Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use.

Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

Rtqvqeqnqu"Cukuvgpekcngu"gp"Qduvgvtkekc

"
H tocequ"wvgtqkpjkdkfqtgu"*vqeqn vkequ+"
Cevwcnk|cfq"cdtkn"4234"
"
"
Nd yj7⁄11Nld"
"
7 ;ﾐ W" ﾉ; " ﾉ ｷﾏ; " SYI;S; " W" ｴ;ﾐ" ｷﾉｷ ;Sﾗ" ﾐ" ｪ ;ﾐ" ﾐ ﾏW ﾗ" SW" ;ﾐIｷ; " Iﾗﾐ"
;I ｷ ｷS;S" ﾗIﾗﾉｹ ｷI;く" c Iｴ; " SW" Wﾉﾉ; " ｴ;ﾐ" WﾐｷSﾗ" W" W " ;H;ﾐSﾗﾐ;S; " ふ;ﾉｪ ﾐ; " ﾗ "
a;ﾉ ;" SW" WaｷI;Iｷ;が" ﾗ ; " ﾗ " W Wﾐ ; " WaWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ " ｷﾐ ﾗﾉW ;HﾉW " " ﾗ ; " ﾗ "
;ﾏH; "Iﾗ ; ぶく""
"
]ﾗ " ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ " W" I Wﾐ ;ﾐ" Iﾗﾐ" W ｷSWﾐIｷ; " IｷWﾐ ｹaｷI; " W" ﾃ ｷaｷI;ﾐ" " ;I ｷ ｷS;S"
W ﾗｷﾐｴｷHｷSﾗ ;" " "Wﾏ ﾉWﾗ" ﾗﾐぎ"
‚" ﾉﾗ ";ﾐ ;ｪﾗﾐｷ ; "SW"ﾉ;"ﾗ ｷ ﾗIｷﾐ;く""
‚" ﾉﾗ "Hﾉﾗ W;Sﾗ W "SW"ﾉﾗ "I;ﾐ;ﾉW "SWﾉ"I;ﾉIｷﾗく""
‚" ﾉﾗ "ｷﾐｴｷHｷSﾗ W "SW"ﾉ;" ｹﾐ W ｷ "SW" ﾗ ;ｪﾉ;ﾐSｷﾐ; く""
‚" ﾉﾗ "HW ;どﾏｷﾏY ｷIﾗ く""
‚" ﾉﾗ "Sﾗﾐ;Sﾗ W "SW"ﾗ ｷSﾗ"ﾐｹ ｷIﾗく"
"
dﾗ" ｴ; " W ｷSWﾐIｷ;" W" Wﾉ" ﾉa; ﾗ" SW" ﾏ;ｪﾐW ｷﾗ" WS I;" Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" ; ﾗ" W Y ﾏｷﾐﾗ"
ふd;ぎ"NHど#ぶが" ﾗ "ﾉﾗ" W"ﾐﾗ"SWHW" W "Iﾗﾐ ｷSW ;Sﾗ"Iﾗﾏﾗ" ﾐ"a= ﾏ;Iﾗ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗく""
"
;ﾏ ﾗIﾗ" ﾉ;" ｴｷS ; ;Iｷﾙﾐ" ﾗ ;ﾉ" ﾗ" ｷﾐ ; Wﾐﾗ ;" ｷWﾐW" WaWI ﾗ " ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ が" ﾐｷ" WS IW" ﾉ;"
ｷﾐIｷSWﾐIｷ;"SW" ; ﾗ" W Y ﾏｷﾐﾗ" が" ;ﾉ ﾗ"Wﾐ" ;IｷWﾐ W "SW ｴｷS ; ;S; が"ﾐﾗ" W" WIﾗﾏｷWﾐS;"
" ﾗ" ｷﾐ; ｷﾗ"Iﾗﾐ"Wﾉ"aｷﾐ"SW"a Wﾐ; "ﾉ;"Sｷﾐ=ﾏｷI;" W ｷﾐ;"ふd;ぎ"N;ど#ぶく"
"
]ﾗ " ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ "Sｷ ﾏｷﾐ Wﾐ"ﾉ; "Iﾗﾐ ;IIｷﾗﾐW " W ｷﾐ; " "Wﾉ" ﾗﾐﾗ"ﾏ I ﾉ; "SWﾉ"ﾏｷﾗﾏW ｷﾗ"
ﾏWSｷ;ﾐ W"Sﾗ "ﾏWI;ﾐｷ ﾏﾗ ぎ"Sｷ ﾏｷﾐ WﾐSﾗ"ﾉ; "IﾗﾐIWﾐ ;IｷﾗﾐW "SWﾉ"I;ﾉIｷﾗ"ｷﾐ ;IWﾉ ﾉ; "ﾗ"
ｷﾐI WﾏWﾐ ;ﾐSﾗ"ﾉﾗ " ｷ Wﾏ; ";SWﾐｷﾉどIｷIﾉ; ;"ﾗ"ｪ ;ﾐｷﾉ; ﾗどIｷIﾉ; ;"ふ W "Eｷｪ ;"ヱぶく""
"
; ﾗ "WaWI ﾗ "ﾉﾗ "ｴ;IWﾐ" ｷﾉW "Wﾐ" W "Iｷ I ﾐ ;ﾐIｷ; ぎ"
‚" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;";ﾏWﾐ; ;"SW" ; ﾗ" W Y ﾏｷﾐﾗ"ふ#vvぶく"
‚" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" SWﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" Y SｷS;" SWﾉ" HｷWﾐW ; " aW ;ﾉ" ふyv0Eぶ" ; ﾗIｷ;Sﾗ" ;" ﾉ; "
Iﾗﾐ ;IIｷﾗﾐW "ふ ﾗ "WﾃWﾏ ﾉﾗ"Wﾐ"ﾉ;"ｴｷ W W ｷﾏ ﾉ;Iｷﾙﾐ" W ｷﾐ;ぶく"
‚" v; ;"a;Iｷﾉｷ ; "Wﾉ"ｷﾐ Wﾐ ﾗ"SW" W ｷﾙﾐ"IWa=ﾉｷI;"W W ﾐ;"Wﾐ"ﾉ;" W Wﾐ ;Iｷﾙﾐ" ﾗS=ﾉｷI;く"
"
1 ;ﾐSﾗ" W"IﾗﾏHｷﾐ;ﾐ" ; ｷﾗ " ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ "; ﾏWﾐ ;"Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW"WaWI ﾗ "ｷﾐSW W;HﾉW " " ﾗ "
;ﾐ ﾗが"W ;" =I ｷI;"SWHW" WS; "ﾉｷﾏｷ ;S;";"I; ﾗ "ﾏ "ﾃ ｷaｷI;Sﾗ "ふd;ぎ"NNHど0ぶく"
"
1ﾗﾐ" W WI ﾗ";ﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;"#vvが"ｴ; " W" Wﾓ;ﾉ; " W"W ｷ Wﾐ"SｷaW Wﾐ W " ; ; "
SW" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗが" ﾗS; " Wﾉﾉ; " ｷｪ ;ﾉﾏWﾐ W" =ﾉｷS; " ふ W " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ" };Fj" ﾗH W" Wﾉ"
; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;";ﾏWﾐ; ;"SW" ; ﾗ" W Y ﾏｷﾐﾗぶく"vﾗ "Wﾉﾉﾗが"ﾉ; "Sﾗ ｷ " W" W" Wﾓ;ﾉ;ﾐ"Wﾐ"
W ;" ｪ ｹ;が" SWHWﾐ" WﾐW " Wﾐ" I Wﾐ ;" SｷIｴﾗ" ; WI ﾗく" v; ;" ﾉ;" Iﾗﾏ ; ;Iｷﾙﾐが" Wｪ ｷS;S" "
169
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

WaｷI;Iｷ;" Wﾐ W" ﾉﾗ " SｷaW Wﾐ W " ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ " Wﾏ ﾉW;Sﾗ " Wﾐ" Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" SW" ﾉ;" #vvが"
;Iﾗﾐ Wﾃ;ﾏﾗ "ﾉ;" W ｷ ｷﾙﾐ"SWﾉ"Iｷ ;Sﾗ"" ﾗ ﾗIﾗﾉﾗく"
"""

Ciqpkuvc Ciqpkuvc
TQE Ec-- Ec-- XQE

Tgegrvqt
RKR4
Ec-- Ec--
Hquhqnkrcuc"E

Ecnoqfwnkpc Ec-- KR5

Ec--
EcO"/ Ec--
Ecfgpc"nkigtc
- fg"okqukpc Tgv ewnq
CVR Ec-- gpfqrn uokeq
EENO/R EENO
kpcevkxc cevkxc
CFR
/ Ecfgpc"nkigtc"
Cevkpc
fg"okqukpc"R
Rtqvgkpekpcuc"C
cevkxc
Cevkpqokqukpc"R
CVR CORe IORe IVR CVR

Cfgpknekencuc Rtqvgkpekpcuc"C Iwcpknekencuc CFR

Tgegrvqt Eqpvtceek„p

Ciqpkuvc
Hkiwtc"30"Hkukqnqi c"fg"nc"eqpvtceek„p"wvgtkpc

"
"
#d%]jFj}"7;"]#"j„N j1Nd#"
"
E; ﾏ;IﾗIｷﾐY ｷI;" "ﾏWI;ﾐｷ ﾏﾗ"SW";IIｷﾙﾐ"
]ﾗ " ;ﾐ=ﾉﾗｪﾗ " SW" ﾉ;" ﾗ ｷ ﾗIｷﾐ;" ;I ;ﾐ" Hﾉﾗ W;ﾐSﾗ" WﾉWI ｷ ;ﾏWﾐ W" ﾉﾗ " WIW ﾗ W " SW" ﾉ;"
ﾗ ｷ ﾗIｷﾐ;" ふ W Wﾐ W " W Iﾉ ｷ ;ﾏWﾐ W" Wﾐ" Wﾉ" W ﾗ" " Wﾐ" ﾉ;" ﾏ;ﾏ;ぶ" " SW" ﾉ;" ; ﾗ W ｷﾐ;"
ふ; ﾐ W" " ;aｷﾐｷS;S" ﾗ " W ﾗ " WIW ﾗ W " W " ﾏ Iｴﾗ" ﾏWﾐﾗ が" ﾗ " ﾉﾗ" W" ﾐﾗ" W" ｴ;ﾐ"
SWﾏﾗ ;Sﾗ" WaWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ " ｷﾐSW W;HﾉW " SW" W W" Hﾉﾗ Wﾗぶく" ;ﾐ" SWaｷﾐｷ ｷ ;が" ﾐﾗ" W"
ﾗS IW" ﾉ;" ; W ;" SW" ﾉﾗ " I;ﾐ;ﾉW " SWﾉ" I;ﾉIｷﾗが" ﾐｷ" W" ﾉｷHW ;" Wﾉ" ﾏｷ ﾏﾗ" SWﾉ" W ｹI ﾉﾗ"
WﾐSﾗ ﾉ= ﾏｷIﾗ" " ﾗ " ;ﾐ ﾗが" W" ﾗS IW" ﾐ;" Sｷ ﾏｷﾐ Iｷﾙﾐ" SWﾉ" I;ﾉIｷﾗ" ｷﾐ ;IWﾉ ﾉ; " " SW" ﾉ;"
Iﾗﾐ ;IIｷﾙﾐ"ﾏ I ﾉ; が" ｷﾐ"W ｷSWﾐIｷ;"SW" ; ﾗ ﾐﾗ "I; Sｷ;Iﾗ "ﾐｷ" ; I ﾉ; W "ふd;ぎ"NHど#ぶく"
"
;ﾐ"W W"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"Wﾉ" ﾐｷIﾗ";ﾐ=ﾉﾗｪﾗ"SW"ﾉ;"ﾗ ｷ ﾗIｷﾐ;"IﾗﾏW Iｷ;ﾉｷ ;Sﾗ" ; ;"Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"
SW"ﾉ;"#vv"W "Wﾉ"; ﾗ ｷH;ﾐが" ﾐ" Y ｷSﾗ" ｷﾐ Y ｷIﾗく""
"
;ﾉ" a= ﾏ;Iﾗ" W " ﾏ Iｴﾗ" ﾏ= " ;I ｷ ﾗ" ﾗ " ｹ;" N が" ﾗ " ﾉﾗ" W" W " ﾉ;" ﾐｷI;" ｹ;" SW" ﾗ" " "
ﾏ= ｷﾏﾗ"ﾐｷ Wﾉ" ﾉ; ﾏ= ｷIﾗ" W" ﾗS IW";"ﾉﾗ "ヲげ"SW"ｷﾐｷIｷ; " "ｷﾐa ｷﾙﾐが" ｷWﾐSﾗ" " ｷS;"ﾏWSｷ;"
SW" ヱΒ" в" ン" ﾏｷﾐ ﾗ く" ];" ;ﾐ aW WﾐIｷ;" ﾉ;IWﾐ ; ｷ;" W " ﾉｷﾏｷ ;S;" " ﾐﾗ" ｴ; " ;I ﾏ ﾉ;Iｷﾙﾐ"
; ; Wﾐ W"Wﾐ"Wﾉ"aW ﾗく"
"
"
170
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

