இதற்கு பெயர் தான்

காதலா!

விஜி & மீ னா
 2

அத்தினானம் 1

஥ிவயதா த஦து ஸ்கூட்டியன யியபயாக யிபட்டிக் ககாண்டிய௃ந்தாள். அயள் வ஧ாக

வயண்டின இடத்திற்கு கென்ய௅ வெய௃ம் ப௃ன் அயய஭ப் ஧ற்஫ி அ஫ிந்து ககாள்வயாம். க஧னர்:
஥ிவயதா. யனது: 21. தகுதி:஧ி.ஈ(கம்஧ியூட்டர்). அமகு: ெபாொிக்கும் ஥ிய஫னவய கூட.
வயய஬:தற்ெநனம் இல்ய஬. வகம்஧ஸ் இண்டர்யியூயில் கெ஬க்ட் ஆகி டியப஦ிங்
ப௃டித்தானிற்ய௅. ஆ஦ால் இப்வ஧ாது அதிப௃க்கினநாக ஧ார்க்க அயள் யியபந்து கெல்லும்
வயய஬ - ஒய௃ கல்னாணத்யதத் தடுத்து ஥ிய௅த்துயது.

ஆம், அயள் தன் உனிர் வதாமி சுதாயின் திய௃நணத்யத ஥ிய௅த்தத் தான் அவ்ய஭வு
வயகநாகச் கென்ய௅ ககாண்டிய௃ந்தாள். அய஭து ஧ள்஭ிப் ஧ய௃யத்தில் இய௃ந்வத சுதா
஥ிவயதாயின் க஥ய௃ங்கின ெிவ஦கிதி! ஥ிதி ( ஥ம் கதா஥ானகியன இ஦ி இப்஧டிவன
அயமப்வ஧ாம்) சுதா நற்ய௅ம் சுகுநார் ப௄யய௃ம் ஧ள்஭ினில் ஧டித்த கா஬த்தில் இய௃ந்வத
க஥ய௃ங்கின ஥ண்஧ர்க஭ாக யி஭ங்கி஦ர். சுகுநார் நற்஫ இய௃யயபயும் யிட ப௄ன்ய௅
ஆண்டுகள் க஧ாினயன்.

கொல்஬ப்வ஧ா஦ால் ஥ிதியும், சுகுநாய௃ம் அடுத்த அடுத்த வீடுக஭ில் குமந்யத ஧ய௃யத்தில்

இய௃ந்வத வெர்ந்து யெித்து யந்த஦ர். சுகுநாய௃ம், ஥ிதியும் ஧டிப்஧ில் ககட்டிக்காபர்க஭ாக
யி஭ங்கி஦ர். ஋ஞ்ெி஦ினாிங்கில் டிகிாி ப௃டித்த ஧ி஫கு இந்தினாயின் தய஬ ெி஫ந்த ஧ிெி஦ஸ்
காவ஬ஜ்க஭ில் ஒன்஫ில் ஋ம்.஧ி.஌ ஧டிக்கும் யாய்ப்பு சுகுநாய௃க்குக் கியடத்தது. சுதா
஧டிப்஧ில் சுநார் தான். சுதா ஧ன்஦ிபண்டாம் யகுப்பு ப௃டித்ததும் ஧ி.஌ ஧டிக்கச் கெல்஬ ஥ிதி
இஞ்ெி஦ினாிங் வெர்ந்தாள்.

சுதா ஧ணக்காபக் குடும்஧த்யதச் வெர்ந்தயள். அய஭து தகப்஧஦ார் கென்ய஦னின் ப௃க்கின

இடங்க஭ில் ப௄ன்ய௅ ஜவு஭ிக் கயடகள் ஥டத்தி யந்தார். ஥ிதி இபண்டாம் யய௃டம் ஧டித்துக்
ககாண்டிய௃ந்த ெநனத்தில் தான் சுகுநாய௃ம், சுதாவும் பகெினநாக ஒய௃யயப ஒய௃யயபக்
காதலிக்கும் யிரனம் அயல௃க்குத் கதாினயந்தது. அந்த யியபம் கதாிந்த தி஦ம்
உண்யநனிவ஬ ஥ிதிக்கு நகிழ்ச்ெி அ஭ித்த தி஦நாய் இய௃ந்தது. சுதா நிி்கவும்
கநன்யநனா஦யள். ஥ிச்ெனம் அயல௃க்கு ஌ற்஫ய஦ாக சுகுநார் ஥டந்து ககாள்யான் ஋ன்ய௅
஥ிதி ஥ம்஧ி஦ாள்.

சுகுநார் த஦து ஧டிப்ய஧ ஥ல்஬஧டினாக ப௃டித்து, ஥ல்஬ வயய஬னில் அநய௃ம் யயப அயர்கள்
காதய஬ பகெினநாக யயத்துக் ககாள்ல௃ம் ஧டி ஥ிதி அயர்கல௃க்கு அ஫ிவுய௅த்தி஦ாள்.
சுதாயின் ஧டிப்பு ப௃டிந்ததும் அயய஭ வநற்ககாண்டு ஧டிக்க யயக்க அய஭து க஧ற்வ஫ார்
யிய௃ம்஧யில்ய஬. ெி஬ நாதங்கள் கமிந்ததும், அயல௃க்குத் திய௃நணத்திற்கு யபன் ஧ார்க்கவும்
கதாடங்கியிட்ட஦ர். சுதாவும், சுகுநாய௃ம் கெய்யத஫ினாது தியகத்த஦ர். சுகுநாாின்
஧டிப்பும் அப்வ஧ாது ப௃டிந்திய௃க்கயில்ய஬!
 3

இய௃ந்த வ஧ாதும், சுதாயின் தந்யத நிி்கவும் ஧ணக்காபக் குடும்஧ங்கய஭ நட்டும் வதடிப்

஧ிடித்து ெம்஧ந்தம் வ஧ெ ப௃னன்஫தால் அவ்ய஭வு ெீக்கிபம் ஋ந்த யபனும் அயநனாது ஋ன்ய௅
அயர்கள் ஥ம்஧ிக்யகவனாடு காத்திய௃ந்த஦ர். அயர்க஭து ஥ம்஧ிக்யகக்கு ஌ற்஫யாவ஫
யபன்கள் தட்டித் தட்டிப் வ஧ானி஦. சுகுநாாின் ஧டிப்பும் ப௃டிந்து அயனுக்கு ப௃ம்ய஧யனத்
தய஬யநனிடநாகக் ககாண்ட ஒய௃ ஥ிய௅ய஦த்தில் ஥ல்஬ வயய஬யும் கியடத்தது.

அயன் அந்த வயய஬னில் அநய௃ம் ப௃ன்பு ஧னிற்ெிக்காக அயய஦ ப௄ன்ய௅ நாதங்கள்

அகநாிக்காயிற்கு அந்த ஥ிய௅ய஦ம் அனுப்஧ினது. அந்த ெநனத்தில் ஥ிதியும் தன் ஧டிப்ய஧
ப௃டிக்க அயல௃க்கு வகம்஧ஸ் இண்டர்யியூயில் வயய஬ கியடத்து ஧னிற்ெிக்காக க஧ங்கல௄ர்
கென்஫ாள். அயள் கடிதங்கள், கதாய஬வ஧ெி ப௄஬நாக சுதாயிடம் கதாடர்பு
யயத்திய௃ந்தாள். திடீகபன்ய௅ ஒய௃ ஥ாள் சுதா ஥ிதியனத் கதாடர்பு ககாண்டு த஦க்கு
திய௃நணம் அயெபநாக ஌ற்஧ாடு கெய்து யிட்டார்கள் ஋ன்ய௅ம் அய஭து நய௅ப்புகல௃க்கு
அயள் தந்யத ககாஞ்ெம் கூட நதிப்புத் தபயில்ய஬ ஋ன்ய௅ம் அல௅த஧டிவன கதாய஬வ஧ெி
யானி஬ாகத் கதாியித்தாள்.

அயள் தந்யதக்கு அயர்கள் காதல் யிெனம் கதாிந்திய௃க்கவநா ஋ன்ய௅ அயள்

ெந்வதகப்஧டுயதாகவும் கூ஫ி஦ாள். அந்த காபணத்தி஦ாவ஬ா ஋ன்஦வயா அயய஭ வீட்யட
யிட்டு கய஭ிவன யிடாநல் வீட்டிவ஬வன காயல் காப்஧தாகவும், கதாய஬வ஧ெியனப்
஧னன்஧டுத்தவும் அயல௃க்கு ஌கப்஧ட்ட ககடு஧ிடினாக இய௃க்கி஫து ஋ன்ய௅ம் அயள்
அல௅த஧டிவன கதாியித்தாள்.

அயள் கூ஫ின யிெனங்க஭ிவ஬வன ஥ிதிக்கு உச்ெகட்ட அதிர்ச்ெியன அ஭ித்தது 'திய௃நணம்

இன்னும் இபண்டு தி஦ங்க஭ில்' ஋ன்஫ தகயல் தான். திய௃நணத்யத ெி஫ிது தள்஭ிப் வ஧ாடும்
஧டி அயள் ஋வ்ய஭வயா ககஞ்ெியும் ' ஥ல்஬ ெம்஧ந்தத்யத அதுவும், இதுவும் கொல்லி
ககடுக்காவத' ஋ன்ய௅ அயள் தந்யத கூ஫ி அயள் யாயன அயடத்துயிட்டதாகவும் அயள்
கதாியித்தாள்.

஥ிதி உட஦டினாக சுகுநாயபத் கதாடர்பு ககாண்டாள். அச்ெநனத்தில் சுகுநாாின் ஧னிற்ெிக்

கா஬ப௃ம் ப௃டிந்து சுகுநார் இந்தினா திய௃ம்஧த் தனாபாகிக் ககாண்டு இய௃ந்தான். சுதாயின்
திய௃நண யிெனம் வகட்டு அயன் இடிந்து வ஧ா஦ான். அயய஦ ஆய௅தல் கூ஫ி
யதாினப்஧டுத்தின ஥ிதி அந்த ஧ிடிக்காத திய௃நணத்தில் இய௃ந்து சுதாயய அயள்
காப்஧ாற்ய௅யதாகக் கூ஫ி கென்ய஦க்கு கி஭ம்஧ி஦ாள். அயள் கென்ய஦யன கென்ய௅
அயடந்த தி஦ம் உண்யநனில் திய௃நணம் ஥யடக஧ய௅யதற்காக ஥ிச்ெனப்஧டுத்தப்஧ட்டிய௃ந்த
தி஦ம்.
 4

அத்தினானம் 2

அ஡றர்ஷ்ட஬ச஥ரக, ஡றய௃஥஠ம் ஢ஷடவதந இய௃ந்஡து தன்ணறவ஧ண்டு ஥஠றக்கு ஶ஥ல் ஡ரன்.

஢ற஡ற அ஡றகரஷன஦றஶனஶ஦ வசன்ஷணஷ஦ அஷடந்து ஬றட்ட஡ரல் சறந்஡றத்து வச஦ல்தட
ஶதரது஥ரண ஶ஢஧ம் இய௃ந்஡து. அ஬ஷபக் கண்டு அ஬ள் வதற்ஶநரர் ஥றி்கவும் ஥கறழ்ந்஡ணர்.
சு஡ர஬றன் ஡றய௃஥஠ப் தத்஡றரறக்ஷகஷ஦ ஢ற஡ற஦றன் ஡ரய் வகர஠ர்ந்து கரண்தறத்஡ரர். ஡ன்
சறந்஡ஷண஦றல் ப௄ழ்கற஦றய௃ந்஡ ஢ற஡றக்கு அஷ஡ப் தரர்க்கவும் ஶ஢஧஥றி்ல்ஷன.

஢றற்கப் ஶதரகும் எய௃ ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ அநற஬றக்கும் தத்஡றரறக்ஷகஷ஦ அ஬ள் தரர்த்து ஋ன்ண

஋ன்ய௅ கூட அ஬ல௃க்குத் ஶ஡ரன்நற஦து. ஋ணஶ஬, ஡றய௃஥஠ம் ஢டக்க இய௃க்கும் இடத்ஷ஡
஥ட்டும் ஡ன் ஡ர஦றடம் இய௃ந்து ஶகட்டு அநறந்து வகரண்டு ஡ன் வச஦லில் இநங்கறணரள்.
அ஬ள் ஋ண்஠ம் அநற஦ர஡ அ஬ள் அன்ஷண ஡ரன் சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்து ஬ய௃஬஡ரகத்
வ஡ரற஬றத்஡ரர்.

வசல்லும் ஬஫றவ஦ங்கும் ஢ற஡ற஦றன் ஋ண்஠ம் ப௃ல௅஬தும் ஡ரன் வச஦னரற்நப் ஶதரகும்

஡றட்டத்ஷ஡ ஋ந்஡வ஬ரய௃ ஡டங்கலும் இல்னர஥ல் ஋ப்தடி ஢டத்து஬து ஋ன்த஡றஶனஶ஦
இய௃ந்஡து. சறன ச஥஦ம் ஢றஷணத்து தரர்த்து சு஡ர஬றன் ஶகரஷ஫த்஡ணத்஡றன் ஶ஥ல் ஋ரறச்சல்
தட்டரள். ஆணரல், ஋ன்ண வசய்஬து? து஠றச்சல் ஢ற஡ற஦றன் தறந஬ற கு஠ம் ஋ன்நரல்
ஶகரஷ஫த்஡ணம் சு஡ர஬றன் தறந஬ற கு஠ம். தறந஬ற கு஠த்ஷ஡ ஦ரர் ஥ரற்ய௅஬து?

ஆணரல், வதற்ஶநரர் ஶ஥ல் இவ்஬பவு த஦ம் வகரண்ட஬ள் ஋஡ற்கரக சுகு஥ரஷ஧க் கர஡லிக்க

ஶ஬ண்டும்? சு஡ர஬றன் வதற்ஶநரஷ஧ ஢றஷணவுக்குக் வகர஠஧ ஢ற஡ற ப௃஦ன்நரள். சு஡ர ஡ன்
஡ரய், ஡ந்ஷ஡ இய௃஬ரறடப௃ம் வ஢ய௃ங்கற஦ தரசம் வகரண்ட஬ள் இல்ஷன; அ஬ர்கல௃ம்
அப்தடிஶ஦. ஢ற஡ற஦றன் வதற்ஶநரர் ஢ற஡ற஦றடம் கரண்தறக்கும் தரசத்ஷ஡க் கரட௃ம்
ஶதரஶ஡ல்னரம் சு஡ர, ' ஢ற஡ற, ஢ல அ஡றர்ஷ்டசரலி' ஋ன்ய௅ ஬ரய் சலிக்கரது கூய௅஬ரள்.

உண்ஷ஥ ஡ரன். ஢ற஡ற஦றன் வதற்ஶநரர் ஶதரல் வதற்ஶநரர் அஷ஥஬஡ற்கு ஢றச்ச஦ம் ஢ற஡ற

அ஡றர்ஷ்டம் ஡ரன் வசய்஡றய௃க்க ஶ஬ண்டும். ஢ற஡ற஦றன் ஶ஥ல் அ஬ர்கள் ஡ங்கள் உ஦றய௃க்கும்
ஶ஥னரண தரசம் ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ணர். ஢ற஡ற 'ஶ஬ண்டும்' ஋ன்ய௅ வசரல்஬஡ற்கு ப௃ன் அந்஡ வதரய௃ள்
அ஬ள் ஷக஦றல் இய௃க்கும்.
 5

அ஬ள் கண் தரர்த்து அ஬ர்கள் வச஦ல்தட்டணர் ஋ன்நரல் ஥றி்ஷக஦ரகரது. எவ்வ஬ரய௃

வதற்ஶநரய௃ம் ஡ங்கள் தறள்ஷபகள் ஶ஥ல் தரசத்ஷ஡க் வகரட்டுத஬ர்கள் ஡ரன்! 'ஆணரலும்,
஋ன் வதற்ஶநரர் ஋ணக்கு ஸ்வத஭ல்' ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஢றஷணத்துக் வகரள்஬ரள்.

சு஡ர஬றன் ஡ந்ஷ஡ஷ஦ ஢றஷணத்஡ரல் ஢ற஡றக்கு ஆத்஡ற஧ ஆத்஡ற஧஥ரக ஬ந்஡து. ஥கபறன்

஬றய௃ப்தத்ஷ஡ ஥஡றக்கர஡ ஡ந்ஷ஡யும் ஋ன்ண ஡ந்ஷ஡? இதுஶ஬, ஢ற஡ற 'இஶ஡ர, இ஬ன் ஡ரன் ஢ரன்
கர஡லிப்த஬ன்; இ஬ஷணத் ஡ரன் ஢ரன் ஡றய௃஥஠ம் வசய்து வகரள்ஶ஬ன்' ஋ன்ய௅ ப௃ன் தறன்
வ஡ரற஦ர஡஬ஷணக் வகரண்டு ஶதரய் அ஬ள் வதற்ஶநரர் ப௃ன் ஢றய௅த்஡றணரலும் கண்டிப்தரக
அ஬ர்கள் ஌ற்ய௅க் வகரள்஬ரர்கள். ஢ற஡ற஦றன் உள்ல௃஠ர்வு ஋ன்ய௅ஶ஥ அ஬ஷபத் ஡ப்தரண
ப௃டிவு ஋டுக்க ஬றடரது ஋ன்த஡றல் அ஬ர்கல௃க்கு ஋ன்ய௅ஶ஥ ஢ம்தறக்ஷக இய௃ந்஡து!

இன்ணரள் ஬ஷ஧ ஡ன் புத்஡றசரலித்஡ணத்ஷ஡யும், கூரற஦ அநற஬ரற்நஷனயும், அ஡ற்கும்

ஶ஥னரக ப௃டிவ஬டுக்கும் ஡றநஷணயும் என்நல்ன தன சந்஡ர்ப்தங்கபறல் ஢றய௄தறத்஡றய௃க்கறநரள்.
'சரற,சரற, ஋ன்ஷணப் தற்நற஦ தற஧னரதங்கள் ஶதரதும். இப்ஶதரது சு஡ரஷ஬ப் தற்நற ஢றஷணக்கும்
ஶ஢஧ம்' ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஥லண்டும் ஡ன் க஬ணத்ஷ஡ சு஡ர தரல் ஡றய௃ப்தறணரள்.

அ஬ள் ஥ண்டதத்ஷ஡ அஷடயும் ஶதரது ஶ஢஧ம் ஌ல௅ ஥஠ற. ஥ண்டதத்஡றல் அங்வகரன்ய௅ம்,

இங்வகரன்ய௅஥ரக ஆட்கள் ஢ட஥ரட்டம் இய௃ந்஡து. உள்ஶப த௃ஷ஫ந்து ஡ன் ஸ்கூட்டிஷ஦
தரர்க் வசய்஡ ஢ற஡ற ஶ஢஧ரக சு஡ரஷ஬ச் சந்஡றக்க ஥஠஥கள் அஷநக்கு வசன்நரள்.

஢ற஡ற சு஡ரஷ஬ச் சந்஡றக்கும் ப௃ன்தரக அ஬ள் வதற்ஶநரர் கண்஠றல் தட்டு஬றடக் கூடரது

஋ன்த஡றல் க஬ண஥ரக இய௃ந்஡ரள். ஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ரக அ஬ர்கல௃ம் கல்஦ர஠ ஶ஬ஷனகபறல்
ப௃ம்ப௃஧஥ரக இய௃ந்஡஡ரல் ஢ற஡ற஦ரல் ஢றஷணத்஡தடிஶ஦ ஦ரர் கண்஠றலும் தடர஥ல் சு஡ர
அஷநஷ஦ அஷட஦ ப௃டிந்஡து. சு஡ர அஷநஷ஦ அஷடந்஡ ஶதரது சு஡ர க஬ஷனஶ஦ ஬டி஬ரக
ஶசரர்ந்து ஶதரய் அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரள்.

அ஬ள் கரஶனஜ் ஶ஡ர஫றகள் இய௃஬ஷ஧த் ஡஬ற஧ அ஬ள் அஷந஦றல் ஶ஬ய௅ ஦ரய௃ம் இல்ஷன.
உள்ஶப ஢ற஡ற வசன்நதும் அ஬ர்கஷப வ஬பறஶ஦ வசன்ய௅ இய௃க்கு஥ரய௅ ஢ற஡ற ஶ஬ண்டிணரள்.
அ஬ர்கல௃க்கு ஢ற஡றஷ஦ ஦ரவ஧ன்ய௅ வ஡ரறயு஥ர஡னரல் அ஬ள் ஶ஬ண்டி஦தடிஶ஦ வசய்஡ணர்.
சு஡ர஬றன் கண்கபறல் இய௃ந்து கண்஠லர் ஡ரஷ஧ ஡ரஷ஧஦ரக ஬டிந்து வகரண்டிய௃ந்஡து.
 6

அ஬ள் க஬ணம் அங்கறல்ஷன ஋ன்தஷ஡ ஢ற஡ற஦ரல் உ஠஧ப௃டிந்஡து. ஢ற஡ற உள்ஶப ஬ந்஡ஷ஡க்

கூட சு஡ர க஬ணறக்க஬றல்ஷன. சு஡ரஷ஬ப் தரர்த்஡ ஶதரது ஢ற஡ற஦றன் உள்பம் உய௃கற஦து. "
஋ன்ண ஬றஷன வகரடுத்஡ர஬து, ஋ன் ஶ஡ர஫ற஦றன் கண்஠றல் இய௃ந்஡ கண்஠லஷ஧ ஢றய௅த்஡ற
அ஬ஷப ஢ல்னதடி஦ரக ஬ர஫ ஷ஬ப்ஶதன். இல்ஷனவ஦ன்நரல், அ஬ள் கண்஠லர் ஬றட்ஶட
஡ன் உ஦றஷ஧ ஥ரய்த்துக் வகரள்஬ரள்" ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ப௃டிவ஬டுத்஡ரள் ஢ற஡ற.

தறன் ஶ஡ர஫ற஦றன் அய௃கறல் வ஢ய௃ங்கற஦ ஢ற஡ற வ஥ன் கு஧லில், "சு஡ர" ஋ன்ய௅ அஷ஫த்஡ரள்.
஢ற஡ற஦றன் கு஧ல் கர஡றல் ஬றல௅ந்஡தும் சு஡ர஬றன் க஬ணம் அக்க஠த்஡றற்கு ஡றய௃ம்தற஦து. ஢ற஡றஷ஦க்
கண்டதும் அ஬ள் ப௃கம் சறநறது தற஧கரச஥ஷடந்஡து.

அத்தினானம் 3

ஶ஡ர஫றஷ஦ இய௅க அஷ஠த்துக் வகரண்ட சு஡ர க஬ஷன ஡தும்தற஦ கு஧லில், " ஢ற஡ற, ஋ன்
வதற்ஶநரர் ஢ரன் வசரல்஬ஷ஡க் கரது வகரடுத்துக் ஶகட்க஬றல்ஷன. இப்தடிப்தட்ட எய௃
஡றய௃஥஠த்ஷ஡ச் வசய்து வகரண்டு ஋ப்தடி ஋ன் ஬ரழ்க்ஷகஷ஦க் க஫றக்கப் ஶதரகறஶநன் ஋ன்ய௅
஢றஷணக்கஶ஬ த஦஥ரக இய௃க்கறநது. ஢ரன் ஋ன்ண வசய்஬து?" ஋ன்ய௅ கண்஠லர் ஥ல்க
ஶகட்டரள். ஶ஥லும் வ஡ரடர்ந்஡஬ள், " ஢ற஡ற, ஋ணக்கு உ஦றஶ஧ரடு இய௃க்கஶ஬ தறடிக்க஬றல்ஷன;
ஆணரல், வசத்துப் ஶதர஬஡ற்கும் ஷ஡ரற஦ம் ஬஧஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு குப௃நற அல௅஡ரள்.

஢ற஡ற அ஬ள் கண்஠லஷ஧த் துஷடத்஡தடிஶ஦ அ஬ல௃க்கு ஆய௅஡ல் கூநத் வ஡ரடங்கறணரள்.

"சு஡ர, ஢ல ஋஡ற்கும் க஬ஷனப் தடரஶ஡! ஢ரன் உன்த௅டன் இய௃க்கறஶநன். ஢ரன் ஌ற்கணஶ஬
சுகு஥ரரறன் சறன ஢ண்தர்கல௃டன் ஶதசற஬றட்ஶடன். சுகு஥ரர் ஌ர்ஶதரர்ட்டில் இநங்கற஦தும்
அ஬ர்கள் அ஬ஷண அஷ஫த்து ஬ய௃஬ரர்கள். அ஬ர்கள் அய௃கறல் இய௃க்கும் சரஷனக்கு
சுகு஥ரய௃டன் ஬ந்஡துஶ஥ ஋ணக்கு ஡க஬ல் வகரடுப்தரர்கள். ஢ல உடஶண சுகு஥ரய௃டன் கறபம்தற
வசன்ய௅ ஬றடனரம். ஢ரஷபஶ஦ உணக்கும் சுகு஥ரய௃க்கும் ஡றய௃஥஠ம். அ஡ணரல், ஢ல ஋ஷ஡
 7

஢றஷணத்தும் ஬ய௃ந்஡ரஶ஡" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூநறக் வகரண்டிய௃க்கும் ஶதரஶ஡ ஢ற஡ற஦றன் வசல்ஶதரன்

எலிக்கத் வ஡ரடங்கற஦து.

஢ற஡ற ஡ன் வசல்ஶதரஷண ஋டுத்து 'ஆன்' வசய்஡ரள். அது அ஬ள் ஋஡றர்தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡
அஷ஫ப்பு ஡ரன். அ஬ள் ஶதசற ப௃டித்து ஬றட்டு ஶதரஷண 'ஆஃப்' வசய்஡துஶ஥ சு஡ரஷ஬
அ஬ச஧ப் தடுத்஡த் வ஡ரடங்கறணரள்.

"கறபம்பு சு஡ர. சலக்கற஧ம்! சுகு஥ரர் ஥ண்தத்஡றன் தறன்தக்க சரஷன஦றல் கரத்துக்

வகரண்டிய௃க்கறநரர். சலக்கற஧ம் கறபம்தற சுகு஬றடம் வசல்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற சு஡ரஷ஬க் கறபப்த சு஡ர
எய௃ க஠ம் ஡஦ங்கறணரள். தறன் ஢ற஡றஷ஦க் கு஫ப்தத்துடன் தரர்த்து, "இல்ஷன ஢ற஡ற, ஋ன்ணரல்
ஶதரக ப௃டி஦ரது! ஢ரன் இப்ஶதரது ஋ப்தடி ஶதரக ப௃டியும்?" ஋ன்ய௅ கூநறணரள். ஢ற஡ற சு஡ர
கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு அ஡றர்ச்சற஦றன் உச்சகட்டத்ஷ஡ அஷடந்஡ரள்.

வ஡ரடர்ந்஡ சு஡ர, " ஢ற஡ற, ஋ன்ண ஡ரன் ஋ன் வதற்ஶநரர் ஋ன் சம்஥஡த்ஷ஡க் ஶகட்க஬றல்ஷன,
஋ன் ஬றய௃ப்தத்ஷ஡ ஥஡றக்க஬றல்ஷன ஋ன்நரலும் இன்ய௅ ஢ரன் வசன்ய௅஬றட்டரல் அ஬ர்கல௃க்கு
஬ரழ் ஢ரள் ப௃ல௅஬தும் அ஬஥ரணம் ஡ரஶண! ஋ன்ணரல் ப௃டி஦ரது! ஋ணக்கு த஦஥ரக
இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

஢ற஡றக்கு இப்ஶதரது புரறந்஡து. சு஡ர வதற்ஶநரர் ஥லது இய௃க்கும் தரசத்஡ரல் ஥ய௅க்க஬றல்ஷன;

த஦த்஡ரல் ஥ய௅க்கறநரள். இன்ய௅ இ஬ள் வசரல்஬ஷ஡ ஢ம்தற இப்தடிஶ஦ ஬றட்டுச் வசன்நரல்
சுகு஥ரஷ஧ ஥நந்து ஢றம்஥஡ற஦ரண ஬ரழ்வு ஢டத்஡ இ஬பரல் ப௃டி஦ரது. ஶ஥லும், இ஬ள்
இல்னர஥ல் சுகு஥ரரறன் க஡ற! இ஬ள் ஡ன் ஬ரழ்ஷ஬யும் வகடுத்துக் வகரண்டு, சுகு஥ரரறன்
஬ரழ்ஷ஬யும் ஢ரச஥ரக்குகறநரள்!

஢ற஡ற ஥ண஡றற்குள் ப௃டிவ஬டுத்஡ரள். இல்ஷன, ஢ரன் இய௃க்கும் ஬ஷ஧ ஋ன் ஢ண்தர்கபறன்

஬ரழ்வு ஢ரச஥ரகரது! இப்ஶதரது இ஬பது ப௃ட்டரள்஡ண஥ரண கற்தஷணஷ஦ ஬றபக்கறக்
வகரண்டிய௃க்க ஶ஢஧஥றி்ல்ஷன. ஋ந்஡ ஶ஢஧ப௃ம் இ஬பது வதற்ஶநரஶ஧ர, உற்நரஶ஧ர ஬ந்து஬றடக்
கூடும். ஋ணஶ஬, இ஬ஷப இங்கறய௃ந்து கறபப்த ப௃஡லில் எய௃ அ஡றர்ச்சற ஷ஬த்஡ற஦ம் ஡ரன்
ஶ஡ஷ஬!
 8

஥ண஡றற்குள் ப௃டிவ஬டுத்஡ ஢ற஡ற சு஡ரஷ஬ வ஢ய௃ங்கற, " ஢ல வசரல்஬து ஶதரனஶ஬ இய௃க்கட்டும்.

ஆணரல், ஢ல ஡றய௃஥஠ம் வசய்஬஡ற்கரக எய௃ ஥ரப்தறள்ஷபஷ஦ அஷ஫த்து ஬ந்஡றய௃க்கறநரஶ஧
உன் ஡ந்ஷ஡ - அந்஡ ஥ரப்தறள்ஷபஷ஦ப் தற்நற ஌஡ர஬து வ஡ரறயு஥ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.
஢ற஡ற஦றன் ஶகள்஬ற புரற஦ரது சு஡ர ப௃஫றத்஡ரள்.

சுதாயிற்கு ஥ிதினின் வகள்யி ப௃தலில் புாினயில்ய஬. "஌ன் வகட்கி஫ாய், ஥ிதி", ஋ன்ய௅

வகட்டாள். ஥ிதி ந஦திற்குள் அந்த ப௃கம் அ஫ினாத ந஦ித஦ிடம் நன்஦ிப்பு வகட்டயாய௅,
"஥ான் ஥ன்஫ாக யிொாித்து யிட்வடன். உன் அப்஧ா ஧ார்த்திய௃க்கும் நாப்஧ிள்ய஭க்கு
இல்஬ாத ககட்ட ஧மக்கவந இல்ய஬னாம். க஧ங்கல௄ாில் யயத்து ஋஦க்கு கதாிந்த
வதாமிக்கு அயய஦ப் ஧ற்஫ி ஋ல்஬ாம் கதாிந்திய௃க்கி஫து. அயன் ொினா஦ க஧ாம்஧ய஭
க஧ாய௅க்கினாம். வநவ஬ ொினா஦ தண்ணி யண்டினாம். உன் வதாமி வ஧ாயும் வ஧ாயும்
இயய஦னா நணக்க வ஧ாகி஫ாள் ஋ன்ய௅ ஋ன்஦ிடம் துக்கம் யிொாிக்கி஫ாள் உன் அப்஧ா
஧ணத்யதப் ஧ார்த்து நனங்கி யிட்டார். இப்வ஧ாது உன் க஧ற்வ஫ாய௃க்கு அயநா஦ம் ஋ன்ய௅
தனங்கிவ஦னா஦ால் ஥ீயும் உன் அப்஧ாவும் கா஬த்திற்க்கும் கண்ணீர் யிட வயண்டினது
தான்" ஋ன்ய௅ ஥ிதி திாித்த ெபயடக் வகட்ட சுதா ஧னந்து யிட்டாள்.

வநலும் அயல௃க்கு ஥ிதினின் புத்திொலித்த஦த்தின் வநல் ஋ன்ய௅வந அ஧ாப ஥ம்஧ிக்யக

உண்டு. ஋஦வய வநற்ககாண்டு ஌தும் வகள்யி வகட்காநல் உடவ஦ கி஭ம்஧ி யிட்டாள்.
அயள் ெநாதா஦ம் அயடந்த வயகத்யதப் ஧ார்த்து ஥ிதிக்கு ெிாிப்பு தான் யந்தது. குற்஫
க஥ஞ்யெ ெநாதா஦ம் கெய்யதற்கு ஥ிதினின் ஒய௃ க஧ாய் வ஧ாதுநானிய௃ந்தது சுதாயிற்கு.

ொதாபணநா஦ ஒய௃ வெய஬யன அணிந்து ககாண்டு னார் கண்ணிலும் ஧டாநல் ஧துங்கி

஧துங்கி ஧ின் யானில் யமினாக யந்து அங்கு சுகுநாய௃ம் அயன் ஥ண்஧ர்கல௃ம் தனாபாக
஥ிய௅த்தி யயத்திய௃ந்த காாில் ஌஫ிக் கி஭ம்஧ின ஧ின் தான் இய௃யய௃க்கும் ொினாக ப௄ச்சு யிட
ப௃டிந்தது. ெி஫ிது தூபம் கென்஫ ஧ின் ஥ிதியன இ஫க்கி யிடுயதற்காக கார் ஥ின்஫து.

அத்தினானம் 4

சுகுநார் சுதாயிடம், "சுதா, ஥ீ ஋தற்கும் உன் அப்஧ாயிற்கும், அந்த நாப்஧ிள்ய஭க்கும்

த஦ித்த஦ினாக ெி஫ின கடிதம் ஋ல௅தி ஥ிதினிடம் ககாடுத்து யிடு. ஥ிதி உ஦க்கு இதில் அதிகம்
ெம்஧ந்தம் இய௃ப்஧தாக னாாிடப௃ம் காட்டிக் ககாள்஭ாவத. சுதா உன் வீட்டிற்கு யந்து
 9

கடிதத்யதக் ககாடுத்து கென்஫தாக கூ஫ி யிடு. உன் க஧ற்வ஫ாாிடம் உண்யநயன

கொன்஦ால் புாிந்து ககாள்யார்கள்" ஋ன்ய௅ கூ஫ சுதாவும் அயன் கொன்஦஧டிவன இய௃
கடிதம் ஋ல௅திக் ககாடுக்க ஥ிதி கி஭ம்஧ி஦ாள்.

அந்த கடிதங்கய஭ உட஦டினாகச் வெர்த்துயிட்டு அங்கிய௃ந்து ெீக்கிபம் வீட்டிற்கு

கெல்஬வயண்டும் ஋ன்ய௅ ஥ிதி யிய௃ம்஧ி஦ாள். அயள் அம்நா திய௃நணத்திற்கு கி஭ம்பும் ப௃ன்
இங்கு ஥டந்தகதல்஬ாம் கூ஫வயண்டும் ஋ன்ய௅ ஥ிதி ஥ிய஦த்தாள்.

ஆ஦ால், அயள் நண்ட஧த்யத அயடந்த வ஧ாது அங்வக ஌வதா குமப்஧ம் இய௃ப்஧யத

஥ிதினால் உணப ப௃டிந்தது. சுதாயய அங்கிய௃ந்து கி஭ப்஧ி ஒய௃ நணி வ஥பம் கூட
ஆகயில்ய஬! அதற்குள் அய஦யய௃க்கும் யிரனம் கதாிந்துயிட்டதா ஋ன்ய௅ யினந்தயாவ஫
ப௃தலில் சுதாயின் க஧ற்வ஫ாயபக் காணச் கென்஫ாள். ஥ல்஬வயய஭னாக, சுதாயின்
அய஫னில் இய௃ந்த அய஭து கல்லூாி வதாமிகல௃க்கு ஋ல்஬ா யிரனங்கல௃ம் கதாியுநாத஬ால்
அயர்கள் ஥ிதி யந்த யியபத்யத ப௄ச்சு யிடயில்ய஬.

சுதாயின் தந்யதனிடம் சுதாயின் கடிதத்யத அ஭ித்த ஥ிதி சுகுநார் கொன்஦யத அட்ெபம்

஧ிெகாநல் ஒப்஧ித்து யிட்டு வ஥பாக நணநகன் வீட்டார் தங்கினிய௃ந்த இடத்திற்கு
கென்஫ாள். சுதாயின் தந்யத '஋ன்஦, ஌து' ஋ன்ய௅ ஥ிதியனத் தூண்டும் யயப அங்கு ஥ிற்க
஥ிதி யிய௃ம்஧யில்ய஬.

நணநகன் வீட்டார் தங்கினிய௃ந்த இடத்திற்கு கென்஫ வ஧ாது அங்வக ஋ல்வ஬ார் ப௃கத்திலும்

கயய஬ அப்஧ினிய௃ந்தயதயும், ஥ிய஫ன வ஧ர் அங்கும், இங்கும் ஓடிக் ககாண்டிய௃ந்தயதயும்
அய஭ால் காணப௃டிந்தது. ஒய௃ ஧க்கத்தில் னாவபா ஒய௃யர், " கடவுவ஭, இப்஧டி
ஆகியிட்டவத! னாபாயது ஆம்பு஬ன்ஸிற்கு வ஧ான் கெய்யுங்கள்" ஋ன்ய௅ கத்தி ககாண்டு
இய௃ந்தார். இன்னும் ஒய௃யர், " ஥ிய஬யந அவ்ய஭வு வநாெநிி்ல்ய஬! ப௃தலில் அய஦யய௃ம்
யி஬கி ஥ில்லுங்கள். ககாஞ்ெம் காற்ய௅ யபட்டும்" ஋ன்ய௅ கத்திக் ககாண்டிய௃ந்தார்.

சுதா கென்஫யத அ஫ிந்த நணநக஦ின் தானார் நனக்கம் வ஧ாட்டு யில௅ந்து யிட்டார் ஋ன்ய௅ம்
அத஦ால் தான் இவ்ய஭வு க஬ாட்டா ஋ன்ய௅ம் அங்கு வ஧ெிக் ககாண்டிய௃ந்தயர்கள் ப௄஬ம்
஥ிதி அ஫ிந்து ககாண்டாள். அயய௃க்காக ஥ிதினின் உள்஭த்தில் இபக்கம் சுபந்தது.

அவத ெநனத்தில், ' சுதாயின் யிய௃ப்஧த்யத அ஫ினாநல் ஌ற்஧ாடு கெய்ததில் இயர்க஭ின்

஧ங்கும் இய௃க்கி஫து தாவ஦' ஋ன்ய௅ ஋ண்ணினய஭ாய் ப௃ன்வ஦ ஥டக்க ஆபம்஧ித்தயய஭
ஒய௃யாின் குபல், "னாபம்நா ஥ீ? உன்ய஦ப் ஧ார்த்தால் ஋ங்கள் ஆள் வ஧ால்
கதாினயில்ய஬வன!" ஋ன்ய௅ வகட்டு அயய஭ ஥ிய௅த்தினது.

ெந்வதகக்கண்வணாடு அயய஭ ஌஫, இ஫ங்க ஧ார்த்தயயபப் ஧ார்த்து ஥ிதி வயகநாக, " ஋ன்
க஧னர் ஥ிவயதா. ஥ான் நணநகய஦க் காணவயண்டும். அயயபப் ஧ார்ப்஧தற்காக ஥ான்
க஧ங்கல௄ாில் இய௃ந்து யந்திய௃க்கிவ஫ன்" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ாள். அயள் யமியன யிட்டு யி஬கின
அயர் ஒய௃ ப௄டின கதயயக் காட்டி, "யிரனம் கதாிந்ததும் உள்வ஭ கென்ய௅ கதயயத்
தா஭ிட்டயன் தான்.... அயப நணி வ஥பநாக உள்வ஭ தான் இய௃க்கி஫ான்" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ார்.
 10

அயர் காட்டின கதயய க஥ய௃ங்கின ஥ிதி கநதுயாக கதயயத் தட்டி஦ாள். ெிய௅ அயநதிக்குப்
஧ின், "னாபது? ஥ான் தான் ககாஞ்ெ வ஥பத்திற்கு ஋ன்ய஦ கதாந்தபவு கெய்னாதீர்கள் ஋ன்ய௅
கொன்வ஦ன் அல்஬யா" ஋ன்ய௅ உள்஭ிய௃ந்து அடியனிற்஫ில் இய௃ந்து உய௅ப௃ம் கதா஦ினில்
ஒய௃ குபல் வகட்டது.

அந்த குபலில் நய஫ந்திய௃ந்த யலியன உணர்ந்த ஥ிதினின் ந஦திலும் ஒய௃ யலி வதான்஫ி
நய஫ந்தது. தன் ஋ண்ணத்யத ஒதுக்கி கநன்யநவன உய௃யா஦ குபலில், " ஋ன் க஧னர்
஥ிவயதா. ஥ான் சுதாயின் வதாமி. உங்க஭ிடம் ககாடுப்஧தற்காக அய஭ிடம் இய௃ந்து ஒய௃
கடிதம் ககாண்டு யந்திய௃க்கிவ஫ன்" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ாள். ெி஫ிது வ஥பத்திற்கு உள்வ஭ ஋ந்த
ெத்தப௃ம் வகட்கயில்ய஬.

ெி஫ிது வ஥பத்திற்குப் ஧ின் கதவு க஧ய௃த்த ெத்தத்துடன் தி஫ந்தது. தி஫ந்த கதயிற்குப் ஧ின்
஥ின்஫ிய௃ந்தயய஦க் கண்ட ஥ிதினின் இதனம் ஒய௃ ஥ிநிி்டம் ஥ின்வ஫ யிட்டது.

ஆம்! அயன் ெித்தார்த்தன். னாவபா ப௃கம் அ஫ினாதயன் ஋ன்ய௅ அயள் ஋ண்ணினயன்

'ப௄ன்ய௅ யய௃டங்க஭ாக அயள் க஦யில் யந்து தூக்கத்யதக் ககடுத்துக் ககாண்டிய௃ந்த' அவத
ெித்தார்த்தன் தான். ெித்தார்த்தய஦ - ஒவப ஥ா஭ில் அயள் உள்஭த்யதக் ககாள்ய஭
ககாண்டயய஦ ெி஫ிதும் ஋திர்஧ார்க்காத அயள் தியகத்து ஥ின்஫ாள்.

அத்தினானம் 5

அயள் தியகத்து ஥ின்஫து ஒய௃ ஥ிநிி்டநா? இல்ய஬ ஒய௃ யுகநா? ஋ன்ய௅ அயல௃க்வக
கதாினயில்ய஬. அதற்குள் தூபத்தில் ஥டந்து ககாண்டிய௃ந்த கவ஭஧பம் அப்வ஧ாது தான்
அயன் கண்ணில் ஧ட்டது வ஧ாலும். "஋ன்஦ அங்வக ஒவப கூட்டம்?" ஋ன்஫யாய௅ யியபந்து
கென்ய௅ யிட்டான்.

அங்வக அயன் தானின் நனங்கின ஥ிய஬யனக் கண்டு ஧யதத்தான் அயன். "அம்நா இங்வக
நனங்கி கிடக்கி஫ார்கள். ஌ன் ஋ன்஦ிடம் னாய௃ம் அயதத் கதாியிக்கயில்ய஬?" ஋ன்ய௅
அங்கிய௃ந்தயர்கய஭க் கடிந்து ககாண்ட அயன் "அப்஧ா ஋ங்வக?" ஋ன்ய௅ யி஦யி஦ான்.
அயன் யி஦யின அவத வ஥பம் ஧யத஧யதத்தயாய௅ அங்வக ஓடி யந்த ந஦ிதர் தான் அய஦து
அப்஧ா ஋ன்஧யத ஥ிதி கதாிந்து ககாண்டாள்.

தாயனக் கய஦ிக்கும் க஧ாய௅ப்ய஧ தந்யதனிடம் ஒப்஧யடத்து யிட்டு அய஭ிடம்

திய௃ம்஧ினயய஦க் கூர்ந்து வ஥ாக்கி஦ாள் ஥ிதி. அயய஦ இப்஧டிகனாய௃ இக்கட்டா஦
 11

஥ிய஬னில் யயத்து ெந்திக்க வ஥ாிடும் ஋஦க் க஦யிலும் ஥ிய஦னாத ஥ிதிக்கு அயன் ப௃கத்தில்
கதாிந்த கயய௅ப்பு, வயதய஦ நற்ய௅ம் இன்஦஧ி஫ க஬யயனா஦ உணர்ச்ெிகள் ஧னத்யதயும்,
வயதய஦யனயும் ஒய௃ங்வக அ஭ித்த஦.

கல்லின் கடி஦த்தன்யநயுடன் அயய஭ வ஥ாக்கின அயன், "஋ன்஦

கொல்஬வயண்டுநா஦ாலும் உள்வ஭ யந்து கூ஫஬ாம். இங்வக வநலும் ஒய௃ ஥ாடகம்
வதயயனில்ய஬" ஋ன்ய௅ அயல௃க்கு நட்டும் வகட்குநாய௅ உண்ர்ச்ெினற்஫ குபலில் கூ஫ி
யிட்டு யிய௃க்ககன்ய௅ உள்வ஭ வ஧ாய் யிட்டான். அயள் உள்வ஭ த௃யமந்தவுடன் கதயய
கயய௅வந ொத்தி யிட்டு "கொல்஬ வயண்டினயத இப்வ஧ாது கொல்஬஬ாம்" ஋ன்ய௅ யககய஭
இய௅க கட்டினயாய௅ வகட்டான்.

அயன் குபலில் காபணவநனின்஫ி அயநா஦ப்஧ட்ட யலி கதாிந்தது. அது கய஭ிவன

கதாினாதயாய௅ நய஫க்க ப௃னன்஫ அய஦து ப௃னற்ெியும் புாிந்தது. அந்த ஥ிய஬னிலும் அயன்
குபலில் இய௃ந்த கம்பீபம் அயள் ந஦தில் ஆமநாக ஧திந்தது. ஧ிடியாதத்யதக் காட்டும்
ப௃கம், ஋஭ிதில் அணுக ப௃டினாத தன்யநயனக் காட்டும் இய௅கக் கட்டின யககள் -
இயற்஫ால் ஋ந்த ஥ிய஬னிலும் ெட்கடன்ய௅ ப௃டிகயடுத்து கெனல்஧டும் ஥ிதி கெய்யத஫ினாது
஥ின்஫து ெி஬ கணங்கவ஭.

அயள் யந்த வயய஬யன ப௃னன்ய௅ ஥ிய஦த்து தன்ய஦ ெநா஭ித்துக் ககாண்டு தனங்கின

குபலில், "யந்து... சுதா உங்கல௃க்கு ஒய௃ கடிதம் ககாடுத்து அனுப்஧ினிய௃க்கி஫ாள்" ஋ன்ய௅
கடிதத்யத அய஦ிடம் ஥ீட்டி஦ாள்.

அயத யாங்கிப் ஧டித்த அயன், "க஧ால்஬ாத காதல்...." ஋ன்ய௅ கயய௅ப்புடன் கடிதத்யதத்

தூக்கி ஋஫ிந்தான். அய஦து கெய்யகயனக் கண்டு அதிர்ந்த ஥ிதி, "஋ன் வதாமி..." ஋ன்ய௅
கொல்஬த் கதாடங்க "ப௃தலில் ஥ல்஬ வதாமிக்கு அமகு ஋ன்஦கயன்ய௅ கதாியுநா?" ஋ன்஫
அய஦து குபய஬க் வகட்டு தான் கொல்஬ யந்தயத ஥ிய௅த்தி஦ாள்.

அய஦து வகள்யியனக் வகட்டு ஒய௃ கணம் வனாெித்தயள், ஧ி஫கு "கதாியும். ஋ந்த

஥ிய஬னிலும் த஦து வதாமிக்கு துயண ஥ிற்஧து. அயள் நகிழ்ச்ெி குன்஫ாநல் ஧ார்த்துக்
ககாள்யது" ஋ன்஫ாள்.

"நண்ணாங்கட்டி! ஋ன்ய஦ப் க஧ாய௅த்த யயப ஒய௃ ஥ண்஧னுக்கு அமகு தன் ஥ண்஧ன் தயய௅
கெய்னாது தடுப்஧து" ஋ன்ய௅ ஋ாிச்ெலுடன் கூ஫ி஦ான். "஋஦க்கு கதாிந்த யயப அயள் ஒய௃
தயய௅ம் கெய்னயில்ய஬" ஋ன்ய௅ யிய௃ட்கடன்ய௅ ஧தில் கூ஫ி஦ாள் அயள்.
 12

அயள் ஧திய஬க் வகட்டு ஆத்திபநயடந்த அயன், "க஧ற்஫யர்கல௃க்கு அயநா஦த்யதத்

தந்து, நணவநயட யயப ஒய௃யய஦க் ககாண்டு யந்து ஧ின் கல்னாணத்தன்ய௅ ஓடி யிடுயது
உன்ய஦ப் க஧ாய௅த்தயயப உத்தநநா஦ காாினநா, தாவன?" ஋ன்ய௅ ெீ஫ி஦ான் அயன்.

வநலும், "உங்கய஭கனல்஬ாம் க஧ண்கள் - கநல்லின உள்஭ம் ஧யடத்தயர்கள் - ஋ன்ய௅

கூய௅யவத வகய஬ம்" ஋ன்ய௅ கயகுண்டான் அயன். அய஦து யார்த்யதகய஭க் வகட்டுக்
ககாதித்துப் வ஧ா஦ ஥ிதி, "இன்ய஫ன ஒய௃ ஥ாள் அயநா஦த்திற்க்கு ஧னந்து கா஬ம் ப௃ல௅யதும்
கண்ணீர் யிடுயயத யிட அயள் கெய்தது ஋வ்ய஭வயா வநல். ந஦திற்குப் ஧ிடித்தயனுடன்
஥ிம்நதினாக அயள் யாழ்யாள்" ஋ன்ய௅ அயனுக்கு ஧தி஬டி ககாடுத்தாள்.

"஋ன்ய஦ அயநா஦ப் ஧டுத்தின அயய஭ ஥ிம்நதினாக யாம யிடுவயன் ஋ன்஫ா

஥ிய஦த்தாய்?" ஋ன்ய௅ அடி஧ட்ட புலினாக உய௅நிி்஦ான் ெித்தார்த்தன். அய஦து குபலில்
இய௃ந்த ெீற்஫த்யத உணர்ந்த ஥ிதி கெய்யத஫ினாது தியகத்து ஥ின்஫ாள்.

ெி஬ ஥ிநிி்டங்கள் அங்வக கநௌ஦ம் ஥ி஬யினது. அப்வ஧ாது, கய஭ிவன இய௃யர் வ஧ெிக்

ககாண்வட கென்஫ யார்த்யதகள் அயர்கள் காதில் யில௅ந்தது. "அந்த க஧ண் ஋ன்஦ இப்஧டி
கெய்து யிட்டது?" ஋ன்஫ார் ஒய௃யர்.

"னாய௃க்குத் கதாியும்? ஋ன்஦வயா காதல், கீதல் ஋ன்கி஫ார்கள். அப்஧டி காதலித்தயள்

இவ்ய஭வு ஥ாள் ஓடாநல் கல்னாண ஥ாள் அன்஫ா ஓடுயாள்? நாப்஧ிள்ய஭னிடம் ஋ன்஦
குய஫ கண்டாவ஭ா? ஒய௃ வயய஭ நாப்஧ிள்ய஭ ஆண் ஧ிள்ய஭ ஋ன்஫ தகுதிவன
இல்஬ாதயவ஦ா ஋ன்஦வயா?" ஋஦ நய௅குபல் ஌஭஦நாக உயபக்க ஥ிதிக்கு வகா஧ம்
தய஬க்வக஫ினது.

ெி஫ிது ஥ிதா஦த்யத இமந்திய௃ந்தால் கய஭ிவன வ஧ாய் இய௃யயபயும் அய஫ந்து யிட்வட

யந்திய௃ப்஧ாள். ஧ாயம், அயனுக்கு ஋ப்஧டி இய௃க்கும் ஋஦ ஧ாிதா஧ம் வநலிட அயன்
ப௃கத்யதப் ஧ார்த்தாள். அயன் ப௃கம் ஆத்திபத்தில் ெியந்திய௃ந்தது.

"வகள், ஥ன்஫ாகக் வகள். இது தான் உன் வதாமி ஋஦க்கு யாங்கி தந்திய௃க்கும் அயப்க஧னர்.
இயர்கள் ஋ன் காது஧ட வ஧ெியிட்டு வ஧ாகி஫ார்கள். ஋஦க்கு கதாினாநல் இன்னும்
஋வ்ய஭வு க஧னர் ஋ன்஦ ஋ன்஦ வ஧ெிக் ககாண்டிய௃க்கி஫ார்கவ஭ா? இப்஧டிப் ஧ட்ட
஥ிய஬னில் ஋ன்ய஦யும், ஋ன் குடும்஧த்தாயபயும் ககாண்டு யந்து ஥ிய௅த்தினிய௃க்கும் உன்
வதாமியன ஥ிம்நதினாக யாம யிடுவயன் ஋ன்஫ா ஥ிய஦க்கி஫ாய்?" ஋ன்ய௅ கடி஦க் குபலில்
ெீ஫ி஦ான் அயன்.
 13

"஋ன்஦ கெய்ன வ஧ாகி஫ீர்கள்?" ஋ன்ய௅ கநல்லின குபலில் யி஦யி஦ாள் அயள். "஋ன்஦

வயண்டுநா஦ாலும். அயய஭த் வதடிக் ககாணர்ந்து ஋ன் குடும்஧த்தாய௃க்கு ஌ற்஧ட்ட
அயநா஦த்திற்கு அயள் வநல் நா஦ ஥ட்ட யமக்கு வ஧ாடுவயன்".

"வநலும் னாய௃டவ஦ா ஓடினிய௃க்கி஫ாவ஭, அயய஦க் கண்டு஧ிடித்து அயன் ஋ந்த

வயய஬னிலும் ஥ிய஬க்க யிடாநல் அயன் யாழ்க்யகயனவன ஧ாமாக்குவயன்" ஋ன்ய௅
ெ஧தகநடுக்கும் கதா஦ினில் அயன் கூ஫ினயதக் வகட்டு அயள் அபண்டு வ஧ா஦ாள்.

உடவ஦ வயகத்துடன், "஥ீங்கள் வகா஧த்தில் இப்஧டிகனல்஬ாம் கூய௅கி஫ீர்கள். ஥ிதா஦நாக

வனாெித்து ஧ார்த்தீர்கவ஭னா஦ால் உங்கல௃க்குப் புாியும். வநலும், உங்கல௃க்கு ஋ன்஦
குய஫ச்ெல்? ஥ிச்ெனநாக, உங்கய஭ யிய௃ம்பும் க஧ண்யண நணந்து ஥ன்஫ாக யாழ்வீர்கள்"
஋ன்஫ாள் அயள்.

"ஆ஦ால், அயதப் ஧ார்க்க ஋ன் தாய் உனிவபாடு இய௃ப்஧ார்க஭ா? ஋ன் தாயனக் காப்஧ாற்஫
வயண்டுநா஦ால் ஋ன் திய௃நணம் உடவ஦ ஥டக்க வயண்டும். அதற்கு உடவ஦ ஒய௃ க஧ண்
வயண்டும்", ஋ன்ய௅ அவத வயகத்துடன் உயபத்த அயன் ஒய௃ ஥ிநிி்டம் அயய஭ கூர்ந்து
வ஥ாக்கி஦ான்.

"க஧ாிதாக உன் வதாமிக்கு யக்கா஬த்து யாங்குகி஫ாவன, உன் வதாமியன ஋ன்஦ிடநிி்ய௃ந்து

காப்஧ாற்஫ வயண்டுகநன்஫ால் ஋ன்ய஦ திய௃நணம் கெய்து ககாள் ஋ன்ய௅ ஥ான் கூ஫ி஦ால்
஋ன்஦ கொல்யாய்?" ஋ன்ய௅ வகலிக் குபலில் யி஦யி஦ான் அயன்.

"஥ிச்ெனநாய் உங்கய஭ நணந்து ககாள்஭ ஥ான் தனாபாக இய௃ப்வ஧ன்" ஋ன்ய௅ ஒய௃ யி஦ாடி
கூட தாநதினாது ஧தில் உயபத்தாள் ஥ிதி. இப்வ஧ாது அதிர்ச்ெினில் யானயடத்து ஥ிற்஧து
ெித்தார்த்த஦து ப௃ய஫னானிற்ய௅.

அத்தினானம் 6

அயள் த஦து கயடெி யார்த்யதயன ப௃டிக்கவும் கதவு ஧டாகபன்஫ ெத்தத்துடன் தி஫க்கவும்

ொினாக இய௃ந்தது. உள்வ஭ த௃யமந்த அயன் தந்யத சுந்தவபென் "இங்வக ஋ன்஦
஥டக்கி஫து? க஧ங்கல௄ாில் இய௃ந்து உன்ய஦ப் ஧ார்க்க ஒய௃ க஧ண் யந்திய௃ப்஧தாக உன்
க஧ாினப்஧ா கூ஫ி஦ார். அது இந்த க஧ண் தா஦ா? இயள் ஌ன் உன்ய஦ நணந்து ககாள்஭
தனாபாக இய௃ப்஧தாக கூய௅கி஫ாள்?" ஋ன்ய௅ யந்த வயகத்தில் யி஦யி஦ார்.
 14

அயன் ஧தில் கொல்யதற்வக ப௃ன்வ஧, "ஓ! ஌ன் ஥ீ ஋஦க்கு திய௃நணம் வயண்டாம்,

வயண்டாம் ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ாய் ஋ன்ய௅ இப்வ஧ாது புாிகி஫து" ஋஦ அயவப கூ஫ிக்ககாண்டார்.

ெித்தார்த்தன் அயய௃க்கு நய௅஧தில் கூய௅ம் ப௃ன்வ஧ அயய஦ ப௃ந்தி ககாண்ட ஥ிதி, "ஆநாம்,
அங்கிள். ஥ான் இயயப நிி்கவும் யிய௃ம்புகிவ஫ன். ஆ஦ால் ஆன்ட்டினின் ந஦ம் வ஥ாகக்
கூடாது ஋ன்ய௅ அயர் ஧ார்த்த க஧ண்யண திய௃நணம் கெய்ன ெம்நதித்தார். ஥ானும் அயத
ஒப்புக் ககாண்வடன். திய௃நணத்திற்கு யந்து இயயப யாழ்த்தி யிட்டு கெல்஬஬ாம் ஋ன்ய௅
யந்தால் இங்வக இவ்ய஭வு க஬ாட்டா ஥டந்து ககாண்டிய௃க்கி஫து" ஋ன்ய௅ ெப஭நாக க஧ாய்
கொன்஦ாள்.

நகய஦ வ஥ாக்கின அயர், "஥ீ உன் ந஦தில் இய௃ந்தயத ப௃தலிவ஬வன கொல்லினிய௃ந்தால்

஥நக்கு இன்ய௅ ஌ற்஧ட்ட அயநா஦த்திற்கு இடவநனில்஬ாது வ஧ானிய௃க்கும். தீயநனிலும் ஒய௃
஥ன்யநனாக இந்த க஧ண் உன்ய஦ நணக்க இப்வ஧ாதும் ெம்நதித்திய௃க்கி஫ாள்". "஋஦க்கு
நிி்குந்த ெந்வதாரம். இயத அ஫ிந்தால் உன் அம்நாவும் நிி்குந்த நகிழ்ச்ெினயடயாள்" ஋ன்ய௅
கூ஫ி஦ார்.

அப்வ஧ாது தான் ஥ிய஦வு யந்தய஦ாக, "அம்நாயிற்கு இப்வ஧ாது ஋ப்஧டினிய௃க்கி஫து?"

஋ன்ய௅ யி஦யி஦ான் அயன். "அம்நாயிற்கு ஒன்ய௅நிி்ல்ய஬. ஋ப்வ஧ாதும் யய௃ம் நனக்கம்
தான். இப்வ஧ாது ஧பயானில்ய஬. திய௃நணம் இப்வ஧ாது வயண்டாம் வயண்டாம்
஋ன்஫யய஦க் கட்டானப் ஧டுத்தி ெம்நதிக்க யயத்து அயநா஦த்யதத் வதடி தந்து
யிட்வடவ஦. இ஦ி அயன் ப௃கத்தில் ஋ப்஧டி ப௃மிப்வ஧ன் ஋ன்ய௅ பு஬ம்஧ிக்
ககாண்டிய௃க்கி஫ாள். ஥ான் வ஧ாய் இந்த யிெனத்யத கொன்஦ால் துள்஭ிக் குதித்து ஓடி
யய௃யாள்" ஋ன்ய௅ ெிாித்தயாவ஫ கூ஫ியிட்டு அந்த அய஫யன யிட்டு கய஭ிவன஫ி஦ார்
சுந்தவபென்.

அயர் கய஭ிவன஫ினதும் அயள் ஧க்கம் திய௃ம்஧ினயன், "஥ீ உன் ந஦தில் ஋ன்஦ ஥ிய஦த்துக்
ககாண்டிய௃க்கி஫ாய்? நீண்டும் நீண்டும் ஋ன்ய஦ அயநா஦ப்஧டுத்துயது தான் உங்கள்
திட்டநா? ஋ன் க஧ற்வ஫ார் ந஦தில் வீணா஦ கற்஧ய஦கய஭ ஌ன் ய஭ர்க்கி஫ாய்? உன்
க஧ாய்னால் ஋வ்ய஭வு யி஧ாீதம் யிய஭னப்வ஧ாகி஫து ஋ன்ய௅ உ஦க்கு புாிகி஫தா,
இல்ய஬னா?" ஋ன்ய௅ ஆத்திபத்துடன் யி஦யி஦ான்.

"க஧ாய்னா? ஥ான் ஒய௃ க஧ாய்யும் கொல்஬யில்ய஬. உங்கய஭ நணந்து ககாள்஭ ெம்நதம்

஋ன்ய௅ ப௃ல௅ ந஦துடன் தான் கொல்கிவ஫ன்" ஋஦க் கூ஫ி஦ாள் ஥ிதி.
 15

"உன்ய஦ப் க஧ற்வ஫ார், க஧ாினயர்கள் ஋஦ னாய௃வந இல்ய஬னா? ஥ீ உன் இஷ்டத்திற்கு

இயயபக் காதலிக்கிவ஫ன், இயயப நணந்து ககாள்கிவ஫ன் ஋ன்ய௅ ஋ன் தந்யதனிடம்
கூ஫ியிட்டாவன. நீண்டும் ஒய௃ ஌நாற்஫த்திற்கு ஥ிச்ெனநாக ஋ன் குடும்஧த்தார் தனாாில்ய஬"
஋஦ அல௅த்தநாக உயபத்தான் அயன்.

"஋ன் க஧ற்வ஫ார் ஋ன் யிய௃ப்஧த்திற்கு குய௅க்வக ஥ிச்ெனம் யபநாட்டார்கள். வநலும், ஋ன்

ப௃டிவுகள் ஋ன்ய௅வந தய஫ாகாது ஋ன்ய௅ ஋ன் க஧ற்வ஫ாய௃க்கு நிி்குந்த ஥ம்஧ிக்யக உண்டு.
உங்கல௃க்கு ஋ன்ய஦ நணந்து ககாள்஭ யிய௃ப்஧ம் இல்ய஬கனன்஫ால் அயத
கய஭ிப்஧யடனாக கொல்லியிடுங்கள்" ஋஦ நிி்கத் கத஭ியா஦ குபலில் உயபத்தாள் ஥ிதி.

"஋ன் யிய௃ப்஧நா? அப்஧டிவனதும் இய௃க்கி஫தா ஋ன்஦? கூன், குய௃டு ஋஦ னாயபக் ககாண்டு

யந்து ஥ிய௅த்தி஦ாலும் ஥ான் தாலி கட்டி யிடுவயன். அப்஧டி இய௃க்கும் வ஧ாது உன் வ஧ான்஫
க஧ண் ஋ன்ய஦ நணந்து ககாள்஭ தனார் ஋ன்஫ால் வயண்டாம் ஋ன்ய௅ கொல்வய஦ா
஋ன்஦?" ஋஦ இ஦ம் புாினாத குபலில் கூ஫ி஦ான் ெித்தார்த்தன். கதாடர்ந்து, "ஆ஦ால் ஥ீ
஋ன்ய஦ நணந்து ககாள்஭ ஌ன் ப௃ன் யய௃கி஫ாய் ஋ன்ய௅ தான் ஋஦க்கு புாினயில்ய஬.
ஒய௃வயய஭ ஋ன்ய஦க் கண்டதும் ஋ன் வநல் காதல் யந்து யிட்டதா? ஋஦ வகலினாகக்
வகட்டான். அயன் அப்஧டிக் வகட்டதும் ஥ிதினின் இதனம் வயகநாகத் துடிக்கத்
கதாடங்கினது.

தன் வகலிக் குபலிவ஬வன கதாடர்ந்து, "இல்ய஬, ஋ன் வநல் ஧ாிதா஧ப் ஧ட்டு ஋஦க்கு
யாழ்க்யகக் ககாடுக்கி஫ானா? இல்ய஬, உன் வதாமினின் தய஫ிற்கு ஧ிபானச்ெித்தம்
கெய்கி஫ானா?" ஋ன்ய௅ வகட்டான். ெித்தார்த்தய஦ப் ஧ற்஫ி சுதாயிடம் கூ஫ின க஧ாய்யன
஥ிய஦த்து, "ஆம். இது ஒய௃ நாதிாி ஧ிபானச்ெித்தம் ஋ன்வ஫ யயத்துக் ககாள்ல௃ங்கள்" ஋஦
கநதுயாகக் கூ஫ி஦ாள் ஥ிதி.

அப்வ஧ாது நீண்டும் கதயயத் தட்டும் ஒலி வகட்டது. ெித்தார்த்தன் அனுநதி

ககாடுத்தவுடன் உள்வ஭ த௃யமந்த அயன் க஧ாினப்஧ா நகள் சுநிி்த்பா அய஦ிடம்,
"உங்கய஭ உடவ஦ யபச் கொல்லி ெித்தி கொன்஦ார்கள். யய௃ம் வ஧ாது அண்ணியனயும்
அயமத்து யய௃ம் ஧டிக் கூ஫ி஦ார்கள்" ஋ன்ய௅க் குய௅ம்புக் குபலில் கூ஫ி஦ாள்.

சுநிி்த்பா கய஭ிவன கென்஫தும், "஥ீ உன் ப௃டியய நய௅஧ாிெீ஬ய஦ கெய்யதா஦ால்

இங்வகவன கெய்து யிடு. ஋ன் தானாயப ெந்தித்த஧ின் ஥ீ ஧ின் யாங்க ப௃டினாது.
அப்஧டிவனதும் ஥ீ கெய்தாய் ஋ன்஫ால் உன்ய஦க் ககால்஬ கூடத் தனங்க நாட்வடன்" ஋஦க்
கண்டிப்஧ா஦க் குபலில் கூ஫ி஦ான் அயன்.
 16

"஥ீங்கள் ககால்஬ யய௃ம் யயப ஥ான் ஋ன் கல௅த்யத ஥ீட்டிக் ககாண்டு ஥ிற்க நாட்வடன்.
வநலும், ஥ான் ஋ந்த காபணத்யதக் ககாண்டும் இ஦ி ஧ின் யாங்க நாட்வடன். ஋஦வய
஋ன்ய஦க் ககால்லும் ெிபநம் உங்கல௃க்கு வயண்டாம்" ஋஦ அவத குபலில் திய௃ப்஧ிக்
கூ஫ியிட்டு கய஭ிவன ஥டந்தாள் ஥ிதி. அயள் ஧தில் கூ஫ின யிதத்யதக் கண்டு அயன்
ப௃கத்தில் புன்ப௃ய௅யல் ஒன்ய௅ தயழ்ந்தது.

அத்தினானம் 7

அய஫னின் கதயய க஥ய௃ங்கின ஥ிதியன "ஒய௃ ஥ிநிி்டம்" ஋ன்஫ ெித்தார்த்த஦ின் குபல்

தடுத்தது. "உன்ய஦ நணந்து ககாள்யது ஋ன்஧து ஋ன் யயகனில் ப௃டியாகி யிட்டது.
ஆ஦ால் ஥ீ னார், உன் க஧ற்வ஫ார் னார் ஋ன்ய௅ ஒய௃ யியபப௃ம் கதாினாநல் உன் கல௅த்தில்
஋ப்஧டி தாலி கட்டுயது?

வநலும், உன் க஧ற்வ஫ார் உன் ப௃டியய ஌ற்ய௅க் ககாள்யார்கள் ஋ன்ய௅ உய௅தி கூ஫ி஦ாலும்
஋ன் காதால் அயர்க஭ின் அனுநதியனக் வகட்ட஧ின் தான் ஒய௃ ப௃டிவுக்கு யபப௃டியும். ஥ீ
கொல்யயத ஥ம்஧ி உன்ய஦த் திய௃நணம் கெய்த஧ின் உன் அப்஧ாயிற்கு அது ஧ிடிக்காநல்
஋ன்ய஦ அடிக்க ஆள் ஌யி யிட்டார் ஋ன்ய௅ யய. அடி யாங்கி அயதிப்஧ட ஥ான் ஆள்
இல்ய஬னம்நா!" ஋ன்ய௅ வகலிக் குபலில் அயன் உயபத்தான் .

஥ிதி வபாரநாக, "஋ன் அப்஧ா ஒன்ய௅ம் அப்஧டிப் ஧ட்ட ஆள் இல்ய஬. அயர்
கெகபட்டாிவனட்டில் உனர்ந்த ஧தயினில் இய௃க்கி஫ார்".

"ஆ, இது இன்னும் ஆ஧த்தானிற்வ஫! அயர் ஧ாட்டுக்கு ஌தாயது நந்திாினிடம் புகார்

கொல்லியிட்டால் ஋ன் கதி ஋ன்஦யாகும்? ஋ன்஦ தான் ஋ன் கதாமில் க஧ங்கல௃ாில்
஋ன்஫ாலும் ஋ந்த ஊர் அபொங்கத்திடப௃ம் ஜாக்கிபயதனாக இய௃ப்஧து ஥ல்஬து" ஋ன்ய௅ அவத
வகலிக் குபலில் கூ஫ி஦ான்.

அயன் ஋ன்஦ தான் வகலினாகப் வ஧ெி஦ாலும் அயள் க஧ற்வ஫ாாின் அனுநதினில்஬ாநல்

அயய஭த் திய௃நணம் கெய்ன அயன் யிய௃ம்஧யில்ய஬ ஋ன்ய௅ ஥ிதிக்குப் புாிந்தது. அது
அயல௃க்கு ஒய௃ யிதத்தில் நகிழ்ச்ெியும் அ஭ித்தது.
 17

"அந்தக் கயய஬யும் உங்கல௃க்கு வயண்டாம். ஋ன் அப்஧ா வீட்டு யிரனங்கய஭

அலுய஬கத்திற்கு ககாண்டு கெல்஬ நாட்டார். வநலும், ஋ன் க஧ற்வ஫ாாின் அனுநதி
இல்஬ாநல் ஥ானும் நணவநயட ஌஫நாட்வடன்" ஋ன்ய௅ உய௅தினா஦க் குபலில் அயள் கூ஫
"அந்த அனுநதி ஥ீ ஋ன் தாயனக் காணும் ப௃ன் கியடத்தால் ஥ல்஬து" ஋ன்ய௅ வகலி நா஫ினக்
குபலில் கூ஫ி஦ான் ெித்தார்த்தன்.

அயன் தாய் நீண்டும் ஒய௃ ஌நாற்஫த்திற்கு உள்஭ாகக் கூடாது ஋ன்ய௅ அயன் உய௅தினாக
இய௃ப்஧யத ஥ிதி உண்ர்ந்தாள். "ொி, ஥ீங்கள் ஥ிய஦ப்஧து ஋஦க்குப் புாிகி஫து. ஥ான்
கென்ய஦யனச் வெர்ந்தயள் தான். ஋ங்க஭து ஃப்஭ாட் அயடனாாில் உள்஭து. ஥ாம்
இப்வ஧ாவத கென்ய௅ ஋ன் க஧ற்வ஫ாயபச் ெந்திக்க஬ாம்" ஋஦ ஥ிதி உயபக்க அய஦து
கயய஬யன அயள் உணர்ந்துக் ககாண்டயத அயனும் புாிந்து ககாண்டான்.

உடன் தன் தங்யக சுநிி்த்பாயய அயமத்த அயன், தானாயப ெி஫ிது வ஥பம் கமித்து யந்து
ெந்திப்஧தாகவும், அயர் கயய஬ப் ஧ட ஒன்ய௅ம் இல்ய஬ ஋ன்ய௅ தான் கதாியிக்கச்
கொன்஦தாகவும் தகயல் அ஭ிதது யிட்டு அயல௃டன் கி஭ம்஧ி஦ான்.

காயப அயன் ஓட்ட ப௃ன்஦ால் அநர்ந்த ஥ிதி த஦து கெல்வ஧ா஦ில் ப௃தலில் தன் தானாயப
அயமத்தாள். தான் வீட்டிற்கு யந்து ககாண்டிய௃ப்஧தாகவும், அயர் நண்ட஧த்திற்கு கி஭ம்஧ி
யபவயண்டாம் ஋ன்ய௅ம் தகயல் அ஭ித்தாள். வநலும் தந்யத அலுய஬கத்திற்கு கி஭ம்஧ி
யிட்டயத தானிடம் இய௃ந்து அ஫ிந்து ககாண்டாள் அயள் . உடன் அயயப கெல்வ஧ா஦ில்
அயமத்தாள்.

அயர் "ஹவ஬ா" ஋ன்஫தும் ஥ிதி, "அப்஧ா, ஥ீங்கள் உடவ஦ வீட்டிற்கு யாய௃ங்கள்" ஋஦ அயர்,
"஋ன்஦ம்நா, யிய஭னாடுகி஫ானா? ப௃டிக்க வயண்டின ப௃க்கினநா஦ வயய஬கள் குயிந்து
கிடக்கி஫து. ஋ன்஦ால் இப்வ஧ாது யபப௃டினாது" ஋ன்ய௅ அயர் ஧தில் அ஭ித்தார்.

"஋ந்த வயய஬னா஦ாலும் ஋ன் திய௃நணத்யத யிட ப௃க்கினநா஦தாக ஌தும் இய௃க்காது

஋ன்ய௅ ஥ிய஦க்கிவ஫ன் அப்஧ா" ஋ன்ய௅ அயள் உய௅தினா஦ குபலில் உயபக்க அயர்
நய௅ப௃ய஦னில் அதிர்ந்து வ஧ா஦ார்.

"஌஦ம்நா, உ஦க்கு ஋தில் தான் யிய஭னாடுயது ஋ன்வ஫ இல்ய஬னா" ஋ன்ய௅ அயர்

கண்டிப்஧ா஦ குபலில் வகட்க, "இல்ய஬னப்஧ா, ஥ான் யிய஭னாடயில்ய஬. தற்ெநனம் ஥ான்
உங்கல௃க்கு நாப்஧ிள்ய஭னாகப் வ஧ாகி஫யய௃டன் ஥ம் வீட்டிற்கு வ஧ாய்
ககாண்டிய௃க்கிவ஫ன். ஥ீங்கள் தாநதம் கெய்னாது உடவ஦ யாய௃ங்கள். இன்னும் ப௄ன்ய௅
நணி வ஥பத்தில் ஋ன் திய௃நணம் ஥டக்க வயண்டும்" ஋ன்ய௅ கூ஫ியிட்டு கெல்வ஧ான்
இயணப்ய஧ துண்டித்தாள்.
 18

அய஭து துணிச்ெ஬ா஦ வ஧ச்யெக் வகட்டு ஧ிபநிி்த்து வ஧ாய் உட்கார்ந்திய௃ந்தான்

ெித்தார்த்தன். "ஆ஦ாலும் உ஦க்கு கபாம்஧த் தான் துணிச்ெல்" ஋ன்ய௅ யாய் யிட்வட
கூ஫ி஦ான் அயன்.

"஌ன் க஧ண்கள் துணிச்ெ஬ாக கெனல்஧டுயது உங்கல௃க்குப் ஧ிடிக்காதா?" ஋ன்ய௅ அயள்

வகட்டாள் "க஧ண்கள் துணிந்து கெனல்஧டுயது தய஫ில்ய஬. ஆ஦ால், ஒய௃ திய௃நணத்யத
஥ிய௅த்தும் அ஭வு துணியது க஧ய௃ம் தயய௅ - உன் வதாமி ஥டந்து ககாண்டயதப் வ஧ா஬"
஋ன்ய௅ அயன் ஧தில் உயபக்க அயள் அயநதினா஦ாள்.

ஆம் - சுதாயின் தய஫ில் இயல௃க்கும் ஧ங்கிய௃க்கி஫வத. தன்ய஦ ெநா஭ித்துக் ககாண்டு

"இப்வ஧ாது அயய஭ப் ஧ற்஫ி ஋ன்஦? ஋ன்ய஦ப் ஧ற்஫ின யியபங்கய஭ உங்கல௃க்கு
கொல்கிவ஫ன்" ஋ன்ய௅ கூ஫ி யிட்டு தன் குடும்஧ம், ஧டிப்பு ப௃தலின யியபங்கய஭ அயனுக்கு
கூ஫த் கதாடங்கி஦ாள். அயனும் அய஭து வ஧ச்ெில் கய஦ம் கெலுத்த கதாடங்கி஦ான்

அயள் கம்஧ியூட்டர் இன்ஜி஦ினாிங் ஧டித்தயள் ஋ன்஧யத அ஫ிந்து அயன் கயகுயாக

யினந்தான். "ஆ஦ால் அந்த க஧ண்ணின் வதாமி ஋ன்கி஫ாய். அயள் ஧ி.஌ ஧டித்தயள்
஋ன்஫ல்஬யா வகள்யிப்஧ட்வடன்" ஋஦ யினந்தயாவ஫ வகட்டான்.

"அயள் ஋ன் ஧ள்஭ி வதாமி. கல்லூாினில் ஥ாங்கள் வெர்ந்து ஧டிக்க யில்ய஬" ஋஦ அயள்
யியபம் கதாியித்தான். "ஓ! ஥ான் ஧டித்தது..." ஋஦ அயன் ஆபம்஧ிக்க, "கதாியும். ஥ீங்கல௃ம்
கம்஧ியூட்டாில் ஧ி.ஈ, வநலும் ஋ம்.஧ி.஌ இன் ெிஸ்டம் வநவ஦ஜ்கநன்ட்" ஋஦ அயய஭யும்
அ஫ினாநல் அயள் கொல்லியிட அயன் ப௃கத்தில் க஧ய௃ம் தியகப்பு கதாிந்தது.

அத்தினானம் 8

காாின் வயகத்யத கயகுயாக குய஫த்தயன், "஋ன் கல்யித் தகுதிகள் உ஦க்கு ஋ப்஧டி

கதாியும்?" ஋ன்ய௅ யியபயாகக் வகட்டான். ப௃ந்திாிக்ககாட்யடத்த஦நாக யாயன யிட்டு
யிட்டயத உணர்ந்த ஥ிதி இந்த வகள்யிக்கு ஋ன்஦ ஧தில் அ஭ிப்஧து ஋ன்ய௅ ஒய௃ ஥ிநிி்டம்
தியகத்தாள்.
 19

஧ின் ஒய௃யாய௅ தன்ய஦ ெநா஭ித்துக் ககாண்டு, "அது, அது, கல்னாணப் ஧த்திாிக்யகனில்

஧ார்த்து கதாிந்து ககாண்வடன்" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ாள். "஥ம்஧ ப௃டினயில்ய஬வன!" ஋ன்ய௅
புதிபா஦க் குபலில் அயன் உயபக்க அயள் தியகப்பு வநலும் அதிகநாகினது.

உடவ஦ தன்ய஦ ெநா஭ித்துக் ககாண்டு தன் குபலில் வகலியனக் க஬ந்து, "஋யத? ஥ீங்கள்
஧டித்தயதனா?" ஋஦ அயள் வகட்க அயன் யாய் யிட்டு ெிாித்து யிட்டான். ெிாித்த஧டிவன,
"஥ான் ஧டித்தது உண்யந தான். வயண்டுநா஦ால் ஥ீ ஥ம் வீட்டுக்கு யந்த ஧ின்
ெர்ட்டி஧ிவகட்டுகய஭க் காட்டுகிவ஫ன். ஆ஦ால் ஥ான் ஥ம்஧ப௃டினயில்ய஬ ஋ன்஫து ஥ீ
஧த்திாிக்யகயனப் ஧ார்த்து ஋ன் கல்யித் தகுதியன அ஫ிந்து ககாண்டாய் ஋ன்஧யத"
஋ன்஫ான்.

அயன் ெிாிப்ய஧ தன்ய஦யும் அ஫ினாநல் பெித்து ஧ார்த்த ஥ிதிக்கு அய஦து '஥ம் வீடு' ஋ன்஫
கொல் நிி்குந்த நகிழ்ச்ெி அ஭ித்தது. அயன் '஥ம்' ஋ன்஧யத நிி்க இனல்஧ாக கொன்஦யத
உணர்ந்த அயள் இந்த திடீர் திய௃நணத்திற்கு அயன் தனாபாகி யிட்டயத அ஫ிந்து க஧ய௃ம்
உயயக ககாண்டாள்.

஋஦வய தன் தியகப்ய஧ நய஫த்த஧டிவன, "஌வ஦ா?" ஋ன்ய௅ நிி்டுக்காகவய வகட்டாள்.

"஌க஦ன்஫ால் ஧த்திாிக்யகனில் கயய௅வந 'Siddharthan, C.E.O of Soft Tech, Bangalore
invites' ஋ன்ய௅ தான் வ஧ாட்டிய௃ந்வதாம். ஧டாவடா஧ம் வதயயனில்ய஬ ஋ன்ய௅ கண்டிப்஧ாக
கொல்லினிய௃ந்வதன்" ஋ன்ய௅ அவத வகலிக் குபலில் கதாியித்தான்.

அயள் ஋ங்வக ஧த்திாிக்யகயனப் ஧ார்த்தாள்? ஧ார்த்திய௃ந்தால் தான் நாப்஧ிள்ய஭ க஧னர்

ெித்தார்த்தன் ஋ன்஧யத ப௃ன்வ஧ அ஫ிந்து ககாண்டிய௃ப்஧ாவ஭! அ஫ிந்து தான் ஋ன்஦
கெய்திய௃ப்஧ாள்? ஊர் உ஬கத்தில் அயன் ஒய௃யன் தான் ெித்தார்த்த஦ா ஋ன்ய௅
அ஬ட்ெினப்஧டுத்தி யிட்டு சுகுநார்-சுதாயிற்கு உதயி கெய்னக் கி஭ம்஧ி இய௃ப்஧ாள்.

஧ட்கடன்ய௅ தன் தய஬னில் - ந஦திற்குள் தான் - ஒன்ய௅ வ஧ாட்டுக் ககாண்டு, இப்வ஧ாது

அதுயா ப௃க்கினம்? அயள் ஧திலுக்கு அயன் காத்திய௃ப்஧யதத் தன் கதாண்யடயன ஒய௃
தபம் கெய௅நிி்க் ககாண்டு ஥ிய஦வு஧டுத்தி஦ான். அயன் வகலினாகப் வ஧ெி஦ாலும் யியபம்
அ஫ினாது யிடநாட்டான் ஋ன்஧யத புாிந்து ககாண்டாள். ொினா஦ யிடாக்ககாண்டன்
஋ன்ய௅ ந஦தில் ஥ிய஦த்துக் ககாண்டாள்.
 20

ெட்கடன்ய௅ ஒய௃ ஋ண்ணம் உதிக்க "யந்து கல்னாணப்க஧ண் அதாயது சுதா கொன்஦ாள்

஋ன்ய௅ கொல்஬ யந்தயத தான் யாய் கும஫ி உ஭஫ி யிட்வடன்" ஋ன்ய௅ ெநா஭ித்தாள்.
"அப்வ஧ாது கூட இந்த திய௃நணத்தில் யிய௃ப்஧நிி்ல்ய஬ ஋ன்ய௅ உன் வதாமி கொல்஬
யில்ய஬னா?" ஋ன்ய௅ நய௅஧டி ஒய௃ வகள்யியனக் வகட்டான்.

இதற்கு ஋ன்஦ ஧தில் கொல்யது? இயனுக்கு னார் ெித்தார்த்தன் ஋ன்ய௅ க஧னர்

யயத்தார்கள்? வ஧ொநல் வகள்யினின் ஥ானகன் ஋ன்ய௅ க஧னர் யயத்திய௃க்க஬ாம் ஋ன்ய௅
ந஦திற்குள்வ஭ ஥ிய஦த்து ெிாித்துக் ககாண்டாள். அயள் ந஦திற்குள்வ஭ ெிாித்தது
ப௃கத்தில் ஧ிபதி஧லித்தவதா ஋ன்஦வயா? "இப்வ஧ாது ஋தற்காக ெிாிக்கி஫ாய்?" ஋ன்ய௅
நய௅஧டி ஒய௃ வகள்யியனக் வகட்டான்.

கார் அயடனாயப அயடந்து யிட்டயதக் கண்ட அயள், "இப்஧டி ஋ன்ய஦க் வகள்யி

வகட்டுக் ககாண்வட இய௃ந்தால் ஥ான் ஋ன் வீட்டிற்கு ஋ப்஧டி ஧ாயத கொல்யது?" ஋ன்ய௅
ஒய௃நாதிாிக் குபலில் வகட்க அயனும் அப்வ஧ாது தான் கார் அயடனாயப அயடந்து
யிட்டயத உணர்ந்தான்.

வநற்ககாண்டு ஌தும் வகள்யி வகட்காநல் அயள் வீட்டிற்கு கெல்லும் ஧ாயதயனக் வகட்டு

அது வ஧ா஬வய காயப ஓட்டி஦ான். கார் வீட்யட அயடந்ததும் தந்யதனின் காயபத் வதடி
அது காணாதயத அ஫ிந்த அயள் தந்யத யய௃யதற்குள் தாயன தனார் கெய்ன஬ாம் ஋ன்ய௅
஋ண்ணின஧டிவன ெித்தார்த்தய஦யும் அயமத்துக் ககாண்டு நாடிப்஧டி ஌஫ி஦ாள்.

வீட்டில் அயள் தாய் யசுந்தபா ஧யத஧யதக்கும் ந஦துடன் காத்திய௃ந்தார். தானின்

஧யதப்ய஧ உணர்ந்த அயள் ெித்தார்த்தய஦ அயய௃க்கு அ஫ிப௃கம் கெய்யித்தாள். தானின்
ப௃கத்தில் இய௃ந்த வகள்யியன அ஫ிந்துக் ககாண்ட ஥ிதி ெித்தார்த்த஦ிடம் நன்஦ிப்பு
வகட்டுக் ககாண்டு த஦து அய஫க்கு தாயன த஦ியநனில் அயமத்துச் கென்஫ாள்.

உள்வ஭ கென்஫தும் அய஭ின் தாய் வ஥படினாக யிரனத்திற்கு யந்தார். "஋ன்஦ ஥ிதி இது?
஥ீ வ஧ா஦ில் கொன்஦ வ஧ாது கூட ஌வதா யிய஭னாடுகி஫ாய் ஋ன்ய௅ ஥ிய஦வதன்.
இப்வ஧ாது ஋ன்஦டா ஋ன்஫ால் இது தான் நாப்஧ிள்ய஭ ஋ன்ய௅ னாயபவனா அயமத்து யந்து
வீட்டில் உட்காப யயத்திய௃க்கி஫ாய். உ஦க்கு அதிக சுதந்திபம் ஌ன் ககாடுத்வதாம் ஋ன்ய௅
஋ண்ண யயக்கி஫ாய்" ஋஦ குய஫ கூய௅ம் குபலில் கூ஫ி஦ார்.

"அம்நா, சுதாயின் திய௃நணம் ஥ின்ய௅ யிட்டது" ஋ன்ய௅ ப௃தலில் தகயல் கூ஫ி஦ாள் ஥ிதி.
"஋ன்஦, ஋ன்஦?" ஋ன்ய௅ ஧த஫ி஦ார் அயள் தானார். "ஆ஦ால் ஌ன்?" ஋ன்ய௅ வகட்டார்
அயர். "வநலும் உங்கள் நாப்஧ிள்ய஭னின் க஧னர் ெித்தார்த்தன்" ஋ன்ய௅ கூ஫ி புன்ப௃ய௅யல்
பூத்தாள் ஥ிதி.
 21

ப௃தலில் யியபம் புாினாது தயித்த அயர் உடவ஦ அயள் ஋ன்஦ கூய௅கி஫ாள் ஋ன்஧யத
புாிந்து ககாண்டார். உடவ஦ கண்டிப்஧ா஦ குபலில், "஋ன்஦ உ஭ய௅கி஫ாய் ஥ிதி?
அப்஧டினா஦ால் இந்த ய஧னன் சுதாயிற்கு ஥ிச்ெனம் ஆ஦ அவத நாப்஧ிள்ய஭ ெித்தார்த்தன்
தா஦ா?" ஋ன்ய௅ யி஦யி஦ார்.

"ஆநாம் அம்நா. ஆ஦ால் இந்த க஧னயபக் வகட்டால் உங்கல௃க்கு வயய௅ ஌தும் ஥ிய஦வு
யபயில்ய஬னா அம்நா?" ஋ன்ய௅ குய஫ கூய௅ம் குபலில் வகட்டாள் ஥ிதி. யசுந்தபாயிற்கு ஒய௃
஥ிநிி்டம் கண்யணக் கட்டிக் காட்டில் யிட்டது வ஧ால் இய௃ந்தது. வதாமினின்
திய௃நணத்திற்காக யந்த க஧ண் இப்வ஧ாது ஋ன்஦டாகயன்஫ால் அவத நாப்஧ிள்ய஭யுடன்
த஦க்கு திய௃நணம் ஋ன்கி஫ாள். வநலும் ஋ன்஦வயா புதிர் வ஧ாடுகி஫ாவ஭? கல்னாணம்
஋ன்஫ால் அவ்ய஭வு யிய஭னாட்டாக வ஧ாய் யிட்டதா இந்த க஧ண்ணுக்கு?

ய஧னன் ஧ார்க்க ஥ன்஫ாக இய௃க்கி஫ான். சுதாயின் கல்னாண ஧த்திாிக்யகயனப் ஧ார்த்த

஥ிதினின் அப்஧ா கூட இந்த ய஧னய஦ப் ஧ற்஫ியும் அயன் குடும்஧த்யதப் ஧ற்஫ியும்
உனர்யாகத் தான் கூ஫ி஦ார். ய஧ன஦ின் தகப்஧஦ார் நதுயபனில் க஧ாின ஜவு஭ிக் கயட
ப௃த஬ா஭ி ஋ன்ய௅ம் ய஧னய஦ ஥ன்஫ாக ஧டிக்க யயத்து அயனும் தன் கொந்த ப௃னற்ெினில்
ொப்ட்வயர் கம்க஧஦ி யயத்து ஥ல்஬஧டினாகவய ஥டத்துகி஫ான் ஋ன்ய௅ம் ெி஬ாகித்துக்
கூ஫ி஦ார்.

஥ிதினின் அப்஧ாயிற்கும் பூர்வீகம் நதுயப ஧க்கம் தான். ஋஦வய தான் இத்தய஦

தகயல்கய஭ கொல்஬ ப௃டிந்தது. ஆ஦ால் தீடீர் கல்னாணம் ஋ன்஧து தான் இடிக்கி஫து.
இப்஧டி ஋த்தய஦வனா குமப்஧ங்கல௃க்கு இயடவன இயள் ஌வதா புதிர் வயய௅ வ஧ாடுகி஫ாள்.
தானின் ப௃கத்யதப் ஧ார்த்துக் ககாண்டிய௃ந்த ஥ிதி அயர் ந஦தில் ஓடும் குமப்஧ங்கய஭
உணர்ந்து ககாண்டாள்.

வநலும் வநலும் அயயப குமப்஧ாது அயய௃க்கு ெி஬ யிரனங்கய஭ ஥ிய஦வு ஧டுத்தி஦ாள்.

஥ிதிக்கு அய஭து தானார் ஒய௃ ஥ல்஬ வதாமியனப் வ஧ா஬. அயர் அ஫ினாது அய஭ிடம் ஌தும்
பகெினம் இல்ய஬. ஋஦வய அயள் ஥ிய஦வு ஧டுத்தினதும் அயய௃க்கு ஋ல்஬ாம்
கத஭ியாகினது. அய஭து இந்த திடீர் கல்னாண ப௃டியிற்கும் காபணம் யி஭ங்கினது.

அத்தினானம் 9

"ஆ஦ால் ஥ிதி....அந்த யனதில் ஋டுத்த ப௃டிவு..." ஋ன்ய௅ ஌வதா கொல்஬த் கதாடங்க ஥ிதி
அயயபத் தடுத்து, "அம்நா, ஋ன்஦ிடம் ஋ந்த குமப்஧ப௃ம் இல்ய஬. ெித்தார்த்தய஦த் தயிப
வயய௅ ஋யயபயும் நணக்க ஋ன்஦ ந஦தால் ஥ிய஦க்கக் கூட ஋ன்஦ால் ப௃டினாது.
 22

உங்கல௃க்குத் வதான்ய௅ம் அய஦த்து ெந்வதகங்கல௃ம் ஋஦க்கும் வதான்஫ினது. அயற்ய஫

஋ல்஬ாம் ஋ன் ந஦தில் வ஧ாட்டு அ஬ெி ஆபாய்ந்த ஧ி஫வக இந்த ப௃டியிற்கு யந்வதன்" ஋ன்ய௅
கூ஫ி஦ாள்.

஥ிதினின் குபலில் இய௃ந்த உய௅தி அயய௃க்கு ஥ன்஫ாகவய புாிந்தது. வநலும் ஥ிதி ஒய௃ ப௃டிவு
஋டுத்து யிட்டால் அயய஭ப் ஧யடத்த கடவுவ஭ யந்து வகட்டாலும் நாற்஫ிக் ககாள்஭
நாட்டாள். அயள் ஋டுத்த ப௃டிவுகள் இது யயப தய஫ினதில்ய஬. ஆ஦ால் இது யாழ்க்யக
ப௃ல௅யதற்கும் ஆ஦ ப௃டிவு. இதில், கடவுவ஭, அயள் தய஫க் கூடாது ஋ன்ய௅ ந஦திற்குள்
இய஫யய஦ப் ஧ிபார்த்தித்துக் ககாண்டார். ஆ஦ால் சுதா - அயல௃க்கு ஋ன்஦ ஆ஦து
஋ன்஫ வகள்யி ந஦தில் வதான்஫ அயய஭ப் ஧ற்஫ி நக஭ிடம் வகட்டார்.

"சுதா சுகுநாயபக் காதலிக்கி஫ாள் அம்நா. அய஭ின் ெம்நதம் இல்஬ாநல் தான் இந்த

திய௃நண ஌ற்஧ாடுகய஭ அய஭து அப்஧ா கெய்திய௃க்கி஫ார். அயள் இப்வ஧ாது சுகுநாய௃டன்
கென்ய௅ யிட்டாள். ஋஦வய அயய஭ப் ஧ற்஫ி கயய஬ப் ஧டாதீர்கள்" ஋ன்ய௅ ஥ிதி உயபக்க
யசுந்தபா நக஭ின் ப௃கத்யத வ஥பாக வ஥ாக்கி, "஥ிதி, சுதாயிற்கு ஥ிச்ெனநா஦ இந்த
திய௃நணம் கு஫ித்த஧டிவன ஥டந்திய௃ந்தால் அப்வ஧ாது ஥ீ ஋ன்஦ கெய்திய௃ப்஧ாய்? ஋ன்ய௅
வகட்டார்.

தானின் வகள்யினின் இய௃ந்த நய஫க஧ாய௃ள் - ெித்தார்த்தனுக்கு ஥ிச்ெனநா஦ திய௃நணம்

தயட஧டாநல் ஥டந்திய௃ந்தால் அப்வ஧ாது ஋ன்஦ கெய்திய௃ப்஧ாய் ஋ன்ய௅ தாய் வகட்஧யத
உணர்ந்த ஥ிதி தானாயப ஥ிநிி்ர்வுடவ஦ வ஥ாக்கி, "அப்஧டி ஒய௃ வயய஭ ஥டந்திய௃ந்தால்
கா஬ம் ப௃ல௅யதும் கன்஦ினாகவய ஋ன் கா஬த்யதக் கமித்திய௃ப்வ஧ன். நய௅ கஜன்நம் ஋ன்ய௅
ஒன்ய௅ இய௃ப்஧து உண்யநனா஦ால் அடுத்த ஧ி஫யினிவ஬ ெித்தார்த்தய஦ நணந்திய௃ப்வ஧ன்”
஋ன்ய௅ உய௅தி஧ட உயபத்தாள். அயர் ஒய௃ கணம் வ஧ெப௃டினாநல் ஊயநனாய் ஥ின்஫ார்.

஧ின் ஥ிதியன வ஥ாக்கி புன்ப௃ய௅யலுடன், "நாப்஧ிள்ய஭யன த஦ினாக ஥ிய஫ன வ஥பம்

உட்காப யயத்து யிட்வடாம். யா, அங்வக வ஧ாவயாம். வநலும் அப்஧ாயிடம் வ஧ெ
வயண்டினது ஋ன் க஧ாய௅ப்பு" ஋ன்ய௅ கொல்஬ ஥ிதினின் ந஦தில் ஆ஦ந்தம் ஥ிய஫ந்தது.

தானார் நாப்஧ிள்ய஭ ஋ன்஧யத ந஦தாப கூய௅கி஫ார் ஋ன்஧யத அயள் உணர்ந்து

ககாண்டாள். அயர் வநலும் தாநதம் கெய்னாநல் கெல் வ஧ா஦ில் உடவ஦ கணயயப
அயமத்து அயய௃க்கு அய஦த்து யியபங்கய஭யும் கதாியித்தாள்.

஥ிதினின் 'நய௅ கஜன்நம்' வ஧ச்யெக் வகட்டதும் அயபால் வநற் ககாண்டு ஌தும்

கொல்஬யில்ய஬. ஒய௃ தடயயக்கு இபண்டு தடயய ஥ிதினிடப௃ம், நய஦யினிடப௃ம் யியபம்
வகட்டு ஒய௃ நாதிாி அயய௃ம் ெம்நதித்தார்.
 23

஥ிதினிடம் "஋ல்஬ாம் ொி தா஦ம்நா. ஆ஦ால் இன்ய஫க்வக திய௃நணம் ஋ன்஧து தான்

உயதக்கி஫து. திய௃நணத்யத வயய௅ தி஦த்தில் யிநாியெனாக கெய்தால் ஋ன்஦?" ஋ன்ய௅
வகட்க ஥ிதி ெித்தார்த்த஦ின் தானின் உடல் ஥ிய஬யனப் ஧ற்஫ியும், ஥ிச்ெனித்த வததினில்
திய௃நணம் ஥டக்காது ஥ின்஫ால் அயனுக்கு அய஦து உ஫யி஦ர் நத்தினில் ஌ற்஧டும்
அயநா஦த்யதயும் ஧ற்஫ி ஋டுத்துக் கூ஫ அயய௃ம் ெம்நதித்தார்.

ஒய௃ வயய஭ சுதாவுட஦ா஦ திய௃நணம் ஥ின்஫திற்கு ப௄஬காபணவந ஥ிதி தான் ஋ன்஧யத

ெித்தார்த்தன் அ஫ிந்தால் அயய஭ அயன் திய௃நணம் கெய்யா஦ா ஋ன்஫ அய஭து ஧னப௃ம்
அன்வ஫ திய௃நணம் ஥டக்கவயண்டும் ஋ன்ய௅ அயள் கொல்யதற்கு ஒய௃ காபணம் ஋ன்ய௅ ஥ிதி
தந்யதனிடம் கூ஫ாது நய஫த்தாள். அயர் வ஥பாக நண்ட஧த்திற்வக யந்து யிடுயதாகவும்
அயர்கய஭யும் தாநதம் கெய்னாது உடவ஦ கி஭ம்புநாய௅ம் அயர் கதாியித்தார்.

தாயும், நகல௃ம் அய஫க்குள் கென்ய௅ தாழ் வ஧ாட்டுக் ககாண்டு கயகு வ஥பம் கய஭ிவன
யபாதது கண்டு ெித்தார்த்தன் குமம்஧ி஦ான். ஒய௃ ெிய௅ க஧ண் கூ஫ினயதக் வகட்டு அயள்
வீட்டில் யந்து காத்திய௃ப்஧யத அயநா஦நாக உணர்ந்தான். '஥ான் கொன்஦ால் ஋ன்
க஧ற்வ஫ார் வகட்஧ார்கள் - அப்஧டி இப்஧டி ஋ன்ய௅ க஧ய௃யந அடித்தாவ஭. இப்வ஧ாது அயள்
அம்நாயிடம் உ஭஫ிக் ககாட்டி ஥ிஜநாகவய அடி யாங்குகி஫ாவ஭ா ஋ன்஦வயா' ஋ன்ய௅
ந஦திற்குள் ஧஬தும் ஥ிய஦த்து தடுநா஫ி஦ான்.

'஋ல்஬ாம் அந்த க஧ண் சுதாயால் யந்தது. ஓடுகி஫யள் ப௃டியா஦ உடவ஦ா இல்ய஬

கல்னாணத்திற்கு ஒய௃ யாபம் ப௃ன்வ஧ா, ஓடித் கதாய஬க்க வயண்டினது தாவ஦. ொினாக
கல்னாண ஥ா஭ன்஫ா ஓடுயாள்' ஋ன்ய௅ சுதாயிற்கு யயெநாாி க஧ாமிந்தான்.

இங்வக இப்஧டி ஥டந்து ககாண்டிய௃க்கி஫து. அங்வக அப்஧ா அம்நாயிடம் ஋ன்஦ கயத

அ஭ந்து ககாண்டிய௃க்கி஫ாவபா. ஧ாயம், அம்நாயிற்கு நீண்டும் ஌நாற்஫ம் காத்திய௃க்கி஫து
஋ன்ய௅ தன் க஧ற்வ஫ாயபப் ஧ற்஫ி ஥ிய஦த்தும் யய௃ந்தி஦ான். அம்நாயய ஋ன்஦ கொல்லி
அயநதி ஧டுத்துயது ஋ன்ய௅ ெித்தார்த்தன் வனாெித்துக் ககாண்டிய௃ந்த வ஥பம் அய஫னின்
கதவு தி஫ந்தது. அயன் வயகநாக இய௃யர் ப௃கத்யதயும் அ஭ந்தான்.

஥ிதினின் ப௃கத்தில் கதாிந்த நகிழ்ச்ெி, அயள் தானின் ப௃கத்தில் இய௃ந்த அயநதி -

இபண்டும் அயனுக்கு ஥ிம்நதியனக் ககாடுத்தது. ஥ிதினின் தாய் அய஦ிடம் யந்து,
"நன்஦ிக்க வயண்டும் நாப்஧ிள்ய஭. உங்கய஭ அதிக வ஥பம் காக்க யயத்து யிட்வடாம்"
஋ன்ய௅ நாினாயதனாகக் கூ஫ அயன் ஥ிதினின் ப௃கத்யதப் ஧ார்த்தான்.
 24

அயள் ப௃கத்தில் ஋ல்ய஬னில்஬ாத க஧ய௃நிி்தம் கதாிந்தது. இந்த க஧ண் ஋ன்஦ கொல்லி தன்
தாயன ெம்நதிக்க யயத்தாள் ஋ன்ய௅ அயன் யினந்தான். ஌க஦ன்஫ால் வ஧சுயதற்காக
அய஫க்குள் கென்஫ வ஧ாது அயள் தானின் ப௃கத்தில் நய௃ந்திற்கு கூட கத஭ிவு இல்ய஬.
ஆ஦ால் கய஭ிவன யந்ததும் 'நாப்஧ிள்ய஭' ஋ன்கி஫ார் ஋ன்ய௅ அயன் அதிெனித்தான்.

அயன் ஥ிதினின் தாயனப் ஧ார்த்து, "இல்ய஬ ஧பயானில்ய஬. திய௃நணத்யதப் ஧ற்஫ி

ப௃டிகயடுக்க உங்கல௃க்குக் கியடத்த அயகாெம் நிி்கவும் குய஫வு. ஥ான் உங்கல௃க்குக் கூ஫
வயண்டினது ஒன்ய௅

தான். இந்த திய௃நணம் ஥ிவயதாயின் ப௃ல௅ ெம்நதத்துடன் ஥டக்கி஫து. ஋ன் வீட்டுக்

கக஭பயத்யத உங்கள் க஧ண் காப்஧ாற்ய௅கி஫ாள். அதற்காக யாழ்஥ாள் ப௃ல௅யதும் ஥ான்
஥ன்஫ிகடன் ஧ட்டிய௃ப்வ஧ன். இந்த ப௃டியயப் ஧ற்஫ி ஥ிதி ஋ந்த கா஬த்திலும் யய௃த்தப்஧ட
நாட்டாள்" ஋ன்ய௅ ஥ிய஫ந்த ந஦துடன் கூ஫ி஦ான். ஧ாயம், அய஦து இந்த யாக்யக ஒய௃
கா஬த்தில் அய஦ால் காப்஧ாற்஫ ப௃டினாநல் வ஧ாகும் ஋ன்ய௅ அந்த வ஥பத்தில் அயனுக்வக
கதாினாது.

அத்தினானம் 10

கநன்வநலும் தாநதம் கெய்னாநல் அயர்கள் உடவ஦ கி஭ம்஧ி஦ார்கள். ஥ிதினின்

தானாய௃க்கு உள்ல௄ப க஧ய௃ம் யய௃த்தம் இய௃ந்தது. ஥ிதி அயர்கல௃க்கு ஒவப க஧ண். அயள்
திய௃நணத்திற்கு ஋ன்஦ ஋ன்஦ கெய்ன வயண்டும் ஋ன்ய௅ அயர் ஌கப்஧ட்ட யிரனங்கய஭
஥ிய஦த்து யயத்திய௃ந்தார். அயல௃க்காக கெய்து யயத்திய௃ந்த ஥யககள் கூட வ஧ங்க்
஬ாக்காில் இய௃ந்த஦. அயற்ய஫ ஋டுக்கக் கூட இப்வ஧ாது வ஥பநிி்ல்ய஬. க஧ண்ணுக்கு
஋ன்ய௅ அயள் ஧ி஫ந்தது ப௃தவ஬ ஧ணம், ஥யக வெர்த்து யயத்திய௃ந்தார்கள். ஆ஦ால் அயள்
திய௃நணம் இப்஧டி திடீர் திய௃நணநாக ஥டக்கும் ஋ன்ய௅ அயர்கள் க஦யில் கூட
கய௃தயில்ய஬.

அயர் ந஦தில் ஓடும் ஋ண்ணத்யத ஊகித்த ெித்தார்த்தன் "கயய஬ப் ஧டாதீர்கள்.

கென்ய஦னிவ஬வன நய௅஧டி ஒய௃ ாிரப்ென் யயத்து ஥ீங்கள் ஥ிய஦த்தயத ஋ல்஬ாம்
஧ிபநாதநாக கெய்யுங்கள்" ஋ன்ய௅ காயப ஓட்டின஧டிவன கூ஫ி஦ான்.

அயர்கள் நண்ட஧த்யத அயடந்த வ஧ாது ஥ிதினின் அப்஧ா பங்கபாஜன் ப௃ன்யானிலில்

காத்துக் ககாண்டிய௃ந்தார். காயப ஧ார்க் கெய்து யிட்டு அயர்கள் வ஥பாக அயாிடம்
கென்஫ார்கள். ெித்தார்த்தய஦ப் ஧ார்த்ததும் அயய௃க்கு க஧ய௃ம் திய௃ப்திவன. ஆ஦ால் ஋ன்஦,
க஧ண்ணின் கல்னாணத்தன்ய௅ தான் நாப்஧ிள்ய஭னின் அ஫ிப௃கம் கியடத்த யிெித்திப
 25

நாந஦ார் அயர். அயயப க஥ய௃ங்கின஧ின் அயய௃க்கு ஧ணியாகவய யணக்கம் கொன்஦ான்

ெித்தார்த்தன். ஧திலுக்கு யணக்கம் கதாியித்த அயர் நய஦யினின் அய௃கில் கென்஫ார்.

஧ி஫கு அயர்கள் அய஦யய௃ம் ஒன்஫ாகவய நண்ட஧த்திற்குள் த௃யமந்த஦ர். ெித்தார்த்தன்

ப௃தலில் ஥ிதியன தன் தானிடம் அயமத்து கெல்஬ யிய௃ம்஧ி஦ான். அவ்யாவ஫ அயர்கள்
அயன் தானின் அய஫யன க஥ய௃ங்கின வ஧ாது யமினில் சுதாயின் தந்யதயனக் கண்ட஦ர்.
அயயபக் கண்டதும் அயன் ப௃கத்தில் ஋ள்ல௃ம் ககாள்ல௃ம் கயடித்த஦. சுதாயின் அப்஧ா
ெண்ப௃கத்திற்கும் அய஦து ப௃கத்யதப் ஧ார்க்க ஧னநாகவய இய௃ந்தது வ஧ாலும். ெி஫ிது
வ஥பம் யார்த்யத கியடக்காநல் தடுநா஫ி஦ார் அயர்.

஧ின் ஒய௃ நாதிாி யதாினத்யத யபயயமத்துக் ககாண்டு, "தம்஧ி, ஥டந்த யிரனத்திற்கு ஥ான்
஋ன்஦ ெநாதா஦ம் கொன்஦ாலும் வ஧ாதாது. ஆ஦ால், ஋ன் க஧ண்ணிற்கு வீட்யட யிட்டு
ஓடும் அ஭யிற்கு யதாினம் கியடனாது. அயல௃க்கு ஋ப்஧டி அந்த யதாினம் யந்தது ஋ன்ய௅
தான் ஋஦க்கு புாினயில்ய஬" ஋ன்஫ார்.

஥ல்஬வயய஭னாக அயர் ஧ின்஦ால் ஥ின்ய௅ ககாண்டிய௃ந்த ஥ிதியனக் கய஦ிக்கயில்ய஬.

஌க஦ன்஫ால், அப்வ஧ாது ஥ிதிக்கு ஧னத்தில் ப௃கம் வயர்த்துக் ககாட்டிக் ககாண்டிய௃ந்தது.
ஆ஦ால் அயய௃க்வகா, ெித்தார்த்தனுக்வகா அயள் ப௃கத்யதக் கய஦ிக்க
வ஥பநிி்ய௃க்கயில்ய஬.

ெண்ப௃கம் கென்ய஦னில் ஒய௃ ஜவு஭ிக்கயட யயத்திய௃ந்தார். ெித்தார்த்த஦ின் தந்யத

ஜவு஭ிக்கயடகள் ெங்கத்தின் தய஬யர். அதன் ப௄஬ம் தான் இய௃யய௃க்கும் ஧மக்கம் ஌ற்஧ட்டு
திய௃நணம் யயப யந்திய௃ந்த஦ர். ஆ஦ால் இப்வ஧ாது திய௃நணம் ஥ின்ய௅ அத஦ால் அயர்
஧மியாங்குயது வ஧ான்஫ வயய஬க஭ில் இ஫ங்கி஦ால் அயபது கதாமிவ஬ ஥ெித்து வ஧ாகும்.
஋஦வய தான் அயர் ெித்தார்த்தய஦ ெநாதா஦ம் கெய்ன ப௃ய஦ந்தார்.

ஆ஦ால் ெித்தார்த்தவ஦ா வகா஧ம் குய஫னாத குபலில், "உங்கள் க஧ண்ணின் காதல்

ெநாொபங்கள் உங்கல௃க்கு கதாியுநா, இல்ய஬னா?" ஋ன்ய௅ வகட்டான். அயர் ஒய௃ கணம்
த஦க்கு ஒன்ய௅வந கதாினாது ஋ன்ய௅ ொதித்து யிட஬ாநா ஋ன்ய௅ வனாெித்தார்.

ஆ஦ால் அய஦ிடம் வநலும் வநலும் க஧ாய் கொல்லி நாட்டிக் ககாள்யயத யிட

உண்யநயன உயபப்஧வத வநல் ஋ன்ய௅ வதான்஫, "சுதா கொன்஦ாள், தம்஧ி. ஆ஦ால் அந்த
஧னல் ொினா஦ அன்஦க் காயடி குடும்஧த்யத வெர்ந்தயன். ஥ம் வ஧ான்ய௅ யெதினா஦யன்
அல்஬. வநலும், ஋ன் ஧ணத்திற்க்காகத் தான் காதல், கீதல் ஋ன்ய௅ ஋ன் க஧ண்யண
யய஬னில் நாட்டியிட்டான். ஒய௃ தகப்஧஦ாக ஋ன் க஧ண் சுகநாக யாமவயண்டும் ஋ன்஫
஋ண்ணத்தில் தான் உங்க஭ிடம் உண்யநயன நய஫த்து யிட்வடன்" ஋ன்ய௅ ெநா஭ித்தார்.
 26

அயபது வ஧ச்யெக் வகட்டு ஥ிதிக்கு ஧னங்கபநா஦ வகா஧ம் யந்தது. "சுகுநார்

அப்஧டிப்஧ட்டயர் அல்஬" ஋ன்ய௅ தன்ய஦ ந஫ந்து கத்தியும் இய௃ப்஧ாள். ஆ஦ால் தன்஦ிய஬
உணர்ந்து தன்ய஦ அடக்கிக் ககாண்டாள்.

ெித்தார்த்தன், "இப்வ஧ாது இந்த கயட்டிக் கயதயனக் வகட்க ஋஦க்கு வ஥பநிி்ல்ய஬. ப௃தலில்

஋஦க்கு யந்த ஆத்திபத்தில் உங்கய஭ உண்டு, இல்ய஬ ஋ன்ய௅ ஒய௃ யமி
஧ண்ணினிய௃ப்வ஧ன். ஆ஦ால், இய஭ால் ஥ீங்கள் தப்஧ித்தீர்கள்" ஋ன்஫஧டிவன ஧ின்஦ால்
தள்஭ி ஥ின்஫ிய௃ந்த ஥ிதியன தன் யகயன ஥ீட்டி தன் அய௃கில் ககாண்டு யந்தான்.

஥ிதியனப் ஧ார்த்து அதிர்ந்த ெண்ப௃கம், "஥ீ சுதாயின் வதாமி தாவ஦. ஥ீ தாவ஦ சுதாயின்
கடிதத்யத ஋ன்஦ிடம் தந்தாய்" ஋ன்ய௅ வகட்டார். அதற்கு ஧தி஬ாக, "ஆம், உங்கள்
அய௃யநப் க஧ண் இய஭ிடம் தான் ஋஦க்கும் கடிதம் ககாடுத்தனுப்஧ினிய௃ந்தாள். அயதக்
ககாடுக்க யந்த இயள் ஋ன் தானின் ஥ிய஬யநயனப் ஧ார்த்து ஋ன்ய஦ திய௃நணம் கெய்ன
ப௃ன்யந்திய௃க்கி஫ாள். இன்ய௅ இய஭ால் தான் ஋ன் தாயும் ஧ியமத்தார். ஥ீங்கல௃ம்
஧ியமத்தீர்கள்" ஋ன்ய௅ அயன் கூ஫ி஦ான்.

ெண்ப௃கம் ஥ிதியனப் ஧ார்த்து, "உன் வதாமியனப் வ஧ாலில்஬ாநல் ஥ீனாயது ஧ியமக்கத்

கதாிந்த க஧ண்ணாக இய௃க்கி஫ாவன. சுதாயிற்கு கியடக்காத அதிர்ஷ்டம் உ஦க்காயது
கியடத்தவத. ஋஦க்கு ெந்வதாரம் தான்" ஋ன்ய௅ கூ஫ அயதக் வகட்ட ெித்தார்த்தனுக்குக்
வகா஧ம் யந்து யிட்டது.

வகா஧த்துடவ஦, "இயள் ஋ன்ய஦ நணக்க ெம்நதித்த வ஧ாது ஋ன் குடும்஧த்யதப் ஧ற்஫ிவனா,

஋ங்கள் கெல்ய ஥ிய஬யனப் ஧ற்஫ிவனா இயல௃க்கு ஋துவுவந கதாினாது. ஋஦வய உங்கள்
உ஭஫ல்கய஭ ப௄ட்யட கட்டியிட்டு உடவ஦ நண்ட஧த்யதக் காலி கெய்யுங்கள்" ஋ன்ய௅
கூ஫ியிட்டு அயள் யகயனப் ஧ிடித்த஧டிவன யிய௅யிய௅கயன்ய௅ கென்ய௅யிட்டான்.

அத்தினானம் 11

அயன் கொன்஦தில் ஧ாதி உண்யந, ஧ாதி தயய௅. ஥ிதிக்கு அயன் னாகபன்வ஫ கதாினாது
஋ன்ய௅ அயன் கொன்஦து தயய௅. அய஦து கெல்ய ஥ிய஬ அயல௃க்குத் கதாினாது ஋஦
அயன் கொன்஦து உண்யந. ஋஦வய அயன் கொன்஦து ஋யதயும் நய௅க்கத் வதான்஫ாது
஥ிதி அய஦து இல௅ப்஧ிற்கு ஌ற்஫யாவ஫ வயகநாக ஥டந்தாள்.
 27

அய஫னின் யானிய஬ அயடந்த அயன் ஥ிதினின் க஧ற்வ஫ாயப வ஥ாக்கி, "தனவு கெய்து

ெி஫ிது வ஥பம் இங்வக காத்திய௃ங்கள். ஥ான் ப௃தலில் ஥ிதியன ஋ன் க஧ற்வ஫ாாிடம் அயமத்து
கெல்கிவ஫ன். ஧ின் ஥ீங்கள் உள்வ஭ யாய௃ங்கள்." ஋ன்ய௅ கூ஫ியிட்டு அயவ஭ாடு உள்வ஭
த௃யமந்தான்.

஥ிதியும், ெித்தார்த்தனும் உள்வ஭ த௃யமந்த வ஧ாது அய஦து தாய் வதயகி கண்யணச் ெற்ய௅
ப௄டின ஥ிய஬னில் கட்டிலில் ஓய்ந்து ஧டுத்திய௃ந்தார். சுந்தவபென் கூ஫ின ஧டி துள்஭ி
குதிக்கும் - ஌ன் ஋ல௅ந்து ஥ிற்கும் ஥ிய஬னில் கூட அயர் இல்ய஬ ஋ன்஧யத ஥ிதி உடவ஦
புாிந்து ககாண்டாள். தானின் ஥ிய஬யனக் கண்ட அயன் கண்ணில் வயதய஦ ஒய௃ ஥ிநிி்டம்
஋ட்டிப் ஧ார்த்தது. தன்ய஦ச் ெநா஭ித்துக் ககாண்ட அயன், "அம்நா" ஋஦ க஦ிவய
உய௃யா஦ குபலில் அயமத்தான்.

அயன் குபலுக்காக அவ்ய஭வு வ஥பம் காத்திய௃ந்தயர் வ஧ால் அயர் கண்கள் உடவ஦

தி஫ந்த஦. நகய஦க் கண்ணுற்஫ அயபது கண்கள் ஒய௃ ஥ிநிி்டம் க஬ங்கி஦. அயதக் கண்டு
ெித்தார்த்தன் ஌வதா வ஧ெ ப௃ற்஧டுயகனில் அயர் ப௃ந்திக் ககாண்டு, "ெித்தார்த், ஋ன்ய஦
நன்஦ித்து யிடப்஧ா. உன் ந஦யத அ஫ினாநல் ஌வதா ஌ற்஧ாடு கெய்து உ஦க்கு
அயநா஦த்யதத் தந்து யிட்வடன். ஥ான் யாக்கு ககாடுத்துயிட்வடன் ஋ன்஧தற்காக உன்
ந஦தில் இய௃ந்தயய஭ ந஫ந்து ஥ான் ஧ார்த்த க஧ண்யண நய௅வ஧ச்சு வ஧ொநல் திய௃நணம்
கெய்ன ஒப்புக் ககாண்டாவன, கண்ணா. உ஦க்கு ஋ன்஦ால் ஋வ்ய஭வு அயநா஦ம்" ஋ன்ய௅
ப௄ச்சு யிடாநல் கூ஫ி஦ார்.

அயதக் வகட்ட ஥ிதினின் இதனம் ஒய௃ ஥ிநிி்டம் ஧த஫ினது. அயன் தாய் கொல்யயதப்
஧ார்த்தால் அயன் னாயபவனா இதற்கு ப௃ன்வ஧ வ஥ெித்திய௃ப்஧ான் வ஧ால் கதாிகி஫வத.
அப்஧டினா஦ால் அயன் ஌ன் அயய஭ யிட்டு சுதாயய திய௃நணம் கெய்ன ப௃டிவு
கெய்தான்? தன் தானின் கொல்ய஬ தட்ட ப௃டினாந஬ா? ஆ஦ால் இப்வ஧ாது தான்
சுதாவுட஦ா஦ திய௃நணம் ஥ின்ய௅ யிட்டவத? இப்வ஧ாது ஋ன்஦ தயட? தன்ய஦ திய௃நணம்
கெய்ன ஌ன் ஒத்துக் ககாண்டான்? ஥ிதினின் தய஬க்குள் ஆனிபம் வகள்யிகள் சும஬
கதாடங்கி஦.

஧ாயம் ஥ிதி! அயல௃ம் அயனும் அய஫க்குள் வ஧ெிக் ககாண்டிய௃ந்தயதக் வகட்ட

ெித்தார்த்த஦ின் தந்யத அயர்கள் இய௃யய௃ம் காத஬ர்கள் ஋ன்ய௅ ப௃டிவு கெய்து யிட்டு
அப்஧டிவன அயன் தானிடம் கூ஫ி யிட்டயத அயள் அ஫ினநாட்டாள்.

஥ிதி ெித்தார்த்தய஦ தன் உனிாினும் வந஬ாக வ஥ெித்தாள். ஆ஦ால் அய஭து வ஥ெம் சுன஥஬ம்
அற்஫து. தான் வ஥ெித்தயன் த஦க்கு கியடக்க வயண்டும் ஋ன்஧தற்காக ஋ன்஦
வயண்டுநா஦ாலும் கெய்ன஬ாம் ஋ன்ய௅ ஥ிய஦க்கும் க஧ண் அயள் அல்஬. காதலின் யலி
அ஫ிந்தயள். ஋஦வய அயன் னாயபனாயது காதலித்தால் அய஦து காதய஬ அப்஧டிவன
஌ற்ய௅க் ககாள்ல௃ம் ந஦திடம் நிி்க்கயள்.
 28

஌ன் - ஥ிச்ெனித்த஧டி சுதாயின் திய௃நணம் ஥டந்திய௃ந்தால் தன் காதய஬ ந஦திற்குள் பூட்டி

யயத்திய௃ப்஧ாள். அயள் தன் க஧ற்வ஫ாாிடம் கூ஫ின ஒவ்கயாய௃ யார்த்யதயும் ெத்தினம்.
஋஦வய அயன் னாயபனாயது யிய௃ம்஧ி஦ால் அயனுக்காக அயய஦வன யிட்டுக்
ககாடுக்கவும் ஥ிதிக்கு தனக்கநிி்ல்ய஬. ஋஦வய நணவநயட ஌ய௅ம் ப௃ன் அய஦து ஥ிய஬யன
கத஭ியாக அ஫ிந்து ககாள்஭ வயண்டும் ஋ன்ய௅ அயள் ப௃டிவு கெய்து ககாண்டாள்.
அவ்யாய௅ ப௃டிவு கெய்த஧ின் தான் அய஭ால் தாய்க்கும் நகனுக்குநிி்யடவன ஥டந்துக்
ககாண்டிய௃க்கும் வ஧ச்யெக் கய஦ிக்க ப௃டிந்தது.

தாய் யய௃ந்துயயதக் காண ெகினாத நகன், "அம்நா, ஥டந்த யிரனங்க஭ில் உங்கள் தயய௅
஋ன்஦ இய௃க்கி஫து? க஧ண்ணின் யிய௃ப்஧ம் அ஫ினாநல் திய௃நண ஌ற்஧ாடு கெய்தயர்கள்
அயர்கள். ஋஦வய தய஬ கு஦ின வயண்டினயர்கல௃ம் அயர்கள் தான்" ஋ன்ய௅ உய௅தி஧டக்
கூ஫ி஦ான். வநலும் குபலில் கநன்யந கதா஦ிக்க, "அம்நா, இயள் தான் உங்கள்
யய௃ங்கா஬ நய௃நகள். க஧னர் ஥ிவயதா" ஋ன்ய௅ ஥ிதியன அயய௃க்கு அ஫ிப௃கம் கெய்யித்தான்.

அயய஭ வ஥ாக்கி தன் ய஬து கபத்யத ஥ீட்டி஦ார் அயர். அயத உடவ஦ ஧ற்஫ிக் ககாண்ட
஥ிதி தன் கயய஬கய஭ ந஫ந்தய஭ாக, "அத்யத, ஥ீங்கள் ஋தற்கும் யய௃த்தப் ஧டாதீர்கள்.
஥ான் தான் யந்து யிட்வடவ஦" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ாள். அய஭து 'அத்யத' ஋ன்஫ யி஭ிப்஧ிவ஬வன
தன் யய௃த்தங்கய஭ ந஫ந்தார் அயர். "அம்நா ஥ிவயதா, உன் தாய் தந்யதனர் ஋ங்வக
இய௃க்கி஫ார்கள்? ஥ான் உடவ஦ அயர்கய஭ப் ஧ார்க்க வயண்டுவந" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ார் அயர்.

உடவ஦ கய஭ிவன கென்ய௅ தன் க஧ற்வ஫ாயப அயமத்து யந்தாள் ஥ிதி. ெித்தார்த்த஦ின்

தானின் ஥ிய஬ கண்டு யய௃ந்தின அயர்கள், வநற்ககாண்டு ஌தும் வக஭ாது தங்கள்
ெம்நதத்யத அயய௃க்கு கதாியித்த஦ர்.

ெித்தார்த்த஦ின் தந்யத குய௅க்கிட்டு, "஋ன்஦ தான் ய஧னனுக்கும் க஧ண்ணிற்கும் ஒய௃யயப

ஒய௃யர் ஧ிடித்து யிட்டது ஋ன்஫ாலும் ஥ாங்கள் னார், ஋ங்கள் யெதி ஋ப்஧டி ஋ன்ய௅
உங்கல௃க்கு கதாினவயண்டுநல்஬யா?" ஋ன்ய௅ யி஦ா ஋ல௅ப்஧ி஦ார்.

அதற்கு ஥ிதினின் தந்யத, "உங்கள் குடும்஧த்யதப் ஧ற்஫ி ஋ங்கல௃க்கு ஥ன்஫ாகவய கதாியும்.

஋஦க்கும் பூர்வீகம் நதுயப ஧க்கம் திய௃நங்க஬ம் தான்" ஋ன்ய௅ திய௃ப்தியுடவ஦ கூ஫ி஦ார்.
஧ாயம் அயர்! அயர் கொன்஦ இவ்யார்த்யதகள் தன் நகல௃க்கு ஋திபாக கத்தினாக யந்து
அயள் ஥ிம்நதியனக் குய஬க்கப் வ஧ாகின்஫஦ ஋ன்ய௅ அயய௃க்கு கதாினாது. கதாிந்திய௃ந்தால்
இந்த யார்த்யதகய஭ ஥ிச்ெனநாக கொல்லினிய௃க்க நாட்டார்.
 29

அத்தினானம் 12

சுதாயின் வீட்டாய௃ம், அய஭து உ஫யி஦ர்கல௃ம் நண்ட஧த்யத யிட்டு கென்஫஧ின் அய஦து

வீட்டார் நட்டுவந தங்கினிய௃ந்த஦ர். அயர்கல௃ம் ஒன்஫ிபண்டு வ஧ர் கி஭ம்஧த் கதாடங்கின
வ஧ாது அயன் தங்யக சுநிி்த்பா இந்த திய௃நணம் ஥ிச்ெனநாக ஥டக்கும் ஋ன்ய௅ கூ஫ி
அயர்கய஭க் காத்திய௃க்குநாய௅ கூ஫ி஦ாள். நணப்க஧ண் நா஫ி திய௃நணம் ஥டப்஧து
உய௅தினா஦வுடன் வநற்ககாண்டு அயர்கள் ஌தற்கும் தாநதிக்கயில்ய஬.

தன் உடல் வயதய஦கய஭ ந஫ந்த வதயகி திய௃நண வயய஬கய஭ப் ஧ார்க்க

கதாடங்கி஦ார். ஥ிதியன நணப்க஧ண் அய஫க்கு அயள் தானார் அயமத்துச் கென்஫ார்.
ஆ஦ால் சுதாயிற்கு யாங்கின ப௃கூர்த்தபுடயயயன ஥ிதிக்கு ககாடுக்க வதயகிக்கு
யிய௃ப்஧நிி்ல்ய஬. இதற்கு தீர்வு ெித்தார்த்த஦ிடம் இய௃ந்தது.

ெித்தார்த்தன் 'இயத ஥ிதிக்கு ப௃கூர்த்த புடயயனாகக் ககாடுங்கள்' ஋ன்ய௅ ககாண்டு யந்து

ககாடுத்த அமகின ெியப்பு ஥ி஫த்தில் ப௃ல௅யதும் ொியக வயய஬ப்஧ாடுகள் கெய்த ொப௃த்ாிகா
஧ட்யடப் ஧ார்த்த வதயகி அெந்து யிட்டார். ஆ஦ால் இயத ஋ப்வ஧ாது, னாய௃க்காக
யாங்கி஦ான்? தானின் கண்ணில் இய௃ந்த வகள்யியனப் புாிந்து ககாண்ட ெித்தார்த்தன்,
"அம்நா, இயத ஥ான் ஥ீங்கள் ஧ார்த்த க஧ண்ணிற்காக யாங்கயில்ய஬. ஋ன் நய஦யிக்கு
யாங்கிவ஦ன். ஋஦வய இயத ஥ிதிக்கு ககாடுப்஧தில் தய஫ில்ய஬" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ான்.

அயத அயவ஦ ககாண்டு வ஧ாய் ஥ிதினின் தானாாிடம் ககாடுக்குநாய௅ வதயகி நகய஦ப்

஧ணித்தார். அயனும் அதற்கு ஧ணிந்து நணப்க஧ண் அய஫க்கு கென்஫ான்.

அயய஦ அங்கு ெி஫ிதும் ஋திர்஧ாபாத ஥ிதி தன்னுயடன ெந்வதகத்யத அய஦ிடம் வகட்டு

தீர்த்துக் ககாள்஭ இயத யிட்டால் வயய௅ ெந்தர்ப்஧ம் கியடக்காது ஋ன்஧யத
உணர்ந்தய஭ாக தன் தானிடம், "அம்நா, தனவு கெய்து ஒய௃ ஥ிநிி்டம் கய஭ிவன இய௃ங்கள்.
஥ான் இயாிடம் வகட்க வயண்டின யிரனம் ஒன்ய௅ உள்஭து" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ாள்.

அயதக் வகட்ட யசுந்தபா, ெித்தார்த்தன் இய௃யர் ப௃கத்திலும் குமப்஧ம் ஧டர்ந்தது. அவத

ெநனம் யசுந்தபாயய ஌வதா வகட்க ஥ிதினின் தந்யத யந்து யிட அயய௃ம், "஥ிதி,
ப௃கூர்த்தத்திற்கு இன்னும் ெி஫ிது வ஥பம் தான் உள்஭து. ஋஦வய, வயகநாக உன்
வகள்யிகய஭க் வகட்டு ப௃டி" ஋ன்ய௅ வகலியுடன் கண்டிப்பும் கதா஦ிக்க கூ஫ியிட்டு
கென்஫ார்.

"஋ன்஦ ஥ிதி, இன்னும் ஋ன்஦ வகட்க வயண்டும்?" ஋ன்ய௅ குமப்஧த்துடவ஦ யி஦யி஦ான்

அயன்.
 30

"அது, அது..." ஋ன்ய௅ ஒய௃ ஥ிநிி்டம் தடுநா஫ின ஥ிதி "உங்கல௃க்கு இந்த திய௃நணத்தில் ப௃ல௅
ெம்நதம் இய௃க்கி஫து அல்஬யா? உங்கள் ந஦தில் வயய௅ ஋ந்த க஧ண்ணும் இல்ய஬
அல்஬யா? இப்வ஧ாது இந்த திய௃நணம் ஋ப்஧டிவனனும் ஥டந்தால் வ஧ாதும் ஋ன்ய௅ அயப
ந஦துடன் ஥ீங்கள் ெம்நதிக்க யில்ய஬வன?" ஋ன்ய௅ ஒய௃நாதிாி வகட்டு ப௃டித்தாள்.

அயய஭ கநௌ஦ச் ெிாிப்புடன் ஧ார்த்த அயன், "஥ான் உன்ய஦ ப௃ல௅ ெம்நதத்துடன் தான்
நணக்கிவ஫ன் ஋ன்ய௅ உ஦க்கு ஥ிய௄஧ிக்க வயண்டும் ஋ன்கி஫ானா?" ஋ன்ய௅ வகட்டான்
அயன்.

அயள் அய஦து குபலில் ஒ஭ிந்திய௃ந்த வகலினின் க஧ாய௃ள் புாினாநல் 'ஆநாம்' ஋ன்஧து

வ஧ால் தய஬னாட்டி஦ாள்.

அயய஭ வ஥ாக்கி ஒய௃ அடி ஋டுத்து யயத்த அயன், "஋ன்ய஦ ஧ார் ஥ிதி" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ான்.
அயள் அயய஦ ஥ிநிி்ர்ந்து ஧ார்க்க ஒய௃ கணம் தனங்கின அயன் அயள் ப௃கத்யத வ஥ாக்கி
கு஦ிந்து அய஭து கநல்லின இதழ்க஭ில் கநதுயாக ப௃த்தநிி்ட்டான். அய஦து ப௃தல்
இதமயணப்பு!

அந்த வ஥பத்தில் ெி஫ிதும் ஋திர்஧ாபாத ஥ிதி ஒய௃ ஥ிநிி்டம் தடுநா஫ி஦ாள். அயய஭ இய௅கப்
஧ிடித்த அயன், "஋ன்னுயடன ெம்நதம் இப்வ஧ாது ப௃ல௅தாகக் கியடத்து யிட்டதல்஬யா?
இப்வ஧ாது வயய௅ ஋ந்த வகள்யியும் இல்ய஬ அல்஬யா? இ஦ிவநலும் தாநதம்
வதயயனில்ய஬ அல்஬யா??" ஋ன்ய௅ அயய஭ப் வ஧ா஬வய வ஧ெிக் காட்டியிட்டு
புன்஦யகயுடன் கய஭ிவன஫ி஦ான்.

஥ிதிக்கு ஒய௃ ஥ிநிி்டம் தான் காண்஧து க஦யா, ஥஦யா ஋ன்வ஫ புாினயில்ய஬. அய஦து
ப௃த்தம் அய஦து குமப்஧நிி்ன்யநயனப் ஧டம் ஧ிடித்துக் காட்டியிட்டது. ஥ிதிக்கு அய஦து
ப௃த்தம் ஒன்ய௅ம் புதினதில்ய஬. அயன் தான் தி஦ம் தி஦ம் அய஭து க஦யில் யந்து
இம்யெகள் கெய்து ககாண்டு இய௃க்கி஫ாவ஦!

அத஦ால் தான் அயல௃க்கு தான் இய௃ப்஧து ஥஦வு஬கி஬ா இல்ய஬ க஦வு஬கி஬ா ஋ன்஫

ெந்வதகவந யந்தது. இப்வ஧ாது ஥டந்தயதப் ஧ற்஫ி னாபாயது ப௃தல் ஥ாள் வஜாெினம்
கூ஫ினிய௃ந்தால் 'ய஧த்தினக்காபன்' ஋ன்ய௅ ெிாித்து யிட்டு கென்஫ிய௃ப்஧ாள். ஆ஦ால்
உண்யநனில் ஋ல்஬ாம் ஥டந்து ககாண்டிய௃க்கி஫வத!
 31

஥ிதினின் அம்நா திய௃ம்஧ி யந்து ஧ிபயந ஧ிடித்த நாதிாி ஥ின்ய௅ ககாண்டிய௃ந்த ஥ிதியன தட்டி
஋ல௅ப்பும் யயப அயள் ந஦ம் யா஦கய஭ினில் ஧஬ காத தூபம் குதூக஬ ஧ிபனாணம் கெய்து
ககாண்டுதா஦ிய௃ந்தது.

அம்நா அயமத்ததும் ஥஦வு஬கிற்கு யந்த ஥ிதி அெடு யமிந்து ககாண்டு நன்஦ிப்பு வகட்டுக்
ககாண்டாள். ஧ின் வெய஬ நாற்஫ி வதயகி ககாடுத்துயிட்டிய௃ந்த ஥யககய஭ அணிந்து
அ஬ங்காபம் கெய்ததும் ஥ிதிக்கு நணப்க஧ண் கய஭ யந்து யிட்டது.

அதற்குள் சுநிி்த்பா ஧஬ப௃ய஫ யந்து 'தனாபா, தனாபா' ஋ன்ய௅ துய஭த்கதடுத்து யிட்டாள்.

சுநிி்த்பா அயமத்து யப ஧ின் யந்த ஥ிதியனக் கண்ட ெித்தார்த்தன் அய஦஭ித்த வெய஬
அயள் அமயக ஧ன்நடங்கு உனர்த்திக் காட்டுயயதக் கண்டு நனங்கி வ஧ா஦ான்.

ஒய௃ வயய஭ அயள் அணிந்திய௃ப்஧தால் தான் அந்த வெய஬ அமகாக கதாிகி஫வதா ஋ன்ய௅ம்
குமம்஧ி஦ான். ஧ாயம், வ஥பநிி்ய௃ந்தால் ககாடி அயெந்ததால் காற்ய௅ யந்ததா, காற்ய௅
யந்ததால் ககாடி அயெந்ததா ஋ன்ய௅ ஧ட்டிநன்஫வந ஥டத்தினிய௃ப்஧ான். ஆ஦ால் அயன்
அப்஧ா தான் ெீக்கிபம், ெீக்கிபம் ஋ன்ய௅ அயெபப் ஧டுத்திக் ககாண்டு வநயடனிவ஬
஥ின்஫ிய௃ந்தாவப! அயன் ஥ிதியனக் கண்டு நனங்கிப் வ஧ா஦யத அயன் தாயும் ஒய௃
க஥ாடினில் கண்டு ககாண்டார். கொல்஬ப் வ஧ா஦ால், ெி஫ிது வ஥பத்திற்கு ப௃ன் சுடிதார்
அணிந்து அயய௃க்கு யதாினம் அ஭ித்த க஧ண் இயள் தா஦ா ஋ன்ய௅ அயய௃வந தியகத்து
வ஧ாய் தான் ஥ின்஫ிய௃ந்தார். நக஦ின் நகிழ்ச்ெிவன தன் நகிழ்ச்ெி ஋ன்ய௅ அயர் பூாித்து
வ஧ா஦ார்.

இய௃யாின் க஧ற்வ஫ாய௃ம் ந஦நாப யாழ்த்த ெித்தார்த்தன் திய௃நாங்கல்னத்யத ஥ிதினின்

கல௅த்தில் பூட்ட கெல்யி.஥ிவயதா திய௃நதி.஥ிவயதா ெித்தார்த்த஦ாக ப௃ல௅ ந஦துடன் நா஫ிப்
வ஧ா஦ாள். திய௃நண ெடங்குகள் கயகுவயகநாக ஥ிய஫வய஫ குடும்஧த்து க஧ாிவனாாின்
஥ல்஬ாெியுடன் இய௃யய௃ம் ப௃ய஫ப்஧டி கணயனும் நய஦யியும் ஆ஦ார்கள்.

அயர்கய஭ யாழ்த்த யந்த அய஦து உ஫யி஦ர்கல௃ம் அயர்க஭ின் வஜாடிப் க஧ாய௃த்தத்யத

கயகுயாகப் ஧ாபாட்டியும், அயர்க஭து குடும்஧ ககௌபயத்திய஦ அயள் காத்தயத
யாழ்த்தியும் யிட்டு வ஧ாக ெித்தார்த்த஦ின் ப௃கத்தில் க஧ய௃யந ஧஭ிச்ெிட்டது.

அத்தினானம் 13

திய௃நண நண்ட஧த்தில் கூட்டம் குய஫ந்து அயர்கள் நண்ட஧த்யத யிட்டுக் கி஭ம்஧

நாய஬னாகி யிட்டது. ெித்தார்த்த஦ின் குடும்஧த்தார்க்கு வய஭ச்வொினில் ஒய௃ வீடு
இய௃ந்தது. அய஦து தந்யத யினா஧ாப யிரனநாக கென்ய஦ யய௃ம் வ஧ாது தங்குயதற்காக
அயர் யாங்கின வீடு அது. நணநக்கள் நண்ட஧த்தில் இய௃ந்து வ஥வப அங்வக அயமத்துச்
 32

கெல்஬஧ட்ட஦ர். தங்யக ஋ன்஫ ப௃ய஫னில் சுநிி்த்பா ஆபத்தி ஋டுக்க ஥ிதி தன் ய஬து காய஬
஋டுத்து யயத்து ெித்தார்த்த஦ின் யாழ்க்யகனில் த௃யமந்தாள்.

ெித்தார்த்த஦ின் தந்யதக்கு சுநிி்த்பாயின் தந்யத ஒன்ய௅ யிட்ட அண்ண஦ாயார். ஆ஦ால்

இய௃ குடும்஧த்தார்க்கும் இயடவன நிகவும் க஥ய௃ங்கின உ஫வு இய௃ந்தது. அதுவும்
சுநிி்த்பாயிற்கும் ெித்தார்த்தனுக்கும் உள்஭ ஧ாெம் கூடப் ஧ி஫ந்த அண்ணன் தங்யக
஧ாெத்திற்கு ெி஫ிதும் குய஫னில்஬ாதது.

சுநிி்த்பா அயள் வீட்டில் ப௄த்த க஧ண். ஋஦வய தம்஧ி, தங்யகக்கு ஋ப்வ஧ாதும் யிட்டுக்
ககாடுத்வத ஧மகினயள். ஋஦வய அயய஭க் குமந்யத வ஧ா஬ ஥டத்தும் ெித்தப்஧ாயயயும்
அயர் குடும்஧த்தாயபயும் அயல௃க்கு ஋ப்வ஧ாதும் நிகவும் ஧ிடிக்கும். ஋஦வய அயல௃க்கு
நிி்கவும் ஧ிடித்த குடும்஧த்தாயப தர்ந ெங்கடநா஦ ஥ிய஬னில் இய௃ந்து காத்த ஥ிதியனயும்
அயல௃க்கு நிி்கவும் ஧ிடித்து யிட்டது.

நகய஭ புகுந்த வீட்டில் யிட்டு யிட்டு தாய் ஋ன்஫ கடயநனில் ஒய௃ ெி஬ அ஫ிவுயபகள்
கூ஫ியிட்டு யசுந்தபாவும், பங்கபாஜனும் தங்கள் வீடு திய௃ம்஧ி஦ர். இந்த அயெப
திய௃நணத்யதப் ஧ற்஫ி அயர்க஭து உ஫யி஦ர்க஭ிடப௃ம், அக்கம் ஧க்கத்தி஦ாிடம் அயர்கள்
கூ஫வயண்டினிய௃ந்தது.

ப௃க்கினநாக திண்டுக்கல்லில் யெிக்கும் பங்கபாஜ஦ின் தங்யக ஧ார்யதினிடம் ப௃க்கினநாக

கூ஫வயண்டினிய௃ந்தது. ஧ார்யதிக்கு ஥ிதியன தன் நகன் பவநரிற்கு நணப௃டிக்க வயண்டும்
஋ன்ய௅ ககாள்ய஭ ஆயெனிய௃ந்தது.

கொந்தத்தில் திய௃நணம் ப௃டிக்கக் கூடாது ஋ன்஧தில் உய௅தினாக இய௃ந்த பங்கபாஜன் உாின

ெநனத்தில் தங்யகக்கு அயத புாின யயக்க஬ாம் ஋ன்஫ிய௃ந்தார். ஆ஦ால் அயய௃ம் இப்஧டி
அயெப வகா஬த்தில் ஥ிதினின் திய௃நணம் ப௃டியும் ஋ன்ய௅ ஥ிய஦த்துப் ஧ார்த்ததில்ய஬வன!

இபவு உணயய௃ந்தி ப௃டித்ததும் அண்ண஦ின் அய஫க்கு அண்ணியன அயமத்து கெல்஬

ப௃ன்யந்தாள் சுநிி்த்பா. 'க஬க஬' ஋ன்ய௅ வ஧ெிப் ஧மகின சுநிி்த்பாயயயும், அயள் தம்஧ி,
தங்யகயனயும் ஥ிதிக்கு நிி்கவும் ஧ிடித்துயிட்டது.

அதுவும் சுநிி்த்பா க஧ங்கல௃ாில் தான் ஧டித்து யந்தாள் ஋ன்஧யத அ஫ிந்த ஥ிதிக்கு நிி்கவும்
யினப்஧ாக இய௃ந்தது. கென்ய஦னில் இல்஬ாத கல்லூாினா ஋ன்ய௅ அயள் வகட்டதற்கு
சுநிி்த்பா, "஋ல்஬ாம் அண்ண஦ின் ஌ற்஧ாடுதான் அண்ணி. அண்ண஦ின் கம்க஧஦ி அங்வக
இய௃ப்஧தாலும், ஥ானும் கம்஧ியூட்டர் ஧டிப்஧தாலும் அண்ண஦ின் கம்க஧஦ிக்கு வ஥பம்
கியடக்கும் வ஧ாகதல்஬ாம் கென்ய௅ ஧னிற்ெி ஋டுக்க யெதினாக இய௃க்கும் ஋ன்ய௅ தான்
஋ன்ய஦ க஧ங்கல௄ாில் ஧டிக்கச் கொன்஦ார்" ஋ன்஫ாள்.
 33

஥ிதி கம்஧ியூட்டாில் ஧ி.ஈ ஋ன்஧யத அ஫ிந்த அயள் நிி்கவும் நகிழ்ச்ெியுடவ஦, "இ஦ி ஋஦க்கு
கயய஬வன இல்ய஬. ஌தாயது ெந்வதகம் யந்தால் உங்க஭ிடவந யந்துக் வகட்க஬ாம்.
அண்ண஦ிடம் ஧ாட ெம்஧ந்தநாக வகள்யி வகட்டால் வகா஧ம் யந்து யிடும். புகபாஃ஧ெர்
஧ாடம் கொல்லிக் ககாடுக்கும் வ஧ாது ஋ன்஦ கெய்தாய்? ஋ன்ய௅ திட்டுயார்" ஋ன்஫ாள்.

அயதக் வகட்டு ஥ிதி "ஓ, உன் அண்ணனுக்கு வகா஧ம் நிி்கவும் யய௃நா?" ஋ன்ய௅ வகட்டாள்.
அதற்கு சுநிி்த்பா, "஋ன்஦ அண்ணி, கதாினாதது வ஧ால் வகட்கி஫ீர்கள்?. உங்கபறடம்
அண்ணன் வகா஧வந ஧ட்டதில்ய஬னா?" ஋ன்ய௅ வகட்டாள். ஥ிதிக்கு ஋ன்஦ ஧தில்
கொல்யது ஋ன்ய௅ ஒய௃ ஥ிநிி்டம் கதாினயில்ய஬.

அயள் அயய஦ அதற்கு ப௃ன் ஧ார்த்த ப௄ன்ய௅ ஥ாட்க஭ில் அய஦ிடம் வ஥பாகச் கென்ய௅
வ஧ெினது கூடக் கியடனாது. ஧ின் ஋ங்வக அயன் அயள் வநல் வகா஧ப்஧டுயது? ஆ஦ால்
இயதப் வ஧ாய் சுநிி்த்பாயிடம் வ஧ாய் கூ஫ப௃டியுநா?

஋ல்வ஬ாய௃ம், '஥ிதியும், ெித்தார்த்தனும் ஒய௃யயப ஒய௃யர் ஥ன்஫ாக அ஫ிந்தயர்கள் ஋ன்ய௅ம்

நகய஦க் வக஭ாது வதயகி யாக்கு ககாடுத்து யிட்டதால் இய௃யய௃ம் க஧ாிதாக தினாகம்
கெய்துயிட்டார்கள் ஋ன்ய௅ம்' தங்கல௃க்குள்வ஭வன ப௃டிவு கட்டியிட்டார்கள்.

ெித்தார்த்தனும் ஋துவும் நய௅த்து கொல்஬ாத வ஧ாது ஥ிதி சுநிி்த்பாயிடம், "உன்

அண்ண஦ிடம் இன்ய௅ தான் ப௃தல் ப௃ய஫னாகப் வ஧சுகிவ஫ன். ஋஦வய அயபது
வகா஧த்யதப் ஧ற்஫ி ஋஦க்கு யிாியாக ஋டுத்துக் கூய௅" ஋ன்஫ா வகட்க ப௃டியும்?

வநலும் ெித்தார்த்த஦ின் வகா஧த்யதப் ஧ற்஫ி ஒன்ய௅வந ஥ிதிக்கு கதாினாது ஋ன்ய௅ம் கொல்஬

ப௃டினாது. காய஬னில் சுதாயிற்கு யக்கா஬த்து யாங்கப் வ஧ாய் அயள் ஥ன்஫ாக அய஦ிடம்
யாங்கி கட்டிக்ககாண்டாவ஭!

அயள் ஒன்ய௅ம் ஧தில் கொல்஬ாதது கண்டு ெிாித்த சுநிி்த்பா, "ஓ அண்ணி, அண்ணன்
உங்கய஭ இது யயப திட்டினவத இல்ய஬ வ஧ா஬. ஧ார்க்கும் வ஧ாகதல்஬ாம் கண்வண,
நணிவன ஋ன்ய௅ ககாஞ்சுயதிவ஬வன வ஥பத்யதக் கமித்துயிடுயார் வ஧ா஬. ஆ஦ால் அண்ணி
஥ானும் க஧ங்கல௄ாில் தான் ஧டிக்கிவ஫ன். உங்கய஭ப் ஧ற்஫ி அண்ணன் ஒய௃ யார்த்யத
கொன்஦தில்ய஬வன. அண்ணன் ஋ப்வ஧ாது ஧ார்த்தாலும் வயய஬, வயய஬ ஋ன்ய௅
அய஬ந்து ககாண்வடனிய௃ப்஧ார். ஥ீங்கல௃ம் ஧டித்தகதல்஬ாம் கென்ய஦னில். க஧ங்கல௄ாில்
கயய௅ம் ப௄ன்ய௅ நாதம் தான் இய௃ந்திய௃க்கி஫ீர்கள். இதில் அண்ணய஦ ஋ங்வக, ஋ப்வ஧ாது
஧ார்த்து காதலித்தீர்கள்?" ஋ன்ய௅ ப௄ச்சுயிடாநல் வகள்யிக஭ால் துய஭த்கதடுத்து யிட்டாள்.
 34

இயல௃க்கு இப்வ஧ாது ஋ன்஦ கொல்லி ெநா஭ிப்஧து ஋ன்ய௅ புாினாநல் ஥ிதி ப௃மிக்கும் வ஧ாது
஥ல்஬ வயய஭னாக ெித்தார்த்தன் அங்வக யந்து, "சுநிி்த்பா, க஧ாினம்நா கூப்஧ிடுகி஫ார்கள்.
வீட்டிற்கு கி஭ம்புகி஫ார்கள் வ஧ா஬. உன் நிி்ச்ெக் வகள்யிகய஭ ஥ாய஭ யந்து வகட்டுக்
ககாள்" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ான்.

"஥ீங்கள் அண்ணினிடம் த஦ினாகப் வ஧ெவயண்டும் ஋ன்஫ால் உண்யநயனக்

கூய௅ங்கவ஭ன். அதற்காக ஋ன் அம்நாயய ஌ன் இல௅க்கி஫ீர்கள்?" ஋ன்ய௅ குய௅ம்஧ாக
கூ஫ியிட்டு சுநிி்த்பா கி஭ம்஧ி஦ாள். அயள் கென்஫தும் ஥ிதினிடம் திய௃ம்஧ின ெித்தார்த்தன்,
"஋ன்஦, வகள்யிக஭ால் துய஭த்கதடுத்து யிட்டா஭ா?" ஋ன்ய௅ வகலினாகக் வகட்டான்.

அதற்கு ஥ிதி, "இல்ய஬, அயள் வகட்டதில் தய஫ில்ய஬. ஋ன்ய஦ப் ஧ற்஫ின யியபங்கய஭

கதாிந்து ககாள்஭வயண்டும் ஋ன்ய௅ அயள் ஥ிய஦ப்஧தில் தயக஫ான்ய௅நிி்ல்ய஬. ஋ன்ய஦ப்
஧ற்஫ின உண்யந யியபங்கய஭ ஋ல்வ஬ாாிடப௃ம் கூ஫ியிட்டால் ஋ன்஦?" ஋ன்ய௅ வகட்டாள்
஥ிதி.

ஒய௃ ஥ிநிி்டம் வனாெித்த ெித்தார்த்தன், "஥ானும் அயதப் ஧ற்஫ி ெிந்தித்து ஧ார்த்வதன். ஥ான்
காதலித்த க஧ண் ஋ன்஧தி஦ாவ஬வன வயய௅ வகள்யி ஌தும் வகட்காநல் ஋ல்வ஬ாய௃ம்
ெட்கடன்ய௅ உன்ய஦ ஌ற்ய௅க் ககாண்டுயிட்ட஦ர். இப்வ஧ாது அப்஧டி இல்ய஬ ஋ன்ய௅
கதாிந்தால் வதயயனில்஬ாத வகள்யிகல௃க்கு ஧தில் கொல்஬ வயண்டி யய௃ம். ஥ீ ஋தற்காக
஋ன்ய஦ திய௃நணம் கெய்ன ப௃ன் யந்தாய் ஋ன்க஫ல்஬ாம் வதாண்டி துய௃வுயார்கள்.
஌ற்க஦வய ஋ன் நாநா நகய஭ வயண்டாம் ஋ன்ய௅ அம்நா கூ஫ி யிட்டார்கள் ஋ன்ய௅ ஋ன்
கொந்தகாபர்கல௃க்கு வகா஧ம். திய௃நணம் ஥ின்஫வ஧ாது, 'இப்வ஧ாது ஋ன் காலில் தாவ஦
யந்து யிமவயண்டும்' ஋ன்ய௅ நாநா வீபாப்பு வ஧ெி஦ாபாம். அப்஧டி ஥டக்காநல் உன்னுடன்
஋ன் திய௃நணம் ஥டந்தவத அயர்கல௃க்கு அதிர்ச்ெி. இப்வ஧ாது ஥ீ னாகபன்வ஫ இதற்கு
ப௃ன்஦ால் ஋஦க்கு கதாினாது ஋ன்ய௅ அயர்கல௃க்கு கதாிந்தால் அம்நாயிற்கு தான் வீண்
஧ிபச்ெிய஦" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ான்.

஥ிதியும் அய஦து ஧திய஬ ஒப்புக் ககாண்டு, "஋தற்காக ஥ான் உங்கய஭ திய௃நணம் கெய்ன
ஒப்புக்ககாண்வடன் ஋ன்ய௅ உங்கல௃க்குத் வதான்ய௅கி஫து?" ஋ன்ய௅ யதாினநாகக் வகட்டு
யிட்டாள்.

குபலில் குய௅ம்பு ககாப்஧஭ிக்க, "அது தான் ஋஦க்குத் கதாியுவந. உ஦க்கு ஋ன்ய஦க்

கண்டதுவந காதல் யந்துயிட்டது. ஋ன்ய஦ப் ஧ார்த்ததும் உன் கண்க஭ில் வதான்஫ின
அதிர்ச்ெியுடன் கூடின ந஬ர்ச்ெி ஋ன் கண்க஭ில் இய௃ந்து தப்஧யில்ய஬. வநலும், உன்
வதாமி கெய்த தய஫ிற்கு ஧ிபானச்ெித்தம் கெய்னவயண்டும் ஋ன்ய௅ கூட உ஦க்கு
 35

வதான்஫ினிய௃க்க஬ாம். ஋ன்஦, ஥ான் கொன்஦து ொிதாவ஦?" ஋ன்ய௅ வகட்டு யிட்டு

ெிாித்தான்.

஧ின் ஒய௃ ஥ிநிி்டம் தனங்கினயன், "ஆ஦ால் ஥ான் ஌ன் உன்ய஦ நணப௃டிக்க ெம்நதித்வதன்
஋ன்ய௅ தான் ஋஦க்கு புாினயில்ய஬. அம்நாயின் உடல் ஥ிய஬ ஒய௃ காபணம் ஋ன்஫ாலும்
ெிய௅ தனக்கம் கூட இல்஬ாநல் ஋ப்஧டி இந்த ப௃டிகயடுக்க ப௃டிந்தது ஋ன்ய௅ ஥ிச்ெனநாக
புாினயில்ய஬" ஋ன்ய௅ கூ஫ியிட்டு அயள் ப௃கத்யதப் ஧ார்த்தான்.

வநலும், "ஆ஦ால் இக்கட்டா஦ சூமலில் இய௃ந்து யிடுயித்தயநக்காக ஥ிச்ெனநாக உ஦க்கு

஥ான் கடன்஧ட்டிய௃க்கிவ஫ன்" ஋ன்ய௅ கூ஫ி஦ான்.

அயய஦ நீண்டும் இ஬குயா஦ ஥ிய஬க்கு ககாண்டு யப ெி஫ிது குய௅ம்புடவ஦ ஥ிதி,

"அப்஧டினா஦ால் உங்க஭ிடம் காாினம் ொதிக்க ஥ல்஬ யமியன ஥ீங்கவ஭
காண்஧ித்துயிட்டீர்கள். ஧ாயம், இதற்காக ஥ீங்கள் கட்டானம் ஧ின்஦ால் யய௃த்தப்஧ட
வ஧ாகி஫ீர்கள். இப்஧டிகனாய௃ அப்஧ாயிக் கணயன் கியடக்க ஥ான் தான் நிி்கவும் ககாடுத்து
யயத்திய௃க்க வயண்டும்" ஋ன்ய௅ குபலில் தகுந்த ஌ற்஫ தாழ்வுகல௃டன் கண்கய஭ அக஬
யிாித்துக் கூ஫ி஦ாள்.

அய஭து இ஬குயா஦ வகலியனக் வகட்டு ெித்தார்த்தன் தன்ய஦யும் ந஫ந்து

ெிாித்துயிட்டான்.

஧ின், "திடீகபன்ய௅ க஧ண் நா஫ி ப௃ன்வ஦ ஧ின்வ஦ கதாினாதயய஭ நணந்து யிட்வடாவந.

இயல௃க்கு வகலிகனன்஫ால் கிவ஬ா ஋ன்஦ யிய஬ ஋ன்க஫ல்஬ாம் கற்ய௅ தப
வயண்டினிய௃க்குவநா ஋ன்ய௅ கயய஬ப் ஧ட்டுக் ககாண்டிய௃ந்வதன். ஧பயானில்ய஬, ஥ீயும்
வதயயனா஦ அ஭வுக்கு யாங்கி யிட்டு நீதநிி்ய௃ப்஧யத ஋஦க்கும் யிற்ய௅ யிடுயாய்"
஋ன்஫ான் அயன்.

"ொி, இப்஧டிவன ெிாித்துக் ககாண்டு வ஥பத்யதக் கடத்துயதாக உத்வதெநா? ககாஞ்ெம்

ப௃க்கினநா஦ யிரனங்கல௃ம் வ஧சுவயாநா" ஋ன்ய௅ ெட்கடன்ய௅ நாய௅஧ட்ட குபலில்
வ஧ெி஦ான் அயன்.

அத்தினானம் 14

஥ிதினின் ெிாிப்பு உடவ஦ ஥ின்஫து. அயன் ஋ன்஦ கொல்஬ப்வ஧ாகி஫ான் ஋ன்ய௅ க஥ஞ்ெம்

஧ட஧டக்க அயன் ப௃கத்யதப் ஧ார்த்தாள்.
 36

"஥ிதி, ஥ம் இய௃யய௃க்கும் இன்ய௅ ப௃தலிபவு. திய௃நண ஥ா஭ன்ய௅ ஒவ்கயாய௃ நணநக்கல௃ம்

஋஭ிதில் ஌ற்ய௅க் ககாள்ல௃ம் யிரனம் தான். ஆ஦ால் ஥நது யிெித்திப அயெப திய௃நணத்தில்
இதுயாயது ககாஞ்ெம் ஥ிதா஦நாக ஥டக்கட்டும் ஋ன்ய௅ ஋஦க்கு வதான்ய௅கி஫து. ஥ீ ஋ன்஦
஥ிய஦க்கி஫ாய்?" ஋ன்ய௅ அவத குபலில் வகட்டான் அயன்.

அயள் ஋ன்஦ கொல்யாள்? "உங்கல௃க்கு வயண்டுநா஦ால் இது அயெப திய௃நணநாக

இய௃க்க஬ாம். ஆ஦ால், ஥ான் ப௄ன்ய௅ ஆண்டுக஭ாக உங்கல௃க்காக காத்திய௃க்கிவ஫ன்.
அத஦ால் ஋஦க்கு ஋ந்த அயகாெப௃ம் வதயயனில்ய஬" ஋ன்஫ா அயள் கயட்கத்யத யிட்டா
கூ஫ப௃டியும்? ஋஦வய அயள் கநௌ஦நாகவய தய஬னயெத்தாள்.

அய஭து கு஦ிந்த ப௃கத்யத தன் இய௃ யகக஭ாலும் ஌ந்தி, "இந்த அயகாெம் ஋஦க்கு
நட்டுநல்஬. உ஦க்கும் வதயயதான் ஋ன்ய௅ ஋஦க்கு கதாியும். ஆ஦ால் ஥ம் இய௃யாின்
ந஦ங்கல௃ம் இயணன ஥ிச்ெனநாக கயகு கா஬ம் ஆகாது ஋ன்ய௅ ஋஦க்கு வதான்ய௅கி஫து.
காய஬னில் ஥ான் உன்ய஦ ஥ான் ப௃த்தநிி்ட்டவ஧ாது ஋஦க்கு வதான்஫ின அவத உணர்வுகள்
உ஦க்கும் வதான்஫ினது ஋ன்ய௅ ஋ன்஦ால் உணபப௃டிந்தது" ஋ன்ய௅ கநன்யநனா஦ குபலில்
கூ஫ி஦ான்.

஧ின், திடீகபன்ய௅ ஌வதா வதான்஫ினய஦ாக, "஥ிதி, உ஦க்கு கண்டதும் காதல் ஋ன்஧தில்

஥ம்஧ிக்யக இய௃க்கி஫தா?" ஋ன்ய௅ வகட்டான். ஧ட஧டத்த க஥ஞ்யெ அடக்கிக் ககாண்டு,
"஌ன் அப்஧டி வகட்கி஫ீர்கள்?" ஋ன்ய௅ வகட்டாள்.

"இல்ய஬. ஋஦க்கு காதல் திய௃நணத்தில் நிி்குந்த ஥ம்஧ிக்யக உண்டு. ஋஦து திய௃நணம்

஥ிச்ெனநாக காதல் திய௃நணநாகத் தான் இய௃க்க வயண்டும் ஋ன்ய௅ம் ஥ான் ஥ிய஦த்வதன்.
ஆ஦ால், துபதிர்ஷ்டயெநாக ஒவப ஧ார்யயனில் ஋ன் ந஦யத ககாள்ய஭ அடிக்க ஒய௃
க஧ண்ணும் யபயில்ய஬. ஋ன் குடும்஧ யெதியனக் கண்டு ஋ன் ஧ின்வ஦ யந்தயர்கய஭
஋ல்஬ாம் ஒவப யார்த்யதனில் ஓட ஓட யிபட்டினிய௃க்கிவ஫ன். ஥ான் னாயபனாயது அயமத்து
யந்து 'இயள் தான் உங்கள் நய௃நகள்' ஋ன்ய௅ ஋ன் க஧ற்வ஫ாாிடம் கூ஫ினிய௃ந்தால் 'ஆஹா'
஋ன்ய௅ ஌ற்ய௅க் ககாண்டிய௃ப்஧ார்கள் - இப்வ஧ாது உன்ய஦ ஌ற்ய௅க் ககாண்டிய௃ப்஧யத
வ஧ா஬. அப்஧டி னாயபயும் அயமத்து யபாததால் அம்நா க஧ாய௅யந இமந்து ஌ற்஧ாடுகள்
கெய்துயிட்டார்கள். அதன் ஧ின் 'ொி, காதல் திய௃நணம் கெய்ன ஋஦க்கு பாெினில்ய஬.
திய௃நணம் ப௃டித்து ஧ின் காதலிக்க஬ாம்' ஋ன்ய௅ ப௃டிவு கெய்திய௃ந்வதன். ஆ஦ால்..."
 37

திடீகபன்ய௅ அயன் குபலில் ஌ற்஧ட்ட கடி஦த்தன்யநயன உணர்ந்து ஥ிதி ஋ன்஦ கொல்யது

஋ன்ய௅ தயித்தாள். இயன் ஋ப்வ஧ாதாயது சுதாயய நன்஦ிப்஧ா஦ா? ஋ன்஫ வகள்யி ந஦தில்
வதான்஫ அதுயயப தன் ப௄ன்஫ாண்டு காதய஬யும், சுதா திய௃நணத்யத ஥ிய௅த்துயதில் த஦து
஧ங்யகயும் அய஦ிடநிி்ய௃ந்து நய஫க்க ஥ிதி அந்த கணத்தில் ப௃டிகயடுத்தாள்.

தன் குபய஬ யியபயில் ொி கெய்து ககாண்ட ெித்தார்த்தன், "அந்த க஧ண் கெய்த
தீயநனிலும் ஒய௃ ஥ன்யநனாக ஥ீ ஋஦க்கு கியடத்தாய்" ஋ன்ய௅ ப௃டித்தான்.

ப௃னன்ய௅ யய௃யித்த கநன்குபலில், "ொி, இ஦ி வயய௅ ஋யத ஧ற்஫ியும் ஥நக்குள் வ஧ச்சு
வயண்டாம். ஥ீங்கள் கொன்஦து வ஧ா஬ ஥ாம் ஥ம்யநப் ஧ற்஫ி அ஫ிந்து ககாள்஭ வ஥பத்யத
கெ஬யமிப்வ஧ாம். ஋ன்஦ கொல்கி஫ீர்கள்?" ஋ன்ய௅ வகட்டாள்.

அதற்கு தீர்க்கநாக அயள் ப௃கத்யதப் ஧ார்த்து, "ப௃டினாது" ஋ன்஫ான் அயன்.

஋ன்஦கயன்ய௅ புாினாது அயன் ப௃கத்யத ஌஫ிட்டயய஭, "஥ானும் கய஦ித்துக் ககாண்டு
தான் இய௃க்கிவ஫ன். ஥ீ இது யயப ஒய௃ தடயய கூட ஋ன் க஧னயப கொல்லி
அயமக்கயில்ய஬வன. ஥ீ ஋ன் க஧னயப கொல்லி அயமக்கும் யயப ஥ீ கொல்யது ஋யதயும்
஥ான் வகட்கப்வ஧ாயதில்ய஬. ஥ான் ஋த்தய஦ தடயய உன்ய஦ '஥ிதி' ஋ன்ய௅ அயமத்வதன்"
஋ன்ய௅ வகட்டான் அயன்.

அயள் குய௅ம்஧ாக, "பூ, இவ்ய஭வுதா஦ா? ொிதான்டா ெித்தார்த் ய஧னா" ஋ன்ய௅ கூ஫ியிட்டு

ெிாித்தாள் அயள்.

"வதா஭ில் ஒட்டிக் ககாள்஭ இடம் ககாடுத்தால் தய஬னில் ஌஫ி உட்காபப் ஧ார்க்கி஫ாவன.

உன்஦ிடம் இ஦ி ஜாக்கிபயதனாகத் தான் ஋துவும் கொல்஬வயண்டும்" ஋ன்ய௅ கூ஫ியிட்டு
"ொி ஥ிதி, ஥ீ நிி்குந்த கய஭ப்வ஧ாடு இய௃ப்஧ாய். ஧டுக்யகனில் யெதினாகப் ஧டுத்துக் ககாள்.
஥ான் வொ஧ாயில் ஧டுத்துக் ககாள்கிவ஫ன்" ஋ன்஫ான்.

உடவ஦ ஥ிதி, "வயண்டாம் வயண்டாம். அது யெதினாக இய௃க்காது. ஧டுக்யக தான்

இவ்ய஭வு க஧ாிதாக இய௃க்கி஫வத. ஥ீங்கள் ஒய௃ ஧க்கம் ஧டுத்துக் ககாண்டால் ஋஦க்கு
ஒன்ய௅நிி்ல்ய஬" ஋ன்ய௅ அயெபநாகக் கூ஫ி஦ாள்.

ஒய௃ ஥ிநிி்டம் தியகத்துப் வ஧ா஦ ெித்தார்த்தன் தன்ய஦ ெநா஭ித்துக் ககாண்டு, "஥ன்஫ி

தாவன. வொ஧ாயில் புப஭ாநல் ககாள்஭ாநல் ஋ப்஧டி ஧டுப்஧து ஋ன்ய௅ வனாெித்துக்
ககாண்வட தான் அப்஧டி கூ஫ிவ஦ன். அதிக ஧ட்ெநாக ' ஥ான் வொ஧ாயில் ஧டுக்கிவ஫ன்.
஥ீங்கள் ஧டுக்யகனில் ஧டுங்கள்' ஋ன்ய௅ தான் கூய௅யாய் ஋ன்ய௅ ஋திர்஧ார்த்வதன்.
இப்஧டிகனாய௃ வனாெய஦யன ஥ிச்ெனநாக ஥ான் ஋திர்஧ார்க்கயில்ய஬. இவ்ய஭வு
 38

இனல்஧ாக ஥ீ கூய௅யதால் அதிக ஥ாள் ஥ாம் காத்திய௃க்க வதயயனிய௃க்காது ஋ன்ய௅

஥ிய஦க்கிவ஫ன்" ஋ன்஫ான்.

஥ிதி ஥ிச்ெனநாக அப்஧டி ஌தும் ஥ிய஦த்துக் கூ஫யில்ய஬. ஆ஦ால் அய஦து

யார்த்யதகய஭க் வகட்டு கயட்கம் அயய஭ப் ஧ிடுங்கி தின்஦ ஒன்ய௅ம் வ஧ொது கட்டிலின்
நய௅஧க்கம் திய௃ம்஧ி ஧டுத்தாள்.

அத்தினானம் 15

஥ய௅ ஢ரள் கரஷன஦றல் சறத்஡ரர்த்஡ன் கண்ப௃஫றத்து தரர்த்஡ ஶதரது ஢ற஡ற அ஬ன் புந஥ரக
஡றய௃ம்தற தடுத்஡றய௃ந்஡ரள். அ஡றகரஷன ஶ஬ஷப஦றல் அ஬ள் ப௃கம் ஢றர்஥ன஥ரண கரஷன
தணறத்துபற ஶதரல் புத்஡ம் பு஡ற஡ர஦றய௃ந்஡து.

சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ உற்ய௅ ஶ஢ரக்கறணரன். அ஬ள் ப௃கம் கள்ப஥றி்ல்னர தறள்ஷப

ப௃கம் ஶதரல் தூய்ஷ஥ஶ஦ரடு இய௃ந்஡து.

'஦ரரற஬ள்? ஡லடீவ஧ன்ய௅ ஋ன் ஬ரழ்஬றல் த௃ஷ஫ந்து ஢றம்஥஡றஷ஦ அபறக்கறநரஶப! 'இ஬ள்

஦ரர்? இ஬ஷப ஌ன் ஢ரன் ஋ன் ஬ரழ்஬றல் அத௅஥஡றக்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ எய௃ ஶகள்஬ற கூட
஋ணக்கு ஶ஡ரன்ந஬றல்ஷனஶ஦!' இ஬ள் ஋ன்ஷண ஥஠க்க சம்஥஡ம் ஋ன்ய௅ கூநற஦ ஶதரது
ஶ஬ய௅ ஌தும் ஡ஷடகள் ஶ஡ரன்நற஬றடக் கூடரஶ஡ ஋ன்ய௅ ஋ன் ஥ணம் ஌ன் துடித்஡து! அந்஡
இணம் புரற஦ர஡ உ஠ர்ச்சறக்குப் வத஦வ஧ன்ண?' ஋ன்வநல்னரம் அ஬ன் ஥ண஡றல் ஆ஦ற஧ம்
ஶகள்஬றகள் ஶ஡ரன்நறண.

அ஡ற்குள் ஢ற஡ற஦றடம் அஷசஷ஬க் கண்ட அ஬ன் ஬றஷ஧஬ரகக் குபற஦னஷநக்குள் புகுந்து

வகரண்டரன். அ஬ன் வ஬பறஶ஦ ஬ய௃ம் ஶதரது ஢ற஡ற அந்஡ அஷந஦றல் இல்ஷன. அ஬ன் கலஶ஫
இநங்கற ஬ய௃ம் ஶதரதும் அ஬ஷபக் கர஠஬றல்ஷன.

கண்கபரல் அந்஡ அஷநஷ஦ அனசற஦஬ன் அ஬ஷபக் கர஠ரது ஡ன் ஡ர஦றடம் ' ஢ற஡ற ஋ங்ஶக?'
஋ன்ய௅ ஶகட்க ஬ரவ஦டுக்கும் ஶதரது ஬றய௃ந்஡றணர் அஷந஦றல் இய௃ந்து ஢ற஡ற வ஬பறஶ஦
஬ய௃஬ஷ஡க் கண்டரன்.
 39

அ஡ற்குள் ஡ஷனக்கு குபறத்து அ஬ன் ஡ரய் அபறத்஡றய௃ந்஡ பு஡ற஦ புடஷ஬஦றல் ஬ந்஡ரள் அ஬ள்.
அ஬ஷபக் கண்டதும் " ஢ரன் ஋ல௅ந்஡றய௃த்஡ ஶதரது ஢ல தூங்கறக் வகரண்டிய௃ந்஡ரஶ஦! அ஡ற்குள்
இங்ஶக ஬ந்து ஌ன் ஡ஷனக்குக் குபறத்஡ரய்? ஢ரன் வ஬பறஶ஦ ஬ய௃ம் ஬ஷ஧ அங்ஶகஶ஦
இய௃ந்஡றய௃க்கனரஶ஥?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

" ஢ரன் ஡ரன்டர அ஬ஷப ஋ல௅ப்தற உடஶண ஡ஷனக்குக் குபறக்கச் வசரன்ஶணன்"

஋ன்நதடிஶ஦ சஷ஥஦னஷந஦றல் இய௃ந்து வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரர் ஶ஡஬கற. "அப்தடி ஋ன்ணம்஥ர
அ஬ச஧ம்?" ஋ன்நதடிஶ஦ ஢ற஡ற஦றன் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரன் அ஬ன்.

஢ற஥றி்டத்஡றற்குள் அ஬ள் ப௃கம் வசக்கச்வசஶ஬வனன்ய௅ சற஬ந்து ஬றட்டது. 'த஧஬ர஦றல்ஷனஶ஦,

இந்஡ கரனத்஡றல் கூட வதண்கல௃க்கு ப௃கம் சற஬க்கறநஶ஡' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள்
஢றஷணத்஡஬த௅க்கு அந்஡ ப௃கச்சற஬ப்தறற்கு கர஧஠ம் ஡ரன் புரற஦஬றல்ஷன.

அ஡ற்குள் ஶ஡஬கற சறரறத்஡தடிஶ஦, "இவ஡ல்னரம் வதண்கள் ச஥ரச்சர஧ம். உணக்கு புரற஦ரது.

஢லயும் கரதறஷ஦க் குடித்து஬றட்டு ஶதரய் குபறத்து஬றட்டு ஬ர" ஋ன்ந தடிஶ஦ ஥கத௅க்கும்,
஥ய௃஥கல௃க்கும் கரதறஷ஦க் வகரடுத்஡ரர்.

஢ற஡ற அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ ஌நறட்டும் தரர்க்கரது அ஬ர் ஷக஦றல் இய௃ந்து கரதறஷ஦ ஬ரங்கற
வகரண்டு ஶசரதர஬றல் அ஥ர்ந்துக் வகரண்டரள். அ஬ள் கரதற அய௃ந்஡ற ப௃டிக்கவும் அ஬ள்
஡ர஦றட஥றி்ய௃ந்து ஶதரன் ஬஧வும் சரற஦ரக இய௃ந்஡து.

ஶ஡஬கற஦றடம் ஶதசற஦ ஬சுந்஡஧ர ஥கல௃க்குத் ஶ஡ஷ஬஦ரண து஠ற஥஠றகள் ஥ற்ய௅ம் இன்ணதறந

சர஥ரன்கள் ஬ரங்க ஥கஷபயும், ஥ய௃஥கஷணயும் அஷ஫த்துச் வசல்ன ஬஧னர஥ர ஋ன்ய௅
அத௅஥஡ற ஶகட்டரர். "அ஡ற்வகன்ண ஡ர஧ரப஥ரக ஬ந்து அஷ஫த்துச் வசல்லுங்கள்" ஋ன்ய௅
அத௅஥஡ற வகரடுத்஡஬ர் ஶதரஷண ஢ற஡ற஦றடம் வகரடுத்஡ரர்.

஢ற஡ற ஶதசற ப௃டித்து ஶதரஷண ஷ஬த்஡தும் அ஬பறடம் சலக்கற஧ம் ஡஦ர஧ரகும் தடி வசரல்லி஬றட்டு
஥லண்டும் சஷ஥஦னஷந஦றல் த௃ஷ஫ந்஡ரர். அ஬ய௃க்கு அப்தடி எய௃ த஫க்கம் - ஋ன்ண஡ரன்
அ஬஧து வீட்டில் ஋ல்னர ஶ஬ஷனகஷபயும் வசய்஦ ஶ஬ஷன஦ரட்கள் இய௃ந்஡ரலும் ஋ல்னரம்
அ஬஧து ஶ஥ற்தரர்ஷ஬஦றல் ஡ரன் ஢டந்஡ரக ஶ஬ண்டும்.
 40

சுந்஡ஶ஧சத௅ம், சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் ஋வ்஬பவு வசரன்ணஶதர஡றலும், "஋ன் ஷகப்தட வசய்து

தரற஥ரநத்஡ரன் ஋ணக்கு ஬லு஬றல்ஷன. தக்கு஬஥ரக வசய்கறநரர்கபர ஋ன்ய௅ ஶ஥ற்தரர்ஷ஬
தரர்த்஡ரல் ஡ரன் ஋ன்ண?" ஋ன்நதடிஶ஦ அ஬ர்கபறடம் ச஥ரபறத்து ஬றடு஬ரர்.

஡ங்கள் அஷநக்கு ஬ந்஡ தறன் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡ற஦றடம், "கரஷன஦றஶனஶ஦ ஌ன் ஡ஷனக்குக்

குபறத்஡ரய் ஋ன்ய௅ ஶகட்ட஡ற்கு ஋஡ற்கரக அப்தடி ப௃கம் சற஬ந்஡ரய் ஢ற஡ற? அப்தடி ஋ன்ண
஧கசற஦ம்?" ஋ன்ய௅ ஬றசரரறத்஡ரன்.

" ஢றஜ஥ரகஶ஬ வ஡ரற஦ர஥ல் ஡ரன் ஶகட்கறநலர்கபர? இல்ஷன, கறண்டல் வசய்கறநலர்கபர?"

஋ன்ய௅ ஶகட்டரள் அ஬ள்.

"இ஡றல் கறண்டல் வசய்஬஡ற்கு ஋ன்ண இய௃க்கறநது? க஠஬த௅க்கு வ஡ரற஦ர஡ ஬ற஭஦த்ஷ஡

஥ஷண஬றயும், ஥ஷண஬றக்குத் வ஡ரற஦ர஡ ஬ற஭஦த்ஷ஡க் க஠஬த௅ம் தகறர்ந்து வகரள்஬஡றல்
஋ன்ண ஡஬ய௅?" ஋ன்ய௅ ஥லண்டும் துய௃஬றணரன் அ஬ன்.

அ஬த௅க்கு எய௃ ஬ற஬஧ம் ஶ஬ண்டு஥ரணரல் அஷ஡ அநறயும் ஬ஷ஧ அ஬ன் ஬றடு஬஡றல்ஷன

஋ன்தஷ஡ இந்஡ இ஧ண்டு ஢ரள் த஫க்கத்஡றல் அநறந்து வகரண்ட ஢ற஡ற வ஥து஬ரக, "அது ஬ந்து -
ப௃஡லி஧வுக்குப் தறன் கரஷன஦றல் ஋ல௅ந்஡வுடன் ஡ஷனக்குக் குபறக்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்தது
சம்தற஧஡ர஦ம்" ஋ன்ய௅ எய௃஬ரய௅ வசரல்லி ப௃டித்஡ரள்.

அஷ஡ வசரல்லும் ஶதரது அ஬ள் ப௃கம் த௄ய௅ ஬ண்஠க்ஶகரனம் கரட்டு஬ஷ஡க் கண்டு

஬ற஦ந்஡ அ஬ன் குய௅ம்புடஶண, "அது சரற஡ரன். ஆணரல் ஢ல ஌ன் அஷ஡ச் வசய்஡ரய்?" ஋ன்ய௅
஬றட்டு அ஬ள் த஡றஷன ஋஡றர்தரர்க்கரது குபறக்க த௃ஷ஫ந்து ஬றட்டரன்.

