ZAWNAWLNA

A
A chul tawh hnu hun leh kan nun .............................. 48
A khi chhak zo bâwm ............................................... 137
A khi tlâng sangpui .................................................... 65
A rim a ra leh sakhming hriat loh khan ................... 144
A, Aw, B hla ............................................................... 110
Aia upate zah thiamin ................................................ 94
Aikhiangi zai ............................................................ 158
Ami zalêng te’n an hril lânu ...................................... 115
An lunglêng ve ngei ang ........................................... 120
Ar ang kan vai tawh lo’ng ......................................... 53

AW
Aw hun leh kumte chu, ni tin an ral ........................... 99
Aw ka dâwn ngam lo, ka nu .................................... 142
Aw ka pianna ka seilenna ram nuam ........................ 23
Aw ka pianna leh ka seilenna ram ............................. 38
Aw khawnge lenrual hlui zawngte kha .................... 131
Aw Nang, kan Lal kan Pathian ................................... 1
Aw nang, Mizoram tlâng nuam ................................. 15
Aw nun hlui zawng zamual an liam ......................... 129
Aw Zofa leng hnam nun ........................................... 104
Aw Zoram i hming a mawi ......................................... 10
Aw Zoram nuam ....................................................... 117
Aw, chhimhlei tual kan lênna tlâng ............................ 53
Aw, hun leh kumte an ral zel a ................................... 49
Aw, ka thlir vel tlai tla eng mawi ............................. 124
Aw, khawvel puan anga chul tur hi ............................ 66
Aw, rairah an riang em e ........................................... 56
Aw, Zoram i finna leh thiam ......................................... 5
Awm khawhar chângin ............................................ 120
Awm khawmna in hlui ............................................... 50
Awmhar lunglên chângin ...........................................
~1~ 76
 B
Buannel ram dai (Ch Malsawma) ............................. 119
Buannel ram dai (Rokûnga) ....................................... 61

CH
Chawngtinlêri .......................................................... 133
Chawngvungi man tam e ......................................... 154
Chêngrângchawia ...................................................... 91
Chhak lenkâwlah Chhawrthla hai ang .................... 140
Chhaktiang kâwlrâwnah hian ................................... 13
Chheih lâm hla ......................................................... 160
Chhing zo awm maw ................................................. 32
Chhung tin rûn in lûmtu .......................................... 100
Chhûra ai-um ............................................................. 86
Chhûra sangha vuak .................................................. 85
Chite luipui ................................................................ 58
Chung Pathianin lei chung ........................................ 37
Chung tûrni a liam a .................................................. 46
Chûnnêmi ................................................................. 100
Chûnnu India’n biahthu ka hril dâwn e ..................... 77
Chûnnu leh hrai ......................................................... 77

D
Dârthlalang .............................................................. 139
Ding rih la, hlim lai ni .............................................. 128
Domângi zai ............................................................. 163
Duhaisâm ................................................................... 13

E
E khai! hlim rawh u .................................................... 98
Eng kan ti ta nge ni le? ............................................. 113

~2~
 F
Fûr khaw chêng ......................................................... 70
Fûr khaw thiang ........................................................ 69

NG
Nghilh lohna pâr ............................................... 74
Nghilh ni a awm lo vang ............................................ 51

H
Han thlir ila siar thang vân êng khi ........................... 73
Han thlir ila tlâng bâwm romei kârah ....................... 24
Harh la, harh la ......................................................... 16
Hawi vêl ila tlâng tin a mawi e ................................... 78
Hlimlai ni ................................................................. 125
Hmakhawsâng nghalêng dawi Chhûrbura ................ 85
Hmakhawsanga lêng kan pi leh pute ......................... 39
Hmana pi pu hnam lungmawlin ................................. 56
Hmana pi pu lênlai ka dâwn chângin ........................ 41
Hmana pi pu lênna vângkhuaah .............................. 102
Hmanah an sawi Chawngtinlêri .............................. 133
Hmanah chuanin kan rûn in sum tualah ................. 143
Hmanah kan nun hlui .............................................. 105
Hmanah pi pu lênna Zoram nuamah ......................... 33
Hmanah pi pu zalêng rual .......................................... 28
Hmartiang Ngurpui hraichawi ................................. 146
Hmasâng Chhûr-a-bûra zing zin ................................ 86
Hmasânga lêng hnu fam dairial ............................... 135
Hmatianga kan lo thlir tawh kha ............................... 36
Hming mâwi Y.M.A. ................................................... 30
Hnam huaisen, dik leh \ha chu .................................. 22
Hnam lungmâwl tual kan lênna ................................... 6
Hraitê khawnge i chûn ve kha? ................................. 54

~3~
Hringmi suattu dorâl zingah .................................... 106
Hrinhniang hraichawi tê ............................................ 54
Hun a inher liam zel ................................................... 44
Hun leh nite an her liam zêl ..................................... 128
Hun te an liam a, \hangthar an fing .......................... 97
Hunte an inher liam zel a ........................................... 47

I
I hun i hmang \ha em? ............................................... 99
I lênna ram khi han thlir la ...................................... 123
I pawnto ang chaw ei kham la ................................... 81
Insuihkhawm leh zai i rel ang u ................................ 111

K
Ka chûn leh zua, ka ûte chu ....................................... 82
Ka hawi vel tûrnipui sensa hnuaiah ........................... 75
Ka hrai duhlai te ...................................................... 148
Ka lung lâwm nan leh duhaisamin .......................... 148
Ka ngai ka rualduhte ............................................... 130
Ka ngai mang e, panlai nun kha ................................ 14
Ka ngai mang e, tawnmang chang hnu ..................... 51
Ka nuam ve e ............................................................ 114
Ka pawm vawng vawng nang che ........................... 141
Ka pian ka seilenna ram ............................................ 23
Ka pian, ka seilenna ram nuam ................................. 80
Ka pianna ram nuam ................................................. 80
Ka pianna Zoram nûam ............................................... 4
Ka rawn zawng leh awmhar riangte ......................... 50
Kal rawh, kal rawh .................................................. 155
Kan dam chhûng ni .................................................. 101
Kan damlai nunte hi thihna kârah ............................. 98
Kan hun tawng zingah khawkhawm ....................... 126
Kan Lal lai ............................................................... 152

~4~
Kan lênna ram ............................................................. 8
Kan lênna tlâng dum dûr ........................................... 63
Kan nghah hun lawmawm a lo thleng ta ................... 40
Kan ram dung leh vâng hi han thlir ......................... 107
Kan ram hi kan ram a ni ............................................. 5
Kan ram kalsiam dâwn ve teh ................................... 17
Kan ram mawina ....................................................... 24
Kan ram Mizoram ...................................................... 17
Kan ram nuamah ....................................................... 20
Kan ram riang te ....................................................... 14
Kan ram rorêlna pâwl hi .............................................. 2
Kan sawmfang dum dûr ............................................. 60
Kan tlâng kan ram a hring a mawi ............................ 95
Kan tlâng ram pâr vulna ........................................... 72
Kan vul leh dâwn ....................................................... 35
Kan zo tlâng khâmrâng karah hian ........................... 88
Kan zoram nuam ....................................................... 78
Kan zoram nuam chhuahtlâng hi .............................. 87
Kan zoram nuam han hawi vêlin ............................... 34
Kan zoram nuam leh mawi ........................................ 20
Kan zotlâng ram nûam hi chhawrpial ......................... 3
Kan zotlâng ram nuam hi thlir .................................... 9
Kan zotlâng ram nuamah chung tûrni ....................... 25
Kawrnu ...................................................................... 45
Khawkhawm hla ...................................................... 126
Khawngai hnuchham ................................................. 55
Khua lo \halin sirvatein ............................................. 57
Khuangchawi thla .................................................... 134
Khuangruahpui sûr, van rial lo rûm .......................... 70
Khuanu tuahrem sa damlai tawi te .......................... 101
Khuavel i la chhing ngei ang ..................................... 38
Kum sûl lâm ang lo herin ........................................... 83
Kumsûl lâm ang a lo her châng hian ......................... 68

~5~
Kumsul lo vei khua \halin .......................................... 62
Kumsûl vei khua \halin, khua a sâng ........................ 84

L
Lal pian hun champha a lo ni a ................................. 64
Laldânga awi awi zai ............................................... 165
Lalvunga zai ............................................................. 157
Lâm ang ka lo lêt leh ta e (F. Rokima) .................... 132
Lâm ang ka lo lêt leh ta e (Zirsangzêla Hnamte) .... 121
Lawi ang than tum chêngrâng chawiin ...................... 91
Lei mawina thinlai tihlimtu ........................................ 66
Lei mite hunbi an chhiar e ......................................... 73
Lelthangkiuva zai ..................................................... 162
Lêng der der thang vanzauvah ................................ 136
Lêng lêngin .............................................................. 143
Lêng zawng zinga sakhming \ha ............................... 32
Lêng zawngte hlimna ber Khuangchawi thla hi ...... 134
Len ka zuam lo ......................................................... 123
Lenkawl a lo êng vangkhuaah ................................... 42
Lênlai nite hi .............................................................. 46
Lenrual an kim ta lo ................................................ 121
Lenrual hlui .............................................................. 131
Lenrualte u, i dawn chiang ang u ............................. 112
Lêntupui châwi vêl zo tlâng kan ram nuam ............... 21
Lêntupui kai vêl leh romei chhûmin ............................. 4
Lêra zai .................................................................... 156
Liando te unau ......................................................... 153
Lo haw thuai thuai ................................................... 142
Luah loh rûn ............................................................ 137
Lung dam ni awm si lo ............................................... 79
Lung rualpui tûrin .................................................... 103
Lungdawh hla ............................................................ 87
Lungduh in\henna ram .............................................. 52

~6~
 M
Mizo fate u, finna zawng ula .................................... 109
Mizo kan ni lawm ilangin ......................................... 108
Mizo kan nih kan lâwm e ........................................... 12
Mizo lâwm teh u ....................................................... 108
Mizo nih hi a va nuam em .......................................... 22
Mizoram ka pianna ..................................................... 11
Mizoram tân ............................................................... 18
Motor kawng laih hla ................................................ 88

N
Nau awih hla .............................................................. 82
Ngûnte \hi ................................................................ 151
Ni leh thla leh arsi hote .............................................. 62
Nun hlui ................................................................... 129
Nun hlui \ahna ......................................................... 130
Nun hlui liam hnu .................................................... 122

P
Panlai nau rual lêng zawngte kha ............................. 43
Pâr mawi thang vulna ................................................ 72
Pâr mawi tin bawm (Valzotea) ................................ 125
Pâr mawi tin bawm (P.S. Chawngthu) ........................ 7
Pawmlai \ing\ang .................................................... 141
Pawnto hla ................................................................. 81
Phêngphe nunnêm ................................................... 136
Phûng hla ................................................................. 147
Phûngpuinu te leh \ahngai ...................................... 147
Pi pu chhuahtlâng hlui a mawi mang e ..................... 93
Pi pu nun mawi .......................................................... 96
Pianchampha phâk .................................................... 83

~7~
 R
Râltiang i kâi ve ang .................................................... 6
Ram \uan hla ........................................................... 159
Rawlthar \ang fan fan .............................................. 145
Rimawi ram ................................................................ 21
Ro min rêlsak ang che .................................................. 1
Romei zâmin tlâng tin mual tin ................................. 119
Rual tin khûmtu Y.M.A. .............................................. 28
Ruihhlo zûnzâm ........................................................ 144
Rûnmawi .................................................................. 138
Rûn tin mawitu, awihlai Dârmawi ............................ 139

S
Sakhming \ha chuang kim ngei ................................. 26
Sam ang \hen ni te zawng .......................................... 74
Sangha vûak hla ........................................................ 84
Sawmfâng an bêl ........................................................ 79
Sem sem dam dam ................................................... 102
Setana dawihlo ......................................................... 145
Siahthing pâr vulna .................................................... 76
Siamtu Pathian tân .................................................... 67
Siamtu remruat ........................................................ 150
Siamtu’n lei van a siamin ......................................... 150
Signal pâwl hla ........................................................... 89
Signal-a inbia keini pâwl ............................................ 89
Sik leh sa hluar nêm maw .......................................... 92
Sikni êng .................................................................... 68
Sikserh râlpui ........................................................... 107
Sikul ka luh tirhin ..................................................... 110
Sirah hnâwl nâng e .................................................... 30
Suakpuivungi ruah varpui bang theh ....................... 161
Suihlungruala hmatiang sâwn zêlin ........................... 96

~8~
 T
T.B. dorâl lian .......................................................... 106
Teuh lo mai ............................................................... 113
Thai Mâmi ................................................................ 149
Thaibâwih hla ............................................................ 90
Thangvân sâng, chung si-ar leh ................................. 67
Thilsiam tinrêng, tunhma tunhnu ............................ 103
Thinlai a zîng romei kârah ......................................... 45
Thlaler ram reh hla takah .......................................... 61
Thlang Sâppui hneha lungfing ................................... 31
Thlunglû vau anga vul tawh khân .............................. 90
Tlaitla êng mawi ...................................................... 124
Tlaizawng pâr ............................................................ 64
Tlâng tin, mual tin, thing tin zâr bêlin ...................... 114
Tlânglâm hla ............................................................ 166
Tlâwm ve lo Lalnu Ropuiliani .................................. 146
Tlâwmngaihna hlu ..................................................... 95
Tunah zawng khuarei an chang ta .......................... 149
Tûrnipui kan do dai ................................................... 63

|
|hâl favâng ni kâwlah ............................................... 18
|hâl favâng tlai ni tla ................................................ 19

U
Unaute u, in dam tlâng alawm maw ........................ 111

V
Vau thla ..................................................................... 75
Vawiin chuan ram \uan kan rêl e .............................. 60

Y
Y.M.A. ......................................................................... 34

~9~
Y.M.A. chhang kan ni ................................................. 44
Y.M.A. dam reng rawh se ........................................... 29
Y.M.A. Day hla ........................................................... 40
Y.M.A. Day i lawm ang u ........................................... 36
Y.M.A. thachhang dâwltu ........................................... 43
Y.M.A. vul zêl rawh se ................................................ 27
Y.M.A., i bân phar rawh ............................................. 33

Z
Zai i vawr ang ............................................................ 42
Zai leh lâmin .............................................................. 41
Zaiin kan châwi dâwn e ............................................. 27
Zân lalnu .................................................................. 140
Zân tlai khawthiangah mahte’n zai ka sa ................ 122
Zânin chu ka lunglên min hnêm turin ....................... 116
Zânkhua a lo tlai hianin ........................................... 138
Zântiang chhawrthlapui ............................................ 65
Zâwl khaw sira luang dêl dêl ..................................... 58
Zâwl khawlai vawng Dawrpui ................................... 55
Zawlbûk zai .............................................................. 164
Zawlpala leh Tualvungi ............................................ 135
Zirna sâng zel ............................................................. 97
Zo bâwm thing tin pâr vul ......................................... 71
Zo bâwmtu chhawkhlei pâr ....................................... 71
Zo hnahthlâk lânu ..................................................... 115
Zo nun kawng ............................................................ 31
Zonunmawi ............................................................... 112
Zo tlâng sâng ata zo luite tui thiang .......................... 59
Zofa lêng rual zawngte u .......................................... 117
Zofate timawitu Y.M.A. .............................................. 26
Zopuii ....................................................................... 104
Zoram awihna ............................................................ 19
Zoram dung leh vâng hrûtin ..................................... 118
Zoram ka ngai bâng lo ve .......................................... 37
Zoram kalsiam hmahruaitu Y.M.A. ............................ 29
~ 10 ~
Zoram khuavel kan lênna .......................................... 35
Zoram lungphâng suh ............................................... 118
Zoram ngaih hla ....................................................... 116
Zoram pangpâr Y.M.A. .............................................. 39
Zoram thei ................................................................. 92
Zoram thiamna .......................................................... 15
Zotui thiangte ............................................................ 59
Zûn phur thing tin pâr ............................................. 127

~ 11 ~
 RO MIN RELSAK ANG CHE 1
Rokunga
Doh is C. (Thluk 1)

:s |s = .s \l :t |D = \s :_m_ .r |d = .d \7 :d |r = +
:m |m = .m \f :r |m = \m :_d_ .7 |d = .5 \5 :6 |7 = +
:D |D = .D \D :s |s = \D :_s ._ f |m = .m \_m_ ._ r :_m_ ._ f |s = +
:s |s = .m \f :r |d = \d :d |d = .d \7 :d |5 = +

:s |s = .s \l :t |D = \s :D |t = .l \s :% |s = +
:m |m = .m \f :r |m = \d :m |r = .r \r :r |r = +
:D |D = .D \D :s |s = \D :l |s = .% \_s _ _ ._ D :_t _ _.l |t = +
:s |s = .m \f :r |d = \d :6 |5 = .r \r :r |5 = +

:t |R = .R \R :t |D = \s :s |M = .R \D :l |s = +
:s |f = .f \f :f |s = \m :m |s = .l \s :f |m = +
:R |t = .t \t :s |_M_ =
_ _ .R \D :D |D = .D \D :D |D = +
:s |s = .s \s :s |d = \d :d |d = .r \m :f |d = +

:s |l = .s \l :t |D = \t :l |s = .D \t :R |D = + ||
:m |f = .m \f :s |m = \m :f |m = .m \r :f |m = + ||
:D |D = .D \D :R |D = \s :D |D = .D \s :s |s = + ||
:d |f = .m \f :r |_d_ _ :_ r \m :f |s = .s \s :s |d = + ||

1. Aw Nang, kan Lal kan Pathian, I hming ropui ber se,

I hmaa kan lo kun hian, kan dil ngaithla ang che;
Kan awmdan tur ngaihtuaha mipui kan inkhawmin,
Finna ropui min pe la, Ro min relsak ang che.

2. I finna leh theihna leh i hruaina lo rengin,

Ropuina leh lal\hutthleng, an ral leh thuai si \hin;
Nang erawh chu chatuanin, hnam tin tan kulhpui nghet,
Lalberte Lalber chuanin, Ro min relsak ang che.

3. Chuvangin aw, kan Pathian, hei hi kan dil ber che,

Kan ram kan hnam min hruaia’n nang chauh kan thlang a
che;
Chhung lam leh pawn lam hmelma, indona thleng mah se,
Hneh zel turin min pui la, Ro min relsak ang che.

~ 12 ~
1 RO MIN RELSAK ANG CHE
Rokunga Papuia
Doh is C. (Thluk 2)

:_d _ ._ r |m = .f \s :l |s = \m :_d_ ._ r |m :s \f :m |r = +
:d |d = .r \m :d |d = \d :_d _ ._ 7 |d :d \7 :d |7 = +
:_m_ ._ f |s = .s \s :f |m = \s :_m_ ._ f |s :s \s :s |s = +
:d |d = .d \d :d |d = \d :d |d :m \r :d |5 = +

:f |m = .f \s :D |D = \s :_d_ _ ._ r |m = .f \m :r |d = +
:7 |d = .r \m :f |m = \d :5 |d = .r \d :7 |5 = +
:s |s = .s \s :l |s = \m :_m_ ._ f |s = .s \s :f |m = +
:5 |d = .7 \d :4 |d = \d :d |5 = .5 \5 :5 |d = +

:_m_ ._ s |D = .D \D :l |s = \m :s |l :l \s :% |s = +
:_d_ ._ r |m = .m \m :d |d = \d :m |f :m \r :d |r = +
:s |s = .l \s :f |m = \s :s |D :D \t :l |t :l \s
:d |d = .d \d :d |d = \d :d |d :6 \r :r |5 :f \m

:f |m = .f \s :D |D = \s :l |s :f \m = .r |d = + ||
:7 |d = .r \m :f |m = \d :d |d :r \d = .7 |5 = + ||
:s |s = .s \D :l |s = \m :f |m :l \s = .f |m = + ||
:r |d = .7 \d :4 |d = \d :4 |5 :5 \5 = .5 |d = + ||

1. Aw Nang, kan Lal kan Pathian, I hming ropui ber se,

I hmaa kan lo kun hian, Kan dil ngaithla ang che;
Kan awmdan tur ngaihtuah a, mipui kan inkhawmin,
Finna ropui min pe la, Ro min relsak ang che.

2. I finna leh theihna leh i hruaina lo rengin,

Ropuina leh lal\hutthleng, an ral leh thuai si \hin;
Nang erawh chu chatuanin, hnam tin tan kulhpui nghet,
Lalberte Lalber chuanin, Ro min relsak ang che.

3. Chuvangin aw, kan Pathian, hei hi kan dil ber che,

Kan ram kan hnam min hruaia’n nang chauh kan thlang a
che;
Chhung lam leh pawn lam hmelma, indona thleng mah se,
Hneh zel turin min pui la, Ro min relsak ang che.

~ 13 ~
 KAN RAM RORELNA PAWL HI 2
Rokunga
Doh is C.
:s |s = :s \m = :s |D = = \s = :m |r = :s \_l _ _:s :% |s = = + =
:m |m = :m \d = :m |m = = \m = :d |7 = :d \r = :d |7 = = + =
Kan ram rorel - na |pâwl hi, Aw |Pa-thian malsâwm |la,
Kan ram rorel - na |pâwl hi,Kawng|hlauhawm an kal |in,
Kan ram rorel - na |pâwl hi, Ro|pui an rêl hun|in,
:D |D = :D \s = :s |s = = \s = :s |s = :s \_%_ _:s :l |s = = + =
:d |d = :d \d = :d |d = = \d = :d |5 = :d \r = :r |5 = = + =
:s |s = :s \m = :s |D = = \s = :s |t = :t \_t _ _:l :t |D = = + =
:m |m = :m \d = :m |m = = \m = :m |s = :s \s = :f |m = = + =
Kawng ngil leh dik a |piang - ah, Thin|lung hmun khat pu |in;
Sual do-râl an tawh |ni - ah, Nang |in hnehtîr ang|che;
Rinawm leh huai-na |pe la, Thu |dik humhim tûr|in,
:D |D = :D \s = :s |s = = \D = :D |R = :R \_R _ :_ D :R |D = = + =
:d |d = :d \d = :d |d = = \d = :d |s = :s \s = :s |d = = + =
:D |D = :t \l = :t |D = = \s = :m |_s _ :_ f :m \_r _ _:d :r |d = = + = ||
:f |f = :m \r = :r |m = = \m = :d |_m_ :_ r :d \_7 _ _:6 :7 |d = = + = ||
In |thu -rual leh ding |nghet - in, Nang |in awmtîr ang |che.
||
Ro|rel -na \hutthlêng |hma - ah, Hneh |na puan kan zâr |ang.
||
An|dân thu hlen a- |piang - ah, I |hming chuantîr ang |che.
||
:l |l = :t \D = :s |s = = \D = :s |_s _ _:l :s \_f _ :_ m
_ :f |m = = + = ||
:d |d = :m \f = :s |d = = \d = :d |5 = :5 \5 = :5 |d = = + = ||
Thunawn :
:s |s = = \m = :s |D = = \s = :s |_D_ _:t :D \_R_ :_ D :t |D = = + =
:m |m = = \d = :m |m = = \m = :m |f = :f \_f _ :_ m
_ :r |m = = + =
Kan Ro - rel - na |pâwl hi, I |kut - ah kân hlan |e;
:D |D = :D \s = :s |s = = \D = :D |l = :l \s = :s |s = = + =
:d |d = :d \d = :d |d = = \d = :d |f = :r \s = :s |d = = + =
Kan ram ro - rel - na pawl hi,
:s |M = :M \_M_ :_ D _ :M |F = = \R = :R |R = :R \_R _ :_ D :R |M = = \D =
:m |s = :s \s = :s |l = = \s = :s |s = :s \_s _ :_m :f |s = = \m =
Kan ram ro-pui - na|zawng zawng,Kan |thiam kan fin - na |zawng
zawng,
.:D |D = :D \_D_ :_ M
_ :D |D = = \t = :F |F = :F \_F _ :_M :R |D = = \D =
:d |D = :D \D = :D |f = = \s = :s |s = :s \_s _ _:l :t |D = = \d =
<
:s |D = :D \s = :D |M = = \F = :F |M = :M \_R _ :_ D :R |D = = + = ||
:m |f = :f \m = :m |s = = \l = :l |s = :s \f = :f |m = = + = ||
I |thu angin luan |tir la,
~ 14 Mal|sâwmin
~ vûr ang|che. ||
:D |D = :D \D = :D |D = = \D = :R |D = :D \s = :s |s = = + = ||
:d |f = :f \_d_ :_ m _ :s |D = = \f = :l |D = :s \s = :s |d = = + = ||
3 KAN ZOTLANG RAM NUAM
Rokunga
Doh is D. (LUSHAI AIR)
:d .m |s .s :s .,l \s .m :r .d |l :D + :D .l |s .s :s .,l \s .m :r .d
:d .d |m .m :m .,f \m .d :7 .d |d :f + :f .f |m .m :m .,f \m .d :7 .6
:m .s |D .D :D .,D \D .l :s .m |f :l + :l .D |D .D :D .,D \D .l :s .m
:d .d |d .d :d .,d \d .d :7 .d |f :f + :f .f |d .d :d .,d \d .d :7 .6
X
|r = + :d .m |s .s :s .,l \s .m :r .d |l :D + :D .l |s .s :s .,l \s .m
|7 = + :d .d |m .m :m .,f \m .d :7 .d |d :f + :f .f |m .m :m .,f \m.d
|s :t .l \s :m .s |D .D :D .,D \D .l :s .m |f :l + :l .D |D .D :D .,D \D .l
|5 = + :d .d |d .d :d .,d \d .d :7 .d |f :f + :f .f |d .d :d .,d \d .d
FINE Thunawn :
:r .f |m :r \d =. ||.s |D :D .,R \D .s :m .s |D :D .,R \D .l :s .m
:7 .d |m :r \d =. ||.m |m :m .,f \m .d :d .m |m :m .,f \m .m :r .d
:l .l |s :f \m =. ||.s |s :s .,s \s .D :D .s |s :s .,s \s .s :s .l
:m .f |s :5 \d =. ||.d |d :d .,d \d .d :d .d |d :d .,7 \d .6 :r .r
D.S.
|s = .l \l .,l :D .l |s .m :d .l \s .,m :f .m |r = +
|r = .f \f .,f :f .f |m .d :d .f \m .,d :r .d |7 = +
|t = .D \D .,D :D .D |D .s :m .f \s .,s :l .s |s = +
|7 = .f \f .,f :f .f |d .d :d .f \m .,m :r .d |5 = +
1. Kan zo tlâng ram nuam hi chhawrpial rûn i iang e,
Hal lo te’n lungruala dâr ang kan lênna;
Perhkhuang \ing\ang, zaia kan chawi lai, i mawi e,
Pârmawi tinreng leh thlifim lênna kan Zoram nuam.
I mawi êm e, kan Zoram hmun sâng,
Fiar-a tui thiang kan dâwnna;
Tlâng tina thing tin zâr mawi leh romei a zâm kârah,
Tlâng tin zalêng zawngte lungrual kan insuihkhawm,
Aw, i mawi chuang mang e, kan lênna Zo tlâng ram
nuam.
2. Hmanah pi pu, lasi, khuavâng lêng tin kaiin,
Dorâl hlau reng renga ram \uan nilênna;
Thinlai lungmâwl vânga tlâng tin rau tin zâwlin,
Tunah erawh thimnate’n zamual an liam zo ta.
3. Zaiin chawi vel ila, perhkhuang \ing\ang remin,
Hei ang ram nuam rêng hi ram dang awm ve maw;
Auvin hril vêl ila khuavêl hnam tin zâwtin,
Hei ai ram nuam zâwk hi awm chuangin ka ring nêm maw!
4. Kan ram mawi, chul lo la, pârin vul lehzual la,
|hangthar hmatiang sâwnna tur khua sei leh se;
Tin, lo vârin, lo \hangin, lo sâng zel ila,
Chung Pathian malsawmna~ 15 ~ pawh kumkhuain awm zêl rawh
se.
 KA PIANNA ZORAM NUAM 4
Rokunga
Doh is A.
:3 .4 |5 = .5 \5 .5 :6 .7 |d = \5 :d .d |d = .d \d .,7 :d .m |r = +
:1 .2 |3 = .3 \3 .3 :4 .5 |3 = \3 :6 .6 |6 = .6 \6 .,6 :5 .5 |5 = +
:5 .d |d = .d \d .d :r .d |d = \d :m .m |m = .m \m .,m :r .d |7 = +
:1 .1 |1 = .1 \1 .1 :4 .5 |1 = \1 :6 .6 |6 = .6 \6 .,6 :3 .5 |5 = +
:5 .d |m = .f \m .r :d .6 |_6 _ =
_ _ ._ 7 \d :d .6 |5 = .d \7 .,d :m .r |d = + ||
:3 .3 |5 = .6 \5 .4 :3 .4 |4 = \6 :5 .4 |3 = .5 \5 .,5 :d .6 |5 = + ||
:d .d |d = .d \d .7 :d .d |d = \d :d .d |m = .m \r .,m:s .f |m = + ||
:d .d |d = .d \d .5 :6 .4 |4 = \4 :4 .4 |5 = .5 \5 .,5 :5 .5 |1 = + ||
Thunawn :
:m .m |f = .f \m .r :m .m |f = \r :m .f |s = .d \d .,7 :d .m |r = +
:5 .5 |6 = .6 \5 .5 :6 .6 |5 = \5 :d .d |d = .d \6 .,6 :5 .5 |5 = +
:d .d |d = .d \d .7 :d .d |r = \s :s .f |m = .m \m .,r :d .d |7 = +
:d .d |4 = .4 \5 .5 :d .d |5 = \5 :d .d |d = .6 \6 .,4 :3 .1 |5 = +
:5 .d |m = .f \m .r :d .6 |_6 _ =
_ _ .7 \d :d .6 |5 = .d \7 .,d :m .r |d = + ||
:3 .3 |5 = .6 \5 .5 :4 .4 |4 = \6 :5 .4 |3 = .5 \5 .,5 :d .6 |5 = + ||
:d .d |d = .d \d .7 :d .d |d = \d :d .d |d = .m \r .,m:s .f |m = + ||
:d .d |d = .d \d .5 :6 .4 |4 = \4 :4 .4 |5 = .5 \5 .,5 :5 .5 |1 = + ||
1. Lêntupui kai vêl leh romei chhûmin,
A bawm kan Zoram nuam leh duhawm;
Awmhar tinkim dawna han thlir velin,
A mawi zual Zofate kan lênna.
Chung Pathianin min hualhim zêl rawh se,
Hawihkawm lênrual zawngte nen hianin;
Suihlung rual tea kan lenna pâr mawi,
Vul reng rawh, ka pianna Zoram nuam.
2. Suihlung rual tea kan lenna hun mawi,
Châm reng rawh, zamual chu liam lul suh;
Engtiknge Sappui nun ngai lo rêngin,
Ka nghakhlel kan lênna hun tur chu.
3. Tunah dorâl lian chhûm ang zîng mah se,
A la kiang ang hnam tin rûmna hi;
Hnam tin lungrual dâr ang lenna turni,
A her chhuak ang chung Pathian zârah.
4. Doral lian chhûmpui zîng a kian hun chuan,
Rualduh kan \hen tâkte nen khanin;
Hlim leh lawmin kan insuihkhawm leh ang,
Zoram nuam ka pianna ram ngeiah.

~ 16 ~
5 KAN RAM HI KAN RAM A NI
Lal\anpuia
Doh is D.
<
:5 |d :d .r \m :d |s = \s = .l |s :m \d :m |r = \d
:5 |d :d .7 \d :d |m = \m = .r |d :5 \5 :d |7 = \5
:d |m :m .f \s :s |D = \D = .t |D :s \m :s |s = \m
:5 |d :d .7 \d :d |m = \d = .d |d :d \6 :6 |5 = \d

<
:s |D = .D \D = .l |s :m \d :s |s = .s \m = .d |f :m \r
:m |m = .m \m = .r |m :d \5 :d |d = .d \d = .5 |6 :d \7
:s |s = .s \s = .f |s :s \m :m |s = .s \s = .m |r :s \s
:d |d = .d \d = .d |d :5 \5 :d |d = .d \d = .d |r :d \5

:5 |d :d \d = .r |m :% \s = .s |D :t \l = |- = +
:3 |5 :5 \5 = .7 |d :d \m = .m |m :m \f = |- = +
:m |m :m \m = .s |s :l \D = .D |s :s \D = |- = +
:d |d :d \d = .5 |d :d \d = .d |d :m \f = |- = +

:D |s = .l \s :m |d :_m_ ._ f \s = .m |d :m \r = |d = + ||
:m |d = .r \d :d |5 :_d_ _ ._ r \m = .d |5 :d \7 = |5 = + ||
:s |m = .f \m :s |m :_s _ _.l \D = .s |m :s \f = |m = + ||
:d |d = .6 \5 :5 |d :d \d = .d |d :d \5 = |d = + ||

Thunawn : <
:5 |d :d \d :f .m |r = \s = |s :_m_ ._ r \d :m |r = \d
:5 |d :d \d :f .m |r = \m = |m :d \5 :d |7 = \5
:5 |d :d \d :f .m |r = \D = |D :l \s :s |s = \m
:5 |d :d \d :f .m |r = \d = |d :d \5 :d |5 = \1

<
:s |D = .D \D = .l |s :m \d :s |s = .s \m = .d |f :m \r
:m |m = .m \m = .r |m :d \5 :d |d = .d \d = .5 |6 :d \7
:s |s = .s \s = .f |s :s \m :m |s = .s \s = .m |r :s \s
:d |d = .d \d = .d |d :5 \5 :d |d = .d \d = .d |r :d \5

~ 17 ~
:5 |d :d \d = .r |m :% \s = .s |D :t \l = |- = +
:3 |5 :5 \5 = .7 |d :d \m = .m |m :m \f = |- = +
:m |m :m \m = .s |s :l \D = .D |s :s \D = |- = +
:d |d :d \d = .5 |d :d \d = .d |d :m \f = |- = +

:D |s = .l \s :m |d :_m_ ._ f \s = |s = .l \s :m |d .r :m \r = |d = + ||
:m |d = .7 \d :d |5 :_d_ ._ r \m = |m = .f \m :d |d .7 :d \7 = |5 = + ||
:s |m = .f \m :s |m :_s_ _.l \D = |D = .R \D :s |m .l :l \_s_ =
_ ._ f|m = + ||
:d |d = .d \5 :5 |d :d \d = |d = .d \d :d |6 .6 :6 \5 = |d = + ||

1. Aw, Zoram i finna leh thiam i thuhrûk chu puang chhuak la,
I vêla hnam ze hrang kâra i chi i kuangte hruaichhuak la;
Kan ram mawi tak Mizo hnam tâna puang tûrin,
Rorêlna khâwl hmaa zâm lo nang kan vote ang che.

Aw Zoram, aw, kan Zoram, aw Zoram, ka ngaihlu che,

I chhûnga hnam ze tinrengte lungruala kan insuihkhâwmin;
Felna thlipui, hriat lohna thim hi chhêm kiang la,
Lungrualna hi ram leh hnam tân himna kulhpui ber a lo ni e.

2. Aw, Zoram, i sâng zêl a, kea dinchhuah ve kan tum ta,

Tuna i ropuina lêt sang sawmthumin an rawn thlêm ang che;
Kan pipu ro kan ram mawi tak hi chawisâng la,
I hnehna puanzâr leh i lu lo thinsan mai rawh.

3. Hnam leh ram a hmingthan nan thiamna famkim neih kan tum
chuan,
Aw, tûna kan ram dinhmun hi dâwn ve la, lung a awi nêm maw;
Ram leilung leh mipui zawng zawng hi tâng kan ni,
MN ka sawi thei lo, kan ram hi kan ram a ni.

~ 18 ~
6 RALTIANG I KAI VE ANG
Rokunga
Doh is Ab.
|5 = .5 :3 .5 |m = :r |d = = |d = .r :d .,6 |d = :6 |5 = =
|3 = .3 :1 .3 |1 = :4 |3 = = |4 = .4 :4 .,4 |4 = :4 |3 = =
|d = .d :5 .5 |d = :7 |6 = = |6 = .6 :6 .,6 |6 = :d |d = =
|1 = .1 :1 .1 |5 = :5 |6 = = |4 = .4 :4 .,4 |4 = :4 |1 = =
|6 = .6 :5 .6 |5 = :3 |5 = = |6 = .6 :6 .,6 |f = :_m_ ._ r |d =.
|4 = .4 :3 .4 |2 = :1 |3 = = |4 = .4 :4 .,4 |6 = :_5 _ ._ 4 |3 =.
|d = .d :d .d |7 = :5 |d = = |d = .d :d .,d |d = :d |6 =.
|4 = .4 :1 .1 |5 = :5 |1 = = |4 = .4 :4 .,4 |4 = :3 |6 =.
Thunawn :
.d :7 .,d |m = :r |d = = ||r = .d :7 .,d |r = :m |r = =
.4 :3 .,6 |5 = :4 |3 = = ||5 = .d :r .,d |7 = :d |7 = =
.d :d .,d |d = :7 |d = = ||7 = .d :r .,d |7 = :d |7 = =
.4 :3 .,4 |5 = :5 |1 = = ||5 = .5 :2 .,2 |5 = :5 |5 = =
<
|f = .m :r .m |f .,l :s = |m = = |s = .m :f .,r |d .r :m
|r = .d :5 .5 |7 .,r :d = |d = = |d = .d :d .,5 |6 .5 :5
|r = .d :6 .d |r .,f :m = |s = = |m = .s :s .,f |m .r :d
|5 = .5 :5 .d |7 .,6 :5 = |d = = |d = .d :d .,7 |d .d :d
<
:d |6 = = |6 = .6 :5 .d |7 .,d :r :m |d = = ||
:5 |4 = = |4 = .4 :3 .5 |5 .,6 :5 :5 |3 = = ||
:d |d = = |d = .d :7 .m |r .,d :7 :7 |d = = ||
:3 |4 = = |4 = .4 :3 .3 |2 .,1 :5 :5 |1 = = ||
1. Hnam lungmawl tual kan lênna, 3. Lêng dang hneha rual
khûmin,
Vangkhua hmun hi zau mah se; I hnam tân \hahnem ngai la,
Lung kan mâwl e rairah riang, I nun a ral hma loh chuan;
Lenrual duhte u, tho r’u, Min dotu apiang hnehin,
Raltiang i kai ve ang. Raltiang i kai ve ang.
Raltiang ram saw thlir teh u,
Hriatna, thiamna, finna ram saw;
Lêng dang mi chu lal lai pâr tlânin,
Min ngai lo ten hlimin an lêng si.
2. Tual kan lênna sâng mah se, 4. Aw Zoram, lo ding chhuak rawh,
Rual kan chhinna awm si lo, I tân khua a vâr dâwn ta,
Chutin nun a tâwk lo ve; Hun sûl ang a liam zel e,
Sual leh ât hnutiang chhawnin, Zantiang kâwl a liam dawn
ta,
Raltiang i kai ve ang. Lênkâwl a lo êng e.
~ 19 ~
 PÂR MAWI TIN BAWM 7
P.S. Chawngthu
Doh is C.

:s |s = :m |s = :D .D |D = :l |l = :l |s = :m |d = :m |r =
:m |m = :d |m = :f .f |f = :f |f = :f |m = :d |5 = :d |7 =
:D |D = :s |D = :s .s |D = :D |D = :D |D = :D |t = :t |D =
:d |d = :d |d = :d .d |f = :f |f = :f |d = :d |d = :d |5 =

X FINE
:s |s = :m |s = :D .R |M = :D |l = :D |s = :M |R = :R |D = ||
:m |m = :d |m = :m .f |s = :f |f = :f |m = :s |f = :f |m = ||
:D |D = :s |D = :s .s |D = :D |D = :D |D = :D |t = :t |D = ||
:d |d = :d |d = :d .d |d = :f |f = :f |s = :s |s = :s |d = ||

Thunawn : D.S.
:D |D = :D |l = :t .D |s = :s |m = :D |D = :d |m = :m |r =
:m |m = :s |f = :f .f |m = :m |d = :m |m = :5 |d = :d |7 =
:s |s = :D |D = :s .l |D = :D |s = :s |s = :m |s = :s |s =
:d |d = :m |f = :f .f |d = :d |d = :d |d = :d |d = :d |5 =

1. Pâr mawi tin bawm damna zo lûrah,

Chhêm dam thli hiau kara’n;
Lenrual kim te’n perhkhuang \ing\ang nen,
Hlim te’n zai kan vâwrna.

Damna tlâng khan \huam mawi kan lenna,

No nghial, hnahsîn vul chiai;
A khua mawia tûrnihawi pâr leh,
Zo bâwm nauban pâr nen.

2. Dâr ang lênna tlaitla eng riaiah,

Zo phûl, di hmun cham dêl;
Khuavel hawi hian thingte zing riai leh,
Rângkhâm sen \hâng bawm nen.

~ 20 ~
8 KAN LÊNNA RAM
Rualsailova
Doh is Eb.
:m .f |s = :l |s = :d .f |m = :r |d = :m .s |l = :l .t |D = :l |s =
:d .r |m = :f |m = :d .d |d = :7 |d = :d .d |d = :d .d |m = :f |m =
:s .s |D = :D |D = :s .l |s = :f |m = :s .m |f = :f .s |l = :D |D =
:d .d |d = :d |d = :m .f |s = :5 |d = :d .d |f = :f .r |m = :f |d =
X FINE
:m .f |s = :l |s = :m .s |D = :t |l = :l .l |s = :d .f |m = :r |d = ||
:d .m |r = :f |m = :d .d |d = :m |f = :f .f |m = :d .r |d = :7 |d = ||
:s .s |D = :D |D = :s .s |l = :D |D = :D .D |D = :m .l |s = :f |m = ||
:d .d |d = :d |d = :d .d |f = :m |f = :f .f |d = :m .f |s = :s |d = ||
Thunawn : D.S.
:m .f |s = :s |l = :l .t |D = :l |s = :m .f |s = :l |s = :m |r =
:d .r |m = :m |f = :f .r |d = :f |m = :d .d |d = :d |d = :d |7 =
:s .s |D = :D |D = :D .t |l = :D |D = :s .f |m = :f |s = :s |s =
:d .d |d = :d |f = :f .f |f = :f |d = :d .d |d = :d |m = :d |5 =
1. Kan lênna ram nuam virthli lêng dam diai,
Thingte zîng a dum pawl riai;
Thlir ila tlâng tin romei zîng riaiin,
Aw, a mawi zual e kan lênna.
Aw, a mawi mang e, Zofate lênna,
Khua romei zîng riai hnuaiah;
Suihlungrual hlimin Khuanu’n min hual se,
Kum tluanga hlim lai pâr tlânin.
2. Kan chhuahtlâng phei duai thing tin pâr vulna,
Berhvate’n zai an remna;
Lênkâwl êng lawmin lenbuang zâr \huam mawi,
A awi vêl lelthangpa’n zaiin.
3. A chhun êng pawl ruai chhaktiang kâwl rawna,
Chhawrthlapui lo her chhuak khian;
Ka râltiang tukram lêntu kai thlir,
Zalêng zawng thinlai a zing riai e.
4. Iang thei awm ang maw lentupui cham dêl,
Damna zo thiang kan ram nuam;
Auvin hril vêl i’, khuavel hmun zauvah,
Chhing zo awm hian ka ring lo ve.

~ 21 ~
 KAN ZOTLANG RAM NUAM HI THLIR TEH U 9
Manhleia
Doh is Bb.
:5 |d = : d \d = :7 |6 = :5 \4 =
= |3 = :5 \6 = :7 |d = :m \r =
:3 |3 = :3 \3 = :5 |4 = :3 \2 =
= |1 = :3 \4 = :5 |5 = :5 \4 =
: d |d = :5 \d = :5 |5 = :5 \5 =
= |5 = : d \d = :7 |d = : d \7 =
:1 |1 = :1 \1 = :3 |4 = :3 \2 =
= |1 = :1 \4 = :2 |3 = :1 \5 =
: d |r = = + = :5 |5 = :5 \6 =
:5 |d = :r \m = = |m = : d \r =
:3 |5 = = + = :3 |3 = :3 \4 =
:3 |3 = :5 \5 = = |5 = :5 \5 =
: 6 |7 = = + = : d |d = : d \d =
: d |d = :7 \d = = |d = : d \7 =
:5 |5 = = + = :1 |1 = :1 \4 =
:3 |6 = :5 \d = = |d = :3 \5 =
Thunawn :
:r |r = :m \r = : d |d = = + = ||m |m = :5 \6 = :r |d = :7 \d =
:5 |5 = :5 \4 = :3 |3 = = + = ||5 |5 = :3 \4 = :4 |3 = :2 \3 =
:7 |7 = : d \5 = :5 |5 = = + = ||d |d = : d \d = :7 |d = :5 \5 =
:5 |5 = :5 \5 = :5 |d = = + = ||1 |1 = :1 \4 = :2 |3 = :5 \1 =
:m|m = = \r = = |r = = + = :m|r = :!\r = :5 |6 = = \6 = :5 |5 =
:5 |5 = = \5 = = |5 = = + = :5 |5 = :u \5 = :3|4 = = \4 = :3|3 =
: d |d = = \7 = = |7 = = + = : d |7 = :o \7 = : d |d = = \d = : d |d =
: d |d = = \5 = = |5 = = + = :5 |5 = :5 \5 = :3|4 = = \1 = :1 |1 =
:5 \6 = :5 |d = :r \m= = |m = : d \r = :r |r = :m\r = : d |d = = + = ||
:3\4 = :3\3= :5 \5 = = |5 = :5 \5 = :5 |5 = :5 \4 = :3|3 = = + = ||
: d \d = : d |d = :7 \d = = |d = : d \7 = :7 |7 = : d \5 = :5 |5 = = + = ||
:1 \4 = :3|6 = :5 \d = = |d = :3\5 = :5 |5 = :5 \5 = :1 |1 = = + = ||
1. Kan Zotlang ram nuam hi thlir teh u,
Pârmawi tinreng thlifim lênna;
Pipu chena lenrual lungduh nen,
Hlim leh lawma tual kan lênna.
Aw, pâr ang lo vul zual zel la, kan Zoram
nuam,
Hnam tin zalêng kan hlim nân;
Finna, thiamna lo sâng zel sela,
Lungrual te’n kan lêng za tawh ang.
2. Aw, ka lenrualte u, lo tho r’u,
Kan ram khua a vâr chiang ta e;
Ka thlang sâppui nun ianga lêngin,
Hnam nun chawisân i tum ve ang.
3. Tunah hnam tin zawng zawngte hianin,
Suihlungrualte’n zai tin kan vâwr;
Hnam tin min hruaitu Y.M.A. hi,
Sakhming dai lote’n ding rawh se.
4. Aw, ka pianna Zoram ka thlahlel,
Zotui thiang dam te’n a luanna;
Chhung kim lênrual dâr ang kan lênna,
Hmatiang sawnin vul zêl rawh se.

~ 22 ~
10 AW ZORAM, I HMING A MAWI
Rokunga
Doh is E.
|m :m :r |d = .r :m |d :m :s |D = = |l :s :m |d = .d :d |m :r :d
|d :d :d |d = .d :d |d :m :s |m = = |f :m :d |d = .5 :5 |d :7 :6
|s :s :f |m = .f :s |d :m :s |s = = |D :D :s |m = .m :m |s :f :m
|d :d :d |d = .d :d |d :m :s |d = = |f :d :d |d = .d :d |d :7 :6
X
|r = = |r :m :f |s = .s :s |s :l :l |D = :l |D = = |l :s :m
|7 = = |7 :d :r |m = .m :m |m :f :f |f = :f |f = = |f :m :d
|s = = |s :s :s |D = .D :D |s :D :D |l = :D |l = = |D :D :s
|5 = = |5 :d :r |m = .d :d |d :f :f |f = :f |f = = |f :d :d
FINE Thunawn :
|d = .d :d |f :m :r |d = = ||s = = |D = = |s = = |l = =
|5 = .5 :6 |r :d :7 |d = = ||m = = |m = = |m = = |m = =
|m = .m :m |l :s :f |m = = ||D = = |D = = |D = = |D = =
|d = .d :m |f :s :5 |d = = ||d = = |d = = |d = = |6 = =
D.S.
|D :t :l |s = :% |s = = |m :m :r |d = .r :m |d :m :s |D = =
|f :m :_r _.d |r = :r |r = = |d :d :d |d = .d :d |d :m :s |m = =
|l :s :% |_s _ _:t :l |t = = |s :s :f |m = .f :s |d :m :s |s = =
|_d ._ r :m :d |r = :r |5 = = |d :d :d |d = .d :d |d :m :s |d = =
1. Aw Zoram nuam, i hming a mawi mang e,
Kan pi kan pu mi \hate lo pianna;
I tlâng, thing zâr, thlifim, i zo tui thiang rêng hian,
Rilru sâng tak leh nun mawi tak min pe.
Kan ram, kan ram, i hming a dai lovang,
Kan pi kan pu mi huai leh tlawmngaite;
Tun thleng hian lairilah an châm reng e.
2. Aw Zoram nuam, i hming a mawi mang e,
I lênthla leh i kîmtlâng rêng a mawi;
A thing zâr mawite leh i tlâng hmun tual nuam hi,
Pialrâl ni êng rêngin a rawn chhun che.
3. Aw Zoram nuam, i hming a mawi mang e,
I lâwmna kûng tha zung zâm vêl zawng hian;
Dân \ha leh mawi apiang vuanin a phuar vêl a,
Ni tin malsawmnaten an nghâk reng che.
4. I mite huaina leh dân thianghlimte,
Aw, i tlawmngaihna dân mawi ber mai chu;
Tunlai kan thinlungah lo thangkhâwk nawn leh se,
Pangpâr rimtui angin lêng vel rawh se.

~ 23 ~
 MIZORAM KA PIANNA 11
Thansanga Chawngthu
Doh is Eb.

:d .r |m :f .m \r .,r :d .7 |d = + :d .m |s :s .l \s .,m :f .m |r = +
:5 .5 |d :d .d \7 .,7 :5 .5 |5 = + :5 .d |m :m .f \m .,d :r .d |7 = +
:m .f |s :l .s \s .,f :m .r |m = + :m .s |D :D .D \D .,D :s .s |s = +
:d .d |d :d .d \5 .,5 :5 .5 |d = + :d .d |d :d .d \d .,5 :5 .5 |5 = +
X FINE
:d .r |m :m .f \m .,d :m .s |l = + :l .l |s :m .d \r .,r :d .7 |d = + ||
:5 .5 |d :d .d \d .,5 :d .m |f = + :f .f |m :d .d \7 .,7 :d .5 |5 = + ||
:m .f |s :s .s \s .,m :s .D |D = + :D .D |D :D .D \s .,f :m .r |m = + ||
:d .d |d :d .d \d .,d :d .m |f = + :f .f |d :d .d \5 .,5 :5 .5 |d = + ||
Thunawn : D.S.
:d .d |l :l .t \D :t .l |s = + :m .f |s :s .l \s .,m :f .m |r = +
:d .d |f :f .f \f :f .f |m = + :d .r |m :m .f \m .,d :r .d |7 = +
:d .d |l :l .l \l :s .s |D = + :D .D |D :D .D \D .,D :s .s |s = +
:d .d |f :f .f \f :f .f |d = + :d .d |d :d .d \d .,d :r .d |5 = +
1. Mizoram ka pianna ka seilenna,
Siktui thiang leh thlifim te an lênna;
Rengchal, ngîrtling, sirva te zâi remna,
Rimawi ram, ka pianna ka seilenna.
Aw, a mawi mang e, kan lênna hi,
Vul chhing chheng par mawi tin te rûn remna;
Lêntu hring leh tlâng bawm romei kai chiai,
Mizoram, ka pianna ka seilenna.
2. Vângkhaw laiah Aizawl, Lunglei, Saiha,
A luipui Tlawng, Tuipui, Tuirial, Tuivai;
A tlâng sâng Phawngpui, Lengteng, |awi, Chalfilh,
Hrilh lai chang Rih, |am dil, Palak dil nen.
3. |hen leh rual, u leh nau kan lên zâ-na,
Mizoram, thinlungin ka hmangaih che;
Lusei, Lai, Mara, Hmar, Paite leh Riang,
Hlim te hian zai kan vawr kan ram nuamah.
4. Kan ram mawi, chul lote’n aw vul reng la,
Chung Pathianin hualin a vêng ang che;
I finna leh hmasawnna sâng zêl se,
Mizoram, ka pianna ka seilenna.

~ 24 ~
12 MIZO KAN NIH KAN LAWM E
Rokunga
Doh is G.
.5 |d .d :m .s \_s _ ._ ,_m :d .m |m .,m :f .m \r = .5 |d .d :m .s
.3 |5 .5 :d .d \d :5 .d |d .,d :r .d \7 = .3 |5 .5 :d .m
.d |m .m :s .s \s :m .s |s .,s :s .s \s = .d |m .m :s .s
.5 |d .d :d .d \d :d .d |d .,d :r .d \5 = .5 |d .d :d .d
\_s _ ._ ,_m :d .f |m .,d :r .r \d = .d |7 .d :r .d \7 :6 .d |r .,d
\m :d .r |d .,5 :6 .5 \5 = .5 |5 .5 :6 .5 \5 :4 .5 |5 .,5
\s :m .l |s .,m :f .f \m = . | : \ : .m |r .,m
\d :6 .4 |5 .,5 :5 .5 \d = . | : \ : .5 |5 .,5
:7 .6 \5 = .5 |d .d :m .s \s .,m :d .f |m .,d :r .r \d =. ||
:5 .u \5 = .3 |5 .5 :d .m \m .,d :d .r |d .,5 :6 .5 \5 =. ||
:r .d \7 = .d |m .m :s .s \s .,s :m .l |s .,m :f .f \m =. ||
:2 .2 \5 = .5 |5 .d :d .d \d .,d :6 .4 |5 .,1 :5 .5 \d =. ||
1. Mizo kan nih kan lâwm e,
Kan tlâng a thiang bawk si;
Kan rilru pawh a sâng e,
Kan hming a thang bawk si.
Kan ram, kan hnam din chhuah nân,
Thinlung tithianghlimin,
Kan huai, kan fel, kan finnate,
Thiamin i hmang ang u.
2. Kan pi kan pu mi huaite,
Dân \ha kha mawi kan ti;
|hian chhan thih an ngam fo \hin,
An hming a thang bawk si,
Keini’n chu dân chu zawmin,
Huai taka din kan tum;
Mizo kan ni kan hmêl a \ha,
Kan tum a sâng bawk si.
3. Chanchin |hain kan ramah,
Ramhuai a ûm bo ta;
Kan hnam din chhuahna bul chu,
Hei ngei hi a lo ni.
Hnam dang hmusit mai lovin,
|hiana’n i sâwm ang u;
Chutin kan hmingthan mawina chuan,
Khuavêl a dêng chhuak ang.

~ 25 ~
 DUHAISAM 13
T. Zorampela Doh is F.
\s :s :s |s = = + = :m \d = = \m = .r :d |r = = + = = + = =
\d :d :d |d = = + = :5 \5 = = \d = .7 :6 |7 = = + = = + = =
\m :m :m |m = = + = :m \m = = \s = .f :m |f = = + = = + = =
\d :d :d |d = = + = :d \d = = \d = .7 :6 |5 = = + = = + = =
\r :r :m |f = = + = :m \r = = \r :d :r |m = = + = = + = =
\7 :7 :d |r = = + = :d \7 = = \7 :6 :7 |d = = + = = + = =
\f :f :s |l = = + = :s \f = = \f :m :f |s = = + = = + = =
\5 :5 :5 |r = = + = :d \5 = = \5 :5 :5 |d = = + = = + = =
\s :s :s |s = = + = :m \d = = \_d _ :_ r :m |f = = + = = + = =
\d :d :d |d = = + = :5 \5 = = \_5_ :_ 6 :p |6 = = + = = + = =
\m :m :m |m = = + = :d \m = = \_m_ :_ f :s |l = = + = = + = =
\d :d :d |d = = + = :5 \1 = = \_3_ _:2 :1 |4 = = + = = + = =
X FINE
\6 :d :f |m = = + = :m \r = = \r :d :7 |d = = + = = + = = ||
\6 :6 :r |d = = + = :d \7 = = \7 :6 :5 |5 = = + = = + = = ||
\f :f :l |s = = + = :s \f = = \f :m :r |m = = + = = + = = ||
\4 :6 :7 |d = = + = :d \5 = = \5 :5 :5 |1 = = + = = + = = ||
Thunawn :
\_d_ :_ r :m |f = = + = :f \f = = \s = :f |m = = + = = + = =
\_5_ :_ 6 :7 |d = = + = :d \d = = \r = :7 |d = :d \r = :r \d = =
\_m_ :_ f :s |l = = + = :l \l = = \s = :s |s = :m \f = :f \m = =
\1 = :1 |4 = = + = :4 \4 = = \5 = :5 |d = = + = = + = =
\_d_ :_ r :m |f = = + = :f \f = = \_m_ :_ f :m |r = = + = = + = =
\_5_ :_ 6 :7 |d = = + = :d \d = = \_d_ :_ r :d |7 = :7 \d = :d \7 = =
\_m_ :_ f :s |l = = + = :l \l = = \_s_ :_ l :s |f = :m \f = :m \r = =
\d = :d |4 = = + = :3 \2 = = \2 = :1 |5 = :5 \6 = :6 \5 = =
D.S.
\m :m :f |s = = + = :m \d = = \_d_ :_ r :m |f = = + = = + = =
\7 :7 :7 |d = = + = :5 \5 = = \_5_ :_ 6 :p |6 = = + = = + = =
\s :s :s |m = = + = :d \m = = \_m_ :_ f :s |l = = + = = + = =
\5 :5 :5 |d = = + = :5 \1 = = \_3_ _:2 :1 |4 = = + = = + = =
1. Chhaktiang kâwlrâwnah hian lêng mah Thinlai damte’n lên ve maw ka nuam e.
ila, 2. Kan ram, kan hnam lo san vêna turin,
I sakhming sawi reng kan bang thei si lo; Ka nun, ka neih, ka chakna zawng
“Ka pian, ka seilenna ram,” tiin, hlânin;
Dâwn lungrûkah nghilh ni i awm thei lo.
Aw Zoram, ka ngai êm a che, (Ka ngai a che)
Nang lo chuan lâwm a kim thei lo; (Lâwm a kim lo)
Dar ang tawn leh ni herchhuak thuai se,
Lungngaih, mangan, buaina leh Jail te, Hrilh ka hai, lunglam ka lo vai;
I tan hlimte’n ka lo dodai zêl \hin. (Lunglam ka vai)
3. Mahse, vangkhua lêta fan leh ni chuan, I tan ka tuarna leh hlim ni zawng,
I chhûnga lungduh, naufa lêng Zantiang tawnmang mâwl mai an
zawngte’n; chang zo ta.
4. Ram
“Khawchhak mi,” ti-a hming mintin, kil tina Zofate zawng hian,
sêlin,
Sirah damte’n puan ang minSuihlungruala
lo hnâwl e. thinlung hmun khat
puin;
Aw a nâ, tuar thiam zawng a har, (Tuar thiam a har)
Hmangaihnaa insuihkhâwm zêl hi,
~ 26 ~ Kei ka lungkham leh duhaisâm a ni.
14 KAN RAM RIANG TE
T. Zorampela
Doh is C.

