Bela ODonel

Smisao �ivota

Fler Rampol je, povodom dobijanja poziva za proslavu desetogodi�njice mature, bila
potpuno ravnodu�na. Nije imala nikakvu emociju u odnosu na mogu�nost susreta sa
nekada�njim prijateljima iz srednje umetni�ke �kole.
Mnoge od njih je ve� zaboravila, bilo je par Ijudi koje je �elela da izbegne, �ak,
dok je sa onima, koji su joj ostali u lepoj uspomeni, odr�avala sporadi�ne
kontakte, uglavnom poslovne prirode.
Maturske proslave su predstavljale i poligon za demonstriranje postignutih uspeha,
me�utim, Fler nije imala potrebu da svojim srednjo�kolskim poznanicima prezentuje
sve ono �to je u�inila u �ivotu. Ona je odbijala da �ivot tretira kao takmi�arski
poligon, uostalom, na svoje prijateljice nije gledala kao na rivalke.
Ali, da jeste, mogla je da ra�una sa tim da bi bila u prednosti u odnosu na mnoge
od njih. Pre svega, izgledala je nestvarno dobro. Odr�avala je te�inu iz
tinejd�erskih dana, telo joj je, zahvaljuju�i brojnim aktivnostima, bilo u punoj
formi, kosa joj je bila du�a i bujnija nego ikada pre, zahvaljuju�i �istom i
blistavom tenu je uvek delovala sve�e i odmorno.
To, �to se �itavog �ivota zanimala za umetnost, pomoglo joj je da izgradi neobi�an
i osoben stil obla�enja, zbog koga je privla�ila pa�nju gde god bi se pojavila.
Imala je diplomu istori�ara umetnosti, bila je ponosna vlasnica galerije ��Betel��,
galerije u kojoj su termini za izlo�bene postavke bili odre�eni mesecima unapred.
Na kraju, bila je udata, i to za talentovanog i uspe�nog mu�karca, na ???? su joj
sve �ene zavidele.
Bez obzira na takav desetogodi�nji bilans, na to �to bi imala mnogo �ime da se
pohvali, Fler je u prvom trenutku odbacila svaku pomisao da se pojavi na proslavi
mature. Nije gajila nikakva nostalgi�na se�anja u odnosu na svoje srednjo�kolske
dane, pored toga, intimno se ose�ala lo�e, zahvaljuju�i problemima sa kojima se
suo�avala.
A onda joj je, nakon mnogo godina tokom kojih je bila potpuno pasivna, palo na
pamet da bi, pozivaju�i se na proslavu mature, iznova mogla da poku�a da stupi u
kontakt sa Ro�el, svojom najdra�om �kolskom prijateljicom.
Instinkt joj je govorio da bi Ro�el, tog puta, mogla da se odazove na njen poziv.
Da bi mogla da zaboravi na to da je jednoga dana jednostavno oti�la, bez pozdrava,
bez obave�tenja, i da se od tada nijednom nije javila.
Fler se nije dugo premi�ljala, ve� je jednostavno oti�la kod Ro�elinih roditelja,
koji su �iveli u Lionu. Pou�ena starim iskustvima, odbila je da pita da li se i
odakle Ro�el javila. Samo je ostavila pozivnicu za nju i rekla:
� Poru�ite Ro�el da mi nije va�no zbog �ega je oti�la, niti gde je bila. niti
razlog zbog koga mi se nije javljala. Samo joj prenesite da sam je pozvala da do�e.
I da �u se, kada je budem ugledala, pona�ati kao da smo se rastale prethodnog dana.

Iako nije umela da objasni odakle joj to uverenje, Fler je ose�ala da �e se Ro�el
odazati njenom pozivu, da �e prihvatiti da se sretne sa njom. Zato je uo�i odlaska
na proslavu mature bila posebno uzbu�ena. Za nju je ta proslava bila va�na jedino
zbog Ro�el, sve drugo je bilo u senci potencijalnog susreta sa dragom
prijateljicom, �ije mesto, po njenom odlasku, niko nije uspeo da zameni. Ulagala je
ogromne napore da, po dolasku u restoran u ???? se odr�avala proslava, uzvra�a
srda�ne pozdrave svojim �kolskim drugovima, da se rukuje i ljubi sa njima. Bila je
potpuno rasejana dok je odgovarala na njihova pitanja i dok se trudila da ispolji
interesovanje za njihove �ivote. Jedva da ih je �ula �ta su joj govorili, iako im
se osmehivala i klimala glavom sa razumevanjem. Da je mogla, svima bi postavila
samo jedno pitanje, jedino na koje je �elela da sazna odgovor: da li ste videli
Ro�el? Da li je do�la na proslavu? Morala je da se pozdravi sa dvadesetak ljudi,
pre nego �to se probila do pulta, na ???? su slu�ili pi�e. A onda je ugledala
Ro�el. Stajala je nedaleko od pulta, sa �a�om �ampanjca u ruci, i sa izrazom dosade
i prezira na licu. lzgledala je lo�e, delovala je znatno starije, ten joj je bio
neprirodno taman, nosila je ode�u koja je potencirala lo�u gra�u njenog tela. Ali,
videlo se da je bila ona stara Ro�el. Ro�el koja nije prezala ni od �ega, Ro�el
koja se nije ustru�avala da ka�e �ta misli. Ro�el koja se gnu�ala pravila, koja se
smejala moralnim konvencijama, kojoj je pravljenje skandala bilo prirodno poput
disanja. Istovremeno, bila je to do smrti odana Ro�el, ona koja je ginula za druge,
koja se davala, koja je bila otrovno iskrena, na koju su svi mogli da ra�unaju. Za
Fler je Ro�el bila vi�e od prijateljice. vi�e od sestre, vi�e od glasa razuma.
Ro�el je predstavljala njenu dobru savest, njeno merilo sveta, standard po ???? se
odre�ivala. Dugo, po Ro�elinom odlasku, Fler nije uspevala da se sna�e, da se
odredi, da stekne odnos i stav prema svetu. Nebrojeno puta joj je nedostajalo da
�uje �ta bi Ro�el rekla o ne�emu, kako bi se ona postavila u odnosu na odre�enu
situaciju, kako bi se izborila sa problemima. O�i su joj se napunile suzama kada je
shvatila da se Ro�el pojavila u posebno te�??? periodu njenog �ivota. Smatrala je
da to nije bilo slu�ajno. Da je to, �to je Ro�el nakon mnogo godina prihvatila da
se vrati u Pariz, mogla da smatra za znak, za znak nade za nju. Rasterala je suze
sa o�iju, apsolutno sigurna u to da Ro�el ne bi volela da ih vidi. Duboko je
uzdahnula i potom pri�la pultu sa pi�em.

***

� Da li je taj �ampanjac dovoljno rashla�en? � glasno je upitala, kada je postala

sigurna da ju je Ro�el spazila.
� Ne znam, nisam ga ni probala � uzvratila je Ro�el, prihvataju�i da glumi da se,
koliko ju�e, videla sa Fler. � Samo sam htela da ispadnem fina.

Umirem za �a�om konjaka. Ali, koliko sam videla, niko se nije setio da ga poslu�i.
� Od kada je tebi stalo do toga da ispada� fina. Ro�el? � Fler je stupila pred nju,
obuzdavaju�i se da je zagrli.
� U pravu si, i nije mi stalo � Ro�el je rezignirano slegla ramenima i spustila
�a�u na sto. � Dobra ti je ta haljina. Meni bi u�asno lo�e stajala, ali ti izgleda�
�avolski dobro u njoj.
� Sama sam je dizajnirala i sa�ila. Specijalno za ovu priliku.
� Pih! Kakva glupa prilika! Hajde da idemo odavde!
� Rado, me�utim, moj mu� je najavio da �e mo�da da navrati kasnije.
Trebalo bi da ga sa�ekam.
� Ah, da... Roditelji su mi rekli da si se udala... Jesi li sre�na?
Po svom obi�aju, Ro�el nije davala pet para za formu. Nju je uvek interesovala
su�tina. To, �to je neko imao bra�nog partnera, nije moralo ni�ta da zna�i. A
posebno nije zna�ilo zagarantovanu sre�u.
� Mislim da mi trenutno nije jednostavno da odgovorim na to pitanje.
Ro�el.
� Jasno. Sa brakovima je uvek tako. I? Kako se sada preziva�?
� Rampol.
� Neobi�no prezime.
� Otac moga mu�a je Poline�anin, dok mu je majka Francuskinja.
� Udala si se za Poline�anina?!
� Da.
� Kako je to zanimljivo... Nemate klince, zar ne?
� Ne, nemamo... Da li si se pozdravila ve� sa Alenom? � namerno je promenila temu.
� Koliko se se�am, nekada je bio smrtno zaljubljen u tebe.
� Jeste, me�utim, sada je u kand�ama svoje supruge, koja mi je poturila pod nos
slike njihovo troje dece. Alen je izgledao kao davljenik, dok je gledao u mene. A
ti, Fler, ti izgleda� kao da �e� grunuti u pla� svakog trenutka.
Shvatam da si imala lepu nameru da ne pravi� dramu oko na�eg ponovnog susreta,
me�utim, vidim da nisi u stanju da istraje� u tome. Hajde, pitaj me �ta god �eli�!
� Mogu li, pre svega, da te zagrlim? � upitala ju je Fler, dozvoljavaju�i suzama da
joj se izliju na obraze.
� Oh, bo�e... � uzdahnula je Ro�el, uranjaju�i joj u zagrljaj. � Kada si postala
tako pateti�na?!
� U�asno si mi nedostajala, Ro�el... � priznala joj je Fler, �vrsto je grle�i.
� U�asno... Tek kada si oti�la, shvatila sam u kolikoj sam se meri oslanjala na
tebe... Trebalo mi je mnogo vremena da nau�im da �ivim bez tebe... Da sazrevam bez
tebe... Pola mog sveta je nestalo, kada si ti oti�la... Osetila sam se usamljeno i
napu�teno... Bila sam istovremeno i o�ajna i ljuta... Mislim da sam to jo� uvek...
� Ti si bila usamljena bez mene? � ponovila je Ro�el sa gor�inom, i sama se bore�i
sa naletom sna�nih ose�anja. � Imala si uz sebe svoju porodicu, mogla si da se
dru�i� sa nekim od ovde prisutnih gubitnika, udala si se, na kraju. Ja sam bila
bukvalno sama. I, veruj mi, platila sam to �to sam napustila svoje roditelje i
tebe. Propisno sam ka�njena, za to bekstvo.

� Za�to si oti�la, Ro�el? � Fler ju je bezglasno upitala, te�e�i tome da �uje

odgovor i istovremeno strahuju�i od njega. Ro�el je uzdahnula i odlu�no klimnula
glavom, spremna da Fler ispri�a sve ono, �to je godinama krila od nje. � Da li se
se�a� Dominika, peva�a one britanske rok grupe na �ijem smo koncertu jednom bile?
� Naravno! Se�am se da je bio veoma sladak i da si se ti malo zabavljala sa njim.
Odli�no je svirao i gitaru, pored toga �to je imao predivan glas.
� Da... � Ro�el se ugrizla za usnu. � Ostala sam, neoprezno, trudna sa njim... �
objavila je to, oborenog pogleda. � Nisam �elela da zadr�im dete, jasno... Oti�la
sam na intervenciju u neproverenu kliniku... Do�lo je do komplikacija... Pre�ivela
sam, ali vi�e ne mogu da imam decu...

***

Iako Fler do tada nije do�ivljavala svoju prijateljicu kao potencijalnu majku,
tragi�an izraz njenog lica joj je otkrivao da je ona �elela da ima dete, i da
nikada ne�e prestati da pati zbog toga �to ne�e uspeti da postane roditelj.
Pomislila je, tada, da mnogo toga nije znala o Ro�el, da je ona, svojim robusnim
pona�anjem, samo prikrivala svoju krhku i osetljivu prirodu. Zatvorila je o�i,
iskreno pate�i zbog nje, iskreno saose�aju�i sa njom. Nije znala �ta bi joj rekla,
njoj, koja je sada po prvi put izgledala kao da joj je uteha bila potrebna.
� Pretpostavljam da te zanima zbog �ega ti ni�ta od toga nisam ispri�ala...
� nastavila je Ro�el, kada se pribrala � Bilo me je stid. Bila sam upla�ena.
Trudno�a me je potpuno izmenila. Hormoni su �udo. Nisam li�ila na sebe.
Nakon intervencije se nisam usu�ivala da bilo ???? pogledam u o�i.
Dominik je, za�udo, uprkos svojim brojnim obavezama, sve vreme bio uz mene. Nije me
voleo, kao �enu, pomagao mi je zbog sna�nog ose�aja odgovornosti. Kada me je,
svestan mog stanja, pozvao da krenem sa njim u Man�ester, prihvatila sam istog
trenutka. Neko vreme mi je pomagao, prona�ao mi je posao, platio iznajmIjivanje
stana, ali je ubrzo morao da ode na turneju sa svojim bendom. Ja sam se, ostav�i
sama, povezala sa nekim muzi�arima, sa kojima me je on upoznao. Po�ela sam da pevam
prate�e vokale, jer nisam izgledala dovoljno lepo, da bili postala vode�i vokal.
� Ti, Ro�el?! � Fler se oteo osmeh. � Ti si postala peva�ica?! Ali, nikada nisi
imala sluha!
� Ja sam se samo ustru�avala da pevam, iz uverenja da to ne bi i�lo uz imid� koji
sam izgradila i do kojeg sam dr�ala. Imid� koji me je �titio.
� Od �ega? � Fler ponovo nije bila sigurna da je mogla da razume o �emu je Ro�el
govorila.
� Od toga �to sam bila ru�na, na primer! �to sam odrastala u siroma�tvu!
�to nigde nisam uspevala da se uklopim, �to nigde nisam bila istinski priha�ena! I
�to jedina, od ovde prisutnih, po zavr�etku srednje �kole nisam upisala koled�!
� Rekla si da te studiranje ne zanima!

� Naprotiv, zanimalo me je. Samo nisam mogla da podnesem da budem neprilago�ena u

jo� jednoj sredini.
� Ali, ti nisi ni te�ila tome da bude� prilago�ena!
� Draga moja Fler... � Ro�el joj se tu�no osmehnula. � Umirala sam za tim! I sada
umirem za najprizemnijim ljudskim zadovoljstvima, kao �to je udovoljavanje
mrzovoljnom mu�u, na primer! Da li je tvoj mu� mrzovoljan?
� Ne, nije... � Fler je i dalje bila pod utiskom Ro�elinog priznanja. � �ta ho�e�
da ka�e�, Ro�el? Da bi volela da se uda�?
� O, jo� kako! Ima� li nekoga za mene? � radoznalo je pogledala u nju.
� Ako ti prona�em mu�a, ho�e� li ostati u Parizu? � Fler joj je uzvratila tim
pitanjem.
� Naravno! Dosta mi je putovanja! Zna� li da sam, menjaju�i bendove, proputovala
�itavu Zapadnu Evropu! Zbog toga nikome nisam govorila gde se nalazim. De�avalo mi
se da, tokom sedam dana, boravim u tri dr�ave!
Ponekad nisam znala ni gde spavam! A ponekad, ni sa kim... � skru�eno je dodala. �
Tek da budem jasnija, Fler, kada bude� razmi�ljala o mom potencijalnom mu�u,
trebalo bi da uzme� u obzir sve ono �to sam ti ispri�ala o sebi... Da ne mogu da
imam decu, da sam bila sa mnogo mu�karaca i da sam prili�no umorna od �ivota...
� I dalje si sjajna prilika za �enidbu! � Fler je to izgovorila sa punim uverenjem.
� Mu�karac, koji te bude dobio, mo�i �e da se smatra pravim sre�nikom!
Videlo se da je Ro�el prijalo to, �to je otkrila da je neko verovao u nju, �to ju
je neko po�tovao i voleo onakvu, kakva je bila. Jedno vreme je zahvalno gledala u
Fler, a onda joj je pa�nju privuklo neko ????�anje na ulazu u restoransku salu.
� O, moj bo�e...! � oteo joj se spontani uzvik. � Oh, nebesa! � �udila se nekom
prizoru �irom otvorenih usta i sa opu�tenom donjom vilicom. � Meni se privi�a...
Ovakvo stvorenje ne postoji... Ah, previ�e sam trezna da bih se uzdala u svoj vid!
Fler, okreni se, molim te, i pogledaj ka ulazu! Reci mi da li me vid vara, ili je u
restoran upravo u�ao jedan smrtonosno privla�an mu�karac! Fler nije bilo potrebno
da se okre�e, da bi poru�ila Ro�el da je sa njenim vidom sve bilo u redu, i da je
zaista ugledala retko privla�nog mu�karca. Umesto da se okrene, dohvatila je prvu
�a�u sa pi�em, koje joj se na�lo pri ruci, i otpila gutljaj.
� Ovo nije pravedno... � Ro�el je nastavila da zuri u zgodnog prido�licu, u koga
su, uostalom, bili uprti pogledi svih prisutnih. � Kako je priroda prema nekome
mogla da bude toliko milosrdna? I kako je sudbina mogla da bude toliko naklonjena
prema �eni ili ljubavnici ovog fantasti�nog stvorenja?!
Fler se oteo gorak, samoironi�an osmeh, �to je Ro�el ponovo propustila da
registruje. � Stvari ponekad ne bi trebalo uzimati zdravo za gotovo... � jetko je
prokomentarisala.
� Dakle, ovo je definitivno situacija u kojoj ne mogu a da ne za�alim zbog toga �to
ne izgledam tako lepo kao ti, Fler! � Ro�eline o�i su i dalje bile ispunjene samo
privia�nim neznancem. � Ali, da izgledam... � odu�eno je zviznula � ne bih oklevala
da mu pri�em!
� Lepota ne mo�e da pru�i garanciju �eni da �e biti voljena...

� Ljubav?! Ko govori o tome?! Pogledaj ga samo... Deluje tako sna�no... Sigurno je

prava zver u krevetu!
� Da... � Fler je kratko uzdahnula, dodirnuv�i se po vratu. � Dobar je u krevetu.
Tek tada postav�i svesna Flerinih reakcija i komentara. Ro�el je zapanjeno
pogledala u nju. � Kako... Kako to zna�?
� To je moj mu� � otkrila je Fler, ispiv�i pi�e iz �a�e do kraja.

II

Odlo�ila je �a�u na pult i bacila brz pogled preko ramena. Nimalo se nije
iznenadila kada je ugledala Valansa, svog mu�a, kako odgovara na telefonski poziv.
U proteklih nekoliko meseci je primao na desetine poziva dnevno. Telefon nikada
nije isklju�ivao, �ak ni no�u, umeo je da prekine san, obavi razgovor i potom se
vrati u krevet. Ni proslavu, na koju je do�ao, nije smatrao za dovoljno va�nu, da
bi se stavio van dometa. Naprotiv, odgovorio je na poziv i pre nego �to je potra�io
svoju suprugu, jer mu je to, o�igledno, bilo va�nije od svega. Fler se oporo
nasmejala kada je primetila kako sve prisutne �ene kao hipnotisane gledaju u
Valansa i kako, neke od njih, poku�avaju da mu privuku pa�nju. Po�elela je da im
dovikne kako je uzaludno da mu se name�u. Ako je odgovarao na poslovni poziv, mogle
su da zaigraju i gole pred njim, on ih ne bi primetio. Njoj samoj je, povremeno,
polazilo za rukom da ga, uz pomo� malih �enskih trikova, natera da ubrza sa
zavr�avanjem razgovora. Me�utim, svoje nadmetanje sa njegovim poslovnim partnerima
je sve vi�e smatrala za uvredljiivo po nju. Sve manje je �elela da to �ini. I,
znala je da �e to ubrzo prestati.
� Za�to si me pustila da sve ono izgovorim?! � Ro�el je pokajni�ki gledala u Fler.
� Trebalo je da mi ka�e� da sam bacila oko na tvog mu�a!
� Znala sam da �e� uspeti da se ohladi� �im ti budem saop�tila da je doti�no
stvorenje u braku sa mnom... Ti ume� da po�tuje� mu�karce u tu�oj svojini, Ro�el...
� Ta�no. Ali. iskrena da budem, da nisi ti u pitanju... I da sam malo lep�a...
Odnosno, mnogo lep�a...
� Valans trenutno nije u fazi u kojoj prime�uje �ensku lepotu. Ili dobrotu.
Ili mudrost.
� Valans? Tako se zove? A �ime je okupiran, ako ne time �to ima prelepu, predobru i
premudru �enu pored sebe?
� Okupiran je tra�enjem lepote na drugoj strani.
� Oh! Zar ho�e� da ka�e� da je...
� Ah, ne, o bo�e... � Fler je morala da se nasmeje Ro�elinoj neizgovorenoj
insinuaciji. � Njega interesuju umetni�ka dela. I to ona koja bi mogao da proda po
visokoj ceni.
� Te blago isko�ene o�i, bakarni ten i crna kosa nedvosmisleno navode na zaklju�ak
da je poreklom sa nekog egzoti�nog ostrva. Na ??? ostrvu �ive njegovi roditelji?

