j. _t'11.

'
,

4a y
': : ..;.:'1

L v\,/
l. f6t
, A lr\$l
EN tSO 13789
tui-rie ZOOO
lndice de clasificare G 06

PERFORMANTA TERMICA A C,LADIRILOR

(
I Coeficient de fierderi de cdldura piin iranster -
i Metodi de calcul
I
Thermal performance of buildings -. Transmissionrheat loss
coefficient-Calculationmethodl,, l' ,',
lr.
Performance th6rrnique des bdtiments - 'Coefficient de
d6perdiiion par trasmission - Melhode de calcul
..1

Aprobat de Pregedintele ASRO {a 06 aprilie 2000

il
;

Standardul European EN ISO 13789;1999 are statutul unui

standard romdn
i

CORESPONDENTA I
Prezentul standard este identic cu Standardul European
EN ISO 13789:1999, Performanla termicd ildOiritot a
Coeficient d3 piei'ieri de cdldurd prin transfer - Metodd de
calcul , i '- 'i
]

This standard is identical with the'lnternational Standard

EN ISO 13789:1999, Thermal irerformance of buildings -
Transmission heat ioss coeficient - Calculation method '
:' ':'
:

I
I

i
La pr6sente norme est identique la Norme europ6enne
EN ISO 13789:1999, Performancp thdrmique des bdtiments -
Co6fficient de ddperdition par fransmission - M6thode de
calcul

DESCRIPTORI TIT Clddire, performanld termicd, pierdere de cdldurS, calcul

//

ASOC|AT|A DE STANDARDTZARE DtN ROMANIA (ASRO),

Adresa pogtalS: str. Mendeleev 21 -25,70168, Bucuregti '1

TP: Directia generalS: (401) 650.20.8A1212;650.20.80t284; TF (401)31S.58.70

Direc{ia de standardizare: (401 ) 31 0.43.08; (401) 31 0.43.09
@ nSnO Reproducerea sau utilizarea integraid sau partiald a prezentului standard in orice publicalii gi prin orice procedeu (electronic,
- mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este intezisd dacd nu existd acordul scris al ASRO.

Ref.: SR EN ISO 13789: 2000 Edilia 1

PREAMBUL NATIONAL
,

Prezentulstandard constituie traducerea versiunii engleze a EN ISO 13789: 1999.

Standardul stabilegte o metodd de calcul pentru coeficientul de pierderi de cdldurd prin transfer al clddirilor
sau pdrlilor de clSdire. Pierderile de c6ldurd prin ventilare nu iac obiectul prezentului standard.

Conform programului de lucru al CT 281 prezentul standard face parte dintr-un grup de standarde de metode
de calcul (existente, in lucru sau in. perspectivd de .a fi pregdtitd ca SR.EN Si SR Et{ ISO), care vor sta la
baza elabordrii ulterioare a ieglementdrilortehnice din domeniulfizicii construcliilor.

Corespondenfa dintre standardele europene gi intemalionale la care se'flabd referire gi standardele rom6ne
este urmitoarea:

EN ISO 6946: 1996 , IDT SR EN ISO 6946: 1997

Pdrti elemente de 'construc{ie .-
9i P54i 9i elemente de construclie
Rezistenld termicd gi transmitanld Rezisten{d termicd gi transmitanld
termicd.- Metodd de calcul termicd - Metodd de calcul

EN ISO 7345: 1995 IDT SR ISO 7345:1994

lzolalie termicS. Mdrimi fizice gi defini{ii lzolalie termic6. Mdrimifizice gi definilii

pr EN ISO 1A077-1
Ferestre ugi gi obloane - Transmitanla
termicd - Metodd de calcul

EN ISO rc211-1: 1995 IDT SR EN ISO 10211-1: 1997

Punfi termice Tn construcfii. Fluxuri Punli termice in construcfii. Fluxuri
termice gi temperaturi superficiale. termice gi temperaturi superficiale.
Partea 1: Metode generale de calcul Partea 1: Metode generale de calcul

pr EN ISO 10211-2
Punli termice in construclii. Fluxuri
termice gi temperaturi superficiale.
Partea . 2: Calculul punlilor termice
lineare

F;ffi;r," "i"*[e a
EN ISO 13370: 1998
dddiriror -
Schimb de cdldurd cu solul - Metodi de
calcul

