(Quốc Huy)

CỘNG HÒA NAM PHI

BỘ NGOẠI GIAO VÀ HỢP TÁC, PRETORIA

GIẤY CHỨNG THỰC

Tôi, MICHELLE ASPELING, người ký tên dưới đây, thuộc Bộ Ngoại giao và Hợp tác
nước Cộng hòa Nam Phi xác nhận rằng chữ ký trong tài liệu đính kèm được đánh dấu “Y” là của
BRILLEANT NKANYISO MAJOLA
tại thời điểm ký kết tài liệu đính kèm là

ĐẠI DIỆN
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC
nước Cộng hòa Nam Phi, và rằng căn cứ theo Luật, các văn bản, Tài liệu và giấy tờ, Ông/ Bà ấy có
đủ năng lực và được ủy quyền thực hiện tại nước Cộng hòa Nam Phi cũng như tại Tòa Án.
Để xác thực, tôi đã ký tên và đóng dấu của Bộ Ngoại giao và Hợp tác tại Pretoria ngày 07 tháng 08
năm 2018

(Con dấu của Bộ ngoại giao và Hợp tác) TRỢ LÝ VỤ TRƯỞNG

(Đã ký)
CHỨNG NHẬN/ HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ Bộ Ngoại giao và Hợp tác

1. Quốc gia: Cộng hòa Nam Phi

Giấy tờ tài liệu này Giấy chứng thực này chỉ xác nhận tính xác
thực của chữ ký và năng lực của người ký
2. do Ông( Bà ) : BÀ MICHELLE ASPELING ký
văn bản công chứng, cũng như xác nhận
3. với chức danh : Trợ lý Vụ trưởng
4. và con dấu của Bộ ngoại giao và hợp tác Cộng con dấu trên tài liệu công chứng và không
hòa Nam Phi chịu trách nhiệm xác nhận nội dung của tài
Được chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự liệu.
5. tại: Pretoria 6. Ngày 14/08/2018
7. Cơ quan cấp: Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa
Nam Phi
8. Số: 461/2018
Ký tên và đóng dấu
Bí thư thứ nhất
(Đã ký đóng dấu)
Phạm Thành Chương
Hình quốc huy Giáo dục và Đào tạo Đại học
Bộ: Giáo dục và Đào tạo Đại học “Y”
CỘNG HÒA NAM PHI
Private Bag X174, PRETORIA, 0001, 123 đường Francis Baard, PRETORIA, 0002, Nam Phi
Điện thoại: +27123125911. Fax: +27123126770, http://www.dhet.gov.za
Private Bag X9192, Cape town, 8000, 103 đường Plein, Cape town, 8001, Nam Phi
Điện thoại: +27214695175, Fax: +27214614761

Ngày 07 tháng 08 năm 2018

Kính gửi Quý Ông/Bà

TÌNH TRẠNG CỦA TRƯỜNG ĐẠI HỌC CAPE TOWN

Thư này xác nhận rằng Trường Đại học Cape Town được Bộ Giáo dục và Đào tạo Đại học công
nhận là Viện Giáo dục Đại học công lập. Viện được thành lập dựa trên các điều khoản trong Luật
giáo dục Đại học (Đạo luật số 101 năm 1997) nhằm cung cấp các chương trình giáo dục đại học,
chứng chỉ, giải thưởng, bằng cấp ở Nam Phi.
Thư này xác nhận rằng ông Nkanyiso Majola có thẩm quyền ký vào thư này và ký vào các bản sao
bằng cấp, chứng chỉ, chứng nhận đã được chứng thực để xác nhận rằng Bộ giáo dục đã công nhận
Trường có tên trên là Viện Giáo dục đại học.

Trân trọng
Chữ ký: (Đã ký)
Ông Nkanyiso Majola
Giáo dục và Đào tạo Đại học: Tổng đài
SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC
Private Bag X174
Ngày 07/08/2018
Pretoria 0001
(Đã ký và đóng dấu)
 TRƯỜNG ĐẠI HỌC CAPE TOWN
bằng văn bản này xác nhận rằng

Louanne Joannie van Riet

đã được cấp Bằng

Cử nhân
vào ngày 9 tháng 12 năm 2004
Chuyên ngành Tâm lý học và tiếng Anh (Tâm lý học bằng Tiếng Anh)

