxzhoa jk?kokuqt%AA 33AA
Jhj?kqukFkth dh vkKk ikdj Hkjrth us oSlk
gh fd;k] fQj egkrstLoh Hkjrth us lqxzho ls
dgk&&AA 33AA
jk?koL;kfHk’ksdkFkZa prq%flU/kqtya “kqHke~A
vkusrqa izs’k;Loklq nwrkalRofjrfoØeku~AA 34AA
^^Jhjkepunzth ds vfHk’ksd ds fy;s pkjksa
leqnzkas dk eaxye; ty ykus ds fy;s rqjUr gh
“kh?kzxkeh nwr Hksft;s**AA 34AA
izs’k;kekl lqxzhoks tkEcoUra e#Rlqre~A
vXna p lq’ks.ka p rs xRok ok;qosxr%AA 35AA
tyiw.kkZu~ “kkrdqEHkdy”kkap leku;u~A
vkuhra rhFkZlfyya “k=q?uks efU=fHk% lgAA 36AA
jk?koL;kfHk’ksdkFkZa ofl’Bk; U;osn;u~A
rrLrq iz;;ks o`)ks ofl’Bks czkã.kS% lgAA 37AA
jkea jRuae;s ihBs llhra lU;os”k;r~A
ofl’Bks okensop tkckfyxkSZrelrFkkAA 38AA
okYehfdp rFkk pØq% losZ jkekfHk’kspue~A
dq”kkxzrqylh;qäiq.;xu/ktySeqZnk AA 39AA
rc lqxzho us tkEcoku~] guweku~] vXn vkSj
lq’ks.k dks HkstkA os rqjUr gh ok;qosx ls tkdj
ty ls Hkjs gq, lqo.kZdy”k ys vk;sA muds yk;s
gq, rhFkZty dks efU=;ksa ds lfgr “k=q?uth us
Hkxoku~ jke ds vfHk’ksd ds fy;s ofl’Bth dks
fuosnu dj fn;kA rc czkã.kksa ds lfgr Jhjke&
pUnzth dks jRuflagklu ij cSBk;k vkSj fQj
ofl’B] okenso] tkcfy] xkSre rFkk okYehfd
vkfn leLr egf’kZ;ksa us vfr izlUu gksdj dq”k
263
vkSj rqylh ds lfgr ifo= xU/k;qDr ty ls
Jhjkepunzth dk vfHk’ksd fd;kAA 35&39AA
vH;f’k@u~ j/kqJ’s Ba okloa oloks ;FkkA
_fRofXHkczkZã.kS% Js’BS% dU;kfHk% lg efU=fHk%A40A
lokSZ’kf/kjlSpSo nSorSuZHkfl fLFkrS%A
prqfHkZyksZdikySp Lrqofj% lx.kSLrFkkAA 41AA
fQj _fRotks]a Js’B czkã.kksa] dU;kvksa vkSj
efU=;ksa ds lfgr mu egf’kZ;ksa us vkdk”kfLFkr
nsorkvksa rFkk vius&vius x.kksa ds lfgr pkjksa
yksdikyksa ds Lrqfr djrs gq, lokSZ’kf/k ds jlksa ls
Hkh Jhj?kqukFkth dk bl izdkj vfHk’ksd fd;k
tSls olqvksa us bUnz dk fd;k FkkAA 40&41AA
N=a p rL; txzkg “k=q?u% ik.Mqja “kqHke~A
lqxzhojk{klsUnzkS rkS n/krq% EsrpkejsAA 42AA
ml le; “k=q?uth us Hkxoku~ jke ds Åij
vfr lqUnj “osr N= yxk;k vkSj lqxzho rFkk
foHkh’k.k us “osr pej N= /kkj.k fd;ksAA 42AA
ekyka p dk@uha ok;qnZnkS oklopksfnr%A
loZjRulek;qäa ef.kdk@uHkwf’kre~AA 43AA
nnkS gkja ujsUnzk; Lo;a “kØLrq Hkfär%A
iztxqnZsoxU/kokZ uu`rqpkIljksx.kk%AA 44AA
bUnz dh izsj.kk ls ok;q us lqo.kZe;h ekyk nh
vkSj fQj Lo;a bUnzus Hkh vfr HkfäiwoZd egkjkt
jke dks ,d lEiw.kZ jRuksa ls ;qä vkSj ef.k rFkk
lqo.kZ ls foHkwf’kr gkj fn;k\ rnuUrj nsork vkSj
xU/koksZa us us xku vkjEHk fd;k vkSj vIljk,sa u`R;
djus yxhaAA 43&44AA
nsonqUnqHk;ks usnq% iq’io`f’V% iikr [kkr~A
uonwokZny”;kea iùi=k;rs{k.ke~AA 45AA
jfodksfVizHkk;qäfdjhVsu fojkftre~A
dksfVdUniZyko.;a ihrkEcjleko`re~AA 46AA
fnO;kHkj.klEiUua fnO;pUnuysiue~A
v;qrkfnR;lVk”ka f}Hkqta j?kquUnue~AA 47AA
okeHkkxs leklhuka lhrka dk@ulfUuHkke~A
lokZHkj.klEiUuka okekVs leqifLFkrke~AA 48AA
jäksRiydjkEHkkstka okesukfy³~X; lafLFkre~A
lokZfr”k;”kksHkk<îa n`¦k HkfälefUor%AA 49AA
me;k lfgrks nso% “kVjks j?kquUnue~A
loZnsox.kS;qZä% Lrksrq% leqipØesAA 50AA
 vkdk”k ls nso&nqUnqfHk;ksa ds ?kks’k ds lkFk
iq’iksa dh o’kkZ gksu yxhA fQj uohu nwokZny ds
leku “;keo.kZ] deyny ds leku fo”kky&
u;u] djksM a ksa lw;ksaZ ds leku izdk”k;ä eqdqV ls
lq”kksfHkr] djksM+ksa dkensoksa ds leku deuh;]
ihrkEcj&ifjosf’Vr] fnO;kHkj.k&foHkwf’kr] fnO;&
pUnupfpZr] gtkjksa lw;ksaZ ds leku rstLoh] lcls
vf/kd “kksHkk;eku f}Hkqt j?kqukFkth dks viuh
ck;ha vksj djdey esa jädey /kkj.k fd;s cSBh
gqbZ lokZHkw’k.kfoHkwf’krk lqo.kZo.kkZlhrkth dks viuh
ck;ha Hkqtk ls vkfyaxu fd;s ns[k ikoZrhthlfgr
Hkxoku~ “kadj HkfäHkko ls Hkjdj leLr nsorkvksa
ds lfgr Lrqfr djus yxsAA 45&50AA
Jhegknso mokp
ueks∙Lrq jkek; l”kfädk;
uhyksRiy”;keydkseyk; A
fdjhVgkjkXnHkw’k.kk;
flagkluLFkk; egkizHkk;AA 51AA
Jhegknsoth cksys&&uhydey ds leku
lqdksey “;ke”kjhjokys] fdjhV] gkj vkSj HkqtcU/k
vkfn ls foHkwf’kr rFkk viuh “kfä ¼Jhlhrkth½
ds lfgr lagklu ij fojkteku egkrstLoh Jh&
jkepUnzth dks ueLdkj gSAA 51AA
Roekfne/;kUrfoghu ,d%
l`tL;oL;fRl p yksdtkre~A
Loek;;k rsu u fyI;ls Roa
;RLos lq[ks∙tlzjrks∙uo|%AA 52AA
gs jke! vki vkfn] vUr vkSj e/; ls jfgr
vf}rh; gSa] viuh ek;k ls vki gh lEiw.kZ yksdksa
dh jpuk] ikyu vkSj lagkj djrs gSa]rks Hkh mlls
fyIr ugha gksrs D;ksafd vki fujUrj LokuUneXu
vkSj vfuU| gSaAA 52AA
yhyka fo/kRls xq.klao`rLRoa
iziUuHkäkuqfo/kkugsrks% A gSa&,d vf}rh; czã ghAA 57AA
ukukorkjS% lqjekuq’kk|S%
izrh;ls KkfufHkjso fuR;e~AA 53AA
viuh ek;k ds xq.kksa ls vko`Ùk gksdj vki
vius “kj.kkxr Hkäksa dks ekxZ fn[kkus ds fy;s
nso&euq’;kfn ukukizdkj ds vorkj ysdj fofp=
yhyk,sa djrs gSaA ml le; lnk Kkuhtu gh
vkidks tku ikrs gSaAA 53AA
264
Lokaa”ksu yksda ldya fo/kk; ra
fcHkf’kZ p Roar n/k% Q.khEj%A
mi;Z/kks HkkUofuyksMqikS’kf/k&
izo’kZ#iks∙ofl uSd/kk txr~AA 54AA
vki vius va”k ls lEiw.kZ yksdksa dh jpuk dj
ds mUgSa “ks’k#i gksdj uhpsls /kkj.k djrs gSa rFkk
lw;Z] ok;q] pUnz] vkS’kf/k vkSj o`f’V#i gksdj mu
dk ukuk izdkj ls Åij ls ikyu djrs gSaAA54A
Rofeg nsgHk`rka f”kf[k#i%
ipfl Hkqäe”ks’ketlze~A
ioui@d#ilgk;ks
txn[k.Meusu fcHkf’kZAA 55AA
vkigh tBjkfXu#i gksdj ¼izk.k] viku vkfn½
ik¡p ikz.kksa dh lgk;rk ls izkf.k;ksa ds [kk;s gq,
lc izdkj ds vUu dks fujUrj ipkrs vkSj mlds
}kjk lEiw.kZ txr~ dk ikyu djrs gSaAA 55AA
pUnzlw;Zf”kf[ke/;xra
;Ùkst bZ”k fpn”ks’kruwuke~A
izkHkoÙku`Hkwrkfeo /kS;Za
“kkS;Zek;qjf[kya ro lÙoe~AA 56AA
gs bZ”k! pUnz] lw;Z vkSj vfXu esa tks rst gS]
lelr izkf.k;ksa esa tks psruka”k gS rFkk nsg/kkfj;ksa
esa tks /kZ;Z] “kkS;Z vkSj vk;qcZy&lk fn[kkbZ nsrk
gS] og lc vki&gh dh lÙkk gSAA 56AA
Roa fofjf@f”kofo’.kqfoHksnkr~
dkydeZ”kf”klw;ZfoHkkxkr~ A
okfnuka i`Fkfxos”k foHkkfl
czã fufpreuU;fngSde~AA 57AA
gs jke! fHkUu&fHkUu bZ”okokfn;ksa dks ,d
vkih gh czãk] egknso vkSj fo.kq ds rFkk dky]
deZ] punzek vkSj lw;Z Hksn ls i`Fkd~&i`Fkd~&ls
Hkklrs gSa( fdUrq blesa lUnsg ugha okLro esa vki
eRL;kfn#is.k ;Fkk Roesd%
JqrS iqjk.ks’kq p yksdfl)%A
rFkSo loZa lnlf}Hkkx&
LRoeso ukU;jorks foHkkfrAA 58AA
ftl izdkj osn] iqjk.k vkfn yksd esa vki ,d
&gh eRL;kfn vusd #iksa ls izfl) gSa] mlhizdkj
lalkj esa tks dqN lr&vlr~&#i&foHkkx gS] og
vki&gh gSa&vkils fHkUu vkSj dqN ugha gSAA 58A
;|RleqRiuueuUrl`’Vk&
oqRiRL;rs ;Pp HkoPp ;PpA
u n`”;rs lFkkojtXeknkS
Ro;k fouhr% ijr% ijlRoe~AA 59AA
bl vuUr l`f’V esa tks dqN gks jgk gS] tks dqN
gksxk vkSj tks gks jgk gS] ml LFkkoj&taxekfn#i
lEiw.kZ izi@esa vkids fcuk dksbZ fn[kkbZ ughansrkA
vr% vki ¼izd`fr vkfn½ ij ls Hkh ij gSaAA 59AA
rÙoa u tkufUr ijkReuLrs
tuk% leLrkLro ek;;kr%A
Rojälsokeyekulkuka
foHkkfr rÙoa ijesdeZ’ke~AA 60AA
gs jke! vkidh ek;k ls eksfgr gksus ds dkj.k
lc yks vkids ijekReLo#i dk rÙo ugha tkrsA
vr% ftudk vUr%dj.k vkids Hkäksa dh lsok ds
izHkko ls fueZy gks x;k gS] mUgha dks vkidk
vf}rh; bZ”oj#i Hkklrk gSAA 60AA
czãkn;Lrs u fonq% Lo#ia
fpnkRerÙoa cfgjFkZHkkok%A
rrks cq/kLRokfeneso #ia
HkDR;k HktUeqfäeqiSR;nq%[k%AA 61AA
ftudh cká inkFkksZa esa lR;cqf) gS] os czãkfn
Hkh vkids fpRLo#i dks ugha tkurs ¼fQj vkSjksa
dks rks dguk gh D;k gS\½ vr% cqf)eku~ iq#’k
bl “;kelqUnjLo#i ls gh vkidk HkfäiwoZd
Hktu djds nq%[kksa ls ikj gksdj eks{k izkIr dk
ysrk gSAA 61AA
vga Hkouuke x`.kUd`rkFkksZ
olkfe dk”;kefu”ka HkokU;kA
eqew’kZek.kL; foeqä;s∙ga
fn”kkfe eU=a ro jke ukeAA 62AA
gs izHkks! vkids ukekPpkj.k ls d`rkFkZ gksdj
eSa vgfuZ”k ikoZrhth ds lfgr dk”kh esa jgrk gw¡
vkSj ogk¡ ej.kklUu iq#’kksa dks muds eks{k ds
fy;s vkids rkjd eU= ^jke* uke dk mins”k
djrk jgrk gw¡AA 62AA
bea LRoa fuR;euU;HkDR;k
J`.ofUr xk;fUr fy[kfUr ;s oSA
loZlkS[;a ijea p yC/ok
265
HkoRina ;kUrq HkoRizlknkr~AA 63AA
¼vc vkils ;gh izkFkZuk gS fd½ tks yksx esjs
dgs gq, bl Lrks= dks vuU; Hkfä ls fuR;&izfr
lqu]sa dgsa vFkok fy[ksa] os vkidh d`ik ls lEiw.kZ
ijekuUnykHk djds vkids futin dks izkIr gksaA
bUnz mokp
j{kksf/kisukf[kynso lkS[;a
âra p es czãojs.k nsoA
iqu”p loZa Hkor% izlknkr~
izkIra grks jk{klnq’V”k=q%AA 64AA
bUnz cksys&&gs nso! czãkth ds oj ds izHkko ls
jk{kljkt jko.k us esjk leLr nsokfpr lq[k gj
fy;k FkkA vc vkidh d`ik ls eq>s fQj og lc
fey x;k vkSj gekjk “k=q nq’V jk{kl Hkh ekjk
x;k gSAA 64AA
nsok Åpq%
ârk ;KHkkxk /kjknsonÙkk
eqjkjs [kysukfnnSR;su fo’.kksA
grks∙| Ro;k uks forkus’kq Hkkxk%
iqjkojfo’;fUr ;q’eRizlknkr~AA 65AA
nsox.k cksys&&gs eqjkjs! gs fo’.kks! bl nq’V
vkfn nSR; us czkã.kksa }kjk fn;s gq, gekjs leLr
;KHkkx gj fy;s FksA vc vkius mls ekj Mkyk]
vr% vkidh d`ikls vc gesa fQj igys ds leku
gh ;Kksa esa Hkkx feyus yxsaxAs A 65AA
firj Åpq%
grks∙| Ro;k nq’VnSR;ks egkReu~
x;knkS ujSnZÙkfi.NkfndkUu%A
cyknfÙk gRok x`ghRok leLrk&
funkuha iquyZC/klRok Hkoke%AA 66AA
fir`x.k cksys&&gs egkReu~! ;g nq’V nSR; x;k
vkfn iq.;{ks=ksa esa euq’;ksa ds fn;s gq, gekjs fi.Mks
ndkfn dks cykRdkjls Nhudj [kk ysrk Fkk( vki
vkius bls ekj MkykA vr% vc viuk Hkkx izkIr
djds ge fQj “kfä izkIr dj ysx a As A 66AA
;{kk Åpq%
lnk fof’VdeZ.;usukfHk;qäk
ogkeks n”kkL;a cykn~ nq%[k;qäk%A
nqjkRek grks jko.kks jk?kos”k
Ro;k rs o;a nq%[ktkrkf}eqäk%AA 67AA
;{k cksys&&gs j/kqukFkth! ;g jko.k gesa
cykRdkj ls csxkj yxk nsrk Fkk vkSj ge bldh
ikydh vkfn esa tqrdj cM+k d’V ekudj bls
ys pyrs FksA vr% vkt bl nqjkRek dks ekjdj
vkius gesa vudksa nq%[kksa ls NkqM=k fn;kAA 67AA
xU/kokZ Åpq%
o;a lXhrfuiq.kk xk;UrLrs dFkke`re~A
vkuUnke`rlUnksg;qäk% iw.kkZ% fLFkrk iqjkAA 68AA
xU/koZ cksys&&gs izHkks! ge laxhrdq”ky yksx
vkidh ve`rrqY;dFkkvksa dk xku djrs gq, igys
vkuUnke`rlewg ls ;qä gksdj eXu jgrs FksA 68A
ipkn~nqjkReuk jke jko.ksukfHkfonzqzrk%A
reso xk;ekukp rnkjk/kurRijk%AA 69AA
fLFkrkLRo;k ifj=krk grks∙;a nq’Vjk{kl%A
,oa egksjxk% fl)k% fdUujk e#rLrFkkAA 70AA
oloks equ;ks xkoks xqádkp irfR=.k%A
liztkir;pSrs rFkk pkIljlka x.kk%AA 71AA
losZ jkea leklk| n`¦k us=egksRloe~A
LrqRok i`Fkd i`Fkd~ losZ jk?kos.kkfHkofUnrk%AA 72A
;;q% Loa Loa ina losZ czã#nzkn;LrFkkA
iz”kalUrks eqnk jkea xk;UrL; psf’Vre~AA 73AA
/;k;UrLRofHk’ksdknzZa lhrky{e.kla;qre~A
flagkluLFka jktsUnza ;;q% losZ âfn fLFkre~AA 74A
fdUrq fQj nqjkRek jko.k }kjk vkØkUr gks
dj ge mlh ds xq.kxku vkSj mlh dh lsok esa
rRij gks x;sA bl nq’V jk{kl dks ekjdj vc
vkius gesa cpk fy;kA blh izdkj fl)] fdUuj]
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ;q)dk.M+s i@n”k% lxZ%AA 15AA
‘kksM”k% lxZ
Okkujksa dh fonk rFkk xzUFk&iz”kalk
Jhegknso mokp
jkes∙fHkf’käs jktsUnzs loZyksdlq[kkogsA
olq/kk lL;lEiUuk QyoUrks egh#gk%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! leLr yksdksa dks
lq[k nsusokys jktjktsEj Hkxoku~ jke ds jkT;k&
fHkf’kä gksus ij i`fFkoh /ku/kkU; ls iw.kZgks xbZA1A
e#r~] olq] eqfu] xkS] xqád] i{kh] itkifr vkSj
vIljkvksads lewg lHkh Hkxoku~ jke ds ikl
i`fFkohyksd esa vk;s vkSj mu u;ukuUno/kZu izHkq
ds n”kZudj mudh i`Fkd~& i`Fkd~ Lrqfr dj
muls iz”kaflr gks vius&vius yksdksa dks pys
x;sA rnuUrj czãk vkSj egknso vkfn Hkh
vkuUniwoZd Hkxoku~ jke dh iz”kalk djrs] mudh
yhykvksadk xku djrs vkSj flagklu ij
fojkteku vfHk’ksd ls vknzZ jktjktsEj Jhjke
pUnzth dk lhrkth vkSj y{e.k ds lfgr ân;
esa /;ku djrs ogk¡ ls fonk gq,AA 69&74AA
[ks ok|s’kq /ouRlq izeqfnrân;S&
nsZoo`UnS% Lrqofj&
oZ’kZfj% iq’io`f’Va fnfo eqfufudjS&
jhMîeku% leUrkr~A
jke% “;ke% izlUufler#fpjeq[k%
lw;ZdkfVizdk”k%
lhrklkSfef=okrkReteqfugfjfHk%
lsO;ekuks foHkkfrAA 75AA
ml le; tcfd vkdk”k esa ckts ct jgs Fks]
nsorkvksa dk o`Un LoxZ esa izlUu ân; ls Lrqfr
djrk gqvk iq’i o’kkZ cjlk jgk Fkk rFkk egf’kZ&
e.My pkjksa vksj fLFkr gksdj Lrqfr dj jgk Fkk]
djksM+ksa lw;ksaZ ds leku izdk”keku izlUurk;qä
eqldku ls euksgj eq[kokys “;kelqUnj Hkxoku~
jke lhrk] y{e.k] guqeku~] eqfutu rFkk okuj&
x.kksa ls lsfor gksdj vR;Ur lq”kksfHkr gq,AA75AA
&&&&&&&
xU/kghukfu iq’ikf.k xU/kofUr pdkf”kjsA
lglz”kreEkuka /ksuwuka p xoka rFkkAA 2AA
nnkS “kro`’kkUiwoZa f}tsH;ks j?kquUnu%A
f=a”kRdksfVa lqo.kZL; czkã.ksH;ks nnkS iqu%AA 3AA
tks iq’i xU/kghu Fks os Hkh lqxU/k;qä gksdj
“kksHkk ikus yxsA Jhj?kqukFkth us ¼jkT;kfHkf’kä gks
266
dj½ igys ,d yk[k ?kksM+s] ,d yk[k nw/knsusokyh
xkS,as vkSj lSdM+ksa cSy czkã.kksa dks fn;s vkSj fQj
mUgSa rhl djksM+ lqo.kZ eqnzk fn;sAA 2&3AA
oL=kHkj.kjRukfu czkã.ksH;ks eqnk rFkkA
lw;ZdkfUrleiz[;ka loZjRue;ha lzte~AA 4AA
lqxzhok; nnkS izhR;k jk?koks HkäoRly%A
vXnk; nnkS fnO;s áXns j?kquUnu%AA 5AA
rRipkr~ mUgksua s izluu gksdj ukuk izdkj ds
oL=] vkHkw’k.k vkSj jRukfn Hkh czkã.kksa dks fn;sA
fQj HkäoRly j?kqukFkth us lc izdkj ds jRuksa
ls ;qä ,d lw;Z dh dkfUr ds leku pedrh
gqbZ ekyk vR;Ur izhfriwoZd lqxzho dks nh vkSj
vaxn dks nks fnO; ¼HkqtcU/k½ fn;sAA 4&5AA
pUnzdksfVizrhdk”ka ef.kjRufoHkwf’kre~A
lhrk;S iznnkS gkja ihR;k j?kqdqyksÙke%AA 6AA
rnuUrj j?kqdqy&fryd JhjkepUnzth us
vfr izseHkko ls djksM+ksa pUnzekvksa ds leku
izdk”keku vewY; ef.k vkSj jRuksa ls foHkwf’kr ,d
gkj Jhtkudhth dks fn;kAA 6AA
voeqP;kReu% d.Bk)kja tudufUnuhA
voS{kr gjhUlokZu~ HkrkZja p eqgqeqZgq%AA 7AA
Jhtudufnuh us ml gkj dks vius xys ls
mrkjdj ckjEckj vius ifrnso vkSj okujksa dh
vksj ns[kus yxhaAA 7AA
jkeLrkekg oSnsghfefXrKks foyksd;u~A
oSnsfg ;L; rq’Vkfl nsfg rLeS ojkuusAA 8AA
Jhjkepunzth us lhrkth dk ladsr
le>dj mudh vksj ns[krs gq, dgk&&^^gs
lqeqf[k tudufUnuh! Rqe ftlls izlUu gks mls
;g gkj ns nks**AA 8AA
guwers nnkS gkja i”;rks pA
rsu gkjs.k “kq”kqHks ek#frxkSZjos.k pAA 9AA
rc lhrkth us JhjkepUnzth ds lekus gh
og gkj guqeku~th dks ns fn;kA ml gkj dks
igusdj vkSj xkSjokfUor gksdj Jhguqeku~th
vR;Ur “kksHkk dks izkIr gq,AA 9AA
jkeks∙fi ek#fra n`¦k d`rkTfy eqifLFkre~A
HkDR;k ije;k rq’V bna opueczohr~AA 10AA
Hkxoku~ jke us Hkh lkeus gkFk tksM+dj [kM+s
gq, guqeku~th ls mudh Hkfä ds dkj.k vR;Ur
267
izlUu gksdj dgk&&AA 10AA
guweaLrs izlUuks∙fle oja dk³~f{kre~A
nkL;kfe nsoSjfi ;n~nqyZHka Hkqou=;sAA 11AA
^^guqeu~! eSa rqels cgqr izlUu gw¡] rqegSa ftl
oj dh bPNk gks ek¡x yksA tks oj f=yksdh esa
nsorkvksa dks Hkh feyuk dfBu gS og Hkh eSa rqEgSa
vo”; nw¡xk**AA 11AA
guwekufi ra izkg uRok jkea izâ’V/kh%A
RoUuke Lejrks jke u r`I;fr euks eeAA 12AA
rc guqekuth us vR;ur gf’kZr gksdj muls
dgk&&^^gs jketh! vkidk uke&Lej.k djrs gq,
esjk fpÙk r`Ir ugha gksrkAA 12AA
vrLRoUuke lrra Leju~ LFkkL;kfe HkwrysA
;koRLFkkl;fr rs uke yksds rkoRdysoje~AA 13A
ee fr’Brq jktsUnz ojks∙;a es∙fHkdk³~f{kr%A
jkeLrFksfr ra izkg eqäfLr’B ;Fkklq[ke~AA 14A
vr% eSa fujUrj vkidk uke&Lej.k djrk gqvk
i`fFkoh ij jgw¡A gs jktsUnz! esjk euksokf†Nr oj
;gh gS fd tc rd lalkj esa vkidk uke jgs
rc rd esjk “kjhj Hkh jgs**AA JhjkepUnzth us
dgk&&^^,slk gh gks] rqe thoUeqä gksdj lalkj
esa lq[kiwoZd jgksAA 13&14AA
dYikUrs ee lk;qT;a izkIL;ls uk= la”k;%A
rekg tkudh izhrk ;= dq=kfi ek#rsAA 15AA
fLFkra Rokeuq;kL;fUr Hkksxk% losZ eekK;kA
bR;qäks ek#frLrkH;kehEjkH;ka izâ’V/kh%AA 16AA
dYi dk vUr gksus ij rqe esjk lk;qT; izkIr
djksxs] blesa lUnsg ugha^^A fQj tkudhth us mu
ls dgk&^^gs ek#rs! rqe tgk¡ dgha Hkh jgksx]s ogha
esjh vkKk ls rqEgkjs ikl lEiw.kZ Hkksx mifLFkr
gks tk;saxs**A vius izHkq Hkxoku~ jke vkSj lhrk ds
bl izdkj dgus ij egkefr guqeku~th vR;Ur
izlUu gq,AA 15&16AA
vkuUnkJqijhrk{kks Hkw;ksHkw;% iz.kE; rkSA
d`PNªk|;kS riLrIrqa fgeoUra egkefr%AA 17AA
vkSj fQu us=ksa esa vkuUnkJq Hkj mUgSa ckjECkj
iz.kke dj cM+h dfBurk ls] riL;k djus fd
fy;s fgeky; ij pys x;sAA 17AA
rrks xqga leklk| jke% izkTfyeczohr~A
l[ks xPN iqja jE;a J`XosjeuqÙkee~AA 18AA
rnuUrj JhjkepUnzth us gkFk tksM+s [kM+s gq,
xqg ds ikl tkdj dgk&&^^fe=! vc rqe vius
ije je.kh; xzke J`Xosjiqj dks tkvksAA 18AA
ekeso fpUr;fUuR;a Hkq³~{ko HkksxkfUutkftZrku~A
vUrs eeSo lk#I;a izkIL;ls Roa u la”k;%AA 19AA
ogk¡ esjk gh fpUru djrs gq, vius “kqHkdeksZa
ls izkIr gq, Hkksxksa dks HkksxksA blesa lUnsg ugha]
vUr esa rqe esjk gh lk#I; izkUr djksxs^^AA 19AA
bR;DRok iznnkS rLeS fnO;kU;kHkj.kkfu pA
jkT;a p foiqya nÙok foKkua p nkS foHkq%AA 20AA
,slk dgdj Hkxoku~ jke us mls fnO; vkHkw’k.k]
cgqr&lk jkT; vkSj rÙoKku dk mins”k fn;kAA
jkes.kkfyfXrks â’Vks ;;kS LoHkoua xqg%A
;s pkU;s okujk% Js’Bk% v;ks/;ka leqikxrk%AA 21A
vewY;kHkj.kSoZL=S% iwt;kekl jk?ko%A
lqxzhoizeq[kk% losZ okujk% lfoHkh’k.kk%AA 22AA
;FkkgZa iwftrkLrsu jkes.k ijekReuk%A
izâ’Veul% losZ tXeqjos ;Fkkxre~AA 23AA
fQj Jhj?kqukFkth ls vkfyafxr gksdj xqg
vius ?kj dks x;k vkSj Hkh tks&tks okujJs’B
v;ks/;k esa vk;s Fks] JhjkepUnzth us mu lcdk
Hkh vewY; oL= vkSj vkHkw’k.kksa ls lRdkj fd;kA
bl izdkj foHkh’k.k ds lfgr lqxzho vkfn leLr
okujx.k ijekRek jke ls ;Fkksfpr lRdkj ikdj
vius&vius LFkkuksa dks pys x;sAA 21&23AA
lqxzhoizeq[kk% losZ fdf’dU/kka iz;;qeZnkA
foHkh’k.kLrq lEizkI; jkT;a fugrd.Vde~AA 24AA
jkes.k iwftr% ihR;k ;;kS yVkefufUnr%A
jk?koks jkT;ef[kya “k”kklkf[kyoRly%AA 25AA
lqxzhokfn lelr okujx.k izlUu&fpÙk ls
fdf’dU/kk dks x;s vkSj Hkxoku~ jke ls lRd`r gks
vfufUnr foHkh’k.k viuk fu’d.Vd jkT; ikdj
izhfriwoZd yadk dks x;s rFkk lcds Åij n;k
djusokys JhjkepUnzth vius lEiw.kZ jkT; dk
“kklu djus yxsAA 24&25AA
vfuPNUufi jkes.k ;kSojkT;s∙fHk’ksfpr%A
y{e.k% ij;k HkDR;k jkelsokijks∙Hkor~AA 26AA
Hkxoku~ jke us Jhy{e.kth dks mudh bPNk
u gksus ij Hkh ;qojkt&in ij vfHkf’kä fd;k
268
vkSj os Hkh vR;Ur HkfäiwoZd jketh dh lsok esa
jgus yxsAA 26AA
jkeLrq ijekRekfi dekZ/;{kks∙fi fueZy%A
drZ̀Rokfnfoghuks∙fi fufoZdkjks∙fi loznkAA 27AA
LokuUnsukfi rq’V% lu~ yksdkukeqins”kd`r~A
vEes/kkfn;KSp ekuq’ka loSZfoZiqynf{k.kS%AA 28AA
v;tRijekuUnks ekuq’ka oiqjkfJr%A
u i;ZnsofUo/kok u p O;kyd`ra Hk;e~AA 29AA
u O;kf/kta Hk;a pklhnzkes jkT;a iz”kklfrA
yksds nL;qHk;a uklhnuFkksZ ukfLr dpuAA 30AA
ijekRek jku us leLr deksaZ ds lk{kh] fuR;
fueZyLo#i] drZ`Rokfn ls jfgr] loZnk fufoZdkj
vkSj LokuUnr`Ir gksdj Hkh lelr yksdksa dks
mins”k djus ds fy;s euq’;#i /kkj.k dj cM+h&
cM+h nf{k.kkvksaokys vEes/kkfn leLr ;Kksa dk
vuq’Bku~ fd;kA egkjkt jke ds jkT;&”kklu
djrs le; dHkh fo/kokvksa dk ØUnu ugha gqvk(
liksaZ] O;kf/k;ksa vkSj yqVsjksa dk Hk; ugha Fkk vkSj u
dksbZ vuFkZ gh gksrk gSAA 27&30AA
o`)s’kq lRlq ckykuka uklhUe`R;qHk;a rFkkA
jkeiwtkijk% losZ losZ jk?kofpUrdk%AA 31AA
o`)ksa ds jgrs gq, ckydksa dh e`R;q dk Hk;
ugha Fkk] lc yksx Hkxoku~ jke dh iwtk vkSj
mudk Lej.k djusokys FksAA 31AA
oo’kqZtZynkLrks;a ;Fkkdkya ;Fkk#fpA
iztk% Lo/keZfujrk o.kkZJexq.kkfUork%AA 32AA
o`)ksa ds jgrs gq, ckydksa dh e`R;q dk Hk;
ugha Fkk] lc yksx Hkxoku~ jke dh iwtk vkSj mu
dk Lej.k djusokys FksAA 32AA
vkSjlkfuo jkeks∙fi tqxksi fir`oRiztk%A
loZy{k.kla;qä% loZ/keZijk;.k%AA 33AA
n”ko’kZlglzkf.k jkeks jkT;eqikLr l%AA 34AA
JhjkepUnzth Hkh viuh iztk dk lxs iq=ksa
ds leku fir`or~ ikyu djrs Fks] bl izdkj
loZy{k.klEiUu] loZ/keZijk;.k Hkxoku~ jk us n”k
lglz o’kZ jkT;”kklu fd;kAA 33&34AA
bna jgL;a /ku/kkU;_f)e&
Ìh?kkZ;qjkjksX;dja lqiq.;ne~A
ifo=ek/;kfRedlafKra qijk
jkek;.ka Hkkf’krekfn”kEHkqukAA 35AA
 /ku&/kkU;kfn leLr oSHko nsusokys rFkk nh?kkZ;q]
vkjksX; vkSj iq.;dh o`f) djusokysblv/;kfRed
jkek;.k uked ije ifo= vkSj xksiuh; jgL;
dks iwoZdky esa Jhvkfnegknso us ikoZrh dks
lquk;k FkkAA 35AA
J`.kksfr HkDR;k euqt% lekfgrks
HkDR;k iBs}k ifjrq’Vekul%A
lokZ% lekIuksfr euksxrkf”k’kks
foeqP;rs ikrddksfVfHk% {k.kkr~AA 36AA
tks euq’; bls HkfäiwZd lekfgr&fpÙk ls
lqurk vFkok izlUu&fpÙk ls Hkfä&iwoZd i<+rk
gS] og vius eu dh leLr dkeukvksa dks izkIr
djrk gS vkSj ,d {k.k esa gh djksM a +ksa ikiksa ls eqä
gks tkrk gSAA 36AA
jkekfHk’ksda iz;r% J`.kksfr ;ks
/kukfHkyk’kh yHkrs eg)ue~A
iq=kfHkyk’kh lqrek;ZlEera
izkIuksfr jkek;.kekfnr% iBu~AA 37AA
tks /ku dh bPNk j[kusokyk iq#’k bl jkek&
fHk’ksd dk ,dkxz&fpÙk ls Jo.k djrk gS] og
egku~ lEifÙk izkir djrk gS vkSj tks iq=kfHkyk’kh
bl xzUFk dk vkjEHk ls gh ikB djrk gS] og
lRiq#’kksa }kjk lEeku ikus;ksX; iq= ikrk gSA 37A
J`.kksfr ;ks∙/;kfRedjkelafgrka
izkIuksfr jktk Hkqoe`)lEine~A
“k=wfUoftR;kfjfHkjiz/kkf’kZrka
O;isrnq%[kks fot;h HkosUu`i%AA 38AA
tks jktk bl v/;kRejkek;.k dk Jo.k djrk
gS] og /ku&/kkU;lEiUu i`fFkoh izkIr djrk gS]og
/ku/kkU;lEiUu i`fFkoh izkIr djrk gS vkSj “k=qvksa
ls viekukfn u gksdj lc izdkj ds nq%[k ls
NwVdj fot; ykHk djrk gSAA 38AA
fL=;ks∙fi J`.oUR;f/kjkelafgrka
HkofUr rk thfolqrkp iwftrk%A
oU/;kfi iq=a yHkrs lq#fi.ka
dFkkfeeka Hkfä;qrk J`.kksfr ;kAA 39AA
fL=;ksa esa Hkh tks dksbZ bl vk/;kfRed jke&
lafgrk dks lqurh gS]mudh lUrku fpjthoh gksrh
gS vkSj os Lo;a muls lEekfur gksrh gSa rFkk tks
oU/;k Hkh bl dFkk dk HkfäiwoZd Jo.k djrk gS]
og lqUnj #ioku~ iq= izkIr djrh gSAA 39AA
269
J)kfUorks ;% J`.kq;kRiBsUujks
foftR; dksia p rFkk foeRlj%A
nqxkZf.k lokZf.k foftR; fuHkZ;ks
HkosRlq[kh jk?koHkfäla;qr%AA 40AA
tks euq’; Øks/k dks thrdj bZ’;kZjfgr gks rks
bls J)kiwoZd lqurk ;k i<+rk gS] og leLr
voxq.kksa dks thrdj fuHkZ;] lq[kh vkSj jkeHkfä
ls lEiUu gks tkrk gSAA 40AA
lqjk% leLrk vfi ;kfUr rq’Vrka
fo?uk% leLrk vi;kfUr J`.orke~A
v/;kRejkek;.kekfnrks u`.kka
HkofUr lokZ vfi lEin% ijk%AA 41AA
bl v/;kRejkek;.k dk vkjEHk ls gh Jo.k
djusokys iq#’kksa ls leLr nsox.k izlUu gks tkrs
gSa] muds lEiw.kZ fo?u nwj gks tkrs gS vkSj mUgSa
lc izdkj dh mÙke lEifÙk;ksa izkIr gks tkrh gSaA
jtLoyk ok ;fn jkerRijk
J`.kksfr jkek;.kesrnkfnr%A
iq=a izlwrs _’kHka fpjk;q’ka
ifrozrk yksdlqiwftrk Hkosr~AA 42AA
;fn jtLoyk L=h Hkxoku~ jke dk Lej.k djrh
gqbZ vkfnls gh bl jkek;.kdk Jo.k djs rks vfr
mÙke vkSj nh?kkZ;q iq= mRiUu djrh gS vkSj og
Lo;a lalkj ls lEekfur ifrozrk gksrh gSAA 42AA
iwtf;Rok rq ;s HkDR;k ueLdqoZfUr fuR;”k%A
loSZ% ikiSfoZfueqZäk fo’.kks;kZfur ija ine~AA 43A
tks yksx bldk Hkfäiwod Z iwtu dj bls fuR;
izfr ueLdkj djrs gSa] os leLr ikiksa ls eqä gks
dj Hkxoku~ fo’.kq ds ije /kke dks izkIr gksrs gSaA
v/;kRejkepfjra d`RLua J`.ofUr Hkfär%A
iBfUr ok Lo;a Lo;a oD=kÙks’kka jke% izlhnfrA44A
tks iq#’k bl lEiw.kZ v/;kRejkek;.k dks Hkfä&
iwoZd lqurs vFkok Lo;a vius eq[k ls gh i<+rs
gS] muls Hkxoku~ jke izluu gksrs gSaAA 44AA
jke ,o ija czã rfLaeLrq’Vs∙f[kykRefuA
/kekZFkZdkeeks{kk.kka ;|fnPNfr rjosr~AA 45AA
Hkxoku~ jke gh ijczã gSa( vr% mu lokZREk
jke ds izlUu gksus ij /keZ] vFkZ] dke vkSj eks{k
esa ls ftldh bPNk gks ogh fey ldrk gSA 45A
JksrO;a fu;esuSrnzkek;.ke[kf.M+re~A
vk;q’;ekjksX;dja dYidksVî?kuk”kue~AA 46AA
 blfy;s vk;q vkSj vkjksX; nsusokyh rFkk vkyksMîkf[kyosnjkf”keld`&