EN ISO 14683: 1999

Punli termice in construclii
Transmitanld termicd lineard - Metode
simplificate gi valori de proiectare

Standardele prEN ISO 10077-1, prEN ISO 10211-2, EN ISO 13370:19989i EN ISO 14683:1999pentru care
nu existd standarde romAne corespunzdtoare se utilizeazd ?mpreund cu prezentul standard.
 q

STANNARD EUROPEAN EN ISO 13789

EUROPEAN $TANDARD
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHF NORM Septembrie 1999

ics 9'l .120.1 0

Descriptori: Clddire, performan{5 termicd, pierderi de cildurfi, calcul

Versiunca ronrdnd

PERFORMAI{TA TERMICA A CLADIRILOR .

Cceficient de plerder! Ce celdurd prin transfer - Metodd de calcul
Thermal per-formance of buildings Performance thermique des WArmetechnisches Verhalten
- Transmission heat loss bStimenls 'Coefficient de von Gebauden - Spezifischer
coefficient - Calculation method d6perdition par transmission - Transmissionswiirmeverlust
GNriso isras:iossl i;r:ll1rr) 1""?:tH:*rsverrahren (EN rso
["-:igtj
13789:1999) l

prezentul Standard reprezintd versiunea romdnd a Standardului European EN ISO 13789:1999. Standardul a
fost tradus de ASRO, are acelagi statut ca 9i versiunile oficiale gi a fost publicat cu permisiunea CEN-
Prezentul Standard European a fost adoptat de CEN la 1999-09-01.

Membrii CEN sun obliga{i sd respecte Regulamentul lntern CENICENELEC care stipuleazd condiliile in care
prezentului Standard Eu.ropean i se atribuie statutul cle standard nalionat, fdr5 nici o modificare.

Listele actualizate gi referinlele bibliografice referitoare la aceste standarde nalionale pot fi oblinute pe bazd
cje cerere cdtre Secreiariatul Central sau orice membru CEN.

Prezentul Standard European existd in trei versiuni oficiale (englez5, francezS, german5). O versiune in
oricare altd iimbd, realizai5 prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa national5 9i
notificatd $ecretariatului Central, are acelagi statut ca gi versiunile oficiale.

Membrii CEN suni organismele nationale de standardizare din: Austria, Belgia, Danemarca, Elve{ia,
Finlanda, Franla, Germania, Grecia, lrlanda, lslanda, ltalia, Luxemburg, Marea Britanie, Norvegia, Olanda,
Portugalia, Republica Cehd, Spania 9i Suedia.

CEN
Comitetul European de Standardizare
European Committee for Standardization
Comit6 EuroP6en de Nonnalisation
Europdisches Komitee ftir Normung t,

Secretariat Central: str. Stassart 36, B-f 050 Bruxelles

O l ggg CEN Dreptul de exploatare sub orice formi gi in orice mod este rezervat in intreaga lume membrilor
CEN

Ref.: EN ISO 13789:1999 RO

-1-
 i,Li..,..6.'Raport]......'...:;.'.'..........i...'...i...:..'..'.
[fiii.'!,:i,.', :,:r, ::
Normative) Temperatuia intr-un spaliu neincdlzit...'
j;:;,,,.-, , 'O";xa A

(lnformativd) lnforma {ii asuPra'tiPului de dinnensiuni

:-r! ',

-2-
 sR Et'l lso 13789

PREAMBUL
CEN/TC 89 "Perform"l!?-:Tlj:e
Srandardul EN lso 13789:1999 a fost elaborat de..Qomitetul.Tehnic delinut de srs, iq coraborare cu"
construcli1or gi a erementeror de construliie; .i
cdiui secretariat este
Comitetul Tennic rsonC ios,,l4ola!ie termiid"'

Acest Standard European trebuie sd primeascd statut

de standard nafional' fie pl in Publicarea unui text
iar standardele nalionale in contradiclie qu acesta
identic fie prin ratificare, p6nd cal tarziu in martie 2000,
i,"il; ffi;;;;;e *iia;iuln martie zooo.
naliona.ri-o_e are urmdtoareror ldri
conform Reguramenturui rntern ar cEN/CENELEQ institutere 131g1gizare
sunt obtigate sa punJ'in';;il;";; st"noard European: Austria, Belgia, Finlanda, Franla, Germania'
"i"rr
Grecia, lrlanda, lslanda, ltalia, Luxemnuig, Notegia'
'blanda' Portugalia' Regatul Unit' Republica CehA'
Spania 9i Suedia.
referitoare la metode -de calcul pentru proiectare 9i
Acest standard face parte dinlr-o serie de standarde
a pi(ilor de conslrucJie'
puntru evatuarea purfi tnrnt"i termice a construcliilor 9i