அ஬ள் ஡றஷகத்து ஶதரய் ஢றன்நஶதரது அ஬பது வசல்ஶதரன் அ஬ஷப அஷ஫த்஡து. அ஡றல்

஬ந்஡ ஋ண்ஷ஠ப் தரர்த்஡ரல் அது சுகு஥ரரறன் ஢ம்தர். எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஶதரஷண ஋டுக்கனர஥ர,
ஶ஬ண்டர஥ர ஋ன்ந ஶ஦ரசறத்஡ ஢ற஡ற குபற஦னஷந஦றய௃ந்து ஡ண்஠லர் ஬றல௅ம் சத்஡த்ஷ஡க் ஶகட்டு
அ஬ன் ஬ய௃஬஡ற்குள் ஶதசற ஬றடனரம் ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡தடி வசல்ஷன 'ஆன்' வசய்஡ரள்.

஥ய௅ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்து சுகு஥ரர் " ஢ற஡ற, ஢ல ஋ங்ஶக இய௃க்கறநரய்? வீட்டிற்கு ஶதரன்

வசய்஡ரல் ஢ல அங்கு இல்ஷன. ஆன்ட்டி உணது வசல்ஶதரணறல் கூப்தறட வசரன்ணரர்கள்.
கரஷன ஶ஬ஷப஦றல் ஢ல வ஬பறஶ஦ ஋ன்ண வசய்து வகரண்டிய௃க்கறநரய்? அங்ஶக என்ய௅ம்
தற஧ச்சறஷண஦றல்ஷனஶ஦" ஋ன்ய௅
 41

த஡ட்டத்துடன் ஬றண஬றணரன்.

அ஬ன் கு஧லில் இய௃ந்஡ த஧த஧ப்ஷத உ஠ர்ந்஡ ஢ற஡ற, "சுகு஥ரர், ஋ணக்கு என்ய௅ம் இல்ஷன.
஢ரன் எய௃ ஶ஬ஷன஦ரக வ஬பறஶ஦ ஬ந்ஶ஡ன். ஢லங்கள் இப்ஶதரது ஋ங்ஶக இய௃க்கறநலர்கள்?
஌ற்தரடுகஷபவ஦ல்னரம் வசய்஬஡றல் என்ய௅ம் தற஧ச்சறஷண஦றல்ஷனஶ஦" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

"இல்ஷன ஢ற஡ற, ஋ன்த௅ஷட஦ ஢ண்தர்கள் உ஡஬றயுடன் ஋ல்னரம் ஢டந்து ஬றட்டண.

அ஡றகரஷன ப௃கூர்த்஡த்஡றல் ஋ங்கல௃க்கு இங்ஶக ஡றய௃ப்த஡ற஦றல் ஡றய௃஥஠ம் ஢ல்னதடி஦ரக
஢டந்து ஬றட்டது. ஋ன்த௅ஷட஦ ஆதறவ௃லிய௃ந்து ஋ணக்கு ஋ங்ஶக ஶதரஸ்டிங் ஶதரடுகறநரர்கள்
஋ன்ய௅ வ஡ரற஦஬றல்ஷன. அது ஬ஷ஧ ஋ன்த௅ஷட஦ ஢ண்தன் வீட்டில் ஡ங்குகறஶநன். இன்த௅ம்
இ஧ண்டு, ப௄ன்ய௅ ஢ரட்கபறல் ஋ப்தடியும் ஢ரன் ஶ஬ஷன஦றல் ஶசர்ந்து ஬றடுஶ஬ன். அ஡ற்கு
தறநகு ஢ரன் உணக்கு ஬ற஬஧஥ரக ஶதரன் வசய்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ ஬ற஬஧ங்கஷப
'஥ப஥ப'வ஬ன்ய௅ கூநறணரன்.

"அது சரற சுகு஥ரர், அங்கறபறடம் ஬ற஬஧த்ஷ஡ச் வசரல்லி஬றட்டர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஶகட்டரள்.

சுகு஥ரய௃க்கு ஡ரய் கறஷட஦ரது. ஡ந்ஷ஡ ஥ட்டும் ஡ரன். " ஶ஢ற்ஶந வசரல்லி ஬றட்ஶடன் ஢ற஡ற.
ப௃஡லில் ஶகரதப்தட்டரர். தறநகு ச஥ர஡ரண஥ரகற ஬றட்டரர். ஋ங்கள் ஡றய௃஥஠ம் அ஬ர்
ப௃ன்ணறஷன஦றல் ஡ரன் ஢டந்஡து. அ஬ர் ஶ஢ற்நற஧ஶ஬ ஡றய௃ப்த஡றக்கு ஬ந்து ஬றட்டரர்" ஋ன்நரன்
அ஬ன்.

"சு஡ர ஋ன்ண வசய்கறநரள்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள் ஢ற஡ற. "அ஬ள் ப௃஡லில் ஥றி்கவும்

தடதடப்தரகத்஡ரன் இய௃ந்஡ரள். இப்ஶதரது த஧஬ர஦றல்ஷன. அ஬பறடம் ஶதசுகறநர஦ர?"
஋ன்ய௅ அ஬ன் கூந, ஢ற஡ற அ஬ச஧ அ஬ச஧஥ரக, "ஶ஬ண்டரம், தறநகு ஶதசுகறஶநன். சு஡ரஷ஬
஥றி்கவும் ஶகட்ட஡ரகச் வசரல்லுங்கள்" ஋ன்ய௅ அ஬ள் வசரல்லி ப௃டிக்கவும் குபற஦னஷந க஡வு
஡றநக்கவும் சரற஦ரக இய௃ந்஡து.

அ஬ள் உடஶண ஶதரஷணக் 'கட்' வசய்஡ரள். வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "இவ்஬பவு

ஶ஢஧ம் ஢ல ஦ரரறடம் ஶதசறக் வகரண்டிய௃ந்஡ரய், ஢ற஡ற?" ஋ன்நதடி ஋஡றரறல் ஬ந்து ஢றன்நரன்.
 42

அத்தினானம் 16

" ஢ரன்.. ஢ரன் ஋ன் ஶ஡ர஫ற஦றடம் ஶதசறக் வகரண்டிய௃ந்ஶ஡ன்" ஋ன்ய௅ ச஥ரபறத்஡ரள். "தறன்,
சு஡ர ஋ன்வநல்னரம் ஋ன் கர஡றல் ஬றல௅ந்஡ஶ஡. அ஬ள் ஡ரன் ஶதரன் வசய்஡ரபர?" ஋ன்ய௅
ஶகரத஥ரகக் ஶகட்டரன்.

எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஋ன்ண வசரல்஬து ஋ன்ய௅ புரற஦ர஥ல், "இல்ஷன. ஋ன் ஶ஡ர஫ற வத஦ர் சு஥ர.
ஶ஥லும், ஢ரன் சு஡ரவுஷட஦ ஡றய௃஥஠த்஡றற்கரகத் ஡ரன் வசன்ஷண ஬ந்ஶ஡ன் ஋ன்ய௅
அ஬ல௃க்குத் வ஡ரறயும். அஷ஡ப் தற்நற கூநறக் வகரண்டிய௃ந்ஶ஡ன்" ஋ன்ய௅ ச஥ரபறக்க அ஬ன்
ப௃கம் வ஡பறந்஡து.

அய௃கறல் ஬ந்து, "சரரற ஢ற஡ற, அந்஡ வத஦ஷ஧க் ஶகட்டரஶன ஋ணக்கு ஋ரறச்சல் தற்நறக் வகரண்டு
஬ய௃கறநது. அந்஡ ஶகரதத்ஷ஡ உன் ஶ஥ல் கரட்டி ஬றட்ஶடன்" ஋ன்நதடி அ஬பது க஧த்ஷ஡ப்
தற்நறணரன்.

"த஧஬ர஦றல்ஷன சறத்஡ரர்த். ஋ணக்கு புரறகறநது. ஢லங்கள் ஶகரதப்தடும்தடி ஢ரன் ஋துவும்

வசய்஦஥ரட்ஶடன்" ஋ன்நதடி ஡ணது ஥ய௅க஧த்ஷ஡ அ஬ணது க஧த்஡றல் ஷ஬த்஡ரள் அ஬ள்.

"அது ஋ன்ணஶ஬ர ஋ன்த௅ஷட஦ கு஠ம் அப்தடி ஢ற஡ற. ஢ரன் எய௃ப௃ஷந எய௃ ஆஷபப் தற்நற
ப௃டிவு கட்டி஬றட்ஶடணரணரல் அந்஡ கடவுஶப ஬ந்து வசரன்ணரலும் ஋ன் கய௃த்ஷ஡ ஥ரற்நறக்
வகரள்ப஥ரட்ஶடன். அம்஥ரவும் வசரல்லி வசரல்லி தரர்த்து ஬றட்டரர்கள். அது தறந஬ற
கு஠ம் ஶதரன. ஥ரந஥ரட்ஶடன் ஋ன்கறநது" ஋ன்நதடி அ஬பது உள்பங்ஷக஦றல் ஶகரனம்
ஶதரட்டரன்.

ஷக கூச்சம் ஋டுக்க அ஬ள் ஡ணது ஷகஷ஦ ஬றடு஬றக்க ப௃஦ற்சறத்஡ரள். ஶ஥லும் அ஬ன்

குபறத்து ப௃டித்து஬றட்டு இடுப்தறல் எய௃ வதரற஦ ட஬ஷன ஥ட்டுஶ஥ சுற்நற஦றய௃ந்஡ரன்.
அ஬ஷண அந்஡ ஢றஷன஦றல் ஥றி்கவும் அய௃கறல் தரர்க்கவும் அ஬ல௃க்கு எய௃஥ர஡றரற இய௃ந்஡து.

அ஬பது ஷகஷ஦ ஬றடர஥ஶன அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ள்

ப௃கச்சற஬ப்ஷதக் கண்டு சறரறத்஡஬ரஶந, " ஢ல இப்தடி சற஬ப்தது இன்ய௅ ஥ட்டும் இ஧ண்டர஬து
ப௃ஷந. அது ஋ன்ண ஢ற஡ற? 'உங்கஷப ஥஠க்க சம்஥஡ம்' ஋ன்ய௅ வசரல்லும் ஶதரது இய௃ந்஡
ஷ஡ரற஦ம் இப்ஶதரது ஋ங்ஶக ஶதர஦றற்ய௅?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.
 43

"ம்...... ஋ன் கண஬றல் இப்தடி ஬ந்து ஢றன்நறய௃ந்஡ரல் இப்ஶதரது கூடத் ஡ரன் ஋ணக்கு கூச்சம்
இய௃ந்஡றய௃க்கரது" ஋ன்ய௅ ஬ரய்க்குள் ப௃ட௃ப௃ட௃த்஡ரள் ஢ற஡ற.

"஋ன்ண, ஋ன்ண... ஋ன்ஷண ஡றட்டு஬து ஋ன்நரல் வசரல்லி ஬றட்டு ஡றட்டம்஥ர. கர஡றல் தஞ்ஷச
ஷ஬த்து அஷடத்துக் வகரள்கறஶநன். ஡ரய், ஡கப்தத௅க்கு எஶ஧ தறள்ஷப. இது ஬ஷ஧
஦ரரறடப௃ம் ஡றட்டு ஬ரங்கற த஫க்க஥றி்ல்ஷன" ஋ன்ய௅ குய௅ம்தரகஶ஬ கூநறணரன்.

அ஡ற்குள் அங்ஶக இய௃ந்஡ இண்டர்கரம் எலிக்க '஡ப்தறத்ஶ஡ரம், தறஷ஫த்ஶ஡ரம்' ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற

ஷகஷ஦ ஬றடு஬றத்துக் வகரண்டு அஷ஡ ஋டுக்க ஏடிணரள். ஶதரணறல் ஶ஡஬கற, "உன்
வதற்ஶநரர் உங்கஷப அஷ஫த்து ஶதரக ஬ந்஡றய௃க்கறநரர்கள் அம்஥ர. சலக்கற஧ம் ஡஦ர஧ரகற
஬ரய௃ங்கள்" ஋ன்நரர்.

அஷ஡ அ஬ணறடப௃ம் கூநற ஬றட்டு ஢ற஡ற அ஬ச஧஥ரக கறபம்தற கலஶ஫ வசன்நரள். ஢ற஡ற கலஶ஫
வசன்ந ஶதரது ஬சுந்஡஧ரவும், ஧ங்க஧ரஜத௅ம் கரதற அய௃ந்஡ற வகரண்டிய௃ந்஡ணர்.

"஬ரய௃ங்கள் அம்஥ர, அப்தர" ஋ன்ந தடி கலஶ஫ ஬ந்஡ ஢ற஡றஷ஦ அ஬ர்கள் ஆச்சரற஦த்துடன்
தரர்த்஡ணர். "஋ன்ணம்஥ர, ஢ரங்கள் ஋ன்ண அன்ணற஦ர்கபர? ஬ரய௃ங்கள் ஋ன்ய௅
அஷ஫க்கறநரஶ஦" ஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரர் ஧ங்க஧ரஜன்.

அ஡ற்கு ஶ஡஬கற, "அ஬ள் ஶ஢ற்ய௅ ஬ஷ஧ ஡ரன் உங்கள் வீட்டுப் வதண். இப்வதரல௅து ஋ங்கள்
வீட்டு ஥ய௃஥கள். அ஬ள் வீடு இது. அ஬ள் வீட்டிற்கு ஬ந்஡றய௃க்கும் வதற்ஶநரஷ஧
஬஧ஶ஬ற்கும் கடஷ஥ அ஬ல௃க்கு இய௃க்கறநது. ஢ற஡ற இந்஡ கரன வதண்஠ரணரலும் அ஬ல௃க்கு
஢ல்ன த஫க்க஬஫க்கங்கஷப ஥றி்கவும் ஢ன்நரகஶ஬ சம்தந்஡ற஦ம்஥ர வசரல்லிக்
வகரடுத்஡றய௃க்கறநரர்கள். உங்கள் வதண் கறஷடப்த஡ற்கு ஢ரங்கள் ஡ரன் வகரடுத்து
ஷ஬த்஡றய௃க்க ஶ஬ண்டும்" ஋ன்நரர்.

அஷ஡க் ஶகட்டதடிஶ஦ இநங்கற ஬ந்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன். அ஬த௅ம் ஬ந்஡஬ர்கஷப ஬஧ஶ஬ற்ய௅

அ஬ர்கபறடம் சறநறது ஶ஢஧ம் ஶதசறக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன். சறநறது ஶ஢஧த்஡றல் சு஥றி்த்஧ரவும்
஬ந்து஬றட அ஬ர்கள் கறபம்தறணரர்கள்.
 44

அஷண஬ய௃ம் ஧ங்க஧ரஜன் கரரறல் ஌நறக் வகரள்ப சறத்஡ரர்த்஡ன் கரஷ஧ ஏட்டிணரன்.

சங்ஶகரஜத்துடன், "உங்கல௃க்கு ஌ன் வீண் சற஧஥ம் ஥ரப்தறள்ஷப? உங்கல௃க்கு வசன்ஷண
ஶ஧ரடுகள் அ஡றகம் த஫க்க஥றி்ல்ஷனஶ஦. ஢ரஶண ஏட்டுகறஶநன்" ஋ன்ய௅ ஬ந்஡ரர்.

"த஧஬ர஦றல்ஷன ஥ர஥ர. ப௃஡லில் ஡ரன் வசன்ஷண ஶ஧ரடுகள் அ஡றகம் வ஡ரற஦ரது. வ஡ரற஦

ஶ஬ண்டி஦ அ஬சற஦ப௃஥றி்ல்ஷன. இப்ஶதரது ஢ரன் வசன்ஷண ஥ரப்தறள்ஷப. த஫கறக் வகரள்ப
ஶ஬ண்டி஦து ஡ரன். உங்கள் வதண்ஷ஠ ஥ட்டும் ப௃ன்ணரடி உட்கர஧ச்
வசரன்ணலர்கஶப஦ரணரல் அ஬ள் இங்கறய௃ந்து வதங்கல௄ய௃க்ஶக ஬஫ற வசரல்஬ரள்" ஋ன்ய௅
கறண்டனரகக் கூநறணரன்.

அ஡ற்கு சு஥றி்த்஧ர, "அண்஠ர, அண்஠ற உன் அய௃கறல் ஬ந்து உட்கர஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல்

ஶ஢஧டி஦ரகத் ஡ரன் வசரல்லுங்கஶபன். உங்கஷப ஦ரர் ஋ன்ண வசரல்னப் ஶதரகறநரர்கள்?"
஋ன்ய௅ அ஬ஷணக் ஶகலி வசய்஡ரள்.

஢ற஡றயும் சறரறத்஡தடிஶ஦ கரரறன் ப௃ன் க஡ஷ஬ ஡றநக்க "தரர் அண்஠ர, ஢லங்கள் வசரல்னக் கூட
ஶ஬ண்டரம். அ஬ர்கஶப ஬ந்து உங்கள் அய௃கறல் உட்கரர்ந்து ஬றடு஬ரர்கள். உங்கல௃க்கு
அண்஠ற எய௃ கஷ்டப௃ம் வகரடுக்க ஥ரட்டரர்கள்" ஋ன்ய௅ ஥ய௅தடி ஶகலி வசய்஦ சறத்஡ரர்த்஡ன்
஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்து எய௃ அர்த்஡ப் புன்ணஷக புரறந்஡ரன்.

஢ற஡ற஦றன் வதற்ஶநரர்க்கு அ஬ர்கபது ஥கபறன் ஡றய௃஥஠ம் எய௃ ஡றடீர் ஡றய௃஥஠ம் ஋ன்தஷ஡

ப௃஦ன்ய௅ ஡ரன் ஢றஷணவுக்கு வகரண்டு ஬஧ஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡து. 'இன்ணரர்க்கு இன்ணரர்
஋ன்ய௅ ஋ல௅஡ற ஷ஬த்஡ரஶண ஶ஡஬ன் அன்ய௅' ஋ன்தது ஶதரன சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கும், ஢ற஡றக்கும்
஡ரன் ஡றய௃஥஠ம் ஢ஷடவதந ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ப௃ன்ஶத ஋ல௅஡ற ஷ஬த்஡து ஋ப்தடி ஥ரய௅ம்?

சு஥றி்த்஧ர சறரறப்பும், கும்஥ரபப௃஥ரக ஌ஶ஡ஶ஡ர வசரல்லிக் வகரண்ஶட ஬஧ அஷண஬ய௃ம்

சறரறத்஡தடிஶ஦ ப௃஡லில் வசன்நது ஡ற.஢கய௃க்கு. அங்ஶக஦றய௃ந்஡ எய௃ புகழ் வதற்ந எய௃
து஠றக்கஷட஦றல் ஬சுந்஡஧ர ஥கல௃க்கு ஶதரதும், ஶதரதும் ஋ன்த௅ம் ஥ட்டும் து஠ற஥஠றகஷப
஬ரங்கற கு஬றத்து ஬றட்டரர்.
 45

சறத்஡ரர்த்஡ன் சறரறத்஡தடிஶ஦, "அத்ஷ஡, து஠றக்கஷட ப௃஡னரபற வீட்டிற்கு ஡ரன் உங்கள்

஥கஷப அத௅ப்தற஦றய௃க்கறநலர்கள். அ஬ல௃க்கு ஶ஡ஷ஬஦ரணது வகரஞ்ச஥ர஬து அப்தர஬றன்
கஷட஦றல் ஬ரங்க ஬றட்டு ஷ஬யுங்கள்" ஋ன்நரன்.

"஋ன் ஥கல௃க்கு ஶ஡ஷ஬஦ரண து஠றகஷப ஢ரன் ஬ரங்கற அத௅ப்புகறஶநன். உங்கள்

஥ஷண஬றக்கு ஋ன்ண ஶ஡ஷ஬஦ரண஬ற்ஷந தறநகு ஢லங்கள் ஬ரங்கற வகரடுங்கள் ஥ரப்தறள்ஷப"
஋ன்ய௅ அ஬ர் த஡றனபறக்க, "ஆக வ஥ரத்஡ம் அண்஠றக்கு ஡ரன் வகரண்டரட்டம்" ஋ன்ய௅ சு஡ர
கூநறணரள்.

"அஷ஡ ஢ல கூய௅கறநர஦ர? ஢ல து஠ற ஬ரங்கறஶ஦ கஷடஷ஦ கரலி வசய்து ஬றடு஬ரய் ஋ன்ய௅

வ஡ரறந்து ஡ரஶணர ஋ன்ணஶ஬ர வதரற஦ப்தர அ஬஧து கஷடஷ஦யும் அப்தர஬றடம் வகரடுத்து
஬றட்டு வசன்ஷணக்கு ஬ந்து அ஧சரங்க ஶ஬ஷன தரர்க்கறநரர்" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ஷபக்
ஶகலி தண்஠, "அண்஠றஷ஦ ஶகலி வசய்஡ரல் உங்கல௃க்கு ஋ன்ண ஬ந்஡து?" ஋ன்ய௅
அ஬ஷண வதரய் ஶகரதத்துடன் சு஥றி்த்஧ர ஶகட்டரள்.

"ம், ப௃஡லில் அ஬ள் ஋ன் ஥ஷண஬ற. அப்புநம் ஡ரன் உன் அண்஠ற. புரறந்஡஡ர?" ஋ன்ய௅
அ஬த௅ம் வதரய் ஶகரதத்துடன் கூநறணரன். "அண்஠ர, ஆணரலும் ஢லங்கள் இவ்஬பவு
வ஬பறப்தஷட஦ரக ஜரல்஧ர ஡ட்டக் கூடரது" ஋ன்ய௅ சு஥றி்த்஧ர கூநற ஬றட்டு ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்து
சறரறத்஡ரள்.

அண்஠ன் ஡ங்ஷக஦றன் வதரய் சண்ஷடஷ஦ அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஧சறத்து தரர்த்துக்

வகரண்டிய௃ந்஡ ஢ற஡ற, கற்தஷண஦றல் 'சறத்஡ரர்த்஡ன் ஷக஦றல் ஜரல்஧ரஷ஬ ஷ஬த்து ஡ட்டிக்
வகரண்டிய௃ந்஡ரல் ஋ப்தடி஦றய௃க்கும்?' ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்து சறரறப்ஷத அடக்க ப௃டி஦ர஥ல்
ப௃கத்ஷ஡ ஶ஬ய௅ தக்கம் ஡றய௃ப்தறக் வகரண்டரள்.

அ஬ள் ஌ன் சறரறத்஡ரள் ஋ன்தஷ஡ புரறந்து வகரண்ட சறத்஡ரர்த்஡ன், "இப்ஶதரது ஋ல்னரம்

஢ல்ன஡ற்ஶக கரன஥றி்ல்ஷன. இவ்஬பவு ஶ஢஧ம் உன் அண்஠றஷ஦ 'சப்ஶதரர்ட்' தண்஠ற
ஶதசறணரல் அ஬ள் ஋ன்ணடரவ஬ன்நரல் ஋ன்ஷணஶ஦ கறண்டல் வசய்஬து ஶதரல்
சறரறக்கறநரள்!" ஋ன்ய௅ அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ ஶசரக஥ரக ஷ஬த்துக் வகரள்ப ஢ற஡ற அ஡ற்கும்
சறரறத்஡ரள்.
 46

஢ற஡ற஦றன் வதற்ஶநரர் சறநற஦஬ர்கல௃க்குள் ஢டக்கும் ஶ஬டிக்ஷககஷபப் தரர்த்து

஥கறழ்ந்஡தடிஶ஦ தறல்ஷன கட்டி வதரய௃ட்கஷப ஬ரங்கறக் வகரள்ப அஷண஬ய௃ம் வ஬பறஶ஦
஢டந்஡ணர். ஥஡ற஦ உ஠ஷ஬ ச஧஬஠த஬ணறல் ப௃டித்துக் வகரண்டு ஶ஢஧ரக அ஬ர்கள்
உஸ்஥ரன் ஶ஧ரட்டில் இய௃ந்஡ எய௃ ஢ஷகக்கஷடக்கு வசன்நணர்.

஬சுந்஡஧ர ஌ற்கணஶ஬ ப௃த்஡றல் எய௃ வசட்டும், ஥஧க஡த்஡றல் எய௃ வசட்டும் ஌ற்கணஶ஬ தரர்த்து
ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ரர். ஢ற஡றக்கும், சு஥றி்த்஧ர஬றற்கும் அஶ஡ தறடித்஡றய௃க்க அஷ஡ஶ஦ ஬ரங்கறணர்.
அ஬ர்கள் தறல் கட்டிக் வகரண்டிய௃க்கும் ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡றஷ஦ அஷ஫த்து எய௃ ஷ஬஧
வதன்டன்டுடன் கூடி஦ ப்பரடிணம் வச஦றஷணக் கரண்தறக்க அ஬ல௃க்கும் அது ஥றி்கவும்
தறடித்஡து.

"ப௃஡ல் ப௃஡லில் ஋ன் கூட வ஬பறஶ஦ ஬ய௃கறநரய். ஋ன் தரறசரக உணக்கு இஷ஡
஬ரங்குகறஶநன்" ஋ன்நதடிஶ஦ அஷ஡ ஬ரங்கற வகரடுத்஡ரன்.

஡ங்ஷகக்கும் அ஬ன் எய௃ ஶ஥ர஡ற஧ம் ஬ரங்க "இப்ஶதரது ஋ணக்கு ஋஡ற்கு ஶ஥ர஡ற஧ம்

அண்஠ர?" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஡டுத்஡ரள். "உன் சறத்஡ற஦றன் ஆர்டர். ஶ஬ண்டரவ஥ன்நரல்
அம்஥ர஬றடம் வசரல்" ஋ன்ய௅ அ஬பறடம் கூநற ஬றட்டு இ஧ண்டு ஢ஷகக்கும் தறல்ஷனக் கட்டி
஬றட்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரன்.

வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ தறநகு சு஥றி்த்஧ர அய௃கறல் இய௃ந்஡ எய௃ கரம்தறபக்வ௃ல் ஌ஶ஡ர ஬ரங்க
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ அஷண஬ஷ஧யும் அங்ஶக அஷ஫த்துச் வசன்நரள். ஦ரய௃க்ஶகர தரறசு
வதரய௃ள் ஬ரங்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ எய௃ கறப்ட் கஷட஦றல் அ஬ள் த௃ஷ஫ந்து வகரள்ப ஢ற஡ற஦றன்
வதற்ஶநரர் ஶ஬ய௅ எய௃ கஷடக்குள் புகுந்து வகரண்டணர்.

஢ற஡ற அய௃ஶக஦றய௃ந்஡ எய௃ அ஫கு சர஡ணப் வதரய௃ட்கள் ஬றற்கும் எய௃ கஷடக்குள் த௃ஷ஫ந்஡ரள்.
சறத்஡ரர்த்஡ன் அந்஡ கஷட஦றல் ஆண்கள் தகு஡ற஦றல் தரர்ஷ஬஦றட ஡ணறஶ஦ வசன்நரன்.

஢ற஡ற ஡ணக்கு ஶ஬ண்டி஦ஷ஡ ஬ரங்கறக் வகரண்டு தறல்லிங் தகு஡றஷ஦ ஶ஢ரக்கற வசன்ந ஶதரது
"஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ அ஬ஷப அஷ஫த்஡ எய௃ உ஧த்஡ கு஧ல் கர஡றல் ஬றல௅ந்஡து. ஡றய௃ம்தற தரர்த்஡ரல்
அ஬ள் கூட வதங்கல௄ரறல் டிஷ஧ணறங் ஋டுத்஡ சு஥ன஡ர ஢றன்ய௅ வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.
 47

கரஷன஦றல் அ஬ல௃க்கு ஬ந்஡ வசல்ஶதரன் அஷ஫ப்ஷதப் தற்நற ஢றஷணவு கூர்ந்஡ ஢ற஡ற

ஶ஬க஥ரக அ஬ஷப ஋ச்சரறக்கும் ப௃ன்ஶத, "஋ன்ண ஢ற஡ற, சு஡ர஬றன் ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு ஋ன்ய௅
அ஬ச஧ அ஬ச஧஥ரக கறபம்தற ஬ந்து இங்ஶக சர஬கரச஥ரக கஷடக்கு ஬ந்஡றய௃க்கறநரஶ஦! ஢ல
கறபம்தற ஬ந்஡ எஶ஧ ஢ரல௃க்குள் ஢ம் தசங்கள் ஋ல்னரம் அஷ஧ ஶ஡஬஡ரமரக ஡றரறகறநரர்கள்.
அ஡றலும் ஢ரன் இன்ய௅ வசன்ஷணக்கு ஬ய௃கறஶநன் ஋ன்நதும் ஥ஶகஷ் ஋ன்த௅டஶண கறபம்தற
஬ய௃கறஶநன் ஋ன்நரர். ச஥ர஡ரணம் வசரல்லி கறபம்பு஬஡ற்குள் 'ஶதரதும், ஶதரதும்'
஋ன்நரகற஬றட்டது. ஢ல ஋ன்ணடரவ஬ன்நரல் இங்ஶக சுற்நறக் வகரண்டிய௃க்கறநரய். ஢ம்
ஶதட்சறற்கு சலக்கற஧ம் ஶதரஸ்டிங் ஶதரட்டு ஬றடு஬ரர்கள் ஋ன்நரர்கள். அ஡ற்குள் எய௃ ஡஧ம்
வசன்ஷணக்கு ஬ந்து ஶதரகனரம் ஋ன்ய௅ ஢ரன் கரஷன஦றல் ஡ரன் ஬ந்ஶ஡ன்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற
஋துவும் ஶகட்கர஥ஶன ஬ற஬஧ங்கஷப - ஶ஡ஷ஬஦ற்ந ஬ற஬஧ங்கஷப - ஥ப஥பவ஬ன்ய௅
வசரல்லி வகரண்ஶட ஶதரணரள் சு஥ர.

த஦ந்஡தடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ங்ஶக இய௃க்கறநரன் ஋ன்ய௅ ஡றய௃ம்தற தரர்த்஡ ஢ற஡ற அ஬ன்

அ஬ர்கஷப ஶ஢ரக்கற ஬ந்துவகரண்டிய௃ப்தஷ஡ப் தரர்த்து அ஧ண்டு ஶதரணரள்.

அத்தினானம் 17

அ஬ர்கள் அய௃கறல் ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்க்க, சு஡ரரறத்துக் வகரண்ட ஢ற஡ற, "இ஬ள்
஋ன் ஶ஡ர஫ற சு஥ன஡ர. கரஷன஦றல் கூட ஋ன்ணறடம் ஶதசறணரஶப!" ஋ன்ய௅ கூநற ஬றட்டு
சு஥ர஬றன் தக்கம் ஡றய௃ம்தற ஋துவும் வசரல்னரஶ஡ ஋ன்ய௅ கண் ஜரஷட கரட்டிணரள்.
஡றடீவ஧ன்ய௅ எய௃஬ன் அய௃கறல் ஬ந்஡தும் எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஡ன் ஶதச்ஷச ஢றய௅த்஡ற஦ சு஥ர
கு஫ப்தத்துடன் ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்஡ரள்.

"ஏ, ஢லங்கள் ஡ரன் சு஥ர஬ர? உங்கஷப சந்஡றத்஡஡றல் ஥றி்கவும் ஥கறழ்ச்சற. ஢லங்கள் ஦ரவ஧ன்ய௅
஋ணக்கு வசரன்ண ஢ற஡ற ஢ரன் ஦ரவ஧ன்ய௅ உங்கபறடம் அநறப௃கம் வசய்஦ ஥நந்து஬றட்டரள்.
஢ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன். ஢ற஡ற஦றன் க஠஬ன். சு஡ரஷ஬ ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦ ஶ஬ண்டி஦஬ன்.
அ஬ள் கல்஦ர஠ ஢ரபன்ய௅ ஏடி஬றட்ட஡ணரல் ஢ற஡றஷ஦ ஡றய௃஥஠ம் வசய்து வகரண்ஶடன்"
஋ன்ய௅ ஥றி்கவும் சர஬஡ரண஥ரக ஡ன்ஷண அநறப௃கம் வசய்து வகரண்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.
 48

ஶ஥லும், "஋ங்கள் ஡றய௃஥஠ ரற஭ப்சன் வதங்கல௄ரறல் ஢டக்கும். ஢லங்கள் கண்டிப்தரக

஬஧ஶ஬ண்டும். ஋ன்ண ஢ற஡ற?" ஋ன்நரன். "ஆ஥ரம், ஆ஥ரம். ஢ல கண்டிப்தரக ஬஧ஶ஬ண்டும்.
ஶ஡஡ற ப௃டி஬ரணதும் அஷ஫ப்பு அத௅ப்புகறஶநன். அது ஬ஷ஧ ஢ல ஦ரரறடப௃ம் ஋துவும்
கூநஶ஬ண்டரம் சு஥ர" ஋ன்ய௅ ஶ஬ண்டுஶகரள் ஬றடுத்஡ரள் ஢ற஡ற. அ஡ற்கு எத்துக் வகரண்ட
சு஥ர கு஫ப்த ப௃கத்துடஶண அ஬ர்கபறட஥றி்ய௃ந்து ஬றஷட வதற்ய௅க் வகரண்டரள்.

தறல் ஬ரங்கற வகரண்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ ஶதரது, "உன் டிஷ஧ணறங்கறல் ஢ல வ஧ரம்தஶ஬ தற஧தனம்
ஶதரன" ஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

அ஬ன் கு஧லில் இய௃ந்஡ வதரநரஷ஥ஷ஦ கண்டு ஥ண஡றற்குள் புன்ப௃ய௅஬ல் சறந்஡ற஦ ஢ற஡ற, "
அ஬ள் வசரல்஬து ஋துவும் உண்ஷ஥஦றல்ஷன. அ஬ள் என்ஷந என்த஡ரக்கு஬ரள்"
஋ன்நதடிஶ஦ கூட ஢டந்஡ரள் ஢ற஡ற.

வ஬பறஶ஦ ஢ற஡ற஦றன் வதற்ஶநரய௃ம், சு஥றி்த்஧ரவும் கரத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ணர். வீட்டிற்கு ஬ய௃ம்

஬஫ற஦றல் சு஥றி்த்஧ரஷ஬ அ஬ள் வீட்டில் இநக்கற ஬றட்டு அ஬ர்கள் வீட்டில் ஥ரஷனக் கரதற,
டிதஷண ப௃டித்து ஬றட்டு வீட்டிற்கு ஬ந்஡ரல் ஶ஡஬கற அ஬ர்கல௃க்கரக வீட்டில் த஧த஧ப்தரகக்
கரத்஡றய௃ந்஡ரர். ஢ற஡ற஦றன் வதற்ஶநரர் ஬றஷடவதற்ய௅ வசல்லும் ஬ஷ஧ சறநறது ஶ஢஧ம்
வதரய௅த்஡ரர்.

அ஬஧து த஧த஧ப்ஷதப் தரர்த்஡ ஢ற஡ற '஋ன்ணஶ஬ர ஌ஶ஡ர' ஋ன்ய௅ த஦ந்து ஬றட்டரள். அ஬ர்
வசரன்ண ஬ற஭஦த்ஷ஡க் ஶகட்டு 'பூ, இவ்஬பவு ஡ரணர?" ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்துக்
வகரண்டரள்.

஥ரஷன஦றல் அ஬ர்கள் குடும்த ஶஜர஡றடர் ஶதரன் வசய்஡றய௃ந்஡ரர். ஡றய௃஥஠த்஡றல் ஢டந்஡

கு஫ப்தம், தறன் ஢ற஡ற஦றன் ஬஧வு தற்நறவ஦ல்னரம் ஢ற஡ரண஥ரக ஶகட்டு அநறந்து வகரண்ட அ஬ர்
சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ம்த஡ற உடணடி஦ரக அ஬ர்கள் குனவ஡ய்஬஥ரண குற்நரன஢ர஡ஷ஧ப் ஶதரய்
஡ரறசறத்து ஬றட்டு ஬஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டரர். அ஡ணரல் அ஬ர்கள் ஥ய௅஢ரஶப
குற்நரனத்஡றற்கு கறபம்தஶ஬ண்டும். இது ஡ரன் ஬ற஬஧ம். அஷ஡க் ஶகட்டு சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு
ஶகரதம் ஬ந்து஬றட்டது.
 49

"஋ன்ணம்஥ர ஢லங்கள்? ஢ரன் அடுத்஡ ஬ர஧ம் வதங்கல௄ர் ஡றய௃ம்தஶ஬ண்டும். ஢லங்கள்

஋ன்ணடரவ஬ன்நரல் ஶகர஬றலுக்கு ஶதர ஋ன்கறநலர்கஶப. அந்஡ ஶஜர஡றடய௃க்கு ஶ஬ய௅
ஶ஬ஷன஦றல்ஷன. உங்கல௃க்கும் ஶ஬ய௅ ஶ஬ஷன஦றல்ஷன. அந்஡ ஶஜர஡றடர் 'இன்த௅ம் ப௄ன்ய௅
஥ர஡த்஡றல் ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦஬றல்ஷனவ஦ன்நரல் அடுத்஡ ப௄ன்ய௅ ஬ய௃டங்கல௃க்கு ஡றய௃஥஠ம்
஢டத்஡ப௃டி஦ரது' ஋ன்ய௅ வசரன்ணரர் ஋ன்ய௅ அ஬ச஧ அ஬ச஧஥ரக ஡றய௃஥஠ ஌ற்தரடுகள்
வசய்து சறக்கஷன உண்டரக்கறணலர்கள். இப்ஶதரது 'இங்ஶக ஶதர, அங்ஶக ஶதர' ஋ன்ய௅
இய௃க்கும் ஬றடுப௃ஷநஷ஦யும் வீ஠ரக்க தரர்க்கறநலர்கள்" ஋ன்ய௅ ஶகரத஥ரகக் கூநறணரன்.

அ஬ன் ஡ன் ஡ர஦றடப௃ம் ஶகரதப்தடு஬ரன் ஋ன்தஷ஡ ஋஡றர்தரர்க்கர஡ ஢ற஡ற அ஬ஷண

த஦த்துடன் தரர்த்஡ரள். அ஬ன் ஶ஥ற்வகரண்டு ஌தும் ஶதசரது '஬றடு஬றடு'வ஬ன்ய௅ ஥ரடிக்கு
வசன்ய௅஬றட்டரன்.

஥ய௃஥கஷப அய௃கறல் அஷ஫த்஡ ஶ஡஬கற, "இ஬ன் இப்தடி ஡ரணம்஥ர. ஆத்஡ற஧த்஡றல்

஬ரர்த்ஷ஡கஷப வகரட்டி஬றடு஬ரன். தறன் ஡஬ஷந உ஠ர்ந்து ஥ன்ணறப்பு ஶகட்தரன். ஢ல
஋ப்தடி஦ர஬து அ஬ணறடம் ஶதசற குற்நரனத்஡றற்கு வசல்ன எப்புக் வகரள்ப ஷ஬஦ம்஥ர. ஢஥து
ஶஜர஡றடர் ஌தும் கர஧஠ம் இல்னர஥ல் வசரல்ன஥ரட்டரர். ஢ல இந்஡ கரன வதண்஠ரணரலும்
஢ரன் வசரல்஬ஷ஡ ஌ற்ய௅க் வகரள்஬ரய் ஋ன்ய௅ ஢ம்புகறஶநன்" ஋ன்ய௅ ஥கணறடம் ஶதசும்
வதரய௅ப்ஷத ஥ய௃஥கபறடம் எப்தஷடத்஡ரர்.

஡ங்கள் அஷநக்கு வசன்ந அ஬ள் சறத்஡ரர்த்஡ன் இன்த௅ம் ஡ன் ஶகரதம் அடங்கர஡஬ணரக

அ஥ர்ந்஡றய௃ப்தஷ஡க் கண்டரள். சறன ஢ற஥றி்டம் வதரய௅த்஡ அ஬ள் அ஬ணய௃கறல் அ஥ர்ந்து
வகரண்டு, "஌ன் அப்தடி ஶகரதப்தட்டீர்கள்? குற்நரனம் வசல்஬஡றல் உங்கல௃க்கு ஋ன்ண
தற஧ச்சறஷண?" ஋ன்ய௅ வ஥து஬ரகக் கூநறணரள்.

" ஢ற஡ற, புரற஦ர஥ல் ஶதசரஶ஡. இப்ஶதரது ஆதறவ௃ல் ஶ஬ஷனகள் 'ஷடட்'டரக ஶதரய்

வகரண்டிய௃க்கறன்நண. இந்஡ தத்து ஢ரட்கள் ஬றடுப்பு ஋டுத்஡ஶ஡ வதரற஦ ஬ற஭஦ம்.
஥ல஡஥றி்ய௃க்கும் ஍ந்து ஢ரட்கஷப உன்ஶணரடு ஋ங்கர஬து ஊட்டி, வகரஷடக்கரணல் ஋ன்ய௅
வசன்ய௅ ஬஧னரம் ஋ன்ய௅ ஋ண்஠ற஦றய௃ந்ஶ஡ன். இப்ஶதரது ஋ன்ணடரவ஬ன்நரல் அம்஥ர
ஶகர஬றலுக்கு ஶதரகச் வசரல்கறநரர்கள். இப்ஶதரது ஬றட்டரல் உன்த௅டன் ஡ணற஦ரக ஶ஢஧ம்
வசன஬஫றப்தஶ஡ ப௃டி஦ர஥ல் ஶதரய்஬றடும்" ஋ன்நரன்.
 50

"இப்ஶதரது ஥ட்டும் ஋ன்ண? ஢ம்ஷ஥ ஥ட்டும் ஡ரஶண ஶதரகச்வசரல்கறநரர்கள். ஶ஥லும்,

குற்நரனப௃ம் அய௃ஷ஥஦ரண சுற்ய௅னர ஡னம் ஡ரஶண. அங்ஶக ஶகர஬றல் ஥ட்டும் ஡ரணர
இய௃க்கறநது. ஢றஷந஦ அய௃஬றகல௃ம் இய௃க்கறன்நணஶ஬. ஢ரத௅ம் இது ஬ஷ஧ அங்ஶக
ஶதரணஶ஡஦றல்ஷன. எய௃ ஥ரய௅஡னரகப் ஶதரய் ஬றட்டு ஬஧னரம். ஢ரன் ஶதரய் அத்ஷ஡஦றடம் '
஢ரங்கள் ஶதரகறஶநரம்' ஋ன்ய௅ ஶதரய் வசரல்ன஬ர?" ஋ன்ய௅ வகரஞ்சும் கு஧லில் கூநறணரள்.

" ஢ல ஢றஜ஥ரகத் ஡ரன் வசரல்கறநர஦ர? ஶ஡ணறனவுக்கு வதரது஬ரகக் குபறர் தற஧ஶ஡சங்கல௃க்குத்

஡ரஶண வசல்஬ரர்கள். அப்தடி ஌தும் ஆஷச இல்ஷன஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

" ஋ணக்கு ஋ங்ஶக ஶதரகறஶநரம் ஋ன்தது ப௃க்கற஦஥றி்ல்ஷன. உங்கல௃டன் ஡ரஶண

வசல்கறஶநன். அது ஡ரன் ப௃க்கற஦ம்" ஋ன்ய௅ ஡ஷனஷ஦க் குணறந்஡தடிஶ஦ கூநறணரள்.

எற்ஷந ஬ற஧னரல் அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ ஢ற஥றி்ர்த்஡ற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன், "உன்ஷண ஶ஢ற்ய௅ ஡ரன்

ப௃஡ன்ப௃஡னரக சந்஡றத்ஶ஡ன் ஋ன்தஷ஡ ஥றி்கவும் கஷ்டப்தட்டு ஡ரன் ஢றஷண஬றற்கு வகரண்டு
஬஧ஶ஬ண்டி஦றய௃க்கறநது. உணக்கும் அப்தடி஡ரன் ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு புரறகறநது. ஡றய௃஥஠ங்கள்
வசரர்க்கத்஡றல் ஢றச்ச஦றக்கப்தடுகறன்நண ஋ன்தது உண்ஷ஥஡ரன் ஶதரன" ஋ன்ய௅ வ஢கறழ்ந்஡
கு஧லில் கூநறணரன்.

அ஬ணது வ஬பறப்தஷட஦ரண ஬ரர்த்ஷ஡கஷபக் ஶகட்டு ஢ற஡றயும் ஥ணம் வ஢கறழ்ந்஡ரள்.

஡ன்ஷண ச஥ரபறத்஡தடிஶ஦, "அவ஡ல்னரம் சரற, அத்ஷ஡஦றடம் ஋ன்ண வசரல்னட்டும்? அஷ஡
ப௃஡லில் வசரல்லுங்கள்" ஋ன்நரள்.

" ஢ரன் வசரல்஬ஷ஡ ஢ல வசய்஡ரல் 'சரற' ஋ன்ய௅ வசரல்னனரம்" ஋ன்ய௅ எய௃஥ர஡றரற இனகுகு஧லில்
கூநறணரன்.

தடதடத்஡ வ஢ஞ்ஷச அடக்கறக் வகரண்டு அ஬ள் அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்க்க அ஬ன் ஡ணது
உ஡டுகஷப எற்ஷந ஬ற஧னரல் வ஡ரட்டுக் கரட்டிணரன்.

"஬றஷப஦ரடர஡லர்கள்" ஋ன்ய௅ கு஧லில் ஶதரலிக் ஶகரதத்ஷ஡ ஬஧஬ஷ஫த்துக் ஶகட்டரள்.

"ஏ.ஶக, ஢ரம் குற்நரனத்஡றற்கு ஶதரக஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ அம்஥ர஬றடம் ஶதரய் வசரல்" ஋ன்ய௅
அ஬த௅ம் அஶ஡ கு஧லில் கூநறணரன்.
 51

'சரற஦ரண ஬றடரக்கண்டன்' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்துக் வகரண்ட அ஬ள் ஋ன்ண

வசய்஬து ஋ன்ய௅ வ஡ரற஦ர஥ல் ப௃஫றத்஡ரள். தறன் ஥ணஷ஡ ஡றடப்தடுத்஡றக் வகரண்டு
அ஬ணய௃கறல் வசன்ந஬ள் அ஬ணது கூர்ஷ஥஦ரண தரர்ஷ஬ஷ஦ சந்஡றக்கப௃டி஦ரது ஡ஷனஷ஦
குணறந்து வகரண்டு எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஡ர஥஡றத்஡ரள்.

தறன் ஢ற஥றி்ர்ந்து அ஬ன் கண்ஷ஠ சந்஡றத்஡஬ள் தட்வடன்ய௅ அ஬ன் கன்ணத்஡றல் ப௃த்஡஥றி்ட்டு

஬றட்டு அ஬ணது தறடிக்குள் அடங்கரது ஏடி஬றட்டரள்.

"த஧஬ர஦றல்ஷன. தர஡றக் கற஠ய௅ ஡ரன் ஡ரண்டி஦றய௃க்கறநரய். இய௃ந்஡ரலும் த஧஬ர஦றல்ஷன.

அம்஥ர஬றடம் ஶதரய் ஢ரன் சரறவ஦ன்ய௅ வசரன்ண஡ரகச் வசரல்" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡ரன். சற஬ந்஡
ப௃கத்ஷ஡க் ஷககபரல் ப௄டிக் வகரண்டு அ஬ள் கலஶ஫ ஏடி஬றட்டரள்.

அத்தினானம் 18

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஡ந்ஷ஡க்கு பூர்வீகம் வ஡ன்கரசற. அ஬ர்கல௃க்கு எய௃ வீடும் குற்நரனத்஡றற்கு

அய௃ஶக இய௃ந்஡து. அந்஡ வீட்ஷடக் க஬ணறத்துக் வகரள்ப இய௃ ஶ஬ஷன஦ரட்கல௃ம்
அங்கறய௃ந்஡ணர். அங்ஶக ஡ங்கு஬஡ற்கு ஋ல்னர ஌ற்தரடுகஷபயும் வசய்஡ சுந்஡ஶ஧சன் கரரறல்
அ஬ர்கள் தற஧஦ர஠ம் வசய்஬ஷ஡ ஥ய௅த்து ஬றட்டரர்.

஋ணஶ஬, ஥ய௅஢ரள் அ஬ர்கள் வதர஡றஷக ஋க்ஸ்தற஧சறல் ஌.சற ப௃஡ல் ஬குப்தறல் வ஡ன்கரசறக்குக்

கறபம்தறணர். ஢ற஡ற஦றன் வதற்ஶநரர் ஧஦றல் ஢றஷன஦த்஡றற்கு ஬ந்து ஬஫ற஦த௅ப்தற ஷ஬க்க ஢ற஡றயும்,
சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் ஡ங்கள் ஬ரழ்க்ஷகப் த஦஠த்ஷ஡ இணறஶ஡ வ஡ரடங்கறணர்.

அ஬ர்கபது கம்தரர்ட்வ஥ன்டில் அ஬ர்கஷபத் ஡஬ற஧ இன்வணரய௃ குடும்தப௃ம் இய௃ந்஡து.

க஠஬ன், ஥ஷண஬ற, எய௃ ப௄ன்ய௅ ஬஦து வதண் கு஫ந்ஷ஡ வகரண்ட சறய௅ குடும்தம் அது.
஧஦றல் வசன்ஷண஦றல் இய௃ந்து கறபம்தற஦ சறநறது ஶ஢஧த்஡றற்வகல்னரம் இய௃ ஡ம்த஡ற஦றணய௃க்கும்
஢ல்ன தரறச்ச஦ம் ஌ற்தட்டு஬றட்டது.

வசன்ஷணஷ஦ச் ஶசர்ந்஡ ஧ரக஬ன்-சறத்஧ர ஡ம்த஡ற஦றணர் எவ்வ஬ரய௃ ஬ய௃டப௃ம் ஡஬நரது

குற்நரன சலசத௅க்குக் கறபம்புத஬ர்கள்.
 52

" ஢லங்கள் எய௃ ஬ய௃டம் ஶதரய் தரய௃ங்கள். தறநகு ஋ங்கஷபப் ஶதரனஶ஬ எவ்வ஬ரய௃
஬ய௃டப௃ம் கண்டிப்தரக ஶதரவீர்கள்" ஋ன்ய௅ குற்நரனத்஡றன் ஬றற்தஷண தற஧஡ற஢ற஡ற ஶதரனஶ஬
ஶதசறணரர் ஧ரக஬ன்.

" ஢ரன் என்த஡ரம் ஬குப்தறல் தடிக்கும் ஶதரது ப௃஡ல் ஡டஷ஬஦ரக அங்கு ஶதரஶணன்.
கல்஦ர஠ம் ப௃டிந்஡தும் இ஬ஷப ப௃஡லில் அங்ஶக ஡ரன் கூட்டிப் ஶதரஶணன். ஬றசறத்஡ற஧஥ரண
ஶ஡ணறனவு ஋ன்ய௅ கூட இ஬ள் ஥ண஡றல் ஢றஷணத்஡றய௃ப்தரள். ஆணரல் அ஡ன் தறநகு இ஬ள்
எவ்வ஬ரய௃ ஬ய௃டப௃ம் ஋ணக்கு ப௃ன் கறபம்தற ஢றற்கறநரள். கு஫ந்ஷ஡ தறநந்஡ தறன் எய௃ ஬ய௃டம்
஥ட்டும் ஶதரக஬றல்ஷன" ஋ன்ந஬ர் ஥ஷண஬ற஦றடம், "தரர், இ஬ர்கல௃ம் ஢ம்ஷ஥ப் ஶதரனஶ஬
ஶ஡ணறன஬றற்கரகக் குற்நரனம் ஶதரகறநரர்கள். ஢ரன் ஥ட்டும் ஡ரன் இப்தடி ஋ன்ய௅ இணறஶ஥ல்
வசரல்னரஶ஡" ஋ன்நரர்.

஢ற஡ற இது ஬ஷ஧ ஥துஷ஧ஷ஦ ஡ரண்டி அந்஡ தக்கஶ஥ வசல்னர஡஬ள். அது கூட ஡ரத்஡ர,
தரட்டி இநந்஡தறன் இந்஡ தக்கம் ஬ந்஡஬பறல்ஷன. ஋ணஶ஬ அ஬ர் ஶதச்சறல் அ஬ல௃க்கு
஥றி்குந்஡ சு஬ர஧ஸ்஦ம் ஬ந்து஬றட்டது. சறத்஡ரர்த்஡ணறன் பூர்வீக ஊஶ஧ வ஡ன்கரசற ஡ரன்.
஋ணஶ஬ குற்நரனம் அ஬த௅க்கு பு஡ற஦ இட஥றி்ல்ஷன. ஢ற஡ற஦றன் ஆர்஬த்ஷ஡ப் தரர்த்து
அ஬த௅க்கு சறரறப்பு ஡ரன் ஬ந்஡து.

஧ரக஬ன் ஢ற஡ற஦றடம், " கண்டிப்தரக ஢லங்கள் வ஥஦றன் ஃதரல்ஸ், தஷ஫஦ குற்நரன அய௃஬ற,
஍ந்஡ய௃஬ற, புலி஦ய௃஬ற, சறற்நய௃஬ற ஶதரன்ந அய௃஬றகல௃க்கு கண்டிப்தரகச் வசல்லுங்கள்.
வசண்தகரஶ஡஬ற அய௃஬றக்கு ஥ஷனக்கு ஶ஥ஶன சறநறது தூ஧ம் ஢டந்து வசல்னஶ஬ண்டும்.
ப௃டிந்஡ரல் கண்டிப்தரகச் வசல்லுங்கள்" ஋ன்ய௅ ஶகபர஥ஶன தன ஬ற஬஧ங்கஷப ஬ரரற
஬஫ங்கறணரர்.

஢ற஡றயுடன் ஶசர்ந்து வகரண்டு அ஬஧து சறன்ண஥கல௃ம் 'ம், ம்' ஋ன்ந தடி வசரன்ணஷ஡
஋ல்னரம் ஶகட்டுக் வகரண்டிய௃ந்஡ரள். ஢ற஡ற஦றன் க஬ணம் சறநறது ஶ஢஧த்஡றற்கு தறநகு அ஬ர்
ஶதச்சறல் இய௃ந்து அந்஡ சறய௅ கு஫ந்ஷ஡஦றடம் வசன்ய௅஬றட்டது. அ஬ஷப ஥டி஦றல் ஷ஬த்துக்
வகரண்டு ஬றஷப஦ரடத் வ஡ரடங்கற஬றட்டரள். வகரஞ்ச ஶ஢஧ம் அ஬ர்கஷப ஶ஬டிக்ஷக
தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் அ஬ர்கல௃டன் ஶசர்ந்து வகரண்டரன்.
 53

஢ற஡ற஦றன் ஥டி஦றல் இய௃ந்து இநங்கற஦ கு஫ந்ஷ஡ தடுக்ஷகக்கு அடி஦றல், ஶ஥ஶன வதட்டிக்கு

தறன்ஶண ஋ன்ய௅ ஋ஷ஡ஶ஦ர ஶ஡டத் வ஡ரடங்கற஦து.

சறநறது ஶ஢஧ம் அ஬ஷப ஶ஡ட஬றட்ட ஢ற஡ற, " ஋ன்ணம்஥ர ஶ஬ண்டும், ஋ன்ண ஶ஡டுகறநரய்?"
஋ன்ய௅ ஶகட்டரள். "இல்ஷன ஆன்ட்டி, உங்கள் தரப்தர ஋ங்ஶக? ஋ங்ஶக எபறத்து
ஷ஬த்஡றய௃க்கறநலர்கள்? இங்ஶக கரஶ஠ரஶ஥! ஋ன் சறத்஡றஷ஦ப் ஶதரஶன ஬஦றற்நறற்குள்
எபறத்து ஷ஬த்஡றய௃க்கறநலர்கபர?" ஋ன்ய௅ ஡ணது ஥஫ஷனக் கு஧லில் ஶகட்டரள்.

அ஬ள் அப்தடிக் ஶகட்டதும் ஢ற஡றக்கு ப௃கம் குப்வதண சற஬ந்து ஬றட்டது. ஥ஷண஬ற஦றன்

சற஬ந்஡ ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்து தன஥ரக சறரறத்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

கு஫ந்ஷ஡஦றன் ஡ரய் சறரறத்஡தடிஶ஦ கு஫ந்ஷ஡ அத௅஬றடம், " ஆன்ட்டிக்கு தரப்தர ஌தும்

இப்ஶதரது இல்ஷன. ஢ரம் அடுத்஡ ஬ய௃டம் ஆன்ட்டிஷ஦ப் தரர்க்கும் ஶதரது உணக்கு
தரப்தரஷ஬க் கரட்டு஬ரர்கள்" ஋ன்நரர்.

஡ன்ஷணச் ச஥ரபறத்துக் வகரண்ட ஢ற஡ற க஡ஷ஬ ஡றநந்து வகரண்டு வ஬பறஶ஦

ஏடிஶ஦஬றட்டரள். அ஬ஷபத் து஧த்஡ற஦தடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அ஥ர்ந்஡ சறரறப்பும் கூடஶ஬
஬ந்஡து.

சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்து உள்ஶப ஬ந்஡ ஢ற஡ற஦றடம், "஡ப்தரக ஋டுத்துக் வகரள்பர஡லர்கள். ஋ன்
஡ங்ஷக இப்ஶதரது கர்ப்த஥ரக இய௃க்கறநரள். அ஬ள் ஬஦றற்நறற்குள் தரப்தர இய௃க்கறநது
஋ன்ய௅ ஦ரஶ஧ர வசரன்ணஷ஡க் ஶகட்டு ஬றட்டு இ஬ள் உங்கஷப ஡ர்஥சங்கடத்஡றற்கு
உள்பரக்கற஬றட்டரள். ஥ன்ணறத்துக் வகரள்ல௃ங்கள்" ஋ன்நரர் சறத்஧ர.

அ஬ய௃க்கு த஡றனரக எய௃ புன்ணஷகஷ஦க் வகரடுத்஡ ஢ற஡ற சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஌நறட்டும்

தரர்க்க஬றல்ஷன. அ஬ன் ஡ரன் இன்த௅ம் தரர்ஷ஬஦ரஶன அ஬ஷபக் ஶகலி வசய்து
வகரண்டிய௃க்கறநரஶண!

சறத்஧ர஬றற்கும், ஧ரக஬த௅க்கும் கலஶ஫ தடுக்ஷகஷ஦க் வகரடுத்து ஬றட்டு ஢ற஡றயும்,

சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் ஶ஥ஶன ஌நறப் தடுத்஡ணர். தடுத்஡தறநகும் ஢ற஡ற஦ரல் தூங்கப௃டி஦஬றல்ஷன.
அ஬பது ஋ண்஠த்஡றல் எய௃ சறன்ண சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬ந்து ஬றஷப஦ரட்டு கரட்டிணரன்.
஢ற஡ற஦ரல் ஡ணது அ஡றர்ஷ்டத்ஷ஡ ஢ம்தஶ஬ ப௃டி஦஬றல்ஷன. ஥ண஡றற்கு தறடித்஡஬ன்
 54

க஠஬ணரக அஷ஥஬஡ற்ஶக எவ்வ஬ரய௃ வதண்ட௃ம் ஆஷசப்தடு஬ரள். அ஬ன் ஥ணஷ஡ப்

புரறந்஡஬ணரகவும் இய௃ந்து ஬றட்டரல் ஋ந்஡ வதண்஠றற்கும் ஬ரழ்஬றல் து஦஧஥றி்ல்ஷன.

஢ற஡ற சறன்ண சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஢றஷணத்துக் வகரண்டு தடுத்஡றய௃ந்஡ ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ணறன்

஥ண஡றல் சறன்ண ஢ற஡ற ஡஬ழ்ந்து வகரண்டிய௃ந்஡ரள். "஋ன் ஥கள் ஡ன் ஡ரஷ஦க் வகரண்டு
தறநந்஡ரல் ஥றி்கவும் அ஫கரக இய௃ப்தரள்" ஋ன்ய௅ ஋ண்஠ற஦தடிஶ஦ ஢ற஡றஷ஦ ஶ஢ரக்கற஦
சறத்஡ரர்த்஡ணறன் கண்கள் ஢ற஡ற஦றன் கண்கஷபச் சந்஡றத்஡ண.

சறநறது ஶ஢஧த்஡றற்கு கண்கள் ஢ரன்கும் ஡ங்கல௃க்குள் ஌ஶ஡ர கஷ஡கள் ஶதசறக் வகரண்டண.

஢ற஡ற஦றன் கண்கபறல் வ஡ன்தட்ட ஢ர஠஥ரணது அ஬பது ஥ண஡றல் ஏடி஦ ஆஷசகஷப
வ஬பறக்கரட்டிண. சறத்஡ரர்த்஡ணறன் கண்கபறஶனர அ஬ணது ஆர்஬ம் வ஬பறப்தட்டது.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஥ண஡றற்குள், "இந்஡ ஡றய௃஥஠ம் ஋ன்ந ஬ற஭஦ம் உண்ஷ஥஦றல்

அற்பு஡஥ரணது. அது ஬ஷ஧ ஦ரர் ஋ன்ஶந வ஡ரற஦ர஡ எய௃ ஆட௃ம், வதண்ட௃ம் எய௃ ஥ஞ்சள்
க஦றற்நரல் கரனப௃ல௅஬஡ற்கும் இஷ஠க்கப்தடுகறநரர்கஶப! அஷ஡ ஋ன்ண ஋ன்தது?
அதுவும் அ஬த௅க்கும், ஢ற஡றக்கும் ஢டந்஡ ஡றய௃஥஠ம் வ஧ரம்தஶ஬ ஬றசறத்஡ற஧஥ரணது. ஡ன்
ஶ஡ர஫ற஦றன் ஡஬ய௅க்கரக ஥ணம் ஬ய௃ந்஡ற ஢ற஡ற அ஬ஷண ஥஠ந்஡ரள். ஆணரல் எஶ஧ ஢ரல௃க்குள்
தனகரனம் தரர்த்து த஫கற஦஬ள் ஶதரன அ஬ணறடம் அ஬ள் ஢டந்து வகரள்஬வ஡ன்ண?

஢றச்ச஦஥ரக இது ஡ரலிக் க஦றற்நறன் சக்஡ற஡ரன். ஌ன் அ஬த௅க்கும் ஡ரன் அந்஡ தர஡றப்பு
஢றச்ச஦஥ரக இய௃ந்஡து. ஡றய௃஥஠ இ஧஬றல் அ஬ஷப ஬றனகற வசல்஬து ஋வ்஬பவு கடிண஥ரக
இய௃ந்஡து? இந்஡ வதண் ஡ன்த௅ஷட஦ ப௃஡ல் தரர்ஷ஬஦றஶனஶ஦ ஡ன்ஷண
஬சப்தடுத்஡ற஬றட்டரள்" ஋ன்வநல்னரம் ஋ண்஠ற஦தடிஶ஦ அஷ஥஡ற஦ரக அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ப்
தரர்த்஡தடிஶ஦ தடுத்஡றய௃ந்஡ரன்.

சறநறது ஶ஢஧த்஡றற்வகல்னரம் அ஬ர்கள் இய௃஬ய௃ம் ஆழ்ந்஡ தூக்கத்஡றல் ஆழ்ந்஡ணர். ஥ணம்

அஷ஥஡ற஦ரக இய௃க்கும் ஶதரது ஆழ்ந்஡ தூக்கம் ஬ய௃஬஡ற்வகன்ண?
 55

அத்தினானம் 19

கரஷன஦றல் சறத்஡ரர்த்஡ன் ப௃஫றத்஡ஶதரது ஢ற஡ற அத௅஬றடம் ஬றஷப஦ரடிக் வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ல௅ந்஡தும் அத௅வுடன் ஶசர்ந்து எய௃ 'குட்஥ரர்ணறங்' வசரன்ணரள்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் வசன்ய௅ தல்துனக்கற ஬றட்டு ஬ந்஡தும் ஢ற஡ற ஬ரங்கற ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ கரதறஷ஦

அ஬த௅க்கு வகரடுத்஡ரள். "஋ன்ண ஢ற஡ற, இன்நறலிய௃ந்து ஥ஷண஬ற஦றன் கடஷ஥கஷப
எல௅ங்கரகச் வசய்஦னரம் ஋ன்ய௅ ப௃டிவு வசய்து஬றட்டர஦ர?" ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஶகட்க ஢ற஡ற
அ஬ஷண எய௃ ஥ர஡றரற தரர்த்஡ரள்.

அ஬ள் தரர்ஷ஬஦றல் இய௃ந்஡ ஶகள்஬றஷ஦ப் புரறந்துவகரண்ட அ஬ன் அ஬ல௃க்கு ஥ட்டும்

ஶகட்கும் கு஧லில், " ஢ரன் ஥ஷநப௃க஥ரக ஋துவும் வசரல்ன஬றல்ஷன. த஦ப்தடரஶ஡!" ஋ன்ய௅
கூநற஬றட்டு ஋ல௅ந்து ஶதரணரன்.

" ஢ரன் என்ய௅ம் த஦ப்தட஬றல்ஷன. தர஬ம், உங்கல௃க்குத் ஡ரன் த஦஥ரக இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅
஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡தடிஶ஦ ஢ற஡ற ஡ங்கள் வதரய௃ட்கஷப ஋டுத்து ஷ஬க்க வ஡ரடங்கறணரள்.

சறநறது ஶ஢஧த்஡றற்வகல்னரம் வ஡ன்கரசற ஢றஷன஦ம் ஬ந்து஬றட அஷண஬ய௃ம் இநங்கறணர்.

஡ரங்கள் ஡ங்கப்ஶதரகும் ஶயரட்டலின் வத஦ஷ஧ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ம்த஡ற஦றடம் கூநற஬றட்டு
஧ரக஬ன் ஡ம்த஡ற஦றணர் ஬றஷடவதற்ய௅க் வகரண்டணர்.

"அத௅஬றற்கரக஬ர஬து ஢ரம் அ஬ர்கஷப வசன்ய௅ எய௃ப௃ஷந வசன்ய௅ சந்஡றக்கஶ஬ண்டும்"

஋ன்ய௅ ஢ற஡ற஦றன் ஥ணஷ஡ தடித்஡஬ஷணப் ஶதரன சறத்஡ரர்த்஡ன் கூநறணரன். அப்ஶதரது
அ஬ர்கஷபத் ஶ஡டி஦஬ரஶந அ஬ர்கபது வீட்ஷடப் தரர்த்துக்வகரள்ல௃ம் ஶ஬லு ஬ந்து஬றட
அ஬ர்கள் ஡ங்கள் கரர் ஢றய௅த்஡ற஦றய௃க்கும் இடத்஡றற்கு வசன்நணர். ஶ஬லுஶ஬ டிஷ஧஬஧ரகவும்
ஶ஬ஷன வசய்஡ரன்.

அ஬ர்கஷப ஸ்ஶட஭ன் ஬ர஦றஷன ஶ஢ரக்கற ஢டக்கும் ஶதரது எய௃ இடத்஡றல் ஢ற஡ற஦றன்

ஶ஡ரஷபத் வ஡ரட்டு ஢றய௅த்஡றணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன். "஋ன்ண?" ஋ன்ந஬பறடம் எய௃ ஡றஷசஷ஦ச்
சுட்டி கரட்ட அந்஡ தக்கம் ஡றய௃ம்தற஦ ஢ற஡றக்கு ஥ஷன஦றன் ஶ஥ல் இய௃ந்து ஬றல௅ம் ஶத஧ய௃஬ற
வ஡ரற஦ அ஡ன் தற஧ம்஥ரண்ட அ஫ஷகக் கண்டு எய௃ க஠ம் அசந்து ஬றட்டரள்.
 56

"இது சலசன் ச஥஦஥ர஡னரல் ஡ண்஠லர் ஬றல௅஬து இங்கறய௃ந்ஶ஡ ஢ன்நரகத் வ஡ரறயும். ஥ற்ந

ச஥஦ங்கபறல் அய௃஬ற஦றல் ஡ண்஠லர் அ஡றக஥ரக இய௃க்கரது. ஶகரஷடக் கரனங்கபறல்
஬நண்டு கூட இய௃க்கும்" ஋ன்நரன் அ஬ன்.

"இவ்஬பவு ஡ண்஠லர் ஬றல௅கறநஶ஡! இந்஡ அய௃஬ற கூட ஬஧ல௃஥ர ஋ன்ண?" ஋ன்ய௅

ஆச்சரற஦த்துடன் ஢ற஡ற ஬றண஬ அ஬ன் "ஆம் ஢ற஡ற, வதரது஬ரக ஶக஧பத்஡றல்
஥ஷ஫க்கரனவ஥ன்நரல் அய௃஬ற஦றலும் ஡ண்஠லர் அ஡றக஥ரக ஬றல௅ம். ஥ற்ந ஶ஢஧ங்கபறல்
இவ்஬பவு ஡ண்஠லர் இய௃க்கரது" ஋ன்நதடிஶ஦ வ஬பறஶ஦ ஬஧வும் ஶ஬லு அ஬ர்கள்
அய௃கறஶனஶ஦ கரஷ஧ வகரண்டு ஬ந்து ஢றய௅த்஡றணரன்.

அ஬ர்கபது வீடரணது வ஡ன்கரசறஷ஦யும் ஡ரண்டி குற்நரனத்஡றற்கு ஶதரகும் தரஷ஡஦றல்

இய௃ந்஡து. சறன ஢ற஥றி்டங்கபறஶனஶ஦ அ஬ர்கள் வீட்ஷட அஷடந்து஬றட்டணர்.

அங்ஶக ஶ஬லு஬றன் ஥ஷண஬ற கண்஠ம்஥ர அ஬ர்கஷப ஬ர஦றலிஶனஶ஦ ஋஡றர்வகரண்டரள்.

அ஬ர்கல௃க்கரக சுத்஡ப்தடுத்஡ற ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ அஷநஷ஦க் கரண்தறத்து ஬றட்டு அ஬ள் கலஶ஫
இநங்கற வசன்நரள். டிவ஧஦றணறஶனஶ஦ தல் துனக்கற கரதற குடித்து ஬றட்டஷ஥஦ரல்
கண்஠ம்஥ரஷ஬ ஶ஢஧டி஦ரக கரஷன உ஠வு ஡஦ரரறக்கச் வசரல்லி஬றட்டு ஢ற஡ற குபறப்த஡ற்கு
ஆ஦த்஡஥ரணரள்.

அ஬ள் வதட்டி஦றல் இய௃ந்து ஥ரற்ய௅ உஷட, ஶசரப், ட஬ல் ஆகற஦஬ற்ஷந ஋டுத்து

ஷ஬ப்தஷ஡க் கண்ட சறத்஡ரர்த்஡ன், "஋ன்ண வசய்கறநரய், ஢ற஡ற?" ஋ன்ய௅ ஆச்சரற஦஥ரக
஬றண஬றணரன்.

"ம், குபறக்கப் ஶதரகறஶநன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற. "஋ங்ஶக?" ஋ண அ஬ன் ஶகட்க ஢ற஡ற அ஬ணறடம்,
"஋ன்ண ஶகள்஬ற இது? குபற஦னஷந஦றல் ஡ரன்!" ஋ன்ய௅ அ஬ள் த஡றல் வசரன்ணரள்.

" ஢ற஡ற, குற்நரன சலசன் ச஥஦த்஡றல் ஬ந்து஬றட்டு குபற஦னஷந஦றல் குபறத்஡ரய் ஋ன்ய௅ ஶகட்டரல்
ஶகட்த஬ர்கள் ஬றல௅ந்து ஬றல௅ந்து சறரறப்தரர்கள்" ஋ன்ந஬ன் “஋டுத்து ஷ஬த்஡வ஡ல்னரம்
அப்தடிஶ஦ எய௃ ஷத஦றல் ஶதரடு. ஶ஬க஥ரக வசன்ய௅ எய௃ குபற஦ல் ஶதரட்டு ஬றடுஶ஬ரம்"
஋ன்ய௅ ஬றட்டு குபற஦னஷநக்கு வசன்ய௅ டி-சர்ட், shorts-க்கு ஥ரநறணரன்.
 57

வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡஬ன் அ஬ஷப ஶ஢ரக்கற, " ஢ற஡ற, உச்சந்஡ஷன஦றல் சறநறது ஋ண்வ஠ய் ஷ஬த்துக்
வகரள். வ஬ய௅ந்஡ஷனயுடன் அய௃஬ற஦றல் ஢றன்நரல் அய௃஬ற஦றன் ஶ஬கத்஡றற்கு ஡ஷன஬லி
஬ந்து஬றடும்" ஋ன்நரன்.

கண்஠ம்஥ர஬றடம் கரஷன உ஠ஷ஬ ஡஦ரரறக்கும்தடி வசரல்லி஬றட்டு கரஷ஧ அ஬ஶண ஏட்ட

஢ற஡ற எய௃ பு஡ற஦ அத௅த஬த்஡றற்கு ஡஦ர஧ரணரள்.

அ஬ர்கள் அய௃஬றஷ஦ அஷடந்஡ ஶதரது அய௃஬ற஦றல் ஢ல்ன கூட்டம் இய௃ந்஡து. ஢ற஡றஷ஦

வதண்கள் தகு஡றக்கு அத௅ப்தற ஬றட்டு அ஬ன் ஆண்கள் தகு஡றக்கு வசன்நரன். அய௃஬ற
஬றல௅ந்஡ ஶ஬கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ ஢ற஡றக்கு ஥றி்கவும் த஦஥ரக இய௃ந்஡து.

அ஬ஷண ஶ஡டிணரல் அ஬ன் கண்஠றல் அகப்தடஶ஬ இல்ஷன. எய௃஬஫ற஦ரக ஷ஡ரற஦த்ஷ஡

஬஧஬ஷ஫த்துக் வகரண்டு ஶ஬கம் அ஡றகம் இல்னரது ஡ரஷ஧஦ரக ஬஫றந்஡ ஡ண்஠ல஧டி஦றல்
ஶதரய் ஢றன்நரள். ஡ண்஠லர் உடலில் தட்டதும் அ஬ள் உடம்பு சறலிர்த்஡து. உடஶண
஡ண்஠லஷ஧ ஬றட்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்து஬றட்டரள்.

சற்ய௅ அய௃கறல் அ஬ள் அய௃கறல் ஢றன்ய௅ வகரண்டிய௃ந்஡ எய௃ வதண், "஋ன்ணம்஥ர, பு஡ற஡ரக
஬ந்஡றய௃க்கறநர஦ர? ப௃஡லில் தரர்க்க த஦஥ரகத்஡ரன் இய௃க்கும். எய௃ப௃ஷந ஡ண்஠லர்
அடி஦றல் ஢றன்ய௅ ஬றட்டர஦ரணரல் வ஬பறஶ஦ ஬஧ ஥ணஶ஥ இய௃க்கரது. ஢ரன் எய௃ ஥஠ற
ஶ஢஧஥ரக ஢றன்ய௅ வகரண்டிய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ வசரல்லி சறரறத்஡ரர்.

த஦ம் சறநறது வ஡பறந்஡஬பரக வகரஞ்சம் அ஡றக ஶ஬கத்஡றல் ஡ண்஠லர் ஬றல௅ம் இடத்஡றல் ஶதரய்
஢றன்நரள் ஢ற஡ற. ஡ஷன஦றல் வதரற஦ தரநரங்கல் ஬ந்து ஥டரர் ஋ன்ய௅ ஬றல௅ந்஡து ஶதரல்
இய௃ந்஡து. ஆணரல் அதுவும் ஥றி்க சுக஥ரகத் ஡ரன் இய௃ந்஡து. ஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம் அ஬ள்
அங்ஶகஶ஦ ஢றன்நறய௃ந்஡ரள் ஋ன்ய௅ அ஬ல௃க்ஶக வ஡ரற஦ரது. ஬஦றய௅ தசற஦றல் கத்஡த்
வ஡ரடங்கற஦தும் அ஬ள் ஡ன்ணறஷண஬றற்கு ஬ந்஡ரள்.

அய௃஬றஷ஦ ஬றட்டு அ஬ள் வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃ இடத்஡றல் ஢றன்ய௅

வகரண்டிய௃ந்஡ஷ஡ தரர்த்து஬றட்டு ஶ஬க஥ரக அ஬ன் அய௃கறல் வசன்நரள். "஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம்
஢ற஡ற? ஢ரன் ஬ந்து அஷ஧஥஠ற ஶ஢஧ம் ஆகற஬றட்டது. தரர், வ஬஦றலில் ஢றன்ந஡றல் ஋ன் உஷட
கூட கரய்ந்து஬றட்டது" ஋ன்ந஬ணறடம்,
 58

"சரரற சறத்஡ரர்த். ஶ஢஧ம் ஶதரணஶ஡ வ஡ரற஦஬றல்ஷன. ஥றி்கவும் ஢ன்நரக இய௃ந்஡து" ஋ன்ய௅

஥ன்ணறப்பு ஶகட்டுக் வகரண்டு உஷட ஥ரற்ய௅ம் இடத்஡றற்கு வசன்ய௅ ஶ஬க஥ரக உஷட
஥ரற்நறக் வகரண்டு ஬ந்஡ரள்.

அடுத்஡தடி஦ரக அய௃கறஶனஶ஦ இய௃ந்஡ குற்நரன஢ர஡ர் ஶகர஬றலுக்கு வசன்நரர்கள். அது

஡ரஶண அ஬ர்கபது த஦஠த்஡றன் ப௃க்கற஦ ஶ஢ரக்கம்!

இஷந஬ணறடம் ஥ணம் உய௃கற ஶ஬ண்டிக் வகரண்ட ஢ற஡ற அய௃கறல் கண்கஷப ப௄டி ஢றன்ய௅
வகரண்டிய௃ந்஡ க஠஬ஷண ஌நறட்டு ஶ஢ரக்கறணரள். அ஬ன் ஋ன்ண ஶ஬ண்டிணரஶணர?
சறநறது ஶ஢஧த்஡றற்கு அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ஶ஦ தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡஬ள் அர்ச்சகர் ஆ஧த்஡ற
஡ட்ஷட அய௃கறல் வகரண்டு ஢றஷணவுனகறற்கு ஬ந்஡ரள்.

ஶ஬க஥ரக ஆ஧த்஡றஷ஦ கண்஠றல் எற்நறக் வகரண்டு அ஬த௅டன் ஶசர்ந்து தற஧கர஧த்ஷ஡

சுற்நறணரள். தற஧கர஧த்ஷ஡ சுற்ய௅ம் ஶதரது அய௃஬ற அ஬ர்கள் கண்஠றல் தட அஷ஡ப்
தரர்த்துக் வகரண்டு சறநறது ஶ஢஧ம் ஢றன்நணர். தறன் எய௃ இடத்஡றல் அஷ஥஡ற஦ரக
அ஥ர்ந்஡ரர்கள்.

அ஬ஷண ஏ஧க்கண்஠ரல் தரர்த்஡தடிஶ஦, "அத்ஷ஡ ஶகர஬றலுக்குப் ஶதரகச் வசரன்ண ஶதரது

அவ்஬பவு சண்ஷட ஶதரட்டீர்கள். ஢ரன் கூட உங்கல௃க்கு கடவுள் ஢ம்தறக்ஷக
கறஷட஦ரஶ஡ர ஋ன்ய௅ கூட ஢றஷணத்ஶ஡ன். ஆணரல் இஷந஬ன் சன்ண஡ற஦றல் ஥ணம் உய௃க
஢லங்கள் ஶ஬ண்டிக் வகரண்டு ஢றன்நஷ஡ தரர்த்து ஆச்சரற஦஥ரக இய௃ந்஡து" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

"ஆக வ஥ரத்஡ம் ஢ல கடவுஷபப் தரர்க்க஬றல்ஷன. ஋ன்ஷணத் ஡ரன் தரர்த்துக்

வகரண்டிய௃ந்஡ர஦ர? க஠஬ஶண கண் கண்ட வ஡ய்஬ம் ஋ன்த஡றல் ஋ல்னரம் ஢ம்தறக்ஷக
வகரண்ட வதண் ஋ணக்கு ஥ஷண஬ற஦ரகக் கறஷடத்஡து ஋ன் அ஡றர்ஷ்டம் ஡ரன். ஋ன்ண ஢ற஡ற,
க஠஬ன் தக்஡ற஦றல் ஢ல ஢பர஦றணற ஥ர஡றரற இய௃ப்தர஦ர?" ஋ண ஶகலி஦ரகக் ஶகட்டரன் அ஬ன்.

஡ரசற வீட்டிற்கு க஠஬ஷண கூஷட஦றல் சு஥ந்து வகரண்டு ஶதரண ஢பர஦றணற ஶதரல்

அ஬பர? அ஬ன் ஶகலி஦றல் ஶகரதம் வகரண்டு, " ஏ, இய௃ப்ஶதன், இய௃ப்ஶதன். கூஷட஦றல்
சு஥ந்து வகரண்டு ஡஠லில் ஶதரய் ஶதரடுஶ஬ன்" ஋ன்நரள்.
 59

த஦ந்஡஬ன் ஶதரல் ஢டித்஡஬ன், "அம்஥ரடிஶ஦ர! உணக்கு இவ்஬பவு ஶகரதம் ஬ய௃஥ர?" ஋ன்ய௅

கூநற஬றட்டு சறரறத்஡ரன். வதரய் ஶகரதத்ஷ஡ ஬றட்டு ஬றட்டு ஢ற஡றயும் அ஬த௅டன் இஷ஠ந்து
சறரறத்஡ரள்.

தறற்கரனத்஡றல் அ஬பது ஢றஷன அ஡ணறத௅ம் ஶக஬ன஥ரகப் ஶதரய்஬றடும் ஋ன்ய௅

வ஡ரறந்஡றய௃ந்஡ரல் ஢ற஡ற அப்தடி சறரறத்஡றய௃ப்தரஶபர ஋ன்ணஶ஬ர!

அத்தினானம் 20

அ஬ர்கள் வீட்டிற்கு வசன்நஶதரது இடி஦ரப்தப௃ம், ஶ஡ங்கரய் தரலும் ஡஦ர஧ரக இய௃ந்஡து.

கண்஠ம்஥ர஬றன் ஷக஥஠ம் வ஬கு ஢ன்நரகஶ஬ இய௃ந்஡து.

"ஶ஬லு, ஢ல வ஧ரம்தவும் வகரடுத்து ஷ஬த்஡஬ன்" ஋ன்ய௅ ஶ஬லு஬றடம் புகழ்ந்஡தடிஶ஦

஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன். ஶகரதத்துடன் ப௃ஷநப்தது ஶதரல் தர஬ஷண வசய்஡ரள்
஢ற஡ற.

"ப௃ஷநக்கரஶ஡ ஢ற஡ற, உன் சஷ஥஦ல் ஡றநஷ஥ஷ஦ப் தரர்க்க இன்த௅ம் ச஥஦ம் ஬஧஬றல்ஷன.

சஷ஥஦னஷநக்கு ப௃ன்ஶண தறன்ஶண ஶதரய் இய௃க்கறநர஦ர, அல்னது ஷடணறங் ஶடதறல௃டன்
஢றன்ய௅ ஬றடு஬ர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஬ம்தறற்கு இல௅த்஡ரன் அ஬ன்.

அப்தர஬ற ஶதரல் ப௃கத்ஷ஡ ஷ஬த்துக் வகரண்டு " ஋ன்ண இப்தடி ஶகட்டு ஬றட்டீர்கள்? ஢ரன்
஋ன்ண அப்தடி அநற஦ர஡஬பர? இந்஡ தரத்டப், ஭஬ர், ஶசரப் ஋ல்னரம் இய௃க்குஶ஥ அது
஡ரஶண சஷ஥஦னஷந. ஋ணக்கு ஢ன்நரகத் வ஡ரறயுஶ஥!" ஋ன்ய௅ த஡றல் வசரன்ணரள் ஢ற஡ற.

அ஬பது ப௃கதர஬ஷணஷ஦க் கண்டு ஬றல௅ந்து, ஬றல௅ந்து சறரறத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " உன்

஬ம்தறற்கு ஬ய௃஬து வ஧ரம்தவும் ஆதத்து ஶதரல் இய௃க்கறநஶ஡! ஢றஜ஥ரகஶ஬
ஶசரப்புக்கட்டிஷ஦க் வகரண்டு ஬ந்து இது ஡ரன் ஋ங்கள் ஊரறல் இட்லி ஋ன்ய௅ ஬ர஦றல்
஡ற஠றத்து ஬றடு஬ரய்" ஋ன்நரன்.
 60

கற்தஷண஦றல் அ஬ன் ஶசரப்ஷதத் ஡றன்தது ஶதரல் ஢றஷணத்துப் தரர்த்து சறரறப்ஷத அடக்க

ப௃டி஦ர஥ல் சறரறத்஡ரள் ஢ற஡ற. எய௃஬஫ற஦ரக கரஷன உ஠ஷ஬ ப௃டித்துக் வகரண்டு சறநறது ஶ஢஧ம்
ஏய்வ஬டுக்க ஡ங்கள் அஷநக்கு இய௃஬ய௃ம் வசன்நணர்.

"சறநறது ஶ஢஧ம் தடுத்து உநங்குகறநர஦ர ஢ற஡ற?" ஋ன்ந ஶகள்஬றக்கு 'இல்ஷன' ஋ன்ய௅

஥ய௅ப்தரகத் ஡ஷன஦ஷசத்஡ ஢ற஡ற அங்கறய௃ந்஡ ஶசரறல் வசன்ய௅ அ஥ர்ந்஡ரள்.

"஥ய௅தடியும் அய௃஬றக்கு வசல்ஶ஬ர஥ர?" ஋ன்ய௅ தடுக்ஷக஦றல் இனகு஬ரக சரய்ந்஡தடிஶ஦

஬றண஬றணரன்.

"஥ய௅தடியு஥ர?" ஋ன்ய௅ ஬ற஦ப்தரக ஢ற஡ற ஬றண஬, "தறன் இங்கு ஬ய௃த஬ர்கள் ஋ன்ண

வசய்கறநரர்கள் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கறநரய்? உண்஠, அய௃஬ற஦றல் வசன்ய௅ குபறக்க, தறன்
஥ய௅தடியும் உண்஠, ஥ய௅தடியும் உண்டு உநங்க ஋ன்ய௅ ஡ரன் ஢ரஷபக் க஫றப்தரர்கள். ஢ல
எய௃ அய௃஬ற஦றல் ஡ரஶண குபறத்஡றய௃க்கறநரய். ஍ந்஡ய௃஬ற இன்த௅ம் ஢ன்நரக இய௃க்கும். தஷ஫஦
குற்நரன அய௃஬றக்கு வசல்லும் ஬஫றயும், அய௃஬ற஦றன் அ஫கும் ஢ன்நரக இய௃க்கும். ஋ணக்கு
஥றி்கவும் தறடித்஡து தஷ஫஦ குற்நரன அய௃஬ற஡ரன். ப௃ல௅ ஶ஬கத்஡றல் அய௃஬ற ஬ற஫ர஥ல் தடி
தடி஦ரக ஡ண்஠லர் ஬றல௅ம் தடி஦ரண அஷ஥ப்பு தரர்ப்த஡ற்ஶக ஥றி்கவும் ஢ன்நரக இய௃க்கும்"
஋ன்ய௅ ஡ன்ஷண ஥நந்஡ ஶ஬கத்஡றல் வசரல்லிக் வகரண்ஶட ஶதரண சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡ற஦றன்
புன்ப௃ய௅஬ஷனக் கண்டு ஢றய௅த்஡றணரன்.

'஋ன்ண' ஋ன்ய௅ தரர்ஷ஬஦ரஶனஶ஦ ஬றண஬ற஦ணறடம், " டிஷ஧஦றணறல் ஧ரக஬ன் இப்தடி கூநற஦

ஶதரது குற்நரனத்஡றன் அ஫ஷக ஥ரர்க்வகட்டிங் வசய்஬து ஶதரல் ஶதசுகறநரஶ஧ ஋ன்ய௅
஢றஷணத்ஶ஡ன். இப்ஶதரது ஋ன்ணடரவ஬ன்நரல் அந்஡ ஶ஬ஷனஷ஦ ஢லங்கள் ஷக஦றல்
஋டுத்துக் வகரண்டது ஶதரல் ஶதசுகறநலர்கள்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

"஢ற஡ற ஋ணக்கு எய௃ சந்ஶ஡கம். ஢ல ஌஡ர஬து வசரல்லும் ஶதரஶ஡ர அல்னது ஶகட்கும் ஶதரஶ஡ர
அஷ஡க் கற்தஷண஦றல் கரட்சற஦ரகக் கரண்கறநரஶ஦ர ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு ஶ஡ரன்ய௅கறநது. ஢ரன்
ஶசரப்புக்கட்டிஷ஦க் ஡றன்தஷ஡ப் தற்நறக் கூநற஦ஶதரதும் சரற, இப்ஶதரது ஥ரர்க்வகட்டிங்
஋ன்ய௅ கூநற஦ஶதரது சரற, உன் ப௃கத்஡றல் ஶ஬ய௅தரஷடக் கரண்கறஶநன். ஋ன்ண, ஢ரன்
வசரல்஬து உண்ஷ஥஡ரஶண? இப்ஶதரது ஋ன்ண, ஋ன் ஷக஦றல் எய௃ ஷதஷ஦க் வகரடுத்து
஢ரன், "குற்நரனம், குற்நரனம்" ஋ன்ய௅ கூ஬றக் வகரண்டிய௃க்கறஶநணர?" ஋ன்ய௅ இனகு஬ரகஶ஬
ஶகட்டரன்.
 61

சறத்஡ரர்த்஡ன். "இல்ஷன" ஋ன்ய௅ ஶ஬க஥ரக ஥ய௅த்஡஬ள் "஡ஷன஦றல் எய௃ கூஷடஷ஦ ஷ஬த்துக்

வகரண்டு கூ஬றக் வகரண்டிய௃க்கறநலர்கள்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு "஌ய்" ஋ன்ய௅ அ஬ஷபப் தறடிக்க
஬ந்஡஬ன் ஷக஦றல் அகப்தடர஥ல் வ஬பறஶ஦ ஏடிணரள் ஢ற஡ற.

கலஶ஫ வசன்ந ஢ற஡ற ஶ஢஧ரக கண்஠ம்஥ர஬றடம் வசன்ய௅ இடி஦ரப்தம் வசய்யும் ப௃ஷநஷ஦க்

ஶகட்டநறந்஡ரள்.

சறநறது ஶ஢஧ம் கலஶ஫ இநங்கற ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡ற஦றன் வச஦ஷனப் தரர்த்து சறரறத்஡தடிஶ஦,
" ஢ற஡ற, ஬ற஭ப்தரலட்ஷச ஶ஬ண்டரம். ஶ஥லும், ஢ம்ப௃ஷட஦ வதங்கல௄ர் வீட்டிலும் சஷ஥஦ல்
வசய்஬஡ற்கு ஆள் இய௃க்கறநரர்கள். ஋ணஶ஬ ஢஥க்கு கறஷடத்஡றய௃க்கும் இந்஡ வகரஞ்சம்
஢ரஷபயும் இந்஡ வ஬ட்டி ஶ஬ஷன஦றல் வீ஠டிக்கரஶ஡. இப்ஶதரது கறபம்பு. இய௃஬ய௃ம்
஥ய௅தடி வசன்ய௅ எய௃ குபற஦ல் ஶதரட்டு ஬ய௃ஶ஬ரம்" ஋ன்நதடிஶ஦ கண்஠ம்஥ர஬றடம்,
"஋ங்கல௃க்கரக ஋ன்ய௅ ஥஡ற஦ம் ஋துவும் வசய்஦ ஶ஬ண்டரம். இ஧வு உ஠வும் ஢ரங்கள் வீடு
஡றய௃ம்பும் ஶ஢஧ம் தரர்த்து ஌தும் ஋பறஷ஥஦ரக வசய்து வகரள்பனரம்" ஋ன்ய௅ ஬றட்டு கரஷ஧
஋டுக்கக் கறபம்தறணரன்.

அ஡ற்குள் ஢ற஡றயும் ஶ஡ஷ஬஦ரண வதரய௃ட்கஷப ஋டுத்துக் வகரண்டு ஬஧ இய௃஬ய௃ம்

கறபம்தறணர். ஶ஢஧ரக சறத்஡ரர்த்஡ன் தஷ஫஦ குற்நரனத்஡றற்கு கரஷ஧ வசலுத்஡ ஢ற஡ற ஶதரகும்
஬஫ற஦றன் அ஫ஷக வ஥ய்஥நந்து ஧சறத்஡தடிஶ஦ ஶதசர஥ல் ஬ந்஡ரள்.

அ஬ஷப ஏ஧க்கண்஠ரல் தரர்த்஡தடிஶ஦, " ஢ற஡ற, குற்நரனம் ஋ப்தடி஦றய௃க்கறநது?

வகரஷடக்கரணல், ஊட்டி ஶதரல் அ஫கு இல்ஷன ஋ன்நரலும் த஧஬ர஦றல்ஷன ஡ரஶண!" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரன்.

"஌ன், இ஡ற்வகன்ண? இதுவும் வகரள்ஷப அ஫கு ஡ரன். ஶ஥லும் ஢ரன் தன ஬ற஭஦ங்கபறல்

஢றஷணத்஡து கறஷடக்க஬றல்ஷன஦ரணரல் கறஷடத்஡ஷ஡ ஢றஷணத்துக் வகரள்ஶ஬ன்" ஋ன்ய௅
கூநற஦஬ள் 'உங்கஷபத் ஡஬ற஧' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் கூநறக் வகரண்டரள்.
 62

அ஬ள் கூநற஦஡றல் ஋ந்஡ உள் அர்த்஡ப௃ம் வகரள்பரது, " ஢ரன் அப்தடி஦றல்ஷன ஢ற஡ற. ஢ரன்
஢றஷணத்஡ஷ஡ ஢டத்஡றஶ஦ த஫க்கப்தட்ட஬ன். ஶ஡ரல்஬ற ஋ன்தது ஋ன்ணவ஬ன்ஶந ஋ணக்கு
வ஡ரற஦ரது" ஋ன்ய௅ இனகு஬ரண கு஧லில் கூநற஦஬ணறன் கு஧ல் சட்வடன்ய௅ ஥ரநற஦து.

அஷ஡ உ஠ர்ந்து வகரண்ட ஢ற஡ற஦றன் கண்கபறல் அய௃஬ற வ஡ரற஦ உடஶண ஶதச்ஷச ஥ரற்நற
உ஧த்஡ கு஧லில், "அஶ஡ர அய௃஬ற வ஡ரறகறநது. ஋ன்ண அ஫கு! ஢லங்கள் வசரன்ணது ஶதரன இது
஥றி்கவும் அ஫கரக இய௃க்கறநது" ஋ன்நரள்.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஥ண ஢றஷனயும் உடஶண ஥ரந ஢ற஡ற஦றன் குதூகனத்஡றல் அ஬த௅ம் தங்கு

வகரண்டரன். ஶ஢஧ம் ஶதர஬ஶ஡ வ஡ரற஦ர஥ல் அய௃஬ற஦றல் குபறத்஡ ஢ற஡ற அய௃஬றஷ஦ ஬றட்டு
வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ ஶதரது ஥ரஷன஦ரகற ஬றட்டது. சறய௅குடஷன வதய௃ங்குடல் ஡றன்ண அப்ஶதரது
஡ரன் தசற஦றன் உ஠ர்ஶ஬ ஬ந்஡து.

அ஬ல௃க்கரகக் கரத்஡றய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " அஶணக஥ரக ஢லயும் அந்஡ ஧ரக஬ஷணப் ஶதரன

குற்நரனத்஡றன் அடிஷ஥ ஆகற஬றடு஬ரய் ஶதரன. ஬றட்டு ஬றட்டு குபறத்஡ஶதரதும் சரற஦ரக ஢ல
வ஬பறஶ஦ ஬஧ இ஧ண்டு ஥஠ற ஶ஢஧ம் ஆகற஬றட்டது. இந்஡ ஶ஢஧ம் ஥஡ற஦ உ஠வு
கறஷடக்குஶ஥ர ஋ன்ணஶ஬ர? ஬ர, வசன்ய௅ தரர்ப்ஶதரம்" ஋ன்நதடிஶ஦ கரஷ஧ ஶ஢ரக்கற
஢டந்஡ரன்.

஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ரக எய௃ ஶயரட்டலில் ஥஡ற஦ உ஠வு கறஷடக்க ஋பறஷ஥஦ரக உ஠ஷ஬

ப௃டித்துக் வகரண்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ணர்.

"இப்ஶதரது ஋ன்ண வசய்஦னரம்? வீட்டிற்கு வசன்ய௅ ஏய்வ஬டுக்கனர஥ர? அல்னது சறநறது

ஶ஢஧ம் க஫றத்து ஥லண்டும் அய௃஬றக்கு வசல்ஶ஬ர஥ர?" ஋ன்ய௅ ஬றண஬ற஦஬ணறடம் "வீட்டிற்கு
வசல்ன ஶ஬ண்டரம். இங்ஶகஶ஦ ஋ங்கர஬து கரனர஧ ஢டந்து வசல்ஶ஬ரம். தறன் ஌஡ர஬து
அய௃஬ற஦றல் குபறத்து஬றட்டு வீட்டிற்கு வசல்னனரம்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள் ஢ற஡ற.

எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஶ஦ரசறத்஡஬ன் "அப்தடிவ஦ன்நரல் ஥ஷனக்கு ஶ஥ஶன வசண்தகர ஶ஡஬ற

அய௃஬றக்கு வசன்ய௅ ஬ய௃ஶ஬ர஥ர? ஢டந்஡஥ர஡றரறயும் இய௃க்கும். அய௃஬ற஦றல்
குபறத்஡஥ர஡றரறயும் இய௃க்கும். எஶ஧ கல்லில் இ஧ண்டு ஥ரங்கரய்" ஋ன்ந஬ணறன் ஶ஦ரசஷண
஢ற஡றக்கும் தறடிக்க இய௃஬ய௃ம் வசண்தகர ஶ஡஬ற அய௃஬றக்குக் கறபம்தறணர்.
 63

அத்தினானம் 21

஥ஷனப்தரஷ஡஦றல் ஢டக்க ஥றி்கவும் புதுஷ஥஦ரக இய௃ந்஡து. அடர்ந்஡ ஥஧ங்கள், அ஡றல்

஡ர஬ற஦தடிஶ஦ ஬றஷப஦ரடிக் வகரண்டிய௃ந்஡ கு஧ங்குகள், புது஬ற஡஥ரண தநஷ஬கள்
஋ல்னரஶ஥ ஆணந்஡த்ஷ஡ ஡ந்஡ண. ஥ஷன தரஷ஡஦றல் எய௃ இடத்஡றல் ஡டுப்பு ஶதரஶன ஌ஶ஡ர
வ஡ரற஦ அது ஋ன்ண ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் ஬றசரரறத்஡ரள் ஢ற஡ற.

"அங்கறய௃ந்து தரர்த்஡ரல் வதரங்கு஥ரங்கடல் வ஡ரறயும். ஥ஷன஦றல் இய௃ந்து ஬ய௃ம் ஢ல஧ரணது

எய௃ ஆ஫஥ரண கு஫ற஦றல் ஬றல௅ந்து தறன் வதரங்கற கலஶ஫ அய௃஬ற஦ரக ஬றல௅கறநது. அந்஡
கு஫ற஦றன் ஆ஫ம் ஥றி்கவும் அ஡றகம். அய௃஬ற஦றல் ஢லர் அ஡றக஥ரக இய௃க்கும் ஶதரது அங்கறய௃ந்஡
வதரங்கும் ஢லஷ஧ப் தரர்க்கும் ஶதரது கடல் வதரங்கு஬து ஶதரல் இய௃க்கும் ஋ன்தரர்கள்"
஋ன்ந஬ஷண ஬றசறத்஡ற஧஥ரகப் தரர்த்஡ ஢ற஡ற, " எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஋ணக்கு தள்பற஦றல் ஡஥றி்ழ் ஬குப்தறல்
இய௃ப்தது ஶதரல் இய௃ந்஡து. த஧஬ர஦றல்ஷன. ஷக஦றல் ஶ஬ய௅ வ஡ர஫றல் இய௃ப்தது
஢ல்ன஡ற்ஶக" ஋ன்ய௅ சறரறப்ஷத அடக்கற஦தடிஶ஦ கூநறணரள்.

"இஷ஡ தர஧ரட்வடன்ய௅ ஋டுப்த஡ர, இல்ஷன ஶ஬ய௅ ஥ர஡றரற ஋டுப்த஡ர ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு

வ஡ரற஦஬றல்ஷன. ஬றபக்கம் ஶகட்டரய் ஋ன்ய௅ ஌ஶ஡ர எய௃ கரனத்஡றல் ஋ன் அப்தர
கூநற஦஬ற்ஷந ஢றஷணவுப் தடுத்஡ற கூநறஶணஶண. ஋ன் புத்஡றஷ஦...." ஋ன்ய௅ ஢றய௅த்஡ற஦஬ன்
஢ற஡றஷ஦ப் தரர்க்க அ஬ள் வதரங்கற஬ந்஡ சறரறப்ஷத அடக்கறக் வகரண்டு அ஬ன் கரல்
வசய௃ப்ஷதப் தரர்த்஡ரள்.

அ஬ள் தர஬ஷணஷ஦க் கண்டு ஬ந்஡ சறரறப்ஷத அடக்கற஦தடிஶ஦ "உன்ஷண....." ஋ன்ய௅

ஷகஷ஦ ஏங்கற஦தடிஶ஦ அ஬ஷப து஧த்஡ அ஬ள் ஋டுத்஡ ஏட்டம் அய௃஬றஷ஦ அஷடந்஡தறன்
஡ரன் ஢றன்நது.

அய௃஬ற஦றல் எய௃ ஆணந்஡ குபற஦ல் ஶதரட்டு ஬றட்டு வசண்தகரஶ஡஬ற஦றன் ஆன஦த்஡றல் வசன்ய௅

஬஠ங்கற஬றட்டு அ஬ர்கள் ஥ஷனஷ஦ ஬றட்டு இநங்க வ஡ரடங்கும் ஶதரது ஶனசரக இய௃ட்டத்
வ஡ரடங்கற஬றட்டது. ஢ஷடஷ஦ ஶ஬க஥ரகப் ஶதரட்டதடிஶ஦ ஶ஬க஥ரக இநங்கற஦஬ர்கபறன்
ஶ஬கம் ஥ய௅தடி வதரங்கு஥ரங்கடஷன அஷடந்஡ஶதரது ஢றன்நது.
 64

" ஢லங்கள் இந்஡ இடத்ஷ஡ப் தற்நற வசரன்ணது ஋ல்னரம் உண்ஷ஥஡ரணர? இல்ஷன

இ஬ல௃க்கு ஋ன்ண வ஡ரறயும் ஋ன்ய௅ கஷ஡ ஬றட்டீர்கபர?" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஶகலி஦ரகக் ஶகட்க
"அவ்஬பவு சந்ஶ஡கம் ஋ன்நரல் ஶதரய் தரர்த்து஬றட்டு ஡ரன் ஬ரஶ஦ன்" ஋ன்ய௅ அ஬த௅ம்
அஶ஡ ஶகலிக் கு஧லில் கூநறணரன்.

"ஶதரய் தரர்க்க ஡ரன் ஶதரகறஶநன்" ஋ன்ய௅ துள்பல் கு஧லில் கூநறக்வகரண்டு அ஬ள்

ஶ஬க஥ரக அந்஡ ஡டுப்ஷத ஶ஢ரக்கற ஏடிணரள். அய௃கறல் வ஢ய௃ங்கற஦஬ள் ஶனசரகக் க஬ற஫த்
வ஡ரடங்கற஦ இய௃ட்டும், அய௃கறல் வ஢ய௃ங்க வ஢ய௃ங்கக் ஶகட்கக் வ஡ரடங்கற஦ அய௃஬ற஦றன்
ஶதரறஷ஧ச்சலும் ஥ண஡றல் த஦த்ஷ஡ உண்டரக்க அஷ஧஥஦க்கத்஡றல் கலஶ஫ ஬றல௅ந்஡ரள்.

" ஢ற஡ற, ஶ஬ண்டரம்" ஋ன்ய௅ தரய்ந்஡தடிஶ஦ ஶ஬க஥ரக ஬ந்஡஬ன் அ஬ஷப எஶ஧ ஡ர஬றல்
஡ரங்கறக் வகரள்ப அ஬ணது ஷககல௃க்கு இஷடஶ஦ ப௃ல௅ஷ஥஦ரகத் ஡ன் உ஠ர்ஷ஬
இ஫ந்஡ரள்.

஡ணது ஷககபறல் அ஬ஷப ஌ந்஡ற஦ சறத்஡ரர்த்஡ஷண அ஬பது ஸ்தரறசம் ப௃ல௅ஷ஥஦ரகத் ஡ரக்க

ஷக஦றல் தற்நற஦ வதரம்ஷ஥ஷ஦க் கலஶ஫ ஬றடரது தூங்கும் கு஫ந்ஷ஡ஷ஦ ஶதரன அ஬ஷப ஡ன்
ஶ஥ல் சரய்த்து இய௃ ஷககபரலும் இய௅க அஷ஠த்஡ரன். அந்஡ அஷ஧ ஥஦க்கத்஡றலும்
அ஬ணது அஷ஠ப்ஷத உ஠ர்ந்஡ ஢ற஡ற ஡ணது இய௃ ஷககஷபயும் அ஬ஷண சுற்நற
அஷ஠த்஡ரள்.

தூ஧த்஡றல் ஶகட்ட அய௃஬ற஦றன் எலி வகரஞ்சம் வகரஞ்ச஥ரக அ஡றக஥ரக ஢ற஡ற ஡ன் உ஠ர்ஷ஬
அஷடந்஡ரள். எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஡ங்கள் ஢றஷனஷ஦ உ஠ர்ந்஡ அ஬ல௃க்கு தகலவ஧ன்நது. அ஬பது
அஷசஷ஬ உ஠ர்ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ணது உ஠ர்ஷ஬ அஷடந்து அ஬ஷப வ஥துஶ஬
஬றடு஬றத்஡ரன்.

"இது ஋ன்ண ஷதத்஡ற஦க்கர஧த்஡ணம், ஢ற஡ற? ஋஡றல் ஡ரன் ஬றஷப஦ரட்டு ஋ன்ய௅ இல்ஷன஦ர?"

஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

அ஬ணது கு஧லில் வ஢கறழ்வும், ஶகரதப௃ம் சரற தங்கறல் இய௃ப்தஷ஡ உ஠ர்ந்஡ ஢ற஡ற அ஡ன்
கர஧஠த்ஷ஡ அநறந்஡஬பரக, "சரரற சறத்஡ரர்த்... ஋ணக்கு இப்தடி ஋ன்ய௅ வ஡ரற஦ரது.. இணற
஢லங்கள் ஋ன்ண வசரன்ணரலும் ஢ரன் ஢ம்புகறஶநன்" ஋ன்ய௅ வ஥து஬ரகக் கூநறணரள்.
 65

அ஬பது கு஧லில் இன்த௅ம் த஦ம் வ஡பற஦ர஡து கண்டு ஶ஥ற்வகரண்டு அ஬பறடம் ஌தும்

கூநரது அ஬பது ஷகஷ஦ப் தறடித்஡தடிஶ஦ ஬றய௅஬றய௅ ஋ன்ய௅ கலஶ஫ இநங்கத்
வ஡ரடங்கறணரன்.

஡றய௃ம்பும் ஬஫ற஦றல் ஶ஥ற்வகரண்டு ஌தும் வசரல்னரது இய௃஬ய௃ம் வ஥ௌண஥ரக ஬஧ அங்ஶக

ப௃ல௅ அஷ஥஡ற ஢றன஬ற஦து. வீட்ஷட அஷடந்து கண்஠ம்஥ர ஋பறஷ஥஦ரகத் ஡஦ரர் வசய்து
஡ந்஡ இட்லிஷ஦ உண்டு஬றட்டு ஡ங்கள் அஷநஷ஦ அஷடயும் ஬ஷ஧ இய௃஬ய௃ம் ஌தும் ஶதசறக்
வகரள்ப஬றல்ஷன.

அஷநஷ஦த் ஡ரபறட்டு ஬றட்டு அ஬ள் தக்கம் ஡றய௃ம்தற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஢ற஡ற, இன்ய௅ ஋ணக்கு
஢ல ஥஦ங்கற கலஶ஫ ஬றல௅ந்஡ ஶதரது எய௃ ஬ற஭஦ம் ஬றபங்கற஦து...." ஋ன்ய௅ ஢றய௅த்஡றணரன்.

஋ன்ண ஋ன்ய௅ ஌நறட்ட஬பறன் அய௃ஶக ஬ந்து அ஬பது க஧த்ஷ஡ ஌ந்஡ற஦஬ன், " ஢ல ஬றல௅ந்஡
ஶதரது ஋ன் இ஡஦ம் துடித்஡ துடிப்தறல் ஢ல ஋ன் உ஦றரறல் கனந்து஬றட்டரய் ஋ன்ய௅ ஋ன்ணரல்
உ஠஧ப௃டிந்஡து. ஢ல ஋ணக்கு ஋வ்஬பவு இன்நறஷ஥஦ர஡஬ள் ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு புரறந்஡து. ஢ல
இல்னர஥ல் ஢ரன் இல்ஷன ஋ன்ய௅ம் ஋ணக்கு ஬றபங்கற஦து...." ஋ன்ய௅ ஢றய௅த்஡ற஦஬ன்

வ஡ரடர்ந்து, "எய௃ஶ஬ஷப இந்஡ உ஠ர்஬றற்கு வத஦ர் ஡ரன் கர஡ஶனர ஋ன்ணஶ஬ர! ஢ரன்

உன்ஷண ஋ன் ஷககபறல் ஌ந்஡ற஦தும் அந்஡ அஷ஧ ஥஦க்க ஢றஷன஦றலும் ஢ல ஋ன்ஷண இய௅கப்
தற்நற஦ஷ஡ப் தரர்த்஡ஶதரது ஢ரன் உ஠ர்ந்஡ஷ஡ ஢லயும் உ஠ர்ந்஡றய௃க்கறநரய் ஋ன்ய௅
஢றஷணக்கறஶநன். ஢஥க்கு இன்த௅ம் அ஬கரசம் ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷன ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு
ஶ஡ரன்ய௅கறநது. ஢ல ஋ன்ண ஢றஷணக்கறநரய்? உணக்கு ஬றய௃ப்த஥றி்ல்ஷன ஋ன்நரல் ஡஦ங்கரது
வசரல்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு அ஬பது ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்க்க அ஬ணது ப௃கத்ஷ஡ ஶ஢஧ரகப்
தரர்க்கப௃டி஦ர஥ல் வ஬ட்கத்஡றல் ஡ஷன குணறந்஡ரள் ஢ற஡ற.

அ஬பது ப௃கத்ஷ஡ எற்ஷந ஬ற஧னரல் ஢ற஥றி்ர்த்஡ற஦஬ணறன் கண்கபறல் அ஬பது கண்கபறல்

வ஡ரறந்஡ ஢ர஠ம் வ஡ன்தட அ஬பது சம்஥஡ம் புரறந்஡஬ணரக அ஬பது ஥னர்ந்஡ ப௃கத்ஷ஡
ஶ஢ரக்கறக் குணறந்஡ரன்.
 66

அத்தினானம் 22

஥ய௅஢ரள் கரஷன஦றல் கண்ப௃஫றத்஡ஶதரது ப௃஡ல் ஢ரள் ஢டந்஡து ப௃ல௅஬தும் எய௃ இணற஦

கண஬றஷணப் ஶதரன ஢ற஡றக்கு ஶ஡ரன்நற஦து. ஆணரல்... அது கண஬ல்னஶ஬! அ஬ஷபச் சுற்நற
தடர்ந்஡றய௃ந்஡ அ஬ன் க஧ங்கள் வசரல்கறன்நணஶ஬ அஷ஬ கண஬ல்னவ஬ன்ய௅....

அ஬ன் உநக்கம் கஷன஦ர ஬ண்஠ம் வ஥துஶ஬ அ஬ன் க஧ங்கஷப ஋டுத்து஬றட்டு கலஶ஫

இநங்கற வசன்நரள். ப௃஡ல் ஶ஬ஷப஦ரகக் குபற஦னஷநக்கு வசன்ய௅ குபறத்து஬றட்டு அ஬ணது
கரஷனக் கரப்தறஷ஦ ஡஦ரரறத்துக் வகரண்டு ஶ஥ஶன வசன்ந ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் அப்ஶதரது
஡ரன் கண்ப௃஫றத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

'குட்஥ரர்ணறங்' ஋ன்ய௅ ஥ஷண஬ற஦றடம் கூநற஦஬ன் அ஬பது ஈ஧ம் உன஧ர஡ கூந்஡ஷனக் கண்டு,

" ஢ரன் ஡ரன் வசரன்ஶணஶண ஢ற஡ற.... இங்ஶக இய௃க்கும் ஬ஷ஧ அய௃஬றக்கு வசன்ய௅
குபறக்கனரம் ஋ன்ய௅. தறன் ஌ன் அ஬ச஧஥ரகக் கரஷன ஶ஬ஷப஦றஶனஶ஦ குபறத்து஬றட்டரய்?
஋ன்ய௅ ஬றண஬ அ஬பது ப௃கம் அந்஡ற஬ரண சற஬ப்ஷத அள்பறக் வகரண்டது.

அப்ஶதரது ஡ரன் ஬ற஬஧ம் புரறந்஡஬ணரக, "ஏ, புரறகறநது, புரறகறநது. ஆணரல் இன்ய௅ ஢ல

஋டுத்துக் வகரண்டது ஡ரன் ஢றஜ஥ரண குபற஦ல்... அன்ய௅ அது ஋டுத்துக் வகரண்டது
ஶதரலி...." ஋ன்ய௅ கூநற ஶ஥லும் அ஬ஷப ப௃கம் சற஬க்க ஷ஬த்஡ரன்.

஡ன்ஷண ச஥ரபறத்துக் வகரண்ட஬பரக, " ஢லங்கள் ஌ன் அ஡றஶனஶ஦ கண்஠ரக

இய௃க்கறநலர்கள்? ஢ரன் ஋ப்ஶதரது குபறத்஡ரல் ஡ரன் உங்கல௃க்கு ஋ன்ண? ப௃஡லில் ஋ல௅ந்து
தல் துனக்கற஬றட்டு கரதறஷ஦க் குடியுங்கள். உங்கல௃க்கரக ஢ரஶண ஡஦ரரறத்து ஋டுத்து
஬ந்஡றய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ ஶகரப்ஷத஦றல் ஊற்நறணரன்.

" ஢ரன் ஡ரன் ஶ஢ற்ஶந ஬ற஭ப்தரலட்ஷச ஶ஬ண்டரம் ஋ன்ஶநஶண. எய௃ புது

஥஠ப்வதண்ட௃க்கு கரதற ஡஦ரரறப்தஷ஡ ஬றட ப௃க்கற஦஥ரண ஬ற஭஦ங்கள் ஋வ்஬பஶ஬ர
இய௃க்கறன்நண. அவ஡ல்னரம் வ஡ரற஦ர஡ ஥க்கு வதண்஠ரய் இய௃க்கறநரஶ஦!" ஋ன்ய௅ ஶகலி
வசய்஡ரன் அ஬ன்.

"஦ரர், ஢ரணர ஥க்குப் வதண்? இந்஡ற஦ர஬றஶனஶ஦ வதரற஦ சரப்ட்ஶ஬ர் கம்வதணறகபறல்

என்நரல் ஶகம்தவ௃ஶனஶ஦ வசனக்ட் வசய்஦ப்தட்ட஬பரக்கும்" ஋ன்ய௅ வதய௃ஷ஥ ஶதசறணரள்
 67

அ஬ள். "஋ங்ஶக ப௃க்கற஦஥ரண ஬ற஭஦த்஡றல் உன் புத்஡றசரலித்஡ணத்ஷ஡ இப்ஶதரது

ஶசர஡றத்துப் தரர்க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ ஶதசறக்வகரண்ஶட ஬றய௃ட்வடன்ய௅ அ஬ஷப இய௅க்க
அஷ஠த்஡ரன்.

வதய௃ம்தரடு தட்டு ஡ன்ஷண ஬றடு஬றத்துக் வகரண்ட஬ள் அ஬த௅க்கு எய௃ 'வ஬வ்ஶ஬'

கரட்டி஬றட்டு ஏட ஶதரலிக் ஶகரதத்துடன், " ஡த்஡ற, சரற஦ரண ஡த்஡ற" ஋ன்நரன் அ஬ன்.

அடுத்஡ இ஧ண்டு ஢ரட்கள் ஋ப்தடிப் தநந்஡ண ஋ன்ய௅ இய௃஬ய௃க்குஶ஥ புரற஦஬றல்ஷன. தகலில்

எவ்வ஬ரய௃ அய௃஬ற஦ரகச் வசன்ய௅ குபறத்஡து எய௃ உனகறல் ஋ன்நரல் இ஧஬றல் இய௃஬ய௃ம்
இய௃ந்஡து ஶ஬வநரய௃ உனகறல்.

"஌ன் ஡ரன் வீட்ஶடரடு இ஧ண்டு ஶ஬ஷன஦ரட்கள் இய௃ந்து உ஦றஷ஧ ஋டுக்கறநரர்கஶபர?

இ஬ர்கல௃க்கரக தகலில் வ஬பறஶ஦ வசல்ன ஶ஬ண்டி஦றய௃க்கறநது. இல்ஷனவ஦ன்நரல்...."
஋ன்ய௅ ஶ஥ரகப் தரர்ஷ஬ தரர்த்஡஬ஷணக் கண்டு ஬றல௅ந்து ஬றல௅ந்து சறரறத்஡ரள்.

" உங்கள் குற்நரன ஥ரர்க்வகட்டிங் ஶ஬ஷன ஋ன்ண஬ர஦றற்ய௅? அம்ஶதர ஡ரணர? ஋ன்ய௅

சறரறத்஡஬ஷப ஬ற஧ட்டிப் தறடித்து ஶதச்ஷச ஢றய௅த்஡றணரன் க஠஬ணரக.

஢டு஬றல் எய௃ ஡டஷ஬ எய௃ ஢ண்தரறன் ப௄ன஥ரக த஫த்ஶ஡ரட்ட அய௃஬றக்கு வசல்லும் ஬ரய்ப்பு
இய௃஬ய௃க்கும் கறஷடத்஡து. கூட்டத்஡றன் ஢டு஬றஶனஶ஦ அய௃஬ற஦றன் அ஫ஷக ஧சறக்க
ப௃டிந்஡஬ல௃க்குத் ஡ணறஷ஥஦றஶன க஠஬த௅டன் ஶசர்ந்து அய௃஬ற஦றல் ஢ஷணயும் ஶதரது
வசரர்க்க சுகம் கறஷடத்஡து. அ஬த௅க்கும் ஡ரன்.

இணறஷ஥ ஢றஷநந்஡஡ரக இய௃ந்஡ குற்நரனப் த஦஠ம் அ஬ர்கள் ஥துஷ஧க்கு கறபம்பும்

ஶ஢஧த்஡றல் ஢டந்஡ எய௃ சம்த஬த்஡ரல் சறநறஶ஡ இணறஷ஥ குஷநந்஡து. ஢ற஡றக்கும் சறத்஡ரர்த்஡ணறன்
ஶகரதப௃கத்ஷ஡ இ஧ண்டர஬து ப௃ஷந஦ரகப் தரர்க்கும் சந்஡ர்ப்தம் கறட்டி஦து.

ஶ஬லுவும், கண்஠ம்஥ரவும் பு஡ற஡ரக ஥஠஥ரண஬ர்கள். அ஬ர்கல௃க்குக் வகரடுக்கும் தடி

சறநறது த஠ப௃ம், புது து஠ற஥஠றகல௃ம் ஶ஡஬கற வகரடுத்து஬றட்டிய௃ந்஡ரர். அஷ஡க்
வகரடுத்து஬றட்டு, " ஌ன் ஶ஬லு, அம்஥ர஬றற்கும், அப்தர஬றற்கும் கூட உன் ஡றய௃஥஠
அஷ஫ப்ஷதக் வகரடுக்க஬றல்ஷன஦ரஶ஥...." ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.
 68

" அஷ஫ப்தற஡ழ் ஋ல்னரம் அடிக்க஬றல்ஷன சரர். ஋ணக்ஶக அன்ஷநக்கு ஋ணது ஡றய௃஥஠ம்

஢டக்கும் ஋ன்ய௅ வ஡ரற஦ரது" ஋ன்ந ஶ஬லு ஡ன் ஡றய௃஥஠க் கஷ஡ஷ஦க் கூநறணரன்.

ஶ஬லு஬றற்கு கண்஠ம்஥ர ப௃ஷநப்வதண் ஡ரன். ஆணரல் அ஬பது ஡ந்ஷ஡க்கு ஶ஬லுஷ஬ப்

தறடிக்க஬றல்ஷன. ஋ணஶ஬ கற஧ர஥த்஡றல் இய௃ந்஡ கண்஠ம்஥ர஬றற்கு ஶ஬ய௅ எய௃ ஷத஦ஷணப்
தரர்த்து ப௃டிவு வசய்து஬றட்டரர். ஶ஬லு஬றன் ஢ண்தன் எய௃஬ன் ஬ந்து ஶ஬லு஬றற்கு ஡க஬ல்
வசரல்ன ஶ஬லு ஬றஷ஧ந்து வசன்ய௅ கண்஠ம்஥ரஷ஬ ஦ரய௃க்கும் வ஡ரற஦ர஥ல் அஷ஫த்து ஬ந்து
஡றய௃஥஠ம் வசய்து வகரண்டரன். ஶ஬லு஬றன் ஢ண்தன் இ஡ற்கு ஥றி்குந்஡ உ஡஬றகள்
வசய்஡ரன்.

ஶ஬லு஬றன் கஷ஡ஷ஦க் ஶகட்ட ஢ற஡றக்கு த஧த஧ப்பு வ஡ரற்நறக் வகரண்டது. இது அப்தடிஶ஦

சு஡ர஬றன் கஷ஡. சறத்஡ரர்த்஡ணரல் இஷ஡ப் புரறந்துவகரள்ப ப௃டிந்஡ரல் சு஡ர஬றல்
஡றய௃஥஠த்஡றல் ஢ற஡ற஦றன் தங்ஷகயும் புரறந்து எத்துக் வகரள்஬ரன். ஢ற஡றக்கும் அ஬ணறடம்
இய௃ந்து உண்ஷ஥ஷ஦ ஥ஷநக்கும் துன்தத்஡றல் இய௃ந்து ஬றடு஡ஷன கறஷடக்கும்.

ஆணரல் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் தற஧஡றதலிப்ஶதர ஶ஬ய௅ ஥ர஡றரற இய௃ந்஡து. கடுகடுத்஡ ப௃கத்துடன்,

"அப்தடிவ஦ன்நரல் கண்஠ம்஥ர஬றற்கு தரர்த்஡றய௃ந்஡ ஥ரப்தறள்ஷபயும், அ஬ன் வீட்டரய௃ம்
஋ன்ண ஆணரர்கள்? உங்கள் ஥ர஥ன், ஥ய௃஥கன் சண்ஷட஦றல் அந்஡ அப்தர஬ற தலி஦ரடு"
஋ன்ய௅ வ஬குண்ட஬ன், "ஏடி ஬ந்஡து ஡ரன் ஬ந்஡லர்கள். கல்஦ர஠த்஡றற்கு ஋த்஡ஷண ஢ரள்
ப௃ன்ணரல் ஬ந்஡லர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

அ஬ணது ஶகரதத்ஷ஡ சறநறதும் ஋஡றர்தரர்க்கர஡ ஶ஬லு, "கல்஦ர஠த்஡றற்கு ப௃஡ல் ஢ரள்" ஋ன்ய௅

த஦ந்஡தடிஶ஦ கூநறணரன்.

"அந்஡ ஥ட்டும் அந்஡ அப்தர஬ற ஡ப்தறத்஡ரன். கல்஦ர஠த்஡றல் ஏ஥குண்டனத்஡றன் ப௃ன் ஬ந்து

உட்கரய௃ம் ப௃ன்ணர஬து ஏடி ஬ந்஡லர்கஶப" ஋ன்ய௅ கூநற஦஬ன் "஌ன் எய௃ ஬ர஧ம், தத்து ஢ரள்
ப௃ன்தரக ஏடு஬஡ற்கு சந்஡ர்ப்தம் கறஷடக்க஬றல்ஷன஦ர? ஋ன்ய௅ அஶ஡ ஶகரதத்துடன்
ஶகட்டரன்.

"அது ஋ன் ஢ண்தன் இங்ஶக ஬ந்து ஡க஬ல் வகரடுக்க ஡ர஥஡ம் ஆகற஬றட்டது" ஋ன்ய௅ த஦ந்஡
கு஧லிஶனஶ஦ கூநறணரன்.
 69

"ம்.... உன் ஢ண்தன் ஬ந்து வசரல்ன஬றல்ஷன ஋ன்நரல் ஢றச்ச஦றக்கப் தட்ட ஡றய௃஥஠ம்

஢டந்஡றய௃க்கும். அந்஡ ஥ரப்தறள்ஷபக்கும் அ஬஥ரணம் ஶ஢ர்ந்஡றய௃க்கரது" ஋ன்ய௅
வ஬குண்ட஬ணறடம், "சறத்து... அந்஡ ஥ரப்தறள்ஷப ஷத஦ன் ஢ன்நரகத் ஡ரன் இய௃ப்தரன்.
ஶ஬ய௅ வதண்ட௃டன் ஡றய௃஥஠ம் கூட ஢டந்஡றய௃க்கும். அப்தடித்஡ரஶண ஶ஬லு" ஋ன்ய௅
உ஡஬றக்கு ஬ந்஡ ஢ற஡ற஦றடம், "வ஡ரற஦ரது சறன்ணம்஥ர. அ஡ன் தறன் ஢ரங்கள் அந்஡ தக்கஶ஥
ஶதரக஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூநறணரன் ஶ஬லு.

஢ற஡ற஦றன் தக்கம் ஡றய௃ம்தற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் "஋ல்ஶனரய௃ம் அ஡றர்ஷ்டம் வசய்஡஬ர்கள் இல்ஷன

஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஶ஥ற்வகரண்டு ஋துவும் ஶதசர஡஬ணரக ஶ஥ஶன ஌நறச்
வசன்ய௅஬றட்டரன்.

"அப்தடிவ஦ன்நரல் அந்஡ ஡றய௃஥஠ம் ஢றன்நது உங்கள் அ஡றர்ஷ்டம் ஋ன்கறநலர்கபர?" ஋ன்ய௅

஬றண஬ற஦தடிஶ஦ தறன்ஶண வசன்ந஬பறடம் "இல்ஷன. ஢ல கறஷடத்஡து ஋ன் அ஡றர்ஷ்டம்
஋ன்ஶநன். ஢ற஡ற, அந்஡ ஶதச்ஷச ஬றடு. ஋ன் ஥ண஢றஷனஷ஦ இ஡ற்கு ஶ஥லும் ஶ஥ரச஥ரக்கரஶ஡"
஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ ஡ன் ஶதகறல் ஡ணது வதரய௃ட்கஷப ஋டுத்து ஷ஬க்கத் வ஡ரடங்கறணரன்.

அத்தினானம் 23

஢ற஡றக்கு சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஶகரதத்ஷ஡ப் தரர்க்க வகரஞ்சம் த஦஥ரக இய௃ந்஡து. ப௄ன்ய௅ ஢ரள்

வசரர்க்கத்஡றல் ஡ன் ஢றஷன, இந்஡ ஡றய௃஥஠ம் ஢டந்஡ சூழ்஢றஷன ஋ல்னரஶ஥ அ஬ல௃க்கு
஥நந்து஬றட்டது. ஆணரல் அ஬ஶணர ஋ஷ஡யும் ஥நக்க஬றல்ஷன, ஥ன்ணறக்கவும் இல்ஷன.

இந்஡ ஢றஷன஦றல் சு஡ர வசன்ந஡றல் ஢ற஡றக்கு இய௃ந்஡ தங்ஷக அ஬ன் புரறந்து வகரண்டு
஥ன்ணறப்தரன் ஋ன்ய௅ ஢றச்ச஦ம் இல்ஷன. இப்ஶதரஷ஡க்கு அ஬ர்கல௃க்கு இஷடஶ஦
஋ல்னரஶ஥ ஢ன்நரகத் ஡ரன் உள்பது. இந்஡ ஢றஷன ஢லடிக்கும் ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ஢டக்க
இய௃ந்஡ ஡றய௃஥஠ம் ஢றன்நஶ஡ ஢ல்னது ஋ன்ந ஋ண்஠ஶ஥ கூடத் ஶ஡ரன்நற஬றடனரம்.
 70

அந்஡ ச஥஦த்஡றல் அ஬ள் வ஥து஬ரக ஋ல்னர஬ற்ஷநயும் ஋டுத்து வசரல்லி஬றடனரம்

஋ன்வநல்னரம் ஢றஷணத்஡தடி ஢ற஡றயும் அஷ஥஡ற஦ரக ஡ன் வதரய௃ட்கஷப ஋டுத்து ஷ஬க்க
வ஡ரடங்கறணரள்.

ஶ஬லுவும் ப௃஡லில் அ஬ர்கல௃டன் ஥துஷ஧ வீட்டிற்கு கரஷ஧ ஏட்டிக் வகரண்டு ஬ய௃஬஡ரக

஌ற்தரடு. இப்ஶதரது ஋ப்தடிஶ஦ர ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஶ஦ரசறத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஶதரது
சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶ஬லுஷ஬க் கூப்தறட்டுக் கரஷ஧ ஋டுக்கச் வசரன்ணரன்.

த஦஠ம் ப௃ல௅஬தும் அஷ஥஡ற஦றல் க஫றந்஡து. ஶ஬லு அ஬ர்கள் வீட்டில் அ஬ணது ஡ந்ஷ஡

கரனத்஡றல் இய௃ந்ஶ஡ ஶ஬ஷன வசய்த஬ன். சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் அ஬ஷண ஶ஬ஷன஦ரபரகக்
கய௃஡ற஦஡றல்ஷன, ஢டத்஡ற஦து஥றி்ல்ஷன. ஆணரல் இப்ஶதரது....

வ஥து஬ரக, "சரர்" ஋ன்ய௅ ஶ஬லு அஷ஫க்க சறத்஡ரர்த்஡ன் வ஬டுக்வகன்ய௅, "ப௃஡னரபற

அஷ஫க்கர஥ல் ஶ஬ஷனக்கர஧ன் ஡ரணரகப் ஶதசக்கூடரது" ஋ன்ய௅ கடிண஥ரகக் கூந ஶ஬லு
அஷ஥஡ற஦ரணரன்.

஢ற஡றக்கு அ஬ஷணப் தரர்த்஡ரல் தர஬஥ரக இய௃ந்஡து. ஥துஷ஧ வீட்டில் வசன்ய௅ இநங்கறக்

வகரண்ட சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶ஬லுஷ஬ உடஶண ஡றய௃ம்தற ஶதரகச் வசரன்ணரன்.

உள்ஶப வசன்ந ஶதரது, "஋ன்ண சறத்஡ரர்த் இது? அவ்஬பவு தூ஧ம் கரர் ஏட்டி ஬ந்஡஬ஷ஧
சறநறது ஶ஢஧ம் ஏய்வ஬டுக்கச் வசரல்ன஬றல்ஷனஶ஦?" ஋ன்ய௅ கூந "ஶ஬ஷனக்கர஧த௅க்கு
அவ்஬பவு ஥ரற஦ரஷ஡ ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூநறக் வகரண்ஶட ஡ங்கள் அஷநக்குச்
வசன்நரன்.

வீட்டில் சஷ஥஦ல் ஶ஬ஷன வசய்யும் வதண்ஷ஠யும் ஶ஡஬கற ஡ங்கல௃டன் வசன்ஷணக்கு

அஷ஫த்துச் வசன்நறய௃ந்஡ரர். ஋ணஶ஬ ஶ஥ல் ஶ஬ஷனகஷப வசய்யும் ஶ஬ஷன஦ரட்கள் இய௃஬ர்
஥ட்டும் அங்கறய௃ந்஡ணர். உ஠வு ஌தும் ஬ரங்கற ஬஧ஶ஬ண்டு஥ர ஋ன்ய௅ ஬ந்து ஶகட்ட
ஶ஬ஷன஦ரபறடம் ஶ஬ண்டரம் ஋ன்ய௅ அத௅ப்தற஬றட்டு இய௃஬ய௃ம் சறநறது ஶ஢஧ம்
ஏய்வ஬டுத்஡ணர்.
 71

஥ரஷன஦றல் அ஬ர்கள் ஬ற஥ரணம் ப௄ன஥ரகச் வசன்ஷண வசல்஬஡ரகத் ஡றட்டம். அ஡ற்குள்

஥துஷ஧ ஥லணரட்சற஦ம்஥ஷண ஡ரறசறத்து ஬றடஶ஬ண்டும் ஋ன்தது ஶ஡஬கற஦றன் கட்டஷப. சறநறது
ஶ஢஧ ஏய்஬றற்கு தறன் கரரறல் கறபம்தற இய௃஬ய௃ம் ஶகர஬றலுக்குச் வசன்நணர்.

அ஡ற்குள் இனகு ஢றஷனக்கு ஡றய௃ம்தற஦றய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "ஶ஡ணறன஬றல் ஶகர஬றல்

ஶகர஬றனரகச் வசல்லும் ஡ம்த஡ற ஢ர஥ரகத் ஡ரணறய௃ப்ஶதரம்" ஋ன்நரன்.

"அ஡றல் ஡஬வநன்ண? கடவுபறன் அய௃ள் தரறபூ஧஠஥ரகக் கறஷடக்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஡ரஶண

அத்ஷ஡ அத௅ப்தற஦றய௃க்கறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ தரறந்து ஶதசறணரள் ஢ற஡ற.

"஋ன்ண ஢ற஡ற, ஥ர஥றி்஦ரஷ஧ ஷக஦றல் ஶதரட்டுக் வகரண்டரல் ஢ரத௅ம் உன் ஷகக்குள்ஶப

இய௃ப்ஶதன் ஋ன்ய௅ ஡றட்ட஥ர?" ஋ன்ய௅ ஶகலி ஶதசறணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"஦ரர், ஢லங்கபர ஋ன் ஷகக்குள் அடங்குத஬ர்? சரற஦ரண துர்஬ரச ப௃ணற. உங்கல௃க்கு ஦ரர்
அஷ஥஡றஶ஦ உய௃஬ரண புத்஡ரறன் வத஦ஷ஧ ஷ஬த்஡து? அ஡ற்கு ஶ஢ர் ஋஡ற஧ரண கு஠ம்
உங்கல௃க்கு" ஋ன்ய௅ ஡ன்ஷண அநற஦ரது கூநற஬றட்டு ஢ரக்ஷகக் கடித்஡ரள் ஢ற஡ற.

அ஬ஶணர அஷ஡யும் ஶகலி஦ரகஶ஬ ஋டுத்துக் வகரண்டு, "வசன்ஷண வசன்நதும் ப௃஡ல்

ஶ஬ஷன஦ரகக் வகமட்டில் துர்஬ரசன் ஋ன்ய௅ வத஦ஷ஧ ஥ரற்நறக் வகரள்கறஶநன். ஶதரது஥ர?
ஆணரல் துர்஬ரச ப௃ணற வ஢ரடிக்வகரய௃ சரதம் வகரடுப்தர஧ரஶ஥! ஢ரன் ஦ரய௃க்கு சரதம்
வகரடுப்தது?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

"஌ன், ஢ரன் ஡ரன் உங்கள் அய௃கறஶனஶ஦ இய௃க்கறஶநஶண. ஋ணக்குத் ஡ரன் வகரடுங்கஶபன்"

஋ன்ய௅ ஶ஦ரசஷண கூநறணரள் ஢ற஡ற.

"஦ரர் உணக்கர? ஢ல ஋ன் ஶ஡஬ஷ஡. ஦ரர், ஋ன்ண ஋ன்ய௅ வ஡ரற஦ர஥ஶன ஋ன் குடும்தத்஡றன்
து஦ர் துஷடத்஡஬ள். ஢ல ஬ந்஡றய௃க்க஬றல்ஷன ஋ன்நரல் ஋ன் ஡ரய் ஋ப்ஶதரஶ஡ர ஋ன்ஷண
஬றட்டு வசன்நறய௃ப்தரர்.உணக்கு சரதம் வகரடுப்ததும் ஋ணக்கு ஢ரஶண சரதம் வகரடுப்ததும்
என்ய௅ ஡ரன்" ஋ன்ய௅ வ஢கறழ்ந்஡ கு஧லில் கூநறணரன்.

஢ற஡றக்கு அ஬ள் உள்஥ணம் வகரஞ்சம் ப௃஧ண்டி஦து. தறன் ஡ன்ஷணச் ச஥ரபறத்துக் வகரண்டு,

"இப்தடி வ஬பறப்தஷட஦ரக ஥ஷண஬றஷ஦ப் புக஫க் கூடரது ஋ன்ய௅ கூடத் வ஡ரற஦ர஡
 72

அப்தர஬ற க஠஬ணரக இய௃க்கறநலர்கஶப" ஋ன்ய௅ ஶகலி ஶதச இ஦ல்பு ஢றஷனக்கு ஡றய௃ம்தறணரன்

சறத்஡ரர்த்஡ன்.

஥லணரட்சறஷ஦யும், வசரக்க஢ர஡ஷ஧யும் ஡ரறசணம் வசய்து஬றட்டு, தற஧ம்஥ரண்ட஥ரண

ப௃க்குய௅஠ற தறள்ஷப஦ரஷ஧ தரர்த்து ஬ற஦ந்து ஬றட்டு எவ்வ஬ரய௃ தற஧கர஧஥ரகச் சுற்நற
஬ந்஡ணர். வசரக்க ஢ர஡ர் சன்ண஡றஷ஦ சுற்நற ஬ய௃ம் ஶதரது அங்கறய௃ந்஡ கடம்த஥஧த்஡றன்
அடிஷ஦ வ஡ரட இய௃஬ய௃ஶ஥ ப௃஦ற்சறத்஡ணர். உய௃஬த்஡றல் உ஦஧஥ரண சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ணது
஢லபக் ஷகஷ஦ ஢லட்டி எய௃ வ஢ரடி஦றல் வ஡ரட்டு஬றட்டரன். ஢ற஡றயும் ப௃஦ற்சறஷ஦ ஬றட஬றல்ஷன.
தற஧ம்஥தற஧஦த்஡ணம் வசய்து எய௃ ஬஫ற஦ரகக் அடி஦றல் இய௃ந்஡ சற஬லிங்கத்ஷ஡த்
வ஡ரட்டு஬றட்டரள்.

"இஷந஬ர, ஋ணது இந்஡ ஬ரழ்வு ஋ணக்கு ஢றஷனக்கஶ஬ண்டும். ஋ன் க஠஬ர் ஋ணது

குற்ந஥ற்ந ஢றஷனஷ஦ ஢ன்கு உ஠ர்ந்து ஋ன்ஷண ஥ன்ணறக்க ஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ ஥ணம் உய௃கற
ஶ஬ண்டிக் வகரண்டரள் ஢ற஡ற.

"஋ன்ண ஢ற஡ற, தற஧ரர்த்஡ஷண ஋ல்னரம் தன஥ரக இய௃க்கறநது?" ஋ன்ந஬ணறடம் "஌ன்

உங்கல௃க்குத் வ஡ரற஦ர஡ர? இந்஡ ஥஧த்஡றன் அடிஷ஦ வ஡ரட்டு ஋ன்ண ஶ஬ண்டிணரலும்
தலிக்குஶ஥. ஋ன் தரட்டி, ஡ரத்஡ரஷ஬ப் தரர்க்க ஬ய௃ம் ஶதரவ஡ல்னரம் ஶகர஬றலுக்கு
அஷ஫த்து ஬ய௃஬ரர்கள். தத்஡ர஬஡றல் ஢ல்ன ஥ரர்க் ஋டுக்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ கூட
ஶ஬ண்டி஦றய௃க்கறஶநஶண" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூநறணரள்.

"த஧஬ர஦றல்ஷன ஢ற஡ற. ஥துஷ஧க்கும் ஢ரன் ஡ரன் ஷகடு ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்ஶ஡ன். ஆணரல்

உணக்ஶக தன ஬ற஭஦ம் வ஡ரறந்஡றய௃க்கறநஶ஡" ஋ன்ய௅ கறண்டல் வசய்து வகரண்ஶட வ஬பறஶ஦
அஷ஫த்துச் வசன்நரன்.

ஶகர஦றல் கஷட஦றல் அம்஥ர஬றற்கும், அத்ஷ஡க்கும் ஡ர஫ம்பூ குங்கு஥ம் ஬ரங்கற஬றட்டு

அய௃கறலிய௃ந்஡ ஶயரட்டலில் ஥஡ற஦ உ஠ஷ஬ ப௃டித்துக் வகரண்டு வீடு ஡றய௃ம்தறணர். ஥ரஷன
஢ரன்கு ஥஠றக்கு ஬ற஥ரண ஢றஷன஦த்ஷ஡ அஷடந்து வசன்ஷண ஬ற஥ரணத்஡றல் ஌நற
வசன்ஷணக்கு கறபம்தறணர்.
 73

஥ய௅஢ரள் கரஷன஦றஶன வதங்கல௄ய௃க்கு கரரறல் கறபம்பு஬஡ரகத் ஡றட்டம். கடந்து ஶதரண

஍ந்து ஢ரட்கஷப ஶதரன அ஬பது ஥ல஡ற ஬ரழ்க்ஷகயும் இணறஷ஥஦ரகக் க஫றயு஥ர, இல்ஷன
ஶ஬ய௅஥ர஡றரற ஆகு஥ர? ஢ற஡றக்கரக ஢ரப௃ம் ஢ல்னதடி஦ரகஶ஬ தற஧ரர்த்஡றப்ஶதரம்.

அத்தினானம் 24

வசன்ஷணஷ஦ அஷடந்஡தும் இய௃஬ய௃ம் எய௃ டரக்வ௃ ஋டுத்துக் வகரண்டு வீட்ஷட

அஷடந்஡ணர். ஥ய௅தடி எய௃ ஆ஧த்஡ற ஋டுத்஡ தறநஶக வீட்டிற்குள் த௃ஷ஫஦ ஬றட்டரர் ஶ஡஬கற.

"஋ன்ணம்஥ர, ஢ரங்கள் ஌ஶ஡ர ஶதரய௃க்குச் வசன்ய௅ ஬ய௃஬து ஶதரல் ஬஧ஶ஬ற்கறநலர்கஶப?"

஋ன்ய௅ ஡ரஷ஦க் ஶகலி வசய்஡தடிஶ஦ உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

ஊரறல் இய௃ந்து ஬ரங்கறக் வகரண்டு ஬ந்஡ வதரய௃ட்கஷப அ஬ய௃க்குக் வகரடுத்஡ரள் ஢ற஡ற.

஡ர஫ம்பூ குங்கு஥த்ஷ஡ ஬ரங்கறக் வகரண்ட ஶ஡஬கற " ஢ரஶண ஬ரங்கற ஬஧ச் வசரல்னஶ஬ண்டும்
஋ன்ய௅ ஢றஷணத்ஶ஡ன். ஢லஶ஦ ஬ரங்கற ஬ந்து ஬றட்டரஶ஦, அம்஥ர!" ஋ன்ய௅ ஥றி்கவும் ஥கறழ்ந்஡ரர்.

" அம்஥ர, அஷ஡ ஬ரங்கச் வசரன்ணது ஢ரன். ஢லங்கள் ஋ன்ணடரவ஬ன்நரல் அ஬ஷப

தர஧ரட்டுகறநலர்கள்" ஋ன்ய௅ குஷந கூய௅ம் கு஧லில் கூநறணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

" ஢ல வசரன்ணரல் ஋ன்ணடர? அ஬ள் ஥நக்கர஥ல் ஬ரங்கற ஬ந்து ஡ய௃கறநரஶப! இது வதரற஦
஬ற஭஦ம் ஡ரஶண. இல்ஷன, வ஬ய௅ம் குங்கு஥ம் ஡ரஶண. இஷ஡ ஬ரங்கர஬றட்டரல் ஋ன்ண
஋ன்ய௅ அசட்ஷட வசய்஦஬றல்ஷனஶ஦! அ஡ற்குத் ஡ரன் தர஧ரட்டு" ஋ன்ய௅ ஥கத௅க்கு த஡றல்
வசரன்ணரர் ஶ஡஬கற.

"அம்஥ர, அ஬வபன்ணடரவ஬ன்நரல் உங்கல௃க்கு ஜரல்஧ர ஡ட்டுகறநரள். ஢லங்கள் அ஬ல௃க்கு

஡ட்டுகறநலர்கள். இது சரற஦றல்ஷன஦ம்஥ர. ஋த்஡ஷண டி.஬ற சலரற஦ல்கள் தரர்க்கறநலர்கள்?
அஷ஡ப் தரர்த்஡ர஬து தடிக்கஶ஬ண்டர஥ர - ஥ய௃஥கஷப ஥ர஥றி்஦ரர் ஋ப்தடி ஢டத்து஬து
஋ன்ய௅" ஋ன்ய௅ ஥லண்டும் கறண்டல் வசய்஡ரன் ஥கன்.
 74

" அ஬ன் கறடக்கறநரன். ஢ல ஬ரம்஥ர. ப௃஡லில் ஢ம் இய௃஬ய௃க்கும் வசண்தகத்ஷ஡ ஷ஬த்து

சுற்நற ஶதரடச் வசரல்ன ஶ஬ண்டும்" ஋ன்நதடிஶ஦ ஥ய௃஥கஷப உள்ஶப அஷ஫த்துச்
வசன்நரர்.

"உங்கள் இய௃஬ர் எற்ய௅ஷ஥஦றல் ஋ன்ஷண ஥நந்து ஬றடர஡லர்கள். ஋ணக்கு வகரஞ்சம் டீஷ஦

஋ணது அஷநக்கு அத௅ப்புங்கள்" ஋ன்நதடிஶ஦ ஥ரடிக்குச் வசன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.
஥ய௃஥கபறடஶ஥ இய௃஬ய௃க்கும் ஶ஡ஷ஬஦ரண டீஷ஦ ஋டுத்துப் ஶதரகும் தடி த஠றத்஡ரர்
ஶ஡஬கற.

஡ன் ஡ர஦றடம் ஋வ்஬பவு இனகு஬ரகக் ஶகலி ஶதசுகறநரன் இ஬ன். ஆணரல் ஶ஬லு஬றன்

஬ற஭஦ம் வ஡ரறந்஡தறன் அ஬ஷண சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢டத்஡ற஦ ஬ற஡ம் ஋ன்ண? ஶதசற஦ சுடுவசரற்கள்
஋ன்ண? இ஡றல் ஋து ஡ரன் இ஬ணது ஢றஜப௃கம்? ஋து ஋ப்தடிவ஦ன்நரலும் சறத்஡ரர்த்஡ணறடம்
஢ல்னதடி஦ரக ஢டந்து வகரள்பஶ஬ண்டும்.

஢ற஡ற஦றன் ஶ஥ல் அ஬த௅க்கு ப௃ல௅ ஢ம்தறக்ஷக ஬஧ஶ஬ண்டும். தறன் வ஥து஬ரக ஡ணது ஢றஷனஷ஦
஋டுத்துச் வசரன்ணரல் ஢ற஡றஷ஦யும் ஥ன்ணறப்தரன். ஌ன், சு஡ரஷ஬யும் ஥ன்ணறப்தரன் ஋ன்ய௅
஢றஷணத்஡தடிஶ஦ ஥ரடி அஷநக்குச் வசன்நரள் ஢ற஡ற.

அ஡ற்குள் ஶ஬ய௅ உஷட ஥ரற்நற புத்து஠ர்ச்சறயுடன் அ஬பறடம் ஡றய௃ம்தற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன்

஢ற஡ற஦றடம், "சரற ஢ற஡ற. உன்ணறடம் ப௃க்கற஦஥ரண ஬றச஦ம் என்ய௅ வசரல்னஶ஬ண்டும்"
஋ன்நரன்.

஋ன்ண ஋ன்ய௅ ஢ற஥றி்ர்ந்஡஬பறடம், " ஢ல ஋ன் ஥ஷண஬ற ஋ன்தஷ஡ஶ஦ வகரஞ்ச ஢ரல௃க்கு ஢ல ஥நந்து
஬றடஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ குண்ஷடப் ஶதரட்டரன் அ஬ன்.

஡றடுக்கறட்டு ஢ற஥றி்ர்ந்஡஬பறடம், "த஦ப்தடரஶ஡. ஢ரன் வசரன்ணது ஥ஷண஬ற ஋ன்ய௅ ஋ன்ணறடம்

உணது உரறஷ஥கஷப ஥நந்து ஬றடஶ஬ண்டும்" ஋ன்நரன் ஢ற஡ரண஥ரக.

இன்த௅ம் புரற஦ர஥ல் தரர்த்஡஬பறடம் அய௃கறல் அ஥ர்ந்து, " அ஡ர஬து ஢ற஡ற, ஢ரம் ஢ரஷப
வதங்கல௄ய௃க்குச் வசல்லுகறஶநரம். ஢ல இந்஡ இண்டஸ்டரற஦றல் டிஷ஧ணறங் ஋டுத்஡஬ள்
஋ன்நரலும் இந்஡ ஶ஬ஷனஷ஦ ப௃ல௅க்கவும் அநறந்஡஬ள் இல்ஷன. ஋ணது தடிப்பு தற்நற
உணக்கு ஢ன்நரகஶ஬ வ஡ரறயும். தடித்து ப௃டித்஡தும் ஢ரன் சு஥ரர் இ஧ண்டு ஆண்டுகள் எய௃
கம்தறயூட்டர் ஢றய௅஬ணத்஡றல் ஶ஬ஷன தரர்த்து ஬ந்ஶ஡ன். தறநகு ஢ரத௅ம் ஋ன்த௅ஷட஦
 75

இ஧ண்டு ஢ண்தர்கல௃ம் ஶசர்ந்து வ஬பறஶ஦ ஬ந்து ஢ம்ப௃ஷட஦ இந்஡ ஢றய௅஬ணத்ஷ஡த்

வ஡ரடங்கறஶணரம். ப௃஡ல் ப௄ன்ய௅ ஥ர஡ங்கள் ஡ட்டு ஡டு஥ரநறணரலும் கடந்஡ ஆய௅
஥ர஡ங்கபரக ஢றய௅஬ணத்஡றன் ஬பர்ச்சற ஢ன்நரகஶ஬ உள்பது. ஢ல ஶ஬ஷன தரர்க்கப்
ஶதரகறநரஶ஦ - அந்஡ ஢றய௅஬ணத்஡றற்கு ஡ரன் ஢ரங்கள் பு஧ரவஜக்ட் வசய்து
வகரண்டிய௃க்கறஶநரம். இன்த௅ம் இ஧ண்டு ஥ர஡ங்கள் ஢ரன் ஥றி்கவும் கடுஷ஥஦ரக உஷ஫க்க
ஶ஬ண்டி஦றய௃க்கறநது. இந்஡ ஶ஢஧த்஡றல் கல்஦ர஠ம், அது இது ஋ன்ய௅ ஋துவும்
ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷன ஋ன்நறய௃ந்ஶ஡ன். ப௃ன்ணஶ஥ வசரன்ஶணஶண. அம்஥ர஬றன் தறடி஬ர஡ம். தறன்
஢டந்஡து ஋ல்னரம் உணக்கு வ஡ரறயும். ஢ரன் அஷ஡ப் தற்நற ஶதச஬஧஬றல்ஷன"..... ஋ன்ய௅
஢லப஥ரகப் ஶதசற ஢றய௅த்஡ற஦஬ன் ஢ற஡ற஦றன் ப௃கத்ஷ஡ ஌நறட்டுப் தரர்த்஡ரன்.

அ஬ன் ஋ன்ண ஶதசுகறநரன் ஋ன்ய௅ புரறந்஡஬பரக, " இவ்஬பவு ஡ரணர... இ஡ற்குத் ஡ரணர
இவ்஬பவு பீடிஷக? அ஡ர஬து ஢லங்கள் ஥றி்கக் கடுஷ஥஦ரக ஶ஬ஷன தரர்க்க
ஶ஬ண்டி஦றய௃ப்த஡ரல் இன்த௅ம் இ஧ண்டு ஥ர஡ங்கல௃க்கு உங்கஷப வ஡ரந்஡஧வு
வசய்஦க்கூடரது. அ஡ர஬து.... ஋ணது ஶசஷன இல்ஷன இல்ஷன ஋ணது சுரற஡ரஷ஧த்
துஷ஬த்துத் ஡ரய௃ங்கள், வ஬ங்கர஦ம் உரறத்துத் ஡ரய௃ங்கள், கரஷன அப௃க்கற ஬றடுங்கள்
஋ன்வநல்னரம் ஥ஷண஬ற஦ரக ஶ஬ஷனகள் ஡஧க்கூடரது. அது ஡ரஶண? க஬ஷனப் தடர஡லர்கள்
இ஧ண்டு ஥ர஡ங்கள் ஢ரன் ச஥ரபறத்துக் வகரள்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ குய௅ம்தரகக் கூநற஬றட்டு
அ஬ஷண ஬றட்டு ஋ட்டி ஢றன்நரள்.

அ஬ள் குய௅ம்தரகப் ஶதசும் ஶதரது கண்கள் இ஧ண்டும் தபறச்சறட்டஷ஡ ஧சஷணயுடன்

தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "இது ஋ல்னரம் க஠஬ணது ஶ஬ஷனகள் ஋ன்ய௅
கல்஦ர஠த்஡றற்கு ப௃ன் வசரல்னர஥ல் ஌஥ரற்நற஬றட்டரர்கள். தரர், அ஬ர்கஷபயும்,
அ஬ர்கல௃டன் உன்ஷணயும் ஋ன்ண வசய்கறஶநன் தரர்" ஋ன்ய௅ ஶ஬க஥ரகக் கூநற஬றட்டு
அ஬ஷப இல௅த்து ஡ன்ணறய௃ ஷககல௃க்குள் அடக்கறணரன்.

தறன் ஥லண்டும் சலரற஦மரண கு஧லில், "உணக்கு ஢ரன் வசரன்ணது புரறந்஡து அல்ன஬ர? ஢ரன்
஋஡றர்தரர்ப்தது ஶதரல் ஢டப்தரய் அல்ன஬ர?" ஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரன்.
 76

க஠஬ன் ஷககல௃க்குள் ஆணந்஡த்துடஶண சறஷநதட்டிய௃ந்஡ ஢ற஡ற, " ஋ன்ணரல் உங்கல௃க்கு

எய௃ க஬ஷனயும் ஬஧ரது. ஢லங்கள் ஋஡றர்தரர்ப்தது ஶதரனஶ஬ ஢ரன் ஢டந்து வகரள்ஶ஬ன்"
஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ அ஬ன் ஥ரர்தறல் சரய்ந்஡ரள்.

அத்தினானம் 25

அ஬ர்கள் இய௃஬ய௃ம் ஡றய௃ம்தற஬றட்டஷ஡ அநறந்஡ ஢ற஡ற஦றன் வதற்ஶநரர் ஥கஷபப்

தரர்ப்த஡ற்கரக ஬ந்஡ணர். ஬ய௃ம் ஶதரது எய௃ ஢ல்ன வசய்஡றஷ஦யும் வகரண்டு ஬ந்஡ணர்.
஢ற஡ற஦றன் டிஷ஧ணறங் ப௃டிந்து அ஬ஷப ஢ற஧ந்஡஧ ஊ஫றஷ஦஦ரக அநற஬றக்கும் 'Confirmation
letter' ஡ரன் அந்஡ ஢ல்ன வசய்஡ற.

அ஬ல௃ம் இன்த௅ம் எய௃ ஬ர஧த்஡றல் ஶ஬ஷன஦றல் ஶச஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ அந்஡ கடி஡ம்

அநற஬றத்஡து. சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கும் அந்஡ வசய்஡றஷ஦ அநறந்து ஥றகவும் சந்ஶ஡ர஭ம் ஡ரன்.
஢ற஡றயும் ஶ஬ஷனக்குச் வசன்நரல் அ஬ணரல் அ஬ல௃டன் அ஡றக ஶ஢஧ம் வசன஬஫றக்க
ப௃டி஦ர஡து எய௃ வதய௃ம் குஷந஦ரகத் ஶ஡ரன்நரது அல்ன஬ர?

அ஬ர்கள் ஥ய௅஢ரள் அ஡றகரஷன஦றஶனஶ஦ கறபம்பு஬஡ரல் அப்ஶதரஶ஡ ஥கபறடம் தறரற஦ர஬றஷட

வதற்ய௅ இய௃஬ய௃ம் கறபம்தறணர். ஢ற஡றயும், சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் ஥ய௅஢ரள் கரரறல் கறபம்த
ஶ஡஬கறயும், சுந்஡ஶ஧சத௅ம் இய௃ ஡றணங்கள் க஫றத்து வதங்கல௄ர் ஬ய௃஬஡ரக ஌ற்தரடு
வசய்஡றய௃ந்஡ணர். அ஡ற்கு அடுத்து ஬ய௃ம் ஞர஦றற்ய௅கற஫ஷ஥஦ன்ய௅ வதங்கல௄ரறல் ரற஭ப்சன்
ஷ஬ப்த஡ரக இய௃ந்஡து.

ப௃஡ல் ஢டந்஡ ஡றய௃஥஠ ஌ற்தரடுதடிஶ஦ ஋ந்஡ ஥ரய௅஡லும் இல்னர஥ல் குநறத்஡ ஶ஡஡ற஦ன்ஶந

ரற஭ப்சன் ஢டத்஡ ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡றல் அ஬ன் உய௅஡ற஦ரக இய௃ந்஡ரன். வதங்கல௄ர் வசன்ந
தறன் அங்கு அஷ஫ப்தற஡ழ் கறஷடக்கவதற்ந அஷண஬ய௃க்கும் '஥஠ப்வதண் ஥ரய௅஡ல்' தற்நற
ப௃ன்ணஶ஥ குநறப்பு அத௅ப்த சுந்஡ஶ஧சன் கூநறணரர். ஋ணஶ஬ கு஫ப்தம் ஌தும் ஶ஢ய௃஬஡ற்கு
஬ரய்ப்புகள் இல்ஷன ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ப௃ல௅ ஢ம்தறக்ஷக இய௃ந்஡து.
 77

சு஥றி்த்஧ரஷ஬ப் தற்நற ஬றசரரறத்஡ ஢ற஡ற அ஬ள் ப௃஡ல் ஢ரள் ஡ரன் வதங்கல௄ய௃க்குக் கறபம்தறச்
வசன்நரள் ஋ன்தஷ஡ ஶ஡஬கற஦றட஥றி்ய௃ந்து அநறந்து வகரண்டரள். ஥ய௅஢ரள் கரஷன஦றல்
அ஬ஷப வதங்கல௄ரறல் சந்஡றக்கனரம் ஋ன்தது ஢ற஡றக்கு ஥றி்குந்஡ ஥கறழ்ச்சற அபறத்஡து. ஡ணது
஥கறழ்ச்சறஷ஦ சறத்஡ரர்த்஡ணறடப௃ம் தகறர்ந்து வகரண்டரள் அ஬ள்.

சறத்஡ரர்த்஡ன், "஥ர஥றி்஦ரஷ஧ ஌ற்கணஶ஬ ஷகக்குள் ஶதரட்டர஦றற்ய௅. இப்ஶதரது

஢ரத்஡ணரஷ஧யும் ஷகக்குள் ஶதரடத் ஡றட்ட஥ர? ஋ன்ண ஡றட்டம் ஶ஬ண்டு஥ரணரலும்
ஶதரட்டுக் வகரள். ஋ன் ஡ஷனஷ஦ ஥ட்டும் உய௃ட்டர஡லர்கள்" ஋ன்ய௅ கறண்டல் வசய்஦
அஷண஬ய௃ம் இ஧வு உ஠ஷ஬ ஶசர்ந்து ப௃டித்துக் வகரண்டணர்.

஥ய௅ ஢ரள் கரஷன஦றல் ஢ற஡றயும், சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் அ஬த௅ஷட஦ கரரறல் வதற்ஶநரர் ஆசறயுடன்

கறபம்தறணர். கரஷன உ஠ஷ஬ ஶ஡஬கற வசய்து ஡ந்஡றய௃ந்஡ கர஧஠த்஡ரல் கரர் ஋ங்கும்
஢றற்கரது ஶ஬க஥ரகஶ஬ வசன்நது. வதங்கல௄ர் வஜ஦஢கரறல் இய௃ந்஡ அ஬த௅ஷட஦
அதரர்ட்வ஥ன்ஷட ஥஡ற஦஬ரக்கறல் அஷடந்஡ணர். அ஬ர்கள் வசன்நஶதரது சு஥றி்த்஧ர அங்ஶக
ஆ஧த்஡றஷ஦க் கஷ஧த்து ஷ஬த்து ஡஦ர஧ரக இய௃ந்஡ரள்.

"இங்ஶகயும் ஆ஧த்஡ற஦ர? ஶதரச்சுடர, இந்஡ ஆ஧த்஡ற஦றல் இய௃ந்து ஡ப்தறக்க ப௃டி஦ர஡ர?"

஋ன்ந஬ஷண "அண்஠ர, இது சறத்஡ற஦றன் ஆர்டர். புது஥஠ ஡ம்த஡ற ஋ன்ந தட்டம் இய௃க்கும்
஬ஷ஧ ஡ரன் இந்஡ ஆ஧த்஡ற ஥ரற஦ரஷ஡ ஋ல்னரம். இன்த௅ம் வகரஞ்ச ஢ரள் க஫றத்து ஢லங்கள்
வகஞ்சறணரலும் இந்஡ ஥ரற஦ரஷ஡ கறஷடக்கரது" ஋ன்ய௅ ஥றி்஧ட்டி஦஬ரஶந ஆ஧த்஡ற ஋டுத்஡ரள்
஡ங்ஷக.

ப௄ன்ய௅ தடுக்ஷக஦ஷந ஬ச஡ற வகரண்ட அந்஡ அதரர்ட்வ஥ன்ட் அஷணத்து ஬ச஡றகஷபயும்

வகரண்டிய௃ந்஡து. ஶ஬ஷன஦ரல௃க்வகன்ய௅ ஡ணற஦ரக எய௃ அஷந கூட இய௃ந்஡து. சஷ஥஦ல்
ஶ஬ஷனக்வகன்ய௅ எய௃ ஶ஬ஷன஦ரள் கூட அங்ஶக இய௃ந்஡ரர். கரஷன஦றல் ஬ந்து ஥ரஷன
஬ஷ஧ அங்ஶக இய௃ந்து ஶ஬ஷன வசய்யு஥ரய௅ ஌ற்தரடு வசய்஡றய௃ந்஡ரன். ஆணரல் சு஥றி்த்஧ர
யரஸ்டலில் இய௃ந்து தடித்து ஬ந்஡ரள் ஋ன்தஷ஡ ப௃஡லிஶனஶ஦ வ஡ரறந்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡றக்கு
இப்ஶதரது ஆச்சரற஦஥ரக இய௃ந்஡து. அ஡ன் கர஧஠த்ஷ஡யும் சு஥றி்த்஧ரஶ஬ ஬றபக்கறணரள்.

"அண்஠ர இந்஡ ப்பரட்ஷட ச஥லதத்஡றல் ஡ரன் ஬ரங்கறணரர். அ஡ற்கு ப௃ன் ஶ஬ய௅ இடத்஡றல்
஡ரன் ஡ங்கற஦றய௃ந்஡ரர். அதுவும் ஡றய௃஥஠ம் ஢றச்ச஦஥ரண தறன் ஡ரன் ஶ஬ஷன஦ரள்
஌ற்தரவடல்னரம் ஢டந்஡து. ஋ல்னரம் அந்஡ சு஡ர ஬ந்து கஷ்டப்தடக்கூடரது ஋ன்ய௅.
 78

ஆணரல், அ஬ள்..." ஋ன்ய௅ ஶதசறக்வகரண்ஶட ஶதரண஬ஷப "சு஥றி்த்஧ர..." ஋ன்ய௅

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் கு஧ல் அ஡ட்டி஦து.

"கண்ட஬ர்கஷபயும் தற்நற இப்ஶதரது ஋ன்ண ஶதச்சு? கண்டஷ஡யும் ஶதசு஬து ஋ன்நரல்

இந்஡ வீட்டிற்குள் த௃ஷ஫஦ரஶ஡" ஋ன்ய௅ ஡ங்ஷக஦றடம் கடிந்஡ரன்.

சற்ய௅ப௃ன் இனகு஬ரண கு஧லில் ஡ங்ஷக஦றடம் ஶகலி ஶதசற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃ வ஢ரடி஦றல்

கர஠ர஥ல் ஶதரய் ஬றட்டரஶண! சு஥றி்த்஧ரவுடன் ஶசர்ந்து ஢ற஡றயும் அ஦ர்ந்து஬றட்டரள்.

஡ன்ஷண ச஥ரபறத்துக்வகரண்ட சு஥றி்த்஧ர, "சரரற அண்஠ர, உங்கஷபப் தற்நற ஢ன்கு

வ஡ரறந்஡றய௃ந்தும் அந்஡ ஶதச்சு ஋டுத்து ஬றட்ஶடன். இணற இல்ஷன" ஋ன்ய௅ ஥ன்ணறப்புக் ஶகட்க
அண்஠ன் உய௃கற஬றட்டரன்.

" ஢ரன் ஡ரன் உன்ஷண ஥ன்ணறப்பு ஶகட்க ஶ஬ண்டும், சு஥றி்த்஧ர. ஆணரல், இணறஶ஥ல் ஋ணக்கு
தறடிக்கர஡ ஬ற஭஦ங்கஷப ஋ணக்கு ப௃ன் ஶதசரஶ஡" ஋ன்ய௅ ஡஠ற஬ரண கு஧லில் கூநற஬றட்டு
உள்ஶப ஋ல௅ந்து வசன்நரன்.

அ஬ன் உள்ஶப வசன்நதும் சு஥றி்த்஧ரஷ஬ ஡ன் தங்குக்கு ச஥ர஡ரணம் வசய்஬஡ற்கரக,

"சு஥றி்த்஧ர, இணறயும் ஢ல யரஸ்டலில் ஡ங்க ஶ஬ண்டு஥ர? இங்ஶகஶ஦ ஬ந்து ஋ங்கல௃டஶண
஡ங்கற ஬றஶடன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

"இப்ஶதரது இப்தடி ஡ரன் வசரல்வீர்கள். ஢லங்கள் வசரல்஬ஷ஡ ஢ம்தற ஢ரன் வதட்டி

தடுக்ஷகயுடன் இங்கு ஬ந்஡ரல் ஋ண்஠ற ப௄ன்ஶந ஢ரட்கபறல் வ஬பறஶ஦ து஧த்஡ற஬றடுவீர்கள்.
புது஥஠த் ஡ம்த஡றகல௃க்கு வ஡ரந்஡஧வு வகரடுக்கக் கூடரது ஋ன்ந இங்கற஡ம் ஋ணக்கும்
வ஡ரறயும், அண்஠ற. ஆணரல் சறத்஡ற, சறத்஡ப்தர இங்கறய௃க்கும் ஶதரது ஢ரத௅ம் ஬ந்து
இ஧ண்வடரய௃ ஢ரட்கள் ஡ங்கறச் வசல்ஶ஬ன்" ஋ன்ய௅ ஢ரசுக்கரக ஥ய௅த்஡ரள் சு஥றி்த்஧ர.

அ஡ற்குள் ஥஡ற஦ உ஠வு ஡஦ர஧ரக இய௃ப்த஡ரக ஶ஬ஷன஦ரள் ஥஧க஡ம் ஬ந்து வசரல்ன ஢ற஡ற
சறத்஡ரர்த்஡ஷண அஷ஫க்க உள்ஶப வசன்நரள்.

அஷந஦றல் இன்த௅ம் வ஡பற஦ர஡ ப௃கத்துடன் சறத்஡ரர்த்஡ன் இய௃ப்தஷ஡க் கண்ட ஢ற஡ற,

"஋ன்ண, உங்கள் இ஧ண்டு ஥ர஡க் வகடு இன்ஶந வ஡ரடங்கற஬றட்ட஡ர? ஢ரன் உங்கள்
 79

஥ஷண஬ற ஋ன்தது ஞரதகம் இய௃க்கறந஡ர? இல்ஷன ஢றஷணவு தடுத்஡ ஶ஬ண்டு஥ர?" ஋ன்ய௅

இனகு஬ரகக் ஶகட்டரள்.

அ஬ஷப தரர்த்஡வுடஶண ப௃கம் வ஡பற஦ ஆ஧ம்தறத்஡றய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஢ல ஋ன் ஥ஷண஬ற

஋ன்ய௅ ஋ணக்கு ஞரதகம் ஬஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல் எஶ஧ ஬஫ற ஡ரன் இய௃க்கறநது. ஆணரல்
஋ன்ண வசய்஬து? சு஥றி்த்஧ர இய௃க்கறநரஶப" ஋ன்ய௅ ஬ய௃த்஡ப்தடு஬து ஶதரல் கூநறணரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன்.

சட்வடன்ய௅ ப௃கம் சற஬ந்஡ ஢ற஡ற, " உங்கல௃க்கு ஶ஬ய௅ ஶ஬ஷன஦றல்ஷன. ஥஡ற஦ உ஠வு ஡஦ரர்
஋ன்ய௅ வசரல்ன ஬ந்ஶ஡ன். கரர் ஏட்டி஦ கஷபப்பு ஶதரகக் குபறத்து ஬றட்டு ஬ய௃கறநலர்கபர?
஢ரத௅ம் அடுத்஡ அஷந஦றல் வசன்ய௅ குபறத்து஬றட்டு ஬ய௃கறஶநன்" ஋ன்நரள்.

"ம், இவ்஬பவு ஡ரணர, ஢ரன் எய௃ ஬றணரடி஦றல் ஌ஶ஡ஶ஡ர ஢றஷணத்து ஬றட்ஶடன்" ஋ன்ய௅
ஶகலி஦ரக உஷ஧த்஡஬ன் அ஬ஷப அய௃கறல் இல௅த்து, " ஢ற஡ற, ஢ல ஋ந்஡ ஶ஢஧த்஡றல் தறநந்஡ரய்?"
஋ன்ய௅ சலரற஦மரகக் ஶகட்டரன்.

அ஬ன் ஶகள்஬ற஦றன் அர்த்஡ம் புரற஦ர஡஬பரக, " ஢றச்ச஦ம், ஋ன் வதற்ஶநரரறன் ஢ல்ன ஶ஢஧த்஡றல்
஡ரன் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

"அ஬ர்கல௃க்கு ஥ட்டு஥றி்ல்ஷன. ஋ன்த௅ஷட஦ ஢ல்ன ஶ஢஧த்஡றலும் ஡ரன் ஋ன்ய௅

஢றஷணக்கறஶநன். ஢ல இந்஡ அஷநக்குள் ஬ய௃ம் ப௃ன்ணரல் ஶ஡ஷ஬஦றல்னர஡ ஌ஶ஡ஶ஡ர
஋ண்஠ங்கள் ஋ன் ஥ண஡றல் ஏடிக் வகரண்டிய௃ந்஡ண. ஢ல உள்ஶப ஬ந்஡துஶ஥ ஋ன் ஥ணம்
அஷ஥஡ற஦ரகற ஬றட்டது" ஋ன்ய௅ ப௃ல௅ ஥ணதுடன் கூநறணரன்.

அ஬ணது அன்தறல் ப௃ல௅஬தும் கஷ஧ந்து ஶதரண ஢ற஡ற, "இப்தடி சறன ஶ஢஧ங்கபறல் ஡ரன் ஢லங்கள்
உங்கள் ஶதய௃க்கு ஡குந்஡ தடி ஢டந்து வகரள்வீர்கள் ஶதரன. வகரஞ்சம் புகழ்ச்சறகஷப
஢ரஷபக்வகன்ய௅ ஥றி்ச்சம் ஷ஬யுங்கள். இப்ஶதரது சலக்கற஧ம் ஬ரய௃ங்கள். இப்ஶதரஶ஡ ஋ணக்கு
தசறக்கத் வ஡ரடங்கற஬றட்டது" ஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ அ஬ன் ஷக஦றல் இய௃ந்து ஢ல௅஬ற வ஬பறஶ஦
வசன்நரள்.
 80

அ஬பது சற஬ந்஡ ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ சு஥றி்த்஧ர, "இ஡ற்கு ஡ரன் அண்஠ற ஢ரன் இங்ஶக
஡ங்க஥ரட்ஶடன் ஋ன்ஶநன்" ஋ன்ய௅ ஶகலி வசய்஦ ஶ஥லும் ப௃கம் சற஬ந்஡தடிஶ஦
குபற஦னஷநக்குள் எபறந்து வகரண்டரள் ஢ற஡ற.

இய௃஬ய௃ம் வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡தறன் ஥஡ற஦ உ஠ஷ஬ ப௃டித்து ஬றட்டு ரற஭ப்சன் குநறத்஡

ஶ஬ஷனகள் சறன஬ற்ஷந அண்஠த௅க்கு ஢றஷணவுதடுத்஡ற ஬றட்டு ஡ன்த௅ஷட஦ யரஸ்டலுக்கு
஡றய௃ம்தறணரள் சு஥றி்த்஧ர.

அத்தினானம் 26

஢ற஡ற஦றன் ஆதறவ௃ல் இய௃ந்து ஬ந்஡ கடி஡ம் அ஬ஷப எய௃ ஬ர஧த்஡றல் ஬ந்து ஶ஬ஷன஦றல்
ஶசய௃஥ரய௅ வசரல்லி஦றய௃ந்஡து. அந்஡ எய௃ ஬ர஧க் வகடு஬றல் அ஬ள் ஌ற்கணஶ஬ ஶ஡ணறன஬றல்
க஫றத்஡ ஍ந்து ஢ரட்கஷபக் க஫றத்஡ரல் ஥ல஡ம் எய௃ ஢ரஶப ஥ல஡஥றி்ய௃ந்஡து. ஋ணஶ஬ அ஬ல௃ம்
஥ய௅஢ரள் ஶ஬ஷன஦றல் ஶச஧ஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡து. அ஬ல௃க்கு அது என்ய௅ம் பு஡ற஦ இட஥றி்ல்ஷன
஡ரன். ஆணரல் எய௃ வதரற஦ ஥ரய௅஡ல் ஋ன்ணவ஬ன்நரல் அ஬ள் டிஷ஧ணறங் ஋டுத்஡ ஶதரது
வ஬ய௅ம் ஥றி்ஸ். ஢றஶ஬஡ர ஧ங்க஧ரஜன். ஆணரல் இப்ஶதரது ஶ஬ஷன஦றல் ஶசய௃ம் ஶதரது
஥றி்மஸ். ஢றஶ஬஡ர சறத்஡ரர்த்஡ன்.

஢ற஡ற ஡ணக்குள் சறரறத்துக் வகரண்டரள். ஥றி்மஸ். ஢றஶ஬஡ர சறத்஡ரர்த்஡ன். ஥றி்ஸ்டர் & ஥றி்மஸ்.
சறத்஡ரர்த்஡ன். ஬ரழ்஬றல் ஌ஶ஡ர வதரற஡ரக சர஡றத்஡து ஶதரல் உ஠ர்ந்஡ரள். ஆம்! அ஬ஷண
அ஬ள் ஬ரழ்஬றல் சந்஡றக்கஶ஬ ஶதர஬ஶ஡ இல்ஷன ஋ன்ய௅ ப௃டிவு கட்டி஦ ஶதரது ஋஡றர்தர஧ரது
கறஷடத்஡ புஷ஡஦ல் ஶதரனல்ன஬ர கறஷடத்஡ரன் அ஬ன்!

஢ற஡ற஦றன் ஋ண்஠ ஏட்டங்கள், "஢ற஡ற" ஋ன்ந சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அஷ஫ப்தறல் ஡ஷடதட்டண.

"஢ற஡ற ஢ரன் உன்ஷண கரஷன஦றல் உணது ஆதறவ௃ல் டி஧ரப் வசய்து ஬றடுகறஶநன். ஥ரஷன஦றல்
உணது ஆதறஸ் தஸ்வ௃ல் ஬ந்து ஬றடு஬ரய் அல்ன஬ர! ஢ரஷப ப௃஡ல் ஋ணது இ஧ண்டு ஥ர஡
கரனக்வகடு வ஡ரடங்குகறநது ஢ற஡ற" ஋ன்நரன் அ஬ன்.
 81

புரறந்஡து ஶதரல் ஡ஷன஦ஷசத்஡ ஢ற஡ற, "இப்ஶதரது ஋ங்கர஬து ஶதரய் ஬ய௃ஶ஬ர஥ர சறத்து?"

஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

"ம்...." ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் "ஶ஬ண்டு஥ரணரல் எய௃ தடத்஡றற்கு ஶதரய்

஬ய௃ஶ஬ர஥ர?" ஋ன்நரன்.

"ஏ" ஋ன்ய௅ உடஶண எப்புக்வகரண்ட ஢ற஡ற உடஶண வசன்ய௅ ஡஦ர஧ரகற ஬஧ இய௃஬ய௃஥ரக

தற.஬ற.ஆர் சறணற஥ர஬றற்கு கறபம்தறணர்.

வதங்கல௄ரறன் அ஡ற ஢வீண கரம்ப்பக்மரண ஃஶதர஧ம் ஥ரலில் அஷ஥ந்஡றய௃ந்஡ அந்஡

஡றஶ஦ட்டரறல் தடம் தரர்த்து஬றட்டு அங்ஶகஶ஦ உ஠ஷ஬ ப௃டித்து஬றட்டு வீடு ஡றய௃ம்பும்ஶதரது
சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஢ண்தன் சந்ஶ஡ரஷ் அ஬ஷண ஶதரணறல் அஷ஫த்஡ரன்.

பு஧ரவஜக்ட் ஥றி்கவும் ப௃க்கற஦ கட்டத்஡றல் இய௃ந்஡஡ரல் அ஬ணது ஢ண்தர்கள் ஥ற்ய௅ம்

தரர்ட்ணர்கபரண சந்ஶ஡ரஷ், ஬றக்஧ம் இய௃஬ய௃ஶ஥ ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு ஬஧஬றல்ஷன. அ஬ர்கள்
இய௃஬ய௃ம் ஋வ்஬பஶ஬ர ஬றய௃ம்தற஦ ஶதரதும் சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ர்கல௃க்கு அத௅஥஡ற
அபறக்க஬றல்ஷன. ஡றய௃஥஠ குபய௅தடிகள் ஋துவும் அ஬ர்கல௃க்கு சறத்஡ரர்த்஡ன்
வ஡ரற஬றக்க஬றல்ஷன.

஢டந்஡ ஬ற஭஦ங்கள் ஋துவும் வ஡ரற஦ர஡ சந்ஶ஡ரஷ் "஬ரழ்த்துக்கள் சறத்஡ரர்த், இன்ஶண஧ம்

உன்ஷண வ஡ரந்஡஧வு வசய்஬஡ற்கு ஥ன்ணறக்கவும்" ஋ன்நதடி ஶதச்ஷச ஆ஧ம்தறத்஡ரன்.

"த஧஬ர஦றல்ஷன சந்ஶ஡ரஷ், வீட்டிற்கு ஶதரணதும் ஢ரஶண உணக்கும், ஬றக்஧஥றி்ற்கும் ஶதரன்

வசய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்ஶ஡ன். அ஡ற்குள் ஢லஶ஦ வசய்து஬றட்டரய். ஢ரன் ஢ரஷப
கரஷன஦றல் ஆதறஸ் ஬ந்து஬றடுஶ஬ன். இப்ஶதரது என்ய௅ம் தற஧ச்சறஷண஦றல்ஷனஶ஦. ஋ல்னரம்
ஸ்ப௄த்஡ரகப் ஶதரகறந஡ல்ன஬ர?" ஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்.

"எய௃ தற஧ச்சறஷணயும் இல்ஷன. ஢஥து ப்பரன் தடிஶ஦ ஋ல்னரம் ஢ன்நரகஶ஬ ஢டக்கறன்நது.

ஆணரல் சறத்஡ரர்த், ஢ல இ஧ண்வடரய௃ ஢ரள் க஫றத்து ஬ந்஡ரல் ஶதரதும். அது ஬ஷ஧ ஢ரங்கள்
ச஥ரபறத்துக் வகரள்ஶ஬ரம். பு஡ற஡ரக ஡றய௃஥஠ம் ஆண஬ன். புது ஥ஷண஬றயுடன்
வதங்கல௄ஷ஧ சுற்நற தர஧ப்தர. அ஬ர்கல௃க்கும் வதங்கல௄ர் பு஡றது அல்ன஬ர?" ஋ன்நரன்
சந்ஶ஡ரஷ்.
 82

"஋ன் ஥ஷண஬றக்கு வதங்கல௄ர் என்ய௅ம் பு஡ற஡றல்ஷன. ஶ஥லும், ஢ரஷப ப௃஡ல் அ஬ல௃ம்

ஶ஬ஷனக்குப் ஶதரகப் ஶதரகறநரள். ஋ணஶ஬ சுற்நறப் தரர்ப்த஡ற்கு இய௃஬ய௃க்கும்
ஶ஢஧஥றி்ல்ஷன" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡தடிஶ஦ வசரன்ணரன்.

"஋ன்ண வசரல்கறநரய் சறத்஡ரர்த், ஢ல இன்ய௅ ஡ரன் வதங்கல௄ர் ஬ய௃கறநரய். அ஡ற்குள்

அ஬ர்கல௃க்கு ஋ப்தடி ஶ஬ஷனக்கு ஌ற்தரடு வசய்஡ரய்? அப்தடி ஋ன்ண அ஬ச஧ம்? ஶ஥லும்,
சறஸ்டர் வசன்ஷண வதண்஠ல்ன஬ர? அ஬ர்கல௃க்கு ஋ப்தடி வதங்கல௄ர் த஫க்கம்" ஋ன்ய௅
கு஫ப்தத்துடன் ஬றண஬றணரன் சந்ஶ஡ரஷ்.

"சந்ஶ஡ரஷ், ஢ரன் ஋ல்னர஬ற்ஷநயும் ஬ற஬஧஥ரக ஢ரஷப கூய௅கறஶநன். அது஬ஷ஧க்கும் ஢ல

கு஫ம்தரது தூங்கப் ஶதர. ஢ரன் ஬ந்஡தறநகு உணக்கு தூங்கு஬஡ற்கு கூட ஶ஢஧஥றி்ய௃க்கரது"
஋ன்ய௅ ஥றி்஧ட்டனரகக் கூநற஬றட்டு "குட் ஷ஢ட்" வசரல்லி ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

ஶதரஷண ஷ஬த்து஬றட்டு கரஷ஧ கறபப்தற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் அஷ஥஡ற஦ரக அ஬ஷண தரர்த்துக்

வகரண்டிய௃ந்஡ ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்து ப௃ய௅஬லித்஡தடிஶ஦, "஋ன் ஢ண்தன் கம் தரர்ட்ணர்
சந்ஶ஡ரஷ். ஋ன் ஢னணறல் வதரறதும் அக்கஷந வகரண்ட஬ன். ஢ரங்கள் ப௄ன்ய௅ ஶதய௃ஶ஥
எய௃஬ய௃க்வகரய௃஬ர் ஥றி்குந்஡ அக்கஷந வகரண்ட஬ர்கள் ஡ரன். ஆணரல் சந்ஶ஡ரஷ் இன்த௅ம்
ஸ்வத஭ல். ஢ரன் ஋பற஡றல் உ஠ர்ச்சற஬சப்தடுஶ஬ன். ஬றக்஧஥றி்ற்ஶகர இக்கட்டரண சூழ்
஢றஷனகபறல் டக்வகன்ய௅ ப௃டிவ஬டுக்கத் வ஡ரற஦ரது. சந்ஶ஡ரஷ் ஡ரன் ஋ப்தடிப்தட்ட
சூ஫லிலும் அஷ஥஡ற஦ரக ஶ஦ரசறப்த஬ன். ஢ம் ஆதறவ௃ன் ஢ற஡ற ஢றன஬஧ம் ப௃ல௅஬தும் அ஬ன்
஡ரன் தரர்த்துக் வகரள்கறநரன்" ஋ன்நரன்.

"உ஦றர் ஢ண்தர்கள் ஋ன்கறநலர்கள். ஢ம் ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு ஌ன் ஬஧஬றல்ஷன?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்

஢ற஡ற.

"஋ங்கள் பு஧ரவஜக்ட் தற்நற வசரன்ஶணஶண ஢ற஡ற. இந்஡ கறரறட்டிகல் ஢றஷனஷ஥஦றல் ஋ன்

கல்஦ர஠த்஡றற்கு ஢ரன் ஬ந்஡ஶ஡ அ஡றச஦ம்" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡தடிஶ஦ கூநற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன்,
"ஆணரல், அ஬ர்கல௃க்கு அ஡றல் ஥றி்குந்஡ குஷந஡ரன். அ஡ணரல் இங்ஶக வதங்கல௄ர்
ரற஭ப்சன் ஌ற்தரடுகள் ப௃ல௅஬தும் அ஬ர்கள் வதரய௅ப்தரக ஋டுத்஡றய௃க்கறநரர்கள்" ஋ன்நரன்.
 83

ப்பரட்ஷட அஷடந்஡தும் இய௃஬ய௃க்கும் ஶசர்த்து ஢ற஡ற ஋டுத்து ஬ந்஡ தரஷன அய௃ந்஡ற஬றட்டு

இய௃஬ய௃ம் உநங்கச் வசன்நணர்.

அத்தினானம் 27

஥ய௅ ஢ரள் ஋ல௅ந்஡து ப௃஡ல் ஢ற஡றக்கு ஶ஬ஷனகள் சரற஦ரக இய௃ந்஡ண. ஶ஬ஷன஦ரள் ஥஧க஡ம்
கரஷன஦றஶனஶ஦ ஬ந்து஬றட்டரர். அ஧க்கப்தநக்கக் கறபம்தற஦ ஢ற஡றஷ஦ அ஬பது ஆதறவ௃ல்
டி஧ரப் வசய்து஬றட்டு, "஥லண்டும் இ஧வு சந்஡றக்கனரம் ஢ற஡ற. ஋ணக்கரகக் கரத்஡றய௃க்கரஶ஡.
உ஠ஷ஬ ப௃டித்து஬றட்டு தூங்கப் ஶதர. ஋ன்ணறடம் எய௃ சர஬ற இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅
கூநற஬றட்டுக் கறபம்தறணரன் சறத்஡ரர்த்.

஢ற஡ற஦றன் ஆதறஸ் ஋னக்ட்஧ரணறக் சறட்டி஦றல் இய௃ந்஡து. சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அலு஬னகஶ஥ர

ஶகர஧஥ங்கனர஬றல் இய௃ந்஡து. இ஧ண்டிற்கும் இஷடஶ஦ அ஡றக தூ஧ம் இல்ஷன ஋ன்நரலும்
வதங்கல௄ர் டி஧ரதறக்கறல் ஊர்ந்து வசல்஬஡ற்குள் ஶதரதும், ஶதரதும் ஋ன்நரகற஬றடும்.

஢ரஷப ப௃஡ல் ஆதறஸ் தஸ்வ௃ஶனஶ஦ ஬ந்து஬றட ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள்

ப௃டிவ஬டுத்஡தடிஶ஦ ஢ற஡ற ஢டக்க " ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ உ஧த்஡ கு஧லில் அஷ஫த்஡தடிஶ஦ சு஥ர அ஬ள்
ப௃ன்ஶண ஬ந்஡ரள்.

சு஥ரவும் வசன்ஷணஷ஦ச் ஶசர்ந்஡஬ஶப. ஆணரல் அ஬ள் தடித்஡து ஶகர஦ம்புத்தூரறல். ஢ற஡ற

ஶகம்தவ௃ல் வசனக்ட் ஆணது ஶதரனஶ஬ சு஥ரவும் ஶகம்தவ௃ல் வசனக்ட் ஆண஬ள். இய௃஬ய௃ம்
டிஷ஧ணறங்கறன் ஶதரது வ஢ய௃ங்கற஦ ஶ஡ர஫றகள் ஆ஦றணர். தற.ஜற ஦றல் எஶ஧ அஷந஦றல்
஡ங்கறணர்.

சு஥ரஷ஬ப் தற்நற ஢ற஡றக்கும், ஢ற஡றஷ஦ப் தற்நற சு஥ர஬றற்கும் ஋ல்னரஶ஥ வ஡ரறயும் - என்ஶந

என்ஷநத் ஡஬ற஧. இப்ஶதரது அ஬ல௃க்கு ஢ற஡ற஦றடம் ஢றஷந஦ ஶகள்஬றகள் ஶகட்க
ஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡ண.
 84

" ஢ற஡ற, உன்ஷண இப்ஶதரது டி஧ரப் வசய்஡து உன் க஠஬ர் ஡ரஶண?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.
"ஆ஥ரம் சு஥ர, ஢ல ஋ப்ஶதரது வசன்ஷண஦றலிய௃ந்து கறபம்தறணரய்?" ஋ண ஬றண஬றணரள் ஢ற஡ற.

" ஢ரன் ஶ஢ற்ய௅ ஥ரஷன஦றல் ஡ரன் ஬ந்ஶ஡ன், ஢ற஡ற. ஆணரல், இது ஋ன்ண ஢ற஡ற? சு஡ர஬றற்கு
஡றய௃஥஠ம் ஋ன்ய௅ ஡ரஶண ஢ல ஶதரணரய். ஆணரல் அ஬ல௃க்கு ஢றச்ச஦ம் ஆண ஥ரப்தறள்ஷபஷ஦
஢ல ஥஠ந்து வகரண்டிய௃க்கறநரய்" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள் சு஥ர.

" ஆ஥ரம் சு஥ர, சு஡ர ஶ஬ய௅ எய௃஬ஷ஧ கர஡லித்து ஡றய௃஥஠ ஢ரபன்ய௅ அ஬ய௃டன்
வசன்ய௅஬றட்டரள். இ஬ர் சு஡ரஷ஬ த஫ற஬ரங்கஶதரகறஶநன், அது, இது ஋ன்ய௅ கறபம்தறணரர்.
தரர்த்ஶ஡ன் - தரர்க்க ஢ன்நரகஶ஬ இய௃க்கறநரர். வசரந்஡஥ரக ஆதறஸ் ஢டத்துகறநரர்.
குடும்தப௃ம் ஢ல்ன குடும்தம். ஢ரத்஡ணரர், வகரல௅ந்஡ணரர் ஋ன்ந தறக்கல் தறடுங்கல் இல்ஷன.
சு஡ரஷ஬ கரப்தரற்நற஦ ஥ர஡றரறயும் ஆ஦றற்ய௅. ஢ல்ன ஥ரப்தறள்ஷப அஷனச்சலில்னர஥ல்
கறஷடத்஡து ஶதரனவும் ஆ஦றற்ய௅. எஶ஧ கல்லில் இ஧ண்டு ஥ரங்கரய் ஋ன்ய௅ ஢ரஶண இ஬ஷ஧
஡றய௃஥஠ம் வசய்து வகரண்ஶடன்" ஋ன்ய௅ ஬றஷப஦ரட்டரகக் கூநறணரள் ஢ற஡ற.

அ஬பது ஬றஷப஦ரட்டு தறன்ணரல் ஬றஷண஦ரகப் ஶதரகறநது ஋ன்தது புரற஦ர஥ல் ஶகலி

ஶதசறணரள் ஢ற஡ற.

அ஬ள் ஶதசு஬ஷ஡ அப்தடிஶ஦ ஢ம்பு஬஡ர, ஶ஬ண்டர஥ர ஋ன்ய௅ கு஫ப்தத்஡றல் ஆழ்ந்஡

சு஥ரஷ஬, " ஋து ஋ப்தடிஶ஦ர, ஋ங்கள் ஡றய௃஥஠ம் ப௃டிந்து ஬றட்டது சு஥ர. அடுத்஡ ஞர஦றய௅
அன்ய௅ ரற஭ப்சன். ஢ம் ப்வ஧ண்ட்ஸ் ஋ல்னரஷ஧யும் அஷ஫க்கப்ஶதரகறஶநன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

"஥ஶகஷ஭?" ஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரள் சு஥ர. "஌ன் அ஬ஷ஧யும் ஡ரன் அஷ஫ப்ஶதன். அ஬ய௃ம் ஢ம்
஢ண்தர் ஡ரஶண, சு஥ர? ஆ஥ரம், இப்ஶதரது அ஬ர் ஋ங்ஶக? இந்஡ ஆதறவ௃ல் ஡ரன்
இய௃க்கறநர஧ர? இல்ஷன, ஶ஬ய௅ ஆதறவ௃ற்கு ஥ரற்நற஦றய௃க்கறநரர்கபர?" ஋ன்ந஬ரஶந
஢டந்஡ரள் ஢ற஡ற.

"஥ஶகஷ் இப்ஶதரது லீ஬றல் ஶகர஦ம்புத்தூர் வசன்நறய௃க்கறநர஧ரம். ஶ஢ற்ய௅ ஢ம் ஶ஡ர஫ற ஢பறணற

வசரன்ணரள். ஬ந்஡ தறநகு, ஢஥க்கு பு஧ரவஜக்ட் வசய்து வகரடுக்கும் கம்வதணற஦றல் ப௄ன்ய௅
஥ர஡ம் அத௅ப்தப் ஶதரகறநரர்கபரம்" ஋ன்நதடிஶ஦ சு஥ர உள்ஶப ஢டக்க இய௃஬ய௃ம்
கட்டிடத்஡றற்குள் த௃ஷ஫ந்஡ணர்.
 85

சு஥ர஬றற்கும், ஢ற஡றக்கும் இப்ஶதரது ஶ஬ய௅ ஶ஬ய௅ பு஧ரவஜக்ட் அனரட் ஆகற஦றய௃ந்஡து. ஢ற஡ற

ப௄ன்ய௅ ஥ர஡த்஡றற்கு ஶ஬ய௅ இடத்஡றல் வசன்ய௅ ஶ஬ஷன த஫கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ அ஬பது
பு஧ரவஜக்ட் லீடர் வசரன்ணரர்.

"஥லண்டும் டிஷ஧ணறங்கர?" ஋ன்ய௅ சலித்஡஬பறடம் அ஬ள் வசல்னஶ஬ண்டி஦ கம்வதணற

வத஦ஷ஧ வசரன்ணதும் ஡றஷகப்புடன் ஥கறழ்ச்சற஦ஷடந்஡ரள்.

ஆம், ஢ற஡ற ப௄ன்ய௅ ஥ர஡ங்கள் வசன்ய௅ ஶ஬ஷன தரர்க்கஶ஬ண்டி஦ இடம் – Soft tech,
Koramangala - சறத்஡ரர்த்஡ன் C.E.O ஆக ஶகரஶனரச்சும் ஆதறஸ்.

அ஬ல௃டன் ஥ஶகஷ் ஥ற்ய௅ம் இன்த௅ம் இய௃஬ய௃ம் வசல்஬஡ரக அ஬பது லீடர்

வ஡ரற஬றத்஡ரர்.அஶ஡ ஶ஢஧த்஡றல் சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ணது ஆதறவ௃ல் ஬றக்஧ம் ஡ந்஡ டிஷ஧ணற
லிஸ்ஷடப் தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

"இ஬ர்கல௃க்கு ஶ஬ய௅ ஶ஬ஷன஦றல்ஷன. கற்ய௅குட்டிகஷபக் வகரண்டு ஬ந்து இங்ஶக

டிஷ஧ணறங் ஋டுக்க வசரல்லி஬றட்டு தறன் ஌ன் ஶ஬ஷன சலக்கற஧ம் ப௃டி஦஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ ஢ம்
உ஦றஷ஧ ஬ரங்கு஬ரர்கள்" ஋ன்ய௅ ப௃ட௃ப௃ட௃த்஡தடிஶ஦ தரர்ஷ஬ஷ஦ ஏட்டிக்
வகரண்டிய௃ந்஡஬ன்

' ஢றஶ஬஡ர ஧ங்க஧ரஜன்' ஋ன்ந வத஦ஷ஧ப் தரர்த்஡தும் ஡ன்ஷண அநற஦ர஥ல் ஬றசறனடித்஡ரன்.

அ஬ணது ப௃ட௃ப௃ட௃ப்பு ஡றடீவ஧ண உற்சரக஥ரக ஥ரநற஦ கர஧஠ம் அநற஦ர஥ல் ப௃஫றத்஡ரன்
஬றக்஧ம். கர஧஠த்ஷ஡ அ஬த௅க்கு ஬றபக்கற஬றட்டு ஢ற஡ற஦றன் வ஥ரஷதலுக்கு ஶதரன்
வசய்஡ரன். கரஷன஦றல் ஬ந்஡தும் அ஬ணது கல்஦ர஠க் கஷ஡ஷ஦ ஶகட்டு அநறந்஡றய௃ந்஡
஬றக்஧ப௃ம் சறரறத்஡தடிஶ஦ வ஬பறஶ஦ வசன்நரன்.

஢ற஡ற஦றன் "யஶனர" ஶகட்டதும், "஋ன்ணம்஥ர கற்ய௅க்குட்டி, ஆதறவ௃ல் ஜர஦றன் வசய்஡ ஥ய௅

஢ரஶப வ஬பறஶ஦ து஧த்஡ற஬றட்டரர்கள் ஶதரன" ஋ன்ய௅ ஶகலி஦ரக ஬றண஬றணரன்.

அ஬ன் ஶதரன் வசய்஡ கர஧஠த்ஷ஡ உ஠ர்ந்து஬றட்ட ஢ற஡ற, "அப்தடி ஦ரர் வசரன்ணரர்கள்?

உங்கள் ஆதறவ௃ல் ஶ஬ஷனஶ஦ ஢டக்க஬றல்ஷன஦ரஶ஥. அ஡ணரல் ஋ன்ஷண ஶதரய்
ஶ஬ஷனஷ஦ துரற஡஥ரக ஢டக்கும்தடி வசய்஦வசரல்லி஦றய௃க்கறநரர்கள். ஋ணது லீடர் எய௃
஡ரர்க்குச்சற கூட வகரடுப்த஡ரகச் வசரல்லி஦றய௃க்கறநரர் - உங்கஷப ஏட்டு஬஡ற்கு" ஋ன்ய௅
஡றய௃ப்தற ஬ரரறணரள் ஢ற஡ற.
 86

சறரறத்஡தடிஶ஦, "சரற ஢ற஡ற, உன்த௅ஷட஦ ஶதஷ஧ப் தரர்த்஡தும் ஆர்஬த்஡றல் ஶதரன் வசய்ஶ஡ன்.

இப்ஶதரது ஷ஬க்கறஶநன். ஧ரத்஡றரற தரர்க்கனரம்" ஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"ஆ஥ர஥ரம். இ஧ண்டு ஥ர஡ம் இன்த௅ம் ப௃டி஦஬றல்ஷனஶ஦" ஋ன்நதடிஶ஦ ஶதரஷண

ஷ஬த்஡ரள் ஢ற஡ற. சறத்஡ரர்த்஡ன் ஆதறவ௃ற்கு வசல்஬஡ரல் ஌ற்தடப் ஶதரகும் அணர்த்஡ங்கள்
வ஡ரற஦ர஥ல் இப்ஶதரது ஢ற஡ற ஆணந்஡஥ரகச் சறரறத்஡ரள்.

அத்தினானம் 28

஥ல஡஥றி்ய௃ந்஡ ஡றணம் ஢ற஡றக்கு உற்சரக஥ரகஶ஬ வசன்நது. ஥ய௅ ஢ரள் ப௃஡ல் சறத்஡ரர்த்஡த௅டன்

கூட அல்ன஬ர அ஬ள் ஶ஬ஷன வசய்஦ ஶதரகறநரள்! அ஬ன் அந்஡ இ஧ண்டு ஥ர஡ அ஬கரசம்
தற்நற சறத்஡ரர்த்஡ன் வசரல்லும் ஶதரது ஢ற஡ற உள்ல௃க்குள் ஬ய௃த்஡ப்தடஶ஬ வசய்஡ரள்.

அ஬ன் வசரன்ணஷ஡ப் தரர்த்஡ரல் அந்஡ ப௃க்கற஦஥ரண ஶ஬ஷன ப௃டியும் ஬ஷ஧ அ஬ள்

கண்஠றஶனஶ஦ அ஬ன் ஡ட்டுப்தட஥ரட்டரன் ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஢றஷணத்஡ரள். ஆணரல்
இப்ஶதரஶ஡ர அ஬ணது ஶ஬ஷன ப௃டியும் கரனம் ப௃ல௅஬தும் அ஬ன் அ஬ள்
கண்தரர்ஷ஬஦றஶனஶ஦ இய௃க்கப்ஶதரகறநரஶண! ஢ற஡ற ஋ல்ஷன஦றல்னர஡ ஥கறழ்ச்சற஦றல்
஥றி்஡ந்஡ரள்.

஢ற஡ற஦றடம் இய௃ந்து ஬ற஭஦த்ஷ஡ அநறந்஡ சு஥ர, " ஋ல்னரம் சரற, ஆணரல் ஥ஶகஷ்? அ஬ய௃஥ர?"
஋ன்நரள்.

஢ற஡றக்கு அ஬ள் ஶகட்ட ஶகள்஬ற஦றன் அர்த்஡ம் புரறந்஡து. "த஧஬ர஦றல்ஷன சு஥ர, ஥ஶகஷ்

஋ன்ய௅ஶ஥ ஋ணக்கு ஢ல்ன ஢ண்தர்஡ரன். அ஬ஷ஧ ஶ஬ய௅஥ர஡றரற ஋டுத்துக் வகரள்ப ஋ன்ணரல்
஋ப்ஶதரதும் ப௃டி஦ரது" ஋ன்ந ஢ற஡ற அஷ஡ப் தற்நற ஶ஬ய௅ ஋துவும் ஶதசர஥ல் ஶதச்ஷச
஥ரற்நறணரள்.
 87

஥ஶகஷ் அந்஡ கம்வதணற஦றல் எய௃ சலணற஦ர் இஞ்சறணற஦ர். ஶகர஦ம்புத்தூஷ஧ச் ஶசர்ந்஡஬ன்.

சு஥ர஬றற்கு ஥ஶகஷ் கரஶனஜ் சலணற஦ர். சு஥ர஬றற்கு தடிக்கும் கரனம் ப௃஡ஶன ஥ஶகஷ் ஶ஥ல்
஥றி்குந்஡ ஥ரற஦ரஷ஡ உண்டு. சர஡ர஧஠ குடும்த தறன்ண஠றஷ஦க் வகரண்ட ஥ஶகஷ் ஡ன்
உஷ஫ப்தரல் ஢ன்நரகப் தடித்து இப்ஶதரது ஢ல்ன ஢றஷனக்கு ஬ந்து வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

஢ற஡றக்கும் ஥ஶகஷ் ஢ல்ன ஢ண்தஶண. சு஥ர ப௄ன஥ரக ஥ஶகஷ஭ப் தற்நற அநறந்து வகரண்ட ஢ற஡ற
அ஬ன் ஶ஥ல் ஥றி்குந்஡ ஥஡றப்பு ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ரள். சு஥ர஬றற்கும், ஢ற஡றக்கும் அ஬ர்கபது
டிஷ஧ணறங்கறல் ஥ஶகஷ் ஢றஷந஦ உ஡஬றகள் வசய்஡ரன்.

சு஥ரஷ஬ப் ஶதரல் ஡ன்ஷணயும் அ஬ன் ஢ல்ன ஶ஡ர஫ற஦ரகக் கய௃துகறநரன் ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்துக்

வகரண்டிய௃ந்஡ ஢ற஡றக்கு அ஬ள் சு஡ர஬றன் ஡றய௃஥஠ ஬ற஭஦஥ரகச் வசன்ஷணக்குக் கறபம்பும்
ப௃ன் எய௃ அ஡றர்ச்சற஦ரண ஬றச஦ம் ஢டந்஡து. ஆம், ஥ஶகஷ் ஢ற஡றஷ஦க் கர஡லிப்த஡ரகக் கூநற
அ஬ஷப ஥஠க்கக் ஶகட்டரன்.

சு஡ர஬றன் ஬ற஭஦஥ரகக் கு஫ப்தத்துடன் இய௃ந்஡ ஢ற஡ற அ஬ணறடம் த஡றல் ஋துவும் கூநர஥ல்

வசன்ஷணக்கு கறபம்தற஬றட்டரள். அங்ஶக அ஬ள் சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஥஠ந்஡து, ஥கறழ்ந்஡து
஋ல்னரம் அ஬ள் கண஬றலும் ஢றஷண஦ர஡து.

஥ஶகஷ் ஢ற஡றஷ஦க் கர஡லிப்தது சு஥ர஬றற்கு ஢ன்நரகத் வ஡ரறயும். அ஬ல௃க்கு வ஡ரறந்஡஬ஷ஧

஥ஶகஷ் ஥றி்கவும் ஢ல்ன஬ன், ஢ற஡றயும் ஥றி்கவும் ஢ல்ன வதண். ஋ணஶ஬ அ஬ர்கள் இய௃஬ய௃ம்
஥஠ந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டும் ஋ண அ஬ள் ஥ண஡ர஧ ஆஷசப்தட்டரள். அதுவும் இப்ஶதரது
஥ஶகஷ் ஡ன் வதற்ஶநரரறடம் ஢ற஡றஷ஦ப் தற்நறக் கூநற அ஬ர்கபது சம்஥஡த்ஷ஡ப் வதநஶ஬
ஶகர஦ம்புத்தூர் ஶதர஦றய௃க்கறநரன் ஋ன்தஷ஡ அநறந்஡ சு஥ர ஥றி்கவும் ஶ஬஡ஷணப்தட்டரள்.

இப்ஶதரது ஢ற஡ற஦றன் க஠஬ர் ஆதறவ௃ஶனஶ஦ ஥ஶகஷ் ஶ஬ஷன வசய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஷ஡

அநறந்஡ சு஥ர ஥ஶக஭றன் ஢றஷனஷ஥ஷ஦ ஋ண்஠ற ஬ய௃த்஡ப்தட்டரள். ஢ற஡ற஦றன் ஥ணஷ஡
அநறந்து வகரள்ப ப௃஦ன்ந சு஥ர஬றற்கு ஶ஡ரல்஬றஶ஦ கறட்டி஦து. இது ஋துவும் அநற஦ர஡ ஢ற஡ற
஋ப்ஶதரதும் ஶதரன உற்சரகத்துடஶண சு஥ர஬றடம் ஶதசறக் வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.
 88

ஶ஬ஷன ப௃டிந்து கறபம்பும் ப௃ன் அ஬பது பு஧ரவஜக்ட் லீடஷ஧ச் சந்஡றத்து ஥ய௅ ஢ரள் ப௃஡ல்
அ஬ள் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அலு஬னகத்஡றல் ஶ஬ஷனக்குச் வசல்லும் ஆர்டஷ஧ப் வதற்ய௅க்
வகரண்டரள். சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬பது க஠஬ன் ஋ன்தஷ஡ அநறந்஡ அ஬பது பு஧ரவஜக்ட்
லீடர் ஥றி்கவும் ஆச்சரற஦஥ஷடந்஡ரர்.

஥ரஷன஦றல் ஡ங்கள் ப்பரட்ஷட ஢ற஡ற அஷடந்஡ ஶதரது ஥஧க஡ம் ஶ஬ஷனகஷப ப௃டித்து஬றட்டு

இ஧வு உ஠ஷ஬யும் ஡஦ரர் வசய்து யரட் ஶகவ௃ல் ஷ஬த்து வசன்நறய௃ந்஡ரர். ஢ற஡ற இது஬ஷ஧
஡ணற஦ரகஶ஬ இய௃ந்஡஡றல்ஷன. வீட்டில் ஋ப்ஶதரதும் அம்஥ரவுடஶண இய௃ப்தரள்.
கரஶனஜறஶனர அ஬ஷபச் சுற்நற ஋ப்ஶதரதும் எய௃ தட்டரபம் இய௃க்கும். ஆதறவ௃லும் குய௅கற஦
கரனத்஡றற்குள்ஶபஶ஦ ஢றஷந஦ ஢ண்தர்கள் அ஬ல௃க்குக் கறஷடத்஡ணர். ஋ப்ஶதரதும்
சுய௅சுய௅ப்தரக இய௃ந்஡ த஫கற஦ வதண் அ஬ள்.

ப௃஡ல் ப௃ஷந஦ரக இப்ஶதரது ஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்ந ஶகள்஬ற அ஬ள் ஥ண஡றல் ஋ல௅ந்஡து.
வீட்ஷட சுற்நற ப௃ற்நற தரர்த்஡ரள். அ஬ள் ஬ற஧ஷனக் கூட அஷசக்கத் ஶ஡ஷ஬஦றல்னர஥ல் வீடு
அவ்஬பவு சுத்஡஥ரக இய௃ந்஡து. சஷ஥஦லும் ப௃டித்஡ர஦றற்ய௅.

இப்ஶதரது ஋ன்ண வசய்஬து.... ஶ஦ரசறத்஡ ஢ற஡ற ஥஠றஷ஦ப் தரர்த்஡ரள். ஥஠ற ஋ட்டடிக்க

தத்து ஢ற஥றி்டங்கள் இய௃ப்த஡ரகக் கடிகர஧ம் வசரல்லி஦து. சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬ய௃ம் ஬ஷ஧ ஋ப்தடி
஡ணற஦ரக இய௃ப்தது? சறன ஢ற஥றி்டங்கள் ஶ஦ரசறத்஡ ஢ற஡றக்கு எய௃ ஶ஦ரசஷண ஶ஡ரன்நற஦து.
஡ணது ஶயண்ட் ஶதஷக ஥ரட்டிக் வகரண்டு வ஬பற஦றல் கறபம்தறணரள்.

஡றய௃ம்தற ஬ந்து அ஬ள் வசய்஦த் வ஡ரடங்கற஦ ஶ஬ஷன அ஬பது ஥ல஡ற வதரல௅ஷ஡ ஋டுத்துக்
வகரண்டது. ஶ஬ஷனஷ஦ ப௃டித்து஬றட்டு ஢ற஥றி்ர்ந்஡ ஶதரது ஥஠ற 11-஍ கரட்டி஦து. உடஷன
அசத்தும் ஬லி ஶதரக வ஬ன்ணலரறல் எய௃ ஡றவ்஬ற஦஥ரணக் குபற஦ஷன ஶதரட்டு ஬றட்டு
வ஬பறஶ஦ ஬ய௃ம் ஶதரது க஡ஷ஬ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡றநக்கும் எலி ஶகட்டது.

அ஬ள் தூக்கற஦றய௃ப்தரள், அ஬ள் தூக்கத்ஷ஡க் வகடுக்கக் கூடரது ஋ன்தது ஶதரன்ந ஥றி்க

வ஥ன்ஷ஥஦ரண எலி. அந்஡ சத்஡த்ஷ஡க் ஶகட்டதும் வ஥துஶ஬ பூஷண ஶதரல் ஡ணது
அஷநக்குச் வசன்ய௅ ஬றபக்ஷக அஷ஠த்து஬றட்டு தடுக்ஷக஦றல் தடுத்஡ரள்.
 89

சறத்஡ரர்த்஡ன் உள்ஶப ஬ந்஡ரன். ஶ஢ஶ஧ ஢ற஡ற஦றன் அஷநக்குச் வசன்நரன். அ஬பது அஷந

஬றபக்கு அஷ஠ந்஡றய௃ப்தஷ஡யும், அ஬ள் தடுத்஡றய௃ப்தஷ஡யும் தரர்த்து஬றட்டு ஡றய௃ப்஡றயுடன்
஡ணது அஷநக்குச் வசன்நரன். வசன்ய௅ ஬றபக்ஷகப் ஶதரட்ட஬ன் எய௃ ஬றணரடி
கண்஠றஷ஥க்கர஥ல் ப௄ச்ஷசப் தறடித்துக் வகரண்டு ஢றன்நரன்.

அ஬ன் அஷந ப௃ல௅஬தும் ஬ண்஠ ஬ண்஠ ஶ஧ரஜரக்கள் பூத்துக் குலுங்கறண. அஷந஦றன்

எய௃ இடம் ஬றடர஥ல் ஶ஧ரஜரக்கள் ஷ஬க்கப்தட்டிய௃ந்஡ண. க஡஬றல், ஜன்ணலில்,
ஶ஥ஷஜகபறல், ஌ன் ஶதணறல் கூட ஶ஧ரஜரக்கள் பூத்஡றய௃ந்஡ண. வதங்கல௄ர் பூங்கர ஢க஧ம்
஋ன்ய௅ ஦ரர் வசரன்ணது? ஢கரறல் உள்ப அஷணத்து ஥னர்கல௃ம் அன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ணறன்
அஷநக்குள் பூத்஡றய௃ந்஡ண. அ஬ணது தடுக்ஷக஦றல் ஶ஧ரஜர இ஡ழ்கள் தூ஬ப்தட்டிய௃ந்஡ண.

஡ன் உ஠ர்஬றற்கு ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶ஢ஶ஧ ஷடணறங் ஶடதறல௃க்குச் வசன்ய௅ யரட் ஶகஷம
஡றநந்து தரர்த்஡ரன். உ஠வு அப்தடிஶ஦ இய௃ப்தஷ஡ தரர்த்஡ அ஬ன் ஢ற஡ற இன்த௅ம்
உ஠஬ய௃ந்஡஬றல்ஷன ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்து புன்ப௃ய௅஬லுடன் அ஬ள் அஷநக்குச்
வசன்நரன்.

அ஬ன் உள்ஶப ஬ந்஡து, அ஬ள் அஷநக்குள் ஬ந்து அ஬ஷபப் தரர்த்஡து, தறன் ஡ன்
அஷநக்குச் வசன்நது ஋ல்னர஬ற்ஷநயும் உ஠ர்ந்஡ ஢ற஡ற சத்஡ம் கரட்டர஥ல் தடுத்஡றய௃ந்஡ரள்.
஡றடீவ஧ன்ய௅ அ஬பது இ஡ழ்கள் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் இ஡ழ்கபரல் சறஷந வசய்஦ப்தட்டண.

அத்தினானம் 29

சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்து அ஬பது இ஡ழ்கஷப ஬றடு஬றத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஢ற஡ற, ஢ல தூங்க஬றல்ஷன
஋ன்ய௅ ஋ணக்குத் வ஡ரறயும். கண்ஷ஠ ஡றந" ஋ன்நரன். வ஥து஬ரகக் கண்ஷ஠த் ஡றநந்஡ ஢ற஡ற
அ஬ஷணப் தரர்த்து புன்ணஷகத்஡ரள்.

எய௃ ஢ற஥றி்டம் அ஬ஷபஶ஦ தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஋ன்ண ஢ற஡ற இவ஡ல்னரம்,
வதங்கல௄ரறலிய௃ந்து ஥ற்ந ஊர்கல௃க்குப் பூக்கஷப ஋டுத்து வசல்லும் ஶ஬ன்கள் ஋ல்னரம்
ஶ஬ஷன ஢றய௅த்஡ம் வசய்கறன்நண஬ரம் - ஢ல இணறஶ஥ல் பூக்கஷட தக்கஶ஥ வசல்னக்
கூடரவ஡ன்ய௅" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡ரன்.
 90

அ஬ணது சறரறப்தறல் ஥னர்ந்஡ ஢ற஡ற, " ஢ரன் வசய்஡ அனங்கர஧ம் உங்கல௃க்கு தறடித்஡றய௃ந்஡஡ர?"
஋ன்ய௅ ஆர்஬த்துடன் ஬றண஬றணரள்.

"ம்..." ஋ன்ந சறத்஡ரர்த்஡ன் "ஆணரல் வதரது஬ரக ஆண்கள் ஡ரன் வதண்கல௃க்கு பூக்கள்

தறடிக்கும் ஋ன்ய௅ இப்தடிவ஦ல்னரம் வசய்஬ரர்கள்" ஋ன்நரன் ஶ஦ரசஷணயுடன்.

" அது சரற஡ரன்.... ஆணரல் ஋ன்ண வசய்஬து? உங்கல௃ஷட஦ இ஧ண்டு ஥ர஡க்வகடு ப௃டியும்
ப௃ன்ஶண இவ஡ல்னரம் ஢ரன் ஋஡றர்தரர்க்கப௃டி஦ர஡ல்ன஬ர? அ஡ணரல் ஡ரன் அந்஡
ஶ஬ஷனஷ஦ ஢ரன் ஋டுத்துக் வகரண்ஶடன். ஶ஥லும், உங்கல௃க்கு ஶ஧ரஜரக்கள் ஋ன்நரல்
஥றி்கவும் தறடிக்கும் அல்ன஬ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

"஥றி்கவும் தறடிக்கும். ஆணரல் அது ஋ப்தடி உணக்குத் வ஡ரறயும்?" ஋ன்ய௅ ஆச்சரற஦த்துடன்

஬றண஬றணரன்.

சறன வ஢ரடிகள் ஶ஦ரசறத்஡ ஢ற஡ற, "஋ப்தடிஶ஦ர வ஡ரறயும். ஋ணக்கு ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்ஶ஡

உங்கபறன் ஬றய௅ப்பு, வ஬ய௅ப்புகஷபச் வசரல்னப௃டியும்" ஋ன்ந ஢ற஡ற தடுக்ஷக஦றல் இய௃ந்து
இநங்கற஦஬ரஶந "உங்கல௃க்குப் தசறக்க஬றல்ஷன஦ர? ஋ணக்கு ஥றி்கவும் தசறக்கறநது.
஥ல஡஥றி்ய௃க்கும் ஶகள்஬றகஷப உ஠஬றற்கு தறன் ஶகல௃ங்கள்" ஋ன்நரள்.

"உ஠஬றற்கு தறன் உஷ஧஦ரடனர? சரன்ஶம இல்ஷன. ஢஥து அஷந஦றன் பூ அனங்கர஧த்ஷ஡

வீ஠ரக ஬றட஥ரட்ஶடன். உன் இந்஡ அ஡றகதற஧சங்கறத்஡ணத்஡றற்கு ஡ண்டஷண இது஡ரன்.
இன்நற஧வு ப௃ல௅தும் உணக்கு தூக்கம் கறஷட஦ரது" ஋ன்ய௅ அ஬ஷப ப௃கம் சற஬க்கச்
வசய்து஬றட்டு குபற஦னஷநக்குச் வசன்நரன்.

ப௃஡ல் ஢ரஷப ஥கறழ்ச்சறயுடன் க஫றத்஡ ஡றய௃ப்஡றயுடன் ஥ய௅ ஢ரள் கரஷன஦றல் இநக்ஷக கட்டிப்
தநக்கர஡ குஷந஦ரக ஢ற஡ற தநந்஡ரள். ஥஧க஡ம் கரஷன஦றல் ஬஫க்கம் ஶதரல் ஬ந்து ஡ன்
ஶ஬ஷனகஷப து஬ங்கறணரர். கரதற டிஶ஧ஷ஦ ஋டுத்துக் வகரண்டு சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஋ல௅ப்தச்
வசன்நரள் ஢ற஡ற.
 91

எய௃ 'குட்஥ரர்ணறங்'குடன் ஋ல௅ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் கட்டிலில் கசங்கற கரய்ந்஡றய௃ந்஡ ஶ஧ரஜர

இ஡ழ்கஷபப் தரர்த்஡஬ரஶந ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்து, " ஢ற஡ற, இன்த௅ம் தர஡ற பூக்கள்
கசங்க஬றல்ஷனஶ஦. ஋ன்ண வசரல்கறநரய்?" ஋ன்ந஬ரஶந அ஬ஷப அய௃கறல் இல௅த்துக்
வகரண்டரன்.

ஷக஦றல் இய௃ந்஡ டிஶ஧ஷ஦ ஶ஥ஷஜ஦றல் ஷ஬த்து஬றட்டு அ஬ன் தக்கம் ஡றய௃ம்தற஦ ஢ற஡ற எய௃
஢஥ட்டுச் சறரறப்புடன், " ஌ன், உங்கள் இ஧ண்டு ஥ர஡க் வகடு ப௃டிந்து஬றட்ட஡ர?
அப்தடிவ஦ன்நரல் ஋ணக்கு எய௃ தற஧ச்சறஷணயும் இல்ஷன" ஋ன்நரள்.

"உன்ணறடம் எய௃ ஬றச஦த்ஷ஡ வசரல்஬வ஡ன்நரல் ஥றி்கவும் ஶ஦ரசறத்து ஡ரன்

வசரல்னஶ஬ண்டும். ப௃க்கற஦஥ரண ஶ஢஧ங்கபறல் கரஷன ஬ரரற ஬றட்டு ஬றடுகறநரஶ஦?"
஋ன்ந஬ரஶந " ஋ன் க஬ணத்ஷ஡ இப்தடிப்தட்ட அனங்கர஧ங்கள் வசய்து ஢ல கஷனப்தஷ஡த்
஡டுக்கஶ஬ண்டு஥ரணரல் உணக்கு ஆதறவ௃ல் வச஥த்஡ற஦ரண ஶ஬ஷனகள் வகரடுக்கஶ஬ண்டும்"
஋ன்ந஬ரஶந தடுக்ஷக஦றலிய௃ந்து ஋ல௅ந்஡ரன்.

இய௃஬ய௃஥ரக அலு஬னகத்஡றற்குக் கறபம்பும் ப௃ன் ஥஧க஡த்ஷ஡ அஷ஫த்து, " ஢லங்கள் ஋ங்கள்

அஷநஷ஦ இன்ய௅ சுத்஡ம் வசய்஦ஶ஬ண்டரம். ஢ரஶண தரர்த்துக்வகரள்கறஶநன்" ஋ன்ய௅
கூநற஬றட்டு ஬஧ சறத்஡ரர்த்஡ன் கர஧஠ம் புரறந்து சறரறத்஡ரன்.

" ஢ற஡ற, வதங்கல௄ரறல் பூக்கள் இ஧ண்டு ஢ரபரணரலும் ஬ரடரது. ஢ல்ன ஶ஬ஷன ஡ரன்
வசய்஡றய௃க்கறநரய்" ஋ன்ந஬ரஶந கரஷ஧க் கறபப்த ஢ற஡ற ஌ஶ஡ர வசரல்ன ஬ரஷ஦த் ஡றநந்஡ரள்.

"சரற, சரற, இ஧ண்டு ஥ர஡ங்கள் ப௃டி஦஬றல்ஷன. அஷ஡ஶ஦ கலநல் ஬றல௅ந்஡ ரறகரர்டு ஥ர஡றரற
வசரல்லிக் வகரண்டு இய௃க்கரஶ஡" ஋ண சறத்஡ரர்த்஡ன் வசரல்ன ஢ற஡ற " அது இல்ஷன. உங்கள்
ஶனப் டரப் ஶதஷக ஋டுக்க஬றல்ஷனஶ஦" ஋ன்நரள்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் அசடு ஬஫றந்஡஬ரஶந ஥ய௅தடி உள்ஶப வசன்ய௅ ஶதஷக ஋டுத்து஬ந்஡ரன். "

இப்ஶதரது வசரல்லுங்கள். கலநல் ஬றல௅ந்஡ ரறகரர்டு ஶதரன இ஧ண்டு ஥ர஡ங்கஷபப் தற்நறஶ஦
ஶதசு஬து ஦ரர் - ஢லங்கபர, ஢ரணர?" ஋ன்ய௅ ஷகஷ஦க் கட்டிக் வகரண்டு ஶகட்க ஡ஷனக்கு
ஶ஥ஶன இய௃ ஷககஷபயும் தூக்கறக் ஡ஷனஷ஦க் குணறந்து "ஆஷப ஬றடம்஥ர, வ஡ரற஦ர஥ல்
வசரல்லி஬றட்ஶடன். இணற ஡஬நறயும் அஷ஡ப் தற்நற ஶதச஥ரட்ஶடன்" ஋ன்நரன்.
 92

஢ற஡ற கனகன ஋ன்ய௅ சறரறத்஡தடிஶ஦, "ம், அந்஡ த஦ம் இய௃க்கட்டும்" ஋ன்ய௅ ஥றி்஧ட்ட
சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் சறரறத்துக் வகரண்ஶட கரஷ஧ ஋டுத்஡ரன்.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அலு஬னகத்஡றல் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬றக்஧ஷ஥யும், சந்ஶ஡ரஷ஭யும் ஢ற஡றக்கு

அநறப௃கம் வசய்து ஷ஬த்஡ரன்.

"஥ற்ந ஸ்டரப்-க்கு இப்ஶதரது ஋துவும் வ஡ரற஦ஶ஬ண்டரம். ஋ப்தடியும் ஞர஦றநன்ய௅

ரற஭ப்சணறல் ஋ல்னரய௃க்கும் வ஡ரற஦த் ஡ரஶண ஶதரகறநது" ஋ன்ந஬ரஶந சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ணது
அஷநக்குச் வசல்ன ஢ற஡ற ஡ணக்கு எதுக்கப்தட்ட இடத்஡றற்கு வசன்நரள்.

அங்கு ஌ற்கணஶ஬ ஢ற஡ற஦றன் அலு஬னகத்ஷ஡ச் ஶசர்ந்஡ அய௃ண் ஥ற்ய௅ம் சுதத்஧ர கரத்஡றய௃க்க

஢ற஡ற அ஬ர்கல௃டன் ஶசர்ந்து வகரண்டரள். ஥ஶகஷ் இன்த௅ம் இய௃ ஢ரட்கபறல்
஬ந்து஬றடு஬ரன் ஋ன்ய௅ அய௃ண் வ஡ரற஬றத்஡ரன். அ஬ர்கள் ஢ரல்஬ரறல் ஥ஶகஷ் ஡ரன் சலணற஦ர்.
஥ற்ந ப௄஬ய௃க்கும் அ஬ன் ஡ரன் ஡ஷனஷ஥ ஋ன்ய௅ ஢ற஡றக்குத் வ஡ரறயும்.

சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஶ஬ஷன ஶ஢஧த்஡றல் தரர்க்கப௃டி஦஬றல்ஷன ஋ன்நரலும் னஞ்ச் ஥ற்ய௅ம் ஥ரஷன

டீ ஷட஥றி்லும் அ஬ன் அஷநக்கு அ஬ஷப அஷ஫த்஡ரன். இணறஷ஥஦ரக ஶதசறக்வகரண்ஶட
இய௃஬ய௃ம் சறநறது ஶ஢஧த்ஷ஡க் க஫றத்஡ணர். ஆணரல் ஶ஬ஷன ஶ஢஧ங்கபறல் ஥நந்தும் அ஬ன்
஡ன் அஷநஷ஦ ஬றட்டு வ஬பறஶ஦ ஬஧஥ரட்டரன்.

சு஥றி்த்஧ர ஥ய௅஢ரள் அலு஬னகத்஡றற்ஶக ஬ந்து ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்து வசன்நரள். சறத்஡ரர்த்஡ஷணப்

தர஧ர஥ஶன அ஬ள் கறபம்த ஢ற஡ற ஆச்சரற஦த்துடன், " ஋ன்ண சு஥றி், அ஬ஷ஧ப்
தரர்க்க஬றல்ஷன஦ர?" ஋ணக் ஶகட்டரள்.

"஌ன் அண்஠ற, ஢ரன் ஢ன்நரக இய௃ப்தது உங்கல௃க்குப் தறடிக்க஬றல்ஷன஦ர? ஶ஬ஷன

ஶ஢஧த்஡றல் உங்கஷப ஬ந்து தரர்த்ஶ஡ன் ஋ன்ய௅ வ஡ரறந்஡ரஶன அண்஠ன் கு஡நற஬றடு஬ரர்.
இ஡றல் அ஬ஷ஧ ஶ஬ய௅ வசன்ய௅ தரர்த்து அட்வடண்டன்ஸ் வகரடுத்து ஥ரட்டிக்வகரள்பச்
வசரல்கறநலர்கபர?" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡஬ரஶந ஥ய௅த்து஬றட்டு சணறக்கற஫ஷ஥ ஭ரப்தறங்
வசல்னஶ஬ண்டும் ஋ன்தஷ஡ ஞரதகப்தடுத்஡ற஬றட்டு வசன்நரள்.
 93

஬ர஧த்஡றன் ஥ல஡ ஢ரட்கல௃ம் இணறஷ஥஦ரகஶ஬ க஫றந்஡ண. சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஶ஬ஷனப் தல௃ஷ஬

உ஠ர்ந்து வகரண்ட ஢ற஡ற அ஬ஷண ஋஡ற்கும் வ஡ரந்஡஧வு வசய்஦ர஥ல் ஡ன் ஶ஬ஷனகஷப
஡ரஶண தரர்த்துக் வகரண்டரள். இ஧஬றல் ஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஆணரலும் அ஬த௅க்கரக
அலு஬னகத்஡றல் கரத்஡றய௃ந்து இய௃஬ய௃ம் என்நரகஶ஬ ஡றய௃ம்தறணர்.

அ஬ன் அ஬ள் ஶ஬ஷன ப௃டிந்஡தும் டரக்வ௃ ஋டுத்துக் வகரண்டு வீட்டிற்கு ஶதரகச் வசரன்ண
ஶதர஡றலும் " அங்கு ஶதரயும் உங்கல௃க்கரகக் கரத்துக் வகரண்டு ஡ரஶண
இய௃க்கப்ஶதரகறஶநன். அஷ஡ இங்ஶகஶ஦ வசய்கறஶநன். ஶ஬ண்டு஥ரணரல் வசரல்லுங்கள்,
஥ய௅தடி பூக்கஷடக்குச் வசன்ய௅ ஬ய௃கறஶநன்" ஋ன்ய௅ குய௅ம்புடன் வசரல்ன அ஬ன் அ஡ற்கு
ஶ஥ல் ஋துவும் வசரல்னர஥ல் சறரறத்஡தடிஶ஦ வசன்ய௅ ஬றட்டரன்.

அன்ய௅ வ஬ள்பறக்கற஫ஷ஥. சு஥றி்த்஧ர ஥ரஷன஦றல் வீட்டிற்கு ஬ய௃஬஡ரகச் வசரல்லி஦றய௃ந்஡ரள்.

ஞர஦றநன்ய௅ ஢டக்கும் ரற஭ப்சன் குநறத்து ஶதசஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ வ஡ரற஬றத்஡றய௃ந்஡ரள்.
ரற஭ப்சன் ஌ற்தரடுகள் ஋ல்னரம் சந்ஶ஡ரஷ், ஬றக்஧ம் ஥ற்ய௅ம் சு஥றி்த்஧ர ப௄஬ர் வதரய௅ப்தறல்
இய௃ந்஡ண. வதங்கல௄ரறன் தற஧தன஥ரண லீனர ஶதனஸ் ஶயரட்டலில் ஌ற்தரடுகள்
வசய்஦ப்தட்டிய௃ந்஡ண.

஢ற஡ற ப௃஡ல் ஢ரள் வசன்ய௅ ஡ணக்குத் வ஡ரறந்஡஬ர்கள் அஷண஬ய௃க்கும் அஷ஫ப்பு வகரடுத்஡ரள்.

அ஬பது ஡றய௃஥஠ ஬ற஭஦ம் வ஡ரறந்து அஷண஬ய௃ஶ஥ ஆச்சரற஦ப்தட்டணர். சறத்஡ரர்த்஡ஷண
அநறந்஡ சறன சலணற஦ர்கள் அ஬ல௃க்கு ஥ண஥ர஧ ஬ரழ்த்து வ஡ரற஬றத்஡ணர். ஥ஶக஭றன்
஢ண்தர்கள் ஥ஶக஭றற்கரக சறநறது ஬ய௃த்஡ப்தட்டணர்.

஢ற஡ற வகரஞ்சம் சலக்கற஧஥ரக ஡ணது ஶ஬ஷனகஷப ப௃டித்துக் வகரண்டு வீட்டிற்கு கறபம்தறக்

வகரண்டிய௃ந்஡ரள். அய௃ட௃ம், சுதத்஧ரவும் சலக்கற஧஥ரகஶ஬ வசன்ய௅ ஬றட்டிய௃ந்஡ணர்.
அப்ஶதரது அ஬ள் சறநறதும் ஋஡றர்தர஧ர஥ல் ஥ஶகஷ் அ஬ள் ஋஡றரறல் ஬ந்து ஢றன்நரன்.

஬ந்து ஢றன்நது஥றி்ல்னர஥ல், " ஋ன்ஷண ஥஠க்க சம்஥஡ம் ஋ன்ய௅ வ஥ௌணத்஡றணரஶனஶ஦

வசரல்லி஬றட்டு இப்ஶதரது ஶ஬ய௅ எய௃஬ஷ஧ ஋ப்தடி ஥஠ந்து வகரண்டரய், ஢ற஡ற?" ஋ன்ய௅
ஶகள்஬றயும் ஶகட்டரன். வீட்டிற்கு ஬ந்து டி஧ரப் வசய்஦஬ர ஋ன்ய௅ ஢ற஡றஷ஦க் ஶகட்த஡ற்கரக
஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அந்஡ ஶகள்஬றஷ஦க் ஶகட்டு ஬ர஦றஶனஶ஦ அ஡றர்ந்து ஢றன்நரன். அ஬ன்
஡ஷனக்குள் ஆ஦ற஧ம் அ஡றர்ஶ஬ட்டுகள் எய௃ ஶச஧ வ஬டித்஡ண.
 94

அத்தினானம் 30

அ஬ர்கள் இய௃஬ய௃ம் ஶ஥லும் ஋ன்ண ஶதசு஬ரர்கள் ஋ன்ய௅ ஶகட்கனர஥ர ஋ன்ய௅ எய௃ ஢ற஥றி்டம்
சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶ஦ரசறத்஡ரன். தறன் ஡ணக்குள்ஶபஶ஦ 'அது ஢ரகரலகம் இல்ஷன' ஋ண ப௃டிவு
வசய்஡ரன்.

஡ன் அஷநக்குத் ஡றய௃ம்தற஦ அ஬ன் ‘அப்தடி ஢ற஡ற அ஬ஷண கர஡லித்஡றய௃ந்஡ரல் ஢றச்ச஦ம்

சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஥஠ந்து வகரண்டிய௃க்க஥ரட்டரள். இ஬ன் ஌ஶ஡ர ஡஬நரகப் புரறந்து
வகரண்டு உபய௅கறநரன். அப்தடி ஶ஬வநரய௃஬ஷணக் கர஡லித்஡஬ள் ஋஡ற்கரக
இன்வணரய௃஬ஷண ஥஠க்க ஶ஬ண்டும்? அதுவும் சறநறதும் ஡஦க்கஶ஥ இல்னர஥ல்.

ஶ஥லும் அ஬ள் அ஬ணறடம் ஢டந்து வகரள்ல௃ம் ப௃ஷந - வஜன்஥ வஜன்஥஥ரகக் கர஡லித்஡஬ள்

ஶதரன அ஬ள் அ஬ணறடம் கரட்டும் தறரற஦ம், அன்பு இன்த௅ம் ஋ன்வணன்ணஶ஥ர? இல்ஷன -
஢றச்ச஦஥ரக இது ஶ஬ய௅ கு஫ப்தம். அ஬ணது ஢ற஡ற அ஬த௅க்கு சறநறதும் துஶ஧ரகம்
வசய்஦஥ரட்டரள். ஋ன்ண ஢டந்஡து ஋ன்ய௅ அ஬ஶப அ஬ணறடம் கூய௅஬ரள் ஋ன்வநல்னரம்
஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡஬ணரக ஢ற஡ற஦றன் அஷந ஬ர஦றஷன தரர்த்஡஬ண்஠ம் சறத்஡ரர்த்஡ன்
அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரன்.

஥ஶகஷ் ஶகட்ட ஶகள்஬ற஦றல் எய௃ ஢ற஥றி்டம் கு஫ம்தற஦ ஢ற஡ற, " ஋ன்ண ஥ஶகஷ், ஢ரன்
஋ப்ஶதர஡ர஬து உங்கஷபக் கர஡லிக்கறஶநன் ஋ன்ய௅ கூநற஦றய௃க்கறஶநணர?" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரள்.

" ஢ல ஬ர஦ரல் வசரன்ணரல் ஡ரணர? ஢ரன் உன்ஷணக் கர஡லிக்கறஶநன் ஋ன்ய௅ வசரன்ண

ஶதரது ஢ல ஥ய௅க்கரது வசன்நரஶ஦, அது என்ஶந ஶதர஡ர஡ர?" ஋ன்நரன் ஥ஶகஷ்.

"அய்ஶ஦ர ஥ஶகஷ், ஢ரன் அப்ஶதரது ஶ஬ய௅ கு஫ப்தத்஡றல் இய௃ந்ஶ஡ன். வசன்ஷணக்கு

அ஬ச஧஥ரகக் கறபம்தறக் வகரண்டிய௃ந்஡ஶதரது ஢லங்கள் ஬ந்து ஋ன்ணறடம் ஶதசறணலர்கள்.
உங்கபறடம் ஋ணக்கு ஥றி்குந்஡ ஥ரற஦ரஷ஡ உண்டு. ஋ணஶ஬ உங்கள் ஥ணம் புண்தடர஥ல்
஬ந்து ஬ற஬஧஥ரகப் ஶதசனரம் ஋ன்ய௅ ஢ரன் த஡றல் கூநரது வசன்ய௅ ஬றட்ஶடன். அதுஶ஬
உங்கள் ஥ணத்஡றல் வீ஠ரண ஆஷசகஷப உண்டரக்கற஬றட்டது ஋ன்நரல் ஋ன்ஷண
 95

஥ன்ணறத்து ஬றடுங்கள். ஋ன் ஥ண஡றல் அப்தடிப்தட்ட ஋ந்஡ ஋ண்஠ப௃ம் ஋ப்ஶதரதும்

கறஷட஦ரது. இப்ஶதரஶ஡ர ஢ரன் ஥஠஥ரண஬ள்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஢ற஡ரண஥ரக ஬றபக்கறணரள்.

" அது ஡ரன் ஋ணக்கும் புரற஦஬றல்ஷன. சு஥ர஬றடம் உன் க஠஬ன் 'சு஡ர ஏடி஬றட்ட஡ணரல்
அ஬ள் ஶ஡ர஫ற஦ரகற஦ உன்ஷண ஥஠ந்து வகரண்ஶடன்' ஋ன்ய௅ கூநறணரணரஶ஥" ஋ன்ந஬ன்
஢ற஡ற஦றன் ப௃ஷநப்ஷதக் கண்டு ஡ன்ஷண ஡றய௃த்஡றக் வகரண்டு "கூநறணர஧ரஶ஥.
அப்தடிவ஦ன்நரல் ஢ல ஋஡ற்ஶகர த஦ந்து ஢றர்தந்஡த்஡றல் ஡ரஶண கல்஦ர஠ம் வசய்஡றய௃க்கறநரய்"
஋ன்ய௅ ப௃டித்஡ரன்.

அ஬ணது சறய௅தறள்ஷபத்஡ண஥ரண கற்தஷணஷ஦க் கண்டு ஥ண஡றற்குள் சறரறத்஡தடிஶ஦,

"இல்ஷன, அப்தடிவ஦ரன்ய௅஥றி்ல்ஷன. ஢ரன் ஋ந்஡ ஢றர்தந்஡த்஡றற்கும் த஠றந்தும் இந்஡
஡றய௃஥஠த்஡றற்கு எப்புக் வகரள்ப஬றல்ஷன. ஢ரஶண ஬றய௃ம்தறத்஡ரன் இ஬ஷ஧ ஡றய௃஥஠ம்
வசய்து வகரண்ஶடன். ஥ஶகஷ், ஢லங்கள் இஷ஡ப் தற்நற ஶதசு஬஡ற்கு என்ய௅஥றி்ல்ஷன. உங்கள்
஥ணஷ஡க் கர஦ப்தடுத்஡ற஦஡ற்கு ஋ன்ஷண ஥ன்ணறத்து ஬றடுங்கள்" ஋ன்நதடிஶ஦ ஡ணது
ஶயண்ட்ஶதஷக ஋டுத்஡ரள்.

஢ற஡ற஦றன் உய௅஡ற஦ரண வசரற்கஷபப் புரறந்து வகரண்டு ஥ஶகஷ் ஶ஥ற்வகரண்டு ஋துவும்

ஶதசரது அ஬ல௃டன் வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரன். அ஬ர்கள் இய௃஬ய௃ம் வ஬பறஶ஦ ஬ய௃஬ஷ஡ ஡ணது
அஷந஦றல் இய௃ந்஡஬ரஶந தரர்த்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ஶ஡ச்ஷச஦ரக வ஬பறஶ஦ ஬ய௃த஬ன் ஶதரன
வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரன்.

" ஢ற஡ற, ஢லஶ஦ டரக்வ௃஦றல் ஶதரய் வகரள்஬ர஦ர? இல்ஷன, ஢ரன் டி஧ரப் வசய்஦஬ர?"
஋ன்ந஬ன் ஥ஶகஷ஭ப் அப்ஶதரது ஡ரன் தரர்ப்த஬ன் ஶதரல் புய௃஬த்ஷ஡ உ஦ர்த்஡றணரன்.

஢ற஡ற சட்வடன்ய௅, " சறத்து, இது ஥ஶகஷ். ஢஥து பு஧ரவஜக்ட்-ற்கு ஬஧ப்ஶதரகும் சலணற஦ர்
இஞ்சறணற஦ர். இது ஬ஷ஧ லீ஬றல் இய௃ந்஡ரர். ஥ஶகஷ், இ஬ர் சறத்஡ரர்த்஡ன் – C.E.O of Soft
tech . அ஡ற்கும் ஶ஥னரக ஋ணது க஠஬ர்" ஋ன்ய௅ இய௃஬ஷ஧யும் அநறப௃கப்தடுத்஡றணரள்.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் கம்பீ஧ உய௃஬த்ஷ஡ப் தரர்த்து ஥ஷனத்து ஶதரய் ஢றன்ந஬ன் ஡ன்ஷண

ச஥ரபறத்துக் வகரண்டு சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢லட்டி஦ ஷகஷ஦ப் தற்நறக் ஷக குலுக்கறணரன்.
 96

"உங்கஷபப் தற்நற ஬ரசுஶ஡஬ன் வசரன்ணரர், ஥ஶகஷ். ஶ஢ரறல் சந்஡றப்த஡றல் ஥றி்கவும்

஥கறழ்ச்சற" ஋ன்ந஬ன் ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்து, " ஢ம் ரற஭ப்சன் தத்஡றரறக்ஷகஷ஦க் வகரடுத்஡ர஦ர?"
஋ன்நரன்.

"ஏ, ஥நந்து ஬றட்ஶடன்" ஋ன்ந஬ள் ஡ணது ஶதகறல் இய௃ந்து எய௃ தத்஡றரறக்ஷகஷ஦ ஥ஶக஭றடம்
஢லட்டி ஢லங்கள் கண்டிப்தரக ஬஧ஶ஬ண்டும்" ஋ன்நரள். என்ய௅ம் ஶதசரது
஬ரங்கறக்வகரண்ட஬ன் இய௃஬ரறடப௃ம் ஬றஷடவதற்ய௅க் வகரண்டு வசன்நரன்.

சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் ஡றய௃ம்தற஦ ஢ற஡ற, "஥றி்கவும் புத்஡றசரலி. அ஬஧து வதற்ஶநரர் ஥றி்கவும்

கஷ்டப்தட்டு தடிக்கஷ஬த்஡றய௃க்கறநரர்கள். இப்ஶதரது அ஬ர்கஷப ஡ன் சம்தரத்஡ற஦த்஡றல்
஢ல்னதடி஦ரக ஷ஬த்஡றய௃ப்தது ஥கறழ்ச்சற஦ரக இய௃க்கறநது ஋ன்ய௅ அடிக்கடி கூய௅஬ரர்"
஋ன்ந஬ள் " ஢லங்கள் உங்கள் ஶ஬ஷனஷ஦ப் தரய௃ங்கள், சறத்து. ஢ரன் டரக்வ௃஦றல் ஶதரய்
வகரள்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

அ஬ள் ஶதசும் ஶதரது அ஬பது கண்ஷ஠ஶ஦ தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡஬ன் அந்஡

கண்கபறல் வதரய்ஷ஥஦றன் சர஦ல் எய௃ துபறயும் இல்னர஡து கண்டு ஡றய௃ப்஡ற
வகரண்ட஬ணரய், "஬றஷ஧஬றல் உணக்கு எய௃ கரர் ஬ரங்கற஬றடனரம் ஢ற஡ற. ஢ல஦ரக ஋ங்ஶகயும்
ஶதரக, ஬஧ ஬ச஡ற஦ரக இய௃க்கும். " ஋ன்நரன்.

" ஋஡ற்கு சறத்து? அது ஡ரன் வீட்டில் எய௃ கரர் டிஷ஧஬ய௃டன் இய௃க்கறநஶ஡? தறன் ஋஡ற்கு
஡ணற஦ரக ஋ணக்கு எய௃ கரர்?" ஋ன்ந஬ள் வசரன்ணது புரற஦ "வீட்டிற்கு ஶதர, டிஷ஧஬ர்
சம்தபத்ஷ஡யும் ஶசர்த்து ஬ந்து ஬ட்டிஶ஦ரடு ஬சூலிக்கறஶநன்" ஋ன்நரன்.

அ஬த௅க்கு அ஫கு கரட்டி஬றட்டு சறரறத்஡஬ரஶந ஢ற஡ற கறபம்தறணரள். ஥ண஡றல் இய௃ந்஡

கு஫ப்தங்கள் ஥ஷந஦ சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் இனகு஬ரண ஥ணதுடன் ஡ணது அஷநக்குச் வசன்நரன்.

அ஬ள் வீட்டிற்கு வசன்நஶதரது இணற஦ அ஡றர்ச்சற஦ரக சறத்஡ரர்த்஡ணறன் வதற்ஶநரய௃ம்,

அ஬பது வதற்ஶநரய௃ம் ஌ற்கணஶ஬ ஬ந்஡றய௃ந்஡ணர்.

அ஬ர்கஷபப் தரர்த்஡வுடன் வதய௃ம் ஥கறழ்ச்சற஦றல் "஬ரய௃ங்கள் அத்ஷ஡, ஥ர஥ர, அப்தர,

அம்஥ர, ஋ப்ஶதரது ஬ந்஡லர்கள்?" ஋ன்ய௅ வீட்டுக்குரற஦஬பரக ஬஧ஶ஬ற்நரள்.
 97

஥ய௃஥கபறன் ஥ணம் கணறந்஡ ஬஧ஶ஬ற்தறல் ஥கறழ்ந்஡ ஶ஡஬கற "஥஡ற஦ஶ஥ ஬ந்து஬றட்ஶடரம்,

அம்஥ர. உன் வதற்ஶநரர் ஌ன் ஡ணற஦ரக ஬஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஢ரங்கள் ஬ய௃ம் ஶதரஶ஡
கூடஶ஬ அஷ஫த்து ஬ந்து ஬றட்ஶடரம்" ஋ன்நரர்.

அன்புடன் ஥கஷபப் தரர்த்஡ ஧ங்க஧ரஜன் "஋ங்கஷப ஬஧ஶ஬ற்கும் அபவுக்கு வதரய௅ப்தரண

வதண்஠ரகற஬றட்டரஶப ஋ன் ஥கள்" ஋ன்நரர்.

"வதற்ஶநரய௃க்கு ஋ப்ஶதரதும் ஡ங்கள் ஥கள் சறன்ண ஥கள் ஡ரன். அ஬பது உண்ஷ஥஦ரண

சறநப்புகள் புகுந்஡ வீட்டிற்கு வசன்ந தறன் ஡ரன் வ஬பறஶ஦ ஬ய௃ம்" ஋ன்ய௅ ஶ஡஬கற கூநற஦ஷ஡
ஆஶ஥ர஡றத்஡ரர் சுந்஡ஶ஧சன்.

அ஬ர்கல௃க்கு ப௃ன்ஶத அங்கு ஬ந்஡றய௃ந்஡ சு஥றி்த்஧ர, "சறத்஡ப்தர, ஢லங்கள் இப்ஶதரது கூநற஦ஷ஡

அம்஥ர஬றடம் கூநஶ஬ண்டும். ஢ரன் வதரய௅ப்தரக இல்ஷன ஋ன்ய௅ ஋ப்ஶதரதும் குஷந
கூநறக்வகரண்ஶட இய௃க்கறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

" அ஬ர் கூநற஦஡ற்கு ஬ற஡ற஬றனக்கும் அவ்஬ப்ஶதரது உண்டு சு஥றி்" ஋ன்ய௅ குய௅ம்பு ஡஬஫
ஶ஡஬கற கூந "ஶதரங்கள் சறத்஡ற. கரஷன ஬ரரற஬றட்டீர்கஶப" ஋ன்ய௅ சறட௃ங்கறணரள் சு஥றி்த்஧ர.

சறத்஡ரர்த்஡ன் வீட்டிற்கு ஬஧ ஡ர஥஡ம் ஆகும் ஋ன்ய௅ இய௃஬ரறன் வதற்ஶநரரறடப௃ம் கூநற

அ஬ர்கஷப உ஠஬றற்கு தறன் உநங்க அத௅ப்தற஬றட்டு சு஥றி்த்஧ரவும், ஢ற஡றயும் ஥ய௅ ஢ரள்
வசய்஦ஶ஬ண்டி஦ ஭ரப்தறங் தற்நற ஶதசறணர்.

ரற஭ப்சன் ஶசஷன ஋ன்ய௅ ஶ஡஬கற ஌ற்கணஶ஬ ஬ரங்கற ஬ந்஡றய௃ந்஡ அ஫கு ஢லனத்஡றல் ஡ங்க
஢றநத்஡றல் ஶ஬ஷனப்தரடு வசய்஡றய௃ந்஡ ஶசஷனஷ஦ஶ஦ அ஠றந்து வகரள்஬து ஋ன்ய௅ ப௃டிவு
வசய்஡றய௃ந்஡ரள் ஢ற஡ற. ஶ஥லும் ஡ரய் வீட்டு சல஡ண஥ரக ஬ந்஡றய௃ந்஡ ஢ஷககஶப ஥றி்கவும்
வதரய௃த்஡஥ரக இய௃க்கும் ஋ன்த஡ரல் பு஡ற஦஡ரக ஢ஷககள் ஬ரங்க ஶ஬ண்டி஦ அ஬சற஦ம்
இல்ஷன. ஋ணஶ஬ ஥ற்ந சறய௅ சறய௅ வதரய௃ட்கஶப ஬ரங்கஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡து.

சு஥றி்த்஧ர வசல்லும் தரர்னரறல் இய௃ந்ஶ஡ எய௃ வதண் ஬ந்து அனங்கர஧ம் வசய்஦வும் சு஥றி்த்஧ர
஌ற்தரடு வசய்஡றய௃ந்஡ரள். யரல், உ஠வு ஥ற்ய௅ம் இன்ணதறந ஌ற்தரடுகள் சந்ஶ஡ரஷ்
஥ற்ய௅ம் ஬றக்஧஥றி்ன் வதரய௅ப்தறல் இய௃ந்஡ண.
 98

அஷ஫க்கஶ஬ண்டி஦஬ர்கஷபயும் ப௃ஷநப்தடி அஷ஫த்஡ர஦றற்ய௅. ஶ஢ஶ஧ ரற஭ப்சன் யரலுக்கு

வசன்ய௅ அ஫கரய் ஬ந்஡஬ர்கபறடம் புன்ணஷகத்து ஬றட்டு ஶதரட்ஶடர஬றற்கு ஶதரஸ்
வகரடுத்து஬றட்டு ஡றய௃ம்த ஶ஬ண்டி஦து ஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஥ற்ய௅ம் ஢ற஡ற஦றன் ஶ஬ஷன.

"ஆ஥ரம் சு஡ர, ஶதரண ஡டஷ஬ ஬ந்஡ ஶதரது ஶதரட்ஶடர ஥ற்ய௅ம் வீடிஶ஦ர ஋டுக்கும் ஆள்
கறஷடக்க஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ வசரல்லி஦றய௃ந்஡ரஶ஦. இப்ஶதரது ஌ற்தரடு வசய்து ஬றட்டர஦ர?"
஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரள் ஢ற஡ற.

"அஷ஡ப் தற்நறவ஦ல்னரம் ஢லங்கள் ஌ன் க஬ஷனப்தடுகறநலர்கள் அண்஠ற? ஋ணக்கு ஥றி்கவும்

வ஡ரறந்஡ ஢ண்தர் ப௄னம் ஢ரன் ஌ற்தரடு வசய்து஬றட்ஶடன்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள் சு஥றி்த்஧ர.
அஷ஡க் கூய௅ம் ஶதரது சு஥றி்த்஧ர஬றன் ப௃கத்஡றல் ஬றசறத்஡ற஧஥ரண புன்ணஷக ஡஬ழ்ந்஡து.

சரற஦ரக என்நடிக்க தத்து ஢ற஥றி்டம் இய௃க்கும் ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬ந்஡ரன்.

அந்஡ ஶ஢஧த்஡றல் ஢ற஡றயும், சு஥றி்த்஧ரவும் அ஥ர்ந்து ஶதசறக் வகரண்டிய௃ப்தஷ஡ப் தரர்த்஡ அ஬ன்

"வ஡ரறயுஶ஥, இ஧ண்டு ஏட்ஷட ஬ரய்கல௃ம் உட்கரர்ந்து அ஧ட்ஷட அடித்துக்
வகரண்டிய௃க்கும் ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்ஶ஡ன்" ஋ன்ய௅ சு஥றி்த்஧ரஷ஬ப் தரர்த்து கூநற஬றட்டு "஋ணக்கு
உ஠வு ஶ஬ண்டரம் ஢ற஡ற. ஆதறவ௃ஶனஶ஦ உ஠஬ய௃ந்஡ற஬றட்ஶடன். ஢ல உன் அ஧ட்ஷட
கச்ஶசரறஷ஦ ப௃டித்து஬றட்டு சலக்கற஧ம் ஬ர" ஋ன்ந஬ரஶந ஡ங்கள் அஷநக்குப் புகுந்஡ரன்.

சு஥றி்த்஧ர எய௃ 'குட் ஷ஢ட்'- உடன் தடுக்கச் வசல்ன ஢ற஡றயும் உள்ஶப வசன்நரள்.

அ஬ள் உள்ஶப ஬ய௃ம் ஶதரது உஷட ஥ரற்நறக் வகரண்டு தடுத்஡றய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬பரக
஥ஶகஷ஭ப் தற்நறயும், ஥ரஷன஦றல் ஢டந்஡஬ற்ஷநயும் கூய௅஬ரள் ஋ன்ந ஋஡றர்தரர்ப்புடன்
அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரன்.

஡ன் வதற்ஶநரஷ஧ப் தரர்த்஡து, சு஥றி்த்஧ர஬றடம் அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் அ஧ட்ஷட஦டித்஡து

ப௃஡னரண ஢றகழ்வுகபரல் ஥ஶகஷ஭ப் தற்நற ப௃ற்நறலும் ஥நந்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡ற எய௃
புன்ப௃ய௅஬லுடன் " ஢லங்கள் கஷபத்஡றய௃க்கறநலர்கள். தூங்குங்கள்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு அ஬ன்
கன்ணத்஡றல் ‘குட் ஷ஢ட்’ ஋ன்ய௅ கூநற ப௃த்஡ம் வகரடுத்து ஬றட்டு ஬றபக்ஷக அஷ஠த்஡ரள்.
 99

வசரல்஬஡ற்கு என்ய௅ம் வதரற஡ரக இல்னர஡஡ரல் ஡ரன் அ஬ள் அஷ஡ப் தற்நற என்ய௅ம்

வசரல்ன஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ப௃டிவு கட்டிக் வகரண்டு இன்ணவ஡ன்ய௅ புரற஦ர஡
஋ண்஠ங்கல௃டன் சறத்஡ரர்த்஡ன் உநங்கறப் ஶதரணரன்.

அத்தினானம் 31

஥ய௅ ஢ரள் கரஷன஦றல் ஋ல௅ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ஢ற஡றஷ஦க் கண்஠ரல் தரர்ப்தஶ஡ வதய௃ம்

தரடரய் இய௃ந்஡து. கரஷன஦றல் ஋ல௅ந்஡஬த௅க்கு கரதற வகரடுத்து ஬றட்டு வசன்ந஬ள் ஡ரன்,
தறநகு அ஬ன் இய௃க்கும் தக்கஶ஥ ஡றய௃ம்த஬றல்ஷன. அந்஡ ஬ர஧ம் ப௃ல௅஬தும் இ஧வு வ஬கு
ஶ஢஧ம் ஬ஷ஧ ஶ஬ஷன வசய்து ஬றட்டு வீட்டிற்கு கஷபப்புடன் ஬ய௃ம் ஶதரது ஢ற஡ற஦றடம்
஢ற஡ரண஥ரக ஶதச ஶ஢஧ஶ஥ இய௃ந்஡ஶ஡ இல்ஷன.

தர஡ற ஢ரட்கள் ஶதரன் கரல்கள் இய௃ந்஡஡ரல் அ஬ன் ஶ஬க஥ரக ஆதறவ௃ற்கு

வசல்னஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡து. அந்஡ ஢ரட்கபறல் ஢ற஡ற ஡ணறஶ஦ ஬ந்து ஶதரய் வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.
஋ணஶ஬ ஬ர஧ இய௅஡ற஦றல் ஥ஷண஬ற஦றடம் ஆஷச ஡ல஧ ஶதசனரம் ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡றய௃ந்஡஬த௅க்கு
஢ற஡றஷ஦க் கண்஠ரல் கூட தரர்க்கப௃டி஦஬றல்ஷன ஋ன்நதும் ஶகரதம் ஬ந்஡து.

"ம்" ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் சலித்஡஬ன் வ஬பறஶ஦ ஬ந்து வதற்ஶநரய௃க்கும், ஢ற஡ற஦றன்

வதற்ஶநரய௃க்கும் ஬஠க்கம் கூநறணரன். தறன் ஢ற஡றஷ஦க் கண்஠ரல் ஶ஡டி஦஬ன் அ஬ள்
சஷ஥஦ல் அஷந஦றல் இய௃ப்தஷ஡ப் தரர்த்து஬றட்டு " ஢ற஡ற, ஢ல ஋ன்ண வசய்கறநரய்? ஋ல்னரம்
அ஬ர்கள் தரர்த்துக் வகரள்஬ரர்கள்" ஋ன்நரன்.

" இல்ஷன சறத்து, அஷண஬ய௃க்கும் சஷ஥க்கஶ஬ண்டும் அல்ன஬ர. ஢ரத௅ம் வகரஞ்சம் உ஡஬ற

வசய்஡ரல் ஥஧க஡ம்஥ர஬றற்கு ஋பற஡ரக இய௃க்கும்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

஥ய௃஥கன் சஷ஥஦னஷநக்குள் வசன்ய௅ ஥கபறடம் ஶதசு஬ஷ஡க் க஬ணறத்஡ ஬சுந்஡஧ர, " ஢ற஡ற, ஢ல

ஶதர. ஢ரன் இங்ஶக இய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡றஷ஦ வ஬பறஶ஦ அத௅ப்தறணரர்.
 100

ஶ஡஬கறயும் அ஬ய௃டன் ஶசர்ந்து வகரண்டரர். ஥ர஥றி்஦ரய௃க்கு ஥ண஡றற்குள் ஢ன்நற வ஡ரற஬றத்஡

சறத்஡ரர்த்஡ன் வ஬பறஶ஦ ஬ய௃ம் ஶதரது ஶதரன் ஥஠ற அடித்஡து.

ஏடிச் வசன்ய௅ ஶதரஷண ஋டுத்஡ ஢ற஡ற, "ஏ, சு஥ர. ஢ல஦ர? ஋ன்ண எய௃ ஬஫ற஦ரக ஋ன் ஞரதகம்
஬ந்து ஬றட்ட஡ர? ஢ல஦ரக ஶதரன் வசய்஡றய௃க்கறநரஶ஦" ஋ன்ய௅ ஶதச ஆ஧ம்தறக்க ஡ஷன஦றல்
அடித்துக் வகரண்டு சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன் ஡ந்ஷ஡஦றடம் வசன்ய௅ அ஥ர்ந்஡ரன்.

சு஥ர ஶதரணறல், " ஢ற஡ற, உன்ணறடம் ஡ணற஦ரக ஶதசஶ஬ண்டும். ஋ப்ஶதரது, ஋ங்ஶக ஬ந்஡ரல்
உன்ஷணப் தரர்க்கனரம்" ஋ன்நரள்.

" ஢ரஷப ஋ங்கள் ரற஭ப்சன் சு஥ர. ஶ஬ஷனகள் ஢ற஧ம்த இய௃க்கறன்நண. ஡றங்கள் அன்ய௅
தரர்க்கனரம்" ஋ன்ய௅ அ஬ல௃க்குப் த஡றல் அபறத்஡ரள் ஢ற஡ற. "஡றங்கள் அன்நர?" ஋ன்ய௅
ஶ஦ரசறத்஡ சு஥ர, " சரற ஢ற஡ற, ஢ல ஥றி்கவும் தறவ௃஦ரக இய௃ப்தரய். ஢ரன் தறநகு ஶதசுகறஶநன்"
஋ன்நரள்.

" சரற சு஥ர. ஢ரஷப ஥ந஬ர஥ல் ரற஭ப்சத௅க்கு ஬ந்து஬றடு" ஋ன்ய௅ ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரள்.
சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் ஬ந்து, " அ஬ச஧஥ரக அஷ஫த்஡லர்கஶப. ஋ன்ண ஶ஬ண்டும்?" ஋ன்ய௅
஋டுப்தரக ஬றண஬றணரள்.

஡ன் ஡ந்ஷ஡ ப௃ன் என்ய௅ம் கூநப௃டி஦ரது, " ம், ஬ந்து... ஋ன் ரற஭ப்சன் சூட் வ஧டி஦ரக
இய௃க்கறந஡ர ஋ன்ய௅ ஶகட்க அஷ஫த்ஶ஡ன் " ஋ன்ய௅ வ஥ன்ய௅ ப௃ல௅ங்கறணரன்.

" ஋ன்ண சறத்து, ஥நந்து ஬றட்டீர்கபர? வசன்ஷண஦றஶனஶ஦ வ஧டி வசய்து ஋டுத்து ஬ந்து
஬றட்ஶடரஶ஥" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

"ம்,,,ம்" ஋ன்ந஬ரஶந ஋ல௅ந்஡஬ன் அ஬ள் கரதுகபறல் ஥ட்டும் ஶகட்கும் கு஧லில், " ஡த்஡ற, ப௃ல௅
஡த்஡ற" ஋ன்ய௅ ப௃ட௃ப௃ட௃த்து஬றட்டு ஡ன் அஷநக்குச் வசன்நரன். அ஬ணது ஋ண்஠ம் புரறந்஡
஢ற஡ற ப௃கம் சற஬க்க அ஬ஷணப் தறன் வ஡ரடர்ந்஡ரள்.

அ஬ள் உள்ஶப த௃ஷ஫ந்து க஡ஷ஬ சரத்஡ற஦தும் அ஬ஷப இல௅த்து அஷ஠த்஡஬ன்,

"஋ல்ஶனரர் ஶ஡ஷ஬கஷபயும் க஬ணறக்கறநரய். இந்஡ அப்தர஬ற க஠஬ஷண ஥ட்டும் ஌ணம்஥ர
஌ங்க ஷ஬க்கறநரய்?" ஋ன்நரன்.
 101

"ம், இந்஡ அப்தர஬ற க஠஬ர் ஡ரன் ' ஢ல ஋ன் ஥ஷண஬ற ஋ன்தஷ஡ஶ஦ இ஧ண்டு ஥ர஡ங்கல௃க்கு
஥நந்து ஬றடஶ஬ண்டும்' ஋ன்ய௅ கூநறணரர். தறன் இல்னர஡ ஥ஷண஬ற ஬ந்து ஋ஷ஡க்
க஬ணறப்தரபரம்?" ஋ன்ந஬ரஶந அ஬ணது கல௅த்஡றல் ஡ன் இய௃ க஧ங்கஷபயும் ஶகரர்த்஡ரள்.

" அது ஆதறஸ் இய௃க்கும் ஢ரட்கல௃க்கு ஥ட்டும் ஡ரன். சணற, ஞர஦றய௅கள் ஬ற஡ற஬றனக்கு"
஋ன்நரன் அ஬ன். "ஏ, ஢ரன் ஋ன்ண Week end ஥ஷண஬ற஦ர? " ஋ன்நரள் ஢ற஡ற சறரறத்துக்
வகரண்ஶட.

"அப்தடித் ஡ரன் ஷ஬த்துக்வகரள்ஶபன். ஬ர஧ ஢ரட்கபறல் வசய்஦ர஥ல் ஬றட்ட ஶ஬ஷனகஷப

஋ல்னரம் டபுள் சறஃப்ட் ஶதரட்டு ஬ர஧ இய௅஡ற஦றல் வசய்஦னரம் ஋ன்ய௅ தரர்த்஡ரல் வீடு
ப௃ல௅஬தும் ஆட்கள்" ஋ன்ய௅ ஶதரலிக் க஬ஷனயுடன் கூநறணரன்.

சறரறத்஡஬ரஶந கடிகர஧த்஡றன் தக்கம் கண்கஷப ஡றய௃ப்தற஦ ஢ற஡ற ஥஠ற என்தஷ஡

வ஢ய௃ங்கு஬ஷ஡ப் தரர்த்து "அய்ஶ஦ர, ஶ஢஧஥ரகறநது. ஬றடுங்கள், கரஷன உ஠வு ஋டுத்து
ஷ஬க்கஶ஬ண்டும்" ஋ன்ந஬ரஶந அ஬ன் ஷககபறல் இய௃ந்து ஡ற஥றி்நறணரள்.

எய௃ சறய௅ ப௃த்஡த்஡றற்கு தறன் அ஬ஷப ஬றடு஬றத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " உண்ஷ஥஦றல் ஢ரன் இன்ய௅ம்
அலு஬னகம் வசல்னஶ஬ண்டும் ஢ற஡ற. இன்த௅ம் ஢ரன்கு ஶதர் ஬ய௃கறநரர்கள். ஋ணஶ஬, ஢ல உன்
஭ரப்தறங்-஍ தரர். கரல் டரக்வ௃ புக் வசய்து வகரண்டு ஶதர" ஋ன்ய௅ வதரய௅ப்புள்ப
க஠஬ணரக அநறவுய௅த்஡ற஬றட்டு குபற஦னஷநக்குச் வசன்நரன்.

஢ற஡ற வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ஶதரது அஷண஬ய௃ம் அ஥ர்ந்து உ஠வு அய௃ந்஡ற வகரண்டிய௃ந்஡ணர்.

"அண்஠ற, அ஬ச஧ம் இல்ஷன. அண்஠ஷண ப௃஡லில் க஬ணறயுங்கள்" ஋ன்ய௅ சு஥றி்த்஧ர
கறண்டல் அடித்஡ரள்.

ஶ஡஬கற, " சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ங்ஶக ஢ற஡ற? அ஬ஷணயும் சரப்தறட ஬஧ச்வசரல். ஢லயும் ஬ர"
஋ன்நரர். "அ஬ர் குபறக்கறநரர் அத்ஷ஡. ஢ரன் அ஬ய௃டன் ஶசர்ந்து சரப்தறடுகறஶநன்" ஋ன்ய௅
கூநற஬றட்டு ஢ற஡ற தரற஥ரநச் வசன்நரள்.

குபறத்து ஡஦ர஧ரகற ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ர்கல௃டன் ஶசர்ந்து வகரள்ப, " ஋ன்ணப்தர,

இன்ய௅ம் ஆதறஸ் வசல்கறநர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶ஡஬கற.
 102

"ஆ஥ரம் அம்஥ர, ஶ஬ஷன ஢றஷந஦ இய௃க்கறநது. ஢ற஡ற஦றடம் ஋ல்னரம் வசரல்லி஦றய௃க்கறஶநன்.

஢ரஷப கூட அஷ஧ ஢ரள் ஶதரக ஶ஬ண்டி஦றய௃க்கும்" ஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

" ஢ரஷப கூட஬ர?" ஋ண ஢ற஡ற ஬றண஬ " ஋ன்ண ஢ற஡ற, பு஧ரவஜக்ட் ஢றன஬஧ம் உணக்குத்
வ஡ரற஦ர஡ர? உணக்கு இங்ஶக ஢றஷந஦ ஶ஬ஷன இய௃ப்த஡ரல் ஡ரன் உன்ஷண ஬றட்டுச்
வசல்கறஶநன். இல்ஷனவ஦ன்நரல் ஢லயும் ஬஧ஶ஬ண்டி஦றய௃க்கும்" ஋ன்ய௅ இனகு஬ரக
கூநற஬றட்டு உ஠஬ய௃ந்஡ற ப௃டித்஡ரன்.

அஷண஬ரறடப௃ம் ஬றஷட வதற்ய௅ச் சறத்஡ரர்த்஡ன் வசல்ன சு஥றி்த்஧ர ஌ற்கணஶ஬ ஌ற்தரடு

வசய்஡றய௃ந்஡ சுஶ஥ர஬றல் ஌நற அஷண஬ய௃ம் வ஬பறஶ஦ கறபம்தறணர். அன்ஷந஦ ஡றணம்
஭ரப்தறங்-ல் க஫ற஦ அஷண஬ய௃ம் வீடு ஡றய௃ம்த ஥ரஷன஦ரகற ஶதரணது.

க஥ர்஭ற஦ல் ஸ்ட்ரலட்டில் எய௃ கஷட ஬றடரது சு஥றி்த்஧ர ஌நற இநங்க எய௃ ச஥஦த்஡றல் ஢ற஡ற, " சு஥றி்,
஭ரப்தறங் ஦ரய௃க்கரக வசய்஦ ஬ந்ஶ஡ரம்? ஋ணக்கரக஬ர, உணக்கரக஬ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்ஶட
஬றட்ஶடள்.

"அண்஠ற, இய௃஬ய௃க்கரகவும் ஡ரன். இப்தடி ச஥஦ங்கபறல் ஬றட்ஶடஶண஦ரணரல்

அண்஠ணறடம் இய௃ந்து எய௃ ஷதசர வத஦நரது. ஋ன் வசல்ன அண்஠ற, அண்஠ணறடம்
ஶதரட்டுக் வகரடுத்து ஬றடர஡லர்கள்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡றஷ஦ ஡ரஜர வசய்஡ரள் சு஥றி்த்஧ர.
வதரற஦஬ர்கள் அஷண஬ய௃ம் கரரறஶனஶ஦ ஡ங்க ஢ற஡றயும், சு஥றி்த்஧ரவும் கஷடகல௃க்குச் வசன்ய௅
஬ந்஡ணர்.

கஷடசற஦றல் அ஬ர்கஷப ஡ரஜர வசய்஦ சு஥றி்த்஧ர அஷண஬ஷ஧யும் இஸ்கரன் ஶகர஬றலுக்கு

அஷ஫த்துச் வசன்நரள். ஋ல்னரம் ப௃டிந்து ஬ய௃ம் ஬஫ற஦றஶனஶ஦ சு஥றி்த்஧ர ஡ணது யரஸ்டலில்
இநங்கறக் வகரண்டரள். வீட்டிற்கு ஬ய௃஥ரய௅ அஷ஫த்஡ ஶ஡஬கற஦றடம், "இல்ஷன சறத்஡ற,
ப௃க்கற஦஥ரண ஶ஬ஷன என்ய௅ இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

அன்ய௅ம் ஶ஢஧ம் க஫றத்ஶ஡ வீடு ஡றய௃ம்தறணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன். அன்ய௅ ப௃ல௅஬தும் அஷனந்஡

கஷபப்தறல் ஢ற஡ற அ஬ன் ஬ய௃ம் ப௃ன்ஶத தூங்கற஬றட்டரள். அஷ஥஡ற஦ரகத் தூங்கும்
஥ஷண஬ற஦றன் வ஢ற்நற஦றல் இ஡ழ் த஡றத்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.
 103

அத்தினானம் 32

அன்ய௅ கரஷன ஋ல௅ந்஡து ப௃஡ஶன த஧த் ஥றி்கவும் சந்ஶ஡ர஭஥ரக இய௃ந்஡ரன். அ஬ணது

அண்஠ணறன் ஢ண்தன் ஡றய௃஥஠ம் ஢ல்னதடி஦ரக ஢டந்஡஡றல் அ஬ணது தங்கும் இய௃ந்஡து.
அ஬ணது அண்஠ணறன் ஢ண்தன் வத஦ர் சுகு஥ரர். அ஬ன் எய௃ வதண்ஷ஠க் கர஡லிக்க
அந்஡ வதண்஠றன் ஡ந்ஷ஡ அ஬ஷப எய௃ ஶ஥ரச஥ரண த஠க்கர஧த௅க்குத் ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦
ப௃டிவு கட்டி஦றய௃ந்஡ரர்.

஢ல்னஶ஬ஷப஦ரக அந்஡ வதண்஠றன் ஶ஡ர஫ற஦றன் உ஡஬றயுடன் அ஬ள் ஡ப்தறத்து வசன்ய௅

சுகு஥ரஷ஧ ஥஠ந்து வகரண்டரள். அந்஡ ஡றய௃஥஠ம் ஡றய௃ப்த஡ற஦றல் ஢டந்஡ ஶதரது அ஬ன்
அண்஠த௅டன் த஧த்தும் வசன்நறய௃ந்஡ரன். அந்஡ ஡றய௃஥஠ ஢றகழ்ச்சறஷ஦ ஢ல்னதடி஦ரக
வீடிஶ஦ர ஋டுத்து, ஶதரட்ஶடரவும் ஋டுத்஡றய௃ந்஡ரன். அந்஡ ஶதரட்ஶடரக்கஷபயும்,
வீடிஶ஦ரஷ஬யும் தரர்த்஡ அ஬ணது அண்஠த௅ம், அ஬ணது ஢ண்தர்கல௃ம் ஥றி்கவும்
புகழ்ந்஡ணர்.

M.C.A தடித்து எய௃ ஢ல்ன ஶ஬ஷன஦றல் இய௃ந்஡ரலும் அ஬த௅க்கு photography எய௃ யரதற.
ஆணரல் அ஬ன் கர஡லி ஋ன்ணடரவ஬ன்நரல் அ஬ணது ஡றநஷ஥ஷ஦ ஋ப்ஶதரதும் கறண்டல்
வசய்து வகரண்ஶட இய௃ப்தரள். அ஬ஷபப் தரர்த்து ஋வ்஬பவு ஢ரட்கபரகற஬றட்டது.
வச஥ஸ்டர் லீவ் ஬றட்டரலும் ஬றட்டரர்கள். அ஬ள் கண்஠றஶனஶ஦ ஡ட்டுப்தட஬றல்ஷன.
஢டு஬றல் அ஬ள் அண்஠ன் ஡றய௃஥஠ம் ஶ஬ய௅. அ஬ன் ஡றய௃஥஠த்஡றற்வகல்னரம் ஬஧க்கூடரது
஋ன்ய௅ தத்஡றரறக்ஷகஷ஦க் கூட கண்஠றல் கரட்ட஬றல்ஷன.

அ஬ணது அண்஠ன் ஡றய௃஥஠ம் ஢ல்னதடி஦ரக ப௃டிந்து அ஬ள் தடிப்பும் ப௃டியும் ஦ரய௃க்கும்

என்ய௅ம் வ஡ரற஦கூடர஡ரம். ஆணரல் அண்஠ன் ஡றய௃஥஠ ரற஭ப்சத௅க்கு ஶதரட்ஶடர,
வீடிஶ஦ர ஋டுக்க ஥ட்டும் ஆஷபக் ஶகட்டு ஢டு஬றல் ஶதரன் வசய்஬ரபரம்!

஋ன்ண வசய்஬து,,, கர஡லி உ஡஬ற ஋ன்ய௅ ஶகட்டு இல்ஷன ஋ன்ய௅ வசரல்ன ப௃டியு஥ர?
அ஬த௅க்குத் வ஡ரறந்஡ எய௃ ஢ல்ன இடத்ஷ஡ச் வசரன்ணரன். இன்ய௅ அ஬ஷப சந்஡றக்கும்
ஶதரது அ஬ன் ஋டுத்஡ ஡றய௃஥஠ ஶதரட்ஶடரக்கஷபக் கரட்டி அசத்஡ ஶ஬ண்டும். ஶ஥லும்,
அந்஡ த஠க்கர஧ன் ப௄க்குஷடந்஡ கஷ஡ஷ஦யும் கூநறச் சறரறக்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ப௃டிவு
கட்டி஦஬ரஶந அ஬ணது கர஡லிஷ஦ச் வசன்ய௅ சந்஡றத்஡ரன் த஧த்.
 104

஥ரநரக அ஬ன் வசரன்ண கஷ஡ஷ஦யும், கரட்டி஦ ஶதரட்ஶடரக்கஷபயும் தரர்த்஡ அ஬ணது

கர஡லி அ஡றர்ந்து ஶதரணரள். ஏ.....சரரற, சரரற.... த஧த்஡றன் கர஡லி஦றன் வத஦ஷ஧ச் வசரல்ன
஥நந்து ஬றட்ஶடன்... இப்ஶதரது வசரல்கறஶநஶண. அ஬ள் வத஦ர் சு஥றி்த்஧ர.

" ஢லங்கள் வசரல்஬து ஋ல்னரம் உண்ஷ஥஡ரணர, த஧த்?" அ஡றர்ச்சறஷ஦ அடக்கப௃டி஦ர஡

சு஥றி்த்஧ர ப௄ன்நர஬து ப௃ஷந஦ரகக் ஶகட்டரள்.

"ஆ஥ரம் சு஥றி், அந்஡ வதண் சு஡ர ஥றி்கவும் சரது. அந்஡ வதண்ஷ஠ப் ஶதரய் அந்஡ குடிகர஧,
வதரம்தஷப வதரய௅க்கற த஠க்கர஧த௅க்கு ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦ இய௃ந்஡ரர்கள். ஶ஬ய௅
஬஫ற஦றல்னர஥ல் சு஡ரவும் அ஬ஷணஶ஦ ஡றய௃஥஠ம் வசய்து வகரள்பனரம் ஋ன்ய௅ ப௃டிவு
வசய்஡றய௃ந்஡ரர்கபரம். சரற஦ரக ஡றய௃஥஠ ஢ரபன்ய௅ கரஷன஦றல் சு஡ர஬றன் ஶ஡ர஫ற -
஢றஶ஬஡ர஬ரம் அந்஡ ஶ஡ர஫ற஦றன் வத஦ர் - சரற஦ரண ஶ஢஧த்஡றல் ஬ந்து கரப்தரற்நற சுகு஥ரரறடம்
அத௅ப்தற ஷ஬த்஡ரர்கபரம். தரர், அந்஡ வதண்஠றற்கு ஋வ்஬பவு து஠றச்சல். ஶ஡ர஫றஷ஦யும்
கரப்தரற்நற அந்஡ த஠க்கர஧த௅க்கு தரடப௃ம் கற்ய௅க் வகரடுத்஡றய௃க்கறநரர்கஶப" ஋ன்ய௅
஢றஶ஬஡ர஬றன் புகழ் தரடிணரன் அ஬ள் ஦ரவ஧ன்ய௅ வ஡ரற஦ர஡ த஧த்.

சு஡ர ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦ இய௃ந்஡ ஥ரப்தறள்ஷப அப்தடிப்தட்ட ஆள் ஋ன்ய௅ அந்஡ ஶ஡ர஫றக்கு
஋ப்தடி வ஡ரறயு஥ரம்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள் சு஥றி்த்஧ர.

" அ஬பது இன்வணரய௃ ஶ஡ர஫ற வசரன்ணரபரம். தர஬ம், அ஬ணரல் ஌஥ரற்நப்தட்ட

வதண்஠ரகத் ஡ரன் அ஬ள் இய௃ப்தரள்" ஋ன்ய௅ ஆய௃டம் கூநறணரன் த஧த். ஶ஥ற்வகரண்டு
஌தும் ஶதசரது சு஥றி்த்஧ர எய௃ ஡றய௃஥஠ ஶதரட்ஶடரஷ஬ ஥ட்டும் அ஬ணறடம் ஬ரங்கறக்
வகரண்டு த஧த்஡றடம் ஬றஷடப்வதற்ய௅ வகரண்டரள்.

அ஬பது ப௄ஷப ஌கத்஡றற்கும் கு஫ம்தறக் கறடந்஡து. ஆக, அண்஠ணறன் ஡றய௃஥஠த்ஷ஡

஢றய௅த்஡ற஦஬ள் இந்஡ ஢ற஡ற ஡ரன். ஆணரல் ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢றய௅த்஡ற஦஬ஶப அ஬ஷண ஥஠ந்து
வகரண்ட கர஧஠ம் ஋ன்ண? அந்஡ ஢ரடகத்஡றன் அர்த்஡ம் ஋ன்ண?

அண்஠ஷணத் ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦ அந்஡ சு஡ர ஡஦ர஧ரகத் ஡ரஶண இய௃ந்஡றய௃க்கறநரள்? அந்஡

சுகு஥ரர் ஶ஥ல் ஆ஫஥ரண கர஡ல் வகரண்ட஬ள் ஋ன்நரல் ஢றச்ச஦ம் ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு சம்஥஡றத்து
இய௃ந்஡றய௃க்க஥ரட்டரள். ஆக, ஢ற஡ற ஡ரன் அ஬ஷபக் கு஫ப்தற கறபப்தற஦றய௃க்கறநரள்.
 105

தறன், ஢ல்ன஬ள் ஥ர஡றரற ஢டித்து அண்஠ஷணத் ஡றய௃஥஠ம் வசய்஡றய௃க்கறநரள். கர஧஠஥றி்ன்நற

஡றடீவ஧ன்ய௅ ப௃ன் தறன் வ஡ரற஦ர஡஬ஷண அ஬ள் ஋ப்தடி ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦ப௃டியும்? அந்஡
கர஧஠ம் - ஢றச்ச஦஥ரக அண்஠ணறடம் இய௃க்கும் த஠ம் ஡ரன்.

சர஡ர஧஠ குடும்தத்ஷ஡ச் ஶசர்ந்஡ ஢ற஡றக்கு அண்஠ன் ஶதரன்ந எய௃ த஠க்கர஧ ஥ரப்தறள்ஷப

கறஷடப்தது ஢றச்ச஦ம் கு஡றஷ஧க் வகரம்பு ஡ரன். சு஡ர஬றடம் இய௃ந்து சறத்஡ரர்த்஡ணறன் வசல்஬
஬பத்ஷ஡ப் தற்நற அநறந்து வகரண்ட ஢ற஡ற அ஬ஷப அப்புநப்தடுத்஡ற஬றட்டு அ஬ள் இடத்஡றல்
இ஬ள் த௃ஷ஫ந்஡றய௃க்கறநரள்.

சு஥றி்த்஧ர இ஦ல்தறல் ஢ல்ன஬ஶப! ஆணரல், அண்஠ன் ஥லது அ஬ள் வகரண்ட அப஬ற்ந

தரசம் ஢ற஡றஷ஦ப் தற்நற ஡ரய௅஥ரநரக சறந்஡றக்கத் தூண்டி஦து. ஢ற஡ற அது ஢ரள் ஬ஷ஧ ஢டந்து
வகரண்ட஡ற்கு ஋ல்னரம் கர஧஠ம் கற்தறக்க தூண்டி஦து. அண்஠ன் குடும்தத்஡றன்
஥ரணத்ஷ஡க் கரப்தரற்நற஦஬ள் ஢ற஡ற ஋ன்ந கர஧஠த்஡ரல் அ஬ல௃க்கு ஢ற஡ற ஶ஥ல் ஶ஡ரன்நற஦
தறரற஦ம் அந்஡ ஥ரணம் ஶதரகக் கர஧஠஥ரண஬ஶப ஢ற஡ற஡ரன் ஋ன்ய௅ ஋ண்஠த்஡ரல்
வ஬ய௅ப்தரக ஥ரநற஦து.

அ஬பது அண்஠ன் அப்தல௅க்கற்ந ஢டத்ஷ஡ வகரண்ட஬ன். அ஬ன் ஥லது ஶசற்ஷந ஬ரரற

இஷநக்க இந்஡ ஢ற஡றக்கு ஋வ்஬பவு து஠றச்சல். சு஥றி்த்஧ர஬றன் அப஬ற்ந அண்஠ன் தரசம்
஢ற஡ற஦றன் ஥லது கட்டுக்கடங்கர஡ ஶகரத஥ரக ஥ரநற஦து. ஆத்஡ற஧க்கர஧த௅க்கு புத்஡ற ஥ட்டு.....
அந்஡ ஆத்஡ற஧த்஡றன் தூண்டு஡னரல் உந்஡ தட்டு சு஥றி்த்஧ர ஥றி்கவும் ப௄டத்஡ண஥ரண கரரற஦ம்
என்ஷந வசய்஡ரள்.

உடஶண சறத்஡ரர்த்஡ஷண வசல்ஶதரணறல் வ஡ரடர்பு வகரண்டு அ஬ள் ஶகட்ட அஷணத்ஷ஡யும்

அ஬ணறடம் எப்தறத்து ஬றட்டரள்.

சு஥றி்த்஧ர கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு ஥றி்கவும் ஆத்஡ற஧ம் அஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "சு஥றி்த்஧ர, ஢ல

கூநற஦து ஋ல்னரம் உண்ஷ஥஡ரணர? ஦ரஶ஧ர ஌ஶ஡ர வசரன்ணரர்கள் ஋ன்ய௅ ஢லயும்
உபய௅கறநர஦ர?" ஋ண ஶதரணறல் உய௅஥றி்ணரன்.

" அண்஠ர, ஋ன்ணறடம் அந்஡ சு஡ர஬றன் ஡றய௃஥஠ ஶதரட்ஶடர இய௃க்கறநது. அந்஡

஡றய௃஥஠த்஡றற்கு ஶ஢஧டி஦ரக வசன்ய௅ ஬ந்஡஬ஷ஧ஶ஦ ஢ரன் சந்஡றத்஡றய௃க்கறஶநன். அ஬ய௃க்கு
 106

஢ற஡ற ஦ரர், ஢ற஡றக்கும் ஋ணக்கும் ஋ன்ண சம்தந்஡ம் ஋ன்ய௅ எய௃ ஬ற஬஧ப௃ம் வ஡ரற஦ரது. ஋ணஶ஬
அ஬ர் கூநற஦து ஋துவும் வதரய்஦ரய் இய௃க்க கர஧஠ம் இல்ஷன" ஋ன்ய௅ சு஥றி்த்஧ர ஶ஬க஥ரக
஬றபக்கறணரள்.

" சரற, ஢ரன் இப்ஶதரது ஆதறவ௃ல் ஡ரன் இய௃க்கறஶநன். ஢ல அந்஡ ஶதரட்ஶடரஷ஬ ஋டுத்துக்
வகரண்டு ஶ஢஧ரக இங்ஶக ஬ர. ஥றி்ச்சத்ஷ஡ இங்ஶக ஬ந்து ஶதசறக்வகரள்பனரம்" ஋ன்ய௅
ஶதரஷண ஷ஬த்து஬றட்டு ஆத்஡ற஧த்துடன் அஷநக்குள் அங்கும் இங்கும் ஢டந்஡ரன்.

சு஥றி்த்஧ர சலக்கற஧஥ரக ஬ந்து ஶசர்ந்஡ரள். அ஬ள் கரண்தறத்஡ ஶதரட்ஶடரஷ஬ப் தரர்த்஡஬ணறன்

ஶகரதம் ஋ல்ஷன கடந்து வசன்நது. " அண்஠ர, இப்ஶதரது ஋ன்ண வசய்஬து? ஢றச்ச஦ம் ஢ற஡ற
஢ம்தத் ஡குந்஡஬ள் இல்ஷன. ப௃஡லில் ரற஭ப்சஷண ஢றய௅த்஡ஶ஬ண்டும் அண்஠ர. தறன்
஢ற஡ற஦றன் வதற்ஶநரய௃டன் ஶதசஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ ஶகரதத்துடன் ஶதசறணரள் சு஥றி்த்஧ர.

"஌ன், உன் அண்஠ணறன் ஥ரணம் வசன்ஷண஦றல் தர஡ற ஶதரணது தற்நரது ஋ன்ய௅

வதங்கல௄ரறலும் ஶதரக ஶ஬ண்டும் ஋ன்கறநர஦ர? ஶ஥லும், அம்஥ரஷ஬ ஢றஷணத்துப்
தரர்த்஡ர஦ர?..... ஡ணக்கு என்ய௅஥றி்ல்ஷன ஋ன்ய௅ வ஬பற஦றல் வசரன்ணரலும் ஶதரண
அ஡றர்ச்சற஦றல் இய௃ந்து அம்஥ர உ஦றர் தறஷ஫த்஡ஶ஡ கடவுள் புண்஠ற஦ம் ஋ன்ய௅ உணக்குத்
வ஡ரற஦ர஡ர? ஥லண்டும் எய௃ அ஡றர்ச்சற ஋ன்நரல் அம்஥ரஷ஬ உ஦றஶ஧ரடு தரர்க்கப௃டி஦ரது"
஋ன்ய௅ ஶகரதம் ஡ஷனக்ஶகந வசரன்ண஬ன் "இய௃க்கட்டும், இத்஡ஷணக்கும்
கர஧஠஥ரண஬ஷப ஢ரன் தரர்த்துக் வகரள்கறஶநன். ஢ல ஋துவும் ஦ரய௃க்கும்
வ஬பறக்கரட்டர஥ல் சர஡ர஧஠஥ரகஶ஬ ஢டந்து வகரள். இன்ஷந஦ ஬ற஫ர ஢ல்னதடி஦ரக
ப௃஡லில் ப௃டி஦ஶ஬ண்டும். அ஡ற்கு ஋ந்஡ ஡டங்கலும் ஌ற்தடக்கூடரது" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு
சு஥றி்த்஧ரஷ஬ அத௅ப்தற஬றட்டு ஡ணது ஢ரற்கரலி஦றல் ஬றல௅ந்஡ரன்.

அ஬ன் ஋ண்஠ங்கள் ஡நறவகட்டு ஏடத் து஬ங்கறண. " ஢ற஡ற஦ர?, ஋ன் ஢ற஡ற஦ர? ஋ன் ஶ஥ல்
உ஦றஷ஧ஶ஦ வகரட்டி ஷ஬த்஡து ஶதரன ஢டந்து வகரள்ல௃ம் ஋ன் ஢ற஡ற஦ர வதரய்஦ரண஬ள்?
எய௃ வதரய் ப௄னம் ஡ரன் ஋ன் ஬ரழ்஬றல் த௃ஷ஫ந்஡ரபர?" ஋ன்ய௅ தன஬ரய௅ அ஬ன் ஥ணம்
கு஫ம்தற஦து.

அ஬ள் அ஬ஷண ஥஠க்கச் சம்஥஡ம் ஋ன்ய௅ வசரன்ண ஢றகழ்ச்சறஷ஦ ஢றஷணத்துப் தரர்த்஡ரன்.

ப௃ன் தறன் வ஡ரற஦ர஡஬ஷண ஥஠க்கச் சம்஥஡ம் ஋ன்ய௅ எத்துக் வகரண்டரள் ஋ன்நரல் அது
 107

ப௃ன்ஶத ஶதரட்ட ஡றட்டம் ஋ன்ய௅ அ஬த௅க்கு இப்ஶதரது ஶ஡ரன்நற஦து. அது ஢ரள் ஬ஷ஧ சு஡ர
஋ன்ந வத஦ர் ஥லது வகரண்ட வ஬ய௅ப்பு அஷணத்தும் இப்ஶதரது ஢ற஡ற ஶ஥ல் ஥ரநற஦து.

இய௃ந்தும் அ஬ணது ஢ற஦ர஦ ஥ணம் "இப்ஶதரது அ஬ச஧ப்தட்டு என்ய௅ம் ப௃டிவு வசய்஦ரஶ஡.

அ஬பறடம் ஶ஢஧டி஦ரகக் ஶகள். அ஡ன் தறன் ஋ந்஡ ப௃டிஷ஬யும் ஋டுத்துக் வகரள்பனரம்"
஋ன்ய௅ அநறவுய௅த்஡ற஦து.

அப்ஶதரது அ஬ணது வசல்ஶதரன் அ஬ஷண அஷ஫த்஡து. ஋ரறச்சலுடன் ஋டுத்து, "யஶனர"

஋ன்ந஬ஷண "சறத்து, ஢ரன் ஡ரன். ஥஠ற ப௄ன்நரகற ஬றட்டஶ஡. ஍ந்து ஥஠றக்கு ஢ரம் யரலில்
இய௃க்கஶ஬ண்டுஶ஥" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற஦றன் அ஫கற஦ கு஧ல் ஶகட்டது.

ப௄ஷப வகர஡றப்ஶதந ஌ஶ஡ர கத்஡ப்ஶதரண஬ன், 'இல்ஷன, இப்ஶதரது ஋துவும்

வசரல்னக்கூடரது. ஬ற஫ர ஢ல்னதடி஦ரக ஢டக்கஶ஬ண்டும். அம்஥ர஬றற்கு ஌தும் அ஡றர்ச்சற
஌ற்தடக்கூடரது' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ப௃டிவு வசய்஡஬ணரய் " ஢ரன் ஶ஢ஶ஧ ஬ந்து
஬றடுகறஶநன். சந்ஶ஡ரஷ஭ அத௅ப்தற ஷ஬க்கறஶநன். ஋ணது சூட்ஷட ஥ட்டும் வகரடுத்து
அத௅ப்தற ஬றடு. ஬ய௃ம் ஶதரது சு஥றி்த்஧ரஷ஬ ஢ரஶண அஷ஫த்து ஬ய௃கறஶநன். ஋ங்கள்
இய௃஬ய௃க்கரகவும் ஦ரய௃ம் ஡ர஥஡றக்கஶ஬ண்டரம்" ஋ன்ய௅ அ஬ச஧஥ரக ஶதசற ஶதரஷண
ஷ஬த்஡ரன் அ஬ன்.

அ஬ன் கூநற஦தடிஶ஦ ஢ற஡ற அ஬ணது சூட்ஷட அத௅ப்தற ஷ஬க்க ' ஢ரடகத்஡றன் கஷடசற ஡றணம்.
இணறஶ஥ல் அ஬ல௃க்கு ஢டிக்க ஬ரய்ப்ஶத கறஷடக்கரது' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡஬ணரய்
஡஦ர஧ரகற சு஥றி்த்஧ரஷ஬ ஬஫ற஦றல் ஌ற்நறக் வகரண்டு அண்஠த௅ம், ஡ங்ஷகயும் யரலுக்கு
஬ந்஡ணர்.

அந்஡ ஶயரட்டல் தரர்க்கறங்கறல் கரஷ஧ ஢றய௅த்஡ற இநங்கும் ஶதரது ஥ய௅ தக்கம் இ஧ண்டு ஶதர்
ஶதசும் சப்஡ம் ஶகட்டது.

" இந்஡ ஢ற஡றக்கு ஬ந்஡ ஬ரழ்ஷ஬ப் தரர்த்஡ர஦ர? ஶ஡ர஫ற஦றன் ஡றய௃஥஠ம் ஋ன்ய௅ ஶதரண஬ள்
ஶ஡ர஫றக்கு ஢றச்ச஦஥ரண ஥ரப்தறள்ஷபஷ஦ஶ஦ ஡ட்டி ஬ந்஡றய௃க்கறநரஶப" ஋ன்ய௅ ஦ரஶ஧ர ஶதச "
தர஬ம் ஢ம் ஥ஶகஷ், அ஬ள் ஶ஥ல் உ஦றஷ஧ஶ஦ ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ரன். ஌ன், ஢றஶ஬஡ரவும் ஡ரன்
 108

஋ன்ண - அ஬ன் கூடஶ஬ சுற்நறணரள். கஷடசற஦றல் த஠த்ஷ஡ப் தரர்த்஡தும் ஥ஶகஷ஭க்

க஫ற்நற஬றட்டு ஬றட்டரள். இந்஡ அப்தர஬ற ஋ன்ணடரவ஬ன்நரல் அது புரற஦ர஥ல் ஶ஬ஷனஷ஦
ரறஷசன் வசய்து஬றட்டு ஶதரகறஶநன் ஋ன்ய௅ புனம்புகறநரன்" ஋ன்ய௅ ஥ய௅கு஧ல் கூநற஦து.

"சரற, சரற, ஢஥க்வகன்ண - அ஬ள் தரடு, அ஬ஷப ஥஠ந்து வகரண்டிய௃க்கும் அந்஡

இபறச்ச஬ர஦ன் தரடு" ஋ன்ய௅ கறண்டனரக சறரறத்஡தடிஶ஦ இய௃ கு஧ல்கல௃ம் ஶ஡ய்ந்து
஥ஷநந்஡து. சு஥றி்த்஧ர ஡ன் அ஡றர்ச்சறஷ஦ ஥ஷநக்க ப௃டி஦ர஡஬பரய் அண்஠ன் ப௃கத்ஷ஡ப்
தரர்க்க சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ப௃கம் கல்லிலும் கடிணப௃ற்நது.

அத்தினானம் 33

ரற஭ப்சன் ஢ல்னதடி஦ரகஶ஬ ஢டந்஡து. சு஥றி்த்஧ர ஢ற஡ற஦றன் அய௃கறல் கூட ஶதரக஬றல்ஷன.

஢ற஡ற஦ரகக் கூப்தறடும் ஶதரதும் ஌ஶ஡ஶ஡ர ஶ஬ஷன இய௃ப்த஡ரகக் கூநறணரள். ஢ற஡றக்கு இய௃ந்஡
உற்சரகத்஡றல் அ஬ள் கு஧லில் இய௃ந்஡ ஥ரய௅தரஶடர, சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஶதச்சறல் இய௃ந்஡
஥ரய௅தரடுகஶபர அ஬ள் கண்஠றல் தடஶ஬஦றல்ஷன. ஢ற஡றக்கு ஋ல்னரம் தறடித்து ஡ரன்
இய௃ந்஡து - என்ஶந என்ஷந ஡஬ற஧.

" சறத்து, சறத்து" ஋ன்ய௅ வகரஞ்சனரக அஷ஫த்துக் வகரண்டு ஬ந்஡ அஞ்சணரஷ஬ அ஬ல௃க்கு
தறடிக்கஶ஬ இல்ஷன. சறத்஡ரர்த்஡ன் கூட ஍.஍.஋ம் - ல் தடித்஡஬பரம். கூடப் தடித்஡஬பரய்
இய௃ந்஡ரல் ஋ன்ண - சறத்஡ரர்த்஡ஷண இப்தடி஦ர உ஧ச ஶ஬ண்டும்? இந்஡ சறத்துவும் ஡ரன்
அ஬பறடம் இப்தடி ஬஫ற஦ ஶ஬ண்டு஥ர?

"சறத்து, கஷடசற ஬ஷ஧ ஋ன்ஷண ஌஥ரற்நற஬றட்டரஶ஦. ஋ப்தடி஦ர஬து ஥ணம் ஥ரநற ஋ன்ணறடம்

஬ந்து ஬றடு஬ரய் ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்ஶ஡ன்" ஋ன்ய௅ ஶதரலிக் கண்஠லய௃டன் ஡ல௃ம்தறணரள் அ஬ள்.

஢ற஡றஷ஦ ஏ஧க்கண்஠ரல் தரர்த்஡஬ரஶந, " ஢ல ஌ன் ஋ன் கல்஦ர஠த்஡றற்கு ஬஧஬றல்ஷன? அந்஡

வதண் ஏடி ஋ன் ஡றய௃஥஠ம் ஢றன்ந ஶதரது ஢ல அங்ஶக இய௃ந்஡றய௃ந்஡ரல் ஢றச்ச஦ம் உன் கல௅த்஡றல்
஡ரன் ஡ரலி கட்டி஦றய௃ப்ஶதன். ஢ல ஡ரன் ஥றி்ஸ் வசய்து ஬றட்டரய்" ஋ன்நரன்.
 109

அ஬ன் அப்தடி வசரன்ணஶதரது ஢ற஡றக்கு ஡ஷன஦றல் வ஢ய௃ப்ஷத அள்பறக் வகரட்டி஦து ஶதரல்

இய௃ந்஡து. தறன் "ச்சல, ச்சல, அப்தடி என்ய௅ம் இய௃க்கரது. சும்஥ர ஬றஷப஦ரட்டுக்குச்
வசரல்கறநரன்" ஋ன்ய௅ ஥ணஷ஡ ச஥ர஡ரணப்தடுத்஡றக் வகரண்டு ப௃ய௅஬லித்஡ரள்.

ஆணரல் அந்஡ அஞ்சணரஶ஬ர, " அய்ஶ஦ர சறத்து, ஋ணக்குத் வ஡ரற஦ரஶ஡. சரற஦ரக அந்஡
ச஥஦ம் தரர்த்து இந்஡ அ஥ல஡ர஬றன் தரர்ட்டி ஬ந்து ஬றட்ட஡ர!" ஋ன்ய௅ இன்த௅ம் கண்஠லர்
஬றட்டரள்.

"சரற, சரற, அஞ்சணர. ஋ல்ஶனரய௃ம் தரர்க்கறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ வ஥துஶ஬ ஶ஡ரஷபப் தறடித்து

கலஶ஫ இநக்கற஬றட்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன். "தர஬ம் கு஫ந்ஷ஡, ஡ரணரக கலஶ஫ இநங்கத்
வ஡ரற஦ரது" ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡஬பரய் சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ஷபப் தற்நற ஌தும்
வசரல்஬ரன் ஋ன்ய௅ அ஬ஷணப் தரர்த்஡ரள் ஢ற஡ற.

ஆணரல், அ஬ஶணர அ஬ள் தக்கம் சறநறதும் ஡றய௃ம்தர஥ல் அடுத்஡ ஬றய௃ந்஡ரபறக்கு ஬஠க்கம்

வசரல்லிக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன். ஥ஶகஷ் கஷடசற ஬ஷ஧ ஬ற஫ர஬றற்கு ஬஧஬றல்ஷன. சு஥ர஬றடம்
ஶகட்கனர஥ர ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡ ஢ற஡ற தறன் ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷன ஋ன்ய௅ ப௃டிவு வசய்஡ரள். அந்஡ சறய௅
உய௅த்஡ல்கள் ஡஬ற஧ ஬ற஫ர ஢ல்னதடி஦ரகஶ஬ ஢டந்஡து.

஬ற஫ர ப௃டிந்஡தும் சு஥றி்த்஧ர சறத்஡ரர்த்஡ணறடப௃ம், அ஬ணது வதற்ஶநரரறடப௃ம் வசரல்லி஬றட்டு

஡ணது யரஸ்டலுக்குத் ஡றய௃ம்தறணரள். "஋ன்ண ஆ஦றற்ய௅ சு஥றி்த்஧ர஬றற்கு? ப௃கம் சரற஦ரகஶ஬
இல்ஷனஶ஦. வச஥ஸ்டர் ரறசல்ட் ஌தும் ஬ந்து ஬றட்ட஡ர?" ஋ன்ய௅ ஬ய௃ம் ஬஫ற஦றல்
஬றண஬றணரள் ஢ற஡ற.

கரரறல் வதற்ஶநரர் இய௃ந்஡஡ரல் ஌தும் வசரல்ன ப௃டி஦ரது சறத்஡ரர்த்஡ன், "இல்ஷனஶ஦,

஢ன்நரகத் ஡ரன் இய௃ந்஡ரள்" ஋ன்ய௅ ஥ல௅ப்தறணரன்.

வீட்ஷட அஷடந்து ஡ங்கள் அஷநக்கு ஬ய௃ம் ஬ஷ஧யும் அ஬ன் ஶ஥ற்வகரண்டு ஋துவும்

ஶதச஬றல்ஷன. அஷநக்குள் ஬ந்து உஷட ஥ரற்நற ப௃கம் கல௅஬ ஢ற஡ற குபற஦னஷநக்கு வசல்லும்
ஶதரது அ஬ஷப ஢றய௅த்஡ற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன், " இன்ய௅ உணக்கு ஥றி்கவும் சந்ஶ஡ர஭஥ரண ஢ரபரக
இய௃க்கும். உன் சந்ஶ஡ர஭த்ஷ஡ அ஡றகரறக்கும் எய௃ ஬ற஭஦ம் ஋ன்ணறடம் உள்பது"
஋ன்நரன்.
 110

அ஬ன் கு஧லில் வ஡ரணறத்஡ குத்஡ஷன க஬ணறக்கர஡ ஢ற஡ற '஋ன்ண' ஋ன்தது ஶதரல் அ஬ஷணப்
தரர்க்க சறத்஡ரர்த்஡ன் வ஥துஶ஬ சு஡ர஬றன் ஡றய௃஥஠ ஶதரட்ஶடரஷ஬ அ஬பறடம்
கரட்டிணரன்.

எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஡ன்ணறஷன ஥நந்஡ ஢ற஡ற, " ஏ, சு஡ர, சுகு஥ரர். ஡றய௃ப்த஡ற஦றல் ஡றய௃஥஠ம். அந்஡
ஶதரட்ஶடர" ஋ன்ய௅ கூ஬ற஦஬ள் சட்வடன்ய௅ ஡ன்ணறஷன அஷடந்து சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஌நறட்டு
தரர்த்஡ரள்.

" இந்஡ ஡றய௃஥஠ ஌ற்தரடு ஋ல்னரம் உன் ஷகங்கரற஦ம் ஡ரணர?" ஋ன்ய௅ சலநறணரன். "அய்ஶ஦ர
சறத்து, ஢லங்கள் ஡஬நரக புரறந்து வகரண்டிய௃க்கறநலர்கள். சு஡ரவும், சுகு஥ரய௃ம் எய௃஬ஷ஧
எய௃஬ர் கர஡லித்஡ரர்கள்" ஋ன்ய௅ ஶ஬க஥ரகக் கூநறணரள். அ஬பது வ஢ஞ்சம் தடதடவ஬ன்ய௅
அடித்துக் வகரண்டது.

" ஢ரன் அ஬ர்கபது கர஡ல் கஷ஡ஷ஦ ஆ஧ரய்ச்சற வசய்஦ ஬஧஬றல்ஷன. ஋ணக்கு ஶ஡ஷ஬஦ரண
஬ற஬஧ம் இ஧ண்ஶட இ஧ண்டு ஡ரன். சு஡ர ஡றய௃஥஠ ஢ரபன்ய௅ ஢ல அஷ஫த்஡ ஶதரது ஬஧
஥ய௅த்஡ரபர?" ஋ணக் கடுஷ஥஦ரண கு஧லில் ஶகட்டரன்.

ப௃ட்டரள் சு஡ர, ப௃஡லில் அப்தடித் ஡ரஶண கூநறணரள்? ஆணரல் - இ஬த௅க்கு ஋ப்தடி அது
வ஡ரறயும் ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் கு஫ம்தற஦஬பரய், "ஆ஥ரம்" ஋ன்ய௅ வ஥ல்லி஦ கு஧லில்
கூநறணரள்.

"ஆணரல்..." ஋ன்ய௅ வ஡ரடர்ந்஡஬ஷப ஢றய௅த்஡ற, "ஶகட்ட ஶகள்஬றக்கு ஥ட்டும் த஡றல் வசரல்"

஋ன்ய௅ சலநற஦஬ன், " ஬஧ ஥ய௅த்஡஬பறடம் ' ஢ரன் குடிகர஧ன், வதரம்தஷப வதரய௅க்கற' ஋ன்ய௅
இல்னர஡தும் வதரல்னர஡தும் கூநற அ஬ஷபக் கறபப்தறணர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

'அய்ஶ஦ர, இ஬த௅க்கு ஋ப்தடி இது வ஡ரறயும்? ஢ரன் ஋ன்ண வசரல்லி இ஬ஷண ஢ம்த
ஷ஬ப்ஶதன்' ஋ண ஥ண஡றற்குள் ஥ய௅கற஦஬பறன் இய௃ ஶ஡ரள்கஷபயும் தற்நற உலுக்கற, "
வசரன்ணர஦ர, இல்ஷன஦ர....? த஡றல்..." ஋ன்ய௅ உய௅஥றி்ணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.
 111

வ஡ரண்ஷடக்குள் ஬ரர்த்ஷ஡ சறக்கறக் வகரள்ப, " ஆ஥ரம், வசரன்ஶணன். ஆணரல்...." ஋ணத்

஡஬றப்புடன் வ஡ரடர்ந்஡஬ஷப "ச்சல, ஶதசரஶ஡" ஋ன்ந சறத்஡ரர்த்஡ணறன் கு஧ல் ஢றய௅த்஡ற஦து.
சலநற஦தும் அல்னர஥ல் அ஬ள் ஶ஡ரஷப தற்நற஦றய௃ந்஡ ஷககஷப உ஡நறணரன் அ஬ன்.

அ஬ன் உ஡நற஦ ஶ஬கத்஡றல் ஢ற஡ற ஢றஷன ஡டு஥ரநற அய௃கறல் இய௃ந்஡ ஶசரதர஬றல் ஬றல௅ந்஡ரள்.

"ஆக ஢லயும் இவ்஬பவு ஡ரணர? அ஬ஷப வ஬பறஶ஦ அத௅ப்தற ஬றட்டு என்ய௅ஶ஥ வ஡ரற஦ர஡
தரப்தர ஶதரன ஬ந்து ஋ன்ணறடம் ஢டித்து ஋ன்ஷண ஥஠ந்து வகரண்டரய்" ஋ன்ய௅ வ஡ரடர்ந்து
சலநறணரன்.

அ஬ணது அதரண்ட த஫ற஦றல் ஥ணம் வ஬குண்ட ஢ற஡ற, " சறத்து, ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢ரன் ஡ரன்
஢றய௅த்஡றஶணன். எத்துக் வகரள்கறஶநன். ஆணரல், உங்கஷப ஥஠க்கச் வசரல்லி ஶகட்டது
஢லங்கள் ஡ரஶண?" ஋ன்நரள்.

"ஆ஥ரம், ஶகட்ஶடன். ஆணரல் அது ஡ரஶண உன் ஡றட்டம். அ஬ஷப அந்஡ தக்கம் அத௅ப்தற
஬றட்டு ஢ல உள்ஶப த௃ஷ஫஬து ஡ரஶண உன் ஡றட்டம். அ஬ள் ஬ர஦றனரக ஋ங்கள் குடும்தத்஡றன்
வசல்஬ ஢றஷனஷ஦ அநறந்து வகரண்டு அ஬ல௃க்கு ஢ல்னது வசய்஬து ஶதரல் ஢டித்து
அ஬ஷபயும் ஌஥ரற்நற ஋ன்ஷணயும் ஌஥ரற்நற஦றய௃க்கறநரய்" ஋ன்ய௅ வகர஡றத்஡ரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"஋ன்ண உபய௅கறநலர்கள், சறத்து? ஢ரன் சு஡ரஷ஬ சந்஡றத்஡ ஶதரது ஢லங்கள் ஡ரன் ஥ரப்தறள்ஷப
஋ன்ஶநர, உங்கள் குடும்தத்ஷ஡ தற்நறஶ஦ர ஋ணக்கு என்ய௅ம் வ஡ரற஦ரது" ஋ன்ய௅
ஆத்஡ற஧த்துடன் கூநறணரள் ஢ற஡ற.

"இஷ஡ ஋ன்ஷண ஢ம்த வசரல்கறநர஦ர? ஋ன்ஷண தற்நற என்ய௅ஶ஥ வ஡ரற஦ர஡஬ள் ஋ன் கல்஬ற
஡கு஡றகஷபப் தற்நற எப்தறத்஡ரஶ஦? அது ஋ப்தடி?" ஋ன்ய௅ ஌பண஥ரக ஬றண஬றணரன்.

"அது...." ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறத்஡஬ள் சறத்஡ரர்த்஡ஷண அ஬ல௃க்கு ஋ப்தடி வ஡ரறயும் ஋ன்ய௅

வசரல்னனர஥ர ஋ன்ய௅ எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஶ஦ரசறத்஡ரள். அ஬ள் ஶ஦ரசறப்தஷ஡ப் தரர்த்஡
சறத்஡ரர்த்஡ன், "஋ன்ணம்஥ர, ஋ன்ண கஷ஡ வசரல்஬து ஋ன்ய௅ வ஡ரற஦஬றல்ஷன஦ர? இல்ஷன,
கரட௃ம் ப௃ன்ஶண கர஡ல், அது, இது ஋ன்ய௅ கஷ஡ வசரல்னப் ஶதரகறநர஦ர?" ஋ணக்
கறண்டனரக அ஬ன் ஶகட்க அ஬ள் ஥ண஡றல் ஋ல௅ந்஡ ஋ண்஠ங்கஷப ஥ண஡றற்குள்
அடக்கறணரள்.
 112

'ஆம், அது ஡ரன் உண்ஷ஥ ஋ன்ய௅ வசரன்ணரலும் அ஬ன் இப்ஶதரது இய௃க்கும் ஥ண

஢றஷன஦றல் எத்துக் வகரள்ப ஶதர஬஡றல்ஷன.

அ஬பது வ஥ௌணத்஡றணரல் ஶ஥லும் ஆத்஡ற஧ம் அஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " இந்஡ ச஡ற ஢ல ஥ட்டும்
ஶதரட்ட஡ர? இல்ஷன, உன் வதற்ஶநரய௃க்கும் இ஡றல் தங்கு இய௃க்கறந஡ர?" ஋ன்ய௅
கடுஷ஥஦ரண ஬ரர்த்ஷ஡கபரல் ஢ற஡ற஦றல் உள்பத்ஷ஡ கூய௅ ஶதரட்டரன் அ஬ன்.

உள்பம் வ஬குண்ட ஢ற஡ற, "஋ன்ண வசரல்஬து ஋ன்நரலும் ஋ன்ஷண ஥ட்டும் வசரல்லுங்கள்.

஋ன் வதற்ஶநரர் அப்தர஬றகள். அ஬ர்கல௃க்கு ஋துவும் வ஡ரற஦ரது" ஋ன்நரள்.

ஶகரதத்஡றல் இன்ணது ஡ரன் ஶதசுகறஶநரம் ஋ன்தது புரற஦ர஥ல் "உன் வதற்ஶநரய௃க்கர ஋துவும்

வ஡ரற஦ரது? ஥கள் ஡றடீவ஧ன்ய௅ எய௃஬ஷண அஷ஫த்து ஬ந்து இ஬ஷண ஡ரன் ஥஠க்கப்
ஶதரகறஶநன் ஋ன்நரல் உடஶண ஥ய௅ப்தறன்நற எத்துக் வகரள்ல௃ம் அ஡றச஦ வதற்ஶநரர் ஡ரஶண
அ஬ர்கள்! ஌ன் உன் ஡ந்ஷ஡ ஡ரஶண வசரன்ணரர்? 'உங்கள் குடும்தத்ஷ஡ தற்நற ஋ங்கல௃க்கு
஢ன்கு வ஡ரறயும். ஢ரத௅ம் ஡றய௃஥ங்கனத்ஷ஡ச் ஶசர்ந்஡஬ன் ஡ரன்' ஋ன்ய௅ வசரன்ணரஶ஧.
அப்தடி ஋ன்நரல் அ஬ய௃க்கு ஋ல்னரம் வ஡ரறயும் ஋ன்ய௅ ஡ரஶண அர்த்஡ம்" ஋ன்நரன் அ஬ன்.

"கடவுஶப, ஋஡ற்கும் ஋஡ற்கும் ப௃டிச்சு ஶதரடுகறநலர்கள்? ஢ரன் உங்கஷப அல்ன - எய௃

என்ய௅஥றி்ல்னர஡஬ஷண அஷ஫த்து ஬ந்து 'இ஬ஷண ஡ரன் ஥஠ப்ஶதன்' ஋ன்ய௅ வசரன்ணரலும்
஋ன் வதற்ஶநரர் சம்஥஡ம் வகரடுப்தரர்கள்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற ஥ன்நரடும் கு஧லில்.

"ஆம், ஢ல ஬ற஬஧஥ரண஬ள் ஋ன்ய௅ அ஬ர்கல௃க்கு வ஡ரற஦ர஡ர? என்ய௅஥றி்ல்னர஡஬ஷண

அஷ஫த்து ஬஧஥ரட்டரய் ஋ன்ய௅ அ஬ர்கல௃க்கு வ஡ரற஦ர஡ர ஋ன்ண? ஢ல அந்஡ ஥ஶகஷ஭
அஷ஫த்துச் வசன்நறய௃ந்஡ரல் சம்஥஡றத்து இய௃ப்தரர்கபர ஋ன்ண?" ஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்
ஆத்஡ற஧ம் குஷந஦ர஡ கு஧லில்.

஥ஶக஭றன் வத஦ஷ஧க் ஶகட்டதும் அ஡றர்ந்து ஶதரண ஢ற஡ற, "஋ன்ண உபய௅கறநலர்கள்?" ஋ன்நரள்

அ஡றர்ந்஡ கு஧லில்.
 113

" '஋ன்ஷண ஥஠க்க சம்஥஡ம் ஋ன்ய௅ வ஥ௌணத்஡றணரஶனஶ஦ வசரல்லி஬றட்டு இப்ஶதரது ஶ஬ய௅

எய௃஬ஷ஧ ஋ப்தடி ஥஠ந்து வகரண்டரய், ஢ற஡ற?' - ஥ஶகஷ஭ப் ஶதரனஶ஬ ஶதசறக் கரட்டி
஬றட்டு "வசரல்னம்஥ர - அ஬ணறடம் த஠ம் இல்னர஡஡ரல் ஡ரஶண?" ஋ன்நரன் ஥லண்டும்
஌பணம் வ஡ரணறக்க.

஡ரன் ஋ன்ண ஶதசுகறஶநரம் ஋ன்தஷ஡ஶ஦ ஥நந்து "அப்தடி ஋ன்நரல் ஢ரங்கள் ஶதசற஦ஷ஡

எட்டுக் ஶகட்டிய௃க்கறநலர்கள்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

அ஬ள் குற்நச்சரட்டில் வகர஡றத்துப் ஶதரண சறத்஡ரர்த்஡ன், "எய௃ அஷந

வகரடுத்ஶ஡ஶண஦ரணரல் தற்கள் அஷணத்தும் வகரட்டி ஬றடும். ஌ஶ஡ச்ஷச஦ரக உன்
இடத்஡றற்கு ஬ந்஡ ஶதரது அது ஋ன் கர஡றல் ஬றல௅ந்஡து. ஢ல஦ரக கூய௅஬ரய் ஋ன்ய௅
ஶ஥ற்வகரண்டு ஌தும் ஶகட்கரது வசன்ய௅ ஬றட்ஶடன். ஋ன்ஷண தரர்த்து எட்டுக் ஶகட்ஶடன்
஋ன்கறநர஦ர?" ஋ன்ய௅ தற்கஷபக் கடித்஡ரன் அ஬ன்.

"஋து ஋ப்தடி ஆணரலும் ஢லங்கள் வசரல்஬து அதரண்டம். ஥ஶக஭றற்கும் ஋ணக்கும் எய௃

சம்தந்஡ப௃ம் இல்ஷன" ஋ன்ந ஢ற஡ற சட்வடன்ய௅ அஞ்சணர஬றன் ஞரதகம் ஬ந்஡஬பரய்,
஡ன்ஷணக் கர஦ப்தடுத்஡ற஦஬ஷணப் த஫றக்கு கர஦ப்தடுத்஡ற ஬றடஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஡ன் ஥ணக்
கட்டுப்தரஷட இ஫ந்து ஡ரன் இப்தடி வசரல்஬து சரற஦றல்ஷன ஋ன்ய௅ வ஡ரறந்தும், "உங்கள்
தஷ஫஦ கர஡லி அஞ்சணரஷ஬ப் தரர்த்஡தும் ஋ன் ஥லது இல்னர஡தும், வதரல்னர஡தும்
வசரல்கறநலர்கபர?" ஋ன்நரள்.

அ஬ள் குற்நச்சரட்டில் வகர஡றத்வ஡ல௅ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "஌ய், ஋ன்ண வசரன்ணரய்?" ஋ன்ய௅

உய௅஥றி்஦தடிஶ஦ அ஬ள் ஶ஡ரஷப உலுக்கற஦஬ன் "ச்சல" ஋ன்ய௅ அ஬ஷப ஡றய௃ம்தறயும் தர஧ரது
வ஬பறஶ஦ வசன்நரன். அ஬ணது வ஬ய௅ப்தறன் ஶ஬கம் ஡ரங்கப௃டி஦ர஡஬பரய் அ஡றர்ந்து
஢றன்நரள் ஢ற஡ற.
 114

அத்தினானம் 34

஢ற஡ற சட்வடன்ய௅ ஋஡றர் அஷநகபறல் தூங்கறக் வகரண்டிய௃க்கும் வதற்ஶநரர்கபறன் ஞரதகம்

஬ந்஡஬பரக வ஬பறஶ஦ க஡ஷ஬ ஡றநந்து வகரண்டு ஬ந்து தரர்த்஡ரள். ஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ரக
இய௃ அஷநகல௃ம் கடும் ஢றசப்஡த்஡றல் ஆழ்ந்஡றய௃ந்஡ண.

வ஥துஶ஬ வ஬பறக்க஡ஷ஬ ஡றநந்து வகரண்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரள். சறத்஡ரர்த்஡ணறன் கரர்

சலநறக்வகரண்டு தரய்ந்து வசல்஬ஷ஡ப் தரர்த்து எய௃ ஢ற஥றி்டம் அ஬ள் த஦ந்து ஶதரணரள்.
அஞ்சணரஷ஬ப் தற்நறப் ஶதசற஦ அ஬பது ப௃ட்டரள்஡ணத்ஷ஡ ஋ண்஠ற அ஬ள் ஡ன்ஷணஶ஦
வ஢ரந்து வகரண்டரள்.

இப்ஶதரது ஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்ய௅ அ஬பது ப௄ஷப ஬றஷ஧஬ரகச் சறந்஡றத்஡து. அ஬ணது

குற்நச்சரட்டுக்கஷப அ஬ள் எய௃ ப௃ஷந ஋ண்஠றப் தரர்த்஡ரள். அ஬ணது குற்நச்சரட்டில்
஡ஷன஦ரணது - அ஬ஷணப் தற்நற அ஬ள் அ஬தூநரகப் ஶதசற சு஡ரஷ஬க் கறபப்தறணரள்
஋ன்தது. அது உண்ஷ஥஡ரன். ஆணரல், அ஬ள் அப்தடிப் ஶதசக் கர஧஠ம் - அஷ஡ அ஬ன்
எத்துக் வகரள்஬ரணர?

ஶ஥லும், அ஬த௅க்கு அந்஡ ஬ற஭஦ங்கள் ஋ல்னரம் ஋ப்தடித் வ஡ரறயும்? ப௃க்கற஦஥ரக சு஡ர-

சுகு஥ரர் ஡றய௃஥஠ ஶதரட்ஶடர ஋ப்தடி அ஬த௅க்கு கறஷடத்஡து?

஢ற஡றக்கு சட்வடன்ய௅ அன்ய௅ ப௃ல௅஬தும் சு஥றி்த்஧ர கரட்டி஦ தர஧ரப௃கம் ஢றஷணவுக்கு ஬ந்஡து.

அப்தடிவ஦ன்நரல் இந்஡ ஬ற஬஧ங்கள் ஋ல்னரம் சு஥றி்த்஧ர஬றற்கு ஢ன்நரகத் வ஡ரறயும். அ஬ள்
ப௄ன஥ரகத் ஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு வ஡ரற஦ ஬ந்஡றய௃க்கறநது. ஆணரல், ஢ற஡ற சு஥றி்த்஧ர஬றடம்
ஶதரய் ஶதசு஬஡ரல் ஋ன்ண ஢ன்ஷ஥ ஬றஷபந்து ஬றடப் ஶதரகறநது? ப௃க்கற஦஥ரகப் புரறந்து
வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦஬ன் அ஬ன்.

அ஬ள் வசய்஡ வச஦ல்கபறன் தறன்ணரல் இய௃ந்஡ ஢ல்ன ஋ண்஠ங்கள் அ஬த௅க்குப் புரறந்஡ரல்

அ஬ன் ஢றச்ச஦ம் அ஬ஷப ஥ன்ணறப்தரன். ஆணரல், ஋ப்தடி அ஬த௅க்குப் புரற஦ ஷ஬ப்தது?
 115

஢ற஡றக்கு ஡றடீவ஧ன்ய௅ ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு ஥ய௅ ஢ரள் சறத்஡ரர்த்஡ன் வசரன்ணது ஢றஷண஬றற்கு

஬ந்஡து. "஢ரன் எய௃ப௃ஷந எய௃ ஆஷபப் தற்நற ப௃டிவு கட்டி஬றட்ஶடணரணரல் அந்஡
கடவுஶப ஬ந்து வசரன்ணரலும் ஋ன் கய௃த்ஷ஡ ஥ரற்நறக் வகரள்ப஥ரட்ஶடன்".

ஶ஥லும், குற்நரனத்஡றல் டிஷ஧஬ர் ஶ஬லுஷ஬ அ஬ன் ஢டத்஡ற஦ ஬ற஡ம் - கடவுஶப இ஬த௅க்கு

஥ன்ணறப்பு ஋ன்நரல் ஋ன்ணவ஬ன்ஶந வ஡ரற஦ரது. இப்ஶதரது அ஬ன் ஢ற஡றஷ஦ப் தற்நற எய௃
ப௃டிவ஬டுத்து ஬றட்டரன். அஷ஡ அ஬ணரகஶ஬ ஥ரற்ந ஶ஬ண்டுஶ஥ ஡஬ற஧ ஢ற஡ற஦றன்
ஶதச்சறணரஶனர, வச஦லிணரஶனர அ஬ன் ஥ரநப் ஶதர஬஡றல்ஷன.

஢ற஡ற஦றன் ஡ஷன தனப்தன ஋ண்஠ங்கபறல் சுற்நத் வ஡ரடங்கற஦து. சறத்஡ரர்த்஡ன் வசன்ய௅ எய௃

஥஠ற ஶ஢஧த்஡றற்கு ஶ஥ஶன ஆகற ஬றட்டது. அ஬ணது வசல்ஶதரன் அ஬ணறடம் இல்ஷன.
஋ணஶ஬ அ஬ஷண ஋ப்தடி வ஡ரடர்பு வகரள்஬து ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ப௃஫றத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஶதரது
க஡வு ஡றநக்கும் ஏஷச ஶகட்டது.

அப்தரடர, ஬ந்து ஬றட்டரன் ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஢றம்஥஡ற அஷடந்஡ரள். ஢ற஡ற யரலில்

அ஥ர்ந்஡றய௃ப்தஷ஡ப் தரர்த்஡ அ஬ன் ஌ஶ஡ர வசரல்ன ஬ரஷ஦த் ஡றநந்஡ரன். தறன் ஡ன்
வதற்ஶநரர் தூங்கும் அஷந஦றன் தக்கம் தரர்ஷ஬ஷ஦ ஏட்டி ஬றட்டு ஶதசர஥ல் ஡ணது
அஷநக்குள் த௃ஷ஫ந்஡ரன்.

அ஬ன் தறன்ஶணஶ஦ த௃ஷ஫ந்து ஢ற஡ற க஡ஷ஬ ஡ரபறடும் ஬ஷ஧ வதரய௅த்஡஬ன், " இந்஡ உத்஡஥
தத்஡றணற ஶ஬டத்஡றல் ஋ல்னரம் ஌஥ரந ஢ரன் இணற ஶ஥லும் இபறச்ச஬ர஦ன் இல்ஷன. ஋ணஶ஬,
஢றம்஥஡ற஦ரகப் தடுத்துநங்கு. உன் ஬றச஦த்஡றல் ஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்ய௅ ஬றஷ஧஬றல் ஢ரன்
ப௃டிவு வசய்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு எய௃ ஡ஷன஦ஷ஠ஷ஦யும், ஶதரர்ஷ஬ஷ஦யும் கலஶ஫
தூக்கற ஋நறந்஡ரன்.

குபற஦னஷநக்குச் வசன்ய௅ உஷட ஥ரற்நற ஬ந்து தடுக்ஷக஦றல் தடுத்஡஬ணறடம் தறன்

அஷசஶ஬஦றல்ஷன. ஢ற஡ற அ஬ணது வச஦ல்கபறணரல் ஌ற்தட்ட தற஧஥றி்ப்பு ஬றனகற
சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்த்஡ ஶதரது அ஬ன் தூங்கஶ஬ ஆ஧ம்தறத்஡றய௃ந்஡ரன்.

஡றய௃஥஠ ஢ரள் இ஧஬றல் கூட அ஬ள் கூட எஶ஧ தடுக்ஷக஦றல் தடுத்஡஬ன், ஢ல அய௃கறல்
இல்னர஥ல் இத்஡ஷண ஆண்டுகள் ஋ப்தடித் ஡ரன் ஢றம்஥஡ற஦ரகத் தூங்கறஶணஶணர ஋ன்ய௅
 116

ப௃஡ல் ஢ரள் ஬ஷ஧ வகரஞ்சற஦஬ன், இன்ய௅ அ஬ள் ஡ஷன஦ஷ஠, ஶதரர்ஷ஬ஷ஦க் கலஶ஫ ஡ள்பற
அ஬ள் அ஬த௅க்கு ஦ரஶ஧ர ஋ன்ய௅ வசரல்னர஥ல் வசரல்லி ஬றட்டரன்.

அஷ஥஡ற஦ரக அஷ஡க் ஷக஦றல் ஋டுத்஡஬ள் ஶசரதர஬றல் ஋டுத்துப் ஶதரட்டுப் தடுத்஡ரள். ஆக

வ஥ரத்஡ம், அ஬ள் ஡றய௃஥஠ ஬ரழ்க்ஷக஦றன் ஥கறழ்ச்சறக்கு எய௃ ஥ர஡க் கரனம் கூட ஆயுள்
இல்ஷன. ஆணரல், இஷ஡ இப்தடிஶ஦ ஬றடு஬஡றல்ஷன. ஋ப்தரடு தட்டர஬து அ஬த௅க்கு
உண்ஷ஥ஷ஦ புரற஦ ஷ஬க்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ப௃டிவ஬டுத்஡஬பரக ஢ற஡ற வ஥துஶ஬ தூங்கறப்
ஶதரணரள்.

அ஬ள் கரஷன஦றல் ஋ல௅ம் ஶதரது ஋ட்டு ஥஠றக்கு ஶ஥ல் ஆகற஬றட்டது. அ஬ள் ஋ல௅ந்஡றய௃க்கும்
ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் அலு஬னகத்஡றற்கு ஡஦ர஧ரகறக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

"இவ்஬பவு சலக்கற஧஥ரக஬ர?" ஋ன்ந ஶகள்஬ற அ஬ள் வ஡ரண்ஷடக்குள்ஶபஶ஦ சறக்கறக்

வகரண்டது. அ஬ள் அ஬ஷணப் தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ப்தஷ஡க் க஬ணறக்கர஡஬ஷணப் ஶதரன
வ஬பறஶ஦ வசன்நரன். "஋ன்ணப்தர, இவ்஬பவு சலக்கற஧ம் கறபம்தற஬றட்டரஶ஦?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற
ஶகட்க ஢றஷணத்஡ ஶகள்஬றஷ஦ ஶ஡஬கற ஶகட்டரர்.

அம்஥ர஬றடம் ஶதசர஥ல் ஶதரகப௃டி஦ரஶ஡! "ஆ஥ரம் அம்஥ர, ஶ஬ஷன இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅

஡ரய்க்குப் த஡றனபறத்஡ரன்.

அப்ஶதரது ஬சுந்஡஧ர஬றன் கு஧ல், "஥ரப்தறள்ஷப, இன்ய௅ ஢ரங்கள் வசன்ஷணக்குக்

கறபம்புகறஶநரம்" ஋ன்நது.

஢ற஡ற எய௃ ஢ற஥றி்டம் ப௄ச்ஷசப் தறடித்துக் வகரண்டு அ஬ன் ஋ப்தடி த஡றல் வசரல்னப் ஶதரகறநரன்
஋ன்ய௅ க஬ணறத்஡ரள். "சரற, ஶதரய் ஬ரய௃ங்கள். கரஷ஧ ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஦ரரறட஥ர஬து
வகரடுத்து அத௅ப்புகறஶநன். ஸ்ஶட஭த௅க்குக் கரரறஶனஶ஦ வசல்லுங்கள்" ஋ன்ய௅
சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ல்னதடி஦ரகஶ஬ த஡றல் வசரன்ணரன். ஢ற஡றக்கு அப்ஶதரது ஡ரன் ப௄ச்சு
஢ன்நரக ஬ந்஡து.

அ஬ள் ஥லது அ஬ன் அவ்஬பவு ஶகரதம் வகரண்டிய௃ந்஡ ஶதரதும் அ஬பது வதற்ஶநரஷ஧

ஶ஢஧டி஦ரக அ஬஥஡றக்கும் அபவுக்கு ஢ரகரலகம் இல்னர஡஬ணரக இல்ஷனஶ஦!
 117

"உங்கல௃க்கு ஌ன் சற஧஥ம், ஥ரப்தறள்ஷப? ஢ரங்கள் ஆட்ஶடர தறடித்து ஶதரய் ஬றடுஶ஬ரம்"

஋ன்ய௅ ஧ங்க஧ரஜன் சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் வசரல்லிக் வகரண்டிய௃ந்஡ரர்.

"சரற, உங்கள் இஷ்டம்" ஋ன்த௅ம் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் த஡றல் கு஧ஷனக் ஶகட்டதடிஶ஦ ஢ற஡ற

குபறக்கச் வசன்நரள்.

அ஬ள் குபறத்துக் கறபம்தற வ஬பறஶ஦ ஬ய௃ம் ஶதரது ஬சுந்஡஧ர, " ஋ன்ண ஢ற஡ற, அப்தடி
தூக்கம்? ஥ரப்தறள்ஷப கறபம்தற ஆதறவ௃ற்ஶக ஶதரய் ஬றட்டரர். ஢ல ஋ன்ணடரவ஬ன்நரல்
இப்ஶதரது ஡ரன் ஬ய௃கறநரய்?" ஋ன்ய௅ குஷந கூய௅ம் கு஧லில் ஶகட்டரர்.

" ஶ஢ற்ஷந஦ அலுப்பு வகரஞ்ச஥ர஬து இய௃க்கர஡ர? அ஬ஷணப் தரர்க்கர஡லர்கள். ஶ஬ஷன

஋ன்ய௅ ஬ந்து ஬றட்டரல் உ஠வும், உநக்கப௃ம் கூடத் ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷன அ஬த௅க்கு" ஋ன்ய௅
஥ய௃஥கல௃க்கு ஬க்கரனத்து ஬ரங்கற஦ ஶ஡஬கற ஥கஷணயும் தரறந்து ஶதசறணரர்.

வகரண்ட஬ன் ஡ரன் ப௃கத்ஷ஡த் ஡றய௃ப்தறக் வகரண்டரன். அ஬ணது ஡ர஦ர஧ர஬து அ஬ல௃க்கு

தரறந்து ஶதசுகறநரஶ஧ ஋ன்ய௅ ஢ற஡றக்கு அக்க஠ம் ஢றம்஥஡ற ஌ற்தட்டது. அஶ஡ ஶ஢஧த்஡றல் அ஬ள்
஥ணத்஡றல் ஡றட்டம் என்ய௅ம் ஡஦ர஧ரணது.

ரற஭ப்சன் ப௃டிந்஡ இ஧ண்வடரய௃ ஢ரட்கபறல் சுந்஡ஶ஧சன் ஡ம்த஡ற஦ய௃ம் கறபம்பு஬஡ரகத்

஡றட்டம். ஦ரய௃ம் வீட்டில் இல்னர஥ல் சறத்஡ரர்த்஡ன் கூட எஶ஧ வீட்டில் இய௃க்க ஢ற஡றக்க
இப்ஶதரது த஦஥ரக இய௃ந்஡து. வீட்டில் ஦ர஧ர஬து இய௃ந்஡ரல் அ஬பறடம் அ஬ன்
஋ப்ஶதரதும் தர஦ ப௃டி஦ர஡ல்ன஬ர?

஋ணஶ஬, ஶ஡஬கற஦றடம், "அத்ஷ஡, அம்஥ரவும் உடஶண கறபம்புகறநரர்கள். ஢லங்கபர஬து

வகரஞ்ச ஢ரட்கள் ஋ன்த௅டன் இய௃ங்கள். உங்கல௃டன் ஢றஷந஦ ஶ஢஧ம் வசன஬஫றக்க
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

"஥துஷ஧ஷ஦ ஬றட்டு ஬ந்து வ஧ரம்த ஢ரள் ஆகற ஬றட்ட஡ம்஥ர. அஶ஡ரடு ஥ர஥ர஬றற்கு

கஷடஷ஦ ஬றட்டு ஋வ்஬பவு ஢ரள் இங்ஶக ஡ங்கப௃டியும்?" ஋ன்ய௅ ஡஦க்கத்துடன்
த஡றனபறத்஡ரர்.
 118

"அது ஡ரன் சறன்ணப் வதண் ஆஷச஦ரகக் ஶகட்கறநரள் அல்ன஬ர? ஋ல்னரம் ஢ரன்

ச஥ரபறத்துக் வகரள்ஶ஬ன். ஢ல வகரஞ்ச ஢ரட்கள் ஡ங்கறஶ஦ ஬ர" ஋ன்ய௅ சுந்஡ஶ஧சன் தச்ஷசக்
வகரடி கரட்ட ஢ற஡றக்கு ஥ண஡றல் ஥கறழ்ச்சற வதரங்கற஦து.

அ஬ள் அலு஬னகத்ஷ஡ அஷடயும் ஶதரது ஥஠ற தத்ஷ஡ ஡ரண்டி஦றய௃ந்஡து. அய௃ட௃ம்,

சுதத்஧ரவும் சலக்கற஧ஶ஥ ஬ந்து ஶ஬ஷனஷ஦த் து஬க்கற ஬றட்டிய௃ந்஡ணர்.

"஋ன்ண ஢ற஡ற, ஶ஢ற்ஷந஦ அலுப்பு ஡ல஧஬றல்ஷன஦ர?" ஋ன்ய௅ சுதத்஧ர வ஥ன் கு஧லில் ஶகட்க ஢ற஡ற
அ஬ஷப ப௃ஷநத்஡ரள்.

"ரற஭ப்சஷணப் தற்நறக் ஶகட்டரல் ஢ல ஌ன் ப௃ஷநக்கறநரய்?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡றக்கு ஥ட்டும் ஶகட்கும்

கு஧லில் ஶகட்டு சுதத்஧ர சறரறத்஡ரள்.

'ஆ஥ரம், ஶ஢ற்ய௅ அலுப்பு அ஡றகம் ஡ரன். ஆணரல் கர஧஠ம் ஡ரன் ஶ஬ய௅' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள்
஢றஷணத்஡ ஢ற஡ற ஶதசர஥ல் எய௃ புன்சறரறப்பு சறந்஡ற஬றட்டு ஡ன் இய௃க்ஷகக்குச் வசன்நரள்.

அப்ஶதரது அ஬பது வசல்ஶதரன் அ஬ஷப அஷ஫த்஡து. அ஬பது பு஧ரவஜக்ட் லீடர் ஡ரன்

அ஬ஷப அஷ஫த்஡து.

"஋ன்ண ஢ற஡ற, சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஢ல ஶ஬ஷன தரர்க்க ஬றடர஥ல் வ஡ரந்஡஧வு வசய்கறநர஦ர?" ஋ன்ய௅

஥றி்஧ட்டும் கு஧லில் ஶகட்டரர் அ஬ர். "இல்ஷனஶ஦, ஦ரர் அப்தடி வசரன்ணது?" ஋ன்ய௅
தடதடத்஡ரள் ஢ற஡ற.

"கூல் டவுன், ஢ற஡ற. ஬றஷப஦ரட்டரகக் ஶகட்டரல் இவ்஬பவு தடதடக்கறநரஶ஦. வகரஞ்ச

ஶ஢஧த்஡றற்கு ப௃ன் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶதரன் வசய்஡றய௃ந்஡ரர். உன்ஷண ஥ய௅தடியும் ஢஥து
ஆதறவ௃ற்ஶக ஥ரற்நப௃டியு஥ர ஋ன்ய௅ ஶகட்டரர். உன்ஷண அங்ஶக அஷசன் வசய்யும் ஶதரது
அ஬஧து ஥ஷண஬ற ஢ல ஋ன்தது இங்கு வ஡ரற஦ரது. இப்ஶதரது உடணடி஦ரக ஋ந்஡ ஥ரற்நலும்
வசய்஦ப௃டி஦ர஡ ஢றஷன. ஥ஶகஷ் ஶ஬ய௅ ரறஷ஭ன் வசய்து஬றட்டரர்" ஋ன்ய௅ அ஬பது
பு஧ரவஜக்ட் லீடர் வ஡ரற஬றத்஡ரர்.

"஋ன்ண, ஥ஶகஷ் ரறஷ஭ன் வசய்து ஬றட்டர஧ர? ஌ன்?" ஋ன்ய௅ ஥லண்டும் தடதடத்஡ரள் ஢ற஡ற.
"஋ன்ண ஢ற஡ற, இன்ய௅ ஢ல ஋஡ற்வகடுத்஡ரலும் இப்தடி தடதடக்கறநரய்? ஌ன் ரறஷசன் வசய்஡ரர்
஋ன்ய௅ வ஡ரற஦ரது. அ஬ர் ஶ஢஧டி஦ரக இங்கு ஬஧ஶ஬஦றல்ஷன. சரற ஢ற஡ற, ஶ஬ஷனஷ஦ப் தரர்.
 119

஢ரன் ஌஡ர஬து ஥ரற்நம் ஋ன்நரல் ஶதரன் வசய்கறஶநன். உணக்கு அங்கு எய௃ தற஧ச்சறஷணயும்
இல்ஷனஶ஦" ஋ன்ய௅ அ஬ர் ஶகட்ட ஶதரது, "இல்ஷன, ஋ணக்கு எய௃ தற஧ச்சறஷணயும் இல்ஷன.
஢ன்நற" ஋ன்ய௅ கூநற ஶதரஷண ஆஃப் வசய்஡ரள்.

ஆக, சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡றஷ஦ ப௃஡லில் அ஬ணது அலு஬னகத்஡றல் இய௃ந்து வ஡ரஷனக்கப்

தரர்க்கறநரன். தறநகு..... அ஬ணது ஬ரழ்க்ஷக஦றல் இய௃ந்து ஬ற஧ட்டப் தரர்ப்தரஶணர?
஢ற஡றக்கு ஡ஷன சுற்நற஦து.

அத்தினானம் 35

அன்ய௅ ப௃ல௅஬தும் சறத்஡ரர்த்஡ஷணச் சந்஡றக்க ஢ற஡றக்கு சந்஡ர்ப்தஶ஥ கறஷடக்க஬றல்ஷன. னஞ்ச்

ஶ஢஧த்஡றல் அ஬ள் அ஬ஷணப் தரர்க்கச் வசன்ந ஶதரது அ஬ன் வ஬பறஶ஦ வசன்ய௅஬றட்டரன்
஋ன்ந ஡க஬ல் கறஷடத்஡து. ஢ற஡ற ஡ணற஦ரக வசன்ய௅ உ஠஬ய௃ந்஡றணரள். அ஬ள் உ஠஬ய௃ந்஡ற
஬றட்டு ஶயரட்டஷன ஬றட்டு வ஬பறஶ஦ ஬ய௃ம் ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋஡றர் ஬ரறஷச஦றல் இய௃ந்஡
இன்வணரய௃ ஶயரட்டலில் இய௃ந்து வ஬பறஶ஦ ஬ந்து கரரறல் ஌நறக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

஢ற஡ற அ஬ஷணப் தரர்த்஡ஷ஡ அ஬ன் தரர்க்க஬றல்ஷன. அ஬ன் தரர்க்க஬றல்ஷன஦ர, இல்ஷன

தரர்க்கர஡து ஶதரல் வசன்நரணர ஋ன்ய௅ ஢ற஡றக்குத் வ஡ரற஦ரது. அஷ஥஡ற஦ரகச் வசன்ய௅
஡ன்ணறடத்஡றல் வசன்ய௅ அ஥ர்ந்஡ரள்.

சுதத்஧ர அ஬ள் சலக்கற஧ம் ஬ந்து அ஥ர்ந்஡றய௃ப்தஷ஡ப் தரர்த்து, "஋ன்ண ஢ற஡ற, இன்ய௅ ஋ணக்கு
ப௃ன்ஶத ஬ந்து ஬றட்டரய். அ஬ய௃க்கு உன்ஷண இன்ய௅ சலக்கற஧ம் அத௅ப்த ஥ணம்
஬ந்து஬றட்ட஡ர? இல்ஷனவ஦ன்நரல், சரற஦ரக உ஠வு ஶ஢஧ம் ப௃டியும் ஶதரது ஡ரஶண
஬ய௃஬ரய்?" ஋ன்ய௅ ஶகலி஦ரகக் ஶகட்டரள். ஢ற஡ற த஡றலுக்கு எய௃ புன்ப௃ய௅஬ல் சறந்஡ற஬றட்டு
஡ணது ஶ஬ஷனஷ஦ப் தரர்த்஡ரள்.

சுதத்஧ர஬றற்கும், ஢ற஡றக்கும் அ஡றக சற஧஥ம் இல்னர஡ assignments வகரடுக்கப்தட்டிய௃ந்஡ண.

அய௃ண் அ஬ர்கள் இய௃஬ஷ஧யும் ஬றட சலணற஦ர். அ஡ணரல் அ஬த௅க்குக் வகரஞ்ச அ஡றக
ஶ஬ஷன வகரடுக்கப்தட்டிய௃ந்஡து.
 120

஥ஶகஷ் ஬ய௃஬து சந்ஶ஡க஥ரக இய௃ப்த஡ரல் அ஬ன் இடத்஡றற்கு ஦ரர் ஬ய௃஬து ஋ன்ய௅ ப௃டிவு
வசய்஦ப்தடர஥ல் இய௃ந்஡து. சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அலு஬னகத்஡றல் – development டீ஥றி்ல் 8 ஶதர்
இய௃ந்஡ணர். அ஬ர்கல௃க்கு ஡ஷன஬ன் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ரன். அ஬த௅க்கு கலஶ஫ லீட் எய௃஬ன்
இய௃ந்஡ரன்.

அய௃ண், சுதத்஧ர, ஢ற஡ற ப௄஬ய௃ம் அந்஡ லீடின் ஡ஷனஷ஥஦றன் கலழ் வச஦ல்தட்டணர். ஢ற஡றயும்,
சுதத்஧ரவும் ஡ங்கள் ஶ஬ஷன ப௃டிந்஡தும் அய௃ட௃க்குக் வகரடுக்கப் தட்டிய௃ந்஡ ஶ஬ஷன஦றலும்
தங்கு ஋டுத்துக் வகரண்டணர்.

அ஬ர்கபது வ஥ரத்஡ ப்஧ரவஜக்ட்-ம் எய௃ banking ப்஧ரவஜக்ட் ஆகும். அ஡றல் ப௃க்கற஦஥ரண

எய௃ feature இந்஡ டீ஥றி்ன் கலஶ஫ இய௃ந்஡து. ஋ணஶ஬ ஢ற஡றக்கு கற்ய௅க் வகரள்ப அ஡றக
஬ற஭஦ங்கள் இய௃ந்஡ண. ஡ணது ஥ணக்கு஫ப்தங்கஷப ஶ஬ஷன஦றல் கரட்டரது ஢ற஡ற
ஶ஬ஷன஦றல் ப௃ல௅ப௄ச்சரக ஈடுதட்டரள்.

ஶ஬ஷன ப௃டிந்து அய௃ட௃ம், சுதத்஧ரவும் கறபம்தற஦தறன் ஢ற஡ற ஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்ய௅ எய௃
஢ற஥றி்டம் ஶ஦ரசறத்஡ரள். ஬஫க்க஥ரக ஋ன்நரல் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஶ஬ஷன ப௃டியும் ஬ஷ஧
அ஬ல௃ம் அங்கு கரத்஡றய௃ப்தரள்.

அ஬ணது ஶ஬ஷன ப௃டி஦ வ஬கு ஶ஢஧ம் ஆகும் ஋ன்நரல் அ஬ஶண ஢ற஡றஷ஦ ப௃஡லில் வீட்டிற்கு
ஶதரகச் வசரல்லு஬ரன். இப்ஶதரது அ஬ன் ஋ன்ண வசய்஬ரன் ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஶ஦ரசறத்஡ரள்.
஥஡ற஦ம் அ஬ன் ஡ணற஦ரகச் வசன்ய௅ உ஠஬ய௃ந்஡ற ஬ந்஡ஷ஡ ஢றஷணத்துப் தரர்த்஡ ஢ற஡ற
ஶ஥ற்வகரண்டு கரத்஡றய௃க்கரது கறபம்தற வசன்நரள்.

அ஬ள் கறபம்தறச் வசன்ந சறநறது ஶ஢஧த்஡றற்கு தறநகு சறத்஡ரர்த்஡ன் அந்஡ இடத்஡றற்கு ஬ந்஡ரன்.
஢ற஡ற அங்ஶக இல்னர஡து கண்டு அ஬ன் வ஬கு஬ரகக் ஶகரதம் வகரண்டரன். அ஬ள்
கரத்஡றய௃ந்஡ரல் அது ஡ரன் சரக்வகன்ய௅ ஌஡ர஬து ஶகரத ஬ரர்த்ஷ஡கஷபக் வகரட்டனரம்
஋ன்ய௅ ஬ந்஡஬த௅க்கு ஌஥ரற்நம் ஡ந்து ஬றட்டு ஢ற஡ற வசன்ய௅ ஬றட்டஷ஡ ஢றஷணத்து அ஬த௅க்கு
ஆத்஡ற஧ம் ஬ந்஡து.

அன்ய௅ ப௃ல௅஬தும் அ஬ஷபப் தரர்க்கரது அ஬ன் அஷநக்குள் அஷடந்து கறடந்஡து

அ஬த௅க்கு எய௃ ஥ர஡றரற இய௃ந்஡து. 'இந்஡ அப஬றற்கர அ஬பறடம் ஥஦ங்கறப் ஶதரய்
கறடக்கறஶநரம்' ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஶ஥ல் அ஬த௅க்ஶக ஶகரதம் ஬ந்஡து. ஥஡ற஦ம் அ஬ஷப
 121

அஷ஫க்கரது உ஠஬ய௃ந்஡ ஶதரய் ஬றட்டு சரற஦ரக சரப்தறட ப௃டி஦ரது தர஡ற஦றஶனஶ஦ ஡றய௃ம்தற

஬ந்து ஬றட்டரன். ஡றய௃ம்தற ஬ந்து தரர்த்஡ரல் அ஬ள் ஡ணறஶ஦ ஜரலி஦ரக உ஠஬ய௃ந்஡
வசன்ய௅஬றட்டரள்.

இப்ஶதரதும் அ஬ன் ஬ய௃஬ரணர, ஥ரட்டரணர ஋ன்ய௅ இய௃ந்து தரர்க்கக் கூட ப௃டி஦ர஥ல்

அம்ஷ஥஦ரர் உடஶண கறபம்தற஦ரகற ஬றட்டது. இய௃க்கட்டும், ஡஬ய௅ வசய்஡஬ள் - அ஬ல௃க்ஶக
இவ்஬பவு ஡ற஥றி்வ஧ன்நரல் அ஬த௅க்கு ஋வ்஬பவு இய௃க்கும்? ஆத்஡ற஧த்துடன் ப௃ட௃ப௃ட௃த்து
஬றட்டு சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ணது அஷநக்குச் வசன்நரன்.

஢ற஡ற வீட்டிற்கு வசன்ந ஶதரது அ஬பது வதற்ஶநரர் ஌ற்கணஶ஬ கறபம்தற ஬றட்டிய௃ந்஡ணர்.

அ஬ர்கள் கறபம்தற஦து ஢ற஡றக்கு ஢றம்஥஡றஶ஦ ஡ந்஡து. இப்ஶதரது இய௃க்கும் ஢றஷன஦றல்
சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஶகரதம் அ஬ர்கள் ஶ஥ல் ஋ப்ஶதரது ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் வ஬பறப்தடனரம்.
அப்தடி ஥ட்டும் ஢டந்து ஬றட்டரல் எஶ஧ ஥கஷப ஋ண்஠ற அ஬ர்கள் ஶ஬஡ஷணப் தடு஬ரர்கள்.
இங்ஶக ஢றஷனஷ஥ சரற஦ரகும் ஬ஷ஧ ஢ற஡ற அ஬ர்கஷப சந்஡றப்தஶ஡ ஢ல்ன஡றல்ஷன.

அ஬ள் ப௃கம் ஬ரடி இய௃ப்தஷ஡க் க஬ணறத்஡ ஶ஡஬கற, " ஋ன்ணம்஥ர, இன்ய௅ ஶ஬ஷன
அ஡றக஥ர? ஶ஢ற்ஷந஦ கஷபப்பு ஡ல஧ இன்ய௅ ஏய்வ஬டுங்கள் ஋ன்ய௅ வசரன்ணரல் ஢லயும் சரற,
சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் சரற - ஋ங்ஶக ஶகட்கறநலர்கள்? சரற, சரற... ஶதரய் ப௃கம் கல௅஬ற ஬றட்டு
஬ரம்஥ர... ஢ரன் உணக்கு கரதற ஋டுத்து ஷ஬க்கறஶநன்" ஋ன்நரர்.

஡ரய்க்கு ஢றக஧ரண தரறஷ஬ அ஬ர் ஬ரர்த்ஷ஡கபறல் கண்ட ஢ற஡ற வ஢கறழ்ந்து ஶதரய், "வ஧ரம்த
஡ரங்க்ஸ் அத்ஷ஡" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஡ணது அஷநக்குச் வசன்நரள். "சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬஧
஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஆகும்? வகரஞ்சம் ஶதரன் வசய்து ஶகபம்஥ர" ஋ன்ய௅ ஶ஡஬கற த஠றக்க ஢ற஡ற
அ஬ஷண அஷ஫த்஡ரள்.

" ஢ரன் ஬஧ எய௃ ஥஠றக்கு ஶ஥ல் ஆகும். ஋ணக்கரகக் கரத்஡றய௃க்க ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷன. ஏ... ஢ரன்
அஷ஡ உணக்கு வசரல்னஶ஬ ஶ஡ஷ஬஦றய௃க்கரஶ஡. உணக்ஶக வ஡ரறயுஶ஥... ஢டிக்கும் கரனம்
ப௃டிந்து ஬றட்டது ஶதரலும்... " ஋ன்ய௅ குத்஡னரகக் கூநறணரன்.
 122

அ஬ள் ஥ரஷன஦றல் அ஬ன் ஬ந்து வசரல்லும் ஬ஷ஧ கரத்஡றய௃க்கர஡ஷ஡க் குத்஡றப் ஶதசுகறநரன்

஋ன்ய௅ உ஠ர்ந்஡ ஢ற஡ற ஶ஧ரசம் ஥றி்க "அப்ஶதரது ஥஡ற஦ம் ஢லங்கள்..." ஋ன்ய௅ ஆ஧ம்தறக்கும்
ஶதரது ஥ய௅ப௃ஷண ஶதரன் ஷ஬க்கப்தட்டு இய௃ந்஡து.

'ம்... அ஬ன் ஶதசு஬ஷ஡ அ஬ள் ஶகட்க ஶ஬ண்டும். ஆணரல் அ஬ள் ஶதசு஬ஷ஡ அ஬ன்
ஶகட்க ஥ரட்டரன்' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢ற஡ற ப௃ட௃ப௃ட௃க்க அ஬பது வசல்ஶதரன் அ஬ஷப
அஷ஫த்஡து.

஋டுத்து ஶதசறணரல் ஥ய௅ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்து ஶதசற஦து சுகு஥ரர். "யஶனர ஢ற஡ற, ஢ரன் சுகு஥ரர்
ஶதசுகறஶநன்" ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஆ஧ம்தறக்க ஢ற஡ற ஡ன் அஷநக்குள் வசன்நதடிஶ஦ "யஶனர சுகு,
஢ல ஋ப்தடி இய௃க்கறநரய்? சு஡ர ஋ப்தடி இய௃க்கறநரள்? இப்ஶதரது ஋ங்கறய௃ந்து ஶதசுகறநரய்?"
஋ன்நரள்.

" ஢ற஡ற, ஢ரங்கள் இப்ஶதரது ப௃ம்தர஦றல் இய௃க்கறஶநரம். ஶ஬ஷன஦றல் ஜர஦றன் வசய்து

஬றட்ஶடன். எய௃ ஥ர஡றரற வசட்டில் ஆகற஬றட்ஶடரம். ஢ல ஋ப்தடி இய௃க்கறநரய்?" ஋ன்நரன்
சுகு஥ரர்.

"஋ணக்வகன்ண... ஢ரத௅ம் வசட்டில் ஆகற஬றட்ஶடன். சுகு, எய௃ ஬ற஭஦ம் உங்கபறடம் ஢ரன்

இது ஬ஷ஧ வசரல்ன஬றல்ஷன. ஋ணக்கு ஡றய௃஥஠ம் ஆகற஬றட்டது" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூந சுகு஥ரர்
சறரறத்஡ரன். "

஢ற஡ற, இன்ய௅ ஌ப்஧ல் 1 இல்ஷன ஢ல ஋ன்ஷண ஃபூல் வசய்஬஡ற்கு" ஋ன்நரன் சறரறத்஡தடிஶ஦.

"இல்ஷன சுகு஥ரர். ஢ரன் உன்ஷண ப௃ட்டரள் ஆக்க஬றல்ஷன. உண்ஷ஥஦றல் ஦ரர் ப௃ட்டரள்
஋ன்ய௅ ஋ணக்கு வ஡ரற஦஬றல்ஷன. ஆணரல் ஋ணக்கு ஡றய௃஥஠ம் ஆகற஬றட்டது. அதுவும் ஋ன்
க஠஬ர் ஦ரர் வ஡ரறயு஥ர? சறத்஡ரர்த்..." ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூந ஥ய௅ப௃ஷண஦றல் ஸ்பீக்கர் ஶதரணறல்
ஶகட்டுக் வகரண்டிய௃ந்஡ சு஡ர த஧த஧ப்புற்ய௅, " ஢ற஡ற, ஢ரன் சு஡ர. ஢ல வசரல்஬து உண்ஷ஥
஡ரணர? உண்ஷ஥வ஦ன்நரல் ஢ல ஥஠ந்து வகரண்டிய௃க்கும் சறத்஡ரர்த்஡ன்..." ஋ன்ய௅ இல௅க்க "
ஆம் சு஡ர,, ஢ல ஥஠க்க இய௃ந்஡ அஶ஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ரன்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூநறணரள்.
 123

சறன ஬றணரடிகள் ஥ய௅ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்து சத்஡ஶ஥ ஬஧஬றல்ஷன. சறய௅ அஷ஥஡றக்குப் தறன், "
஢ற஡ற, ஋ணக்கரக ஢ல இத்஡ஷக஦ ஡ற஦ரகம் வசய்஦ ஶ஬ண்டு஥ர?" ஋ன்ய௅ சு஡ர ஡ல௅஡ல௅த்஡
கு஧லில் ஶகட்டரள்.

"ஸ், சு஡ர. ஢ரன் எய௃ ஡ற஦ரகப௃ம் வசய்஦஬றல்ஷன. ஋ணக்குப் தறடித்து ஡ரன் அ஬ஷ஧த்
஡றய௃஥஠ம் வசய்து வகரண்ஶடன். ஢ல ஢றஷணப்தது ஶதரல் என்ய௅ம் இல்ஷன. அது வதரற஦
கஷ஡ சு஡ர. ஢ரன் உன்ஷண ஶ஢ரறல் சந்஡றக்கும் ஶதரது ஬றனர஬ரரற஦ரக ஬றபக்குகறஶநன்.
஋ணஶ஬ ஢ல ஬ய௃த்஡ப்தட என்ய௅஥றி்ல்ஷன" ஋ண ஢ற஡ற கூந சுகு஥ரர், " ஢ற஡ற, உன்ஷணப் தற்நற
஋ணக்கு ஢ன்நரகத் வ஡ரறயும். உணக்குப் தறடிக்கர஡ ஬ற஭஦த்ஷ஡ உன்ஷண வசய்஦ஷ஬க்க
஦ர஧ரலும் ப௃டி஦ரது. ஋ணஶ஬ உணது ஬றய௃ப்தத்ஶ஡ரடு ஡ரன் அ஬ஷ஧ ஥஠ந்து
வகரண்டிய௃ப்தரய் ஋ன்ய௅ ஢ரன் ஢ம்புகறஶநன். ஆணரல் ஌ன் ஋ன்ய௅ ஡ரன் ஋ணக்குப்
புரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்நரன்.

"சுகு, ஢ரன் ஶ஢ரறல் தரர்க்கும் ஶதரது ஋ல்னர஬ற்ஷநயும் கூய௅கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு

ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரள். அப்ஶதரது ஶ஡஬கற உ஠஬ய௃ந்஡ ஬ய௃஥ரய௅ ஢ற஡றஷ஦ அஷ஫க்க ஢ற஡ற
வ஬பறஶ஦ வசன்நரள்.

஬஫க்கம் ஶதரல் ஥஧க஡ம் இ஧வு உ஠ஷ஬த் ஡஦ரரறத்஡றய௃ந்஡ரர். உ஠஬ய௃ந்தும் ஶதரது

சுந்஡ஶ஧சன் ஡ரன் ஥ய௅ ஢ரள் ஥துஷ஧க்குக் கறபம்பு஬஡ரகத் வ஡ரற஬றத்஡ரர்.

" அத்ஷ஡ஷ஦ தத்து ஢ரபறல் அத௅ப்தப் தர஧ம்஥ர. அ஬ள் இல்னர஥ல் ஋ன்ணரல் அ஡றக ஢ரள்
ப௃டி஦ரது" ஋ன்ய௅ அ஬ர் வசரல்ன ஶ஡஬கற஦றன் ப௃கத்஡றல் கணறவு வ஡ரறந்஡து.

" ஋ன்ண ஥ர஥ர, இப்தடி வசரல்கறநலர்கள்? ஢ரன் குஷநந்஡து இ஧ண்டு ஥ர஡஥ர஬து ஡ங்க
ஷ஬க்கனரம் ஋ன்ய௅ தரர்ஶ஡ன்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற குஷநப்தட " அ஡ற்வகன்ணம்஥ர, ஢ல சலக்கற஧ம்
஢ல்ன ஶச஡ற வசரல். ஢ரன் ஬ந்து ஋த்஡ஷண ஥ர஡ம் ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் ஡ங்குகறஶநன்" ஋ன்ய௅
ஶ஡஬கற கூந ஢ற஡ற ஡ஷனஷ஦க் குணறந்து வகரண்டரள்.

உ஠வு ப௃டிந்து சஷ஥஦னஷநஷ஦ எல௅ங்கு தடுத்஡ற஬றட்டு ஢ற஡ற சறநறது ஶ஢஧ம் டி.஬ற தரர்த்துக்
வகரண்டிய௃ந்஡ரள். சுந்஡ஶ஧சத௅ம், ஶ஡஬கறயும் சரற஦ரக தத்து ஥஠றக்கு தூங்க வசன்ய௅
஬றடு஬ரர்கள். அ஬ர்கள் வசன்நதறநகு ஢ற஡ற வ஬ய௅஥ஶண சறநறது ஶ஢஧ம் அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரள்.
 124

ப௃஡ல் ஢ரள் கஷபப்புடன் சரற஦ரகத் தூங்கர஡து ஶ஬ய௅ அ஬ல௃க்கு ஶசரர்ஷ஬த் ஡ந்஡து.