djksM+ksa dYiksa ds ikilewg dk uk”k djusokyh |Ùkkjda czã r&
bl jkek;.k dk Jo.k djuk pkfg;sAA 46AA nzkeks fo’.kqjgL;ewfrZfjfr ;ks
nsokp losZ rq’;fUr xzgk% losZ eg’kZ;%A foKk; HkwrsEj%A
jkek;.kL; Jo.ks r`I;fUr firjLrFkkAA 47AA mn~/k`R;kf[kylkjl³~xzgfena
bldk Jo.k djus ls leLr nsox.k] lEiw.kZ l³~{ksir% izLQqVa
xzg ,oa egf’kZx.k izlUu gks tkrs gSa rFkk fir`x.k JhjkeL; fuxw<rÙoef[kya
Hkh r`fIr ykHk djrs gSaAA 47AA izkg fiz;k;S Hko%AA 49AA
v/;kRejkek;.kesrnjqra HkwrukFk Hkxoku~ “kadj us ckjEckj leLr osn&
oSjkX;foKku;qra iqjkrue~A jkf”k dk eUFku djds ;g fup; fd;k fd rkjd
iBfUr J`.ofUr ;s ujk& eU= ^jke* fo’.kq Hkxoku~ dh xqIr ewfrZ gSaA vr%
Lrs’kka Hkos∙fLeUuiquHkZoks Hkosr~AA 48AA mUgksaus leLr osnksa ds lkjlaxzgHkwr bl Hkxoku~
tks iq#’k Kku&oSjkX; ls ;qä bl vfr vjqr jke ds xqIr jgL; dk m)kj dj ;g lc viuh
izkphu v/;kRejkek;.k dks i<+rs] fy[krs vFkok fiz;k JhikoZrhth dks la{ksi ls lquk;kAAA 49AA
lqurs gSa] mudk bl lalkjesa tUe ugha gksrkA48A
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns ;q)dk.M+s ‘kM”k% lxZ%AA 16AA

&&&&&&&
AA lekIrfena ;q)dk.Me~ AA
&&&&&&&

270
 ú
v/;kRejkek;.k
mÙkjdk.M
izFke lxZ
Hkxoku~ jke ds ;gk¡ vxLR;kfn equhEjksa dk vkuk vkSj
jko.kkfn jk{klksa dk iwoZ&pfj= lqukuk
t;fr j?kqoa”kfryd% dkSlY;kân;uUnuks jke%A
n”konufu/kudkjh nk”kjfFk% iq.Mjhdk{k%A 1A
JhdkSlY;kfn ds ân; dks vkufUnr djusokys]
n”konu jko.kdks ekjusokys] j?kqoa”kfryd n”kjFk
dqekj deyu;u Hkxoku~ jke dh t; gksAA 1AA
ikoZR;qokp
vFk jke% fdedjksRdkSlY;kuUno/kZu%A
gRok e`/ks jko.kknhu~ jk{klkUHkhefoØe%AA 2AA
vfHkf’käLRo;ks/;k;ka lhrk;k lg jk?ko%A
ek;kekuq’krka izkI; dfr o’kkZZf.k HkwrysAA 3AA
fLFkroku~ yhy;k nso% ijekRek lukru%A
vR;tuekuq’ka yksda dFkeUrs j?kw}g%AA 4AA
JhioZrh th cksyha&&dkSlY;kth ds vkuUn
dks c<=kusokys egkijkØeh JhjkepUnzth us ;q)
esa jko.kkfn jk{klksa dks ekjdj v;ks/;kiqjh esa
lhrkth ds lfgr jkT;kfHkf’kä gksus ds vuUrj
dkSu&lk dk;Z fd;k\ yhyk gh ls ek;k&ekuo&
Hkko dks izkIr gq, os lukru ijekRek i`Fohry
ij fdrus o’kz jgS] rFkk vUr esa mu j?kquUnu us
bl eR;Zyksd dk fdl izdkj R;kx fd;k\A2&4A
,rnk[;kfg Hkxou~ JÌ/kR;k ee izHkksA
dFkkih;w’kekLok| r`’.kk es∙rho o/kZrAs
jkepUnzL; Hkxou~ cwfg foLrj”k% dFkke~AA 5AA
gs izHkks! eq> J)korh dks vki ;g lc
o`rkUr lqukbZ;sA gs Hkxou~! JhjkedFkke`r dk
271
vkLoknu djus ls esjh r`’.kk cgqr gh c<+rh
tkrh gS] blfy;s vki Jhjkepunzth dh dFkk
foLrkjiwoZd dfg;sAA 5AA
Jhegknso mokp
jk{klkuka o/ka d`Rok jkT;s jke mifLFkrsA
vk;;qeqZu;% losZ JhjkeefHkofUnrqe~AA 6AA
Jhegknsoth cksys&&gs ioZrh! jk{klksa dk
o/k djus ds vuUrj Hkxoku~ jke ds jktin ij
fojkteku gksus ij leLr eqfutu Hkxoku~ jke
ds jktin ij fojkteku gksus ij leLr eqfutu
mudk vfHkoknu djus ds fy;s vk;sAA 6AA
foEkfe=ks∙flr% d.oks nqokZlk Hk`xqjfXjk%A
d”;iks okensoks∙f=LrFkk lIr’kZ;ks∙eyk%AA 7AA
vxLR;% lgf”k’;Sp eqfufHk% lfgrks∙H;xkr~A
}kjeklk| jkeL; }kjikyeFkkczohr~AA 8AA
ml le; foEkfe=] vflr] d.o] nqokZlk] Hk`xq]
vafxjk] d”;i] okenso] vf= rFkk fueZy LoHkko
lIrf’kZx.k vkSj vius f”k’;ksa rFkk vU;kU;eqfutuksa
ds lfgrvxLR;th vk;sAmu vxLR;thus Hkxoku~
jke ds }kj ij igq¡pdj }kjiky ls dgkA 7&8A
czwfg jke;% equ;% lekxR; cfg%fLFkrk%A
vxLrL;izeq[kk% losZ vk”khfHkZjfHkufUnrqe~AA 9AA
rqe egkjkt jke ls tksdj dgks fd vkidk
vk”khZoknksl
a s vfHkuUnu djusds fy;s vxLR;vkfn
leLr eqfux.k vk;s gSa vkSj ckgj [kM+s gq, gSaA9A
izrhgkjlrrks jkeexLR;opukn~nzqre~A
ueLd`R;kczoh}kD;a fou;kour% izHkqeAA 10AA
rc }kiky us vxLR;th ds dgus ls rqjUr
gh Hkxoku~ jke dks ueLdkj dj muls vfr
fou;iwoZd ;ksa dgus yxkAA 10AA
d`rkTfy#okpsnexlR;ks eqfufHk% lg%A
nso Ro̔kZuk; izkIrks cfg#ifLFkr%AA 11AA
og gkFk tksM+dj cksyk&^^nso! vkids n”kZuksa
ds fy;s eqfu;ksa ds lfgr JhvxR;th vk;s gSa
vkSj ckgj [kM+s gq, gSa**AA 11AA
reqokp }kjikya izos”k; ;Fkklq[ke~A
iwftrks fofo”kqosZ”e ukuk jRufoHkwf’kre~AA 12AA
Hkxoku~ jke us |kjiky ls dgk&&^^mUgSa
vkuUniwoZd Hkhrj ys vkvks**A rc eqfu;ksa us
fof/kor~ iwftr gksdj ukuk izdkj ds jRuksa ls
foHkwf’kr egy esa izo”s k fd;kAA 12AA
n`¦k jkeks equhu~ “kh?kza izR;qRFkk; d`rkTfy%A
ik|k/;kZfnfHkjkiwT; xka fuos| ;Fkkfof/k%AA 13A
Hkxoku~ jke eqfu;ksa dks ns[krs gh rqjUr gkFk
tksM+dj [kMs gks x;s vkSj v/;Z&ik|kkfn ls mu
dj iwtudj mUgSa fof/kiwoZd ,d,d xkS HksaV dhA
uRok rsH;ks nnkS fnO;kU;klukfu ;FkkgZr%A
mifo’Vk% izâ’Vkp equ;ks jkeiwftrk%AA 14AA
fQj mu lcdks ueLdkjdj ;Fkk;ksX; fnO;
vklu fn;sA mu ij os eqfux.k Hkxoku~ jke ls
iwftr gksdj vfr g’kZiwoZd fojkteku~ gq,AA14AA
lEiq’Vdq”kyk% losZ jkea dq”kyeczqou~A
dq”kya rs egkckgks loZ= j?kquUnuAA 15AA
JhjkepUnzth }kjk dq”ky iwNs tkus ij lcus
viuh dq”ky dgh vkSj muls cksys&&^^gs j?kq&
uUnu! gs egkckgks! rqEgkjs jkT; esa rks loZ=
dq”ky gS u\AA 15AA
fn’Vîsnkuha izi”;keks gr”k=qefjUneA
ufg Hkkj% l rs jke jko.kks jk{klsEj%AA 16AA
gs “k=qneu! vkt ge cM+s HkkX; ls vkidks
“k=qghu ns[k jgs gSaA gs jke! vkids fy;s jk{kl&
jkt jko.k ¼dk ekjuk½ dqN Hkkjh ugha FkkAA16AA
l/kuqLRoa fg yksdkaL=hu~ fotsrqa “kä ,o fgA
fn’Vîk Ro;k grk% losZ jk{klk jko.kkn;%AA 17AA
272
D;ksfa d vki /kuq’k /kkj.k djus ij rhuksa yksdksa
dks thrus esa leFkZ gSaA ¼gekjs½ lkSHkkX; ls vkius
jko.k vkfn lHkh jk{klksa dks ekj MkykAA 17AA
láesrUegkckgks jko.kL; fucgZ.ke~A
vláesrRlEizkIra jko.ks;ZfUu’kwnue~AA 18AA
gs egkckgks! jko.k dks ekjuk rks fQj Hkh
lqxe Fkk ijUrq jko.k ds iq= es?kukn dk o/k
djuk rks cM+k gh nq’dj dk;Z FkkAA 18AA
vUrdizfrek% losZ dqEHkd.kkZn;ks e`/ksA
vUrdizfreSckZ.kSgrZ kLrs j?kqlÙkeAA 19AA
;s dqEHkd.kkZfn lHkh jk{kl ;q) esa dky ds
leku FksAgs j?kqJs’B! os lc vkids dkyds leku
djky ck.kksa ls ekjsa x;sAA 19AA
nÙkk ps;a Ro;kLekda iqjk áHk;nf{k.kkA
gRok j{kksx.kkUlWîs d`rd`R;ks∙| thoflAA 20AA
vkius gesa rks igys gh vHk;nku ns fn;k FkkA
vc vki Lo;a Hkh bu jk{klksa dks ;q) esa ekjdj
d`rd`R; gq, thfor gSaAA 20AA
JqRok rq Hkkf’kra rs’kka equhuka HkkforkReuke~A
foLe;a ijea xRok jke% izkTfyjczohr~AA 21AA
mu vkRefu’B equhEjksa dk Hkk’k.k lqu Jhjke&
pUnzth us vR;ur fofLer gks muls gkFk
tksM+dj iwNk&&AA 21AA
jko.kknhufrØE; dqEHkd.kkZfnjk{klku~A
f=yksdtf;uks fgRok fda iz”kalFk jkof.ke~AA 22AA
^^gs eqfux.k! vki yksx f=yksdfot;h jko.k
vkSj dqEHkd.kkZfn jk{klksa dks NksM+dj jko.k ds
iq= es?kukn dh gh iz”kalk D;ksa djrs gSa**\AA22AA
rrLr}pua JqRok jk?koL; egkReu%A
dqEHk;ksfueZgkrstk jkea izhR;k opks∙czohr~AA 23AA
egkREk j?kqukFkth ds ;s opu lqudj ije
rstLoh eqfuoj vxLR;th us muls vfrizhfriwoZd
dgk&&AA 23AA
J`.kq jke ;Fkk o`Ùka jko.ks jko.k; pA
tUe deZ ojknkuaa l³~{ksik}nrks eeAA 24AA
^^gs jke! rqe jko.k vkSj mlds iq= ds tUe]
deZ vkSj oj&izkfIr vkfn dk ozÙkkUr lquks(a eSa
mudk la{ksi esa o.kZu djrk gw¡AA 24AA
iqjk d`r;qxs jke iqyLR;ks czã.k% lqr%A
riLrIrq xrks fo}kUesjks% ikEZa egkefr%AA 25AA
 gs jke! iwoZdky esa lR;;qx esa czãk ds iq=
egkefr fo}ku~ iqyLR;th rid jus ds fy;s
lqe#s &ioZr ij x;sAA 25AA
r`.kfoUnksjkJes∙lkS U;olUeqfuiqXo%A
riLrsis egkrstk% Lok/;k;fujr% lnkAA 26AA
os egkrstLoh eqfuJs’B r`.kfcUnq ds vkJe esa
jgus yxs vkSj ogk¡ fujUrj Lok/;k; ¼iz.ko&ti½
esa rRij jgdj rid jus yxsAA 26AA
r=kJes egkjE;s nsoxU/koZdU;dk%A
xk;R;ks uu`rqLr= glUR;ks okn;fUr pAA 27A
iqyLR;L; riksfo?ua pØq% lokZ vfufUnrk%A
rr% Øq)ks egkrstk O;ktgkj opks egr~AA 28A
ml egkrstLoh vkJe esa nsork vkSj xU/koksaZ
dh lqUnjh dU;k,sa xkrh] ctkrh vkSj g¡lrh gqbZ
ukpus rFkk iqyLLR;th ds ri esa fo?u Mkyus
yxhaA rc egkrstLoh iqyLR;th vR;Ur Øq)
gksdj cksys&&AA 27&28AA
;k es n`f’ViFka xPNsRlk xHkZa /kkjf;’;frA
Rk% lokZ% ‘kkilafoXuk u ra ns”ka izpØeq%AA 29AA
^^tks ¼nso ok xU/koZ½ dU;k esjs n`f’V&iFk esa
vk tk;sxh ogh xHkZorh gks tk;sxh^^A rc ml
“kki ls Hk;Hkr gksdj muesa ls dksbZ Hkh ml
vJe esa ugha vkbZAA 29AA
r`.kfcUnksLrq jkt’ksZ% dU;k rUukJ`.kks}p%A
foppkj equsjxzs fuHkZ;k ra izi’;rhAA 30AA
fdUrq jktf’kZ r`.kfcUnq dh dU;k us ;s okD;
ugha lqus( blfy;s og equhEj ds leku fuHkZ;rk
iwoZd mUgSa ns[krh gqbZ ?kwerh jghAA 30AA
cHkwo ik.MqjruqO;ZfTrkUr%”kjhjtkA
n`¦k lk nsgoSo.;a Hkhrk firjeUoxkr~AA 31AA
blls og ¼xHkkZoLFkk dks izkIr gksdj½ ihyh
iM+ xbZ rFkk mlds Lru ¼lFky gksdj½ lkQ
izdV gksu yxsA vius “kjhj dh foo.kZrk dks
ns[k og mjrh gqbZ vius firk ds ikl vkbZA 31A
r`.kfcUnqp rka n`¦k jktf’kZjfer|qfr%A
/;kRok eqfud`ra loZeoSf}kkup{kq’kkAA 32AA
tc mls egkrstLoh jktf’kZ r`.kfcUnq us ns[kk
rks mUgksaus /;ku }kjk viuh Kkun`f’V ls eqfuoj
iqyLR; dk lc d`R; tku fy;kAA 32AA
rka dU;ka eqfuo;k; iqylR;k; nnkS firkA
273
rka izx`ákczohRdU;ka ck<+feR;so l f}t%AA 33AA
rc firk r`.kfcUnq us og dU;k eqfuJs’B
iqyLR;th dks nh vkSj mUgksaus ^cgqr&vPNk*
dgdj mls Lohdkj dj fy;kAA 33AA
“kqJ’w k.kijka n`¦k eqfu% ihrks∙czoh}p%A
nkL;kfe iq=esda rs mHk;ksoZa”ko/kZue~AA 34AA
mls vR;Ur “kqJ’w kkijk;.k ns[k eqfuoj
iqyLR;th us mlls izlUu gksdj dgk&&
^^eSa rq>s nksuksa oa”kks ¼ekr`i{k vkSj fir`i{k½ dks
c<+kusokyk ,d iq= nw¡xk**AA 34AA
rr% izklwr lk iq= a iqyLR;kYyksdfoJqre~A
foJok bfr fo[;kr% ikSylR;ks czãfoUeqfu%A 35A
rc ml dU;k us iqyLR;th }kjk ,d f=yksd
fo[;kr iq= dks tUe fn;k] tks iqyLR;&iq= czã
osÙkk eqfuokj foJok ds uke ls fo[;kr gq,A 35A
rL; “khykfnda n`¦k Hkj}ktks egkeqfu%A
Hkk;kZFkZa Loka nqfgrja nnkS foJols eqnkAA 36AA
foJok dk “khy&LoHkkokfn ns[kdj egkeqfu
Hkj}ktus izlUu gksdj mUgSa viuhiq=h fookg nhA
rL;ka rq iq=% l†tKs ikSyLR;kYyksdlEer%A
fir`rqY;ks oSJo.kks czã.kk pkuqekfnr%AA 37AA
mlls iqyLR;uUnu foJok us ,d f=yksdh esa
izfrf’Br iq= mRiUu fd;k] og foJok dk iq=
vius firk gh ds leku Fkk rFkk czãkth us Hkh
mldh iz”kalk dh FkhAA 37AA
nnkS eÙkilk rq’Vks czãk rLeS oja “kqHke~A
euks∙fHkyf’kra rL; /kus”kRoe[kf.Mre~AA 38AA
mlds ri ls izlUu gksdj czãkth us mls
euksokf†Nr Js’Boj nsdj v[kf.M+r /kusEjrk nhA
rrks yC/koj% lks∙fi firja nz’Vqekxr%A
iq’ids.k /kuk/;{kks czãnÙksu HkkLorkAA 39AA
czãkth ds ojnku ls /kuk/;}k gksdj og
mUgha ds fn;s gq, egkeuLoh iq’id foeku ij
p<+dj vius firk ls feyus ds fy;s vk;kA39AA
ueLd`R;kFk firja fuos| ril% Qye~A
izkg es Hkxoku~ czãk nÙok ojefufUnre~AA 40AA
mUgSa vius ri dk Qy fuosnu dj iz.kke dj
ds cksyk&&^^Hkxoku~ czãkth us eq>s ;g vR;qÙke
oj fn;k gSAA 40AA
fuoklk; u es LFkkua nÙkokUijesEj%A
czwfg es fu;ra LFkkua fgalk ;= u dL;fpr~A 41A
fdUrq mu ijes”oj us eq>s jgus ds fy;s dksbZ
LFkku ugha fn;kA vr% vki eq>s dksbZ ,slk
fuf”pr LFkku crkbZ;s tgk¡ jgus ls fdlh dh
fgalk u gks^^AA 41AA
foJok vfi ra izkg yVka uke iqjh “kqHkkA
jk{klkuka fuoklk; fufeZrk foEdeZ.kkAA 42AA
rc foJok us mlls dgk&^^gs iq=! foEdekZ
us yadk uke dh ,d lqUnj iqjkh jk{klksa ds jgus
ds fy;s cukbZ gSAA 42AA
R;DRok fo’.kqHk;kÌSR;k fofo”kqLrs jlkrye~A
Lkk iqjh nq’iz/k’kkZU;SeZ/;slkxjekfLFkrkAA 43AA
fdUrq nSR; yksx fo’.kqHkxoku~ ds Hk; ls mls
NksM+dj jlkry dks pys x;s gSaA ml iqjh dk
fdlh “k=q ls vkØkUr gksuk vR;Ur dfBu gSa
D;ksafd og leqnz ds chp esa clh gqbZ gSAA 43AA
r= oklk; xPN Roa ukU;S% lkf/kf’Brk iqjkA
fi=kfn’VLRoklkS xRok rka iqjha /kunks∙fo”kr~A44A
rc ogha jgus ds fy;s tkvksA ml iqjh ij
blls igys vkSj fdlh dk vf/kdkj ugha gqvk**A
rc /kuifr dqcjs us firk dh vkKk ls tksdj
ml iqjh esa izos”k fd;kAA 44AA
l r= lqfpja dkyeqokl fir`lEer%A
dL;fpÙoFk dkyL; lqekyh uke jk{kl%AA 45AA
jlkrykUeR;Zyksda ppkj fif”krk”ku%A
x`ghRok ru;ka dU;ka lk{kkÌsohfeo fJ;e~AA 46AA
ogk¡ vius firkdh lEefr ls mUgksaus cgqr le;
rd fuokl fd;kA fdlh le; lqekyh uked
,d ekalHkksth jk{kl lk{kkr~ y{ehnsoh ds leku
#iorh viuh Dokjh iq=h dks lkFk fy;s jlkry
ls vkdj e;Zyksd esa ?kwe jgk FkkAA 45&46AA
vi”;)una nsoa pjUra iq’ids.k l%A
fgrk; fpUr;kekl jk{klkuka egkeuk%AA 47AA
mlus Hkxoku~ dqcsj dks iq’id foeku ij
p<+dj fopjrs ns[kkA rc egkefr lekyh jk{klksa
ds fgr dk mik; lkspus yxkAA 47AA
mokp ru;ka r= dSdlha uke uker%A
oRls fookgdkyLrs ;kSoua pkfrorZrsAA 48AA
og dSdlh ukeokyh viuh dU;k ls cksyk&
^^csVh! rsjs fookg dk le; vkSj ;kSoudky chrk
274
tk jgk gSAA 48AA
izR;k[;kukPp HkhrSlRoa u ojSx`Záls “kqHksA
lk Roa oj; Hknza rs eqfua czãdqyksjoe~AA 49AA
Lo;eso rr% iq=k Hkfo’;fUr egkcyk%A
bZn`”kk% loZ”kksHkk<îk /kunsu lek% “kqHksAA 50AA
fdUrq gs lqUnjh! ^rw Lohdkj ugha djsx a h* bl
Hk; ls rq>s dksbZ oj oj.k ugha djrkA vr% rsjk
dY;k.k gks] rw Lo;a gh tkdj czãkth ds oa”k esa
mRiUu gq, eqfuoj foJok dk oj.k djA gs “kqHks!
muls rsjs bl dqcsj ds leku loZ”kksHkklEiUu
egkcyoku~ iq= mRiUu gksaxsAA 49&50AA
rFksfr lkJea xRok equsjxzs O;ofLFkrkA
fy[kUrha Hkqoexzs.k iknsuk/kkseq[kh fLFkrkAA 51AA
rc og ^cgqr&vPNk* dgdj equh”oj ds vkJe
ij tkdj [kM+h gks xbZ vkSj uhps dks eq[k fd;s
pj.k&u[k ls i`fFkoh dks dqjsnus yxhaAA 51AA
rkei`PNUeqfu% dk Road U;kfl ojof.kZfuA
lkczohRizkTfyczZãu~ /;kusu KkrqegZflAA 52AA
equhEj us mlls iwNk&&^^gs lqUnj o.kZokyh! rw
dkSu vkSj fdldh dU;k gS\ ¼rFkk fdlfy;s ;gk¡
vkbZ gSa\½** dSdlh us gkFk tksM+dj dgk&^^czãu~!
vki /;ku }kjk lHkh dqN tku ldrs gSa**AA52AA
rrks /;kRok eqfu% loZa KkRok rka izR;Hkk’kr~A
Kkra rokfHkyf’kra eÙk% iq=kuHkhIL;flAA 53AA
rc eqfuoj us /;ku }kjk lc ckr tkudj
mlls dgk&&^^eSa rsjh vfHkyk’kk tku x;k] rw
eq> ls iq=ksa dh bPNk djrh gSaAA 53AA
nk#.kk;ka rq osyk;kekxrkfl lqe/;lsA
vrLrs nk#.kkS iq=kS jk{klkS lEHkfo’;r%AA 54AA
fdUrq gs lqUnjh! rqw bl nk#.k le; esa vkbZ
gSAblfy;s rsjs iq= Hkh nks egkHk;adj jk{kl gksaxsA
lkczohUeqfu”knwZy RoÙkks∙I;soafo/kkS lqrkSA
rkekg ifpeks ;Lrs Hkfo’;fr egkefr%AA 55AA
egkHkkxor% Jheku~ jkeHkDR;sdrRij%A
bR;qäk lk rFkk dkys lq’kqos n”kdU/kje~AA 56AA
jko.ka foa”kfrHkqta n”k”kh”kZa lqnk#.ke~A
rnz{kkstkrek=s.k ppky p olqU/kjkAA 57AA
mlus dgk&&^^gs eqfuJs’B! D;k vkids }kjk
Hkh ,sls iq= gksus pkfg;s\** rc equhEj us mlls
dgk&^^muds ipkr~ rsjs tks iq= gksxk og egk&
cqf)eku~] ije Hkxon~Hkä] JhlEiUu vkSj ,dek=
jkeHkfä esa rRij gksxk**Aequh”oj ds ,slk dgus
ij mlus ;Fkkle; n”k f”kj vkSj chl Hkqtkvksa
okys vfrHk;adj jko.k dks tUe fn;kAml jk{kl
ds tUe ysrs gh i`fFkoh dk¡ius yxhAA 55&57AA
cHkwoqukZ”kgsrwfu fufeÙkkU;f[kykU;fiA
dqEHkd.kZLrrks tkrks egioZrlfUuHk%AA 58AA
lkFk gh lalkj ds uk”k ds leLr dkj.k
mifLFkr gks x;sA mlds ipkr~ egkioZr ds
leku cM+s Mhy&MkSyokyk dqEHkd.kZ mRiUu
gqvkAA 58AA
rr% “kwi.kZ[kk uke tkrk jko.klsnjhA
rrks foHkh’k.kks tkr% “kkUrkRek lkSE;n”kZu%AA 59A
Lok/;k;h fu;rkgkjks fuR;deZijk;.k%A
dqEHkd.kZLrq nq’VkRek f}rku~ lUrq’Vpsrl%AA 60AA
Hk{k;Uu`f’klYkap foppkjkfrnk#.k%A
jko.kks∙fi egklÙoks yksdkuka Hk;nk;d%A
oo`/ks yksduk”kk; áke;ks nsfgukfeoAA 61A
fQj jko.k dh cfgu “kwi.kZ[kk dk tUe
gqvk vkSj mlds ihNs vfr “kkUrfpÙk lkSE;ewfrZ
foHkh’k.k mRiUu gqvkA tks vR;Ur Lok/;k;”khy
ferkgkjh vkSj fuR;deZijk;.k FkkA vR;Ur nk#.k
nq’VkRek dqEHkd.kZ lUrqf’VfpÙk czkã.k vkSj
_f’k;ksa ds lewgksa dks Hk{k.k djrk gqvk i`fFkoh
ij ?kweus yxk rFkk lEiw.kZ yksdksa dks Hk;Hkhr
djusokyk egkcyh jko.k Hkh izkf.k;ksa dk uk”k
djusokys jksx ds leku f=yksdh dks u’V djus
ds fy;s c<+us yxkAA 59&61AA
jke Roa ldykUrjLFkefHkrks
tkukfl foKkun`d~
lk{kh loZâfn fLFkrks fg ijeks
fuR;ksfnrks fueZy%A
Roa yhyequtkd`fr% Loefgeu~
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns mÙkjdk.M+s izFke% lxZ%AA 1AA
&&&&&&&
f}rh; lxZ
jk{klksa ds jkT;LFkkiu dk fooj.k
275
Ekk;kxq.kSukZT;ls
yhyhFkZa izfrpksfnrks∙| Hkork
o{;kfe j{kksjoe~AA 62AA
gs jke! vki lcds vUr%dj.kksa esa fojkteku
gS vkSj lk{kh#i ls viuh Kkun`f’V}kjk lcds
ân; fLFkr fopkjksa dks Hkyh&Hkk¡fr tkurs gSaA
vki ije Js’B] fuR;&izcq) vkSj fueZy gSaA gs
viuh efgek esa fLFkr jgusokys ijes”oj! vkius
yhyk ls gh ;g euq’;#i /kkj.k fd;k gS fdUrq
vki ek;k ds xq.kksa ls fyIr ugha gksrsA vkius
yhyko”k eq> ls iwNk gS blfy;s eSa ;g jk{klksa
dk tUeo`ÙkkUr lquk jgk gw¡AA 62AA
tkukfe dsoyeuUrefpUR;”kfäa
fpUek=e{kjeta fofnrkRerÙoe~A
Roka jke xw<+fut#ieuqizo`Ùkks
ew<+ks∙I;ga HkonuqxzgrpjkfeAA 63AA
gs jke! eSa vkidks ,dek=] vuUr] vfpUR;“kfä]
fpUek=] v{kj] vtUek vkSj vkRecks/kLo#itkurk
gw¡ rFkk ¼ek;k ds }kjk½ viusLo#i dks xqIr j[kus
okys vkiesa ¼Hktu }kjk½ ijk;.kgks ew<+ Hkh vkidh
d`ik ls LoNUn fopjrk jgrk gw¡AA 63AA
,oa onUrfeuoa”kifo=dhfrZ%
dqEHkksjoa j?kqifr% izglUcHkk’ksA
ek;kfJra ldyesrnuU;dRok&
UeRdhrZua txfr ikigja fucks/kAA 64AA
vxLR;th ds bl izdkj dgus ij lw;Zoa”k ds
lq;”kLo#i Jhj?kqukFkth us vxLR;th ls g¡ldj
dgk&&^^;g lEiw.kZ lalkj gh ek;ke; gS D;ksafd
okLro esa ;g eq>ls i`Fkd~ ugha gS( gs equs! rqe
esjs xq.k&dhrZu dks gh bl lalkj esa lEiw.kZ ikiksa
dk uk”k djusokyk tkuksAA 64AA
 Jhegknso mokp
Jhjkeopua JqRok ijekuUnfuHkZj%A
eqfu% izkos kp lnfl losZ’kka r= j`.orke~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! j?kqukFkth ds
;s opu lqudj vxLR; eqfu vR;Ur vkuUn ls
Hkj x;s vkSj ml lHkk esa lcds lqurs gq, fQj
dgus yxs&&AA 1AA
vFk foÙksEjks nsoLr= dkysu dsufpr~A
vk;;kS iq’idk#<+ firja nz’VqeTlkAA 2AA
^^gs jke! fdlh le; /kuifr dqcsjth vdLekr~
vius firk ls feyus ds fy;sa iq’id foeku ij
p<+dj vk;sAA 2AA
n`¦k rs dSdlh r= Hkzktekua egkStle~A
jk{klh iq=lkehI;a xRok jko.keczohr~AA 3AA
tc jk{klh dSdlh us egkrstLoh dqcsj dks
firk ds ikl fojkteku ns[kk rks og vius iq=
jko.k ds ikl tksdj cksyh&&AA 3AA
iq= i”; /kuk/;{ka ToyUra Losu rstlkA
RoeI;soa ;Fkk Hkw;kLrFkk ;Rua dq# izHkksAA 4AA
^^csVk! vius rst las izdk”keku bl /kuifr
dks ns[kks vkSj gs leFkZ! rqe Hkh ogh iz;Ru djks
ftlls ,sls gks tkvks^^AA 4AA
rPNqªRok jko.kks jks’kkr~ izfrKkedjksn~nzqre~A
/kunsu leks okfi áf/kdks okfpjs.k rqAA 5AA
Hkfo’;kE;Ec eka i”; lUrkia R;t lqozrsA
bR;qDRok nq’dja drqZa ri% l n”kdU/kj%AA 6AA
vxeRQyfl)îFkZa xksd.kZa rq lgkuqt%A
Loa Loa fu;eekLFkk; HkzkrjLrs riks egr~AA 7AA
vkfLFkrk nq’dja ?kksja loZyksdSdrkiue~A
n”ko’kZlglzkf.k dqEHkd.kksZ∙djksÙki%AA 8AA
;g lqudj jko.k us rqjUr gh cM+s jks’k ls
izfrKk dh&&^^gs “kqHkozrokyh! rqe [ksn u djks]
ns[kks] ekr%! eSa “kh?kz gh dqcjs ds leku vFkok
blls Hkh vf/kd ,sE;Z”kkyh gks tkÅ¡xk**A ,slk
dgdj HkkbZ;ksa ds lfgr jko.k bfPNr Qy izkfIr
ds fy;s xksd.kZ&{ks= esa nq’dj riL;k djus pyk
x;kA ogk¡ os rhuksa HkkbZ vius&vius ozr esa n`<+
jgdj lelr yksdksa dks rikusokyk vfr egku~
rid jus yxsA muesa ls dqEHkd.kZ us n”k gtkj
o’kZ ri fd;kAA 5&8AA
276
foHkh’k.kks∙fi /kekZREkk lR;ijk;.k%A
i@o’kZlglzkf.k iknsuSdsu rfLFkoku~AA 9AA
lR;/keZijk;.k /kekZRek foHkh’k.k Hkh ik¡p gtkj
o’kZ rd ,d gh ik¡o ls [kM+s jgsAA 9AA
fnO;o’kZlglzkf.k rq fujkgkjks n”kkuu%A
iw.ksZ o’kZlglxs rq “kh’kZeXukS tqgko l%A
,oa o’kZlglzkf.k uo rL;kfrpØeq%AA 10AA
jko.k ,d gtkj fnO; o’kZ rd fujkgkj jgk]
fQj lglz o’kZ iw.kz gksus ij mlus viuk ,d
eLrd vfXuesa gou dj fn;kA blh izdkj mls
ukS gtkj fnO; o’kZ chr x;sAA 10AA
vFk o’kZlglzs rq n”kes n”kea f”kj%A
NsÙkqdkeL; /kekZREkk izkIrpkFk iztkifr%A
oRl oRl nkL;kfe izhrks∙LehR;H;Hkk’krAA 11AA
tc n”k gtkj o’kZ chrus dks gq, vkSj ftl
le; jko.k viuk n”kok¡ f”kj Hkh dkVus dks
m|r gqvk rks /kekZREkk czãkth izdV gq, vkSj
cksys&&^^csVk! jko.k! eSa izlUu gw¡AA 11AA
oja oj; nkL;kfe ;Ùks eufl dk³~f{kre~A
n”kxzhoks∙fi rPNqªRok izâ’VsukUrjkReukAA 12AA
rw oj ek¡x]eSa rsjh tks bPNkgksxh ogh iw.kZd#¡xk**A
;g lqudj jko.k us vfr izlUu gksdj dgkA12A
vejRoa o`.kkseh”k ojnks ;fn es Hkoku~A
lqi.kZukx;{kk.kka nsorkuka rFkklqjS%A
vo/;Roa rq es nsfg r`.kHkwrk fg ekuq’kk%AA 13AA
^^gs bZ”oj! ;fn vki eq>s oj gh nsuk pkgrs gSa
rks eSa vejrk ek¡xrk gw¡A eSa x#M+] liZ] ;{k] nso
vkSj nkuo vkfn fdlh Hkh u ekjk tk ldw¡A¼cl]
eSa ;gh oj ek¡xrk gw¡A½ cspkjs euq’; rks frudksa ds
leku gSa ¼muls eq>s Hkh; ugha gS½AA 13AA
rFkkfLRofr iztk/;{k% iqujkg n”kkuue~A
vXukS gqrkfu “kh’kkZf.k ;kfu rs∙lqjiqXoAA 14AA
Hkfo’;fUr ;FkkiwoZe{k;kf.k p lÙke~AA 15AA
rc czãkth us ^,slk gh gks* ;g dgdj jko.k
ls fQj dgk&^^gs vlqjJs’B! rqeus vius tks f”kj
vfXu esa gkse fn;s gSa] os igys ds leku fQj gks
tk;saxs rFkk gs lk/kqJs’B! mudk dHkh uk”k u
gksxk^^AA 14&15AA
,oeqDRok rrks jke n”kxzhoa iztkifr%A
foHkh’k.keqokpsna iz.kra HkäoRly%AA 16AA
gs jke! jko.k ds bl izdkj dgdj fQj Hkä
oRly czãkthus vfr fouhr foHkh’k.kls dgk&AA
foHkh’k.k Ro;k oRl d`ra /kekZFkZeqÙkee~A
riLrrks oja oRl o`.kh’okfHkera fgre~AA 17AA
^^oRl foHkh’k.k! rqeus og Js’B ri /keZ&
lEiknu ds fy;s fd;k gS] blfy;s csVk! rqEgSa tks
fgrdj oj vHkh’B gks ek¡xks^^AA 17AA
foHkh’k.kks∙fi ra uRok izkTfyokZD;eczohr~A
nso es loZnk cqf)/kZesZ fr’Brq “kkErhA
ek jksp;Ro/keZa es cqf)% loZ= loZnkAA 18AA
rc foHkh’k.k us mUgSa ueLdkj dj muls gkFk
tksM+dj dgk&^^Hkxou~! esjh cqf) loZnk fupy&
#i ls /keZ esa gh jgs] mldh dHkh fdlh voLFkk
esa Hkh v/keZ esa #fp u gks^^AA 18AA
rr% iztkifr% izhrks foHkh’k.keFkkczohr~A
oRl% Roa /keZ”khyks∙fl rFkSo p Hkfo’;flAA 19AA
bl ij czãkth us vfr izlUu gksdj foHkh’k.k
ls dgk&&^^csVk! rqe cM+s /keZfu’B gks] rqe tSlk
pkgrs gks oSlk gh gksxkAA 19AA
v;kfprks∙fi rs nkL;s áejRoa foHkh’k.kA
dqEHkd.kZeFkksokp oja oj; lqozrAA 20 AA
gs foHkh’k.k! ;|fi rqeus ek¡xk ugha gS] fQj Hkh
eSa rqEgSa vejRo dk oj vkSj nsrk gw¡**A rnuUrj os
dqEHkd.kZ us ¼ls cksys&^^gs lqozr! rqe oj ek¡xks^^AA
ok.;k O;kIrks∙Fk ra izkg dqEHkd.kZ% firkege~A
LoIL;kfe nso ‘k.eklkfUnuesda rq Hkhtue~A 21A
rc dqEHkd.kZ us ¼nsorkvksa dh izsj.kk ls QSykbZ
gqbZ½ ljLorh nsoh dh ek;k ls eksfgr gksdj
czãkth ls dgk&^^gs nso! eSa N% eghus lksÅ¡ vkSj
,d fnu Hkstu d#¡**AA 21AA
,oefLRofr ra izkg czãk n`¦k fnokSdl%A
ljLorh p r}D=kfUuxZrk iz;;kS fnoe~AA 22AA
czãkth us mlls nsorkvksa dh vksj ns[krs gq,
dgk&&^^,slk gh gks^^A muds ,slk dgrh gh
ljLorh rqjUr gh mlds eq[k ls fudydj LoxZ
yksd dks pyh xbZAA 22AA
dqEHkd.kZLrq nq’VkRek fpUr;kekl nq%f[kr%A
vufHkizsresokL;kfRda fuxZregks fof/k%AA 23AA
277
rc nq’VfpÙk dqEHkd.kZ us eu&gh&eu nq%f[kr
gksdj lkspk&^^vgks! HkkX; dk pØ rks ns[kks] ftl
dh eq>s bPNk gh ugha gSa ,slh ckr esjs eq[k ls
D;ksa fudy xbZ**\AA 23AA
lqekyh ojyC/kkaLrku~ KkRok ikS=ku~ fu”kkpjku~A
ikrkykfUuHkZ;% izk;kr~ izgLrkfnfHkjfUor%AA 24AA
vius ukrh rhuksa jk{klksa dks oj feyus dk
lekpkj lqudj lqekyh izgLrkfn jk{klksa dks
lkFk fy;s fuHkZ;rkiwoZd ikrky ls vk;kAA 24AA
n”kxzhoa ifj’oT; opua psneczohr~A
fn’Vîk rs iq= lao`Ùkks okf†Nrks es euksjFk%AA 25A
og jko.k dks ân; ls yxkdj cksyk&&^^csVk!