7ﾗ ｷ " "ﾏﾗSﾗ"SW"Wﾏ ﾉWﾗ"

7WHW";ﾉﾏ;IWﾐ; W";" Wﾏ W ; ;"SW"ヲ";"Β "1く"}W";Sﾏｷﾐｷ ;"Wﾐ"ン"W ; ; " IW ｷ ; く"⁄ﾐ;"
Sﾗ ｷ " SW" Iｴﾗ W" SW" ヶがΑヵ" ﾏｪ" S ;ﾐ W" ﾐ" ﾏｷﾐ ﾗが" ;" aｷﾐ" SW" ﾗI ; " ﾉﾗ " WIW ﾗ W " SW"
ﾗ ｷ ﾗIｷﾐ;" " SW Y " ﾐ;" Sﾗ ｷ " SW" I; ｪ;" SW" ンヰヰ" ´ｪっﾏｷﾐ" ﾉ; " ｷﾏW ; " W " ｴﾗ ; " ふヱΒ"
ﾏｪっｴぶく" vﾗ W ｷﾗ ﾏWﾐ W" ﾐ;" Sﾗ ｷ " SW" ﾏ;ﾐ WﾐｷﾏｷWﾐ ﾗ" SW" ヱヰヰ" ´ｪっﾏｷﾐ" ふヶ" ﾏｪっｴぶく" ;ﾉ"
; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" W" ﾏ;ﾐ ｷWﾐW" S ;ﾐ W" ヲヴどヴΒ" ｴﾗ ; く" dﾗ" SWHW" ﾏW Iﾉ; W" Iﾗﾐ" ﾗ ﾗ "
ﾏWSｷI;ﾏWﾐ ﾗ " "Wﾉ"Wﾐ ; Wが" ﾐ;" W ";HｷW ﾗが"SWHW" ｷﾉｷ ; W";ﾐ W "SW"ヲヴ"ｴﾗ ; く"];"Sﾗ ｷ "
ﾏ= ｷﾏ;";I ﾏ ﾉ; ｷ ;"W "SW"ンンヰ"ﾏｪく"
"
NﾐSｷI;IｷﾗﾐW "
} " ｷﾐSｷI;Iｷﾙﾐ" W " Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" SW" ﾉ;" ;ﾏWﾐ; ;" SW" ; ﾗ" W Y ﾏｷﾐﾗ" Wﾐ W" ﾉ;" ヲヲ" " ンヴ"
Wﾏ;ﾐ; " SW" ｪW ;Iｷﾙﾐく" ; " Wﾉ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗが" W" ﾃ ﾐ ﾗ" ;ﾉ" ﾐｷaWSｷ ｷﾐﾗが" ｴ;" SWﾏﾗ ;Sﾗ" Wﾐ"
Wﾐ ; ﾗ "IﾉｹﾐｷIﾗ が"SWﾏﾗ ; "Wﾉ" ; ﾗ" ﾗ " ﾐ" W ｷﾗSﾗ" W ｷﾗ ";"ﾉ; "ヴΒ"ｴﾗ ; "ふd;ぎ"N;ど#ぶく"
"
;aWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ ""
;ﾉ"; ﾗ ｷH;ﾐ"W "Wﾉ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ"Iﾗﾐ"ﾏWﾃﾗ " W aｷﾉ"SW" Wｪ ｷS;S" " "WaWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ " ﾗﾐ"
ﾏ " W I; ﾗ く" ]ﾗ " ﾏ= " a WI Wﾐ W " ﾗﾐ" ﾐ= W; が" ﾙﾏｷ ﾗ が" IWa;ﾉW;が" ; ｷI; Sｷ;" W"
ｴｷ ﾗ Wﾐ ｷﾙﾐく"
"
1ﾗﾐ ;ｷﾐSｷI;IｷﾗﾐW "
"
‚" 7W WﾐSｷﾏｷWﾐ ﾗ" Wﾏ; ﾗ" SW" ﾉ;IWﾐ ;" ﾐﾗ ﾏ;ﾉﾏWﾐ W" ｷﾐ W ;" ふ ;ﾉ ﾗ" I; ﾗ "
ﾉW W "ﾗ"ｴWﾏﾗSｷﾐ=ﾏｷI;ﾏWﾐ W"; ｷﾐ ﾗﾏ= ｷIﾗ ぶく"
‚" KWﾏﾗ ;ｪｷ;" ;ｪｷﾐ;ﾉ"SW"ﾗ ｷｪWﾐ"SW IﾗﾐﾗIｷSﾗく"
‚" #ﾉW ｪｷ;";ﾉ"; ﾗ ｷH;ﾐく"
"
⁄ ﾗ"IﾉｹﾐｷIﾗ"
]; " W ｷSWﾐIｷ; " ;I ;ﾉW "SW W ﾏｷﾐ;ﾐ" W" ﾉ;" WaWI ｷ ｷS;S" SWﾉ" ; ﾗ ｷH;ﾐ"Wﾐ" Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"
SW" ﾉ;" #vv" W " Iﾗﾏﾗ" ﾏｹﾐｷﾏﾗが" ｷｪ ;ﾉ" ;" ﾉ;" SW" ﾗ ﾗ " ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ く" 7W SW" Wﾉ" ﾐ ﾗ" SW" ｷ ;"
IﾉｹﾐｷIﾗ" " Wﾐ ;ﾃ; " ﾗﾐ" W" W Wﾐ ;" ﾐ" W aｷﾉ" SW" Wｪ ｷS;S" ﾏ " H Wﾐﾗ" " W" ｷWﾐW"
; ﾗH;S;"ﾉ;"ｷﾐSｷI;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾏﾗ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ"Wﾐ" "aｷIｴ;" YIﾐｷI;く"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

171
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

0]jx⁄;7jy;}"7;"]j}"1#d#];}"7;]"1#]1Nj"
"
E; ﾏ;IﾗIｷﾐY ｷI;" "ﾏWI;ﾐｷ ﾏﾗ"SW";IIｷﾙﾐ"
} "ﾏWI;ﾐｷ ﾏﾗ"SW";IIｷﾙﾐ"Iﾗﾐ ｷ W"Wﾐ"ｷﾏ WSｷ "Wﾉ"aﾉ ﾃﾗ"SW"I;ﾉIｷﾗ";ﾉ"ｷﾐ W ｷﾗ "SW"ﾉ;"IYﾉ ﾉ;";ﾉ"
ﾗ ﾗI; "Wﾉ"IｷW W"SW"ﾉﾗ "I;ﾐ;ﾉW "SW"I;ﾉIｷﾗ" Wｪ ﾉ;Sﾗ " ﾗ "SｷaW WﾐIｷ; "SW" ﾗ WﾐIｷ;ﾉく""
"
;ﾉ"ﾐｷaWSｷ ｷﾐﾗ" ｷWﾐW"ﾏWﾐﾗ "WaWI ﾗ" ﾗH W"Wﾉ"ﾏ I ﾉﾗ"I; Sｹ;Iﾗ" "ﾏ; ﾗ " ﾗH W"Wﾉ"ﾏ I ﾉﾗ"
W ｷﾐﾗが" ﾗ "ﾉﾗ" W"W "Wﾉ" ﾐｷIﾗ" ｷﾉｷ ;Sﾗ"Iﾗﾏﾗ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗく""
"
; ｷ Wﾐ"W ｷSWﾐIｷ; "IｷWﾐ ｹaｷI; " aｷIｷWﾐ W " W"SWﾏ W ;ﾐ"ﾉ;"WaWI ｷ ｷS;S"SWﾉ"ﾐｷaWSｷ ｷﾐﾗ"
Wﾐ" Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" SW" ﾉ;" ;ﾏWﾐ; ;" SW" ; ﾗ" W Y ﾏｷﾐﾗ" ふd;ぎ" NHど#ぶく" }ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗ" ;ﾉ" ﾐﾗ"
WﾐW " ; ﾗH;Sﾗ" " ﾗ" Iﾗﾏﾗ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ" Wﾐ" ﾐ W ﾗ" ;ｹ が" ｷ" W" Wﾏ ﾉW;" Iﾗﾐ" ;ﾉ" aｷﾐ" W"
SWHWﾐ" SW" I ﾏ ﾉｷ " ﾉﾗ " W ｷ ｷ ﾗ " W ｷｪｷSﾗ " ; ;" Wﾉ" ;IIW ﾗ" ;" ﾏWSｷI;ﾏWﾐ ﾗ " Wﾐ"
IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW "SｷaW Wﾐ W ";"ﾉ; "; ﾗ ｷ ;S; く"
"
;ﾉ"ﾐｷaWSｷ ｷﾐﾗ" W";H ﾗ HW"I; ｷ"Iﾗﾏ ﾉW ;ﾏWﾐ W" ﾗ " ｹ;"ﾗ ;ﾉく"];"HｷﾗSｷ ﾗﾐｷHｷﾉｷS;Sが"I ;ﾐSﾗ"
W";Sﾏｷﾐｷ ;" ﾗ "W ;" ｹ;"W "SWﾉ"ヶヰどΑヰХ"SW"ﾉ;"Sﾗ ｷ ";Sﾏｷﾐｷ ;S;" "SW WﾐSW"SWﾉ" ; ﾗ"
ｴW = ｷIﾗが"SﾗﾐSW" W"ｷﾐ;I ｷ ;"Wﾉ"ンヰどヴヰХ"SW"ﾉ;"I;ﾐ ｷS;S";H ﾗ HｷS;く""
"
vﾗ " ｹ;" Hﾉｷﾐｪ ;ﾉが"ﾉ;";H ﾗ Iｷﾙﾐ"W "ﾏ= " = ｷS;が" W ﾗ"ﾏWﾐﾗ "Iﾗﾏ ﾉW ;く";ﾐ";ﾏHﾗ "I; ﾗ が"
ﾉ;" ;H ﾗ Iｷﾙﾐ" ; ｹ;" ;ﾏ ﾉｷ;ﾏWﾐ W" Wﾐ" a ﾐIｷﾙﾐ" SW" ﾉ; " I; ;I W ｹ ｷI; " ｷﾐSｷ ｷS ;ﾉW く" dﾗ" W"
SWHW" W W ｷ "ﾉ;"Sﾗ ｷ ";ﾐ W "SW"ンヰ"ﾏｷﾐ ﾗ く"
"
;aWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ ""
"
‚" c; W ﾐﾗ ぎ" ﾗﾐ" Wﾐ" ｪWﾐW ;ﾉが" ﾗIﾗ" ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W " W" ｷﾐIﾉ Wﾐ" ﾏ; Wﾗ が" IWa;ﾉW;が"
ｴｷ ﾗ Wﾐ ｷﾙﾐが" Hﾗ " a;Iｷ;ﾉが" ﾗaﾗIﾗ が" W Iく" ]ﾗ " WaWI ﾗ " ｷﾐﾗ ﾗ ﾗ" " I ﾗﾐﾗ ﾗ ﾗ"
ﾐWｪ; ｷ ﾗ " ﾗﾐ"ﾏｹﾐｷﾏﾗ く"
"
‚" EW ;ﾉW ぎ"ﾐﾗ"W ｷ Wﾐ"W Sｷﾗ " ;ﾐSﾗﾏｷ ;Sﾗ "a Wﾐ W";" ﾉ;IWHﾗが" ﾗ "ﾉﾗ" W"ﾐﾗ"W ="
Iﾗ WI ;ﾏWﾐ W"SW W ﾏｷﾐ;Sﾗ" " W aｷﾉ"SW" Wｪ ｷS;Sく";ﾐ"W W ｷﾏWﾐ ﾗ " W;ﾉｷ ;Sﾗ "
Wﾐ" ;ﾐｷﾏ;ﾉW が" W W" a= ﾏ;Iﾗ" I; ;" ;ﾉ W ;IｷﾗﾐW " Wﾐ" ﾉ;" Iｷ I ﾉ;Iｷﾙﾐ" W ﾗど
ﾉ;IWﾐ ; ｷ;く" }ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗが" W Sｷﾗ " WIﾗどSﾗ ﾉW " ﾐﾗ" ｴ;ﾐ" SWﾏﾗ ;Sﾗ"
;ﾉ W ;IｷﾗﾐW " IﾉｹﾐｷI;ﾏWﾐ W" ;ﾉﾗ ;HﾉW が" ; ﾐ W" ｴ; " ;ﾉｪ ﾐ" ;H;ﾃﾗ" W" ｴ;"
SWﾏﾗ ;Sﾗ" WaWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ " aW ;ﾉW " Wﾐ" ｴ ﾏ;ﾐﾗ が" ｷﾐIﾉ WﾐSﾗ" ﾐ;" ﾏ W W"
aW ;ﾉく"
"

