Direccin Goneral de Estudios de Posprado conto de Investigaciones Interdizeiplinaras ‘on Cioncine y Humanidados Programa Univeratario de Estudios do Género ahora rade les agen or a ll Site itera dh expr de e UNAM alr eo ginal ded, fee lento iu tmasy yon Bo gr elvan, ram oes tetviyeno «lo comprensin del mienae y= bs difiie tl pees : i t Marcela Lagarde y de los Rios Los cautiverios de las mujeres: madresposas, monjas, putas, presas y locas ‘UNIEKsInAD NACIONAL AUTONOMA 95 MEEx i jonal Autonoma de México Universidad De juan Raman a Fente Lie nig del Vl Manco ‘Suunto Cone en Raper Ras Gutierer soma do Desa stiiconal 1 st ta Pac Peto ett tcl te Boudne de endo ‘De Dall Cants Menace relat Canto de lvetaones nro Chey Hom ra Maia abel olautoiota Ras ora el Pg Divertara detains de Géneso soos AcadniclDeettin Caer Se Estas de Pods ie Lorena Vargo Rojas ‘oainacin Bora putt ey pii256 1 qu vive ver. Me ven la idea de que, en secre, ‘peri historia de ma miedo. , més extort, le Fistor de su detenfeno, mds preiamete a, de 1 ieracin, Si de vera, larblén el miedo puede 3 herd, y en ll re ve que forma pare de todo y de Todos los order. La hija del rey no ten miedo, porque ef miedo es debi y corrals debidad sive vet entenamientofereo. La lea tiene miedo, exté loca de ‘miedo. La eatin debe tener miedo. La mse Bre ceprende « apanar sus miedor poco imporates ¥ a.n0 tamer al inico gran redo impor, orgie a no € demasiado orlosa para somparilo con OP. Formulas, desde ago Carendea, Ova WoolPresentactén a la primera ediciéa La antopsag de las mrs outa que nal tad Haaren ee aclimi tsisuna perpen con mite proanaiady catia con uo se aborda oa xe Jerrad dea agai oe han loved abo, sta apse algunos tiers wtomicans Y oo eee ssitnnte con us prblomstis darn da at etc ulus Se os pie pollo qs estado Pees ggcsiolncondtinimeina es wnacmirinin ce TePeRione soar untagunsenlonestaendesnerodesde tn Antoolag ‘etatssma caoncia deinerpetaconsenropsigese dota uj ls dere ap be ldo cones propa x ity su itn vgn ramen relapcn dee spins Me miro on eoert a conaro srr gue doncla xpos direnains nro defile ese ical ds cbs mein de presi yeh creas dstngusonosesreiictd dcr oprecone cans I dens ropo mango, rm plea se jolt cao we ten uot qu ede coment en se stay condon Cu, Por antago del Federman guna i elviad dba on el Sila cinaagn. ; Fo ee saab la mown porpciva de ane qe se bbe eee por Ion ssa, prea de Siu cial Magorvsgovonmsesarent age poe sais itelind enema tonnes omits sta ‘Senta avolr oon read ani gor tami tee irotsug do cubis, Se para o sarc pe BRS teu now parsgoa ue ssabmen acura, ceri pladoe tows y paste pr uprar enate caso los CAUTIVERIOS forenins tracings, vividos for aa mujeres. que autora econo, daveb, analiza y ORO: ow erosion er goat oxo os que a0 preted caer en ls vba sn el psubriints dori mexicno™abora en a cond Fees Sata don amine, como stele la aur: do me Se una tor hata que praia apresimacio seri rots, plenloar pobimssy ds y formar es fa Se ern ol los prolegomonos do na vskin Puce ont ceca Forge no a pare de lm, se stp reset pent os avancs cultural, fas doiplins prtnent ss, ae Ucrpte aspocos del ora grumscian que convergen 20 The: invsibn fministe oF vege domuosta I orginaidad da ratafento dl tomay delamnetodolo wists, oo ackrioms esl propésito Te Stirs cone en ara investiga: esata la 2G caltralnatoica dels murs, que da reais do wut crit crates de vde does dorencasy seins Peet cultural dal pate Para ost propiitosesiguen dos ede ine cl sowo yep que otnfran