CÁC TIỂU VƯƠNG QUỐC

(Dấu)
Ả RẬP THỐNG NHẤT
Bộ Ngoại giao CÁC TIỂU VƯƠNG
Ngày: 21/06/2016 lúc 17:40 (Dấu) QUỐC Ả RẬP THỐNG
NHẤT
Số: 16008023586 Bộ Ngoại giao
Phí: 30 Bảng
Dubai – Twar Center
[Mã vạch]
00000274644601
CHỨNG NHẬN/HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
(Công ước La Haye ngày 05 tháng 10 năm 1961) 27/06/2016 150,00 AED
201601371084 0000160041539759
1. Quốc gia: Vương Quốc Anh và Bắc Ireland
05781854
Giấy tờ, tài liệu này
2. Được ký bởi L Gillanders (đã ký và đóng dấu)
3. Với chức danh Lục sự Đăng ký Khai sinh, Khai tử, Đăng ký
Kết hôn (Edinburgh, Queensferry)
4. Và con dấu/tem của Không áp dụng
được chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự
5. Tại London 6. Ngày 17/06/2016
7. Bởi Bộ trưởng Ngoại giao
8. Số L045165
9. Con dấu/tem 10. Chữ ký M. Quantril
(đã đóng dấu) (đã ký)
Giấy chứng nhận này sẽ không được sử dụng tại Anh và chỉ xác nhận tính xác
BỘ NGOẠI GIAO NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM
thực của chữ ký, con dấu hoặc tem trên tài liệu của Anh đính kèm. Giấy chứng
nhận này không xác nhận tính xác thực của các tài liệu cơ bản. Giấy chứng nhận
đính kèm theo tài liệu được sao y và chứng thực tại Anh chỉ xác nhận chữ kýCHỨNG
của NHẬN / HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
công chức Anh thực hiện việc chứng thực. Giấy chứng nhận không xác thực chữ
ký trên tài liệu gốc hoặc nội dung của tài liệu gốc theo bất kỳ cách nào.
1. Quốc gia: Việt Nam
Nếu tài liệu này được sử dụng ở một quốc gia không ký kết Công ước Hague ngày Giấy tờ, tài liệu này
05 tháng 10 năm 1961, tài liệu phải được trình lên bộ phận lãnh sự của tòa2. Do Ông(Bà): Lê Thị Phụng ký
đại sứ
đại diện cho quốc gia đó. 3. Với chức danh: Tổng Lãnh sự Danh dự
4. Và con dấu của Tổng Lãnh sự quán Philippines
Để xác minh giấy chứng nhận này, truy cập www.verifyapostille.service.gov.uk
tại Tp.CHỨNG
Hồ ChíNHẬN/HỢP
Minh PHÁP HOÁ LÃNH SỰ
1. được
Quốcchứng nhận
gia: Việt Nam/ hợp pháp hóa lãnh sự
5. Tại: TP. Hồ Chí Minh 6.liệu
Giấy tờ, tài Ngày:
này 19/04/2019
7. Cơ quan cấp: Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh
2. do Ông (Bà): A. Anwar ký
8. Số: 0076834/SNV
3. với chức danh: Cán bộ Lãnh sự
4. Ký của:
và con dấu tên Bộ
vàNgoại
đónggiao
dấuAnh
Phó Trưởng
được Phòng Lãnh
chứng nhận/hợp Sự lãnh sự
pháp hóa
CERTIFIED TRUE COPY OF THE ORIGINAL
(Đã ký và đóng dấu)
Cert. No. 1548 Book No. 02 SCT/BS 5. tại London 6. Ngày 28/02/2019
Lê Thị Lệ Thu
Dated April 10, 2019 7. Cơ quan cấp: ĐSQ Việt Nam tại VQ. Anh và Ai-len
PETER EDWARD HOLDEN
VICE CHAIRMAN OF PEOPLE'S COMMITTEE OF
CÔNG CHỨNG VIÊN 8. Số 1093
THI NAI WARD
peter.holden@thompsonandcooke.co.uk Bí thư thứ nhất
(Signed and sealed)
THOMPSON & COOKE (Đã ký và đóng dấu)
Bui Duy Ninh
12 Stamford Street, Stalybridge, Nguyễn Diệu Hà
Chesire, SK15 1LA, Anh Quốc

