: ‫كيفية الحصول على شهادة البورد االمريكى للجمعية األمريكية للكلينيكال باثولوجي‬

American society of clinical pathology ( ASCP) Board of Certification (BOC)

: ‫موقع الجمعية‬
http://www.ascp.org/

‫هذا الملف يحتوى على معلومات تفصيلة عن هذة الشهادة الدولية قد حاولت تجميعها للتبسيط على‬
‫المجتهدين الراغبين فى الرقى بمستواهم المهنى‬
‫ تعريف بالشهادة‬: ‫أوال‬
The Board of Certification helps you advance your career.
Whether you are a medical laboratory scientist, medical laboratory technician, or other type of lab
professional, the ASCP Board of Certification (BOC) is here to help you maintain your certification
and excel in your career!
As the oldest and largest certification agency for laboratory professionals, the BOC has certified
more than 475,000 individuals since it was established and has become the gold standard for
certification of clinical laboratory personnel.
International Certification by the ASCP Board of Certification You’re serious about your
career. That’s why international certification by the ASCP Board of Certification (BOC) is important to
you. It serves as a symbol of your commitment to the highest standards of your profession and to
quality patient care.
Since 1928, ASCP Board of Certification (BOC) (formerly the ASCP Board of Registry) has been
widely recognized as the preeminent leader in the certification of medical laboratory professionals.
Today, BOC offers a formal certification process that requires education, clinical training and/or
experience, and successful completion of the certification examination for Technicians and
Technologists.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
: ‫ شروط التقديم للحصول على الشهادة الدولية للبورد فى التحاليل الطبية‬: ‫ثانيا‬

: ‫* الشهادات الدولية للفنيين المختبر‬

* International Technician Certification (PBT, MLT)

1- International Phlebotomy Technician, PBT(ASCPi)
2- International Medical Laboratory Technician, MLT(ASCPi)

: ‫* الشهادات الدولية ألخصائى تقنية المختبر‬

* International Technologist Certification (C, CTgyn, H, HTL, M, MB)
1-International Technologist in Chemistry, C(ASCPi)
2- International Technologist in Gynecologic Cytology, CTgyn(ASCPi)
3- International Technologist in Hematology, H(ASCPi)
4- International Histotechnologist, HTL(ASCPi)
5- International Technologist in Microbiology, M(ASCPi)
6- International Technologist in Molecular Biology, MB(ASCPi)

: ) ‫* الشهادة الدولية الخصائى المختبر العام ( عالم فى التحاليل الطبية‬

 1- International Medical Laboratory Scientist, MLS(ASCPi)
: ‫* الشهادات الدولية الخصائى فى تخصص واحد‬

* International Specialist Certification (SC, SH, SM)

1- International Specialist in Chemistry, SC(ASCPi)
2- International Specialist in Hematology, SH(ASCPi)
3- International Specialist in Microbiology, SM(ASCPi)

: ‫الشهادات المطلوبة لكل امتحان‬

International Technologist Certification (C, CTgyn, H, HTL, M, MB)

