‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة‬

‫وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
Words of Remembrance and Supplications in
The Salah and After Tasleem

Compiled by
Mohammed Ibrahim Hussain
(Research Center for Hadith)

Based on the works of

Shaykh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe

RCH
Research Center for Hadith
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

Introduction

Verily all praise is for Allah, we praise Him and seek His aid and ask for His forgiveness, and
we seek refuge with Allah from the evils of ourselves and our evil actions. Whomever Allah
guides there is none who can misguide him, and whomever Allah misguides there is none
who can guide him, and I bear witness that none has the right to be worshipped except
Allah Alone, having no partner, and I bear witness that Muhammad is His slave and His
Messenger.

‫ﺎ‬#‫ﺟﻬ‬# ‫ﻭ‬E ‫ﺯ‬# ‫ﺎ‬#‫ﻨﻬ‬E7‫ ﻣ‬#‫ﻠﹶﻖ‬#‫ﺧ‬#‫ﺓ= ﻭ‬#‫ﺪ‬7‫ﺍﺣ‬#‫ﻔﹾﺲﹴ ﻭ‬#‫ ﻧ‬E‫ﻦ‬7‫ ﻣ‬E‫ﻠﹶﻘﹶﻜﹸﻢ‬#‫ﻱ ﺧ‬7‫ ﺍﻟﹶّﺬ‬/‫ﻜﹸﻢ‬-‫ﺑ‬#‫ﻘﹸﻮﺍﹾ ﺭ‬-‫ ﺍﺗ‬/‫ﺎﺱ‬-‫ﺎ ﺍﻟﻨ‬#‫ﻬ‬%‫ﺎ ﺃﹶﻳ‬#‫ﻳ‬
‫ﻪ‬# ‫ﻡ ﹺﺇ ّﹶﻥ ﺍﻟّﹶﻠ‬# ‫ﺎ‬#‫ﺭﺣ‬E ‫ﺍ َﻷ‬#‫ ﻭ‬7‫ﺎﺀَﻟﹸﻮﻥﹶ ﺑﹺﻪ‬#‫ﺴ‬#‫ﻱ ﺗ‬7‫ ﺍﻟﹶّﺬ‬#‫ﻘﹸﻮﺍ ﺍﻟﻠﹶّﻪ‬-‫ﺍﺗ‬#‫ﺎ ًﺀ ﻭ‬#‫ﻭﹺﻧﺴ‬# ‫ﺍ‬R‫ﺜﲑ‬7‫ﺎﻻ ﹶﻛ‬#‫ﺎ ﹺﺭﺟ‬#‫ﻬﻤ‬/ ‫ﻨ‬E‫ﻣ‬7 ‫ﺚﱠ‬#‫ﺑ‬#‫ﻭ‬
‫ﺎ‬R‫ﻴﺒ‬7‫ﺭﻗ‬# ‫ﻢ‬E ‫ﻴ ﹸﻜ‬E‫ﻋﹶﻠ‬# ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬
“O mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate
and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom
you ask one another, and the wombs. Indeed, Allah is ever, over you, an Observer.” [Surah
An-Nisa':1]

‫ﻮﻥﹶ‬/‫ﻤ‬7‫ﻠ‬E‫ﺴ‬/‫ ﻣ‬E‫ﻢ‬/‫ﺘ‬E‫ﺃﹶﻧ‬#‫ ﺇﹺﻻ ﻭ‬-‫ﻦ‬/‫ﻮﺗ‬/‫ﻤ‬#‫ﻻ ﺗ‬#‫ ﻭ‬7‫ﻪ‬7‫ﻘﹶﺎﺗ‬/‫ ﺗ‬-‫ﻖ‬#‫ ﺣ‬#‫ﻘﹸﻮﺍ ﺍﻟﻠﹶّﻪ‬-‫ﻮﺍ ﺍﺗ‬/‫ﻨ‬#‫ ﺀَﺍﻣ‬#‫ﻳﻦ‬7‫ﺎ ﺍﻟﹶّﺬ‬#‫ﻳﻬ‬%‫ﺎ ﹶﺃ‬#‫ﻳ‬
“O you who believe! Fear Allah as He should be feared, and die not except in a state of
Islam.”
[Surah Al-i-'Imran: 102]

‫ﺮ‬E ‫ﻔ‬7 ‫ﻐ‬E ‫ﻳ‬#‫ﻭ‬# ‫ﻢ‬E ‫ﺎﹶﻟ ﹸﻜ‬#‫ﻤ‬E‫ ﺃﹶﻋ‬E‫ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬E‫ﺢ‬7‫ﻠ‬E‫ﺼ‬/‫ﺍ ﻳ‬R‫ﻳﺪ‬7‫ﺪ‬#‫ﻻ ﺳ‬E‫ﻗﹸﻮﻟﹸﻮﺍ ﻗﹶﻮ‬#‫ ﻭ‬#‫ﻘﹸﻮﺍ ﺍﻟﻠﹶّﻪ‬-‫ﻮﺍ ﺍﺗ‬/‫ﻣﻨ‬# ‫ﻦ ﺀَﺍ‬# ‫ﻳ‬7‫ﺎ ﺍّﹶﻟﺬ‬#‫ﻳﻬ‬%‫ﺎ ﹶﺃ‬#‫ﻳ‬
‫ﺎ‬R‫ﻴﻤ‬7‫ﻋﻈ‬# ‫ﺍ‬R‫ﻮﺯ‬E ‫ﺯ ﹶﻓ‬# ‫ﺪ ﻓﹶﺎ‬E ‫ﻪ ﹶﻓ ﹶﻘ‬/ ‫ﻮﹶﻟ‬/‫ﺭﺳ‬# ‫ﻭ‬# ‫ﻪ‬# ‫ﻄ ﹺﻊ ﺍﻟّﹶﻠ‬7 ‫ﻳ‬/ ‫ﻦ‬E ‫ﻣ‬# ‫ﻭ‬# ‫ﻢ‬E ‫ﺑ ﹸﻜ‬#‫ﻮ‬/‫ﻢ ﹸﺫﻧ‬E ‫ﹶﻟ ﹸﻜ‬

“O you who believe! Fear Allah, and (always) and speak words of appropriate justice that
He may make your conduct whole and sound and forgive you your sins: He who obeys Allah
and His Messenger, has already attained the highest achievement.”
[Surah Al-Ahzab: 70-71]

2
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

As for what follows:

Verily the most truthful speech is the Word of Allah and the best guidance is the guidance
of Muhammad ‫ﷺ‬, and the worst of affairs are the novelties and every novelty is an
innovation and every innovation is a going astray and every going astray is in the Fire.