� Oni �ive na ostrvu Rapa Nui.

� O, tamo je sigurno kao u raju!
� Jeste, lepo je. Valans i ja odlazimo tamo nekoliko puta godi�nje i...

***

� Dobro ve�e! � Fler je najpre za�ula glas svoga mu�a, a potom je osetila
posedni�ki stisak njegove sna�ne ruke, koju joj je obavio oko struka.
� Vidim da vas zati�em u dobrom raspolo�enju! Ja sam Valans Rampol!
� pru�lo je ruku Ro�el, ne propustiv�i da joj se osmehne na naj�arobniji mogu�i
na�in. � Pretpostavljam da si ti Ro�el!
� Ja sam Ro�el, kojoj je malo nedostajalo da padne u nesvest, kada te je ugledala!
� po svom starom obi�aju, Ro�el nije smatrala da bi trebalo da sakrije od Valansa
to kako je on delovao na nju. � Izvini, ali najpre sam otkrila Fler da si
najzgodniji mu�karac koga sam ikada videla, a potom sam tek saznala da si njen mu�!
� I? Niste se posva�ale zbog toga? � Valans se i dalje zanosno osmehivao. � Kada je
jedan moj poslovni partner ne�to so�no prokomentarisao za Fler, ne znaju�i da je
moja supruga, ja sam ga nokautirao!
� Da li je to istina? � Ro�el je radoznalo pogledala u Fler.
� Bojim se da jeste � potvrdno je klimnula glavom.
� Da li na ovoj proslavi ima hrane? � interesovao se Valans, osvr�u�i se oko sebe.
� U�asno sam gladan!
� Sto sa hranom je na suprotnoj strani restorana � uputila ga je Ro�el.
� Ho�ete li vas dve da mi se pridru�ite?
� Ne, hvala, osta�emo jo� malo ovde da te ogovaramo! � ponovo je Ro�el ispoljila
neustra�ivu iskrenost.
Valans joj se kratko naklonio, dok je Fler poljubio u obraz. pre nego �to se
zaputio ka stolu na ???? je bilo servirano poslu�enje.
� Da sam na njegovom mestu. ni ja se ne bih pla�ila �enskog ogovaranja... �
mrmljala je Ro�el, dok je odmeravala Valansovu sna�nu i kao izvajanu figuru, dok je
odmarala o�i na njegovom gipkom, neusiljenom hodu.
Posebno je bila zadivljena Valansovom izrazito crnom, sjajnom i gustom kosom, koja
mu je dopirala do polovine le�a. � Kakva kosa... I na koji samo na�in isti�e
markantnu mu�evnost njegovog tamnoputog lica... Oh, bo�e, Fler! � Ro�el se oteo
spontani uzdah. � Gde si ga samoo prona�la?!
� U galeriji. Bio je zainteresovan da napravi samostalnu izlo�bu, pa je do�ao da se
raspita kako bi to mogao da uradi.
� IzIo�bu? Zar je Valans slikar?
� Ne, on je vajar. Akademski.
� Uh! � Ro�el je karikirano mahnula rukom ispred nosa, kao da se rashla�uje. � Vidi
se da je ve�t sa rukama! Sre�nice! Znam da to zvu�i otrcano, ah tako ti zavidim! I
sve �ene ovde ti zavide! Pogledaj samo sa koliko te mr�nje posmatraju!

I zaista, Fler nije mogla a da ne primeti da su je prisutne �ene, njene nekada�nje

�kolske drugarice kao i supruge �kolskih drugova, gledale sa zavi��u i sa
pritajenom mr�njom. One su mogle da joj oproste to, �to je odli�no izgledala, �to
je nosila najlep�u haljinu, i �to je pre tridesete godine postala vlasnica
presti�ne umetni�ke galerije. Me�utim, nisu mogle da joj oproste to �to je imala
upadljivo privla�nog mu�a, koji je svakim pogledom na njega izazivao dejstvo sli�no
pijanstvu, i za koga je bilo o�igledno da je �esto koristio svoje eroti�no telo.
� Kladim se da je tvoj Valans predmet fantazije svake �ene o koju se o�e�e, da bi
mogao da ima svaku koju � Ro�el je i dalje uzdisala. � Kako uspeva� da ga zadr�i�
samo za sebe?! Nije ti lako, zar ne?! Fler je sagla glavu i ugrizla se za usnu,
spremaju�i se da objasni Ro�el da ga ni ona nije imala, da nije pripadao ni njoj,
ba� kao �to nije pripadao nijednoj drugoj �eni. Kao da je tek tada uspela da se
oslobodi fatalnog Valansovog dejstva, i da prestane da razmi�lja o njemu, Ro�el je
zabrinuto pogledala u Fler.
� Ne�to nije u redu... � odmah je to prozrela, po napetom i tu�nom izrazu lica
svoje prijateljice. � Da li je sa Valansovim i tvojim brakom sve u redu?
� Ta�nije... � Fler je zadrhtala brada � nameravam da se razvedem od njega...

***

Ro�el je priznala sebi da je, sve do tog trenutka, gajila iracionalno uverenje da
lepe i uspe�ne �ene, kakva je Fler bila, nipo�to nisu mogle da budu nesre�ne.
Smatrala je da je odsustvo sre�e rezervisano za �ene kakva je ona sama bila,
nedovoljno privla�na, neuspe�na, sa proma�enim �ivotom i po�injenom gre�??? koja
nije mogla da se ispravi. A sada je uvidala da je njena blistavo lepa i neporecivo
uspe�na prijateljica bila iskreno nesre�na! Da je imala problem, zbog kojeg ni u
jednom od svojih brojnih kvaliteta nije mogla da prona�e utehu. Saose�ajno je
spustila ruku na njeno rame i navela je da je pogleda � Ovde sam... Ovde sam samo
zbog tebe i samo za tebe...
� Oh, Ro�el... � Fler ni sama nije umela da objasni kako, upravo u tom trenutku,
nije grunula u dugo odlagani pla�. � Ni sa kim nisam razgovarala o tome... Moji
roditelji misle da imam savr�en brak, dok su Valansovi roditelji daleko... Sa
njegovom majkom imam veoma dobar odnos... Mnogo puta sam po�elela da upravo nju
pozovem, ali mi je bilo �ao da je optere�ujem na�im problemima...
� �udno... Ne bih, po Valansovom pona�anju, rekla da imate problema...
� Naravno! � Fler je ljutito prasnula. � On je uveren da je me�u nama sve u
savr�enom redu! Ve� sam ga dva puta upozorila na to da nam je brak u krizi, da sam
nezadovoljna, da se udaljavamo jedno od drugog. ali on to pori�e! Nalazi se u
usponu profesionalnog uspeha i potpuno je zaslepljen time!
� Zar mu vajarstvo toliko dobro ide?

Valans je prestao da vaja onog trenutka, kada je shvatio da mo�e da se bavi

prodajom umetni�kih dela. Dogodilo se to sasvim slu�ajno. Vlasnik jednog hotela je
otkupio nekoliko njegovih skulptura, a onda ga je. onako usput, zamolio da mu
preporu�i slike i druge umetni�ke predmete, koji bi bili u skladu sa tim
skulpturama i sa �itavim enterijerom. Valans je odli�no odgovorio na povereni mu
zadatak. Vlasnik tog hotela ga je preporu�io svom prijatelju i posao je po�eo da se
odvija sam po sebi. Po put u svom �ivotu, Valans je po�eo da zara�uje novac,
ogroman novac! To ga je toliko opilo, da vi�e nije u stanju da se zaustavi!
� Da li je on kupio tvoju galeriju?
� Jeste! Prvo je kupio ku�u svojim roditeljima, i dao im ve�u sumu novca.
s obzirom na to da su oni �iveli veoma skromno. Valansov deda je bio siroma�ni
drvodelja koji, usput, nije ni hajao za bogatstvom. Imao je samo jednog sina, kojeg
je nau�io da spava pod otvorenim nebom. Masaja, Valansova majka, iako imu�na i
aristokratskog porekla. ostala je bez svega kada se udala bez odobrenja svoje
porodice. Valans je odrastao sa gor�inom, koju je gajio prema svojim ro�acima iz
Francuske. Mislim da se jo� tada zarekao da �e majci nadoknaditi sve ono bez �ega
je ostala, a na �ta je imala pravo.
� O, da... � Ro�el je klimnula glavom. � Vidi se po izrazu Valansovog lica da je
ponosan, da je osetljiv na nepravdu, da je spreman da ide do kraja.
kako bi je ispravio.
� Ne mo�e� ni da zamisli� koliko si u pravu, Ro�el... Kada je Valans shvatio koliko
bi bio u stanju da zara�uje, ako bi neprekidno radio. sve drugo je podredio poslu.
Mislim da je bio najsre�niji na svetu onoga dana kada je roditeljima kupio ku�u.
Jer, oni su prodali sve �to su imali da bi mu obezbedili da studira na presti�nom
fakultetu. Ulo�ili su mnogo u njega.
uvi�aju�i da je talentovan, da bi mogao da se u potpunosti umetni�ki realizuje.
Nisu �eleli da naprave od njega biznismena i bogatog �oveka, imali su �asnu nameru
da mu omogu�e da radi ono �to najbolje ume, a to je da vaja.
� Pa? Da li Valans jo� uvek vaja, pored toga �to se bavi prodajom umetni�kih
predmeta?
� Ne! Potpuno je zanemario svoje bazi�no zanimanje, zanemario je mene, na neki
na�in je zanemario i sebe. �ivot mu se sveo na putovanja, na lov na umetni�ke
dragocenosti, na susrete sa potencijalnim klijentima. Bojim se da... � Fler se sva
stresla, od naleta tuge � da vi�e nije u stanju da se zaustavi...
� Nikada te nisam videla takvu, Fler... � Ro�el je zabrinuto gledala u nju.
� Deluje� toliko nesre�no...
� Ja volim Valansa, Ro�el! On za mene nije samo zgodan mu�karac, ???? je priroda
podarila najbolju kombinaciju dve rase! Trebalo je da ga upozna� u po�etku na�e
veze! Na �itavom svetu nije bilo ne�nijeg i romanti�nijeg �oveka od njega! Tada sam
se divila njegovoj ambicioznosti, njegovom ponosu i naumu da ispravi sve nepravde,
nanete njegovoj porodici, a sada smo oboje postali �rtve toga! Imamo stanove, ku�e,
galerije i novac, a izgubi�emo brak.

� Da li si ve� razgovarala sa Valansom o tome da vam se brak nalazi u opasnosti?

� Da. I to dva puta! Vodila sam veoma ozbiljne razgovore sa njim, u kojima mu nisam
pre�utala ni�ta od onoga �to mislim i onoga kako se ose�am. Mislim da me nije ni
slu�ao dok sam mu govorila, da je pravio kalkulacije oko aktuelnik kupoprodajnih
ugovora � Fler je zabacila glavu, da bi duboko udahnula vazduh. � Nisam u stanju da
ti objasnim koliko sam o�ajna, koliko se ose�am bespomo�no, koliko me boli
Valansovo pona�anje. Dugo sam razmi�liala o svemu i do�la sam do zaklju�ka da bih
radije ostala bez njega, nego nastavila da �ivim sa njim na ovakav na�in.

III

Ro�el je toliko potresao izraz tuge na Flerinom licu, da je morala da skloni pogled
sa njega. Iskreno je saosetila sa svojom ptijateljicom, koja je pro�ivljavala veoma
te�ak period u �ivotu.
� Zar ne�e� da mu pru�i� jo� jednu �ansu? � postavila je to pitanje, navijaju�i za
to da se brak Fler i Valansa ne raspadne.
� Pru�ila sam mu �ansu da se popravi posle prvog razgovora. Potom i posle drugog.
Nije ih iskoristio. Tako bi bilo svaki slede�i put. Ja vi�e nemam snage da �ekam da
se dogodi �udo. Ne mogu da, od jutra do mraka, �ekam da se Valans doseti da i ja
postojim, da sam mu nekada bila najva�nija u �ivotu, da me je ludo voleo. To
�ekanje me iscrpljuje i vre�a. Uostalom, i moj posao trpi zbog toga. Obavezna sam
prema svojim klijentima da uvek budem u top formi. Oni od mene to o�ekuju. Da ve�
nemam ugovorene izlo�be i prezentacije, mo�da bih se i povukla, kako bih odbolovala
Valansa. Ali, nemam luksuz da to u�inim.
� Volela bih da jednom posetim tvoju galeriju, Fler. Ne sumnjam da si je savr�eno
uredila.
� Zasluge za ure�enje galerije pripadaju Emoriju, prvom vlasniku. Taj �ovek je
�itav svoj �ivot ulo�io u tu galeriju, kao i sav svoj talenat, i na kraju ju je
u�inio presti�nim i reprezentativnim mestom. Ja sam, po njenom preuzimanju,
promemla veoma malo toga.
� Zbog �ega je taj Emori prodao galeriju, ako je ve� toliko ulo�io u nju?
� Prodao ju je najvi�e zbog toga �to mu je Valans ponudio bogovski dobru cenu. A
potom je to u�inio jer je izgubio volju da se dalje bori. Kada je napunio pedeset
godina, shvatio je da mu je kasno da se �eni i da osniva porodicu. Izgubio je motiv
da sti�e, kako ugled tako i novac, i odlu�io je da ostatak �ivota provede
zabavljaju�i se.
� Hm... � Ro�el je zami�ljeno izustila... � Mislim da je to �ovek, koga bih volela
da upoznam...
Fler je naglo pogledala u Ro�el, tek tada uvi�aju�i da to, �to je ona rekla, uop�te
nije bilo neosnovano. Naprotiv!
� Tebi... Tebi ne bi smetalo to, �to je on dvadeset godina stariji od tebe?
� Hej! Pogledaj me! Da li ti ja izgledam kao neko, ko ima tek trideset godina?! �
kao i obi�no, Ro�el je bila objektivna. � Ose�am se starom, Fler.

Umorna sam i istro�ena. Rado bih se skrasila pored nekog razo�aranog mu�karca, koji
ne o�ekuje da oformi porodicu i koji je naumio da se zabavlja do kraja �ivota.
� Nemoj to tako da banalizuje�, molim te... � Fler je odjednom postala obuzeta
idejom da upona Emorija i Ro�el. � Mislim da bi Emori mogao da ti se dopadne... On
je zaista kulturan i fin �ovek.
� A ja njemu? Da li bih ja njemu mogla da se dopadnem?
� Polude�e za tobom! Jer, ti si sve ono, �to on nije: otresita, snala�ljiva, jaka,
sposobna da se suo�i i sa sobom i sa drugima! Oh, Ro�el! � Fler je radosno
posko�ila. � Prona�la sam ti mu�a! Osta�e� sa njim, ovde, u Parizu!
Bi�emo zajedno svakoga dana! Vide�e�, �ivot �e ti vratiti sve �to ti je oduzeo!
� Samo polako... � Ro�el ju je pozvala da se umiri. � Prvo, ja bih volela da se
udam, ali nisam o�ajnica. Odbi�u Emorija ako mi se ne dopadne. A drugo, interesuje
me da li je on nekada bio zaljubljen u tebe?
Fler je morala da se nasmeje. � Kao i uvek, postavila si pravo pitanje. Ne
ustru�avam se da ti iskreno odgovorim. Samo, nisam siguma �ta bih ti rekla Emori
je, po mom zaposlenju kod njega, pokazivao znake zaljubljenosti u mene. Me�utim, ja
mislim da je ta zaljubljenost bila podstaknuta time �to smo previ�e vremena
provodili zajedno, �to nije bilo drugih �ena u njegovom �ivotu. Nikada nije bio
navalentan, nikada ni�ta nije tra�io od mene, a kada sam se udala, potpuno se
povukao. Ponavljam, on je �ovek sa besprekonim mantrima.
� Ali ja nisam �ena sa manirima!
� Upravo to �e mu se dopasti kod tebe! Dosta je Emoriju fono�e, od koje se ubija od
dosade! Ti �e� uneti dinamiku u njegov �ivot! Da li si slobodna sutra uve�e? Mogla
bih ve� sutra da organizujem va� susret!
� Fransoa Perison nas je pozvao da sutra ve�eramo sa njim � ubacio se Valans koji
je, prilaze�i im, �uo �ta je Fler rekla. � Prihvatio sam poziv, jer �e na ve�eri
biti prisutni neki ljudi, sa kojima Fransoa �eli da me pove�e. Ne znam �ta ste vas
dve planirale, ali se bojim da �ete taj plan morati da odlo�ite.

***

Fler je progutala knedlu i ugrizla se za jezik, da ne bi napravila scenu. Da su ona

i Valans bili sami, rekla bi mu da joj je dosta toga da su njegovi planovi uvek
va�niji od njenih, i da joj smeta to �to ga nije ni zanimalo ono �to je ona morala
da odlo�i. Kada je Valans odgovorio na jo� jedan telefonski poziv, donela je odluku
da odmah krenu ku�i, kako bi razgovarali. U grudima joj je bilo nakupljeno toliko
besa i bola, da je znala kako je besmisleno da, u takvom stanju, ostaje na
proslavi.
� Sigurna sam da ni ti ne�e� imati ni�ta protiv da odemo sa proslave � rekla je to
Ro�el, paze�i da je Valans ne �uje. � Nisam u stanju da pre�em preko Valansovog
pona�anja. Moram jo� ve�eras da razgovaram sa njim. Javi�u ti se sutra, odmah po
bu�enju. Da li si se smestila kod svojih roditelja?

� Da,Fler...
� Znam, Ro�el... � Fler ju je zahvalno pogledala. � Znam da ti je te�ko zbog mene i
da bi volela da sve bude u redu. Iako �e mi razvod od Valansa te�ko pasti, veruj mi
da mi jo� te�e pada �ivot sa njim.
� Potpuno te razumem, verovala ili ne, i ja insistiram na �istim odnosima sa
partnerom, me�utim, ne mogu da se otrgnem utisku da ste Valans i ti stvoreni jedno
za drugo.Ti si mi ve� priznala da voli� svog mu�a. a uprkos njegovom pona�anju
rekla bih da i on voli tebe.
� Ne, Ro�el... � Fler je smogla hrabrosti da to porekne. � Nisi u pravu.
Valans jedva da je i svestan mene, vi�e mu nisam ni potrebna ni va�na.
Potpuno je opijen time �to zara�uje novac, �to je nadoknadio majci ono �to joj je
oduzeto, �to je obezbedio roditeljima lagodan �ivot.
� I �to je tebi kupio galeriju � podsetila ju je Ro�el.
� To je u�inio vi�e zbog sebe, nego zbog mene � Fler je bila zagonetna. � U svakom
slu�aju, presre�na sam zbog na�eg ponovnog vi�enja, Ro�el!
Nikada nisam prestala da i��ekujem susret sa tobom! U�ini�u sve. da te zadr�im u
Parizu!
� Ako mi se Emori dopadne, smatraj to sre�enim!
� �ta je sada na programu? � interesovao se Valans. koji je zavr�io razgovor i
iznova im se pridru�io.
� Ro�el mi je upravo rekla kako mora da napusti proslavu � Fler se poslu�ila tim
izgovorom uz Ro�elinu pre�utnu saglasnost. � A s obzirom na to da sam ja do�la ovde
samo zbog nje, i nas dvoje mo�emo da krenemo.
� Odli�no! � Valans je sa zadovoljstvom prihvatio informaciju o mogu�nosti odlaska
sa proslave. Pru�io je ruku Ro�el i �iroko joj se osmehnuo. � Drago mi je da sam te
upoznao, Ro�el. Pretpostavljam da te je Fler ve� pozvala da bude� na�a go��a, ali,
ako nije,ja koristim priliku da to u�inim.
� To je vrlo ljubazno od tebe, Valans � Ro�el mu je uzvratila osmeh, nakon �ega je
zagrlila Fler kako bi se pozdravila sa njom, ali joj i stiskom svojih ruku pru�ila
ohrabrenje uo�i onoga, �to je naumila da u�ini.