INTRODUCERE

Scopurile acestui standard sunt: :

unei caracteristiqi intrinseci a constructiilor:

a) si clarifice pe pia[a internalionald definirea armonioasi a

b) s5 ajute la aprecierera conformitifii cu reglementerile; ' :

anual de energie pentru incilzirea clSdirilor'

c) sd furnizeze datele de intrare pentru calculul consumului

Rezultatul calculului .poate fl utilizat ca datS initiala

pg{ru calculul necesarului anual de energie 9i
transfertermic a unei clidirisau pentru
randamentultermic al clddiritor, pentru u*ptirui"r c'ara-cteris-ticilorde
ffii;r;;;;#;i;;in oe pieroeri de cdfurd prin transfer
"#;;;;"iiJi*iil,j; "o*i"i"ntur
in acest standard, poate necesita coreclii
: Utilizarea coeficientului de pierderi de cdldura prin transfer, definit
i,
I
importante pentru sistemele de incdlzire i

I
l
i
I
t
,1

i
i
SR EN ISO 13789

1 OBIECT . :,,

Piilzentui stahdard stabilegte'm6toda,pentru calculul coeficientului,de pierderi de cdldurd prin tran$fer al

olddiriIorgi.alpd4ilordecl5dire.],ii'
::
pentru scopul acestui standard, se considerd cd spaliul incillzit se afl5 la o temperaturf, uniformd.
:'
pierderile de cdldurd prin ventilar.e nu fac obiectul acestui standard, Totugi, in scopul evaludrii pierderilor de
cdldurd prin transfer prin ppatii neincilzite, acest standard indicd valori conventionale pentru ratele de
schimb de aer ale unor astfel de spatii'
t'
Anexa A prezint6 metoda,pentru.calculul'temperaturii in spalii neincSlzite, adiacente clddirilor incdlzite, in
regim termic stalionar.

REFERINTE NORMATIVE

Acest standard include prin referinle datate sau nedatate, prevederi-.din alte publicalii. Aceste referinle
normative sunt citate in'locurile corespunzdtoare din text gi publicatiile sunt enumerate mai
jo$. Pentru
referin[ele datate, modificdrile ulterioare sau revizuirile oricdr-eia dintre'aceste publicalii se aplicl prezentului
standai'd numai c'6nd sunt incorporate in el prin modificare sau revizuire.

pentru referinlele nedatate se aplicd ultima edilie a publicatiei la care se face referire.

EN tSO 6946 Building components and building elements - Thermal resistance and thermal
transmittance - Calculation method (lSO 69a6);

EN ISO 7345 7345); ,

,Thermal insulation - Physical quantities and definitions.(lSO .

ENlSO10077-11) . ,Windows, r,doors and, shutters - Thermal transmittance - Calculation,..method

:: , (lSO 10077-1);, : r. , -,,.
: ,:
"

EN ISO 10211.1 Thermal bridges in building construction - Heat flows and.surface temperatures -
.''...''.,...'.Part1:Generalcalculationmethods(lso10211'1.);.....'.....
EN ISO 10211-Z1t Thermal bridges in building construction - Heat fiows and surface temperatures -
Part 2: Calculation of linear thermal bridges (lSO 1021 1-2);

EN ISO 13370 Thermal performance of buildings - Heat exchange with the ground - Calculaiion
method (lSO 13370);

EN tSO 14683 Thermal bridges in building construction - Linear thermal transmittance - Simplified
methods and design values (lSO 14683).

DEFINITII

Pentru utilizarea prezentului standard se aplicd definiliile din EN ISO 7345 9i cele indicate maijos.

3"1 spafiu incilzit: Camerd sau incintd care este incdlzitd la o temperarturd normal{.
g.Z coeficient de pierderi de cdtduri prin transfer: Flux de cdlduri schimbat prin transfer intre spaliul
inc5lzit gi mediul exerior lui, raportat la diferenfa dintre temperaturile celor doud medii.
ruOfA - Ambele temperaturi se presupun a fi uniforme.