1ﾗﾐ ;ｷﾐSｷI;IｷﾗﾐW "

dﾗ" W" SWHW" ; " Wﾐ" ;IｷWﾐ W " Iﾗﾐ" ｷﾐ aｷIｷWﾐIｷ;" I; Sｹ;I;" ｪ ; Wが" Hﾉﾗ Wﾗ" I; Sｹ;Iﾗ" ﾗ"
;ﾉ W ;IｷﾗﾐW " ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W " SW" ﾉ;" a ﾐIｷﾙﾐ" Wﾐ;ﾉ" ﾗ" ｴW = ｷI;が" ﾐｷ" ; ﾗIｷ;Sﾗ " Iﾗﾐ" ﾗ ﾗ "
ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ "ふd;ぎ"NN;ど0ぶく"
"
# ﾐ W" W"ｴ;ﾐ"SW I ｷ ﾗ";ﾉｪ ﾐﾗ "I; ﾗ "SW"Hﾉﾗ Wﾗ"ﾏ I ﾉ; "Iﾗﾐ"Wﾉ" ﾗ"IﾗﾐIﾗﾏｷ ;ﾐ W"
SW" ﾉa; ﾗ"SW"ﾏ;ｪﾐW ｷﾗ" "Hﾉﾗ W;Sﾗ W "SW"ﾉﾗ "I;ﾐ;ﾉW "SWﾉ"I;ﾉIｷﾗが"Wﾐ"ﾉ;";I ;ﾉｷS;S"ﾐﾗ" W"
Iﾗﾐ ;ｷﾐSｷI;" Wﾉ" Wﾏ ﾉWﾗ" SW" ﾉa; ﾗ" SW" ﾏ;ｪﾐW ｷﾗ" ｷ" ﾉ;" ;IｷWﾐ W" ｴ;" ﾗﾏ;Sﾗ" ﾐｷaWSｷ ｷﾐﾗ"
Iﾗﾏﾗ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ"ﾗ" ; ;" ; ; "ﾉ;"ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐく"7W"ｴWIｴﾗ"Wﾐ"Wﾉ"Wﾐ ; ﾗ"c;ｪ ｷWが"Wﾉ"ンヰХ"SW"
172
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

ﾉ; " ;IｷWﾐ W " WIｷHｷW ﾗﾐ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" Iﾗﾐ" ﾐｷaWSｷ ｷﾐﾗ" " ﾉa; ﾗ" SW" ﾏ;ｪﾐW ｷﾗ" " ﾐﾗ" W"
SW I ｷHｷW ﾗﾐ" WaWI ﾗ " ;S W ﾗ く" v; WIW" ﾗ " ;ﾐ ﾗ" W" Wﾉ" Wﾙ ｷIﾗ" ｷW ｪﾗ" SW" Hﾉﾗ Wﾗ"
ﾐW ﾗﾏ I ﾉ; " ﾐﾗ" W" ｴ;" ｷ ﾗ" WaﾉWﾃ;Sﾗ" Wﾐ" ﾉ;" ﾉｷ W ; ;" ふ W " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ" };Fj" ﾗH W"
ﾉa; ﾗ"SW"ﾏ;ｪﾐW ｷﾗ" ; ;"ﾉ;"ﾐW ﾗ ﾗ WIIｷﾙﾐ"aW ;ﾉぶく"""

v WI; IｷﾗﾐW "

}W" SWHWﾐ" W;ﾉｷ ; " Iﾗﾐ ﾗﾉW " W ｷﾙSｷIﾗ " SW" ﾉ;" a ﾐIｷﾙﾐ" Wﾐ;ﾉ" " ｴW = ｷI;が" ; ｹ" Iﾗﾏﾗ"
Iﾗﾐ ﾗﾉW " SW" W ｷﾙﾐが" Wﾏ W ; ;が" a WI WﾐIｷ;" I; Sｷ;I;" " W ｷ ; ﾗ ｷ;" I;S;" ｴﾗ ;"
S ;ﾐ W"ﾉ;"a; W"SW"W ;Hｷﾉｷ ;Iｷﾙﾐく"; ";ﾉ ;ﾏWﾐ W" Wﾐ ｷHﾉW";"ﾉ;"ﾉ く""
"
];"ｷﾐIｷSWﾐIｷ;"SW"WaWI ﾗ "ｪ ; W ";S W ﾗ "W "SW";ﾉ WSWSﾗ "SWﾉ"ヰがΓХ"ふWﾉ" ｷW ｪﾗ" Wﾉ; ｷ ﾗ"SW"
W ﾗ " WaWI ﾗ " ;S W ﾗ " ｪ ; W " W" ﾏ ﾉ ｷ ﾉｷI;" ﾗ " ヱヲ" a Wﾐ W" ;ﾉ" ; ﾗ ｷH;ﾐが" W WIｷ;ﾉﾏWﾐ W"
Iﾗﾐ" Sﾗ ｷ " ﾗ ;ﾉW " W ｷﾗ W " ;" ヶヰ" ﾏｪぶく" }W" ｴ;ﾐ" HﾉｷI;Sﾗ" ; ｷﾗ " W ｷ ﾗSｷﾗ " SW" WSWﾏ;"
ﾉﾏﾗﾐ; " ;ｪ Sﾗ" Wﾐ" ;IｷWﾐ W " ; ;S; " Iﾗﾐ" Hﾉﾗ W;Sﾗ W " SWﾉ" I;ﾉIｷﾗ" " ｪW ;IｷﾗﾐW "
ﾏ ﾉ ｷ ﾉW が" ﾗ "ﾉﾗ" W"Wﾐ"W ﾗ "I; ﾗ "SWHW"Iﾗﾐ ;ｷﾐSｷI; Wく"

7ﾗ ｷ " "ﾏﾗSﾗ"SW"Wﾏ ﾉWﾗ"

; ｷ Wﾐ"SｷaW Wﾐ W " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ "SW";Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐく"⁄ﾐﾗ"SW"Wﾉﾉﾗ " ﾗS ｹ;" W "Wﾉ"Wﾏ ﾉWﾗ"SW"
ﾐ;"Sﾗ ｷ "ｷﾐｷIｷ;ﾉ"Wﾐ W"ヲヰどンヰ"ﾏｪ";Sﾏｷﾐｷ ;Sﾗ " ﾗ " ｹ;"ﾗ ;ﾉく"}ｷ"ﾉ;"Sﾗ ｷ "SW"I; ｪ;"ｷﾐｷIｷ;ﾉ"
ﾐﾗ" W " WaWI ｷ ;が" W" WSWﾐ" ;Sﾏｷﾐｷ ; " Sﾗ ｷ " ﾗ ;ﾉW " SW" ヱヰ" ﾏｪ" I;S;" ヲヰ" ﾏｷﾐ ﾗ が"
ﾗI ;ﾐSﾗ" W"ﾉ;"Sﾗ ｷ ";Sﾏｷﾐｷ ;S;"ﾐﾗ" ﾗH W ; W"ﾉﾗ "ヴヰ"ﾏｪ"S ;ﾐ W"ﾉ;" ｷﾏW ;"ｴﾗ ;く""
"
];" Sﾗ ｷ " SW" ﾏ;ﾐ WﾐｷﾏｷWﾐ ﾗ" S ;ﾐ W" ﾉ; " ｷﾏW ; " ヲヴ" ｴﾗ ; " W " SW" ヲヰ" ﾏｪっヴ" ｴﾗ ; " " ﾉ; "
ｴﾗ ; " ﾗ W ｷﾗ W が"SW"ヱヰ"ﾏｪっΒ"ｴﾗ ; く"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

173
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

NdKN0N7jy;}"7;"]#"}Pd ;}N}"7;"vyj} #F]#d7Nd#}"

"

E; ﾏ;IﾗIｷﾐY ｷI;" "ﾏWI;ﾐｷ ﾏﾗ"SW";IIｷﾙﾐ"