‫ سنة خبرة من معمل معتمد دولى او حكومى فى تخصص معين‬+ ) ‫ بكالوريوس علوم ( بيولوجى او كيمياء‬-1
‫تقدر تقدم على امتحان اخصائى تقنى على حسب التخصص الى هتحددة فى شهادة الخبرة ( ميكروبيولوجى او‬
‫) هيماتولوجى او كيمياء او بنك الدم او سيتولوجى او هيستولوجى‬
‫وهيكون مسماك كاالتى على حسب االمتحان الى هتسجل فيه‬
International technologist in chemistry
International technologist in microbiology
International technologist in hematology
International technologist in blood bank
International Cytotechnologist
International Histotechnologist
============================
International Medical Laboratory Scientist, MLS(ASCPi)
‫ خبرة خمس سنوات من معمل معتمد دولى او حكومى فى جميع‬+ ) ‫ بكالوريوس علوم ( بيولوجى او كيمياء‬-2
) ‫فروع التحاليل الطبية تقدر تقدم على امتحان اخصائى مختبر عام ( عالم فى المختبرات الطبية‬
‫وهيكون مسماك‬
International Medical laboratory Scientist
============================
International Specialist Certification (SC, SH, SM)
2 ‫ شهادة البورد االمريكى كأخصائى مختبر عام الموجودة فالبند رقم‬+ ) ‫ بكالوريوس علوم ( بيولوجى او كيمياء‬-3
International Medical laboratory Scientist
1‫او شهادة البورد االمريكى كأخصائى تقنى فى تخصص محدد الموجودة فالبند رقم‬
International technologist in ...............
+ ‫ سنوات من مكان معتمد دولى او حكومى فى تخصص معين تقدر تقدم على امتحان اخصائى على‬3 ‫ خبرة‬+
‫حسب التخصص الى هتحددة فى شهادة الخبرة ( اخصائى ميكروبيولوجى او اخصائى هيماتولوجى او اخصائى‬
‫) كيمياء او اخصائى بنك الدم او سيتولوجى‬
‫وهيكون مسماك‬
International specialist in chemistry
International specialist in microbiology
International specialist in hematology
International specialist in blood bank
International specialist Cytotechnology
 ‫‪ -4‬بكالوريوس علوم ( بيولوجى او كيمياء ) ‪ +‬ماجستير او دكتوراة ‪ +‬خبرة ‪ 3‬سنوات من مكان معتمد دولى او‬
‫حكومى فى تخصص معين تقدر تقدم على امتحان اخصائى على حسب التخصص الى هتحددة فى شهادة‬
‫الخبرة ( اخصائى ميكروبيولوجى او اخصائى هيماتولوجى او اخصائى كيمياء او اخصائى بنك الدم او سيتولوجى )‬
‫وهيكون مسماك‬
‫‪International specialist in chemistry‬‬
‫‪International specialist in microbiology‬‬
‫‪International specialist in hematology‬‬
‫‪International specialist in blood bank‬‬
‫‪International specialist Cytotechnology‬‬
‫============================‬
‫‪ -5‬بكالوريوس علوم ( بيولوجى او كيمياء ) ومش معاك خبرة ‪ 5‬سنوات ( او لسه خريج جديد ) طبقا للبند رقم ‪2‬‬
‫وعايز تدخل امتحان اخصائى مختبر عام‬
‫‪International Medical laboratory Scientist‬‬
‫يبقى الزم تاخد دورة تدريبية فى الجامعة االمريكية بالقاهرة مدتها سنة عشان تقدر تدخل امتحان‬
‫‪International Medical laboratory Scientist‬‬
‫===========================‬
‫ملحوظة ‪ :‬يوجد نموزجين محددين للخبرة يجب اتباعهم‬
‫‪ -1‬النموزج االول ‪ :‬خطاب على ورق مكان العمل يكتب بصيغة محددة موجة الى الجمعية االمريكية للكلينكال‬
‫باثولوجى ويمضى ويختم من مدير المعمل‬
‫‪ -2‬النموزج الثانى ‪ :‬نموزج جاهز يتم تعبئتة وامضائة وختمة من مدير المعمل‬
‫فى حالة عدم وجود الخبرة المطلوبة يجب الحصول على دورة تدريبية فى الجامعة االمريكية لمدة عام يغنيك عن‬
‫نموزجين شهادة الخبرة المطلوبة‬

‫*** ملحوظة مهمة ‪ :‬شهادة الخبرة مطلوبة لكال من‬

‫البد ان تكون شهادة الخبرة من جهة معتمدة مثل جهة حكومية او وزارية او معمل حاصل على اعتماد دولى مثل‬
‫للعلم يوجد زمالء قدموا لألمتحان بدون ان تكون شهادة الخبرة من معمل معتمد (‪JCI, CAP, ISO 9000‬‬
‫) وقبلتها الجمعية وامتحن وحصل على الشهادة دون اى مشكلة‬
‫والبد ان تكون ‪ 6‬فروع التحاليل الطبية (بنك الدم – الكيمياء – امراض الدم – الميكروبيولوجى‪ -‬مناعة ‪-‬‬
‫ميكروسكوب )‬
‫‪***Accredited by JCI, CAP, ISO 9000 or a governing regulatory association or Ministry.‬‬
‫‪Countries without a prevalent system of accreditation must have laboratories approved by an‬‬
‫‪International Advisory Board appointed by the ASCP Board of Certification.‬‬
‫فى حالة عدم استكمال الخبرة الالزمة او عدم توفر شهادة خبرة معتمدة البد من الحصول على البرنامج‬
‫التدريبى فى االماكن المعتمدة لدى الجمعية ( مثل اللى فى الجامعة االمريكية وهو عبارة عن برنامج لمدة سنة‬
‫تكلفتة ‪ 11‬الف جنية ويوجد منح مجانية للمتفوقين دراسيا )‬
‫نالحظ الفرق بين المسميات‬
‫‪ :‬اوال‬
‫‪Technologist‬‬
‫لمن لدية خبرة ‪ 1‬سنة او اقل من ‪ 5‬سنوات بعد البكالوريوس ‪ +‬اجتاز االمتحان‬
‫‪ :‬ثانيا‬
‫‪Scientist‬‬
‫لمن لدية خبرة ‪ 5‬سنوات بعد البكالوريوس ‪ +‬اجتاز االمتحان‬
‫وبديل الخبرة الحصول اوال على دورة تدريبة لمدة عام من الجامعة االمريكية بالقاهرة‬
‫‪ :‬ثالثا‬
 Specialist
‫ احتاز االمتحان‬+ ‫ سنوات‬3 ‫ خبرة‬+ ‫لمن هو حاصل على ماجستير او دكتوراة‬
‫ سنوات‬3 ‫ خبرة‬+ 2 ‫وبديل الماجستير الحصول اوال على شهادة البورد كاخصائى مختبر عام الموجودة فالبند رقم‬
‫ سنوات‬3 ‫ خبرة‬+ 1 ‫او على االقل الحصول على شهادة البورد االمريكى كأخصائى تقنية مختبر كما فالبند رقم‬