IV

Po izlasku iz restorana, Fler je postala izuzetno nervozna i napeta. Odlu�ila je da

pru�i Valansu poslednju priliku da odlo�i razgovor o razvodu. Bila je spremna da
ostane da �ivi sa njim i da se dalje bori za njega, samo pod uslovom da on poka�e
interesovanje za njen susret sa Ro�el, na koji je toliko dugo �ekala. To bi joj
stavilo do znanja da je Valansu stalo do njenih emocija, uop�te, do onoga �to se
de�avalo u njenom �ivotu, a �to nije imalo veze sa njihovim brakom. Da je sve me�u
njima dvoma gotovo, Fler je postalo jasno onoga trenutka kada je Valans po�eo da
pri�a o Perisonu. Nije razumela ni re� od onoga �to je govorio, videla je samo da
je to �inio sa velikim entuzijazmom, sa neprikrivenom ambiciozno��u. �itavim tokom
vo�nje je pri�ao o svom novom klijentu i o saradnji koja ga je �ekala sa njim, ne
prime�uju�i da je Fler bila odsutna, da je gutala suze, da ju je ogor�enje slamalo.

Imala je nameru da zapo�ne razgovor sa Valansom odmah po ulasku u ku�u. me�utim,

nije ra�unala sa tim da �e je on privu�i sebi, a po tom je i ostra��eno gurnuti na
vrata, da bi je potom intimno pritisnuo svojim telom.
� Ta haljina, Fler... � sasvim je pribli�io svoje usne njenom uhu, dok joj je
rukama �eljno prelazio po bokovima. � Mislim da nisi svesna toga koliko ti dobro
stoji... Znala je kako mora da ga odgurne odmah, odmah, ako je nameravala da
ozbiljno razgovara sa njim. Ako bi mu uzvratila makar i jedan poljubac, ne bi imala
drugog izbora nego da se prepusti njegovoj ljubavi, da se prepusti njegovim
dodirima uz pomo� kojih je redovno uspevao da skine sloj po sloj njenog
nezadovoljstva, njenog kolebanja. Ve�to se izvukla iz Valansovog zagrljaja i potom
se brzo udaljila, tamo, gde nije mogla da oseti vrelinu njegovog tela i gde nije
mogla da je zavede nepresu�na strast iz njegovih o�iju.
� �ta se ovde doga�a?! � prasnuo je Valans, koga Fler nikada pre nije odbila, koji
je uvek uspevao da je privoli da vode ljubav.
Ma koliko ljuta, tu�na iti umorna bila.
� Ne doga�a se ni�ta novo, Valans � Fler je. vidno uzbu�ena, duboko i u�urbano
disala. Na�alost, u pitanju su na�i stari problemi, na koje sam ti ve� dva puta
skrenula pa�nju. Ignorisao si moja upozorenja, veruju�i da je moje nezadovoljstvo
prolazno. Nisi bio u pravu. Ja ne mogu da pre�em preko toga �to me upono
zanemaruje�, �to ti je sve postalo va�nije od tvog odnosa sa mnom.
� Ja ne vidim da ti i ja imamo lo�e odnose, Fler! Naprotiv! Smatram da je na� brak
veoma uspe�an! Ti mo�da ne zna�, ali mnogi nam zavide na tome koliko nam je lepo!
Fler se tu�no i ironi�no osmehnula, smatraju�i Valansovu izjavu toliko suvislom, da
je nije bilo potrebno ni komentarisati. � Koliko puta sam ti pri�ala o Ro�el,
Valans? � postavila mu je konkretno pitanje. � I dok smo se zabavljali i kasnije?
Mo�e� li da se seti�?
� Kakve veze sada Ro�el ima sa na�im brakom?!
� Re�i �u ti. Ro�el je bila moja najbolja prijateljica. Osoba kojoj sam verovala,
na koju sam mogla da se oslonim, koju sam volela. Sigumo sam ti bezbroj puta
ispri�ala koliko mi je ona zna�ila, koliko mi je nedostajala, koliko sam �udela da
je vidim! Bio si svedok mog uzbu�enja uo�i odlaska na proslavu, moje nade da �u je
ponovo videti! I?! Sta se dogodilo?!Ni�ta!
Ta�nije, za tebe se ni�ta nije dogodilo! Osim toga da si odlo�io njeno i moje
planirano vi�enje za sutradan, zbog ve�ere kod nekog umi�ljenog bogata�a!
Ti si potpuno zanemario da je Ro�el do�la, Valans, zanemario si moju sre�u povodom
njenog povratka! Ni�ta me nisi pitao o tome! Ni�ta nisi prokomentarisao! Nije te
interesovalo da sazna� gde je ona bila, �ta je radila, zbog �ega se krila od mene!
Ni�ta, Valans! Meni je ve�eras moglo da se dogodi i ne�to ru�no, ti to ne bi
primetio, jer si potpuno zaokupljen predstoje�im susretom sa Perisonom!

***

� U redu... � priznao je Valans posle kra�eg razmi�ljanja. � Trebalo je da

razgovaram sa tobom o Ro�el. Posebno ako se uzme u obzir to da mi se dopala, da mi
je ve� na prvi pogled bilo jasno zbog �ega si je volela. Me�utim, i moj poslovni
aran�man sa Perisonom je va�an!
� Va�niji od toga da se moja najbolja prijateljica pojavila posle mnogo godina,
tokom kojih nisam znala ni�ta o njoj?
� Ve� sam ti rekao da mi je �ao �to sam u�inio taj propust...
� To nije propust, Valans. Ti me zanemaruje�, uporno, ve� nekoliko meseci. lzgubio
si interesovanje za mene, za na� odnos. Posao ti je u prvom planu, potpuno si
zaslepljen njime. Prestao si da vaja�, �ak. A nekada nisi mogao da zamisli� dan,
u ???? bar dva sata ne�e� posvetiti vajanju. Izgubio si i sebe, na neki na�in.
Razmi�lja� jednostrano, interesovanja su ti sve u�a, uspeh ti je udario u glavu,
novac ti je potreban poput droge. Vi�e te ne prepoznajem, Valans. Vi�e ne
prepoznajem nas � dodala je skru�eno.
� Mislim da me ti, pre svega, ne razume�! � sada je Valans ispoljio ljutnju i
ogor�enje. � Da nisi u stanju da prihvati� motive koji me navode da se u tolikoj
meri posvetim poslu!
� Nisi pravedan, Valans! Podr�avala sam te, sve dok nisam uvidela da se nepovratno
udaljavamo jedno od drugog, da �emo ste�i sve, a izgubiti ono najdragocenije, na�
brak!
� Kako dvoje ljudi, koji se vole, mogu da izgube jedno drugo?! � Valans se iskreno
zapitao. za�u�en nad tom mogu�no��u.
????�ena �injenicom da, ni po tre�i put, nije uspela da dopre do Valansa, da nije
uspela da ga osvesti, da ga navede da sagleda opasnost u kojoj su se na�li, Fler je
????�eno oborila glavu.
Valans je to protuma�io na svoj na�in. Pri�ao joj je i uhvatio je za ruku, tra�e�i
od nje da ga pogleda.
� Ti me i dalje voli�, zar ne, Fler? � glas mu je podrhtavao od strepnje, dok je
izgovarao to pitanje.
Fler je prestala da di�e. Ona je znala odgovor, znala je da je volela Valansa,
sada, kada ga je gubila, vi�e nego ikada pre. Me�utim. bilo joj je potpuno jasno da
bi, uz pomo� la�i, prekinula agoniju koju je pre�ivljavala.
Da bi tako oslobodila sebe patnje, sa kojom se svakodnevno borila.
�inilo joj se da �e lak�e podneti razvod od Valansa, nego �to je do tada podnosila
lagano umiranje onoga �to su nekada imali.
I, zato je rekla: Ne, Valans... � srce joj se kidalo dok je izgovarala te re�i,
imala je uverenje da �e se svakog trenutka sru�iti na pod. I da �e se, uostalom,
�itava planeta raspasti. � Ne volim te vi�e...

***

Kao da ga je opekla Flerina ko�a, Valans je naglo ispustio njenu ruku. Odmakao se
korak od nje i pogledao je sa izrazom apsolutne zgro�enosti na licu.
� Ti... � promucao je, ali se videlo da su mu misli zbrkane, i da su mu ose�anja
prejaka, da bi bio u stanju da izgovori ne�to smisleno.

� �ao mi je. Valans... � Fler se �udila �vrstini sopstvenog glasa, s obzirom na to

da je sva podrhtavala iznutra i da joj je grlo bilo stegnuto. � Nisam �elela da
do�e do ovoga... Zaista nisam...
� Ho�e� da ka�e� da... � Valans je za�utao, pla�e�i se da izgovori zlokobne re�i,
pla�e�i se da ih prevede u stvarnost.
� Podne�u tu�bu za razvod braka... � i samoj Fler su te re�i zvu�ale kao ne�to
najcrnje, �to je ljudski um mogao da smisli. � O�ekujem da je prihvati� i da...
� A ne! Ni slu�ajno! � kategori�no je odmahnuo glavom. � Ne mora� da me voli�,
Fler, ali �e�, �elela to ili ne, morati da ostane� moja �ena!

***

� Molim?! � sada je ona zgranuto gledala u njega. � Kako to misli�?

� Imam pravo da se borim za na� brak! Zbog toga se brakorazvodne parnice i vode,
zar ne?! To, �to si ti po�elela da se razvede� od mene, ne mora da zna�i da �e se
to i dogoditi! Pitam se samo sa kojim �e� argumentima da iza�e� pred sudiju! �ta
�e� da mu ka�e�?! Da se udaljavamo jedno od drugog?! Da sam propustio da iska�em
interesovanje za tvoju najbolju prijateljicu?! Da mi zamera� to, �to sam prestao da
vajam?! Ispa��e� budala, Fler!
� Upravo sam ti priznala da sam prestala da te volim! � mrzela je samu sebe, dok mu
je laj la�ni argument bacala u lice.
� Ti si se obavezala. Fler... Obavezala si se da �e� me voleti...Tra�im da ispuni�
svoju obavezu...
� Ne mogu da te volim na silu!
� Ponavljam, ne mora� da me voli�. Ali mora� da ostane� moja �ena. Ne na silu. Ve�
po zakonu.
� Ovo nema smisla, Valans... � ni u svojim najgorim predvi�anjima Fler nije
zami�ljala da �e voditi ovakav razgovor sa Valansom. � Odbijam da se povinujem tvom
nerazumnom zahtevu da ostanem sa tobom po svaku cenu...
� A ja odbijam da prihvatim da �eli� da se razvede� od mene! � Valans nikada nije
bio vi�e besan nego tada, dok je to saop�tavao Fler. � Znam da sam ti bio dobar
mu�, Fler! Voleo sam te, svakoga dana sam brinuo o tvojoj udobnosti, po�tovao sam
te i divio ti se, nikada te nisam slagao niti prevario!
Treba li da govorim o tome koliko sam imao prilika da te prevarim, Fler?!
Uzdahnula je, zatvorila o�i i oborila glavu na grudi. � Ne, ne treba...
� Treba li da da govorim o tome koliko sam te voleo? � glas mu je postao sasvim tih
i jasno je otkrivao stepen njegovog o�ajanja.
� Ne, ne treba...
� Treba li da govorim o tome koliko mi je sada te�ko?
� Ne, ne treba...
� Nisam zaslu�io da me odbaci�, Fler... Uvek sam �inio ono �to sam najbolje znao...
� To nije bilo dovoljno dobro za mene, Valans...

� Onda je mo�da problem u tebi � rekao je provokativno. Saglasno je klimnula

glavom, spremna da prihvati svaku krivicu, u ime okon�anja te mu�ne situacije, u
kojoj su se nalazili.
� Neka bude tako, Valans... Samo me pusti da odem...
� Sud �e odlu�iti o tome da li bi trebalo da ode� ili da ostane� sa mnom � hladno
joj je to saop�tio, ne skrivaju�i silno optu�ivanje u o�ima. � Pre nego �to se to
dogodi, idi gde ho�e�...
Eto, mogla je da ode, jo� te ve�eri... Iako je to pri�eljkivala. sada joj se srce
ledilo od mogu�nosti da provede no� bez Valansa. On je, na neki na�in, predstavljao
�itav njen svet. I kada je najvi�e patila zbog njihovog otu�enja, zna�ilo joj je
to, �to ga je imala pored sebe. �to joj je svaki dan zapo�injao pogledom na njega.
Pomisao da �e se, ve� od narednog jutra, buditi sama, unosila je paniku u nju.
Kao da je tek tada shvatila �ta joj se dogodilo, Fler je po�urila da sedne, da se
ne bi onesvestila. To se odigralo bez Valansovog prisustva, on se neposredno pre
toga pun gneva popeo na sprat i oti�ao u spava�u sobu.
Fler je bila toliko uzbu�ena zbog predstoje�eg razlaza od Valansa, da je mogla da
ra�una na besanu no� pred sobom. Zato je odlu�ila da ne odlazi u jednu od soba na
spratu, ve� da ostane u prizemlju, gde se opru�ila na kau�u.
Provela je sate gledaju�i u tavanicu i pitaju�i se da li je spremna da povede
samostalan �ivot, �ivot bez Valansa, bez njegovog prisustva, na koje se dugo
oslanjala. Zaspala je bez donetog odgovora, bez znanja o tome �ta ju je �ekalo ve�
narednog dana.

Telefon je zvonio tiho. ali pritom i veoma uporno. Razbijao je usnulu ti�inu u ku�i
i remetio mir ranog jutra. Izmu�ena lo�im snom i le�anjem na neudobnom kau�u, Fler
je poku�avala da ignori�e zvonjavu. Kada se, me�utim, oglasio i njen mobilni
telefon, pomislila je kako bi bilo po�eljno da odgovori na poziv.
� Halo? � javila se, prave�i grimasu zbog bolova, koje je ose�ala u �itavom telu.
� Fler. Masaja ovde... � prepoznala je glas Valansove majke. � Probudila sam te,
zar ne? Oprosti mi, molim te. Stvar je hitna. Naglo razbu�ena, Fler je zaustavila
disanje. � Da li se ne�to dogodilo?
� Bojim se da jeste. Tuamoto je do�iveo mo�dani udar i nalazi se na samrti. Nije
pri svesti, lekari tvrde da ne trpi nikakve bolove. Ne�e se povratiti.
� Oh, Masaja... � izustila je Fler slomljeno, razmi�ljaju�i sa tugom i ljubavlju o
Valansovom dedi, koji je u svemu bio izuzetan. � Gde se... Gde se deda nalazi?
� Upravo smo ga dovezli iz bolnice. Tonga misli da bi njegov otac voleo da umre kod
ku�e.

� Kako je Tonga?
� Dr�i se hrabro, ipak, vidi se da mu je veoma te�ko. Iako Tuamoto ima 90 godina,
svi smo o�ekivali da �ivi jo� dugo. Bio je tako vitalan. I tako sre�an! Patio je
jedino zbog Valansa, zbog njegovog �ivota u Parizu. Gde je moj sin, Fler?
� On... On jo� uvek spava.
� Probudi ga. Reci mu �ta se dogodilo. Mislim da bi bilo najbolje da odmah do�e na
ostrvo.
� Da, jasno... � slo�ila se Fler i zavr�ila razgovor sa Masajom.
Dala je sebi jedan minut da se pribere, da prihvati ono �to se do ga�alo, a onda je
pozvala aerodrom i rezervisala dva mesta u prvom avionu, koji je leteo za
Polineziju. Valans i ona su imali svega tri sata, pre poletanja aviona.
U�la je tiho u spava�u sobu, misle�i kako nema srca da saop�ti Valansu da mu je
deda na samrti. Njih dvojica su oduvek bili vezani na nedoku�ivo sna�an na�in.
Masaja je mnogo puta rekla da je Valans imao prisniji odnos sa dedom, nego sa ocem.
Tuamoto Rampol je prvi podstakao Valansa da vaja, jer je procenio da je upravo od
njega nasledio talenat da oblikuje svaki materijal, koji uzme u ruke. Dok je
odrastao, Valans je, zajedno sa svojim dedom, provodio sate u pravljenju figura od
drveta. ali i u pravljenju stvari koje su mogle da se koriste u doma�instvu. Pleo
je korpe od trske, pravio posude od gline, izu�io je i kerami�arski zanat. Tuamoto
je bio najuporniji u insistiranju da se proda porodi�no imanje, kako bi njegov unuk
postao akademski vajar. To je dramati�no snizilo standard �itavoj porodici,
me�utim, Tuamoto ih je ubedio da je njihovo �rtvovanje samo privremeno, da �e im se
sve ulo�eno vratiti.
Toliko je verovao u Valansa, da nije ostavljao ni najmanje mesta sumnji u njegovu
sjajnu budu�nost.
Fler su se o�i ispunile suzama kada je videla Valansovo usnulo lice. Ono je
delovalo umorno, �to ju je navelo da pomisli da je no� proveo budan i da je zaspao
tek u zoru. Ba� kao i ona sama.
Iza njih je bio jezivo te�ak dan... Ali, ipak, znatno lak�i, od onoga koji je bio
pred njima...

***

Cene�i da je Valansov san �vrst, Fler je izvadila dva kofera i po�ela da ih puni
stvarima. Pripremila je i sva potrebna dokumenta, potom se istu�irala i obukla u
ode�u, pogodnu za putovanje. Uzdisala je dok je kuvala kafu, iracionalno optu�uju�i
sebe da je potegla pitanje razvoda u najgore mogu�e vreme. Valans de biti slomljen
zbog Tuamotovog skorog kraja, a ona ne�e biti u stanju da ga ute�i. On joj to ne�e
dozvoliti. Ipak, nije dolazilo n obzir da ga napusti sada. Bila je odlu�na da
putuje, ma �ta Valans mislio o tome. Spustila je �olju na komodu pored njegove
strane kreveta i tiho ga pozvala. On se samo prome�koljio, ali nije otvorio o�i.

Fler je uzdahnula, misle�i kako bi volela da je sve samo sanjala, i prethodno ve�e
i ovo jutro, kako bi volela da prespava predstoje�i dan, i probudi se sutradan,
kada bi sve moglo da bude druga�ije.
� Valans... � pozvala ga je glasnije, a tako�e ga je ne�no prodrmusala. Naglo se
probudio i odmah pogledao direktno u nju. Fler je, po nadi koja je bljesnula u
njegovim o�ima, shvatila da on nije bio u stanju da sagleda tu�an i napet izraz
njenog lica. Da je pomislio kako je ona do�la kako bi mu ponudila da se pomire.
� Masaja je zvala... � po�urila je da ga uvede u pri�u, kako bi ga spre�ila da
zapo�ne ne�to, �to nije moglo da se nastavi.
Dozvolila mu je da shvati da se ne�to neprijatno dogodilo i da se uspravi u
krevetu, pre nego �to je nastavila: � Tuamoto je do�iveo mo�dani udar. Nije pri
svesti i ne�e se povratiti. On umire, Valans...
Silno je po�elela da se zagrle, da zajedno poku�aju da prevladaju bol, koji su
oboje ose�ali. Ali, bilo joj je jasno da je Valans sam u svom bolu, da ga nije
delio sa njom. Da nije bio u stanju da, �ak ni u tako delikatnom trenutku, prevlada
ogor�enje zbog njihovog razlaza.
Kada je krenuo da ustaje, Fler ga je pokretom ruke zadrr�ala u krevetu.
� Popij kafu... � ne�no mu je sugerisala pru�aju�i mu �oIju. � Ja sam ve�
rezervisala avionske karte i spakovala kofere. Imamo dovoljno vremena da ti popije�
kafu i istu�ira� se, pre polaska na aerodrom.
� Kupila si karte? � podozrivo je gledao u nju.
� Idem sa tobom � kratko ga je obavestila.
On je trenutak du�e zadr�ao pogled na njenom licu, a onda je uzeo �olju sa kafom i
otpio gutljaj.
Fler ga je tada ostavila samog, kako bi mogao da se povrati od tu�ne vesti koju mu
je saop�tila, i kako bi se pripremio za polazak na put.

