FU-|II,/,i"L s.rUp iJJ.

ollgBorordleeu,eBEp
orsl

mool omlqd oon'oct

olq <rpmilqd mro-rll

olodroc"
o&.o!p"aDd@d
ollEnqDordl€er.qtep
orSl

oocoaf GD6nIrr1a6ooo'mo0
enlcnt cncmjlold rrucsn-dl

oilcu6@tr)or
Oa*.rOp.fOOllOOnS'

firg*+ ;ll=Jl+ll i*slt sZ*t {r1o

t|lft0."l:j A.A s.f f
 pt ,61a;b/t 4llJt is"ury

,.cl: r,1 J^-!tt* c sliJ^*Jl

.6 ?e ;.t nJl ;Lo.Il;.VIl

"ltLrl
\Vx \Y |
f*.,
"a\2
lq]. -VA\"- tf -X: dJr.:;
(q-'q$l iJJ!
-i "Cl)
-t
iltJl fX-,yl€t-"Yt

\1/Yqrr Y\q,\ €yt

\ 1/ Yqrr Clll rir

qq]. -VA\"- tf -X: dj,r;
 o!l"ero) oJlol@o

1 oilcqcfl)ogo ardmo-go.
2 oJca-p-erdmfiDc ml5"nfs16rog wuoJl€old'
g oroce'leilcpp olbl'6nDomorn'l(pp cuJco$rclmcogar
4 cudomactnorc eroorD [olcudorDcn6undl0f,gcorafl
eo3o*
s ocraoJ ml-ao6m cudrail*il*la'
6 oot3oJc(rrl[C|)oo
GfBlVlolotD)]ar
7 oJccu6$Soloo 4,lcRC .lilcDl€oler.
8 a,elmcuf oilmfaoleoga,.
s cngl<o1cn'ocuerCl t"JcdCIoldol€''
1o oilot<uo1o,glos ar3dlolmp <HJolotn) aremao"er35tar.
tt gcoosBgd€o- alcnn06 aerxuadcol oo6cuo:leoga,
72 Gptpoo3oilcf, Bocac6oileotra'
13 (XlOOrrll 4r BIAOC CttCCO'lO'leOlar-
74 (OC(Id)G)O(D) 4IOSIBOID}4*
75 [oJqX] m)oou) Gpm][(,orrosac ojl CI)]erc]oo4j9}6]
16 toJqX)m)OOE) GnOI(r)em'laOlA,
tz eeloiko" o-ilcmeom]oulol m6rloam' acdeo3e.
18 mcnl cp6poo1oflcf, fi)'lm' @[rulo 1oro1a,ril6o]a
19 gdacoalgol oc)oomsl6ol6r
2tl ecoflojlceJdo- crflslocueoocolo'laoga'
27 (p.pcrlcm& ar3s1orudo' &rJctrlcmJoarc6ojlaold'
ollsororcfleela3eg orgl

€-)t j.a.Jt il r p.*.r.

4,col6mJolc(nlo eolsmccnluicotlaco) ongcoolorl

ocrOo cncaconnloS.
mtdqcn"r"cullrolcorl"
co t{c ofr". .,4:Ja,
"ogorlcmc
nol (trQ{0c{r)Jcnl"
cDco) cao€dccroloJflcocD ptd, ceorucn" oJEl
a'co1g o6;cm" ennccr0 m,c6sJo runrjlaolcml:aT,l.:,mldGaoJ
oado B]@cnlo 6cm)CDlaco6rD0'Dlo cnnccrO m)c6sJo
otnrileeilcrnl. (sncqof)ruolmlo 6]5lo6IUorolcnlo
(ga(r)lejocroacddolo Goflcool cruac(r)cCI)orlocncnlLoooorlo
moSa,lacoc€'oS.
amrplcn" ffuacoccDo.Q,o cruccnDcogiorfog6rrc6arlo
BltsLlnmQlo ruJmJmfimplo m1eune.ryo,nOSc amlouJolo
onccDl"dlaei3cm etagJaccm". m)ocnDcoeio o4depgol
lotccJleeilmcDlo mgaloilco" 6,cor,arl)aco{rmol}o
rsncDlellosctuccm".rcorri CmsloqDsldocmoag,loE a(Doloorfo
LoJ6J(f)l CruoftgO{o A,dCaoloo[acqD nosoo oersa,mrlnE
tclOrusoJacdm".GnoJ a]{m}o clo;a1ei1a oilcop crula,gletflcoctr)
ouculolcolg. aglggcudeei" ceorucojlol rrlerrrf csoruoloet
erulallalojlacrE a'olmaccojl orollcoalaeilcrnoier3os
ar:1eolffDlo6Tl3s,lerlo, a,3s1oloE ooetLoJBorlo cru"roccojlcollo
rudroroaccnronnlellorgcojlaoterlo olcmaoorlacau o3orronnlod
oncri onotdeo' cnnsi"sodsl4,@c5m"oojglm(o)".
n$t{c am}osiJo}GsaD}o rsnGleJcosiaco)pc a.,om'lcol
erd'sJo ccDslcmrinlm3ggrrler go.lcui a,vE cruadgildola,qDccm"
pe cetoj(noD'1(u0 gc€(o'|66)1m(d)". (B0cll OJgOO a3SlOlOt
Gmsl6,()lo (D(DJP.lo Gl0m(B6oo.tlo Crul6tteorulaccotl
glorleo]a,co;]o o-uaol"rocuolffi'. GnruatoE n{d6'moc@}o
oJocg()od$ ncdrec{DJeoo[o crrlocuocgcna,o4,accoi
,s1.ngorogerrg". pcD] oenElocrEoG)]o gscorloS .dfg-
cuJCDlcm)CI(ofocosa,slenmnoroga3ens". cna8acojlGfldo}o
"Ot{c
m)ooccoiaeilcrnolff)]o not{c enrlrzula}5}abl" (f)s(DxmaICD}o
cntdcoolrucsrD".
crJl$oronfleero8ee ot$l
Ur LoJ(
ronslcruflcccn c'loruIaccorcri ollcropcruo[o cruoEa,6mogaccm".
Goflcoo} ojo(Dlcml, "oflo(Dcol cnr"goflaccucof}ol"gic(Dc
mrco5ollua1cmjlccucojloeoc6n3"cruoSadcoo lotrudrunnl€olcm
oJAffo moflco], e'loilco" roldqo)Oo)]o Clg ru54,"O1'la6t"(Dco
moEalcm(Dc6TT)*. csnrud 1"rrudronn1gl oaccngloleolcrnolloE
26W)AACCOlCrrlCn" Cn(I)lm)trolacoi1 raorudoeilgg
"fJsQ,"
loJOio0Ao rOldrl@C@]o ff)Co rgnrudeO" mO86]4,@]o
o-e-I()l;o".(1g,gZl
oilcop(Noflo ruo84,dmru3" ao3aloeigcmrudeer" glc
cetca,6ttD" cnot{co} glojlolol}o, poilos(D}o orcolrola,
GPlc6,6lDlo mS lo.rrO1"oelo4o GoflCo.c,l ruCCn"BCtllDo
o-dg6,cDlo rs'offi reooloidol4,aDlacsm"
go.ro$ai6)ol4lcn runnler3osarldtuOad o-llqlm(r)".
oocolocr0o acostDo o$a'"(r)ac6m".coflc.,olojlesgg
coolcolccot orlcop$uo rucSadmocorn l"roi"oddl*loD(Dlo
acD$o*cDlo mlccoJctono)]o fl)o(N"d,o1eerlcm@lo
gn0nJoo(0rD CD(mc6ol(mol}Ac5m".Goruolos 4,]oS dler
aeer'la,oco) rgnslru"Locm cDol1fimglcrn".oltrgnu8edr"gcIrca,lm
ffucm)cog:tcorinlocraocD]o rsq"rfgcarunnloaaocol;o gojcuila,og@lo,
rA'n
Cnr1ru"m(DCDIOSaDlo B]EOlfgBplOSCDlo 6,CO6rD50BOpOlo Clg
ooslml"rnccnrorolelc6rD" conrud ml!a,o1€o]ffDcDlo
c cDceejla,c em]crDcDlo.
p"nfsodsrol" m)GcrDconl&oo4acqD
acoJcrmg]Frnca,lomJcv} ronrud roooloq) m;!a,o1dola,@|o
cnorlcn" cncBl lora,ccoldl*l*culo gcrta,coLcrlaacq)
acdglorinlol €boloeo goJccucrnlaerg&cu]o oc.lqlonl. ge
o3nroiolo8 canoflom golcqDcrjloeilorucuA cEncoloS
m)CIoocr:silaellarclllo coorai GnruG(Ongildosmoo0Dlo
co cnl Lcn ol ac cojlonnlo 6rDo o 0Tlo clDL(/)or)ldolarq)]o
"rfl
mcnlcolggrudaei"eteJacilICD 1otco1..oao1oto1a*ildola,cDlo
orJ())j(ml. rocraa3uo rsncolocraoojolorrjl(Daoe|acotJc|o
ffuGCnDC"Si(6IDlCn"cr[OOA CnCr0aA,UE CrrJOEnmnaoooliDcqD
acn gmnuE gensccoioroflo1cm3.
oJlscorarrcfleera3gg olgl