3.3 coeficient de pierderi de cdlduri prin ventilare: Flux de cdldurd schimbat prin ventilare intre
spaliulincdlzit gi mediui exterior lui, raportat la diferenla dintre temperaturile celor doud medii.

3.4 coelicient de pierderi de cilduri: Suma poeficienlilor de pierderi de cildurd prin transfer 9i prin
ventilare.

t)
ln curs de publicare
 sR EN ISO 13789

perete 9i de la pardosealS la tavan in

3.5 dimensiune interiqari: Lungime nr5surat{ de la perete la
interiorul fiecilrei camere a clidirii.
intarinrrx totali: I rtt
tnrall' Lungime mdsurhtg pe interiorul clf;dirii' negli'i6nd aompartimentdrile
3.6 dimensiqne interioard
interioare.

3.7 dimensiune exterioaril Lungime masuratS pe exteriorulcladirii'

4 coEFlctENT DE P|ERDERI DE CALDURA PRIN TRANSFER

4.1 Ecuafie de bazi
prin:
coeficientul de.pierderi de cSldurd prin transfer, H,, este calculat
(1)
H.=l-o+Ls+l'{u
unde:
medlu! exteri,or, prin anvelopa
Lo este coeficientul de quptaj terylc direct intre pp4fiul inc5lzit 9i
cl5dirii, definit prin ecualia (2), in WK;
definit la 4'4, in
Ls este coeficientul de pierderi de cdldurd prin sol in regim termic stafionar,

definit in
Hu este coeficientul de pierderi de cildurf, prin transfel, prin spaliile neincSlzite,
ecualia (3), in WK. :r: . .,

cuplajtermic, L, alintregii
EN ISO 10211-1 indicd o procedurd general5 pentru calculul coeficientuluitotalde
Jnuuiopu sau at inclusiv pierderile de c{ldurf, in contacl cu solul'
orica;.;i4i;il;t,
pentruglldirile in care n1e1i-std spalii neincllzite, el corespunde cu coeficientul de pierderi de cSldurd:prin
transfer, aga cum este definit in prezentul standard'

EN ISO 10211-1 poate fi utilizat ca O alternativd, sau atunci cand este necesar un rezultat mai exact'

4.2 Limite ale sPaliului incilzit

de clddire care
inainte de salcul. trebuie definit in mod clar spaliul incrlzit al clSdirii considerate. Elementele
,e i"" ir in calcule sunt cele care delimiteazS spafiulincilzit.
"J".iO*r"tu
plane 9i cum se indica in figura 1'
Anvelopa supraterand a clidirii se modelepzd perin elernente finiare,
"Limitele de cSldurd prin pSmdnt 9i dintre
dintre partea subterand a clddirii, ca.re implicr..inclusiv transferul
spre spaliile neinodlzite sunt
partea supralerand rreJitii, iare are.pieioeri spre'mediul exterior sau'pierderi
" ISO 13370
in conformitate cu EN urmdtoarele l

plangee pe sol, plangee suspendate 9i subsoluri

- nivelul sup,rafelei interioare a panterului, pentru clddiri cu
:r ':
neincltzite; ' : :r : "'

-nivelutexleriqralsolului,pentruclldiricusubsolulincSlzit.
diferilelor tipuri de dimensiu;
Anexa B prezinia infOrmalii asupra efectului utilizdrii
anvelopa in elemente
SR EN ISO 13789
.:: .
I
Rcditate ]Iodel

Elcmentc planc alc anvclopei :

EN rSO 6946
Ferertrr gi uti cu ramelc lbr :
EN rSO 10077 -1
Punii tcnmis6 . I potenf iil! ": I i' ', ''r'' r 'i

I EN ISO 14681 sau

EN ISO 10211 .i :.:r

E- Limiti dc aplicare
EN ISO 15370

Figura 1 - Modelarea anvelopei clidirii prin componente plane 9i lineare

' :.' -- -- :. .. . -

C6nd calculele sunt efectuate pentrU'pi4i'Oe cl6dire, limiteleracestor..pdrli trebuie definite in mod .clar, astfel
incdt suma coeficienlilor de pi6rder,i prin transfer ale tuturor'pSrfilor si fie egald cu sunia coeficienfilor
pentru
intreaga clidire.