***

Si�la je u prizemlie i telefonom pozvala Emorija, kolegu i doju�era�njeg vlasnika

galerije, koju je Valans kupio za nju. Po na�inu na koji je Emori odgovorio na
poziv shvatila je da ga je probudila.
� �ao mi je, Emori, nisam mogla da odlo�im ovaj poziv za kasnije. Svakog trenutka
bi trebalo da krenem na aerodrom. Valans i ja putujemo kod njegovih roditelja.
� Da li se ne�to dogodilo? � Emori je odmah prozreo da ne�to nije bilo u redu.
� Jeste, Valansov deda je do�iveo mo�dani udar i nalazi se na samrti.
�urimo da ga vidimo, pre nego �to...
Progutala je knedlu i rasterale suze, dok je Emori saose�ajno �utao na drugoj
strani veze.
� Moram da te zamolim da me odmeni� u galeriji, Emori. Upoznat si sa planom
aktivnostt, koje bi trebalo da se odigraju u narednih desetak dana. Verujem da �u
se toliko zadr�ati na putu.

� Rado �u te odmeniti, Fler � kao �to je Fler i pretpostavila, Emori je odmah

prihvatio da joj pomogne. � Ti zna� da meni nedostaje rad u galeriji. Mada mi i ovo
lenstvovanje prija, naravno. �ao mi je �to se to dogodilo Valansovom dedi. Pamtim
da si oduvek sa ljubavlju govorila o njemu. Nadam se da �ete i Valans i ti �to
bezbolnije pre�iveti ono �to je neizbe�no.
� Hvala ti... � Fler je bila dirnuta Emorijevom podr�???. � Mnogo ti hvala...
� A sada mi reci da li se tvoja prijateljica Ro�el pojavila sino� na proslavi
mature, kao �to si o�ekivala?
� Jeste, pojavila se. Bio je to, za obe, veoma potresan susret.
� Da li ti je rekla gde je boravila sve te godine, tokom kojih ti se nije javljala?
I zbog �ega je oti�la, uostalom? Planira li da ostane u Parizu ili namerava da
ponovo nestane u nepoznatom pravcu?
Fler se gorko osmehnula. misle�i kako je upravo od Valansa o�ekivala da ispolji
toliko interesovanje za osobu koja je nekada igrala veoma va�nu ulogu u njenom
�ivotu.
� Ro�el je boravila u Engleskoj, gde je pobegla posle po�injene mladala�ke gre�ke,
koju je sakrila od mene. Jo� uvek nije sigurna da li �eli da ostane ili da se vrati
odakle je do�la. Ja sam joj obe�ala da �u u�initi sve, kako bih joj omogu�ila da
ostane ovde, sa mnom.
� Za�to je ne bi zaposlila u galeriji? Sara ionako stalno najavljuje kako namerava
da ode. Ro�el bi mogla da odgovara na telefonske pozive, umesto nje.
� Razmi�ljala sam o toj mogu�nosti, naravno. Nisam je isklju�ila, ipak, volela bih
da joj prona�em neki kreativniji posao. A tako�e bih volela jo� ne�to, Emori � glas
joj je poprimio zagonetnu notu.
� �ta?
� Volela bih da je upoznam sa tobom.
� O?!
� Mislim da bi ti se dopala. Ona je u svemu posebna �ena. I, raspolo�ena je za
ljubavnu avanturu!
� Gluposti! Ako je tvoja drugarica, zna�i da je bar dvadeset godina mla�a od mene!
� Jeste, ali je pritom i pomalo umoma od �ivota, �to bi se reklo. Ne brini, ne
ose�a se mladom. A i deluje starije.
� U tom slu�aju �u se rado upoznati sa tvojom prijateljicom, Fler.
� Da�u joj tvoj broj telefona. Gleda�u da ti se javim, Emori, a ti se ne ustru�avaj
da me pozove�, ako ti ne�to bude bilo nejasno.
� Sre�an put, Fler! � po�eleo joj je Emori, na kraju razgovora.

***

Fler je pretpostavila da �e i Ro�el podi�i iz kreveta, ali je to nije spre�ilo da

je pozove.
� Za desetak minuta kre�em na Rapa Nui, Ro�el � odmah joj je objasnila za�to ju je
uzemiravala u rano jutro. � Valansov deda se nalazi na samrti.

Pretpostavljam da �u se zadr�ati na ostrvu desetak dana. Nisam �elela da odem, pre

nego �to ti se javim.
� O, tako mi je �ao... Koliko godina ima Valansov deda?
� Ovog prole�a smo proslavili njegov devedeseti ro�endan. Tada smo ga poslednji put
videli.
� Kako Valans pro�ivljava tu situaciju?
� Mislim da mu je veoma te�ko, s obzirom na to da je bio izuzetno vezan za svoga
dedu. Na�alost, nisam u situaciji da razgovaram sa njim o tome.
Sino� sam, naime, najavila da �u zatra�iti razvod braka. U�inila sam to u najgore
mogu�e vreme, ali kako sam mogla da znam �ta �e da se dogodi?!
� Hm... � Ro�el je turobno uzdahnula � Nevolja nikada ne ide sama...
Pretpostavljam da je Valans sada ljut na tebe?
� Toliko je ljut da odbija svaku pomisao o razvodu. Rekao je da �e se razvesti od
mene tek ako mu sud to nalo�i. Optu�io me je da ga ne razumem i da sam previ�e
zahtevna. A ja... ja sam ga slagala da ga ne volim, kako bi stavila ta�ku na ovo, u
�ta se na� brak pretvorio...
� Jao... � otelo se Ro�el. � nisam sigurna da je trebalo to da mu ka�e�...
Ne bi me izenadilo ako bi se otkrilo da je Valans sada slomljen... On je ra�unao sa
tvojom ljubavlju... Sigurno je nijednom nije doveo u pitanje...
� Bio je u�asnut kada sam to rekla... Ironija je u tome da je to bio jedini na�in
da mu poru�im kako vi�e nisam u stanju da istrajavam u ovako povr�nom braku...
� Nijednom �oveku, koji voli, nije jednostavno da prihvati da mu ta ljubav nije
uzvra�ena. To je ne�to sa �im niko nije u stanju da se pomiri.
� Ma koliko �udno zvu�alo, to je sada u pozadini ovoga �to se de�ava sa Valansovim
dedom. Ne mogu da ti opi�em koliko mi je �ao �to sada odlazim iz grada, samim tim
se li�avam mogu�nosti da budem sa tobom, Ro�el. Te�i me jedino uverenje da �u te
zate�i u gradu, kada se budem vratila. Planiram da se zadr�im na ostrvu desetak
dana. Emori je prihvatio da me menja u galeriji, njemu taj posao u svakom slu�aju
nedostaje. Rekla sam mu da �e� ga pozvati ve�eras. Uzmi olovku, kako bi zapisala
njegov broj telefona.
� Kako je Emori reagovao na tu pri�u, o upoznavanju sa mnom? � upitala je Ro�el,
nakon �to je zapisala broj Emorevog telefona.
� Pozitivno i otvoreno. Ne�to mi govori da �ete vas dvoje biti dobar par, Ro�el.
� A meni ne�to govori da �ete ti i Valans ostati zajedno, uprkos problemima koje
imate � Ro�el se odva�ila da to ka�e.
� Nisam u to sasvim sigurna � uzvratila je Fler, ose�aju�i odsustvo i najmanje nade
u sebi. � Moram sada da krenem, Ro�el � rekla je to kada je spazila Valansa koji
je,spreman za polazak, si�ao u prizemlje. � Nemoj da ode�, �ekaj me! � zamolila ju
je, a onda spustila slu�alicu, ne pru�aju�i joj priliku da odgovori na taj vapaj.

VI

Fler i Valans su doputovali na ostrvo Rapa Nui redovnom avionskom linijom, dok su
do gradi�a Futuna, u ???? su �iveli Rampolovi, stigli u malom avionu na lokalnoj
liniji, koji je leteo nisko i time dozvoljavao turistima uvid u lepote vulkanskih
ostrva poline�anskog arhipelaga. Priroda je, tom delu sveta, podarila ono najlep�e
tropske pla�e, planine i doline, bujnu vegetaciju i mno�tvo vodopada. U sredi�tu
ostrva se nalazila �ak i pra�uma, puna gustog drve�a koliko i egzoti�nog cve�a,
koje se odlikovalo intenzivnim bojama. Bogat �ivotinjski svet je mamio turiste,
koliko i nau�nike, koji su se najvi�e zanimali za tropske vodene kornja�e, delfine
i kitove. Iako je mnogo puta dolazila na Rapa Nui i dobro ga upoznala, Fler se uvek
iznova, odu�evljavala lepotom ostrva ba� kao da ga nikada pre nije videla. Uvek je
ushi�eno gledala oko sebe, zadivljena azurnom bojom okeana, visinom kokosovih
palmi, beskrajnim zelenilom i skrovitim, bajkovitim pla�ama. Redovno se ose�ala
prijatno i kao kod ku�e, zahvaljuju�i ve�ito nasmejanim i srda�nim stanovnicima
ostrva, koji nisu bili �krti na izra�avanju dobrodo�lice. Kao i obi�no, i tada su
im, po iziasku iz aviona, pri�le Poline�anke, odevene u tradicionalne kostime, koji
su se sastojali od grudnjaka napravljenih od belog perja i od suknjica, ukra�enih
listovima drve�a. Na glavama su nosile tradicionalne ukrase od perja i poklanjale
vence od cve�a svim prido�licama. Valans bi svoj venac uvek poklanjao Fler,
me�utim, ovog puta ga je samo skinuo i poneo ga u ruci. Nju je taj gest zaboleo,
mada ga je o�ekivala.�emu je, uostalom, mogla da se nada, kada Valans �itavim tokom
puta nije razmenio nijednu re� sa njom? Sve vreme je �utao, bilo mu je te�ko da
komunicira i sa stjuardesama u avionu, koje su se, kao i obi�no, utrkivale u �elji
da ga uslu�e. �inile su to i kada je bilo o�igledno da nije putovao sam, da se
nalazio u �enskom dru�tvu, a sada, kada je ignorisao Fler, kada je izgledalo da je
sam, sada su mu se nametale jo� upornije. Fler je uhvatila trenutak u ???? mu je
jedna od njih doturila cedulju, pri izlasku iz aviona, a mogla je da pretpostavi da
je to bar jo� jedna uradila pre nje. O�ekivala je da �e Valans baciti cedulju u
najbli�u kantu, me�utim, on ju je zadr�ao u d�epu. Tada joj je po prvi put sinulo
da bi Valans, sada, kada su odlu�ili da se razdvoje, mogao da potra�i ljubavnicu za
sebe. Rasnom mu�karcu, kakav je on bio, aktivan seksualni �ivot je bio neophodan
koliko i hrana ili voda. Srce joj se sledilo od mogu�nosti da Valans prona�e drugu
�enu. U teskobi koja ju je mu�ila proteklih meseci, nijednom nije pomislila da bi
to moglo da se dogodi. Nijednom se nije zapitala kako bi podnela Valansovo
zbli�avanje sa drugom �enom. Verovatno je, u podsvesti, gajila arogantno uverenje
da bi Valans mogao da bude intiman jedino sa njom. Njihov seksualni �ivot je oduvek
predstavljao najbolji aspekt njihove veze, oboje su njihovu bra�nu postelju
do�ivljavali kao sveto mesto,ono,,ispred koga su ostavljali sve probleme, sve
nesporazume, sva nezadovoljstva. U njoj su osve�avali svoju ljubav, davali su joj
uvek nov i sve� zamah.

Ona sebe nije mogla da zamisli sa drugim mu�karcem, pa je zato verovala da bi

Valans, po razlazu od nje, mogao da se odrekne drugih �ena. O, koliko je samo
naivna bila, sna�no je osu�ivala sebe, dok ju je pekao svaki pogled na Valansov
d�ep, na �ijem je dnu le�ala cedulja sa brojem telefona zgodne stjuardese.

***

Da je postala suvi�na u Valansovom �ivotu, Fler je shvatila onog trenutka, kada su

se na�li na pragu ku�e njegovih roditelja. Bio je to trenutak da Valans, uo�i
suo�enja sa umiru�im dedom, potra�i njenu ruku, njen pogled, njenu utehu. Ali, to
se nije dogodilo. Valans je svoju tugu podelio sa roditeljima, koji su u ti�ini
sedeli pored kreveta, na ???? je Tuamoto Rampol nepomi�no le�ao. Nakon �to su se
tiho pozdravili sa Fler, Tonga i Masaja su napustili Tuamotovu sobu. Valans je bio
kao skamenjen, dok je posmatrao lice svoga dede koje je, uprkos njegovom stanju,
delovalo spokojno i mirno. �inito se da spava i sanja divne snove, pre nego da le�i
bez svesti i opra�ta se od �ivota. Nakon nekoliko minuta, Valans je pogledao u Fler
i nemo je zamolio da ga ostavi samog sa dedom. Ona je razumela njegovu molbu i
odmah je napustila sobu. Pridru�ila se Tongi i Masaji, koji su sedeli ispred ku�e
pili ledeni �aj. Sela je za sto i uzela �a�u �aja za sebe. I ona se, poput Masaje i
Tonge, �utke zagledala u udaljene obrise okeana. Nikome od njih nije bilo do pri�e,
jer su svi intuitivno ose�ali da je pitanje trenutka kada �e Tuamoto umreti. Nekako
su svi imali neobja�njiv ose�aj da je on opstajao u �ivotu samo da bi se oprostio
sa Valansom. I zaista, Tuamoto je preminuo svega nekoliko minuta kasnije. Masaja je
to saznala kada je u�la u sobu i ugledala svog sina kako kle�i pored kreveta, dr�i
preminulog dedu za ruku i izgovara molitvu. Sve ih je obuzela neopisiva tuga, koju
su poku�avali da umanje uverenjem da Tuamoto to ne bi odobrio. On je nekoliko
godina unazad pravio �ale na ra�un svojih godina, na ra�un zavr�etka svog �ivota.
Otvoreno je tra�io od �lanova svoje porodice da ga ne oplakuju, da ne remete svoje
�ivote zbog njegovog odlaska i da ga sahrane na skroman i dostojanstven na�in. Vest
o Tuamotovoj smrti se brzo �irila, ljudi su neprekidno dolazili da bi izrazili
sau�e��e �lanovima njegove porodice. Po onome �to su govorili o Tuamotu, videlo se
da je bio omiljen i po�tovan, da su svi njegov odlazak do�ivljavali kao li�ni
gubitak. Valans je razgovarao sa svim gostima, slu�io ih je pi�em i brinuo o
njihovoj udobnosti, ali se videlo da mu je jedino preminuli deda u mislima. Fler je
pomagala Masaji oko prihvata gostiju i pripreme poslu�enja, ali je kraji�??? oka
pratila Valansa. Nekoliko puta se dogodilo da su im se pogledi sreli. Nisu ih
obarali, svaki put su ih dr�ali stopljene, sve dok se neko ne bi ume�ao izmedu
njih.

Fler je u tome prona�lla zrnce radosti, to joj je pomagalo da se izbori sa sumornom

atmosferom u ku�i, sa tugom koju je ose�ala zbog Tuamotove smrti. Navodilo ju je da
misli da Valans nije sasvim odustao od nje. Da je nije sasvim prezreo, zbog njenog
insistiranja na razvodu braka. Bila je spremna da, po odlasku svih gostiju, pri�e
Valansu i predlo�i mu da pro�etaju, kako bi razgovarali o Tuamotu, kako bi se
zajedni�ki prisetili nekih trenutaka iz njegovog �ivota. Odustala je od te namere
kada je Valans zatra�io od majke da ih smesti u dve sobe.
� Nas dvoje se razvodimo � mirno je obavestio majku, kada ga je ona, po dobijenom
zahtevu, zbunjeno pogledaIa. Njeno iznena�enje je bilo ogromno, videlo se da ju je
sve to dodatno uznemirilo. Te no�i, Valans je razgovarao sa svojim roditeljima dok
se ona, njegova jo� uvek zvani�na supruga, prevrtala u krevetu, ne uspevaju�i da
zaspi zbog ose�aja da je ve� bila odba�ena, da ve� nije pripadala ni Valansu, ni
njegovoj porodici, ni tom �arobnom ostrvu na ??? su se nalazili.

***

Sahrana je bila upravo onakva, kakvu je Tuamato zahtevao, dostojanstvena i skromna.

Prisustvovalo joj je nekoliko stotina ljudi, koji su delili bol sa �lanovima
njegove porodice. Svi su o smrti tog mudrog i dragog �oveka govorili kao o velikom
gubitku, kao o nenadoknadivoj praznini. Jo� jednom se potvrdilo da su ga svi voleli
i po�tovali, da su ga svi, na neki na�in, prisvajali. I Fler je o Tuamotu
razmi�ljala kao o roditeljskoj figuri. I ona je te�ko podnosila �injenicu da se
njegov �ivot ugasio, da ga vi�e nikada ne�e videti, niti razgovarati sa njim.
Neute�no je plakala �itavim tokom ceremonije, ali tako da ne bude upe�atIjiva.
Dr�ala je maramicu na ustima, da bi gu�ila jecaje. Brisala je suze �im bi joj se
izlile na obraz. Namerno je kosom zaklanjala lice, da se ne bi videlo koliko je
nate�eno bilo. Na pla� su je nagonila naglo o�ivela se�anja. Najpre na Tuamotov i
njen prvi susret. Prihvatio ju je odmah i prigrlio kao svoju �erku, kao svoje dete.
Nije ga interesovalo da sazna ni�ta o njoj, bio je potpuno zadovoljan saznanjem da
je volela njegovog unuka, i da je on voleo nju. To je za njega bilo dovoljno da je
prihvati, da je uvrsti me�u �lanove porodice. Od tada je nije odvajao od Valansa.
Za njega su njih dvoje predstavljali jedno bi�e. Vodio ih je u istra�ivanje ostrva
i pri�ao im o njegovoj istoriji. Pokazao im je mesto sa kojeg je mogao najbolje da
se posmatra nezaboravni zalazak sunca. Pri�ao im je o svojoj preminuloj supruzi,
koja mu je svakoga dana neizdr�ivo mnogo nedostajala. Nije propu�tao da im govori o
tome koliko je va�no da budu zajedno, da uvek budu zajedno, ma u ??? pravcu ih
�ivot poveo.