‫سوف أركز فى هذا الملف على اخصائى المختبرات الطبية العام ( العالم فى المختبرات الطبية ) كمثال للتوضيح‬
‫على سبيل المثال وفى حالة الرغبة فى معرفة الشهادات المطلوبة لباقى التخصصات يمكن زيارد موقع الجمعية‬
: ‫االمريكية للكلينكال باثولوجى ومعرفة الشهادات المطلوبة تفصيال‬

International Medical Laboratory Scientist, MLS(ASCPi)

: ‫يوجد خمس فئات الستيفاء الشروط التى نتطبق عليك طبقا لشهاداتك وهى كاالتى‬
To be eligible for this examination category, an applicant must satisfy the requirements of at least
one of the following routes:
ROUTE 1: A baccalaureate degree in Medical Technology*, biological science, or chemistry from an
accredited/approved** educational institution AND complete a Medical Laboratory training
program**. The training program must include Blood Banking (Immunohematology), Chemistry,
Hematology, and Microbiology, OR
ROUTE 2: A baccalaureate degree in Medical Technology* from an accredited/approved**
educational institution AND complete three years experience including all aspects of the clinical
laboratory in an accredited/approved*** laboratory facility. Experience must include Blood Banking
(Immunohematology), Chemistry, Hematology, and Microbiology, OR
ROUTE 3: Baccalaureate degree from an accredited/approved** educational institution AND
successful completion of a minimum two-year Medical Laboratory program. The training program
must include Blood Banking (Immunohematology), Chemistry, Hematology, and Microbiology, OR
ROUTE 4: A baccalaureate degree in any biological science or chemistry from an
accredited/approved** educational institution AND complete five years experience including all
aspects of the clinical laboratory in an accredited/approved*** laboratory facility. Experience must
include Blood Banking (Immunohematology), Chemistry, Hematology, and Microbiology, OR
ROUTE 5: Baccalaureate degree from an accredited/approved** educational institution AND
minimum two-year diploma or equivalent in any biological science or chemistry from an
accredited/approved** educational institution AND five years experience including all aspects of the
clinical laboratory in an accredited/approved*** laboratory facility. Experience must include Blood
Banking (Immunohematology), Chemistry, Hematology, and Microbiology.

‫ استكمال البرنامج‬+ ‫ الحصول على شهادة بكالوريوس علوم مختبرات او علوم بيولوجى او كيمياء‬: ‫الفئة االول‬
‫التدريبى المعتمد فى علوم المختبر ( زى اللى موجود فى الجامعة االمريكية بالقاهرة وهو عبارة عن برنامج‬
) ‫ الف جنية ويوجد منح مجانية للمتفوقين دراسيا‬11 ‫لمدة سنة تكلفتة‬
‫ خبرة ثالث سنوات فى مختبر معتمد دولى‬+ ‫ بكالوريوس علوم المختبرات‬: ‫الفئة الثانى‬
‫ استكمال برنامج تدريبى معتمد فى علوم المختبر ولكن لمدة‬+ ‫ بكالوريوس اى تخصص فى علوم‬: ‫الفئة الثالث‬
‫سنتان‬
‫ خبرة خمس سنوات فى مختبر معتمد‬+ ‫ بكالوريوس علوم بيولوجى او كيمياء‬: ‫الفئة الرابع‬
‫ خبرة خمس‬+ ‫ دبلومة سنتان فى البيولوجى والكيمياء‬+ ‫ بكالوريوس اى تخصص فى علوم‬: ‫الفئة الخامسة‬
‫سنوات معتمدة‬
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
: ‫ كيفية عمل معادلة للشهادات‬: ‫ثالثا‬
‫فى حالة استكمالك لألوراق السابقة يتم عمل معادلة لهذة الشهادات فى مكتب معتمد لدى الجمعية ( يوجد‬
) ‫قائمة طويلة بكل المكاتب المعتمدة لعمل معادلة للشهادات على هذا الرابط‬
‫‪http://www.ascp.org/PDF/BOC-‬‬
‫‪PDFs/International/AcceptableEvaluationAgenciesforForeignTranscripts.aspx‬‬
‫وعلى سبيل المثال ليس على سبيل الحصر هذا المركز المكتب األول ( كمثال )‬
‫‪Education Credential Evaluators, Inc.‬‬
‫‪P O Box 514070‬‬
‫‪Milwaukee, WI 53203-3470‬‬
‫‪414-289-3400‬‬
‫‪414-289-3411 FAX‬‬
‫‪Email: eval@ece.org‬‬