; ﾗ "a= ﾏ;Iﾗ ";I ;ﾐ"ｷﾐｴｷHｷWﾐSﾗ"ﾉ; "IｷIﾉﾗﾗ ｷｪWﾐ; ; "N" "NNが"Wﾐ ｷﾏ; "W WﾐIｷ;ﾉW " ; ;"ﾉ;"
ｹﾐ W ｷ "SW" ﾗS; "ﾉ; " ﾗ ;ｪﾉ;ﾐSｷﾐ; く""
"
7W" Wﾐ W" ﾗSﾗ " ﾉﾗ " ;ﾐ ｷ ﾗ ;ｪﾉ;ﾐSｹﾐｷIﾗ " Sｷ ﾗﾐｷHﾉW " Wﾉ" ﾏ= " ｷﾉｷ ;Sﾗ" W " ﾉ;"
ｷﾐSﾗﾏW ;Iｷﾐ;く" ;ﾏHｷYﾐ" W" ｴ;ﾐ" ｷﾉｷ ;Sﾗ" Wﾉ" =IｷSﾗ" ﾏWaWﾐ=ﾏｷIﾗが" Wﾉ" ﾐ; ﾗ Wﾐﾗ" " Wﾉ"
ｷH ﾗaWﾐﾗく"
"
];" ｷﾐSﾗﾏW ;Iｷﾐ;" W " ﾐ" ｷﾐｴｷHｷSﾗ " SW" ﾉ;" IｷIﾉﾗどﾗ ｷｪWﾐ; ;" W" ｴ;" SWﾏﾗ ;Sﾗ" W " WaｷI; "
Iﾗﾏﾗ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗが"; ﾐ W" "Wﾏ ﾉWﾗ"Wﾐ"Wﾉ" W IW " ｷﾏW W" W"; ﾗIｷ;"Iﾗﾐ"ﾗﾉｷｪﾗ;ﾏﾐｷﾗ " "
IｷW W" WIﾗ "SWﾉ"S I "ふd;ぎ"NHど#ぶく""
"
7ﾗ ｷ " "ﾏﾗSﾗ"SW"Wﾏ ﾉWﾗ""
];"Sﾗ ｷ "SW"; ; W"SW"ﾉ;"ｷﾐSﾗﾏW ;Iｷﾐ;"W "SW"ヱヰヰ"ﾏｪ" ﾗ " ｹ;" WI ;ﾉが" SｷWﾐSﾗ" W W ｷ W"
ﾗ ;"Sﾗ ｷ "ヱどヲ"ｴﾗ ; "SW Y " ｷ"ﾐﾗ"IW ;ﾐ"ﾉ; "Iﾗﾐ ;IIｷﾗﾐW く"];"Sﾗ ｷ "SW"ﾏ;ﾐ WﾐｷﾏｷWﾐ ﾗ"
W "SW"ヲヵ"ﾏｪっヴどヶ"ｴﾗ ; "S ;ﾐ W" ﾐ"ﾏ= ｷﾏﾗ"SW"ヲヴ"ｴﾗ ; く"
"
#ﾉ"ｷｪ ;ﾉ" W"Wﾉ"ﾐｷaWSｷ ｷﾐﾗが";ﾉ"ﾐﾗ" WﾐW "; ﾗH;Sﾗ" " ﾗ"Iﾗﾏﾗ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ"Wﾐ"ﾐ W ﾗ" ;ｹ が"
ｷ" W" Wﾏ ﾉW;" Iﾗﾐ" ;ﾉ" aｷﾐ" W" SWHWﾐ" SW" I ﾏ ﾉｷ " ﾉﾗ " W ｷ ｷ ﾗ " W ｷｪｷSﾗ " ; ;" Wﾉ" ;IIW ﾗ" ;"
ﾏWSｷI;ﾏWﾐ ﾗ "Wﾐ"IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW "SｷaW Wﾐ W ";"ﾉ; "; ﾗ ｷ ;S; く"
"
;aWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ ぎ""
"
‚" c; W ﾐﾗ ぎ" WﾉWﾐ" W " ﾗIﾗ" ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W く" NﾐIﾉ Wﾐ" H= ｷI;ﾏWﾐ W" ﾗHﾉWﾏ; "
ｪ; ﾗｷﾐ W ｷﾐ;ﾉW "ふSﾗﾉﾗ "W ｷｪ= ｷIﾗが"ｴWﾏﾗ ;ｪｷ;"SｷｪW ｷ ;が"W Iくぶく"v WSWﾐ"ｷﾐｴｷHｷ "
ﾉ;";ｪ Wｪ;Iｷﾙﾐ" ﾉ; W ; ｷ;が" W ﾗ"ﾐﾗ" W"ｴ;"ﾗH W ;Sﾗ" ﾐ"; ﾏWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;" ; ;"SW"
Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " ｴWﾏﾗ =ｪｷI; " ; " Wﾉ" ﾗ" SW" ｷﾐSﾗﾏW ;Iｷﾐ;" Wﾐ" ｪW ;ﾐ W く" ]; "
;IｷWﾐ W " ;" ﾉ; " W" W" ﾉW " ;Sﾏｷﾐｷ ;" W ;" S ﾗｪ;" W Wﾐ ;ﾐ" ﾐ" ; ﾏWﾐ ﾗ" Wﾐ" ﾉ;"
W W ;" W ﾗ ;" ;" ﾉ;" ;ﾐｪｷﾗ Wﾐ ｷﾐ;" SW" ; ﾗ ｷﾏ;S;ﾏWﾐ W" ﾐ" ヴヰХが"
ﾗH;HﾉWﾏWﾐ W" ﾏWSｷ;S;" ﾗ " ﾉ;" ｷﾐｴｷHｷIｷﾙﾐ" SWﾉ" WaWI ﾗ" ; ﾗSｷﾉ; ;Sﾗ " SW" ﾉ;"
ﾗ ;IｷIﾉｷﾐ;が" ﾗ " ﾉﾗ" W" ﾉ;" Wﾐ ｷﾙﾐ" ; W ｷ;ﾉ" SWHW" W " I ｷS;Sﾗ ;ﾏWﾐ W"
ﾏﾗﾐｷ ﾗ ｷ ;S;" S ;ﾐ W" Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗく" ;ﾐ" ;ﾉｪ ﾐﾗ " I; ﾗ " W" WSW" ﾗS Iｷ "
WﾉW ;Iｷﾙﾐ"SW"Fj が"Fv " "Hｷﾉｷ Hｷﾐ;" ﾗ ";IIｷﾙﾐ"Sｷ WI ;"SW"ﾉ;"ｷﾐSﾗﾏW ;Iｷﾐ;" ﾗH W"
Wﾉ"ｴｹｪ;Sﾗく";ﾐ"; Wﾉﾉﾗ "I; ﾗ "Wﾐ" W"W ｷ W"ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" "ﾐWa ﾗ ; ｹ; が" W" WSW"
ﾗS Iｷ " ﾗﾉｷｪ ｷ;" " WﾉW ;Iｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" I W; ｷﾐｷﾐ;" ﾗ " ｷﾐｴｷHｷIｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" ｹﾐ W ｷ "
ｷﾐ ; Wﾐ;ﾉ"SW"ﾉ; " ﾗ ;ｪﾉ;ﾐSｷﾐ; "ﾐWIW ; ｷ; " ; ;"ﾉ;"W I WIｷﾙﾐ"SW";ｪ ;" " ﾗSｷﾗく"
"
‚" EW ;ﾉW ぎ" Wﾉ" ｷﾐIｷ ;ﾉ" ｷﾏ WSｷﾏWﾐ ﾗ" ; ;" W" W W" a= ﾏ;Iﾗ" W;" ;ﾏ ﾉｷ;ﾏWﾐ W"
;Sﾗ"Iﾗﾏﾗ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ" ﾗﾐ"ﾉﾗ "WaWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ "ﾗH W ;Sﾗ "Wﾐ"Wﾉ"aW ﾗ" "Wﾐ"Wﾉ"
ﾐWﾗﾐ; ﾗく"# ﾐ W"ﾉ; "W ｷSWﾐIｷ; ";I ;ﾉW "SWﾏ W ;ﾐ" W" ｷWﾐW" ﾐ"H Wﾐ"WaWI ﾗ"
ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗが" W" ｴ;" SWﾏﾗ ;Sﾗ" W" Wﾐ" Wﾉ" aW ﾗ" ﾗS IW" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" ﾉﾏﾗﾐ; が"
IｷW W" WIﾗ "SWﾉ"S I "; W ｷﾗ ﾗが"ﾗﾉｷｪﾗ;ﾏﾐｷﾗ が"ｷﾐ aｷIｷWﾐIｷ;" Wﾐ;ﾉ"W Iくく" "Wﾐ"Wﾉ"
ﾐWﾗﾐ; ﾗが" ﾐ" ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ" SW" ; ﾗ ﾐﾗ " ｴWﾏﾗ =ｪｷIﾗ " ふW WIｷ;ﾉﾏWﾐ W"
174
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