ruJ(ru(l-)o4o6l85U6,oo4accDccDc(s'O(DecoJ6mog crucoJace)
o1cnloio8 l"lrolcloc<t1g1" as1crutrffD LCDeroerla,olqloo6,c 6rB"
cgnruo() onr:laletRa,oldolcml. GncDlcD"
cnldqc.'oalgconDcococms,lod cng oloflcoioE asdaldolacu]o
oaJg]cml. ranrolocrdo oneJLoJaacorJ
"neraccojl LoJ@ccn"rrsnoa
o)o5rDo o-aJ(0)zCcnlgg olols.J@orlo aelru;" rgnrudao"
e.lrglaell(ml. Afro()]o lorrol"oetorlo 4,co€fdldol(mcolcncofl
ruerlccu cnl6rDEssuE <u'nruole06rBccoirul?nlola,q)lo orjg}m]. (aO
U)l6mfimGgcsl 6]os LoJcDccruf{tBp}o acsnno}Go:co4a,GD}o
"6cri
ccI)(flo)"
ol oEcru"tn crue m)c ou arlo co]GLoJol'lau eot3o
cos3nogoiloa0o comlLcnoornole.qo lorrol.ne.ronnleqalgg
ctoLoooo[o Gnojocrdo amwloE oro]cm]. goiocn 6]o1c
cncnil (cru) o.too)lffn],
OLsi JS rly alLal Ol d.J-J*i alS oyl Ol !d-,,,AllyY t++g
Tl .r-rY AJi U*+lJ tllJ;i 6tSi #.a d}e qL-l Ol..l aJ lJii
(&4).,'uJ'cll
"oiloopcrulcotlos a,coJo renol'regrooolocm. c'noreiodo'alslrucrd
€'coJS{mp}o rgnrucn"mcuql;cern".rgnorcn"m)Gm)cogr6oacq)oJ
rucmcoE rsnolcr0 cncnl o.c.lg,&culo Gp6mocD <ooolorcn"
cD@q)ccoiororlo]6,aDlo o.Jg](m; gcrrl cnolocD enrgra;1algl6uA
oucuiqco0 rsorucrA asa'laellcm1 cocrOa3ero GDCDIorsnrucn"
cn(Dq)ccojlonnlol(ml. rancd ollcopcrula,u6a5tflco(d)
a o gc o cuEaeil a1g.' (al cru"ejl")
otlcajcmi ronrr1a1afla,ol€oxm crucm)coeironnloa0oc)]o
m)cnDcojonnloaEoc)]o a}rn1ruaa oetssmglet" cenrucn"
Gm$6Implo maEaa,ggo adooonetfimelo poglcDccoil
o.ldajlaei]6,@co5rDm" monil (m) goilos ru5a,"crrac€6r'1.
onoicncoE cDcrDq)lesGeoc rolmollcsccDc crgq)
(NoGolssf,Ul Gcnolsgcrn o6rrcglos cenruml"roeglo8rueilcoi
acSc drcsrDco. oilcopcruornler;" mloEadmcurole4algg
GOOJOIOS O{CDJCruCninlCn" Gncn}m)l@accoio1aei1" Gro
(R)oBOJcOlDcSlgg ctOruOlOSCnra'lo.lcno.
oJlsocrrdleeldm8gg ot$l
t t x

glD o6TBl t/)lcmscBglalgg ruJ4,GDI cnmcDlo

colcoorlaceD acoJfimogcs' goroga"<ut oloioioS mcnloccucslo
afrace)cslo a,3s1ccuceoilo1aeil" crua1oil6ol6,. rsn(fi csorucD"
ffuGoDcogio moila,]eu>]o BlBorollo accDcrulaccruJccrunJollo
slorlor oocnoc@Jollo mlaejlaogaole@lo (D@Jeb Pc
cetc6,(dltD" moflcol g'loilot cnolcn" 6o6,coacor|6aolo
o-a.lqcml.
n6cmcoE oilcop crulcol
gcronnrucr0 (DCD'ldei"
g,rgc"sodga,coJooriD ffig6oa)lG(o)cslo (6n(Dp"o"gcaGCdTDcsl
elsl mlatr.itdc)lml. o)a0a3a" coolocr0o mllecolnmd
elos4aolcml. cnoJCrAaloo(onDcdcoer cnotJc[ooooonDcosaD]o
cncolaacooG(dTDcoso))o ca'ooiocn ru!aoldolml. o6)mcoE
sncn" errr14co8 cnolocr0o amacplcn" ffuactr:ccDa]6mce]ffD1$.
aolC ncgoo orrnlagile[os Gncri cru6lCIroldo]m].oroaOo
p"oloso,fig GCnSmBUE m"gCsogslcrnoiocn a3o1g;,"
crrgcmgccnglelcrrcccodocot1m Lororlcrucr0olag]os
@olalooloa,1o141" GoruocrAoam$ Ge)o,ilslml. o4ooa
gotoodocolos acncftlau8 Bol cncnldooloto0 cnlo8aeico1fl.
aolC aBI olet ccDgmnudao" aruerelcnllo <sncri
oc"oleeilcmi. <aorri *lgl*CIco)c ejlgccololeeileocnDco-eJQco.
cnof a,l5ilconod ccDgdllBgl6rrca'lcmJcalgg rencru1cru"tn a,crl
coruocD ofiern1" 6rucuiaolcrng.
Gorufi0 Ge)G{oTDcs}o roncmlml"no)GeDcs}o as}cdcs}o
otolgrsaooncslo a,3s1colccm" ru Smog ml al"rldc)1,6,.G'ncD
Lcrtcolc
ronrucn" gloilroorDlru8 olocgolego -iloocoJoorlo ennocnl
ouo6D:cr6oo4ac@ GocrDfimplo g6rBcdolcm1.rjler oetgforlgiloa
(anco"alcsllm (coolocrao acDwlot druc<llaeilcrnGCDorugOO
GacuDaco) csnrucru"LncoloetCb"GnolocD n6ooloddsllo.
<sgruocrAo accnmfla, crrleroroffD oJogrgcoo)dolo.arcoSlDo
csnrufiO ooaofl&acco Bol Lorcol"neJorfol"ror1au1dolcrDlfl.
onolocD Gtgsalmtd*t*colacnc roncolom
eroet]aoleeigcrnnrlocncaoicolcol afroqD]o rsnruofiAo oldoeilfl.
po(Dcodo oocDleoJorolo8BJt,oJaceD a,co;5mgc6rD".
gollcn" gacooocmonnlcnceorl rua3ooonnlocr0oGoolcru"na,og
oJlggcolordleelmaee or$l
-
J
ea1ru1eei3cmruacr0oa)|o
reaLolecoaflcrororuoadocorSo
gscojloE
rueilcor og@jccruo 6c6mcoficmdcgTD". acr)o coflcorrl
-
cno8alcm oftgru@Dlerlo snrucr0 oa,csldolffn relm)
GnCD}L0D"o80Bglprlo ffuorr)Joloi ccu s cruccr0 AmlogrJOCI)
ranco;uila,o olotolgi|€olm;
<anogcuE nol o.,ilcopmfl CIoc(/)Gac acol1oJcac,
co(u)lcoJcoer aglruflolo
- oscc6rBc orolasilaoogscoa
oilcropouo{o, ggg(frloE co5ofto1@s@}a, o0m
ruJcccllola]ggcolmcoE GnolocD crucnng"u"smcCIjlac5rDco.
cocD'l€ei" a,glccucolocu e'lgcronncolocr0oaorolod GnolocrEo
amr[g" ru1cru'roaca,gcrrrlg. roocmaeicsa eslojlco
m)c&o5oriler1" a$Io rr)coeq)lggruoo a,lolc rsnrucr0
rtlcnnlaeilcrnl. (DGffDaeicud CIaoetco)lggcuoloereei cenrua6
eicnnlaeilcmls. p'10 (No(DJol@l etcJac6,corDoJff)]o.,6cmco0
reccoJa,acqD n6tdc GcDgfimglo ooa,ololgrumlace)
ru3a"colccDaocuA arleragccl0 sloilroonlcc8 raqcotc(No{o
(grocn(Borlo cro"r,"gcBQrlo nol oilcopmila6l" alslcoog
errsldolcrDl. ngcrncoSnilcapm,rffiDlm"cocDlm)lcDacqDsg'lojl(Do
m ojlae'rcrorrrua0 aco11o3"o&c Gdrrc recrolaac(D
Go)$o cn,rgr"sod$oacG6lBc .rto"la,gcrnonnlm" "g3o<ure,,larlo
ojlaootaccolcoO
rsnrucr0 ac d rgcco3ronnl a crilo cot;o cnccorooJoadocorlo
Grgg6irngloSool$o.il"sralaeigcmcn" &cflDco.
gcinlocrdo aogcol acroja pfimocncolcEm".cto)orDl
oa8o a,coemcsBgil g6rtscil|ar{rD}o G1(D] acD}oejJocD
6DJcu:1oo3a@]o or.tcot"cocoS coololccol ojknlccrualggrucr0
am(Hactl)ccDGoIDcos go4l cnloEeoleaDlo, cnlcolcrD6tro
ooe,ojlscoco rDcnlaer" (ructl-uaccoilcD oJcdolo LoruJrorol@lo
riloool3o g"Jc_qcnigt o6c5rn" ctg oilosiaoon cnlccutcnnlgt
elosled4} c'jlslgl crjlc8aeica0cenorcn"crucuiaeilffn(DceDlo
6,C5rDCo. p<ui amlog:tlcn" G'touolco"uculo ooJBeDor6rlcD"
ml"oorcoJoe" mo8elml.
o6lcrncoE orlcropmralgconDQjocD pcrrloadn
or'letolcocotru"neoiarcco;l mageo" d>c6ID3c. connLrn
ollsorcrnfleero3ee ot$l