4.3 Transfer direct spre exterior

Coeficientul de pierderi de cdldurl prin {ransfer prin elementele de cl5dire ce;separe spaliul incdlzit de aerul
exterior este calculat fie Prin:
-; j(2),
Lp = ri Ai ui + xu li'ipu.i r1 il' fie prin Lo = i, A, u,i+ilo,L2{ i; + r; LID
!ij: l_,:

luate ca

Ui

'conform

lineare
stratul
 $R EN ISO 13789

4.4 Coeficient de pierderi de cilduri prin transfer prin sol

Acest coeficient, L", se calculeazS ?n conformitate cu EN ISO 13370.
I
I

I
4.5 Coeficient de pierderi de cdldurd prin transfer, prin spalii neincdlzite
!
[,
t
I
Coeficientul de pierderi de c5ldurd prin iransfer, Hu, intre spafiulincdlzit gi mediile exterioare, pierderi care se
realizeazl, prin spaliile neincdlzite se ealculeazd cu relafia:
I H,,- ,.
H,, = L,,, b cu b-------Ys-- (3)
tu + Hue
t; unde:
E
r
Lr, este coeficientul de cuplaj termic dintre spaliul incdlzit 9i spa{iul neincdlzit, calculat conform
CU 4.3 gi 4.4, in WK (Liu = Luu + Lsi,),

Hiu este coeficientul de pierderide cdldqrd dinspre spafiulincdlzit spre spaliul neincdlzit, in W/K;

Hu. este coeficientul de pierderi de cdldurd dinspre spafiul neincdlzit spre mediul exterior, in
WIK.

ruOfA , ln ecualia (3), factorul de reducere, b, tine seama ci spaliul neincilzit este la o temperaturA diferiti de mediul exterior (a se vedea
anexa A).

Coeficientul de pierderi de cEldurS Hu gi H,,g lin seama atAt de pierderile de cdldurd prin transfer cdt gi de
cele prin ventilalie. Acegti coeficienlise calculeazd cu relaliile:

Hi, = Liu + Hv,iu gi Huu = Lu" * Hv, u" (4)

Coeficienlii de cuplaj termic, Lg" gi L1,, se calculeazi conform 4.3 gi 4.4, (Lu. = Lou" + [5r") 9i coeficienfii de
pierderi de cSldurd prin ventilaro, Hv,u" 9i Hv,i, se calculeazd cu relafiile:

O . tr ::ti.r .t . -. a I

HV,iu=pcViu HV,r" =PcVue (5)

unde:
p este densitatea aerului, in kg/m3;

c esle cdldura specificd a aerului, in Wh / (kgK);

a
Vue este rata fluxului de aer intre spafiul neincdlzit gi mediul exterior, in m3/h;

a
Viu este rata fluxului de aer intre spaliile incdlzite 9i neinc6lzite, in m3/ h;

NOTA - EN ISO 6946 prezintd metode aproximatlve pentru cdteva spalii neincdlzite particulare.

5 CONVENTII
,
SUPLIMENTARE

5.1 Generalitdfi
Daci scopul calculului este sd furnizeze date pentru estimarea necesarului anual de energie, trebuie utilizate
cele mai corecte date disponibile ca date de intrare pentru calcule.

Dacd scopul este s5 se exprime caracteristica de transfer termic a unei clddiri consideratd ca un produs, sau
este aprecierea conformit5{ii cu cerinfele exprimate Tn termeni de coeficienfi de pierderi de cdldurd prin
transfer, trebuie utilizate valorile definite maijos.

Rezultatul calculelor este apoi independent de amplasarea gidestinafia clSdirii.

 SR EN ISO 13789

U., Coeficient de pierderi de cdldurd prin transfer prin sol

,,
!l ncest eoeficient este componenta Lu consideratd in regim termic stalionar, calculatd conform EN lso f ggio.
i Conductivitatea termicd a solului a fost cbnsideratd 2W / (ml$'

5.3 TransmitantdtermicdvariabilS
CAnd tranSmitanla termicd poate varia, trebuie sd se utilizeze valoarea maxim6.

5.4 Ratele ftuxului de aer prin spalii ne?ncilzite

penlru a nu se subestima pierderile de cdldurd prin transfer, rata fluxului de aer intre spafiile incdlzite 9i
neincdlzite se considerd cd este zero.
a
Viu=0 (6)

Rata fluxului de aer intre spaliile neincdlzite 9i mediul exterior se calculeazd cu relalia:

Vue = Vrfluu (7)

unde:

lue 6ste numgrul convenlionalde schimbr:ride aerintre spafiul neincilzit gimediul exterior, in h-1;

3
, V, este volumul de aer din spaliul neincilzit, in m3.