ｴWﾏﾗ ;ｪｷ;" ｷﾐ ; Wﾐ ｷI ﾉ; ぶが" Wﾐ W ﾗIﾗﾉｷ ｷ " ﾐWI ﾗ ｷ ;ﾐ Wが" W ｷ WﾐIｷ;" SW" ﾉ;"
Iｷ I ﾉ;Iｷﾙﾐ" aW ;ﾉ" ふ ﾗ " a;ﾉ ;" SW" IｷW W" SWﾉ" S I " ; W ｷﾗ ﾗぶ" " ﾗ ｷHﾉWﾏWﾐ W"
Sｷ ﾉ; ｷ;" H ﾗﾐIﾗ ﾉﾏﾗﾐ; く" ;ﾐ" ｪWﾐW ;ﾉ" ﾗSﾗ " W ﾗ " WaWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ " Wﾐ" Wﾉ"
aW ﾗ" " Wﾐ" Wﾉ" ﾐWﾗﾐ; ﾗ" SW WﾐSWﾐ" SW" ﾉ;" S ;Iｷﾙﾐ" SWﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" " SW" ﾉ;" WS;S"
ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉく" vﾗ " Wﾉﾉﾗ" ﾐﾗ" SWHWﾐ" ｷﾉｷ ; W" ﾗ " WﾐIｷﾏ;" SW" ﾉ;" ンヲ " Wﾏ;ﾐ;" SW"
ｪW ;Iｷﾙﾐが"ﾐｷ"S ;ﾐ W"ﾏ= "SW"Αヲ"ｴﾗ ; く"}W";IW ;" W"Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW" ﾗS Iｷ " ﾐ"
IｷW W" WIﾗ " SWﾉ" S I " I ;ﾐSﾗ" W" ;Sﾏｷﾐｷ ;" ;ﾐ W " SW" ﾉ;" Wﾏ;ﾐ;" ヲヶ" W "
ﾏｹﾐｷﾏﾗが"ﾏｷWﾐ ; " W"; ﾏWﾐ ;";"ﾏ= "SWﾉ"ヵヰХ"SW Y "SW"ﾉ;" Wﾏ;ﾐ;"ンヲ が" ﾗ "
ﾉﾗ" W" WSW" ｷﾉｷ ; W" Iﾗﾏﾗ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ" Wﾐ" ﾉ;" #vv" ;ﾐ W " SW" ﾉ;" ンヲ " Wﾏ;ﾐ;" SW"
ｪW ;Iｷﾙﾐ"ふd;ぎ"NN;ど0ぶく";ﾉ"IｷW W"SWﾉ"S I "W " W W ｷHﾉW";ﾉ"IW ; "ﾉ;";Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ"
SW" ﾉ;" S ﾗｪ;く" ;ﾉ" ﾗﾉｷｪﾗ;ﾏﾐｷﾗ " W" ﾗS IW" Wﾐ" бΑヰХ" SW" ﾉ; " ｪW ;ﾐ W " I ;ﾐSﾗ" W"
;Sﾏｷﾐｷ ;"S ;ﾐ W" W "ﾗ"ﾏ= "Sｹ; く"; ;"Iﾗﾏ ﾉｷI;Iｷﾙﾐ"W " WI ﾐS; ｷ;";"ﾉ;"ﾗﾉｷｪﾗど
;ﾐ ｷ;"aW ;ﾉ" ﾗS IｷS;" ﾗ "Wﾉ"a= ﾏ;Iﾗく"
""""""""
1ﾗﾐ ;ｷﾐSｷI;IｷﾗﾐW "
"
‚" FW ;IｷﾗﾐW "SW"бンヲ" Wﾏ;ﾐ; く"
‚" v;IｷWﾐ W "Iﾗﾐ" ﾗ WIｴ;"SW"Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ く""
‚" FW ;ﾐ W " Iﾗﾐ" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐ" っﾗ" WﾐaW ﾏWS;SW " Wﾐ;ﾉW が" ﾗ " " WaWI ﾗ" ﾗH W" ﾉ;"
ﾗS IIｷﾙﾐ" Wﾐ;ﾉ"SW" ﾗ ;ｪﾉ;ﾐSｷﾐ; く"
‚" v;IｷWﾐ W "Iﾗﾐ";ﾐ WIWSWﾐ W "SW" ﾉIW ;が"Sｷ W ｷ;"ｪ= ｷI;が"ｴW ; ﾗ ; ｹ; "I ﾙﾐｷI; "
ﾗ" WﾐSWﾐIｷ;"ｴWﾏﾗ =ｪｷI;く"
"
v WI; IｷﾗﾐW "
}ｷ" ;" W ; " SW" ﾉﾗ" WaW ｷSﾗ" ;ﾐ W ｷﾗ ﾏWﾐ W" W" W;ﾉｷ ;ﾐ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ " SW" ﾏ= " SW" ン" Sｹ; "
ふIﾗﾏﾗ" WSW" W " Wﾐ" Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" SW" ;ﾉｪ ﾐﾗ " ﾗﾉｷｴｷS ;ﾏﾐｷﾗ ぶが" W" ｴ;" SW" ;ﾉﾗ ; "
W ｷﾙSｷI;ﾏWﾐ W"Wﾉ" ﾗﾉ ﾏWﾐ"SW"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ"ふ WS IｷWﾐSﾗ"ﾗ" ｷﾏｷWﾐSﾗ"ﾉ;"Sﾗ ｷ " ｷ"
W" ﾗS IW"ﾗﾉｷｪﾗ;ﾏﾐｷﾗ ぶ" " W" WIﾗﾏｷWﾐS;" ;I ｷI; " ﾐ;"WIﾗI; Sｷﾗｪ ;aｹ;"aW ;ﾉく"
"
7WHWﾐ"ﾏﾗﾐｷ ﾗ ｷ ; W"I ｷS;Sﾗ ;ﾏWﾐ W"ﾉ;" Wﾐ ｷﾙﾐ"; W ｷ;ﾉ" "ﾉ;"Sｷ W ｷ "ﾏ; W ﾐ;く""
"
}W"SWHW" ;I ｷI; " ﾐ;";ﾐ;ﾉｹ ｷI;" ;ﾐｪ ｹﾐW;" W"ｷﾐIﾉ ;" ﾐ"ｴWﾏﾗｪ ;ﾏ;が" ﾐ"ｷﾗﾐﾗｪ ;ﾏ;" "
ﾉﾗ " ; =ﾏW ﾗ " Hｷﾗ ｹﾏｷIﾗ " H= ｷIﾗ " " ﾐﾗ" W" SWHW" ;Sﾏｷﾐｷ ; " Wﾐ" I; ﾗ" SW" W" W ｷ ;"
ﾗ WIｴ;"SW"WﾐaW ﾏWS;S"ｴW = ｷI;"ﾗ" Wﾐ;ﾉく"

"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

175
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

0; #どcNc= N1j}"
"
E; ﾏ;IﾗIｷﾐY ｷI;" "ﾏWI;ﾐｷ ﾏﾗ"SW";IIｷﾙﾐ"
#I ;ﾐ" ﾐｷYﾐSﾗ W" ;" ﾐ" WIW ﾗ " d" " ;I ｷ ;ﾐSﾗ" ﾉ;" ;SWﾐｷﾉどIｷIﾉ; ;が" ﾉﾗ" I =ﾉ" ; ﾏWﾐ ;" ﾉ;"
ﾆｷﾐ; ;"SW"ﾉ;"I;SWﾐ;"ﾉｷｪW ;"SW"ﾏｷﾗ ｷﾐ;" "W ｷ ;"ﾉ;"aﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ"SWﾉ"Iﾗﾏ ﾉWﾃﾗ";I ｷﾐ;どﾏｷﾗ ｷﾐ;"
ﾐWIW ; ｷﾗ" ; ;"ﾉ;"Iﾗﾐ ;IIｷﾙﾐ"ふ W "aｷｪ ;"ヱぶく"v; ;"Iﾗﾐ Wｪ ｷ "ﾉ;" Wﾉ;ﾃ;Iｷﾙﾐ" W ｷﾐ;"H; ;"
Iﾗﾐ"W ｷﾏ ﾉ; "ﾉﾗ " WIW ﾗ W "dヲが" W ﾗ"ﾐﾗ"W ｷ Wﾐ" ;ﾐIｷ; "Iﾗﾐ";I ｷ ｷS;S" WﾉWI ｷ ;" ";ﾉ"
W ｷﾏ ﾉ; W" ;ﾏHｷYﾐ" ﾉﾗ " WIW ﾗ W " dヱ" W" ﾗS IWﾐ" WaWI ﾗ " I; Sｷﾗ ; I ﾉ; W " ﾐﾗ"
SW W;Sﾗ く"
"
;ﾉ" ｷﾐIｷ ;ﾉ" HW ;どﾏｷﾏY ｷIﾗ" SW" ﾗ" ﾗH Y ｷIﾗ" Iﾗﾏﾗ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ" W " Wﾉ" ｷ ﾗS ｷﾐWく" }ｷﾐ"
WﾏH; ｪﾗが" " ;ﾉ ;" ; ;" SW" Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " ｴ;" ｴWIｴﾗ" W" ｴ; ;" ｷSﾗ" ｷ ｷSﾗ" ﾗ " ﾗ ﾗ"
ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ " Iﾗﾐ" ﾏWﾃﾗ " W aｷﾉ" SW" Wｪ ｷS;Sく" #" W ; " SW" ﾗSﾗが" ｷｪ W" ｷWﾐSﾗ" ｷﾉ" Wﾐ" Wﾉ"
; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;"ｴｷ W W ｷﾏ ﾉ;Iｷﾙﾐ" W ｷﾐ;"ふﾗ"SWﾉ" ｷW ｪﾗ"SW" Y SｷS;"SW"HｷWﾐW ; "aW ;ﾉぶ"
" ; ;" Wﾉ;ﾃ; "Wﾉ" W ﾗ" Wﾐ" ; Wﾉﾉﾗ " I; ﾗ " Wﾐ" W" W" ;" ;" ｷﾐ Wﾐ ; " ﾐ;" W ｷﾙﾐ" IWa=ﾉｷI;"
W W ﾐ;く"} " ｷS;"ﾏWSｷ;"W "SW"ヱヵヶ"в"ヵヱ"ﾏｷﾐ ﾗ く"
"
;aWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ ""
;ﾉ" ｷ ﾗS ｷﾐW"W "Wﾉ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ"Iﾗﾐ" Wﾗ " W aｷﾉ"SW" Wｪ ｷS;Sが" ﾗ "ﾉﾗ" W"ｴ;" ｷSﾗ" W ｷ ;Sﾗ"SWﾉ"
ﾏW I;Sﾗ" ﾐﾗ W;ﾏW ｷI;ﾐﾗ" " ﾗ " ;ﾐ ﾗ" ﾐﾗ" W =" Sｷ ﾗﾐｷHﾉW" Wﾐ" ;;⁄⁄" ﾐｷ" 1;ﾐ;S=く" ;ﾐ"
; ﾗ ;が"S;Sﾗ" "ﾏ;ﾉ" W aｷﾉ"SW" Wｪ ｷS;Sが" W"Iﾗﾐ ｷSW ;"Wﾐ"ﾉ;";I ;ﾉｷS;S"Iﾗﾏﾗ"a= ﾏ;Iﾗ"
SW"ヲ "ﾙ"ン "ﾉｹﾐW;" ; ;"Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;"#vv"ふd;ぎ"N;ど#ぶく""
"
# ﾐ W" W" WSW" ｷﾉｷ ; " ﾗ " ｹ;"N "ﾗ" ﾗ " ｹ;"ﾗ ;ﾉが" ﾙﾉﾗ"W ｷ Wﾐ"W ｷSWﾐIｷ; "SW" " ｷﾉｷS;S"
IﾉｹﾐｷI;"Wﾐ"ﾉ;" ｹ;"N " "S ;ﾐ W"ヴΒ"ｴﾗ ; く"vﾗ "Wﾉﾉﾗが" W"SW ;Iﾗﾐ Wﾃ;" " ﾗ"Wﾐ"Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"
SW"ﾉ;"#vv"SW"бンヴ" Wﾏ;ﾐ; "SW"ｪW ;Iｷﾙﾐが" ; ;"Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"ﾗ ;ﾉ"SW"ﾏ;ﾐ WﾐｷﾏｷWﾐ ﾗ" "
ﾉ;" ｹ;"N "S ;ﾐ W"бヴΒ"ｴﾗ ; く"
"
‚" c; W ﾐﾗ ぎ" W" I;ﾉI ﾉ;" W" Wﾐ W" Wﾉ" ヱどヵХ" SW" ﾉ; " ;IｷWﾐ W " W" WIｷHWﾐ" HW ;ど
ﾏｷﾏY ｷIﾗ " a ｷ =ﾐ"WaWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ "SW"ｪ ; WS;S"ﾏﾗSW ;S;";" W W ;く"
"
‚" ;aWI ﾗ "ｪWﾐW ;ﾉW ぎ" ﾗﾐ"ﾏ "a WI Wﾐ W "ﾉ; "ﾐ= W; が" ﾙﾏｷ ﾗ " "IWa;ﾉW;く"
"
‚" ;aWI ﾗ " I; Sｷﾗ ; I ﾉ; W ぎ" ﾏ " a WI Wﾐ W " " WﾉW ;ﾐ W く" ; " ﾉ;"
;Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ"SW" ﾐ"HW ;どﾏｷﾏY ｷIﾗ"ﾉ;"a WI WﾐIｷ;"I; Sｹ;I;"; ﾏWﾐ ;"Wﾐ" ﾐ"
ンヵどヴヵХ" " ﾉ;" Wﾐ ｷﾙﾐ" ; W ｷ;ﾉ" Sｷ ﾏｷﾐ Wが" ﾉﾗ" W" ｷﾏ ﾉｷI;" ﾐ" ; ﾏWﾐ ﾗ" SWﾉ"
ﾗﾉ ﾏWﾐ" ﾏｷﾐ ﾗ" I; Sｹ;Iﾗく" K; " ; ｷI; Sｷ;" Wﾐ" Wﾉ" ΑヵХ" SW" ﾉ; " ;IｷWﾐ W " W"
ｴｷ ﾗ Wﾐ ｷﾙﾐ" Wﾐ" Wﾉ" ヵХく" K; ;" ﾐ" ヲヱХ" SW" ﾉ; " ｪW ;ﾐ W " WSWﾐ" W Wﾐ ; "
;ﾉ W ;IｷﾗﾐW " SWﾉ" ｷ ﾏﾗ" I; Sｷ;Iﾗ" SｷaW Wﾐ W " SW" ﾉ;" ; ｷI; Sｷ;" ふ; ｷ ﾏｷ;ぶく" #"
WIW "; ; WIWﾐ";ﾉ W ;IｷﾗﾐW "Wﾐ"Wﾉ";1Fが" ｷﾐIｷ ;ﾉﾏWﾐ W"SWﾉ"ｷﾐ W ;ﾉﾗ"} " "SW"
ﾉ;" ﾗﾐS;" く" ;ﾉ" Sﾗﾉﾗ " ﾗ =IｷIﾗ" ; ; WIW" Wﾐ" Wﾉ" ヴがΒХ" " ﾉ;" ｷ Wﾏｷ;" ﾏｷﾗI= SｷI;"
; ﾐ W"ｷﾐa WI Wﾐ W"ふヰがンХぶが"W "ﾏ "ｪ ; Wく"
"
‚" ;aWI ﾗ " Wﾐ;ﾉW " " ﾉﾏﾗﾐ; W ぎ" ; "Wﾉ"ｷﾐｷIｷﾗ"SW"ﾉ;";Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ" W" ﾗS IW"
ﾐ" ; ﾏWﾐ ﾗ" Wﾐ" ﾉ;" WI WIｷﾙﾐ" SW" #7Kが" Iﾗﾐ" Sｷ ﾏｷﾐ Iｷﾙﾐ" SWﾉ" aｷﾉ ;Sﾗ"
ｪﾉﾗﾏW ﾉ; " " W WﾐIｷﾙﾐ"SW";ｪ ;が" W";ﾉI;ﾐ ;" "ﾏ= ｷﾏﾗ";"ﾉﾗ "Sﾗ "Sｹ; "SW"ﾉ;"
;Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐく"; W"ｴWIｴﾗが" ﾐｷSﾗ";ﾉ"ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ"Wﾐ"ﾉ;" W ｷﾙﾐ" ﾉﾏﾗﾐ; " "
176
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