‫‪Website: www.ece.org‬‬

‫طريقة عمل المعادلة ‪ :‬الدخول على موقع المكتب المعتمد لمعادلة الشهادات على سبيل المثال‬

‫المكتب االول ‪:‬‬

‫‪www.ece.org‬‬
‫اوال ‪ :‬مطلوب شهادة الثانوية باللغة االنجليزية ( غير اجبارى )‬
‫ثانيا ‪ :‬الشهادات العلمية باللغة االنجليزية مثل البكالوريوس ‪ ،‬الدبلومة ……‪ .‬الخ‬
‫ثالثا ‪ :‬كشف الدرجات باللغة االنجليزية للمواد الدراسية للشهادات تحتوى على ساعات المواد العملية والنظرية‬
‫رابعا ‪ :‬يوجد مواقع لمعادلة الشهادات تقبل الشهادات باللغة العربية وبدون الحاجة الى توثيق‬
‫خامسا ‪ :‬يتم ارسال شهادات المعادلة اليك فى موعد من ‪ 33‬الى ‪ 45‬يوم ويتم اعادة االوراق االصلية لك‬
‫سادسا ‪ :‬بالنسبة لمصروفات المعادلة تختلف طبقا لنوع الشهادات المراد معادلتها وطريقة استعادة الشهادات‬
‫لك هل البريد العادى ام حتى المنزل بساعى البريد وعدد النسخ المطلوبة الخ‬
‫سابعا ‪ :‬السعر للشهادة يتراوح مابين ‪ 55‬دوالر الى ‪ 175‬دوالر حلى حسب نوع الشهادة والدفع بالدوالر عن‬
‫طريق كارت الفيزا‬
‫نسخة اضافية من المعادلة ‪ 43‬دوالر نسخة اخرى ‪ 23‬دوالر‬
‫استرجاع الشهادات بالبريد المخصوص ‪ 63‬دوالر‬
‫ثامنا ‪ :‬يتم تعبئة االبلكيشن التالى والمتضمن تفاصيل شامل عن تقيم ومعادلة الشهادات‬
‫‪https://www.ece.org/webfiles/ECE_Application_2011rev.pdf‬‬

‫لمعرفة جميع اسعار تكلفة معادلة الشهادات ادخل على هذا الرابط‬
‫‪https://www.ece.org/main/content=EvaluationServices&SubSite=1&LeftNav=2#GGPA‬‬
‫نموزج لمعادلة شهادة بكالوريوس‬
‫‪https://www.ece.org/webfiles/Sample_General_Report.pdf‬‬
‫نموزج لمعادلة شهادة درجات‬
‫‪https://www.ece.org/webfiles/Sample_CBC_Report.pdf‬‬
‫نموزج لمعادلة شهادة دبلومة‬
‫‪https://www.ece.org/webfiles/Sample_CCBC_Report.pdf‬‬

‫====================‬
‫المكتب الثانى ( كمثال اخر ) ‪ :‬وانا انصح بهذا المكتب‬

‫‪AACRAO‬‬
‫ميزتة انة مش بيحاسبك بالشهادة الواحدة زى نظام المكتب االول لكن بياخد‬
‫منك ‪ 193‬دوالر ويقيم اى عدد من الشهادات ( ثانوية ‪ -‬بكالوريوس ‪ -‬دبلومة ‪ -‬ماجستير – الخ )‬
‫اوال‪ :‬المتطلبات تفاصيل شهادة البكالريوس بصيغه‬
‫‪PDF‬‬
‫سداد الرسوم بستخدام كارت الفيزا‬
‫‪190 $VISA OR MASTER CARD‬‬

‫ثانيا تعبئه الطلب ادخل على الموقع‬

‫‪www.aacrao.org‬‬
‫‪Aacrao solutions International education service individual Application‬‬
‫عبى البيانات قم باختيار‬
‫‪evaluation course by course‬‬
‫اتبع الخطوات خطوه بخطوه يجب التاكد من مطابقة االسم باللغه‬
‫االنجليزيه في الطلب للشهادة بعد االنتهاء من تعبئه الطلب سيصلك ايميل يطلب منك رفع الشهادة على صوره‬
‫‪PDF YOU APPLICATION HAS SUBMITTED(APPLICATION ID…., PASS WORD…...) YOU CAN EMAIL‬‬
‫‪YOUR RECORED TO ies@aacrao.org‬‬
‫وخالل ايام يصلك ايميل باستالم المستند وعند‬