Dok je bacala cvet pulmerije na Tuamotov grob, Fler se borita sa mi�lju da ga je,
na neki na�in. izneverila. Da nije bila dovoljno strpljiva sa Valansom, da mu nije
pru�ila dovoljno vremena i prostora da postane onaj stari. Zapitala se �ta bi joj
Tuamoto rekao, da je mogla da mu ispri�a za njihov razIaz, za probleme koje su
imali. Odmah se dosetila odgovora. Rekao bi joj isto �to i Valans. Da je, va�nije
od svega, bilo to �to su se njih dvoje voleli. O, koliko joj je samo nedostajao taj
plemeniti, mudri starac, koji je video i �uo isklju�ivo srcem! Tuamoto se nije
oslanjao previ�e ni na vid ni na sluh, uvek je zavirivao u sopstveno srce, ako je
�eleo da do�e do nekih odgovora. Niko nije uspevao da ga prevari. Uvek je svakome
govorio istinu, uveren da je istina mogla samo da pomogne, ma koliko neprijatna
bila. Mogla je da zamisli koliko je nedostajao Valansu, koji je od ro�enja bio
vezan njega. Jedva se usu�ivala da ga, tokom trajanja pogrebne ceremonije,
povremeno pogleda. Skamenjeni izraz njegovog lica ju je nagonio na nove napade
pla�a, �inio je njenu tugu nepodno�ljivom. Valans joj je bio potreban vi�e nego
ikada pre. Sada, kada je znala da ona vi�e nije bila potrebna njemu, sada se
ose�ala spremnom da ga ima makar malo, makar onoliko koliko joj se nudio u
proteklih nekoliko meseci. Umirala je za njegovim zagrljajem. Nikada se nije
osetila toliko ogoljeno i nesigumo nego u trenutku kada je, pri odlasku sa groblja,
ostala sama, zaboravljena od svih. Parovi su odlazili zagrljeni, te�e�i jedno
drugo, dok je oko njenih ramena duvao hladan severac i navodio je da drhti. Kao da
je tek tada postala svesna toga da je ostala sama, �itav svet joj se prikazao kao
opasno, nebezbedno mesto. Sa Valansom je mogla da prkosi tami, te�kim vremenima,
neizvesnostima modernog �ivljenja. Bez njega je bila kao ogoljena i isturena na
vetrometinu. Uzaludno je zastajala da bi gledala u sunce, da bi osetila vrelinu
letnje �ege, da bi napajala o�i lepotom u kojoj su se nalazili. Sa svakim
na�injenim korakom joj je bilo sve hladnije, u o�ima joj je narastao sve ve�i
strah. Valans se dosetio da je nema tek kada je video prazno mesto u automobilu.
Nije po�urio da je potra�i, ve� ju je sa�ekao i bez re�i joj otvorio vrata. Kada je
sela pored njega, jasno je osetila da je podigao barijeru oko sebe, da vi�e nije
bila u stanju da dopre do njegovog srca. Bioje povre�en i ljut, a ponosan kakav je
bio, te�ko bi se dao privoleti na izmirenje. Fler je palo na pamet kako bi bila u
stanju i da klekne pred njega i po�ne da ga moli da je ponovo prihvati, ali se onda
dosetila da bi je Valans tek tada odbacio. Ako mu se ne�to dopadalo kod nje, bito
je to �to je imala karakter, �to je bila individua, �to nije pristajala na
kompromise. Valans je njenu snagu i to �to je, odbijaju�i da povla�uje sopstvenim
slabostima, uvek insistirala na onome �to je bilo najbolje, najkvalitetnije. To
insistiraine ju je sada skupo ko�talo. Preskupo, �ak...

***

Iako su svi u ku�i ulagali napore da se vrate u stare �ivotne tokove, nikome to
nije polazilo za rukom. Tonga je bio potpuno odsutan duhom, veoma malo je govorio i
povla�io se u samo�u. Masaja se pravila da je obuzeta doma�inskim poslovima, ali je
retko koji zapo�eti posao dovodila do kraja. Valans je sate i sate provodio u
Tuamotovoj radionici, gde je razgledao njegove rukotvorine i popravljao sve ono �to
je bilo nedovr�eno. Fler je pripremala obroke, �etala i odlazila na pla�u, trude�i
se da bude �to manje primetna. Porodica se okupljala tek u slu�aju ne�ije posete.
Tuamotovi ro�aci i prijatelji su dolazili svakodnevno, �eljni toga da evociraju
uspomene na njega. Plakali bi i smejali se istovremeno, prepri�avaju�i dogodov�tine
iz njegovog dugog i bogatog �ivota. Nakon �to bi gosti oti�li, atmosfera me�u
uku�anima bi postala napeta. Naviknuti na to da Valans i Fler me�usobno
komuniciraju, Masaja i Tonga nisu znali kako da se ophode prema njima sada, kada su
izbegavali jedno drugo, kada su pazili da se ne dodirnu, kada su spavali u
razli�itim sobama. Kao da je to i njih same spre�avalo da normalno razgovaraju, kao
da je to remetilo i njihov, ina�e veoma harmoni�an odnos. Iako su se trudili da
budu ljubazni prema Fler, u njihovom opho�enju prema njoj se ose�ala distanca i
malena doza nesigurnosti. Osmog dana po Tuamotovoj smrti, svi su, gotovo
istovremeno, postali spremni da prihvate da se �ivot nastavljao, da je do�lo vreme
da se vrate starim obavezama. Tonga je krenuo da odlazi na posao. Masaja se sa vi�e
posve�enosti bavila doma�instvom, Valans je zaklju�ao Tuamotovu radionicu i
dozvolio sebi da ode na pecanje sa prijateljima iz detinjstva. Fler je po�ela da
razmi�lja o povratku u Pariz. Pre toga je, sasvim slu�ajno �ula kada je Valans
rekao ocu da �e ostati na ostrvu jo� nedelju ili dve dana. Stoga je odlu�ila da se
vrati sama, kako bi dozvolila i Valansu i sebi da, nezavisno jedno od drugog,
razmisle o njihovom uzdrmanom braku.

VII

Fler je znala da je bilo pitanje dana kada �e Masaja po�eleti da povede otvoren
razgovor sa njom. Taj razgovor je, na neki na�in, visio u vazduhu, dve �ene su ga
odlagale zbog tragi�nih okolnosti, vezanih za Taumotovu smrt. Uprkos blagoj
strepnji, Fler nije previ�e strahovala od tog o�ekivanog razgovora. Ra�unala je da
�e je Masaja razumeti, da je ne�e osuditi. Njih dve su od upoznavanja bile
naviknute na iskren odnos, pun uzajamnog uva�avanja, odnos u ???? je svako
obmanjivanje bilo isklju�eno. Kada ju je, nakon �to su ostale same kod ku�e, Masaja
pozvala da popiju kafu u dvori�tu odakle se pru�ao pogled na okean, Fler je
prozrela sa kojim ciljem je to u�inila.
� Oh, kako je divan dan! � rekla je Masaja sa uzdahom, sme�taju�i se u udobnu
ba�tensku stolicu od pru�a, koju je Tuamoto napravio. � �itave

protekle nedelje sam imala utisak da je tmurno, da pada ki�a, da je sunce nestalo
sa neba. Bila sam kao slepa za vedrinu i toplinu!
� I ja sam, na trenutke, sticala varljive utiske da se i klima promenila zbog
Tuamotove smrti � nadovezala se Fler, spu�taju�i pred Masaju �olju sa kafom. Sela
je i zagledala se u Masajino lepo i otmeno lice, u njenu gustu, kestenjastu kosu,
pro�aranu sedim vlasima. Uprkos tri decenije dugom �ivotu u Polineziji, Valansova
majka nije izgubila ni da�ak od svog evropskog senzibiliteta, nije se odrekla
nijedne tekovine, ponete iz rodne zemlje. I dalje je govorila mekim francuskim
akcentom, pratila je kontinentalnu modu, i po ku�i je nosila skupoceni nakit, bila
je izrazito vitka, svakoga dana je pila �ajeve i jela biskvite od �itarica i suvog
gro��a. Nikada, ali apsolutno nikada, nije pokazala da joj je �ao zbog toga �to je
napustila sve �to je imala i ostala uz Valansovog oca. Fler se po prvi put zapitala
da li �e �ena, koja je podnela toliku �rtvu u ime ljubavi, i nije za�alila zbog
toga, uspeti da razume razIoge, zbog kojih se ona razvodila od Valansa.
� Da li te boli, to, �to si daleko od svoje domovine, Masaja? � tiho ju je upitala,
nadaju�i se da nije pokrenula previ�e bolnu temu.
� Ono �to me boli, Fler, je �to se mi, ljudi, najlak�e odri�emo jedni drugih!
Dr�imo se principa, insistiramo na sopstvenoj ispravnosti u odnosu na druge,
u�ivamo u tome da ka�njavamo i da osu�ujemo, povla�ujemo svojoj sujeti! Sve to
radije radimo, nego da zadr�imo nekoga pored sebe! Ho�u sada da �ujem zbog �ega si
se ti odrekla Valansa?!

***

Tako direktno postavljeno pitanje je zateklo Fler. � Odakle... Kako si do�la do te

pretpostavke da sam se ja odrekla Valansa? � jedva je obuzdavala stid, dok je
izgovarala to pitanje.
� Odmah da zna�, on mi ni�ta nije rekao. Nisam ni poku�avala da za po�nem razgovor
sa njim, vezano za razvod va�eg braka. Smatrala sam da bi ga to dodatno opteretilo,
s obzirom na to da je te�ko podneo Tuamotovu smrt.
� Pa? Kako si onda...
� Imam o�i, draga. Vidim da te Valans jo� uvek voli. A slu�ajno mi je poznato da
moj sin smatra ljubav za osnov braka. Mogla bih da se zakunem da i ti njega jo�
uvek voli�! U �emu je, onda, problem?!
Protekli dani koji su sve uzdrmali, promena ambijenta, patnja zbog Valansovog
odbacivanja i to �to je sedela pored �ene koja je sve podredila ljubavi, u�inili su
da se Fler razlozi, zbog kojih je nameravala da ostaci Valansa, u�ine bezna�ajni.
� Ja se nisam odrekla Valansa, Masaja... Samo me je u�asno bolelo to, �to je on
po�eo da me zanemaruje, �to je na� brak podre�ivao svom poslu.
Znam da ovo mo�e da zvu�i kao �aljenje jedne sebi�ne �ene, ali poku�aj da me
razume�. Nekada sam imala Valansa samo za sebe. Bio mi je potpuno posve�en, bio je
potpuno posve�en nama. Neka se nazovem i sebi�nom, eto,

priznajem da mi je potreban svaki deo njega! Iskusila sam kako je to izgledalo biti
deo svake Valansove misli, svake emocije, kako je biti sadr�an u svakom njegovom
pogledu. UpravIjao je svoj �ivot prema meni, a onda me je potisnuo u stranu. Patila
sam zbog toga, Masaja. Toliko, da sam pomislila kako �e mi biti lak�e ako potpuno
ostanem bez njega, nego ako budem nastavila da �ivim u toj agoniji, u �ekanju da se
seti da i ja postojim.
� Da li si razgovarala sa Valansom o tome da se ose�a� zapostavljeno?
� Dva puta sam mu to jasno predo�ila. Mislim da me nije shvatio ozbiljno. Kada sam,
nakon njegovog gesta preko koga nisam mogla da pre�em, rekla da �elim razvod, bio
je potpuno zate�en time.
� Taj gest... Nadam se da nije ne�to neoprostivo...
� Valans me nije prevario, ako na to aludira�. Samo je potpuno zanemario jednu
okolnost iz mog �ivota, koja je meni bila veoma va�na.
Toliko je bio zanet svojim poslovnim planovima, da je postao gluv i slep na sve
drugo, �to se de�avalo oko njega. A ja sam �elela da podelim sa njim utiske o
onome, �to sam tada pre�ivIjavala! Nekada sam to redovno �inila! Ne pristajem ni na
�ta manje od onoga, �to sam nekada imala sa Valansom.
Masaja! � Fler je iznenadila sebe �estinom svog glasa. � Radije �u da ga izgubim
sasvim, nego da dozvolim da na�a veza postane povr�na!

***

� Oh, draga moja! � Masaja ju je gledala pomalo zadivljeno, a pomalo u �udu. �

Odavno nisam �ula da neko, sa toliko �ara, insistira na bra�noj puno�i, na bra�noj
sadr�ajnosti. Parovi se obi�no opuste, posle nekoliko godina provedenih u braku.
Postanu ravnodu�ni i po�inju da lagano di�u ruke jedno od drugog. Da ne govorim o
tome da mnogima po�ne i da odgovara to, �to partner izgubi interesovanje za njih.
� To je Valansu i meni moglo da se dogodi, Masaja... Upravo to... Da nam brak
upadne u kolote�inu... U po�etku bi se pravili da je sve u redu, da se ni�ta
neobi�no ne de�ava... Potom bi nam postalo svejedno, ne bi imali volje da bilo �ta
promenimo... Na kraju bismo dobili dete, zbog koga bi svi na�i problemi bili
potisnuti u drugi plan. Ja nisam �elela takav razvoj situacije, Masaja. Ne sa
Valansom! Nas dvoje smo u stanju da odr�imo nivo braka kao sa njegovog po�etka!
Ali, pod uslovom da Valans prihvati da je, na neki na�in, odustao od onoga �to smo
imali, da je dao prioritet nekim drugim stvarima! Sticanju novca, na primer!
� Verujem da je i tebi bilo poznato koliko je Valans patio zbog na�eg skromnog
finansijskog stanja, Fler. Koliku je ljutnju ose�ao prema svojim ro�acima iz
Francuske, koji su njegovu majku, odnosno mene, ostavili bez imovine, bez prava na
nasledstvo. Tu patnju, odnosno ljutnju, je izle�io kada se obogatio kada je svima
nama obezbedio bolji �ivot. Nadam se da ti je to jasno?
� Jeste, naravno. Ja ga nikada nisam sputavala niti da zara�uje novac, niti da ga
tro�i onako, kako je zamislio. Samo sam ga upozoravala da �e postati opsesivan, da
�e ga potpuno zavesti ta trka za sticanjem novca. I, to

se i dogodilo! Valans je stekao bogatstvo, ali je izgubio sebe, Masaja! Imao je

li�nost dok je patio i bio ljut, kako ti to predstavlja�. Njegovo jezgro je bilo
�isto i �asno, pokretale su ga isklju�ivo lepota i dobrota, bio je van sfere
uticaja novca! Divila sam mu se zbog toga. Zaljubila sam se u njega zbog toga! Ne
�elim da taj Valans nestane! Ne �elim da u�estvujem u njegovom potpunom odustajanju
od onoga, kakav je nekada bio!
� Hm... Mislim da imam kompletan uvid u razloge zbog kojih si zatra�ila razvod.
Fler... Delimi�no te razumem, ipak, mislim da si malo po�urila sa njim... Nisi mu
pru�ila dovoljno vremena da sam uvidi gde je pogre�io...
� Naprotiv, jesam! A kako je Valans koristio to vreme?! Postajao je sve
opsesivniji, kada je zarada u pitanju! Ja sam to mogla da razumem, delimi�no, dok
se �itava ta stvar razvijala. I mene bi zavelo da, iz dana u dan, postajem sve
uspe�nija i sve bogatija. Ali, sada imamo sve! Sada bi mogao da se vrati sebi i
nama! I vajanju! Zna� li da je Valans potpuno prestao da vaja?! On, koji je
vajanjem uslovljavao sopstveno postojanje!
Masaja je neko vreme razmi�ljala, a onda se blago osmehnula Fler. � Dajem ti za
pravo, Fler. Poverovala sam u svaku tvoju re�. Jasno mi je da si patila, da si se
osetila zapostavljeno i da si uvidela kako postoji opasnost da Valans izgubi svoj
identitet. Me�utim, ne znam koliko si svesna toga da on nije prestao da te voli.
�ta je, uostalom, rekao, kada si zatra�ila razvod?
� Rekao je da �u mo�i da ga dobijem isklju�ivo na sudu.
� Eto! On ne �eli da te se odrekne!
� �udno je to pokazivao u proteklih nekoliko dana � Fler se lice svo pretvorilo u
izraz bola i gor�ine.
� Nije mu bila lako, Fler... Prvo si ga napustila ti, a potom i Tuamoto...
Dvoje ljudi koje je najvi�e voleo... Na�alost, dovoljno je ponosan i tvrdoglav da
ne tra�i tvoju podr�ku, �ak ni tokom protekll dana, kada mu je bilo veoma te�ko...
� Svakog trenutka, u toku proteklih dana, sam imak �elju da mu pri�em, da ga
zagrlim i pru�im mu utehu. Ali, pla�ila sam se da bi me odgurnuo.
� Gluposti! Pa, on je dozvolio da do�e� ovde sa njim! Budi realna i priznaj da je
moglo da se dogodi suprotno, da zatra�i od tebe da ostane� u Parizu!
� Hm... � Fler, sve do tada, nije padalo na pamet daje upravo to i moglo da se
dogodi. � Valans zna da sam ja volela Tuamota...
� Da, ipak, on je njegov deda, du�o. Nije tvoj. Imao bi pravo da te zamoli da se ne
me�a� u porodi�ne stvari, kada si ve� po�elela da istupi� iz te porodice.
� Mislim da se pokajao �to to nije u�inio... � jedva je smogla snage da to
izgovori.
� Vara� se. Tvoje prisustvo mu je mnogo zna�ilo. Kao i tebi njegovo. Zna�, Fler,
bi�u veoma razo�arana ako bude� i dalje insistirala na razvodu od Valansa. Ima�
njegovu ljubav, �eno! Mnoge �ene bi se odrekle svega �to imaju, za ljubav svojih
mu�eva!
� Nisam vi�e sigurna da me Valans voli, Masaja. Spremnija sam da pomislim da je
po�eo da me mrzi, upravo zbog toga �to je ponosan, �to ga je duboko povredio moj
zahtev za razvodom.

� Budi uverena da Valans nije u stanju da mrzi. Bilo koga. A najmanje tebe � Masaja
je ispila kafu iz �olje i obrisala usta salvetom. � Kada si planirala da se vrati�
u Pariz?
� Ne znam � slegla je ramenima. � Ne odlazi mi se odavde, pre nego �to ozbiljno
razgovaram sa Valansom.
� Pa? �ta �eka�?
� �ekam da po izrazu njegovog lica procenim da je spreman da me saslu�a...
� A �ta si naumila da mu ka�e�?
� Da... � grlo joj se naglo steglo, a o�i su joj se ispunile suzama. � Da sam
lagala kada sam mu rekla da... da... Serija jecaja ju je onemogu�ila da dovr�i
re�enicu. Masaja je odlu�ila da je ostavi samu, kako bi u miru dala odu�ku svom
bolu. U prolazu ju je ne�no i ohrabruju�e dodirnula po ramenu, ni ne slute�i da �e
je time podsta�i na novu provalu pla�a.

VIII

Fler je �ekalo iznena�enje, kada se probudila narednog jutra. Iza�la je iz ku�e i u

dvori�tu zatekla Masaju i Tonga, kako unose putne torbe u kola.
� Dobro jutro... � pozdravila ih je zbunjeno. � Zar vi odlazite nekuda?
� Dobro jutro, Fler! � Tonga joj je raspolo�eno uzvratio pozdrav. � Ju�e sam dobio
nalog da odem na slu�beni put na Samou. Masaja je odlu�ila da po�e sa mnom. Oboma
�e nam prijati da malo promenimo ambijent, posle svega onoga kroz �ta smo pro�li, u
proteklih nekoliko dana.
� Koliko... Koliko planirate da se zadr�ite na Samoi? � interesovala se Fler, koja
ni najmanje nije sumnjala da je sama Masaja organizovala taj put, kako bi Valansu i
njoj omogu�ila da ostanu sami i da neometano razgovaraju.
� To zavisi od koli�ine obaveza, koju budem zatekao na licu mesta � objasnio je
Tonga, zatvaraju�i prtlja�nik.
� Ne sumnjam da �e� uspeti da se sna�e� u ku�i, Fler � pri�la joj je Masaja, da bi
je zagrlila u znak pozdrava. Ti je dobro poznaje�. Uostalom, svih ovih dana si mi
pomagala u kuhinji, da ne ka�em da si bila i sama zadu�ena za nju. Ne optere�uj se
previ�e, u svakom slu�aju, gledaj da se odmara�! � dobacila joj je na kraju i
sugestivno joj namignula.
Tonga joj je veselo mahnuo, pre nego �to je u�ao u kola i startovao motor.
Fler se ose�ala veoma �udno dok je gledala kako se automobil, sa Valansovim
roditeljima, udaljava sa imanja. Njihov odlazak ni najmanje nije do�ivljavala kao
�ansu da popravi svoj odnos sa Valansom, naprotiv, obuzeo ju je strah da �e se, u
njihovom odsustvu, osetiti jo� vi�e usamljeno, jo� vi�e ne�eljeno.
Dugo je stajala usred dvori�ta, neo�e�ljana i nedovoljno razbu�ena, misle�i sa
strahom o danu koji je bio pred njom. Kada se kona�no okrenula ka ku�i, ugledala je
Valansa kako stoji na prozoru i posmatra je. Izraz lica mu je bio potpuno
bezizra�ajan. Ponadala se da �e joj mahnuti, ali je on okrenuo le�a i nestao sa
prozora.