:s |s = = + = :f |m = = + = :d |D = = + :D :t |l = = + =
:m |m = = + = :r |d = = + = :d |m = = + :m :s |f = = + =
:D |D = = + = :s |s = = + = :s |s = = + :D :D |D = = + =
:d |d = = + = :5 |d = = + = :d |m = = + :s :d |f = = + =

:l |s = = + = :s |m = = + = :d |m = = + :f :m |r = = + =
:f |m = = + = :m |d = = + = :d |d = = + :r :d |7 = = + =
:D |D = = + = :D |s = = + = :s |m = = + :l :s |f = = + =
:f |m = = + = :d |d = = + = :d |6 = = + :r :r |5 = = + =

:f |m = = + = :f |s = = + = :d |l = = + :l :t |D = = + =
:r |d = = + = :r |m = = + = :m |f = = + :f :s |^ = = + =
:s |s = = + = :D |D = = + = :s |D = = + :D :D |D = = + =
:5 |d = = + = :d |d = = + = :d |f = = + :f :f |f = = + =

:l |s = = + = :D |t = = \t :l :t |D = = + : ||
:f |m = = + = :l |s = = \s :s :s |s = = + : ||
:D |D = = + = :M |R = = \R :D :R |M = = + : ||
:f |d = = + = :d |s = = \s :s :s |d = = + : ||

Thunawn :
:s |R = = + = :R |R = = + = :D |M = = + :M :r |D = = + =
:m |s = = + = :s |s = = + = :m |s = = + :s :f |m = = + =
:D |t = = + = :t |t = = + = :s |D = = + :D :s |s = = + =
:d |5 = = + = :5 |5 = = + = :5 |d = = + :d :d |d = = + =

:t |l = = + = :t |D = = \D :R :M |R = = + = :s |M = = + =
:m |f = = + = :f |m = = \m :s :% |s = = + = :m |s = = + =
:D |D = = + = :D |D = = \s :l :D |t = = + = :D |D = = + =
:d |f = = + = :d |6 = = \r :r :r |5 = = + = :5 |d = = + =

:R |D = = + = :t |D = = + :D :t |l = = + = :l |Ys Y= Y= + Y _=
:s |s = = + = :m |s = = + :s :s |f = = + = :f |Ym Y= Y= +
Y _=
:R |M = = + = :D |M = = + :M :R |D = = + = :D |D = = + =
:d |d = = + = :d |m = = + :d :d |f = = + = :f |d = = + =

~ 27 ~
 _.l :s |m = = + = :f |m = = + :r :r |d = = + = ||
._ f :m |d = = + = :d |7 = = + :5 :5 |5 = = + = ||
:D |D = = + = :l |s = = + :f :f |m = = + = ||
:d |6 = = + = :d |5 = = + :5 :5 |d = = + = ||

1. Ka ngai mang e panlai nun kha,

Tlawmngaih, rinawm, hawihhâwmna vul chiai;
Zaidam, nunnêm, hmangaih puan sinin,
Zai tin vâwrin min chawi mu \hin.

Ka chûn ka nu, ka hmangaih a che,

I chul, i uai ka phal thei lo;
Kumtluang chenin vul mawi reng la e,
Ka hlim ka lâwm a kim ve ngei ang.

2. Hun leh nite her liam zêlah hian,

Duham, hlemhlet, elrel chapo nen;
Sumpai, nawmchen, sual bawiha tângin,
I sakhming mawi a chuai ta maw.

3. Sakhming mawi hluan zalêng zawng zingah,

Ka chhuang ber che, ka thlîr ning lo che;
Tunah erawh than lai a mawi lo,
Lunglai a nâ, ka hlim thei lo.

4. Hai ang \hang tinkim dâwn vein,

Nun hlui hawisan, hnutiang chhawn tawh ila;
Rûn nuam remin kalsiam i rêl ang,
Ka chûn, ka chûn, kan ram riang te.

~ 28 ~
15 ZORAM THIAMNA
V. Hawla
Doh is E.

|d = .r \m :s |l :D \s = |m = .r \d :d |r :m \r = |r = .m \f :r
|d = .d \d :d |d :d \d = |d = .7 \6 :6 |7 :d \7 = |7 = .d \r :7
|m = .f \s :m |f :f \m = |s = .f \m :m |s :s \s = |s = .s \s :s
|d = .d \d :d |4 :4 \d = |d = .5 \6 :3 |5 :5 \5 = |5 = .5 \5 :5

|s :f \m = |m :m .r \d :d |d :m .s \l = |s = .f \m :r |d = + = ||
|d :r \d = |d :d .7 \d :d |d :d .d \d = |7 = .r \d :7 |d = + = ||
|s :s \s = |s :s .f \m :m |m :s .m \f = |r = .r \s :f |m = + = ||
|m :r \d = |d :d .5 \6 :6 |6 :3 .3 \4 = |5 = .5 \5 :5 |d = + = ||

1. Aw nang, Mizoram tlâng nuam,

Hmâsang chuan i mawi ngai lo;
Mahse tunah âw Zoram,
I hming a lo thang dâwn ta a ni,
Lo vâr chhuak ang che.
2. Hriatna pangpâr mawi tinrêng,
Leh thlifim lênna ram nuam;
Zo tui luanna hmun hring nuam,
Nangmahah an awm ka pianna ram,
Ka ngaina êm che.
3. Nangmaha thil \ha lo chu,
Inthawi, sechhun, zu ruih te;
Dân sual tinrêng i lo khâwl,
Kum tinin a bo zêl a ni a,
Dân \hain a luah.
4. Aw, i fate zawng zawng chuan,
Tunlai hian i ropuina;
Hmun tin fangin an zawng mêk,
Aw Zoram, i finna thuhrûk chu,
Rawn theh darh ang che.
5. Finna i thuhrûk te chu,
An lo lêng rim tui takin;
Lusei, Hmar, Ralte, Pawi te,
An lo fing ta nangmah avangin,
A va ropui em!

~ 29 ~
 HARH LA, HARH LA 16
Rokunga
Doh is Ab.
.m |s = .m \s = .m |d .6 :d .,r \d = .m |s = .m \s = .r |r .d :r .,
.d |m = .d \m = .d |5 .5 :5 .,6 \5 = .d |m = .d \m = .d |7 .6 :7 .,
. | .s :s + .s :s .s |m .r :m .,f \m = . | .s :s + .s :s .s |s .s :s ,
. | .d :d + .d :d .d |5 .5 :5 .,5 \d = . | .d :d + .d :d .5 |5 .5 :5 .,
.,m\r = .r |f = .r \f = .r |s .f :m .,r \m = .d |s = .s \s = .
.,d \7 = .7 |r .7 :r .7 \r .7 :r .7 |m .r :d .,7 \d = .d |m .m :m .m \m .m :m .
.,s \s = .s |s .s :s .s \s .s :s .s |s .s :s .,s \s = .s |m .r :d .s \m .r :d .
.,5 \5 = .5 |7 .5 :7 .5 \7 .5 :7 .5 |5 .5 :5 .,5 \d = .d |d .d :d .5 \d .d :d .
Thunawn :
.m |d .m :s .,l \s = .l |s .m :d .f \m :r |d = + : ||m :m .s \f .m :r .d ,r
.d |d .d :d .,d \d = .d |d .d :d .d \d :d |d = + : ||d :d .m \r .d :7 .6 ,7
.s |m .s :s .,f \m = .f |m .s :s .l \s :f |m = + : ||s :s .s \s .s :f .m ,f
.d |d .d :5 .,5 \d = .d |m .d :m .f \s :5 |d = + : ||d :d .5 \d .d :5 .3 ,5
|m :m .s \f .m :r .d ,r |m .d :d .d \d :7 .6 |5 .5 ,5 :6 .7 \d :r |d = + =. ||
|d :d .m \r .d :7 .6 ,7 |d .5 :5 .6 \6 :5 .4 |3 .3 ,3 :4 .5 \5 :6 |5 = + =. ||
|s :s .s \s .s :f .m ,f |s .m :m .f \f :m .r |d .d ,d :r .r \m :f |m = + =. ||
|d :d .m \r .d :5 .3 ,5 |d .d :d .4 \4 :3 .4 |5 .5 ,5 :5 .5 \5 :5 |d = + =. ||
1. Harh la, harh la, Zoram i tlai ang e,
Harh la, harh la, hun \ha a liam ang e;
Tho la, tho la, kein lo ding ta che,
Ngai teh, ri chu, zalênna dâr ri,
Tho rawh hun \ha a liam hma hian.
Hei hi kan tum ber lo ni tawh se -
Mahni ram puanzâr hnuaia ding tur leh
Rinawmna leh huainaa lo inthuam fo hi.
2. Tunge lo kal? hriat loh chhîngkhual a ni,
Eheu! Eheu! lêm ang der thiam a ni;
Luhtîr suh la, zâwlaidi pawh a keng,
A dawi ang che hriat loh chhîngkhual a ni,
Thirkhaidiatin a hlîng ang che.
3. Harh r’u, Harh r’u, aw hnam huaisente u,
Bei r’u, bei r’u, hma lam pan zêl ula;
Zam s’u, hlau s’u, thinlung tihuai rawh u,
Ngai r’u, ngai r’u, chu! tâwtawrâwt a ri,
Bei leh ngam ngei turin min au.
4. Thlir r’u, thlir r’u, chung lam en chho ula,
Ngên r’u, ngên r’u, chung lam \anpuina pawh;
Bei zel rawh u, hneh ni a thleng ngei ang,
Hnehna, lâwmna, rorêlna \hutthleng nên,
Kan hnam puanzâr kan zâr ve ang.

~ 30 ~
17 KAN RAM MIZORAM
Vanlalfinga
Doh is D.
|d :_d _ ._ m _ \s :s |D :D \D = |_l _ _ ._ s :s \D :D |D : \s :D
|d :_d _ ._ m _ \s :s |l :l \s = |_l _ _ ._ s :s \m :m |s : \m :m
|d :_d _ ._ m _ \s :s |l :l \s = |_m_ _ ._ r :d \s :s | : \D :s
|d :_d _ ._ m
_ \s :s |D :D \s = |_m_ _ ._ r :d \s :s | : \s :D
Chheih (I ngawi)
|D :_l _ _ ._ s \s = .s |l = \_l _ = _ _ _ ._ s |s = + = ||
|reng dawn em ni |Zo - fa |te, ||
|hi kan ta Mi |zo - ram |nuam, ||
|sang ang kan ze |nun mawi |te, ||
|a \ang kan dik |na fam - |kim, ||
|m :_m_ _ ._ r \d = .s |l = \_l _ = _ _ _ ._ s |m = + = ||
|s :_m_ _ ._ r \d = .d |d :m \_r _ _ = _ _ _ ._ d |d = + = ||
|reng dawn em ni |Zo - fa leng |te, ||
|hi kan ta, Aw |Mi- zo - ram |nuam, ||
|sang ang aw kan |ze nun mawi |te, ||
|a \ang aw kan |dik - na fam - |kim, ||
|D :_l _ ._ s \s = .d |d :m \_r _ _ =_ _ _ ._ d |d = + = ||
< FINE
| : \ : | : \ :s |s = + = . ||
| : \ : | : \ :m |m = + = . ||
|Aw, Zo - fa |lêng - te awi |aw. ||
|Aw, Mi-zo- |ram nuam awi |aw. ||
|Aw, i chawi |sâng ang awi|aw. ||
|Aw, kan Lal |ro - pui awi |aw. ||
|_m_ _ ._r _ _ ,_ d = \d :m |_r _ _ =_ _ _ ._ d \d = |D = + = . ||
|_m_ _ ._r _ _ ,_ d = \d :m |_r _ _ =_ _ _ ._ d \d = | : \ : . ||
D.C.
| : \ : | : \ : |l = \_l _ _:s_ _ _.l |s :f + = ||
| | |Tho rawh |u aw. ||
| | |Tho rawh |u aw. ||
| | |Tlawmngaih |na aw. ||
| | |Chawisang |ang aw. ||
| : \ : | : \ : |l = \_l _ _:s_ _.l |s :f + = ||
.d |_m_ _ .r_ _ _ ,_ d = .m \s :_s _ ._ f |l :D \_l _ ._ s :_s _ _.m
_ |d :m \_m_ = _ _ _ .r |d = + = ||
Lenrual - te u tho |rawh u,tho rawh |u, tho rawh |u. ||
Lenrual - te u tho |rawh u,tho rawh |u, tho rawh |u. ||
I |chawi -sang ang kan |ze nun mawi tlawmngaihna nun aw. ||
Kan ram ro - rel-tu |kan Lal ro - pui |i chawisang |ang. ||
.d |_m_ ._ r_ _ _,d = .m \s :_s _ ._ f |l :D \_l _ ._ s :_s _ _.m _ |d :m \_m_ _ =_ _ .r |d = + = ||

~ 31 ~
 1. Kan ram kalsiam dawn ve teh,
Lung a awi lo, Chheih;
I ngawi reng dâwn em ni Zofate,
(I ngawi reng dâwn em ni Zofa lêngte)
Aw, Zofa lengte awi aw.

Lenrualte u, tho rawh u, tho rawh u,

Tho rawh u aw.

2. Lenrual te u, tho rawh u,

Kan ram chhan nan, Chheih;
Kan ram hi kan ta, Mizoram nuam,
(Kan ram hi kan ta aw Mizoram nuam)
Aw, Mizoram nuam awi aw.

Lenrualte u, tho rawh u, tho rawh u,

Tho rawh u aw.

3. Thawk r’u, Zofa lêng zawngte’n,

Hnâwlin lêng dang, Chheih;
I chawisâng ang kan ze nun mawi te,
(Aw i chawisâng ang awi aw).

I chawisâng ang kan ze nun mawi tlâwmngaihna nun

aw.

4. Zai r’u, lâm r’u, thawk rawh u,

Kan hneh ngai dawn, Chheih;
Kan lama \ang kan dikna famkim,
(Kan lama \ang aw kan dikna famkim)
Aw kan Lal ropui awi aw.

Kan ram roreltu kan Lal ropui i chawisang ang.

Chawisang ang aw.

~ 32 ~
18 MIZORAM TAN
C. Zoramliana
Doh is D.

|m .f :s .s + :_ m _ _ , r .d |l .s :f .s + = |d .f :l .s + :m .r
|d .r :m .m + :_ d _ ,_ 7 .d |f .m :r .m + = |d .d :f .m + :d .7
|s .s :s .s + :s .s |D .D :D .D + = |l .l :l .s + :s .s
|d .d :d .d + :r .m |f .f :f .d + = |f .f :f .d + :d .5

|- = + = |m .f :s .s + :_ m _ _ , r .d |D .t :l .s + =
|- = + = |d .r :m .m + :_ d _ ,_ 7 .d |f .f :r .m + =
|- = + = |s .s :s .s + :s .s |l .l :l .D + =
|- = + = |d .d :d .d + :r .m |f .f :f .d + =

Thunawn :
|d .f :l .s + .m = |r .m :r .d + = || - = +
|d .d :f .m + .d = |7 .7 :6 .5 + = ||_ m _ _ _ : r_ _ _ \_ d
| | ||Aaaa...
|l .l :l .s + .s = |s .s :f .m + = ||_ s _ _ _ :_ f _ _ \_m
|f .f :f .d + .6 = |5 .5 :5 .d + = ||_ d _ _ _ _ : 7_ _ _ \_6

:l .l |l :D .l \R :R ,_ t _ . l_ _|s = + :l .t |D = .D \t = .l |- .s = +
:m.m|m :m.m \f :f ,_ r _ . _ d _ _|7 = + :f .s |f = .f \s = .f |- .m = +
:D .D|D :D .D \l :l ,Y t Y |R = + :D .t |l = .l \R = .R |- .D = +
:6 .6 |6 :6 .6 \r :r ,5 |- = + :6 .5 |4 = .4 \5 = .5 |- .d = +

:m .d |f = .f \m = .m |r = + :6 .7 |d = .,d \m :m ._ r _ | -_ ._ d = + = ||
:d .d |r = .r \d = .d |7 = + :6 .5 |6 = .,6 \7 :7 ._ 6 _ | -_ ._ 5 = + = ||
:s .s |l = .l \s = .s |Ys Y= Y \f :6 .7 |d = .,m \s :s ._ f _ | -_ ._ m = + = ||
:d .d |r = .r \d = .d |Y7 Y : 6Y \5 :6 .5 |4 = .,4 \5 :5 .d |- = + = ||

1. |hal favang ni kawlah eng no nghial e,

Tlang tin a hring mawi e;
Nungcha leng ten siahthing zar mawi an bawm,
Hlimte’n zai vawrin tlaini an awi. (Aaa...)

~ 33 ~
 Kan vanglai hun leh ni zawngte,
Kan ram tana hlan zelin;
Fam dairial pawh chang ila,
Kan sakruang Mizoram tan.

2. Lanu val rual ten i pâr kan dawn e,

Vahkhuai iang ang kan lawina;
Tlang tin mual tin Zofa lêng zawngte hian,
Suihlung rualte’n aw chawi zêl nâng e.

3. Ram tana tuartu, thlafam chang tawhte,

Nghilh ni awm thei si lo;
Lungduh pâr vul lai an chuai mai tur hi,
Kan ngai ngam lo aw thinlai rûkah.

4. Lungngaih chhum zing buaina thleng \hin mah se,

Kian ni a awm ngai e;
Hliampui tuarin ral lian tawn \hin mah la,
|ang fan fan la aw! Lungphâng suh la.

5. Tlang tin mual chuanin ka thlir vawng vawng \hin,

Ka hmangaih Zoram nuam;
Rianghleite’n nui hiaua laitual lênna
Awih ka nuam e aw kan ram mawi hi.

~ 34 ~
19 ZORAM AWIHNA
Sêl\huama
Doh is C.

|s = .l \s .m :r .d |D = \l = .l |s :m \m = .d |r = + =
|m = .f \m .d :7 .d |f = \f = .f |m :5 \d = .5 |7 = + =
|D = .D \D .l :s .s |s = \D = .D |D :m \s = .s |s = + =
|d = .d \d .d :d .m |f = \f = .f |d :d \m = .d |5 = + =

X
|s = .l \s .m :r .d |D = \l = |l .s :m .d \m :r |d = + = ||
|m = .f \m .d :7 .d |f = \f = |f .m :d .5 \d :5 |5 = + = ||
|D = .D \D .l :s .s |l = \D = |D .D :s .m \s :f |m = + = ||
|d = .d \d .d :d .m |f = \f = |f .d :m .s \s :5 |d = + = ||
Thunawn : D.S.
|D = \t :l |s = \m = |l :s \m :d |r = + =
|f = \f :f |m = \d = |f :m \d :5 |7 = + =
|l = \_f _ _ ._ s :_l _ _.t |D = \s = |D :D \s :m |s = + =
|f = \r :d |d = \d = |d :d \m :d |5 = + =
1. |hal favâng tlai ni tla êng riai,
Zo nêm tlâng phei duaian;
Romei khua \hâlan a zîng riai,
Zoram lêntu tlâng tluanah.
Lelthang, Ngîrtling, thing lenbuang awi langin;
Suihlungruala zai tin vâwrin,
Tlai nilên a awl ngei e.
2. Chhawkhlei, ainâwn, zozâm sensiar,
Lêntu zing riai hnuaiah;
Lemlawi, phênglâwng, \ing\ang zai nên,
Zoram lêntu chhâwl hnuaiah.
3. Lemlawi, phênglâwng, \ing\ang zai nên,
Khua vêl dêng kim rawh se;
A rêl thiam ngei Zochhâwnthangpa’n,
Zai tin vâwr kan hlim ngei e.
4. Thla khâwng kâwlngo pualva iangin,
Kan awi chiar nghian e;
Lemlawi, phênglâwng, \ing\ang zai nen,
Zoram lêntu chhâwl hnuaiah.

~ 35 ~
 KAN RAM NUAMAH 20
(Y.M.A. KAL REM)
Rokunga
Doh is E.
D.C. & FINE
.5 |d .d :d .r \_m_ _ ,_r _ _ ._m_ _ ,_f _ _ _:s .d |r :_d _ _ ._ 7 \d = . ||
.3 |5 .5 :5 .7 \_d _ _ ,_7 _ _ ._d_ _ ,_r _ _ _:d .5 |6 :5 \5 = . ||
.d |m .m :m .f \_s _ _ ,_f _ _ ._s _ _ ,_f _ _ :_m .d |f :_m_ _ ._ r \m = . ||
.5 |d .d :3 .5 \d = .3 |4 :5 \d = . ||
Vuak - 5 D.C.
.m |s .s :m .s \f .m :r .s |s .s ,s :l .t \D = =.
.d |m .m :d .m \r .d :7 .s |s .d ,d :r .7 \d .5 ,5 :m .r :d.
| : \ : .s |s .m ,m :f .s \s = =.
| : \ : .s |s .m ,m :f .r \d = =.

1.Kan Zoram nuam leh mawi,

Mi hrâng pianna;
A chul tawh hnu hrânghlui,
Sakhming \ha kha,
An tlawmngaih leh an huaina te,
Piallei kâra thâm hnu kha,
Pârin lo vul leh se;
Kan ram nuamah.
2. Zo tui thiang, luang zêl la, 3. Rinawm leh huaina hi,
Kawrvai chhun rawh; A chul thei lo;
Sakhming mawi chul hnu kha, Mahni hmasial loh hi,
Luanpui zêl rawh. A mawi ber fo.
Ram tin, kil tin thangkhâwk ang che, Chutin kan ramah zung kai
Hring nghial lêntu chhâwl hnuaia’nse,
|hatna lo sâng ber se, |hanglian zêla sâng zualin;
Kan ram nuamah. Angelte’n vêng him se,
Kan ram nuamah.

4. Aw Zoram, nghilh lo la,

I hming \ha zawng;
Harhin Zoram tho la,
Insiam ve rawh,
Chhuihthang vâl rual lêng rualte
u,
Dân sual thim chu vai kiang r’u,
Tin, kan zalên tawh ang,
Kan ram nuamah.
~ 36 ~
21 RIMAWI RAM
Vankhama
Doh is G.

:3 .4 |5 :6 .7 \d :6 .4 |6 .5 = + :6 .7 |d
:1 .2 |3 :4 .5 \6 :4 .1 |4 .3 = + :4 .5 |6
:5 .5 |d :d .d \f :d .6 |d .d = + :d .r |m
:1 .1 |1 :4 .4 \4 :4 .4 |4 .1 = + :4 .4 |6

:r .m \m .m :r .d |r = + :5 .d |m :m .f \m
:7 .d \d .d :7 .6 |7 = + :3 .5 |d :d .d \d
:r .s \m .m :s .% |s = + :d .m |s :s .l \s
:6 .5 \d .d :7 .6 |5 = + :5 .5 |1 :1 .1 \1

D.C. & FINE

:r .d |6 .5 = + :7 .d |r :r .m \f .f :m .r |d = + ||
:6 .6 |4 .3 = + :5 .5 |5 :7 .7 \d .d :d .5 |5 = + ||
:f .f |d .d = + :r .m |f :f .s \l .l :s .f |m = + ||
:4 .4 |4 .1 = + :5 .5 |5 :5 .5 \4 .4 :5 .5 |1 = + ||

Thunawn :
:r .m |f :f .m \r :r .m |f .m = + :m .f |s
:7 .d |d :d .d \7 :7 .d |d .d = + :5 .5 |5
:s .s |l :l .s \s :f .s |l .s = + :d .r |m
:d .d |4 :4 .5 \5 :5 .5 |d .d = + :d .d |d

:m .m \f .,m :r .d |r = + :5 .d |m :m .f \m
:d .d \d .,d :7 .6 |7 = + :3 .5 |d :d .d \d
:s .s \l .,s :s .% |s = + :d .m |s :s .l \s
:d .d \d .,d :7 .6 |5 = + :5 .5 |1 :1 .1 \1

:r .d |6 .5 = + :7 .d |r :r .r \r .f :m .r |d = + ||
:6 .6 |4 .3 = + :5 .5 |5 :7 .7 \7 .d :d .5 |5 = + ||
:f .f |d .d = + :r .m |f :f .s \s .l :s .f |m = + ||
:4 .4 |4 .1 = + :5 .5 |5 :5 .5 \4 .4 :5 .5 |1 = + ||

~ 37 ~
1. Lentupui châwi vêl zo tlâng kan ram nuam,
Dai fim tling khâwm siktui thiang luanna;
Hrâm thiam va tin leh reng siahthing zâr bâwm,
Ram awih thiamten nilên zai lo sa,
|hâlah hnah hlui lo \il, chawr tin duat a’n,
Lung tilêng tlâng romei a lo zâm a;
Thing tin zâr an lo vul fûr khaw thiangah,
Huiva, rengchal, ngirtling lelthang zaina.

Kan Zoram, rimawi ram leh thiang kârah,

Herhse, khiang leh ngiau par rimin min thawi;
Lunglen zual tukram chul hlui fan ni hian,
|huva di zûn zaiin nêm ten lo awi.

2. Kâwl a lo ngui, zaikûng hlui an lo \în,

Kûng thar zo awi - lo sûl kawrnu lêng;
Khua lo thim pâwnga zaiin chawih mual tin,
Chheri châwmkhuang kâtchâtin lo rem.
Lêntu kâi vel no nghial chhawrthla êngah,
Baki êng lâwm zân var bukan lo chhâwn,
Zîng\ian chinrâng lo zai sâng thing lêrah,
Dawngrâl lêntu kâr rengchal pan lo zâwm.

~ 38 ~
22 MIZO NIH HI A VA NUAM EM
R. Lalthlamuani T. Laldintluanga
Doh is F.

|m :m .d + = .d |m ._ m _ _ _ ,_ f _ _ _ :_ m .r + =
|d :d .5 + = .5 |d ._ d _ _ _ ,_ r _ _ _ : d .7 + =
|s :s .m + = .m |s .s = .f + =
|d :d .d + = .d |d .d = .5 + =

|7 .7 = .r \_ r _ _ _ ._m :_ r _ _ _ , _ m _ _ _,r |d = + =
|5 .5 = .r \7 :5 |5 = + =
|r .r = .r \s :_ f _ _ _ _ _ . _ m |m = + =
|5 .5 = .5 \5 :5 |d = + =

|m :m .d + = .d |m ._ m _ _ _ ,_ f _ _ _ :_ m .r + =
|d :d .5 + = .5 |d ._ d _ _ _ ,_ r _ _ _ : d .7 + =
|s :s .m + = .m |s .s = .f + =
|d :d .d + = .d |d .d = .5 + =

|7 .7 = .d \r = |m .m = .r \d = ||
|5 .5 = .5 \7 = |7 .7 = .5 \5 = ||
|r .r = .r \s = |s .s = .f \m = ||
|5 .5 = .5 \5 = |6 .5 = .5 \d = ||
Thunawn :
|l .l = .s \f = |f .l = .l \s =
|f .f = .d \d = |d .f = .f \m =
|D .D = .t \l = |l .D = .D \D =
|d .r = .m \f = |d .f = .f \d =

|m .m = .f \s :m |f ._ m _ _ _ , f_ _ _ _:_m .r + =
|d .d = .r \m :d |r ._ d _ _ _ , r_ _ _ _ :d .7 + =
|s .s = .s \D :s |l .s = .f + =
|d .d = .d \d :d |r .d = .5 + =

|m .m = .f \s :s |l ._ s _ _ _ _ _ _ _ _ _ : l .s + =
|d .d = .r \m :m |f ._ m _ _ _ _ _ _ _ _ : f .m + =
|s .s = .s \D :D |D .D = .D + =
|5 .5 = .d \d :d |f .f = .d + =

~ 39 ~
|7 .7 = .d \r :m |5 ._ r _ _ _ :_ m .r \d = ||
|5 .5 = .5 \7 :d |5 .7 = .5 \5 = ||
|m .m = .m \s :s |m .s = .f \m = ||
|3 .3 = .5 \5 :5 |5 .5 = .5 \d = ||

1. Hnam huaisen, dik leh \ha chu,

Zofate hi kan ni;
|anpui ngai \anpui \hintu,
Hmangaihna ngah hnam \ha kan ni.

Mizo nih hi a va nuam em!

Insuihkhawmin lânu vâl rual;
Kan lêng dial dial e lungrualin,
Mizo nih hi aw a va nuam em!

2. Hnam dangte neih ve phâk loh,

Tlawmngaihna hlu kan nei;
Rualban lo mi nun hniam te,
Kan pâwl hlim \hin a va mawi em.

3. Kan hmel\ha, kan hming a thang,

Kan thiamna te’n khua vêl -
A dêng chhuak ta kan duai bil lo,
Kan hming than lo zual zêl rawh se.

4. Lalpa hnam thlan kan ni a,

Damlai pialrâl kan chên;
Chutin thihhnu piahah pawh,
Hlim takin kan la awm dawn si.

~ 40 ~
23 KA PIAN KA SEILENNA RAM
Rokunga
Doh is F.
:5 .5 |d :m .r \d :m .l |l .s = + :m .f |s :s .m \d :r .m |r = +
:3 .3 |5 :d .5 \5 :d .d |d .d = + :d .d |d :d .d \5 :5 .d |7 = +
:d .d |m :s .f \m :d .f |f .m = + :s .f |m :s .s \m :s .s |s = +
:d .d |d :d .d \d :d .4 |4 .d = + :d .d |d :d .r \m :r .d |5 = +
:5 .5 |d :m .r \d :m .l |l .s = + :l .l |s :m .d \m .,f :m .r |d = + ||
:3 .3 |5 :d .5 \5 :d .d |d .d = + :d .d |d :d .d \d .,r :d .5 |5 = + ||
:d .d |m :s .f \m :d .f |f .m = + :f .f |m :s .m \s .,l :s .f |m = + ||
:d .d |d :d .d \d :d .4 |4 .d = + :d .d |d :d .3 \5 .,5 :5 .5 |d = + ||
Thunawn :
:d .d |f :m .l \l :m .l |l .s = + :m .f |s :s .m \d :r .m |r = +
:d .d |d :d .d \d :d .f |f .m = + :d .d |d :d .d \6 :5 .5 |5 = +
:m .m |l :m .f \f :s .f |f .s = + :s .f |m :s .s \m :r .d |7 = +
:d .d |6 :3 .4 \4 :4 .4 |6 .d = + :d .d |d :d .d \m :r .d |5 = +
:5 .5 |d :m .r \d :m .l |l .s = + :l .l |s :m .d \m .,f :m .r |d = + ||
:3 .3 |5 :d .5 \5 :d .d |d .d = + :d .d |d :d .5 \d .,7 :7 .5 |5 = + ||
:d .d |m :s .f \m :d .f |f .m = + :f .f |m :s .m \s .,l :s .f |m = + ||
:5 .5 |5 :3 .5 \d :d .4 |4 .d = + :d .d |d :d .3 \5 .,5 :5 .5 |d = + ||
1. Aw ka pianna ka seilenna ram nuam,
I awmna piallei zo hmun sângah;
Thing zâr mawi leh pangpâr vulna ram nuam,
Ram zawng laiah i mawi chuang mang e.
A mawi ka pianna ram kan Zoram nuam,
Tlâng tin zalêng insuihkhawm zawng nên;
Finna thlifim lêng velin min chhêm la,
Sual leh ât chhumpui zîngte chhêm kiang rawh.
2. Chuan ila, Zâwl khaw zo hmun tlâng chhipah,
A lang e, tlâng tin vângkhua rûn rem;
Chuta zalêng zawngte engtin awm maw?
Suihlung an rual ve hian ka ring mang e.
3. Nangmah timawitu tlawmngaih, zalênna,
Lênglai hmel êntu nun dân mawi te;
Tinkim dâwna han thlîr vel châng ni hian,
Pâr ang vul mawi thlir ka ning lo che.
4. |hang leh thar tan pârin lo vul chhuak la,
Hmatiang sawn lai puan ang bâng lovin;
Hriatna pangpâr mawi a lo vul hun tur,
|hâl tui ang ka lo nghâk ve asin.

~ 41 ~
 KAN RAM MAWINA 24
Lalzuithanga
Doh is G.

:5 .d |m = .m \f .f :m .r |d = \5 :7 .d |r = .r \r .r
:3 .5 |d = .d \d .d :d .7 |5 = \5 :5 .5 |7 = .7 \7 .7
:m .m |s = .s \l .l :s .f |m = \m :m .m |s = .s \s .s
:d .d |d = .d \4 .4 :5 .5 |d = \d :5 .5 |5 = .5 \5 .5

X
:d .r |m = \d :5 .d |m = .m \f .f :m .r |d = \5
:6 .7 |d = \5 :3 .5 |d = .d \d .d :d .7 |5 = \5
:m .f |s = \m :m .m |s = .s \l .l :s .f |m = \d
:3 .5 |d = \d :d .d |d = .d \4 .4 :5 .5 |d = \d

FINE Thunawn
:7 .d |r = .r \r .m :f .7 |d = + ||r .m |f = .f \m .r
:5 .7 |7 = .7 \7 .6 :7 .d |5 = + ||7 .d |d = .d \d .7
:r .m |f = .f \f .s :s .f |m = + ||f .s |l = .l \s .s
:5 .5 |5 = .5 \5 .5 :5 .5 |d = + ||5 .5 |4 = .4 \5 .5

D.S.
:m .f |s = \m :f .m |r = .r \r .r :s .f |m = \d
:d .r |m = \d :r .d |7 = .7 \6 .6 :7 .7 |d = \5
:s .f |m = \s :s .s |s = .s \% .% :s .s |s = \m
:5 .5 |d = \d :7 .6 |5 = .5 \2 .2 :5 .5 |d = \d

1. Han thlir ila tlâng bâwm romei kârah,

Zaia kan châwi tlâng leh kan Zoram nuam;
Lêng leh lêntu awithangten lûm lai hi,
A mawi e, ânpai kawrvai hnehin.

Hmâna pi-pu lênlai kâwl liam mah se,

An sûl-i hnu dâwnlung thang dai rual lo;
Lâwm lungrual zâte’n an \uanna tlâng tin,
A mawi e, ânpai kawrvai hnehin.

2. I chawi ang u, rem lai zai tin thangan,

Kan Zo tlang ram nuam dâr ang kan lênna;
Suihlung rual, siktui nêmte’n dâwn zain,
Sakhming than dâl \huam ang do zain.

~ 42 ~
2 5 KAN ZOTLANG RAM NUAMAH CHUNG TURNI
V. Hawla
Doh is E.
<
|d .m :r .d |d :d .m |s :l .l |s :m .m |r .,d :d
|d .d :7 .d |d :d .d |d :d .d |d :d .d |7 .,d :d
|m .s :f .m |m :m .s |m :f .f |m :s .s |f .,m :m
|d .d :d .5 |d :d .d |d :d .d |d :3 .5 |5 .,d :d

|l .,l :l .D |s :s .s |l .,l :l .D |s :s .s |m .,m

|f .,f :f .f |m :m .m |f .,f :f .f |m :m .m |d .,d
|D .,D :D .l |s :D .D |D .,D :D .l |s :s .s |s .,s
|f .,f :f .f |d :d .d |f .,f :f .f |d :d .d |d .,d

:m .r |m .l :s |s :m .r |d :d .5 |d .r :m |r = ||
:d .7 |d .f :m |m :d .7 |d :5 .5 |6 .7 :d |7 = ||
:s .s |s .D :D |D :s .f |m :m .r |m .s :s |s = ||
:d .5 |d .d :d |d :5 .5 |d :d .7 |d .d :5 |5 = ||

Thunawn :
|s :l .l |s :_s _ _ .l |s .m :d |r .f :m |r .,d :d ||
|m :f .f |m :m |m .d :d |6 .r :d |7 .,d :d ||
|D :D .D |D :D |D .s :m |f .l :s |f .,m :m ||
|d :d .d |d :d |d .7 :6 |4 .4 :5 |5 .,d :d ||

1. Kan Zoram nuamah chung tûrni,

Chhawrthlapui, si-âr mawi an êng;
|hâl favang ni êng mawi te,
Vau thla pangpâr mawi vul te,
Berhva tinrêng lelthang zai mawi,
|hâl romei lung tilêng a zâmna.

Aw, ka pianna, ka seilenna,

Laitual ka lênna ram.

~ 43 ~
2. Tlâng tin, ram tinah, vangkhuaah
Lânu, vâl tin naufa an lêng;
Ram hla tak a lang ruai e,
Tlang tin tukram hring nghil nghial,
Chung vân châwmkhuang mawi rikna te,
Khuangruah sûr, chhimbal mâwi a zâmna.

3. Chung sâng thangvânah pualhrâng thla,

Khâwng mâwi leh berhvâte an lêng;
Lêntu zîng ri riai hnuaiah,
Dam te’n siktui a luang e,
Zalam phei nuam ram kan \uanna,
Chhaktiang chhawkhlei ianga kan vulna.

4. Kan Zoram nuam hi thlîr velin,

Lung tilêng ram a lo ni e;
Tlâng tin vângkhua an hlim rual,
Chung Pathian chawimawina ram,
Chhûn zân zawmin fakna hla mawi,
Vân châwmkhuang ri nen a thang vel e.

~ 44 ~
26 ZOFATE TIMAWITU Y.M.A.
H.C. Rokhawliana
Doh is G.
:d .m |s :l .l \s :m .r |d = \5 :d .r |m :f .m \r :d |r = +
:5 .d |d :d .d \d :d .7 |d = \d :5 .5 |d :7 .d \7 :6 |7 = +
:m .s |m :f .f \m :s .f |m = \m :m .f |s :s .s \s :m |s = +
:d .d |d :d .d \d :5 .5 |d = \d :d .d |d :r .d \7 :6 |5 = +
:m .f |s :l .l \s :_m_ ._ r |d = + :d .r |m .f :s .f \m :r .,r |d = + ||
:d .d |d :d .d \d :_d_ ._ 7 |6 = + :d .7 |d .r :m .r \d :7 .,7 |5 = + ||
:s .f |m :f .f \m :_s_ ._ f |m = + :m .f |s .f :s .f \s :f .,f |m = + ||
:d .d |d :4 .4 \d :5 |6 = + :5 .5 |d .7 :d .6 \5 :5 .,5 |d = + ||
Thunawn :
:s |l :l .,l \f :l .l |s = \m = |s :f .,m \r :m .,f |s = \s
:d |d :d .,d \d :d .d |d = \d = |d :7 .,d \7 :d .,d |d = \d
:m |f :f .,f \l :f .f |m = \s = |s :s .,s \s :s .,f |m = \m
:d |4 :4 .,4 \4 :4 .4 |d = \d = |m :r .,d \5 :d .,d |d = \5

:f |m = \m :m .r |d :m .,f \s :l .l |s :d .f \m :r |d = + ||
:r |d = \d :d .7 |6 :d .,6 \d :d .d |d :d .d \d :7 |5 = + ||
:s |s = \s :s .f |m :s .,f \m :f .f |m :m .l \s :f |m = + ||
:7 |d = \d :d .5 |6 :5 .,4 \5 :4 .4 |5 :5 .4 \5 :5 |d = + ||
1. Sakhming \ha chuang kim ngei khuavêl chhingtu,
Y.M.A. hi a lo ni e;
Nghilh loh pîpu nun mawi \ha kha,
Nangmahah hian pâr ang a vul chhuak.
Aw, lêng zawngte’na zaia chawiin, Zofate timawitu Y.M.A. hi;
|ha hleihluan pâwl zawng zîngah, Vul zêl rawh se kumtluang
chenin.
2. I chhûngah hleiten zalêng an dang lo,
Riangvai hausa, hnam ze tinrêng;
Lallai ngûrpui belh lai iangin,
Kan ning lo’ng e, i par tlân nilen hi.
3. Tah hian a kim Zofa duhaisâm chu,
Hunâwl hman \hat, tlawmngaih, nun \ha;
Sakhua, thuthlung, pialrâl zalam,
A dâl chuang lo duhte’n an chawi lian e.
4. Zâwtin zawng vêl ila khuavêl zawng hi,
Hei anga sakhming \ha awm maw?
Rangka dârtui hnehin a hlu,
Kan awi dâwn e, piallei a ral hma chuan.
~ 45 ~
 Y.M.A. VUL ZEL RAWH SE 27
C. Lalthangvunga
Doh is G.
:5 .5 |d :d .d \d :m .f |s = \m :d .r |m :m .m \f .m :r
:3 .3 |5 :5 .5 \5 :d .d |d = \d :5 .5 |d :d .d \d .d :6
:d .d |m :m .m \m :s .f |m = \s :m .f |s :s .s \l .s :f
:d .d |d :d .d \d :d .d |d = \d :d .d |d :d .d \d .d :7
.d |r = + :5 .5 |d :d .d \d .d :m .f |s = \m :d .r |m
.d |7 = + :3 .3 |5 :5 .5 \5 .5 :d .d |d = \d :5 .5 |d
.m |s = + :d .d |m :m .m \m .m :s .f |m = \s :m .f |s
.6 |5 = + :d .d |d :d .d \d .d :d .d |d = \d :d .d |d
Thunawn :
:m .s \s .,f :m .r |d = + ||d |l :l .l \f .,f :l .l |s = \m
:d .d \7 .,d :7 .5 |5 = + ||5 |d :d .d \6 .,6 :d .d |d = \d
:s .m \r .,r :s .f |m = + ||m |f :f .f \d .,d :f .f |m = \s
:d .d \5 .,5 :5 .5 |d = + ||d |4 :4 .4 \4 .,4 :4 .4 |d = \d
:_f _ _ ._m |r :r .r \l .l :s .% |s = + :5 .5 |d :d .d \d
:d |r :r .r \r .r :r .d |7 = + :3 .3 |5 :5 .5 \5
:s |% :% .% \% .% :l .l |s = + :d .d |m :m .m \m
:d |6 :6 .6 \6 .6 :r .r |5 = + :d .d |d :d .d \d
:m .f |s = \m :d .r |m .,f :s .f \m :r .r |d = + ||
:d .d |d = \d :5 .5 |d .,d :d .d \_d _ ._ 7 :7 .5 |5 = + ||
:s .f |m = \s :m .f |s .,l :s .l \s :f .f |m = + ||
:d .d |d = \d :3 .5 |d .,d :d .d \5 :5 .5 |1 = + ||
1. Zaiin kan chawi dâwn e, Y.M.A. hi,
Sakhming chul lo te’n hmatiang sâwn zêl la;
Zonun mawi, tlâwmngaihnain pâr vul zêl la,
Ko nâng che sakhming mawi ‘Hmangaihzuali.’
Zaiin chawi zel nâng e, Y.M.A. hi,
Chhîng zo tûr rêng awm lo khuavêlah;
Zoram meichher duhawm, êng zêl ang che,
Hmatiang sâwn la, Y.M.A. vul zêl rawh.
2. Zoram tlâng tin mâwitu Y.M.A. hi,
Lungngai, lusûnte hnêmtu lo ni e;
Mangang leh \anpui ngaite \anpuitu ber,
Hlân nâng che sakhming mawi ‘|hasângzuali.’
3. Y.M.A. thiltum chu ‘Hunâwl hman \hat,’
Kristian nundân \ha ngaihsân lo ni e;
Zofate hmasawnna ngaihtuah chung zêlin,
Zalêng lungrualte’n hma i sawn zêl ang.

~ 46 ~
28 RUALTIN KHUMTU Y.M.A.
V. Thangzama
Doh is D.

:d .m |s :% ,s ,l \s :D .D |D :t ,l ,t \D
:5 .d |m :r ,d ,r \m :s .s |f :f ,f ,f \m
:m .s |D :D ,D ,D \* :* .* |l :t ,D ,s \s
:d .d |d :d ,m ,f \s :m .m |f :s ,s ,s \d

<
:t .l |s :% ,s ,l \s :m .m |m :r ,d ,m \r
:f .f |m :r ,m ,f \m :d .d |d :d ,r ,d \7
:D .D |D :D ,D ,D \D :s .s |l :l ,s ,% \s
:d .d |d :d ,d ,d \m :d .d |6 :r ,r ,r \5

:m .f |s :% ,s ,l \s :D .D |D :t ,l ,t \D
:d .r |m :r ,d ,r \m :s .s |f :f ,f ,f \m
:s .s |D :D ,D ,D \* :* .* |l :t ,D ,s \s
:d .d |d :d ,m ,f \s :m .m |f :s ,s ,s \d

:t .l |s :m ,f ,s \l :l .D |t :s ,t ,R \D = |- = + ||
:f .f |m :m ,r ,m \f :r .r |r :r ,m ,f \m :f |m = + ||
:D .D |D :l ,l ,D \D :l .s |s :s ,s ,s \s :l |s = + ||
:d .d |d :d ,r ,m \f :r .r |s :s ,s ,s \d = |- = + ||

Thunawn :
:D .D |D :t ,l ,t \D :s .s |l :D ,t ,l \s
:m .s |f :f ,m ,r \m :m .s |f :l ,s ,f \m
:s .* |l :t ,D ,s \s :D .D |D :D ,R ,D \D
:d .m |f :s ,s ,s \d :d .m |f :f ,f ,f \d

:m .s |f :m ,f ,m \r :s .t |l :% ,s ,l \s = |-
:d .m |r :d ,r ,d \7 :r .r |r :r ,r ,r \r = |-
:s .s |s :s ,s ,s \s :s .s |% :l ,t ,D \t = |-
:d .d |5 :5 ,5 ,5 \5 :r .r |r :r ,r ,r \s = |-

~ 47 ~
:s .s \t :t ,l ,t |D :s .s \l :D ,t ,l |s
:r .m \f :f ,f ,f |m :m .s \f :l ,s ,f |m
:t .t \R :R ,D ,s |s :D .D \D :l ,t ,D |D
:s .s \s :s ,s ,s |d :d .m \f :f ,f ,f |d

:l .s \f :m ,f ,s |l :l .D \t :s ,t ,R |D = + ||
:m .m \r :m ,r ,m |f :r .r \r :r ,m ,f |m :f \m ||
:l .l \l :l ,l ,D |D :D .l \s :s ,s ,s |s :l \s ||
:d .! \r :d ,r ,m |f :r .r \s :s ,s ,s |d = + ||

1. Hmanah pi pu zalêng rual, sa leh râl \huam anga do,

A chhing zo tur zalêng rual awm thei rêng hian ka ring lo;
Hrânghlui lêng zamual an liam, amin tuaithar te an cho,
Rualtin khûm zalêng insiam ‘Y.M.A.’ sakhming an ko (an ko).

Ka lenrual lungduhte u, phâng loten i pên ang u,

Ram riangte hi kan kurpui, hmatiang sawna kan \ulpui;
Ram kalsiam tluang a zau ve, pheikhai thên rêng a zâng e,
Kan luah ngei dawn e, pên r’u, raltiang kai i rêl ang u (ang
u).

2. Anpai lêngin an hrilfâk, kan Zotlang tluana tlawm mâk,

Khuavel zawng hian an hai lo, nghilh thei hianin an mawi lo;
Zawmthâwt khua tlai a awm lo, lungrual ten hma an hlen fo,
Khuangruah sur hal a awm lo, turni hrâng a pawi lêm lo (lêm
lo).

3. Ami’n sel lo u hming\ha, lo hlân ve u chanai \ha,

Hleiten dang lo a thang ri, khua tin mawitu a lo ni;
Chanhai riangvai te puitu, thlafam lusûn te hnêmtu,
Kristian êng chu an lo chhi, duhaisam chu hei ngei hi (ngei
hi).

4. Lanu lêng leh kan val rual, Zoram pâr chu nangni hi,
In par tin vul a mawi zual, in pâr zû lah a thlum si;
Hnam tin dawnpui ka nuam e, khuai ang lawiin lo lêng se,
Dawnin an ma bil lo’ng~e,48kir~ zai rêng an rel lo’ng e (lo’ng e).
29 Y.M.A. DAM RENG RAWH SE
H. Huliana
Doh is C.

.m |r .d :s |- = .l |s .,f :m .r |d =.
.d |5 .d :m |- = .f |m .,r :d .5 |5 =.
. | : .D |D .l :s .D |D .,l :s .f |m =.
. | : .d |d .d :d .d |5 .,4 :5 .5 |d =.
<
.m |r .d :s |- = .l |s .,m :d .m |r =
.d |5 .d :m |- = .m |r .,d :6 .d |7 =
. | : .D |D .l :s .D |t .,s :m .s |s =
. | : .d |d .d :d .d |4 .,5 :6 .d |5 =

|s .s :D |- .D :D .R |D .l :l .D |_s _ _ = _ _ __ ._ f
|m .m :m |- .m :m .f |f .f :f .f |_m_ _ = _ _ __ ._ r
|D .D :s |- .s :s .l |l .D :D .l |_D_ _ _ =_ _ __ _.t
|d .d :d |- .d :f .f |f .f :f .f |_d _ _ =
_ _ __ ._ 5

X FINE
|m :d .r |m = .m |r .,d :m .r |d ||
|d :5 .7 |d = .d |7 .,5 :d .7 |5 ||
|l :m .f |s = .s |f .,m :s .f |m ||
|6 :d .5 |d = .d |5 .,5 :5 .5 |d ||

Thunawn :
:s .s |D = |- .D :D .R |D .,l :l .D |Ys Y =Y .f |m :s .s
:m .m |m .d :d |d .d :d .7 |m .,f :f .m |Ym Y = Y .r |d :m .m
Kan ram |hmangaih, ram hmangaiha hruai |tu a - tân tu - nge
|awm?
:D .D |s .s :s |s .s :s .s |D .,D :D .D |YD Y =Y _.t |l :D .D

~ 49 ~
:d .d |d = |- .d :d .s |s .,l :f .d |Yd Y =Y ._ 5 |6 :d .d
< D.S.
|M = .R |D .,l :m .l |s :s .s |D = .D |D .R :D .l |s = |m
|s = .m |f .,s :f .f |m :m .m |m = .m |m .f :f .f |m = |d
|D = .t |D .,D :D .D |D :D .D |s = .s |s .l :l .D |D = |s
|d = .5 |6 .,d :d .d |d :d .d |d = .d |d .f :f .f |d = |d

1. Zoram kalsiam hmahruaitu Y.M.A.,

Vul zêl ang che Zoram dung leh vângah;
I sakhming mawi hi zaiin ka châwi zêl dâwn e,
Chung Pathian malsawmin dam reng rawh.

Kan ram hmangaiha hruaitu atân tunge awm,

Kan hnam tân theihtâwpa bei tûrin?
Zofate hlimna kawng zawng zêl tûrin,
Keini Y.M.A. hi kan lo ni.

2. Hmâsâng nun hlui tlawmngaihna hlu zawng kha,

Kan hnam mawina tlâwmngaihna pangpâr kha;
Lungruala lêng zawngte kan lo insuihkhawm hian,
Kan chawi zêl ang ram timawi tûrin.

3. Hmatiang lenkâwl êng tûr khi thlîr zêlin,

|hangthar zêl tân pîpûte rohlu kha;
I hlân zêl ang aw thil dang zawng zawng ai pawhin,
Tlawmngaihna kan hnam timawitu hi.

~ 50 ~
30 SIRAH HNAWL NANG E
R. Sawithanga
Doh is F.

:5 |d :d .d \d :_d _ _ ._ r |m :m .f \m :_d_ _ ._ m
_ |s
:3 |5 :5 .5 \5 :5 |d :d .d \d :d |d
:d |m :m .m \m :_m_ _ ._ f |s :s .l \s :s |s
:5 |d :d .d \_d _ _ ._ 5 :_3_ _ ._ 5 |d :d .d \d :d |d

:s .l \s :f .m |r = + :5 |d :d .d \d :_d _ _ .r |m
:d .d \d :r .d |7 = + :3 |5 :5 .5 \5 :5 |d
:m .f \m :s .s |s = + :d |m :m .m \m :_m_ ._ f |s
:d .d \d :7 .d |5 = + :5 |d :d .d \_d ._ 5 :_3_ ._ 5 |d

:m .f \m :m .f |s :s .f \m :r .r |d = + ||
:d .d \d :d .d |d :d .d \d :7 .5 |5 = + ||
:s .l \s :s .f |m :m .l \s :s .f |m = + ||
:d .d \d :d .r |m :d .4 \5 :5 .5 |d = + ||

Thunawn :
:m .s |l :l .l \l :s .f |_m_ _ = _ _ _ _ \_ d :_d_ _ _ ._m |s
:d .d |d :d .d \d :m .r |_d _ _ = _ _ _ _ \_ 5 :5 |d
:s .m |f :f .f \f :s .s |_s _ _ _ =
_ _ _ _ \_m :_m_ _ ._ d |m
:d .d |4 :4 .4 \4 :d .7 |d = + :d |d

:s .l \m :_f _ _ _ ._m |r = + :5 |d :d .d \d :_d _ ._ r |m

:d .d \d :_r _ _ ._ d |7 = + :3 |5 :5 .5 \5 :5 |d
:m .f \m :s |s = + :d |m :m .m \m :_m_ ._ f |s
:d .d \d :_7 _ _ ._ d |5 = + :5 |d :d .d \_d ._ 5 :_3_ ._ 5 |d

:m .f \m :m .f |s :s .f \m :r .r |d = + ||
:d .d \d :d .d |d :d .d \d :7 .5 |5 = + ||
:s .l \s :s .f |m :m .l \s :s .f |m = + ||
:d .d \d :d .r |m :d .4 \5 :5 .5 |d = + ||

~ 51 ~
1. Hming mâwi Y.M.A. tum leh hmachhuan chu
Tlawmngaihna leh kan hunâwl te;
Rohlua chanin nun mâwi keng zêlin,
Piallei kâra thâmral lo tûrin.

Kan pipute rohlu chhawm zêlin,

Nundân mawi leh tlawmngaihna hian;
Kan Zoram dung leh vâng hi tuam vêl se,
Tham leh kutkem sîrah hnâwl zêl nâng e.

2. Kan hunâwlte hman dân thiam tum zêlin,

|anpui ngai leh mi mangangte;
Ensan lovin aizaa luang zêlin,
Kan ram tân pârmawi kûng a ni e.

3. Zofa zalêng \hang leh thar zawngte hian,

Kan Zo nun mawi tlâwmngaihna hi;
I chawi lian ang chung khuanu hual zêlin,
Kan tân nu leh pa lo ni tûrin.

4. Kan ram Kristian nunmawi hmachhuan zêlin,

Hawihhâwmna nên tual lêng zain;
Zoram mawi leh duhawm dung leh vâng hi,
Nunmawi leh hlu hian tuam vêl rawh se.

~ 52 ~
31 ZO NUN KUNG
V. Thangzauva
Doh is Bb.
.5 |m .m :m ,m .f \m .r :d .t |6 = .6 \5 .5 ,5 :7 .d |r.........
,r :f .f \m = |- .
.3 |5 .5 :5 ,5 .6 \5 .5 :5 .4 |4 = .4 \3 .3 ,5 :5 .5 |7.........
,7 :6 .6 \5 = |- .
.d |d .d :d ,d .d \d .6 :6 .t |d = .d \d .d ,d :r .m |f.........
,f :r .r \d = |- .
.5 |1 .1 :1 ,1 .1 \1 .4 :2 .3 |4 = .4 \1 .1 ,5 :5 .5 |5.........
,5 :5 .5 \d = |- .

.5 :m .m \m ,m .f :m .r |d :d .7 \6 = .6 |5 .5 ,5 :7 .d \Yr ._ f :m .r |d = +. ||
.5 :5 .d \d ,d .r :d .7 |6 :6 .5 \4 = .4 |3 .3 ,5 :5 .d \Y7 ._ r :d .6 |5 = +. ||
.m :s .s \s ,s .l :s .f |f :m .r \d = .d |d .d ,d :r .m \Yf ._ r :s .f |m = +. ||
.d :d .d \d ,d .d :d .5 |6 :3 .4 \4 = .4 |1 .1 ,5 :5 .5 \5 :5 .5 |1 = +. ||

Thunawn :
.d :f .f ,f |f .f :f .% \s = |_m,_ r_.d = .m + ,r .r :r .r |r .r :f .% \s =.
.5 :6 .6 ,6 |6 .6 :6 .o \7 = |_6,_ 5 = .d + ,6 .6 :6 .7 |6 .6 :r .d \_7 _ :_ r .
.m :d .d ,d |r .r :r .r \r = |d = .s + ,% .% :% .s |l .l :l .s \_r_ :_ f .
.d :4 .4 ,4 |4 .4 :5 .5 \5 = |d = .d + ,5 .5 :5 .5 |2 .2 :2 .2 \_5_ :_ 7 .

.s |s .s :s ,s .s \f .m :r .,d |6 = .6 \5 .,5 :7 .d |r ._m_ _=_ ,_ r .d \_r_ ._ d = . ||

.d |d .d :d ,d .d \6 .6 :6 .,5 |4 = .4 \3 .,3:2 .3 |4 ._5_ _=_ ,_ 7 .6 \_6_ ._ 5 = . ||
.m |m .m :m ,m .m \r .d :f .,m|d = .d \d .,d :r .m |s ._s_ _=_ ,_ f .f \_f_ ._ m = . ||
.d |d .d :d ,d .d \6 .3 :4 .,1 |4 = .4 \1 .,1:5 .5 |5 .5 = .5 \1 = . ||
1. Thlang Sâppui hneha lungfing an lo ni e,
Rualtin khûma Y.M.A. kalsiamtu;
Zofa zalêngte lungrualna tlâng lo siam e,
Nghilh theiin kan mâwi lo \hang leh tharten.
Duhaisama lunglai dumtu ber chu,
Pâwl duhawm ber Y.M.A. lo ni e
An duang fuh em e, rualhlui kaltâte khân,
A hming lema’n châwi i’ ‘Zo nun kûng.’
2. Sa leh kâra lêng kan pîpute,
Lunglai an mawi lua e mah ti ila;
|hang leh thar tâna ro hlu ber an tlawmngaihna,
Zo nun pâr mawi lo ni, hum zêl nâng e.
3. Dâwn ve ang mâw rual hlui kaltâte khân,
An sulhnu chhuia lunglai kan lâwmna;
Theih chang teh se an lênna Pialrâl va chuan i,
Hrilh ka nuam an kutchhuak pâr ang vul hi.
4. Chung vânsâng Khuanu hrai chawi rêng em lo ni?
Hei ang êma pawl duhawm lo piang hi;
Khawhar, riangvaite leh puih ngaite chûn leh zua,
Ram leh hnam paw’n hmatiang kan sâwn dîm e.