Numdrul convenlional de schimburi de aer, nue, este valoarea din tabelul 1 care corespunde cel mai bine
spaliul neincdlzit luat in considerare

Tabelul I - Numirul convenfional de schimburi de aer intre spafiul neincdlzit 9i mediul exterior

Nr. Tipul permeabilitd{ii la aer llue

h-1

1 intre elemente sunt etange, nu sunt

prevdzute goluri de ventilare 0

2 Toate imbindrile dintre elemente sunt etangate, nu sunt prevdzute goluri de ventilare 0,5

3 Toate imbindrile sunt etangate, sunt prevdzute mici goluride ventilare 1

4 Existd unele imbindri deschise neetangate !a aer sau goluri de ventilare peimanente 5

ExistS numeroase imbindri neetangate, g:/sau goluri de ventilare permanente, mari s€u 10
' ';.,
5
numeroase I . '

ruOfA - Dac! se cunoagte schimbul de aer la 50 Pa, .nso sau aria echivalenti de pierdere, Ar, se Poate estima numtrrul conven$onal de
schimburi de aer, n, prin una din urmltoareie relalii empirice:

.[n-']=* sau ,'[n-1]= "d+1 (8)

Apoi se alege din tabelul 1 valoarea nue cea mai apropiatd de n.

Valoarea convenlionalS pentru capacitatea calor"icd a aerului este pc = 1200 J /(m3K) (0,33 Wh I (m'Q).

6 RAPORT
Raportultr.ebuies5-con!in5urm5toareleinforma|ii:

a) referire la Prezentul standard;

 i

l
'"1
I

1 $R Eht tso 13789

b) identificarea clddirii;

c) planuri ale cl6dirii, cu marcarea limitelor considerate ale spaliului incdlzit;

d) descrierea componentelor anvelopei cl6dirii, cu explicitarea dimensiunilor $i malerialelor utilizate;

e) o li$b a acestor componente, cu ariile gi transmitanfele lor superficiale, lungimile gi transmitanfele

lineare c6t gi numdrul gi transmitanlele termice punctuale ale punlilor termice punctuale;

Q numdrul de schimburi convenlionale de aer, dacd existd spatii neincdlzite;

g) coeficientul de pierderi de cdldurd prin transfer, spre exterior, Lp, spre sol, L", gi spre spaliile
neincilzite, Hu, rotunjit la trei cifre semnificative;

h) pierderile specificate prin lransfer, totale H., rotunjite la trei cifre semnificative;

i) dacd s-au luat in considerare transmitanle variabile trebuie sd fie precizate rezultatele pentru
valorile minime gi maxime, ?mpreuni cu descrierea transmitan{elor variabile 9i valorile lor extreme.
SR'EN ISO 13789
ANEXA A
(Normativ6)

TEMPERATURA iNrn-uru SPATIU NEINGALaT

bilant
Aceastd temperaturd este calculatd presupundnd condifii de regim termic stationar. Ea rezultd dintr-un
termic in regim termic stafibnar in spafiu neinc5lzii' 9i:

010iHiu + 0s HLrg (A.1)

ou _
o..
" =
-;;--t'*Hu"
unde:
0 este o temperaturd;
solare);
0 este fluxul de caldurd generat in interiorul spa{iului "neincdlzit' (de exemplu aporturi

H este un coeficient de pierderi de cdldurd calculat conform capitolului 4 din acest standard.

lndicele i este pentr:u inlerior, e este pentru exterior qi u pentru neincdlzit'

dar este cerul de alte standarde. Metoda

NorA - calculul temperaturii ln spaliul nelncalzit nu esie necesar pentru uiilizarea.acestui standard,
este prezentatl aici pentru cd poaie ii dedusa direct din rezultatele acestui standard'
 sR EN tSO 13789

ANEXA B
(lnformativd)

l TNFORMATil ASUpRA TrpULUt DE D|MENS|UNt

j
I

I
I
La aplicarea metodei de calcul din prezentul standard, anvelopa clSdirii se descompune in elemente (a se
I

i
vedea capitolul 4 gi figura 8,1). Totugi dimensiunile clddirilor sunt mdsurate in mod curent in conformitate cu
J

l unul din cele trei sisteme: interior, interior total gi exterior. Acestea diferd dupd modul in care ariile plane ale
I
imbindrilor dintre elemente sunt incluse in insegl ariile acestor elemente.