டி.஬றஷ஦ அஷ஠த்து ஬றட்டு ஡ன் அஷநக்குச் வசன்ந஬ள் தடுக்ஷகஷ஦ப் தரர்த்஡தடிஶ஦ எய௃
஢ற஥றி்டம் ஢றன்நரள். தஷ஫஦ ஢றஷணவுகள் அ஬ள் வ஢ஞ்ஷச அஷடத்஡ண.

அ஬ள் ஶ஧ரஜர இ஡ழ்கபரல் அந்஡ தடுக்ஷக அஷநஷ஦ அனங்கரறத்஡ அன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன்

அடித்஡ வகரட்டம் அ஬ள் ஢றஷண஬றற்கு ஬ந்து அ஬ள் ஥ணஷ஡த் துன்புய௅த்஡ற஦து. எய௃
஢ற஥றி்டம் ஶ஦ரசறத்஡஬ள், "தரர்ப்ஶதரஶ஥ துர்஬ரச ப௃ணற஦றன் ஶகரதம் ஋வ்஬பவு
஢ரல௃க்வகன்ய௅" ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் கூநற஦தடிஶ஦ தடுக்ஷக஦றல் தடுத்஡ரள். தடுத்஡஬ள்
உடஶண அசந்து தூங்கற஬றட்டரள்.

கரஷன஦றல் ஢ற஡ற சலக்கற஧ம் கண்ப௃஫றத்து ஬றட்டரள். ஆ஬லுடன் அய௃கறல் தரர்த்஡஬ள்

சறத்஡ரர்த்஡ஷணக் கர஠ரது ஡றய௃ம்தறப் தரர்க்க ஡ன் ஢லபக் கரல்கஷபக் குய௅க்கப௃டி஦ரது
குய௅க்கற சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶசரதர஬றல் எடுங்கறப் தடுத்஡றய௃ந்஡ரன்.

'உன் அய௃கரஷ஥ஷ஦ ஢ரன் ஥றி்கவும் வ஬ய௅க்கறஶநன்' ஋ன்ய௅ வசரல்னர஥ல் வசரல்஬து ஶதரல்

அ஬ன் தடுத்஡றய௃ந்஡ரன். ஢ற஡ற஦றன் வ஢ஞ்சறல் துக்கப் தந்து உய௃ண்டது.

அத்தினானம் 36

஢ற஡ற சத்஡ம் ஶதரடரது அஷ஥஡ற஦ரக குபற஦னஷநக்குள் த௃ஷ஫ந்஡ரள். 'இப்ஶதரது

஬஧ப்ஶதரகறஶநன்' ஋ன்தது ஶதரல் கண்஠லர் துபறர்த்஡து. குபறர்ந்஡ ஢ல஧ரல் ப௃கத்ஷ஡க்
கல௅஬ற஦஬ள் ' ஢ரன் அ஫஥ரட்ஶடன். ஢ரன் ஋ன்ண ஡஬ய௅ வசய்ஶ஡ன் அல௅஬஡ற்கு? அ஬ன்
஡ரன் புரறந்து வகரள்பர஥ல் ' ஢ரன் தறடித்஡ ப௃஦லுக்கு ப௄ன்ய௅ கரல்' ஋ன்ய௅ தறடி஬ர஡ம்
தறடிப்த஬ணரக இய௃க்கறநரன் ஋ன்நரல் அ஬ள் ஋ன்ண வசய்஬ரள்? அ஬ள் ஋ந்஡ சூழ்
஢றஷன஦றல் அப்தடி வசய்஡ரள் ஋ன்ய௅ எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஶ஦ரசறத்து தரர்த்஡ரஶண஦ரணரல்
கண்டிப்தரகப் புரறந்து வகரள்஬ரன். ஆணரல் அ஬ன் ஡ரன் ஶ஦ரசறக்கக் கூட ஥ரட்ஶடன்
஋ன்ய௅ ப௃஧ட்டு அடத்஡றல் இய௃க்கறநரஶண….
 125

஢டந்஡ ஬ற஭஦ங்கள் ஢டந்஡தடிஶ஦ அ஬த௅க்குத் வ஡ரறயும். ஆணரல் ஢டந்஡ சூ஫ல்கஷப ஡ரன்

அ஬ன் எத்துக் வகரள்ப ஥ரட்ஶடன் ஋ன்கறநரன். ஶ஥லும், ஋ல்னர஬ற்ய௅க்கும் அ஬ஶண
கர஧஠ம் ஶ஬ய௅ கற்தறத்துக் வகரண்டு ஬றட்டரன். இ஬ன் த஠க்கர஧ன் ஋ன்த஡ரல் ஡ரன்
இ஬ஷண ஡றய௃஥஠ம் வசய்஡ரபரம்? ஋ன்ண ப௃ட்டரள்஡ணம்? இ஬ன் த஠ம் ஌தும்
இல்னர஥ல் த஧஥ ஌ஷ஫஦ரக இய௃ந்஡ரலும் ஢ற஡ற அ஬ஷண ஡ரன் ஥஠ந்஡றய௃ப்தரள். அஷ஡
அ஬த௅க்குப் புரற஦ஷ஬ப்தது ஋ப்தடி?' ஢ற஡ற ஶ஦ரசறத்஡தடிஶ஦ வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரள். அ஬ள்
வ஬பறஶ஦ ஬ய௃ம் ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ரன் ஋ல௅ந்஡றய௃ந்஡ரன்.

அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ ஢ற஥றி்ர்ந்தும் தரர்க்கரது சறத்஡ரர்த்஡ன் வ஬பறஶ஦ வசன்நரன். 'இய௃க்கட்டும்,

இப்ஶதரது வ஬பறஶ஦ ஬ந்து ஋ன்ண தரடு தடுத்துகறஶநன் ஋ன்ய௅ தரய௃ங்கள்' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றல்
஢றஷணத்஡தடிஶ஦ வ஬பறஶ஦ வசன்நரள் ஢ற஡ற. அப்ஶதரது ஡ரன் ஶ஡஬கறயும் அ஬஧து
அஷந஦றல் இய௃ந்து வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரர். சுந்஡ஶ஧சன் அ஡றகரஷன஦றஶனஶ஦ ஡ணது கரரறஶன
ஊய௃க்குக் கறபம்தற஦றய௃ந்஡ரர்.

"குட்஥ரர்ணறங் அத்ஷ஡" ஋ன்ய௅ உற்சரகத்துடன் அ஬ரறடம் கூநற஦தடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡ஷண

ஏ஧ப்தரர்ஷ஬ தரர்த்஡ரள் ஢ற஡ற. அ஬ன் ப௃கம் கடுகடுப்தஷ஡ கண்ட அ஬ள் ஶ஬ண்டும்
஋ன்ஶந அ஬ன் அய௃கறல் உ஧சற஦தடி அ஥ர்ந்து "குட்஥ரர்ணறங் சறத்து" ஋ன்நரள்.

தற்கஷப ஢ந ஢ந ஋ன்ய௅ கடித்஡தடி "குட்஥ரர்ணறங், குட்஥ரர்ணறங்" ஋ன்ய௅ ஬ரர்த்ஷ஡கஷபத்

துப்தறணரன் அ஬ன்.

஥ண஡றற்குள் சறரறத்஡தடிஶ஦, "஋ன்ண சறத்து, இன்த௅ம் ஶகரதம் ஡ல஧஬றல்ஷன஦ர?" ஋ன்நதடிஶ஦

஥ய௅தடி அ஬ஷண இடித்஡ரள் அ஬ள்.

சட்வடன்ய௅ தடித்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஶதப்தரறல் இய௃ந்து ப௃கத்ஷ஡ உ஦ர்த்஡ற஦஬ன் ஋஡றரறல்

இய௃ந்஡ ஶ஡஬கறக்கு வ஡ரற஦ர஥ல் அ஬ஷப ப௃ஷநத்஡ரன். "஋ன்ணம்஥ர ஢ற஡ற, ஋ன்ண
தற஧ச்சறஷண? ஋ன்ணறடம் வசரல்னனரம் ஋ன்நரல் வசரல்னம்஥ர" ஋ன்நரர் ஶ஡஬கற.

ப௃ஷநத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஏ஧க்கண்஠ரல் தரர்த்஡தடிஶ஦ "இல்ஷன

அத்ஷ஡, ஢ரன் வசரன்ணரல் உங்கள் தறள்ஷப ஋ன்ண வசரல்லு஬ரஶ஧ர?" ஋ன்நரள்.
 126

"஋ன்ண சறத்஡ரர்த், ஋ன்ண தற஧ச்சறஷண? ஢ல ஢ற஡றஷ஦ ஋ன்ண வசரன்ணரய்?" ஋ன்ய௅ ஥கஷண

஬றண஬றணரர் ஶ஡஬கற. சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ஥ட்டும் அப்ஶதரது வ஢ற்நறக் கண் இய௃ந்஡றய௃ந்஡ரல்
஢ற஡றஷ஦ப் தரர்ஷ஬஦ரஶனஶ஦ ஋ரறத்஡றய௃ப்தரன். அது இல்னர஡஡ணரல் ஢ற஡றஷ஦ வ஬ய௅ம்
கண்஠ரல் ப௃ஷநத்஡ரன்.

அ஬ன் ப௃ஷநத்துப் தரர்ப்தஷ஡ சட்ஷட வசய்஦ர஡ ஢ற஡ற, " ஢ரஶண வசரல்கறஶநன், அத்ஷ஡.
அ஬ர் ஋ன் ஶ஥ல் ஶகரத஥ரக இய௃க்கறநரர்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

அ஬ள் ஋ன்ண வசரல்கறநரள் ஋ன்ய௅ ஡றஷகத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் சு஡ரரறப்த஡ற்குள், " அ஡ர஬து

அத்ஷ஡, ஶ஢ற்ய௅ ஢ரன் இ஬ரறடம் வசரல்னரது ஋ன் தற஧ண்ஶடரடு னஞ்ச் சரப்தறட
வசன்ய௅஬றட்ஶடன். அ஡ணரல் அ஬ர், ஋ன் ஶ஥ல் வ஧ரம்த ஶகரத஥ரக இய௃க்கறநரர்" ஋ன்ய௅
கூநறணரள் ஢ற஡ற.

" ஢ல ஌ணம்஥ர அப்தடி வசய்஡ரய்? ஡றணப௃ம் இய௃஬ய௃ம் ஶசர்ந்து ஡ரஶண ஶதரய் னஞ்ச்
சரப்தறடுவீர்கள். அப்தடி இய௃க்கும் ஶதரது ஢ல வசரல்னர஥ல் ஡ணற஦ரகப் ஶதரய் சரப்தறட்டது
஡ப்பு ஡ரஶண? இ஡ற்கு ஋ன் ஥கன் ஶகரதப்தடு஬து ஡ப்ஶத இல்ஷன" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡ரர்
ஶ஡஬கற.

"சரற஦ரண ஡லர்ப்பு, அத்ஷ஡. ஢ற஦ர஦஥ரண வசரல்லுக்கு ஢ரன் கட்டுப்தடுகறஶநன். வசய்஡

஡஬ய௅க்கு ஥ன்ணறப்பு ஶகட்தது ஡ரன் ஢ற஦ர஦ம்" ஋ன்நதடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்த்஡ரள்
அ஬ள்.

அ஬ன் ஶ஢ற்ய௅ ஡ணறஶ஦ வசன்ய௅ உ஠஬ய௃ந்஡ற஦ஷ஡ அ஬ள் குத்஡றக் கரட்டுகறநரள் ஋ன்தஷ஡

புரறந்து வகரண்ட சறத்஡ரர்த்஡ன், "கரஷன஦றல் ஋ன்ண வ஬ட்டிப்ஶதச்சு? ஶ஬க஥ரக ஆதறவ௃ற்கு
கறபம்தச் வசரல்லுங்கள். சர஥ர்த்஡ற஦த்ஷ஡ ஋ல்னரம் ஶ஬ஷன஦றல் கரட்டச் வசரல்லுங்கள்
அம்஥ர" ஋ன்ய௅ ஬றய௃ட்வடன்ய௅ ஡ன் அஷநக்குள் புகுந்து வகரண்டரன் அ஬ன்.

஥ய௃஥கஷபப் தரர்த்து சறரறத்஡ ஶ஡஬கற, "அ஬ன் ஶகரதம் வதரல்னர஡து அம்஥ர. ஜரக்கற஧ஷ஡"

஋ன்ய௅ ஬றஷப஦ரட்டரய் ஥றி்஧ட்டிணரர்.
 127

஢ற஡ற அஷநக்குள் த௃ஷ஫ந்஡தும் அ஬ஷபக் ஶகரத஥ரக ஋஡றர்வகரண்ட சறத்஡ரர்த்஡ன், " இந்஡

஬றஷப஦ரட்வடல்னரம் ஋ன்ணறடம் ஶ஬ண்டரம். அம்஥ர ஥ட்டும் அங்ஶக இல்ஷனவ஦ன்நரல்
஢டப்தஶ஡ ஶ஬ய௅" ஋ன்நரன்.

" ஢லங்கள் ஋ன்ண வசரல்கறநலர்கள்? ஋ணக்கு புரற஦ஶ஬ இல்ஷனஶ஦" ஋ன்ய௅ அப்தர஬ற஦ரய்

஬றண஬றணரள் ஢ற஡ற. தல்ஷனக் கடித்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஋ன்ஷண உ஧சற உ஧சற சலண்டிணரஶ஦,
அஷ஡ ஡ரன் வசரல்கறஶநன். ஋ன்ஷண ஥஦க்கப் தரர்க்கறநர஦ர? இ஡ற்வகல்னரம் ஥சறயும்
ஆள் ஢ரன் இல்ஷன" ஋ன்நரன்.

" ஏ, அது஬ர? அய௃கறல் ஬ந்து அ஥ர்ந்஡ரல் ஶ஥ஶன தடத்஡ரன் வசய்யும். உங்கல௃க்கு

஥ணத்஡றடம் இய௃ந்஡ரல் சகறத்துக் வகரண்டு உட்கர஧ ஶ஬ண்டி஦து ஡ரஶண? ஢லங்கள் ஌ன்
வ஢பறந்஡லர்கள்? ஢ரன் வ஡ரட்டரல் உங்கபரல் ஡ரங்க ப௃டி஦஬றல்ஷன ஡ரஶண?" ஋ன்ய௅
஡றய௃ப்தறக் வகரடுத்஡ரள் ஢ற஡ற.

அ஬ள் அய௃கறல் ஬ந்து அ஥ர்ந்஡ ஶதரது அ஬ன் வ஢ய௃க்கத்ஷ஡த் ஡ரங்க ப௃டி஦ரது ஡஬றர்க்க
ஶ஬ண்டி ஬றனகற ஬றனகறப் ஶதரணரன். அஷ஡த் ஡ரன் ஢ற஡ற சுட்டிக் கரட்டிணரள். ஡ணது
தனவீணத்ஷ஡ அ஬ள் கண்டுதறடித்து ஬றட்டரஶப ஋ன்ய௅ ஆத்஡ற஧த்துடன் ப௃ஷநத்துப் தரர்க்க
஢ற஡ற சறரறத்஡ரள்.

அ஬ள் சறரறப்தறல் ஆத்஡ற஧ம் அஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஡ன்ஷண ஥நந்து, "ஆம்
஡ரங்க ப௃டி஦஬றல்ஷன ஡ரன். ஢ல ஋ன்ண ஡ரன் துஶ஧ரகற ஋ன்ய௅ வ஡ரறந்஡ ஶதர஡றலும் உன்ஷண
அய௃கறல் தரர்க்கும் ஶதரது ஢ரன் ஋ன் ஬ச஥றி்஫ந்து ஶதரகறஶநன். ஋ன் ஷக ஥லநற ஌஡ர஬து
஢டந்து ஬றடுஶ஥ர ஋ன்ய௅ அஞ்சுகறஶநன்" ஋ன்ய௅ உய௅஥றி்ணரன்.

அப்ஶதரதும் ஢ற஡ற சறரறத்஡தடிஶ஦, "஌ன், ஋ன்ண ஢டந்து ஬றடும்?" ஋ன்ய௅ ஡ன் ஶகலி஦றஶனஶ஦
஢றற்க, ஆத்஡ற஧த்ஷ஡க் கட்டுப்தடுத்஡ ப௃டி஦ர஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ஷப ப௃஧ட்டுத்஡ண஥ரக
இல௅த்து அ஬பது இ஡ழ்கஷப ஡ன் ஬சப்தடுத்஡றணரன்.

அ஬ன் ஥லண்டும் அ஬ஷப ஬றடு஬றத்஡ஶதரது ஢ற஡ற ஌நக்குஷந஦ சு஦ ஢றஷணஷ஬

இ஫ந்஡றய௃ந்஡ரள். எய௃ ப௃த்஡த்஡றல் இவ்஬பவு ப௃஧ட்டுத்஡ணத்ஷ஡யும், அ஧க்கத்஡ணத்ஷ஡யும்
கரட்டப௃டியு஥ர? கரட்டப௃டியும் ஋ன்ய௅ அ஬ன் கரண்தறத்து஬றட்டரன்.
 128

கரற்நறல் அஷனயும் வகரடி ஶதரல் எய௃ ஢றஷன஦றல் ஢றற்கப௃டி஦ர஥ல் ஡ள்பரடி஦஬ஷபப்

தறடித்து ஢றய௅த்஡ற "஋ன்ஷண ஥ய௅தடி சலண்ட ப௃஦ற்சறக்க ஥ரட்டரய் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கறஶநன்"
஋ன்ய௅ தடுக்ஷக஦றல் ஡ள்பற஬றட்டு அ஬ன் வ஬பறஶ஦ வசன்ய௅஬றட்டரன்.

அத்தினானம் 37

஢ற஡ற அ஫வும் ஥நந்஡஬பரய் ஡றஷகத்துப் ஶதரய் கறடந்஡ரள். வ஬பறஶ஦, " ஋ன்ண சறத்஡ரர்த், ஢ல
஥ட்டும் ஡ணறஶ஦ கறபம்புகறநரய்? ஢ற஡ற ஬஧஬றல்ஷன஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶ஡஬கற ஶகட்க "அ஬ல௃க்கு
஡றடீவ஧ண ஡ஷன஬லி஦ரம். சறநறது ஶ஢஧ம் தூங்கற ஏய்வ஬டுத்து ஥஡ற஦ம் ஬ய௃஬ரள். அ஬ஷப
஋ல௅ப்தர஡லர்கள்" ஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"஋ன்ணப்தர, இவ்஬பவு ஶ஢஧ம் சறரறத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ வதண்ட௃க்கு ஡றடீவ஧ண ஡ஷன஬லி

஋ப்தடி ஬ந்஡து?" ஋ன்ய௅ ஆச்சரற஦஥ரக ஶ஡஬கற ஬றண஬, "஡றடீர் ஡ஷன஬லி ஡றடீவ஧ண ஡ரன்
஬ய௃ம்" ஋ன்ந தடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் கறபம்தறணரன்.

வ஥ன்ஷ஥ஶ஦ உய௃஬ரக அ஬ஷப ஆ஧ர஡றத்஡ சறத்஡ரர்த்஡த௅ம், இ஬த௅ம் எய௃஬ணர? எஶ஧

ஆல௃க்குள் இவ்஬பவு ஶ஬ய௅தட்ட கு஠ங்கள் இய௃க்கப௃டியு஥ர? இவ்஬பவு வ஬ய௅ப்ஷத,
ப௃஧ட்டுத்஡ணத்ஷ஡ அ஬ன் அ஬ஷப இத்஡ஷண ஢ரட்கபறல் ஬றய௃ம்தற஦றய௃ந்஡ரல் அ஬ணரல்
கரட்டி஦றய௃க்க ப௃டியு஥ர? ஆக, சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு அப்ஶதரதும் அ஬ள் ஶ஥ல்
஬றய௃ப்த஥றி்ல்ஷன. எய௃ இக்கட்டில் இய௃ந்து கரத்஡஬ள் ஋ன்ந தரறவு ஡ரன் இய௃ந்஡றய௃க்கறநது.
இப்ஶதரஶ஡ர வ஬ய௅ப்பு ஡ரன் இய௃க்கறநது. இ஬ணது வ஬ய௅ப்ஷதத் ஡ரங்கும் சக்஡ற ஢ற஡றக்கு
இய௃க்கறந஡ர?

'஥கள் ஬றய௃ம்தற஦஬ஷணஶ஦ ஥஠ந்து ஆணந்஡ ஬ரழ்வு ஢டத்துகறநரள்' ஋ன்ய௅ ஢ம்தறக்

வகரண்டிய௃க்கும் வதற்ஶநரரறன் ஥கறழ்ச்சற இ஬ணது அ஧க்கத்஡ணம் வ஡ரறந்஡ரல் ஋ன்ண
ஆகும்? ஢ற஡ற கு஫ம்தற, கு஫ம்தற ஋ப்ஶதரது தூங்க ஆ஧ம்தறத்஡ரஶபர.... அ஬ள் ஥ய௅தடி
கண்ஷ஠த் ஡றநந்து தரர்க்கும் ஶதரது ஥஠ற தன்ணற஧ண்டு ஆகற஦றய௃ந்஡து.
 129

வ஥துஶ஬ கண்ஷ஠த் ஡றநந்து கண்஠ரடி ப௃ன் ஢றன்ந஬ள் ஡ன் ப௃கத்ஷ஡ ஆ஧ரய்ந்து

தரர்த்஡ரள். ஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ரக அ஬ணது ப௃஧ட்டுத்஡ணத்஡றன் அஷட஦ரபம் அ஬பது
ப௃கத்஡றல் கர஠ப்தட஬றல்ஷன.

சறனர் அடிக்கும் ஶதரது வ஬பறஶ஦ கர஦ம் வ஡ரற஦ர஥ல் உள் கர஦ம் தடும் தடி஦ரக
அடிப்தரர்கபரஶ஥ - சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ர்கஷபச் ஶசர்ந்஡஬ன் ஶதரலும். கசப்புடன்
சறரறத்஡஬ள் அலு஬னகத்ஷ஡ அஷ஫த்து ஡ரன் அன்ய௅ ஬஧஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ வ஡ரற஬றத்஡ரள்.
ப௃கத்ஷ஡ ஢ன்நரக அனம்தற஦஬ள் ப௃கத்஡றல் புன்ப௃ய௅஬ஷனத் ஡஬஫ ஬றட்டு வ஬பறஶ஦
வசன்நரள். சஷ஥஦னஷந஦றல் ஥஧க஡த்஡றற்கு உ஡஬ற வசய்து வகரண்டிய௃ந்஡ ஶ஡஬கற
அ஬ஷபப் தரர்த்஡வுடன் வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரர்.

" ஋ன்ணம்஥ர, இப்ஶதரது ஋ப்தடி இய௃க்கறநது? ஌஡ர஬து சரப்தறடுகறநர஦ர?" ஋ன்ய௅

தரறவுடன் ஶகட்டரர்.

஡ன்ஷண ஥லநற ஬ந்஡ ஬றம்஥ஷன அடக்கறக் வகரண்டு, "இப்ஶதரது த஧஬ர஦றல்ஷன, அத்ஷ஡.

தசறக்கறநது. ஌஡ர஬து சரப்தறடுகறஶநன்" ஋ன்ய௅ த஡றல் அபறத்஡ரள்.

அ஬ள் உ஠வு உண்டு வகரண்டிய௃க்கும் ஶதரது ஋஡றர்தர஧ர஥ல் சறத்஡ரர்த்஡ன் உள்ஶப

த௃ஷ஫ந்஡ரன். அ஬ஷண அந்஡ ஶ஢஧த்஡றல் ஋஡றர்தர஧ர஡ ஶ஡஬கற ஆச்சரற஦த்துடன் "஋ன்ணப்தர,
இந்஡ ஶ஢஧த்஡றல்?" ஋ன்நரர்.

" இல்ஷனம்஥ர, சும்஥ர ஡ரன். இந்஡ தக்கம் எய௃ ஶ஬ஷன இய௃ந்஡து. அது ஡ரன் ஥஡ற஦ம்
வீட்டுக்ஶக ஬ந்து சரப்தறட்டு ஬றடனரம் ஋ன்ய௅ ஬ந்ஶ஡ன். ஋ணக்கும் ஶசர்ந்து உ஠வு
இய௃க்கறந஡ர, அம்஥ர?" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬றண஬றணரன்.

" ஢ல ஬ந்து உட்கர஧ப்தர. ஢ரன் உணக்கு உ஠வு ஋டுத்து ஷ஬க்கறஶநன்" ஋ன்நதடிஶ஦ ஶ஡஬கற
சஷ஥஦ல் அஷநக்கு வசன்நரர். ஷக கல௅஬ற ஬ந்து அ஥ர்ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " இப்ஶதரது
஋ப்தடி இய௃க்கறநது?" ஋ன்ய௅ வ஥து஬ரக ஢ற஡ற஦றன் தக்கம் தர஧ர஥ஶன ஬றண஬றணரன்.

அ஬ன் கு஧லில் கடந்஡ ப௄ன்ய௅ ஢ரட்கபரக இய௃ந்஡ கடுஷ஥ சறநற஡பவு ஥ஷநந்து சறநற஡பவு
வ஥ன்ஷ஥ ஋ட்டி தரர்ப்தஷ஡ உ஠ர்ந்஡ ஢ற஡ற ஥ணம் வ஢கறழ்ந்து த஡றல் வசரல்லும் ப௃ன்ஶத
சறத்஡ரர்த்஡ன் கடுஷ஥஦ரக " ஢ன்நரக குத்துக்கல்னரகத் ஡ரன் உட்கரர்ந்஡றய௃க்கறநரய். தறன்
 130

஌ன் உடம்பு சரற஦றல்ஷன ஋ன்ய௅ சரக்கு ஶதரக்கு வசரல்லி லீவு ஋டுத்஡ரய். இ஡றலும்
வதரய்஦ர?" ஋ன்நரன்.

அ஬ன் கு஧ல் தஷ஫஦ தடிஶ஦ ப௃஧ட்டுத்஡ண஥ரக ஥ரநற஬றட்டஷ஡ அநறந்து வ஢கற஫த்

வ஡ரடங்கற஦ ஢ற஡ற஦றன் உள்பம் ஥ய௅தடியும் சுய௃ண்டது. ஢ற஡ற஦றன் வ஥ௌணம் அ஬ன்
ஶகரதத்ஷ஡த் தூண்ட அ஬ன் ஥ய௅தடியும் ஌ஶ஡ர வசரல்ன ஬ரஷ஦த் ஡றநக்க ப௃ற்தடும் ஶதரது
ஶ஡஬கற உள்ஶப ஬஧ அ஬ன் அஷ஥஡ற஦ரணரன்.

அ஡ற்குள் ஡ன் உ஠ஷ஬ ப௃டித்துக் வகரண்ட ஢ற஡ற ஶ஡஬கற஦றடம், " ஋ணக்கு ஥ய௅தடி எய௃
஥ர஡றரற இய௃க்கறநது, அத்ஷ஡. ஢ரன் சறநறது ஏய்வ஬டுக்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ வசரல்லி஬றட்டு ஡ன்
அஷநக்கு வசன்நரள்.

சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு உ஠வு தரற஥ரநற஦ ஶ஡஬கற, "கரஷன஦றல் ஢ன்நரக இய௃ந்஡ வதண்ட௃க்கு

஋ன்ண ஆணஶ஡ர? இப்தடி ஶசரர்ந்து ஬றட்டரஶப! சறத்஡ரர்த், உன் ஶகரதம்
஋ன்ண஬ரணரலும் ஬றட்டு ஬றடப்தர! தர஬ம், ஢ற஡ற. சறன்ண வதண்" ஋ன்நரர்.

"஋ன்ணம்஥ர, அ஬ல௃க்கு ஡ஷன஬லி ஬ந்஡஡ற்கு ஢ரன் ஋ன்ண வசய்ஶ஬ன். ஋ன்ணஶ஬ர

஋ன்ணரல் ஡ரன் ஋ன்தது ஥ர஡றரற வசரல்கறநலர்கஶப" ஋ன்ய௅ இனகு஬ரகக் கூநற஦தடிஶ஦
ஶ஬க஥ரக உ஠ஷ஬ ஋டுத்து உண்டரன்.

"஋ன்ணஶ஬ரப்தர, வசரல்ன ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஶ஡ரன்நற஦து. வசரன்ஶணன். ஢ல என்ய௅ம்

இல்ஷன ஋ன்நரல் ஢ரன் அப்தடிஶ஦ எத்துக் வகரள்கறஶநன். கன கன ஋ன்ய௅ சறரறத்துக்
வகரண்டிய௃ந்஡ வதண் ஏய்ந்து வ஡ரற஬து எய௃ ஥ர஡றரற இய௃க்கறநது" ஋ன்நரர் ஶ஡஬கற.

த஡றல் ஌தும் கூநரது ஶ஬க஥ரக ஡ன் உ஠ஷ஬ ப௃டித்துக் வகரண்டு ஋ல௅ந்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

஢ற஡ற அன்ய௅ அலு஬னகத்஡றற்கு ஬஧஬றல்ஷன ஋ன்தஷ஡ அநற஦ர஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அன்ய௅ ஥஡ற஦ம்

உ஠வு இஷடஶ஬ஷப ஶ஢஧த்஡றல் அ஬ள் அஷநக்கு ஬ந்஡ரன். அப்வதரல௅து ஡ரன் அ஬ள்
உடல் ஢றஷன சரற஦றல்ஷன ஋ன்ய௅ ஬றடுப்பு ஋டுத்஡றய௃க்கறநரள் ஋ன்ந ஬ற஭஦ஶ஥ அ஬த௅க்கு
வ஡ரற஦஬ந்஡து.
 131

஥ணம் ஶகபர஥ல் அ஬ஷபப் தரர்க்க ஬ந்஡ரல் அ஬ன் ஡ர஦ரர் தரற஥ரநறக் வகரண்டிய௃க்க

அ஬ள் ஥கர஧ர஠ற ஶதரல் உ஠஬ய௃ந்஡ற வகரண்டிய௃க்கறநரள். அ஬த௅ள் ஶனசரக ஋ட்டிப்
தரர்த்஡ தரறவு ஥ய௅தடியும் கர஠ர஥ல் ஶதரய்஬றட்டது. இது வ஡ரற஦ர஡ ஢ற஡ற ஥ய௅தடி அ஬ன்
தரர்ஷ஬க்கு தடர஥ல் உள்ஶப வசன்ய௅஬றட்டரள். உ஠ஷ஬ ப௃டித்துக் வகரண்டு ஥ய௅தடி
சறத்஡ரர்த்஡ன் வசன்ய௅஬றட்டரன். வசல்லும் ப௃ன் அ஬பறடம் ஬றஷடவதநக் கூட அ஬ன்
஬஧஬றல்ஷன. அ஬ன் வசன்ய௅ ஬றட்டஷ஡ அநறந்஡ ஢ற஡ற வ஥துஶ஬ வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரள்.

அ஬ள் அன்ய௅ அ஬ணறடம் தட்ட தரட்டில் அ஬ணறடம் அ஬ல௃க்கு இணம் புரற஦ர஡ த஦ம்
஌ற்தட்டு ஬றட்டது. அ஬ணறடம் இணற ஋ப்தடி ஢டந்து வகரள்பஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡றல் எய௃
ப௃டிவு அ஬ல௃க்குள் ஌ற்தட்டது. அ஡ற்கரக அ஬பது ப௃஦ற்சற஦றல் இய௃ந்து அ஬ள்
தறன்஬ரங்க ஶதர஬஡றல்ஷன. அ஬ஷபப் தற்நற அ஬ன் வகரண்ட கய௃த்துகள் ஡஬ய௅ ஋ன்தஷ஡
அ஬ன் புரறந்து வகரள்பத்஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஆணரல், அஷ஡ புரற஦ஷ஬க்கும் ப௃ஷநஷ஦த்
஡ரன் ஢ற஡ற ஥ரற்நஶ஬ண்டும்.

஡ன்ணறஷனஷ஦ ஢ன்கு உ஠ர்ந்து வகரண்ட ஢ற஡ற அன்ய௅ இ஧வு ஡ணது ஶதரர்ஷ஬,

஡ஷன஦ஷ஠ஷ஦ ஋டுத்துக் வகரண்டு ஶசரதர஬றல் தடுத்துக் வகரண்டரள்.

இ஧வு வ஬கு ஶ஢஧ம் க஫றத்து ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ஷப சறநறது ஶ஢஧ம் தரர்த்துக் வகரண்ஶட
இய௃ந்஡து தர஬ம் ஢ற஡றக்கு வ஡ரற஦ரது.

஥ய௅ ஢ரள் ஬஫க்கம் ஶதரன கரஷன஦றல் ஋ல௅ந்஡ ஢ற஡ற ப௃஡லில் ஶ஡஬கற஦றடம் வசன்ய௅ எய௃ ப௃கம்
஥னர்ந்஡ புன்சறரறப்புடன் "குட்஥ரர்ணறங்" வசரன்ணரள். தறன் ஡ன் கடஷ஥கஷப ஡஬நர஥ல்
வசய்து அலு஬னகத்஡றற்கு கறபம்தறணரள். அன்ய௅ எய௃ புது ஬஫க்க஥ரக அ஬பது ஷத஦றல்
஥஡ற஦ உ஠வு இய௃ந்஡து. அன்ய௅ம் அ஬ல௃க்கு ப௃ன்ஶத சறத்஡ரர்த்஡ன் வசன்ய௅ ஬றட்ட஡ரல்
஢ற஡ற ஆட்ஶடர ஋டுத்துக் வகரண்டு ஆதறஸ் வசன்நரள்.

அன்ய௅ ஆதறவ௃ல் ச஬ரனரண ஶ஬ஷனகள் கரத்஡றய௃ந்஡ண. ஢ற஡ற ஆதறவ௃ற்கு ஬ய௃ம் ஶதரது

அய௃ண் ப௃கத்ஷ஡த் வ஡ரங்கப் ஶதரட்டுக் வகரண்டு உட்கரர்ந்஡றய௃ந்஡ரன்.

அ஬ர்கள் வசய்஡றய௃ந்஡ எய௃ ஥ரடுலில் எய௃ தற஧ச்சறஷண ஌ற்தட்டிய௃ந்஡து. அ஬ர்கபது

ப்஧ரவஜக்ட் எய௃ ஶதங்கறன் ஆன்ஷனன் ட்ஶ஧டிங் வ஬ப்ஷசட் ஆகும். அ஡றன் உ஦றர்
஢ரடி஦ரண ட்ஶ஧டிங் ஥ரடுல் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் கலழ் டிஷசன் வசய்஦ப்தட்டது. ச஥லதகரன஥ரக
 132

அந்஡ வ஬ப்ஷசட்ஷட உதஶ஦ரகறக்கும் கஸ்ட஥ர்கள் த஧஬னரக தன புகரர்கள் வசய்து

வகரண்டிய௃ந்஡ணர்.

அந்஡ புகரர்கஷப ஋ல்னரம் ஢ற஬ர்த்஡ற வசய்யும் ப௃க்கற஦஥ரண ஶ஬ஷன஦றல் சறத்஡ரர்த்஡ன்

ஈடுதட்டிய௃ந்஡ரன். ஆணரல், இப்ஶதரது ஬ந்஡றய௃க்கும் புகரர் இது ஬ஷ஧ ஬ந்஡ புகரர்கல௃க்கு
஋ல்னரம் ஡ஷன஦ரணது.

வதரது஬ரக தங்குசந்ஷ஡஦றல் ஶ஭ர் ஬ரங்கற ஬றற்த஬ர்கள் ஥ரர்க்வகட் ஬றஷன ஡ரங்கள்

஋஡றர்தரர்த்஡தடி இய௃ந்஡ரல் ஶ஭ஷ஧ ஬றற்தரர்கள். சறனர் ஡ங்கபது ஶ஭ர் எய௃ குநறப்தறட்ட
஬றஷனஷ஦ ஋ட்டும் ஶதரது ஬றற்கும் தடி லி஥றி்ட் வசட் வசய்஬ரர்கள். அஷ஡ வதரது஬ரக
லி஥றி்ட் தறஷ஧ஸ் ஋ன்ய௅ குநறப்தறடு஬ரர்கள்.

அப்தடி லி஥றி்ட் தறஷ஧ஸ் வசட் வசய்து ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ கஸ்ட஥ர் எய௃஬ர் அந்஡ லி஥றி்ட் தறஷ஧ஸ்
஬஧ 50 ஷதசர இய௃ந்஡ ஶதரஶ஡ ஡ணது ஶ஭ர்கள் ஬றற்கப்தட்டு ஬றட்டண ஋ன்ய௅ புகரர்
வசய்஡றய௃ந்஡ரர். அ஡ர஬து லி஥றி்ட் தறஷ஧ஸ் வசட் வசய்து ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ ஬றஷன ஋ட்டும்
ப௃ன்ஶத ஶ஭ர்கள் ஬றற்கப்தட்டு ஬றட்டண. அஷ஡ ஥றி்கப் வதரற஦ தற஧ச்சறஷண஦ரகக் கய௃஡ற஦
ஶதங்கறன் ஢றர்஬ரகம் ஥றி்கக் கடுஷ஥஦ரண ஬றசர஧ஷ஠ஷ஦த் து஬ங்கற஦றய௃ந்஡து. அ஡ன்
தற஧஡றதலிப்பு ஢ற஡ற஦றன் ஡ஷனஷ஥ அலு஬னகத்஡றலும், சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அலு஬னகத்஡றலும்
஋஡றவ஧ரலித்஡து.

எய௃ ஬ர஧ம் ப௃ன்பு அந்஡ குநறப்தறட்ட தகு஡றஷ஦ வடஸ்டிங் வசய்஡து அய௃ண். ஋ணஶ஬,
கரஷன஦றல் அ஬ஷண அஷ஫த்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ஷண எய௃ ஬ரங்கு ஬ரங்கற ஬றட்டரன். ஢ற஡ற
அ஬ஷண ஬றசரரறத்஡஡றல் அ஬ன் வசரன்ண ஡க஬ல்கள் ஡ரன் ஶ஥ஶன
வசரல்னப்தட்டிய௃ப்தஷ஬.

஢ற஡ற அய௃஠றடம், " ஬ய௃த்஡ப்தடர஡லர்கள் அய௃ண். ஥ய௅தடி எய௃ ப௃ஷந ஡ஶ஧ர஬ரகப்

தரர்த்து஬றடனரம்" ஋ன்ய௅ ஡ணது ஶ஬ஷனகஷபத் ஡ள்பற ஷ஬த்து஬றட்டு அய௃ட௃க்கு உ஡஬ற
வசய்஦ ஆ஧ம்தறத்஡ரள். ஆணரல் அ஬ர்கள் ஋வ்஬பவு ஡டஷ஬ தரர்த்஡ ஶதர஡றலும்
அ஬ர்கல௃க்கு ஋ல்னரம் சரற஦ரகஶ஬ ஶ஬ஷன வசய்஡து. ப௄ஷப கு஫ம்தறப் ஶதரண ஢ற஡றயும்,
அய௃ட௃ம் ஥஡ற஦ உ஠வு ஶ஬ஷபஷ஦யும் ஥நந்து ஶ஬ஷன வசய்து வகரண்டிய௃ந்஡ணர்.
 133

஢ற஡றயும், அய௃ட௃ம் சலரற஦மரக டிஸ்கஸ் வசய்து வகரண்டிய௃ந்஡ஷ஡ சறத்஡ரர்த்஡ன்

க஬ணறப்தஷ஡ ஢ற஡ற தரர்க்க஬றல்ஷன. அ஬ஷப ஥஡ற஦ உ஠஬றற்கு அஷ஫க்கனர஥ர ஋ன்ந
ஶ஦ரசஷணயுடன் ஬ந்஡஬ன் ஌தும் ஶகபர஥ல் ஡றய௃ம்தறச் வசன்நஷ஡யும் ஢ற஡ற
க஬ணறக்க஬றல்ஷன.

சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்து அய௃ண் கறபம்த ஢ற஡ற ஡ணறஶ஦ அ஥ர்ந்து ஡ரன் ஋டுத்துச் வசன்நறய௃ந்஡
உ஠ஷ஬ உண்டரள். சறன ஢ரட்கள் ப௃ன்பு ஬ஷ஧ ஥஡ற஦ உ஠வு ஶ஢஧ம் ஋ப்ஶதரது ஬ய௃ம்
஋ன்ய௅ கரத்஡றய௃ந்து சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அஷநக்கு ஏடி஦து அ஬ள் ஢றஷண஬றற்கு ஬ந்து அ஬ஷப
஬ய௃த்஡ற஦து.

஡ன் ஥ணஷ஡ ஶ஬ஷன஦றன் தரல் ஡றய௃ப்தற஦ ஢ற஡ற ஬றஷ஧஬ரக உ஠ஷ஬ ப௃டித்துக் வகரண்டு
ஶ஬ஷனஷ஦த் வ஡ரடர்ந்஡ரள். ஬றஷ஧஬றல் அய௃ண் ஬ந்து ஶசர்ந்து வகரள்ப ஥ய௅தடி ஶசர்ந்து
஡ங்கள் ஶ஬ஷனஷ஦த் து஬ங்கறணர். சுதத்஧ரவும் அ஬ர்கல௃டன் ஶசர்ந்து வகரண்டரள்.
அன்ஷந஦ ஶ஬ஷன ஶ஢஧ம் ப௃டியும் ஬ஷ஧ ப௃஦ன்ய௅ம் அ஬ர்கல௃க்குத் ஶ஡ரல்஬றஶ஦ கறட்டி஦து.

அ஬ள் கறபம்பும் ஶ஢஧ம் அ஬ள் அஷநக்கு ஬ந்஡ தறயூன் அ஬ஷப சறத்஡ரர்த்஡ன்

அஷ஫ப்த஡ரகத் வ஡ரற஬றத்஡ரன். '஋ன்ண ஆச்சரற஦ம்?' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஬ற஦ந்஡஬பரக
அ஬ன் அஷநக்குள் வசன்நரள்.

உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡துஶ஥, "அடுத்஡ ஆண்கல௃க்கு எய௃ தற஧ச்சறஷண ஋ன்நரல் உடஶண ஬றல௅ந்து

஬றல௅ந்து உ஡஬ற வசய்஬ரஶ஦ர?" ஋ன்ய௅ குத்஡னரக அ஬ன் ஶகள்஬ற அ஬ஷபத் ஡ரக்கற஦து.
அ஬ன் ஋ன்ண வசரல்கறநரன் ஋ன்தது புரற஦ர஡஬பரக அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ ஢ற஥றி்ர்ந்து தரர்த்஡ரள்
஢ற஡ற.

"ப௃஡லில், ஦ர஧஬ன் -சுகு஥ரர், அ஬ன் தற஧ச்சறஷணஷ஦த் ஡லர்த்஡ரய். இப்வதரல௅து அய௃ண்?"

஋ன்ய௅ அ஬ன் ஥லண்டும் வசரல்ன அப்ஶதரது ஡ரன் அது புரறந்஡஬பரக, " ஋ன் வதர்சணல்
஬ற஭஦ங்கஷப டிஸ்கஸ் வசய்஬஡ற்கு இது உங்கள் வீடு அல்ன. ஆதறஸ் சறத்... சரர்" ஋ன்ய௅
அ஬ல௃ம் குத்஡னரகஶ஬ த஡றல் வசரன்ணரள்.

ஶகரதம் ஡ஷனக்ஶகநற஦஬ணரக, "஌ய்" ஋ன்ய௅ தல்ஷனக் கடித்து வகரண்டு அ஬ள் அய௃ஶக

஬ந்஡஬ன் இய௃க்கும் இடம் ஞரதகம் ஬ந்஡஬ணரய் ஡ன்ஷணக் கட்டுப்தடுத்஡றக் வகரண்டரன்.
 134

"஋ன்ஷண சலண்டிணரல் ஋ன்ண ஆகும் ஋ன்தஷ஡ப் தட்டும் உணக்கு இன்த௅ம் புத்஡ற

஬஧஬றல்ஷனஶ஦!" ஋ன்ய௅ ஌பண஥ரக ஬றண஬றணரன்.

"ஆண் தறள்ஷபகல௃க்கு வதண்கஷபத் துன்புய௅த்஡ இஷ஡ ஬றட்டரல் ஋ன்ண வ஡ரறயும்?"

஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஡றய௃ப்தற வகரடுக்க "வ஧ரம்த அத௅த஬ஶ஥ர?" ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஌பண஥ரகக்
ஶகட்ட஡றல் வகர஡றத்஡ ஢ற஡ற, "சரர், உங்கல௃க்கு அதற஭ற஦னரக ஌஡ர஬து வசரல்ன
ஶ஬ண்டு஥ரணரல் வசரல்லுங்கள். தர்சணல் ஬ற஭஦ங்கஷப உங்கல௃டன் ஶதச ஢ரன் இங்கு
஬஧஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஢ற஡ற ஬றய௃ட்வடன்ய௅ ஡றய௃ம்தற ஢டந்஡ரள்.

" ஢றல்லுங்கள் ஶ஥டம், அதற஭ற஦னரகஶ஬ ஶதசனரம். ஢லங்கள் உங்கல௃ஷட஦ ஶ஬ஷனகஷப

஥ட்டும் தரய௃ங்கள். அடுத்஡஬ர் ஶ஬ஷனகஷப அ஬ர்கள் வசய்து வகரள்஬ரர்கள்" ஋ன்ய௅ எய௃
஥ர஡றரற ஬஧஬ஷ஫த்஡ கு஧லில் அ஬ன் கூந, "சரர், ஢லங்கள் என்ஷந ஥நந்து ஶதசுகறநலர்கள்.
஢ரன் உங்கள் ஋ம்ப்பர஦ற அல்ன. உங்கள் ஆர்டய௃க்கு ஢ரன் கட்டுப்தட ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅
எய௃ அ஬சற஦ப௃ம் ஋ணக்கு இல்ஷன" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூந சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶகரதத்துடன், "
஋ன்த௅ஷட஦ ஆதறவ௃ல் இய௃ந்து ஶ஬ஷன தரர்ப்த஡ரணரல் ஢ரன் வசரல்஬ஷ஡க் ஶகட்டுத்
஡ரன் ஆகஶ஬ண்டும். ப௃டி஦ரது ஋ன்நரல் ஢லங்கள் உடஶண கறபம்தனரம்" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

஡ரன் கூநற஦து ஡஬ய௅ ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்஡ ஢ற஡ற, "மரரற சரர். ஆணரல், ஋ன் ஶ஬ஷனகஷப
ப௃டித்துக் வகரண்டு ஢ரன் ஋ன்ண வசய்஡ரலும் அஷ஡க் கட்டுப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டி஦ அ஬சற஦ம்
உங்கல௃க்கு இல்ஷன. ஢லங்கள் வசரல்஬஡ற்கு ஶ஬ய௅ ஌தும் இல்ஷன஦ரணரல் ஢ரன்
கறபம்புகறஶநன்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஡றய௃ம்தற தர஧ர஥ல் வசல்ன சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶகரதத்துடன் எய௃
஢ற஥றி்டம் உட்கரர்ந்஡றய௃ந்஡ரன். தறநகு ஡ன் ப்஧ரவஜக்ட் லீடர் சு஡ரக஧ஷணத் ஡ன் அஷநக்கு
அஷ஫த்஡ரன்.

அத்தினானம் 38

இ஧ண்டு ஢ரட்கள் ஶ஬ய௅ ஋ந்஡ தற஧ச்சறஷணயும் இன்நற வசன்நண. ஢ற஡ற ஬஫க்கம் ஶதரன
அய௃ட௃க்கு உ஡஬ற வசய்து வகரண்டிய௃ந்஡ரள். அஷ஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் க஬ணறப்தஷ஡யும் அ஬ள்
க஬ணறத்஡ரள். ஆணரல் ஋ஷ஡யும் கண்டுவகரள்பர஥ல் அ஬ள், ஡ரன் உண்டு ஡ன்
ஶ஬ஷனயுண்டு ஋ன்ய௅ இய௃ந்஡ரள். வீட்டிலும் சரற, ஆதறவ௃லும் சரற, ஢ற஡ற ஋ன்ய௅ எய௃த்஡ற
 135

இய௃க்கறநரள் ஋ன்தஶ஡ வ஡ரற஦ர஡஬ன் ஶதரல் சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ள் ப௃ன் ஢டந்து

வகரண்டரன்.

ஶ஡஬கற அ஬ணறடம் வ஡ரறந்஡ ஥ரற்நங்கஷபக் க஬ணறத்஡ரர். அஷ஡ப் தற்நற அ஬ர்

஢ற஡ற஦றடப௃ம், சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் ஬றசரரறக்க இய௃஬ய௃ஶ஥ வசரல்லி ஷ஬த்஡து ஶதரல் 'ஆதறஸ்
வடன்஭ன்' ஋ன்ய௅ ஆதறஸ் ஶ஥ல் த஫ற ஶதரட அ஬ர் ச஥ர஡ரணம் அஷடந்஡ரர்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡ற ஋ல௅ந்து வ஬பறஶ஦ ஬ய௃஬஡ற்கு ப௃ன்ஶணஶ஦ கறபம்தற அ஬ள் தூங்கச்

வசன்ந தறன் ஡றய௃ம்தற - கண்஠ரப௄ச்சற ஬றஷப஦ரடிணரன். அ஬ள் தூங்கும் ஶதரது அ஬ள்
ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்ப்தஷ஡ அ஬ன் எய௃ ஬஫க்க஥ரக ஆக்கறக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

சறத்஡ரர்த்஡ணரல் அ஬ஷப ஥ன்ணறக்கவும் ப௃டி஦஬றல்ஷன; ஥நக்கவும் ப௃டி஦஬றல்ஷன. அ஬ன்

஬ரழ்஬றல் இன்நற஦ஷ஥஦ர஡ இடத்ஷ஡ ஢ற஡ற அஷடந்து ஬றட்டரள் ஋ன்தஷ஡யும் அ஬ணரல்
ஜல஧஠றக்க ப௃டி஦஬றல்ஷன. இய௃ ஡ஷனக் வகரள்பற ஋ய௅ம்பு ஶதரல் அ஬ன் ஡஬றத்து
வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

அ஬ணது ஡஬றப்ஷத அ஬ள் அநறந்து வகரள்பகூடரது ஋ன்த஡றல் ஥ட்டும் அ஬ன் உய௅஡ற஦ரக

இய௃ந்஡ரன். அ஬ன் எய௃ ஶ஬ஷப ஢ற஡றயுடன் சுப௄க஥ரண உந஬றல் இய௃ந்஡ரல் அ஬ள்
அய௃ட௃டன் ஶதசு஬ஷ஡ என்ய௅ம் வதரற஡ரக ஋டுத்துக் வகரண்டிய௃க்க஥ரட்டரன்.

ஆணரல், இப்ஶதரஶ஡ர அ஬ள் அய௃ட௃டன் ஶதசு஬ஷ஡ப் தரர்க்கும் ஶதரது அ஬த௅க்கு

உள்ஶப ஋ரறந்஡து. இப்தடிஶ஦ வசன்ய௅ வகரண்டிய௃ந்஡ரல் எய௃ ஢ரள் இல்ஷன எய௃ ஢ரள்
அ஬ன் அ஬பறடம் ஶ஡ரற்தது உய௅஡ற. அந்஡ ஢ரள் ஬ய௃ம் ப௃ன் அ஬ன் இ஡ற்கு எய௃ ஡லர்வு
கர஠ஶ஬ண்டும் ஋ன்நறய௃ந்஡ரன். வீட்டு தற஧ச்சறஷண ஶதர஡ரது ஋ன்ய௅ ஆதறவ௃ல் ஶ஬ய௅
வடன்஭த௅க்கு ஶ஥ல் வடன்஭ன்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃ ஢ரஷபக்கு 24 ஥஠ற ஶ஢஧ம் ஶதர஡ர஥ல் ஡஬றத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

அ஬ன் அவ்஬ரய௅ ஡஬றத்துக் வகரண்டிய௃க்கும் ஶதரது ஢ற஡ற ஋ந்஡ ஶ஬஡ஷணயும் இல்னர஥ல்
அய௃ட௃டத௅ம், சறன ச஥஦ங்கபறல் சுதத்஧ர஬றடம் சறரறத்து ஶதசறக் வகரண்டிய௃க்கும் ஶதரது
அ஬த௅க்கு ஋ரறச்சல் தற்நறக் வகரண்டு ஬ந்஡து.
 136

ஶதச்சறன் ப௄னம் அ஬ஷபத் துன்புய௅த்஡னரம் ஋ன்ய௅ தரர்த்஡ரல் அ஬ள் த஡றலுக்கு த஡றல்

஌஡ர஬து வசரல்லி அ஡றலும் வ஬ற்நற வதந ப௃டி஦ர஥ல் வசய்கறநரள். ஶ஬ய௅ ஥ர஡றரற
துன்புய௅த்஡னரம் ஋ன்ய௅ தரர்த்஡ரல் அ஬ன் ஬பர்ந்஡ ப௃ஷநகள், கற்ந வ஢நறப௃ஷநகள் அஷ஡
஡஬ய௅ ஋ன்ய௅ இடித்துக் கூய௅கறநது. அஷ஡யும் ஥லநற இ஧ண்டு ஢ரட்கள் ப௃ன் ஡ன்ஷணக்
கட்டுப்தடுத்஡ ப௃டி஦ரது அ஬பறடம் ப௃஧ட்டுத்஡ண஥ரக ஢டந்து வகரண்டு ஬றட்டு அ஬ள்
துன்தத்ஷ஡க் கண்டு அ஬ன் ஡ரன் ஶ஬஡ஷண தட ஶ஬ண்டி஦஡ர஦றய௃ந்஡து.

இந்஡ ஢றஷன஦றல் ஶதரணரல் அ஬ன் எய௃ ஢ரள் இல்ஷன எய௃ ஢ரள் அ஬ள் கரலில் ஬றல௅ந்து
஬றடு஬ரன் ஶதரலும்...

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ஷனஷ஦ சறலுப்தறக் வகரண்டரன். ஦ரர்? இந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ணர? ஶதரயும்,

ஶதரயும் எய௃ வதண்஠றன் கரலில் ஬றல௅஬஡ர? அதுவும் வதரய் என்ஷநஶ஦ ஆ஡ர஧஥ரகக்
வகரண்டு அ஬ன் ஬ரழ்஬றல் த௃ஷ஫ந்஡ எய௃ ஌஥ரற்ய௅க்கரரற஦றட஥ர? எய௃ ஶதரதும் ஢டக்கரது.
அந்஡ அப஬றற்கு அ஬ன் ஡ன்஥ரணம் இல்னர஡஬ன் இல்ஷன.

அ஬ஷபப் தரடுதடுத்து஬஡ற்கு எய௃ ஬஫றயுண்டு. ஆணரல், வீட்டில் அம்஥ர இய௃க்கும் ஶதரது

அ஬ன் அஷ஡ வச஦ல்தடுத்து஬து கஷ்டம். சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஡஦ங்கறணரன். தறன்
஡ன் ஡஦க்கத்ஷ஡ ஬றடுத்து ஡ன் ஡ந்ஷ஡க்கு ஶதரன் வசய்஡ரன்.

அத்தினானம் 39

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஡றட்டங்கள் ஋துவும் அநற஦ர஡ ஢ற஡ற அ஬ன் ஡஬றப்புகஷபஶ஦ர,

கு஫ப்தங்கஷபஶ஦ர அநற஦ர஥ல் ஡ன் சறந்஡ஷண஦றஶன ஬஦ப்தட்டிய௃ந்஡ரள்.

அன்ய௅ கரஷன஦றல் அ஬ள் அலு஬னகத்஡றற்கு ஬ந்஡ஶதரது அ஬ஷபச் சந்஡றக்க சு஡ரக஧ன் -

சறத்஡ரர்த்஡ணது ப்஧ரவஜக்ட் லீட் ஬ந்஡ரன். "யஶனர ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ சகஜ஥ரக ஆ஧ம்தறத்஡஬ன்
வசரன்ண ஬ற஭஦ம் ஡ரன் ஢ற஡றஷ஦க் கு஫ப்தற஦து.
 137

அ஬ள் ஶ஬ஷன ஡றநஷ஥ஷ஦ வ஬கு஬ரகப் புகழ்ந்஡ சு஡ரக஧ன் அன்ய௅ ப௃஡ல் அ஬ள் இன்த௅ம்
கடிண஥ரண ஶ஬ஷனகஷபச் வசய்஦ஶ஬ண்டி஦றய௃க்கும் ஋ன்ய௅ம் அ஡ற்கரக ஡ன் இடத்஡றற்கு
அய௃கறல் அ஬ல௃க்கு இடம் எதுக்கப்தட்டிய௃ப்த஡ரகவும் அ஬ன் வ஡ரற஬றத்஡ஷ஡க் ஶகட்டு ஢ற஡ற
கு஫ம்தறணரள்.

அ஬ன் வசரன்ண ஶ஬ஷனகள் வதரது஬ரக ஆ஧ம்த ஢றஷன஦றல் இய௃க்கும் எய௃

இஞ்சறணற஦ய௃க்கு ஦ரய௃ம் வகரடுப்த஡றல்ஷன. ஆணரல், அந்஡ ஶ஬ஷனகஷபச் வசய்஬஡ன்
ப௄னம் ஢ற஡றக்கு ஢ல்ன அத௅த஬ம் கறஷடக்கும். அ஡ணரல் அ஬ல௃க்கு னரதம் ஡ரன். ஆணரல்
இவ்஬பவு சலக்கற஧஥ரக, அதுவும் ஡ன் இடத்ஷ஡யும் ஥ரற்ய௅ம் அபவுக்கு அ஬ச஧ம் ஌ன்
஋ன்தது ஡ரன் அ஬ல௃க்கு புரற஦஬றல்ஷன.

அய௃ண் ஬ந்஡தும் அஷ஡ அ஬ணறடன் அ஬ள் வசரல்ன, " ஢ல்னது ஡ரஶண ஢ற஡ற. ஢ல்ன ஶ஬ஷன
அத௅த஬ம் கறஷடக்கும். சு஡ரக஧ன் ஢ல்ன ஡றநஷ஥சரலி. அ஬ர் அய௃கறல் இய௃ந்து ஶ஬ஷன
தரர்ப்தது ஢ல்னது ஡ரன். ஆணரல் ஋ன்ண? ஋ணக்கு இணற ஶ஥ல் உன்ணரல் ஋ந்஡ உ஡஬றயும்
வசய்஦ப௃டி஦ரது" ஋ன்ய௅ கூந ஢ற஡றக்கு சட்வடன்ய௅ ஋ல்னரம் புரறந்஡து.

ஆக, அய௃஠றடம் அ஬ள் ஶதசு஬ஷ஡த் ஡டுக்க ஢டக்கும் ஌ற்தரடு இது. ஢ற஡றக்கு அய்ஶ஦ர
஋ன்ய௅ இய௃ந்஡து. இஷ஡ ஋ன்ணவ஬ன்ய௅ அ஬ள் ஋டுப்தது? சறத்஡ரர்த்஡ணறன் வதரநரஷ஥஦ர,
இல்ஷன அ஬ஷபத் ஡ணறஷ஥ப்தடுத்஡ அ஬ன் ஋டுக்கும் ப௃஦ற்சற஦ர?

அ஬ள் சு஡ரக஧ணறடம் ஢ன்நரக ஶதசறணரல் அ஬ன் ஋ன்ண வசய்஬ரன்? அங்கறய௃ந்தும் ஥ரற்ந

ப௃஦ற்சறப்தரணர? ஶ஥லும், அய௃ட௃டன் அ஬ள் ஶதசு஬து ஋ல்னரம் ஶ஬ஷன
சம்தந்஡ப்தட்டஷ஬ஶ஦. இ஡றல், அ஬த௅க்கு தறடிக்கர஡ ஬ற஭஦ம் ஋ங்கு ஬ந்஡து?

஢ற஡ற கு஫ம்தறணரலும் ஋ஷ஡யும் வ஬பறக்கரட்டர஥ல் அய௃஠றடம், " அ஡ணரல் ஋ன்ண, அய௃ண்?

஢ரன் ஋ங்கறய௃ந்து ஶ஬ஷன வசய்஡ரலும் ஋ன்ணரல் ப௃டிந்஡ஷ஡ ஢ரன் வசய்ஶ஬ன். ஶ஥லும்,
஢ரம் வசய்து வகரண்டிய௃ந்஡ ஶ஬ஷன தர஡ற஦றல் ஢றற்கறநது. அஷ஡ ப௃டிப்த஡ற்கு ஋ன்ணரல்
ப௃டிந்஡ஷ஡ச் வசய்ஶ஬ன். ஆதறஸ் ஶ஢஧த்஡றல் ப௃டி஦ரது ஶதரணரல் ஋ன்ண? அ஡றக ஶ஢஧ம்
ப௃஦ன்நர஬து அஷ஡ ப௃டிப்ஶதரம்" ஋ன்நரள்.
 138

ஆணரல் அ஡ற்கும் ஡டங்கல் ஬ய௃ம் ஋ன்ய௅ அ஬ள் அப்ஶதரது வகரஞ்சம் கூட

஋஡றர்தரர்க்க஬றல்ஷன.

அன்ய௅ ப௃ல௅஬தும் ஢ற஡றக்கு கடுஷ஥஦ரண ஶ஬ஷனகள் கரத்஡றய௃ந்஡ண. ஆணரல், சு஡ரக஧ணறன்

உ஡஬ற இய௃ந்஡஡ரல் ஢ற஡ற ஡டு஥ரநர஥ல் ஋ல்னர஬ற்ஷநயும் வசய்து ப௃டித்஡ரள். அய௃ண்
஢டு஬றல் அ஬பறடம் டிஸ்கஸ் வசய்஬஡ற்கரக ஬ந்஡ ஶதரது கூட ஢ற஡ற஦ரல் அ஬ணறடம் ஶதச
ப௃டி஦஬றல்ஷன. அந்஡ப஬றற்கு ஶ஬ஷன தல௃ இய௃ந்஡து. ஋ல்னர஬ற்ஷநயும் ப௃டித்துக்
வகரண்டு ஢ற஡ற வீடு ஡றய௃ம்த ஥றி்குந்஡ ஶ஢஧ம் ஋டுத்஡து.

வீட்டில் ஶ஡஬கற ஶ஬ய௅ அ஡றர்ச்சற஦ரண ஡க஬லுடன் கரத்஡றய௃ந்஡ரர். அ஬ஷ஧ உடஶண கறபம்தற

஬஧ச் வசரல்லி சுந்஡ஶ஧சன் ஶதரன் தண்஠ற஦றய௃ந்஡ரர்.

"அ஬ய௃ம் ஢ரன் இல்னர஥ல் ஋த்஡ஷண ஢ரட்கள் ஡ரணம்஥ர இய௃ப்தரர். இங்ஶகயும் ஢ரள்

ப௃ல௅஬தும் ஢லங்கள் இய௃஬ய௃ம் ஶ஬ஷன, ஶ஬ஷன ஋ன்ய௅ இய௃க்கறநலர்கள். இஷட஦றல் ஢ரன்
ஶ஬ய௅ எய௃ வ஡ரந்஡஧வு ஋஡ற்கு?" ஋ன்ய௅ அ஬ர் கூந ஢ற஡ற அ஡றர்ந்து ஶதரணரள்.

அ஬ர் இல்னர஥ல் சறத்஡ரர்த்஡த௅டன் எஶ஧ வீட்டினர? அ஬ர் இய௃ப்த஡ணரல் சறத்஡ரர்த்஡ன்

வ஬கு஬ரக அடங்கற஦றய௃க்கறநரன். அ஬ய௃ம் இல்ஷன ஋ன்நரல்...? ஆஷசப்தட்டு ஥஠ந்஡
க஠஬த௅டன் எஶ஧ வீட்டில் இய௃க்க த஦஥ர஦றய௃க்கும் ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஢றஷணத்து
தரர்த்஡ஶ஡஦றல்ஷன. ஆணரல், இப்ஶதரஶ஡ர ஢றஷனஷ஥ ஡ஷனகலழ்...

அ஬ள் "஋ன்ண அத்ஷ஡... எய௃ ஥ர஡஥ர஬து இய௃ப்பீர்கள் ஋ன்ய௅ தரர்த்஡ரல் தத்து ஢ரட்கள்
கூட ஡ங்கர஥ல் கறபம்புகறஶநன் ஋ன்கறநலர்கஶப" ஋ண ஶ஡஬கறஶ஦ர, " ஢ல இப்தடி
வசரல்கறநரய்? உன் ஥ர஥ர஬றற்ஶகர, பு஡ற஡ரய் ஥஠ந்஡ ஡ம்த஡றகல௃க்கு இஷட஦றல்
கட்டுச்ஶசரற்ய௅ வதய௃ச்சரபற ஶதரல் ஢ரன் உட்கரர்ந்஡றய௃க்கறஶநணரம்.... ஋ப்தடி?" ஋ன்ய௅
சறரறத்஡ரர்.

"அப்தடி ஋ல்னரம் என்ய௅ம் இல்ஷன, அத்ஷ஡. ஢ரன் ஥ர஥ர஬றடம் ஶதசுகறஶநன்" ஋ண ஢ற஡ற

கூந "அ஬ர் ஶகட்க஥ரட்டரர் ஢ற஡ற. அ஬ர் தறடித்஡ ப௃஦லுக்கு ப௄ன்ஶந கரல் ஋ன்ய௅ ஢றற்தரர்.
அ஬ர் வசரன்ணரல் வசரன்ணது ஡ரன்" ஋ன்நரர் ஶ஡஬கற.
 139

அ஬ர் ஶதச்சறல் உய௅஡றஷ஦க் கண்டு ஢ற஡ற ஶ஥ற்வகரண்டு ஌தும் ஶதசரது வ஥து஬ரக, "உங்கள்
இஷ்டம் அத்ஷ஡. ஆணரல், ஢லங்கள் இல்னரது ஋ணக்குத் ஡ரன் கஷ்டம்" ஋ன்ய௅ ப௃ல௅
஥ணதுடன் கூநறணரள்.

சறரறத்துக் வகரண்ட ஶ஡஬கற அ஬பறடம் கூநரது ஥ஷநத்஡ ஬ற஭஦ம் என்ய௅ண்டு.

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன் ஡ந்ஷ஡க்கு ஶதரன் வசய்஡஡றன் ஋஡றவ஧ரலி஦ரகத் ஡ரன் இப்ஶதரது ஶ஡஬கற
கறபம்புகறநரர் ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற஦றடம் ஶ஡஬கற வசரல்ன஬றல்ஷன.

஡ன் ஡ந்ஷ஡க்கு ஶதரன் வசய்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ர் உடல் ஢னம் ஬றசரரறத்஡ரன். அ஬ய௃ம்
த஡றலுக்கு, "஋ன்ணப்தர, கல்஦ர஠ ஬ரழ்க்ஷக ஋ப்தடி஦றய௃க்கறநது? ஶ஬ஷன, ஶ஬ஷன ஋ன்ய௅
஥ஷண஬றஷ஦க் க஬ணறக்கர஥ல் இய௃க்கரஶ஡஦ப்தர" ஋ன்நரர்.

"ஶ஬ஷன இய௃க்கறநது, அப்தர. எஶ஧ ஆதறவ௃ல் இய௃க்கறஶநரம் ஋ன்ய௅ ஡ரன் வத஦ர்.

ஆதறவ௃ல் எய௃஬ர் ப௃கம் ஥ற்ந஬ர் தரர்க்கப௃டி஦ரது. அவ்஬பவு தறவ௃. ஆணரல், வீட்டில்
இய௃஬ய௃க்கும் ஢றஷந஦ ஶ஢஧ம் ஡ணற஦ரக....." ஋ன்ய௅ வசரல்லிக்வகரண்ஶட வசன்ந஬ன்
஢றய௅த்஡ற, "ஏ, அம்஥ர இய௃க்கறநரர்கள். அது த஧஬ர஦றல்ஷன. இய௃஬ய௃ம் வீட்டில் ஶசர்ந்து
ஶ஢஧ம் வசன஬஫றக்கறஶநரம்" ஋ன்ய௅ ப௃டித்஡ரன்.

அது ஥ட்டு஥றி்ல்னர஥ல், "வகரஞ்ச ஢ரட்கல௃க்கு ஥஧க஡ம்஥ர஬றற்கு லீவ் வகரடுத்து ஬றடனரம்

஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கறஶநன், அப்தர. ஋ந்ஶ஢஧ப௃ம் அ஬ர் கூடஶ஬ இய௃ப்தது வகரஞ்சம் கூட
தறஷ஧஬வ௃ இல்னர஡து ஶதரல் இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ வசரல்ன சுந்஡ஶ஧சன் ஥கத௅க்கும்,
஥ய௃஥கல௃க்கும் இஷடஶ஦ ஥ஷண஬ற ஢ந்஡ற ஶதரல் குய௅க்ஶக உட்கரர்ந்து வகரண்டிய௃க்கறநரள்
஋ன்ய௅ ஢றஷணத்து஬றட்டரர். உடஶண ஥ஷண஬றக்கு ஶதரன் வசய்து கறபம்தற ஬஧ச் வசரல்லி
஬றட்டரர்.

இ஧வு சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬ய௃ம் ஬ஷ஧ ஢ற஡ற தூங்க஬றல்ஷன. அ஬ன் ஬ந்஡தும், "அத்ஷ஡, ஊய௃க்குப்
ஶதரகறஶநன் ஋ன்கறநரர்கள். ஢லங்கபர஬து அ஬ர்கஷப இய௃க்கச் வசரல்லுங்கள்" ஋ன்நரள்.
அ஬ஷபப் தரர்த்து இபக்கர஧஥ரக சறரறத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "஌ணம்஥ர, ஋ப்ஶதரதும்
அத்ஷ஡஦றன் ஶசஷன ப௃ந்஡ரஷணக்குப் தறன் எபறந்து வகரள்பனரம் ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡ர஦ர?"
஋ன்நரன்.
 140

"அப்தடிவ஦ன்நரல்?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஡றய௃ப்தறக் ஶகட்க அ஬ன் த஡றலுக்கு ஢க்கனரக,

"அப்தடிவ஦ன்நரல் அப்தடித் ஡ரன்" ஋ன்நரன்.

஢ற஡ற ஶ஥ற்வகரண்டு ஌தும் ஶதசரது ஡ன் இடத்஡றற்கு வசன்ய௅ தடுத்துக் வகரண்டரள். ஥ய௅
஢ரள் ஶ஡஬கற கறபம்தறச் வசன்ந ஶதரது ஢ற஡றக்கு ஡ன் எய௃ ஷகஶ஦ எடிந்஡து ஶதரல் இய௃ந்஡து.

அடுத்஡ ஢ரள் ஥ற்வநரய௃ அ஡றர்ச்சற஦ரக சறத்஡ரர்த்஡ன் ஥஧க஡த்஡றற்கு எய௃ ஥ர஡ம் லீவ்

வகரடுத்து அத௅ப்தறணரன். அ஡றர்ச்சறயுடன் தரர்த்஡஬ஷபப் தரர்த்து கறண்டனரகச் சறரறத்து,
"஌ன் ஥கர஧ர஠ற தறநந்஡து ப௃஡ல் வீட்டில் ஶ஬ஷன஦ரல௃டன் ஡ரன் இய௃ந்஡ரஶ஦ர? இப்தடி
அ஡றர்ச்சற஦ரகப் தரர்க்கறநரஶ஦" ஋ன்நரன்.

ஶ஥லும், "இன்ய௅ ப௃஡ல் ஢ரன் ப௄ன்ய௅ ஶ஢஧ப௃ம் வீட்டில் ஡ரன் சரப்தறடுஶ஬ன். ஋ந்஡ ஬஫ற஦றல்
த௃ஷ஫ந்஡ரலும் எல௅ங்கரக ஥ஷண஬றக்கு உண்டரண கடஷ஥கஷபச் வசய்" ஋ன்ய௅ உத்஡஧வு
வகரடுத்து ஬றட்டு வசன்நரன்.

஢ற஡றக்கு ஡ஷனஷ஦ச் சுற்நறக் வகரண்டு ஬ந்஡து. அ஬ன் ஌ஶ஡ர ப௃டிஶ஬ரடு ஋ல்னர஬ற்ஷநயும்

வசய்஬஡ரக ஢ற஡றக்கு ஶ஡ரன்நற஦து. ஆணரல், ஋ன்ண ஋ன்ய௅ ஡ரன் அ஬ல௃க்கு புரற஦஬றல்ஷன.

அத்தினானம் 40

஢ற஡றக்கு ஥ய௅ ஢ரள் ப௃஡ல் எவ்வ஬ரய௃ ஢ரல௃ம் ஌ன் ஡ரன் ஬றடிகறநது ஋ன்ய௅ இய௃ந்஡து. கரஷன
஍ந்து ஥஠றக்கு ஋ல௅ந்து ஶ஬ஷன வசய்஦த் வ஡ரடங்கறணரல் இ஧வு தடுக்கும் ஬ஷ஧ அ஬ள்
தம்த஧஥ரகச் சு஫ன ஶ஬ண்டி ஬ந்஡து.

அது ஢ரள் ஬ஷ஧ ஡ட்டில் ஋ன்ண இய௃க்கறநது ஋ன்ய௅ சரற஦ரகப் தரர்த்து கூட உண்஠ர஡஬ன்,
'஋ணக்கு கரஷன டிதத௅க்கு இது ஶ஬ண்டும். ஥஡ற஦த்஡றற்கு இது ஡஦ரர் வசய். இ஧வு உ஠வு
இப்தடி இய௃க்கஶ஬ண்டும்' ஋ன்ய௅ ச஧஥ரரற஦ரக உத்஡஧வு வகரடுக்க ஆ஧ம்தறத்஡ரன்.
கஷ்டப்தட்டு வசய்஡ரலும் 'இது இப்தடி, அது அப்தடி' ஋ன்ய௅ ஡றட்டி ஬றட்டு வகரண்டு ஶதரய்
குப்ஷத஦றல் ஶதரய் ஶதரட்டரன்.
 141

஢ற஡ற எய௃ ஡டஷ஬ வதரய௅ஷ஥ஷ஦ இ஫ந்து "஌ன் இப்தடி ஋ல்னரம் வசய்கறநலர்கள்?" ஋ன்ய௅
ஶகட்க, " த஠க்கர஧ஷண ஥஠ந்து வகரண்டு சந்ஶ஡ர஭஥ரக இய௃க்கனரம் ஋ன்ய௅ ஡றட்டம்
ஶதரட்டரய் அல்ன஬ர? அ஡றல் உள்ப கஷ்டங்கஷபயும் அநறந்து வகரள். இந்஡
த஠க்கர஧ன் இப்தடித் ஡ரன் இய௃ப்தரன். வசய்஬து ஥ட்டும் ஡ரன் உன் ஶ஬ஷன. அஷ஡
உண்ட௃஬தும், குப்ஷதத் வ஡ரட்டி஦றல் ஶதரடு஬தும் ஋ன்த௅ஷட஦ இஷ்டம்" ஋ன்ய௅
இகழ்ச்சற஦ரக உஷ஧த்஡ரன். ஢ற஡ற வதரய௅ஷ஥ஷ஦ இல௅த்துப் தறடித்துக் வகரண்டு ஶதசர஥ல்
ஶதரணரள்.

வீட்டில் ஡ரன் இப்தடி ஋ன்நரல் ஆதறவ௃ஶனர ஢ரல௃க்கு ஢ரள் ஶ஬ஷனப் தல௃

கூடிக்வகரண்ஶட ஶதரணது.

஡ரங்கப௃டி஦ர஥ல் எய௃ ஢ரள் சு஡ரக஧ணறடம், "஋ன்ண சு஡ரக஧ன், ஡றணப௃ம் ஶ஬ஷனகள் கூடிக்

வகரண்ஶட ஶதரகறநஶ஡" ஋ன்ய௅ ஶகட்க, "஋ல்னரம் சறத்஡ரர்த் சரரறன் ஆஶனரசஷண ஡ரன்
஢றஶ஬஡ர. உங்கல௃க்கு வகரடுக்கும் ஶ஬ஷனகஷபக் கூட அ஬ர் ஡ரன் இப்ஶதரது ஋ல்னரம்
ப௃டிவு வசய்கறநரர். ஢ரன் கூட ஆ஧ம்த ஢றஷன஦றல் இந்஡ ஶ஬ஷனகள் ஋ல்னரம் கஷ்டம்
஋ன்ய௅ அ஬ரறடம் கூநறஶணன். ஆணரல், அ஬ஶ஧ உங்கல௃க்கு வீட்டில் இந்஡ ஶ஬ஷனகஷப
஋ல்னரம் ப௃டிக்க உ஡஬ற வசய்஬஡ணரல் உங்கல௃க்கு கஷ்ட஥றி்ல்ஷன ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டரர்.
உங்கல௃க்கு ஋ல்னர ஬ற஭஦ங்கபறலும் ஢ல்ன அத௅த஬ம் ஌ற்தட்டரல் ஡ரன் ஬றஷ஧஬றல் இந்஡
ஆதறவ௃ஶனஶ஦ உ஦ர்ந்஡ த஡஬றக்கு ஬஧ப௃டியும் ஋ன்ய௅ கூநறணரர். அ஬ர் வசரல்஬தும்
சரற஡ரஶண, ஢ற஡ற. உங்கல௃க்கு கஷ்ட஥ரக இய௃ப்தஷ஡ ஋ல்னரம் அ஬ரறடஶ஥ ஶ஢஧டி஦ரகக்
ஶகட்டுக் வகரள்ல௃ம்தடியும் கூநறணரர். அ஡ணரல் ஶ஬ஷனஷ஦ப் தற்நற க஬ஷனப்
தடர஡லர்கள்" ஋ன்நரன்.

சு஡ரக஧ன் வசரன்ணஷ஡ ஢ம்தற சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬ய௃ம் ஬ஷ஧ எய௃ ஢ரள் கரத்஡றய௃ந்து அ஬ணறடம்
எய௃ ஬ற஭஦த்ஷ஡க் ஶகட்க அ஬ஶணர ப௃கத்஡றல் அடித்஡து ஶதரன "இந்஡ ஶ஬ஷனகஷப
஋ல்னரம் ஢ல ப௃டிப்த஡ற்கரகத் ஡ரன் சம்தபம் வகரடுக்கறநரர்கள். உன்ணரல் ப௃டி஦ரது
஋ன்நரல் ஶ஬ஷனஷ஦ ஧ரஜறணர஥ர வசய்ஶ஦ன். ஋ப்தடி வசய்஬ரய்? ஆ஦ற஧க்க஠க்கறல்
த஠ம் ஋ன்நரல் சும்஥ர஬ர?" ஋ன்ய௅ ஢க்கனரகக் கூநறணரன்.
 142

சு஡ரக஧ணறடம் ஶதரய் '஋ன் க஠஬ர் இந்஡ ஥ர஡றரற வசரல்கறநரர். அ஬஧து ஡றட்டஶ஥ ஋ன்ஷணக்
கஷ்டப்தடுத்து஬து ஡ரன். அ஡ணரல் ஋ணக்கு இந்஡ ஶ஬ஷனகஷப ஋ல்னரம்
வகரடுக்கர஡லர்கள்' ஋ன்நர அ஬ள் கூநப௃டியும்? ஢ற஡ற ஡ணக்கு கடிண஥ரண
ஶ஬ஷனகஷபவ஦ல்னரம் ஶ஢஧வ஥டுத்து அ஬ஶப வசய்஦ ஆ஧ம்தறத்஡ரள்.

஢டு஬றல் அய௃஠றன் தற஧ச்சறஷணஷ஦த் ஡லர்க்கும் ஶ஬ஷனஷ஦யும் வசய்஦ அ஬ள் ஡஬ந஬றல்ஷன.

அஷ஡ தர஡ற஦றல் ஬றட அ஬ல௃க்கு ஥ண஡றல்ஷன. அஷ஧க்கற஠ய௅ ஡ரண்டி஦ ஢றஷன஦றல் அஷ஡
அப்தடிஶ஦ ஬றட ஢ற஡ற஦ரல் ப௃டி஦஬றல்ஷன. அ஡ற்கரகவும் ஡ன் ஶ஢஧த்ஷ஡ச் வசன஬஫றத்஡ரள்.

இ஡ணரல் ஋ல்னரம் ஢ற஡ற எய௃ ஢ரள் தூங்கு஬ஶ஡ ஍ந்து, ஢ரன்கு, ப௄ன்ய௅ ஥஠ற ஶ஢஧ம் ஋ன்ய௅
குஷநந்து வகரண்ஶட ஶதரணது. இஷ஡ ஋ல்னரம் தரர்த்஡ ஶதரதும் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋துவும்
கண்டு வகரள்பர஡஬ன் ஶதரல் ஢டந்து வகரண்டரன்.

அய௃ட௃க்கு உ஡஬ற வசய்஬து என்நறல் ஡ரன் அ஬ன் ஬றய௃ம்தற஦து ஢டக்க஬றல்ஷன. ஡ன்

ஶ஬ஷன஦றல் ஌஡ர஬து ஡஬ய௅ வசய்஡ரல் அஷ஡ச் சரக்கரக ஷ஬த்து வகடுதறடிகஷபப்
ஶதரடனரம் ஋ன்ய௅ தரர்த்஡ரல் அ஬ள் அ஡றல் ஋ந்஡ ஡஬ய௅ம் வசய்஦஬றல்ஷன. ச஥஦ங்கபறல்
'இஷ஡ இ஬பரல் வசய்஦ஶ஬ ப௃டி஦ரது' ஋ன்ய௅ ஥றி்கக் கடிண஥ரண ஶ஬ஷன என்ஷந
அ஬ல௃க்குக் வகரடுத்஡ரலும் அஷ஡யும் ஥றி்கச் சர஥ர்த்஡ற஦஥ரக ஦ரர் துஷ஠யும் இல்னர஥ல்
அ஬ள் வசய்து ப௃டித்து ஬றடு஬ஷ஡ப் தரர்த்து அ஬த௅க்கு ஥றி்கவும் ஆச்சரற஦஥ரக இய௃க்கும்.

ஶ஬ஷன஦றல் ஥றி்குந்஡ அநறவு இய௃க்கறநது. புத்஡றசரலி ஡ரன் - ஆணரல் குய௅க்கு புத்஡ற ஋ன்ய௅
஡ணக்குள்ஶப வசரல்லிக் வகரண்டரன்.

஢டு஬றல் வதற்ஶநரய௃க்கு ஶதரன் வசய்து ஡ன் ஡ரஷ஦யும் ஡ரஜர வசய்஦ அ஬ன்

஡஬ந஬றல்ஷன. ஆணரல், ஶ஡஬கறக்கு அ஬ணறடம் ஋ந்஡ சந்ஶ஡கப௃ம் ஶ஡ரன்ந஬றல்ஷன.
அ஬ரறடம் ஶதசும் ஶதரது ' ஢ற஡ற இது வசய்஡ரள், ஢ற஡ற அது வசய்஡ரள்' ஋ன்ய௅ புகழ்ந்து ஶதச
சூது ஬ரது அநற஦ர஡ அந்஡ ஡ரய் ஥கத௅ம் ஥ய௃஥கல௃ம் ஡ணறஷ஥஦றஶன இணறஷ஥
கரண்கறன்நணர் ஋ன்ய௅ ப௃டிவு வசய்து வகரண்டரர்.

இப்தடிஶ஦ ஢ரட்கள் வசன்ய௅ வகரண்டிய௃ந்஡ ஶதரது எய௃ ஆச்சரற஦ த஦஠஥ரக சுகு஥ரய௃ம்,

சு஡ரவும் வதங்கல௄ர் ஬ந்஡ணர்.
 143

஬ந்஡வுடன் ஢ற஡றஷ஦ வசல்ஶதரணறல் வ஡ரடர்பு வகரண்டு ஶதசவும் வசய்஡ணர். அ஬ர்கஷப

சந்஡றப்த஡ற்கரக ஢ற஡ற அ஬ர்கள் ஡ங்கற஦றய௃க்கும் ஶயரட்டலுக்கு வசல்ன ஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡து.
அன்ய௅ சலக்கற஧ம் வசல்னஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ அ஬ள் சு஡ரக஧ணறடம் அத௅஥஡ற ஶகட்க அ஬ஶணர
அ஬ஷபப் வதரய௅த்஡ ப௃டிவுகள் ஋டுப்தது சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ன்த஡ரல் அ஬ணறடம் ஶகட்கு஥ரய௅
வசரல்லி஬றட்டரன். ஋ணஶ஬, ஢ற஡ற ஶ஬ய௅ ஬஫ற஦றல்னர஥ல் சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் வசன்ய௅ சலக்கற஧ம்
வசல்ன அத௅஥஡ற ஶகட்டரள்.

஢ற஥றி்ர்ந்து அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡யும் தரர்க்கர஥ல் கம்ப்யூட்டர் ஡றஷ஧஦றல் இய௃ந்து கண்ஷ஠

அகற்நரது "கர஧஠ம்?" ஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

வ஥து஬ரக ஢ற஡ற, "தர்஭ணல்" ஋ன்ய௅ கூந ஡றஷ஧஦றல் இய௃ந்து கண்கஷப ஬றனக்கற, "அது ஡ரன்
஋ன்ண ஋ன்ய௅ ஶகட்கறஶநன்?" ஋ன்நரன்.

"அது ஡ரன் தர்஭ணல் ஋ன்ய௅ கூய௅கறஶநஶண" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற தறடி஬ர஡஥ரக. "உன் தரமரக
அல்ன, க஠஬ணரகக் ஶகட்டரலும் இஶ஡ த஡றல் ஡ரன் கூய௅஬ர஦ர?" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன்
ஶகட்க, "க஠஬ணரக வீட்டில் இய௃ந்து ஶகட்டரல் ஶ஬ய௅ த஡றல் கூய௅ஶ஬ஶணர ஋ன்ணஶ஬ர,
ஆதறவ௃ல் இது ஡ரன் த஡றல்" ஋ன்ய௅ த஡றல் அபறத்஡ரள் ஢ற஡ற.

சறன ஬றணரடிகள் அ஬ஷபப் தரர்த்து ப௃ஷநத்஡஬ன், " ஢ல வசரல்னர஬றட்டரல் ஢ரணரக

஌஡ர஬து கற்தஷண வசய்஦ஶ஬ண்டி஦றய௃க்கும்" ஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃ ஥ர஡றரற கு஧லில்.

"஋ப்தடி?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஶகட்க எய௃ ஢ற஥றி்டம் அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ உற்ய௅ப் தரர்த்து஬றட்டு
஋கத்஡ரப஥ரண கு஧லில், "தஷ஫஦ கர஡னஷணச் சந்஡றக்க வசல்கறநரய் ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்துக்
வகரள்ஶ஬ன்" ஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

அ஬ன் த஡றஷனக் ஶகட்டு ஆத்஡ற஧த்஡றல் ஢ற஡ற஦றன் ப௃கம் சற஬ந்஡து. "அப்தடித் ஡ரன் ஷ஬த்துக்
வகரள்ல௃ங்கஶபன்" ஋ன்ய௅ த஡றல் வசரல்லி஬றட்டு ஢ற஡ற ஬றய௃ட்வடன்ய௅ ஡றய௃ம்தற ஢டந்஡ரள்.

"உணக்கு இவ்஬பவு ஡ற஥றி்஧ர? இ஡ற்கு ஋ன்ண வசய்கறஶநன் ஋ன்ய௅ தரர்" ஋ன்ய௅ ப௃துகறற்கு
தறன் அ஬ன் உய௅ப௃ம் கு஧ல் ஶகட்டது.
 144

அத்தினானம் 41

஢ற஡ற஦ரல் அ஬ன் கு஧ஷன அனட்சற஦ம் வசய்஦ப௃டி஦஬றல்ஷன. ஆணரலும் அ஬ள் அன்ய௅

சுகு஥ரஷ஧யும், சு஡ரஷ஬யும் சந்஡றத்ஶ஡ ஆகஶ஬ண்டும். அ஬ர்கள் இய௃஬ய௃ம் ஥ய௅ ஢ரஶப
கறபம்பு஬஡ரக இய௃ந்஡ணர். ஋ணஶ஬, ஢ற஡ற சு஡ரக஧ணறடப௃ம் வசரல்லி ஬றட்டு எய௃
ஆட்ஶடரஷ஬ப் தறடித்து ஶ஢ஶ஧ அ஬ர்கள் ஡ங்கற஦றய௃ந்஡ ஶயரட்டலுக்கு ஬ந்஡ரள்.

அ஬ர்கள் அஷந ஋ண் அ஬ல௃க்குத் வ஡ரறயு஥ர஡னரல் ஶ஢ஶ஧ அ஬ள் அஷநக்ஶக வசன்நரள்.

க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ சு஡ர ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்து ஥றி்குந்஡ ஥கறழ்ச்சறயுடன், " ஢ற஡ற" ஋ன்ந கூ஬லுடன்
கட்டிப் தறடித்துக் வகரண்டரள்.

"ஶதரதும், சு஡ர. சுகு஥ரஷ஧ப் தரர். ஋ன் ஶ஥ல் வதரநரஷ஥ தடுகறநரர்" ஋ன்ந ஶகலியுடன்
"யஶனர சுகு஥ரர்" ஋ன்நரள்.

"஬ர ஢ற஡ற" ஋ன்ந ஬஧ஶ஬ற்ந சுகு஥ரரறன் தரர்ஷ஬஦றல் ஆ஧ரய்ச்சற வ஡ரறந்஡து.

" ஢ற஡ற, ஢ரன் உணக்கு ஥றி்கவும் ஢ன்நறக் கடன் தட்டுள்ஶபன். ஢ல ஥ட்டும் ச஥஦த்஡றல் ஬஧ரது
ஶதர஦றய௃ந்஡ரல் ஋ன்த௅ஷட஦ இன்ஷந஦ ஥கறழ்ச்சற ஋ணக்கு கறஷடத்஡றய௃க்கரது" ஋ன்ந
உண்ஷ஥யுடன் உஷ஧த்஡ சு஡ர, "ஆணரல் ஢ற஡ற, ஢ல ஌ன் ஡றடீவ஧ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஥஠ந்து
வகரண்டரய்?஢ரன் வகரடுத்஡ கடி஡த்ஷ஡க் வகரடுப்த஡ற்கரகத் ஡ரஶண ஢ல வசன்நரய்.
அங்ஶக ஋ன்ண ஢டந்஡து? ஢ற஡ற, ஢ல உண்ஷ஥ஷ஦ச் வசரல். இது ஥றி்஧ட்டல் ஡றய௃஥஠஥ர?
஋ணக்கரகத் ஡ரன் இஷ஡ச் வசய்஡ர஦ர?" ஋ன்ய௅ தடதடவ஬ன்ய௅ ஶகட்டரள் சு஡ர.

கனகன ஋ன்ய௅ சறரறத்஡ ஢ற஡ற, " ஢லயும் உன் கற்தஷணயும். ஋ன்ஷணப் தற்நற அநறந்஡து
இவ்஬பவு ஡ரணர? ஋ன்ஷண அவ்஬பவு ஋பற஡ரக ஦ர஧ரலும் ஥றி்஧ட்ட ப௃டியும் ஋ன்நர
஢றஷணத்஡ரய்? இது ஋ன் ஥ற்ய௅ம் ஋ன் வதற்ஶநரரறன் ப௃ல௅ச் சம்஥஡த்துடன் ஢டந்஡ ஡றய௃஥஠ம்
஡ரன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

வ஡ரடர்ந்து வ஥ன்ஷ஥஦ரண கு஧லில், " உன்த௅ஷட஦ கடி஡த்ஷ஡க் வகரடுப்த஡ற்கரகத் ஡ரன்

஢ரன் அங்கு வசன்ஶநன் சு஡ர. ஆணரல் அ஬ஷ஧ப் தரர்த்஡தும் 'இ஬ர் ஡ரன் ஋ணக்கு' ஋ன்ய௅
ஶ஡ரன்நற஦து. அ஬ய௃க்கும் அப்தடித் ஡ரன் ஶ஡ரன்நற஦து ஶதரலும். '஋ன்ஷண ஢ல ஥஠ந்து
வகரள்஬ர஦ர?' ஋ன்ய௅ ஶகட்டரர். ஋ணக்கும் ஥ய௅க்கத் ஶ஡ரன்ந஬றல்ஷன. 'சரற' ஋ன்ய௅
 145

வசரல்லி஬றட்ஶடன்" ஋ன்ய௅ உண்ஷ஥யுடன் ஡ன்த௅ஷட஦ கற்தஷணஷ஦யும் கனந்து ஢ற஡ற கூந

சு஡ர "அது ஡ரஶண தரர்த்ஶ஡ன். உன்ஷண அப்தடி ஦ர஧ரலும் ஥றி்஧ட்டி த஠ற஦ஷ஬க்க
ப௃டியு஥ர? ஆக, கண்டதும் இய௃஬ய௃க்கும் கர஡னர? ஢ற஡ற, ஢ல இப்ஶதரது ஋ணக்கு ஢ன்நற
வசரல்னஶ஬ண்டு஥ரக்கும்" ஋ன்ய௅ ஥கறழ்ச்சறயுடன் உஷ஧த்஡ சு஡ர "உன்த௅ஷட஦
஥஠஬ரழ்க்ஷக ஥கறழ்ச்சற஦ரக இய௃க்கறநது இல்ஷன஦ர, ஢ற஡ற?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

஢ற஡ற஦றன் கண்கபறல் எய௃ ஬றணரடி ஶ஡ரன்நற஦ கனக்கத்ஷ஡ அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ஶ஦ உற்ய௅ப்

தரர்த்து வகரண்டிய௃ந்஡ சுகு஥ரர் கண்டு வகரண்டரன்.

஢ற஡ற எய௃ வ஢ரடி஦றல் ஡ன் கனக்கத்ஷ஡ ஥ஷநத்துக் வகரண்டு, "஋ணக்வகன்ண சு஡ர, அ஬ர்
஋ன்ஷண ஥றி்கவும் ஢ன்நரக ஷ஬த்துக் வகரள்கறநரர். அத்ஷ஡ஷ஦ப் ஶதரன எய௃ ஥ர஥றி்஦ரர்
஋ல்ஶனரய௃க்கும் அஷ஥஦ ஥ரட்டரர்கள். இது எய௃ ஡றடீர் ஡றய௃஥஠ம் ஋ன்தஶ஡ ஋ணக்கு
ச஥஦ங்கபறல் ஥நந்து ஶதரகறநது ஋ன்நரல் தரர்த்துக் வகரள்ஶபன்" ஋ன்ய௅ ச஧ப஥ரகக் கூந
சு஡ர உண்ஷ஥஦றஶனஶ஦ ஥றி்குந்஡ ஥கறழ்ச்சற அஷடந்஡ரள்.

சு஡ரவுடன் ஶ஢஧ம் ஶதர஬து வ஡ரற஦ர஥ல் ஶதசறக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஢ற஡ற கடிகர஧த்஡றல் ஶ஢஧ம் ஌ல௅
஥஠றஷ஦க் கடந்து ஬றட்டஷ஡க் கண்டு ஋ல௅ந்஡ரள். வீட்டிற்கு வசன்ய௅ அன்ஷந஦ ஥றி்ச்ச
ஶ஬ஷனஷ஦ச் வசய்஦ஶ஬ண்டுஶ஥.

஌ர்ஶதரர்ட் ஶ஧ரட்டில் இய௃ந்஡ ஶயரட்டலில் இய௃ந்து வஜ஦ ஢கரறல் இய௃க்கும் வீட்டிற்கு

வசல்ன குஷநந்஡து எய௃ ஥஠ற ஶ஢஧஥ர஬து ஆகுஶ஥!

சு஡ர஬றடம் வசரல்லிக் வகரண்டு ஋ல௅ந்஡ ஢ற஡றஷ஦ சுகு஥ரர் ஢றய௅த்஡ற, "஋ன்ண அ஬ச஧ம், ஢ற஡ற?
உன் க஠஬ய௃க்கு ஶதரன் வசய்து இங்ஶகஶ஦ ஬ந்து அஷ஫த்து வசல்னச் வசரல்" ஋ன்நரன்.

஡டு஥ரநற஦ ஢ற஡ற, "இல்ஷன சுகு, அ஬ய௃க்கு ஶ஬ஷன ஥றி்கவும் அ஡றகம். ஋ன்ஷணத் டரக்வ௃
஋டுத்து ஬ந்து ஬றடச் வசரன்ணரர்" ஋ன்நதடிஶ஦ ஡ன் ஷதஷ஦ ஋டுத்துக் வகரண்டு
கறபம்தறணரள்.

அ஬ஷப டரக்வ௃஦றல் ஌ற்நற ஬றட்டு ஬ய௃஬஡ரகக் கூநற஬றட்டு சுகு஥ரய௃ம் அ஬ல௃டன்

஬ந்஡ரன்.
 146

அ஬ர்கள் லிப்ட்-ல் இய௃ந்து வ஬பறஶ஦ ஬ய௃ம் ஶதரது அந்஡ ஶயரட்டல் வ஧ஷ்டரவ஧ண்ட்-ல்

இய௃ந்து அஞ்சணர - ரற஭ப்சன் அன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஶ஥ஶன ஬றல௅ந்து அல௅஡ அஶ஡
அஞ்சணர - ஡ன் ஢ண்தத௅டன் வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரள். அ஬ள் ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்஡ஷ஡ ஢ற஡ற
க஬ணறக்க஬றல்ஷன.

஢ற஡ற஦றன் அய௃கறல் இய௃ந்஡஬ன் சறத்஡ரர்த்஡ன் இல்ஷன ஋ன்தஷ஡ தரர்த்தும் அஞ்சணர "சறத்து"

஋ன்ய௅ கூ஬றக் வகரண்டு அ஬ர்கள் தறன்ஶண ஶதரணரள். எய௃ ஬றணரடி ஡டு஥ரநற஦ ஢ற஡ற,
"யஶனர அஞ்சணர" ஋ன்நரள் ஡ன்ஷணச் ச஥ரபறத்துக் வகரண்டு.

஢ற஡ற஦றன் ப௃கத்஡றல் இய௃ந்஡ ஡டு஥ரற்நத்ஷ஡க் கண்ட சுகு஥ரர் ஡ன்ஷண அநறப௃கப்தடுத்஡றக்

வகரள்பனர஥ர, ஶ஬ண்டர஥ர ஋ன்ய௅ கு஫ம்தறணரன்.

"ஏ, இது சறத்து இல்ஷனஶ஦. ஥ன்ணறத்துக் வகரள்ல௃ங்கள். ஆணரல், ஢ல..... ஢லங்கள் ஢றஶ஬஡ர
஡ரஶண?" ஋ன்ய௅ ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந இல௅த்஡ரள் அஞ்சணர.

"ஆம், ஢ரன் ஢றஶ஬஡ர ஡ரன். இது ஋ன் ஢ண்தர்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூந ஥ய௅தடியும் எய௃
஥ன்ணறப்ஷதக் ஶகட்ட அஞ்சணர, "உங்கல௃டன் இய௃ப்த஡ரல் சறத்து ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்து
஬றட்ஶடன். சரரற" ஋ன்ய௅ வசன்நரள்.

அ஬ள் வசரல்஬து உண்ஷ஥஦ர, இல்ஷன஦ர ஋ன்ய௅ புரற஦ர஥ல் ஢ற஡ற ஡டு஥ரநறணரள்.

அஞ்சணர வசன்ய௅ ஡ன் கூட ஬ந்஡஬ன் கூட ஶசர்ந்து வகரள்ப அ஬ன், "஦ரர் அஞ்சு அது?
வ஡ரறந்஡஬ர்கபர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்க அ஬ள் "ஆம், வ஡ரறந்஡஬ள் ஡ரன். உணக்கு சறத்஡ரர்த்஡ன்
வ஡ரறயும் அல்ன஬ர? அ஬ன் ஥ஷண஬ற அ஬ள்" ஋ன்நரள் கசப்புடன்.

"஋ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன்? ஢ல கூட..." ஋ன்ய௅ இல௅த்஡ரன் அ஬ன். "ஆம், ஢ரன் கர஡லித்ஶ஡ஶண,

அஶ஡ சறத்஡ரர்த்஡ன். ஋ணக்கு ஥ஷண஬ற஦ரக ஬ய௃த஬ள் எல௅க்க சறக஧஥ரக இய௃க்கஶ஬ண்டும்
஋ன்ய௅ ஶகலி ஶதசற ஋ன்ஷண ஥ய௅த்஡ரஶண, அஶ஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ரன்" ஋ன்ய௅ வ஬ய௅ப்புடன்
உஷ஧த்஡஬ள் அ஬ன் வசன்நதும் எய௃ ஬ற஭஥ச்சறரறப்புடன் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஆதறஸ் ஢ம்தஷ஧
அஷ஫த்஡ரள்.
 147

ஶயரட்டஷன ஬றட்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡தும், "சரற சுகு஥ரர், ஢ரன் கறபம்புகறஶநன். வீட்டிற்கு

஬ரய௃ங்கள் ஋ன்ய௅ ஋ன்ணரல் அஷ஫க்க ப௃டி஦ர஡஡றற்கு ஋ன்ஷண ஥ன்ணறத்து ஬றடு" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற
கூந சுகு஥ரர் ஥லண்டும் எய௃ ப௃ஷந ஬றசறத்஡ற஧஥ரக அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரள்.

"஌ன் ஢ற஡ற? ஌ன் ஋ங்கஷப உன் வீட்டிற்கு அஷ஫க்கப௃டி஦ரது?" ஋ன்ய௅ சுகு஥ரர் ஬றண஬ ஢ற஡ற
஡ரன் உபநற ஬றட்டஷ஡ அநறந்து வகரண்டரள்.

ச஥ரபறப்தரக, "஋ன்ண இய௃ந்஡ரலும் சறத்து஬ரல் சு஡ரஷ஬ ஥ன்ணறக்க ப௃டி஦஬றல்ஷன சுகு.

஢ரன் ஬ந்து உங்கஷபப் தரர்ப்த஡ற்கு ஡ரன் அ஬ர் அத௅஥஡ற வகரடுத்஡ரஶ஧ ஡஬ற஧ உங்கஷப
வீட்டிற்கு அஷ஫க்க அ஬ர் அத௅஥஡ற வகரடுக்க஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூநற ச஥ரபறக்க ப௃஦ற்சற
வசய்஡ரள்.

" ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ அஷ஫த்஡ சுகு஥ரர், " ஢ல ஋வ்஬பவு ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் சு஡ர஬றடம்

஢டிக்கனரம். ஆணரல் ஋ன்ணறடம் அஷ஡ ப௃஦ற்சறக்கரஶ஡. கு஫ந்ஷ஡ தய௃஬ம் ப௃஡ஶன ஢ரன்
உன் ஢ண்தன். அஷ஡ ஥நக்கரஶ஡" ஋ன்நரன்.

஡றஷகத்துப் ஶதரண ஢ற஡ற ஡ன்ஷணச் ச஥ரபறத்துக் வகரண்டு, "இல்ஷன சுகு, ஢ரன் வசரல்஬து
உண்ஷ஥. ஢ரன் அ஬ஷ஧ ப௃ல௅ ஥ணதுடன் ஡ரன் ஥஠ந்து வகரண்டிய௃க்கறஶநன். ஋ந்஡
கட்டர஦ப௃ம் ஦ரய௃ம் ஋ணக்கு ஡஧஬றல்ஷன" ஋ன்நரள்.

"சரற, அஷ஡ ஢ரன் அப்தடிஶ஦ எத்துக் வகரள்கறஶநன். ஆணரலும், உன் ஶதச்சறல், உன்
வச஦லில் உள்பரர்ந்஡ ஬லி என்ய௅ இய௃ப்தஷ஡ ஋ன்ணரல் உ஠஧ ப௃டிகறநது. அது ஌ன்
஋ன்ய௅ ஢ல ஡ரன் வசரல்ன ஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ ஡ன் சந்ஶ஡கத்ஷ஡ ஬றடரப்தறடி஦ரக ஬லியுய௅த்஡
஢ற஡ற அ஬ஷண இணற ஡ன்ணரல் ஌஥ரற்ந ப௃டி஦ரது ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்து வகரண்டரள்.

எய௃ ஡஧ம் ப௄ச்ஷச இல௅த்து ஬றட்டு ஬றட்டு, "ஆ஥ரம் சுகு, ஢ரன் எத்துக் வகரள்கறஶநன். ஢ரன்
஦ரரறடம் ஢டித்஡ரலும் உன்ணறடம் ஢டிக்க ப௃டி஦ரது. ஆணரல், ஋ன் ஡றய௃஥஠ம் ப௃ல௅க்க
ப௃ல௅க்க ஋ன் ஬றய௃ப்தத்துடன் ஡ரன் ஢டந்஡து. அ஡றல் ஋ந்஡ வதரய்யும் இல்ஷன. அ஬ய௃க்கும்
஋ன்ஷணப் தறடித்து ஡ரன் இய௃ந்஡து. ஋ன்ணறடம் அ஬ர் ஥றி்குந்஡ அன்புடன் ஡ரன் ஢டந்து
வகரண்டரர்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூந சுகு஥ரர், " ஢டந்து வகரண்டரர் ஋ன்நரல்....." ஋ன்ய௅ இஷட
஥நறத்஡ரன்.
 148

"ஆம் சுகு. ஢டந்து வகரண்டரர். இப்ஶதரது, அ஬ய௃க்கு ஋ன்ஷணக் கண்டரஶன வ஬ய௅ப்பு"

஋ன்ய௅ கு஧ல் கம்஥ ஢ற஡ற கூந சுகு஥ரர் த஡ற்நத்துடன் "஋ன்ண கர஧஠ம்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன். "
஢ரன் சு஡ரஷ஬ வசன்ய௅ அஷ஫க்கும் ஶதரது அ஬ள் ஡ன் வதற்ஶநரஷ஧ ஢றஷணத்து ப௃஡லில்
஡஦ங்கறணரள். ஢ரன் ஡ரன் ஆதத்துக்கு தர஬஥றி்ல்ஷன ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தற்நற 'அ஬ர்
எல௅க்கம் இல்னர஡஬ர், குடிகர஧ன். அ஬ஶ஧ரடு ஢ல தடும் தரட்ஷடப் தரர்த்து உன் வதற்ஶநரர்
஥றி்குந்஡ ஶ஬஡ஷணக்கு உள்பர஬ரர்கள்' ஋ன்வநல்னரம் கூநற அ஬ள் ஥ண஡றல் இய௃ந்து குற்ந
உ஠ர்ச்சறஷ஦ அகற்நறஶணன். அது அ஬ய௃க்கு ஋ப்தடிஶ஦ர வ஡ரறந்து஬றட்டது" ஋ன்ய௅ கூந
சுகு஥ரர் ஡றஷகத்஡ரன்.

" ஢ல சு஡ர஬றடம் ஶதசற஦து ஋ப்தடி அ஬ய௃க்கு வ஡ரறந்஡து?" ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஡றஷகப்புடன் ஶகட்க
஢ற஡ற, "அது ஋ணக்குத் வ஡ரற஦ரது. ஆணரல் ஢ரன் அப்தடி வசரன்ணது உண்ஷ஥஡ரஶண.
அஷ஡ ஢ரன் ஥ய௅க்க஬றல்ஷன. ஆணரல் அ஡ன் கர஧஠த்ஷ஡ அ஬ர் புரறந்து வகரண்ட஬ற஡ம்
஡ரன் இப்ஶதரது ஋ன் ஬ரழ்ஷ஬ ஢஧க஥ரக்குகறநது" ஋ன்நரள்.

"஋ன்ண, ஢ற஡ற?" ஋ன்ய௅ சுகு஥ரர் ஶகட்க, "அ஬ர் த஠க்கர஧ன் ஋ன்த஡ரல் ஡ரன் ஢டக்க இய௃ந்஡
஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢றய௅த்஡ற சு஡ர஬றன் இடத்஡றல் ஢ரன் ஬ந்து ஡றய௃஥஠ம் வசய்து வகரண்ஶடணரம்"
஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

"இது ஋ன்ண ப௃ட்டரள்஡ண஥ரண கய௃த்து, ஢ற஡ற? ஢ல த஠த்ஷ஡ எய௃ வதரய௃ட்டரக ஋ன்ய௅ஶ஥

஢றஷணத்஡஡றல்ஷனஶ஦! உன் கூட த஫கற஦ ஋ல்னரய௃க்கும் உன்ஷணப் தற்நற ஢ன்நரகத்
வ஡ரறயுஶ஥!" ஋ண சுகு஥ரர் ஬ற஦ப்புடன் ஶகட்க, "ஆணரல் அ஬ய௃க்குத் வ஡ரற஦ர஡றல்ஷன஦ர,
சுகு? அ஬ய௃ம் அஷ஡ எய௃ ஢ரள் புரறந்து வகரள்஬ரர். அப்ஶதரது அ஬ர் ஋ன் ஶ஥ல் வகரண்ட
சந்ஶ஡கங்கள் ஡லர்ந்து ஬றடும்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

"஋ப்ஶதரது, ஢ற஡ற?" ஋ன்ய௅ சுகு஥ரர் ஡றஷகப்புடன் ஶகட்க ஢ற஡ற ஬ற஧க்஡றயுடன், "வ஡ரற஦ரது சுகு.
ஆணரல், எய௃ ஢ரள் அஷ஡ கண்டிப்தரக புரறந்து வகரள்஬ரர். அ஬ர் ஶ஥ல் ஢ரன் வகரண்ட
கர஡ல் அன்நற இ஬ஷ஧ ஢ரன் ஥஠ப்த஡ற்கு ஶ஬ய௅ எய௃ கர஧஠ப௃ம் இல்ஷன ஋ன்தஷ஡ அ஬ர்
எய௃ ஢ரள் கண்டிப்தரகப் புரறந்து வகரள்஬ரர்" ஋ன்நரள்.

சுகு஥ரர் அ஡றர்ந்து, "கர஡னர? ஋ன்ண ஢ற஡ற வசரல்கறநரய்? கண்டதும் கர஡ல் ஋ன்ய௅

ஷதத்஡ற஦க்கர஧த்஡ண஥ரக ஌தும் வசரல்னரஶ஡. ஢ல சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஥஠ந்து வகரண்டது
 149

தச்சர஡ரதத்஡ரல் ஡ரன் ஋ன்ய௅ வசரல்஬ஷ஡த் ஡஬றர்க்க கர஡ல், அது இது ஋ன்ய௅ கூநரஶ஡"
஋ன்நரன்.

஬ற஧க்஡றயுடஶண சறரறத்஡ ஢ற஡ற, " ஢ல ஋ன்ஷணப் புரறந்து வகரண்டது இவ்஬பவு ஡ரணர, சுகு?
தச்சர஡ரதத்஡றல் எய௃஬ர்க்கு ஶ஬ய௅ ஋ன்ண ஶ஬ண்டு஥ரணரலும் வசய்஦னரம். ஆணரல் ஦ரய௃ம்
தச்சர஡ரதத்஡றல் ஥஠ந்து வகரள்ப ஥ரட்டரர்கள்" ஋ன்ய௅ உய௅஡ற஦ரகக் கூந சுகு஥ரர் ஶ஥லும்
஡றஷகத்஡ரன்.

"உன்ஷணப் தற்நற ஋ணக்கு வ஡ரற஦ர஡ஶ஡ இல்ஷன ஋ன்ய௅ இது ஢ரள் ஬ஷ஧ இய௅஥ரப்புடன்
஋ன்நறய௃ந்ஶ஡ன் ஢ற஡ற. ஆணரல், அப்தடி இல்ஷன ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு இப்ஶதரது புரறகறநது.
ஆணரல், கர஡ல்.... ஢ல இ஡ற்கு ப௃ன் சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்த்஡து கூட இல்ஷனஶ஦? தறன்
஋ப்தடி?" ஋ன்ய௅ சுகு஥ரர் ஶகட்க ஢ற஡ற கடிகர஧த்ஷ஡ப் தரர்த்஡தடிஶ஦ "஋ணக்கு ஋ல்னரம்
வசரல்ன இப்ஶதரது ஶ஢஧஥றி்ல்ஷன. ஆணரல், என்ய௅ ஥ட்டும் வசரல்ஶ஬ன். ஋ன்ஷணப் தற்நற
க஬ஷனப் தடரஶ஡. சு஡ர஬றடப௃ம் என்ய௅ம் வசரல்னரஶ஡. ஋ல்னரம் ஡ன்ணரல் ஡ரன் ஋ன்ய௅
஬ய௃ந்து஬ரள். ஋ல்னரம் சரற஦ரகற஬றடும். ஥லண்டும் அ஬ரறன் ஢ம்தறக்ஷகஷ஦ ஢ரன்
கண்டிப்தரகப் வதற்ய௅஬றடுஶ஬ன்" ஋ன்ய௅ உய௅஡ற஦ரகக் கூநறணரள்.

சுகு஥ரர் ஥ணம் வ஢கற஫, " ஢றச்ச஦஥ரக ஢ற஡ற. ஢ல ஋ப்ஶதர்தட்ட வதண் ஋ன்தஷ஡ அ஬ர்
கண்டிப்தரக ஬றஷ஧஬றல் புரறந்து வகரள்஬ரர். அது வ஡ரறந்து ஥கறல௅ம் ப௃஡ல் ஆள் ஢ரணரகத்
஡ரன் இய௃ப்ஶதன்" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஷககஷபப் தறடித்து அல௅த்஡றணரன்.

த஡றலுக்கு அ஬ன் ஷககஷபப் தற்நற அல௅த்஡ற஬றட்டு ஢ற஡ற கறபம்தறணரள். ஢ற஡ற வீட்ஷடச்

வசன்ய௅ அஷடயும் ஶதரது ஥஠ற தத்஡ரகற இய௃ந்஡து. வதங்கல௄ரறன் டி஧ரதறக் ஜரம்
புண்஠ற஦த்஡ரல் அ஬ள் வசன்ந டரக்வ௃ ஊர்ந்து ஊர்ந்து வீடு வசன்ய௅ ஶசய௃஬஡ற்குள்
அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஆகற஬றட்டது.

அ஬ள் வீட்ஷட அஷடந்து க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡தும் ஶகரதத்துடன் அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன்

அ஬ள் கண்கபறல் தட்டரன்.

ஆத்஡ற஧த்துடன் அ஬ஷப ப௃ஷநத்஡஬ன், "஋ன்ணம்஥ர, கர஡னத௅டன் வகரஞ்சறக் குனர஬ற஦து

஋ல்னரம் ப௃டிந்து஬றட்ட஡ர?" ஋ன்ய௅ அ஥றி்ன ஬ரர்த்ஷ஡கஷபயும் வ஡பறத்஡ரன்.
 150

அத்தினானம் 42

ஶகரதத்஡றல் ஢ற஥றி்ர்ந்஡ ஢ற஡ற, "஋ன்ண உபய௅கறநலர்கள்? ஢லங்கள் உபய௅஬஡ற்கும் எய௃ அபவு

இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ கூந "஦ரர், ஢ரன் உபய௅கறஶநணர? சரற, ஆதறவ௃ல் வீட்டில்
க஠஬ணரகக் ஶகள்஬ற ஶகட்கும் ஶதரது த஡றல் வசரல்கறஶநன் ஋ன்ய௅ ஡ற஥றி்஧ரகக் கூநறணரஶ஦?
இப்ஶதரது ஶகட்கறஶநன் - உன் க஠஬ணரக. ஋ங்ஶக ஶதரணரய்? ஦ரஷ஧ப் தரர்த்து ஬றட்டு
இவ்஬பவு ஡ர஥஡஥ரக ஬ய௃கறநரய்?" ஋ன்நரன் ஡ன் ஆத்஡ற஧ம் குஷந஦ர஡஬ணரக.

"அது...." ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஡஦ங்க "஌ன், ஋ன்ண ஡஦க்கம்? உன் ஶ஥ல் ஡஬நறல்ஷன
஋ன்நரல் ஡ர஥஡றக்கர஥ல் கூந ஶ஬ண்டி஦து ஡ரஶண?" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் தர஦ ஢ற஡றயும்
'உண்ஷ஥ஷ஦ வசரன்ணரல் ஋ன்ண ஡ரன் ஢டக்கும் ஋ன்ய௅ தரர்த்து஬றடனரஶ஥' ஋ன்ய௅
து஠றந்஡ரள்.

து஠றச்சனரக அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ ஢ற஥றி்ர்ந்து தரர்த்து, "஋ணக்கு எய௃ ஡஦க்கப௃ம் இல்ஷன. ஢ரன்
இது ஬ஷ஧ எய௃ ஡஬ய௅ம் வசய்஦஬றல்ஷன. அ஡ணரல் ஋ந்஡ த஦ப௃ம் இல்ஷன. இப்ஶதரது
வசரல்கறஶநன், ஢ன்நரகக் ஶகட்டுக் வகரள்ல௃ங்கள்" ஋ன்ய௅ கூநற ஬றட்டு எய௃ ஬றணரடி
஢றய௅த்஡றணரள்.

அ஬ன் ப௃கம் இய௅க அ஬ஷபஶ஦ தரர்த்துக் வகரண்டிய௃க்க ஢ற஡ற வ஡ரடர்ந்து, " ஢ரன்
சு஡ரஷ஬யும், சுகு஥ரஷ஧யும் தரர்த்து஬றட்டு ஬ய௃கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநற ப௃டிக்கும் ப௃ன்ஶத ஢ற஡ற
ஶசரதர஬றல் ஬றல௅ந்து கறடந்஡ரள்.

கரதுக்குள் 'வஞரய்' ஋ன்ய௅ எய௃ ரலங்கர஧ம் ஶகட்ட ஶதரது ஡ரன் அ஬ன் அ஬ஷப
அஷநந்஡றய௃க்கறஶநன் ஋ன்ந உ஠ர்ஶ஬ அ஬ல௃க்கு ஬ந்஡து.

அ஬ணர, சறத்஡ரர்த்஡ணர - அ஬ஷப அடித்஡ரணர? ஢ற஡ற சு஦ ஢றஷணவு அஷட஦ தன

஬றணரடிகள் தறடித்஡து.
 151

஡ன்த௅஠ர்஬றற்கு ஬ந்஡தும் "எய௃ வதண்ஷ஠ அடிக்கும் அப஬றற்கு ஡஧ம் இநங்குவீர்கள்

஋ன்ய௅ ஢ரன் ஢றஷணத்துப் தரர்த்஡ஶ஡ இல்ஷன" ஋ன்ய௅ சலநறணரள்.

஡ன் ஬சம் இ஫ந்து அ஬ஷப அஷநந்து ஬றட்ட ஶதர஡றலும் சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் ஡றஷகத்துப் ஶதரய்
஡ரன் ஢றன்நறய௃ந்஡ரன். ஌ற்கணஶ஬ ஡ரன் வசய்஡து ஡஬ய௅ ஋ன்ய௅ சு஦தச்சர஡ரதத்஡றல்
இய௃ந்஡஬ஷண ஢ற஡ற஦றன் சலநல் ஶ஥லும் வகர஡றக்கச் வசய்஡து.

இய௃ந்தும் கலழ் கு஧லில் " ஢ரன் வசய்஡து ஡஬ய௅ ஡ரன். ஋ன்ஷண இ஡ற்கரக ஥ன்ணறத்து ஬றடு"
஋ன்ய௅ ஥ன்ணறப்பு ஶகட்க ஢ற஡ற ஡றஷகத்஡ரள்.

இ஬ஷண ஋ன்ண ஋ன்ய௅ வசரல்஬து? ஢ற஡ற ஬ரர்த்ஷ஡கள் ஌தும் ஬஧ர஥ல் வ஥ௌண஥ரக

஢றன்நரள்.

"ஆணரலும் ஋ன்ஷண அவ்஬ரய௅ ஡஧ம் இநங்கச் வசய்஡து ஢ல ஡ரன்" ஋ன்ய௅ வ஡ரடர்ந்து

஥ஷண஬ற஦றடம் ஆத்஡ற஧த்துடன் உஷ஧த்஡஬ன் " அ஬ர்கஷபப் தரர்க்கச் வசல்஬து ஋ணக்குத்
வ஡ரறந்஡ரல் ஢ரன் உன்ஷணத் ஡டுப்ஶதன் ஋ன்ய௅ ஡ரஶண ஋ன்ணறடம் வசரல்னர஥ல் ஢ல
வசன்நரய்" ஋ணக் ஶகட்டரன்.

ஆம் ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஡ஷன஦ஷசக்க "அப்தடி ஋ன்நரல் ஋ன்த௅ஷட஦ உ஠ர்வுகல௃க்கு ஢ல ஋ன்ண

஥஡றப்பு வகரடுக்கறநரய்?" ஋ன்ய௅ வ஡ரடர்ந்து ஶகரதத்துடஶண ஶகட்டரன்.

"உங்கல௃ஷட஦ ஢ற஦ர஦஥ரண உ஠ர்வுகல௃க்கு ஢ரன் ஋ன்ய௅ஶ஥ ஥஡றப்பு வகரடுப்ஶதன்" ஋ன்ய௅

஢ற஡ற வ஥து஬ரகக் கூந "அ஡ர஬து ஋ன்த௅ஷட஦ ஶகரதம் ஢ற஦ர஦஥ற்நது ஋ன்ய௅ கூய௅கறநரய்.
அப்தடித்஡ரஶண" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶகட்டரன்.

஢ற஡ற வ஥ௌண஥ரக அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்க்க, " ஢லயும், அ஬ல௃ம் - இல்ஷன஦றல்ஷன ஢ல

அ஬ஷபச் ஶசர்த்துக் வகரண்டு வசய்஡ ச஡ற஦றணரல் ஋ன் அம்஥ர஬றன் உ஦றர் ஶதர஦றய௃க்கும்.
அது உணக்குத் வ஡ரறயும் அல்ன஬ர?" ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஆத்஡ற஧த்துடன் அ஬ஷபக் ஶகட்டரன்.

இ஡ற்கு ஢ற஡ற ஋ன்ண த஡றல் வசரல்஬ரள்? ஆணரல் ஬றய௃ப்த஥றி்ல்னர஡஬ஷபக் கல்஦ர஠ம்

வசய்து வகரண்டு ஥கன் ஬ரழ்வு தர஫ரய் ஶதர஦றய௃ந்஡ரல் கூட அந்஡ ஡ர஦றன் உ஦றய௃க்கு
சரசு஬஡஥றி்ல்ஷன. அது இந்஡ தறடி஬ர஡க்கர஧த௅க்கு ஋ப்ஶதரது புரற஦ ஶதரகறநது?
 152

"஋ன்ண த஡றல் ஶதசர஥ல் ஶதசர஥டந்ஷ஡஦ரய் ஢றற்கறநரய்? என்வநன்நரல் என்தது த஡றல்

ஷ஬த்஡றய௃ப்தரஶ஦. இப்ஶதரது என்ய௅ம் ஞரதகம் ஬஧஬றல்ஷன஦ர" ஋ன்ய௅ ஌பண஥ரக
஬றண஬ற஦஬ன் ஡றடீவ஧ண ஢றஷணவு ஬ந்஡஬ணரக, "தறன் அந்஡ ஡றய௃஥஠ ஥ண்டதத்஡றல் ஋ன்ண
ஶதசறணரர்கள்.... ஥ரப்தறள்ஷப ஆண்ஷ஥ இல்னர஡஬ன். அ஡ணரல் ஡ரன் வதண் ஏடிப்
ஶதரய்஬றட்டரள் ஋ன்ய௅ ஶதசறணரர்கஶப. இ஡ற்வகல்னரம் கர஧஠ம் - ஢லயும், அந்஡
வதண்ட௃ம் அல்ன஬ர? இஷ஡வ஦ல்னரம் ஢ரன் ஥ன்ணறப்ஶதன் ஋ன்ய௅ தகல் கணவு கூடக்
கர஠ரஶ஡" ஋ண சலநறணரன்.

஢ற஡ற என்ய௅ம் ஶதசரது ஡ஷ஧ஷ஦ப் தரர்த்து குணறந்஡றய௃க்க, "இவ்஬பவு வ஬ய௅ப்ஷத உன் ஶ஥ல்
ஷ஬த்துக் வகரண்டு இன்த௅ம் உன்ஷண ஌ன் இங்ஶக ஬றட்டு ஷ஬த்஡றய௃க்கறஶநன்,
வ஡ரறயு஥ர? அதுவும் ஋ன் வதற்ஶநரய௃க்கரக. இன்வணரய௃ அ஡றர்ச்சறஷ஦ ஋ன் அம்஥ர஬ரல்
஡ரங்க ப௃டி஦ரது ஋ன்ந எய௃ கர஧஠ம் ஡ரன். அப்தடி இய௃க்க, ஢ல உன் இஷ்டத்஡றற்கு ஢டந்து
வகரண்டு ஋ன்ஷணயும் அப்தடிஶ஦ ஆட்டி ஷ஬க்கனரம் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கறநர஦ர?" ஋ன்ய௅
அடிக்கு஧லில் உய௅஥றி்ணரன்.

" ஢ரன் ஆட்டி ஷ஬த்து ஆட ஢லங்கள் என்ய௅ம் ஡ஞ்சரவூர் வதரம்ஷ஥ இல்ஷன ஋ன்ய௅
஋ணக்குத் வ஡ரறயும். அது ஶதரனத் ஡ரன் ஢ரத௅ம்.... ஋ன்த௅ஷட஦ ஬றய௃ப்தங்கல௃க்கும் ஢லங்கள்
஥஡றப்பு வகரடுத்துத் ஡ரன் ஆகஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற அஷ஥஡ற஦ரகஶ஬ கூந "஥஡றப்பு
வகரடுத்஡றய௃ப்ஶதன். ஢ல எல௅ங்கரண ஬஫ற஦றல் ஋ன் ஬ரழ்க்ஷகயுள் த௃ஷ஫ந்஡றய௃ந்஡ரல்..... எய௃
஌஥ரற்ய௅க்கரரறக்கு இந்஡ ஥஡றப்பு ஶதரதும்" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஆத்஡ற஧ம் குஷந஦ர஡ கு஧லில்
கூநறணரன்.

"சறத்஡ரர்த், ஌ன் புரறந்து வகரள்ப ஥ய௅க்கறநலர்கள்? சு஡ரஷ஬ ஢லங்கள் ஥஠ந்஡றய௃ந்஡ரல்

உங்கள் ஬ரழ்வு ஥ட்டு஥ல்ன. அ஬ள் ஬ரழ்வும், ஌ன் சுகு஥ரர் ஬ரழ்வும் கூட தர஫ரய்
ஶதர஦றய௃க்கும். இது ஌ன் உங்கல௃க்கு புரற஦஬றல்ஷன?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற வதரய௅ஷ஥ஷ஦
இல௅த்துப் தறடித்துக் ஶகட்க "஋ன் ஬ரழ்க்ஷகஷ஦ப் தற்நற ப௃டிவ஬டுக்க ஶ஬ண்டி஦஬ன் ஢ரன்.
அ஬஧஬ர் ஬ரழ்஬றற்கு அ஬஧஬ர் ஡ரன் வதரய௅ப்பு. அ஡றல் த௃ஷ஫ந்து கு஫ப்தம் ஬றஷப஬றக்க
உணக்கு ஦ரர் அ஡றகர஧ம் வகரடுத்஡து? அதுவும் இன்வணரய௃஬ஷணக் கர஡லித்஡஬ள் ஢ல -
அப்தடி இய௃க்கும் ஶதரது ஋ன்ஷண ஥஠ந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ அ஬சற஦ம் ஋ன்ண ஬ந்஡து?
த஡றல் வசரல்ன ப௃டிந்஡ரல் வசரல்ஶனன், தரர்ப்ஶதரம்" ஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஌பண஥ரண
கு஧லில்.
 153

" ஢ரன் உண்ஷ஥ஷ஦ச் வசரன்ணரல் ஢ம்த ஶதரகறநலர்கபர?" ஋ண ஢ற஡ற ஶகட்க "வசரல்லித்

஡ரன் தரஶ஧ன். ப௃஦ற்சற வசய்கறஶநன்" ஋ன்நரன் ஡ன் ஌பணக் கு஧லில் வ஡ரடர்ந்து.

஢ற஡ற உண்ஷ஥ஷ஦ச் வசரல்லித் ஡ரன் தரர்ப்ஶதரஶ஥ ஋ன்ய௅ ஥ணதுள் ஢றஷணத்஡஬பரய்

அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ ஶ஢ர் ஶ஢ரக்கற வ஥ல்லி஦ கு஧லில், "உங்கஷப ஥஠க்க எஶ஧ கர஧஠ம்...."
஋ன்ய௅ ஢றய௅த்஡ற஦஬ள் தறன் ஷ஡ரற஦த்ஷ஡ ஬஧஬ஷ஫த்துக் வகரண்டு, "எஶ஧ கர஧஠ம் கர஡ல்"
஋ன்ய௅ வசரல்லிஶ஦ ஬றட்டரள்.

எய௃ ஬றணரடி அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡஬ன் ஶகலி஦ரக சறரறத்஡தடிஶ஦, "வ஡ரறயும்,

஢றஷணத்ஶ஡ன்" ஋ன்நரன்.

அ஬ன் த஡றலில் ஢ற஡ற஦றன் இ஡஦ம் எய௃ வ஢ரடி துடிக்க ஥நந்஡து. "வ஡ரறயு஥ர? ஋ப்தடி?"
஋ன்ய௅ அ஬ள் ஶகட்க, "ஆ஥ரம் வ஡ரறயும். ஢ல இப்தடித் ஡ரன் ஶக஬ன஥ரக இன்வணரய௃ வதரய்
வசரல்஬ரய் ஋ன்ய௅ ஋ணக்குத் வ஡ரறயும். உன் புல௃கு ப௄ட்ஷட஦றல் இன்த௅ம் ஋ன்வணன்ண
புல௃கு ஷ஬த்஡றய௃க்கறநரய் ஋ன்ய௅ அ஬றழ்த்து ஬றஶடன். ஶகட்கறஶநன்" ஋ன்நரன் ஌பண஥ரக.

஢ற஡றக்கு கண்ஷ஠க் கரறத்துக் வகரண்டு ஬ந்஡து. ஡ன்ஷண அடக்கற஦஬பரக, "உண்ஷ஥ஷ஦ச்

வசரல்லி ஬றட்ஶடன். ஢ம்பு஬தும், ஢ம்தர஡தும் உங்கள் இஷ்டம். ஢ரன் இ஡ற்கு ஶ஥ல் ஋ன்ண
வசரன்ணரலும் ஢லங்கள் ஢ம்தப் ஶதர஬஡றல்ஷன ஋ன்த௅ம் ஶதரது ஢ரன் வசரல்லித் ஡ரன் ஋ன்ண
த஦ன்? ஋ன் தன ஆண்டு ஡஬த்ஷ஡ ஢லங்கள் ஶகலி ஡ரன் வசய்஦ ஶதரகறநலர்கள்!" ஋ன்ய௅
கூநற஬றட்டு ஡ன் அஷநக்கு வசன்ய௅ க஡ஷ஬ அஷடத்துக் வகரண்டரள்.

அ஬ள் அஷ஡ கூநற஦ உடஶண அஷநக்குள் வசன்ய௅ தடரவ஧ன்ய௅ ஋ன்ய௅ க஡ஷ஬ சரத்஡ற஦
ஶ஬கத்஡றல் சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ள் கூநற஦ கஷடசற ஬ரக்கற஦த்ஷ஡ சரற஬஧ க஬ணறக்க஬றல்ஷன.
அ஬ன் ஥ட்டும் அப்ஶதரது ஢ற஡ற வசரன்ணஷ஡ எல௅ங்கரகக் க஬ணறத்஡றய௃ந்஡ரஶண஦ரணரல்
அ஬ள் வசரன்ண 'தன ஆண்டு ஡஬ம்' ஋ன்ணது ஋ன்தஷ஡ ஶ஦ரசறத்஡றய௃ப்தரன்.

஢ற஡ற கூநற஦ஷ஡ ஋ல்னரம் ஆ஧ரய்ந்தும் இய௃ப்தரன். ஢஥து இந்஡ கஷ஡யும் ப௃டிந்஡றய௃க்கும்.

ஆணரல் அ஬ள் வசரல்஬து ஋ல்னரம் வதரய் ஋ன்த௅ம் சர஦ம் பூசறக்வகரண்ஶட
தரர்த்஡஡ணரலும், அ஬ள் அ஬ன் ப௃கத்஡றல் அடித்஡ ஥ர஡றரற ஶ஬கத்஡றல் க஡ஷ஬ சரத்஡ற஦஡றல்
 154

ஶகரதம் வகரண்ட஡றணரலும் அ஬ள் ஋ன்ண வசரன்ணரள் ஋ன்ய௅ அ஬ன் கர஡றல் சரற஦ரக

஬ரங்கர஡஡றணரல் இந்஡ கஷ஡ வ஡ரடர்கறநது....

அத்தினானம் 43

"ஶதசறக்வகரண்டிய௃க்கும் ஶதரஶ஡ ஋ங்ஶக ஏடுகறநரய்? இது ஡ரன் ஢ல கற்நறய௃க்கும் ஥ரற஦ரஷ஡

தரட஥ர?" ஋ன்ய௅ ஆத்஡ற஧த்஡றல் சறத்஡ரர்த்஡ன் உ஧த்துக் ஶகட்க ஢ற஡ற க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ரள்.

"சறத்஡ரர்த், ஋ன்ஷண ஋ன்ண ஡ரன் வசய்஦ச் வசரல்கறநலர்கள்? ஢ரன் ஋ன்ண வசரன்ணரலும்

஢லங்கள் ஢ம்த ஶதர஬஡றல்ஷன ஋ன்த௅ம் ஶதரது ஢ரன் ஌ன் ஶ஥லும் ஶ஥லும் உங்கபறடம் ஶதசற
அ஬஥ரணப்தட ஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள் ஢ற஡ற அ஦ர்ந்஡ கு஧லில்.

"அ஬஥ரண஥ர? ஢ரன் உன்ஷண அ஬஥ரணப்தடுத்துகறஶநணர? உண்ஷ஥஦றல் அ஬஥ரணம்

஋ன்ந வசரல்லிற்கு அக஧ர஡றஶ஦ ஢ல ஡ரன் ஋ல௅஡ற஦றய௃க்கறநரய்.....ஆணரலும், த஡றலுக்கு
அ஬஥ரணப்தடு஬து ஋ன்நரல் ஋ன்ண ஋ன்ய௅ ஢லயும் கற்ய௅க் வகரள்ப ஶ஬ண்டர஥ர? அஷ஡
஢ரன் கற்ய௅த் ஡ய௃கறஶநன்" ஋ன்ய௅ உஷ஧த்஡தடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் கரர் சர஬றஷ஦ ஋டுத்துக்
வகரண்டு வ஬பறஶ஦ கறபம்தறணரன்.

இப்ஶதரது ஋ன்ண வசய்஦ப் ஶதரகறநரன் ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற அ஦ர்ந்து ஶதரய் ஢றன்நரள். எய௃ ஥஠ற
ஶ஢஧த்஡றல் ஡றய௃ம்தற஦ சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் வ஡ரறந்஡ ஥ரற்நம் ஢ற஡றக்கு அச்சம் ஡ந்஡து.

அ஬ணறடம் இய௃ந்து ஋ல௅ந்஡ ஬ரசஷணயும், சற஬ப்ஶதநற஦ கண்கல௃ம் அ஬ன் ஢ன்நரகக்

குடித்து஬றட்டு ஬ந்஡றய௃க்கறநரன் ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்த்஡றண. அச்சத்஡றல் ஡றக்தற஧ஷ஥ தறடித்஡ ஢ற஡ற
அஷச஦ர஥ல் ஢றன்நரள்.

஡ன்த௅஠ர்வு அஷடந்஡ ஢ற஡ற இய௅கறப் ஶதரண கு஧லில், "சறத்஡ரர்த், ஢லங்கள்

குடித்஡றய௃க்கறநலர்கபர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.
 155

எய௃஬ற஡ இபறப்புடன் அ஬ஷப வ஢ய௃ங்கற஦஬ன், " ஢ரன் ஡ரன் குடிகர஧ன் ஆ஦றற்ஶந.

உணக்குத் வ஡ரற஦ர஡ர? ஏ, ஢ல ஡ரஶண அஷ஡க் கண்டுதறடித்஡ஶ஡! ஶ஬ய௅ ஋ன்ணஶ஥ர
஋ன்ஷணப் தற்நற கண்டுதறடித்஡ரஶ஦, ஋ன்ணது அது?" ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறப்த஬ன் ஶதரல்
தர஬ஷண வசய்஡஬ன், "ம், ஞரதகம் ஬ந்து஬றட்டது. வதரம்தஷப வதரய௅க்கற! வதரம்தஷப
வதரய௅க்கற ஋ன்ண வசய்஬ரன் ஋ன்ய௅ வ஡ரறயு஥ர?" ஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ இன்த௅ம்
வ஢ய௃ங்கற஦஬ன் ஋ன்ண வசரல்கறநரன் ஋ன்தஷ஡ புரறந்து ஢ற஡ற சு஡ரரறக்கும் ப௃ன்ஶத அ஬ஷப
அனரக்கரகத் தூக்கறக் வகரண்டு ஡ன் அஷநக்குள் த௃ஷ஫ந்஡ரன்.

கரஷன஦றல் கண்ப௃஫றத்஡ ஢ற஡றக்கு ப௃஡லில் ஡ரன் ஋ங்கறய௃க்கறஶநரம் ஋ன்ஶந புரற஦஬றல்ஷன.

஡ன் இஷடஷ஦ இய௅க சுற்நற஦றய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ணறன் க஧ங்கஷப கண்டதறநஶக அ஬ள்
஋ங்கறய௃க்கறநரள், ஋ன்ண ஢றஷன஦றல் இய௃க்கறநரள் ஋ன்ந உ஠ர்ஶ஬ ஬ந்஡து.

஡ன்த௅஠ர்வு ஬ந்஡தும் அ஬ன் க஧ங்கஷப ஬றனக்கற஬றட்டு இநங்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅

ஆத்஡ற஧த்துடன் கூடி஦ ஶ஬கம் ஬ந்஡து. ஆணரல் அ஬ன் க஧ங்கபறன் ஬லிஷ஥ஷ஦ ஥லநற
அ஬பரல் என்ய௅ம் வசய்஦ப௃டி஦஬றல்ஷன. தல்ஷனக் கடித்து வகரண்டு வதரய௅ஷ஥யுடன்
கரத்஡றய௃ந்஡ரள்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் சறநறது ஶ஢஧த்஡றல் கண் ப௃஫றத்஡ரன். அய௃கறல் தற்கஷபக் கடித்துக் வகரண்டு

தடுத்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡றஷ஦க் கண்டதும் ஡ல சுட்டது ஶதரல் ஡ன் ஷககஷப ஋டுத்து ஬றட்டு " ஢ல
஋ன்ண வசய்கறநரய் இங்ஶக?" ஋ன்ய௅ ஆத்஡ற஧஥ரகக் ஶகட்டதும் ஢ற஡றக்கு ஶகரதம் தற்நறக்
வகரண்டு ஬ந்஡து.

" ஋ன்ண வசரல்கறநலர்கள்? ஢ரன் இங்ஶக ஋ப்தடி ஬ந்ஶ஡ன் ஋ன்ய௅ உங்கல௃க்கு வ஡ரற஦ரது?"
஋ன்ய௅ ஶகட்டரள் ஢ற஡ற.

கண்கஷப ப௄டி எய௃ ஬றணரடி ஶ஦ரசறத்஡஬ன், "ஏ" ஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ எய௃ ஌பணச்
சறரறப்புடன் ஋ல௅ந்஡ரன்.

"அப்தடி ஋ன்நரல்?" ஋ன்ய௅ ஶகரத஥ரக அ஬ன் ப௃ன்ணரல் ஬ந்஡஬ஷப எய௃ ஬ற஧னரல் ஢றய௅த்஡ற,
"உணக்கு ஢ரன் ஋஡ற்கு ஬றபக்கம் ஡஧ஶ஬ண்டும்? வதரம்தஷப வதரய௅க்கறகள் ஬றபக்கம்
஋ல்னரம் வகரடுக்க஥ரட்டரர்கள். அது உணக்கு வ஡ரற஦ர஡ர?" ஋ன்ய௅ ஌பண஥ரகக்
கூநற஦தடிஶ஦ குபற஦னஷநக்குள் த௃ஷ஫ந்஡ரன்.
 156

஢ற஡ற அ஬ன் ஶதரண ஡றஷசஷ஦ப் தரர்த்஡தடிஶ஦ எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஢றன்நரள். தறன், ஡ன் அஷநக்கு
வசன்நரள். அ஬ள் வதற்ஶநரர் கறபம்தற஦ அடுத்஡ ஢ரஶப ஢ற஡ற ஡ன்த௅ஷட஦ வதரய௃ட்கஷப
஋ல்னரம் அந்஡ அஷநக்கு ஥ரற்நற஬றட்டரள். தூங்கு஬து ஥ட்டும் ஡ரன் அ஬ன் அஷந஦றல்.

அ஬ன் இய௃க்கும் அஷந஦றல் அ஬ன் ப௄ச்சு கரற்ய௅ இய௃க்கும் அஷந஦றல் எஶ஧ கரற்ஷந
சு஬ரசறத்துக் வகரண்டு இய௃ந்஡து ஢ற஡றக்கு ஡றய௃ப்஡ற அபறத்஡து. ஆணரல் ஋ப்ஶதரது அ஬ன்,
அ஬ள் ஬றய௃ப்தம், சம்஥஡ம் ஋துவும் அ஬த௅க்கு ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷன ஋ன்தது ஶதரல் ஢டந்து
வகரண்டரஶணர இணற அ஬த௅டன் எஶ஧ அ஬ள் அஷந஦றல் உநங்கு஬து சரத்஡ற஦஥றி்ல்ஷன.

஢ற஡ற ஥றி்குந்஡ ஬லியுடன் எய௃ ஡஧ம் இல௅த்து ப௄ச்சு ஬றட்டரள். அ஬பரக அ஬ன் அஷந஦றல்
இய௃ந்து ப௃ல௅க்க ஬றனகு஥ரய௅ வசய்து஬றட்டரன். அடுத்து அலு஬னகத்஡றல், தறன்
஬ரழ்க்ஷக஦றல் இய௃ந்து....

஢ற஡ற ஶ஬஡ஷண ஡ரபரது ஡ன் அஷநக்குள் வசன்ய௅ க஡ஷ஬ ஡ரபறட்டுக் வகரண்டரள்.

ஆணரல் உள்ஶபஶ஦ ஋ப்ஶதரதும் இய௃ந்து ஬றட ப௃டி஦ரஶ஡! அ஬ன் குப்ஷதத் வ஡ரட்டி஦றல்
வகரட்டு஬஡ற்கரகக் கரஷன உ஠வு ஡஦ரரறக்கஶ஬ண்டுஶ஥! ஢ற஡ற ப௃கத்ஷ஡க் கல௅஬ற஬றட்டு
வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரள்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன் அஷந஦றல் இய௃ந்து வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரன். அ஡ற்குள் உ஠வு

஡஦ரரறத்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡ற ஶ஥ஷஜ ஶ஥ல் இட்டிலிஷ஦யும், சட்ணறஷ஦யும் ஷ஬த்஡ரள். எய௃ ஡ட்டில்
அ஬ள் ஡஦ரரறத்஡றய௃ந்஡ இட்லிகள் அஷணத்ஷ஡யும் ஷ஬த்துக் வகரண்டு சட்ணறஷ஦த் வ஡ரட்டு
஡ன் ஬ர஦றல் ஷ஬த்஡ரன்.

உடஶண ப௃கத்ஷ஡ அஷ்ட ஶகர஠னரக்கறக் வகரண்டு "இஷ஡ ஥ணற஡ன் ஡றன்தரணர?"

஋ன்நதடி ஋ல்னர஬ற்ஷநயும் வகரண்டு ஶதரய் குப்ஷத கூஷட஦றல் ஶதரட்டரன்.

஢ற஡ற அஷ஥஡ற஦ரக அ஬ன் வசய்஬ஷ஡ப் தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரள். ஷககஷபக்

கல௅஬ற஬றட்டு என்ய௅ஶ஥ ஢ட஬ர஡து ஶதரல் அ஬ன் சர஬றஷ஦ ஋டுத்து வகரண்டு
கறபம்தற஬றட்டரன்.
 157

அ஬ன் இப்தடி ஡ரன் வசய்஬ரன் ஋ன்ய௅ அநறந்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡ற எய௃ வதய௃ப௄ச்சுடன் ஡ன்
அஷநக்குச் வசன்நரள். அ஬ல௃ம் ஬றஷ஧஬ரக கறபம்தற அலு஬னகம் வசல்னஶ஬ண்டுஶ஥!

஢ற஡ற அலு஬னகத்஡றல் த௃ஷ஫ந்஡ ஶதரது ஬஫க்கத்஡றற்கு ஥ரநரக சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அஷநக்குள்

இய௃ந்து தனத்஡ சறரறப்பு சத்஡ம் ஶகட்டது. எய௃ ஶ஬ஷப சு஥றி்த்஧ர஬ரக இய௃க்கு஥ர ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற
ஶ஦ரசறத்஡ரள். ஆணரல் அலு஬னக ஶ஢஧த்஡றல் வதரது஬ரக சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்க்க
வசல்ன஥ரட்டரஶப!

ரற஭ப்சன் ஡றணத்஡றற்கு தறநகு அ஬ள் கண்கபறல் சு஥றி்த்஧ர தடஶ஬஦றல்ஷன. எய௃ ஡டஷ஬

஢ற஡ற஦ரக ஶதரன் வசய்஡ஶதரதும் அ஬ள் கட் வசய்து஬றட்டரள். அண்஠ஷணப் ஶதரனத்
஡ரஶண ஡ங்ஷகயும் இய௃ப்தரள்! ஢ற஡ற கசந்஡ சறரறப்புடன் ஡ன் இடத்஡றற்கு வசன்நரள்.

஬஫க்கத்஡றற்கு ஥ரநரக அன்ய௅ ஶ஬ஷனகள் ஥றக குஷந஬ரக இய௃ந்஡ண. ஌ஶ஡து,

சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு கூட ஥ண஡றல் கய௃ஷ஠ தறநந்து ஬றட்ட஡ர ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள்
஢றஷணத்஡தடிஶ஦ ஢ற஡ற ப௃ம்ப௃஧஥ரக ஶ஬ஷன஦றல் ஆழ்ந்஡ரள்.

சறநறது ஶ஢஧த்஡றல் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அஷந க஡வு ஡றநந்஡து. உள்ஶப இய௃ந்஡து '஦ர஧ரய்

இய௃க்கும்' ஋ன்ய௅ ஆர்஬ம் உந்஡ற ஡ள்ப ஢ற஡ற ஢ற஥றி்ர்ந்து தரர்த்஡ரள். க஡ஷ஬த் ஡றநந்து
வகரண்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡஬ள் அ.ஞ்.ச.ணர!

சறரறத்஡தடிஶ஦ ஬ந்஡஬ள் ஢ற஡றஷ஦க் கண்டதும் 'தறஶ஧க்' ஶதரட்டது ஶதரல் ஢றன்நரள். "யஶனர

஢றஶ஬஡ர, ஢லயும் இங்ஶக ஡ரன் இய௃க்கறநர஦ர?" ஋ன்நரள் ஆச்சரற஦த்துடன் ஶகட்த஬ள் ஶதரல்
கண்கஷப ஬றரறத்துக் வகரண்டு. "ஆம், ஢ரன் இங்ஶக ஡ரன் இய௃க்கறஶநன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற
'இங்ஶக' ஋ன்ந வசரல்லுக்கு அல௅த்஡ம் வகரடுத்து.

"ஏ, ஢லயும் கம்ப்யூட்டர் தடித்஡஬பர?" ஋ன்நரள் அஞ்சணர ஆச்சரற஦த்துடன். இ஡றல் ஋ன்ண

ஆச்சரற஦ம்? கம்ப்யூட்டர் தடிப்பு ப௃ல௅஬தும் இ஬ள் எய௃த்஡றஶ஦ குத்஡ஷகக்கு ஋டுத்து
஬றட்டரபர, ஋ன்ண ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்துக் வகரண்ட ஢ற஡ற, "ஆ஥ரம்" ஋ன்ய௅
வசரன்ணரள்.
 158

ஶ஥லும், "ஏ.ஶக அஞ்சணர, தறநகு தரர்க்கனரம். ஋ணக்கு ஶ஬ஷன ஡ஷனக்கு ஶ஥ல்

இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு கம்ப்யூட்டர ஸ்கறரலன் தக்கம் தரர்ஷ஬ஷ஦த் ஡றய௃ப்தறணரள்.

அப்ஶதரது க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " அஞ்சு" ஋ன்நதடிஶ஦ வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரன்.

'அஞ்சு' ஋ன்ந அ஬ன் அஷ஫ப்தறல் ஆத்஡ற஧஥ஷடந்஡ ஢ற஡ற 'ஆ஥ர஥ரம், இ஬ஷபப் தரர்த்஡ரல்
஋ல்னரய௃ம் அஞ்சத் ஡ரன் வசய்஬ரர்கள்' ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡தடிஶ஦ அ஬ன் தக்கம் ஡றய௃ம்தர஥ல்
஡ன் ஶ஬ஷனஷ஦க் க஬ணறத்஡ரள்.

" அஞ்சு, உன் ஷதஷ஦ ஥நந்து஬றட்டரஶ஦" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஶயண்ட்ஶதஷக அ஬பறடம்

வகரடுத்஡ரன். அ஬ல௃ம், "ஶ஡ங்க்ஸ் சறத்து" ஋ன்ய௅ வகரஞ்சற஦தடிஶ஦ ஷதஷ஦ ஬ரங்கறக்
வகரண்டரள்.

஢ற஡ற஦றன் தக்கம் தரர்ஷ஬ஷ஦ ஏட்டி஦தடிஶ஦, "஋ப்தடி ஬ந்஡ரய் அஞ்சு? கரரறல் ஡ரஶண?"

஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன். "இல்ஷன சறத்து, ஆட்ஶடர஬றல் ஡ரன் ஬ந்ஶ஡ன்.
ஆட்ஶடர஬றஶன ஶதரய் வகரள்ஶ஬ன்" ஋ன்நரள் அஞ்சணர வகரஞ்சும் கு஧லில்.

"ஆட்ஶடர஬றனர? ஶ஬ண்டரம், ஶ஬ண்டரம். ஢ரன் உன்ஷண டி஧ரப் வசய்கறஶநன்.

அப்தடிஶ஦ னஞ்ஷச ப௃டித்துக் வகரண்டு ஶதரகனரம்" ஋ன்நதடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன்
அஷநக்குள் வசன்நரன்.

சறநறது ஶ஢஧த்஡றஶன வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡஬ன், "ஶதரகனரம்" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஷககஷபப்

தறடித்஡தடிஶ஦ வசல்ன அஞ்சணர, " Bye ஢றஶ஬஡ர" ஋ன்நரள் அ஬த௅டன் ஶசர்ந்து ஢டந்து
வகரண்ஶட.

ஏ, இந்஡ அம்஥ரஷ஬ தரர்த்஡வுடன் ஡ரன் ஬஫க்க஥ரக வகரடுக்கும் ஶ஬ஷனகஷப வகரடுக்க

஥நந்து ஬றட்டரஶணர ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்து ஢ற஡ற஦றன் ப௃கம் கடுகடுத்஡து.

க஡ஷ஬ அஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡றய௃ம்தற தரர்த்து ஢ற஡ற஦றன் கடுகடுத்஡ ப௃கத்ஷ஡ தரர்த்து

஡றய௃ப்஡றயுடன் வசன்நஷ஡ ஢ற஡ற க஬ணறக்க஬றல்ஷன. அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ கடுகடு ஋ன்ய௅
ஷ஬த்துக்வகரண்டு ஡ன் ஶ஬ஷனஷ஦ப் தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரள் .
 159

அத்தினானம் 44

஡ணது ஶ஬ஷனகஷப ப௃டித்துக்வகரண்டு ஢ற஡ற அய௃ஷ஠ தரர்க்க வசன்நரள். அய௃ண் ஡ணது

தஷ஫஦ ஶ஬ஷன஦றஶனஶ஦ ஡ஷனஷ஦ ப௃ட்டிக்வகரண்டிய௃ந்஡ரன். ஢ற஡ற சறநறது ஶ஢஧ம்
அ஬த௅டன் அ஥ர்ந்து அ஬த௅க்கு உ஡஬ற வசய்஡ரள்.

஡ணக்கு கறஷடத்஡ சறநறது ஏய்஬றல் அந்஡ தற஧ச்சறஷணஷ஦ப் தற்நற சறந்஡றத்஡஡றல் அ஬ல௃க்கு எய௃
஍டி஦ர ஶ஡ரன்நற இய௃ந்஡து. அஷ஡ அய௃஠றடம் வசரன்ண ஢ற஡ற அஷ஡ ஡ரத௅ம் ப௃஦ற்சற
வசய்து தரர்ப்த஡ரக கூநற஬றட்டு ஡ணது இடத்துக்கு ஡றய௃ம்தறணரள். வ஬கு ஶ஢஧ம் க஫றத்து
஡றய௃ம்தற ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் உற்சரக஥ரய் ஬றசறனடித்து வகரண்டு ஡ன் அஷநக்கு வசன்நஷ஡
஢ற஡ற ப௃ஷநத்஡ஷ஡யும் சறத்஡ரர்த்஡ன் க஬ணறத்஡ரன்.

'ப௃஡னரபறஶ஦ ஬றசறனடித்து வகரண்டு வசன்நரல் ஶ஬ஷன தரர்ப்த஬ர்கள் ஋ப்தடி ஢டந்து

வகரள்஬ரர்கபரம்?' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்து வகரண்டரள் ஢ற஡ற. ஢ல்ன ப௄டில்
இய௃ந்஡஡ணரஶனர ஋ன்ணஶ஬ர அ஡ற்கு ஶ஥லும் ஢ற஡றக்கு ஶ஬ஷனகள் ஌தும் அ஬ன்
வகரடுக்க஬றல்ஷன. ஋ணஶ஬ ஢ற஡ற வ஡ரடர்ந்து அய௃஠றன் ஶ஬ஷனஷ஦ வசய்து
வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.

஢ற஡ற சறநறது ஶ஢஧ம் அஷ஥஡ற஦ரக ஶ஦ரசறத்துப் தரர்த்஡ரள். லி஥றி்ட் தறஷ஧ஸ் வசட்

வசய்஡தறன்த௅ம் ஥ரர்க்வகட் ஬றஷனக்கு ஶ஭ர்கள் ஬றற்கப்தட்டிய௃ந்஡ண. அது ஋ப்தடி
சரத்஡ற஦ம் ஆகும்? ஢ற஡ற வ஬வ்ஶ஬ய௅ கரம்தறஶண஭ன் ஶதரட்டு ப௃஦ற்சற வசய்து தரர்த்஡ரள்.

஌ற்கணஶ஬ அ஬ல௃ம் அய௃ட௃ம் ஶசர்ந்து ப௃஦ற்சற வசய்஡து ஡ரன். இப்ஶதரது அ஬ல௃க்கு

஌ஶ஡ர என்ய௅ உந்஡றத் ஡ள்ப அ஬ள் ஥லண்டும் ப௃஦ற்சற வசய்஡ரள்.

சறநறது ஶ஢஧ம் ப௃஦ற்சறக்கு தறன் ஢ற஡ற ஋஡றர்தரர்த்஡து ஢டந்஡து. ‘யழஶ஧’ ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கத்஡ப்
ஶதரணரள். ஡ன்ஷண அடக்கற வகரண்டு ஬றஷ஧஬ரக அய௃ஷ஠ப் தரர்க்க வசன்நரள்.
அய௃ட௃ம் ஢ற஡ற வசரன்ணஷ஡க் ஶகட்டு ஥றகுந்஡ ஆச்சரற஦ம் அஷடந்஡ரன்.
 160

எஶ஧ கம்வதணற ஸ்டரக்-஍ இ஧ண்டு வ஬வ்ஶ஬ய௅ ஬றஷனகபறல் லி஥றட் தறஷ஧ஸ் வசட் வசய்யும்
ஶதரது குஷந஬ரண லி஥றட்-஍ ஥ரர்க்வகட் அஷடயும் ஶதரது ஥ற்வநரய௃ லி஥றட் தறஷ஧ஸ்-஍
அ஡றக஥ர, இல்ஷன஦ர ஋ன்ய௅ வசக் வசய்஦ர஥ஶன ஶ஭ர்கள் ஬றற்கப்தட்டு஬றட்டண. ஢ற஡ற
அய௃ஷ஠ அந்஡ கஷ்ட஥ர் கம்ப்ஷபன்ட்-஍ ஥ய௅தடி தரர்க்கும்தடி வசரன்ணரள்.

஢ற஡ற வசரன்ணது ஶதரனஶ஬ அந்஡ கஸ்ட஥ர் எஶ஧ கம்வதணற ஶ஭ர்-கஷப இ஧ண்டு

வ஬வ்ஶ஬ய௅ ஬றஷனகபறல் ஬றற்கு஥ரய௅ வசட் வசய்து ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ரர். இ஧ண்டு ஶ஭ர்கல௃ஶ஥
குஷந஬ரண லி஥றட் தறஷ஧சறல் ஬றற்கப்தட்டு ஬றட்டண ஋ன்தஶ஡ அந்஡ கஷ்ட஥ர்
கம்ப்ஷபன்ட்.

அய௃ண் code- ஍ சரற தரர்த்஡ரன். Code-ல் இய௃ந்஡ வதரற஦ ஡஬ய௅ அப்ஶதரது ஡ரன் வ஡ரற஦
஬ந்஡து. உடஶண சு஡ரக஧ஷண அஷ஫த்஡ அ஬ன் உடஶண ஡ரன் கண்டுதறடித்஡ code ஡஬ஷந
வ஡ரற஬றத்஡ரன்.

சு஡ரக஧ன் ஥றகுந்஡ ஥கறழ்ச்சறயுடன் 'Well done அய௃ண். இந்஡ ஡஬ய௅ ஋பற஡றல் கண்டுதறடிக்க
கூடி஦஡றல்ஷன. ஢ல இ஡ற்கரக ஥றகுந்஡ ப௃஦ற்சற ஋டுத்஡றய௃க்கறநரய் ஋ன்தது வ஡ரறகறநது"
஋ன்நரன்.

அய௃ண் உண்ஷ஥ஷ஦ ஥ஷநக்கரது, " இஷ஡ கண்டுதறடித்஡து ஢ரன் இல்ஷன. ஋ன்ண ஡஬ய௅
஋ன்ய௅ கண்டுதறடித்஡து ஢ற஡ற. ஶகரட்-஍ சரறதரர்த்஡து ஥ட்டும் ஡ரன் வசய்஡து. ஋ணஶ஬
஢லங்கள் தர஧ட்டஶ஬ண்டி஦து ஢ற஡றஷ஦த் ஡ரன்" ஋ன்நரன்.

சு஡ரக஧ன் ஥றகுந்஡ ஆச்சரற஦த்துடன் ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்து, " ஢லங்கள் எய௃ fresher ஋ன்ய௅
஋ன்ணரல் ஢ம்தஶ஬ ப௃டி஦஬றல்ஷன. ஢ரங்கள் எய௃ ஬ர஧஥ரக இது ஋ப்தடி ஢டந்஡றய௃க்கும்
஋ன்ய௅ ஥ண்ஷடஷ஦ உஷடத்துக் வகரண்டிய௃க்கறஶநரம். சறத்஡ரர்த்஡ன் உங்கபறடம் இய௃ந்து
அ஡றகம் ஋஡றர்தரர்ப்தது ஡஬ஶந இல்ஷன" ஋ன்நரன்.

'அ஡றகம் ஋஡றர்தரர்ப்தது ஡஬ஶந இல்ஷன஡ரன். ஆணரல் அ஡ன் கர஧஠ம் ஡ரன் ஢லங்கள்

஢றஷணப்தது ஶதரல் இல்ஷன' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்து வகரண்ட ஢ற஡ற வ஬ய௅ஶ஥
புன்ணஷக வசய்஡ரள். அய௃ண் உடணடி஦ரக ஡ங்கள் வயட்ஆபீஸ்-஍ வ஡ரடர்பு வகரண்டு
஡ரங்கள் கண்டுதறடித்஡ஷ஡ வசரல்லி ஥ஷநக்கர஥ல் ஢ற஡றஷ஦ப் தற்நறயும் வசரல்லி஬றட்டரன்.
 161

஢ற஡றக்கு சறநறது ஶ஢஧த்஡றல் அ஬பது ப்஧ரவஜக்ட் லீடரறட஥றய௃ந்து ஶதரன் ஬ந்஡து. ஢ற஡றஷ஦ப்

தர஧ரட்டி஦ அ஬ர் வ஡ரடர்ந்து, " ஢ற஡ற, ஢ரன் இந்஡ ஜரதறல் இய௃ந்து ரறஷ஭ன்
வசய்து஬றட்ஶடன். ஥ற்வநரய௃ கம்வதணற஦றல் இய௃ந்து இன்த௅ம் ஢ல்ன package-ல் ஆதர்
஬ந்஡றய௃க்கறநது. உன்த௅ஷட஦ ஡றநஷ஥க்கு ஢றச்ச஦ம் ஢ல ஬ரங்கும் சம்தபம் கம்஥ற ஡ரன். ஢ரன்
அங்கு வசன்ந தறநகு உணக்ஶகற்ந ஥ர஡றரற ஌஡ர஬து ஜரப் இய௃க்கறந஡ர ஋ன்ய௅ தரர்க்கறஶநன்"
஋ன்ய௅ கூந ஢ற஡றயும், " உங்கஷப இம்ப்வ஧ஸ் வசய்யும் அப஬றற்கு ஢ரன் ஶ஬ஷன
வசய்஡றய௃க்கறஶநன் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கும் ஶதரது ஋ணக்கு வதய௃ஷ஥஦ரக இய௃க்கறநது. ஡ரங்க்ஸ்
சரர்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

அஶ஡ ஶ஢஧த்஡றல் சு஡ரக஧ணறடம் சறத்஡ரர்த்஡ன், "஦ரர் ஢ற஡ற஦ர? அ஬பர இந்஡ வசரலு஭ன்-஍

கண்டுதறடித்஡து?" ஋ன்ய௅ ஆச்சரற஦த்துடன் ஬றண஬றக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

"ஆ஥ரம் சறத்஡ரர்த்஡ன், ஢றஶ஬஡ர ஡ரன் இஷ஡ கண்டுதறடித்஡து. ஢றச்ச஦ம் ஢லங்கள் இ஡ற்கரக

வதய௃ஷ஥ப்தடனரம்" ஋ன்ய௅ த஡றல் கூநறணரன் சு஡ரக஧ன்.

஥ண஡றற்குள் ஬ற஦ந்஡ரலும் அஷ஡ வ஬பறக்கரட்டிக் வகரள்பர஥ல், " ஏ, குட், உடஶண இஷ஡

சரற வசய்யும் ப௃஦ற்சற஦றல் இநங்க வசரல்லுங்கள். ஥நக்கர஥ல் அ஬ர்கல௃க்கு வ஥஦றல்
அத௅ப்தற ஬றடுங்கள்" ஋ன்நரன்.

"ஏ.ஶக" ஋ன்ய௅ சு஡ரக஧ன் வ஬பறஶ஦ வசன்ந தறநகு சறத்஡ரர்த்஡ன், "த஧஬ர஦றல்ஷன, ப௄ஷபஷ஦

இது ஶதரல் வ஡ரடர்ந்து ஶ஬ஷன஦றலும் கரட்டிணரல் ஢றச்ச஦ம் இஷ஡ ஬றட வதரற஦
கம்வதணற஦றஶன C.E.O ஆகற ஬றடு஬ரள்" ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்துக் வகரண்டரன்.

ஆணரல் ஶ஬ஷன ஶ஬ய௅, தர்சணல் ஶ஬ய௅. இ஬பது ஶ஬ஷனத் ஡றநஷ஥க்கரக தர்சணல்

஬ரழ்க்ஷக஦றல் ஋ந்஡ concession-ம் கறஷட஦ரது. தர்சணனரக அ஬ள் ஬ய௃த்஡ப்தட்ஶட
ஆகஶ஬ண்டும்.

ப௃஡ல் ஢ரள் ஢டந்஡ஷ஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢றஷணத்துப் தரர்த்஡ரன். ஡ரன் அ஬பறடம் ஢டந்து

வகரண்ட ஬ற஡த்துக்கரக ஡ன்ஷணஶ஦ எய௃ ஡டஷ஬ ஡றட்டிக் வகரண்டரன் .
 162

ப௃ன் ஡றணம் அ஬ன் அப்தடி ஢டந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்க஬றல்ஷன.

வ஬ய௅ஶ஥ குடித்து ஬றட்டு அ஬ஷப ஥ற஧ப ஷ஬க்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்தது ஥ட்டும் ஡ரன் அ஬ணது
஡றட்டம். ஆணரல், அ஬ள் அய௃கறல் வ஢ய௃ங்கற஦ ஶதரது ஡ன்ஷணயும் அநற஦ர஥ல் அ஬ள் தரல்
ஈர்க்கப்தட்டு அவ்஬ரய௅ ஢டந்து஬றட்டது. இன்த௅ம் அ஬ள் ஶ஥ல் அ஬த௅க்கு ஈர்ப்பு
இய௃க்கத்஡ரன் வசய்கறநது.

அந்஡ ஶகரதத்஡றல் ஡ரன் கரஷன஦றல் அஞ்சணர ஬ந்஡ ஶதரது ஬஫க்கம் ஶதரல் அ஬ஷப
து஧த்஡ற஬றடர஥ல் ஢ற஡ற ஬ய௃ம் ஶ஢஧ம் ஬ஷ஧ அ஬ல௃டன் ஶதசறக்வகரண்டிய௃ந்து ஬றட்டு ஢ற஡ற கண்
ப௃ன்ணரல் அ஬ள் ஷககஷபப் தறடித்து வகரண்டு வசன்நரன்.

அ஬ள் ப௃கம் அப்ஶதரது ஋ப்தடி கடுத்஡து? அ஬ள் ப௃஡ல் ஢ரள் அந்஡ சுகு஥ரர் ஷகஷ஦ப்
தறடித்துக் வகரண்டு ஢டுஶ஧ரட்டில் ஢றன்நரள் ஋ன்ய௅ அஞ்சணர வசரன்ணஶதரது அப்தடித்
஡ரஶண அ஬த௅க்கும் இய௃ந்஡து. அ஡ற்கரக஬ர஬து அ஬ல௃க்கு இது ஶ஬ண்டி஦து ஡ரன்
஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் கய௅஬றக்வகரண்டரன்.

இ஬ஷபக் கல்஦ர஠ம் வசய்து ஬றட்டு அ஬ன் ஌ன் ஡றணப௃ம் தற஧ம்஥ச்சரரற஦ரக கரனம்

க஫றக்கஶ஬ண்டும். அ஬ஷபப் த஫ற ஬ரங்கற஦து ஶதரனவும் ஆ஦றற்ய௅. அஶ஡ ச஥஦ம் அ஬ஷப
஬றனக்கவும் ஶ஬ண்டரம். அது ஡ரன் சரற ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்து வகரண்ட஬ன்
அன்ய௅ம் ஢ன்நரக குடித்து஬றட்டு வீட்டிற்கு வசன்ந ஶதரது ஬஫க்க஥ரக யரலில் இய௃க்கும்
஢ற஡றஷ஦ யரலில் கர஠஬றல்ஷன.

ஷடணறங் ஶடதறபறல் உ஠வு தரத்஡ற஧த்஡றன் கலழ் எய௃ ஶதப்தஷ஧க் கண்டு அஷ஡ ஋டுத்துப்
தடித்஡ரன். 'தரத்஡ற஧த்஡றல் உ஠வு இய௃க்கறநது. ஬஫க்கம் ஶதரல் குப்ஷத கூஷட஦றல்
வகரட்டுங்கள். ஢ரன் இன்ய௅ ப௃஡ல் அடுத்஡ அஷந஦றல் உநங்கறக் வகரள்கறஶநன். ஋ன்ஷணப்
தரர்க்கஶ஬ண்டி஦ வ஡ரல்ஷன இல்னர஥ல் ஢லங்கள் உங்கள் அஷந஦றல் தூங்குங்கள்' ஋ன்ய௅
அ஡றல் ஋ல௅஡ற஦றய௃ந்஡ஷ஡ப் தடித்து஬றட்டு ஆத்஡ற஧த்துடன் அஷ஡க் கற஫றத்துப் ஶதரட்டரன்.

தறன் ஡ன் அஷநக்குள் வசன்ய௅ 'வ஡ரப்'வதன்ய௅ தடுக்ஷக஦றல் ஬றல௅ந்஡ரன். ஢ற஡ற இல்னர஡

அந்஡ அஷந அ஬த௅க்கு தரல் ஢றனம் ஶதரல் கரட்சற஦பறத்஡து. அப்தடி ஶ஡ரன்நற஦஡ற்கரக
஡ன்ஷணஶ஦ வ஬ய௅த்஡஬ன் சறநறது ஶ஢஧த்஡றல் தூங்கற ஶதரணரன்.
 163

அத்தினானம் 45

கரஷன஦றல் ஋ல௅ந்து வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡஬ன் அப்ஶதரதும் ஢ற஡றஷ஦க் கர஠ரது ஡றஷகத்஡ரன்.

உ஠வு ஶ஥ஷஜ஦றல் ஥லண்டும் எய௃ ஶதப்தஷ஧ப் தரர்த்஡஬ன் அஷ஡ ஋டுத்துப் தடித்஡ரன்.

' ஶ஢ற்ய௅ இ஧வு உ஠ஷ஬க் வகரட்ட ஥நந்து ஬றட்டீர்கள் ஶதரலும். கரஷன உ஠ஷ஬
஥நக்கரது வகரட்டி஬றடுங்கள்' ஋ன்ய௅ ஋ல௅஡ற஦ஷ஡ப் தடித்து஬றட்டு '஡ற஥றர், உடம்வதல்னரம்
஡ற஥றர்' ஋ன்ய௅ ஡றட்டி ஬றட்டு கற஫றத்துப் ஶதரட்டரன்.

அ஬ன் அலு஬னகத்ஷ஡ அஷடந்஡ ஶதரது ஢ற஡ற ஌ற்கணஶ஬ அங்கு இய௃ந்஡ரள். அ஬ஷப

ப௃ஷநத்து தரர்த்து஬றட்டு அ஬ன் ஡ரன் அஷநக்கு வசன்நரன். அ஬ன் ப௃ஷநப்தஷ஡
க஬ணறக்கர஡஬ள் ஶதரல் ஢ற஡ற ஡ரன் ஶ஬ஷனஷ஦ப் தரர்த்துவகரண்டிய௃ந்஡ரள்.

஢ற஡றக்கு அன்ய௅ ஥ய௅தடியும் அ஬பது ப்஧ரவஜக்ட் லீடரறடம் இய௃ந்து ஶதரன் ஬ந்஡து.

஥ய௅஡றணம் ப௃஡ல் ஢ற஡ற வயட் ஆதறசறல் ஬ந்து ஶ஬ஷன தரர்க்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ அ஬ர்
வ஡ரற஬றத்஡ரர்.

" அங்கறய௃ந்து ஬஧ உணக்கு ஥ண஥றய௃க்கரது ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு வ஡ரறயும் ஢ற஡ற. ஆணரல், ஢ரன்
ரறஷ஭ன் வசய்஬஡ரல் இங்ஶக ஢ல்ன ஡றநஷ஥சரலி எய௃஬ர் ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஢஥து
ப்஧ரவஜக்ட் ஶ஥ஶணஜர் ஢றஷணக்கறநரர். உன்த௅ஷட஦ ஡றநஷ஥ ஶ஥ல் ஢ம்தறக்ஷக ஷ஬த்து
஢ரன் உன்ஷணப் தற்நற வசரன்ஶணன். ஶ஢ற்ய௅ உன்த௅ஷட஦ ஡றநஷ஥ஷ஦ கண்கூடரக
தரர்த்து஬றட்ட஡ரல் அ஬ய௃க்கு உன் ஶ஥ல் ஢ம்தறக்ஷக ஬ந்து஬றட்டது. ஋ணஶ஬, உணக்கு
கறஷடத்஡ டிஷ஧ணறங் ஶதரதும் ஋ன்ய௅ அ஬ய௃ம் வசரல்லி஬றட்டரர். ஋ணஶ஬, ஢ல ஢ரஷப ப௃஡ல்
இங்ஶக ஬ந்து஬றடனரம்" ஋ன்ய௅ அ஬ர் கூந ஢ற஡ற அ஡ற்கரக ஥கறழ்஬஡ர, ஬ய௃ந்து஬஡ர ஋ன்ய௅
வ஡ரற஦ர஥ல் ஡றஷகத்஡ரள்.

஡ரணரகஶ஬ அ஬ன் அஷந஦றல் இய௃ந்து வ஬பறஶ஦நற வீட்டில் எய௃ இஷடவ஬பற

உண்டரகற஬றட்டது. அ஬ள் ப௃஡ல் ஢ரள் ஢றஷணத்஡ஷ஡ப் ஶதரன இப்ஶதரது
அலு஬னகத்஡றலும் இய௃ந்தும் அ஬ள் வ஬பறஶ஦நஶ஬ண்டி ஬ந்து஬றட்டது.
 164

ஆணரல், இ஡றல் ஋துவும் அ஬பரக ஬றய௃ம்தர஡து ஡ரன். அ஬ன் அஷந஦றல் இய௃ந்து

வ஬பறஶ஦ந ஷ஬த்஡து அ஬ன். இப்ஶதரது அ஬ன் அலு஬னகத்஡றல் இய௃ந்து வ஬பறஶ஦ந
ஷ஬ப்தது ஬ற஡ற. இ஡றல் ஋ஷ஡யும் ஡டுக்கும் சக்஡றயும் அ஬ல௃க்கு இல்ஷன. ஬ற஡ற அஷ஫த்துப்
ஶதரகும் ஬஫ற஦றல் வசல்னஶ஬ண்டி஦து ஡ரன் அ஬ள் வசய்஦க்கூடி஦து.

஢ற஡ற வ஥து஬ரக, " சரர், இஷ஡ சறத்஡ரர்த்துக்கு வ஡ரற஬றத்து஬றட்டீர்கபர?" ஋ன்ய௅

஬றண஬றணரள். "இன்த௅ம் இல்ஷன ஢ற஡ற. இஶ஡ர இப்ஶதரது ஢ரன் அடுத்து அ஬ய௃டன் ஡ரன்
ஶதசப்ஶதரகறஶநன். அ஬ர் இஷ஡க் ஶகட்டு ஢றச்ச஦ம் சந்ஶ஡ர஭ப்தடு஬ரர் ஢ற஡ற. உணக்கு
ஶ஬ஷன஦றல் ஶசர்ந்஡ சறன ஥ர஡ங்கபறஶனஶ஦ அ஡றகப் வதரய௅ப்புகள் கறஷடப்தது ஢ல்ன
஬ற஭஦ம் ஡ரஶண" ஋ன்நரர்.

' அ஡ற்கு சந்ஶ஡ர஭ப்தடுகறநரஶ஧ர இல்ஷனஶ஦ர, அ஬ரறடம் இய௃ந்து ஢ரன் வ஡ரஷன஬றல்

ஶதரகறஶநன் ஋ன்ய௅ ஢றச்ச஦ம் சந்ஶ஡ர஭ப்தடு஬ரர்’ ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்துக்
வகரண்டரள் ஢ற஡ற.

ஆணரல் அ஬ள் ஢றஷணத்஡஡றற்கு ஥ரநரக சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஡றர்ச்சற ஡ரன் அஷடந்஡ரன். "

஋ன்ண கு஥ரர் இது? இப்தடி ஡றடீவ஧ன்ய௅ வசரன்ணரல் ஢ரன் ஋ன்ண வசய்ஶ஬ன்?" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

" வகரஞ்ச ஢ரட்கல௃க்கு ப௃ன் ஢லங்கஶப ஶதரன் வசய்து க஠஬த௅ம், ஥ஷண஬றயும் எஶ஧
இடத்஡றல் ஶ஬ஷன வசய்஬து கஷ்டம். அ஡ணரல் ஢ற஡றஷ஦ அங்ஶக அஷ஫த்துக்
வகரள்ல௃ங்கள் ஋ன்ய௅ வசரன்ணலர்கள். இப்ஶதரது இப்தடி வசரல்கறநலர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற஦றன்
ப்஧ரவஜக்ட் லீட் ஡றய௃ப்தறக் ஶகட்டரர்.

" ஢ரன் ப௃஡லில் அப்தடி ஢றஷணத்ஶ஡ன். தறன் ஢ற஡ற இங்ஶக இய௃ப்த஡ரல் ஦ரய௃க்கும் ஋ந்஡
தற஧ச்சறஷணயும் இல்ஷன. ஋ந்஡ ஶகள்஬றயும் ஬ய௃ம்தடி அ஬ள் ஢டந்து வகரள்ப஬றல்ஷன.
஋ல்னரம் ஸ்ப௄த்஡ரகப் ஶதரய் வகரண்டிய௃க்கறநது. இப்ஶதரது ஡றடீவ஧ன்ய௅ அ஬ஷப அங்கு
அஷ஫த்துக் வகரள்கறஶநன் ஋ன்கறநலர்கஶப?" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் த஡றல் அபறத்஡ரன்.

அ஬ள் அங்ஶகஶ஦ வ஡ரடர்ந்து ஶ஬ஷன தரர்க்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஬றய௃ம்தறணரன்.

அ஬ர்கல௃க்குள் ஆ஦ற஧ம் தற஧ச்சறஷண ஢டந்஡ ஶதரதும் ஢ற஡ற ஶ஬ஷன ஬ற஭஦த்஡றல் ஡றநஷ஥சரலி
 165

஋ன்ய௅ அ஬ன் ஥ண஡ர஧ எத்துக்வகரண்டரன். அ஬ள் அங்கறய௃ந்து வசல்஬து அ஬த௅க்கு ஡ரன்

இ஫ப்பு. ஋ணஶ஬ அஷ஡ ஋ப்தடி஦ர஬து ஡டுக்கப௃டியு஥ர ஋ன்ய௅ அ஬ன் ப௃஦ற்சற வசய்஡ரன்.

ஆணரல் அ஬ர், "இல்ஷன சறத்஡ரர்த், இது ஋ன்த௅ஷட஦ ஶ஥ஶணஜரறன் ப௃டிவு. ஋ன்ணரல்

என்ய௅ம் வசய்஦ப௃டி஦ரது" ஋ன்ய௅ அ஬ர் வ஡ரற஬றத்஡ரர்.

"ஶ஥லும் ஢ரன் இன்த௅ம் எய௃ ஬ர஧த்஡றல் ரறலிவ் ஆ஬஡ரல் அந்஡ ஶ஢஧த்஡றல் எய௃ ஡றநஷ஥஦ரண
ஆள் இங்ஶக இய௃க்கஶ஬ண்டும் ஋ன்தது அ஬஧து ப௃டிவு. அ஡ற்கு ஢ற஡ற஡ரன் சரற஦ரண ஆள்
஋ன்ய௅ ஢ரன் ஡ரன் recommend வசய்ஶ஡ன்" ஋ன்நரர் வ஡ரடர்ந்து.

"ஏ, ஢லங்கள் ஜரப் ஥ரய௅கறநலர்கபர? ஋ங்ஶக?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன். அ஬ர்

வசரன்ண கம்வதணற வத஦ஷ஧க் ஶகட்டு அ஬ன், "ஏ, அங்ஶக஦ர? அங்ஶக ஢ல்ன package
கறஷடத்஡றய௃க்குஶ஥. " ஋ன்ய௅ வசரன்ணரன் அ஬ன்.

"ஆ஥ரம் சறத்஡ரர்த், ஢ரன் அங்ஶக ஜர஦றன் வசய்஡ தறநகு ஢ற஡றக்கும் ஌஡ர஬து ஜரப் இய௃ந்஡ரல்
வ஧தர் வசய்கறஶநன் ஋ன்ய௅ வசரல்லி஦றய௃க்கறஶநன். இங்ஶக ஬ரங்கு஬ஷ஡ ஬றட ஢ல்ன
சம்தபம் கறஷடக்கும். ஋ன்ண வசரல்கறநலர்கள் சறத்஡ரர்த்? " ஋ன்நரர் அ஬ர்.

"ஆ஥ர஥ரம்" ஋ன்ய௅ சறநறது ஢க்கனரகஶ஬ த஡றல் வசரன்ணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன். 'வகரள்ல௃

ஶ஬ண்டரம் ஋ன்ய௅ வசரல்லும் கு஡றஷ஧யும் இய௃க்கறந஡ர ஋ன்ண' ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡஬ரஶந
ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரன் அ஬ன்.

ஆக, ஥ய௅஢ரள் ப௃஡ல் ஢ற஡ற அங்ஶக ஬஧஥ரட்டரள். அ஬த௅க்கு ஋ன்ணஶ஬ர ஶதரல் இய௃ந்஡து.
வ஡ரடர்ந்து ஶ஬ஷன஦றல் க஬ணம் வசலுத்஡ ப௃டி஦ரது அ஬ன் வ஥துஶ஬ ஜன்ணல்
ஶ஭ட்கஷபத் ஡றநந்து஬றட்டு ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்஡ரன்.