‫الدخول على الموقع‬

‫‪http://ies.aacrao.org/status/‬‬
‫ستجد ان الحاله تحولت من‬
‫‪Assigned to received an evaluator.‬‬
‫وبعد شهر تقريبا يصلك ايميل‬
‫‪Your evaluation is now complete and will bemailed to address indicated on your application form‬‬
‫والورق يصلك عن طريق البريد االمريكى فخالل ‪ 5 - 4‬اسابيع‬

‫‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪--‬‬
‫رابعا ‪ :‬كيفية تقديم االوراق للجمعية االمريكية للكلينيكال باثولوجى ‪:‬‬
‫‪ - 1‬تدخل على موقع الجمعية االمريكية للكلينيكال باثولوجى وتقوم بعمل اكونت وتسجيل بياناتك كاملة وعمل‬
‫‪ID‬‬
‫خاص بك على هذا الرابط‬
‫‪https://www.ascp.org/services/frmNewCustomer.aspx‬‬
‫‪ -2‬بعد االنتهاء من عمل اكونت و‬
‫‪ID‬‬
‫وباسورد تقوم بملئ استمارة طلب دخول االمتحان‬
‫‪Apply for ASCP Board of Certification (BOC) Examination‬‬
‫‪http://www.ascp.org/services/SelectCertification.aspx‬‬
‫تختار‬
‫‪International Examination‬‬
‫وتختار بلد الدراسة‬
‫وتختار الشهادة اللى انت عايز تمتحنها‬
‫وتختار مسار الشهادات‬
‫‪Route 1 , Route 2, Route 3…. Etc‬‬
‫ثم يتم دفع رسوم التقدم لألختبار لالخصائى فى تخصص واحد ‪ 253‬دوالر وباقى االمتحانات هو ‪ 233‬دوالر تدفع‬
‫بفيزا كارد و يوجد خصم ‪ 95‬دوالر للجنسية المصرية و مقيم فى مصر ( من هو مصرى ومقيم خارج مصر ال‬
‫يستفيد من الخصم )‬
‫‪ -2‬يتم ارسال صورة من الشهادات التى تم معادلتها من المكتب المعتمد على البريد االلكترونى او الفاكس او‬
‫البريد التالى ‪:‬‬
 please submit an original or photocopy of a transcript evaluation completed by an approved
evaluation agency. A statement verifying U.S. degree equivalency and a subject breakdown is
required.

Send your transcript evaluation via one of the following:

 E-mail: ascpinternational@ascp.org
 Fax: +1 312.541.4845
 Mail: ASCP International 33 W. Monroe St. Suite 1600 Chicago, IL 60603-5617

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--

: ) 5-4-2 ‫ كيفية ارسال شهادة الخبرة وتعبئة نموزج شهادة الخبرة ( مطلوب فى فئة‬: ‫خامسا‬
Document and Verify your experience (if required)
‫للمعلومات عن تفاصيل شهادة الخبرة المطلوبة ادخل على الرابط التالى‬
http://www.ascp.org/Board-of-Certification/International/Certification/Step-2/Verify-your-
experience-if-required.html

Accredited/Approved Laboratories Accredited by JCI, CAP, ISO 9000 or a governing

regulatory association or Ministry. Countries without a prevalent system of accreditation must
have laboratories approved by an International Advisory Board appointed by the ASCP Board of
Certification. Training programs which do not grant university credit as part of a Medical
Laboratory program will be counted as experience.

STEP 1: Please download the appropriate work experience documentation form.

For Routes 2, 4, 5
‫يتم طباعة نموذج شهادة الخبرة وتعبئته من مدير المختبر‬
http://www.dev.ascp.org/PDF/BOC-PDFs/International/Documentation/IMTDocumentation.aspx

STEP 2: Work experience documentation forms must be completed by laboratory management or

your employer (as defined in the eligibility requirements) and attached to a letter of authenticity
signed by this individual verifying the authenticity of the form. This letter must be printed on original
letterhead and state that the work experience documentation form was completed by laboratory
management or your employer, with the date and signature. Work experience documentation forms
will be audited to verify authenticity. To see a sample Letter of Authenticity, please click here.
‫يتم كتابة خطاب من مدير المختبر الذى عملتة به موجهة الى الجمعية يطبع على ورق المعمل المعتمد ويكون‬
‫محتوى بأعلى على شعار المعمل وأسمة وهذا نموزج الخطاب‬
http://www.ascp.org/PDF/BOC-PDFs/International/Letter-of-Authenticity-W.aspx

STEP 3: Work experience documentation forms and Letters of Authenticity should be sent
immediately after completion of the online application via mail, fax, or email to:
‫يتم ارسال شهادة الخبرة وخطاب الخبرة على االيميل االتى فور تعبئة نموزج دخول االختبار‬