cM+s vkuUn dh ckr gS fd vkt esjk pkgk gqvk
rqEgkjk euksjFk iw.kZ gks x;kAA 25AA
;j;kPp o;a yVka R;DRok ;krk jlkrye~A
rjra uks egkckgks egf}’.kqd`ra Hk;e~AA 26AA
ftlds Hk; ls ge yadkiqjh dks NksM+dj
ikrkyyksd dks pys x;s Fks] gs egkckgks! vkt
gekjk og fo’.kq dk hk; tkrk jgkAA 26AA
vLekfHk% iwoZeqf’krk yVs;a /kunsu rsA
Hkzk=kØkUrkfenkuha Roa izR;kusrqfegkgZflA 27A
lkEuk okFk cysukfi jkKka cU/kw% dqr% lqâr~A
bR;qäks jko.k% izkg ukgZL;soa izHkkf’krqe~A 28A
bl yadkiqjh es]a tks vc rqEgkjs HkkbZ dqcsj
ds vf/kdkj esa gS] igys ge jgk djrs FksA vc
rqegSa bls lkeuhfr ls vFkok cyiwoZd fQj ykSVk
ysuk pkfg;s] ¼cU/kqRok dk fopkj u djuk pkfg;s½
D;ksafd jtkvksa ds cU/kq muds dc fgrdjh gq,
gSa\ lekyh ds ,slk dgus ij jko.k us dgk&&
^^vkidks ,slh ckr ugha dguh pkfg;sAA 27&28A
foÙks”kks xq#jlekddesoa JqRok reczohr~A
izgLr% izfJra okD;a jko.ka n”kdU/kje~AA 29AA
/kuifr dqcjs gekjs cM+s gSa^^A ;g lqudj
izgLr us jko.k ls uezrkiwoZd dgk&&AA 29AA
J`.kq jko.k ;Rusu uSoa Roa oäqegZflA
Ukk/khrk jkt/kekZLrs uhfr”kkL=a rFkSo pAA 30AA
^^gs jko.k!eSa tks dqN dgrk gw¡ lko/kku gksdj
lquksA rqEgSa ,slh ckr ugha dguh pkfg;sA vHkh
rqeus jkt/keZ vkSj uhfr”kkL= dk v/;;u ugha
fd;k gSAA 30AA
“kwjk.kka ufg lkSHkzk=a J`.kq es onr% izHkksA
d”;iL; lqrk nsok jk{klkp egkcyk%AA 31AA
“kwjohjksa esa Hkzkr`Ro ugha gqvk djrkA gs leFkZ!
bl fo’k; esa tks dqN fuosnu djrk gw¡] lqfu;sA
egf’kZ d”;ith dh lUrku nsork vkSj jk{kl cM+s
“kwjohj FksAA 31AA
ijLije;q/;Ur R;DRok lkSânek;q/kS%A
uSosnkuhUrua jktu~ oSja nsoSjuqf’Bre~AA 32AA
blfy;s os cU/kqRo dks frykTfy nsdj ijLij
vL=&”kL=ksa ls yM+us yxsA gs jktu~! nsorkvksa
ds lkFk gekjk cSj dqN gky gh dk ugha gSa ¼;g
rks vkjEHk ls gh pyk vkrk gS½^^AA 32AA
izgLrL; op% JqRok n”kxzhoks nqjkReu%A
rFksfr Øks/krkezk{kfL=dwVkpyeUoxkr~AA 33AA
nqjkRek izgLr ds ;s opu lqudj jko.k us
dgk&&^rks Bhd gS^A ml le; mlds us= Øks/k
ls ykyk gks x;s vkSj og rqjUr gh f=dwV&ioZr
ij igq¡pkAA 33AA
nwra izgLra lEizs’; fu’dkl; /kunsEje~A
yVkekØE; lfpoS jk{klS% lq[kekflFkr%AA 34AA
mlus izgLr dks viuk nwr cukdj Hkstk vkSj
dqcsj dks yaVkiqjh ls fudkydj ml ij viuk
vf/kdkj fd;k rFkk vius jk{kl&efU=;ksa ds
lfgr ogk¡ lq[kiwoZd fuokl djus yxkAA34AA
/kun% fir`okD;su R;DRok yVka egk;”kk%A
xRok dSyklf”k[kja rilkrks’k;fPNoe~AA 35AA
egk;”kLoh dqcsj us yadkiqjh dks ksM+dj firk
ds dgus ls dSykl&ioZr ij tkdj riL;k }kjk
Jhegknsoth dks izlUu fd;kAA 35AA
rsu l[;euqizkI; rsuSo ifjikfyr%A
vydka uxjha r= fueZes foEdeZ.kkAA 36AA
rc muls fe=rk LFkkfir dj mUgha ls lqjf{kr
gks ogk¡ fo”odekZls vydk uke dh uxjh clkbZA
fnDikyRoa pdkjk= f”kosu ifjikfyr%A
jko.kks jk{klS% lk/kZefHkf’kä% lgkuqtS%AA 37AA
jkT;a pdkjklqjk.kka f=yksdha ck/k;U[ky%A
Hkfxuha dky[kTk; nnkS fodV#fi.khe~AA 38AA
fo|qfTtuk; ukEuklkS egkek;h fu”kkpj%A
rrks e;ks foEdekZ jk{klkuka fnrs% lqr%AA 39AA
278
lqrka eUnksnjha ukEuk nnkS uksdSdlqUnjhe~A
jko.kk; iqu% “kfäeeks/kka izhrekul%AA 40AA
ogk¡ os Hkxoku~ “kadj dh j{kk esa jgdj fnD&
ikyRo ¼,d fn”kk dk vf/kdkj½ Hkksxus yxsAb/kj]
egknq’V jko.k jk{klksa ls vfHkf’kägks vius HkkbZ;ksa
ds lfgr rhuksa yksdksa dks d’V nsrk gqvk jk{klksa
dk jkT; djus yxkA ml egkek;koh jk{kl us
viuh fodjkycnuk cfgu dky[ktt ds oa”k esa
mRiUu gq, fo|qfTTu uked jk{kl dks fookg nhA
blh le;] jk{klksa ds foEdekZ fnfr iq= e; us
viuh f=yksdlqUnjh dU;k eUnksnjh jko.k dks nh
vkSj fQj mls izlUu&fpÙk ls ,d veks/k “kfä
Hkh nhAA 37&40AA
oSjkspuL; nkSfg=haa o`=Tokysfr foJqrke~A
Lo;UnÙkkeqnogRdqEHkd.kkZ; jko.k%AA 41AA
rnuUrj jko.k us] Lo;a ykdj nh gqbZ oSjkspu dh
/ksorh o`=Tokykds lkFk dqEHkd.kZdk fookg fd;kA
xU/koZjktLo lqrka “kSyw’kL; egkReu%A
foHkh’k.kL; Hkk;kZFksZ /keZKka leqnkogr~AA 42AA
ljeka uke lqHkxka loZy{k.kla;qrke~A
rrks eUnksnjh iq=a es?kuknethtur~AA 43AA
rc xU/koZjkt egkRek “kSy’w k dh iq=h ljek
dks] tks vfr lqUnjh loZ&lqy{k.k&lEiUuk vkSj
leLr /keksZa dks tkuusokyh Fkh] mlus iRuh#i ls
foHkh’k.k dks foog fn;kA rRi”pkr~ eUnksnjh us
es?kukn uked iq= mRiUu fd;kAA 42&43AA
tkrek=lrq ;ks ukna es?koRizeqeksp gA
rr% losZ∙czqoUes?kuknks∙;fefr pkld`r~AA 44AA
ftlsu mRiUu gksrs gh es?k ds leku “kCn
fd;kA blfy;s lcus ckjEckj ;gh dgk fd ^;g
es?kukn gS*AA 44AA
dqEHkd.kZLrr% izkg funzk eka ck/krs izHkksA
rrp dkj;kekl xqgka nh?kkZa lqfolrjke~AA 45AA
rnuUrj dqEHkd.kZ cksyk&&^^^izHkks! eq>s funzk
lrk jgh gS**A rc mlds fy;s mlus ,d cM+h
yEch&pkSM+h xqgk cuokbZAA 45AA
r= lq’oki ew<+kRek dqEHkd.kksZa fo/kwf.kZr%A
fufnzrs dqEHkd.ksZ rq jko.kks yksdjko.k%AA 46AA
czkã.kku~ _f’keq[;kap nsonkuofdUujku~A
nsofJ;ks euq’;k.kka fut?us legksjxku~AA 47AA
ogk¡ eUnefr dqEHkd.kZ [kqjkZVk ysrk gqvk lks
x;kA dqEHkd.kZ ds lks tkus ij leLr yksdksa dks
#ykusokys jko.k us czkã.k] eq[;&eq[; -_f’k]
nsork] nkuo] fdUuj] liZ vkSj euq’; lHkh dks
ekjk rFkk nsorkvksadh lEifÙk u’VdjnhA46&47A
/kunks∙fi rr% JqRok jko.kL;kØea izHkq%A
v/kekZa ek dq#’osfr nwrokD;SU;Zokj;r~AA 48AA
Hkxoku~ dqcsj us tc jko.k dh mPN`a[kyrk dk
lekpkj lquk rks mUgksaus nwrds eq[kls ;g lUns”k
Hkstdj fd ^v/keZ er djks* mls jksdksaAA 48AA
rr% Øq)ks n”kxzhoks txke /kumly;e~A
fofuftZR; /kuk/;{ka tgkjksÙkeiq’ide~AA 49AA
bl ij jko.k Øksf/kr gksdj dqcsj dh iqjh
ij p<+ vk;k vkSj mUgSa ijkLr dj mudk vfr
mÙke iq’id foeku Nhu fy;kAA 49AA
rrks ;ea p o#.ka fuftZR; lesjs∙lqj%A
LoxZyksdexkÙkw.kZa nsojkrft?kkal;kAA 50AA
rnuUrj og jk{kl ;q) esa ;e vkSj o#.k
dks Hkh thrdj bUnz dk o/k djus dh bPNk ls
rqjUr gh LoxZyksd ij p<+ vk;kAA 50AA
rrks∙HkoUeg|q)feUnz.s k lg nSorS%A
rrks jko.keH;sR; ccU/k f=n”ksEj%AA 51AA
ogk¡ bUnz vkSj vU; nsorkvksa ds lkFk mldk
cM+k ?keklku ;q) gqvkA bl le; nsojkt bUnz
us vkxs c<+dj jko.k dks ck¡/k fy;kAA 51AA
rPNqªqRok lglkxR; es?kukn% izrkioku~A
d`Rok ?kksja eg;q)a ftRok f=n”kiqXoku~AA 52AA
bUnza x`ghRok c/oklkS es?kuknks egkcy%A
ekspf;Rok rq firja x`ghRosUnza ;;kS iqje~AA 53AA
tc ;g lekpkj egku~ izrkirkih es?kukn us
lquk rks mlus vdLekr~ vkdj nsorkvksa ls /kksj
;q) fd;k vkSj mUgSa thrdj vkSj bUnz dks idM+
dj ck¡/k fy;kA fQj egkcyh es?kukn us vius
firk dks NqM+k;k vkSj bUnz dks ysdj yadkiqjh esa
ykSV vk;kAA 52&53AA
czãk rq eksp;kekl nsosUnza es?kuknr%A
nÙok ojkUcgwalrLeS czãk loHkoua ;;kSAA 54AA
fQj czãkth us tkdj bUnz dks es?kukn ls
NksM+k;k vkSj mls cgqr&ls oj nsdj os vius
yksd dks pys x;sAA 54AA
jko.kks fot;h yksdkUlokZu~ ftRok Øes.k rqA
dSykla rksy;kekl ckgqfHk% ifj?kksieS%AA 55AA
fot;h jko.k us Øe ls lc yksdksa dks thr
dj viuh ifj?k ds leku cM+h&cM+h Hkqtkvksa ls
dSlkl ioZr dks mBk fy;kAA 55AA
r= uUnhEjs.kSoa “kIrks∙;a jk{klsEj%A
okujSekZuq’kSpSo uk”ka xPnsfr dksfiukAA 56AA
ogk uUnhEj us Øksf/kr gksdj jk{kljkt jko.k
dks “kki fn;k fd ^rw euq’; vkSj okujksa ds gkFk
ls ekjk tk;^AA 56AA
“kIrks∙I;x.k;u~ okD;a ;;kS gSg;iÙkue~A
279
rsu c)ks n”kxzho% iqylR;su foeksfpr%AA 57AA
fdUrq jko.k us bl “kki dks dqN Hkh u fxuk
vkSj og rqjUr gh gSg;jkt ¼lglzktqZu½ dh
jkt/kkuh dks py fn;kA ogk¡ lglzktqZu us jko.k
dks ck¡/k fy;kA rc mls iqyLR;th us NqM+k;kAA
rrks∙frcyeklk| ft?kkalqgZfjiqXoe~A
/k`rLrsuSo d{ks.k okfyuk n”kdU/kj%AA 58AA
fQj og vR;Ur cyh okujjkt vkyh dks
ekjus ds fy;s m|r gqvk] fdUrq myVs mUgha us
jko.k dks viuh dk¡[k esa nck fy;kAA 58AA
Hkzkef;Rok rq prqj% leqnzku! Jko.ka gfj%A
foltZ;kekl rrLrsu l[;a pdkj l%AA 59AA
fQj pkjksa leqnzkas ij ?kqekdj mls NksM+ fn;kA
rc jko.k us muls fe=rk dj yhAA 59AA
jko.k% ijeizhrk ,oa yksdkUegkcy%A
pdkj Loo”ks jke cqHkqts Lo;eso rku~AA 60AA
gs jke! bl izdkj egkcyh jko.k lEiw.kZ
yksdksa dks viuh v/khu dj mUgSa izlUurkiwoZd
Lo;a gh Hkksx us yxkAA 60AA
,oEizHkkoks jktsUnz n”kxzho% lgsUnzftr~A
Ro;k fofugr% lWîs jko.kks yksdjko.k%AA 61AA
es?kuknp fugrks y{e.ksu egkReukA
dqEHd.kZp fugrLRo;k ioZrlfUuHk%AA 62AA
gs jktsUnz! ;s n”kkuu vkSj bUnftr~ ,sls izHkko
”kkyh FksA ¼muesa ls½ yksdksa dks #ykusokys jko.k
dks vkius ekjk vkSj es?kukn dk o/k egkRek
y{e.kth us fd;k rFkk ioZr ds leku nh?kZdk;
dqEHkd.kZ dk Hkh vki gh us lsgkj fd;kA61&62A
HkokUukjk;.k% lk{kkTtxrkekfnd`f}Hkq%A
RoRLo#ifena loZa txRLFkkojtXee~AA 63AA
vki lc yksdksa ds jpusokys lk{kkr~ loZO;kid
ukjk.knso gSaA ;g lkjk pjkpj txr~ vki gh dk
Lo#i gSAA 63AA
RoUUkfHkdeyksRiUuks czãk yksdfirkeg%A
vfXuLrs eq[krks tkrks okpk lg j?kwÙke~AA 64AA
yksdfirkeg czãkth vkidh ukfHk ls izdV gq,
dey ls mRiUu gq, gSa rFkk gs j?kqJs’B! ok.kh ds
lfgr vfXunso us vkids eq[k ls tUe fy;k gSAA
ckgqH;ka yksdikykS?kkp{kqH;kZa pUnzHkkLdjkSA
fn”kp fofn”kpSo d.kkZH;ka rs leqfRFkrk%AA 65AA
vkidh Hkqtkvksa ls yksdikyksa ds lewg] us=ksa
ls pUnzek vkSj lw;Z rFkk dkuksa ls fn’kk&fofn”kk,sa
mRiUu gqbZ gSaAA 65AA
?kzk.kkRizk.k% leqRiUupkfEukS nsolÙkekSA
tYktkuw#t?kukjqoyksZdkn;ks∙Hkou~ AA 66AA
 blh izdkj vkidh ?kzk.ksfUnz; ls izk.k vkSj
nsorkvksa esa Js’B vfEuhdqekj izdV gq, gSa rFkk
tYk] tkuq] m# vkSj t?kukfn vXksa ls HkqoyksZd
vkfn gq, gSaAA 66AA
dqf{kns”kkRleqRiUukpRokj% lkxjk gjsA
LrukH;kfeUnzo#.kkS okyf[kY;kp jsrl%AA 67AA
gs gjs! vkidh dqf{k ls pkj leqnz] Lruksa ls bUnz
vkSj o#.k rFkk oh;Zls ckyf[kY;kfn equhEj gq,A
es<+ªk|eks xqnkUe`R;qeZU;ks #nzfL=ykspu%A
vfLFkH;% ioZrk tkrk% ds”kH;ks% es?klafgfr%A 68A
vks’k/;Lro jkseHs ;ks u[ksH;p [kjkn;%A
Roa foE#i% iq#’kks ek;k”kfälefUor%AA 69A
vkidh misLFksfUnz; ls ;e] xqnk ls e`R;q] Øks/k
ls f=u;u egknsoth] vfLFk;ksals ioZrlewg] ds”kksa
ls es?k] jkseksa ls vkS’kf/k;k¡ rFkk u[kksa ls x/ks vkfn mlh izdkj tks Kku&us= ls jfgr gSa og vkidk
mRiUu gq, gSaA viuh ek;k”kfä ls ;qä vki gh
foE#i ije iq#’k gSaAA 68&69AA
ukuk#i bokHkkfl xq.kO;frdjs lfrA
RokekfJR;So focq/kk% ficUR;e`re/ojsAA 70AA
izd`fr ds xq.kksa ls ;qä gksus ij gh ukuk#i&ls
fn[kkbZ nsus yxrs gS( vki gh ds vkJ; ls nso&
x.k ;Kksa esa ve`riku djrs gSaAA 70AA
Ro;k l`’Vfena loZa foEa LFkkojtXee~A
RokekfJR;So thofUr losZ LFkkojtXek%AA 71AA
;g lEiw.kZ LFkkoj&tXe txr~ vki gh us jpk
gS vkSj leLr pjkpj izk.kh vki gh ds vkJ; ls
thfor jgrs gSaAA 71AA
Rojäef[kya oLrq O;ogkjs∙fi jk?koA
{khje/;xra lfiZ;ZFkk O;kI;kf[kya i;%AA 72AA
gs j?kqukFkth! ftl izdkj nw/k esa feyk gqvk ?kh
mlesa loZ= O;kIr jgrk gS] mlh izdkj O;ogkj
dky esa Hkh lEiw.kZ oLrq,as vki gh ls O;kIr jgrk
gS] mlh izdkj O;ogkjdky esa Hkh lEiw.kZ oLrq,as
vki gh ls O;kIr jgrh gSAA 72AA
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns mÙkjdk.M+s f}rh;% lxZ%AA 2AA
&&&&&&&
r`rh; lxZ
ckyh vkSj lqxzho dk iwoZpfj= rFkk jko.k&luRdqekj&oalkn
Jhjke mokp
Ckfylqxzho;kstZUe JksrqfePNkfe rÙor%A
280
Rojklk Hkklrs∙dkZfn u Roa rsukoHkkllsA
loZxa fuR;esda Roka Kkup{kqfoZyksd;sr~AA 73AA
lw;Z&pUnzkfn Hkh lc vki gh ds izdk”k ls
izdkf”kr gksrs gSa fdUrq vki muls izdkf”kr ugha
gksrsA vki loZxr] fuR; vkSj ,d gh gSa] ftl
iq#’k dks Kkun`f’V izkIr gks tkrh gS] ogha vkidks
ns[k ldrk gSAA 73AA
ukKkup{kqLRoka I”;snU/kn`d~ HkkLdja ;FkkA
;ksfxuLRoka fofpUofUr Lonsgs ijesEje~AA 74AA
vrfUujlueq[kSoZsn”khiSZjgfuZ”ke~ A
RoRiknHkfäys”ksu x`ghrk ;fn ;ksfxu%AA 75AA
fofpUoUrks fg I’;fUr fpUek=a Roka u pkU;FkkA
e;k izyfira fdf@RloZKL; rokxzr%A
{kUrqegZfl nsos”k rokuqxzgHkkxge~AA 76AA
ftl izdkj vU/ks dks lw;Z ugha fn[kkbZ ns ldrk
n”kZu ugha dj ldrkA ;ksfxtu vukRe&inkFkksa
dks cks/k djkusokys mufu’kn~okD;ksa }kjk vgfuZ”k
vki ijekRek dks vius “kjhj esa gh [kkstrs gSaA
;fn mu ;ksfx;ksa ij vkids pj.kksa dh Hkfä dk
ys”kek= Hkh izHkko gksrk gS]rHkh os [kkstrs&[kkstrs
vUr esa fpUek=Lo#i vkidks ns[k ikrs gSa vkSj
fdlh dks ughaA eSaus vki loZK ds lekus dqN
izyki ¼cdokn½ fd;k gS]lks vki {kek djsa D;ksafd
gs nsoEs j! eSa vidh d`ik dk ik= gw¡AA 74&76AA
fnXns”kdkyifjghueuU;esda
fpUek=e{kjeta pyukfnghue~A
loZKehEjeuUrxq.ka O;qnLr&
ek;a Hkts j?kqifra HktrkefHkUue~AA 77AA
tks fn”kk] ns”k dky ls jfgr rFkk vuU;] ,d]
fpUek=] vfouk”kh] vtUek vkSj pyukfn fØ;k
ls jfgr gSa] mu loZK] losZ”oj] vuUrxq.klEiUu]
e;kghu vkSj vius Hkätuksa ls lnk vfHkuu
jgusokys j?kqukFkth dks eSa Hktrk gw¡AA 77AA
johUnzkS okujkdkjkS tKkr bfr u% Jqre~AA 1AA
JhjkepUnzth cksys&&gs equs! eSa ckyh vkSj
lqxzho ds tUe dk ;Fkkor~ o`rkUr lquuk pkgrk
gWwA eSaus lquk gS fd ;s bUnz vkSj lw;Z gh okuj#i
ls mRiUu gq, FksAA 1AA
vxLR; mokp
esjks% Lo.kZe;L;knzseZ/;J`Xs ef.kizHksA
rfLeUuHkkLrs foLrh.kkZ czã.k% “kr;kstuk~AA 2AA
vxLR;th cksys&&gs jke! es#ioZr ds ef.k ds
leku izdk”keku lqo.kZe; e/;f”k[kj ij czãkth
dh lkS ;kstu foLrkjokyh lHkk gSAA 2AA
rL;ka prqeqZ[k% lk{kkRdnkfp|ksxekfLFkr%A
us=kH;ka ifrra fnO;ekuUnlfyya cgqAA 3AA
mlesa prqeqZ[k czãkth fdlh le; /;kuLFk
gq, cSBs Fks] ml le; musds ua=ksa ls cgqr&ls
fnO; vkuUnkJq fxjsAA 3AA
rn~x`ghRok djs czãk /;kRok fdf@ÙknR;tr~A
HkwekS ifrrek=s.k rLekTtkrks egkdfi%AA 4AA
mUgSa vius gkFkksa esa ysdj czãkth us dqN
fpUrudj i`fFkoh ij Mky fn;kAi`fFkoh ij fxjrs
gh muls ,d cgqrcM+k okuj mRiUu gqvkAA 4AA
rekg nzqfg.kks oRl fdf@Rdkya olk= esA
lehis loZ”kksHkk<îs rr% Js;ks Hkfo’;frAA 5AA
mlls czãkth us dgk&&^^oRl! rw dqN le;
;gk¡ esjs ikl bl loZ”kksHkklEiUu LFkku esa jg]
blls rsja k dY;k.k gksxk**AA 5AA
bR;qäks U;olÙk= czã.kk okujksÙke%A
,oa cgqfrFks dkys xrs _{kkf/ki% lq/kh%AA 6AA
dnkfpRi;ZVUunzkS QyewykFkZeq|r%A
vi”;fÌO;lfyyka okiha ef.kf”kykfUorke~AA 7AA
czãkth ds ,slk dgusij og okujJs’B ogha jgus
yxkA blizdkj cgqr le; chr tkusij ,dfnu
ml ijecqf)eku~ _{kjkt us ¼;g mlokuj dk
uke Fkk½ Qy&ewykfn ds fy;s ?kwers&?kwers ,d
fnO; tyiw.kZ vkSj jRutfVr ckcM+h ns[khA 6&7A
ikuh;a ikrqekxPNÙk= Nk;ke;a dfie~A
n`¦k izfrdfia eRok fuiikr tykUrjsAA 8AA
tc og ogk¡ ikuh ihus ds fy;s x;k rks mlus
ty esa ,d Nk;ke; okuj ns[kkA mls viuk
izfr}Unh okuj le>d jog ty esa dwN iM+kAA
r=kn`¦k gfja “kh?kza iqu#RIyqR; okuj%A
vi”;lqUnjha jkekekRekua foLe;a xr%AA 9AA
281
fdUrq ogk¡ dksbZ Hkh okuj u feyus ij og
rqjUr gh mNydj ckgj fudy vk;k vkSj vius
dks ,d vfr lqUnjh je.kh ds #i esa ns[kdj
cM+k gh pfdr gqvkAA 9AA
rr% lqjs”kks nsos”ka iwtf;Rok prqeqZ[ke~A
xPNUe/;kale;s n`¦k ukjha euksjeke~AA 10AA
dUniZ”kjfo)kXLR;äokUoh;ZeqÙkee~ A
rkeizkI;So r}hta okyns”ks∙irjqfoAA 11AA
ml le; nsojkt bUnz e/;kàdky esa czãkth
dh iwtk djds ykSV jgs FksA ml ijelqUnjh L=h
dks ns[kdj os dkenso ds ck.kksa ls foa/k x;s vkSj
mudk mÙke oh;Z L[kfyr gks x;kA og oh;Z ml
L=h dks izkIr u gksdj mlds ckyksa dks Nwrk gqvk
i`fFkoh ij fxj iM+kAA 10&11AA
ckyh lEHkoÙk= “kØrqY;ijkØe%A
rL; nÙok lqjs’kku% Lo.kZekyka fnoa xr%AA 12AA
mlls bUnz ds leku ckyh dk tUe gqvkA
nsojkt bUnz mls lqo.kZe;h ekyk nsdj LoxZyksd
dks pys x;sAA 12AA
HkkuqjI;kxrLr= rnkuheso Hkkfeuhe~A
n`¦k dkeo”kks HkwRok xzhokns”ks∙l`tUegr~AA 13AA
chta rL;kLrr% l|ks egkdk;ks∙Hko)fj%A
rL; nÙok guweUra lgk;kFkZa xrks jfo%AA 14AA
mlh le; ogk¡ lw;Znso Hkh vk;sA ml
lUnjh dks ns[kdj os dkeo”k gks x;s rFkk
mldh xzhok ij viuk mxz oh;Z NksM+kA mlls
mlh le; ,d cgqr cM+s “kjhjokuk okuj mRiUu
gqvkA lw;Znso mldh lgk;rk ds fy;s mls
guweku~th nsdj pys x;sAA 13&14AA
iq=};a leknk; xRok lk fufnzrk ôfpr~A
izHkkrs∙i”;nkRekua iwoZo}kujkd`fre~AA 15AA
mu nksuksa iq=ksa dks ysdj og L=h dgha tkdj
lks xbZA nwljs fnu lcsjs ¼mBus ij½ mlus igys
ds leku vius dks fQj okuj#i gh ns[kkAA15AA
QyewykfnfHk% lk/kZa iq=kH;ka lfgr% dfi%A
uRok prqeZq[kL;kxzs _{kjkt% fLFkr% lq/kh%AA 16AA
fQj og ije cqf)eku~ _{kjkt Qy&ewykfn
ysdj vius iq=ksa ds lfgr czãkth dh lHkk esa
vk;k vkSj mUgSa ueLdkj dj muds vkxs [kM+k
gks x;kAA 16AA
rrks∙czohRlekEkL; cgq”k% dfidqTje~A
r=Sda nsorknwrekgw;kejlfUuHke~AA 17AA
rc czãkth us ml okuj&ohj dks cgqr dqN
le>k;k vkSj ,d nsorqY; nsonwr dks cqykdj
mlls dgk&&AA 17AA
xPN nwr e;kfn’Vks x`ghRok okujksÙkee~A
fdf’dU/kka fnO;uxjha fufeZrka foEdeZ.kkAA 18AA
^^gs nwr! rw esjh vkKk ls bl okujJs’B dks
ysdj foEdekZ dh cukbZ gqbZ fdf’dU/kk uke dh
fnO; iqjh dks tkAA 18AA
loZlkSHkkX;ofyra nsoSjfi nqjklnke~A
rL;ka flagklus ohja jktkuefHk’ksp;AA 19AA
og lEiw.kZ ,sE;Z ls lEiUu gS vkSj nsorkvksa
ds fy;s Hkh nqtZ; gSA mlds flagklu ij bl
ohj dk jkT;kfHk’ksd dj nsAA 19AA
lIr}hixrk ;s ;s okujk% lfUr nqtZ;k%A
losZ rs _{kjktl; Hkfo’;fUr o”ks∙uqxk%AA 20AA
lkrksa }hi esa tks&tks cM+s nqtZ; okuj&ohj
gSa] os lc _{kjkt ds v/khu jgsx a As A 20AA
;nk ukjk;.k% lk{kknzkeks HkwRok lukru%A
HkwHkkjklqjuk”kk; lEHkfo’;fr HkwrysAA 21AA
Rnk losZ lgk;kFksZ rL; xPNUrq okujk%A
bR;qäks czã.kk nwrks nsokuka l egkefr%AA 22AA
;FkkKIrLrFkk pØs czã.kk ra gjhEje~A
nsonwrLrrks xRok czã.ks rUu;osn;r~AA 23AA
rnkfn okujk.kka lk fdf’dU/kkHkwUu`ikJ;%AA 24AA
ftl le; lk{kkr~ lukru iq#’k ukjk;.knso
i`fFkoh dk Hkkj mrkjus ds fy;s HkwyksZad esa jke#i
ls vorh.kZ gksa ml le; leLr okujx.k mudh
lgk;rk ds fy;s tk;sa^^A czãkth ds bl izdkj
dgus ij ml egkcqf)eku~ nsonwr us ftls izdkj
mudh vkKk gqbZ Fkh] mlh izdkj ml okujjkt
dh lc O;oLFkk dj nh vkSj fQj czãkthds ikl
lc lekpkj lquk fn;kA rc ls og fdf’dU/kkiqjh
okujksa dh jkt/kkuh gks xbZAA 21&24AA
losZEjlRoesoklhfjnkuha czã.kkfFkZr%A
HkwesHkkZjks âr% dqRLuLRo;k yhyku`nsfgukA
loZHkwrkUrjLFkL; fuR;eqäfpnkReu%AA 25AA
v[k.MkuUr#iL; fd;kus’k ijkØe%A
rFkkfi o.;Zrs lfjyhZykekuq’k#fi.k%AA 26AA
282
;”kLrs loZyksdkuka ikigR;S lq[kk; pA
; bna dhrZ;sUeR;ksaZ ckftlqxzho;kseZgr~AA 27AA
tUe RonkJ;RokRl eqP;rs loZikrdS%AA 28AA
gs jke! vki lcds Lokeh gSaA czãkth dh
izkFkZuk ls vc ek;k&ekuo&#i /kkj.k dj vkius
i`fFkoh dk lc Hkkj mrkj fn;kA tks lc Hkwrksa ds
Hkhrj fojkteku~ fuR;;eqä vkSj psruLo#i gSa]
mu v[k.M+ vkSj vuUr#i vkids fy;s ;g ,slk
dkSu cM+k ijkØe gS\ rFkkfi lEiw.kZ yksdksa ds
ikiks dk uk”k djus ds fy;s vkSj mUgSa lq[k nsus
ds fy;s lk/kqtu vki ek;k&ekuq’k&#i Hkxoku~
dk lq;”k o.kZu djrs gh gSaA tks euq’; ckyh
vkSj lqxzho ds bl egku~ pfj= dk dhrZu djsxk
og vkids vkfJr gksus ds dkj.k lc ikiksa ls
NwV tk;sxkAA 25&28AA
vFkkU;ka lEizo{;kfe dFkka jke RonkJ;ke~A
lhrk ârk ;nFkZa lk jko.ksu nqjkReukAA 29AA
gs jke! vc vkils lEcU/k j[kusokyh ,d
og dFkk lqukrk gw¡] ftl dkj.k fd nqjkRek
jko.k us lhrkth dks gjk fn;kAA 29AA
iqjk dqr;qxs jke iztkifrlqra foHkqe~A
luRdqekjesdkUrs leklhua n”kkuu%A
fou;kourks HkwRok áfHkok|sneczohr~AA 30AA
igys ,d ckj jko.k us ,dkUr esa cSBs gq,
czãkth ds iq= Jhlur~dqekjth ls vfr uezrk
iwoZd iz.kke djds dgk&&AA 30AA
dks UofLeUizojks yksds nsokuka cyoÙkj%A
nsokp ;a lekfJR; ;q)s “k=qa t;fUr fgAA 31AA
czkã.kx.k fdldk iwtku djrs gS vkSj ;ksxh&
x.k fdldk /;ku djrs gSa\ Hkxou~! vki lc
izdkj ds iz”uksa dk mÙkj tkuusokyksa esa Js’B gSa]
vr% esjs bl iz”u dk mÙkj nhft;s^^AA 32AA
KkRok rL; âfnLFka ;Ùkn”ks’ks.k ;ksxn`d~A
n”kkuueqokpsna J`.kq o{;kfe iq=dAA 33AA
Hkxou~ luRdqekj us ;ksxn`f’V ls jko.k ds
vUr%dj.k dh lc ckr tkudj mlls dgk&&
^^oRl! eSa rqEgkjk iz”u dk mÙkj nsrk gw¡] lsuksAA
HkrkZ ;ks txrka fuR;a ;L; tUekfnda ughaA
lqjklqjSuqZrks fuR;a gfjukZjk;.kks∙O;;%AA 34AA
tks loZnk lqEiw.kZ lalkj dk iks’k.k djusokys
gSa] ftuds tUe&e`R;q vkfn ugha gksrs] tks nsork
vkSj nSR;ksa ls lnk ofUnr vfouk”kh ukjk;.k
Jhgfj dgykrs gSaAA 34AA
;UukfHkiVtkTtkrks czãk foEl`tka ifr%A
l`’Va ;suSo ldya txRLFkkojtXee~AA 35AA
ra lekfJR; focq/kk t;fUr lejs fiiwu~A
;ksfxuks /;ku;ksxsu resokuqtifUr fgAA 36AA
l`f’V&dÙkkZvksa ds Lokeh Jhczãkth Hkh ftuds
ukfHkdey ls mRiUu gq, gSa rFkk ftUgksaus ;g
LFkkoj&yXe&#i lkjk lalkj Hkh jpk gS] mUgha
ds vkJ; ls nsox.k laxzke esa “k=qvksa dks thrrs
gS rFkk ;ksfxtu Hkh /;ku;ksx ds }kjk mUgha dk
ti djrs gSa**AA 35&36AA
eg’ksZopua JqRok izR;qokp n”kkuu%A
nSR;nkuoj{kkafl fo’.kquk fugrkfu pAA 37AA
dka ok xfra izi|Urs izsR; rs eqfuiqXoA
reqokp eqfuJs’Bks jko.ka jk{klkf/kie~AA 38AA
egf’kZ luRdqekj ds ;s opu lqudj jko.k us
fQj iwNk&&^^gs eqfuJs’B! mu fo’.kqHkxoku~ }kjk
ekjs gq, nSR;] nkuo vkSj jk{klx.k ejdj fdl
xfr dks izkIr gksrs gSa^^\ rc eqfuEj luRdqekj us
jk{kljkt jko.k ls dgk&&AAA 37&38AA
nSorSfuZgrk fuR;a xRok LoxZequÙkee~A
Hkksx{k;s iquLrLekjª’Vk HkwekS HkofUr rsAA 39AA
^^vU; lk/kkj.k nsorkvksa ds gkFkksa ls ejdj
rks os vfr mÙke LoxZyksd dks Hkh tkrs gSa vkSj
viuk Hkksx {kh.k gksus ij ogk¡ ls fxjdj fQj
HkwyksZd esa mRiUu gksrs gSaAA 39AA
iwokZftZrS% iq.;ikiSfezZ;Urs pkjofUr pA
fo’.kquk ;s grkLrs rq izkIuqofUr gjsxZfre~AA 40AA
fQj iwoZ&tUeksa esa fd;s gq, vius iki&iq.;ksa ds
vuqlkj tUers&ejrs jgrs gSa fdUrq tks Hkxoku~
fo’.kq&in gh izkIr dj ysrs gSa**AA 40AA
JqRok eqfueq[kkRloZa jko.kks â’Vekul%A
;ksRL;s∙ga gfj.kk lk/kZfefr fpUrkijks∙Hkor~AA 41A
JhluRdqekjth ds eq[k ls ;s lc ckrsa lqudj
jko.k eu&gh&eu vfrizlUu gqvk vkSj oglkspus
yxkfd eSa Jhgfjds lkFk vo”; ;q) d#¡xkA41A
eu%fLFkfra ifjKk; jko.kL; egkeqfu%A
283
mokp oRl rs∙Hkh’Va Hkfo’;fr u la”k;%AA 42AA
eqfuoj us jko.k ds fpÙk dh ckr tkudj
dgk&^^oRl! blesa lUnsg ugha rsjh bPNk vo”;
lQy gksxhAA 42AA
df@Rdkya izrh{kLo lq[kh Hko n”kkuuA
,oeqDRok egkckgks eqfu% iqu#okp re~AA 43AA
gs n”kkuu! vHk pSu ls jg] dqN dky vkSj
izrh{kk dj^^A gs egkckgks j?kqukFkth! jko.k ls
,slk dgdj eqfu muls fQj cksys&&AA 43AA
rL; Lo#ia o{;kfe á#iL;kfi ekf;u%A
LFkkojs’kq p losZ’kq uns’kq p unh’kq pAA 44AA
^^jko.k! os #i&jfgr gSa] rFkkfi esa rq>s mu
ek;koh ds ¼ek;k ls /kkj.k fd;s gq,½ #i crykrk
gw¡A os un vkSj unh vkfn leLr LFkkojksa esa
O;kIr gSaAA 44AA
vksVkjpSo lR;a p lkfo=h i`fFkoh p l%A
leLrtxnk/kkj% “ks’k#i/kjks fg l%AA 45AA
vkad
s kj] lR;] lkfo=h] i`fFkoh rFkk lEiw.kZ
txr~ ds vk/kkj “ks’kukx Hkh os gh gSaAA 45AA
losZ nsok% leqnzkp dky% lw;Zp pUnzek%A
lw;ksZn;ks fnokjk=h ;epSo rFkkfuy%AA 46AA
vfXufjUnzLrFkk e`R;q% itZU;ks oloLrFkkA
czãk #nzkn;po ;s pkU;s nsonkuok%AA 47AA
lEiw.kZ nsox.k] leqnz] dky] lw;Z] pUnzek]lw;ksZn;]
fnu] jkf=] ;e] ok;q] vfXu] bUnz] e`R;q] es?k] olq
x.k] czãk vkSj #nzvkfn rFkk vkSj Hkh ftrus nso
;k nkuo gS] os lc Hkh mUgha ds #i gSaA 46&47A
fo|ksrrs ToyR;s’k ikfr pkÙkhfr foEd`r~A
ØhM+ka djksR;O;;kRek lks∙;a fo’.kq% lukru%A 48A
lEiw.kZ fo”o dks jpusokys os lukru fo’.kq&
Hkxoku~ fufoZdkj gksdjHkh ¼viuh ek;k ds vkJ;