ol suo femexina y tee tapton on leon cial s0 automa. Se prt ola ‘Epornin vivida waduidaw conocimieote labora tiea Yate Eras de campo es extngo y era fa ampli gama de diene gre cls, lin, omnia ray oa this Tol loconl at apoya on ons invesigecion bibliog de {Rates cisions ycontmnporanos sobre a tense. ea mnt gy eis, nny a0 ‘ sngiitess muster uo capac 2b abeervsekn m¥y aE : sere amare yes velantal dr de Mars Lae To cate expres eins epmnian htrarafe, soell rn aaa Grain Is conclusions ais que ga cubes si tse a ni ane i: iP ln tos trees do sus couiveron, con bace ou le exalepas que 86 TOMAR Elgtnslesqusluacpronladosermaerse rn fer sinu qua soenreucrsysmunetrnvadanea de suconpljead rosso ounparan rs one gos bo para abando- ae Graciet lor ‘AValeria y@ tas con soared ‘Ani amodo Danilo. Presentacién de la segunda edicin “Terma do escribir este iro en 1988, y cons version original jprotnté mt examen de doctrado en septimbre de 398. ftgra ont redo Gracila Hlero, Sol Arguodas, Roger Barts, Aliodo ‘Lopae Austin y Pilar Gonzallo, quienes pacientementediscuti- on conmigo durant cuatro larga horas y me otrgar i ai Tacsén méxima, Un pat de meses daspués, oo jurado me hizo Tego neeperado Premio Maus, cuya genres permit quo rn ess o0consetiraen iro. ‘a primera edicin etuvo bajp ol cuba de Fernando Alba la convoiénipogafica yds ova cargo de Matilde Mantacin, Unum a cage do Matilde Monteain, Av Cans y Rogllo spe. ‘Cuando canocts Matillen dj "eres un sl. Al poco arpa mo aun pes avisarme ue Raa terminadollctur dol yin rede mis os tomas, oe no slo estaba may interes sino Teoabien conmovida, La lear mis de un ao Ir y coreg todo nz teio en algunos peso apasuredo y parece que no ia bast ‘Promote ocuparse tb dol siglnte Colebraros la primis Bho cae, com una cena exqinta que ella misma propo Recosinosjanias ss earredorss babilaciones, poblados por moje salidas de le piel dost suey. Ries eon gusto ccsando me die: mY un gus crfa vivir tan fll, asi tan simplest, y wens eon tu llbroy, anda, que todas tamos exten!(tra casa cuya puerta bri mi libre fuola do Fernanda Alb, ‘Trepada en la adera de un erro yrodeada de eualipto, tiene gusto del espacio disado por él y su esposn. Ena taller nos ‘mostr6 sus grabado sobre la serpiente y la muerte. En su orden de artista hallé un pequoioy deliado grabado ue, al devolve a visita, Femando discretamente me rgaléy hoy sat sobre mi fseritori. Aquolla nacho la cena delicioea fue properada por CCinstianne Chaubet, cuye trabajo por le mujeres lah levedo Nairobi Con Gracioia Hiero hab por primera vex para pedile que formara parte de mi jurado en la Facultad de Filosoiey Lata. abla odode my sin cnocermyeacap ds inmadiat en cuanto ‘onorié el tama. En plena identifica conmigo. me eat ea travesis de pionrra cuando, hace afo, present su propia tests fn a misma Facultad. Las amos dl saber disatiron entonces sh slic yfominismo os una obra de Elosofia, cae aos después ‘otros ducios del conecimlento me prepuntarian si la mia era ntropolégia. Enel transcurso de mi examen, que presiié Gracia Hierro, |e nla de muestas eae me hea sentir come a lla hsbiors sido la asesora de mi taba. y como a a solomanidad del ecto Jas dos continuaramos una vieja converte inforinal. Por tas ona® y por muchas mie, me pareci que ella debia hacr el rege. ist cnnaalaque Graciela nos invté se esto puesaguell ‘noche nolgrames legal eto fo de aca. A psi lee0, desde entonces mantmaemos un disage enrkjvecer, y oat esas hau pornitide nuestos encinios “En