This treatise is based on the works of Shaykh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe. We have
primarily relied upon the book he has written on the description of the Salah of the Prophet
‫ﷺ‬1 and his book words of Remembrance in the Morning and evening– Dirayah wa
Rewiyah2.

The chapters have been restricted to only mentioning the words of remembrance and
supplications made within the prayer and after it. References have been quoted under each
supplication and word of remembrance.

It is made in an easy format for students of knowledge to read, memorise and understand
what we say in prayer and an opportunity for us to lengthen our prayer by mentioning more
of the words of remembrance found in the Sunnah.

We ask Allah to guide us to that which is proper - verily He is the One having authority over
that and having the Power to do so. May Allah purify our intentions and hearts and accept
our deeds from us.


Research Center for Hadith

1
Reference: Description of the Prayer of the Prophet ‫ﷺ‬, Darul Minhaj publications, Riyadh, Edition 2009 -
http://www.altarefe.com/cnt/books/247
2
Reference: Words of Remembrance in the Morning and evening– Dirayah wa Rewiyah, Darul Minhaj
publications, Riyadh, 4th Edition 2011 - http://www.altarefe.com/cnt/books/241

3
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

Words of Remembrance and Supplications in Salah and After

Tasleem
Opening Supplication

ِ‫ﴩق‬ ِ ْ ‫ﺎي ﻛ ََام ﺑَﺎ َﻋ ْﺪ َت ﺑَ ْ َني اﻟْ َﻤ‬ َ َ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺑَﺎ ِﻋ ْﺪ ﺑَ ْﻴ ِﻨﻲ َوﺑَ ْ َني َﺧﻄَﺎﻳ‬
‫ ﻛ ََام ﻳُ َﻨ ﱠﻘﻰ اﻟ ﱠﺜ ْﻮ ُب‬،‫ﺎي‬ َ َ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻧَ ﱢﻘ ِﻨﻲ ِﻣ ْﻦ َﺧﻄَﺎﻳ‬،‫َواﻟْ َﻤ ْﻐ ِﺮ ِب‬
‫ﺎي ﺑِﺎﻟ ﱠﺜﻠْ ِﺞ‬ َ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﺴﻠْ ِﻨﻲ ِﻣ ْﻦ َﺧﻄَﺎ َﻳ‬،‫اﻟﺪﻧ َِﺲ‬ ‫ْاﻷَ ْﺑ َﻴ ُﺾ ِﻣ َﻦ ﱠ‬
.‫ّواﻟْ َام ِء َواﻟْ َ َﱪد‬

“O Allah, separate me from my sins as You have separated the East from the West. O Allah,
cleanse me of my transgressions as the white garment is cleansed of stains. O Allah, wash
away my sins with ice and water and frost.”3

3
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 744) and Sahih Muslim (no. 598a-b) from the narration of Abu
Hurairah.

4
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫ات َو ْاﻷَ ْر َض َﺣ ِﻨﻴﻔﺎً َو َﻣﺎ أَﻧَﺎ‬ ِ ‫اﻟﺴﻤ َﻮ‬ ‫َو ﱠﺟ ْﻬ ُﺖ َو ْﺟﻬ َِﻲ ﻟِﻠﱠ ِﺬي َﻓﻄَ َﺮ ﱠ‬
‫ َو َﻣ َام ِيت ﻟﻠ ِﻪ َر ﱢب‬،‫ﺎي‬ َ ‫ َو َﻣ ْﺤ َﻴ‬،‫ َوﻧ ُُﺴ ِيك‬،‫ إِنﱠ َﺻ َﻼ ِيت‬،‫ﴩ ِﻛ َني‬ ِ ْ ‫ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ‬
.‫ﻳﻚ ﻟَ ُﻪ َو ِﺑ َﺬﻟِ َﻚ أُ ِﻣ ْﺮ ُت َوأَﻧَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ َني‬َ ‫ﴍ‬ ِ َ ‫ َﻻ‬،‫اﻟْ َﻌﺎﻟَ ِﻤ َني‬
،‫ أَﻧ َْﺖ َر ﱢيب َوأَﻧَﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ َك‬،‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻧ َْﺖ اﻟْ َﻤﻠِ ُﻚ َﻻ إِﻟَ َﻪ إِ ﱠﻻ أَﻧ َْﺖ‬
‫ُﻮيب َﺟ ِﻤﻴﻌﺎً إِﻧ ُﱠﻪ‬ ِ ‫ﻇَﻠَ ْﻤ ُﺖ ﻧَ ْﻔ ِﴘ َوا ْﻋ َﱰَ ْﻓ ُﺖ َﺑ َﺬﻧْﺒِﻲ َﻓﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ ُذﻧ‬
‫ َوا ْﻫ ِﺪ ِين ﻷّ ْﺣ َﺴ ِﻦ ْاﻷَﺧ َْﻼقِ َﻻ َﻳ ْﻬ ِﺪي‬،‫ُﻮب إِ ﱠﻻ أَﻧ َْﺖ‬ َ ‫َﻻ َﻳ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟ ﱡﺬﻧ‬
‫ف َﻋ ﱢﻨﻲ‬ ُ ‫ﴫ‬ ِ ْ ‫ف َﻋ ﱢﻨﻲ َﺳ ﱢﻴ َﺌ َﻬﺎ َﻻ َﻳ‬ ِ ْ ‫ َو‬،‫ﻷَ ْﺣ َﺴ ِﻨ َﻬﺎ إِ ﱠﻻ أَﻧ َْﺖ‬
ْ ‫اﴏ‬
‫ َو ﱠ ﱡ‬،‫ َواﻟْﺨ َْريُ ﻛُﻠﱡ ُﻪ ِﺑ َﻴ َﺪ ْﻳ َﻚ‬،‫ ﻟَ ﱠﺒ ْﻴ َﻚ َو َﺳ ْﻌ َﺪ ْﻳ َﻚ‬،‫َﺳ ﱢﻴ َﺌ َﻬﺎ إِ ﱠﻻ أَﻧ َْﺖ‬
‫اﻟﴩ‬
‫ أَ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك‬،‫ ﺗَ َﺒﺎ َرﻛ َْﺖ َوﺗَ َﻌﺎﻟَ ْﻴ َﺖ‬،‫ أَﻧَﺎ ﺑ َِﻚ َوإِﻟَ ْﻴ َﻚ‬،‫ﻟَ ْﻴ َﺲ إِﻟَ ْﻴ َﻚ‬
ُ ‫َوأَﺗ‬
‫ُﻮب إِﻟَ ْﻴ َﻚ‬
“I have turned my face sincerely towards He who has brought forth the heavens and the
Earth and I am not of those who associate (others with Allah). Indeed, my prayer, my
sacrifice, my life and my death are for Allah, Lord of the worlds, no partner has He, with this
I am commanded and I am of the Muslims. O Allah, You are the Sovereign, none has the
right to be worshipped except You. You are my Lord and I am Your servant, I have wronged
my own soul and have acknowledged my sin, so forgive me all my sins for no one forgives
sins except You. Guide me to the best of characters for none can guide to it other than You,
and deliver me from the worst of characters for none can deliver me from it other than
You. Here I am, in answer to Your call, happy to serve you. All good is within Your hands
and evil does not stem from You. I exist by your will and will return to you. Blessed and
High are You, I seek Your forgiveness and repent unto You.’”4

4
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 771a) from the narration of Ali ibn Abi Talib.

5
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

ً‫اﻟﻠﱠ ُﻪ أَﻛ َْﱪُ ﻛَ ِﺒ ًريا َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠ ِﻪ ﻛَ ِﺜ ًريا َو ُﺳ ْﺒ َﺤﺎنَ اﻟﻠﱠ ِﻪ ُﺑﻜْ َﺮ ًة َوأَ ِﺻﻴﻼ‬

“Allah is the Greatest, Most Great. Praise is to Allah, abundantly. Glory is to Allah, at the
break of day and at its end.”5

‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠ ِﻪ َﺣ ْﻤ ًﺪا ﻛَ ِﺜ ًريا ﻃَ ﱢﻴ ًﺒﺎ ُﻣ َﺒﺎ َرﻛًﺎ ِﻓﻴ ِﻪ‬

“Praise be to Allah, much praised and blessed.”6

‫ َو َﻻ‬،‫ َوﺗَ َﻌ َﺎﱃ َﺟ ﱡﺪ َك‬،‫ َوﺗَ َﺒﺎ َر َك ْاﺳ ُﻤ َﻚ‬،‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧ ََﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك‬
‫إِﻟَ َﻪ َﻏ ْريُك‬
“You are Glorified, O Allah, and Praised; Your Name is blessed; Your Majesty is Exalted, and
none has the right to be worshipped but You.”7

Seeking Refuge in Allah

‫أَ ُﻋﻮ ُذ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺸﱠ ْﻴﻄَﺎنِ اﻟ ﱠﺮﺟِ ِﻴﻢ‬

“I seek refuge in Allah from the accursed devil.”8

5
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 601) from the narration of Abdullah ibn Umar.
6
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 600) from the narration of Anas.
7
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 399c), it is proven to be a statement of Umar ibn Khattab.
8
Qur’an: Surah Al-Nahl: 98

6
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

Supplications in Ruku’ (Bowing)

Any of the following invocations can be recited individually or combined:

‫ـﻲ اﻟْ َﻌﻈـﻴﻢ‬

َ ‫ُﺳ ْﺒـﺤﺎنَ َرﺑﱢ‬
“Exalted and perfect is my Lord the Great...”9

‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬،‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧ ََﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َر ﱠﺑ َﻨﺎ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك‬

“Exalted [from unbecoming attributes] Are you O Allah our Lord, and by Your praise [do I
exalt you]. O Allah! Forgive me.”10

‫وس َر ﱡب اﻟْ َﻤﻼَﺋِﻜَ ِﺔ َواﻟ ﱡﺮو ِح‬

ٌ ‫ﻮح ُﻗ ﱡﺪ‬
ٌ ‫ُﺳ ﱡﺒ‬
“All Glorious, All Holy, Lord of the Angels and the Spirit.”11

‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧ ََﻚ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ أَﻧ َْﺖ‬

“Exalted are You and by your praise [do I exalt you], there is no deity worthy of worship
except You.12

9
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 772) from the narration of Hudhaifah.
10
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 794) from the narration of Aishah.
11
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 487a) from the narration of Aishah.
12
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 485) from the narration of Aishah.

7
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻟَ َﻚ َرﻛَ ْﻌ ُﺖ َوﺑ َِﻚ آ َﻣ ْﻨ ُﺖ َوﻟَ َﻚ أَ ْﺳﻠَ ْﻤ ُﺖ ﺧَﺸَ َﻊ ﻟَ َﻚ‬

‫ﴫي َو ُﻣﺨﱢﻲ َو َﻋﻈْ ِﻤﻲ َو َﻋ َﺼﺒِﻲ‬ ِ َ ‫َﺳ ْﻤ ِﻌﻲ َو َﺑ‬

“O Allah, to You I bow (in prayer) and in You I believe and to You I have submitted. Before
You my hearing is humbled, as is my sight, my mind, my bones, my nerves...”13

‫ُﻮت َواﻟْ ِﻜ ْ ِﱪ َﻳﺎ ِء َواﻟْ َﻌﻈَ َﻤ ِﺔ‬ ِ ُ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎنَ ِذي اﻟْ َﺠ َﱪ‬
ِ ‫وت َواﻟْ َﻤﻠَﻜ‬

"Glory be to the Possessor of greatness, the Kingdom, grandeur and majesty."14

13
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 771a) from the narration of Ali bin Abu Talib.
14
Sahih: Recorded in Sunan Abu Dawud (no. 873) from the narration of Awf ibn Malik Al-Ashja'i, it is
regarded as Sahih according to Sheikh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe in Sifatu Salah an-Nabi ‫( ﷺ‬pg.
125)

8
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

Supplications Whilst One Is Standing Straight After Performing Ruku’

Any of the following invocations can be recited individually or combined:

‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َر ﱠﺑ َﻨﺎ ﻟَ َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬

“O Allah, Our Lord, to You be all Praise.”15

‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َر ﱠﺑ َﻨﺎ َوﻟَ َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬

“O Allah, Our Lord, and to You be all Praise.”16

‫َر ﱠﺑﻨـﺎ ﻟَ َﻚ اﻟ َﺤ ْﻤـﺪ‬

“Our Lord, to You be all Praise.”17

‫َر ﱠﺑﻨـﺎ َوﻟَ َﻚ اﻟ َﺤ ْﻤـﺪ‬

“Our Lord, and to You be all Praise.”18

‫ َﺣ ْﻤ ًﺪا ﻛَ ِﺜ ًريا ﻃَ ﱢﻴ ًﺒﺎ ُﻣ َﺒﺎ َرﻛًﺎ ِﻓﻴ ِﻪ‬،‫َرﺑﱠ َﻨﺎ َوﻟَ َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬

“O our Lord! All the praises are for You, many good and blessed praises.”19

15
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 796) from the narration of Abu Hurairah.
16
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 795) from the narration of Abu Hurairah.
17
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 722) from the narration of Abu Hurairah.
18
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 689) and Sahih Muslim (no. 411) from the narration of Anas.
19
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 799) from the narration of Rifa`a bin Rafi` Az-Zuraqi.

