法语 36 音素的发音规则

第一部分 元音 Voyelle

1. 前元音 [a]

字母 a, à 发[a]，字母组合 oi 读[wa]

例 词：là, mal, salle, malade, moi [mwa], toi [twa],

foi [fwa]

念这个元音，口腔打开，上下牙床张开最大，内小外大的喇叭状，舌位靠前。

oi 念 [wa]，但请注意，如果组合是 oin，音节多了字母 n, 则念
[wɛɛ]/[万]。

比如

loin [lwɛɛ]/[卢万] 遥远的

point [pwɛɛ] / [普万]

如果 oin 后面又接元音，比如，moineau, 那么 oin 不是一个音节，n 需要划

到后面的音节，因此 oi 仍念[wa]

moineau [mwa no] 麻雀

2. 后元音 [ɑ]

发音与[a]基本相同，从口腔后部发音。发音时嘴前伸，口腔前后拉长成圆柱，
杨洪基戴玉强歌唱的[啊]。

法语很少中[ɑ]音。现代法语几乎不用这个音，可全部念成前元音[a]. 例 词：

pâte [pɑt], 面团

gâteau [gɑ’to], 蛋糕
château [ʃɑ’to] 城堡

3. [i] 单词中字母 i, ï, î, y 念 [i]

例 词：

lire 读, read

nid 巢

île 岛

midi 中午，noon

bicycle [bi'sikl]

Ha ï 人名

4. [u] 字母 ou, où, oû 发 [u]音。

例 词： où, nous, jour, coût, fou, l’amour

如果 ou 后面还有元音，那么，ou 读半元音[w], 例如

oui [wi] = yes

ouest [wεst] 西边

nouage [nwaʒ] 线接头

5. [e]

字母 é 总是念[e]；动词和形容词词尾-er 念[e] , 动词第二人称复数词尾 ez 念

[e]，以及 es 在少数单音节词中发[e]。

法语国际音标[e]与英语国际音标[e](get, bed, pet)不是同一个元音。

法语音标[e] 是单元音，是上海方言 [北美]的单元音，也就是普通话[夜月]元

音的后半。

例 词：
été [ete] 夏天

bébé [bebe] 宝贝

léger [leʒe] 轻盈的

des [de] 这些

tenez [təne] tenir 的二人称复数，意思是 take

enchanter [ɑɛ∫ɑɛte] 使高兴

6. [ε] 字母 è, ê, ei, ai, aî, 词末

-et, 以及 e 在相同的两个辅音字母前及闭音节中发[ε]

例 词：

lait [lε] 奶 milk

français [frɑɛsε] 法语

même [mεm] 同样的，same

la Seine [la 'sεn] 塞纳河

elle [εl] 她

objet [ɔbӡε] object

7. [o] 字母 ô，au, eau 发[o]; o 在词末开音节及[z]前发[o]

音。

例 词：

auto [oto]

bateau [bato]

hôtel [otεl]

chose [∫oz]

bureau [byro]

8. [ɔ] 字母 o 在上面第 7 条以外的情况，以及 au 在 r 前，一般发[ɔ]。

例 词：

porter [pɔrte] 扛，提，背，抱

lobby[lɔbi] 大堂

aurore [ɔrɔr] 晨曦

taurin [tɔrɛɛ] 斗牛的

taureau [tɔro] 公牛

restaurant [rɛstɔrɑɛ] 餐馆

9. [ə] 字母 e 在单音节词末，或者多音节词某一音节是“辅音
+e” 的情况下，读中央元音[ə]音。例 词：

je [ʒə] 我主格

me [mə] 我宾格

de [ də ] of, from

le [ lə ] the

te [tə] 你宾格

que [kə] that

debout [dəbu] 直立的，站着的

chemin [∫əmɛɛ] 道路

vendredi [vɑɛdrədi] 星期五

demain[dəmɛɛ] 明天

acheter[ a∫əde] 购买

10. [y] 字母 u, û 发[y]/[於]。例 词：

tu [ty] 你

salut [saly] 敬礼，问候

statue [staty] 雕像

usine [yzin] 工厂

tulip [tylip] 郁金香

musique [myzik]
[y] 这个元音，学过英语的朋友，包括多伦多法语学校的很多学生，都容易错念
成[ju:].