~ 53 ~
 CHHÎNG ZO AWM MAW 32
F. Lalkhûma
Doh is G.
|5 :5 :d \d = :m |m = :r \d = = |m :m :f
|3 :3 :5 \5 = :5 |5 = :5 \5 = = |d :d :r
|d :d :m \m = :s |s = :f \f = = |s :s :s
|1 :1 :1 \1 = :3 |5 = :5 \1 = = |d :d :7
X
\s = :s |_s _ _ :_ f :m \r = = |s :s :f \m = :r
\m = :m |_m_ _ :_ r :d \7 = = |m :m :r \d = :6
\s = :s |s = :s \s = = |s :s :s \s = :f
\d = :d |_d _ _ :_ 7 :d \5 = = |d :d :7 \d = :4

|d = :6 \5 = = |5 :5 :d \m = :f |m = :r
|6 = :4 \3 = = |3 :3 :5 \5 = :5 |5 = :5
|f = :d \d = = |d :d :m \s = :s |s = :s
|4 = :4 \1 = = |1 :1 :3 \5 = :5 |5 = :5
FINE Thunawn : D.S.
\d = = ||d :7 :d \r = :r |_r _ _ _ _:d :r \m = =
\5 = = ||5 :5 :5 \7 = :7 |_7 _ _ _ _:d :r \d = =
\m = = ||m :r :m \f = :f |m = :f \s = =
\1 = = ||d :7 :d \5 = :5 |_5 _ _ _:6 :7 \d = =
1. Lêng zawng zînga sakhming \ha chuang,
Sakhming Y.M.A. lo ni e;
Hei ngei hi a tum a lo ni,
Kan hunâwl te hman \hat zêl hi.
Chhîng zo awm maw lêng zawng zingah,
Zo nun mâwitu Y.M.A. hi;
A chuang kim ngei zalêng lâwmna,
|hang lian zêl se khua vêlah.
2. Zonun pâr ang tivultu hi,
A mawi chuang e, a sakhming hi;
Kristian nun dân \ha ngaihsân hi,
A tum ber chu a lo ni e.
3. Hmatiang sâwna pheilai khaiin,
Kallai a rêl huaisenna nên;
Ram leh hnam hmasawnna ngaihtuah,
A tum ber chu a lo ni si.

~ 54 ~
33 YMA, I BAN PHAR RAWH
C. Lalremtluanga V. Thangzama
Doh is C.

.s :m .f |s = .% \s .M :R .D |l = + .
.m :d .r |m = .@ \m .s :f .m |f = + .
.D :s .s |D = .D \D .D :t .l |D = + .
.d :d .d |d = .d \d .d :r .m |f = + .

.l :t .D |s = .s \l .s :f .m |r = + .
.f :f .f |m = .m \f .m :r .d |7 = + .
.D :D .D |D = .D \D .D :s .s |s = + .
.f :f .f |d = .d \d .d :7 .d |5 = + .

.s :m .f |s = .% \s .M :R .D |l = + .
.m :d .r |m = .@ \m .s :f .m |f = + .
.D :s .s |D = .D \D .D :t .l |D = + .
.d :5 .5 |d = .d \d .d :r .m |f = + .

.l :t .D |s = .m \s .s :f .r |d = +. ||
.f :f .f |m = .d \m .m :r .7 |d = +. ||
.D :D .D |D = .s \s .s :s .f |m = +. ||
.f :f .f |d = .d \5 .5 :5 .5 |d = +. ||

Thunawn :
.D :D .D |D = .t \R .D :t .l |s = + .
.m :f .s |l = .s \l .s :f .f |m = + .
.s :l .D |D = .D \D .D :D .D |D = + .
.d :r .m |f = .f \f .f :f .f |d = + .

.D :D .D |D = .t \D .M :R .D |R = + .
.m :f .s |l = .s \l .l :s .% |s = + .
.l :l .R |R = .R \R .D :t .l |t = + .
.d :d .d |r = .r \r .r :r .r |s = + .

~ 55 ~
.s :s .f |m = .r \m .M :R .D |l = + .
.m :m .r |d = .7 \d .s :f .m |r = + .
.D :D .s |s = .s \s .D :t .D |D = + .
.s :s .s |d = .d \d .d :r .m |f = + .

.l :t .D |s = .D \t .D :R .t |D = +. ||
.f :f .f |m = .m \r .m :f .r |m = +. ||
.D :D .D |D = .s \s .s :s .s |s = +. ||
.f :f .f |s = .s \s .s :s .s |d = +. ||

1. Hmânah pîpu lênna Zoram nuamah,

Pheilai vâwrin suihlung an rual ngei e;
Tunah erawh rethei hausa kârah,
Hauchhûng an lian suihlung kan rual lo ve.

Aw, Y.M.A., i bânte phar thuai rawh,

Lei lam\huama dorâl te vai kiang la;
Pîpu nun mawi rial ang a ral hma hian,
Aw, Y.M.A., khua zawng hian an au che.

2. Leng zawng zawngte Zo nun pâr mawi hnuaia’n,

Lawm leh muangin zan khua kan vâr \hîn a;
Hun sûl a liam sualna a lo hrâng zual,
Zofa lairil rêng hi a dam lo ve.

3. Siamtu min pek kan bil Zoram nuama’n,

Nun mawi tlawmngaihna par kan tlân laiin;
Hriat loh chhingkhual tui ang hian lo lian e,
Lêm ang der thiam dorâl ngei lo ni e.

~ 56 ~
34 Y.M.A.
Manase H. Saphmingthanga
Doh is G.
Chang khatna :
| 5 . 5 :5 . 5 \4 .3 :5 . 5 |- = + : .,3 |6 .6 ,6 = .6 + . 5 :4 . 5
| : \ : |_ 3 _ :_ 4 _ _ . 5 + : | : \ :
|Kan Zoram nuam han hawi velin, A mawi mang e tlâng tin leh
mual
| |Aaaa... |
| : \ : |_ d _ _ :_ r _ ._m + : | : \ :

|- . 5 : + :.,d |m .m :m .m \m .m :s ._ m _ r |- .r = + :_ m _ .r |d
| tin; A |laiah Zo nun kungpui Y M| A mawite’n
|_ d _ _ _ _ :_ 7 _ ._ d _ _+_ _.5 : |_ d _ _ _ _ _ = _ _ _ _ + _ _ _ _ = _ _ _ _ _ _ | _ p _ _ _ _ _=_ _+_ _=_ _ . _ d _ _|6
| Oooh... |Aaaa... |Oooh...
|_ m _ _ _ _ _ : r_ _ . _ m _ _+_ _.d : |_ s _ _ _ _ _ = _ _ _ _ + _ _ _ _ = _ _ _ _ _ _ _ | f_ _ _ _ = _ _ + _ _ = _ _ . s_ _|f
| : \ : |_ d _ _ _ _ _ = _ _ _ _ _ + _ _ _ _ _ : _ 5 _ _ _ _ _ _|_ p_ _ _ _=_ _+_ _=_ _ _ _|4

: .6 \d .d = . s |- = + = |- : \m :s | s :
a vul luai e... | | Y M |A
: \ : |_ 7 _ _ _ _ _ = _ _ _ _ _ _ + _ _ _ _ _ :_ d _ _ . r |- : \7 :r |d :
|Oooh... | |
: \ : |_ m _ _ . r_ _ _ : _ d _ ._ r _ _ + _ _ ._ m _ _ = _ _ _ . f |- : \s :f |m :
: \ : |5 = + = |- : \ 5 :7 |d :

\6 .d :d .m |- : \m :s |s : \r .m :m ._ m _ ,_ r _ d |- : \m :s |_ d _ r :
\6 .6 :6 .d |- : \d :d |7 : \7 .d :7 . 5 |- : \d :d |p :
kan ram mawitu, Y M |A kan ngaihlu che, | Y M |A
\f .l :f . s |- : \s :m |r : \f . s :s ._ s _ _ , f_ m |- : \s :s |f :
\4 .4 :4 .d |- : \d :d |5 : \ 5 . 5 :5 .1 |- : \d :d |p :

\r .m :f .f |- : \_ s _ l :_ s _ l | s : \_ s _ l :_ r _ m |_ m _ r_ d = ||
\p .p :p .6 |- : \d :d |7 : \_ 7 _ d :_ 5 _ 6 |5 = ||
lo vul zel la, | Dam reng |rawh Y M |A. ||
\f .f :r .d |- : \f :f |r : \s :_ m _ s |m = ||
\p .p :p .4 |- : \4 :4 | 5 : \5 :5 |1 = ||

Chang hnihna : (Male Unison)

| s :m . s + :s .m | s :s . s + : | s . s :f .r \r =
|Chung Pathian min hmangaihna chuan, |Tuipuirâl mihrâng
(With Soprano)
.m |f ._ f _ _ : _ m .m + : |m .m :m .m + = |r :d .d + :
te |rawn tir - in; |Chutin pâwl ro - |pui min siam

~ 57 ~
 | :(Alto) \ : |7 .7 :7 .7 + = |6 :6 .6 + :
|d .d = .d + : |m .Y r m= .r + .m :Y m r .d ,d |- =
|6 .6 = .6 + : |d .Y 7 d = .7 + .7 :Y 7 6 . 5 ,Y 5 Y |- Y Y =
|Y M A, |Y M A Zo - fa - te tân, |
|% .% = .% + : |s .s = .f + .s :f .r ,Y m Y |- Y Y =
|2 .2 = .2 + : |5 .5 = .5 + .5 :5 . 5 ,1 |- =

\d .d = .d |- : \m .Y r m = .Y m Y r d |- = ||
Y M A | Zo - ram tân. | ||
_\6 = |- : \Y 7 _ Y .d_ Y _ : Y 7 _ _.5 |- = ||
_\f = |- : \Y s _ Y .f Y _ Y : r_ Y ._m |- = ||
(Oooh)

Chang thumna :
|5 .5 :5 .5 + = .5 |d :d .d + : |5 .Y 5 ,Y 6 _:d .Y m Y + Y _ . d = .d
|3 .3 :3 .3 + = .3 | 5 :5 .5 + : |3 .3 = .5 + = .5
|Tlawmngaihna kungpui Y M A, |Rethei - te’n i
|d .d :d .d + = .d |m :m .m + : |d .d = .d + = .d
|1 .1 :1 .1 + = .1 |3 :3 .1 + : |5 .5 = .1 + = .1

|r .d :6 .5 + : |m .s = .Y s Y + Y Y :_ m .m |s .Y m Y r _ : d .d + :
|6 .5 :4 .3 + : |5 .d = .d + = .5 |d .d = .5 + :
|pâr zu kan tlân, |Chhan ngaite’n i |zâr kan bêl
|f .f :r .d + : |d .m = .m + = .d |m .s = .m + :
|4 .4 :2 .1 + : |5 .d = .d + = .5 |d .d = .d + :

|d .d :6 .d + : |Y r _ m .r :d .d + = ||
|6 .6 :4 .6 + : |7 .Y 7 6 :5 .5 + = ||
|I hlim nuamah |tual kan chai e. ||
|f .f :d .f + : |s .f :r .m + = ||
|4 .4 :1 .4 + : |5 .2 :1 .1 + = ||

Chang lina : f . C (Female Unision)

| d s .s :s .s + = |D .l = .l + : |s .s : .s \ .r : .m |- = + :
|Zofate tân |Y M A |mâwiten vûl zêl la, |

|s .s :m .s \s .s : .s |s .s :s .D \M .R :D .l |- = + .l :t .D ,s
|Sûtpui nghet leh belh tlâk; |anpui ngâi puitu, lusunte \hian, Tlâwmngaihna lui
|M .M :D .M\M .M : .M |M .M :M .M \S .S :S .F |- = + :

|- .D : .M + .R :D .D |- = + : |R .R : .D ||
| pui luang zel ang che | |Y .M. A. ||
|Y s Y Y = Y Y \ f Y Y = Y ._ m |s .s = .s + : |l .l : .s ||
|Aaaa... |Y M A |Y M A ||
|Y D Y Y = Y Y\t Y Y= _.D |D .Y R D= .M + : |F .F : .M ||
|m = + .s = .d |d .d = .d + : |f .Y d r : .d ||
~ 58 ~
35 KAN VUL LEH DAWN
Thansanga Chawngthu
Doh is Eb.
|d :r \m :m |r = .d \d = |d :m \s :s |l =.
|5 :5 \d :d |7 = .5 \5 = |5 :d \m :m |f =.
|m :f \s :s |f = .m \m = |m :s \s :s |D =.
|d :d \d :d |5 = .5 \d = |d :d \d :d |f =.
Vawi khatna D.C.
.s \s = |m :s \l :t |D = .l \s :m |r = + =
.m \m = |d :m \f :s |f = .d \5 :d |7 = + =
.D \D = |s :s \D :t |l = .f \m :s |s = + =
.d \d = |d :d \d :r |f = .d \d :d |5 = + =
Vawi hnihna FINE
|m :s \l :t |D = .l \s :m |r = \d = ||
|d :m \f :s |f = .d \5 :d |7 = \5 = ||
|s :s \D :t |l = .f \m :s |f = \m = ||
|d :d \d :r |f = .d \d :d |5 = \d = ||
1. Zoram khuavêl kan lênna, Thlir chângin thinlai a hlim,
A mawi, a nuam tlâng tin ram tin hi;
Siktui thiang leh zo thlifim, Lêntu hring leh pâr mawi te,
Lênlai kan chên nui hiauvin, A-ha-ha!
2. Chhîng zo awm thei tak ang maw! Hrilhfiah thiam awm tak ang
maw!
Rimawi khawvêl kan Zoram nuam hi;
Sîrvâte’n hla mawi an rem, Rengchalpa’n zaiin lo chhâwn,
‘Hualreu, hualreu,’ haudâng lêng hlim thawm nên.
3. Mahse maw, thinlai a nâ, ka thlir ngam lo khuavêl hi,
Chengrâng a au, hnâmtûr a lêng vêl;
Lêngngha sumtual fam rolung, Ramsâte’n rihsâng an kai,
Nungcha an vâi, fam dairial an chan chu.
4. Zâwlneiin a lo hril chu, A chêngte suahsual vângin,
Ramsa leh savâte an ral zo;
Lung kan mawl luat vâng em ni, Hlimlai ni kâwlrâwn a hnîm,
‘Min chhan r’u,’ an ti e, nungcha lêngten.
5. Nang leh kei hi min au ve, ‘Min chhan r’u, kan boral dawn,’
Nungchâte aurâwl a thangkhâwk e;
Luaithli nûlin ni an chuan, hmangaihtu hmêl an vai e,
Khuanuleng thinlai zawng a na ngei ang.
6. Ka sawm vel e lêng zawng te, Hmangaihna pangpâr tawna,
Nungchâte humhalha \ang tûrin;
|hangin an lo pung ang a, Hlim leh lawmin an lêng ang,
‘Kan lo vul leh dâwn khuavêl ram zauvah hian.’
~ 59 ~
 Y.M.A. DAY I LAWM ANG U 36
Lalmalsawma Colney
Doh is F.
<
|5 :6 :7 \d = = |d :r :m \s = = |s :l :s \m = = |d :r :m \r = =
|3 :4 :5 \5 = = |5 :5 :d \d = = |d :d :d \d = = |5 :5 :d \7 = =
|d :d :m \m = = |m :s :s \m = = |m :f :m \s = = |m :f :s \s = =
|1 :1 :1 \1 = = |5 :5 :5 \1 = = |d :d :d \d = = |d :7 :6 \5 = =

X FINE
|5 :6 :7 \d = = |d :r :m \s = = |s :l :s \m = = |d :m :r \d = = ||
|5 :4 :5 \5 = = |5 :5 :d \d = = |d :d :d \d = = |7 :d :5 \5 = = ||
|d :d :m \m = = |m :s :s \m = = |m :f :m \s = = |f :s :f \m = = ||
|1 :1 :1 \1 = = |5 :5 :5 \1 = = |d :d :d \5 = = |5 :5 :5 \1 = = ||

Thunawn : < D.S.

|s :s :s \s = = |s :l :l \s = = |s :s :s \s = = |f :m :d \r ==
|d :d :d \d = = |d :d :d \d = = |d :d :d \d = = |d :7 :6 \7 ==
|m :m :m \m = = |m :f :f \m = = |m :m :m \m = = |s :s :m \s ==
|d :d :d \d = = |d :d :d \d = = |d :d :d \d = = |d :7 :6 \5 ==

1. Hmatianga kan lo thlîr tawh kha,

Zofâte hlim leh lâwmna ni;
Y.M.A. Day ropui tak chu,
Tûnah hian kan lo thleng leh ta.

Hlim leh lâwmin i zai ang u,

Perhkhuang \ing\ang rimawi te nên;
Rimawi chi dang zawngte nên hian,
Y.M.A. Day i lawm ang u.

2. Lânu lêng leh vâl rual zawngte,

Ka sâwm vêl e vawiin ni hian;
Kan chakna leh theihna zawng hi,
Zoram tân i hmang ve ang u.

3. Tlâng tin leh mual tina lêngte,

Y.M.A. \hian duhtakte u;
Zo nun mawi hi chhuang chung zêlin,
|anpui ngaite i pui ang u.

~ 60 ~
37 ZORAM KA NGAI BÂNG LO VE
Kaphleia
Doh is G.

:5 |m = :m \m = :r |d = :d \d :7 :6 |5 = = + =
:5 |d = :d \d = :7 |6 = :6 \6 :5 :4 |3 = = + =
:m |s = :s \s = :f |f = :f \f :r :d |d = = + =
:1 |1 = :1 \1 = :4 |4 = :4 \4 :4 :4 |1 = = + =

:5 |d = :d \d = :d |d = :m \_m_ _ :_ r :d |r = = + =
:3 |5 = :5 \5 = :5 |5 = :d \_d _ _ :_ 7 :6 |7 = = + =
:d |m = :m \m = :m |m = :s \_s _ _ :_ f :m |s = = + =
:1 |1 = :1 \1 = :1 |d = :d \_d _ _ :_ 7 :6 |5 = = + =

:5 |m = :m \m = :r |d = :d \d :7 :6 |5 = = + =
:5 |d = :d \d = :7 |6 = :6 \6 :5 :4 |3 = = + =
:m |s = :s \s = :f |f = :f \f :r :d |d = = + =
:d |d = :d \d = :4 |4 = :4 \4 :4 :4 |1 = = + =

:6 |5 = :d \d = :m |m = :d \_r _ _ _ :_m :r |d = = + = ||
:4 |3 = :5 \5 = :d |d = :d \_7 _ _ _:d :5 |5 = = + = ||
:d |d = :m \m = :s |s = :l \s = :f |m = = + = ||
:1 |1 = :1 \1 = :1 |3 = :4 \5 = :5 |1 = = + = ||

X Thunawn :
:m |s = :m \s = :l |s = :m \s =
:d |d = :d \m = :f |m = :d \m =
:s |m = :s \D = :f |s = :s \D =
:d |d = :d \d = :d |d = :d \d =

:m |s = :m \s = :m |m = = \r =
:d |d = :d \d = :d |d = = \7 =
:s |m = :s \D = :s |s = = \f =
:d |d = :d \d = :d |5 = = \5 =

:5 |m = :m \m = :r |d = :7 \6 =
:5 |d = :d \d = :7 |6 = :5 \4 =
:m |s = :s \s = :f |f = :r \d =
:d |d = :d \d = :4 |4 = :4 \4 =

~ 61 ~
 D.S. & FINE
:6 |5 = :d \d = :m |r = = \d = ||
:4 |3 = :5 \5 = :d |7 = = \5 = ||
:d |d = :m \m = :s |f = = \m = ||
:1 |1 = :3 \5 = :5 |5 = = \1 = ||

1. Chung Pathianin lei chung, ram tin hmun tin hi,

Hnam tin naufa za lên nan siam mah se;
Hringmi lungmâwlin mahni sumtual ngaiin,
Kei ka chan Zoram ka ngai bâng lo ve.

Ka ngai zual \hin kan Zoram nuam,

Anpai khua lian ahneh chuan;
Hun thar pâr ang lo vul châng hian,
Hnutiang mual liam ka âu \hin.

Romei zâmna piah lamah khian,

Pâr tin vulna tlâng chuanin;
|hâl favâng lelthang kiu nên,
Awih ka nuam kan Zoram nuam.

2. A \henin Africa, a \henin vûr ram,

A \henin tuifinriat thliarkar kan ngai e;
A \henin phaizâwl, a \henin tlâng ram,
Kei ka chan Zoram ka ngai bâng lo ve.

3. Ka tawng lo ve nang anga ram engthawl hi,

Bumna leh rûknain a rêl lo che;
I tlâng chhipah Siamtu fak dâr a lo ri,
Kei ka chan Zoram ka ngai bâng lo che.

4. Aw Zoram, ka thinlungin ka hmangaih che,

Ka theihna leh finna i tân ka pe;
I retheih, chhuk-chhoh har miten sêl mah se,
Kei ka chan Zoram, ka ngai bâng lo che.

~ 62 ~
38 KHUAVEL I LA CHHÎNG NGEI ANG
V. Thangzâma
Doh is Ab.

:5 |d = :m .r |d = :5 |6 = :d .6 |5 =
:d |d = :d .d |d = :5 |4 = :4 .4 |3 =
:m |m = :s .f |m = :d |d = :d .d |d =
:d |d = :d .d |d = :3 |4 = :d .d |d =

:5 |d = :d .m |s = :m |r = = |- =
:5 |5 = :5 .5 |d = :d |7 = = |- =
:m |m = :m .m |m = :s |s = = |- =
:d |d = :d .d |d = :d |5 = = |- =

:_m_ ._ f |s = :s .f |m = :r |d = :7 .6 |5 =
:d |d = :d .d |d = :7 |6 = :5 .4 |3 =
:_s _ _ ._ f |m = :m .f |s = :_s _ _ ._ f |m = :d .d |d =
:d |d = :d .d |d = :5 |6 = :4 .4 |1 =

:5 |d = :m .f |m = :r |d = ||
:3 |5 = :d .d |d = :7 |d = ||
:d |m = :s .l |s = :f |m = ||
:1 |1 = :3 .4 |5 = :5 |1 = ||

Thunawn :
:d |f = :f .f |f = :d |m = :m .m |m =
:d |d = :d .d |d = :d |d = :d .d |d =
:m |l = :l .l |l = :m |s = :s .s |s =
:d |4 = :4 .4 |4 = :d |d = :d .d |d =

:m |r = :r .r |_r _ _ :_ m
_ :% |_s _ _ _=_ _ _ =
_ _ _ |_ f =
:d |7 = :7 .7 |d = :d |7 = = |- =
:s |s = :s .s |_%_ _ _:l :r |r = = |- =
:d |r = :r .r |r = :r |5 = = |- =

:5 |m = :m .f |s = :m |d = :d .7 |6 =
:d |d = :d .d |d = :p |6 = :6 .5 |4 =
:m |s = :s .f |m = :s |f = :f .f |f =
:d |d = :d .d |d = :d |4 = :4 .4 |4 =

~ 63 ~
:d |5 = :d .r |m = :r |d = ||
:4 |3 = :5 .5 |d = :7 |d = ||
:d |d = :m .f |s = :f |m = ||
:4 |5 = :5 .5 |5 = :5 |1 = ||

1. Aw, ka pianna leh ka seilenna ram,

Eng vâng nge i lo rûm le?
Duhthulêng i sâm sual vâng em lo ni,
Heti kauva i nat le?

Tho la, ding ta che, i hliam a dam e,

I tha \humte a kiang e;
Hnutiang hawi lovin ram kal siam ta che,
Khuavêl i la chhîng ngei ang.

2. Si-âr lêng mah khian lamtluang an chhui a,

Si zângkhua a bungbû e;
Kan tân khua a vâr, khawfîng lo chat e,
Tho r’u le, i kal ang u.

3. Hmânah khânin maw, thinlai zîng riai e,

Min chîmtu chu dârfêng rual;
Chengrâng râwl a au, kan muanpui si lo,
Zân mû chhîn a har ngei e.

4. Hnutiang hawi lovin nghilh zai rêl ila,

Kan hliam hlui te dam rawh se;
Khua a sâng ta hle, khua kan tlai ang e,
Tûnah hian i kal ang u.

~ 64 ~
39 ZORAM PANGPÂR Y.M.A.
P.C. Lal\hakima Arr. B.H.-a
Doh is B.

| m = = + = = .m | m = = + = = .d | f = = + = : f |s = = + : r : f
Hma - khawsâng a lêng kan Pi leh Pu

|- :m = + = = | - = = + = = |l = = + = = .t |D = = + = : l
| : : \ : : | : : \ : : | f = = + = = .s |l = = + = : f
te, Nun ze mawi tlâwm

|s = = + = = .s | m = = + : m :Y r Y _ | d : d = + = : d | r = = + : r : d | m = =
| m = = + = = .m | d = = + : d :Y 7 Y _ | 6 : 5 = + = : 5 |7 = = + :7 : 6 | d = =
ngaih - na leh Huaisenna, dikna,
rinawmna,

+ = = | - = = + = : m | - : r = + = :s |Y l Y = Y _ : s + = :Y r ._ m | - :Y r _ : d + = | |
+ = = | - = = + = : d | - :7 = + = :7 |Y m Y = Y _ : r + = :7 | - :Y 6 _ : _ 5 + = | |
Chhawm nung - t u Y. M. A.

A châng : ............
:d |m = = + :m : f |Y m _ . r = = + : r :m
......m |Y r _ . d = = + = = |- =
:5 | d = = + : d : r |7 = = + :7 :7 .7 |Y 5 _ . 5 = = + = = |- =
Pâr |chhuang zel se | a w . Zoram | a h ,
....kan
| ...........
: m |s = = + :s : l |Y s .f = = + : r :s .s |Y f ._ m = = + = = |- =
:5 | d = = + : d : d |5 = = + : 5 :5 .5 |d = = + = = |- =

= + = :d |m = = + :m :f |s = = + :Y l _ . s :Y f .s |- :s = + =
= + = :5 | d = = + :7 :d |r = = + :r :d |- :m = + =
Vul | z u a l zel se |Zo - ram pang | pâr
= + = : m |s = = + :s :l |t = = + :t :Y l ._ D |- :D = + =
= + = :5 | d = = + :7 :6 |5 = = + :5 :5 |- :d = + =

= |- = = + = :l |D = = + = :R |D = = + = : l |s =
= |- = = + = :f |l = = + = :t |l = = + = :f |m =
| Hlem | hlêt - na |l e h sual |tin
= |- = = + = :D |l = = + = :l |l = = + = :D |D =
= |- = = + = :d |f =. =
. +
....... = :f |f = = + = :f |d =
.........
= + = :Y l _ . s | m = = + :d :d |m = = + = :s |Y l Y =Y _ : s + :Y m _ . r
= + = :Y m .r | d = = + :.d......:..d | d = = + = : m |Y f Y Y = Y :_ m + :Y d _ . 7
reng |te’n, ....... .. |tum
|hiah in |b e i \hin
= + = :s |l = = + : m : m |s = = + = :s |s = = + :Y s _ . f
= + = :Y d _ . 7 | 6 = = + : 5 : m |s = = + = :s |s = = + :Y s _ . f

:Y d _ . r | - : r = + = = | - = = + : m :Y r _ . d | - : d = + = : d |Y m _ Y = _ Y : r
:Y d _ . 7 | - :7 = + = = | - = = + : d :Y 7 _ . 6 | - : 6 = + = : 5 |7 = =
m a h | se, | |ang fan | f a n ang |aw

~ 65 ~
:Y m _ . f | - :s = + = = | - = = + :s :Y f ._ m | - : f = + = : m |Y s _ Y = _ Y : f
:d |- :5 = + = = | - = = + : 5 :Y 5 _ . 4 | - :4 = + = :3 | 5 = =
+ :m :Y r ._ m | - :Y r _ . d = + = = ||
+ :7 :7 | - :Y 6 _ . _ 5 = + = = ||
Y. M. | A. ||
+ :s :s | - :Y f ._ m = + = = ||
+ :5 :5 |- :1 = + = = ||

Thunawn :
: M |Y M _ Y = _ Y _ = _ Y _ + Y _:R :Y M _ . R |D = = + :l :D |Y R _ Y =_ Y :_ D + :l
:D |D = = + = :Y t _ . s |s = = + :f :s |l = = + :f
:S |S = = + = :Y S _ . F |M = = + :R :M |F = = + :M
:D |D = = + = :d |d = = + :r :m |f = = + :f
Zo |ram pang |pâr Y. M. |A. kan
:D |Y l .s = = + = = |- = = + = = .s |Y M _ Y = _ Y _ = _ Y _ + Y _ _ :_ R
:s | m = = + = = |- = = + = = .s |D = = + =
:F |M = = + = = |- = = + = = .M |S = = + =
:f |d = = + = = |- = = + = = .D |D = = + =
ram | t â n , | Re |thei
= .R |D = = + = :D | R = = + = :Y D ._ R |D = = + :l
= .s |s = = + = :s |* = = + = :* |l = = + :l
= .F |M = = + = :M |F = = + = :F |F = = + :F
= .f |d = = + = :d |r = = + = :r |f = = + :f
pa |chhia chan | h a i tân |a mal
:s |M = = + = = |- = = + = :Y R _ . _ M Y | R = = + =
:t |D = = + = = |- = = + = :Y D Y _ Y |t = = + =
:R |S = = + = = |- = = + = :Y S Y Y | F = = + =
:f |d = = + = = |- = = + = :Y D Y _ Y |s = = + =
sâwm |tu; | Aw, |
= |- = :s .s \M = :M |Y R Y :_ D = + = = ||
= |- = :s .s \D = :D |Y l Y :s = + = = ||
= |- = :R .R \S = :S |Y F Y :_ M = + = = ||
= |- = :s .s \s = :s |d = = + = = ||
| lo ni zel ang |che. ||
|D :Y R ._ D \M : |D :Y R ._ D \M : |D :Y R ._ D
|s :Y t .s \s : |s :Y t .l \D : |s :Y t .l
|M :Y S ._ F \S : |M :Y S ._ F \S : |M :Y S ._ F
|s :s \D : |s :s \D : |s :s
| Y. M. A., | Y. M. A., | Y. M.
|Y M Y _ Y =Y .RY ,_ M _ _|R = + :M .M |Y R ._ D = .D + = ||
|Y D _ Y _ Y =_ Y.t _,YD_ _ _|t = + :t .t |Y t .l = .s + = ||
|Y S _ Y _ Y =_ Y . F_ Y , S _ _|F = + :S .S |Y F ._ M = .M + = ||
|Y D _ Y _ Y =_ Y.t _,YD _ _|s = + : Ram |leh hnam : ropui \din turin,
: ||
|A., |ang| pfan
Zoram a n g fan
- pâr. aw Y.M.A.
ang

2. Chutin Zoram kal siam zelah, 3 . Kristian nun dan chawisang chunga,
Suihlung ruala inpumkhatin; Kan hun âwlte hmang \ha zelin;
Hlemhlêtna leh sual tin hlân zelin, Kan ram kan hnam lo din chhuahnan
Khuanu lêng malsawm dil chungin,
Chhel takin i bei zel ang.
~ 66 ~
40 Y.M.A. DAY HLA
P.B. Lianzâma
Doh is E.

:m |m :r \d = .d |m :s \l = |- = \s = | : \
:d |d :6 \5 = .5 |d :d \d = |- = \d = | : \
:s |s :f \m = .m |r :m \f = |- = \m = | : \
:d |d :d \d = .d |d :d \4 = |- = \d = | : \

:m |m = .r \d = .d |m ,m = \r = | : \ :m |m :r \d
:d |d = .7 \d = .d |d ,d = \7 = | : \ :d |d :7 \d
:s |s = .f \m = .m |s ,s = \s = | : \ :s |s :f \m
:d |d = .d \d = .d |d ,d = \5 = | : \ :d |d :d \d

= .d |m :s \l = |- = \s = | : \ :D |D :l \s
= .d |d :d \d = |- = \d = | : \ :f |f :d \d
= .m |r :m \f = |- = \m = | : \ :4 |4 :4 \5
= .d |d :d \4 = |- = \d = | : \ :4 |4 :4 \5

= |m = \ :f |m :r ,d + = |- = \ ||
= |d = \ :d |d :5 ,5 + = |- = \ ||
= |s = \ :s |s :f ,m + = |- = \ ||
= |5 = \ :5 |5 :5 ,1 + = |- = \ ||

Thunawn :
: d |m :s ,l + = |D = \ :D |D :l \s = |m = \
:m |r :m ,f + = |f = \ :f |f :f \m = |d = \
:D |D :D ,D + = |l = \ :l |l :D \D = |s = \
: d |d :d ,4 + = |4 = \ :4 |4 :4 \d = |d = \

:m |m :m \r = |r = \ :l |l :l \s = |- = \
:d |d :d \6 = |6 = \ :r |r :d \_ d _ _ _ = _ _ _|7 = \
:s |s :s \% = |% = \ :% |% :% \_ s _ _ _ = _ _ _|f = \
:1 |1 :1 \2 = |2 = \ :2 |2 :2 \5 = |- = \

:m |m :r ,d + = .d |m :s ,l + = |- = \s = |- = \
:d |d :7 ,d + = .d |d :d ,d + = |- = \d = |- = \
:s |s :f ,m + = .m |r :m ,f + = |- = \m = |- = \
:d |d :5 ,d + = .d |d :d ,4 + = |- = \d = |- = \

~ 67 ~
:D |D :l ,s + = |m = \ :f |m :r ,d + ||
:f |f :d ,d + = |d = \ :d |d :5 ,5 + ||
:l |l :f ,m + = |s = \ :s |s :f ,m + ||
:4 |4 :4 ,5 + = |5 = \ :5 |5 :5 ,1 + ||

1. Kan nghah hun lawmawm a lo thleng ta,

Lenrualte u, i hlim ang u;
A pui a pang a lian a te pawn,
Zaiin i awi ang Y.M.A. Day.

Hlimin zai i vâwr ang, Lânu vâl rual te’n,

Tu’n min sêl lo u, hlim ni kan chên;
Rualduh kimin pheilai i khai ang,
Am te’n i hmang ang Y.M.A. Day.

2. Khuanu min hualhimna azârah,

Damte’n kan thleng he ni ropui;
Lungduh \hen tâk te ngaihawm mah se,
Lungdamte’n hmang ang Y.M.A. Day.

3. Engtin hmang maw kâr hla lenrual te’n,

Zofâte tâna ni lâwmawm;
Lâwmna chibai kan buk a che u,
Hlimte’n hmang ang che Y.M.A. Day.

~ 68 ~
41 ZAI LEH LÂMIN
K. Chhawnthanga
Doh is G.

|d .r :m \s :f |m = \r .r :d |d = + : |d .7 : d \r :r
|5 .6 : d \d :6 |d = \7 .7 :5 |5 = + : |5 .4 :5 \7 :7
|m .f :s \m :f |s = \f .f :m |m = + : |m .r :m \f :f
|d .d : d \d :d |5 = \5 .5 :5 |1 = + : |5 .5 :5 \5 :5

|r = \r .d :r |m = + : |m .s : l \s :f |m :r \d :6
|7 = \7 .6 :7 |d = + : |d .d : d \d :d |d :7 \6 :4
|f = \f .m :f |s = + : |s .m :f \m :f |s :s \f :d
|5 = \5 .6 :5 |d = + : |d .d : d \d :d |d :4 \4 :4

|5 = \5 .5 :d |m = \m = |r .m :f \m :r |d = + = ||
|3 = \3 .3 :5 |d = \d = |7 .d :r \d :5 |5 = + = ||
|d = \d .d :m |s = \S = |s .s : l \s :f |m = + = ||
|1 = \1 .1 :5 |d = \d = |5 .5 :4 \5 :5 |1 = + = ||

Thunawn :
|r .r :r \r = |m .m :r \d = |m .r :m \s = |s .s :s \s =
|7 .7 :7 \7 = |d .d :5 \5 = |d .7 :d \d = |d .d :d \d =
|f .f :f \f = |s .s :f \m = |s .s :s \m = |m .m :m \m =
|5 .5 :5 \5 = |d .5 :5 \1 = |5 .5 :d \d = |d .d :d \d =

|s .s :m \r = |m .s : l \s = |m = \r .d :m |d :6 \5 =
|d .d :d \7 = |d .d : d \d = |d = \7 .6 :5 |6 :4 \3 =
|m .m :s \s = |s .m :f \m = |s = \f .f :s |f :d \d =
|d .d :d \5 = |d .d : d \d = |d = \4 .4 :1 |4 :4 \1 =

|m .r :m \s :f |m = \r .m :f |m :r \d = ||
|5 .5 :5 \d :d |d = \6 .d :r |d :5 \5 = ||
|d .7 :d \m :f |s = \f .s :l |s :f \m = ||
|d .5 :d \d :d |d = \4 .5 :4 |5 :5 \d = ||

~ 69 ~
 1. Hmana pi pu lênlai ka dâwn chângin,
Vangkhaw lânu vâl rual zalêng zawngte;
Lusûn, chanhai, riangvai, rethei zawngte,
Hnêm leh \anpuiin zan mû an chhing ngai lo.

Ngaih man an awm riang hleihluante’n,

An ângchhungah hlim leh lâwmin an lêng vêl a;
An thlazâr hnuaiah lusûn, rethei fate,
Thlamuang, hlim leh lâwmin zân mû an chhing ve
\hin.

2. Fam chang huaisen, tlâwmngai Taitesena,

Vanapa, Chawngbawl, Khuangchêra, Neuva;
|hang leh tharte’n in sulhnû rawn zuiin,
Thawh lai kan bâng lo, lusûn retheite tân.

3. Zo nun timawi turin lânu, vâl rual,

Tlâng tin YMA te’n kal lai kan rêl;
Kan ram kan hnam timawi zual zel turin,
Châwl hman kan ni lo, lusûn retheite tân.

4. Sakhming dai lo pâr mawi YMA hi,

Zai leh lâmin kan awi che rual kimin;
|hang leh thar tan pâr ang vul zel ang che,
Chuaiin liam lul suh, lusûn retheite tân.

~ 70 ~
42 ZAI I VÂWR ANG
H.L. Dingliana
Doh is E.
:_d _ _ ._ m _ |s = .l \s :_m_ _ .r |d = \5 :_d _ _ ._ r |m = .m \s
:_5 _ _ _ ._ d |m = .f \m :_d _ _ ._ 5 |5 = \3 :_5 _ _ ._ 7 |d = .d \d
:_m_ _ _ ._ s |D = .D \D :_s _ _ ._ f |m = \d :_m_ _ ._ f |s = .s \m
:d |d = .d \d :5 |5 = \1 :_3_ _ ._ 5 |d = .d \d
X <
:s ,s ,m |r = + :m .,s |D = .D \l :D .,l |s =
:d ,r ,d |7 = + :d .,r |m = .m \d :f .,f |m =
:m ,r ,m |s = + :s .,s |s = .s \D :D .,D |D =
:d ,7 ,6 |5 = + :d .,d |d = .d \f :f .,f |d =
FINE Thunawn :
\l .l :s |m :d .,f \m :r |d = + = ||s = .l \s
\f .f :m |d :5 .,d \7 :5 |5 = + = ||d = .f \m
\D .D :D |s :m .,l \s :f |m = + = ||m = .D \D
\f .f :d |d :3 .,4 \5 :5 |d = + = ||d = .d \d
D.S.
:_m_ _ ._,r |d = \5 :_d _ _ .r |m = .m \s :m |r = +
:_d _ _ ._,5 |5 = \3 :_5 _ _ ._ 7 |d = .d \d :d |7 = +
:_s _ _ ._,f |m = \d :_m_ _ ._ f |s = .s \m :s |s = +
:5 |5 = \1 :_3_ _ ._ 5 |d = .d \d :d |5 = +
1. Lenkâwl lo êng vângkhuaah,
An sawi fûr khawthiang kârah hian;
|hal tui ang kan nghah ni lâwmawm,
Y.M.A. Day a her chhuak ta e.
He ni lâwmawm tak hi,
Chênin zâi i vâwr ang;
Chung Pathian hualhimna zârah,
Dam te’n kan lo thleng leh ta si a.
2. Nghilh lo ila kan thupui,
Hêng hi lo ni - hun âwl hman \hat;
Kristian nun dân \ha ngaihsân leh,
Ram hmasâwnna ngaihtuah zêl te nên.
3. Lenrual fam chang hnu zawng kha,
Lâm ang lêtin lo kîr leh se;
Hlimin zai an vâwr ve ngei ang,
He Y.M.A. Day hlimawm lâwmin.

~ 71 ~
 Y.M.A. THACHHANG DAWLTU 43
C. Lalropuia
Doh is Eb.

|s = :l \s = :m |s = :l \s = :m |s :f :m \r :m :f |m = = + = =
|m = :f \m = :d |m = :f \m = :d |m :r :d \7 :d :r |d = = + = =
|D = :D \D = :s |D = :D \D = :s |D :s :s \f :l :s |s = = + = =
|d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |d :7 :d \5 :6 :7 |d = = + = =

|m = :f \m = :d |m = :f \m = :d |m :r :d \7 :d :r |d = = + = =
|d = :d \d = :5 |d = :d \d = :5 |d :7 :6 \4 :6 :5 |5 = = + = =
|s = :l \s = :m |s = :l \s = :m |s :f :m \r :m :f |m = = + = =
|d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |d :7 :d \5 :6 :7 |d = = + = =

|d = = \d = = |d = = \d = = |5 :5 :5 \5 :5 :5 |d = = + = = ||
|5 = = \5 = = |5 = = \5 = = |5 :5 :5 \7 :7 :5 |5 = = + = = ||
|m = = \m = = |m = = \m = = |m :m :m \r :r :r |m = = + = = ||
|d = = \d = = |d = = \d = = |d :d :d \5 :5 :5 |d = = + = = ||

1. Panlai nau rual lêng zawngte kha

Hmânah cho-ui rim nam maw?
Tûnah min hlân sakhming mawi ber,
Y.M.A. thachhang dâwltu,
Kan hlim, kan lawm,
Kan sakhming \ha sâng chuang e.

2. |anpui ngai \anpui zêl tûr leh,

Hnam tlawmngaihna chawisângin;
Kan theih tâwk ram tâna hlânin,
Kan insuihkhâwm lungrualin,
Y.M.A. tân,
Kan theihtâwk i hlân ang u.

3. Rêl thiam e, kan rual u lêngtên, 4. Dâwn tawi lungmâwl vâkbo mai
Rem min lo siamsak ta hi; \hin
Khuanu zâra chakna kan dawn, Chhar ve ta e, rohlu chu;
Ram leh hnama hlân tûrin, Kan inchhûng hna, Y.M.A. hna,
Thawk zêl tûrin, Thawk tâ’ng e, damlai hlim nân,
Kan zain inpeih ang u. Oh yes, Oh yes,
Thawk zêl i damlai hlim nân.

~ 72 ~
44 Y.M.A. CHHANG KAN NI
Charlie Lalkhawliana
Doh is A.

.s |s .s :m .d \m = .d |d :d .d \m .s =
.d |d .d :d .5 \d = .5 |5 :5 .5 \5 .d =
.m |m .m :s .m \s = .m |m :m .m \s .m =
.d |d .d :5 .5 \d = .1 |1 :1 .1 \d .d =

|s ,s ,s :m .d \m :d .d |d :d .d \_6 ,_ 5 =.
|d ,d ,d :d .5 \d :5 .5 |6 :6 .5 \_4 ,_ 3
_ =.
|m ,m ,m :s .m \s :m .m |f :f .m \d =.
|d ,d ,d :5 .5 \5 :d .d |4 :4 .1 \1 =.

X
.m |d .d :d .d \d .d :m .d |s ,s ,s :m .d
.d |5 .5 :5 .5 \5 .5 :d .5 |d ,d ,d :d .5
.s |m .m :m .m \m .m :s .m |m ,m ,m :s .m
.1 |1 .1 :1 .1 \1 .1 :1 .5 |d ,d ,d :5 .5

FINE
\m = .5 |6 .d :m \s .,s :m |d :r \d . ||
\d = .5 |6 .d :d \d .,d :5 |5 :5 \5 . ||
\s = .5 |6 .d :s \m .,m :s |m :f \m . ||
\d = .5 |6 .d :d \d .,d :5 |5 :5 \1 . ||

Thunawn :
.5 :6 .d |m = .s \m = .r |d .m =
.5 :6 .d |d = .d \d = .7 |5 .d =
.5 :6 .d |s = .m \m = .s |f .m =
.5 :6 .d |d = .d \d = .5 |5 .d =

D.S.
\m .r :d |- .d :d .d \_6 ,_ 5 =.
\d .7 :6 |- .6 :6 .5 \_4_ ,_3 =.
\s .f :m |- .f :f .m \d =.
\5 .5 :6 |- .4 :4 .1 \1 =.

~ 73 ~
1. Hun a inher liam zêl,
|hang leh thar kan lian zêl;
Rual û-te chhang dâwlin,
Y.M.A. Chhang dinin,
Naupang tê tê pâr vul \anin;
Khawtlâng mawia nui hiauvin,
Kan tihtûr tlin taka ti chung zêlin.

Y.M.A. Chhang kan ni kan lâwm e,

Nu leh pate thu awihin;
Kan zirlaite zir taimain,
|hian itsîk leh hau lovin;
Lungrual zâte’n aw i lêng dial dial ang.

2. Kan ram a changkâng zêl,

Hnamin hma a sâwn zêl;
|hangthar nihlawh niin,
Chênna in \ha neiin,
Kan mamawh \ul tin nei theiin,
Û-te kaihruaitu neiin,
Nu leh pâte châwma \hanglian zêlin.

3. Pathian vên leh hruaiin,

Dam leh hrisêl chungin;
Nula tlangvâl niin,
Kan la puitling ve ang;
Y.M.A.-ah inhmang zêlin,
Kohhranah te \an lain,
Kan ram leh hnam tân kan theihtâwp chhuahin.

~ 74 ~
45 KAWRNU
Chhuana
Doh is G.
:5 |d = :d \_r _ _ _:d :r |_m_ _ _:s :m \r = :r |_m_ _=
_ _ .r:d \7 = :5 |_5 _ _:6
:3 |5 = :5 \Y7 _:6 :7 |Yd Y :_m :d \7 = :7 |d = :5 \4 = :3 |Y3 :_ 4
:d |m = :m \s = :s |s = :s \s = :s |Ys =Y .f :m \r = :d |Yd :_ r
:1 |1 = :3 \5 = :5 |d = :d \5 = :5 |1 = :3 \5 = :5 |Y3 _:2

:d \7 = :_m_ .r |d = :d \_r _ _ :d :r |_m_ _ _:s :m \r = :r |m = :d \6 =

:5 \5 = :d |5 = :5 \Y7 _:6 :7 |Yd :_ m
_ :d \7 = :7 |d = :5 \4 =
:m \r = :_s ._ f |m = :m \Ys :_ f :s |s = :s \s = :s |s = :m \r =
:1 \5 = :5 |1 = :1 \5 = :5 |d = :d \5 = :5 |1 = :3 \4 =

:5 |_5 _ _:6 :7 \d = :m |s = :l \s = :d |s = :l \_s _ :_ m_ :d |s =

:3 |Y3 :_ 4 :5 \5 = :d |m = :f \m = :s |m = :f \_m_ _:_d :5 |m =
:d |Yd _ :_ r :f \m = : | : : \ : : | : : \ : : | :
:5 |Y5 :_ 4 :2 \1 = : | : : \ : : | : : \ : : | :

:l \Ys :_ m
_ :s |_l _ _:s :_f._m \r = :5 |d = :d \_r _ _:_d :r |_m_ _:s :m \r =
:f \Ym _ _:d :m |_f _ :_ m
_ :_r _.d \7 = :3 |5 = :5 \Y7 _:6 :7 |Yd :_ m
_ :d \7 =
: \ : : | : : \ : :d |m = :m \s = :s |s = :s \s =
: \ : : | : : \ : :1 |1 = :3 \5 = :5 |d = :d \5 =
:r |m = :d \6 = :5 |_5 _ _:6 :7 \d = = ||
:7 |d = :5 \4 = :3 |_3_ _ :_ 4 :5 \5 = = ||
:s |s = :m \r = :d |_d _ :_ r :f \m = = ||
:5 |1 = :3 \4 = :5 |Y5 :_ 4 :2 \1 = = ||
1. Thinlai a zîng romei kârah, ka thlir bâng thei lo Zokhaw nuam,
Ka thlir zêl dawn a khi tlângah, Thinlai hnêm zo lam tlang awm
maw!
Chu a ri e chung khua awih dâr, Van Lal fak dar a ri rel rel,
Ka nuam ve e zo khaw nuaman, Chung Khuanu awih zaho reng khi.
2. Khawinge ka thlir zel dawn ram loh, Bukthlam riang ngei kan sûli
hnu,
Lalruang sialkhalh au râl lêntu, A chang zo tawh tak ang maw e;
Ka thlang kawrnu fam ngai iangin, |ah lai ka bâng thei dawn nêm
maw,
Chhimthlang dum dûrin lung min lên, Chinlai relthang ka dawn zo
lo.
3. Ka ngai êm e min sel lo e, Ka chûn leh zua ka lenrualte,
Chem ang dam î zo len hrai tin, Pâr ang vul se ka Zoram nuam;
~ 75 ~
Awmhar ngaih \ah lai chu bangin, Thovin hma lam i sawn zawk ang,
Hnâm i len ang felna thuamin, Puan ang i hnawl î Zoram doral.
 LÊN LAI NI TE HI 46
Vankhama
Doh is D.

|s = :m \s = = |l = :D \s = = |r = :m \f :m :r |m :d :l \s = =
|m = :d \m = = |f = :f \m = = |7 = :d \r :d :7 |d :d :f \m = =
|D = :s \D = = |D = :D \D = = |s = :s \s :s :s |s :m :D \D = =
|d = :d \d = = |f = :f \d = = |5 = :5 \5 :5 :5 |d :d :d \d = =

|s = :m \s = = |l = :s \D = = |t = :t \l :s :% |s = = + = =
|m = :d \m = = |f = :m \f = = |s = :s \r :r :r |r = = + = =
|D = :s \D = = |D = :s \l = = |R = :R \t :t :l |t = = + = =
|d = :d \d = = |f = :d \6 = = |r = :r \r :r :r |5 = = + = =

|t = :t \_t _ :_ D :R |_D_ _=_ _=_ \_ s = = |s = :m \_r_ _:d :r |d = = + = = ||

|m = :m \m = :f |_m_ _=_ _=_ \_ d = = |d = :d \_7_ _:6 :7 |d = = + = = ||
|s = :s \_s _ _:l :t |D = = + = = |s = :s \f = :f |m = = + = = ||
|s = :s \s = :s |d = = + = = |s = :s \5 = :5 |d = = + = = ||

1. Chung tûrni a liam a,

Chhai lêng hâwlin rûn in sumtualah;
Rual lo zuang \um ve u, Lên lai pâr i tlân ang,
Lungduh lên lai ni, Zaiah chawi ila.

2. Iang thei rêng a awm lo’ng,

Lên lai ni pâr ang a vul lai hi;
Âm zêl ila nun mawi, Hai ang kan tar hma hian,
Lên lai nun pâr te, Tui ang dam sela.

3. Kan dam a sei ang a,

|ah leh lawm leh ngui nite kârah;
Uar zêl ta’ng e hlim lai, Mualzapui liam lo vin,
Lên lai nîte hi, Hlim lai nîte hi.

4. Zai tin thang kan vâwr a,

Hawihkawm lenrual duh hei zawngte nên;
Tlângin min sêl lo u, Lênlai kan chên ve e,
Lên lai ni te hi, Kan la ngai dâwn êm!

~ 76 ~
47 HUNTE AN INHER LIAM ZÊL A
Rokunga
Doh is G.
|s :s :s \s :s :l |s = = \m = = |r :r :r \r :d :r |m = = \s = =
|d :d :d \d :d :d |d = = \d = = |7 :7 :7 \7 :6 :7 |d = = \d = =
|m :m :m \m :m :f |m = = \s = = |f :f :f \f :m :f |s = = \m = =
|d :d :d \d :d :d |d = = \d = = |5 :5 :5 \5 :6 :5 |d = = \d = =
|s :s :s \s :s :l |s = = \m = :r |d :7 :d \m = :r |d = = + = = ||
|d :d :d \d :d :d |d = = \d = :7 |d :5 :5 \d = :5 |5 = = + = = ||
|m :m :m \m :m :f |m = = \s = :f |m :r :m \s = :f |m = = + = = ||
|d :d :d \d :d :d |d = = \d = :5 |6 :4 :5 \5 = :5 |1 = = + = = ||
Thunawn :
|r = = \r = : |m = = \r = = |r :! :r \_s _ :_ % :l |s = = + = =
|7 = = \7 = : |d = = \7 = = |7 :o :7 \m = :r |d = = + = =
|s = = \s = : |s = = \s = = |s :s :s \s = :f |_m_ _=_ _=_ \_ s = =
|5 = = \5 = : |5 = = \5 = = |5 :5 :5 \5 = :f |_m_ _=_ _=_ \_ d = =
|s = = \s = = |l = = \r = = |s :s :s \_s _ :_ f :m |_r _ :_m :f \m = =
|d = = \d = = |d = = \7 = = |m :m :m \_m_ :_ r :d |_7 _ _:d :r \d = =
|m = = \m = = |f = = \s = = | : : \ : : | : : \ : :
|d = = \d = = |4 = = \5 = = | : : \ : : | : : \ : :
|s = = \s = = |f = = \l = = |s :f :m \_r _ :_ m_ :f |m = :r \d = = ||
|d = = \d = = |d = = \d = = |m :r :d \_7 _ _:d :r |d = :5 \5 = = ||
|m = = \m = = |f = = \f = = |s :s :s \s = :l |s = :f \m = = ||
|d = = \d = = |4 = = \4 = = |5 :5 :5 \5 = :5 |5 = :5 \d = = ||
1. Hunte an inher liam zêl a,
Lei pangpâr mawite an chuai e;
Chutin kan hlim lai nîte pawh,
Hma takin an ral leh \hin.
Aw hun, aw hun, chatuan khua vârna chu,
Chatuan, chatuan, aw hun danglam tawh lohna chu;
Aw ka thlarau, tah chuan khawiah nge i awm ang?
2. Hunte an inher liam zêl a,
Rethei leh hausa mi zawng zawng;
Boralna kawng lamtluang zawhte’n,
Chatuan hremhmun an chang ang.
3. Chatuan kawngkhâr chu an hawng ta,
Ni tin sâng tam tak an lût e;
Tupawh Isua ring apiangte’n,
Chatuan lâwmna an chang ang.
4. Hunte an inher liam zêl a,
Aw ka thlarau, inpeih thuai la;
Chu chatuan ral thei lovah chuan,
I tan hmun a la awm e.

~ 77 ~
 A CHUL TAWH HNU 48
Vankhama
Doh is Ab.

|5 = \d = .r |m = \d = |r :d \6 :7 |d = + =
|3 = \3 = .4 |5 = \3 = |6 :6 \5 :5 |5 = + =
|d = \5 = .5 |d = \m = |f :m \r :r |d = + =
|1 = \3 = .5 |d = \6 = |4 :4 \5 :5 |1 = + =

|5 = \7 :r |f = \m = |r :d \6 :m |r = + =
|3 = \3 :5 |6 = \5 = |6 :5 \4 :6 |5 = + =
|d = \5 :5 |d = \7 = |d :d \6 :d |7 = + =
|1 = \3 :5 |d = \7 = |6 :6 \4 :6 |5 = + =

|d = \r :m |s = \m = |f :m \r :d |6 = + =
|5 = \7 :d |d = \d = |6 :5 \4 :3 |4 = + =
|m = \s :f |m = \d = |d :d \d :d |d = + =
|d = \d :d |d = \d = |1 :1 \2 :3 |4 = + =

|5 = \7 :d |r = + :r |m :f \m :r |d = + = ||
|5 = \5 :6 |7 = + :7 |d :r \d :5 |5 = + = ||
|d = \r :m |f = + :f |s :l \s :f |m = + = ||
|3 = \2 :1 |5 = + :5 |3 :4 \5 :5 |1 = + = ||
1. A chul tawh hnu kum leh kan nun hlui te,
Rial ang an ral zamual an liam ta e;
Maurua ang tuai tharin an mawi lo,
An ngîr lo’ng e, ngaiin au mah ila.
2. Tlai tla êng leh lênkâwl a hnîm chângin,
Kan hlim ni leh kan ngui lai zânte kha;
Pialrâlah chauh dâr ang tawng leh turin,
An liam zo ta, hnutiang hawi tawh lovin.
3. Mahle, kum thar, Siamtu ropui ruat chu,
A lo thleng ta, hmatiang a rawn sâwn e;
Zân mu tho r’u, lenkâwl a lo êng e,
Zalêng lawm pâr mawi êng rawn hawn maw e.
4. Kan lâwm a che, kum sûl puan ang thar chu,
Hlim leh lâwmin zaiin kan awi ang che;
Kan zawhtluang i chhûngah tui ang dam se,
Kum hlui hnehin lâwmna min thlen ang che.

~ 78 ~
49 AW HUN LEH KUMTE AN RAL ZEL A
Rokunga
Doh is Ab.

:5 .5 |d :7 .d \r :d .7 |d = + :5 .,5 |r :r .m \f :m .r |d = +
:3 .3 |5 :5 .5 \6 :5 .5 |5 = + :5 .,5 |4 :4 .5 \6 :5 .4 |3 = +
:d .d |m :r .m \f :m .r |m = + :r .,d |7 :7 .d \r :d .7 |d = +
:1 .1 |3 :2 .1 \5 :5 .5 |1 = + :1 .,1 |5 :5 .5 \5 :5 .5 |d = +

X FINE
:5 .d |m :f .f \m :r .d |d :7 .6 \5 :6 .7 |d :7 .d \r :d .7 |d = + ||
:3 .3 |5 :6 .6 \5 :4 .6 |6 :5 .4 \3 :4 .5 |5 :5 .5 \6 :5 .u |5 = + ||
:d .d |d :d .d \d :7 .d |d :d .d \d :d .r |m :r .m \f :m .r |m = + ||
:d .d |d :d .d \d :4 .4 |4 :4 .4 \1 :4 .2 |3 :2 .1 \5 :5 .5 |1 = + ||

Thunawn : < D.S.

:d .d |f :f .f \m :d .d |d :r .r \m :m .f |s :m .f \m :r .d |r = +
:3 .3 |6 :6 .6 \5 :6 .6 |6 :7 .7 \d :d .d |d :d .7 \d :5 .u |5 = +
:d .d |d :d .d \d :m .m |m :s .s \s :s .f |m :s .l \s :r .d |7 = +
:d .d |4 :4 .4 \1 :6 .6 |6 :5 .5 \d :d .d |d :d .r \d :7 .6 |5 :5 .5 \_5 ._ 4

1. Aw, hun leh kumte an ral zêl a,

Khawvel ropuina te an lo chuai;
Kan hlim lai nite zawng pawh an inher liam a,
Hun danglam tawh lohna pan tûrin.

Kan hlim lai ni leh hun leh kumte ral mah se,
Hun danglam tawh lohna ramah khian;
Nunna thing daihlim hnuaiah kan châwl kumkhua
ang,
Lâwmnaten min liamsan tawh lo vang.

2. Chhawrthlapui vân zâwla lêng mah khi,

Zan tlaiah kâwlrâwn a her liam \hin;
A lênna vân zawl tual nuam chu ngai mah sela,
Chung Pathian ruatin a her liam \hin.