SWﾉ" ﾗﾉ ﾏWﾐ" ﾏｷﾐ ﾗが" a; ﾗ WIW" Wﾉ" SW ; ﾗﾉﾉﾗ" SW" WSWﾏ;" ﾉﾏﾗﾐ; が" W"
; ﾐ W" ｷﾐa WI Wﾐ W" ふヰがヵХぶ" W " ;ﾉ" ｷｪ ;ﾉ" W" ﾉ;" ｷ Wﾏｷ;" ﾏｷﾗI= SｷI;が" ﾏ "
ｪ ; W" "ﾏ= "a WI Wﾐ W"Wﾐ"ﾉ; "ｪW ;IｷﾗﾐW "ﾏ ﾉ ｷ ﾉW く"
"
‚" ;aWI ﾗ " ﾏW ;HﾙﾉｷIﾗ ぎ" ﾉﾗ " どﾏｷﾏY ｷIﾗ " WSWﾐ" ﾗI; ｷﾗﾐ; " ｪﾉ IﾗｪWﾐﾗﾉｷ ｷ " W"
ｴｷ W ｪﾉ IWﾏｷ;" ふヱヲХぶく" #SWﾏ= が" ﾗS IWﾐ" ﾉｷ ﾗﾉｷ ｷ " " ; ﾏWﾐ ﾗ" Wﾐ" ﾉ;"
ﾗS IIｷﾙﾐ" SW" ﾉ;I ; ﾗが" ﾉﾗ" W" SW W ﾏｷﾐ;" ﾐ;" ;IｷSﾗ ｷ " ﾏW ;HﾙﾉｷI;が" W" W "
a=IｷﾉﾏWﾐ W"Iﾗﾏ Wﾐ ;S;" ﾗ "ﾉ;" W ｷ ;Iｷﾙﾐが" W ﾗ" W"Wﾐ"ｪW ;ﾐ W "Sｷ;HY ｷI; "
WSW" ﾗS Iｷ " IW ﾗ;IｷSﾗ ｷ く" ;ﾉ" I;ﾏHｷﾗ" WﾉWI ﾗﾉｹ ｷIﾗ" ﾏ= " ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W" W " ﾉ;"
ｴｷ ﾗ ﾗ ; Wﾏｷ;"ふヶがヵХぶく""
"
‚" EW ;ﾉW ぎ"ﾉﾗ " どﾏｷﾏY ｷIﾗ "; ; ｷW ;ﾐ"ﾉ;"H; W ;" ﾉ;IWﾐ ; ｷ;" " ﾗS IWﾐ"Wﾐ"Wﾉ"aW ﾗ"
WaWI ﾗ " WI ﾐS; ｷﾗ " W ﾗﾐｷHﾉW " ;" ﾉﾗ " ﾗH W ;Sﾗ " Wﾐ" ﾉ;" ﾏ;S Wく" ;ﾉ" ﾏ= "
ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W"W "ﾉ;"ｴｷ ﾗｪﾉ IWﾏｷ;"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉが" W" W" WSW"ﾏ;ﾐｷaW ; が" ｷ"Wﾉ" ; ﾗ" W"
ﾗS IW";" W ; "SWﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗが" ; "ﾉ;"ｴｷ W ｪﾉ IWﾏｷ;"W"ｴｷ W ｷﾐ ﾉｷﾐWﾏｷ;"aW ;ﾉ"
W" IWSW"Wﾐ"ﾉ; " ｷﾏW ; "ｴﾗ ; "SWﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗく"
"

1ﾗﾐ ;ｷﾐSｷI;IｷﾗﾐW "

"
‚" Fﾉ; Iﾗﾏ;が" I; Sｷﾗﾏｷﾗ ; ｹ;" ﾗH I ｷ ;が" W Wﾐﾗ ｷ " ;ﾉ ﾉ; が" ; ｷI; Sｷ;"
; ﾗ ｹ ｷI;が" ｴｷ W Wﾐ ｷﾙﾐが" ｷﾐ aｷIｷWﾐIｷ;" Wﾐ;ﾉが" ｴｷ ﾗ ﾗ ; Wﾏｷ;" ﾐﾗ" Iﾗﾏ Wﾐ ;S;が"
ｴｷ W ｷ ﾗｷSｷ ﾏﾗが"Iﾗﾏ;が"Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ が";ﾉW ｪｷ;が"Sｷ;HW W く"
‚" #H ｷﾗ" ﾉ;IWﾐ ;W"ふ ;ﾉ ﾗ"ﾉﾗ "I; ﾗ "ﾉW W "ﾗ"; ｷﾐ ﾗﾏ= ｷIﾗ ぶく"
‚" KWﾏﾗ ;ｪｷ;" ;ｪｷﾐ;ﾉ"SW"ﾗ ｷｪWﾐ"ｷﾐIｷW ﾗく"
‚" EW ﾗ"ﾏ W ﾗ"ﾗ"Iﾗﾐ"ﾏ;ﾉaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ"ｷﾐIﾗﾏ ; ｷHﾉW"Iﾗﾐ"ﾉ;" ｷS;く"
"

v WI; IｷﾗﾐW "

; " ﾐWIW ; ｷﾗ" ﾗH WﾐW " ﾐ;" ｴｷ ﾗ ｷ;" ﾏYSｷI;" SW" ﾉ;" ;IｷWﾐ W" ﾉﾗ" ﾏ= " Iﾗﾏ ﾉW ;" ﾗ ｷHﾉWが"
H I;ﾐSﾗ" ﾗH W" ﾗSﾗが";ﾐ WIWSWﾐ W "SW"Sｷ;HW W " "I; Sｷﾗ ; ｹ; く";ﾐ"Wﾉ"W ;ﾏWﾐ" W ｷﾗ";ﾉ"
; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" W " Iﾗﾐ WﾐｷWﾐ W" W;ﾉｷ ; " ﾐ;" ;ﾐ;ﾉｹ ｷI;" ;ﾐｪ ｹﾐW;" W" ｷﾐIﾉ ;" ﾐ"
ｴWﾏﾗｪ ;ﾏ;が" ﾐ"ｷﾗﾐﾗｪ ;ﾏ;" "ﾉﾗ " ; =ﾏW ﾗ "Hｷﾗ ｹﾏｷIﾗ "H= ｷIﾗ く"7 ;ﾐ W"ﾉ; " ｷﾏW ; "
ｴﾗ ; "ﾉ;" Wﾐ ｷﾙﾐ"; W ｷ;ﾉ" "ﾉ;"a WI WﾐIｷ;"I; Sｹ;I;"SWHWﾐ" W "ﾏWSｷS; "a WI Wﾐ WﾏWﾐ Wく"}ｷ"
ﾉ;" a WI WﾐIｷ;" ; ﾏWﾐ ;" ;" бヱヲヰどヱヲヵ" ﾉ ﾏ" ﾙ" ﾉ;" Wﾐ ｷﾙﾐ" SW IｷWﾐSW" Wﾐ" бヲヵХが" W" SWHWﾐ"
WS Iｷ "ﾉ;"Sﾗ ｷ "ﾗ" WﾐSW "Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗく""
"
;ﾉ"ｷﾗﾐﾗｪ ;ﾏ;" W" W W ｷ =" W ｷﾙSｷI;ﾏWﾐ Wが" W ;ﾐSﾗ"W WIｷ;ﾉ"; WﾐIｷﾙﾐ";"ﾉﾗ "ﾐｷ WﾉW "SW"
ﾗ ; ｷﾗ" ";Sﾏｷﾐｷ ;ﾐSﾗ" ﾉWﾏWﾐ ﾗ "SW" ﾗ ; ｷﾗ" ｷ" WIｷ ;く"}W" WIﾗﾏｷWﾐS;" ;I ｷI; " ﾐ"
;1F" Wﾐ" W WﾐIｷ;" SW" Sﾗﾉﾗ " ﾗ =IｷIﾗ" ﾗ" Wﾐ ;Iｷﾙﾐ" SW" ; ｷ ﾏｷ;く" 7WHW" Iﾗﾐ ﾗﾉ; W" ﾉ;"
a WI WﾐIｷ;" W ｷ ; ﾗ ｷ;く" ;ﾉ" ; ﾗ W" ﾗ ;ﾉ" SW" ﾉｹ ｷSﾗ " SWHW" W ｷﾐｪｷ W" ;" ﾐ" ﾏ= ｷﾏﾗ" SW"
ヲヰヰヰどンヰヰヰ" ﾏﾉっSｹ;く" vﾗ ｷHﾉWﾏWﾐ W" W ;" ﾏWSｷS;が" ﾃ ﾐ ﾗ" ;" ﾐ" H;ﾉ;ﾐIW" ｴｹS ｷIﾗ" ;SWI ;Sﾗが"
WSW" W " aｷIｷWﾐ W" ; ;" W ｷ ; " Wﾉ" WSWﾏ;" ﾉﾏﾗﾐ; " Wﾐ" ;IｷWﾐ W " SW" H;ﾃﾗ" ｷW ｪﾗく" }ｷﾐ"
WﾏH; ｪﾗが"Wﾐ" ;IｷWﾐ W "Iﾗﾐ"a;I ﾗ W "SW" ｷW ｪﾗ"ふｪW ;Iｷﾙﾐ"ﾏ ﾉ ｷ ﾉWが"ｴｷS ;ﾏﾐｷﾗ が" ﾗ"SW"
;ﾉ ; "Sﾗ ｷ "SW" どﾏｷﾏY ｷIﾗ が"; ﾗIｷ;Iｷﾙﾐ"SW"Iﾗ ｷIﾗｷSW "ﾗ"ﾉ;" W WﾐIｷ;"SW" ; ﾗﾉﾗｪｹ;" Wﾐ;ﾉ"
ﾗ" ﾉﾏﾗﾐ; " W ｷ; ぶ" WSW"ﾉﾉWｪ; ";" W "ﾐWIW ; ｷ;"ﾉ;"IﾗﾉﾗI;Iｷﾙﾐ"SW" ﾐ;" ﾗﾐS;" ｷﾐ; ｷ;" "
W IW Iｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐ W" ﾐ"I; Y W "SW" W ｷﾙﾐ" Wﾐﾗ ;"IWﾐ ;ﾉく"
177
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