ASCP International 33 W. Monroe St., Suite 1600 Chicago, IL 60603-5617 Fax: +1 312.541.4845 E-
mail:ascpinternational@ascp.org
 ‫*** ملحوظة مهمة ‪ :‬شهادة الخبرة مطلوبة لكال من‬
‫‪Routes 2, 4, 5‬‬
‫البد ان تكون شهادة الخبرة من جهة معتمدة مثل جهة حكومية او وزارية او معمل حاصل على اعتماد دولى مثل‬
‫للعلم يوجد زمالء قدموا لألمتحان بدون ان تكون شهادة الخبرة من معمل معتمد (‪JCI, CAP, ISO 9000‬‬
‫) وقبلتها الجمعية وامتحن وحصل على الشهادة دون اى مشكلة‬
‫والبد ان تكون ‪ 6‬فروع التحاليل الطبية (بنك الدم – الكيمياء – امراض الدم – الميكروبيولوجى‪ -‬مناعة ‪-‬‬
‫ميكروسكوب )‬
‫‪***Accredited by JCI, CAP, ISO 9000 or a governing regulatory association or Ministry.‬‬
‫‪Countries without a prevalent system of accreditation must have laboratories approved by an‬‬
‫‪International Advisory Board appointed by the ASCP Board of Certification.‬‬
‫فى حالة عدم استكمال الخبرة الالزمة ( ثالث سنوات لكلية مختبرات او خمس سنوات لكلية علوم ) او عدم توفر‬
‫شهادة خبرة معتمدة البد من الحصول على البرنامج التدريبى فى االماكن المعتمدة لدى الجمعية ( مثل اللى‬
‫فى الجامعة االمريكية وهو عبارة عن برنامج لمدة سنة تكلفتة ‪ 11‬الف جنية )‬
‫‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫سادسا ‪ :‬كيفية ارسال شهادة اتمام البرنامج التدريبى المعتمد الى الجمعية ( مطلوب فى فئة‬
‫‪ 3 – 1‬فقط ) ‪:‬‬
‫)‪Document and Verify your training program (if required‬‬
‫مثل ماسبق فى شهادة الخبرة يتم مع شهادة البرنامج التدريبى حيث ان البرنامج التدريبى مطلوب للفئة‬
‫‪Route 1, 3‬‬
‫لمعرفة التفاصيل ادخل على هذا الرابط‬
‫‪http://www.ascp.org/Board-of-Certification/International/Certification/Step-2/Verify-your-clinical-‬‬
‫‪program-or-internship-if-required.html‬‬
‫‪---------------------------------------------‬‬
‫‪-------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫سابعا ‪ :‬كيفة تحديد موعد االمتحان ‪:‬‬
‫‪ - 1‬بعد ارسال جميع االوراق الى الجمعية يأتيك الرد بخطاب على االيميل يتيح لك بالتقدم لألمتحان فى احد‬
‫المقار المخصصة لألمتحان وهى‬
‫‪Pearson Vue Professional Centers‬‬
‫والمنتشرة فى جميع انحاء العالم واليك رابط به جميع مقار االمتحان‬
‫بالصفحة رقم ‪16‬‬
‫‪http://www.ascp.org/PDF/BOC-PDFs/International/International-Procedure-Booklet.pdf‬‬

