ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΟΡΤΑΤΣΗ

Κ Α Τ Σ Ο Υ Ρ Μ Π Ο Σ

Η νέα Σ Κ Η Ν Η
Μ ά ι ο ς 1993
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
 ΓΕΩΡΓΊΟΥ ΧΟΡΤΑΤΣΗ

Κ Α Τ Σ Ο Υ Ρ Μ Π Ο Σ
 ΔΙΑΝΟΜΗ

Ρ α φ ι γ ο υ ρ ά ρ ε τ α ι χ ώ ρ α μέ π ό ρ τ ε ς καί στενά, π α ρ α θ ύ ρ ι της Πουλισένας.

Υ Π Ο Θ Ε Σ Η Τ Ο Υ ΚΑΤΣΟΥΡΜΠΟΥ
 ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
I
ΕΡΓΑ Κ Α Ι Η Μ Ε Ρ Ε Σ ΤΟΥ Γ Ε Ω Ρ Γ Ι Ο Υ Κ Α Ρ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΡΟΥΧΙΣΜΟΥ. ΣΚΕΥΩΝ. ΕΙΚΟΝΩΝ
ΚΑΙ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΙΚΑ
Ο ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΤΗΣ REINHOLD LUBENAU ΣΤΟ
ΧΑΝΔΑΚΑ
 ν
Η ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΕΙΧΗ ΤΟΥ
ΧΑΝΔΑΚΑ
 Ο ΧΑΝΔΑΚΑΣ ΕΙΝΑΙ Π Ο Λ Η
ΒΡΩΜΙΚΗ ΚΑΙ ΟΛΙΓΑΝΘΡΩΠΗ

1600ci,
ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΔΡΕΑ ΜΑΡΑ
 VIII
ΘΡΗΝΟΙ ΦΑΛΛΙΔΟΥ ΤΟΥ ΦΤΩΧΟΥ
1600-1620
5.S
 J /

Ν.Μ. Π α ν α γ ι ω τ ά κ η ς , Ό Θρήνος τ ο ϋ Φ α λ λ ί δ ο υ τοϋ φ τ ω χ ο ϋ , Θησαυρίσματα, τ. 23 (1993).

ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΣΕΡΕΝΑΤΕΣ ΣΤΟ ΧΑΝΔΑΚΑ
ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
Θεοχάρης Ε. Δ ε τ ο ρ ά κ η ς , Δ ι δ α σ κ α λ ι κ έ ς καί βιβλιογραορικές συμβάσεις στή βενετοκρατούμενη
Κρήτη, Κρητολογία, τεύχη 10-11 (Ίανουάριος-Δεκέμβριος 1980)250-255.
 Ο ΧΑΝΔΑΚΑΣ ΘΥΜΑΤΑΙ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ

Μαρίνου Τζάνε Μπουνιαλή, Ό Κρητικός Πόλεμος, Κρητική Ανθολογία (ΙΕ'-ΙΖ' αιώνας).

Ε ι σ α γ ω γ ή , ανθολόγηση κ α ί σ η μ ε ι ώ μ α τ α Σ τ υ λ ι α ν ο ύ Α λ ε ξ ί ο υ , Ή ρ ά κ λ ε ι ο ν Κρήτης 1969
[ Ε τ α ι ρ ί α Κ ρ η τ ι κ ώ ν Ι σ τ ο ρ ι κ ώ ν Μελετών], σ. 228-229.
ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
ΣΤΕΦΑΝΟΣ Ε. ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ
 ΚΟΙΝΩΝΙΑ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ (16ος·Ι7ος ai.)
 ΑΚΑΔΗΜΙΕΣ
ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ
ΤΟ ΚΡΗΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
ΧΡΟΝΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΣΟΥΡΜΠΟΥ
ΙΤΑΛΙΚΕΣ Π Η Γ Ε Σ ΚΑΙ Ε Π Ι Δ Ρ Α Σ Ε Ι Σ

ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΙΚΗ ΚΩΜΩΔΙΑ

ΟΙ ΙΤΑΛΙΚΕΣ ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΘΕΩΡΙΕΣ
ΣΤΟΝ ΚΑΤΣΟΥΡΜΠΟ
ΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΤΣΟΥΡΜΠΟΥ
ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
ΦΡ. ΙΑΚΩΒΙΔΟΥ
ΑΓΓ. ΚΑΖΑΚΙΔΟΥ
ΑΝΝΑ ΓΑΒΡΙΗΛ
ΛΕΥΤ.ΤΖΟΥΛΑΚΗΣ
ΤΖ. ΓΑΡΜΠΗ
Α. ΠΑΪΤΑΖΗ
ΙΙ.ΠΑΓΙΑΔΑΚΗ
Γ. ΑΡΓΥΡΗΣ
Κ. ΓΙΑΜΑΛΗ
Σ Η Μ Ε Ι Ω Μ Α ΓΙΑ Τ Η Ν Ε Κ Δ Ο Σ Η
• if
 ΠΡΟΣΩΠΑ

Ρ α φ ι γ ο υ ρ ά ρ ε τ α ι χ ώ ρ α μέ π ό ρ τ ε ς καί στενά, π α ρ ε θ ύ ρ ι τής Πουλισένας.

164 ΚΑΤΣΟΥΡΜΙΙΟΣ
KATIi
ΚΑ
210 ΚΑΤΣΟΥΡΜΓΙΟΣ
II ΡΑ Ξ α ΠΕΜΠΤΗ 217
429 Π α ρ α ξ ε ν ε ύ ο μ α ι — 430 ομόνοια.
230 ΚΛΤΣΟΥΡΜΙΙΟΣ
475 "Ω, π ο ι ο ς μέ χτύπησε;

ΠΡΑΞΗ ΠΕΜΠΤΗ
ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ
άποσάζω
τακτοποιώ, κανονίζω, Ικανοποιώ.
άποσαποννάδες
νερά π ο ύ μένουν μετά το σιπούνισμα, ά π ο π λ ύ μ α τ α .
άπόστα
α φ ό τ ο υ , έπίρ. επίτηδες ( ί π λ . a posta).
άπυσώνω
φτάνω.
άπού
πού.
απόχη
κρέας παστωμένο και άπο;εραμένο στον ήλιο.
άράσσω
όρμώ, καί ράσσω.
άργά
βράδυ.
άργομέντο
επιχείρημα (ίταλ. argomen:o).
άργομεντάρω
μ ι λ ώ μ έ ε π ι χ ε ι ρ ή μ α τ α (ίταν. a r g o m e n t a r e ) .
άρθούνι
ρουθούνι.
άρίφνητος
αναρίθμητος.
άρκομπούζί
π α λ ι ό έ μ π ρ υ σ θ ο γ ε μ έ ς τ ο υ ρ έ κ ι (ίταλ. archibuso, archibugio)
άρκομπονζιά
πυροβολισμός μέ άρκομπούζί.
άρματα
όπλα.
αρματώνομαι
οπλίζομαι.
άρμηνεύγω
συμβουλεύω.
άρπώ
αρπάζω.
αρνάκι
ρυάκι.
αρφανός
ορφανός.
αρχινίζω
αρχίζω, κ α ί αρχινώ.
αρχοντικός
α υ τ ό ς π ο ύ έχει τ ά ήθη, τ ο ) ς τ ρ ό π ο υ ς κ α ί τ ή ν ε μ φ ά ν ι σ η
άρχοντα, ευγενικός.
άσαλτάρω
άσπρα
άσύστατος
ατός
άτοϋ
ατσαλιά
άττο
άτνχος
άτυχονλας
αντείνος
αφεντιά
άφώάρομαι
άφόντις
άφορμάρης
άφονκράζομαι
άφορμίζω χά
α
τκ
επ
χ—ρ
ξμ
ά
οπ
α
ρ
κυ
φ
οσοεποή
ιντκ
λά
α
όμον
λυ
τύ
ιό.α
ω
μ
ύόθ
τξόίσιςα
ςθοέηα
ςοίτ.τ,π
δ
ή
εα
τυ
,ε,ρά
μ
(εία
ς,ύσ
κδίρπ
ιόα
,.τοαα
ίλά
υ.α
νια
,μόορσ
ίεπολ,α
ςυ (άφονκροϋμαι.
γχάός.α.ιίμ
ορ
ύτκβaτεντύεαά
(tό
μτοσπtίλά
τςοιoτυ.οεά
μ.υ
β
α
)ο,ςο.,λaςπ.έκεϊ.
υsη
φ lτ..tςρaή
.εr eλαφεντιά
.οs,τρaύοafficlare). )α. ί ν ο μ α ι .σον έ σ ύ .
LM'J
2 .ο
Π Ι Ν Α Κ Α Σ KYΡΙΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
ΠΗΓΕΣ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗΣ