ISSN 1680-8827

S E R I E

GESTIÓN
PÚBLICA

Avances y retos de los Sistemas

Nacionales de Inversión Pública
de América Latina
Resultados de la encuesta 2014

Daniel E. Perrotti
Mariana Vera Rueda

(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU 'DQLHO ( 3HUURWWL \ 0DULDQD 9HUD 5XHGD IXQFLRQDULR \ FRQVXOWRUD
UHVSHFWLYDPHQWHGHO,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHGH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6GHOD
&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
/RV DXWRUHV DJUDGHFHQ ORV FRPHQWDULRV D YHUVLRQHV SUHOLPLQDUHV GHO GRFXPHQWR UHDOL]DGRV SRU -RUJH 0iWWDU
'LUHFWRUGHO,/3(6\(GXDUGR$OGXQDWH\-XDQ)UDQFLVFR3DFKHFRIXQFLRQDULRVGHO,/3(6
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ

























3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
/&,3/
&RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVDEULOGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ



&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

ËQGLFH

5HVXPHQ
$EVWUDFW
3UHIDFLR
,QWURGXFFLyQ
, ,QIRUPDFLyQJHQHUDO
$ 0DUFROHJDOHLQVWLWXFLRQDO
% 3UR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQHO61,3
& (WDSDVGHLQYHUVLyQ
' )XQFLRQDULRVHQHO61,3
( *HVWLyQSRUUHVXOWDGRV
) %DQFRGHSUR\HFWRV
,, 3ODQLILFDFLyQSUHVXSXHVWR\6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD
,,, ,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD
,9 &DSDFLWDFLyQ
9 3DUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDGFLYLO
9, &RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
$QH[R
6HULHVGH*HVWLyQ3~EOLFDQ~PHURVSXEOLFDGRV

&XDGURV
&8$'52 Ï5*$125(&725'(/61,3
&8$'52 /(<(648(5(*8/$1/2661,36(1$0e5,&$/$7,1$


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

&8$'52 (7$3$6'(/352&(62'(,19(56,Ï1$%$5&$'$6325(/61,3
&8$'52 È5($67(0È7,&$6'(&$3$&,7$&,Ï1

*UiILFRV
*5È),&2 61,36,17(*5$'26&216,67(0$6'(,1)250$&,Ï1
*8%(51$0(17$/(6
*5È),&2 3$Ë6(6(1/26&8$/(6(62%/,*$725,23$6$5325(/61,3
325&8$/48,(5352<(&72'(,19(56,Ï1
*5È),&2 ¢(62%/,*$725,248(/$6$333$6(1325/2661,3"
*5È),&2 61,3648($1$/,=$1Ò1,&$0(17(/26352<(&726,1*5(6$'26
6,1327(67$'$352<(&726$/7(51$7,926
*5È),&2 &$17,'$''()81&,21$5,26(1(/61,3$1,9(/&(175$/727$/
<&21)250$&,Ï1(1(9$/8$&,Ï162&,2(&21Ï0,&$'(352<(&726
*5È),&2 &5,7(5,263$5$(9$/8$581352<(&72
*5È),&2 61,3648(,1&25325$5210(72'2/2*Ë$6'(*(67,Ï1
3255(68/7$'26&$'(1$'(9$/25
*5È),&2 ¢(;,67(819Ë1&8/2(175(/2661,3</266,7(0$6
'(3/$1,),&$&,Ï1<35(6838(672"
*5È),&2 ¢,1)/8<(1/263/$1(6(675$7e*,&261$&,21$/(6(1/$6
5(62/8&,21(6'(/61,3(-(03/2(67$%/(&,(1'235,25,'$'(6"
*5È),&2 ¢/$$6,*1$&,Ï1'(35(6838(672$81352<(&726((1&8(175$
&21',&,21$'$$/$$352%$&,Ï1'(352<(&726'(/61,3"
*5È),&2 1,9(/'(/*(6725)2508/$'25'(/352<(&72'(,19(56,Ï1
*5È),&2 81,'$'(6(-(&8725$6'(/26352<(&726,1*5(6$'26$/61,3
*5È),&2 &$17,'$''(352<(&726$352%$'26
*5È),&2 ',675,%8&,Ï1'(',&7È0(1(6
*5È),&2 021726'(352<(&726$352%$'26
*5È),&2 9$/2581,7$5,2'(352<(&726
*5È),&2 352&('(1&,$'(/26',&7È0(1(6$352%$'26
*5È),&2 352&('(1&,$'(',&7$0(1(6&2162/,&,78''(5(9,6,Ï1
*5È),&2 352&('(1&,$'(/26',&7$0(1(612$352%$'26
*5È),&2 ',675,%8&,Ï16(&725,$/'(352<(&726$352%$'26
*5È),&2 '85$&,Ï1'(/$$352%$&,Ï1'(/352<(&72
*5È),&2 ¢87,/,=$135(&,2662&,$/(63$5$/$9$/8$&,Ï1'(/352<(&72"
*5È),&2 61,3648(%5,1'$1&$3$&,7$&,Ï1$275$6È5($6'(*2%,(512
*5È),&2 &2026(%5,1'$/$&$3$&,7$&,Ï1
*5È),&2 &85626'(&$3$&,7$&,Ï1
*5È),&2 ¢+$<$&&(62'(/$62&,('$'&,9,/$/26352<(&726'(,19(56,Ï1"
*5È),&2 ¢38('(/$62&,('$'&,9,/23,1$562%5(/26352<(&726"
*5È),&2 ¢6(,1)250$$/&21*5(6262%5((/(67$'2'(/26352<(&726"
*5È),&2 ¢(/&21*5(62,17(53(/$23,'((;3/,&$&,Ï162%5(352<(&726
12$352%$'26"
*5È),&2 ¢6(,1)250$$/$&2175$/25Ë$2$/$&È0$5$'(&8(17$6
62%5((/(67$'2'(/26352<(&726"

5HFXDGURV
5(&8$'52 352&(62'(/$,19(56,Ï13Ò%/,&$',$*5$0$25,*,1$/
5(&8$'52 %$1&2'(352<(&726*(25()(5(1&,$'26
'(/(67$'23/85,1$&,21$/'(%2/,9,$
5(&8$'52 3$57,&,3$&,Ï1&,8'$'$1$(1(/61,3'(&+,/(

'LDJUDPDV
',$*5$0$ (7$3$6'(/352&(62'(,19(56,Ï1
',$*5$0$ (/6,67(0$'(,1)250$&,Ï1'(/61,3'(3(5Ò


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

5HVXPHQ

/RV 6LVWHPDV 1DFLRQDOHV GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD 61,3 GH $PpULFD /DWLQD KDQ PRVWUDGR LPSRUWDQWHV
DYDQFHVHQORV~OWLPRVDxRVSRUHMHPSORUHIOHMDGRHQHOPD\RUQ~PHURGHSUR\HFWRVHYDOXDGRV\HQHO
LQFUHPHQWRGHORVFRVWRVXQLWDULRVGHORVSUR\HFWRVDSUREDGRV1RREVWDQWHORVDYDQFHV\HVIXHU]RVVH
DGYLHUWHQ FLHUWDV iUHDV GRQGH VH GHEHUtDQ VHJXLU IRUWDOHFLHQGR D HVWRV RUJDQLVPRV 3RU HMHPSOR ORV
PDUFRVLQVWLWXFLRQDOHVD~QSUHVHQWDQGHELOLGDGHVSDUDGDUOHVXVWHQWRLQVWLWXFLRQDODORV61,3VHODFFHVR
GHODLQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHODVRFLHGDGFLYLOHVD~QLQFLSLHQWHVHGHEHDPSOLDUHOXVRGHORVSUHFLRV
VRFLDOHVHQODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV\HOFDSLWDOKXPDQRUHTXLHUHGHXQDFDSDFLWDFLyQFRQWLQXD(VWRV
\ PiV UHVXOWDGRV VH GHVSUHQGHQ GH OD HQFXHVWD UHDOL]DGD GXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GH  D ORV
PLHPEURVGHOD5HGGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD5HG61,3FUHDGDHQHODxR
FRQ HO REMHWLYR GH FRQWULEXLU DO IRUWDOHFLPLHQWR GH HVWRV RUJDQLVPRV D WUDYpV GHO LQWHUFDPELR GH
H[SHULHQFLDVGRFXPHQWRVHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDHQWUHRWURVPHFDQLVPRVGHFRRSHUDFLyQ


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

$EVWUDFW

1DWLRQDO 3XEOLF ,QYHVWPHQW 6\VWHPV 61,3 RI /DWLQ $PHULFD KDYH VKRZQ D VLJQLILFDQW SURJUHVV LQ
UHFHQW\HDUVUHIOHFWHGIRUH[DPSOHLQWKHLQFUHDVHGQXPEHURIHYDOXDWHGSURMHFWVDVZHOODVWKHULVHLQ
XQLW FRVWV RI DSSURYHG SURMHFWV ,Q VSLWH RI WKHVH HIIRUWV WKHUH DUH FHUWDLQ DUHDV LQ ZKLFK IXUWKHU
DGYDQFHV VKRXOG EH PDGH WR VWUHQJWKHQ WKHVH HQWLWLHV)RU H[DPSOH WKHUH DUH VWLOO ZHDNQHVVHV LQ
LQVWLWXWLRQDOIUDPHZRUNVWRIXOO\VXSSRUW61,3VWKHUHLVDQLQFLSLHQWDFFHVVWRLQIRUPDWLRQIRUWKHFLYLO
VRFLHW\DQGWKHUHVKRXOGEHDIXUWKHUXVHRIVRFLDOSULFHVLQSURMHFWHYDOXDWLRQV7KHVHDQGRWKHUVUHVXOWV
DUH GHULYHG IURP WKH VXUYH\ FRQGXFWHG GXULQJ WKH ILUVW KDOI RI  WR PHPEHUV RI WKH 1HWZRUN RI
1DWLRQDO3XEOLF,QYHVWPHQW6\VWHPV5HG61,3HVWDEOLVKHGLQZLWKWKHDLPRIFRQWULEXWLQJWRWKH
VWUHQJWKHQLQJ RI WKHVH HQWLWLHV WKURXJK WKH H[FKDQJH RI H[SHULHQFHV GRFXPHQWV DQG VWDWLVWLFDO
LQIRUPDWLRQDPRQJRWKHUFRRSHUDWLRQPHFKDQLVPV


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

3UHIDFLR

/D5HGGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD5HG61,3IXHFUHDGDGXUDQWHHODxRFRQ

HOSURSyVLWRGHFRQWULEXLUDPHMRUDUODJHVWLyQGHODLQYHUVLyQS~EOLFDGHORVSDtVHVPLHPEURVDWUDYpV
GHOLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVGRFXPHQWRVHLQIRUPDFLyQVREUHODHYDOXDFLyQ\JHVWLyQGHSUR\HFWRV

ORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ\ODVWDUHDVGHFDSDFLWDFLyQ  
(VWD5HGVHHQFXHQWUDLQWHJUDGDSRUODV$XWRULGDGHVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ
3~EOLFD GH ORV SDtVHV TXH KDQ SDUWLFLSDGR HQ ODV UHXQLRQHV FRQVWLWXWLYDV GH OD 5HG HQ RFWXEUH GH
HQ3DQDPi\HQDEULOGHHQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQDRTXHOXHJRVH IXHURQLQFRUSRUDQGRD
ODPLVPD
$FWXDOPHQWH ORV SDtVHV LQWHJUDQWHV GH OD 5HG VRQ $UJHQWLQD HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH
%ROLYLD &KLOH &RORPELD &RVWD 5LFD (FXDGRU (O 6DOYDGRU *XDWHPDOD +RQGXUDV 0p[LFR
1LFDUDJXD3DQDPi3DUDJXD\3HU~5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\8UXJXD\$GHPiVOD5HGFXHQWDFRQ
HO DSR\R WpFQLFRGHO %DQFR ,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR %,' \ GH OD&RPLVLyQ (FRQyPLFDSDUD
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ D WUDYpV GH VX ,QVWLWXWR /DWLQRDPHULFDQR \ GHO &DULEH GH
3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6
'DQGR FXHQWD GH OD LPSRUWDQFLD TXH SDUD OD VRFLHGDG HQ VX FRQMXQWR DGTXLHUHQ ODV GLIHUHQWHV
WHPiWLFDV TXH DERUGDQ ORV 61,3V HV TXH ODV $XWRULGDGHV GH OD 5HG FRQMXQWDPHQWH FRQ HO ,/3(6
SURPRYLHURQODUHDOL]DFLyQGHXQDHQFXHVWDVREUHYDVWRVDVSHFWRVGHOTXHKDFHUGHHVWRVRUJDQLVPRVOD
FXDO VH OOHYy D FDER GXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GHO DxR  \ FX\RV UHVXOWDGRV SUHOLPLQDUHV IXHURQ
SUHVHQWDGRV GXUDQWH OD ,9 5HXQLyQ $QXDO GH OD 5HG 61,3 PDQWHQLGD HQ HO PHV GH -XQLR GH  HQ
0RQWHYLGHR8UXJXD\
 



 3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYLVLWHZZZFHSDORUJ5HG6QLS


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

&RQ HO ILQ GHVHJXLU FRQWULEX\HQGRDO IRUWDOHFLPLHQWR GHORV61,3VGHODUHJLyQ HQ HVWHFDVR D

WUDYpVGHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDHVTXHWHQHPRVHOJXVWRGHFRPSDUWLUFRQORVOHFWRUHV
ORV UHVXOWDGRV ILQDOHV GH OD HQFXHVWD HVSHUDQGR TXH OD PLVPD VHD XQ DSRUWH PiV SDUD HO ORJUR GH ODV
PHMRUHVSUiFWLFDVGHODJHVWLyQS~EOLFDHQPDWHULDGHLQYHUVLyQ
$WHQWDPHQWH




-RUJH0iWWDU +DUOH\5RGUtJXH]
'LUHFWRU 9LFHPLQLVWURGH,QYHUVLyQ3~EOLFD
,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEH \)LQDQFLDPLHQWR([WHUQR
GH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO 0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQ
&(3$/1DFLRQHV8QLGDV GHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD
3UHVLGHQWHGHOD5HG61,3


            



&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

,QWURGXFFLyQ

/D&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/HQVXV~OWLPRVGRFXPHQWRVGHORV

3HUtRGRVGH6HVLRQHVUHFRQRFH\SODQWHDODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQPD\RUHVQLYHOHVGHLQYHUVLyQHQ
JHQHUDO\S~EOLFDHQSDUWLFXODUGDGRTXHODEUHFKDH[LVWHQWHHQWUHORVUHTXHULPLHQWRV\ODSURYLVLyQHV
VLJQLILFDWLYD(VWDGLIHUHQFLDSRVHHXQDLPSRUWDQFLDPHULGLDQDHQODPHGLGDHQTXHODLQYHUVLyQHVXQ
FRPSRQHQWHLQGLVSHQVDEOHSDUDHOORJURGHOFUHFLPLHQWRVRVWHQLGRFRPRVHUHFRQRFHUHLWHUDGDPHQWHHQ
ODOLWHUDWXUDHFRQyPLFDDORTXHGHEHQDGLFLRQDUVHORVLPSDFWRVDOJXQDVYHFHVLQGLUHFWRVGHODPLVPD
SDUDSURPRYHUXQDPD\RUHTXLGDG\GLVPLQXLUODSREUH]D
(QHVWHFRQWH[WRHOSDSHOTXHGHVHPSHxDQORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD61,3
HV YLWDO HQ OD PHGLGD HQ TXH HVWRV RUJDQLVPRV VRQ ORV TXH IRUPXODQ HYDO~DQ \ HQ DOJXQRV FDVRV
HMHFXWDQ\PRQLWRUHDQODVGLIHUHQWHVSURSXHVWDVGHLQYHUVLyQS~EOLFDGHORVSDtVHV
3DUWLFXODUPHQWH ORV 61,3V VH \HUJXHQ SRU H[FHOHQFLD FRPR HO QH[R TXH VH HQFXHQWUD HQWUH OD
SURSXHVWDGHXQSUR\HFWRGHLQYHUVLyQS~EOLFD\VXHMHFXFLyQPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWR3RUWDQWRVRQ
HVWRV RUJDQLVPRV ORV TXH WLHQHQ LQMHUHQFLD GLUHFWD VREUH OD FDQWLGDG \ FDOLGDG GH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD
SLODU IXQGDPHQWDO SDUD PD[LPL]DU HO ELHQHVWDU VRFLDO \ D WUDYpV GH HOOR SURPRYHU HO GHVDUUROOR
VRVWHQLEOHFRQLJXDOGDG
&RQHOILQGHFRQRFHUODVLWXDFLyQUHFLHQWH\DFWXDOGHORV61,3VGXUDQWHHOPHVGHDEULOGH
IXH HODERUDGD \ GLVHxDGD XQD HQFXHVWD TXH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV UHFROHFWy LQIRUPDFLyQ VREUH ORV
VLJXLHQWHV DVSHFWRV D LQIRUPDFLyQ JHQHUDO GHO 61,3 E UHODFLyQ GHO 61,3 FRQ OD SODQLILFDFLyQ \ HO
SUHVXSXHVWRFLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDGLQIRUPDFLyQUHIHUHQWHDODFDSDFLWDFLyQTXHEULQGDHO61,3\
HUHODFLyQGHO61,3FRQODVRFLHGDGFLYLO/DHQFXHVWDIXHGLVWULEXLGDHQWUHWRGRVORVPLHPEURVGHOD
5HG\IXHFRQWHVWDGDSRUGHORVSDtVHVLQWHJUDQWHVGHODPLVPD