Hiệu trưởng Trưởng phòng Đào tạo

(Đã ký) (Đã ký)
 (Quốc Huy)
CỘNG HÒA NAM PHI
BỘ NGOẠI GIAO VÀ HỢP TÁC, PRETORIA

GIẤY CHỨNG THỰC

Tôi, MICHELLE ASPELING, người ký tên dưới đây, thuộc Bộ Ngoại giao và Hợp tác nước
Cộng hòa Nam Phi xác nhận rằng chữ ký trong tài liệu đính kèm được đánh dấu “Y” là của
BRILLEANT NKANYISO MAJOLA
tại thời điểm ký kết tài liệu đính kèm là

ĐẠI DIỆN
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC
nước Cộng hòa Nam Phi, và rằng căn cứ theo Luật, các văn bản, Tài liệu và giấy tờ, Ông/ Bà ấy có
đủ năng lực và được ủy quyền thực hiện tại nước Cộng hòa Nam Phi cũng như tại Tòa Án.
Để xác thực, tôi đã ký tên và đóng dấu của Bộ Ngoại giao và Hợp tác tại Pretoria ngày 07 tháng 08
năm 2018

(Con dấu của Bộ ngoại giao và Hợp tác) TRỢ LÝ VỤ TRƯỞNG

(Đã ký)
CHỨNG NHẬN/ HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ Bộ Ngoại giao và Hợp tác
1. Quốc gia: Cộng hòa Nam Phi
Giấy tờ tài liệu này Giấy chứng thực này chỉ xác nhận tính xác
thực của chữ ký và năng lực của người ký văn
2. do Ông( Bà ) : BÀ MICHELLE ASPELING ký
3. với chức danh : Trợ lý Vụ trưởng bản công chứng, cũng như xác nhận con dấu
4. và con dấu của Bộ ngoại giao và hợp tác Cộng trên tài liệu công chứng và không chịu trách
hòa Nam Phi nhiệm xác nhận nội dung của tài liệu.
Được chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự
5. tại: Pretoria 6. Ngày 14/08/2018
7. Cơ quan cấp: Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa
Nam Phi
8. Số: 459/2018
Ký tên và đóng dấu
Bí thư thứ nhất
(Đã ký đóng dấu)
Phạm Thành Chương
Hình quốc huy Giáo dục Đại học và Đào tạo
Bộ: Giáo dục Đại học và Đào tạo
CỘNG HÒA NAM PHI
Private Bag X174, PRETORIA, 0001, 123 đường Francis Baard, PRETORIA, 0002, Nam Phi
Điện thoại: +27123125911. Fax: +27123126770, http://www.dhet.gov.za
Túi riêng X9192, Cape town, 8000, 103 đường Plein, 8001, Nam Phi
Điện thoại: +27214695175, Fax: +27214614761

Ngày 07 tháng 08 năm 2018

Kính gửi Quý Ông/Bà

TÌNH TRẠNG CỦA TRƯỜNG ĐẠI HỌC CAPE TOWN

Thư này xác nhận rằng Trường Đại học Cape Town được Bộ Giáo dục và Đào tạo Đại học công
nhận là Viện Giáo dục Đại học công lập. Viện được thành lập dựa trên các điều khoản trong Luật
giáo dục Đại học (Đạo luật số 101 năm 1997) nhằm cung cấp các chương trình giáo dục đại học,
chứng chỉ, giải thưởng, bằng cấp ở Nam Phi.
Thư này xác nhận rằng ông Nkanyiso Majola có thẩm quyền ký vào thư này và ký vào các bản sao
bằng cấp, chứng chỉ, chứng nhận đã được chứng thực để xác nhận rằng Bộ giáo dục đã công nhận
Trường có tên trên là Viện Giáo dục đại học.