U�ao je u kuhinju, gde je ona kuvala kafu, samo da bi joj rekao: � Bi�u odsutan
�itavog dana. Po torbi sa priborom koju je nosio na ramenu, Fler je zaklju�ila da
je ponovo i�ao na pecanje. Na jedan na�in joj je bilo drago �to je Valans prona�ao
na�in da se opusti i relaksira, a na drugi je o�ajavala, jer je odbijao da provede
dan sa njom. O�igledno, nije �eleo da razgovaraju, niti da poku�aju da preispitaju
njihov odnos. Fler je kona�no postalo jasno da je Valans i dalje smatrao kako je
definiciju njihovog bra�nog statusa, a samim tim i odnosa, trebalo da odredi sud.

***
Sve je uzaludno, ta misao se nametala kao dominantna u Flerinoj svesti, dok je
besciljno tumarala po pustoj ku�i. Nije bilo svrhe da �eka na Valansa, niti da
planira razgovor sa njim. On je bio uporan u tome da je dr�i po strani, sve dok sud
ne odredi da li �e mo�i da se razvedu, ili �e morati da prona�u na�ina na ostanu
zajedno. Bi�e najbolje da odem, da se vratim u Pariz, tada je sa olak�anjem gledala
na mogu�nost odlaska sa ostrva. I to �to pre! Mora�e da u�ini toliko toga, pre
Valansovog povratka u Francusku. Mora�e da prona�e stan za sebe, da anga�uje
advokata i podnese tu�bu, da se emotivno konsoliduje. Veliku utehu je pronalazila u
�injenici da se i Ro�el nalazila u Parizu, i da �e sa njom mo�i da pro�e kroz taj
te�ak period. Fler ba� ni�ta nije o�ekivala od tog dosadnog i dugog dana, tokom
kojeg nije bila u stanju da bilo �ta smisleno radi, a onda je, na samom njegovom
kraju, do�ivela ogromno iznena�enje. Iz automobila, koji se zaustavio ispred
dvori�ne kapije, iza�ao je Emori! Da nije bio nasmejan i ekstremno dobro
raspolo�en, Fler bi pomislila da je imao lo�e vesti za nju i da je do�ao li�no da
joj ih saop�ti. Me�utim, izraz njegovog lica ju je navodio upravo na suprotan
zaklju�ak, da je Emori do�ao kako bi joj poverio sjajne vesti. Odmah je njegovu
sre�u povezala sa Ro�el. Zato mu je pri�la sa neprikrivenim nestrpljenjem da dobije
potvrdu svojih pretpostavki.
� Evo jednog lica koje je bacilo u zasenak i samo sunce! � Fler je bez ustezanja
uronila u Emorijev zagrljaj, kada je on ispru�io ruke ka njoj. Istog trenutka je
procenila da je taj zagrljaj bio isklju�ivo prijateljski, da nije nosio u sebi
prikrivenu �e�nju. Emori je, tokom svih proteklih godina, ve�to potiskivao ose�anja
koja je gajio prema Fler, ali su mu se ona redovno ogledala u o�ima, i prepoznavala
u na�inu, na koji bi je dodirivao. To, ovoga puta, nije bio slu�aj. Oboje su glasno
odahnuli, oboma im je prijalo to, �to je njihov odnos kona�no mogao da postane
otvoreniji, �to je mogao da se razvija.
� Ne brini, sa galerijom je sve u redu! � Emori je po�urio da je obavesti o tome. �
Za naredna tri dana nisu planirana nikakva de�avanja, tako da sam

imao mogu�nosti da doputujem ovde. Sara se, ina�e, ponudila da bude de�urna. Kada
ho�e, ta devojka ume da bude od koristi.
� Gorim od nestrpljenja da �ujem zbog �ega si doputovao na drugi kraj sveta, Emori!
Hajde, idemo u ku�u! Ponudi�u ti da proba� najbolji sok od ananasa, koji si pio u
�ivotu!
� Ne mogu da se zadr�avam � Emori je odbio njenu ponudu da u�e u ku�u. � �elim da
se vratim u hotel pre nego �to se Ro�el probudi.

***

Jedino �ime je Fler bila iznena�ena, po�to je �ula tu Emorijevu re�enicu, je

koli�ina sre�e na njegovom licu. Sre�e, ali i ponosa, zadovoljstva i zahvalnosti.
Ve� je naslutila da su Emori i Ro�el do�li u vezu i da je ona po�ela da se odvija
na najbolji mogu�i na�in. lako je verovala da njih dvoje predstavljaju dobar spoj,
nije o�ekivala da se to iska�e u tolikoj meri.
� O! � Fler mu je namignula na zadirkuju�i na�in. � Vas dvoje ste, o�igledno,
iskoristili protekle dane da se dobro upoznate!
� Sreli smo se prve ve�eri, po tvom i Valansovom odlasku. Odmah smo se prepoznali
kao srodne du�e, �to bi se reklo, kao osobe koje su se prona�le u �ivotnom dobu
u ???? im je neko bio neophodan. Od prvog trenutka smo po�eli da pokazujemo
naklonost jedno prema drugom. To meni ba� i nije svojstveno, kao �to ti je dobro
poznato.
� Da, me�utim, Ro�el je oduvek bila ona, koja se nije ustru�avala da preuzme
inicijativu.
� I hvala joj na tome! Zahvaljuju�i njoj je na�a veza po�ela da se razvija veoma
dinami�no! Da je to ta�no, potvr�uje i ovo na�e prvo. zajedni�ko putovanje!
� Treba li da ti �estitam, Emori?
� Mislim da i Ro�el i ja zaslu�ujemo �estitke. Usre�ili smo jedno drugo. Ja se,
li�no, nikada nisam ose�ao ovako. Mogao bih da poletim! Ro�el je sjajna �ena! Tako
je druga�ija od mene! Zato se dobro dopunjujemo! Znam da je imala te�ak �ivot, ali
ni moj nije bio lak, ako se uzme u obzir da sam uglavnom bio usamljen.
� Zbog �ega ste se odlu�ili da doputujete ba� ovde?
� Zbog tebe, jasno. Oboje smo imali potrebu da te vidimo i da razgovaramo sa tobom.
Pored toga, ovo ostrvo, Fler, ovaj grad... � Emori je sa ushi�enjem pogledao oko
sebe � ovo je raj na zemlji! Mnogo puta si mi sa odu�evljenjem pri�ala o rodnom
mestu svog supruga, ali ja ni izdaleka nisam zami�ljao da ono izgleda upravo ovako!
� Da... � Fler je setno uzdahnula, pri pomisli da je ona sama boravila tu po
poslednji put. � Ostrvo je nenadma�no lepo.
� Da li si boravila na ostalim ostrvima poline�anskog arhipelaga? Gde bi nam
preporu�ila jo� da odemo?
� Preporu�ujem vam da krenete u obilazak svih ostrva helikopterom. Ne�ete se
pokajati!

� Za kada si planirala svoj povratak u Pariz, Fler? Pitam to zbog rasporeda rada u
galeriji.
� Slobodno planiraj svoj odmor, Emori � poru�ila mu je Fler stegnutog grla. �
Postoji velika verovatno�a da ja ve� sutradan otputujem odavde. Emori je, po na�inu
na koji je Fler zadrhtao glas, sumnji�avo pogledao u nju. � Da li je sa tobom sve u
redu? Samo je odre�no odmahnula glavom, nemo�na da verbalizuje to da u njenom
�ivotu vi�e ni�ta nije bilo u redu.
� �ao mi je � rekao je Emori iskreno. � Da li bih nekako mogao da ti pomognem?
� Da, mogao bi. Nemoj da dozvoli� da Ro�el ode iz Pariza. Veoma mi je potrebna.
� U�ini�u sve da je zadr�im pored sebe. Uostalom, sumnjam da bi ona sada mogla da
nastavi �ivot bez tebe i mene. Poznato mi je da si i ti njoj potrebna, Fler.
� Drago mi je, ako je to tako.
� Razumem tvoju nameru da ode�, ipak, zamoli�u te da ostane� na ostrvu jo� toliko,
da se vidi� sa Ro�el. Ona �udi da razgovara sa tobom! Fler su se o�i ispunile
suzama. � I ja �elim da vidim nju! Neka do�e sutra, �eka�u je!
� Prene�u joj poruku. A sada mi dozvoli da ti objasnim zbog �ega sam ja do�ao kod
tebe, Fler, i to sam bez Ro�el. Imam veliku potrebu da ti se zahvalim na tome �to
si me preporu�ila Ro�el. Bilo je to veoma hrabro i nesebi�no od tebe, ako se uzme u
obzir da ja i nisam neka prilika, je li.
� Zar nisi? � Fler ga je vragolasto pogledala. nakon �to je obrisala suze.
� A sav onaj novac koji ima� na bankovnom ra�unu? Ti si prilika i po, dragi moj!
Znaju�i da se Fler �ali, Emori je stidljivo slegao ramenima. � Moje godine, moj
izgled... I to, �to nisam ba� ve�t sa �enama...
� Nisi ve�t sa �enama?! Hej, sada je sedam sati po podne, a tvoja dama spava! I
naivniji od mene bi shvatili od �ega se odmara!
� Pa... � Emori je sna�no pocrveneo. � Ispalo je da se i u tome sla�emo... Ja... Ja
mislim da sam se zaljubio u Ro�el, Fler... Iako se poznajemo tek desetak dana,
spreman sam da joj ponudim brak. Ona je prava �ena za mene!
� I ti si pravi mu�karac za nju � Fler je spontano spustila ruku na Emorijevo rame,
�ele�i da mu da podr�ku.
Emori je uhvatio njenu �aku, da bi je zadr�ao u svojoj. Blago joj je stegao prste i
hrabro je pogledao pravo u o�i. � Fler, ja... Ja imam potrebu ne�to da ti
priznam... Mislim da je neophodno da to u�inim, kako bih, slobodno i bez tajni,
nastavio da gradim vezu sa Ro�el...
Fler mu se ohrabruju�e osmehnula, unapred znaju�i �ta se Emori pripremao da joj
prizna.
� Nekada sam bio zaljubljen u tebe... Ta�nije, mislio sam da sam bio zaljubljen...
lako si ti, ah, neverovatna �ena, Fler istina je da sam gajio iracionalnu
fascinaciju tobom. Da sam to pogre�no smatrao za zaljubljenost. Sada, kada volim
Ro�el, prepoznajem �ta je prava ljubav. Eto, to sam hteo da

ti priznam... Mada, ne sumnjam da si i sama, mnogo puta tokom proteklih godina,

pomi�ljala da nisam bio sasvim ravnodu�an prema tebi...
� Ta�nije, ja sam oduvek znala da to, �to si ti ose�ao prema meni, nije bila
zaljubljenost. Nijednog trenutka mi nije bilo neprijatno zbog toga. Uvek si se
pona�ao kao savr�eni d�entlmen. Hvala ti na tome. I hvala ti na ovom priznanju,
jasno.
� Ne, hvala tebi, Fler. Ne mogu ni da ti objasnim koliko mi je bilo potrebno da ovo
izgovorim!
Istovremeno su se nasmejali, rastere�eno i opu�teno, a onda su se jo� jednom
zagrlili. Ljudski, prijateljski.
Oboma im je prijao taj zagrljaj, sve dok ga nije prekinuo jedan o�tar i neverovatno
ljutit mu�ki glas.
� �ta se to ovde doga�a?!!! � dreknuo je Valans iz sve snage, pribli�avaju�i im se
ubrzanim koracima.

IX

Emori se upla�eno uko�io, jer je Valans delovao zastra�uju�e. Bio je polunag, nosio
je na sebi jedino bermude od ise�enih farmerica, tako da je njegovo sna�no,
tamnoputo poprsje do�lo do punog izra�aja, ba� koliko i mi�i�ima izvajane ruke.
Kosa mu je bila ra��upana, u ruci je dr�ao harpun jer se upravo vra�ao sa pecanja,
o�i su mu besno sevale. Li�io je na razlju�enog princa morskih dubina koji je,
sro�en sa olujnim talasima, bio u stanju da savlada sve morske nemani. Pre nego �to
je Fler stigla da se odvoji od Emorija, Valans ju je veoma grubo izvukao iz
njegovog zagrljaja i odgurnuo je u stranu.
� Skidaj ruke sa moje �ene! � jo� jednom je prasnuo, a onda je preciznim udarcem u
bradu oborio Emorija na pod.
� Ustani i bori se! � vikao je nad njim, spreman na dalji obra�un. � Odavno ve�
�elim da te dobro izmlatim!
Fler mu je tada pri�la i odgurnula ga od Emorija, koji se previjao od bolova u
vilici, koliko i od straha od novih udaraca.
� Ostavi ga, siled�ijo! � prosiktala je, nastavljaju�i da ga gura. � Nema� nikakvo
pravo da ga bije�!
� Zar nemam?! � sada je Valans uhvatio Fler za ruku i privukao je sebi na
upozoravaju�i na�in. � Ho�e� da ka�e� da je on imao pravo da do�e u moju ku�u i da
ti se udvara meni iza leda?! �ta bi bilo da nisam nai�ao?!
Ne �ekaju�i da mu Fler odgovori, ponovo ju je odgurnuo u stranu, da bi jo� jednom
nasrnuo na Emorija. � Mislio sam da sam ti uputio jasnu poruku, kada sam tra�io da
mi proda� galeriju! Trebalo je da se zauvek kloni� moje �ene! � uhvatio ga je za
ramena i podigao ga na noge. � A �ta si ti uradio?! Do�ao si za njom. pravo pred
moju ku�u!
Ponovo ga je udario, tada u stomak, i ponovo ga je oborio na zemlju.
Kada se okrenuo ka Fler, ona se instinktivno povukla korak unazad.
Valansov bes je bio toliko veliki, toliko neobuzdan, da ga je �inio spremnim na
sve.

Varala si me sa njim sve vreme... � procedio je kroz zube, prilaze�i joj sa

prete�om sporo��u. � Zbog toga si tra�ila razvod... Da bi bila sa njim...
� Ne zna� �ta pri�a�, Valanse... � uznemireno mu je poru�ila, nastavljaju�i da
uzmi�e pred njim.
� Misli�? Sve vreme sam znao da je ovaj bednik zaljubljen u tebe... Samo, nisam ni
pomi�ljao da mu uzvra�a� ose�anja... Moram da priznam da sam iznena�en...
Fler je grozni�avo prebirala po glavi re�i kojima je najbr�e mogla da otrezni
Valansa, kojima je najbr�e mogla da sputa njegov bes. � Emori nije do�ao na ostrvo
zbog mene...
� Nego? Zbog �ega? Zbog prirodnih lepota? � drsko ju je odmerio, a kada je shvatio
da je na sebi imala tek pareo vezan oko vrata, pareo koji je suptilno nagla�avao
njene obline, u o�nim dupljama su mu proradili vulkani. � Vidim da si se potrudila
da svog ljubavnika do�eka� propisno odevena...
� Emori nije moj ljubavnik! � tada se Fler besno prodrala. � Da si pokazivao
interesovanje za moj �ivot, da nisi samo povla�ivao svojim ambicijama, znao bi da
govorim istinu!
� Znam ja istinu, Fler! Istina je da me ne voli�! Mogu to da prihvatim, nisi ti
obavezna da me voli�! Ali ne prihvatam da me vara�, sve dok smo zvani�no u braku! I
to u mojoj sopstvenoj ku�i! Ako se razvedemo, radi �ta god ho�e�!
Do tada pazi na svoje pona�anje! Oboje ste sada dobro pro�li!
O�inuo je o�trim, prete�im pogledima i Fler i Emorija, pre nego �to se okrenuo, i
oti�ao pravcem kojim je do�ao.

***

Fler je, duboko di�u�i, neko vreme gledala za Valansom, a onda je pri�la Emoriju,
kako bi mu pomogla da ustane.
� Da li te boli? � zabrinuto je gledala masnicu i otok na njegovoj vilici, nadaju�i
se da su mu svi zubi na broju.
� O, jo� pita�... � Emori se pridigao sa izrazom bola na licu. dr�e�i obe ruke
priljubljene uz stomak. � Kakvu pesnicu ima taj momak...
� Ho�e� li da ti pomognem da ode� do hotela? Pozva�u lekara, da te pregleda.
� Ni slu�ajno! Nisam samoubila�ki raspolo�en!
� Valans �e jo� dugo biti odsutan. Imao bi dovoljno vremena da sa�eka� na dolazak
lekara � Kako to zna�?
� Postoji jedna izolovana laguna, nedaleko odavde, u koju Valans odlazi kada ho�e
da sredi misli. Cenim da �e tamo ostati bar do polovine no�i.
� Pa, da... � Emori je u�inio napor, da bi seo u automobil. Glasno je odahnuo i
potom pa�Ijivo ispipao vili�nu kost. � Taj ne mora da se pla�i divIjih zveri, niti
morskih ala... Opasniji je od svih njih...
� Da li ti je ne�to polomljeno? Mislim, u ustima...

� Izgleda da nije. Za�udo... Upla�io sam se da �u ostati bez svih zuba sa ove
strane...
� �ao mi je, Emori... � Fler se tresla od stida. koliko i od ljutnje. � Oprosti mi,
molim te... Poku�aj da oprosti� i Valansu... On nije bio upoznat sa mojom namerom
da spojim Ro�el i tebe... Zbog toga nije ni mogao da pretpostavi da ste vas dvoje
zajedno do�li na ostrvo... Da tvoj dolazak nije imao veze sa mnom. Mislim,direktne
veze... Emori je podigao ruku, pokazuju�i time Fler da nema potrebe da mu bilo �ta
obja�njava. � Sve mi je jasno, na neki na�in sam i zaslu�io ove batine... Eto, sada
sam sve razjasnio i sa Valansom, po pitanju moje, hm, zaljubljenosti u tebe...
Mo�da smo on i ja mogli i da razgovaramo o tome, ali momak je bio vi�e raspolo�en
za neverbalne metode suo�avanja...
� Valans nije imao nikakvo pravo da te udari, Emori, apsolutno nikakvo...
Sve i da smo nas dvoje imali ne�to njemu iza le�a. Ali, ponavljam, poku�aj da mu
oprosti�. Nervi su mu napetiji nego obi�no, zbog na�eg razvoda...
� O?! � Emori nije mogao da sakrije svoje iznena�enje. � Zar se vas dvoje
razvodite?!
� Da � tiho je potvrdila, otkrivaju�i da joj re� razvod sve jezivije zvu�i.
� Ali, za�to, zaboga?! Vas dvoje ste idealan par! Oduvek sam mislio da je va�a
ljubav neuni�tiva! Zavideo sam vam na tome koliko se volite!
� Te�ko mi je da govorim o tome, Emori, veoma... � Fler je glasno uzdahnula. �
Ro�el je upoznata sa onim �to se doga�a izme�u Valansa i mene. Neka ti ispri�a sve,
poru�i joj da za to ima moju dozvolu.
Iskreno tu�an, Emori neko vreme nije znao �ta bi trebalo da ka�e Fler.
Nikada sebe nije do�ivljavao kao nekoga ko bi �eni, kakva je Fler bila, mogao da
pru�a ljubavne savete.
� Ja... Voleo bih da Valans i ti re�ite svoje probleme... I da ostanete zajedno...
Uprkos svemu, i dalje mislim da ste kao stvoreni jedno za drugo.
� Da li si u stanju da vozi�? � interesovala se Fler, �eljna toga da �to pre
isprati Emorija i da ode kod Valansa, kako bi se obra�unala sa njim.
� Jesam � nesigunto je izgovorio, s obzirom na to da je i dalje ose�ao bolove. �
Ro�el �e me izle�iti... � u�inio je napor da se osmehne na kraju.
� Reci joj da du je �ekati ovde, sutra! � tim re�ima se Fler oprostila od Emorija,
nakon �ega se zaputila ka laguni, ka Valansu, kako bi razjasnili nastali
nesporazum.
***