 /DKRUDGHODLJXDOGDGEUHFKDVSRUFHUUDUFDPLQRVSRUDEULU7ULJpVLPR7HUFHU3HUtRGRGH6HVLRQHVGHOD&(3$/&(3$/
&DPELR HVWUXFWXUDO SDUD OD LJXDOGDG 8QD YLVLyQ LQWHJUDGD GHO GHVDUUROOR 7ULJpVLPR &XDUWR 3HUtRGR GH 6HVLRQHV GH OD &(3$/
&(3$/$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHQODDJHQGDSDUDHOGHVDUUROORGHVSXpVGHUHIOH[LRQHVSUHOLPLQDUHVEDVDGDVHQOD
WULORJtDGHODLJXDOGDG&(3$/

 (QDOJXQRVSDtVHVWDPELpQHVFRPSDWLEOHHODQiOLVLVGHODVLQYHUVLRQHVGHODV$VRFLDFLRQHV3~EOLFR3ULYDGDV


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

0HUHFHGHVWDFDUVH\DJUDGHFHUVHHOSHUPDQHQWHDSR\RUHFLELGRSRUSDUWHGHODV$XWRULGDGHVGHORV
61,3V\VXVUHVSHFWLYRVHTXLSRVWpFQLFRVSDUWLFXODUPHQWHGHODVVLJXLHQWHVSHUVRQDV

$UJHQWLQD 0LJXHO:HLFK\0DULQD%DUEHLWR
&KLOH )HUQDQGR&DUWHV
&RORPELD -RVp&XHVWDV*yPH]
&RVWD5LFD )UDQFLVFR7XOD
(FXDGRU $QDEHO6DOD]DU
(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD +DUOH\5RGULJXH]7HOOH]
*XDWHPDOD /XLV&DWDOiQ
+RQGXUDV 0LULDP0ROLQD
0p[LFR ÒUVXOD&DUUHxR\(GJDU0RQWLHO
1LFDUDJXD ,YDQLD3RUWRFDUUHUR
3DQDPi 1RUPDQ$UDX]\/RXUGHV$UMRQD
3DUDJXD\ 3DEOR%ULWH]
3HU~ -HV~V5XLWyQ
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 0LJXHO+HUQDQGH]
8UXJXD\ -XOLR3LYHO

$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ ORV SULQFLSDOHV UHVXOWDGRV UHFROHFWDGRV SRU OD HQFXHVWD TXH IXHURQ
DJUXSDGRVFRQIRUPHDORUGHQHQHOFXDOIXHURQGLVHxDGRVHQHOIRUPXODULRUHPLWLGRDORVSDtVHVHOFXDO
VHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQHODQH[RGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

, ,QIRUPDFLyQJHQHUDO

$ 0DUFROHJDOHLQVWLWXFLRQDO
/RV GLVWLQWRV 6LVWHPDV 1DFLRQDOHV GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD 61,3 GH ORV SDtVHV SHUWHQHFLHQWHV D OD 5HG
61,3HVWiQGLULJLGRVSRUXQRRYDULRVRUJDQLVPRVUHFWRUHV(QHVWHVHQWLGR³6HHQWLHQGHFRPRHQWLGDG
UHFWRUDDDTXHORUJDQLVPRHQFDUJDGRGHGLFWDUODVQRUPDVLQVWUXFFLRQHVSURFHVRV\SURFHGLPLHQWRVTXH
GHEHQVHUFRQVLGHUDGRVFXDQGRVHWRPDQGHFLVLRQHVUHODWLYDVDODLQYHUVLyQS~EOLFD´2UWHJyQ\3DFKHFR
(QODVLJXLHQWHWDEODYpDVHHOFXDGURVHHQFXHQWUDGHWDOODGRHOORVRUJDQLVPRVUHFWRUHVSDUD
ORVGLYHUVRVSDtVHV

&8$'52
Ï5*$125(&725'(/61,3
$UJHQWLQD 'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD0LQLVWHULRGH(FRQRPtD
&KLOH 0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO\0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
&RORPELD 'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
&RVWD5LFD 0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQ1DFLRQDO\3ROtWLFD(FRQyPLFD
*XDWHPDOD 6HFUHWDUtDGH3ODQLILFDFLyQ\3URJUDPDFLyQ3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
0p[LFR 6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
1LFDUDJXD 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDV0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URPRFLyQGH,QYHUVLRQHV\)LQDQFLDPLHQWR([WHUQR0LQLVWHULR
GH+DFLHQGD
3DUDJXD\
'LUHFFLyQGHO6LVWHPDGH,QYHUVLyQ3~EOLFD0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
6HFUHWDUtD7pFQLFDGH3ODQLILFDFLyQ3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
3HU~ 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3ROtWLFDGH,QYHUVLRQHV0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DV
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD 0LQLVWHULRGH(FRQRPtD3ODQLILFDFLyQ\'HVDUUROOR\0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
8UXJXD\ 2ILFLQDGH3ODQHDPLHQWR\3UHVXSXHVWR3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD

)XHQWH/RVDXWRUHVFRQEDVHDOD(QFXHVWDGHOD5HG61,3


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

$VLPLVPR ORV GLVWLQWRV 6LVWHPDV VRQ VXVWHQWDGRV SRU XQ PDUFR OHJDO UHJLGRV SRU XQD /H\ GH
,QYHUVLyQ3~EOLFD\RSRUPDUFRVOHJDOHVVXSOHWRULRVWDOHVFRPRODVOH\HVGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD
RODVOH\HVGH3UHVXSXHVWRHQWUHRWUDV
&8$'52
/(<(648(5(*8/$1/2661,36(1$0e5,&$/$7,1$
3DtV /H\GH
/H\GH,QYHUVLyQ /H\2UJiQLFDGH
$GPLQLVWUDFLyQ 2WUDV
3~EOLFD 3UHVXSXHVWR
)LQDQFLHUD
$UJHQWLQD Ƈ   Ƈ
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH  Ƈ Ƈ 
&KLOH  Ƈ  
&RORPELD Ƈ  Ƈ 
&RVWD5LFD  Ƈ Ƈ Ƈ
(FXDGRU    
*XDWHPDOD   Ƈ Ƈ
+RQGXUDV   Ƈ 
0p[LFR    Ƈ
1LFDUDJXD  Ƈ Ƈ 
3DQDPi   Ƈ 
3DUDJXD\  Ƈ Ƈ 
3HU~ Ƈ   
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD Ƈ Ƈ Ƈ Ƈ
8UXJXD\ Ƈ

)XHQWHORVDXWRUHVFRQEDVHDOD(QFXHVWDGHOD5HG61,3


(OFXDGURUHVXPHODVOH\HVTXHUHJXODQORV61,3VGHFDGDSDtV6RORFXDWURGHHOORV²$UJHQWLQD
&RORPELD3HU~\5HS~EOLFD'RPLQLFDQD²SRVHHXQD/H\GH,QYHUVLyQ3~EOLFD6LQHPEDUJRSRUHMHPSOR
HQHOFDVRGH&RVWD5LFDVHFXHQWDFRQXQERUUDGRUILQDOGHGLFKDOH\TXHVHHVSHUDHQWUHHQYLJHQFLDGXUDQWH
HOWUDQVFXUVRGHOVHJXQGRVHPHVWUHGHO$GHPiVSDUDHVWHPLVPRSDtVPLHQWUDVODFUHDFLyQGHO61,3Vt
 
ILJXUDHQXQDOH\ VXVQRUPDV\OLQHDPLHQWRVVHHVWDEOHFLHURQSRU'HFUHWR(MHFXWLYR (OFDVRGH1LFDUDJXD\
3DQDPi HV VLPLODU DO GH &RVWD 5LFD \D TXH VH GLVSRQH GH XQ DQWHSUR\HFWR GH /H\ 61,3 TXH VH HVSHUD
SUHVHQWDUHQORVSUy[LPRVPHVHVDODV$VDPEOHDV1DFLRQDOHV3RURWURODGRSDUDHOFDVRGH+RQGXUDVHQOD

/H\2UJiQLFDGH3UHVXSXHVWR VHLQFOX\HXQFDStWXORTXHUHJXODHOSURFHVRGH,QYHUVLyQ3~EOLFDDSHVDUGH
TXHQRH[LVWDXQD/H\GH,QYHUVLyQ3~EOLFDSHUVH3DUDJXD\FXHQWDFRQXQ'HFUHWR3UHVLGHQFLDO³SRUHOFXDO
VH DSUXHED HO FRQYHQLR HQWUH HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ OD 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH 3ODQLILFDFLyQ \ VH

HVWDEOHFHQORVSURFHVRV\UROHVLQWHULQVWLWXFLRQDOHVGHO6LVWHPDGH,QYHUVLyQ3~EOLFD´ 3RU~OWLPRHQHOFDVR

GH8UXJXD\H[LVWHXQDOH\GHFUHDFLyQGHO61,3 \QRUPDWLYDVGLVSHUVDVGHGLYHUVRUDQJROH\HVGHFUHWRV

UHJODPHQWRVTXHDSOLFDQDODLQYHUVLyQS~EOLFD 
&RQ UHVSHFWR D ORV PDUFRV OHJDOHV VXSOHWRULRV VHLV SDtVHV FXHQWDQ FRQ XQD /H\ GH $GPLQLVWUDFLyQ
)LQDQFLHUDTXHFRPSOHPHQWDQODUHJXODFLyQGHO61,3PLHQWUDVTXHQXHYHGHHOORVWDPELpQVRQDIHFWDGRVSRU
ODV OH\HV SUHVXSXHVWDOHV $GHPiV ²SRU HMHPSOR² HQ HO FDVR GH $UJHQWLQD KD\ XQD OH\ FRPSOHPHQWDULD
SHUPDQHQWHGHSUHVXSXHVWR\HQOD'HFLVLyQ$GPLQLVWUDWLYDSRUODFXDOFDGDDxRVHDSUXHEDHO3UHVXSXHVWR
1DFLRQDOTXHFRPSOHPHQWDODOHJLVODFLyQGHO61,3*XDWHPDODFXHQWDFRQXQD/H\GHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
\ XQD /H\ GH &RQVHMRV GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ 5HJLRQDO TXH ULJHQ D VX VLVWHPD QDFLRQDO 3RU VX SDUWH
0p[LFRSRVHHXQD/H\)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULD3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD
)HGHUDFLyQGHFDGDHMHUFLFLRILVFDOOLQHDPLHQWRVSDUDHOUHJLVWURHQODFDUWHUDGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGH


 'HFUHWR1ƒ/H\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD\3UHVXSXHVWRV3~EOLFRV&RVWD5LFD

 'HFUHWR(MHFXWLYR1ƒǦ3/$1Ǧ+5HJODPHQWRSDUDOD&RQVWLWXFLyQ\)XQFLRQDPLHQWRGHO61,3&RVWD5LFD

 'HFUHWR1ƒ/H\2UJiQLFDGHO3UHVXSXHVWR+RQGXUDV

 'HFUHWR3UHVLGHQFLDO1ƒ3DUDJXD\

 'HFUHWR1ƒ&UHDFLyQGHO61,38UXJXD\

 (QWUHHOORVHO'HFUHWR1ƒGH5HIRUPXODFLyQGHODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDGHOD2ILFLQDGH3ODQHDPLHQWR\3UHVXSXHVWR


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

LQYHUVLyQ OLQHDPLHQWRV SDUD OD HODERUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH ORV DQiOLVLV GH FRVWR \ EHQHILFLR GH ORV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ\GHPiVOLQHDPLHQWRVHPLWLGRVSRUOD8QLGDGGH,QYHUVLRQHVHQPDWHULD
GHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ)LQDOPHQWHHO61,3GH5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHVUHJXODGRSRUODV
VLJXLHQWHVOH\HV/H\GH&RQWURO,QWHUQR/H\GH&RQWDELOLGDG/H\GH7HVRUHUtD/H\GH&UpGLWR3~EOLFR\
/H\GH&RPSUDV\&RQWUDWDFLRQHV
'HORVTXLQFHSDtVHVHQFXHVWDGRVVRORWUHVGHHOORVQRWLHQHQ61,3VLQWHJUDGRVFRQVLVWHPDVGH
LQIRUPDFLyQJXEHUQDPHQWDOYpDVHHOJUiILFR(VWDLQWHJUDFLyQHVGHVXPDLPSRUWDQFLDSDUDXQPHMRU
IXQFLRQDPLHQWR GH ORV61,3V \DTXHDO LQWHUUHODFLRQDUVH FRQORV6LVWHPDV ,QWHJUDGRV GH,QIRUPDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQ )LQDQFLHUD \ 6LVWHPDV GH &RPSUDV 3~EOLFDV VH ORJUD XQ PHFDQLVPR GH FRRUGLQDFLyQ
LQVWLWXFLRQDO PiV JOREDO \ FRQ PHQRUHV WUDEDV HQ OD HYDOXDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ
S~EOLFDDWUDYpVXQDPHMRU LQWHUUHODFLyQGHVLVWHPDVXQDFHQWUDOL]DFLyQQRUPDWLYD \GHVFHQWUDOL]DFLyQ
RSHUDWLYD/ySH]6RPDVFKLQL

*5È),&2
61,36,17(*5$'26&216,67(0$6'(,1)250$&,Ï1*8%(51$0(17$/(6

 

 

 1R 

 

6L 
  
 

 

 6LVWHPDV,QWHJUDGRV $GPLQLVWUDFLyQ 6LVWHPDGH&RPSUDV
GH,QIRUPDFLyQ )LQDQFLHUD 3~EOLFDV


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


(QWUH ORV GRFH SDtVHV FX\RV 61,3V HVWiQ LQWHUUHODFLRQDGRV FRQ VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ
JXEHUQDPHQWDO GLH] GH HOORV VH LQWHJUDQ FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ )LQDQFLHUD (VWiQ LQWHJUDGRV FRQ
6LVWHPDV GH ,QIRUPDFLyQ VHLV GH HOORV \ HQ PHQRU PHGLGD D ORV 6LVWHPDV GH &RPSUDV 3~EOLFDV FRQ
VRORGRVUHVSXHVWDVSRVLWLYDV

% 3UR\HFWRVGHLQYHUVLyQHQHO61,3
3DUDXQDVRFLHGDGODPD[LPL]DFLyQGHOEHQHILFLRGHXQDLQYHUVLyQUDGLFDGHOKHFKRGHTXHORVSUR\HFWRV
TXHVHPDWHULDOLFHQH[KLEDQEHQHILFLRVVRFLDOHVQHWRVSRVLWLYRVFRQVLGHUDQGRWRGRVORVDWULEXWRVVRFLDOHV
QHFHVDULRVFRPRSRUHMHPSORORVSUHFLRVVRFLDOHVODVWDVDVGHGHVFXHQWRDSURSLDGDVH[WHUQDOLGDGHVHWF
&RQHOILQGHDOFDQ]DUHVWHSURSyVLWRVRQMXVWDPHQWHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFDORVTXH
DWUDYpVGHVXLQWHUYHQFLyQORJUDQODVHOHFFLyQGHORVSUR\HFWRVIDYRUDEOHVSDUDODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWR
(QHVWHVHQWLGRFXDQWRPD\RUVHDODSURSRUFLyQGHORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDTXHSDVHQSRUORV
61,3VPD\RUVHUiODSUREDELOLGDGGHTXHORVPLVPRVWRPHQODGHELGDFRQVLGHUDFLyQGHORVUHTXHULPLHQWRV



 ³/LQHDPLHQWRVSDUDHOUHJLVWURHQOD&DUWHUDGH3URJUDPDV\3UR\HFWRVGH,QYHUVLyQ´'LDULR2ILFLDO

 ³/LQHDPLHQWRVSDUDODHODERUDFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHORVDQiOLVLVFRVWR\EHQHILFLRGHORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ´'LDULR
2ILFLDO


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

QHFHVDULRVSDUDJDUDQWL]DUXQDPHMRUDHQHOELHQHVWDUVRFLDO7HQLHQGRDFRQVLGHUDFLyQHVWDVFXHVWLRQHVHQ
OD PXHVWUD GH TXLQFH SDtVHV HQFXHVWDGRV RQFH GH HOORV UHVSRQGLHURQ TXH HV REOLJDWRULR TXH WRGRV ORV
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFDVHHYDO~HQHQORV61,3VYpDVHORVJUiILFRV\

*5È),&2
3$Ë6(6(1/26&8$/(6(62%/,*$725,23$6$5325(/61,3
325&8$/48,(5352<(&72'(,19(56,Ï1
 


 




 

 






 6L 1R

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3
1RWD /DV $VRFLDFLRQHV 3~EOLFR3ULYDGDV $33 VRQ LQLFLDWLYDV GH FRODERUDFLyQ
YROXQWDULDHQWUHGLYHUVRVDFWRUHVGHOVHFWRUS~EOLFR(VWDGR\GHOVHFWRUSULYDGR
QR HVWDWDO HQ TXH ODV TXH ODV SDUWHV DFXHUGDQ WUDEDMDU MXQWRV SDUD ORJUDU XQ
SURSyVLWRFRP~QRHPSUHQGHUWDUHDVHVSHFtILFDV2,7


*5È),&2
¢(62%/,*$725,248(/$6$333$6(1325/2661,3"

 




 


 




 


 
6L 1R
)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3
 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