‫‪-2‬تستطيع التقدم لالمتحان فى غضون ‪ 3‬شهور من استالم خطاب دخول االختبار من الجمعية‬
‫‪ -3‬االمتحان عبارة عن ‪ 133‬سؤال فى ساعتان ونصف على الكمبيوتر وعبارة عن اختيار من متعدد‬
‫‪ -4‬لديك خمس فرص فقط ألعادة االمتحان فى حالة الرسوب وفى كل مرة يدفع مبلغ ‪ 53‬دوالر‬
‫‪ -5‬بعد االنتهاء من االمتحان تستطيع على الفور معرفة هل نجحت ام رسبت ويأتيك معدل النجاح‬
‫‪Score‬‬
‫على االيميل فى غضون ‪ 23‬يوم‬
‫‪ -6‬فى حالة الرسوب التستطيع اعادة االختبار اال بعد ان يصلك ايميل ب‬
‫‪Score‬‬
‫فى غضون ‪ 23‬يوم من االمتحان‬
‫‪-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ثامنا ‪ :‬انتهاء صالحية الشهادة‬
‫‪Certification Expiration‬‬
‫‪Individuals certified beginning January 1, 2012, will be required to participate in the Certification‬‬
‫‪Maintenance Program. Individuals certified prior to January 1, 2012 will not be required to complete‬‬
‫‪the Certification Maintenance Program (CMP) to maintain their certification.‬‬
 ‫كل من حصل على الشهادة البورد االمريكى الدولية قبل ‪ 1‬يناير ‪ 2312‬يستطيع االحتفاظ بها مدى الحياة وكل‬
‫من حصل على الشهادة بعد هذا التاريخ يحتاج الى برنامج حفظ للشهادة‬
‫‪Certification Maintenance Program (CMP):‬‬
‫هذا البرنامج عبارة عن اتمام ‪ 36‬نقطة من تعليم طبى مستمر فى خالل الثالث سنوات كى يجدد لك شهادة‬
‫البورد لثالث سنوات اخرى ( هذا معمول به فى السعودية ايضا لتجديد شهادة الهيئة السعودية لتخصصات‬
‫الصحية )‬
‫كتيب يشمل شرح خطوات الحصول على نقاط البرنامج‬
‫‪http://www.ascp.org/PDF/BOC-PDFs/International/Int-CMP-Brochure.pdf‬‬
‫‪--------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪-----------------------------‬‬
‫تاسعا ‪ :‬كيفية االستعداد لالمتحان وما هى المراجع وما هو محتوى االمتحان‪:‬‬
‫‪ -1‬محتوى االمتحان ‪:‬‬
‫‪EXAMINATION CONTENT GUIDELINE‬‬
‫‪http://www.ascp.org/PDF/BOC-PDFs/International/Content-‬‬
‫‪Guidelines/ExaminationContentGuidelinesIMT.aspx‬‬
‫‪ -2‬كتاب يحتوى على نموزج االمتحانات‬
‫‪http://www.ascp.org/Store/Books/Board-of-Certification-Study-Guide-for-the-Clinical-Laboratory-‬‬
‫‪Certification-Examinations-5th-Editi.html#StoreList‬‬
‫‪ -3‬محتوى الكتاب‬
‫‪http://www.ascp.org/PDF/Publications-PDFs/5867.pdf‬‬
‫‪ -4‬نمازج من االسئلة ‪:‬‬
‫‪ftp://anonymousftp.chicago.ascp.org/public/project_home/largepdfs/BOC%20Stu‬‬
‫‪dy%20Guide%20Errata%2009082010.pdf‬‬
‫‪ -5‬قائمة مراجع يمكن شرائها عن طريق النت ‪:‬‬
‫‪http://www.ascp.org/PDF/BOC-PDFs/Bibliography/ReadingListMLS.aspx‬‬
‫‪ -6‬نموزج تعبئة دخول اختبار تجريبى‬
‫‪http://www.starttest.com/6.5.0.0/programs/ASCP/ASCP%20Practice%20Tests%20Online%20Order‬‬
‫‪%20Form.pdf‬‬
‫‪ -7‬طلب دخول اختبار تجريبى‬
‫‪http://www.starttest.com/7.2.0.0/cart.aspx?program=ASCPPractice‬‬
‫‪--------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫عاشرا ‪ :‬بعض االسئلة عن الشهادة ‪:‬‬
‫سؤال ‪ : 1‬هل الشهادة الدولية للبورد االمريكى للجمعية االمريكية معتمدة فى جميع دول‬
‫العالم ؟‬
‫االجابة ‪ :‬نعم هذة شهادة دولية معترف بيها فى معظم دول العالم كبورد امريكى فى التحاليل الطبية تمنح‬
‫لالطباء البشري فى تخصص الهيستوباثولوجى وتمنح لخريجى كليات العلوم وكليات علوم المختبر بعد اجتياز‬
‫اختبار الجمعية االمريكية للكلينيال باثولوجى‬

‫وفى عام ‪ 2314‬سوف يزاد تخصصين جديدين دوليين وهم الميكروبيولوجى والكيمياء االكلينيكية‬

‫ولكنها حتى االن لم تعترف فى بعض الدول العربية ودول الخليج ولكن بداءت الجمعية االمريكية بتعريفها للدول‬
‫العربية مثل االمارات حيث تم االعتراف بها فى ابوظبى وهى االن تغنى عن امتحان والية ابوظبى لمزاولة مهنة‬
‫التحاليل الطبية وهذا رابط االعتماد‬
‫‪http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/523581_285278868250370_58276821_n.jpg‬‬
‫‪--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫سؤال ‪ : 2‬ما هو الفرق بين شهادة البورد االمريكية الدولية وشهادة البورد االمريكية المحلية ؟‬
‫?‪What is the difference between ASCPi and ASCP certification‬‬
The primary difference between the ASCP and ASCPi certifications is that laboratory operations
questions regarding U.S. policies and procedures are specific to the USA ASCP exams. Questions
regarding CLIA and OSHA regulations are replaced with ISO international standards questions in the
ASCPi exams.