constante acuerdo de itorans, dso ywtopes" dl Ia ovine Gracia pusoen i ojemplar dle, expose puntuaimentem propa vivencin La primera veeque aCracila 5 eneanié: con una segunda imprctants tabla nowabre Jt ‘osoitas, las femllsas radials, con el orgul y Ia verte de sien se afrina en su presencia, en su sent del hurry ent Inceligencia. Hoy presle para satstaciin nuestra los esters por umpanizar Iss investgacions, la dove y le dias de lo ‘tue en ia UNAM hacemos ou tomo los esuos de gnero. larhschura de Losewetiverio. también se permits con 1 Flora Goldberg. Yo habla enlaborado en OMNIA, revista del posgrado ela UNAM, nel nimeraenque se publcaronarticulas ' grabados productos por mujeres tenionde coro tema, proc ‘ment 1a mujeres. Uno dole grabados, inyposo en blango y ‘gro en una dels pias de a rca sobre kent feme- iso ne fein Eel retrate do una mujer delenida en el tempo, contenidaen {misma intima, observa el min tra el volo que def entrver su rosiro franco y una boca firme y snsual, mientras su mano sostion ol manga de una sombrila que la anced. CComprendé que asa obra debia ser Ia ports de mi iro. ‘Animads por Pernando lant Foray ey reproduc. ‘oncoarme,s inleres al oe ila de tlio ys bi con un plain de jugosasy cooridas rebanadae de sandia bri sa estudio y me hizo conacer el gran térena y la ediea que costs clocarlo para que ella pensara aus abrac Flora me restr ‘original desu Mujer con sombnil, Ea aa verdadero tema, exh nije antorn, sus textures y colori de roses, verdes clarcscire, fueron conmovedore.Distingu sus ores en el som lero, avng tras ef eneae su mirada; seni el goce profundo ¢ Tntensode os maznscuya magia ueaaquien ara Volo oigoal, produc también en las paginas emi acticulo enol qe lors Imprioié la oa de su vest de nova para mata ala manors ‘el esgrafiado, ol espacio, a tne de fm peroonajy 3 ron Jatuad. Vi muchos més para los que quisora serbrMos ‘iia de Ia prosectacon de Lae cavers se exhibl6 Major on sumbrila, va mjc ea, rbd staianicoino Mor ‘sutra mister. ray lanier dos una pred bln ‘dora cata, Cuando spon pregiaéa Floral prio de can tho para hsql, cm praca reper “Ye iene din” Sol Azguoilas loys of bestadar de it iba; daria ‘su vito aprobacorin wcondiciin de dieolna connnige Pr ello dante is, frente a frente, conversa balla casa: acondames, seatinesy,flaalmeate, Sol ae asi com aa den taxio sus, Sitio un elpar conta nnd nis pr #itime. Convoncida, So! lyon la preentarin delete. rns unas cxarilas especialmente rolactadas para poiemizar, Se ry| | toagradenca a lala conmigo y ape sacar fondo {oudlsposiién a continuarRoeto dete Sal fa prnera imagen sompar ma de tas bla, tnuogete,comprometidayapasonada. Ala velacuando yo ra ins lba Aqua magen persist hasta hoy. De ela apron In Jaina magic sve ee permis dar coca del que icone meade cera ansresinm de as murs. ‘Dende tanopeish yo ales arte el aati de a aa de ln Culture de Coyouen, Job Ram Eneguer rer su fait concuants estan auetoraoprecones Dj ambien que contr inesperanc en ns pgs Moor antes aba saludado “tn oma a otra de manssrto, opeciéndlo como fir investgacin de fn an noowarta cand predomina el Dragatimo Record come darante més dun afioen Pusba,en Ter al edict Careline yon oe cafe el cx placames y ‘Srnpavtinos en profands amistad los maesaret dees opobion Gur invengee, usin coneldencieay nosres convieione bere hmistades nuevas y elrerds de cercnts extn entre los regain que meta dao olardancamino de pblicarest volamen ‘Sade por personas sigue, crestvas,Replalaras. ‘Con