9
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫ات َواﻷَ ْر ِض َو ِﻣ ْﻞ َء َﻣﺎ ِﺷ ْﺌ َﺖ ِﻣ ْﻦ‬ ‫َر ﱠﺑ َﻨﺎ ﻟَ َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﻣ ْﻞ َء ﱠ‬

ِ ‫اﻟﺴ َﻤ َﻮ‬
‫ﳽ ٍء َﺑ ْﻌ ُﺪ أَ ْﻫ َﻞ اﻟ ﱠﺜ َﻨﺎ ِء َواﻟْ َﻤ ْﺠ ِﺪ أَ َﺣ ﱡﻖ َﻣﺎ َﻗ َﺎل اﻟْ َﻌ ْﺒ ُﺪ َوﻛُﻠﱡ َﻨﺎ ﻟَ َﻚ‬
َْ
َ‫َﻋ ْﺒ ٌﺪ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻻَ َﻣﺎﻧِ َﻊ ﻟِ َام أَ ْﻋﻄَ ْﻴ َﺖ َوﻻَ ُﻣ ْﻌ ِﻄ َﻲ ﻟِ َام َﻣ َﻨ ْﻌ َﺖ َوﻻ‬
‫ﻳَ ْﻨ َﻔ ُﻊ َذا اﻟْ َﺠ ﱢﺪ ِﻣ ْﻨ َﻚ اﻟْ َﺠ ﱡﺪ‬

“O Allah! our Lord, fills the heavens and the earth and what lies between them, and
whatever else You please. (You Allah) are most worthy of praise and majesty, and what the
slave has said - we are all Your slaves. O Allah, there is none who can withhold what You
give, and none may give what You have withheld. And the might of the mighty person
cannot benefit him against You.”20

20
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 477) from the narration of Abu Sa'id Al-Khudri

10
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

Supplications During Sujud

Any of the following invocations can be recited individually or combined:

‫ـﻲ اﻷَ ْﻋﻠـﻰ‬

َ ‫ُﺳ ْﺒـﺤﺎنَ َرﺑﱢ‬

“Exalted and perfect is my Lord, the All-High...’”21

‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ‬،‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧ ََﻚ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َرﺑﱠ َﻨﺎ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك‬

“Exalted [from unbecoming attributes] Are you O Allah our Lord, and by Your praise [do I
exalt you]. O Allah! Forgive me.”22

‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎﻧ ََﻚ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ أَﻧ َْﺖ‬

“Exalted are You and by your praise [do I exalt you], there is no deity worthy of worship
except You.23

‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ َذﻧْﺒِﻲ ﻛُﻠﱠ ُﻪ ِد ﱠﻗ ُﻪ َوﺟِ ﻠﱠ ُﻪ َوأَ ﱠوﻟَ ُﻪ َوآ ِﺧ َﺮ ُه َو َﻋﻼَﻧِ َﻴ َﺘ ُﻪ‬

‫َو ِ ﱠ‬
‫ﴎ ُه‬

“O Lord, forgive me all my sins, small and great, first and last, open and secret.”24

21
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 772) from the narration of Hudhaifah.
22
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 817) from the narration of Aishah.
23
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 485) from the narration of Aishah.
24
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 483) from the narration of Abu Hurairah.

11
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﻟَ َﻚ َﺳ َﺠ ْﺪ ُت َوﺑ َِﻚ آ َﻣ ْﻨ ُﺖ َوﻟَ َﻚ أَ ْﺳﻠَ ْﻤ ُﺖ َﺳ َﺠ َﺪ َو ْﺟﻬِﻲ‬

‫ﴫ ُه ﺗَ َﺒﺎ َر َك اﻟﻠﱠ ُﻪ أَ ْﺣ َﺴ ُﻦ‬
َ َ ‫ﻟِﻠﱠ ِﺬي َﺧﻠَ َﻘ ُﻪ َو َﺻ ﱠﻮ َر ُه َوﺷَ ﱠﻖ َﺳ ْﻤ َﻌ ُﻪ َو َﺑ‬
‫اﻟْﺨَﺎﻟِ ِﻘ َني‬

“O Allah, to You I prostrate myself and in You I believe. To You I have submitted. My face is
prostrated to the One Who created it, fashioned it, and gave it hearing and sight. Blessed is
Allah, the Best of creators.”25

‫ُﻮت َواﻟْ ِﻜ ْ ِﱪ َﻳﺎ ِء َواﻟْ َﻌﻈَ َﻤ ِﺔ‬ ِ ُ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎنَ ِذي اﻟْ َﺠ َﱪ‬
ِ ‫وت َواﻟْ َﻤﻠَﻜ‬

"Glory be to the Possessor of greatness, the Kingdom, grandeur and majesty."26

Invocation Between the Two Prostrations

‫ َر ﱢب ا ْﻏ ِﻔـ ْﺮ ﱄ‬،‫َر ﱢب ا ْﻏ ِﻔـ ْﺮ ﱄ‬

“O my Lord! Forgive me, O my Lord! Forgive me.”27

25
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 771a) from the narration of Ali bin Abu Talib.
26
Sahih: Recorded in Sunan Abu Dawud (no. 873) from the narration of Awf ibn Malik Al-Ashja'i, it is
regarded as Sahih according to Sheikh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe in Sifatu Salah an-Nabi ‫( ﷺ‬pg.
125)
27
Sahih: Recorded in Sunan Abu Dawud (no. 874) from the narration of Hudhaifah. Shaykh Abdul Aziz bin
Marzouq At-Tarefe mentioned it has been confirmed from the Prophet (‫)ﷺ‬. Refer to Sifatu Salah an-Nabi
‫( ﷺ‬pg. 134) by Shaykh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe

12
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

Supplications in Tashahhud

‫اﻟﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﻴ َﻚ أَ ﱡﻳ َﻬﺎ‬

‫ ﱠ‬،‫ﺎت‬ ُ ‫ات َواﻟﻄﱠ ﱢﻴ َﺒ‬ ‫ َو ﱠ‬،‫ﺎت ﻟِﻠﱠ ِﻪ‬
ُ ‫اﻟﺼﻠَ َﻮ‬ ُ ‫اﻟ ﱠﺘ ِﺤ ﱠﻴ‬
‫اﻟﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﻴ َﻨﺎ َو َﻋ َﲆ ِﻋ َﺒﺎ ِد اﻟﻠﱠ ِﻪ‬ ‫ ﱠ‬،‫اﻟ ﱠﻨﺒ ﱡِﻲ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﻟﻠﱠ ِﻪ َو َﺑ َﺮﻛَﺎﺗ ُُﻪ‬
‫ َوأَﺷْ َﻬ ُﺪ أَنﱠ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ُه‬،‫اﻟﺼﺎﻟِ ِﺤ َني أَﺷْ َﻬ ُﺪ أَنْ ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ اﻟﻠﱠ ُﻪ‬ ‫ﱠ‬
‫َو َر ُﺳﻮﻟُ ُﻪ‬
“All the compliments, prayers and good things are due to Allah; peace be on you, O
Prophet, and Allah's mercy and blessings [be on you]. Peace be on us an on the pious
subjects of Allah). (If you say that, it will reach all the subjects in the heaven and the earth. I
testify that there is no Deity [worthy of worship] but Allah, and I testify that Muhammad is
His slave and His Messenger”.28