Uprkos tome �to se zaputila ka Valansu nestrpljiva od �elje da se obra�una sa njim,

da mu ka�e koliko je gre�io u vezi sa Emorijem, Fler je zastala na ulazu u lagunu.
Nije je, kao obi�no, op�inila lepota lagune, �ivopisna kombinacija toplog mora �ija
se boja stapala sa bojom neba, koralni sprudovi, stene kojima je bila za�ti�ena,
belina sitnog peska, niti rasko�nost zelenila u koje se taj pesak utapao. Tog puta
je njen korak usporilo a njen dah produbilo se�anje na Valansove i njene igre na
u�arenom

pesku, na ljubav koju su vodili bezbroj puta u dnu stena, dok im je voda
zapljuskivala stopala i morske alge im se uvla�ile u pramenove kose. Fler je
zavolela tu lagunu odmah po�to ju je ugledala, istog trenutka ju je prisvojila i
proglasila je za Valansovo i njeno ljubavno gnezdo. Ti su se voleli najlep�e, tu je
njihova strast dobijala najsjajniji zamah, tu su bili u savr�enom skladu sa
prirodom i jedno sa drugim. Pokriveni tek svetlo��u sunca ili meseca, bestidno su
se predavali po�udi, u�ivaju�i u neobuzdanosti svojih tela. Kako je do�lo do toga
da se sada rastajemo, Fler se sa o�ajanjem zapitala, spu�taju�i se do same ivice
vode. Kako, kada su bezbroj puta, u ljubavnim zagrljajima, sticali utisak
nepobedivosti, kada su bezbroj puta sa lako�om obnovili zavet da �e zauvek ostati
zajedno. Gu�io ju je ose�aj ????�enosti, dok je posmatrala Valansa koji je, sna�nim
zamasima, plivao ka obali. Znala je da je bio ljut i da je imao potrebu da se
fizi�??? aktivno��u oslobodi tih negativnih emocija. Pribegavao je tome ponekad,
ali nikada do tada to nije �inio zbog nje. Zapitala se da li �e bilo �ta, od onoga
�to je imala da mu ka�e, promeniti ne�to u njihovom odnosu. Da li �e Valans
prihvatiti da je saslu�a. Kada je, dotakav�i nogama dno, Valans po�eo da izlazi iz
vode, Fler je osetila dobro poznatu pobunu u stomaku, koja se pojavljivala kad god
bi ga ugledala nagog. Bio je neverovatno, zastra�uju�e uzbudIjiv! Telo mu je bilo
masivno i �vrsto, ko�a potpuno zategnuta, kosa zalizana unazad je otkrivala
karakteristi�ne crte njegovog lica. Voda se slivala sa njega dok je sna�nim
butinama sekao talase i grabio ka obali. Odavao je prizor kao sa snimanja nekog
reklamnog spota za mu�ki kozmeti�ki preparat. Bio je njen, ipak, uvek bi joj
uskome�ao dah i izazvao erotske nadra�aje u telu. Nikada joj nije bilo dosta
njegove lepote, uvek ga je ljubila sa novim �arom, sa novim zanosom. Toliko je, za
nju, bio neodoljiv. Valans se sa �ulnom posve�eno��u predavao njenim poljupcima.
Dozvoljavao bi joj da ga ljubi svuda gde bi to po�elela i tra�io da ga dodiruje
tamo gde mu je to najvi�e prijalo. On je uvek znao �ta je njoj bilo potrebno. Uvek
ju je, nenadma�nom ljubavnom virtuozno��u, dovodio do vrhunca zadovoljstva. Nije je
ni pogledao prolaze�i pored nje, ve� je odmah krenuo ka mestu, u samom dnu lagune,
na ???? je ostavio stvari.
� Emori je do�ao na ostrvo sa Ro�el, Valanse � Fler mu je odmah poverila ono �to je
trebalo da ga oslobodi svih sumnji. � Njih dvoje su se upoznali po na�em odlasku iz
Pariza, i od tada su neprekidno zajedno.
� Zanimljivo... � Valans se ironi�no iscerio. � Koje to smislio? Ti? On?
Ili zajedno?
� Da si me one ve�eri upitao bilo �ta o Ro�el, rekla bih ti da sam isplanirala da
je upoznam sa Emorijem! U tom slu�aju ti njihov zajedni�ki dolazak ne bi bio �udan!
I ne bi Emorijev dolazak povezao sa mnom, prvenstveno!
� O Ro�el sam stekao dovoljno utisaka nakon upoznavanja sa njom! A ti utisci mi
govore da je ona dovoljno mudra �ena da se ne petlja sa ljigavcem kakav je Emori!

� Eto! Ipak je glupa! � prasnula je Fler, povre�ena Valansovim insistiranjem na

postojanju njene krivice. � A ja sam ispala glupa zbog toga �to sam do�la ovamo da
ti bilo �ta obja�njavam! Misli �ta god Valanse! Sasvim mi je svejedno!
� Ne�to mi samo nije jasno... � Valansovo lice se pretvorilo u grimasu. � Kako si
mogla da spava� sa njim...? Emori je tako... neprivla�an... Nalaze�i se van sebe od
iritiranosti, Fler se prkosno unela Valansu u lice.
� Ho�e� da ti ka�em kako sam mogla da spavam sa njim...? Lako!!! Bilo mi je lako da
spavam sa njim!
Naglo mu je okrenula le�a, kako ne bi video njene suze i podrhtavanje obraza.
Mislila je sa olak�anjem o udaljavanju od njega, me�utim, on nije imao nameru da je
pusti da ode...

***

Uhvatio ju je za ruku i naglo je okrenuo ka sebi. Sva se na�la u njegovom posedu

kada ju je poljubio, ispoljavaju�i od prvog trenutka �estoku strast. Ta strast, ta
napetost Valansove �elje, delovala je pokoravaju�e na Fler. lako se opirala, i to
svom snagom, znala je da �e podle�i njegovoj volji, da �e mu se dobrovoljno
predati. Ve� je ose�ala u sebi prepoznatljivu potrebu za njegovim posedovanjem.
Valansov poljubac joj je donosio �isto zadovoljstvo, uprkos tome �to je bio
osvaja�ki, �to nije ra�unao sa njenim u�e��em u njemu. Laskala joj je neobuzdanost,
sa kojom ju je Valans ljubio. Stavljao joj je do znanja da je patio za njom, da mu
je nedostajala. Nikada ja�e nije osetila snagu njegove mu�ke privla�nosti, nego u
trenutku kada ju je, stiskaju�i njeno telo jako kao i do tada, polo�io na pesak i
nadneo se nad nju. Nikada nije osetila tako nesavladivo dejstvo njegove mu�evnosti.
Da ju je tada ostavio, da je oti�ao, bila je spremna da puzi za njim i moli ga da
je uzme. Krenuo je u neopisivo isku�avanje njene izdr�ljivosti, kada je otpo�eo da
je ljubi polako, od no�nih prstiju, o�igledno �eljan svakog milimetra njene ko�e.
Dr�ao ju je �vrsto, sa obe ruke, ne uvi�aju�i da to vi�e nije bilo potrebno, da je
ona �eznula za tim da mu pripadne. Rastvorila je butine kada joj je poljubio
koleno, a on se odmah zavukao izme�u njih. Svukao joj je donji deo bikinija
zavidnom ve�tinom. Poljupci su mu postali vru�i a dodiri vreli, toliko da se Fler
uvijala pomamno, be�e�i od njegovih usana i istovremeno im hrle�i u susret. Sama je
rastvorila pareo, da bi se sasvim ogolila za Valansa. On se gladno bacio na njene
grudi i otpo�eo da ih mu�i na na�in od koga je vri�tala, ci�ala i je�ala, od koga
joj je ko�a bridela. Boleli su je njegovi ugrizi, ba� koliko je i u�ivala u njima.
Istu kombinaciju erotskog bola i nesagledivog u�ivanja je osetila i kada se Valans
spojio sa njom. U�inio je to naglo, o�trim trzajem, udovoljavaju�i svojoj
o�ajni�koj, haoti�noj po�udi. Ali i potrebi da potpuno osvoji Fler, da joj poru�i
da je bila samo i jedino njegova.

Fler mu je zarila nokte u ramena, dok joj se telo treslo od zadovoljstva. Sve do
tog puta, Valans ju je voleo u laganom i napetom ritmu, oslu�kuju�i njeno telo i
prilagodavaju�i mu svoje. Sada se upustio u opasno seksualno nasladivanje, u
erotiku bez cenzure. Li�io je na orkanski vetar koji poku�ava da je raznese, da je
pobedi, da je uveri u svoju snagu i doka�e joj njenu nemo�. Divlje joj je lomio
telo, uzimaju�i ga celo, neuta�ivo se slade�i njime. Pr�io ju je i nagrizao
iznutra, uporno i dugo, toliko dugo da je Fler jedva podnosila to nemerljivo jako
u�ivanje, tu neizdr�ivu napetost. Jedva ju je razumeo kada ga je, ne prestaju�i da
je�i i da se podatno izvija, zamolila da je oslobodi te napetosti. Pokreti su mu
tada postali raspusno energi�ni i on je uveo Fler u pakleno Ijubavno ludilo, u ????
se uzdizala, vrtela i rasprskavala se, u ???? je vri�tala od vrhunske lepote. Dok
se ona raspaljeno trzala, u�arena i nadra�ena, njega je, u trenutku do�ivljavanja
vrhunskog zadovoljstva, plavila plima ne�nosti. Pun podsticajne topline, ljubio je
FIer po licu i vratu, zarivaju�i se u nju tada meko, sve dok nije ostao sasvim bez
snage. Ni onda se nije razdvojio od nje, ve� je nastavio da je dr�i u zagrljaju, da
se i dalje pripija uz nju. Uvek je voleo da je ljubi na kraju ljubavne igre, kada
bi bila sva malaksala, kada nije imala snage da se pomeri, i kada je ose�ao da mu
je bila beskrajno zahvalna. Ose�aj njihove uzajamne bliskosti nije bio nikada ja�i
nego u tim trenucima, u kojima bi se odmarali nakon kulminacije strasti, nakon
erupcije emocija. Umeli su da se satima predaju tom opojnom stanju. Samo bi le�ali,
dr�e�i se u zagrljaju, dele�i istu vrstu zanosa, istu vrstu sre�e. Fler je, i tog
puta, bila ispunjena ose�anjem bliskosti prema Valansu. Nekako je slutila da je i
on sam pre�ao preko svih njihovih nesporazuma, da je bio spreman da povrate
nekada�nji kvalitet njihovog odnosa. Zato se iznenadila kada se on, naglo i bez
re�i, skotrljao sa nje, ustao i krenuo da se obla�i.
� Jo� ove ve�eri odlazim u Huahin � kratko ju je obavestio, i ne pogledav�i je. �
Planirao sam to da uradim odmah po Tuamotovoj smrti, ali nisam �eleo da sve obaveze
oko prihvata gostiju prepustim roditeIjima. Ne znam kada �u se vratiti. Gotovo
be�umno, Valans je oti�ao iz lagune, ostavljajud Fler ulegnutu u pesak, nepomi�nu
od malaksalosti, koliko i od tuge, od razo�arenja, od ose�anja nemo�i. Neko vreme
je samo gledala u nebo, koje se sve vi�e osipalo zvezdama. Potom je na kratko u�la
u more, da bi sprala pesak sa sebe i da bi rashladila svoje usijano telo. Kada se
vratila u ku�u, otkrila je da je Valans ve� bio oti�ao.

Slede�eg jutra se probudila sa mu�nim ose�anjima bezvoljnosti i besciljnosti.

Valansovo pona�anje prethodne ve�eri ju je upu�ivalo na

zaklju�ak da je se on, na neki na�in, odrekao. Da nije �eleo da se bori za nju.

Posegnuo je za njom samo zbog povre�ene sujete, zbog nemogu�nosti da se izbori sa
sumnjom da je Emori bio njen ljubavnik. �eleo je da joj stavi do znanja kako je u
stanju da je u�ini svojom, kad god to po�eli. Kako njen odnos sa drugim mu�karcem
to nikada ne�e mo�i da izmeni. Onda ju je ostavio. Hladno, kao da je prethodno nije
voleo na na�in koji je otkrivao da mu je luda�ki bila potrebna. Fler je pla�ila
pusto�, koja je nastupila nakon Valansovog odlaska. Bez njega pored sebe, kao da ni
ona sama nije postojala. Kao da nije bila va�na, kao da je svako mogao da je
zameni. Ustala je iz kreveta samo zbog toga �to je o�ekivala Ro�elin dolazak.
Osetila je gri�u savesti kada je shvatila da, zbog sopstvene tuge i pusto�i, nije
bila u stanju da u�estvuje u njenoj sre�i. A onda se dosetila da je Ro�el to mogla
da prizna, da je mogla da joj poveri svoja emocionalna ograni�enja. Ona je, oduvek,
bila sposobna da sve razume, da sve prihvati. Neverovatno joj je prijalo Ro�elino
vedro, nasmejano, rado��u ozareno lice. Prijalo joj je to, �to je pored sebe imala
osobu koja nije delila njenu teskobu. Uronila joj je u zagrljaj i kao dete se
privila uz nju. � Najdra�a moja prijateljice... � izustila je dirnuto, kroz suze. �
Sada li�i� na sebe... Na Ro�el koju sam dobro upamtila. One ve�eri si bila neka
druga, privremena Ro�el...
� Privremena Ro�el! � taj komentar je naterao Ro�el na grleni smeh. � Kakav sjajan
opis mog onda�njeg izdanja! Potpuno si u pravu! I samoj sebi sam tada bila
nedefinisana. Sada je situacija mnogo, mnogo bolja. Eto, svega desetak dana
kasnije. �ivot je, zaista, �udan i nepredvidiv! Poka�e nam svoju najbolju stranu
onda, kada to najmanje o�ekujemo, ili kada mislimo da to nismo zaslu�ili. A, u
stvari, ve� smo samim ro�enjem zaslu�ili sve najbolje! Nikada ne bi trebalo da
posumnjamo u to, da se prepustimo bezna�u, i da ostanemo bez vere! Ja sam najbolji
primer za to kako su preokreti mogu�i!
� Ro�el... � Fler je gutala svaku njenu re�, prosto je upijala radost sa njenog
lica. � Kako je to bio jedan lekovit nalet optimizma...
� Ta�nije, mislim da je to ljubav progovorila iz mene! Fler nije odolela i spustila
je oba dlana na Ro�eline obraze, da bi joj se duboko zagledala u o�i.
� Ti si stvamo zaljubljena... I sre�na si... Veoma...
Ro�el je svojim dlanovima prekrila njene i toplo joj se osmehnula. � Takva sam
postala zahvaljuju�i tebi... Ne mislim samo na to, �to si me upoznala sa Emorijem.
Trebalo je ranije da te potra�im... Trebalo je da znam da �e� mi doneti sre�u... Na
ovaj, ili na onaj na�in...
� Sve vreme si mi nedostajala, Ro�el, ipak, da budem sasvim iskrena, nikada mi nisi
bila potrebnija, nego �to si to sada.
� U�ini�u sve da ti pomognem � obe�ala je Ra�el, dozvoljavaju�i Fler da je uhvati
za ruku i povede je kroz dvori�te do ve� postavljenog ba�tenskog stola, sa mno�tvom
�akonija na njemu.

***

� Gde je Valans? � Ro�el je bacila pogled ka otvorenim ulaznim vratima na ku�i,

kada je sela za sto. � Emori mi je ispri�ao �ta se ju�e dogodilo. Volela bih da
porazgovaram sa njim i da mu ka�em da je u velikoj zabludi, kada misli da je Emori
do�ao na ostrvo zbog tebe, i kada insistira na tome da ste vas dvoje ljubavnici.
� Valans je oti�ao na jedno izolovano mesto, da se osami, i da poku�a da preboli
smrt svoga dede. Gotovo svih proteklih dana smo primali u goste ljude, koji su
dolazili sa svih krajeva da nam izraze sau�e��e. To ga je spre�avalo da ode ranije.
Sada, kada ni njegovi roditelji nisu tu, otvorio mu se prostor da se povu�e.
� Kako si ti podnela tu situaciju oko smrti Valansovog dede, Fler? � interesovala
se Ro�el, prihvataju�i �a�u soka od manga.
� Bila sam jako tu�na, bilo mi je naporno i te�ko, ali ne vi�e nego �to je to bilo
ostalima u ku�i. Te�e od sopstvenog bola zbog odlaska dragog �oveka mi je padalo to
�to taj bol nisam mogla da podelim sa Valansom. A, tako�e, nisam mogla da
u�estvujem ni u njegovom bolu, nisam mogla da mu pru�im utehu. On se dr�ao krajnje
distancirano od mene, gledao me je kao stranca.
Ni do danas se ni�ta nije promenilo � dodala je, misle�i kako Valansu to, �to su
prethodne ve�eri vodili ljubav, pokretanu ose�anjima koliko i stra��u, nije zna�ilo
apsolutno ni�ta, osim fizi�kog pra�njenja.
� �ao mi je �to to �ujem. A jo� vi�e mi je �ao zbog onog nesporazuma sa Emorijem!
Ne mogu da verujem da Valans insistira na tome da ste Emori i ti u ljubavnoj vezi!
Mogu da razumem to, �to optu�uje Emorija da je bio zaljubljen u tebe. Ti i ja smo
ve� razgovarale o tome. Ali uverenje da si mu tu ljubav uzvratila... Hej! To je
najobi�nija glupost! Paranoja!
� Ro�el... � Fler je po�urila da je umiri. � Moram da te podsetim da sam ja
Valansu, prilikom zahteva da se razvedemo, rekla da ga vi�e ne voliin...
Ta�nije, slagala sam ga to, kako bi moj zahtev za razvodom bio shva�en
ozbiljnije... Tako je on pomislio da sam zavolela Emorija...
� Ponavljam, to je suludo! Kako bilo ko mo�e da pomisli da je �ena tvog profila,
pored mu�karca kakav je Valans, zavolela Emorija? Da se razumemo, ja njega smatram
dostojnim ljubavi, ali sam dovoljno objektivna da tvrdim da on ne mo�e da se meri
sa Valansom.
� Usudila bih se da ka�em da je u pitanju psiholo�ki blef, Ro�el... Da je Valansu
bilo i lak�e i jednostavnije da optu�i mene za na� razlaz, nego da prihvati
sopstvenu krivicu. Jer, priznavanje krivice povla�i obavezu da �ovek ne�to promeni.
A to nikada, nikome, nije lako.
� Ah, da! � potvrdila je Ro�el nakon kra�eg razmi�ljanja. � To �to si rekla zvu�i
logi�no... � otpila je gutljaj soka i upitno se zagledala u Fler. � I? �ta sada
namerava� da u�ini�?
� Planirala sam da pobegnem, da odem u Pariz i da poku�am da organizujem �ivot bez
Valansa... Me�utim, sada mislim da to nisam u stanju da u�inim... Za sada, bar...
Verovatno �u, kao i svi slabi�i na ovome svetu, da sedim i da �ekam da se dogodi
�udo...
� Tebi i Valansu nije potrebno �udo, Fler, ve� samo to da oboje shvatite da se
volite i da ne mo�ete da �ivite jedno bez drugog!
Fler se zagledala u daljinu, misle�i na Valansa koji je bio ljut na nju i uveren da
ga ona ne voli, da ga vara sa drugim mu�karcem.

� Bojim se da je upravo to, u ovom trenutku, ravno �udu...

� A da li bi pomoglo ako bih ja pri�ala sa njim?
� Ne, pomislio bi da je u pitanju kolektivna zavera, protiv njega...
� Pa! � Ro�el se naglo uspravila u stolici. � Ne znam da li �e da ostane pri tom
mi�ljenju, kada Emori i ja budemo objavili na�e ven�anje!