ls½ ukuk izdkj dh yhyk,sa djrs gSaA os ¼fo|qr~
gksdj½ pedrs gSa] ¼vfXu gksdj½ izTofyr gksrs gSa]
¼fo’.kq #i ls½ j{kk djrs gSa vkSj ¼#nz #i ls½
lcdks Hk{k.k dj tkrs gSqaAA 48AA
rsu loZfena O;kIra =SyksD;a lpjkpje~A
uhyksRiyny”;keks fo|q}.kkZEcjko`r%AA 49AA
;g LFkkoj&tXe lEiw.kZ f=yksdh ,dek=
mUgha ls O;kIr gSaA ug uhydeyny ds leku
“;keo.kZ vkSj fctyh dh&lh vkHkkokyk ihrkEcj
/kkj.k fd;s gq, gSaAA 49AA
“kq)tkEcwuniz[;ka fJ;a okekVlafLFkrke~A
lnkuikf;uha nsoha i”;uukfy³~X; fr’BfrAA 50A
os vius oke Hkkx esa cSBh gqbZ “kq) lqo.kZ dh
&lh dkfUrokyh dHkh u’V u gksusokyh Hkxorh
y{ehth dh vksj fugkjrs gq, mUgSa vkfyXu fd;s
fojkteku~ gSaAA 50AA
nz’Vqa u “kD;rs dSfpÌsonkuoiUuxS%A
;L; izlkna dq#rs l pSua nz’VqegZfrAA 51AA
os fdlh Hkh nso] nkuo ;k ukx ls ns[ks ugha
tk ldrs] ftls ij mudh izlUurk gksrh gS] ogh
mudk n”kZu dj ldrk gSAA 51AA
u p ;KriksfHkokZ u nkuk/;;ukfnfHk%A
“kD;rs HkxokUnz’Vqeqik;SfjrjSjfiAA 52AA
;K] ri] nku] v/;;u vFkok vkSj fdlh Hkh
mik; ls Hkxoku~ ugha ns[ks tk ldrs gSAA 52AA
rjäSLrerizk.kSLrfPpÙkS/kwZrdYe’kS% A
“kD;rs HkxokfUo’.kqoZsnkUrkeyn`f’VfHk%AA 53AA
tks muds Hkä gS] ftuds izk.k vkSj eu
mUgha esa yxs jgrs gSa rFkk osnkUr&fopkj ls
ftudh n`f’V eyghu gks xbZ gS] mu fu’iki
egkRekvksa dks gh Hkxoku~ fo’.kq ds n”kZu gks
ldrs gSaAA 53AA
vFkok nz’VqfePNk rs J`.kq Roa ijes”oje~A
=srk;qxs l nso”s kks Hkfork u`ifoxzg%AA 54AA
fgrkFkZa nsoeR;kZukfe{okdw.kka dqys gfj%A
jkeks nk”kjfFkHkwZRok egklÙoijkØe%AA 55AA
vc ;fn rq>s Hkh ¼fcuk fdlh mik; ds gh½
mu ijes”oj ds n”kZuksa dh bPNk gS rks lqu&& os
nsokf/knso Jhgfj] =srk;qx esa nso vkSj euq’;ksa ds
dY;k.k ds fy;s] jktos’k ls] b{okdq ds oa”k esa
n”kjFkth ds iq= egkohj vkSj ijkØeh Hkxoku~
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns mÙkjdk.M+s r`rh;% lxZ%AA 3AA
&&&&&&&
prqFkZ lxZ
jke&jkT; dk o.kZu rFkk lhrk&ouokl
Jhegknso mokp
284
jke gksdj vorh.kZ gksqaxsAA 54&55AA
firqfuZ;ksxkRl Hkzk=k Hkk;Z;k n.M+ds ousA
fopfj’;fr /kekZREkk txUek=k Loek;;kAA 56AA
os ije /kkfeZd j?kqukFkth firk dh vkKk ls
vius HkkbZ ¼y{e.k½ vkSj viuh L=h txTtuuh
ek;k ds lfgr n.Md ou esqa fopjsx a As A 56AA
,oa rs loZek[;kra e;k jko.k foLrjkr~A
HktLo HkfäHkkosu lnk jkea fJ;k ;qre~AA 57AA
gs jko.k! bl izdkj ;g lkjk rÙo eSaus rq>s
foLrkj ls lquk fn;kA vc rw y{ehth lfgr
Hkxoku~jke dk lnk HkfäiwoZd Hktu dj^^AA57AA
vxLR; mokp
,oa jqRoklqjk/;{kks /;kRok fdf@f}pk;Z pA
Ro;k lg fojks/ksIlqeqZeqns jko.kks egku~AA 58AA
vxLR;th cksys&&gs jke! ;g lqudj jk{kl
jkt jko.k us dqN nsj&fopkj djus ds vuUrj
vkids lkFk fojks/k djuk fufpr fd;k vkSj ,slk
fup;dj og eu&gh&eu cM+k izluu gqvkA58A
;q)kFkhZ loZrks yksdku~ I;ZVu~ leofLFkr%A
,rnFkZa egkjkt jko.kks∙rho cqf)eku~A
âroku~ tkudha nsoha Ro;kReo/kdk³~{k;kAA 59AA
og ;q) dh bPNk ls lEiw.kZ yksdksa esa ?kweus
yxkA gs egkjkt! vkids gkFk ls ekjs tkus dh
bPNk ls gh egkcqf)eku~ jko.k us nsph tkudhth
dks pqjk fy;k FkkAA 59AA
beka dFkka ;% J`.kq;kRiBs}k
laJko;s}k Jo.kkfFkZuka lnkA
vk;q’;ekjksX;euUrlkS[;a
izkIuksfr ykHka /kue{k;a pAA 60AA
tks iq#’k bl dFkk dks lqus ;k i<+x s k vFkok
lquus dh bPNkckyksa dks lnk lqukosxk og nh?kZ&
vk;q] vkjksX;] vuUr lq[k] bfPNr ykHk vkSj
v{k; /ku izkIr djsxkAA 60AA
,dnk czã.kks yksdknk;kUra ukjna eqfue~A
i;ZVu~ jko.kks yksdkUn`¦k uRokcz}p%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! yksdkUrjksa esa
?kwersgq, jko.k us ,dfnu Jhukjnthdks czáyksd
ls vkrs ns[k muls ueLdkj djs iwNk&&AA +1AA
HkxoUczwfg es ;ksn~/kqa dq= lfUr egkcyk%A
;ksn~/kqfePNkfe cfyfHkLRoa Kkrkfl txR=;e~A 2A
^^Hkxou~! eSa cyokuksa ds lkFk ;q) djuk pkgrk
gw¡( vki rhuksa yksdksa ls ifjfpr gSAd`i;k crkbZ;s
eq> ls yM+us ;ksX; egkcyh iq#’k dgk¡ gS^^\A 2A
eqfu/;kZRokg lqfpja Esr}hifuokflu%A
egkcyk egkdk;kLr= ;kfg egkersAA 3AA
rc equhEj us cgqr nsj rd lkspdj dgk&
^^gs egkers! Esr}hi ds jgusokys cM+s cyoku~
vkSj fo”kky “kjhjokys gSa( rqe ogha tkvksaAA 3AA
fo’.kqiwtkjrk ;s oS fo’.kquk fugrkp ;sA
r ,o r= l@krk vts;kp lqjklqjS%AA 4AA
tks yksx Hkxoku~ fo’.kq dh iwtk esa rRij jgrs
gSa vFkok tks Lo;a fo’.kqHkxoku~ ds gh gkFkls ekjs
x;s gSa] osgh ogk¡ mRiUu gq, gSaAos nsork ;k nkuo
vkfn fdlh ls Hkh ugha thrs tk ldrs**AA 4AA
JqRok rnzko.kks osxkUefU=fHk% iq’ids.k rku~A
;ks)qdke% lekxR; “osr}hilehir%AA 5AA
;g lqudj jko.k rqjUrgh vius efU=;ksads lfgr
iq’id foeku ij p<+dj psr}hids fudV vk;kA
rRizHkkgrrstLda iq’ida ukpyÙkr%A
R;DRok foekua iz;;kS efU=.kp n”kkuu%AA 6AA
ml }hi dh izHkk ls rstksghu gks tkus ds dkj.k
iq’id vkSj vkxs ugha c<+ ldkA vr% foeku vkSj
efU=;ksa dks NksM+dj jko.k Lo;a gh pykAA 6AA
izfo”kUus’k rn~}hia /k`rks gLrsu ;ksf’krkA
i`’Vp Roa dqr% dks∙fl izsf’kr% dsu ok onAA 7AA
ml }hi esa ?kqlrs gh ,d L=h us mldk
gkFk idM+dj iwNk&&^^crk] rw dkSu gS\ dgk¡ ls
vk;k gS vkSj fdlus Hkstk gS**\AA 7AA
bR;qäks yhy;k L=hfHkgZlUrhfHk% iqu% iqu%A
d`PNªk)Lrkf}fueqZäLrklka L=h.kka n”kkuu%AA 8AA
blh izdkj ogk¡ cgqr&lh fL=;ksa us yhyk&
iwoZd g¡lrs&g¡lrs mlls oghckr dgh vkSj jko.k
dks mu fL=;ksa ds gkFk ls cM+h dfBurk ls NqV&
dkjk feykAA 8AA
vkp;Zerqya yC/ok fpUr;kekl nqeZfr%A
fo’.kquk fugrks ;kfe cSdq.Bfefr fufpr%AA 9AA
;g ns[kdj mls vlhe vkp;Z gqvk vkSj og
285
nqcqZf) lkspus yxk] ^eSa fo’.kqHkxoku~ ds gkFk ls
ejdj fu%lUnsg cSdq.B dks tkšxkAA 9AA
ef; fo’.kq;ZFkk dqI;sÙkFkk dk;ZadjksE;ge~A
bfr fufpR; oSnsgha tgkj fofius∙lqj%AA 10AA
vr% eq>s ,slk dk;Z djuk pkfg;s ftlls Hkxoku~
fo’.kq eq>ij dqfir gksa* ,slk lkspdjgh ml vlqj
us ou esa Jhtkudhth dk gj fy;k FkkAA 10AA
tkuUuso ijkRekua l tgkjkouhlqrke~A
ekr`oRiky;kekl RoÙk% dk³~{kUo/ka Lode~AA 11AA
gs jke! vkids gkFk ls viuk o/k djkus dh
bPNk ls gh jko.k us vkidks ijekRek tkurs gq,
Hkh Jhlhrkth dks pqjk fy;k vkSj mldk ekrk ds
leku ikyu fd;kAA 11AA
jke Roa ijesEjks∙fl ldya
tkukfl foKkun`d~
Hkwra HkO;fena f=dkydyuk&
Lkk{kh fodYiksfT>r%A
HkäkukeuqorZuk; ldyka
dqouZ ~ fØ;klagfra
Roa “k`.oeuqtkd`freqZfuopks
Hkklh”k yksdkfpZr%AA 12AA
gs jke! vki ijesEj gSa] vki f=dkyn”khZ ,oa
fodYi ls jfgr gksdj viuh Kku&n`f’V ls Hkwr]
Hkfo’; vkSj oÙkZeku~ ;s lc dqN tkurs gSaA gs
Lokfeu~!vki vius Hkäksa dks ekxZ fn[kkus ds fy;s
gh lkjh yhyk,sa jprs gSa rFkk vki lEiw.kZ yksdksa
ls iwftr gksdj Hkh euq’;#i ls ge&tSls eqfu;ksa
ds opu lqurs gq, fn[kkbZ ns jgs gSaAA 12AA
LrqEoSoa jk?koa rsu iwftr% dqEHklEHko%A
LokJea eqfufHk% lk/kZa iz;;kS â’Vekul%AA 13AA
bl izdkj Jhj?kqukFkth dh Lrqfr dj vkSj
muls lRdkj ik JhvxLR;th vU; equhEjksa ds
lkFk izlUu&fpÙk ls vius vkJe dks pys x;sAA
jkeLrq lhr;k lk/kZa Hkzkr`fHk% lg efU=fHk%A
allkjho jekukFkks jeek.kks∙oln~x`gAs A 14AA
y{ehifr Hkxoku~ Jhjke lhrkth] HkkbZ;ksa
rFkk efU=;ksa ds lfgr lalkjh iq#’kksa ds leku
je.k ¼vkpj.k½ djrs gq, ?kj esa jgus yxsAA14AA
vukläks∙fi fo’k;kUcqHkqts fiz;;k lgA
guqeRizeq[kS% lfjokZujS% ifjosf’Vr%AA 15AA
mUgksua s vlax gksrs gq, Hkh viuh fiz;k ds lkFk
ukuk izdkj ds Hkkxksa dks HkksxkAos lnk gh guqeku~
vkfn Js’B okujksa ls f?kjs jgrs FksAA 15AA
iq’ida pkxenzkeesdnk iwoZoRizHkqe~A
izkg nso dqcsjs.k izsf’kra Rokega rr%AA 16AA
,d ckj igys ds gh leku Hkxoku~ jke ds
ikl iq’id foeku vk;k vkSj cksyk&&**Hkxou~!
eq>s dqcsjth us vius ;gk¡ ls fQj vki gh dh
lsok esa Hkstk gSAA 16AA
ftra Roa jko.ksuknkS ipknzkes.k fuftZre~A
vrLRoa jk?koa fuR;a og ;ko}lsjqfoAA 17AA
¼os dgrs gS fd½ igys rq>s jko.k us thrk
Fkk vkSj fQj mlls JhjkepUnzth us thrk gSA
vr% tc rd os i`fFkoh ry ij jgsa rw mUgha dks
/kkj.k djAA 17AA
;nk xPNsnz?kqJs’Bks csDq.Ba ;kfg eka rnkA
rRNqªRok jk?ko% izkg iq’ida lw;ZlfUuHke~AA 18AA
ftl le; j?kqukFkth cSdq.B dks pys tk;s]a ml
le; rw esjs ikl vkuk^^A;g lqudj Jhj?kqukFkth
us lw;Z ds leku nsnhI;eku iq’id ls dgk&A18A
;nk Lejkfe Hknza rs rnkxPN eekfUrde~A
fr’BkUr/kkZ; loZ= xPnsnkuha eekK;kAA 19AA
^^rsjk dY;k.k gks] ftl le; eSa rsjk Lej.k
d#¡] mlh le; rw esjs ikl vk tkuk] vc rw tk
ckSj esjh vkKk ls xqIr#i ls loZ= jg^^AA 19AA
bR;qRok jkepUnzk∙s fi ikSjdk;kZf.k loZ”k%A
Hkzkr`fHkeZfU=fHk% lk?kZa ;FkkU;k;a pdkj l%AA 20AA
iq’id dks bl izdkj vkKk ns JhjkepUnzth
vius HkkbZ;ksa vkSj efU=;ksa ds lkFk feydj iqj&
okfl;ksa ds lEiw.kZ dk;Z ;Fkk;ksX; jhfr ls djus
yxsAA 20AA
jk?kos “kklfr Hkqoa yksdukFks jekirkSA
olq/kk lL;lEiUuk QyoUrp Hkw#gk%AA 21AA
f=yksdhukFk y{ehifr Hkxoku~ jke ds “kklu
dky esa i`fFkoh /ku/kkU; ls iw.kZ vkSj o`{k Qykfn
ls lEiUu FksAA 21AA
tuk /keZijk% losZ ifrHkfäijk% fL=;%A
uki”;Riq=ej.ka dfpnzktfu jk?kosAA 22AA
Jhj?kqukFkth ds jkT; esa leLr iq#’k /keZ&
ijk;.k Fks] fL=;k¡ ifr&lsok esa rRij jgrh Fkha
vkSj fdlh dks Hkh vius iq= dk ej.k ugha ns[kuk
iM+rk FkkAA 22AA
Lek#á foekukxzîa jk?ko% lhr;k lgA
okujSHkzkZr`fHk% lk/kZa l@pkjkofua izHkq%AA 23AA
Hkxoku~ jke] lhrkth] HkkbZ;ksa vkSj okujksa ds
lkFk foeku ij p<+dj i`fFkoh ij ?kwek djrs FksA
vekuq’kkf.k dk;kZf.k pdkj cgq”kks HkwfoA
czkã.kLr lqra n`¦k ckya e`rerkyr%AA 24AA
“kkspUrs czkã.ka pkfi KkRok jkeks egkefr%A
riL;Ura oua “kwnza gRok czkã.kckyde~AA 25AA
tho;kekl “kwnzL; nnkS LoxZeuqÙkee%A
286
yksdkukeqins”kkFkZa ijekRek j?kwÙke%AA 26AA
dksfV”k% LFkki;kekl f”kokfyXkkfu loZ”k%A
lhrka p je;kekl loZHkksxSjekuq’kS%AA 27AA
mUgksaus lalkj esa cgqr&lh vekuoh; yhyk,sa
dhA ,d ckj ,d czkã.k&iq= dks ckY;koLFkk esa
gh vle; ejk ns[kdj vkSj ml czkã.k dks cgqr
‘kksd djrs tku j?kqJs’B ijekRek egkefr jke us
ou esa riL;k djrs gq, ,d “kwnz dks ¼mldk
dkj.k ekudj½ ekjk vkSj ml ckyd dks thfor
fd;k rFkk “kwnz dks vR;qÙke LoxZyksd fn;kA
mUgksaus yksxksa dks mins”k nsus ds fy;s txg&
txg djksaM+kas f”ko&fyax LFkkfir fd;s vkSj
lhrkth dk lc izdkj ds vkykSfdd Hkksxksa ls
vuqjTu fd;kAA 24&27AA
“k”kkl jkeks /kesZ.k jkT;a ije/keZfor~A
dFkka lalFkki;kekl loZyksdeykigke~AA 28AA
bl izdkj ije/kkfeZd Hkxoku~ jke /keZiwoZd
jkT;&”kklu djrs jgs vkSj mUgksaus lEiw.kZ yksdksa
ds iki nwj djusokyh viuh ifo= dhfrZ&dFkk
lalkj esa LFkkfir dhAA 28AA
n”ko’kZlglzkf.k ek;kekuq’kkfoxzg%A
pdkj jkT;a fof/koYyksdoU|inkEcqt%AA 29AA
rhuksa yksd ftuds pj.k&deyksa dh oUnuk
djrs gSa]mu ek;k&ekuo&”kjhj/kkjh JhjkepUnzth
us fof/kiwoZd n”k gtkj o’kZ jkT; fd;kAA 29AA
,diRuhozrks jkeks jktf’kZ% loZnk “kqfp%A
x`ges/kh;ef[kyekpju~ f”k{k;u~ tuku~AA 30AA
jktf’kZ Hkxoku~ jke ,diRuhozr dks ikyu
djusokys FksA os ifo=&pfj= jketh yksxksa dks
f”k{kk nsrs gq, x`gLFkkJe ds leLr /keksZa dk
ikyu djrs jgsAA 30AA
lhrk izsE.kkuqo`Ù;k p izJ;s.k nesu pA
HkrqZeZuksgjk lk/oh HkkoKk lk fu;k fHk;kAA 31AA
Lkk/oh lhrkth Hkh muds ân; dk #[k ij[kus
okyh FkhaA mUgksaus vius izse] vkKkikyu] uezrk]
bfUnz;la;e] yTtk vkS Hkh#rk vkfn xq.kksa ls ifr
dk eu gj fy;k FkkAA 31AA
,dnk ØhMfofius loZHkksxlefUorsA
,dkUrs fnO;Hkous lq[kklhua j?kwÙkee~AA 32AA
uhyef.kD;ladk”ka fnO;kHkj.kHkwf’kre~A
izluucnua “kkUra fo|qRiqTfuHkkEcje~AA 33AA
lhrk deyi=k{kh lokZHkj.kHkwf’krkA
jkeekg djkH;ka lk yky;Urha inkEcqtsAA 34AA
,d fnu Jhj?kqukFkth vius ØhM+kHkou ds
lEiw.kZ Hkksxksa ls lEiUu Hkou esa ,dkUr esa lq[k&
iwoZd cSBs FksA muds “kjhj dh vkHkk uhyef.k ds
leku Fkh] os fnO;Hkw’k.kksa ls Hkwf’kr Fks] mudk eq[k
izlUu vkSj Hkko xEHkhj Fkk rFkk os fo|qRiqT ds
leku nsnhI;eku ihrkEcj /kkj.k fd;s FksA ml
le; lokZyaVkjlqlfTtrk deynyykspuk
lhrkth us vius djdeyksa ls j?kqukFkth dh
pj.k&lsok djrs gq, dgk&&AA 32&34AA
nsonso txUukFk ijekReUlukru~A
fpnkuUnkfne/;kUrjfgrk”ks’kdkj.k AA 35AA
nso nsok% leklk| ekesdkUrsczoUop%A
cgq”kks∙FkZ;ekukLrs cSdq.Bkxeua izfrAA 36AA
^^gs nsokf/knso! Gs txUukFk! gs lukru
ijekReu~! gs fpnkuUnLo#iA gs vkfn] e/; vkSj
vUr ls jfgr lcds dkj.k! gs nso! nsorkvksa us
vkdj eq> ls ,dkUr esa cgqr dqN izkFkZuk djrs
gq, vkids cSdq.B i/kkjus ds fo’k; esa dgk gSAA
Ro;k lesrfpONDR;k jkefLr’Bfr HkwrysA
fol`T;kLekULoda /kke cSdq.Ba p lukrue~AA 37A
os dgrs gSa fd ^rqe fpPNfä ls ls ;qä gksdjgh
jke ge lcdks vkSj vius lukru LFkku cSdq.B
dks NksM+dj i`fFkohry esa Bgjs gq, gSaAA 37AA
vkLrs Ro;k tx}kf= jke% deyykspu%A
vxzrks ;kfg cSdq.Ba Roa rFkk psnz?kwÙke%AA 38AA
vkxfe’;fr cSdq.Ba lukFkkUu% dfj’;frA
bfr foKkfirkga eSeZ;k foKkfirks Hkoku~AA 39AA
gs tx)kf=! Deyu;u jke lnk rsjs lkFk
gh jgrs gSaA ;fn rw igys cSdq.B dks pyh tk;
rks Jhj?kqukFkth Hkh ogk¡ vkdj gesa lukFk dj
nsx
a *s A eq> ls mUgksaus bl izdkj dgk gS lks eSaus
vkidks lquk fn;kAA 38&39AA
;|qäa rRdq#’ok| ukgekkki;s izHkksA
lhrk;kLr}p% JqRok jkeks /;kRokxzohR{k.ke~AA 40A
gs izHkks! esjk dksbZ vkns”k rks gS ugha] vc
vki tSlk mfpr le>sa oSlk gh djs*a *A lhrkth
ds ;g opu lqudj j?kqukFkth us dqN nsj
lkspdj dgk&&AA 40AA
nsfo tkukfe ldya r=ksik;a onkfe rsA
dYif;Rok fe’ka nsfo yksdokna RonkJ;e~AA 41AA
R;tkfe Roka ous yksdoknkjhr bokij%A
Hkfo’;r% dqekjkS }kS okYehdsjkJefUrdsAA 42AA
^^nsfo! eSa ;g lc tkurk gw¡A mlds fy;s eSa
rqEgSa mik; crykrk gw¡A eSa lels lEcU/k
j[kusokys yksdkiokn ds fe’k ls rqEgSa yksdfuUnk
ls Mjusokys vU; iq#’kksa ds leku ou esa R;kx
nw¡xkA ogk¡ JhokYehfdth ds vkJ; ds ikl
rqEgkjs nks ckyd gksaxsAA 41&42AA
287
bnkuha n`”;rs xHkZ% iqujkxR; es∙fUrde~A
yksdkuka izR;;kFkZ Roa d`Rok “kiFkeknjkr~AA 43AA
HkwesfoZojek=s.k cSdq.Ba ;kL;fl nzqre~A
ipknga xfe’;kfe ,’k ,o lqfup;%AA 44AA
bl le; rqEgkjs “kjhj esa xHkkZoLFkk ds fpq
fn[kkbZ ns jgs gSaA ¼ckyd ds mRiUu gksus ij½
rqe esjs ikl fQj vkvksxh vkSj yksdksa dh izrhfr
ds fy;s vknjiwoZd “kiFk djds rqjUr gh i`fFkoh
ds ¼QVus ij mlds½ fNnz }kjk cSdq.B dks pyh
tkvksxhA ihNs eSa Hkh ogk¡ vk tkÅ¡xk( cl] vc
;gh fup; jgk**AA 43&44AA
bR;qDRok rka fol`T;kFk jkeks KkuSdy{k.k%A
efU=fHkeZU=ÙoKScZyeq[;Sp lao`r%AA 45AA
r=ksifo’Va Jhjkea lqân% i;qZiklrA
gkL;izkS<dFkklqKk gkl;Ur% fLFkrk gfje~A46A
,dek= KkuLo#i Hkxoku~ jke us lhrkth
ls ,slk dgdj mUgSa vUr%iqj dks Hkst fn;k vkSj
Lo;a uhfr”kkL= ds tkuusokys efU=;ksa rFkk eq[;
eq[; lsukifr;ksa ls f?kjdj ogk¡ fojkteku gq,A
lqân~x.k ogk¡ cSBs gq, jke dh ifjp;kZ esa yxs
gq, Fks vkSj gkL;ksfä esa dq”ky fonw’kdx.k mUgSa
g¡lk jgs FksAA 45&46AA
dFkkizlXkRiizPN jkeks fot;ukede~A
ikSjk tkuink es fda onUrhg “kqHkk”kqHke~AA 47A
lhrka ok ekrja ok es Hkzkr`Uok dSd;heFkA
u HksrO;a Ro;k czwfg “kkfirks∙fl eeksifjAA 48AA
rc Hkxoku~ jke us izlaxo”k fot; uked
,d nwr ls iwNk&&^^esjs] lhrk ds] esjh ekrk vkSj
HkkbZ;ksa ds vFkok dSdsbZ ds fo’k; esa iqjoklh yksx
D;k dgrs gSa\ eSa rqEgSa viuh “kiFk djkrk gw¡] rqe
Hk; u djds lp&lp dgukAA 47&48AA
bR;qä% izkg fot;ks nso losZ onfUr rsA
d`ra lqnq’dja loZa jkes.k fofnrkReukAA 49AA
Hkxoku~ ds bl izdkj iwNus ij fot; us
dgk&&^^nso! lHkh yksx dgrs gSa fd vkReKkuh
egkjkt jke us tks dk;Z fd;s gSa] os lHkh cM+s
nq’dj gSAA 49AA
fdUrq gRok n”kxzhoa lhrkekâR; jk?ko%A
ve’kZ i`’Br% d`Rok Loa os”e izR;ikn;r~AA 50AA
fdUrq mUgksaus jko.k dks ekjdj vlgu”khyrk
dh vksj ls eq¡g eksM+dj lhrk dks ¼fcuk fdlh
izdkj dk lUnsg fd;s gh½ vius lkFk ykdj ?kj
j[k fy;k ¼;g Bhd ugha fd;k½AA 50AA
dhn`”ka ân;s rL; lhrklEHkksxta lq[ke~A
;k ârk fotus∙j.;s jko.ksu nqjkReukAA 51AA
 Hkyk] ftl lhrk dks nqjkRek jko.k us futZu
ou esa gj fy;k Fkk u tkus mlds lkFk Hkksx
Hkksxrs gq, mUgSa D;k lq[k feyrk gSa\AA 51AA
vLekdfi nq’deZ ;ksf’krka e’kZ.ka Hkosr~A
;kn`x~ Hkofr oS jktk rkn`”;ks fu;ra iztk%AA 52A
vc gesa Hkh viuh fL=;ksa ds nq”pfj= dks
lgu djuk iM+sxk D;ksafd tSlk jktk gksrk gS
iztk Hkh fu%lUnsg oSlh gh gksrh gS**AA 52AA
JqRok r}pua jke% LotukUi;Zi`PNr~A
rs∙fi uRokczqou~ jkeesoesrUu la”K;%AA 53AA
mlds ;s opu lqudj JhjkepUnzthus vius
vkReh;ksa ls iwNkAmUgksaus Hkh j?kqukFkth dks iz.kke
djds ;gh dgk fd fu%lUnsg ,slhgh ckr gSA53A
rrks fol`T; lfpokfUot;a lqânLrFkkA
vkgw; y{e.ka jkeks opua psneczohr~AA 54AA
yksdkioknLrq egkUlhrkekfJR; es∙HkorA
lhrka izkr% lekuh; okYehdsjkjekfUrdsAA 55AA
R;DRok “kh?kza jFksu Roa iqujk;kfg y{e.kA
o{;ls ;fn ok fdf@Ùknk eka grokuflAA 56AA
rc JhjkepUnzth us eU=hx.k] fot; vkSj
vius lqânksa dks fonkdj Jhy{e.kth dks cqyk;k
vkSj muls bl izdkj dgus yxs&&^^HkbZ;k
y{e.k! lhrk ds dkj.k esjh cM+h yksdfuUnk gks
jgh gSaA vr% rqe dy lcsjs gh lhrk dks jFk ij
p<+kdj okYehfd eqfu ds vkje ds lehi NksM+
vkvksA bl fo’k; esa ;fn rqe dqN dgksxs rks
ekuksa esjh gR;k gh djksx*s *AA 54&&56AA
bR;qäks y{e.kks HkhR;k izkr#RFkk; tkudhe~A
lqeU=s.k jFks d`Rok txke lglk oue~AA 57AA
Hkxoku~ dh ,slh vkKk ikdj y{e.kth Hk;o”k
lcsjs mBrsgh lqeU=ls jFktqM+ok mlesa tkudhth
dks p<+kdj rqjUr ou dks py fn;sAA 57AA
okYehdsjkJeL;kUrs R;DRok lhrkeqokp l%A
yksdkioknHkhR;k Roka R;äoku~ jk?koks ousAA 58AA
bfr Jhen~/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns mÙkjdk.M+s prqFkZ% lxZ%AA 4AA
&&&&&&&
i@e lxZ
jkexhrk
Jhegknso mokp
rrks txueXyeXykReuk
fo/kk; jkek;.kdhfrZeqÙkeke~A
ppkj iwokZpfjra j?kwÙkeks
jktf’kZo;SZjfHklsfora ;FkkAA 1AA
288
okYehfd eqfu ds vkje ij igq¡prs gh mUgksaus
lhrk dk mrkj fn;k vkSj muls dgk&&
^^j?kqukkFkth us yksdkiokn ls Mjdj rqEgSa ou esa
R;kx fn;k gSAA 58AA
lhrkfi nq%[klUrIrk foyykikfrxqX/kor~A
f”k’;S%JqRok p okYehfd%lhrka KkRok l fnO;n`d~A
ml le; lhrkth vR;Ur nq%[kkrqjk gksdj
vfr ew[kkZ fL=;ksa ds leku foyki djus yxhaA
egf’kZ okYehfd us tc f”k;ksa ds eq[k ls ;g ckr
lquh ¼fd ,d L=h jks jgh gS½ rks mUgksaus
fnO;n`f’Vls tku fy;k fd og lhrkthgh gSaA60A
v/;kZfnfHk% iwtf;Rok lekEkL; p tkudhe~A
KkRok Hkfo’;a ldyekiZ;Ueqfu;ksf’krke~AA 61AA
mUgksaus v/;kZfn ls lhrkth dk iwtu fd;k vkSj
Hkfo’; esa gksusokyh lc ckrksa dk tkudj mUgSa
le>k&cq>kdj eqfuifRu;ksa dks lkSai fn;kAA61AA
rkLrka lEiwt;fUr Le lhrka HkDR;k fnus fnusA
KkRok ijkReuks y{eha eqfuokD;su ;ksf’kr%A
lsoka pØq% lnk rL;k fou;kfnfHkjknjkr~AA 62AA
os equhifRu;k¡ equhEj ds dgus ls mUgSa
lk{kkr~ ijekRek dh Hkk;kZ y{ehth tkudj fuR;
izfr Hkfä&Hkko ls mudh iwtk djrh vkSj lnk
gh vR;Ur vknj ls uezrkiwoZd nudh lsok
djrh FkhaAA 62AA
jkeks∙fi lhrkjfgr% ijkRek
foKkun`ôsoy vkfnnso%A
lUR;T; Hkksxkuf[kykfUojäks
eqfuozrks∙HkwUeqfulsfork³~f?kz%AA 63AA
b/kj lhrkth dks R;kx nsus ij] ftuds
pj.kdeyksa dks eqfutu lsou djrs gSa] os foKku
p{kq] vf}rh;] vkfnnso ijekRek jke Hkh leLr
Hkksxksa dks NksM+dj oSjkX;iwoZd eqfu;ksa ds leku
jgus yxsAA 63AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! rnuUrj]
j?kqJs’B Hkxoku~ jke] lalkj ds eaXy ds fy;s
/kkj.k fd;s vius fnO;eXy nsg ls jkek;.k#i
vfr mÙke dhfrZ dh LFkkiuk dj iwoZdky esa
tSlk vkpj.k jktf’kZJs’Bksa us fd;k gS oSlk gh
Lo;a Hkh djus yxsAA 1AA lekJ;sRleq#ekReyC/k;s AA 7AA
lkSfef=.kk i`’V mnkjcqf)uk ¼os cksys&½ lcls igys vius&vius o.kZ vkSj
jke% dFkk% izkg iqjkruh% “kqHkk%A vkJe ds fy;s ¼”kkL=ksa es½a crkbZ gqbZ fØ;kvksa dks
jkK% izeÙkL; u`xL; “kkirks ;Fkkor~ ikyudj] fpÙk “kq) gks tkus ij mudeksZa
f}tL; fr;ZDRoeFkkg jk?ko%AA 2AA dks NksM+ nsa vkSj “kenekfn lk/kuksa ls lEiUu gks
mnkjcqf) y{e.kth ds iwNus ij os izkphu vkReKku dh izkfIr ds fy;s ln~xq# dh “kj.k esa
mÙke dFkk,sa lquk;k djrs FksA blh izlX esa Jh& tk;sAa A 7AA
j?kqukFkth us] jktk u`x dks izekno”k czkã.k ds fØ;k “kjhjksjogsrqjkn`rk
“kkils fr;ZX;ksfu izkIr gksus dk o`ÙkkUrHkh lquk;kA fiz;kfiz;kS rkS Hkor% lqjkfx.k%A
dnkfpnsdkUr mifLFkra izHkqa /kesZrjkS r= iqu% “kjhjda
jkea jekykfyrikniVte~A iqu% fØ;k pØonh;Zrs Hko%AA 8AA
lkSfef=jklkfnr”kq)Hkkou% deZ nsgkUrj dh izkfIr ds fy;s gh Lohdkj
iz.kE; HkSR;k fou;kfUorks∙czohr~AA 3AA fd;s x;s gSa D;ksafd muesa izse j[kusokys iq#’kksa ls
fdlh fnu Hkxoku~ jke ftuds pj.kdeyksa b’V vfu’V nksuksa gh izdkj dh fØ;k,sa gksrh gSaA
dh lsok lk{kr~ Jhy{ehth us ¼muds ikl tkdj½ muls /keZ vkSj v/keZ nksuksa gh izkfIr gksrh gS vkSj
mUgSa HkfäiwoZd iz.kkedj vfr fouhrHkkols dgkA muds dkj.k “kjhj izkIr gksrk gS ftlls fQj deZ
Roa “kq)cks/kks∙fl fg loZnsfguk& gksrs gSaA blh izdkj ;g lalkj pØ ds leku
ekRekL;/kh”kks∙fl fujkd`fr% Lo;e~A pyrk jgrk gSAA 8AA
izrh;ls Kkun`”kka egkers vKkuesokL; fg ewydkj.ka
iknkCtHk`XkfgrlXlfXuke~ AA 4AA r}kuesok= fo/kkS fo/kh;rsA
^^gs egkers! vki “kq)KkuLo#i] leLr nsg& fo|So rUuk”kfo|kS iVh;lh
/kkfj;ksa ds vkRek] lcds Lokeh vkSj Lo#i ls u deZ rTta lfojks/kehfjre~AA 9AA
fujkdkj gSaA tks vkids pj.kdeyksa ds fy;s Hkzej lalkj dk ewy dkj.k vKku gh gS vkSj bu
#i gSa mu ijeHkkxorksa ds lgokl ds jfldksa ¼”kkL=h;½ fof/kokD;ksa esa ml ¼vKku½ dk uk”k gh
dks gh vki Kkun`f’V ls fn[kkbZ nsrs gSaAA 4AA ¼lalkj ls eqä gksus dk½ miyk;k x;k gSA vKku
vga iziUuks∙fLe inkEcqta izHkks dk uk”k djus esa Kku gh leFkZ gS] deZ ugha D;ksa
HkokioxZa ro ;ksfxHkkfore~A fd ml ¼vKku½ ls mRiUu gksuokyk deZ mldk
;FkkTlkKkueikjokfjf/k fojks/kh ugha gks ldrk ¼^lfUuikry{k.kks fof/kj&
alq[ka rfj’;kfe rFkkuqlkf/k eke~AA 5AA fufeÙka rf}+?kkrL;* vFkkZr~ tks dk;Z ftl lEcU/k
gs izHkks! ;ksxhtu ftudk fujUrj fpUru ls mRiUu gksrk gS] og ml lEcU/k ds uk”k dk
djrs gSa] lalkj ls NqM+kusokys mu vkids pj.k& dkj.k ugha gks ldrkA blh U;k; ds vuqlkj
deyksa dh eSa “kj.k esa gw¡] vki eq>s ,slk mins”k vKku ls mRiUu deZ ds }kjk vKku u’V ugha
gks ldrkA½AA 9AA
dhft;s ftlls eSa lqxerk ls gh vKku#ih vikj ukKkugkfuZuZ p jkxla{k;ks
leqnz ds ikj gks tkÅ¡**AA 5AA HkosÙkr% deZ lnks’keqjosr~A
JqRokFk lkSfef=opks∙f[kya rnk rr% iqu% lal`frjI;okfjrk
izkg iziUUkfrZgj% izlUu/kh%A rLek}q/kks KkufopkjokUHkosr~AA 10AA
foKkueKkure%iz”kkUr;s deZ }kjk vKku dk uk’k vFkok jkx dk {k;
JqfriziUua f{kfrikyHkw’k.k%AA 6AA ugha gks ldrk cfYd mlls nwljs lnks’k deZ dh
Jhy{e.kth ds ;s lc opu lqudj “kj.kkxr mRifÙk gksrh gSA mlls iqu% lalkj dh izkfIr
oRly Hkwikyf”kjksef.k Hkxoku~ jke] lquus ds fy;s gksuk vfuok;Z gSA blfy;s cqf)eku~ dks Kku&
mRlqd gq, y{e.k dks muds vKkukU/kdkj dk fopkj esa gh rRij gksuk pkfg;sAA 10AA
uk”k djus ds fy;s izluufpÙk ls Kkuksins”k uuq fØ;k osneq[ksu pksfnrk
djus yxsAA6AA rFkSo fo|k iq#’kkFkZlk/kue~A
vknkS Loo.kkZJeof.kZrk% fØ;k% drZO;rk izk.kHk`r% izpksfnrk
d`Rok leklkfnr”kq)ekul%A fo|klgk;RoeqiSfr lk iqu%AA 11AA
lekI; rRiwpZeqikÙklk/ku%
289
dekZd`rkS nks’kefi JqfrtZxkS