6LQ HPEDUJR HQWUH ORVSDtVHV HQORVFXDOHV QR HVREOLJDWRULR SDVDU SRU HO 61,3 DOJXQRVGH ORV
SUR\HFWRV TXH VH HQFXHQWUDQ H[HQWRV VXHOHQ VHU ²JHQHUDOPHQWH² DTXHOORV ILQDQFLDGRV SRU ORV
JRELHUQRV ORFDOHV R DTXHOORV TXH QR VXSHUDQ XQ PRQWR PtQLPR HVWDEOHFLGR R ORV TXH VRQ GH
HQGHXGDPLHQWRFRQUHFXUVRVLQVWLWXFLRQDOHVHQWUHRWURV
(QDOJXQRVSDtVHVFRPR0p[LFRORVSUR\HFWRVTXHGHULYHQGHODDWHQFLyQSULRULWDULDHLQPHGLDWD
GH GHVDVWUHV QDWXUDOHV QR UHTXLHUHQ GH OD HYDOXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD \D TXH UHVSRQGHQ D VLWXDFLRQHV
H[FHSFLRQDOHVTXHSHUMXGLFDQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHODVRFLHGDG
3RU RWUR ODGR SDUD DOJXQRV FDVRV WDPELpQ HVWiQ H[LPLGRV GH SDVDU SRU HO 61,3 ORV SUR\HFWRV
ILQDQFLDGDVDWUDYpVGHODV$VRFLDFLRQHV3~EOLFR3ULYDGDV$33(VWDVVHJ~QOD2,7VRQ³LQLFLDWLYDV
GHFRODERUDFLyQYROXQWDULDHQWUHGLYHUVRVDFWRUHVGHOVHFWRUS~EOLFR(VWDGR\GHOVHFWRUSULYDGRQR
HVWDWDO HQ ODVTXH ODVSDUWHV DFXHUGDQ WUDEDMDUMXQWDV SDUDORJUDUXQ SURSyVLWR FRP~Q R HPSUHQGHU

WDUHDVHVSHFtILFDV´ 2,7(QWUHORVSDtVHVHQORVFXDOHVQRHVREOLJDWRULDODHYDOXDFLyQGHHVWH
WLSR GH DVRFLDFLRQHV Vt VH OHV H[LJH XQ LQIRUPH UHVSHFWR D ODUHQWDELOLGDG VRFLDO GH OD LQLFLDWLYD HQXQ
FDVRPLHQWUDVTXHHQRWURVRORVHOHVH[LJHODHYDOXDFLyQVRFLRDPELHQWDO
&DEHGHVWDFDUTXHHQ$PpULFD/DWLQDKDKDELGRXQIXHUWHDYDQFHHQHVWHWLSRGHFRQFHVLRQHVVLHQGR
ORV SDtVHV PiV GHVDUUROODGRV HQ $33 %UDVLO &KLOH 0p[LFR \ 3HU~ PLHQWUDV &RORPELD &RVWD 5LFD (O
6DOYDGRU *XDWHPDOD +RQGXUDV 3DQDPi \ 8UXJXD\ HVWiQ GHVDUUROOiQGRVH WDPELpQ UiSLGDPHQWH (VWRV
DYDQFHVVHGHEHQSULQFLSDOPHQWH²DXQTXHWDPELpQPX\KHWHURJpQHDPHQWHHQODUHJLyQ²DPHMRUDVHQHO
PDUFRUHJXODWRULRHLQVWLWXFLRQDO\XQDPD\RUOLTXLGH]ILQDQFLHUD
&RORPELD KD VLGR XQR GH ORV SDtVHV FRQ PD\RUHV PHMRUDV HQ HVWRV DxRV 'DGR HO HVWDEOH
FUHFLPLHQWRGHO3,%ODLQIODFLyQPDQWHQLpQGRVHHQODPHWDHVWDEOHFLGDSRUHO%DQFR&HQWUDOHOFUHFLHQWH
IOXMRGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWD\ODPHMRUDHQHODPELHQWHGHLQYHUVLyQVXPDGDDOD/H\GH$33
/H\  VH KD IRPHQWDGR XQD PD\RU FDQWLGDG GH $33 D QLYHO QDFLRQDO \ VXEQDFLRQDO 'H
DFXHUGR DO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ OD /H\ VH HQIRFD HQ GLYHUVRV VHFWRUHV GH
LQIUDHVWUXFWXUD VRFLDO \ SURGXFWLYD \ EXVFD DWUDHU D LQYHUVLRQLVWDV GH ODUJR SOD]R FRQ VXILFLHQWH
FDSDFLGDG ILQDQFLHUD ²TXH QR VROR FRQVWUX\DQ OD LQIUDHVWUXFWXUD VLQR TXH OD RSHUHQ \ PDQWHQJDQ²
LQWURGXFH HO FRQFHSWR GH SDJR SRU VHUYLFLR LQFHQWLYD LQLFLDWLYDV SULYDGDV \ UHIXHU]D ORV DVSHFWRV
SUHVXSXHVWDOHV H LQVWLWXFLRQDOHV (QWUH ORV SUR\HFWRV UHFLHQWHPHQWH DGMXGLFDGRV VH HQFXHQWUDQ HO
SUR\HFWR3HULPHWUDO2ULHQWDOGH&XQGLQDPDUFD-XOLRHO3UR\HFWR&RQFHVLyQ$XWRSLVWD&RQH[LyQ
3DFtILFR-XOLR\HO&RUUHGRUYLDO&DUWDJHQD%DUUDQTXLOOD-XOLRHQWUHPXFKRVRWURV
3RUVXSDUWH3HU~WLHQHRWURWLSRGHDVRFLDFLyQFRQHOVHFWRUSULYDGRGHQRPLQDGR2EUDVSRU,PSXHVWRV
/H\ 1ƒ  TXH EXVFD DFHOHUDU OD HMHFXFLyQ GH REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD S~EOLFD SULRULWDULDV /D /H\
³SHUPLWHDXQDHPSUHVDSULYDGDHQIRUPDLQGLYLGXDORHQFRQVRUFLRILQDQFLDU\HMHFXWDUSUR\HFWRVS~EOLFRV
HOHJLGRVSRUORV*RELHUQRV5HJLRQDOHV*RELHUQRV/RFDOHV\8QLYHUVLGDGHV3~EOLFDVSDUDOXHJRFRQFDUJRD
VXLPSXHVWRDODUHQWDGHHUDFDWHJRUtDUHFXSHUDUHOPRQWRWRWDOGHODLQYHUVLyQ$VXYH]ORV*RELHUQRV
5HJLRQDOHV*RELHUQR/RFDOHV\8QLYHUVLGDGHV3~EOLFDVSDJDQHO ILQDQFLDPLHQWRVLQLQWHUHVHVDFXHQWDGH
VXVUHFXUVRVGHFDQRQVREUHFDQRQUHJDOtDVUHQWDVGHDGXDQD\SDUWLFLSDFLRQHVKDVWDGLH]DxRVGHVSXpVGH

FXOPLQDGDODREUD´ &RQHVWHWLSRGHDVRFLDFLRQHVVHHQFXHQWUDQDGMXGLFDGRV²HQWUHPXFKRVRWURV²HO
PHMRUDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD1ƒGH6DQ,VLGURGH<DQDSDPSD
HOPHMRUDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVFRPXQDOHVPXOWLXVRVHQODORFDOLGDGGH3LiV\HOPHMRUDPLHQWRFRQSLVWDV\
YHUHGDVGHO-LUyQ7DKXDQWLVX\RHQHOGLVWULWRGH&KDXSLPDUFDGHDFXHUGRD3UR,QYHUVLyQGHO0LQLVWHULRGH
(FRQRPtD\)LQDQ]DV
3RU RWUR ODGR HV LPSRUWDQWH TXH HO 61,3 WHQJD OD FDSDFLGDG GH HYDOXDU SUR\HFWRV DOWHUQDWLYRV GH
VROXFLyQDXQDPLVPDSUREOHPiWLFD3RUHMHPSORFXDQGRKD\XQDQHFHVLGDGGHLQIUDHVWUXFWXUDHQXQD]RQD
HVSHFtILFD \ HQ HO 61,3 LQJUHVD XQ SUR\HFWR TXH VDWLVIDFH HVWD QHFHVLGDG HQ HO FDVR GH TXH H[LVWLHUD XQD



 2,7©$VRFLDFLRQHVS~EOLFRSULYDGDVª*%7&

  ©2EUDV SRU ,PSXHVWRVª >HQ OtQHD@ KWWSZZZREUDVSRULPSXHVWRVSHPRGXORV-(53ODQWLOOD6WDQGDUGDVS["$5(
 3)/  -(5 !>IHFKDGHFRQVXOWDGHQRYLHPEUHGH@


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

DOWHUQDWLYD QR LQJUHVDGD DO 6LVWHPD TXH WDPELpQ OD VDWLVILFLHUD VHUtD GHVHDEOH TXH HO 61,3 SXGLHUD WHQHU
SRWHVWDGHQDQDOL]DUDPEDVRSFLRQHV
'LFKRHVWRVyORFXDWURSDtVHVWLHQHQpVWDSRWHVWDGSDUDHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVDOWHUQDWLYRV6LQ
HPEDUJRSRUHMHPSORHQHOFDVRGH&RVWD5LFDVHHVWiPRGLILFDQGRHOPDUFROHJDOSDUDWHQHUDOFDQFH
VREUHODHYDOXDFLyQGHORVSUR\HFWRVQRLQJUHVDGRVYpDVHHOJUiILFR

*5È),&2
61,3648($1$/,=$1Ò1,&$0(17(/26352<(&726,1*5(6$'26
6,1327(67$'$352<(&726$/7(51$7,926



1R



 6L





)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3

& (WDSDVGHLQYHUVLyQ
(OFLFORGHYLGDGHXQDLQYHUVLyQVHFRQIRUPDGHGLIHUHQWHVHWDSDV
(QXQSULQFLSLRGHEHKDEHUXQDL2ULHQWDFLyQ(VWUDWpJLFDDQWHVGHODIRUPXODFLRQGHOSUR\HFWR
HQGRQGHVHFRPSUHQGHHOHQWRUQRODVRSRUWXQLGDGHVODVDPHQD]DVGHELOLGDGHV\REMHWLYRVGHOPLVPR
SDUDDVtGHILQLUXQSODQHILFLHQWHTXHUHVSRQGDDHVWRVIDFWRUHVXQDYH]UHDOL]DGRHVWHSURFHVRVHSDVDD
ODLL)RUPXODFLyQ\(YDOXDFLyQGHO3UR\HFWRSURFHVRHQHOFXDOVHGHILQHHVSHFLILFDPHQWHHOSUR\HFWRD
UHDOL]DU FRQ VXV HYDOXDFLRQHV SHUWLQHQWHV 6H VLJXH FRQ XQ LLL $QiOLVLV \ (PLVLyQ GHO 'LFWDPHQ SDUD
FRPSOHPHQWDU \H[DPLQDUHOUHVXOWDGRGHODHWDSDSUHYLDHQHVWDHWDSDVHGHILQHFXDOHVSUR\HFWRVVRQ
DSUREDGRVUHFKD]DGRVRUHTXLHUHQXQDUHYLVLRQSDUDSRGHUVHUHMHFXWDGRV
8QDYH]GHILQLGRTXHSUR\HFWRVVHDSUREDUiQVHOOHYDDFDERODLY6HOHFFLyQGH3UR\HFWRVHQOD
FXDOVHGHFLGHFXDOHVVRQORVTXHPD\RUHVEHQHILFLRVSDUDODVRFLHGDGDPHQRUFRVWR\ PD\RUHILFDFLD
SDUD SRGHU VHU HMHFXWDGRV /XHJR GH OD VHOHFFLyQ VH SDVD D OD Y (MHFXFLyQ 'LUHFWD GH 3UR\HFWRV HQ
GRQGH VH UHDOL]D HO SUR\HFWR GH LQYHUVLyQ (VWH SUR\HFWR GHEH LQFOXLU WDPELHQ XQD HWDSD GH
YL6HJXLPLHQWR\(YDOXDFLyQGH3UR\HFWRVSDUDDVHJXUDUVXFRUUHFWDUHDOL]DFLyQ\ILQDOPHQWHGHEHUtD
SDVDUSRUXQDYLL(YDOXDFLyQ([SRVWHQGRQGHVHUHYLVDQORVUHVXOWDGRVGHOPLVPR
'H WRGDV HVWDV HWDSDV GHO FLFOR GH YLGD GH OD LQYHUVLyQ VROR HO FDVR GHO 61,3 GH 5HS~EOLFD
'RPLQLFDQDDEDUFDODWRWDOLGDGYpDVHHOGLDJUDPD(QHOUHVWRGHORVSDLVHVVHREVHUYDWDPELpQXQ
DOFDQFHGHODJUDQPD\RUtDGHODVHWDSDVGHODLQYHUVLyQ
0LHQWUDV DOJXQRV SDLVHV HVWDQ HQ SURFHVR GH LQFRUSRUDU QXHYDV HWDSDV D VXV 61,3V RWURV SRU
HMHPSOR QR LQFOX\HQ OD HWDSD GH (MHFXFLyQ SRUTXH VH OLPLWDQ D KDFHU XQD SULRUL]DFLRQ WpFQLFD FRPR
UHFRPHQGDFLyQSHURGHMDQHQPDQRVGHODVXQLGDGHVHMHFXWRUDVOOHYDUDFDERHOSUR\HFWR


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

&8$'52
(7$3$6'(/352&(62'(,19(56,Ï1$%$5&$'$6325(/61,3

 2ULHQWDFLyQ )RUPXODFLyQ $QiOLVLV\ 6HOHFFLyQ (MHFXFLyQ 6HJXLPLHQWR\ (YDOXDFLyQ

HVWUDWpJLFD \HYDOXDFLyQ HPLVLyQ GH GLUHFWDGH HYDOXDFLyQGH ([SRVW
GHOSUR\HFWR GH SUR\HFWRV SUR\HFWRV HMHFXFLyQGH
GLFWDPHQ SUR\HFWRV
$UJHQWLQD  z z z  z 
%ROLYLD  z z z z z 
(VWDGR
3OXULQDFLRQDO
GH
&KLOH   z   z z
&RORPELD z z   z  z
&RVWD5LFD z z z z  z 
(FXDGRU z z z z   
*XDWHPDOD z z z z  z 
+RQGXUDV z z z z z z 
0p[LFR z z z   z 
1LFDUDJXD z z z z z z z
3DQDPi z z z z  z 
3DUDJXD\ z z z  z z 
3HU~ z z z z  z z
5HS~EOLFD z z z z z z z
'RPLQLFDQD
8UXJXD\  z z   z z

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


',$*5$0$
(7$3$6'(/352&(62'(,19(56,Ï1

 2ULHQWDFLyQ )RUPXODFLyQ
HVWUDWpJLFD \HYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR

 $QiOLVLV\HPLVLyQ
HOGLFWDPHQ
 (MHFXFLyQGLUHFWD 6HOHFFLyQ
GHSUR\HFWRV GHSUR\HFWRV


6HJXLPLHQWR\
 (YDOXDFLyQ
HYDOXDFLyQGHHMHFXFLyQ
H[SRVW
 GHSUR\HFWRV


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV

 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

5(&8$'52
352&(62'(/$,19(56,Ï13Ò%/,&$',$*5$0$25,*,1$/

(OSURFHVRGHLQYHUVLyQS~EOLFDVHGHVDUUROODDSDUWLUGHXQDVRULHQWDFLRQHVGHFDUiFWHUHVWUDWpJLFRTXH
YLQFXODQ D REMHWLYRV GH SROtWLFDV REMHWLYRV GHQWUR GH ORV SODQHV R HVWUDWHJLDV \ SROtWLFDV GH RUGHQ ILVFDO
(VWHSURFHVRHVWiYLQFXODGRFRQHOFLFORGHYLGDGHORVSUR\HFWRV\HOSURFHVRSUHVXSXHVWDULR
(O SULPHUR QRV LQGLFD FRPR XQ SUR\HFWR DYDQ]D D WUDYpV GH GLVWLQWDV HWDSDV R GH HVWXGLRV
SUHLQYHUVLRQDOHVTXHILQDOPHQWHSHUPLWHQUHFRPHQGDUXQSUR\HFWRFRPRYLDEOH
/DIDVHGHLQYHUVLyQHVDTXHOODGRQGHHOSUR\HFWRVHPDWHULDOL]D\ODGHRSHUDFLyQHVODHWDSDGRQGHHO
SUR\HFWRFRPLHQ]DDHQWUHJDUEHQHILFLRV
(O SURFHVR GH LQYHUVLyQ HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO SURFHVR SUHVXSXHVWDULR HQ HO FXDO VH GLVWLQJXHQ ODV
HWDSDVGHIRUPXODFLyQSUHVXSXHVWDULDODHMHFXFLyQGHOSUHVXSXHVWR\ODHYDOXDFLyQGHHVWH
(VDVtTXHHOSURFHVRGHODLQYHUVLyQS~EOLFDTXHVHLQLFLDFRQXQ2ULHQWDFLyQ(VWUDWpJLFDFRQWLQ~DFRQ
ODV HWDSDV GH  )RUPXODFLyQ \ (YDOXDFLyQ GH 3UR\HFWRV \ $QiOLVLV \ 'LFWDPHQ UHFRPHQGDFLyQ WpFQLFR
HFRQyPLFDHQDOJXQRVFDVRV(QHVWDVHWDSDVLQWHUDFW~DQIRUPXODGRUHVSRUXQODGR\DQDOLVWDVSRURWUR
(VWDV HWDSDV YDQ JHQHUDQGR XQD FDUWHUD GH SUR\HFWRV YLDEOHV TXH QRUPDOPHQWH VRQ UHJLVWUDGRV HQ XQ
EDQFRGHSUR\HFWRV
(QODHWDSDGH6HOHFFLyQGH3UR\HFWRVJHQHUDOPHQWHLQIOX\HQGLVWLQWRVIDFWRUHVGHVGHODVSULRULGDGHV
TXH XQ SUR\HFWR WHQJDQ SDUD XQ VHFWRU R WHUULWRULR KDVWD ODV GHFLVLRQHV GH RUJDQLVPRV HQFDUJDGRV GH
DVLJQDU UHFXUVRV GHVWLQDGRVD LQYHUVLyQ D XQ SUR\HFWRVHQ SDUWLFXODU 1R VLHPSUH XQ SUR\HFWR TXH WHQJD
XQD UHFRPHQGDFLyQ WpFQLFR HFRQyPLFD IDYRUDEOH HV HMHFXWDGR GHSHQGHUi WDPELpQ GH ORV UHFXUVRV
SUHVXSXHVWDULRVGLVSRQLEOHV
/RVSUR\HFWRVVHOHFFLRQDGRVSDVDQDIRUPDUSDUWHGHOSUHVXSXHVWRGHLQYHUVLyQGHOSDtV\VHLQLFLDOD
HWDSDGHHMHFXFLyQGHFDGDSUR\HFWRHQSDUWLFXODU\GHHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULDSDUDODLQYHUVLyQ
(OSURFHVRGHODLQYHUVLyQFRQFOX\HHQODHWDSDGHRSHUDFLyQGHXQSUR\HFWRFRQODHYDOXDFLyQH[SRVW



