11. [ø] 字母 eu, œu 在词末开音节（包括词尾有不发音的辅音的情

况）, 以及[z]前及少数词中发[ø]音。例 词：

peu [pø] little/few

lieu [ljø] 地方

deux [dø] two

tes yeux [te zjø] 你的双眼

jeudi [ʒødi] 星期四

这个词发音属于例外，例外极少。

12. [œ] 字母 eu, œu 不是词末开音节时发此音。

sœur [sœr] sister

feuille [ fœj ] leaf

neuf [ nœf ] nine

cœur [kœr] heart

œ 是个二合字母，就是 oe 手写时候一笔写出来。打印机发明以后，除了，e, o，
也有的法语打印机有 œ 字模，可以一键打出来。

作为音标，总是靠在一起 [œ]。
13 [ɑɛ] 字母 an, am, en, em 后面没有元音字母，后面也不是 m, n
时候，发[ɑɛ]音。

例 词：

ancien [ɑɛ'sjɛɛ] 古代的

entrer [ɑɛ'tre ] 进入

ensemble [ɑɛ'sɑɛbl ] 合奏 合唱 合影

lampe [ lɑɛp ] 灯

membre [ mɑɛbr ] 成员

sans [ sɑɛ ] without

后面接元音的话，n, m 归到后面音节了，an, am, en, em 就不构成音节了。

比如

amour, 音节划分是 a-mour，而不是 am-our

如果是两个 n 或者两个 mm, 也看成一个 n 或者 m, 归到后面音节，前面不能读

[ɑɛ] ，比如

Anne [an]

année [ane]

ien, ian 读[ -jɛɛ ]，不读 [-jɑɛ] 比如

bien [ bjɛɛ ] good

combien [kɛɛbjɛɛ] how much

14 [ɛɛ] 字母 on, om 后面没有元音字母或没有 m, n 时候，

发[ɛɛ]音。

例 词：

non [nɛɛ] = no

bond [bɛɛ] 跳跃

ton [tɛɛ] 你的
nom [nɛɛ] 名字

pompe [pɛɛp] 泵

combien [kɛɛbjɛɛ] how much, how many

chanson 音标：[∫ɑɛsɛɛ]

om, on 后面接元音时候，m 和 n 读到后面的音节，因此，om, on 就不构成音节

了，就不念鼻元音[ɛɛ]。

比如

sonatine [sɔnatin] 小奏鸣曲

bon ami [bɔna'mi] 好朋友

此外，如果是 omm, onn, 也不念鼻元音[ɛɛ]，要读成 [ɔm]或者[ɔn]. 比

如

pomme [pɔm] 苹果

bonne [bɔn] good

comment [kɔmɑɛ] how

connaître [kɔnεtr] 认识

15 [εɛ] 读音近似[安]，嘴角拉开一点。

字母 in, im, ain, aim, yn, ym, ein 后面没有元音字母或 m, n 时候, 发

[εɛ]音。-ien 读 [ -jεɛ]。

例 词：

pin [pɛɛ] 松树

timbre-poste [tɛɛbrəpɔst] 邮票

simple [ sɛɛpl ] 简单

main [mɛɛ] 手

faim [fɛɛ] 饥饿
syndic [sɛɛdik] 理事

tympan [tɛɛpɑɛ] 门楣

plein [plɛɛ] 满的

loin [lwεɛ] 远的

moin [mwεɛ] 减少

Alain [ a'lεɛ ] 阿兰

bien [bjεɛ] good,well

combien [kɛɛbjɛɛ] 多少

tien [tjɛɛ] 你的阳性的东西

如果 m 或者 n 后接元音，或者是 mm, nn 后接元音，不念[εɛ]，改念 [εn].