‫ﺎت ﻟِﻠﱠ ِﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﻴ َﻚ‬ ُ ‫ات اﻟﻄﱠ ﱢﻴ َﺒ‬ ُ ‫اﻟﺼﻠَ َﻮ‬ ُ ‫ﺎت اﻟْ ُﻤ َﺒﺎ َرﻛ‬
‫َﺎت ﱠ‬ ُ ‫اﻟ ﱠﺘ ِﺤ ﱠﻴ‬
‫أَ ﱡﻳ َﻬﺎ اﻟ ﱠﻨﺒ ﱡِﻲ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﻟﻠﱠ ِﻪ َو َﺑ َﺮﻛَﺎﺗ ُُﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﻴ َﻨﺎ َو َﻋ َﲆ ِﻋ َﺒﺎ ِد‬
‫اﻟﺼﺎﻟِ ِﺤ َني أَﺷْ َﻬ ُﺪ أَنْ ﻻَ إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ اﻟﻠﱠ ُﻪ َوأَﺷْ َﻬ ُﺪ أَنﱠ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ًﺪا‬ ‫اﻟﻠﱠ ِﻪ ﱠ‬
‫َر ُﺳ ُﻮل اﻟﻠﱠ ِﻪ‬

“All blessed compliments and good prayers are due to Allah; peace be upon you, O
Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be upon us and upon the
righteous slaves of Allah. I bear witness that none has the right to be worshipped but Allah
and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.”29

28
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 831) and Sahih Muslim (no. 402) from the narration of Abdullah
ibn Mas’ud.
29
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 403a) from the narration of Abdullah ibn Abbas.

13
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫اﻟﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﻴ َﻚ أَ ﱡﻳ َﻬﺎ اﻟ ﱠﻨﺒ ﱡِﻲ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬

‫ات ﻟِﻠﱠ ِﻪ ﱠ‬ ُ ‫اﻟﺼﻠَ َﻮ‬
‫ﺎت ﱠ‬ ُ ‫ﻟﻄﱠ ﱢﻴ َﺒ‬
َ‫اﻟﺼﺎﻟِ ِﺤ َني أَﺷْ َﻬ ُﺪ أَنْ ﻻ‬ ‫اﻟﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﻴ َﻨﺎ َو َﻋ َﲆ ِﻋ َﺒﺎ ِد اﻟﻠﱠ ِﻪ ﱠ‬‫َو َﺑ َﺮﻛَﺎﺗ ُُﻪ ﱠ‬
‫إِﻟَ َﻪ إِﻻﱠ اﻟﻠﱠ ُﻪ َوأَﺷْ َﻬ ُﺪ أَنﱠ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ُه َو َر ُﺳﻮﻟُ ُﻪ‬

“All services rendered by words, acts of worship and all good things are due to Allah. Peace
be upon you, O Apostle, and Allah's mercy and blessings. Peace be upon us and upon the
upright servants of Allah. I testify that there is no god but Allah, and I testify that
Muhammad is His servant and His Messenger.”30

30
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 404a) from the narration of Hattan bin `Abdullah Al-Raqashi who
reported he prayed with Abu Musa Al-Ash`ari.

14
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

Ways of Sending Salah (Blessings) Upon The Prophets Muhammad

and Ibrahim

‫ ﻛ ََام َﺻﻠﱠ ْﻴ َﺖ َﻋ َﲆ‬،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ِ ‫ َو َﻋ َﲆ‬،‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َﻋ َﲆ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬

‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﺑﺎر ِْك‬،‫ إِﻧ َﱠﻚ َﺣ ِﻤ ٌﻴﺪ َﻣﺠِ ٌﻴﺪ‬،‫ﻴﻢ‬ َ ‫آل إِ ْﺑ َﺮا ِﻫ‬ َ ‫إِ ْﺑ َﺮا ِﻫ‬
ِ ‫ﻴﻢ َو َﻋ َﲆ‬
،‫ﻴﻢ‬َ ‫ ﻛ ََام َﺑﺎ َرﻛ َْﺖ َﻋ َﲆ إِ ْﺑ َﺮا ِﻫ‬،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ِ ‫ َو َﻋ َﲆ‬،‫َﻋ َﲆ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬
‫ إِﻧ َﱠﻚ َﺣ ِﻤ ٌﻴﺪ َﻣﺠِ ٌﻴﺪ‬،‫ﻴﻢ‬ َ ‫آل إِ ْﺑ َﺮا ِﻫ‬
ِ ‫َو َﻋ َﲆ‬

O Allah! Send Your Mercy on Muhammad and on the family of Muhammad, as You sent
Your Mercy on Abraham and on the family of Abraham, for You are the Most Praise-
worthy, the Most Glorious. O Allah! Send Your Blessings on Muhammad and the family of
Muhammad, as You sent your Blessings on Abraham and on the family of Abraham, for You
are the Most Praise-worthy, the Most Glorious.'"31

‫ ﻛ ََام َﺻﻠﱠ ْﻴ َﺖ َﻋ َﲆ‬،‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َﻋ َﲆ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوأَ ْز َواﺟِ ِﻪ َو ُذ ﱢر ﱠﻳ ِﺘ ِﻪ‬

‫ ﻛ ََام‬،‫ َوﺑَﺎر ِْك َﻋ َﲆ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوأَ ْز َواﺟِ ِﻪ َو ُذ ﱢرﻳﱠ ِﺘ ِﻪ‬،‫ﻴﻢ‬
َ ‫آل إِﺑْ َﺮا ِﻫ‬
ِ
‫ إِﻧ َﱠﻚ َﺣ ِﻤ ٌﻴﺪ َﻣﺠِ ٌﻴﺪ‬،‫ﻴﻢ‬ َ ‫آل إِ ْﺑ َﺮا ِﻫ‬
ِ ‫َﺑﺎ َرﻛ َْﺖ َﻋ َﲆ‬

"Say: O Allah! Send Your Mercy on Muhammad and on his wives and on his off spring, as
You sent Your Mercy on Abraham's family; and send Your Blessings on Muhammad and on
his offspring, as You sent Your Blessings on Abraham's family, for You are the Most
Praiseworthy, the Most Glorious."32

31
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 3370) and Sahih Muslim (no. 406) from the narration of Ka’b bin
Ujrah.
32
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 3369) from the narration of Abu Humaid As-Sa`idi.

