5FSOJ


EPNFOJDB
 OPWFNCSF


DPSSUFSOJ!HSVQQPDPSSJFSFJU

*M DBTP
6O VPNP EJ  BOOJ Ò TUBUP BSSFTUBUP EBJ DBSBCJOJFSJ DIF MIBOOP TNBTDIFSBUP JO PTQFEBMF TFSF JO HSBEP EJ DPOUFTUVBMJ[[BSF
MBDDBEVUP *OPMUSF MVPNP OPO
Denuncia un’aggressione e mostra documenti falsi BWFWB NPUJWBUP MB TVB QSFTFO[B
JO DJUUÆ F OPO BWFWB TBQVUP JOEJDB
5&3/* WFSJGJDIF IBOOP BDDFSUBUP MB WFSB OF EJ TPMJUP JO DBTJ BOBMPHIJ J NF SF MB WJB OÊ JM OVNFSP DJWJDP
JEFOUJUÆ EFMMVPNP QFS QPJ BSSF EJDJ IBOOP BWWFSUJUP MF GPS[F EFMMBCJUB[JPOF %B RVJ MF WFSJGJ
! )B  BOOJ NB BJ DBSBCJOJFSJ TUBSMP -VPNP PSJHJOBSJP EJ $B EFMMPSEJOF "J NJMJUBSJ JOUFSWFOV DIF EFJ NJMJUBSJ DIF HMJ IBOOP
NPTUSB VO EPDVNFOUP EJ JEFOUJGJ TBM EJ 1SJODJQF JO QSPWJODJB EJ $B UJ TJO EB TVCJUP MB WFSTJPOF GPSOJ DIJFTUP EJ FTJCJSF VO EPDVNFOUP
DB[JPOF DPOUSBGGBUUP DPO MB GPUP TFSUB TJ FSB SFDBUP BMMPTQFEBMF UB EBMMVPNP OPO FSB QBSTB DPO EJEFOUJUÆ 2VFMMP NPTUSBUP QF
EJ VO HJPWBOF EJ PMUSF EJFDJ BOOJ MBNFOUBOEP GPSUJ EPMPSJ EJGGVTJ JO WJODFOUF BMMF QSFDJTF EPNBOEF SÖ SJQPSUBWB J EBUJ BOBHSBGJDJ EJ
EJ NFOP %J DFSUP JM GBUUP OPO QP UVUUP JM DPSQP EJDIJBSBOEP BJ TBOJ DIF HMJ FSBOP TUBUF QPTUF JOGBUUJ VO HJPWBOF OBUP OFM  FE FSB
UFWB QBTTBSF JOPTTFSWBUP BJ NJMJUB UBSJ EJ BWFS TVCJUP VOBHHSFTTJPOF BWFWB NPTUSBUP EJ OPO DPOPTDFSF EVORVF QBMFTFNFOUF GBMTP
SJ EFMM"SNB DIF DPO MF DPOTVFUF EB VOP TDPOPTDJVUP $PNF BWWJF FTBUUBNFOUF J MVPHIJ F EJ OPO FT $BSBCJOJFSJ )BOOP BSSFTUBUP JM FOOF .-4