tienne [tjεn] 你的阴性的东西

fontaine [fɛɛtεn] 泉

16 [œɛ] 字母组合 un, um 在后面没有元音字母，而且不是 umm,

unn 时，念鼻元音[œɛ]音。

[œɛ] 就是[œŋ] 两个音同时出来。

现代法国法语已不使用这个音，变成了[εɛ]，念 15 号音。

例词：

un [œɛ] one

lundi [ lœɛ'di] 星期一

chacun [∫akœɛ] 每个人

parfum [ parfœɛ ] 香水
经典法语念[八合粉]，现代法语念[八合饭]。

当 un, um 后再接元音，或者 umm, unn 时候，不念鼻元音 [œɛ]。

tribunal [triby'nal] 法院

tunnel [ty'nεl] 隧道

半元音 Semi-voyelle：

17. [j] 发音口型舌位同 [i]，但[j] 短促，喷气压力大。 英语 yes,

you, year, 汉语 [有，眼，杨，要] 的音头。

字母 i 在元音前, y 在词首, il 在元音后的词末, ill 在元音后时

[j]音。例 词：

cahier [kaje] 本子

yacht [ jɔt ] 快艇，英语借词

réveil [revɛj] 叫醒, 名词

réveiller[revɛje] 叫醒，动词

travailler [travaje]工作，动词

fille [fij] 姑娘

famille [famij ] 家庭

18. [w] 口型舌位同[u]，但[w]发音短促，喷气压力大。

字母 ou 在元音前, 以及 w 在少数词中发[w]音。

例 词：

oui [wi] yes

ouest [wɛst] 西边

douane [dwan] 海关
louage [lwaʒ] 租用的车

watt [wat] 英语借词，瓦特

ou 后面没有元音时，念 [u]， 比如

beaucoup [boku] 很多

soupe [sup] 汤

19. [ɥ] 字母 u 在元音前发[ɥ]音. 口型舌位同 [y]/[鱼]，但

短促，喷气压力大。

例 词：

pluie [plɥi] 雨水

duel [dɥɛl ] 二人决斗 nuage [nɥaʒ] 云

luette [lɥεt] 小舌

manuel [manɥεl] 手册

字母 u 不在元音前时候，念[y].

tu [ty] 你

sur [syr] sure

pure [pyr] 纯洁

今天开始学习辅音

20. [b] 字母 b 读浊辅音[b]-与汉语拼音 b 读音相似，但是

声带需要振动。

例 词：bus [bys] 公汽

liber [libεr] 自由

Statue de la Liberté

[ sta'ty də la libεr'te ]
自由女神像

21. [p] p 在元音前读不送气清辅音 [p]，与汉语拼音 b 读音相

同。p 在音节末要读送气 [p]，与汉语拼音 p 读音相似。

例 词：pape[pap], passe[pɑs] , nappe [nap]

22. [d] 字母 d 读浊辅音[d]，与汉语拼音 d 读音相似，但声带要振动。

例 词：des [de], nodal [nɔdal]

23. [t] 字母 t 在元音前读不送气清辅音[t]，与汉语拼音 d 读音相同；

字母 t 在音节末读送气清辅音[t]，与汉语拼音 t 读音相似。例 词：

tête [tεt] 头，head

terre [tεr] earth

thé [te] 茶，tea

24. [g] 字母 g 在元音字母 a, o, u 及辅音字母前，字母组合

gu 在元音字母 e, i, y 前读浊辅音[g]，与汉语拼音 g 读音相似，但需要
声带振动。。

例 词：

gare [gar] 火车站

gorge [ɡɔrʒ] 喉咙，峡谷

bague [bag] 戒指

Guy [gi] 人名

25. [k] 字母 c 在元音字母 a, o, u 前，字母 qu 组合，以及字母 c,k,q

在音节末，字母 ch 少数词组合读清辅音[k]。在元音前面时候不送气，同汉语拼
音的 d; 在音节尾送气，同汉语拼音 k。例 词：

cuisine [kɥizin] 烹调

cou [ku] 脖子
car [kar] 因为

qui [ki ] 谁

mec [mɛk] 家伙，伙计

cinq [sɛɛk] 五

chaos [kao] 混乱

classe [klas] 班级

26. [s] 以下情况读[s]音

- 字母 s 不在两个元音字母之间，

- 字母 c 在元音字母 e, i, y 前，

- 字母 c, ss, sc, x, ti 在少数词中，

- 以及字母 ç

例 词：

sale [sal ] 脏的

cette [sɛt] 这个

cinq [sɛɛk] 五

science [sjɑɛs] 科学

classe [klas] 班级，阶级

français [frɑɛsε] 法语

nation [nasjɛɛ] 国家

注意下面的语音规则，同时适用于法语和英语:

C 在 a,o,u 前读 [k]

C 在 e, i, y 前读 [s]

带尾巴的 c 永远读[s]

car [kar] 因为
cuisine [kɥizin] 烹饪

cette [sɛt] 这个

bicycle [bisikl] 自行车

français [frɑɛsε] 法语

英语

cat, cup, cook [k]

cycle, city, certain [s]

27. [z]

- 字母 s 在两个元音字母之间，

- 字母 x 在少数词中，

- 以及字母 z 都读浊辅音[z]

例 词：

zéro [zero] 零

rose [roz] 玫瑰

française [frɑɛsεz] 法国女性

basal [bazal] 基础的

两个元音字母夹两个 ss 时，总念[s].