"
]ﾗ " ﾐｷ WﾉW " SW" ｪﾉ Iﾗ ;" SWHWﾐ" W " W ;ﾉ ;Sﾗ " W ｷﾙSｷI;ﾏWﾐ Wが" W;ﾉｷ ;ﾐSﾗ" ﾐ;"
SW W ﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ"H; ;ﾉく";ﾐ"Wﾉ"I; ﾗ"SW"ﾉ; " ;IｷWﾐ W "Sｷ;HY ｷI; "Wﾉ"Iﾗﾐ ﾗﾉ"ｪﾉ IYﾏｷIﾗ"SWHW"
W "W ｷI ﾗが";ﾃ ;ﾐSﾗ" "Iﾗﾐ ﾗﾉ;ﾐSﾗ";SWI ;S;ﾏWﾐ W"ﾉ; "Sﾗ ｷ "SW"ｷﾐ ﾉｷﾐ;く"
"
7ﾗ ｷ " "ﾏﾗSﾗ"SW"Wﾏ ﾉWﾗ""
;ﾉ" ｷ ﾗS ｷﾐW" ｴ; " W" ;Sﾏｷﾐｷ ; ﾉﾗ" ｷWﾏ W" Iﾗﾐ" HﾗﾏH;" SW" ｷﾐa ｷﾙﾐく" ; " Iﾗﾐ WﾐｷWﾐ W"
Sｷﾉ ｷ ﾉﾗ" Wﾐ" ﾗﾉ Iｷﾙﾐ" SW" SW ﾗ ;" " SWHｷSﾗ" ;ﾉ" ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ" SW" WSWﾏ;" SW" ﾉﾏﾙﾐ"
W ｷ Wﾐ W" Iﾗﾐ" ﾗ ; " ﾗﾉ IｷﾗﾐW " ふ ;ﾉｷﾐ;が" yｷﾐｪW " ﾉ;I ; ﾗが" K; ﾏ;;ﾐが" W Iくぶ" Y ; " SWHWﾐ"
W W ; W" ; ;"I; ﾗ "ﾏ "IﾗﾐI W ﾗ "ふSｷ;HY ｷI; が"W Iぐぶく""
"
];" Sｷ ﾗﾉ Iｷﾙﾐ" WIﾗﾏWﾐS;S;" W " ンヰヰ" ﾏｪ" ふヶ" ;ﾏ ﾗﾉﾉ; ぶっヵヰヰ" ﾏﾉ" ふヰがヶ" ﾏｪっﾏﾉぶが" ; ﾐ W" W"
WSWﾐ" ｷﾉｷ ; " ﾗﾉ IｷﾗﾐW " ﾏ= " IﾗﾐIWﾐ ;S; く" #" ﾏWﾐﾗ " IﾗﾐIWﾐ ;Iｷﾙﾐが" W =" WIｷ ﾗ"
;Sﾏｷﾐｷ ; " ｪ ;ﾐSW " ﾗﾉ ﾏWﾐW が" ﾗ " ﾉﾗ" W" W " ﾏ; ﾗ " Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" WSWﾏ;" ;ｪ Sﾗ" SW"
ﾉﾏﾙﾐく""
"
];"Sﾗ ｷ "ｷﾐｷIｷ;ﾉ"W "SW"ヰがヱ"ﾏｪっﾏｷﾐ"ふヱヰヰ"нｪが"ヱヰ"ﾏﾉっｴﾗ ;ぶが"; ﾏWﾐ ;ﾐSﾗ"ﾉ;"Sﾗ ｷ "SW"aﾗ ﾏ;"
ｪ ;S ;ﾉ"Wﾐ"a ﾐIｷﾙﾐ"SW"ﾉ;" W W ;" W ｷﾐ;"ふヵヰ"нｪが"ヰがヰヵ"ﾏｪっﾏｷﾐが"I;S;"ヱヰ"ﾏｷﾐが"W "SWIｷ "ヵ"
ﾏﾉっヱヰ"ﾏｷﾐ ﾗ ぶく"dﾗ" W"SWHW" ﾗH W ; ; "ﾉ;"Sﾗ ｷ "SW"ヴヰヰ"нｪっﾏｷﾐ"ふヴヰ"ﾏﾉっｴﾗ ;ぶく""
"
}ｷ" ;" W ; " SW" W ; " ;Sﾏｷﾐｷ ;ﾐSﾗ" ﾉ;" Sﾗ ｷ " ﾏ= ｷﾏ;" Wﾉ" ; ﾗ" ﾗｪ W ;が" W" SWHW"
WﾐSW "ﾉ;" W a ｷﾙﾐく""

"

j1j]N N1j}";d";„v;yNc;d #1Nld"

"
‚" 7ﾗﾐ;Sﾗ W " SW" ﾗ ｷSﾗ" ﾐｹ ｷIﾗ" ふIﾗﾏﾗ" ﾉ;" ﾐｷ ﾗｪﾉｷIW ｷﾐ;ぶぎ" ;I ｷ ;ﾐ" Wﾉ" ｷ Wﾏ;"
ｪ ;ﾐｷﾉ; ﾗどIｷIﾉ; ;く" # ﾐ W" W" ｴ;ﾐ" ｷﾉｷ ;Sﾗ" ; ;" ﾉ;" Wﾉ;ﾃ;Iｷﾙﾐ" SWﾉ" W ﾗ" Wﾐ" ﾉ;"
W ;IIｷﾙﾐ"ﾏ;ﾐ ;ﾉ"SW" ﾉ;IWﾐ ;が" W ｷﾙﾐ"SWﾉ" Wｪ ﾐSﾗ"ｪWﾏWﾉﾗ" "Iﾗ WIIｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"
ｷﾐ W ｷﾙﾐ" W ｷﾐ;が" ﾐﾗ" W ｷ Wﾐ" W ｷSWﾐIｷ; " W" ﾃ ｷaｷ Wﾐ" " ﾗ" IﾉｹﾐｷIﾗく" ;ﾐ"
# ;ﾉｷ;" W " Iﾗﾐ ｷSW ;Sﾗ" Iﾗﾏﾗ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗが" ; ﾐ W" ﾗﾉﾗ" ; ;" ﾉ; " #vv" SW"ﾏWﾐﾗ "
SW"ヲΒ" Wﾏ;ﾐ; く"
"
‚" NﾐｴｷHｷSﾗ W "SW"ﾉ;"1j„どNN"ふIｷIﾉﾗどﾗ ｷｪWﾐ; ;"NNぶぎ"W =ﾐ"Wﾐ"W W ｷﾏWﾐ ;Iｷﾙﾐ"; ﾐ" "ﾐﾗ"
W"Iﾗﾐ ｷSW ;ﾐ" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ "WaｷI;IW "SW SW"Wﾉ" ﾐ ﾗ"SW" ｷ ;"IﾉｹﾐｷIﾗく"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
178
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