het ago ellos, on in al in este sto en 1901. Vils prea ojemplaen en mayo omanos el iio de honor undiadecepteni on ue apercé en B Financier wn tril de aroresa facts ade outers: Danial Case toenta end So itios sets, wns east reopen, Suesios ics Juntos su vivenia do mi reajo de capo Sntropelge ence cabrio de autos por ‘Mfume sige jae, muetoe ye, ya presen tyes Arty Vlora cst: conrapunta col encitarn Ae on cause emer a bechora de musta staglfartin. uesrascitad,nuesteas cases aque vvimos ena, bast to que wsiamos a tas ce tas ventas, En 3 relat sve rote de as cara, ls lores fos go sos al alo fenton mesa conver, Eneuonir n ats Caveats thontoy compania do qusn abe tamer par eco co fhnca, Aula noche Dass y6 texto ante un suc he ‘caulivad por su decit—con sa mirada y ou palabra de hombre, por su coeanfa conmigo y yor su vox. En unos mses so agol a primara eden sin squera haber Aisfrotao dels eteaparates en ln iris comerciales, Seven {id on la UNAM, en conference y on actor pblioo, ya post dit ‘8 valumoa, narod do mores entusasta lo lewd de mano en ‘mano por el pas yl continents. Ha sido comentado y presentade en Guatemala, Niaregua,Coita Ria, Panam Colombia, Ven ‘uel, Beuador, Pero, Uraguny, Argentina, Paragusyy Esp. Hoy, ol esfuerzoentusiastay gpl de Rogoio Lapenel nan¥o dior do este libro, logré air tas las peri y concern I vollntades necosriae para hacsr la gutta eck reviada,y ‘me numarosa a qué la primar. Esa me gurta mis, Come pot ste de magia, Ant Caz ha embelleid los cautvorios com #0 Tupa y su plums record amorosamete cada pirate, cada ret idm y cada Iota para extxpar con sus dotes de escrbano mls apresuramiontos ydoscuids en a redaccin original. ‘Nunca pensé que Lar eauiverioe fuora tener exe exits acon. Me parecia que no era un iro de el oetra np at {sinafo ni por su tema. Tata del dolor, dal mid, deta impo dela servidunbre y de sas qusocuzren en el oncioro de las ‘aujeres cautlvas ycautvadas on ol mundo patie. Eun ire "iteoria antropogicaeuyo ee es la oposin das murs. Sze snalizn ise forme divers on qn lo inforloriacin dela ‘urs justfca a dzeriminacin quslesrachuy wolectivamate i espacio, actives y podorey, ta ws que las incivye em: pulsivamenie en otros tosrisamontefemarihles. Pr ello, utualaza la feapacided a complet a impure, a mine ritady el aqutveco an sido coments ce Ia ended naoral teas mujeres incapaces, impuras, menor y alld ern pra inioririarydsriminar los este erica se raquere quo quienes se autoaignan ln eaida de epee expro iona atts y aot condi de sujet. Mlipios han sda los ‘amines paraconcuicara la majors expacidaddesor en simema pars construisia como ecutiva. Pero, de marera recurrent se fan contrado en a expropiaciin do In sesualidart, do cunrpo ce los isnes materiale y sinilios dela majures sobre todo, de 16 eons— «te su capaci do inervenircreativamonte en el ondenamiento \Ietmunvo, Al nels odos lee hochasfomeninos en la sexualiied purusio-otes el especial ns rujoas on ella Ls dspola ‘els posta prcticayflosia do loci de via. nferi- ‘sada, ss hechos no as vlorzan niles ganeran podoes que las thomologuen eon quienes concentran valor. Y,sitléneuaent, on ineapacitadas pata apropiarse de bienesy de padres mono Doltzaios por otto ujelos El proceso culmina con la excusign te as mujeres dels espns de dcision yd los pacts patrar- ‘Deir sobre la propia vay el mando os ntonces, un tabi nn prkibicon sagrada-— impuesto a ss mujeres, que ora tl nile da a dnt Femina: rroduee a as mre como Sjton socilos