கய௃஥ஶ஥ கண்஠ர஦றணரள் ஶதரல் அ஬ள் கம்ப்யுட்டர் ஡றஷ஧஦றல் இய௃ந்து கண்ஷ஠

஬றனக்கரது ஶ஬ஷன வசய்து வகரண்டிய௃ந்஡ரள். "வதண்ஶ஠, ஢ல ஌ன் ஬ரழ்஬றல் ஶ஢ர்஬஫ற஦றல்
஬஧஬றல்ஷன? ஌ன் ஌஥ரற்ய௅க்கரரற஦ரகறப் ஶதரணரய்? உன்ஷண ஥ன்ணறக்கவும் ஋ன்ணரல்
ப௃டி஦஬றல்ஷன. ஥நக்கவும் ப௃டி஦஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ ஡ணக்குள் வசரல்லிக் வகரண்ட஬ணரக
வதய௃ப௄ச்சு ஬றடுத்஡ரன்.
 166

அத்தினானம் 46

஥ய௅஢ரள் ப௃஡ல் ஢ரட்கள் ஥றி்கச் சர஡ர஧஠஥ரக இய௃஬ய௃க்கும் ஢க஧த் வ஡ரடங்கறண. ஢ற஡ற

஡ன்த௅ஷட஦ ஡ஷனஷ஥ அலு஬னகத்஡றல் வசன்ய௅ ஶ஬ஷன஦றல் ஶசர்ந்஡ரள். அ஬ல௃க்கு எய௃
ப்வ஧ரஶ஥ர஭த௅ம் கறஷடத்஡து.

ஶ஬ஷன஦றல் ஶசர்ந்஡ இந்஡ சறநற஦ கரன அப஬றல் அ஬ல௃க்கு ஶ஬ஷன உ஦ர்வு கறஷடத்஡து
அ஬ல௃க்ஶக ஆச்சரற஦஥ரக இய௃ந்஡து. அந்஡ ப்஧ரவஜக்ட்-ல் அ஬ல௃க்கு அ஡றக வதரய௅ப்புகள்
கறஷடத்஡ண. ஶ஬ஷனயும் அ஡றகரறத்஡து. ஆணரல், ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந கடிண஥ரண
ஶ஬ஷனகஷபக் வகரடுத்து சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡றக்கு ஢ன்ஷ஥ ஡ரன் வசய்஡றய௃ந்஡ரன். ஢ற஡ற஦ரல்
஋த்஡ஷக஦ கடிண஥ரண ஶ஬ஷனகஷபயும் ஋பற஡றல் வசய்஦ப௃டிந்஡து.

஢டு஬றல் அ஬ல௃ஷட஦ ஶ஡ர஫ற சு஥ர ஬ந்து அ஬ஷப சந்஡றத்஡ரள். அ஬பறடம் ஥ஶகஷ஭ப்

தற்நற ஬றசரரறத்஡ரள் சு஥ர. ஥ஶகஷ் ஶ஬ய௅ எய௃ ஢ல்ன கம்வதணற஦றல் ஶசர்ந்஡றய௃ப்த஡ரக சு஥ர
வசரன்ணஷ஡க் ஶகட்டு ஢ற஡ற஦றன் ஥ணம் ஢றம்஥஡ற அஷடந்஡து.

அ஬ள் கர஧஠஥ரக ஦ரய௃ம் ஶ஬஡ஷணப்தடு஬ஷ஡ஶ஦ர, கஷ்டப்தடு஬ஷ஡ஶ஦ர அ஬பரல்

஡ரங்கப௃டி஦ரது. ஋ணஶ஬, அ஬ள் கர஧஠஥றி்ல்ஷன ஋ன்நரலும் ஥ஶகஷ் ஶ஬ஷனஷ஦ ஬றட்டு
வசன்நது அ஬ள் ஥ண஡றல் எய௃ உய௅த்஡னரகஶ஬ இய௃ந்஡து. இப்ஶதரது அந்஡ உய௅த்஡லும்
஡லர்ந்஡து.

அ஬ல௃டன் வ஡ரடர்ந்து ஶதசற஦ சு஥ர, " ஢ற஡ற, ஥ஶகஷ் உன்ணறடம் ஥ன்ணறப்பு

ஶகட்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ வசரன்ணரர். உன்த௅ஷட஦ ஥ணம் புரற஦ர஥ல் உன்ணறடம் ஬ந்து
஌ஶ஡ஶ஡ர ஶதசற஦து ஡஬ய௅ ஋ன்ய௅ இப்ஶதரது ஬ய௃த்஡ப்தடுகறநரர். ப௃஡லில் ஢ரன் கூட
உணக்கு ஥ஶகஷ஭ப் தறடிக்கறநது ஋ன்ய௅ ஡ரன் ஢றஷணத்஡றய௃ந்ஶ஡ன். ஆணரல், ஶ஦ரசறத்துப்
தரர்த்஡ ஶதரது ஢ல ஥ற்ந஬ர்கபறடம் ஋ப்தடி த஫கறணரஶ஦ர அ஡ற்கு சறநறதும் அ஡றக஥ரக
஥ஶக஭றடம் த஫கற஦஡றல்ஷன. ஢ல அ஬ஷ஧ ஢ல்ன ஢ண்தணரகத் ஡ரன் கய௃஡றணரய் ஋ன்ய௅ ஢ரன்
புரறந்துவகரண்ஶடன். உன் ஶ஥ல் ஢ரன் வகரண்ட ஶகரதப௃ம் ஶதரய்஬றட்டது" ஋ன்நரள்.
 167

அ஬ள் ஶதச்சறல் ஆச்சரற஦஥ஷடந்஡ ஢ற஡ற, " ஢ரன் ஥ஶகஷ஭ ஌஥ரற்நறஶ஦ ஬றட்ட஡ரக

இய௃ந்஡ரலும் ஢ல ஌ன் ஋ன் ஶ஥ல் ஶகரதம் வகரள்பஶ஬ண்டும், சு஥ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

" ஥ஶகஷ் ஌஥ரய௅஬ஷ஡ ஋ன்ணரல் ஡ரங்கறக் வகரள்பப௃டி஦ரது, ஢ற஡ற" ஋ன்நரள் சு஥ர

஡ஷனஷ஦க் குணறந்஡ தடி. ஢ற஡றக்கு இப்ஶதரதும் அ஬ள் ஋ன்ண வசரல்கறநரள் ஋ன்ய௅
புரற஦஬றல்ஷன.

சு஥ரஶ஬ ஡ன் வ஡ரண்ஷடஷ஦ வ஥து஬ரகக் கஷணத்து஬றட்டு, " உணக்கு புரற஦஬றல்ஷன஦ர?

஢ரன் வசரல்஬ஷ஡க் ஶகட்டு 'இது ஋ன்ண ஬றசறத்஡ற஧ அன்பு' ஋ன்ய௅ கூட உணக்குத்
ஶ஡ரன்ய௅ம். ஥ஶகஷ் ஶ஡ரல்஬றயுய௅஬ஷ஡ ஋ன்ணரல் தரர்க்கப௃டி஦ரது. அது உன் ஶ஥ல்
வகரண்ட கர஡லில் ஋ன்நரலும்.... ஌ன் ஋ன்நரல்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡஬ள்
஢ற஡ற஦றன் ப௃கத்஡றல் இன்த௅ம் புரற஦ர஡ சர஦ல் வ஡ரற஦வும் வ஡ரடர்ந்து, " ஢ரன்... ஢ரன்
஥ஶகஷ஭க் கர஡லிக்கறஶநன். தன ஬ய௃டங்கபரக" ஋ன்நரள்.

சு஥ர வசரன்ணஷ஡க் ஶகட்டு ஢ற஡ற ஆச்சரற஦த்துடன் கூடி஦ சந்ஶ஡ர஭த்துடன்,

"உண்ஷ஥஦ரக஬ர சு஥ர? ஢றஜ஥ரகஶ஬ உன்த௅ஷட஦ அன்பு ஬றசறத்஡ற஧஥ரணது ஡ரன்.
அத்துடன் ஡ன்ணன஥ற்நது. ஢ல கர஡லிப்த஬ன் ஶ஬ய௅ எய௃த்஡றஷ஦க் கர஡லிப்தது வ஡ரறந்தும்
அந்஡ கர஡ல் ஶ஡ரற்தஷ஡ப் தரர்க்கப௃டி஦ரது ஋ன்ய௅ கூய௅கறநரஶ஦... உன்த௅ஷட஦ கர஡ஷனப்
ஶதரல் உ஦ர்ந்஡து ஶ஬ய௅ ஋துவும் இல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூநற஦஬ள், "இப்ஶதர஡ர஬து
஥ஶக஭றற்கு..." ஋ன்ய௅ இல௅த்஡ரள்.

"வ஡ரறயும்... அ஬ஶ஧ புரறந்துவகரண்டரர். ஋ன்த௅ஷட஦ கர஡ஷன ஌ற்ய௅ம் வகரண்டரர்" ஋ன்ய௅

சு஥ர சன்ண஥ரண கு஧லில் வ஡ரற஬றத்஡ரள்.

"உன்ஷணப் ஶதரல் எய௃த்஡றஷ஦ அஷட஬஡ற்கு அ஬ர் ஥றி்கவும் வகரடுத்துஷ஬த்஡஬ர். ' ஢ல

ஶ஢சறப்த஬஧ரல் ஡றய௃ப்தற ஶ஢சறக்கப்தடு஬து' ஶதரன்ந தரக்கற஦ம் ஋ல்ஶனரய௃க்கும்
கறஷடக்கக்கூடி஦து அல்ன. அப்தடிப் தரர்த்஡ரல் ஢லயும் அ஡றர்ஷ்டசரலி ஡ரன், சு஥ர" ஋ன்ய௅
஢ற஡ற ப௃ல௅ ஥கறழ்ச்சறயுடன் வ஡ரற஬றத்஡ரள்.

ஆணரல், அ஬ள் உள் ஥ணது 'அந்஡ தரக்கற஦த்ஷ஡ ஢ரன் வசய்஦஬றல்ஷன' ஋ன்ய௅ க஡நற஦ஷ஡
சு஥ர஬றன் கரதுகள் ஶகட்க஬றல்ஷன. ஥லண்டும் எய௃ ஡டஷ஬ ஥ஶக஭ளடன் ஬ந்து
 168

சந்஡றப்த஡ரகக் கூநற சு஥ர ஬றஷடவதற்ய௅ வசன்நரள். அ஬ள் வசன்நதறநகு வ஬கு ஶ஢஧த்஡றற்கு

஢ற஡ற ஋ஷ஡ஶ஦ர சறந்஡றத்஡஬ரய௅ அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரள்.

வீட்டில் இய௃க்கும் ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ஷண அ஬ள் தரர்க்கஶ஬ இல்ஷன. அ஬ன்

஋ல௅ந்஡றய௃க்கும் ப௃ன் ஋ல௅ந்து அ஬ன் வீட்டிற்கு ஬ய௃ம் ப௃ன் ஡ன் அஷந஦றல் ப௃டங்கற ஋ண
அ஬ன் ப௃ன்பு ஆடி஦ கண்஠ரப௄ச்சற ஆட்டத்ஷ஡ இப்ஶதரது ஢ற஡ற ஆடிணரள்.

எய௃ ஥ரற்ந஥ரக அ஬ள் அ஬த௅க்கு உ஠வு சஷ஥த்துஷ஬க்கும் ஶ஬ஷனக்கு ஬றடு஡ஷன

கறஷடத்஡து. ' ஢ல சஷ஥த்஡ உ஠ஷ஬ ஢ரன் குப்ஷதக் கூஷட஦றல் வகரட்டி அஷ஡ உண்ட எய௃
஢ரய் இநந்து஬றட்ட஡ரம். அ஡ணரல் ஋ன் உ஦றஷ஧ உன்ணறடம் த஠஦ம் ஷ஬ப்தஷ஡ ஢ரன்
஬றய௃ம்த஬றல்ஷன. ஋ணஶ஬, ஋ணக்கரக ஢ல ஋துவும் வசய்஦ஶ஬ண்டரம். உன் உ஦றஷ஧ த஠஦ம்
ஷ஬ப்ததும், ஷ஬க்கர஡தும் உன்ணறஷ்டம்' ஋ன்ய௅ எய௃ ஢ரள் அ஬ன் ஋ல௅஡ற஦றய௃ந்஡ குநறப்ஷதப்
தடித்து஬றட்டு ஢ற஡றக்கு சறரறப்பு ஡ரன் ஬ந்஡து.

ஆணரலும் அ஬ல௃க்கு ஡றய௃ப்஡ற஦ரக இய௃ந்஡து. ஌ற்கணஶ஬, அ஬ன் உ஠ஷ஬ வீ஠ரக்கு஬து

குநறத்து அ஬ல௃க்கு வதய௃ம் அ஡றய௃ப்஡ற இய௃ந்஡து. 'உனகறல் ஋வ்஬பஶ஬ர ஶதர்
உ஠஬றல்னர஥ல் கஷ்டப்தடும் ஶதரது இ஬ன் இப்தடி உண்ட௃ம் வதரய௃ஷப
வீ஠டிக்கறநரஶண' ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற அடிக்கடி ஢றஷணப்தரள். இணற அது ஢டக்கரது அல்ன஬ர?

ஆணரலும் அ஬ள் ஡ன் கண்஠ரப௄ச்சற ஆட்டத்ஷ஡த் வ஡ரடர்ந்து ஆடிக்வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.

ஆணரல் அஷ஡யும் அ஬பரகஶ஬ ப௃டித்துக் வகரள்ல௃ம் ஢றஷன உய௃஬ரணது.

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡றஷ஦க் கண்஠ரல் கண்ஶட தன ஢ரட்கள் ஆணஷ஡ உ஠ர்ந்஡ரன். இப்தடி

கண்஠றல் தடர஥ல் அ஬ள் ஏடி எபறந்து வகரண்ஶட இய௃ந்஡ரல் அ஬ன் ஋ங்ஶக அ஬ஷப
஬ய௃த்஡ப்தட ஷ஬ப்தது?

இந்஡ ஢றஷனக்கு எய௃ ப௃டிவு கட்ட அ஬ன் ஬றய௃ம்தறணரன். அ஬ள் ஌ன் அப்தடி ஏடி
எபறகறநரள் ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஶ஦ரசறத்஡ரன். குடித்து஬றட்டு அ஬பறடம் அ஬ன் ஢டந்து
வகரண்ட ஬ற஡த்ஷ஡ அ஬ன் ஥ணசரட்சற குத்஡றக் கரட்டி஦து.
 169

'ஶதரகட்டும், அது எய௃ ஬஫ற஡ரணர இய௃க்கறநது?' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஋ண்஠ற஦஬ன் எய௃

஢ரள் ஬றஷ஧஬ரக வீடு ஡றய௃ம்தறணரன்.

அ஬ஷணக் கண்டதும் ஡ன் அஷநக்குள் ததுங்கப் ஶதரண஬ஷப ஢றய௅த்஡ற, " ஢ல ஋஡ற்கரக

஋ன்ஷணக் கண்டு ஏடி எபறகறநரய் ஋ன்ய௅ ஋ணக்குத் வ஡ரறயும். ஢ல த஦ப்தடு஬து ஶதரல் இணற
஋துவும் ஢டக்கரது. அ஡ர஬து உன்ஷண தர஡றப்தது ஶதரல் ஋துவும் ஢டக்கரது. ஆணரல்,
஋ப்தடி ஬ந்஡ஶதர஡றலும் ஢ல ஋ன் ஥ஷண஬ற ஋ன்தது உண்ஷ஥. அ஡ற்கரண கடஷ஥கஷபயும் ஢ல
வசய்஦த்஡ரன் ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ உன்ணறடம் ஋஡றர்தரர்ப்தது அ஡றக஥றி்ல்ஷன ஋ன்ய௅
஢றஷணக்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ ஌நறட்டு தரர்த்஡ரன்.

அ஬ள் ப௃கத்஡றல் 'அ஬ன் ஋ன்ண வசரல்ன ஬ய௃கறநரன்' ஋ன்தஷ஡ ஆ஧ரயும் கூர்ந்஡ ஶ஢ரக்கு
஡ரன் வ஡ரறந்஡து. ஋ணஶ஬ ஥றி்கவும் ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரக, " ஋ன் ஥ணசரட்சறக்கு ஡஬நறல்ஷன
஋ன்ய௅ ஶ஡ரன்ய௅ம் ஬ற஭஦ங்கஷப ஢லங்கள் ஋஡றர்தரர்ப்தது ஡஬நறல்ஷன ஋ன்ய௅ ஢ரத௅ம் எத்துக்
வகரள்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ அ஬ள் கூநற஦ஶதரது. 'ஏ, ஢ல இப்தடி ஬ய௃கறநர஦ர?' ஋ன்ய௅
஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡ரன்.

஋ணஶ஬ அ஬த௅ம் ஢ற஡ரண஥ரகஶ஬ " அ஡றல் ஢ல ஋ன்த௅டன் ஋ன் ஢ண்தர்கள் அபறக்கும்

தரர்ட்டிக்கு ஬஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஢ரன் ஋஡றர்தரர்ப்தது அடங்கும் ஡ரஶண!" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரன். அ஬ன் ஶகள்஬ற஦றல் இய௃ந்஡ தூண்டிஷனக் க஬ணறக்கர஡ ஢ற஡ற, " ஢றச்ச஦஥ரக!"
஋ன்ய௅ த஡றனபறத்஡ரள்.

தரர்ட்டி வகரடுப்தது அஞ்சணர ஋ன்தஷ஡ அ஬ல௃க்கு வ஡ரற஬றக்கர஥ஶன அ஬ஷபத் ஡ன்

஬ஷன஦றல் வீழ்த்஡றணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

அத்தினானம் 47

அந்஡ ஬ர஧ இய௅஡ற஦றல் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡றஷ஦ வதங்கல௄ரறன் புந஢கர் தகு஡ற஦றல் இய௃ந்஡ எய௃
ரறசரர்ட்டிற்கு அஷ஫த்துச் வசன்நரன். அங்ஶக ஡ரன் தரர்ட்டி ஢டக்கறநது ஋ன்ய௅ அ஬ன்
கூநற஦தும் ஢ற஡றக்கு எய௃ ப௃ஷந 'இது ஋ன்ண ஥ர஡றரற தரர்ட்டி' ஋ன்ய௅ எய௃ ஋ண்஠ம்
ஶ஡ரன்நற஦து.
 170

ஆணரல் ச஥ர஡ரணத்஡றன் தக்கம் எய௃ அடி ஋டுத்து ஷ஬க்க அ஬ன் ஬ய௃ம்ஶதரது

ஶ஡ஷ஬஦றல்னர஥ல் தறகு வசய்஦க் கூடரது ஋ன்ய௅ அ஬ல௃க்குத் ஶ஡ரன்நற஦஡ரல் அ஬ள்
஋துவும் வசரல்ன஬றல்ஷன. ஆணரல், கரஷ஧ப் தரர்க் வசய்து஬றட்டு அ஬ர்கள் உள்ஶப
த௃ஷ஫ந்஡து ஡ரன் ஡ர஥஡ம்...

஋ங்கறய௃ந்ஶ஡ர 'சறத்து' ஋ன்ய௅ கூ஬றக் வகரண்டு ஬ந்஡ அஞ்சணர '஋ன்ண ஋வ்஬பவு ஡ர஥஡ம்'
஋ன்ய௅ அ஬ஷண இல௅த்துக் வகரண்டு ஶதரணஷ஡க் கண்ட ஢ற஡றக்கு ஡ரன் ஋ங்ஶக
஬ந்஡றய௃க்கறஶநரம் ஋ன்ய௅ புரறந்஡து.

அவ்஬பவு ஶதர் ஢டு஬றல் அ஬ள் ஡ணற஦ரபரய் ஢றன்நரள். தறன் ஡ன்ஷணத் ஡ரஶண

ச஥ரபறத்துக் வகரண்டு சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ங்ஶக ஋ன்ய௅ ஶ஡டிணரள்.

வ஡ரஷன஬றல் அஞ்சணர அ஬த௅க்கு ஥து ஊற்நற உதசரறப்தஷ஡க் கண்டு த஡நறப்ஶதரய்

ஶ஬க஥ரக அங்ஶக வசன்நரள். ஬றஷ஧ந்து வசன்ந ஢ற஡ற அ஬ஷணத் ஡டுத்து ஢றய௅த்தும்
ஶ஢ரக்கறல், " சறத்து, ஋ன்ஷணத் ஡ணற஦ரக அங்ஶக ஬றட்டு ஬ந்து஬றட்டீர்கஶப! ஬ரய௃ங்கள்,
அங்ஶக ஶதரஶ஬ரம்" ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஷககஷபப் தற்நறணரள்.

அ஬பது ஷகஷ஦ உ஡நற஦ அ஬ன், "இங்ஶக அஞ்சு஬றடம் ஢ரன் ஶதசறக் வகரண்டிய௃ப்தது

வ஡ரற஦஬றல்ஷன. வகரஞ்சம் கூட ஢ரகரலகம் இல்னர஥ல் ஷகஷ஦ப் தறடித்து இல௅க்கறநரஶ஦"
஋ன்நரன் அ஬ன்.

சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கும், ஢ற஡றக்கும் இஷடஶ஦ ஌ஶ஡ர சரற஦றல்ஷன ஋ன்ய௅ அஞ்சணர ஊகம்

வசய்஡றய௃ந்஡ரள். இப்ஶதரது அஷ஡ உய௅஡ற வசய்யும் ஬ற஡த்஡றல் அ஬ன் ஢டந்து வகரண்டஷ஡க்
கண்டதும் அ஬ள் ஶ஥லும் அ஬ன் ஆத்஡ற஧த்ஷ஡த் தூண்டி ஬றடு஬து ஶதரல், "அ஡ரஶண!
இப்தடிப் தட்ட தரர்ட்டிகபறல் ஋ல்னரம் ஋ங்ஶக ஢ல கனந்து வகரண்டிய௃ப்தரய்? சரற஦ரண
஥றி்டில் கறபரஸ் ஧கம் ஡ரஶண ஢ல. வகரஞ்சம் கூட ஢ரகரலகஶ஥ இல்ஷனஶ஦!" ஋ன்நரள்.

஢ற஡ற஦றன் ஶகரதம் ஋ல்ஷன ஥லந, " ஢லங்கள் வசரல்஬து சரற஡ரன். ஢ரன் இத்஡ஷக஦
தரர்ட்டிகபறல் ஋ல்னரம் கனந்து வகரண்ட஡றல்ஷன. ஢ரன் கனந்து வகரண்ட தரர்ட்டிகபறல்
஋ல்னரம் இப்தடி அடுத்஡஬ள் க஠஬த௅க்கு ஥து ஊற்நறக் வகரடுக்கும் வதண்ஷ஠
சந்஡றத்஡஡றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஡றய௃ம்தற தர஧ர஥ல் ஢டந்஡ரள்.
 171

அ஬பது ஶதச்சு 'சுள்'வபன்ய௅ ஥ண஡றல் ஡ரக்க, "஋ப்தடி ஶதசுகறநரள் தரய௃ங்கள் சறத்து?

சரற஦ரண ஡ற஥றி்ர் தறடித்஡ கல௅....." ஋ன்ய௅ அஞ்சணர கூநப௃ற்தடும் ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் சலய௅ம்
கு஧லில் "ஶதரதும் ஢றய௅த்து. அ஬ள் தறன்ணரல் அ஬ஷபப் தற்நற என்ய௅ம் வசரல்னரஶ஡"
஋ன்நரன். அஞ்சணர஬றன் ஥ணம் துட௃க்குற்ந ஶதரதும் ஡ன்ஷண ச஥ரபறத்துக் வகரண்டு,
"சரற, சரற. ஢லங்கள் வசரன்ணரல் சரற஡ரன்" ஋ன்நதடி அ஬ஷண இஷ஫ந்஡ரள்.

தூ஧த்஡றல் இய௃ந்து அ஬ர்கள் இய௃஬ஷ஧யும் தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஢ற஡றக்கு அ஬ன் ஌ன்

அ஬ஷப அங்ஶக அஷ஫த்து ஬ந்஡ரன் ஋ன்ய௅ ஬றபங்கற஦து. அ஬பரக அந்஡ இடத்஡றல்
இய௃ந்து ஶதரகவும் ப௃டி஦஬றல்ஷன. அ஬ணரகவும் ஬ய௃஬ரன் ஋ன்ய௅ம் அ஬ல௃க்கு
ஶ஡ரன்ந஬றல்ஷன.

சறநறது ஶ஢஧த்஡றல் தனத்஡ சப்஡த்துடன் ஆட்டப௃ம் வ஡ரடங்கற஦து. அஞ்சணர சறத்஡ரர்த்஡ஷண

஬றடரது ஆட இல௅த்துச் வசன்நரள். என்ய௅ம் வசய்஦ இ஦னர஡஬பரய் ஢ற஡ற வ஬ய௅ஶ஥
அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரள்.

அப்ஶதரது அ஬ல௃க்கு அடுத்஡ ஶடதறபறல் ஬ந்து அ஥ர்ந்஡ எய௃ ஶஜரடி஦றல் இய௃ந்஡ வதண்,
"஋ன்ண அ஡றச஦஥ரக இய௃க்கறநது? சறத்஡ரர்த்஡ன் இந்஡ ஥ர஡றரற தரர்ட்டிகல௃க்கு ஋ல்னரம்
஬஧ஶ஬ ஥ரட்டரஶ஧! இப்ஶதரது பு஡ற஡ரய் ஡றய௃஥஠ம் ஶ஬ய௅ ஆகற஦றய௃க்கறநது ஋ன்ய௅
வசரன்ணரர்கள். ஆணரல் அஞ்சணரவுடன் இப்தடி ஆடிக் வகரண்டிய௃க்கறநரஶ஧" ஋ன்ய௅
஬ற஦ந்து ஶகட்டரள்.

அ஡ற்கு அ஬ள் கூட இய௃ந்஡ ஆண், "஥ஷண஬ற அ஡ற்குள் அலுத்துப் ஶதர஦றய௃ப்தரள்" ஋ன்ய௅
கூந இய௃஬ய௃ம் ஬றல௅ந்து ஬றல௅ந்து சறரறத்஡ணர். அய௃கறல் அ஥ர்ந்து ப௃க஥றி்ய௅க அஷ஡க் ஶகட்டுக்
வகரண்டு அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரள் ஢ற஡ற.

அந்஡ வதண் ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்து, "இ஡ற்கு ப௃ன் உங்கஷப ஢ரங்கள் தரர்த்஡஡றல்ஷனஶ஦.

஢லங்கள் ஦ரர்? அஞ்சணர஬றன் பு஡ற஦ ஶ஡ர஫ற஦ர? அஞ்சணர தரய் ப்வ஧ண்ட்-஍ அடிக்கடி
஥ரற்ய௅஬து ஶதரல் ஶ஡ர஫றகல௃ம் பு஡றது பு஡ற஡ரக ஬ந்து வகரண்ஶட஦றய௃ப்தரர்கள். ஆணரலும்,
அ஬ல௃க்கு சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶ஥ல் ஡஠ற஦ர஡ எய௃ ஆஷச" ஋ன்நரள்.
 172

஢ற஡ற அ஬ஷபப் தரர்த்து, " ஢ரன் இந்஡ ஬ற஬஧ங்கஷப ஋ல்னரம் உங்கபறடம்

ஶகட்க஬றல்ஷனஶ஦. ஏ, அஶ஡ரடு ஢ரன் ஦ரர் ஋ன்ய௅ ஶகட்டீர்கள் அல்ன஬ர? சற்ய௅ ப௃ன்
ஶதசறக் வகரண்டிய௃ந்஡லர்கஶப, சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு அலுத்஡ ஶதரண ஥ஷண஬றஷ஦ தற்நற.... அது
஢ரன் ஡ரன். ஋ன் வத஦ர் ஢றஶ஬஡ர" ஋ன்ய௅ கூந அ஬ள் ப௃கம் ஶத஦ஷநந்஡ ஥ர஡றரற வ஬ல௃க்க
இய௃஬ய௃ம் இடத்ஷ஡க் கரலி வசய்஡ணர்.

஢ற஡ற வ஬ய௅஥ஶண தூ஧த்஡றல் ஋ங்ஶகர ஶ஬டிக்ஷக தரர்த்஡தடி அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரள். ஡றய௃ம்தற

அ஬ள் தரர்த்஡ரல் ஡ரஶண துன்தம். அந்஡ தக்கம் ஡றய௃ம்தறஶ஦ தரர்க்க஬றட்டரல் எய௃
வ஡ரல்ஷனயும் இல்ஷனஶ஦ ஋ன்ய௅ ஋ண்஠ற஦஬பரக உட்கரர்ந்஡றய௃ந்஡ரள் ஢ற஡ற.

ஶ஢஧ம் ஶதரய் வகரண்ஶட இய௃ந்஡து. அ஬ன் ஬ய௃஬து ஶதரனஶ஬ வ஡ரற஦஬றல்ஷன. ஢ற஡ற

ஷககடிகர஧த்ஷ஡த் ஡றய௃ப்தற ஶ஢஧ம் தரர்த்஡ரள்.

஥஠ற தன்ணற஧ண்ஷடக் கடந்து ஬றட்டது. இ஬ன் ஋ப்ஶதரது ஡ரன் ஬ய௃஬ரன் ஋ன்ய௅

சலித்஡தடி ஡றய௃ம்தற஦ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ஷப ஶ஢ரக்கற ஬ந்து வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.
அய௃கறல் ஬ந்து "ஶதரகனர஥ர?" ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஶகட்டதும் அந்஡ இடத்஡றல் இய௃ந்து
கறபம்தறணரல் ஶதரதும் ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஶ஬க஥ரக ஋ல௅ந்஡ரள்.

கரர் ஬ஷ஧ ஡ள்பரடிக்வகரண்ஶட ஬ந்஡஬ஷண ஢றய௅த்஡ற "சர஬றஷ஦க் வகரடுங்கள். கரஷ஧

஢ரன் ஏட்டுகறஶநன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

எய௃ ஆச்சரற஦ப்தரர்ஷ஬யுடன் " உணக்கு கரர் ஏட்டத் வ஡ரறயு஥ர?" ஋ன்நரன் அ஬ன். "
இ஡றல் ஋ன்ண அ஡றச஦ம்? வதண்கள் இந்஡ கரனத்஡றல் ஬ற஥ரணம் கூட ஏட்டுகறநரர்கள்"
஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூநறக் வகரண்ஶட அ஬ன் ஌நற அ஥ர்ந்஡தும் கரஷ஧ கறபப்தறணரள்.

"ப்ச், அஷ஡ வசரல்ன஬றல்ஷன. உன்ஷணப் ஶதரன்ய௅ ஥றி்டில் கறபரவ௃ல் இய௃ந்து

஬ய௃த஬ர்கல௃க்கு கரர் ஏட்ட ஋ல்னரம் வ஡ரற஦ ஬ரய்ப்தறல்ஷனஶ஦ ஋ன்ய௅ தரர்த்ஶ஡ன்"
஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன் அந்஡ ஶ஢஧த்஡றலும் கு஧லில் கறண்டல் வ஡ரணறக்க.

஢ற஡ற கரஷ஧ ஏட்டிக் வகரண்ஶட ஶகரதத்துடன், "ஆ, ஊ ... ஋ன்நரல் ஥றி்டில் கறபரஸ்... அது
வ஡ரறயு஥ர, இது வ஡ரறயு஥ர ஋ன்ய௅ ஋ன்ண ஌பணம்? ஥றி்டில் கறபரவ௃ல் தறநப்த஬ர்கள்
஋ல்னரம் என்ய௅ம் வ஡ரற஦ர஥ல் ஬பர்த஬ர்கள் ஋ன்ந ஋ண்஠஥ர? ஋ன் அப்தர஬றடம் கூட
 173

கரர் இய௃க்கறநது. அது வ஡ரறயும் ஡ரஶண உங்கல௃க்கு? ப௃஡லில் ஢ரன் ஥றி்டில் கறபரஸ் ஋ன்ய௅
஋ப்தடி ப௃டிவ஬டுத்஡லர்கள்?" ஋ன்நரள்.

"ஆ஥ரம், ஆ஥ரம்.. ஢ல அம்தரணற஦றன் ஥கள் ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு இது஬ஷ஧ வ஡ரற஦ரது" ஋ன்ய௅

ஶகலி஦ரக உஷ஧த்஡஬ன் அ஬ள் அப்தர஬றன் சறநற஦ கரஷ஧ ஢றஷணத்துப் தரர்த்து ஥லண்டும்
எய௃ ஌பணத்துடன், " ஏ, உன் அப்தர஬றன் கரஷ஧யும் ஥நந்து஬றட்ஶடன். இப்ஶதரவ஡ல்னரம்
஢ம் ஊரறல் தரல்கர஧ன் கூட கரரறல் வசன்ய௅ ஡ரன் தரல் ஊற்ய௅கறநரணரம்..." ஋ன்நரன்.

஢ற஡ற ஶ஥ற்வகரண்டு ஋துவும் ஶதசப்தறடிக்கர஥ல் அஷ஥஡ற஦ரகக் கரஷ஧ ஏட்ட, " ஋ன்ண,

ஶதச்ஷசக் கரஶ஠ரம்? தரர்ட்டி஦றல் கூட ஦ரரறடப௃ம் ஶதசர஥ல் 'உம்' ஋ன்ய௅
உட்கரர்ந்஡றய௃ந்஡ரய். கறபம்பும் ஶதரது அஞ்சு஬றடம் வசரல்லிக் வகரள்ப கூட இல்ஷன.
அடுத்஡ ப௃ஷந஦ர஬து இது ஶதரன இல்னர஥ல் எல௅ங்கரக ஢டந்து வகரள்" ஋ன்ய௅ புத்஡ற
கூநறணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு வ஬குண்ட ஢ற஡ற, " அடுத்஡ ப௃ஷந஦ர? இப்தடிப்தட்ட

தரர்ட்டிகபறல் ஢ரன் கனந்து வகரள்஬து இன்ஶநரடு ப௃஡லும், கஷடசறயும். இணற இன்வணரய௃
ப௃ஷந இப்தடிப் தட்ட தரர்ட்டிகல௃க்கு ஋ன்ஷணக் கூப்தறடர஡லர்கள்" ஋ன்நரள்.

எய௃ ஢ற஥றி்டம் அஷ஥஡ற஦ரண சறத்஡ரர்த்஡ன் தறன் எய௃ ஥ர஡றரற கு஧லில், " ஶ஢ற்ய௅ ஡ரன் இஷ஡ப்
தற்நற ஶதசற஦றய௃க்கறஶநரம். ஢லயும் வசய்஬஡ரக எத்துக் வகரண்டிய௃க்கறநரய்" ஋ன்நரன்.

"ஆ஥ரம், எத்துக் வகரண்ஶடன். ஆணரல் இப்தடி கண்஠஧ர஬ற஦ரக இய௃க்கும் ஋ன்ய௅

வ஡ரறந்஡றய௃ந்஡ரல் ஢றச்ச஦ம் எத்துக் வகரண்டிய௃க்க஥ரட்ஶடன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡றயும் த஡றலுக்கு
உய௅஡றயுடன்.

" ஏ, அந்஡ அப஬றற்கு ஶதரய்஬றட்ட஡ர! ஢ரன் ஋ன் ஥ஷண஬ற஦ரக வசய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅

஋஡றர்தரர்ப்தஷ஡ வசய்஦ப௃டி஦ரது ஋ன்ய௅ கூநறணரல் ஢ல ஋ன் ஥ஷண஬ற஦ரக இய௃க்கஶ஬
ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷனஶ஦" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் உய௅ப௃ம் கு஧லில் கூநறப௃டித்஡தும் அங்ஶக சறன
஬றணரடி அஷ஥஡ற ஢றன஬ற஦து.
 174

அத்தினானம் 48

஢ற஡ற வதய௃ ப௃஦ற்சறயுடன் ஡ன்ஷண ச஥ரபறத்துக் வகரண்டு கரஷ஧ ஢றஷன ஡டு஥ரநர஥ல்

ஏட்டிணரள். அ஬ள் த஦ந்து வகரண்ஶட஦றய௃ந்஡ஷ஡யும் அ஬ன் இப்ஶதரது
வசரல்லி஬றட்டரன். ஆதறவ௃லிய௃ந்து து஧த்஡ ப௃஦ன்ந஬ன் இப்ஶதரது ஬ரழ்க்ஷக஦றல்
இய௃ந்தும் து஧த்஡ ப௃஦ல்கறநரணர???

எய௃஬ரய௅ ஡ன்ஷண ச஥ரபறத்துக் வகரண்ட ஢ற஡ற, " ஢லங்கள் இப்ஶதரது ஢ற஡ரணத்஡றல் இல்ஷன.
஢ரம் தறநகு இஷ஡ப் தற்நற ஶதசனரம்" ஋ன்நரள்.

" ஢ரன் ஢ல்ன சு஦ ஢றஷணஶ஬ரடு ஡ரன் இய௃க்கறநரன். குடித்து஬றட்டு ஢றஷன ஡டு஥ரய௅ம்
அப஬றற்கு ஢ரன் என்ய௅ம் வ஥ரடரக்குடி஦ணல்ன. சறன ஢ரள் குடிகர஧ன் ஡ரன். ஋ணஶ஬,
இப்ஶதரஶ஡ ஶதசனரம். வசரல்.... ஢ரன் கூநற஦஡ற்கு ஋ன்ண த஡றல் கூய௅கறநரய்?" ஋ன்நரன்.

அ஬ன் கூநற஦஡ற்கு அ஬பறடம் த஡றல் இய௃ந்஡ரல் ஡ரஶண அ஬ள் த஡றல் கூய௅஬ரள்?? ஢ற஡ற
வ஥து஬ரக, " உங்கள் ஬ரழ்க்ஷகஷ஦ ஬றட்டு ஋ன்ணரல் ஶதரகப௃டி஦ரது. ஶதர஬஡ற்கரக
஢ரன் ஬஧஬றல்ஷன" ஋ன்நரள்.

஌பணச்சறரறப்புடன், "ஆ஥ரம் ஆ஥ரம், வ஬ய௅ஶ஥ ஶதர஬஡ற்கு ஢ல ஬஧஬றல்ஷன ஋ன்ய௅

஋ணக்கும் வ஡ரறயும். ஆணரல் க஬ஷனப்தடரஶ஡. ஬ற஬ரக஧த்து வசய்஡ரல் ஢ல ஋஡றர்தரர்க்கும்
அப஬றற்கும் ஶ஥ஶனஶ஦ அலி஥ணற கறஷடக்கும்" ஋ன்நரன்.

'஬ற஬ரக஧த்஡ர?' - ஥ண஡றற்குள் அ஡றர்ந்஡ ஢ற஡ற ஷ஡ரற஦த்ஷ஡ ஬஧஬ஷ஫த்துக் வகரண்டு,

"஋ன்ஷண ஬ற஬ரக஧த்து வசய்஦ அத்ஷ஡, ஥ர஥ர஬றடம் ஋ன்ண கர஧஠ம் வசரல்வீர்கள்?" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரள்.

"அ஬ர்கஷப ஬றடு. ஢ரன் உன்ஷண ஬ற஬ரக஧த்து வசய்஡ரல் ஢ல உன் வதற்ஶநரரறடம் ஋ன்ண

கர஧஠ம் வசரல்஬ரய்?" ஋ன்நரன் அ஬ன் த஡றலுக்கு.

"அப்தடி எய௃ ஢றஷன ஋ந்஡ ஢ரல௃ம் ஬஧ப்ஶதர஬஡றல்ஷன. ஢லங்கள் ஋ன்ஷண

த஦ப௃ய௅த்து஬஡ற்கரகத் ஡ரன் இப்தடி ஋ல்னரம் ஶதசுகறநலர்கள்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற ஡ன்
஢டுக்கத்ஷ஡ ஥ஷநத்துக் வகரண்டு.
 175

" ஢ல ஢ரன் வசரல்஬து ஶதரல் ஢டக்கர஬றட்டரல் ஢றச்ச஦ம் அது ஶதரல் எய௃ ஢ரள் ஢டக்கத் ஡ரன்
வசய்யும்" ஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன் உய௅஡ற஦ரக.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்ட ஢ற஡ற, 'தரர்ட்டிக்கு உடன் ஬஧ ஥ய௅த்஡ கர஧஠த்஡றற்கரக

஬ற஬ரக஧த்து வசய்ஶ஬ன் ஋ன்ய௅ ஥றி்஧ட்டும் க஠஬ன் உனகத்஡றஶனஶ஦ இ஬ன் எய௃஬ணரகத்
஡ரன் இய௃ப்தரன்' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் வதரய௃஥றி்க் வகரண்டரள். இ஡ற்குள் வீடு ஬ந்து ஬றட
஢ற஡ற கரஷ஧ தரர்க் வசய்஡ரள்.

வீட்டிற்குள் த௃ஷ஫ந்஡தறன், "குடித்து ஬றட்டு உபய௅கறஶநன் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கரஶ஡. ஢ரன்

என்ய௅ ஢றஷணத்து஬றட்டரல் அஷ஡ ஢டத்஡ரது ஬றட஥ரட்ஶடன்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஡ன்
அஷநக்குள் புகுந்஡ரன்.

அ஬ன் கு஧லில் இய௃ந்஡ உய௅஡றஷ஦க் கண்டு வசய்஬஡நற஦ரது ஡றஷகத்து ஢றன்நரள் ஢ற஡ற.

஥ய௅ ஢ரள் கரஷன஦றல் அ஬த௅க்கரகக் கரத்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡ற ஢ற஡ரண஥ரக அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡

஌நறட்டரள். " ஋ன்ண ப௃டிவு ஋டுத்஡ரய், ஢ற஡ற? ஢ரன் வசரல்஬து ஶதரல் ஢டக்கறநர஦ர,
இல்ஷன ஋ன்ஷண ஬றட்டு தறரற஦ ஡஦ர஧ரகறநர஦ர?" ஋ன்ய௅ இய௅஥ரப்புடன் ஶகட்ட஬ணறடம்
"உங்கஷபப் தறரற஦ சம்஥஡றக்கறஶநன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

அ஬பது அந்஡ த஡றஷன ஶகட்டு அசந்து ஶதரண஬ன், " ஋ன்ண வசரல்கறநரய் ஋ன்ய௅ புரறந்து
஡ரன் வசரல்கறநர஦ர?" ஋ன்நரன் சுபலவ஧ன்ய௅.

எவ்வ஬ரய௃ ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦யும் ஢றய௅த்஡ற அ஬த௅க்கு ஬றபங்கும் வ஡ரணற஦றல் " வ஬ய௅ஶ஥

தறரற஬து ஥ட்டும் அல்ன. உங்கபறடம் இய௃ந்து ஋ந்஡஬ற஡ த஠ப௃ம் ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷன ஋ன்ய௅
஋ல௅஡றக் வகரடுக்கவும் ஢ரன் ஡஦ரர். உங்கஷப அப்தடி தறரறந்஡ரல் ஡ரன் ஋ன் ஶ஥ல் இய௃க்கும்
சந்ஶ஡கம் ஡லய௃ம் ஋ன்நரல் ஢ரன் அ஡ற்கும் ஡஦ரர் ஡ரன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

அ஬பது ஶதச்ஷச அப்ஶதரதும் ஢ம்த ஥ய௅த்஡஬ணரய், " உன்த௅ஷட஦ ஸ்டண்ட்

ஶ஬ஷனகஷபவ஦ல்னரம் ஢ரன் ஢ன்நரகஶ஬ தரர்த்஡றய௃க்கறஶநன். ஋ணஶ஬, அத்ஷ஡க்கு ஥லஷச
ப௃ஷபக்கும் ஶதரது அஷ஡ப் தரர்க்கனரம்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு வ஬பறஶ஦நறணரன் அ஬ன்.
 176

அந்஡ கடவுஶப ஶ஢ரறல் ஬ந்து ' ஢ற஡ற குற்ந஥ற்ந஬ள்' ஋ன்ய௅ கூநறணரலும் ' ஋ந்஡ கஷட஦றல்
கரஸ்டியூம் ஬ரங்கற ஬ந்து கடவுள் ஶ஬஭ம் ஶதரடுகறநரய்' ஋ன்ய௅ ஶகட்டரலும் ஶகட்தரஶண
஡஬ற஧ ஢ற஡றஷ஦ ஢ம்த஥ரட்டரன். ஢ற஡ற வதய௃ப௄ச்சு ஬றடுத்து஬றட்டு அலு஬னகத்஡றற்கு
கறபம்தறணரள்.

஢ற஡ற஦றன் வசரந்஡ ஬ரழ்஬றல் ஋ந்஡ ப௃ன்ஶணற்நம் இல்னர஥ல் ஶதரணரலும் அலு஬னகத்஡றல்

அ஬ள் ஢றஷன ஌ய௅ப௃கத்஡றல் இய௃ந்஡து. அ஬ள் ஡றநஷ஥஦றல் அஷண஬ய௃க்கும் ஢ம்தறக்ஷக
஬ந்஡து. சறக்கனரண ச஬ரல்கஷப ஋பற஡றல் ஡லர்க்க ஢றஶ஬஡ரஷ஬க் கூப்தறடனரம் ஋ன்ந வத஦ர்
கறஷடத்஡து. ஋ல்னரம் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் புண்஠ற஦ம்...

அன்ஷந஦ ஡றணத்஡றற்கு தறநகு சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ஷப ஋ந்஡ தரர்ட்டிக்கும் அஷ஫க்க஬றல்ஷன.

ஆணரல் அவ்஬ப்வதரல௅து அ஬ன் அத்஡ஷக஦ தரர்ட்டிகல௃க்கு வசன்ய௅ ஬஧வும்
஡஬ந஬றல்ஷன. அ஬ன் குடித்து஬றட்டு ஬ய௃ம் வதரல௅து ஢ற஡ற஦றன் ப௃கம் ஥ரய௅஬ஷ஡ப்
தரர்ப்த஡ற்கரகஶ஬ அ஬ன் ஋ப்வதரல௅தும் ஢ற஡ரணம் ஡஬ய௅ம் அப஬றற்கு குடிப்த஡றல்ஷன.

ஆணரலும் அ஬த௅க்கு தரர்ட்டிகல௃க்கு வசல்஬து உள்ல௄஧ ஋ரறச்சஷனத் ஡ந்஡து ஋ன்ணஶ஬ர

உண்ஷ஥஡ரன். ஢ரசுக்கரக ஬றனக்கற ஬றட்டரலும் அ஬ன் ஶ஥ல் ஬ந்து ஬றல௅஬ஷ஡ அஞ்சணர
஢றய௅த்஡஬றல்ஷன.

தடிப்தறல் ஋வ்஬பஶ஬ர புத்஡றசரலி஦ரகற இய௃ந்஡ரலும் அநறஷ஬ ஢ல்ன஬஫ற஦றல்

வசன஬஫றக்கர஥ல் ஡கப்தணரர் ஶசர்த்து ஷ஬த்஡ வசரத்ஷ஡ அ஫றப்தஶ஡ குநற஦ரக இய௃க்கும்
அஞ்சணரஷ஬க் கண்டரஶன அ஬த௅க்கு ப௃஡லில் இய௃ந்ஶ஡ தறடிக்கரது. இப்ஶதரது அ஬ஷப
சகறப்தது ஡஬ற஧ ஶ஬ய௅ ஬஫ற஦றல்ஷனஶ஦! ஆணரலும் அ஬ள் ஶ஥ல் ஬ந்து ஬ந்து உ஧சு஬து
ச஥஦த்஡றல் ஋ரறச்சஷனத் ஡ய௃ம்.

஢ற஡ற இய௃க்கும் ஶதர஡ர஬து அ஬ன் எய௃ கர஧஠஥ரக அ஬ஷப அத௅஥஡றத்஡ரன். ஆணரல்

அ஬ள் இல்னர஡ ஶதரது அஞ்சணர ஬ந்து அ஬ன் அய௃கறல் ஢றன்நரல் கூட ஬றனகறப்
ஶதரணரன். ஆணரல், அஞ்சணர஬ர அசய௃கறந ஆள்? அ஬ன் ஬றனக ஬றனக அ஬ள் ஶ஥லும்
ஶ஥லும் வ஢ய௃ங்கறச் வசன்நரள்.
 177

ப௃ன் ஋ப்ஶதரதும் தரர்ட்டிகல௃க்கு ஬஧ர஡஬ன் ஌ஶ஡ர கர஧஠த்஡றற்கரகத் ஡ரன் எய௃ தரர்ட்டி

஬றடர஥ல் ஬ய௃கறநரன் ஋ன்தஷ஡யும் அ஬ள் உ஠ர்ந்து வகரண்டரள். இஷ஡ ஋ந்஡
஬ற஡த்஡றனர஬து ஡ரன் உதஶ஦ரகறத்துக் வகரள்பப௃டியு஥ர ஋ன்தஶ஡ அ஬ள் குநற஦ரக
இய௃ந்஡து.

இ஡ற்கு ஢டு஬றல் எய௃ ஢ரள் ஢ற஡ற஦றன் ப௃ந்ஷ஡஦ ப்஧ரவஜக்ட் லீடர் கு஥ரர் அ஬ர் கூநற஦றய௃ந்஡து
ஶதரனஶ஬ ஡ன்த௅ஷட஦ பு஡ற஦ கம்வதணற஦றல் ஢ற஡றக்கு எய௃ இண்டர்஬றயூ ஌ற்தரடு
வசய்து஬றட்டு அந்஡ ஡க஬ஷன வ஥஦றல் ப௄னம் ஢ற஡றக்கு வ஡ரற஬றத்஡ரர். அஷ஡ சறத்஡ரர்த்஡ன்
அநறந்஡ ஶதரது எய௃ ஶகலி புன்ணஷக ஥ட்டும் வசய்து஬றட்டு வசன்நரன்.

அ஬ன் அவ்஬பவு ஶக஬ன஥ரகப் தரர்க்கும் அப஬றற்கு இ஡றல் ஋ன்ண இய௃க்கறநது ஋ன்ய௅

புரற஦ர஡ ஢ற஡ற ஥ய௅ ஢ரள் கு஥ரய௃க்கு ஶதரன் வசய்து ' ஡ற்ஶதரது ஶ஬ஷன ஥ரய௅ம் ஋ண்஠ம்
஋துவும் ஡ணக்கு இல்ஷன' ஋ன்ய௅ வ஡ரற஬றத்஡ரள்.

ஆணரல் அ஬ஶ஧ர, " ஶ஬ஷன ஥ரய௅஬து, ஥ரநர஡து குநறத்து தறநகு தரர்க்கனரம் ஢ற஡ற. ப௃஡லில்
இந்஡ இண்டர்஬றயூஷ஬ ஥ட்டும் அட்வடண்ட் வசய். ஢ரன் ஋ல்னர ஌ற்தரடுகஷபயும்
வசய்து஬றட்ஶடன். அ஡ற்கரக஬ர஬து ஢ல ஬ந்து஬றட்டு ஶதர ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ கூந ' சரற ஡ரன்,
அ஬ர் ஋ல்னர ஌ற்தரடுகஷபயும் வசய்஡஡ற்கரக஬ர஬து வசல்னத் ஡ரன் ஶ஬ண்டும்' ஋ன்ய௅
஢ற஡ற ஢றஷணத்஡தடி அ஬ய௃க்கு எப்பு஡ல் அபறத்஡ரள்.

இ஧ண்டு ஡றணங்கள் க஫றத்து ஢ற஡ற அந்஡ அலு஬னகத்஡றற்கு இண்டர்஬றயூ஬றற்கு வசல்லும்

ஶதரதும் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஌பணப்புன்ணஷகயுடன் ஬ரழ்த்஡றணரன். அ஡ன் அர்த்஡ம் புரற஦ர஡
஢ற஡றக்ஶகர ஡ஷனஷ஦ப் தறய்த்துக் வகரள்பனரம் ஶதரல் இய௃ந்஡து.

இண்டர்஬றயூ஬றற்கு அ஬ள் ஋ந்஡஬ற஡ ப௃ன்ஶணற்தரடுகல௃டத௅ம் வசல்னர஡ ஶதர஡றலும் ஢ற஡ற

அந்஡ இண்டர்஬றயூ஬றல் ஶ஡நற அப்தர஦றண்ட்வ஥ன்ட் ஆர்டய௃ம் வகரடுக்கப்தட்டது.
சம்தபம் கறட்டத்஡ட்ட அ஬ள் ஡ற்ஶதரது ஬ரங்குஷ஡ப் ஶதரல் இ஧ண்டு ஥டங்கு. ஆணரலும்
அ஬ள் கு஥ரரறடம் வசன்ய௅ ஥ய௅க்க அ஬ர் ஡றஷகத்஡ரர்.

" ஋ன்ண ஢ற஡ற, ஢ல ஬ரங்கும் சம்தபத்ஷ஡ ஬றட கறட்டத்஡ட்ட எய௃ ஥டங்கு அ஡றகம். இஷ஡ப்
ஶதரய் ஶ஬ண்டரம் ஋ன்கறநரஶ஦!" ஋ன்நரர் ஡ன் ஡றஷகப்ஷத அடக்கப௃டி஦ர஥ல்.
 178

" சரர், . ஋ணக்கு ஶ஬ஷன ஥ரய௅ம் ஋ண்஠ம் ஌தும் இப்ஶதரது இல்ஷன ஋ன்ய௅ ஢ரன் ப௃ன்ஶத
வசரன்ஶணஶண. ஢லங்கள் ஋ல்னர ஌ற்தரடுகஷபயும் வசய்து஬றட்டீர்கள் ஋ன்ந எஶ஧
கர஧஠த்஡றற்கரகத் ஡ரன் ஢ரன் இந்஡ இண்டர்஬றயூ஬றற்ஶக ஬ந்ஶ஡ன்.஢ரன் அங்கு ஶசர்ந்து
சறன ஥ர஡ங்கஶப ஆகறன்நண. ஆ஧ம்தகட்ட டிஷ஧ணறங் ப௃ல௅஬தும் ஢ரன் அங்ஶக ஡ரன்
஋டுத்஡றய௃க்கறஶநன். இப்ஶதரது அங்ஶக தன வதரய௅ப்புகள் கறஷடத்஡றய௃க்கறன்நண.
அஷ஡வ஦ல்னரம் தர஡ற஦றஶன ஬றட்டு஬றட்டு ஋ன்ணரல் ஬஧ப௃டி஦ரது. ஢ரன் வதற்நறய௃க்கும்
டிஷ஧ணறங்-஍ இப்ஶதரது ஡ரன் அங்ஶக ஶ஬ஷனகபறல் த஦ன்தடுத்துகறஶநன். இந்஡
஢றஷன஦றல் ஋ன்ணரல் ஶ஬ஷனஷ஦ ரறஷ஭ன் வசய்஦ப௃டி஦ரது. எய௃ ஥டங்கு ஋ன்ண, இ஧ண்டு
஥டங்கு சம்தபம் ஋ன்நரலும் ஢ரன் ஢றச்ச஦஥ரக இப்ஶதரது ஬஧஥ரட்ஶடன்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற
வ஡பற஬ரகக் கூநறணரள்.

அ஬ர் ஶ஥ற்வகரண்டு ஋துவும் வசரல்஬஡ற்கு ப௃ன்ஶத ஢ற஡ற ஬றஷடவதற்ய௅ கறபம்தற஬றட்டரள்.

‘இவ்஬பவு சம்தபம் ஋ன்ந ஶதர஡றலும் ஶ஬ண்டரம் ஋ன்ய௅ ஶதரகறநரஶப’ ஋ன்ந தற஧஥றி்ப்ஷத
அடக்கப௃டி஦ர஡ அ஬ர் சறதரரறசறற்கரக சறத்஡ரர்த்஡ஷணத் வ஡ரஷனஶதசற஦றல் அஷ஫த்஡ரர்.

ஆணரல் அ஬ர் வசரன்ணஷ஡க் ஶகட்டு ஆச்சரற஦஥ஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ள் வசரன்ணது

சரற஡ரன் ஋ன்ய௅ கூநற஬றட அ஬ர் ஶ஥ற்வகரண்டு ஌தும் வசரல்னர஥ல் ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரர்.
஥ய௅தக்கத்஡றல் ஶதரஷண ஷ஬த்஡ சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு அ஬ர் வசரன்ண ஡க஬ல் ஢றச்ச஦஥ரக
அ஬ன் ப௃ற்நறலும் ஋஡றர்தர஧ர஡து.

஢றச்ச஦ம் ஢ற஡றக்கு அந்஡ ஶ஬ஷன கறஷடக்கும் ஋ன்த஡றல் அ஬த௅க்கு சந்ஶ஡கம் கறஷட஦ரது.

அ஬ணது அலு஬னகத்஡றல் ஶ஬ஷன தரர்க்கும் ஶதரது அ஬ள் ஡றநஷ஥ஷ஦ ஶ஢ரறஶனஶ஦
தரர்த்தும் இய௃க்கறநரஶண!

அ஬ல௃க்கு இப்ஶதரஷ஡஦ அலு஬னகத்஡றல் ஢றஷந஦ வதரய௅ப்புகள் ஡஧ப்தட்டிய௃க்கறன்நண

஋ன்ததும் அ஬த௅க்கு வ஡ரறயும். அ஬ன் ஋ப்ஶதரவ஡ல்னரம் அந்஡ ப்஧ரவஜக்ட் ஥ரஶணஜரறடம்
ஶதசுகறநரஶணர அப்ஶதரவ஡ல்னரம் அ஬ர் ஢ற஡ற஦றன் ஡றநஷ஥ஷ஦க் குநறத்து ஬ரணபர஬
புகழ்஬ரர்!

கரஷன஦றல் கூட ஶதரணறல் ஶதசற஦ அந்஡ ப்஧ரவஜக்ட் ஥ரஶணஜர் ஢ற஡றக்கு எய௃ ப௃க்கற஦஥ரண
அஷசன்வ஥ண்ட் என்ஷநக் வகரடுத்து தம்தர஦றல் இய௃க்கும் கஸ்ட஥ர் இடத்஡றற்கு
 179

அத௅ப்பும் ஡றட்டம் இய௃ப்த஡ரகக் கூநற஦ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் ஥ண஡றற்குள் சறரறத்துக்

வகரண்டரன்.

'இந்஡ ஶ஬ஷன கறஷடத்஡தும் ரறஷசன்வ஥ண்ட் ஶதப்தஷ஧த் ஡஧ப்ஶதரகறநரள் அ஬ள். இ஬஧து

஡றட்டங்கள் ஋ல்னரம் கரற்நறல் அம்ஶதர' ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡து சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு இப்ஶதரது
஢றஷண஬றற்கு ஬ந்஡து. ஆணரல் அ஬ன் ஢றஷணத்஡து ப௃ற்நறலும் ஡஬ய௅ ஋ன்தது ஶதரல் அ஬ள்
அப்தர஦றண்ட்வ஥ண்ட் ஆர்டஷ஧ப் தரர்த்஡தறநகும் 'ஶ஬ண்டரம்' ஋ன்ய௅ ஬ந்து஬றட்டரபரஶ஥!
஌ன் ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு உண்ஷ஥஦றஶனஶ஦ ஬றபங்க஬றல்ஷன.

அப்ஶதரது அ஬ணது வ஡ரஷனஶதசற ஥஠ற ஥ய௅தடி அ஬ஷண அஷ஫த்஡து. இப்ஶதரது

ஶதரணறல் ஶதசற஦து ஢ற஡ற஦றன் ஡ந்ஷ஡ ஧ங்க஧ரஜன்!

அ஬ரறடம் இய௃ந்து ஶதரன் அஷ஫ப்ஷத சறநறதும் ஋஡றர்தர஧ர஡ சறத்஡ரர்த்஡ன்

஡டு஥ரற்நத்துடன், "஬஠க்கம், ஋ப்தடி இய௃க்கறநலர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரன்.

எய௃ ஶ஬ஷப ஢ற஡ற ஡ரன் அ஬ன் வச஦ல்கஷப ஋ல்னரம் அ஬ரறடம் கூநற஬றட்டரஶபர! அ஡ற்கு
஬றபக்கம் ஶகட்கத் ஡ரன் இப்ஶதரது ஶதரன் வசய்஡றய௃க்கறநரஶ஧ர! சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஥ணம்
அ஬ர் த஡றல் வசரல்஬஡ற்கு ப௃ன்ஶத ஌ஶ஡ஶ஡ர ஢றஷணக்கத் வ஡ரடங்கற஦து!

அப்தடி ஋துவும் ஶகட்டரல், 'ஆ஥ரம், அப்தடித் ஡ரன். உங்கல௃க்கு தறடிக்க஬றல்ஷன

஋ன்நரல் ஡ர஧ரப஥ரக உங்கள் ஥கஷப அஷ஫த்துச் வசல்லுங்கள்' ஋ன்ய௅ த஡றல் அபறக்கவும்
அ஬ன் ஡஦ர஧ரணரன்.

ஆணரல் அ஬ஶ஧ர வசன்ஷண஦றல் ஋ப்ஶதரது ரற஭ப்சன் ஷ஬க்கனரம் ஋ன்ய௅ ஶகட்க

சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃ ஢ற஥றி்டம் கு஫ம்தறப் ஶதரணரன். "வசன்ஷண஦றல் இப்ஶதரது ஋஡ற்கரக
ரற஭ப்சன் ஷ஬க்கஶ஬ண்டும்?" ஋ன்ய௅ அசட்ஷட஦ரகஶ஬ ஶகட்டரன்.

" ஢லங்கள் இப்ஶதரது உங்கள் ஶ஬ஷன஦றல் ஥றி்கவும் தறவ௃஦ரக இய௃ப்பீர்கள் ஋ன்ய௅ ஋ணக்குத்
வ஡ரறயும், ஥ரப்தறள்ஷப. ஆணரல் ஢ற஡ற ஋ணக்கு எஶ஧ ஥கள். அ஬பது ஡றய௃஥஠ம் இப்தடி
அ஬ச஧஥ரக ஢டக்கும் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கஶ஬ இல்ஷன. இப்ஶதரது ஋ன் வசரந்஡ங்கல௃க்கு
஋ன்ணரல் த஡றல் வசரல்ன஬றல்ஷன. ஥ரப்தறள்ஷப ஦ரர், ஋ன்ண ஋ன்ய௅ எவ்வ஬ரய௃஬ய௃க்கும்
ஆ஦ற஧த்வ஡ட்டு ஬றணரக்கள். அ஡ணரல் ஡ரன் எய௃ சறநற஦ ரற஭ப்சன் ஋ன்ய௅ ஷ஬த்து உங்கஷப
஋ல்ஶனரரறடப௃ம் அநறப௃கப்தடுத்஡ற஬றட்டரல் ஶ஥ற்வகரண்டு ஋ந்஡ ஶகள்஬றயும் ஬஧ரது ஋ன்ய௅
 180

஢றஷணக்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ அ஬ர் ஢லப஥ரகச் வசரல்லிப௃டிக்க அ஬ன், "இஷ஡ப் தற்நற உங்கள்

஥கள் ஋ன்ண வசரல்கறநரள்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

" ஢ரன் இஷ஡ப்தற்நற அ஬பறடம் ஋துவும் ஶதச஬றல்ஷன. வசன்நப௃ஷந ஢ரன் அ஬பறடம்

ஶகட்ட ஶதரஶ஡ ஢லங்கள் வ஧ரம்த தறவ௃. சறன ஥ர஡ங்கல௃க்கு ஋ந்஡ வ஡ரந்஡஧வும்
வசய்஦க்கூடரது ஋ன்ய௅ கண்டிப்தரகச் வசரல்லி஬றட்டரள். ஆணரல் அ஡றக ஢ரட்கள்
஋ன்ணரல் ஡ரக்குப்தறடிக்க ப௃டி஦ரது. இப்ஶதரஶ஡ ஋ன் ஡ங்ஷக தரர்஬஡ற உங்கஷபப்
தரர்த்ஶ஡ ஆகஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ எஶ஧ தறடி஬ர஡஥ரக வதங்கல௄ர் கறபம்புகறஶநன் ஋ன்கறநரள்.
உங்கபறடம் வசரல்஬஡ற்கு ஋ன்ண, ஥ரப்தறள்ஷப? அ஬ள் ஥கத௅க்கு ஢ற஡றஷ஦க்
வகரடுக்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஋ன்ணறடம் ஋ப்ஶதரதும் வசரல்லிக் வகரண்ஶட
இய௃ப்தரள். ஋ணக்கு அ஡றல் அவ்஬ப஬ரக ஬றய௃ப்த஥றி்ல்ஷன. அ஡ணரஶனஶ஦ உங்கஷபக்
கண்டிப்தரகச் சந்஡றக்கஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡றல் ஥கரதறடி஬ர஡஥ரக இய௃க்கறநரள்" ஋ன்ய௅
கூநறணரர்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬ற஦ப்புடன், "ஏ, அப்தடி஦ர! உங்கள் ஡ங்ஷக ஋ந்஡ ஊரறல் இய௃க்கறநரர்கள்?"

஋ன்ய௅ ஶகட்க அ஬ய௃ம் "஡றண்டுக்கல், ஥ரப்தறள்ஷப" ஋ன்ய௅ த஡றனபறத்஡ரர்.

'கண்டிப்தரக ஢ற஡ற஦றன் வசரந்஡கர஧ர்கஷபக் கண்டிப்தரகப் தரர்க்கஶ஬ண்டும்' ஋ன்ய௅

஥ண஡றற்குள் ப௃டிவ஬டுத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "இஶ஡ர தரய௃ங்கள் ஥ர஥ர, ஢ற஡ற வசரன்ணது
ஶதரனஶ஬ ஢ரன் இப்ஶதரது வ஧ரம்த தறவ௃. அ஡ணரல் ரற஭ப்சன், அது, இது ஋ன்ய௅
ப௃டி஦ரது. அ஡ற்கு த஡றனரக உங்கள் வ஢ய௃ங்கற஦ வசரந்஡கர஧ர்கஷப ஥ட்டும் கூப்தறட்டு எய௃
஬றய௃ந்து ஥ர஡றரற வகரடுப்தது ஶதரன ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஌ற்தரடு வசய்யுங்கள். ஢ரத௅ம்,
஢ற஡றயும் ஬ய௃கறஶநரம்" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

"அப்தடி஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறத்஡஬ர் "சரற, அப்தடிஶ஦ வசய்து஬றடனரம் ஥ரப்தறள்ஷப. இந்஡

஬ர஧ இய௅஡ற உங்கல௃க்கு ஬ச஡றப்தடு஥ர?" ஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரர். சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் எப்பு஡ல்
அபறக்க அ஬ர் ஥கறழ்ச்சறயுடன் ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரர்.

'஢ற஡ற஦றன் ஡றண்டுக்கல் அத்ஷ஡ ஥கஷணப் தரர்க்க஬ர஬து வசன்ஷண ஶதரய்த் ஡ரன்

ஆகஶ஬ண்டும்' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் இபக்கர஧஥ரகச் சறரறத்துக் வகரண்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.
 181

அத்தினானம் 49

஢ற஡ற஦றடம் அடுத்து ஧ங்க஧ரஜன் ஶதரன் வசய்து ஬றச஦த்ஷ஡ச் வசரன்ணஶதரது அப்ஶதரது

஡ரன் அலு஬னகத்ஷ஡ அஷடந்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡ற ஥றி்குந்஡ ஶகரதம் வகரண்டரள்.

"஋ன்ணறடம் ப௃஡லில் ஶதசர஥ல் ஢லங்கள் ஌ன் அப்தர இப்தடி ப௃டிவ஬டுத்஡லர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற
ஶகட்க "஋ன்ணம்஥ர, இவ்஬பவு ஶகரதப்தடுகறநரஶ஦? ஢ரன் ஥ரப்தறள்ஷப஦றடம் இ஡஥ரகப்
ஶதசறத்஡ரணம்஥ர சம்஥஡ம் ஬ரங்கறஶணன். அ஬ய௃ம் ஢ன்கு ஶ஦ரசறத்துத் ஡ரன் சம்஥஡ம்
வசரன்ணரர்" ஋ன்நரர்.

வ஡ரடர்ந்து, "ஊரறல் ஶ஡ஷ஬஦றல்னர஡ ஶதச்சுகள் அடங்க ஶ஬ண்டு஥ரணரல் எய௃ப௃ஷந

஋ல்ஶனரய௃ம் ஥ரப்தறள்ஷபஷ஦ப் தரர்த்஡ரகஶ஬ண்டும் ஢ற஡ற. உங்கள் இய௃஬ஷ஧யும்
ஶஜரடி஦ரகப் தரர்த்து஬றட்டரல் அத்ஷ஡, சறத்஡ப்தர ஥ற்ய௅ம் உன் அம்஥ர஬றன் சஶகர஡஧ர்கள்
஋ல்ஶனரய௃ஶ஥ எத்துக்வகரள்஬ரர்கள்" ஋ன்நரர்.

"஋ணக்கு ஦ரய௃ஷட஦ எப்பு஡லும் ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷனப்தர. ஢லங்கல௃ம், அம்஥ரவும்

஌ற்ய௅க்வகரண்ட தறநகு ஡ரஶண இந்஡ ஡றய௃஥஠ம் ஢டந்஡து. இப்ஶதரது ஥ற்ந஬ர்கல௃ம்
எத்துக்வகரள்ப ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஋ன்ண ஶ஡ஷ஬஦ப்தர?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஬றட்ஶடத்஡ற஦ரகக்
ஶகட்க ஧ங்க஧ரஜன், "உணக்கு அம்஥ர, அப்தர ஡ரன் ப௃க்கற஦ம். அஶ஡ ச஥஦த்஡றல்
வசரந்஡ங்கஷபயும் எதுக்கக்கூடரது ஢ற஡ற. ஋ல்ஶனரரறடப௃ம் அத௅ச஧ஷ஠஦ரகத் ஡ரன்
஢டந்து வகரள்பஶ஬ண்டும். இப்தடி ஋ல்னரம் ஶதசக்கூடரது" ஋ன்ய௅ வசல்ன஥ரகக்
கண்டித்஡ரர்.

஢ற஡றயும், "சரற஦ப்தர. உங்கள் இஷ்டம்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரள்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ன்ண கர஧஠஥ரக வசன்ஷண வசல்ன எத்துக்வகரண்டிய௃ப்தரன் ஋ன்தஷ஡
யூகறக்கப௃டி஦ர஡ ஢ற஡ற 'அங்ஶக ஬ந்து ஋ந்஡ தற஧ச்சறஷணயும் இல்னர஥ல் - குநறப்தரக அம்஥ர,
அப்தர ஥ணம் துன்புநர ஬ண்஠ம் அ஬ன் ஢டந்து வகரண்டரஶன ஶதரதும்' ஋ன்ய௅
஥ண஡றற்குள் தற஧ரர்த்஡றத்஡ரள்.
 182

஥ய௅தடி ஶதரன் வசய்து ஬றய௃ந்து ஞர஦றநன்ய௅ ப௃டிவு வசய்஡றய௃ப்த஡ரக ஧ங்க஧ரஜன்

வ஡ரற஬றத்஡ரர். ஡றய௃஥஠ம் ப௃டிந்து ஥ய௅வீடு ஬஧ ஋ல்னரம் ஶ஢஧ம் இல்னர஡஡ரல் ஢ற஡ற
இப்ஶதரது ஡ரன் ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு தறன் ஡ன் தறநந்஡ வீடு வசல்கறநரள். ஋ணஶ஬
வ஬ள்பற஦ன்ஶந இய௃஬ஷ஧யும் ஬ந்து஬றட ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஧ங்க஧ரஜத௅ம், ஬சுந்஡஧ரவும்
சறத்஡ரர்த்஡ஷணக் ஶகட்டணர்.

ஆணரல் அ஬ஶணர ஶ஬ஷனஷ஦க் கர஧஠ம் கரட்டி ஥ய௅த்஡ரன். சணறக்கற஫ஷ஥ இ஧வு

஬ய௃஬஡ரகத் அ஬ர்கபறடம் வ஡ரற஬றத்஡ரன் அ஬ன்.

இய௃ ஢ரட்கள் க஫றத்து ஢ற஡றஷ஦ அஷ஫த்஡ ஶ஥ஶணஜர் அ஬ள் அடுத்஡ ஬ர஧ம் தம்தர஦றல்
இய௃க்கும் கஸ்ட஥ர் அலு஬னகத்஡றற்கு வசன்ய௅ ஬஧ப் த஠றத்஡ரர். ஋ணஶ஬, வசன்ஷண஦றல்
இய௃ந்து ஬ந்஡தும் ஢ற஡ற தம்தரய் வசல்ன ஌ற்தரடு வசய்஡ணர்.

இஷ஡ ஌ற்கணஶ஬ அநறந்஡றய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "தம்தர஦ர? ஋வ்஬பவு ஢ரட்கள்? இய௃

஬ர஧ங்கபர? சரற ஡ரன். அஞ்சணர ஶ஬ய௅ இ஧ண்டு தரர்ட்டிகல௃க்கு ஬஧ச்
வசரல்லி஦றய௃க்கறநரள். ஢ல இல்னர஡ ஶதரது ஢ன்நரக அங்ஶக ஶ஢஧த்ஷ஡க் க஫றக்கனரம்"
஋ன்நரன்.

஥ண஡றற்குள் ஶ஬஡ஷணப்தட்டரலும், " ஢ரன் இல்னர஡ ஶதரது ஋ன்ண, ஢ரன் இய௃க்கும்

ஶதரஶ஡ ஢ன்நரகத் ஡ரன் ஶ஢஧த்ஷ஡க் க஫றத்துக் வகரண்டிய௃க்கறநலர்கள்" ஋ன்ய௅ குத்஡னரகக்
கூநற஬றட்டு வசன்நரள் ஢ற஡ற.

சணறக்கற஫ஷ஥ ஥஡ற஦த்஡றற்கு ஶ஥ல் சறத்஡ரர்த்஡த௅ம், ஢ற஡றயும் ஡ங்கள் கரரறஶனஶ஦

வசன்ஷணக்குக் கறபம்தறணர். வசன்ஷண஦றல் இய௃ந்து வதங்கல௄ய௃க்கு ஬ந்஡ ஡ங்கள்
ப௃ந்ஷ஡஦ த஦஠த்ஷ஡ ஢றஷணத்துப் தரர்த்஡ரள் ஢ற஡ற. ஋வ்஬பவு ஶகலி, ஋வ்஬பவு சறரறப்பு!
஋வ்஬பவு ஶதச்சு! ஆணரல் இப்ஶதரஶ஡ர அ஬ர்கள் இய௃஬ய௃க்கும் இஷடஶ஦ வ஥ௌணம்
ப௃ல௅ஷ஥஦ரக ஆட்சற வசய்஡து.

சறநறது கூட அ஬ள் தக்கம் ஡றய௃ம்தரது கரர் ஏட்டு஬஡றஶன ஡ன் ப௃ல௅க் க஬ணத்ஷ஡
வசலுத்஡றணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன். சறநறது ஶ஢஧ம் அ஬ன் ஌஡ர஬து ஶதசு஬ரன் ஋ன்ய௅ தரர்த்஡ ஢ற஡ற
தறன் ஡ணது ப்ஶப஦ஷ஧க் கர஡றல் வதரய௅த்஡ற தரட்டு ஶகட்க ஆ஧ம்தறத்஡ரள்.
 183

சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்து ஡ன் ஬ரஷ஦த் ஡றநந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் "஋ன்ண தரட்டு ஶகட்கறநரய்?
஌஡ர஬து டப்தரங்குத்஡ர?" ஋ன்ய௅ கறண்டனரகக் ஶகட்டரன்.

அ஬ஷண ப௃ஷநத்துப் தரர்த்து஬றட்டு "உங்கல௃க்குப் தறடித்஡ஷ஡வ஦ல்னரம் ஋ன்ஷண ஌ன்

ஶகட்கறநலர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஡றய௃ம்த கறண்டனரகப் த஡றல் வசரல்லி஬றட்டு " தர஧஡ற஦ரரறன்
஡றஷ஧ப்தரடல்கஷபக் ஶகட்டுக்வகரண்டிய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ சலரற஦மரகப் த஡றனபறத்஡ரள்.

"ஏ" ஋ன்ய௅ ஬ற஦ந்஡ தடி "தர஧஡ற஦ரரறன் தரடல்கள் உணக்குப் தறடிக்கு஥ர?" ஋ன்ய௅

ஶகட்டரன். "வ஧ரம்த. ஢ரன் தள்பற஦றல் தடித்துக்வகரண்டிய௃ந்஡ ஶதரது தர஧஡ற஦ரரறன்
தரடல்கஷபப் தற்நற எய௃ தட்டி஥ன்நம் ஢டந்஡து. அ஡ற்கரகத் ஡஦ரர் வசய்஬஡ற்கரகப்
தர஧஡ற஦ரரறன் தரடல்கஷபப் தடித்ஶ஡ன். அப்ஶதர஡றய௃ந்ஶ஡ தறடிக்கும்" ஋ன்ய௅ த஡றனபறத்஡ரள்
஢ற஡ற.

"அப்தடி஦ர?" ஋ன்நதடிஶ஦ அ஬பறட஥றி்ய௃ந்து அ஬ன் ஬ரங்கறக் ஶகட்க S.P.B " ஢ல்னஶ஡ரர்

வீஷ஠ வசய்து அஷ஡ ஢னங்வகடப் புல௅஡ற஦றல் ஋நற஬துண்ஶடர?" ஋ன்ய௅ தரடிக்
வகரண்டிய௃ந்஡ரர்.

" ஢லங்கள் ஶகட்தஷ஡ப் தரர்த்஡ரல் உங்கல௃க்கும் தர஧஡ற தரடல்கள் தறடிக்கு஥ர?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற
ஶகட்டரள். "தறடிக்கும். ஶ஡டி ஶ஡டிக் ஶகட்ட஡றல்ஷன. ஆணரலும் தறடிக்கும். குநறப்தரக
'஥ண஡றல் உய௅஡ற ஶ஬ண்டும்' தரடலும் '஡லர்த்஡க்கஷ஧஦றணறஶன' தரடலும் வ஧ரம்தஶ஬
தறடிக்கும்" ஋ன்நரன். அ஬ஷபப் தரர்த்஡தடிஶ஦ "஡லர்த்஡க்கஷ஧஦றணறஶன தரடஷன ஢ரன் எய௃
஡றஷ஧ப்தடத்஡றல் தரர்த்஡றய௃க்கறஶநன். தடம் வத஦ர் சரற஦ரகத் வ஡ரற஦஬றல்ஷன. ஆணரல்
க஥ல் ஢டித்஡து. எய௃ பூங்கர஬றல் அ஥ர்ந்து ஡ரன் ஥றி்கவும் ஢ம்தற஦ வதண் ஡ன்ஷண
஌஥ரற்நற஬றட்டரள் ஋ன்ய௅ ஥ணம் வ஢ரந்து ஢ர஦கன் அந்஡ தரடஷனப்
தரடிக்வகரண்டிய௃ப்தரன்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு அந்஡ தரடஷன வ஥துஶ஬ தரடிணரன்.

'஬ரர்த்ஷ஡ ஡஬நற஬றட்டரய். அடி கண்஠ம்஥ர - ஥ரர்பு துடிக்கு஡டி. தரர்த்஡

஬றடத்஡றவனல்னரம் - உன்ஷணப்ஶதரனஶ஬ தரஷ஬ வ஡ரறயு஡டீ' ஋ன்ய௅ தரடும் ஶதரது அ஬ன்
கு஧லில் வ஡ரறந்஡ ஶ஬஡ஷண ஢ற஡றஷ஦யும் ஡ரக்கற஦து.
 184

தரடி ப௃டித்஡஬ன் ஢ற஡ற஦றன் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரன். அ஬ன் தரடி஦ஷ஡க் ஶகட்டு

ஆச்சரற஦த்ஷ஡ வ஬பறக்கரட்டு஬ரள் ஋ன்ய௅ ஋஡றர்தரர்த்஡஬ன் ஶதரல் அ஬ஷபப் தரர்த்஡ரன்.
ஆணரல் அ஬ள் ப௃கத்஡றல் ஌ஶ஡ர அ஬ன் தரடு஬து அ஬ல௃க்கு என்ய௅ம் பு஡ற஡றல்ஷன ஋ன்தது
ஶதரன்ந எய௃ தர஬ஷண அ஬ஷண ஬ற஦ப்தறல் ஆழ்த்஡ற஦து.

" ஢ரன் ஋ப்தடி தரடிஶணன் ஋ன்ய௅ உணக்குத் ஶ஡ரன்ய௅கறநது?"" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன் அ஬ன்.

"஋ப்ஶதரதும் ஶதரன ஢ன்நரகஶ஬ தரடிணலர்கள்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஢ரக்ஷகக் கடித்஡ரள் ஢ற஡ற.

ஆணரல் அ஬ஶணர அ஬ள் கூநற஦ஷ஡ உடஶண கண்டுவகரண்டரன்.

"஋ப்ஶதரதும் ஶதரன஬ர? ஢ரன் தரடுஶ஬ன் ஋ன்ய௅ உணக்கு ஋ப்தடித் வ஡ரறயும்?" ஋ன்ய௅

ஶகட்கவும் வசய்஡ரன் அ஬ன். "அது஬ர?..." ஋ன்ய௅ ஡஦ங்கற஦஬ள் "அத்ஷ஡
கூநற஦றய௃க்கறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

அ஬பது ஡஦க்கம் அ஬த௅க்கு ஶ஥லும் ஬ற஦ப்ஷதத் ஡ரன் கூட்டி஦து. "சரற, அது ஶதரகட்டும்.
அந்஡ தரடல் ஥ற்ய௅ம் அந்஡ ஡றஷ஧ப்தடத்஡றல் அந்஡ தரடல் ஬ய௃ம் கரட்சற தற்நற ஢ரன் கூநற஦து
தற்நற ஢ல என்ய௅ஶ஥ கூந஬றல்ஷனஶ஦" ஋ன்ய௅ வ஡ரடர்ந்து அ஬ஶண ஶகட்டரன்.

" ஢லங்கள் கூநற஦஡றலிய௃ந்து அந்஡ தடத்ஷ஡ ப௃டிவு ஬ஷ஧ ஢லங்கள் தரர்க்க஬றல்ஷன ஋ன்ஶந
஋ணக்குத் ஶ஡ரன்ய௅கறநது" ஋ன்ய௅ கூநற஦ ஢ற஡ற அ஬ணது ஬ற஦ந்஡ தரர்ஷ஬ஷ஦
஋஡றர்வகரண்டதடிஶ஦, "அந்஡ தரடஷனக் ஶகட்டதடிஶ஦ அ஬ஷணத் ஶ஡டி ஬ய௃ம் ஢ர஦கற
அ஬த௅க்கு ஢ல்னது வசய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஶ஢ரக்கத்துடஶணஶ஦ அ஬ஷணப்
தறரறந்஡஡ரகவும், அ஬த௅க்கு துஶ஧ரகம் வசய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ அ஬ள் கய௃஡஬றல்ஷன
஋ன்ய௅ம் வ஡பற஬ரக ஋டுத்துக் கூய௅஬ரள். அ஬ள் கூற்நறல் இய௃க்கும் உண்ஷ஥ஷ஦
உ஠ர்ந்து அ஬த௅ம் அ஬ஷப ஥ன்ணறத்து஬றடு஬ரன். ஢லங்கள் இன்வணரய௃ ப௃ஷந அந்஡
தடத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ரல் கஷடசற ஬ஷ஧ அ஥ர்ந்து தரய௃ங்கள்" ஋ன்ய௅ ப௃டிக்கும் ஶதரது எய௃
சலண்டலுடன் கூநறணரள்.

"த஧஬ர஦றல்ஷனஶ஦. இவ்஬பவு வ஡ரறந்து ஷ஬த்஡றய௃க்கறநரஶ஦" ஋ன்ய௅ கூநற஦஬ன் "அஷ஡

஋஡ற஧ரபற஦றன் ஥ணம் ஥ரய௅஥ரய௅ கூநவும் வ஡ரறந்஡றய௃க்கறநரய். ஆணரல் ஋ன்ண, ஡஬நரண
ஆபறடம் உன் ஶதச்சுத் ஡றநஷ஥ஷ஦க் கரட்டுகறநரய்" ஋ன்ய௅ அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் இய௃ந்஡
இனகுத் ஡ன்ஷ஥ ஥ஷநந்து குத்஡னரகப் த஡றல் வ஥ர஫றந்஡ரன்.
 185

அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் இய௃ந்஡ இணறஷ஥ ஥ஷநந்து ஡றடுவ஥ண எய௃ கடுஷ஥ இய௃஬ஷ஧யும்

சூழ்ந்஡து ஶதரல் ஢ற஡ற உ஠ர்ந்஡ரள். அ஡ன் தறநகு வசன்ஷணஷ஦ அஷடயும் ஬ஷ஧ இய௃஬ய௃ம்
ஶதசறக்வகரள்ப஬றல்ஷன. வசன்ஷணஷ஦ அஷடந்து அ஬ர்கள் வீட்டிற்குள் வசன்நஶதரது
எய௃ இணற஦ அ஡றர்ச்சற஦ரக சுந்஡ஶ஧சத௅ம், ஶ஡஬கறயும் அ஬ர்கஷப ஋஡றர்வகரண்டணர்.

அத்தினானம் 50

சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கும் ஶ஥னரக ஢ற஡ற ஥றி்குந்஡ ஆ஬லுடன் அ஬ர்கபறடம் வசன்நரள். ஢ற஡றஷ஦ப்

தரர்த்து ஶ஡஬கற ஆ஬லுடன் ஡ன் ஷககஷப ஢லட்டி "஋ன்ணம்஥ர, இவ்஬பவு ஡ர஥஡஥ரகற
஬றட்டது. ஢ரங்கள் ஬ய௃ம் ஶதரது ஋ங்கஷப ஬஧ஶ஬ற்க இய௃஬ய௃ம் வீட்டில் இய௃ப்பீர்கள்
஋ன்ய௅ ஢றஷணத்ஶ஡ன்" ஋ன்நரர்.

஡ர஥஡த்஡றற்கு கர஧஠ம் அ஬ன் ஡ரன் ஋ன்தஷ஡ வசரல்ன ஥ண஥ற்ய௅ அ஬ள் வ஬ய௅ஶ஥ எய௃
புன்ணஷக புரறந்து஬றட்டு, " ஢லங்கள் ஬ய௃஬஡ரக அம்஥ர வசரல்னஶ஬ இல்ஷனஶ஦" ஋ன்நரள்.

" ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஡ரன் வசரல்ன஬றல்ஷன. எய௃ இன்த அ஡றர்ச்சற஦ரக இய௃க்கட்டுஶ஥ ஋ன்ய௅
஢றஷணத்ஶ஡ரம்" ஋ன்ய௅ ஥கஷப ஶ஢ரக்கற ஬ந்஡ ஬சுந்஡஧ர வ஡ரற஬றத்஡ரர்.

"அம்஥ர, சு஥ரர் இய௃தத்ஶ஡ல௅ ஆண்டுகபரக உங்கல௃க்குத் வ஡ரறந்஡ எய௃஬ன் ஢ரன் இங்ஶக

஡ரன் இய௃க்கறஶநன். ப௄ன்ய௅ ஥ர஡ங்கல௃க்கு ஬ந்஡ ஥ய௃஥கஷப அஷ஠த்஡ ஷகஶ஦ரடு
஋ன்ஷணயும் வகரஞ்சம் க஬ணறயுங்கள்" ஋ன்ய௅ ஶகலி஦ரகப் ஶதசற஦தடிஶ஦ ஡ர஦றன் அய௃கறல்
஬ந்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"சரற ஡ரணடர, உணக்கும் ப௃ன்ஶத அ஬ல௃க்குத் வ஡ரறந்஡ ஢ரன் எய௃஬ன் சும்஥ர ஢றற்கும் ஶதரது
உணக்கு ஋ன்ணடர ஬ந்஡து? ஥ய௃஥கஷபப் தரர்த்஡வுடஶண அ஬ள் ஋ன்ஷணஶ஦
஥நந்து஬றட்டரள். ஢ல ஋ன்ணஶ஥ர உன்ஷணக் க஬ணறக்க஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ புகரர் வசரல்கறநரய்"
஋ன்ய௅ ஥கத௅க்கு த஡றல் கூநறணரர் சுந்஡ஶ஧சன்.
 186

" ஢ற஡ற, இன்ய௅ தூங்கச் வசல்லும் ப௃ன் ஢ம் இய௃஬ய௃க்கும் உன் அம்஥ரஷ஬க் வகரண்டு சுற்நற
ஶதரடச் வசரல்னஶ஬ண்டும். இய௃஬஧து கண்கல௃ம் வதரல்னர஡து" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡தடிஶ஦
஥ய௃஥கபறடம் கூநறணரர் ஶ஡஬கற.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் கண்கபறல் அ஬ர்கஷபத் ஡஬ற஧ ஶ஬ய௅ எய௃஬ய௃ம் தடர஡஡ரல் வ஥துஶ஬

஬சுந்஡஧ர஬றடம், "஋ங்ஶக, ஶ஬ய௅ எய௃஬ஷ஧யும் கர஠஬றல்ஷனஶ஦" ஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரன்.

"஋ன்த௅ஷட஦ அண்஠ன் இங்ஶக வசன்ஷண஦றல் ஡ரன் இய௃க்கறநரர். அ஬ர் ஢ரஷப

஬ய௃஬ரர். அ஬஧து ஡ங்ஷக ஥ணஸ்஡ரதத்஡றல் இய௃க்கறநரர். ஋ணஶ஬ இங்ஶக ஡ங்கர஥ல்
ஶயரட்டலில் ஡ங்கற஦றய௃க்கறநரர். ஢ரஷப ஬ய௃஬ரர். அ஬஧து இன்வணரய௃ ஡ம்தறயும்
அக்கரவுடஶண ஬ந்து஬றடு஬஡ரகக் கூநற஬றட்டரர்" ஋ன்ய௅ த஡றல் அபறத்஡ரர் ஬சுந்஡஧ர.

"அந்஡ வதரற஦ம்஥ர஬றன் ஥கத௅ம் ஢ரஷப ஬ய௃கறநர஧ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"஦ரர், ஧ஶ஥ஷ஭க் ஶகட்கறநலர்கபர? ஧ஶ஥ஷ் ஢ரஷபக் கரஷன ஬ற஥ரணத்஡றல் வ஬பற ஢ரட்டில்

இய௃ந்து ஬ய௃கறநரன். அ஬த௅ம் ஥஡ற஦ம் ஬ய௃஬ரன் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ த஡றல்
அபறத்஡ரர் ஬சுந்஡஧ர.

" வ஬பற ஢ரட்டிலிய௃ந்஡ர?" ஋ன்ய௅ எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஶ஦ரசறத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "சரற ஡ரன். ஌஡ர஬து
சவு஡ற அஶ஧தற஦ர ஶதரன்ந ஢ரட்டில் எட்டகம் ஶ஥ய்க்கும் ஶ஬ஷன
தரர்த்துக்வகரண்டிய௃ப்தரன். அங்ஶக இய௃ந்து ஬ய௃஬ஷ஡த் ஡ரன் வதரற஡ரகக் கூய௅கறநரர்கள்
ஶதரலும்" ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் இபக்கர஧஥ரக ஢றஷணத்஡தடி ஡ணக்குக்
வகரடுக்கப்தட்டிய௃க்கும் அஷநக்குச் வசன்நரன்.

வ஬கு ஢ரட்கல௃க்குப் தறநகு ஢ற஡றக்கு அ஬த௅டன் எஶ஧ அஷந஦றல் ஡ங்கஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡து.

வ஬கு ஶ஢஧ம் க஫றத்து 'அ஬ன் தூங்கற஬றட்டிய௃ப்தரன்' ஋ன்ந ஋ண்஠த்துடன் அஷநக்குள்
஬ந்஡஬ள் அ஬ன் தூங்கர஥ல் ஡ன் ஶனப்டரப்ஷத ஶ஢ரண்டிக் வகரண்டிய௃ப்தஷ஡ப் தரர்த்து
஡஦ங்கற ஢றன்நரள்.

அந்஡ அஷந஦றல் எஶ஧ எய௃ கட்டில் ஡஬ற஧ ஶ஬ய௅ ஶசரதர ஌தும் இய௃க்க஬றல்ஷன. அ஡ணரல்
஋ங்ஶக உநங்கு஬து ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறத்஡தடிஶ஦ உள்ஶப ஬ந்஡ ஢ற஡ற ப௃஫றத்஡றய௃ந்஡
சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்த்஡தும் ப௃ன்வணரய௃ ஢ரள் இ஧஬றல் ஢டந்஡ஷ஡ ஢றஷணத்து அ஦ர்ந்து
 187

஢றன்நரள். அ஬ள் உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡ஷ஡யும், ஶதசர஥ல் ஢றற்தஷ஡யும் உ஠ர்ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன்

அ஬ஷப ஢ற஥றி்ர்ந்து தரர்த்஡ரன்.

"஡ரணரக சறங்கத்஡றன் ஬ர஦றல் ஡ஷனஷ஦க் வகரடுக்க ஬ந்து஬றட்டர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஌பண஥ரகக்

ஶகட்ட஬ஷண ஌நறட்டு ஶ஢ரக்கறணரள் ஢ற஡ற.

஡ன்ஷணத் ஡றடப்தடுத்஡றக் வகரண்டு, " ஢ரன் த஦ப்தடு஬து ஶதரல் ஋துவும் ஢டக்கரது ஋ன்ய௅
஋ணக்கு உய௅஡றவ஥ர஫ற வகரடுத்஡றய௃க்கறநலர்கள். உங்கள் ஬ரக்ஷக ஥லநற ஢டக்கும் அபவுக்கு
வசல்ன஥ரட்டீர்கள் ஋ன்ய௅ ஢ரன் ஢ம்புகறஶநன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

"வதரய்஦ரண ஢ம்தறக்ஷக" ஋ன்நதடி அ஬ஷப வ஢ய௃ங்கற அ஬பறன் இ஡஦த்துடிப்ஷத

தன஥ரகத் துடிக்க ஷ஬த்஡ரன்.

஢ற஡ரண஥ரக ஢றன்ய௅, "அ஡ர஬து உணக்கு கட்டிஷனக் வகரடுத்து஬றட்டு ஢ரன் கலஶ஫

தூங்குஶ஬ன் ஋ன்ய௅ ஋துவும் வதரய்஦ரண ஢ம்தறக்ஷக ஋துவும் இல்ஷனஶ஦" ஋ன்நரன்.

அ஬ன் ஶகட்ட ஶ஡ர஧ஷ஠ஷ஦க் ஶகட்டு ஢ற஡ற 'தக்'வகன்ய௅ சறரறத்து஬றட்டரள். அ஬ள்

ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡஬ன், " ஢ல இப்தடி சறரறக்கும் ஶதரது ஢ல ஋ப்ஶதர்ப்தட்ட துஶ஧ரகற ஋ன்ய௅
கஷ்டப்தட்டு ஡ரன் ஢றஷணவுக்கு வகரண்டு ஬஧ ஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡து" ஋ன்நரன். ஢ற஡ற஦றன்
சறரறப்பு டக்வகன்ய௅ ஢றன்நது. அ஬ல௃க்கு ப௃துஷக கரட்டி஦தடிஶ஦ கட்டிலில் இய௃ந்து
஡ஷன஦ஷ஠, ஶதரர்ஷ஬ஷ஦ ஋டுத்து கலஶ஫ ஶதரட்ட஬ன், "த஦ப்தடர஥ல் தூங்கு. உன் ஶ஥ல்
஋வ்஬பவு வ஬ய௅ப்பு இய௃ந்஡ரலும் ஋ன் வதற்ஶநரர் ப௃ன் ஢ரன் ஋ஷ஡யும் கரட்ட஥ரட்ஶடன்"
஋ன்நதடி ஡ன் ஶனப்-டரப் ப௃ன் வசன்ய௅ ஥லண்டும் அ஥ர்ந்஡ரன்.

஡ரன் ஋ன்ண வசரன்ணரலும் அஷ஡ ஌ற்ய௅க் வகரள்பர஡஬ணறடம் ஋ன்ண ஶதசு஬து ஋ன்ய௅

஡ணக்குள் வசரல்லிக் வகரண்ட ஢ற஡ற ஶதசர஥ல் கலஶ஫ ஡ஷன஦ஷ஠ஷ஦ப் ஶதரட்டு தடுத்஡ரள்.

அடுத்஡ ஢ரள் வதரல௅து ஥றி்கச் சர஡ர஧஠஥ரக ஬றடிந்஡து. கரஷன ப௃ல௅஬தும் ஢ற஡ற ஡ன் ஡ர஦றன்
தறன்ணரலும், ஶ஡஬கற஦றன் தறன்ணரலும் சுற்நறணரள். அ஬ர்கள் ஥ட்டு஥ரக இய௃ந்஡றய௃ந்஡ரல்
சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ப்தடி ஢டந்து வகரண்டிய௃ப்தரஶணர? ஡ன் வதற்ஶநரய௃ம் அங்ஶகஶ஦
இய௃ந்஡஡ரல் அ஬ன் வகரஞ்சம் அடங்கறஶ஦ இய௃ந்஡ரன்.
 188

கரஷன உ஠஬றற்கு தறன் அஷண஬ய௃ம் அ஥ர்ந்து என்நரகப் ஶதசறக் வகரண்டிய௃ந்஡ணர்.

சுந்஡ஶ஧சணறடம் ஡ணது குடும்தத்ஷ஡ப் தற்நற ஶதசறக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஧ங்க஧ரஜன், "஋ன் ஡ந்ஷ஡
஡றய௃஥ங்கனத்஡றல் சர஡ர஧஠஥ரண எய௃ தனச஧க்கு கஷடஷ஦ ஢டத்஡றணரர். அது தறன்ணரல்
஢ன்நரக ஬பர்ந்து அக்கம்தக்கத்து ஊர்கபறல் இய௃ந்து ஋ல்னரம் ஆட்கள் அ஬ர் கஷட஦றல்
஬ந்து வதரய௃ட்கள் ஬ரங்கறச் வசல்ன ஆ஧ம்தறத்஡ணர். தடிப்தடி஦ரக ஬பர்ந்து அய௃கறல்
இய௃க்கும் ஥ற்ந ஊர்கபறல் கஷடகள் ஆ஧ம்தறத்஡ரர். ஋ங்கள் குடும்தத்஡றஶனஶ஦
ப௃஡ன்ப௃஡னரக கரஶனஜ் ஬ரசஷன ஥றி்஡றத்து அ஧சரங்க உத்஡றஶ஦ரகம் தரர்க்க ஬ந்஡து ஢ரன்
எய௃஬ன் ஡ரன். ஋ன் ஡ம்தறக்கு ஆ஧ம்த ப௃஡ஶன வ஡ர஫றலில் ஡ரன் க஬ணம் அ஡றகம். ஶதய௃க்கு
எய௃ டிகறரற ஬ரங்கற஬றட்டு கஷட஦றல் வசன்ய௅ உட்கரர்ந்து஬றட்டரன். இப்ஶதரது அ஬ன்
வதரய௅ப்தறல் கரனத்஡றற்கு ஌ற்ந஬ரய௅ சூப்தர் ஥ரர்க்வகட்டுகள் ஆ஧ம்தறத்து ஢ன்நரகஶ஬
஢டத்஡றக் வகரண்டிய௃க்கறநரன். அ஬த௅க்கு எய௃ வதண், எய௃ ஷத஦ன். அ஬ன் உஷ஫ப்தறல்
ப௃ன்ஶணநற஦ வ஡ர஫றலில் ஋ணக்கு எய௃ தங்கும் ஶ஬ண்டரம் ஋ன்ய௅ வசரன்ணரலும் ஶகட்கர஥ல்
சரற தர஡ற னரதத்ஷ஡ ஬ய௃டர஬ய௃டம் ஋ணக்கு வகரடுத்து஬றடு஬ரன்" ஋ன்ய௅ ஡ன் குடும்தத்ஷ஡ப்
தற்நற கூநறணரர்.

அ஬ர் கூநற஦ஷ஡ ஋ல்னரம் சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் ஶகட்டுக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன். ஥ண஡றற்குள், "சரற

஡ரன். ஬த்஡ல், புபற ஬றற்ந குடும்தத்஡றல் இய௃ந்து இ஬ர் ஥ட்டும் தடித்து ஬ந்஡ கஷ஡ஷ஦
஬றனர஬ரரற஦ரகச் வசரல்லிக் வகரண்டிய௃க்கறநரர்" ஋ன்ய௅ ப௃஡லில் ஢றஷணத்஡஬ஷண அ஬ணது
஥ணசரட்சற, "஋ன்ண வ஡ர஫றல் வசய்஡ரல் ஋ன்ண? அ஡றல் ஋ன்ண ஶக஬னம்? ஌ன், உணது
஡ரத்஡ர கூட வ஡ன்கரசற஦றல் இய௃ந்து ஥துஷ஧ ஬ந்஡ ஶதரது சர஡ர஧஠ கட்பீஸ் கஷட ஡ரஶண
ஆ஧ம்தறத்஡ரர். அது இந்஡ அப஬றற்கு உ஦ர்ந்஡஡ற்கு கர஧஠ம் உன் ஡ந்ஷ஡஦றன் உஷ஫ப்பு
஡ரஶண" ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் குட்டி஦து. ஥ணசரட்சற஦றன் ஶகள்஬றக்கு த஡றல்
வசரல்னப௃டி஦ர஥ல் ஶதசர஥ல் அந்஡ இடத்ஷ஡ ஬றட்டு ஢கர்ந்஡ரன்.

சு஥ரர் தன்ணறவ஧ண்டு ஥஠ற அப஬றல் ஬சுந்஡஧ர஬றன் அண்஠ன் குடும்தம் ஬ந்து ஶசர்ந்஡து.

த஠றவுடன் அஷ஥஡ற஦ரக இய௃ந்஡ அ஬ர் PWD-ல் சலப் இஞ்சறணற஦ர் ஋ன்ய௅ ஧ங்க஧ரஜன்
அநறப௃கப்தடுத்஡ற஦ ஶதரது அ஬ர்கள் அஷண஬ய௃க்கும் ஆச்சரற஦஥ரகஶ஬ இய௃ந்஡து.

ஆணரல், ப௃க்கற஦஥ரக சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋஡றர்தரர்த்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡ற஦றன் அத்ஷ஡யும், அ஬ர் வதற்ந

஥கத௅ம் எய௃ ஥஠றக்குப் தறன்ஶண உள்ஶப ஬ந்஡ணர். அ஬ர்கள் ஬ய௃ம் ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன்
யரலில் அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரன். உள்ஶப ஬ந்஡஬ணறன் கம்பீ஧த்ஷ஡ப் தரர்த்து அ஬ன், "எட்டகம்
 189

ஶ஥ய்த்஡ரலும் ஆள் ஢ன்நரகஶ஬ இய௃க்கறநரன்" ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்துக்

வகரண்டரன்.

சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்த்஡தும் புன்ணஷகத்஡ அ஬ன் - ஧ஶ஥ஷ் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஷககஷபக்

குலுக்கற஦தடி "஋ங்கள் ஢ற஡றஷ஦ ஥஠ந்஡ அ஡றர்ஷ்டசரலி ஢லங்கள் ஡ரணர? உங்கல௃க்கு ஋ன்
஥ண஥ரர்ந்஡ ஬ரழ்த்துகள்" ஋ன்ய௅ வ஡பற஬ரண அவ஥ரறக்க ஆங்கறனத்஡றல் கூநறணரன்.

அப்ஶதரது அங்ஶக ஬ந்஡ ஢ற஡ற அ஬ஷணப் தரர்த்து, "஋ன்ண ஧ஶ஥ஷ் அத்஡ரன், எய௃ ஬஫ற஦ரக
அவ஥ரறக்கர஬றல் இய௃ந்து தடித்து ப௃டித்து ஬஧ ஥ணம் ஬ந்஡஡ர?” ஋ன்ய௅ ஶகட்க அ஬ஷணப்
தற்நற ஡ரன் ஢றஷணத்஡து ஡஬ய௅ ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

அத்தினானம் 51

அ஬ன் தறன்ஶண உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡ ஢ற஡ற஦றன் அத்ஷ஡ஷ஦க் கண்டு அ஬ன் உண்ஷ஥஦றஶனஶ஦

஡றஷகத்துப் ஶதரணரன்.

அ஫கரண ஬றஷன உ஦ர்ந்஡ தட்டுப்புடஷ஬஦றல் கல௅த்஡றல் ஷ஬஧ அட்டிஷக, ஷ஬஧ ப௄க்குத்஡ற,

கரதுகபறல் ஷ஬஧த்ஶ஡ரடுகள், ஷககபறல் ஷ஬஧ ஬ஷப஦ல்கள் அ஠றந்து ஌ஶ஡ர ஶகர஬றலில்
ஷ஬஧க்கரப்பு சரத்஡ற஦றய௃ந்஡ அம்஥ன் சறஷன ஋ல௅ந்து ஬ந்஡ஷ஡ப் ஶதரன்ய௅ ஬ந்஡஬ரறன்
ப௃கத்஡றல் இய௃ந்஡ கம்பீ஧ம் சறத்஡ரர்த்஡ஷண அ஬ய௃க்கு ஬஠க்கம் கூந ஷ஬த்஡து.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ப௃ன் ஢றன்ய௅ அ஬ஷண ஌ந இநங்க தரர்த்஡஬ர், "஋ன் வசல்஬த்ஷ஡க்

வகரள்ஷப஦டித்து வசன்நது ஢ல ஡ரணரப்தர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டு அச஧ ஷ஬த்஡ரர்.

அ஬ர் ஶகள்஬றக்கு ஋ன்ண த஡றல் வசரல்஬து ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡றஷகத்து ஢றன்நறய௃ந்஡

ஶதரது உள்ஶப ஬ந்஡ எய௃ வதரற஦஬ஷ஧ - ஢ற஡ற஦றன் அத்ஷ஡ க஠஬஧ரகத் ஡ரன் இய௃க்கும் -
தரர்த்து சுந்஡ஶ஧சன், " அய்஦ர, ஢லங்கபர? ஢லங்கள் ஡ரன் ஋ன் ஥ய௃஥கபறன் ஥ர஥ர ஋ன்ய௅
஋ணக்குத் வ஡ரற஦ரஶ஡" ஋ன்ய௅ த஠றந்து ஬஠ங்கற஦ஷ஡ப் தரர்த்஡ சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஬ற஦ப்பு
உச்சறஷ஦ ஋ட்டி஦து.
 190

஡ன் அப்தர஬றன் த஠ற஬ரண ஬஠க்கத்ஷ஡ப் வதய௅ம் அப஬றற்கு இ஬ர் ஋ன்ண அவ்஬பவு

வதரற஦ ஥ணற஡஧ர ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஦ர்ந்து ஶதரய் ஢றன்ந எய௃ ஬றணரடி஦றல் வதரய௅ஷ஥
இ஫ந்஡ தரர்஬஡ற அம்஥ரள், "஋ன்ணம்஥ர ஢றஶ஬஡ர, ஥ரப்தறள்ஷபக்கு கரதுகள் ஢ன்நரக
ஶ஬ஷன வசய்கறநது அல்ன஬ர?" ஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரர்.

அத்ஷ஡஦றன் ஶகலிஷ஦க் க஬ணறக்கர஡஬ள் ஶதரல், " ஋ன்ண அத்ஷ஡, வதரற஦஬ர்கள் ஋ன்ய௅

஥ரற஦ரஷ஡஦ரக ஋ல௅ந்து ஢றன்ய௅ ஥ர஥ரஷ஬க் க஬ணறக்கறநரர். அ஡ற்குள் ஋ன்வணன்ணஶ஬ர
வசரல்கறநலர்கஶப! ஋ன் க஠஬ய௃க்கு ஋ந்஡ குஷநயும் இல்ஷன. ஢ன்நரகப் தடித்து, இந்஡
஬஦஡றஶனஶ஦ வசரந்஡஥ரக வ஡ர஫றல் ஢டத்தும் அப஬றற்கு ஡றநஷ஥சரலி஦ரண஬ர் ஡ரன் ஋ன்
க஠஬ர்" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ஷணத் ஡ரங்கறப் ஶதசறணரள் ஢ற஡ற.

"஌ஶ஡து ஢ற஡ற, ஬றட்டரல் உன் க஠஬ரறன் புகழ் தரடும் ஶ஡ரத்஡ற஧஥ரஷனஶ஦ ஋ல௅஡ற஬றடு஬ரய்

ஶதரலிய௃க்கறநஶ஡" ஋ன்ய௅ ஶகட்ட ஧ஶ஥஭றன் கு஧லில் ஶனசரண வதரநரஷ஥
஋ட்டிப்தரர்த்஡ஷ஡ப் ஶதரல் இய௃ந்஡து சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு.

஧ஶ஥஭றற்கு த஡றல் கூநற஦ ஢ற஡ற, "அ஡றல் ஋ன்ண ஡஬ய௅ ஧ஶ஥ஷ்? ஋ன் க஠஬ர் ஋ணக்கு
஋ப்ஶதரதும் உ஦ர்வு ஡ரன்" ஋ன்ய௅ ஶகலி ஶதரல் உய௅஡ற஦ரகக் கூநறணரள். "இணற உன்
க஠஬ஷ஧ப் தற்நற ஌஡ர஬து கூநறணரல் ஋ன்ஷண '஌ண்டர' ஋ன்ய௅ ஶகள்" ஋ன்ய௅ ஶகலி
ஶதரனஶ஬ உஷ஧த்து஬றட்டு ஢கன்நரன் ஧ஶ஥ஷ்.

஥கத௅க்கும், ஢ற஡றக்கும் ஢டந்஡ உஷ஧஦ரடஷன அஷ஥஡ற஦ரகக் க஬ணறத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡

தரர்஬஡ற அம்஥ரள் ஢ற஡றஷ஦ அய௃கறல் அஷ஫த்து சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அய௃கறல் ஢றய௅த்஡ற, " ஢ல எய௃
஬றஷன ஥஡றக்கர஡ வதரக்கற஭ம் ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்து உன் க஠஬ன் ஢டத்஡றணரல் அதுஶ஬
இந்஡ அத்ஷ஡க்கு ஶதரதும் அம்஥ர. இந்஡ அத்ஷ஡ தரசத்஡றல் ஌஡ர஬து கூநறணரல் அஷ஡
வதரறது தண்஠ரஶ஡. ஢லயும் ஡ரணப்தர!" ஋ன்ய௅ இய௃஬ஷ஧யும் தரர்த்துக் கூநறணரர்.

வ஬பறப்தரர்ஷ஬க்கு அ஡ட்டல் ஶத஧ரபற ஶதரல் வ஡ரறந்஡ரலும் இ஬ரறன் ஥ணம் வ஡பற஬ரணது

஋ன்தஷ஡ உ஠஧ ப௃டிந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன்ஷணயும் அநற஦ர஥ல், "அப்தடிஶ஦ வதரற஦ம்஥ர.
஋ங்கள் இய௃஬ஷ஧யும் ஆசறர்஬ர஡ம் வசய்யுங்கள்" ஋ன்ய௅ அ஬ர் தர஡ம் த஠றந்஡ரன்
஥ஷண஬றயுடன்.
 191

ஆசற அபறக்க க஠஬ஷ஧யும் அஷ஫த்துக் வகரண்ட தரர்஬஡ற ஡ணது தரறசு ஋ண ஢ற஡றக்கு

வகரடுத்஡ ஷ஬஧஥ரஷன குஷநந்஡து னட்சங்கள் வதய௅ம் ஋ன்தது சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு கூடப்
புரறந்஡து. ஧ஶ஥ஷ் ஡ணது தங்கரக சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு எய௃ ஬றஷன உ஦ர்ந்஡ கடிகர஧த்ஷ஡ப்
தரறசபறத்஡ரன்.

அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஋ன்ண ஢டக்கறநது ஋ன்தஷ஡ப் புரற஦ர஥ல் தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡

஧ங்க஧ரஜன் ஡ம்த஡ற அப்ஶதரது ஡ரன் சு஦ உ஠ர்஬றற்கு ஬ந்஡஬ர்கஷபப் ஶதரன சு஡ரரறத்துக்
வகரண்டணர்.

" ஋ணக்குத் வ஡ரறயும் தரர்஬஡ற. ஆ஧ம்தத்஡றல் ஶகரதப்தட்டரலும் ஥ரப்தறள்ஷபஷ஦யும், அ஬ர்

வீட்டரஷ஧யும் தரர்த்து஬றட்டரல் உன் ஶகரதம் ஋ல்னரம் தநந்து஬றடும் ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு
ப௃஡லிஶனஶ஦ வ஡ரறயும்" ஋ன்ந஬ரஶந அங்ஶக ஌ற்கணஶ஬ ஬ந்து அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஢டப்தஷ஡
஋ல்னரம் ஶ஬டிக்ஷக தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஡ணது ஡ம்தற சம்தந்஡ம் ஥ற்ய௅ம் அ஬஧து
குடும்தத்ஷ஡ சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு அநறப௃கப்தடுத்஡றணரர் ஧ங்க஧ரஜன்.

஥துஷ஧ ஥ற்ய௅ம் சுற்ய௅஬ட்டர஧ ஊர்கபறல் வகரடி கட்டிப் தநக்கும் 'சுதம்' சூப்தர்

஥ரர்க்வகட்கபறன் ப௃஡னரபற ஡ரன் அ஬ர் ஋ன்தஷ஡ அநறந்஡ சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ஬ற஦ப்பு
அ஡றகரறத்஡து.

஧ங்க஧ரஜன் ஡ன் குடும்த கஷ஡ஷ஦க் கூநற஦ஶதரது கூட, " ஢ரனஷ஧஦஠ர தனச஧க்கு

கஷடக்கு இ஬ர் இவ்஬பவு கஷ஡ வசரல்கறநரஶ஧" ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡஬ன் ஡ரஶண
அ஬ன்.

அ஡றக த஠ம் ஋ன்நரல் ஋ன்ணவ஬ன்ய௅ வ஡ரற஦ர஡ சர஡ர஧஠ ஢டுத்஡஧ குடும்தத்ஷ஡ச்

ஶசர்ந்஡஬ள் இ஬ள் ஋ன்ய௅ அ஬ணரகஶ஬ ஋ன்வணன்ணஶ஬ர கற்தஷண வசய்து அ஬ஷப
஌சற஦றய௃க்கறநரன். இய௃க்கும் ஢றஷனஷ஦ப் தரர்த்஡ரல் இங்ஶக அ஬ணறன் ஢றஷன஡ரன் ஥ட்டம்
ஶதரல் இய௃க்கறநஶ஡.

உ஠வு உண்டு குடும்தத்஡றணர் அஷண஬ய௃ம் எய௃ங்ஶக அ஥ர்ந்து ஶதசறக் வகரண்டிய௃ந்஡

ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ஢ற஡ற஦றன் ஥ர஥ரஷ஬ப் தற்நற தன ஬ற஬஧ங்கள் வ஡ரற஦஬ந்஡ண.
 192

வதரற஦ ஜ஥லன் த஧ம்தஷ஧ஷ஦ச் ஶசர்ந்஡ அ஬ர் - பூத஡ற தரண்டி஦ன் - கரனத்஡றற்கு ஌ற்ந஬ரய௅

ஆஷனகள், ஋ஸ்ஶடட்டுகள் ஋ன்ய௅ வ஡ர஫றஷன ஬றரறவுப் தடுத்஡றக் வகரண்டு அ஬ர் தகு஡றக்ஶக
஡ணறக்கரட்டு ஧ரஜரஷ஬ப் ஶதரல் ஆட்சற வசய்து ஬ய௃கறநரர்.

அன்ஷந஦ ஢றஷன஦றல் ஢டுத்஡஧க் குடும்தத்ஷ஡ச் ஶசர்ந்஡ தரர்஬஡றஷ஦ உந஬றணர்

஡றய௃஥஠வீட்டில் தரர்த்து அ஬ர் ஥஠க்க ஆஷசப்தட்டு வதற்ஶநரரறன் ஆசறயுடன் ஥஠ந்தும்
இய௃க்கறநரர். எஶ஧ ஷத஦ன் ஧ஶ஥ஷ் பூத஡ற. அ஬ன் ஆஷசப்தட்ட ஥ர஡றரறஶ஦
அவ஥ரறக்கர஬றல் ஶ஥னரண்ஷ஥ தடிப்பு தடித்து இஶ஡ர இப்ஶதரது ஡ரன்
஡றய௃ம்தற஦றய௃க்கறநரன்.

ஷ஥த்துணர் ஥கஷப ஥கத௅க்குத் ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்த஡றல் அ஬ய௃க்கும் வதய௃ம்

஬றய௃ப்தம் ஡ரன். ஥கன் தடிப்பு ப௃டிந்து ஡றய௃ம்தற஦தும் ஶதசனரம் ஋ன்நறய௃ந்஡ அ஬ர்கல௃க்கு
இந்஡ ஡றடீர் ஡றய௃஥஠ச் வசய்஡ற ஢றச்ச஦ம் அ஡றர்ச்சற ஡ரன்.

அ஬ர்கள் ஶதசற஦஡றல் இய௃ந்து இவ்஬பவு ஬ற஬஧ங்கஷபயும் அநறந்து வகரண்ட

சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு அ஬ன் ஡ந்ஷ஡஦றன் த஠றந்஡ ஬஠க்கத்஡றன் அர்த்஡ம் புரறந்஡து.

'த஠த்஡றற்கரகத் ஡ரன் ஡ன்ஷணத் ஡றய௃஥஠ம் வசய்஡ரள் ஢ற஡ற' ஋ன்ந ஋ண்஠த்஡றன்

அடிப்தஷடஶ஦ ஡கர்ந்஡து ஶதரல் இய௃ந்஡து அ஬த௅க்கு. அ஬ன் வசன்ய௅ அய௃கறல் கூட ஢றற்க
ப௃டி஦ர஡ பூத஡ற தரண்டி஦ணரரறன் ஥ய௃஥கபரகும் ஬ரய்ப்பு இய௃ந்தும் அஷ஡ வசய்஦ரது
சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஢ற஡ற ஥஠ந்஡றய௃க்கறநரள் ஋ன்நரல் ஢றச்ச஦ம் அ஬ள் த஠த்஡றற்கு ஥஦ங்குத஬ள்
அல்ன.

஌ற்கணஶ஬ இய௃ ஥டங்கு சம்தபத்஡றல் ஶ஬ய௅ ஶ஬ஷன஬ரய்ப்ஷத அ஬ள் வகரண்ட

வகரள்ஷகஷ஦க் கர஧஠ம் கரட்டி அ஬ள் ஥ய௅த்஡ ஶதரஶ஡ அ஬த௅க்கு ஶனசரக உய௅த்஡ற஦து
஡ரன். ஆணரல் இங்ஶகஶ஦ர சந்ஶ஡கத்஡றற்கு இட஥றி்ல்னரது அது வ஡பற஬ரக உய௅஡ற஦ரகற
஬றட்டது.

அ஬ள் ஥ட்டு஥றி்ல்ஷன - அ஬ள் ஡ரயும், ஡ந்ஷ஡யும் ஡ரன். த஠த்஡றற்கு சறநறதும் ஥஡றப்பு

அபற஦ர஡஬ர்கள் ஋ன்த஡றல் இப்ஶதரது ஋ள்பபவு கூட அ஬த௅க்கு ஍஦஥றி்ல்ஷன. ஆணரல்...
஌ன்?
 193

எய௃ வதரய்யுஷ஧த்து ஢டக்க இய௃ந்஡ எய௃ ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢றய௅த்஡ற அ஬ஷண ஥஠க்க ஶ஬ண்டி஦
அ஬சற஦ம் த஠த்஡ரஷச஦றணரல் இல்ஷனவ஦ன்நரல் தறன் ஌ன் அ஬ல௃க்கு ஋ன்ண ஬ந்஡து?
஌ன்? ஢ற஡ற ஌ன்? சறத்஡ரர்த்஡ணறன் உள்பம் ஶகள்஬ற ஶகட்டது.

அத்தினானம் 52

஥ரஷன டிதன் ப௃டித்஡தும் வதரற஦஬ர்கள் ஡ரங்கள் ஡ங்கற஦றய௃ந்஡ ஡ரஜ் ஶயரட்டலுக்குத்

஡றய௃ம்த ஧ஶ஥ஷ் ஥ற்ய௅ம் சம்தந்஡த்஡றன் தறள்ஷபகள் இய௃஬ய௃ம் அங்ஶகஶ஦ ஡ங்கறணர்.

஡ரஜ் ஋ன்ய௅ ஶகட்டஶதரது சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ப௃ன்பு ஋ப்தடி ஶ஡ரன்நற஦றய௃க்குஶ஥ர இப்ஶதரது

அஷணத்து ஬ற஬஧ப௃ம் வ஡ரறந்஡தறநகு அ஬ன் வ஥ௌணத்ஷ஡ஶ஦ கஷடதறடித்஡ரன்.

஥ய௅ ஢ரள் ஊய௃க்குக் கறபம்பு஬஡ரகக் கூநற சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் இய௃ந்து ஬றஷட வதய௅ம் ப௃ன்
தரர்஬஡ற஦ம்஥ரள், " ஋ன் வீட்டில் ஧ர஠ற ஥ர஡றரற ஷ஬த்துக் வகரள்ஶ஬ன் ஋ன்ய௅ ஢ரன் அ஬ள்
தறநந்஡ வதரல௅஡றலிய௃ந்ஶ஡ ஶகரட்ஷடகள் கட்டி ஷ஬த்஡றய௃ந்ஶ஡ன். இப்ஶதரது ... அது
ஶதரகட்டும். உன் வதற்ஶநரஷ஧யும் உன்ஷணயும் தரர்த்஡தறநகு ஋ன் ஥ண஡றல் இய௃ந்஡
ஶ஬஡ஷண அகன்ய௅஬றட்டது. இவ்஬பவு ஢ரள் அ஬ல௃க்கு ஢ரன் அத்ஷ஡஦ரய் இய௃ந்ஶ஡ன்.
இப்ஶதரது அம்஥ர ஸ்஡ரணத்஡றல் இய௃ந்து உன்ணறடம் வசரல்கறஶநணப்தர. அ஬ஷப ஥ர஡றரற
எய௃ வதண்ஷ஠ ஢ல அஷட஦ வகரடுத்துஷ஬த்஡றய௃க்கஶ஬ண்டும். எய௃ வதண்ட௃க்கு இய௃க்க
ஶ஬ண்டி஦ அஷணத்து கு஠ங்கல௃ம் குஷந஦ரது வதற்ந குன஬றபக்கு ஋ங்கள் ஢றஶ஬஡ர.
அ஬ள் வதய௃ஷ஥ஷ஦ உ஠ர்ந்து அ஬ஷபக் வகரண்டரடப்தர. ஢லயும் உன் குனப௃ம் ஋ன்ய௅ம்
குஷந஦றல்னரது ஬ரழ்வீர்கள்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஬றஷடவதற்நரர். அ஬ய௃க்கு ஥ய௅த஡றல்
கூநப௃டி஦ரது ஊஷ஥஦ரகற ஢றன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

஢ற஡ற஦றடம் அவ்஬பவு ஢ரள் அடங்கற஦றய௃ந்஡ ஶதச்சும், சறரறப்பும் அப்ஶதரது ஡ன்

஬஦ஷ஡வ஦ரத்஡ ஡ம்தற, ஡ங்ஷகஷ஦ப் தரர்த்஡தும் ஢ன்கு வ஬பற஬ந்஡ண. ஧ஶ஥஭ளம்
அ஬ர்கல௃டன் சரறக்கு சரற ஬ரர்த்ஷ஡஦ரடிணரன்.
 194

஢ற஡றஷ஦ ஬றட இ஧ண்டு ஆண்டுகள் சறநற஦஬பரண ஥து஥றி்஡ர சுதர஬த்஡றல் ஡ன்

஡஥க்ஷகஷ஦ஶ஦ எத்஡றய௃ந்஡ரள். ஧ஶ஥ஷ஭ ஢ன்நரகப் ஶதச்சுக்கு ஶதச்சு கரஷன ஬ரரற஦
அ஬ள் சறத்஡ரர்த்஡ஷணயும் ஬றட்டு ஷ஬க்க஬றல்ஷன.

எய௃ ச஥஦த்஡றல் சறத்஡ரர்த்஡ணறடம், " ஋ங்கள் ஧ஶ஥ஷ் அத்஡ரன் ப௃ப்தது ஆண்டுகபரகக்

கரத்஡றய௃ந்தும் கறஷடக்கர஡ ஋ங்கள் அக்கரஷ஬ ப௄ன்ஶந ஥ர஡ங்கபறல் உங்கள் தக்கம்
சரய்த்து஬றட்டீர்கஶப? ஋ப்தடி அத்஡ரன் அது? அந்஡ வசரக்குவதரடிஷ஦ வகரஞ்சம் ஥ல஡ம்
ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ரல் ஋ங்கல௃க்கும் வகரடுங்கள்" ஋ன்நரள் கனகனத்஡தடிஶ஦.

சறத்஡ரர்த்஡த௅க்குத் ஡ஷனயும் புரற஦஬றல்ஷன; கரலும் புரற஦஬றல்ஷன. ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்஡ரல்

அ஬ள் ப௃கத்஡றல் இய௃ந்து ஋துவும் கண்டுதறடிக்க ப௃டி஦ர஡ தர஬ஷணயுடன்
உட்கரர்ந்஡றய௃ந்஡ரள்.

அ஬ர்கள் ஶதச்ஷசக் க஬ணறத்து வகரண்டிய௃ந்஡ ஧ங்க஧ரஜன் அப்ஶதரது ஡ஷன஦றட்டு, "

இப்தடி வீட்டிஶனஶ஦ அஷடந்து கறஷடக்கப் ஶதரகறநலர்கபர? இல்ஷன பீச்சுக்குப்
ஶதரகறநலர்கபர? ஋ன்ண வசரல்கறநலர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரர்.

உடஶண சறநற஦஬ர்கள் ஥து஥றி்஡ரவும், அ஬ள் ஡ம்தறயும் 'பீச், பீச்' ஋ன்ய௅ கத்஡ற஬றட்டு ஡஦ர஧ரகற
஬஧ உள்ஶப ஏட ஧ங்க஧ரஜன் சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்த்து புன்ணஷக புரறந்஡ரர்.

"உங்கபறடம் வசரல்னஶ஬ண்டி஦து சறனது உள்பது" ஋ன்ய௅ அ஬ஷணத் ஡ன் அஷநக்கு

அஷ஫த்துச் வசன்ந஬ர், "ப௃ன்ஶத வசரல்லி஦றய௃க்கஶ஬ண்டும். கூநரது உங்கஷபத்
஡ர்஥சங்கடத்஡றற்கு உள்பரக்கற஬றட்ஶடன்" ஋ன்ய௅ ஥ன்ணறப்பு ஶகட்டரர்.

வ஡ரடர்ந்து, " இந்஡ கல்஦ர஠ம் ஢டந்஡ ப௃ல௅க்கஷ஡ஷ஦யும் ஢ரன் ஋ன் வசரந்஡ங்கல௃க்குக்

கூந஬றல்ஷன" ஋ண சறத்஡ரர்த்஡ன் தரர்ஷ஬ஷ஦ கூர்ஷ஥஦ரக்கற, "அ஡ர஬து...." ஋ன்நரன்.

" அ஡ர஬து... உங்கல௃க்கு ஢றஶ஬஡ர஬றன் ஶ஡ர஫றயுடன் ஡றய௃஥஠ம் ஢றச்ச஦஥ரணது, அது ஢றன்ய௅

ஶதரணது. தறன் ஢ற஡றக்கும், உங்கல௃க்கும் ஡றய௃஥஠ம் ஢டந்஡து... இஷ஡வ஦ல்னரம் ஢ரன்
அ஬ர்கபறடம் வசரல்ன஬றல்ஷன. வசரன்ணரல் அ஬ர்கள் - குநறப்தரக ஋ன் ஡ங்ஷக
எத்துக்வகரள்ப஥ரட்டரள். ஋ன்ஷண ஥ன்ணறக்கவும் ஥ரட்டரள். அ஡ணரல்...." ஋ன்ய௅
஧ங்க஧ரஜன் ஥ய௅தடி இல௅த்஡ரர்.
 195

"வசரல்லுங்கள். ஋ன்ண வசரல்லி எத்துக்வகரள்பஷ஬த்஡லர்கள்?" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன்

ஶகட்க, " ஢லங்கள் இய௃஬ய௃ம் வதங்கல௄ரறல் எய௃஬ஷ஧வ஦ரய௃஬ர் சந்஡றத்து ஬றய௃ம்தற஦஡ரகவும்,
஢லங்கள் வ஬பற஢ரடு ஶதரகஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡து ஶதரல் அ஬சற஦ம் ஬ந்஡஡ரல் இங்கு ஬ந்து
உடஶண ஡றய௃஥஠ம் வசய்து ஷ஬க்கச் வசரல்லி ஥ன்நரடி஦஡ரகவும், ஶ஬ய௅ ஬஫ற஦றல்னர஥ல்
அ஬ச஧஥ரகத் ஡றய௃஥஠ம் வசய்து ஷ஬த்஡஡ரகவும் கூநறஶணன்" ஋ன்நரர் அ஬ர்.

஥ண஡றற்குள் ஶகரதப்தட்டரலும், " இந்஡ ஥ட்டும் ஢ரன் ஬ந்து உங்கபறடம் ஥ன்நரடிஶணன்

஋ன்ந ஥ட்டுக்கும் ஢றய௅த்஡றணலர்கஶப! வ஧ரம்த சந்ஶ஡ரசம்" ஋ன்ய௅ எய௃ ஥ர஡றரற கு஧லில்
கூநற஬றட்டு வ஬பறஶ஦ ஬஧த் ஡றய௃ம்தறணரன்.

தறன் ஌ஶ஡ர ஶ஡ரன்ந ஢றன்ய௅, " ஢லங்கள் ஋ன்ஷண ப௃஡ன் ப௃஡லில் ஋ப்ஶதரது தரர்த்஡லர்கள்?"
஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

஧ங்க஧ரஜன் புரற஦ர஡஬஧ரக, " ஋ன்ண ஥ரப்தறள்ஷப, வ஡ரற஦ர஡஬ர் ஶதரல் ஶகட்கறநலர்கள்?

கல்஦ர஠ ஥ண்டதத்஡றல் ஡ரன் ப௃஡ன்ப௃஡லில் உங்கஷப ஢ரன் தரர்த்ஶ஡ன்" ஋ன்நரர்.

"தறன் ஋ப்தடி ப௃ன்தறன் வ஡ரற஦ர஡஬ஷண உங்கள் வதண்஠றன் க஠஬ணரக ஌ற்ய௅க்

வகரண்டீர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டு஬றட்டு, "஋ன்ணடர, இஷ஡வ஦ல்னரம் அன்ய௅ ஶகட்கர஥ல்
இப்ஶதரது ஌ன் ஡றடீவ஧ன்ய௅ ஶகட்கறநரன் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கர஡லர்கள்? உங்கள் த஠க்கர஧
வசரந்஡ங்கஷபப் தரர்த்஡தறநகு உங்கள் வதண் ஋ன்ஷண ஌ன் ஥஠ந்஡ரள் ஋ன்ய௅ ஡றடீவ஧ன்ய௅
எய௃ ஋ண்஠ம் ஋ன் ஥ண஡றல் அஷனதரய்கறநது. அ஡ற்கு த஡றல் உங்கல௃க்குத் வ஡ரறயு஥ர?"
஋ன்நரன் ஡ன் ஥ணஷ஡த் ஡றநந்து.

"அது... இன்த௅஥ர உங்கல௃க்குத் வ஡ரற஦ரது? இன்த௅஥ர ஢ற஡ற உங்கபறடம்

வசரல்ன஬றல்ஷன?" ஋ன்ய௅ ஶ஥லும் பு஡றர் ஶதரட்டரர் ஧ங்க஧ரஜன்.

ஶகட்டு஬றட்டு எய௃ க஠ம் ஡஦ங்கற஦஬ர், "அஷ஡ அ஬ஶப வசரல்஬து ஡ரன் சரற, ஥ரப்தறள்ஷப.
உங்கபறடம் ஌ன் வசரல்ன஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ ஋ணக்குத் வ஡ரற஦஬றல்ஷன. ஆணரல் அ஬ள்
வசரல்னர஥ல் ஢ரன் வசரல்னக்கூடரது ஋ன்தது ஥ட்டும் ஋ணக்குத் வ஡ரறகறநது. ஋ணஶ஬
அ஬பறடஶ஥ ஶகட்டுக் வகரள்ல௃ங்கள்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு வ஬பறஶ஦நறணரர் ஧ங்க஧ரஜன்.
 196

ஶகரதத்஡றல் கண்கஷப இய௅க ப௄டித் ஡றநந்஡஬ன் தற்கஷபக் கடித்஡தடிஶ஦ வ஬பறஶ஦

஬ந்஡ரன்.

அத்தினானம் 53

வ஬பறஶ஦ ஥ற்ந஬ர்கள் ஡஦ர஧ரகற ஢றற்க ஢ற஡றயும் அ஬ர்கல௃டன் கறபம்தற ஢றற்தஷ஡

சறத்஡ரர்த்஡ன் தரர்த்஡ரன்.

க஠஬ணறன் ப௃கத்஡றல் இய௃ந்஡ ஌ஶ஡ர என்ய௅ ஢ற஡றஷ஦, " உடம்புக்கு என்ய௅஥றி்ல்ஷனஶ஦!

஢லங்கல௃ம் ஬ய௃கறநலர்கள் ஡ரஶண?" ஋ன்ய௅ ஶகட்கஷ஬த்஡து. "கண்டிப்தரக" ஋ன்ய௅
஡ஷன஦ஷசத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ர்கபறடம் கூநற஬றட்டு ஡ன் அஷநக்குச் வசன்நரன்.

ஜலன்ஸ்-ம், டி-சர்ட்டும் அ஠றந்து ஬ந்஡஬ஷண இன்த௅ம் ஢ற஡ற ஬றசறத்஡ற஧஥ரகஶ஬ தரர்க்க

அ஬ள் தரர்ஷ஬ஷ஦த் ஡஬றர்த்து஬றட்டு ஥ற்ந஬ர்கல௃டன் கனந்து வகரண்டரன் அ஬ன்.
சறத்஡ரர்த்஡ன் கரஷ஧ ஋டுக்க ஢ற஡ற ஬஫க்கம் ஶதரன ப௃ன் சலட்டில் ஌நறக்வகரண்டரள்.

கடற்கஷ஧஦றல் சறத்஡ரர்த்஡ன் சறநறஶ஡ இய௅க்கம் ஡பர்ந்஡஬ணரக அஷண஬ரறடப௃ம் - ஢ற஡றஷ஦த்

஡஬ற஧ - அஷண஬ரறடப௃ம் ஢ன்நரகப் ஶதசறணரன்.

஢ற஡றயும் அ஬ஷணத் ஡஬ற஧ ஥ற்ந஬ர்கபறடம் ஢ன்நரகப் ஶதசறணரள். அ஬ல௃க்கு அ஬ணறடம்

ஶதச ஆஷச ஡ரன். அ஬ள் ஌஡ர஬து ஶகட்க அ஬ன் இய௃க்கும் இடம் ஥நந்து கடித்து஬றட்டரல்
தக்கத்஡றல் இய௃ப்த஬ர்கள் ஋ன்ண ஢றஷணப்தரர்கள்?

஋ன்ணஶ஬ர இய௃஬ய௃ம் கர஡லித்து ஆணந்஡ ஬ரழ்க்ஷக ஢டத்து஬஡ரக ஋ல்ஶனரய௃ம்

஢றஷணத்துக் வகரண்டிய௃க்கறநரர்கள். இந்஡ அம்஥ரவும், அப்தரவும் ஶ஬ய௅ தற஧ச்சறஷண ஌தும்
஋஫க்கூடரது ஋ன்ய௅ அஷண஬ரறடப௃ம் அப்தடி கூநற ஷ஬த்஡றய௃க்கறநரர்கள். இப்தடி
இய௃க்கும் ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் குநறப்தரக ஧ஶ஥ஷ஭ ஷ஬த்துக் வகரண்டு ஡ரய௅஥ரநரக
஌஡ர஬து வசரல்லி஬றட்டரன் ஋ன்நரல் அத்ஷ஡க்கு த஡றல் வசரல்லி ஥ரபரது.
 197

அது புரறந்து ஡ரஶணர ஋ன்ணஶ஬ர அ஬த௅ம் கரஷன஦றலிய௃ந்ஶ஡ எய௃ ஬றசறத்஡ற஧ அஷ஥஡றயுடன்

இய௃க்கறநரன். ஢டு஬றல் அப்தர஬றடம் ஶ஬ய௅ ஌ஶ஡ர ஶதசற஬றட்டு ஬ந்஡஡றல் இய௃ந்து ப௃கத்஡றல்
இன்த௅ம் ஬றசறத்஡ற஧஥ரக ஌ஶ஡ர... ஌ஶ஡ர வ஡ரறகறநது. அப்தர ஶ஬ய௅ ஋ஷ஡ தற்நற
ஶதசற஦றய௃க்கப் ஶதரகறநரர்?

வசரந்஡கர஧ர்கபறடம் 'இய௃஬ய௃ம் கர஡ல் ஋ன்ய௅ ஬ந்து ஢றன்நரர்கள். அ஬கரசம் இல்னர஡஡ரல்

஦ரஷ஧யும் அஷ஫க்கர஥ஶன உடஶண ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦ஶ஬ண்டி ஬ந்஡து' ஋ன்ய௅ கூநற஦ஷ஡த்
஡ரன் கூநற஦றய௃க்கப் ஶதரகறநரர்.

ஶ஬ய௅ தற஧ச்சறஷணகள் ஌தும் ஬஧க்கூடரது ஋ன்ய௅ எய௃ சறநற஦ வதரய்! அதுவும் இந்஡
அரறச்சந்஡ற஧த௅க்கு தறடிக்க஬றல்ஷன ஶதரலும். ஢ற஡ற ஡ன்ஷணயும் அநற஦ர஥ல் வதய௃ப௄ச்சு
என்ய௅ ஬றடுத்஡ரள்.

அஷ஡க் க஬ணறத்து ஬றட்ட ஥து஥றி்஡ர சறத்஡ரர்த்஡ணறடம், "அத்஡ரன், வகரஞ்சம் அக்கரஷ஬க்

க஬ணறயுங்கள். அ஬ள் ஬றடும் வதய௃ப௄ச்சறல் இன்வணரய௃ சுணர஥றி் ஬ந்து஬றடப் ஶதரகறநது"
஋ன்நரள்.

஡ங்ஷகஷ஦ ப௃ஷநத்஡ ஢ற஡ற, "ஶதரதும், ஶதரதும். எய௃ சுணர஥றி் ஬ந்து ஥க்கள் ஋ல்னரம்
அ஬஡றப்தட்டது ஶதரதும். இன்வணரய௃ சுணர஥றி்ஷ஦ ஶ஡ஷ஬஦றல்னர஥ல் அஷ஫க்கரஶ஡"
஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு "எஶ஧ இடத்஡றல் அ஥ர்ந்஡றய௃ப்தது ஋ன்ணஶ஬ர ஶதரலிய௃க்கறநது. கரனர஧
எய௃ ஢ஷட ஢டக்கனர஥ர ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்ஶ஡ன். ஶ஬ய௅ என்ய௅஥றி்ல்ஷன" ஋ன்ய௅ ஋ல௅ந்஡ரள்.

"வதரய௅ ஢ற஡ற அக்கர, ஢ரத௅ம் ஬ய௃கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூடஶ஬ ஋ல௅ந்஡ரள் ஥து஥றி்஡ர.

"஌ன், ஢ரங்கல௃ம் ஬ய௃கறஶநரஶ஥! அப்தடிஶ஦ அஷ்டவனட்சு஥றி் ஶகர஦றல் ஬ஷ஧ ஢டந்து஬றட்டு

அப்தடிஶ஦ ஶகர஦றலுக்கும் வசன்ய௅ ஬ய௃ஶ஬ரஶ஥" ஋ன்ய௅ ஧ஶ஥ஷ் கூந அஷண஬ய௃ம்
எத்துக்வகரண்டு ஋ல௅ந்஡ணர்.

ஶகர஦றலில் அ஡றக கூட்ட஥றி்ல்ஷன. அஷணத்து சன்ண஡றகஷபயும் ஬னம் ஬ந்து வ஬பறஶ஦

஬ந்து தற஧சர஡ம் ஬ரங்கற வகரண்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ணர். அய௃கய௃ஶக ஢டந்஡ ஶதரதும் ஌தும்
ஶதசரது அஷ஥஡ற஦ரக ஢டந்து ஬ந்஡ணர் சறத்஡ரர்த்஡த௅ம், ஢ற஡றயும்.
 198

஢ற஡றஷ஦ ஬றசறத்஡ற஧஥ரகப் தரர்த்஡ ஧ஶ஥ஷ், "஡றய௃஥஠த்஡றற்கு தறன் வதண்கள்

஥ரநற஬றடு஬ரர்கள் ஋ன்ய௅ வசரல்஬ரர்கள் ஡ரன். ஆணரல் ஋ங்கள் ஢ற஡ற இந்஡ அப஬றற்கு
஥ரய௅஬ரள் ஋ன்ய௅ ஢ரங்கள் ஦ரய௃ம் ஢றஷணத்஡ஶ஡ இல்ஷன" ஋ன்நரன்.

஋ன்ண ஋ன்ய௅ இய௃஬ய௃ஶ஥ அ஬ஷண ஌நறட்டு தரர்க்க, "வ஡ரடர்ந்து தத்து ஢ற஥றி்டங்கபரக

அஷ஥஡றஷ஦ கஷடதறடித்து஬றட்டரஶப. ப௃ன்ணரல் ஋ல்னரம் அ஬ஷப எய௃ ஢ற஥றி்டம்
அஷ஥஡ற஦ரக இய௃க்க஥ரட்டர஦ர ஋ன்ய௅ வகஞ்சுஶ஬ரம். இப்ஶதரது ஶகட்கர஥ஶன
அஷ஥஡ற஦ரக இய௃க்கறநரள்" ஋ன்நரன் அ஬ன் ஶகலி஦ரக.

'஡றய௃஥஠ம் ஆணரல் ஡ரஶண எய௃ வதண்ட௃க்கு கறஷடக்கர஡ ஥ண஬லிகள் ஋ல்னரம்

கறஷடக்கறன்நண. தறன் அ஬ள் அஷ஥஡ற஦ர஬஡ற்கு ஋ன்ண' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡ரலும்
என்ய௅ம் வ஬பறக்கரட்டரது, "உங்கல௃க்கு ஶ஬ய௅ ஶ஬ஷன஦றல்ஷன ஧ஶ஥ஷ் அத்஡ரன்.
஋஡ற்வகடுத்஡ரலும் ஋ன்ணறடம் ஬ம்பு இல௅ப்தஶ஡ உங்கல௃க்கு ஶ஬ஷன. எல௅ங்கரக
ஊய௃க்குப் ஶதரய் தடித்஡ தடிப்ஷத உதஶ஦ரகறத்து இப்ஶதர஡ர஬து ஥ர஥ர஬றற்கு ஏய்வு
வகரடுக்கும் ஬஫றஷ஦ப் தரய௃ங்கள். அப்தடிஶ஦ அத்ஷ஡க்கு எய௃ ஥ய௃஥கஷபயும் ஶ஡டிப்
தறடியுங்கள்" ஋ன்நரள்.

" ஢ல வசரன்ண ப௃஡ல் ஶ஬ஷனஷ஦ ஋பற஡றல் வசய்து஬றடனரம். அடுத்஡ ஶ஬ஷன இய௃க்கறநது

தரர். அஷ஡க் கரட்டிலும் தரஷன஬ணத்஡றல் ப௄ன்ய௅ ஶதரகம் ஬ற஬சர஦ம் தரர்த்து஬றடனரம்"
஋ன்நரன் ஧ஶ஥ஷ் ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந கு஧லில் எய௃ சலிப்ஷத ஌ற்நற.

"஌ன் அத்஡ரன், ஋ன்ண கஷ்டம் அ஡றல்? உங்கள் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்து வதண்

ஏடி஬றடு஬ரபர?" - ஶகட்ட஬ள் ஥து஥றி்஡ர.

அ஬ஷப ப௃ஷநத்஡஬ன், " ஋ன்ண உஷ஡ ஶ஬ண்டு஥ர உணக்கு? அம்஥ரஷ஬ப் ஶதரன வதண்
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஶகட்ட஡ரல் அ஧ச ஥஧த்஡டி஦றல் தற஧ம்஥ச்சரரற஦ரக உட்கரர்ந்஡றய௃க்கறநரர்
தறள்ஷப஦ரர். ஆணரல் ஋ன் அம்஥ரஶ஬ர ஢ற஡றஷ஦ப் ஶதரல் வதண் ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஶ஡டி
஋ன்ஷண தற஧ம்஥ச்சரரற஦ரக உட்கர஧ ஷ஬க்க ப௃டிவ஬டுத்து஬றட்டரர்" ஋ன்நரன் கு஧லில்
ஶசரகத்ஷ஡த் ஶ஡க்கற.
 199

அஷ஡க் ஶகட்டு ஢ற஡ற தக்வகன்ய௅ சறரறத்து ஬றட அ஬ஷப ப௃ஷநத்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன். அ஬ன்
ப௃ஷநப்தஷ஡ கர஠ர஡஬ள் ஶதரல் ஧ஶ஥ஷ் தக்கஶ஥ ஡றய௃ம்தற, "சும்஥ர கஷ஡ ஏட்டர஡லர்கள்.
அத்ஷ஡ என்ய௅ம் அப்தடி ஋ல்னரம் வசய்஦஥ரட்டரர்கள். இந்஡ வ஡ரந்஡஧ஶ஬ இல்னர஥ல்
எல௅ங்கரக ஬ய௃ம்ஶதரஶ஡ ஷகஶ஦ரடு எய௃ வதண்ஷ஠க் கூட்டி ஬ந்து இய௃க்கஶ஬ண்டி஦து
஡ரஶண" ஋ன்நரள்.

"ஶதரகர஡ ஊய௃க்கு ஬஫ற வசரல்னரஶ஡. உய௃ப்தடி஦ரக ஢ரன் என்ய௅ வசரல்கறஶநன் ஶகள்.

஋ன் அம்஥ர஬றற்கும் ஡றய௃ப்஡ற ஆகும். ஶதசர஥ல் சலக்கற஧ம் உன்ஷணப் ஶதரனஶ஬ எய௃
வதண்ஷ஠ வதற்ய௅ வகரடு. அ஬ள் வதரற஦஬ள் ஆணதும் ஋ணக்கு ஡றய௃஥஠ம் வசய்து
வகரடுத்து஬றடு" ஋ன்நரன் ஧ஶ஥ஷ் ஶகலி கு஧லில்.

'அம்஥ரடி' ஋ன்ய௅ ஬ற஦ந்஡ ஢ற஡ற, "ஶதரயும் ஶதரயும் ஋ன் வதண்ஷ஠ கற஫஬த௅க்கர ஡றய௃஥஠ம்
வசய்துவகரடுப்ஶதன்? இப்தடி எய௃ ஢றஷணப்பு இய௃ந்஡ரல் ஢லங்கள் கரனம் ப௃ல௅஬தும்
தற஧ம்஥ச்சரரற஦ரக இய௃க்கஶ஬ண்டி஦து ஡ரன்" ஋ன்ய௅ கறண்டனரகக் கூநற஬றட்டு ஡ங்ஷகயுடன்
இஷ஠ந்து ஢ஷகத்஡ரள்.

அ஡ன் தறநகும் ஶகலியும், கறண்டனரக ஌ஶ஡ஶ஡ர ஶதசற஦தடிஶ஦ அ஬ர்கள் கரஷ஧

அஷடந்஡ணர். வதசண்ட் ஢கரறல் இய௃ந்து வீட்டிற்கு ஬஧ அ஬ர்கல௃க்கு அ஡றக ஶ஢஧ம்
தறடிக்க஬றல்ஷன.

஬ய௃ம் ஬஫ற஦றல் ஍ஸ்கறரலம் தரர்னர் என்நறல் கரஷ஧ ஢றய௅த்஡ற ஍ஸ்கறரலம் சரப்தறட்டணர்.

"உங்கல௃க்கு தட்டர்ஸ்கரட்ச் ஡ரஶண தறடிக்கும்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டு சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஬ற஦க்க
ஷ஬த்஡ரள் ஢ற஡ற.

அங்ஶக ஷ஬த்து அ஬பறடம் ஋துவும் ஶகட்கரது வீட்டிற்கு ஬ந்஡தறன் ஡ங்கள் அஷநக்கு

வசன்ந தறன் ஢ற஡றஷ஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶகட்டரன் - "இப்ஶதரது வசரல் ஢ற஡ற? அ஡றக ஡கு஡றகல௃ம்
வகரண்ட ஧ஶ஥ஷ்-஍ ஬றட்டு ஋ன்ஷண ஌ன் ஥஠ந்஡ரய்?"

"இந்஡ ஶகள்஬றக்கு ஋ன்ண அர்த்஡ம்? ஧ஶ஥ஷ் அ஡றக ஡கு஡றகள் வகரண்ட஬ர் ஋ன்நரல் ஋ன்ண
அர்த்஡ம்? உங்கல௃க்கு ஡கு஡றகள் இல்ஷன ஋ன்நர? இல்ஷன, உங்கஷப ஬றட அ஡றக
஡கு஡றகள் ஋ன்நர? ஋து஬ர஦றய௃ந்஡ரலும் இப்ஶதரது இந்஡ ஶதச்சு அணர஬சற஦ம். ஋ணக்கு
 200

அப்தடி ஋துவும் கண்஠றல் தட஬றல்ஷன. ஢லங்கள் ஋ன் க஠஬ர். அஷ஡ ஢ரன் உங்கல௃க்கு
ஞரதகப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டு஥ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள் ஢ற஡ற வ஡பற஬ரக.

"அது ஡ரன் ஌ன் ஋ன்ய௅ ஶகட்கறஶநன்? அ஡றக த஠த்஡றற்கரக ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்ஶ஡ன். ஆணரல்
அது஬ல்ன ஋ன்ய௅ வ஡பற஬ரகப் புரறகறநது. தறன் ஋ன்ணறடம் உணக்கு ஋ன்ண குநற?" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬றபங்கர஡ கு஧லில்.

"உங்கபறடம் இய௃ந்து ஋ஷ஡யும் ஢ரன் ஋஡றர்தரர்த்து ஥஠க்க஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ ஢ரன் ஋ப்தடி

கூநறணரலும் ஢லங்கள் ஢ம்தஶதர஬஡றல்ஷன஦ர?" ஋ன்ய௅ அலுத்துப் ஶதரண கு஧லில் ஶகட்ட ஢ற஡ற
வ஡ரடர்ந்து, "அப்ஶதரது ஢ரன் ஋ன்ண கூநற ஋ன்ண த஦ன்? ஋ணக்கு ஥றி்கவும் அலுப்தரக
இய௃க்கறநது. ஢ரன் தூங்கப் ஶதரகறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு அ஬ன் த஡றஷன ஋஡றர்தர஧ர஥ல்
஡ன்ணறடம் வசன்நரள்.

அ஬ள் த஡றல் கூநரது ஶதரண஡றல் ஆத்஡ற஧ம் அஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "஋஡ற்கரக ஋ன்நரலும் ஢ல

஬ந்஡ ஬஫ற குய௅க்கு ஬஫ற. குய௅க்கு ஬஫ற஦றல் ஬ந்஡஬ஷப அவ்஬பவு ஋பற஡றல் ஥ன்ணறக்க
஋ன்ணரல் ப௃டி஦ரது" ஋ண தஷ஫஦ கு஧லில் கூந ஢ற஡ற கண்கஷப ஶசரர்வுடன் ப௄டிணரள்.

அத்தினானம் 54

஥ய௅ ஢ரள் கரஷன ஋ல௅ந்஡துஶ஥ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஡றக அ஬கரசம் வகரடுக்கர஥ல் உடஶண

கறபம்தற஬றட்டரன். அ஬ன் வதற்ஶநரர் அன்ய௅ இ஧வு ஡ரன் கறபம்பு஬஡ரல் அது ஬ஷ஧
அ஬ஷணயும் ஡ங்கச் வசரல்லி ஋வ்஬பஶ஬ர ஬ற்புய௅த்஡றயும் ஶ஬ஷனஷ஦க் கர஧஠ம் வசரல்லி
கண்டிப்தரகத் ஡ங்கப௃டி஦ரது ஋ன்ய௅ அ஬ன் கூநற஬றட்டரன். அ஡ற்கு ஶ஥ல் ஦ரய௃ம்
கட்டர஦ப்தடுத்஡஬றல்ஷன.

஥து஥றி்஡ர, அ஬ள் ஡ம்தற ஥ற்ய௅ம் ஧ஶ஥஭றடப௃ம் அ஬ர்கள் ஬றஷடவதற்ய௅க் வகரண்டணர்.

கறபம்பும் ஶதரது ஢ற஡ற஦றடம் ஬ந்஡ ஧ஶ஥ஷ் ஬ரழ்த்து கூநற அ஬ள் வ஢ற்நற஦றல் ப௃த்஡஥றி்ட
சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு தற்நறக் வகரண்டு ஬ந்஡து.
 201

கரரறல் ஌நற கறபம்தற஦ தறன், "அவ்஬பவு ஆஷச இய௃ப்த஬ன் - ஶதசர஥ல் அ஬ஷணஶ஦ ஢ல

கல்஦ர஠ம் வசய்து வகரண்டிய௃க்கனரம்" ஋ன்ய௅ ஋ரறந்து ஬றல௅ந்஡ரன்.

அ஬ன் ஶதச்சறல் ஶகரதம் வகரண்ட ஢ற஡ற, " ஢லங்கள் அஞ்சணர஬றடம் த஫கும் ஬ற஡த்஡றற்கு இது
என்ய௅஥றி்ல்ஷன. ஶ஥லும், வதரது஬ரக அண்஠ன், ஡ந்ஷ஡ ஶதரன்ந உந஬றல் இய௃ப்த஬ர்கள்
஡ரன் வ஢ற்நற஦றல் ப௃த்஡஥றி்டு஬ரர்கள். ஡ங்கள் கள்ப஥ற்ந அன்ஷதக் கரட்டும் எய௃ சறநற஦
வச஦ல் அது. ஧ஶ஥ஷ் அத்஡ரஷண ஢ரன் ஥஠ந்து வகரள்ப஬றல்ஷன ஋ன்ந ஶதரஶ஡ ஋ன்
கூடப் தறநக்கர஡ அண்஠ன் ஆகற஬றட்டரர். ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந ஥ணம் ஬லிக்க
ஷ஬ப்த஡ற்கரக ஢லங்கள் ஢டந்து வகரள்கறநலர்கஶப, அது ஶதரன இல்ஷன இது" ஋ன்ய௅
஡றய௃ப்தறக் வகரடுக்க எய௃ ப௃ஷந ப௃ஷநத்து தரர்த்து஬றட்டு ப௃கத்ஷ஡த் ஡றய௃ப்தறக் வகரண்டரன்
அ஬ன்.

வதங்கல௄ஷ஧ அஷடயும் ஬ஷ஧ அ஬ர்கள் ஶ஥ற்வகரண்டு ஌தும் ஶதசர஥ல் அஷ஥஡ற஦றஶன

த஦஠ம் க஫றந்஡து. ஢ற஡றயும் அ஬ணறடம் ஶதச ப௃஦ற்சற வசய்஦஬றல்ஷன.

வீட்ஷட அஷடந்஡துஶ஥ ஢ற஡றஷ஦ இநக்கற஬றட்டு ஬றட்டு ஡ன் அலு஬னகத்஡றற்கு

கறபம்தற஬றட்டரன் அ஬ன். ஶ஢஧ம் த஡றவணரன்ய௅ கூட ஆகர஡஡ரல் ஢ற஡றயும் ஡ணது
அலு஬னகத்஡றற்கு வசல்ன ப௃டிவு வசய்஡ரள்.

ப௃ன்ஶத ப௃டிவு வசய்஡றய௃ந்஡து ஶதரன ஢ற஡ற ஥ய௅ ஢ரள் ப௃ம்ஷத கறபம்பு஬து ஋ன்ய௅
஌ற்தரடரகற஦றய௃ந்஡து. அங்ஶக இய௃ ஬ர஧ங்கள் அ஬ள் ஡ங்கற஦றய௃ந்து ஬஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅
அ஬ல௃க்குச் வசரல்னப்தட்டது. ஢ற஡றக்கும் எய௃ ஥ரய௅஡ல் ஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡஡ரல் அ஬ள்
஥ய௅ப்ஶததும் கூநரது எப்புக் வகரண்டரள்.

அ஬பறடம் வதர்஭ணனரகப் ஶதசற஦ அ஬பது ஶ஥ஶணஜர், "உங்கல௃க்கு இது கஷ்ட஥ரகத்

஡ரன் இய௃க்கும் ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு புரறகறநது. இஷ஡ப் தற்நற ஌ற்கணஶ஬ சறத்஡ரர்த்஡ணறடம்
ஶதசறஶணன். இ஧ண்டு ஬ர஧ங்கபர? ஋ன்ய௅ ப௃஡லில் அ஬ர் ஥ஷனக்கத் ஡ரன் வசய்஡ரர்.
ஆணரல், இது உங்கல௃ஷட஦ ஶகரற஦ய௃க்கு ஥றி்கவும் உ஡஬ற஦ரக இய௃க்கும் ஋ன்தஷ஡ அ஬ர்
புரறந்து ஶ஥ற்வகரண்டு ஌தும் கூநரது சம்஥஡ம் ஡ந்஡ரர்" ஋ன்ய௅ கூநறணரர்.
 202

'஋ன் ஶ஬ஷன ஬ற஭஦த்஡றல் அ஬஧து சம்஥஡ம் ஋஡ற்கு?' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஶகரதப்தட்டரலும்

அ஬ன் ஥ஷனத்஡ரன் ஋ன்ந ஡க஬ல் அ஬ல௃க்கு ஢றச்ச஦ம் பு஡ற஡ரய் ஡ரன் இய௃ந்஡து. ஆணரலும்
உடஶண '஋஡ற்கு ஥ஷனத்஡றய௃க்கப் ஶதரகறநரன்? இ஧ண்டு ஬ர஧ங்கள் தறய்த்து
தறடுங்கு஬஡ற்கு ஆள் இல்னர஥ல் ஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்ய௅ ஥ஷனத்஡றய௃ப்தரன்' ஋ன்ய௅ ப௃டிவு
வசய்஡஬பரய் வ஬ய௅ஶ஥ அ஬ரறடம் புன்ணஷக புரறந்஡ரள்.

஢ற஡ற ஥ய௅ ஢ரள் கரஷன ஬ற஥ரணத்஡றல் ப௃ம்ஷதக்கு த஦஠஥ர஬஡ற்கு ஶ஬ண்டி஦ ஌ற்தரடுகஷப

வசய்து அது குநறத்஡ ஡க஬ல்கல௃ம் அ஬ல௃க்கு ஬஫ங்கப்தட்டண.

஢ற஡ற வீட்டிற்கு ஬ந்து இ஧வு உ஠ஷ஬த் ஡஦ரர் வசய்து சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கரகக் கரத்஡றய௃ந்஡ரள்.

அ஬த௅ம் ஬ந்஡ரன் - சறநறது சலக்கற஧஥ரகஶ஬.

ஆணரல் ஬ய௃ம் ஶதரஶ஡ ப௃கத்ஷ஡ எய௃ ஥ர஡றரற ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ரன். அ஬ள் ஋ன்ணஶ஬ர ஋ன்ய௅
அ஬ஷண ஌நறட்டு தரர்த்஡ ஶதரது அ஬த௅ம் கர஧஠த்ஷ஡ச் வசரன்ணரன். அஷ஡க்
ஶகட்டு஬றட்டு ஢ற஡றக்குத் ஡ரன் அல௅஬஡ர, சறரறப்த஡ர ஋ன்ய௅ புரற஦஬றல்ஷன.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஢ண்தன் ஬றக்஧஥றி்ற்கு ஡றய௃஥஠ ஌ற்தரடுகள் ஢டந்து வகரண்டிய௃ப்த஡ரக

ப௃ன்வணரய௃ கரனத்஡றல் அ஬ன் கூநற஦றய௃ந்஡ரன். ஬றக்஧஥றி்ன் தூ஧த்து உந஬றஶன எய௃ வதண் -
அ஬ள் வத஦ர் ஥ர஦ர - அ஬ஷபத் ஡ரன் அ஬ன் வதற்ஶநரர் ப௃டிவு வசய்து ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ணர்.
ஶதச்சப஬றல் ஢டந்஡ ஌ற்தரடுகள் ப௃டிந்து ஡றய௃஥஠ம் அந்஡ ஥ர஡ம் கஷடசற ப௃கூர்த்஡த்஡றல்
஋ன்ய௅ ஢றச்ச஦றக்கப்தட்டிய௃க்கறநது.

" ஢ரன் எய௃஬ன் வதற்ஶநரரறன் அ஬ச஧ ஌ற்தரடுகல௃க்குத் ஡ஷன஦ரட்டி஬றட்டு இப்ஶதரது

அ஬஡றப் தட்டுக் வகரண்டிய௃க்கறஶநஶண! அது ஶதர஡ர஡ர? இப்ஶதரது இ஬த௅க்கு ஋ன்ண
அவ்஬பவு அ஬ச஧ம்? " ஋ன்ய௅ வதரய௃஥றி்ணரன் அ஬ன்.

அன்ய௅ கரஷன஦றல் சறத்஡ரர்த்஡ன் அலு஬னகத்ஷ஡ அஷடந்஡ ஶதரது ஬றக்஧ம் அ஬ஷணச்

சந்஡றத்து ஬ற஬஧ம் கூநற஦ ஶதரது உண்ஷ஥஦றல் ஆச்சரற஦ப்தட்டரன். இ஧ண்டு ஢ரட்கள்
ப௃ன்பு ஬ஷ஧ கூட ஋துவும் ப௃டி஬ரக஬றல்ஷன. அ஡ற்குள் ஋ப்தடி ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஬றண஬ற஦
ஶதரது வதண் வீட்டரர் அ஬ச஧ப்தடுத்துகறநரர்கள் ஋ன்ய௅ ஬றக்஧ம் கூநற஦ஶதரதும் அ஬த௅க்கு
அ஡றல் ஥கறழ்ச்சற ஡ரன் ஋ன்தது வ஡பற஬ரகஶ஬ வ஡ரறந்஡து.
 203

஋ணஶ஬ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶ஥ற்வகரண்டு ஋துவும் கூநரது அ஬த௅க்கு ஬ரழ்த்து கூநற

அத௅ப்தறணரன். இப்ஶதரது ஢ற஡ற஦றடம் ஬ந்து வதரய௃஥றி்க் வகரண்டிய௃க்கறநரன். ஢

஢ற஡ற உள்ல௄஧ ஬ந்஡ சறரறப்ஷத அடக்கறக் வகரண்டு, "அ஬ய௃க்கு இ஡றல் ஥கறழ்ச்சற ஡ரஶண.
தறநகு உங்கல௃க்கு ஋ன்ண ஬ய௃த்஡ம்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

"஬றபக்கறல் ஬றல௅ந்து உ஦றஷ஧ ஬றடப் ஶதரகறஶநரம் ஋ன்தது புரற஦ரது ஬றட்டில் பூச்சறகள்

ப௃஡லில் ஬றபக்கறன் வ஬பறச்சத்ஷ஡ப் தரர்த்து சந்ஶ஡ரசம் ஡ரன் தடும். உ஦றஷ஧ ஬றடும் ஶதரது
஡ரன் அ஡றல் உள்ப ஬லி வ஡ரறயும்" ஋ன்நரன் ஥றி்குந்஡ அத௅த஬சரலி ஶதரன.

"உ஡ர஧஠ம் சரற ஡ரன். ஆணரல் வசரல்ன ஶ஬ண்டி஦ ஆள் அஷ஥஡ற஦ரக இய௃க்கும் ஶதரது
அஷ஡ ஢லங்கள் வசரல்஬து ஡ரன் சரற஦றல்ஷன. ஆணரல் ஢ரன் அஷ஡ ஋ந்஡ ஶ஢஧த்஡றலும்
வசரல்ன஥ரட்ஶடன்" ஋ன்ய௅ உய௅஡ற஦ரண கு஧லில் கூநறணரள் ஢ற஡ற.

அ஬ள் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு ஶகரதம் அஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "உன்ஷண ஦ரய௃ம் அப்தடி

கஷ்டப்தட ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ கட்டர஦ப்தடுத்஡஬றல்ஷன. தறடிக்க஬றல்ஷன ஋ன்நரல்
ஶதரஶ஦ன். உன்ஷண ஢ரன் ஡டுக்க஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

"உங்கல௃க்கு என்ய௅ ஶ஬ண்டுவ஥ன்நரல் அஷ஡ உங்கல௃க்கு ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஶகல௃ங்கள்.

ஆணரலும் உங்கள் ஬றய௃ப்தம் ஶதரனஶ஬ ப௃஡ல் கட்ட஥ரக உங்கஷப ஬றட்டு இ஧ண்டு
஬ர஧ங்கல௃க்குப் தறரறகறஶநன். ஢ரஷபக் கரஷன஦றல் ஢ரன் ப௃ம்ஷத வசல்கறஶநன்.
உங்கபறடம் ஌ற்கணஶ஬ அஷ஡த் வ஡ரற஬றத்஡ர஦றற்ய௅ ஋ன்ய௅ ஋ணக்குத் வ஡ரறயும். ஆணரலும்
வசரல்னஶ஬ண்டி஦ கடஷ஥க்கரக அஷ஡த் வ஡ரற஬றக்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள் ஢ற஡ற.

எய௃ ஢ற஥றி்டம் அஷ஥஡ற஦ரண சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஢ரஷபக்ஶக஬ர?" ஋ன்நரன். வ஡ரடர்ந்து,

"஋த்஡ஷண ஥஠றக்கு ஬ற஥ரணம்? ஋ங்ஶக ஡ங்குகறநரய்?" ஋ன்ய௅ ஬ற஬஧ம் ஶகட்டரன்.

஢ற஡ற கூநற஦ ஬ற஬஧ங்கபறல் ஡றய௃ப்஡ற அஷடந்஡஬ணரய், "சரற, ஢ரஷப கரஷன஦றல் ஢ரன்

஌ர்ஶதரர்டில் டி஧ரப் வசய்கறஶநன்" ஋ன்நரன்.

"உங்கல௃க்கு சற஧஥ம் ஋஡ற்கு? ஢ரன் டரக்வ௃ அஷ஫த்துக் வகரள்கறஶநன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

 204

"கரஷன஦றல் ஍ந்து ஥஠றக்கு டரக்வ௃஦றல் வசல்஬ர஦ர? ஶ஥லும் என்ய௅ புரறந்து வகரள்.

஋ணக்குக் கஷ்டம் ஋ன்நரல் அஷ஡ ஢ரஶண வசய்஦஥ரட்ஶடன். உன்ஷண சகறத்துக்
வகரண்டிய௃க்கறஶநஶண. அஷ஡யும் ஶசர்த்துத் ஡ரன்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு அ஬ள் த஡றஷன
஋஡றர்தர஧ர஥ல் வசன்ய௅஬றட்டரன்.

அ஬ன் கூநற஦஡ற்கு அர்த்஡ம் புரற஦ரது ப௃஫றத்துக் வகரண்டு ஢றன்நரள் ஢ற஡ற.

அத்தினானம் 55

஥ய௅ ஢ரள் கரஷன஦றல் ஢ற஡ற சலக்கற஧஥ரக ப௃஫றத்துத் ஡஦ர஧ரகற ஡ன் அஷநஷ஦ ஬றட்டு வ஬பறஶ஦
஬ந்஡ ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் கறபம்தற யரலில் ஢றன்நஷ஡ப் தரர்த்து ஆச்சரற஦ப்தட்டரள்.

"எஶ஧ வீட்டில் இய௃ந்தும் எய௃஬ர் கறபம்தற஬றட்டது ஥ற்ந஬ய௃க்குத் வ஡ரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅

அ஬ள் ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡ஷ஡ அ஬த௅ம் வசரல்ன ஢ற஡ற ஥லண்டும் ஆச்சரற஦ப்தட்டரள்.
அ஬பது ஶதஷக ஋டுத்துக் வகரண்ட அ஬ன், "ஶ஡ஷ஬஦ரணஷ஡ ஋ல்னரம் ஋டுத்துக்
வகரண்டர஦ர? தறநகு அங்கு ஶதரணதறன் அஷ஡க் கர஠஬றல்ஷன, இஷ஡க் கர஠஬றல்ஷன
஋ன்ய௅ ஶ஡டரஶ஡" ஋ன்நரன்.

அ஬ன் கு஧லில் ஬ற஧஬ற஦றய௃ந்஡து கரறசண஥ர, ஶகலி஦ர ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற஦ரல் இணம்தறரறக்க

ப௃டி஦஬றல்ஷன. "஋ல்னரம் ஋டுத்துக் வகரண்ஶடன்" ஋ன்ய௅ வ஥து஬ரகப் த஡றல்
வசரல்லி஬றட்டு சர஬றஷ஦ ஋டுத்து வீட்டுக் க஡ஷ஬ பூட்டிணரள்.

கரரறல் ஌நற஦தறன் அ஬ர்கள் ஶ஬ய௅ ஌தும் ஶதச஬றல்ஷன. கரஷன ஶ஢஧ம் ஆண஡ரலும் டி஧ரதறக்
அ஡றக஥ரக இல்னர஡஡ரலும் ஬றஷ஧஬ரகஶ஬ ஌ர்ஶதரட்ஷட அஷடந்஡ணர்.

஬ற஥ரணம் கறபம்த இன்த௅ம் ஶ஢஧ம் இய௃ந்஡஡ரல் அ஬ன் உடஶண கறபம்தற ஬றடு஬ரன் ஋ன்ய௅
஢ற஡ற ஋஡றர்தரர்த்஡஡ற்கு ஥ரநரக சறத்஡ரர்த்஡ன் கரஷ஧ தரர்க் தண்஠ற஬றட்டு அ஬ல௃டன்
உள்ஶப ஬஧ ஢ற஡ற, " ஢லங்கள் ஶ஬ண்டு஥ரணரல் கறபம்புங்கள். ஢ரன் ஶதரய் வகரள்ஶ஬ன்"
஋ன்ய௅ கூநறணரள்.
 205

"த஧஬ர஦றல்ஷன, ஢ரன் தறநகு வசன்ய௅ வகரள்கறஶநன்" ஋ன்நதடிஶ஦ அ஬ன் உள்ஶப

஢டந்஡ரன்.

஡ன் ஷத஦றல் இய௃ந்து எய௃ கரர்ஷட ஋டுத்஡ அ஬ன் ஢ற஡ற஦றன் தக்கம் ஡றய௃ம்தற "இது ஋ன்
கூடப் தடித்஡ எய௃ ஢ண்தணறன் ப௃க஬ரற. அ஬ன் வத஦ர் ப௃஧பற. உணக்கு ஌தும்
ஶ஡ஷ஬ப்தட்டரல் அ஬ஷணத் வ஡ரடர்பு வகரள்" ஋ன்ந஬ன் வ஡ரடர்ந்து "உணக்கு உன்
஢ண்தர்கள் அங்கு இய௃க்கும் ஶதரது இது ஶ஡ஷ஬ப்தடரது ஋ன்ய௅ ஋ணக்குத் வ஡ரறயும்.
ஆணரலும் ஋ன் ஡றய௃ப்஡றக்குக் வகரடுக்கறஶநன்" ஋ன்நரன்.

தறன் தத்஡றரறக்ஷககள் ஬ரங்கற ஬ந்து ஢ற஡றக்குக் வகரடுத்து ஬றட்டு ஡ரத௅ம் எய௃

தத்஡றரறக்ஷகஷ஦ தறரறத்துக் வகரண்டு அய௃கறல் அ஥ர்ந்஡ரன்.

஬ற஥ரணம் கறபம்பு஬து தற்நற அநற஬றப்பு ஬ந்஡தும் ஡ன் இய௃க்ஷக஦றல் இய௃ந்து ஋ல௅ந்஡ ஢ற஡ற, "
சரற, ஢லங்கள் கறபம்புங்கள். ஢ரன் ஶதரய் ஬ய௃கறஶநன்" ஋ன்நரள்.

கூடஶ஬ ஋ல௅ந்து அ஬ல௃டன் ஢டந்஡ அ஬ன் உள்ஶப வசல்லும் ஬ர஦றல் ஬ந்஡தும் எய௃
஢ற஥றி்டம் ஡஦ங்கறணரன்.

அ஬ஷப " ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ அஷ஫த்து ஢றய௅த்஡ற஦஬ன் ஡ன்ணய௃கறல் இல௅த்து அ஬ஷப இய௅க
அஷ஠த்஡ரன். 'வதரது இடத்஡றல் ஋ன்ண இது' ஋ன்ய௅ ஥ணம் ப௃஧ண்டி஦ ஶதரதும் ஢ற஡றயும்
அ஬ன் அஷ஠ப்புக்குள் அடங்கறணரள். அ஬ள் அநற஦ர஥ல் அ஬ள் கண்கபறல் கண்஠லர்
஡றஷ஧஦றட்டது.

சறன ஬றணரடிகல௃க்குப் தறன் அ஬ஷப ஬றடுத்஡஬ன் அ஬ள் கன்ணங்கபறல் ப௃த்஡஥றி்ட்டு, "

தத்஡ற஧஥ரக வசன்ய௅ ஬ர" ஋ன்ய௅ கூநற ஬றட்டு அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ ஌நறட்டரன்.

஡ன் கண்஠லஷ஧ அ஡ற்குள் அடக்கற ஬றட்ட ஢ற஡ற சறய௅ புன்ணஷகயுடன் ஡ஷன஦ரட்டிணரள்.

எய௃ புன்ணஷகஷ஦ த஡றலுக்கு அபறத்து ஬றட்டு ஡றய௃ம்தற ஢டந்஡ரன். அ஬ன் த௃ஷ஫஬ர஦றஷன
அஷடயும் ஬ஷ஧ அங்ஶகஶ஦ ஢றன்நறய௃ந்஡ ஢ற஡ற எய௃ வதய௃ப௄ச்சுடன் ஡றய௃ம்தற ஢டந்஡ரள்.

த௃ஷ஫஬ர஦றஷன அஷடந்஡தும் எய௃ ஬றணரடி ஢றன்ந சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡றய௃ம்தறப் தரர்த்து அ஬ள்

உள்ஶப த௃ஷ஫யும் ஬ஷ஧ அங்ஶகஶ஦ ஢றன்நஷ஡ ஢ற஡ற க஬ணறக்க஬றல்ஷன. அ஬ள் உள்ஶப
 206

வசன்நதும் ஡றய௃ம்தற கரஷ஧ ஶ஢ரக்கற ஢டந்஡ அ஬ன் ஥ண஡றல் அ஬ஷணயும் அநற஦ர஥ல் எய௃
தர஧ம் ஌நற஦ஷ஡ உ஠ர்ந்஡ரன்.

஬ற஥ரணப் த஦஠ம் ப௃ல௅஬தும் ஢ற஡ற஦றன் ஥ண஡றல் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் இய௅கற஦ அஷ஠ப்பு, தறன்

அ஬ணது ப௃த்஡ம், தறன் அ஬ணது தரர்ஷ஬ஶ஦ ஥லண்டும் ஥லண்டும் ஏடி஦து. அ஬ணது தரர்ஷ஬
அ஬த௅க்ஶக வ஡ரற஦ர஥ல் அ஬ல௃க்கு உ஠ர்த்஡ ஬றய௃ம்தற஦து ஋ன்ண?

ப௃஡ல் ஢ரள் ஬ஷ஧ இய௅கறக் கறடந்஡ அ஬ன் ஥ணம் ஡றடீவ஧ண இபகற஦து ஌ன்? அ஬ள் ஥ண஡றல்
஌ஶ஡ர இணம் புரற஦ர஡ ஥கறழ்ச்சற கு஥றி்஫றட்டது.

஬ற஥ரணம் ப௃ம்ஷதஷ஦ அஷடந்஡தும் ஡ணது ஶதஷக ஶசகரறத்துக் வகரண்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡

஢ற஡ற ' ஢றஶ஬஡ர சறத்஡ரர்த்஡ன்' ஋ன்ந ஶதரர்ஷடத் ஡ரங்கறக் வகரண்டு எய௃஬ர் ஢றற்தஷ஡ப்
தரர்த்து ஆச்சரற஦ம் அஷடந்஡ரள். அ஬ர் அய௃ஶக வசன்ந அ஬ள் ஡ன்ஷண
அநறப௃கப்தடுத்஡றக் வகரண்டு அ஬ர் ஦ரர் ஋ன்ய௅ ஬றசரரறத்஡ரள்.

" ஋ன் வத஦ர் ப௃஧பற. ஢ரன் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஢ண்தன். அங்கு ஬ற஥ரணம் கறபம்தற஦துஶ஥
சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ணக்கு ஡க஬ல் அபறத்து஬றட்டரன். ஢லங்கள் இங்கு ஬ந்து இநங்கும் ஶதரது
஢ரன் ஡஦ர஧ரக இய௃க்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு கட்டஷப கூட இட்டரன்" ஋ன்ய௅ சறரறத்துக்
வகரண்ஶட ஡ன்ஷண அநறப௃கப்தடுத்஡றக் வகரண்டரன் அ஬ன்.

஢ற஡றக்குத் ஡ங்க ஌ற்தரடரகற஦றய௃க்கும் ஶயரட்டலில் டி஧ரப் வசய்஡ ப௃஧பற ஥லண்டும் அ஬ள்

வசல்ன ஶ஬ண்டி஦ அலு஬னகத்஡றற்கு ஬ந்து அஷ஫த்துச் வசல்஬஡ரகக் கூநற஬றட்டு
வசன்நரன்.

அ஬த௅க்கு ஢ன்நற வ஡ரற஬றத்து஬றட்டு ஡ன் அஷநக்கு ஬ந்஡ அ஬ள் சுகு஥ரஷ஧ அஷ஫த்து ஡ரன்
ப௃ம்ஷத ஬ந்஡ஷ஡த் வ஡ரற஬றக்கனர஥ர ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறத்஡ரள். தறன் ஶ஬ண்டரம் ஋ன்ய௅
஥ண஡றற்குள் ப௃டிவ஬டுத்஡஬பரய் அலு஬னகத்஡றற்குக் கறபம்தஶ஬ண்டி஦ ஶ஬ஷனஷ஦க்
க஬ணறத்஡ரள்.

சரற஦ரக தத்து ஥஠றக்கு அ஬ஷப அஷ஫த்துச் வசல்ன ப௃஧பற ஬ந்஡தும் ஢ற஡ற அ஬த௅டன்
கறபம்தற அலு஬னகத்ஷ஡ அஷடந்஡ரள்.
 207

அ஬ள் அங்கு ஡ங்கும் இ஧ண்டு ஬ர஧ங்கல௃க்கு அ஬ள் உதஶ஦ரகத்஡றற்கு கரர் என்ஷந

சறத்஡ரர்த்஡ன் வசரல்லி ஌ற்தரடு வசய்஡றய௃ப்த஡ரகத் வ஡ரற஬றத்஡ ப௃஧பற அஷ஡ ஥ரஷன஦றல்
வகரண்டு ஬ய௃஬஡ரகத் வ஡ரற஬றத்து ஬றட்டுச் வசன்நரன். சறத்஡ரர்த்஡ணறன் இந்஡ பு஡ற஦
கரறசணம் ஢ற஡றக்கு ஶ஥லும் ஶ஥லும் ஆச்சரற஦த்ஷ஡ அபறத்஡து.

அ஡ன் தறன் ஢ரட்கள் வ஥து஬ரக ஢கர்ந்஡ண. ஢டு஬றல் எய௃ ஢ரள் ப௃஧பற ஢ற஡றஷ஦த் ஡ன்
வீட்டிற்கு அஷ஫த்துச் வசன்நரன். அ஬ன் ஥ஷண஬ற஦றன் அநறப௃கம் ஢ற஡றக்கு ஥கறழ்ச்சறஷ஦
அபறத்஡து. அ஬ர்கள் இய௃஬ஷ஧யும் வதங்கல௄ய௃க்கு ஬஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற
அஷ஫த்஡ரள்.

"கண்டிப்தரக. இஶ஡ர ஬றக்஧஥றி்ன் ஡றய௃஥஠ம் ஶ஬ய௅ ஬ய௃கறநது. அ஡ற்கரக஬ர஬து ஢ரங்கள்

வதங்கல௄ர் ஬஧த் ஡ரன் ஶ஬ண்டும். உங்கள் ஡றய௃஥஠த்஡றன் ஶதரது ஢ரன் எய௃
ப்஧ரவஜக்டிற்கரக யு.஋ஸ் ஶதர஦றய௃ந்ஶ஡ன். ஬ந்஡ தறநகு ஡ரன் உங்கள் ஡றய௃஥஠ம் தற்நற
஬ற஬஧ங்கள் அநறந்ஶ஡ன். அ஡றல் இய௃ந்ஶ஡ ஋ங்கள் இய௃஬ய௃க்கும் உங்கஷபச் சந்஡றக்க
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஆஷச. ஢லங்கள் இங்கு ஬ய௃஬஡ரக சறத்஡ரர்த்஡ன் வசரன்ணஶதரது
உங்கஷப இங்ஶகஶ஦ ஡ங்க வசரல்லி ஢ரன் வசரன்ஶணன். அ஬ன் ஡ரன் ஶ஬ண்டரம் ஋ன்ய௅
வசரல்லி஬றட்டரன். ஋ப்தடிஶ஦ர உங்கஷபச் சந்஡றத்஡஡றல் ஋ங்கல௃க்கு ஥றி்குந்஡ ஥கறழ்ச்சற" "
஋ன்ய௅ ப௃஧பற கூநறணரன்.

