Καλήν εσπέραν άρχοντες κι αν είναι ορισμός σας

Kalin esperan arhondes ki an ine orismos sas

Χριστού τη θεία γέννηση να πω στ’ αρχοντικό σας

Christou ti thia ghenisi na po st archondiko sas

Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλει

Christos ghenate simeron en Bithleem ti poli

οι ουρανοί αγάλλονται, χαίρετ’ η φύσις όλη

I urani aghalonde heret i fisis oli

Κερά καμαροτράχηλη και φεγγαρομαγούλα

Kera kamarotrahili ke fengaromagula

όπου τον έχεις τον υγιό το μοσχοκανακάρη

opou ton ehis ton ighio to moshokanakari

λούεις τον και χτενίζεις τον και στο σχολειό τον πέμπεις
luis ton ke htenizis ton sto scholio ton pembis

Κι ο δάσκαλος τον έδειρε μe to χρυσό βεργάλι

Ki o dhaskalos ton edire me to hryso verghali

κι η κυρά δασκάλισσα, με το μαργαριτάρι

ki i kira dhaskalisa me to margharitari

είπαμε δα για την κερά, ας πούμε για τη Βάγια

ipame da ghia tin kera as pume gia tin Vaghia

άψε βαγίτσα το κερί, άψε και το διπλέρι

apse vaghitsa to keri, apse ke to dipleri

και κάτσε και ντουχιούντηζε ήντα θα μας εφέρεις

ke katse ke vuchiudize ida tha mas eferis

Φέρε πανιέρι κάστανα, πανιέρι λεπτοκάρυα

Fere panieri kastana, panieri leptokaria
και φέρε και γλυκό κρασί να πιούν τα παλικάρια
kef ere ke gliko krasi na piun ta palikaria

κι αν είναι με το θέλημα, άσπρη μου περιστέρα

ki an ine me to thelima, aspri mu peristera

ανοίξετε την πόρτα σας, να πούμε καλησπέρα

anixete tin porta sas. Na pume kalispera

και ακόμα δεν τον ηύρηκες τον μάνταλο ν' ανοίξεις

ke akoma dhen ton evrikes ton madalo n anixis

να μας κεράσεις μια ρακή κι ύστερα να σφαλίξεις...

na mas kerasis mia raki ki istera na sfalixis