)XHQWH(ODERUDGRSRU-XDQ)UDQFLVFR3DFKHFR,/3(6&(3$/


8QDYH]TXHHO SUR\HFWR KDVLGR HYDOXDGR\ DSUREDGRSXHGHRFXUULU TXH KD\DQ PRGLILFDFLRQHV
GHOPLVPRHQHOWUDQVFXUVRGHVXHMHFXFLyQ$SHVDUGHTXHXQPLQRULDGHSDLVHVQRWLHQHXQDQRUPDTXH
UHTXLHUDODUHHYDOXDFLyQHQFLHUWDVVLWXDFLRQHVORKDFHQHQFDVRVGHGHVYLRVLPSRUWDQWHVFRPRDXPHQWRV
HQORVFRVWRVHQORVSOD]RVGHHMHFXFLRQHQHODOFDQFHGHOSUR\HFWRHQWUHRWURVYpDVHHOJUiILFR
 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

*5È),&2
&$17,'$''()81&,21$5,26(1(/61,3$1,9(/&(175$/727$/<&21)250$&,Ï1
(1(9$/8$&,Ï162&,2(&21Ï0,&$'(352<(&726

$UJHQWLQD

%ROLYLD(VW3OXUGH
 &KLOH

 &RVWD5LFD
*XDWHPDOD

0p[LFR
 1LFDUDJXD

 3DQDPi
3HU~

5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
 8UXJXD\
    


 )XQFLRQDULRVFRQIRUPDFLyQ

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


' )XQFLRQDULRVHQHO61,3
&RQUHVSHFWRDORVIXQFLRQDULRVTXHIRUPDQSDUWHGHO61,3DQLYHOFHQWUDO\VXIRUPDFLyQHQHYDOXDFLyQ
VRFLRHFRQyPLFDGHSUR\HFWRVODVLWXDFLRQHVKHWHURJpQHDHQWUHORVGLVWLQWRVSDLVHVYpDVHHOJUiILFR

*5È),&2
&5,7(5,263$5$(9$/8$581352<(&72






 

 

 

 

 





 0RGLILFDFLyQGH 0RGLILFDFLyQ 0RGLILFDFLyQGH
FRVWRV WpFQLFDGHOSUR\HFWR PHWDVSOD]RV

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

3RU HMHPSOR HQ HO FDVR GH ORV SDtVHV TXH SRVHHQ XQD HOHYDGD FDQWLGDG GH IXQFLRQDULRV HQ OD
HVWUXFWXUD FHQWUDO GHO 61,3 FRPR HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD \ HO 3HU~ HO SRUFHQWDMH GH
IXQFLRQDULRVFRQIRUPDFLyQHQHYDOXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGLILHUHDOFDQ]DQGRHQ3HU~PiVGHOGH
IXQFLRQDULRV FRQ IRUPDFLyQ HVSHFtILFD 3RU RWUR ODGR HQ HO FDVR GH $UJHQWLQD OD WRWDOLGDG GH VXV

IXQFLRQDULRVWLHQHIRUPDFLRQGHHVWHWLSR 

( *HVWLyQSRUUHVXOWDGRV
/D*HVWLyQSRU5HVXOWDGRVHVXQHQIRTXHTXH³FRORFDVXpQIDVLVHQGHILQLUSDUDXQHTXLSRGHWUDEDMRHO
REMHWLYR HVSHUDGR GHO WUDEDMR D UHDOL]DU QR HVWDEOHFH IXQFLRQHV UtJLGDV VLQR TXH GHMD D OD LQLFLDWLYD
FUHDWLYLGDG\SURDFWLYLGDGGHOHTXLSRODGHFLVLyQGHFyPROOHYDUORDFDER(QHVWHFRQWH[WRHOSURJUHVR
HQ HO UHVXOWDGR GHO WUDEDMR VH EDVD QR VRODPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH OD H[SHUWLFLD GH FDGD TXLHQ VLQR
WDPELpQ²\PX\IXHUWHPHQWH²HQODHPHUJHQFLDGHLQQRYDFLRQHVHQORVSURFHGLPLHQWRVFRQGXFHQWHVDO
ORJUR GHO PLVPR REMHWLYR´ $OGXQDWH \ &yUGRED  \ VX LPSRUWDQFLD UDGLFD HQ TXH DVHJXUD TXH
H[LVWDXQSODQGHPHGLDQR\ODUJRSOD]RDWUDYpVGHXQPDUFRILVFDOGHPHGLDQRSOD]R\XQSUHVXSXHVWR
SRUUHVXOWDGRV
'HORVTXLQFHSDLVHVHQFXHVWDGRVVLHWHGHHOORVLQFRUSRUDQPHWRGRORJtDVGHJHVWLyQSRUUHVXOWDGR
R FDGHQDV GH YDORU YpDVH HO JUiILFR  3RU HMHPSOR $UJHQWLQD XWLOL]D HO HVTXHPD GH PDUFR ORJLFR
LQGLFDGRUHV\HYDOXDFLRQGHLPSDFWRHFRQRPLFRFRQXQDPHWRGRORJLDSURSLDFRQWHQLGDHQOD5HVROXFLyQ
63(\3' 1R  2WURV SDLVHV FRPR 3DQDPi R 3HU~ PXHVWUD LQWHUpV R HVWiQ HQ SURFHVR GH
LQFRUSRUDUODJHVWLyQSRUUHVXOWDGRV

*5È),&2
61,3648(,1&25325$5210(72'2/2*Ë$6'(*(67,Ï13255(68/7$'26
&$'(1$'(9$/25













 6L 1R

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3

 



 (VLPSRUWDQWHDFODUDUTXHTXHGyDFULWHULRGHOHQFXHVWDGRHOVLJQLILFDGRGH³IRUPDFLyQHQHGXFDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHSUR\HFWRV´
\DTXHHVWRSXHGHKDEHUVHFRQVLGHUDGRWDQWRFRPRHVWXGLRVHQHFRQRPtDFRPRFXUVRVHVSHFtILFRVVREUHHOWHPD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

) %DQFRGHSUR\HFWRV
8QFRPSRQHQWHLPSRUWDQWHGHORV61,3VVRQORV%DQFRVGH3UR\HFWRVORVFXDOHVWLHQHQFRPRREMHWLYR
³QXWULUDORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFDGHXQLQYHQWDULRGHORVSUR\HFWRVFXDOTXLHUDVHD
OD HWDSD R IDVH HQ OD TXH pVWRVVH HQFXHQWUHQ FRQ OD ILQDOLGDG GH GLVSRQHU GH LQIRUPDFLyQ FRQILDEOH \
RSRUWXQDTXHDSR\HHOSURFHVRGHDQiOLVLV\WRPDGHGHFLVLRQHV´2UWHJyQ\3DFKHFR
/DWRWDOLGDGGHORVSDLVHVWLHQH%DQFRGH3UR\HFWRV\WRGRVHVWiQLQIRUPDWL]DGRV'HHVWRVWUHV
SDtVHV 0p[LFR (FXDGRU \ &RORPELD QR ORV WLHQHQ XQLILFDGRV \D TXH VH HQFXHQWUDQ QR LQWHJUDGRV D
QLYHO HVWDWDO R SRUTXH ORV JRELHUQRV UHJLRQDOHV R JRELHUQRV WHUULWRULDOHV WLHQHQ DXWRQRPtD SDUD
DGPLQLVWUDUVXVSUR\HFWRV
)LQDOPHQWHRQFHGHORVSDtVHVHQFXHVWDGRVSRVHHQLQIRUPDFLyQJHRUHIHUHQFLDGDHQVXV%DQFRVGH
3UR\HFWRV'HWRGRVPRGRVGRVGHORVFXDWURSDtVHVTXHQRSRVHHQHVWHWLSRGHLQIRUPDFLyQHVWiQHQ
SURFHVRGHLQFRUSRUDUOD


5(&8$'52
%$1&2'(352<(&726*(25()(5(1&,$'26'(/(67$'23/85,1$&,21$/'(%2/,9,$

(O (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD UHFLHQWHPHQWH KD GHVDUUROODGR XQD KHUUDPLHQWD WHFQROyJLFD SDUD
JHRUHIHUHQFLDUORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQDWUDYpVGHOFXDOHOFLXGDGDQRSXHGHDFFHGHUYtDLQWHUQHW\HQ
WLHPSR UHDO D LQIRUPDFLyQ GH PLOHV GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD (VWH WLSR GH LQIRUPDFLyQ GH IiFLO
DFFHVR SHUPLWH KDFHU XQ EXHQ VHJXLPLHQWR GH ORV SUR\HFWRV TXH HVWDQ VLHQGR HMHFXWDGRV (O 0DSD GH
,QYHUVLyQ 3~EOLFD D WUDYpV GH XQD LPDJHQ VDWHOLWDO GH %ROLYLD SRVLELOLWD YLVOXPEUDU ORV SUR\HFWRV GH
LQYHUVLyQ GH IRUPD JHRUHIHUHQFLDGD GLVFULPLQDQGR VHJ~Q HO VHFWRU HGXFDFLyQ \ FXOWXUD XUEDQLVPR \
YLYLHQGDWUDQVSRUWHVDQHDPLHQWREiVLFRHQWUHRWURVHOILQDQFLDGRU7*1&$)%,'\RWURVRVHJ~QODV
YXOQHUDELOLGDGHVGHODVGLVWLQWDVUHJLRQHVGHQVLGDGGHSREODFLyQQLYHOHVGHSREUH]DFREHUWXUDGHDJXD
SRWDEOHFDPLQRVSULQFLSDOHV\VHFXQGDULRV(VWDKHUUDPLHQWDHVXQDSLH]DLPSRUWDQWHSDUDIRUWDOHFHUORV
61,3VDWUDYpVGHLQIRUPDFLyQFODUD\DPLJDEOHSDUDHOFLXGDGDQRFRP~Q



























)XHQWHKWWSPLSYLSIHJREER



&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

,, 3ODQLILFDFLyQSUHVXSXHVWR\6LVWHPDV
1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

3DUDORJUDUXQSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHLQYHUVLyQS~EOLFDHILFLHQWHVHUHTXLHUHGHXQDLQWHJUDFLyQFRQHO
SUHVXSXHVWR \ OD SODQLILFDFLyQ 8Q 61,3 OLJDGR D pVWDV GRV GLPHQVLRQHV ³FRQVWLWX\H XQD RSRUWXQLGDG
FRQYHQLHQWH\SULYLOHJLDGDSDUDDYDQ]DUKDFLDODHVWUXFWXUDFLyQGHXQPDUFRJHQHUDOGHSODQLILFDFLyQ\
SUHVXSXHVWDFLyQLQWHJUDGD´6KDFNHQ0iWWDU3HUURWWLHGLWRUHV
(OSUHVXSXHVWRDVLJQDUHFXUVRV\UHVSRQVDELOLGDGHVHQWUHORVJHVWRUHVHVH[SOtFLWR\HVXQLQVWUXPHQWR
SRUORJHQHUDOGHFRUWRSOD]R3RURWURODGRHOSODQWLHQHXQDSHUVSHFWLYDPiVSURJUDPiWLFDHVODDUWLFXODFLyQ
GHORVREMHWLYRVJHQHUDOHVFRQXQKRUL]RQWHWHPSRUDOPXFKRPD\RUTXHHOGHOSUHVXSXHVWR
³/RV PDUFRV ILVFDOHV \ GH SUHVXSXHVWR GH PHGLDQR SOD]R SHUPLWHQ FRQWDU FRQ XQD HVWLPDFLyQ
VREUHODGLQiPLFDGHORVLQJUHVRV\ORVJDVWRVGHOVHFWRUS~EOLFRTXHSHUPLWHQSODQLILFDU\HYDOXDUGH
IRUPDHVWUDWpJLFDDOWHUQDWLYDVGHDFFLRQHVGHSROtWLFDFXDQWLILFDQGRDOPHQRVGHPDQHUDHVWLPDGDVXV
FRVWRV \ FRQVLGHUDQGR XQD HYROXFLyQ GH LQJUHVRV HVWLPDGD SDUD HO VHFWRU S~EOLFR 7RGR OR DQWHULRU
GHELHVHHVWDUHQXQPDUFRILVFDOGHVHDGRTXHPDQWHQJDORVHTXLOLEULRVGHODVILQDQ]DVS~EOLFDV\PHWDV
ILVFDOHVVLHVTXHFRUUHVSRQGH´9HJD8QPDUFRSUHVXSXHVWDULRGHPHGLDQRSOD]RGHEHHVWDUHQ
OtQHD FRQ ODV RULHQWDFLRQHV GH OD SROtWLFD ILVFDO \ PRQHWDULD SDUD ORJUDU VX FRUUHFWR ILQDQFLDPLHQWR \
VDWLVIDFHUGHODIRUPDPiVHILFLHQWHSRVLEOHODVQHFHVLGDGHV\GHPDQGDVGHODFLXGDGDQtDFRQWURODQGROD
HYROXFLyQGHOJDVWR\HOSHUILOGHHQGHXGDPLHQWRGHOSDtV
/DUHODFLyQHQWUHSODQ\SUHVXSXHVWRHVLPSRUWDQWHSDUDFRRUGLQDUHILFLHQWHPHQWHODDVLJQDFLyQGH
ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV SODQWHDGRV HQ HO ODUJR SOD]R 8Q 61,3 FRQ EDMD
LQWHJUDFLyQFRQORVVLVWHPDVGH3ODQLILFDFLyQ\3UHVXSXHVWRSLHUGHIRUWDOH]DDOWLHPSRTXHGLILFXOWDHO
PD\RUDSURYHFKDPLHQWRGHVXHILFLHQFLD
6HJ~QORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHORVTXLQFHSDtVHVHQFXHVWDGRVFDWRUFHGHHOORVWLHQHQXQ61,3
YLQFXODGR FRQ ORV 6LVWHPDV GH 3ODQLILFDFLyQ \ 3UHVXSXHVWR YpDVH HO JUiILFR  'H WRGRV PRGRV HO
JUDGR GH LQWHJUDFLyQ HQWUH DPERV HV EDVWDQWH KHWHURJpQHR HQWUH ORV SDtVHV $OJXQRV QHFHVLWDQ PHMRUDU
pVWHYtQFXORDXQTXHPXFKRVGHHOORVHVWiQHQSURFHVRGHIRUWDOHFLPLHQWRGHOPLVPR

 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

*5È),&2
¢(;,67(819Ë1&8/2(175(/2661,3</266,7(0$6'(3/$1,),&$&,Ï1<35(6838(672"













6L 1R

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


3RURWURODGRKD\SDtVHVGRQGHODUHODFLyQHVHVWUHFKD3RUHMHPSORHQ*XDWHPDODHO61,3HVWi
YLQFXODGRDO6LVWHPDGH*HVWLyQ6,*(6\DO6LVWHPDGH&RQWDELOLGDG,QWHJUDGR6,&2,1$GHPiVOD
/H\2UJiQLFDGHO3UHVXSXHVWRVHxDODHQVX$UWtFXORODYLQFXODFLyQ3ODQ3UHVXSXHVWR$VXYH]HQ
0p[LFR WRGRV ORV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ GHEHQ HVWDU DOLQHDGRV FRQ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH
'HVDUUROOR 31' SURJUDPDV HVSHFLDOHV SURJUDPDV UHJLRQDOHV \ SURJUDPDV VHFWRULDOHV DVt FRPR
WDPELpQFRQHO0HFDQLVPRGH3ODQHDFLyQ
(QORV~OWLPRVDxRVVHREVHUYyXQLQFUHPHQWRHQODHODERUDFLyQ\HMHFXFLyQGHSODQHVHVWUDWpJLFRV
QDFLRQDOHV YpDVH SRU HMHPSOR 0iWWDU \ 3HUURWWL  TXH SUHVHQWDQ REMHWLYRV GH PHGLDQR \ ODUJR
SOD]R HVWUDWpJLFRV SDUD ORV SDtVHV HQWUH ORV TXH VH LQFOX\HQ LPSRUWDQWHV REMHWLYRV YLQFXODGRV D OD
LQYHUVLyQS~EOLFD(QHVWHVHQWLGRUHVXOWDLPSRUWDQWHFRQRFHUVLHVWDFODVHGHSODQHVWLHQHQLQIOXHQFLDHQ
ODVUHVROXFLRQHVGHORV61,3V
7RPDQGRDFRQVLGHUDFLyQHOSXQWRDQWHULRUVHFRQVXOWyDORVSDtVHVDFHUFDGHODLQIOXHQFLDHQWUH
ORVSODQHVQDFLRQDOHV \ODV UHVROXFLRQHVGHORV61,3V/RVUHVXOWDGRVDUURMDQTXHGHORVTXLQFHSDtVHV
HQFXHVWDGRV RQFH UHVSRQGLHURQ TXH ORVSODQHV HVWUDWpJLFRV QDFLRQDOHV LQIOX\HQ HQ ODV UHVROXFLRQHV GHO
61,3SRUHMHPSORHVWDEOHFLHQGRSULRULGDGHVYpDVHHOJUiILFR'HpVWDIRUPDDTXHOORVSUR\HFWRVTXH
VHHQFXHQWUDQYLQFXODGRVDORVSODQHVQDFLRQDOHVWLHQHXQWUDWDPLHQWRGLIHUHQFLDGR
3RU HMHPSOR HQ &RVWD 5LFD ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH SODQHV TXH H[LVWHQ GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV
FRPR SULRULWDULRV HQ ORV SUR\HFWRV DQDOL]DGRV SRU HO 61,3 3DUD HO FDVR GH *XDWHPDOD WDPELpQ KD\
LQIOXHQFLDSRUSDUWHGHORVSODQHV\DTXHpVWRVVHHODERUDQVREUHODEDVHGHODSODQLILFDFLyQRULHQWDGDDOD
*HVWLyQSRU5HVXOWDGRV(QHOFDVRGH$UJHQWLQDQRVHFXHQWDFRQXQSODQHVWUDWpJLFRQDFLRQDOSHURVt
FRQSODQHVVHFWRULDOHVXRUJDQL]DFLRQDOHV$VtHQFDVRGHTXHVHGLVSRQJDVHVROLFLWDDORVRUJDQLVPRV
TXHLQIRUPHQHQFDGDSUR\HFWRGHLQYHUVLyQODFRQWULEXFLyQDpVWRVSODQHVHVWUDWpJLFRV