3. Keini pawh chhimhlei tual nuamah hian,

Hlim leh lâwmin lêng rih mah ila;
Chung Pathian ruatin zamual kan la her liam ang,
Chhimhlei tual nuam hi ngai mah ila.
~ 79 ~
 AWMKHAWMNA IN HLUI 50
Hrawva
Doh is Eb.

|d :m :f \s = :s |l = :l \f :l :l |s = = + = = |s :l :t
|5 :d :r \m = :d |d = :d \d :d :d |d = = + = = |d :d :r
|m :s :l \s = :m |f = :f \l :f :f |m = = + = = |m :f :s
|d :d :d \d = :d |f = :f \f :f :f |d = = + = = |d :f :f

\D = :l |_s _ _:l :s \m = = |d :r :m \s = :m |r = = \d = = ||
\d = :d |d = :7 \6 = = |5 :5 :d \d = :d |7 = = \5 = = ||
\l = :f |_m_ :_ f :r \d = = |m :f :s \m = :s |f = = \m = = ||
\f = :f |d = :5 \6 = = |d :d :d \d = :d |5 = = \d = = ||

1. Ka rawn zawng leh awmhar riangte min hnêmtu,

Khawnge in awm lenrual lungduh?
Rûn a ngui nau ang nuihna.

2. Hril thei chang se engtin ngai ve maw e,

Kha zawng a chawi lai nau lêngte’n,
Hnutiang an chhawn ngui ruai e.

3. Hmanah chuanin hêng hi nau ang kan nuihna,

Tawnmang em ni ka rawn fang leh,
Tleidang nau an nui ta e.

4. Ka pian a tlâi em ni rual zawng laiah e,

Lenrual zâte’n siang an lâwi e,
Sûl nghak vâl ka riang mang e.

5. Keimah iangin lenrual a thlau em ni le?

A lo lêng dêr awmhar sirva,
A chhai thangvân her liai e.

6. Tunah hianin khawiah nau ang nui maw e,

Hei hi rûn nuam tawnmang chang hnu,
Dâwn chângin han ngai ve maw?

7. Tleidang lêng tan vangkhawpui a chul lo ve,

Hnutiang chhawn riang tân khawtual nuam,
Ka thlir vêl a ngui ruai e.

~ 80 ~
51 NGHILH NI A AWM LOVANG
Lalmâma
Doh is F. (Thlûk 1)

:m |m = .m \f :m |m = .r \r :r |d = .d \r :r |m = +
:d |d = .d \d :d |d = .7 \7 :6 |6 = .6 \7 :7 |d = +
:s |s = .s \l :s |s = .f \f :f |m = .m \s :s |s = +
:d |d = .d \d :d |5 = .5 \5 :6 |6 = .6 \5 :5 |d = +

:m |m = .m \f :m |m = .r \r :m |r = .m \r :d |7 = +
:d |d = .d \d :d |d = .7 \7 :d |6 = .6 \6 :6 |5 = +
:s |s = .s \l :s |l = .f \f :s |% = .% \% :% |r = +
:d |d = .d \d :d |6 = .5 \5 :5 |r = .r \2 :2 |5 = +

:7 |d = .d \d :d |d = .d \d :d |r = .r \r :r |r = +
:5 |5 = .5 \5 :5 |6 = .6 \5 :5 |6 = .6 \6 :6 |7 = +
:r |m = .m \m :m |f = .f \m :m |% = .% \% :% |r = +
:5 |d = .d \d :d |d = .d \d :d |6 = .6 \2 :2 |5 = +

:r |m = .m \m :m |m = .m \l :r |s = .l \s :f |m = + ||
:5 |5 = .d \d :d |d = .d \d :7 |d = .d \d :5 |5 = + ||
:f |m = .s \f :f |l = .l \f :s |s = .f \m :r |d = + ||
:5 |d = .d \d :d |6 = .6 \4 :4 |3 = .4 \5 :5 |d = + ||

Doh is F (Thluk 2)

:5 |d = .d \d :m |r = .d \r :m |d = .d \m :s |l = +
:5 |5 = .5 \5 :d |7 = .6 \7 :d |5 = .5 \d :d |d = +
:m |m = .m \m :s |s = .s \s :s |m = .m \s :m |f = +
:d |d = .d \d :d |5 = .5 \5 :5 |d = .d \d :d |4 = +

D.C. & FINE

:D |s = .m \m :d |r = .d \r :m |d = .6 \6 :5 |d = + ||
:d |d = .d \d :5 |7 = .6 \7 :5 |3 = .4 \4 :2 |3 = + ||
:f |m = .s \s :m |s = .s \s :d |d = .d \d :7 |5 = + ||
:6 |d = .d \d :d |5 = .5 \5 :5 |6 = .4 \4 :5 |1 = + ||

~ 81 ~
1. Ka ngai mang e tawnmang chang hnu,
Khuarei ka dâwn chângin;
Sikul run in hliap zâr hnuaia,
Zai tin kan vâwr lai kha.
A tlâng a mual mah dang si lo,
Ka thlir \hin ni chhûnan;
Suihlung rualpui lenrual zawng khân,
Raltiangan thlir ve maw!

2. Chung mû angin lên thiam ila,

Mual tin khawtlâng pêlin;
Chungtiangah hliappui thla zârin,
Zuangin va \um ila.
|ial tin thaikawi zirna rûn in,
Sumtual dâr ang lênna,
|uan rêl lova tual ka châina,
Fan ruai ka nuam mang e.

3. Aw, lungduh lenrual \hen hnu te’n,

Ngai ve maw kan lên lai?
Tlâng tin, mual tina chuang zêlin,
Thlîr hian ka ring ve e.
Khuarei kumsûl lo her mah se,
Awmkhawhar lunglênin,
A ngûr nun iang lungrual lênna,
Nghilh ni a awm lovang.

~ 82 ~
52 LUNGDUH IN|HENNA RAM
Rokunga
Doh is Eb.

:d .m |s :s .s \s :m .r |d :d .6 \d :d .r |m :d .m \s
:5 .d |m :m .m \_m_ ._ r :d .7 |6 :5 .5 \5 :5 .5 |d :d .d \d
:m .m |s :s .s \_s _ _ _.l :s .f |m :m .r \m :m .f |s :m .s \D
:d .d |d :d .d \d :d .5 |6 :5 .5 \d :d .d |d :d .d \d

:m .d |r = + :d .m |s :s .s \s :m .s |D :D .D \D
:7 .6 |7 = + :d .d |m :m .m \m :d .m |f :f .f \f
:s .m |s = + :m .s |D :D .D \D :s .s |l :l .l \l
:7 .6 |5 = + :d .d |d :d .d \d :d .d |f :f .f \f

X FINE.
:D .t |l :l .l \l :l .D |s :l .m \r :m .r |d = + ||
:f .m |f :f .f \f :f .f |m :r .d \7 :5 .5 |5 = + ||
:l .t |D :D .D \D :D .l |s :f .s \s :s .f |m = + ||
:d .m |f :f .f \f :f .f |d :4 .5 \5 :5 .5 |d = + ||

Thunawn :
:s .s |l :l .l \D :t .l |s = \s :s .s |D :t .s \l
:d .d |d :d .r \f :r .f |m = \d :d .d |m :m .r \r
:m .m |f :f .f \l :s .l |s = \s :s .s |s :s .s \f
:d .d |4 :4 .4 \d :r .r |5 = \d :d .d |d :d .r \r

:t .l |s = + :l .l |s :s .l \s :m .d |r = +
:r .r |r :r .r \m :f .f |m :m .f \m :7 .6 |7 = +
:s .l |s = + :D .D |D :D .D \D :s .m |s :s .s \s
:r .r |5 :5 .5 \d :f .f |d :d .d \d :7 .6 |5 :5 .5 \5

D.S.
:m .r |d :d .r \m :d .m |s :m .s \D :D .t |l = +
:d .7 |d :d .d \d :d .d |m :d .d \d :m .m |f = +
:s .f |m :m .f \s :m .s |D :s .s \s :s .s |D :D .D \D
:5 .5 |d :d .d \d :d .d |d :d .d \m :m .m |f :f .f \f

~ 83 ~
1. Lungduh in\henna ram khawvêl hmun zâuvah hian,
Hlim leh lâwmin lêng \hin mah ila;
|henna tûr ni kâwlah a lo chhuak leh sî \hin,
Rualduh \henna biahthu “Dam takin,”
Tih rêng a bâng thei lo.

Dam takin aw zamual chu liam ang che,

Chung Pathian vên zêlin kal ta la;
Min theihnghilh suh la englai pawhin,
Kan \awng\ainaah kan nghilh lo’ng che,
Lênna tlâng dang mah se,
Dam takin, kan intawh leh hma zawng.

2. Damlai khawvêl hi zawng \henna tûr hmun rênga,

Chung Pathian ruat rêng a lo ni e;
Mahse, aw, he lei hmun ai pawha nuam zâwk chu,
|henna rêng awm lohna khawpui hlun
Ram chu kan hmachhuan e.

3. Tunah thinlai nâin lo in\hen mah ila,

Chung Pathianin min vêng tawn rawh se;
Nakinah \hen lohna khawpui kan thlen hunin,
Lungngaia in\hen hnûte lâwmin
Intawh leh kan beisei.

~ 84 ~
53 AR ANG KAN VAI TAWH LO’NG
Rokunga
Doh is Ab.

:5 |d :d \d :_r _ ._m |5 :6 \5 :d |r :r \m :r |d = +
:3 |3 :3 \3 :4 |3 :4 \3 :_3_ ._ 4 |5 :5 \5 :4 |3 = +
:d |5 :5 \5 :7 |d :d \d :6 |7 :7 \d :5 |5 = +
:5 |1 :1 \1 :_2 _ ._ 3
_ |3 :4 \1 :3 |5 :5 \5 :5 |1 = +

:_d _ ._ r |m :m \m :_r _ ._m |f :f \m :_m_ ._ f |s = .l \s :m |r = +

:5 |d :d \d :5 |6 :6 \5 :5 |d = .d \d :d |7 = +
:_m_ ._ f |s :s \s :_f _ ._ r |d :d \d :_d _ ._ r |m = .f \m :s |s = +
:1 |d :d \d :5 |4 :4 \d :d |d = .d \m :d |5 = +
B
:_m_ ._ r |d = .r \d :6 |5 = + :5 |d :d \d :_d_ ._ r |m :f \m
:_d _ ._ 7 |6 = .6 \6 :4 |3 = + :3 |5 :5 \5 :5 |d :d \d
:_s _ ._ f |m = .d \d :d |d = + :d |d :d \m :_m_ ._ f |s :l \s
:5 |6 = .4 \4 :4 |1 = + :1 |3 :3 \1 :1 |d :r \d

:_m_ ._ f |s = .f \m :r |d = + ||
:d |7 = .7 \6 :5 |5 = + ||
:_m_ ._ d |r = .r \s :f |m = + ||
:6 |5 = .5 \5 :5 |1 = + ||
1. Aw, chhimhlei tual kan lênna tlâng,
Lungduh \henna hmun hi;
Aw, engtik nge ka chhuahsan ang, x 2
Ar ang vaihna ram hi?
2. Thlangtlai liam hnu si-âr mah khian,
Vân zâwl kâwlkung a bêl;
Kei erawh chhimhlei tualah hian,x 2
Ar ang ka lo vai a.
3. An hrilh hmangaih êng zâmna chu,
Riangvai chawlh hmun an ti;
Ka rauthla hi lawi ve ang maw,
x2
Ar ang vai tawh lovin.
4. Chhimhlei tualah riakmaw angin,
Riang te’n lêng mah ila;
Chhawrpial rûn nuam kan thlen hunin, x 2
Ar ang kan vai tawh lo’ng.

~ 85 ~
 HRAITE, KHAWNGE I CHÛN VE KHA? 54
Rokunga
Doh is Ab.
|5 :3 :4 |5 = :m .,f |m = :r |d = = |d :7 :d
|3 :1 :2 |3 = :5 .,6 |5 = :4 |3 = = |3 :2 :3
|d :5 :5 |d = :d .,d |d = :7 |d = = |d :r :d
|1 :1 :1 |1 = :5 .,5 |5 = :5 |6 = = |6 :4 :6
|r = :r |Yr Y _:d :r |m = = |s :m :s |f = :f |m = :d
|5 = :5 |5 = :5 |5 = = |d :7 :d |r = :r |d = :5
|7 = :7 |Y7 Y :_m :r |d = = |m :s :m |r = :s |s = :m
|5 = :5 |5 = :5 |d = = |d :7 :d |5 = :5 |d = :d
|m = = |r :d :6 |5 = :m .,f |m = :r |d = = ||
|d = = |6 :6 :4 |_3_ _ _:5 :d .,d |d = :5 |5 = = ||
|s = = |f :f :d |d = :s .,l |s = :f |m = = ||
|d = = |4 :4 :4 |5 = :5 .,5 |5 = :5 |1 = = ||
1. Hrinhniang hraichawi tê, i lo piang a,
Mi zawng laiah i riang hluan e;
Mim ang i pianna chûn ngei kha,
Rihtlângpui zamual a liam ta e.
2. Ami hraite’n chûnnu \âng an bêl,
Hlim leh muang te’n zan mû an chhîng;
Hrai te, khawnge i chûn ve kha,
Mahte’n laikhuma i lo zâl le?
3. Zuapa siran maw a bei hle hle,
|hangril laia’n a lo harh a;
Nu hnûn tui ngai a lo \ap e,
Zua luaithli tui ang a lo hnâm e.
4. Mahriak chuan chawi tlei ka zuam nêm maw,
Chung khuanu’n min chawipui ve se;
Dam te’n zân mû lo chhing ve î’,
Tawnmangah tal nghilh ka nuam ve e.
5. Chûn lo hian i thlâ a lêng em ni?
Chung khuanu’n a hual zêl ang che;
Thil \ha pawm la, kawng dik zawh la,
A siam lian ngei ang che rual khûmin.
6. Rual duh leh tlâng zawng ka sâwm vêl e,
Rairah riang tân kan rawn ngên e;
Khawngaih thilpêk rawn hlân ve la,
Vân khian malsawmin a chhâng ang che.

~ 86 ~
55 KHAWNGAI HNUCHHAM
Vankhama
Doh is G.

<
:5 |5 = .6 \5 :d |r :m \d = |6 :d \5 :5 .5 |d = .7 \d
:3 |3 = .4 \3 :5 |5 :5 \5 = |6 :4 \3 :3 .3 |5 = .5 \6
:d |d = .d \d :d |7 :d \d = |d :d \d :d .d |m = .r \m
:1 |1 = .1 \1 :1 |5 :5 \3 = |4 :6 \d :d .d |d = .5 \3

:r |m = \f :m |r = + :m |m = .f \s :s |d = .d \7 :d
:7 |d = \r :d |7 = + :d |d = .7 \d :d |6 = .5 \5 :5
:f |s = \s :s |s = + :s |s = .f \m :m |m = .m \r :m
:5 |d = \7 :d |5 = + :d |d = .d \d :d |6 = .5 \5 :d

<
|r :m \f :6 |5 = .d \7 :d |r = .d \f :m |d = + :d |7 =.
|6 :7 \d :4 |3 = .3 \4 :3 |5 = .5 \6 :7 |d = + :5 |5 =.
|f :s \l :d |d = .m \r :m |f = .m \r :s |m = + :m |f =.
|6 :5 \4 :4 |5 = .5 \5 :5 |5 = .5 \5 :5 |1 = + :3 |2 =.
<
.7 \7 :d |r :r \d :7 |d :m \r :r |r = .r \r :r |m :r \m
.5 \5 :7 |7 :7 \d :5 |5 :d \7 :7 |7 = .7 \7 :7 |d :7 \d
.f \f :m |f :f \m :r |m :s \s :f |f = .f \f :s |s :% \s
.2 \2 :2 |5 :5 \5 :5 |5 :d \5 :5 |5 = .5 \5 :5 |6 :7 \d

<
:% |s = + :5 |s = .s \m :s |d = .d \7 :d |r :m \f
:r |7 = + :5 |d = .d \d :7 |6 = .6 \5 :6 |7 :7 \d
:l |r = + :d |m = .m \d :r |m = .m \r :m |f :s \l
:r |5 = + :4 |3 = .3 \6 :7 |d = .d \r :d |6 :5 \4

:6 |5 = .d \7 :d |r = .d \m :r |d = + ||
:d |d = .6 \5 :6 |5 = .5 \d :7 |d = + ||
:f |m = .m \r :m |f = .m \s :f |m = + ||
:4 |5 = .5 \5 :5 |5 = .5 \5 :5 |1 = + ||

~ 87 ~
1. Zâwl khawlai vâwng Dâwrpui thang Bûngkâwn sîra’n,
Hnam tin lêng khuai ang lawina tluang hrûla’n;
Thinlai tihnîm bil rênga an rûn in lai chhûng,
Sakhming kha, “Hnuchham rairah rûn,” an ti.
Tah chuan an fuan e, chûn tawng lo rairah riang chuang,
Chûn chawi loh rênga piang riang hlei hluante,
|anpui ngaiin tûnah tlai nilên zankhua nên,
An rûm khawngaihtu chûn lem \âng an bêl.

2. Awmlai lunglian kha chu hrâng ta lo se la,

Duhte’n a chûnnu ngei khân \âng laiah;
Awi maw! a zâlsan ta piallei thuahriat kârah,
Hraichawi awrâwl a thleng pha zo ta lo.
Lai hâng e, chûn rihsang mual liam hnu a au ve,
Hnûn ûm dar dawi lêng chawiin, ‘Hei bawihte,’
Zân chhîng lo mittui nên laina tlawmmâk chûnnun,
Rianghluana naunâwnte a sêp mu \hin.

3. Chhimhlei pialah mîm ang kan piang ve na a,

Kâr a hla lianchhûng leh rairah kan nun;
Cho loh awmlai lêngin ka chûn kai lo se aw,
A \âng vuanin châwnbân ka vâwr ve tûr,
Tûnah ka zâl, sakruangah laitha a zâm lo,
Theih chang se mual liam hnu ka chûn ngei kha,
Kir tiang rêlin \ângah pawmin awmlai riangte,
Hnûntui tulhin min chawi ma bil lo’ng e.

4. Chûn dang chûn dang rêng an awm thei ta chuang lo,

Nang leh kei hi an chûn leh zua kan ni;
Phal tâwk hlana dawi ang kan dawm ve theih chuan le,
An tân ro hlu leh chawitu chûn kan ni.
Vânpui kan khûm an hnekin pi leh pute u,
Min ruat Siamtun an khawngaihtu tûrin;
Hai bil lul lo ula khawngai hnuchham riang hmun,
Kan bâ e, sial ang an tuai lenna tûr.

~ 88 ~
56 AW RAIRAH AN RIANG EM E
K. Saibela
Doh is G.
<
|m :m :m \m = = |d :r :d \5 = = |m :m :m \m = = |d :r :m \r ==
|d :d :d \d = = |5 :5 :5 \5 = = |d :d :d \d = = |d :7 :d \7 ==
|s :s :s \s = = |m :f :m \d = = |s :s :s \s = = |m :f :s \s ==
|d :d :d \Yd _:5 = |5 :5 :5 \1 = = |d :d :d \d = = |m :r :d \5 ==
X <
|m :m :m \m = = |d :r :m \f = = |f = = \m :f :m |r = =
|d :d :d \d = = |d :7 :d \d = = |d = = \d :r :d |7 = =
|s :s :s \s = = |m :f :s \l = = |l = = \s :s :s |s = =
|d :d :d \d = = |d :7 :6 \4 = = |4 = = \d :7 :6 |5 = =
FINE D.C.
\d :r :m |r = = \d = = ||d = = \d :5 :5 |m = :r \d = =
\7 :d :r |7 = = \5 = = ||5 = = \5 :5 :5 |d = :5 \5 = =
\m :m :s |f = = \m = = ||m = = \m :d :m |s = :f \m = =
\5 :5 :5 |5 = = \1 = = ||1 = = \1 :2 :3 |5 = :5 \1 = =
1. Hmâna pi pu hnam lungmâwlin,
Chûnnu sakruang thlafam chang hnu;
Dorâlah maw an chantîr \hin e,
Hraichawi saisên dairial a channa.
Aw Rairah an riang êm e.
2. Thlang khaw sumtual damna rûnah,
An khâwm naunâwn chûn tawng lo chu;
Rûn an rem e, Zawlkhawpui laitualah,
Chûn lem an bel Khuanu lêng hualin.
Aw Rairah an riang êm e.
3. Kan nun sângin \hang zêl mah se,
Chantâwk khuarêl kan dang zo lo;
Hringmi dairial thlafam a channa,
Saisên chûn ngaiin a au leh \hin.
Aw Rairah an riang êm e.
4. Lalpian champha a lo ni a,
Lêng zawng an hlim, lênlai an chên;
Rairah an riang kher mang e saisen,
Chûn lova laitual an lêng tûr chu.
Aw Rairah an riang êm e.
5. Bethlehem tlang mawina zârah,
Kan rawn ngên e, rairah riang tan;
Chûnnu ngai sial ang an tuailen nan,
Khuanu’n a hual ang che kumtluangin.
Aw Rairah an riang êm e.

~ 89 ~
 KHUA LO |HALIN 57
Doh is Eb.

|s = :l \s = :m |s = :l \s = :m |s :f :m \r :m :f |m = = + = =
|m = :f \m = :d |m = :f \m = :d |m :r :d \7 :d :r |d = = + = =
|D = :D \D = :s |D = :D \D = :s |D :s :s \f :l :s |s = = + = =
|d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |d :7 :d \5 :6 :7 |d = = + = =

|m = :f \m = :d |m = :f \m = :d |m :r :d \7 :d :r |d = = + = =
|d = :d \d = :5 |d = :d \d = :5 |d :7 :6 \4 :6 :5 |5 = = + = =
|s = :l \s = :m |s = :l \s = :m |s :f :m \r :m :f |m = = + = =
|d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |d :7 :d \5 :6 :7 |d = = + = =

|d = = \d = = |d = = \d = = |5 :5 :5 \5 :5 :5 |d = = + = = ||
|5 = = \5 = = |5 = = \5 = = |5 :5 :5 \7 :7 :5 |5 = = + = = ||
|m = = \m = = |m = = \m = = |m :m :m \r :r :r |m = = + = = ||
|d = = \d = = |d = = \d = = |d :d :d \5 :5 :5 |d = = + = = ||

Khua lo \hâlin sîrvatêin hlim takin zai lo sa e,

Zai hla rem thiamte’n lo zai la;
Khua \hal min rawn thlen leh rawh,
Ngai r’u, Ngai r’u, Ngai r’u an hla mawi sak chu.

Lettu : Hrawva

~ 90 ~
58 CHITE LUIPUI
Rokunga
Doh is Ab.

:5 .d |m :m .,f \m .r :d .r |d = \6
:3 .3 |5 :5 .,6 \5 .4 :3 .5 |6 = \4
:5 .5 |d :d .,d \d .7 :d .d |d = \d
:3 .2 |1 :1 .,1 \1 .2 :3 .1 |4 = \4

:d .d |5 .5 :d .,r \m .m :r .d |r = +
:4 .4 |3 .3 :5 .,7 \d .d :7 .6 |7 = +
:d .d |d .d :m .,f \s .s :s .% |s = +
:4 .4 |1 .1 :5 .,5 \d .d :7 .6 |5 = +

X <
:5 .d |m :m .,f \m .r :d .r |d = \6
:3 .3 |5 :5 .,6 \5 .4 :3 .5 |6 = \4
:5 .5 |d :d .,d \d .7 :d .d |d = \d
:3 .2 |1 :1 .,1 \1 .2 :3 .1 |4 = \4

FINE
:d .d |5 .5 :7 .,d \r .r :m .r |d = + ||
:4 .4 |3 .3 :5 .,5 \6 .6 :d .5 |5 = + ||
:d .d |d .d :r .,m \f .f :s .f |m = + ||
:4 .4 |1 .1 :5 .,5 \5 .5 :5 .5 |1 = + ||

Thunawn :
:5 .,5 |5 .5 :d .r \m = |d = +
:3 .,3 |3 .3 :3 .4 \5 = |6 = +
:d .,d |d .d :5 .5 \d = |m = +
:1 .,1 |1 .1 :3 .5 \d = |d = +

D.S.
:6 .6 |5 .5 :d .,r \m .m :r .d |r = +
:4 .4 |3 .3 :3 .,4 \5 .5 :4 .3 |5 = +
:d .d |d .d :5 .,5 \d .d :7 .6 |7 = +
:4 .4 |1 .1 :3 .,5 \d .d :7 .6 |7 = +

~ 91 ~
1. Zâwl khaw sîra luang dêl dêl Chite luipui,
A lo luanna Zâwl khaw lam phei saw hmâra’n;
Dam te’n luang dêl dêl zêl e chhim tual panin,
Rialtui hmingthang lêngngha vângkhua fin tûrin.

Fiara tuithiang tê luang dêl dêl,

Lêngi nêna luia lêngngha kan chhaina;
I sîrah thing leh maurua an zîng riai e,
Luang dem dem rawh, piallei a ral hma loh chuan.

2. Kum sûl vei tukram \uan kan rêl châng ni a,

Turnipui sa hrâng vung hnuaia kan dâwn \hin;
Kan thlawh sâwmfâng kan zawhtluang kaina nuamah,
Luang reng rawh lungrualpui nêna ruang bualna.

3. |hâl rum laiin va tinrêngin an dâwn \hin,

Lungrualpui nên suara lêngngha kan danna;
Êng siarin \hâl favâng ni êng pawl riaiin,
Nung tinrêngte lawm a’n a rawn chhun êng a.

4. A lui dung cham dêl chhawrthlapui êng hnuaiah,

Kangkang, chhimbuk, thangfên zaite’n lo awi e;
Lungtilêng zualin kîlva hrâm thiam zai nên,
Sen siarin chhawthlapui êngin a rawn chhun.

~ 92 ~
59 ZOTUI THIANGTE
Doh is Gb.
mf
|5 :3 :5 \d :5 :d |m :d :m \s = = |m :s :m \d = = |d :m :d \5 = =
|5 :3 :5 \d :5 :d |m :d :m \s = = |d :d :d \5 = = |5 :d :5 \3 = =
|5 :3 :5 \d :5 :d |m :d :m \s = = |s :m :s \m = = |m :s :m \d = =
|5 :3 :5 \d :5 :d |m :d :m \s = = |d :d :d \d = = |1 :1 :1 \1 = =
|5 :3 :5 \d :5 :d |m :d :m \s = = |m :s :m \r = :5 |d = = + = : ||
|5 :3 :5 \d :5 :d |m :d :m \s = = |d :d :d \7 = :5 |5 = = + = : ||
|5 :3 :5 \d :5 :d |m :d :m \s = = |s :m :s \f = :m |m = = + = : ||
|5 :3 :5 \d :5 :d |m :d :m \s = = |d :d :d \5 = :5 |1 = = + = : ||
Thunawn : p f
|r :5 :m \d = = |r :5 :m \d = = |5 :d :m \s = :s |s = = + = :
|4 :4 :5 \3 = = |4 :4 :5 \3 = = |5 :d :m \7 = :d |7 = = + = :
|7 :7 :7 \d = = |7 :7 :7 \d = = |5 :d :m \f = :m |r = = + = :
|5 :5 :5 \1 = = |5 :5 :5 \1 = = |5 :d :m \r = :d |5 = = + = :
p f
|m :s :m \d = = |d :m :d \5 = = |6 :d :f \m = :r |d = = + = : ||
|5 :d :d \5 = = |5 :d :5 \3 = = |4 :6 :6 \5 = :5 |5 = = + = : ||
|d :m :s \m = = |m :s :m \d = = |d :d :d \d = :f |m = = + = : ||
|d :d :d \d = = |1 :1 :1 \1 = = |4 :4 :4 \5 = :5 |1 = = + = : ||
1. Zo tlâng sâng ata zo luite tui thiang,
A luang dem dem, a luang dem dem;
Ni zung êng mawiten hla mawi an rawn sâ,
A luang dem dem zêl a.
Zo tui thiang te, luang dem dem rawh,
Tuipui fâwn vêl panin;
Zo tui thiang te, luang dem dem rawh,
Thianghlimna hla sain.
2. A lo luangin a lo darh zau zêl a,
Ri her herin an kal zêl a;
Sava leh pangpâr in tûr a pe a,
A luang dem dem zêl a.
3. Nipui sen sata hnim hring tidaiin,
A luang dem dem, a luang dem dem;
Zing ni êng mawite’n hla mawi an rawn sa,
An zai dial dial zêl a.
4. Zo tui thiang iangin keini rual zawng hi,
Zai dial dialin kan kal zêl a;
Hmangaih, in\anpui, thianghlim, engthâwlin,
Kan zai dial dial zêl ang.
Lettu : L. Biakliana
~ 93 ~
 KAN SÂWMFANG DUM DUR 60
Rokunga Doh is F.
:5 .d |m .m :m .m \m .,r :m .f |m :d + :5 .7 |r .r :r .,r \r .f :m .r |d = +
:5 .5 |d .d :d .d \d .,7 :d .r |d :5 + :5 .5 |7 .7 :7 .,7 \7 .7 :d .5 |5 = +
:m .m |s .s :s .s \s .,% :s .l |s :m + :r .m |f .f :f .,f \f .l :s .f |m = +
:d .d |d .d :d .d \d .,7 :d .d |d :5 + :5 .5 |5 .5 :5 .,5 \5 .5 :5 .5 |d = +
:5 .d |m .m :m .m \m .,r :m .s |s :f + :5 .7 |r .r :r .,r \r .f :m .r |d = + ||
:5 .5 |d .d :d .d \d .,7 :d .d |d :r + :5 .5 |5 .5 :5 .,5 \5 .7 :7 .5 |5 = + ||
:m .m |s .s :s .s \s .,f :s .s |s :l + :r .m |f .f :f .,f \f .l :s .f |m = + ||
:d .d |d .d :d .d \d .,7 :d .d |d :r + :r .r |5 .5 :5 .,5 \5 .5 :5 .5 |d = + ||
<
:d .m |s .s :s .s \s .,l :s .m |d :6 \r .d :m .f
|s .s :s .s \s .,l :s .m |d
:d .d |d .d :d .d \d .,d :d .d |5 :4 \6 .5 :d .r
|m .m :m .m \m .,f :m .d |5
:m .s |m .m :m .m \m .,f :m .s |n :r \f .m :s .s
|s .s :s .s \s .,s :s .s |m
:d .d |d .d :d .d \d .,d :d .d |3 :4 \5 .d :d .d
|d .d :d .d \d .,d :d .d |m
<
:m \r :5 .d |m .m :m .m \m .,r :m .f |m :d + :5 .7 |r .r :r .,r \r .f
:d \7 :5 .5 |d .d :d .d \d .,7 :d .r |d :d + :5 .5 |7 .7 :7 .,7 \7 .r
:s \s :m .m |s .s :s .s \s .,f :s .l |s :m + :r .m |f .f :f .,f \s .l
:d \5 :d .d |d .d :d .d \d .,7 :d .d |d :d + :5 .5 |5 .5 :5 .,5 \5 .5
< Chang thumna tlar tawp ber atan chauh.
:m .r |d ||d .m \s :s .Yf ,_ m _ |r .r :r .,r \r .f :m .r |d = + ||
:d .7 |d || \ :r .d |7 .7 :7 .,7 \7 .r :d .7 |d = + ||
:s .f |m || \ :s .s |s .s :s .,s \s .l :s .f |m = + ||
:5 .5 |d || \ :7 .d |5 .5 :5 .,5 \5 .5 :5 .5 |d = + ||
1. Vawiin chuan ram \uan kan rêl e, vângkhaw zauvah,
Lâwm lungrual kan ngîr e, chhuahtlâng mual mawiin;
Kal lai rêlin lamtluang kan zawh vângkhaw daiah,
Tin, kal zêlin chawlhna hmun tlâng kan thleng \hin.
Tah chuan ka han thlir a, a lang e kan sawmfâng dum dûr,
Hmatiang hlen tûr lâwm lungruala sîr kan sâwnna,
Leh kan bûkthlâm sawngka dawhrem tlaitlân nên.
2. Kal lai rêlin luipui kam chu kan zuk thleng a,
Siktui thiang dâwn zaa sakruang kan bualna;
Tah chuan nilen châm ka nuam e chhuihthang vâlan,
Mahse kan sawmfângte chuan min lo au ve;
Kawltu chawiin kal lai rel i’ lawm lungrual zawng zawngten,
Kan sâwmfâng bûkthlâm rûnhmun chu kan thlen hma loh chuan,
Siahthing zar lo awiin hûiva hrâm thiam zai leh,
Lêntu kar lel zaiten min lo au mah se.
3. Tin, kal zêlin bûkthlâm hmun chu kan han thleng a,
Chhuntiang, zantiang dâwna thinlai lunglenna;
Lawm r’u, kan sawmfâng hring del a lo êng \an ta,
A mawi zual e, rairah thinlai min hnemtu,
Mahse hma te’n tukram chul hnu a lo chang leh mai tur,
Tinkim dawna fan châng lung tilêng zual tur rêng hian,
Ka vau maurua, thing lenbuang leh siahthing zarah,
Mimsirikût,\hûva te’n zaiin lo awi.
(In lo awi, Mimsirikût,\hûva te’n zaiin lo awi.)

~ 94 ~
61 BUANNEL RAM DAI
Rokunga
Doh is Eb.

.5 |d .d :d .r ,6 \d :5 .d |m .f ,m :r .d \r = .5 |d .d ,d
........
.5 |d .d :d .r ,6 \d :5 .5 |d .r ,d :7 .6 \7 = .5 |5 .5 ,5
........
.5 |d .d :d .r ,6 \d :5 .m |s .l ,s :f .m \s = .f |m .m ,m
........
.5 |d .d :d .r ,6 \d :5 .d |d .d ,d :7 .6 \5 = .4 |3 .3 ,3
........
:d .r ,! \r :r .s |m :r .r \s .r ,m :f .r |d = + :.
:5 .7 ,o \7 :7 .r |d :7 .7 \d .7 ,7 :d .7 |d = + :.
:m .s ,% \s :s .s |s :s .s \s .s ,s :s .f |m = + :.
:1 .5 ,5 \5 :5 .5 |d :r .r \5 .5 ,5 :5 .5 |d = + :.

.s |l .l :l .l ,D \s .m :d .s |l .l ,D :s .m \r = .5 |d =.
.m |f .f :f .f ,f \m .d :d .m |f .f ,m :r .d \7 = .5 |5 =.
.s |D .D :D .D ,D \D .s :m .s |D .D ,D :t .s \s = .f |m =.
.d |4 .4 :6 .6 ,d \s .m :d .s |l .l ,D :s .m \r = .5 |d =.

<
.d \d = .r .,6 |d .d
......... :r .r \s .r ,m :f .r |d = + =. ||
.5 \5 = .5 .,4 |5.........
.5 :7 .7 \r .7 ,d :r .7 |d = + =. ||
.m \m = .f .,r |m .m
......... :s .s \s .s ,s :s .f |m = + =. ||
.d \d = .r .,6 |d .d
......... :5 .5 \5 .5 ,5 :5 .5 |d = + =. ||

1. Thlaler ram reh hla takah chuan,

Chhuihthangvâla lunglênna;
Buannêl ram dai kâwlvalênchham,
Nghovâr leh Chawngtinlêri tual lênna.
Tah chuan a changin lung a lêng \hin,
Ramchhâwl thingte pâr vulna;
Zântlaiah riakmaw va lêngin,
Thiangthing zâr mawia siang lawina.

~ 95 ~
2. Aw, a khâmrang thâri laikhum,
A tualzâwl sa tin kaina;
A luikawr dung leh a tlâng mawi,
A thing zâr mawi \huvâte zai remna.
Sihalten pialleian rûn an rem,
Va tinrêngte thing zârah;
Zantiang chhawrthla leh si-âr an
En châng hian a lêng zual \hin.

3. Pasal\ha leh ramvachalte’n,

Zia\ial dâr ang an chhaina;
Phuaivawm, khi-i te leh zuk-i ten,
Sihtui thiang dâwna nau ang an nuihna.
Tah chuan ka thinlai a châm reng mai,
Chhuakin ram va \uan ila;
Chengrâng chawiin uisathiam,
Nên zêlin vâla lung dam nân.

4. Buannêl ram daiah va \uan i’,

Chhuihthangvâla hming than nân;
Chengrângpui lunglêng a au ve,
Damsa hrailêng awi zawngte tlan dial dial,
Thanhâwl chhuihthangvâla ram \uanin,
Sa hrâng lu a rawn hâwn e;
Lawm r’u, lawm r’u, vâl ka than
Nân-a e, vângkhaw rûn zauvah.

~ 96 ~
62 NI LEH THLA LEH ARSIHOTE
Rokunga
Doh is Eb.

:5 .5 |d .7 :d .r \m :7 .,d |r .d = + :5 .5 |d .7 :d .r
:5 .5 |d .7 :d .7 \d :5 .,5 |6 .5 = + :5 .5 |d .7 :d .7
:5 .5 |d .7 :d .5 \5 :r .,m |f .m = + :5 .5 |d .7 :d .r
:5 .5 |d .7 :d .5 \d :5 .,5 |5 .d = + :5 .5 |d .7 :d .5

\m .m :r .d |s = \m :s .s |l .l ,l :l \l .,l :s .m |r = +
\d .d :6 .6 |7 = \d :d .d |d .d ,d :d \d .,d :r .d |7 = +
\m .s :f .m |r = \s :m .m |f .f ,f :f \f .,m :r .s |s = +
\d .d :6 .6 |5 = \d :d .d |4 .4 ,4 :4 \4 .,m :r .d |5 = +

X
:5 .5 |d .7 :d .r \m .m :r .d |s = \m :d .r |m .m :f .m \r
:5 .5 |5 .5 :5 .5 \d .d :6 .6 |7 = \d :5 .5 |d .d :r .d \7
:m .m |m .r :m .f \s .s :f .m |r = \s :m .f |s .s :l .s \f
:d .d |d .5 :3 .5 \d .d :6 .6 |5 = \d :d .d |d .d :d .d \5

FINE Thunawn :
:r .,7 |r .d = + ||m .f |s .s :s .s \s :l .,l |l .s = +
:7 .,5 |6 .5 = + ||d .r |m .m :m .m \m :f .,f |f .m = +
:f .,r |f .m = + ||s .s |D .D :D .D \D :D .,D |D .D = +
:5 .,5 |5 .d = + ||d .d |d .d :d .d \d :f .,f |f .d = +

D.S.
:s .s |l .l :l .t \D :t .,l |l .s = +
:m .m |f .f :f .f \m :r .,r |d .7 = +
:D .D |D .D :D .s \s :r .,r |r .s = +
:d .d |f .f :f .r \d :r .,r |r .5 = +

~ 97 ~
1. Kumsûl lo vei khua \halin lung a lêng e,
Zan khaw thiangah han thlir ila chung si-âr khi;
Lungrualin laitual an lêng e, thangvânah;
Pakhat tê tê an de siau siau an va mawi em!
Thangvân mawitu Chawngmawii chan ka nuam e,
Lawngmi hruaitu Hmâr arsi chan ka nuam e,
Mahse, thangvân kal nan kawng a awm thei si lo,
Ka thlir dawn e piallei hmun khawharah hian.

2. Êntu ropui zân lalnu chhawrthlapui khi,

Êng zualin zân tlai bawâr kai a rawn dêng a;
Ka chung thangvân zâwl tual nuama lêng tûrin,
Chhawrthla êng ruai zâm vêl hnuaiah lai kan lêng \hin.
Hringmi lai lên vê na tûr, chhawrthla êng ruai,
Hringmi lâwm nân mai em ni? a ni si lo;
Siamtu ropui chung Pathian mawina tûr rêng a’n,
Piallei thim a rawn chhun êng, chhawrthlapui khian.

3. Chhawrthlapui a her liamin khua a vâr a,

Thlir zêl ila zing\ian Vârparh arsi êng leh,
Chhaktiang kâwla lo chhuak tûrnipui êng khi,
An ênna ropuizia te chu sawi thiam ila,
Chawi ka nuam e, zai mawiin, thil ri mawi nên.
Ni êng mawi leh chhawrthlapui arsiho nên,
An zain an mawi zual e, thlir ka ning lo;
An êngah nung tinrêngin zai tin kan vâwr \hin,
I chawi ang u zai mawiin, Siamtu ropui.

~ 98 ~
63 TURNIPUI KAN DO DAI
Rokunga
Doh is Eb.
:s |s = :l \s = :m |d = = + = :d |_r _ _=_ ._m :r \_7 _ _=_ ._ 6 :5 |d = = + =
:m |m = :f \m = :d |d = = + = :6 |7 = :7 \_5 _ _=_ ._ 6 :5 |5 = = + =
:D |D = :D \D = :s |m = = + = :m |f = :f \_f _ _=_ ._m :r |m = = + =
:d |d = :d \d = :d |d = = + = :d |5 = :5 \5 = :5 |d = = + =
:s |s = :m \s = :D |_D _ =
_ _ ._ t :l \s = :m |_s _ _=_ ._ f :m \_r _ _=_ ._ d :r |d = = + = ||
:m |m = :d \m = :m |_f _ _=_ _.s :f \m = :d |_m_ _=_ ._ r :d \_7 _ _=_ ._ 6 :7 |d = = + = ||
:D |D = :s \D = :s |l = :D \D = :l |s = :s \_s _ _=_ _.l :s |m = = + = ||
:d |d = :d \d = :d |f = :f \f = :d |5 = :5 \5 = :5 |d = = + = ||
:r |r = :m \_f _ _=_ ._ s :l |s = = + = :s |s = :s \_s_ _=_ _.l :t |D = = +=
:7 |7 = :d \r = :f |m = = + = :m |m = :m \_r_ _=_ ._ d :r |m = = +=
:s |s = :s \s = :D |D = = + = :D |D = :D \_s_ _=_ _.l :s |s = = +=
:5 |5 = :5 \5 = :d |d = = + = :s |Ys :_ f :m \_m_ _=_ ._ r :r |d = = +=
:D |D = :t \l = :l |_D_ _=_ _.t :l \s = :m |_s_ _=_ ._ f :m \_r_ _=_ ._ d :r |d = = + = ||
:m |m = :s \f = :f |_f_ _=_ ._ s :f \m = :d |_m_ _=_ ._ r :d \_7_ _=_ ._ 6 :7 |d = = + = ||
:s |s = :t \D = :D |D = :D \D = :l |s = :s \_s_ _=_ _.l :s |m = = + = ||
:d |_d_ :_ r :m \f = :f |f = :f \d = :d |5 = :5 \5 = :5 |d = = + = ||
1. Kan lênna tlang dum dûr, Lenrual kim kan lênna,
Kan thlawh sawmfâng hring nghial kârah;
Kâwltu kan chawi nilên,
Mahse kan zâm bil lo,
Tûrnipui hrâng hnuaia’n,
Lâwm lungrual hlim thawm nui ri nên,
Tûrnipui kan do dai.
2. Thangvân dumpawl riai e, Sâwmfâng hring no nghial e,
Ram bûk thlâm sawngka dawh sângan;
Ka thlîr ning thei dâwn lo,
Ka vau zo tui thiang te’n, Hahchhâwl dawi ang min dawm;
Mîmsirikût leh \hûva te’n,
Hlim zaiin min lo awi.
3. Kan sâwmfâng hmun cham dêl, Thinlai riang min hnêmtu,
Thli te’n rawn chhêm an fâwn dîm e,
Lâwm lungrual dung an thûl,
Tûrni hrâng vung nâ e, Zalêng zâm lo nâ e;
Hah chhâwl dawi ang min dawm tûrin,
Lêngin tui rawn chawi e.
4. Kan thlawhfâng mual lianpui, Zalêng lâm ang her nân;
Sîrtiang kan sâwn kan fâwn dîm e,
Hlimlai pâr ang kan tlân,
Tinkim dâwn zêl ila, Tukram chul hun tûr te;
Lenrual kim te’n kan \uanna tlâng,
Nghilh ni awm tak ang maw!

~ 99 ~
 TLAIZAWNG PÂR 64
Vankhama
Doh is E.
<
|d = .d \7 .d :r .,d |m = .r \r = |r :m .f \_m_ ._ s :f .r |d :r \d
|5 = .5 \5 .5 :5 .,5 |d = .7 \7 = |7 :d .d \d :d .6 |5 :5 \5
|m = .m \r .m :f .,m |s = .f \f = |f :s .s \s :l .f |m :f \m
|d = .d \7 .d :7 .,d |5 = .5 \5 = |5 :d .d \d :4 .4 |5 :5 \d
:d .d |r :r \_r _ ,_ !
_ .r :m .r |s = + :m .% |s .% :s .t \l = .s |s
:5 .6 |7 :7 \7 .7 :d .7 |d = + :d .r |m .@ :m .s \r = .r |r
:m .m |f :f \s .s :s .f |m = + :s .s |D .t :D .t \_l _ ._ R_ _:t .l |t
:d .d |5 :5 \5 .5 :5 .5 |d = + :d .r |m .r :d .r \r = .r |5
= + :s .f |m = .m \f .,m:f .s |l = + :l .l |s = .s \f .,m:r .! |r = +
= + :m .r |d = .d \d .,7 :d .d |d = + :f .f |m = .m \r .,d :7 .o |7 = +
= + :D .l |s = .s \s .,s :f .m |f = + :D .D |D = .s \l .,s :f .m |s = +
= + :5 .5 |d = .d \d .,7 :6 .5 |4 = + :4 .4 |d = .d \r .,d :7 .6 |5 = +
:_m_ ,_ f .s |D = .t \l .,f :l .t |_D_ _:s + :t .l |s .d :m .,r \r = .d |d = + = ||
:d .d |d = .m \f .,f :f .f |m = + :f .f |d .d :d .,7 \7 = .5 |5 = + = ||
:s .s |s = .s \D .,D :D .s |_s _ :_ D + :s .l |s .m :s .,f \f = .m |m = + = ||
:m .r |d = .m \f .,f :f .r |d = + :f .f |d .d :3 .,5 \5 = .d |d = + = ||
1. Lal pian hun champha a lo ni a,
Chawrin a lo pâr \an leh ta e;
Sik ni êng leh zân daifîm châwmin,
Tûk chhuakin mawi te’n a vul \ial e;
Tleitir sakhmêl ianga Tlaizawngpâr,
‘Vulmawi’, ka ti ang che hming leman;
Theih chang se, kumtluangin vul reng la.
An sawi chuai lo pâr ni mai teh la.
2. Thlir ve u, kan vângkhaw dai a mawi,
A zârah vahkhuai phêngphelêng nên;
Sîrva, nungcha pâr lâwrin chhûnrawl,
Uai lo te’n vul reng la, chim loh pâr,
Siamtu chawi rêng pâr i lo ni e,
Sik ni êng thlangtlai a liam chhûng hian,
Riah rûn an lûm che’m ni khuavângte’n?
3. Vul mawi, i lên lai a tawi lua e,
Tan chhâwn ang thle nghial virthli lênga’n;
Chung thla puan ang a lo thar ang a,
Vulmawitê uaiin a lo \il ang,
I pâm êm! chul leh uai mai turan,
Tharin kum sûlah lo vul leh la;
Aw engah mawi tin thang dang zawng pawh,
Chul thei tûra Khuanu’n a siam le?

~ 100 ~
65 ZANTIANG CHHAWRTHLAPUI
Rokunga
Doh is G.

:5 .,d |m = .m \m .,r :m .f |r = + :5 .7 |r = .r \r .,d :m.

:3 .,3 |5 = .5 \5 .,u :5 .6 |5 = + :5 .5 |4 = .4 \4 .,3 :5 .
:d .,d |d = .d \d .,7 :d .d |7 = + :r .r |7 = .7 \7 .,5 :d.
:1 .,1 |1 = .1 \1 .,2 :3 .4 |5 = + :5 .5 |5 = .5 \5 .,5 :5 .
<
.r |d = + :5 .d |m = .m \m .,r :m .s |s = \f :f .f |m =.
.4 |3 = + :5 .5 |d = .d \d .,7 :d .d |d = \6 :d .d |d =.
.7 |d = + :m .m |s = .s \s .,f :m .s |s = \l :f .l |s =.
.5 |d = + :d .d |d = .d \d .,5 :d .m |m = \r :r .r |d =.

.f \m .,r :m .r |d = + :m .m |r = .d \m .,r :d .7 |d = + ||
.d \d .,7 :d .7 |6 = + :d .d |7 = .5 \d .,6 :5 .5 |5 = + ||
.l \s .,% :s .f |m = + :s .s |f = .m \s .,f :m .r |m = + ||
.d \d .,7 :d .5 |6 = + :3 .3 |5 = .5 \5 .,5 :5 .5 |1 = + ||

1. A khi tlâng sângpui khi rawn khûmin,

Zantiang chhawrthlapui a lo êng a;
Lêng zawng thinlai lung tilêng tûr rêng hian,
A lo chhuak-siang lawina rûn a chhun,
A mawi zântiang chhawrthlapui êng khi.
2. Chhawrthla êng kai vêl a zâm karah,
Zai tin thang an rem va lêng rualin;
Chhimbuk lêng leh zûnva awmhar zaiten,
Kâtchât, thangfên, riakmaw zai an chhâwn,
“Chhawrthlapui êng mawi a nuam,” tiin.
3. Nêm te’n a lo êng a riang tâwnah,
Thinlai âr ang vaite lung dam na’n;
A ngûr pui nun rêng ka ngai bil lo’ng e,
Thawhrim lai puan ang ka bâng ta e,
Zantiang chhawrthlapui a ên chhûng hian.
4. Aw, i êng kan tân a tawi lua e,
Aw, i êng kan tân tisei leh rawh;
Aw, hun lawmawm, aw, ka tân hun tawi te,
Rianghlei fa nau ang tinui leh rawh,
Thlangtlai zamual pui i liam hma hian.

~ 101 ~
 LEI MAWINA, THINLAI TIHLIMTU 66
Rokunga
Doh is Eb.
:s |s = .s \l .s :m .r |d = \5 :d |r = .r \d .r :m .s |s = +
:d |d = .d \d .d :d .5 |5 = \5 :6 |7 = .7 \d .7 :d .m |m = +
:m |m = .m \f .m :d .7 |d = \d :m |f = .f \m .f :s .s |s = +
:d |d = .d \4 .5 :6 .7 |d = \5 :3 |5 = .5 \3 .5 :d .d |d = +
:s |s = .s \l .s :m .r |d = \5 :d |r = .r \m .,f :m .r |d = + ||
:d |d = .d \d .d :d .5 |5 = \5 :6 |7 = .7 \d .r :d .5 |5 = + ||
:m |m = .m \f .m :d .7 |d = \d :m |f = .f \s .l :s .f |m = + ||
:d |d = .d \4 .5 :6 .7 |d = \d :6 |5 = .5 \5 .5 :5 .5 |d = + ||
Thunawn :
:d |d = .d \m .d :f .l |s = \m :m .r |d =.d \7 .,d :r .m |r = +
:d |d = .d \m .d :6 .6 |7 = \d :d .7 |6 =.6 \5 .,5 :5 .d |7 = +
:d |d = .d \m .d :f .f |m = \s :s .f |m =.m \r .,m :f .s |s = +
:d |d = .d \m .d :6 .6 |5 = \d :d .7 |6 =.6 \5 .,5 :2 .2 |5 = +
:s |s = .s \s .s :l .t |D = \l :l |s = .l \s .m :d .,7 |d .f :m + :r |d = + ||
:m |m = .m \m .m :f .f |f = \f :f |m = .f \m .d :d .,7 |d .r :d + :5 |5 = + ||
:D |D = .D \D .D :D .s |l = \D :D |D = .D \D .s :m .,r |m .l :s + :f |m = + ||
:d |d = .s \s .m :f .r |d = \f :f |d = .d \d .d :d .,5 |3 .4 :5 + :5 |d = + ||
1. Aw khawvêl puan anga chul tûr hi,
Tinkim dâwnin han thlîr ila;
Aw hring nun pâr anga vul \hin hi,
Hma te’n zamual a liam tûr chu.
Aw lei mawina thinlai tihlimtu,
Zantiang chhawrthla leh si-âr êng mawi;
Aw zîng êng mawi leh tlaitla êng mawi,
Damlai khuavêl nunkhua tinuam a’n lo vul rawh.
2. Tlâng sâng thing zâr mawi leh phai zâwla,
Suanglungpui leh luipui luang ri;
Vân râng chhum leh thlifîm lêng vêlin,
Khawvêl mawi hi hla mawi an pe.
3. Khua \hâl lênkâwl ni chhuak êng rii riai,
|uahpui pâr leh vau, phunchawng pâr;
Chungtiang lên thiam kâwlngo thla khâwng ri,
Lei rawngbâwl kum siam an lo ni.
4. I mawi mang e, piallei kan chênna,
Rianghlei tân pâr ang vul vê la;
|ah lai ni kâwlkûngah liam zêlin,
Hlim lai ni pâr ang vul rawh se.

~ 102 ~
67 SIAMTU PATHIAN TÂN
P.S. Chawngthu
Doh is G.
:m .r |m = .r :d .r |d = :6 |5 = .5 :d .m |s = :m |m =.
:d .7 |d = .7 :5 .7 |6 = :4 |3 = .3 :5 .d |d = :d |d =.
:s .f |s = .f :m .s |l = :d |d = .d :m .s |m = :s |s =.
:d .d |d = .5 :5 .5 |4 = :4 |1 = .1 :5 .d |d = :d |d =.
< X
.m :f .m |m = :d |r = :m .f |s = .d :f .f |m =
.d :d .d |d = :5 |7 = :d .r |m = .5 :d .d |d =
.s :l .s |s = :m |f = :s .s |s = .m :l .l |s =
.d :d .d |d = :d |5 = :d .d |d = .d :d .d |d =
FINE
:6 |6 = .7 :d .6 |5 = :5 |s = .d :f .f |m = :r |d = ||
:4 |4 = .5 :6 .4 |3 = :5 |d = .5 :d .d |d = :5 |5 = ||
:d |d = .r :f .f |m = :5 |m = .m :l .l |s = :f |m = ||
:4 |4 = .4 :4 .4 |1 = :5 |d = .d :d .d |5 = :5 |1 = ||
Thunawn :
:5 .5 |m = .m :m .r |d = :d |6 = .7 :d .6
:5 .5 |d = .d :d .7 |6 = :5 |4 = .5 :6 .4
:m .m |s = .l :s .f |m = :f |d = .f :f .d
:d .d |d = .d :d .5 |6 = :4 |4 = .4 :4 .4
D.S.
|5 = :d |d = .5 :d .m |s = :m |r =
|3 = :5 |5 = .3 :5 .d |d = :d |7 =
|d = :m |m = .d :m .s |m = :s |f =
|1 = :d |d = .d :d .d |d = :d |5 =
1. Thangvân sâng, chung si-ar leh, chhawrthla, turnipui êng,
Chhêmdam thlifim leh khuangruah sûr;
Siahthing hring, hnah nêm, pâr mawi,
Luikawr, suanglungpui nen,
I hming mawi nan an lo ni e.
Engahnge hringmi rêng hi thilsiam chunga lêngin,
Mal tin sâwmsaktu pâr tawnin;
I kutchhuak sulhnu pâra lal lai nuam tin chênin,
Duh te’n i lo siam ni ang le?
2. An theih tawk tê chhuah zelin, 3. Mi zawng hian hre ve thiam se,
Siamtu sakhming mawina; Siamtu sakhming ropui;
Thil siam tinrêngin an thantir, Lawmin fak zai rem kan âwm e,
Khuanulêng suihlung remin, Mahse Pa tilunghnûrtu,
Awmdan an thiam ngei e, Thinlai tina renga’n,
An vul zel dawn e, Siamtu tan. Kan piang keini hringfa lêng hi.

~ 103 ~
 SIKNI ÊNG 68
K.C. Lalvunga C. Vulluaia
Doh is A.
:5 |m = .f \m .,r :m .f |m = \d :5 .7 |r = .r \r .,d :7 .d |_m_ _=_ \_ d
:3 |5 = .5 \5 .,4 :5 .6 |5 = \3 :2 .3 |4 = .4 \4 .,3 :2 .3 |_5 _ _=_ \_3
:d |d = .r \d .,f :f .s |s = \s :r .r |r = .s \s .,s :s .s |_s _ _=_ \_m
:1 |1 = .1 \d .,7 :d .d |d = \d :r .d |5 = .5 \5 .,5 :5 .5 |d = +
:5 .d |m = .f \m .,r :m .f |_m_ _=_ \_ d :5 .7 |r = .r \r .,d :m .r |_d_ _ _ _:s
:3 .4 |5 = .5 \5 .,4 :5 .6 |_5 _ _=_ \_ 3
_ :2 .3 |4 = .4 \4 .,3 :5 .5 |_5 _ _ _ _:d
:d .d |d = .r \r .,f :s .s |_s _ _=_ \_ l :r .d |7 = .7 \7 .,d :d .5 |_5 ._ s_ :_ m_
:1 .1 |1 = .1 \d .,7 :d .d |d = + :r .d |5 = .5 \5 .,5 :5 .5 |5 =
+ = .s |f .f :f + .f :f .m |r = \5 .5 :d |d :_m_ ._r _ ,_ d \_m_ _=_ |r
+ = .d |6 .6 :6 + .6 :6 .5 |4 = \3 .3 :4 |4 :_5 _ ._4_ ,_ 3_ \_5_ _=_ |_ 4
+ = .m |r .! :r + .r :r .d |7 = \d .d :_d_ ._ 5 |_d _ ._ 6 :_d_ ._ 7_ ,_ d \_d_ _=_ |_ s
+ = .5 |4 .4 :4 + .4 :4 .4 |s = \s .s :1 |1 :d ,d \_s _ _=_ |_ 5
:r .r \s = .s |f .f :m \d
............. :f .f |m = .r \_r _ ,_ d .7 :r |d = + ||
:4 .5 \7 = .7 |6 .6 :5.............
\4 :6 .6 |5 = .4 \_4_ ,_ 3_ .2 :4 |3 = + ||
:s .s \s = .s |s .s :s .7 \r
............. :r .d |d = .d \_5 _ ,_ 6 .5 :4 |3 = + ||
:5 .5 \5 = .5 |5 .5 :d \d
............. :d .d |d = .5 \5 .5 :5 |1 = + ||
1. Kumsûl lam ang a lo her châng hian,
Sik ni êng mawi a rawn thlen leh ta;
Zîng \ian lênkâwl leh ram loh lêntu,
Thingsîri zâr tin an mawi mang e.
Thlir ve u, khawvêl mawina hi,
Nungcha rawl leh pâr tin hian,
Siamtu fakin zia an târ,
Hringmi lêng hian dâwn thiam ve maw.
2. Tleitir sakhmêlin a cho lo che,
Pâr tin mawina pawh i zâr an ni;
Sâppui thil tin tuahrem thiam pawh hian,
Nang anga rawng mawi an bân ngai lo.
Aw, khawvêl mawina sik ni êng,
Ka fak sêng lo’ng che lungmawlan
Nang hi i ni ve ang Remna,
Lal fa pawh khan a rawn pan.
3. Thinlai a fan nun hlui mual liam hnu,
Thinlai darthlalêngan a lo lang;
Suihlung lênin khua tin hawi ila,
Chuan ka nuam lêntu zo thing tin hi,
Sîr va lên thiam, nun inthleng î’,
Khawvêl taksa lungkham pêlin,
Chuan ka nuam ram loh lêntu,
Zing\ian sik ni êng mawi lâwmin.