CHỨNG THỰC BẢN SAO ĐÚNG VỚI BẢN CHÍNH

Số chứng thực: 23854 Quyển số: 04 SCT/BS
Ngày 22 tháng 04 năm 2019
PHÓ TRƯỞNG PHÒNG TƯ PHÁP QUẬN 10
(đã ký và đóng dấu)
Phan Thị Cẩm Ngọc
 Số HCM/Cons/102/19 Ngày 19/03/2019

Bản sao chính xác. Tổng Lãnh sự quán Ấn Độ

tại Thành phố Hồ Chí Minh không chịu trách
nhiệm đối với nội dung tài liệu.

(đã ký và đóng dấu) Số seri: D 1013168

R. S. CHAUHAN
Lãnh sự Đã kiểm tra bởi (ký tên)
Tổng Lãnh sự quán Ấn Độ 1. (đã ký) Cán bộ xử lý
tại Thành phố Hồ Chí Minh
2. (đã ký) Cán bộ Quản lý

ĐÃ CHỨNG THỰC
(đã ký và đóng dấu)
CÔNG CHỨNG VIÊN
DELHI (Ấn Độ)

(đã ký và đóng dấu) BỘ NGOẠI GIAO NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM

VIRENDER SINGH
SDM (Model Town) CHỨNG NHẬN/ HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
Chính quyền Lãnh thổ Thủ đô Quốc gia Delhi
Gần NDPL Office, Azadpur Flyover 11. Quốc gia: Việt Nam
Azadpur, Delhi 110033 Giấy tờ, tài liệu này
12. do Ông/Bà R. S. Chauhan ký
13. với chức danh: Lãnh sự
14. và con dấu của: Tổng Lãnh sự quán Ấn Độ tại
Thành phố Hồ Chí Minh
được chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự
CHÍNH PHỦ ẤN ĐỘ 15. tại: TP. Hồ Chí Minh 6. ngày: 06/04/2019
GIẤY CHỨNG NHẬN 6. Cơ quan cấp: Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh
(Theo Công Ước La Haye ngày 05/10/1961)
7. Số: 0067748/SNV

Ký tên và đóng dấu

Quốc gia ẤN ĐỘ Phó Trưởng phòng Lãnh sự
(Đã ký và đóng dấu)
Loại giấy tờ, tài liệu Phan Diệu Linh
BẰNG TỐT NGHIỆP
Được cấp cho PAYAL DHIMAN
Và có chữ ký của VIRENDER SINGH
Với con dấu/ con tem của SDM. MODEL TOWM, DELHI
Được chứng nhận bởi
Cán bộ Lãnh sự, BỘ NGOẠI GIAO
Vào ngày 04-05-2018 tại NEW DELHI, ẤN ĐỘ
Số tham chiếu: DLND0015435518
(đã đóng dấu) (đã ký)
 ĐẠI SỨ QUÁN NƯỚC CỘNG HÒA XHCN VIỆT NAM
TẠI CH SINGAPORE

CHỨNG NHẬN/HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ

1. Quốc gia: Singapore

Giấy tờ, tài liệu này
2. do Ông (Bà): NEO QUEE ENG IVY ký
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF
3. với chức danh: Công chứng viên THE S.R. OF VIETNAM
4. và con dấu của: Sở Công chứng Singapore
CONSULAR AUTHENTICATION
được chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự
1. Country: Vietnam
5. tại Singapore 6. Ngày 04/03/2019
This public document
7. Cơ quan cấp: ĐSQ nước CHXHCN Việt Nam2. tạihas
CH been signed by: Tran Cam Chau
Singapore 3. acting in the capacity of: Deputy Head of Division
8. Số: 052/02/2019 4. bears the seal/stamp of: Justice Division of Dist. 11,
Ký tên và đóng dấu Ho Chi Minh City
Bí thư thứ Hai Certified
(đã ký và đóng dấu) 5. at Ho Chi Minh City 6. the July 23, 2019
Vũ Thị Hương Trà
7. by: Ho Chi Minh City Department of External Relations
8. No. 0156255/SNV