 $UWtFXOR2EMHWLYRVGHODFRPLVLyQWpFQLFDGHILQDQ]DVS~EOLFDV6RQREMHWLYRVGHOD&RPLVLyQ7pFQLFDGH)LQDQ]DV3~EOLFDVORV
VLJXLHQWHV D 3URSRQHU ODV PHGLGDV GH FDUiFWHU ILVFDO HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV SODQHV \ SURJUDPDV GH *RELHUQR \ OD SROtWLFD
PDFURHFRQyPLFDDHIHFWRGHORJUDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVSULRULGDGHV\PHWDVHVWDEOHFLGDVSRUHO*RELHUQRHQPDWHULDGHLQJUHVRV\
JDVWRVS~EOLFRVE+DFHUFRPSDWLEOHFRQODSROtWLFDILVFDOODSURJUDPDFLyQSUHVXSXHVWDULD\ILQDQFLHUDGHO(VWDGRHO3UHVXSXHVWR
GH ORV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV \ DXWyQRPDV HQ OR TXH UHVSHFWD DO XVR GH ORV UHFXUVRV \ F 3URSRQHU ORV
SURFHGLPLHQWRVSDUDHYDOXDUODJHVWLyQGHORVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVDTXHVHUHILHUHODOLWHUDODQWHULRUFRQHOILQGHORJUDUODHILFD]\
HILFLHQWHXWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

*5È),&2
¢,1)/8<(1/263/$1(6(675$7e*,&261$&,21$/(6(1/$65(62/8&,21(6'(/61,3
(-(03/2(67$%/(&,(1'235,25,'$'(6"













6L 1R

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


3RU RWUR ODGR HQ HO FDVR GH 3HU~ HO 61,3 LGHQWLILFD OD LPSRUWDQFLD GH OD SOXULDQXDOLGDG HQ OD
SURJUDPDFLyQ GH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD DVRFLDGD FRQ ORV SODQHV (MHPSOR GH  HVWR HV TXH OD 'LUHFFLyQ
*HQHUDO GH 3URJUDPDFLyQ 0XOWLDQXDO GHSHQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV TXH KD
GHVDUUROODGR XQ DSOLFDWLYR ,QIRUPiWLFR ZHE $SOLFDWLYR 30,3 TXHDSR\DODSURJUDPDFLyQ 0XOWLDQXDO
GH3UR\HFWRVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD
(QWUH VXV FDUDFWHUtVWLFDV HVWi OD DUWLFXODFLyQ HQWUH HQWLGDGHV \ SODQHV LQWHJUDU ORV 3ODQHV GH
2UGHQDPLHQWR GHO 7HUULWRULR GHSHQGLHQWHV GHO 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH \ ORV 3ODQHV GH GHVDUUROOR
GHSHQGLHQWHVGH6LVWHPD1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ\GH&(3/$1'HORVSODQHVGHULYDQORVSUR\HFWRVTXH
VHLQFRUSRUDDO%DQFRGHSUR\HFWRUHVSRQVDELOLGDGGH0()\'*3061,3
/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQORV3ODQHV\ODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHUHDOL]DHO61,3UHVSHFWRGHORV
SUR\HFWRV SHUPLWHQ HVWUXFWXUDU HO 3URJUDPD 0XOWLDQXDO GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD TXH MXQWR FRQ HO
SUHVXSXHVWRSDUWLFLSDWLYRLQWHJUDQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH3UHVXSXHVWR3~EOLFR
&RQ UHODFLyQ D OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV HQ WUHFH GH ORV TXLQFH SDtVHV
HQFXHVWDGRVODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVDXQSUR\HFWRVHHQFXHQWUDFRQGLFLRQDGDDODDSUREDFLyQSUHYLD
GHOSUR\HFWRSRUSDUWHGHO61,3YpDVHHOJUiILFR
(QHOFDVRGH$UJHQWLQDXQSUR\HFWRSXHGHLQJUHVDUDOSUHVXSXHVWRQDFLRQDOVLQDSUREDFLyQGDGR

TXH HVWH SURFHVR HV DQWHULRU DO LQLFLR GHO HMHUFLFLR 6LQ HPEDUJR SRU GHFLVLyQ DGPLQLVWUDWLYD  HQ OD
PLVPD DSUREDFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR 1DFLRQDO VH H[SOLFLWD TXH HVWRV SUR\HFWRV QR SRGUiQ LQLFLDU OD
HMHFXFLyQVLQDSUREDFLyQGHO61,3
3DUD &RVWD 5LFD WRGRV ORV SUR\HFWRV TXH VH ILQDQFLDQ FRQ HQGHXGDPLHQWR S~EOLFR GHEHQ
DSUREDUVHSRUHO61,3'RQGHQRH[LVWHHVWDQRUPDWLYDHVHQORVSUR\HFWRVTXHVHILQDQFLDQFRQFDSLWDO
SURSLRGHODVLQVWLWXFLRQHV\DTXHpVWRVQRVLHPSUHHVWiQREOLJDGRVDSDVDUSRUHO61,36LQHPEDUJRVH
HVWiHQSURFHVRGHPRGLILFDUHODOFDQFHFRQODQXHYD/H\GH,QYHUVLyQ3~EOLFD3RU~OWLPRSDUDHOFDVR
GH*XDWHPDODOD/H\2UJiQLFDGHO3UHVXSXHVWRHVWDEOHFHHQVX$UWtFXORTXHSDUDODSURJUDPDFLyQGH
ODHMHFXFLyQORVSUR\HFWRVGHEHQHVWDUUHJLVWUDGRV\HYDOXDGRVSRU6(*(3/$1$GHPiVODVQRUPDVGHO


 3RUSDUWHGHO-HIHGH*DELQHWH


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

61,3HVWDEOHFHQTXHHO0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV3~EOLFDVDVLJQDUiUHFXUVRVVRODPHQWHDORVSUR\HFWRVTXH
HVWpQDSUREDGRVSRUSDUWHGHO6(*(3/$1

',$*5$0$
(/6,67(0$'(,1)250$&,Ï1'(/61,3'(3(5Ò

 3ODQHVGH 3ODQHVGH
RUGHQDPLHQWRGHO GHVDUUROOR
3UR\HFWRV

WHUULWRULR 
  61,3
5HJXODFLRQHVSDUDOD
0()'*30
 SURWHFFLyQ 3ROtWLFDV
RFXSDFLyQXVR\ REMHWLYRV
 WUDQVIRUPDFLyQ HVWUDWHJLDV
VRVWHQLEOHGHO PHWDV 3URJUDPD
 WHUULWRULR SULRULGDGHV
PXOWLDQXDOGH
 LQWHUYHQFLRQHV
2ULHQWDFLRQHVSDUDHO LQYHUVLyQS~EOLFD
DFWLYLGDGHV
GHVDUUROORIXWXURGH
 VHUYLFLRVH
SUR\HFWRV
QDFLRQDO
 LQIUDHVWUXFWXUDGH
VHFWRULDO
VRSRUWHDIXQFLRQHV\
UHJLRQDO
 DUWLFXODFLyQGHO
ORFDO
WHUULWRULR 3UHVXSXHVWR

0,1$0 6,1$3/$1 SDUWLFLSDWLYR
 &(3/$1 SUR\HFWRV

6LVWHPD1DFLRQDOGH
 3UHVXSXHVWR3~EOLFR

)XHQWH(ODERUDGRSRUHO6U-HV~V5XLWyQ&DEDQLOODV'LUHFWRUGH,QYHUVLyQ3~EOLFD'*3,0()


*5È),&2
¢/$$6,*1$&,Ï1'(35(6838(672$81352<(&726((1&8(175$&21',&,21$'$
$/$$352%$&,Ï1'(352<(&726'(/61,3"
 












 6L (QDOJXQRVFDVRV 1R

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

,,, ,QIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD

(VWDVHFFLyQSUHVHQWDODVHVWDGtVWLFDVEULQGDGDVSRUORV61,3VFRQUHODFLyQDODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV
HYROXFLyQ GH OD DSUREDFLyQ GH SUR\HFWRV JHVWRUHV \ HMHFXWRUHV ORV VHFWRUHV D ORV FXDOHV VH GLULJLy OD
LQYHUVLyQHLQIRUPDFLyQVREUHHOXVRGHORVSUHFLRVVRFLDOHV
(QSULPHUOXJDUFRQUHVSHFWRDODVXQLGDGHVJHVWRUDV\IRUPXODGRUDVGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ
HQWRGRVORVFDVRVHOJHVWRUIRUPXODGRUSXHGHVHUGHQLYHOQDFLRQDO3DUDODPD\RUtDGHORV61,3VORV
PXQLFLSLRV HPSUHVDV S~EOLFDV \ RUJDQLVPRV S~EOLFRV GHVFHQWUDOL]DGRV WDPELpQ SXHGHQ IRUPXODU ORV
SUR\HFWRV$GHPiVHQPHQRUPHGLGDHOJHVWRUIRUPXODGRUSXHGHVHUGHQLYHOHVWDGXDORSURYLQFLDORGH
RUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOYpDVHHOJUiILFR

*5È),&2
1,9(/'(/*(6725)2508/$'25'(/352<(&72'(,19(56,Ï1

1DFLRQDO  

(VWDGXDO3URYLQFLDO
 

0XQLFLSDO 

(PSUHVDVS~EOLFDV 

2UJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO 

2UJDQLVPRVS~EOLFRVGHVFHQWUDOL]DGRV 

2WURV 


)XHQWHHODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3

 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

3DUDHOFDVRGH&RORPELDXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDWDPELpQWLHQHODSRVLELOLGDGGHJHVWLRQDU
RIRUPXODUXQSUR\HFWRGHLQYHUVLyQS~EOLFDPLHQWUDVTXHHQ*XDWHPDODODVRFLHGDGFLYLOGHEHFDQDOL]DU
VXV SUR\HFWRV D WUDYpV GH DOJXQD HQWLGDG JRELHUQR QDFLRQDO HVWDWDO R PXQLFLSDO HPSUHVDV S~EOLFDV X
RUJDQLVPRVS~EOLFRVGHVFHQWUDOL]DGRV(Q0p[LFRFXDOTXLHUQLYHOGHORVPHQFLRQDGRVSXHGHIRUPXODU
XQSUR\HFWR6LQHPEDUJRODJHVWLyQGHORVSUR\HFWRVDOD8QLGDGGH,QYHUVLRQHVVRORSXHGHKDFHUVHD
WUDYpVGHODVGHSHQGHQFLDVHQWLGDGHV\ILGHLFRPLVRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO3RU~OWLPR
SDUD 3DUDJXD\ ODV HPSUHVDV S~EOLFDV SDUD SRGHU IRUPXODU R JHVWLRQDU XQ SUR\HFWR GHEHQ WHQHU
DXWRUL]DFLyQGHOD'LUHFFLyQGH(PSUHVDV3~EOLFDVGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
&RQUHVSHFWRDODVXQLGDGHVHMHFXWRUDVGHORVSUR\HFWRVLQJUHVDGRVDO61,3YpDVHHOJUiILFR
ORVUHVXOWDGRVVRQUHODWLYDPHQWHVLPLODUHVDORVSUHVHQWDGRVHQHOJUiILFRDQWHULRU(QODWRWDOLGDGGHORV
61,3V HO JRELHUQR QDFLRQDO HV XQR GH ORV HMHFXWRUHV GH ORV SUR\HFWRV LQJUHVDGRV (Q PHQRU PHGLGD
WDPELpQ OR VRQ ORV JRELHUQRV PXQLFLSDOHV HPSUHVDV S~EOLFDV \ RUJDQLVPRV GHVFHQWUDOL]DGRV < SRU
~OWLPR PLHQWUDV HQ VLHWH SDtVHV HO JRELHUQR HVWDGXDO R PXQLFLSDO HV HMHFXWRU GH SUR\HFWRV VROR HQ XQ
SDtVORVRQWDPELpQODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO

*5È),&2
81,'$'(6(-(&8725$6'(/26352<(&726,1*5(6$'26$/61,3


1DFLRQDO 

(VWDGXDOSURYLQFLDO 

 0XQLFLSDO 

 (PSUHVDVS~EOLFDV 

2UJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLO 

2UJDQLVPRVS~EOLFRVGHVFHQWUDOL]DGRV 


)XHQWHHODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


'H OD WRWDOLGDG GH ORV SUR\HFWRV LQJUHVDGRV SDUD VHU HYDOXDGRV HQ HO 61,3 KXELHURQ OHYHV
YDULDFLRQHV HQ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV GLFWiPHQHV HQ HO SHUtRGR  YpDVH HO JUiILFR  /D
FDQWLGDG GH ORV SUR\HFWRV FRQ GLFWiPHQ SRVLWLYR SURPHGLy HO  GHO WRWDO GH ORV LQJUHVDGRV HQ HO
SHUtRGRDQDOL]DGR3RUVXSDUWHORVSUR\HFWRVTXHUHTXLULHURQUHYLVLyQSURPHGLDURQHOHQORVFXDWUR
DxRV)LQDOPHQWHODSDUWLFLSDFLyQGHORVSUR\HFWRVQRDSUREDGRVSRUORV61,3PRVWUDURQXQSURPHGLR
GHGXUDQWHHVWRVDxRV&RPSDUDQGRORREVHUYDGRHQFRQVHGHVWDFDHOOHYHDXPHQWRHQHO
SRUFHQWDMHGHSUR\HFWRVDSUREDGRV²DSHVDUGHXQDFDtGDHQHOGHSXQWRVSRUFHQWXDOHV²
3RU RWUR ODGR ORV SUR\HFWRV TXH UHTXLULHURQ UHYLVLyQ \ DTXHOORV TXH QR IXHURQ DSUREDGRV QR
PRVWUDURQ WHQGHQFLDV FODUDV \ VH PRYLHURQ HQ VHQWLGRV RSXHVWRV HQ HO  ORV SUR\HFWRV TXH
UHTXLULHURQUHYLVLyQDOFDQ]DEDQHOWXYLHURQXQDFDtGDGHFXDWURSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQHO
YROYLy D DXPHQWDU FLQFR SXQWRVHQ HO  \ WXYR XQD FDtGD HQHO  DOFDQ]DQGR HO  3RU RWUR
ODGR ORV SUR\HFWRV QR DSUREDGRV DOFDQ]DURQ VROR XQ  HQ HO  VXELHURQ DO  HQ HO 
WXYLHURQXQDFDtGDGHQXHYHSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQHO\ILQDOL]DURQHQHQHO
 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

*5È),&2
&$17,'$''(352<(&726$352%$'26
(QSRUFHQWDMHV

 
 

 

 





    


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3
1RWD 3URPHGLR VLPSOH GH $UJHQWLQD %ROLYLD &KLOH &RORPELD &RVWD 5LFD *XDWHPDOD +RQGXUDV 0p[LFR 1LFDUDJXD
3DQDPi\3HU~

*5È),&2
',675,%8&,Ï1'(',&7È0(1(6
(QSRUFHQWDMHVGHOWRWDO

 

 

 

 











    

 3RVLWLYD 5HTXLHUHUHYLVLyQ 1RDSUREDGR


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3
1RWD6XPDWRULDHQWUH$UJHQWLQD%ROLYLD&KLOH&RORPELD&RVWD5LFD*XDWHPDOD+RQGXUDV0p[LFR1LFDUDJXD3DQDPi
3DUDJXD\\3HU~

(QUHODFLyQDORVSUR\HFWRVDSUREDGRVGHVGHHOKDVWDHOKXERXQFUHFLPLHQWRGHO
HQODFDQWLGDGHYDOXDGDGHORVPLVPRV&RPHQ]DQGRSRUHQFLPDGHPLOSUR\HFWRVDSUREDGRVHQ
HQVHUHJLVWUyXQDLPSRUWDQWHDO]DGHFRQUHVSHFWRDODxRSUHYLR(QWDPELpQVHUHJLVWUR