~ 104 ~
69 FUR KHAWTHIANG
Sêl\huama
Doh is E.
:5 .5 |d = .d \d :m .f |s = .s \m :d .r |m :m .f \s :f .m |r = +
:3 .4 |5 = .5 \5 :d .d |d = .d \d :d .d |d :d .r \d :7 .6 |7 = +
:d .d |m = .m \m :s .f |m = .m \s :m .f |s :s .s \s :f .m |s = +
:5 .5 |d = .d \d :d .d |d = .d \d :d .d |d :d .d \d :r .d |5 = +

X FINE
:5 .5 |d = .d \d :m .f |s = .s \m :d .6 |5 :m .f \m :r |d = + ||
:3 .4 |5 = .5 \5 :d .d |d = .d \d :5 .4 |3 :d .d \d :5 |5 = + ||
:d .d |m = .m \m :s .f |m = .m \s :d .d |d :s .l \s :f |m = + ||
:5 .5 |d = .d \d :d .d |d = .d \d :3 .4 |5 :5 .5 \5 :5 |d = + ||

Thunawn : D.S.
:d .d |l = .l \l :l .D |s = .s \m :d .r |m = .f \m :r .d |r = +
:5 .5 |d = .d \d :m .f |m = .d \d :5 .5 |d = .d \d :7 .6 |7 = +
:m .m |f = .f \f :f .l |s = .m \s :m .m |s = .l \s :f .m |s = +
:d .d |4 = .4 \4 :4 .4 |d = .d \d :d .d |d = .d \m :r .d |5 = +

1. Fûr khawthiang lenkâwl tlai tla êng pâwl riai,

Chuan ka nuam a lang tlâng sâng laiah;
Rangka dâr tui iang, lêntu chhâwl vâr siau,
Lei hringnun sualna thawi dam rawh.

Ka chung kâwl hnîm lai khawzo chhûmpui nên,

Kian châng ni a lo her leh \hin;
Kei ka lunglai mâwl hliap chhûm ang zîng hi,
Vân thlifîm, han chhêm kiang ve rawh.

2. Kumsûl her chhimthlang virthli lêng vêl hian,

Tui pai chhêm, fûr tui thiang han chawi e;
Nungcha lei chhâwlhâl, thlai, thing pâr zawng nên,
Siktui thiang dâwn lai a hlân e.

3. Kan nun chhûng lei ram tlai tla êng mawia’n,

Angel ianga laitual kan lênna;
Tûrnipui thlangtiang zamual liam lo hian,
Lei hringfa nun mawi min hrilh rawh.

~ 105 ~
 FUR KHAW CHÊNG 70
Lalsangzuali Sailo
Doh is G.
<
:5 |d = :d \_m_ :_ r :d |s = :s \m = :d |m = :m \s = :s |_m_ :_ r :d \r =
:3 |5 = :5 \_d_ _:6 :5 |d = :d \d = :5 |d = :d \m = :d |_d_ :_ 7 :6 \6 =
:d |m = :m \_s_ :_ f :m |m = :m \s = :m |s = :s \m = :m |_s_ :_ f :m \f =
:d |d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |_d_ :_ 7 :6 \5 =
:5 |d = :d \_m_ :_ r :d |s = :s \m = :d |m = :f \_m_ :_ r :d |_r _ :_ m
_ :r \d = ||
:3 |5 = :5 \_d_ _:6 :5 |d = :d \d = :5 |d = :d \_d_ :_ 7 :5 |_7 _ _:d :5 \5 = ||
:d |m = :m \_s_ :_ f :m |m = :m \s = :m |s = :l \_s_ _ :_ f :m |_f _ _:s :f \m = ||
:d |d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |5 = :5 \1 = ||
Thunawn : <
:s |l = :l \f = :l |s = :s \m = :d |m = :m \s = :s |_m_ :_ r :d \r =
:d |d = :d \7 = :d |d = :d \d = :5 |d = :d \m = :d |_d_ :_ 7 :6 \5 =
:m |f = :f \d = :f |m = :m \s = :m |s = :s \m = :m |_s_ :_ f :m \r =
:d |4 = :4 \4 = :4 |d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |_d_ :_ 7 :6 \5 =
:5 |d = :d \_m_ :_ r :d |s = :s \m = :d |s = :s \m = :d |_r _ :_ m
_ :r \d = ||
:3 |5 = :5 \_d_ _:6 :5 |d = :d \d = :5 |d = :d \d = :5 |_7_ _:d :5 \5 = ||
:d |m = :m \_s_ :_ f :m |m = :m \s = :m |s = :m \s = :m |_f_ _:s :f \m = ||
:d |d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |5 = :5 \1 = ||
1. Khuangruahpui sûr, vân rial lo rûm,
Ka thlir vêl kâwl a hnîm rûai e;
Khuafûr hâwktui lo luang dûl dûl,
Hnawm tin khâwmin mual tin hrût e.
Zalêng naunâwn rûn in chhungah,
Tap tual mawiin tuahmei an kîl;
Runlûm nuthai hrailêng awiin,
Zâten an bêl kaina rûn nuam.
2. Chhimthlang virthli fûr tui paiin,
A chhêm lêng vêl siahthing hnah nêm;
Lamtluang zauva’n hâwktui luang nên,
Laitual lên zawng a har mang e.
3. Fûrpui khawchêng bân zai rel lo,
|halêngi chên awmni khamtu;
Lânu sekrek khawih bâng ngai lo,
Tahpuan khawn lai a rêl ta e.
4. Awmlai vei laikhum bêl tân zawng,
A sei, a har, tlai nilên chu;
Dâwn tawi lûnglên a bâng si lo,
A tlei ve lo sumtual daiah.

~ 106 ~
71 ZO BAWMTU CHHAWKHLEI PÂR
H. Lalringa
Doh is A.

|5 :3 :4 \5 = :d |m = :f \m = = |r :d :7 \6 = :7 |d = = \5 = =
|3 :3 :4 \3 = :5 |d = :d \d = = |7 :d :5 \4 = :5 |6 = = \3 = =
|d :5 :6 \d = :m |s = :l \s = = |f :s :f \d = :r |d = = \d = =
|1 :1 :1 \1 = :1 |1 = :1 \1 = = |5 :3 :2 \4 = :5 |4 = = \1 = =
X FINE
|5 :3 :4 \5 = :d |m = :f \s = = |s :m :d \r = :7 |d = = + = = ||
|3 :3 :4 \3 = :5 |d = :d \d = = |d :d :5 \7 = :5 |5 = = + = = ||
|d :5 :6 \d = :m |s = :f \m = = |m :s :m \f = :r |m = = + = = ||
|1 :1 :1 \1 = :1 |d = :d \d = = |5 :5 :5 \5 = :5 |1 = = + = = ||
Thunawn : D.S.
|d :7 :6 \5 = = |d = = \s :m :d |r = :m \r = =
|6 :5 :4 \3 = = |5 = = \3 :5 :5 |7 = :d \7 = =
|d :r :d \d = = |m = = \s :s :m |f = :s \s = =
|4 :4 :4 \1 = = |1 = = \d :d :d |5 = :5 \5 = =
1. Zo bâwm thing tin pâr vul chhing chheng,
Chhaktiang ram thiang bâwmtu pâr;
A vul leh ta chhing zo awm maw,
Zo bâwmtu chhawkhlei pâr.
Chuan ka nuam ngei e,
Phâwngpui tlâng sângah khian;
Tah chuan vul lai rêlin pâr tin,
Zo bâwmtu chhawkhlei pâr.
2. Siamtu chawi rêng pâr lo niin,
Riakmaw valêng kai nân maw;
Tah chuan ni lên ka nuam ngei e,
Zo bawmtu chhawkhlei pâr.
3. Em ni ang le hmâsâng Chhûra’n,
A sen rêng rêng hlauh zêl tûr?
A ni lo ve Zo bâwm pâr sen,
Zo bâwmtu chhawkhlei pâr.
4. A tawi lua e i vul lai ni,
Theih chang se kumtluang atân;
Zoram mawitu pâr lo niin,
Zo bâwmtu chhawkhlei pâr.

~ 107 ~
 PAR MAWI THANG VULNA 72
Liandala
Doh is C.
:s |D = :D \_D _ _:t :l |s = :s \_s _ :_ f :m |r = :m \f = :s |m = = + =
:s |m = :m \_m_ _:s :f |m = :m \_m_ :_ r :d |7 = :d \r = :m |d = = + =
:s |s = :s \D = :D |D = :D \D = :s |s = :s \s = :s |s = = + =
:s |d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |5 = :5 \5 = :5 |d = = + =
:s |D = :D \_D_ _:t :l |s = :s \_m_ :_ f :s |l = :R \D = :t |D = = + = ||
:s |m = :m \_m_ _:s :f |m = :m \_d_ :_ r :m |f = :f \m = :r |m = = + = ||
:D |s = :s \D = :D |D = :D \s = :D |D = :l \s = :f |m = = + = ||
:d |d = :d \d = :d |d = :d \d = :d |f = :f \s = :5 |d = = + = ||
Thunawn :
:s |M = :M \M :R :D |R = = + = :s |F = :F \F :M :R |M = = \D =
:m |s = :s \s :s :s |s = = + = :s |s = :s \s :s :s |s = = \m =
:D |D = :D \D :t :D |t = = + = :t |t = :t \t :D :R |D = = \D =
:d |d = :d \d :r :m |s = = + = :s |s = :s \s :l :t |D = = \d =
:s |l = :t \D = :R |M = :M \F :M :R |D = :D \t :D :R |D = = + = ||
:m |f = :f \s = :s |s = :s \l :s :f |m = :m \r :m :f |m = = + = ||
:D |D = :R \D = :t |D = :D \D :D :l |s = :s \s :s :s |s = = + = ||
:d |f = :r \m = :s |D = :D \f :f :f |s = :s \s :s :s |d = = + = ||
1. Kan tlâng ram pâr vulna,
|hâl khua êng riai romei kârah;
Lênkâwl tûrni nêm duai,
Zai tin rimawi an chiar nghian e.
Phunchawng, naubân, ainâwn pâr,
|uah, vâu, chhawkhlei, senhri pâr;
Chawnpui, pâng, sâmtlâng, dingdi,
Pâr mawi thang vulna, Zoram hmun zauvah.
2. Fan chângin tlâng lian te,
Lunglêng kan uai pâr zûn lêngah;
Chhuahtlâng lamtluang zawng leh,
Thing tin rihnîm pârin a bâwm.
3. Chhaktianga’n pâr a vul,
Chhawkhlei, ainâwn, chawngtlâi, hawilo;
Phunchawng pui phai bâwmtu,
Thingsîr leh mualhawih, chawnpui pâr.
4. Thinlai hnêm pâr lâwmna-
Zozâm, chuailo, derhken, ârkhuan;
Chîn pâr mawi thang vulna,
Ram bûkthlâm leh rûn in sumtual.

~ 108 ~
73 LEI MITE HUN BI AN CHHIAR E
Rokunga
Doh is G.
X
:5 .5 |d :d .,d \d .f :m .r |d = + :r .,r |r .f
:3 .3 |5 :5 .,5 \5 .d :d .5 |5 = + :7 .,7 |7 .r
:d .d |m :m .,m \m .l :s .f |m = + :s .,s |s .l
:d .d |d :d .,d \d .4 :5 .5 |d = + :5 .,5 |5 .5
<
:m .r \d :r .r ,r |r .s :s .l \s :l |s :m
:d .7 \d :7 .7 ,7 |5 .7 :r .d \Y7 Y .r :d |d :d
:s .f \m :s .s ,s |s .m :r .m \Yr Y ._ f :Ym Y ._ f |s :s
:5 .5 \d :5 .5 ,5 |5 .7 :r .r \5 :4 |5 :d
FINE
\r .d :d .r |m .,f :m .r \d :r |d = + ||
\7 .5 :5 .7 |d .,r :d .5 \5 :7 |d = + ||
\f .m :m .f |s .,l :s .f \m :f |m = + ||
\5 .6 :3 .4 |5 .,5 :5 .5 \5 :5 |1 = + ||
Thunawn : D.S.
.m :d .6 |5 = + .d :7 .r |d = +
.6 :5 .4 |3 = + .5 :5 .6 |6 = +
: | .f :m .r \d : | .m :m .f \m
: | .d :7 .4 \5 .5 :3 .5 |1 .1 :3 .5 \d

1. Han thlîr ila si-âr thangvân êng khi,

Mahni lamtluang chhui zêlin;
Hlim takin an lêng vân zâwlah,
Kan tâna ruat rêng em lo ni le chung Khuanu lêngin.
Aw, enchim loh, thlîr ninawm lo,
Lei rawngbâwla her liaiin;
Lei mîte hun bi an chhiar e,
Aw râwl rêng awm si lovin biahthu tinkim min lo hlân.
2. En teh khi, vân lasi an lawi em ni?
Chung simeikhu a lo ni;
“Hun a ral kum tam a liam ta,
I hun \ha duai rêng a liam nêm lê,” tiin min lo au.
3. Kei ka thû hlâ mi ngai hi awm ve maw?
Chung si-âr lungmâwl mah khian;
“Nunna êng nei la,” min lo ti,
Ngâwi rengin \awng lovin chêt dânin i êng vê ang u.
~ 109 ~
 NGHILH LOHNA PÂR 74
P.S. Chawngthu
Doh is F. (Lah is D.)
:6 .d |m = :d .7 |6 = :l .l |l = :r .m |f = :f .f |m =
:6 .6 |6 = :6 .i |6 = :6 .d |r = :6 .i |6 = :d .d |6 =
:d .d |d = :d .r |m = :m .m |f = :f .m |l = :l .l |m =
:3 .3 |6 = :6 .7 |d = :d .7 |6 = :r .m |r = :d .7 |6 =
:7 .d |r = :m .f |m = :d .7 |6 = :6 .d |m = :d .7 |6 =
:i .6 |7 = :6 .6 |i = :6 .i |6 = :6 .6 |6 = :6 .i |6 =
:r .r |m = :d .d |7 = :m .m |d = :d .d |d = :d .r |m =
:i .i |i = :d .d |7 = :6 .6 |3 = :3 .3 |6 = :6 .7 |d =
D. t.m.l
:l .t |D = :t .l |m = :l .t |D = :t .l |m = :r .@ |m s = ||
:d .r |m = :r .d |7 = :m .r |d = :r .d |7 = :7 .7 |6 d = ||
:m .f |s = :t .l |^ = :l .^ |l = :t .l |^ = :m .r |! m = ||
:d .7 |d = :7 .d |r = :d .r |m = :m .m |r = :m .m |6 d = ||
:m .f |s = :l .t |D = :m .s |f = :f .m |r = :s .s |t =
:d .r |m = :m .r |d = :7 .d |r = :r .d |7 = :7 .d |r =
:s .s |s = :l .l |l = :D .t |l = :l .s |s = :t .D |R =
:d .d |d = :r .m |f = :f .m |r = :7 .d |s = :5 .5 |5 =
:l .s |t = :l .s |D = :D .D |D = :d .m |s = :l .t |D =
:r .r |r = :r .r |m = :m .m |m = :d .r |m = :m .m |f =
:R .D |t = :t .l |s = :s .s |s = :l .t |D = :D .t |l =
:5 .5 |5 = :6 .7 |d = :d .r |m = :m .r |d = :d .d |f =
s.d.f F
:t .D |R = :D |l = :l .t |d .s = = .m |s :f :r |d 6 = ||
:m .m |f = :s |s = :m .r |d .d = = .d |7 :7 :7 |d 6 = ||
:R .D |t = :t |l = :l .s |m .m = = .m |s :s :f |s m = ||
:f .m |r = :d |r = :m .r |d .5 = = .5 |5 :5 :5 |6 d = ||
Sam ang \hen nite zawng lo herchhuak leh \hîn e,
Ami lêng tâwnah hian tuar dân hril thiam awm maw;
Duhlai lêng zîng zin tûr hnah nêm hling pâr an hlan,
Nghilh lohna ser ang châm thei tak maw.
Nghilh loh ngaihhrui thu di thlun nân lo pâr chhuak e,
In\hen ni lo her chang lunglên dam te’n thawi nân;
Vângkhaw sira sadai theu a pal kâra’n,
Thliah lai nghâkin a lo pâr pâwl riai.

~ 110 ~
75 VAU THLA
Lalsangzuali Sailo
Doh is D.

|d = = + = :s |m = = + = :d |7 = :d \r = :m |f = :r + = :m
|5 = = + = :d |5 = = + = :5 |5 = :5 \7 = :d |7 = :7 + = :6
|d = = + = :m |d = = + = :m |r = :m \f = :m |s = :s + = :s
|d = = + = :d |d = = + = :d |5 = :5 \5 = :5 |5 = :5 + = :5

|f = :s \t = = |- = :l \s = :l |- :s :_f _ \_m = :m |- = = + = :s
|7 = :7 \r = = |- = :d \7 = :7 |- :7 :7 + = :d |- = = + = :d
|s = :s \s = = |- = :s \s = :f |- :s :s + = :s |- = = + = :m
|s = :s \s = = |- = :s \s = :s |- :s :s + = :d |- = = + = :d
mf
|s = :m \_r ._ d = = |- = :r \m = :_m_ |_ r :r :d \f = = |- = = + = :f
|d = :5 \5 = = |- = :5 \d = :d |- :7 :d \d = = |- = = + = :d
|m = :s \_f ._m = = |- = :f \s = :s |- :f :m \l = = |- = = + = :l
|d = :d \d = = |- = :5 \d = :d |- :d :d \f = = |- = = + = 4

Thunawn :
|d = :r \_m_ _:s = |- = :m \r = = |_m_ =_ _ ._r _:d \d = = ||d = = + = :D
|d = :5 \d = = |- = :d \5 = = |5 = = \5 = = ||5 = = + = :d
|l = :s \s = = |- = :s \f = = |_s _ =
_ _ ._f_ :_m \m = = ||m = = + = :m
|4 = :4 \d = = |- = :d \5 = = |5 = = \d = = ||d = = + = :d

|l = = + = :D |R = :D + :s :_f ._s _ |_ m
_ :m = + = = |- = :m \_m_ :_ f :s
|d = = + = :d |d = :d + :d :d |- :d = + = = |- = :d \_d _ :_ 7 :d
|f = = + = :l |l = :l + :D :_D ._ s |- :s = + = = |- = :s \_s _ :_ f :m
|f = = + = :f |f = :f + :f :f |- :d = + = = |- = :d \d = :d

|l = = + = :r |r = :r \m = :r |r = = + = = |- = :l \_s_ ._ m
_ =
|d = = + = :6 |6 = :6 \6 = :6 |7 = = + = = |- = :m \m =
|f = = + = :% |% = :% \% = :% |s = = + = = |- = :D \_D_ ._ s =
|f = = + = :f |r = :r \r = :r |5 = = + = = |- = :5 \5 =

:m |_r ._ d = = + = :r |m = :_m_ \_ r :r :d |f = = + = = |- =
:d |5 = = + = :5 |d = :_d_ \_ 6 :7 :d |d = = + = = |- =
:s |_f ._m = = + = :f |s = :_s_ \_ f :f :m |l = = + = = |- =
:5 |d = = + = :5 |d = :d + :d :d |f = = + = = |- =

~ 111 ~
:f \d = :r |_m_ _:s = + = :m |r = = \_m_ =
_ _ _ ._r _ _:d |d ||
:d \d = :5 |d = = + = :d |7 = = \_d _ =_ _ _ ._5 _ :_ 4 |5 ||
:l \l = :s |s = = + = :s |f = = \_s _ = _ _ _ .f_ _ :_m |m ||
:f \4 = :4 |d = = + = :d |5 = = \5 = = |d ||

1. Ka hawi vêl tûrnipui sensa hnuaia’n,

|uang\uah leh vau pâr tin an vul chiai e;
Thlîrin mual tin romei a kai chiai e,
En chim loh aw Vau thla êng nuam.

Aw Siamtu kutchhuak rêng lo ni e,

An fak ning lo hrâm thiam aw mawi zawng te’n;
Thlîr ve teh u, khua tin an mawi hluan e,
En chim loh aw, Vau thla êng nuam.

2. Sik nipui tuar hnu thing lenbuang zawng pawh,

Chawr tin duatin hnah nêm chhuah hring nghial e;
Zai tin rem thiam lelthang ngîrtling chenin,
Vau thla ni êng an awi bâng lo.

3. Tlai nêman hringfa zalêng naunâwnte’n,

Vân dumpawl riai boruak thiang lêng kara’n;
Lêng tin kaina sumtual an nui hiau ve,
Thlangtlai liam tûr kâwl êng hnuaiah.

4. Aw, pâr tin, nungcha leh hring nun chen hian,

An ral leh \hin ni rei lêng thei lo hian;
Mahse Vau thla hun mawi ber leh duhawm,
Châm reng mai la pialleiah hian.

~ 112 ~
76 SIAHTHING PÂR VULNA
C. Zoramliana
Doh is G.

| : .5 \m .m ,r = ._ r _ , d |d = .6 ,7 \d .r :d .,6 |5 = + = .5
| : .5 \d .d ,7 = .7 |6 = .4 ,5 \6 .7 :6 .,6 |5 = + = .5
| : .m \s .s ,f = ._ f _ , _ m |m = .r ,m \f .s :f .,m |m = + = .d
| : .5 \d .d ,5 = .5 |6 = .6 ,6 \4 .4 :4 .,4 |1 = + = .5

|s .s ,f = ._ m _ _ , r \d = |- :6 .d \f = .s |f........
,m .,m :r .d \r =
|d .d ,7 = .7 \6 = |- :3 .6 \6 = .7 |d ,d .,d
.......... :d .d \7 =
|m .m ,r = .f \m = |- :d .m \r = .r |s..........
,s .,s :f .m \s =
|d .d ,5 = .5 \6 = |- :6 .6 \r = .r |d..........
,d .,d :3 .4 \5 =

|- :r .m \f = .r |m .,m :r .7 \d ||
|- :7 .d \r = .6 |7 .,7 :Y 7 _ , 6 .5 \5 ||
|- :f .s \l = .f |s .,s :Y f _ , _ m .r \m ||
|- :5 .5 \6 = .6 |5 .,5 :5 .5 \1 ||

Thunawn :
:r .m |f = .r \s .,s :f .r |m = + :m ,_ r _ _ m .- |r = .m \r .,r
:7 .d |d = .7 \7 .,7 :r .7 |d = + :d ,d .- |6 = .6 \6 .,6
:m .s |l = .l \s .,s :s .s |s = + :s ,s .- |% = .l \% .,%
:2 .3 |4 = .4 \5 .,5 :5 .5 |1 = + :1 ,1 .- |2 = .2 \2 .,2

:r .r |7 = + :s .f |m = .f \m .d ,r = .d |6 = +
:6 .6 |5 = + :d .7 |d = .r \d .5 ,6 = .5 |6 = +
:% .% |r = + :m .s |s = .l \s .m ,f = .f |d = +
:2 .2 |5 = + :5 .5 |1 = .1\1 .1 ,5 = .3 |4 = +

:f .f |m = .f \_ m _ , r .,r :_ r _ ,d .7 |d = + = ||
:d .d |d = .r \_ d _ , 7 .,d :_ 7 _ ,6 .5 |5 = + = ||
:l .l |s = .s \_ l _ , s .,s :s .f |m = + = ||
:4 .4 |5 = .5 \5 .,5 :5 .5 |1 = + = ||

~ 113 ~
1. Awmhar lunglên chângin,
Ka thlir \hin kan \uanna tlâng;
Hmana tuk loh ram nuam,
Nungchâte’n hlimtêa tual lênna,
Tûnah e, zamual an liam zo ta.

Kan ram mawi siahthing tin pâr vulna,

Nungchâte’n hlimte a zai vâwrna;
Khua tuahremsa kan ram riangte hi,
Chul leh uai maia’n ka phal lo che.

2. Nunkhua a ngui ruai e,

Kângmei senvung lo hrâng e;
Dan rual a ni si lo,
Luaithlî nûl chung hian ka thlîr \hin e,
Engtin lo ngai ve maw rualduh te’n.

3. Dam nân biahthu hrilin,

Khua tin chuanin fan ka nuam;
Tlang tin mual tin khâwkin,
Nungcha te’n laitual an lên leh nân,
An nunkhua muangte’n lo hmang leh se.

4. Chhuihthang vâlrual zawng nên,

Lêng zawngte ka sâwm vêl e;
Kan rama ro hlu ber,
Thing leh mau humhalhin i \hang ang u,
Chutin ram chul hnu a vul leh ang.

~ 114 ~
77 CHUNNU LEH HRAI
V. Thangzama
Doh is C. (Mal sak atan A)

.s :s .f |m = .r \m .M :M .R |D = + .
.m :m .r |d = .f \m .s :s .s |f = + .
.D :D .s |s = .s \s .D :D .t |l = + .
.d :d .d |d = .d \d .d :r .m |f = + .

.l :t .D |s = .m \s .s :f .m |r = + .
.f :f .f |m = .d \m .n :r .d |7 = + .
.D :D .D |D = .s \D .D :s .s |s = + .
.f :f .f |d = .d \d .d :7 .d |5 = + .

X
.s :s .f |m = .r \m .M :M .R |D = + .
.m :m .r |d = .f \m .s :s .s |f = + .
.D :D .s |s = .s \s .D :D .t |l = + .
.d :d .d |d = .d \d .d :r .m |f = + .

FINE.
.D :R .D |M = .s \t .t :D .R |D = + . ||
.f :f .m |s = .m \r .r :m .f |m = + . ||
.la : la .s |D = .D \s .s :s .s |s = + . ||
.f :f .s |s = .s \s .s :s .s |d = + . ||

Thunawn :
.D :D .D |D = .D \R .D :t .l |s = + .
.m :m .m |f = .f \s .l :s .f |m = + .
.s :s .s |l = .l \t .D :D .D |D = + .
.d : d .d |f = .f \f .f :f .f |d = + .

D.S.
.m :m .m |r = .r \D .D :t .l |s = + .
.d :d .d |6 = .6 \r .r :5 .u |5 = + .
.s :s .s |% = .% \s .l :R .D |7 = + .

~ 115 ~
.d :d .d |r = .r \r .r :r .r |5 = + .

1. Chûnnu India’n biahthu ka hril dâwn e,

Ka hrailêng State tinte ka thlauthla lo;
Zoram, nang hi, i riang hleihluan ber e,
I ril\âm tuihâl rêng ka phal dâwn lo.

Zoram, Nang hi, i tê ber tawp lo ve,

Aia upa chak zâwkte awm mah se;
Ro \ha thulkhung i tân ka hawng nâng e,
Kal siam rawh le, \um kawng a zau na e.

2. Thlir lêt ve u, hmâna’n thlang Sâp lo lian,

Ka dang zo lo, thachhang dâwl ka nei lo;
|huam ang do r’u, tûnlaia râl lo lian,
Kulh bang rawn su tumah an tlang dâwn lo.

3. Hrai lêngte u, talent tlêm in dâwn kha,

Kawmpui ula, khawi’nge ka chan tûr kha?
Nû ber kuta dahin a hnêm dâwn si,
Ruah mal mal hian luipui a siam an ti.

4. Sem sem damna, ei bil thi thi an ti,

Neih tâwk aliam kawmpui chu tlâkranna;
In hruikhat vuan tunnge ti\hen thei ni?
Inpeizâwn hi hahdam leh inremna.

~ 116 ~
78 KAN ZORAM NUAM
Sawichhûnga R. Lalremruata
Doh is C.

:m |m :f .s + :s |Y f ._ m :r .m + .d = |- = +

:d |d :d .r + .r = |- :r .d \m .m = | : \
:d |d :d .7 + .7 = |- :7 .6 \d .d = | : \Y m y
| | | aa....
:m |m :m .s + .s = |- :f .m \s .s = | : \
: | : \ : | : \ : | : \Y d _

: | : .m \l .l :l .l |- = + : .m |s .l = .s +
Y = Y Y |rY Y _ = Y Y \_ d = |- = + : | : \
: | : .l \D .D :D .D |- = + : .D |t .t = .t +
: | : .D \M .M :M .M|- = + : .D |M .M = .M +
Y : Y Y | 7 Y Y = Y _\6 = |- = + : | : \

: | :m .Y f Y + ._ m = |- .r :d + = | :l .m \l .l
: | : \ : | : \ : | :f .f \f .m
: | : \ : | : \ : | :l .D \D .D
: | : \ : | : \ : | :f .f \f .s

Thunawn :
= .s |- = + : ||l = \l :D .t |- .t = +
= .r |- = + : ||f = \f :f .s |- .s = +
= .t |- = + : ||D = \D :D .R |- .R = +
= .s |- = + : ||f = \f :m .r |- .s = +

: |t = \R :t |D = + : |D = \t
: |^ = \^ :^ |l = + : |f = \f
: |M = \M :R |M = + : |l = \D
: |7 = \7 :m |m = + : |f = \f

:l |s .m = \ :m .f |s .l = .s + = |- = +
:m |m .d = \ :d .r |m .f = .Y r Y + Y Y = .Y m _|f = +
:D |l .s = \ :s .s |D .D = .t + = |- = +
:f |d .d = \ :d .d |r .r = .Y 5 Y+ Y Y= Y _|r = +

~ 117 ~
: |l = \l :D .t |- .t = + : |M = \M
: |f = \f :f .s |- .s = + : |^ = \^
: |D = \D :D .R |- .R = + : |t = \t
: |f = \f :m .r |- .5 = + : |7 = \7

:R |R .D = + : |D = \t :l |s .m = \
:^ |^ .l = + : |f = \f :f |m .d = \
:M |M .M = + : |l = \D :D |l .s = \
:7 |7 .6 = + : |f = \f :f |d .d = \

:m |m = + :Y m _ . r |d = + ||
:7 |7 = + :7 |d = + ||
:s |s = + :Y s _ . f |m = + ||
:r |r = + :5 |d = + ||

1. Hawi vêl ila tlâng tin a mawi e,

Hnam tin chi tin chênna Mizoram;
A sakhming rêng hi a mawi hluan e,
Siamtu vohbîk chênna ram mawi hi.

Aw, a va mawi em! Kan ZORAM hi,

Tlâng tin mual tinah pâr mawi tinrêng te;
Sîrva lungrual te’n pâr zu an tlân,
Chhûnrâwlah ringin an hlim ngei e.

2. Han thlîr teh u, chhak, thlang, chhim leh hmâr,

A hring pâwl ruai e - kan Zoram nuam;
Thing lenbuâng zârah hûiva hrâm thiam,
Lêlthang, dawlrêm, ngirtling-te an zai.

3. Khua \hal romêiin tlâng tin a bâwm,

|uang\uah leh vau vul thingsîri nên;
Nang chhing zo an awm lo’ng khua vêlah,
Lung i dum ngei aw KAN ZORAM NUAM.

~ 118 ~
79 SAWMFÂNG AN BÊL
C. Zoramliana R. Lalthlengliana
Doh is E.

:s .f |m :m .r \d :m .s |Y l Y = Y .Y l _ _,s \s :d .m |s :s .l \s
:d .d |d :d .7 \d :d .m |Y f Y = Y .Y m _ _,f \m :d .d |m :m .f \m
:m .f |s :s .f \m :s .s |D = \D :s .s |D :D .D \D
:d .d |d :d .5 \d :d .m |f = \d :d .d |d :d .d \d

:d .m |r = + :s .f |m :m .r \d :m .s |l = \D
:d .d |7 = + :d .d |d :d .7 \d :d .m |f = \f
:m .s |s = + :m .f |s :s .f \m :s .s |D = \l
:d .d |5 = + :d .d |d :d .5 \d :d .d |f = \f

:t .l |s :l .s ,_ m _ _\r .d :m .r
.......... |d = + ||
:s .f |m :d .m ,_ d _ _\7 .d :..........
d .7 |d = + ||
:t .D |D :D .D ,Y D _ _\s .s :s .f
.......... |m = + ||
:f .f |d :d .d ,Y d _\5 .5 :5 .5
.......... |d = + ||

Thunawn :
: l .l |l :l .t \D .R :D .l |s = \m :d .r |m :m .f \s
:f .f |f :f .s \l .l :l .f |m = \d :d .7 |d :d .r \m
:D .D |D :D .D \D .D :D .D |D = \s :m .f |s :D .D \D
: d .d |f :f .f \f .f :f .f |d = \d :m .r |d :d .d \d

:s .m |r = + :s .f |m :m .r \d :m .s |l = \D
:d .d |Y 6 Y = Y .Y d _\7 :d .d |d :d .7 \d :d .m |f = \f
:s .s |Y % Y = _ Y .lY _ _\s :m .f |s :s .f \m :s .s |D = \l
:d .d |Y r Y= _ Y Y _\5 :5 .5 |d :d .d \d :d .d |f = \f

:t .l |s :l .s \Y m _ ,r .- ,d :m .r |d = + ||
:f .f |m :d .m \Y d _ _,7 .- ,d : d .7 |d = + ||
:s .s |D :D .D \s ,s :s .f |m = + ||
:d .d |d :d .d \5 ,5 :5 .5 |d = + ||

~ 119 ~
1. Lung dam ni awm si lo kan nun khua hi,
Hrilh a hai ngei e, kan chhuahtlânga’n;
Hnam ze mawi awmdân \ha a liam mêk e,
Thlangtlai tûr ni iangin a her luai e.

Hmanah chuan kan pîpu te’n hâwpkhawp an nei,

Tu dang lêng dang an ngai bîk nêm le;
Tukchhuakin lêng zawngte, tlai nilêngin,
Zîng \ianah ram \uanin sâwmfâng an bêl.

2. Lânu lêng vâl rualte ka sâwm vêl e,

In thiamna, taimâkna hmachhuanin;
Kan tihtûr hlen chhuakin thawk zêl ila,
Kan duh ber zo kutchhuak lo ni se.

3. Kan mamawh \ul tin leh kan duhzâwng te,

Anpai lêng vâl hmaah dil lovin;
Mahni kea ding tûrin pheilai khaiin,
Zawmthâwtna, zâmzalna hnutiang chhawnin.

4. Lung ka rualpui zawngte’n engtin ngai maw,

Thing tin pâr \o tin duanna ram hi;
Khuanu ruat malsâwmna chang ngei tûrin,
Ram nuamah Zoram hi i siam ang aw.

~ 120 ~
80 KA PIANNA RAM NUAM
(Mizoram)
Thansanga Chawngthu
Doh is C.
:m .f |s = .s :l .,l |s :m :d .r |m = .m :f .m |r =
:d .r |m = .m :f .,f |_ m _ _ . r: d :d .d |d = .d :r .d |7 =
:s .s |D = .D :D .,D |D :s :m .f |s = .s :s .s |s =
:d .d |d = .d :f .,f |d : d :d .d |d = .d :r .d |5 =

:m .f |s = .s :l .,l |s :m :d .r |m = .f :m .r |d = ||
:d .r |m = .m :f .,f |_ m _ _ . r: d :d .d |d = .r :d .7 |d = ||
:s .s |D = .D :D .,D |D :s :m .f |s = .s :s .f |m = ||
:d .d |d = .d :f .,f |d : d :d .d |d = .5 :5 .5 |d = ||

:s .s |l = .s :l .t |D :s :D .,R |M = .M :F .,M |M :R
:m .m |f = .f :f .f |s :m :m .,s |s = .s :s .,s |s :s
:D .D |D = .D :D .D |D :D :D .,t |D = .D :R .,D |D :t
:d .d |f = .f :f .f |m :d :D .,D |D = .D :t .,D |D :s

:M .R |D = .s :l .,l |_ s _ . f :m :d .,r |m = .f :m .,r |d = ||

:s .f |m = .m :f .,f |_m_.r :d :d .,d |d = .r :d .,7 |d = ||
:D .s |s = .D :D .,D |s :s :m .,f |s = .s :s .,f |m = ||
:s .s |d = .d :f .,f |d :d :d .,d |5 = .5 :5 .,5 |d = ||

1. Ka pian, ka seilenna ram nuam,

Aw, Zoram, ka hmangaih che;
I mawi e - \hang, lenbuang zîng leh
Vul chhing chheng pârmawite nên.
Sikni êng leh fûrkhaw thiangah,
I mawinain tlâng tin a khûm;
Rengchal, dawlrêm, kawrnulêngte’n,
Zai tin thang an remna chu.
2. Huaisen, tlawmngaih leh rinawmna,3. Mahse, aw Zoram, khawnge maw,
Dikna leh thianghlimnate, I mawina pâr vulte kha?
Lênlaiin I sakhming mawiin, I chhungah sual leh thamnate’n,
Tlâng tin dung a fang dêl dêl. Tual an lêng a pawi ngei e.
Kan lâwmin zaiin kan awi che, Aw Zoram, lo harhchhuak thuai la,
“Vul reng rawh, ka pianna ram nuam,”Dikna, felnate sin leh rawh;
Zotuithiang dâwn zalêng zawng hian, I Pathian rorêlna hmaa
Lêng dang kan ngai bil love. I din ni thlen hma ngei hian.

~ 121 ~
 PAWNTO HLA 81
P. Saitawna
Doh is F.
|d :m \r = .,d |s :m \r :s |s :f \m = |m :m \f = .,
|5 :d \7 = .,5 |d :d \7 :d |d :5 \5 = |d :d \d = .,
|m :s \f = .,m |m :s \s :m |m :r \d = |s :s \l = .,
|d :d \5 = .,5 |d :5 \5 :5 |5 :5 \d = |d :d \d = .,
X
.,m |m :d \d = |r :r \r = |r :d \d = |d :m \s = .
.,d |d :5 \5 = |7 :7 \7 = |7 :5 \5 = |5 :d \m = .
.,s |s :m \m = |s :s \s = |f :m \m = |m :s \D = .
.,d |5 :5 \d = |5 :5 \5 = |5 :d \d = |5 :5 \d = .
FINE B D.S.
.m |f = .r \m :f |m = .d \r :d |d = ||m = .d |r :d \d =
.d |d = .7 \d :d |d = .5 \5 :5 |5 = ||d = .5 |5 :5 \5 =
.s |l = .f \s :l |s = .m \f :m |m = ||s = .m |f :m \m =
.d |d = .5 \d :d |5 = .5 \5 :5 |1 = ||5 = .5 |5 :5 \1 =
1. I pawnto ang châw ei kham la rual kimin,
A êng nêm duai kan mualah, Si-âr lungrualte nên;
|hian han sâwm la lâm thai iangin,
Chhei a chhei dûr dûr.
2. A awi riai e, buhkuang hâmin sawngkaah,
An kaih thingte tuahkhâwm lai, a sîrah vâl \hu e;
Nêm dai duaiin êng duai duai la,
Chhaktiang kâwl râwnah.
3. Chhûn ni iang ka chung chhawrthlapui thangvânah,
A lo êng e lenkâwlah, hnam tin nau tual chaina;
Zai vâwr dial e, chêrâw lênthul,
Tîra mei kai kai.
4. Hau lai changsial îangin an tlân dial dial e,
A tâwpah suan û-lawk e, a nuam chhawrthla êng ruai;
Rual an kim maw a thai lâkin,
Zâwnga lut thêng thêng.
5. A hun ta e \în dial zân dang lo nghâkin,
Dam te’n zân tiang chhîng ta la, \hi leh dâr lo hmu la;
Zân thar kum thar nghâkin, Aw rual-
Duhte mang \ha \ha.
~ 122 ~
84 NAUAWIH HLA
Saitawna
Doh is F

|Y d ._ , r :m .s \s = .s |l :t \D = .D |t :l \s =.
|Y d ._ , r :m .@ \_ m _ _ . Y @ :_ m .m |f :r \m = .m |s :f \m =.
|Y d ._ , r :m .t \_ D _ _ . Y t :_ D .D |D :s \s = .s |D :D \D =.
|Y d ._ , r :m .s \s = .d |_ f _ _ . r :5 \d = .d |f :f \d =.

.s |l .,l :l .s \_ _ s _ . l :s .m |r = \d .,r :m .s |s .,m:s .D \D = .

.m |f .,f :f .m \_m_ .f :m .d |7 = \d .,r :m .m |m.,d :m.f \_ m _ . ,_ _ @ _ :_ m .
.D |D .,D :D .D \D :D .s |s = \m .,f :s .D |D.,s :D .l \s = .
.d |f .,f :f .m \Ym_.f :m .d |_ 5 ._ , l _ : t_ . 5 \d .,d :d.d |d.,d :d .f \d = .

.D |D .,R :D .l \_ s _ _ _ . ,l :_ s _ _.D |s .,m :r .,d \d = ||

.m |f .,f :f .f \_m_ _.,f :m |m.,d :7 .,5 \5 = ||
.s |l .,l :l .l \D :D |D .,s :s .,m \m = ||
.d |d .,d :d .d \d :d |5 .,d :5 .,d \d = ||

1. Ka chûn leh zua ka ûte chu,

Ram an \uan ta;
Saw râl zamual sâwmfâng dumdûrah,
Aw ka nau bawihtê ka awih lai nên,
An tel lovin nau ang \ah lai kan bâng thei lo.

2. Khuangruah virthli lêng lul suh se,

Chhûn nilênin;
Ka hmuak dâwn e, ka chûn leh zua te,
Zaiin awi i ka chûn hawng thuai se,
Ka nau bungdâwntuaii \ah lai bâng thei lo ve.

3. Zozâm pâr leh vaimîm thar te,

Fanghma tuai nên;
Min rawn hawn la dawnfawh, hmazil nên,
Nau ang awi nâng e, lenrualte nên,
Chhûngkim dâr ang lênna kan rûn chhûng nuamah hian.

~ 123 ~
 PIANCHAMPHA PHÂK 83
Thansanga Chawngthu
Doh is Bb.
:3 .4 |5 .5 :6 .,5 \5 :d .,r |m .m :r .d \6 :6 .6 |5 .5
:3 .3 |3 .3 :4 .,3 \3 :5 .,5 |d .d :4 .3 \4 :4 .4 |3 .3
:d .d |m .m :f .,d \d :m .,f |s .s :f .m \f :f .f |d .d
:1 .1 |1 .1 :4 .,1 \1 :3 .,5 |d .d :6 .4 \4 :4 .4 |1 .1
:d .d \m .m :r .d |r = + :3 .4 |5 .5 :6 .,5 \5 :d .,r |m .m
:5 .5 \d .d :r .d |7 = + :3 .3 |3 .3 :4 .,3 \3 :5 .,5 |d .d
:m .m \s .s :f .m |s = + :d .d |m .m :f .,d \d :m .,f |s .s
:3 .5 \d .d :7 .6 |5 = + :1 .1 |1 .1 :4 .,1 \1 :3 .,5 |d .d
:r .d \6 :6 .6 |5 .5 :d .d \m .m :r |d = + = ||
:4 .3 \4 :4 .4 |3 .3 :5 .5 \d .d :5 |5 = + = ||
:f .m \f :f .f |d .d :m .m \s .s :f |m = + = ||
:6 .4 \4 :4 .4 |1 .1 :3 .3 \5 .5 :5 |1 = + = ||
Thunawn :
|m :d \6 :5 |5 .5 :d .d \m .m :r .d |r = + :
|d :5 \4 :3 |3 .3 :5 .5 \d .d :r .d |7 = + :
|s :m \d :d |d .d :m .m \s .s :f .m |s = + :
|d :5 \4 :1 |1 .1 :3 .5 \d .d :7 .6 |5 = + :
|m :d \6 :5 |5 .5 :d .d \m .m :r |d = + ||
|d :5 \4 :3 |3 .3 :5 .5 \d .d :5 |5 = + ||
|s :m \d :d |d .d :m .m \s .s :f |m = + ||
|d :5 \4 :1 |1 .1 :3 .3 \5 .5 :5 |1 = + ||
1. Kum sûl lâm ang lo herin, tûrni êng mawi a lo chhuak,
Kan thlîr, kan nghah Pianchamphaphâk ni lâwmawm;
Zalêng zawng thinlai a hlim, hram thiam vâte’n zai lo sa,
Pâr tin an vul lenkâwl thiang kârah hian.
Kan hlim, kan lâwm,
He Pianchampha ni lâwmawmah hian;
Kan hlân a che,
Duhsakna sâng leh hlu ber chu.
2. Perhkhuang, \ing\ang hrui rimawi, lenchâwm, dârmawi tum
ila,
I lâwm ang u, he Pianchampha lâwmawm hi;
Hlim hla sain zai ila, châwnbân vâwrin lâm ila,
Pianchamphaphâk kan tawng, kan vânnei e.
3. He Pianchampha lâwmawm hi, aw Lalpa, mal rawn sâwm
la,
Hrisêlna leh malsâwmna hlu rawn vûr la;
Hmatiang hmuh lâwk loh lamtluang, kan zawh hunin min vêng
la, ~ 124 ~
I kut chakin min kai la, min hruai rawh.
84 SANGHA VUAK HLA
Rokunga
Doh is Ab.

:5 .d |m :f .f \m :r .,d |m .d :d .6 \5 :5 .5 |d .5 :d .r \m .,r
:5 .5 |d :d .d \d :7 .,d |5 .5 :6 .4 \3 :3 .3 |5 .5 :5 .5 \5 .,5
:m .m |s :l .l \s :f .,m |s .m :f .d \d :d .d |m .m :m .s \s .,f
:1 .1 |1 :4 .4 \1 :5 .,5 |5 .5 :4 .4 \1 :1 .1 |1 .1 :1 .1 \1 .,2

:d .m |r = + :5 .d |m :f .f \m .,r :m .m |m :f .m \r .,r :r .r
:5 .d |7 = + :5 .5 |d :d .d \d .,7 :d .d |d :r .d \7 .,7 :7 .7
:m .s |s = + :m .m |s :l .l \s .,% :s .s |s :l .s \f .,f :f .f
:1 .3 |5 = + :1 .1 |1 :4 .4 \1 .,1 :1 .1 |1 :2 .3 \5 .,5 :5 .5

|r .f :m .r \d . ||.m |m :d .5 \5 :7 .r |r .,d :m .r \d = .5 |5
|r .d :7 .5 \5 . ||.5 |5 :4 .3 \3 :4 .5 |5 .,5 :d .5 \5 = .3 |3
|f .l :s .f \m . ||.d |d :d .d \d :r .f |f .,m :s .f \m = .d |d
|5 .5 :5 .5 \1 . ||.d |d :4 .1 \1 :4 .5 |5 .,5 :5 .5 \d = .d |d

:d .,r \m :m .,m |f .m :r .d \r = .5 |5 :5 .,5 \6 .5 :d .r |m =.

:3 .,4 \5 :5 .,5 |6 .5 :4 .3 \5 = .3 |3 :3 .,3 \4 .3 :5 .7 |d =.
:5 .,5 \d :d .,d |r .d :7 .6 \7 = .d |d :d .,d \d .d :m .f |s =.
:3 .,5 \d :d .,d |r .d :7 .6 \5 = .1 |1 :1 .,1 \4 .1 :3 .5 |d =.

(.m \m ,d .m) :m .,m |m .m :f .m \r .,d :m .r |d (.,5 :m .r \d) ||

(.d \d ,6 .d) :d .,d |d .d :r .d \7 .,5 :d .6 |5 (.,5 :d .6 \5) ||
(.s \s ,f .s) :s .,s |s .s :s .s \f .,m :s .f |m (.,m :s .f \m) ||
(.d \d ,6 .d) :d .,d |d .d :7 .d \5 .,5 :5 .5 |d (.,1 :5 .5 \1) ||

~ 125 ~
 1. Kumsûl vei khua \hâlin, khua a sâng hle tûn kum chu,
Khuangruahpui sûr tum si lo vawiin ni chuan;
Luipui dunga lên zai i rêl ang aw,
Tah chuan lêngnghâten laitual an lêng an ti.
Lêngnghâ man tûrin insiam che maw vâlnêma,
Luipui tumbû leh lêngnghâte kan tawng mahna;
I hnâmchem, i kâwlzâl rawn keng la,
Lêngi lung lâwm a’n kal che maw vâlnêma.

2. Luipui dung kan zuk thleng, lêngi lung lâwm nui ver ver,
Tin, rusum kan thlâk e lêngngha sumtualah;
Chhei! nghâlênga tuihâl a lâng zuai zuai,
Lêngngha tuai te mau rawthei bêlin kan chhûm,
Lêngi lunglâwmin eng dang rêng a dâwn chang lo,
An nui rite chuan luipui dung a thangkhâwk e,
Vâla’n lên a vâwr a man leh ta,
Lengi hlim au ri rawi rawi chu, a-ha ha!

3. “Châw kan ei dâwn ta e, lo hâw r’u,” lêngin a au,

Vâlnêman lâwmin lo chhang e ân nêmin;
Chuti kan hlimzia chu ka hril sêng lo,
Hlim leh lâwmna tâwp thang i-hi, a-ha ha!
I hâwng tawh ang le, insiam r’u, a tlai ta e,
Tlai pawh vâr ila, kan in ning chuang lo’ng e,
I hnâmchem, i kâwlzâl rawn keng la (Karei aw)
Lêngngha chhung tlai hâwntu ber chu keimahni (le, A-ha
ha!)

~ 126 ~
85 CHHURA SANGHA VUAK
Doh is E.
Lalmâma

|d .r :m .f \s :s |D :D \l = |s = \m = |r .d :r .m \r =
|d .r :m .f \s :m |f :f \f = |m = \d = |7 .5 :7 .d \7 =
|d .r :m .f \s :D |l :l \D = |D = \s = |f .m :f .s \f =
|d .r :m .f \s :d |f :f \f = |d = \d = |5 .5 :5 .5 \5 =

|d .r :m .f \s :s |D :D \l = |s = \m = |r .d :r .m \d =
|d .r :m .f \s :m |f :f \m = |m = \d = |7 .5 :7 .d \5 =
|d .r :m .f \s :D |l :l \D = |D = \s = |s .m :f .s \m =
|d .r :m .f \s :d |f :f \f = |d = \d = |5 .5 :5 .5 \d =

|D :D .D \d :d |D :D .D \d :d |D :D .D \t :t .t |l .s :l .t \s =
|D :D .D \d :d |m :m.m \d :d |m :m.m \s :s .s |% .s :% .% \s =
|D :D .D \d :d |s :s .s \d :d |s :s .s \s :s .s |D .D :D .D \t =
|D :D .D \d :d |d :d .d \d :d |d :d .d \r :r .r |r .r :r .r \5 =

|d .r :m .f \s :s |D :D \l = |s = \m = |r .d :r .m \d = ||
|d .r :m .f \s :m |s :s \f = |m = \d = |7 .d :r .7 \d = ||
|d .r :m .f \s :D |D :D \D = |s = \s = |f .m :f .s \m = ||
|d .r :m .f \s :s |m :m \f = |m = \d = |5 .5 :5 .5 \d = ||

1. Hmakhawsâng nghalêng dawi Chhûrbûra kha,

Zaiin ka hril dâwn e;
Suihlung a rualpui lenrualte zawng khân,
Zamual an liam zo ta.
Kir zai rêl thei lo, liam zai rêl thei lo,
Chung tûr-a ni thlangtiangah a liam dâwn e;
Vângkhawpui \umkawng zalam \huam luaiah.
Sial ang a ngîr an ti.

~ 127 ~
2. Tûrni pui lenkâwl a liam dâwn ngei e,
Tlai khua a ngui zo ta;
“Kîr leh ta’ng e kei ka siang lam râwnah,
Awi maw! ka kal thiam lo.
Hrailêngte lâwm tûr lêngngha ka hâwn lo,
Chhimthlipui iang thai lunglian engtin hrâng maw?”
Vângkhawpêrpui dung rawn tâwn ngam si lo,
Daikâwm a rawn hêl e.

3. Khuafûr hâwktui thangvawkpui ruang bualna,

Laichhuat rûn in hnuaiah;
Lenchâwm bêng \awkdângi châwnbân a vuan e,
“Chei! Amah ‘tun khaia!
Mi ûte hmuh loh, mi pa te hmuh loh,
Lêngngha hneha tuai pir per ka tawng kei zawng;
Hmuh ka nuam ngei e, ka thai nêmduaii
Hrailêng ka tuaite zawng!!”

4. Chinlai khâwm lenrual lo pung rûn lûmah,

Tlang hrâi a rêl an ti;
Suihlung phâng \awkdângi lo zuang chhuakin,
Pi khûp a kai an ti.
“Pi khûp ngawi reng rawh, pi khûp ngawi hle hle,
Pi khûp ngawi la, \awkdângi a tlân ang e;
Hêmfung châwi, thinlâi vai Chhûrbûra khân,
Pi khûp a khâwng vûng ûl.

~ 128 ~
86 CHHURA AI-UM
Hlun\huama
Doh is G.
|d = \d = |m .m:s .s \m :d |r = \r = |7 .7 :r .r \7 :5
|5 = \5 = |d .d :d .d \d :5 |7 = \7 = |5 .5 :7 .7 \7 :5
|m = \m = |s .s :m.m \s :s |s = \f = |m .m:s .s \f :r
|d = \d = |d .d :d .d \d :d |5 = \5 = |5 .5 :5 .5 \5 :5
|d = \d = |m .m:s .s \m :d |r :r .r \5 :7 |d = + =
|5 = \5 = |d .d :d .d \d :5 |7 :7 .6 \4 :5 |5 = + =
|m = \m = |s .s :m.m \s :m |f :f .f \r :f |m = + =
|d = \d = |d .d :d .d \d :d |4 :4 .4 \4 :5 |d = + =
|d :d .d \d :d .d |m :s .s \m :d |r :r .r \r :r .r |7 :r .r \7 :5
|5 :5 .5 \5 :5 .7 |d :d .d \d :5 |7 :7 .7 \7 :7 .7 |7 :7 .6 \5 :3
|m :m.m \m :m.m |s :m.m \s :m |f :f .f \f :f .f |f :f .f \f :d
|1 :1 .1\1 :d .d |d :d .d \d :d |5 :5 .5 \5 :5 .5 |5 :5 .5 \5 :1
|d :d .d \d :d .d |m :s .s \m :d |r :r .r \5 :7 |d = + = ||
|5 :5 .5 \5 :5 .7 |d :d .d \d :5 |7 :7 .7 \5 :5 |d = + = ||
|m :m.m \m :m .f |s :m.m \s :m |f :f .f \f :f |m = + = ||
|1 :1 .1\1 :d .d |d :d .d \d :5 |5 :5 .5 \7 :5 |d = + = ||
1. Hmâsâng Chhûr-a-bûra zing zin chuan
Aium hmeh e - chhûnrâwlah pir tûn;
Tu’n a hming hre si lovin tuah rêl ve ta e.
Thinlaiah a vawng reng e, ai-um, ai-um ai-
Nâlah tlu ta e, sawi thei love;
Um zawng ruai e, lei lai e hmu zo lovin,
Thinur tûm ta viau vuau e!!
2. Laikhual zin tur kan lo tawng thiam ta e,
“|hiana, min zawnpui rawh, zei hme si -
Na tlauh na kawllêng mang,” ti’n a han zawt a.
A mâwl mang e, mâwl mang e, sawi thiam si lovin,
“Ka hriatin nanga zawnpui ka ngai nâng,”
“I nam mang e, âi-um rim,” ha! ha! ha!
Lâwmin kal ta vang vang e.
3. Zaiin kan awi khuarei chang mah se,
Lâwmin kan zai dial dial, La, la;
La, la, la, la, la, la, la, Chhûra thinlung lung .
A hrâng ber e, hrâng ber e, pi pu chhing zotu,
Nau ang awih nuam ang e, hmâkhaw Chhûra;
Thai ngam love, a bera’n âium,
Hawnin thai a hrilh dûn dûn.

~ 129 ~
 LUNGDAWH HLA 87
V. Hawla
Doh is F.
<
|5 .5 :d .d \r .r :d |d :m \f .m :r .,d |d = + :m .,r |d .m :s .l \s :m .,r
|5 .5 :5 .5 \5 .5 :5 |5 :d \r .7 :d .,d |d = + :d .,d |d .d :d .d \d :d .,7
|d .d :m .m \f .r :m |m :s \l .s :f .,m|m = + :s .,f |m .s :s .f \m :s .,f
|5 .5 :3 .3 \5 .5 :d |d :d \4 .5 :5 .,d |d = + :d .,d |d .d :d .d \d :d .,7
< <
|d .m :s .l \s :m .,r |d .m :r .d \r :m .s |l :s .,l \s .m :d .m |r :d + = ||
|d .d :r .d \7 :d .,7 |6 .d :7 .6 \7 :d .6 |6 :d .,d \d .7 :6 .d |7 :d + = ||
|m .s :m .d \r :s .,f |m .s :f .m \s :s .m |f :m .,f \m .s :m .s |f :m + = ||
|d .d :7 .6 \r :d .,r |m .d :7 .6 \5 :d .d |4 :d .,d \d .5 :6 .4 |5 :d + = ||

1. Kan Zoram nuam chhuahtlâng hi,

Dawhlung thlafam rûn rem hmun;
Hmâsâng pi-pu lungrualna,
Lêng zawng ram \uan lungrualna,
Thlafam lung mâwl rûn rem hmun,
Kum sûl veia senhri pâr ianga vulna.

2. Tlâng tin chhuahtlâng dawhlung hi,

Sa hrâng, vângkhaw lêng hmuahna;
|uang\uah pâr mawiin a bâwm,
Phunbûng zâr mâwi a lêng vêl,
Changsial ki ring mawi târna,
Hmâsâng pî-pu thangvân sâng kaina hmun chu.

3. Dawhlung dawhsâng rem hmun chu,

Vangkhua lal lai dâr rîkna;
Nêmte puan \ial mawi zârna,
Vakâwl lêna lâm thaina,
Thang tin chhuah mite uanna,
Sechhun, khuangchawia rauthla rûn rem hmun chu.

4. Nun a dang zêl, a thar ta,

Hmâsâng pî-pu nun a bo;
Tûnah erawh chung Pathian,
Rauthla lêng rûn hmun nuam chu,
Dawhlung dawhsâng a ni lo,
Thangvân rûn nuam chung Pathian lênna a ni.