cg(Dolacollo snDocill a,cE (Dgola,collo dlmlAUA

o-alotJcml. c1rrrl renruocr0o ggdcS
"oltaldots,(Dlo
gorarucol€6l]&colo 6rucooJac(cD ootslcrulo oilruoemcrul'lroaco)
Bo)o)oo rargcnnola,renm4cru"roo)e)|orsorumlct aotraloeitraro)|o
odql(ml. porDoo GrDgl6u0d6r" ojgoodocelo(0rD o.tol
oOlemonrla3os ete5ac6](m lora,Srololoac@ rilp-r
GooJeb6Dud0BU0 gflceoflolcmlorus,lo8 cnruo0 o6;t{c
a,glcula,glo coa,(Acm" mcoocdrDlcn"ojlaulaoac&lo. &rco5rDo
m)oocnoolcD" og.'lolXildol(m oik,opcruo <anruc{$^
ruJm)CDO,OO{,odl(tD] Pm#,O.t}AC() 1o.lrUr1Crum"U)'l "etgcninlOa
Lolc(DJalql,".
GnGdcUA mfloltrllo Blosl"scn;,o ollCOpcnilcolSo
crrlo,rsrcllcotSo amlosi5 LoJCDcrimrunnler3os ccnsloo;sldolcm
cu'lool oos,ruolaetScmro'le4o, el(Dlool eloeq4,o1ael1e,()lo
crrlqqco ac dola,culo o-algm mIGc ru rnl6mrorurlerl"o.locru"oJoo
o6lslerl" o.r1copcru1 oloado
"le,den6,gcculcrDl,. o6c6rBlo asa Gnolel"cnil{lo
oilcopcruorurlocr0o uoa"col
GoflcooloiloE rgooaoE.tjlqp cooruocrOo 1.r.tol'looPJo
crqi6"ol4]o oa,ccrr" raorucr0 cu5criola"roo4o
cruotlaOonuc4accol ccDgccBUA cl,ocru"nacdoym1.onnicnco8
rgnruocrflO oooroJo rudaiaei]o,cDlo Ie1(DICDIOS(OA,"cO'l
dF,lc)Co)]6()]o lcdaDc ml coBua ranrucn"cnlEcoac cculororlo]6,q)]o
odql(ml. cntdcool ojo6t0t0lo'cD'lssBUE AruOCnl€Olmlorus,loE
crrlraB-s8 colcotaeilcmoi Gonoel cnlOO"rto" GDoJOlo
cruBcrrldolcmlsrr". Goold GrgLcD"oldocoltD(di cnlsunuE
raot{cnoloilo0 cn'lcm" cqLonoldo}aao}o oolg(m}" (rulo-
-
crrlcmcclo',roa) acLolafl Gnololos rel(Dlocol oladeolcm
o3nrrunnletgg Goflc"nloilocr0o ffuooccDot3o LoJGotJa
mloocojlaglo renrudeet" erreldolcmrr)c6rD". Goscool crlo6rufiD]'
"cDlnnruE agalaola,. Gn$coo]
crrlco"rleolo agalaolcmololos
elos cDcem"."(mt3 o -aoocrd o8,4 6)
"nc
Iz. acnlogiJom 6rucuilaolcrn ranm4ml"no)o)]o BlsoJo[o
ogto{o}o pf{colc do}(m &c ofiDffirJgloa o 6rrcaorurncriolcd5l}o
 oJlgBcolarnfleerm8eporgl
lorrudcoroilcollo o6rc6lrlo
cruJ"si"sla,uEaei" Gffuolff)o oorQerc6m". GooJ a]9]cucnlo
cDCDq)]o ccruoj(nru1AC5m". GndocosrDronncog cnflcoo]
mflruoaOocol3o agnsfsoaOocru3oBleald{rBp}o o$m)mouBp}o
(D6sBglos GCrurumOnlcD(n]ruolC @sqDlcm(d)c5rn".ojo4s
oilrropcruldocsm" cnroloE .JldW ors," errgldol6. cenruocr6o
GCrurucn$BUE cDl"gt"a,gs,orfo lolrolooao GlOt(/)"rrlql
oa,c6rrlacojloldolo. pc cruoilo(ooejcDcolggcDlmcoE
aglggoldeel" cn?d(ri oacsleocoE ceot{coo} rsorucn"
o6)glsacdol4'c)lo Goruocr0o crr1.si"6gs,@cDlo
loroi"noer.dro@lo 6cosmaccojl enrlaialgld,og rspcucrr6a
cDlcm" (Dscolaeollo orlq}m}. cpflcool olor[um],-(6bolo]os
mJ4'coJ ouof3cosisrDoD'Iru8ranrlla,ronnlerloma0aoig. Bcff)o
o4JqcCIcDc m)Bcrjcoo o6,cG5rBC g*mfimcrEaeilsat(Ua
ocnne*ltp6rl3cdocCIcDca,osorl4oJocncsloa. Gpflc.rogoilocr$o
t..ncrt acoa.*ilai GIOoctri orrcol"cncarlo rsorudi aooopcq)
1o-toionao cDco moEe,l(m(Dc5m'.,,(ru3o-crr1(ruc(0o",tt+).
PdocoSmrlcr0 ffiOoloE crrlcmlcnsco)cprlo rs'bcri mS
4,COJACOsrnCm^ Gnflcoo] gorlos oJosn'|ol- mflCd)"mscDloo5
oa,3 5rB" ruo1acru1o coJcrEaocol (f)s}€o]6,()]o orrQlo_
lolcolooer 6,co8{dldo}cm oilcopcruleei" aooorDcqp) *fert
raoruad mo8alcrncDlac5rr)". BlBoJOrlo ruJruff)Orlo
Lol@cffufimgloacodo m'lconlaoe)oD(Dlo lormr"olScoaorrorDcqD
asellcorloEools@c5m".
trs. mcnrjla,sA Bld6'qeracaDrolmcerloaccDcojl,rscaogsrBc
aol(m oiler Lol@cm)aoace) g"rco"m@Bglcug am$
alg]4>]4,CD]o ottcol"rorolcncerl6TBcoqcm cenm"rlml"nroae4algg
oto'l..ocoo ococsp]eioA a]gP]e]a,cqDc
"63ools1e[o
goJ4,colojBac(D oJfl oilg"enncff)orJ,o otoleola,CIQ)c
ooJgla,@c5m". PfgBocn o.Jqlomtcud <omcnrlcnl"toacaolaol
a'coJoonD am$ lcorzulaocoro-co,corJo.c.rlaag6uA <anoiom
otlcru"aolaogacol}o orrcor"ocDdoco._ agccd <unAJocr0oam
ry N
CruGmDcosil€olcml.gaEcao%o ru6aieeil,*-1" o.Jqlffnl, pc
oJosl0nD c'nruml"tn a1m"r"eila1cntr" renagml"ejlalcnlo
oJlgorcrrdleeleo3eg ol9l
ols,cglrunal
mojlccooeicoa,gl6lr". onrucrd caDCD acdeonoleolggolcnlo
olocr0o adaarunnlello oro m rornle4,oacod6)
o$co13olmcol3cmol1oS 1o:roloneto gorofla'tildo](moJcnlac6m".
canrun0 oelq,cm lorortronnl dl(Dcoems$,1ello ranrri
mcr$acoccoicoroilolml. Goo(Dcol PcilcoonDcoems,loE Grgocrr)m
coocfDcocojl. onogu,lol recolla,acao ruS agcerlecllc
alcr0cruoilcorccor cUS ol ,:o5ccolc cr9o6melloE
"rof
Gnoo)coscSlo mfl PcqUDJ" GnoJcDl6rBce}ffn}.po(Dcod6)
<c.oflc"olorlili cru1a,trrrl"or-tccuoccril ffuooccoaacosmm" renorcrO
pcqc/bl€olml. cnorlmcoE olJmJmsBplo Blsolfimplo
cnruJcru"Loo)(0,]o LolcoJcocolaolcmorloE cnollm"
o eJcDccn"aaaccot ruJcaflcnal6rrcalcm1 roorulru"ncDau]o
[rmo?D(Doe) oas]onD](m a,coJ6lIBQ]oojlSlacocoro o6)L(Dccolc
cr9g1a,gl6rr". rsnaDotcn"Bol o-rl"ronnccoiacol4,([Dlo coo0a3e-1"
orlojlu: coc rnasrin} fruc<r:loer3acollo oll-<u;Cml. rso(DlcDlgg
ooelLoJBacCDrjlalcn"ml acnq$ocr0o CruJccnl"toj" od,slolDlm
GodocoJo ojlcrdaolaogacoilo aogocnDs,le.rlo LolcoJcm;algg
Gsceiotos ogl6ogsla,clllac6m". concolmccoloiooennursldolcm
ascerJ amcp$t" gcmfimlcmcolo rocoEoloJalgg(DlacaoS
G'oroJccrl(OJacemo. n6yen,1oet aSs3coot
f}oarLoJ ol 4, O)lggl.
B accoicurol
Ia BlaatoonD coscoi ccnlgg acdgmndlod CDcenacotol(D"
rudonnacfD &ceroonD ncdaedloE rtJcnnocolo4dqloceDlo
ca,lcBlsoJaold,aoDem". G]roeceroorD a,lol4lgg aleanronnlo8
cnlcrngo rgcoil &cerocdn alolqlgg GIOcoE'onoA cnlcrn1"
acD.61|"t cao.jld*]6,aDlo o-alga,. raocn" o&c5rtsccrD"
cnent'I" (mt) ;"oaal'o8 crr1cml" 'oo1cru"cD'l'cr8crrlcmlo
conscontroilemcs" GoGQCDoc"rcalg{. (eru1o.lco1,a}cru"eilo)
aortr8eo' (DsldocccDc orolnooldoDcff)c a,p'lcolcnnn
45slEnmra,cerouoGotcrlBg]6.rscuolol GolBmldolffDro'lcncem"
oolmu"omm" uoeolcmor". "oaa" "ocrncofl reeoiloaDalol4lgg
C[E'iOSO-, &,) (0efn aCcnil gsrmo4ffn asmsoilnsiaacem'.
r00{.njah3(0c G.notcr0 oaJqpcn-rt:rrE G'nnicra pcrnlocrEo