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

XQLQFUHPHQWRLPSRUWDQWHORTXHVLJQLILFyODDSUREDFLyQGHSUR\HFWRV)LQDOPHQWHHQHO

KXERXQDOHYHFDtGDHQODFDQWLGDGGHSUR\HFWRVHYDOXDGRVOOHJDQGRDORVLQWHUDQXDO
YpDVHHOJUiILFR6LQHPEDUJRpVWDUHGXFFLyQVHFRQWUDSHVDFRQHOLQFUHPHQWRHQORVPRQWRVGHORV
SUR\HFWRVDSUREDGRVORVFXDOHVKDQH[KLELGRXQDWHQGHQFLDFUHFLHQWHDORODUJRGHOSHUtRGRFRQVLGHUDGR
YpDVHHOJUiILFR
(Q HVWH VHQWLGR HO PRQWR WRWDO GH ORV SUR\HFWRV DSUREDGRV PXHVWUD XQD WHQGHQFLD FODUDPHQWH
SRVLWLYDYpDVHHOJUiILFR
0LHQWUDV HQ HO  KXER XQD FRQWUDFFLyQ GH XQ  LQWHUDQXDO HQ ORV DxRV VLJXLHQWHV VH
UHJLVWUDURQLQFUHPHQWRVHQORVSUR\HFWRVDSUREDGRVVLHQGRLQWHUDQXDOHQHO\HQHO
'LFKRHVWRHOFUHFLPLHQWRGHORVPRQWRVGHVGHHODOWXYRXQPDUFDGRFUHFLPLHQWRGHXQ
2WUDPDQHUDGHREVHUYDUHOSXQWRDQWHULRUHVDWUDYpVGHODHYROXFLyQVHJXLGDSRUHOYDORUXQLWDULR
GHORVSUR\HFWRVDSUREDGRVYpDVHHOJUiILFRHQGRQGHVHGHVWDFDXQFUHFLPLHQWRLPSRUWDQWHHQWUH
\TXHSDVyGHPLOORQHVGH86'HQDPLOORQHVHQ

*5È),&2
021726'(352<(&726$352%$'26
0LOORQHVGHGyODUHVDSUHFLRVGH





 

   



)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3
1RWD 6XPDWRULD HQWUH $UJHQWLQD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD &KLOH &RVWD 5LFD
(FXDGRU*XDWHPDOD0p[LFR1LFDUDJXD3DQDPi3DUDJXD\\3HU~


/RVVLJXLHQWHVJUiILFRVGHWDOODQODSURFHGHQFLDGHORVSUR\HFWRVVHJ~QVXGLFWDPHQ3RUHMHPSOR
HQ HO FDVR GH ORV SUR\HFWRV DSUREDGRV OD PD\RUtD SURYLHQHQ GH 0LQLVWHULRV 1DFLRQDOHV VHJXLGR GH
(PSUHVDV3~EOLFDV0XQLFLSLRV\ILQDOPHQWHGH*RELHUQRV6XEQDFLRQDOHVYpDVHHOJUiILFR3DUDORV
SUR\HFWRVTXHREWXYLHURQVROLFLWXGGHUHYLVLyQODPD\RUtDWDPELpQSURYHQtDGH0LQLVWHULRV1DFLRQDOHV
²DXQTXH HQ PD\RU PHGLGD TXH HQ HO FDVR GH ORV SUR\HFWRV DSUREDGRV² VHJXLGD SRU ORV *RELHUQRV
6XEQDFLRQDOHV0XQLFLSDOHV\(PSUHVDV3~EOLFDVYpDVHHOJUiILFR
 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

*5È),&2
9$/2581,7$5,2'(352<(&726
0LOORQHVGHGyODUHVDSUHFLRVFRQVWDQWHVGHO







   


)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


*5È),&2
352&('(1&,$'(/26',&7È0(1(6$352%$'26
(QSRUFHQWDMHGHOWRWDOGHGLFWiPHQHVDSUREDGRV

 




 






 
   

0LQLVWHULRVQDFLRQDOHV *RELHUQRVVXEQDFLRQDOHV

0XQLFLSDOHV (PSUHVDVS~EOLFDV
 2WURV

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3
1RWD3URPHGLRVLPSOHGH&KLOH&RORPELD&RVWD5LFD*XDWHPDOD+RQGXUDV0p[LFR1LFDUDJXD\3HU~



(QHVWRVGRVSULPHURVFDVRVODSURFHGHQFLDGHORVSUR\HFWRVVHPDQWXYRUHODWLYDPHQWHHVWDEOHHQ
ORV~OWLPRVDxRVKDELHQGRVROROHYHVFDPELRVSRUFHQWXDOHVGHXQDxRDRWUR
$OJRGLVWLQWRRFXUULySDUDHOFDVRGHORVSUR\HFWRVQRDSUREDGRVYpDVHHOJUiILFR$XQTXHHQ
SURPHGLRODPD\RUtDSHUWHQHFLyD0LQLVWHULRV1DFLRQDOHVHQHOKXERXQDGLVWULEXFLyQPX\VLPLODU
HQWUHORVSUR\HFWRVSURYHQLHQWHVGHpVWRVMXQWRFRQORV*RELHUQRV6XEQDFLRQDOHV\0XQLFLSDOHV&RQHO
WUDQVFXUVRGHORVDxRVHQWUHORVSUR\HFWRVQRDSUREDGRVXQDPD\RUFDQWLGDGSHUWHQHFtDQD*RELHUQRV
1DFLRQDOHV\HQPHQRUPHGLGDDORVVXEQDFLRQDOHV\PXQLFLSDOHV(QWUHORVSUR\HFWRVQRDSUREDGRVXQD
FDQWLGDGPX\LQIHULRUSHUWHQHFHDSUR\HFWRVSURYHQLHQWHVGH(PSUHVDV3~EOLFDV
 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

*5È),&2
352&('(1&,$'(',&7$0(1(6&2162/,&,78''(5(9,6,Ï1
(QSRUFHQWDMHWRWDOGHGLFWiPHQHVHQUHYLVLyQ

 100

80

60

 40

 20
 0
 2010 2011 2012 2013
 Ministerios nacionales Gobiernos subnacionales
 Municipales Empresas públicas
 Otros

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3
1RWD3URPHGLRVLPSOHGH&KLOH&RORPELD&RVWD5LFD*XDWHPDOD+RQGXUDV0p[LFR1LFDUDJXD\3HU~


*5È),&2
352&('(1&,$'(/26',&7$0(1(612$352%$'26
(QSRUFHQWDMHGHOWRWDOGHGLFWiPHQHVUHFKD]DGRV






 




 

 
   

 0LQLVWHULRVQDFLRQDOHV *RELHUQRVVXEQDFLRQDOHV
0XQLFLSDOHV (PSUHVDVS~EOLFDV

2WURV

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3
1RWD3URPHGLRVLPSOHGH&KLOH&RORPELD&RVWD5LFD*XDWHPDOD+RQGXUDV0p[LFR1LFDUDJXD\3HU~

 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

$OREVHUYDUORVSUR\HFWRVDSUREDGRVVHJ~QORVVHFWRUHVDORVTXHYDGLULJLGDODLQYHUVLyQVHYH
XQDWHQGHQFLDEDVWDQWHHVWDEOHHQHOSHUtRGRGHDQiOLVLVYpDVHHOJUiILFR

*5È),&2
',65,%8&,Ï16(&725,$/'(352<(&726$352%$'26
 




 

 





    
 (GXFDFLyQ 6DOXG
 $JXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR (QHUJtD

 ,QIUDHVWUXFWXUDHQWUDQVSRUWH\ORJtVWLFD &RPXQLFDFLRQHV
2WURV

)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3
1RWD3URPHGLRVLPSOHGH$UJHQWLQD%ROLYLD&KLOH&RORPELD&RVWD5LFD*XDWHPDOD+RQGXUDV0p[LFR1LFDUDJXD3HU~

&RPR VXHOH RFXUULU FRQ OD ,QYHUVLyQ 3~EOLFD OD PD\RUtD GH ORV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ IXHURQ
GLULJLGRV HQ PRQWRV DO VHFWRU GH ,QIUDHVWUXFWXUD HQ 7UDQVSRUWH \ /RJtVWLFD VXSHUDQGR HO  HQ ORV
DxRV SUHVHQWDGRV 6HJXLGRV HVWiQ ORV SUR\HFWRV SDUD HO VHFWRU GH $JXD \ 6DQHDPLHQWR TXH DGHPiV
WXYLHURQ XQ FUHFLPLHQWR QRWDEOH GXUDQWH pVWH SHUtRGR /RV SUR\HFWRV GH (GXFDFLyQ \ 6DOXG VH
PDQWXYLHURQ UHODWLYDPHQWHHVWDEOHV HQHO WLHPSR SRU GHEDMR GHOGHSDUWLFLSDFLyQ3RURWUR ODGR
DTXHOORVSUR\HFWRVGLULJLGRVDOVHFWRUGH(QHUJtDWXYLHURQXQDLPSRUWDQWHSDUWLFLSDFLyQHQHODxR
UHSUHVHQWDQGRFHUFDGHOTXHIXHVHJXLGDGHXQDFDtGDHQORVDxRVSRVWHULRUHVDOFDQ]DQGR\
GHSDUWLFLSDFLyQHQORVDxRV\UHVSHFWLYDPHQWH
7DPELpQVHFRQVXOWyDORV61,3VDFHUFDGHVLODDSUREDFLyQGHXQSUR\HFWRVHSURPXOJDSDUDWRGR
HOFLFORGHYLGDGHOPLVPRRVLHV~QLFDPHQWHGHFDUiFWHUDQXDO'RFHSDtVHVFRQWHVWDURQTXHODGXUDFLyQ
GHODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRHVSDUDWRGRHOFLFORGHYLGDPLHQWUDVTXHXQRFRQWHVWyTXHHVVyORDQXDO
YpDVHHOJUiILFR6LQHPEDUJRH[LVWHQPDWLFHVLPSRUWDQWHVDVDEHU

*5È),&2
'85$&,Ï1'(/$$352%$&,Ï1'(/352<(&72





)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3

 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

3DUDHOFDVRGH$UJHQWLQDODDSUREDFLyQSRUSDUWHGHO61,3HVSDUDWRGRHOFLFORGHYLGDDXQTXH
OD DVLJQDFLyQ SUHVXSXHVWDULD VH UHDOL]D HQ IRUPD DQXDO D~Q SDUD ORV SUR\HFWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ
HMHFXFLyQ(Q&KLOHODDSUREDFLyQHVSRUHWDSDVGHOFLFORGHYLGDHVGHFLUTXHVLVHDSUXHEDODHWDSDGH
SUHIDFWLELOLGDGODYDOLGH]GHHVDUHFRPHQGDFLyQHVSRUGRVSURFHVRVSUHVXSXHVWDULRV/XHJRVLSDVDDOD
HWDSD GH IDFWLELOLGDG GHEH YROYHU D SUHVHQWDU ORV DQWHFHGHQWHV HQ HVWH FDVR FRQ HO HVWXGLR GH SUH
IDFWLELOLGDGTXHDYDODFRQWLQXDUKDFLDODVLJXLHQWHHWDSD3DUD3DQDPiODDSUREDFLyQGDGDSRUHO61,3HV
SDUD WRGR HO FLFOR GH YLGD SHUR OD DSUREDFLyQ DQXDO HV SDUD OD VROLFLWXG GHO ILQDQFLDPLHQWR GH ORV
SUR\HFWRV FRQ HMHFXFLyQ DQXDO \ SOXULDQXDO (Q &RVWD 5LFD OD DSUREDFLyQ GHO SUR\HFWR HV SDUD WRGR HO
FLFORGHYLGDDXQTXHVHKDFHXQVHJXLPLHQWRGHFDGDSUR\HFWRGRVYHFHVDODxR
3UHFLRVVRFLDOHV
³/D HYDOXDFLyQ VRFLDO GH SUR\HFWRV FRQVLVWH HQ FRPSDUDU ORV EHQHILFLRV FRQ ORV FRVWRV TXH GLFKRV
SUR\HFWRVLPSOLFDQSDUDHOSDtVHVGHFLUFRQVLVWHHQGHWHUPLQDUHOHIHFWRTXHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
WHQGUi VREUH HO ELHQHVWDU GH OD VRFLHGDG )RQWDLQH ´ 3DUD XQD FRUUHFWD YDOXDFLyQ VRFLDO GHO
SUR\HFWR VH UHTXLHUH YDORUL]DU WDQWR ORV EHQHILFLRV FRPR ORV FRVWRV GH ORV PLVPRV XWLOL]DQGR SUHFLRV
VRFLDOHV /D HVWLPDFLyQ GH SUHFLRV VRFLDOHV VLUYH SDUD GLVSRQHU GH YDORUHV TXH UHIOHMHQ HO YHUGDGHUR
EHQHILFLR\FRVWRSDUDODVRFLHGDGDOHVWDUDVLJQDQGRUHFXUVRVDGLFLRQDOHVDODHMHFXFLyQ\RSHUDFLyQGHO

SUR\HFWR 
/RVSUHFLRVVRFLDOHVTXHJHQHUDOPHQWHVHVXHOHQHVWLPDUVRQ
x 7DVDVRFLDOGHGHVFXHQWR5HSUHVHQWDHOFRVWRGHRSRUWXQLGDGVRFLDOTXHLQGXFHODREWHQFLyQGH
ORVIRQGRVDGLFLRQDOHVQHFHVDULRVSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHOSUR\HFWR
x 3UHFLRVRFLDOGHPDQRGHREUDFDOLILFDGD\QRFDOLILFDGD5HSUHVHQWDHOFRVWRGHRSRUWXQLGDG
SDUDODVRFLHGDGGHUHDVLJQDUDOWUDEDMDGRUTXHGLVSRQHGHFLHUWRQLYHOGHFDOLILFDFLyQGHXQD
FRQGLFLyQGH³LQDFWLYLGDG´SDUDVHUXWLOL]DGRHQXQSUR\HFWR
x 3UHFLRVRFLDOGHODGLYLVD6LUYHSDUDHVWLPDUHOEHQHILFLRVRFLDOSDUDODFRPXQLGDGGHSURGXFLU
XQ ELHQ GRPpVWLFR HQ YH] GH LPSRUWDUOR /DV GLYLVDV OLEHUDGDV SRU HO SUR\HFWR VH XWLOL]DUtDQ
DOWHUQDWLYDPHQWHSDUDLPSRUWDURWURVELHQHVRVHUYLFLRV
x 9DORU VRFLDO GHO WLHPSR 5HSUHVHQWD HO FRVWR GH RSRUWXQLGDG VRFLDO GHO WLHPSR GH ORV
LQYROXFUDGRVHQHOSUR\HFWR
$GLFLRQDOPHQWH WDPELpQ H[LVWHQ RWUD FODVH GH SUHFLRV VRFLDOHV WDOHV FRPR HO SUHFLR VRFLDO GHO
FRPEXVWLEOHHOSUHFLRVRFLDOGHORVQHXPiWLFRVHOSUHFLRVRFLDOGHOXEULFDQWHVHQWUHPXFKRVRWURV
'H ORV TXLQFH SDtVHV HQFXHVWDGRV VROR VLHWH GH HOORV DILUPDURQ GLVSRQHU GH HVWLPDFLRQHV GH
SUHFLRVVRFLDOHVSDUDSRGHUKDFHUODHYDOXDFLyQVRFLDOGHORVSUR\HFWRVYpDVHHOJUiILFR

*5È),&2
¢87,/,=$135(&,2662&,$/(63$5$/$9$/8$&,Ï1'(/352<(&72"





)XHQWHHODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3
 


 6XEVHFUHWDUtDGH(YDOXDFLyQ6RFLDO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDOGH&KLOH©3UHFLRV6RFLDOHV9LJHQWHVª


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

0LHQWUDVDOJXQRVSDtVHVQRHVWLPDQVXVSURSLRVSUHFLRVVRFLDOHVSDUDODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRV
RWURVHVWiQDYDQ]DQGRHQVXVPHWRGRORJtDV SDUD FRPHQ]DU D KDFHUOR HQHO FRUWR R PHGLDQRSOD]R3RU
RWUD SDUWH HQWUH ORV SDtVHV TXH Vt XWLOL]DQ ORV SUHFLRV VRFLDOHV DOJXQRV SRVHHQ PHWRGRORJtDV PiV
GHWDOODGDVTXHRWURV
)LQDOPHQWH HQ DOJXQRV FDVRV OD HYDOXDFLyQ VRFLDO VH KDFH VROR FRQ OD HOLPLQDFLyQ GHO
FRPSRQHQWHLPSRVLWLYRGHORVFRVWRVRVHXVD~QLFDPHQWHXQDWDVDVRFLDOGHGHVFXHQWR$OJXQRVSDtVHV
FRQPHWRGRORJtDVPiVGHVDUUROODGDVLQFOX\HQHOSUHFLRVRFLDOGHODGLYLVDHOSUHFLRVRFLDOGHODPDQRGH
REUDFDOLILFDGD\QRFDOLILFDGD\HOSUHFLRVRFLDOGHOFDSLWDO


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

,9&DSDFLWDFLyQ

³/DFDSDFLWDFLyQGHEHVHUHQWHQGLGDFRPRXQSURFHVRFRQWLQXRGLULJLGRDSURSRUFLRQDUFRQRFLPLHQWRV\
GHVDUUROODUFRPSHWHQFLDVGHVWLQDGDVDPHMRUDUHOGHVHPSHxR\ODFDOLGDGGHYLGDHQHOWUDEDMRIDFWRUHV
FODYHVTXHSHUPLWHQDXQDLQVWLWXFLyQORJUDUVXVREMHWLYRV´2UWHJyQ\3DFKHFR/DFDSDFLWDFLyQ
HVIXQGDPHQWDOSDUDHO61,3\DTXHDSRUWDYDORUDOFDSLWDOKXPDQRORFXDOHVLQGLVSHQVDEOHSDUDORJUDU
XQDPD\RUHILFLHQFLD\FDOLGDGHQODVHYDOXDFLRQHVTXHUHDOL]DQHVWDVLQVWLWXFLRQHV
'H ORV TXLQFH SDtVHV HQFXHVWDGRV FDWRUFH GH HOORV VHxDODURQ TXH EULQGDQ FDSDFLWDFLyQ D RWUDV
iUHDVGHJRELHUQRYpDVHHOJUiILFR