அ஡ன் தறன் அடிக்கடி ஶதரன் வசய்து ப௃஧பற அ஬ள் ஢னஷணக் க஬ணறத்஡ரன். ஆணரல்
தறரறயும் ஶதரது அவ்஬பவு உ஠ர்ச்சறகஷபக் கரட்டி஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃ ப௃ஷந கூட ஶதரன்
வசய்து அ஬பறடம் ஶதசர஡து ஢ற஡றக்கு துன்தத்ஷ஡க் வகரடுத்஡து.

ஆணரல் அ஬ன் ஡றணப௃ம் ப௃஧பறக்கு ஶதரன் வசய்து அ஬ஷபப் தற்நற தட்டும் தடர஥ல்
஬றசரரறப்தது ஢ற஡றக்குத் வ஡ரற஦ ஬ரய்ப்பு இல்ஷன. அது வ஡ரற஦ர஡஡ரல் '஡ன்ஷணயும்
அநற஦ர஥ல் ஥ணம் இபகற஦஬ன் ஥லண்டும் ஡ன் இ஦ல்பு ஢றஷனக்குத் ஡றய௃ம்தற஬றட்டரன்' ஋ன்ய௅
஢ற஡ற ஢றஷணத்துக் வகரண்டரள்.

஢ற஡ற஦றன் தறரறவு சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கும் ஋ன்ணஶ஬ர ஶதரல் இய௃ந்஡து. அ஬ள் கூட ஋வ்஬பஶ஬ர

஢ரட்கள் அ஬ன் சரற஦ரகப் ஶதசக்கூட஬றல்ஷன. ஆணரலும் அ஬ன் இய௃க்கும் வீட்டிஶனஶ஦
அ஬ல௃ம் இய௃க்கறநரள் ஋ன்ந ஢றஷணப்புத் ஡ரஶணர ஋ன்ணஶ஬ர அ஬த௅க்கு அது ஢ரள் ஬ஷ஧
என்ய௅ம் வ஡ரற஦஬றல்ஷன.
 208

இப்ஶதரது அ஬த௅க்கு எவ்வ஬ரய௃ ஢ரல௃ம் எய௃ யுகம் ஶதரல் க஫றந்஡து. ஆணரல் அப்தடி
இய௃ப்ததும் அ஬த௅க்குப் தறடிக்க஬றல்ஷன. இப்தடிஶ஦ எவ்வ஬ரய௃ ஢ரல௃ம் க஫றந்து
வகரண்டிய௃ந்஡ ஶதரது ஢ற஡ற ஬ய௃஬஡ற்கு ப௃஡ல் ஢ரள் ஬றக்஧ம் அ஬ஷணப் த஧த஧ப்புடன் ஡ன்
அஷநக்கு அஷ஫த்஡ரன்.

அத்தினானம் 56

அ஬ன் கு஧லில் இய௃ந்஡ த஧த஧ப்பு சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு பு஡ற஡ரக இய௃ந்஡து. அப்ஶதரது ஥ரஷன

ஶ஢஧ம் ஆண஡ரல் த஠றபுரறந்஡஬ர்கள் அஷண஬ய௃ம் எவ்வ஬ரய௃஬஧ரகக் கறபம்தறக்
வகரண்டிய௃ந்஡ணர்.

஬றக்஧஥றி்ன் அஷநஷ஦ அஷடந்஡ அ஬ன் அங்ஶக பு஡ற஦஬ன் எய௃஬ன் கனங்கற஦ கண்கல௃டன்

஢றன்ய௅ வகரண்டிய௃ந்஡ஷ஡ப் தரர்த்஡ரன். சறத்஡ரர்த்஡ன் உள்ஶப ஬ந்஡தும் அஷநஷ஦
஡ரபறட்ட ஬றக்஧ம், "சறத்து, இ஬ர் வசரல்஬ஷ஡க் வகரஞ்சம் ஶகள். ஋ணக்கு இ஬ர் வசரல்஬து
உண்ஷ஥஦ர, வதரய்஦ர ஋ன்ஶந புரற஦஬றல்ஷன. ஡஦வு வசய்து ஢ல ஶகட்டுப் தரர்த்து ஋ணக்கு
஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்ய௅ வசரல்" ஋ன்நரன் தஷ஡தஷ஡த்஡ கு஧லில்.

அந்஡ பு஡ற஦஬ஷண ஌நறட்ட சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஦ரர் ஢லங்கள்? ஬றக்஧ம் இவ்஬பவு தஷ஡தஷ஡க்க
ஷ஬க்கும் அப஬றற்கு ஋ன்ண வசரன்ணலர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன். சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்த்஡
அந்஡ பு஡ற஦஬ன், " ஋ன் வத஦ர் கரர்த்஡றக். ஢ரத௅ம், ஥ர஦ரவும் எஶ஧ கரஶனஜறல்
தடித்஡஬ர்கள்" ஋ன்நரன்.

அ஬ன் ஋ன்ண வசரல்னப் ஶதரகறநரன் ஋ன்தஷ஡ ஊகறத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬றக்஧ஷ஥

஌நறட்டரன். " ஢ரன் ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦ப் ஶதரகும் ஥ர஦ரஷ஬த் ஡ரன் கூய௅கறநரன்" ஋ன்நரன்
஬றக்஧ம்.
 209

" அஶ஡ ஥ர஦ர ஡ரன். ஢ரன் அ஬ஷப இ஧ண்டு ஆண்டுகபரகக் கர஡லிக்கறஶநன்" ஋ன்நரன்
கரர்த்஡றக்.

" ஢லங்கள் கர஡லிக்கனரம். ஆணரல் ஥ர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶகள்஬ற ஋ல௅ப்தறணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"அ஬ல௃ம் ஋ன்ஷணக் கர஡லிக்கறநரள். வ஬பறப்தஷட஦ரக எய௃ ஶதரதும் கூந஬றல்ஷன
஋ன்நரலும் அ஬ள் ஋ன்ஷணக் கர஡லிப்தது உண்ஷ஥" ஋ன்நரன் கரர்த்஡றக் உய௅஡ற஦ரக.

஌பண஥ரகச் சறரறத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " வ஬பறப்தஷட஦ரக கூந஬றல்ஷன஦ர? அது ஶதரகட்டும்.

இந்஡ ஡றய௃஥஠ ஶதச்சு ஋வ்஬பஶ஬ர ஢ரட்கபரக ஢டந்து வகரண்டிய௃க்கறநது ஋ன்ய௅
உங்கல௃க்குத் வ஡ரற஦ர஡ர? இப்ஶதரது ஡றய௃஥஠ம் ஢றச்ச஦ம் ஆகற ஡றய௃஥஠ தத்஡றரறக்ஷககள்
வகரடுத்து ப௃டிந்து ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு இன்த௅ம் எஶ஧ ஬ர஧ம் ஋ன்த௅ம் ஶதரது ஢லங்கள் ஬ந்து
கூய௅஬ஷ஡ ஋ப்தடி உண்ஷ஥ ஋ன்ய௅ ஋டுத்துக் வகரள்பப௃டியும்? ஶ஥லும் இந்஡ ஶதச்சுகள்
஋ல்னரம் ஥ர஦ர஬றன் சம்஥஡ம் இல்னர஥னர ஢டக்கும்?" ஋ன்நரன்.

"அ஬ள் ஋துவும் வ஬பறப்தஷட஦ரகக் கூந஬றல்ஷன ஋ன்ந ஶதரதும் அ஬ள் வதற்ஶநரர்

஋ஷ஡ஶ஦ர ஶ஥ரப்தம் தறடித்஡றய௃க்கறன்நணர். கரஶனஜ் ப௃டிந்஡ தறநகு ஋ன்ணரல் அ஬ஷபச்
சந்஡றக்கப௃டி஦஬றல்ஷன. அ஬ல௃க்கும் ஋ஷ஡யும் ஶதச ஷ஡ரற஦ம் இல்ஷன. இப்ஶதரது ஢ரன்
உங்கஷபத் ஡ரன் வதரறதும் ஢ம்தற஦றய௃க்கறஶநன். ஢டக்க இய௃க்கும் ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢றய௅த்஡ற
஋ங்கல௃க்கு வகரஞ்சம் அ஬கரசம் வகரடுக்கஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ ஬றக்஧஥றி்டம் ஥ன்நரடிணரன்.

எய௃ ப௃டிவும் ஋டுக்கப௃டி஦ர஥ல் ஡டு஥ரநற஦ ஬றக்஧ம் சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்த்஡ரன்.

" ஢டக்க இய௃க்கும் ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢றய௅த்து஬஡ர?" ஋ன்ய௅ ஡ன்ஷண ஥நந்து கூ஬ற஦

சறத்஡ரர்த்஡ன் '஡ன் ஡றய௃஥஠த்஡றல் ஢டந்஡ கு஫ப்தங்கள் ஋ல்னரம் ஡ன் ஢ண்தணறன்
஡றய௃஥஠த்஡றலும் ஢டக்க ஶ஬ண்டு஥ர' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஥ய௅கற஦஬ணரய் கரர்த்஡றக்ஷகப்
தரர்த்து, " எய௃ ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢றய௅த்து஬து அவ்஬பவு ஋பற஡ரண வச஦ல் ஆகற஬றட்ட஡ர?
அதுவும் ப௃ன்ஶண தறன்ஶண வ஡ரற஦ர஡ உன் ஶதச்ஷசக் ஶகட்டு ஢ரங்கள் வச஦ல்தட ஋ங்கஷப
஋ன்ண ப௃ட்டரள் ஋ன்நர ஢றஷணத்஡ரய்? இப்ஶதரஶ஡ ஬ர. ஶ஢ஶ஧ ஥ர஦ர வீட்டிற்குச்
வசல்ஶ஬ரம். அங்ஶக ஬ந்து ஢ல கூநற஦ஷ஡ ஢றய௄தற. தறன் ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢றய௅த்து஬ஷ஡ப் தற்நற
ஶதசனரம்" ஋ன்ய௅ தடதடத்஡ரன்.
 210

தறன் ஬றக்஧ஷ஥த் ஡றய௃ம்தற தரர்த்஡ அ஬ன் " ஢ல ஋ன்ண வசரல்கறநரய்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.
஋துவும் ஶதசப௃டி஦ரது ஬றக்஧ம் வ஬ய௅ஶ஥ ஡ஷன஦ரட்டிணரன்.

ஆணரல் கரர்த்஡றக் ஡஦க்கத்துடன் "இப்ஶதரஶ஡஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன். அ஬ன்

஡஦க்கத்ஷ஡க் கண்டு ஆத்஡ற஧ப்தட்ட சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஢ல கூநற஦து உண்ஷ஥ ஋ன்நரல் ஋ன்ண
஡஦க்கம்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

அ஡ற்கு ஶ஥ல் ஋துவும் ஶதசரது கரர்த்஡றக் வ஬ய௅஥ஶண ஡ஷன஦ரட்ட ப௄஬ய௃஥ரக ஬றக்஧஥றி்ன்

கரரறல் கறபம்தறணர்.

ப௄஬ய௃ம் ஥ர஦ர஬றன் வீட்ஷட அஷடந்஡ ஶதரது ஥ர஦ர஬றன் வதற்ஶநரர் இய௃஬ய௃ம் வீட்டில்

஡ரன் இய௃ந்஡ணர். ஬றக்஧ஷ஥ப் தரர்த்஡தும், " ஬ரய௃ங்கள் ஥ரப்தறள்ஷப" ஋ன்ய௅ உற்சரக஥ரக
஬஧ஶ஬ற்ந அ஬ர் ஬றக்஧஥றி்ன் தறன்ணரல் த௃ஷ஫ந்஡ கரர்த்஡றக்-஍ தரர்த்து ப௃கம் கய௅த்஡ஷ஡
஦ரய௃ம் க஬ணறக்க஬றல்ஷன.

உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡ தறன் ஬றக்஧ம் அ஬ரறடம், " ஥ர஥ர, இது ஋ன் ஢ண்தன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.
஢ரங்கள் ஶசர்ந்து ஡ரன் ஶ஬ஷன வசய்கறஶநரம். ஌ற்கணஶ஬ இ஬ஷணப் தற்நற உங்கபறடம்
வசரல்லி஦றய௃க்கறஶநன்" ஋ன்நரன்.

"஋ன் அநறப௃கத்ஷ஡ ஬றடு ஬றக்஧ம். சரர், இ஬ர் வத஦ர் கரர்த்஡றக். இ஬ர் ஦ரவ஧ன்ய௅
உங்கல௃க்குத் வ஡ரறயு஥ர?" ஋ன்ய௅ அ஬ஷண இஷட஥நறத்து அ஬ரறடம் ஶகள்஬ற ஶகட்டரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன். "கரர்த்஡றக்-ஆ, ஶகள்஬றப்தட்ட வத஦ர் ஥ர஡றரற வ஡ரற஦஬றல்ஷனஶ஦! ஦ரர்
இ஬ர்?" ஋ன்நரர் அ஬ர்.

"உங்கள் வதண்஠றன் கர஡னன்" ஋ன்ய௅ ஌பண஥ரகக் கூநற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் வ஡ரடர்ந்து

"஋ன்ய௅ கூய௅கறநரர். அ஡ணரல் ஡ரன் ஶ஢ரறஶனஶ஦ ஬றசரரறத்துச் வசல்னனரம் ஋ன்ய௅
஬ந்ஶ஡ரம்" ஋ன்நரன்.

ப௃கத்ஷ஡ அ஡றர்ந்஡ ஥ர஡றரற ஥ரற்நற஦ அ஬ர், "இது அதரண்டம் ஥ரப்தறள்ஷப. ஋ன் வதண்
கரஶனஜறற்கு குணறந்஡ ஡ஷன ஢ற஥றி்஧ர஥ல் வசன்ய௅ ஬ய௃த஬ள். ஡ரன் உண்டு, ஡ன் ஶ஬ஷன
உண்டு ஋ன்ய௅ இய௃ப்த஬ள். இ஬ன் ஦ரவ஧ன்ஶந ஋ங்கள் ஦ரய௃க்கும் வ஡ரற஦ரது" ஋ன்ய௅
த஡நறணரர் அ஬ர். "
 211

஢லங்கள் ஥ர஦ரஷ஬க் கூப்தறடுங்கள் சரர். அ஬ள் ஬ந்து ஢ரன் ஦ரவ஧ன்ஶந வ஡ரற஦ரது ஋ன்ய௅
கூநட்டும். ஢ரன் வசன்ய௅ ஬றடுகறஶநன்" ஋ன்நரன் கரர்த்஡றக் து஠றச்சலுடன்.

"அ஬ஷப ஌ன் ஢ரன் கூப்தறடஶ஬ண்டும்?" ஋ன்ய௅ ஥ய௅த்஡஬ஷ஧ப் தரர்த்து ப௃஡லில் ஬ரஷ஦த்

஡றநந்஡ ஬றக்஧ம், " இந்஡ அப஬றற்கு ஬ந்஡ தறன்பு ஥ர஦ரஷ஬க் ஶகட்டுத் ஡ரன் ஆகஶ஬ண்டும்.
஢லங்கள் ஥ர஦ரஷ஬க் கூப்தறடுங்கள் ஥ர஥ர" ஋ன்நரன்.

சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் அஷ஡ ஆஶ஥ர஡றப்தது ஶதரல் ஡ஷன஦ரட்டிணரன். ஥ஷண஬ற஦றன் தக்கம்

஡றய௃ம்தற஦ ஥ர஦ர஬றன் ஡ந்ஷ஡ ஦ரய௃ம் அநற஦ர஥ல் கண்கபரல் ஜரஷட கரட்டிணரர். தறன்
அ஬ர் ஥ஷண஬ற ஥ர஦ரஷ஬ அஷ஫த்து ஬஧ச் வசன்நரர்.

சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்து ஥ரடி஦றல் இய௃ந்து இநங்கற ஬ந்஡ ஥ர஦ரஷ஬ ஆ஬ஶன உய௃஬ரகப்
தரர்த்஡ கரர்த்஡றக், " ஥ர஦ர, இது ஡ரன் ஢஥க்கு கறஷடத்஡றய௃க்கும் கஷடசற சந்஡ர்ப்தம். ஡஦வு
வசய்து இப்ஶதர஡ர஬து உன் கர஡ஷனக் கூய௅" ஋ன்நரன்.

அ஬ஷண உ஦ற஧ற்ந கண்கல௃டன் ஌நறட்டுப் தரர்த்஡ ஥ர஦ர, " ஦ரர் ஢லங்கள்? ஢ரன் ஋஡ற்கு
இல்னர஡ கர஡ஷனப் தற்நற ஦ரரறடப௃ம் கூநஶ஬ண்டும்? " ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

உற்சரகத்துடன் குய௅க்கறட்ட அ஬ள் ஡ந்ஷ஡, "தரய௃ங்கள் ஥ரப்தறள்ஷப. இ஬ன் ஦ரவ஧ன்ஶந

வ஡ரற஦ரது ஋ன்ய௅ ஥ர஦ரஶ஬ வசரல்லி஬றட்டரள். த஠க்கர஧ வதண்ட௃க்குத் ஡றய௃஥஠ம்
஢றச்ச஦ம் ஆணரல் இப்தடி ஋ல்னரம் கஷ஡ கட்டி த஠ம் தரர்க்கனரம் ஋ன்ய௅ அஷனத஬ன்
ஶதரலும் இ஬ன். ஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ரக ஢லங்கள் இ஬ன் ஶதச்ஷச ஋ல்னரம் ஢ம்த஬றல்ஷன. அது
஋ன் வதண்஠றன் அ஡றர்ஷ்டம்" ஋ன்ய௅ ப௄ச்சு ஬றடர஥ல் ஶதசற஦ அ஬ர் ஡ன் ஥ஷண஬ற஦றடம், "
஥ர஦ரஷ஬ அ஬ள் அஷநக்கு அஷ஫த்துச் வசல். தர஬ம், அ஡றர்ச்சற஦றல் இய௃க்கறநரள்"
஋ன்நரர்.

அ஬ர் கூற்ஷந ஆஶ஥ர஡றத்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஋ன்ணப்தர கரர்த்஡றக், உன் ஡றட்டம் ஋ல்னரம்
த஠ரல் ஆகற஬றட்ட஡ர? இப்ஶதர஡ர஬து இடத்ஷ஡க் கரலி வசய்கறநர஦ர? இல்ஷன,
஌஥ரற்நற த஠ம் தநறக்க ப௃஦நசற வசய்஡ரய் ஋ன்ய௅ ஶதரலிவ௃ல் கம்ப்வபய்ண்ட் வசய்஦
ஶ஬ண்டி ஬ய௃ம்" ஋ன்நரன்.
 212

" ஶதரலிஸ் ஋ல்னரம் ஋஡ற்கு ஡ம்தற? ஢ரஶ஥ ஬ற஧ட்டி ஬றடுஶ஬ரம். ஌ன், அ஬த௅க்ஶக ஌஡ர஬து
஡ன்஥ரணம் இய௃ந்஡ரல் இன்ஶண஧ம் ஬ஷ஧ இங்ஶக ஢றற்தரணர?" ஋ன்ய௅ ஌சறணரர் ஥ர஦ர஬றன்
஡ந்ஷ஡.

கண்கபறல் அடிதட்ட ஬லியுடன் ஬றக்஧஥றி்ன் தக்கம் ஡றய௃ம்தற, " ஢ரன் ஬ய௃கறஶநன் சரர். ஋ன்
஥ர஦ரஷ஬ ஢ன்நரக ஷ஬த்துக் வகரள்ல௃ங்கள். அ஬ள் ஥றி்கவும் ஢ல்ன வதண். ஆணரல்
ஶகரஷ஫" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு வீட்ஷட ஬றட்டு வ஬பறஶ஦நறணரன்.

அ஡றக ஶ஢஧ம் அங்கு ஡ங்கர஥ல் ஥ர஦ர஬றன் ஡ந்ஷ஡஦றன் உதசர஧ங்கஷப ஥ய௅த்து஬றட்டு

சறத்஡ரர்த்஡த௅ம், ஬றக்஧ப௃ம் கறபம்தறணர்.

஬றக்஧஥றி்ன் கண்கபறல் கு஫ப்தத்ஷ஡க் கண்ட சறத்஡ரர்த்஡ன், " இன்த௅ம் ஋ன்ண கு஫ப்தம்

஬றக்஧ம்? ஥ர஦ரஶ஬ இல்ஷன ஋ன்ய௅ ஥ய௅த்து ஬றட்டரள். அ஬ள் அப்தர கூய௅஬து ஶதரல்
஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢றய௅த்஡ற த஠ம் தநறக்கனரம் ஋ன்ய௅ ஬ந்஡றய௃ப்தரன். அ஬ன் கூய௅஬ஷ஡ப்
ஶதரய் சலரற஦மரக ஋டுத்துக் வகரள்கறநரஶ஦" ஋ன்ய௅ ஷ஡ரற஦ம் ஊட்டிணரன்.

ஶ஥லும், " இங்கு ஢டந்஡ஷ஡ ஋ல்னரம் உன் வதற்ஶநரரறடம் வசரல்லி அ஬ர்கஷபயும்

கு஫ப்தரஶ஡. ஋ல்னரம் சரற஦ரகற஬றடும். க஬ஷனப் தடரஶ஡. ஡றய௃஥஠ ஶ஬ஷனகஷபக் க஬ணற"
஋ன்நரன்.

கு஫ப்தம் சறநறது அகன்ந஬ணரய் ஬றக்஧ம் கரஷ஧ ஋டுக்க சறத்஡ரர்த்஡ன் ப௃ன்தக்கம் ஌நறணரன்.

ஶதச்ஷச ஥ரற்ந ஬றய௃ம்தற஦஬ணரய் ஬றக்஧ம், " சறத்஡ரர்த், ஢ற஡ற ஋ப்ஶதரது ஬ய௃கறநரர்கள்?"

஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

஡றடீவ஧ண ஥ஷண஬ற஦றன் ஶதச்ஷச ஋஡றர்தரர்க்கர஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ம்.. அ஬பர? ஢ரஷப

஥஡ற஦ம் ஬ய௃கறநரள்" ஋ன்ந஬ன் உடஶண "ஆ஥ரம், உணக்வகப்தடி ஢ற஡ற இங்ஶக இல்னர஡து
வ஡ரறயும்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

" ஢ரன் ப௃஧பற஦றடம் ஢டு஬றல் ஶதசறஶணன் சறத்து. வ஥஦றலில் ஡ரன் தத்஡றரறக்ஷக

அத௅ப்தறஶணன். அ஡ணரல் எய௃ ஡஧ம் ஶதரன் வசய்து அஷ஫க்கனரம் ஋ன்ய௅ ஶதரன்
வசய்ஶ஡ன். ஢ற஡ற ப௃ம்ஷத஦றல் இய௃ப்தஷ஡ அ஬ன் ஡ரன் வசரன்ணரன். அ஬த௅க்கும், அ஬ன்
஥ஷண஬றக்கும் ஢ற஡றஷ஦ வ஧ரம்த தறடித்து ஬றட்ட஡ரம். 'சறத்஡ரர்த் அ஡றர்ஷ்டசரலி' ஋ன்ய௅
 213

இ஧ண்டு ஡டஷ஬஦ர஬து வசரல்லி஬றட்டரன். ஋ணக்குஶ஥ ஢ற஡றஷ஦ப் தற்நற ஢ல்ன அதறப்஧ர஦ம்

஋ப்ஶதரதுஶ஥ உண்டு. உண்ஷ஥஦றல் ஢ல னக்கற ஡ரன் சறத்஡ரர்த். உன்த௅ஷட஦ அ஡றர்ஷ்டம்
஋ணக்கும் இய௃ந்஡ரல் ஢ல்னது" ஋ன்நரன் ஬றக்஧ம்.

" அ஡ற்வகன்ண ஬றக்஧ம்? ஥ர஦ர வ஧ரம்தவும் ஢ல்ன வதண்஠ரகத் வ஡ரறகறநரள். த஦ங்க஧

அஷ஥஡ற. உணக்கு ஌ற்ந வதண். ஢றச்ச஦ம் ஢லயும் னக்கற஡ரன் ஬றக்஧ம்" ஋ன்ய௅ ஢ண்தணறடம்
கூநற஦ சறத்஡ரர்த் ஢ற஡றஷ஦ப் தற்நற஦ ஢றஷண஬றல் ஆழ்ந்஡ரன்.

அ஬ஷப ப௃஡ல் ப௃஡லில் தரர்த்஡து, ஶதசற஦து, 'உங்கஷப ஥஠க்க ஋ணக்கு சம்஥஡ம்' ஋ன்ய௅
அ஬ள் கூநற஦து, அ஡ன் தறன் அ஬த௅க்கு கறஷடத்஡ வசரர்க்க அத௅த஬ங்கள்
஋ல்னர஬ற்ஷநயும் எவ்வ஬ரன்நரக ஢றஷணத்துப் தரர்த்஡஬ன் அ஡ன் தறன் ஌ற்தட்ட கசப்தரண
சம்த஬ங்கள் ஢றஷண஬றற்கு ஬ந்஡தும் ப௃கம் சுபறத்஡ரன்.

அப்ஶதரது ஡ரன் ஬றக்஧ம் அ஬ஷண அஷ஫த்துக் வகரண்டிய௃க்கும் கு஧ல் கர஡றல் ஶகட்டது.

"஋ன்ண சறத்து, கண்ஷ஠த் ஡றநந்து வகரண்ஶட கணவு கரண்கறநர஦ர? ஆதறஸ் ஬ந்து

஬றட்டது. உன் அஷநக்குச் வசன்ய௅ ஢ன்நரகக் கணவு கரண்" ஋ன்ய௅ ஶகலி வசய்஡தடிஶ஦
கரஷ஧ ஢றய௅த்஡றணரன் ஬றக்஧ம்.

அப஬ரண புன்ப௃ய௅஬ல் சறந்஡ற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஢ல ஋ன்ஷணக் ஶகலி வசய்கறநர஦ர?

இப்ஶதரது ஢ல ஡ரன் புது ஥ரப்தறள்ஷப ஆகப் ஶதரகறந஬ன். வசரல்னப்ஶதரணரல் ஢ரன் ஡ரன்
உன்ஷணக் ஶகலி வசய்஦ஶ஬ண்டும்" ஋ன்நதடிஶ஦ கலஶ஫ இநங்கறணரன்.

"உன்ணறடம் என்ய௅ ஶகட்கஶ஬ண்டுஶ஥ ஬றக்஧ம். ஌ன் ஡றய௃஥஠த்ஷ஡க் ஶகர஦றலில்

ஷ஬த்஡றய௃க்கறநலர்கள்? கரஷன஦றல் தத்஡றரறக்ஷக தரர்த்஡துஶ஥ ஶகட்க ஢றஷணத்ஶ஡ன்.
஥நந்து஬றட்ஶடன். ஌ன், ஥ண்டதம் ஌தும் கறஷடக்க஬றல்ஷன஦ர?" ஋ன்ய௅ ஬றசரரறத்஡ரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன்.

" அது஬ர? ஥ர஦ர஬றன் ஡ந்ஷ஡ ஡ரன் ஥ண்டதத்஡றற்கரக ஡றய௃஥஠ ஶ஡஡றஷ஦த் ஡ள்பறஷ஬க்க

ஶ஬ண்டரம். ஶகர஦றலில் ஢டத்஡ற஬றட்டு ரற஭ப்சன் தறன் கற஧ரண்டரகக் வகரடுத்து஬றடனரம்
஋ன்ய௅ கூநறணரர்.
 214

஢ரங்கல௃ம் சரற ஋ன்ய௅ வசரல்லி஬றட்ஶடரம்" ஋ன்நரன் ஬றக்஧ம். "ஏ" ஋ன்நதடிஶ஦

அலு஬னகத்஡றற்குள் த௃ஷ஫ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அங்ஶக ரற஭ப்சணறல் ஢ற஡ற஦றன் ஶ஡ர஫ற சு஥ர
அ஥ர்ந்஡றய௃ப்தஷ஡ப் தரர்த்து ஢றன்நரன்.

அத்தினானம் 57

" ஢லங்கள்?" ஋ன்ய௅ அ஬ஷபப் தரர்த்து வ஢ற்நறஷ஦த் ஶ஡ய்த்து ஬றட்ட஬ஷணப் தரர்த்து

஋ல௅ந்து ஬ந்஡ சு஥ர, " ஢ரன் சு஥ர. ஢ற஡ற஦றன் ஶ஡ர஫ற. வசன்ஷண஦றல் கூட ஢ரம் சந்஡றத்து
இய௃க்கறஶநரம்" ஋ன்நரள்.

"ஏ, ஆ஥ர஥ரம். ஞரதகம் ஬ந்து஬றட்டது. உள்ஶப ஬ரய௃ங்கள்" ஋ன்நதடிஶ஦ அ஬ஷபத் ஡ன்

அஷநக்கு அஷ஫த்துச் வசன்நரன்.

஡ன் அஷநக்குச் வசன்ய௅ அ஬ஷப அ஥஧ச் வசரன்ண஬ன், " ஋ன்ண ஬ற஭஦ம்? ஢ற஡ற
ப௃ம்ஷத஦றல் இய௃ப்தது உங்கல௃க்குத் வ஡ரறயும் இல்ஷன஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

" வ஡ரறயும். ஢ரன் ஬ந்஡து உங்கஷபச் சந்஡றக்க ஡ரன். உங்கஷபப் தரர்த்து ஋ன் ஡றய௃஥஠
தத்஡றரறக்ஷகஷ஦க் வகரடுக்க ஬ந்ஶ஡ன்" ஋ன்நதடிஶ஦ ஷத஦றல் இய௃ந்து தத்஡றரறக்ஷகஷ஦
஋டுத்து ஢லட்டிணரள்.

அ஬ள் அ஬ணறடம் வசரல்னர஥ல் ஬றடுத்஡து என்நறய௃ந்஡து. அன்ய௅ ஥஡ற஦ம் ஢ற஡றஷ஦

அஷ஫த்து ஶதசற஦ சு஥ர஬றடம் தத்஡றரறக்ஷகஷ஦ ஥நக்கர஥ல் சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு வசன்ய௅
வகரடுக்கச் வசரன்ணஶ஡ ஢ற஡ற ஡ரன். அ஬ள் ஋஡ற்கு அப்தடி வசரன்ணரள் ஋ன்ய௅ புரற஦ர஡
ஶதரதும் அ஬ள் வசரன்ணதடிஶ஦ சு஥ர சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு தத்஡றரறக்ஷக வகரடுக்க
஬ந்஡றய௃க்கறநரள்.

"ஏ, ஬ரழ்த்துக்கள்" ஋ன்நதடிஶ஦ ஡றய௃஥஠ தத்஡றரறக்ஷகஷ஦ப் தறரறத்஡஬ன் ஥஠஥கன் வத஦ர்

'஥ஶகஷ்' ஋ன்ய௅ இய௃ந்஡ஷ஡ப் தரர்த்து சு஥ரஷ஬ ஢ற஥றி்ர்ந்து தரர்த்஡ரன்.
 215

"஥ஶகஷ்?" ஋ன்ய௅ ஶகள்஬றயுடன் ஶகட்ட஬ஷணப் தரர்த்து " உங்கல௃க்கு ஥ஶகஷ஭த் வ஡ரறயும்

இல்ஷன஦ர? இங்ஶக கூட எய௃ ப௃ஷந ஬ந்஡றய௃க்கறநரர் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கறஶநன். அப்ஶதரது
தரர்த்஡றய௃ப்பீர்கள்" ஋ன்ய௅ ச஧ப஥ரக த஡றல் கூநறணரள் சு஥ர.

" அ஬஧ர? ஆணரல் அ஬ர் ஡ரன் ஢ற஡றஷ஦?" ஋ன்ய௅ ஡ன்ஷணயும் அநற஦ர஥ல்

கூநற஬றட்ட஬ஷண அ஡றர்ச்சறயுடன் தரர்த்஡ சு஥ர, " அது... அந்஡ ஬ற஭஦ம் உங்கல௃க்குத்
வ஡ரறயு஥ர? ஆணரல் ப௃ல௅ ஬ற஬஧ப௃ம் உங்கல௃க்குத் வ஡ரறயும் அல்ன஬ர? ஥ஶகஷ் ஡ரன் எய௃
஡ஷன தட்ச஥ரக ஢ற஡றஷ஦ ஬றய௃ம்தறணரஶ஧ ஡஬ற஧ ஢ற஡ற அ஬ஷ஧ எய௃ வதரல௅தும் ஶ஬ய௅ ஥ர஡றரற
஢றஷணத்஡஡றல்ஷன" ஋ன்நரள்.

" ஏ, இப்ஶதரது புரறகறநது - ஆதறஸ் ஬ரசல் ஬ஷ஧ ஬ந்஡ ஥ஶகஷ் உள்ஶப ஬஧ர஥ல் வ஬பறஶ஦
஌ன் ஢றன்ய௅ வகரண்டரர் ஋ன்ய௅" ஋ன்ய௅ வ஡ரடர்ந்஡஬ள் ஡ன் வசல் ஶதரஷண ஋டுத்து
஥ஶகஷ஭ அஷ஫த்஡ரள்.

சறநறது ஶ஢஧த்஡றல் ஡஦க்கத்துடன் ஥ஶகஷ் உள்ஶப த௃ஷ஫஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன் ப௃கத்஡றல் எய௃
புன்ணஷகஷ஦ ஬஧஬ஷ஫த்துக் வகரண்டு, " ஬ரழ்த்துகள் ஥றி்ஸ்டர்.஥ஶகஷ். உள்ஶப ஬஧ர஥ல்
஌ன் வ஬பறஶ஦ஶ஬ ஢றன்ய௅ வகரண்டீர்கள்?" ஋ன்நரன்.

"அது... ஋ணக்கு உள்ஶப ஬ய௃஬஡ற்கு எய௃ ஥ர஡றரற இய௃ந்஡து. வசன்ந ஡டஷ஬ இங்கு ஬ந்஡
ஶதரது ஢ரஶண ஌ஶ஡ர ப௃டிவு வசய்து வகரண்டு ஢ற஡ற஦றடம் ஌ஶ஡ஶ஡ர ஶகட்டு ஬றட்ஶடன்.
அ஡ணரல் ஡ரன் இப்ஶதரது உள்ஶப ஬ய௃஬஡ற்ஶக ஡஦க்க஥ரக இய௃ந்஡து. உங்கல௃க்கு
஋ல்னர ஬ற஭஦ப௃ம் வ஡ரறயும் ஋ன்ய௅ சு஥ர வசரன்ண஡ரல் ஡ரன் உள்ஶப ஬ந்ஶ஡ன்.
உண்ஷ஥஦றஶனஶ஦ உங்கல௃க்கு ஥றி்கவும் ஢ல்ன ஥ணது சறத்஡ரர்த்஡ன்" ஋ன்நரன் ஥ஶகஷ்
஬ரர்த்ஷ஡கஷபக் கூட்டி கூட்டி.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஥ணசரட்சற அ஬ஷணக் குத்஡ற஦து. ஆணரலும்

ப௃கதர஬த்ஷ஡ ஥ரநர஥ல் ஷ஬த்துக் வகரண்டு அ஬ன் கூய௅஬ஷ஡ அஷ஥஡ற஦ரகக் ஶகட்டுக்
வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

" உண்ஷ஥஦றல் ஢ற஡ற வ஡பற஬ரக ஡ன் ஥ண஡றல் இய௃ந்஡ஷ஡க் கூநற஦ தறநகு ஡ரன் இ஬ய௃க்ஶக
உண்ஷ஥கள் புரறந்஡ண. இ஬ர் ஢ற஡றஷ஦ப் தற்நற வகரண்டிய௃ந்஡ கய௃த்து ஡஬ய௅ ஋ன்ய௅ இ஬ர்
சரற஬஧ புரறந்து வகரண்ட தறநஶக ஋ன் கர஡ஷன வசரல்ன ஋ணக்கு ஷ஡ரற஦ம் ஬ந்஡து. இ஬ய௃ம்
 216

஋ன்ஷணப் புரறந்து வகரண்டரர். ஋ணஶ஬ உண்ஷ஥஦றல் ஢ரங்கள் ஢ற஡றக்கு ஡ரன் ஢ன்நற

கூநஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ சு஥ர கூந ஥ஶக஭ளம் அஷ஡ ஆஶ஥ர஡றத்஡ரன்.

கரதற ஬஧஬ஷ஫த்து இய௃஬ஷ஧யும் உதசரறத்து ஬஫ற஦த௅ப்தற஬றட்டு ஡ன் இய௃க்ஷக஦றல் ஬றல௅ந்஡

சறத்஡ரர்த்஡ன், " ச்ஶச, எவ்வ஬ரன்நரக அ஬ஷபப் தற்நற ஢ரன் வகரண்ட கய௃த்துகள் ஋ல்னரம்
஡஬நரகறன்நணஶ஬. த஠த்஡றற்கரக ஡றய௃஥஠ம் வசய்஡ரள் ஋ன்நது ஧ஶ஥ஷ஭ப் தரர்த்஡துஶ஥
இல்ஷன ஋ன்ய௅ உய௅஡ற஦ரகற ஬றட்டது. இப்ஶதரது ஥ஶகஷ஭ ஌஥ரற்நறணரள் ஋ன்ததும்
இல்ஷன ஋ன்ய௅ ஆகற஬றட்டது. இது ஶதரனஶ஬ சு஡ர வசன்ந஡றல் இ஬ள் தங்கு என்ய௅஥றி்ல்ஷன
஋ன்ய௅ ஆணரல் ஋வ்஬பவு ஢ன்நரக இய௃க்கும்?" ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡ரன்.

ஆணரல் அ஡ற்கு ஡ரன் ஬ரய்ப்ஶத இல்னர஥ல் அ஬ள் ஡ன் ஬ர஦ரஶனஶ஦ ஡ரன் ஡ரன்
சு஡ரஷ஬க் கறபப்தற஦து ஋ன்ய௅ எத்துக் வகரண்டு ஬றட்டரஶப! இன்த௅ம் இப்தடி எய௃
ப௄டத்஡ண஥ரண ஢ம்தறக்ஷக ஷ஬த்஡றய௃ப்தது அ஬ன் ஆஷச வகரண்ட ஥ணம் ஡ரன் ஋ன்ய௅
ப௃டிவு வசய்஡஬ணரய் ஡ஷனஷ஦ப் தறடித்துக் வகரண்டரன்.

஥ய௅ ஢ரள் ஥஡ற஦ம் ஬ற஥ரண ஢றஷன஦த்஡றல் இய௃ந்து இநங்கற஦ ஢ற஡ற஦றன் கண்கள் ஆர்஬த்துடன்
சறத்஡ரர்த்஡ஷணத் ஶ஡டிண. ஬஫ற஦த௅ப்பும் ஶதரது அப்தடி இபக்க஥ரக ஢டந்து வகரண்ட஬ன்
அ஬ள் ஢னஷணப் தற்நற எய௃ ஶதரன் வசய்து கூட ஬றசரரறக்கர஡து அ஬ல௃க்கு ஌஥ரற்ந஥ரகத்
஡ரன் இய௃ந்஡து. இப்ஶதரது அ஬ள் அன்ஷந஦ ஬ற஥ரணத்஡றல் ஬ய௃கறநரள் ஋ன்தது அ஬த௅க்கு
஢ன்நரகத் வ஡ரறயும்.

அப்தடி஦றய௃ந்தும் அ஬ன் ஬஧஬றல்ஷன ஋ன்நரல் எய௃ தனகலணத்஡றல் ஬ந்஡ இபக்கம்

஥ரநற஬றட்டது ஋ன்ய௅ ஡ரஶண அர்த்஡ம் ஋ன்ந ஢றஷணத்஡துஶ஥ ஢ற஡ற஦றன் ஥ணம் ஶசரர்ந்஡து.

ஶசரர்வுடஶண ஡ணது ஷதஷ஦ச் வசன்ய௅ ஶசகரறத்஡஬ள் " ஢றஶ஬஡ர" ஋ன்ந கு஧ல் ஶகட்டு அ஬ன்
஡ரன் ஬ந்து ஬றட்டரன் ஋ன்ந ஆ஬லுடன் ஡றய௃ம்தறணரள். ஆணரல் அ஬ஷப ஶ஢ரக்கற ஬ந்து
வகரண்டிய௃ந்஡து ஬றக்஧ம்.

" ஏ, ஬றக்஧ம். ஢லங்கபர? உங்கஷப ஢ரன் ஋஡றர்தரர்க்கஶ஬஦றல்ஷனஶ஦!" ஋ன்ய௅ ஡ன்

ஆச்சரற஦த்ஷ஡ வ஬பறப்தஷட஦ரகக் கரண்தறத்஡஬பறன் அய௃கறல் ஬ந்து அ஬ள் ஷதஷ஦
஋டுத்஡஬ன்,
 217

" அது, சறத்஡ரர்த் ஡ரன் ஬ய௃஬஡ரக இய௃ந்஡ரன். கஷடசற ஶ஢஧த்஡றல் எய௃ ஶ஬ஷன ஬ந்து அ஬ன்
கறபம்தப௃டி஦ரது ஶதரய்஬றட்டது. அ஡ணரல் ஡ரன் ஥ஷண஬ற ஡஬றத்து ஶதரய் ஬றடக்கூடரது
஋ன்ய௅ ஋ன்ஷண அத௅ப்தறணரன்" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡தடிஶ஦ கூநறணரன்.

" ஢ல்ன கரறசணம்" ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் கசப்புடன் ஢றஷணத்துக் வகரண்ட ஢ற஡ற வ஬பறஶ஦
புன்சறரறப்பு சறந்஡ற஦தடி அ஬த௅டன் ஢டந்஡ரள். தரர்க் வசய்஡றய௃ந்஡ கரஷ஧ ஬றக்஧ம் ஋டுக்க ஢ற஡ற
கரரறல் ஌நறக் வகரண்டரள்.

" ஬றக்஧ம், உங்கல௃க்குத் ஡றய௃஥஠ம் ஢றச்ச஦ம் வசய்஡றய௃ப்த஡ரக சறத்஡ரர்த்஡ன் கூநறணரர்.

஬ரழ்த்துக்கள்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற ஥னர்ந்஡ ப௃கத்துடன்.

அஷ஡க் ஶகட்ட ஬றக்஧஥றி்ன் ப௃கம் எய௃ ஬றணரடி - எஶ஧ எய௃ ஬றணரடி - கய௃த்஡ஷ஡ ஢ற஡ற஦றன்
கூரற஦ ஬ற஫றகள் கண்டு வகரண்டண. ஆணரல் அப்தடி ஢டந்஡து தற஧ஷ஥ஶ஦ர ஋ன்த௅ம் தடி
உடஶண ஬றக்஧஥றி்ன் ப௃கத்஡றல் புன்ப௃ய௅஬ல் ஡஬ழ்ந்஡து.

" ஢ன்நற ஢ற஡ற. ஡றய௃஥஠ம் ஢றச்ச஦ம் ஆண உடஶணஶ஦ உங்கபறடம் வசரல்லி஦றய௃ப்ஶதன்.

ஆணரல் ஢லங்கள் அன்ய௅ ஡ரன் ப௃ம்ஷதக்குச் வசன்நலர்கள் ஶதரன. ப௃஧பறக்கு ஶதரன் வசய்யும்
ஶதரது ஡ரன் ஢லங்கள் ப௃ம்ஷத஦றல் இய௃ப்தஶ஡ வ஡ரறந்஡து. ஆதறவ௃ல் வ஢ய௃ங்கற஦ ஶ஡ர஫ர்கள்
஋ன்நரலும் சறத்து஬றன் ஬ர஦றல் இய௃ந்து வீட்ஷடப் தற்நற எய௃ ஬ரர்த்ஷ஡ வ஬பறஶ஦ ஬஧ரது.
அவ்஬பவு சறன்சற஦ர் அ஬ன்! ஆணரலும் ஢லங்கள் இல்னர஡ ஶதரது அ஬ன் ப௃கத்஡றல் ஌ஶ஡ர
எய௃ ஥ரற்நம் வ஡ரறந்஡து" ஋ன்நரன் ஬றக்஧ம்.

" அது உங்கள் கற்தஷண஦ரய் இய௃க்கும், ஬றக்஧ம்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற சறரறத்஡தடி. " ஢ற஡ற, ஋ணக்கு
சறத்துஷ஬ இஞ்சறணற஦ரறங் தடித்஡ கரனத்஡றல் இய௃ந்ஶ஡ வ஡ரறயும். அ஬ன் ப௃க஥ரற்நங்கள்
஋ணக்கும், சந்ஶ஡ர஭றற்கும் அத்துதடி. அ஡ணரல் ஡ரன் உய௅஡ற஦ரக வசரல்கறஶநன்" ஋ன்நரன்
஬றக்஧ம் சலரற஦மரண கு஧லில்.

" ஢லங்கள் உத்஡஧஬ர஡ம் வகரடுத்஡ரல் ஢றச்ச஦ம் ஢ம்புகறஶநன் ஬றக்஧ம். சரற, இப்ஶதரது

உங்கஷபப் தற்நற வசரல்லுங்கள். ஡றய௃஥஠ ஶ஬ஷனகள் ஋ல்னரம் ஋ப்தடி ஢டக்கறன்நண?
இது வதற்ஶநரர் தரர்த்஡ ஡றய௃஥஠ம் ஋ன்ய௅ வ஡ரறயும். ஢லங்கள் ஥ர஦ரஷ஬ ஶ஢ரறல் சந்஡றத்து
ஶதசறணலர்கபர? ஥ர஦ர த஫கு஬஡ற்கு ஋ப்தடி இய௃க்கறநரர்கள்? உங்கல௃க்கு ஥ர஦ர தூ஧த்து
 218

வசரந்஡ம் ஡ரஶண! அப்ஶதரது உங்கல௃க்கு ஥ர஦ர஬றடம் ஶதச ஢றஷந஦ சந்஡ர்ப்தம்

கறஷடத்஡றய௃க்குஶ஥!" ஋ன்ய௅ ஥ர஦ர தற்நற ஶகட்டு ஶதச்ஷச ஥ரற்ந ப௃஦ற்சறத்஡ரள் ஢ற஡ற.

" அய்ஶ஦ர, அஷ஡க் ஶகட்கர஡லர்கள். தூ஧த்து வசரந்஡ம் ஋ன்ய௅ ஡ரன் வத஦ர். அ஬ள்
வதற்ஶநரர் சரற஦ரண கட்டுப்வதட்டிகள். அ஬பறடம் ஶதசஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஶகட்டரல் '
உங்கள் ஥ஷண஬ற஦ரண தறன் ஆஷச ஡ல஧ ஶதசுங்கள்' ஋ன்கறநரர் அ஬ர் அப்தர. ஋ன்
஥ஷண஬ற஦ரண தறன் அ஬பறடம் ஶதசு஬஡ற்கு அ஬ர் சம்஥஡ம் ஋஡ற்கு? சரற, ஶதரணறனர஬து
ஶதசனரம் ஋ன்நரல் அ஬பறடம் வ஥ரஷதல் கூட இல்ஷன. வீட்டிற்கு ஶதரன் வசய்஡ரல்
அ஬ள் அப்தர அல்னது அ஬ள் அம்஥ர஬றடம் ஡ரன் ஶதச ஶ஬ண்டிய௃க்கறநது. அஷ஡ப் தற்நற
ஶ஥ஶன ஶகட்கர஡லர்கள் ஢ற஡ற. ஬஦றற்வநரறச்சனரக இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ வதரய௃ப௃ம் கு஧லில்
த஡றல் கூநறணரன் ஬றக்஧ம்.

அ஬ன் ஶதசற஦ தர஬ஷணஷ஦க் கண்டு புன்ணஷகத்஡ ஢ற஡ற அ஬ன் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு

ஆச்சரற஦ப்தட்டரள். " இந்஡ கரனத்஡றல் கூட இப்தடி ஢டக்கும் வதற்ஶநரர்
இய௃க்கறநரர்கபர?" ஋ன்ய௅ வ஬பறப்தஷட஦ரகஶ஬ ஆச்சரற஦ப்தட்ட ஢ற஡ற வ஡ரடர்ந்து, "
அப்தடி஦ரணரல் ஡றய௃஥஠ம் ப௃டி஬ரண தறன் ஢லங்கள் ஥ர஦ரஷ஬ சந்஡றக்கஶ஬஦றல்ஷன஦ர?"
஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

" ஶ஢ற்ய௅ எய௃ ப௃ஷந தரர்த்ஶ஡ன். சறத்து கூட ஬ந்஡றய௃ந்஡ரன்" ஋ன்ந஬ன் அப்தடி தரர்க்க
ஶ஢ர்ந்஡ கர஧஠த்ஷ஡ ஢ற஡ற஦றடம் கூநத் ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷன ஋ன்ய௅ கூநரது ஥ஷநத்஡ரன்.

எய௃ ஶ஬ஷப அ஬ன் ஢ற஡ற஦றடம் அஷ஡க் கூநற஦றய௃ந்஡ரல் தறன்ணரல் ஢டக்கப் ஶதரகும்

஋வ்஬பஶ஬ர ஬றதரல஡ங்கஷப ஢ற஡ற ஡டுத்஡ரலும் ஡டுத்஡றய௃ப்தரள்.

அத்தினானம் 58

ஶ஢ஶ஧ வீட்டில் ஬ந்து ஢ற஡றஷ஦ இநக்கற ஬றட்டு ஬றஷடவதற்ய௅ வசன்நரன் ஬றக்஧ம். "
஡றய௃஥஠த்஡றற்கு இன்த௅ம் ஢ரன்ஶக ஢ரட்கள் ஡ரன் இய௃க்கறன்நண. உங்கள் ஥ர஦ரஷ஬ ஢ரன்
஡றய௃஥஠த்஡ன்ஶந ஬ந்து தரர்க்கறஶநன் ஬றக்஧ம்" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡஬ரஶந கூநற஬றட்டு அ஬த௅க்கு
஬றஷட வகரடுத்஡ரள் ஢ற஡ற.
 219

உள்ஶப ஬ந்஡ தறநகு ஬றக்஧஥றி்ன் ப௃க஥ரய௅஡ஷன ஢றஷணத்துப் தரர்த்஡ ஢ற஡ற அ஡ன் கர஧஠ம்
஋ன்ண஬ரக இய௃க்கும் ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறத்஡ரள். 'சரற ஡ரன். ஡றய௃஥஠ ஢றச்ச஦஥ரண தறன்த௅ம்
வதண்஠றடம் ஶதசக் கூட அத௅஥஡றக்கர஡ ஥ர஥ணரஷ஧ ஢றஷணத்஡ரல் ப௃கம் ஥ரநர஥ல் ஋ன்ண
வசய்யும்' ஋ன்ய௅ ஡ரஶண எய௃ ப௃டிவ஬டுத்஡஬பரய் ஡ன் ஶ஬ஷனகஷபக் க஬ணறக்கச்
வசன்நரள் ஢ற஡ற.

அன்ய௅ ஢ற஡றக்கு அலு஬னகம் வசல்ன ஶ஬ண்டி஦ ஶ஬ஷன இல்ஷன. ஋ணஶ஬ ஋ன்ண

வசய்஦னரம் ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஶ஦ரசறத்஡஬பரய் சு஥ரஷ஬ வசல்லில் அஷ஫த்஡ரள்.

" ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ ஥கறழ்ச்சற஦றடன் ஶதச்ஷச ஆ஧ம்தறத்஡ சு஥ர வ஡ரடர்ந்து " ஢ல ப௃ம்ஷத஦றல் இய௃ந்து
஬ந்து஬றட்டர஦ர? ஋ப்ஶதரது ஬ந்஡ரய்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

" இப்ஶதரது ஡ரன் உள்ஶப த௃ஷ஫கறஶநன். உடஶண உணக்கு ஶதரன் வசய்கறஶநன். ஢ல

ஆதறவ௃னர இய௃க்கறநரய்?" ஋ன்ய௅ த஡றலுக்கு ஶகட்டரள் ஢ற஡ற.

" ஢ற஡ற, ஥நந்து஬றட்டர஦ர? இன்த௅ம் ஢ரன்கு ஢ரட்கபறல் ஋ணக்கு ஡றய௃஥஠ம்.

஡றய௃஥஠த்஡றற்கு ஶ஬ண்டி஦ ஌ற்தரடுகஷபப் தரர்த்துக் வகரண்டிய௃க்கறஶநரம். இ஡றல் ஋ங்ஶக
ஆதறவ௃ற்கு ஶதர஬து?" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡ரள் சு஥ர.

" அது சரற சு஥ர. ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஌ன் வதங்கல௄ரறல் ஢டத்துகறநலர்கள்? உன் ஊரறனர஬து
இல்ஷன ஥ஶக஭றன் ஊரறனர஬து ஢டத்஡ ஶ஬ண்டி஦து ஡ரஶண!" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஶகட்க, " ஋ணக்கு
வசன்ஷண஦றல் ஦ரர் இய௃க்கறநரர்கள் ஢ற஡ற? வசரந்஡ தந்஡ங்கள் ஋ல்னரம் அங்கங்ஶக
த஧஬ற஦றய௃க்கறநரர்கள். ஋ங்கல௃ஷட஦ ஡றய௃஥஠ம் குய௅கற஦ கரனத்஡றல் ஌ற்தரடு
வசய்஦ப்தட்டது ஋ன்தஷ஡ ஥நந்து஬றட்டர஦ர? ஋ணஶ஬ ஡ரன் ஦ரஷ஧யும் ஬றனர஬ரரற஦ரக
அஷ஫த்து வசய்஦ ஶ஢஧஥றி்ல்ஷன. ஥ஶக஭றற்கும் அ஬ர் கஷ்டப்தட்ட கரனத்஡றல் ஋ட்டிப்
தரர்க்கர஡ வசரந்஡ங்கள் ஬ந்து ஆ஬து என்ய௅஥றி்ல்ஷன ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டரர். ஋ணஶ஬
இய௃஬ய௃ம் ஶதசற ப௃டிவு வசய்து ஢ம் ஢ண்தர்கள் அஷண஬ய௃ம் இய௃க்கும் வதங்கல௄ரறஶனஶ஦
஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢டத்஡னரம் ஋ன்ய௅ ப௃டிவு வசய்து஬றட்ஶடரம்" ஋ன்ய௅ ஬றபக்க஥ரக த஡றல்
அபறத்஡ரள்.
 220

"அதுவும் எய௃ ஬ற஡த்஡றல் ஢ல்னது ஡ரன் சு஥ர. அன்ஷநக்குத் ஡ரன் சறத்து஬றன் ஢ண்தர்
஬றக்஧஥றி்ற்கும் ஡றய௃஥஠ம். ஶ஬ய௅ ஊரறல் உங்கள் ஡றய௃஥஠ம் ஢டந்஡றய௃ந்஡ரல் கண்டிப்தரக
஌஡ர஬து எய௃ ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢ரன் ஥றி்ஸ் தண்஠ற஦றய௃ப்ஶதன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற ஥கறழ்ச்சறயுடன்.

"அப்தடி஦ரணரல் ஢ல ஋ன் கூட ஢ரள் ப௃ல௅஬தும் இய௃க்க ஥ரட்டர஦ர, ஢ற஡ற?" ஋ன்ய௅ சு஥ர
ஶகட்க, " அது ப௃டி஦ரது சு஥ர. ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஢ரன் ப௃஡ல் ஢ரள் ப௃ல௅஬தும் உன் கூடஶ஬
இய௃க்கறஶநன். ஆணரல் உணக்குத் ஡ரன் ஋ன் கூட இய௃க்க ஶ஢஧ம் இய௃க்குஶ஥ர ஋ன்ணஶ஬ர!"
஋ன்ய௅ ஶகலி ஶதசற஦ ஢ற஡ற வ஡ரடர்ந்து, " சு஥ர, தத்஡றரறக்ஷகஷ஦ ஢ரன் கூநற஦து ஶதரன
சறத்து஬றடம் வகரடுத்஡ர஦ர? ஥ஶக஭ளம் உன் கூட ஬ந்஡ர஧ர?" ஋ன்ய௅ ஬றசரரறத்஡ரள்.

" ஆ஥ரம் ஢ற஡ற. ஥ஶக஭ளம் ஋ன் கூட ஬ந்஡ரர். ப௃஡லில் ஥ஶகஷ் ஌ஶ஡ர ஢றஷணத்துக்
வகரண்டு உள்ஶப ஬஧ ஥ய௅த்஡ரர். தறன் ஢ரன் அஷ஫த்஡தறநகு ஡ரன் உள்ஶப ஬ந்஡ரர்" ஋ன்ந
சு஥ர, " ஆ஥ரம் ஢ற஡ற, ஢ல ஥ஶகஷ஭ப் தற்நற உன் க஠஬ரறடம் கூநற஦றய௃க்கறநர஦ர? அ஬ய௃க்கு
஋ல்னரம் வ஡ரறயும் ஶதரல் இய௃க்கறநஶ஡" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

'ப௃஡லில் ஋ல்னரம் வ஡ரற஦ரது. இப்ஶதரது கண்டிப்தரக ஋ல்னரம் புரறந்஡றய௃க்கும்' ஋ன்ய௅

஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்துக் வகரண்ட ஢ற஡ற, " அ஬ய௃க்குத் வ஡ரறயும் சு஥ர" ஋ன்நரள்
அஷ஥஡ற஦ரக.

" ஋ல்னரம் வ஡ரறந்தும் அ஬ர் ஥ஶக஭றடம் ஢டந்து வகரண்ட ஬ற஡ம், ஢றச்ச஦ம் உன் க஠஬ர்
வஜன்டில்ஶ஥ன் ஡ரன் ஢ற஡ற" ஋ன்நரள் சு஥ர உண்ஷ஥஦ரண ஥கறழ்ச்சறயுடன்.

" ஆம் வஜன்டில்ஶ஥ன் ஡ரன். அ஡றல் ஋ந்஡ சந்ஶ஡கப௃ம் இல்ஷன. சரற சு஥ர, உன்த௅ஷட஦
ஶ஢஧த்ஷ஡ அ஡றக஥ரக ஋டுத்துக் வகரள்ப ஢ரன் ஬றய௃ம்த஬றல்ஷன. கல்஦ர஠ப்வதண்,
உணக்கு ஆ஦ற஧ம் ஶ஬ஷனகள் இய௃க்கும். ஢ரன் தறநகு உன்ஷண சந்஡றக்கறஶநன்" ஋ன்ய௅
ஶதரஷண ஷ஬த்து஬றட்டு அய௃கறல் இய௃ந்஡ ஶசரதர஬றல் சரய்ந்து அ஥ர்ந்஡ரள்.

ஆக சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ஥ஶகஷ் தற்நற இய௃ந்஡ சந்ஶ஡கம் ஡லர்ந்஡றய௃க்கும். ஆணரல், சு஡ர

஬ற஭஦த்஡றல் ஌ற்தட்ட ஶகரதம் - அது ஡ல஧ ஢ற஡ற஦ரல் என்ய௅ம் வசய்஦ இ஦னரது. அது
அ஬ஶண புரறந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டி஦ ஬ற஭஦ம். எய௃ வதய௃ப௄ச்சுடன் ' அந்஡ கடவுபறன்
கய௃ஷ஠ இய௃ந்஡ரல் அதுவும் ஬றஷ஧஬றஶனஶ஦ ஢டக்கும்' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡ரள்
஢ற஡ற.
 221

இ஧வு சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬஧ வ஬கு ஶ஢஧஥ரணது. அ஬த௅க்கரகக் கரத்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡ற கஷபப்பு

஥றி்கு஡ற஦ரல் ஶசரதர஬றஶனஶ஦ தடுத்து உநங்கற ஬றட சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬ந்஡து கூட அ஬ல௃க்குத்
வ஡ரற஦஬றல்ஷன.

஡ன் சர஬றஷ஦க் வகரண்டு க஡ஷ஬த் ஡றநந்து உள்ஶப ஬ந்஡஬ன் கரல்கஷபக் குய௅க்கற

வகரண்டு எய௃ கு஫ந்ஷ஡ ஶதரல் அஷ஥஡ற஦ரகத் தூங்கும் ஥ஷண஬ற஦றன் தரல் ப௃கத்ஷ஡ப்
தரர்த்஡ரன். அ஬த௅க்குள் ஋ன்ணஶ஬ர வசய்஡து. எய௃ ஬றணரடி ஡஦ங்கற஦஬ன் தறன் அ஬ஷப
ஶ஢ரக்கற குணறந்து எய௃ பூங்வகரத்ஷ஡ அள்ல௃஬ஷ஡ப் ஶதரன அ஬ஷபத் ஡ன் ஷககபறல்
தூக்கறக் வகரண்டரன்.

தூக்கம் கஷனந்து சறட௃ங்கற஦ ஢ற஡ற஦றன் கரதுகபறல், " ஸ், ஢ற஡ற. ஢ரன் ஡ரன்" ஋ன்ய௅
ப௃ட௃ப௃ட௃த்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

" ஢லங்கபர? ஢ல்ன கணவு" ஋ன்ய௅ ஥ய௅தடி தூங்க ஆ஧ம்தறத்஡ ஥ஷண஬றஷ஦ப் தரர்த்து
சத்஡஥றி்ல்னர஥ல் சறரறத்஡஬ன் ஡ன் அஷநக்குள் த௃ஷ஫ந்து அ஬ஷபக் கட்டிலில் வ஥து஬ரக
இட்டரன்.

சத்஡஥றி்ல்னர஥ல் அடுத்஡ அஷநக்குள் வசன்ய௅ தல் துனக்கற இ஧வு உஷட அ஠றந்து ஥லண்டும்
அஷநக்குள் ஬ந்஡஬ன் அ஬ஷப ஥ய௅தடி உற்ய௅ ஶ஢ரக்கறணரன். தறன் ஋ன்ண ஢றஷணத்஡ரஶணர
அ஬ஷப ஶ஢ரக்கற வ஥து஬ரகக் குணறந்஡ரன்.

அத்தினானம் 59

கரஷன஦றல் உநக்கம் கஷனந்஡ ஢ற஡ற, 'ம், இ஧஬றல் ஋ன்ண எய௃ இணறஷ஥஦ரண கணவு ஬ந்஡து!
இபகர஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் கண஬றல் ஋வ்஬பவு இணறஷ஥஦ரக ஢டந்து வகரண்டரன்' ஋ன்நதடி
கண் ஡றநந்஡ரள். கண்கஷபத் ஡றநந்஡ தறன் ஡ரன் ஡ரன் இய௃க்கும் இடம் அ஬ள் கண்கபறல்
தட்டது. அ஬ஷப வ஢ய௃ங்கற஦தடிஶ஦ தடுத்஡றய௃ந்஡஬த௅ம் அ஬ள் கண்கபறல் தட்டரன்.
 222

தடக்வகன்ய௅ கலஶ஫ இநங்கற அந்஡ அஷநஷ஦ ஬றட்டு வ஬பறஶ஦நற஦஬ள் ஡ன் அஷநக்குள்

வசன்ய௅ க஡வுகஷப அஷடத்஡ரள். ஡ஷனஷ஦ இய௃ ஷககபரலும் ஡ரங்கற஦தடி ஶ஦ரசறத்஡஬ள்
ப௃ந்஡ற஦ ஡றணம் யரலில் சரய்ந்஡தடிஶ஦ கண்஠஦ர்ந்஡து ஬ஷ஧ ஥ட்டுஶ஥ வ஡பற஬ரக
஢றஷண஬றல் ஬ந்஡து.

அ஡ன் தறன் அ஬ள் கணவு ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡வ஡ல்னரம் ஢றஜத்஡றல் ஢டந்஡ண஬ர? '஋ன்ண

஢டக்கறநது ஋ன்ய௅ சு஧ஷ஠ஶ஦ இல்னர஥ல் அவ்஬பவு அசந்஡ர தூங்கறஶணன்' ஋ன்ய௅
஢றஷணத்஡தடி 'தட்'வடன்ய௅ ஡ன் ஡ஷன஦றல் ஶதரட்டுக் வகரண்டரள். அ஬ல௃க்கு அப்ஶதரது
ஶ஬ய௅ எய௃ சந்ஶ஡கம் ஬ந்஡து.

அ஬ல௃க்குத் ஡ரன் அச஡ற஦றல் சு஦ உ஠ர்வு இல்ஷன; அ஬ணர஬து சு஦ உ஠ர்஬றல்

இய௃ந்஡ரணர? அல்னது அன்ய௅ ஶதரன ஶதரஷ஡஦றல் ஋ன்ண வசய்கறஶநரம் ஋ன்ய௅ அநற஦ர஥ல்
அப்தடி ஢டந்஡ரணர ஋ன்ய௅ அ஬ல௃க்கு உடஶண வ஡பறவுதடுத்஡ ஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡து.

சத்஡஥றி்ல்னர஥ல் கரல்கஷபத் ஡ஷ஧஦றணறல் ஊன்நற ஢டந்஡஬ரஶந அடுத்஡ அஷநக்கு ஬ந்஡஬ள்

அ஬ன் இன்த௅ம் அசந்து தூங்கறக் வகரண்டிய௃ந்஡ஷ஡ப் தரர்த்து எய௃஬ரய௅ ஷ஡ரற஦த்ஷ஡
஬஧஬ஷ஫த்துக் வகரண்டு அ஬ன் அய௃கறல் வசன்ய௅ அ஬ன் ப௄ச்சு கரற்ய௅ ஡ன் ப௃கத்஡றல்
தடு஥ரய௅ அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ ஶ஢ரக்கறக் குணறந்஡ரள். அ஬ன் ப௄ச்சு எஶ஧ சல஧ரக ஬ந்து
வகரண்டிய௃ந்஡து. ஶ஥லும், ப௄ச்சறல் ஋ந்஡வ஬ரய௃ துர் ஢ரற்நப௃ம் ஬஧஬றல்ஷன.

வ஢ஞ்சறற்குள் இணம் புரற஦ர஡ ஢றம்஥஡ற என்ய௅ த஧஬ அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ ஆழ்ந்து ஶ஢ரக்கறணரள்.
சறநறது ஶ஢஧த்஡றல் அ஬ணறடம் அஷசஷ஬ உ஠ர்ந்஡஬ள் ஥ய௅தடி கரல்கஷபத் ஡ஷ஧஦றல்
ஊன்நற஦தடிஶ஦ ஥ய௅தடி வ஬பறஶ஦ ஏடிப் ஶதரணரள்.

஡ன் அஷநக்குள் வசன்ய௅ க஡வுகஷபத் ஡ரபறட்டு ப௄ச்சு சல஧ரகும் ஬ஷ஧ வதரய௅த்஡஬ள்

஥ண஡றற்குள் '஌ன்' ஋ன்ந ஶகள்஬ற வதரற஡ரக ஋ல௅ந்஡து. ஥ஶகஷ் தற்நற஦ ஬றச஦ம் வ஡பற஬ரண
உடஶண அ஬த௅க்கு அ஬ள் ஶ஥ல் இய௃ந்஡ ஶகரதம் ஶதரய்஬றட்ட஡ர ஋ன்ண?

அ஡ன் சரத்஡ற஦ம் தற்நற ஥ண஡றற்குள் ஋ந்஡ வ஡பற஬ரண ப௃டி஬றற்கும் ஬஧ப௃டி஦ர஡஬ள், '஋ன்ண

ஆணரலும் அ஬ன் ஬ர஦றல் இய௃ந்ஶ஡ ஬஧ட்டும்' ஋ன்ந ப௃டிவுடன் குபற஦னஷநக்குள்
புகுந்஡ரள். அ஬ள் குபறத்து ப௃டித்து அஷநஷ஦ ஬றட்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன்
யரலில் அ஥ர்ந்து ஶதப்தர் தடித்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.
 223

அ஬ணரக ஌஡ர஬து வசரல்லு஬ரன் ஋ன்ய௅ அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ ஏ஧க்கண்஠ரல் தரர்த்஡஬ள்

அ஬ன் ப௃கத்஡றல் சறநற஡பவு கூட சனணம் இல்னர஡து கண்டு ஋ரறச்சல் ஥ண்ட
சஷ஥஦னஷநக்குள் வசன்ய௅ த௃ஷ஫ந்஡ரள்.

கரதற ஡஦ரரறத்து அ஬த௅க்கு ஋டுத்து ஬ந்஡஬ள் அ஬ணறடம் ஶகரப்ஷதஷ஦ ஢லட்ட அ஬ள்

ப௃கத்ஷ஡ ஌நறட்டும் தரர்க்கரது ஶகரப்ஷதஷ஦ ஬ரங்கறக் வகரண்டு, " ஡ரங்க்ஸ்" ஋ன்ய௅
ப௃ட௃ப௃ட௃த்஡ரன்.

ஶ஥ற்வகரண்டு அ஬ன் ஌தும் வசரல்னரது ஶதப்தரறஶனஶ஦ கண்஠ரய் இய௃க்க ஋ரறச்சலுடன்

உள்ஶப ஶதரக ஡றய௃ம்தறணரள் ஢ற஡ற. அப்ஶதரது "எய௃ ஢ற஥றி்டம்" ஋ன்ய௅ அ஬ன் கு஧ல் ஶகட்க
ஆ஬ஶன உய௃஬ரக அ஬ஷண ஶ஢ரக்கறணரள்.

" ப௃ம்ஷத ஋ப்தடி஦றய௃ந்஡து? ஋ந்஡ கஷ்டப௃ம் இல்ஷனஶ஦?" ஋ன்ய௅ கரறசணத்துடன்

ஶகட்ட஬ன் உடஶண கு஧லில் எய௃ ஌பணத்ஷ஡ ஬஧஬ஷ஫த்துக் வகரண்டு, " உன் ஢ண்தர்கள்
஋ப்தடி஦றய௃க்கறநரர்கள்?" ஋ன்நரன்.

அ஬ள் அ஬ன் கூய௅஬ரன் ஋ன்ய௅ ஋஡றர்தரர்த்஡து ஋ன்ண? இ஬ன் இப்ஶதரது ஶகட்தது ஋ன்ண
஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஋ரறச்சல் ப௄ண்டரலும், " ஋ன் ஢ண்தர்கள்? ஢ன்நரகத் ஡ரன்
இய௃ப்தரர்கள்" ஋ன்நரள்.

" இய௃ப்தரர்கள் ஋ன்நரல்?" ஋ன்ய௅ ஥ய௅தடி கறண்டி஦஬ஷண ஶ஢ரக்கற ஶ஢஧ரகத் ஡றய௃ம்தற, "
இய௃ப்தரர்கள் ஋ன்நரல் ஢ரன் அ஬ர்கஷபப் தரர்க்க஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ அர்த்஡ம்" ஋ன்நரள்
஢ற஡ற.

அ஬ள் த஡றலில் புய௃஬த்ஷ஡ உ஦ர்த்஡ற஦஬ன் வ஡ரடர்ந்து, " ஌ன்?" ஋ன்ய௅ அ஡றகர஧஥ரகக்

ஶகட்க, " ஌ன் ஋ன்நரல் ஋ன்ண அர்த்஡ம்? தரர்க்க஬றல்ஷன ஋ன்நரல் தரர்க்க஬றல்ஷன. ஌ன்
஋ன்வநல்னரம் ஬றபக்கம் வகரடுக்கஶ஬ண்டு஥ர ஋ன்ண?" ஋ன்ய௅ அ஡றகர஧஥ரகஶ஬ த஡றல்
அபறத்து ஬றட்டு ஡றய௃ம்தற ஢டந்஡ரள் ஢ற஡ற.
 224

஢ற஡ற அ஡ற்கு ஶ஥ல் அ஬ன் ஌஡ர஬து ஶதசு஬ரன் ஋ன்ய௅ ஋஡றர்தரர்ப்தது ப௃ட்டரள்஡ணம்

஋ன்நதடி கரஷன சஷ஥஦ஷன க஬ணறக்கப்ஶதரணரள்.

அ஬ள் ஡ன் ஶ஬ஷனஷ஦ ப௃டித்துக் வகரண்டு வ஬பறஶ஦ ஬ய௃ம் ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் குபறத்து
ப௃டித்து ஆதறஸ் வசல்லும் உஷட஦றல் அ஬ன் அஷந஦றல் இய௃ந்து வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரன்.

அப்ஶதரது அஷ஫ப்பு ஥஠ற அஷ஫க்க ஢ற஡ற ஶ஦ரசஷணயுடன் க஡ஷ஬ வசன்ய௅ ஡றநந்஡ரள்.

வ஬பறஶ஦ வீட்டு ஶ஬ஷன வசய்஡ ஥஧க஡ம்஥ரள் ஢றன்ய௅ வகரண்டிய௃ந்஡ரர்.

"஋ன்ணம்஥ர, ஋ப்தடி இய௃க்கறநரய்?" ஋ன்நதடிஶ஦ சகஜ஥ரக உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡஬ஷபப்

தரர்த்து ஶ஦ரசஷண஦றல் புய௃஬த்ஷ஡ சுய௃க்கற஦஬பறன் அய௃கறல் ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "
இன்த௅ம் ஋வ்஬பவு ஢ரஷபக்குத் ஡ரன் உன் உப்பு சப்தற்ந சஷ஥஦ஷன உண்தது?
அ஡ணரல் ஢ரன் ஡ரன் ஥஧க஡ம்஥ரஷ஬ ஢ல ப௃ம்ஷத஦றல் இய௃ந்து ஬ந்஡தும் ஬஧ச் வசரன்ஶணன்"
஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஷடணறங் ஶடதறல௃க்குச் வசன்நரன்.

அ஡ற்குள் ஡ட்டு ஷ஬த்து ஢ற஡ற வசய்஡றய௃ந்஡ கறச்சடிஷ஦ தரற஥ரநற஦ ஥஧க஡ம்஥ர, " ஢ல இவ்஬பவு
஢ன்நரகச் சஷ஥ப்தரய் ஋ன்ய௅ ஢ரன் ஢றஷணக்கஶ஬ இல்ஷனஶ஦ம்஥ர. உன் சஷ஥஦ஷன
சரப்தறட்டு஬றட்டு ஡ம்தறக்கு ஋ன் ஞரதகம் ஬ந்஡து வதரற஦ அ஡றச஦ம் ஡ரன். உணக்கு ஶ஬ஷன
அ஡றக஥ரகக் வகரடுக்க கூடரது ஋ன்தஷ஡த் ஡஬ற஧ ஶ஬ய௅ ஌தும் கர஧஠ம் இய௃ப்த஡ரக
஋ணக்கு ஶ஡ரன்ந஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ ச஧ப஥ரகக் கூநறணரர்.

அ஬ர் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு சறத்஡ரர்த்஡ன் ப௃கம் ஥ரநற஦ ஬ற஡த்ஷ஡க் கண்டு ஢ற஡ற ஡ன் சறரறப்ஷத
அடக்க வதய௃ம்தரடு தட்டரள்.

" சும்஥ர வசரல்னர஡லர்கள் ஥஧க஡ம்஥ர. உங்கல௃ஷட஦ சஷ஥஦லுக்கு ப௃ன் ஋ன்த௅ஷட஦து

ஏட்ஷட சஷ஥஦ல்" ஋ன்ய௅ த஡றலுக்கு அ஬ஷ஧ப் புகழ்ந்து ஬றட்டு ஢ற஡றயும் ஡ன் ஡ட்டின் ப௃ன்
அ஥ர்ந்஡ரள்.

ஶதசர஥ல் உ஠ஷ஬ உண்டு ப௃டித்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன் ஶதஷக ஋டுத்துக் வகரண்டு

஢ற஡ற஦றடம், ' ஬ய௃கறஶநன்' ஋ன்ய௅ ப௃ட௃ப௃ட௃த்து ஬றட்டு வ஬பறஶ஦நறணரன்.
 225

஢ற஡றயும் ஶ஬க஥ரக உ஠ஷ஬ உண்டு ப௃டித்து ஥஧க஡ம்஥ரபறடம் ஬றஷடவதற்ய௅க் வகரண்டு

஡ன் அலு஬னகம் கறபம்தறணரள்.

அன்ய௅ ஢ற஡ற அலு஬னகத்஡றல் இய௃ந்஡ ஶதரது அ஡றச஦஥ரக அ஬ல௃க்கு ஶதரன் வசய்஡

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬றக்஧ம் ஥ற்ய௅ம் சு஥ர ஡றய௃஥஠ங்கல௃க்கு தரறசுப் வதரய௃ள் ஬ரங்கு஬து குநறத்து
ஶகட்டரன். அ஬ன் ஡ரணரக ஶதரன் வசய்஡஡றஶனஶ஦ ஥கறழ்ந்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡ற அ஬ன் தரறசு ஬ரங்க
அ஬ஷபயும் அஷ஫த்஡தும் ஥றி்குந்஡ ஥கறழ்ச்சற அஷடந்஡ரள்.

"சர஦ங்கரனம் ஢ரன் ஬ந்து அஷ஫த்துப் ஶதரகறஶநன்" ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஶதரஷண ஷ஬த்஡தும்

஢ற஡ற சறநறது ஶ஢஧ம் சந்ஶ஡ர஭ ஬ரணத்஡றல் ஥றி்஡ந்஡ரள்.

ஆணரலும் ஶ஢ற்ஷந஦ சம்த஬த்ஷ஡ப் தற்நற எய௃ சறன்ண ஬றபக்கம் கூட இது ஬ஷ஧க்
வகரடுக்கரது அ஬ன் இய௃ப்தது ஢ற஡றக்கு உள்ல௄஧ சறய௅ க஬ஷனஷ஦ அபறத்஡து. ஆணரலும்
இப்ஶதரது அஷ஡ப் தற்நற ஋துவும் ஢றஷணக்கக் கூடரது ஋ன்ய௅ ஥ணஷ஡ அடக்கற஦஬பரய்
ஆ஬லுடன் ஥ரஷன ஬ய௃஬஡ற்கரகக் கரத்஡றய௃ந்஡ரள்.

ஆணரல் ஥ரஷன ஢ரன்கு ஥஠ற ஶதரல் ஥ய௅தடி ஶதரன் வசய்஡஬ன், " சரரற, ஢ரன் கரஷன஦றல்
வசரன்ணது ஶதரல் ஋ன்ணரல் ஬஧ப௃டி஦ரது. ஬றக்஧஥றி்ன் கறஃப்ஷட ஢ரன் தரர்த்துக்
வகரள்கறஶநன். உன் ஶ஡ர஫றக்கு ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஢லஶ஦ வசன்ய௅ ஬ரங்கறக் வகரள்.
ஶ஬ண்டு஥ரணரல் ஦ரரறட஥ர஬து கரஷ஧க் வகரடுத்து அத௅ப்புகறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநற஦தும்
஢ற஡றக்கு உள்ல௄஧ ஶகரதம் வதரங்கறக் வகரண்டு ஬ந்஡து.

" ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷன" ஋ன்ய௅ ஶதரணறஶனஶ஦ வ஬டித்஡஬ள், " இன்த௅ம் வதங்கல௄ரறல்

ஆட்ஶடரக்கல௃க்கு தஞ்சம் ஬஧஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு தட்வடன்ய௅ ஶதரஷண
ஷ஬த்஡ரள்.

'இ஬ன் ஥ண஡றற்குள் ஋ன்ண ஡ரன் ஢றஷணத்துக் வகரண்டிய௃க்கறநரன். இய௃ல௃ம், எபறயும் ஥ரநற

஥ரநற ஬ய௃஬து ஶதரன இ஬ன் ஥ண஡றன் ஋ண்஠ங்கல௃ம் ஥ரநறக் வகரண்ஶட இய௃க்கும்
ஶதரலும். அ஡ற்குள் ஡ரணரக ஋ன்வணன்ணஶ஬ர கற்தஷண வசய்து வகரண்டு கரற்நறல்
஥றி்஡ந்஡ர஦றற்ய௅' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் வதரய௃஥றி்த் ஡லர்த்஡஬ள் வதரய௃஥றி்஦தடிஶ஦ ஥ல஡஥றி்ய௃ந்஡
ஶ஬ஷனகஷப ப௃டித்஡ரள்.
 226

஥ரஷன஦றல் ஬஫க்கத்஡றற்கு ப௃ன்ஶத ஡ன் ஶ஬ஷனகஷப ப௃டித்துக் வகரண்டு கறபம்தற஦ ஢ற஡ற

ஆதறஸ் தஸ்வ௃ல் ஌நற ஶ஢஧ரக ஭ரப்தறங் ஥ரலின் அய௃கறல் வசன்ய௅ இநங்கற஦஬ள் உள்ஶப
வசன்ய௅ அங்கறய௃ந்஡ ஷடட்டன் ஶ஭ரய௄஥றி்ற்கு வசன்நரள்.

அங்ஶக ஡ம்த஡ற஦ய௃க்கு ஋ன்ய௅ ஶஜரடி஦ரக இய௃ந்஡ ஬ரட்ச் வசட்ஷட ஬ரங்கற கறஃப்ட் ஶதக்
வசய்து ஋டுத்துக் வகரண்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரள். அங்ஶக அஞ்சணர ஷககஷப இய௅க்க஥ரகப்
தற்நற஦றய௃க்க ஋லிஶ஬ட்டஷ஧ ஶ஢ரக்கற வசன்ய௅ வகரண்டிய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன்……. அ஬ள்
கண்கபறல் தட்டரன்.

கலஶ஫ ஬றல௅ந்து ஬றடர஥ல் இய௃க்க அய௃கறல் இய௃ந்஡ கம்தறகஷப இய௅கப் தற்நற஦ ஢ற஡ற஦றன்
஥ணம் சுக்கு த௄நரக வ஢ரய௅ங்கற஦து.

அத்தினானம் 60

ஶ஢ற்ஷந஦ சம்த஬த்஡றற்கு ஥ஷநப௃க ஬றபக்கம் வகரடுத்஡ர஦றற்ய௅. ஥ஶகஷ் தற்நற஦ உண்ஷ஥

வ஡ரறந்஡தறநகும் அ஬ன் ஥ணம் இம்஥றி்஦பவு கூட ஥ரந஬றல்ஷன.

இன்த௅ம் அ஬ஷப துன்புய௅த்து஬஡றல் அ஬த௅க்கு இய௃க்கும் உய௅஡ற வகரஞ்சம் கூட

குஷந஦஬றல்ஷன. அ஬ஷபத் ஡ணற஦ரக தரறசு ஬ரங்கச் வசரல்லி஬றட்டு அ஬ள் அங்கு ஡ரன்
஬ய௃஬ரள் ஋ன்ய௅ வ஡ரறந்து அஞ்சணரவுடன் ஬ந்து அ஬ள் கண்கல௃க்கு ஡ரறசணம்
வகரடுத்து஬றட்டரன்.

ப௃ல௅ ஢றஷணவு இல்னர஥ல் ஢டந்஡஡ற்கு ஡ரன் வதரய௅ப்தறல்ஷன ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஥ணம் ஋டுத்துக்
கூநறயும் ப௃஡ல் ஢ரஷப஦ சம்த஬த்஡றற்கரக ஥ணம் கூசறணரள் ஢ற஡ற.

஢ற஡ற ஢றச்ச஦஥ரக சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு அஞ்சணரவுடன் வ஡ரடர்பு இய௃க்கும் ஋ன்ய௅

கய௃஡஬றல்ஷன. அ஬ள் ஥ணம் துன்புய௅஬஡ற்கரகத் ஡ரன் அ஬ன் அஞ்சணரவுடன்
வ஢ய௃க்க஥ரகப் த஫குகறநரன் ஋ன்ய௅ அ஬ல௃க்குப் புரறந்஡து. ஆணரல் அ஬ணது அந்஡
஋ண்஠ம் ஡ரன் ஢ற஡றஷ஦ அ஡றக஥ரகத் துன்புய௅த்஡ற஦து.
 227

அந்஡ ஋ண்஠ம் ஡ந்஡ அல௅த்஡த்துடஶண ஢ற஡ற ஋ப்தடி வசன்ய௅ ஆட்ஶடர தறடித்஡ரள்; ஋ப்தடி
வீடு ஬ந்து ஶசர்ந்஡ரள் ஋ன்தது அந்஡ கடவுல௃க்குத் ஡ரன் வ஬பறச்சம்.

ஆணரல் அன்ய௅ ஢டந்஡஡றற்கு சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ந்஡ ஬ற஡த்஡றலும் வதரய௅ப்தறல்ஷன ஋ன்தது

஢ற஡றக்குத் வ஡ரற஦ ஬ரய்ப்தறல்ஷன ஡ரன். உண்ஷ஥஦றஶனஶ஦ ஶ஬ஷன ஥றி்கு஡ற஦ரல்
஬஧ப௃டி஦ரது ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡ற஦றடம் கூநற஦ தறநகு அ஬ஷணப் தரர்க்க ஬ந்஡
அஞ்சணர ஡ரன் அ஬ஷண அ஬ல௃டன் கஷடக்கு அஷ஫த்஡ரள்.

அ஬ன் ஬஧ப௃டி஦ரது ஋ன்ய௅ ஢ரசுக்கரக ஥ய௅த்஡தறநகும் 'சறத்து, ஢லஶ஦ இப்தடி வசரன்ணரல்

஋ப்தடி' ஋ன்ய௅ அ஬ள் கண்஠லர் ஬றட ஆ஧ம்தறத்஡தும் ஡ன் ஡ஷனக்கு ஡ரஶண இல௅த்துக்
வகரண்ட ஡ஷன஬லி, அத௅த஬றத்துத் ஡ரஶண ஆகஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ வ஢ரந்து வகரண்டு ஡ரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ல௃டன் ஬ந்஡றய௃ப்தஷ஡ ஢ற஡றக்கு ஦ரர் ஋டுத்து வசரல்஬து?

அன்ய௅ எய௃ ஬஫ற஦ரக அஞ்சணரவுஷட஦ ஭ரப்தறங் -஍ ஬ற஧ட்டி ஬ற஧ட்டி வகரஞ்சம் சலக்கற஧஥ரக

ப௃டிக்க ஷ஬த்து அ஬ஷப எய௃ ஆட்ஶடர஬றல் ஬றடரப்தறடி஦ரக தறடித்து ஌ற்நற஬றட்டு சறநறது
சலக்கற஧஥ரகஶ஬ சறத்஡ரர்த்஡ன் வீடு ஡றய௃ம்தறணரன்.

ப௃஡ல் ஢ரள் ஶதரல் ஢ற஡ற யரலிஶனஶ஦ கரத்துக் வகரண்டிய௃ப்தரள் ஋ன்ந ஋ண்஠த்துடன்

க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡஬ன் அ஬ஷபக் கர஠ரது 'எய௃ ஶ஬ஷப இன்த௅ம் ஬஧஬றல்ஷனஶ஦ர' ஋ன்ந
஋ண்஠த்துடன் அ஬பது வசய௃ப்புகள் அங்கு இய௃க்கறன்நண஬ர ஋ன்ய௅ தரர்த்஡ரன். அஷ஬
஬஫க்க஥ரண இடத்஡றல் இய௃க்க கு஫ம்தற஦ ஋ண்஠த்துடன் ஢ற஡ற஦றன் அஷநக்குச் வசன்ய௅
க஡ஷ஬த் ஡ள்பறப் தரர்த்஡ரன்.

க஡வு உட்புந஥ரகப் பூட்டப் தட்டிய௃ப்தஷ஡ உ஠ர்ந்து ஡ன் ஆத்஡ற஧த்ஷ஡ அடக்கறக்

வகரண்டு வ஥து஬ரகக் க஡ஷ஬த் ஡ட்டிணரன்.

க஡வு ஡றநக்கப்தடர஡ஷ஡க் கண்டதும் ஆத்஡ற஧த்துடன், ' என்தது ஥஠றக்ஶக ஋ன்ண தூக்கம்

ஶ஬ண்டி஦றய௃க்கறநது?' ஋ன்ய௅ கத்஡ற஬றட்டு ஡ன் அஷநக்குச் வசன்ய௅ 'தடரவ஧ன்ய௅ க஡ஷ஬ச்
சரத்஡றணரன்.

஡ன் அஷநக்குள் இன்த௅ம் தூங்கரது ப௃஫றத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஢ற஡றக்கு வ஬பறச்சத்஡ங்கள்

஋ல்னரம் ஢ன்நரகஶ஬ ஶகட்டண. இய௃ந்஡ ஶதரதும் ப௄ச்ஷச தறடித்துக் வகரண்டு அஷ஥஡ற
 228

கரத்஡ரள். அப்ஶதரதும் ஶகரதத்஡றல் ஋ங்ஶக உ஠வு உண்஠ரது தடுத்து஬றடு஬ரஶணர

஋ன்ய௅ எய௃ சறநற஦ க஬ஷன ஥ண஡றல் அ஬ள் ஥ண஡றல் ஋ல௅ந்஡து.

' அஞ்சணரவுடன் சுற்நற஬றட்டு வ஬பறஶ஦ சரப்தறடர஥னர ஬ந்஡றய௃ப்தரன்' ஋ன்ய௅ உடஶண

ஶ஡ரன்ந ஶதசர஥ல் வ஡ரடர்ந்து வ஥ௌண஥ரகஶ஬ தடுத்துக் வகரண்டரள்.

கரஷன஦றல் ஋ல௅ந்து ஢ற஡ற ஬ந்஡ ஶதரது ப௃஡லில் ஷடணறங் ஶடதறஷபச் வசன்ய௅ ஡ரன்
தரர்த்஡ரள். இ஧வு ஋டுத்஡ ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ உ஠வு அப்தடிஶ஦ இய௃க்க ஋ரறச்சலுடன் அ஬ற்ஷந
஋டுத்து ஃதறரறட்ஜறல் ஷ஬த்஡ரள். ஆணரல் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶகரதத்துடஶண உ஠வு
உண்஠ர஥ல் வசன்ய௅஬றட்டரன் ஋ன்ய௅ ஢ற஡றக்கு ஋ப்தடி வ஡ரறயும்?

இ஧வு உ஠வு உண்஠ர஥ல் தடுத்஡஡ரல் கரஷன஦றல் ஋ல௅ம் ஶதரஶ஡ ஬஦றற்ய௅க்குள் ஌ஶ஡ர

சு஧ண்டும் ஬லியுடன் ஋ல௅ந்஡஬ன் வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡தும், " கரதற ஋ங்ஶக, ஡஦ர஧ர?" ஋ன்ய௅
கத்஡றணரன்.

"ஶ஬ண்டு஥ரணரல் சுக்கு ஶதரட்டு கரதற ஡஧஬ர? ஜல஧஠த்஡றற்கு ஥றி்கவும் ஢ல்ன஡ர?" ஋ன்ய௅

கறண்டனரகக் ஶகட்டரள் ஢ற஡ற.

" ஜல஧஠஥ர, ஥ணற஡ன் இங்கு தசற஦றல் கரய்ந்து ஶதரய் இய௃க்கறஶநன். உணக்குக் ஶகலி஦ரக
இய௃க்கறந஡ர?" ஋ன்ய௅ ஡றய௃ம்த அ஬ன் கத்஡ 'தசற஦றனர?' ஋ன்ந ஶகள்஬ற ஢ற஡ற ஥ண஡றல்
஋ல௅ந்஡து.

" ஌ன், ஆர்டர் தண்஠ற஦ஷ஡ ஋ல்னரம் அ஬ஶப ஡றன்ய௅ ஬றட்டரபரக்கும்!" ஋ன்ய௅

஬ரய்க்குள்ஶபஶ஦ ப௃ட௃ப௃ட௃த்஡தடி கரதறஷ஦ ஋டுத்து ஬ந்஡஬ள் அ஬ன் ஷக஦றல்
ஶகரப்ஷதஷ஦த் ஡ந்து ஬றட்டு ஥ய௅தடி உள்ஶப வசன்நரள்.

அ஡ற்குள் ஥஧க஡ம்஥ர ஬ந்து஬றட சஷ஥஦ல் அஷந அ஬ர் வதரய௅ப்தரகற஦து. ஡ணக்கும் எய௃

ஶகரப்ஷதஷ஦ ஋டுத்துக் வகரண்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡஬பறடம், " உன் ஶ஡ர஫ற ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு
கறஃப்ட் ஬ரங்கற஬றட்டர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன் கரதறஷ஦ அய௃ந்஡ற஦தடிஶ஦.

" ஏ, ஬ரங்கற஬றட்ஶடஶண. ஶ஢ற்ய௅ ஃஶதர஧த்஡றல் இய௃க்கும் ஷடட்டன் ஶ஭ரய௄஥றி்ல் ஡ரன்

஬ரங்கறஶணன்" ஋ன்ய௅ த஡றல் அபறத்஡தடிஶ஦ அ஬ன் ப௃கதர஬ஷணஷ஦க் க஬ணறத்஡ரன்.
 229

"ஃஶதர஧த்஡றனர?" ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசஷணயுடன் அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡஬ன் அ஬ள்

ஶகரதத்஡றன் கர஧஠த்ஷ஡ எய௃ வ஢ரடி஦றல் ஊகறத்து஬றட்டரன். ஆணரலும், இ஬ல௃க்கு ஋ன்ண
஬றபக்கம் வகரடுப்தது ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஋ண்஠ற஬றட்டு ஶதசர஥ல் ஶதப்தஷ஧ ஋டுத்துப்
தறரறத்஡ரன்.

அ஬ன் ஶகள்஬றஷ஦த் வ஡ரடர்ந்து எய௃ ஬றபக்கம் ஌தும் ஬஧க்கூடுஶ஥ர ஋ன்ய௅ அ஬ஷணஶ஦

க஬ணறத்஡஬ள் அ஬ன் ஶதப்தஷ஧ ஋டுத்துப் தறரறக்கவும் எய௃ ஋ரறச்சலுடன் கரலி
ஶகரப்ஷதகஷப ஋டுத்துக் வகரண்டு உள்ஶப வசன்நரள்.

ஶகரதத்துடன் அ஬ள் ஋ல௅ந்து வசன்நதும் அ஬ள் ப௃துஷகப் தரர்த்து சறய௅ சறரறப்பு சறரறத்஡஬ன்
வ஡ரடர்ந்து ஶதப்தரறல் க஬ணத்ஷ஡ச் வசலுத்஡றணரன்.

வ஡ரடர்ந்஡ ப௄ன்ய௅ ஢ரட்கல௃ம் ஌தும் ஬றஶ஭சங்கள் இன்நற அஷ஥஡ற஦ரகக் க஫றந்஡ண.

சணறக்கற஫ஷ஥ அன்ய௅ கரஷன஦றஶனஶ஦ ஶதரணறல் அஷ஫த்஡ சு஥ர, " ஢ற஡ற, ஢ல வசரன்ணது
ஶதரல் இன்ய௅ ப௃ல௅஬தும் ஋ன் கூடத் ஡ரன் இய௃க்கஶ஬ண்டும். ஢ரஷபக்கு ஡ரன் உன்ஷண
஬றடுஶ஬ன்" ஋ன்ய௅ சலுஷக ஶகட்க, " இன்ய௅ ப௃ல௅஬து஥ர? ஢ரன் ஥ரஷன஦றல் ஬ந்஡ரல்
ஶதர஡ர஡ர?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஶகட்டரள்.

" ப௃டி஦ரது ஢ற஡ற. ஢ரன் ஶ஬ண்டு஥ரணரல் உன் க஠஬ரறடம் ஶகட்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ சு஥ர
ஶகட்க, " அது ஶ஡ஷ஬஦றல்ஷன சு஥ர. ஢ரஶண ஶதசறக் வகரள்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு சறன
஬றணரடி ஶ஦ரசறத்஡஬ள், " சரற சு஥ர, ஢ரன் ஬ந்து ஬றடுகறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் சு஥ர கூநற஦ஷ஡ச் வசரன்ணதும், " ஢ல ' ஢ரன் ஬ந்து ஬றடுகறஶநன்' ஋ன்ய௅
கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு வகரண்டு ஡ரன் இய௃ந்ஶ஡ன். இப்ஶதரது ஢ல ஋ன்ணறடம் கூய௅஬து எய௃
஡க஬லுக்கரகத் ஡ரன் இல்ஷன஦ர? ஋ன்ணஶ஬ர, உன் ஬றய௃ப்தம் ஶதரல் வசய். ஆணரல்
஢ரஷப ப௃கூர்த்஡ ஶ஢஧த்஡றல் ஢ல ஬றக்஧஥றி்ன் ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு ஬ந்து஬றட ஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅
கூநறணரன். அ஬ன் கூநற஦஡ற்கு சம்஥஡றத்஡ ஢ற஡ற தறன் கறபம்தற சு஥ரஷ஬ச் சந்஡றக்க
வசன்நரள்.

சு஥ர ஡ங்கற஦றய௃ந்஡து தற.ஜற஦றல் ஋ன்த஡ரல் அப்ஶதரஷ஡க்கு எய௃ ஶயரட்டலில் ஡ரன் ய௄ம் புக்
வசய்து அஷண஬ய௃ம் ஡ங்கற஦றய௃ந்஡ணர். ஋ணஶ஬, ஶ஢஧ரக ஢ற஡ற அங்ஶகஶ஦ வசன்ய௅஬றட்டரள்.
 230

஢ற஡றஷ஦க் கண்டதும் ஥றி்கவும் ஥கறழ்ச்சற அஷடந்஡ சு஥ர இண்டர்கர஥றி்ல் உடஶண ஥ஶகஷ஭

அஷ஫த்து அ஬ஷண அங்கு ஬஧ச் வசரன்ணரள்.

உள்ஶப த௃ஷ஫யும் ஶதரஶ஡ எய௃ சங்ஶகரஜத்துடன் த௃ஷ஫ந்஡ ஥ஶகஷ஭ அன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன்

அலு஬னகத்஡றல் சந்஡றத்஡ தறநகு ஢ற஡ற ஥லண்டும் இன்ய௅ ஡ரன் சந்஡றக்கறநரள். ஋ணஶ஬ அ஬ல௃ம்
ப௃஡லில் ஋ன்ண ஶதசு஬து ஋ன்ய௅ ஡ற஠நற஦ ஶதரதும் உடஶண ச஥ரபறத்துக் வகரண்டு, "
஋ப்தடிஶ஦ர ஜரக்தரட் அடித்து ஬றட்டீர்கள் ஥ஶகஷ். ஬ரழ்த்துக்கள்" ஋ன்ய௅ ஥ண஡ர஧
஬ரழ்த்஡றணரள்.

஡ன் ஡஦க்கம் ஢லங்கற஦஬ணரய், " ஢ற஡ற, ஢ரன் கூநற஦ஷ஡ ஋ல்னரம் ஥ண஡றல் ஷ஬த்துக்
வகரள்பரஶ஡. உன்ணறடம் ஶதசற஦ தறன்பு ஡ரன் ஋ணக்ஶக எய௃ வ஡பறவு ஬ந்஡து. உன்
க஠஬ரறன் அலு஬னகத்஡றஶனஶ஦ ஬ந்து ஢ரன் அப்தடி உன்ணறடம் ஶகட்டிய௃க்கக் கூடரது.
஋ன்ஷண ஥ன்ணறத்து஬றடு, ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ ஥ஶகஷ் ஶகட்க, " அவ஡ல்னரம் ப௃டிந்து ஶதரண
கஷ஡. அஷ஡ ஋஡ற்கு இப்ஶதரது ஶதசஶ஬ண்டும்? இப்ஶதரது ஢டப்தஷ஡ப் ஶதசனரம்.
கஷடசற஦றல் சு஥ர உங்கள் ஶ஥ல் ஷ஬த்஡ கர஡ல் வ஬ற்நற வதற்ய௅஬றட்டது அல்ன஬ர?
உண்ஷ஥஦றல், ஢லங்கள் இய௃஬ய௃ம் அ஡றர்ஷ்டசரலிகள்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற உற்சரக஥ரகப் ஶதச
஥ண஡றல் தர஧ம் இநங்கற஦஬ணரய் ஥ஶகஷ் ஬றஷட வதற்ய௅ வசன்நரன்.

அ஡ன் தறநகு ஢ற஡றக்கு ஢ற஡ரண஥ரகப் ஶதசக் கூட ஶ஢஧஥றி்ய௃க்க஬றல்ஷன. சு஥ர஬றற்கு

ஶ஬ண்டி஦஬ற்ஷநக் க஬ணறப்தது, ஢டு ஢டு஬றல் அந்஡ ஶயரட்டல் யரலிஶனஶ஦ ஥ய௅ ஢ரள்
஡றய௃஥஠ ஌ற்தரடுகள் ஢டப்த஡ரல் அங்கு வசய்஦ஶ஬ண்டி஦ அனங்கர஧ங்கஷபக் க஬ணறப்தது,
தறன் ஬ய௃த஬ர்கஷபக் க஬ணறப்தது ஋ன்ய௅ தம்த஧஥ரகச் சு஫ன்நரள்.

" இ஡ற்கு ஡ரன் ஢ற஡ற, ஢ல ஋ன் கூடஶ஬ இய௃க்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஢ரன் தறடி஬ர஡ம் தறடித்ஶ஡ன்.
தரர், ஢ல இல்ஷனவ஦ன்நரல் இங்கு ஋ல்னர஬ற்நறற்கும் ஢ரன் ஡ரன்
ஏடஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡றய௃க்கும்" ஋ன்ய௅ ஢றம்஥஡றயுடன் கூநறணரள் சு஥ர. அ஬ல௃க்கு எய௃
புன்ணஷகஷ஦ப் த஡றனரக அபறத்து஬றட்டு வ஡ரடர்ந்து ஶ஬ஷனகஷபக் க஬ணறத்஡ரள் ஢ற஡ற.

஥ய௅ ஢ரள் கரஷன஦றல் ஥ஶகஷ் சு஥ர஬றன் கல௅த்஡றல் ஥ரங்கல்஦ம் அ஠ற஬றக்க அ஬ர்கஷப

஬ரழ்த்஡ற஬றட்டு அங்கறய௃ந்து கறபம்தறணரள் ஢ற஡ற. அத௅ப்த ஥ண஥றி்ல்னர஡ ஶதரதும் அ஬ள்
அடுத்து ஬றக்஧ம் ஡றய௃஥஠த்஡றற்குச் வசல்னஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ சு஥ர஬றற்கு வ஡ரறயும் ஋ன்த஡ரல்
அ஬ல௃க்கு ஢ன்நற கூநற ஬றஷட வகரடுத்஡ரள் சு஥ர.
 231

இந்஡ற஧ர ஢கரறல் இய௃ந்து ஬றக்஧஥றி்ன் ஡றய௃஥஠ம் ஢டக்கும் ஶஜ.தற ஢கய௃க்கு ஢ற஡ற ஬ய௃஬஡ற்குள்
கறட்டத்஡ட்ட ப௃கூர்த்஡ ஶ஢஧ம் வ஢ய௃ங்கற஦றய௃ந்஡து.

' ஢ல்ன ஶ஬ஷப, இ஧ண்டு ஡றய௃஥஠ங்கஷபயும் வ஬வ்ஶ஬ய௅ ப௃கூர்த்஡த்஡றல் ஷ஬த்஡ரர்கஶப'

஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢ன்நற கூநற஬றட்டு ஢ற஡ற ஶகர஬றல் ஥ண்டதத்஡றல் ஬ந்து இநங்கும் ஶதரது
சறத்஡ரர்த்஡ன் ஦ரஶ஧ர எய௃஬ன் - அ஬ன் ப௃துகறல் ஷகஷ஦ ஷ஬த்து அ஬ஷணத் ஡ள்பர஡
குஷந஦ரகத் ஡ள்பற஦தடிஶ஦ ஶ஬க஥ரகச் வசன்ய௅ வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

அத்தினானம் 61

஋ன்ணஶ஬ர ஌ஶ஡ர ஋ன்ய௅ த஡ற்நத்துடன் அ஬ஷண ஶ஢ரக்கற ஬ந்஡ ஢ற஡றஷ஦க் க஬ணறக்கர஡

சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ஷண - கரர்த்஡றக்ஷக - ஶ஢ரக்கற, " இன்வணரய௃ ப௃ஷந இப்தடி ஌தும் ஢ல
ப௃஦ற்சற வசய்஡ரல் ஶதரலிவ௃டம் கம்ப்வப஦றண்ட் வகரடுத்து ஡ரன் ஥ய௅ஶ஬ஷன தரர்ப்ஶதன்.
ஜரக்கற஧ஷ஡" ஋ன்ய௅ ஆஶ஬சத்துடன் கூநற஬றட்டு ஡றய௃ம்தறணரன்.

அப்ஶதரது ஡ரன் அங்கு ஢ற஡ற ஢றற்தஷ஡ப் தரர்த்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஌ன், இவ்஬பவு சலக்கற஧஥ரக
஬ந்து஬றட்டரய்? இன்த௅ம் வகரஞ்சம் கூட இய௃ந்து஬றட்டு ஬ந்஡றய௃க்கனரஶ஥!" ஋ன்ய௅
ஆத்஡ற஧த்ஷ஡ அ஬ள் தரலும் வகரஞ்சம் கரட்டி஬றட்டு, " ஬ர" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஷககஷபப்
தறடித்து இல௅த்துச் வசன்நரன்.

஢ற஡ற஦றன் தரர்ஷ஬ தரற஡ரதத்துடன் ஡றய௃ம்தற ஡றய௃ம்தற தரர்த்஡தடிஶ஦ ஢டந்து வகரண்டிய௃ந்஡

அந்஡ பு஡ற஦஬ணறன் ஶ஥ஶனஶ஦ இய௃க்க சறத்஡ரர்த்஡ன், " அ஬ஷண ஌ன் தரர்க்கறநரய்?
த஠க்கர஧த் ஡றய௃஥஠ம் ஢டக்கறநது ஋ன்ய௅ எய௃ ஡க஬ல் கர஡றல் ஬றல௅ந்஡ரல் ஶதரதும். உடஶண
஋ப்தடி஦டர அ஡றல் கு஫ப்தம் ஌ற்தடுத்஡ற த஠ம் தரர்க்கனரம் ஋ன்ய௅ அஷனகறநரர்கள்!. ஢ல
஬ர. ப௃கூர்த்஡ ஶ஢஧ம் வ஢ய௃ங்கற஬றட்டது" ஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ ஬றஷ஧ந்து உள்ஶப
வசன்நரன்.
 232

அ஬ன் கூநற஦஡றல் ஡ஷனயும் புரற஦ர஥ல் ஬ரலும் புரற஦ர஥ல் ப௃஫றத்஡தடி அ஬ன் இல௅ப்புக்கு

஌ற்ந஬ரய௅ ஬றஷ஧஬ரக ஢ற஡ற ஢டக்க, அ஬ர்கள் உள்ஶப த௃ஷ஫யும் ஶதரது சரற஦ரகக் வகட்டி
ஶ஥பம் ப௃஫ங்கற஦து.

஬றக்஧ம் ஥ரங்கல்஦த்ஷ஡ ஥ர஦ர஬றன் கல௅த்஡றல் அ஠ற஬றத்துக் வகரண்டிய௃க்க அஷண஬ய௃ம்

அட்சஷ஡ஷ஦த் தூ஬றணர்.

ஶ஥ஷட஦றல் ஢றன்நறய௃ந்஡ ஥ர஦ர஬றன் ஡ந்ஷ஡ ஬றஷ஧஬ரக இநங்கற சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் ஬ந்து, "

஋ன்ண ஡ம்தற, அ஬ன் வசன்ய௅ ஬றட்டரணர? தற஧ச்சறஷண ஌தும் இல்ஷனஶ஦!" ஋ன்ய௅
த஡ற்நத்துடன் ஬றண஬, " இல்ஷன அங்கறள். எய௃ தற஧ச்சறஷணயு஥றி்ல்ஷன. அந்஡ ஧ரஸ்கஷனத்
து஧த்஡ற஬றட்ஶடன். ஢லங்கள் ஢றம்஥஡ற஦ரகச் வசன்ய௅ உங்கள் ஶ஬ஷனகஷபக் க஬ணறயுங்கள்"
஋ன்ய௅ கூநறணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

" ஋ன்ணஶ஬ர ஡ம்தற, அ஬ன் ஋ன் வதண்஠றடம் வசன்ய௅ ஌஡ர஬து கூநற அ஬ஷபக் கு஫ப்பும்
ப௃ன் உங்கள் கண்஠றல் தட்டரஶண! அதுஶ஬ ஢ரன் வசய்஡ புண்஠ற஦ம். ஌ஶ஫ல௅
வஜன்஥த்஡றற்கும் உங்கஷப ஢ரன் ஥நக்க஥ரட்ஶடன்" ஋ன்ய௅ கண்கஷபத் துஷடத்஡தடிஶ஦
அ஬ர் வசன்நரர்.

஢ற஡றக்கு ஌ஶ஡ர புரற஦, " ஋ன்ண கு஫ப்தம் இங்ஶக? ஬ந்஡஬ன் ஦ரர்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள். "
அஷ஡ ஬றனர஬ரரற஦ரக உன்ணறடம் இப்ஶதரல௅ஶ஡ ஬றபக்கஶ஬ண்டு஥ர? ஢ரன் வீட்டிற்கு
ஶதரகும் ஶதரது வசரல்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ ஋ரறந்து ஬றல௅ந்஡஬ன், " ஬ர, ஶ஥ஷடக்குச் வசன்ய௅
தரறஷசக் வகரடுத்஡ற ஬ரழ்த்஡ற஬றட்டு ஬ய௃ஶ஬ரம்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு அ஬ஷபயும் அஷ஫த்துக்
வகரண்டு ஶ஥ஷடஷ஦ ஶ஢ரக்கற வசன்நரன்.

஬றக்஧ஷ஥ ஬ரழ்த்஡ற஬றட்டு ஥ர஦ரஷ஬ ஬ரழ்த்஡ அ஬ள் அய௃கறல் வசன்ந ஢ற஡ற ஥ர஦ர஬றன்

கண்கள் அப஬றற்கு அ஡றக஥ரகச் சற஬ந்஡றய௃ப்தஷ஡ப் தரர்த்து துட௃க்குற்நரள். அஷ஡
஥ஷநப்த஡ற்கரக அ஬ள் கண்கள் ஡ஷ஧ஷ஦ ஶ஢ரக்கறஶ஦ இய௃ப்தஷ஡யும் ஢ற஡ற க஬ணறத்஡ரள்.

'஥஠ப்வதண் ஋ன்நரல் வ஬ட்கம் ஶ஬ண்டி஦து ஡ரன். ஆணரல் இ஬பறடம் ஢றச்ச஦஥ரக ஌ஶ஡ர

஥ரற்நம் வ஡ரறகறநது' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢ற஡ற ஢றஷணக்க, " ஢ற஡ற, ஥ர஦ர஬றடம் ஬ரழ்த்ஷ஡த்
வ஡ரற஬றத்து ஬றட்டரஶ஦ ஆணரல் கலஶ஫ இநங்குஶ஬ரம். தரர், ஢஥க்கு தறன்ணரல் எய௃ வதரற஦
க்யூஶ஬ ஢றற்கறநது" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் கூநறணரன்.
 233

" ஋ங்ஶகப்தர, சம்தந்஡ற஦றன் அ஬ச஧த்஡றல் தர஡ற ஶதய௃க்குக் கூட தத்஡றரறக்ஷக

வகரடுக்க஬றல்ஷன. எய௃஬ர் ஬றடர஥ல் ஋ல்ஶனரஷ஧யும் அஷ஫த்஡றய௃ந்஡ரல் க்யூ வஜ஦ ஢கஷ஧த்
஡ரண்டி஦றய௃க்கும்" ஋ன்ய௅ அய௃கறல் இய௃ந்஡ ஬றக்஧஥றி்ன் அம்஥ர ஶகலி ஶதரல் குஷநப்தட, "
அ஡ணரல் ஋ன்ண ஆன்ட்டி? ஢லங்கள் ஢றஷணத்஡ ஥ய௃஥கள் வகரஞ்சம் சலக்கற஧஥ரகஶ஬
வீட்டிற்கு ஬ந்து஬றட்டரள் ஋ன்ய௅ சந்ஶ஡ர஭ப்தடுங்கள்" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ரறடம்
கூநறணரன்.

" அது சரற ஡ரணப்தர. ஢ரன் ஢றஷணத்஡ ஥ய௃஥கஶப ஋ணக்கு ஬ந்து஬றட்டரள். அந்஡
஥கறழ்ச்சறக்கு ப௃ன் ஶ஬ய௅ ஋ன்ண ஶ஡ஷ஬? ஋ன் ஥கன் ஢ன்நரக இய௃ந்஡ரல் அதுஶ஬ ஶதரதும் "
஋ன்ய௅ அ஬ர் ஡றய௃ப்஡றயுடன் கூந சறத்஡ரர்த்஡ன் சறரறத்஡தடிஶ஦ ஢ற஡றஷ஦யும் அஷ஫த்துக்
வகரண்டு கலஶ஫ இநங்கறணரன்.

அ஬ர்கள் உஷ஧஦ரடஷனக் க஬ணறத்து வகரண்டிய௃ந்஡ ஢ற஡றக்கு ஥லண்டும் ஌ஶ஡ர உய௅த்஡ல்

ஶ஡ரன்ந ஥ர஦ரஷ஬த் ஡றய௃ம்த எய௃ ப௃ஷந தரர்த்஡தடிஶ஦ கல஫றநங்கறணரள். அப்ஶதரது ஡ன்
ஷக஦றல் இய௃ந்஡ ஷகக்குட்ஷட஦றல் குணறந்஡தடிஶ஦ கண்கஷபத் துஷடக்க ஢ற஡ற஦றன் ஥ண஡றல்
஥லண்டும் ஌ஶ஡ர வ஢ய௃டி஦து.

஬றய௃ந்து சரப்தறட்டதறன் அஷண஬ரறடப௃ம் ஬றஷடவதற்ய௅க் வகரண்டு சறத்஡ரர்த்஡த௅ம், ஢ற஡றயும்

கறபம்தறணர். ஢ற஡ற அப்ஶதரது ஡ரன் க஬ணறத்஡஬பரக, " ப௃஧பற ஬஧஬றல்ஷன஦ர? ஬஧ ப௃஦ற்சற
வசய்஬஡ரகக் கூநறணரஶ஧!" ஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரள்.

" இல்ஷன, ஬஧஬றல்ஷன. கஷடசற ஶ஢஧த்஡றல் ஌ஶ஡ர ப௃க்கற஦ ஶ஬ஷன ஬ந்து஬றட்ட஡ரல்

஬஧஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ ஶ஢ற்ய௅ ஶதரன் வசய்஡ரன். ஬றஷ஧஬றல் இங்கு எய௃ ப௃ஷந ஬ய௃஬஡ரகக்
கூநறணரன். உன்ஷண ஥றி்கவும் ஬றசரரறத்஡ரன். அ஬ன் ஥ஷண஬றயும் உன்ஷண
஬றசரரறத்஡஡ரகக் கூநச் வசரன்ணரன்" ஋ன்ய௅ இனகு஬ரகக் கூநறணரன்.

அ஬ன் இனகுக் கு஧ஷன உ஠ர்ந்து சறத்஡ரர்த்஡ன் ப௃஧ட்டுத் ஡ண஥ரக வ஬பறஶ஦

஡ள்பற஦஬ஷணப் தற்நறக் ஶகட்த஡ற்கு இது ஡ரன் சரற஦ரண ச஥஦ம் ஋ன்ய௅ ப௃டிவு வசய்஡ ஢ற஡ற, "
஢ரன் ஬ய௃ம் ஶதரது எய௃஬ஷண வ஬பறஶ஦ ஡ள்பறக் வகரண்டிய௃ந்஡லர்கஶப! ஦ரர் அது?
அ஬ஷ஧ அ஡ற்கு ப௃ன் தரர்த்஡து ஶதரனஶ஬ வ஡ரற஦஬றல்ஷனஶ஦! ஋ன்ண ஡஬ய௅ வசய்஡ரர்
அ஬ர்?" ஋ன்ய௅ ஬றசரரறத்஡ரள் ஢ற஡ற.
 234

"அ஬த௅க்கு ஋ன்ண ஥ரற஦ரஷ஡ ஶ஬ண்டி஦றய௃க்கறநது? ஡றய௃ட்டுப்த஦ல். ஥ர஦ர஬றன் வீடு

஢ல்ன த஠க்கர஧ இடம் ஋ன்தஷ஡த் வ஡ரறந்து வகரண்ட஬ன் ' ஢ரன் ஥ர஦ரஷ஬க்
கர஡லிக்கறஶநன். ஋ணஶ஬ ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢றய௅த்஡ற ஋ன்ஷணயும் ஥ர஦ரஷ஬யும் ஶசர்த்து
ஷ஬யுங்கள்' ஋ன்ய௅ எய௃ ஬ர஧த்஡றற்கு ப௃ன் ஬றக்஧஥றி்டம் ஬ந்து கூநற஦றய௃க்கறநரன்.
஌஥ரற்ய௅க்கர஧ன்!" ஋ன்ய௅ வ஬ய௅ப்புடன் வ஥ர஫றந்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

஢ற஡ற஦றன் உள்஥ண஡றல் ஶ஡ரன்நற஦ வ஢ய௃டல்கள் ஋ல்னரம் எய௃ ஬டி஬ம் வதநத் வ஡பற஬ரண

கு஧லில், " அ஬ர் கூநற஦து உண்ஷ஥஦ரய் இய௃க்கரது ஋ன்ய௅ ஬றக்஧ம் ஋ப்தடி
ப௃டிவ஬டுத்஡ரர்?" ஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரள்.

" அ஬த௅க்கு ஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்ய௅ புரற஦ரது ப௃஡லில் கு஫ம்தத் ஡ரன் வசய்஡ரன். தறன்
஋ன்ஷண அஷ஫த்து அந்஡ கரர்த்஡றக் ப௃ன்ணறஷன஦றஶனஶ஦ அ஬ன் கூநற஦ஷ஡ ஋ல்னரம்
கூநறணரன். தறன் ஢ரன் ஡ரன் அ஬ஷண ஥ர஦ர஬றடஶ஥ ஶ஢ரறஶனஶ஦ ஶகட்கனரம் ஋ன்ய௅ ஥ர஦ர
வீட்டிற்கு அஷ஫த்துச் வசன்நரன். அந்஡ ஡றய௃ட்டுப்த஦ல் கரர்த்஡றக்கும் ஡஦ங்கற஦தடிஶ஦
஬ந்஡ரன்" ஋ன்ய௅ ஢டந்஡஬ற்ஷந ஢ற஡ற஦றடம் கூநறணரன்.

஌ர்ஶதரர்ட்டில் இய௃ந்து ஬ய௃ம் ஶதரது ஬றக்஧ம் கூநற஦து ஋ல்னரம் ஢ற஡ற஦றன் ஢றஷண஬றல் ஬஧

஬றக்஧ம் ப௃கத்஡றல் தடர்ந்஡ கய௃ஷ஥஦றன் கர஧஠ம் இப்ஶதரது அ஬ல௃க்குத் வ஡பற஬ரகப்
புரறந்஡து.

" தறன் ஥ர஦ரஷ஬ச் சந்஡றத்஡லர்கபர? அ஬ள் ஋ன்ண கூநறணரள்?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற வ஡ரடர்ந்து
஬றத஧ம் ஶகட்கவும் வீடு ஬஧வும் சரற஦ரக இய௃ந்஡து.

" வகரஞ்சம் வீட்டிற்குள் வசல்லும் ஬ஷ஧ அ஬கரசம் வகரடுக்கறநர஦ர? இல்ஷன, இங்ஶகஶ஦

உன் ஶகள்஬றகல௃க்கு ஋ல்னரம் த஡றல் அபறக்க ஶ஬ண்டு஥ர?" ஋ன்ய௅ ஶகலி஦ரகக்
கூநற஦தடிஶ஦ கரஷ஧ தரர்க் வசய்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

தறன் வீட்டிற்குள் வசல்லும் ஬ஷ஧ அஷ஥஡ற கரத்஡ ஢ற஡ற உள்ஶப வசல்லும் ஬ஷ஧
வதரய௅த்஡ரள். தறன் வதரய௅ஷ஥ இ஫ந்஡஬பரய், " இப்ஶதரது வசரல்லுங்கள்?" ஋ன்ய௅
ஶ஬க஥ரகக் ஶகட்டரள்.
 235

அன்ய௅ ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு வசல்னஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ப௃ன்கூட்டிஶ஦ ஥஧க஡ம்஥ர஬றடம்

கூநற஬றட்ட஡ரல் அன்ய௅ அ஬ர் ஬஧஬றல்ஷன.

஋ணஶ஬ ஢ற஡ரண஥ரக ஢ற஡றஷ஦ ஶ஢ரக்கற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன், " உணக்கு அ஬ஷணப் தற்நற ஶகட்க
஌ன் இவ்஬பவு அ஬ச஧ம்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்க, " சறத்து, ஬றஷப஦ரடர஡லர்கள். ஋ன் ஥ண஡றல்
‘஋ங்ஶகஶ஦ர ஡஬ய௅ ஢டந்஡றய௃க்கறநது’ ஋ன்ய௅ ஌ஶ஡ர என்ய௅ ஆ஠றத்஡஧஥ரகக் கூய௅கறநது.
஋ணஶ஬ ஥ர஦ர வீட்டில் ஋ன்ண ஢டந்஡து? அ஬ஷப ஋ப்தடிச் சந்஡றத்஡லர்கள் ஋ன்ய௅
஬ற஬஧஥ரகக் கூய௅ங்கள்" ஋ன்ய௅ தடதடத்஡ரள்.

஥ஷண஬ற஦றன் தடதடப்ஷத ஶ஬டிக்ஷக தரர்த்஡஬ன், " ஢ல இவ்஬பவு த஧த஧க்கும் அப஬றற்கு

஋துவுஶ஥ இல்ஷன. அங்ஶக ஥ர஦ரஶ஬ அந்஡ கரர்த்஡றக் ஦ரவ஧ன்ஶந வ஡ரற஦ரது. ஡ரன்
஦ரஷ஧யும் கர஡லிக்க஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ உய௅஡ற஦ரகக் கூநற஬றட்டரள்" ஋ன்நரன் அ஬ன்.

" இது ஶதர஡ரது. ஢லங்கள் உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡஡றல் இய௃ந்து ஢டந்஡ எவ்வ஬ரன்ஷநயும்

஬றத஧஥ரகக் கூய௅ங்கள். ஥ர஦ரஷ஬த் ஡ணற஦ரகச் சந்஡றத்஡லர்கபர? இல்ஷன, அ஬ள் அப்தடி
கூய௅ம் ஶதரது ஶ஬ய௅ ஦ரய௃ம் இய௃ந்஡ரர்கபர?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற வ஡ரடர்ந்து தடதடக்க ஡ன்
வ஢ற்நறஷ஦த் ஶ஡ய்த்து ஬றட்டுக் வகரண்ட சறத்஡ரர்த்஡ன் சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்து அங்கு ஢டந்஡
எவ்வ஬ரன்ஷநயும் அ஬ல௃க்கு ஬றரற஬ரகக் கூநறணரன்.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு அ஡றர்ந்஡ ஢ற஡ற, " ஏ சறத்து, ஋வ்஬பவு வதரற஦ ஡஬ய௅
஢டந்஡றய௃க்கறநது. ஥ஷநப௃க஥ரக ஢லங்கல௃ம் அ஡ற்கு எய௃ கர஧஠ம் ஆகற஬றட்டீர்கஶப!" ஋ன்ய௅
஡ன்ஷண ஥நந்து கத்஡ற஬றட்டரள்.

அத்தினானம் 62

அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஌ஶ஡ர ஶ஬டிக்ஷக ஶதரன அ஬ள் ப௃கதர஬ங்கஷபக் க஬ணறத்துக்

வகரண்டிய௃ந்஡஬ன் அ஬ள் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு ஋ரறச்சல் அஷடந்஡஬ணரய், " அப்தடி ஋ன்ண
஢ரன் தர஡கம் வசய்து஬றட்ஶடன்? எய௃ வதரய்஦ஷணத் து஧த்஡ற஦ஷ஡த் ஡஬ய௅ ஋ன்கறநர஦ர?"
஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.
 236

" அ஬ன் வதரய்஦ணரய் இய௃க்கும் தட்சத்஡றல் அ஡றல் ஋ந்஡ ஡஬ய௅஥றி்ல்ஷன. ஆணரல் அந்஡
கரர்த்஡றக் கூநற஦ எவ்வ஬ரன்ய௅ம் ஢றச்ச஦஥ரக உண்ஷ஥. ஥ர஦ரவும் அ஬ஷண ஢றச்ச஦஥ரகக்
கர஡லித்து இய௃க்கறநரள்" ஋ன்ய௅ உய௅஡ற஦ரகக் கூநறணரள்.

ஶ஥லும் ஋ரறச்சல் அஷடந்஡஬ணரய், " ஢ற஡ற, உபய௅஬஡ற்கும் எய௃ அபவு இய௃க்கறநது. அ஬ள்
இல்ஷன ஋ன்ய௅ ஥ய௅த்஡ஶதரது ஢ரன் அங்ஶக ஡ரன் இய௃ந்ஶ஡ன். அப்தடி இய௃க்கும் ஶதரது
஢டந்஡து ஋ஷ஡யும் தரர்த்஡ற஧ர஡ ஢ல ஋ப்தடி இவ்஬பவு உய௅஡ற஦ரகக் கூய௅கறநரய்?" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரன் அ஬ன்.

" ஢லங்கள் இஷ஡ எப்புக் வகரள்கறநலர்கஶபர இல்ஷனஶ஦ர! ஆணரல் இது ஡ரன் உண்ஷ஥.
உண்ஷ஥஦ரண கர஡லின் ஡஬றப்பு ஋ன்ணவ஬ன்ய௅ ஋ணக்குத் வ஡ரறயும். அந்஡ ஶ஬஡ஷணஷ஦
அத௅த஬றத்஡஬ர்கள் அஷ஡ ஋பற஡றல் ஥ற்ந஬ர்கபறடம் கண்டுவகரள்஬ரர்கள். ஶ஥லும், ஢லங்கள்
஥ர஦ரஷ஬க் ஶகட்ட ஶதரது அ஬ள் வதற்ஶநரய௃ம் அங்கு ஡ரன் இய௃ந்஡றய௃க்கறநரர்கள்.
வதற்ஶநரர் ப௃ன்ணறஷன஦றல் அ஬ள் உண்ஷ஥ஷ஦க் கூய௅஬ரள் ஋ன்ய௅ ஢லங்கள் ஋ப்தடி
஋஡றர்தரர்த்஡லர்கள் ஋ன்ய௅ ஡ரன் ஋ணக்கு புரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஥லண்டும் உய௅஡ற஦ரக
உஷ஧க்க அ஬ள் கூநற஦ ப௃ன்ணறய௃ ஬ற஭஦ங்கஷபக் ஶகட்டு ஆச்சரற஦ம் அஷடந்஡ரலும் அஷ஡
அப்ஶதரஷ஡க்கு எதுக்கற஬றட்டு அ஬ள் ஥ர஦ரஷ஬ப் தற்நற கூநற஦ஷ஡ ஥ட்டும் ஋டுத்துக்
வகரண்டு, " அ஬ள் உண்ஷ஥஦ரகக் கர஡லித்து இய௃ந்஡ரல் ஦ரர் ப௃ன்ணறஷன஦றலும் அஷ஡க்
கூய௅஬஡ற்கு ஌ன் ஡஦ங்க ஶ஬ண்டும்? எய௃ ஶ஬ஷப அது ஡ரன் உண்ஷ஥ கர஡லின்
வனட்ச஠ம் ஋ன்கறநர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஌பண஥ரகஶ஬ ஶகட்டரன். வ஡ரடர்ந்து, " ஶ஥லும், ஢ல
அஷ஡ ஥ட்டும் ஷ஬த்துக் வகரண்டு ஋ப்தடி இவ்஬பவு உய௅஡ற஦ரகக் கூய௅கறநரய் ஋ன்ய௅
஋ணக்கு புரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்நரன்.

" ஢ரன் அஷ஡ ஥ட்டும் ஷ஬த்துக் கூந஬றல்ஷன. அ஬ள் ஡ந்ஷ஡க்கு இந்஡ கர஡ல் ஬ற஭஦ம்
வ஡ரறயும். ஆணரல் அ஬ய௃க்கு கரர்த்஡றக்ஷக தறடிக்கர஡஡ரல் அஷ஡ ஥ஷநத்து ஬றக்஧஥றி்ற்கு
஥ர஦ரஷ஬த் ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦ ஌ற்தரடு வசய்஡றய௃க்கறநரர் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கறஶநன். ஢லங்கள்
அ஬ரறடம் கரர்த்஡றக்ஷக தற்நற வசரன்ணதுஶ஥ அ஬ர் ஋ன்ண வசரன்ணரர் - '஋ன் வதண்
கரஶனஜறற்கு குணறந்஡ ஡ஷன ஢ற஥றி்஧ர஥ல் வசன்ய௅ ஬ய௃த஬ள். அங்ஶக ஦ரஷ஧யும் ஢ற஥றி்ர்ந்து கூட
தரர்த்஡஡றல்ஷன ஋ன்ய௅ வசரல்லி஦றய௃க்கறநரர். ஥ஷநப௃க஥ரக அ஬ள் ஦ரஷ஧யும் அ஬ள்
கரஶனஜறல் கர஡லித்஡஡றல்ஷன ஋ன்ய௅ கூநற஦றய௃க்கறநரர். கரர்த்஡றக் ஦ரவ஧ன்ய௅ அ஬ய௃க்கு
வ஡ரற஦ரது ஋ன்நரல் ஥ர஦ர ஦ரஷ஧யும் கரஶனஜறல் கர஡லித்஡஡றல்ஷன ஋ன்ய௅ அ஬஧ரல் ஋ப்தடி
 237

கூநற஦றய௃க்க ப௃டியும்? கரர்த்஡றக் ஥ர஦ர஬றன் கரஶனஜறல் கூட தடித்஡஬ன் ஋ன்ய௅ அ஬ய௃க்கு

வ஡ரறந்஡றய௃க்கறநது ஋ன்ய௅ ஡ரஶண அ஡ற்கு அர்த்஡ம். அப்தடி தரர்க்கும் ஶதரது அ஬ர்
஢றச்ச஦஥ரக ஋ஷ஡ஶ஦ர ஥ஷநத்஡றய௃க்கறநரர்! ஶ஥லும், இன்ய௅ கரஷன஦றல் உங்கபறடம் ஬ந்஡
அ஬ர் ' அ஬ன் ஋ன் வதண்஠றடம் வசன்ய௅ ஌஡ர஬து கூநற அ஬ஷபக் கு஫ப்பும் ப௃ன் உங்கள்
கண்஠றல் தட்டரஶண' ஋ன்ய௅ கூநறணரஶ஧. ஡ன் வதண்ட௃க்கு அ஬ன் ஦ரவ஧ன்ஶந வ஡ரற஦ரது
஋ன்தது உண்ஷ஥஦ரணரல் அ஬ன் வசன்ய௅ ஡ன் வதண்ஷ஠க் கு஫ப்பு஬ரன் ஋ன்ய௅ அ஬ர்
஌ன் வசரல்னஶ஬ண்டும்? அய்ஶ஦ர சறத்து, உங்கல௃க்கு இன்த௅஥ர புரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅
கனங்கற஦ கு஧லில் ஶகட்டரள் ஢ற஡ற.

அ஬ள் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு கு஫ம்தற஦றய௃ந்஡ரலும் அஷ஡ எப்புக் வகரள்ப ஥ணம் இல்னர஡

சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஢ற஡ற, ஢ல ஶ஡ஷ஬஦றல்னர஥ல் ஋஡ற்கும் ஋஡ற்ஶகர ப௃டிச்சு ஶதரடுகறநரய். அ஬ர்
வதரது஬ரக ஋ஷ஡ஶ஦ர கூநற஦றய௃க்கறநரர். அஷ஡ 'இப்தடித் ஡ரன்' ஋ன்ய௅ உன்த௅ஷட஦
ஊகங்கல௃க்குள் அடக்கரஶ஡" ஋ன்நரன். அ஬ள் இவ்஬பவு கூநறயும் புரறந்து வகரள்ப
஥ரட்ஶடன் ஋ன்ய௅ அடம் தறடிக்கறநரஶண ஋ன்ந சலிப்புடன், " ஢ரன் அ஬ர் கூநற஦ஷ஡ ஥ட்டும்
ஷ஬த்து வசரல்ன஬றல்ஷன. இன்ய௅ ஥ர஦ரஷ஬ ஢ரன் க஬ணறத்ஶ஡ன். அ஬ள் கண்கள்
கனங்கற஦றய௃ந்஡ண. ஦ரய௃க்கும் வ஡ரற஦ர஥ல் ஡ன் கண்கபறல் ஬ந்஡ கண்஠லஷ஧ அ஬ள்
துஷடத்஡ஷ஡ ஢ரன் தரர்த்ஶ஡ன்" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

" ஢ற஡ற, ஢ல இப்ஶதரது வசரல்஬து அசல் சறய௅தறள்ஷபத்஡ண஥ரண கய௃த்து. ஶயர஥ப்புஷக஦றல்

அ஬ள் கண் கனங்கற஦றய௃க்கும். அஷ஡ப் ஶதரய் வதரற஡ரகச் வசரல்கறநரஶ஦!" ஋ன்நரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன் சறரறத்஡தடிஶ஦.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡ சறநறதும் கர஡றல் ஬ரங்கர஡ ஢ற஡ற, " அப்புநம், அப்புநம்.. ஬றக்஧஥றி்ன் அம்஥ர
஋ன்ண வசரன்ணரர்கள்? ஥ர஦ர஬றன் ஡ந்ஷ஡ ஡றய௃஥஠ம் ஢டத்஡ ஥றி்கவும் அ஬ச஧ப்தட்டரர்
஋ன்ய௅ வசரன்ணரர்கஶப!" ஋ன்ய௅ அ஬பது கய௃த்஡றஶனஶ஦ உய௅஡ற஦ரய் இய௃ந்஡ரள்.

இப்ஶதரது ஋ரறச்சலின் உச்சகட்டத்ஷ஡ அஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " இப்ஶதரது ஋ன்ண

வசய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்கறநரய்? ஥ர஦ர஬றன் கல௅த்஡றல் இய௃ந்து ஡ரலிஷ஦க் க஫ட்டச் வசரல்லி
஬றட்டு அந்஡ ஡றய௃ட்டுப்த஦ல் கரர்த்஡றக்ஷகக் கூப்தறட்டு ஡ரலி கட்ட வசரல்னஶ஬ண்டும்
஋ன்கறநர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஆத்஡ற஧த்துடன் உ஧த்஡ கு஧லில் கத்஡றணரன்.
 238

இந்஡ ஶகள்஬றக்கு த஡றல் வசரல்னப௃டி஦ர஡ ஢ற஡ற அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ தரற஡ரத஥ரக ஶ஢ரக்க ஡ன்
ஶகரதம் ஥நந்஡஬ணரய், " இங்ஶக ஬ர, ஢டந்஡து ஋ஷ஡யும் ஡றய௃ம்தச் வசய்஦ உன்ணரல்
ப௃டியு஥ர? ப௃டி஦ர஡றல்ஷன஦ர? ஋ணஶ஬ அஷ஡ப் தற்நற ஶதசு஬ஷ஡ ஢றய௅த்து. ஢றச்ச஦ம் ஢ல
கூநற஦து ஋ல்னரம் உன்த௅ஷட஦ ஥றி்஡஥றி்ஞ்சற஦ கற்தஷண ஡ரன். அ஡ணரல் ஢ல க஬ஷனப்தட
என்ய௅ஶ஥ இல்ஷன. ஥ர஦ரவும், ஬றக்஧ப௃ம் சந்ஶ஡ர஭஥ரக ஬ரழ்஬ரர்கள். அஷ஡ ஢லயும்
தரர்க்கத் ஡ரன் ஶதரகறநரய்" ஋ன்ய௅ வ஥ன்கு஧லில் உஷ஧த்஡ரன்.

இன்த௅ம் அ஬ன் வசரன்ணஷ஡ ஢ம்தப௃டி஦ர஡ ஢ற஡ற, " ஢லங்கள் வசரல்஬து ஥ர஡றரற ஢டந்஡ரல்
஢ரன் உண்ஷ஥஦றஶனஶ஦ ஥றி்கவும் ஥கறழ்ஶ஬ன். ஆணரல், ஋ன் உள் ஥ண஡றற்குள் ஌ஶ஡ர
஢டக்கப் ஶதரகறநது ஋ன்ய௅ ஌ஶ஡ர ஥றி்஧ட்டிக் வகரண்ஶட இய௃க்கறநஶ஡" ஋ன்ய௅ கனக்கக்
கு஧லில் கூந சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ஷப அய௃கறல் இல௅த்து ஡ன் ஥ரர்தறல் அ஬ள் ஡ஷனஷ஦
ஷ஬த்து இ஡஥ரக அ஬ள் கூந்஡ஷன ஬ய௃டி஦தடிஶ஦, " ஢ல த஦ப்தடு஬து வீண் ஢ற஡ற. ஶ஢ற்நறல்
இய௃ந்து உன் ஶ஡ர஫ற஦றன் ஡றய௃஥஠த்஡றல் ஥றி்஡஥றி்ஞ்சற஦ அப஬றற்கு ஶ஬ஷனகஷப இல௅த்துப்
ஶதரட்டு அ஬஡றப் தட்டிய௃க்கறநரய் ஋ன்ய௅ ஋ணக்குத் ஶ஡ரன்ய௅கறநது. ஋ணஶ஬, இப்ஶதரது
அஷ஥஡ற஦ரகத் தூங்கு. ஋ல்னரம் சரற஦ரகற஬றடும்" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

அ஬ன் இ஡஥ரண கு஧லில் ஬ரர்த்ஷ஡கஷபக் ஶகட்ட஡ணஶனர ஋ன்ணஶ஬ர ஢ற஡றயும் ஥ணம்

வ஢கற஫, " ஢லங்கள் கூய௅஬து சரற ஡ரன். ஋ணக்கு ஥றி்கவும் கஷபப்தரக இய௃க்கறநது. ஢ரன்
வகரஞ்ச ஶ஢஧ம் தூங்குகறஶநன்" ஋ன்நதடிஶ஦ ஡ன் அஷநக்குச் வசல்ன அ஬ஷப ஢றய௅த்஡ற஦
சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஋ணக்கும் கஷபப்தரகத் ஡ரன் இய௃க்கறநது. ஢ம் அஷநக்கு ஬ரஶ஦ன்.
இய௃஬ய௃ம் ஶசர்ந்ஶ஡ உநங்கனரம்" ஋ன்ய௅ கூநறணரன் இ஡஥ரக.

஡ஷனஷ஦ வ஥ல்ன ஆட்டி ஡ன் சம்஥஡த்ஷ஡த் வ஡ரற஬றத்஡ ஢ற஡ற ஡ன் அஷநக்குச் வசன்ய௅
அ஠றந்஡றய௃ந்஡ ஢ஷககஷபக் க஫ற்நற அ஡ற்குரற஦ இடத்஡றல் ஷ஬த்து ஬றட்டு தட்டுப்
புடஷ஬ஷ஦ ஥ரற்நற இ஡஥ரண உஷட அ஠றந்து அ஬ன் அஷநக்குச் வசல்ன அ஬த௅ம் உஷட
஥ரற்நற தடுக்ஷக஦றல் சரய்ந்஡றய௃ந்஡ரன்.

அ஬ள் உள்ஶப ஬ந்஡தும் அ஬ன் அ஬ஷப ஶ஢ரக்கற ஡ன் ஷககஷப ஢லட்ட அஷ஡ தற்நறக்
வகரண்ட ஢ற஡ற தடுக்ஷக஦றல் சரய்ந்஡ரள். அ஬ன் ஷககஷபப் தற்நற஦தடிஶ஦ கண்கஷப
வ஥து஬ரக ப௄டி஦஬ள் ஍ந்து ஢ற஥றி்டங்கல௃க்குள் அ஦ர்ந்து உநங்க ஆ஧ம்தறத்஡ரள்.
 239

அ஬பறன் ஡ஷனஷ஦ இ஡஥ரக ஬ய௃டி஦தடிஶ஦ தடுத்஡றய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் அடுத்஡ தத்து

஢ற஥றி்டங்கபறல் தூக்கம் கண்கஷபச் சு஫ற்ந அ஬த௅ம் உநங்கறப் ஶதரணரன். உநங்கற஦஬ர்கள்
஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம் உநங்கறணரர்கஶபர - ஡றடீவ஧ண வடலிஶதரன் உ஧த்஡ சப்஡த்஡றல் வீரறட்டு
அனந அந்஡ சத்஡த்஡றல் உநக்கம் கஷனந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், ' ஦ரர் இது, இந்஡ ஶ஢஧த்஡றல்' ஋ன்ய௅
஋ரறச்சல் வகரண்ட஬ணரகக் கண்கஷபத் ஡றய௃ப்தற ஡ன் ஷகக்கடி஦ர஧த்ஷ஡ப் தரர்க்க ஶ஢஧ம்
தத்ஷ஡க் கரட்டி஦து.

'இவ்஬பவு ஶ஢஧஥ர தூங்கற஦றய௃க்கறஶநரம்' ஋ன்ய௅ அய௃கறல் இய௃ந்஡ ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்க்க

அ஬ல௃ம் அப்ஶதரது ஡ரன் அஷச஦த் வ஡ரடங்கற஦றய௃ந்஡ரள்.

஡ன் ஶ஥ல் தடர்ந்஡றய௃ந்஡ அ஬ள் ஷககஷப இ஡஥ரக ஋டுத்து ஬றட்டு஬றட்டு

தடுக்ஷக஦ஷந஦றலிய௃ந்து யரலிற்கு ஬ந்஡஬ன் அப்ஶதரதும் ஢றல்னர஥ல் வீரறட்டுக்
வகரண்டிய௃ந்஡ வ஡ரஷனஶதசற ஡ரங்கறஷ஦க் ஷக஦றல் ஋டுத்஡ரன்.

அ஬ன் " யஶனர" ஋ன்நதும் ஥ய௅ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்து ஬றக்஧ம், " சறத்து, சறத்து, ஢ரன் ஋ன்ண
வசரல்ஶ஬ன்? ஢ல உடஶண கறபம்தற அப்ஶதரஶனர ஥ய௃த்து஬஥ஷணக்கு ஬ர" ஋ன்ய௅
த஡நறணரன்.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு தூக்கக் கனக்கத்஡றல் இய௃ந்து வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "
஬றக்஧ம், ஋ன்ண ஆ஦றற்ய௅? ஌ன் இப்தடி த஡ய௅கறநரய்? ஆன்ட்டியும், அங்கறல௃ம் ஋ப்தடி
இய௃க்கறநரர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

" அ஬ர்கள் ஢ன்நரகத் ஡ரன் இய௃க்கறநரர்கள். ஥ர஦ர, ஥ர஦ர஬றற்குத் ஡ரன்..." ஋ன்ய௅

த஡ற்நத்஡றல் ஡டு஥ரநற஦஬ன் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு த஡ற்ந஥ஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஋ன்ண
஬றக்஧ம், ஥ர஦ர஬றற்கு ஋ன்ண?" ஋ன்நரன்.

" ஥ர஦ர, ஥ர஦ர... ஡ற்வகரஷனக்கு ப௃஦ன்ய௅ தூக்க஥ரத்஡றஷ஧கஷப ப௃ல௅ங்கற஬றட்டரள்.

஋ப்தடிஶ஦ர ஶ஢஧ம் ஡ரண்டு஬஡ற்கு ப௃ன் இங்ஶக ஥ய௃த்து஬஥ஷணக்குக் வகரண்டு ஬ந்து
஬றட்ஶடரம். ஆணரல் அ஬ள் ஢றஷனஷ஥ ஶ஥ரச஥ரகத் ஡ரன் இய௃க்கறநது. ஢ல உடஶண கறபம்தற
஬ர. ஋ணக்கு த஡ற்நத்஡றல் ஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்ஶந வ஡ரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கன஬஧஥ரண
கு஧லில் உஷ஧த்஡ரன் ஬றக்஧ம்.
 240

அத்தினானம் 63

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு அ஡றர்ந்து ஶதரய் தற஧஥றி்த்து ஢றன்ந சறத்஡ரர்த்஡ன் சு஦ உ஠ர்஬றற்கு
஬ந்து, " ஬றக்஧ம், ஢ல த஦ப்தடரஶ஡. ஥ர஦ர஬றற்கு என்ய௅ம் ஆகரது. ஢ரன் உடஶண
஬ய௃கறஶநன்" ஋ன்ய௅ ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரன்.

அ஬ன் கூநற஦ கஷடசற ஬ரர்த்ஷ஡கஷபக் ஶகட்டதடிஶ஦ வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ ஢ற஡ற, " ஋ன்ண சறத்து,
஋ன்ண ஆ஦றற்ய௅?" ஋ன்ய௅ ஬றண஬றணரள்.

இன்த௅ம் ஡ன் அ஡றர்ச்சற஦றல் இய௃ந்து ப௃ல௅ஷ஥஦ரக வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ற஧ர஡ சறத்஡ரர்த்஡ன்

஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்து, " ஢ற஡ற...... ஥ர஦ர ஡ற்வகரஷனக்கு ப௃஦ன்நறய௃க்கறநரள். ஆதத்஡ரண
஢றஷனஷ஥஦றல் அப்ஶதரஶனர஬றல் அட்஥றி்ட் வசய்஡றய௃க்கறநரர்கள்" ஋ன்நரன்.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு அ஡றர்ந்து ஶதரண ஢ற஡ற, " ஢ரன் இன்ய௅ ப௃ல௅஬தும் த஦ந்஡து
இ஡ற்குத் ஡ரணர? கடவுஶப, அ஬ல௃க்கு என்ய௅ம் ஆகக்கூடரது" ஋ன்நதடிஶ஦ ஡ன்
அஷநக்குள் ஏடிணரள்.

அடுத்஡ தத்து ஢ற஥றி்டங்கபறல் இய௃஬ய௃ம் கரரறல் அ஥ர்ந்஡றய௃க்க அடுத்஡ தத்஡ர஬து ஢ற஥றி்டத்஡றல்

இய௃஬ய௃ம் ஥ய௃த்து஬஥ஷண஦றல் இய௃ந்஡ணர்.

கரஷ஧ தரர்க் வசய்து஬றட்டு உள்ஶப ரற஭ப்சணறல் ஥ர஦ரஷ஬ப் தற்நறக் ஶகட்டுக்

வகரண்டிய௃க்கும் ஶதரஶ஡ ஬றக்஧ம் அ஬ர்கஷபப் தரர்த்து஬றட்டு ஏடி ஬ந்஡ரன்.

"சறத்து, ஬ந்து஬றட்டர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஏடி ஬ந்து அ஬ன் ஷககஷபப் தறடித்துக் வகரண்டரன். "
சறத்து, ஢ரன் வதரற஦ ஡஬ய௅ வசய்து஬றட்ஶடன். ஥ர஦ர஬றன் அப்தர ஢ம்ஷ஥ ஢ன்நரக
஌஥ரற்நற஬றட்டரர். அந்஡ கரர்த்஡றக் வசரன்ணது ஋ல்னரம் உண்ஷ஥ ஡ரன். ஥ர஦ர அந்஡
கரர்த்஡றக்ஷக கர஡லித்து இய௃க்கறநரள்" ஋ன்ய௅ அல௅ம் கு஧லில் கூநறணரன் அ஬ன்.

" ஆணரல் ஬றக்஧ம், ஢ரம் அ஬ஷப ஶ஢஧டி஦ரகக் ஶகட்ட ஶதரது இல்ஷன ஋ன்ய௅ ஥ய௅த்஡ரஶப"
஋ன்ய௅ கு஫ம்தற஦ கு஧லில் ஶகட்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.
 241

" அ஬ள் அப்தரவும், அம்஥ரவும் அப்தடி கூநச் வசரல்லி஦றய௃க்கறநரர்கள். அப்தடி

கூநர஬றட்டரல் அ஬ர்கள் ஬ற஭ம் குடித்து ஬றடுஶ஬ரம் ஋ன்ய௅ ஥றி்஧ட்டி இய௃க்கறநரர்கள்" ஋ன்ய௅
஬றக்஧ம் கனங்கற஦ கு஧லிஶன கூந " அ஬ர்கள் அப்தடி ஥றி்஧ட்டி஦தும் இந்஡ வதண் த஦ந்து
஬றட்டரபரக்கும்" ஋ன்ய௅ எய௃ ஥ர஡றரற கு஧லில் கூநறணரன் அ஬ன்.

அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் அ஬ர்கபறன் ஶதச்ஷசக் க஬ணறத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஢ற஡ற ப௃ன்ஶண ஬ந்து, "
ஶதரணது ஋ப்தடிஶ஦ர, இப்ஶதரது ஥ர஦ர஬றன் ஢றஷனஷ஥ ஋ப்தடி஦றய௃க்கறநது?" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரள்.

" ஢ரங்கள் உடஶண அ஬ஷப இங்ஶக வகரண்டு ஬ந்து ஬றட்ஶடரம். ஆதத்஡ரண கட்டம்
஡ரண்டி ஬றட்டது ஋ன்ய௅ டரக்டர்கள் கூநறணரலும் ஋துவும் உய௅஡ற஦றல்ஷன ஶதரனவும்
கூய௅கறநரர்கள். ஋஡ற்கும் கரஷன஦றல் ஡ரன் உய௅஡ற஦ரகக் கூய௅஬ரர்கபரம்" ஋ன்ய௅ கூநற஦
஬றக்஧ம் அன்ய௅ ஥ரஷன஦றல் இய௃ந்து ஢டந்஡ஷ஡க் கூநறணரன்.

ஶகர஦றலில் இய௃ந்து ஶ஢஧ரக ஬றக்஧ம் வீட்டிற்கு அஷண஬ய௃ம் வசன்நறய௃க்கறன்நணர். ஥கபறடம்

஡ணற஦ரக சறநறது ஶ஢஧ம் ஶதசற஬றட்டு ஥ர஦ர஬றன் வதற்ஶநரர் ஬றஷட வதற்ய௅ச்
வசன்நறய௃க்கறன்நணர். அ஡ன் தறன் ஬றக்஧஥றி்ன் அம்஥ர வீட்ஷட ஥ர஦ர஬றற்கு சுற்நறக்
கரண்தறத்து இய௃க்கறநரர். அப்ஶதரது ஡ரன் அ஬ர் அஷந஦றல் இய௃ந்஡ தூக்க ஥ரத்஡றஷ஧
தரட்டில் ஥ர஦ர஬றற்கு கறஷடத்஡றய௃க்கறநது. அ஬ள் அஷ஡ ஋டுத்து ஥ஷநத்து
ஷ஬த்஡றய௃க்கறநரள்.

இ஧வு உ஠வு ஶ஬ண்டரம் ஋ன்ய௅ ஥ய௅த்஡றய௃க்கறநரள். தறன் உநங்கும் ப௃ன்

குபறக்கஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ குபற஦னஷநக்குச் வசன்ந஬ள் ஬஧ வ஬கு ஶ஢஧ம் ஆகறநஶ஡ ஋ன்ய௅
஡ட்டிப் தரர்த்஡஬ர்கல௃க்கு உள்பறய௃ந்து ஋ந்஡ சத்஡ப௃ம் ஬஧ர஡஡ரல் க஡ஷ஬ உஷடத்து
உள்ஶப வசன்நறய௃க்கறன்நணர்.

அங்ஶக அஷ஧ ஥஦க்க ஢றஷன஦றல் இய௃ந்஡ ஥ர஦ர ‘஡ரன் அந்஡ ஥ரத்஡றஷ஧கஷப ப௃ல௅ங்கற
஬றட்ட஡ரகவும், ஡ரன் கர஡லித்஡ கரர்த்஡றக்ஷக ஡ன்ணரல் ஥நக்கப௃டி஦ரது ஋ன்ய௅ம்,
வதற்ஶநரரறன் ஥றி்஧ட்டஷனயும், ஡ன் வீட்டிஶனஶ஦ ஡ற்வகரஷனக்கு ப௃஦ன்ந஡ரகவும்,
வதற்ஶநரரறன் கண்கர஠றப்பு 24 ஥஠ற ஶ஢஧ப௃ம் இய௃ந்஡஡ரல் அது ப௃டி஦஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ம்,
஡ன்ஷண ஥ன்ணறத்து஬றடும் தடியும்’ கூநற஬றட்டு ஥஦ங்கற஦றய௃க்கறநரள்.
 242

஬றக்஧ம் கூநற ப௃டிக்கவும் ஥ர஦ர இய௃ந்஡ ஍சறயூ ஬஧வும் சரற஦ரக இய௃ந்஡து. அங்ஶக
஬ர஦றஶனஶ஦ ஬றக்஧஥றி்ன் வதற்ஶநரர் இய௃க்ஷக஦றல் சரய்ந்஡தடி அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ணர்.

சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்த்஡தும், " அந்஡ ஷத஦ஷணயும் ஢லயும் தரர்த்஡ர஦ரஶ஥ சறத்஡ரர்த்?

஢ல஦ர஬து ஋ங்கபறடம் கூநற஦றய௃க்கனரஶ஥! ஡றய௃஥஠ம் ஢றன்நது ஋ன்ந சறநற஦
அ஬஥ரணத்ஶ஡ரடு ஶதர஦றய௃க்கும். இந்஡ அப஬றற்கு ஢றச்ச஦஥ரகப் ஶதர஦றய௃க்கரது.
இப்ஶதரது தரர்! ஬ந்஡ ப௃஡ல் ஢ரஶப ஥ய௃஥கள் தூக்க஥ரத்஡றஷ஧ ப௃ல௅ங்கற஬றட்டரள் ஋ன்ய௅
வசரந்஡ தந்஡ங்கள் ஋ல்னரம் ஋ள்பற ஢ஷக஦ரடு஬ரர்கள். அஷ஡஦ர஬து ஬றடு. இந்஡ வதண்
வசத்து கறத்து ஶதர஦றய௃ந்஡ரல் அந்஡ தர஬த்ஷ஡ ஋ங்கு வசன்ய௅ வ஡ரஷனப்தது?
வசரல்னப்தர!" ஋ன்ய௅ இ஧ங்கற஦ கு஧லில் ஬றக்஧஥றி்ன் அம்஥ர ஶகட்க சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ய௃க்கு
த஡றல் கூநப௃டி஦ரது ஬ர஦ஷடத்து ஢றன்நரன்.

஢ற஡ற அ஬ர் ப௃ன்ணரல் ஬ந்து அ஬ர் க஧ங்கஷபப் தறடித்துக் வகரண்டு, " அ஬ர்கள் ஶ஥ல் ஋ந்஡
஡஬ய௅஥றி்ல்ஷன ஆண்ட்டி. ஥ர஦ர஬றன் அப்தர ஶதச்ஷச இய௃஬ய௃ம் ஢ம்தற஬றட்டணர். ஢லங்கள்
க஬ஷனப்தடர஡லர்கள். ஥ர஦ர தறஷ஫த்து஬றடு஬ரள்" ஋ன்ய௅ ஆய௅஡னரகக் கூநறணரள்.

" அ஬ள் தறஷ஫த்து஬றடு஬ரள் அம்஥ர. ஆணரல் ஶதரண ஥ரணம் ஶதரணது ஡ரன். இணற ஦ரர்
ப௃கத்஡றலும் ஢ரங்கள் ஦ரய௃ம் ப௃஫றக்கப௃டி஦ரது. ஋ணக்கறய௃ப்தது எஶ஧ ஷத஦ன். அ஬ன்
஬ரழ்க்ஷக ஋ன்ண ஆ஬து? அ஬ஷணப் தரர்த்து தரர்த்து ஢ரங்கள் வ஥ல்ன வ஥ல்ன
சரகஶ஬ண்டி஦து ஡ரன். அது ஡ரன் இணற ஋ங்கள் ஡ஷன஬ற஡ற" ஋ன்ய௅ புனம்தறணரர் அ஬ர்.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் கண்கல௃க்கு எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஬றக்஧஥றி்ன் அம்஥ர ஥ஷநந்து அ஬ர் இடத்஡றல்

ஶ஡஬கற ஶ஡ரன்நறணரர். ஡றஷகத்துப் ஶதரண அ஬ன் கண்கஷபக் கசக்கற஬றட்டு ஬றட்டு தரர்க்க
஢ற஡ற ஬றக்஧஥றி்ன் அம்஥ரஷ஬த் ஡ன் ஶ஡ரபறல் சரய்த்துக் வகரண்டு அ஬ய௃க்கு ஆய௅஡னரக
஌ஶ஡ர கூநறக் வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.

தறன் அ஬ரறடம் இய௃ந்து ஋ல௅ந்து ஬ந்஡ ஢ற஡ற கண்஠ரடி க஡஬றன் ஬஫றஶ஦ உள்ஶப தரர்க்க
தல்ஶ஬ய௅ ட்யூப்கள் உடவனங்கும் இஷ஠க்கப் தட்டிய௃க்க அ஦ர்ந்து தூங்கும் ஥ர஦ர அ஬ள்
கண்கபறல் வ஡ரறந்஡ரள்.

கரஷன஦றல் ஥஠஥கள் அனங்கர஧த்஡றல் அனங்கர஧ச் சறஷன ஶதரல் கரட்சற஦பறத்஡ ஥ர஦ரவும்,

இ஬ல௃ம் எய௃த்஡ற ஡ரணர? ஢ற஡ற஦றன் கண்கள் அ஬ஷப அநற஦ர஥ல் கனங்கறண. அப்ஶதரது, "
 243

஥ரப்தறள்ஷப, ஥ரப்தறள்ஷப ஋ன் வதண்ட௃க்கு ஋ன்ண ஆ஦றற்ய௅?" ஋ன்ய௅ த஡நற஦தடிஶ஦

஬ந்஡ரர் ஥ர஦ர஬றன் ஡ந்ஷ஡.

அ஬ர் தறன்ணரஶனஶ஦ ப௃ந்஡ரஷண஦ரல் ஬ரஷ஦ ப௄டிக்வகரண்டு ஡ன் அல௅ஷகஷ஦

அடக்கற஦தடிஶ஦ ஥ர஦ர஬றன் ஡ரயும் ஬ந்து வகரண்டிய௃ந்஡ரர். அ஬ர் த஡ற்நத்ஷ஡ப் தரர்த்து
ஆத்஡ற஧஥ஷடந்஡ ஢ற஡ற அ஬ர் ப௃ன்ணரல் வசன்ய௅, " இப்ஶதரது ஋ன்ண சரர் உங்கல௃க்கு
இவ்஬பவு த஡ற்நம்? சறநறது ஶ஢஧ம் ஡ரண்டி஦றய௃ந்஡ரலும் உங்கள் வதண் உ஦றர்
தறஷ஫த்஡றய௃க்கஶ஬ ஥ரட்டரள். கர஡ல் ஋ன்ண அவ்஬பவு வதரற஦ ஡஬நர சரர்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்க
அ஬ர் ஬றக்஧ஷ஥யும், அ஬ன் வதற்ஶநரஷ஧யும் தரர்த்஡தடிஶ஦ வ஥ன்ய௅ ப௃ல௅ங்கறணரர்.

" இணறயும் வதரய் வசரல்னர஡லர்கள் சரர். ஥ர஦ரஶ஬ ஡ன் ஬ர஦ரல் எப்புக்

வகரண்டு஬றட்டரள். அ஬ள் கரர்த்஡றக்ஷகக் கர஡லித்஡஡ரகவும், அ஬ஷண
஥நக்கப௃டி஦ர஡஡ரல் ஡ற்வகரஷனக்கு ப௃஦ன்ந஡ரகவும் அ஬ஶப கூநற஬றட்டரள். இணறயும்
உங்கள் தறத்஡னரட்டத்ஷ஡ ஢ம்த இங்ஶக ஦ரய௃ம் ஡஦ரரறல்ஷன" ஋ன்ய௅ ஥லண்டும் ஢ற஡ற
தடதடக்க அ஬ர் ஡ஷன ஡ன்ணரல் குணறந்஡து.

" அ஬ன் - அந்஡ கரர்த்஡றக் - எய௃ ஌ஷ஫ப் ஷத஦ன். ஋ன் வதண் த஠க்கர஧ இடத்஡றல்
஡றய௃஥஠ம் ப௃டித்து கஷ்ட஥றி்ன்நற ஬ர஫ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஢ரன் ஆஷசப்தட்டது ஡஬நர?
ஶ஥லும், அ஬ன் ஶ஬ய௅ ஜர஡றஷ஦ச் ஶசர்ந்஡஬ன். அ஬த௅க்கு ஋ன் வதண்ஷ஠க்
வகரடுத்஡றய௃ந்஡ரல் ஋ன் ஥ரணம், ஥ரற஦ரஷ஡ ஋ன்ண ஆகும்?" ஋ன்ய௅ வ஥து஬ரக அ஬ர் கூந
அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் அஷ஥஡ற கரத்஡றய௃ந்஡ ஬றக்஧஥றி்ன் ஡ந்ஷ஡ ப௃ன் ஬ந்து, " உங்கள் வதண்
உ஦றஷ஧ ஬றட உங்கள் ஥ரணம், ஥ரற஦ரஷ஡ வதரற஡ரகப் ஶதர஦றற்நர? ஶ஥லும், ஢லங்கள் ஋ந்஡
கரனத்஡றல் இய௃க்கறநலர்கள்? இந்஡ கரனத்஡றல் ஶதரய் ஜர஡ற அது, இது ஋ன்ய௅? உங்கள்
தத்஡ரம் தசலி கய௃த்துகபரல் இன்ய௅ எய௃ உ஦றஶ஧ ஶதர஦றய௃க்கும்" ஋ன்ய௅ சலந ஥ர஦ர஬றன்
஡ந்ஷ஡ ஬ர஦ஷடத்துப் ஶதரணரர்.

அப்ஶதரது அ஬஧து வசல்ஶதரன் எலிக்க அ஬ர் அஷ஡ ஋டுத்து ஆன் வசய்஡ரர்.

஥ய௅ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்து ஶதசற஦ அ஬ர் வீட்டு ஶ஬ஷன஦ரள் கூநற஦ ஡க஬ஷனக் ஶகட்டு அ஬ர்
ஶ஥லும் அ஡றர்ந்து ஶதரணரர்.
 244

அ஬ர் ப௃கத்஡றல் வ஡ரறந்஡ அ஡றர்ச்சறஷ஦ப் தரர்த்஡ அ஬ர் ஥ஷண஬ற, " இப்ஶதரது ஋ன்ண
ஆ஦றற்ய௅?" ஋ன்ய௅ த஡ற்நத்துடன் ஶகட்க அங்கு இய௃ந்஡ அஷண஬ஷ஧யும் தரர்த்து அ஬ர், "
வீட்டிற்கு ஶதரலிஸ் ஬ந்து஬றட்டு ஶதர஦றய௃க்கறநரர்கள். அந்஡ ஷத஦ன் கரர்த்஡றக்கும்
஡ற்வகரஷனக்கு ப௃஦ன்ய௅ தூக்குப் ஶதரட்டிய௃க்கறநரன். அ஬ன் யரஸ்டல் ய௄ம்ஶ஥ட் தரர்த்து
அ஬ஷணக் கரப்தரற்நற ஆஸ்தத்஡றரறக்கு அஷ஫த்துச் வசன்நறய௃க்கறநரன். அங்கு ஶதரலிவ௃ல்
஥ர஦ரஷ஬ப் தற்நற அந்஡ கரர்த்஡றக் கூந அ஬ர்கள் ஬றசர஧ஷ஠க்கு ஋ன் வீட்டிற்கு
஬ந்஡றய௃க்கறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ கூந அஷண஬ய௃ம் எட்டுவ஥ரத்஡஥ரக அ஡றர்ந்து ஶதர஦றணர்.

அத்தினானம் 64

"இப்ஶதரது கரர்த்஡றக் ஋ங்ஶக இய௃க்கறநரர்?" ஋ன்ய௅ அ஡றர்ச்சற஦றல் இய௃ந்து ப௃஡லில்

வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ ஢ற஡ற ஶகட்க அ஬ர் கரர்த்஡றக் இய௃க்கும் ஥ய௃த்து஬஥ஷண வத஦ஷ஧க்
கூநறணரர்.

வ஡ரடர்ந்து, " அ஬த௅க்கு இப்ஶதரது ஆதத்து இல்ஷன. தறஷ஫த்து ஬றட்டரணரம்" ஋ன்ய௅

கூநறணரர். அ஡ன் தறன் அஷண஬ய௃ம் ஋ன்ண ஶதசு஬து ஋ன்ய௅ புரற஦ர஥ல் அஷ஥஡ற கரக்க ஢ற஡ற
஬றக்஧஥றி்ன் அம்஥ர அய௃கறல் வசன்ய௅ அ஥ர்ந்஡ரள்.

கரஷன ஬ஷ஧ அஷண஬ய௃ம் அங்ஶகஶ஦ கரத்துக் கறடந்஡ணர். ஢ற஡ற அங்ஶக இய௃ந்஡ ஶனடீஸ்
ய௄஥றி்ற்கு வசன்ய௅ ப௃கம் கல௅஬ற ஬ந்஡ரள்.

஬றக்஧ம் அஷண஬ய௃க்கும் கரதற ஬ரங்கற ஬஧ அஷண஬ய௃ம் அஷ஡ அய௃ந்஡ற ஬றட்டு

கரத்஡றய௃ந்஡ணர். கரஷன ஋ட்டு ஥஠ற சு஥ரய௃க்கு ஬றக்஧ஷ஥ அஷ஫த்஡ டரக்டர் ஥ர஦ர
ஆதத்஡ரண கட்டத்ஷ஡த் ஡ரண்டி஬றட்டரள் ஋ன்ய௅ வ஡ரற஬றத்஡ரர்.

அன்ய௅ ஥஡ற஦ம் ஍சறயூ஬றல் இய௃ந்து சர஡ர஧஠ அஷநக்கு அ஬ஷப ஥ரற்நற஬றடனரம் ஋ன்ய௅ம்

இன்த௅ம் இய௃ ஢ரட்கபறல் அ஬ஷப வீட்டிற்கு அஷ஫த்துச் வசல்னனரம் ஋ன்ய௅ டரக்டர்
கூநற஦ஷ஡ வ஬பறஶ஦ ஬ந்து வதற்ஶநரரறடம் வ஡ரற஬றத்஡ரன் ஬றக்஧ம்.
 245

" ஋ப்தடிஶ஦ர ஥ர஦ர தறஷ஫த்து ஬றட்டரஶப! கடவுல௃க்கு ஢ன்நற! ஆணரல்

஥ய௃த்து஬஥ஷண஦றல் இய௃ந்து அ஬ள் ஶ஢஧ரக அ஬ள் ஡ந்ஷ஡ வீட்டிற்கு வசல்னட்டும்" ஋ன்ய௅
உய௅஡ற஦ரகக் கூநறணரர் ஬றக்஧஥றி்ன் ஡ந்ஷ஡.

" ஋ன்ண வசரல்கறநலர்கள் சம்தந்஡ற?" ஋ன்ய௅ ஥ர஦ர஬றன் ஡ந்ஷ஡ த஡ந " இணறயும் ஋ன்ஷண
சம்தந்஡ற ஋ன்ய௅ அஷ஫க்கர஡லர்கள். ஥ர஦ர சரற஦ரண உடன் வீட்டிற்கு அஷ஫த்துச்
வசல்லுங்கள். ஋ங்கள் னர஦ரறடம் ஶதசற஬றட்டு ஬ற஬ரக஧த்து தத்஡ற஧ம் அத௅ப்புகறஶநரம்.
஢லங்கல௃ம் அடம்தறடிக்கர஥ல் ஢டப்ஷதப் புரறந்து ஢டந்து வகரள்ல௃ங்கள். உங்கள்
வதண்ஷ஠ அ஬ள் கர஡லித்஡஬த௅க்ஶக கல்஦ர஠ம் வசய்து வகரடுப்பீர்கஶபர,
஥ரட்டீர்கஶபர அது உங்கள் ஡ஷன஬லி. இணற உங்கள் வீட்டிற்கும், ஋ங்கல௃க்கும் ஋ந்஡
சம்தந்஡ப௃ம் இல்ஷன" ஋ன்ய௅ அ஬ர் வ஡பற஬ரகக் கூநறணரர்.

அ஬ர் கூநற஦ஷ஡ அ஡றர்ச்சறயுடன் ஶகட்டுக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஬றக்஧஥றி்ன் ஡ரய் அ஡றர்ந்஡ கு஧லில்,

" ஢லங்கள் ஋ன்ண வசரல்கறநலர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்க, " தறன் ஋ன்ண வசரல்னச் வசரல்கறநரய்?
஥ஷண஬ற ஋ப்ஶதரது தூக்க஥ரத்஡றஷ஧ ப௃ல௅ங்கப் ஶதரகறநரள் ஋ன்ய௅ வ஡ரற஦ர஥ல் ஋ன் ஷத஦ன்
கரனம் ப௃ல௅஬தும் அ஬஡றப்தட ஶ஬ண்டும் ஋ன்கறநர஦ர? ஶதரதும், ஶதரதும். ஌ஶ஡ர, ஢ம்
஢ல்ன ஶ஬ஷப. இஶ஡ரடு ஶதரணது. ஥ர஦ர஬றற்கு ஌஡ர஬து ஆகற஦றய௃ந்஡ரல் ஢ம் குடும்தத்஡றன்
஢றஷனஷ஥ ஋ன்ண ஆ஦றய௃க்கும் ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறத்துப் தரர்" ஋ன்ய௅ அ஬ர் அ஡ட்டிக் கூந அ஬ர்
அஷ஥஡ற஦ரணரர்.

தறன் சறத்஡ரர்த்ஷ஡யும், ஢ற஡றஷ஦யும் தரர்த்து, " ஢லங்கள் இ஧ண்டு ஶதய௃ம் இன்த௅ம் ஋வ்஬பவு
ஶ஢஧ம் ஡ரன் இங்கு அ஥ர்ந்஡றய௃க்கப் ஶதரகறநலர்கள்? இப்ஶதரது வீட்டிற்கு ஶதரங்கள். இங்கு
஢ரங்கள் தரர்த்துக் வகரள்கறஶநரம்" ஋ன்நரர் ஬றக்஧஥றி்ன் ஡ந்ஷ஡.

" ஢லங்கல௃ம் ஡ரன் இங்கு ஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம் இய௃ப்பீர்கள்? ஬ரய௃ங்கள், வீட்டிற்கு வசன்ய௅
வகரஞ்சம் ஏய்வ஬டுக்கனரம்" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ர்கஷப அஷ஫க்க ஬றக்஧ப௃ம் அ஬ன்
கூநற஦ஷ஡ ஆஶ஥ர஡றத்஡ரன்.

தறன் சறத்஡ரர்த்஡ன் சந்ஶ஡ரஷ஭ அஷ஫த்து ஬ற஬஧த்ஷ஡க் கூநற அ஬ஷண ஥ய௃த்து஬஥ஷணக்கு

஬஧ச் வசரல்லி஬றட்டு ஢ரல்஬ய௃஥ரக அ஬ன் கரரறல் கறபம்தறணர். ஬றக்஧஥றி்ன் வீட்டில் அ஬ன்
வதற்ஶநரஷ஧ இநக்கற஬றட்டு஬றட்டு அ஬ர்கபது வீட்டிற்குக் கரஷ஧த் ஡றய௃ப்தறணரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன்.
 246

"ப௃ட்டரள்கள்! ஬டிகட்டிண ப௃ட்டரள்கள்! உ஦றஷ஧ ஬றடு஬஡ற்கு இய௃க்கும் ஷ஡ரற஦ம்

'கர஡லிக்கறஶநன்' ஋ன்ய௅ உ஧த்துக் கூய௅஬஡ற்கு இல்ஷன. உ஦றஷ஧ ஬றடத் து஠றயும்
அப஬றற்கு இந்஡ கர஡ல் ஋ன்ண ஡ரன் ஥ர஦ம் வசய்கறநஶ஡ர வ஡ரற஦஬றல்ஷன!" ஋ன்ய௅
கூநற஦தடிஶ஦ கரஷ஧ ஏட்டிணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"அது அத௅த஬றப்த஬ர்கல௃க்குத் ஡ரன் புரறயும். ஥ற்ந஬ர்கல௃க்கு ஋ன்ண ஬றபக்கறணரலும் அது

புரற஦ரது" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஋ரறச்சலுடன் கூந " அப்தடி ஋ன்ண ஡ரன் அத௅த஬ஶ஥ர! இப்ஶதரது
தரர். அ஬ர்கல௃க்கும் கஷ்டம். சுற்நற இய௃ப்த஬ர்கல௃க்கும் துன்தம். ஋ல்னரம் ஋஡ணரஶன!
இந்஡ வதரல்னர஡ கர஡னரஶன!" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡றய௃ம்தவும் கூநறணரன்.

ஆத்஡ற஧ம் வகரண்ட஬பரய் ஢ற஡ற சறத்஡ரர்த்஡ணறன் தக்கம் ஡றய௃ம்தற, " இப்ஶதரது ஬ந்஡

வ஡ரல்ஷனகள் ஋ல்னரம் அந்஡ வதரல்னர஡ கர஡னரல் இல்ஷன. உங்கள்
அ஬ச஧த்஡ணத்஡ரஶன இ஧ண்டு உ஦றர்கள் ஶதர஦றய௃க்கும். உங்கபரல், உங்கபரல் ஥ட்டும்
஬ந்஡ஷ஬" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

" ஋ன்ண உபய௅கறநரய்? ஢ரணர அ஬ர்கஷபக் கர஡லிக்க வசரன்ஶணன்? இல்ஷன, ஢ரணர

அ஬ர்கஷபத் ஡ற்வகரஷன தண்஠ச் வசரன்ஶணன்? ஋ன்ணஶ஥ர ஋ல்னரஶ஥ ஋ன் குற்நம்
ஶதரல் ஋ன் ஶ஥ல் சு஥த்துகறநரஶ஦!" ஋ன்ய௅ சலநறணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

" ஢லங்கள் ஶ஢஧டி஦ரகச் வசய்஦஬றல்ஷன. ஆணரல் கரர்த்஡றக் கூநற஦ஷ஡க் வகரஞ்சம் கரது

வகரடுத்துக் ஶகட்டிய௃ந்஡ரல் உங்கல௃க்ஶக உண்ஷ஥ புரறந்஡றய௃க்கும். உங்கல௃க்கு அ஬ர்
ஶ஡ரற்நத்ஷ஡ப் தரர்த்஡துஶ஥ 'அ஬ர் ஬ச஡ற஦ற்ந஬ர், அ஡ணரல் த஠த்஡றற்கரக அடி
ஶதரடுகறநரர்' ஋ன்ய௅ ஢லங்கஶப எய௃ ப௃டிவு ஋டுத்து அ஬ஷ஧ ஬ற஧ட்டி அடித்஡லர்கள். ஡றய௃஥஠
வீட்டிற்கு ஬ந்஡ ஶதரதும் அஷ஡ஶ஦ வசய்஡லர்கள். அ஬ர் வசரல்஬து வதரய் ஋ன்நரல்
இ஧ண்டர஬து ப௃ஷநயும் ஌ன் அ஬ர் ஬஧ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ எய௃ ஡஧஥ர஬து ஋ண்஠றப்
தரர்த்஡லர்கபர? ஌ஷ஫ ஋ன்நதும் உங்கள் கண்கல௃க்கு எய௃ ஋பக்கர஧க் கண்஠ரடி
ஶதரட்டுக் வகரண்டீர்கள். அந்஡ கண்஠ரடி ப௄ன஥ரக ஋ல்னர஬ற்ஷநயும் தரர்த்஡஡றல் அ஬ர்
கூநற஦து உண்ஷ஥வ஦ன்ய௅ம் உங்கல௃க்குப் புரற஦஬றல்ஷன; ஥ர஦ர஬றன் அப்தர ஶதச்சறல்
இய௃ந்஡ ப௃஧ண்தரடுகல௃ம் வ஡ரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ வதரரறந்஡ ஢ற஡ற வ஡ரடர்ந்து,
 247

" சு஡ர ஡றய௃஥஠த்஡ன்ய௅ வசன்நரள் ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஶ஥லும் அ஡ற்கு ஢ரன் கர஧஠஥ரக
இய௃ந்ஶ஡ன் ஋ன்ய௅ ஋ன் ஶ஥லும் ஆத்஡ற஧ம் வகரண்டீர்கஶப, அ஬ல௃ம் அன்ய௅ வசல்னர஥ல்
உங்கஷபத் ஡றய௃஥஠ம் வசய்து஬றட்டு ஥ர஦ரஷ஬ப் ஶதரல் ஡ற்வகரஷனக்கு ப௃஦ன்நறய௃ந்஡ரல்
உங்கல௃க்கு ஢றம்஥஡ற஦ரக இய௃ந்஡றய௃க்கு஥ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

வ஡ரடர்ந்து, " அந்஡ ஡றய௃஥஠ம் ஢றன்நறய௃ந்஡ரல் உங்கள் அம்஥ர஬றற்கு ஌஡ர஬து

ஆகற஦றய௃க்கும் ஋ன்ய௅ அஞ்சறணலர்கஶப! இஶ஡ர, இன்ய௅ ஬றக்஧஥றி்ன் வதற்ஶநரஷ஧ உங்கள்
கண்஠ரஶனஶ஦ தரர்த்து஬றட்டீர்கள். இப்தடி ஢டந்஡றய௃ந்஡ரல் ஥ட்டும் உங்கள் அம்஥ர
஢ன்நரக இய௃ந்஡றய௃ப்தரர்கபர? வசரல்லுங்கள்!" ஋ன்ய௅ வதரரறந்஡ரள்.

஌ற்கணஶ஬, ஬றக்஧஥றி்ன் ஡ர஦றன் ஢றஷன஦றல் ஡ன் ஡ர஦றன் ஶ஡ரற்நத்ஷ஡க் கண்டிய௃ந்஡

சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ஢ற஡ற஦றன் வ஡ரடர்ந்஡ ஶதச்சு உண்ஷ஥ ஢றன஬஧த்ஷ஡ ஋டுத்துக் கரட்டி஦து.

இய௃ந்தும் அ஬ள் வ஡ரடர்ந்து அ஬ஷணக் குற்ந஬ரபற஦ரக்கற ஶதசு஬து ஋ரறச்சல் ஡஧, " ஢றய௅த்து
஢ற஡ற! ஢ல இஷ஡ப் தற்நற ஶ஬ய௅ ஌தும் ஶதசஶ஬ண்டரம்" ஋ன்ய௅ கத்஡றணரன்.

அ஬ணது ஶகரதத்ஷ஡க் கண்டு ஡ன் ஶதச்ஷச ஢றய௅த்஡ற஦ ஢ற஡ற அ஬ல௃க்குள் வதரங்கற஦

஋ரற஥ஷனஷ஦ அடக்கற஦தடிஶ஦ வீடு வசன்ய௅ ஶசய௃ம் ஬ஷ஧ வ஥ௌணம் கரத்஡ரள். வீட்ஷட
அஷடந்து கரஷ஧ தரர்க் வசய்து ஬றட்டு இய௃஬ய௃ம் வீட்டிற்குள் த௃ஷ஫ந்஡ணர்.

ப௃஡ல் ஢ரள் இ஧வு ப௃ல௅஬தும் ஥ய௃த்து஬஥ஷண஦றல் இய௃ந்஡து இய௃஬ய௃க்கும் உடல் அலுப்ஷத

஌ற்தடுத்஡ற இய௃க்க அ஬஧஬ர் அஷநக்குச் வசன்ய௅ இய௃஬ய௃ம் குபறத்து ஢லுங்கற஦ ஆஷடகஷப
஥ரற்நறணர்.

கரஷன஦றஶன ஬ந்஡ ஥஧க஡ம்஥ர வீடு பூட்டி஦றய௃ந்஡ஷ஡ப் தரர்த்து ஡றய௃ம்தறச் வசல்஬஡ரக

க஡஬ய௃கறல் எய௃ குநறப்பு ஬றட்டிய௃ந்஡ரர். ஋ணஶ஬ சறத்஡ரர்த்஡ன் வ஡ரஷனஶதசற ப௄ன஥ரக
அய௃கறல் இய௃ந்஡ ஶயரட்டலில் கரஷன உ஠ஷ஬ ஆர்டர் வசய்஦ ஢ற஡ற வ஬பறஶ஦
஬ய௃஬஡ற்குள் உ஠வு ஬ந்஡றய௃ந்஡து.
 248

சஷ஥஦ல் அஷந஦றல் இய௃ந்து ஡ட்டுகஷப ஋டுத்து ஬ந்து ஶடதறபறல் ஷ஬த்து ஢ற஡ற அ஥஧ டி.஬ற
ரறஶ஥ரட்ஷட ஆன் வசய்஡தடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡ன், " இன்ய௅ அலு஬னகத்஡றற்கு ஬றடுப்பு ஶதரட்டு
஬றடு. கஷபப்தரக இய௃ப்தரய்" ஋ன்நரன்.

"ம், தரர்க்கறஶநன். ப௃க்கற஦஥ரண ஶ஬ஷன என்ய௅ இன்ய௅ ப௃டிக்கஶ஬ண்டும். சு஥ர

஡றய௃஥஠த்஡றற்கரகவும், ஬றக்஧஥றி்ன் ஡றய௃஥஠த்஡றற்கரகவும் ஡ரன் இன்ய௅ ஬஧஥ரட்ஶடன் ஋ன்ய௅
ப௃ன்ணஶ஥ கூநற஦றய௃ந்ஶ஡ன். ஋ணஶ஬ ஢ரன் ஬஧ஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡ரல் ஋ன் ப்஧ரவஜக்ட் லீட்
ஶதரன் வசய்஬ரர் ஋ன்ய௅ ஋஡றர்தரர்க்கறஶநன். அ஬ர் கூப்தறட஬றல்ஷன ஋ன்நரல்
ஶதரக஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ குப௃நற஦ உள்பத்ஷ஡ அடக்கற஦தடிஶ஦ ஢ற஡ற த஡றல் கூநறணரள்.