li
oflggcolarnfleelo3g or9l
o4LC[)CnC6,Iml, CD(mCdOlrmCO'lCn"
OTOAdO rudOnnACCD4,CetO(dtiD
arucrcl coocr0o GoeD1cff)ot1o luooofio csorucr0 oilcnl
oaorccnldcllml, g66nocD ranrucr0ampJom CIelcB1ao14coE
rsnruooOo 1orrutrrunn1a,vl mrm466!Bro lorcoileiSmL o6flc a
omcoilosra6sBglo0 cnlcrnlo(soruffD"m)aculccDoerdao)arcDlo
oeJg,o. mcnjl (cnt) rufl qorcdomcnco)]ocnsonD]6,Gco)c
rsn(Dlmccnjl ffua3ooorunncd crndoqcolaoga,ccuc oc-tcol"cocoE
Go€dc"oloilamcs' ouoflc@o cotsla,o)lo reoruocr0onoBcoJo
lorcola*ildo]6@]o o.Jgcrnaops' 6,Jos 1".tcdon14 ecoJo
GcnslffDrolcncol Gn€D1ccnlee.icmlo orolgcoaleercmlonaiaaccojl
olorolgildolacojlolcrng. rsnrucrO ruflrolo mlssl a,l5c(Dc6rD"
Lorcdrinnlq oore,loE rsncDloA cDlcm"crflgcrrlo8ooc cnlo csnoilsrm"
crrldaqdgl 4,coEIDo lotcd<tnncn admornlmcDlm)trrd)ac6m".
cncgcuE Bol ojlcopmil cocn'laei" ge oetcarolDlo
oloceo6,6rolo gota,oldol(m a,colorolofl
"to11cOa'laola,@lo
orcrOo gcqroJo oilgotlae'rcmcojl olsqruacncs' o-npalao]4,cu]o
renrolcn"ffuooccoladrurnldolaeol1accm" o-aJcgGTB(d)".cncnil (ru)
oJOSntml'
}.r &+-i etil-l lilg ;;rr)3 4lll+ Ori-,13 dbrl.U ,* (FJrl
..rJ OLI .lri rt.itoJ r-lll J$ ,Jg l.rSl 35 s&l .'il JI di:
.[+.*r] &ll "ft-,
*cDlcDd6)" goraoldo](mol
Ct\. d,re eji5 m"l
@LCI"oldold'. coflcor,Soilocncs' ouooc@o oru)sla,c>lo
oeigle. m"l Bl66qetcDc6,ol(D". crrlcDdcr" oJfl oilarroolo
(nloGojlgco8 'cnnco0 roncsBloo)colcfm" o-uaol"olorog,'lo8
p(mceilcm GcDScsBogco€o gcrnc6laccolloloffnocD' n4(rD"
crlocDolrri. aolgl Gnflcool a,Gmdocaeilol(Dlogc€col4(D]"
OrtCOl"fOS n{;{fD" ml crlCtc0)}6,. 6,CO6IDo 'o{)9,1e4 A,ct6'

ailoocajlocr0o Lotrudorrloo) cDlodolcm(Dccm". (alml"ejlo).

ngcDrucruolo'nnlerloooetLctrBacGD a,cosnnluE lcoajlaofiDoooTlo
cnt{c"nlollomcd ffuooccDoGCDS6moooD}o GooJa,so,colcotccol
(soerffu(u) oocm alderge-r(6)d6)" alsscsBolocDcrDlo cncnrl (cru)
porlos a,oSJgt- aslenno s,celrdD" cDS(m eooJcmuEdo"
a,ldoors)ffi)o <sncDlrril GnHcoolo-t1ocr&o :irl<r.floenu