*5È),&2
61,3648(%5,1'$1&$3$&,7$&,Ï1$275$6È5($6'(*2%,(512





)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


'HpVWRVODWRWDOLGDGGHHOORVEULQGDQFDSDFLWDFLyQHQHOXVRGHO61,33RURWURODGRODPD\RUtD
GHORVSDtVHVEULQGDQFDSDFLWDFLyQHQWHPDVYLQFXODGRVDOD(YDOXDFLyQ6RFLR(FRQyPLFDPLHQWUDVVyOR
FXDWURSDtVHVRWRUJDQFXUVRVGH(YDOXDFLyQ([SRVWYpDVHHOFXDGUR
$VLPLVPR$UJHQWLQDEULQGDFDSDFLWDFLyQHQLGHQWLILFDFLyQDQiOLVLVGHLPSDFWRHFRQyPLFRGHOD

LQYHUVLyQ\IRUPXODFLyQGHSUR\HFWRV\XVRGHO%$3,1 PLHQWUDVHVWiHQSURFHVRGHLQFOXLUFXUVRVGH



 %DQFRGH3UR\HFWRVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

HYDOXDFLyQ ([3RVW &RORPELD SRU VX SDUWH FDSDFLWD VREUH SUHVXSXHVWR SODQ GH GHVDUUROOR \
VHJXLPLHQWR PLHQWUDV TXH &RVWD 5LFD OR KDFH HQ WHPDV GH JHVWLyQ GH ULHVJRV GH GHVDVWUHV SUHFLRV
VRFLDOHV\IRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVHQWUHRWUDVWHPiWLFDV
(Q HO FDVR GH 1LFDUDJXD VH EULQGD FDSDFLWDFLyQ HQ IRUPXODFLyQ GH SUR\HFWRV FRQ HQIRTXH GH
PDUFROyJLFRJHUHQFLDGHSUR\HFWRV\GLVHxRGHLQGLFDGRUHV)LQDOPHQWH8UXJXD\FDSDFLWDHQWHPDVGH
IRUPXODFLyQJHQHUDOGHSUR\HFWRV

&8$'52
È5($67(0È7,&$6'(&$3$&,7$&,Ï1

 (YDOXDFLyQVRFLR 8VRGHO61,3 (YDOXDFLyQH[SRVW 2WURV

HFRQyPLFD
$UJHQWLQD z z  z
%ROLYLD(VWDGR z z  
3OXULQDFLRQDOGH
&KLOH z z  
&RORPELD z z z z
&RVWD5LFD z z  z
(FXDGRU  z  z
*XDWHPDOD z z  
+RQGXUDV z z  z
0p[LFR z z  
1LFDUDJXD z z  z
3DQDPi z z z 
3HU~ z z z 
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD z z z z
8UXJXD\ z z  z

)XHQWHHODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3



/DVFDSDFLWDFLRQHVVRQUHDOL]DGDV²HQJHQHUDO²SRUSDUWHGHOHTXLSR61,3$GHPiVHQDOJXQRV
SDtVHVVHKDFHQDWUDYpVGHXQLYHUVLGDGHV\HQPHQRUPHGLGDDWUDYpVGHFRQVXOWRUHVYpDVHHOJUiILFR

*5È),&2
&2026(%5,1'$/$&$3$&,7$&,Ï1







)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


(Q $UJHQWLQD WRGRV ORV FXUVRV VH EULQGDQ D WUDYpV GH SURIHVLRQDOHV GHO 61,3 5HFLHQWHPHQWH
DOJXQRV GH HVWRV FXUVRV IXHURQ DGRSWDGRV FRPR SDUWH GHO SURJUDPD GH FDSDFLWDFLyQ SHUPDQHQWH GHO
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD OR FXDO SURYHH GH XQD PD\RU LQVWLWXFLRQDOLGDG D ORV PLVPRV (Q %ROLYLD VH
UHDOL]DQWDOOHUHVDHQWLGDGHVHMHFXWRUDVGHSUR\HFWRVPLHQWUDVTXHHQ&RVWD5LFDVHXWLOL]DHOKHUUDPHQWDO
GHODFDSDFLWDFLyQYLUWXDO


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

*5È),&2
&85626'(&$3$&,7$&,Ï1












)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


(QHOFDVRGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\8UXJXD\ORVFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQVHKDFHQWDPELpQ
FRQODFRODERUDFLyQGH2UJDQLVPRV,QWHUQDFLRQDOHVSRUHMHPSOR&(3$/,/3(6
&RQUHODFLyQDODFDQWLGDGGHFXUVRVTXHVHGLFWDQHQORVSDtVHVHQSURPHGLRGHVGHHOKDVWD
HOVHPDQWXYLHURQUHODWLYDPHQWHHVWDEOHVFXUVRVDQXDOHVDH[FHSFLyQGHFRQ
3RURWUDSDUWHGXUDQWHHVWRVDxRVORVFXUVRVH[KLELHURQXQDDVLVWHQFLDSURPHGLRGHSHUVRQDV
SRUFDGDXQRGHHOORV
)LQDOPHQWHHQHVWRV FXUVRV KXER XQDDVLVWHQFLDUHODWLYDPHQWHDOWD HQ HO DxR /XHJR WXYR
XQDFDtGDDFDVLODPLWDGSHURVLJXLyWHQLHQGRXQDWHQGHQFLDSRVLWLYDKDVWDHO9DOHGHVWDFDUTXHHQ
HOFDVRGH%ROLYLD\3DQDPiODFDQWLGDGGHSHUVRQDVTXHVHFDSDFLWDURQDQXDOPHQWHVLHPSUHVXSHUDURQ
HOPLOODUGR









&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

9 3DUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDGFLYLO

/D SDUWLFLSDFLyQ GH OD VRFLHGDG FLYLO HV XQ KHUUDPHQWDO PX\ SRWHQWH SDUD HO ORJUR GH XQD PD\RU
HILFLHQFLDSRUSDUWHGHODJHVWLyQS~EOLFDHQJHQHUDO\GHORV61,3VHQSDUWLFXODUSXHVWRTXHVHUiQXQD
SDUWHGHHVWRVLQGLYLGXRVORVTXHVHYHUiQDIHFWDGRVSRUODSUHVWDFLyQRQRGHORVVHUYLFLRVYLQFXODGRVD
ORVSUR\HFWRVTXHVHEXVFDQHYDOXDU\HMHFXWDU
(QODUHJLyQVHKDQUHDOL]DGRLPSRUWDQWHVHVIXHU]RVSDUDIRPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDG
FLYLOHQODHODERUDFLyQGLVHxRHMHFXFLyQPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVSRUHMHPSOR
DWUDYpVGHSUHVHQWDUOHVODLQIRUPDFLyQGHLQWHUpVGHXQDPDQHUDWUDQVSDUHQWH\DPLJDEOH\DWUDYpVGHOD
FUHDFLyQGHGLIHUHQWHVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQHQODVGLVWLQWDVHWDSDVGHOFLFORGHSUR\HFWR
(VWLPXODU ODSDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDGFLYLOQRHVXQDWDUHDVLPSOH \DTXHKD\ TXHORJUDUDO
PHQRV ORV VLJXLHQWHV REMHWLYRV  DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ ²HQ PXFKDV RSRUWXQLGDGHV OD LQIRUPDFLyQ
JXEHUQDPHQWDO UHOHYDQWH QRHV GH IiFLO DFFHVR² VLPSOLFLGDG HQOD LQIRUPDFLyQ ²KDFHU TXH ORVGDWRV
TXHVXUJHQGHORVRUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGDQVHUOHJLEOHV \FRPSUHQVLEOHVSDUDHOFLXGDGDQR
FRP~QVXSHUDQGRFRPSOHMLGDGHV\WHFQLFLVPRV²\IRPHQWDUHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDOGHORV6LVWHPDV
1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD²TXHSRUORJHQHUDOVRQEDVWDQWHGHVFRQRFLGRVSRUODVRFLHGDG²
(QWUHORVTXLQFHSDtVHVHQFXHVWDGRVHQWUHFHGHHOORVODVRFLHGDGFLYLOWLHQHDFFHVRDORVSUR\HFWRV
GH LQYHUVLyQ YpDVH HO JUiILFR  'H pVWRV HO DFFHVR D ORV PLVPRV HV D WUDYpV GH GLIHUHQWHV
PHFDQLVPRV 0LHQWUDV TXHHQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHVKD\ DFFHVR GHVGH ODV SiJLQDV ZHE HQ RWURV VH
KDFHDWUDYpVGHODVROLFLWXGGHORVGRFXPHQWRVLQVLWX
(Q $UJHQWLQD VH WLHQH DFFHVR D WUDYpV GH OD ZHE DXQTXH QR KD\ SXEOLFDFLRQHV VREUH ODV
HYDOXDFLRQHV UHDOL]DGDV (Q HO FDVR GH &KLOH HO %DQFR ,QWHJUDGR GH 3UR\HFWRV SRVHH XQ PyGXOR GH
FRQVXOWD S~EOLFD /R PLVPR RFXUUH HQ 3HU~ HQ GRQGH WDPELpQ KD\ LQIRUPHV WpFQLFRV TXH GHFODUDQ OD
YLDELOLGDGGHOSUR\HFWR
(Q&RVWD5LFDVHGHEHQVROLFLWDUORVSUR\HFWRVSRUDOJ~QPHGLRTXHLGHQWLILTXHDOVROLFLWDQWH\
HVSHFLILTXHHOXVRTXHVHOHGDUiDODLQIRUPDFLyQ6LQHPEDUJRVHHVSHUDTXHHQHOWUDQVFXUVRGHHO
VLVWHPD HVWp RSHUDWLYR \ FXDOTXLHU XVXDULR SXHGD VROLFLWDU OD LQIRUPDFLyQ TXH UHTXLHUD GLUHFWDPHQWH DO
%3,3%DQFRGH3UR\HFWRVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

*5È),&2
¢+$<$&&(62'(/$62&,('$'&,9,/$/26352<(&726'(,19(56,Ï1"





)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


(Q VROR VHLV GH ORV TXLQFH SDtVHV OD VRFLHGDG FLYLO SXHGH RSLQDU VREUH ORV SUR\HFWRV YpDVH HO
JUiILFR

*5È),&2
¢38('(/$62&,('$'&,9,/23,1$562%5(/26352<(&726"







)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


0LHQWUDVHQDOJXQRVFDVRVFRPRHOGH8UXJXD\VHKDFHDWUDYpVGHORHVWDEOHFLGRGHQWURGHFDGD
SUR\HFWR\DVHDSRUFRQVXOWDVRDXGLHQFLDVS~EOLFDVHQ1LFDUDJXDH[LVWHQHVWUXFWXUDVGHSDUWLFLSDFLyQGH
ODIDPLOLD\GHODFRPXQLGDG(QRWURVFDVRVFRPRHQHOGH3HU~\&KLOHODVRFLHGDGSXHGHRSLQDUVREUH
ORVSUR\HFWRVDWUDYpVGHODZHEFRQLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ
(QFDWRUFHGHORVSDtVHVVHOHLQIRUPDDO&RQJUHVRVREUHHOHVWDGRGHORVSUR\HFWRVDXQTXHQRHQ
WRGRVORVFDVRVHVREOLJDWRULRKDFHUORSDUDODWRWDOLGDGGHORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQYpDVHHOJUiILFR

*5È),&2
¢6(,1)250$$/&21*5(6262%5((/(67$'2'(/26352<(&726"






)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3

 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

3RUHMHPSORHQ1LFDUDJXDVHUHDOL]DXQLQIRUPHSRUWULPHVWUHSDUDHO&RQJUHVR6LQHPEDUJRHO
PLVPR WLHQH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ GHO %DQFR GH 3UR\HFWRV (Q *XDWHPDOD OD OH\ GHO SUHVXSXHVWR
VHxDODTXHKD\TXHLQIRUPDUDO&RQJUHVRVREUHHOHVWDGRGHORVSUR\HFWRV(Q&KLOHDSHVDUGHTXHQR
WLHQH TXH KDEHU XQ UHSRUWH HVSHFLDO SDUD HO &RQJUHVR HO PLVPR WLHQH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ < SRU
~OWLPRHQ&RVWD5LFDVHOHLQIRUPDDO&RQJUHVRVREUHORVSUR\HFWRVGHHQGHXGDPLHQWRS~EOLFR²ORV
FXDOHV WLHQHQ TXH VHU DSUREDGRV SRU HO PLVPR²  SDUD HO UHVWR GH ORV SUR\HFWRV VL VH UHTXLHUH
LQIRUPDFLyQVHOHSXHGHVROLFLWDU

5(&8$'52
3$57,&,3$&,Ï1&,8'$'$1$(1(/61,3'(&+,/(
&KLOHHVXQEXHQHMHPSORGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\DTXHLQFRUSRUyHQVXVLWLRZHEXQDVHFFLyQGH
FRQVXOWDVDO%DQFR,QWHJUDGRGH3UR\HFWRV/DKHUUDPLHQWDSHUPLWH
&RQRFHUHOHVWDGRGHODLQYHUVLyQS~EOLFDHQXQDUHJLyQGHWHUPLQDGD
6XVFULELUVH SDUD UHFLELU QRWLFLDV UHVSHFWR D FLHUWDV LQLFLDWLYDV GH LQYHUVLyQ DVRFLDGDV D XQD UHJLyQ R
VHFWRU
,QIRUPDUVHVREUHFDPELRVHQODHYDOXDFLyQGHFLHUWRVSUR\HFWRV
2SLQDU HQ UHODFLyQ D ODV LQLFLDWLYDV H[SUHVDQGR VX FRQIRUPLGDG UHVSHFWR GH OD JHVWLyQ GHO PXQLFLSLR
VREUHHOSUR\HFWRRFXDOTXLHUDQWHFHGHQWHUHOHYDQWH





)XHQWHKWWSELSPLQLVWHULRGHVDUUROORVRFLDOJREFO


(QVLHWHGHORVSDtVHVHQFXHVWDGRVHO&RQJUHVRLQWHUSHODRSLGHH[SOLFDFLRQHVVREUHORVSUR\HFWRV
QR DSUREDGRV YpDVH HO JUiILFR  (Q &KLOH HV IUHFXHQWH TXH ORV 'LSXWDGRV R 6HQDGRUHV FRQVXOWHQ
VREUH SUR\HFWRV QR DSUREDGRV R SDUD FRQRFHU HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUDQ FLHUWDV LQLFLDWLYDV GH
LQYHUVLyQ SHUR QR KD\ LQWHUSHODFLyQ DO 0LQLVWUR SRU HVWH PRWLYR 3DUD *XDWHPDOD EDVDGRV HQ OR TXH
HVWDEOHFH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD OH DVLVWH HO GHUHFKR D ORV FRQJUHVLVWDV GH FLWDU D ORV
IXQFLRQDULRV S~EOLFRV SDUD TXH VH OHV SURSRUFLRQH OD LQIRUPDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV HVSHFtILFRV TXH
LGHQWLILFDQ\TXHQHFHVLWDQVDEHUGHOSRUTXpQRVHOHVDVLJQDQORVUHFXUVRVVROLFLWDGRVDVtFRPRGHOD
HYDOXDFLyQWpFQLFDUHDOL]DGDSRUSDUWHGHO6(*(3/$16HFUHWDUtDGH3ODQLILFDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD
3UHVLGHQFLD (Q 1LFDUDJXD HO &RQJUHVR SLGH H[SOLFDFLyQ VREUH OD HMHFXFLyQ GH ORV SUR\HFWRV TXH VH


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

DSUXHEDQ HQ HO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD < ILQDOPHQWH HQ 8UXJXD\ HO &RQJUHVR SXHGH
UHDOL]DUORDWUDYpVGHOPHFDQLVPRGHSHGLGRGHLQIRUPHVSUHYLVWRHQODQRUPDWLYDGHOSDtV
*5È),&2
¢(/&21*5(62,17(53(/$23,'((;3/,&$&,Ï162%5(352<(&72612$352%$'26"







)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


)LQDOPHQWH HQ GLH] GH ORV SDtVHV HQFXHVWDGRV VH OH LQIRUPD D OD &RQWUDORUtD R D OD &iPDUD GH
&XHQWDVVREUHHOHVWDGRGHORVSUR\HFWRVYpDVHHOJUiILFR

*5È),&2
¢6(,1)250$$/$&2175$/25Ë$2$/$&È0$5$'(&8(17$6
62%5((/(67$'2'(/26352<(&726"







)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHVFRQGDWRVGHODHQFXHVWD61,3


(Q &KLOH QR KD\ XQ UHSRUWH R LQIRUPDFLyQ HVSHFLDO TXH VH HQWUHJXH D &RQWUDORUtD VREUH ORV
SUR\HFWRV SHUR HVWD LQVWLWXFLyQ UHFXUUH D LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ HO %DQFR ,QWHJUDGR GH 3UR\HFWRV
FXDQGR OR UHTXLHUH 3DUD 0p[LFR OD LQIRUPDFLyQ VH SUHVHQWD HQ ORV LQIRUPHV WULPHVWUDOHV TXH HO
(MHFXWLYR)HGHUDOHQYtDDOD&iPDUDGH'LSXWDGRV\HQHOLQIRUPHGHOD&XHQWD3~EOLFDGHFDGDHMHUFLFLR
ILVFDO (Q 3DUDJXD\ VH LQIRUPD ~QLFDPHQWH FXDQGR VH VROLFLWD \ HQ 8UXJXD\ VLQ SUHMXLFLR GH ODV
SRWHVWDGHV GHORVRUJDQLVPRVGHO HQWHFRQWUDORU QR H[LVWHXQ PHFDQLVPR SUHHVWDEOHFLGR SDUD LQIRUPDU
SHULyGLFDPHQWHHOHVWDGRGHORVSUR\HFWRV