Ca urmare, termenul EAiUi din ecualia (2) este mai mare ctnd se utilizeazd dimensiuni exterioare decAt
atunci cAnd se utilizeazd dimensiuni interioare. in consecin!d, valorile lui Ys sunt in general mai mici pentru
dimensiuni exterioare gi pot fi chiar negative in unele cazuri, ca de exemplu,la col{urild exterioare.

Rcalitate Elemente ':.' Modelecu tipul .dimensiunilor

:'',: t,, Interioare Exterioare Interioare. totale
le'€--
t.I

n
:-l_l-tf

iffi,,
Figura 8.1 - Exemple de metode pentru deterrninarea dimensiunilor ctidirilor

Cdnd slratul izolant principal este continuu, transmitan{ele termice lineare ale unor imbindri pot fi mai mici, ?n
specialcandseutilizeazddimensiuniexterioaresauinierioaretotale.._.T-...
Acestea sunt adesea
---- neglijate in aceste cazuri. j
j
l
11 cons.ecin!{_, intre sistemele de dimensionaJe, pot apare nnici diferenle intre valorile calculate ale coeficientului :a

de
pierderi de cdldurd prin transfer, dacd anumite punli termice sunt neglijate intr-un sistem, dar in altul nu. ri
ij
: JI
!
iil
Ca urmare, este recomandat, in special in caz de litigiu, ca la clddirea consideratS, sd se utilizeze :,!
dimensiunile fiecdrui element individual (al doilea din stdngl in figura B.1). I
.i
.rl
ln aceastf, metodS, transmitanla termicd liniard a fiecdrei imbindri este inclusd in mod bxplicit. j
iri
r,i
:i
..,1
:i!
:,:1

i
, i,fl
-. --ie
._
 Membrii Comitetului Tehnic CT 281 ,,Fizica construcliitor.Termotehnica" care au participat
la elaborarea prezentului standard;
;.rt : .i,

Pregedinte: dl Gheorghe Petrescu

Secretar: , dna Constanla Marin lnstitutul Na(ional de Cercetare
Perianu Dezvoltare in Construclii gi Economia
Construc{iilor - INCERC - Bucuregti
I

Reprezentant ASRO: dna lrlihaela Udran

Membri: dl Horia Asanache Universitatea Tehnicd de Construclii -
Bucuregti
:

., dna Dorotea Cocheci Ministerul Lucrdrilor Publice 9i

Amenajiri i Teritoriu ui I

dl Emil Comga Universitatea TehnicS.Cluj - Napoca,

' Itracultatea
quultqLgq de Constructii
vv vvl ls

, : dna Ana Maria Dabija

' lnstitutul de ArhitecturS <lon Mincu>

dna Mihaela Georgescu lnstitutul de Proiectare, Cercetare 9i

Tehnici de Calcul in Construclii

dna Dana Grecescu SPecialist

dl AlexandruStan lnstitutul de arhitecturd.<lon Mincu> .

dra loana vitcd lnstitutul Na{ional de

cercetare
Dezvoltare in Construclii 9i Economia
Constructiilor - INCERC' - bucuregti
:

Un standard rom0n nu contine neapdrat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizatorii
standardului sunt rdspunzdtori de aplicarea corectd a acestuia.

Este important ca utilizatorii standardelor romdne si se asigure cd sunt in posesia ultimei edilii 9i a tuturor
modificdrilor.

lnformaliile referitoare la standardele rom6ne (termenul de incepe.re a aplicdrii, modificdrile etC) sunt
publicate in Catalogul standardelor romdne 9i in Buletinul Standardizdrii.

Modificdri dupd publicare

Nr.modificdrii Buletinul Standardizdrii Punctele modificate

Nr/An

LEI 23800
..-..'1',,1ti;i"jil la$l