9
oJlgolonflee.lo8e or9l
adcolaepcnlalgg a,er"orcn gcrn'lon0o lotrudonnlcqDcoscdo
cnonil (cru)6,lglcq 6romn1.
aco5canuE o6rrl rr)oaccm"..Jlercrf acDlotrjo<r0o Vaa
orinla3os acnsJo@sldocol(mcd)ccm". alelolcnlaoq;e,1ol
cnrrio8 m)c(I)Jacq})L(d) ocnsloosl6occrO
lcoa1aoc rul ffDroc ol
cojl d6)|o. csnrtri cotcoer (Dsq)cocDc
eroet]aolaeicocnc acDlosiScn" looaleica0
m)crlleogcmruqDl6rrco$o. prulooo a,co5cmdlot coocrEo
GF{?DJccDo oilcrrlocolccnlaolarGD}o ooBruarurncs" (Nooc(Do
G(DSl6,(0)Io GOJSTDo. AOgCCm"Amlo$ilCn"CTCU)]aOCOI0)0J(0)C6
rsoojlos acn1,ru5a0 cruacoccnlaei]6cll]o ol5oloiodsla,trDlo
aiogpc(Dlcsnla,{D}o o-nJe6rDo. gcri ammendo}drcD}o
gu}aarcggla,cDlo oc.lg,cmrucn" ffuGmDcolualcrr*Jogarctl]o
Blsoro$o GruBcD()lo cnlcsBl Gcrlco46()]o ooJgloacmcri
(Rro(o(Dalgc oror 6,c oJac6rD"-
ft ooeolml"aoem cudajlglleooil ooloqD oilcocer(Ddo]o,
am(Hacu:ccnconnlmlalgg garcufla,glo0 LoJctrlccDJalgg(d)cdm"
pollcD" acDcltslcn"m)aculccDo cno8a,lcrn<irr1e4o acncploa0o
oll"uaccrrog mlaei3crncoJe4" cr9uo"c.roJeoacq)
cruJcal'lmac6mlgg(D". Gnscool oloqDlml, "cenolnol)6,
(Bnflcoo3oilocn cnr"ao1g1o6,cens" amcsl a,u8
o -cen
m)aculccrrlaol cm;.'(m)3 ol o con"B) ooBrucnr"aoemculos
LoJGolJ&(D oa,cffi|o rsoruffA coflcoolojlo8 crt'lcm"lnlcrtlooao
orgLo"olaeilcmrri o&rc6rr3|o elash CIcDsloa,csldolmcdcA
can<nrloaOo rug oG ruet1(Dcgrr)".
".t9,"
[o ooflcoo] moEa,lotlglgg orucooJo-Q,ocrgourola,o.BacqD
'
cn(n$(/)oOe0frua crlOqD){fDCD}ogLoJ6,COo (d)5xm. 6,C(05tf}o
cnrri rsnolol]a,cu]o rsnotom d,lolC (nlo(rucoleole,cDlo
orrcol"olcoS cn8dcor,l ceocri alGoJcD (gnruoaao CIruBcDa,og
(r)s(0)lcmo)c5m". g(mcDac(0) o3otcarorloE mcBl 1o:aslgil€occDlo
ranrri olotolgilds)|o. rsnrucr0 acolla5onnlocr0oo(D
ooccrrronnlocr0ooeoc p([)o .r.lo'l a,u 6m 6gBgl os oqDc
ngsrdnDl€.tc@carlo cool. olcn'lao" reoscool cnoEa,lcon$gg
cancolog GocDlLcDoo6uBploo)o(m onuccflg LoJ@cm)o-[o

10
oJlgcolordlee.ra3e or9l
rsnrua0 cDlarff)o ortcor'cocoEcq LolcolccrucsrisA GocucDIeJclq
cncrOacolosnol uo(Docff)o GolcerlalcTrcoilg.
acLCI)a$, LoJ()ccrufimploOilotnrin]681" o4,C6rB"aoCud
oto"lasl€oods]aaDlo rencrrloS 6sda, oUcrlcolodsla,,
als"ogsle alccosonnE cnrucrd cn16q"rild6'rla,olo
"OCm1
o.2.rco"orcofl (6D alolcomnglos roa,"oi elo(D]6,()]o
onaricnlgg o-erero.l etoetlolc6)6col]o orr@olo. cncgcuE
GnolofiAo lo.rcolonoerrl"o@lo 6fl4 Gnoleroontl{loacSlG"
Goflcnolojlcn" olc&odserlo atnot"orlg a,co55ltnog
au:loalggcocaolcm(d)ccm". <sncolcn" eteJacalffn
lctoi"nerorolocr0o ac(r)lojo asalaolecrucelcrrcelm
a,aol"corolaot
Gnml(SolstrBogaog14l egaD}arcDlo oeJQlo-
Jz pc oil"siccuoroloSooerLolBaccolaogcol acdcg" menil (ml)
ml6aqcrolaeigcrn3,
4-"LEFsrj9 J.A ir.- d! lgbj3 Yj t'jl cji-,i J^ i," d! lg!.ii
(d* s fJt3"i) t',*!" 4I1lA.ri lsr;F Y Oi J+l
"cnle6BUE cnlamagaocuE cocoeculggoloo ccDcdola,.
crrlqrBggeocu0 Gaoerco)lggruoloeJd,c)" ccDcd6ro;,rD".<ancri
Gnflco-crl o-e.tccu"oirocrnlslgg cnmlLcnoorcBog o4"oacaoll
accrDo<iriolaeiccrE rsod"oa)6rr)"."(enr1otco1,a1cru"ello) soccrE
coocrdo CIff)lolccncrEaei" atcniloE g<ri mr"ncoilgcoS
ml1"sl"s14,g1c8 oflL(De{()c Gtggla,ageeicu0 ralgcocul5
fiuo6t-l:crdctoc{D}o oilrsrudooce)}o -cooaOo rsnrucru"m
oflcDsaDcetlo (/ool- coccraojgoo gmco'lcorleno6mm" rsnrucD"
a,cerrrccrO as'lccu1o. onogcrE Gooloa0o c'ncru1ml"rncDcu]o
B]Boto{o mlsnlogce}cmcd)ccm", ooogcuE orocmaeicuA
GDsoeq)lgg oJelGod6}cplo gcm(DaceD
oooo.llaccDlLonomngilo0 <enrucn" m)Gm)Co9io
(B0CDlGoJod5]6, G)]o orJ GDjo.
cn flc orrl cnoi a,lcol rsccola,o[o a(DoJoo[o 6ruc.toJol]o
Gqcroola,ol1acco GnmlLclloofimog a,lol4lgg snruocrOo ,-tlml
mlg3cmrcolo rcoflcool cnrucn" b-J5cnoruicnmlLcn"nsncrE
o-rrco"C'rcDc(0))oo{)wa8 Lol@cmlcsBuacDS6l0rlDCDc(0)]o rsnrum"

1l
ollmcorcrnfleero3€E orSl
6r)5ID3o. p(I) BllOlOOrd) (B"nAgleeDlo ruccrd)CogCo(dl0)
loJBcCDo o.J96(0i}o o-Jqpoa(m(ti cnlg"cAo)acerrr".
Is Bl,3oJo6nD p6rrr€olcroecoJ6TRog ptdDmc€ol6co)]o
ruG0?DCogioCDOSS,}Cm a,CO;mnUEGmSlee0,]oOrJgCrnGD"ru
GoDCceCOJlo ruJffU'LC(U)A0/IAI6rBCdOJCDlgg 53Ol AJ6(}AC6m".
Gnotlcn sslErom &oeron;crrcco BltoJaoaccD ffJcGeJffiBc/E
aoaoleQolo runcnlocrr alolg iioml4l o&ccrnlol€olcmccD"
oJJLnS o-rOrrrlo) o6mcIT)|o,rancn" oilrut"o.tslorDaS
o6mfiDlo Gncucra
acnsg1*r€oleeolo GoJ6rDo. GnagcrE Gnruocr0oamSU ffiO
rrlcrcnacrucdffuooo orJgo. acLolafl rscoil slorl<rnodoA Gl(Dl,
Bco11c5o orlsernrlco Lole;cffusrmog GaoJCr0 GcolcDnolloS
6)6ml&eDrlo cooorleicrdo Gojoloa (gnruJcru"L0accl[6a0)]o
odqmcolccn(Dlo GooJocr0oam$ €ollddols,eDlo orJelo.
erojleojle-t1crrod,lcm cncr0aeor;o oicr8accul" Golccneglo
1nlesfiauegloalodc) <andenncrr)aoocmfiDlo Gnoo)co€6)
au.oflcoogojlocrOoaacD-lelcodmfiDloronrucr0 amg$erceeilcml.
mcr0aarE GCDSccDlo golLBolsnud o)s{Dccn}o aruensl
ctollcoaat{coo) cnt;"st"sldsg}os €'qloa aogccmgalotdm}o
cnorcra orlcrolmuldo}ffnl. Gcailocru elol4lgg Gn
cru1ru"mololofl oilffD" acDqg1"r cDlclg; sncri
mcrnodolcrDcDloScnt{c"ntroilocr8o a.rolofl reosaoild*l*erD}o
o-2lgarl. oncgcnE G'aolocrEoam$g cruasoccrrlcelleeolo
cg'nruoffEoranotm;"m a,ut m(mlo{eco}o o-e.Jaojo.
ls rscol e,coscrncrE mcmleoiruroloccr8Loonrjladocn3
aoQcol cnerlolBaceo acdE" cnenjl (mt)
iurdctnc''ldoelccrr)".
pLcr€,coc 1ol doulqlot.mi.