Attaining ASCPi certification demonstrates equivalent competency to an ASCP certified individual in

all other (scientific) aspects of the medical laboratory.
‫ ان االمتحان الدولى للبورد يخلوا من االسئلة الخاصة بالمعايرالدولية‬: ‫االجابة‬
CLIA
‫وال‬
OSHA
‫ويتم استبدال االسئلة بسألة عن االيزو‬
ISO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
‫ هل استطيع العمل فى امريكا بشهادة البورد الدولية للتحاليل الطبية ؟‬: 3 ‫سؤال‬
Can I get a job in USA with the ASCPi certificate?
ASCPi was established to provide a certification that would allow foreign graduates to be more
competitive in their native countries. However, ASCP realizes that many international candidates
have an interest in working abroad, particularly in the USA.

If you are planning to work in the field of medical technology in the USA you must first pass through
a process called Visa Screen. For more information about working in the USA

The USA has several states which require licensure or certification to work as an MT or MLT.
Effective June 1, 2007, the MT(ASCPi) examination is recognized as an approved exam for California
Licensure. Each state has its own set of rules and guidelines, so you must contact the licensure
agency in each state for information about these requirements. To view State Licensure Agencies

‫ شهادة البورد االمريكى الدولية تأسست لتقديم شهادة من شأنها أن تسمح للخرجين االجانب ان‬: ‫االجابة‬
‫ من يخطط للعمل فى امريكا يجب أن يمر‬،‫ ومع ذلك‬.‫يكون لديهم قدرة اكثر على المنافسة في بلدانهم األصلية‬
‫أوال من خالل عملية تسمى االختيار للتأشيرة‬
‫لمعرفة كيفية اختيار التأشيرة للعمل بأمريكا ادخل على هذا الرابط‬
http://www.cgfns.org/sections/programs/vs/.
‫ لمزيد من المعلومات حول العمل في الواليات المتحدة ادخل على هذا الرابط‬.
http://www.ascp.org/PDF/BOC-PDFs/procedures/HomelandSecurityRules.pdf

‫امريكا لديها العديد من الواليات التي تتطلب الترخيص أو شهادة في العمل بوصفه‬
MT ‫ أو‬MLT
‫ تم اعتماد الشهادة الدولية‬،2337 ‫ يونيو‬1 ‫واعتبارا من‬
(ASCPi) MT
‫ لذلك يجب‬،‫ ولكن كل والية لديها مجموعة من القواعد والمبادئ التوجيهية‬.‫لمزاولة المهنة فى والية كاليفورنيا‬
‫عليك التواصل مع مكتب الترخيص فى كل والية لمعرفة الشروط ولمعرفة عناوين مكاتب التراخيص لكل واليات‬
.‫امريكا ادخل على هذا الرابط‬
http://www.ascp.org/Board-of-Certification/Verification-of-Certification#tabs-2
------------------------------------------------------------------------------------

: ‫فائدة الشهادة‬
 ‫اوال ‪ :‬هتفيد انك هتذاكر كويس جدا عشان تنجح فى االمتحان وتحصل على الشهادة ودة فحد ذاته افادة علمية‬
‫كبيرة ليك‬

‫ثانيا ‪ :‬هتكتبها فى سيرة الذاتية بتاعك وتقدمها ضمن شهادتك عند البحث على وظيفة‬

‫ثالثا ‪ :‬هتساعدك فى الحصول على وظيفة فى المستشفيات الكبيرة نظرا ألنك حاصل على شهادة دولية‬
‫هتميزك عن غيرك‬

‫رابعا ‪ :‬نأمل ان هذة الشهادة تعتمد من الهيئة السعودية للتخصصات الصحية ( مثل ماعتمدتها الهيئة باالمارات‬
‫واصبح الحاصل على هذة الشهادة يحصل على مزاولة المهنة بدون امتحان االمارات )‬

‫أحصائية بعدد الناجحين فى عام ‪2311‬‬

‫‪http://www.ascp.org/PDF/BOC-PDFs/Statistics/InternationalExaminationStatistics2011.aspx‬‬

‫هذا الملف من اعداد ‪:‬‬

‫د‪ /‬ياسر أحمد طه إسماعيل‬
‫أخصائي تحاليل طبية ( ميكروبيولوجى ) ‪ -‬جامعة االزهر‬
‫دراسات عليا في الكيمياء الحيوية ‪ -‬جامعة األسكندرية‬
‫دراسات عليا فى الميكروبيولوجى الطبية ‪ -‬جامعة طنطا‬
‫محاضر باألكاديمية الدولية للعلوم الصحية‬
‫أخصائى التحاليل الفيروسية و فحص العمالة‬
‫حاصل على شهادة الهيئة السعودية للتخصصات الصحية‬
‫مؤسس و أدمن جروب الجالية المصرية ألخصائى التحاليل الطبية بالسعودية‬
‫‪https://www.facebook.com/groups/Egyptian.Laboratory.Specialists/‬‬
‫نرجو منكم حسن الدعاء ونتمنى التوفيق للجميع‬