-F QSPWF TDSJUUF TJ TPOP DIJVTF DPO MFTDMVTJPOF EJ  DPODPSSFOUJ $PNVOF B DBDDJB EJ EJSJHFOUJ

7JHJMJ VSCBOJ TFUUF JO DPSTB

" QBMB[[P 4QBEB
TJ UPSOB BE BTTVNFSF
QFS MJODBSJDP EJ DPNBOEBOUF
EJ "OUPOJP .PTDB NP DIJFTUP VO JODPOUSP
5&3/*
-BQQVOUBNFOUP DPO MBNNJOJTUSB[JPOF DP
NVOBMF QFS GBSF JM QVOUP
! 4POP TFUUF HMJ BTQJSBOUJ TVMMB RVFTUJPOF EFM QFSTP
DPNBOEBOUJ EFMMB QPMJ[JB
MPDBMF BODPSB JO MJ[[B %P 3JUPSOB PHHJ MB GJFSB EFM $BTTFSP OBMF F TVJ DPODPSTJ
$Í NPMUB DPOGVTJPOF JO HJ
QP JM QFOTJPOBNFOUP
EFMMFY EJSJHFOUF 'FEFSJDP
5SBGGJDP SJWPMV[JPOBUP JO DFOUSP SP F WPSSFNNP EBMMBTTFT
TPSF VOB QBSPMB DIJBSB F
#PDDPMJOJ F MB QSPDFEVSÆ 5&3/* EFGJOJUJWB JO QSPQPTJUPu
EJ NPCJMJUÆ BOEBUB B WVP *OUBOUP QBMB[[P 4QBEB Í BM
UP JM $PNVOF IB CBOEÑUP ! 3JUPSOB QVOUVBMF PHHJ EBMMF  BMMF  MB USBEJ[JP MBWPSP QFS NJTVSBSF MFTBU
MF QSPWF EJ DPODPSTP BQFS OBMF GJFSB EFM $BTTFSP DIF TJ TWPMHFSÆ MVOHP WJB UP GBCCJTPHOP EJ QFSTPOB
UF *O  USB DVJ BODIF OP EFMM"OOVO[JBUB DPSTP EFM 1PQPMP QJB[[B 3JEPMGJ MF *O HJVOUB TV QSPQPTUB
NJ QJVUUPTUP OPUJ TJ TPOP QJB[[B &VSPQB QJB[[B 4PMGFSJOP QJB[[B EFMMB 3F EFMMBTTFTTPSF 'SBODFTDBO
SJUSPWBUJ TVJ CBODIJ QFS HMJ QVCCMJDB F MBSHP 'SBOLM 6O BQQVOUBNFOUP DIF HFMJ TJ Í EFDJTP EJ BGGJEBSF
TDSJUUJ PHOJ BOOP SJDIJBNB OVNFSPTJ WJTJUBUPSJ BODIF EBMMF B VOB TPDJFUÆ FTUFSOB JM NP
i/FM DPSTP EFMMF TFMF[JPOJ DJUUÆ WJDJOF $PNF PHOJ FEJ[JPOF MB TDFMUB EFMMB NFS OJUPSBHHJP EFMMB TJUVB[JP
 BGGFSNB MBTTFTTPSF BM 1FS DFMPHJB Í BTTBJ WBSJB TJ WB EBMMhBCCJHMJBNFOUP BMMB OF DPO J WVPUJ QJÜ VSHFOUJ
TPOBMF 4BSB 'SBODFTDBO CJHJPUUFSJB EBMMF DBM[BUVSF BHMJ BSUJDPMJ QFS MB DBTB EB DPMNBSF
HFMJ  TJ Í SFHJTUSBUP VO OP 4JDVSBNFOUF DJ TBSBOOP BODIF EFMMF OPWJUÆ DIF TB -JUFS Í TUBUP HJÆ BWWJBUP
UFWPMF MJWFMMP EFJ QBSUFDJ SBOOP QSPQPTUF EB WFOEJUPSJ QSPWFOJFOUJ BODIF EB NB JM $PNVOF OPO IB BO
QBOUJ $IF PSB TPOP SJNB GVPSJ DJUUÆ -hBNNJOJTUSB[JPOF DPNVOBMF IB EJTQP DPSB EFDJTP B RVBMF TPDJF
TUJ JO TFUUF B DPOUFOEFSTJ TUB MB DIJVTVSB EFMMF TUSBEF JOUFSFTTBUF EBMMB GJFSB UÆ BGGJEBSTJ * EJQFOEFOUJ
MJODBSJDP BUUSBWFSTP HMJ GJOP B EPNBUUJOB BMMF  *OPMUSF DIJVTVSB BM USBOTJUP DPNVOBMJ BM NPNFOUP TP
PSBMJ DIF BWSBOOP JOJ[JP F EJWJFUP EJ TPTUB DPO SJNP[JPOF DPBUUB QFS UVUUJ J OP  F DPO JM EJTTFTUP EJ
FOUSP MB GJOF EFM NFTFu 6O WFJDPMJ JO DPSTP EFM 1PQPMP WJB EFMMh"OOVO[JBUB NF[[P MFOUF QPUSÆ QSFO
QPTUP DIF BM NPNFOUP Í QJB[[B 3EPMGJ DPNQSFTB MBSFB JOUFSOB B QBMB[[P EFSF EFMMF EFDJTJPOJ DFSUF
SJDPQFSUP EB "MFTTBOESB 1JFSGFMJDJ F WJB $PMPNCP TPMP RVBOEP BWSÆ B EJTQP
1JSSP DPNF GBDFOUF GVO[JP 4. 1PMJ[JB MPDBMF &OUSP MB GJOF EFM NFTF TJ TWPMHFSBOOP HMJ FTBNJ PSBMJ TJ[JPOF VO RVBESP QJÜ FTBU
OJ *M QSPCMFNB EFMMB DBSFO F QPJ TJ QSPDFEFSË BMMBTTFHOB[JPOF EFMMJODBSJDP EJ DPNBOEBOUF UP EFMMF TVF FTJHFO[F FGGFU
[B EJ GJHVSF BQJDBMJ TJ GB UJWF /FM GSBUUFNQP Í HJVO
NPMUP TFOUJSF B QBMB[[P UP B TPMV[JPOF JM DBTP EFMMF
4QBEB 5BOUP DIF Í VOP NP DIF IB QVSF MJODBSJDP OF IB CBOEÑUJ EVF QFS 5FS QFS USPWBSF JO BMUSJ FOUJ GJ HOBUP BMMB EPUUPSFTTB %F JOTFHOBOUJ QSFDBSJF EB 
EFJ QSJNJ QVOUJ TVMMBHFO QFS JM 8FMGBSF SJUPSJP F "NCJFOUF F -BWP HVSF EJTQPOJCJMJ BE BTTV 7JODFO[J BOOJ 1FS MPSP Í BSSJWBUB MB
EB EFMMBTTFTTPSF 1FS JM SFTUP TJ WB BWBOUJ DPO SJ 1VCCMJDJ JO RVFTUJ EVF NFSF JODBSJDIJ EJSJHFO[JB * TJOEBDBUJ JOUBOUP TPOP GJSNB UBOUP TPTQJSBUB EFM
i"M NPNFOUP  BGGFSNB  J SFHHFOUJ BTQFUUBOEP MFTJ DBTJ MF QSPDFEVSF TPOP JOJ MJ BM $PNVOF EJ 5FSOJ JO QSFTTJOH TVMMBNNJOJ DPOUSBUUP EJ MBWPSP B UFN
BCCJBNP TPMP EVF EJSJHFO UP EFJ DPODPSTJ $IF QFS [JBUF NB J UFNQJ QFS MF /FM DBTP TQFDJGJDP TJ USBUUB TUSB[JPOF DPNVOBMF 1SP QP JOEFUFSNJOBUP
UJ TV  EJSF[JPOJu PSB TPOP USF 0MUSF B RVFM QSPWF TBSBOOP QJÜ MVOHIJ EJ 8FMGBSF 4DVPMB F $VMUV QSJP JO RVFTUF PSF  GB TBQF 6O QSJNP QBTTP JNQPSUBO
4J USBUUB EFJ EJSJHFOUJ ;BD MP QFS JM DPNBOEBOUF EFMMB & TPOP TUBUF BWWJBUF BODIF SB F "GGBSJ *TUJUV[JPOBMJ EP SF (JOP 7FOUVSJ TFHSFUB UF DIF MBTDJB CFO TQFSBSF
DPOF F 7JTUB DPO RVFTUVMUJ QPMJ[JB MPDBMF JM $PNVOF MF QSPDFEVSF EJ NPCJMJUÆ WF JM QPTUP Í TUBUP HJÆ BTTF SJP EFMMB 6JM 5FSOJ  iBCCJB QFS JM GVUVSP