enya subjaivided se construye a partir de la ‘ponencn y dl ser ravi de as madiaciones dels oto. tte hecho plies seconcrea en In nwcosia da simbisls material y smb aribtogenérico queconformaa as mujeres italy cultralment,y pennies especaizacén como caida floras vlales de fos otros. Deal que as roujeres seams capaces {ie hacer ted pare lograr el vine eo os 0s. Nuestra confor: snacion cultura e elena adams nos stimos ralizadas al ‘Sor vesa mse ‘Ser dlependiontesy ele subeumidas on alguler o en algo son sirigutosdnla feninad, Pores, vivenosalienantosgoneranen, fas mujaes teacclones afetves y éticaa positivas y de B68, ‘losis nerraystistvn ales aprobadas yore mando.Con ‘le cumplimas con nuwsraentiad genricay somos verdad te Temenious La romoloncia de la mens ost cimantads an el ego. Cada una croc que vive par eliza dasons espoutaneusy que sis nace ¥ js aesnesa permien que S desplieguen inontablesanergias vitals en activi ti inacabtles,desvalorzaas poenomica y polticaments hua motivadas pr la caren sbjeiva y tangle (carancia del ines snigutos,y des enas males yfanstion con ‘cnr en que sue relaciones co: ol mundo se rgen por un pe tay do intercarnbis 5 rabajp, me comet, st hago cosa por ef ‘000, sie doy mis bones, fm doy, erm, yy a8 ‘Nos ste un proceso de aproplaciventega que permita que después dat hecho (ecién, contacto, pnsamiento, acto) cada ‘ual rconatitnys 0 sonoma y continge su vida de manne Srdepondione, Conformadas como part de os tos, ls mers ‘Duscan ligarse a algo en foign perpotua. De esia manera ol iinpulso que muove als exitencla queda sentido ala vila de Jas muppreses la ealizacin dla dopendencia:estableorvinculos fon Tos ots, logar su reconocimieato y simbotizarnes. Estos (Grecmes enpfuyen en una enorme ganancia pariaral la soci- “Bad diepone de las mujeres cautivas para adorry cua lor oes, trabajar iviiblement, purer reltorar el mundo, y para que [o hagnn de manera compulsive: por deseo propio. ate complajo d fondmenos oprsives que articula la expo paige Ie tnferioricalin la dzcriminacén a dependence y la Enbortinacin, define a soxualidad ls actividades, ol trabajo las ‘Rlacione toclals, las formas de pavticipecién enol mundo y a ‘ltrs de les mujeres. ¥ademds define los iaites desu» posi Tidados devia. ‘nel libro oxpongolae formas particlaresen qu se danestos onémvenos on cada eieulo vial definido por sus normas, sis Inattyiones, ss modos devia y su cltra. Es precisamente a roe efrelos alos que llamo cautiveries, No todo es door en ios IN ia opresiin es vida slompre con prsar, Por ol contrac, hilar la asta ela felicidad cuando es eesnciadaen lengua Jatriareal como lesled,entog,abnagari; cando nos vaorze Pijoe abi en el mundo yf cautvero se ama hogar 0 caus ‘Uda espoctalizaciin en lo uidados se cone camo instinto Stal y maternal, y la subordinacléa enajenada al poder es l Contenido dol amo. ‘Las mujeres estamos somotdas a 1a opresin porgi, para stablocervinculs y se ceplsdas,con nvestraanvencia conta Sosteavolunlad, vives ia rifcacn sexual de nuestos curr os, lanogacion dela ntaligencayleinferorizacn delosafeto, (es detsle cosiicrin do aunsrasubjetvied sci. ‘Sonvertdaen deseosseados por ead una la opesin pene ”rie 30 concreta en formas do comportamient, en actus, osirezaey respuesos. Esa opresin or vloreda postvamente ‘cuando a deperdct, la sujec6a, la subordinacién la impoten- fy a servidumbre son virtudosfomeninas y no dimwnsionas pallicas. Para elo la preibicin de eomprendor nostra vida y ‘I mene deb