*iJI ,j$r d gl.i.l ,J;lni A^,ae J^ ,rall u*r d C+i X.tlt

61+J1rle+131grtr-oL+J! yJill .n;Jfl # e-L.aiJ s..ib4 t+9

*($n - +-t; *s'cll-, Ji. # ,/ .,J 6rbi

(**^) F ds il^ ,J
6gc"b1cot, "g ocrOo L"luo"cn amcrEaei"o6j6,coletobruaoq)
n6ocr0o dlcrrlocn m'l cncmoaeil(DGo6mGa,o6yoodo
"S)cnleo"
slo.ilo. a,plccurcnlgg a3cnleolrnrlocn cn1 coolorcaeiJ
ff)ccctncat ennrcrEasmnloqfismr docFrc+,oom cnl mcmcoejl

t2
oJlgBoronfleero3e olgl

a,cojsmgle0algg rudrumoJcQ)|o n6ocr0oaosmooD eloedc

rflonn o,coJssBgilru0crjlcmtatgg Gouojc(ruocqD]o m1
Gr0o€o6mca!(a3cru"eilo)
gJ eJ-i3 gr;o L9JL g-."1J Ct g-t!s3 i.l l..n-li ,rt'i -J #lJt

6oflc
oolCIor
crrloaao*'r[::*] #[''..jttJil#
ml o0om 4,5!$1aooJslm (N)o(Do GoJcB[o n6crrrlael66)"
'fJoEdl€oolGCD. o6oaOo n0flc arcojsUBplo
cncrnceolcurnldodc)rmoa.m1 m flc o(D aogcococcurcDlaltJ."
(ranerulacru3a)
amloeiJocr6orsc(DJaorlo aololooqaccolecojlotoel
cncr0aa,uA pcrEoacggxm gle lorcdonncn ooJBqD
mlccrrjk$Jcorocslo ruBlcqoojoonDcslo 6,]s1 aocoa
lorcdorcldolrr)]o Gn(DlcD" GrgcuuoracqD gnawov}
ms(dfDl6()]o o-ntcor"olcotGoflcor,l renruo0lorcdrorol4(Dlo
Lotrud<onnl4cDlocolctocdoroJacdoldrGDlo
<enrucn"
oil"siacsBuAdo"
ol4,Oo m)cCTDCotUo CnOSAr]&cDlo OnJelo.
trrr renm4cnr"rocurm'lcsriccDlgg nol acdtg* Bocu0€61"
-'
oilotrurol
a,(tA cnucuigco0 rsncd eto€t3o,olaeiccrdywderraccrD".
(ilQ oilorcorrS4,glos 6,co;o dlrorojlacolaoccr0m)crrlracq)
oftso{,o Qacuoac()) rsnrumJ"LooqD 4,6mdocdol4,())lo <gn(ttt6E
rsnruofiOo am$or godlC crjl6ronnt6r@]o oeJqDJ6,.
Glos(mocD oa.tol"cncoS cructuracarl(mLro etoet3a,olaoccr0
raorucrE 1coa1eiga,. g6cBocn orlgocnnd colacDa,uE
ml5|Inlcm(u)c5m". <encolcn" olaroo olcrrldei" a,elolg(mL(u)
goJo,COsBUa G(I)SC(r,IoLoJa())CffUCABUa C{DO5TDo OzJqCCD}A}gg
LUA a6(ngl5rccot6, C)|o o-algo.
(3(0)o, CIocf)o, aco11a5o,gnslsodsruqDlos ps{ccolb
nOtnrrlruoqDcodo aocoEaolerncaolcot coccruraccDloamqilocD
Gn(DloA godld crrldotDlcollooa,ccni" renrucr0mlaloild6)Grr)o.
acLCDafl gcrrlacn ertcv6 ac olcn;algg(rtarlo ddq, crrloE
aoc a0
acD.RJot (d)qCOCd6)5IT)o.
LoJqDCffUCgBgE (D(o5ff)o

l3
 oJlgoordlega3e or9l
-._
rsnrolom cnlcpcoacdoccnlo ceocolocrOo a,colcn5oor)
a,lodoc(Dlo gora,o1d6)!o. otoaao a,slrumlcruolC csn(Dlom
lotrurlcocuflaocn0 rsnrufi0 ffU(m eDcDCA,l (m1OCUer1Ot
LoJcrulJa,14lo.ranagcu8 oorucDloA roaa0osalgg amcslo
orlo:orola,glcdA crr'lcrD" ronnlm1gg
Gac-aJCD l@aa-[o aogaleo]m]
accncnrla,acojl orlcrjlol uoa,"ofl mloeolg] csnruoA ccq
oilortunnlaog0s" (IUOOo orJ$,CmlF 6,]OS
reoflcooloilo8 rsooaoil*il*l*@lo
cstgcriaoilcapcruG(drocos
orjqml. gol()los noeracojl amtplcn" @ouolc(No4o
mlGCRDCo9CO[o g6rrcojkurin'lolml, crIIOOA CEnrum"
golcelc&tUlDlo lotoionAt" tolroladlds'tlarcrDloo-o-lQco.gO
0]5rDo concDlGoil:!rud ngocn6,a15rr".
ftz accncru'la, GocrrrfimuEaeitggrileJco"mrcojloaLo.tcalot5
alggff)c5m" amscoa,"o)'1. Gnnruc Bl"silg dlcroaua
oec6rBlolol(m gpoosirBuEao;,oGcruma,uaao3o ojlorlcolacaol
am([u" cncrulcn"r"tnacrucrrrloldold' n6;mru)", CIocooac onrai
colcoef q})lgg(ftocD4,lo1c4c ggg (gGDo,
CI&cojalsrBcc()€olcac oocm Gro(/os,, Gilacrjlaol(mccDc
oruol€oodslmCIfi)c g6rBcosoac(mc, p"ol"sodgoJ
mnsdsogosaotoao(mc ro3sccr:1ol GcrucDa,uEdcr" etocuA
a,lv"ogslaraDlo(moJ Gnruoa0o acD$ot mtlcto'lcrr1ao1a,@lo
octcol"rocot remrua0 ooco'lol€'orlo accncntla,olacqD
oilnsdaourla[oor.\m)monnlelgoGna,ods]o. rllaagcuA mcatjl
(No6rUfi0OaCqD rOA,dal@lo GbOJOCD CI)JCUiaei3o.pOlDOo
LoJqDCm)eOBUagmCOBCra6,6n3" Oa,COrr3lOleO3Cmo)C6mOSC.
Its amq coflc*ogollom Grnruerocnil4l cenrucrjlot olru
dolcE oolqlauu|o gpoo6snu0aogo o(DgccD ecrucDau0oolo
snrucr0 a'jls"o"rsccololdo]6,cDlo oilcopmot3dq"
cDflcoolojlocrdo GocnlLo"orungiloE lo.loflauotdgilaoldrGDlo
oc.rol"rocoS (sncuocr0o BlsoJc{tBe}o oil"siasoffg}o
m'laaglcm(Dc6m".accncrula,oflo coco'lols,o-qaccol ooccnesrrua
psccrrccu|6{rD}o acmcrula uDa,"co',l@}o oilcocer(D(D}o
oilruocmcor"koaceo m)CIooco9io arsloolacDlo onJ$o.

