TEKS SUMBER

Handheld and Shoulder-Mounted Camera

We have already mentioned that the small, handheld camcorder invites excessive camera
motion. You can point it easily in any direction and move it effortlessly, especially if it has a
foldout monitor. Although such high mobility can be an asset, it is also a liability. Too much
camera movement draws attention to itself and away from the scene you want to show. Unless
the camera has a built-in image stabilizer to absorb minor camera wiggles, you will find it
difficult to avoid some wobbling during a long uninterrupted shot. When zoomed in all the way
(with the lens in the narrow-angle, or telephoto, position), it is almost impossible to avoid some
shaking and unsteadiness in the handheld shot.

To keep the handheld camera as steady as possible, support the camera in the palm of
one hand and use the other hand to support the camera arm or the camera itself.

With a foldout monitor, press your elbows against your body and use your arms as
shock absorbers. Avoid operating the camera with: your arms outstretched, which invites
annoyingly quick pans and tilts. Inhale and hold your breath during the shot. The lack of oxygen
will obviously limit the length of the shot, and that is probably a good thing. Shorter shots that
show a variety of viewpoints are much more interesting than a long one with constant panning
and zooming. Handheld camera mounts can reduce the wobbles of small camcorder. When
using your arms as a camera mount, bend your knees slightly when shooting or, better, lean
against a sturdy support, such as a building, wall, parked car, or lamppost, to increase the
camera's stability.

If you or the event moves, keep the lens in the wide-angle position (zoomed out) to
minimize camera wiggles. When using a DSLR camera with a wide-angle lens, watch that your
fingers are not in front o the lens, blocking part of the shot. If you need to get closer to the
scene stop the video recording, walk closer to get the tighter shot, and sta: to record again. If
you need to zoom, work the zoom controls gent during the shot. For a relatively long take
without a tripod, try to fir something stable on which to place the camera, such as a table, pa
bench, or the roof or hood of a car.

When moving the camera, do it smoothly. To pan the camera, move it with your whole
body rather than just your arms. Point your knees as much as possible to where you want to
end the pan, while keeping your shoulders in the starting position. During the pan your upper
body will uncoil naturally in the direction of your knees and will carry the camera smoothly
with it. If you do not preset your knees, you will have to coil your body rather than uncoil it
when panning, which is much harder to do and usually results in jerky camera motion.

When tilting the camera (pointing it up or down), try to bend forward or backward at
the waist as much as possible while keeping your elbows against your body. As with a pan,
your body motion makes the tilt look smoother than if you simply moved your wrists to point
the camera up or down.

When walking with the camera, walk backward rather than forward whenever possible.
While walking backward you will lift your heels and walk on the balls of your feet. Your feet
rather than your legs will act as shock absorbers. Your body, and with it the camera, will tend
to glide along rather than bounce up and down.
TEKS TERJEMAHAN

Kamera Kendali Tangan dan Bahu

Kita telah pun berbincang yang kamera kecil sebesar tangan menyebabkan pergerakan yang
banyak. Anda boleh mengarahkannya ke arah manapun dan ia akan bergerak dengan mudah,
lebih-lebih lagi jika kamera itu mempunyai monitor berlipat. Walaupun demikian mobiliti
tinggi boleh menjadi aset, tetapi ia juga boleh menjadi liabiliti. Pergerakan kamera terlalu
banyak boleh menarik perhatian kepada kamera dan jauh daripada latar yang ingin anda
tunjukkan. Kecuali jika kamera itu terbina dengan penstabil gambar untuk mengurangkan
gegaran kamera, anda akan dapati ianya susah untuk mengelakkan gegaran semasa shot lama
tanpa gangguan. Apabila di zum sepanjangnya, (dengan lensa dari sudut sempit, telefoto, posisi)
ia hampir mustahil untuk mengelak gegaran dan ketidakstabilan semasa shot kendali tangan.

Untuk memastikan kamera kendali tangan stabil seberapa mungkin, kamera perlu
disokong di tapak tangan, tangan yang sebelah pula menyokong keseleruhan kamera.

Dengan pelipat monitor, letakkan siku anda pada badan dan gunakan lengan sebagai
penyerap kejutan. Elakkan mengendalikan kamera dengan lengan yang mendepa, dimana ia
akan mengakibatkan pan dan tilt yang mengganggu. Tarik dan tahan nafas anda semasa
membuat shot. Oksigen yang kurang dapat menghadkan panjang shot, dan mungkin ianya
sesuatu yang baik. Shot pendek yang menunjukkan pelbagai sudut pandangan adalah lebih
menarik berbanding shot panjang yang berterusan dengan panning dan zooming. Kamera
kendali tangan boleh mengurangkan pergerakan camcorder kecil. Apabila mengunakan lengan
sebagai penyokong, bengkokkan sedikit kaki anda semasa merakam atau lebih baik sandar pada
sokongan kukuh seperti bangunan, dinding, kereta berparkir atau tiang lampu untuk
meningkatkan kestabilan kamera.

Jika anda atau keadaan bergerak, pastikan lensa berada pada sudut luas untuk
meminimakan gegaran kamera. Apabila menggunakan kamera DSLR berlensa sudut luas,
pastikan jari anda tidak berada di hadapan lensa, menghalang shot tersebut. Jika anda perlu
berada lebih dekat dengan latar, hentikan rakaman video, jalan hampir dengan latar untuk
mendapatkan shot yang baik dan mulakan rakaman semula. Jika anda perlu mengezum,
gunakan pengawal zum perlahan-lahan semasa membuat shot. Untuk rakaman yang
mangambil masa yang lama tanpa tripod, cuba untuk cari sesuatu yang stabil untuk meletakkan
kamera, seperti meja, bangku taman, atap atau penutup kereta.
 Apabila menggerakkan kamera, lakukannya dengan perlahan. Untuk pan kamera,
gerakkannya dengan seluruh tubuh badan daripada hanya menggerakkan tangan. Pastikan lutut
anda ditujukan sebanyak boleh ke arah pengakhiran pan tersebut dengan memastikan bahu
anda kekal berada di posisi awal. Semasa pan, bahagian atas badan anda akan terbuka dengan
sendiri mengikut arah lutut anda dan kamera akan digerakkan dengan perlahan sekali. Jika anda
tidak menetapkan kedudukan lutut, pergerakan tubuh anda akan menjadi susah dimana akan
menyebabkan gerakan kamera yang kekok.

Semasa tilting kamera (menunujuk ke atas dan bawah), cuba untuk membongkok
kedepan atau kebelakang pada bahagian pinggang seboleh habis dengan meletakkan siku anda
pada badan. Sama seperti pan pergerakan badan anda akan menjadikan tilt kelihatan lebih licin
dan kemas daripada anda hanya mengerakkan pergelangan tangan menunjukkan ke atas ke
bawah.

Semasa menggunakan kamera sambil berjalan, jalan dengan arah mundur daripada
jalan ke arah depan apabila boleh. Semasa jalan mengundur, anda akan mengangkat tumit dan
berjalan menggunakan tapak kaki. Tapak kaki anda boleh mejadi penyerap kejutan daripada
menggunakan keseluruhan kaki. Badan dan kamera anda and bergerak secara meluncur
bukannya secara melantun.