rLekRlnk dk;Zfena eqeq{kq.kkA
uuq LorU=k /kzqodk;Zdkfj.kh
fo|k u fdf@UeulkI;is{krsAA 12AA
u lR;dk;ksZ∙fi fg ;}n/oj%
izdk³~{krs∙U;kufi dkjdkfndku~A
rFkSo fo|k fof/kr% izdkf”krS&
foZf”k’;rs deZfHkjso eqä;sAA 13AA
dqN fordZoknh tSlk dgrs gSa&ftl izdkj
osn ds dFkukuqlkj Kku iq#’kkFkZ dk lk/kd gS
oSls gh deZ osnfofgr gSa( vkSj izkf.k;ksa ds fy;s
deksZadh vo”;&dÙkZO;rkdk fo/kku Hkh gS] blfy;s
os deZKku ds lgdkjh gks tkrs gSaA lkFk gh Jqfr
us deZ u djus esa nks’k Hkh cryk;k gS( bl fy;s
eqeq{kqdks mUgSa loZnk djrs jguk pkfg;s vkSj ;fn
dksbZ dgs fd Kku LorU= gS ,oa fup; gh viuk
Qy nsusokyk gS] mls eu ls Hkh fdlh vkSj dh
lgk;rk dh vko”;drk ugha gS rks ml dk ;g
dguk Bhd ugha D;ksafd ftl izdkj ¼osnksä½ ;K
lR;deZ gksus ij Hkh vU; dkjdkfn dh vis{kk
djrk gh gS] mlh izdkj fof/k ls izdkf”kr deksZa
ds }kjk gh Kku eqfä dk lk/kd gks ldrk gS
¼vr% deksZa dk R;kx mfpr ugha gSa½AA 11&13AA
dsfp}nUrhfr fordZokfnu&
LrnI;lÌ`’Vfojks/kdkj.kkr~A
nsgkfHkekuknfHko/kZrs fØ;k
fo|k xrkg³~d`frr% izfl)îfrAA 14AA
¼fl)kUrh&½ ,slk tks dksbZ dqrdhZ dgrs gSa] mu
ds dFku esa izR;{k fojks/k gksus ds dkj.k og Bhd
ugha gS D;ksafd deZ nsgkfHkeku ls gksrk gS vkSj
Kku vgadkj ds uk”k gksus ij fl) gksrk gSA14A
fo”kq)foKkufojkpukf@rk
fo|kReo`fÙkpjesfr Hk.;rsA
mnsfr dekZf[kydkjdkfnfHk
fufgZfUr fo|kf[kydkjdkfnde~AA 15AA
¼osnkUr okD;ksa dk fopkj djrs&djrs½ fo”kq)
foKku ds izdk”k ls mjkflr tks pje vkReo`fÙk
gksrh gS mlhdks fo|k ¼vkReKku½ dgrs gSaA blds
vfrfjDr deZ lEiw.kZ dkjdkfn dh lgk;rk ls
gksrkgS fdUrq fo|k leLr dkjdkfndk ¼vfuR;Ro
dh Hkkouk }kjk½ uk”k dj nsrh gSAA 15AA
rLekÙ;tsRdk;Ze”ks’kr% lq/kh&
foZ|kfojks/kkUu leqPp;ks Hkosr~A
vkRekuqlU/kkuijk;.k% lnk
fuo`ÙklosZfUnz;o`fÙkxkspj% AA 16AA
blfy;s leLr bfUnz;ksa ds fo’k;ksa ls fuo`Ùk
290
gksdj fujUrj vkRekuqlU/kkuesa yxk gqvk cqf)eku~
iq#’k lEiw.kZ deksZa dk loFkk R;kx dj nsAD;ksafd
fo|k dk fojks/kh gksus ds dkj.k deZ dk mlds
lkFk leqPp; ugha gks ldrkAA 16AA
;koPNjhjkfn’kq ek;;kRe/kh&
Lrkof}/ks;ks fof/kokndeZ.kke~A
usrhfr okD;Sjf[kya fuf’k/;
rTKkRok ijkRekueFk R;tsfRØ;k%AA 17AA
tc rd ek;k ls eksfgr jgus ds dkj.k euq’;
dk “kjhjkfn esa vkReHkko gS rHkhrd mls oSfnd
dekZuq’Bku dÙkZO; gSA ^usfr&usfr* vkfn okD;ksa ls
lEiw.kZ vukReoLrqvksa dk fu’ks/k djds vius
ijekReLo#i dks tku ysus ij fQj mls leLr
deksZa dks NksM+ nsuk pkfg;sAA 17AA
;nk ijkRekRefoHksnHksnda
foKkuekReU;oHkkfr HkkLoje~A
rnSo ek;k izfoyh;rs∙Tlk
ldkjdk dkj.kekRelal`rs%AA 18AA
ftl le; ijekRek vkSj thokRek ds Hksn dks
nwj djusokyk izdk”ke; foKku vUr%dj.k esa
Li’Vr;k Hkkflr gksus yxrk gS]mlh le; vkRek
ds fy;s lalkj&izkfIr dh dkj.k ek;k vuk;kl
gh dkjdkfn ds lfgr yhu gks tkrh gSAA 18AA
Jqfrizek.kkfHkfoukf”krk p lk
dFka Hkfo’;R;fid k;Zdkfj.khA
foKkuek=kneykf}rh;r&
LrLeknfo|k u iquHkZfo’;frAA 19AA
Jqfr&izek.k ls mlds u’V dj fn;s tkus ij
fQj og viuk dk;Z djusesa leFkZ Hkh fdlizdkj
gks ldsxh D;ksafd ijekFkZrÙo ,dek= KkuLo#i
fueZy vkSj vf}rh; gSA vr% ¼cks/k gks tkus ij½
fQj vfo|k mRiUu ugha gksxhAA 19AA
;fn Le u’Vk u iqu% izlw;rs
drkZgeL;sfr efr% dFka Hkosr~A
rLekRLorU=ks u fdeI;is{krs
fo|k foeks{kk; foHkkfr dsoykAA 20AA
tc ,d ckj u’V gks tkus ij vfo|k dk
fQj tUe gh ugha gksrk rks cks/koku~ dks ^eSa drkZ
gw¡* ,slh cqf) dSls gks ldrh gS\ blfy;s Kku
LorU= gS] mls tho ds eks{k ds fy;s fdlh vkSj
¼dekZfn dh½ vis{k ugha gS] og Lo;a vdsyk gh
mlds fy;s leFkZ gSAA 20AA
lk rSfÙkjh;Jqfrjkg lknja
U;kla iz”klrkf[kydeZ.kka LQqVe~A
,rkofnR;kg p okftuka Jqfr&
KkZua foeks{kk; u deZ lk/kue~AA 21AA
blds flok rSfÙkjh; “kk[kk dh izflf) Jqfr ¼u
deZ.kk u izt;k /kusu R;kxsuSds ve`rRoeku”kq%A
rS0 vk0 10A10½Hkh vkxzgiwoZd Li’V dgrh gS fd
leLr deksZa dk R;kx djuk gh vPNk gS rFkk
^,rkor~^ bR;kfn oktlus;h “kk[kk dh Jqfr ¼,rk
onjs [kYoe`rRoe~Ack`0 m0 4A 5A 15½ Hkh dgrh
gS fd eks{k dk lk/ku Kku gh gS] deZ ughaA 21A
fo|kleRosu rq nf”kZrLRo;k
Ørqu n`’VkUr mnkâr% le%A
QyS% i`FkSRok}gqdkjdS% Ørq%
lalk/;rs Kkuerks foi;Z;e~AA 22AA
rqeus tks Kku dh lekurk esa ;Kkfn dk
n`’VkUr fn;k lks Bhd ugha gS D;ksafd mu nksuksa
ds Qy vyx&vyx gSaA blds vfrfjDr ;k rks
¼gksrk] _fRod~] ;teku vkfn½ cgqr&ls dkjdksa
ls fl) gksrk gS vkSj Kku blls foijhr gS
¼vFkkZr~ og dkdjdkfn ls lk/; ugha gS½AA 22AA
lizR;ok;ks ágfeR;ukRe/kh&
jKizfl)k u rq rÙonf”kZu%A
rLekn~cq/kSlR;kT;efofØ;kRefHk&
foZ/kkur% deZ fof/kizdkf”kre~AA 23AA
¼deZ ds R;kx djus ls½ eSa vo”; izk;fpÙkHkkxh
gksšxk&&,slh vukRe&cqf) vKkfu;ksa dks gqvk
djrh gS] rÙoKkuh dks ughaA blfy;s fodkjjfgr
fpÙkokys cks/koku~ iq#’k dks fofgr deksaZ dks Hkh
fof/kiwoZd R;kx dj nsuk pkfg;sAA 23AA
J)kfUorLrÙoelhfr okD;rks
xqjks% izlknknfi “kq)ekul%A
foKk; pSdkRE;eFkkRetho;ks%
lq[kh HkosUes#fjokizdEiu%AA 24AA
fQj “kq)&fpÙk gksdj J)kiwoZd xq# dh d`ik
ls ^rÙoefl* bl egkokD; ds }kjk ijekRek vkSj
thokRek dh ,drk tkudj les#ds leku fupy
,oa lq[kh gks tk;AA 24AA
vknkS inkFkZoxfrfgZ dkj.ka
okD;kFkZfoKkufo/kkS fo/kkur%A
rÙoEinkFkkSZ ijekRethodk&
olhfr pSdkRE;eFkku;ksHkZosr~AA 25AA
;g rks fu;e gh gS fd izR;sd okD; dk vFkZ
tkuus esa igys mlds inks d a s vFkZ dk Kku gh
dkj.k gSA ¼bl ^rÙoefl* egkokD; ds½^rr^ vkSj
^Roe~* in Øe ls ijekRek vkSj thokRekds okpd
gSa vkSj ^vfl* mu nksusksa dh ,drk djrk gSA25A
izR;d~ijks{kkfnfojks/kekReuks&
foZgk; lX`á r;ksfpnkRerke~A
la”kksf/krka y{k.k;k p yf{krka
KkRok LoekRekueFkk};ks Hkosr~AA 26AA
291
bu nksuksa ¼thokRek vkSj ijekRek½ esa thokRek
izR;d~ ¼vUr%dj.k dk lk{kh½ gS vkSj ijekRek
ijks{k ¼bfUnz;krhr½ gS] bl ¼okP;kFkZ#i½ fojks/k
dks NksM+dj vkSj y{k.kk o`fÙk ls yf{kr mudh
“kq) psrurk dks xzg.k dj mls gh viuh vkRek
tkus vkSj bl izdkj ,dhHkko ls fLFkr gksAA26AA
,dkRedRokTtgrh u lEHkos&
ÙkFkktgYy{k.krk fojks/kr%A
lks∙;EinkFkkZfoo Hkkxy{k.kk
;qT;sr rÙoEin;ksjnks’kr%AA 27AA
bu ^rr~* vkSj ^Roe~* inksa esa ,d#i gksus ds
dkj.k tgrhy{k.kk ugha gks ldrh vkSj ijLij
fo#) gksus ds dkj.k vtgYy{k.kk Hkh ugha gks
ldrhA blfy;s ^lks∙;e~* ¼;g ogh gS½ bu nksuksa
inks da s vFkZ dh Hkk¡fr bu ^rr* vkSj ^Roe~* inksaeas
Hkh HkkxR;kxy{k.kk gh funksZ’krk ls gks ldrh gSA
¼tgk¡ “kCnksa ds okP;kFkZ vFkkZr~ mudh “kfäo`fÙk
ls fl) gksuokys vFkZ dks NksM+dj nwljk vFkZ
fy;k tkrk gS ogk¡ y{k.kk o`fÙk gksrh gSA og
tgrh] vtgrh vkSj tgR;tgrh uke ls rhu
izdkj dh gSA tgrh y{k.kk esa “kCn ds okP;kFkZ
dk loZFkk R;kx djds mldk fcydqy u;k gh
vFkZ fd;k tkrk gSA tSls ^^xXk;ka ?kks’k%* vFkkZr~
xXkth ij i”kq”kkyk gSA bl okD; ds okP;kFkZ ls
xaXkthds izokg ij i”kq”kkyk dk gkuks fl) gksrk
gSA ijUrq ;g loZnk vlEHko gSA blfy;s ;gk¡
^xXk* “kCn dk vFkZ ^xXkizokg* u djds ^xXk&
rhj* fd;k tkrk gSA ijUrq ^rr^ vkSj ^Roe~* in
ds okP;kFkZ ^bZEj* vkSj ^tho* dk loZFkk R;kx
dj nsus ls mu nksuksa dh psrurk dk Hkh R;kx
gks tkrk gS vkSj psrurk dh ,drk gh vHkh’V gS(
blfy;s tgrhy{k.kk ls bu inks d a s vFkZ dh
,drk ugha gks ldrhA vtgrhy{k.kk esa okP;kFkZ
dk R;ksx u djds mlds lkFk vU; vFkZ Hkh
xzg.k fd;k tkrk gSAtSls ^dkdsH;ks nf/k j{;rke~*
vFkkZr~ dkSvksa ls ngh dh j{kk dkls( bl okD;
dk vfHkizk; dsoy dkSvksa ls ngh dh j{kk djkuk
gh ugha gS cfYd mlds lkFk dqÙkk] fcYyh vkfn
vU; thoksa ls Hkh lqjf{kr j[kuk gSA ;gk¡ ^rr^
vkSj ^Roe~* in ds okP;kFkZ esa fojks/k gS fQj vU;
vFkZ dks lfEefyr djus ls Hkh og fojks/k rks nwj
gksxk gh ugha( blfy;s vygYy{k.kk ls Hkh budh
,drk fl) ugha gks ldrhA bu nksuksa ds flok
tgk¡ dqN vFkZ j[kk tkrk gS vkSj dqn NksM+k
tkrk gS og tgR;tgrh vFkkZr~ HkkxR;kx y{k.kk
gksrh gSA tSls ^lks∙;e~* vFkkZr~ ;g ogh gS( bu
okD; esa ^v;e~* in ls dgs tkusokys inkFkZ dh
vijks{krk vkSj ^l%* on ds okP; inkFkZ dh
ijks{krk dk R;kx djds bu nksuksa ls jfgr tks
fufoZ”ks’k inkFkZ gS mldh ,drk dgh tkrh gSA
blh izdkj egkokD; ds ^rr~* in ds okP; ^bZEj*
ds xq.k loZKrk] ijks{krk vkfn dk vkSj ^Roe~* in
ls okP; ^tho* ds xq.k vYiKrk] izR;Drk vkfn
dk R;kx djds dsoy psruka”k esa ,drk crkbZ
tkrh gSA½AA 27AA
jlkfni@hd`rHkwrlEHkoa
Hkksxky;q nq%[klq[kkfndeZ.kke~A
“kjhjek|UronkfndeZta
Ekk;ke;a LFkwyeqikf/kekReu%AA 28AA
lw{ea eukscqf)n”ksfUnz;S;qZra
izk.kSji@hd`rHkwrlEHkoe~A
Hkksäq% lq[knsjuqlk/kua Hkos&
PNjhjeU;f}nqjkReuks cq/kk%AA 29AA
i`fFkoh vkfn i@hd`r Hkwrksa ls mRiUu gq, lq[k
nq%[kkfn deZ&Hkksxksa ds vkJ; vkSj iwoksZ&ikftZr
deZQy ls izkIr gksusokys bl ek;ke; vkfn&
vUroku~ “kjhj dks foKtu vkREkkdh LFkwy mikf/k
ekurs gSa vkSj eu] cqf)] n”k bfUnz;k¡ vkSj ik¡p
izk.k ¼bu l=g vXksa½ ls ;qä vkSj vi@hd`r
Hkwrksa ls mRiUu gq, lw{e “kjhj dks tks Hkksäk ds
lq[k&nq%[kkfn vuqHko dk lk/ku gS] vkRek dk
nwljk nsg ekurs gSaAA 28&29AA
vuk|fuokZP;eihg dkj.ka
ek;kiz/kkua rq ija “kjhjde~A
mikf/kHksnkÙkq ;r% i`Fkd~ fLFkra
LokRekuekReU;o/kkj;sRØekr~ AA 30AA
¼blds vfrfjDr½ vukfn vkSj vfuokZP;
ek;ke; dkj.k&”kjhj gh tho dk rhljk nsg gSA
bl izdkj mikfnHksn ls loZFkk i`Fkd~ fLFkr vius
vkReLo#i dks Øe”k% ¼mikf/k;ksa dk cks/k djrs
gq,½ vius ân; esa fLFkr djsAa A 30AA
dks”ks’o;a rs’kq rq rÙknkd`fr&
foZHkkfr lXkRlQfVdksiyks ;FkkA
vlX#iks∙;etks ;rks∙};ks
foKk;rs∙fleUifjrks fopkfjrsAA 31AA
LQfVdef.k ds leku ;g vkRek Hkh ¼vUu&
e;kfn½ fHkUu&fHkUu dks”kksa esa mlds lX ls mUgha
ds vkdkj dk Hkklus yxrk gSA fdUrq bldk
Hkyh izdkj fopkj djus ls ;g vf}rh; gksus ds
dkj.k vlX#i vkSj vtUek fufpr gksrk gSA31A
292
cq)sfL=/kk o`fÙkjihg n`”;rs
LoIukfnHksnsu xq.k=;kReu%A
vU;ksU;rks∙fLeUO;fHkpkjrks e`’kk
fuR;s ijs czãf.k dsoys ”kosAA 32AA
f=xq.kkfRedk cqf) dh gh LoIu] tkxzr vkSj
lq’kqfIr&Hksnls rhu izdkj dh o`fÙk;k¡ fn[kkbZ nsrh
gS fdUrq bu rhuksa o`fÙk;ksa esa ls izR;sd dk ,d
nwljs esa O;fHkpkjh gksus ds dkj.k] ;s ¼rhuksa gh½
,dek= dY;k.kLo#i fuR; ijczã esa feF;k gSa
¼vFkkZr~ muesa bu o`fÙk;ksadk loZFkk vHkko gSa½A32A
nsfgfUnz;izk.keufpnkReuka
lYkntlza ifjorZrs f/k;%A
o`fÙkLreksewyr;kKy{k.kk
;kojosÙkkonlkS Hkoksjo%AA 33AA
cqf) dh o`fÙk gh nsg] bfUnz;] izk.k] eu vkSj
psru vkRek ds la?kkr#i ls fujUrj ifjofrZr
gksrh jgrh gSA ;g o`fÙk reksxq.k ls mRiUu gksus
okyh gksus ds dkj.k vKku#ik gSvkSj tc rd
;g jgrh gS] rc rd gh lalkj esa tUe gksrk
jgrk gSAA 33AA
usfrizek.ksu fujkd`rkf[kyks
ânk lekLokfnrfpn~?kuke`r%A
R;tsn”ks’ka txnkÙklnzla
ihRok ;FkkEHk% iztgkfr rRQye~AA 34AA
^usfr&usfr* vkfn Jqfr&izek.k ls fuf[ky lalkj
dk cks/k djds vkSj ân; esa fpn~?kuke`r dk
vkLoknu djds lEiw.kZ txr~ dks] mlds lkj#i
lr~ ¼czã½ dks xzg.k djds R;kn ns] tSls ukfj;y
ds ty dks ihdj euq’; mls Qsad nsrk gSAA34AA
dnkfpnkRek u e`rks u tk;rs
u {kh;rs ukfi foo/kZrs∙uo%A
fujLrlokZfr”k;% lq[kkRed%
Lo;EizHk% loZxrks∙;e};%AA 35AA
vkRek u dHkh ejrk gS u tUerk gS( og u
dHkh {kh.k gksrk gS vkSj u c<+rk gh gSA og
iqjkru] lEiw.kZ fo”ks’k.kksa ls jfgr] lq[kLo#i]
Lo;aizdk”k] loZxr vkSj vf}rh; gSAA 35AA
,oafo/ks Kkue;s lq[kkReds
dFka Hkoks nq%[ke;% izrh;rsA
vKkurks∙/;klo”kkRizdk”krs
Kkus foyh;rs fojks/kr% {k.kkr~AA 36AA
tks bl izdkj Kkue; vkSj lq[kLo#i gS] mlesa
;g nq%[ke; lalkj dh izrhfr dSls gks ldrh
gS\A ;g rks v/;kl ds dkj.k vKku ls gh
fn[kkbZ ns jgk gS] Kku ls rks ;g ,d {k.k esa gh
yhu gks tkrk gS D;ksafd Kku vkSj vKku dk
ijLij fojks/k gSAA 36AA
;nU;nU;= foHkkO;rs Hkzek&
n/;klfeR;kgqjeqa foifpr%A
vliZHkwrs∙fgfoHkkoua ;Fkk
jTTokfnds r}nihEjs txr~AA 37AA
Hkze ls tks vU; esa vU; dh izrhfr gksrh gS]
mlh dks fo}kuksa us v/;kl dgk gSA ftl izdkj
vliZ#i jTtq vkfn esa liZ dh izrhfr gksrh gS
mlh izdkj bZEj esa lalkj dh izrhfr gks jgh gSA
fodYiek;kjfgrs fpnkReds
∙gVkj ,’k izFke% izdfYir%A
v/;kl ,okRefu loZdkj.ks
fujke;s czãf.k dsoys ijsAA 38AA
tks fodYi vkSj ek;k ls jfgr gS ml lcds
dkj.k fujke;] vf}rh; vkSj fpRLo#i ijekRek
czã esa igys bl ^vgadkj* #i v/;kl dh gh
dYiuk gksrh gSAA 38AA
bPNkfnjkxkfnlq[kkfn/kfeZdk%
lnk f/k;% lal`frgsro% ijsA
;LekRizlqIrkS rnHkkor% ij%
lq[kLo#is.k foHkkO;rs fg u%AA 39AA
lcds lk{kh vkRek esa bPNk] vfuPNk]
jkx&}s’k vkSj lq[k&nq%[kkf}#i cqf) dh o`fÙk;k¡
gh tUe&ej.k#i lalkj dh dkj.k gS( D;ksfa d
lq’kqfIr esa bldk vHkko gks tkus ij gesa vkRek
dk lq[k#i ls Hkku gksrk gSAA 39AA
vuk|fo|ksjocqf)fcfEcrks
tho% izdk”kks∙;ferh;Zrs fpr%A
vkRek f/k;% lkf{kr;k i`Fkd~ fLFkrks
cq)îkifjfPNUu ij% l ,o fgAA 40AA
vukfn vfo|k ls mRiUu gqbZ cqf) esa
izfrfcEcr ;g psruk dk izdk”k gh ^tho*
dgykrk gSA cqf) ds lk{kh#i ls vkRek mlls
i`Fkd~ gS]og ijkRek rks cqf)ls vifjfPNUu gSA40A
fpf}Eclk{;kRef/k;ka izlXr&
LRosd= oklknuykäyksgor~A
vU;ksU;e/;klo”kkRizrh;rs
tM=ktM+Roa p fpnkRepsrlks%AA 41AA
vfXu ls ris gq, yksgs ds leku fpnkHkkl]
lk{kh vkRek rFkk cqf) ds ,d= jgus ls ijLij
vU;ksU;k/;kl gksus ds dkj.k Øe”k% mudh
psrurk vkSj tM+rk izrhr gksrh gSA ¼vFkkZr~ ftl
izdkj vfXu ls ris gq, yksgfi.M+ esa vfXu vkSj
yksgs dk rknkRE; gks tkus ls yksgs dk vkdkj
vfXu esa vkSj vfXu dh m’.krk yksgs esa fn[kkbZ
nsus yxrh gS] mlh izdkj cqf) vkSj vkRek dk
293
rknkRE; gks tkus ls vkRek dh psrurk cqf)
vkfn dh tM=rk vkRek esa izrhr gksus yxrh gSA
blfy;s v/;klo”k cqf) ls ysdj “kjhji;ZUr
vukReoLrqvksa dks gh vkRek ekuus yxrs gSa½A41A
xqjks% ldk”kknfi osnokD;r%
lTkrfo|kuqHkoks fujh{; re~A
LokRekuekReLFkeqikf/koftZra
R;tsn”ks’ka tM+ekRexkspje~AA 42AA
xq# ds lehi jgus ls vkSj osnokD;ksa ls
vkReKku dk vuqHko gksus ij vius ân;LFk
mikf/kjfgr vkRek dk lk{kkRdkj djds vkRek#i
ls izrhr gksusokys nsgkfn lEiw.kZ tM+ inkFkksaZ dk
R;kx dj nsuk pkfg;sAA 42AA
izdk”k#iks∙getks∙ge};ks&
∙ld`f}Hkkrks∙gerho fueZy%A
fo”kq)foKku?kuks fujke;%
lEiw.kZ vkuUne;ks∙gefØ;%AA 43AA
eSa izdk”kLo#i] vtUek] vf}rh;] fujUrj
Hkkleku~] vR;Ur fueZy] fo”kq)foKku?ku]
fujke;] fØ;ke;] fØ;kjfgr vkSj ,dek=
vkuUnLi#i gw¡AA 43AA
lnSo eqäks∙gefpUR;”kfäek&
urhfUnz;KkuefofØ;kRed% A
vuUrikjks∙gegfuZ”ka cq/kS&
foZHkkforks∙ga âfn osnokfnfHk%AA 44AA
eSa lnk gh eqä] vfpUR;”kfä] vrhfUnz;]
vfod`r#i vkSj vuUrikj gw¡A osnoknh if.M+rtu
vgfuZ”k esjk ân; esa fpUru djrs gSaAA 44AA
,oa lnkRekue[kf.MrkReuk
fopkjek.kL; fo”kq)HkkoukA
gU;knfo|kefpjs.k dkjdS
jlk;ua ;}nqikflra #t%AA 45AA
bl izdkj lnk vkRek dk v[k.M&o`fÙk ls
fpUru djusokys iq#’k ds vUr%dj.k esa mRiUu
gqbZ fo”kq) Hkkouk rqjUr gh dkjdkfn ds lfgr
vfo|k dk uk”k dj nsrh gS] ftl izdkj
fu;ekuqlkj lsou dh gqbZ vkS’kf/k jksx dk u’V
dk Mkyrh gSAA 45AA
fofoä vklhu mikjrsfUnz;ks
fofuftZrkRek foeykUrjk”k;%A
foHkko;snsdeuU;lk/kuks
foKkun`ôsoy vkRelafLFkr%AA 46AA
¼vkRefpUru djusokys iq#’k dks pkfg;s fd½
,dkUr ns”k es bfUnz;ksa dks muds fo’k;ksa ls
gVkdj vkSj vUr%dj.k dks vius v/khu djds
cSBs rFkk vkRek esa fLFkr gksdj vkSj fdlh lk/ku
dk vkJ; u ysdj “kq)fpÙk gqvk dsoy
Kkun`f’V }kjk ,d vkRek dh gh Hkkouk djsA46A
foEa ;nsrRijekRen”kZua
foyki;snkRefu loZdkj.ksA
iw.kkZfpnkuUne;ks∙ofr’Brs
u osn ckáa u p fdf@nkUrje~AA 47AA
;g fo”o ijekReLo#i gS] ,slk le>dj bls
lcds dkj.k#i vkRek esa yhu djs( bl izdkj
tks iw.kZ fpnkuUnLo#i ls fLFkr gks tkrk gS]
mls cká vFkkok vkUrfjd fdlh Hkh oLrq dk
Kku ugha jgrkAA 47AA
iwoZa lek/ksjf[kya fofpUr;s&
nksVkjek=a lpjkpja txr~A
rnso okP;a iz.koks fg okpdks
foHkkO;rs∙Kkuo”kkUu cks/kr%AA 48AA
lekf/k izkIr gksus ds iwoZ ,slk fpUru djs
fd lEiw.kZ pjkpj txr~ dsoy vksadkjek= gSA
;g lalkj okP; gS vkSj vksd a kj bldk okpd gSA
vKku ds dkj.k gh bldh izrhfr gksrh gS] Kku
gksus ij bldk dqN Hkh ugha jgrkAA 48AA
vdkjlaK% iq#’kks fg foEdks
áqdkjdLrStl bZ;Zrs Øekr~A
izkKks edkj% ifjiBîrs∙f[kyS%
lekf/kiwoZa u rq rÙorks Hkosr~AA 49AA
¼vkSadkj esa v] m vkSj e&;s rhu o.kZ gSa(
buesa ls½ vdkj fo”o ¼tkx`fr vfHkekuh½ dk
okpd gS] ,dkj rStl ¼LoIu dk vfHkekuh½
dgykrk gS vkSj edkj izkK ¼lq’kqfIr ds vfHkekuh½
dks dgrs gSa( ;g O;oLFkk lekf/k ykHk ls igys
dh gS] rÙon`f’V ls ,slk Hksn ugha gSaAA 49AA
foEa Rodkja iq#’ka foyki;s&
nqdkje/;s cgq/kk O;ofLFkre~A
rrks edkjs izfoykI; rStla
f}rh;o.kZa iz.koL; pkfUresAA 50AA
ukuk izdkj ls fLFkr vdkj#i fo”o iq#’k dks
mdkj esa yhu djs vkSj vksadkj ds f}rh; o.kZ
rStl#i mdkj dks mlds vfUre o.kz edkj esa
yhu djsAA59AA
aedkjeI;kRefu fpn~?kus ijs
foyki;sRizkKeihg dkj.ke~A
lks∙ga ija czã lnk foeqfäe&
f}Kkun`³~ eqä mikf/krks∙ey%AA 51AA
fQj dkj.kkRek izkk#i edkj dks Hkh
fpn~?ku#i ijekRek esa yhu djs( ¼vkSj ,slh
Hkkouk djs fd½ og fuR;eqä foKkuLo#i
mikf/kghu fueZy ijczã eSa gh gw¡AA 51AA
294
,oa lnk tkrijkReHkkou%
LokuUnrq’V% ifjfoLe`rkf[ky%A
vkLrs l fuR;kRelq[kizdk”kd%
lk{kkf}eqäks∙pyokfjflU/kqor~ AA 52AA
bl izdkj fujUrj ijekReHkkouk djrs&djrs
tks vkRekuUn esa eXu gks x;k gS rFkk ftls
lEiw.kZ n`”; izi@ foLe`r gks x;k gS] og fuR;
vkRekuUn dk vuqHko djusokyk thoUeqä ;ksxh
fuLrjax leqnz ds leku lk{kkr~ eqäLo#i gks
tkrk gSAA 52AA
,oa lnkE;Lrlekf/k;ksfxuks
fuo`ÙklosZfUnz;xkspjL; fgA
fofuftZrk”ks’kfjiksjga lnk
n`”;ks Hkos;a ftr’kM~xq.kkReu%AA 53AA
bl izdkj fujUrj lekf/k;ksx dk vH;kl
djrk gS] ftlds lEiw.kZ bfUnz;xkspj fo’k; fuo`Ùk
gks x;s rFkk ftlus dke&Øks/kkfn lEiw.kZ “k=qvksa
dks ijkLr dj fn;k gS] mu Ngksa bfUnz;ksa ¼eu
vkSj ik¡p KkusfUnz;ks½a dks thrusokys egkRek dks
esjk fujUrj lk{kkRdkj gksrk gSAA 53AA
/;kRoSoekRekuegfuZ”ka eqfu&
fLr’BsRlnk eqäleLrcU/ku%A
izkjC/keJUufHkekuoftZrks
e¸;so lk{kkRizfoyh;rs rr%AA 54AA
bl izdkj vgfuZ”k vkRek dk gh fpUru
djrk gqvk eqfu loZnk leLr cU/kuksa ls eqä
gksdj jgs rFkk ¼drkZ&Hkksäkiu ds½ vfHkeku dks
NksM+dj izkjC/kQy Hkksxrk jgsA blls og vUr esa
lk{kkr~ eq< gh esa yhu gks tkrk gSAA 54AA
vknkS p e/;s p rFkSo pkUrrks
Hkoa fofnRok Hk;”kksddkj.ke~A
fgRok leLra fof/koknpksfnra
HktsRLoekRekueFkkf[kykReuke~ AA 55AA
lalkj dks vkfn] vUr vkSj e/; esa lc izdkj
Hk; vkSj “kksd dk gh dkj.k tkudj leLr
osnfofgr deksZa dks R;kx ns rFkk lEiw.kZ izkf.k;ksa
ds vUrjkRek#i vius vkRek dk Hktu djsAa 55A
vkReU;Hksnsu foHkko;fUuna&
HkoR;Hksnsu e;kReuk rnkA
;Fkk tya okfjfu/kkS ;Fkk i;%
{khjs fo;}îksEuîfuys ;Fkkfuy%AA 56AA
ftl izdkj leqnz esa ty] nw/k esa nw/k]
egkdk”k esa /kVkdk”kkfn vkSj ok;q esa feydj ,d
gks tkrs gSa] mlh izdkj bl lEiw.kZ izi@ dks
vius vkRek ds lkFk vfHkUu#i ls fpUru djus
ls tho eq> ijekRek ds lkFk vfHkUu Hkko ls
fLFkr gks tkrk gSAA 56AA
bRFka ;nh{ksr fg yksdlafLFkrks
txUe`’kSosfr foHkko;Ueqfu%A
fujkd`rRokPNªfr;qfäekurks
;FksUnqHksnks fnf”k fnXHkzekn;%AA 57AA
;g tks txr~ gS og Jqfr] ;qfä vkSj izek.k
ls ckf/kr gksus ds dkj.k pUnzHksn vkSj fn”kkvksa esa
gksusokys fnXHkze ds leku feF;k gh gS&,slh
Hkkouk djrk gqvk yksd ¼O;ogkj½ esa fLFkr eqfu]
bls ns[ksAA 57AA
;koUu i”;snf[kya enkReda
rkoUenkjk/kurRijks Hkosr~A
J)kyqjR;wftZrHkfäy{k.kks
;LrL; n`’;ks∙gefuZ”ka âfnAA 58AA
tc rd lkjk lalkj esjk gh #i fn[kykbZ u
ns rc rd fujUrj esjh vkjk/kuk djrk jgsA tks
J)kyq vkSj mRdV Hkä gksrk gS] mls vius ân;
esa loZnk esjk gh lk{kkRdkj gksrk gSAA 58AA
jgL;esrPNqªfrlkjl³~xzga
e;k fofufpR; roksfnra fiz;A
;LRosrnkyksp;rhg cqf)eku~
l eqP;rs ikrdjkf”kfHk% {k.kkr~AA 59AA
gs fiz;! lEiw.kZ Jqfr;ksa ds lkj#i bl xqIr
jgL; dks eSaus fup; djds rqels dgk gSA tks
cqf)eku~ bldk euu djsxk] og rRdky leLr
ikikas ls eqä gks tk;sxkAA 59AA
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns mÙkjdk.M+s i@e% lxZ%AA 5AA
&&&&&&&
‘k’B lxZ
yo.k&o/k] Hkxoku~ jke ds ;K esa dq”k&yo ds lfgr egf’kZ okYehfd dk
i/kkjuk vkSj dq”k dks ijekFkksZins”k djuk
Jhegknso mokp
,dnk equ;% losZ ;equkrhjokflu%A
vktXew jk?koa nz’Vqa Hk;kYyo.kj{kl%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! ,d fnu
;equk rV ij jgusokys leLr eqfutu yo.k
jk{kl ls Hk;Hkhr gksdj JhjkepUnzth dk n”kZu
djus ds fy;s vk;sAA 1AA
d`Rokxzs rq eqfuJs’Ba HkkxZoa P;oua f}tk%A
vlWîkrk% lek;krk jkeknHk;dk³~f{k.k%AA 2AA
os vxf.kr eqfutu Hk`xqiq= eqfuJs’B P;ou
dks vkxs djds Hkxoku~ jke ls vHk;&ykHk djus
dh bPNk ls vk;sAA 2AA
295
Hkzkr;Znhna ifjn`”;rs tx&
Uek;So loZa ifjâR; psrlkA
ejkoukHkkfor”kq)ekul%
lq[kh HkokuUne;ks fujke;%AA 60AA
HkkbZ! ;g tks dqN txr~ fn[kkbZ nsrk gS] og
lc ek;k gSA bls vius fpÙk ls fudkydj esjh
Hkkouk ls “kq)fpÙk vkSj lq[kh gksdj vkuUniw.kZ
vkSj Dys”k”kwU; gks tkvksAA 60AA
;% lsors ekexq.ka xq.kkRija
ânk dnk ok ;fn ok xq.kkRede~A
lks∙ga Loiknkf@rjs.kqfHk% Li`”ku~
iqukfr yksdf=r;a ;Fkk jfo%AA 61AA
tks iq#’k vius fpÙk ls eq> xq.kkrhr fuxqZ.k
dk vFkok dHkh&dHkh esjs lxq.k Ko#i dk Hkh
lsou djrk gS og esjk gh Lo#i gSAog pj.kjt
ds Li”kz ls lw;Z ds leku lEiw.kZ f=yksdh dks
ifo= dj nsrk gSAA 61AA
foKkuesrnf[kya Jqfrlkjesda
osnkUros|pj.ksu e;So xhre~A
;% J);k ifjiBsn~ xq#Hkfä;qäks
enzwiesfr ;fn e}pus’kq Hkfä%AA 62AA
;g vf}rh;s Kku leLr Jqfr;ksa dk ,dek=
lkj gSA bls osnkUros| HkxoRikn eSaus gh dgk gSa
tks xq#HkfälEiUu iq#’k bldk J)kiwoZd ikB
djsxk] mldh ;fn esjs opuksa esa izhfr gksxh rks
og esjk gh #i gks tk;sxkAA 62AA
rkUiwtf;Rok ij;k HkDR;k j?kqdqyksÙke%A
mokp e/kqja okD;a g’kZ;Ueqfue.mye~AA 3AA
j?kqdqyJs’B jketh us mu equhEjksa dk
vR;Ur HkkfäHkko ls iwtu dj mUgSa izluu djrs
gq, e/kqj ok./kh esa dgk&&AA 3AA
djokf.k eqfuJs’Bk% fdekxeudkj.ke~A
/kU;ks∙fLe ;fn ;w;a eka izhR;k nz’Cqfegkxrk%A 4AA
^^gs eqfuJs’Bx.k! vkids ;gk¡ i/kkjus dk D;k
dkj.k gS\ ¼eq>s tks vkKk gksxh½ eSa oSlk gh
d#¡xkA ;fn vki yksx eq>s izhfriwoZd ns[kus ds
fy;s gh ;gk¡ vk;s gSa] rks eSa /kU; gw¡AA
nq’dja pkfi ;Rdk;Za Hkorka rRdjksE;ge~A
vkKki;Urq eka Hk`R;a czkã.kk nSora fg esAA 5AA
vkidk tks vR;ur nq’dj dk;Z gksxk og Hkh
eSa vo”; d#¡xkA vki eq> lsod dks vkKk
nhft;s( czkã.k gh esjs b’Vnso gSa**AA 5AA
r{NqªRok lglk â’V”P;ouks okD;eczohr~A
e/kqukek egknSR;% iqjk d`r;qxs izHkksAA 6AA
vklhnrho /kekZREkk nsoczkã.kiwtd%A
rL; nq’Vks egknsoks nnkS “kwyeuqÙkee~AA 7AA
Hkxoku~ jke ds ;s opu lqudj egf’kZ P;ou~
us lglk izlUu gksdj dgk&&^^izHkks! igys
lR;;qx esa e/kq uked ,d cM+k gh /kekZREkk vkSj
nsork rFkk czkã.kksa dk Hkä egknSR; FkkA mlls
izlUu gksdj Jhegknsoth us mls ,d vR;qÙke
f=”kwy fn;kAA 6&7AA
izkg pkusu ;a gafl l rq HkLehHkfo’;frA
jko.kL;kuqtk Hkk;kZ rL; dqEHkhulh JqrkAA 8AA
lkFk gh dgk fd blls rw ftl ij izgkj djsxk
ogh HkLehHkwr gks tk;sxkA lquk tkrk gS] jko.k
dh NksVh cfgu dqEHkhulh mldh Hkk;kZ FkhAA 8A
rL;ka rq yo.kks uke j{klks HkhefoØe%A