" ஢ரத௅ம் ஶதரகஶ஬ண்டு஥ர ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறக்கறஶநன். சு஡ரகஷ஧ அஷ஫த்துக் கூந

ஶ஬ண்டி஦து ஡ரன் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் கூநறக் வகரண்டிய௃க்கும்
ஶதரது டி.஬ற஦றல் -ல் ஶ஧ரஜர ஡றஷ஧ப்தடத்஡றல் இய௃ந்து 'கர஡ல் ஶ஧ரஜரஶ஬, ஋ங்ஶக ஢ல ஋ங்ஶக'
஋ன்ந தரடல் எபறத஧ப்தரகத் வ஡ரடங்கற஦து.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் க஬ணம் டி.஬ற஦றல் ஢றஷனக்க, ஋த்஡ஷணஶ஦ர ப௃ஷந ஢ற஡ற஦றன் உள்பத்ஷ஡

உய௃க ஷ஬த்஡ அந்஡ தரடல் அன்ய௅ அ஬ல௃க்கு ஋ரறச்சஷன ப௄ட்ட, " வகரஞ்சம் அந்஡
தரட்ஷட ஥ரற்ய௅கறநலர்கபர?" ஋ன்ய௅ ஡ன்ஷண ஥நந்து உ஧த்஡ கு஧லில் கத்஡றணரள்.

இன்த௅ம் டி.஬ற஦றல் இய௃ந்து கண்ஷ஠ அகற்நர஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஌ன் ஢ற஡ற, ஥றி்கவும் ஢ல்ன
தரடல். ஋ணக்கு ஥றி்கவும் தறடித்஡ தரடல். தரர், கு஧லில் ஡஬றப்ஷத ஋ன்ண அ஫கரக ஋ஸ்.தற.தற
வகரண்டு ஬ந்஡றய௃க்கறநரர் ஋ன்ய௅ க஬ணற" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

"அ஬ர் ஥ட்டு஥ர, ஢லங்கள் கூடத் ஡ரன் அந்஡ ஡஬றப்ஷத தரடும் ஶதரது அ஫கரகக் வகரண்டு
஬ந்஡லர்கள்! அ஡ற்கரகத் ஡ரஶண உங்கல௃க்கு தரறசு கூடக் கறஷடத்஡து! ஆணரல் வ஬ய௅ம்
தரடலில் ஡஬றப்பு வகரண்டு ஬ய௃஬து ஶ஬ய௅! உண்ஷ஥஦றஶனஶ஦ கர஡லித்து ஡஬றப்தது
ஶ஬ய௅! அந்஡ ஶ஬ய௅தரடு ப௃஡லில் புரற஦ர஬றட்டரலும் ஋ணக்கு இப்ஶதரது ஢ன்நரகஶ஬
புரறகறநது" ஋ன்ய௅ கு஧லில் ஋கத்஡ரபத்ஷ஡யும், ஆத்஡ற஧த்ஷ஡யும் கனந்து ஢ற஡ற
வ஬பறப்தடுத்஡றணரள்.
 249

அ஬ள் கூநற஦ ப௃ல௅ ஬ற஭஦ப௃ம் அ஬ன் புத்஡றஷ஦க் கு஫ப்த, " ஢ற஡ற, ஢ல ஋ன்ண வசரல்கறநரய்?
஢ரன் அந்஡ தரடஷனப் தரடி தரறசு ஬ரங்கற஦து உணக்கு ஋ப்தடி வ஡ரறயும்?" ஋ன்ய௅ கு஫ம்தற஦
கு஧லில் ஶகட்க அ஬ல௃க்கு அப்ஶதரது ஡ரன் அ஬ள் ஶகரதத்஡றல் கூநற஦ ஬ரர்த்ஷ஡கள் ஋ன்ண
஋ன்ய௅ புரறந்஡து.

஡ன் ஥ணஷ஡த் ஡றடப்தடுத்஡றக் வகரண்ட஬பரய், " வ஡ரறயும், ஢ன்நரகத் வ஡ரறயும். ஢லங்கள்

அந்஡ தரடஷனப் தரடி஦தடிஶ஦ ஡ரன் ஋ணக்கு அநறப௃கம் ஆணலர்கள். ஋ன் வ஢ஞ்சறணறலும்
த௃ஷ஫ந்஡லர்கள். அன்ஷந஦ ஢ரபறல் இய௃ந்து இன்ய௅ ஬ஷ஧ ஢ரன் உங்கஷப ஥ணப்பூர்஬஥ரக
கர஡லித்து ஬ய௃கறஶநன்" ஋ன்ய௅ உய௃கும் கு஧லில் அ஬ள் கூந அ஬ள் ஥ணத்஡றஷ஧஦றல்
அ஬ஷண அ஬ள் தரர்த்஡ அந்஡ ப௃஡ல் ஢ரள் ஬றரறந்஡து.

அத்தினானம் 65

஢ற஡ற இஞ்சறணற஦ரறங் கரஶனஜறல் ஶசர்ந்஡றய௃ந்஡ ப௃஡ல் ஬ய௃டம் அது. த஧த஧ப்தரண அஶ஡

ச஥஦த்஡றல் ஜரலி஦ரண கரஶனஜ் ஬ரழ்க்ஷகஷ஦ ஢ற஡ற ப௃ல௅ஷ஥஦ரக அத௅த஬றத்துக்
வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.

சுகு஥ரய௃ம் அஶ஡ கரஶனஜறல் ஃஷதணல் இ஦ர் தடித்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன். சுகு஥ரர்

஢ற஡ற஦றன் ஢ண்தன் ஋ன்த஡ரஶனர ஋ன்ணஶ஬ர ஋ந்஡ ஧ரகறங் வ஡ரந்஡஧வும் இல்னர஥ல் ஢ற஡ற
஢றம்஥஡ற஦ரக இய௃ந்஡ரள்.

அப்ஶதரது ஡ரன் ஬ய௃டக் கஷடசற஦றல் இண்டர்-கரஶனஜ் கல்சு஧ல்ஸ் அ஬ள் கல்லூரற஦றல்

஢டந்஡து. இண்டர்-கரஶனஜ் ஥ட்டு஥ல்ன, இண்டர்-ஸ்ஶடட் கல்சு஧ல்ஸ் ஋ன்த஡ரல்
கறட்டத்஡ட்ட அஷணத்து ஥ர஢றனங்கபறலும் இய௃ந்து ஥ர஠஬ ஥ர஠஬ற஦ர் ஬ந்஡றய௃ந்஡ணர்.

கறட்டத்஡ட்ட தத்து ஢ரட்கள் எய௃ ஡றய௃஬ற஫ர ஶதரல் அ஬ள் கல்லூரற அ஥ர்க்கபப்தட்டுக்

வகரண்டிய௃ந்஡து. ஢ற஡ற ஋ந்஡ ஶதரட்டி஦றலும் கனந்஡ வகரள்பர஡ ஶதரதும் அஷணத்து
ஶதரட்டி ஢டந்஡ இடங்கபறலும் வசன்ய௅ ஶ஬டிக்ஷக தரர்த்து ஶ஡ர஫றகல௃டன் கனரட்டர
வசய்து வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.
 250

கல்சு஧ல்ஸ் ப௃டி஬஡ற்கு ப௃஡ல் ஢ரள் வ஥ல்லிஷச தறரற஬றல் தரட்டுப் ஶதரட்டி஦றன் ஃஷதணல்ஸ்

ஆடிட்ஶடரரற஦த்஡றல் ஢டப்த஡ரகக் கூநற ஢ற஡றஷ஦ அஷ஫த்஡ரள் அ஬ள் ஶ஡ர஫ற சு஥஡ற. ஥ற்ந
ஶ஡ர஫றகள் இன்வணரய௃ இடத்஡றல் ஢டக்கும் டரன்ஸ் ஶதரட்டிகஷப வசன்ய௅ தரர்க்கனரம்
஋ன்ய௅ ஢ற஡றஷ஦ அஷ஫த்஡ணர்.

தரட்டர, டரன்மர ஋ன்ய௅ ஡டு஥ரநற஦ ஢ற஡ற வ஥ஜரரறட்டி ஶ஡ர஫றகபறன் ஬றய௃ப்தப்தடி டரன்ஸ்

ஶதரட்டிகஷபச் வசன்ய௅ தரர்க்கனரம் ஋ன்ய௅ ப௃டிவ஬டுத்து சு஥஡றஷ஦யும் ஡ங்கல௃டன்
஬ய௃஥ரய௅ அஷ஫த்஡ரள்.

" ஶதரப்தர, ஢ரன் தரட்டுப் ஶதரட்டிஷ஦ஶ஦ வசன்ய௅ தரர்க்கப் ஶதரகறஶநன். வதங்கல௄ரறல்

இய௃ந்து எய௃ ஷத஦ன் ஬ந்஡றய௃க்கறநரன். ஆல௃ம் தடு ஸ்஥ரர்ட், தரட்டும் அய௃ஷ஥஦ரகப்
தரடுகறநரன். இன்ய௅ ஬றட்டரல் அ஬ஷண அப்புநம் ஋ப்தடி தரர்க்கப௃டியும்? ஢ரன் டரன்ஸ்
தரர்க்க ஬஧஬றல்ஷன, ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ ஥ய௅த்஡ரள் சு஥஡ற.

" அடிப்தர஬ற, தரட்டுக் ஶகட்கப் ஶதரகறநரய் ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡ரல் வஜரள்ல௃ ஬றடப்

ஶதரகறநர஦ர? ஶதர ஥கஶப ஶதர! ஆடிட்ஶடரரற஦ம் ப௃ழ்கும் அப஬றற்கு வஜரள்ல௃ ஬றடு"
஋ன்ய௅ அ஬ஷபக் கறண்டனடித்து ஬றட்டு ஥ற்ந ஶ஡ர஫ற஦ய௃டன் வசன்நரள் ஢ற஡ற.

அங்கு ஶதரணதறன் ஌ன் ஡ரன் ஶதரஶணரம் ஋ன்தது ஶதரல் ஆகற஬றட்டது அ஬ல௃க்கு. எஶ஧
குத்து தரட்டுகல௃ம், கரஷ஡க் கற஫றக்கும் அப஬றற்கு ஷய வடசறதல் இஷசயும் அ஬ல௃க்குத்
஡ஷன஬லிஷ஦க் வகரடுத்஡ண. 'ஶதசர஥ல் வ஥ல்லிஷசஷ஦ஶ஦ ஶகட்கப் ஶதர஦றய௃க்கனரம்'
஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்துக் வகரண்ட ஢ற஡ற ஥ற்ந ஶ஡ர஫றகபறடம் கூநற஬றட்டு வ஬பறஶ஦
஬ந்஡ரள்.

இன்த௅ம் ஆடிட்ஶடரரற஦த்஡றல் தரட்டுச் சத்஡ம் ஶகட்டுக் வகரண்டிய௃க்க ' சரற, அங்ஶகஶ஦

ஶதரகனரம்' ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡தடிஶ஦ உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡ரள். அங்ஶக, " ஋ணக்கு
பூக்கபறஶனஶ஦ ஶ஧ரஜரஷ஬த் ஡ரன் வ஧ரம்த தறடிக்கும்" ஋ன்ய௅ ஷ஥க்கறல் கூநற஦தடிஶ஦
ஶ஥ஷட஦றல் ஢றன்ய௅ வகரண்டிய௃ந்஡஬ன் சற.த்.஡ர.ர்.த்.஡.ன்.

'வதரது஬ரக வதண்கல௃க்குத் ஡ரன் ஶ஧ரஜர தறடிக்கும். இ஬ன் ஋ன்ணடர இப்தடி

கூய௅கறநரன்' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡தடிஶ஦ சு஥஡ற ஋ங்கறய௃க்கறநரள் ஋ன்ய௅ கண்கபரல்
 251

அஷன தரய்ந்஡ரள் ஢ற஡ற. அங்கறய௃ந்஡ வதண்கல௃ம் ஢ற஡ற ஢றஷணத்஡ஷ஡ஶ஦ ஢றஷணத்஡ரர்கஶபர

஋ன்ணஶ஬ர, ஆடிட்ஶடரரற஦த்஡றல் வ஥ல்லி஦ சறரறப்வதரலிகள் ஋ல௅ந்஡ண.

"஌ன், ஶ஧ரஜர வதண்கல௃க்குத் ஡ரன் தறடிக்க ஶ஬ண்டு஥ர? ஆண்கல௃க்குப் தறடிக்க

கூடர஡ர? ஜ஬யர்னரல் ஶ஢ய௃஬றற்கும் தறடித்஡ ஥னர் ஶ஧ரஜர ஡ரஶண. அ஡ணரல் ஡ரஶண
஋ப்ஶதரதும் அ஬ர் ஶகரட்டில் எய௃ ஶ஧ரஜர ஥னர் அனங்கரறத்஡து. ஶ஧ரஜர஬றன் கம்பீ஧ம் ஶ஬ய௅
஋ந்஡ ஥னய௃க்கு உண்டு? கம்பீ஧ப௃ம், ஢பறணப௃ம் எய௃ங்ஶக ஶசர்ந்஡ எஶ஧ ஥னர் ஋ன்ஷணப்
வதரய௅த்஡஬ஷ஧க்கும் ஶ஧ரஜர ஡ரன். அ஡ணரல் ஡ரன் இன்ய௅ ஢ரன் தரடப் ஶதரகும் தரடலும்
'ஶ஧ரஜர' ஡றஷ஧ப்தடத்஡றல் இய௃ந்து ஡ரன்" ஋ன்ய௅ தபலவ஧ன்ய௅ புன்ணஷகத்஡ரன்.

அ஬ன் ஶதச ஆ஧ம்தறத்஡துஶ஥ சு஥஡றஷ஦த் ஶ஡டு஬ஷ஡ ஢றய௅த்஡ற அ஬ஷணக் க஬ணறக்க

ஆ஧ம்தறத்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡ற அ஬ன் புன்ணஷகத்஡ ஶதரது ஆ஦ற஧ம் ஬ரட்ஸ் எபற என்ய௅ அ஬ள் ஶ஥ல்
தரய்ந்஡து ஶதரல் இய௃ந்஡து. இவ்஬பவு ஶ஢஧ம் அ஬ஷணச் சரற஬஧க் க஬ணறக்கர஡஬ள்
அ஬ஷண உற்ய௅ ஶ஢ரக்கறணரள்.

஢ற஡ற என்ய௅ம் ஆண்கஷபஶ஦ தரர்க்கர஡஬ள் அல்ன. அ஬பது வ஢ய௃ங்கற஦ ஶ஡ர஫ஶண சுகு஥ரர்

஡ரன். ஶ஥லும், இய௃ தரனய௃ம் தடிக்கும் தள்பற஦றலும், இப்ஶதரது கல்லூரற஦றலும் அ஬ள்
தடித்து ஬ய௃கறநரள். அ஬ள் சந்஡றத்஡ அத்஡ஷண ஆண்கபறடம் இல்னர஡ ஈர்ப்பு இ஬ணறடம்
஥ட்டும் ஬ய௃஬து ஶதரல் ஌ன் ஶ஡ரன்ய௅கறநது?

஢ற஡ற ஡ஷனஷ஦ உலுக்கறக் வகரண்டரள். இ஬ன் ஦ரர் ஋ன்ஶந ப௃஡லில் அ஬ல௃க்குத்

வ஡ரற஦ரது. ஢ரஷபக்ஶக இந்஡ கல்சு஧ல்ஸ் ப௃டிந்஡ தறன் இ஬ன் ஋ங்ஶகர, அ஬ள் ஋ங்ஶகர?
இ஡றல் ஈர்ப்தர஬து, ஥ண்஠ரங்கட்டி஦ர஬து?

஢ற஡ற இப்தடி ஢றஷணத்துக் வகரண்டிய௃க்கும் ஶதரஶ஡, " ஢ற஡ற, ஢ற஡ற, இங்ஶக" ஋ன்ய௅ சு஥஡ற
அஷ஫க்கும் கு஧ல் ஶகட்டது. தறன் ஬ரறஷச஦றல் இய௃ந்து சு஥஡ற ஡ரன் அ஬ஷப அஷ஫த்துக்
வகரண்டிய௃ந்஡ரள். அ஬ஷபக் கண்டதும் அ஬பறடம் வசன்ந ஢ற஡ற அ஬ள் அய௃கறல் கரலி஦ரக
இய௃ந்஡ இய௃க்ஷக஦றல் அ஥ர்ந்஡ரள்.

" ஢ற஡ற, ஢ரன் வசரன்ஶணஶண வதங்கல௄ர் ஷத஦ன் ஋ன்ய௅. அது இ஬ன் ஡ரன். வத஦ர்
சறத்஡ரர்த்஡ன். வதங்கல௄ர் ஍.஍.஋ம்஥றி்ல் ஋ம்.தற.஌ சறஸ்டம் ஶ஥ஶணஜ்வ஥ண்ட்டில்
வசய்கறநரணரம். அ஡ற்கு ப௃ன் கம்ப்யூட்டர் இஞ்சறணற஦ரறங் தடித்஡றய௃க்கறநரன். ஆள்
 252

஋ப்தடி? ஢ரன் வசரன்ணது ஶதரல் தடு ஸ்஥ரர்ட்டரக இல்ஷன. இப்ஶதர தரட்ஷடயும் ஶகள்.
அவ்஬பவு அட்டகரச஥ரகப் தரடுகறநரன்" ஋ன்ய௅ சு஥஡ற சறத்஡ரர்த்஡ன் தற்நற஦ ஬ற஬஧ங்கஷப
அள்பற஬றட ஢ற஡ற, 'ம், 'ம்' ஋ன்ய௅ உம் வகரட்டிக் வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.

ஆணரல் அ஬ள் தரர்ஷ஬ ப௃ல௅஬தும் ஆர்க்வகஸ்டி஧ர஬றடம் ஌ஶ஡ர வசரல்லிக் வகரண்டிய௃ந்஡

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஥லஶ஡ இய௃ந்஡து. ஆர்க்வகஸ்டி஧ர஬றடம் ஶதசற ஬றட்டுத் ஡றய௃ம்தற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன்,
" கர஡ல் ஶ஧ரஜரஶ஬" ஋ன்ய௅ தரட ஆ஧ம்தறக்க அ஬ன் கு஧ல் ஶ஢஧டி஦ரக ஢ற஡ற஦றன் இ஡஦த்ஷ஡த்
஡ரக்கற ப௄ஷப஦றல் த஡றந்஡து.

அவ்஬பவு ஌க்கம், அவ்஬பவு ஡஬றப்பு - அ஬ன் கு஧லில் இஷ஫ஶ஦ரடி஦து.

"உண்ஷ஥஦றஶனஶ஦ ஦ரஷ஧஦ர஬து கர஡லிக்கறநரஶணர? கு஧லில் இவ்஬பவு ஡஬றப்பு
இய௃க்கறநஶ஡!" ஋ன்ந சு஥஡ற஦றன் ஶகள்஬ற ஢ற஡றக்கு ஋ரறச்சஷன ப௄ட்டி஦து.

"சும்஥ர உபநரஶ஡! ஦ர஧ர஬து இய௃ப௃஬து ஶதரல் தரடிணரல் ஢றஜ஥ரகஶ஬ அ஬ர்கல௃க்கு

டி.தற இய௃க்கறந஡ர ஋ன்ய௅ ஶகட்தரய் ஶதரல் இய௃க்கறநஶ஡!" ஋ன்ய௅ அ஬ள் கலழ்க்கு஧லில் சலந, "
சரற, சரற, ஢ற஡ற. ஢ரன் ஋துவும் வசரல்ன஬றல்ஷன. ஆணரல் உணக்கு ஌ன் இவ்஬பவு ஶகரதம்
஬ய௃கறநது?" ஋ன்ய௅ ஆச்சரற஦த்துடன் ஬றண஬றணரள் சு஥஡ற.

அ஬ல௃க்கு த஡றல் கூநர஡ ஢ற஡ற஦றன் க஬ணம் ப௃ல௅஬தும் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஥லஶ஡ த஡றந்஡றய௃ந்஡து.

ஶதரட்டி ப௃டிந்து ப௃டிஷ஬ அநற஬றக்க ஬ந்஡ ஢டு஬ர்கள் தனத்஡ க஧வ஬ரலி஦றன் ஢டு஬றல் ப௃஡ல்
தரறசு சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ஋ன்ய௅ அநற஬றத்஡ணர்.

" உண்ஷ஥஦றல் கர஡லிப்த஬ர்கள் கூட இவ்஬பவு ஡஬றப்புடன் இந்஡ தரடஷன தரடி஦றய௃க்க

஥ரட்டரர்கள். ஋ன்ண ஡ம்தற? ஌஡ர஬து வசரந்஡ அத௅த஬஥ர?" ஋ன்ய௅ ஢டு஬ர்கபறல் எய௃஬ர்
சறத்஡ரர்த்஡ஷணக் ஶகட்க ஢ற஡ற஦றன் இ஡஦ம் ஶ஬க஥ரகத் துடித்஡து.

" ஢ரத௅ம் ஋ணக்குப் தறடித்஡ ஥ர஡றரற ஋ந்஡ வதண்஠ர஬து கறஷடக்க ஥ரட்டரபர ஋ன்ய௅ ஡ரன்
ஶ஡டுகறஶநன். இது஬ஷ஧ அப்தடி ஦ரய௃ஶ஥ ஥ரட்ட஬றல்ஷன. ஌஡ர஬து அ஡றர்ஷ்டம் இய௃ந்து
இந்஡ கல்சு஧ல்வ௃ல் இய௃ந்து ஦ர஧ர஬து கறஷடத்஡ரல் ஡ரன் உண்டு. ஢ரன் தடிப்தது
ஃஷதணர் இ஦ரறல். தடித்து ப௃டித்஡ தறநகு ப௃ல௅க்க ஋ன் க஬ணம் ஋ன் வ஡ர஫றலில் ஡ரன்
இய௃க்கும். அ஡ன் தறநகு எல௅ங்கரக அம்஥ர தரர்க்கும் வதண்ஷ஠த் ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦
ஶ஬ண்டி஦து ஡ரன்" சறரறத்஡தடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் த஡றல் அபறக்க தனத்஡ க஧வ஬ரலி ஋ல௅ந்஡து.
 253

"஬ரழ்த்துகள் சறத்஡ரர்த்஡ன்" ஋ன்ய௅ ஢டு஬ர் ஬ரழ்த்஡ற஦தடிஶ஦ தரறஷசக் வகரடுக்க ஥லண்டும்

ஆடிட்ஶடரரற஦த்஡றல் இய௃ந்து தனத்஡ க஧வ஬ரலி ஋ல௅ந்஡து.

" ஢ல வசரன்ணது சரற ஡ரன் ஢ற஡ற. அ஬ன் ஦ரஷ஧யும் கர஡லிக்க஬றல்ஷன஦ரஶ஥!" ஋ன்ய௅ கூநற஦
சு஥஡ற, " ம், அ஬ஷண ஥஠க்கப் ஶதரகும் அ஡றர்ஷ்டசரலி வதண் ஦ரஶ஧ர?" ஋ன்ய௅ வதய௃ப௄ச்சு
஬றட்டரள். அ஬ள் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு சறரறத்஡ ஢ற஡ற, " தரர்த்து வதய௃ப௄ச்சு ஬றடு சு஥஡ற.
஡றடீவ஧ண ஃஶதன் ஋ல்னரம் ஶ஬க஥ரகச் சுற்ய௅஬ஷ஡ப் தரர்த்து ஋ல்ஶனரய௃ம் ஋ன்ணஶ஬ர,
஌ஶ஡ர ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்து த஦ப்தடப் ஶதரகறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

" ஶதர ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ சறட௃ங்கற஦ சு஥஡ற, " ஢ற஡ற, ஬ய௃கறநர஦ர? அ஬ணறடம் வசன்ய௅
ஆட்ஶடரகற஧ரப் ஬ரங்கனரம்" ஋ன்ய௅ ஶகட்க, ஥ண஡றற்குள் ஆஷச இய௃ந்஡ரலும் அஷ஡
வ஬பறக்கரட்ட ஬றய௃ம்தர஡ ஢ற஡ற, " ஶதர சு஥஡ற. அ஬ன் ஋ன்ண வதரற஦ ஆள் ஋ன்ய௅
ஆட்ஶடரகற஧ரப் ஬ரங்கஶ஬ண்டும் ஋ன்கறநரய்" ஋ன்ய௅ ஥ய௅த்஡ரள்.

" ஢ல ஬஧ர஬றட்டரல் ஶதர. ஢ரன் வசல்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ சு஥஡ற சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் வசன்ய௅

ஶதசற஬றட்டு ஆட்ஶடரகற஧ரப் ஬ரங்கற ஬ந்஡ரள்.

" ஋ன்ண ஸ்வீட்டரகப் ஶதசுகறநரன் வ஡ரறயு஥ர?" ஋ன்ய௅ ஬ந்஡஬பறடம் அ஬ன் ஶதரட்ட

ஆட்ஶடரகற஧ரப்ஷத தரர்க்கும் சரக்கறல் அந்஡ ஶ஢ரட்ஷட ஬ரங்கற஦஬ள் அந்஡ தக்கத்ஷ஡ச்
சத்஡஥றி்ல்னர஥ல் கற஫றத்஡ரள்.

சு஥஡ற஦றன் க஬ணம் ப௃ல௅஬தும் ஶ஬ய௅ தக்கம் இய௃க்க ஢ற஡ற஦ரல் ஋பற஡ரக அந்஡ ஶ஬ஷனஷ஦ச்
வசய்஦ ப௃டிந்஡து. தறன், " சரற ஬ர ஢ற஡ற. ஶதரகனரம்" ஋ன்ய௅ சு஥஡ற கூந ஢ற஡றயும் " சரற ஬ர"
஋ன்ய௅ அ஬ல௃டன் வ஬பறஶ஦நறணரள்.

வ஬பறஶ஦ ஥ற்நத் ஶ஡ர஫றகல௃ம் டரன்ஸ் ஶதரட்டி ப௃டிந்து ஬ந்஡றய௃க்க ஢ற஡ற ஡ற்கரலிக஥ரக

சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஥நந்து அ஬ர்கல௃ஷட஦ ஶதச்ஷசக் க஬ணறத்஡ரள். அன்ஷந஦ ஢ரள் ப௃டிந்஡
ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தற்நற அநஶ஬ ஥நந்து஬றட்டரள் ஋ன்ஶந வசரல்னனரம்.
 254

வீட்டிற்கு வசன்நதறன் ஋஡ற்கரகஶ஬ர அ஬ள் ஷகப்ஷதஷ஦ ஶ஢ரண்டும் ஶதரது

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஆட்ஶடரகற஧ரப் ஶதரட்ட ஡ரள் அ஬ள் ஷக஦றல் சறக்க ஥ய௅தடி அ஬ன்
ஞரதகம் அ஬ல௃க்கு ஬ந்஡து.

அ஬ஷணப் தற்நற ஢றஷணக்கும் ஶதரது அ஬ள் வ஢ஞ்சுக்குள் ஌ஶ஡ர என்ய௅ புகு஬து ஶதரன்ந
எய௃ ஬றசறத்஡ற஧ ஢றஷன ஌ற்தடு஬ஷ஡ அ஬பரல் உ஠஧ ப௃டிந்஡து.

அந்஡ ஡ரஷபப் தரர்த்஡தடிஶ஦ ஥கள் அ஥ர்ந்஡றய௃ப்தஷ஡க் கண்ட ஬சுந்஡஧ர அ஬ள் அய௃கறல்

஬ந்து, " ஋ன்ண ஶதப்தர் அது ஢ற஡ற? ஌ன் அஷ஡ஶ஦ தரர்த்துக் வகரண்டிய௃க்கறநரய்?" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரர்.

஥கபறன் எவ்வ஬ரய௃ உ஠ர்ஷ஬யும் புரறந்து வகரள்பக்கூடி஦஬ர் அ஬ர். அ஬ள் சறரறத்஡ரல்

அ஡ற்கும் அ஬ய௃க்கு கர஧஠ம் வ஡ரறயும்; அல௅஡ரல் அதுவும் அ஬ய௃க்கு ஌ன் ஋ன்ய௅ புரறயும்.
ஆணரல் இன்ய௅ ஥ர஡றரற அ஬ள் தற஧ஷ஥ தறடித்஡ ஥ர஡றரற அ஬ள் அ஥ர்ந்து அ஬ர்
தரர்த்஡ஶ஡஦றல்ஷன ஋ன்ய௅ வசரல்னனரம்.

஡ரய் ஶகட்ட ஶகள்஬ற அப்ஶதரது ஡ரன் அ஬ள் ப௄ஷப஦றல் ஌ந, "ச்ஶச, ஋ன்ண
ஷதத்஡ற஦க்கர஧த்஡ணம் இது? ஋஬ஶணர எய௃஬ன்! அ஬ஷணப் ஶதரய் இன்த௅ம் ஢றஷணத்துக்
வகரண்டிய௃க்கறஶநரஶ஥!" ஋ன்ய௅ ஡ன் ஡ஷன஦றல் ஡ட்டிக் வகரண்டு ஡ரஷ஦ப் தரர்த்து
புன்ணஷகத்஡ரள்.

" ஋ன்ண ஢ற஡ற, ஋ந்஡ உனகத்஡றல் இய௃க்கறநரய்?" ஋ன்ய௅ ஥ய௅தடியும் ஶகலி஦ரக ஬றண஬, "
஋ல்னரம் இந்஡ உனகத்஡றல் ஡ரன் அம்஥ர இய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ த஡றல் கூநற஦தடிஶ஦ ஡ன்
ஷக஦றல் இய௃ந்஡ ஡ரஷப ஡ர஦றடம் ஢லட்டிணரள்.

" இன்ய௅ கல்சு஧ல்வ௃ல் வ஥ல்லிஷசப் ஶதரட்டி அம்஥ர. அங்ஶக சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ன்ய௅ எய௃஬ர்
஢ன்நரகப் தரடி ப௃஡ல் தரறசு ஬ரங்கறணரர். சு஥஡ற அ஬ரறடம் வசன்ய௅ ஆட்ஶடரகற஧ரப்
஬ரங்கறணரள். அந்஡ ஡ரள் ஡ரன் இது" ஋ன்ய௅ ஶகரர்ஷ஬஦ரகக் கூநற஦஬ள் தறன் சறன்ணத்
஡஦க்கத்துடன், " இது ஋ப்தடி ஋ன் ஷத஦றல் ஬ந்஡து ஋ன்ய௅ ஡ரன் ஶ஦ரசறத்துக்
வகரண்டிய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.
 255

஥ண஡றற்குள் கர஡ல் த௃ஷ஫ந்஡தறநகு கள்பத்஡ணப௃ம் அ஡த௅டன் கூடஶ஬ புகுந்து஬றடும் ஋ன்ய௅

அப்ஶதரது ஢ற஡ற உ஠஧஬றல்ஷன. கர஡லும், கள்பத்஡ணப௃ம் எட்டிப்தறநந்஡
இ஧ட்ஷடப்தறந஬றகள் அல்ன஬ர!

஥கள் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு சறரறந்஡ அந்஡ ஡ரய், " இ஡ற்குப் ஶதர஦ர இவ்஬பவு ஶ஦ரசஷண?
சு஥஡ற ஥ந஡ற஦ரக உன் ஷத஦றல் ஶதரட்டிய௃ப்தரள். ஋ங்ஶக அந்஡ ஡ரஷபக் வகரடு" ஋ன்ய௅
஢ற஡ற஦றடம் இய௃ந்து அந்஡ ஶதப்தஷ஧க் ஷக஦றல் ஬ரங்கறணரர்.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஷகவ஦ல௅த்ஷ஡ உற்ய௅க் க஬ணறத்஡ அ஬ர், " இந்஡ ஷத஦ன் வ஧ரம்த

வ஡பற஬ரண஬ணரக இய௃ப்தரன். அஶ஡ ச஥஦ம் தறடி஬ர஡க்கர஧ணரகவும் இய௃க்கனரம்" ஋ன்ய௅
கூநறணரர்.

அடுத்஡஬ர் ஷகவ஦ல௅த்ஷ஡ப் தரர்த்து அ஬ர்கபறன் கு஠த்ஷ஡ ஊகறக்கும் கஷன வகரஞ்சம்

஬சுந்஡஧ர஬றற்கு வ஡ரறயும்.

அ஬ர் கூநற஦ஷ஡ ஆஶ஥ர஡றத்஡தடிஶ஦, " ஆ஥ரம் அம்஥ர, வ஧ரம்த வ஡பற஬ரண஬ர் ஡ரன்.

தடித்து ப௃டித்து ஋ன்ண வசய்஦ப் ஶதரகறநரர் ஋ன்ய௅ இப்ஶதரஶ஡ வ஧ரம்த வ஡பற஬ரக
இய௃க்கறநரர் அம்஥ர" ஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ அ஬ரறடம் இய௃ந்து அந்஡ ஡ரஷப ஬ரங்கறணரள்.

" சரற, சரற. அந்஡ ஆ஧ரய்ச்சறஷ஦க் வகரஞ்சம் ஡ள்பற ஷ஬த்து஬றட்டு இப்ஶதரது சரப்தறட஬ர.
அந்஡ ஡ரஷப ஢ரஷபக்கு சு஥஡ற஦றடம் வகரடுத்து ஬றடு" ஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦
சஷ஥஦னஷநக்குள் த௃ஷ஫ந்஡ரர் ஬சுந்஡஧ர. " சரற அம்஥ர" ஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ ஢ற஡ற அந்஡
ஶதப்தஷ஧ ஡ன் அன஥ரரறக்குள் தத்஡ற஧ப்தடுத்஡றணரள்.

அத்தினானம் 66

அடுத்஡ ஢ரள் கல்சு஧ல்வ௃ன் கஷடசற ஢ரள். ஋ன்ண கர஧஠ஶ஥ர சு஥஡ற அன்ய௅ கல்லூரறக்கு
஬஧஬றல்ஷன. ஢ற஡ற ஬஫க்கம் ஶதரல் ஡ன் ஥ற்ந ஶ஡ர஫றகல௃டன் கல்லூரறஷ஦ சுற்நறக்
வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.
 256

அ஬ர்கல௃ள் எய௃த்஡ற, " ஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஡ரன் இப்தடி சுற்ய௅஬து? வ஧ரம்த தசறக்குதுப்தர.
வகரஞ்சம் ஶகண்டீன் தக்கம் ஶதரய் ஬஧னரம்" ஋ன்ய௅ கூந அஷண஬ய௃ம் அஷ஡ எத்துக்
வகரண்டு ஶகண்டீத௅க்குள் த௃ஷ஫ந்஡ணர். அங்ஶக சுற்நற எய௃ வதரற஦ தட்டரபஶ஥
சூழ்ந்஡றய௃க்க சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரன்.

அ஬ர்கல௃ள் எய௃஬ன், " ஶ஢ற்ய௅ ஢ம் சறத்து தரட்டுப்ஶதரட்டி஦றல் வஜ஦றத்஡஡ற்கு இன்ய௅

஋ல்ஶனரய௃க்கும் ட்ரலட். ஦ரர் ஦ரய௃க்கு ஋ன்ண ஶ஬ண்டுஶ஥ர, ஋வ்஬பவு ஶ஬ண்டுஶ஥ர ஬ரங்கற
சரப்தறடனரம்" ஋ன்ய௅ வதரற஡ரக ஆ஧஬ர஧ம் வசய்து வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

" ஋ன்ணறடம் இய௃ப்தது ஍த௄ய௅ ய௄தரய். அ஡ற்குள் ஋வ்஬பவு ஶ஬ண்டுஶ஥ர அவ்஬பவு

சரப்தறடுங்கள். அ஡ற்கு ஶ஥ல் ஋ன்நரல் ஋ன்ணரல் வகரடுக்கப௃டி஦ரது" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன்
கூந ப௃஡லில் ஆ஧஬ர஧ம் வசய்஡஬ன், " சும்஥ர வசரல்னரஶ஡ சறத்து. ஋வ்஬பவு ஶகட்டரலும்
அள்பறக் வகரடுக்க உன் அம்஥ர, அப்தர ஡஦ர஧ரக இய௃க்கறநரர்கள். ஢ல ஋ன்ணடர ஋ன்நரல்
கஞ்சப்தரட்டு தரடுகறநரஶ஦" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

"அள்பறக் வகரடுக்க அ஬ர்கள் ஡஦ரர் ஡ரன். அ஡ற்கரக த஠த்ஷ஡ இஷ்டப்தடி வசனவு

வசய்஦ ஢ரன் ஡஦ரரறல்ஷன. ஷத஦ன் அணர஬சற஦஥ரக வசனவு வசய்஦஥ரட்டரன் ஋ன்ந
஢ம்தறக்ஷக஦றல் ஡ரன் அ஬ர்கள் த஠ம் வகரடுக்க ஡஦ர஧ரக இய௃க்கறநரர்கள். அஷ஡
துஷ்தற஧ஶ஦ரகம் வசய்஦ ஋ன்ணரல் ஆகர஡ப்தர" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் கூநற஦ த஡றல் ஢ற஡ற஦றன்
கரதுகபறல் ஬ற஫ அ஬ன் ஶ஥ல் எய௃ பு஡ற஦ ஥ரற஦ரஷ஡ தறநந்஡து அ஬ல௃க்கு.

அப்ஶதரது, " சறத்து, வகரஞ்சம் ஡ள்பற உட்கரஶ஧ன்" ஋ன்ய௅ அ஬ஷண இடித்துக் வகரண்டு
எய௃ வதண் - அ஬ள் அஞ்சணர ஋ன்ய௅ ஢ற஡றக்குத் வ஡ரற஦ரது - உட்கரர்ந்஡ரள். அ஬ர்கல௃க்கு
ப௃துகு கரட்டி஦தடி ஢ற஡ற அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡஡ரல் அ஬ஷபயும் ஢ற஡ற அப்ஶதரது தரர்க்க஬றல்ஷன.

" அங்ஶக அவ்஬பவு இடம் இய௃க்கறநஶ஡! அஷ஡ ஬றட்டு ஬றட்டு ஋ன்ஷண ஌ன் ஬ந்து
இடிக்கறநரய்?" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ரறச்சல்தட அந்஡ ஋ரறச்சலும் ஢ற஡றக்குப் தறடித்஡றய௃ந்஡து.

" ஋ன்ண சறத்து, அ஬ள் ஋ப்ஶதர஡டர உன் அய௃கறல் ஬ந்து அ஥஧னரம் ஋ன்ய௅ கரத்துக்
வகரண்டிய௃க்கறநரள். ஢ல ஋ன்ணடர ஋ன்நரல் இப்தடி ஶகரதப்தடுகறநரஶ஦" ஋ன்ய௅ எய௃஬ன்
ஶகலி வசய்஦ "஋ன் அய௃கறல் உட்கர஧ ஋ணக்கு ஬஧ப் ஶதரகும் ஥ஷண஬றக்குத் ஡ரன்
 257

உரறஷ஥஦றய௃க்கறநது. ஶ஬ய௅ ஦ரய௃க்கும் ஋ன் அய௃கறல் இட஥றி்ல்ஷன" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன்

வ஡பற஬ரக உஷ஧த்஡தடிஶ஦ ஋ல௅ந்து ஥ய௅தக்கம் வசன்ய௅ அ஥ர்ந்஡ரன்.

அ஡ற்குள் அ஬ர்கள் ஆர்டர் வசய்஡ஷ஬ ஬ந்து஬றட அஷண஬ய௃ம் ஶதசு஬ஷ஡ ஢றய௅த்஡ற஬றட்டு

உ஠஬றல் க஬ணம் வசலுத்஡றணர்.

சரப்தறட்டு ப௃டித்஡தும் அஷண஬ய௃ம் ஍ஸ்கறரலம் ஆர்டர் வசய்஦, " ஋ணக்கு தட்டர்ஸ்கரட்ச்.

அது ஡஬ற஧ ஶ஬ய௅ ஋துவும் ஶ஬ண்டரம்" ஋ன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"஍ஸ்கறரல஥றி்ல் கூட இது ஡ரன் - அது இல்ஷனவ஦ன்நரல் ஶ஬ய௅ ஋துவும் ஶ஬ண்டரம் ஋ன்ய௅
தறடி஬ர஡஥ர?" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஢ண்தன் ஶகலி வசய்஦ சறரறத்஡தடிஶ஦, " ஋ன்ண
வசய்஦? உன் கூடஶ஬ தறநந்஡து உன் தறடி஬ர஡ப௃ம் ஋ன்ய௅ ஋ன் அம்஥ர கூடச்
வசரல்஬ரர்கள்" ஋ன்ய௅ அ஬த௅க்கு த஡றல் கூநறணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

஍ஸ்கறரலஷ஥ ப௃டித்து஬றட்டு அஷண஬ய௃ம் வ஬பறஶ஦ வசல்ன ஢ற஡ற அ஬ன் வசல்஬ஷ஡ச் சறநறது

ஶ஢஧ம் தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.

தறன் ஡ணக்குள்ஶபஶ஦, " ஷதத்஡ற஦க்கர஧த்஡ணத்஡றற்கு எய௃ அப஬றல்னர஥ல்

ஶதரய்வகரண்டிய௃க்கறநது. இஶ஡ர இன்ஶநரடு கல்சு஧ல்ஸ் ப௃டிந்து஬றடும். அ஡ன் தறன்
அ஬ஷணப் தரர்க்கக் கூடப் ஶதர஬஡றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ ஶ஡ர஫றகபறடம், " ஌,
஍ஸ்கறரலம் சரப்தறடனர஥ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

"ஏ" ஋ன்ய௅ ஋ல்ஶனரய௃ம் ஌கக் கு஧லில் த஡றல் வசரல்ன " ஋ணக்கு தட்டர்ஸ்கரட்ச்" ஋ன்ய௅
கூநற஦ ஢ற஡றஷ஦ எய௃த்஡ற ஬றசறத்஡ற஧஥ரகப் தரர்த்஡ரள்.

"஋ன்ண ஢ற஡ற, தறஸ்஡ர஬றல் இய௃ந்து தட்டர்ஸ்கரட்சறற்கு ஡ர஬ற஬றட்டரய்" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஶகட்க

" ஌ன், கூடர஡ர?" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡தடிஶ஦ ச஥ரபறத்஡ரள் ஢ற஡ற.

஥ய௅ ஢ரள் ப௃஡ல் ஬ரழ்க்ஷக இ஦ல்தரகற஬றடும் ஋ன்ந ஢ற஡ற஦றன் ஢ம்தறக்ஷகக்கு ஥ரநரக

அ஬ல௃க்கு எவ்வ஬ரய௃ ஢ரல௃ம் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஢றஷணவு அ஡றக஥ரக ஬ந்து வகரண்டிய௃ந்஡து.
 258

"கண்டதும் கர஡னர? அது சரத்஡ற஦஥ர? ஋ன்ண ப௃ட்டரள்஡ணம் இது?" ஋ன்ய௅

஡ணக்குள்பரகஶ஬ தன஬ரய௅ கு஫ம்தறணரள் ஢ற஡ற. ஢ற஡ற஦றடம் வ஡ரறந்஡ சறய௅ ஥ரய௅஡ல் கூட
஬சுந்஡஧ர஬றன் கண்கபறல் இய௃ந்து ஡ப்த஬றல்ஷன. ஥கபறடம் அஷ஡ப் தற்நற ஬றசரரறக்கவும்
வசய்஡ரர்.

"என்ய௅஥றி்ல்ஷன அம்஥ர. ஢ரன் சர஡ர஧஠஥ரகத் ஡ரன் இய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ ச஥ரபறத்஡ரள்

஢ற஡ற.

எய௃ ஢ரள் ஧ங்க஧ரஜன் ஌ஶ஡ர டூர் வசன்நறய௃ந்஡ரர். ஡ரயும், ஥கல௃ம் ஡ணறத்து இய௃ந்஡ணர்.
அன்ய௅ சலக்கற஧஥ரகஶ஬ தூக்கம் ஬ய௃கறநது ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற தூங்கச் வசன்ய௅஬றட்டரள்.

எய௃ அ஫கற஦ அஷந. அங்ஶக ப௃ல௅஬தும் ஶ஧ரஜர ஥னர்கபரல் அனங்கரறக்கப்தட்ட தடுக்ஷக.

அ஡றல் ஢ற஡ற தடுத்து தூங்கறக் வகரண்டிய௃ந்஡ரள். ஡றடீவ஧ன்ய௅ அந்஡ அஷந஦றன் க஡வு
஡றநக்கறநது. ஢ற஡ற த஦ந்஡தடிஶ஦ உள்ஶப ஬ய௃஬து ஦ரர் ஋ன்ய௅ தரர்க்கறநரள். அது
சறத்஡ரர்த்஡ன்.

஢ற஡ற஦றன் உள்பம் தடதடக்க ஋ல௅ந்து அ஥ய௃கறநரள். " ஋ன்ஷண ஥நக்க உன்ணரல்

ப௃டியு஥ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டதடிஶ஦ அ஬ள் அய௃கறல் ஬ந்து அ஥ய௃கறநரன் அ஬ன். அ஬ள் ஢ர஠ற
஡ஷன குணற஦ அ஬ஷப இல௅த்து அ஬ள் இ஡ழ்கஷப ஶ஢ரக்கற குணறந்஡஬ன் ஋ன்ண
஢றஷணத்஡ரஶணர ஡றடீவ஧ண ஢ற஥றி்஧ ஢ற஡ற ஋ன்ண ஋ன்ய௅ சு஡ரரறக்கும் ப௃ன்ஶத அ஬ன் அ஬ஷப
஡ன்ணறடம் இய௃ந்து தறய்த்து ஡ள்ல௃கறநரன்.

" ச்சல" ஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ அ஬ன் ஡றய௃ம்தற ஢டக்க, அ஬ள் " சறத்து, ஋ன்ஷண ஬றட்டு
ஶதரகர஡லர்கள்" ஋ன்ய௅ அனய௅கறநரள்.

" ஢ற஡ற, ஢ற஡ற, ஋ல௅ந்஡றய௃" ஋ன்ய௅ ஬சுந்஡஧ர அ஬ஷப உலுக்க கண்ப௃஫றத்஡ ஢ற஡ற 'இவ்஬பவு
ஶ஢஧ம் ஡ரன் கண்டது கண஬ர' ஋ன்ய௅ ஬ற஦ந்஡தடிஶ஦ ஋ல௅ந்து அ஥ர்ந்஡ரள்.

" ஋ன்ண ஢ற஡ற? ஋ன்ண ஆ஦றற்ய௅? ஌ன் அப்தடி கத்஡றணரய்? கணவு ஌தும் கண்டர஦ர
அம்஥ர?" ஋ன்ய௅ அ஬ஷப ஋ல௅ப்தற அ஥஧ ஷ஬த்஡ரர் ஬சுந்஡஧ர.
 259

அய௃கறல் இய௃ந்஡ ஜக்கறல் இய௃ந்து ஡ண்஠லஷ஧ ஡ம்பரறல் ஊற்நற அ஬ல௃க்கு அய௃ந்஡க்

வகரடுத்஡தடிஶ஦, " ஋ன்ண ஢ற஡ற? ஢ரத௅ம் உன்ஷணக் க஬ணறத்துக் வகரண்டு ஡ரன்
இய௃க்கறஶநன். வகரஞ்ச ஢ரட்கபரகஶ஬ ஢ல வ஧ரம்தவும் ஶசரர்ந்து வ஡ரறகறநரய். ஋ன்ணம்஥ர,
கரஶனஜறல் ஌஡ர஬து தற஧ச்சறஷண஦ர? ஦ரரறட஥ர஬து சண்ஷட ஶதரட்டர஦ர?
஋ன்ண஬ரணரலும் அம்஥ர஬றடம் வசரல்னம்஥ர" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஡ஷனஷ஦ ஆ஡஧஬ரக
஬ய௃டி஦தடிஶ஦ அ஬ஷப ஬றண஬றணரர் ஬சுந்஡஧ர.

஡ன் ஡ரஷ஦ ஬றட ஡ணக்கு வ஢ய௃ங்கற஦ ஶ஡ர஫ற ஦ரய௃஥றி்ல்ஷன ஋ன்ய௅ ஋ப்ஶதரதுஶ஥ ஢ம்பும் ஢ற஡ற
஡ன் ஥ண஡றற்குள் இய௃ந்து வ஡ரந்஡஧வு வசய்யும் ஢றஷணவுகஷப அ஬ரறடம் ப௃ல௅ஷ஥஦ரகப்
தகறர்ந்து வகரண்டரள்.

஥கபறன் ஥ணக்கு஫ப்தங்கஷப ப௃ல௅ஷ஥஦ரகப் புரறந்து வகரண்ட அந்஡ ஡ரய், " ஢ற஡ற, இந்஡
஬஦஡றல் இது ஥ர஡றரற கு஫ப்தங்கள் ஋ல்னரம் சகஜம் ஡ரணம்஥ர. அநறவு ப௃஡ற஧ ப௃஡ற஧
இத்஡ஷக஦ ஬஦஡றன் கு஫ப்தங்கள் ஋ல்னரம் ஡ன்ணரஶன ஥ரநற஬றடும். அ஡ணரல் ஢ல இஷ஡ப்
தற்நற அ஡றகம் சறந்஡றக்கரஶ஡. வகரஞ்ச ஢ரள் க஫றத்து உணக்ஶக ஋ல்னரம் ஥நந்து஬றடும்.
அப்ஶதரது ஶ஦ரசறத்து தரர்த்஡ரல் உணக்ஶக உன் இன்ஷந஦ ஋ண்஠ங்கஷப ஢றஷணத்து
சறரறப்பு ஬ந்஡ரலும் ஬ய௃ம். ஋ணஶ஬, இப்ஶதரது ஋ஷ஡ப் தற்நறயும் சறந்஡றக்கர஥ல் இது
தடிக்கும் தய௃஬ம் ஋ன்தஷ஡ ஥ட்டும் ஞரதகத்஡றல் ஷ஬த்துக் வகரண்டு தடிப்தறல் ப௃ல௅ க஬ணம்
வசலுத்து. சரற஦ர?" ஋ன்ய௅ ஥கல௃க்கு அநறவுஷ஧ ஬஫ங்கறணரர்.

அ஬ர் கூய௅஬து அப்ஶதரஷ஡க்கு ஢ற஡றக்கும் சரற ஋ன்ய௅ ஶ஡ரன்ந அ஬ல௃ம் அப்தடிஶ஦

வசய்஬஡ரகத் ஡ர஦றடம் உய௅஡ற கூநறணரள். அ஡ன் தறன் ஢ற஡ற ஋ஷ஡யும் வ஬பறப்தஷட஦ரகக்
கரண்தறக்கர஡஡ரல் ஥கள் சரற஦ரகற஬றட்டரள் ஋ன்ய௅ அ஬ய௃ம் ஢ம்தற அந்஡ ஬ற஭஦த்ஷ஡ஶ஦
஥நந்து஬றட்டரர்.

஢ற஡ற சறத்஡ரர்த்஡ஷண அஷ஫த்து ஬ந்து அ஬ஷணப் தற்நறக் கூய௅ம் ஶதரது ஡ரன் ப௃ன் ஢டந்஡
஬ற஭஦ங்கள் ஋ல்னரம் அ஬ர் ஞரதகத்஡றற்ஶக ஬ந்஡ண. ஆணரல் அட௃ அப஬றற்கு கூட
சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஥நக்கர஡ ஢ற஡ற ஥ண஡றற்குள் அ஬ஷணப் தற்நற அவ்஬ப்ஶதரது
஢றஷணத்஡தடிஶ஦ ஡ரன் இய௃ந்஡ரள். ஆணரல், அ஬ஷணப் தற்நற ஶ஬ய௅ ஌தும் ஬ற஬஧ம்
வ஡ரற஦ர஡஡ரல் அ஬ஷண அட௃கும் ஬஫ற வ஡ரற஦ரது ' ஋ல்னரம் ஬ற஡ற ஬றட்ட ஬஫ற' ஋ன்ய௅
஬ற஡ற஦றன் ஷக஦றல் அ஬ள் கஷ஡஦றன் ப௃டிஷ஬ ஬றட்டிய௃ந்஡ரள்.
 260

஢ற஡ற கூநற஦ அஷணத்ஷ஡யும் தற஧஥றி்ப்புடன் ஶகட்டுக் வகரண்டிய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ள்

ப௃ல௅஬ஷ஡யும் கூநற ப௃டித்து ஢ற஥றி்ர்ந்஡தும், " ஢ற஡ற, ஢ல வசரல்஬து ஋ல்னரம்...." ஋ன்ய௅
இல௅த்஡ரன்.

"எய௃ ஢ற஥றி்டம்" ஋ன்நதடிஶ஦ ஡ன் அஷநக்குள் வசன்ந ஢ற஡ற சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்து ஷக஦றல்
஋ஷ஡ஶ஦ர வகரண்டு ஬ந்஡ரள்.

"இஷ஡ப் தரய௃ங்கள். இது ஢லங்கள் அன்ய௅ சு஥஡றக்குப் ஶதரட்டுக் வகரடுத்஡ ஆட்ஶடரகற஧ரப்.

உங்கஷப சந்஡றக்கப௃டி஦ர஡ அந்஡ கரனத்஡றல் எவ்வ஬ரய௃ ஢ரல௃ம் ஋ணக்கு ஢ம்தறக்ஷக
வகரடுத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡து இந்஡ கரகற஡ம் ஡ரன்" ஋ன்நதடிஶ஦ அ஬ணறடம் அந்஡ ஡ரஷப
஢லட்டிணரள்.

வ஡ரடர்ந்து " ' உங்கஷப ஥஠க்க சம்஥஡ம்' ஋ன்ய௅ ஢லங்கள் ஶகட்டவுடன் ஢ரன்
எப்புக்வகரண்ட கர஧஠ம் ஋ன் கர஡ல் அன்நற ஶ஬ய௅ ஋துவு஥றி்ல்ஷன ஋ன்தஷ஡
இப்ஶதர஡ர஬து புரறந்து வகரள்ல௃ங்கள்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

அ஡றல் இய௃ப்தது ஡ன் ஷகவ஦ல௅த்து ஡ரன் ஋ன்தஷ஡ சந்ஶ஡க஥றி்ன்நற உ஠ர்ந்து வகரண்ட

சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஢ல இஷ஡ இவ்஬பவு ஢ரபரக ஌ன் வசரல்ன஬றல்ஷன?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

"இப்ஶதரது கூட வசரல்லி஦றய௃க்க஥ரட்ஶடன். ஢ரன் இவ்஬பவு கூநற஦தறநகும் ஢லங்கள்

஢ம்தர஥ல் ஌஡ர஬து வசரல்லி஦றய௃ந்஡ரல் ஋ன் உ஦றஶ஧ ஶதர஦றய௃க்கும். எய௃ ஥ஷண஬ற஦ரக
உங்கள் ஥ண஡றல் இடம் தறடித்஡ரல் ஶதரதும் ஋ன்ய௅ ப௃஡லில் ஢றஷணத்ஶ஡ன். சு஡ர ஬ற஭஦ம்
உங்கல௃க்குத் வ஡ரறந்஡தறநகு அ஡றல் ஋ன் ஥ல஡றய௃ந்஡ உங்கள் ஶகரதம் ஡லய௃ம் ப௃ன்பு இஷ஡
கூநறப் த஦ணறல்ஷன ஋ன்ய௅ தறநகு ஢றஷணத்ஶ஡ன். அப்தடியும், எய௃ ஢ரள் வசரன்ஶணன்" ஋ன்ய௅
கூநற஦ ஢ற஡ற அன்ஷந஦ ஡றணத்஡றன் ஢றகழ்வுகஷப ஥ண஡றற்குள் ஋ண்஠றப்தரர்த்து கு஧ல்
ஶசரர்ந்஡ரள்.

" ஢ரன் சு஡ரஷ஬யும், சுகு஥ரஷ஧யும் தரர்த்து஬றட்டு ஬ந்஡ அன்ய௅ கூநறஶணன். ஢லங்கள் அஷ஡
஢ம்தர஥ல் '஢ரன் புல௃குகறஶநன்' ஋ன்ய௅ கூநவும் ஋ன் ஥ணம் ப௃ல௅஬தும் ஶசரர்ந்து ஶதரணது"
஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூந சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அன்ஷந஦ ஡றணத்஡றன் ஢றகழ்ச்சறகஷப ஥ண஡றற்குள் ஏட்டிப்
தரர்த்஡ரன்.
 261

ஆம் - அன்ய௅ கூட ஌ஶ஡ர கூநறணரஶப - கண்கஷப சுய௃க்கற வ஢ற்நறஷ஦த் ஶ஡ய்த்஡தடிஶ஦

ஶ஦ரசறத்஡஬த௅க்கு வதரநற ஡ட்டி஦து. '஋ன் தன ஆண்டு ஡஬ம்' ஋ன்ய௅ கூநறணரஶப!

'஋ன்ண எய௃ ப௃ட்டரள்஡ணம். அன்ஷந஦ ஡றணத்஡றன் ஆத்஡ற஧த்஡றல் அ஬ள் கூநற஦

஬ரர்த்ஷ஡கஷபக் கூட எல௅ங்கரக கரது வகரடுத்து ஶகட்கர஥ல், ஶ஥லும், ஶ஥லும், ஡஬ய௅
வசய்து அ஬ள் ஥ணஷ஡ப் புண்஠ரக்கற ஋வ்஬பவு வ஡ரல்ஷனகள் வகரடுத்஡றய௃க்கறநரன்!

஡ன்ஷணப் தற்நற வ஢ரந்து வகரண்ட சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬பறடம் ஥ன்ணறப்பு ஶகட்கும் ஡கு஡ற

஡ணக்கு இய௃க்கறந஡ர ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்஡தடிஶ஦, " ஢ற஡ற..." ஋ன்ய௅ வ஥து஬ரக
அஷ஫க்க சரற஦ரக அப்ஶதரது ஢ற஡ற஦றன் வசல்ஶதரன் எலித்஡து.

அத்தினானம் 67

ஶதரஷண ஆன் வசய்து கர஡றல் ஷ஬த்து " யஶனர" ஋ன்ந஬ள் சறநறது ஶ஢஧ வ஥ௌணத்஡றற்கு
தறன் " சரற" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஶதரஷண ஆஃப் வசய்஡ரள்.

" ஢ரன் அலு஬னகத்஡றற்கு வசல்னஶ஬ண்டும். ஋ன் ப்஧ரவஜக்ட் லீட் கூப்தறடுகறநரர்" ஋ன்ய௅

கூநற஬றட்டு அ஬ன் த஡றஷன ஋஡றர்தர஧ர஥ல் ஡ன் ஷதஷ஦ ஋டுத்துக் வகரண்டு
வ஬பறஶ஦நறணரள் ஢ற஡ற.

அ஬ள் வசல்஬ஷ஡த் ஡டுக்கப௃டி஦ர஥ல் வ஥ௌண஥ரகப் தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்

சறத்஡ரர்த்஡ன்.

அன்ய௅ அலு஬னகத்஡றல் ஶ஬ஷன ப௃டி஦ர஥ல் இல௅த்துக் வகரண்ஶட ஶதரணது இய௃ந்஡து

஢ற஡றக்கு. அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ ஥ற்ந஬ர்கள் கூட ' ஋ன்ண ஆ஦றற்ய௅, உடம்பு ஌தும்
சரற஦றல்ஷன஦ர?' ஋ன்ய௅ ஶகட்கும் தடி அ஬ள் ப௃கம் கஷப஦ற஫ந்து ஶதரய் இய௃ந்஡து.
 262

உண்ஷ஥஦றல் சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் அஷணத்து உண்ஷ஥கஷபயும் வசரன்ண தறநகு அ஬ல௃க்கு

ஆய௅஡ல் ஡ரன் ஬ந்஡றய௃க்கஶ஬ண்டும். ஆணரல், ஢ற஡றக்கு ஡ரன் ஥ஷண஬ற ஋ன்ந ஢றஷன஦றல்
இய௃ந்து ஶ஡ரற்ந உ஠ர்வு ஡ரன் இய௃ந்஡து. உண்ஷ஥கள் ஋ஷ஡யும் அநற஦ர஥ஶன அ஬ஷப
அ஬ல௃க்கரக ஥ட்டும் ஌ற்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢டத்஡ற஦ ஶதரது அ஬ள் ஋ல்ஷன஦ற்ந
஥கறழ்ச்சற஦றல் ஡றஷபத்஡ரள்.

அ஡ன் தறன் அ஬ன் அடுக்கடுக்கரய் குற்நச்சரட்டுகஷப சு஥த்஡ற஦ ஶதரது அ஬ள் ஶசரர்ந்து

ஶதரணரள். ‘எய௃ இக்கட்டில் இய௃ந்து கரத்஡஬ள் ஋ன்ந எஶ஧ கர஧஠த்஡ரல் ஡ரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன் அவ்஬பவு ஢ரள் அ஬ள் ஶ஥ல் அன்பு வசலுத்஡ற஦றய௃க்கறநரன்! அ஡ன் தறன்
அ஬பரல் ஡ரன் அந்஡ இக்கட்டு ஬ந்஡து ஋ன்ய௅ அ஬ணரகக் கர஧஠ம் கற்தறத்துக் வகரண்டு
அ஬ஷப வ஬ய௅த்஡றய௃க்கறநரன். அ஬ள் ஶ஥ல் அந்஡ இஷடப்தட்ட கரனத்஡றல் சறநற஡பஶ஬த௅ம்
அன்பு துபறர்த்஡றய௃ந்஡ரல் அவ்஬பவு வ஬ய௅ப்பு அ஬ள் ஶ஥ல் ஬பர்ந்஡றய௃க்கு஥ர?’

஢ற஡ற அ஬ஷண ப௃஡ல் ஡டஷ஬ சந்஡றத்஡ ஡றணத்ஷ஡யும், அ஡ன் தறன் ஆண்டுகள் க஫றந்஡ தறன்
சந்஡றத்஡ ஡றணத்ஷ஡யும் ஋ண்஠றப் தரர்த்஡ரள். அ஬ள் சு஡ர ஋ல௅஡ற஦ அந்஡ கடி஡த்ஷ஡
஋டுத்துக் வகரண்டு அந்஡ '஥ரப்தறள்ஷப'஦றடம் வகரடுக்கச் வசன்ய௅ அந்஡ அஷந க஡ஷ஬
஡ட்டி஦ ஶதரது "஦ர஧து?" ஋ன்ந அந்஡ உய௅஥ல் கர஡றல் ஬றல௅ந்஡ ஶதரது அந்஡ கு஧லில் இய௃ந்஡
஬லி ஶ஢஧ரகச் வசன்ய௅ அ஬ள் இ஡஦த்ஷ஡ உலுக்கற஦து ஶதரல் இய௃ந்஡து.

'஋ல்னரம் அ஬பது கற்தஷண' ஋ன்ந ஋ண்஠த்துடன் ஡ரன் அ஬ள் ஦ரர் தடதட ஋ன்ய௅
அடித்துக் வகரண்டஶ஡ - அது கூட சு஡ர஬றற்கரகத் ஡ரன் ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்துக் வகரண்டரஶப!
ஆணரல், க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡஬ஷணக் கண்டதறன் ஡ரன் அ஬பது இ஡஦த்஡றன் தடதடப்தறன்
கர஧஠ம் அ஬ல௃க்கு புரறந்஡து.

ப௄ன்ய௅ ஬ய௃டங்கல௃க்குப் தறநகு அ஬ன் உய௃஬த்ஷ஡ ஶ஢஧டி஦ரக தரர்த்஡ அ஬ல௃க்கு

அ஡றர்ச்சற஦றல் ஬ர஦ஷடத்து஬றட்டது. அ஬ன் அப்ஶதரஶ஡ ஶதச ஆ஧ம்தறத்஡றய௃ந்஡ரல் அ஬ள்
஬ர஦றலிய௃ந்து ஬ரர்த்ஷ஡கஶப ஬ந்஡றய௃க்கரது.

அ஬ன் ஡ன் ஡ரஷ஦க் க஬ணறக்கச் வசன்ந அந்஡ இஷடவ஬பற ஶ஢஧த்஡றல் ஡ன்ஷண

ச஥ணப்தடுத்஡றக் வகரண்ட஬ள் அப்ஶதரது கூட அ஬ன் ஥ணம் புண்தடர஥ல் சு஡ர஬றன்
஢றஷனஷ஦ ஋ப்தடி ஋டுத்துக் கூய௅஬து ஋ன்ய௅ ஡ரன் ஶ஦ரசறத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.
 263

ஆணரல் அ஬ன், " ஋ன்ஷண ஥஠ந்து வகரள்஬ர஦ர?" ஋ன்நது ஶகலிக்கரகத் ஡ரன் ஋ன்ய௅
ப௄ஷப கூநற஦ ஶதரதும் ஬ரய் சட்வடன்ய௅, " ஢ரன் ஡஦ரர்" ஋ன்ய௅ கூநற஦ஶ஡ அது ஋஡ற்கரக?

வதற்ந ஡ரய், ஡ந்ஷ஡஦றன் ஢றஷணவு ஬஧஬றல்ஷன; ஋஬ஶணர எய௃஬ன் - ப௄ன்ய௅ ஬ய௃டங்கல௃க்கு

ப௃ன் இ஧ண்டு ஢ரட்கபறல் சறன ஥஠ற ஶ஢஧ங்கள் அ஬ள் கண் ப௃ன் ஢ட஥ரடி஦஬ன் - ஡ன்
ஶ஡ர஫றஷ஦ ஥஠க்க சம்஥஡றத்஡றய௃ந்஡஬ன் - அ஬ன் ஥ட்டுஶ஥ ஢றஷண஬றல் ஢றற்க அ஬ன் து஦ர்
஡லர்ந்஡ரல் ஶதரதும்; அ஬ன் ஥கறழ்ந்஡ரல் ஶதரதும் ஋ன்ந எஶ஧ ஋ண்஠த்துடன் அ஬ஷப
வச஦ல்தடச் வசய்஡து ஋து? அ஬ன் ஶ஥ல் அ஬ள் வகரண்டிய௃ந்஡ கட்டுக்கடங்கர஡ கர஡ல்
அல்ன஬ர அ஡ற்கு கர஧஠ம்.

அஷ஡ அ஬ன் புரறந்து வகரள்பர஥ல் அ஬ள் அன்ஷத ஋ப்தடிவ஦ல்னரம் வகரச்ஷச

தடுத்஡றணரன்? அ஬ள் ஥ணஷ஡ ஋ப்தடிவ஦ல்னரம் குத்஡றக் கறபநறணரன்?

இப்ஶதரதும் ஢ற஡றக்கு அ஬ன் ஶ஥ல் ஶகரதம் ஬஧஬றல்ஷன. ஆணரல் ஌ஶ஡ர எய௃ ஬ற஧க்஡ற
அ஬ஷப வ஥ரத்஡஥ரக ஆட்வகரண்டது. அது அ஬ஷப வ஥ல்ன வ஥ல்ன ஡ன்
கட்டுப்தரடுக்குள் வகரண்டு ஬஧ ஆ஧ம்தறத்஡ஷ஡ ஢ற஡ற உ஠஧ஶ஬ இல்ஷன; சறத்஡ரர்த்஡த௅ம்
உ஠஧஬றல்ஷன. அ஬ஷப ஬ய௃த்து஬஡றஶனஶ஦ ப௃ல௅ க஬ணத்ஷ஡யும் வசலுத்஡ற஦றய௃ந்஡ரன்.

஥ரஷன஦றல் ஶ஬ஷன ப௃டிந்து ஢ற஡ற அலு஬னகத்ஷ஡ ஬றட்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ஶதரது அங்ஶக

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன் கரரறல் கரத்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

அ஬ஷணக் க஬ணறக்கர஡஬ள் ஶதரல் அ஬ள் ஡ரண்டிக் வகரண்டு வசல்ன அ஬ன் கரஷ஧ ஬றட்டு
இநங்கற ஶ஬க஥ரக அ஬பறடம் ஏடி ஬ந்து, " ஢ற஡ற, ஬ர. ஢ம் கரரறஶனஶ஦ வசல்னனரம்" ஋ன்ய௅
கூப்தறட்டரன்.

" ஌ன், வதங்கல௄ரறல் ஆட்ஶடர தஞ்சம் ஋ன்ஶநர, இல்ஷன ஡றடீவ஧ன்ய௅ ஆட்ஶடர ஸ்டிஷ஧க்
஋ன்ஶநர ஌஡ர஬து ஡க஬ல் ஬ந்஡஡ர? ஢ரன் '஋ப்ஶதரதும்' ஶதரன ஆட்ஶடர஬றஶனஶ஦ ஶதரய்
வகரள்கறஶநன்" ஋ன்நரள் '஋ப்ஶதரது' ஋ன்ந ஬ரர்த்ஷ஡க்கு அல௅த்஡ம் வகரடுத்து.

எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஡஦ங்கற஦஬ன் தறன் அ஬ஷபத் வ஡பற஬ரக ஶ஢ரக்கற, " ஋ன் தறடி஬ர஡ம்
வ஡ரறந்து஥ர ஢ல இப்ஶதரது அடம் தறடிக்கறநரய்? ஢ல ஬ந்து கரரறல் ஌நர஬றட்டரல் ஢ரன்
இங்ஶகஶ஦ ஡ரன் இய௃ப்ஶதன். ஢ல ஬ய௃ம் ஬ஷ஧ கரரறஶனஶ஦ உட்கரர்ந்஡றய௃ப்ஶதன். ஶகட்டுக்
வகரள்" ஋ன்நரன்.
 264

அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ ஶ஢ரக்கற஦஬ள் அந்஡ ப௃கத்஡றல் வ஡ரறந்஡ உய௅஡ற கு஫ப்தறணரலும் ஡ன்

ப௃கத்ஷ஡த் ஡றய௃ப்தறக் வகரண்டு ப௃ன்ஶண ஢டந்஡ரள். அ஬ள் அப்தடி ஶதரணது
சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு அ஡றர்ச்சறஷ஦ அபறக்க ஡ன்ஷண அடக்கறக் வகரண்டு கரரறல் வசன்ய௅
அ஥ர்ந்஡ரன்.

஢ற஡ற வீட்ஷட அஷடயும் ஶதரது ஥஠ற ஋ட்டரகற஬றட்டது. வீடு தடு சுத்஡஥ரக கரட்சற஦பறக்க
ஷடணறங் ஶடதறபறல் தரத்஡ற஧ங்கள் ஋டுத்து ஷ஬க்கப்தட்டிய௃ந்஡ண. அந்஡ தரத்஡ற஧ங்கஷபத்
஡றநந்து தரர்த்஡஬ள் உள்ஶப சப்தரத்஡றயும், கரய்கநற குய௃஥ரவும் சுடச்சுட இய௃க்க தசற
஬஦றற்ஷந கறள்ல௃஬ஷ஡ உ஠ர்ந்஡ரள்.

஥஧க஡ம்஥ர஬றற்கு இன்ய௅ லீ஬றல்ஷன஦ர? எய௃ ஶ஬ஷப ஡ரன் வசன்நதறநகு ஬ந்஡றய௃ப்தரஶ஧ர

஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறத்஡தடிஶ஦ உள்ஶப வசன்ய௅ ப௃கத்ஷ஡க் கல௅஬ற ஬ந்஡ரள்.

஡ட்டில் சப்தரத்஡றஷ஦ ஋டுத்துப் ஶதரட்டு அ஥ர்ந்஡஬ள் குய௃஥ர஬றன் சுஷ஬ புது஬ற஡஥ரக

இய௃ப்தஷ஡ ய௃சறத்து உண்டரள். ஡ட்ஷடக் கல௅஬ற சஷ஥஦னஷந஦றல் ஷ஬த்஡஬ள் ஶ஢஧ம்
஋ட்டஷ஧஦ரகற இய௃ப்தஷ஡க் கர஠ ஥ண஡றற்குள் கு஫ப்தம் சூ஫ " அப்ஶதரது
கறபம்தற஦றய௃ந்஡ரலும் இன்ஶண஧த்஡றற்கு ஬ந்து ஶசர்ந்஡றய௃க்கஶ஬ண்டுஶ஥! எய௃ ஶ஬ஷப
஥ர஦ரஷ஬ப் தரர்க்க ஶதரய்஬றட்டரஶணர!" ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡ரள்.

஬றக்஧஥றி்ன் வ஥ரதஷன அஷ஫த்஡஬ள் ப௃஡லில் ஥ர஦ரஷ஬ப் தற்நற ஶகட்டரள். " ஥ர஦ர

இப்ஶதரது ஢ன்நரக இய௃க்கறநரள் ஢ற஡ற. ஢ரஷப ஥஡ற஦ம் அ஬ஷப வீட்டிற்கு அஷ஫த்துச்
வசல்கறநரர்கள்" ஋ன்நரன் ஬றக்஧ம்.

"அப்தடிவ஦ன்நரல்..." ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற இல௅க்க, "ஆ஥ரம் ஢ற஡ற, அப்தர வசரன்ணஷ஡க் ஶகட்டரய்

அல்ன஬ர! அப்தர ஌ற்கணஶ஬ ஋ங்கள் னர஦ரறடம் ஶதசற஬றட்டரர். ஥ர஦ர஬றன்
அப்தர஬றற்கும் இவ்஬பவு வதரற஦ அடிதட்ட அ஡றர்ச்சறஶ஦ர ஋ன்ணஶ஬ர - எத்துக்
வகரண்டு஬றட்டரர்" ஋ன்ய௅ கூநறணரன் ஬றக்஧ம்.

" அந்஡ கரர்த்஡றக் ஋ப்தடி஦றய௃க்கறநரர்? ஶதரலிஸ் அது, இது ஋ன்ய௅ வசரன்ணரர்கஶப" ஋ன்ய௅
஢ற஡ற க஬ஷனயுடன் ஶகட்க, " ஋ல்னரம் ஥ர஦ர஬றன் அப்தர அ஬ஷ஧, இ஬ஷ஧ தரர்த்து
சரறகட்டி஬றட்டரர். ஥ர஦ரஷ஬ அ஬த௅க்ஶக ஡றய௃஥஠ம் வசய்து வகரடுக்கவும்
 265

சம்஥஡றத்து஬றட்டரர் ஋ன்ஶந ஢றஷணக்கறஶநன். ஋து ஋ப்தடிஶ஦ர, ஋ல்னரம் இத்ஶ஡ரடு

ப௃டிந்஡து. அதுஶ஬ ஋ணக்கு வதரற஦ ஢றம்஥஡ற" ஋ன்நரன் ஬றக்஧ம் எய௃ வதய௃ப௄ச்சுடன்.

" ஏ, அப்தடி஦ர!" ஋ன்ந஬ள் " ஢லங்கள் இஷ஡ சறத்஡ரர்த்஡றடம் வசரல்லி஬றட்டீர்கபர?" ஋ன்ய௅

ஶகட்டரள் ஢ற஡ற.

" இன்த௅ம் இல்ஷன ஢ற஡ற. இன்ய௅ ஢ரன் அ஬ஷண தரர்க்கஶ஬஦றல்ஷன. அ஬ன் அங்கு
வீட்டில் இல்ஷன஦ர? இன்ய௅ ஆதறவ௃ற்கும் ஶதரக஬றல்ஷன ஶதரலிய௃க்கறநஶ஡!" ஋ன்ய௅
஬றக்஧ம் கூநத் ஡ன் அ஡றர்ச்சறஷ஦ ஥ஷநத்஡ ஢ற஡ற, " ஢ரன் ஆதறஸ் ஶதரய்஬றட்டு இப்ஶதரது
஡ரன் ஬ய௃கறஶநன். தக்கத்஡றல் ஋ங்கர஬து ஶதர஦றய௃ப்தரர் ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கறஶநன்" ஋ன்ய௅
கூநற஬றட்டு ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரள் ஢ற஡ற.

஋ங்ஶக ஶதர஦றய௃ப்தரன் ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறத்஡தடிஶ஦ ஢ற஡ற சறத்஡ரர்த்஡ணறன் வசல்ஷன

அஷ஫த்஡ரள். அ஬ன் ஶதரஷண ஋டுக்கர஥ல் கட் தண்஠ ஥ண஡றற்குள் அ஬ஷணத்
஡றட்டி஦தடிஶ஦ ஥ய௅தடியும் அஷ஫த்஡ரள்.

இந்஡ ப௃ஷந ஋டுத்஡஬ன், " ஋ன்ண?" ஋ன்நரன் அ஡றகர஧஥ரக. "஋ங்ஶக இய௃க்கறநலர்கள்? ஌ன்
இன்த௅ம் வீட்டிற்கு ஬஧஬றல்ஷன?" ஋ன்ந஬ள் வ஡ரடர்ந்து, " ஋ணக்கு என்ய௅஥றி்ல்ஷன.
உங்கள் ஢ண்தர் ஬றக்஧ம் ஶகட்டரர்" ஋ன்நரள்.

" ஏ, ஬றக்஧ம் ஶகட்டரணர?" ஋ன்ய௅ ஢஥ட்டு சறரறப்பு சறரறத்஡஬ன், " ஢ரன் ஋ங்கு இய௃க்கறஶநன்
஋ன்ய௅ ஡ரன் உணக்குத் வ஡ரறயுஶ஥! அஷ஡ வசரல்ன ஶ஬ண்டி஦து ஡ரஶண" ஋ன்நரன்.

அ஡றர்ந்து ஶதரண ஢ற஡ற, " ஢லங்கள் இப்ஶதரதும் ஋ன் ஆதறஸ் வ஬பறஶ஦஬ர இய௃க்கறநலர்கள்?"
஋ன்ய௅ ஶகட்க, " ஆ஥ரம், ஋ன் தறடி஬ர஡த்஡றற்கு இது சறன்ண சரம்தறள் ஡ரன். ஢ரன்
வசரன்ணது ஶதரல் வசய்஦ர஬றட்டரல் இங்ஶக இய௃ந்து ஢க஧஥ரட்ஶடன்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு
ஶதரஷண ஆஃப் வசய்஡ரன்.

஢ற஡ற அ஬ச஧஥ரகக் கறஷடத்஡ ஆட்ஶடர஬றல் ஌நற அ஬ள் ஆதறவ௃ற்கு ஬ந்஡ ஶதரது கரரறன் ப௃ன்
தரவணட்டில் ஌நற உட்கரர்ந்஡தடிஶ஦ சரஷனஷ஦ ஶ஬டிக்ஷக தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன்.
 266

஢ற஡ற ஆட்ஶடரஷ஬க் கட் தண்஠ற அத௅ப்பு஬ஷ஡ப் தரர்த்து கலஶ஫ இநங்கற஦஬ன் கரர்

ப௃ன்க஡ஷ஬த் ஡றநந்து ஷ஬த்஡ரன். அ஬ன் அய௃கறல் ஬ந்து அ஬ஷண ப௃ஷநத்஡஬ள் ப௃ன்
க஡ஷ஬ அஷநந்து சரத்஡ற஬றட்டு தறன் க஡ஷ஬த் ஡றநந்து ஌ந அ஬ன் அஷச஦ர஥ல் வ஬பறஶ஦
஢றன்நரன்.

சறநறது ஶ஢஧ம் வதரய௅த்துப் தரர்த்஡ ஢ற஡ற அ஬ணறடம் இன்த௅ம் அஷசஷ஬க் கர஠ரது,

"இங்கறய௃ந்து கறபம்தஶ஬ண்டும் ஋ன்ந ஋ண்஠ம் இய௃க்கறந஡ர, இல்ஷன஦ர?" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரள்.

" ஢ல ப௃ன் சலட்டில் ஬ந்து உட்கரய௃ம் ஬ஷ஧ இங்ஶகஶ஦ இய௃ப்த஡ரகத் ஡ரன் ஋ன் ஋ண்஠ம்.
உன் ஋ண்஠ம் ஋ப்தடி?" ஋ன்ய௅ கூநற஦஬ன் வ஡ரடர்ந்து, " உணக்கு வ஧ரம்த ஆஷச஦ரக
இய௃ந்஡ரல் ஋ன் தறடி஬ர஡த்஡றற்கு இ஧ண்டர஬து சரம்தறல௃ம் கரட்டி஬றடுகறஶநன்" ஋ன்நரன்
எய௃ ஥ர஡றரற கு஧லில்.

஡ன் ஡ஷன஦றல் அடித்துக் வகரண்ட ஢ற஡ற ஋ரறச்சலுடன் க஡ஷ஬த் ஡றநந்து இநங்கற ப௃ன்தக்கம்
஌நறணரள். " ம், இது சரற" ஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ உள்ஶப அ஥ர்ந்து கரஷ஧க் கறபப்தற஦஬ன், "
இவ்஬பவு தறடி஬ர஡க்கர஧ன் ஋ன்ய௅ வ஡ரறந்஡றய௃ந்஡ரல் ஋ன் ஶ஥ல் கண்டதும் கர஡ல்
஬ந்஡றய௃க்கரஶ஡ர!" ஋ன்ய௅ அ஬ஷப சலண்டிணரன்.

அ஬ள் த஡றல் கூநரது தல்ஷனக் கடித்஡தடிஶ஦ அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ரள். அ஡ன் தறன்

அ஬ணறட஥றி்ய௃ந்தும் ஋ந்஡ ஶதச்சு சத்஡ப௃ம் இல்ஷன.

வீட்ஷட அஷடந்து உள்ஶப வசன்நதறன் ப௃கம் கல௅஬ற உஷட ஥ரற்நற ஬ந்஡஬ன் ஡ரஶண
சஷ஥஦ல் அஷநக்குள் வசன்ய௅ ஡ட்டுகள் ஋டுத்து஬ந்஡ரன்.

" ஢ரன் சரப்தறட்டர஦றற்ய௅" ஋ன்ய௅ த஡றல் கூநற஦தடிஶ஦ ஢ற஡ற உள்ஶப வசல்ன, " ஋ன் சஷ஥஦ல்
஋ப்தடி ஋ன்ய௅ வசரல்னர஥ஶனஶ஦ ஶதரகறநரஶ஦" ஋ன்ய௅ ஶகட்டு அ஬ஷப அ஡ற஧ ஷ஬த்஡ரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன்.
 267

" ஢லங்கள் - ஢லங்கபர சஷ஥த்஡லர்கள்? ஋ணக்குத் வ஡ரற஦ரஶ஡" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஆச்சரற஦த்துடன்

வசரல்ன, " ஌ன், வ஡ரறந்஡றய௃ந்஡ரல் ஋ன்ண வசய்஡றய௃ப்தரய்?" ஋ன்ய௅ த஡றல் ஶகள்஬ற ஶகட்டரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"ம், குப்ஷதக் கூஷட஦றல் ஶதரட்டிய௃ப்ஶதன்" ஋ன்ய௅ அ஬த௅க்கு த஡றல் அபறத்து஬றட்டு ஡ன்

அஷநக்குள் வசல்ன ஡றய௃ம்தற஦஬ள், " ஢ரன் ஋ன் அஷந஦றல் ஡ரன் தூங்குஶ஬ன். அ஡றலும்
உங்கள் தறடி஬ர஡த்஡றற்கு ப௄ன்நர஬து சரம்தறள் கரட்டனரம் ஋ன்ய௅ ஌஡ர஬து ஡றட்ட஥றி்ய௃ந்஡ரல்
அஷ஡ ஥ரற்நறக் வகரள்ல௃ங்கள். இல்னர஬றட்டரல், ஢ரன் இந்஡ வீட்ஷட ஬றட்டு வ஬பறஶ஦நற
஋ன் தறடி஬ர஡த்஡றற்கு சரம்தறள் கரட்டஶ஬ண்டி஦றய௃க்கும்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டுச் வசன்நரள்.

" கஷ்டம் ஡ரன்" ஋ன்ய௅ ஡ன் ஬ரய்க்குள் ப௃ட௃ப௃ட௃த்஡஬ன் ஶதசர஥ல் உண்டு ப௃டித்து஬றட்டு
஡ன் அஷநக்குச் வசன்நரன்.

அத்தினானம் 68

஥ய௅ ஢ரள் கரஷன஦றல் ஥஧க஡ம்஥ர ப௃ன்பு இய௃஬ய௃ம் ஋ஷ஡யும் வ஬பறக்கரட்டரது ஬஫க்கம்

ஶதரல் ஬ஷப஦ ஬ந்஡ணர்.

" ஢ரன் ஆதறஸ் கறபம்புகறஶநன் ஢ற஡ற " ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் கறபம்த ஢ற஡ற 'அப்தரடர' ஋ன்ய௅
வதய௃ப௄ச்சு ஬றடுத்஡ரள். ஆணரல், அ஬ல௃ம் கறபம்தற ஬ர஦றலுக்கு ஬ய௃ம் ஶதரது
தறன்ணரலிய௃ந்து ஡றடீவ஧ன்ய௅ வதரற஡ரக 'யரர்ன்' சத்஡ம் ஶகட்க அ஧ண்டு ஶதரய் ஢ற஡ற ஡றய௃ம்தற
தரர்த்஡ரள்.

அ஫கரக எய௃ புன்ணஷகஷ஦ சறந்஡ற஦தடி 'உள்ஶப ஌ய௅' ஋ன்ய௅ ஷசஷக கரட்டிணரன்

சறத்஡ரர்த்஡ன். 'இ஬ன் இன்த௅ம் ஶதரக஬றல்ஷன஦ர' ஋ன்ய௅ ஬ற஦ந்஡஬ரய௅ ப௃ன் ஡றணத்஡றன்
சம்த஬ங்கள் ஥ய௅தடி ஢றக஫ இடம் வகரடுக்கஶ஬ண்டரம் ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡தடிஶ஦ ஢ற஡ற கரஷ஧
வ஢ய௃ங்கறணரள்.
 268

ஆணரல், ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந கரரறன் தறன் க஡ஷ஬த் ஡றநக்க ஥ய௅தடி எய௃ தனத்஡ யரர்ன் எலி
புநப்தட்டது. கரதுகஷபப் வதரத்஡ற஦தடிஶ஦, 'ச்ஶச' ஋ன்ய௅ சலித்஡தடி ப௃ன்தக்கம்
஌நறணரள்.

" க஬ஷனப்தடரஶ஡. இந்஡ ஥ர஡றரற அடிக்கடி உன்ஷண வ஡ரந்஡஧வு வசய்யும்தடி

஢டக்க஥ரட்ஶடன். ஢லயும் ஋ன் தறடி஬ர஡த்஡றற்கு ஡லணற ஶதரடு஬து ஶதரல் ஌தும் வசய்஦ரஶ஡.
஋ன்ண, புரறந்஡஡ர?" ஋ன்ய௅ வ஬கு க஬ண஥ரகக் கூந அ஬ள் அ஬ன் தக்கம் ஡றய௃ம்தறணரள்.

" ஢லங்கள் ஋ன்ண ஢றஷணத்துக் வகரண்டு இப்தடி ஋ல்னரம் வசய்கறநலர்கள்? ஶ஢ற்ய௅ ஬ஷ஧
தறடிக்கர஡ ஥ஷண஬றஷ஦ இன்ய௅ ஡றடீவ஧ண தறடித்து஬றட்ட஡ர? உங்கல௃க்கு ஋ன்ஷண தறடிக்க
வசய்஦ ஶ஬ண்டும் ஋ன்நரல் ஥ர஦ர ஥ர஡றரற எய௃ வதண் ஡ற்வகரஷன ப௃஦ற்சற
வசய்஦ஶ஬ண்டு஥ர? ம்" ஋ன்ய௅ இபக்கர஧஥ரகக் ஶகட்டரள் ஢ற஡ற.

சரஷன஦றல் க஬ணம் ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ரலும் ஢ற஡ற஦றன் எவ்வ஬ரய௃ ஬ரர்த்ஷ஡யும் சறத்஡ரர்த்஡ணறன்

கரதுகபறல் க஬ண஥ரக ஬ற஫, " அ஡ற்கு ப௃ன்த௅ம் ஋ணக்கு உன்ஷணப் தறடிக்கும் ஢ற஡ற.
உண்ஷ஥ஷ஦ ப௃ல௅஬தும் ஥நந்து ஶதசரஶ஡" ஋ன்நரன்.

" ஆ஥ரம்! ஆணரல் அ஡ற்கும் கர஧஠ம் இய௃ந்஡ஶ஡! உங்கள் ஥ரணத்ஷ஡க் கல்஦ர஠ வீட்டில்
கரத்஡஬ள் ஋ன்ந஡ரல் ஬ந்஡ இபக்கம் ஡ரஶண அது! வ஬ய௅ம் இபக்கத்஡றற்கும், தறடிப்புக்கும்
஢றஷந஦ ஬றத்஡ற஦ரசம் இய௃க்கறநது" ஋ன்நரள் ஢ற஡ற.

"ஏ, அத்஡ஷண ஢ரட்கள் உன் ஶ஥ல் அன்புடன் இய௃ந்஡஡ற்கு கர஧஠ம் இபக்கம் ஋ன்ய௅
கஷடசற஦றல் கண்ஶட தறடித்து஬றட்டரய் ஶதரல் இய௃க்கறநது! ஬ரழ்த்துகள்" ஋ன்ய௅ அ஬ன்
கூநற஦ ஶதரது அ஬ன் கு஧லில் ஬ற஧஬ற஦றய௃ந்஡து ஌பண஥ர இல்ஷன ஬ய௃த்஡஥ர இல்ஷன
஬லி஦ர ஋ன்தஷ஡க் கண்டுதறடிக்க ப௃டி஦ரது ஡ற஠நறணரள் ஢ற஡ற.

" ஋ன்ண த஡றஷனக் கரஶ஠ரம்? ஋ன்ண உன் கண்டுதறடிப்தறல் உணக்ஶக சந்ஶ஡கம்

஬ந்து஬றட்ட஡ர?" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஥ய௅தடி ஬றண஬, " இப்ஶதரது ஋ன்ண வசய்஦ஶ஬ண்டும்
஋ன்கறநலர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள் ஢ற஡ற சலிப்புடன்.
 269

ஶ஡ரள்கஷபக் குலுக்கற஦ அ஬ன், " ஋ன்ஷணக் ஶகட்டரல் ஋ணக்வகன்ண வ஡ரறயும்? ஋ன்ஷண

஬றட உணக்கு வகரஞ்சம் ப௄ஷப அ஡றகம் ஡ரஶண! ஢லஶ஦ ஡ரன் கண்டுதறடிக்கஶ஬ண்டும்"
஋ன்ய௅ அ஫கரக கூநற஬றட்டு அ஬ஷப இநக்கற஬றட்டு ஬றட்டு வசன்நரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

஡ஷனயும் புரற஦ர஥ல், ஬ரலும் புரற஦ர஥ல் ஋ஷ஡஦ர஬து வசரல்லி஬றட்டு வசல்஬ஶ஡ இ஬த௅க்கு

எய௃ ஶ஬ஷன ஆகற஬றட்டது! ஢ற஡ற கு஫ப்தத்துடஶண உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡ரள்.

கரஷ஧ ஡ன் அலு஬னகத்஡றல் ஢றய௅த்஡ற஬றட்டு உள்ஶப சறத்஡ரர்த்஡ன் த௃ஷ஫஦ அ஬த௅க்கரக

ரற஭ப்சணறல் கரத்஡றய௃ந்஡ரள் அஞ்சணர. அ஬ஷபப் தரர்த்஡தும் ஋ரறச்சல் ஡ஷனக்கு ஌ந
வ஬ய௅ப்புடன் அ஬ஷபப் தரர்த்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

" கரஷன஦றஶனஶ஦ ஋ங்ஶக ஬ந்஡ரய் அஞ்சணர?" ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஬றண஬ அ஬ணது ' ஋ங்ஶக
஬ந்஡ரய்?' ஋ன்ந ஶகள்஬ற஦றல் வ஬குண்டரலும் ஥ணஷ஡ அ஫கரக ஥ஷநத்து கு஧லில் ஶ஡ன்
஡ட஬ற, "ஶ஬ஷன வசய்யும் ஶதரது வ஡ரந்஡஧வு வசய்கறஶநன் ஋ன்ய௅ ஶகரத஥ர சறத்து?" ஋ன்ய௅
வகரஞ்சற஦தடிஶ஦ அ஬ன் கூடஶ஬ ஢டந்஡ரள்.

஡ன் அஷநக்குள் த௃ஷ஫ந்஡தும் ப்ரலப்ஶகஷம ஶ஥ஷஜ஦றல் ஷ஬த்து஬றட்டு, " வ஡ரந்஡஧வு

வசய்கறநரய் ஋ன்ய௅ உணக்ஶக வ஡ரறகறநஶ஡! தறன் ஋ன்ண ஶகள்஬ற? ஶ஬க஥ரக ஬ந்஡
ஶ஬ஷனஷ஦க் கூய௅" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"வீட்டிற்கு ஶதரன் வசய்ஶ஡ன் சறத்து. ஆதறஸ் கறபம்தற஬றட்ட஡ரக வசரன்ணரர்கள். சரற ஋ன்ய௅

வ஥ரஷதஷனக் கூப்தறட்ஶடன். ஆஃப் வசய்து ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ரய் ஶதரன!” ஋ன்ய௅ வகரஞ்சும்
கு஧லில் கூநற஦஬ள் " சரற, வஜ஦ ஢கரறல் இய௃ந்து ஆதறஸ் ஬஧ இய௃தது ஢ற஥றி்டம் ஆகு஥ர ஋ன்ய௅
஢றஷணத்துக் வகரண்ஶட இங்ஶகஶ஦ ஬ந்து஬றட்ஶடன். ஆணரல், ஌ன் சறத்து இவ்஬பவு
ஶ஢஧ம்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

அ஬ள் கூநற஦தும் ஡ன் வ஥ரஷதஷன ஋டுத்து ஆன் வசய்஡஬ன் ஶதரணறல் ஋ஷ஡ஶ஦ர

தரர்த்஡தடிஶ஦ அஞ்சணர஬றன் ஶகள்஬றக்கு, " ம், அது஬ர... ஢ற஡றஷ஦ அ஬ள் ஆதறவ௃ல் டி஧ரப்
வசய்து ஬றட்டு ஬ந்஡஡றல் ஶனட்டரகற஬றட்டது" ஋ன்நரன்.
 270

"஌ன், அ஬பரக ஶதரகத் வ஡ரற஦ர஡ர? வதரற஦ ஥கர஧ர஠ற ஶதரன உங்கஷப டிஷ஧஬ர்

ஶ஬ஷன தரர்க்கச் வசரன்ணரபரக்கும்!" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஌பண஥ரகக் ஶகட்க ஡ஷனஷ஦
஢ற஥றி்ர்த்஡ற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஌ன் - கரஷன, ஥ரஷன இ஧ண்டு ஶ஢஧ப௃ம் ஢ரன் ஋ன் ஥ஷண஬றக்கு
டிஷ஧஬ர் ஶ஬ஷன தரர்த்஡ரல் ஋ன்ண ஶக஬னம்? அப்தடிப் தரர்த்஡ரல் உன்ஷண கூட ஢றஷந஦
஡டஷ஬ ஢ரன் டி஧ரப் வசய்஡றய௃க்கறஶநன். ஆக உணக்குத் ஡ரன் ஢ரன் டிஷ஧஬ர் ஶ஬ஷன
தரர்த்஡றய௃க்கறஶநன்" ஋ன்நரன்.

அ஬ன் அப்தடி வசரல்஬ரன் ஋ன்ய௅ ஋஡றர்தரர்க்கர஡ அஞ்சணர, " ஋ன்ண சறத்து? ஢ரன்
அஞ்சணர - உன் ப்வ஧ண்ட்" ஋ன்ய௅ கூந சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ கூர்ஷ஥஦ரக
ஶ஢ரக்கற஦தடிஶ஦, " அ஬ள் ஢ற஡ற - ஋ன் ஥ஷண஬ற; ஋ன் ஋ல்னரப௃ம் அ஬ள் ஡ரன்" ஋ன்நரன்.

அ஬ள் ப௃கம் ஶத஦ஷநந்஡து ஶதரல் வ஬ல௃ப்தஷ஡ப் தரர்த்து ஥ண஡றற்குள் சறரறத்஡

சறத்஡ரர்த்஡ன், " சரற, இப்ஶதரது வசரல். ஋஡ற்கு ஬ந்஡ரய்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

வ஢ரடிக்குள் அ஬ன் இனகு஬ரக ஥ரநற஬றட்ட அ஡றச஦த்ஷ஡ப் தரர்த்து ஬ற஦ந்஡தடிஶ஦ "

அது஬ர? இந்஡ ஬ர஧ம் சணறக்கற஫ஷ஥ ஋ன் வீட்டில் தரர்ட்டி. அ஡ற்கு அஷ஫க்கனரம் ஋ன்ய௅
஡ரன் ஬ந்ஶ஡ன்" ஋ன்ய௅ வசரன்ணரள் அ஬ள்.

" ஋஡ற்கு தரர்ட்டி? பு஡ற஡ரக வசய௃ப்பு ஬ரங்கறணர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஥ய௅தடி ஬றண஬ற஦஬ன் தறன்
அ஬ஷபப் தரர்த்து, " ஋ன்ண஬ரணரலும் அஞ்சணர, ஋ன்ணரல் ஬஧ப௃டி஦ரது. ஢ற஡ற ஡ணற஦ரக
அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் இய௃க்க஥ரட்டரள்" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

"஌ன் சறத்து, இவ்஬பவு ஢ரள் இய௃ந்஡ரஶப!" ஋ன்ய௅ அஞ்சணர ஶகட்க ஥ய௅தடி கு஧ஷன
உ஦ர்த்஡ற஦஬ன், " இவ்஬பவு ஢ரள் இய௃ந்஡ரள். இணற இய௃க்க஥ரட்டரள். புரறந்஡஡ர?
அ஡ணரல் இந்஡ தரர்ட்டி, அது, இது ஋ன்ஷண அஷ஫க்க ஥ய௅தடி ஬஧ரஶ஡!" ஋ன்ய௅
கூநறணரன்.

஥ண஡றற்குள் ஋ரறச்சல் ஥ண்டிணரலும் ஋ஷ஡யும் வ஬பறக்கரட்டர஥ல் அ஬ணறடம் 'சரற, சரற'

஋ன்ய௅ சறரறத்஡தடிஶ஦ வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரள் அஞ்சணர.
 271

வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ தறநகு ஥ண஡றற்குள் ஆ஦ற஧ம் அர்ச்சஷண ஬ரர்த்ஷ஡கபரல் ஢ற஡றஷ஦

அர்ச்சறத்஡஬ள் சறத்஡ரர்த்஡ஷணயும் ஬றட்டு ஷ஬க்க஬றல்ஷன.

'இவ்஬பவு ஢ரள் ஋ன்ஷண ஌ஶ஡ர ஬றஷப஦ரட்டு வதரம்ஷ஥ ஶதரல் ஢டத்஡ற஬றட்டு இப்ஶதரது

ஶதர ஋ன்ய௅ ஬ற஧ட்டுகறநர஦ர? இய௃, உணக்கும், அ஬ல௃க்கு இஷடஶ஦ வதரற஦ தறபஷ஬
உண்டரக்க஬றல்ஷன ஋ன்நரல் ஋ன் வத஦ர் அஞ்சணர இல்ஷன' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள்
கய௃஬றணரள் அஞ்சணர.

஢ற஡றக்கும், சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கும் இஷடஶ஦ ஌ஶ஡ர தற஧ச்சறஷண ஋ன்தஷ஡ ஶ஥ரப்தம் தறடித்஡றய௃ந்஡

அஞ்சணர அது இப்ஶதரது சரற஦ரகற இய௃க்கும் ஋ன்ய௅ ஢ம்தத் ஡஦ரரறல்ஷன. சறத்஡ரர்த்஡ன்
஋ப்ஶதரதும் தறடித்஡ தறடிஷ஦ ஬றட஥ரட்டரன் ஋ன்ய௅ அ஬ஷப ஬றட ஦ரய௃க்கு ஢ன்நரகத்
வ஡ரறயும்?

அஶ஡ ச஥஦த்஡றல் ஶனசரண தறபஷ஬ப் வதரற஡ரக்க ஶ஬ண்டும் ஋ன்தஶ஡ அ஬பது வ஢டு

஢ரஷப஦ ஡றட்ட஥ரக இய௃ந்஡து. இப்ஶதரது ஡றடீவ஧ண அ஬ஷப சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋஡ற்கரகஶ஬ர
஬ற஧ட்டவும் அ஬ள் உடஶண வச஦லில் இநங்கத் துடித்஡ரள்.

அத்தினானம் 69

஬றக்஧ம்-஥ர஦ர தற்நற இன்வணரய௃ ஢ண்தன் ப௄னம் ஶகள்஬றப்தட்டிய௃ந்஡ அஞ்சணர஬றன்

ப௄ஷபக்குள் பு஡ற஦ ஡றட்டம் என்ய௅ உய௃஬ரணது. ஥஡ற஦த்஡றற்கு ஶ஥ல் ஬றக்஧ஷ஥ வ஥ரஷதலில்
அஷ஫த்஡ரள் அஞ்சணர.

஥ர஦ரஷ஬ப் தற்நற ஬றசரரறத்஡ அ஬ள், " ஥ர஦ரஷ஬ ஋ப்ஶதரது டிஸ்சரர்ஜ் வசய்கறநரர்கள்?"

஋ன்ய௅ ஶகட்டரள். கல்஦ர஠த்஡ன்ய௅ ஋ட்டிக் கூடப் தரர்க்கர஡஬ல௃க்கு ஡றடீவ஧ண ஋ன்ண
அக்கஷந ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஬ற஦ந்஡தடிஶ஦, " ஥ரஷன ஆய௅ ஥஠றக்கு ஶ஥ல் ஥ர஦ரஷ஬
டிஸ்சரர்ஜ் வசய்கறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ த஡றல் அபறத்஡ரன் ஬றக்஧ம்.

"ஏ, அப்தடி஦ர" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஶதரஷண ஷ஬த்஡ அ஬ள் எய௃ ஥ர்஥ புன்ணஷக பூத்஡ரள்.
 272

஥ரஷன சரற஦ரக ஍ந்஡ஷ஧க்கு ஥ய௃த்து஬஥ஷணக்கு வசன்ந அ஬ள் ஬றக்஧஥றி்டம் வசன்ய௅

஥ர஦ரஷ஬ப் தற்நற ஬றசரரறத்஡ரள்.

'உன் ஢ல்ன ஥ண஡றற்கு இப்தடி ஆகற஬றட்டஶ஡' ஋ன்ய௅ ஶதரலி கண்஠லர் ஬டித்஡ரள். ஆய௅
஥஠ற சு஥ரய௃க்கு ஬றக்஧ஷ஥ உள்ஶப அஷ஫க்க அப்ஶதரது ஡ரன் ஢றஷணவு ஬ந்஡஬ள் ஶதரன, "
ஏ, ஬றக்஧ம்! உங்கள் வ஥ரஷதஷன எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஡ய௃கறநலர்கபர? ஢ரன் அ஬ச஧஥ரக எய௃ ஶதரன்
வசய்஦ஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

அ஬ஷப ஬றசறத்஡ற஧஥ரகப் தரர்த்஡தடிஶ஦ ஬றக்஧ம் அ஬பறடம் ஡ன் வ஥ரதஷனக்

வகரடுத்து஬றட்டு ஥ர஦ர஬றன் வதற்ஶநரர் உடன் உள்ஶப வசல்ன அஞ்சணர அ஬ச஧஥ரக
சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ஬றக்஧ம் அத௅ப்பு஬து ஶதரல் வ஥ஶமஜ் அத௅ப்தறணரள்.

஢ற஡றஷ஦ அஷ஫த்து ஬ய௃஬஡ற்கரக கரரறல் ஌நற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் வ஥ரஷதலில் வ஥ஶமஷஜக்

கண்டதும் '஋ன்ண வசய்஬து' ஋ன்ய௅ கு஫ம்தறணரன்.

தறன் '஬றக்஧஥றி்ற்கு ஋ன்ண அ஬ச஧ஶ஥ர' ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡தடி ஥ய௃த்து஬஥ஷணக்கு வசன்ய௅

஢றன஬஧த்ஷ஡ப் தரர்த்து஬றட்டு தறன் ஢ற஡றஷ஦ அஷ஫க்கச் வசல்னனரம் ஋ன்ய௅ ப௃டிவு
஋டுத்஡தடிஶ஦ ஥ய௃த்து஬஥ஷணஷ஦ ஶ஢ரக்கற கரஷ஧த் ஡றய௃ப்தறணரன்.

அ஡ற்குள் ஢ற஡றஷ஦ ஶதரணறல் அஷ஫த்஡ அஞ்சணர, " ஋ன்ணம்஥ர ஢ற஡ற, சறத்து ஬ந்து
அஷ஫த்துப் ஶதர஬ரர் ஋ன்ய௅ ஬஫ற ஶ஥ல் ஬ற஫ற ஷ஬த்துக் கரத்஡றய௃க்கறநர஦ர? சறத்து
஬஧஥ரட்டரர் ஢ற஡ற. ஢ரன் அஷ஫த்஡தும் 'இஶ஡ர உடஶண ஬ய௃கறஶநன். ஢ற஡றக்கு ஋ன்ண?
கரத்஡றய௃ந்து ஬றட்டு அ஬பரக ஬஧ட்டும்' ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு கறபம்தற஬றட்டரணம்஥ர உன்
க஠஬ன். ஢ரன் ஡ரன் தர஬ம், தரற஡ரதம் தரர்த்து உன்ணறடம் ஡க஬ல் வசரல்கறஶநன்" ஋ன்ய௅
஌பணக்கு஧லில் கூநறணரள்.

எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஶசரர்ந்஡ரலும் உடஶண வ஡பற஬ரண ஢ற஡ற, " அ஬ர் அப்தடி ஬஧஬றல்ஷன ஋ன்நரல்
கட்டர஦ம் ஋ணக்கு ஡க஬ல் வகரடுப்தரர். அ஡ணரல் ஢ல஦ரக ஌தும் உபநரஶ஡" ஋ன்ய௅
தட்வடன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரள் ஢ற஡ற.
 273

அன்ய௅ அ஬ள் ஶ஬ஷனகள் சலக்கற஧ஶ஥ ப௃டிந்து஬றட்டண. அ஬ன் ஬ந்து தரர்த்து ஌஥ரந்து

஬றடக்கூடரஶ஡ ஋ன்ய௅ ஡ரன் அ஬ள் கரத்஡றய௃ந்஡ரள்.

ஶ஥லும், ப௃ன் ஡றணம் ஶதரல் அ஬ஷப அஷன஦஬றட்டரலும் ஬றடு஬ரன் அந்஡ ஬ம்புக்கர஧ன்.

இ஡ழ்கஷட஦றல் பூத்஡ சறய௅ புன்ணஷகஷ஦ உடஶண துஷடத்து஬றட்டு கரத்஡றய௃ந்஡ரள் ஢ற஡ற.

஥ய௃த்து஬஥ஷணஷ஦ அஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அங்ஶக ஬றக்஧ஷ஥க் கர஠ர஥ல் அஞ்சணர

஥ட்டும் ரற஭ப்சணறல் அ஥ர்ந்஡றய௃ப்தஷ஡க் கண்டு கு஫ம்தறணரன்.

அ஬ஷணக் கண்டதும் எய௃ வ஬ற்நற புன்ணஷகயுடன் அ஬ன் அய௃கறல் ஬ந்஡ அஞ்சணர, " ஢ரன்
஥ர஦ரஷ஬ப் தரர்க்க ஬ந்ஶ஡ன் சறத்து. உங்கல௃க்கரக இவ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஬றக்஧ம்
கரத்஡றய௃ந்஡ரர் சறத்து. இப்ஶதரது ஡ரன் டரக்டர் அஷ஫த்஡தும் உள்ஶப ஶதரணரர்.
஋ன்ணவ஬ன்ய௅ வ஡ரற஦஬றல்ஷன. ஢ரன் ஬ய௃ம் ஶதரது அஷண஬ய௃ம் தடதடப்தரக
இய௃ந்஡ரர்கள். ஥ய௅தடி ஥ர஦ர஬றற்கு ஌தும் ஆதத்஡ர ஋ன்ய௅ வ஡ரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கு஧லில்
இல்னர஡ த஦த்ஷ஡ அப்தற அ஬ள் கூந சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்ய௅ புரற஦ர஥ல்
கு஫ம்தறணரன்.

'சரற, ஢ற஡றக்கு ஶதரன் வசய்து வசரல்னனரம் ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஶதரஷண ஋டுக்கப் ஶதரக, " ஆ,
அம்஥ர" ஋ன்ய௅ கூ஬ற஦தடிஶ஦ கலஶ஫ ஬றல௅ந்஡ரள் அஞ்சணர.

஬றல௅ம் ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஶதரஷணத் ஡ட்டி஬றட்டதடிஶ஦ அ஬ள் ஬ற஫ அ஬ள் ஬றல௅ந்஡

ஶ஬கம் கண்டு சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஧ண்டு ஶதரணரன்.

஬றல௅ந்஡஬ள் ஶ஬ண்டுவ஥ன்ஶந அய௃கறல் இய௃ந்஡ கூர்ப௃ஷண஦றல் ஡ஷனஷ஦ ப௃ட்ட வ஢ற்நற஦றல்

இய௃ந்து ஧த்஡ம் பீரறட்டது. சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ச஧஥ரக உ஡஬றக்கு ஆட்கஷப அஷ஫த்து ஬஧ச்
வசல்ன அந்஡ கஶபத஧த்஡றலும் அஞ்சணர கலஶ஫ கறடந்஡ அ஬ன் ஶதரஷண ஋டுத்து ஡ன் ஷத஦றல்
ஶதரட்டுக் வகரண்டரள்.

அ஬ன் ஬ந்஡தும் "சறத்து" ஋ன்ய௅ ஡லணக்கு஧லில் ஶக஬ற஦தடிஶ஦ அ஬ன் ஷககஷபப் தறடித்துக்

வகரண்ட஬ள் அ஬ஷண அங்கறங்கு ஢க஧஬றடர஥ல் வகட்டி஦ரகப் தறடித்துக் வகரண்டரள்.
 274

ப௃஡ல் உ஡஬ற சறகறச்ஷச அபறத்஡ ஥ய௃த்து஬ர் அ஬ல௃க்கு என்ய௅஥றி்ல்ஷன ஋ன்ய௅ கூந அ஬ஶபர,
"இல்ஷன, இல்ஷன. வ஢ஞ்ஷச ஬லித்து ஡ரன் கலஶ஫ ஬றல௅ந்ஶ஡ன். கலஶ஫ ஬றல௅ம் ஶதரது
஥஦க்கம் ஶதரல் ஬ந்஡து. ஢றச்ச஦஥ரக ஋ணக்கு ஌ஶ஡ர வசய்கறநது" ஋ன்ய௅ த஦த்஡றல் உபநறக்
வகரட்டுத஬ள் ஶதரல் ஢டித்஡ரள்.

அ஬ள் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு கு஫ம்தற஦ ஥ய௃த்து஬ர், " சரற, ஋஡ற்கும் இன்ய௅ எய௃ ஢ரள் இங்ஶக
இய௃ங்கள். ஢ரஷபக்கு தரர்க்கனரம்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு வசன்நரர்.

"இந்஡ கனரட்டர஬றல் ஬றக்஧ம் ஋ங்ஶக ஋ன்ஶந தரர்க்க஬றல்ஷனஶ஦" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு

஬றக்஧ஷ஥ப் தரர்த்து ஬ய௃஬஡ரகக் கறபம்தறணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

஥ர஦ரஷ஬ டிஸ்சரர்ஜ் வசய்஡தறநகு ரற஭ப்சணறல் அஞ்சணர஬றடம் இய௃ந்து வ஥ரஷதஷன

஬ரங்கனரம் ஋ன்ய௅ ஬ந்஡ ஬றக்஧ம் அ஬ஷபக் கர஠ர஥ல் கு஫ம்தற 'சரற, அப்புநம் தரர்க்கனரம்'
஋ன்ய௅ வசன்ய௅஬றட்டது வ஡ரற஦ர஥ல் அ஬ஷணத் ஶ஡டிக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் வ஬பறஶ஦ வசன்நறய௃ந்஡ ஶதரது அ஬ன் வ஥ரஷதலில் ஢ற஡றஷ஦ அஷ஫த்஡

அஞ்சணர, " ஋ன்ணம்஥ர ஢ற஡ற? இன்த௅ம் ஬ய௃஬ரன், ஬ய௃஬ரன் ஋ன்ய௅ கரத்துக்
வகரண்டிய௃க்க ஶதரகறநர஦ர? தரர், ஋ணக்கு உடம்பு சரற஦றல்ஷன ஋ன்நதும் உன்
சறத்஡ரர்த்஡ன் உய௃கற, உய௃கற ஋ன் அய௃கறஶனஶ஦ இய௃ந்து க஬ணறக்கப் ஶதரகறநரணரம். ‘஢ற஡ற
கரத்துக் வகரண்டிய௃ப்தரள். ஢லங்கள் ஶதரங்கள்’ ஋ன்ய௅ கூநறணரல் ‘அ஬ள் கறடக்கறநரள்,
கல௅ஷ஡’ ஋ன்ய௅ கூய௅கறநரன். இப்ஶதர஡ர஬து அ஬த௅க்கு ஋ன் ஶ஥ல் உள்ப கர஡ஷனப்
புரறந்து வகரள். எல௅ங்கரக அப்தடிஶ஦ உன் வீட்ஷடப் தரர்த்து ஏடி஬றடு. இப்ஶதரது கூட
தரர். ஢ரன் அவ்஬பவு வசரன்ணதறநகும் அ஬ணரக உணக்கு ஶதரன் வசய்஦ர஥ல் ' அ஬ள்
கு஧ஷனக் ஶகட்த஡ற்ஶக வ஬ய௅ப்தரக இய௃க்கறநது. அ஡ணரல் ஢லஶ஦ வசரல்லி஬றடு' ஋ன்ய௅
ஶதரஷணக் வகரடுத்து஬றட்டு வ஬பறஶ஦ வசன்ய௅஬றட்டரன். உன்ஷணப் தரர்த்஡ரல் தர஬஥ரக
இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ உச்சுக் வகரட்டிணரள் அஞ்சணர.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஢ம்தஷ஧ தரர்த்து஬றட்டு ஆர்஬த்துடன் ஶதரஷண ஋டுத்஡ ஢ற஡ற 'இந்஡ ஶதரன்

஋ப்தடி இ஬ள் ஷகக்கு கறஷடத்஡து' ஋ன்ய௅ ஆச்சரற஦ப்தட்டரலும் அ஬ள் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு
஋ரறச்சல் ஥ண்ட " வசரல்னஶ஬ண்டி஦ஷ஡ வசரல்லி ப௃டித்து஬றட்டர஦ர? ஢ரன் ஶதரஷண
ஷ஬க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ ஶதரஷண கட் வசய்து ஬றட்டு '஋஡ற்கு ஬ம்பு' ஋ன்ய௅ ஆஃப் வசய்து
ஷ஬த்஡ரள்.
 275

஢ற஡றயும், சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் சரற஬஧ ஶதசறக்வகரள்஬஡றல்ஷன ஋ன்தஷ஡ ப௃ன்ஶத ஊகறத்஡றய௃ந்஡

அஞ்சணர ' ஢ற஡ற இஷ஡வ஦ல்னரம் அ஬ணறடம் ஶகட்க஥ரட்டரள்' ஋ன்ய௅ ஷ஡ரற஦஥ரக
வச஦ல்தட்டரள்.

஬றக்஧ஷ஥த் ஶ஡டி சலித்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் 'சரற, ஢ற஡ற஦றட஥ர஬து ஶதசனரம்' ஋ன்ய௅ ஡ன்

வ஥ரஷதஷனக் கர஠ரது தப்பறக் பூத்஡றல் இய௃ந்து அ஬ள் வ஥ரஷதஷனத் வ஡ரடர்பு வகரள்ப
஡றய௃ம்த ஡றய௃ம்த ஋ங்ஶகஜ்டு ஶடரன் ஬ந்஡வுடன் ஋ரறச்சலுடன் ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரன்.

தறன் வீட்ஷட வ஡ரடர்பு வகரள்ப ப௃஦ன ஶதரன் ஋டுப்தரர் இல்னர஥ல் அடித்துக் வகரண்ஶட
இய௃க்க ஢ற஡ற இன்த௅ம் வீட்டிற்கு ஬஧஬றல்ஷன ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்து வகரண்டரன் அ஬ன்.

சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்து அ஬ள் வ஥ரஷதலுக்கு ஥லண்டும் அ஬ன் ப௃஦ற்சற வசய்஦ ஶதரன் ஆஃப்
வசய்஦ப்தட்டிய௃ப்தஷ஡க் ஶகட்டு ஆத்஡ற஧ம் அஷடந்஡஬ணரய் ஶதரஷண ஷ஬த்து஬றட்டு
அஞ்சணர஬றன் அஷநக்குச் வசன்நரன்.

அ஬ன் உள்ஶப ஬ந்஡தும் ஥஦க்கம் ஬ய௃஬து ஶதரல் ஢டித்஡ அஞ்சணர, "சறத்து, ஋ணக்கு
த஦஥ரக இய௃க்கறநஶ஡. வகரஞ்சம் ஋ன் ஷகஷ஦ப் தறடித்துக் வகரள்ஶபன்" ஋ன்ய௅ ஡ன்
ஷககஷப ஢லட்டிணரள்.

஥ண஡றற்குள்ஶபஶ஦ ஡ஷன஦றல் அடித்துக் வகரண்டரலும் அ஬ஷபப் தரர்க்க தரற஡ரத஥ரக

இய௃ந்஡஡ரல் அ஬ள் ஷககஷபப் தறடித்஡தடிஶ஦ அ஬ள் அய௃கறல் எய௃ ஢ரற்கரலிஷ஦ இல௅த்துப்
ஶதரட்டு அ஥ர்ந்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

எய௃ ஥஠ற ஶ஢஧ம் க஫றத்து ஥ய௅தடியும் ஧வுண்ட்ஸ் ஬ந்஡ ஥ய௃த்து஬ர், " ஋ல்னரம் ஢ரர்஥னரகத்
஡ரன் இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ கு஫ப்தத்துடஶண வசன்நரர்.

அ஬ர் வசன்நதும், " அஞ்சணர, ஢ல உன் வீட்ஷடத் வ஡ரடர்பு வகரண்டு அ஬ர்கல௃க்கு ஡க஬ல்
வ஡ரற஬ற. ஢ரன் உடஶண கறபம்த ஶ஬ண்டும். ஢ற஡ற இன்த௅ம் வீட்டிற்கு ஬஧஬றல்ஷன.
ஆதறவ௃ஶனஶ஦ இய௃க்கறநரபர ஋ன்ய௅ம் வ஡ரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.
 276

஢ரன் இவ்஬பவு ஡றட்டம் ஡லட்டி஦து இ஡ற்குத் ஡ரணர? இன்ய௅ எய௃ ஢ரள் ப௃ல௅஬தும் ஋ன் கூட
இ஬ஷணத் ஡ங்க ஷ஬த்து அ஬ன் ஥ஷண஬ற஦றன் ஥ண஡றல் சந்ஶ஡கத்஡லஷ஦ ப௄ட்டி஬றட
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஡றட்டம் ஶதரட்டது ஋ல்னரம் வீ஠ரகப் ஶதர஬஡ர?' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள்
஋ண்஠ற஦ அஞ்சணர வ஬பற஦றல் ப௃கத்ஷ஡ தரற஡ரத஥ரக ஷ஬த்துக் வகரண்டு, " சறத்து,
வீட்டில் அப்தர கூட இல்ஷன. டூர் ஶதர஦றய௃க்கறநரர். ஋ணக்கு அம்஥ரவும் கறஷட஦ரது.
இய௃ந்஡றய௃ந்஡ரல் இவ்஬பவு ஋ன்ஷணக் கஷ்டப்தட ஬றட்டிய௃ப்தரர்கபர? ஋ணக்கு இப்ஶதரது
உன்ஷண ஬றட்டரல் ஦ரர் இய௃க்கறநரர்கள்? ஢ல ஡ரன் ஋ன்ஷண இப்ஶதரது
க஬ணறக்கஶ஬ண்டும், சறத்து" ஋ன்ய௅ உய௃கறணரள் அஞ்சணர.

"அ஬ர் ஥ட்டும் ஡ரன் உங்கஷபக் க஬ணறக்கஶ஬ண்டு஥ர? ஌ன், ஢ரன்

க஬ணறக்க஥ரட்ஶடணர?" ஋ன்ய௅ ஡றடீவ஧ன்ய௅ எய௃ கு஧ல் ஶகட்க த஡நற஦டித்து அஞ்சணர
஡றய௃ம்தற தரர்க்க அஷந ஬ர஦றலில் புன்ணஷகத்஡தடி ஢றன்நறய௃ந்஡ரள் ஢ற஡ற.

அத்தினானம் 70

அஞ்சணர அது ஬ஷ஧ ஶதஷ஦ப் தரர்த்஡஡றல்ஷன; எய௃ ஶ஬ஷப தரர்த்஡றய௃ந்஡ரல் இப்ஶதரது

஢ற஡றஷ஦ அ஧ண்டு ஶதரய் தரர்க்கறநரஶப அது ஶதரனத் ஡ரன் ஶதஷ஦யும் தரர்த்஡றய௃ப்தரள்.

இ஬ள் இப்தடி இங்ஶக ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் ஋ண்஠ற஦ சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு அ஬ள் ப௃கத்஡றல்

இய௃ந்஡ புன்ணஷகயும், அஞ்சணர஬றன் ப௃கத்஡றல் வ஡ரறந்஡ அ஡றர்ச்சறயும் கு஫ப்தப௄ட்ட
இய௃஬ஷ஧யும் ஥ரநற ஥ரநற தரர்த்஡ரன்.

஢ற஡ற 'சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬ய௃஬ரன், ஬ய௃஬ரன்' ஋ன்ய௅ வ஬கு ஶ஢஧ம் கரத்஡றய௃ந்து ஬றட்டு சலித்துப்
ஶதரய் அ஬ஷண ஥ண஡றற்குள் ஡றட்டி஦தடிஶ஦ வீட்டிற்கு ஬ந்து ஶசர்ந்஡ரள். அஞ்சணர
வசரன்ணது ஢றஜம் ஡ரஶணர ஋ன்ய௅ கூட ஥ண஡றற்குள் எய௃ க஠ம் ஶ஡ரன்நற஦து.

ஆணரல், அ஬பது ஢ற஦ர஦ ஥ணம் 'அப்தடி அ஬ல௃க்கு சறத்஡ரர்த்஡ன் உ஡஬ற வசய்஦

வசன்நறய௃ந்஡ரல் ஢றச்ச஦ம் ஢ற஡றக்கு ஡க஬ல் அபறக்கர஥ல் வசல்ன஥ரட்டரன். ஌ன், சு஥ர
஡றய௃஥஠த்஡றற்கு தரறசு ஬ரங்கு஬஡ற்கு ப௃஡லில் ஬ந்து அஷ஫த்து வசல்஬஡ரகச் வசரல்லி஬றட்டு
தறன் ஬஧஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ எல௅ங்கரக ஡க஬ல் வகரடுத்஡ரஶண! இ஡றவனல்னரம் அ஬ஷண குஷந
 277

வசரல்லி஬றட ப௃டி஦ரது. சரற஦ரண எல௅ங்கு சறக஧ம் ஡ரன்' - ஢ற஡ற ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்துக்

வகரண்டரள்.

ஆணரல், அ஬ன் வ஥ரஷதலில் இய௃ந்து அல்ன஬ர அஞ்சணர அஷ஫த்஡ரள்! அ஬ணது

வ஥ரஷதல் அ஬ல௃க்கு ஋ப்தடி கறஷடத்஡து? ஢ற஡ற கு஫ம்தற஦தடிஶ஦ வீட்ஷட அஷடந்஡ ஶதரது
஬றக்஧ம் வீட்டு வ஡ரஷனஶதசற஦றல் அஷ஫த்஡ரன்.

ஶ஬ய௅ ஋ண்ஷ஠க் கண்டு 'எய௃ ஶ஬ஷப சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ரஶணர - வ஬பற஦றல் இய௃ந்து

அஷ஫க்கறஶநரஶணர' ஋ன்ய௅ ஋ண்஠ற஦தடிஶ஦ வ஡ரஷனஶதசறத் ஡ரங்கறஷ஦ ஋டுத்துப் ஶதசற஦
஢ற஡ற ஥ய௅ப௃ஷண஦றல் ஬றக்஧ம் ஶதசவும், "஬றக்஧ம் ஢லங்கபர? ஥ர஦ர ஋ப்தடி஦றய௃க்கறநரள்?
அ஬ஷப வீட்டிற்கு டிஸ்சரர்ஜ் வசய்து஬றட்டரர்கபர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

" ஆம் ஢ற஡ற! அஷ஡ சறத்து஬றடம் வசரல்னத் ஡ரன் ப௃஦ற்சற வசய்ஶ஡ன். ஆணரல், அ஬ன்
வ஥ரஷதஷன ஆஃப் வசய்து ஷ஬த்஡றய௃க்கறநரன் ஶதரல் இய௃க்கறநது. உன் வ஥ரஷதஷனயும்
஋ன்ணரல் வ஡ரடர்பு வகரள்பப௃டி஦஬றல்ஷன. ஋ன்ண ஆ஦றற்ய௅ இ஧ண்டு ஶதய௃க்கும்? ம்"
஋ன்ய௅ சறரறத்஡தடிஶ஦ அ஬ன் ஶகட்க ஢ற஡றக்கு ப௃஡ல் வதரநற ஡ட்டி஦து.

஡ன்ஷண ச஥ரபறத்஡தடிஶ஦, "என்ய௅஥றி்ல்ஷன ஬றக்஧ம். சும்஥ர ஡ரன் ஋ன் வ஥ரஷதஷன ஆஃப்

வசய்து ஷ஬த்ஶ஡ன். ஋ன்ஷண வசரல்கறநலர்கஶப! உங்கள் வ஥ரஷதல் ஋ன்ண ஆணது? ஶ஬ய௅
஌ஶ஡ர ஶதரணறல் இய௃ந்து ஶதசுகறநலர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

" இது வீட்டு ஋ண் ஢ற஡ற. ஥ர஦ரவுடன் இப்வதரல௅து ஡ரன் அ஬ள் ஡ந்ஷ஡ வீடு ஬ஷ஧ வசன்ய௅
அ஬ஷப ஬றட்டு ஬றட்டு ஋ங்கள் வீட்டுக்கு ஬ந்ஶ஡ன். ஋ன் வ஥ரஷதல் அஞ்சணர஬றடம்
஥ரட்டிக் வகரண்டது" ஋ன்நரன்.

஢ற஡றக்கு ஥ய௅தடியும் வதரநற ஡ட்ட, "அஞ்சணர஬ர? அ஬ள் ஋ங்கு ஬ந்஡ரள்? அ஬பறடம்

உங்கள் வ஥ரஷதல் ஋ப்தடி ஥ரட்டிக் வகரண்டது?" ஋ன்ய௅ ஬ற஬஧ம் ஶகட்டரள்.

"அ஬பர? அ஬ள் ஌ஶ஡ர ஡றடீர் அ஡றச஦஥ரக ஥ர஦ரஷ஬ப் தற்நற ஬றசரரறக்க

஥ய௃த்து஬஥ஷணக்கு ஬ந்஡ரள். ஌ஶ஡ர ஶதரன் வசய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஋ன் வ஥ரஷதஷன
஬ரங்கறணரள். ஢ரன் உள்ஶப வசன்ய௅ ஬றட்டு வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ரல் அ஬ஷபக் கரஶ஠ரம்.
அஞ்சணர ஋ப்ஶதரது வசல்ஶதரன் ஡றய௃டும் ஶ஬ஷன வசய்஦ ஆ஧ம்தறத்஡ரள் ஋ன்ய௅
 278

வ஡ரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கறண்டனரக ஬றக்஧ம் ஢ற஡றக்குத் ஶ஡ஷ஬஦ரண ஬ற஬஧ங்கஷபத்

வ஡ரற஬றத்஡ரன்.

"சும்஥ர ஶகலி வசய்஦ர஡லர்கள் ஬றக்஧ம்" ஋ன்ய௅ கூநற஦ ஢ற஡ற வ஡ரடர்ந்து, "அ஬ள் ஋த்஡ஷண
஥஠றக்கு ஥ய௃த்து஬஥ஷணக்கு ஬ந்஡ரள்?" ஋ன்ய௅ ஬ற஬஧ம் ஶகட்டரள்.

அ஬ன் கூநற஦ ஶ஢஧த்ஷ஡க் க஠க்கறட்ட ஢ற஡ற கறட்டத்஡ட்ட அஶ஡ ஶ஢஧த்஡றற்கு ஡ரன் ஢ற஡றஷ஦
ஶதரணறல் அஷ஫த்து சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬஧஥ரட்டரன் ஋ன்ய௅ கூநறணரள். ஢றச்ச஦ம் அ஬ள் ஌ஶ஡ர
஡றட்டத்ஶ஡ரடு ஡ரன் ஥ய௃த்து஬஥ஷணக்கு வசன்நறய௃க்கறநரள். ஬றக்஧ம் கூநற஦ ஡க஬ஷன
சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் கூய௅஬஡ரகத் வ஡ரற஬றத்து஬றட்டு ஶதரஷண ஷ஬த்஡ரள் ஢ற஡ற.

அஞ்சணர இ஧ண்டு ப௃ஷந ஶதரன் வசய்து கூநற஦ ஡க஬ல்கஷப ஥ண஡றற்குள் ஏட்டிப் தரர்த்஡
஢ற஡றக்கு சட்வடன்ய௅ ஋ண்஠ம் என்ய௅ உ஡றத்஡து.

அஞ்சணர அ஬ஷப அநற஦ர஥ஶன எய௃ ஡க஬ல் என்ய௅ அபறத்஡றய௃ந்஡ரள். '஋ணக்கு உடம்பு

சரற஦றல்ஷன ஋ன்நதும் சறத்஡ரர்த்஡ன் அய௃கறல் இய௃ந்து க஬ணறக்கஶதரகறநரணரம்' ஋ன்ய௅
அஞ்சணர கூநற஦றய௃ந்஡ரள். என்ய௅ம் என்ய௅ம் இ஧ண்டு ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற஦றன் ப௄ஷப ஶ஬க஥ரக
க஠க்கு ஶதரட்டது.

அஞ்சணர ஥ய௃த்து஬஥ஷணக்கு ஶதர஦றய௃க்கறநரள்; தறன் ஬றக்஧஥றி்ன் வ஥ரஷதலில்

சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு அஷ஫ப்பு ஬றடுத்஡றய௃க்கறநரள்; தறன் ஌ஶ஡ர ஢ரடகம் ஆடி சறத்஡ரர்த்஡ணறன்
வ஥ரஷதஷனக் ஷகப்தற்நற அ஡றலிய௃ந்து ஢ற஡றஷ஦ அஷ஫த்஡றய௃க்கறநரள்.

஢ற஡ற஦றன் தரர்ஷ஬ அப்ஶதரது ஡ரன் வீட்டு வ஡ரஷனஶதசற஦றன் டிஸ்ப்ஶப஦றல் இய௃ந்஡ ப௄ன்ய௅

஥றி்ஸ்டு கரல் ஶ஥ல் தட்டது. அது ஢றச்ச஦஥ரக சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அஷ஫ப்பு ஡ரன் ஋ன்ய௅
஢ற஡றக்குத் ஶ஡ரன்ந அ஬ள் உடஶண அந்஡ ஋ண்ஷ஠ அஷ஫த்஡ரள்.

அது ஥ய௃த்து஬஥ஷணக்கு அய௃கறல் இய௃ந்஡ வதரது வ஡ரஷனஶதசற ஋ன்ய௅ வ஡ரறந்஡துஶ஥ ஢ற஡ற

க஠ம் கூடத் ஡ர஥஡றக்க஬றல்ஷன. அ஬ள் ஥ய௃த்து஬஥ஷணக்கு ஬ந்து அஞ்சணர஬றன்
வத஦ஷ஧ச் வசரல்லி ஬றசரரறத்து அ஬ள் ஡ங்கற஦றய௃ந்஡ அஷநக்கு ஶ஢஧டி஦ரக ஬ந்஡ரள்.
 279

அ஬ள் அஷந அய௃ஶக ஬ய௃ம்ஶதரது ஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஷககஷபக் வகட்டி஦ரகப்

தறடித்஡தடிஶ஦ அஞ்சணர உய௃கற ஬஫றந்து வகரண்டிய௃ந்஡ரள்.

஢ற஡றஷ஦ அங்கு சறநறதும் ஋஡றர்தர஧ர஡ அஞ்சணர஬றன் ப௃கம் ஶத஦ஷநந்஡து ஶதரல் ஥ரந

அ஬ள் த஦த்துடன் ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்த்஡ரள்.

" ஋ன்ண அஞ்சணர, ஶதரன் வசய்து சறத்து ஬஧஥ரட்டரர் ஋ன்ய௅ கூநறணலர்கஶப! அப்ஶதரது
உங்கல௃க்கு உடம்பு சரற஦றல்ஷன ஋ன்ய௅ ஋ன்ணறடம் வ஡ரற஬றத்஡றய௃க்கக் கூடர஡ர? ஢ரன்
஬ந்து உங்கஷபக் க஬ணறத்஡றய௃ப்ஶதஶண!" ஋ன்ய௅ புன்ணஷகயுடன் ஢ற஡ற ஶகட்டரள்.

"இ஬ள் உணக்கு ஶதரன் வசய்஡ரபர? ஋ப்ஶதரது? ஢ரன் ஥ரஷன஦றல் இய௃ந்து இ஬ள்

கூடஶ஬ ஡ரன் இய௃க்கறஶநன். ஋ணக்கு வ஡ரற஦ர஥ல் இ஬ள் ஋ப்தடி ஶதரன் வசய்஡ரள்?"
஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் கு஫ப்தத்துடன் ஶகட்க, " ஋ன்ண சறத்து, ஬றஷப஦ரடுகறநலர்கபர? ஶதரன்
வசய்஦ச் வசரல்லி உங்கள் வ஥ரஷதஷனக் வகரடுத்து ஬றட்டு இப்ஶதரது இப்தடி
ஶகட்கறநலர்கஶப! தர஬ம், அஞ்சணர. த஦ப்தடப்ஶதரகறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கறண்டஷனக்
கனந்து த஡றல் கூநறணரள் ஢ற஡ற.

"஋ன்ண அஞ்சணர, ஋ன்ண ஬றஷப஦ரட்டு இது? ஋ன் வ஥ரஷதல் ஋ப்தடி உன்ணறடம் ஬ந்஡து?
஢ரன் அப்ஶதர஡றய௃ந்து அஷ஡க் கர஠஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ ஶ஡டிக் வகரண்டிய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅
சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶகரதத்துடன் ஶகட்க அஞ்சணர ஡ன் கஷடசற கட்ட ப௃஦ற்சற஦ரக, "அய்ஶ஦ர
சறத்து, இ஬ள் ஋ன்ண வசரல்கறநரள் ஋ன்ஶந ஋ணக்கு புரற஦஬றல்ஷன. ஢ரன் இ஬ல௃க்கு ஶதரன்
வசய்஦ஶ஬ இல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூ஬றணரள்.

஡ன் வ஥ரஷதஷன வ஬பற஦றல் ஋டுத்து அ஡றல் 'இன் க஥றி்ங் கரலில்' சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஢ம்தஷ஧
சுட்டிக் கரட்டி஦ ஢ற஡ற, "சறத்து, உங்கல௃க்கு அஞ்சணர஬றன் கு஧லில் ஥றி்஥றி்க்ரற வசய்஦த்
வ஡ரறயு஥ர? அஞ்சணர ஶதரன் வசய்஦஬றல்ஷன ஋ன்நரல் தறன் ஢லங்கபர வசய்஡லர்கள்?" ஋ன்ய௅
ஶகலி சறநற஡பவும் ஥ரநர஡ கு஧லில் ஢ற஡ற ஶகட்க அந்஡ ஶதரன் கரல் வசய்஦ப்தட்டிய௃ந்஡
ஶ஢஧த்ஷ஡க் க஠க்கறட்ட சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶகரதக் கு஧லில், "அஞ்சணர, ஋஡ற்கரக இப்தடி
வசய்஡ரய்? ஢ல ஋ப்தடிப் தட்ட஬பரக இய௃ந்஡ ஶதர஡றலும் ஶ஡ர஫ற ஋ன்ந ஢றஷன஦றல் உன்ஷண
஋ப்ஶதரதும் தரர்த்஡றய௃ந்ஶ஡ஶண! ஢ல ஋஡ற்கரக இப்தடி வசய்஡ரய்?" ஋ன்ய௅ கர்ஜறத்஡ரன்.
 280

அ஬த௅க்கு உண்ஷ஥ வ஡ரறந்து஬றட்டது ஋ன்நது புரறந்஡தும் அஞ்சணர ஡ன் ஢டிப்ஷதக்

ஷக஬றட்டு, "஋஡ற்கரக஬ர? உன்ஷணயும், இ஬ஷபயும் தறரறக்கத் ஡ரன்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

"஋஡ற்கரக?" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஥லண்டும் ஶகட்க, "உன்ஷண ஢ரன் கரஶனஜறல் தடித்஡

கரனத்஡றல் இய௃ந்ஶ஡ கர஡லித்து஬ய௃கறஶநன். ஆணரல் ஢ல ஋ன்ஷண ஋ப்ஶதரதும்
அ஬஥ரணப்தடுத்஡றக் வகரண்ஶட இய௃ந்஡ரய். இ஬ஷபத் ஡றய௃஥஠ம் வசய்து வகரண்டரய்.
஥லண்டும் ஢ல ஋ன்ணறடம் ஡ரணரக ஬஧வும் ஢ரன் ஥றி்கவும் ஥கறழ்ந்ஶ஡ன். ஆணரல், ஢ல ஥ய௅தடி
஋ன்ஷண இன்ய௅ து஧த்஡ற இ஬ஷப உ஦ர்஬ரகப் ஶதசறணரய். அ஡ணரல் ஡ரன் ஢ரன் இ஬ஷப
உன்ஷண ஬றட்டு து஧த்஡ ப௃டிவ஬டுத்ஶ஡ன். ஆணரல், இ஬ள் இப்தடி அ஡றபுத்஡றசரலி஦ரக
இய௃ப்தரள் ஋ன்ய௅ புரற஦ர஥ல் ஡றட்டம் ஶதரட்டு ஥ரட்டிக் வகரண்ஶடன்." ஋ன்ய௅
ஆத்஡ற஧த்துடன் கத்஡றணரள் அஞ்சணர.

"அஞ்சணர, ஢ல கூய௅஬து ஡஬ய௅. ஢ல ஋ன்ஷணக் கர஡லித்஡஡ரகக் கூநரஶ஡. கர஡ல் ஋ன்ந

வசரல்லுக்கு அர்த்஡ம் ஋ன்ணவ஬ன்ஶந உணக்குத் வ஡ரற஦ரது. ஢ல ஋ன்ண ஡ரன் ஋ன் ஶ஥ல்
஬றல௅ந்து ஬றல௅ந்து த஫கறணரலும் ஢ரன் எய௃ ஢ரள் கூட உன் ஋ண்஠ங்கஷபத் தூண்டி஬றடும்
தடி ஢டந்஡஡றல்ஷன. ஢ரன் உன்ஷண ஬றட்டு ஬றனகறத் ஡ரன் ஢றன்நறய௃க்கறஶநன். அ஡ற்கும்
ஶ஥ல், ஬஫றகரட்ட ஆபறல்னர஡஬ள் ஋ன்ய௅ உன் ஶ஥ல் இ஧க்கம் ஡ரன் உண்டு. அ஡ணரல்,
஢ல஦ரக ஌஡ர஬து கற்தஷண வசய்து உபநரஶ஡" ஋ன்ய௅ கூநற஦஬ன், " ஢ல இன்ய௅ வசய்஡
சறய௅தறள்ஷபத்஡ணத்ஷ஡ ஢றஷணத்஡ரல் ஋ணக்கு ஋ன்ண வசரல்஬து ஋ன்ஶந ஋ணக்குத்
வ஡ரற஦஬றல்ஷன. ஋ன் ஥ஷண஬றஷ஦ ஢ல ஋ஷட ஶதரட்டிய௃க்கும் அபவு அவ்஬பவு ஡ரன். எய௃
அஞ்சணர இல்ஷன, த௄ய௅ அஞ்சணரக்கள் ஬ந்஡ரலும் ஢ரங்கள் எய௃஬ர் ஶ஥ல் எய௃஬ர்
வகரண்ட அன்பு உய௅஡ற஦ரணது. ஶ஥கம் ஬ந்து ஥ஷநத்஡ரலும் சூரற஦ன் சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்து
வ஬பறஶ஦ ஬ய௃஬ஷ஡ ஦ர஧ரலும் ஡டுக்கப௃டி஦ரது. அது ஶதரல் ஡ரன் ஋ங்கள் அன்பும்" ஋ன்ய௅
கூநறணரன்.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு ஶகரதத்துடன் அஞ்சணர " ஢ல இவ்஬பவு உ஦ர்த்஡ற ஶதசும்

அப஬றற்கு உன் ஥ஷண஬ற ஋ன்ண எல௅ங்கு சறக஧஥ர? இன்வணரய௃஬த௅டன் ஶயரட்டல்
அஷந஦றல் இய௃ந்து அ஬ள் வ஬பறஶ஦ ஬ய௃஬ஷ஡ ஢ரஶண தரர்த்ஶ஡ன். ஌ன், ஋ன் ஋஡றஶ஧ஶ஦
அ஬ன் ஷகஷ஦ தறடித்஡தடி ஬஫றந்து வகரண்டிய௃ந்஡ரள். ஋ன்ணஶ஥ர வதரற஦.. " ஋ன்ய௅
அஞ்சணர ஬ரக்கற஦த்ஷ஡ ப௃டிக்க஬றல்ஷன.
 281

"஌ய்! உன் உபநஷன ஢றய௅த்து." ஋ன்ய௅ ப௃ஷ்டி இய௅க அ஬ஷப ஶ஢ரக்கற கத்஡ற஦஬ஷண
அஞ்சணர அச்சத்துடன் தரர்க்க, " ஋ன் ஥ஷண஬றஷ஦ப் தற்நற ஢ல வசரல்கறநர஦ர? அ஬ள் கரல்
தூசறக்கு ஢ல ஥஡றப்தர஬ர஦ர? ஢ட்புக்கு உண்ஷ஥஦ரண ஥ரற஦ரஷ஡ வகரடுப்த஬ள். அன்ய௅ ஢ல
தரர்த்஡ரஶ஦ அது அ஬பது ஢ண்தன். அ஬ன் ஬ரழ்ஷ஬க் கரப்த஡ற்கரகத் ஡ன் ஬ரழ்ஷ஬ஶ஦
த஠஦ம் ஷ஬த்஡஬ள் அ஬ள். ஢ண்தணறன் ஬ரழ்ஷ஬க் கரக்க ஢றஷணக்கும் அ஬ள் ஋ங்ஶக?
வகடுக்க ஢றஷணக்கும் ஢ல ஋ங்ஶக?” ஋ன்ய௅ உச்ச கு஧லில் கத்஡றணரன்.

஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ரக ஢ற஡ற க஡ஷ஬ சரத்஡ற ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ரள். இல்ஷனவ஦ன்நரல், அ஬ன்

கத்஡ற஦ஷ஡க் ஶகட்டு குஷநந்஡து தத்து ஶத஧ர஬து ஋ன்ண ஋ன்ய௅ தரர்க்க ஬ந்஡றய௃ப்தரர்கள்!
அ஬ன் கூநற஦து அ஬ன் உள்஥ண஡றல் இய௃ந்து ஬ந்஡து ஡ரன் ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்஡ ஢ற஡ற஦றன்
உள்பம் வ஢கறழ்ந்஡து. கண்஠லர் இப்ஶதரது ஬஧ட்டு஥ர, ஶ஬ண்டர஥ர ஋ன்ய௅ அ஬ள்
஬ற஫றகபறல் இய௃ந்து ஋ட்டிப் தரர்த்஡து.

ப௃஦ன்ய௅ ஡ன்ஷணக் கட்டுப்தடுத்஡ற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன், "இவ்஬பவு ஢ரட்கள் உன் ஢ண்தணரக

இய௃ந்஡றய௃க்கறஶநன் ஋ன்ந எஶ஧ கர஧஠த்஡ரல் ஡ரன் ஢ரன் ஋ன்ஷணக் கட்டுப்தடுத்஡றக்
வகரண்டிய௃க்கறஶநன்.. இ஡ற்கு ஶ஥ல் ஌஡ர஬து உபநறணரய் ஋ன்நரல் ஋ன் ஶகரதத்ஷ஡க்
கட்டுப்தடுத்஡ ஋ன்ணரஶனஶ஦ ப௃டி஦ரது. இன்ய௅டன் உன்த௅ஷட஦ சக஬ரசம் ப௃டிந்஡து.
இணறயும் ஋ன் கண் ப௃ன் ஬ந்து ஢றற்கரஶ஡" ஋ன்ய௅ உய௅஥றி்஬றட்டு ஢ற஡ற஦றன் தக்கம் ஡றய௃ம்தற,
"஬ர ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

"உங்கள் வ஥ரஷதல்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஞரதகப்தடுத்஡ அஞ்சணர அ஧ண்டதடிஶ஦ ஡ன் ஷத஦றல்

இய௃ந்து சறத்஡ரர்த்஡ணறன் வ஥ரஷதஷன ஋டுத்து ஢லட்டிணரள்.

வ஬டுக்வகன்ய௅ அ஬ள் ஷக஦றல் இய௃ந்து அ஬ன் அஷ஡ தறடுங்க, "஬றக்஧஥றி்ன் வ஥ரஷதஷன

஢லங்கள் ஬றக்஧஥றி்டம் வகரடுத்து஬றடுகறநலர்கபர? இல்ஷன, ஢ரங்கள் அ஬ரறடம் வசன்ய௅
ஶசர்ப்தறக்கட்டு஥ர?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஶகலி஦ரக ஬றண஬றணரள்.

"஬றக்஧஥றி்ன் வ஥ரஷதல்? ஆக, அ஬ன் வ஥ரஷதலில் இய௃ந்து வ஥ஶமஜ் அத௅ப்தற஦தும் ஢ல

஡ரணர?" ஋ன்ய௅ ஆத்஡ற஧த்துடன் ஶகட்ட அ஬ன், "வகரடு அஷ஡யும்" ஋ன்ய௅ கத்஡றணரன்.
 282

'஋஥கர஡கற' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள்ஶப ப௃ட௃ப௃ட௃த்஡தடிஶ஦ அஞ்சணர அந்஡ வ஥ரஷதஷனயும்

஋டுத்துக் வகரடுத்஡ரள். அஷ஡யும் அ஬ள் ஷக஦றல் இய௃ந்து தறடுங்கற஬றட்டு சறத்஡ரர்த்஡ன்
஢ற஡றஷ஦ அஷ஫த்துக் வகரண்டு ஡றய௃ம்தற தரர்க்கர஥ல் ஢டக்க அஞ்சணர வதய௃ப௄ச்சு என்ய௅
஬றடுத்஡ரள்.

'இணற இ஬த௅டணரண சம்தந்஡ம் அவ்஬பவு ஡ரன். ஌ஶ஡ர இப்ஶதரது ஢ல்ன கரனத்஡றற்கு

உஷ஡க்கர஥ல் ஶதரகறநரன். ஥ய௅தடியும் இ஬ஷண வ஢ய௃ங்க ப௃஦ற்சறத்஡ரல் கன்ணம்
தல௅க்கர஥ல் ஡ப்தறக்கப௃டி஦ரது' ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡ அஞ்சணர ஧வுண்ட்ஸ் ஬ந்஡ ஥ய௃த்து஬ரறடம்
" ஋ன்ஷண இப்ஶதரது டிஸ்சரர்ஜ் வசய்து஬றடுங்கள்" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

" ஢ல ஢றஷணத்஡வுடன் அட்஥றி்ட் வசய்஬஡ற்கும் ஶகட்டவுடன் டிஸ்சரர்ஜ் வசய்஬஡ற்கு இது

஋ன்ண ஥ய௃த்து஬஥ஷண஦ர, இல்ஷன சந்ஷ஡ கஷட஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶகரதப்தட்ட அந்஡
஥ய௃த்து஬ர், " ஢ரஷப கரஷன஦றல் உன்ஷண டிஸ்சரர்ஜ் வசய்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு
஬றஷ஧ந்஡ரர். ஡ன்ஷண வ஢ரந்஡தடிஶ஦ அஞ்சணர தடுக்ஷக஦றல் ஬றல௅ந்஡ரள்.

அத்தினானம் 71

கரஷ஧ வ஢ய௃ங்கும் ஬ஷ஧ ஢ற஡ற஦றன் ஷககஷப தறடித்஡ தறடிஷ஦ ஬றடர஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் கரரறன்
ப௃ன் க஡ஷ஬ ஡றநந்து அ஬ஷப உள்ஶப ஡ள்பற஬றட்டு அடுத்஡ தக்கம் ஌நற அ஥ர்ந்து கரஷ஧
஋டுத்஡ரன். சறன க஠ங்கள் வ஥ௌண஥ரண இய௃ந்஡ அ஬ன், " உன் வ஥ரஷதலுக்கு ஋ன்ண
ஆணது? ஌ன் ஆஃப் வசய்து ஷ஬த்஡ரய்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

"அஞ்சணர இ஧ண்டு ஡டஷ஬கள் கூப்தறட்டு ஌ஶ஡ஶ஡ர உபநறணரள். அ஬ள் வ஡ரந்஡஧஬றணரல்

஡ரன் ஶதரஷண ஆஃப் வசய்து ஷ஬த்ஶ஡ன்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற வ஥து஬ரகப் த஡றலுஷ஧த்஡ரள்.

" உன்ஷண அஷ஫த்து ஋ன்ண கூநறணரள்?" ஋ன்ய௅ ஬ற஬஧ம் ஶகட்க ஢ற஡ற அஞ்சணர கூநற஦ஷ஬
அஷணத்ஷ஡யும் அ஬ணறடம் வ஡ரற஬றத்஡ரள்.
 283

" ஏ, அ஬ள் அவ்஬பவு கூநறயும் ஢ல அஷ஡ சறநறதும் ஢ம்த஬றல்ஷன஦ர?" ஋ன்ய௅ அ஬ன்

ஆச்சரற஦த்துடன் ஶகட்க, " ஌ன் ஢ம்தஶ஬ண்டும்? ப௃ன்பு அ஬ல௃ஷட஦ தரர்ட்டிகல௃க்கு
஢லங்கள் வசன்நது கூட ஋ன்ஷண ஬ய௃த்஡த் ஡ரன் ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு ஢ன்நரகத் வ஡ரறயும்.
ஶ஥லும், அ஬ள் ஶ஥ல் சறநற஡ப஬ர஬து ஈர்ப்பு இய௃ந்஡ரல் ஢லங்கள் அ஬ஷபஶ஦
஥஠ந்஡றய௃ப்பீர்கள்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ப௃ன்தக்க சரஷனஷ஦ப் தரர்த்஡தடிஶ஦ கூநறணரள்.

அ஬ள் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு வதய௃஥றி்஡ப்தட்ட சறத்஡ரர்த்஡ன், " உணக்கு ஋ன் ஶ஥ல் அவ்஬பவு
஢ம்தறக்ஷக஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்க எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஶ஦ரசறத்஡ ஢ற஡ற, " ஆம் ஋ன்ஶந ஷ஬த்துக்
வகரள்ல௃ங்கள். ஶ஥லும், கர஡றல் ஶகட்தஷ஡ ஋ல்னரம் உண்ஷ஥வ஦ன்ய௅ ஢ம்தற
அடுத்஡஬ர்கஷப ஬ய௃த்஡ ஋ன் வத஦ர் சறத்஡ரர்த்஡ன் இல்ஷனஶ஦! ஢ரன் ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅
குத்஡னரகக் கூந சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ப௃கத்஡றல் இய௃ந்஡ வதய௃஥றி்஡ம் ஥ஷநந்஡து.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஥ணம் தஷ஫஦ ஢ற஡றக்கரக அ஬ஷணயும் அநற஦ர஥ல் ஌ங்க ஆ஧ம்தறத்஡து.

அ஬ள் ஥ட்டும் ஡ரன் அ஬ஷணப் தரர்த்஡ க஠ம் ப௃஡ல் கர஡லித்஡ரபர? ஌ன், அ஬த௅ம் ஡ரன்
அ஬ஷபப் தரர்த்஡ அந்஡ ப௃஡ல் ஢ரள் ப௃஡ல் ஡ன் உள்பத்஡றல் ஢றஷன ஢றய௅த்஡ற
ஷ஬த்஡றய௃க்கறநரன். தறன் ஋ப்தடி, ப௃ன்ஶண தறன்ஶண வ஡ரற஦ர஡஬ஷபப் தரர்த்து '஋ன்ஷண
஥஠ந்து வகரள்஬ர஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்கப௃டியும்?

அ஬ள் சம்஥஡றத்஡தறநகு எய௃ வ஢ரடியும் ஶ஦ரசறக்கர஥ல் அன்ஶந ஥஠ந்து வகரள்ப ப௃டியும்?

அ஬ள் ஡ரயுடன் அ஬ள் ஶதசற஦ சறன ஢ற஥றி்டங்கள் வ஬பறஶ஦ கரத்஡றய௃ந்஡ ஶதரது 'அ஬ர்
ப௃டி஦ரது' ஋ன்ய௅ வசரல்லி஬றடக் கூடரஶ஡ ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஥ணம் த஧த஧த்஡ஶ஡! அது
஋஡ணரல்? இந்஡ ஡றய௃஥஠ம் ஢றன்ய௅ ஬றடக் கூடரது ஋ன்ந ஋ண்஠த்஡ரல் ஡ரன் ஋ன்ய௅ அ஬ன்
ப௃஡லில் ஋ண்஠ற஦றய௃ந்஡து ஡஬நல்ன஬ர!

அப்ஶதரது கூட அ஬ன் ஥ர஥ரஷ஬க் ஶகட்டிய௃ந்஡ரல் அ஬ர் பூ஧஠ சம்஥஡த்துடன் அ஬ர்

஥கஷபக் வகரடுத்஡றய௃ப்தரஶ஧! அப்தடி஦றய௃ந்தும் அ஬ன் ஥ண஡றன் அந்஡ ஶ஢஧ த஧த஧ப்தறற்கு
஥ய௅ வத஦ர் ஡ரன் 'கண்டதும் கர஡ல்' ஋ன்ய௅ அப்ஶதர஡றய௃ந்஡ ஢றஷன஦றல் அ஬த௅க்கு
வ஡ரற஦ஶ஬ இல்ஷனஶ஦!

அ஡ன் தறன் ஬ந்஡ எவ்வ஬ரய௃ க஠ப௃ம் அ஬ல௃ஷட஦ அய௃கரஷ஥ அ஬த௅க்கு வகரடுத்஡

஥கறழ்ச்சற஦றன் கர஧஠த்ஷ஡ அ஬ன் உ஠஧ஶ஬ இல்ஷனஶ஦! ஡றய௃஥஠ ஶ஥ஷடக்கு
வசல்஬஡ற்கு ப௃ன் அ஬ள் ஶகட்ட ஶகள்஬றக்கு அ஬ன் இ஡ழ் ப௄னம் வகரடுத்஡ த஡றல் - அஷ஡
 284

஋ன்ண ஋ன்ய௅ வசரல்஬து? அ஡ன் ப௄னஶ஥ அ஬த௅க்கு புரறந்஡றய௃க்க கூடர஡ர? அ஬ள்

அ஬த௅ஷட஦஬ள் ஋ன்தஷ஡ அப்ஶதரஶ஡ அ஬ன் உ஠ர்ந்து ஬றட்டரன் ஋ன்தஷ஡.

அ஬த௅ஷட஦ அ஬ச஧புத்஡ற஦ரல் அ஬ள் ஥ணஷ஡யும், ஌ன் அ஬ன் ஥ணஷ஡யும் ஡ர஥஡஥ரக

புரறந்து வகரண்டு ஋வ்஬பவு வதரற஦ ஡஬ய௅ இஷ஫த்து஬றட்டரன்!

சறத்஡ரர்த்஡ன் வ஢டி஦ வதய௃ப௄ச்சு என்ஷந வ஬பறஶ஦ற்நற஦ தடிஶ஦ ஢ற஡றஷ஦த் ஡றய௃ம்தற

தரர்த்஡ரன். ஢ற஡றயும் அப்ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ஷணத் ஡றய௃ம்தற தரர்க்க கண்கள் ஢ரன்கும்
சந்஡றத்து வகரண்டண. அ஬ள் ஬ற஫றகபறல் இய௃ந்஡ கரந்஡ம் அ஬ஷண ஈர்க்க, ஷ஬த்஡ கண்
ஷ஬த்஡தடி அ஬ஷபஶ஦ தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ரன்.

" வகரஞ்சம் சரஷன஦றல் க஬ணம் ஷ஬த்து ஏட்டுங்கள். ஋ன் வதற்ஶநரர்க்கு ஢ரன் எஶ஧
வதண். ஋ன் ஶ஥ல் அ஬ர்கள் ஡ங்கள் உ஦றஷ஧ஶ஦ ஷ஬த்஡றய௃க்கறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற எய௃
஥ர஡றரற கு஧லில் உஷ஧க்க ஡ன் தரர்ஷ஬ஷ஦ அ஬ச஧஥ரக சரஷன தக்கம் ஡றய௃ப்தறணரன்.

அப்ஶதரதும், "அ஬ர்கள் ஥ட்டு஥ர? ஢ரன் கூடத் ஡ரன் உன் ஶ஥ல் உ஦றஷ஧ஶ஦

ஷ஬த்஡றய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ அ஬ன் அ஬ள் கரதுதட உஷ஧க்க, " வசரல்஬து ஋பறது.
஢ஷடப௃ஷந஦றல் கரண்தறப்தது கடிணம்" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஌பண஥ரக உஷ஧த்஡ரள்.

" அ஡ற்கரக ஢ரன் ஋ன் உ஦றஷ஧ ஬றட்டு கரண்தறக்க ப௃டி஦ரது. ஢ரத௅ம் ஋ன் வதற்ஶநரய௃க்கு
எஶ஧ ஷத஦ன்" ஋ன்ய௅ அஶ஡ கு஧லில் உஷ஧த்து஬றட்டு கரஷ஧ ஢றய௅த்஡றணரன்.

஢ற஡ற அஷ஥஡ற஦ரக உள்ஶப வசல்ன அ஬ள் தறன்ணரஶனஶ஦ த௃ஷ஫ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன்

அஷநக்குள் த௃ஷ஫஦ ப௃஦ன்ந ஢ற஡றஷ஦த் ஡டுத்து ஢றய௅த்஡ற, " ஢ல ஋ன்ணறடம் ஋ன்ண ஡ரன்
஋஡றர்தரர்க்கறநரய்?உணக்ஶக ' ஢ரன் ஡஬ய௅ வசய்஦஥ரட்ஶடன்' ஋ன்ந ஢ம்தறக்ஷக இய௃க்கறநது.
உன் ஶ஥ல் ஢ரன் வகரண்ட ஶகரதஶ஥ ஢ரன் உன் ஶ஥ல் அபவு கடந்஡ ஢ம்தறக்ஷக
ஷ஬த்஡஡ரல் ஡ரன் ஬ந்஡து ஋ன்தஷ஡ ஋ப்ஶதரது புரறந்து வகரள்ப ஶதரகறநரய்?" ஋ன்ய௅
ஶகட்க ஢ற஡ற அ஬ஷண ஶ஢஧ரக ஢ற஥றி்ர்ந்து தரர்த்து, " உங்கள் ஶகள்஬றகள் ஋஡ற்கும் ஋ன்ணறடம்
த஡றலில்ஷன. ஢லங்கள் ஋ன்ஷண ஢ம்த஬றல்ஷன ஋ன்தஶ஡ ஢லங்கள் ஋ன்ஷண ஬றய௃ம்த஬றல்ஷன
஋ன்ய௅ ஡ரன் ஋ன்ணரல் அர்த்஡ம் வகரள்பஷ஬க்கறநது. இஷ஡ப் தற்நற சறந்஡றத்஡ரஶன ஋ணக்கு
ஷதத்஡ற஦ம் தறடிப்தது ஶதரல் உள்பது. ஡஦வு வசய்து ஋ன்ஷண ஋ன் ஶதரக்கறல் ஬றடுங்கள்.
஢லங்கள் ஋ன்ஷண ஢றஜ஥ரகஶ஬ - ஶ஬ய௅ ஋ந்஡ கர஧஠த்஡றற்கரகவும் இல்னர஥ல் ஋ன்ஷண
 285

஋ணக்கரகஶ஬ ஬றய௃ம்புகறநலர்கள் ஋ன்ய௅ ஋ணக்கு ஢ம்தறக்ஷக ஬஧ட்டும். அது ஬ஷ஧ ஋ன்ஷண

வ஡ரந்஡஧வு வசய்஦ர஡லர்கள். ப்பலஸ்" ஋ன்ய௅ இ஧ங்கற஦ கு஧லில் கூநறணரள்.

அ஬ள் கூற்நறல் இய௃ந்஡ க஫ற஬ற஧க்கம் அ஬ஷணச் சுட எய௃ க஠ம் அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ஶ஦
தரர்த்஡஬ன் சட்வடன்ய௅ ஡ன்ஷண ஶ஢ரக்கற அ஬ஷப இல௅த்து அ஬ள் இ஡ழ்கஷபத் ஡ன்
இ஡ழ்கபரல் ப௄டிணரன்.

சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்து அ஬ஷப ஬றடு஬றத்஡஬ன், " இப்ஶதரது ஶதரய் ஶ஦ரசறத்து தரர். ஢ரன்
உன்ஷண உணக்கரகஶ஬ ஡ரன் ஬றய௃ம்புகறஶநன் ஋ன்ய௅ உணக்ஶக புரறயும்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு
஡ன் அஷநக்குள் த௃ஷ஫ந்து க஡ஷ஬ ப௄டிணரன்.

அத்தினானம் 72

஢ற஡ற ஢றன்ந இடத்஡றஶனஶ஦ ஶ஬ஶ஧ரடிப் ஶதரணது ஶதரல் சறநறது ஶ஢஧ம் அஷச஦ரது

஢றன்நறய௃ந்஡ரள். தறன் வ஥து஬ரக சு஦ ஢றஷனஷ஦ அஷடந்஡஬ள் ப௄டி஦ க஡ஷ஬ப்
தரர்த்து஬றட்டு ஡ன் அஷநக்குள் வசன்நரள்.

அ஬ன் வசரல்஬து உண்ஷ஥஦ர? ஋ன்ஷண ஋ணக்கரகஶ஬ ஬றய௃ம்பு஬஡ரக வசரல்஬து

உண்ஷ஥஦ர? ஢ற஡றக்கு அ஬ன் கூற்ய௅ தர஡ற உண்ஷ஥ ஶதரனவும், தர஡ற ஶ஬ய௅ ஬஫ற஦றல்னரது
஬ந்஡ ஬ரர்த்ஷ஡ ஶதரனவும் ஶ஡ரன்நற஦து.

சறத்஡ரர்த்஡ன் எல௅க்க஬ர஡ற. அ஡றல் ஋ந்஡ சந்ஶ஡கப௃ம் இல்ஷன. '஋ன் ஥ஷண஬றஷ஦த் ஡஬ற஧

஦ரய௃க்கும் ஋ன் அய௃கறல் அ஥ய௃ம் உரறஷ஥஦றல்ஷன' ஋ன்ய௅ ஡஦ங்கர஥ல் கூநறணரஶண! அது
஢றச்ச஦ம் அ஬ன் உள்பத்஡றல் இய௃ந்து ஬ந்஡ ஬ரர்த்ஷ஡!

இப்ஶதரது ஥ஷண஬ற ஋ன்ய௅ ஬ந்து஬றட்ட஡ரல் ஶ஬ய௅ ஬஫ற஦றன்நற அன்பு வசலுத்஡

ப௃டிவ஬டுத்து வச஦லில் கரட்டுகறநரணர? ஆணரல், அ஬ள் ஥ஷண஬ற ஋ன்ந ஢றஷன஦றல்
இய௃ந்து ஶ஢சறக்கப்தடு஬து ஥ட்டும் இப்ஶதரது அ஬ல௃க்குப் ஶதர஡ரஶ஡!
 286

அ஡ற்கும் ஶ஥ல் ஌ஶ஡ர என்ய௅ அ஬ல௃க்கு இப்ஶதரது ஶ஡ஷ஬ப்தட்டது. அது ஋ன்ண ஋ன்ய௅
஢ற஡றக்ஶக புரற஦஬றல்ஷன! ஢லண்ட வ஢டி஦ வதய௃ப௄ச்சு என்ஷந ஬றடுத்து ஬றட்டு ஢ற஡ற
தடுக்ஷக஦றல் சரய்ந்஡ரள். அ஬ல௃க்கு ஢றஷந஦ ஏய்வு ஶ஡ஷ஬ப்தட்டது. அன்ய௅ ப௃ல௅஬தும்
என்ய௅ ஥ரநற என்நரக அ஬ஷப ஏய்த்து ஬றட்டது.

அ஬ள் உநங்கற஦ தறநகு அ஬ள் அஷநக்கு ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஏய்ந்து வ஡ரறந்஡ அ஬ள்
தரல்ப௃கத்ஷ஡க் க஫ற஬ற஧க்கத்துடன் தரர்த்து஬றட்டு, " ஋ன்ஷண ஥ன்ணறத்து ஌ற்ய௅க் வகரள்
஢ற஡ற. உன் அய௃கரஷ஥க்கரக ஋ன் உடலின் எவ்வ஬ரய௃ அட௃வும் ஌ங்கு஬து இன்த௅஥ர
உணக்குப் புரற஦஬றல்ஷன!" ஋ன்ய௅ ஬ரய்க்குள்ஶபஶ஦ ப௃ட௃ப௃ட௃த்஡து அ஦ர்ந்து உநங்கற஦
஢ற஡ற஦றன் கரதுகபறல் ஬ற஫஬றல்ஷன!

஥ய௅஢ரள் கரஷன஦றல் ஢ற஡ற ஋ல௅ந்து வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡ ஶதரது எய௃ அ஡றச஦ ஆச்சரற஦஥ரக
சு஥றி்த்஧ர ஬ந்஡றய௃ந்஡ரள். சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் ஌ஶ஡ர ஶதசறக் வகரண்டிய௃ந்஡ சு஥றி்த்஧ர ஢ற஡றஷ஦ப்
தரர்த்஡தும் ஡஦க்கத்துடன் ஋ல௅ந்து ஢றன்நரள்.

" ஬ர சு஥றி்த்஧ர" ஋ன்ய௅ அ஬ஷப ஬஧ஶ஬ற்நதடிஶ஦ சஷ஥஦னஷநக்குள் புக ப௃஦ன்ந஬ஷப

஢றய௅த்஡ற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஢ற஡ற, எய௃ ஢ற஥றி்டம். சு஥றி்த்஧ர உன்ணறடம் ஌ஶ஡ர வசரல்ன
ஶ஬ண்டு஥ரம். அ஬ஷப உன் அஷநக்கு அஷ஫த்துச் வசல்" ஋ன்நரன்.

" ஋ன்ணறட஥ர?" ஋ன்ய௅ எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஢றன்ந சு஥றி்த்஧ர, "஬ர சு஥றி்த்஧ர" ஋ன்ய௅ அ஬ஷப உள்ஶப
அஷ஫த்துச் வசன்நரள்.

உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡துஶ஥ ஢ற஡ற஦றன் இய௃ ஷககஷபயும் தற்நறக் வகரண்ட சு஥றி்த்஧ர, " அண்஠ற,
஋ன்ஷண ஥ன்ணறத்து ஬றடுங்கள். சு஡ர ஡றய௃஥஠ ஬ற஬஧த்ஷ஡யும், அ஡றல் உங்கள் தங்ஷகயும்
அண்஠ணறடம் ஢ரன் ஡ரன் வசரன்ஶணன்" ஋ன்நரள் ஡ல௃஡ல௃த்஡ கு஧லில்.

"ஊகறத்ஶ஡ன்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஬஧ண்ட கு஧லில் கூந, "ஊகறத்஡லர்கபர, ஋ப்தடி?" ஋ன்ய௅

அ஡றர்ச்சறயுடன் ஶகட்டரள் சு஥றி்த்஧ர.
 287

" ஢ல அன்ய௅ ரற஭ப்சன் அன்ய௅ ஋ன்ணறடம் ஶதசக்கூட஬றல்ஷனஶ஦. ஶ஥லும், அன்ய௅ ஡ரன்

உன் அண்஠ன் அஷ஡ப் தற்நற ஋ன்ணறடம் ஬றசரரறத்஡ரர். ஋ணஶ஬, உன் ப௄னம் ஡ரன்
அ஬ய௃க்கு ஌ஶ஡ர வ஡ரறந்஡றய௃க்கறநது ஋ன்ய௅ ஊகறத்துக் வகரண்ஶடன்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூநறணரள்.

"அப்தடி஦றய௃ந்தும் ஋ன்ஷணப் தரர்த்஡தும் ப௃கத்ஷ஡த் ஡றய௃ப்தர஥ல் ஬ர ஋ன்ய௅

஬஧ஶ஬ற்கறநலர்கஶப!" ஋ன்ய௅ சு஥றி்த்஧ர ஆச்சரற஦த்துடன் ஶகட்க ஢ற஡ற ஬஧ண்ட புன்ணஷக
என்ய௅ பூத்஡ரள்.

"அண்஠ற, ஢ரன், ஢ரன் வசரன்ணது ஡஬ய௅ ஡ரன். ஆணரல், அண்஠ஷணப் தற்நற ஢லங்கள்
஌ஶ஡ஶ஡ர வதரய் கூநற ஡றய௃஥஠த்ஷ஡ ஢றய௅த்஡றணலர்கள் ஋ன்ந ஆத்஡ற஧த்஡றல் ஡ரன் ஢ரன்
அப்தடி வசய்து஬றட்ஶடன். ஋ணக்கு ஋ன் அண்஠ர ஋ன்நரல் உ஦றர். ஋ந்஡ ஬ற஡ அப்தல௅க்கும்
இல்னர஡஬ர் அண்஠ர ஋ன்த஡றல் ஋ணக்கு ஋ப்ஶதரதும் வதய௃஥றி்஡ம் உண்டு. த஧த்஡றடம் கூட
அண்஠ரஷ஬ப் தற்நற வதய௃ஷ஥஦ரகத் ஡ரன் ஶதசுஶ஬ன். அந்஡ த஧த்ஶ஡ - ஋ன் அண்஠ர
஋ன்ய௅ வ஡ரற஦ர஥ல் ஡ரன் ஋ன்நரலும் - ஶகலி தண்஠வும் ஋ணக்கு ஶகரதம் ஬ந்து஬றட்டது.
அ஡ற்கு கர஧஠ம் ஢லங்கள் அல்ன஬ர ஋ன்ய௅ உங்கள் ஶ஥ல் ஆத்஡ற஧ம் ஬ந்து஬றட்டது.
அஶ஡ரடு, அன்ய௅ ரற஭ப்சன் அன்ய௅ உங்கஷபயும், ஦ரஶ஧ர ஥ஶகஷ஭ப் தற்நறயும் ஬ம்பு
ஶதசறணரர்கஶப, அஷ஡ உண்ஷ஥ ஋ன்ய௅ ஢ம்தற஬றட்ஶடன்" ஋ன்ய௅ உள்பஷ஡ எபறக்கர஥ல்
உஷ஧த்஡ரள் சு஥றி்த்஧ர.

அ஬ள் ஶதச்சறல் 'த஧த்' ஋ன்ந வத஦ர் ஬஧வும் அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡ ஢ற஡ற எய௃ ஬றணரடி஦றல்
அந்஡ த஧த் ஦ரர் ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்து வகரண்டரள்.

"சரற, இப்ஶதரது ஥ட்டும் ஋ன் ஶ஥ல் உன் ஶகரதம் ஋ங்கு ஶதரணது?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஶகட்க,
"அண்஠ன் ஋ன்ணறடம் ஶதரணறல் ஶதசறணரர். ஥ர஦ரஷ஬ப் தற்நற அ஬ர் வசரன்ணதும் ஡ரன்
஋ப்ஶதர்ப்தட்ட அ஬஥ரணத்஡றல் இய௃ந்து ஢லங்கள் ஋ங்கள் குடும்தத்ஷ஡க் கரத்஡றய௃க்கறநலர்கள்
஋ன்ய௅ ஋ணக்கு புரறந்஡து. ஢லங்கள் ஋஡ற்கரக அண்஠ஷணத் ஡றய௃஥஠ம் வசய்஦
சம்஥஡றத்஡லர்கள் ஋ன்ததும் ஋ணக்கு அண்஠ர கூநறத் வ஡ரற஦ ஬ந்஡து. கர஡ல் ஋ஷ஡யும் வசய்஦
ஷ஬க்கும் ஋ன்தஷ஡ கர஡ஷன ஥ணப்பூர்஬஥ரக உ஠ர்ந்஡ ஋ன்ஷண ஬றட...." ஋ன்ய௅
ஶகரர்ஷ஬஦ரகச் வசரல்லிக் வகரண்ஶட ஶதரண஬ள் கஷடசற஦ரக வசரன்ண ஬ரர்த்ஷ஡கஷபத்
஡ன்ஷணயும் அநற஦ர஥ல் வசரல்லி஬றட்டு ஢ரக்ஷகக் கடித்஡ரள்.
 288

஢ற஡ற஦றன் ப௃கம் புன்ணஷக பூத்஡து. " ஌ன் சு஥றி்த்஧ர ஢றய௅த்஡ற஬றட்டரய்? 'கர஡ஷன

஥ணப்பூர்஬஥ரக உ஠ர்ந்஡ உன்ஷண ஬றட ஦ர஧ரல் புரறந்து வகரள்பப௃டியும்'? அது ஡ரஶண ஢ல
வசரல்ன ஬ந்஡து?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற சறரறத்஡தடிஶ஦ ஶகட்க சு஥றி்த்஧ர஬றன் ப௃கம் வசந்஡ர஥ஷ஧ ஢றநம்
வகரண்டது.

"ம், இப்ஶதரது உன் அண்஠ற஦ரக ஋ணக்கு சறன கடஷ஥கள் இய௃க்கறநஶ஡! வசரல், உன் த஧த்
஋ன்ண வசய்கறநரர்? அ஬ய௃க்கும் சு஡ர ஡றய௃஥஠த்஡றற்கும் ஋ன்ண சம்தந்஡ம்?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற
ஶகட்க, "அண்஠ற, அ஬ர் வத஦ர் த஧த் ஋ன்ய௅ உங்கல௃க்கு ஋ப்தடி வ஡ரறயும்?" ஋ன்ய௅
஬ற஦ப்புடன் ஬றண஬றணரள்.

" ஢ல ஡ரஶண சறநறது ஶ஢஧த்஡றற்கு ப௃ன்பு வசரன்ணரய்? அது கூட வ஡ரற஦ர஥ல் ஢ல உன்
ஶதச்சறஶனஶ஦ ப௄ழ்கற஦றய௃க்கறநரய்" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡ ஢ற஡ற "வசரல் சு஥றி்த்஧ர, த஧த்஡றற்கும், சு஡ர
஡றய௃஥஠த்஡றற்கும் ஋ன்ண சம்தந்஡ம்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

"அண்஠ற, ஆணரலும் உங்கல௃க்கு இவ்஬பவு புத்஡ற கூர்ஷ஥ இய௃க்கக் கூடரது?

உங்கபறடம் ஥ரட்டிக் வகரண்டு அண்஠ர ஋ன்ண தரடுதடப் ஶதரகறநரஶ஧ர?" ஋ன்ய௅ சு஥றி்த்஧ர
சறரறக்க தஷ஫஦ ஶ஢சம் வகரண்ட சு஥றி்த்஧ர ஡றய௃ம்தற஦ஷ஡ உ஠ர்ந்஡ ஢ற஡ற ஥கறழ்ந்஡ரள்.

஡ன் சறரறப்ஷத ஢றய௅த்஡ற஦ சு஥றி்த்஧ர, "அண்஠ற, M.C.A த஧த் தடித்து ஬றட்டு ஢ல்ன ஶ஬ஷன஦றல்
இய௃க்கறநரர். ஃஶதரட்ஶடரகற஧ரதற அ஬ர் யரதற. த஧த்஡றன் அண்஠ன் தரலு஬றற்கு உங்கள்
஢ண்தர் சுகு஥ரஷ஧த் வ஡ரறயும். தரலு ப௄ன஥ரகத் ஡ரன் த஧த், சு஡ர ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு
ஶதரட்ஶடர ஋டுக்கச் வசன்நறய௃க்கறநரர். அ஬ர் கூநறத் ஡ரன் ஋ணக்கு அந்஡ ஬ற஬஧ங்கள்
஋ல்னரம் வ஡ரறந்஡ண" ஋ன்நரள்.

஢ற஡றயும் தரலுஷ஬ ப௃ன்ஶத அநறந்஡றய௃ந்஡஡ரல், "ஏ, தரலு஬றன் ஡ம்தற஦ர? சரற சு஥றி்த்஧ர,

ப௃஡லில் உன் தடிப்பு ப௃டிந்து ஢ல ஢ல்ன ஶ஬ஷன஦றல் அ஥஧ ஶ஬ண்டும். தறன் ஡ரன் ஋ல்னரம்.
சரற ஡ரஶண" ஋ன்ய௅ ஶகட்க சு஥றி்த்஧ர வ஬ட்கத்துடன் ஡ஷன஦ரட்டிணரள்.

தறன் இய௃஬ய௃ம் ஥னர்ந்஡ ப௃கத்துடன் வ஬பறஶ஦ ஬஧ சறத்஡ரர்த்஡ன் இய௃஬ஷ஧யும்

ஶ஬டிக்ஷக஦ரகப் தரர்த்஡ரன். "சு஥றி், ஢ல அ஡றர்ஷ்டசரலி. ஢ற஡ற஦றன் ஥ன்ணறப்பு இவ்஬பவு
சலக்கற஧ம் கறஷடத்து஬றட்டஶ஡" ஋ன்ய௅ ஢ற஡றஷ஦ எய௃ அர்த்஡ப்தரர்ஷ஬ தரர்த்஡தடிஶ஦
 289

சு஥றி்த்஧ர஬றடம் கூந, "உணக்கு இன்த௅ம் அண்஠றஷ஦ப் தற்நற வ஡ரற஦஬றல்ஷன அண்஠ர.

அண்஠றக்கு ஶகரதப்தடஶ஬ வ஡ரற஦ரது" ஋ன்ய௅ சு஥றி்த்஧ர கூநறணரள்.

"ஏ, அப்தடி஦ர" ஋ன்ய௅ ஥ய௅தடியும் எய௃ ஬ற஦ந்஡ கு஧லில் ஢ற஡றஷ஦ப் தரர்க்க ஢ற஡ற அ஬ன்
கு஧லில் இய௃ந்஡ ஶதரலி ஬ற஦ப்ஷத உ஠ர்ந்஡஬பரக அ஬ஷணப் தரர்த்து ப௃ஷநத்஡ரள்.

தறன் சு஥றி்த்஧ர஬றடம், "஬ர சு஥றி்த்஧ர" ஋ன்ய௅ அ஬ஷபயும் அஷ஫த்஡தடிஶ஦ சஷ஥஦னஷநக்குள்

புகுந்஡ரள். ஢ற஡றக்கும், சு஥றி்த்஧ர஬றற்கும் ப௃ன்தறய௃ந்஡ சறஶ஢க தர஬ம் ஡றய௃ம்தற஦றய௃க்க இய௃஬ய௃ம்
கனகனத்஡தடிஶ஦ சஷ஥஦னஷந஦றல் ஥஧க஡ம்஥ர஬றற்கு உ஡஬ற வசய்஡ணர்.

கரஷனஉ஠ஷ஬ அ஬ர்கல௃டன் ஶசர்ந்து உண்டு஬றட்டு சு஥றி்த்஧ர கறபம்த ஢ற஡ற அலு஬னகம்

கறபம்த ஡஦ர஧ரணரள்.

அ஬ஷப அலு஬னகத்஡றல் இநக்கற ஬றட்ட சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬பறடம், " ஢ற஡ற, ஆச்சரற஦ங்கள்

ப௃டி஬஡றல்ஷன" ஋ன்ய௅ புன்ணஷகயுடன் வசரல்ன அ஬ன் கூநற஦து ஋ன்ணவ஬ன்ய௅ ஢ற஡றக்குப்
புரற஦஬றல்ஷன.

ஆணரல் ஡ஷனயும் புரற஦ர஥ல் கரலும் புரற஦ர஥ல் ஋ப்ஶதரதும் ஌஡ர஬து வசரல்஬஡றல் ஡ரன்

இ஬ன் டிப்பஶ஥ர ஬ரங்கற஦஬ன் ஆ஦றற்ஶந ஋ன்ய௅ கு஫ம்தற஦தடி உள்ஶப வசன்ந ஢ற஡றக்கு
சறத்஡ரர்த்஡ன் கூநற஦ அடுத்஡ ஆச்சரற஦ம் சுகு஥ரர், சு஡ர ஬டி஬றல் ஶதரன் வசய்து ஢ற஡ற஦றடம்
ஶதசற஦து.