*OVUJMJ J TPDDPSTJ QFS VOB TFTTBOUFOOF DIF JFSJ TJ Ò UPMUB MB WJUB JO WJB 3PTTJOJ
Si uccide lanciandosi nel vuoto dal sesto piano
5&3/* FSB B DBTB EJ BMDVOJ QBSFOUJ DIF FSB BOEB
UB B USPWBSF 1PJ JNQSPWWJTBNFOUF TJ Í
! 5SBHFEJB JFSJ QPNFSJHHJP JO WJB 3PTTJ BMMPOUBOBUB
OJ EPWF VOB EPOOB UFSOBOB EJ  BOOJ Í 4FDPOEP VOB QSJNB SJDPTUSV[JPOF EFJ GBU
NPSUB EPQP FTTFSF QSFDJQJUBUB EBM TFTUP UJ TBSFCCF VTDJUB EBMMBCJUB[JPOF F EPQP
QJBOP EJ VO QBMB[[P DIF TJ USPWB B QPDB BWFS TBMJUP MF TDBMF GJOP BM TFTUP QJBOP TJ
EJTUBO[B EBM DFOUSP DPNNFSDJBMF $FTVSF TBSFCCF HFUUBUB OFM WVPUP
-B EPOOB Í EFDFEVUB TVM DPMQP JOVUJMJ -JNQBUUP EB RVFMMBMUF[[B MF Í TUBUP GBUB
EVORVF J UFOUBUJWJ EJ TPDDPSTP MF /PO DJ TBSFCCFSP EVCCJ TVMMB WPMPOUB
4VM QPTUP TPOP JOGBUUJ HJVOUJ BNCVMBO[B SJFUÆ EFM ESBNNBUJDP HFTUP
EFM  F DBSBCJOJFSJ NB OPO Í TUBUP QPT *M NBHJTUSBUP EPWSÆ EFDJEFSF TF TPUUPQPS
TJCJMF GBSF BMUSP DIF DPOTUBUBSF MBWWFOV SF MB TBMNB BMMBVUPQTJB
UP EFDFTTP %B RVBOUP BQQSFTP MB EPOOB .-4