vlhn~nqjkRek nq/kZ’kksZ nsoczkã.kfgald%AA 9AA
mlls nlds yo.k uke dk ,d egkijkØeh
nq’V&fpÙk] nqtZ; vkSj nsork&czkã.kksa dks nq%[k
nsusokyk jk{kl mRiUu gqvkAA 9AA
ihfMrkLrsu jktsUnz o;a Roka “kj.ka xrk%A
rPNqªRok jk?koks∙I;kg ek HkhoksZ eqfuiqXok%A10A
gs jktsUnz! mlls vR;Ur ihfM+r gksdj ge
vkidh “kj.k esa vk;s gSa**A ;g lqudj Jhj?kq&
ukFkth us dgk&&^^gs eqfuJs’B! vki yksx fdlh
izdkj dk Hk; u djsAa A 10AA
yo.ka uk”kf;’;kfe xPNUrq foxrTojk%A
bR;qDRok izkg jkeks∙fi Hkzkr`u~ dks ok gfu’;frA11
yo.ka jk{kla n|kn~ czkã.ksH;ks∙Hk;a egr~A
rPNqªRok izkTfy% izkg Hkjrks jk?kok; oSAA 12AA
vki fufpUr gksdj i/kkjs]a eSa yo.k dks vo”;
ekj Mkyw¡xk^^A equhEjks ls ,slk dgdj Hkxoku~
jke us vius HkkbZ;ksa ls iwNk&&^^rqeesa ls dkSu
yo.k jk{kl dks ekjsxk vkSj czkã.kksa dks egku~
vHk; nsxk**\A ;g lqudj Hkjrth us
Jhj?kqukFkth ls gkFk tksM+dj dgk&AA 11&12AA
vgeso gfu’;kfe nsokKki; eka izHkksA
rrks jkea ueLd`R; “k=q?uks okD;eczohr~AA 13AA
^^nso! yo.k dks eSa gh ek#¡xkA izHkks! blds
fy;s eq>s gh vkKk nhft;s**A fQj “k=q?uth us
JhjkepUnzth dks iz.kke djds dgk&&AA 13AA
296
Y{e.ksu egRdk;kZa d`raj k?ko la;qxsA
ufUnxzkes egkcqf)HkZjrks nq%[keUoHkwr~AA 14AA
^^gs jk?ko! Jhy{e.kth ;q) esa cM+k Hkkjh
dk;Z dj pqds gSa] egkefr Hkjrthus Hkh ufUnxzke
esa jgdj cgqr d’V lgk gSAA 14AA
vgeso xfe’;kfe yo.kL; o/kk; pA
RoRizlknknz?kqJs’V gU;ka raj k{kla ;qf/kAA 15AA
vc yo.k dk o/k djus ds fy;s eSa gh tkšxkA
gs j?kqJs’B! vkidh d`ik ls eSa ml jk{kl dks
;q) esa vo”; ekj Mkyw¡xk^^AA 15AA
rPNqªRok LokVekjksI; “k=q?ua “k=qlwnu%A
izkgk|SokfHk’ks{;kfe eFkqjkjkT;dkj.kkr~AA 16AA
“k=q?u ds ;g opu lqudj “k=qneu
j?kqukFkth us mUgSa viuh xksn esa mBk fy;k vkSj
dgk&&^^eSa vkt gh rqEgkjk ¼yo.k dh jkt/kkuh½
eFkqjk ds jkT; ij vfHk’ksd d#¡xkAA 16AA
vkuk¸; p lqlEHkkjk¡Yy{e.ksukfHk’kspusA
vfuPNUrefi LusgknfHk’ksdedkj;r~AA 17AA
,slk dgdj y{e.kth ls vfHk’ksd dh
lkexzh e¡xkdj “k=q?uth dh bPNk u gksus ij
Hkh JhjkepUnzth us mudk izhfriwoZd vfHk’ksd
dj fn;kAA 17AA
nRok rLeS “kja fnO;a jke% “k=q?ueozohr~A
vusu tfg ck.ksu yo.ka yksdd.Vde~AA 18AA
fQj mUgSa fnO; ck.k nsdj dgk&^^rqe lalkj ds
d.Vd#i yo.kdks bl ck.k ls ekj MkyukA18A
l rq lEiwT; rPNwya xsgs xPNfr dkuue~A
Hk{k.kkFkZa rq tUrwuka ukukizkf.ko/kk; pAA 19AA
Jk{kl yo.k vius ?kj esa gh ml f=”kwy dh
iwtk dj ukuk izdkj ds thoksa dks [kkuas vkSj
ekjus ds fy;s ou esa tk;k djrk gSAA 19AA
l rq uk;kfr lnua ;ko}upjks Hkosr~A
rkonso iqj}kfj fr’B Roa /k`rdkeqZd%AA 20AA
vr% tc rd og ykSVdj ?ku u vkos]a ou
esa gh jgs] mlls iwoZ gh rqe uxj ds }kj ij
/kuq’k /kkj.kdj [kM+s gks tkukAA 20AA
;ksRL;rs l Ro;k Øq)Lrnk o/;ks Hkfo’;frA
ra gRok yp.ka Øwja r}ua e/kqlafKre~AA 21AA
fuos”; uxja r= fr’B Roa es∙Uq”kklukr~A
vEkuka i@lkglza jFkkuka p rn/kZde~AA 22AA
xtkuka ‘kV~ “krkuhg iÙkhuke;qr=;e~A
vkxfe’;fr ipkÙoexzs lk/k; jk{kle~AA 23AA
ykSVus ij og Øks/kiwoZd rqe ls yM+sxk vkSj
mlh le; ekjk tk;sxkA bl izdkj egkØwj
yo.kklqu dks ekjdj mlds e/kqou esa uxj
clkdj esjh vkKk ls ogha jgksA rqe igys tkdj
ml jk{kl dks Bhd djks] fQj rqEgkjs ihNs ogk¡
ik¡p gtkj ?kksM+s] muls vk/ks ¼<kbZ gtkj½ jFk] N%
lkS gkFkh vkSj rhlgtkj iSnyHkh igq¡px sa sA21&23A
bR;qDRok ew/U;Zo?kzk; izs’k;kekl jk?ko%A
“k=q?ua eqfufHk% lk/kZek”khfHkZjfHkuU| pAA 24AA
,slk dgdj Jhj?kqukFkth us “k=q?u dk f”kj
lw¡?kdj rFkk eqfu;ksa ds lfgr vk”khokZn ls mudk
vfHkuUnu dj mUgSa fonk fd;kAA 24AA
“k=q?uks∙fi rFkk pØs ;Fkk jkes.k pksfnr%A
gRok e/kqlqra ;q)s eFkqjkedjksRiqjhe~AA 25AA
“k=q?uth us Hkh Hkxoku~ jke us tSlh vkKk
nh Fkh oSlk gh fd;kA mUgksaus e/kqiq= yo.kklqj
dks ekjdj eFkqjkiqjh clkbZAA 25AA
LQhrka tuinka pØs eFkqjka nkuekur%A
lhrkfi lq’kqos iq=kS }kS okYehfsjFkkJesAA 26AA
mUgksua s nku&eku ls ¼yksxksa dks lUrq’V dj½
mUgksaus eFkqjk dks ,d le`f)”kkyh uxj cuk
fn;kA bl chp esa Jhlhrkth ds okYehfd eqfu
ds vkJe esa nks iq= gq,AA 26AA
eqfuLr;ksukZe pØs dq”kks T;s’Bks∙uqtks yo%A
Øes.k fo|klEiUukS lhrkiq=kS cHkwor %AA 27AA
eqfu us muesa ls cM+s dk uke dq”k vkSj
NksVs dk yo j[kkA /khj&/khjs lhrkth ds os nksuksa
iq= fo|klEiUu gks x;sAA 27AA
miuhrkS p eqfuuk osnk/;;urRijkSA
d`RLua jkek;.ka izkg dkO;a ckyd;kseqZfu%AA 28AA
eqfu ds miu;u&laLdkj djus ij os
onk/;;u esa rRij gq,A JhokYehfdth us mu
nksuksa ckydksa dks lEiw.kZ jkek;.kdkO; i<+k fn;kA
“kVjs.k iqjk izksäa ikoZR;S iqjkgkfj.kkA
osnkic`g.kkFkkZ; rkoxzkg;r izHkq%AA 29AA
iwoZdky esa bls f=iqjfouk”kd Hkxoku~ “kaVj
us ikoZrhth dks lquk;k FkkA ml vk[;ku dks
leFkZ eqfu okYehfd us osnksa dk foLr`r kku djkus
ds fy;s mu ckydksa dks i<+k;kAA 29AA
dqekjkS LojlEiUukS lqUnjkofEukfooA
rU=hrkylek;qäkS xk;UrkS psjrqoZuAs A 30AA
os vfEuhdqekj ds leku vfrlqUnj dqekj
mls oh.kk ctkdj Lojlfgr xkrs gq, ou esa
fopjk djrs FksAA 30AA
r= r= equhuka rkS lekts lqu#fi.kkSA
xk;UrkofHkrks n`¦k fofLerk eqfu;ks∙czqou~AA 31AA
mu nsoLo#i ckykdsa dks tgk¡&rgk¡ eqfu;ksa ds
lekt esa xkrs ns[k os eqfux.k vR;Ur fofLer gks
297
vkil esa dgus yxrs FksAA 31AA
xU/koksZf’oo fdUujs’kq Hkqfo ok nsos’kq nsoky;sA
ikrkys’oFkok prqeqZ[kx`gs yksds’kq losZ’kq pA
vLekfHkfpjthfofHkfpjrja n`¦k fn”k% loZrksA
ukKk;hn`”kxhrok|xfjek uknf’kZ ukJkfo pA32A
^^ge fpjthfo;ksa us cgqr fnuksa ls lHkh fnuksa ls
lHkh fn”kk,sa ns[kha( fdUrq xU/koZ] fdUuj] HkwyksZd]
nsoyksd] nsoky;] ikrky vFkok czãyksd vkfn
fdlh Hkh yksd esa xkus&ctkus dh ,slh dq”kyrk
u dHkh tkuh] u ns[kh vkSj u lquh gh gS^^A 32A
,oa Lrqofjjf[kySeqZfufHk% izfroklje~A
vklkrs lq[kesdkUr okYehdsjkJes fpje~AA 33AA
bl izdkj izfrfnu iz”kalk djusokys leLr
eqfu;ksa ds lkFk os nksuksa ckyd cgqr le; rd
JhokYehfdth ds ,dkUr vkJe esa lq[kiwoZd jgsA
vFk jkeks∙Ees/kknhapdkj cgqnf{k.kku~A
;Kku~ Lo.kZe;ha lhrka fo/kk; foiqy|qfr%AA 34AA
b/kj ije rstLoh JhjkepUnzth us lqo.kZ dh
lhrk cukdj vEes/k vkfn vgqr&lh cM+h&cM+h
nf{k.kkvksaokys ;K fd;sAA 34AA
rfLefUorkus _’k;% losZ jkt’kZ;LrFkkA
czkã.kk% {kf=;k oS”;k% lektXeqfnZn`{ko%AA 35AA
ml ;K”kkyk esa ;KksRlo ns[kus ds fy;s
mRlqd gksdj lHkh +_f’k] jktf’kZ] czkã.k] {kf=;
vkSj oS”; vkfn vk;s FksAA 35AA
okYehfdjfi lX`á xk;UrkS rkS dq”khyokSA
txke _f’kokVL; lehia eqfuiqXo%AA 36AA
eqfuJs’B okYehfdth Hkh xku djrs gq, dq”k
vkSj yo dks lkFk ysdj ogk¡ vk;s vkSj tgk¡
eqfu;ksa ds Bgjus dk LFkku Fkk ogk¡ mrjsAA 36AA
r=SdkUrs fLFkra “kkUra lekf/kfojes eqfue~A
dq”k% iizPN okYehfda Kku”kkL=a dFkkUrjsAA 37AA
ogk¡ ,d fnu ,dkUr esa “kkUrHkko ls cSBs gq,
okYehfd eqfu ls mudh lekf/k [kqyus ij dq”k us
dFkk ds chp esa gh Kku”kkL= ds fo’k; esa iwNkAA
Hkxou~ JksrqfePNkfe l³~{ksikjorks∙f[kye~A
nsghu% lal`frcZU/k% dFkeqRi|rs n`<+%AA 38AA
¼og cksyk&½ ^^Hkxou~! eSa vkids eq[kkjfcUn ls
la{ksi esa ;g ckr lquuk pkgrk gw¡ fd tho dks
;g lqn`<+ lalkjcU/ku fdl izkdj izkIr gksrk gS\
dFka foeq{;rs nsgh n`<+cU/kkjokfHk/kkr~A
oDrqegZfl loZK eáa f”k’;k; rs equsAA 39AA
fQj bl lalkj uked n`<+ cU/ku ls mls
nsVdkjk dSls feyrk gS\ gs equs! vki loZK gSa]
eq> iz.kr f”k; ls vki ;g lEiw.kZ jgL; dfg;sA
 okYehfd#okp
J`.kq o{;kfe rs loZa l³~{ksik}U/keks{k;ks%A
Lo#ia lk/kua pkfi eÙk% jqRok ;Fkksfnre~AA 40AA
rFkSokpj Hknza rs thoUeqäks Hkfo’;flA
nsg ,o egkxsgensgL; fpnkReu%AA 41AA
okYehfdth cksys&&lquks! eSa rqEgSa la{ksi ls ladYiokyk gksrk gS] og /keZ vkSj kku esa gh
lk/ku ds lfgr cU/k vkSj eks{k dk lEiw.kZ Lo#i
lqukrk gw¡A eSa tSlk dgw¡ og lc lqudj rqe
mlh izdkj vkpj.k djksA nsgghu psru vkRek
dk ;g nsg gh cM+k Hkkjh ?kj gSAA 40&41AA
rL;kgVkj ,okfLeUeU=h rsuSo dfYir%A
nsgxsgkfHkekua Loa lekjksI; fpnkRefuAA 42AA
rsu rknkRE;ekiUu% Lopsf’Vre”ks’kr%A
fon/kkfr fpnkuUns r}kflroiq% Lo;e~AA 43AA
rsu lVfYirks nsgh lVYifuxNko`r%A
iq=nkjx`gknhfu lVYi;fr pkfu”ke~AA 44AA
lVYi;ULo;a nsgh ifj”kkspfr loZnkA
blesa mlus vgadkj dks gh viuk eU=h cuk
j[kk gSA ;g vgadkj#i eU=h nsgxsgkfHkeku #i
vius vkidks psru vkRek esa vkjksfirdj mlls
,d#i gksdj viuh lkjh ps’Vkvksa dk vkjksi ml
fpnkuUn#i vkRek esa gh djrk gSA ml vgadkj
ls O;kIr gqvk nsgh ¼tho½ mlh ds ladYi ls
izksfjr gksdj ladYi#ih csfM+;ksa ls c¡/krk gS vkSj
fQj jkr&fnu iq=] L=h vkSj x`g vkfn ds
ladYi&fodYi djrk jgrk gSA ladYi djus ls
tho Lo;a gh lnk “kksd djrk gSAA 42&44½AA
=;LrL;kgeks nsgk v/keksÙkee/;ek%AA 45AA
re% lÙojt%laKk txr% dkj.ka fLFkrsA
reks#ikf) lVYikfUuR;a rkelps’V;kAA 46AA
vR;Ura rkelks HkwRok d`fedhVRoekIuq;kr~A
lÙo#iks fg laVYiks /keZKkuijk;.k%AA 47AA
vnqjeks{klkezkT;% lq[k#iks fg fr’BfrA
jtks#iks fg laVYiksyksds l O;ogkjoku~AA 48AA
ifjfr’Bfr lalkjs iq=nkjkuqjfTr%A
f=fo/ka rq ifjR;T; #iesrUegkersAA 49AA
lVYia ijekIuksfr ineksReifj{k;sA
n`’Vh% lokZ% ifjR;T; fu;E; eulk eu%AA 50AA
lckákH;UrjkFkZL; lVYiL; {k;a dq#A
;fn o’kZlglzkf.k ripjfl nk#.ke~AA 51AA
ikrkyLFkL; HkwLFkL; LoxZLFkL;kfi rs∙u?kA
ukU;% dfpnqik;ks∙fLr lVYiksi”kekn`rsAA 52AA
bl vgadkj ds lÙo] jt] re uked mÙke]
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns mÙkjdk.M+s ‘k’B% lxZ%AA 6AA
298
v/ke vkSj e/;e rhu izdkj ds nsg gSaA ;s gh
rhuksa lalkj dh fLFkfr ds dkj.k gSaA buesa ls
rkel ladYi ls fuR;izfr rkefld ps’Vk,sd a jus
ls gh tho vR;Ur reksxq.kh gksdj dhMs&edksM+s
vkfn ;sfu;ksa dks izkIr gksrk gSA tks lkfÙod
rRij jgus ds dkj.k eks{k&lkezkT; ds ikl gh
lq[kiwoZd jgrk gS rFkk jktl ladYi gksu ls
yksd&O;ogkj djrk gqvk lalkj esa iq=] L=h
vkfn esa vuqjä jgrk gSA gs egkers! tks iq#’k
bu rhuksa izdkj ds ladYiksa dks NksM+ nsrk gS] og
fpÙk ds yhu gksu ij ijein izkIr dj ysrk gSA
blfy;s rqe leLr fopkjksa dks NksM+dj vkSj
vius eu ls gh eu dk la;edj ckgj&Hkhrj ds
lEiw.kZ ladYiksa dk {k; dj nsA gs vu?K! ;fn
rqe ikrky] i`fFkoh vFkk LoxZ vkfn esa dgha Hkh
jgdj gtkjksa o’kz dBksj ril;k Hkh djsa rks Hkh
¼lalkj&cU/ku ls eqä gksus dk rks½ rqeGkjs fy;s
ladYi uk”k ds vfrfjDr vkSj dksbZ mik; gS gh
ughaAA 45&52AA
vukok/ks∙fodkjs Loa lq[ks ijeikousA
lVYiksi”kes ;Rua ikS#’ks.k ija dq#%AA 53AA
blfy;s tks nq%[kghu] fodkjghu] LokuUn&
Lo#i vkSj ije ifo= gS] ml ladYi”kfUr ds
fy;s rqe iq#’kkFkZiwod
Z iw.kZ ;Ru djksAA 53AA
lVYirUrkS fuf[kyk Hkkok% izkrk% fdyku?kA
fNUus rUrkS u tkuhe% ô ;kfUr foHkok% ijk%A54A
gs vu?k! ;s ftrus Hkko&inkFkZ gSa] os lc
ladYi ds rkxs esa fijks;s gq, gSa( ftl le; og
rkxk VWV tkrk gS] ml le; irk Hkh ugha pyrk
fd lalkjds ;s ije oSHko dgk¡ pys tkrs gSaA53A
fu%lVYiks ;FkkizkIrO;ogkjijks HkoA
{k;s lVYitkyL; thoks czãRoekIuq;kr~AA 55AA
vr% ladYi&fodYi dks NksM+dj izkjC/k&izokg
ls izkIr gq, O;ogkj esa rRij jgksA ladYitky
ds {kh.k gks tkus ij tho dks czãRo izkir gks
tkrk gSAA 55AA
vf/kxrijekFkZrkeqiRs ;
izlHkeikL; fodYitkyeqPpS%A
vf/kxe; inUrnf}rh;a
forrlq[kk; lq’kqIrfpÙko`fÙk%AA 56AA
ijekFkZKku ls lEiUu gksdj rqe gBiwoZd
lEiw.kZ fodYitky dks R;kx ns vkSj iw.kZ vkuUn
dh izkfIr ds fy;s fpÙko`fÙk dks yhu djds ml
vf}rh; in dks izkIr dj ysAA 56AA
 &&&&&&&
lIre lxZ
Hkxoku~ jke ds ;K esa dq”k vkSj yo dk xku] lhrkth dks izfFkoh&izos”k]
jkepUnzth dk ekrk dks mins”k
Jhegknso mokp
okYehfduk cksf/krks∙lkS dq”k% l|ksxrHkze%A
vUreqZäks cfg% loZeuqdqoaZppkj l%AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! okYehfd eqfu
ds bl izdkj le>kus ij rqjUr gh dq”k dk
lkjk Hkze tkrk jgk vkSj og vius vUr%dj.k ls
eqä gksdj ckgj ls lEiw.kZ fØ;k,sa djrs gq,
fopjus yxkAA 1AA
okYehfdjfi rkS izkg lhrkiq=kS egkf/k;kSA
r= r= p xk;UrkS iqjs ohfFk’kq loZr%AA 2AA
jkeL;kxzs izxk;srka “kqJ’w kq;Zfn jk?ko%A
u xzkga oS ;qokH;ka r|fn fdf@RiznkL;frAA 3AA
rc okYehfdth us mu nksuksa egkcqf)eku~ lhrk
iq=ksals dgk&^^rqenksuksa tgk¡&rgk¡ uxjdh xfy;ksa
esa lc vkSj xkrs gq, fopjks vkSj ;fn egkjktjke
dks lquus dh bPNk gks rks muds lkeus Hkh xkvks]
ijUrq os dqN nsus yxsa rks ysuk er**AA 2&3AA
bfr rkS pksfnrkS r= xk;ekukS fopsjrq%A
;Fkksäa _f’k.kk iwoZa r= r=kH;xk;rke~AA 4AA
Rka l “kqJko dkdqRLFk% iwoZp;kZa rrLrr%A
viwoZikBtkfra p xs;su lefHkIyqrke~AA 5AA
cky;ks jk?ko% JqRok dkSrwgyeqisf;oku~A
vFk dekZUrjs jktk lekgw; egkequhe~AA 6AA
jkKpSo ujO;k?kz% if.MrkapSo uSxeku~A
ikSjkf.kdku~ “kCnfonks ;s p o`)k f}tkr;%AA 7AA
eqfu dh ,slh vkKk gksus ij os xkrs gq, fopjus
yxsA _f’k us tgk¡&tgk¡ xku djus dks igys
dgk Fkk mUgha&mUgha LFkkuksa ij mUgksaus xku
fd;kA rc ddqRLFkuUnu j?kqukFkth us tgk¡&
rgk¡ vius iwoZ&pfj= ds xk;s tkus dk lekpkj
lqukA Hkxoku~jke dks ;g lqudj fd mu ckydksa
dh xku&fof/k fujkys gh <+x a dh vkSj Loj&rky
lEiUu gSa cM+k gh dkSrqgy gqvkA vr% uj”kknwZy
egkjkt jke us ;K deZ ds foJke&le; esa
lEiw.kZ equhEjks]a jktkvks]a if.M+rks]a “kkL=Kksa]
ikSjkf.kdks]a “kCn”kkfL=;ks]a c<+&
s cw<+ksa vkSj f}tkfr;ksa
dks cqyk;kAA 4&7AA
,rkUlokZUlekgw; xk;dks leos”k;r~A
299
rs losZ â’Veulks jktkuks czkã.kkn;%AA 8AA
jkea rkS nkjdkS n`¦k fofLerk áfues’k.kk%A
vokspu~ loZ ,oSrs ijLijeFkkxrk%AA 9AA
bl lc dks cqyk pqdus ij mUgksaus xkusokys
ckydksa dks cqyk;kA ps lc jktk vkSj czkã.k
vkfn izlUu&fpÙk ls egkjkt jke vkSj mu nksuksa
ckydksa dks ns[kdj vkp;Zpfdr gks x;s vkSj
mudh VdVdh c¡/k xbZA rc ogk¡ ,df=r gq, os
lc ykxs vkil esa dgus yxsAA 8&9AA
bekS jkeL; ln`”kkS fcEckf}EcfeoksfnrkSA
tfVykS ;fn u l;krka u p oYdy/kkfj.kkSA 10A
fo”ks’ka ukf/kxPNkeks jk?koL;ku;ksLrnkA
,oa laonrka rs’kka fofLerkuka ijLije~A11A
mipØerqxkZrqa rkcqHkkS eqfunkjdkSA
rr% izo`Ùka e/kqja xkU/koZefrekuq’ke~A 12A
^^;s nksuksa rks] fcEc ls izdV gq, izfrfcEc ds
leku] JhjkepUnzth ds leku gh fn[kkbZ nsrs gSaA
;fn ;s tVktwV vksj oYdy /kkj.k fd;s u gksrs
rks buesa vkSj Jhj?kqukFkth esa dksbZ vUrj gh u
tku iM+rk**A bl izdkj] tc os lc yksx vkp;Z
pfdr gksdj vkil esa fookn dj gh jgs Fks] mu
nksuksa eqfudqekjksa us xkus dh rS;kjh dh vkSj ¼dqN
gh nsj esa½ ogk¡ vR;Ur e/kqj ,oa vykSfdd xku
gksus yxkAA 10&12AA
JqRok rUe/kqja xhreijkös j?kwÙke%A
mokp Hkjra pkH;ka nh;rke;qra olqAA 13AA
og e/kqj xku lqudj Jhj?kqukFkth us fnu
<yus ij Hkjrth us dgk&&^^bUgSa n”k lglz
lqo.kZ&eqnzk nks**AA 13AA
nh;ekua lqo.kZa rq u rTtx`grqLrnkA
fdeusu lqo.ksZu jktUukS oU;HkkstuhAA 14AA
bfr lUR;T; lUnÙka tXerqeqZfulfUuf/ke~A
,oa JqRok rq pfjra jke% LoL;So fofLer%AA 15AA
fdUrq mu ckydksa us ml fn;s gq, lqo.kZ dks
xzg.k u fd;kA os ,slk dgdj fd ^gs jktu~!
ge rks ou ds dUn&ewy Qykfn [kkusokys gSa]
ge ;g nzO; ysdj D;k djsx a *s ml fn;s gq,
lo.kZ dks ogha NksM+dj eqfu ds fudV pys vk;sA
bl izdkj Hkxoku~ jke viuk gh [fj= lqudj
fofLer gks x;sAA 14&15AA
KkRok lhrkdqekjkS rkS “k=q?ua psneczohr~A
guweUra lq’ks.ka p foHkh’k.keFkkXne~AA 16AA
mUgSa lhrkth ds iq= tkudj “k=q?u] guqeku~]
lq’ks.k] foHkh’k.k vkSj vaxnkfn ls dgk&AA 16AA
HkxoUra egkRekua okYehfd eqfulÙkee~A
vku;/oa eqfuoja llhra nsolfEere~AA 17AA
^^nsorqY; egkuqHkko eqfuJs’B Hkxoku~ JhokYehfd
eqfu dks lhrkth ds lfgr ykvksAA 17AA
vL;kLrq i’kZnks e/;s izR;;a tudkRetkA
djksrq “kiFka losZ tkuUrq xrdYe’kke~AA 18AA
lhrka r}pua JqRok xrk% losZ∙frfofLerk%A
Åpq;ZFkksäa jkes.k okYehfda jkeik’kZnk%AA 19AA
bl lHkk esa tkudhth lcdks foEkl djkus
ds fy;s “kiFk djs]a ftlls lc yksx lhrk dks
fu’dyad tku tk;sAa ** Hkxoku~ jke ds ;s opu
lqudj muds os lc nwr vfr vkp;Zpfdr gks
okYehfdth ds ikl x;s vkSj tSlk JhjkepUnzth
us dgk Fkk] og lc muls dg fn;kAA 18&19AA
jkeL; âera loZa KkRok okYehfdjczohr~A
E% dfj’;fr oS lhrk “kiFka tulalfnAA 20AA
blls Hkxoku~ jke dk vk”k; tkudj Jh&
okYehfd us dgk&&^^lhrkth dy tulk/kkj.k esa
“kiFk djsx a hAA 20AA
;ksf’krka ijea nSoa ifrjso u la”k;%A
rPNqªRok lglk xRok losZ izkspqeqZusoZp%AA 21AA
jk?koL;kfi jkeks∙fi JqRok eqfuopLrFkkA
jktkuks equ;% losZ J`.kq/offer pkczohr~AA 22AA
lhrk;k% “kiFka yksdk fotkuUrq “kqHkk”kqHke~A
bR;qäk jk?kos.kkFk yksdk% losZ fnn`{ko%AA 23AA
czkã.kk% {kf=;k oS”;k% “kwnzkpSo eg’kZ;%A
okujkp lektXeq% dkSrwgylefUork%AA 24AA
blesa lUnsg ugha] fL=;ksa ds fy;s lcls cM+k
nso ifr gh gS**A eqfu ds ;s opu lqudj mu
lcus lglk tksdj os lc ckrsa j?kqukFkth ls dg
nhaA rc JhjkepUnzth us eqfu dk lUns”k lqudj
dgk&&^^gs u`ifrx.k vkSj eqfutu~! Vc vki lc
yksx lhrkth dh “kiFk lqu(sa vkSj mlls mudk
“kqHkk”kqHk tku ys^a ^A Hkxoku~ jke ds bl izdkj
dgus ij czkã.k] {kf=;] oS”;] “kwnz] egf’kZ vkSj
okuj vkfn lHkh yks dkSrqgyo”k lhrkth dh
“kiFk ns[kus ds fy;s vks;Aa A 21&24AA
rrks eqfuojLrw.kZa llhr% leqikxer~A
vxzrLre`f’ka d`Rok;kUrh fdf@nok³~eq[khAA 25AA
300
d`rkTfyckZ’id.Bk lhrk ;Ka foos”k re~A
n`¦k y{ehfeok;kUrha czãk.keuq;kf;uhe~AA 26AA
okYehds% i`’Br% lhrka lk/kqoknks egku~Hkwr~A
rnk e/;s tukS?kL; izfo”; eqfuiqXo%AA 27AA
lhrklgk;ks okYehfdfjfr izkg p jk?koe~A
b;a nk”kjFks lhrk lqozrk /keZpkfj.khAA 28AA
vikik rs iqjk R;äk eekJelehir%A
ykdkioknHkhrsu Ro;k jke egkousAA 29AA
rc rqjUr gh lhrkth ds lfgr euhEj Hkh
vk;sA Jhlhrkth us okYehfd eqfu dks vkxs djds
¼muds ihNs&ihNs½ eq[k dqN uhps dks fd;s gkFk
tksM+s xn~xn&d.B ls ;K”kkyk esa iso’k fd;kA
czãkth ds ihNs vkrh gqbZ y{ehth ds leku
lhrkth dks okYehfd eqfuds ihNs vkrh ns[k ml
tu&lekt esa cM+k Hkkjh lk/kqokn ¼/kU; gS] /kU;
gS&&,slk “kCn½ gksus yxkA rc lhrkth ds lfgr
eqfuJs’B okYehfd us ml tu&leqnk; esa ?kqldj
Jhj?kqukFkth ls dgk&^^gs n”kjFkuUnu! bl ifr
ozrk /keZijk;.kk fu’dyaddk lhrk dks rqeus dqN
le; gqvk yksdkiokn ls Mjdj Hk;adj ou esa
esjs vkJe ds ikl NksM+ fn;k FkkAA 25&29AA
izR;;a nkL;rs lhrk rnuqKkrqegZflA
bekS rq lhrkru;kfoekS ;eytkrdkSAA 30AA
v cog viuk fo”okl nsuk pkfgrh gS] vki
mls vkKk nhft;sA ;s nksuksa ¼dq”k vkSj yo½ lhrk
ds ,d lkFk mRiUu iq= gSaAA 30AA
lqrkS rq ro nq?kZ’kkSZ rF;esruzohfe rsA
izpsrlks∙ga n”ke% iq=ks j?kqdqyks}gAA 31AA
eSa lp dgrk gw¡] ;s nksuksa nqtZ;&ohj vki
gh dh lUrk gSaA gs jk?ko! eSa iztkifr izpsrk&
dk n”kok¡ iq= gw¡AA 31AA
vu`ra u LejkE;qäa ;FksekS ro iq=dkSA
cgwUo’kZx.kku~ lE;Drip;kZ e;k d`rkAA 32AA
eSa us dHkh feF;k Hkk’k.k fd;k gks ,slk eq>s
Luj.k ughas gS( ogh eSa vkils dgrk gw¡ fd ;s
ckyd vki gh ds iq= gSaA eSaus vudksa o’kZ rd
][kwc riL;k dh gSAA 32AA
uksikJuh;ka Qya rL;k nq’Vs;a ;fn eSfFkyhA
okYehfduSoeqäLrq jk?ko% izR;Hkk’kr~AA 33A
;fn bl fefFkys”kdqekjh esa dksbZ Hkh nks’k gks
rks eq>s bl riL;k dks dksbZ Qy u feys**A
okYehfdth ds bl izdkj dgus ij Jhj?kqukFkth
cksys&&AA 33AA
,oesrUegkizkK ;Fkk onfl lqozrA
izR;;kS tfurks eáa ro okD;SjfdfYc’kS%AA 34AA
 ^^gs egkizkK! gs lqozr! vki tSlk dgrs gSqa]
ckr ,slh gh gSA eq>s rks vkids funksZ’k okD;ksa ls
gh foEkl gks x;k gSAA 34AA
yVk;kefi nÙkks es oSnsák izR;;ks egku~A
nsokuka iqjLrLrsu efUnjs lEizofs ”krkAA 35AA
tkudhth us yadk esa Hkh nsorkvksa ds lkeus
cM+h fodV ijh{k nh FkhA blfy;s eSaus mUgSa vius
?kj esa j[k fy;k FkkAA 35AA
ls;a yksdHk;kuªãUuikikfi lrh iqjkA
lhrk e;k ifjR;äk HkokaLrR{kUrqegZfrAA 36AA
fdUrq gs czãu`! mUgha lrh lhrk dk loZFkk
funks’k gksrs gq, Hkh eSaus yksdfuUnk ds Hk; ls dqN
fnu NksM+ fn;k Fkk]lks vki esjkvijk/k {kek djsAa
eeSo tkrkS tkukfe iq=kosrkS dq”khyokSA
“kq)k;ka txrhe/;s lhrk;ka izhfrjLrq esAA 37AA
eSa ;g Hkh tkurk gw¡ fd ;s nksuks iq= dq”k
vkSj yo eq> gh ls mRiUu gq, gSa( lalkj esa ije
lk/oh lhrk esa esjh izhfr gks**AA 37AA
nsok% losZ ifjKk; jkekfHkizk;eqRlqdk%A
czãk.kexzr% d`Rok lektXeq% lglz”k%AA 38AA
ml le;] jketh dk vfHkizk; tkudj
lelr nsox.k vfr mRlqd gks czãkth dks vxs
djds lglzkas dh la[;k esa ogk¡ vk;sAA 38AA
iztk% lekxeUâ’Vk% lhrk dkS”ks;okfluhA
mn³~eq[kh á/kksn`f’V% izkTfyokZD;eczohr~AA 39AA
rc cgqr&ls iztktu Hkh izluufpÙk ls ogk¡
,df=r gks x;sA rc js”keh oL= /kkj.k fd;s
mÙkj dh vksj eq[k vkSj uhps dks us= fd;s [kM+h
gqbZ Jhlhrkth us gkFk tksM+dj dgk&&AA 39AA
jkeknU;a ;Fkkga oS eulkfi u fpUr;sA
rFkk es /kj.kh nsoh fooja nkrqegZfrAA 40AA
^^^,fn eSa Hkxoku~ jke ds vfrfjDr vU; fdlh
iq#’k dk eu ls fpUru ugha djrh gkÅ¡ rks
i`fFkohnsoh eq>s vkJ; ns*a *AA 40AA
rFkk “kiUR;k% lhrk;k% izknqjklhUegkjqre~A
HkwrykfÌO;eR;FkZa flagklueuqÙkee~AA 41AA
Jhlhrkth ds bl izdkj “kiFk djrs gh Hkwfery
ls ,d vfr vjqr] ije fnO; vkSj vR;Ur Js’B
flagklu izdV gqvkAA 41AA
ukxsUnzSf/kzZ;ek.ka p fnO;nsgS jfoizHke~A
Hkwnsoh tkudha nksH;kZa x`ghRok Lusgla;qrkAA 42AA
Lokxra rkeqokpSukeklus laU;os”k;r~A
flagkluLFkka oSnsgha izfo”kUrha jlkrye~AA 43AA
fujUrjk iq’io`f’VfnZO;k lhrkeokfdjr~A
lk/kqoknp lqegku~ nsokuka ijekjqr%AA44AA
301
ml lw;Z ds leku rstLoh flagklu dks fnO;&
”kjhj/kkjh ukxjktksa us /kkj.k fd;k gqvk FkkA rc
i`fFkohnsoh us tkudhth dks viuh nksuksa Hkqtkvksa
ls izseiwoZd xzg.k dj mudk Lokxr fd;k vkSj
mUgSa vklu ij fcBk fy;kA tc Jhlhrkth
flagklu ij cSBdj jlkry dks tkus yxh vkSj
nsorkvksa ds eq[k ls lk/kqokn dk vfr vjqr vkSj
egku~ ?kks’k gksus yxkAA 42&44AA
Åpqp cgq/kk okpks áUrfj{kxrk% lqjk%A
vUrfj{ks p HkwekS p losZ LFkkojtXek%AA 45AA
okujkp egkdk;k% lhrk”kiFkdkj.kkr~A
;sfpfPpUrkijkLrL; dsfp)îkuijk;.kk%AA 46AA
vkdk”k esa fLFkr nsox.k ukuk izdkj ds opu
cksyus yxsA lhrkth ds “kiFk djus ls vkdk”k
vkSj i`fFkohry ds leLr LFkkoj&taXe izkf.k;ksa
vkSj cM+&s cM+s Nhuokys okujksa esa ls dksbZ fpUrk
djus yxs] dksbZ /;kulFk gks x;sAA 45&46AA
dsfpnzkea fujh{kUra dsfpRlhrkepsrl%A
egwrZek=a rRloZa rw’.kha Hkwrepsrue~AA 47AA
dksbZ jketh dh vkSj dksbZ lhrkth dh vksj
ns[kdj vpsr gks x;sA ,d eqgrw Z ds fy;s og
lkjk lekt LrC/k vkSj psru”kwU; gks x;kAA 47A
lhrkizos”kua n`¦k loZa lEeksfgra txr~A
jkeLrq loZa KkRoSo Hkfo’;Rdk;ZxkSjoe~AA 48AA
vtkufUuo nq%[ksu “kq”ksp tudkRetke~A
czã.kk _f’kfHk% lk/kZa cksf/krks j?kquUnu%AAa 49AA
lhrkth dk i`fFkoh&izo”s k ns[kdj lkjk lalkj
eksfgr gks x;kA Hkxoku~ jke vkxkeh dk;Z dks
lEiw.kZ egÙo tkurs Fks rFkkfi vutku ds leku
lhrkth lhrkth ds fy;s “kksd djus yxsA rc
_f’k;ksa ds lfgr czãkth us j?kqukFkth dks
le>k;kA A 48&49AA
izfrcq) bo LoIukPpdkjkuUrjk% fØ;k%A
folltZ _’khu~ lokZu`fRotks ;s lekxrk%AA 50AA
rku~ lokZu~ /kujRuk|SLrks’k;kekl Hkwfj”k%A
miknk; dqekjkS rk;ks/;kexeRizHkq%AA 51AA
rnuUrj mUgksaus lksdj mBs g, ds leku
;K dk vo”ks’k deZ lekIr fd;k vkSj ;K ds
_fRod~ gksdj tks _f’kx.k vk;s Fks mu lcdks
jRu vkSj /ku vkfn ls Hkyh izdkj lUrq’dj fonk