***

� Oh! Zar te je Emori ve� zaprosio?! � Fler je, uprkos svom bolu, podelila sa Ro�el
sre�u zbog njene predstoje�e udaje.
� Da, sino�! Do�ao je u hotelsku sobu isprebijan, previjaju�i se od bolova, pao na
kolena i zamolio me da mu postanem �ena! Ja sam, naravno, odmah prihvatila, jer sam
i pre toga znala da je Emori �ovek sa kojim �elim da provedem �itav �ivot! Fler joj
je tada pri�la, kako bi je zagrlila i izljubila je po obrazima. � �estitam ti,
Ro�el, najdra�a moja! Podr�avam tvoju odluku da se uda� za Emorija! On �e ti biti
dobar mu�! Ulep�a�e ti �ivot, pouzdano!
� Hvala! � Ro�el je treperila poput devoj�ice. � Hej, mo�e� li mene da kao udatu
�enu! Mene?! Do ju�e nisam imala ni stalnu adresu! Mora�u da te povedem sa sobom,
kada budem ovu novost poveravala svojim roditeljima!
Meni ne�e poverovati, ali tebi ho�e!
� Usre�i�e� ih, sigurno! A tek kada budu upoznali Emorija... Ispuni�e se ponosom!
� Ne mogu jo� uvek da verujem �ta mi se doga�a... � Ro�el je ustreptalo uzdisala. �
Sve se odigralo prebrzo... Povratak u Pariz, predugo odlagani susret sa tobom,
upoznavanje sa Emorijem, razvijanje veze sa njim i, na kraju, dolazak na ovo
�arobno ostrvo! Zaljubila sam se u Polineziju, Fler!
Emori i ja smo odlu�ili da se upravo ovde ven�amo! Ho�e� da nam bude� svedok na
ven�anju?
� Premlatila bih svakog, ko bi zauzeo to mesto umesto mene � Fler je smogla snage
da se na�ali.
� Odli�no! Tako mi je lepo ovde! Nisam ni pomi�ljala da ovakvo mesto postoji na
ovoj planeti! Ve�i deo vremena sam, u proteklih nekoliko godina, provodila u
Skandinavskim zemljama. A tamo, zna� to ve� i sama, vladaju sneg i led. Za mene je
ova tropska klima neverovatno blagotvorna!
� Vidi se da ti prija ovaj vazduh, Ro�el � Fler je zadovoljno primetila. � Izgleda�
veoma lepo. Odmorno i sve�e.
� Jedva �ekam da Emori i ja krenemo u obilazak ostrva! Obe�ao je da �e iznajmiti
d�ip i da �emo obi�i Nacionalni park. Da li si ve� bila u njemu?
� Nekoliko puta. Park obiluje predivnim pejza�ima i bujnom vegetacijom, u njegovom
centralnom delu se nalazi visoka planina, u podno�ju vlada tropska klima, potom se
prelazi u ki�nu zonu, dok je na vrhu veoma hladno.
Vrh je, ina�e, iznad oblaka, �to predstavlja neverovatan prizor.
� Jedva �ekam da tamo odemo! A onaj vodopad sa sedam bazena, u kojima mo�e da se
kupa... Da li si i tamo bila?
� Jesam, naravno. Valans i ja smo prokrstarili ostrvo uzdu� i popreko.

� Kolima?
� Najvi�e smo pe�a�ili, malo smo vozili bicikle, malo jahali, a vozili smo se i
kolima, jasno.
� Ne sumnjam da ste se uvek sjajno provodili. O�ekujem da �e i Emoriju i meni biti
podjednako lepo. Istina, malo se pribojavam odlaska na tradicionalnu poline�ansku
ve�eru, u kojoj prelepe Poline�anke zanosno ple�u...
� Mislim da na tu ve�eru mo�e� da ide� bez straha. Emori vidi i voli samo tebe!
� Ah, kako to lepo zvu�i! � uzdahnula je Ro�el, ne prikrivaju�i svoj nabujali
entuzijazam.
Fler je neko vreme u�ivala u pogledu na njeno zanosom opijeno lice, a onda ju je
pozvala da se poslu�i iznetim �akonijama koje su, od prve do poslednje,
predstavljale poline�anske nacionalne specijalitete.

XI

I pored toga �to nije bila optimista po pitanju Valansovog i svog naru�enog bra�nog
odnosa. Fler nije imala snage da ode sa ostrva. Pla�io ju je kona�an odlazak od
Valansa, jer bi to zna�ilo da se predala, da je pre�utno prihvatila njegove
optu�be, da je dala za pravo njegolvim sumnjama u njenu vernost. Nije znala ni �ta
bi mu rekla, ipak, ostala je da ga �eka u ku�i, ostala je da �eka na njegov
povratak. U�asavala ju je pomisao na povratak u Pariz, na otpo�injanje samostalnog
�ivota. U proteklih nekoliko dana je shvatila da nije bila spremna na to, da nije
mogla da se odrekne Valansa. U njoj je ja�ala re�enost da zamoli Valansa da nastave
na stari na�in, onako, kako su �iveli pre nego �to je zatra�ila razvod braka. Sada
joj se i ta situacija �inila podno�ljivijom od one, koju je upravo pro�ivljavala.
Re�i �e mu da ga i dalje voli, mo�da i ja�e nego pre, da je on smisao njenog
�ivota. Ra�unala je sa tim da bi mogao da joj poveruje, kada bude �uo objavu
Ro�elinog i Emorijevog ven�anja. To bi moglo da razveje njegove sumnje i da poni�ti
njegove optu�be. Provela je �itava dva dana potpuno sama. Razgovarala je jedino sa
Masajom, koja ju je pozvala kako bi se diskretno raspitala o onome, �to se de�avalo
izme�u Valansa i nje. Nije joj se dopalo kada je �ula da je Valans oti�ao da se
osami. Smatrala je da je njihovo me�usobno udaljavanje bilo pogre�no, da nije moglo
da im donese ni�ta dobro. Fler je dodatno uznemirio razgovor sa Masajom. Provela je
gotovo besanu no�, mu�e�i sebe raznim sumnjama, zbog �ega se narednog jutra
probudila sa ose�ajem izmu�enosti u telu. Lice joj je bilo sivo od umora i
nesanice, malodu�nost joj se jasno ogledala u o�ima, usne su joj bile iskrivljene u
gr�. Usporena i blago dezorijentisana nije mogla da radi bilo �ta konstruktivno.
Provela je �itavo jutro sede�i ispred ku�e i tupo gledaju�i niz put kojim je Valans
oti�ao, i kojim je trebalo da se vrati.

Put je bio pust sve dok se, nekoliko minuta iza podneva, na njemu nije pojavila
predivna Poline�anka...

***

Fler je pomislila da je ona bila najlep�a �ena, koju je ikada videla. Posedovala je
onu vrstu egzoti�ne lepote, zbog koje je uvek mogla da bude u prednosti u odnosu na
lepe �ene druge rase. Iako su njene zemljakinje uglavnom bile niske i sitne gra�e,
ona je bila visoka, krupna i jedra. Njene bujne obline su bile jasno izra�ene u
tesnoj haljini sa cvetnim dezenom, koju je nosila elegantno, kao da je bila
kraljevska odora. Imala je neverovatno dugu i gustu kosu, tako intenzino crne boje,
da je i sama no� mogla na tome da joj zavidi. O�i su joj bile neverovatno krupne,
vedre i nasmejane, usne upadljivo velike i senzualno pune, ten besprekorno �ist, u
boji karamele. Ni sama Fler, kada joj je devojka sasvim pri�la, nije mogla da
skloni pogled sa nje, a mogla je da pretpostavi kako su mu�karci reagovali na njenu
pojavu. Nijedan nije mogao da joj odoli, u to je bila apsolutno sigurna.
� Dobar dan! Ja sam Kateja! Vi ste sigurno Valansova supruga, Fler?! Kateja je
pru�ila Fler ruku, srda�no i otvoreno, nimalo ne ustuknuv�i pred njenim zbunjenim i
zate�enim licem. Fler je jedva naterala sebe da uzvrati Kateji rukohvat. Ba� kao
�to se jedva obuzdala da je upita �ta je tra�ila u njenoj ku�i, i kakav je bio njen
odnos sa Valansom.
� Drago mi je da sam vas upoznala! Valans se u jednoj prilici hvalio svojom
suprugom, a sada vidim da je imao i dovoljno razloga za to!
� Vrlo ste ljubazni, Kateja... � Fler se nevoljno oglasila, dok je narastaju�a
uzbuna zapretila da je sasvim onemogu�i da pravilno razmi�lja.
� Sigurno se pitate odakle poznajem Valansa � Kateja kao da je �itala Flerine
misli, kao da je prepoznavala poreklo njenog sve o�iglednijeg straha.
Moj brat i on su prijatelji od detinjstva. A Valans i ja, pa, verovatno ne�u
pogre�iti ako vam budem otkrila da smo nekada davno bili u ljubavnoj vezi.

***

Kateja to nije rekla da bi izazvala ljubomoru u Fler, me�utim, upravo se to

dogodilo. Po prvi put u �ivotu, Fler je postala ljubomoma na drugu �enu! I smrtno
upla�ena da bi ona mogla da joj preotme Valansa!
� Niste pogre�ili, naravno � rekla je to i protiv svoje volje. � Valans zna da sam
i ja, pre udaje za njega, izlazila sa mladi�ima.
� Gde je Valans? � Kateja je bacila pogled preko Flerinog ramena. � Volela bih da
ga pozdravim! Brat mi je rekao da je on ve� desetak dana na ostrvu. Ja sam, naime,
tek ju�e doputovala iz Kana.
� �ivite u Kanu?

� Da. Tamo radim kao hostesa, u jednom no�nom klubu.

� Ah, tako... � Fler se sve manje dopadalo ono �to joj je Kateja poveravala. �
Valans nije kod ku�e. Bi�e odsutan nekoliko dana.
� Da nije oti�ao u Huahin, mo�da?
Podatak, da je Kateja znala za Valamovo mesto za usamljeni�ku izolaciju, nimalo se
nije dopao Fler. Premirala je od straha da bi ta prelepa �ena mogla da ode kod
Valansa, da bi mogla da mu se udvara. Palo joj je na pamet da je sla�e, da joj ne
otkrije istinu. A onda je shvatila da bi to bilo detinjasto.
� Jeste, oti�ao je u Huahin � jedva je naterala sebe da to odgovori.
� Fino! � Kateji se lice ozarilo od zadovoljsrva. � Oti�i �u tamo jo� danas, da ga
posetim. Znate, Valans i ja smo nekada zajedno odlazili na to divno, usamljeno
mesto. Dok smo bili ljubavni par, podrazumeva se.
Ali, sada odlazim isklju�ivo u prijateljsku posetu. Volela bih da to bude potpuno
jasno, gospo�o Rampol.
Fler je stigla tek da neodre�eno klimne glavom, pre nego �to joj je Kateja okrenula
le�a. Posle Katejinog odlaska je jo� dugo stajala pred ku�om, dramati�no uverena da
�e Valans, u ime povre�ene sujete, po�initi preljubu sa svojom nekada�njom
ljubavnicom i time definitivno okon�ati njihov uzdrmani brak.

XII

Neobja�njivi nagon za samoodr�anjem, kao i instinktivno opiranje da se prepusti

neizvesnosti sudbine, navelo je Fler da u�ini ne�to dobro za sebe, umesto da se
prepusti o�ajanju. Osetiv�i nalet energije nepoznatog porekla, oti�la je u
kupatilo, gde se podvrgla kompletnom kozmeti�??? tretmanu. Uradila je piling lica i
stavila masku, kosu je osve�ila balzamom, dugo se opu�tala u kadi punoj tople vode
i kapljica aromati�nih ulja. Obukla je svoj najbolji i najizazovniji bikini zlatne
boje, preko koga je navukla izrazito rupi�astu haljinu od konca, minimalne du�ine.
Stavila je i sjaj za usne, dok je kosu namerno ostavila ra��upanu da bi delovala
divlje. A kada je shvatila da je sve to uradila ne samo da bi se ose�ala bolje, ve�
i da bi dokazala sebi da je mogla da izgleda podjednako dobro koliko i Kateja, nije
se opirala tom zakiju�ku. Bila je dovoljno objektivna da prizna da se ose�ala
ugro�ena koliko Katejinom lepotom toliko i njenom vedrinom, kao i time �to je ta
upadljivo privla�na �ena nekada bila prisna sa Valansom. Prijala joj je vo�na
salata koju je za�inila likerom od mente. Nakon �to je popila kafu, potpuno je
neutralisala posledice neprospavane no�i. Po�elela je da se Kateja ponovo pojavi
pred njom, tada, kada se ose�ala bolje, kada je povratila samopouzdanje, kada je i
sama lepo izgledala. Kada je bila spremnija da joj parira i da joj poka�e kako se
nije pla�ila njenog uticaja na Valansa.

***

Umor od neprospavane no�i je, tokom ranih popodnevnih sati, savladao Fler, tako da
je zaspala u udobnoj le�aljci dok se, zaklonjena od pogleda retkih prolaznika,
sun�ala iza ku�e. Probudilo ju je uverenje da ju je neko, ipak, posmatrao, da je
neko stajao iznad nje, dr�e�i svoj pogled prikovan za njeno lice. Otvorila je o�i i
ugledala Valansa. Nije joj li�io na sebe, bio je ispijen, bled i o�igledno
neraspolo�en, pa je ubrzano zatreptala, kako bi se uverila da je to bio zaista on.
� Valans... � izustila je njegovo ime,uspravljaju�i se u sede�i polo�aj.
� U�ini�u sve �to �eli�, Fler � rekao je to, sa izrazom lica koje je poprimalo
mole�iv izraz.
� Molim? � u prvom trenutku zaista nije razumela �ta je hteo da joj ka�e.
� Presta�u da se bavim prodajom, vrati�u se vajarstvu, potrudi�u se da sve bude kao
na po�etku na�eg braka...
� Valans... � jo� jednom ga je oslovila, ne znaju�i �ta bi mu rekla.
Znala je samo da je srce po�elo kao ludo da joj udara u grudima i da je narasla
nada u njoj postala zaslepljuju�e sna�na.
Valans je tada klekao na kolena, uhvatio je za ruku i poljubio joj nadlanicu. �
Nisam i�ao u Huahin da bih preboleo dedu, Fler... Nekako sam prihvatio njegovu
smrt, jer si ti, u tim najte�im trenucima, bila pored mene.
Jer sam ose�ao da si zaista u�estvovala u mom bolu, da si ga delila sa mnom. Mo�da
i vi�e od mog oca. Svaki pogled na tebe mi je donosio utehu i o�ivijavao me je,
donosio mi je uverenje da se �ivot nastavlja i da mo�e biti lep, uprkos svemu... �
o�i su mu tu�no sijale dok je gledao u nju. � Oti�ao sam u Huahin da bih te
preboleo... Ni, umesto toga, shvatio sam da ne mogu da �ivim bez tebe... I da si
bila potpuno u pravu, kada si se �alila na moje pona�anje. Samo, ja sam zaista bio
uveren da se nas dvoje volimo, i da je to najva�nije. Da ni�ta, pored te ljubavi,
nije moglo da ugrozi na� brak. Prevario sam se. Brak, kao i svaki drugi odnos,
treba da se �uva, da se neguje, da se razvija. Ja sam ga zapostavio dok sam,
istovremeno, postajao sve vi�e zavistan od tebe.
� Kako... Kako to misli�?
� Ti si �uvala uspomenu na onog Valansa koji se izgubio u pohlepnoj trci za novcem,
u freneti�noj ambicioznosti. Nisi htela da budem uspe�an i bogat, htela si da budem
svoj, da sa�uvam svoj identitet, da se ne odri�em svog talenta. Da ti nisi
insistirala na tome, da si se i ti polakomila za novcem i za uticajem koji je taj
novac donosio, ja bih zaista izgubio sebe. Mislim da sam, nesvesno, znao da �u uz
tvoju pomo� uvek mo�i da se vratim na stare staze i da sam zato bezglavo srljao
napred, opijen onim �to sam ostvarivao.
Hvala ti na tome �to me se nisi odrekla. Hvala ti na tome �to si odbila da voli�
onog Valansa, u kog sam se pretvorio.

***

� Vara� se! � kriknula je. � Ja sam volela i tog Valansa, zato �to sam znala da
krije onog, u kog sam se zaljubila! Nikada nisam prestala da te volim, Valans!
� Ali rekla si...
� To sam u�inila samo da bih te naterala da ozbiljno shvati� moj zahtev za razvodom
braka! Patila sam gledaju�i te kako se udaljava� od sebe, kako se udaljava� od nas!
Mislila sam da �u lak�e podneti da te potpuno izgubim nego da nastavim da gledam
kako se odri�e� onog najboljeg, �to smo imali!
Prevarila sam se! I ja sam, u proteklih nekoliko dana, shvatila da ne mogu, da ne
smem da te izgubim, da ne �elim da �ivim bez tebe!
� Zaista, Fler...? � Valans je ispru�io obe ruke ka njoj, dok mu je lice poprimalo
izraz kompletne ljubavi. � Voli� me i �eli� da ostanemo zajedno?
� Da! � gromoglasno je potvrdila, padaju�i mu u zagrljaj. � Ti daje� smisao mom
�ivotu, Valans! Ti me nadahnjuje�, pru�a� mi ose�aj sigurnosti, uz tebe mi sve
izgleda lepo, lako i ostvarivo!
� Ti si moja sigurnost, Fler... � uzvratio joj je, dr�e�i njenu glavu me�u svojim
rukama. � Bez tebe sam niko, sa tobom sam sve! Bio sam potpuno izgubljen kada si
zatra�ila da se razvedemo. Mislim da se tada sru�io �itav moj svet.
� Nadam se da si, u protekla dva dana, shvatio da nisam imala ni�ta sa Emorijem.
� Naravno, znao sam to i onda, kada sam prebio jadnog �oveka. Samo, bilo mi je
lak�e da svoj bes usmerim na njega, nego na samoga sebe.
� On i Ro�el planiraju da se ven�aju � obavestila ga je, odahnuv�i glasno od
olak�anja. � I to ovde, na ostrvu!
� Ponudi�u im ovu ku�u, da naprave svadbeni banket!
� Oh, jedva �ekam da im to ka�em! Jedva �ekam da im ispri�am da smo se pomirili!
Jer, oboje su bili zabrinuti za nas!
� I ja sam nestrpljiv da pozovem svoje roditelje i da ih obavestim kako mogu da se
vrate sa o�evog �slu�benog puta�. Ili bih mogao da ih zamolim da se zadr�e jo� dan
ili dva...? � upitao ju je zavodljivo, spu�taju�i dlanove na njene bokove.
� Obavezno ih to zamoli... � preporu�ila je, isturaju�i telo ka njemu.
Valans ju je tada poljubio, izra�avaju�i svojim usnama sve ono, �to je u ljubavnoj
izjavi izgovorio. Usne su im divlje plamtele dok su se ljubili, dok su se
prepu�tali sve silovitijoj �udnji.
� O! � Fler se dosetila da zatra�i jedno obja�njenje od Valansa. � Da li si
razgovarao sa Katejom, danas?
� Jesam, veoma kratko. Njen dolazak me je naterao da po�nem da se pakujem, kako bih
se vratio tebi. Nisam �eleo da pomisli� da sam te prevario.
� Zna�i, bila sam bezrazlo�no ljubomorna? � umiljavala se, idu�i za Valansom ka
spava�oj sobi.
� Zar si bila ljubomorna?! � kao, za�udio se. � To je novost!
� Evo jo� jedne novosti za tebe... � zaustavila ga je, kako bi skinula majicu sa
njega i pomazila njegovo mi�i�avo telo �udesne gra�e. � Dopalo mi se kako smo
vodili ljubav u laguni...

� A, ne... � jezikom joj je zavodIjivo liznuo usne. � I to sam jo� tada znao... �
uzvratio je, spreman da je ponovo odvede u svet nezaboravne i uzvi�ene lepote, u
koji samo zaljubljeni imaju pristup.

KRAJ

Opis knjige
Fler Rampol je, povodom dobijanja poziva za proslavu desetogodi�njice mature, bila
potpuno ravnodu�na. Nije imala nikakvu emociju u odnosu na mogu�nost
susreta sa nekada�njim prijateljima iz srednje umetni�ke �kole. Mnoge od njih je
ve� zaboravila, bilo je par Ijudi koje je �elela da izbegne, �ak, dok
je sa onima, koji su joj ostali u lepoj uspomeni, odr�avala sporadi�ne kontakte,
uglavnom poslovne prirode.