Signature and seal/stamp

Deputy Chief of Consular Division
(Signed and sealed)
Phan Dieu Linh

Die Übereinstimmung der vorstehenden bzw. umseitigen

Ablichtung mit der Urschrift wird bescheinigt. Xác nhận văn kiện
trên đây / ở mặt sau là đúng với bản gốc. Lưu ý: Chúng tôi không
xác nhận tính xác thực của văn bản này, chỉ xác nhận sao y bản
chính.
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland
Tổng Lãnh sự quán Cộng hòa Liên Bang Đức
Tại TP. Hồ Chí Minh, ngày 18/06/2019
Chữ ký (đã ký)
Hapke, KS I
Với chức danh Phó Lãnh sự theo Điều 10, Khoản 1, Số 2
Uhlig, ROSin
Với chức danh Lãnh sự theo Điều 10, Khoản 1, Số 2
Số chứng nhận: 1816/2019
Lệ phí (Khoản 124 AKostV): 10,00 EUR = 260.000 VNĐ
 GIẤY CHỨNG NHẬN
(Công ước La Haye ngày 05 tháng 10 năm 1961)
VƯƠNG QUỐC ANH VÀ BẮC IRELAND
16. Quốc gia: Vương Quốc Anh và Bắc Ireland
Giấy tờ, tài liệu này
17. Được ký bởi Thomas Patrick O’Donnell
18. Với chức danh Công chứng viên
19. Và con dấu/tem của Công chứng viên nói trên
Được chứng nhận
20. Tại London 21. Ngày 03/08/2010
22. Bởi Bộ trưởng Ngoại giao
23. Số I588562
24. Con dấu/tem 25. Chữ ký E Wolstenholme
(đã đóng dấu) (đã ký)

TM. Bộ Trưởng

Nếu tài liệu này được sử dụng ở một quốc gia không ký kết Công ước HagueĐại ngày sứ quán nước CHXHCN Việt Nam
05 tháng 10 năm 1961, tài liệu phải được trình lên bộ phận lãnh sự của tòa đại sứ tại Vương Quốc Anh
đại diện cho quốc gia đó.
Giấy chứng nhận hoặc chứng nhận pháp lý chỉ xác nhận tính xác thực của chữ ký, con HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
dấu hoặc tem trên tài liệu gốc. Không xác nhận nội dung của tài liệu là chính xác và Văn
phòng Đối ngoại và Thịnh vượng chung không phê duyệt nội dung tài liệu. Số: 45/LS-HPH
Chứng thực chữ ký của Ông/Bà:
E. Wolstenholme
và con dấu của Bộ Ngoại giao Vương Quốc Anh.

London, ngày 06/08/2010

TL. ĐẠI SỨ
Tham tán
(đã ký và đóng dấu)
Trần Thị Hương Liên
 MANILA, PHILIPPINES

SN 19A - 0009287

CHỨNG NHẬN/HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ

(Công ước La Haye ngày 05 tháng 10 năm 1961)

Quốc gia:Philippines Giấy tờ, tài liệu nàyĐược ký bởiDante A. Gierran Với chức
danhGiám đốc Cục Điều tra Quốc gia (NBI)Và con dấu/tem củaCục Điều tra Quốc
gia (NBI)Được chứng nhận Tại Manila Ngày 22/05/2019Bởi
LEONIDES F. FAJILAGO Số 19A-0009287Con dấu/tem
(đã đóng dấu)Chữ ký
(đã ký)
Cán bộ Chứng thực

Tài liệu đính kèm là:

Phiếu Lý lịch Tư pháp của
KONNO, TAKESHI
****HẾT****

Để xem/xác minh tài liệu này, vui

lòng truy cập:
MÃ CHÍNH: 05221170
www.dfa.gov.ph/verify-apostille
và làm theo hướng dẫn

Chứng nhận này chỉ xác nhận tính xác thực của chữ ký và chức danh của người ký giấy tờ, tài liệu, và tính xác
thực của con dấu hoặc tem đóng trên giấy tờ, tài liệu đó (nếu có).
Chứng nhận này không xác nhận nội dung tài liệu.
Chứng nhận này không cấu thành một Chứng nhận Hợp pháp hóa Lãnh sự theo Công ước Hague ngày 05
tháng 10 năm 1961 khi được sử dụng ở một quốc gia không tham gia Công ước. Trong trường hợp đó, Chứng
nhận này phải được trình lên bộ phận lãnh sự của đại sứ đạo diện cho quốc gia đó.