fd;kA fQj izHkq jke mu nksuksa dqekjksa dks lkFk
ysdj v;ks/;kiqjh esa vk;sAA 50&51AA
rnkfn fu%Li`gks jke% loZHkksxs’kq loZnkA
vkRefpUrkijks fuR;esdkUrs leqifLFkr%AA 52AA
rc ls JhjkepUnzth lc Hkksxksa ls fojä
gksdj fujUrj vkRefpUru djrs gq, ,dkUr esa
jgus yxsAA 52AA
,dkUrs /;kufujrs ,dnk jk?kos lfrA
KkRok ukjk;.ka lk{kRdkSlY;k fiz;okfnuhAA 53AA
HkDR;kxR; izlUua ra iz.krk izkg â’V/kh%A
jke Roa txrkekfne/;kUroftZr%AA 54AA
,d fnu tc Jhj?kqukFkth ,dkUr esa /;ku&
eXu Fks] fiz;Hkkf’k.kh JhdkSlY;kth us mUgSa lk{kkr~
ukjk;.k tkudj vfr HkfäHkko ls muds ikl vk
mUgSa izlUu tku vfr g’kZ ls fou;iwod Z dgk&&
^^gs jke! rqe lalkj ds vkfn dkj.k gks rFkk Lo;a
vkfn] vUr vkSj e/; ls jfgr gksAA 53&54AA
ijekRek ijkuUn% iw.kZ% iq#’k bZEj%A
tkrks∙fl es xHkZx`gs ee iq.;kfrjsdr%AA 55AA
rqe ijekRek] ijekuUnLo#i] loZ= iw.kZ]
tho#i ls “kjhj#i iqj esa “k;u djusokys vkSj
lcds Lokeh gks( esjs izcy iq.; ds mn; gksus ls
gh rqeus esjs xHkZ ls tUe fy;k gSAA 55AA
volkus eekI;| le;ks∙Hkwnz?kwÙkeA
uk|kI;cks/kt% d`RLuks HkocU/kks fuorZrsAA 56AA
gs j?kqJs’B! vc vUr le; esa eq>s vkt gh
¼vkils dqN iwNus dk½ le; feyk gS] vHkh rd
esjk vKkutU; lalkjcU/ku iw.kZr;k ugh VwVk gSA
bnkuhefi es Kkua HkocU/kufuorZde~A
;Fkk l³~{ksirks Hkw;kÙkFkk cks/k; eka foHkksAA 57AA
gs foHkks! eq>s la{ksi esa dksbZ ,slk mins”k nhft;s
ftlls vc Hkh eq>s Hko&cU/ku dks dkVus okyk
Kku gks tk;&AA 57AA
fuosZnokfnuhesoa ekrja ekr`oRly%A
n;kyq% izkg /kekZRek tjkttZfjrka “kqHkke~AA 58AA
rc ekr`Hkä] n;ke;] /keZijk;.k Hkxoku~ jke
us bl izdkj oSjkX;iw.kZ opu dgusokyh viuh
tjktZtfjr “kqHky{k.kk ekrk ls dgk&&AA 58AA
ekxkZL=;ks e;k izkä s k% iqjk eks{kkfIrlk/kdk%A
deZ;ksxks Kku;ksxks Hkfä;ksxp “kkEr%AA 59AA
^^eSaus iwoZdky esa eks{kizkfIr ds lk/ku#i
rhu ekxZ crk;s gSa&&deZ;ksx] Kku;ksx Vkks
lukru Hkfä;ksxAA 59AA
302
HkfäfoZfHk|rs ekrfL=fo/kk xq.kHksnr%A
LoHkkoks ;L; ;Lrsu rL; HkfäfoZfHk|rsAA 60AA
gs ekr%! ¼lk/kd ds½ xq.kkuqlkj Hkfä ds rhu
Hksn gSaA ftldk tSlk LoHkko gksrk gS] mldh
Hkfä Hkh oSls gh Hksnokyh gksrh gSAA 60AA
;Krq fgalka leqfÌ”; nEHka ekRl;Zeos okA
Hksnn`f’V lajEHkh Hkäks es rkel% Le`r%AA 61AA
tks iq#’k fgalk] nEHk ;k ekRl;Z ds mn~ns”; ls
Hkfä djrk gS rFkk tks Hksnn`f’Vokyk vkSj Øks/kh
gksrk gS og rkel Hkä dgk x;k gSAA 61AA
QykfHklfU/kHkksZxkFkhZ /kudkeks ;”kLrFkkA
vpkkZnkS Hksncq)îk eka iwt;sRl rq jktl%AA 62AA
tks Qy dh bPNkokyk rFkk /ku ;”k dh
dkeukokyk gksrk gS vkSj Hksncqf) ls izfrek vkfn
esa esjh iwtk djrk gS og jtksxq.kh gksrk gSA 62A
ijfLeUufiZra ;Lrq deZ fugZj.kk; okA
drZO;fefr ok dq;kZjsncq)îk l lkfÙod%AA 63A
tks iq#’k ijekRekdks viZ.k fd;s gq, deZlEiknu
djus ds fy;s vFkok ^djuk pkfg;s* blfy;s Hksn
cqf) ls deZ djrk gS og lkfÙod gSAA 63AA
eeq.kkJ;.kknso e¸;uUrxq.kky;sA
vfofPNUuk eukso`fÙk;ZFkk xXkEcquks∙Ecq/kkSAA 64AA
rnso Hkfä;ksxL; y{k.ka fuxqZ.kL; fgA
vgSrqD;O;ofgrk ;k HkfäeZf; tk;rsAA 65AA
lk es lkyksD;lkehI;lkfnZlk;qT;eso okA
nnkR;fi u x`öfUr Hkäk eRlsoua foukAA 66AA
ftl izdkj xaxkth dk ty leqnz esa yhu gks
tkrk gS] mlh izdkj tc eukso`fÙk esjs xq.kksa ds
vkJ;ls eq> vuUr xq.k/kke esa fujUrj yxh jgs]
rks ogha esjs fuxq.kZ Hkfä;ksx dk y{k.k gSA esjsizfr
tks fu’dke vkSj v[k.M+Hkfä mRiUu gksrh gS] og
lk/kd dks lkyksD;] lkehI;] lkf’VZ vkSj lk;qT;
¼cSdq.Bkfn Hkxoku~ ds yksdksa dks izkIr djuk
^lkyksD;^ eqfä gSAgj le; Hkxoku~ gh ds fudV
jguk ^lkehI;* gS] Hkxoku~ ds leku ,sE;Z ykHk
djuk ^lkf’V* gS vkSj Hkxoku~ esa yhu gks tkuk
^lk;qT;* Hkfä gSA½ pkj izdkj dh eqfä nsrh gS(
fdUrq nkds nsus ij Hkh os Hkätu esjh lsok ds
vfrfjDr vkSj dqN xzg.k ugha djrsAA 64&66AA
l ,okR;fUrdks ;ksxks HkfäekxZL; HkkfefuA
ejkoa izkIuq;ksÙksu vfrØE; xq.k=;e~AA 67A
gs ekr%! HkfäekxZ dk vk;fUrd ;ksx ;gh gSA
blds }kjk Hkä rhuksa xq.kksa dks ikj dj esjk gh
#i gks tkrk gSAA 67AA
egrk dkeghusu Lo/kekZpj.ksu pA
deZ;ksxsu “kLrsu oftZrsu fofgalukr~AA 68AA
¼vc bl fuxq.kZ Hkfä dk lk/ku crykrk gw¡½
vius /keZ dk vR;Ur fu’dke Hkko ls vkpj.k
djus ls] vR;qÙke fgalkghu deZ;ksx lsAA 68AA
e̔kZuLrqfregkiwtkfHk% Le`froUnuS%A
Hkwrs’kq ejkou;k lXsuklR;otZuS%AA 69AA
esjs n”kZu] Lrqfr] egkiwtk] Lej.k vkSj oUnu
ls] izkf.k;ksa esa esjh Hkkouk djus ls] vlR; ds
R;kx vkSj lRlX lsAA 69AA
cgqekusu egrka nq%f[kukeuqdEi;kA
Lolekus’kq eS«;k p ;eknhuka fu’kso;kAA 70AA
egkiq#’kksa dk vR;Ur eku djus ls] nq%f[k;ksa ij
n;k djus ls] vius leku iq#’kksa ls eS=h djus
ls] ;e&fu;ekfn dk lsou djus lsAA 70AA
osnkUrokD;Jo.kkUee ukekuqdhrZukr~A
lRlXsuktZos.kZo áge% ifjotZukr~AA 71AA
osnkUrokD;ksa dk Jo.k djus ls] esjk uke&
ladhrZu djusl]s lRlX vkSj dkeyrkls] vgaVkj
dk R;kx djus lsAA 71AA
dk³~{k;k ee /keZL; ifj”kq)kUrjks tu%A
eeq.kJo.kknso ;kfr ekeTlk tu%AA 72AA
esjs Hkkxor&/keksZa dh bPNk djus ls ftldk
fpÙk “kq) gks x;k gS] og iq#’k esjs xq.kksa dk
Jo.k djus ls gh vfr lqxerk ls eq>s izkIr dj
ysrk gSAA 72AA
;Fkk ok;qo”kkeU/k% LokJ;kn~?kzk.kekfo”ksr~A
;ksxkH;kljra fpÙkesoekRekuekfo”ksr~AA 73AA
ftl izdkj ok;q ds }kjk xU/k vius vkJ;
dks NksM+dj ?kzk.ksfUnz; esa izfo’V gksrk gS] mlh
izdkj ;ksxkH;kl esa yxk gqvk fpÙk vkRek esa
yhu gks tkrk gSAA 73AA
losZ’kq izkf.ktkrs’kq ágekRek O;ofLFkr%A
reKkRok foew<=kRek dq#rs dsoya cfg%AA 74AA
leLr izkf.k;ksa esa vkRek#i ls eSa gh fLFkr gw¡]
303
gs ekr%! mls u tkudj ew<+ iq#’k dsoy cká
Hkkouk djrk gSAA 74AA
fØ;ksRiUuSusZdHksnSnzZO;SesZ ukEc rks’k.ke~A
HkwrkoekfuukpkZ;kefpZrks∙ga u iwftr%AA 75AA
fdUrq fØ;k ls mRiUu gq, vusd inkFkksaZ ls Hkh
esjk lUrks’k ugha gksrkA vU; thoksa dk frjLdkj
djusokys izkf.k;ksa ls izfrek esa iwftr gksdj Hkh eSa
okLro esa iwftr ugha gksrkAA 75AA
rkoUekepZ;sÌsoa izfreknkS LodeZfHk%A
;koRlosZ’kq Hkwrs’kq fLFkra pkRefu u Lejsr~AA 76AA
eq> ijekRenso dk vius deksZa }kjk izfrek
vkfn esa rHkh rd iwtu djuk pkfg;s tc rd
fd leLr izkf.k;ksa esa vkSj vius vkiesa eq>s fLFkr
u tkusAA 76AA
;Lrq Hksna izdq#rs LokReup ijL; pA
fHkUun`’VsHkZ;a e`R;qLrL; dq;kZUu la”k;%AA 77AA
tks vkius vkRek vkSj ijekRek esa Hksncqf) djrk
gS ml Hksnn”khZdks e`R;q vo”; Hk; mRiUu djrh
gS] blesa lUnsg ugha gSAA 77AA
eekr% loZHkwrs’kq ifjfPNUus’kq lafLFkre~A
,da Kkusu ekusu eS«;k pkpsZnfHkUu/kh%AA 78AA
blfy;s vHksnn”khZ Hkä leLr ifjfPNUu
izkf.k;ksa esa fLFkr eq> ,dek= ijekRek dk Kku]
eku vkSj eS=h vkfn ls iwtu djsAa A 78AA
psrlSokfu”ka loZHkwrkfu iz.kesRlq/kh%A
KkRok eka psrua “kq)a tho#is.k lafLFkre~AA 79AA
bl izdkj eq> “kq) psru dks gh tho#i ls
fLFkr tkudj cqf)eku~iq#’k vgfuZ”k lc izkf.k;ksa
dks fpÙk ls gh iz.kke djsAA 79AA
rLekRdnkfpUus{ksr HksnehEjtho;ks%A
Hkfä;ksxks Kku;ksxks e;k ekr#nhfjr%AA 80AA
blfy;s tho vkSj bZEj dk Hksn dHkh u ns[ksA
gs ekr%! eSaus rqels ;g Hkfä;ksx vkSj Kku;ksx
dk o.kZu fd;kAA 80AA
vkyEC;Sdrja okfi iq#’k% “kqHke`PNfrA
rrks eka Hkfä;ksxsu ekr% loZâfn fLFkre~AA 81AA
iq=#is.k okfuR;a Le`Rok “kkfUreokIL;flA
JqRok jkeL; opua dkSlY;kuUnla;qrkAA 82AA
buesa ls ,d dk voyEcu djus ls iq#’k
vkR;fUrd “kqHk izkIr dj ysrk gSA vr% gs ekr%!
eq> lc izkf.k;ksa ds vUr%dj.k esa fLFkr tkurs
gq, vFkok iq=#i ls Hkfä;ksx ds }kjk fuR;izfr
Lej.k djrs jgus ls rqe “kkfUr izkIr djksxh**A
Hkxoku~ jke ds ;s opu lqudj dkSlY;kth
vkuUn ls Hkj xbZaAA 81&82AA
jkea lnk âfn /;kRok fNÙok lalkjcU/kue~A
vfrØE; xrhfLrL=ks∙I;oki ijeka xfre~AA 83AA
ân; esa fujUrj JhjkepUnzth dk /;ku djrh
gqbZ lalkj&cU/ku dks dkVdj rhuksa izdkj dh
xfr;ksa dks ikjdj ije xfr dks izkIr gqbaZAA 83A
dSd; s h pkfi ;ksxa j?kqifrxfnra
iwoZesokf/kxE;
J)kHkfäiz”kkUrk âfn j?kqfryda
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns mÙkjdk.M+s lIre% lxz%AA 7AA
&&&&&&&
v’Ve lxZ
dky dk vkxeu] y{e.kth dk ifjR;kx vkSj mudk LoxZxeu
Jhegknso mokp
vFk dkys xrs dfLeu~ Hkjrks HkhefoØe%A
;q/kkftrk ekrqysu ákgwrks∙xkRllSfud%AA 1AA
jkekK;k xrLr= gRok xU/koZuk;dku~A
frlz% dksVh% iqjs }s rq fuos”; j?kquUnu%AA 2AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! dqN dky
chrusij mxzijkØeh Hkjrth vius ekek ;q/kkftr~
}kjk cqyk;s tkus ij Hkxoku~ jke dh vkKk ysdj
lsuklfgr muds ikl x;sA ogk¡ igq¡pdj j?kqdqy
uUnu Hkjrth us rhu djksM+ izeq[k xU/koksa dks
ekjdj nks uxj crk;sAA 1&2AA
iq’dja iq’djkoR;ka r{ka r{kf”kyku;sA
vfHkf’kP; lqrkS r= /ku/kkU;lqân~o`rkSAA 3AA
iqujkxR; Hkjrks jkelsokijk∙Hkor~A
rr% izhrks j?kqJs’Bks y{e.ka izkg lknje~AA 4AA
muesa ls iq’djkorh esa iq’dj vkSj r{kf”kyk esa
r{k uked vius nksuksa iq=ksa dks vfHkf’kädj vkSj
mUgSa /ku&/kkU; rFkk fe=e.My ls lEiUudj os
ykSV vk;s vkSj Hkxoku~ jke dh lsok esa rRij gks
x;sA rc j?kqukFkth us izlUu gksdj vknjiwoZd
304
Hkko;Urh xrklq%A
xRok LoxZa LQqjUrh n”kjFklfgrk
eksnekukorLFks
ekrk Jhy{e.kL;kI;frfoeyefr%
izki HkrqZ% lehie~AA 84AA
dSdsbZus Hkh j?kqukFkth }kjk igys¼fp=dwVioZr
ij½ dgs gq, ;ksxdks ân;axedj J)k vkSj Hkfä
Hkko ls “kfUriwoZd ân; esa j?kqdqyfryd Hkxoku~
jke dk /;ku djrs gq, izk.kR;kx fd;k vkSj
LoxZyksd esa tkdj n”kjFkth ds lkFk lq”kksfHkr
gks vkuUniwoZd jgus yxhaAblhizdkj Jhy{e.kth
dh ekrk vR;Ur foey cqf)okyh lqfe=k us Hkh
vius ifr dk lkehI; izkIr fd;kAA 84AA
y{e.kth ls dgk&&AA 3&4AA
mHkkS dqekjkS lkSfe=s x`ghRok ifpeka fn”ke~A
r= fHkYYkkfUofuftZR; nq’Vku~ lokZidkfj.k%AA 5AA
vXnfp=dsrqp egklÙoijkØekSA
};ks)sZ uxjs d`Rok xtkE/kujRudS%AA 6AA
vfHkf’kP; lqrkS r= “kh?kzekxPN eka iqu%A
jkeL;kKka iqjLd`R; xtkEcyokgu%AA 7AA
xRok gRok fjiwu~ lokZu~ LFkkif;Rok dqekjdkSA
lkSfef=% iqujkxR; jkelsokijks∙Hkor~AA 8AA
^^gs lqfe=kuUnu! rqe vkSj nksuksa dqekjksa dks
ysdj ifpe fn”kk esa tkvks vkSj ogk¡ lcdk
vidkj djusokys nq’V Hkhyksa dks thrdj nksuksa
ds fy;s nks uxj clkvksa vkSj muesa egkcyoku~
vkSj ijkØeh vXn rFkk fp=dsrq dks gkFkh] ?kksM+s]
/ku vkSj jRukfn midj.kksa ls jktfryddj fQj
rqjUr gh esjs ikl ykSV vkvks**A Hkxoku~ jke dh
vkKk dks f”kjks/kk;Zdj y{e.kth gkFkh&?kksMs vkfn
nycy ds lfgr x;s vkSj leLr ”k=qvksadks ekj
dj nksuksa dqekjksa dk jktin ij fu;qädj ykSV
vk;s rFkk fQj jkelsok esa rRij gks x;sAA5&8AA
rrLrq dkys egfr iz;krs
jkea lnk /keZiFks fLFkra gfje~A
nz’Vqa lekxkn`f’kos’k/kkjh
dkyLrrks y{r.kfeR;qqokpAA 9AA
rnuUrj cgqr&lk dky O;rhr gksus ij loZnk
/keZ ekxZ dk vcyEcu djusokys Hkxoku~ jke dk
n”kZu djusds fy;s _f’kos”k /kkj.kdj dky vk;k
vkSj y{e.kth ls ;ksa cksykAA 9AA
fuosn;Lokfrcyl; nwra
eka nz’Vqdkea iq#’kksÙkek;A
jkek; foKkiuefLr rL;
egf’kZeq[;l; fpjk; /kheku~AA 10AA
^^gs cqf)eu~! Rqe iq#’kksÙke rqe iq#’kksÙke egkjkt
jkels fuosnu djks fd egf’kZ vfrcydk nwr vki
ds n”kZu dh bPNk ls vk;k gSaAeq>s mUgSa cgqr nsj
rd nu egf’kZJs’B dk lUns”k lqukuk gS**AA10AA
rL; r}pua JqRok lkSfef=LRoj;kfUor%A
vkpp{ks∙Fk jkek; l lEizkIra riks/kue~AA 11AA
mlds ;s opu lqudj y{e.kth us cM+h
“kh?kzrk ls Jhj?kqukFkth dks mu riks/ku ds vkus
dh lwpuk nhAA 11AA
,oa czqoUra izksokp y{e.ka jk?koks op%A
“kh?kza izos’;rka rkr eqfu% lRdkjiwoZde~AA 12AA
y{e.kth ds ,slk dgus ij Jgj?kqukFkth us
muls dgk&&^^HkbZ;k! eqfujkt dks rqjUr gh cMs
lRdkjiwoZd Hkhrj ys vkvks**AA 12AA
y{e.kLrq rFksR;qDRok izkos”k;r rkile~A
Lorstlk ToyUra ra ?k`rfläa ;Fkkuye~AA 13AA
rc y{e.kth ^cgqr&vPNk* dgdj ?k`rkgqfr
ls izTofyr gq, vfXu ds leku vius rst ls
nsnhI;eku~ ml riLoh dks Hkhrj ys vk;sAA 13AA
lks∙fHkxE; j?kqJs’Ba nhI;eku% LorstlkA
eqfueZ/kqjokD;su o/kZLosR;kg jk?koe~AA 14AA
viuh dkfUr ls izdk”keku ml eqfu us Jh&
j?kqukFkthds ikl igq¡pusij muls vfr e/kqjok.kh
esa ^vkidk vH;qn; gks* bl izdkj dgk&AA 14AA
rLeS l equ;s jke% iwtka d`Rok ;Fkkfo/kA
i`¦kuke;eO;xzks jke% i`’Vks∙Fk rsu l%AA 15AA
rc Jhjkepunzth us ml eqfudh fof/kiwoZd
iwtk dh vkSj fQj “kkUr Hkko ls jkepUnzth ls
dq”ky iwNh&&AA 15AA
305
fnO;klus leklhuks jke% izksokp rkile~A
;nFkZekxrks∙fl Rofeg rRizki;Lo esAA 16AA
rnuUrj fnO;klu ij fojkteku~ egkjkt jke
us eqfu ls dgk&&^^vki ftlsfy;s ;gk¡ i/kkjs gSa]
og ¼lUns”k½ eq> ls dg;s**AA 16AA
okD;su pksfnrLrsu jkes.kkg eqfuoZp%A
}U}eso iz;ksäO;euky{;a rq r}p%AA 17AA
Hkxoku~ jke ds bl okD; ls izsfjr gksdj eqfu
us dgk&^^og ckr fdlh nwljs dks izdV u djrs
gq, ge nksuksa ds chp gh dgh tk ldrh gSA17A
ukU;su pSrPNªkrs O;a uk[;krO;a p dL;fpr~A
J`.kq;k}k fujh{s}k ;% l o/;LRTo;k izHkksAA 18AA
bls u dksbZ lqus vkSj u og fdlh ds izfr
dgh tk;A ;fn mls dksbZ lqus vFkkok ns[ks rks gs
izHkks! vkidks mls ekjuk gksxk**AA 18AA
rFksfr p izfrKk; jkeks y{e.keczohe~A
fr’B Roa }kfj lkSfe=s uk;kRo= tuks jg%AA 19AA
rc jkepUnzth us ^cgqr&vPNk* dgdj
y{e.kth ls dgk&&^^y{e.k! rqe Lo;a }kj ij
jgks] bl ,dkUr LFkku esa esjs ikl dksbZ us vkosA
;|kxPNfr dks okfi l o/;ks es u la”k;%A
rr% izkg eqfua jkeks ;su ok Roa folftZr%AA 20AA
;Ùks euhf’kra okD;a r}nLo eekxzr%A
rr% izkg eqfuokZD;a Jq.kq jke ;FkkrFke~AA 21AA
czã.kk izsf’krks∙Leh”k dk;kZFksZ rs∙fUrda izHkksA
vga fg iwoZtks nso ro iq=% ijUriAA 22AA
;fn ;gk¡ dksbZ Hkh vk;k rks blesa lUnsg ugha]
og vo”; esjs gkFk ls ekjk tk;sxk**AfQj mUgksaus
eqfu ls dgk&&^^rqEgSa ftlus Hkstk gS vkSj rqEgkjs
eu esa tks ckr gS] og lc eq>ls dgk**Arc eqfu
us dgk&&^^gs jke! tks okLrfod ckr gS] lks
lqfu;sA gs bZ”k! gs izHkks! eq>s ,d dk;Z ds fy;s
czãkth us vkids ikl Hkstk gSA gs nso! gs “k=q&
neu! eSa vkidk T;s’B iq= gw¡AA 20&22AA
Ekk;klXetks ohj dky% loZgj% Le`r%A
czã Rokekg Hkxoku~ loZnsof’kZiwftr%AA 23AA
jf{krqa LoxZyksdL; le;Lrs egkersA
iqjk Roesd ,oklhyksZdku~ laâR; ek;;kAA 24AA
gs ohj! ek;k ds lkFk vkidk laXe gksus ij
eSa izdV gqvk FkkA eSa lcdk uk”k djusokyk gw¡
vkSj dky ds uke ls izfl) gw¡A leLr nsof’kZ;ksa
ls iwftr Hkxoku~ czãkth us vkids fy;s dgk gS
fd ^gs egkers! vc vkidk LoxZyksd dh j{kk
djus dk le; gSA iwoZdky esa leLr yksdksa dk
lagkjdj ,dek= vkigh jg x;s FksAA 23&24AA
Hkk;Z;k lfgrLRoa ekeknkS iq=ethtu%A
rFkk Hkksxorka ukxeuUreqnds”k;e~AA 25AA
fQj vkius viuh Hkk;kZ ek;k ds la;ksx ls lcls
igys vius iq= eq> dks rFkk ty esa “k;u djus
okys vuUr uked Q.k/kkjh “ks’kukx dk sjpkA25A
ek;;k tuf;Rok Roa llÙokS egkcykSA
e/kqdSVHkdkS nSR;ks gRok esnks∙fLFkl@;e~AA 26AA
beka ioZrlEc)ka esfnuha iq#’k’kZHkA
iùs fnO;kdZlVk”ks ukH;keqRik| ekefiAA 27AA
eka fo/kk; iztk/;{ka ef; loZa U;osn;r~A
lks∙ga la;qälEHkkjlRokeokspa txRirsAA 28AA
bl izdkj ek;k ls gesa mRiUu dj vkius
egkcyh vkSj cM+s “kwjohj nks eq/k&dSVHk uked
nSR;ksa dks ekjk rFkk muds Hksn ls vkSj vfLFk;ksa
ds lewg#i bl ioZrkfn ls ;qä i`fFkoh dks jpkA
gs iq#’kJs’B! fQj viuh ukfHk ls izdV gq, fnO;
lw;Zds leku rstLoh deyls mRiUu eq>s mRiUu
dj vkSj eq>s gh iztkifr cukdj l`f’V&jpuk
dk lkjk Hkkj eq>s gh lkSai fn;kA gs txRirs!
bl izdkj Hkkj xzg.k djus ij eSa vkils cksykAA
j{kka fo/kRLo HkwrsH;ks ;s es oh;kZigkfj.k%A
rrLRoa d”;ikTkrks fo’.kqokZeu#i/k`d~AA 29AA
^^tks izk.kh esjs oh;Z ¼iztk½ dk uk”k djusokys
gSa] muls j{k dhft;s^^Arc vki d”;ith ds ;gk¡
okeu#i/kkjh fo’.kqHkxoku~ gksdj izdV gq,AA 29A
ârokufl HkwHkkja o/kknz{kksx.kL; pA
lokZlwRlk;Zek.kklq iztklq /kj/kh/kjAA 30AA
jko.kL; o/kkdk³~{kh eR;Zyksdeqikxr%A
n”ko’kZlglzkf.k n”ko’kZ”krkfu pAA 31AA
d`Rok oklL; le;a f=n”ks’okReu% iqjkA
l rs euksjFk% iw.kZ% iw.kZ pk;qf’k rs u`’kqAA 32AA
rc jk{klksa dk uk”k djds i`fFkoh dk Hkkj
mrkjkA gs /kj.kh/kj! ¼bl le; Hkh½ lkjh iztk
dks mfPNUu gksrs ns[k vki jko.k dk o/k djus
ds fy;s eR;Zyksd esa i/kkjs FksA ;gk¡ jgus ds fy;s
306
vkius iwoZdky esa nsorkvksa esa X;kjg lglz o’kZ
dk le; fufpr fd;k Fkk] lks vkidh ekuo&
“kjhj dh vk;q iw.kZ gksus ds lkFk gh vkidk og
euksjFk iw.kZ gks pqdk gSAA 30&32AA
dkyLrkil#is.k RoRlehieqikxer~A
rrks Hkw;p rs cqf);Zfn jkT;eqikflrqe~AA 33AA
rÙkFkk Hko Hknza rs ,oekg firkeg%A
;fn rs xeus cqf)nsZoyksda ftrsfUnz;AA 34AA
lukFkk fo’.kquk nsok HkoUrq foxrTojk%A
prqeqZ[kL; r}kD;a JqRok dkysu Hkkf’kre~AA 35AA
glu~ jkeLrnk okD;a d`RLul;kUrdeczohr~A
Jqra ro opks es∙| eekih’Vrja rq rr~AA 36AA
vc] rkil#i ls dky vkids ikl vk;k gSA
;fn vHkh vkidk fopkj dqNfnu vkSj jkT; djus
dk gks rks vidk “kqHk gks] oSlk gh dhft;s&&,slk
firkeg czãkth us dgk gSA gs ftrsfUnz;! ;fn
vkidk fopkj Hkh nsoyksd pyus dk gks rks ¼vki½
fo’.kqHkxoku~ ls lukFk gksdj nsox.k fufpUr gks
tk;sa^^A dky ds eq[k ls czãkth ds ;s opu
lqudj jketh g¡ls vkSj lcdk vUr djusokys
dky ls cksys&&^^eSaus rqEgkjh lc ckrsa lqu yhaA
os eq>s Hkh vR;Ur b’V gSaAA 33&36AA
lUrks’k% ijeks Ks;LRonkxeudkj.kkr~A
+;k.kkefi yksdkuka dk;kZFkZa ee lEHko%AA 37AA
rqEgkjs vkus ds dkj.k eq>s cM+k lUrks’k gqvk
gSA esjk vorkj rhuksa yksdksa dk dk;Z djus ds
fy;s gh gqvk djrk gSAA 37AA
Hknza rs∙LRokxfe’;kfe ;r ,okgekxr%A
euksjFkLrq lEizkIrks u es∙=kfLrfopkj.kkAA 38AA
rqEgkjk dY;k.k gks] vc eSa tgk¡ ls vk;k
Fkk ogha fQj pyk tkšxk( esjk lkjk euksjFk iw.kZ
gks x;k] blesa eq>s dqN fopkjuk ugha gSAA 38AA
eRlsodkuka nsokuka loZdk;sZ’kq oS e;kA
LFkkrO;a ek;;k iq= ;Fkk pkg iztkifr%AA 39AA
gs iq=! nsox.k esjs lsod gSa( eq>s tSlk fd
czãkth us dgk gS] ek;k ls muds lc dk;ksaZ esa
vo”; rRij jguk pkfg;s^^AA 39AA
,o r;ks% dFk;rksnqZoklk eqfujH;xkr~A
jkt}kja jk?koL; n”kZukis{k;k nzqre~AA 40AA
muds bl izdkj okrkZyki djrs le;
eqfuoj nqokZlkth j?kqukFkth ds n”kZu dh bPNk
ls “kh?kzrk ds lkFk jkt}kj ij igq¡pAs A 40AA
eqfuyZ{e.keklk| nqokZlk okD;eczohr~A
“kh?kza n”kZ; jkea es dk;Za es∙R;Urekfgre~AA 41AA
ogk¡ nqokZlk eqfu us y{e.kth ds ikl vkdj
dgk&&^^eq>s rqjUr gh egkjkt jke ls feykvksA
esjk muls ,s vR;Ur vko”;d dk;Z vk iM+k gSA
rPNqªRok izkg lkSfef=eqZfua Toyurstle~A
jkes.k dk;Za fda rs∙| fda rs∙Hkh’Va djksE;ge~A42A
;g lqu Jhy{e.kth us mu vfXu ds leku
rstLoh eqfu ls dgk&&^^bl le; egkjkt jke
ls vkidk D;k dke gS\ vkidh D;k bPNk gS\
mls eSa gh iwjk d#¡xkAA 42AA
jktk dk;kZUrjs O;xzks eqgrw Za lEizrh{;rke~A
rPNqªRok Øks/klUrIrks eqfu% lkSfef=eczohr~AA 43AA
^^y{e.k! ;fn blh {k.k rqeus eq>s Hkxoku~ jke
ls u dyk;k] rks blesa lUnsg ugha] eS ns”k ds
lfgr rqEgkjs oa”k dks vHkh HkLe dj Mkyw¡xk**AA
JqRok r}pua ?kksje`’ksnqZokZllk Hk`”ke~A
Lo#ia rL; okD;L; fpUrf;Rok l y{e.k%A 45A
loZuk”kk}ja es∙| uk”kks ásdL; dkj.kkr~A
fufpR;Soa rrks xRok jkek; izkg y{e.k%A 46A
nqokZlk _f’k dk ;g Hk;Vj okD; lqudj
y{e.kth us mlds Lo#i dk HkyhHkk¡fr fopkj
fd;k vkSj ;g fup; dj fd ,d ds dkj.k lc
ds uk”k ls rks ¼vdsys½ esjk u’V gksuk gh vPNk
gS] mUgksaus jkepUnzth ds ikl tkdj lkjk o`ÙkkUr
dg lquk;kAA 45&46AA
lkSfe=soZpua JqRok jke% dkya O;ltZ;r~A
“kh?kza fuxZE; jkeks∙fi nn”kkZ=s% lqra eqfue~AA 47AA
y{e.kth ds opu lqudj jkepUnzth us dky
dks fonk fd;k vkSj “kh?kz gh ckgj vk vf=uUnu
nqokZlkth ls feysAA 47AA
jkeks∙fHkok| lEizhrks eqfua iizPN lknje~A
fda dk;Za rs djksehfr eqfuekg j?kwÙke%AA 48AA
j?kqJs’B JhjkepUnzth us eqfu dks iz.kke dj fpÙk
esa izlUu gks muls vknjiwoZd iwNk&&jke us eqfu
ls dgk&^^gs equs!eSa vkidk D;k dk;Z d#¡**\A48A
rPNqªRok jkeopua nqokZlk jkeeczohr~A
307
v| o’kZlglzk.kkeqiokllekiue~AA 49AA
Jhjke ds ;s opu lqudj nqokZlkth us
dgk&&^^vkt esjk ,d gtkj o’kZ dk miokl
lekIr gqvk gSAA 49AA
rrks HkstufePNkfe fl)a ;Ùks j?kwÙkeA
jkeks eqfuop% JqRok lUrks’ks.k lefUor%AA 50AA
l fl)eUua equ;s ;FkkoRleqikgjr~A
eqfuHkqZDRokUuee`ra lUrq’V% iqujH;xkr~AA 51AA
blfy;s gs j?kqJs’B! vkids ;gk¡ tks Hkkstu
rS;kj gks eq>s mlh dh bPNk gS**A eqfu ds ;s
opu lqudj jkepUnzth us lUrq’V gks mUgSa fof/k
iwoZd fl) ¼idk;k gqvk½ vUu fn;k vkSj eqfu
ml ve`rrqY; vUu dks [kkdj r`Ir gksdj pys
x;sAA 50&51AA
LoekJea xrs rfLeu~ jke% lLekj Hkkf’kre~A
dkysu~ “kksdnq%[kkrksZ foeukpkfrfouy%AA 52AA
tc nqckZlk eqfu vius vkJe dks pys x;s
rks j?kqukFkth dks dky ds dgs gq, opuksa dk
Lej.k gqvkA blls os “kksd vkSj nq%[k ls vkrZ
rFkk vfr mnkl vkSj O;kdqy gks x;sAA 52AA
vok³~eq[kks nhueuk u “k”kkdkfHkHkkf’krqe~A
eulk y{e.ka KkRok ârizk;a j?kw}g%AA 53AA
j?kqdqy&Hkw’k.k jke us eu&gh&eu y{e.k dks ejk
gqvk&lk eku fy;k fdUrq os nhu fpÙk ls uhps
dks eq[k fd;s cSBs jgs]muls dqN dg u ldsA53A
vok³~eq[kks cHkwokFk rw’.khesokf[kysEj%A
rrks jkea foyksD;kg lkSfef=nqZ%[klEIyqre~AA 54AA
rw’.khEHkwra fpUr;Ura xgZUra LusgcU/kue~A
eRd`rs R;t lUrkia tfg eka j?kquUnuAA 55AA
losZEj Hkxoku~ jke uhpk eq[k fd;s pqipki jg
x;sA rc j?kqukFkth dks vR;Ur nq%[kkrqj] ekSu]
fpfUrr vkSj Lusg&cU/ku dh fuUnk djrs ns[k
y{e.kth us dgk&^^gs j?kquUnu! esjs fy;s lUrki
u dhft;s] eq>s “kh?kz gh ekj Mkfy;sAA 54&55AA
xfr% dkyL; dfyrk iwoZesosn`”kh izHkksA
Rof; ghuizfrKs rq ujdks es ?kzqoa Hkosr~AA 56AA
izHkks! eSaus igys gh fup; dj fy;k Fkk] dky
dh xfr ,slh gh gSA vkis izfrKk&HkX djus ls
eq>s Hkh vo”; ujd Hkksxuk iM+sxkAA
ef; izhfr;Zfn Hkos||uqxzkárk roA
R;DRok “kVka tfg izkK ek ek /keZa R;t izHkksA57A
vr% ;fn vkidh eq> ij izhfr gS vkSj ;fn eSa
vuqxzg djus ;ksX; gw¡ rks gs efreku~ jketh!“kVk
NksM+dj eq>s ekj Mkfy;sA izHkks! /kez dk R;kx u
dhft;sAA 57AA
lkSfef=.kksäa rPNqªRok jkepfyrekul%A
vkgw; efU=.k% lokZu~ ofl’Ba psneczohr~AA 58AA
y{e.kth dk ;g dFku lqudj Jhj?kqukFkth
dk fpÙk p@y gks x;kA mUgksaus lc efU=;ksa dks
cqykdj ;g lco`ÙkkUr ofl’Bth dks lquk;kA58A
equsjkexua ;Ùkq dkyL;kfi fg Hkkf’kre~A
izfrKkekReupSo loZekosn;RizHkq%AA 59AA
izHkq jke us nqokZlk eqfu dk vkxeu] dky
dk Hkk’k.k vkSj viuh izfrKk ;s lc ckrsa muls
dg nhaAA 59AA
JqRok jkeL; opua efU=.k% liqjksfgrk%A
Åpq% izkTy;% losZ jkeefDy’Vdkfj.ke~AA 60AA
jkepUnzth dk dFku lqudj iqjksfgr ofl’Bth
ds lfgr leLr efU=;ksa us vuk;kl gh lcdk;Z
djusokys Hkxoku~ jke ls gkFk tksM+dj dgk&AA
iwoZeso fg fufnfZ’Vqa ro HkwHkkjgkfj.k%A
y{e.ksu fo;ksxLrs Kkrks foKkup{kq’kkAA 61AA
^^izHkks! i`fFkoh dk Hkkj mrkjusokys vkidk
y{e.kth ls igys gh fo;ksx gkusk fufpr gS&&
;g ckr geus Kku&n`f’V ls tku yh gSAA 61AA
R;tk”kq y{e.ka jke ek izfrKka R;t izHkksA
izfrKkrs ifjR;äs /keksZ Hkofr fu’Qy%AA 62AA
vr% gs jke! rqjUr gh y{e.kth dks R;kx
nhft;sA izHkks! viuh izfrKk&HkX djus ls lkjk
/krZ fu’Qy gks tkrk gSAA 62AA
/kesZ u’Vs∙f[kys jke =SyksD;a u”;fr /kzqoe~A
Roar q loZL; yksdL; ikydks∙fl j?kwÙkeAA 63AA
gs jke! lEiw.kZ /keZ dk uk”k gks tkus ij fup;
gh f=yksdh dk uk”k gks tkrk gSA gs j?kqJs’B!