15
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

Supplications Before Saying Tasleem

ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ ﱢين أَ ُﻋﻮ ُذ ﺑ َِﻚ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺬ‬

ِ ‫اب َﺟ َﻬ ﱠﻨ َﻢ َو ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺬ‬
‫اب اﻟْ َﻘ ْ ِﱪ‬
ِ ‫اﻟﺪ ﱠﺟ‬
‫ﺎل‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ ِﻓ ْﺘ َﻨ ِﺔ اﻟْ َﻤ ْﺤ َﻴﺎ َواﻟْ َﻤ َام ِت َو ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬
‫ﴍ ِﻓ ْﺘ َﻨ ِﺔ اﻟْ َﻤ ِﺴﻴﺢِ ﱠ‬

“O Allah! I seek refuge with Thee from the torment of the Hell, from the torment of the
grave, from the trial of life and death and from the evil of the trial of Masih Al-Dajjal
(Antichrist)."33

33
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 1377) from the narration of Abu Hurairah.

16
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

Supplication and Remembrance After the Obligatory Prayer

(3x) َ ‫أَ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ‬

‫اﻟﻠﻪ‬
‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻧ َْﺖ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم َو ِﻣ ْﻨ َﻚ ﱠ‬
‫ ﺗَ َﺒﺎ َرﻛ َْﺖ َذا اﻟْ َﺠ َﻼ ِل‬،‫اﻟﺴ َﻼ ُم‬
ِ ْ ‫َو‬
‫اﻹﻛْ َﺮ ِام‬
I seek the forgiveness of Allah (three times).
“O Allah, You are Peace and from You comes peace. Blessed are You, O Owner of majesty
and honour.”34

‫ ﻟَ ُﻪ اﻟْ ُﻤﻠْ ُﻚ َوﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬،‫ﻳﻚ ﻟَ ُﻪ‬

َ ‫ﴍ‬ ِ َ ‫َﻻ إِﻟَ ٰـ َﻪ إِ ﱠﻻ اﻟﻠﱠ ُﻪ َو ْﺣ َﺪ ُه َﻻ‬
‫ َو َﻻ‬،‫ اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ َﻻ َﻣﺎﻧِ َﻊ ﻟِ َام أَ ْﻋﻄَ ْﻴ َﺖ‬،‫ﳾ ٍء َﻗ ِﺪﻳ ٌﺮ‬ ْ َ ‫َو ُﻫ َﻮ َﻋ َﲆ ﻛ ﱢُﻞ‬
‫ َو َﻻ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ َذا اﻟْ َﺠ ﱢﺪ ِﻣ ْﻨ َﻚ اﻟْ َﺠ ﱡﺪ‬،‫ُﻣ ْﻌ ِﻄ َﻲ ﻟِ َام َﻣ َﻨ ْﻌ َﺖ‬
None has the right to be worshipped but Allah alone, he has no partner, his is the dominion
and his is the praise, and he is able to do all things. O Allah, there is none who can withhold
what you give, and none may give what you have withheld; and the might of the mighty
person cannot benefit him against you.35

34
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 591) from the narration of Thawban.
35
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 844) and Sahih Muslim (no. 593) from the narration of Al-
Mughirah bin Shu`bah.

17
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫ ﻟَ ُﻪ اﻟْ ُﻤﻠْ ُﻚ َوﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬،‫ﻳﻚ ﻟَ ُﻪ‬

َ ‫ﴍ‬ ِ َ ‫َﻻ إِﻟَ ٰـ َﻪ إِ ﱠﻻ اﻟﻠﱠ ُﻪ َو ْﺣ َﺪ ُه َﻻ‬
‫ َﻻ‬،‫ َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ُﻗ ﱠﻮ َة إِ ﱠﻻ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ‬،‫ﳾ ٍء َﻗ ِﺪﻳ ٌﺮ‬ ْ َ ‫َو ُﻫ َﻮ َﻋ َﲆ ﻛ ﱢُﻞ‬
‫ ﻟَ ُﻪ اﻟ ﱢﻨ ْﻌ َﻤ ُﺔ َوﻟَ ُﻪ اﻟْ َﻔﻀْ ُﻞ َوﻟَ ُﻪ‬،‫ َو َﻻ ﻧَ ْﻌ ُﺒ ُﺪ إِ ﱠﻻ إِ ﱠﻳﺎ ُه‬،‫إِﻟَ ٰـ َﻪ إِ ﱠﻻ اﻟﻠﱠ ُﻪ‬
‫ َﻻ إِﻟَ ٰـ َﻪ إِ ﱠﻻ اﻟﻠﱠ ُﻪ ُﻣ ْﺨﻠِ ِﺼ َني ﻟَ ُﻪ ﱢ‬،‫اﻟ ﱠﺜ َﻨﺎ ُء اﻟْ َﺤ َﺴ ُﻦ‬
‫اﻟﺪﻳ َﻦ َوﻟَ ْﻮ ﻛَ ِﺮ َه‬
َ‫اﻟْﻜَﺎ ِﻓ ُﺮون‬
“None has the right to be worshipped but Allah alone, He has no partner, His is the
dominion and His is the praise and He is Able to do all things. There is no power and no
might except by Allah. None has the right to be worshipped but Allah, and we do not
worship any other besides Him. His is grace, and His is bounty and to Him belongs the most
excellent praise. None has the right to be worshipped but Allah. (We are) sincere in making
our religious devotion to Him, even though the disbelievers may dislike it.”36

‫َر ﱢب ِﻗ ِﻨﻲ َﻋ َﺬا َﺑ َﻚ َﻳ ْﻮ َم ﺗَ ْﺒ َﻌ ُﺚ }ﺗَ ْﺠ َﻤ ُﻊ{ ِﻋ َﺒﺎ َد َك‬

“O my Lord! save me from your torment on the day when you would raise (or gather) your
servants.”37

36
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 594a) from the narration of ibn Zubair.
37
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 709a) from the narration of Al-Bara.

18
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

َ ْ َ‫اَﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ َﻣﺎ َﻗ ﱠﺪ ْﻣ ُﺖ َو َﻣﺎ أَ ﱠﺧ ْﺮ ُت َو َﻣﺎ أ‬

‫ﴎ ْر ُت َو َﻣﺎ‬
‫ أَﻧ َْﺖ اﻟْ ُﻤ َﻘ ﱢﺪ ُم‬،‫ﴎ ْﻓ ُﺖ َو َﻣﺎ أَﻧ َْﺖ أَ ْﻋﻠَ ُﻢ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ﱢﻨﻲ‬ َ ْ َ‫أَ ْﻋﻠَ ْﻨ ُﺖ َو َﻣﺎ أ‬
‫َوأَﻧ َْﺖ اﻟْ ُﻤ َﺆ ﱢﺧ ُﺮ َﻻ إِﻟَ َﻪ إ ﱠَﻻ أَﻧ َْﺖ‬

“Forgive me of the earlier and later open and secret (sins) and that where I made
transgression and that You know better than I. You are the First and the Last. There is no
god, but You.”38

This was said after the night prayer (tahajjud).