~ 130 ~
88 MOTOR KAWNG LAIH HLA
Rokunga
Doh is E.
:s |s = :m \d = :l |s = :m \d = :r |m = :m \_m_ _ :_ f
:m |m = :d \d = :f |m = :d \d = :7 |d = :d \_d _ _ :_ r
:s |s = :s \_m_ _ _:s :D |D = :s \Ym Y :r :f |s = :s \_s _ _ _:l
:d |d = :d \d = :d |d = :d \d = :5 |d = :d \d =
X
:m |r = = + = :s |s = :m \s = :D |D = :D \D =
:d |7 = = + = :m |_m_ _ :_ r :d \_m_ _ :_ r :d |d = :s \_s _ _ _:l
:s |s = = + = :D |D = :s \_D _ _ _:l :s |s = :m \_m_ _ :_ r
:d |5 = = + = :d |d = :d \d = :d |d = :d \d =
FINE Thunawn :
:f |m = :m \r = .d :r |d = = + = ||d |_d _ _ :_ 7 :6 \_5 _ _ _:6
:7 |d = :d \7 = .6 :7 |d = = + = ||5 |5 = :4 \3 =
:f |s = :s \f = .m :f |m = = + = ||m |r = :d \_7 _ _ _:d
:5 |5 = :5 \5 = .5 :5 |d = = + = ||3 |4 = :4 \5 =
< D.S.
:d |_7 _ _ _:d :r \d = :r |m = :r \_d _ _=_ _ _ ._ 7 :d |r = :m \r =
:5 |5 = :5 \5 = :7 |d = :7 \6 = :6 |_7 _ _ _:6 :d \7 =
:m |_r _ _ :_m :f \m = :s |s = :f \_m_ _ =
_ _ _ ._ r :m |s = :s \s =
:5 |5 = :5 \d = :7 |d = :5 \6 = :3 |5 = :5 \5 =
1. Kan Zo tlâng khâmrâng kârah hian,
Lamtluang a zîm lua e;
Chhîngkhual kal lai rêl châng ni hian,
Thinlai lung rêng a awi lo.
Thlîr châng ni hian lung a awi lo,
Chan tâwk khuarêl rêng em lo ni?
Lêngi, vâla, lo tho ula,
Zalam phei nuam i siam ang.
2. Lamtluang tui ang a dam hma chuan,
Hmatiang sâwn zêlna tûr;
Biahthu suih tawn a har ngei e,
Lamtluang pui sial tak e maw.
3. Zalam \umkawng a zim nâ a,
Dâwn lungrûk a zau ve;
Biahzai rêl thiam Sâppui zârah,
Lâm zâwl ang zau na ngei e.
4. Thlang vaipui miril kan sâwm e,
He thu min hriatpui a’n;
In hrai riangte min pui tûrin,
Rothangpui tir rawh e maw.
~ 131 ~
 SIGNAL PAWL HLA 89
Rokunga
Doh is G.
<
|d .d ,d :5 .5 \d .d :d |d .d ,r :m .d \r .,d :d
|5 .5 ,5 :3 .3 \5 .5 :5 |5 .5 ,5 :d .5 \6 .,5 :5
|m .m ,m :d .s \m .m :d |m .m ,f :s .m \f .,m :m
|d .d ,d :5 .d \5 .3 :1 |d .d ,5 :d .3 \5 .,d :d
|s .m ,d :s .m ,d \s .m :d |s .m ,d :s .m ,d \l .f :r
|d .d ,d :d .d ,d \5 .5 :d |d .d ,d :d .d ,d \d .r :7
|s .m ,d :s .s ,m \s .s :m |s .s ,m :s .s ,m \f .s :s
|d .m ,d :s .m ,d \5 .5 :d |d .m ,d :s .m ,d \4 .5 :5
<
|5 .5 ,5 :d .d \m .d :r |s .m ,r :s .m \r :d ||
|3 .3 ,3 :5 .5 \d .6 :7 |d .d ,6 :7 .d \7 :5 ||
|d .d ,d :m .m \s .s :s |s .s ,s :r .m \f :m ||
|3 .3 ,3 :1 .1 \d .6 :5 |5 .5 ,5 :5 .5 \5 :1 ||
1. Signal-a inbia keini pâwl,
Ram tâna pâwl insiamte hi,
Ni tinin rinawma awm kan tum;
Pâwl tân leh ram tân leh kan hnam tân,
Hrehawmna tinrêng tuar pawhin,
Rinawma awm kan tum si.
2. Puih ngaite pui tûrin kan ding,
Englai pawha inring rengin,
Tlâng chhipa râl vênna bûk sângah,
Kâwlphein râltianga mi kan bia;
Kâr hlaah duh tin kan hlan e,
Êng leh ênga inchhâwnin.
3. Pi-pute hriat loh thil hlu hi,
|hangtharte inhlan chhâwng rawh u;
Eng taka thimna a bo angin,
Kan êngah dân sualte bo ve se,
Hei anga thil hlû, thil \ha hi,
Châm rawh se kan ram nuamah.
4. Ram tâna inpeih fote chuan,
Êng biakna pâwl rawn zawm rawh u;
Kan tâna hlâwkna tur a ni lo,
Mi dangte \anpuina thil a ni;
Tlawmngaia thil \ha kan tih chuan,
Khuavêl a dêng chhuak ngei ang.
~ 132 ~
 ALH HIWABIAHT 09
amamlaL
.C si hoD
s\ = l| l: D\ R: M| s: l\ s: l| s: l\ s: l| s:
r\ = f| f: s\ f: s| s: f\ m: f| m: d\ d : d| d :
t\ = l| D: D\ t: D| D: D\ t : l| s: f\ m: f| m:
5\ = r| f: m\ r: d| d: d\ d : d| d : d\ d : d| d :
|| d\ = r| m: s\ m: d| m: s\ f: m| f: s\ f: m| f:
|| d\ = 7| d : d\ 7: d| d : d\ r: d| d: m\ r: d| 7:
|| m\ = f| s: s\ s: s| s: m\ s: s| l: s\ s: s| s:
|| d\ = 5| s: s\ m: d| d : d\ d: d| d: d\ d: d| 5:
,nâhk hwat luv agna uav ûl gnulhT .1
;uhc hit na uah a iaht A
,nivol lêr nau\ lâz i gna mâhhC
.e kwaht ak muht têl hwaht I
,nivol lib uaid gnârh a iaht A .2
;iahk e gn’an nau\ ak markuT
,al rwâs ol gnwâb ,al ûs mus gniZ
.e gn’ân iwahc ak iek utlwâK
,al iwal ol râ ,al ep wahc kwaV .3
;ehc gna gnwâhk ol hwap nauphaT
,annau\ malaz e gn’at mail aK
.n’arûd mud gnâfmwâs lâr waS
,uhc etîp ak mail a laumaZ .4
;nivol kêl iwah mal gnaitunH
,up ak wam iwa ,iav a ialnihT
.e nûr mut a mais hiwabiâhT
,gnek a nêziurh ,iahk a ni\laB .5
;nauhc up ak huhc a nûk mwâK
,gnwaz a imuD ,gnîlh a ineS
.e nwâd rwâs a ,was het nE
,iel a ulgnulht ,ev ol maun A .6
;e lwânh a harîs up aK
,rwâv a ialiehp ,lwâh a nit rîS
.e rêd ulhtgnêhk a haieL
,uhc iup up ak nirîhhc gnulhiuS .7
;luh\ luh\ êz tûl a gnûhhc nI
,nwâd a ,miknit lâz a muhkiaL
.e iav na gnâs nûr avrÂ
,e lauz gnârh a ,e gnwâh iaht A .8
;ev ol oz nwâd ak gnahtlêR
,ehc ol med ak ,ehc ol med aK
.e iaud mên ak iek gna iuT

~ 133 ~
19 AIWAHCGNÂRGNEHC
anauhhC
.C si hoD

t. l| s. = s\ l. l : l. l| s. s: m\ f. s: l. s| s:
f. f| m. = r\ f. f: f. f| m. r: d\ r. m: f. m| m:
D. D| D. = D\ D. D: D. D| s. s: s\ s. s: s. s| s:
f. f| d. = d\ f. f: f. f| d. d : d\ d. d : d. d| d :

D| R. R: R\ M. M: M| R. D: D\ . D: . D| t. D: R. M\ D:
s| s. s: s\ s. s: s| s. m: m\ . f: . m| f. m: l. s\ s:
M| t. t : t\ D. D: D| t. s: s\ . l: . D| R. D: D. D\ D:
d| s. s: s\ D. D: D| s. d : d\ . d: . D| s. s: f. d\ m:

|| D\ D: D| t. D: R. M\ D: t. l| s. l : t\ D. D:
|| m\ f: m| f. m: f. s\ s: s. r| m. f: s\ s. s:
|| s\ l : D| R. D: R. D\ D: R. D| D. D: R\ M. M:
|| d\ d : d| s. s: s. s\ m: s. l| d. f: s\ d. d :

,niiwahc gnârgnehc mut naht gna iwaL .1

;nân lwâhnaht kauhhc A
,lwab ,lwab ,lwab alwabgnwahC anâmh mut a naI
,nân mûhk laur hautgnaus a ninault gnwakmu\ malaZ
.râv ,râv râvohgn nail lwâr mwaviauhp ali gnwaT

,nauhc gnwaz gnêlaz ol iwahc gnârgnehC .2

;es nis naup gnârmêN
,iaht ,iaht ,iaht e iegn maun ak hok haialgnuL
,gnârh aial gnwaz as namên oZ ali kat gnwaT
.ilht ,ilht ,ilhtiaul gna iegn lûn a niiagn nûhc A

,e mwâs gna lam n’irêlnitgnwahC .3

;nân mwâhk gnwaz gnêlaZ
,mwav ,mwav ,mwaviauhP hamauh\ malaz at gnwat A
iaud nâlt nwâlht gnau lav ,ol lêr iaz uak gnârgnehC
,iaud
.iuh ,iuh ,iuh ,iegn mahk a ialgna\ nignâhp ialnihT

~ 134 ~
92 ZORAM THEI
Hausânga Hauzel
Doh is Eb.

|5 :5 :5 \6 = :6 |5 = = \5 :d :r |d = = + = =
|3 :3 :3 \4 = :4 |3 = = \3 :5 :5 |5 = = + = =
|d :d :d \d = :d |d = = \d :m :f |m = = + = =
|d :d :d \4 = :4 |d = = \5 :5 :5 |d = = + = =

|d :m :m \s = = |m = = \f = :m |r = :d \r = =
|5 :d :d \d = = |d = = \d = :d |7 = :d \7 = =
|m :s :s \m = = |s = = \l = :s |s = :m \s = =
|d :d :d \d = = |d = = \d = :d |7 = :d \5 = =

|m :s :f \m = :r |d = = \d :d :d |f = = + = =
|d :d :d \d = :7 |6 = = \6 :6 :6 |d = = + = =
|s :m :s \s = :f |m = = \m :m :s |l = = + = =
|d :d :d \d = :5 |6 = = \d :d :d |4 = = + = =

|m :m :f \m = = |r = :5 \_5 _ _ :_m :r |d = = + = = ||
|d :d :d \d = = |7 = :5 \_5 _ _ :_ 7 :5 |5 = = + = = ||
|s :s :l \s = = |s = :r \_r _ _ _:s :f |m = = + = = ||
|d :d :d \d = = |r = :7 \5 = :5 |d = = + = = ||

Thunawn :
|d :r :m \s = :d |m = :r \d = = |r :r :d \r = :m
|5 :5 :5 \d = :d |7 = :5 \5 = = |7 :7 :d \7 = :d
|m :f :s \s = :m |s = :f \m = = |s :s :m \f = :d
|d :d :d \d = :d |5 = :5 \d = = |5 :5 :5 \5 = :5

|_d _ :_ m
_ :l \s = = |- = = \l :l :t |D = :l \s = :s
|_5 _ _ _:d :d \d = = |- = = \f :f :f |f = :d \d = :7
|_m_ _ _:s :f \m = = |- = = \D :D :t |l = :D \D = :t
|5 = :d \d = = |- = = \f :f :f |f = :f \d = :7

|m = = \m :r :m |s = = \f :m :r |d = = + = = ||
|d = = \d :d :d |7 = = \7 :7 :5 |5 = = + = = ||
|l = = \s :s :s |s = = \s :s :f |m = = + = = ||
|d = = \d :7 :d |5 = = \5 :5 :5 |d = = + = = ||

~ 135 ~
1. Sik leh sa hluar nêm maw kan tlâng rama’n,
Lêntu chhâwl no nghial pâr mawi tin vulna;
Nungcha leh va lêng rual, sa tinrêng nên,
Lungrualte’n kan tlân rah tui tinrêng.

Sunhlu, vawmvâ, tuairam, chêngkek,

Hmuifarial, bîl, tât, theikhuangthlûk;
Tuaithleng, theiria, lenhmui, lumlêr,
Tui tin chhîngtu Zoram theirah.

2. A thûr thiang, thlum tui e Zoram theirah,

Theiarlung, haithei, tuaihabet, pangkai;
Theifeimûng, theisehrêt, khawmhma, theihmu,
Ram \uan rêl hah chhâwl dawi ang min dawm.

3. Ram loh zo bawn zâm hrui rah tui hmingthang,

Theichhûngsen, sârzûk, vuakdûp, zâwngbalhla;
Theikelkî, zâwngasêr, theipabuan, tlîng,
Zoram thei tlan, zai hla fâwn vêl e.

4. A sa kalin an rah kumtluanin maw,

Kan Zotlang rama tual\o thei tinreng;
Zo ni êng leh daifim, khuangruah châwmin,
Eden huan iang e, Mizoram hian.

~ 136 ~
93 PI PU CHHUAHTLANG HLUI
Liandala
Doh is E.
|m :r :d \s = = |s = = \l :D :l |s = = + = =
|d :5 :5 \d = = |d = = \d :f :f |m = = + = =
|s :f :m \m = = |m = = \f :l :D |D = = + = =
|d :d :d \d = = |d = = \f :f :f |d = = + = =
|m :r :d \r = = |r = = \m :s :m |r = = + = =
|d :5 :6 \7 = = |7 = = \d :d :d |7 = = + = =
|s :f :m \s = = |s = = \s :m :s |s = = + = =
|d :d :d \5 = = |5 = = \d :d :d |5 = = + = =
|m :r :d \s = = |s = =
\l :D :l |s = = + = =
|d :5 :5 \d = = |d = =
\d :f :f |m = = + = =
|s :f :m \m = = |m = =
\f :l :D |D = = + = =
|d :d :d \d = = |d = =
\f :f :f |d = = + = =
<
|d :r :m \m = = |d :r :m \r = :d |d = = + = = ||
|5 :5 :d \d = = |5 :6 :d \7 = :5 |5 = = + = = ||
|m :f :s \s = = |m :s :f \s = :m |m = = + = = ||
|d :d :d \d = = |d :d :d \5 = :5 |d = = + = = ||
1. Pi pu chhuahtlâng hlui a mawi mang e,
Thâr khaw chhuahtlângah dâwnlung an rem;
Se hrân, sa hrâng lu a tlar bûng e,
Than lai siamtu mihrâng lêng fam awih nân.
2. Thingte talhkhuang chawm iang an khâwng ri,
Kulva mei chang sei bêl lian an târ;
Mangpuan an zâr dâwnlung tlaitlânah,
Zawhzawzopa than lai puan diar \ial nên.
3. Lêngin chhâwng an hnawt chûn hrai lêng nên,
Sâ leh buhchangrum, baw-ar tui nên;
Zua tin an hlim vangkhawpui an lâwm,
Tlai ni nêm duai lenkâwl thiang kârah hian.
4. Tlai ni tla sen siar sûl lo an hmuak,
Hrai tin an ngîr e, dâi lungrâwnah;
Chûn an haw, zua haw, zalêng an haw,
Sûl tum chalngêng hnutianga’n sûl a haw.
5. Pi pu chhuahtlâng hlui hi thlîr ve u,
|huva te lailên tluang lam zawhna;
Changsial an ngîr, dai phullêng an mâwi,
Sawmfâng lâwr tûr \uan rel an her liamna.

~ 137 ~
 AIA UPATE ZAH THIAMIN 94
Liandâla
Doh is G.
|5 .5 ,5 :3 .,5 |d .r :m |m .m ,m :s .,m |d .m :r
|3 .3 ,3 :1 .,3 |5 .7 :d |d .d ,d :d .,d |5 .d :7
|d .d ,d :5 .,d |m .f :m |s .s ,s :s .,m |s .m :s
|1 .1 ,1 :1 .,1 |3 .5 :d |d .d ,d :d .,d |d .d :5

|s .s ,s :f .,m |r .d :6 |6 .6 ,6 :5 .,d |7 .r :d ||
|d .d ,d :6 .,5 |6 .4 :4 |4 .4 ,4 :3 .,5 |5 .5 :5 ||
|m .m ,m :d .,d |f .d :d |d .d ,d :d .,m |r .f :m ||
|d .d ,d :4 .,1 |4 .4 :4 |4 .4 ,4 :5 .,5 |5 .5 :1 ||

1. Aia upate zah thiamin,

An thûte awihin zâwm fo rawh;
Pi pûte ro thil hlû a ni,
Aia upate zah thiam rawh.
2. An hnial ngai lo aia ûte,
Inngaitlâwmin zâwldawh fo rawh;
An sual ngai lo aia ûte,
I \hang\ha ang duapkai fo rawh.
3. Khawilo niha vahchhuah te hian,
Tar leh upate âwl tum rawh;
|anpui ngai âwma an awm chuan,
Tlâwmngai langin, \anpui zêl rawh.
4. Ruai\heha chaw kîlhote hian,
Bâr hmasatu an ni ngai lo;
Upa berin a bâr hma chuan,
Naupangin an bâr khalh ngai lo.
5. Pianpui û zâwkte an zah ngai,
Chûn leh zua dâwl saisên têta;
U zâwkin naute an dâwm ngai,
Chu chu vânhnuai hringmi lêng dân.
6. Aia upa i biak dâwnin,
Koh dân âwmin kam\ha hmang rawh;
“Ka pi, ka pu, ka û,” tiin,
“Ka nu, ka pa, ka ni,” emaw.
7. Luang zêl ang che Zoramah hian,
Rangkachak aiin i hlu zâwk;
Châm reng ang che kan thinlungah,
|hangthar nun dân zêl timawi rawh.

~ 138 ~
95 TLAWMNGAIHNA HLU
Rokunga
Doh is Eb.
.d |m :d \s = .s |l :t \D = .D |t :l \_s _ _ ._D_ _ _:s .m |r =.
.d |m :d \s = .m |f :r \m = .m |f :r \_d _ ._ m
_ _ _ :_ r .d |7 =.
.d |m :d \s = .s |f :s \s = .s |s :% \s = .s |s =.
.d |m :d \s = .m |f :s \d = .d |r :r \_5 _ ._ 6_ _ :_ 7 .d |5 =.
X
.d \r = .d |d :m \s = .s |l :t \D = .D |t :l
.6 \7 = .5 |_5 ._ 7 :_d_ _.r \_m_ ._ rY _:_d .m |f :r \m = .m |f :f
.m \s = .m |m :_s ._ D \D = .D |D :_s ._ % \s = .s |_f ._ s :_l _.t
.6 \5 = .d |d :d \d = .d |f :s \d = .m |f :f
FINE Thunawn :
\_s _ _ _.D_ _ _:s .m |r = .d \d = ||.s |s :m .D \D =.
\_d _ _ ._m_ _ :_ r .d |7 = .d \d = ||.m |m :d .m \m =.
\D = .s |f = .m \m = ||.s |s :s .s \s =.
\d = .5 |5 = .d \d = ||.d |d :d .d \d =.
D.S.
.s |_l _ _ :_ f .D \D = .D |t :l \_s _ _ _.D_ _ _:s .m |r = .d \r =.
.m |f = .m \m = .m |r :d \_7 _ _ ._m_ _ :_ r .d |7 = .6 \7 =.
.D |D :_l _ _ ._ s \s = .l |s :% \s = .s |s = .m \s =.
.d |f :r \d = .d |r :r \_5 _ _ ._6 _ _ :_ 7 .d |5 = .6 \5 =.
1. Kan tlâng kan ram a hring a mawi,
Tlâwmngaihna pangpâr mawi a vul;
Rangkachak leh lunghlu aiin,
Chu pangpâr chu a mawi zawk e.
Aw tlâwmngaihna hlu, aw nunna pâr,
Kan tlâng ram nuam hmun sângah hian;
Kum sâng tam tak pawh ral mah se,
Zamual liam lovin ding reng rawh.
2. Ka chawi ang che sakhming hluanin,
‘Zo nun pâr mawi’ ka ti ang che;
I mawina rimtui lêng vêlin,
Ram tin kil tin a fang dêl dêl.
3. Hmanah pipu lên lai ni khân,
I hmel ni ang a êng \hin a;
Kan ram kan hnam timawitu kha,
Thliah hnu chhâwl ang a chul zo ta.
4. Tunlai khawvêl hun tharah hian,
Tharin pâr ang lo vul leh la;
Kan thiam kan fin timawi tûrin,
Kan thinlungah lo chêng leh rawh.

~ 139 ~
 PI PU NUN MAWI 96
J. Buana
Doh is G.
:5 .d |m .m :m .f \m :r |_d _ = _ _ _ ._6 _ _
\_ 5 :d .d |d = .d \d
:3 .5 |d .d :d .d \d :7 |_5 _ _ =_ _ _ ._4 _ _
\_3 :5 .5 |5 = .5 \5
:d .m |s .s :s .l \s :f |_m_ _ =
_ _ _ ._r _ _
\_ d :m .m |m = .m \m
:d .d |d .d :d .d \d :5 |5 = + :1 .1 |d = .d \d
< X
:m |r = \m .f :s .s |m .r :d .d \f :f .f |m = .d
:d |7 = \d .6 :d .d |d .7 :6 .6 \d :d .d |d = .5
:s |s = \s .f :m .m |s .s :f .f \l :l .l |s = .m
:d |5 = \d .d :d .d |d .5 :d .d \4 :d .d |d = .d
FINE Thunawn :
\m :r |d = + ||s .s |s = .s \l .s :s |m :m .m \m =.
\d :7 |5 = + ||d .d |d = .d \d .d :d |d :d .d \d =.
\s :f |m = + ||m .m |m = .m \f .m :m |s :s .s \s =.
\5 :5 |1 = + ||d .d |d = .d \4 .5 :d |d :d .d \d =.
D.S.
.m |s .m :r + :5 .d |m :m + .f :f .s |s :f +
.d |r .d :7 + :5 .6 |d :d + .d :d .d |d :d +
.s |s .s :s + :m .f |s :s + .* :* .* |* :l +
.d |7 .d :5 + :d .d |d :d + .d :d .d |d :4 +

1. Suihlungruala hmatiang sâwn zêlin,

Lungduh lenrual zawngte nên;
Zai vâwr zêlin bân vai lâm thaiin,
Sakhmêl mawi an her vêl e.
Aw, kumpui sûl ang liam mah se,
|hangthar thiamna sâng zêlin;
Nun mawi, tlawmngaih, taihmâk, finna nên,
Zoram pârmawi, vul zêl rawh.
2. Pi pu nun mawi tlâwmngaih chul lo se,
Sial ki ring leh lênchawm nên;
Perhkhuang \ing\ang rimawi zawngte nên,
Zai dial dialin i awi ang.
3. Hmâsâng pi pute ningzu dâwn chuan,
Lungduh lenrualte siamin;
Hlim leh lâwma zaiin an lâm \hin,
|hangthar nun hi mawi vê sê.

~ 140 ~
97 ZIRNA SÂNG ZEL
Zosangliana
Doh is A.
|5 :5 :d \m = = |d = = \r :d :6 |5 = = + = = |5 :5 :d \m = = |m :r :d
|3 :3 :3 \5 = = |3 = = \4 :4 :4 |3 = = + = = |3 :3 :5 \5 = = |5 :u :u
|d :d :d \d = = |5 = = \6 :6 :d |d = = + = = |d :d :d \d = = |d :r :d
|1 :1 :1 \1 = = |3 = = \4 :4 :6 |d = = + = = |d :d :d \d = = |d :7 :6
\r = = |5 :5 :d \m = = |m = = \d = = |r :d :6 \5 = = |5 :d :m \s = =
\5 = = |3 :3 :3 \5 = = |5 = = \6 = = |6 :6 :4 \3 = = |3 :5 :d \m = =
\7 = = |d :d :d \d = = |d = = \d = = |d :d :d \d = = |d :m :s \s = =
\5 = = |1 :1 :1 \1 = = |1 = = \4 = = |4 :4 :4 \1 = = |d :d :d \d = =
|m = = \r :d :6 |5 = = \5 :d :m |r = = \5 :7 :r |d = = + = = ||
|d = = \6 :6 :4 |3 = = \3 :5 :5 |5 = = \5 :5 :4 |3 = = + = = ||
|s = = \f :f :d |d = = \d :m :s |f = = \m :r :r |d = = + = = ||
|3 = = \4 :4 :4 |5 = = \5 :5 :5 |5 = = \5 :5 :5 |1 = = + = = ||

1. Hun te an liam a, \hangthar kan fing,

Pi pu nun hlui sîrah kan hnâwl;
Thlang Sâppui mi ril nun thar lêng kan awi,
Ze hrang vângkhua kan chuan kawrvaiah,
Zirna rûn hliapah kan chuang kai zâ.

2. Laisuih tuahrem lai chhûng kan han hawng,

Thaikawi ziah\ial dâr ang a chuang;
Anka thlum leh finna biahthu a zâm,
Cham rawh rianghleitê kan thlunglû-ah,
Mi ril nun te iang kan zawh nan.

3. Kawlvalênchham za tlâng dan kârah,

Chhûng kim dâr ang kan lêng der nâ;
Nghilh a har Zofate tual kan lênna,
Tukram ngaw leh Fiaratui luanna,
Sên lai nau ang rûn kan pianna.

4. Ze hrang lai ni thang rûn in lûmin,

Zan mu kan chhing, hai ang kan \hang;
Thing leh maurua, hrualhrui phu lêng tuah rûn,
Ka thlang che Sâppui rûn lian ai mah,
Va riah lei ang i lum chuang e.

~ 141 ~
 E KHAI! HLIM RAWH U 98
Rokunga
Doh is Ab.
D.C. &
FINE
:5 .,5 |d :d .,7 \d :d .,r |m = \d :d .,d |r :r .,r \d :7 |d = + ||
:5 .,5 |d :d .,7 \d :3 .,4 |5 = \3 :5 .,5 |6 :6 .,6 \5 :5 |5 = + ||
:5 .,5 |d :d .,7 \d :d .,d |d = \d :d .,d |f :f .,f \m :r |m = + ||
:5 .,5 |d :d .,7 \d :d .,d |d = \d :3 .,3 |4 :4 .,4 \5 :5 |d = + ||
Thunawn : Hlim takin
|_m_ =_ _ _ ._ @_ _ \_ m_ :d |m .,@ :m \m .,@ :m . |m = .m \f . :m . |r = + :
|_d_ = _ _ _ ._ 7_ _ \_ d :5 |d .,6 :d \d .,6 :d . |d = .d \r . :d . |7 = + :
|_s _ = _ _ _ ._% _ \_ s :m | : \ : |s = .s \l . :s . |s = + :
|d = + :d | : \ : |d = .d \7 . :d . |5 = + :
|r .,! :r |r .,! :r . |f = .f \m . :r . |d = + : | : \ : |r =.
|5 .,u :5 |5 .,u :5 . |r = .r \d . :7 . |d = + : | : \ : |7 =.
| : | : |l = .l \s . :f . |m = + : |5 .,5 :d \7 .,d :r |s =.
| : | : |4 = .4 \5 . :5 . |d = + : | : \ : |d =.
.m \f :m |r = + : |7 .,5 :r \7 .,5 :r |r = .m \f :_m_ ._ r |d = + ||
.d \r :d |7 = + : | : \ : |7 = .d \r :_d_ ._ 6 |5 = + ||
.s \l :s |s = + : | : \ : |f = .s \l :_s_ ._ f |m = + ||
.d \7 :d |5 = + : | : \ : |5 = .5 \4 :5 |1 = + ||
1. Kan damlai nunte hi thihna kârah,
Chau takin lo ngui \hin mah se;
Khuanu lêng min hualhimna azârah,
Hlim takin kan inkhâwm leh \hin.
E khai! Hlim rawh u, nui rawh u, A-ha ha ha ha!
Hlim rawh u, nui rawh u, A-ha ha ha ha!
Vawi khat dang nui lehin, A-ha ha ha ha!
Vawi khat dang nui lehin, A-ha ha ha ha!
2. Tûrni sâ, khuangruah sûr, thosi kârah,
Hah takin thawkrim mah ila;
Mizo kan ni alawm, kan hlim ang chu,
Kan hun awlte i hmang \ha ang.
3. Lêngi te, vala ten zai i vawr ang,
Perhkhuang, \ing\ang ri mawi nên hian;
Thawh tur kan neih apiang i thawk ang u,
Kan ram kan hnam hre reng zêlin.
~ 142 ~
99 I HUN I HMANG |HA EM?
Rokunga
Doh is Ab.
|5 = = \3 = :5 |d = :d \d = = |m :r :d \_r_ _ _:d :7 |d = = + = =
|3 = = \3 = :1 |3 = :5 \5 = = |5 :4 :3 \_4_ _ :_3 :2 |3 = = + = =
|d = = \5 = :d |m = :r \d = = |d :7 :d \6 = :5 |5 = = + = =
|1 = = \1 = :3 |5 = :5 \1 = = |1 :2 :3 \_4 _ _ :5 :5 |1 = = + = =
|5 :5 :5 \5 = = |5 :6 :7 \d = = |d :r :m \r = :d |r = = + = =
|3 :3 :3 \_3_ _=_ _:5 |3 :4 :5 \5 = = |5 :5 :5 \5 = :5 |7 = = + = =
|d :d :d \_d_ _=_ :_ r |d :r :r \_d_ _=_ :_ m
_ |m :r :d \r = :m |s = = + = =
|1 :1 :1 \1 = = |1 :4 :5 \_1_ _=_ _:d |d :d :d \7 = :6 |5 = = + = =
|m :m :m \s = = |m :m :m \d = = |d :7 :6 \_5_ _:6 :d |7 = = \r = =
|d :d :d \_d_ _=_ :_ m
_ |d :d :d \6 = = |6 :5 :4 \3 = :s |s = = \s = =
|s :s :s \_m_ _=_ _:s |s :s :s \m = = |d :r :d \_s_ :_ f :m |_r _ _=_ :_ m
_ \f = =
|d :d :d \d = = |d :d :d \6 = = |4 :4 :4 \5 = :5 |5 = = \5 = =
|d = = + = = ||
|5 = = + = = ||
|m = = + = = ||
|1 = = + = = ||
1. Aw hun leh kumte chu, Ni tin an ral zêl a,
Mi hausa leh mi ropuite;
Sâng tam tak an liam ta,
Kan hlim ni leh lâwm lai ni pawh,
Mual an liam ta, kîr an rêl lo.
2. Kan pân lai hunte leh, Kan vânglai nite kha,
Dâwn kirin lunglên a zual êm!
Thinlai kâwl ang a hnîm;
Ngai mah ila, au mah ila,
Mual an liam ta, Kîr an rêl lo.
3. Khawvêl sum zawngte pawh, Rial ang an ral thei e,
Khawvêl pum pawh nei mah ila,
Lung a awi chuang lo’ng e,
Hunten an liampui leh ang a,
Ar ang vaihna khua a sei thlâwn.
4. Hei erawh min chhâng teh, I hun i hmang \ha em?
Thil \ha tiin, sualna do la,
Nunna kawng dik zawh la;
Tin, chatuan lâwmna i nei ang,
Hun danglam tawh lohnaah chuan.

~ 143 ~
 CHÛNNÊMI 100
Rokunga
Doh is Ab.
<
:m .m |m :m .r \d .,r :d .6 |5 :5 .5 \6 .d :5 .d |m .,r :d .m \r
:5 .5 |5 :5 .4 \3 .,5 :4 .4 |3 :3 .3 \4 .5 :3 .5 |5 .,4 :3 .5 \5
:d .d |d :d .d \d .,4 :4 .4 |d :d .d \d .d :d .d |d .,f :d .d \7
:d .d |d :d .d \4 .,4 :4 .4 |1 :1 .1 \4 .4 :5 .5 |d .,7 :d .5 \5
:m .m |m :m .r \d .,r :d .6 |5 :5 .5 \6 .7 :d .r |m .,d :r .7 \d ||
:5 .5 |5 :5 .4 \3 .,5 :6 .4 |3 :3 .3 \4 .5 :5 .5 |5 .,3 :4 .2 \3 ||
:d .d |d :d .d \d .,4 :4 .4 |d :d .d \d .d :m .f |s .,s :s .f \m ||
:1 .1 |1 :1 .1 \4 .,4 :4 .4 |1 :1 .1 \4 .4 :1 .4 |5 .,5 :5 .5 \1 ||
Thunawn : <
:m .m |m :m .r \d .,r :d .6 |5 :5 .5 \6 .d :5 .d |m .,r :d .m \r
:5 .5 |5 :5 .4 \3 .,5 :4 .4 |3 :3 .3 \4 .5 :3 .5 |5 .,4 :6 .d \7
:d .d |d :d .7 \d .,7 :d .d |d :d .d \d .m :d .m |s .,f :m .s \s
:1 .1 |1 :1 .1 \1 .,4 :4 .4 |1 :1 .1 \4 .3 :1 .d |d .,d :d .d \5
<
:s .s |s :l .s \m :r .d |d .,r :d .6 \5 :5 .5 |6 .7 :d .r \m .,d :r .7 |d = + ||
:d .d |d :d .d \d :7 .6 |6 .,5 :6 .4 \3 :3 .3 |4 .4 :5 .5 \d .,5 :6 .5 |5 = + ||
:m .m |m :f .s \s :f .f |f .,f :f .d \d :d .d |d .r :d .s \s .,m:f .r |m = + ||
:d .d |d :d .d \d :5 .6 |6 .,4 :4 .4 \1 :1 .1 |4 .3 :5 .5 \5 .,5 :5 .5 |1 = + ||

1. Chhûng tin rûn in lûmtu chu chûnnêmi,

A tel lo chuan chhûng tin rêl a kim si lo;
Rin pui ber \angkai ber chu chûnnêmi,
A tel lo chuan chhûng tin rêl a kim thei lo.
Chhûng tin khaidingtu ber chu Chûnnêmi,
A mi hluanin âwl ni rêng a nei si lo;
Rûn in chhûng thim êntu Chûnnunnêmi tel lo chuan,
Kan rûn in chhûng duh tin rêl a kim thei lo.
2. Chhûng tin tân pawi ber mai chu chûn lunglian,
Rûn inchhûng ah chhim thlipui a lo hrâng e;
Ang buan buan, rûm vung vung e, bâng thei lo,
Kan khârtung ritleng sâwn lai a her tliak e.
3. Chhûng tin tan pawi ber mai chu chûn lung lian,
Keipui zia\ial lai iang a lo hrâng e;
A âng sen huam mai \hin e, rûn chhûngah,
Rûn in chhûng beram note an tlân dêl dêl.
4. Chhûng tin vawng remtu ber chu chûnnêmi,
Chinlai, unau, \henrual leh mi tinrêngte;
Hmangaih leh \hatnain a lo hîp a,
Chinlai unauten a \hatna pâr kan tlân.
5. Chawimawiin awm zêl ang che, chûn nunnêm,
Khuavêl êntu vârparh arsi êng mawi chu;
Chung Pathian malsâwmna i tân kan ngên,
Chhûng tin rûn in thim ên zel la, dam reng rawh.

~ 144 ~
101 KAN DAM CHHUNG NI
P.S. Chawngthu
Doh is A.
<
:5 .5 |5 = .5 :6 .5 |d = :m|m = .r :d .6 |5 = :d |d = .d :6 .5 |m = :m|r =
:3.3 |3 = .3 :4 .3 |3 = :5 |5 = .6 :6 .4 |3 = :6 |6 = .4 :4 .3 |5 = :5 |4 =
:d .d |d = .d :d .d |5 = :d |d = .d :d .d |d = :m|m = .m :d .d |d = :d |7 =
:1 .1 |1 = .1 :4 .1 |1 = :5 |5 = .4 :4 .4 |1 = :6 |6 = .6 :6 .5 |d = :d |5 =

:5 .5 |5 = .5 :6 .5 |d = :m|m = .r :d .6 |5 = :f |m = .f :m.r |5 = :r |d = ||
:3.3 |3 = .3 :4 .3 |3 = :5 |5 = .5 :6 .4 |3 = :6 |5 = .6 :5 .4 |3 = :4 |3 = ||
:d .d |d = .d :d .5 |5 = :d |d = .6 :6 .d |d = :r |d = .d :d .d |7 = :7 |d = ||
:1 .1 |1 = .1 :4 .1 |1 = :1 |1 = .4 :4 .4 |1 = :5 |5 = .5 :5 .5 |5 = :5 |1 = ||
Thunawn : <
:m.r |m = .r :d .r |m = :d |d = .r :d .6 |d = :6 |5 = .3 :5 .d |d = :m|r =
:d .7 |d = .7 :6 .7 |d = :6 |6 = .6 :6 .4 |6 = :4 |3 = .3 :3.5 |5 = :d |7 =
:s .f |s = .f :m.f |s = :f |f = .f :f .f |f = :d |d = .d :d .d |m = :s |f =
:d .5 |d = .5 :3.5 |d = :4 |4 = .4 :4 .4 |4 = :4 |1 = .1 :1 .1 |d = :d |5 =

:m.r |m = .r :d .r |m = :d |d = .r :d .6 |d = :6 |5 = .3 :5 .d |m = :r |d = ||
:d .7 |d = .7 :6 .7 |d = :6 |6 = .6 :6 .4 |6 = :4 |3 = .3 :3.5 |d = :5 |5 = ||
:s .f |s = .f :m.f |s = :f |f = .f :f .f |f = :d |d = .d :d .m |s = :f |m = ||
:d .5 |d = .5 :3.5 |d = :4 |4 = .4 :4 .4 |4 = :4 |5 = .5 :5 .5 |5 = :5 |1 = ||
1. Khuanu tuah remsa dam lai tawi te hi hmang \hain,
Tui ang a liam zawh hma rêng hian;
|awng\aiin i dîl ang aw, chatuan nunna hlu ber,
Tluang te’na dam lai kan hman nân.
Kan dam chhûng, kan dam lai ni chhiar dân min hrilh ve
la,
Finna thinlung neih phah hial nân;
I duhzâwng kan zawn ve a, tih dân kan thiam ve nân,
Malsâwmna tinreng min vûr la.
2. Hring nun zawng a ral thuai a, pâr ang a chuai mai si,
Hlim te’na kan nuih lai nîte;
Lungngaih ni hrual-hrui anga sei rêng tûr hi dâwnin,
Thlamuanna Pa hnênah dîl rawh.
3. Zawhtluang tui ang a dam nân piallei ram dai mah se,
Khuanu lung tilâwmin lêng la;
Rauthla lêng vân sângah maw ngûr nun a chan ve nân,
Ni tin lam rawh a sakhming hlu.
~ 145 ~
 SEM SEM DAM DAM 102
B. Bawlkhuma
Doh is E.
:d .m |s :s + .s :_m_ ,_ r .d |l :s + :m .s |s :s + .m :r .d |m :r +
:d .r |m :m + .m :d .m |f :m + :d .m |m :d + .d :6 .6 |d :7 +
:m .s |D :D + .D :s .s |D :D + :D .D |D :s + .s :% .% |s :f +
:d .d |d :d + .d :d .d |f :d + :d .d |d :d + .d :r .r |5 :5 +
:d .m |s :s + .s :_m_ ,_ r .d |l :s + :l .l |s :m + .r :d .r |d = + ||
:d .r |m :m + .m :d .m |f :m + :f .f |m :d + .5 :5 .5 |5 = + ||
:m .s |D :D + .D :s .s |D :D + :D .D |_D_ .l :s + .m :r .f |m = + ||
:d .d |d :d + .d :d .d |f :d + :f .f |d :5 + .5 :5 .5 |d = + ||
Thunawn :
:s .m |s :s + :l .l |l :l + :l .s |t :t + :l .s |D :D +
:m .d |m :m + :f .f |f :f + :s .s |s :s + :f .f |m :m +
: |D .D :D \D : |D .D :D \D : |R .R :R \R : |D .s :s \s
: |d .d :d \d : |f .f :f \f : |s .s :s \s : |s .s :d \d
:m .f |s :s + .s :_m_ ,_ r .d |l :s + :l .l |s :m + .r :d .r |d = + ||
:d .r |m :m + .m :d .m |f :m + :f .f |m :d + .5 :5 .5 |5 = + ||
:m .s |D :D + .D :s .s |D :D + :D .D |D :s + .m :r .f |m = + ||
:d .d |d :d + .d :d .d |f :d + :f .f |_d_ ._m:s + .5 :5 .5 |d = + ||
1. Hmana pipu lenna vangkhuaah,
Suihlung rualte’n lal leh a riang fa;
An leng dial dial Zo nun timawia’n,
An inhlân \hin e chanai \ha.
Sem sem dam dam, ei bil thi thi,
Sem sem dam dam, Sem sem dam dam;
Puan ang chul hnu kan nun ze mawi kha,
Pâr angin lo vul leh rawh se.
2. Thiam leh finna lo san zêl lai hian,
Rethei hausa inkâr a zau si;
Din thar ka nuam kan nun ze mawi kha,
Pâr anga lo vul leh tûrin.
3. Thlafam chang hnu kan pi leh pute,
Lo tho leh se engtin min ngai maw;
Lawmin an hlim thei hian ka ring lo,
An nun mawi pâr ang a chuai hi.
4. Hmana pi leh pute ang khanin,
Chanhai, riangvai, tlachham, pachhiate;
|anpui ngai \anpuitu ni zelin,
Chutin ram nuam kan siam ngei ang.

~ 146 ~
103 LUNG RUALPUI TURIN
V. Thangzama
Doh is C.

.m :m .f |s = .s \l .m :s .m |f .f = +.
.d :d .r |m = .m \m .d :! .! |r .r = +.
.s :s .s |D = .D \D .l :l .s |l .l = +.
.d :d .d |d = .d \6 .6 :6 .6 |r .r = +.

.f :f .m |r = .r \s .r :f .f |m = +.
.r :r .d |7 = .7 \r .7 :d .r |d = +.
.l :l .s |f = .f \s .s :s .s |s = +.
.r :r .r |s = .s \s .s :s .s |d = +.

.m :m .f |s = .s \% .s :D .t |t .l = +.
.d :d .r |m = .m \@ .m :s .s |s .f = +.
.s :s .s |D = .D \l .t :D .R |R .D = +.
.d :d .d |d = .d \d .d :r .m |f .f = +.

.l :t .D |s = .m \f .f :m .r |d = + ||
.@ :@ .@ |m = .d \r .r :d .7 |d = + ||
.D :D .D |D = .s \s .s :s .f |m = + ||
.% :% .% |s = .s \s .s :5 .5 |d = + ||

Thunawn :
.D : t .D |R = .R \R .R :D .t |D .s = +
.s :s .s |s = .s \s .f :m .r |m .m = +
.D :R .D |t = .t \t .t :D .s |s .D = +
.s :s .s |s = .s \s .s :s .s |d .d = +

:t .D |R = .R \R .R :D .R |M = +.
:s .s |s = .s \f .r :m .f |s = +.
:s .l |t = .t \t .t :l .t |D = +.
:s .s |s = .s \s .f :m .s |D = +.

.D :M .R |D = .R \M .M :R .D |D .l = +.
.m :s .f |m = .f \s .s :f .m |f .f = +.
.D :D .t |D = .t \D .D :t .l |l .D = +.
.s :s .s |D = .s \D .d :r .m |f .f = +.

~ 147 ~
.l :t .D |s = .D \t .D :R .t |D = +. ||
.@ :@ .@ |m = .m \r .m :f .r |m = +. ||
.D :D .D |D = .s \s .s :s .s |s = +. ||
.% :% .% |s = .s \s .s :s .s |d = +. ||

1. Thilsiam tinreng, tunhma tunhnu ka thlir a,

An awmdan rengah chuan an mawi ka ti;
hringmi zaleng thil siam engkim chunga leng,
An mawi ka ti, suihlung an rual ni chuan.

Sem sem dam dam, Ei bil thi thi an lo ti,

Lâk aiin pêkin lukhawng a nei;
Mahni sanah zaleng tlang tina \uante,
I sawm ang u, lung tin rualpui turin.

2. Lal\hutthlengah tunge \hut hlen lo tum le?

Ram dang chunga inhrawt lal tumtu chu;
A tawk tein Khuain a rel an lo ti,
Tupawh mai hian talent bik kan nei si.

3. Lei lalte u, pian in murna bih chiang r’u,

In lem chuang lo Adam thlah tho in ni;
Chi intih bing, tualthah, mangan thlabar nen,
Mahni hmasial vang mai a lo ni e.

4. Aw hnamte u, mi ngo, mi eng, mi dumte,

Inpeng tawnin \apte \ahpui ula;
In tel lo chuan pumkhat zai kan rel thei lo,
Relthang chhumpui zawng chu vai kiang rawh u.

~ 148 ~
104 ZOPUII
Lalnunpuia Hrahsel
Doh is F.

:5 |d = .r \m :_r _ _ ._ d |s = .s \m :_d _ ._ r |m = .m \m
:5 |5 = .d \d :d |5 = .s \5 :5 |d = .d \d
:m |m = .f \s :_f _ _ ._m |s = .l \s :m |s = .s \s
:5 |d = .d \d :d |d = .d \d :d |d = .d \d

:f |_m_ _ = _ _ _ ._ d \r :_m_ ._ r |d = .r \m :_r _ _ ._ d |s = .s \m

:d |_d _ _ =_ _ _ ._ 5 \7 :5 |5 = .d \d :d |m = .d \d
:l |_s _ _ =
_ _ _ ._m \s :f |m = .f \s :_f _ _ ._m |D = .s \s
:d |5 = \5 :5 |d = .d \d :d |d = .d \d

:_d _ ._ r |m = .f \m :_r _ _ ._ d |d = + ||
:5 |d = .d \d :5 |5 = + ||
:m |s = .l \s :_s _ _ ._ f |m = + ||
:3 |5 = .5 \5 :5 |1 = + ||

Thunawn :
:s |l = .l \f :l |D = .s \m :s |s = .l \s
Ram |leh hnam humhalh|nan Lalpa nang |lo
chhuan tur
:m .m |f .f :f .d \d :f |m = .d \d :d |d = .d \d
Ram leh|hnam kan humhalh theih zel nanLalpa nang |lo chhuan
tur
:D .D |D .D :D .D \D :D |D = .s \s :D |D = .D \D
:d .d |4 .4 :4 .4 \4 :4 |d = .d \d :d |d = .d \d

:_m_ _ ._ d |_m_ _ =_ _ _ ._ d \r :5 |d = .r \m :_r _ _ ._ d |s = .s \m

:d |_d _ _ =
_ _ _ ._ 5 \7 :5 |5 = .d \d :d |m = .d \d
:s |s = \s :f |m = .f \s :_f _ _ ._m |D = .D \s
:d |5 = \5 :5 |d = .d \d :d |d = .d \d

:_d _ ._ r |m = .f \m :_r _ _ ._ d |d = + ||
:5 |d = .d \d :5 |5 = + ||

~ 149 ~
:m |s = .l \s :f |m = + ||
:3 |5 = .5 \5 :5 |1 = + ||

1. Aw Zofa lêng hnam nun mawi ber,

A vei lawi zo ta em ni;
Pi pu sah zau Khuavâng ramri,
Humhalh a lo ngai ta.

Ram leh hnam humhalh nân,

Lalpa, nang lo chhuan tûr kan nei lo;
I thu ang zêla kal siam rêl,
Ram hnam damna a ni.

2. Hlemhlêt, nawmchen, chi bing bo se,

Zopui, i damna tûrin;
Ram leh hnam phatsantu zawng pawh,
Zoram thar siam tûrin.

3. Kan inpe e, kan ram hnam tân,

Zo nun mawi chhawm nung tûrin;
Thangchhuahpui thei ila Zoram,
Kan lâwm a kim tawh ang.

4. Aw Zoram, lo dingchhuak leh rawh,

I tân khawfîng a chat a;
Vân sâng Lêrsia thleng thei tûrin,
I puan ven sawichhîng rawh.

~ 150 ~
105 HMANAH KAN NUN HLUI
Rokunga
Doh is G.

:5 .,d |m = .m \m .,r :m .f |r = + :5 .7 |r = .r \r .,d

:3 .,3 |5 = .5 \5 .,u :5 .6 |5 = + :5 .5 |4 = .4 \4 .,3
:d .,d |d = .d \d .,7 :d .d |7 = + :r .r |7 = .7 \7 .,5
:1 .,1 |1 = .1 \1 .,2 :3 .4 |5 = + :5 .5 |5 = .5 \5 .,5
<
:m .r |d = + :5 .d |m = .m \m .,r :m .s |s = \f :f .f |m
:5 .4 |3 = + :5 .5 |d = .d \d .,7 :d .d |d = \6 :d .d |d
:d .7 |d = + :m .m|s = .s \s .,f :m .s |s = \l :l .l |s
:5 .5 |d = + :d .d |d = .d \d .,5 :d .m |m = \r :r .r |d

= .f \m .,r :m .r |d = + :m .m |r = .d \m .,r :d .7 |d = + ||
= .d \d .,7 :d .7 |6 = + :d .d |7 = .5 \d .,6 :5 .5 |5 = + ||
= .l \s .,% :s .f |m = + :s .s |f = .m \s .,f :m .r |m = + ||
= .d \d .,7 :d .5 |6 = + :3 .3 |5 = .5 \5 .,5 :5 .5 |1 = + ||

1. Hmâna kan nun hlui a chul tawh hnu,

Ka dâwnin awmkhua a har ngei e;
Chhûngkim dâr ang lênlai nite zawng kha,
Mual an liam hmanlai an chang zo ta,
Lung min lên tinkim ka dâwn khawlin.

2. Kâwl a ngui tlai ni a her liam a,

Rial ang lo dai e i rûn kaina;
Zan tlai bawhâr mah hi siang a lawi \hin,
Han hawi ve ang che i rûn kaina,
I sûlhnu rial anga dai hnu hi.

~ 151 ~
3. I hlimthla te mai hi kan chan tâwk,
I ânka biak leh mi chhâng si lo;
Ka thlir ang che awm khawhar min hnema’n,
Ka ngai che, bawihte, ka ngai êm che,
Min hnêm an awm lo ve - nang lo chu.

4. Hmânah chuan rûn hmuna lêng kan ni,

Tunah erawh kar mi lo dan ta;
Chatuan tlâng lianin mi dang ta si a,
Ka lênna hringmi khawvêlah hian,
Ka nghâk lungduh hnen ka thlen hun tûr.

5. Kei mi ngai lovin i liam ta maw?

Chung Pathian rûn nuam chu pan zel rawh;
Tah chuan hmangaih Lal i han hmu ang a,
A lo chhâng ang che hmangaihnain,
Angel lênna chung Pathian rûnah.

6. Chung Pathian rûn nuam chu thleng ila,

Lungduh ka \hen takte kiangah khian;
Luaithli nûl in\hente kan hlau tawh lo’ng,
Mittui tlâk Lalpan a phal tawh lo,
Hmangaih Lal rorêlna hmun a ni.

~ 152 ~
106 T.B. DORAL LIAN
Dr. Malsawma Lalrokima
Doh is C.

:d \m .s = ._ l _ |_s = .d \m .m = ._ r _|d = + :D .D |D :l .s \l .l
:d \d .m= .Y f |_m = .d \d .d = ._ 7 _ |_ d = + :m .m |m :m .d \m .d
: \ : | : \ : | : \ :l .l |l :l .s \l .m
: \ : | : \ : | : \ :l .l |l :m .d \m .d

= .l |- = + .D :D .D |_ D _ _ . l = .l \l .l = ._ l _ |_ - _ . s_ _:f \ :D .D |_D_.t
= .d |- = + .m :m .m |f = .f \f .f = ._ f _ |_ - _ . r_ :_ d \ :f .f |f
= .m |- = + .l :l .l |D = .D \D .D = ._ D _ |_ - _ . t_ _:l \ :l .s |s
= .d |- = + .l :l .m |f = .f \f .f = .f |- = \ :f .f |s

:t \l .s = |_ D _ _ . t :t .l + ||
:f \f .r = |s :s .s (f) + ||
:s \s .t = |R :R .R + ||
:s \s .s = |s :s .s + ||

Thunawn :
.s :D .R |M = + : .s |R :M .M + .M :R .D |_ R _ ._ D = .D \f .l = .l
.f :f .s |s = + : .m |f :s .s + .s :f .m |f = .f \d .f = .f
.t :t .t |D = + : .s |D :D .D + .D :D .s |l = .l \l .D = .D
.s :s .s |D = + : .d |D :D .D + .d :r .m |f = .f \d .f = .f

|- = \ :F .F |_ F _ ._ M :M .R |D .D = .s |- = \ .M :R .D |R = .s \R .M
|- = \ :l .l |s :s .s |m .m = .m |- = \ .s :s .m |s = .r \s .s
|- = \ :D .D |D :D .D |s .s = .D |- = \ .D :D .D |t = .t \t .t
|- = \ :f .f |D :D .D |d .d = .d |- = \ .D :D .m |s = .s \s .s

= .R |- = \ :_ R _ ._ M _ |_ R _ ._ D = + = |- : .D \F :_ R _ _ . _ M _ _ | R .D = ||
= .s |- = \ :_ s _ . l_ _ | s_ _ . f = + = |- : .f \l :_ f _ _ . s_ _ | f .m = ||
= .t |- = \ :_ t _ . _ D _ _ | t_ _ . l = + = |- : .l \D :_ s _ _ . l |s = ||
= .s |- = \ :Y s Y _|f = + = |- : .D \f :f |d = ||

~ 153 ~
1. Hringmi suattu dorâl zingah,
An sawi T.B. a hrâng chuang e;
Khuh leh khâk nen, khawsik ser ser,
Nun hlu tam tak a suat mêk zel e.

Zalêng zawngte ka sawm vel e,

T.B. râl lian min dopui a’n,
RNTCP hmachhuanin T.B. dorâl kan ngam ngei ang,
Aw.... Kan ngam ngei ang.

2. Dâwn chiang ve teh he dorâl hian,

Chinlai lêng zawng a thliar nêm le;
A pui a pang awmkhauh chin pawh,
Fâm khaw \umkawng a zawh tir zel e.

3. Hringnun zia pi pu chenah pawh,

Chhûl khat kual inhmangaih a nâ;
A iangin T.B., H.I.V.,
Hringmi dorâl \hiang an lo ni e.

4. Lungphang lo u, lenrualte u,
T.B., H.I.V. do turin;
RNTCP ngei mai hi,
Râlthuam \ha ber chu a lo ni e.

5. RNTCP bêl chiang la,

Zir thiam tâwnah damdawi eiin;
Thu awih, taimâk, insum, chhel nen,
Hnehna, damna chu i chang ngei ang.

~ 154 ~
107 SIKSERH RÂLPUI
Dr. Malsawma Lawmzuala
Doh is G.

.5 |m :m ._ m _ _\r :m .d |d
......... = .d \d .7 = .d |6 = + = |- = + :
.5 |d :d ._ d _ _\7 :d .5 |5
......... = .5 \5 .5 = .5 |4 = + = |- = + :
.m |s :s .s + :s .m |m
......... = .m \m .m = .m |d = + = |- = + :
.5 |d :d .d + :d .d |m
......... = .d \d .5 = .d |4 = + = |- = + :

.5 |m :m ._ m _ _\r :m .d |d = .d + .r = ._ r _ , _ m |r = + : |
.5 |d :d ._ d _ _\7 :d .5 |d = .5 + .7 = .d |7 = + : |
.m |s :s .s + :s .m |m = .m + .f = .s |s = + : |
.5 |d :d .d + :d .d |d = .d + .d = .d |5 = + : |

:s \s :f |m = + :r.........
.m |_ r _ ,d = .d + .7 = .d |6 = + :
:r \r :7 |d = + :7 .d
......... |p = .p + .6 = .6 |4 = + :
:s \% :f |m = + :s.........
.s |f = .f + .r = .d |d = + :
:5 \6 :7 |d = + :.........
d .5 |5 = .5 + .5 = .5 |4 = + :

|- :d \7 :_ 6 _ _ . _ 5 |5 = + :d |7 :7 .7 \m :_ r _ _ . d |d = + : ||
|- :6 \5 :4 |3 = + :5 |5 :5 .5 \7 :5 |5 = + : ||
|- :f \f :d |d = + :m |r :r .r \s :f |m = + : ||
|- :4 \4 :4 |5 = + :5 |5 :5 .5 \5 :5 |d = + : ||

Thunawn :
: d \d :_ 7 _ , d |6 = + = .d |7 = + = .6 |5 = .r + :7 |d = +:
:5 \5 :5 |4 = + = .6 |5 = + = .5 |5 = .6 + :5 |5 = +:
:m \m :m |d = + = .d |m = + = .d |r = .s + :f |m = +:
: d \d :5 |4 = + = .4 |3 = + = .6 |5 = .5 + :5 |d = +:

| :d \d :_ 7 _ _ , d |6 = + :6 .6 |6 = .7 \d :6 |5 = + = |-
| :5 \5 :5 |4 = + :4 .4 |4 = .6 \5 :4 |3 = + = |-
| :m \m :r |d = + :d .d |d = .d \d :d |d = + = |-
| :d \d :5 |4 = + :4 .4 |4 = .4 \4 :d |d = + = |-

:d \d :_ r _ _ . _ m |r = + :r |r :d \7 :6 .6 |5 = + = |-
:5 \5 :d |7 = + :7 |7 :5 \5 :4 .4 |3 = + = |-
:m \m :s |s = + :s |s :f \m :r .r |d = + = |-
:d \d :d |5 = + :5 |5 :d \r :d .d |d = + = |-

~ 155 ~
:d \7 :_ 7 _ _ . d |6 = + = .d |7 :d .d \m :r |d = + : ||
:5 \5 :5 |4 = + = .5 |5 :5 .5 \7 :5 |5 = + : ||
:m \r :m |d = + = .m |r :r .r \s :f |m = + : ||
:d \d :d |4 = + = .4 |5 :5 .5 \5 :5 |d = + : ||

1. Kan ram dung leh vâng hi han thlir vel ila,

Boruak thiang leh zotui fim chawi dam diai e;
Mahse Sikserh râlpui hrâng vâng hian maw,
Lungdamte a, zan mu chhin a har ngei e.

Sikserh zia chu lu na, khawsik, tlun leh chauh,

Vânduai zual tan famkhaw lamtluang bumboh
chu;
Pheikhai rualin SIKSERH ralpui tâwn ila,
Dorâl hnehna hlado kan la chhan ngei ang.

2. Sikserh sem darhtu chu tho vai lo ni e,

Thisen châkin hringmi rûn sâng rawn bêl e;
‘Silen nêmte hnuaiah zân mu chhing la,
Chutin thovai hrâng lakah i him ngei ang.

3. Vanduai palha in lam rêl ni tawn changin,

Rei rial lovin Efi Ti Di pan thuai la;
Mahni ngaihdân rinthu phuahchawp tlai luatna,
Enkawl hma chu an dam leh hma ngai asin.

4. Siktui fim tling thovai rûn nuam lo ni e,

Sakruang bualin hringmi tâwnah râl an rêl;
Ral dai theu nân rûn in sumtual vawng fai la,
Chem ang dama nui hiauvin i lêng ngei ang.