0N0]NjFy#EP#"y;1jc;d7#7#""
"
1ﾗﾐSWど#ｪ SWﾉﾗ"#が"yﾗﾏW ﾗ"yが"[ ;ﾐﾗ ｷI"Yvく"dｷaWSｷ ｷﾐW"ｷﾐ" ｴW"ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ "ﾗa" W W ﾏ"
ﾉ;Hﾗ ぎ" ;" Wﾏ; ｷI" W ｷW " ;ﾐS" ﾏW ;;ﾐ;ﾉ ｷ く" #ﾏ" Y" jH W " F ﾐWIﾗﾉく" ヲヰヱヱ"
EWHきヲヰヴぎヱンヴくWヱどヲヰく"
"
SW"KW "yが"cﾗﾉ"0 が"; ｷIｴ"YYが" ;ﾐ"FWｷﾃﾐ"Kvが"F Wﾉ;W " Yが"K;ﾐ Wﾐ "cが"K@ ﾏ; ﾆ"]が" ;ﾐ"
Kﾗﾉ HWﾆW" 17が" 7 Wﾆﾗ " YYが" }IｴﾗHHWﾐ" EEが" ﾗﾉa" Kが" ｷ W " FKく" #S W W" S ｪ" W;I ｷﾗﾐ " ﾗ"
ﾗIﾗﾉ ｷI" W; ﾏWﾐ " aﾗ " W W ﾏ" ﾉ;Hﾗ ぎ" ﾗ WI ｷ W" Iﾗｴﾗ " S く" 0cYく" ヲヰヰΓ" c; "
ヵきンンΒぎHΑヴヴく"Sﾗｷぎ"ヱヰくヱヱンヶっHﾏﾃくHΑヴヴく"
"
7W ; ﾏWﾐ " ﾗa" KW;ﾉ ｴが" d} " Fﾗ W ﾐﾏWﾐ く" # ;ﾉｷ;く" c; W ﾐｷ ど ﾗIﾗﾉ ｷI" ;ｪWﾐ " aﾗ "
ｴ W; WﾐWS" W W ﾏ"ﾉ;Hﾗ "HWaﾗ W"ンヴ" WWﾆ "ｪW ; ｷﾗﾐく"vﾗﾉｷI "7ｷ WI ｷ W"ヰヴ"ﾏ; "ヲヰヱヱく"
7ﾗI"ﾐ ﾏHW ぎ"v7ヲヰヱヱぱヰヲヵく"#IIW ｷHﾉW"Wﾐぎ""
ｴ ぎっっ くｴW;ﾉ ｴくﾐ くｪﾗ く; っ ﾗﾉｷIｷW っ Sっヲヰヱヱっ Saっv7ヲヰヱヱぱヰヲヵく Sa"
"
E;H " Nが" 7W" v;W W" vが" [ｷ " Yが" W ﾏWW Iｴ" }が" ;ﾐ"0ﾗ Wﾉ" ]く" 7ｷaaW Wﾐ " WaaWI " ﾗa" ﾗIﾗﾉ ｷI"
ﾏWSｷI; ｷﾗﾐ"ﾗﾐ"HﾉﾗﾗS" W W";ﾐS"HﾉﾗﾗS" W W";ﾏ ﾉｷaｷI; ｷﾗﾐく"; "Y"1ﾉｷﾐ"vｴ; ﾏ;Iﾗﾉく"
ヲヰヱヱ"Y;ﾐきヶΑふヱぶぎヱヱどΑく"
"
K;; " 7cが" Nﾏ W ｷ;ﾉW" Eが" [ｷ ﾆ ; ｷIﾆ" vyが" [ﾉWｷﾐ" y が" ́ﾗﾉﾉｷﾐｪW " が" FﾗﾉｷIｴﾗ ﾆｷ" #cく"
ﾗIﾗﾉ ｷI" ｴW ; ぎ" ;" ﾏW ;ど;ﾐ;ﾉ ｷ " ;ﾐS" SWIｷ ｷﾗﾐ" ;ﾐ;ﾉ ｷ く" jH W " F ﾐWIﾗﾉく" ヲヰヰΓ"
c; きヱヱンふンぶぎヵΒヵどΓヴく"
"
yﾗ ;ﾉ"1ﾗﾉﾉWｪW"ﾗa"jH W ｷIｷ;ﾐ ";ﾐS"F ﾐ;WIﾗﾉﾗｪ く" ﾗIﾗﾉ ｷI"7 ｪ "aﾗ " ﾗﾏWﾐ"ｷﾐ"v W W ﾏ"
];Hﾗ く"F WWﾐど ﾗ "F ｷSWﾉｷﾐW"dﾗく"ヱH"EWH ; "ヲヰヱヱく"ｴ ぎっっ く Iﾗｪくﾗ ｪく ﾆっaｷﾉW っ Iﾗｪど
Iﾗ っF FヱHヲヶヰΑヲヰヱヱく Sa""
"
ｴﾗ ﾐ ﾗﾐ"YFく" ｴW" ;ﾉｷ "ﾗa" ;ﾐSﾗﾏｷ WS" ｷ;ﾉ "ﾗa" ﾗIﾗﾉ ｷ く"0YjFく"ヲヰヰヶ"7WIきヱヱン"} ﾉ"
ンぎΓンどヵく"yW ｷW く"; ; ﾏ"ｷﾐぎ"0YjFく"ヲヰヰΒ"# きヱヱヵふヵぶぎヶΑヴどヵく"
"
⁄ ;" Ncが" [ｴ;ﾉｷﾉ" #が" d; ; " #Kく" j ﾗIｷﾐ" ;ﾐ ;ｪﾗﾐｷ " aﾗ " ｴW" ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ " ﾗa" W W ﾏ"
Hｷ ｴぎ";" W ｷW く"#ﾏ"Y"vW ｷﾐ; ﾗﾉく"ヲヰヱヱ"Y ﾐきヲΒふヶぶぎヴヴΓどヶヰく"Sﾗｷぎ"ヱヰくヱヰヵヵっ どヰヰンヰどヱヲΑヰヱヱヱく"
; H"ヲヰヱヰ"7WI"ヱΑく"
"
W I; W Wﾐ" cが" v;ﾉｷ " }が" }ﾗW Wﾐ " Eが" Y;I Wﾏ ﾐ" が" #ﾉ;ｴ ｴ ;" }く" #ﾐ;W ｴW ｷﾗﾉﾗｪｷI;ﾉ"
Iﾗﾐ ｷSW ; ｷﾗﾐ " ﾗﾐ" ﾗIﾗﾉ ｷI" ;ﾐS" W ﾗ ﾗﾐｷI" ｴW ; " ｷﾐ" ﾗH W ｷI く" #I ;" #ﾐ;W ｴW ｷﾗﾉ"
}I;ﾐSく"ヲヰヰΓ"Y ﾉきヵンふヶぶぎΑヰヱどΓく"
"
W "Yが"1ﾗﾐﾐﾗﾉﾉ "cが"y; ｴ" く"# ﾗ ｷH;ﾐ" W "HW ;ﾏｷﾏW ｷI "ｷﾐ" ｴW" W; ﾏWﾐ "ﾗa" W W ﾏ"
ﾉ;Hﾗ " ｷﾐ" FW ﾏ;ﾐ ぎ" ;ﾐ" WIﾗﾐﾗﾏｷI" W ;ﾉ ; ｷﾗﾐく" 0c1" v Wｪﾐ;ﾐI " 1ｴｷﾉSHｷ ｴく" ヲヰヰΓ" Y ﾐ"
ヱΓきΓぎヲンく"

179
Document downloaded from http://www.elsevier.es/, day 25/09/2019. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

"
]ﾗ " v ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ # ｷ WﾐIｷ;ﾉW " SW" ﾉ;" }ﾗIｷWS;S" ; ;ﾓﾗﾉ;" SW" FｷﾐWIﾗﾉﾗｪｹ;" " jH W ｷIｷ;"
W WﾐSWﾐ" Iﾗﾐ ｷH ｷ " ;ﾉ" H Wﾐ" Wｴ;IW " ﾗaW ｷﾗﾐ;ﾉ" SW" ﾗSﾗ " ﾉﾗ " ｪｷﾐWIﾙﾉﾗｪﾗ が"
W WIｷ;ﾉﾏWﾐ W" ﾉﾗ " ﾏ= " ;ﾉWﾃ;Sﾗ " SW" ﾉﾗ " ｪ ;ﾐSW " ｴﾗ ｷ ;ﾉW " " IﾉｹﾐｷI; " ﾐｷ W ｷ ; ｷ; く"
v W Wﾐ ;ﾐ"ﾏY ﾗSﾗ " " YIﾐｷI; "SW"; WﾐIｷﾙﾐ"IﾉｹﾐｷI;";IW ;S; " " ｷﾉｷ ;S; " ﾗ "W WIｷ;ﾉｷ ; "
Wﾐ" I;S;" Wﾏ;く" ; ﾗ " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ " ﾐﾗ" SWHWﾐ" ｷﾐ W W ; W" SW" aﾗ ﾏ;" ｹｪｷS;" ﾐｷ" W Iﾉ Wﾐ Wが"
ｷﾐﾗ" W"SWHWﾐ" W ｷ "SW"ｪ ｹ;" ; ;"ﾉ;"; WﾐIｷﾙﾐ"ｷﾐSｷ ｷS ;ﾉｷ ;S;";"ﾉ; " ;IｷWﾐ W く"dﾗ";ｪﾗ ;ﾐ"
ﾗS; " ﾉ; " ﾗ ｷHｷﾉｷS;SW " ﾐｷ" W WﾐSWﾐ" ｷ ｷ " ;" ﾉﾗ " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ " ;" W ｷ Wﾐ W " Wﾐ"
7W ; ;ﾏWﾐ ﾗ " "}W ｷIｷﾗ "Kﾗ ｷ ;ﾉ; ｷﾗ く
"
"
"
1ﾉ; ｷaｷI;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ; " WIﾗﾏWﾐS;IｷﾗﾐW
Wﾐ"a ﾐIｷﾙﾐ"SWﾉ"ﾐｷ Wﾉ"SW"W ｷSWﾐIｷ;"Sｷ ﾗﾐｷHﾉW"
];" W ｷSWﾐIｷ;" IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW" ;" ; ｷ " SW" ﾏW ;ど;ﾐ=ﾉｷ ｷ " SW" Wﾐ ; ﾗ " IﾉｹﾐｷIﾗ "
N;"
Iﾗﾐ ﾗﾉ;Sﾗ " ";ﾉW; ﾗ ｷ ;Sﾗ "
];" W ｷSWﾐIｷ;" IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW" SW" ;ﾉ" ﾏWﾐﾗ " ﾐ" Wﾐ ; ﾗ" IﾉｹﾐｷIﾗ" Iﾗﾐ ﾗﾉ;Sﾗ" "
NH"
;ﾉW; ﾗ ｷ ;Sﾗ"
];" W ｷSWﾐIｷ;" IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW" SW" ;ﾉ" ﾏWﾐﾗ " ﾐ" W Sｷﾗ" ﾗ WI ｷ ﾗ" Iﾗﾐ ﾗﾉ;Sﾗが"
NN;"
HｷWﾐ"Sｷ Wﾓ;Sﾗ" " ｷﾐ";ﾉW; ﾗ ｷ ; "
];" W ｷSWﾐIｷ;" IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW" SW" ;ﾉ" ﾏWﾐﾗ " ﾐ" W Sｷﾗ" I; ｷ" W W ｷﾏWﾐ ;ﾉが" HｷWﾐ"
NNH"
Sｷ Wﾓ;Sﾗ"
];" W ｷSWﾐIｷ;" IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW" SW" W Sｷﾗ " SW I ｷ ｷ ﾗ " ﾐﾗ" W W ｷﾏWﾐ ;ﾉW が" HｷWﾐ"
NNN"
Sｷ Wﾓ;Sﾗ "Iﾗﾏﾗ"W Sｷﾗ "Iﾗﾏ ; ; ｷ ﾗ が"SW"Iﾗ Wﾉ;Iｷﾙﾐ"ﾗ"SW"I; ﾗ " "Iﾗﾐ ﾗﾉW "
]; W ｷSWﾐIｷ;" IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW" SW" SﾗI ﾏWﾐ ﾗ " " ﾗ ｷﾐｷﾗﾐW " SW" W W ﾗ " っﾗ"
N "
W W ｷWﾐIｷ; "IﾉｹﾐｷI; "SW"; ﾗ ｷS;SW "SW" W ｷｪｷﾗ"
"
"
F ;Sﾗ "SW" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐ
; ｷ W"H Wﾐ; W ｷSWﾐIｷ;"Wﾐ"H; W";"ﾉ;"ｷﾐ W ｷｪ;Iｷﾙﾐ" ; ;"; ﾗ ; "ﾉ;" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐく"
#"
ふyWIﾗｪW"ﾉﾗ "ﾐｷ WﾉW "SW"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;"N;" "NHぶ"
; ｷ W" ﾏﾗSW ;S;" W ｷSWﾐIｷ;" Wﾐ" H; W" ;" ﾉ;" ｷﾐ W ｷｪ;Iｷﾙﾐ" ; ;" ; ﾗ ; " ﾉ;"
0"
WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐ"ふyWIﾗｪW"ﾉﾗ "ﾐｷ WﾉW "SW"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;"NN;が"NNH" "NNNぶ"
];" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐ" W"H; ;"Wﾐ"ﾉ;"ﾗ ｷﾐｷﾙﾐ"SW"W W ﾗ "ﾗ"Wﾐ" ﾐ" ;ﾐWﾉ"SW"Iﾗﾐ Wﾐ ﾗく"
1"
ふyWIﾗｪW"Wﾉ"ﾐｷ Wﾉ"SW"W ｷSWﾐIｷ;"N ぶ"
"
"
"

180