38
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 771a) from the narration of Ali bin Abu Talib.

19
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

One Can Choose from Any of the Below Ways as All of Them Are
Found in Different Narrations:

(10x) ‫َﻟﻠﻪ أَﻛ َ ُْﱪ‬

ُ ‫( ا‬10x) ‫( اَﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠﻪ‬10x) ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎنَ اﻟﻠﱠﻪ‬

Glory is to Allah, and praise is to Allah, and Allah is the Greatest (Each said Ten Times).39

Or

(33x) ‫َﻟﻠﻪ أَﻛ َ ُْﱪ‬

ُ ‫( ا‬33x) ‫( اَﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠ ِﻪ‬33x) ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎنَ اﻟﻠﱠﻪ‬

Then Recite The Following, Completing A 100:

‫ ﻟَ ُﻪ اﻟْ ُﻤﻠْ ُﻚ َوﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬،‫ﻳﻚ ﻟَ ُﻪ‬

َ ‫ﴍ‬ ِ َ ‫َﻻ إِﻟَ ٰـ َﻪ إِ ﱠﻻ اﻟﻠﱠ ُﻪ َو ْﺣ َﺪ ُه َﻻ‬
‫ﺮ‬ ٌ ‫ﳾ ٍء َﻗ ِﺪﻳ‬ ْ َ ‫َو ُﻫ َﻮ َﻋ َﲆ ﻛ ﱢُﻞ‬

“Glory is to Allah, and praise is to Allah, and Allah is the Greatest (each said thirty-three
times). None has the right to be worshipped but Allah alone, He has no partner, His is the
dominion and His is the praise and He is Able to do all things.”40

Or

(34x) ‫َﻟﻠﻪ أَﻛ َ ُْﱪ‬

ُ ‫( ا‬33x) ‫( اَﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠ ِﻪ‬33x) ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎنَ اﻟﻠﱠﻪ‬
Glory is to Allah (33x), and praise is to Allah (33x), and Allah is the Greatest (34x)41

Or




39
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 6329) from the narration of Abu Hurairah.
40
Sahih: Recorded in Sahih Muslim (no. 597a) from the narration of Abu Hurairah.
41
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 5361) from the narration of Ali bin Abu Talib.

20
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

(25x) ‫َﻟﻠﻪ أَﻛ َ ُْﱪ‬

ُ ‫( ا‬25x) ‫( اَﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠ ِﻪ‬25x) ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎنَ اﻟﻠﱠﻪ‬
ُ ‫َﻻ إِﻟَ ٰـ َﻪ إِ ﱠﻻ‬
(25x) ‫اﻟﻠﻪ‬

“Glory is to Allah (25x), and praise is to Allah (25x), and Allah is the Greatest (25x), None
has the right to be worshipped but Allah alone (25x).”42

42
Sahih: Recorded in Sunan Nasa’i (no. 1350) and Sunan Tirmidhi (no. 3413) from the narration of Zaid bin
Thabit, it is regarded as Sahih according to Sheikh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe in his book ‘Morning
and evening Remembrance (pg. 73-74)

21
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫ﺑ ِْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠـ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ ْﺣ َﻤ ٰـ ِﻦ اﻟ ﱠﺮ ِﺣ ِﻴﻢ‬

‫ﴍ َﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ ۞ َو ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬
‫ﴍ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أَ ُﻋﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢب اﻟْ َﻔﻠَ ِﻖ ۞ ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬
۞ ‫ﺎت ِﰲ اﻟْ ُﻌ َﻘ ِﺪ‬ ‫َﻏ ِﺎﺳ ٍﻖ إِ َذا َو َﻗ َﺐ ۞ َو ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬
ِ َ‫ﴍ اﻟ ﱠﻨ ﱠﻔﺎﺛ‬
‫ﴍ َﺣ ِﺎﺳ ٍﺪ إِ َذا َﺣ َﺴ َﺪ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬
Surah Al-Falaq 113:1-5

‫ﺑ ِْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠـ ِﻪ اﻟ ﱠﺮ ْﺣ َﻤ ٰـ ِﻦ اﻟ ﱠﺮ ِﺣ ِﻴﻢ‬

۞ ‫ﺎس‬ ِ ‫ﺎس ۞ إِﻟَ ِﻪ اﻟ ﱠﻨ‬ ِ ‫ﺎس ۞ َﻣﻠِ ِﻚ اﻟ ﱠﻨ‬ ِ ‫ُﻗ ْﻞ أَ ُﻋﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢب اﻟ ﱠﻨ‬
‫ﺎس ۞ اﻟﱠ ِﺬي ُﻳ َﻮ ْﺳ ِﻮ ُس ِﰲ ُﺻ ُﺪو ِر‬ ِ ‫اس اﻟْ َﺨ ﱠﻨ‬ِ ‫ﴍ اﻟْ َﻮ ْﺳ َﻮ‬‫ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬
ِ ‫ﺎس ۞ ِﻣ َﻦ اﻟْﺠِ ﱠﻨ ِﺔ َواﻟ ﱠﻨ‬
‫ﺎس‬ ِ ‫اﻟ ﱠﻨ‬

Surah An-Nas 114:1-643

Shaykh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe mentions the is not authentic narration to recite
Surah Al-Ikhlas after the obligatory prayers, except that some scholars have included Surah
Al-Ikhlas as part of the mu'awwadhatain (Surah Al-Falaq and Surah An-Nas).44

43
Sahih: Recorded in Musnad Ahmad (4/155) Sunan Abu Dawud (no. 1523) from the narration of 'Uqbah
bin 'Amir, it is regarded as Sahih according to Sheikh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe in his book
‘Morning and evening Remembrance (pg. 74) and in Sifatu Salah an-Nabi ‫( ﷺ‬pg. 177) 2nd edition.
44
Reference: Refer to Sifatu Salah an-Nabi ‫( ﷺ‬pg. 177) 2nd edition.