~ 156 ~
108 MIZO LAWM TEH U
Rev. Edwin Rowlands
Doh is F. (Lah is D)
Dm - Dm - Gm - C F
|d = .7 \6 = .7 |d :r \m :d |f :m \r :d |7 :6 \d :5
Mi - zo kan ni lâwm i - lang-in, Kan hnam \hatna thu zâwm
zêlin,
Dm - Dm - F C F -
|d = .7 \6 = .7 |d :r \m :l |s .m = \r = .m |d = + = ||
Thil \hain kan ram ti - mawiin, Mizo lâwm teh u.
Dm - Dm - Gm - C F
|d = .7 \6 = .7 |d :r \m :d |f :m \r :d |7 :6 \d :5
Hnam dang i hmusit suh ang u, An dân \ha kan thîk zâwk ang
chu,
Dm - Dm - F C F -
|d = .7 \6 = .7 |d :r \m :l |s .m = \r = .m |d = + = ||
An dân sual i bân zêl ang u, Mizo lâwm teh u.
C - C - F - F -
|r = .d \7 = .d |r :r \ : |s = .f \m = .f |s :s \ :
Kan tlâng a thawveng e, Kan luikawr a mawi e,
F - F - Bb F C -
|s = .f \m = .f |s = .f \m = .s |Yl .s :Yf ._m |Ym _.r :Ym _.f |s :s \ :
Kan tlangvâl an thiam vei nên, Kan nu-la hmêl a \ha e.
Bb C F Gm C G C F
|l = .l \s = .f |m :m \f :m |Yr ._m :Yf ._m \r :d |7 :6 \d :5
Thil bawlhhlawh chawimawi kan duh lo, Thil \ha, thil mawi pawm kan
duh fo,
Dm - Dm - F - C - F
|d = .7 \6 = .7 |d :r \m :l |s .m = \r = .m |d = + = ||
He - mi hian hrehawm a um bo, Mizo lâwm teh u.
2. Mizo kan ni lâwm ilangin, Kan vânneihna tungding zêlin,
Kan pian fu-zia hi hmang \hain; Mizo lâwm teh u.
Kut thahrui hmang thiam bawkte chu,
Inzah tawnin hnam rawngbawl r’u,
Cheimawi i lo tum \heuh vang u; Mizo lâwm teh u.
Khual thlen hi a \ha e, Mitthi zâwn a mawi e,
Damlo lo thlawhsak te, Tlâwm leh zah dâwn a ni ngai,
Sa tla leh mei kânga huai hi,~Kan pate leh unau an ni,
~ 157
|hian chhan thih ngam an awm fo si, Mizo lâwm teh u.
 MIZO FATE U, FINNA ZAWNG ULA 109
Thanga
Doh is G.

\5 :5 .5 |6 :5 .5 \d :Yr ,_ d .r |m = + :s |s .f :m \m = .r |d =

\5 :5 .5 |6 :5 .5 \d :Yr ,_ d .r |m = + :s |s .f :m \m = .r |d = + = ||

Thunawn :
|r :r .r \r :r .m |f :Yf ,_m .r \m = |m :m .m \m :m .s |f :m .m

\r :m |m .r :d \d .7 :6 |d :5 + :s |s .f :m \m = .r |d = ||

1. Mizo fate u, finna zawng ula,

In theihtâwpin bei rawh u;
Ât leh sual dovah inbuatsaih ula,
In hriamhrei pawh keng rawh u.

Keimahni Zo tlâng ram nuam takah hian,

Finna leh ropuina tui kan in ang;
Hma lam kan ûm ang, thim a kiang ang,
Eng leh thawven a lêng ang.

2. Ka nu, \ap suh, vai ramah ka kal dawn,

Rei lo tê kan in\hen ang;
Kan Pathian zârah kan dam tawn ang a,
Ka nu, kan inhmu leh ang.

3. Vai ram ata ka lo hâwn leh hunin,

I hlimin i lâwm ang a;
Kan lungngaihna hi lâwmah a chang ang,
Tûnah \ap rih mah ila.

4. Ka u ka nau leh ka lenrualte u,

Dam takin lo awm rawh u;
Vai ramah hrehawm hlauhawm ka tuar ang,
Kan ram chhanin ka \ang ang.

5. Mizo ram, nang hi i ni ka hmangaih,

I \hatna tur ka duh hi;
I ropuina theihtâwpin ka zawng ang,
I hming lo than mawina tûr.

~ 158 ~
110 A, AW, B HLA
Ch. Pasena
Doh is F.

F Bb F Bb F
:5 |6 .7 :d .r \m :d |r .d :7 .6 \5
Si - k u l ka luh tirh - in mi - khual ang k a ni a,

F Bb F G C
:5 |6 .7 :d .r \m :d |r .r :r .m \r
Ka pâwl min siam sak - in, ka hming an han ziak a;

F Bb F Bb F
:5 |6 .7 :d .r \m :d |r .d :7 .6 \5
Mak t i âwm fa - hran -in “A!” ka han t i phawt a,

F Dm Gm C F
:d .r |m .m :m .d \r .r : d .7 |d = + ||
Lunglêng âwm tak maiin “AW!” ka han t i a.

Coda :
F F Bb F Dm Dm
:d .r |m :d :r .m |f :m .m :m .m |m .d
I kîr leh ang vâng-khuaan, N u leh p a u - nau
leh

Gm C F
|r .r :d .7 |d = = ||
\hen-rual - te lâwman.

2. B ka han sa ta a, chhawn tûr vân vei vei nên,

Ka kâwi bâwm min ti ngai, kan tual zâwl nuam tak
nên;

~ 159 ~
 Bân hma loh phei hi chuan CH ka lam ka lam \hin,
Ei tak tak si lovin D hmun ka thleng \hin.

3. Phûl emaw ka lo ti, E a ni awzâwng lo,

F ka han kai hi chuan a lo awzia ta zâwk;
G ka han kai leh chuan vai rim a nam rum rum,
Aieng awm si lovin “NG” ka tih tâk chu!

4. Hahchhiau chhuak ang maiin “H” ka han ti a,

Zungchala kâwk zêlin “I” ka han ti chiam a;
Mal rawl \euh ang maiin “J” ka ti \hel \hawl \hîn,
K a kal si lovin thui tak tak ka kal.

5. Lo zir hmasa te hi L ngawt ka tum ta a,

Lum ti âwm tak maiin “M” ka ti em awm \hin;
N lovin ka zir \hin, dangnâl hnuah phei chuan
O ka ti o o \hin, vawn ka tum vângin.

6. P ka han lam apiangin ka pû pawh ka hre \hin,

R ka lam erawh chuan kan sumhmun ka hre \hin;
S ka kai leh hi chuan, ka saisîk seih seih \hîn,
T ka kai achinah ka ti ti ta \hin.

7. Vai râl kian hnu pawh hian | ka ti leh dêk \hîn,

U kianga ka awmin, ka lo uang êm êm a;
Khuai lâm te pawh zirin “V” ka ti vang vang \hîn,
Z ka lo thleng ta a, ka chhiar zet zet mai.

~ 160 ~
111 INSUIHKHAWM LEH ZAI I REL ANG U
Capt. L.Z. Sailo
Doh is F.

F - F - F - F
|5 .5 = .5 \_ 6 _ _ : _ 5 |5 .5 = .5 + .d :r |m = + = | :
U - nau - t e u! In dam tlâng a - lawm maw,

- F - F C C -
\m ,.m = .f |s = \d = .d |f :m \r = |- = + =
Rinawm - n a chi - bai i n dawng thei em?

- F - F F7 - Bb - Bb
|m :f \s = |- : l \s :m |d = .d + .r :m |f = + = |- =
Thinlung chhungkhat Zoram chheh vel - a mi - te,

- F - C - F -
\6 : 6 |5 = + : d |_ r _ _ ._m = .m \m :_ r _ ._ d |d = + = ||
Insuihkhâwm leh zai i rêl ang u.

Thunawn :
C C C F
|7 : d \r = |- :r \r = .r |_ 7 _ _ :_ 5 \5 = |- .d :r \m =
Aw, \hang leh thar te’n engnge kan tih ang le,

F - C - G7 - C
|- = + = |f :m \r = |- :r \r :r |m .% = \s =
Kan chanvo kan bil neihna kawng chu;

- - C F - F F7
|- = + = |s :s \d = |- : d \d .d = |d : d \r :m
Thawkchhuak tur - in engnge kan tih tâk

~ 161 ~
ang

Bb - - Bb F C -
|f = + = |- = \6 : 6 |5 = + : d |_ r _ _ ._m = .m \m
le, Insuihkhâwm leh zai i rêl

F -
:_ r _ _ . _ d |d = + = ||
ang u.

2. Unaute u, han dâwn nawn leh teh u,

Khawvel unau hnam dang hriattir zêlin;
Kan nihna chung Pathian lo ruat sa ang khân,
Insuihkhâwm leh zai i rêl ang u.

3. Unaute u, in dam tlâng alawm maw?

Rinawmna chibai inbûk ang le;
Thinlung chhungkhat Zofa kan nih hre rengin,
Insuihkhâwm leh zai i rêl ang u.

~ 162 ~
112 ZONUNMAWI
Zirsangzela Hnamte
Doh is D.

D A
\ : :5 |d = = .d \_ d _ _ _:7 = .d |r = :r \s = ._ s _ : _ m
Len-rual te u i dâwn chiang ang u

A D - - D
|- :m :_ r _ . _ d \d = = |- = = + = :5 |d = :d
kan nun hi, Kan pi leh

- A - D -
\_ d _ _ _ : _ 7 : d |r = :r \ :_ m _ _ . r :_ m _ _ . r |s = = + = =
pu nun dân mawi kan chhawm kha;

D7 - G D
|- = = + = = .s |l = = .l \_ l _ . s_ _ : f :f |s = = .s
Tlawmngaih - na hlu, rin - awm
- na

- G - D -
\_ s _ . f_ :_ m = .s |l = = .l \_ l _ . s_ _ : f : l |s = = .s \_ s _ . f_ :_ m : .,m
leh, Thudik \an-a huaisen - na te’n,
Tun

E - A - A
|r = :r + :_ m _ _ . r = .r |s = = + = = | : :
ah mual liam tumin

- G - D D7
\ : :5 |6 = :d + :m :_ m _ _ . r |d = = + = = ||
phurhhlân an siam tâk hi.

Thunawn :
G - G - D

~ 163 ~
|_ D _ _ _ = _ _ _ = _ _ _ + _ _ _ = _ _ _ = _ _ . t |_ l _ . s_ _ : f = + :_ l _ . s_ _ : l |s = =
Zo - nun, Zo - nun
- D - A -
+ = = |_ m _ ._ r :_ d = + : d = .d |r = = + = .r :r
mawi, |ap \apin ka au

A7 - D - D7
|s = = + :s :_ l _ . s |_ m _ _ _ = _ _ _ = _ _ _ _ + _ _ _ :_ r _ _ :_ d |m = =
ding zo si lo! Aw,

- G - G -
+ = = |_ D _ _ _ = _ _ _ = _ _ _ + _ _ _ = _ _ _ = _ _ . t |_ l _ . s_ _ : f = + :_ l _ . s_ _ : l
Zo - nun Zo

D - Bm - A
|s = = + = = |_ m _ ._ r :_ d = + = .d = .d |r = =
nun mawi, Liam lovin

A7 D -
+ = = .r |s = :_ s _ _ \_m = ._ m _ : r .m |_ r _ . _ d = = + = = ||
la châm rih hrâm rawh aw.

2. Tunge dik lo? tia zawng buai mai lovin

Keimahni \heuh inenfiah zâwk ila;
Kan Zonunmawi kan hnam pangpâr,
Kan ram riangtê tinuamtu kha,
Kan tlâng ram mawiah hian i vultir leh ang u.

3. Aw Zonunmawi chul hnu pâr ang lo vul leh nan;

Nang leh kei hi kan pawimawh ber si a;
Mizo nih mai hi a tâwk lo,
I ram hmangaih mai a tâwk lo,
I nunah Zonunmawi inlâr chhuak ngei rawh se.

~ 164 ~
113 TEUH LO MAI
H.C. Lalsanglûra
Doh is C.

C Em F
|m .s :m .s + ._ s _ _ : l_ _ ._s ,m |s = + = |s :f .f
Eng kan ti t a nge n i le? Zo - fa lêng

Fm Dm F
+ ._ r _ _ :_ m ._ r _ _ |_ d = + = |r .r :m .f + .m :r |d =
zawng te; |hian chhan thih ngam mi
huaisen,

Dm7 Gsus4 G
+ = .d |l :s .s \s :_ r _ _ ._m |_ r _ _ ._ m _ _ _ = _ _ _ + _ _ ._ f _ _ :_ m |r =
S a hrâng hmaa zâm ngai l o kha;

C Em F
+ = |s .s :m .s + :_ s _ , l_ ._ s _ , _ m |s = + = |l .D : l .D
Sualna do- râl tâwn - ah, Kan zâm mai
dâwn

Gsus4 G
+ .l :s |_ M _ _ _ = _ _ _ + _ _ _ : _ R _ _ ._ D _ _ _|R = + = ||
em ni le?

Thunawn :
C G F
|M :D .s + = .M |R : t .s + = |l .t :D .D + .s =
Teuh lo mai, a teuh lo mai, Kan zâm mai dawn lo

G C G
|_ R _ _ _ . _ M _ _ : _ R _ _ ._D \R = |M :D .s + = .M |R : t .s + =
Zo - fa, Do -râl leh sahrâng hmaa

F G C

~ 165 ~
|l .t :D .D + .l :s ._ R _ _ |_M_ _ = _ _ \_ R _ _ :_D |D = + = ||
Zâm ngai lo vâl kan ni lo’m ni?

2. Thlirin han hawi vêl ila, kan vangkhawpui laitual;

Sualna dorâl lian hrângin, laitual a lêng vêl e!
Kan zâm mai dawn em ni le, kan tlâwm mai dawn em ni le?

Teuh lo mai, a teuh lo mai.

Kan tlâwm mai dawn lo Zofa,
Dorâl leh sahrâng hmaah,
Zâm ngai lo VÂL kan ni lo’m ni?

Bridge :
Ab Ab Bb
|- = .D \D .* :D ._ * _ _ |_D = + :D .R |E :R .D + .* =
Chhan tlâk kan la awm, Min chhan r’u tia
au

C - C C Bb Ab - Ab
._*_ _|_D = + = |- = + = |- = .D \D .* = ._ * _ _ |_D = +
hi; lai-khum bêl - in,

Bb Gsus4 G
.D :D .R |E :R .D + .R = ._ D _ _ |_R = + = |- = + = ||
I lo chhin bosan dawn em ni?

**A thunawnah lêt leh tur.

~ 166 ~
114 KA NUAM VE E
Butta
Doh is A.

A A C#m C#m
|d = + = |- :7 \_ d _ _ :_7 |_ 6 _ _ :_7 + = |- = + =
Tlang tin, mual tin,

E E A A7
|_ 6 _ . _ 7 _ = _ _ _ + _ _ _ : _ 6 |6 :_ 6 _ _\7 = |_ 2 _ ._ 3 :5 + = |- = + =
thing tin zâr bêl - in,

D D A A7
| : \6 .7 = ._ 7 _ | d = + :7 ._ 7 _ | d :_ 5 _ _ \_ 4 :3 |- = + =
Va tinreng kawplai dî nen;

D D A A
| : \ : |4 = ._ 4 _\5 :_ 6 _ . 5 |3 = + = |- :4 \_ 3 _ ._ 2 =
Lên - lai ni chên lungrual

E E A A
|2 = + = | :_ 2 _ ._ 3 \3 :_ 2 _ ._ 1 |1 = + = |- = + = ||
te’n, a n lêng siau ve.

Thunawn :
E D E A A
| : \ : |6 = \7 = |_ 7 _ _ :_ d + :7 |d = ._ 2 _ \_3 :5
An lêng e, hlimlai chên-in,

A7 D E A A
| : \ : |6 = \7 = |_ 7 _ ._ d = + = |- : d \d :_ d _ _ . r
An ngai lo, tlei dang
pâr,

A E E
_|_m = + = |- :3 \4 .3 = ._ 2 _ | _ 3 _ _ = _ . _ 4 _ , _ 3 _ \_ 2 = |- = + =

~ 167 ~
 he lei chinah;

D E A A C#m
|6 = \_ 6 _ . 7 = ._ 7 _ |_ d = + = |- : d \_ d _ _ :_7 |_ 6 _ . 7 = + =
Ka nuam e, a n iang a-

C#m E E7 A
|- = + :6 .6 |5 = + :_ 4 _ ._ 5 |4 = + :_ 3 _ ,_ 2 |1 = + :_ 4 _ ._ 5
Hmatiang dâwn ngai lo hmun nuam,
Aw,

D E E A
_|4 = + :_ 5 _ . 6 |5 = + :_ 5 _ ._ 6 |_ 5 :_ 2 _ ._ 3 + :_ 3 _ ,_ 2 |1 = + =
awm ve ngai maw hring nun.

A E E
|- = + = | : \ : | : \ : ||

2. Zo bâwm Dingdi, Tlângsam par sirsiar,

Lêntu chhâwl hnâwng ram daiah;
Remsa lêngrualten hlimin sâm an chai e.

3. Vau, |uahpui leh Chawnpui pâr zawngten,

Vul lai rêl an kûr siau ve;
Romei zâm chiai zing riai nen \hal an mâwi e.

An pâr e, vullai chênin,

An ngai lo, tlei dang pâr, he lei chinah;
Ka nuam e, an ianga -
Hmatiang dâwn ngai lo hmun nuam,
Aw, awm ve ngai maw hring nun.

~ 168 ~
115 ZO HNAHTHLÂK LÂNU
Lalsangluaia Renthlei
Doh is E.

E E B E E
|s ._ s _ : _ m = .m |s = .m = |r :r :_ r _ . d |d = = |m :s :s
A-mi zaleng - te’n a n hril lâ - nu, Sakhming
lêng

E E E E E
|m :_ s _ _ :_ m |- :_ m _ _ . r :d |_ r _ ._ m = = |- = = |- = =
tin khûm Sen - siari,

E E E E A
|m :s :s |m = = |d :5 :_ r _ ._ m |- ._ m _ :_ r _ _ : d |d : 6 :d
Kimtlang mawi hluan Bahsam lêng siau, Thangvân
pâwl

A Am E E E
|6 : d = .d |$ = :r |d = = |- .m :s :s |s :_ m _ _ _ : r .d
riai iang - a chhing - mit mawi, I kianga’n hring nun
a

B E
|_ r _ ._ m = :_ r _ . d |d = = ||
dam diai e.

Thunawn :
B B E E E
|r :r : d |_ r _ ._ m :_ r _ . d = .d |_ r _ ._ m = :_ r _ . d |d = = |s :m :s
Thlang Sâppui lâ - nu ka thlang nêm le, Thlang
kawrvai

~ 169 ~
E B E A A
|s :_ m _ ._ r _ : d .d |_ r _ ._ m = :_ r _ . d |d = = |6 :d .d: 6 |d :d .d :r
lâ - n u ka ngai bil lo, Lianchhiari sakhmêl ianga
zo

A E E E E
|d :r :m |_ r _ . d = = |s :m :s |s :m = |d :5 : d
zâm par mawi te, Zo - hnahthlâk lâ - nu nang ngei
ka

B E
|_ r _ ._ m = :_ r _ . d |d = = ||
thlang ber che.

2. Chhemdam thli iang tawrh har i zûnzâm hian,

Hrualhrui iang \anga’n min vuan e;
Val lungmâwl lairil thâwi dam \hintu,
Ni rei châmin chûnnu chang teh la;
Sênlai nau iang min chawi na’ng che.

3. Dâwn lungrûka sâmah aw lungrun,

I pârmawi lâwm val zawng lo hnai e;
Sumtual kâiin duhthuleng sâmin,
Dâwna’n luang hnûntui iang i pâr zû
Sawi tam tlâng rêl dâwn zo lo hian.

4. Derthiam ânka biahthu zawng e,

Pawm hian i mawi ve lul lo ve;
I tâwnah hlim sual tui ang dam se,
Mal tin chawiin kan Zoram ngeia’n,
Chung khuanu hualin vul reng rawh.

~ 170 ~
116 ZORAM NGAIH HLA
Rosangliana
Doh is G.

G C G D
|5 .m :m .m \m ._ r _ : d .d |f :f + ._ m _ :_ r _ . d |m .m :r .m + .r :m ._ f _ |_ m .r = .r
Zanin chu ka lunglen min hnêm turin, Ram chhung leh pawn telephone
bute

G G G
\r .m :f .m | : \ : | : \ : |m .m:m .Y m \_ d .d :5 .6
ka han thlir a; U.S. unau te ka
ngai,

C G C D
|- .f = .f + ._ f _ _ : s .f |_ r _ ._ m = + .5 :5 ._ 6 _ | -_ ._ 5 _ _ : _ 4 + = |r .r :r .r
Zam-pui tlâng dung aw, Manipur, Rangoon pawh
za

G Thunawn : D G
\f .m :r .d || : \ .7 :d ._ d _ |r .r :r .r + .d :m ._ r _ |_m = + .r :m ._ m
li kan chuang e. Aw Zoram min nghilh bik suh ang che, Dawn
chângin

C G D G
_|f .f :f .f + .s :f |_ r _ ._ m = + .7 :d ._ d _ |r .r :m .f + .m :_ r _ . d |_ r _ . d =
Zoram kan ngai vawng vawng; Hmangaih biahthu inhlân bang lo’ng aw.

\ : ||

Châng 2-na
G C G D
|5 .m :r .m \m .m:r .d |f ._ m _ _ : f +,_ f ,_ m _ : r_ _ . d |5 .m :m .m + .m:m ._ m _ _ | r .r :r .r
Zanin Shillong tlâng chhawrthlapui êng hnuaiah, Pianna Zoram hmangaih berte
lênna

G G G
+ .d :d ._ d _ _ | 7 .6 :6 ._ 6 _ _\5 = | : \ : .5 |m :m + .d :_ 5 _ . 6

~ 171 ~
 Ko-la- sib ngaih a zual; Len-rual lungduh zawng

C G C D
|6 = + = .5 |m ._ m _ : r .d \d .d :_ 5 _ _ . 6 |6 = + = |r .r :m ._ m
te, kanram ngeiah hlimin an lêng, Len ve
hun aw

G G C
_\f .m :_ r _ . d |- ._ r _ _ : d \ : |m = + .m :m |_ m _ _ . f = + :_ r _ ._ m
ka nghak - hlel. Mi ramah zawng lung

Am D D G
|r = + .6 :_ d _ _ . 7 |7 = + = |r .r :r .r + .d :m ._ r _ |_m =
lên a na e, Lâm ang lo let ka nuam e;

G C A
+ = .5 |_ r _ ._ m = + .r :m |_ m _ _ . f = + = | : \r .m :f .r
A rei tawh lo’ng e, Min lo nghak
la,

D G
|- = .5 \m .m:r ._ r _ _ | d : \ ||
In-\hen tawh lo’ng aw!

Châng 3-na
G C G D
|5 .m :m .m \m ._ r _ : d .d |f :f + ._ m _ :_ r _ . d |m .m:r .m \m .m:_ f _ ._ m |r ._ d _ _ : r
Zanin chu ka lunglên min hnêm turin, Rual hlui zawngte autograph
address

G G G
+ .m :f |_ r _ ._ m = + = | : \ : |5 .m :m .m \m .r :d .5
ka thlir a; Hmana rual hlui fam tate
ka

C G C
|_ 6 _ _ _ _ = _ ._ 5 _ \_4 : |m .m:m .m \m .r :d .d |f :f + ._ m _ :_ r _ , _ d ,m
ngai, Hranghlui zai mi fam tate ka dâwn chângin,
Luai

D G
|_ f _ ._ m :r ,r . |d .7 = ._ r _ _ | d = \. ||
thlipui ka nûl leh \hin. ~ 172 ~
117 AW ZORAM NUAM
P.C. Lal\hakima
Doh is D.

D D G
:s .m |s :m \s :m ._ s _ |_ l _ _ _ :_ s _ _ _ + _ ,_ f _ ._ m = .m |_ m _ ,_ r _ . _ d = +
Zofa leng rual zawngte u, harhin

Gm D D
:6 .d |- = + :d .r |_ r _ ._ m :_ m _ ._ s \m :r |d = \_ r _ ._ m =
tho r’u, Suihlung rual a dar ang kan len

A A
|r = + = |- = +
na;

D D7 G
:s .m |s :s .,l + :s |_ m _ _ . r : d + :_ r _ ._ m |_ m _ ,_ r _ , _ d = +
Hal lo te a tual k a n châina, Zo - ram

Gm D A
:6 .d |- = \d .,r = ._ r _ |_ m _ _ _ _ = _ _ _ _ + _ _ _ _ _ _ = _ _ |r = .d \r
ah hian, Doral lian a
hrâng

D
:_ r _ ._ m ,_ m _ |_ r _ . d = + =
mêk e.

Thunawn :
D7 G G G
| :D \l :s |f = + = |- = + : d |l =

~ 173 ~
 Aw Zo - ram nuam suihlung

D D D
\_ l _ . s :f |_ s _ . l_ _ : s + = |- = \ :m .f |s :s +
phâng lo la, |hang leh thar
te’n

D A A
:s |_ s _ . l_ _ _ : s + :_ r _ ._ m |- :r + = |- = \ :m
phei- lai vawr - in; Lal-

D D7 G
|s :s \_ s _ . l :s ,_ m _ ,_ r _ | d = + :_ r _ ._ m |_ m _ ._ r _ : _ d + :6
pa chak-na ringin kan bei zel

D A D
|- :5 + = |_ m _ _ _ _ = _ _ . r + .d :r |d = + ||
ang, Hmel - ma do - ral.

2. Martarte thisen chuanin nang leh kei min au,

Engtin nge kan chhan ve tak ang le?
|hian chhan thih ngam Zofa leng rual zawngte hi,
Kan zam mai dawn em ni le?

3. Zofa lengte’n ka au che Lalpa Pathian,

I thiltih theihnain min thuam la;
I thilthlawnpek Zoram nuam leh duhawmah hian,
Remna, muanna par vul se.

~ 174 ~
118 ZORAM LUNGPHANG SUH
Rualthankhûma Chhakchhuak
Doh is C.

G
C B Am Am
| :s \s :f |m :r \_ m _ _ . f :_ m _ ._ f _ |_ m _ ._ r _ : _ d+ = | : \ :5
Zo - ram dung leh vâng hrûtin,
Perh
G
B
F C C Am
|f :m \_ m _ ._ r :_ d |d :r \m :_ r _ ._ m | : \ :s |_ R _ ._ M :R \R :D
khuang \ing\ang buan ang pawm a; Hun kha leh chen
suih

G F F Dm
|D : t \_ t ,_ l _ , s:s |_ l _ _ _ : _ l _ . s_ \f = | :f \f :m |_ m _ _ . f = + =
lung phâng lo rêngin, Lên-lai chênin

Dm Am Am F
| :f \s :_ s _ . l |l = + = | : l \l :s |_ s _ . l :s \f :m
hlimzai vâwr a, Zoram kalsiam dâwn zai
rêng

C G G G
|r : d \m :_ m _ _ | -_ ._ f _ :_ m _ _ . r + = | :s \s :_ s _ . 5 | :5 \_ r _ ._ m
rêl lo te’n maw, Aw, Zo - ram min ngai

~ 175 ~
C C
:_ m _ ._ r _ _ |_ d : d + = |- = + = |- : ||
dam rawh.
Chang 2-na tlar 5-na
Am F C G
| :s \_ s _ . l :s |f :m \r : d |m :_ m _ _ . f_ \_ m :_ r _ . d |_ m _ _ . r= + =
Ei - rûk, hlemhlêtna \huam ang do zel na’ng e,

Chang 3-na tlar 3-na

Am G F
:s |_ R _ ._ M :R \R :D |D : t \_ t _ , l_ , s :s |s :_ l _ . s_ \f =
Harhin tho r‘u hmêlma do - râl a lian e,

2. Tunah zawng hai ang \hangin,

Perhkhuang zirin thiam buan ang pawm a;
Kan ram kan hnam damna insuihkhâwm hi,
Venghim tura pheikhai vâwrin,
Eirûk, hlemhlêtna \huam ang do zel na’ng e,
Aw, Zoram, lungphâng suh aw.

3. Hmatiang sâwn zêl Zofa lêngte,

I zâm lo’ng aw ringtu zawng zawngte;
Harhin tho r‘u hmêlma dorâl a lian e,
Siamtu Pathian râwn chung zêlin,
Riangvai chanhai rethei chawikâng turin aw,
Hal lo te’n insuihkhâwm ang.

~ 176 ~
119 BUANNEL RAM DAI
Ch. Malsawma
Doh is D.

D D G
| : \d :m |_ f _ _ _.s = \_ l _ _ ._ s _ _ _ = _ _ _ . f_ _ _ | _ m = + = |- =
Ro-mei zâm - in

D D D D
\_ s _ . l :_ l _ . s|_ s _ _ :_ m \_ m _ _ _ = _ _ _ . r_ _ _ | d = + = |- = \d .m = |_ f _ _ _.s
tlâng tin mual tin, A bâwm chiai

D G D D
\_ l _ . s_ =_ ._ f _ |_m = + = |- = \_ s _ . l :_ l _ . s |s = + = | :
e, lunglên-a’n;

D D D G
\ : | : \d :m |_ f _ . s = \_ l _ . s_ _ = _ ._ f _ |_ m = + = |- =
Rai-rah riang vâl

D D D D
\l ._ l _ : _ s |_ s _ _ :_ m \_ m _ _ _ = _ ._ r _ | d = + = |- = \d :m |_ f _ . s = \s
khaw chuan nuamah, Tlâng tin mawi
te’n

D A D D7
= |- = + = |- = .r \m :_ r _ _ ._ d |_ r _ . _ d= + = | : \
a dum dûr e.

Thunawn :
G G D D
: .d |l : l \l : t |_ t _ . _ D= \t :_ l _ _ _.s |_ l _ _ :_ s + = | : \
A saw râltiang lên-tu zo - bawn saw,

G G D A
: |l :l \l .t = ._ t |_D = \t :_ l _ . s|_ s _ _ :_ m \f :_ m _ _ . r |_ m _ _ _ : r +

~ 177 ~
 Chhingmit titlaitu t u k loh ram chhah kâr saw;

A D D G
= |- =.d \d =.m |_ f _ . s = \_ l _ . s_ _ = _ ._ f |_m = + = |- = \_ s _ . l_
Mi ngeng pasal - \ha lung

D D D D
_ : s.l |_ s _ _ :_ m \_ m _ _ _ = _ _ _ . r_ _ _ | d = + = |- = \d :m |_ f _ . s = \_s
ti - lêng - tu, Buannêl ram
dai

D A D
_ = _ _ _ |-_ _ _ _ = _ _ \_m = |- = \_ r _ . _ m :_ r _ . d |_ r _ . d= + = ||
lung-dum - tu.

2. Chhuihthangvâla ram \uan ni chuan,

Ka dâwn kîr \hin kan vanglai;
Hnu chhui thiaman sahrâng chhuiin,
Kawi tin, ruam tin a hrût vêl \hin.

3. Ka lungdam nan tuk loh ram dai,

Fang leh thei hian ka mawi lo;
Theih zawng ni se hrût lehin maw,
Chengrâng chawia fan ka nuam e.

4. Tunah zawng maw hai ang tarin,

Vânglai nite an chuai ta;
Buannêl ramdai kâwlva lên chham,
Laifei chûlin ka thlir vawng vawng.

~ 178 ~
120 AN LUNGLÊNG VE NGEI ANG
R. Vanrammawia
Doh is D.

D D D
|m = .m + :_ r _ _ ._ d |d = .d + = .d |D = .D + :_ D _ ,_ R _ ,_ D
Awm khaw - har châng - in k a dâwn vel \hin

G G G D
|_ l _ _ :_ s _ _.f + = |- = + = |D = ._ t _ _ \ l :_ l _ _.s |_ s _ _ : _ m .m + =
a, He hring - nun pâr ang

D A A D
|m = ._ m _ _\f :_ m _ _.r |r = + = | : \ : |m = .m + :_ r _ ._ d
vul - lai ni te; Mual min liam

D D G G
|d = .d + = |D = .D + :_ D _ ,_ r _ , _ D |_ l _ _ : _ s _ _.f + = |- =
san \hin kan hlim - n i te’n,

G D A
+ = |D = ._ t _ _ \ l :_ l _ _.s |_ s _ _ :_ m .m + = |7 = .7 +
Hmân - lai an chang zo, nghilh a
D D
:_ r _ _ ._m |_ r _ _ ._ d = + = |- = + = ||
har ngei.

Thunawn :
A A A D
|r = .r + :m |_ f _ _ : _ m .r + = |_ s _ _ = _ _ _\f :_ f _ ._m |m = + =
Len - rual duh te nen hlim tê - in,

D A A D
|- = + = |r = .r + = |f :_ m _ _.r + :_ r _ ._m |_ r _ _ ._ d = + =
Zai tin kan vâwr lai kha;

~ 179 ~
F# 7 Bm D
|- = + = .d |l = .l + = |D = .D + = .R
K a ngai \hin e, \hian - te

A A G G
|_ l _ _ ._ t _ _ = _ _ _ + _ _ _ = _ _ _ . _ l _ _|s = + = |l = + : l |_ l _ _ :_ s _ _.f
kha, Kan lên - na

G D F# 7
+ = .f |D = ._ t _ _ \ l = .l |s = + = |- = + =
a dang zo t a si;

Bm D A
.d |l = .l + = |D = .D + :_ D _ ,_ R _ _ , _ D |_ s _ , t_ , _ l _ _ :_ s + =
Ka hming a n hriat - chhuah chang - in,

A G G G
| : \ : |l = .l + : l |_ l _ _ :_ s _ _.f + = |D = ._ t _ _ \ l
Kan nun dan \hin an dâwn

D Bm A
:_ l _ _ . s |s = + = .s |_ m _ _ :_ r _ _ . _ d + = |r = .r + =
kir ve ang a; An lung

A D
|s = ._ m _ _\r :_ r _ _ . _ d |d = + = ||
lêng ve ngei ang.

2. Han hawi vêl hianin tlâng tin dam duai,

|hal romêi zing riai lenkâwl eng nen;
Chhemdam thlifim lêng thinghnah nêm nen,
Nungcha hram thiamte’n min ngaihtir \hin.

~ 180 ~
121 LENRUAL AN KIM TA LO
Zirsangzela Hnamte
Doh is F.

F F F7
\s ._ s _ _ : _ m ._ f_ |s = + = | :_ s _ . l \s :_ m _ _ . r |d = + .r : d
Lâm ang ka lo lêt leh t a e, Val

Bb Bb F
|6 = + = |- = \6 .6 = |5 = + : d |d = .m
a, Min lo hmuak dawn lo’m ni

C F
\s :m |r = + = |- = \s ._ s _ _ :_ m ._ f _ |s = + =
chhuahtlanga’n; In sak - hmel

F7 Bb Bb
|- :_ s _ . l \s = .m |d = + :_ r _ . _ d |6 = + = |- =
vai-in ka hawi ruai e,

F C F
\l ._ l _ _ : _ s |s = + :f |_ m _ _ _ _ : r .d \_ r _ . _ m :r ._ r _ |_ d = ||
Khaw’nge maw in awm lenrual- te u?

Thunawn :
Bb Bb F F
\d = .d |f = + :f |_ s _ . l :_ l _ . _ s + .m = .s |s = + = | :
Dâwn a sei, len - rual an kim ta lo!

F F C C
\s ._ m _ : r |d = + :d |d = .d \r ._ m _ _ : r |r = + = | :
Ngai ve maw lungrual - a lenlai ni;

~ 181 ~
 F F F7 Bb
\m .s = |s = + = |- = .l \s :m |_ r _ . _ d = + :m |_ f _ _ = _
Mittui nen ka fang in rûn chul hnu,

Bb F C F
_ + _ _ _ _ = _ . _ l _ |f = \l .l = .s |- = + :f |_ m _ _ _ : r \m ._ r _ _ : _ d |d = ||
Tlei dang lêng - te’n zai lo sa e.

2. Aw khaw’nge in awm ka lenrualte,

Mahriakin engah min lo siam le!
Chhâm ang in zâlna laikhum tal hi,
In hlân lo em ni ka tân biahthu?

3. Chungmu ianga thlâwkin hrût vel i,

Vângkhawpui kan sûl-i hnu zawngte;
Mahse lunglên mittui bual chung hian,
Thangvân sâng kai zawh ka zuam si lo.

~ 182 ~
122 NUN HLUI LIAM HNU
Lalsangzuali Sailo
Doh is Bb.

Bb Bb BbBb Bb Bb Bb
: .1 |_ 2 _ ._ 3 :5 ._ 5 _ |_ - _ :_ 3 ._ 3 _ |_ 5 = |- = .6 |5 = .5 |_ 2 _ ._ 3 _ :_ 2 |1 = |-
Zan tlai khawthiangah mahte’n zai ka sa,

Bb Bb Bb Bb Bb Bb F F
= .1 |_ 2 _ ._ 3 :5 ._ 5 _ |_ - _ :_ 3 .3 |5 = |- = .6 |5 = .5 |_ 3 _ ._ 2 _ : _ 1 .2 |2 = |-
Suihlung a lêng mang e, lunglam ka vai ruai
e;

F F Gm Gm Eb Eb Ab Ab
= .5 |_ 3 _ ._ 2 _ : _ 1 .1 |_ 2 _ ._ 3 _ :_ 1 .1 |1 = |- = .5 |d .d = ._ 7 _ | d = .5 |_ 6 _ . _ p _ = _ |_ 6
Nunhlui liam hnuka dawn, ngaih bik awm lo- a
lêng

Eb Eb Eb Eb Bb Bb
:5 |4 = |- = |- = .6 |6 .5 = |_ 2 _ ._ 3 _ :_ 2 |1 = |- =.
si aw! Ka hril thiam lul lo,

Bb F Bb Bb
.1 |3 .3 = ._ 3 _ |_ 2 = .1 |1 = |- = . ||
khawtlang lunglên em ni?

Thunawn :
Bb 7 Eb Eb Eb Eb Eb Bb Bb
.5 |d .d = ._ 7 _ | d = ._ 7 _ | d = |- = .d |d ._ 7 _ :_ d |_ 6 _ . _ 5 _ : _ 4 .5|5 = |-
Vansang mu ang khian, thlâwkin lêng thiam ila,

Bb Bb Bb Bb Bb Bb F F

~ 183 ~
= .5 |_ 5 _ . 6 :d ._ r |_ m _ ._ r :_ d .d |_ r _ ._ d = |- :_ m _ ._ r _ |_ d .d :m |_ m _ ._ r _ : _ d .m |_ m _ . r = |-
Hawi vel ka nuam mang e, mual tin tlâng khûmin aw;

F F Bb Bb Ab Ab Eb Eb
= .5 |m ._ m _ _ : r |_ r ,_ m _ , r = .d |d = |- = .5 |p .p = ._ p _ _ | 6 :_ 5 _ , 6_ , _ 5 |4 = |-
Nun hlui liam hnu - te kha, kan va tawng dah law maw?

Eb Bb Bb Bb Bb F Bb
= .6 |6 .5 = |_ 2 _ . _ 3 _ :_ 2 |1 = |- = .1 |3 .3 = ._ 3 _ _ | 2 = .1 |_ t 2 _ . 1 ||
Vanglai pâr mawi leh lenrual fam hnu te
kha.

2. Lei hringfa zawngte rial ang kan ral zêl,

‘Pan lai nun thianghlim nun hlui an chang zo ta;
Hai ang kan tar zêl a;
Auh rual loh hian a liam ta maw?
Chhingmit lemthla mai pawh ka thlir ning lo ve.

3. Ka han dawn chiang a, hringnun dam lai hi,

Kumhlun tûr rêng rêng awm lo van hnuaia’n maw,
Ram Tiam i thlir ang aw;
Tu dang ngai lova lêng hnute,
Tawn leh ka nghâkhlel, ka thlir bâng thei lo ve.

~ 184 ~
123 LÊN KA ZUAM LO
Salai Suncheu
Doh is F.

F F F7 Bb
|5 :3 + :4 |5 = + = |m :r + : d |6 = + =
I lên - n a ram k h i han thlir la,

Bb Gm C C
|6 : 6 + : d |f = + :m |r = + = | : \ :
Tlâng tin a n mawi hluan e;

F F F7 Bb
|5 :3 + :4 |5 = + = |m :r + :d.d |6 = + =
Bâwngva - t e biah - thu han chah ila,

Gm C F F7
|6 : 6 + : d |_ f _ _ _ = _ _ \_m :r |d = + = | : \ : ||
Lunglên a nêm ngei ang.

Thunawn :
Bb Bb F Dm
|6 = + : d |f = \l = |s = + :m |d = + =
Tlâng tin chuan l a khua \hâlin,

Bb Bb F Dm
|6 : 6 + : d |f = \l = |s :_ s _ _ \_m = |- = + =
Ro- mei leh mei - khû a n zêl;

Bb Bb F Dm
|6 : 6 + : d |f = \l = |s :s + :m |d = + =
Huiva lênthiam iang thlâwkin lêng la,

~ 185 ~
Gm G7 C C7
|r :r + :% |l : l \s :% |s = + = |- = + =
Fan nuam ing e pâr tin vulna;

F F Bb Bb
|s :s + :m |d = + :3 |4 = + : 6 |6 = + :5
Mah lêng phâikuam - a châm chhûngin, Tu

C C F F
|r = + :5 |6 :5 \3 :4 |5 = + : 6 |5 = + :5
dang ngai lo - te’n kan lênna tlâng khi; Ngaih

F F7 Bb Gm
|_ m _ _ _ = _ _ \_ d = .d |r : d \5 :3 |4 = + : 6 |6 = \6 : 6
lai a zual lunglên a n a lua e, Kei zawng

C C F
|5 = + :7 |r :r \d :7 |d = + = ||
maw mahte’n lên k a zuam lo.

2. Tlângsâm, Dingdî, Chhawkhlei pâr leh

Thing tin lenbuang an vul;
Zotui thiang dâwn sa tin lêng nen,
Chawngtinlêrh lênna ram daiah.

3. Tlai khua lo ngui zankhua lo thim,

|uan zai rêl Vâla’n maw;
Chhermei chawiin ‘D’ rûn a kai,
Zûn ngaih perhkhuangin a awi e.

Lettu : C. Lalsangliana

~ 186 ~
124 TLAITLA ÊNG MAWI
C. Lalrinmawia
Doh is D.

D D G D
:d .r |m :m \m :m .f |- .m = + :m .r |d : d \d :d ._ 6 _ | 5 = \d
Aw ka thlir vêl tlaitla êng mawi, Aw i lo mawi chuang mang e,
Sak

D A D D
:r |m = \m .m = |_ m _ _ _ : r \_ r _ _ _ : d |d = + = |- = ||
hmel thar hraileng te’n lo lâwm.

Thunawn :
D G D D
\m :f |s = \s :s |l = \s :m |_ s _ _ _ = _ _ _ \_m = |- =
Châm rih la tlai- tla êng mawi no ruai,

D D A A
\m :f |s = \s :s |_ l _ _ _ : s \f :m .r |- = + = |- =
La l a la la la la la la la;

D G D D
\m :f |s = \s :s |l = \s :m |s :m + = |- =
Châm rih la hrailêng zawng lunglawmna’n maw,

Bm A D
\s .l = |D = \l :s |m = \r = |d = + ||
I liam tûr maw lo ngui zo ta.

2. Kumpuisûl a lo vei hian,

Hun leh nite a lo dang;
Kan ngai \hin lenrual hlui \hen hnute.

3. Lenkâwl cham duai tlang dum dûr -

Leh ram dai sirva lêngte’n;
An lo bêl e riahbûk ram daiah.

~ 187 ~
 HLIM LAI NI 125
Valzotea
Doh is C.

C F F G F
Vuak - 3
|D = = + : t :D |f = = + = = |l : t :D
Par mawi tin bawm, Dam-na zo
C C C C G
|_ s _ . f :m = + = = |- = = + :f :_ m _ _ . r |r = =
lur - ah, Chhemdam thli
G G7 C < C
+ :_ l _ _ _ : s |- :s :f \_ m _ _ _ : s = |D = = + : t :D
a lêng vêl e... Mual - tin mawi
F F G F C C
Vuak - 3
|f = = + = = |l : t :D |_ s _ . f :m = + = =
tu pâr -fung chawi vêl hian,
F G C
C C G G Vuak - 2
|- = = + :f :_ m _ _ . r |r = = + = = |l : t |D
Min ngaihtir, Hlim lai ni,
C C C F G C
Vuak - 2
= = + = = |- = = + = = |l : t |D
Hlim lai ni,
C
= = + = = ||

2. Lêntu chhawlhnawm chumchi lêng kai vêl,

Zo phul di hmun cham del nen;
Thlira hawi vêl chang ni zawngte hian,
Min ngaihtir
Hlim lai ni.

3. Phengphelêng leh sirva lungrualte’n,

Thing tin pâr zu dâwn zain;
Lenlai an chên thlir vel chang ni hian,
Min ngaih tir
Hlim lai ni.

~ 188 ~
126 KHAWKHÂWM HLA
Suakliana
Doh is F.

F F Bb F
|d .m :s \s = |_ m _ ._ r _ : d \m .m :_ m _ _ . r |d :_ 6 _ . 5 \5 = |- = + =
Kan hun tawng zingah khawkhâwm a pawi ber mai,

F F F
|6 .6 :_ 6 _ . 5 \5 = .d |m :m \_ r _ _ _ _ : d .d |m :m \_ r _ . _ m = |- = + =
Zoram hmun tin khawtlâng puan ang a chul zo ta;

F Bb F F
|m .m :m \m :m |_ r _ . _ d : d \r .d :_ 6 _ . _ 5 |5 = \5 .5 : d
Tlâng tin ami hruai khawm nunau mipuite’n, Chhûnrâwl an

F C F F7
|_ r _ ._ m :m \_ r _ . d :_ m _ _ . r |m .m :_ r _ . d \d = |- = ||
vân riakmaw iang- in an vai e.

Thunawn :
Bb F C F
\6 .6 :_ 6 _ . 5 |5 : d \_ m _ _ _ : r |m .m :_ r _ . d \d = |- = + =
Kan chatuan Pa vangkhua ka ngai zual \hin,

F Bb F F F
|m .m :m \m :m |_ m _ _ . r :d \r .d :_ 6 _ . 5 |5 = \5 .5 : d |_ r _ ._ m :m
Lungduh lenrual an kimna khawpui thar nuam; Min hmangaihtu
Lal

C F
\_ r _ . d :_ m _ _ . r |m .m :_ r _ . d \d = ||

~ 189 ~
nunnêm ka ngai zual \hin.

2. Chhung kim tea aw lenrual lungduhte nen,

Zai kan vâwrna Van lal rûn leh khawtlang a dai;
|huva awmhar chûn tawng lote’n an nghâk e,
Zârva lênna ram dai aw an chang zo ta.

3. Ka dâwn sei ngam lo kan ram lungngaihna hi,

Sappui lungfing Mingo vâlin hnutiang min chhawn;
Kan ram riangvai boral tur tungding turin,
Rairah chhantu Chung Pathian ka ngai vawng vawng.

4. Kan sualna zawng zawng Lalpa, min ngaidam la,

Zion pâr mawi Thlarau Thianghlim, min hruai zel la;
I chatuan ram hmun mawi nuam ka thlen hma chuan,
I kut chakin min chelh la, mal min sawm rawh.

~ 190 ~
127 ZÛN PHUR THING TIN PÂR
Damhauva
Doh is C.

C C G C
|5 .5 : d |d :_ r _ . _ d |d = |m .m:_ r _ ._ d |d = |- = |- =
Zûn phur thing tin pâr leh khawtlang li liai,

C F F F F F C
|s :_ s _ . l |D = |- :D |_ t _ _ _ _ : l |l .D :D |_ t _ . l :_ l _ . s |s =
Han hawi vêl i la \ahzai min rêl tir e;

C C C C C
|- = |- = |5 .5 : d |d = |m .r :s |_ l _ . s :s |_ m _ _ _ : r
Ka dâwnin suih - lung a lêng e, Khua rei

C G C
|d .m :m |_ r _ _ _ _ : d |d = |- = ||
ka ngai ngam lo ve.

Thunawn :
C C C C C F F
|5 .5 : d |d = |m .r :s |s = |s .D :D |_ D _ _ _ : l |l .s :s
Tlâng tin awi lel - te a kiu ve, zûn ngai riangtê ka \ah
nân

C C G C
|_ m _ _ _ : r |d .m :m |_ r _ _ _ : _ d |d = |- = ||

~ 191 ~
mual rihnim tlâng li- liai.

2. Pi pu sûlhnu hnam tin lunglai kuaitu,

|iaupui chhûm leh khawtlâng romei zâm kârah;
Dâwntuai thlêkna khaw chul ram leh -
Dâwnlung nau ang nuihna.

Ka hawi ngam lo, lung a lêng e,

Ka ngai e hlim lai ni kâwl a,
Liam ka phal lo ve.

3. Awmhar tinkim dâwna rûmte zawng chu,

Zâwt vêl ila’ngin engtin min chhâng ang maw?
Kei zawng fam zûn ngaih leh khawtlâng
Lunglên ka phur zo lo ve.

Hnutiang hmatiang ka dâwn chângin,

Dârtui ang ka luang ral tûr hi;
Lung a awi lo ve.

4. Zawtin hrilh theih chang se chunglêng huiva,

Berhva hrâm thiam thing tin zâr awi lelte nên;
Zûn ngai chhâwl ang uai ve ang maw?
Hril za i lunglên hi.

Kei zawng nau ang tlei ka rêl lo,

|apin khawvêlah ka rûm;
Zion thlen hma loh zawng.

~ 192 ~
128 DING RIH LA, HLIM LAI NI
Lal\anpuia Tochhawng
Doh is A.

A A A D
| : .1 \1 :1 |_ 2 _ _ . _ 3 _ = _ _ . 5 + = | : d \d :_ r _ . d |_ d _ _ _ = _ _ . 6 + =
Hun leh ni - te a n her liam zel,

D A A E
| : d \d :_ 6 _ . 5 |5 = + = | = .5 \5 :_ 3 _ _|2 :2 + =
|hal tui ianga ka nghah hlim ni;

E A A A
| : .3 |_ 3 _ _ . 2 :3 |_ 2 _ _ _ _ : _ 1 + = | :3 \_ 2 _ _ . _ 1 :2 |_ 3 _ _ _ = _ _ . 5 + =
Hmangaih lenrual lungduh zawngte,

A D D A
| : d \d :_ r _ . d |_ d _ _ _ : 6 + = |- : d \d :_ 6 _ . 5 |- :5 + =
Hlim leh lâwma kan lên hun tur;

A E E A
| :3 \_ 2 _ . 1:1 |_ 3 _ _ _ = _ ._ 5 + = |- = .3 \_ 3 _ _ . 2 :3 |_ 2 _ _ :_ 1 + =
Dâwnin zan mu ka chhing thei lo.

A
|- = \ : ||

Thunawn :
A A A D
| : d \d : d |d = + = | :3 \4 :5 |_ 6 _ _ _ = _ _ . d + =
Chung khuanu mal - sawmna zâr - ah,

~ 193 ~
D A A E
| :r \d :_ 6 _ . 5 |5 = + = | :5 \5 :_ 3 _ _ . 2 |2 = + =
Damte’n kan tawng leh t a hlim ni;

E A A D
| :5 \5 :d ._ r |_ m _ _ _ = _ ._ r _ \ d = |- :m \_ m _ _ _ : r .m |_ r _ _ :_ d + =
Lêng zawngte hian kan au a che,

D E E A
| : d \7 : d |_ ! _ _ . r= + = |- :_ m _ _ \ r .d:_ d _ _ . r |- .d = + = ||
Ding rih tur - in, aw hlimlai ni.

2. Kan chan tâwka khuanu lêngin,

A rel ve chu i vui lo’ng aw;
Chan tâwkah lungawi thiam ila,
Ral leh mai tur hringnun kan chan,
Damlai pialrâl i chantir ang.

3. A tâwp berna tan chuan hei hi,

Vawng reng ang aw lenrualte u;
Hmangaihnaa insuihkhâwmin,
Tuarte tuarpui, lawmte lawmpuiin,
Lungngaih ni leh hlim ni zawngte’n.

~ 194 ~
129 NUN HLUI
Lalthangliana Hnamte
Doh is D.
D D D A D
|5 :5 : d \m = = |m = = \f :m :r |d = = + = =
Aw nun hlui zawng za - mual an liam ta,
D A A A7 D
|- = = \d :7 : d |r = = \r = = |r : d :r \m = =
Kei ka thinlai reng a na nia maw!
D G G A7
|- = = + = = |m :r :m \f = = |f = = \f :s :f
Koh kir theih chang se kan
hlimlai
D D A A7 A7 D
|m = = \5 : d :m |r = = \f = = |f :s :f \m = = ||
ni, Puan ang chul hnu pâr ang vul tur - in.
Thunawn :
D7 D7 G G D D
|D :D :D \D = = |l = = \l : t :D |_ s _ _ = _ _ :_ f \m = =
Aw han dâwn ve teh, nunhlui mual liam hnu;
D A A A D
|s :s :D \t = = |t = = \l : t : l |s = = + = =
Luaithli-pui nûl - in k a dâwn \hin a,
D Em A A D
|s : l :s \f = = |r = = \s :s :f |m = = + = =
Kir zai rêng rêl lo aw kan nun hlui,
D Em A A D
|m :f :m \r = = |7 = = \f :m :r |d = = ||
Kir zai rêng rêl lo aw kan nun hlui.

2. Thlafam lusûn iang rêng hianin maw,

Ka \ap \hin nun hlui dâwn kir chângin;
Aw min hnêmtu rêng awm tak ang maw,
Ka chung khuanu mal min sâwm ve rawh.
3. Kei zawng nun hlui ngai rêng rêng hian maw,
Ka dâwn ngam lo pâr ang vul lai ni;
Tawng leh ila nun hlui mual liam hnu,
Ka pawm nâng e, suihlung min hnêmtu.
~ 195 ~
 NUNHLUI |AHNA 130
Edward T.C. Hrangate
Doh is D.
D D G D
.d |Y m Y _ : r .d :m .r |d = :l .t |D = .R :D .l |s = =.
Ka ngai ka rualduhte, khawvel \hen - na ramah hian,
D A A7
.d ,r |m = .m :f .m |r = = |- = =.
|henna kâwl a lo her chhuak;
D D G D
.d |m = :Y m _ . r |d = = ._ l _ , t |D = .R :D .l |s = =.
Dâwn châng ni hian k a ngai nun hlui liam hnu,
D A D
.d |m = .r :m .r |d = ||
Koh kir theih chang si lo.
Thunawn :
A G D
:D .D |t = = .s |l = .s :l .s |Y s ._ m = =.
Aw, ka ngai nun hlui zamual liam hnu,
D A A7
.d |m = .m :f .m |r = = |- = =
Hmânlai in chang ta maw;
D D G D
.d |m = :Y m _ . r |d = = .l |D = .R :D .l |s = =.
Dâwn châng ni hian ka ngai nun hlui liam hnu,
D A D
.d |m = .r :m .r |d = =. ||
Koh kir theih chang si lo.
2. Lei hringnun dâwn chângin duhaisam kim thei si lo,
Hlim ni kâwlah liam leh \hin;
Dam chhung nite a inher danglam zel a,
Chung khuanu ruat a ni.
3. Hman lai chang turin ni leh thla kumpui an thar,
Hai ang kan tar hun chuan;
Kan la ngai ngei ang pâr ang kan vul lai ni,
|henna khua a sei dawn ngei.

~ 196 ~
131 LENRUAL HLUI
Lalthangliana Hnamte
Doh is D.

D D D D G D
|s = :s \s = = |s = :s \s = = |_ l _ _ : s : l \s = = | = =
Aw khawnge len - rual hlui zawng-te kha,

D D D D D A
\ : : |m = :m \m = = |m = :m \_m_ :_ r _ :_ d |_ d _ _ : r :m \r = =
Hmân- ah chuan nau ang nui zâ \hinin;

D D D D G
|- = = \ : : |s = :s \s = = |s = :s \s = = |l = : l
Hlim leh lâwm - in tlaitla êng
hnuai

D D D7 G D D A
\s = = |- = = + = :m |f = :f \_m_ _ = _ _ : r_ _ | d = : d \m = :r
ah, Duhthu lêng tin - kim kan
sâm

A D - -
|_ r _ _ = _ _ : _ d \d = = |- = = + = = ||
zâ \hin.

Thunawn :
A A A A D - -
|r = :r \r = = |_ r _ _ : _ d : d \r = :f |m = = + = = |- = =
Mah - se khua - rei an chang leh si,

A A A A D - D

~ 197 ~
\r = :r |r = = \_ r _ _ : _ d : d |r = :m \_ d _ _ = _ _ _ = _ _ | -_ _ :_ r _ :_ m _ \ _ | s = =
Hei hi maw lo ni le lunglên;

D D D D G D -
|s = :s \s = = |s = :s \s = = |l = : l \s = = |- = =
Mah - riakte’n luai - thlipui nûl zêl -in,

G D D D A D
\ : :m |f = :f \_m_ _ = _ _ :_ r _ _ | d = : d \m = :m |_ r _ _ = _ _ :_ d \d = = ||
Hlimlai ni kha k a \ah - pui ta’ng e.

2. Min hnêmtu awm hian ka ring lo ve,

“Khuarei hian min la hnêm ve mahna;”
Ti-a ka han dâwn châng ni pawh hian,
Lunglên tizualtu mai lo ni e.

3. Aw hlim lai, aw hlim lai, hlim lai ni,

|ap \apin ka au ding zo si lo;
Lenrual hlui zawngte kha khawiah nge?
Damlai khawvêlah tawng leh i maw.

~ 198 ~
 132 LÂM ANG KA LO LÊT LEH TA E
F. Rokima
Doh is C.

C C C G
\s ._ m _ : r |d = .r \m .s = |l :s + .* : l |s = .d \f :m |r =
Lâm ang ka lo lêt leh t a e, Kha chen sam ang \hen
hnuin;

C C G C
\s :m ._ r _ |d = .r \m :s .l |- :s + .t : l |s = .7 \m :_ r _ . d |d =
Hei hi maw kan chhimkhaw zopui, Tukloh ram ngaw ang
dai e,

C G F G
+ = |- = \D :D |_ t _ _ _ : l .l \_ l _ . t :l .s |- .f + \D :D |t = .l
Rualduhten hrai lêng an awi e, Tlai khua
pawh a

C C C C
\t : l |s = + = |- = \s :_ m _ _ . r |d = .r :m :s .l |- :s
ngui zo ta, Chul hnu nun -hlui dâwn kir
chângin

G C 3. Aw! Van Lal pian ni champhâte,

C A lo her chhuak leh \hin a,
\t : l |s = .r \m :r |d = + Zalêngin hrâng lû ang lâwm e;
= | : || Lêng dang rêng an ngai si lo,
Rualduh ngai ka lo \ap e. Hmânah chuan lenrual duhte
nen,
2. Duhthu ai ang ka sâm \hin a, Tlaikhua pawh kan var \hin a;
Mual za kâra lên laiin; Tunah erawh ruala lêngte’n
Hei hi maw kan4.rûn in ngei kha,
Huiva lênthiamah Rûnchang
an remila,
ta hrai duh nen.
Chhung kim dâr ang kan lênna;
Hlim lai ni ka tawng mahna;
|uan rel lova tualPerhkhuang
kan chaina,\ing\ang ri mai pawh
Awmhar rûn a chang
hian, zo ta.
Lungduhte fam rolung mualah,
Suihlung a tilêng em mai.
Min ngai lote’n anAw!
liamkhawiah
ta. nge in awm tâk le?
Zai vawra suihlung rual zawng;
Nang zawng nunhlui mual liam ta la,
Dam takin aw, mang\ha le!
~ 199 ~
 CHAWNGTINLERI 133
C. Lalrinmawia
Doh is E.

