(三) 文言文理解

细读下文，然后以白话回答下列各题
昔有医人，自媒（1）能治背驼，曰：“如弓者、如虾者、
如曲环者，延（2）吾治，可朝治而夕如矢（3）。”
一人信焉，而使治驼。乃索（4）板二片，以一置地下，卧驼
者（5）其上；又以一压焉，而即 （6）焉。驼者随直，亦复随
死。
其子欲呜诸官（7），医人曰：“我业治驼，但管人直，那管
人死！”

注释：
（1）自媒：自我介绍。 （2）延：请。
（3）如矢：像箭一样直。 （4）索：找、取。
（5）卧驼者：使驼者躺下去。 （6） （xi）:以脚跳踏。
（7）呜诸官：向官府控告驼医。

（1）那医师怎样自夸能医治驼背？
（2）都医师怎样医治那驼背的人？结果怎样？”
（3）那医师医死人後，怎样自我辩护？
（4）试将以下的句子译成白话文 ：
一人信焉，而使治驼。

译文：
从前有个医生，自吹能治驼背。他说：“无论驼得像弓那样的，像虾那样的，还是弯曲像
铁环那样的，请我去医治，管保早晨治了，晚上就如同箭杆一般直了。”有个 人信以为
真，就请他医治驼背。这个医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，
又用另一块压在上面，然后跳上去使劲地踩。这么一来，驼背倒是很 快就弄直了，但人
也被踩断了气。驼背人的儿子要到官府去告他，这个医生却说：“我的职业是治驼背，只
管把驼背弄直，哪管人是死和活！”
(三) 细读下文，然后以白话回答下列各题 (12%)

1 饼，夫妇共分，各食一饼，余一番在。共作
昔有夫妇，有三番○

2 ：“若有语者，要不与饼。”即作要已，为一饼故，各不敢
要言○

语。
须臾，有贼入家偷盗，取其财物；一切所有，尽毕手，夫妇二人

以先要故，眼看不语。贼见不语，即其夫前侵略○
3 其妇。其夫眼见亦

复不语。妇便唤：“ 贼 ！”与其夫言：“云何○
4 痴人，为一饼故，

见 不唤 ！”其夫拍手笑言：“咄！婢！我定得饼，不复与尔 ！”

注：1) 番: 量词，块 2）要(yao) 言 ：约定的话

3）侵略 ：侵犯 4) 云何 ： 怎么样

1．这对夫妻吃了一块饼，还剩下一块，他们约定什么 ？

2．人进家偷财物时，夫妻两人有何反应？

3．为什么妇人与其夫说 ：“云何痴人 ！ ”？

4．试将以下的句子译成白话文 ：

有贼入家偷盗，取其财物；一切所有，尽毕贼手。
曾有一对夫妇，家有三块饼。两人各吃了一块，剩下一块，两人约定道：「若是谁说话
了，定是不给他这块饼了。」之后，为了这一块饼的缘故，各各不敢言语。过了一会儿，
有贼入室来偷取财物，家中所有，尽入了贼手。夫妇两人因为先前有约定的缘故，眼看
着，不语。贼见他们一言不发，就在其丈夫的面前侵辱起他的妻子来。丈夫亲眼见了，
也依然不说。妻子便大喊有贼，对丈夫叫道：「你这愚痴的人，怎么为了一块饼，眼看着
贼这般也不喊?」丈夫拍手笑道：「咄!蠢婢子，我得定了饼，你没份了。」世人听了此事，
无不嗤笑。
先 细 读 下 文， 然 后 用 白 话 文 解 答 文 后 所 列 各 题。

有 赴 饮 夜 归 者， 值 大 雨， 持 盖(i) 自 蔽， 见 一 人 立
译文：_有一个人到外面去喝酒，夜晚才回来，又赶上天下大雨，打着伞遮蔽自己.

檐 下 溜 (ii)， 即 投 伞 下 同 行。
这时一个人站在房檐下，看见他打着伞就跑到伞下和他同行。
久 之， 不 语， 疑 为 鬼 也。 以 足 撩(iii) 之， 偶 不 相 值
走了好长一段时间，这人也不说话，持伞者怀疑此人是鬼，就用脚踢他一下，恰好没有踢到，
chuī
(iv), 愈 益 恐， 因 奋 力 挤 之 桥 下 而 趋(v)。 值 炊 糕 者 晨
就更加害怕，越发认为是鬼了。当走到一个桥上，持伞者就用力把那人挤到桥下，然后就急速地往前
走。这时正赶上一家人起来做早饭，
j í
起， 亟 奔 入 其 门， 告 以 遇 见。
急忙跑到他家，说是遇到了鬼。
qǐng
俄 顷， 复 见 一 人， 遍 体 沾 湿， 踉 跄(vi) 而 至， 号 呼
不大一会儿，又见一个全身沾满水的人踉踉跄跄跑来，
有 鬼， 亦 投 其 家。二 人 相 视 愕 然， 不 觉 大 笑。
嘴里喊着“有鬼”，也投奔到这家。这两个人相见后大为惊讶，心里都明白了，于是都笑了

注： (i)盖: 雨 伞。 (ii) 溜: 屋 檐 下 面 滴 水 的 地 方。
(iii) 撩: 引 逗、 挑 弄。 (iv) 值 : 遇上、逢。
(v) 趋: 奔 跑。 (vi) 踉 跄: 跌 跌 撞 撞。

1. 为 什 么 那 人 会 怀 疑 与 他 共 伞 的 人 是 鬼 ？
__________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________

2. 那 人 在 惊 慌 之 下 做 了 些 什 么 事 ？
__________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. 最 后 他 们 怎 样 知 道 对 方 并 不 是 鬼 ？
__________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________

4. 试 将 下 面 的 句 子 译 为 白 话 文。
有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽。
__________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
先 细 读 下 文， 然 后 用 白 话 文 解 答 文 后 所 列 各 题。

有 赴 饮 夜 归 者， 值 大 雨， 持 盖(i) 自 蔽， 见 一 人 立
译文：_______________________________________________________________

檐 下 溜 (ii)， 即 投 伞 下 同 行。
__________________________________________________________________
久 之， 不 语， 疑 为 鬼 也。 以 足 撩(iii) 之， 偶 不 相 值
__________________________________________________________________
chuī
(iv), 愈 益 恐， 因 奋 力 挤 之 桥 下 而 趋(v)。 值 炊 糕 者 晨
__________________________________________________________________
j í
起， 亟 奔 入 其 门， 告 以 遇 见。
__________________________________________________________________
俄 顷， 复 见 一 人， 遍 体 沾 湿， 踉 跄(vi) 而 至， 号 呼
__________________________________________________________________
有 鬼， 亦 投 其 家。二 人 相 视 愕 然， 不 觉 大 笑。
__________________________________________________________________

注： (i)盖: 雨 伞。 (ii) 溜: 屋 檐 下 面 滴 水 的 地 方。
(iii) 撩: 引 逗、 挑 弄。 (iv) 值 :遇上、逢。
(v) 趋: 奔 跑。 (vi) 踉 跄: 跌 跌 撞 撞。

1. 为 什 么 那 人 会 怀 疑 与 他 共 伞 的 人 是 鬼 ？
__________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________

2. 那 人 在 惊 慌 之 下 做 了 些 什 么 事 ？
__________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. 最 后 他 们 怎 样 知 道 对 方 并 不 是 鬼 ？
__________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________

4. 试 将 下 面 的 句 子 译 为 白 话 文。
有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽。
__________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________