rofagirs en alribats fomenines como ln ignoran: ia ingonuided, lech al pensamento anal y lisp lei liraeneia gin sobrenatoralon tod. Nuosra epusrs se concroiatambia oo la Rogan de nosatas misma de nu leas capaeidades, do lo saberescrticos que podemos poser. Li pres adquior corpora vv cuando, potas, nos imi mos esperar de feos, yexando,amnipatenes, ngance In exparioncia, nas cleeamos on ol munda del fantasia y cre mor quo podomos hacor cualquier cosa, que somos intoeabes Pero somos oprimias, tmbiéa, sla impoteneia nos Heva mis allé do la toloranis y hacomos del sufimiento ua modo de ‘enfreutar Ia vida, con resignacién,meileramos que aes] tun, i fed Sema on foes qe pore {La oprosii ets on nosotros cuando nusstrocautvero cuenta ‘con nussio ese firme apoyo, y cannde aprender, alaveres y «exporimantar,sonaczionss que paren imposibles Les también ccumnde mantonemos intoctdes as norms de muse cults confontadas cen expernncis vidas que no iene ena eacien« son repr Mica de nunsta cnneineta ae nr sao, en curmplninte del ynandato posits) nos nfrzarioe pordspojarde set propo «masses vidas y por encontrar sontito mis alé de nucstrs desde frontrens corporates Decatanenrs, sor mje adecunae gas nse te ae i a pa sr al oon reneiaracrie eo, ara magna emo pate ei Lede noes sary deseacnsenag La proton de ix mojo imple ela pleas defor cans i va rgd a complet ences tn ere oncobias con icompltas © muta, y aia eben tun der caya tramageson nos converte en fale, Rca e texlo en tos stints cutiveros la es de que vivir asta lt posiblidad de cnastrir ol deseo propio, el mundo personal. el Yomiema “Tate de deontra la mliplae manoras en que las mujeres Intervauimos en la conformaciin de las iontdades gendrias de ‘ujers y bombres. Busco en particular las formas en que epro- ducimos entre nosoras la oprestin para enfrentar Ia amorosa tnemisted que resume ese encuentro y ese dasencucntr entre ‘jer netetadas unas decry temables nemigas en compe fencla, Pats sobrovivir aos dosidentificamos comn mujeres. Me finterno en In compronsin de lo quo lar majure tenemos en ‘comin y dele que nes hace diferentes a unas de ota. ‘sta queda lene el propéslio de asumir afinidades y difo- tencins, contradicelonesy conflicts para des ellos, identifica ros, hacernoecSmplins,y consi elnosovas. "Analiao Ia condiclén do Ia mujr dest pitco y dst las jer: desde ml propia identidad de mje. Ea esto bro, las brofaponistas son las mujres. De a qu las hombres slo estén prsentes como refronciapardigmatica, de poder y rlaciona, ‘coma seres concrete yfantasticos, posbtadoesd a condicion Patiatel e as mujeres. nteneionslinenteperansenn ala cater 2a los oo, que 20 lasagna y que compartn con lo suetos¥ fos hochoe qu daa sno signi aa vila de is majees: caalgein poder, los dots, lat iaetucones, las smujers, los die, las ma, is he, los hij, toe primes pleas y Privados, los teitrics, as caveas. Des largo que ens todoe fos enumerados los hombres ene tuna ublcacion privlegala porque éte as, on verdad, un mundo patriara,y ellos conertar i faatma you suet ‘Mi [bro no anjaci ni acusae los hombres. No son cause dircta de los castveros do Iss mares, al quions on chive las matin causvas. Aunque contribayan ahacero, Se enseHongen en los cautverios y 30 begefcian de ellos, los Sautveree se orginan en los mesos do vida en las eaturas fenéricas, Lae mms mujoes extn oblgadas a reproduc las lndlciones 7 las Klntadee gondrcar or ns propio mundo. Ea ‘mplimipnte de la fominids, as mojereactuanos doles pe- 9