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

9,&RQFOXVLRQHV

(QWpUPLQRVJHQHUDOHVVHSXHGHDILUPDUTXHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFDGHORVSDtVHV
PLHPEURVGHOD5HG61,3KDQSUHVHQWDGRLPSRUWDQWHVDYDQFHVHQORV~OWLPRVDxRVORTXHOHVSHUPLWLy
SRUHMHPSORLQFUHPHQWDUODFDQWLGDGGHSUR\HFWRVHYDOXDGRV\DSUREDGRVDOWLHPSRGHHOHYDUODFDOLGDG
GHODQiOLVLVGHORVPLVPRVFRQVLGHUDQGRDORVYDORUHV XQLWDULRVSURPHGLRFRPR LQGLFDGRUSUR[\GHOD
FRPSOHMLGDGGHODHYDOXDFLyQUHDOL]DGD
1RREVWDQWHORVDYDQFHV\HVIXHU]RVTXHYLHQHQUHDOL]DQGRORV61,3VODHQFXHVWDWDPELpQSHUPLWH
DGYHUWLUDOJXQDVWDUHDV \iUHDVGRQGHGHEHUtDQSURIXQGL]DUVHORVHVIXHU]RVFRQHOILQGHIRUWDOHFHUD~Q
PiVDHVWRVRUJDQLVPRV'HQWURGHHOODVTXLVLpUDPRVGHVWDFDUODVVLJXLHQWHV
x )RUWDOHFHU ORV PDUFRV LQVWLWXFLRQDOHV VH KD DYDQ]DGRVLJQLILFDWLYDPHQWH HQ OD PD\RUtD GH
ORVSDtVHVTXH\DFXHQWDQFRQXQD/H\GH,QYHUVLyQ3~EOLFD\PDUFRVOHJDOHVVXSOHWRULRVTXH
GDQIRUPDDODLQVWLWXFLRQDOLGDGGHORV61,3V6LQHPEDUJRFUHHPRVTXHHVQHFHVDULRVHJXLU
IRUWDOHFLHQGRHVWHDVSHFWRFRQHOILQGHEULQGDUOHVXQPD\RUVRSRUWHLQVWLWXFLRQDODORV61,3V
TXH SRVLELOLWH SRU HMHPSOR TXH OD WRWDOLGDG GH ORV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD \
S~EOLFRSULYDGD WHQJDQ TXH VHU HYDOXDGRV SRU HVWRV RUJDQLVPRV $VLPLVPR ORV PDUFRV
LQVWLWXFLRQDOHV WLHQHQ TXH SURPRYHU XQ PD\RU JUDGR GH LQWHJUDFLyQ HQWUH ORV 61,3V \ ORV
GLIHUHQWHVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQJXEHUQDPHQWDOHVFRPRORVGHGHFRPSUDVS~EOLFDVORVGH
JHVWLyQILQDQFLHUDHWF
x 3URPRYHU HO DFFHVR FLXGDGDQR D OD LQIRUPDFLyQ OLJDGR DO WHPD LQVWLWXFLRQDO HVWi OD
LPSRUWDQFLD GH OD SURPRFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ DFFHVLEOH ± HQ WLHPSR \ IRUPD  SDUD HO
FLXGDGDQR 6L ELHQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV EULQGDQ DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ ORV GDWRV
H[FHVLYDPHQWHWpFQLFRVRFRPSOHMRVVRQGHSRFDXWLOLGDGSDUDHOS~EOLFR%ULQGDULQIRUPDFLyQ
DELHUWD FRQ GDWRV DPLJDEOHV SDUD HO FLXGDGDQR FRP~Q SRU HMHPSOR LQFOX\HQGR OD
JHRUHIHUQFLDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV \ OD SRVLELOLGDG GH FRPHQWDU X RSLQDU FRQ UHODFLyQ D ORV
SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ HV XQ WHPD TXH GHEH SURPRYHUVH /RV EHQHILFLRV GH OD SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD VRQ FRQVLGHUDEOHV (O PD\RU DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ SRU SDUWH GH ORV XVXDULRV
ILQDOHV GH ORV SUR\HFWRV SXHGH IDYRUHFHU ODV GLIHUHQWHV HWDSDV GHO FLFOR GH YLGD GH XQD
LQYHUVLyQ3RUHMHPSORORVFLXGDGDQRVSXHGHQSURYHHUGHLQIRUPDFLyQGHYLWDOLPSRUWDQFLDDO
PRPHQWR GH OD IRUPXODFLyQ GHO SUR\HFWR GHVWDFDQGR ORV DVSHFWRV PiV UHOHYDQWHV GH OD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

VLWXDFLyQVLQSUR\HFWRVGHPHMRUDVDODPLVPDVLQODUHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWR\GHDOWHUQDWLYDV
YLDEOHV DO PLVPR 3RU RWUD SDUWH OXHJR GH OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR ORV FLXGDGDQRV SXHGHQ
UHDOL]DUXQPRQLWRUHRSHUPDQHQWHWHQGLHQWHDPDQWHQHUHOORJURGHELHQHVWDUFRQVHJXLGRFRQOD
HMHFXFLyQGHOPLVPR
x ,QFUHPHQWDUODXWLOL]DFLyQGHSUHFLRVVRFLDOHVGHELGRDOFDUiFWHUVRFLDOGHORVSUR\HFWRVGH
LQYHUVLyQ S~EOLFD TXH OR GLIHUHQFLD GH ODV GHFLVLRQHV GH LQYHUVLyQ SULYDGDV HV QHFHVDULR OD
LQFRUSRUDFLyQ GH XQD PD\RU FDQWLGDG GH SUHFLRV VRFLDOHV WDOHV FRPR OD WDVD VRFLDO GH
GHVFXHQWRHO YDORU VRFLDO GHO WUDEDMR HO YDORU VRFLDO GHODGLYLVD HWF (V QHFHVDULR TXH ORV
SDtVHVUHDOLFHQXQPD\RUHVIXHU]RHQHVWHVHQWLGRSDUDTXHODVPHGLFLRQHVH[KLEDQFRQPD\RU
SUHFLVLyQHOYHUGDGHUREHQHILFLRVRFLDOGHORVSUR\HFWRVDQDOL]DGRV
x &RQVROLGDU OD FDSDFLWDFLyQ FRQWLQXD GHO FDSLWDO KXPDQR OD FUHFLHQWH WHQGHQFLD TXH
H[KLELHURQ ORV UHVXOWDGRV GH OD HQFXHVWD HQ FXDQWR D OD FDQWLGDG \ PRQWRV GH SUR\HFWRV
HYDOXDGRV LPSOLFDQ TXH ORV PLVPRV FRQWLQXDUiQ FUHFLHQGR HQ HO PHGLDQR SOD]R (VWR
FRQOOHYDUiXQLPSRUWDQWHHVIXHU]RSRUSDUWHGHORVWpFQLFRVGHORV61,3VSRUOOHYDU DGHODQWH
ODV HYDOXDFLRQHV VRFLDOHV FRQ OD PD\RU HILFLHQFLD \ HILFDFLD SRVLEOHV 3DUD HOOR VH UHTXHULUi
TXH HVWRV IXQFLRQDULRV WHQJDQ XQD SHUPDQHQWH FDSDFLWDFLyQ TXH OHV SHUPLWD HVWDU FRQ HO
FRQRFLPLHQWR GH QXHYDV WHRUtDV DSOLFDGDV \ KHUUDPLHQWDV LQIRUPiWLFDV TXH OHV SURYHDQ GH
PD\RUHVPHGLRVSDUDGDUUHVSXHVWDDODFUHFLHQWHGHPDQGDODERUDODODTXHVHYHUiQH[SXHVWRV
$GHPiVVHGHEHSURPRYHUWDPELpQODFDSDFLWDFLyQGHDTXHOORVIXQFLRQDULRVVXEQDFLRQDOHVQR
SHUWHQHFLHQWHVDORV61,3VSHURTXHVRQJHVWRUHVRIRUPXODGRUHVGHSUR\HFWRVHYDOXDGRVSRU
ORV 61,3V FRQ HO ILQ GH ORJUDU XQD PD\RU FDOLGDG LQLFLDO GH ORV SUR\HFWRV SXHVWRV D
FRQVLGHUDFLyQ

 &RQ HO ILQ GH GDU UHVSXHVWDV VXSHUDGRUDV DORV GHVDItRVPHQFLRQDGRV OD5HG61,3SRVHHXQ
SDSHO SURWDJyQLFR GHELGR D TXH HQ HVWH HVSDFLR FX\R SURSyVLWR ILQDO HV FRQWULEXLU D OD PHMRUD
SHUPDQHQWH HQ OD JHVWLyQ GH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD HO LQWHUFDPELR GH H[SHULHQFLDV VH \HUJXH FRPR XQD
KHUUDPLHQWDYHUGDGHUDPHQWHSRWHQWHGRQGHUHVXOWDSRVLEOHDSURYHFKDUODKHWHURJHQHLGDGGHFDGD61,3
FRQ HO ILQ GH DSURYHFKDU VXV SXQWRV IXHUWHV DO FRPSDUWLUORV FRQ HO UHVWR GH ORV PLHPEURV (VWR
SRVLELOLWDUi SRU HMHPSOR HO LQWHUFDPELR GH PHWRGRORJtDV GH PHGLFLyQ GH ORV SUHFLRV VRFLDOHV R HO
HVWXGLRFRPSDUDGRGHORVGLIHUHQWHVPDUFRVOHJDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVRODSURPRFLyQGHODVLGHDVGHFDGD
SDtVSDUDHODFFHVRFLXGDGDQRDODLQIRUPDFLyQ&RPELQDUODVIRUWDOH]DVTXHSRVHHQORVGLYHUVRVSDtVHV
ORJUDUi VLQ GXGDV SRWHQFLDU HO LPSDFWR GH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD VREUH OD VRFLHGDG UHSHUFXWLHQGR
ILQDOPHQWHHQODFDOLGDGGHYLGDGHORVFLXGDGDQRV


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

%LEOLRJUDItD

$OGXQDWH(GXDUGR\&yUGRED-XOLR)RUPXODFLyQGHSURJUDPDVFRQODPHWRGRORJtDGHPDUFROyJLFR

6HULHV0DQXDOHV1R6DQWLDJRGH&KLOH,/3(6&(3$/
%DQFR ,QWHJUDGR 3UR\HFWRV 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO GH &KLOH  >HQ OtQHD@
KWWSELSPLQLVWHULRGHVDUUROORVRFLDOJREFOELSWUDEDMRLQGH[KWPO! >IHFKD GH FRQVXOWD  GH
QRYLHPEUHGH@
'HFUHWR3UHVLGHQFLDO1ƒ3DUDJXD\
)RQWDLQH(UQHVWR5(YDOXDFLyQVRFLDOGHSUR\HFWRV0p[LFR3HDUVRQ3UHQWLFH+DOO
/ySH]6RPDVFKLQL&ODXGLD1©6LVWHPDVGHLQIRUPDFLyQJXEHUQDPHQWDO&DUDFWHUtVWLFDV\DOFDQFHV
$VSHFWRVEiVLFRVSDUDVXLQWHJUDFLyQ\FRPSDWLELOL]DFLyQGHUHTXHULPLHQWRVªGRFXPHQWRSUHVHQWDGR
HQ;9,6HPLQDULR5HJLRQDOGH3ROtWLFD)LVFDO&(3$/
0DSD GH OD ,QYHUVLyQ 3~EOLFD HQ %ROLYLD 9LFHPLQLVWHULR GH ,QYHUVLyQ 3~EOLFD \ )LQDQFLDPLHQWR ([WHUQR
0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ GHO 'HVDUUROOR %ROLYLD  >HQ OtQHD@ KWWSPLSYLSIHJREER!
>IHFKDGHFRQVXOWDGHQRYLHPEUHGH@
0iWWDU-RUJH\'DQLHO3HUURWWL3ODQLILFDFLyQSURVSHFWLYD\JHVWLyQS~EOLFD6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
2EUDV SRU ,PSXHVWRV  >HQ OtQHD@ KWWSZZZREUDVSRULPSXHVWRVSHPRGXORV-(53ODQWLOOD
6WDQGDUGDVS["$5(  3)/  -(5 !>IHFKDGHFRQVXOWDGHQRYLHPEUHGH@
2,7©$VRFLDFLRQHVS~EOLFRSULYDGDVª*%7&
2UWHJyQ (GJDU \ 3DFKHFR -XDQ )UDQFLVFR  /RV VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD HQ
&HQWURDPpULFD PDUFRWHyULFR\DQiOLVLVFRPSDUDWLYRPXOWLYDULDGR6HULH0DQXDOHV1R6DQWLDJR
GH&KLOH,/3(6&(3$/
2UWHJyQ (GJDU 3DFKHFR -XDQ )UDQFLVFR \ 3ULHWR $GULDQD  0HWRGRORJtD GHO PDUFR OyJLFR SDUD OD
SODQLILFDFLyQ HO VHJXLPLHQWR \ OD HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV \ SURJUDPDV 6HULH 0DQXDOHV 1R 
6DQWLDJRGH&KLOH,/3(6&(3$/
6XEVHFUHWDUtD GH (YDOXDFLyQ 6RFLDO 0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR 6RFLDO GH &KLOH  ©3UHFLRV 6RFLDOHV
9LJHQWHVª
9HJD$OHMDQGUD0DUFRVILVFDOHV\SUHVXSXHVWDULRVGHPHGLDQRSOD]R5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOFDVR
GHO3DUDJXD\6DQWLDJRGH&KLOH,/3(6&(3$/
 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

$QH[R

 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD

)RUPXODULRGHODHQFXHVWD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD





&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD


 


&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1ƒ $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFD








6HULH
*HVWLyQ3~EOLFD
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV

 $YDQFHV\UHWRVGHORV6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH,QYHUVLyQ3~EOLFDGH$PpULFD/DWLQDUHVXOWDGRVGHODHQFXHVWD
'DQLHO3HUURWWL0DULDQD9HUD/&//&,3/
 9LVLRQHVGHGHVDUUROOR\SODQHDFLyQGHODUJRSOD]RHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHQRWDVDSDUWLUGHODH[SHULHQFLDGH
FXDWURSDtVHV/XLV0DXULFLR&XHUYR/X]ÈQJHOD5RGUtJXH]/&//&,3/
 3ODQLILFDFLyQSDUDHOGHVDUUROORHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHUHJUHVRDOIXWXUR/&//&,3/
 7HQGHQFLDV \ GHVDItRV SDUD OD SODQLILFDFLyQ HQ HO VLJOR ;;, -RUJH 0iWWDU \ 'DQLHO 3HUURWWL /&/
/&,3/
 5ROGHODV7,&HQODJHVWLyQS~EOLFD\HQODSODQLILFDFLyQSDUDXQGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
$OHMDQGUD1DVHU\*DVWyQ&RQFKD/&//&,3/
 /DVWHQGHQFLDVPXQGLDOHV\HOIXWXURGH$PpULFD/DWLQD6HUJLR%LWDU/&//&,3/
 &RRUGLQDFLyQGHIXQFLRQHV\UHFXUVRVHQWUHODQDFLyQ\ODVSURYLQFLDVHQXQDPELHQWHGHPRGHUQL]DFLyQGHODVJHVWLRQHV
S~EOLFDVHQOD$UJHQWLQD5REHUWR$0DUWLUHQH/&/
 3URVSHFWLYD HFRQyPLFD XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ DO HVWDGR GHO DUWH /XLV 0DXULFLR &XHUYR /&/
/&,3/
 3HQVDPLHQWR\SUiFWLFDGHODSODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD-RUJH/HLYD/DYDOOH/&//&,3/
 'DWRV DELHUWRV 8Q QXHYR GHVDItR SDUD ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ $OHMDQGUD 1DVHU *DVWyQ &RQFKD /&/
/&,3/
 (OJRELHUQRHOHFWUyQLFRHQODJHVWLyQS~EOLFD$OHMDQGUD1DVHU*DVWyQ&RQFKD/&/3/&,3/1RGH
YHQWD6,,*86
 &RPSHWLWLYLGDG5HGHVGH(PSUHVDV\&RRSHUDFLyQ(PSUHVDULDO0DUFR'LQL/&/31RGHYHQWD6*
86
 5HJODVILVFDOHVHQ$UJHQWLQDHOFDVRGHOD/H\GH5HVSRQVDELOLGDG)LVFDO\ORVSURJUDPDVGHDVLVWHQFLDILQDQFLHUD
$ULHO'0HODPXG/&/3/&,3/1RGHYHQWD6,,*86
 /DSROtWLFDWULEXWDULDKHWHURGR[DHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD'DUtR*RQ]iOH]/&/3/&,3/1R
GHYHQWD3,,*86
 7UDQVIHUrQFLDV ILVFDLV LQWHUJRYHUQDPHQWDLV QR %UDVLODYDOLDomR GDV WUDQVIHUrQFLDV IHGHUDLV FRP rQIDVH QR VLVWHPD
~QLFRGHVD~GH$QJHOR-RVp0RQW¶$OYHUQH'XDUWH$OH[DQGUH0DQRHO$QJHORGD6LOYD(YHUOGR0DQRHO/X]-RVp
&DUORV*HUDUGR/&/3/&,3/1RGHYHQWD3,,*86




 83

GESTIÓN PÚBLICA

COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
www.cepal.org