两个元音字母中间夹一个 s, 念[z].

massage [masaʒ] 按摩

classe [klas]

rose [roz]
usine [yzin] 工厂

28. [ʃ] 字母 ch 组合一般读清辅音[ʃ] 。例 词：

chat [ʃa] 猫

tâche [tɑ∫] task 任务

tache [taʃ] 斑点，瑕疵

machine [ma'ʃin] 机器

注意英语中读 [məˈʃiːn]，第一音节弱化成中央元音。

29. [ӡ]

- 字母 j，

- 字母 g 在 e,i,y 前

读[ӡ]，近似汉语拼音的 r/[日] 但汉语 r 卷舌，法语英语的[ӡ] 舌面成

洼状。

例 词：

je [ʒə] 我，主格

gendarme [ʒɑɛdarm] 警察

gilet [ʒilɛ] 背心

gymnase[ʒimnaz ] 健身房

garage [ garaʒ] 车库

rouge [ ruʒ] 红色

George [ʒɔrʒ] 乔治

gorge [gɔrʒ] 峡谷，咽喉

注意发音规则

法语字母 g

- 在 e,i,y 前念 [ӡ]

- 在 a,o,u 前念[g]

George [ʒɔrʒ] 乔治

gorge [gɔrʒ] 峡谷，咽喉

英语也有相似的规律

英语字母 g

- 在 e,i,y 前念 [dӡ]

- 在 a,o,u 前念 [g]

George [dʒɔrdʒ] 乔治

gorge [gɔrdʒ] 峡谷，咽喉

gap, gem, giant, gigantic

但英语有例外

give, Gibson, Macgill,

30. [f] 字母 f，字母 ph 组合都读[f]音。例 词：

feu [fø ] 火

feuillage [fœjaʒ] 树叶

phase [faz] 阶段

fille [ fij ] 女儿，姑娘

eu，oeu 在词尾开音节，或者后接[z]时开小口.

feu [fø] 火

peu [pø] little

其他情况开大口

feuillage [fœjaʒ] 树叶

peur [pœr ] fear 害怕

31. [v] 请注意，[v] 是唇齿音，[w] 是圆唇音，切勿混淆。

汉语不区分[v] 与 [w]，因此不少中国朋友说英语时混淆两个音。比如

visit, vibrattion, university

we, went, weather

在法语单词中字母 v 读[v]，以及 w 在大部分情况下中读[v]音。

例 词：

vous [vu] 您，你们

vie [vi] 生活

wagon [vagɛɛ] 火车车厢

请注意，wagon 分明是 w 开头，却必须念[v]. 大部分情况下，w 在法语中

念唇齿音[v]. 少数例外的如

Watt [wat] 瓦特

法语中，念[w] 的单词，通常是 ou 在元音前面，比如

ouest [wεst] 西边

oui [wi] yes

32. [r] 字母 r 读[r]音。小舌颤音，听起来像[喝]

例 词：

rose [roz] 玫瑰

zéro [zero] 零

amour [amur] 爱

动词和形容词以 er 结尾时候，er 合一起念 [e],此时字母 r 不发音。

比如

premier 第一

étranger [etrɑɛʒe] 外国的

chanter 歌唱

manger 吃

33. [l] 字母 l 读[l]音。需要注意的是，[l] 在音节尾时候，需

要带出元音来，[l] 实际念成 [ lə ] / [了]。

例 词：

le [lə] 阳性定冠词

la [la] 阴性定冠词

les [le] 复数定冠词

mal [mal] 坏的

sale [sal] 脏的

double [dubl] 双

ensemble [ɑɛsɑɛbl] 全体

simple [sɛɛpl] 简单的

34. [m] 字母 m 读[m]音。需要注意的是，[m] 在音节尾时候，需要
带出元音来，[m] 实际念成 [mə]/[么]. 例 词：

mon [mɛɛ] 我的，后接阳性名词

mon frère [frεr] 我的哥哥/弟弟

ma [ma] 我的，后接阴性名词

ma soeur, 我的姐姐/妹妹

mes [me] 我的，后接名词复数

mes amis 我的朋友们

mes parents 我的父母

pomme [pɔm] 苹果

terme [tεrm] 学期

35. [n] 字母 n 通常读[n]音。需要注意的是 [n] 在音节尾时，念成

[nə]. 例 词：

nom [nɛɛ] 名字

notre [nɔtr ] 我们的

génie [ʒeni ] 天才

bonne [bɔn ] 好的

chinois [ʃinwa ] 中国男人，汉语

chinoise [ʃinwaz ] 中国女人

36. [ɲ] 字母 gn 组合在同一音节中读[ɲ]音。近似[妞].

例 词：
ligne [liɲ] 线， line

vigne [viɲ] 葡萄树 renseignement [rɑɛsεɲmɑɛ] 信息