E E A E A E B E
|d :m .,s + :s |l .s :l .s + = |f .f = \_ m _ _ _ : r .d |r ._ r _ :_ d \d =
Hmânah an sawi Chawngtinleri, Fam dai - rial a chang ta
nge,

E B B B B E E E7
|7 .d = \r = |r .m = \_ r _ _ :_ d |d :m ._ f _ _ \ s = |- = \ :
Khamrâng sen vung riah-run a la nghak;

E7 A A E A E B E
|f .s = \_ s _ . l_ _ : s |l ._ s _ _ : l \s = |f .f :f .m + : d |r .d :7 .d + =
Chûn leh zua râwn vang maw, Khamrâng Lasi te’n bâna kaiin

E E E B B E
|d .m = \s = |_ m _ _ . r :d \_ r _ . _ m _ _ : r |_ r _ _ _ : _ d \d = ||
Buannel ram dai an liam - pui ta.

A E E
:d .d |r ._ r _ : _ m ._ r _ \ d = |- = ||
(Tiin zai kan vawr)
(Chang 2-na atân chauh)

2. Ramsa lêng zawngte Lalnu,

I sakhmelah dârtui a luang em ni?
Ram \uan rêl Zo valate lung min lêntu,
Lui chhuk phai ruam zawhin;
Suanglungpui kan lo zuangkai a,
Buannel ram dai Chawngtinleri tuallênna.
(Tiin zai kan vawr)

3. |an tlâng khamrâng sen vung -

Maw! i rûn lo belhna,
Rimin, lêngin va fang mah ila,
Rial ang a lo dai e,
Sirva lêng tin zai vâwr lo,
Hring ânka sakhmel tawn tur awm si lo.

~ 200 ~
134 KHUANGCHAWI THLA
C. Durthanga
Doh is D.

D D G D
|s :s \s :s |_ f _ . s = .s + = |_ s _ . l = ._ s _ _\f :_ f _ . s |s = + =
Lêng zawngte hlimna ber Khuangchawi thla hi,

D D E m7 A
|s :s \s :s \_ t _ _ _ :_D \s = |_ f _ _ _ :_ m ._ r _ \ _ d :_ d _ _ . r |r = + =
Pi leh p u vânglai paw’n sawi nuam a n ti;

D D G D
|s :s \s :s |_ f _ . s = .s + = |_ s _ . l :_ s _ . l \_ s _ . f = .f |_ f _ . s = + =
Chung tûrni khua tlai - in thlang kâwla’n a liam,

G D A D
|_ s _ . l :l ._ s _ \_m :m |_ f _ . s_ :_ f _ . _ m \m = |_ m _ ._ f _ : r .r \_ r _ . 7 :7 ._ 7 _ | d = + = ||
Chhawrthlapui êng mawi’-an khuang a rawn chawi e.

Thunawn :
D A G D
|D .D = \D .D = |t = ._ t _ + _ _ _ = _ _ . l |l .l = \_ l _ . t :_ t _ . _ D |s = + =
Chuti’n zalêng zawng-te a êng mawi lâwmin,

G D E m7 A
|l :l ._ l _ \ t :_ t _ . D |_ s _ _ :_ m \m = |_ m _ _ . f:m ._ r _ \ d :_ d _ _ . r |r = + =
Mahni chhai- lai d î rûn hlim-te’n an k a i a;

~ 201 ~
D D G D
|s :s .s + :s |_ f _ . s = .s + = |_ s _ . l : l \_ l _ . f :_ f _ . s |s = + =
Chhawrthla arkai pâr tlân hlimte’n zai an vawr,

G D A D
|_ s _ . l :l ._ f _ \_m :_ f _ . s |_ s _ _ : _ m .m + = |_ m _ _ . f = .r \_ d _ _ . 7 :7 |d = + = ||
Lêngi hlim nui ri nên lêng dang an ngai lo.

2. Thangvan sâng lah mawi chuang, thlir ninawm loh,

Siar lêngrual zawng paw’n a sir an bêl a;
Vânrâng chhûm lah sira’n an her liam zel a,
Thlir ninawm lo thangvân khua in mawi ngei e.

3. Mahse khuanu lêng ruat dan rual si loh,

Thlangkhuandîmin kâwlrâwn an liam zo ta;
Ngaiin au mah ila kir zai an rel lo,
Thangvân mawina zawng pawh, puan ang a chul zo ta.

~ 202 ~
135 ZAWLPALA LEH TUALVUNGI
Lalnunmawia (Valtea)
Doh is D.

D G A
:s |s = = + = .l : l |_ l _ _ = _ _ ._ s _ _ : f + = = .D |t :_ t _
Hmasang - a lêng hnu fam
dairial

D D
_ = _ _ _\l :_ t _ _ : l_ _ _.s |s = = + = :s |s = = + = .f
chang ta, Zawlpal - a

Em A A
:m |r = = + :5 = .r |r = = + = = | : : \ :
leh Tual - vung - i kha;

D G A
:s |s = = + : l : l |_ l _ _ = _ _ ._ s _ _ : f + = :D |_ t _ _ = _ _ _ : l + : t
Khuanu ruatin rûn hmun lên
zai

D D C
: l |s = = + = :s |s = = + = .f :m |r = = + :5
a n rêl, Duhte’n a n in - lâwm hlim

A A F
:r |r = = + = = | : : \ : : d |$ = = + :r
te - in; Mahse an

D D7 G
: d |m = = + = :s |s = = + = .l : l |_ l _ _ _ = _ _ ._ s _ _ : f + =
hlimlai ni - te a rei lo,

G D A
: t |D = = + : l :s |_ m _ _ = _ _ ._ r _ _ : _ d + = :5 |r = = +
Dâwt thu leh hmêlma lên \hin

D G D

~ 203 ~
:m :r |d = = + = : t |_ D _ _ _ = _ _ _ : t + : l :s |_ m _ _ = _ _ ._ r _ _ : _ d +
vangin maw, Dâwn vêl chang ni hian

A D
= :5 |r = = + :m :r |d = = + = ||
\ah-lai min thlen \hin.

2. Hmangaih leh duh luat vangin Zawlpala chuan,

A thâi duhlai pawm vawng vawng chu;
“Chinlai unau,” tiin a chhâl ta e,
A pawi thui em mai, a pawi êm e;
A \hen a \ul ta a thâi duhlai chu,
Phun\iha pa thaia’n a chang ta si a,
Dâwn vel châng ni hian \ah lai min thlen \hin.

3. Duhâm leh nunrâwng, Phun\ihpa-lêng chuan,

Duh tâwk mai lovin Tualvungi;
Zawlpala fam dairial channa a zawng,
Der mai thupha rawn chawi lehin,
A hrâi ta maw tûrin Zawlpala;
A fam ta a thâi duhlai tawng lo chuan,
Dâwn vêl châng ni hian \ahlai min thlen \hin.

4. Zualko palaia’n Huiva an tir ta a,

Zawlpala fam thu thlen turin;
Tahpuan khawng lai Tualvungi tuar chu,
Hril thiam awm lo maw zalêng zawngten,
Chutin a lo thleng Zawlpala zâlna,
Rial ang a dai e, sârin a fam ve ta;
Dâwn vêl châng ni hian \ahlai min thlen \hin.

5. Lunglêng rêng rêngin lo fam ta mah se,

An rauthla \ialmawi Phêngphelêng;
Hlimte’n lêngin indi rial riala,
Phun\ih, îtsiknaa khat chuan;
A bawh vuan vuan e, fam chan phah hialin
Chutin zai kan vâwr Zofalêng zawngten;
Dâwn vêl châng ni hian \ahlai min thlen \hin.
~ 204 ~
136 PHÊNGPHE NUNNÊM
Doh is C.
Zirsangzela Hnamte

C C G
|D = = + = : t |D = :s + :m :s |r = = + = =
Lêng dêr dêr thang - vân zauvah,

Dm G7 C
|r = = + = :f |s = :l + :s :f |m = = + = =
Pâr - tin zu lâwr Phêngphelêng;

G C C
| : : \ : : |D = = + = : t |D = :s + :m :s
Thlum tin chhim tlai ni len

G G G7
|r = = + = = |t = = + = : t |_ t _ _ :_ s :s + :r :m
in, Zâl nan rûn a chham
si

C
|d = = + = = ||
lo.

Thunawn :
C C7 F
|D = = + = :D |t = :s + : l :* |l = = + = =
Theih chang ve se lên thiama’n,

G G C
|t = = + = : t |_ t _ _ :_ s = \s :s :f |m = = + = =
|uang \uah pâr an vul lai ni;

G C C
| : : \ : : |D = = + = :t |D = = .s \f = :s

~ 205 ~
 Chhûn - râwlah va ring i
G G G7
|r = = + = = |t = = + = : t |_ t _ _ :_ s :r \m :_ r _ _ : _ d
la, Hring - nun sual hnutiang
chhawn

C
|d = = + = = ||
in.

2. Chhûn nipui sensa hnuaiah,

Thlîr châng, thinlai tihlimtu;
I sakruang ze tin \ial mawi,
Pâr zawng nen a mawi mang e.

3. Phêngphe nunnêm leh zaidam,

Vahkhuai, Tho leh Hmiripa’n
Pârzu dâwn za thlir chângin,
Hringnun hi ka \ahpui \hin.

4. Phêngphe-nunnêm-lênthiami,
Lo lêng leh la kan rûnah;
Kei, a riang leh pârmawite,
I ngaiin ka kiu vawng vawng.

~ 206 ~
137 LUAH LOH RÛN
Zirsangzela Hnamte
Doh is C.

C - F
| : : \D ._ t _ = _ _ . l : l |_ t _ . _ D = = + = = |_ l _ . s_ _\f =
A khi chhak zo bâwm

- C - - C
\D : t :_ l _ _ |_s :s = + = = |- = = \_ t _ . _ D : t :l
ro - mei zing riai, Zo-
khawsang

C F - Dm G
._ t _ | D_ _ = _ _ _ _ : f \f = = |- = = \_ r _ ._ m :_ m _ _ . r :d |_ m _ _ . s = =
lên - tu chawi vêl-ah khian;

- G G F G C -
+ = = |- = = \s : l : t |D = = + = =
|hiah loh Bûkthlâm

F F C - -
|_ l _ . s_ _ : f = .s \l :_ s _ . l_ _ : s ._ % _ |_ s = = + = = | : :
iang a ding liai e,

C C G -
\_ r _ ._ m :_ m _ _ . r :d |_ m _ _ . s = = \_ r _ . _ m _ = _ _ _ _ = _ _ _|r = =
Chhâwlthing hnah nêm - te’n

G C -
\m :m :_ r _ _ |_ d :d = + = = ||

~ 207 ~
bâwm chi chiai - in.

2. Zankhua a tlaiin lêng zawngte chuan,

Rûn in tap tualah senmei an chhi;
Mahse chu rûn ram thim riaiah chuan,
Naunâwn awrâwl rêng a thang ve lo.

3. Hmânah chuan hlimte’n laichhuata’n maw,

Siali hêl Vâla chhâm ang zâl e;
Tual vawk râwl so ri, baw-âr khuang nen,
Chiar nghîn nghian rûn kha a thim zo ta.

Sâwn ni awm thei lo rûn in khartung,

Senmei dawhtling pawh rial ang dai e.

4. Eng vang kher nge ni rûn ram i chan,

Awmlai lêng hrângin hêl che’m ni le?
Nge, \uan \ûl vanga tlâng dang belhna,
Chhûng kim dâr ang lên i kham zâwk le?

5. Khuai ang rauhsan rûn, aw nang ang hian,

Luah loh rûn min chan ka rualduhte’n;
Hlimte’n lên laiin kâr lam hlaa’n,
|uan zai an rêl ta min dâwn lote’n.

~ 208 ~
138 RÛNMAWI
Valzotea
Doh is E.
E - A - B - E
:5 |m :m .m \_m_ _.r :m |f = .f + :m |r :r \s :_ f _ _ . _ m |m
..........
Zankhua a lo tlai hian in, Kaina rûn sâng kan mawi;

- E - E - A -
= + = | : \ : .5 |m :m ._ m _ _\r = .m |f = .f +
Suihlungrual zâ - a lêng - in

B - E - E7
:m |r = ._ r _ _ \ _ m _ _ _ _ _ ._r :7 |d = + = |- : \ : ||
Hlim zai kan vawr \hin.

Thunawn :
A A - E - E -
| : \f = |_ f _ _ : s \_ l _ _ : s |_ s _ _ = _ _ _ + _ _ :_ m .m \d = \_ r _ _ . _ m _ _ : r
Lêng zawng- te kim - na ber ‘Run

B - B - A - A -
|r = + = | : \ : | : \f = |_ f _ _ : _ s \_ l _ _ _ _ _ : s
mawi,’ Lâ - nu chhuih

E - C#m - B - E -
|_ s _ _ = _ _ \_m :m |_ r _ _ : _ d + = |_ r _ _ . _ m = \_ r _ _ : _ d |d = + ||
thang - vâl rual kan lawi - na.

2. Tu dang lêng dang kan ngai lo,

Rimawi \ing\ang nen;
Khawi lam \uanzai rêl lo hian,
Lunglên thu hril zâ e.
3. Eng dang dâwn lo rêng hian leh,
Chawltui ningzu rui a;
Han belh châng ni te hianin,
Ânka nêmte’n min chhâwn.
4. Kan lawina rûn hming\ha hluan,
Kan chawi na’ng che RUNMAWI;
Chungkhuanulêng hual zelin,
Kumtluanga Rûn mawi tling la.

~ 209 ~
 DÂRTHLALANG 139
Zirsangzela Hnamte
Doh is G.

G - - G G7
\5 :5 : d |_ m _ ._ r :_ d = \r :m :_ r _ . d |d = = \d .r = :d
Rûn tin mawi|tu, awihlai Dâr |mawi, I tel lo

C - G - G
|4 = = \6 = .6 : d |_ 6 _ . 5 = = \5 .d = :m |_ s _ _ :_ m =
|chuan hring-fa lêng |rêl; A kim thei |lo,

G - - D -
\s :m = .r |d = = \m :r :_ d _ _ . r |r = = \s .s = :_ m _ . r
kumtluang chena danglam ngai |lo, Thudik
\an

G G7 C - G
|_ m _ ._ r :_ d = \m = .d = .d |4 = = \4 : 6 = .d |_ 6 _ . _ 5 = =
|tu, huai - senna |thuam famkim sin |in,

G G D G
\5 : d :m |_ s _ _ _ = _ _ _ :_ 5 \5 .7 = :_ r _ . _ d |d = = ||
Ro - rel - tu |dik i lo ni |e.

2. Pâr tlân sîrva nungchâ zawng ten,

An iai nem Khuanu malsawmna;
Mahse duhâm chin lem nei lo hringfa lêngten,
Kan bêl \hin che tûkchhuakin maw,
I zârah hian, mawi leh zualna beisei chungin.

3. Hrilin sawi thiam ve mai teh se,

Engtin hril ang maw hringnun hi;
Hun liam tawh hnu thup bo tuma mawina tinrêng,
Sawi ang bela Siamtu kutchhuak duhtâwk lo hian,
Bumhmang kan lo chang leh si \hin.

4. Mahse nang chu danglam ngai lo,

Thudik \antu i ni si a;
Khawvel mawina inbumna thil mai mai te hian,
Chatuan an tling zo dawn si lo, awihlai Dârmawi,
Hmuhtira fiahtu i ni e.
~ 210 ~
140 ZÂN LALNU
Roliana Ralte
Doh is C.

C C7 F -
.m :m .s |_ m _ ._ r _ : _ d = .d |D = .D :_ t _ , l ,s |l = = |- =.
Chhak lenkâwlah Chhawrthla hâi ang thovin,

C D G G7
.l :t .D |s = = .s |_ l _ _ _ _ : s :s .% |s = = |- =.
Khawvêl zan thim êng mawi rawn hawnin;

C C7 F
.m :m .m |_ m _ ._ r _ : d :d .d |D = :t |l = = |- =.
A her sâng zêl aw, a êng mawizel,

C G C -
.l :t .D |s = = .m |f = :r .m |d = = |- = .
Hringfa lêng tân thlir nin a har ngei,

C C7 F
.m :m .s |_ m _ ._ r _ : d = .d |D = :_ t _ , l ,s |l = = |- =.
Nungcha lêng paw’n an thlir ning lo’ng che,

C D G
.l :t .D |s = = .s |_ l _ _ _ :_ s :s .% |s = = |- =.
Hlim- in an zai i êng mawi lâwmin;

C C7 F
.m :m .m |_ m _ ._ r _ : d = .d |D = :_ t _ , l ,s |l = = |- =.
Pâr mawi tin leh Siahthing vul zawng paw’n,

C G C C7
.l :t .D |s = :m .m |f =
........... :r .m |d = = |- = ||
I hliap hnuaiah \uan \ul an rêl e.

~ 211 ~
Thunawn :
F G C C7
:s .s |l = :D |_ t _ _ _ : _ D :_ R _ ._ D |D = = |- =
Chhawrthlapui, aw zan lal - nu,

F F C G
:D .t |l = :_ s ,_ l _ , s |_ f _ _ _ = _ _ . s : l |s = :f .m |r =
Malsawm tin phur- tu ni la; Hringfa tân

G7 C C
:r .m |_ f _ _ _ _ : r :r,_ r ,_ m |_ r _ . d = = |- = ||
ruahpui ang sûrtir rawh.

2. Awmhar lungvaite tân erawh zawng,

Siamtu nghilhin \ah ruai a awl ngei;
Dâwnlungrûkah nun hlui ai ang châm,
Puan ang tithar lehtu zawng i ni.

3. Min dem lo la hmânah chuanin e,

I hliap hnuaiah nau ang nui zain;
Lungduhte nen zankhua hrui ang kan tawi,
Tûnah erawh i her chhuahpui si lo.

4. Mahse zânmû i chhing rei \hin êm,

Zan thim nunrâwng lal lai a lian \hin;
Khartung sâwn zai rêng kan zuam nêm maw,
Lung damtêa zân mu chhin a har \hin.

~ 212 ~
141 PAWMLAI |ING|ANG
Siama/Butta
Doh is A.

A A
:1 .1 \_ 2 _ ._ 3 :5 |_ 6 _ _ _ _ : _ 5 \5 = | :5 .5 \d :d .7 |- .7
Ka pawm vawng vawng nâng che, Tichuan nem ten, nem ten,

A - E - - E
:6 \6 .5 = .5 |4 :3 \_ 4 _ _ _ _ :_ 3 |2 = + = .3 |_ 3 _ _ . 4
nem ten, nem ten bei la \ang - ah; Lenrual

- - - A - -
= .3 \2 = |- :1 .1 \_ 2 _ ._ 3 :5 |_ 6 _ _ _ :_ 5 \5 = |-
te nen zai kan vâwrpui nang che,

- D D
:1 .1 \_ 2 _ ._ 3 :5 |4 = .4 \6 = |-
Zan titawi -tu i ni a,

A - - - E
:6 .6 \_ 5 _ ._ 4 :4 ._ 4 _ _|5 = \1 = |- :5 .5 \_ 6 _ . 5 :5 |5
Ka tân chuan i hlu ngei, Min tihlimtu chu

E A
= + = |- :6 .5 \_ 2 _ ._ 3 :2 |1 ||
ka pawmlai \ing\ang.

Thunawn :
D D A
:m .m\f :m |_ r _ _ _ _ = _ _ . _ d \4 = |- :r .r \d .d :6 .6 |5
Ka duat em em che a, Bei la, bei la, bei la,

~ 213 ~
bei

A E E
= \1 = | :5 .5 \6 :5 |_ r _ ._ m = .r + = |
la, ka \ang nêmah bei la,

A A7 D
:m .r \d .6 :_ d _ _ . r |d = + = | :m .m\f :m .d |_ r _
bei la, bei la, bei la, Rimawi, rimawi a mawi

D A A
_ = _ _ . d \4 = |- :r .r \d .d :6 .6 |5 = \1 = |
ngei, Zai la, hlim la, lâm la, nui la,

E E A
:5 .5 \_ 5 _ _ . 6 :5 .5 |_ r _ ._ m = .r + = | :m .r \d .6 :_ d _ _ . r |d
Chuti’n lêng zawngte lawma’n, Hlimin zai i vâwr ang.

A
= + = ||

2. Awmkhawhar min hnêmtu,

Nang lova tlai ni, tlai ni, tlai ni;
Tlai ni lên a har ngei,
I tel lo chuan zai kan vâwr thei nêm maw,
Rûn tin lûmtu i ni a,
Sum-pai nawmsak ai chuan,
Min tihlimtu chu ka pawmlai \ing\ang.

~ 214 ~
142 LO HAW THUAI THUAI
Lianthangpuia
Doh is E.

E E A E
|m :s .s + :s |l = .s \_m_ ._ r _ _ : _ d |m ._ m _ :_ d \d .6 = |5 = + =
Aw, ka dâwn ngam lo, ka nu, vawiin nilen tur,

E E E E B
| : \5 .6 = |d : d \m = .m |_ m _ ._ r _ :_ d \s .l = |s :m \r =
I tel lo chuan e ka nau a tlei thei si
lo;

B E E A
|- = \ : |s :s \s = .s |s :s \_m_ ._ r _ :_ d |m :_ m _ _.r \d .6
Ni chhun tluana awiin e \angah ka vuan

E E E E
|5 = + = |- = \5 :_ 5 _ _ . 6 |d .d = \m :m ._ m _ |_ - _ _ _ . r_ _ :_ d \s :s
a, Mahse ka hnêm zo l o ve,
hnûntui

B E
|_ m _ _ : r .d \r : d |d = + = ||
ngai a l o \ap e.

Thunawn :
B B - E B E E -
|r :r \r = |_ r _ _ :_ d \m :m |_ r _ _ :_ d \d = |m : d \d :r
Lo haw thuai thuai, l o haw thuai thuai, Tlângah
ruahpui

E E E A

~ 215 ~
|m .s = \s = |s = .s \s : l |s :s \_ m _ ._ r _ : _ d |m :m \_ r _ _ _ : _ d
a sûr e; Sa - khi lampêng rawn zawh la, Lo haw thuai

A E E E E E E
|d : 6 \5 = |5 .6 = \d : d |m = .m \_ m _ _ ._ r _ _ :_ d |s .s=
thuai ang che, I chawi lai nau a \ap e, Ka nu,

E B E
\s .m = |m :m \_ r _ _ :_ d |d = + = ||
ka nu, l o haw thuai thuai.

2. Mahse \uan \ul vang hian maw kir zai i rel lo,
Kan sawmfâng hmun lam zawhin liam zai i rêl a;
A ngûr nun iang kan lên nan min hmangaih vangin,
Hrailêngte pawh chawi lovin min liamsan chhûn
nitinin.

3. Puan ang hnâwl ve ka nuam e, aw theih chang ni se,

Nitina min liamsan hi bân zai rêl tawh la;
Min awm la i chawilai nau a ngûr nun iangin,
Chutin maw i hrailêngte thinlai tui ang a dam ngei ang.

4. Mahse theih chang si lo maw ni tin rûn mawi chu,

|uan a \ul e sawmfâng hmun aw chhûn nitinin;
A dam kan hauh zel anga chung khuanu zârah,
Sial ang ka seilen hun chuan hahdam ni i tawng ngei
ang.

~ 216 ~
143 LÊNG LÊNGIN
Roliana Ralte
Doh is F.

F Bb F
: .5 |m .m = .m + :_ r _ ._ d |d : d \_ 6 _ _._4 :_ 4 _ _ . _ 5 |5 = + = |- = +
Hmânah chuanin k a n rûn in sum - tual - ah,

C C F
= .5 |r :r \r : d |_ r _ _ . _ m _ _ = _ _ _.r + .m :_ r _ ._ d |d = + = |- = +
Hrai duhlêng nen nau ang kan nui za;

F Bb F
= .5 |m :m \m :_ r _ ._ d |d = \_ 6 _ ._4 :_ 4 _ _ . _ 5 |5 = + = |- = +
A mi hrailêng dang reng ngai lo - te’n,

C C F
= .5 |r .r = \r : d |_ r _ _ . _ m _ _ = _ _ _\r .m :_ r _ ._ d |d = + = ||
|uanna mual dang tur reng kan dawn lo.

Thunawn :
F F F F
|_ m _ _ _ = _ _ _ + _ _ _ = _ _ |_ - _ _ ._ r _ _ :_ d \m :m |_ r _ _ :_ d + = |- = + =
Lêng, lêng lêngin

Bb Bb F F
|d = + = |- = \_ 6 _ _ ._5 :_ 4 _ _ ._5 |5 = + = |- = + =
zawng \hin mah la,

F F C C
|_ m _ _ _ = _ _ _ + _ _ _ = _ _ |_ - _ _ ._ r _ _ :_ d \m :_ r _ _ . _ d |_ m _ _ :_ r + = |- = + =
I tawng lo’ng e,

Bb Bb F
|_ 6 _ _ = _ _ _ + _ _ _ = _ _ |_ - _ _ :_ d \_ r _ _ . _ m :_ r _ _ . _ m |_ r _ . _ d = + = |- = + ||
He lei chin - ah.

~ 217 ~
2. Tunah erawh khawvêl parmawiin,
Ka hrai duhlai châwnbânah a kai;
I chan tur rêng ka dâwn sei ngam lo,
Ka hrai duhlai, lâm ang lo lêt leh rawh.

3. Ka hrai duhlai enchim lohtê,

Khawiah chuan laikhum zâl \hin che maw?
I chûn leh zua iang rêng hmangaihtu
Vanhnuai he lei chinah an awm lo.

4. Lungdam tea zan mu chhin a har,

Thinlai rûkah ai ang i châm reng;
Hringnun sual maw kâr min lo dan le,
I chûn leh zua nau ang kan \ap e.

~ 218 ~
144 RUIHHLO ZUNZÂM
Lalsangzuali Sailo
Doh is C.

C C C - C7 F F -
: .s |_ m _ _.r_ _ : d .d \Y r _ ._ m _ _ : r |d = + = .s |* ._ l _ _ : s \f = |f = +
A rim a ra leh sakhming hriat loh
khan,

F C C - C G -
= .l |t .D = \s = |m = + = .m |_ m _ _.r : d \r = |- = +
Kan ram tlang dung tluan a fan zo ta;

G C C - C7 F F -
:s |_ m _ ._ r _ _ : d .d \_ r _ ._ m _ _ : r |d = + = .* |* ._ l _ _ : s \f = |l = +
Sual- n a tuifawn - i n rawlthar dâwntuaite,

F C C G G C
= .l |t ._D_ _ : s \s = |m = + = .f |m ._ r _ _ : d \d ||
A chimpil mêk e, a râpthlak e!

Thunawn :
C7 F F - F C C
-
: .d |l .l = ._ l _ _\s = .s |f = + = .D |D .t = \_ t _ _.D = .s |m = +
Vanglai pâr mawi a thliak, râwlthar vullai a
chuai,

~ 219 ~
 C C C C G -
: .d |s .s = ._ s _ +_ _ = _ _.f |m = + = .m |_ m _ _.r : d \_ r _ , _ m _ _ , r = |- = +
Ruihhlo zunzâm - in a phuar hlawm ta!

G C C7 F F -
: .s |l .D = ._ t _ \_ D = ._ t _ |_ D = + :_ t _ _.D |- .D :D \_ R _ _ ._M_ _ : R |D = +
Sakruangah lai - tha reng a zam si lo,

F C C G G C
: .D |_D_ _ . t_ _ : l .l \s = |m = + = .f |_ m _ _.r :r \d = ||
Chhantu an ngai ta, an riang lua e.

2. Daifem an hrût a, lampui tual zauvah,

Ruihhlo ngai rêngin, an kûr nghiai e;
A zûn a sei ngei, khau ang a vuan e,
Zoram pârmawite a thliak mêk e.

3. ‘Lungphu châwl’ an ti, ‘OD’ an ti maw?

Fam rolungmualah an liam zêl e;
Thlunglu a hai ngei-thinlai a nâ lua,
Chûn leh zua kan \ap - a pawi ngei e.

4. A hri a sêl lo, nun tihmêlhem zotu,

Rauthla leh hringnun a famtir a;
Dawi tin sualhlo paia sum tin dâwngtu,
Puan ang i hnâwl ang, Zomi falêngte’n.

~ 220 ~
145 RAWLTHAR |ANG FAN FAN
Lalsangzuali Sailo
Doh is C.
C C C F C C
| : .d \m .s = .s |- = \s = |- = .d \f .f = |m = \m =
Se-tana dawi - hlo, kan ram hmêlma
lian,
C G - - F C
|- = .d \m :s ._ l _ _ | t = \t = |- = .s \l : l |s = \s =
Dawibur kengin aw a vâk vêl ruai a;
C C G G F
|- = .d \m :s |_D_ _ : _ R _ ._D \t = |- = .s \t : t |_ l _ _ : s \f =
|halai hmêl mawi - t e ti-hmel - hem zo -
tu,
F C G C
|- = .f \f .f = |m = \- = .d |m = .m \r .r = |d = + = ||
Zofa dâwn - tuai a man, a râpthlâk e.
Thunawn :
C C C7 F
| : .s \_ t _ ._D = .D |D = \D = |- :s \* = .* |_ l _ _ : s \f =
A tûr a nâ e, zung - zâm a fân
zo,
F - G G F C
|- = .l \l .s = ._ l _ _ | t = \t = |- = .s \l : l |s = \s =
Rawlthar dâwntuai te a dawi â mêk che;
C - G G - - F -
|- = .d \m :s |D :R .t + = |- = .s \D : t |_ l _ _ : s .s \f =
Nangma tân a pawi lua, I dâwn chiang lo a ni,
F - C - G C
|- = \_ l _ ._ s _ _ = _ _.f_ _ | _ m = .d \f :m ._ m _ |r = + :_ f _ ._m |_ m _ ._ r _ _ : d .d \D = .D
Aw! Mizo tlangvâl, fam - khua i lawi
dawn
C C C7 F - C G
|D = + :D |s = \s :* |l = \f .l :s .f |m = .m \r =
e, Sim rawh, bansan la, ruihhlo hi hmêlmâ a ni,

~ 221 ~
G7 C
|- ._ m _ : f + .m :r |d = + = ||
Aw \ang fan fan.

*** Ruihna dawi tinreng dâwn phâk ngai lohte,

An in, an ei ta, ‘Ruihhlo ngai’ an ti;
Damna dawi kha maw, thih tûr a chang zo,
An zu, an chiu, ruih chin lêm an nei lo.

2. Sakruang kimtlâng mawi, thisen zungzâm nen,

An chiu chhe zo maw, mi â an chang ta;
Thatchhiat, thinchhiat, dâwt sawi, bumtu, rûkrûk nen,
Thlânmual leh hremhmun panin an tlân mek e.
*** Engmah a him lo, an chantir sumpai,
An ral\i zo ta, i chûn leh zua-pa;
An thlir che hmangaihin, i Siamtu Lal nen,
Taksa, thlarau thih hlenna pumpelh rawh.

3. Natna hlauhawm, AIDS a keng tel zêl a,

Dâwntuai zalêng rual a man thar zêl a;
Hei ngei hi maw lo ni... min chîm ral mêktu,
Harhin, \angin tho r’u i bei lêt ang.
*** Chhûngkua a nâ e, khawtlâng a dam lo,
Hnam pum a dam lo, kan ral zel ni tin;
Kan hmêlma dorâl a huangtau lua e,
|hian chhan thih ngam Mizo fa thawh a hun e.
*** Ruihhlo zuartu, aw lo ngaithla lul teh,
Chung khuanu lêng leh zalêng i bum lo;
Kan ram kan hnam hmêlma i lo ni, nang ngei kha,
Eizawnna dang dap la, i hlim zawk ang.

“Aw Lalpa ruihhlo ngaite, a zuarte hi,

I hmangaih leh i khawngaihna
Thu han hriattir ta che;
An thinlung khauh luhlul tak hi,
I Thlarau Thianghlimin luah khat la,
Sim thei turin - \anpui ang che, Amen.”

~ 222 ~
146 TLAWM VE LO LALNU ROPUILIANI
Lalsangzuali Sailo
Doh is C.
C C G
| : \m .,r = .m |s = \m .,r = .m |s = .m \f :_ m _ _.r |r = + =
Hmartiang Ngûrpui hraichawi dawntuai vangkhawmawii,
G G7 G7 C
| : \r .r = .m |_ m _ _ . f = \s .s = .l |_ l _ . t = .s + .r :_ m _ _ . f |m = + =
Chhimtiang Rêngpui, chhuihthang Vanpuilal nuthai - ah;
C C C7 F
| : \m .,r = .m |s = \s .% = .s |_ t _ . D = .s \l .* = .l |- = + =
A l o lawi e, ni leh thla kâr - a lêng Lânu,
F C G C
| : \l .t :_ t _ _.D |s = .s \m .s = ._ m _ _|f = .,d\_ r _ ._m :_ m ._ r |d = + =
Khuanu samsuihin an leng e, chhimtlang mawiin.
Thunawn :
C7 F F C
| : \D .,D = ._ t _ , D |l = \l .l = .t |_ t _ . D = .D \t ._ l _ _ : s .s |- = + =
A tlawm ve l o Ropui -liani sâppui tâwnah,
C D D7 G
| : \s .s = .s |% = \% .% = .s |l = .l \t :D ._ l _ |t_ _ _ = _ _+_ _ = _ _ . l
A zâm ngai lo pheisen dârfêng dorâl hmâah;
G7 C C7 F
_ | _ s : \m .,r = .m |s = \s .% = .s |M = ._ R _ \_M .,R :D |_D_ _ . s_ _ : l + =
Thlangkawrvaia Anpai- Jail Rûn nghâka fam hnu,
F C G7 C
| : \l .t = .D |s = .s \m .s = .f |- = .,7 \_ r _ , _ m ,_ m _ : r |d = + = ||
Kan chawi zel dawn a sakhming mawi “Ropui -lian-i.”
2. Kum zahlei sûlin a liampui rêng tin chhîng zotu,
Sâppui miril thaikawi ziah\ial a mawi kim ngei;
Laisuih tuahrem hawng e thiam sâng Zofa lêngte’n,
Mi hrâng ram chhan Lalnu Ropui a vul leh ta.
3. Ngûr zawng saiin vailian tâwna’n ding zo awm lo,
An hrân a nâ, tlang tin khua tin tui ang nêm zo;
An hril ‘Laldâng-lungliani’ zawng a nêm ngai lo,
Hrênthir an bân ta maw! Lungduh hnutiang chhawnin.
4. Fam chan a huam ânpai bâwiha kûna ai chuan,
Thingserh sâta lâm ang lêt lo hnam martar kha;
Chawimawi Nopui i hlân ang u \hang leh thar hian,
A ram leh hnam tarpuiin a fampui ta e.

~ 223 ~
 PHÛNG HLA 147
P.S. Chawngthu
Doh is F.
F C7 F
|m :m .m + .r : d |r :r .r + .d :7 |d = + :
|s :s .s + .f :m |f :f .f + .m :r |m = + :
F C7 F
|m :m .m + .r : d |r :r .r + .d :7 |d = + :
|s :s .s + .f :m |f :f .f + .m :r |m = + :
Bb Gm F
|f :f .f + .m :r |f :f .f + = |m :m .m + .r :d
|l :l .l + .s :f |l :l .l + = |s :s .s + .f :m
F F C7
|m :m .m + = |m :m .m + .r : d |r :r .r + .d :7
|s :s .s + = |s :s .s + .f :m |f :f .f + .m :r
F Am Bb F
|d = + = |s = + = |f = + = |m = + =
|m = + = |t = + = |l = + = |s = + =
F C7 F
|d : d .d + .7 : d |r :r .r + = |d : d .d + .7 :d
|m :m .m + .r :m |f :f .f + = |m :m .m + .r :m
Gm F C7 F
|r :m .f + = |m :m .m + .r : d |r :r .r + .d :7 |d = + = ||
|f :s .l + = |s :s .s + .f :m |f :f .f + .m :r |m = + = ||
1. Phûngpuinu te leh |ahngai chu ka hlau ber,
|au lu hîk te leh Chawmnu pawh ka hlau bawk;
In thum kâr te leh thimhmul te,
Rilvalhpa te leh khairêk nen,
Thin langpa te leh tlawhtlel pawh ka hlau bawk.
Awi!! Awi!! Awi!!
Lian tual tual te leh zawhphûng te,
Phûngphuhrut te leh kêlphûng pawh -
Phûng reng reng ka hlau, Phûngsahmim te nen lam.
2. Dengsurnu te leh thlahrâng chu ka hlau ber,
Bawmphurnu te leh hmuithla pawh ka hlau bawk;
Ramhuaihote leh khawmu te,
Thling thla lang te leh thla âi te,
|au meichher chhi leh tulûm pawh ka hlau bawk.
Awi!! Awi!! Awi!!
Hmuichukchuriduninu te,
Phûng ziah \ial te leh saphûng te,
Phung reng reng ka hlau, Phung-la-din te nen lam.
~ 224 ~
148 KA HRAI DUHLAI TE
C. Lalzârmawia
Doh is C.
G
C B F G
| .Y r _ m :m .m \m :m .f |_ r _ m .r = .r + = |- .d :d .,d \r .m = ._ r _ m
Ka lung lâwm nân leh duhaisamin, nuthâi ka chang ve a,
G
C - C B
|- = + = | .m :m .m \m :m .f |_ r _ m .r = .r + =
Kâr-ah hrai nên hlimte’n lên laiin
F G C - G
| .,d :d .d \r .Y m r_ d = .d |- = + = | .s :s .s ,s + = .s
ka tân vanpui lo chim; Zuapa’n a thâi leh
Am F G C
|l :s .Y m _ r _ d + .d = |- .d :d .d \l :s .m |- = + =
hraichawi ai - in chawltui ningzu bêl e,
G Am F G
| .,s :s .s \s = .s |l :s .Y m r_ d + .d = | .d :l .s \m .Y m r_ d = .d
Ka tân hringnun pâr vul ve chu e, tliakin lo vuai zo
e,
C Em Am
|- = + = | .t :t .t \t :t .D |t .l = .l + =
Thinlai a na tuar a har ngei e,
D7 G Em
| .l :l .l \t .Y D Y :t .t |- = + = | .t :t .t \t :t .D
zua tel lo chûn iang a, Mahte’n ka hrai bung
dâwn
Am - D - G
|t .l = .l + = | .l :R .,R \t .Y t ls = .s |- = + =
tuai karah chhâm ang ka lo zal le,
F C F
| : .l \l .l :t .D |Ysm :m .Y r m + = | .d :d .d \l :_ l s .s
Nunkhua har chuanga lên laiin lunglai lo
mawl zo e,
C F C
|- = + = | .d :d .d \d = .d |_ s l :s .m + .Y m r_ d =
Chhimthli ianga dan zawh rual loh - in

~ 225 ~
G - C -
| .d :l .s \m .Y m r_ d = .d |- + = ||
hrai \henni her chhuak e.
2. Chawi loh hrai ngaia chhun ni hmangin, zankhua sei \hin ngei
e,
Ka hmangaihna lantir ve turin kan kâr a dang ta si;
Kir leh thei hian ka mawi si lo maw, chhungkima lêng
turin,
Chûn chawi loh nau ang lêng tur chuan aw, ka phal thei mawlh si
lo.
Ka hrai dawntuai ka duhlai te u, hei hi lo ngai teh u,
Kumpui tam pawh liamin vei mah se, nghilh theih reng in mawi
lo;
Zuapa nuthai in chan thlengin min han hre reng ula,
Thai tling lo chûn hmangaihna hi aw nghilh lul lo ang che
u.
3. In hmangaihna awka mawi tak te, thinlaiah thar leh \hin,
In kimtlâng mawi leh pheilai khaizia, mitthlaah châm
reng e;
Tawnmang lamah hlimte’n lêngin, nau ang kan nui za a,
Mahse, zing\ian bawhar zai lo sa, hai ang \hang leh si
\hin!
Khuavel tan chuan eng ka ni nem le, hnungchhawn hnu mai ka
ni;
Mahse, misual ngaidam \hintu chuan, ka bânah min kai
e;
Hmangaih tlâk loh hmangaihtu min pe, thinlung thlamuanna
nen,
Ka sualnate min ngaidamtu chuan, min ensan ngai love.

Coda :
Em Am7 F -
:s .t |- = + :l .s |- = + :s .s |- = + :r .Y m _ r d
Ka hrai duhlai enchim
loh te
C G D G
| .d = + :s .t |- = + :l ._ s l |- = + :s ._ f s |- =
u, kumpui tam vei mah se;
F C F
+ = |- = .l \l .l :t .D |Y s ._ m :m .m \_ r d = | .d :d .d \l
In tân tling lo chûn ~ 226 nu~hmangaihna, dai thei rual
a
 IMAM IAHT 941
etmanH alezgnasriZ
.C si hoD

F C C C G C
l,_ _D_, D\ l. = D| l . D : + = d | r. m: s. l\ s. = s| m . s :
nit - hud anâmH ,at gnahc ol na ierauhk gnwaz hanuT
gna ia

F F 7C C C C
+ = l| l. m: d_,_r,_m_\ m. = s| m . s : + = s._ l_| D. l:
,ih mulnûr gnaultmuk anên gnaN ;mâs ol ak

C 7G C
|| + = d | r. m: f,_. mY\ r. = s| l . t :
. i n o l a g n ê r t a u r unauhk gnuhC

: nwanuhT
C C F F 7C C
d_._ r_\ m. = s| l . l : + = l | l. f: d,r,_m_\ s. = D| t . D :
azgnâlt ol nwâd aK ,nignâv gnan ,iupmâm-hiwaB iaht ak wA

F F 7C C G G
+ = l| l,_s_, f: d,r,_m_\ s. = D| D . D : + = r| m . f :
nignâhc nauhk alirh naz gnaih\ râ-waB ;hwap gnahtlêr

C G C
|| + = d | d _ , r _ , m : f. f\ r . = s| l . t :
.nâz iak i gnâs nûr nak rithiagn niM

,iupmêniahT iwam nûr ,e gnwaz hanûT .2

;hanwât ak niiwahc naultlam uanaF
-niiwam lêmhkâs i ,hol laur nîhhC
.ol hwat iagn ak gnad gne ,lêr a luV

,es ham nail e uhc iutnûR iwas nA .3

;nignai lais gnârhnahT gn’ol gnad niM
,nân mad gnêliarh hel nân nalt I
.e gn’at rwâl uhc nit râp lêvauhK

~ 227 ~
051 TAURMER UTMAIS
anailwahklaL eilrahC
.D si hoD

D G G 7D D
s . = s . _ f _ | f . = = f| s . l : l . = l | * . l : = d | r . m : @ . = m| f . m :
mwaherH ;âs hel rûs ,miht ,gnê ,twaV ,muL ,nimais a naV ,ieL n’utmaiS.1
hel

l . = s | l . = = D . _ t _ | t . l : l . = l | * . l : = s | f . m : m . = m| f . s :.2
nun gnirh nak wam i maihterh nignahc nwâd h a l i r i a l g n u l w a m n a u h c i T

7D D 7A A D
= s | f . m : m . = m| f . s : = -| = = r . _ _ d _ | m _ . _ r _ : r . = d | m . s :.1
netafgnirh iel mais liht A ,lef ler a mikgne maun

= s | f . m : m . = m| f . s : = -| = = r| r . _ _ m _ : r . = d | m . s :.2
?gna hit nak gne wam eshaM .rut luhc gna iah lemhkas

D A D G G
|| = d | r : = m | f . m : d . = s | l . = = D . _ t _ | t . l : l . = l | * . l :.1
? o f l ê s o l n a k e g n i t n a k g n E , t a u r m e r u t m a i S n i v o l e r H.2
.in o l a iam ehc nak nignun hataurmer utmais mikgnE

: nwanuhT
D D D G G
= m| r . d : = d | r . _ _ m _ : = s| l : = d | f._ _m_: = f| s , . l :
hel ruF ,hwap nun - gnirh iel ha - lez rehni nuH
,lah|

7D D 7A A E A
= d | r . m : @ . = m| f : = -| = r : r._ s_| % : s : s| f . m :
,mwa a intah| ,intaihhC ; h a r â k kâlhtni as hel kis

7A D D G G
m . = f| % . _ s _ : m : m _ . _ r _ | d : D : s | l : = f| s . l : ^ . = l | * _ . _ l _ :
neh\ni nak iauhc na reb iutmir râP ;ol gner milh na nit gnuhhC
- D
|| = -| = = d | d._ r_:
.ol gnab

~ 228 ~
 DARBU HLATE

151 NGUNTE |HI

|m :m |m :r |m :r |d = |d :r |m :r |m :r |d =
Ngunte \hi k a \hi chang thei, Liando dâr k a dâr chang thei;

|m :r |d :r |d :r |m = |d :r |d :r |m :r |m =
Khua len vanga awm chuanin, Hmuh phâk zawng ka ram ka
ram

|m :m |m :r |m :r |d :r |m :r |d = |d :r |m :r
Ngunte \hi k a \hi chang thei, ka \hi chang thei, Liando
dar ka

|m :r |d :r |m :r |d = |m :r |d :r |d :r
dar chang thei , ka dar chang thei, Khua leh vang a awm chuan

|m = |d :r |d :r |m :r |m = ||
in, Hmuh phâk zawng ka ram ka ram.

152 KAN LAL LAI

|m :r |m :m |r : d |m = |d : d |m :m |r : d |m =
Rûn lam zo - pui k a n lal -lai, Kum tin ning-zû kan dâwn lai;

|r :m |r :m |r : d |m = |r :m |r :m |r : d |m =
Dâwn lai, dâwn lai kan dâwn lai, Kan siallam dâr lut mang dâr,

|r :m |r :m |r : d |m = |m :m |r : d |r : d |m =
Do -kim t u lut kei - mah-ni, Tuak-a n o t e ei zo vek

~ 229 ~
|r :m |r :d |r : d |m = ||
Ro - lur - a chaw ei leh dâwn.
153 LIANDO TE UNAU

|d :r |m :r |d :r |d = |m :r |m :r |d :r |d =
Lian-do t e u - nau u - nau, Dar ze - nge i n tum i n
tum,

|m :r |d :r |m :r |m = |d :r |m :r |m :r |d
Dar zengmah kan tum lo ve, Lian-do bur chhete
k a n tum

:r |d = ||
k a n tum.

154 CHAWNGVUNGI MAN TAM E

|m :r |m = |d :r |d = |m :m |m :m |d :r |m =
Chawngvungi, man tam e, |hi k a pêk a duh l o va,

|m :m |m :m |d :r |m = |d :r |m :m |d :r |m =
Dâr k a pêk - a duh l o va, Ka dâr huai kher man ngen
che

|m :r |d :r |m :r |m = |m :r |m = |d :r |d = ||
Chawngvung man tam sum hluani, Chawngvungi, man tam e.

155 KAL RAWH, KAL RAWH

|m :r |m :r |m :m |r :d |r :m |r :r
Kal rawh, kal rawh, sai kal rawh e, Tlawng
dung zawh rawh

|d :r |m :r |m :m |r = |m :r |m :r
Hau -lawng chil rawh, Pâwi chil rawh, Kal
rawh kal rawh

|m :m |r :d |r :m |r .d :r |d :r |m :r
sai kal rawh e, Tlawngdung zawh thla rawh, Haulawng chil
rawh, ~ 230 ~

|m .r :m |r = ||
 PI PU ZAI

CHAI HLA TE

156. LERA ZAI

1. Lera zai chu fam ta se i ti,
Ka zai leh Dârpui a fam ngai lo ve.

2. Lera thlafam nauvang kan \ap e,

Lentupui maw thleh puana kan zawn.

3. Kutpui kan ur khuangruah chiar nghian e,

Chappui rawh lohvin a \ul ngai lo.

157. LALVUNGA ZAI

1. Lalvunga’n ka lian a ti Farzawl a luah,
A luah sual e Changsial sawmthum an la e.

2. Tlân rawh, tlân rawh, Lalvung tlân rawh râl an ti,

Tualkhel râlah Lalvung ka tlân ngai lo ve.

3. Lalvunga nu \ap \ap lo la, i chau vang,

I fa Lalvung Sahlamah uai zo ta e.

158. AIKHIANGI ZAI

1. Aikhiang nang manah,
Phaiah chang hnah zâr leh na ila.

2. Min der lo la, min chhai chhin lo la,

Pa lo hraite min chawitir ang e.

3. Pa lo hraite min chawitir ang e,

Tuk loh Pam ang min \ultir ang e.

4. Tuk loh pam ang min \ultir ang e.

Khua kip ar-ang min vaihtir ang e.

5. Khua kip ar-ang min vaihtir ang e.

Enchimloh dî min riamtir ang e.

~ 231 ~
159. RAM|UAN HLA

1. Ka thlawhlai Pângpui chu fam lul suh,

Ka bêl ang che, Vânzâwl Ni dul loh chângin;
Va tinrêng an kaina \huam liai luai.

2. Vawiin chung turni, ka hma ngai rawh,

Lengi man tuak ka tuiral tak ngial dawn e;
Virthli a lêng lo e, Phaikuamah.

3. Berhvaten hawngah mi sâwm em ni,

Kan la tiam lo hmatiang kan hlen rih dawn e;
Mi u an au lo ve, saw râlah.

CHHEIH HLA TE

160. CHHEIH LAM HLA

1. Zai sa u, laiah ka lâm dawn e,

Khuangpui ring hluam hluamin tleitir zalengin,
Min awi r’u, bân phar ka mawi awm em?

2. Hei zawng zawng zai vawra tel lo chu,

Va ko ula chhailai Vawngpui Lenchâwm nen;
A tel lo Parte tikhua nuamtu.

3. A laia lâmte kha tunge ni?

Vahkhuai pâr tlân angin lâm rawh chhim tlângah;
Ngûrin an lawm ang che, Hmingdailo.

4. Ngaih zawng zawng lêng nena zai kan vawr,

Chalvawm rauthla Siali kan awihna rûn hi;
Kan la ngai dawn mang e, khuareiah.

~ 232 ~
161. SUAKPUIVUNGI RUAH VARPUI BANG THEH
1. Pathian thuawiah min sawm lo la,
Thlarau Thianghlim ka rui ang tih ka hlau ve;
Kawtlai phungzawl anga zuang tur chu.

2. Chalmar leh chalmar a dang mang e,

Keini chalmar lallai dâr dawn a hâwng e;
Tumsik No mawiin a fang dêl dêl.

3. Chawltui zu dawnah mi sawm lo la,

Khawvel pâr mawi hnutiang ka chhawn tawh dawn e;
Chhandamtun min au ve thangvanah.

4. Khawvel pâr mawi zawng ka lâwr kim ta,

Ka zawng tawh dawn Chhandamtu Lalnunnêma;
Ngaihdamin thangvan ka kai mahna.

5. Pa meuh piangthar zawng ka duai dawn lo,

February thla tahrik ni sawmpanga’an;
Ka sakhming an la e, thangvanah.

162. LELTHANGKIUVA ZAI

1. Ka tak Phaizauvah a lêng naa,
Ka rau-i-thla liantlang zopui sumtualah;
A cham e, Damngo i Rûn ngeiah.

2. I ngo ve zawng kan ti lêm lo ve,

I mit meng leh i hawiher reng a mawi e;
Sawisêlna rêng rêng i awm lo ve.

3. Khute ka lunglênna Thlawinali,

Amahte-in a vai e, Zawlkhaw daiah;
In chapel Rûn-ah a leng ve lo.

4. Berhvâte mah hian a dawn ni len,

Ka rawn dawn che awmhar lunglênah Pârte;
Rûn khat kan hmang lo a pawi ber mai.

5. Berhvate mah hian a di a hlui,

Hlui dun ila |hapui nang nen Rûn chhûngah;
Chu lo chu lungkham a awm lo ve.

~ 233 ~
163. DOMÂNGI ZAI

1. Sikin Manding sâp i lungmawl e,

German râl lian tâwnin tir suh ka lungdi;
Ka suihlunglêng tur i dawn lo ve.

2. Vai vai tak kan fan a ril tual tual,

Sappui siamsa ri ruai Rêlah kan chuang e;
Lungkham Thanghniangi a tel ve lo.

3. Famkhua em kan luh kan lunglam vai,

Ngaihbàn tlângpui a hnuai Piallung rem kârah;
A mawi dâr leihlawn a chiar nghian e.

4. An rem thiam ngei e mingo vâlin,

Thingpui tuahchhawn haulai sial ang a kiu ve;
Ri ruaiin tlang tin a hrût dêl dêl.

5. Ka nu \ap ruaiin mi ring lo la,

German râl lian kulhpui dai kan tawn ni chuan;
A surin Ngênmu a sûr sung sung.

164. ZAWLBUK ZAI

1. Kûtpui Laldângan a rêl sual lo,

Lenlai i âm ang aw, kan fam ve hma hian;
Kumsul vei khuareia kan nghah sa.

2. A lênglerh vangah i ngai ang aw,

Kutpui hmingthang zaleng zai vawrna Rûnah;
Chhuahtlang Lelthang kiuva kiu lo chu.

3. Hei zawng zawng zai vawra tel lo chu,

Va ko ula, Chhailai vawngpui Lenchâwm nen;
A tel lo Pârte tikhua nuamtu.

4. Kutpui kal liam tur a pawi mang e,

Kumsul veiah rel leh se Lalsaingurpa’n;
Ka leh che Biangno, tinual turin.

~ 234 ~
165. LALDÂNGA AWI AWI ZAI

1. Khaw nge ka di te kha Mengmawii,

Khua romei leh vanrâng kârah a lêng lo;
Ka zawng dawn ngûr lênna tlâng zawng zawng.

2. Hei ang pui lunglên ka tuar ngai lo,

Aw ka thlarau thlâwkin lêng rawh vanzawlah;
Hril zel rawh lunglên thudi zawng zawng.

3. Chung Si-âr thangvâna lêng zawng khian,

Kei mi ianga chhailai di an chân chuanin;
|ap ruaiin kawlkûng a liam ngei ang.

4. Lunglên thuah riatin ka \ang laiah,

Min rawn \hawng e, tuar har min siam leh dawn e;
Chhandamtu ngai hian ka rum hliam hliam.

5. Hmanah khan khawnge i lo awm le,

Sai ka sêna An-kâ ka biak loh Miu’n;
Tunah lung min lên e, Hmel\hai’n.

TLÂNGLÂM (PUMA ZAI)

166. TLÂNGLÂM ZAHKHATNA

1. Min en ru, tlanglam ka zam ngai lo, Puma,

Mual pheiah khawlthlêk ka zir dawn e.

2. Lailen tual zuang \um a her liai e, Puma

Tlânglama sangzual chu, keimahni.

3. Kan Tuikhur hi khur nuam a lo ni e, Puma

Sirte Ainawnpari bual kan hmu.

~ 235 ~
 TLÂNGLÂM ZAHHNIHNA

1. Lamkawiah Thingsiri par lo tla,

Ka chhar dawn lo zaiin ka pel mai dawn e;
Ka di rim reng reng a nam lo ve.

2. I zai tuar tuar ang aw, Biangnote,

Zâwlkhaw zopui kûrin a tliak hlei lo’ng e;
Zaleng val dî zahna tual nuamah.

3. Tukin tur ni a chhuak sual e, kâwlkûngah,

Lalawithangpa tinrênga lên vanduaia’n;
Zatam chuan tlânglâm ka chân ta e.

TLÂNGLÂM ZAHTHUMNA

1. Lampui khuang bengah ka piang reng e,

Buangkhaw luailung zo ber mualah ka lam e;
Neihchawng Sirva kal mawi chu keimahni.

2. Chuanchung Chhungpui, Rokim,

Darhniangi dî Rengchhawni,
Tlânglâm vai mawi Thangte, Biakvel, Daisangi;
Chawihring dârzam fênmawi chu Siamliani.

3. Pârah chang i, Ramloh lêntu pâr mawiah,

Thangngo \umkawng bellei mualah \o ila;
Min thliak dah law maw e, nau lâwmah.

~ 236 ~
 TLÂNGLÂM ZAHLINA

1. Nangmah hi maw ngur zawng siam liantu, Puma,

Charchhawn pualva Nguntesir, salâm
Kan bûk ang che dam reng rawh.

2. Bur an chhêm, bur an chhêm, bur an chhêm, Puma,

Chaltuai zûn châm Puithiam an ruai ngai em le;
Zûnlêng chhemkiangin ka ring lo ve.

3. Râlbawm Laldânga rûn chhûng hnuaiah, Puma,

Thingte tuah khawm chiar nghianin zai vâwrtir la;
Ri tleng tleng Siali (aw) chawi reng rawh.

TLÂNGLÂM ZAHNGANA

1. Mual a kur e, kan lam nan,

Khawtlang kur a e, tlang kur a,
Aitenawnpar vul chiaiin min rawn thlir e
I zun ngai val nun hlui ngailova,
Ngailova e, ngailova.

2. Thla chân buaiin ka râlah,

Au ruai a e, au ruai a;
Keimah iangin \hadangi zun a ngai e,
A au ruai ruai \hin e, ram daiah,
Ram daiah e, ram daiah.

*****

~ 237 ~
 Y.M.A. THUTHLUNG
1. Mizote hi thlahtu a\anga hnam huaisen, tlawmngai leh
hawihhawm kan ni \hin a, chu’ng ze mawite chu ka nunphungah
a par ve tur a ni.

2. Hlemhletna chi hrang hrang te, ruihtheih thil chi hrang

hrang te hi YMA nihphung nen a inkalh tlat tih hriain, heng
lakah hian ka fihlim tur a ni.

3. Kan hnam rohlu ber Tlawmngaihna hi, ka hnam puite leh

hnam dangte mithmuhah, chhuanawm takin ka lantir ang a,
Mizo hnam zahawmna puanchhuahna atan ka hmang \hin tur
a ni.

4. Aia upa zah hi Mizo hnam ze mawi tak a ni a, chuvangin

dinhmun lama hnuaihnung zawk pawh ni se, kei aia upa zawk
tawh phawt chu zah takin ka en tur a ni.

5. Hnam dangte ka hmusit mai tur a ni lova, an ngaihnep theih

zawngin ka awm tur a ni hek lo.

6. Mahni intodelh hi zahawmna leh huaisenna a ni tih hriain,

mite bantu ni lovin, mite \anpuitu ni thei turin, mahni kein ka
ding thei tur a ni.

7. Nungcha, thing leh maute hi, mihringte’n kawng tin renga

kan mamawh a ni tih hriain, theihtawp chhuahin ka humhalh
tur a ni.

8. Ram roreltute thawhpui thiam mi, sawisel mai lova thurawn

petu nih ka tum tur a ni a, Sorkar tan khua leh tui \ha ka ni tur
a ni.

9. Mahni \anghma chauh thlir lovin midang hmakhua ka thlir

fo a \ul a, midangte ngaihdan zah a, zawm thiam mi ka ni tur a
ni.
~ 238 ~
10. YMA member ka nih avangin, Mizo hnam mawina leh YMA