t4
oJlggoaordlcsetaag orgl
o6cmcoil gcoo6gBudaolo ecolma,n0aolo ale"ogg
@ualoJL(drlojl68 oOLCD ooccrjle,ogorcem" ff)co a,c6mlm(6)".
ronruolo8 coa"roa0acooqDlo 6,c6tDoo.oo)Lttncquc@gla,og
rsocD" lrsccnnloelds)" acrrWocr0o
"0cortl91916m".
renru1mr"n(Doe) (DO6TDo Or-l-(I))zCff)lo rEncolom
ooa,"oiodslomccnlo coJcrr a,co5canu0 ocnsccr0 a,plgfro
cucDc5m" GDflcofrl (gocnl[(,"ril4 c|oCIoccnlcrnna.@tp.ro] oJo
aol(ml, "orgd reoeJcor,loilo8 rgoaao0gpqSoruc mtp"ol
onrucn" aoiotca,lcnrDccm% (<EnoEcrrtercor"-s)GooJoa0o
rec(DJa,orlo cD(n"a1(()o{,aco) o0€dc a,cor6sBop{rD}om€{c.o}
"tol"ooldoymotcETT)".
at;o]dooolo8 m63c .oton<uE eooao8dlq*,O
coa"oracaD acDcfiillocr0o gsaqDcojlolaolo. gcoocsriua
rancolocn mlc<l1tlao1$. ollorcornge,s8dei"almjloA oorut"
oJ(DO]4,Ot19. 6CO5rDo (6nO(l')CO€O AmwOAaO
Bldqetc)qDcoffDo'Dlo rena,codmacqD rdlcriolcosrDoDlorgnrusd
amWl ercecjlojl 93618". ac((u)afl Goflcor,lojlot
(Drudolelcdolffnoloo dldqmoc@]o csnruad cruoooldleoSoacrn"
a5atac oil oilcolmi€olar@|o cn t{c .'ogoiloado rucrn"accnrornloE
m)acoccrrloe'rla,@]o ooJ9,crDgalclr". rsnrolmco8 cencru1cru"tool
m'lconla,cDlo LojcDcm)alggcfi oogldalgg(Dcoga,cDlo Blsolo
m)CIoDcosiacoiorojlo]6@]o orJqDjmlr acns(oa"(D1@lo
(Dru€OeilU3OSC0)lgg OOCnr"nOJorlocooocoJo4o loJBcoo
orgcaO cntdc"oloilccncd ff)co lo-lcdrooldola,. cDca
mo0scolo rolcacolSoeoJ[Bo.[o (Ds]€ocff)]o aoicolcqDrucDo[o)
cntdco.ctl-
t ,r ttt:.
e f) $i.c oJS O! i-i"jr. iFJ" dJ* Y)) ffi ,#*il dE
.rl*.r (( Jil liti
mcnil (cru) oJosrtnt4, ao] or'lcnpmjl oilcnlcmjlcnloolcs'
oacoild6)o1,cd)". corugiloE cn'lcm" aol ouJGcalo GnrufiA
ooto3ronncoE aogcol (ruJecoJo rsoruoA
or5olni o d cg doc cnlseolgcn3'.(atcruerlo)

l5
crllgcorcrnfless3e olSl
p(
erucr0u:I€ouA,e,3gge,cd,orocrplercgila,sE otocru"o:oo
orgscanleol
cnrcrOoalgg o-6a,"ol'l6ogcslgg crua'lotmo(dlD6,lcl14l99
crrldaqutec6'D". cDJJm(DGqDc, a,locruc, ocuoldol(m
acojfmagc gcracruoE<encrrlrucoJacocmm" am$eo€occnlo
gotcocaldolml. pco" gulaa,cerrco8pcoloaOocu;,o otoado
6ruc(l)J(T)(Dlos(0)]o pscolloE (Dlelff)o o-aJqDd6moool)]o
crrldcgcoleoosgl. entcr0<ro foa,"olilogsgtunnl cru"ccnooo
redorDcojlon0o6rucq)Jo). rencricn"
cnlercnldronnga,colcernagc
orueneJ ooJc(Dloololo LolocDta,acco)Igg cncr8aa,oga,lolC
acdaet]aaDlo GoJ6tDo. glold,coo Golcoccol"aa,ua
roorucnernlaeila,cu]o cncr0aa,og acncaeil ac6rDl4,c)|o
o-Jgccnrc(/a cnrcrarlo (f)lsol4,cDlo ctgrajcouo e-re1do]6@]o
O-a-tQ],o.
oSrBcaoolo) u)]5rDo, oncru1cru"rnCd)q})]o ranoocooJcDlo
m'lranla,c)Io me{ canrucru"n G0olc(lo*iloo}&co)}o
O-aJC))J(ml Oru Cm(d)C6m". o.flOOA rsncnlrucolo.[o
otac q)
ranrsJel"gcdrD'laD ota,uE
6ruccrlJ crndq"oldoccDlo
<onmrrlom o6IT3l ootdaeilo ctgropmlGon}cos
a,s1eor1olcff)]ocruculeeigffDl. menil (mt) aolos p"rD crrldcqco"
G'noloernl$ oa,c6Tr' cncr0aa,Eilo8rsofi0ctlcncojl GBcoooera,
BldoccotcoE (grorucn" rencru1cru"nor csocDlruco5acem
ronruccr8oeDlo rsnolcrA cnra0ctodso:ooe)]o gsoioet
OCru"Cnontotolcn" A5(mcetOSaeilA,CDlo olOCnf"o.tOo
a,saarsE gsccncojloes'rcerslo1ao1a,Q)Io
"rceilglcolcolcrn
OrI$o.
g(mcDac(D amqBlgg rsn(r)la, 4cn56Bslo
oil"rcoroleEl" Lorailcrucra<HlaglalsrBca,IG(ruccr6 asalaocff)l,o
cruaco)cfi)o &oslBorDccDlo(NlffiDo amwocD o)gcocdolcml"
n4CmCOS Crn qBCOACo) O.arOlOllotCO"CnsBgl6rBC6,lC(ruCC
<snru6 cancru1cru"rool 1uas13p66[m]. orogileronn entcrEoeonu8
a,et60Blcml. onoimlgg d,co6lDo rueilco.l4,coJ6sBdlo8coorud
amqg1ot ffuacoccrrlgp4g n6cmco8 o-rrogrri csnrud
goora,rild6'r]6,e0)o o-a.tcol"ot1. roaOa3eo coololos coccro(Ddo"