vki rks lEiw.kZ yksdksa ds j{kd gSaAA 63AA
R;DRok y{e.kesoSda =SyksD;a =krqegZflA
jkeks /kekZFkZlfgra okD;a rs’kkefufUnre~AA 64AA
lHkke/;s lekJqR; izkg lkSfef=eTlkA
;Fks’Ba xPN lkSfe=s ekHkw)eZL; la”k;%AA 65AA
308
vr% vdsys y{e.kth dks gh R;kxdj vki
dks f=yksdh dh j{kk djuh pkfg;s**A j?kqukFkth
us lHkk esa muds /kekZFkZ;qä vkSj funksZa’k opu
lqudj rqjUr gh y{e.kth ls dgk&&^y{e.k!
rqEgkjh tgk¡ bPNk gks ogk¡ tkvks] ftlls /keZ esa
la”k; mufLFkr u gksAA 64&65AA
ifjR;kxks o/kks okfi lrkesoksHk;a lee~A
,oeqäs j?kqJs’Bs nq%[kO;kdqfyrs{k.k%AA 66AA
jkea iz.kE; lkSfef=% “kh?kza x`gexkRLode~A
rrks∙xkRlj;wrhjekpE; l d`rkTfr%AA 67AA
uo }kjkf.k la;E; ewf/uZa izk.ke/kkj;r~A
;n{kja ija czã oklqnsok[;eO;;e~AA 68AA
ina rRijea /kke psrlk lks∙H;fpUr;r~A
ok;qjks/ksu la;qäa losZ nsok% lg’kZ;%AA 69AA
lkXu;ks y{e.ka iq’isLrq’Vqcqp lekfdju~A
vn`”;a focq/kS% dSfpRl”kjhja l oklo%AA70AA
x`ghRok y{e.ka “kØ% LoxZyksdeFkkxer~A
rrks fo’.kksprqHkkZxa ra nsoa lqjlÙkek%A
losZ nso’kZ;ks n`¦k y{e.ka leiwt;u~AA71AA
lRiq#’kksa ds fy;s R;kx vkSj o/k nksuksa leku
gh gSa**A j?kqJs’B Hkxoku~ jke ds ,slk dgus ij
y{e.kth dks vk¡[ksa nq%[k ls McMxk vkbZa vkSj os
“kh?kz gh mUgSa iz.kke dj vius ?kj vk;sA ogk¡ ls
os lj;wrVij igq¡ps vkSj vkpeu djus ds vuUrj
mUgksaus gkFk tksM+dj vius uoksa bfUnz;xksydksa dks
jksddj izk.kksa dks czãjU/kz esa fLFkj fd;kA fQj
tks oklqnso uked vO;; vkSj vfouk”kh ijczã
in gS] ml ije/kke dk fpÙk esa /;ku fd;kAbl
izdkj izk.kfujks/k djus ij _f’k;ksa rFkk vfXu ds
lfgr leLr nsorkvksaus y{e.kthij iq’i cjlk;s
vkSj mudh Lrqfr dhAblh le; bUnz fdlh Hkh
nsork dks fn[kkbZ u nsrs gq, mUgSa l”kjhj ysdj
LoxZyksdesa pys vk;sArc fo’.kqHkxoku~ ds prqFkkZa”k
#i mu y{e.knso dks ns[kdj leLr nsorkvksa
vkSj nsof’kZ;ksa us mudk iwtfu fd;kAA 66&71AA
y{e.ks fg fnoekxrs gjkS
fl)yksdxr;ksfxuLrnkA
czã.kk lg lekxeUeqnk
nz’Vqekfgregkfg#ide~AA 72AA
 Hkxoku~ y{e.kth ds LoxZ i/kkjus ij czãkth
ds LoxZ i/kkjus ij czãkth ds lfgr fl)yksd&
fuoklh leLr ;ksxhtu vfrizlUu gksdj egkliZ
bfr Jhen/;kRejkek;.ks mekegsEjlaokns mÙkjdk.Ms v’Ve% lxZ%AA 8AA
uoe lxZ
egkiz;k.k
Jhegknso mokp
y{e.ka rq ifjR;T; jkeks nq%[klefUor%A
efU=.kks ukSxekapSo ofla’Ba psneczohr~AA 1AA
Jhegknsoth cksys&&gs ikoZrh! y{e.kthdks
R;kx nsusij j?kqukFkth us vR;Ur nq%[kkrqj gksdj
efU=;ksa] osnoÙkkvksa vkSj ofl’Bth ls bl izdkj
dgk&&AA 1AA
vfHk’ks{;kfe Hkjref/kjkT;s egkefre~A
v| pkga xfe’;kfe yPe.kL; inkuqx%AA 2AA
^^vkt egkefr Hkjr dks jktfryddj eSa Hkh
y{e.k ds ekxZ dk vuqlj.k d#¡xkAA 2AA
,oeqäs j?kqJs’Bs ikSjtkuinkuqx%A
nzqek bofPNUuewyk nq%[kkrkZ% ifrrk HkqfoAA 3AA
j?kqukFkth ds bl izdkj dgus ij iqjoklh
rFkk ns”koklh yksx nq%[kkrqj gksdj tM+ ls dVs
gq, o`{k ds leku i`fFkoh ij fen iM=sAA 3AA
ewfPZNrks Hkjrks okfi JqRok jekfHkHkkf’krE~A
xgZ;kekl jkT;a l izkgsna lkelfUu/kksAA 4AA
jketh dk ;g dFkuq lqudj Hkjrth dks
ewPNkZ vk xbZA mUgksaus j?kqukFkth ds fudV jkT;
dh fuUnk djrs gq, bl izdkj dgk&&AA 4AA
lR;su u “kis ukga Roka fnfo ok HkqfoA
dk³~{ks jkT;a j?kqJs’B “kis RoRikn;ks izHkksAA 5AA
^^gs j?kqJs’B! eSa lR; dh “kiFk djds dgrk gw¡]
gs izHkks! eq>s vkids pj.kksa dh lkSxU/k gS] eSa
vkids fcuk LoxZyksd ;k HkwyksZd dgha ds Hkh
jkT; dh bPNk ugha djrkAA 5AA
bekS dq”kyokS jktUufHkf’k@Lo jk?koA
dks”kys’kq dq”ka ohjeqÙkjs’kq yoa rFkkAA 6AA
gs egkjkt jke! bu dq”k vkSj yo dks
¼”ks’k½ #i/kkjh Jhy{e.kth dk n”kZu djus ds
fy;s vk;sAA 72AA
&&&&&&&
jktfryd dhft;s&&vo/k esa ohjoj dq”k dks
vkSj mÙkj esa yo dks gh jktfryd dhft;sA 6A
xPNUrq nwrkLRofjra “k=q?uku;uk; fgA
vLekdesreeua LookZlk; J`.kksrq l%AA 7AA
“kh?kz gh “k=q?u dks ykus ds fy;s nwr tkus
pkfg;s] ftlls og Hkh gekjs Lox&okl ds fy;s
tkus dk o`ÙkkUr lqu ys*a *AA 7AA
Hkjrsuksfnra JqRok ifrrkLrk% leh{; re~A
iztkp Hk;lafoXuk jkefoŸys’kdkrjk%AA 8AA
Hkjrth dk ;g dFkulqudj mudh vksj
ns[kdj lEiw.kZ iztk Hk;Hkhr rFkk jketh ds
fo;ksx ls O;kdqy gksdj i`fFkoh ij fxj iM+hA 8A
ofl’Bks Hkxoku~ jkeeqokp ln;a op%A
i”; rkrknjkRlokZ% ifrrk Hkwrys iztk%AA 9AA
rc Hkxoku~ ofl’Bth us j?kqukFkth ls d#.kk
;qä opu dgk&&^^gs rkr! lkjh iztk i`fFkoh ij
iM+h gqbZ gS] mls d`ik&n`f’V ls ns[kksAa A 9AA
rklka Hkkokuqxa jke izlkna drqZegZflA
JqRok ofl’Bopua rk%leqRFkkI; iwT; pAA 10AA
lLusgks j?kqukFkLrk% fda djksehfr pkczohr~A
rr% izkTy;% izkp s eq% iztk HkDR;k j?kw}ge~AA 11A
gs jke! buds izse&Hkokuqlkj rqEgSa Hkh bu ij
d`ik djuh pkfg;s**A ofl’Bth ds ;s opu lqu&
dj j?kqukFkth us mu lHkh dks mBk;k vkSj mu
dk lRdkj djds muls izseiwoZd iwNk&&^^dgks]
eSa rqEgkjs fy;s D;k d#¡**\ rc iztktu gkFk
tksM+dj j?kqukFkth ls HkfäiwoZd cksys&A 10&11A
xUrqfePNkfl ;= RoeuqxPNKegs o;e~A
vLekdes’kk ijek izhfr/kZeksZ∙;e{k;%AA 12AA
^^vki tgk¡ tkuk pkgrs gSa] ge Hkh ogha
309
vkidk vuqlj.k djsx a As ;gh gekjh lcls cM+h
izlUurk vkSj v{k;/kez gSAA 12AA
rokuqxeus jke âerk uks n`Mk efr%A
iq=nkjkfnfHk% lk/kZeuq;keks∙| loZFkkAA 13Aa
riksoua ok LoxZa ok iqja ok j?kquuUnuA
KkRok rs’kka euksnk<+îZa dkyL; opua rFkkAA 14AA
Hkäa ikSjtua pSo ck<+feR;kg jk?ko%A
d`RoSoa fup;a jkeLrfLeUusokgfu izHkq%AA 15AA
izLFkki;kekl p rkS jkeHknz% dq”khyokSA
v’VkS jFklglzkf.k lglza pSo nfUruke~AA 16AA
‘kf’Va pkElglzk.kkesdsdLeS nnkS oye~A
vgqjRukS cgq/kukS â’Viq’Vtuko`rkSAA 17AA
gs jke! gekjs ân; esa vkidk vuqxeu djus
dk gh n`<+ fopkj gSA vr% gs j?kquUnu! vki riks
ou] uxj] LoxZ vkfn dghaHkh tk;sa] vc ge L=h
iq=kfnds lfgr loZFkk vkidkgh vuqlj.kdjsx a *s *A
rc j?kqukFkth us muds eu dh n`<+rk vkSj dky
dk opu le>dj mu Hkä iqjokfl;ksa ls ^cgqr&
vPNk* ¼,slk gh djks½ ;g dg fn;kA fQj] ,slk
fup; dj izHkq jke us mlh fnu dq”k vkSj yo
dks ¼vius&vius jkT; ij½ HkstkA muesa ls izR;sd
dks vkB gtkj jFk] ,d gtkj gkFkh vkSj lkB
gtkj ?kksM+s fn;s rFkk cgqr&ls jRu] /ku vkSj
â’V&iq’V euq’;ksa dks lkFk dj fn;kAA 13&17AA
vfHjok| xrkS jkea d`PNsª.k rq dq”khyokSaA
“k=q?uu;us nwrkUizs’k;kekl jk?ko%AA 18AA
dq”k vkSj yo jketh dks iz.kkw djds cM+h
dfBurk ls pysA blh le; j?kqukFkth us “k=q?u
th dks ykus ds fy;s nwljk nwr HkstsAA 18AA
rs nwrkLRofjra xRok “k=q?uk; U;on;u~A
dkyL;kxeua i@knf=iq=L; psf’Vre~AA 19AA
y{e.kL; p fu;kZ.ka izfrKka jk?koL; pA
iz=kfHk’kspua pSo loZa jkefpdhf’kZre~AA 20AA
mu nksuksa us rqjUr gh tkdj dky dk vkxeu]
nqokZlkth dh djrwr] y{e.kth dk egkiz;k.k]
j?kqukFkth dh izfrKk] iq=ksa dk vfHk’ksd vkSj vc
jke D;k djuk pkgrs gSa&;s lc lekpkj“k=q?uth
ls fuosnu dj fn;sAA 19&20AA
JqRok rn~nwropua “k=q?u% dqyuk”kue~A
O;fFkrks∙fi /k`fray C/kok iq=kokgw; lRoj%A
310
vfHkf’kP; lqckgqa oS eFkqwjk;ka egkcy%AA 21AA
;widsrqa p fofn”kkuxjs “k=qlwnu%A
v;ks/;ka Rofjra izkxkRLo;a jkefnn`{k;kAA 22A
bl izdkj nwrksads eq[k ls vius dqy ds uk”k
dk lekpkj lqudj “k=q?uth vfr O;kdqy gq,
fdUrq fQj /kS;Z /kkj.k dj rqjUr gh vius nksuksa
iq=ksa dks cqyk;k% vkSj muesa ls egkcyh lqckgq dks
eFkqjk dk vkSj ;widsrq dks fofn”kk uxjh ds jkT;
ij vfHkf’kfä dj Lo;a cM+h “kh?kzrk ls j?kqukFkth
ds n”kZu ds fy;s v;ks/;k dks pysAA 21&22AA
nn”kZa p egkRekua rstlka ToyuizHke~A
nqdwy;qxlaohra _f’kfHk@k{k;So~re~AA 23AA
ogk¡ igq¡pus ij mUgksaus vius rst ls vfXu ds
leku nsnhI;eku~ egkRek jke dks nks oL= fn;s
vkSj fpjathoh _f’k;ksa ls f?kjs gq, ns[kkAA 23AA
vfHkok| jekukFka “k=q?uks j?kqiqXoe~A
izkTfy/kZeZlfgra okD;a izkg egkefr%AA 24AA
egkefr “k=q?uthus y{ehifr Jhj?kqukFkth dks
iz.kke fd;k vkSj fQj gkFk tksM+dj ;s /keZ;qä
okD; dgs&&AA 24AA
vfHkf’kP; lqrkS r= jkT;s jkthoykspuA
rokuqxeua jkrfUof) eka d`rfup;e~AA 25AA
^^gs deyu;u! eSa vius jkT; ij nksuksa iq=ksa
dk vfHk’ksd dj vk;k gw¡( gs jktu~! vc eSaus Hkh
vkigh dk vuqxeu djus dk fup; dj fy;k gS
&&,slk vki tkusaAA 25AA
R;äqa ukgZfl eka ohj Hkäa ro fo”ks’kr%A
“k=q?uL; n`<+ka cqf)a foKk; j?kquUnu%AA 26AA
lTthHkorq e/;kàs HkokfuR;czoh}p%A
vFk {k.kkRlqRisrqokZujk% dk#fi.k%AA 27AA
_{kkp jk{klkpSo xksuqPNkp lglz”k%A
_’kh.kka nsorkuka p iq=k jkeL; fuxZee~AA 28AA
JqRok izkspw j/kqJs’Ba losZ okujjk{klk%A
Rokuqxeus fof) fufprkFkkZfUg u% izHkksAA 29AA
gs ohj! eSa vkidk Hkä gw¡] vr% vkidks eq>s
NksM+uk pkfg;s**A “k+q?u dk n`<+ fup; tku
Jhj?kqukFkth us dgk&&^rqe vky nksigj ds
le; rS;kj jgk*A blh le; bPNkuqlkj #i
/kkj.k djusokyh okujohj] jhN] jk{kl vkSj
xksiqPN okuj gtkjksa dh la[;k esa vk dwns rFkk jk{klksa ls n;kiwoZd dgk&&^^rqe lc yksx esjs
_f’k vkSj nsorkvksa ds iq=#i os leLr okuj lkFk pyks^^AA 36AA
vkSj jk{klx.k j?kqukFkth dk fu;kZ.k lqudj mu rr% izHkkrs j?kqoa”kukFkks
ls dgus yxs&&^^izHkks! vki gesa Hkh vius ihNs fo”kky{ko{kk% flrdTus=%A
pyus ds fy;s dfVc) le>sAa A 26&29AA iqjks/kla izkg ofl’Bek;Za
,rfLeUuUrjs jkea lqxzhoks∙fi egcy%A ;kURofXugks=kf.k iqjks xqjks esAA 37AA
;Fkkonfeok|kg jk?koa HkäoRlye~AA 30AA nwljs fnu lcsjs gh fo”kkyân; deyu;u
brus gh esa egkcfy lqxzho us Hkh ;Fkkor~ Hkxoku~ jke us iwT; iqjksfgr ofl’Bth ls dgk&
iz.kke djds HkäoRly J?kqukFkth ls dgk&A30A ^^gs xqjks! esjs vkxs vfXugks= dh vkgouh;kfn
vfHkf’kP;kXna jkT;s vkxrks∙fLe egkcye~A vfXu;k¡ pys*a *AA 37AA
rokuqxeus jk fof) eka d`rfuple~AA 31AA rrks ofl’Bks∙fi pdkj loZa
^^gs jke! eSa egkcyh vaXn dks jktfryd izkLFkkfuda deZ egkf}/kkukr~A
dj vkids lkFk pyus dk fup; djds vk;k gw¡ {kkSekEcjks nHkZifo=ikf.k&
&&,slk vki tkusa**AA 31AA eZgkiz;k.kk; x`ghrcqf)%AA 38AA
JqRok rs’kka n`<+a okD;a _{kokujj{klke~A fu’ØE; jkeks uxjkfRlrkHkzk&
foHkh’k.keqokpsna opua e`nq lknje~AA 32AA PN”kho ;kr% “kf”kdksfVdkfUr%A
rc mu jhN] okuj vkSj jk{klksa ds ,sls n`<+ jkeL; lO;s flriùglrk
okD; lqudj Jhj?kqukFkth us foHkh’k.k ls vknj& iùk xrk iùfo”kkyus=kAA 39AA
iwoZd bl izdkj e/kqj opu dgk&&AA 32AA rc ofl’Bth us cM+s fof/kiwoZd leLr
/kfj’;fr /kjk ;koRiztkLRkkoRiz”kkf/k esA izkLFkkfud deZ fd;sAml le; djksM+ksa pUnzekvksa
opuknzk{kla jkT;a “kkfirks∙fl eeksifjAA 33AA ds leku dkfUreku~ Hkxoku~ jke js”kehoL= /kkj.k
fd;s] dq”kk dh ifo=h gkFkesa igus rFkk egkiz;k.k
^^eSa rqEgSa viuh “kiFk djkrk gw¡] tc rd
esa fpÙk yxk;s uxj ls bl izdkj fudys tSls
i`fFkoh iztk /kkj.k djs rc rd esjs dgus ls rqe
Esr cknyksa esa ls punzek fudyrk gksA muds
jk{klksa dk jkT; djksAA 35AA
u fdf@nqÙkja okP;a Ro;k eRd`rdkj.kkr~A ck;ha vkSj gkFk esa Esr dey fy;s deyds leku
,oa foHkh’k.ka rwDRok guweUreFkkczohr~AA 34AA fo”kky us=okyh y{ehth pyhaAA 38&39AA
vc rqe esjh dh gqbZ bl O;oLFkk ds fo’k; ikEsZ∙Fk n{ks∙#.kdTgLrk
esa dqN vkSj mÙkj u nsuk^^A foHkh’k.k ls bl “;kek ;;kS Hkwjfi nhI;ekukA
izdkj dgdj fQj os guqeku~th ls cksys&AA34AA “kkL=kf.k “kL=kf.k /kuqp ck.kka
ek#rs Roa fpjaTho eekKka ek e`’kk d`Fkk%A tXeq% iqjLrkn~/k`rfoxzgkLrsAA 40AA
tkEcoUreFk izkg fr’B Roa }kijkUrjsAA 35AA rc nk;ha vkSj gkFk esa yky dey fy;s vR;Ur
^^gs ek#rs! rqe fpjdky rd thfor jgks] esjh nhfIr”kkfyuh “;keo.kkZa i`fFkoh pyhA Hkxoku~ ds
¼iwoZ½ vkKk dks feF;k er djks^^A fQj tkRxoku~ vkxs lEiw.kZ “kkL=] “kL= vkSj muds /kuq’k&ck.k
ls dgk&&^^rqe }kij ds vUr rd jgksAA 35AA ewfrZeku~ gksdj pysAA 40AA
e;k lk/kZa Hkos|q)a ;fRdf@Rdkj.kkUrjsA osnkp losZ /k`rfoxzgkp
rrLrku~ jk?ko% izkg _{kjk{klokujku~A ;;qp losZ equ;p fnO;k%A
lokZuso e;k lk/kZa iz;krsfr n;kfUor%AA 36AA Ekkrk Jqrhuka iz.kosu lk/oh
fdlh dkj.ko”k ejs lkFk rqEgkjk ;q) gksxk^^A ;;kS gfja O;kâfrfHk% lesrkAA 41AA
fQj Jhj?kqukFkth us “ks’k lc jhN] okuj vkSj blh izdkj leLr osn] leLr fnO; eqfutu

311
rFkk vksadkj vkSj O;kâfr;ksa ds lfgr osnekrk
xk;=h&&;s lc Hkh “kjhj /kkj.kdj Jhgfj ds
lkFk pysAA 41AA
xPNUresokuqxrk tukLrs
liq=nkjk% lg cU/kqoxSZ%A
vuko`r}kjfeokioxZa
jkea oztUra ;;qjkIrdkek%A
lkUr%iqj% lkuqpj% lHkk;Z%
“k=q?u;qäksHkjrks∙uq;kr% AA 42AA
bl izdkj Jhj?kqukFkth ds pyus ij vius cU/kq
ckU/ko vkSj L=h&iq=kfn ds lfgr leLr iqjtu
bl izdkj pyas ekuks lQyeuksjFk gks eks{k ds
[kqys }kj dks tkrs gksA fQj juokl] losdx.k]
L=h vkSj “k=q?u ds lfgr Hkjrth Hkh pysA42A
xPNUrekyksD; jeklesra
Jhjk?koa ikSjtuk% leLrk%A
lckyo`)kp ;;qf}Ztkxzîk%
lkekR;oxkZp ;efU=.kks ;;q%AA 43AA
j?kqukFkth dks y{ehthds lfgr tkrs ns[k ckyd
vkSj o`)ksa ds lfgr leLr iqjtu rFkk vekR;
vkSj efU=;ksads lfgr leLr czkã.kx.k pysA43A
losZ xrk {+k=eq[kk% izâ’Vk
oS”;kp “kwnzkp rFkk ijs pA
lqxzhoeq[;k gfjiqXokp
Lukrk fo”kq)k% “kqHk”kCn;qäk%AA 44AA
muds ipkr~ eq[;&eq[; {kf=;] oS”;] “kwnz
vkSj vU; vUR;tkfn lHkh yksx vfr g’kZiwoZd
pysA fQj lqxzhokfn Js’B okujx.k Lukukfn ls
“kq) gks ¼^JhjkepUnzth dh t;* vkfn½ eaxye;
“kCn djrs gq, pysAA 44AA
u dfpnklhjonq%[k;qäks
nhuks∙Fkok ckálq[ks’kq lä%A
vkuUn#ikuqxrk fojäk
;;qp jkea i”kqHk`R;oxSZ%AA 45AA
¼muesa ls½ dksbZ Hkh lalkj&nq%[k ls nq%[kh] nhu
vFkk cká fo’k;ksa esa vklä ugha FkkA os lHkh
ijekuUnLo#i Hkxoku~ jke ds vuqxzkeh lalkj ls
mijke gksdj vius i”kq vkSj ukSdjks& a pkdjksa ds
lfgr j?kqukFkth ds lkFk pys x;sAA 45AA
HkwrkU;n`”;kfu p ;kfu r=
312
;s izkf.ku% LFkkojtXekpA
Lk{kkRijkRekueuUr”kfäa
tXeqfoZjäk% ijesdeh”ke~AA 46AA
tks izk.kh dHkh fn[kkbZ ugha iM+rs Fks rFkk
ftrus LFkkoj vkSj tzxe tho Fks] os lHkh lalkj
ls fojä gksdj ,dek= ijesEj vuUr”kfØ
lk{kkr~ ijekRek jke ds lkFk pysAA 46AA
uklhn;ks/;kuxjs rq tUrq%
dfpÙknk jkeeuk u ;kr%A
“kwU;a cHkwokf[kyeso r=
iqja xrs jktfu jkepUnzsAA 47AA
ml le; v;ks/;k esa ,slk dksbZ tho ugha
Fkk] tks Hkxoku~ jke esa fpÙk yxkdj mudk
vuqxkeh u gqvk gksA egkjkt jkepUnz ds dwp
djrs g hog lkjk uxj lwuk gks x;kAA 47AA
rrks∙funwja uxjkRl xRok
n`¦k unha rka gfjus=tkrke~A
uuUn jke% Le`rikouks∙rks
nn”kZa pk”ks’kfena âfnLFkke~AA 48AA
uxj ls cgqr nwj fudy tkus ij Jhj?kqukFkth
us fo’.kqHkxoku~ ds us= ls izdV gqbZ ¼lj;w½ unh
ns[khALej.k djrsgh ifo= djusokys Hkxoku~jke&
pUnzth mls ns[kdj cM+s izlUu gq, vkSj fQj bl
lEiw.kZ txr~ dks vius ân; esa ns[kus yxsA 48A
vFkkxrLr= firkegks egku~
nsokp losZ _’k;p fl)k%A
foekudksVhfHkjikjikja
leko`ra [ka lqjlsforkfHk%AA 49AA
jfoizdk”kkfHkjfHkLQqjLoa
T;ksfreZ;a r= uHkks xHkwoA
Lo;aEizdk”kSeZgrka egfj%
leko`ra iq’;d`rka ofj’BS%AA 50AA
blh le; ogk¡ firkeg czãkth rFkk vU;
leLr nsork] _f’k vkSj fl)x.k vk;sA ml
le; ftuesa nsox.k fojkteku~ Fks ,sls lw;Z ds
leku rstLoh djksM a +ksa foekuksa ls vuUrik vkdk”k
[kpk[kp Hkj x;kA ¼muds izdk”k ls½ izTofyr
gksdj og Lo;a Hkh nsnhI;eku gks mBkA ¼buds
vfrfjDr iq.;yksdksa ls vk;s gq,½ iq.;okuksa esa
Js’B rFkk egkRekvksa esa egku~ Lo;aizdk”ke; fnO;
iq#’kksa ls Hkh vkdk”k ekuks <+d x;kAA 49&50AA esjs flok vkSj dksbZ iq#’k ugha tkurkA gs nsos”k!
ooqp okrkp lqxU/koUrks vkidks gtkjksa ckj ueLdkj gS] vki izlUu gksbZ;s
oo’kZa o`f’V% dqlqekoyhuke~A vkidks iqu%&iqu% ueLdkj gSAA 55AA
mifLFkrs nsoe`nXukns irkegizkFkZu;k l jke%
xk;Rlq fo|k/kjfdUujs’kq AA 51AA i”;Rlq nsos”kq egkizdk”k%A
jkeLrq ijî;ka lj;wtya eq’.kap p{kwfa ’k fnokSdlka rnk
lqd`RLi`¦k ifjØkenuUr”kfä%A cHkwo pØkfn;qrprqHkqZt%AA 56AA
rc firkeg czãkth dh izkFkZuk ls egkrstkse;
czãk rnk izkg d`rkTfyLra
Hkxoku~ jke lc nsorkvksa ds ns[krs&ns[krs mudh
jkea ijkREu~ ijesEjLRoe~AA 52AA n`f’V dks pqjkrs gq, pØkfn vk;q/kksa ls ;qä prq&
fo’.kq% lnkuUne;ks∙fl iw.kksZa HkqZt#i gks x;sAA 56AA
tkukfl rÙoa futeS”kesde~A “ks’kks cHkwoE s jrYiHkwr%
rFkkfi nklL; eekf[kys”k
lkSfef=jR;jqrHkksx/kkjhA
d`ra opks Hkäijks∙fl fo}ku~AA 53AA
ml le; lqxU/ke; ok;qq pyus yxh vkSj cHkworqpØnjkS p fnO;kS
dqlqelewgksa dh ¼fujUrj½ o’kkZ gksus yxhA rc dSdfs ;lwuqyZo.kkUrdpAA 57AA
nsorkvksa dk e`naxukn vkSj fo|k/kj rFkk fdUujksa y{e.kth vn~Hkqr~ Q.k /kkj.kdj Gkxoku~ dh
dk xku gksrs gq, vuUr”kfä Hkxoku~ jke us ,d “k¸;k#i“ks’kukx gks x;as rFkk dSdbs Ziq= Hkjr vkSj
ckj lj;wty dk Li”kZ ¼vkpeu½ dj pj.kksa ls yo.kkUrd “k=q?u fnO; pØ vkSj “ka[k gks x;sAA
mldh ifjØek dhA ml le;] czãkth gkFk lhrk p y{ehjHkoRiqjso
tksM+dj Hkxoku~ jkels dgus yxs&^^gs ijekReu~! jkeks fg fo’.kq% iq#’k% iqjk.k%A
vki lcds Lokeh fuR;kuUne;] loZ= ifjiw.kZ lgkuqt% iwoZ”kjhjds.k
vkSj lk{kkr~ fo’.kqHkxoku~ gSaAvius ,dek= bZEjh; cHkwo rstkse;fnO;ewfrZ%AA 58AA
rÙo dk vki gh tkurs gSaA rFkkfi gs lhrkth rks igys gh y{ehth gks xbZa FkhaA
vf[kys”oj! vkius eq> nkl dk fuosnu iw.kZ dj Hkxoku~ jke iq#’kiq#’k fo’.kqHkxoku~ gh gSaA os
fn;k ¼lks Bhd gh gS D;ksafd½ gs fo}ku~! vki HkkbZ;kslfgr vius iwoZ&”kjhj ls rstkse;
HkäoRly gSaAA 51&53AA fnO;Lo#iokys gks x;sAA 58AA
Roa Hkzkr`fHkoSZ’.kesoek|a fo’.kqa leklk| lqjsUnze[q ;k
izfo”; nsga ifjikfg nsoku~A nsokp fl)k equ;p ;{kk%A
;}k ijks ok ;fn jksprs ra firkegk|k% ifjr% ijs”ka
izfo”; nsga ifjikfg ulRoe~AA 54AA LRoSx`Z.kUr% ifjiwt;Ur%AA 59AA
gs izHkks! vc vki HkkbZ;ksalfgr vius vkfnfoxzg vkuUnlaEIykforiw.kZfpÙk
fo’.kqngs izfo’V gksdj nsorkvksa dh j[kk dhft;s cHkwfojs izkIreuksjFkkLrsA
vFkok ;fn vkidks dksbZ vkSj “kjhj fiz; gks rks rnkg fo’.kqnzqZfg.ka egkRek
mlh esa izos”k djds ge lcdk ikyu dhft;sAA ,rs fg Hkäk ef; pkuqjäk%AA 60AA
Roeso nsokf/kifrp fo’.kq& fQj mu fo’.kqHkxoku~ ds ikl pkjksa vksj ls
tkZufUr u Roka iq#’kk fouk eke~A bUnzkfn nsork] fl)] eqfu] ;{k vkSj czãk vkfn
lglzd`RoLrq ueks ueeLrs iztkifrx.k vkdj mu ijesEj dh Lrks=ksa }kjk
izlhn~ nsos”k iquuZeLrsAA 55AA Lrqfr djrsgq, iwtk djus yxs vkSj viuk euksjFk
vki gh nsokf/kifr fo’.kqHkxoku~ gSaA bl ckr dks iw.kZ gks tkus ls eu&gh&eu vkuUneXu gks x;sA

313
rc egkRek fo’.kqHkxoku~ us czãkth ls dgk&^^;s ujk% ifjR;T; euq’;nsge~AA 65AA
lc esjsHkä vkSj eq>esa izfr j[kusokys gSaA59&60A vk#á fnO;kHkj.kk foekua
;kUra fnoa ekeuq;kfUr losZ izkiqp rs lkUrfudk[;yksdku~A
fr;Zd~”kjhjk vfi iq.;;qäk%A fr;Zd~iztkrk vfi jkn`’Vk
cSdq.BlkE; a ijea iz;kUrq tya izfp’Vk fnoeso ;krk%AA 66AA
lekfo”kLok”kq eekK;k Roe~AA 61AA okujjkt lqxzho lw;Z ds oh;Z ls mRiUu gq, Fks
esjs lkFk ;s lc yksx Hk LoxZ tkuk pkgrs gSaA vr% os lw;Z esa yhu gks x;sA rnuUrj v;ks/;k
buesa tks fr;Zd~”kjhj/kkjh gSa] os Hkh cM+s iq.;kRek fuoklh yksx lj;w d t s y esa Mwc&Mwc dj euq’;
gSA ;s lc cSdq.B ds leku mÙke yksdksa dks nsg dks R;kx fnO; vkHkw’k.kksa ls foHkwf’kr foekuksa
izkIr gksa( esjh vkKk ls rqe “kh?kz ogk¡ budk izos”k ij p<+dj lkUrfud uked yksdksa esa igq¡p x;sA
djk nks**AA 61AA tks fr;Zd~ ;ksfu;ksa esa mRiUu gq, Fks os ¼dwdqj&
JqRok gjsokZD;eFkkczohRd% ”kwdj vkfn Hkh½ Hkxoku~ jke dh n`f’V iM+us ls
lkUrkfudkU;kUrq fofp=Hkksxku~A tyesa Mwcdj LoxZyksd dks gh pys x;sA65&66A
yksdkUenh;ksifj nhI;ekuka& fnn`{koks tkuinkp yksdk
LRojko;qäk% d`riq.;iqTk%AA 62AA jkea lekyksD; foeqälXk%A
Hkxoku~ ds ;s opu lqudj czãkth us dgk& Le`Rok gfja yksdxq#a ijs”ka
^^Hkxou~! vkidh Hkfä ls ;qä ;s egkiq.;”kkyh
Li`¦k tya LoxZeokiqjT%AA 67AA
yksx ejs yksd ls Hkh Åij vR;Ur nhfUr”kkyh
vkSj fofp= Hkkxksa ls lEiUu lkUrfud yksdksa dks tks ns”koklh yksx ;g lc dkSrqd ns[kus ds
izkIr gksaAA 62AA fy;s vk;s Fks] os Hkh JhjkepUnzth dk n”kZu dj
;s pkfi rs jke ifo=uke lalkj dh vklfä dks MksM+dj yksdxq# ijesEj
x`.kfUr eR;kZ y;dky ,oaA Hkxoku~ fo’.kq dk Lej.k djrs gq, tyLi”kZ dj
vKkurks okfi HktuUrq yksdka vuk;kl gh LoxZ yksd dks pys x;sAA 67AA
lrkuso ;ksxSjfi pkf/kxE;ku~AA 63AA ,rkonsoksÙkjekg “kEHkw%
gs jke! vkSj Hkh yksx ejus ds le; gh vkidk JhjkepUnzL; dFkko”ks’ke~A
ifo= uke ysx a s vFko tks Hkwydj Hkh vkidk ;% ikneI;= iBsRl ikik&
Hktu djsx a ]s os Hkh ;ksfx;ksa dks izkIr gksus ;ksX; f}eqP;rs tUelglztkrkr~AA 68AA
mUgha yksdksa dks tk;sx a sAA 63AA Jhegknsoth us Hkxoku~ jke dk ifjf”k’V #i
rrks∙frâ’Vk gfjjk{klk}k% ;g bruk gh mÙkjdk.M dgk gSAtks iq#’k bldk
Li`¦k tya R;ädysojkLrsA ,d ikn ¼pkSFkkbZ Üyksd½ Hkh i<+rk gSA os vius
izisfnjs izkäueso #ia gtkjksa tUeksa ds ikiksa ls eqä gks tkrk gSAA68AA
fnus fnus ikip;a izdqoZu~
;na”ktk _{kgjhEjkLrsAA 64AA
iBsUuj% Üyksdeihg HkDR;kA
;g lqudj leLr okuj vkSj jk{klkfn vfr foeqälokZ?kp;% iz;kfr
izluu gq, vkSj tyLi”kZ djds “kjhj NksM+us jkeL; lkyksD;euU;yH;e~AA 69AA
yxsA os jhN vkSj okuj vkfn vftl&ftl ds fuR;izfr vusdksa iki djusokyk iq#’k ;fn
va”k ls mRiUu gq, Fks] ml&ml nsork ds iwoZ#i HkfäiwoZd bldk ,d Üyksd Hkh i<+s rks lEiw.kZ
dks gh izkIr gks x;sAA 64AA ikijkf”k ls NwVdj Jhjke ds lkyksD;&in dks
izHkkdja izki gfjizohj% izkIr gks tkrk gSA tks nwljksa ds fy;s vyH; gSAA
lqxzho vkfnR;toh;ZoÙokr~A vk[;kuesrnz?kquk;dL;
rrks foexzk% lj;wtys’kq d`ra iqjk jk?kopksfnrsuA
314
egsEjs.kkIrHkfo’;nFkZa
JqRok rq jke% ifjrks’kesfrAA 70AA
Jhj?kqukFkth dh izsj.kk ls mudh bl dFkk
dks ftlesa Hkfo’; pfj=ksa dk gh o.kZu fd;k x;k
gS] igys Jhegknsoth us jpk FkkA bldks lqudj
JhjkepUnzth cM+s izlUu gksrs gSaAA 70AA
jkek;.ka dkO;euUriq.;a
Jh”kVjs.kkfHkfgra HkokU;SA
HkDR;k iBs|% J`.kq;kRl ikiS&
foZeqP;rs tUe”krksjoSpAA 71AA
jkek;.k uked ;g vuUr iq/;in dkO;
Jh”kadjHkxoku~th us ikoZrhth ls dgk gSA tks
iq#’k bls HkfäiwoZd i<+rk gS vFkok lqukrk gS]
og vius lSdM+ksa tUeksa ds ikiiqT ls eqä gks
tkrk gSAA 71AA
v/;kRejkea iBrp fuR;a
bfr Jhen/;kRejkek;.k mekrgsEjlaokns mÙkjdk.M+s uoe% lxZ%AA 9AA
Jksrqp HkDR;k fyf[krqp jke%A
vfrizlUup lnk lehis
lhrklesr% fJ;ekruksfrAA 72AA
bl v/;kRejkek;.k dks fuR;izfr i<+us] lquus
vFkok HkfäiwoZd fy[kusokys ls vR;Ur izlUu gks
dj Hkxoku~ jke lhrkth ds lfgr muds ikl
jgdj mudh Jho`f) djrs gSaAA 72AA
jkek.;a tueuksgjekfndkO;a
czãkfnfHk% lqjojSjfi laLrqra pA
J)kfUor% iBfr ;% J`.kq;kÙkq fuR;a
fo’.kkS% iz;kfr lnua l fo”kq)nsg%AA 73AA
czãk vkfn lqjJs’Bksa ls iz”kaflr vkSj euq’;ksa
ds eu dks gjusokys bl vkfndkO; jkek;.k dks
tks iq#’k fuR;izfr J)kiwod Z i<+rk ;k lqurk gS]
og fo”kq) “kjhj /kkj.kdk Hkxoku~ fo’.kq ds /kke
dks izkir gksrk gSAA 73AA

&&&&&&&
AA lekIrfeneqÙkjdk.Me~ ,oe~ v/;kRejkek;.ke~AA
&&&&&&&

ikoZR;S ijesEjs.k xfnrs á/;kRejkek;.ksA

dk.M+S% lIrfHkjfUors∙fr”kqHkns lxkZprq%’kf’Vdk%AA
ÜyksdkukUrq “kr};su lfgrkU;qäkfu pRokfj osAAA
Lkglzkf.k lekfIrr% Jqfr”krkU;qäkfu rÙokFkZr%AAAA
Lkk{kr~ ijes”oj ¼Jhegknsoth½ }kjk ikoZrh ds izfr dgs gq, lkr dk.M+ksa ls ;qä bl
“kqHkizn v/;kRejkek;.k esa pkSalB lxZ gSaA bldh lekfIri;ZUr dqy pkj gtkj nks lkS Üyksd
dgs x;s gSa rFkk rÙokFkZ dk foospu djrs gq, lSdM+ksa Jqfr;k¡ dgh xbZ gSaAA

lekIr
&&&&&&&

315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331