22
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫اﻟﻠﱠ ُـﻪ َﻻ إِﻟَ ٰـ َﻪ إِ ﱠﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﺤ ﱡﻲ اﻟْ َﻘ ﱡﻴﻮ ُم ۚ◌ َﻻ ﺗَﺄْ ُﺧ ُﺬ ُه ِﺳ َﻨ ٌﺔ َو َﻻ‬

‫ات َو َﻣﺎ ِﰲ ْاﻷَ ْر ِض ۗ◌ َﻣﻦ َذا اﻟﱠ ِﺬي‬ ِ ‫اﻟﺴ َام َو‬‫ﱠ‬ ‫ﰲ‬ِ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬َ ‫ﻪ‬
ُ ‫ﱠ‬ ‫ﻟ‬ ◌ۚ ‫ﻧَ ْﻮ ٌم‬
‫ﻳَﺸْ َﻔ ُﻊ ِﻋ َﻨﺪ ُه إِ ﱠﻻ ِﺑﺈِ ْذﻧِ ِﻪ ۚ◌ ﻳَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﺑَ ْ َني أَﻳْ ِﺪﻳﻬ ِْﻢ َو َﻣﺎ‬
◌ۚ ‫ِﴚ ٍء ﱢﻣ ْﻦ ِﻋﻠْ ِﻤ ِﻪ إِ ﱠﻻ ِمبَﺎ ﺷَ ﺎ َء‬ ْ َ ‫َﺧﻠْ َﻔ ُﻬ ْﻢ ۖ◌ َو َﻻ ﻳُ ِﺤﻴﻄُﻮنَ ﺑ‬
◌ۚ ‫ات َو ْاﻷَ ْر َض ۖ◌ َو َﻻ َﻳ ُﺌﻮ ُد ُه ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َام‬ ‫َو ِﺳ َﻊ ﻛُ ْﺮ ِﺳ ﱡﻴ ُﻪ ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺴ َام َو‬
ُ ‫ﲇ اﻟْ َﻌ ِﻈ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌ ِ ﱡ‬
Surah Al-Baqarah 2:25545

‫ َوأَ ُﻋﻮ ُذ‬،ِ‫ َوأَ ُﻋﻮ ُذ ﺑ َِﻚ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﺠ ْنب‬،‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ إِ ﱢين أَ ُﻋﻮ ُذ ﺑ َِﻚ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﺒﺨ ِْﻞ‬
‫ َوأَ ُﻋﻮ ُذ ﺑ َِﻚ ِﻣ ْﻦ ِﻓ ْﺘ َﻨ ِﺔ ﱡ‬،‫ﺑ َِﻚ أَنْ أُ َر ﱠد إِ َﱃ أَ ْر َذ ِل اﻟْ ُﻌ ُﻤ ِﺮ‬
‫اﻟﺪﻧْ َﻴﺎ‬
ِ ‫ َوأَ ُﻋﻮ ُذ ﺑ َِﻚ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺬ‬،‫ﺎل‬
‫اب اﻟْ َﻘ ْ ِﱪ‬ ِ ‫اﻟﺪ ﱠﺟ‬‫َﻳ ْﻌ َﻨﻲ ِﻓ ْﺘ َﻨ َﺔ ﱠ‬
"O Allah! I seek refuge with You from miserliness; and seek refuge with You from
cowardice; and seek refuge with You from being sent back to geriatric old age; and I seek
refuge with You from the affliction of this world (i.e., the affliction of Ad-Dajjal etc.); and
seek refuge with You from the punishment of the grave."46

45
Sahih: Recorded by An-Nasa’i in Al-Kubra (no. 9848) and in his book Amal Al-Yawm wal-Laylah (no. 100)
and Ibn Sunni in Amal Al-Yawm wal-Laylah (no. 124) from the narration of Abu Umamah. It is regarded as
Sahih according to Sheikh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe in his book ‘Morning and evening
Remembrance (pg. 74) and in Sifatu Salah an-Nabi ‫( ﷺ‬pg. 177) 2nd edition.
46
Sahih: Recorded in Sahih Bukhari (no. 6365) from the narration of Sa’d bin Abi Waqqas.

23
 ‫اﻷذﻛﺎر واﻷدﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻼة وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

،‫ اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَﻧْ ِﻌﺸْ ِﻨﻲ‬،‫ﺎي ﻛُﻠﱠ َﻬﺎ‬ َ ‫ُﻮيب َو َﺧﻄَﺎ َﻳ‬ ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄ ُذﻧ‬
‫ إِﻧ ُﱠﻪ َﻻ َﻳ ْﻬ ِﺪي‬،‫ َوا ْﻫ ِﺪ ِين ﻟِ َﺼﺎﻟِ ِﺢ اﻷَ ْﻋ َام َل َواﻷَﺧ َْﻼق‬،‫َوا ْﺟ ُﱪْ ِين‬
‫ف َﺳ ﱢﻴ ِﺌ َﻬﺎ إِ ﱠﻻ أَﻧ َْﺖ‬َ ‫ﴫ‬ ِ ْ ‫ﻟِ َﺼﺎﻟِ َﺤ َﻬﺎ َو َﻻ َﻳ‬
O Allah forgive all my sins and wrongdoings. Revive me and compel me and guide me to do
pious actions and to be of good character. And no one guides to goodness (piousness) and
removes evil except you.47

‫ َوﺑ َِﻚ أُ َﻗﺎﺗِ ُﻞ‬،‫ َوﺑ َِﻚ أُ َﺻﺎو ُِل‬،‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ﺑ َِﻚ أُ َﺣﺎو ُِل‬
“O Allah with your (help) I power, I attack (assault) and Fight.”48

The Messenger of Allah ‫ ﷺ‬said this after the Fajr (dawn) prayer on the day of the battle of
Hunain, so it is to be said at a time of distress and anguish.

‫ َو ُﺣ ْﺴ ِﻦ ِﻋ َﺒﺎ َدﺗِ َﻚ‬،‫ َوﺷُ ﻜْ ِﺮ َك‬،‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَ ِﻋ ﱠﻨﻲ َﻋ َﲆ ِذﻛْ ِﺮ َك‬

"O Allah, help me in remembering You, in giving You thanks, and worshipping You well."49

All Praise Is Due to Allah and His Blessings and Peace Be Upon His Prophet, His Family and
His Companions.

End of The Treatise.

47
Sahih: Recorded by Ibn Sunni in Amal Al-Yawm wal-Laylah (no. 116) from the narration of Abu Umamah.
It is regarded as Sahih according to Sheikh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe in his book ‘Morning and
evening Remembrance (pg. 75).
48
Sahih: Recorded by Ibn Sunni in Amal Al-Yawm wal-Laylah (no. 117) from the narration of Suhaib. It is
regarded as Sahih according to Sheikh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe in his book ‘Morning and evening
Remembrance (pg. 75).
49
Sahih: Recorded in Sunan Abu Dawud (no. 1522) from the narration of Mu’adh ibn Jabal. It is regarded
as Sahih according to Sheikh Abdul Aziz bin Marzouq At-Tarefe in his book ‘Morning and evening
Remembrance (pg. 75).

24