T6
 oflgporordleera3gn ol$l

o-a.lolrDlo cue4(Dlace) 6,coJ6cBg1p+o

AO'OOCn)"LOOJGOIDCOS "Otdc
m)AC(l)C(t)o6,O5IBOnl]6cDlo OnrfrlmCOl
Gnflcoolocucd lorcdcooldo]a,tlDlo coJ6rDo. n6gl,l16A ruejlol
6$RiUE coJcoel
LoJ(/o"CD ouolol Lotg6"CnftrJplo ceOcucn"
oogl,tSt.a*GDlo acrrc$aca)ccDoon)cos co{npru dldg"
renrucn"e,plolcmlo cruccrjl-ocr3o.
Dr+ coolorcol dloilrooacmcoE (ru9GcU)jo{o
oocffDo)qDlacoffDoDlo reorrf olgoo 4,logl
act(Dac6mlggoo)oDlo crulrulorlggrucrd acncni|e|cdolml"
lorco"cnfimglos 4,]os cruero|ol4 algoj(d[Dlejloa cE
cano8otacQ) efloilcur" cn"sCsod.l"tlm(df cnqraiacm"
oolceRlq(Dfl. 4rcoslDo goi ]ootonqD efloncoo'lcD"
ronrolcncoE cutocrOo dlojlcoorrlocr|oruejloolcol
"Ocoloc5m'.
GCr)o 6180t60rjcr00010 rencmlml"to c'I,arugdolo a,rudo;
oe-Jqccncojl 6lulrulloilgoacsldolfl. ptocogrdrDloamflo1cDlo
nflororcorcgloo$(DJprualg
"ocmctii oilcnpmjld6)"gtiilocrab
oqdetrgctl"cudcooaccnorofle4"ecoilojl€-Q,ogora,olao3crncolacqD
o3orconnlod
csoot ocnslocosldocaO cnrc(l)ldcrlcn}
nrs acL(Dafl rencucn"rufl LoJ@c(rua-Q,o cruccoldo]6,cqDc
onoge,1o0 rsD(D1o,Dd?ln1
q- colodsla,GqDc o-aror"cocoE
rEnrucrE otcDldct" erelg a(DoJoo-[o ecro]or*o*acqD
GoCDlLc/)o06sBGEcDlo cq oilalronnlgp']o CDlpt.no
o"Jo^qsrBcd)c6rD".cncgcclE GnruCDlgg co6nlLo,.u'dsBglos
<aqcda,lo-[o coo(m cnucufq esnua
[olqDcm)
mlcoacodo6rBcolo€trcm3o rsDrucn"ruJ6,'(f)mo4o.
Po(D [oJdrcoo(Do(m cocrrlei"g6ll3coqDdoco0fi)ojl
otrourlom B@odsScrnrri oorcoet <sncDloa crr'lcm"
oasodsccDlgg acdocangloe-r m)coJ(DaoprDlo csocucrfl
(U)]El(I)ooc.IQ6tDo.rsn(DlcDlggao] ontolol cruccHJCDGotcpgo
rsorucrE goora.dld6)o1ru)".pconlocn oool'cocoE GtoruocrEo
oilnglao m'lon1mc0)ccrD".g,1' ruc(l)rcDarglo8 o)ofi)
cruccoloclcc4cmofloE ofiso4o cue4cri csnrufi6 o,dmdol
4']916r@lo amwlom nogrncdola,tn)lo oQJSrDo.CrUOo[Uo
t7
ollgoonflcp:aSeg ot$l
GO cDsqDcmlgg N lUbAo 6lQoo
Ctonruc cDca]eb alo06,l5i[e,erncrf CIonoel (NoGoil"Jc60
csoollocD m'laococnc etner]6,o1aoc ocnc renorm" cruccl'loo}o.
fto nmduBeiloa crrlcrngemco.qm LoJqDcCruss8lsl,
-o.ll6rrrucae4a,u0 LoJc(rrJalgp csncd crrlcnacl" pollBCuo
oogfofl(m" crn am$$P.tcd6)5rr)o.
'cnleicr0o m'l ceocrfcrtcooJd]69?
omlcnenrlaolo,trDlo gtcBlolssBog cncolcri
rencn"lcnaceocaOcocDlrualoola,ct)lo oc-lol"Cocoet csnrul
cn'lcnd6t" goJLBru4,oACO4,A,qDlgBL Crn <srooi
oilera,oS"niloge,loS cnlcnoo" qDcoo)col cnrlrsDlalglal6rrc"{4.
f1tz crloaao g'loilroo cnloaEo-a-ilcnna,cl0ast" Gncnlmtolqc
cololaop. (D'locr0o lilcnna,uA crrlmaci arrrrumnloen
rso@l6,roojlaen gora,o16olfiD(DcoEme'lo0 cDoflcol
cn'l(ndsl"
dlojlor etdld6l1o.coe6tre,1oEooeb oilorololacoflolds[o.
nre oilnsrao **gccnlgg ?og9ot ac616p, ff)cB:l
<eof{cooloi|oA crr'lcm' aclroo t"rcufla'rilldola,GDccm". crt'lcnaei"
6ruc<rlJcocollggrudooelc GogcorDrudooepcncr0aoeror"olco0 cril
cntdcooloilocr0o a,JosqDcoerncrn" amq$pndc)5lT)o. oncolmcoE
saiisBgfloA crr'lffrt" cncBl ffjl taqLrnor,166)ol(u)". mtp.ot
cnflruoo o.tol-rtcologsloroiol crf Go6cBoff) coc6m"-
(( l#Ei Y.l i,t* f- +,l T dll 4lll #I'J t il)l
"erDesns0 mf;p.oloil'oaOo toncorl 9c-€rn1$9alc5T8"
acL(Doc Em" crjloBuAJo"BAssIDocnoEe,1cm ro". crrlsngiloEcn'ltm"
1o:orl"oetoac cncnlaorc enncsrisE G9Lo"oldolffrt$.'(cru3o-
poAcnlcnA) 6]5lo6IUOOE)CSlo CrufiU)cCDsonOQCSlo
cruaEoodgcuoocslalgg ooJolacgd"A gro" cnaJoi,octrDlo
orolcnerrjlJoogsslr)o. renruddol6reccul(m nol 6rulatal9"
renegcs0 ofl ol'logaccnl4coE daolo crrlmaolo csnrri
cEUOJC(nlo CnOta,S(fD(aDC5m". PCIco lal&Coo
Gnm1ru"tocDdocnlruolC cnlla,gocsBsA a,3s1curo0comloslsl
dc)|ffD(Dlo (6torap(Rto cnoEa,lfi)cDc6m'. Gn6gBocD crrloaao
ruslolo8 cDcua,glos rarOaila,lalcmco4o(rucuA
onru1m"r"rn orcrv} aglrucarl(m(Dc6m". Po(Dcol (Dol1ac5m'.
Goo)la]elo a,ercanlol 4,coJ5{tBdGA crt'lcm" o<ogilennn
18
oflmorordleero8eg olgl
aoloalggoJ g6rrc€ocmi"
ffurcoJJtorolocr0o ocogila cudrulaogae)]o LoJqDcffu6oBUA
m'larn1a,ctrulo
orJelo.
ftg gora,oldolm a,coJduBog alcnjlo0 a,c6mla,tnl|o Gnol
god ololonccr0 oruensl lorrudronnldolarqDlo o.dgl,o,.
gcrJLBoj4,oaca0) a,co;conuE gcnraiaciccuiolaeitdrtrDlo GCuEIDo.
6,co6lDo GDOJ t(;brulgcoE crrlcnaei" <eocrulcm"tocDGDlo
oilnsicao-Q,o co@]6rBcoeilooldolo, rEorricncos GoctrDoo
a,coSrunnlo8GoLco€Dcnco8a,GDlo [oJcrlccnacoJfsBdlc8 tcoatC
amq[1om <oncoloEoa,LcBla,olC teo0o1ccruo6nDcos m'l rsoru
OoJ$,6l()],o OOJ6II)o.
Izo a,colarnuE cudronnaccnromnlo8cDo(m o.a.rol"of
oidaoccrd Lcoaldol,{rDaD}o Gn(Dl6Eoo:Sttnc5m'. recoilojlceJdo"
mlsl oruqcoE GDCDIoojlcmls" ruolcm(Dlo a,3slorcogocnnuE
oOfco LoJqDcouacojkonn"lolo. cgo(DlcDcoE Bcooc aooj6onplo
onrolocr0ococcol cruacD(otiD" GnoJruddl1p tmaiotaccD
e,dmrorrle[osro]o c-ilooojlpfosGD]o Gcill acoJssBog
mlaloildola,.
fJzr ooer[o:BacqD 6,coj6sndl6a cn'lrm" .,fi$ol,o
LoJc{r)ccnJolggruoto) L4,AacDlcruolC oc.Doomslioo0
GOCDIoOJ(/oJAC5m'.OnruOjlOa CrjlOsao amcplcri -e-DQ0r"o4o
a,3slruloE cocoEo.loJooalggru orudcriolaola,ollo o4Jg}4,.
GOCDSCOTDOJ CruIe,Olgco8 onruf cn'lcDaet"Gnet(ruo)@]o
aslgpo QsrBcd6[o. ooro]cncojl rnolorcol a-ilooo4o
a,3s1concac rJm GD1. goJoqDccnogsg6nl6,. e,JdlqDccerl dlo; cuaO
co.lalcaercml ruoco1g ooJqcmgogcoldolffnoJoqD d,JolC
cru3adaaccojl oro'le4a,. @|6rDo gogpo[6rGD]o o,coJo
olgcaO crlloSaccrllaoge,@lo oorol"rurcoE mt#.olonoA
(DrudoleD€ola,. cnJco"-r.lolo mtp.ol eooaoad*t*ojoo
g nnlso slm cu(Dcgrr)".
d
-----ooooooo-----

19
a \aW
ilrr.l'j.ll .*,>t *J

6e'-.J|;^a[ J. ;,ajl .uP&iJl

t

4iJl a+"';

4ul+Cll;JIl J! ae;
{+l tE u*-rjl
",-.o

:i;;Fiq trt*lt*lt q$r.r, itr= :oi2^

fT,t0'1 :A A'A .ar .!rE,