அத்தினானம் 73

"யஶனர ஢ற஡ற, ஢ரன் சு஡ர ஶதசுகறஶநன். வ஧ரம்த ஢ரபரகஶ஬ உன் கறட்ட ஶதச ஶ஬ண்டும்
஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡றய௃ந்ஶ஡ன். சரற ஡ரன், பு஡ற஡ரகக் கல்஦ர஠ம் ஆண஬ஷப அ஡றக஥ரக
வ஡ரல்ஷன தடுத்஡க் கூடரது ஋ன்ய௅ ஡ரன் ஬றட்டு஬றட்ஶடன்" ஋ன்ய௅ சு஡ர கூந ஥ய௅ப௃ஷண஦றல்
஢ற஡ற சறரறத்஡ரள்.
 290

"ஏ, ஋ணக்குத் ஡ரன் பு஡ற஡ரகக் கல்஦ர஠ம் ஆண஡ர? உணக்கு ஋ப்தடி? ச஡ரதறஶ஭கம்

ப௃டிந்து஬றட்ட஡ர, இல்ஷன இணறஶ஥ல் ஡ரணர?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற சறரறத்஡தடிஶ஦ கூந "ஶதர ஢ற஡ற,
சும்஥ர கறண்டல் வசய்஦ரஶ஡" ஋ன்ய௅ சறட௃ங்கறணரள் சு஡ர.

"தறன் ஋ன்ண஬ரம், பு஡ற஡ரய் கல்஦ர஠ம் ஆண஬ள் ஢ரன். அ஡ணரல், ஶ஡ர஫றஷ஦ ஢றஷணக்க

ஶ஢஧ஶ஥ கறஷடக்க஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ உண்ஷ஥ஷ஦த் ஡ரன் வசரல்ஶனன். அஷ஡ ஬றட்டு ஬றட்டு
஌ன் சரக்குப்ஶதரக்கு வசரல்கறநரய்?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஥ய௅தடியும் ஶகட்க "உன்ணறடம் ஶதச
஋ன்ணரல் ப௃டி஦ரது. ஢ல சுகு஥ரரறடஶ஥ ஶதசு" ஋ன்ய௅ சு஡ர சுகு஥ரரறடம் ரறசல஬ஷ஧க் வகரடுத்து
஬றட்டு உள்ஶப ஏடிணரள்.

" ஢ல ஶதசற஦ஷ஡ ஢ரத௅ம் ஶகட்டுக் வகரண்டு஡ரன் இய௃ந்ஶ஡ன் ஢ற஡ற. ஢ல சறரறத்஡ஷ஡க் ஶகட்டு

஋ணக்கு ஥றி்கவும் சந்ஶ஡ர஭ம்" ஋ன்ய௅ சுகு஥ரர் ஢றஷநந்஡ ஥ணதுடன் கூந 'ம், வ஬பறஶ஦
சறரறத்துத் ஡ரன் ஆகஶ஬ண்டும். தறன், தரர்ப்த஬ர்கல௃க்கு ஋ல்னரம் த஡றல் வசரல்ன ப௃டி஦ரது.
஢ல்ன ஶ஬ஷப, ஶதரணறல் உன்ணரல் ஋ன் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்க்க ப௃டி஦ரது' ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற
஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்துக் வகரண்டரள். ஆணரலும், வ஬பறஶ஦ சறரறத்஡ரள்.

"ஆணரல் ஢ற஡ற, உன் ஶ஥ல் ஋ணக்கு வ஧ரம்த ஶகரதம். தறன் ஋ன்ண, இங்ஶக ப௃ம்ஷத ஬ஷ஧
஬ந்து஬றட்டு ஋ன் கூட ஶதசர஥ஶன வசன்ய௅ ஬றட்டரஶ஦! ஢ல இங்ஶக ஬ந்஡து சு஡ர஬றற்குத்
வ஡ரற஦ரது. வ஡ரறந்஡றய௃ந்஡ரல், ஋ன்ண, ஌ன் ஋ன்ய௅ ஆ஦ற஧த்வ஡ட்டு ஶகள்஬றகள் ஶகட்டு
துஷபத்஡றய௃ப்தரள்" ஋ன்ய௅ சுகு஥ரர் ஡஠றந்஡ கு஧லில் ஡ன் ஬ய௃த்஡த்ஷ஡க் கரட்ட, "஌ன், ஢ல
஥ட்டும் ஋ன்ண சுகு? வதங்கல௄ர் ஬ந்து஬றட்டு ப௃ம்ஷத வசன்ந தறன் ஋ன்ணறடம் ஶதசஶ஬
இல்ஷனஶ஦!" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஡றய௃ப்தறக் ஶகட்டரள்.

" ஢ல வதங்கல௄ரறல் ஋ன்ஷண சந்஡றத்஡ ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் தற்நற கூநறணரஶ஦! ஌ற்கணஶ஬,

அ஬ர் உன் ஶ஥ல் ஶகரதத்஡றல் இய௃க்கறநரர். ஢றச்ச஦஥ரக, அ஬ர் ஶகரதம் ஋ன் ஶ஥லும், சு஡ர
ஶ஥லும் இய௃க்கும். இ஡றல் ஢ரன் ஶ஬ய௅ ஶதரன் வசய்து அ஬ர் ஶகரதத்ஷ஡ அ஡றகப்தடுத்஡
ஶ஬ண்டு஥ர ஋ன்ய௅ ஡ரன் ஢ரன் உன்ணறடம் ஶதச஬றல்ஷன ஢ற஡ற. ஢டு஬றல், ஢ரன் ஶ஬ய௅
ஶ஬ஷன ஬ற஭஦஥ரக அ஡றக஥ரக சுற்ந ஶ஬ண்டி஦஡ரகற஬றட்டது. சு஡ரஷ஬யும் ஢ரன் ஡ரன்
'உன்ஷண வ஡ரந்஡஧வு வசய்஦க்கூடரது' ஋ன்ய௅ கூநற ஡டுத்து ஷ஬த்஡றய௃ந்ஶ஡ன். ஆணரல், ஢ற஡ற
- ஋ல்னரம் சரற஦ரண தறன்த௅ம் ஢ல ஌ன் ஋ன்ஷண அஷ஫க்க஬றல்ஷன? ஋ன் ஢ம்தர் ஋ல்னரம்
உணக்குத் வ஡ரறயும் ஡ரஶண! இல்ஷன, சறத்஡ரர்த்஡ன் ஜதத்஡றல் ஋ல்னர஬ற்ஷநயும்
஥நந்து஬றட்டர஦ர!" ஋ன்ய௅ சலரற஦மரக ஆ஧ம்தறத்து ஶகலி஦றல் ப௃டித்஡ரன் சுகு஥ரர்.
 291

஢ற஡றக்கு அ஬ன் கூநற஦஡ன் கஷடசற தகு஡ற சுத்஡஥ரகப் புரற஦஬றல்ஷன. ஋ணஶ஬,

கு஫ப்தத்துடன் "஋ல்னரம் சரற஦ரகற..." ஋ன்ய௅ ப௃டிக்கர஥ல் இல௅க்க சுகு஥ரர், "ஆம், ஋ல்னரம்
சரற஦ரகற ஬றட்டது ஋ன்ய௅ ஢ல ஋ணக்கு வசரல்ன஬றல்ஷன. ஆணரல், உன் சறத்து ஶதரன் தண்஠ற
஋ன் கூட ஶதசறணரர்" ஋ன்ய௅ சுகு஥ரர் ஶகலியுடன் கூந ஢ற஡ற உள்ல௃க்குள் அ஡றர்ந்஡ரள்.

"அ஬஧ர, அ஬஧ர உன்ணறடம் ஶதரன் வசய்து ஶதசறணரர்?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஆச்சரற஦த்துடன்

ஶகட்க, "ம், அ஬ஶ஧ ஡ரன். உன்ணறடம் கூந஬றல்ஷன஦ர? ஋ன்ணறடம் ஶதசற஬றட்டு ' ஢லங்கள்
இய௃஬ய௃ம் ஢ற஡ற஦றடம் ஶதரன் வசய்து ஶதசுங்கள்' ஋ன்ய௅ கூட கூநறணரஶ஧. ஏ, உன்ஷண
ஆச்சரற஦ப்தடுத்஡ ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ அ஬ர் ஢றஷணத்஡றய௃ப்தரர்" ஋ன்ய௅ கூநற சுகு஥ரர்
சறரறத்஡ரன்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ஷப அலு஬னகத்஡றல் இநக்கற஬றடும் ஶதரது கூநற஦ ஬ரர்த்ஷ஡கள்

அ஬ல௃க்கு ஞரதகம் ஬ந்஡ண. உண்ஷ஥஦றஶனஶ஦ ஢ற஡ற அப்ஶதரது ஆச்சரற஦ப்தட்டரள்.

கரஷன஦றல் சு஥றி்த்஧ர ஬ந்து ப௃஡ல் ஆச்சரற஦த்ஷ஡ அபறத்஡ரள். அ஬ல௃ம் ஡ரணரக

஬ந்஡றய௃க்க஥ரட்டரள். சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ரன் அ஬பறடம் உண்ஷ஥ஷ஦க் கூநற அ஬ஷப
஬஧஬ஷ஫த்஡றய௃ப்தரன். இப்ஶதரதும், சுகு஥ரரறடப௃ம் ஡ரணரகஶ஬ ஡ரன் ஶதசற஦றய௃க்கறநரன்.

஡ரன் ஥ரநற஬றட்ஶடன் ஋ன்தஷ஡த் ஡ன் எவ்வ஬ரய௃ வசரல்லிலும், வச஦லிலும்

வ஬பறப்தடுத்துகறநரணர? ஢ற஡ற ஶ஦ரசறக்க ஆ஧ம்தறக்க ஥ய௅ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்து சுகு஥ரர், ' ஢ற஡ற,
஢ற஡ற' ஋ன்ய௅ தத்து ஡டஷ஬஦ர஬து கூப்தறட்டிய௃ப்தரன்!

"஋ன்ண ஢ற஡ற, சறத்஡ரர்த்஡ணறன் வத஦ஷ஧ ஶகட்டதும் கண஬றல் ஥றி்஡க்க ஆ஧ம்தறத்து ஬றட்டர஦ர?"

஋ன்ய௅ ஶகலியும் வசய்஡ரன்.

ஶகலி வசய்஡஬ன் உடஶண கு஧ல் ஥ரந, " ஢ல சறத்஡ரர்த்஡ஷணச் சந்஡றத்஡ கஷ஡ஷ஦

஋ன்ணறட஥றி்ய௃ந்து கூட ஥ஷநத்து஬றட்டரஶ஦! இவ்஬பவு கர஡ஷனயும் இத்஡ஷண
஬ய௃டங்கபரக ஋ப்தடித் ஡ரன் உன்ணரல் வ஬பறக்கரண்தறக்கர஥ல் இய௃க்கப௃டிந்஡ஶ஡ர!
஋ன்ணறடம் எய௃ ஬ரர்த்ஷ஡ கூநற஦றய௃ந்஡ரல் ஢ரன் 'அ஬ர் ஦ரர், ஋ன்ண' ஋ன்ய௅ ஋ல்னர
஬ற஬஧த்ஷ஡யும் ஋ப்தடி஦ர஬து கண்டுதறடித்஡றய௃ப்ஶதஶண! கஷ்டம் ஡ரன், எத்துக்
வகரள்கறஶநன். ஆணரல், ப௃டி஦ரது ஋ன்ய௅ இல்ஷனஶ஦" ஋ன்ய௅ சுகு஥ரர் ஶகட்டரன்.
 292

"஋ணக்கு ஋ன் ஥ணம் புரற஦ஶ஬ ஢றஷந஦ ஢ரட்கள் ஆகற஬றட்டண. ஆணரலும், ஢ரன் ஋ப்தடி
வ஬பறஶ஦ வசரல்ஶ஬ன்? இ஧ண்டு ஢ரட்கள், அதுவும் ப௃ல௅஬து஥ரகக் கூட தரர்க்கர஡஬ன்
ஶ஥ல் கர஡ல் ஋ன்நரல் ஶகட்த஬ர்கள் சறரறக்க஥ரட்டரர்கபர? அஶ஡ரடு, ஢லயும், சு஡ரவும்
அப்ஶதரது ஡ரன் எய௃஬ஷ஧, எய௃஬ர் ஬றய௃ம்த ஆ஧ம்தறத்஡றய௃ந்஡லர்கள்! சு஡ர஬றன் வீட்டரஷ஧
஋ப்தடி ச஥ரபறப்தது ஋ன்ந க஬ஷன஦றல் இய௃ந்஡஬ர்கபறடம் ஋ன்த௅ஷட஦ '஡றடீர் கர஡ஷன'
஋ப்தடி கூய௅஬து, சுகு?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஢லப஥ரகக் கூநற வதய௃ப௄ச்சு ஬றட்டரள்.

"஋ப்தடிஶ஦ர ஢ற஡ற, ஋ல்னரம் உன் ஥ணம் ஶதரனஶ஬ ஢டந்து஬றட்டண. ஢டு஬றல் அ஬ர் உன்
ஶ஥ல் ஶகரதப்தட்டரலும் உன்த௅ஷட஦ ஢ம்தறக்ஷக கஷடசற஦றல் தலித்ஶ஡ ஬றட்டது.
சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋ன்ணறடம் ஶதசற஦ எவ்வ஬ரய௃ வ஢ரடியும் அ஬ர் உன் ஶ஥ல் வகரண்ட அன்ஷத
஋ன்ணரல் உ஠஧ ப௃டிந்஡து. அ஬ர் கறஷடக்க ஢லயும் அ஡றர்ஷ்டசரலி ஡ரன் ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅
சுகு஥ரர் உ஠ர்ச்சறபூர்஬஥ரகக் கூந ஢ற஡ற஦றன் கண்கள் கரறத்஡ண.

"ஆ஥ரம் சுகு" ஋ன்ய௅ ஡ன்ஷணயும் ஥லநற கூநற஬றட்டு ஥ய௅ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்து எய௃ ஶகலிச்
சறரறப்ஷத ஋஡றர்தரர்த்து ப௃கம் சற஬ந்஡஬ள் ஥ய௅ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்து ஋ந்஡ சத்஡ப௃ம் ஬஧ர஡ஷ஡க்
கண்டு கு஫ப்தத்துடன் ஶதரஷணக் கர஡றல் இய௃ந்து ஋டுத்஡ரள்.

வ஥ரஷதலின் ஡றஷ஧஦றல் ‘No network coverage’ ஋ன்ய௅ தபறச்சறட 'இவ்஬பவு ஶ஢஧ம்

஢ன்நரகத் ஡ரஶண இய௃ந்஡து. இப்ஶதரது ஡றடீவ஧ன்ய௅ ஋ன்ண?' ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறத்஡தடி ஡ன்
இடத்஡றற்கு ஡றய௃ம்தறணரள்.

அப்ஶதரது, ஬றபக்குகள் ஬றட்டு ஬றட்டு தபலரறட்டு தறன் வ஥ரத்஡஥ரக அஷ஠ந்து ஶதர஦றண.

'஬ரட், ஋ன்ண ஆச்சு, ஦ர஧ர஬து ஋ன்ண ஋ன்ய௅ தரய௃ங்கள்' ஋ன்ய௅ ஬ற஡஬ற஡஥ரகக் கு஧ல்கள்
஋஫ ஢ற஡றஷ஦க் கு஫ப்தம் சூழ்ந்஡து.

அத்தினானம் 74

கு஫ப்தத்துடன் ஶ஥ஷஜ஦றல் இய௃ந்து ஶதரஷண ஋டுக்க ஋ந்஡஬ற஡ சத்஡ப௃ம் இல்னர஥ல் ஶதரன்

தூங்கறக் வகரண்டிய௃ந்஡து.
 293

அய௃கறல் இய௃ந்஡ சத்஦ர, " ஢ற஡ற, ஋ன்ண ஆச்சு? ஋ணக்வகன்ணஶ஬ர த஦஥ரக இய௃க்கறநது. இது
஥ர஡றரற ஋ப்ஶதரதும் ஢டந்஡ஶ஡ இல்ஷனஶ஦" ஋ன்ய௅ த஦ந்஡தடிஶ஦ ஶகட்க, " என்ய௅஥றி்ல்ஷன
சத்஦ர, த஦ப்தடரஶ஡.... ஷனணறல் ஌஡ர஬து ஶ஥ஜர் தற஧ச்சறஷண஦ரய் இய௃க்கும். இப்ஶதரது,
த஬ர் ஬ந்து ஬றடும் தரர்" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கூநறணரலும் 'தற஧ச்சறஷண க஧ண்டில் ஋ன்நரல்
வடலிஶதரன், ஌ன் வ஥ரஷதல் இவ஡ல்னரம் ஶ஬ஷன தரர்க்க஬றல்ஷன' ஋ன்ய௅ உள்ல௄஧
஢றஷணத்஡஬ள் சத்஦ர஬றடம், "சத்஦ர, உன் வ஥ரஷதஷன எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஡ய௃஬ர஦ர?
஋ன்த௅ஷட஦ வ஥ரஷதலில் ஌ஶ஡ர தற஧ச்சறஷண ஶதரல் இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

'சரற' ஋ன்ய௅ ஡ஷன஦ரட்டி஦தடிஶ஦ ஡ன் வ஥ரஷதஷன ஋டுத்஡ சத்஦ர, "சறக்ணல் சுத்஡஥ரக

இல்ஷன ஢ற஡ற. வ஥ரஷதலுக்கும் ஋ன்ண ஆணஶ஡ர வ஡ரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ கூந ஢ற஡றக்கும்
ப௃஡ல்ப௃ஷந஦ரக ஶனசரக த஦ம் துபறர் ஬றட்டது.

கரஷன ஥஠ற என்தது கூட ஆகர஡஡ரல் ப்ஶபரரறல் ஆங்கரங்கு ஥ட்டுஶ஥ ஆட்கள்

இய௃ந்஡ணர். அஷண஬ய௃ஶ஥ ஋ன்ண ஢டக்கறநது ஋ன்ய௅ புரற஦ர஡ கு஫ப்தத்஡றல் இய௃ந்஡ணர்.

஦ர஧ர஬து ஬ந்து ஋ன்ண ஢டக்கறநது ஋ன்ய௅ வசரன்ணரல் ஶ஡஬னரம். ஌஡ர஬து தற஧ச்சறஷண,

ஶ஬ஷன ஢டக்கரது ஋ன்ய௅ வ஡ரறந்஡ரல் வீட்டிற்கர஬து ஶதரகனரம்.

஢ற஡ற஦றன் ஥ணம் ஥ய௅தடியும் அலு஬னகத்஡றல் இய௃ந்து சறத்஡ரர்த்஡ணறடம் ஡ர஬ற஦து.

சுகு஥ரரறடம் ஶதசற஦஡ரஶனர ஋ன்ணஶ஬ர ஢ற஡றக்கு சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶ஥ல் சறன்ண இபக்கம்
஬ந்஡றய௃ந்஡து.

சு஡ர஬றடப௃ம், சுகு஥ரரறடப௃ம் சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋வ்஬பவு ஶகரதம் வகரண்டிய௃ந்஡ரன் ஋ன்தது

஢ற஡றக்கு ஢ன்நரகத் வ஡ரறயும். அ஬ணரகஶ஬ சுகு஥ரஷ஧ அஷ஫த்து ஶதசற஦றய௃க்கறநரன்
஋ன்நரல் உண்ஷ஥஦றஶனஶ஦ அ஬ன் ஥ரநற஦றய௃க்கறநரன் ஋ன்ய௅ ஡ரஶண அர்த்஡ம். அ஬ன்
஋வ்஬பவு ஡ன்஥ரணம் வகரண்ட஬ன் ஋ன்ய௅ ஢ற஡றக்கு ஢ன்நரகஶ஬ வ஡ரறயும். ஡ன் ஈஶகரஷ஬
஬றடுத்து சு஡ர஬றடம் கூட ஶதசற஦றய௃க்கறநரஶண.

சு஥றி்த்஧ர஬றடம் கூட அ஬ன் ஡ரன் ஢டந்஡ உண்ஷ஥கஷப ஋ல்னரம் கூநற ஬஧ச்

வசரல்லி஦றய௃க்க ஶ஬ண்டும். இல்ஷனவ஦ன்நரல், ஢ற஡ற஦றன் கர஡ல் தற்நற அ஬ல௃க்கு ஋ப்தடி
 294

வ஡ரறயும்? சு஥றி்த்஧ர஬றடம் கூந ப௃டிந்஡ஷ஡, ஌ன் சு஡ர஬றடப௃ம், சுகு஥ரரறடப௃ம் கூட கூந

ப௃டிந்஡ஷ஡ ஢ற஡ற஦றடம் ஥ட்டும் அ஬ணரல் கூந ப௃டி஦஬றல்ஷன!

஢ற஡ற எய௃ கசந்஡ சறரறப்பு சறரறத்஡ரள். ஢ற஡ற஦றடம் ஥ட்டும் '஋ன்ஷண ஥ன்ணறத்து஬றடு! ஢ரன்
உன்ஷணப் தற்நற ஢றஷணத்஡வ஡ல்னரம் ஡஬ய௅! உன்ணறடம் கூநற஦ ஬ரர்த்ஷ஡கள் ஋ல்னரம்
஡஬ய௅!" ஋ன்ய௅ கூந அ஬ணது ஈஶகர இடம் வகரடுக்க஬றல்ஷன.

இ஡றல் ' ஢ரன் உன் ஶ஥ல் உ஦றஷ஧ஶ஦ ஷ஬த்஡றய௃க்கறஶநன்' ஋ன்ய௅ சறணற஥ர ஬சணம் ஶ஬ய௅!
஥ன்ணறப்பு ஶகட்க ஡றநக்கர஡ ஬ரய் ஬சணம் ஶதச ஥ட்டும் ஢ன்நரகத் ஡றநக்கும்!
அஷ஡வ஦ல்னரம் ஶகட்டு இ஬பரக 'அ஬ன் ஥ரநற஬றட்டரன்' ஋ன்தஷ஡ உ஠ர்ந்து தஷ஫஦
஥ர஡றரற ஢டந்து வகரள்ப ஶ஬ண்டு஥ர? ஶனசரக இபக ஆ஧ம்தறத்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡ற஦றன் இ஡஦ம்
஥ய௅தடியும் இய௃கற஦து.

அப்ஶதரது சத்஦ர஬றன் கு஧ல் ' ஢ற஡ற' ' ஢ற஡ற' ஋ன்ய௅ அஷ஫க்க ஢ற஡ற சு஦ ஢றஷனக்கு ஬ந்஡ரள்.

அ஬ஷப ப௃ட்டிஶ஦ ஬றடு஬ரள் ஶதரன ஶ஬க஥ரக ஏடி ஬ந்஡ சத்஦ர, " ஢ற஡ற, இப்ஶதரது ஡ரன்
஢ரன் கலஶ஫ ஶதரய் ஬றட்டு ஬ந்ஶ஡ன். லிஃப்ட் ஶ஬ஷன வசய்஦஬றல்ஷன. தடி ஬஫ற஦ரகத்
ஶதரஶணன். அங்ஶக, அங்ஶக... " ஋ன்ய௅ ஬ரர்த்ஷ஡ ஬஧ர஥ல் சத்஦ர ஡டு஥ரந அ஬பறன்
஡டு஥ரற்நம் ஢ற஡ற஦றன் ஬஦றற்நறல் த஦த்ஷ஡க் கறபப்தற஦து.

"஋ன்ண சத்஦ர, ஋ன்ண? ஡டு஥ரநர஥ல் ஋து஬ர஦றத௅ம் வசரல்" ஋ன்ய௅ ஡ன் த஦த்ஷ஡ அடக்கறக்
வகரண்டு ஢ற஡ற ஶகட்க, " ஋ச்சறஷன ப௃ல௅ங்கற஦தடிஶ஦, "஢ற஡ற, ஢ம்ப௃ஷட஦ ஶகம்தவ௃ல் ஋ங்ஶகர
தரம் ஷ஬த்஡றய௃க்கறநரர்கபரம். எய௃ அஷ஧ ஥஠றக்கு ப௃ன்பு ஡ரன் ஢ம் சலஃப் வசக்யூரறட்டி
ஆதறமய௃க்குத் ஡க஬ல் வ஡ரறந்஡றய௃க்கறநது. கலஶ஫ ஋ல்ஶனரய௃ம் த஧த஧ப்தரக ஶதசறக்
வகரண்டிய௃க்கறநரர்கள். ஢ற஡ற, ஢ம் க஡ற ஋ன்ண ஆகும்?" ஋ன்ய௅ த஦த்஡றல் ஢ரக்கு குபந சத்஦ர
கூநற஦ ஡க஬ல் ஢ற஡ற஦றன் ஡ஷன஦றல் இடிஷ஦ இநக்கற஦து.

சறன ஢ற஥றி்டங்கபறல் ஢ற஡றக்கு ஋ன்ண வசரல்஬து ஋ன்ஶந வ஡ரற஦஬றல்ஷன. எய௃஬ரய௅

அ஡றர்ச்சற஦றல் இய௃ந்து வ஬பற஬ந்஡஬ள், "ச்ஶச, ச்ஶச, ஦ர஧ர஬து பு஧பறஷ஦க் கறபப்தற
஬றட்டிய௃ப்தரர்கள். ஢ம்ப௃ஷட஦ ஶகம்தவ௃ல் ஋வ்஬பவு வசக்யூரறட்டி இய௃க்கறநது ஋ன்ய௅
உணக்குத் வ஡ரற஦ர஡ர?" ஋ன்ய௅ சத்஦ரஷ஬ அஷ஥஡றப்தடுத்஡ ப௃஦ன்நரள் ஢ற஡ற.
 295

"இல்ஷன ஢ற஡ற, ஢ரன் உண்ஷ஥஦ரகத் ஡ரன் வசரல்கறஶநன். கலழ் ப்ஶபரரறல் ஶ஬ஷன

தரர்க்கும் ப௃஧பறக்கு வீட்டில் இய௃ந்து ஶதரன் ஬ந்஡றய௃க்கறநது. ப௃க்கற஦஥ரண ஶசணல்கபறல்
஋ல்னரம் ப்பரஷ் ஢றயூஸ் ஶதரய்க் வகரண்டிய௃க்கறந஡ரம். ப௃஧பற ப௃ல௅ ஬ற஬஧ம் ஶகட்த஡ற்கு
ப௃ன் கவணக்சன் கட்டரகற ஬றட்ட஡ரம். தறன் உள்ஶப இய௃ந்஡ சலப் வசக்யூரறட்டி ஆதறமரறடம்
஬ற஬஧ம் ஶகட்ட஡ற்கு அ஬ய௃ம் வகரஞ்ச ஶ஢஧ ஡஦க்கத்஡றற்கு தறன் 'ஆ஥ரம்' ஋ன்ய௅ எத்துக்
வகரண்டர஧ரம். அ஬ய௃க்கு ஶதரன் ப௄னம் ஋ல்னர ஬ற஬஧ங்கல௃ம் வ஡ரற஬றத்஡ தறநகு ஡ரன்
த஬ர் , வடலிஶதரன் கவணக்சன், ஌ன் வ஥ரஷதல் ஶதரன் ஋ல்னர஬ற்ஷநயும்
஢றய௅த்஡ற஦றய௃க்கறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ சத்஦ர வ஡ரடர்ந்து ஡ரன் ஶகட்ட ஬ற஬஧ங்கஷப ஢ற஡ற஦றடம்
வ஡ரற஬றக்க ஢ற஡ற஦றன் த஦ம் அ஡றகரறக்கத் வ஡ரடங்கற஦து.

தறன் ஡ன்ஷண ச஥ரபறத்஡஬பரக, " அப்தடி ஌஡ர஬து வதரற஦ தற஧ச்சறஷண ஋ன்நரல் சும்஥ர
஬றட஥ரட்டரர்கள். உள்ஶப இய௃ப்த஬ர்கள் ஋ல்னரஷ஧யும் வ஬பறஶ஦ அத௅ப்தற஬றடு஬ரர்கள்.
அ஡ணரல் ஢ரம் த஦ப்தட ஋துவும் இல்ஷன" ஋ன்ய௅ சத்஦ரஷ஬த் ஷ஡ரற஦ப்தடுத்஡றணரள்.

"வ஡ரற஦஬றல்ஷன, அ஡றலும் ஌ஶ஡ர சறக்கல் இய௃க்கறநது ஶதரல் இய௃க்கறநது. ஋ன்ண ஋ன்ய௅

சரற஦ரக ஬ற஬஧ம் வ஡ரற஦஬றல்ஷன" ஋ன்ய௅ ஡ன் சத்஦ர அஷ஡ரற஦த்துடன் வ஡ரற஬றக்க ஋஡ற்கும்
கனங்கர஡ ஢ற஡ற஦றன் இ஡஦ம் கனங்கத் வ஡ரடங்கற஦து.

அத்தினானம் 75

சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ஌ஶணர அன்ய௅ த஦ங்க஧ கு஭ற஦ரக இய௃ந்஡து. அ஬ன் சு஥றி்த்஧ரஷ஬

கரஷன஦றஶனஶ஦ ஬஧ச் வசரன்ணது கூட எய௃ கர஧஠஥ரகத் ஡ரன்.

஢ற஡ற஦றன் ஶகரதம் ஡ன்ணறடம் ஥ட்டும் ஡ரணர, இல்ஷன இது சம்தந்஡ப்தட்ட

அஷண஬ரறடப௃஥ர ஋ன்ய௅ அ஬த௅க்கு வ஡ரற஦ ஶ஬ண்டி஦றய௃ந்஡து. ஢றச்ச஦஥ரக சு஥றி்த்஧ர ப௄னம்
஡ரன் சு஡ர தற்நற஦ உண்ஷ஥கள் அ஬த௅க்குத் வ஡ரறந்஡றய௃க்கும் ஋ன்தஷ஡ ஢ற஡ற
யூகறத்஡றய௃ப்தரள் ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ம்தறணரன்.
 296

ப௃஡லில் சு஥றி்த்஧ரஷ஬ப் தற்நற ஶகட்ட ஢ற஡ற, தறன் அ஬ஷபப் தற்நற ஋ந்஡ ஬ற஬஧ப௃ம் ஶகபர஡ஶ஡
அ஬ன் சந்ஶ஡கத்ஷ஡ உய௅஡ற வசய்஦ ஶதரது஥ர஦றய௃ந்஡து. ஋ணஶ஬, சு஥றி்த்஧ரஷ஬ அ஬பரல்
஥ன்ணறக்க ப௃டிந்஡ரல் ஢றச்ச஦஥ரக சறத்஡ரர்த்஡ஷணயும் அ஬பரல் ஥ன்ணறக்க ப௃டியும் ஋ன்ய௅
அ஬ணரகஶ஬ ஡ணக்கு எய௃ தரறட்ஷச ஷ஬த்துக் வகரண்டரன்.

அ஡ன் தடி, அ஬ன் இப்ஶதரது த௄ற்ய௅க்கு த௄ய௅ ஥஡றப்வதண்கள் வதற்ந ஥ர஠஬ணறன்

சந்ஶ஡ரசத்஡றல் இய௃ந்஡ரன்.

஢ற஡ற சு஥றி்த்஧ரஷ஬ சுனத஥ரக ஥ன்ணறத்து ஬றட்டரஶப! அப்தடிவ஦ன்நரல் இன்ய௅ அல்னது

஬றஷ஧஬றல் எய௃ ஢ரள் ஢ற஡ற அ஬ஷணயும் ஥ன்ணறத்து஬றடு஬ரள். அ஬ர்கள் ஬ரழ்஬றலும் ப௃ன்பு
கண்ட ஥கறழ்ச்சறகள் ஋ல்னரம் ஡றய௃ம்பும்.

அ஬த௅ஷட஦ ஥ணசரட்சற உள்பறய௃ந்து, "அஶட ப௃ட்டரள், சு஥றி்த்஧ர ஢ற஡ற஦றடம் ‘஋ன்ஷண

஥ன்ணறத்து஬றடுங்கள்’ ஋ன்ய௅ ஬ரய் ஡றநந்து ஶகட்டரள்; அ஡ணரல் ஢ற஡றயும் அ஬ஷப
஥ன்ணறத்஡ரள். ஆணரல், ஥ன்ணறப்பு ஋ன்ந எய௃ ஬ரர்த்ஷ஡ வ஬பற஬஧ர஥ல் உன் ஬ர஦றல் ஡ரன்
வகரல௅க்கட்ஷட அஷடத்து ஷ஬த்஡றய௃க்கறநஶ஡! அப்புநம் ஋ப்தடி அ஬ள் உன்ஷண
஥ன்ணறப்தரள்? அ஡ணரல், ப௃஡லில் கண்஠ரடி ப௃ன் ஢றன்ய௅ '஋ன்ஷண ஥ன்ணறத்து஬றடு, ஢ற஡ற,
஥ன்ணறத்து஬றடு ஢ற஡ற' ஋ன்ய௅ தத்து ஡டஷ஬ வசரல்லிப் தரர்'. தறன் அ஬பறடம் ஶ஢஧ரகச்
வசன்ய௅ வசரல். தறன் அ஬ள் ஋ப்தடி ஥ன்ணறத்து, ஌ற்ய௅க் வகரள்பர஥ல் ஶதர஬ரள் ஋ன்ய௅
஢ரத௅ம் தரர்க்கறஶநன்' ஋ன்ய௅ கு஧ல் வகரடுக்க சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு சறரறப்பு ஬ந்஡து.

஡ன் சறரறப்ஷத அடக்கறக் வகரண்டு, ' ஢ரணர ஥ன்ணறப்தர?' ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்க, "஌ன், உணக்கு
஥ட்டும் ஡ஷன஦றல் வகரம்பு ப௃ஷபத்஡றய௃க்கறந஡ர? ஋ல்ஶனரஷ஧யும் ஶதரல் உன்ணரல் ஥ட்டும்
஥ன்ணறப்பு ஋ன்ந ஬ரர்த்ஷ஡ஷ஦ உச்சரறக்கப௃டி஦ரஶ஡ர! ஢ரத௅ம் ஋ங்ஶகர
ஶகட்டிய௃க்கறஶநஶண, '஥ன்ணறக்கத் வ஡ரறந்஡஬ன் ஡ரன் ஥த௅஭ன்; ஆணரல் ஥ன்ணறப்பு ஶகட்கத்
வ஡ரறந்஡஬ன் வதரற஦ ஥த௅஭ன்'. அ஡ணரல் ஢ல வதரற஦ ஥த௅஭ணர஬து உன் ஷக஦றல் ஡ரன்
இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ ஥ய௅தடியும் ஥ணசரட்சற ஋டுத்துஷ஧க்க சறத்஡ரர்த்஡ன், '஋ன்ஷண ஬றட ஋ன்
஥ணசரட்சறக்கு ஢றஷந஦ ஬ற஬஧ம் வ஡ரறந்஡றய௃க்கறநது. ஆணரல், ஢ரன் ஬ரய் ஡றநந்து ஶகட்டரல்
஡ரணர! ஋ன் எவ்வ஬ரய௃ வச஦லிலும் ஋ன் ஥ன்நரடஷன வ஬பறப்தடுத்துகறஶநஶண!....
 297

இ஡றலிய௃ந்ஶ஡ அந்஡ ஥க்குப்வதண்ட௃க்கு புரற஦கூடர஡ர? ஋ன் அம்஥ர஬றற்கு கூட எய௃ கரதற

ஶதரட்டுக் வகரடுத்஡஡றல்ஷன ஢ரன். இ஬ல௃க்கரக வசய்ப௃ஷநகஷபத் ஶ஡டிப்தறடித்து
டின்ணர் வசய்து ஷ஬த்஡ரல் ஢ன்நரக ப௄க்குப் தறடிக்க ஡றன்ய௅஬றட்டு 'குப்ஷதத் வ஡ரட்டி஦றல்
ஶதரட்டிய௃ப்ஶதன்' ஋ன்ய௅ வசரல்கறநரள். ஌ன், சு஥றி்த்஧ரஷ஬ அஷ஫த்து உண்ஷ஥ஷ஦ச்
வசரன்ணது, அ஬ஷப ஬றடு – இப்ஶதரது, ஢ரன் ஬ற஭வ஥ண வ஬ய௅த்஡ சு஡ர஬றடப௃ம், அ஬ள்
க஠஬ணறடம் ஶதசற஦து - ஋ல்னரம் இ஬ல௃க்கரகத் ஡ரஶண! இஷ஡க் கூட அ஬பரல் புரறந்து
வகரள்ப ப௃டி஦ர஡ர!" ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்஡ரன்.

'஌ன், அ஬ல௃ம் உணக்கரக ஋ன்ண ஡ரன் வசய்஦஬றல்ஷன? அ஬ள் கஷ்டப்தட்டு சஷ஥த்஡

உ஠ஷ஬ ஢ல ஋த்஡ஷண ஢ரள் குப்ஷதக் கூஷட஦றல் ஶதரட்டிய௃ப்தரய்! சு஡ரவும், சுகு஥ரய௃ம்
அ஬ல௃க்கு ஋வ்஬பவு வ஢ய௃ங்கற஦஬ர்கள்! உணக்கரகத் ஡ரஶண அ஬ள் ப௃ம்ஷத வசன்ந
ஶதரது அ஬ர்கஷப சந்஡றக்கர஥ல் கூட ஬ந்஡ரள்! உணக்கரக அ஬ள் ஋ன்ண ஡ரன்
வசய்஦஬றல்ஷன? அ஬பது கர஡ஷன ஡ன் எவ்வ஬ரய௃ கண் அஷச஬றலும், எவ்வ஬ரய௃
வச஦லிலும் வ஬பறப்தடுத்஡றணரஶப! அ஬ஷப ஬றட஬ர ஢ல அ஬ல௃க்கரக ஌தும்
வசய்து஬றட்டரய்?' ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஥ணசரட்சற ஥ய௅தடியும் இடித்துஷ஧க்க,…

'சரற, இப்ஶதரது ஋ன்ண – ‘஢ரன் உன்ஷண ஋ன் ஥ண஥ர஧ ஬றய௃ம்புகறஶநன். உன்ஷண

கர஡லிக்கறஶநன். உன்ஷண தரர்த்஡ வ஢ரடி஦றல் இய௃ந்து ஢ல ஋ன் ஥ண஡றல் அரற஦ஷ஠
஌நற஬றட்டரய். ஋ன்ஷண ஥ன்ணறத்து ஌ற்ய௅க் வகரள்' ஋ன்ய௅ அ஬ள் கரதுதட இன்ய௅
஥ரஷனஶ஦ வ஡ரற஬றத்து ஬றடுகறஶநன். ஶதரது஥ர?' ஋ன்ய௅ ஥ண஡றற்குள் கூநறக் வகரண்டரன்.

அ஬ன் அப்தடி கூய௅ம் ஶதரது ஢ற஡ற ப௃கம் சற஬ப்தரபர? அல்னது கண் கனங்கு஬ரபர?
இல்ஷன இ஧ண்டும் இல்னர஥ல் ஥ய௅தடியும் ப௃கத்ஷ஡த் தூக்கற ஷ஬த்துக் வகரள்஬ரபர?
஋ன்ண஬ர஦றய௃ந்஡ரலும், இன்ய௅ அ஬ஷப ஬றடப்ஶதர஬஡றல்ஷன. 'இன்ய௅டன் உன்
ஶகரதத்ஷ஡ ஬றடப்ஶதரகறநர஦ர - இல்ஷன ஢ரன் தன஬ந்஡஥ரக ஢றய௅த்஡ ஷ஬க்கட்டு஥ர' ஋ன்ய௅
அ஬ஷபக் ஶகட்கர஥ல் சறத்஡ரர்த்஡ன் இய௃க்கப்ஶதர஬஡றல்ஷன.

சறத்஡ரர்த்஡ணர, வகரக்கர?’ சறத்஡ரர்த்஡ணறன் கற்தஷணக் கு஡றஷ஧ ஢ரலுகரல் தரய்ச்சலில்

ஏடி஦து. கரர் வதரம்஥ணயள்பற சறக்ணலில் ஢றன்நறய௃க்க - சறத்஡ரர்த்஡ன் சற்ய௅ தன஥ரகஶ஬
சறரறத்து஬றட்டரன் ஶதரலும்.
 298

சறக்ணலுக்கரக ஢றன்நறய௃ந்஡ அடுத்஡ கரரறல் அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡஬ர் அ஬ஷண எய௃஥ர஡றரற தரர்க்க

சறத்஡ரர்த்஡ன் அசட்டு சறரறப்புடன் கண்஠ரடிஷ஦ அ஬ச஧஥ரக ஌ற்நறணரன்.

஡ன் ஢றஷண஬றஶனஶ஦ ஬ந்஡஬ன் கண்கபறஶனர, கய௃த்஡றஶனர சரஷன஦றன் ஥ய௅தக்கத்஡றல்

ஶதரலிஸ் ஶ஬ன்கல௃ம், ஆம்புனன்ஸ்கல௃ம் த஦ங்க஧ ஶ஬கத்துடன் வசன்ய௅ வகரண்டிய௃ந்஡து
தடஶ஬஦றல்ஷன.

' ஢ற஡ற, ஢ற஡ற' ஋ன்ந ஜதத்துடஶண ஬ந்து வகரண்டிய௃ந்஡஬த௅க்கு - தர஬ம் அ஬த௅ஷட஦ ஢ற஡ற
஬ற஡ற஦றன் ஶகர஧க் ஷககபறல் சறக்கற ஶதர஧ரடிக் வகரண்டிய௃ந்஡து வ஡ரற஦வும் இல்ஷன.

வ஥ன்ப௃ய௅஬லுடஶண கரஷ஧ வசலுத்஡ற஦஬ன் ஡ன் அலு஬னகத்ஷ஡ அஷடந்து கரஷ஧ தரர்க்

வசய்து஬றட்டு புன்ப௃ய௅஬லித்஡தடிஶ஦ உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡ரன். ஬஫க்கத்஡றற்கு ஥ரநரக
அலு஬னகத்஡றல் குஷநந்஡ அப஬றல் ஡ரன் ஬ந்஡றய௃ந்஡ணர்.

஋ன்ண கர஧஠ம் ஋ன்ய௅ ஶ஦ரசறத்஡தடிஶ஦ ஡ன் அஷநக்குள் த௃ஷ஫஦வும், அ஬த௅ஷட஦

வ஥ரஷதல் அடிக்கவும் சரற஦ரக இய௃ந்஡து. ஶதரஷண ஋டுத்து ஆன் வசய்஡தும் "யஶனர
சறத்து, ஢ரன் சந்ஶ஡ரஷ்" ஋ன்ய௅ ஥ய௅ப௃ஷண஦றல் சந்ஶ஡ரஷ் த஡ட்டத்துடன் ஶதச
ஆ஧ம்தறத்஡ரன்.

"ஶய சந்ஶ஡ரஷ், ஢ல இன்த௅ம் ஆதறஸ் ஬஧஬றல்ஷன஦ர? ஥஠ற என்த஡ஷ஧ ஆகப் ஶதரகறநஶ஡!

ப௃஡னரபறகபறல் எய௃஬ஶண ஡ர஥஡஥ரக ஬ந்஡ரல் ஆதறஸ் ஋ப்தடி எல௅ங்கரக ஢டக்கும்!" ஋ன்ய௅
கறண்டலுடன் ஶதச ஆ஧ம்தறத்஡஬ஷண சந்ஶ஡ரஷ் தர஡ற஦றஶன ஢றய௅த்஡ற, " சறத்து,
஬றஷப஦ரடரஶ஡! ஢ரன் உன் வ஥ரஷதஷனத் வ஡ரடர்பு வகரள்ப அஷ஧஥஠ற ஶ஢஧஥ரக
ப௃஦ன்ய௅ வகரண்டிய௃க்கறஶநன். ஢ற஡ற ஋ங்ஶக? அ஬ள் ஢ன்நரக இய௃க்கறநரள் அல்ன஬ர? ஢ல
சறரறத்து ஶதசு஬ஷ஡ப் தரர்த்஡ரல் அ஬ல௃க்கு ஆதத்து என்ய௅஥றி்ல்ஷன ஡ரஶண!" ஋ன்ய௅
சந்ஶ஡ரஷ் ஥ய௅ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்து தடதடப்புடன் ஶகட்டரன்.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ப௃கத்஡றல் இய௃ந்஡ ஶகலி ஥ஷநந்து ஶகள்஬றக்குநற தடர்ந்஡து. " சந்ஶ஡ரஷ்,

஋ன்ண ஆணது? ஢ற஡றக்கு ஋ன்ண? அ஬ள் ஢ன்நரகத் ஡ரஶண இய௃க்கறநரள். இஶ஡ர,
இப்ஶதரது ஡ரன் அ஬ஷப அ஬ள் அலு஬னகத்஡றல் இநக்கற஬றட்டு ஬றட்டு ஢ம் அலு஬னகம்
஬ந்஡றய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶகள்஬றயுடன் ஶகட்க, " சறத்து, உணக்கு ஬ற஭஦ஶ஥
வ஡ரற஦ர஡ர? ஢ற஡ற஦றன் அலு஬னக ஶகம்தவ௃ல் தரம் ஷ஬த்஡றய௃ப்த஡ரகத் ஡க஬ல்
 299

஬ந்஡றய௃க்கறநது. ஋ல்னர டி஬ற஦றலும் கடந்஡ அஷ஧஥஠ற ஶ஢஧஥ரக ப்பரஷ் ஢றயூஸ் ஏடிக்

வகரண்டிய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ சந்ஶ஡ரஷ் வ஡ரடர்ந்து ஶ஬க஥ரகக் கூநறணரன்.

ஆ஦ற஧ம் ஶ஬ரல்ட்ஸ் ஥றி்ன்சர஧ம் தரய்ந்஡றய௃ந்஡ரல் கூட சறத்஡ரர்த்஡ன் அவ்஬பவு அ஡றர்ச்சற

அஷடந்஡றய௃க்க஥ரட்டரன்; சந்ஶ஡ரஷ் வசரன்ணஷ஡க் ஶகட்டு அ஬ன் ஡ரப஥ரட்டர஡
அ஡றர்ச்சறயுடன் கலஶ஫ ஬ற஫ப் ஶதரண஬ன் தக்கத்஡றல் இய௃ந்஡ இய௃க்ஷகஷ஦ இய௃கப் தற்நறத்
஡ன்ஷண ஢றஷன ஢றய௅த்஡றணரன்.

அத்தினானம் 76

"சறத்து, சறத்து" ஋ன்ய௅ ஥ய௅ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்து சந்ஶ஡ரஷ் த஡ந சறத்஡ரர்த்஡ன் த஧த஧ப்புடன், "
சந்ஶ஡ரஷ், ஢ல வசரன்ணது த௄ய௅ ச஡ம் ஢றச்ச஦ம் ஡ரணர? இல்ஷன, ஌தும் பு஧பற஦ர?" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரன்.

"பு஧பற ஶதரல் வ஡ரற஦஬றல்ஷன சறத்து, ஆணரல் ஋ல்னர டி.஬ற஦றலும் ஡க஬ல் ஬ந்து

வகரண்டிய௃க்கறநது. சறநறது ஶ஢஧த்஡றற்கு ப௃ன் வதங்கல௄ர் ஶதரலிஸ் கன்ட்ஶ஧ரல் ய௄஥றி்ற்கு
஦ரஶ஧ர ஡க஬ல் வகரடுத்஡றய௃க்கறநரர்கள். அந்஡ குய௄ப்தறல் இய௃க்கும் இன்ஃதரர்஥ர்கள்
ப௄ன஥ரகத் ஡க஬ல் ஬ந்஡றய௃க்கஶ஬ண்டும் ஶதரல் இய௃க்கறநது. ஥றி்கவும் சக்஡ற ஬ரய்ந்஡
தரம்கபரம். எய௃ கட்டிடத்ஷ஡ஶ஦ ப௃ல௅க்க ஡கர்க்கும் சக்஡ற தஷடத்஡ஷ஬஦ரம். தூ஧த்஡றல்
இய௃ந்து ரறஶ஥ரட் ப௄னம் வ஬டிக்கஷ஬க்கும் ஡ன்ஷ஥ வகரண்டஷ஬஦ரம்" ஋ன்ய௅ கூநறக்
வகரண்ஶட ஬ந்஡஬ன் கு஧லில் த஧த஧ப்பு ஌ந, "சறத்து, உடஶண உன் அஷந஦றல் இய௃க்கும்
டி.஬றஷ஦ ஆன் வசய். ஶகம்தவ௃ன் அய௃கறல் சந்ஶ஡கத்஡றற்கு உரற஦ ஬ஷக஦றல் சுற்நறக்
வகரண்டு இய௃ந்஡ எய௃஬ஷண தறடித்஡றய௃க்கறநரர்கள். அ஬ணறட஥றி்ய௃ந்து தூ஧த்஡றலிய௃ந்து
வ஬டிக்க ஷ஬க்கும் ரறஶ஥ரட்ஷடயும் ஷகப்தற்நற இய௃க்கறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ சந்ஶ஡ரஷ் கூந
சறத்஡ரர்த்஡ன் ஬றஷ஧ந்து வசன்ய௅ டி.஬றஷ஦ ஆன் வசய்஡ரன்.
 300

வசய்஡ற஦ரபர் எய௃஬ர், " சந்ஶ஡கத்஡றற்கு உரற஦ ஬ஷக஦றல் சுற்நறக் வகரண்டு இய௃ந்஡

எய௃஬ஷணப் ஶதரலிஸ் ஷகது வசய்஡றய௃க்கறநரர்கள். அ஬ணறட஥றி்ய௃ந்஡ ரறஶ஥ரட் என்ய௅ம்
ஷகப்தற்நப்தட்டு இய௃க்கறநது. அ஬ணறட஥றி்ய௃ந்து கறஷடத்஡ ஡க஬ல் தடி வ஥஦றன்
கட்டிடத்஡றற்குள் ஋ங்ஶகர தரம் ஷ஬க்கப்தட்டிய௃க்கறநது. வ஬பற஦றல் இய௃ந்ஶ஡ர, இல்ஷன
உள்ஶப இய௃ந்ஶ஡ர ஋ந்஡வ஬ரய௃ க஡ஷ஬ அட௃க ப௃஦ன்நரலும் தரம் வ஬டிக்கும் தடி வசட்
வசய்஦ப்தட்டு இய௃ப்த஡ரகத் ஡றடுக்கறடும் ஡க஬ல் கறஷடத்஡றய௃க்கறநது. இ஡ன் தடி, வ஥஦றன்
கட்டிடத்஡றன் உள்ஶப இய௃ப்த஬ர்கஷப வ஬பறஶ஦ற்ய௅஬஡றல் சறக்கல் ஌ற்தட்டிய௃க்கறநது.
஥ற்ந கட்டிடங்கல௃க்குள் இய௃ப்த஬ர்கஷப தத்஡ற஧஥ரக வ஬பறஶ஦ற்ய௅஬஡றல் ஶதரலிமரர்
ப௃ஷணந்஡றய௃க்கறன்நணர்" ஋ன்ய௅ கூநறக் வகரண்டிய௃ந்஡ரர்.

அஷ஡க் ஶகட்டுக் வகரண்டிய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஡ஷன஦றல் அடுத்஡ இடி ஬றல௅ந்஡து. ஢ற஡ற

ஶ஬ஷன வசய்஬து வ஥஦றன் தறல்டிங்கறல் ஡ரன்.

சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு சறநறது ஶ஢஧ம் ஡ன்ஷணச் சுற்நற ஋ன்ண இய௃க்கறநது ஋ன்தஶ஡ ஥நந்து

ஶதரணது. அ஬ணது ஥ணம் ப௃ல௅஬தும் ' ஢ற஡ற, ஢ற஡ற' ஋ன்ந எய௃ வத஦ர் ஥ட்டும் ஡ரன்
஢றஷண஬றல் இய௃ந்஡து. அ஬ஷணச் சுற்நற சகனப௃ம் அஷச஬றன்நற ஢றன்நது ஶதரல் இய௃ந்஡து.

஋ல்னரம் எய௃ ப௃டி஦ர஡ கண஬றன் வ஡ரடக்கம் ஶதரனவும், தூங்கற ஋ல௅ந்஡வுடன் ஋ல்னரம்

சரற஦ரகற஬றடும் ஶதரனவும் ஥ரநற ஥ரநற ஋ண்஠ அஷனகள் அ஬ன் இ஡஦த்஡றல் ஋ல௅ம்தறண.
அ஬ன் ஋வ்஬பவு ஶ஢஧ம் அப்தடி ஢றன்நறய௃ந்஡ரன் ஋ன்ய௅ அ஬த௅க்ஶக வ஡ரற஦஬றல்ஷன.

அ஡ற்குள் சந்ஶ஡ர஭ளம், ஬றக்஧ப௃ம் அ஬ன் அஷநக்கு ஬ந்து஬றட சந்ஶ஡ரஷ், அஷச஬றன்நற

டி.஬றஷ஦ப் தரர்த்஡தடி ஢றன்நறய௃ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ஷணக் கண்டரன்.

அ஬ன் தரர்ஷ஬ டி.஬ற஦றன் ஶ஥ல் ஋ன்நரலும் அ஬ன் க஬ணம் அங்கறல்ஷன ஋ன்தஷ஡

உ஠ர்ந்஡ சந்ஶ஡ரஷ் அ஬ஷண வ஢ய௃ங்கற 'சறத்து, சறத்து' ஋ன்ய௅ உலுக்கறணரன்.

஡ன் ஢றஷனக்கு ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "சந்ஶ஡ரஷ், ஢ல ஋ப்தடி இங்ஶக? ஢ரன் இப்ஶதரது ஡ரஶண
உன்த௅டன் வசல்லில் ஶதசறக் வகரண்டிய௃ந்ஶ஡ன்" ஋ன்ய௅ கு஫ப்தத்துடன் ஡ன் ஷக஦றல்
இன்த௅ம் தறடித்஡றய௃ந்஡ வசல்ஷனப் தரர்க்க, "ஆம் சறத்து, உன்த௅டன் ஶதசறக் வகரண்டு ஡ரன்
இய௃ந்ஶ஡ன். உன்ணறடம் ஡க஬ஷனத் வ஡ரற஬றத்து஬றட்டு தறன் ஬றக்஧஥றி்டப௃ம் ஡க஬ஷனக்
 301

கூநற஬றட்டு கறபம்தற ஬ந்ஶ஡ன். ஢ல அது஬ஷ஧ அ஡றர்ச்சற஦றல் ஢றன்ய௅ வகரண்டு இய௃க்கறநரய்"

஋ன்ய௅ ப௃஡லில் அ஬ன் கு஫ப்தத்ஷ஡த் வ஡பற஬றத்஡ரன்.

஡ன்ஷண ஢றஷணத்து வ஬ட்கற஦஬ணரய், " சரரற சந்ஶ஡ரஷ், ஢ரன், ஢ரன் ஋ன் ஬சத்஡றல்
இல்ஷன" ஋ன்ய௅ இநங்கற஦ கு஧லில் வ஡ரற஬றக்க, " அஷ஡ ஬றடு! ஢ல உ஦றய௃க்கு உ஦ற஧ரக
ஶ஢சறக்கும் உன் ஢ற஡ற ஆதத்஡றல் இய௃க்கறநரள் ஋ன்நதும் ஢ல அ஡றர்ந்து஬றட்டரய். ஆணரல்,
க஬ஷனப் தடரஶ஡ சறத்து! ஢ற஡றக்கு என்ய௅ம் ஆகரது! ஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ரக ரறஶ஥ரட்
ஷ஬த்஡றய௃ந்஡஬ஷண ஶதரலிசரர் தறடித்து ஬றட்டரர்கள். அ஡ணரல், இப்ஶதரஷ஡க்கு ஋ந்஡
ஆதத்தும் இல்ஷன" ஋ன்ய௅ சந்ஶ஡ரஷ் சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஆய௅஡ல் தடுத்஡ ஡றடீவ஧ன்ய௅
஬றக்஧஥றி்ன் கு஧ல், "அப்தடி வசரல்னப௃டி஦ரது! இங்ஶக தரய௃ங்கள்" ஋ன்ய௅ டி.஬றஷ஦ ஶ஢ரக்கற
அ஬ர்கபது க஬ணத்ஷ஡த் ஡றய௃ப்தறணரன்.

சறத்஡ரர்த்஡த௅ம், சந்ஶ஡ர஭ளம் டி.஬றஷ஦ப் தரர்க்க எய௃ ப்பரஷ் ஢றயூஸ், 'தறடிதட்ட஬ணறடம்

இய௃ந்து ஡றடுக்கறடும் ஡க஬ல்: ரறஶ஥ட்டில் வ஬டிக்கர஬றட்டரலும் தரம் ஥ரஷனக்குள்
வ஬டித்து஬றடும்' ஋ன்ய௅ கூந தரர்த்துக் வகரண்டிய௃ந்஡ ப௄஬ய௃ம் அ஡றர்ந்஡ணர்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶ஬க஥ரகக் கடிகர஧த்ஷ஡ப் தரர்க்க ஶ஢஧ம் தத்஡ஷ஧ஷ஦க் கரட்டி஦து.

அவ்஬பவு ஡ரணர? ஢ற஡றஷ஦ அ஬ள் அலு஬னகத்஡றல் அ஬ன் இநக்கற஬றட்டது ஋ட்டஷ஧ ஥஠ற
அப஬றல். இ஧ண்டு ஥஠ற ஶ஢஧த்஡றல் அ஬ன் உனகஶ஥ ஆட்டம் கண்டு஬றட்டஶ஡!

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ஷனஷ஦ப் தறடித்துக் வகரண்டரன். இது க஬ஷனப்தடு஬஡ற்ஶகர,

உட்கரர்ந்து அல௅஬஡ற்ஶகர ஶ஢஧஥றி்ல்ஷன! அ஬ன் ஢ற஡ற ஆதத்஡றல் இய௃க்கறநரள்! அ஬ஷபக்
கரப்தது அ஬ன் கடஷ஥!

அந்஡ ப௃஦ற்சற஦றல் அ஬ஶபரடு ஶசர்ந்து அ஬ன் உ஦றர் ஶதரணரலும் த஧஬ர஦றல்ஷன! ஆணரல்,

ப௃஡லில் அ஬ஷபப் தரர்க்கஶ஬ண்டும். அ஬ள் இய௃க்கும் இடத்஡றற்கு அ஬ன்
வசல்னஶ஬ண்டும். சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ப௄ஷப ஶ஬க஥ரக வச஦ல்தட்டது.

உடணடி஦ரக, ஢ற஡ற஦றன் அலு஬னகத்஡றல் அ஬த௅க்குத் வ஡ரறந்஡ ஶ஥ல் அ஡றகரரறகஷபத்

வ஡ரடர்பு வகரண்டரன். அ஬ர்கபறடம் ஶ஬க஥ரக ஶதசற஦ அ஬ன் ஢றஷனஷ஥ஷ஦ச் ச஥ரபறக்க
஋ன்வணன்ண ஌ற்தரடுகள் வசய்஦ப்தட்டிய௃க்கறன்நண ஋ன்தஷ஡க் ஶகட்டநறந்஡ரன்.
 302

அ஬த௅ம் சறன ஶ஦ரசஷணகஷபத் வ஡ரற஬றக்க அ஬ர்கள் அஷ஡ ஌ற்ய௅ வச஦ல்தடுத்஡

இஷசந்஡ணர். ஶதரன் ஶதசற ப௃டித்து஬றட்டு அ஬ர்கள் ப௄஬ய௃ம் வ஬பறஶ஦ கறபம்பும் ஶ஢஧ம்
அ஬த௅ஷட஦ வ஥ரஷதல் அடிக்க அ஬ன் ஶ஬க஥ரக அஷ஡ வ஬பற஦றல் ஋டுத்து ஢ம்தஷ஧ப்
தரர்த்஡ரன்.

஥துஷ஧ வீட்டு ஋ண்ஷ஠ அது கரண்தறக்க ஶ஦ரசஷணயுடன் ஶதரஷண ஆன் வசய்஡ரன்.

஥ய௅ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்து ஶ஡஬கற, "஋ன்ணப்தர, டி.஬ற.஦றல் ஋ன்வணன்ணஶ஬ர வசரல்லிக்
வகரண்டிய௃க்கறநரர்கள். ஢ற஡ற஦றன் வ஥ரதஷனத் வ஡ரடர்பு வகரள்ப ப௃஦ற்சறத்஡ரல் அது
ஶ஬ஷன வசய்஦஬றல்ஷன. ஢ல஦ர஬து வசரல்! ஢ற஡றக்கு என்ய௅ம் ஆதத்஡றல்ஷனஶ஦! அ஬ள்
உன் கூடத் ஡ரஶண இய௃க்கறநரள்" ஋ன்ய௅ அந்஡ தரசம் ஥றி்குந்஡ ஡ரய் த஡நறணரர்.

"அம்஥ர, அம்஥ர" ஋ன்ய௅ அஷ஫த்து அ஬ஷ஧ ச஥ர஡ரணம் வசய்஦ ப௃ஷணந்஡஬ன் அ஬ஷணயும்

அநற஦ர஥ல் கண்கபறல் கண்஠லர் கஷ஧கட்ட ஡ன்ஷணச் ச஥ரபறத்துக் வகரண்டு, "அம்஥ர,
உங்கள் ஥ய௃஥கல௃க்கு என்ய௅஥றி்ல்ஷன. அ஬ள் ஢ல்னதடி஦ரக இய௃க்கறநரள். ஢ரன் இப்ஶதரது
அ஬ஷபப் தரர்க்கத் ஡ரன் வசன்ய௅ வகரண்டிய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

"஋ன்ணப்தர, உன் கு஧ல் ஌ன் எய௃ ஥ர஡றரற இய௃க்கறநது? அப்தடிவ஦ன்நரல், டி.஬ற஦றல்

வசரல்஬து ஋ல்னரம் உண்ஷ஥ ஡ரணர? ஋ன்ணவ஬ன்நரலும் உண்ஷ஥ஷ஦ச் வசரல்னப்தர!"
஋ன்ய௅ அ஬ர் கண்஠லர் ஥ல்கக் ஶகட்க சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன் ஬ச஥றி்஫ந்஡ரன்.

"அம்஥ர, இப்ஶதரது ஢ரன் உ஦றஶ஧ரடு ஡ரஶண இய௃க்கறஶநன். அப்தடிவ஦ன்நரல், ஢ற஡றயும்

உ஦றஶ஧ரடு ஡ரன் இய௃க்கறநரள். அ஬ல௃க்கு ஌஡ர஬து ஶகடு ஢டந்஡றய௃ந்஡ரல் ஋ன் இ஡஦ம்
துடிப்தஷ஡ ஋ப்ஶதரஶ஡ர ஢றய௅த்஡ற஦றய௃க்கும். அ஬ள் இல்னர஥ல் ஢ரன் உங்கள் ப௃ன்
஬஧஥ரட்ஶடன். உங்கள் ஥ய௃஥கஷப தத்஡ற஧஥ரக உங்கபறடம் வகரண்டு ஬ந்து
ஶசர்க்கறஶநன். ஢லங்கள் த஦ப்தடர஡லர்கள். ஢ரன் இப்ஶதரது உடஶண ஢ற஡ற஦றடம்
வசல்னஶ஬ண்டும். ஢ரங்கள் தத்஡ற஧஥ரகத் ஡றய௃ம்தற ஬ந்஡தும் ஢ற஡றஶ஦ உங்கபறடம் ஶதசு஬ரள்"
஋ன்ய௅ அ஬ஷ஧ ச஥ர஡ரணப்தடுத்஡ற஬றட்டு ஶதரஷண ஷ஬த்஡஬ன் கண்கபறல் இய௃ந்஡
கண்஠லஷ஧த் துஷடத்஡ரன்.

சந்ஶ஡ர஭ளம், ஬றக்஧ப௃ம் அ஬ஷணப் தரர்த்து தற஧஥றி்த்துப் ஶதரய் ஢றன்நறய௃ந்஡ணர். அ஬ர்கள்

அநறந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஋஡ற்கும் கனங்கர஡஬ன்.
 303

பு஡ற஡ரக அலு஬னகம் ஆ஧ம்தறத்஡ ஶ஢஧த்஡றல் 'வ஡ரட்டவ஡ல்னரம் ஶ஡ரல்஬ற' ஋ன்ந க஠க்கறல்

அ஬ர்கஷபப் த஡ந ஷ஬த்஡ கரனத்஡றல் கூட '஋ல்னரம் சரற஦ரகற஬றடும்' ஋ன்ய௅ ஢றன்ய௅
உஷ஫த்து அ஬ர்கஷபயும் ஶசர்த்து வஜ஦றக்கஷ஬த்஡ரஶண! அ஬ணர இப்ஶதரது
கண்கனங்கு஬து?

சந்ஶ஡ரஷ் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அய௃கறல் ஬ந்து, "சறத்து, கனங்கரஶ஡! கடவுள் அவ்஬பவு

வதரல்னர஡஬ர் இல்ஷன! உன் அன்புக்கு இய௃க்கும் சக்஡ற உன் ஢ற஡றஷ஦ உன்ணறடம்
வகரண்டு ஬ந்து ஶசர்க்கும்" ஋ன்ய௅ அ஬ஷண இய௅க அஷ஠த்துக் வகரண்டரன்.

஡ன் கனக்கத்ஷ஡ அ஡ற்குள் ச஥ரபறத்துக் வகரண்ட஬ணரய், "஡ரங்க்ஸ் சந்ஶ஡ரஷ், சரற.

இப்ஶதரது ஢ரன் கறபம்புகறஶநன்" ஋ன்ய௅ அ஬ன் கூந ஬றக்஧ம், "சறத்து, ஢ரங்கல௃ம் உன் கூட
஬ய௃கறஶநரம். உன்ஷண ஋ந்஡ கட்டத்஡றலும் ஢ரங்கள் ஡ணற஦ரபரய் ஢றற்க஬றட ஥ரட்ஶடரம்.
புரறந்஡஡ர?" ஋ன்ய௅ சறய௅ கண்டிப்புடன் கூநற ஢ண்தர்கள் இய௃஬ரறன் ஷககஷபயும்
தற்நறணரன்.

஬றக்஧஥றி்ன் ஷககஷப இய௅கப் தற்நற஦ ஥ற்ந இய௃஬ரறன் ப௃கத்஡றலும் சறய௅ ஢ம்தறக்ஷக எபற
த஧஬ற஦து.

அத்தினானம் 77

அப்ஶதரது ஡ரன் ஞரதகத்஡றற்கு ஬ந்஡஬ணரக, "சந்ஶ஡ரஷ், உன் கவ௃ன் ஦ரஶ஧ர ஶதரலிவ௃ல்

இய௃ப்த஡ரக வசரல்஬ரஶ஦! அ஬ரறடம் ஌஡ர஬து ஬ற஬஧ம் ஶகட்கப௃டியு஥ர?" ஋ன்ய௅
சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶகட்க, " ஢ரன் ஌ற்கணஶ஬ ஢ற஧ஞ்சஷண வ஡ரடர்பு வகரள்ப ப௃஦ன்ய௅஬றட்டுத்
஡ரன் ஬ந்ஶ஡ன். அ஬ன் ஌ற்கணஶ஬ ஸ்தரட்டுக்குச் வசன்ய௅஬றட்டரணரம். ஬ர, அங்ஶக
ஶதரய் தரர்த்துக் வகரள்ஶ஬ரம்" ஋ன்ய௅ அ஬த௅க்கு சந்ஶ஡ரஷ் த஡றலுஷ஧த்஡ரன்.

அ஡ற்கு ஶ஥ல் க஠ ஶ஢஧ம் கூடத் ஡ர஥஡றக்கர஥ல் ப௄஬ய௃ம் கறபம்தறணர். வசல்லும் ஬஫ற஦றல்

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஶ஦ரசஷணப்தடி சறன வதரய௃ட்கஷப ஬ரங்கறக் வகரண்டதடிஶ஦ ஶயரசூர்
ஶ஧ரட்டில் ஬ண்டிஷ஦த் ஡றய௃ப்தற஦஬ர்கஷபத் ஡ரண்டி தன ஶதரலிஸ் ஶ஬ன்கள் தனத்஡
சப்஡த்துடன் கடந்து வசன்நண.
 304

஬றஷ஧஬றல் ஢ற஡ற஦றன் அலு஬னகத்஡றல் அஷடந்து஬றடனரம் ஋ன்ய௅ ஶ஬கத்துடன் சறத்஡ரர்த்஡ன்

஬ண்டிஷ஦ச் வசலுத்஡ கரர் குடுலு ஶகட்ஷட அஷடயும் ஶதரது ஶதரலிமரர் கரஷ஧த் ஡டுத்து
஢றய௅த்஡றணர்.

கரஷ஧ ஢றய௅த்஡ற஦து ஬றசர஧ஷ஠க்கரக இய௃க்கும் ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன் அஷட஦ரப

அட்ஷடஷ஦ ஋டுத்துக் கரட்டி ஬றட்டு ஡ரங்கள் ஶ஬க஥ரகச் வசல்னஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ அந்஡
ஶதரலிமரஷ஧க் ஶகட்க அந்஡ ஶதரலிஸ்கர஧ர் கன்ணடத்஡றல், "இ஡ற்கு ஶ஥ல் ஬ண்டி
ஶதரகக்கூடரது சரர். ஬ண்டிஷ஦த் ஡றய௃ப்புங்கள். ஋ன்ண அ஬ச஧ ஶ஬ஷன஦ரணரலும்
஢ரஷபக்கு ஬ந்து தரய௃ங்கள்" ஋ன்ய௅ அசட்ஷட஦ரகக் கூந '஋ன்ண வசய்஬து' ஋ன்ய௅
புரற஦ர஥ல் ஢ண்தர்கள் ப௄஬ய௃ம் ஡றஷகத்து ஢றன்நணர்.

஡றஷகப்தறல் இய௃ந்து வ஬பற஦றல் ஬ந்஡஬ர்கள் அந்஡ ஶதரலிஸ்கர஧ரறடம் ஡ரங்கள் வசல்லும்

அ஬சற஦த்ஷ஡யும், அ஬ச஧த்ஷ஡யும் ஋டுத்துக் கூநறயும் அ஬ர் சறநறது கூட அஷசந்து
வகரடுக்க஬றல்ஷன.

ஶ஬ய௅ ஬஫ற஦றல்னர஥ல் சந்ஶ஡ரஷ் ' ஢ற஧ஞ்சன்' வத஦ஷ஧ச் வசரல்ன எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஶ஦ரசறத்஡
ஶதரலிஸ்கர஧ர் தறன் சந்ஶ஡ரஷ஭ ஶ஢ரக்கற, "மரரற மரர், ஋ப்தடி இய௃ந்஡ரலும் ஢ரன்
஦ரஷ஧யும் உள்ஶப ஬றட ப௃டி஦ரது. ஋ன்ண ஥ர஡றரற ஆதத்ஷ஡ ஶ஢ரக்கற ஢லங்கள் ஶதரகறநலர்கள்
஋ன்ய௅ உங்கல௃க்குப் புரற஦஬றல்ஷன. ஋ணஶ஬, ஬ந்஡ ஬஫ற஦றல் ஡றய௃ம்தறப் ஶதரங்கள்.
ஶ஥ற்வகரண்டு ஌஡ர஬து ஬ரக்கு஬ர஡ம் வசய்஡ரல் ஢ரன் உங்கள் ப௄஬ஷ஧யும் ஷகது
வசய்஦ஶ஬ண்டி ஬ய௃ம்" ஋ன்ய௅ கநர஧ரகச் வசரல்னஶ஬ ஶ஬ய௅ ஬஫ற஦றன்நற அ஬ர்கள் ப௄஬ய௃ம்
஡றய௃ம்தறணர்.

கரஷ஧ ஏ஧஥ரக ஢றய௅த்஡ற஬றட்டு ஋ன்ண வசய்஬து ஋ன்ய௅ ப௄஬ய௃ம் ஶ஦ரசறக்க சறத்஡ரர்த்஡ன்

஬றக்஧ஷ஥ ஶ஢ரக்கற, " இங்கறய௃ந்து ஢ற஡ற஦றன் ஆதறஸ் ஋வ்஬பவு தூ஧ம் இய௃க்கும்?" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரன்.

஥ண஡றற்குள் க஠க்கறட்ட ஬றக்஧ம், "சு஥ரர் ஍ந்து கற.஥ல. தூ஧ம் இய௃க்கும் ஋ன்ய௅

஢றஷணக்கறஶநன். சறத்து, ஶ஬ண்டு஥ரணரல் என்ய௅ வசய்஦னரம். எய௃ ஡டஷ஬ இந்஡
ஶ஧ரட்டில் ஷதக்கறல் ஬ந்஡ ஶதரது டி஧ரதறக் ஜரம் ஆண ஶதரது ஢ரம் எய௃ குய௅க்கு ஬஫றப்
தரஷ஡஦றல் அந்஡ அலு஬னகத்஡றற்கு வசன்ஶநரஶ஥! அந்஡ தரஷ஡஦றல் ஶ஬ண்டு஥ரணரல்
 305

ப௃஦ற்சற வசய்஦னரம். ஆணரல், ஬஫ற கரர் வசல்னப௃டி஦ர஡ அப஬றற்கு ஥றி்கவும் குய௅கனரணது!

அ஡ணரல், ஢ரம் இப்ஶதரது ஡றய௃ம்தறச் வசன்ய௅ இ஧ண்டு ஷதக்குகள் ஌ற்தரடு வசய்து அ஡றல்
஬ய௃ஶ஬ரம்" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡ ஆஶ஥ர஡றத்஡ சந்ஶ஡ரஷ், " ஢ல்ன ஍டி஦ர ஬றக்஧ம். அப்தடிஶ஦ வசய்஦னரம்
சறத்து" ஋ன்ய௅ கூந சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன் ஡ஷனஷ஦ ஥ய௅ப்தரக அஷசத்஡தடிஶ஦, " ஢ரம் ஡றய௃ம்தறச்
வசன்ய௅ ஥ய௅தடியும் ஬஧ ஋ப்தடியும் ஶ஢஧஥ரகற஬றடும்! ஋ன்ணரல் அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஬ற஧஦ம்
வசய்஦ப௃டி஦ரது" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

"தறன் ஋ன்ண ஡ரன் வசய்஦னரம் ஋ன்ய௅ கூய௅கறநரய், சறத்து?" ஋ன்ய௅ ஬றக்஧ம் ஶகட்க
சறத்஡ரர்த்஡ன் தறன் சலட்டில் ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ வதரய௃ட்கள் அடங்கற஦ ஷதஷ஦ ஋டுத்துக் வகரண்டு
கரர்க் க஡ஷ஬த் ஡றநந்஡ரன்.

அ஬ன் ஋ண்஠ம் புரற஦ர஡ ஢ண்தர்கள் இய௃஬ய௃ம், " சறத்து, ஋ன்ண வசய்஦ ஶதரகறநரய்?"
஋ன்ய௅ எய௃஥றி்த்஡ கு஧லில் ஶகட்க, " ஢ரன் ப௃஡லில் ஶதரகறஶநன். ஢லங்கள் இய௃஬ய௃ம் தறன்ணரல்
஬ரய௃ங்கள்" ஋ன்ய௅ கூநற஦தடிஶ஦ கலஶ஫ இநங்கறணரன்.

இன்த௅ம் அ஬ன் வச஦ல் புரற஦ர஥ல் இய௃஬ய௃ம் அ஬ஷணப் தரர்த்துக் வகரண்டிய௃க்க ஷதஷ஦

ப௃துகு தக்க஥ரக இய௃ ஷககல௃க்குள்ல௃ம் த௃ஷ஫த்஡தடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஋ணக்கரகவும்,
஢ற஡றக்கரகவும் இஷந஬ணறடம் ஶ஬ண்டிக் வகரள்ல௃ங்கள்" ஋ன்நதடிஶ஦ ஡றய௃ம்தற ஶ஬க஥ரக
ஏடத் வ஡ரடங்கறணரன்.

அப்ஶதரது ஡ரன் அ஬ன் ஋ண்஠ம் புரறந்஡஬ர்கபரக, "சறத்து" ஋ன்ய௅ இய௃஬ய௃ம் கூ஬ அ஬ன்
ஶ஬க஥ரக ஏடி஦தடிஶ஦ வ஥஦றன் சரஷன஦றல் இய௃ந்து தறரறந்து வசன்ந சறநற஦ தரஷ஡஦றல்
஡றய௃ம்தற ஬றஷ஧ந்து அ஬ர்கள் கண்தரர்ஷ஬஦றல் இய௃ந்து ஋பற஡றல் ஥ஷநந்஡ரன். இய௃஬ய௃ம்
அசந்து ஶதரய் எய௃஬ர் ப௃கத்ஷ஡ப் தரர்த்஡தடிஶ஦ அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ணர்.

தறன் சந்ஶ஡ரஷ், " ஬றக்஧ம், அ஬ன் ப௃டிவ஬டுத்து஬றட்டரல் அஷ஡ ஋க்கர஧஠த்஡றற்கரகவும்

஥ரற்நறக் வகரள்ப஥ரட்டரன். கரஶனஜறல் ஋டுத்஡ ஋ன்.சற.சற த஦றற்சற அ஬த௅க்கு இப்ஶதரது
ஷக வகரடுக்கறநது. சரற, ஬ர ஢ரம் இப்ஶதரது ஢஥து ஡றட்டப்தடிஶ஦ ஷதக் ஋டுத்துக் வகரண்டு
஬ய௃ஶ஬ரம்" ஋ன்ய௅ கூந ஬றக்஧ம் தற஧஥றி்ப்புடஶண ஡ஷன஦ரட்டிணரன்.
 306

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஏடி஦ ஶ஬கத்ஷ஡ப் தரர்த்து கரற்ய௅ம் அ஬த௅க்கு அஞ்சற அ஬ன் தறன்ணரல் ஏடி
஬ந்஡து ஶதரல் ஶ஬க஥ரக வீசற஦து.

஡ன் இனக்கு என்ஶந குநற஦ரக ஥ணம் ப௃ல௅஬தும் ஢ற஡ற ஢றஷநந்஡றய௃க்க ஥ண஡றற்குள்ஶப, " ஢ற஡ற,
வகரஞ்சம் வதரய௅த்துக் வகரள்! இஶ஡ர ஬ந்து஬றட்ஶடன்! ஋஡ற்கும் த஦ப்தடரஶ஡! ஢ரன்
உன்ணறடம் ஥ன்ணறப்பு ஶகட்த஡ற்கரக஬ர஬து ஋ணக்கு அ஬கரசம் வகரடு" ஋ன்ய௅
வஜதறத்஡஬ணரக வ஬நறதறடித்஡஬ன் ஶதரல் ஏடிணரன்.

அ஬ன் வசன்ந வ஡ய௃க்கள் அஷணத்தும் வ஬நறச்ஶசரடிக் கறடந்஡ண. அதுவும் ஢ல்னது ஡ரன்!

அ஬ணது ஏட்டத்஡றற்கு ஡ஷடஶ஦தும் ஌ற்தட஬றல்ஷன! அ஬ன் ஏட ஆ஧ம்தறத்஡ சு஥ரர்
இய௃தது, இய௃தத்ஷ஡ந்து ஢ற஥றி்டங்கள் க஫றத்து அலு஬னகத்஡றன் தறன்தக்கத்ஷ஡ அஷடந்஡தும்
அ஬ன் ஏட்டம் ஢றன்நது.

அ஬ன் அ஡றர்ஷ்டஶ஥ர ஋ன்ணஶ஬ர அ஬ன் இய௃ந்஡ தக்கத்஡றல் ஶதரலிமரரறன் க஬ணம்

இல்ஷன ஶதரலும்! அ஬ன் கண்஠றல் ஶதரலிமரர் ஦ரய௃ம் தட஬றல்ஷன! குணறந்஡தடிஶ஦
ப௄ச்சறஷ஧த்஡஬ன் ஢ற஥றி்ர்ந்து அலு஬னக தறன்தக்க ஥஡றல் சு஬ஷ஧ தரர்த்஡ரன்.

சு஥ரர் ஆய௅ அடி உ஦஧த்஡றல் இய௃ந்஡ அந்஡ ஥஡றல் சு஬ஷ஧ப் தரர்த்஡ ஶதரது அ஬ன் ஥ண஡றல்
எய௃ ஥ஷனப்பு ஋ல௅ந்஡து. தறன் ஡ணக்குத் ஡ரஶண ஡றடம் அபறத்஡஬ணரக ஡ன் ப௃துகறல்
சு஥ந்஡றய௃ந்஡ ஷதஷ஦ இநக்கற அஷ஡த் ஡றநந்து ஶ஢ரண்டிணரன்.

ப௃ன்வணச்சரறக்ஷக஦ரக இப்தடிப்தட்ட இக்கட்டுகஷப ஋஡றர்தரர்த்து அ஬ஷணத் ஡஦ரர்

வசய்஡றய௃ந்஡ உள்஥ண஡றற்கு அ஬ன் அப்ஶதரது ஢ன்நற வசலுத்஡றணரன்.

சறன ஬றணரடி ஶ஢஧த்஡றற்கு தறன் ஷத஦றல் இய௃ந்து ஥ஷனஶ஦ய௅ஶ஬ரர் த஦ன்தடுத்து஬து ஶதரல்

இய௃ந்஡ எய௃ க஦றஷந வ஬பற஦றல் ஋டுத்஡஬ன் அந்஡ க஦றநறன் எய௃ ப௃ஷண஦றல் இய௃ந்஡
உய௅஡ற஦ரண வகரக்கற ஬ஷப஦த்ஷ஡ சு஬ரறன் ஶ஥ற்தக்கத்ஷ஡ ஶ஢ரக்கற வீசறணரன்.

இ஧ண்டு ப௃஦ற்சறகல௃க்குப் தறன், வகரக்கற ஋஡றஶனர ஥ரட்டிக் வகரள்ப க஦றஷந இல௅த்து

அ஡ன் உய௅஡றஷ஦ சரறதரர்த்஡஬ன் ஥ண஡றற்குள் இஷந஬ஷணத் ஡ற஦ரணறத்஡தடிஶ஦ வ஥ல்ன
஌நத் வ஡ரடங்கறணரன்.
 307

஋ன்ஶநர ஬றஷப஦ரட்டரக ஢ந்஡ற யறல்வ௃ல் ஥ஷனஶ஦ற்நப் த஦றற்சறக்கரக அஷ஫த்துச் வசன்ந

஢ண்தர்கஷப ஥ண஡றற்குள் ஢றஷணத்துக் வகரண்டரன்.

சறநறது ஶ஢஧ ப௃஦ற்சறக்கு தறன் சு஬ரறன் உச்சறஷ஦ அஷடந்஡ அ஬ன் கலஶ஫ குணறந்து
ஶ஢ரக்கற஦தடிஶ஦ கரல்கஷப உய௅஡ற஦ரக ஶ஢஧ரக்கறக் வகரண்டு புல் ஡ஷ஧ஷ஦ ஶ஢ரக்கறக்
கு஡றத்஡ரன். கு஡றத்஡ ஶ஬கத்஡றல் ஡ஷ஧஦றல் இ஧ண்டு உய௃பல்கள் உய௃ண்டதடிஶ஦ ஢றஷனக்கு
஬ந்஡஬ன் ஋ல௅ந்து ஷககரல்கஷப உ஡நறணரன். ஷககபறல் ஆங்கரங்கு சற஧ரய்த்஡றய௃க்க
கர஦ங்கபறல் எட்டி஦றய௃ந்஡ ஥ண்ஷ஠த் ஡ட்டக் குணறந்஡ரன்.

அ஬த௅க்கு அவ்஬பவு ஶ஢஧ம் ஷக வகரடுத்஡ அ஡றர்ஷ்டம் அப்ஶதரது அ஬ஷணக் ஷக஬றட்டு

஬றட்டது ஶதரலும். அ஬ன் கு஡றத்஡ சத்஡ம் அந்஡ தக்க஥ரக சுற்நற ஬ந்து வகரண்டிய௃ந்஡ எய௃
ஶதரலிஸ்கர஧ரறன் கர஡றல் ஬றல௅ந்஡றய௃க்க அ஬ர் ஋ன்ண ஋ன்ய௅ தரர்ப்த஡ற்கரக அந்஡ தக்கம்
஬ந்து஬றட்டரர்.

சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்த்஡தும் ஡றஷகத்஡ அந்஡ ஶதரலிஸ்கர஧ர் ஷக஦றல் தறடித்஡றய௃ந்஡

துப்தரக்கறஷ஦ அ஬ஷண ஶ஢ரக்கற ஢லட்டி "எல௅ங்கரக ஷககஷப ஶ஥ஶன தூக்கு" ஋ன்ய௅
கன்ணடத்஡றல் உ஧க்க கத்஡றணரர்.

ஶதரலிஷம கண்஠றல் தரர்த்஡துஶ஥ அ஡றர்ச்சற஦ஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ர் துப்தரக்கறஷ஦

஢லட்டி஦துஶ஥ ஡றஷகப்தறன் உச்சக்கட்டத்ஷ஡ அஷடந்஡ரன்.

அத்தினானம் 78

அ஬ர் வசரன்ணதடிஶ஦ ஷககஷப உ஦஧த் தூக்கற஦஬ன் கன்ணடத்஡றல், " ஋ன்ஷணத் ஡ப்தரகப்

புரறந்து வகரண்டு ஬றட்டீர்கள். ஋ன் வத஦ர் சறத்஡ரர்த்஡ன். இந்஡ அலு஬னகத்துடன்
வ஡ரடர்பு வகரண்ட஬ன். ஋ன் ஥ஷண஬ற இங்ஶக ஶ஬ஷன வசய்கறநரள். ஶ஬ண்டு஥ரணரல்,
஋ன் அஷட஦ரப அட்ஷடஷ஦க் கரண்தறக்கறஶநன். உங்கள் ஌.சற.தற ஢ற஧ஞ்சணறடம் ஋ன்ஷண
அஷ஫த்துச் வசல்லுங்கள். அ஬ய௃க்கு ஋ன்ஷண ஦ரவ஧ன்ய௅ வ஡ரறயும்" ஋ன்ய௅ ஶ஬க஥ரகக் கூந
அ஬ஷண சந்ஶ஡கத்துடன் ஶ஢ரக்கற஦ அந்஡ ஶதரலிஸ்கர஧ர் அ஬ன் அய௃கறல் ஬ந்஡ரர்.
 308

அ஬ஷண சு஬ற்ய௅ப் தக்க஥ரகத் ஡றய௃ம்பு஥ரய௅ உத்஡஧஬றட்ட அ஬ர் துப்தரக்கறஷ஦

஌ந்஡ற஦தடிஶ஦ அ஬ன் சட்ஷட, ஶதண்ட் தரக்வகட்டுகபறல் த஧த஧ப்தரகத் ஶ஡டிணரர். ஋ந்஡
ஆயு஡ப௃ம் இல்னர஡ஷ஡க் கண்டு ஡றய௃ப்஡ற஦ஷடந்஡ அ஬ர் அ஬ணது அஷட஦ரப அட்ஷடஷ஦
஋டுத்து சரற தரர்த்஡ரர்.

தறன், அ஬ன் ஷககஷப தறன்தக்க஥ரகப் இய௅க்கப் தறடித்஡தடிஶ஦ அ஬ஷண ஢டத்஡ற

அஷ஫த்துச் வசன்நரர். அ஬ர் ஶ஢஧ரக அ஬ஷண அஷ஫த்துச் வசன்நது ஌.சற.தற ஢ற஧ஞ்சணறடம்.

஢ற஧ஞ்சணறடம் அ஬ர் ஡ரன் கண்டது, ஶகட்டது ஋ல்னர஬ற்ஷநயும் கூநற அ஬ஷண

எப்தஷடத்து஬றட்டு அ஬ர் எய௃ சல்யூட்டுடன் ஢கர்ந்து வசன்நரர்.

அ஬ஷண ஌ந இநங்கப் தரர்த்஡ ஢ற஧ஞ்சன், " ஦ரர் ஢ல? ஋ன்ஷணத் வ஡ரறயும் ஋ன்ய௅ ஋ப்தடி
வசரன்ணரய்? ஆஷபப் தரர்த்஡ரல் எல௅ங்கரகத் ஡ரன் வ஡ரறகறநரய்! தறன் தக்க஥ரக ஥஡றல்
஌நறக் கு஡றத்து ஋ன்ண வசய்஦ ஬ந்஡ரய்?" ஋ன்ய௅ தடதடவ஬ன்ய௅ கன்ணடத்஡றல் ஶகட்க
ஆ஧ம்தறக்க, " ஢ற஧ஞ்சன்" ஋ன்ய௅ ஡஦க்கத்துடன் அ஬ன் வத஦ஷ஧ அஷ஫த்து, "஢ரன்
சறத்஡ரர்த்஡ன். உங்கள் கவ௃ன் சந்ஶ஡ர஭றன் தறவ௃ணஸ் தரர்ட்ணர். ஢ரம் கூட சந்ஶ஡ர஭றன்
வீட்டில் இ஧ண்டு ப௃ஷந சந்஡றத்து இய௃க்கறஶநரஶ஥! ஋ன்ஷணத் வ஡ரற஦஬றல்ஷன஦ர?" ஋ன்ய௅
஡஥றி்஫றல் கூநறணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡ ஆச்சரற஦த்துடன் ஶகட்டு஬றட்டு அ஬ன் வகரடுத்஡ அஷட஦ரப

அட்ஷடஷ஦யும் ஡றய௃ப்஡றயுடன் ஶ஢ரக்கற஬றட்டு, "ஆம், இப்ஶதரது ஞரதகம் ஬ய௃கறநது!
இவ஡ன்ண ஷதத்஡ற஦க்கர஧த்஡ண஥ரண கரரற஦ம் சறத்஡ரர்த்஡ன்! வகரஞ்சம் ஢ற஡ரண஥ரண
ஆபறன் கண்஠றல் ஢லங்கள் தட்ட஡ரல் இப்ஶதரது தறஷ஫த்஡லர்கள். உங்கஷப அ஬ர்
துப்தரக்கற஦ரல் கூடச் சுட்டிய௃க்கனரம்! உங்கள் உ஦றய௃க்ஶக ஆதத்஡ர஦றய௃க்கும்" ஋ன்ய௅
அ஬ஷணக் கடிந்஡ ஢ற஧ஞ்சஷண ஢றய௅த்஡ற, ஢ண்தர்கள் ப௄஬ய௃ம் அலு஬னகத்஡றல் இய௃ந்து
கறபம்தற஦஡றல் இய௃ந்து ஢டந்஡ சம்த஬ங்கஷப சுய௃க்க஥ரகத் வ஡ரற஬றத்து஬றட்டு " உள்ஶப ஋ன்
஥ஷண஬ற இய௃க்கறநரள். அ஬ஷப உள்ஶப ஡஬றக்க஬றட்டு ஬றட்டு ஢ரன் ஋ன் உ஦றஷ஧க்
கரப்தரற்நறக் வகரள்பஶ஬ண்டும் ஋ன்கறநலர்கபர? ஋ன்ணரல் ப௃டி஦ரது!" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன்
உய௅஡றயுடன் கூநறணரன்.
 309

"ஏ" ஋ன்ந ஢ற஧ஞ்சன், "உங்கள் ஥ஷண஬ற இந்஡ வ஥஦றன் கட்டிடத்஡றனர இய௃க்கறநரர்கள்?"

஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

'ஆம்' ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ஷன஦ஷசக்க ஢ற஧ஞ்சன், "க஬ஷனப்தடர஡லர்கள் சறத்஡ரர்த்஡ன்!

அ஬ர்கல௃க்கு என்ய௅ம் ஆகரது! ஋ங்கபரல் ஆண ப௃஦ற்சறஷ஦ ஢ரங்கள் வசய்து வகரண்டு
஡ரன் இய௃க்கறஶநரம்" ஋ன்ய௅ ஆய௅஡ல் கூந ப௃஦ன்நரன்.

அ஬ன் ஆய௅஡ஷன எதுக்கற ஬றட்டு, " ஋ன்ண ப௃஦ற்சற ஋டுத்஡றய௃க்கறநலர்கள்?" ஋ன்ய௅

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶகட்க, " ஥ற்ந கட்டிடங்கல௃க்குள் இய௃ப்த஬ர்கஷப வகரஞ்ச வகரஞ்ச஥ரக
வ஬பறஶ஦ற்நறக் வகரண்டிய௃க்கறஶநரம். வ஥஦றன் கட்டிடத்஡றற்குள் சு஥ரர் ஍ம்தது ஶதர்
஥ரட்டிக் வகரண்டிய௃க்கறநரர்கள். ஢ல்னஶ஬ஷப஦ரக, ப௃க்கரல்஬ரசற ஶதர் ஬஧஬றல்ஷன!"
஋ன்ய௅ ஢ற஧ஞ்சன் கூநறணரன்.

சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ப௃கத்஡றல் ஶ஬஡ஷண தடர்ந்஡து. ஍ம்தது ஶதரறல் எய௃த்஡ற஦ரக அ஬ன் ஢ற஡றயும்

இய௃க்கறநரஶப! "கட்டிடத்஡றற்குள் வசல்ன ஋ந்஡ ஬஫றயும் இல்ஷன஦ர?" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன்
ஶகட்க ஢ற஧ஞ்சன் ஥ய௅ப்தரகத் ஡ஷன஦ஷசத்஡ரன்.

"஌஡ர஬து ஬஫ற஦றய௃க்கும், ஢ற஧ஞ்சன்! ஢ன்நரகப் தரர்த்஡லர்கபர?" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன்

கட்டிடத்ஷ஡ச் சுற்நற ஢டக்கத் வ஡ரடங்க ஢ற஧ஞ்சத௅ம் அ஬த௅டன் ஶசர்ந்து ஢டந்஡ரன்.

கட்டிடத்஡றன் தறன்தகு஡றஷ஦ அஷடந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் கட்டிடத்ஷ஡ அண்஠ரந்து

ஶ஢ரக்கற஦஬ன், "உள்ஶப இய௃ப்த஬ர்கஷப க஡வுகள் ஬஫ற஦ரக வ஬பறஶ஦ற்ந
ப௃டி஦ர஬றட்டரல் ஋ன்ண? ஜன்ணல்கள் ப௄னம் ப௃஦ற்சற வசய்஦னரஶ஥!" ஋ன்ய௅ ஡றடீவ஧ன்ய௅
ஶகட்க ஢ற஧ஞ்சன் ஢றன்நரன்.

" ஢ரங்கள் ஶ஦ரசறத்து ஬றட்ஶடரம் சறத்஡ரர்த்஡ன். ஆணரல், ஡ற்ச஥஦ம் ஶதர஡ற஦ ஆட்கள்

இல்ஷன. இன்த௅ம் இ஧ண்டு ஢ரட்கபறல் ஷ஥சூரறல் ஢டக்க இய௃க்கும் எய௃ அ஧சற஦ல்
கட்சற஦றன் ஥ர஢ரட்டிற்கரகக் கூடு஡ல் ஃஶதரர்ஸ் ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ இங்கறய௃ந்து ஡ல஦ஷ஠ப்பு
஬ண்டிகள், ஆம்புனன்ஸ்கள், ஶதரலிஸ் ஶ஬ன்கள் ஷ஥சூர் ஶதர஦றய௃க்கறன்நண. அ஬ச஧
஡க஬ல் வகரடுத்து இய௃க்கறஶநரம். ஶதர஡ற஦ அபவு ஆட்கள் ஬஧ ஥஡ற஦ம் ஆகற஬றடும்" ஋ன்ய௅
அ஬ன் ஡க஬ல் வ஡ரற஬றத்஡ரன்.
 310

஥ணசுக்குள் 'இப்ஶதரது ஥ர஢ரட்டிற்கு தரதுகரப்பு வகரடுப்தது ஡ரன் ஢ரட்டிற்கு வ஧ரம்த

ஶ஡ஷ஬' ஋ன்ய௅ ப௃ட௃ப௃ட௃த்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " அப்தடி஦ரணரல், ஢ரன் ப௃஦ற்சற வசய்து
தரர்க்கனரம் இல்ஷன஦ர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡க் ஶகட்டு அ஡றர்ச்சற஦ஷடந்஡ ஢ற஧ஞ்சன், "ஆதத்ஷ஡த் ஶ஡டிப் ஶதரகறஶநன்

஋ன்கறநலர்கபர?" ஋ன்ய௅ ஶகட்க, "இல்ஷன, ஋ன் ஥ஷண஬றஷ஦த் ஶ஡டிப் ஶதரகறஶநன்" ஋ன்ய௅
கூநறணரன் சறத்஡ரர்த்஡ன் உய௅஡றயுடன்.

" ஢ரன் அப்தடிஶ஦ 'சரற' ஋ன்நரலும் ஋ப்தடி ஌ய௅வீர்கள்? கட்டிடத்஡றன் உ஦஧த்ஷ஡ப்

தரர்த்஡லர்கள் அல்ன஬ர? த஦றற்சற வதற்ந ஆட்கல௃க்ஶக ஌ய௅஬து கடிணம். ஌ய௅஬஡ற்கு ஋ந்஡
தறடி஥ரணப௃ம் இல்ஷன. தறன் ஋ந்஡஬ற஡ உதக஧஠ங்கல௃ம் இல்னர஥ல் ஋ப்தடி ஌நப௃டியும்?"
஋ன்ய௅ ஢ற஧ஞ்சன் ஥லண்டும் ஶகள்஬ற ஶகட்க சறத்஡ரர்த்஡ணறன் தரர்ஷ஬ ஶ஬க஥ரக சூ஫ஷன
ஆ஧ரய்ந்஡து.

கட்டிடத்஡றன் சு஬ற்நறல் இய௃ந்து சறநறது தூ஧த்஡றல் இய௃ந்஡ எய௃ வதரற஦ ஥஧த்ஷ஡ப் தரர்த்஡஬ன்
஥ண஡றற்குள் ஶ஬க஥ரகக் க஠க்கறட்டரன்.

தறன் ஢ற஧ஞ்சணறடம், "அஶ஡ர, அந்஡ ஥஧ம் ஬஫ற஦ரக ஶ஥ஶன ஌நற ... அஶ஡ர அங்ஶக
தரர்த்஡லர்கபர? அது emergency exit window஥ரடலில் இய௃க்கறநது. அ஡ன் ஥லது ஡ர஬ற
அப்தடிஶ஦ உள்ஶப ஶதரய்஬றடனரஶ஥!" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் கூநறணரன்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் கூநற஦ ஡றட்டத்ஷ஡ ஥ண஡றற்குள் ஏட்டிப் தரர்த்஡ ஢ற஧ஞ்சன் அந்஡ ஥஧த்஡றற்கும்

சறத்஡ரர்த்஡ன் கூநற஦ ஜன்ணலுக்கும் இஷடஶ஦ குஷநந்஡து ஢ரனடிக்கும் குஷந஦ர஡
இஷடவ஬பற இய௃ப்தஷ஡க் க஠க்கறட்டு ஥ய௅ப்தரகத் ஡ஷன஦ஷசத்஡ரன்.

"இல்ஷன சறத்஡ரர்த்஡ன், ஋ன்ணரல் இஷ஡ அத௅஥஡றக்க ப௃டி஦ரது. அங்ஶக தரர்த்஡லர்கபர?

இ஧ண்டும் இஷடஶ஦ ஋வ்஬பவு இஷடவ஬பற இய௃க்கறநது ஋ன்ய௅. ஡ரவும் ஶதரது ஡஬நற கலஶ஫
஬றல௅ந்஡ரல் ஋ன்ண ஆவீர்கள்? ம்யழம், ஋ன்ணரல் இஷ஡ கண்டிப்தரக அத௅஥஡றக்க
ப௃டி஦ரது" ஋ன்ய௅ ஥ய௅த்஡ ஢ற஧ஞ்சஷண சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஶதசர஥ல் ஢ற஥றி்ர்ந்து
ஶ஢ரக்கறணரன்.
 311

தறன், "உங்கள் அத௅஥஡றக்கரக ஢ரன் கரத்துக் வகரண்டு இய௃க்கப௃டி஦ரது. ஢லங்கள்

கரப்தரற்ய௅வீர்கள் ஋ன்ய௅ ஋ன்ணரல் ஷகஷ஦க் கட்டிக் வகரண்டு உட்கர஧வும் ப௃டி஦ரது.
அ஡ணரல் ஢ரன் ஶதரகறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ஡றய௃ம்தற அந்஡ வதரற஦ ஥஧த்ஷ஡ ஶ஢ரக்கற
஢டந்஡ரன்.

அத்தினானம் 79

"சறத்஡ரர்த்஡ன், ஢றல்லுங்கள். ஢ரன் வசரல்஬ஷ஡க் ஶகல௃ங்கள்" ஋ன்ய௅ ஢ற஧ஞ்சன் கூநறக்

வகரண்ஶட தறன்ணரல் ஬஧ சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃ க஠ம் கூடத் ஡ர஥஡றக்கர஥ல் அந்஡ ஥஧த்஡றல்
஬றய௅஬றய௅வ஬ன்ய௅ ஌நறணரன்.

சறநற஦ ஬஦஡றல் வ஡ன் கரசற஦றல் அ஬ர்கள் ஶ஡ரட்டத்஡றல் ஬றஷப஦ரடி஦ அத௅த஬ம் அ஬த௅க்கு

அப்ஶதரது ஷக வகரடுத்஡து. அ஬ச஧ அ஬ச஧஥ரக ஌நற஦஡ரஶனர ஋ன்ணஶ஬ர ஥஧த்஡றன் சறநற஦
குச்சறகள் அ஬ன் கரஷனப் த஡ம் தரர்த்஡ண.

஥஧க்கறஷபகள் அ஬ன் ஷககரல்கஷப சற஧ரய்த்஡ண. எய௃ கூரற஦ கறஷப அ஬ன் கர஡றன் கலஶ஫
சய௃஥த்ஷ஡யும் கற஫றத்஡து. ஋ஷ஡யும் சட்ஷட வசய்஦ர஥ல் ஡ன் கரரற஦ம் என்ஶந கண்஠ரக
ஶ஥ஶன ஌நற஦஬ன் கட்டிடத்஡றன் ஬றற்கு ஶ஢ஶ஧ இய௃ந்஡ கறஷப஦றல் ஬ந்து ஢றன்நரன்.

஢ற஧ஞ்சன் ஢றஷணத்஡து ஶதரனஶ஬ இ஧ண்டிற்கும் ஢டு஬றல் இஷடவ஬பற குஷநந்஡து ஢ரன்கு

அடிகபர஬து இய௃க்கும்.

஡஬நற ஬றல௅ந்஡ரல் உ஦றய௃க்கு என்ய௅ம் ஆதத்஡றல்ஷன ஡ரன். ஆணரல், ஋லும்பு உஷட஬து

உய௅஡ற! கண்கஷப ப௄டி஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன் ஥ணக்கண்கல௃க்குள் ஡ரய், ஡ந்ஷ஡ஷ஦க்
வகர஠ர்ந்஡ரன்.

தறன் ப௃டி஦ இஷ஥கல௃க்குள் ஢ற஡ற ஬ந்஡ரள். 'உங்கஷப ஥஠க்க சம்஥஡ம்' ஋ன்ய௅ கம்பீ஧஥ரக
கூநற஦ ஢ற஡ற, ஥஠ஶ஥ஷட஦றல் சறய௅ வ஬ட்கத்துடன் ஡ஷன குணறந்஡றய௃ந்஡ ஢ற஡ற, ப௃஡ல் இ஧஬றல்
அ஬ஷணப் தரர்த்து ப௃கம் சற஬ந்஡ ஢ற஡ற, குற்நரனத்஡றல் குய௅ம்தரக ஶதசற஬றட்டு அ஬ணறடம்
 312

஬ம்தறல௅த்஡ ஢ற஡ற, அ஬ன் உண்ஷ஥ வ஡ரறந்து ஡஬நரகப் புரறந்து வகரண்டு சண்ஷட ஶதரட்ட
ஶதரது '஋ன்ஷண புரறந்து வகரள்ல௃ங்கஶபன்' ஋ன்ய௅ இ஧ஞ்சற஦ ஢ற஡ற, அலு஬னகத்஡றல்
அ஬ஶணரடு சரறக்கு, சரற ஥ல்லுக்கு ஢றன்ந ஢ற஡ற, ஌ர்ஶதரர்ட்டில் கண்கபறல் கண்஠லய௃டன்
஢றன்ந ஢ற஡ற... ....஢ற஡ற, ஢ற஡ற..... ஥ட்டுஶ஥ அ஬ன் கண்கல௃க்குள் புனப்தட அந்஡ ஜன்ணஷன
ஶ஢ரக்கற எஶ஧ ஡ர஬ரகத் ஡ர஬றணரன்.... கலஶ஫ ஢றன்நறய௃ந்஡ ஢ற஧ஞ்சணறன் இ஡஦ம் எய௃ ஬றணரடி
஢றன்ய௅ துடிக்க அ஬ன் ஡ன் கண்கஷப இய௅க ப௄டிக் வகரண்டரன்.

எய௃ ஢ற஥றி்டம் க஫றத்து கண்கஷபத் ஡றநந்஡ ஢ற஧ஞ்சன் ஶ஥ஶன தரர்க்க சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃
ஷக஦ரல் ஜன்ணஷனக் வகட்டி஦ரகப் தறடித்஡தடிஶ஦ ஥ய௅ ஷக஦றன் கட்ஷட஬ற஧ஷன அ஬ஷண
ஶ஢ரக்கறக் கரட்டிணரன்.

஢ற஧ஞ்சன் ப௃கத்஡றல் புன்ணஷக ஥ன஧ த஡றலுக்கு ஡ன் ஷக கட்ஷட஬ற஧ஷன அ஬ணறடம்

கரட்டி஬றட்டு, "சறத்஡ரர்த்஡ன், வசன்ய௅ உங்கள் ஥ஷண஬றக்கு ஷ஡ரற஦ம் வசரல்லுங்கள். ஢ரன்,
஢ரன் ஋ன்ண வசய்஦ப௃டியும் ஋ன்ய௅ தரர்க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு ப௃ன்தக்கம் ஶ஢ரக்கற
ஏட சறத்஡ரர்த்஡ன் ஡ன் உடஷன ஬ஷபத்து உள்ஶப இநங்கறணரன்.

அ஬ன் உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡துஶ஥ அங்கறய௃ந்஡ அஷண஬ய௃ம் அ஬ஷணச் சுற்நற சூழ்ந்து

வகரண்டணர். "சரர், சரர், ஢லங்கள் ஶதரலிமர, ஆர்஥றி்஦ர?", "஋ங்கஷபக் கரப்தரற்ந
஬ந்஡றய௃க்கறநலர்கபர?", "வ஬பறஶ஦ வசரல்஬து ஋ல்னரம் உண்ஷ஥ ஡ரணர" ஋ன்ய௅ அ஬ர்கள்
ச஧஥ரரற஦ரகக் ஶகள்஬றகஷபக் ஶகட்டுத் துஷபத்஡ணர்.

அ஬ர்கல௃க்கு ஋ன்ண த஡றல் வசரல்஬து ஋ன்ய௅ புரற஦ர஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், "தரய௃ங்கள்! ஋஡ற்கும்

த஦ப்தடர஡லர்கள்! உங்கஷப ஋ல்னரம் ஋ப்தடியும் கரப்தரற்நற ஬றடு஬ரர்கள்! ஢ம்தறக்ஷக஦ரக
இய௃ங்கள்" ஋ன்ய௅ ஆய௅஡ல் கூநற ஬றட்டு அஷண஬ஷ஧யும் ஬றனக்கற ஬றட்டு ஥ரடிப்தடிகஷப
ஶ஢ரக்கற ஢டந்஡ரன்.

அ஡ற்குள் அ஬ஷண அஷட஦ரபம் கண்டு வகரண்ட எய௃஬ன், "ஶய, இ஬ர் ஶதரலிஸ்

இல்ஷனப்தர! ஢ம் ஆதறவ௃ல் இய௃க்கும் ஢றஶ஬஡ர஬றன் க஠஬ர். ஢றஶ஬஡ரஷ஬ டி஧ரப் வசய்யும்
ஶதரது இ஬ஷ஧ ஢ரன் தரர்த்஡றய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ எய௃஬ன் கூ஬றணரன்.
 313

ஶகட்டுக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஥ற்வநரய௃஬ர், "அப்தடி஦ர, சரற இ஬ர் ஌ன் இங்ஶக ஬ந்஡ரர்? ஋ப்தடி
஬ந்஡ரர்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டதடிஶ஦ அ஬ன் ஬ந்஡ ஜன்ணஷன ஶ஢ரக்கறணரர்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் த௃ஷ஫ந்஡து இ஧ண்டரம் ஥ரடி஦றல். ஢ற஡ற இய௃ப்தது ஢ரன்கரம் ஥ரடி஦றல். ஶ஬க

ஶ஬க஥ரக இ஧ண்டி஧ண்டு தடிகபரகத் ஡ர஬ற ஌நற஦தடிஶ஦ ஬றஷ஧஬றல் ஢ரன்கரம் ஥ரடிஷ஦
அஷடந்஡஬த௅ஷட஦ கண்கள் ஡பம் ப௃ல௅஬தும் ஢ற஡றஷ஦த் ஶ஡டி அஷன தரய்ந்஡து.

கஷடசற஦ரக ஢ற஡ற அ஬ன் கண்கபறல் தட்ஶட ஬றட்டரள். ஶசரர்஬ரக ஡ன் இடத்஡றல் ஶ஥ஷஜ
ஶ஥ல் ஡ஷன சரய்த்து கண் ப௄டி஦றய௃ந்஡஬ஷப ஡ரங்கப௃டி஦ர஡ ஆணந்஡த்துடன்
வ஢ய௃ங்கறணரன் அ஬ன். ஢ற஡ற஦றன் கண்கள் ப௄டி஦றய௃க்க, ப௄டி஦றய௃ந்஡ இஷ஥கபறல் இய௃ந்து
கண்஠லர் ஬டிந்து வகரண்டிய௃க்க உ஡டுகள், 'சறத்து, சறத்து' ஋ன்ய௅ ஢றய௅த்஡ரது கூநறக்
வகரண்டிய௃ந்஡ண.

சறத்஡ரர்த்஡ன் எய௃ ஬றணரடி அஷச஦ரது ஢றன்நரன். அ஬ஷணயும் அநற஦ர஥ல் அ஬ன்

கண்கபறல் வ஬ள்பம் கஷ஧ கட்டி஦து. தறன் எய௃ அல௅த்஡த்துடன் இஷ஥கஷப ப௄டித்
஡றநந்஡஬ன் வ஥து஬ரக, " ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ அ஬ஷப - அ஬ணது ஢ற஡றஷ஦ அஷ஫த்஡ரன்.

ப௄டி஦றய௃ந்஡ சறப்தற இஷ஥கள் ஡றநக்க ஋஡றரறல் ஢றன்ந஬ன் அ஬பது கண்஠லர் ஢றஷநந்஡

கண்கல௃க்கு ஥ச ஥சவ஬ன்ய௅ வ஡பற஬றல்னர஥ல் வ஡ன்தட்டரன். அல௅த்஡ற கண்கஷபப் த஧த஧
வ஬ன்ய௅ ஶ஡ய்த்஡஬ள் ஋஡றரறல் ஢றற்த஬ஷணக் கண் இஷ஥க்கர஥ல் தரர்த்஡ரள்.

" ஢ம்பு ஢ற஡ற, உன்த௅ஷட஦ சறத்து ஡ரன் உன் ஋஡றரறல் ஢றற்கறஶநன். ஢ல கரண்தது கண஬ல்ன"
஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு வ஥ன்ணஷகயுடன் அ஬ஷப வ஢ய௃ங்கறணரன்.

஢ற஡ற஦றன் கண்஠லர் ஥ஷட ஡றநந்஡து. "சறத்து" ஋ன்ய௅ கூ஬ற஦தடிஶ஦ அ஬ஷண வ஢ய௃ங்கற

அ஬ஷண இய௃ ஷககபரலும் இய௅க அஷ஠த்஡஬ள் " சறத்து, சறத்து, ஢லங்கள் ஡ரணர? ஢லங்கஶப
஡ரணர? உங்கஷபப் தரர்க்கர஥ஶனஶ஦ சரகப் ஶதரகறஶநஶணர ஋ன்ய௅ இவ்஬பவு ஶ஢஧ம்
த஦ந்து ஶதரய் இய௃ந்ஶ஡ன். ஋ப்தடி ஬ந்஡லர்கள்? வ஬பறஶ஦ தற஧ச்சறஷண ஋துவும் இல்ஷனஶ஦!
தரஷ஥ அகற்நற஬றட்டரர்கபர? இல்ஷன, அந்஡ ஬ற஭஦ஶ஥ பு஧பற ஡ரணர!" ஋ன்ய௅
ச஧஥ரரற஦ரகக் ஶகள்஬ற கஷ஠கஷபத் வ஡ரடுத்஡ரள்.
 314

அவ்஬பவு ஶகள்஬றகல௃க்கு இஷட஦றலும் அ஬ஷண இய௅கப் தற்நற஦ தறடிஷ஦

அகற்ந஬றல்ஷன. சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் அ஬ஷப இய௅க ஡ன் ஥ரர்தறல் அஷ஠த்஡தடிஶ஦ அ஬ள்
஡ஷனஷ஦ உச்சற ஶ஥ரந்஡ரன்.

இய௃஬ய௃ஶ஥ தறரற஦஥ரண வதரம்ஷ஥ஷ஦த் வ஡ரஷனத்து஬றட்டு ஡றடீவ஧ன்ய௅ கண்டுதறடித்஡

கு஫ந்ஷ஡஦றன் ஢றஷன஦றல் இய௃ந்஡ணர்.

எய௃஬ரய௅ ஡ன்ஷணச் ச஥ணப்தடுத்஡றக் வகரண்ட சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஢ற஡ற, இப்ஶதரது வசரல்.

஋ன்ஷண ஢ல ஥ன்ணறத்து ஬றட்டரய் ஡ரஶண! ஋ன் ஶ஥ல் ஶகரதம் இல்ஷன ஡ரஶண!" ஋ன்ய௅
ஶகட்டரன்.

அ஬ன் ஥ரர்தறல் இய௃ந்து ஡ஷனஷ஦ ஢ற஥றி்ர்த்஡ற அ஬ன் ப௃கத்ஷ஡ ஌நறட்ட஬பறன் கண்கபறல்

வ஥ல்லி஦ ஢ர஠ம் வ஡ரறந்஡து. "உங்கள் ஶ஥ல் ஢ரன் ஋வ்஬பவு ஢ரள் ஶகரதத்ஷ஡ப் தறடித்து
ஷ஬க்கப௃டியும்? ஢ரன் உங்கபறல் எய௃ தர஡ற ஋ன்நரல் ஢லங்கள் ஋ன்ணறல் எய௃ தர஡ற அல்ன஬ர!
உங்கள் ஶ஥ல் ஢ரன் ஶகரதப்தடு஬து ஋ன் ஶ஥ல் ஢ரன் ஶகரதப்தடு஬஡ற்கு ச஥ம் இல்ஷன஦ர?"
஋ன்ய௅ வ஥ல்லி஦ கு஧லில் கூநற஬றட்டு ஥லண்டும் அ஬ன் ஶ஥ல் சரய்ந்஡ ஢ற஡றஷ஦ ஥ய௅தடியும்
஢ற஥றி்ர்த்஡ற, " ஢ல ஋பற஡றல் ஥ன்ணறத்து஬றட்டரய்! ஆணரலும், உன்ணறடம் ஥ன்ணறப்பு ஶகட்கத்
஡ரன் ஶ஬ண்டும். ஋ன்த௅ஷட஦ ஶகரதத்஡றணரலும், வ஬ற்ய௅ தறடி஬ர஡த்஡ரலும் உன் ஥ணஷ஡
வ஬கு஬ரகத் துன்புய௅த்஡ற ஬றட்ஶடன். ஋ன்ஷண ஥ன்ணறத்து ஬றடு" ஋ன்ய௅ இ஧ங்கற஦ கு஧லில்
ஶகட்டரன்.

"ஆணரல், ஋ந்஡ ஥ர஡றரற சூ஫லில் உன்ணறடம் ஢ரன் ஥ன்ணறப்பு ஶகட்கறஶநன் தரர்த்஡ர஦ர?

சுற்நற ஶதரலிசரர் சூழ்ந்஡றய௃க்க, உள்ஶப இய௃ப்த஬ர்கள் உள்பம் ஋ல்னரம் 'தக், 'தக்'வகன்ய௅
த஦த்஡றல் துடித்துக் வகரண்டிய௃க்க, வ஬பற஦றல் உ஦றஶ஧ரடு ஶதரஶ஬ர஥ர ஋ன்ய௅
உய௅஡ற஦றல்னர஡ ஢றஷன஦றல் ஢றன்ய௅ உன்ணறடம் ஥ன்ணறப்பு ஶகட்கறஶநன். இ஡ற்கும் ஶசர்த்து
஋ன்ஷண ஥ன்ணறத்து ஬றடு" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் கூந ஢ற஡ற த஡ற்நத்துடன் ஡ன் ஡ஷனஷ஦
உ஦ர்த்஡ற தரர்த்஡ரள்.

"அப்தடிவ஦ன்நரல்... அப்தடிவ஦ன்நரல் ஆதத்து இன்த௅ம் அகன஬றல்ஷன ஋ன்ய௅ ஡ரஶண

அர்த்஡ம்! ஢லங்கள் ஌ன் உள்ஶப ஬ந்஡லர்கள் சறத்து? ஋ப்தடி ஬ந்஡லர்கள்? உடஶண இங்கறய௃ந்து
஬ந்஡தடிஶ஦ ஡றய௃ம்தறச் வசன்ய௅ ஬றடுங்கள். உங்கல௃க்கு ஌஡ர஬து ஆகற஬றட்டரல் உங்கள்
வதற்ஶநரரறன் ஢றஷனஷ஥ ஋ன்ண" ஋ன்ய௅ த஡ட்டத்துடன் கூநற஦஬பறன் இய௃ ஶ஡ரள்கஷபயும்
 315

தறடித்து, " ஢ற஡ற, ஢ரன் ஶதர஬஡ற்கரக ஬஧஬றல்ஷன. ஢ரன் இங்கறய௃ந்து வசன்நரல் உன்ஶணரடு
஡ரன். ஢ரன் ஋ன் அம்஥ர஬றடம் அப்தடிக் கூநற ஬ரக்குக் வகரடுத்து ஬றட்டு ஡ரன் ஬ந்ஶ஡ன்.
அ஡ணரல், ஋ன்ஷண 'ஶதர, ஶதர' ஋ன்ய௅ வசரல்னரஶ஡" ஋ன்ய௅ அ஬ன் கூநறணரன்.

அ஬ன் கூநற஦ஷ஡க் கர஡றஶனஶ஦ ஬ரங்கர஡ ஢ற஡ற, "இல்ஷன, உங்கல௃க்கு ஆதத்து ஬஧ ஢ரன்

஬றட஥ரட்ஶடன்! ஢லங்கள் வசன்ய௅஬றடுங்கள்! இங்கறய௃ந்து வசன்ய௅஬றடுங்கள்!
வசன்ய௅஬றடுங்கள்" ஋ன்ய௅ ஥லண்டும் ஥லண்டும் உய௃ப்ஶதரட்டஷ஡ப் ஶதரன தற஡ற்ந
சறத்஡ரர்த்஡ன், ' ஢ற஡ற, ஢ற஡ற' ஋ன்ய௅ கூநற அ஬ஷப அஷ஥஡றப் தடுத்஡ ப௃஦ன்நரன்.

அ஬ன் ஬ரர்த்ஷ஡கஷபக் கர஡றஶனஶ஦ ஬ரங்கர஥ல் அ஬ள் ஥லண்டும், ஥லண்டும் தற஡ற்ந

வதரய௅ஷ஥஦ற஫ந்஡஬ணரக, " ஢றய௅த்துடி" ஋ன்ய௅ கத்஡றணரன்.

அ஬ணது உ஧த்஡ கு஧லில் அ஧ண்டு ஶதரண ஢ற஡ற ஶதச்சற஫ந்து ஊஷ஥஦ரய் ஢றற்க அ஬பது
அனண்ட ஶ஡ரற்நத்ஷ஡க் கண்டு சறத்஡ரர்த்஡ணறன் உள்பம் உய௃கற஦து.

அத்தினானம் 80

அ஬பது ப௃கத்ஷ஡ இய௃ ஷககபறலும் வ஥ன்ஷ஥஦ரக ஌ந்஡ற஦஬ணறன் ஬ரர்த்ஷ஡கபறல் ஥ட்டும்

உய௅஡ற இஷ஫ஶ஦ரட, " ஢ரன் வசரல்஬ஷ஡க் க஬ண஥ரகக் ஶகள். ஢ல இல்னர஥ல் ஢ரன்
இங்கறய௃ந்து ஢க஧஥ரட்ஶடன். ஋ன் உ஦றஷ஧க் கரப்தரற்நத் ஡ரஶண இங்கறய௃ந்து ஋ன்ஷணப்
ஶதரகச் வசரல்கறநரய்! ஢ரன் அப்தடி வசன்ந தறநகு உணக்கு ஌஡ர஬து ஢டந்஡ரல் அப்ஶதரதும்
஋ன் உடலில் உ஦றர் ஡ரறக்கரது. இஷ஡ உன் ஶ஥ல் ஆஷ஠஦றட்டு கூய௅கறஶநன்.
஌வணன்நரல், ஋ன் உ஦றஶ஧ ஢ல ஡ரன்" ஋ன்ய௅ கூந ஢ற஡ற஦றன் கண்கபறல் இய௃ந்து கண்஠லர்
஥ல்க அ஬ஷண இய௅க அஷ஠த்஡ரள்.

அ஬ன் உள்ஶப ஬ந்஡஡றல் இய௃ந்ஶ஡ அ஬ர்கஷபக் க஬ணறத்து வகரண்டிய௃ந்஡ ஥ற்ந஬ர்கள்

கண்கபறலும் கண்஠லர் கசறந்஡து.
 316

஢ற஡ற஦றன் உள்பத்஡றல் அப்ஶதரது பு஦ல் அடித்துக் வகரண்டிய௃ந்஡து. 'ப௃ன்வணரய௃ ஡டஷ஬ '

஢ரன் உன் ஶ஥ல் உ஦றஷ஧ஶ஦ ஷ஬த்஡றய௃க்கறஶநன்' ஋ன்ய௅ அ஬ன் கூநற஦ஶதரது 'வசரல்஬து
஋பறது! ஢ஷடப௃ஷந஦றல் வச஦ல் தடுத்து஬து கடிணம்' ஋ன்ய௅ ஌பணம் வசய்஡ரஶப! இஶ஡ர,
இப்ஶதரது ஢ஷடப௃ஷந஦றலும் கரட்டி ஬றட்டரஶண!' ஋ன்ந ஋ண்஠ம் ஶ஡ரன்நற அ஬ள்
கண்கபறல் இன்த௅ம் ஢லஷ஧ச் சு஧க்கச் வசய்஡ண.

஢ற஡ற அ஬ல௃க்கு ஬ற஬஧ம் வ஡ரறந்஡ ஢ரள் ப௃஡னரய் அல௅஡ஶ஡ இல்ஷன! இஶ஡ர, இஶ஡
சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ஷபக் குத்஡றக் கற஫றத்஡ ஶதரது கூட கல்னரய்த் ஡ரன் ஢றன்நறய௃க்கறநரஶப
஡஬ற஧ கண்஠லர் ஬றட்ட஡றல்ஷன!

அ஬ணது ஶகரதம் ஬஧஬ஷ஫க்கப௃டி஦ர஡ கண்஠லஷ஧ அ஬ணது அன்பு, ஶ஢சம், கர஡ல்

஬஧஬ஷ஫த்து ஬றட்டஶ஡!

஋ண்஠ங்கபறன் ஏட்டத்஡றல் சறக்கற அஷன தரய்ந்஡ ஢ற஡ற஦றன் கன்ணத்஡றல் வ஥ன்ஷ஥஦ரகத்

஡ன் இ஡ழ்கஷபப் த஡றத்து அ஬ஷப ஢றஷணவுனகத்஡றற்கு அஷ஫த்து ஬ந்஡ரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.

"இப்தடிஶ஦ கணவு கண்டு ஢றற்க ஋ணக்கும் ஆஷச ஡ரன். ஆணரல், அஷ஡ வீட்டில் ஶதரய்
வசய்஦னரம். இப்ஶதரது இங்கறய௃ந்து வ஬பறஶ஦ய௅ம் ஬஫றஷ஦ப் தரர்க்கனரம்" ஋ன்ய௅ அ஬ஷப
வ஥ன்ணஷக சறந்஡ வசய்து ஬றட்டு அ஬ஷப அஷ஫த்துக் வகரண்டு இ஧ண்டரம் ஥ரடிக்கு
஬ந்஡ரன்.

அங்கறய௃ந்஡ சகத஠ற஦ரபர்கள், " ஢லங்கள் வ஧ரம்த னக்கற ஢றஶ஬஡ர! தரய௃ங்கள், ஋ப்தடிப்தட்ட

஢றஷன஦றலும் உங்கஷப ஬றடர஥ல் இப்தடி எய௃ க஠஬ர் கறஷடத்஡஡ற்கு ஢லங்கள் ஥றி்கவும்
வகரடுத்து ஷ஬த்஡றய௃க்க ஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ அ஬ஷபப் தரர்த்துக் கூந ஢ற஡ற வதய௃ஷ஥யுடன்
சறத்஡ரர்த்஡ஷண ஶ஢ரக்கறணரள்.

அ஬ன் ப௃கத்஡றலும் வதய௃ஷ஥ ஡ரண்ட஬஥ரட ஢ற஡ற ஡ன்ஷண ஥நந்து சறரறத்து ஬றட்டரள்.

ஆணரல், அ஬ள் சறரறப்பு அ஬ன் ஬ந்஡ தரஷ஡ஷ஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் கரட்டி஦தும் து஠ற வகரண்டு
துஷடத்஡து ஶதரல் ஥ஷநந்து ஬றட்டது.

அ஬ள் ப௃கத்஡றல் இய௃ந்஡ அ஡றர்ச்சறஷ஦ப் தரர்த்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் தரர்ஷ஬஦ரஶனஶ஦ '஋ன்ண'

஋ன்ய௅ புய௃஬த்ஷ஡ உ஦ர்த்஡ற ஬றண஬ ஢ற஡ற சுற்நற஦றய௃ந்஡஬ர்கஷப ஋ல்னரம் எய௃ ஢ற஥றி்டம் ஥நந்து
 317

஬றட்டரள். அ஬ஷண இய௅கக் கட்டிப் தறடித்஡தடிஶ஦ கண்கபறல் கண்஠லர் ஬஫ற஦, "இந்஡

஬஫ற஦ரக஬ர... இந்஡ ஬஫ற஦ரக஬ர ஬ந்஡லர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஶகட்டரள்.

அ஬பறன் கண்஠லரறன் கர஧஠ம் புரற஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் வ஥ௌண஥ரகத் ஡ஷன஦ஷசத்஡ரன்.

஢ற஡ற஦றன் கண்கபறல் ஥஧த்஡றற்கும் அ஬ர்கள் ஢றன்நறய௃ந்஡ இஷடவ஬பறயும் வ஡ரற஦ கலஶ஫
குணறந்து தரர்த்஡ரள்.

கடவுஶப! அங்கறய௃ந்து இந்஡ ஜன்ணலுக்குத் ஡ர஬ற஦றய௃க்கறநரஶண! ஡ரவும் ஶதரது தறடி ஢ல௅஬ற

கலஶ஫ ஬றல௅ந்஡றய௃ந்஡ரல்... ஢றஷணப்ஶத ஬஦றற்நறல் த஦த்ஷ஡க் கறபப்த ஢ற஡ற உடல் சறலிர்க்க
அ஬ன் ஷககஷப இய௅கப் தறடித்஡ரள்.

அ஬பது தரர்ஷ஬ அ஬ணது உச்சற ப௃஡ல் தர஡ம் ஬ஷ஧ த஡ற்நத்துடன் ஆ஧ரய்ந்஡து. அ஬ன்
கரதுகல௃க்கு கலழ் கசறந்து வகரண்டிய௃ந்஡ ஧த்஡ம் அ஬ள் கண்கபறல் தட்டது. அ஬ன்
அ஠றந்஡றய௃ந்஡ தரண்ட், சட்ஷடஷ஦யும் ஥லநற ஧த்஡ம் அ஬ன் ஷக, கரல்கபறல் கசறந்஡றய௃ந்஡து
வ஡ன்தட்டது. இவ்஬பவு ஶ஢஧ம் இது ஋ன் கண்஠றல் தட஬றல்ஷனஶ஦ ஋ன்ந
஡ன்ணற஧க்கத்஡றல் அ஬ள் ஶ஬஡ஷணதட்டரள்.

சட்ஷட கரனர் கசங்கறணரல் கூடப் தறடிக்கர஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஬ல௃க்கரக ஋வ்஬பவு

இன்ணல் அத௅த஬றத்஡றய௃க்கறநரன்? அ஬ள் கண்கபறல் இய௃ந்து கண்஠லர் கன்ணத்஡றல்
இநங்கற஦து.

அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ ஢ற஥றி்ர்த்஡ற அ஬ள் கண்஠லஷ஧த் துஷடத்஡தடிஶ஦, " ஢ற஡ற, ஋ணக்கு என்ய௅ம்
ஆக஬றல்ஷனஶ஦! வ஡ன்கரசற஦றல் அம்஥ர தறடிக்கு ஢ல௅஬ற ஢ரன் ஶதரடர஡ ஆட்ட஥றி்ல்ஷன!
அ஡ணரல் இவ஡ல்னரம் ஋ணக்கு என்ய௅஥றி்ல்ஷன! ஆணரல், இப்ஶதரது உன்ஷண ஋ப்தடி
வ஬பறஶ஦ வகரண்டு ஶதர஬து? அது ஡ரன் ஋ணக்குப் புரற஦஬றல்ஷன! இங்கறய௃ந்து அங்ஶக
உன்ணரல் ஶதரகப௃டி஦ரது! இங்கறய௃ந்து அங்ஶக எய௃ வகட்டி஦ரண க஦றஷநப் தரனம் ஶதரல்
கட்டி வகரஞ்சம் வகரஞ்ச஥ரக ஢கர்ந்து வகரண்டு ஶதரகனரம். ஆணரல், அ஡ற்கு ப௃஡லில்
஢ரன் ஥ய௅தடியும் அங்கு ஶதரக ஶ஬ண்டும்!" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் கூநறக் வகரண்ஶட
இய௃க்கும் ஶதரஶ஡ கலஶ஫ ஦ரஶ஧ர ஏடி ஬ய௃ம் அ஧஬ம் ஶகட்டது.

஢ற஡றயும், சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் கலஶ஫ குணறந்து '஦ரர் ஬ய௃கறநரர்கள்" ஋ன்ய௅ தரர்த்஡ணர். அங்ஶக,

ப௄ச்சறஷ஧த்஡தடிஶ஦ ஏடி ஬ந்஡து சந்ஶ஡ர஭ழம், ஬றக்஧ப௃ம். கூடஶ஬ ஢ற஧ஞ்சத௅ம்! ஢ற஧ஞ்சன்
 318

எய௃ ஶதரலிஸ்கர஧ஷ஧ வசக்ஶதரஸ்டிற்கு அத௅ப்தற ஬றக்஧ஷ஥யும், சந்ஶ஡ரஷ஭ அங்கு ஬஧

ஷ஬த்஡றய௃ந்஡ரன்.

அ஬ர்கல௃ம் ஋ந்஡வ஬ரய௃ ஡டங்கலும் இல்னர஥ல் ஬ந்து ஬றட்டிய௃ந்஡ணர். ஢ண்தர்கஷபப்

தரர்த்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஥கறழ்ச்சறயுடன் ஷக஦ஷசத்஡ரன்.

"சறத்து, ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ அஷ஫த்஡ சந்ஶ஡ரஷ், "உடணடி஦ரக அஷண஬ஷ஧யும் அஷ஫த்துக்

வகரண்டு ஥ரடிக்குச் வசல்லுங்கள்" ஋ன்ய௅ கத்஡றணரன்.

஢ற஡றக்கு அ஬ன் வசரன்ணது புரற஦஬றல்ஷன. ஋ணஶ஬, " ஌ன்?" ஋ன்ய௅ உ஧க்கக் ஶகட்க
"ப௃஡லில் வசல்லுங்கள்! தறன், ஌ன் ஋ன்ய௅ உங்கல௃க்ஶகத் வ஡ரறயும்" ஋ன்ய௅ ஡றய௃ப்தறக் கத்஡றக்
கூநறணரன் சந்ஶ஡ரஷ்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் அ஡ற்கு தறன் எய௃ ஢ற஥றி்டம் கூடத் ஡ர஥஡றக்கர஥ல் அஷண஬ஷ஧யும் ஥ரடிக்குச்

வசல்லும் தடி கூநறணரன். ஦ரய௃க்கும் என்ய௅ம் புரற஦ர஡ ஶதரதும் அ஬ன் கூநற஦தடிஶ஦ அங்கு
கூடி஦றய௃ந்஡ அஷண஬ய௃ம் ஥ரடிக்குச் வசன்நணர்.

அங்கு வசன்ந தறநகு ஡ரன் ஋ல்ஶனரய௃க்கும் கர஧஠ம் புரறந்஡து. ஢ற஡றக்கும்! தூ஧த்஡றல் இய௃ந்து
தனத்஡ ஏஷசயுடன் ப௄ன்ய௅ வயலிகரப்டர்கள் அ஬ர்கள் இய௃ந்஡ ஥ரடிஷ஦ ஶ஢ரக்கற ஬ந்து
வகரண்டிய௃ந்஡ண.

அத்தினானம் 81

஥ரடிக்கு சறநறது உ஦஧த்஡றல் ஢றன்ந வயலிகரப்டர்கபறல் இய௃ந்து ப௃஡லில் தரம் ஸ்கு஬ரஷடச்

ஶசர்ந்து ஶதரலிமரர் இநங்கறணர். அ஬ர்கள் கலஶ஫ இநங்கற஦தும், அ஬ர்கல௃டன் இநங்கற஦
இன்த௅ம் சறன ஶதரலிமரர் அங்கறய௃ந்஡஬ர்கஷப ஬ரறஷசப்தடுத்஡ற க஦றற்ஶந஠ற ப௄ன஥ரக
எவ்வ஬ரய௃஬஧ரக ஶ஥ஶன ஌ந உ஡஬ற வசய்஦ ப௃ஷணந்஡ணர்.
 319

அங்கறய௃ந்஡ ஢ற஡ற஦றன் சக த஠ற஦ரபர்கள் எய௃஥றி்த்஡ கு஧லில் ப௃஡லில் ஢ற஡றஷ஦ ஌நச் வசரல்ன

஢ற஡ற அஷ஡ ஥ய௅த்து஬றட்டு சறத்஡ரர்த்஡த௅டன் ஢றன்ய௅ வகரண்டரள். தறன், அ஬ர்கஷபத்
஡ர஥஡ப்தடுத்஡ர஥ல் ஶ஥ஶன ஌ய௅஥ரய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶ஬ண்ட எவ்வ஬ரய௃஬஧ரக ஌நத்
வ஡ரடங்கறணர்.

சறய௅ சறய௅ குல௅க்கபரகப் தறரறத்து ஬றட்டு எவ்வ஬ரய௃ குல௅வும் ஌ந ஌ந வயலிகரப்டர்கள்

அ஬ர்கஷப வசன்ய௅ தரதுகரப்தரண இடங்கபறல் இநக்கற ஬றட்டண. கஷடசற஦ரக ஌நற஦
குல௅஬றல் சறத்஡ரர்த்஡த௅ம், ஢ற஡றயும் ஌நறணர்.

எவ்வ஬ரய௃ தடி஦ரகச் சற஧஥த்துடன் ஌நற஦ ஢ற஡றஷ஦த் ஡ரங்கற஦தடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡த௅ம்

தறன்ணரல் ஌நறணரன். உள்ஶப வசன்ய௅ தரதுகரப்புடன் அ஥ர்ந்஡தும் சறத்஡ரர்த்஡ணறன்
அவ்஬பவு ஶ஢஧ இய௅க்கம் அகன ப௃கத்஡றல் ஥கறழ்ச்சற கூத்஡ரட ஢ற஡றஷ஦ அஷ஠த்துக்
வகரண்டரன்.

஥ஷண஬றஷ஦ அஷ஠த்஡தடிஶ஦, " ஢ற஡ற, ஋ன்ஷண ஥ன்ணறத்து ஬றடு! இவ்஬பவு ஢ரள் உன்
அய௃ஷ஥ வ஡ரற஦ர஡ ப௃ட்டரபரய் ஢டந்து வகரண்ஶடன். ஢ல ஋ன்ஷண ஬றட்டு எஶ஧஦டி஦ரய்
஬றனகற ஬றடு஬ரஶ஦ர ஋ன்ந த஦ம் ஬ந்஡ ஶதரது ஡ரன் ஢ரன் உன் ஶ஥ல் வகரண்ட கர஡ல்
தரறபூ஧஠஥ரய் வ஬பறஶ஦ ஬ந்஡து" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

கண்கபறல் சறய௅ கு஫ப்தத்துடன், "கர஡ல்?" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஶகட்க, "ம், கர஡ஶன ஡ரன்! ஆணரல்,
அ஡ற்கு ஬றபக்கம் சறநறது ஶ஢஧ம் க஫றத்துக் வகரடுக்கனரம் ஡ரஶண!" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் சறய௅
சறரறப்புடன் கூந ஢ற஡ற அஷ஥஡ற஦ரணரள்.

வயலிகரப்டர் ஶதவ௃ல் அ஬ர்கள் இநங்கற஦ ஶதரது சந்ஶ஡ர஭ளம், ஬றக்஧ப௃ம் அ஬ர்கஷபப்

புன்ணஷகயுடன் ஬஧ஶ஬ற்நணர்.

" சறத்து, ஢ரங்கள் ஆதறவ௃ற்கு ஷதக் ஋டுப்த஡ற்கரகச் வசன்ந ஶதரது ஡ரன் இந்஡
வயலிகரப்டர்கள் தற்நற஦ ஡க஬ல் கறஷடத்஡து. ஢ற஡ற஦றன் ஆதறஸ் சலப் உணக்கு ஥றி்கவும் ஢ன்நற
வசரல்னச் வசரன்ணரர்" ஋ன்ய௅ ஬றக்஧ம் கூந ஢ற஡ற஦றன் ப௃கத்஡றல் ஆச்சரற஦ம் தடர்ந்஡து.

"இது உங்கள் ஍டி஦ர ஡ரணர" ஋ன்ய௅ வதய௃ஷ஥யுடன் ஢ற஡ற ஶகட்க, " அப்தடி எஶ஧஦டி஦ரகக்
கூந ஥ரட்ஶடன். ஋ணக்கு இது ஶ஡ரன்நற஦றய௃க்கர஬றட்டரலும் ஦ரய௃க்கர஬து
ஶ஡ரன்நற஦றய௃க்கும்" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஢ற஡ரண஥ரகக் கூநறணரன்.
 320

"ஶ஡ரன்நற஦றய௃க்கும் ஡ரன். ஆணரல், ஡ர஥஡஥ரகத் ஶ஡ரன்நற஦றய௃ந்஡ரலும் அ஡ணரல்

தற஧ஶ஦ரஜணம் இல்ஷன ஡ரஶண" ஋ன்ய௅ சந்ஶ஡ரஷ் அ஬ஷணத் ஡டுத்துக் கூந ஬றக்஧ம்
அ஬ஷண ஆஶ஥ர஡றத்஡ரன்.

"ஆணரல், இவ்஬பவு ஬றஷ஧஬ரக ப௄ன்ய௅ வயலிகரப்டர்கஷப ஌ற்தரடு

வசய்஡றய௃க்கறநரர்கஶப! உண்ஷ஥஦றஶனஶ஦ அ஬ர்கள் தர஧ரட்டுக்கு உரற஦஬ர்கள் ஡ரன்!"
஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் கூந, " வகட்ட ஶ஬ஷப஦றலும் எய௃ ஢ல்ன ஶ஬ஷப஦ரக இது
஢டந்஡றய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ சந்ஶ஡ரஷ் கூநறணரன்.

" ஢ரன் ஡ரன் வசரன்ஶணஶண சறத்து! ஢ல ஢ற஡ற஦றன் ஶ஥ல் ஷ஬த்஡றய௃க்கும் அன்ஶத ஢ற஡றஷ஦ப்
தத்஡ற஧஥ரகக் வகரண்டு ஬ந்து ஶசர்க்கும் ஋ன்ய௅ ஢ரன் வசரன்ணது ஶதரனஶ஬ ஢டந்து ஬றட்டது
தரர்த்஡ர஦ர" ஋ன்ய௅ வ஡ரடர்ந்து கூநற஦஬ஷண ஬ற஦ப்புடன் தரர்த்஡ரள் ஢ற஡ற.

"ஆ஥ரம், ஢ற஡ற! இன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் உணக்கரகச் வசய்஦ர஡ சரகசம் இல்ஷன! ப௃஡லில் ஍ந்து
கற.஥ல ஏட்டம். தறன் ஥஡றல் ஥லது ஥ஷனஶ஦ற்நம். அ஡ற்கும் உச்ச஥ரக ஥஧ம் ஌நற ஢லபம்
஡ரண்டு஡ல்! இந்஡ சர஡ஷணஷ஦ ஋ல்னரம் அ஬ன் கரஶனஜறல் வசய்து கரட்டி஦றய௃ந்஡ரல்
இந்஡ற஦ அப஬றல் சர஡ஷண புரறந்஡ரலும் புரறந்஡றய௃ப்தரன்" ஋ன்ய௅ அ஬ஷப இனகு஬ரக்க
சந்ஶ஡ரஷ் சறரறத்஡தடிஶ஦ சறத்஡ரர்த்஡ன் வசய்஡஬ற்ஷந தட்டி஦லிட ஢ற஡ற உ஠ர்ச்சற வதரங்க
சறத்஡ரர்த்஡ஷணப் தரர்த்஡ரள்.

" இஷ஡வ஦ல்னரம் ஡ணறஷ஥஦றல் உன்ணறடம் கூநற வதரற஡ரகப் தரறசு ஬ரங்கனரம் ஋ன்ய௅

஢றஷணத்஡றய௃ந்ஶ஡ன். ஋ல்னர஬ற்ஷநயும் வகடுத்து ஬றட்டரன் ஥ஷட஦ன்!" ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற கர஡றல்
஥ட்டும் ஶகட்கு஥ரய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் குணறந்து கறசுகறசுக்க ஢ற஡ற ப௃கம் சற஬ந்஡தடிஶ஦
சந்ஶ஡ரஷ஭ப் தரர்த்து சறரறத்஡ரள்.

"஌ஶ஡ர ஋ன்ஷணப் த஦ங்க஧஥ரகத் ஡றட்டி஦றய௃க்கறநரன் ஋ன்ய௅ புரறகறநது. ஆணரல் ஋ன்ண

஋ன்ய௅ ஶகட்டு ஢ரஶண ஋ன் ஥ரணத்ஷ஡ ஬ரங்க஥ரட்ஶடன்" ஋ன்ய௅ இனகு஬ரகக் கூநற஦தடிஶ஦
சந்ஶ஡ர஭ளம் சறரறத்஡ரன்.
 321

"சரற, சரற, ஶதரதும் உங்கள் அ஧ட்ஷட. ப௃஡லில் வீட்டிற்கு வசன்ய௅ வகரஞ்சம்

ஏய்வ஬டுக்கட்டும். ஥஠ற இ஧ண்டுக்கு ஶ஥ல் ஆகப் ஶதரகறநது" ஋ன்ய௅ ஬றக்஧ம் அ஬ர்கஷபக்
கறபப்த அஷண஬ய௃ம் கறபம்தறணர்.

வீட்டில் இநக்கற஬றட்டு ஬றட்டு ஏய்வ஬டுக்கும் தடி அநறவுய௅த்஡ற ஬றட்டு ஬றக்஧ப௃ம்,

சந்ஶ஡ர஭ளம் கறபம்தறணர். " தரஷ஥ கண்டு தறடித்து இய௃ப்தரர்கபர, சறத்து?" ஋ன்ய௅
஬றண஬ற஦தடிஶ஦ ஢ற஡ற க஡ஷ஬ வ஢ய௃ங்கற஦ ஶதரது க஡வு ஡றநந்஡து.

க஡஬றன் அந்஡ தக்கம் ஬சுந்஡஧ர ஢றற்க ஢ற஡ற ஏடிச் வசன்ய௅ அ஬ஷ஧க் கட்டிக் வகரண்டரள்.
இய௃஬ரறன் கண்கபறல் இய௃ந்தும் கண்஠லர் ஬஫றந்஡து. தறன்ணரல் ஢றன்நறய௃ந்஡ ஧ங்க஧ரஜன்
கண்கபறல் இய௃ந்தும் கண்஠லர் கசறந்து வகரண்டிய௃ந்஡து.

அத்தினானம் 82

அ஬ர்கஷப அங்ஶக ஋஡றர்தரர்க்கர஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஢லங்கள் ஋ப்தடி ஬ந்஡லர்கள்? ஋ப்ஶதரது

஬ந்஡லர்கள்?" ஋ன்ய௅ ஬றண஬ற஦தடிஶ஦ உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡ரன்.

" ஋ங்கல௃க்கு ஬ற஭஦ம் வ஡ரறந்஡஡றல் இய௃ந்து அங்கறய௃க்கஶ஬ ப௃டி஦஬றல்ஷன. ஢ற஡ற஦றன்

வசல்ஶதரஷணயும் வ஡ரடர்பு வகரள்ப ப௃டி஦஬றல்ஷன. உங்கஷபயும் தறடிக்க ப௃டி஦஬றல்ஷன.
டி.஬றஷ஦ப் தரர்த்஡தடிஶ஦ த஦ந்து வகரண்டிய௃ப்தஷ஡ ஬றட ஶ஢ரறஶனஶ஦ ஬ந்து ஬றடனரம்
஋ன்ய௅ கறஷடத்஡ ப௃஡ல் ஬ற஥ரணத்ஷ஡ப் தறடித்து ஶ஢ரறல் ஬ந்ஶ஡ரம். வகரஞ்ச ஶ஢஧த்஡றற்கு
ப௃ன்பு ஡ரன் டி.஬ற஦றல் உள்ஶப இய௃ந்஡஬ர்கள் அஷண஬ஷ஧யும் தரதுகரப்தரகக் வ஬பறஶ஦
வகரண்டு ஬ந்஡ ஢றயூஸ் ஬ந்஡து. அஷ஡ப் தரர்த்஡தறநகு ஡ரன் வ஢ஞ்சறல் ஷ஡ரற஦ம் ஬ந்஡து"
஋ன்ய௅ ஬சுந்஡஧ர வசரல்லிக் வகரண்டிய௃ந்஡ ஶதரது அங்கு ஏடிக் வகரண்டிய௃ந்஡ டி.஬ற஦றல்
'தரம்கள் கண்டுதறடிக்கப்தட்டு வச஦லி஫க்கச் வசய்஦ப்தட்டு ஬றட்டண' ஋ன்ந ப்பரஷ் ஢றயூஸ்
ஏட ஆ஧ம்தறத்஡து. அஷ஡ப் தடித்஡ எவ்வ஬ரய௃஬ர் ஥ண஡றலும் 'அப்தரடர' ஋ன்வநரய௃ ஢றம்஥஡ற
த஧஬ற஦து.
 322

அப்ஶதரது ஶதரன் ஥஠ற஦டிக்க, " உன் அத்ஷ஡஦ரய் ஡ரன் இய௃க்கும். இ஡ற்குள் தத்து
ப௃ஷந஦ர஬து ஶதரன் வசய்஡றய௃ப்தரர். ஋டுத்துப் ஶதசு ஢ற஡ற!" ஋ன்ய௅ ஬சுந்஡஧ர கூந ஢ற஡ற ஏடிச்
வசன்ய௅ ஶதரஷண ஋டுத்஡ரள் ஢ற஡ற.

஢ற஡ற஦றன் கு஧ஷனக் ஶகட்டதுஶ஥ ஶ஡஬கற த஧஬சத்஡றல் கு஧ல் கம்஥, "஬ந்து ஬றட்டர஦ர

஢ற஡றம்஥ர? உன் கு஧ஷனக் ஶகட்ட தறநகு ஡ரன் ஋ணக்கு ஶதரண உ஦றர் ஡றய௃ம்த ஬ந்஡து. ஋ன்
஥கன் வசரன்ணதடிஶ஦ உன்ஷணக் வகரண்டு ஬ந்து ஬றட்டரணர?" ஋ன்ய௅ அ஬ர் கூந ஢ற஡ற
உ஠ர்ச்சற ஬சத்஡றல், "ஆ஥ரம் அத்ஷ஡, அ஬ர் உ஦றஷ஧ப் த஠஦ம் ஷ஬த்து ஋ன்ஷணக் கரக்க
஬ந்஡ரர் அத்ஷ஡" ஋ன்ய௅ கு஧ல் ஡டு஥ரந கூநறணரள்.

"ஆம் ஢ற஡ற, 'அ஬ள் உ஦றர் இய௃க்கும்஬ஷ஧ ஡ரன் ஋ன் உடலில் உ஦றர் இய௃க்கும்' ஋ன்ய௅
கூநறணரஶண அம்஥ர! ஋ன் இவ்஬பவு ஶ஢஧ தற஧ரர்த்஡ஷணயும் அ஬த௅க்கரகவும் ஡ரஶண
அம்஥ர" ஋ன்ய௅ கு஧ல் தஷ஡க்க அ஬ர் கூந ஢ற஡ற கண்கபறல் கண்஠லர் ஥ல்க க஠஬ஷண
ஶ஢ரக்கறணரள்.

'஋ன்ண' ஋ன்நதடிஶ஦ அய௃கறல் ஬ந்஡஬ணறடம் ரலசற஬ஷ஧க் வகரடுத்து ஬றட்டு 'ஶதசுங்கள்'

஋ன்ய௅ ஷசஷக஦ரஶனஶ஦ வ஡ரற஬றத்து ஬றட்டு உள்ஶப வசன்நரள்.

஡ர஦றடம் ஆய௅஡னரகப் ஶதசற ஬றட்டு '஬றஷ஧஬றல் ஥துஷ஧ ஬ய௃கறஶநரம். ஢லங்கள்

அஷன஦ர஡லர்கள்' ஋ன்ய௅ கூநற ரறசல஬ஷ஧ சறத்஡ரர்த்஡ன் ஷ஬த்஡ ஶதரது ஢ற஡ற ப௃஡ல் உ஡஬ற
வதட்டியுடன் ஬ந்஡ரள். "வகரஞ்சம் உள்ஶப ஬ரய௃ங்கள்" ஋ன்ய௅ அ஬ஷண அஷ஫த்஡தடிஶ஦
அஷநக்குள் வசன்நரள் ஢ற஡ற.

அ஬ன் உடலில் இய௃ந்஡ கர஦ங்கஷபக் க஬ணறத்஡றய௃ந்஡ ஧ங்க஧ரஜன், " ஢லங்கள் உள்ஶப

வசன்ய௅ ஏய்வ஬டுங்கள் ஥ரப்தறள்ஷப! உ஠வு ஡஦ர஧ரணதும் உங்கஷப அஷ஫க்கறஶநன்"
஋ன்ய௅ கூந 'சரற ஥ர஥ர' ஋ன்ய௅ கூநற ஬றட்டு சறத்஡ரர்த்஡ன் உள்ஶப த௃ஷ஫ந்஡ரன்.

உள்ஶப வசன்ய௅ ' ஢ற஡ற' ஋ன்ய௅ அஷ஫த்து ஌ஶ஡ர வசரல்ன ஬ந்஡஬ணறன் உ஡டுகபறல் ஡ன்
வ஥ல்லி஦ ஬ற஧ஷன ஷ஬த்து, 'உஷ், இப்ஶதரது என்ய௅ம் வசரல்னக் கூடரது. ப௃஡லில்
கர஦ங்கஷபக் க஬ணறக்கனரம்' ஋ன்ய௅ கூநற ஬றட்டு ப௃஡லில் அ஬ஷண உஷடகஷபக் க஫ற்ய௅ம்
தடி த஠றத்஡ரள். அ஬ன் உஷடகஷபக் கஷபந்஡தும் கர஦ங்கஷப சுத்஡ம் வசய்஦
ஆ஧ம்தறத்஡ரள்.
 323

சுத்஡ம் வசய்து ஶ஡ஷ஬ப்தட்ட இடங்கபறல் கட்டுப் ஶதரட்டு ஬றட்டு, அ஬த௅க்கு ஥ரற்ய௅

உஷட ஋டுத்துத் ஡ந்து ஬றட்டு அ஬ள் ஢ற஥றி்ர்ந்஡ ஶதரது அ஬ள் ஬ற஫றகபறல் கண்஠லர்
வதய௃க்வகடுத்து இய௃ந்஡து.

அ஬ள் கண்஠லஷ஧த் துஷடத்஡தடிஶ஦, " இணற ஢ல ஋க்கர஧஠த்ஷ஡க் வகரண்டும் அ஫க்கூடரது

஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு அ஬ள் வகரடுத்஡ இனகு உஷடகஷப அ஠றந்஡஬ன் தறன்
வ஡ரடர்ந்து, "஋ன்த௅ஷட஦ ஢ற஡ற ஋஡ற்கும் அ஫஥ரட்டரள். இவ்஬பவு ஢ரட்கபரக உன்
஥ணஷ஡த் துன்புய௅த்஡றஶணஶண, அ஡ற்கு ப௃ன் இந்஡ உடல் துன்தம் வதரற஡றல்ஷன. ஶ஥லும்,
஋ணக்கரண ஡ண்டஷண ஋ன்ய௅ ஢றஷணத்துக் வகரள்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநறணரன் அ஬ன்.

அ஬ச஧஥ரக அ஬ன் ஬ரஷ஦ப் வதரத்஡ற஦தடிஶ஦, "அப்தடிவ஦ல்னரம் இல்ஷன! ஌ன், உங்கள்

஢றஷன஦றல் ஦ரர் இய௃ந்஡ரலும் உங்கல௃க்கு ஬ந்஡ ஶகரதம் ஬ந்து ஡ரன் இய௃க்கு. ஡றடீவ஧ன்ய௅
ப௃ன் தறன் வ஡ரற஦ர஡஬ள் உங்கள் ஬ரழ்க்ஷக஦றல் த௃ஷ஫ந்து கு஫ப்தம் வசய்஦ ஋ன்ண உரறஷ஥
இய௃க்கறநது? ஶ஥லும், ஢ரன் ஋ப்தடிப்தட்ட஬ள் ஋ன்ய௅ உங்கல௃க்கு ஋ப்தடித் வ஡ரறயும்?
அ஡ணரல், உங்கள் ஶகரதம் ஢ற஦ர஦஥ரணது ஡ரன்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

அ஬ள் ஷககஷப ஡ன் ஷககல௃க்குள் அடக்கற஦தடிஶ஦, "அது ஋ப்தடி? ஢ம் ஡றய௃஥஠ம் ஢டந்஡
ஶதரது உன்ஷணப் தற்நற ஋ணக்குத் வ஡ரற஦ரது ஡ரன். ஆணரல், அ஡ற்குப் தறநகும் -
உன்த௅ஷட஦ எவ்வ஬ரய௃ வச஦ல்கஷபக் கண்டதறநகும் உன் ஶ஥ல் ஢ம்தறக்ஷகக்
வகரள்பர஥ல் சந்ஶ஡கம் வகரண்டது ஋ந்஡ ஬ற஡த்஡றல் ஢ற஦ர஦ம்? உன் ஶ஥ல் ஋ன்வணன்ண
குற்நச்சரட்டுகள் சு஥த்஡றஶணன்... 'த஠த்஡ரஷச வகரண்ட஬ள்', '஌஥ரற்ய௅க்கரரற', இன்த௅ம்
஋ன்வணன்ண... ஋ப்தடித் ஡ரன் அஷ஡வ஦ல்னரம் ஡ரங்கறக் வகரண்டு ஋ன்ஶணரடு
இய௃ந்஡ரஶ஦ர? ச்ஶச, ஋வ்஬பவு வகரடுஷ஥க்கர஧ணரக இய௃ந்஡றய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ அ஬ன்
ஶகரதத்துடன் கூந ஢ற஡ற அ஬ச஧஥ரக, "இல்ஷன஦றல்ஷன சறத்து, ஢லங்கள் வசய்஡஡றல் ஋ந்஡
஡஬ய௅ம் இல்ஷன" ஋ன்ய௅ ஥ய௅த்துப் ஶதசறணரள்.

"இல்ஷன, ஢ரன் வகரடுஷ஥க்கர஧ன் ஡ரன்" ஋ன்ய௅ சறத்஡ரர்த்஡ன் அல௅த்஡த்துடன் உஷ஧க்க

஢ற஡ற ஥ய௅தடியும், "இல்ஷன, இல்ஷன" ஋ன்ய௅ ஥ய௅த்஡ரள். "ஆ஥ரம்" ஋ன்ய௅ அ஬ன் ஥லண்டும்
கூந "இல்ஷன" ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஥ய௅க்க அங்கு சறநறது ஶ஢஧ம் 'ஆ஥ரப௃ம், இல்ஷனயும்'
தடரதுதரடு தட்டண.
 324

கு஧ஷன உ஦ர்த்஡ற, "ஆ஥ரம்" ஋ன்ய௅ அ஬ன் கத்஡ அ஬ல௃ம் ஡றய௃ம்த "இல்ஷன" ஋ன்ய௅ உ஧த்஡
கு஧லில் கத்஡றணரள்.

இய௃஬ய௃ம் எய௃஬ஷ஧ எய௃஬ஷ஧ ப௃ஷநத்஡தடிஶ஦ சறன வ஢ரடிகள் அ஥ர்ந்஡றய௃ந்஡ணர். அ஬ள்

அ஬ஷண ப௃ஷநத்஡தடிஶ஦ வதரற஦ வதரற஦ ப௄ச்சுகள் ஬றட்டுக் வகரண்டு அ஥ர்ந்஡றய௃ப்தஷ஡க்
கண்ட சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு அடங்க ப௃டி஦ர஡ சறரறப்பு ஬஧ ஢ற஡றயும் 'தக்'வகன்ய௅
சறரறத்து஬றட்டரள்.

சறநறது ஶ஢஧ம் அ஬ள் சறரறப்தஷ஡ ஆஷசயுடன் அள்பறப் தய௃கற஦தடிஶ஦ அ஬ஷப ஡ன் ஶ஥ல்
இல௅த்துக் வகரண்ட஬ன், "உன் ஶ஥ல் இவ்஬பவு கர஡ல் இய௃ப்தஷ஡ ஢ரஶண இவ்஬பவு
஢ரபரக உ஠஧஬றல்ஷனஶ஦, ஢ற஡ற" ஋ன்ய௅ தற஧஥றி்ப்புடன் உஷ஧த்஡ரன்.

சலுஷகயுடன் அ஬ன் ஶ஥ல் சரய்ந்஡தடிஶ஦, "அப்ஶதரதும் வசரன்ணலர்கள்! இப்ஶதரதும்

வசரல்கறநலர்கள்! ஢லங்கள் வசரல்஬து ஢றஜ஥ர?" ஋ன்ய௅ க஠஬ஷணக் ஶகட்ட஬ஷப ஆ஫ப்
தரர்ஷ஬ தரர்த்஡ரன்.

"஋ன் ஥ஷண஬ற஦றன் புத்஡றசரலித்஡ணம் அவ்஬ப்ஶதரது 'கர஠஬றல்ஷன' தட்டி஦லில்

ஶதரய்஬றடு஥ர ஋ன்ண?" ஋ன்ய௅ ஶகலி வசய்஡தடிஶ஦ அ஬ஷப இய௅க்கற஦஬ன், "உன்ஷணப்
தரர்த்஡ ப௃஡ல் ஢ரஶப உன்ஷணப் தறடித்து ஬றட்டது ஋ன்ய௅ ஢றஷணக்கறஶநன். ப௃ன் தறன்
வ஡ரற஦ர஡஬ஷபப் தறன் ஋ப்தடி ஋ன்ணரல் ஥஠ந்஡றய௃க்க ப௃டியும் ஋ன்ய௅ ஢ல ஢றஷணக்கறநரய்?"
஋ன்ய௅ ஶகட்டரன்.

"அது, ஶ஬ய௅ ஬஫ற஦றல்னர஥ல்..." ஋ன்ய௅ இல௅த்஡஬ல௃க்கு அ஬ன் ஥ர஥ரஷ஬ ஢றஷணவு

தடுத்஡றணரன். "ஆணரல், ஢ரன் அஷ஡ அப்ஶதரஶ஡ உ஠ர்ந்ஶ஡ன் ஋ன்ய௅ வசரல்னப௃டி஦ரது.
ஆணரல், வகரஞ்சம் வகரஞ்ச஥ரக ஢ல ஋ன்ஷண ஆக்கற஧஥றி்த்துக் வகரண்டரய். இப்தடி
஋ன்ஷண ஆக்கற஬றட்டரஶ஦ ஋ன்ய௅ கூட அவ்஬ப்ஶதரது ஶகரதம் ஬ய௃ம்" ஋ன்ய௅ வதய௃ப௄ச்சு
஬றட்ட஬ஷணப் தரர்த்து சறரறத்஡ரள் ஢ற஡ற.

"ஆணரலும், அப்புநம் உண்ஷ஥ வ஡ரறந்஡தறநகு 'இப்தடி ஌஥ரற்நற ஬றட்டரஶ஦' ஋ன்ய௅ ஶகரதம்

஬ந்஡து. ஋ன் கர஡ஷனயும் ஥லநறக் வகரண்டு ஋ன் கூடஶ஬ தறநந்஡ தறடி஬ர஡ம் உன்ஷணத்
துன்புய௅த்஡த் தூண்டி஦து. ஢ரன் ஋ன்ண வசரன்ணரலும் ஢ல அஷச஦ர஥ல் ஢றற்தஷ஡ப்
 325

தரர்த்஡ரல் ஋ணக்கு ஆத்஡ற஧ம் தற்நறக் வகரண்டு ஬ய௃ம். தறன், அஞ்சணரஷ஬க் வகரண்டு

உன்ஷணத் துன்புய௅த்஡னரம் ஋ன்ய௅ ஡றட்டம் ஶதரட்ஶடன். ஢ல அ஡ற்கும் அஷச஦஬றல்ஷன!
சரற஦ரண கல்லுபற஥ங்கற" ஋ன்ய௅ வசல்ன஥ரக அ஬ஷபத் ஡றட்டி஦஬ஷணப் ஶதரலி஦ரக
ப௃ஷநத்஡ரள் ஢ற஡ற.

தறன், "அப்தடி எஶ஧஦டி஦ரகச் வசரல்னர஡லர்கள் சறத்து! சு஥ர ஡றய௃஥஠த்஡றற்கு தரறசு ஬ரங்க

஬஧ப௃டி஦ரது ஋ன்ய௅ ஋ன்ணறடம் கூநற஬றட்டு அஞ்சணரவுடன் ஬ந்஡லர்கஶப! அன்ய௅ ஋ணக்கு
஋ப்தடி இய௃ந்஡து வ஡ரறயு஥ர?" ஋ன்ய௅ கூநற஦஬ஷபப் தர஡ற஦றல் ஢றய௅த்஡ற, "வ஡ரறயும். அ஡ணரல்
஡ரன் அடுத்஡ ஢ரள் கரஷன஦றல் 'ஜல஧஠த்஡றற்கு சுக்கு கரதற ஡஧஬ர?' ஋ன்ய௅ ஶகட்டரய்?"
஋ன்ய௅ ஶகலி ஶதசறணரன்.

"உண்ஷ஥஦றல் அன்ய௅ அ஡றக ஶ஬ஷன இய௃ந்஡து. அந்஡ அஞ்சணர ஋ன்ஷணத் வ஡ரல்ஷன

வசய்து இல௅த்து ஬ந்஡றய௃ந்஡ரள். உன்ஷணத் துன்புய௅த்஡த் ஡ரன் ஢ரன் அ஬ஷப
வ஢ய௃ங்கறஶணன். ஆணரல், ஋ன்ணரல் அதுவும் ப௃டி஦஬றல்ஷன. ஆணரல், அ஬ள் ஢ம்ஷ஥ப்
தறரறக்க ஶதரட்ட ஡றட்டத்ஷ஡ வ஢ரடிக்குள் ஡கர்த்஡ரஶ஦, அன்ய௅ அ஬ள் ப௃கத்ஷ஡ப்
தரர்க்கஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡஬ன், "ஆணரலும், ஢ல தடுத஦ங்க஧ புத்஡றசரலி ஢ற஡ற.
உன்ணறடம் ஢ரஶண ஥றி்கவும் ஜரக்கற஧ஷ஡஦ரகத் ஡ரன் இய௃க்கஶ஬ண்டும்" ஋ன்ய௅ வ஡ரடர்ந்து
சறரறத்஡ரன்.

அ஬ன் ஥ரர்தறல் ஬றஷப஦ரட்டரகக் குத்஡ற஦ ஢ற஡ற, "இஷ஡த் ஡ரன் உங்கள் ஡ங்ஷகயும்

கூநறணரள்" ஋ன்ய௅ வகரஞ்சனரக வ஥ர஫றந்஡ரள்.

" சு஥றி்த்஧ரஷ஬ ஢ரன் ஬஧ச் வசரன்ணஶ஡ எய௃ ஶசர஡ஷணக்கரகத் ஡ரன். ஢ரன் உண்ஷ஥ஷ஦ச்
வசரன்ணதும் சு஥றி்த்஧ர ஥றி்கவும் ஬ய௃த்஡ப்தட்டரள். உன்ணறடம் உடஶண ஥ன்ணறப்பு ஶகட்க
ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ கூநறணரள். ஢ல ஶ஬ய௅ வகரஞ்சம் கூட இபக்கஶ஥ கரட்டர஥ல் தறகு வசய்து
வகரண்டு இய௃ந்஡ர஦ர? சு஥றி்த்஧ரஷ஬ ஥ன்ணறத்஡ரல் ஢ல ஋ன்ஷணயும் ஥ன்ணறப்தரய் ஋ன்ய௅ எய௃
ஶசர஡ஷண஦ரகத் ஡ரன் அ஬ஷப ஬஧ச் வசரன்ஶணன். அது ஢டந்஡து இன்ய௅ கரஷன஦றனர?
இன்ஷந஦ ஢றகழ்வுகபறல் ஌ஶ஡ர எய௃ யுகம் கடந்஡து ஶதரல் இய௃க்கறநது" ஋ன்ய௅ கூநற
வதய௃ப௄ச்சு ஬றட்டரன் சறத்஡ரர்த்஡ன்.
 326

"ம், ஆ஥ரம்" ஋ன்ய௅ வ஥ல்லி஦ கு஧லில் உஷ஧த்஡ ஢ற஡ற, "ஆணரல், ஋ணக்கும் ஡ரன் உங்கள்
கர஡ல் புரற஦஬றல்ஷனஶ஦ சறத்து" ஋ன்ய௅ வ஡ரடர்ந்து ஶகட்டரள்.

"அ஡றல் உன் ஡஬வநன்ண ஢ற஡ற? ஢ரன் ஋ன்ய௅ அஷ஡ வ஬பறக்கரட்டிஶணன்?" ஋ன்ய௅ அ஬ன்
உஷ஧க்க, "இய௃ந்஡ரலும்..." ஋ன்ய௅ அ஬ள் வ஡ரடர்ந்஡ரள்.

" ஢ற஡ற, ஶதரதும். ஥ய௅தடியும் எய௃ 'ஆ஥ரம், இல்ஷன' ஬றஷப஦ரட்டு ஬றஷப஦ரட ஢ரன்
஬஧஬றல்ஷன. ஶ஬ண்டு஥ரணரல், ஶ஬ய௅ ஌஡ர஬து ஬றஷப஦ரட்டு ஬றஷப஦ரடனரம்" ஋ன்ய௅
இல௅க்க ஬ந்஡஬ணறன் ஷககல௃க்குள் த௃ஷ஫஦ர஥ல் ஬ல௅க்கற஦தடிஶ஦ கலஶ஫ இநங்கற஦஬ள்,
"ஆஷச, ஶ஡ரஷச! எல௅ங்கரக ஏய்வ஬டுக்கும் ஶ஬ஷனஷ஦ப் தரய௃ங்கள். ஥ற்ந
஬றஷப஦ரட்டுகஷப ஋ல்னரம் அப்புநம் ஬றஷப஦ரடனரம்" ஋ன்ய௅ சறரறத்஡ரள்.

"உங்கள் உத்஡஧வு தடிஶ஦!" ஋ன்ய௅ த஠றவுடன் உஷ஧த்஡஬ன், "ஆணரல் என்ய௅! ஢ல ஋ன்

ஷககல௃க்குள் ஬ந்஡ரல் ஡ரன்" ஋ன்ய௅ தறடி஬ர஡஥ரகக் கூநறணரன்.

அ஬ன் கூநற஦தடிஶ஦ அ஬ன் ஷககல௃க்குள் அடங்கற஦஬ள், " ஢ரன் உங்கஷப ப௃஡ல் ப௃஡லில்
சந்஡றத்து தறன் உங்கள் ஢றஷணவு அடிக்கடி ஬ந்஡ ஶதரது உண்ஷ஥஦றல் 'இ஡ற்குப் வத஦ர்
஡ரன் கர஡னர' ஋ன்ய௅ கு஫ம்தற஦றய௃க்கறஶநன்" ஋ன்ய௅ கூநறணரள்.

அ஬ள் ஆஷச ப௃கத்ஷ஡ ஆ஬லுடன் தரர்த்஡தடிஶ஦, "஋ணக்கு இப்ஶதரது ஋ந்஡ கு஫ப்தப௃ம்

இல்ஷன! ஌வணன்நரல், ஋ணக்கு சர்஬ ஢றச்ச஦஥ரகத் வ஡ரறயும் - 'இ஡ற்கு வத஦ர் ஡ரன் கர஡ல்"
஋ன்ய௅ அ஬ள் இ஡ழ்கபறல் ஡ன் ப௃த்஡றஷ஧ஷ஦ப் த஡றத்஡ரன். ஥ண஡றல் ஬ய௃ங்கரனம்
எபற஥஦஥ரகக் கரட்சற஦பறக்க ஋ல்ஷன஦ற்ய௅ வதரங்கற஦ கர஡லுடன் சறத்஡ரர்த்஡ணறன் ஥ரர்தறல்
அடங்கறணரள் அ஬த௅ஷட஦ ஢ற஡ற.

இ஧ண்டு ஬ய௃டங்கல௃க்குப் தறநகு.....

 327

அத்தினானம் 83

வ஡ன்கரசறக்கு வசல்லும் வதர஡றஷக ஋க்ஸ்தற஧ஸ் ப்பரட்தர஧த்஡றல் ஢றன்ய௅ வகரண்டிய௃ந்஡து.

஢ற஡றயும், அ஬ஷப அஷ஠த்஡தடி சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் ஢றன்நறய௃க்க ஧ங்க஧ரஜத௅ம், ஬சுந்஡஧ரவும்
ஷக஦றல் இய௃ந்஡ தற஧஠ஷ஬க் வகரஞ்சறக் வகரண்டிய௃ந்஡ணர்.

ஏ, தற஧஠வ் ஦ரவ஧ன்ய௅ வசரல்ன஬றல்ஷனஶ஦! ஢ற஡ற - சறத்஡ரர்த்஡ணறன் எய௃ ஬஦ஶ஡஦ரண

வசல்ன ஥கன் ஡ரன் இந்஡ குட்டி தற஧஠வ்.

அ஬ஷண ஢ற஡ற சு஥ந்஡றய௃ந்஡ ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ன் அடித்஡ லூட்டி இய௃க்கறநஶ஡! ஢ற஡ற ஋ப்ஶதரது
஢றஷணத்஡ரலும் சறரறப்பு வதரங்கற ஬றடும்!

஢ற஡றஷ஦ தற஧ச஬த்஡றற்கு வசன்ஷணக்கு அத௅ப்த ஥ய௅த்து ஬றட்டு, ' ஢லங்கள் ஶ஬ண்டு஥ரணரல்

இங்ஶக ஬ரய௃ங்கள். ஋ன் ஥ஷண஬றஷ஦ அத௅ப்த வசரல்னர஡லர்கள்' ஋ன்ய௅ கநர஧ரகச் வசரல்லி
஬றட்டரன்.

ஶ஡஬கறயும், சுந்஡ஶ஧சத௅ம் ஋வ்஬பவு ஋டுத்துச் வசரல்லியும் அ஬ன் ஶகட்க஬றல்ஷன! தறன்

஬சுந்஡஧ர ஡ரன் கு஫ந்ஷ஡ தறநந்து ப௄ன்ய௅ ஥ர஡ம் ப௃டியும் ஬ஷ஧ ஬ந்து கூடஶ஬ இய௃ந்஡ரர்.

தறன் ஶத஧ஷணப் தரர்த்துக் வகரள்ப ஋ன்ய௅ ஶ஡஬கற ஬ந்து ஬றட்டரர். கரஷனத் ஡ஷ஧஦றல் கூட
ஷ஬க்க஬றடர஥ல் ஡ரங்கு஬து ஋ன்நரல் ஋ன்ணவ஬ன்ய௅ ஢ற஡ற கர்ப்த கரனத்஡றல்
அத௅த஬பூர்஬஥ரக உ஠ர்ந்஡ரள்.

஢ற஡ற அப்ஶதரது சறத்஡ரர்த்஡ணறன் அலு஬னகத்஡றஶனஶ஦ ஶ஬ஷனக்கு ஬ந்து஬றட்டரள். ஋ணஶ஬,

இய௃தத்து ஥஠ற ஶ஢஧ப௃ம் ஢ற஡றஷ஦க் கண்ட௃க்குள் ஷ஬த்து ஡ரங்கறணரன் ஋ன்நரல் அ஡றல்
சறநறது கூட ஥றி்ஷக஦றல்ஷன.

கஷடசற இ஧ண்டு ஥ர஡ங்கள் அ஬ஷபயும் அலு஬னகத்஡றற்கு ஶதரக ஬றட஬றல்ஷன; அ஬த௅ம்

தர஡ற ஢ரட்கள் ஶதரக஬றல்ஷன. "இப்தடி வசய்கறநலர்கஶப? உங்கள் ஆதறஸ் ஋ன்ணர஬து?"
஋ன்ய௅ ஢ற஡ற ஶகட்க, "உணக்கு தறநகு ஡ரன் ஋ல்னரம்" ஋ன்ய௅ கூநற஬றட்டு அ஬ள் தூங்கும்
ஶதரது கர்஥சற஧த்ஷ஡஦ரக ஶ஬ஷன வசய்஡ரன்.
 328

஢டு஬றல் சு஡ர஬றற்கு வதண் கு஫ந்ஷ஡ தறநக்க சறத்஡ரர்த்஡த௅ம், ஢ற஡ற஦றன் ஶ஢ரறல் வசன்ய௅

஬ரழ்த்஡ற ஬ந்஡ணர். ஢ற஡ற தரறந்துஷ஧க்க சறத்஡ரர்த்஡த௅ம் சம்஥஡றக்க அஷண஬ரறன் ஆசறயுடன்
த஧த்-சு஥றி்த்஧ர ஡றய௃஥஠ப௃ம் ஢ல்னதடி஦ரக ஢டந்஡து. சு஥றி்த்஧ர, ' அண்஠ற, அண்஠ற' ஋ன்ய௅
தன்஥டங்கு தரசத்துடன் ஢ற஡றஷ஦க் வகரண்டரடிணரள்.

தற஧஠வ் தறநந்஡ தறநகு சறத்஡ரர்த்஡த௅க்கு ஶ஬ஷன அ஡றக஥ரக அ஬ன் வசய்து வகரடுத்஡ எய௃
ப்஧ரவஜக்ட் வதய௃ம் வ஬ற்நற வதற்நது. அ஡றல் இய௃ந்து இந்஡ எய௃ ஬ய௃டம் ஏ஦ர஡ ஶ஬ஷன,
ஶ஬ஷன ஡ரன்...

அ஡ற்கு ஢டு஬றல் கூட சறத்஡ரர்த்஡ன் சலமன் ச஥஦த்஡றல் குற்நரனம் ஶதரகனர஥ர ஋ன்ய௅

சறத்஡ரர்த்஡ன் ஶகட்ட ஶதரது 'க஠஬த௅க்கு கரரற஦ம் ஦ர஬றலும் ஷக வகரடுத்஡ ஥ஷண஬ற'஦ரக
஢ற஡ற, " இந்஡ ஬ய௃டம் ஶ஬ண்டரம். ஶ஬ண்டு஥ரணரல் அடுத்஡ ஬ய௃டம் வசல்னனரம்" ஋ன்ய௅
கூநற ஬றட்டரள்.

அப்ஶதரதும் ஶ஬ஷன ப௃துஷக எடிக்க ஶ஡஬கற஦றன் ஬ற்புய௅த்஡னரல் ஡ரன் ஢ற஡ற குற்நரனம்

வசல்ன சம்஥஡றத்஡ரள். அது கூட குடும்தம் ப௃ல௅஬து஥ரகச் வசல்ன ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஢ற஡ற
ஶகட்ட ஶதரதும் ஡஦ங்கற஦ ஶ஡஬கறயும், ஬சுந்஡஧ரவும் அ஬ள் ஬ற்புய௅த்஡லுக்கு தறன்
சம்஥஡றத்஡ணர்.

சறத்஡ரர்த்஡ன் கூட, " ஢ல ஶதரகனரம் ஋ன்ய௅ சம்஥஡றத்஡தும், 'ஆயர, இ஧ண்டர஬து ஶ஡ணறனவு'

஋ன்ய௅ ஥கறழ்ந்ஶ஡ன். இப்தடி குடும்தத்துடன் வசன்நரல் அ஡ற்கு வத஦ர் ஋ன்ண஬ரம்?"
஋ன்ய௅ கறண்டல் வசய்஡ரன்.

அ஬ஷணப் தரர்த்து ப௃ஷநத்து ஬றட்டு, "கு஫ந்ஷ஡ கூட தறநந்து ஬றட்டது. இன்த௅ம் ஋ன்ண
உங்கல௃க்கு ஶ஡ணறனவு ஶ஬ண்டி இய௃க்கறநது? அதுவும் இ஧ண்டர஬து ஶ஡ணறனவு?" ஋ன்ய௅
஥கஷண ஷக஦றல் ஌ந்஡ற஦தடிஶ஦ ஶகட்டரள் ஢ற஡ற.

அ஡ற்கும் அ஬ன் சஷபக்கர஥ல், " ஋ன் ஥ஷண஬ற கூட ஢ரன் இ஧ண்டர஬து ஋ன்ண..
ப௄ன்நர஬து, ஢ரன்கர஬து, ஌ன்.. அய௅த஡ர஬து ஶ஡ணறனவு கூட வகரண்டரடுஶ஬ன்.
஋ன்ணடர த஦ஶன?" ஋ன்ய௅ ஥கஷணத் துஷ஠க்கு அஷ஫க்க கு஫ந்ஷ஡ ஡ன் வதரக்ஷக
஬ரஷ஦த் ஡றநந்து சறரறத்஡து.
 329

இப்ஶதரது ஢ற஡ற஦றன் தறடி஬ர஡ப்தடிஶ஦ அஷண஬ய௃ம் கறபம்தற ஬றட்டணர். அ஬ர்கல௃க்கு

ப௃ன்ண஡ரகஶ஬ சுந்஡ஶ஧சத௅ம், ஶ஡஬கறயும் கறபம்தற குற்நரன வீட்ஷட அஷடந்஡ணர்.

ஶ஡஬கற கறபம்பும் ஶதரது அ஬ர் ஷக஦றல் சறநறது த஠த்ஷ஡க் வகரடுத்து 'ஶ஬லு஬றடம்

வகரடுத்து஬றடுங்கள் அம்஥ர' ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

஢ற஡ற அ஬ஷண ஆச்சரற஦த்துடன் அ஬ஷணப் தரர்த்஡ ஶதரது அ஬ன் அ஬ஷபப் தரர்த்து

புன்ணஷகயுடன், "஦ரஷ஧யும் வ஬ய௅க்கஶ஬ர, துன்புய௅த்஡ஶ஬ர ஦ரய௃க்கும் அ஡றகர஧஥றி்ல்ஷன.
த஡றனரக ஢ம்஥ரல் ப௃டிந்஡ உ஡஬றஷ஦ அஷண஬ய௃க்கும் வசய்஦ஶ஬ண்டும் ஋ன்ய௅ ஋ன் அ஫கற஦
஥ஷண஬ற஦றடம் இய௃ந்து ஋ன்ஶநர கற்ய௅஬றட்ஶடஶண!" ஋ன்ய௅ கூநறணரன்.

இப்தடி சறன்ண, சறன்ண஡ரக ஋வ்஬பஶ஬ர ஬ற஭஦ங்கள் அ஬ர்கபது ஬ரழ்ஷ஬

஧ம்஥றி்஦஥ரக்கற஦து. ' ஢ற஡ற, ஢ற஡ற' ஋ன்ய௅ அ஬ள் ஶ஡ரஷபப் தறடித்து உலுக்கற அ஬ஷப
஢ணவுனகத்஡றற்கு அஷ஫த்து ஬ந்஡ சறத்஡ரர்த்஡ன், " ஋ன்ண ஢ற஡ற, ஢ரன் தக்கத்஡றல் இய௃க்கும்
ஶதரஶ஡ கணவுனகத்஡றற்கு வசன்ய௅஬றட்டர஦ர? ம்... ஬ர, உன் அம்஥ரவும், அப்தரவும்
ப்஧஠வுடன் உள்ஶப ஌நற ஬றட்டரர்கள்" ஋ன்ய௅ வசரல்லி சறரறத்஡ரன்.

அ஬ன் சறரறப்தஷ஡ ஥ணம் குபற஧ கண்டு ஧சறத்஡ ஢ற஡றஷ஦ அஷ஠த்஡தடி சறத்஡ரர்த்஡ன்

டிஷ஧஦றணறல் ஌ந இய௃஬ரறன் ஥ண஡றலும் ஆணந்஡ம் தரறபூ஧஠஥ரக ஢றஷநந்஡றய௃ந்஡து.
330