Trân trọng
Chữ ký: (Đã ký)
Ông Nkanyiso Majola
Giáo dục và Đào tạo Đại học: Tổng đài
SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC
Private Bag X174
Ngày 07/08/2018
Pretoria 0001
(Đã ký và đóng dấu)
 ĐẠI HỌC CAPE TOWN
xác nhận rằng

Louanne Joannie van Riet

đã được cấp Bằng

Cử nhân
(Danh dự)
hạng 2.1
Chuyên ngành Tâm lý học
vào ngày 15 tháng 12 năm 2005
Hiệu trưởng Trưởng phòng Đào tạo
(Đã ký) (Đã ký)
 (Quốc Huy)
CỘNG HÒA NAM PHI
BỘ NGOẠI GIAO VÀ HỢP TÁC, PRETORIA

GIẤY CHỨNG THỰC

Tôi, MICHELLE ASPELING, người ký tên dưới đây, thuộc Bộ Ngoại giao và Hợp tác
nước Cộng hòa Nam Phi xác nhận rằng chữ ký trong tài liệu đính kèm được đánh dấu “Y” là của
PAMELA FANISA MBOWENI
tại thời điểm ký kết tài liệu đính kèm là

CÁN BỘ TIẾP NHẬN HỒ SƠ

TÒA ÁN TỐI CAO NORTH GAUTENG - PRETORIA
nước Cộng hòa Nam Phi, và rằng căn cứ theo Luật, các văn bản, Tài liệu và giấy tờ, Ông/ Bà ấy có
đủ năng lực và được ủy quyền thực hiện tại nước Cộng hòa Nam Phi cũng như tại Tòa Án.
Để xác thực, tôi đã ký tên và đóng dấu của Bộ Ngoại giao và Hợp tác tại Pretoria ngày 07 tháng 08
năm 2018.

(Con dấu của Bộ ngoại giao và Hợp tác) TRỢ LÝ VỤ TRƯỞNG

(Đã ký)
CHỨNG NHẬN/ HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ Bộ Ngoại giao và Hợp tác
1. Quốc gia: Cộng hòa Nam Phi
Giấy tờ tài liệu này Giấy chứng thực này chỉ xác nhận tính xác
thực của chữ ký và năng lực của người ký văn
2. do Ông( Bà ) : BÀ MICHELLE ASPELING ký
3. với chức danh : Trợ lý Vụ trưởng bản công chứng, cũng như xác nhận con dấu
4. và con dấu của Bộ ngoại giao và hợp tác Cộng trên tài liệu công chứng và không chịu trách
hòa Nam Phi nhiệm xác nhận nội dung của tài liệu.
Được chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự
5. tại: Pretoria 6. Ngày 14/08/2018
7. Cơ quan cấp: Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa
Nam Phi
8. Số: 460/2018
Ký tên và đóng dấu
Bí thư thứ nhất
(Đã ký đóng dấu)
Phạm Thành Chương
 (LOGO)
VĂN PHÒNG CHÁNH ÁN
CỘNG HÒA NAM PHI
CHỨNG THỰC CHỮ KÝ
Kính gửi các cơ quan hữu quan
Tôi, P F MBOWENI là Cán bộ tiếp nhận hồ sơ của Tòa án tối cao Nam Phi (Tòa án tối cao Phân
khu Gauteng tại Pretoria) bằng văn bản này xin xác nhận rằng chữ ký của
N M MPHENEMENE
trên các tài liệu ở đây và các phụ lục được đánh dấu “A” là một công chứng viên
đã tuyên thệ hợp lệ và được thừa nhận cũng như làm việc ở địa phương, các văn bản, Tài liệu và
giấy tờ mà Ông/ Bà ấy đăng ký với quyền hạn của mình, Ông/ Bà ấy có đủ năng lực và được ủy
quyền thực hiện tại Tòa Án của Tỉnh.
Để xác thực, tôi đã ký tên và đóng dấu của Văn phòng Chánh án, Tòa án tối cao Phân khu Gauteng
tại Pretoria ngày 07 tháng 08 năm 2018.
(Đã ký và đóng dấu)
Cán bộ tiếp nhận hồ sơ của Tòa án tối cao
(Phân khu Gauteng tại Pretoria)
BẰNG VĂN BẢN NÀY CHỨNG NHẬN RẰNG

Louanne van Riet

đã đạt được chứng chỉ sau:
Chứng chỉ TQUK cấp 5
Chứng chỉ giảng dạy tiếng Anh như một ngoại ngữ (Hệ thống QCF)
Số hiệu Chứng chỉ: 601/5234/5
Ngày cấp: 13/03/2018
Chứng nhận số: 6013529
Giờ học có hướng dẫn: 168
MSSV: SIDZA62617
Cán bộ chịu trách nhiệm
(đã ký và đóng dấu)
Dunham House, Cross Street, Sale, M33 7HH
ĐT: 03333 583 344 | email: account.managers@tquk.org | www.tquk.org